content_text:
記者廖俐惠／台北報導 【 10/09 22:48 發稿 ｜ 23:58 更新：新增影音 】

2021台北電影獎頒獎典禮今（9）日在三立電視台舉行，最佳男女主角由《當男人戀愛時》邱澤、《愛・殺》陽靚獲獎，巧的是兩人剛好都有出演《當男人戀愛時》，陽靚飾演邱澤的大嫂。

▲陽靚、邱澤奪下影帝后。（圖／記者楊澍、邱榮吉攝影）

陽靚從模特兒出身，好不容易奪下演員的相關獎項，談起這7年來演員生涯的心路歷程，陽靚感謝一路上給她機會的貴人，像是演員選角、導演都是讓她可以踏到此刻非常重要的人。

剛剛上台領獎時，陽靚相當激動，她說心臟的跳動忍耐不下來，以往都沒有準備感言的習慣，這次雖然準備了，但腦海裡還是閃過很多尊敬的演員、朋友、前輩，覺得可能不是自己，所以喊出她的名字的那剎那，還是讓她覺得很不可思議。

▲陽靚特別感謝另一半。（圖／記者楊澍、邱榮吉攝影）

陽靚也在鏡頭前向另一半告白「對我來說是非常重要的存在」，她認為演員的另一半真的是這個世界上非常辛苦的生物，因為他們被迫接受另一半拍大尺度的戲，而她的男友「完全毫無怨言支持我，只要我決定接演的那一刻起，完全不會有第二句話。他是一開始都沒有人知道我時，他是我第一個粉絲！」

獎金也怎麼用？陽靚說，他一半要捐出去，捐給5個單位，至於另一半獎金要用來大吃。陽靚就說，等等就要吃麻辣鍋慶祝。

▲邱澤為今年的影展大使，也奪下影帝。（圖／記者楊澍、邱榮吉攝影）

至於邱澤，先前才以《誰先愛上他》拿下北影影帝，邱澤坦言很開心，因為辛苦拍攝的作品有被肯定。被問到為何稍早在台上也說出「感謝我的女主角許瑋甯」，邱澤表示，他只是感謝戲裡面一起合作的演員，也透露在自己得獎之後，許瑋甯有向她恭喜，雖然許瑋甯未能奪下影后，但兩人都還滿平常心。

journalist: 廖俐惠

title: 北影23／邱澤曝許瑋甯落選心聲 陽靚謝男友：第一個粉絲 | 電影


content_text:
肆虐全球的新冠肺炎疫情，至今仍無有效的疫苗或解藥問世，各國採取封鎖閉門防疫，讓航空產業面臨重挫危機，不少企業陷入嚴重財務壓力，相繼啟動裁員、減薪和縮編手段，期望讓公司度過這段難關。

《亞洲衛視》（CNA）報導，同為新冠疫情疫區之一的香港，當地知名的國泰航空（Cathay Pacific）因各國封鎖邊界與暫停商業航班，造成營運收入巨幅縮減，公司被迫以裁員縮編和撙節，度過當前疫情威脅；但與此同時，同區域內卻有新航空公司成立，甚至大手筆招兵買馬，期望2022年底能正式開航。

Greater Bay Airlines set to be granted air operating certificate https://t.co/BrUYESPNMi

— South China Morning Post (@SCMPNews) October 8, 2021

新成立的「大灣區航空」，由人稱深圳王的地產商黃楚標出資成立，這位手中經營中國東海航空多年的富豪，要藉此新航空、與現役的香港快運和香港航空爭奪往返中國航線的市占率。

為了讓公司更快上手，大灣區航空委任前港隆航空資深行政總裁丘應樺（Algernon Yau），出任該公司執行長，希望借重他多年經驗與人脈，讓新航空能加速上線。

取得航空公司營運認證後，下一步就是申請商業航線營運資格，報導中指出、大灣區航空已提交104個航點，包含中國、東北亞和東南亞；同時預計在2022年引進7架客機，2026年之前擴大機隊至30架各式客機，可以看出其企圖心。

大灣區航空也在聲明中提到，他們已準備至少3架租賃波音737-800型客機，因應取得商業航班執照後，隨時都能啟動營運狀態；隨著新的競爭者加入，讓本被視為滿額的香港航空市場，再次掀起不小波瀾。

journalist: 李靖棠

countries: 香港 中國

events: 新冠肺炎 裁員 疫情

title: 挑戰逆勢開航 香港新「大灣區航空」取得營運執照-


content_text:
記者蔡維歆／台北報導

國慶大典今上午登場，今年逢十擴大主辦，典禮會場將出現史上最大幅國旗；為了呼應亮點，兩位主持人三立主播曾鈴媛、黃家緯治裝絞盡腦汁，找到青天白日滿地紅的兩套服裝，效果出奇好，讓粉絲驚豔，封他們是國慶史上顏值最高主持組合。首次接下國慶主持棒的曾鈴媛台上一字一句都要精準，一秒誤差都不容許，讓她戲稱沒時間換氣，會有窒息風險。

▲曾鈴媛、黃家緯主持國慶大典(圖/曾鈴媛、黃家緯/提供)

曾鈴媛花了快一個月才終於定案，找上國內頂級婚紗品牌Linli Boutique典雅莊重的大紅色主持裝，演繹「滿地紅」；而負責「青天白日」的男主持人黃家緯，試了不下十套，相中藍白拼接式西裝，是年僅25歲的台灣設計師操刀。

▲曾鈴媛首度主持國慶大典。(圖/曾鈴媛提供)

受封史上最高顏值組合，首次接下國慶主持棒的曾鈴媛謝謝大家美言，但沒有時間得意；因為國慶大典為了配合壓軸高潮雷虎特技小組衝場表演，台上一字一句都要精準，一秒誤差都不容許，讓她戲稱沒時間換氣，會有窒息風險。雖然彩排穿的白金配服裝已經大受好評，不過大家期待的「滿地紅」將在大典上才正式登場。

▲黃家緯主持國慶大典（圖／黃家緯提供）

journalist: 蔡維歆

title: 首主持國慶大典！主播曾鈴媛「不容許誤差」：沒時間換氣 | 娛樂星聞


content_text: 中評社北京10月10日電／據新華網報道，在10月9日晚開幕的2021北京（國際）運河文化節上，北京正式發布的《北京市大運河國家文化公園建設保護規劃》（以下簡稱《規劃》）提出，到2023年，大運河沿綫文物和文化資源保護傳承利用協調推進局面基本形成，大運河國家文化公園建設保護任務基本完成。 北京市文物局局長陳名傑表示，近年來，北京市加大對大運河文化的保護傳承利用，推動大運河國家文化公園建設保護工作取得了積極成效。未來幾年，北京將重點推進大運河的保護傳承、研究發掘、環境配套、文旅融合、數字再現，延續壯美運河千年神韵。 根據《規劃》，北京圍繞大運河建設將打造文化之河、生態之河、發展之河、民生之河、融合之河。北京將加強大運河文化保護傳承利用，推進大運河物質文化遺產與周邊環境風貌、文化生態的整體性保護，規劃建設大運河源頭遺址公園，建設路縣故城考古遺址公園；修複大運河生態環境，建設觀水、近水的濱水休閑空間，整體打造水城共生、人水和諧的大運河生態文化景觀長廊；到2025年，大運河各類文化遺產資源保護基本實現全覆蓋；基本完成北運河、通惠河、蕭太後河、壩河等重點河段綜合治理，實現河道水體全面還清。 《規劃》提出，北京將建設具有大運河特色的高品質京味文化休閑區。創建通州大運河國家5A級旅游景區，建成大運河博物館（首都博物館東館）、城市副中心劇院和圖書館等重大公共文化設施。在沿綫傳統生活生產區域內逐步疏導不符合保護建設要求的設施、項目等，促進環境和整體風貌提升。優化一批傳統利用區，集中整治提升公共空間、商業業態、建築風貌和交通秩序，推動大運河文化旅游品牌影響力不斷提升。 此外，北京將促進沿綫省市以大運河為媒介開展交流合作，探索以文化交流帶動區域協同發展的新模式，持續釋放協同發展活力。

title: 北京發布規劃加強大運河文化保護傳承利用


content_text:
產險業的車險保費收入持續成長，但因疫情三級警戒期間，國人不敢開車出門，車禍發生機會大幅降低，車險理賠金額呈現下滑的趨勢。（記者靳昌玲攝）

記者李靚慧／專題報導

對產險業者而言，今年可說是「非常特別」的一年。雖然產險業的車險保費收入，未受疫情影響而持續成長，但今年的車險損失率卻較往年低了許多，讓車險的獲利增加不少，更有業者笑稱，「收12個月的保費，幾乎只要承擔10個月的風險」，主要因為在疫情三級警戒期間，國人開車出門的比率大降，汽機車發生碰撞的機會大幅降低。

車險保費成長 理賠反減少不過，同樣都在防疫期間，去年與今年的車險損失率卻有明顯的不同。產險業者分析，主要是去年的疫情不如今年5月中的「三級警戒」嚴峻，多數民眾雖然照常出門上班上學，卻減少搭乘大眾運輸，選擇自行開車騎車，反而因為汽機車使用率增加，損失率提高。

但今年的三級警戒期間，不但全部學生「停課不停學」，全數被要求「待在家中」改為在家線上上課，許多上班族也被迫居家上班，家用品、餐飲改叫外送，因為不敢出門，連汽機車也沒發動，導致車險損失率明顯降低。

產險業者指出，指揮中心在5月15日宣布實施三級警戒，產險業的車險損失率走勢，主要也是自5月下旬開始出現明顯變化，由於業績統計以月計算，真正車險損失率出現明顯的下滑，還是以6、7、8三個月最為顯著。其中，又以6月的損失率最低，之後逐月緩步回升，至9月已大致恢復先前的水準。

車險損失率下滑 6月最為明顯根據保發中心最新的統計數據，截至今年7月底，包含任意汽車保險及強制汽機車責任保險在內的理賠金額，的確印證了產險業的觀察；原本車險理賠金額是逐年增加，2014至2016年，每年理賠金額均在400多億元的規模，自2017年起突破500億元，2019年達到597.21億元，2020年更突破600億元，高達613.21億元，是產險業車險理賠的歷史新高。

但今年以來，每個月的車險理賠金額雖仍維持40、50億元的規模，最高為3月份的57億元，到5月車險理賠金額56.34億元，但6月及7月的理賠明顯減少，分別僅有52.95億元及 51.63億元，8月更僅剩45.54億元，不但逐月下滑，更是今年以來的新低。

產險業者指出，過去幾年車險理賠金額逐年提高，與國內市場不斷擴大有關。因為汽車銷售量持續成長、車險投保件數增加，特別是高價進口車的銷售數量及市占率持續成長，這類汽車保費是一般國產車數倍。根據保發中心的統計，產險業的車險保費收入在去年2020正式突破千億大關，達到1,015.86億元規模。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

journalist: 李靚慧

events: 疫情 車禍

things: 防疫 經濟

title: 〈財經週報-車險與防疫險〉三級警戒少開車 車險損失率大幅降低


content_text: BNT疫苗接種，目前已有七成五的學生，施打第一劑，但指揮中心公布，全台累計通報，有6件接種後出現心肌炎個案，年齡主要分布13到16歲的青少年，台北市長柯文哲建議，未來針對青少年，要先做心電圖，再打第二劑，但說法卻被指揮中心打臉，提出國外沒人建議這麼做，專家也認為，先做心電圖的意義不大。

title: 全台6例打完BNT"心肌炎"!主要為13至16歲青少年


content_text:
第32屆傳藝金曲獎頒獎典禮9日晚間在台灣戲曲中心舉行，母女檔郭春美（右）與孫凱琳（左）獲最佳演員與最佳個人表演新秀。中央社記者吳家昇攝 110年10月9日（中央社網站9日電）第32屆傳藝金曲獎頒獎典禮今晚在台灣戲曲中心舉行，最大贏家台北室內合唱團獲4大獎；母女檔郭春美與孫凱琳獲最佳演員與最佳個人表演新秀。

完整得獎名單如下：

特別獎

出版類特別獎廖乾元

戲曲表演類特別獎廖瓊枝

出版類 專輯獎

最佳傳統音樂專輯獎

絲竹雅韻／財團法人桃園市文化基金會

最佳藝術音樂專輯獎

木色III──愛的禮讚／木樓合唱團

最佳跨界音樂專輯獎

逆時針三分鐘3 Minute Reminiscence／好有感覺音樂事業有限公司

最佳宗教音樂專輯獎

猿聲猿音／滾石國際音樂股份有限公司

最佳傳統表演藝術影音出版獎

驚嘆樂舞──2020臺灣原住民樂舞饗宴／財團法人東元科技文教基金會

出版類 個人獎

最佳作曲獎

潘皇龍／夢遊女／《䪩》──無設限的詩歌紀行

最佳作詞獎

Uma Talavan（萬淑娟）／來行這條路／西拉雅在唱歌

最佳編曲獎

程希智／鑼聲若響／逆時針三分鐘3 Minute Reminiscence

最佳專輯製作人獎

陳雲紅／《䪩》──無設限的詩歌紀行

最佳演奏獎

范姜毅／桃園四季

最佳演唱獎

台北室內合唱團／《䪩》──無設限的詩歌紀行

最佳錄音獎

楊敏奇／《䪩》──無設限的詩歌紀行

戲曲表演類

最佳團體演出獎

光華之君／唐美雲歌仔戲團

最佳編劇獎

陳健星／光華之君／唐美雲歌仔戲團

最佳導演獎

戴君芳／光華之君／唐美雲歌仔戲團

最佳音樂設計獎

周以謙、陳歆翰、郭珍妤／昭君．丹青怨／薪傳歌仔戲劇團

最佳個人表演新秀獎

孫凱琳／雨中戲臺／春美歌劇團、金枝演社劇團

最佳演員獎

郭春美／雨中戲臺／春美歌劇團、金枝演社劇團（編輯：王靖怡）1101009

journalist: 編輯：王靖怡

countries: 台灣 臺灣

title: 傳藝金曲獎第32屆 完整得獎名單 | 文化 | 重點新聞


content_text:
五倍券官網原始碼出現簡體字惹議，經濟部今天晚間回應，網站系統由關貿網路公司負責開發和管理，並未外包給中國公司；對於關貿工程師原始碼引用未修改，經濟部和關貿公司均表示歉意並已修正。

今天有媒體報導，網友發現五倍券官網原始碼出現簡體字，要求行政院政務委員唐鳳說明，並質疑五倍券官網是否外包給中國廠商；經濟部晚間發布新聞稿，對此提出3點回應。

➤10月霸高撒折扣！ 1天不必35元 滿滿天然牛奶鈣

經濟部說明，首先，五倍券官網為關貿網路公司負責開發管理，並非唐鳳操作。

經濟部指出，程式工程師在各大討論區相互學習、交流技術，為常見作法，關貿工程師團隊曾在中文技術討論的CSDN討論區討論交流，但相關引用應修改，原始碼註解出現簡體字樣確實不妥，經濟部與關貿公司都表示歉意；目前相關引用已修正，未來也會要求更加謹慎。

其次，網站系統並未外包給中國公司。經濟部說明，程式安全及正確性是以程式源碼本身為主，註解文字於程式編譯或執行時，不會被納入執行，也不影響資訊安全及程式正確性。

經濟部表示，五倍券系統的開發建置，必須快速開發、反覆修改調整，並不是程式碼複製貼上即可完成，而是由關貿工程師全力趕工建置完成。

最後是公告文字一度出現「質量」。經濟部表示，目前已改為「品質」，且內部將會要求更確實的審查確認機制。

此外，關貿工程師從系統建置、運作，到目前的維運，不分平假日，包括連假都不斷測試調整，經濟部感謝關貿公司的努力，也會持續協助把關，提供國人更好的服務，共同達到振興經濟的目標。

（封面圖／翻攝自振興五被券官網）

title: 五倍券官網原始碼有簡體字 經濟部回應了


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Oct. 10 (CNA) The Republic of China (Taiwan) celebrates its 110th National Day on Sunday, mostly with flag raising ceremonies around Taiwan in the morning, including one in front of the Presidential Office at 6 a.m.

The annual celebration organized by the central government is scheduled to begin at 8:55 a.m., with a performance by National Taiwan Symphony Orchestra at the Taipei 101 skyscraper.

A series of performances by a military honor guard and marching band, street dancers, gymnasts and taekwondo athletes will next take place in front of the Presidential Office.

The formal ceremony begins at 10 a.m. with the singing of the national anthem by the National Taiwan Hakka Children's Choir, which will be joined by Centers for Disease Control Deputy Director-General Lo Yi-chun (羅一鈞), Tokyo Olympics bronze medalist Lo Chia-ling (羅嘉翎), two nurses, a policeman and a firefighter.

At the same time, two CH-47 Chinook helicopters will carry an 18-meter wide and 12-meter long Republic of China flag -- the largest ever used at the event -- as they fly over the Presidential Office building.

President Tsai Ing-wen (蔡英文) will give her National Day address during the ceremony, before a parade of Olympic and Paralympic athletes and a military display rounds up the celebrations in Taipei.

journalist: Kay Liu

title: National Day celebrations, 2021 - Focus Taiwan


content_text:
記者林雪娟∕台南報導

文化大學台南市校友會九日於總理餐廳召開年度大會並改選第七屆理監事，由劍橋飯店董事長許世煜高票當選理事長，文大政研所畢業的台南市副市長趙卿惠也加入校友會，並在校友熱情支持下，當選理事。

文大台南市校友會成立十八年，目前會員數約兩、三百人，校友間感情深厚、團結，經常舉辦聯誼活動，除休閒外，也常和其他縣市的校友們聯誼，舉辦全國性校友會聯誼活動，鼓勵外縣市校友至台南觀光旅遊，讓大家認識台南市的進步與風采；另外，校友會也曾贊助文大舞蹈系、音樂系學生至台南市文化中心演出，讓學子精湛的藝術技藝，廣被各界看見。

理監事任期一屆三年，開票結果，許世煜當選理事長、飛鴻文化股份有限公司董事長范國平當選副理長；餐敘中，新舊理監事與校友們熱烈互動，並穿插摸彩，人人有獎，疫情趨緩，透過餐敘，許多人原本緊繃、緊張的心情也得以紓解，歡樂聲此起彼落，好不熱鬧。

文大政研所畢業的趙卿惠也在校友熱情邀請下加入，並當選理事，其他當選理事為萬文翰、黃銘德、侯博明、邵英傑、林炎昇、曾瑞慶、陳家禎、柯明宏、郭勝煌、李高宏、林世璿、董龍生。監事：吳明昌、林輝龍、莊松旺、朱豐榮、江俊婉。

許世煜表示，文化大學台南市校友會在創會理事長魏燦文帶領下，各界賢達菁英秉持聯繫校友間情感及回饋社會宗旨下，會務蒸蒸日上，每年除固定春酒、大會聚餐聯誼外，並不定期辦理旅遊活動，野外踏青，十餘年來，建立起校友間如兄弟姐妹般深厚情誼，相當難得。

title: 南市文大校友會改選 許世煜當選理事長 | 中華日報


content_text:
健康醫療網／記者林怡亭報導

有些明星的顏值出道即巔峰，哪怕是上天特別眷顧，依然逃不過歲月這把殺豬刀，然而知名的花系列當家小生林煒卻憑藉著越活越年輕的凍齡面容，持續活躍於兩岸三地影劇圈超過三十年，近日林煒新劇定裝照曝光，更是引發網友熱議是否有偷偷去醫美「進廠保養」。

▲左：花系列當家小生林煒剛出道時；右：林煒近日新劇定裝照，年輕模樣讓網友驚呼出道三十年幾乎都沒變！

而林煒也大方坦承除了嚴格的運動與飲食管理外，想要在鏡頭前維持緊緻肌膚還是得靠定期的醫美微整形保養，另外由於沒日沒夜拍戲的操勞，林煒的眼袋、淚溝變得越來越明顯，為了能在粉絲面前保持最佳狀態，近期也選擇做了升級版的五合一眼袋手術解決老化危機。

幫林煒執刀的整形醫美集團總院長黃仁吳醫師說明，眼袋範圍看似不大，卻是一項極其細緻的精密手術，尤其林煒是二次眼袋手術的關係，組織內部舊有疤痕會提高眼瞼外翻的機率，經評估後建議採取升級版「五合一隱痕眼袋手術」，在處理眼袋、淚溝的同時也一併切除眼下多餘贅皮進行迷你拉皮，使眼周整體看起來更明亮，術後林煒自覺視覺年齡起碼年輕了五歲以上，像是重返少年時期的迷人電眼。

▲幫林煒執刀的整形醫美集團總院長黃仁吳醫師深耕眼袋手術多年。

而當林煒被記者問及收割「不老男神」美名的心情時，林煒笑說：「明星的好狀態很難完全只靠做運動跟多喝水，像我平常除了打皮秒雷射跟微整形保養外，尤其特別注重一年一次的音波拉提來幫肌膚的緊實度打底，加上做了升級版的五合一眼袋手術，讓我能隨時保持年輕狀態，在鏡頭前自然可以無所畏懼的專注演出。」

▲林煒坦言做完升級版「五合一隱痕眼袋手術」後狀態極佳，輕鬆收割「不老男神」美稱。

整形醫美集團李博文醫師分析，愛美人士如果可以有定期施打非侵入拉提的好觀念，造就緊實肌膚不在話下，但因眼袋與淚溝在產生之後，以擦眼霜、熱敷、按摩等方式改善的幅度也相當有限，還是需要透過升級版「五合一隱痕眼袋手術」來解決；另外如果患者還合併有蘋果肌凹陷的問題，在進行眼袋手術的同時，也可搭配做脂肪細胞溶液補脂，術後眼周將會更緊緻有神，臉龐澎潤輪廓青春感加分，而這樣的複合式眼袋手術時間僅需1-1.5小時，隔天即可正常上班，因為幾乎不影響生活作息，所以廣受有同樣眼袋、淚溝困擾的輕熟齡以上民眾歡迎。

▲整形醫美集團李博文醫師分享，新式「五合一隱痕眼袋手術」隔天即可正常上班，廣受有眼袋、淚溝困擾的輕熟齡以上族群歡迎。

林煒表示，其實明星會做醫美整形都是為了呈現更完美的作品給觀眾，能更方便有效率的保持年輕模樣是件很棒的事，真的不必怕人知道而躲躲藏藏，黃仁吳醫師也進一步提醒，農曆年前想要搶先進行年度醫美保養的病患眾多，不論想做哪種醫美治療或手術，術前都必需與值得信賴的專業整形外科醫師進行深度溝通討論，讓醫師能針對不同肌齡與膚況當面進行動態評估及綜合規劃，才能在有保障的情況下安心恢復年輕風采喔！

title: 花系列當家小生林煒坦言保持年輕靠整形手術！正面態度網讚 | 名家


content_text:
記者鄧木卿、張靖榕／綜合報導

台中一名曾姓男駕駛清晨開車途經霧峰區中投東路一段時，突然因恍神誤將車子開落路邊，摔下落差超過2公尺的農田內，整輛車頂部重擊農田、底盤朝天，所幸沒有生命大礙，已自行爬出車外。

現年62歲的曾姓駕駛今（10日）清晨4點40分左右獨自駕車行經中投東路一段，卻突然開車衝向一旁路樹，掠過路樹後直接連人帶車跌進落差超過2公尺的農田裡。

▼休旅車翻車，所幸駕駛僅受輕傷。（圖／記者鄧木卿攝）

休旅車翻車多處毀損，車禍後意識仍然清醒的曾男爬出車外，全身僅手臂被玻璃割傷，酒測值也為零。曾男表示當時他正離開友人家要開車返家，但因為血糖突然下降，整個人頭很暈，才會不小心把車開進稻田裡。

事後拖吊業者出動起重機後成功將車輛吊起，已排除現場狀況。

taiwan-subdivisions: 成功 霧峰區

title: 連人帶車重跌2公尺摔進農田裡！　台中男「身體冒1警訊」釀禍


content_text:
▲▼秀傳亞洲微創訓練中心醫師黃漢斌（右1），指導傳騏動物醫院獸醫師進行絕育微創手術。（圖／秀傳醫療體系提供）

記者高堂堯、游瓊華／台中報導

亞洲首家國際級微創中心「秀傳亞洲微創手術訓練中心」成立多年，除訓練全球醫師執行微創手術，也舉辦相關課程將技術傳授給獸醫師，讓民眾家中的愛貓愛犬們也能享有傷口小、復原時間短、出血少的微創手術優點，已累計吸引全國各地70位獸醫師慕名前來學習，學員直呼收穫滿滿、未來能造福更多毛小孩。

秀傳醫療體系與全球聞名的微創中心─法國IRCAD合作，13年前建構亞洲微創手術訓練中心，今天在台中市傳騏動物醫院舉辦「動物微創絕育手術課程」，共有20位學員觀摩學習4台流浪動物微創絕育手術；中心副院長暨傳騏動物醫院名譽院長李岳聰表示，目前已舉辦過19場課程，共有70位獸醫師參與訓練。

李岳聰指出，腹腔微創手術是在腹部切開皮膚後，在腹壁肌肉上開2至3個5毫米的孔洞，再將內視鏡頭、操作手臂經由孔洞送入腹腔，藉由鏡頭將腹腔內組織臟器的影像傳送至體外的螢幕，獸醫師看著螢幕進行手術，即可以減少誤摘機率。

李岳聰補充，相較於傳統絕育手術的縫線結紮卵巢動靜脈及子宮體所造成的出血，微創腹腔絕育手術是應用電燒方式切除子宮卵巢，因此組織出血較少，並藉由鏡頭發現出血點，可儘早止血，形成腹腔器官沾黏等後遺症的機率也很小，還能近距離觀察腹腔內組織及器官，順便發現解決其他可能的問題；因傷口只有5毫米，術後一般都不用拆線，適合流浪犬貓絕育後原地放養。

中興大學獸醫學系教授李衛民指出，應用微創絕育的毛小孩於麻醉退後約30分鐘，就可自由活動，比傳統手術約1至2天差很多，可協助各縣市政府動物疾病防治單位提升絕育工作效率；傳騏動物醫院總經理魏資文也說，許多飼主對於居家寵物動刀後，不再哀叫、痛上一個月，頂多1、2小時就可以站起來走路，且復原快、容易照顧，都覺得很驚奇且相當受惠。

花蓮動植物防疫所獸醫師邱玉瑋今天特別遠赴台中進修，以便回去幫流浪犬做微創手術，他很高興地表示不虛此行，希望造福更多的毛小孩們。

►微熱山丘砸18億轉戰南投新設旺來園區 打造全新森林化觀光工廠

►「午後の紅茶」奶茶讓胰臟癌現形？ 醫師說「關鍵真相」

taiwan-subdivisions: 南投 花蓮

title: 狗狗喵皇開刀後半小時可走路　秀傳微創中心傳授「減痛絕育」


content_text:
▲台南市鹽水竹埔社區第4年舉辦童趣陀螺競賽活動，市長黃偉哲到場陪長輩同樂、並祝福長輩重陽節幸福快樂、健康九九。（圖／記者林悅翻攝，下同）

記者林悅／台南報導

台南市鹽水竹埔社區第4年舉辦童趣陀螺競賽活動，200多位居民熱情參與，也有全家大小一起同樂，市長黃偉哲、議員沈家鳳、李宗翰、陳文琪區長、竹林里魏英錕里長，竹埔社區發展協會周忠信理事長與社區幹部，竹埔國小廖秋宛校長及議員服處團隊到場陪長輩同樂、並祝福長輩重陽節幸福快樂、健康九九。

過去竹埔社區的家戶旁都會種竹子，孩童常用竹子製作玩具，其中打陀螺是最熱門的遊戲，鄰居爭相比賽與製作陀螺是許多居民的回憶。市長黃偉哲也感謝所有市民對防疫的用心，台南市到9日已經連續104天零確診，防疫成績也是六都第一，在防疫新生活的原則下，綠續恢復各種活動，帶動地方振興。

陳文琪區長表示，市府目前已投入鹽水區地方建設經費11億元以上，同時對於各里農水路、道路建設及治水改善更是不遺餘力，提供市民安全居住環境，同時致力於高齡友善城市的建構與推動，關心長輩生活品質，未來也會舉辦各類童玩活動，喚起大家童年天真快樂的記憶，散發最自然也最美麗的笑容，增進彼此情感與交流，並促進身心健康、長壽、快樂。

taiwan-subdivisions: 鹽水區 鹽水

title: 鹽水區童趣競賽全民玩童玩熱鬧登場　黃偉哲與長者同歡


content_text:
明年基本工資確定調漲後，行政院也可望將軍公教調薪逾百分之三，成為廿五年來調幅最高的一次，所需經費約兩百億元。行政院長蘇貞昌昨說，基本工資調漲是大家分享經濟成果，全國軍公教也很辛苦，政府會朝調薪方向努力；在野黨立委支持調漲，但建議「高階小調、低階多調」。

行政院發言人羅秉成說，軍公教不分官階高低，過去一年多，疫情守住，經濟才有成果；軍公教與政務官都在公務員定義中，調整比例、對象都一致，不會差別處理。

全國軍公教加薪，包含總統、副總統、監委、縣市首長也都同步加薪。總統月薪原為四十九萬四六○元，調薪後將超過五十萬。國民黨立委陳玉珍說，政務人員如部會首長等，應可不必再跟著調；立委曾銘宗說，應可朝「高階小調、低階多調」方向，才能吸引年輕人投入政府部門。

立委洪孟楷說，蘇貞昌利用調漲軍公教薪資「發紅包」，若是政務官派任，如總統、部長等，不該調漲那麼多，應有一定限度；基層和一般簡薦委公務員調漲幅度提高，對國人比較公平。

people: 曾銘宗 羅秉成 洪孟楷 蘇貞昌 陳玉珍

title: 軍公教擬調薪逾3％ 藍委促低階調高


content_text: 中評社北京10月10日電／據中國網報道，2021年9月，澳大利亞莫裡森政府迎來了收獲的季節，經過近年賣力的表現，澳終於如願以償地獲得了盟主美國的高度肯定與獎勵。 在9月1日舉行澳美結盟70周年紀念活動之後，美澳再次邁出歷史性的一步，於9月16日聯合宣布將與英國締結新的三邊安全聯盟（AUKUS），以推進印太地區的安全與防務合作，實現三國在防務相關的科技、產業、供應鏈領域的高度一體化。為表誠意，美將向澳分享高度敏感的核潛艇技術，而上一次還是1958年美國向親密夥伴英國分享了該技術。對此，莫裡森視之為莫大的榮耀，盛贊這是澳“自《澳新美同盟條約》以來締結的最偉大的倡議”，是“最悠久、最可信的朋友之間建立的永久的夥伴關係”。  緊隨其後，美澳兩國又舉行了拜登政府上台以來的首次外長與防長之間的“2＋2”會晤，莫裡森本人則高調訪美並出席了四邊機制（Quad）的首次面對面峰會等。一系列重磅活動、重要聲明對外宣示了美澳同盟的牢不可破，也令澳大利亞對躋身於美國在印太最為信任與倚重的國家之列沾沾自喜。 於莫裡森政府而言，這些無疑都是澳大利亞更是莫裡森本人的高光時刻。其如意算盤莫過於： 其一，平複澳國內對美澳同盟的質疑。近年，澳為助美維霸，甘當反華急先鋒，致中澳關係急轉直下，經貿合作受挫。拜登政府要員雖喊話力挺澳大利亞，但口惠而實不至，美國企業更是迅速填補了澳大利亞在中國失去的市場。疫情蔓延之際，澳向美苦求馬上過期的輝瑞疫苗而不得；美在阿富汗撤軍，卻遲遲不與最忠誠盟友澳大利亞溝通。凡此種種，引發澳國內對美澳同盟可靠性的質疑，莫裡森政府因此承壓。此次AUKUS協定，則令莫裡森刷足了存在感，炫耀此為“美國對澳非常特殊且重要的安排”，充分彰顯了美國對澳的重視與信任。 其二，提升澳在地區的地位與影響力。澳大利亞雖為地區中等強國，但卻長期存在“不東不西”的身份困境。其身在亞洲，心卻向英美。美英澳三個盎格魯－撒克遜國家抱團組建新的安全聯盟，無疑將在很大程度上化解澳大利亞的身份焦慮，成為其最有安全感、歸屬感的合作機制；美英兩國“慷慨解囊”，則有望令澳躍居全球第七個擁有核潛艇的國家。在澳看來，AUKUS勢將與Quad、“五眼聯盟”等一道“加持”澳的地位，這些機制顯然遠超一個中等強國應有的配置。

countries: 美國 中國 英國 阿富汗

title: 郭春梅：澳大利亞恐將“引火燒身”


content_text: 中評社北京10月10日電／明明是花錢買服務，沒買到服務為什麼不退款，只返回平台的虛擬幣！”近日，媒體曝多名消費者在網絡平台遭遇無法正常退款的尷尬。不退款只返“幣”已引發萬餘條投訴，投訴對象涉及知乎、B站、小紅書、QQ音樂等知名網絡平台。很顯然，網絡平台充值只是消費者的錢暫存於平台，消費者理應享有退款自由，以“幣”代金給退款設門檻涉嫌構成強制消費，絕非留客之道。 近年來，新興的互聯網平台如雨後春笋湧現，服務於網絡購物、旅遊出行、生活服務、在線教育等各行各業，極大地便利了人們的生活。與此同時，平台憑借其模式、技術、機制等優勢，在與消費者交易過程中輕鬆占據主導地位，消費需要預充值，或購買各平台自己開發的“虛擬幣”幾成行業慣例。我們樂見付費類網絡平台紅紅火火，薯幣、知乎幣、B幣等各顯神通吸引用戶，但迎來送往都是客，平台也應當保證消費者退款的方便和快捷，對消費者退款入口和路徑門檻設計不應高於充值時的水準，更不得利用一些技術方法和商業套路給消費者退款設置障礙。 事實上，“退費難”“維權難”問題由來已久，“充進去的是錢，退回來的卻是虛擬幣、點數等”也屢受詬病。一些英語學習、讀書、視頻娛樂等網絡平台，往往要求消費者通過購買虛擬幣進行支付操作，退款時則以“協議規定”、已過期限、手機不支持等借口“暗度陳倉”，變錢為“幣”，變相強制消費者在平台消費，把消費者當“冤大頭”。 不退款只返“幣”涉嫌侵犯消費者多項權益，必須嚴查。平台在充值時沒有明確征得消費者同意，退款時卻以虛擬幣的形式返還欠款，侵犯了消費者的知情權和自主選擇權。有的應用設置了種種門檻，甚至規定預付款不能退還，同時又侵害了消費者的公平交易權。遑論個別平台存在倒閉風險，消費者充值後很可能索賠無門。針對此，亟需加強對網絡平台充值的監管，用法律法規和制度方面的硬約束，來保障消費者的資金安全，保障消費者的知情權、公平權和求償權。 另一方面，互聯網經濟必須是誠信經濟，才會不斷抵達新的高度。互聯網改變了我們的購物場景、付費方式、消費習慣，但無論何時，無論是線上線下，講誠信都是做生意的底線。 俗話說，強扭的瓜不甜。關於虛擬幣的使用說明，平台在事前和事後都應當向消費者進行充分的說明，並以顯著的方式告知，既要讓用戶買得高興，也要讓用戶退得舒心，這是法律的剛性要求，也是行業良性發展應有的自覺。如果平台消費體驗良好、用戶口碑滿分，消費者自然聞香而來。靠“挖坑”“下套”來留客，實屬旁門左道，這樣的商家也不可能真正留住消費者的心。

title: 不退款只返＂幣＂，留客豈能靠＂挖坑＂？


content_text:
▲長頸鹿造型椪糖挑戰性很高。（圖／翻攝自頑皮世界臉書）

記者李依融／綜合報導

台南市頑皮世界動物園搭上韓劇《魷魚遊戲》熱潮，邀請遊客體驗戳「動物椪糖」，經過4輪激烈挑戰，2位高手完美切割出「長頸鹿造型」。

▲完美戳出長頸鹿挑戰成功。（圖／翻攝自頑皮世界臉書）

頑皮世界提供的椪糖圖案包括長頸鹿、貓咪等，其中長頸鹿圖案有許多艱難的弧形與細小的弧度，要完美切格十分困難，經過4輪比拚，一名男性遊客與另一名小朋友完美戳出整隻長頸鹿，實在是不容易的技術活。

▲小朋友也在挑戰中脫穎而出。（圖／翻攝自頑皮世界臉書）

頑皮世界也介紹，椪糖也是台南的傳統點心之一，日據時代台南是製糖重鎮，在物資缺乏的時代，椪糖就成了小朋友的零食與家境不富裕產婦的補品之一。韓國的椪糖會壓扁印上圖案，而台灣的椪糖則是會像發糕一樣「膨起來」，且多用黑糖製作。

▲長頸鹿圖案有許多弧度，十分困難。（圖／翻攝自頑皮世界臉書）

頑皮世界版椪糖挑戰活動資訊挑戰時間: 10/09(六)-10/11(一) 每日11:30-12:00 & 13:30-14:00預約辦法:採現場預約，挑戰時間前30分鐘預約&活動地點:秋日市集名額限制:每時段2場，10人/場頑皮世界保有活動調整修改全力，如有異動請以現場公告為主

▲許多遊客全家一起挑戰。（圖／翻攝自頑皮世界臉書）

►ETtoday寵物雲有IG了，來追蹤我吧！

【你可能也想看】

►內向玳瑁貓遭退養超不安 縮牆角饋頭「只敢坐著睡」惹店員心疼

►米克斯見「後座小牛」吃醋望窗外抽泣 爸示愛到哽咽：我很抱歉

►媽怒「挑戰底線就搬出去」 9個月後蹲窩邊誇虎斑10分鐘爭寵

►賓士喵針灸遇失散多年兄弟！ 同款「傻眼貓咪」震驚臉笑翻獸醫

►「狗狗風暴」闖入氣象新聞近3分鐘！ 主播無奈忍笑報導

▼更多精彩影音：

【你可能有興趣】

►生火了！連我媽都用到發光

★益菌寵物尿布墊，極速吸收不回滲，狗狗腳部好乾爽★

東森寵物雲＆奧斯卡寵物獨家販售，好評熱賣中！

►東森寵物雲＆奧斯卡寵物門市獨家販售

►毛毛商城線上買

►寵物王國線上買

countries: 台灣 韓國

title: 頑皮世界「長頸鹿椪糖挑戰」細微弧度超難　戳30分鐘2人成功


content_text:
▲尋找一首自己的力量之歌——能發出強烈共鳴，並改變運動員的心情與生理的歌。（圖／NOW健康製作；圖片來源／方言文化、ingimage）【NOW健康 賴以玲／整理報導】心情不好時，你都怎麼做？運動是壞情緒最強大的解藥！除了鍛鍊體魄、增強心理素質，更是找回自信勇氣、迅速連結快樂，以及認識新朋友的社交活動。史丹佛心理學講師、知名TED講者凱莉．麥高尼格（Kelly McGonigal）告訴你，運動可以很簡單，且可以（也應該）是快樂的來源。並從科學角度教你「如何」愛上運動。同時也告訴你運動時該聽什麼音樂？其實你的身體早就幫你選好了。下次運動時，不妨找出一首屬於你的力量之歌！

現在，個人的音樂播放器無處不在，而卡拉喬基斯是幫助運動員選擇他們要聽的歌曲的人。他首先要弄清楚每個運動員的音樂品味。他們最喜歡的歌曲是什麼？他們最喜歡的藝術家是誰？他會一首一首地檢查他們的音樂庫，並請運動員解釋，為什麼喜歡某些特定的歌曲。他會讓他們在跑步機上跑步，以便找出哪些歌曲能提升他們的速度。他會測試他們的手部握力，看看一首歌是否能提高他們克服疲勞的能力。

卡拉喬基斯這麼做是為了尋找一首力量之歌——能發出非常強烈的共鳴，並改變運動員的心情與生理的歌。當他找到有效的歌曲時，通常能馬上分辨出來：「你會立刻觀察到律動反應。」在那個當下，運動員會開始輕輕搖晃他的頭，或用她的腳打拍子。其餘部位也會出現洩漏祕密的生理反應，例如瞳孔放大與豎毛（piloerection，皮膚上的毛髮豎立起來）現象。這就是卡拉喬基斯知道這首歌能引發腎上腺素激增的方法。

力量之歌往往具有某些能讓他們促進身體機能的特性：強烈的節拍、充滿活力的感覺，以及每分鐘大約能打120至140次拍子的節奏（這似乎是人類運動時普遍會偏愛的節奏）。力量之歌也具有很強的「音樂本體外」（extramusical）關聯：包括這首歌對聽的人所產生的正面情緒、形象，以及意義。這些關聯可以建立在歌詞、表演者、一個人本身的記憶、或流行文化之上——例如，當一首歌曲是影片的配樂時，或者當它是大型體育賽事的官方歌曲時。

在歌曲的所有特性中，對於促使我們更努力工作，並減少疲勞、痛苦以及自覺努力（perceived effort）來說，歌詞是最重要的。如果你去查看受歡迎的健身播放清單，你會看到一首又一首歌的歌詞，都在強調毅力與決心等特質。這也是阿姆（Eminem）的＜直到我倒下＞（Till I Collapse）一直是最受歡迎的健身歌曲的原因之一。

有效的力量之歌，通常會包括與身體活動本身有關的歌詞：工作（work）、出發（go）、跑步（run）等用詞。在卡拉喬基斯提到這一點後，我去看了自己音樂庫，然後明白他是對的——我自己的一些力量之歌包括崔維斯．巴可（Travis Barker）的＜我們走吧＞（Let's Go）、史黛拉（Stella Mwangi）的＜工作＞（Work），以及托比麥克（TobyMac）的＜動 起來【繼續向前】＞（Move [Keep Walkin']）。（文字提供／《史丹佛大學的情緒修復運動課：重塑大腦，自動產生內源大麻、腦內啡，徹底解放壓力、人際焦慮和孤獨感》方言文化）

更多NOW健康報導▸外景主持人最怕紫外線！陳俋塵公開肌膚防曬保養秘訣▸新冠死亡個案9成有慢性病史 「i顧健康」落實三高控制

title: 尋找一首自己的力量之歌 運動時該聽什麼？身體幫你選 | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text:
過去一年來民間常聽到一種批評，指《嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例》（下簡稱 COVID-19 條例）第 7 條，已成為凌駕一切法律的惡法，甚至指責立法院通過特別條例，創造了防疫指揮官這隻怪獸，並主張應改用緊急命令制度。

提說這類批評的論者眾多，例如憲法律師李念祖曾質疑，全國三級警戒沒有準確法規名稱，莫非是引用《COVID-19 條例》第 7 條；成大法律教授許澤天說，靠第 7 條政府就可以發布各級別警戒標準，缺乏事後國會監督，跟德國比差多了，還舉例德國寫了 76 頁制定理由來論證防疫措施法規；前通傳會委員翁曉玲則指出，第 7 條創造了中央指揮官的授權，長時間的緊急狀態，立法、司法單位都難以監督。

人權團體也曾質疑居家檢疫、居家隔離搭配手機追蹤，踰越《傳染病防治法》第 48、58 條所授權的手段；高中（以下）及醫事人員出國禁令，時而說依據特別條例、時而又說依據《傳染病防治法》，且公布出國者姓名雖有法源卻可能違反比例原則。

然而，儘管指揮中心自成立以來，確實有很多違法侵權的疑慮，但上述批評卻仍存在不少錯誤，因為各級警戒標準引用的並不是《COVID-19 條例》第 7 條，在法律方面，官方曾表明過立場：第 7 條並非凌駕一切的「特別法」。至於高中（以下）、至去年（2020）6 月底結束的醫療人員出國禁令，其實是錯誤適用法律的問題。《COVID-19 條例》第 7 條是檢疫的補充規定，《傳染病防治法》第 58 條才具體規定了出入國（境）的檢疫事項，指揮中心適用《COVID-19 條例》第 7 條，應屬違法。依據《傳染病防治法》第 58 條第 1 項第 5 款，能夠禁止出境的對象，只有未治癒的確診者而已。至於被罵最多的《COVID-19 條例》第 7 條，檢視主要的防疫措施，反倒幾乎都沒有明令引用。

主要防疫措施 未引用特別條例第 7 條

有關防疫措施的違法爭議，從5月中指揮中心公告第二級、第三級警戒後，再臨討論高潮。很清楚的是，指揮中心向來引用的是《傳染病防治法》第 36 條、第 37 條第 1 項第 1 款、第 2 款及第 6 款，而非《COVID-19 條例》第 7 條。

《傳染病防治法》和《COVID-19 條例》都規範了諸多防疫、檢疫措施。在法學緒論中，如果多個規定之間涉及的事項完全重疊，但有寬鬆嚴格之別，就要用「特別關係」或「補充關係」來決定能用的是哪個條文──一旦選錯就是違法。

根據《中央法規標準法》第16條：「法規對其他法規所規定之同一事項而為特別之規定者，應優先適用之。其他法規修正後，仍應優先適用。」這就是特別法優於普通法；至於基本法優於補充法，許玉秀大法官在釋字 665 號部分不同意見書中曾有精闢闡釋：「補充規定可以分為明示的補充規定和默示的補充規定。法律明文規定，如無其他規定則適用本規定，即屬於明示的補充規定，其他的規定是應優先適用的基本規定，也就是優位規定。默示的補充規定，則是存在於概括規定和具體規定之間。此時基本規定是具體規定，補充規定是概括規定。因為具體規定對於所適用事實的描述較為特定明確，所以優先適用，概括規定則涵蓋較廣，因此在特定事實不能適用具體規定時，概括規定可以補充適用，以避免產生法律適用上的漏洞。」

我們先看《COVID-19 條例》中有沒有明說自己是特別法（像 SARS 暫行條例第 1 條後段那樣）？沒有，雖然在立法理由欄有寫，但這並非條文，沒有法律效力。

明示沒有，那默示呢？《傳染病防治法》諸多條文規範一般民眾防檢疫、公告管制特定活動、居家／集中的檢疫／隔離、入出境人流貨物管理…，例如構成要件「傳染病發生或有發生之虞時」、「對於傳染病病人」、「曾與傳染病病人接觸或疑似被傳染者」、「對於入、出國（境）人員」；法律效果「檢查、治療、預防接種或其他防疫、檢疫措施」、「…政府機關公告之防疫措施」、「…依指示於隔離病房內接受治療…」、「…令遷入指定之處所檢查…」、「…採行居家檢疫、集中檢疫、隔離治療或其他必要措施…」（第 36、37、44、45、48、58 條）。這與《COVID-19 條例》第 7 條：「中央流行疫情指揮中心指揮官為防治控制疫情需要，得實施必要之應變處置或措施」相較，何者具體、何者概括，一目了然。指揮中心也不是《COVID-19 特別條例》立法之後才有的制度，2004 年就已經把許多《SARS 暫行條例》規定的緊急措施納入《傳染病防治法》，並授權指揮中心為此權限。

上述說法為官方所承認，2020 年 3 月 19 日行政院會上，衛福部長陳時中說，有其他具體條文可用引用，就不會用《特別條例》第7條；院會後記者會上政務委員羅秉成則說，《傳染病防治法》、《災害防救法》及《COVID-19 條例》共構一個體系，必要的應變處置《災害防救法》31 項第 1 條 11 款也有，會看哪個條文更具體而優先適用。

公民社會對防疫措施違法的失語困境

前述通傳會前委員翁曉玲，過去曾處理過二中案、三中案媒體購併，理應有高度法律素養，但在此次防疫法治爭議上，翁曉玲連《傳染病防治法》第 17 條都看不完，還誤以為是《COVID-19 條例》創造了指揮官制度！許澤天可以拜讀長達 76 頁的德國法規命令理由（還不是條文本身），大讚外國月亮比較圓；卻找不到撰文當時，我國還未停止適用的 7 頁警戒標準公告？

防疫措施法治爭議其實並不複雜，說到底就是「法律適用關係」：有沒有用對法條和「法律保留原則」：有沒有法條管這件事。兩者皆屬基礎法學觀念。但為何此次在有關討論上，民間的卻始終提不出有利批評論據？這顯非法學困難，背後更大的伏流，是因為此刻的防疫已不只是防疫，而是「民主防疫」。

還記得去年，官方仍相當堅持「武漢肺炎」用語，與美國前總統川普站在同一陣線。官方頻發打擊「假新聞」、防止境外勢力資訊戰的圖卡，並大力宣傳美台、日台、立陶宛台間互贈防疫物資，展現同屬民主陣營，相挺力抗中國病毒的旗幟。

指揮中心把政府與業者的關係，當成了內部下屬關係，各級警戒的一般處分，轉授權其他部會制定沒有法律依據的指引，要求沒有法律管制的事項要先經過申請、要求業者監控員工篩檢、要求填寫檢核表供查核，就沒有問題。因為在民主防疫的陣營當中，全民都要共抗中國病毒。法律，是用來對付那些違規導致防疫破口的、散佈境外假訊息的，乃至於任何與中國同謀，導致全台「陪同坐牢」的人。防疫政策已不是的健康問題，防疫禁令也不是生計問題，為了保台抗中，大多數善良配合防疫的台灣人，不會去計較法律保障。

不得不說，台灣人權促進會實在令人欽佩，一直堅守常態法治標準。在苗栗移工防疫議題上打了漂亮的一仗，讓指揮中心函文承認：苗栗移工禁足令不符中央指示因而無效。儘管極權指揮官未必是個好制度，台權會也未對中央指令照單全收，但冷靜清晰盤點現行法律，用工具理性達成目標，同時不失目的理性，實是當前所謂民主防疫下的一盞微弱明光。

或許，執政當局成功的論述建構，已悄然在你我心中畫下一條線，自然而然認為配合防疫才是「自己人」，在自己人的群我關係建構下，沒有法律保障。或著這才是被國族論述馴化的公民社會，自認活在《COVID-19 條例》第 7 條陰影下的潛伏因素。防疫本身既然已經是民主，就不敢再要求政權以法治自證民主，第 7 條只是這種心理狀態的人，尋覓的外在依託罷了！

journalist: 黃靜芬

countries: 德國 台灣 中國 立陶宛 美國

events: COVID-19 武漢肺炎 疫情

people: 川普 許玉秀 陳時中 羅秉成

taiwan-subdivisions: 成功 苗栗

things: 防疫 假訊息 假新聞 人權

title: 國族動員防疫壓境 公民社會法律抗爭失語


content_text:
Traffic clogs the southbound lanes of a freeway between Taipei and Taoyuan yesterday, as large numbers of people departed from Taipei for the Double Ten National Day three-day weekend.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Long weekend getaway


content_text:
「中華民國中樞暨各界慶祝110年國慶大會」10日在總統府前登場，典禮結束後，總統蔡英文（前中）向現場與會者揮手致意。前左為副總統賴清德。中央社記者謝佳璋攝 110年10月10日（中央社記者葉素萍台北10日電）中華民國110年國慶大會今天舉行，總統蔡英文向在野黨談凝聚團結共識，約定「四個堅持」；對於兩岸關係立場，她說，善意不變、承諾不變，維持現狀就是主張，「我們也會全力阻止現狀被片面改變」。

蔡總統以「共識化分歧，團結守台灣」為題發表國慶演說，全程約24分鐘；蔡總統演說時，提了中華民國6次、中華民國台灣3次、台灣47次、中國4次。

總統蔡英文上午偕同副總統賴清德在總統府內，接受各國駐台使節代表致賀；蔡總統穿著藍色西裝外套、白色上衣、黑色長褲，維持一貫簡單俐落風格；今年國慶外賓祝賀，因防疫關係，彼此沒有握手、擁抱等接觸，僅以拱手方式，相互致意。

蔡總統在總統府前發表的國慶演說，內容分為「團結展現韌性，國際合作防疫」、「區域情勢複雜，嚴峻挑戰空前」、「凝聚團結共識，約定四個堅持」、「匯集社會力量，化解重大分歧」、「光榮自信攜手，台灣走向世界」5個部分。

蔡總統演講一開始先談到，5月開始，台灣遭遇疫情爆發以來，最嚴峻挑戰。有800多位民眾失去生命，「他們是我們的家人、我們的好朋友，是我們生命共同體的成員」；她要向他們的家人，致上最誠摯的慰問。

總統還感性回顧東奧光榮時刻指出，羽球男雙金牌戰，當電視銀幕上出現in的畫面時，「我相信，不少人都跟著尖叫吶喊，甚至流下了眼淚。」

至於外界關注的兩岸議題，蔡總統演說提到，「善意不變、承諾不變，維持現狀就是我們的主張，我們也會全力阻止現狀被片面改變。」

總統說，兩岸解決分歧，必須透過平等對話；「我們期待兩岸關係和緩，我們不會冒進，但絕對不要認為台灣人民會在壓力下屈服」。會持續充實國防，展現自我防衛的決心，「確保沒有人能逼迫我們走向中國所設定的路徑」。因為中國所設定的路徑裡頭，不會有台灣民主自由的生活方式，更不會有2300萬人的主權。

國民黨主席朱立倫、民眾黨主席柯文哲、時代力量主席陳椒華，都參加國慶大會。蔡總統說，政黨政治必定有競爭，但只要議題牽涉到國家的尊嚴，以及人民的未來時，就要團結起來；她喊話「我們必須彼此約定」，永遠要堅持自由民主的憲政體制，堅持中華民國與中華人民共和國互不隸屬，堅持主權不容侵犯併吞，堅持中華民國台灣的前途，必須要遵循全體台灣人民的意志。

除了蔡總統談話之外，國慶大會今年活動安排多個亮點；包括，上午由國立台灣交響樂團打頭陣，以異地同步方式於台北101觀景台演奏揭開序幕，三軍樂儀隊融入流行元素演奏組曲，悠揚的樂音迴盪在總統府前。

疾管署副署長羅一鈞、東奧銅牌得主羅嘉翎等人領唱國歌，同時CH-47運輸直升機吊掛典禮史上最大，總長18公尺、寬12公尺，約65坪的巨幅國旗通過總統府上空。

國慶大會的壓軸由空軍雷虎小組AT-3教練機以5架編隊衝場飛越總統府上空，藉由整齊隊形、震懾全場的引擎聲，及藍白紅三色彩煙，為國慶大會畫下圓滿句點。（編輯：謝佳珍）1101010

journalist: 中央社記者葉素萍台北10日電

countries: 中國 中華民國 中華人民共和國 台灣

people: 朱立倫 柯文哲 陳椒華 賴清德 蔡英文

title: 蔡總統國慶日談四個堅持 全力阻止現狀被片面改變 | 政治


content_text:
記者賴文萱、吳世龍／高雄報導

今晚8點國慶煙火將在高雄施放近2萬發，其中，12吋及16吋大口徑高空煙火彈達百發以上，為歷年最多，預計施放時間長達30分鐘。不少攝影迷為搶拍煙火提早卡位，也意外先捕捉到絕美的高雄夕陽美景，另外，高雄85大樓晚間也點燈排字「平安 加油」。

▲▼攝影迷等候國慶煙火，先捕捉到高雄的絕美夕陽。（圖／記者吳世龍攝）

國慶煙火今晚將於高雄施放，卡位大戰已經提前登場，不少攝影迷為了搶「海景第一排」絕佳視角捕捉下最美的煙火照片，昨天一早就到現場等候。漫長的等候過程相當辛苦，但今天傍晚高雄出現橘紅漸層夕陽唯美景色，也讓攝影迷大呼滿足搶拍；也有攝影迷發現高雄85大樓點燈排字出「平安 加油」，讓人格外感到溫馨。

▲▼攝影迷在制高點等候拍攝國慶煙火，而85大樓晚間也點燈「平安 加油」。（圖／記者吳世龍攝）

一名攝影迷說，他昨天早上8點多就來搶位置，沒想到現場早就被腳架排滿，他只搶到第3排的位置；另也有民眾在車上睡一晚，就為了先佔好晚上看煙火的寶位。

▲高雄國慶煙火。（圖／高雄市政府提供）

▲▼高雄國慶煙火晚間登場，腳架卡位大戰提前開打。（圖／記者賴文萱翻攝）

雖然這次國慶煙火因應防疫關係有管制進場人數，但高雄市政府也公布高雄港區周邊15個最佳觀賞點，搭乘大眾運輸後僅需步行20分鐘內皆可到達，「用走的就會到」是本次賞焰的一大特色。

▲高雄國慶煙火最佳觀賞點。（圖／高雄市政府提供）

不少遊客遠從台北、台中、嘉義等地南下高雄遊玩，一名爸爸表示，早上帶家人先搭輕軌、捷運把高雄玩了一遍，晚上就要在飯店附近附近等煙火，只要走出飯店就能看得到。一名從台中南下的阿姨則大力稱讚，高雄不錯！很好的地方，因為路途很遙遠，她們很早出發，才有機會把高雄玩透透。

▲高雄國慶煙火觀賞點步行指南。（圖／高雄市政府提供）

journalist: 賴文萱、吳世龍

taiwan-subdivisions: 高雄 嘉義 高雄市

title: 國慶煙火今晚8點狂放2萬發 高雄85大樓點燈「平安加油」好暖 | ETtoday地方新聞


content_text: Migrants on an overcrowded rubber boat fleeing Libya navigate international waters in the Central Mediterranean Sea towards the Italian island of Lamp... Migrants on an overcrowded rubber boat fleeing Libya navigate international waters in the Central Mediterranean Sea towards the Italian island of Lampedusa on Tuesday, Oct. 5, 2021. The unseaworthy boat was spotted by the Seabird, a monitoring aircraft operated by the Sea-Watch non-governmental organization, 60 nautical miles from Lampedusa as a storm approached the area. The fate of those onboard is not yet known. (AP Photo/Renata Brito) ABOARD GEO BARENTS (AP) — Guards at a Libyan detention center for migrants shot and killed at least six people amid chaos in the overcrowded facility, U.N. officials said Saturday as they again condemned widespread abuses against migrants in the North African country. The development comes a week after authorities rounded up more than 5,000 migrants in a massive crackdown and after U.N.-commissioned investigators said abuses and ill treatment of migrants in Libya amount to crimes against humanity. The shooting took place Friday in the Mabani detention center west of the capital, Tripoli, where authorities earlier this month brought 4,187 new detainees, including 511 women and 60 children, according to the International Organization for Migration. A spokesman for Libya's Interior Ministry, which oversees migrant detention centers, did not respond to requests for comment. The IOM said guards started shooting following a riot and an attempted escape by migrants. But Vincent Cochetel, the U.N. refugee agency’s special envoy for the Central Mediterranean, said “human rights violations and inhuman conditions” at Libya’s overcrowded detention centers led to the mayhem, which included “indiscriminate shooting.” Cochetel urged the European Union and U.N. to impose sanctions on those implicated in the abuses against migrants, especially after the findings of U.N.-commissioned investigators. “Some individuals bear special responsibility for the human rights abuses committed either because they are directly involved in them or because they cover them under their authority. It is time for the U.N. and the EU sanctions committee to take action and list some individuals,” he told The Associated Press. Peter Stano, the EU commission spokesperson for foreign affairs, said commission members “condemn this incident and expect its full investigation.” He declined to comment further, pending further clarification on what had happened. Federico Soda, the head of IOM’s mission in Libya, said at least six migrants were killed by guards, and at least 15 others were injured and taken to hospitals. “The use of excessive force and violence often resulting in death is a regular occurrence in Libyan detention centers,” Soda said. “Some of our staff who witnessed this incident describe injured migrants in a pool of blood lying on the ground. We are devastated by this tragic loss of life.” Footage circulated online purporting to show hundreds of migrants fleeing the detention center through a gap in the facility fence. Some were seen helping fellow migrants who were hurt. Other videos showed large numbers of migrants running through the streets in Tripoli. Gabriel Akoulong, 24, of Cameroon, was among the fleeing migrants. He was detained in the crackdown in the western town of Gargaresh, a major hub for migrants in Libya, and imprisoned in Mabani. “They put us into crowded cells where we couldn’t even breathe. There was no food, no water, no oxygen,” he said. During the escape, some migrants fell and were caught by Libyan guards who beat them. Some of the migrants trying to flee were shot, he said. “I still ask myself why we have been detained and imprisoned," he told the AP in a phone interview from Tripoli where he was in hiding. Earlier this week, many migrants attempted to flee from the the Mabani center, but they were met “with extreme violence,” said medical aid group Doctors without Borders, which was granted a rare visit to the center. The group, also known by its French acronym MSF, said its visiting team “heard two rounds of heavy gunfire at very close range and witnessed the indiscriminate beating of a group of men who were later forced into vehicles and driven to an unknown destination.” More than 5,000 migrants were rounded up in the crackdown earlier this month, including 215 children and more than 540 women, at least 30 of whom were pregnant, according to the IOM. The crackdown, which left one migrant dead and 15 injured, began Oct. 1 in Gargaresh and spread to surrounding areas. Libyan authorities described the crackdown as a security operation against illegal migration and drug trafficking. But they made no mention of any traffickers or smugglers being arrested. Hours before Friday's chaos in Mabani, the U.N. refugee agency said authorities demolished many buildings and makeshift houses for migrants during the crackdown. “The raids ... have created widespread panic and fear among asylum seekers and refugees in the capital,” the UNHCR said. Many migrants, including unaccompanied children and young mothers, have protested at the agency's Community Day Center in Tripoli, demanding they be evacuated from Libya. The UNHCR said it temporality suspended its activities in the center after two of its workers were injured. Libya has been engulfed in chaos since a NATO-backed uprising toppled and killed longtime dictator Moammar Gadhafi in 2011. The county has since emerged as migrant hub for those fleeing poverty and civil war in Africa and the Middle East and hoping a better life in Europe. Thousands of migrants have been intercepted at the Mediterranean Sea and returned to Libya’s detention centers, which are rife with widespread abuses, torture and sexual violence. The IOM says around 10,000 migrants, including women and children, are being held in “grim conditions” in the centers. U.N.-commissioned investigators said violations against migrants at sea, in detention centers and at the hands of traffickers amount to crimes against humanity. ___ Associated Press journalist Renata Brito in Paris contributed to this report.

journalist: By SAMY MAGDY , Associated Press, Associated Press

title: UN officials say guards kill 6 migrants detained in Libya


content_text:
▲美國一名女子辛苦照顧患癌的妹妹，但妹妹卻在病癒後與姐姐的男友上床還懷孕，讓女子氣炸。此為示意圖，與本新聞無關，下同。（示意圖／取自免費圖庫Pixabay）

記者葉睿涵／編譯

美國一名女網友最近在Reddit透露，她交往5年的男朋友背著她，偷偷與她罹癌的妹妹上床，還導致妹妹懷孕，但更令她感到憤怒的是，她的父母在知道此事後，居然認為她作為姐姐應該要「讓著妹妹」，讓她氣炸要與父母斷絕關係。

據《每日星報》報導，這名女網友與她的妹妹並無血緣關係，在她4歲那年，因為父親與繼母結婚，讓她與小一歲的妹妹從此變成家人。女子表示，她和妹妹的關係一直很好，不幸的是，妹妹在14歲那年被診斷患癌，儘管妹妹在2年後病癒，卻一直受到家人的過度保護。

由於家裡的錢都被妹妹用來治病了，因此女子自中學起，就十分懂事地主動放棄所有課外活動，這樣她就能半工半讀，還有多餘的時間照顧妹妹。在妹妹康復後，女網友在大學裡認識了男友本（Ben），並在畢業時搬出家裡與本同居。

本來女網友認為生活已逐漸步入正軌，但沒想到今年7月的一場意外打亂了一切，「當我回家走進臥室時，我看見妹妹和本一起躺在床上，於是我和本分手了。」更過分的是，妹妹最近又約女網友到一家咖啡廳去見面，並告訴她自己已經懷孕了，將在近期內與本結婚。

悲痛欲絕的女網友將妹妹留在咖啡廳獨自離去，沒想到她的父母知道後，居然將女子叫到家中，嚴厲地責罵她為什麼不讓著妹妹，「我告訴他們我也是他們的女兒，卻被告知如果我不接受妹妹和本的關係，那他們就不會再和我聯繫了」。

女子強調，「我並沒有因為本選擇了妹妹而不是我而感到妒忌，但妹妹明知我和本已經在一起這麼久了，還要和本上床，這對我造成了很大的傷害，我不可能原諒妹妹。」她表示，她在拒絕了妹妹提出希望自己能當「前男友與妹妹的小孩」的乾媽後，就發email通知全家人要和他們斷絕關係。

她也表示，自己能理解繼母對於曾罹癌的妹妹能存活下來的慶幸，但「我不想原諒他們並成為他們小孩的保姆」，而且這個家已經沒有她的立足之地，因此她才下定決心要果斷離去。

★《宇宙人外信》：中英日韓四聲道，時事閒聊學單字★

Spotify｜KKBOX｜SoundOn｜Apple Podcast｜Google Podcast

companies: Apple Google

title: 她工讀養癌妹驚見男友爽吃姐妹丼　懷孕後爸媽要她「讓妹妹」氣炸


content_text:
今天是中華民國110年生日，總統蔡英文今（10）天出席「中華民國中樞暨各界慶祝110年國慶大會」，以「共識化分歧、團結守台灣」為主題發表演說，她提出「四個堅持」，強調遵循全體台灣人民的意志。

蔡英文表示，「2021年是充滿挑戰，也令人感動的一年」，從五月疫情爆發，到七、八月的東京奧運，中華健兒拿下最佳成績，她喊話「台灣的好、台灣的自信、台灣的勇敢，一直在等著被世界肯定，被世界看見，今年夏天，我們做到了」。

總統蔡英文國慶談話全文：大會主席游錫堃院長、現場的貴賓、好朋友，收看電視和網路直播的國人同胞：大家好！

一、團結展現韌性，國際合作防疫

今天是中華民國110年的國慶日，每一年的這個日子，我們聚在一起，慶祝我們國家的生日，我們抱著莊嚴的心情，感謝這塊土地上歷代的前輩。他們不論先來後到，為這個美麗的家園犧牲奉獻，今天，在台灣生活的人們已經是一個生命共同體，我們共同歷經了一次又一次的考驗。

今年五月開始，台灣遭遇了疫情爆發以來，最嚴峻的挑戰。有八百多位民眾，失去了生命，他們是我們的家人、好朋友，是我們生命共同體的成員。在這裡，也就是在演講的一開始，我要向他們的家人，致上最誠摯的慰問。

「這一波疫情中，我們也再度看見台灣人民的高度自律和素養」，不管天氣再怎麼熱，大家總是不忘戴上口罩；不管走到哪裡，大家都會自動掃實聯制QR Code，並且保持社交距離。疫苗到了，大家按照政府的安排，有秩序地接種。大家的努力，我很感謝，大家的配合，政府也絕不會視為理所當然。

我要特別謝謝鴻海/永齡基金會、台積電、慈濟等民間組織，跟政府攜手合作。我也要再一次謝謝醫護人員的辛勞，我更要再一次謝謝所有的台灣人民，在如此困難的時刻，是大家的團結，守住了我們的國家；是大家的民主素養，守住了我們珍愛的家園。

除了自助，還有來自國際友人的協助。日本、美國、立陶宛、斯洛伐克、捷克、波蘭等國家，在全球疫情嚴峻，且疫苗供應不穩的情況下，伸出援手。

今天，除了即將來設處的立陶宛，其他國家的代表都在現場。這就是「民主大聯盟，世界加好友」。我要藉這個機會，邀請所有在場的來賓，以熱烈的掌聲，向這些國家的代表，致上我們最深的感謝。

台灣人有一個美好的傳統，我們不會忘記別人對我們的好。去年我們送去的口罩，是「Taiwan can help」；今年他們送來的疫苗，是「友情的疫苗」，這就是「善的循環」。我要在這裡向國際社會承諾，台灣一定會在國際社會中，做出貢獻，讓「善的循環」不斷地擴散出去。

這一年來，疫情雖然衝擊了內需，但並沒有影響到我們的成長動能。

全球半導體晶片的短缺，更凸顯了台灣在供應鏈上的重要性；而印太區域變化中的局勢，也讓台灣在區域中的關鍵地位，再次受到矚目。

台日關係持續深化，歐盟跟我們的關係越來越密切，台美TIFA復談了、台灣也向CPTPP遞件了，在華府、在東京、在坎培拉，或者布魯塞爾，台灣議題不再邊緣，有越來越多的民主好朋友，願意站出來挺台灣。

我們相信自己有能力，和理念相近的夥伴攜手，為國際社會做出貢獻。台灣的國際形象，不再是亞細亞的孤兒；現在的我們，已經是能夠勇敢面對挑戰的「堅韌之島」。

二、區域情勢複雜，嚴峻挑戰空前

但是當我們越好，中國給我們的壓力就越大。所以，我要提醒所有的國人同胞，我們沒有鬆懈的本錢。

此時此刻的國際政治，正發生劇烈變化。威權主義的擴張，讓全世界支持自由民主價值的國家，都有警覺，而台灣正處在民主防線的最前緣。

也因此，隨著國際局勢的演變，此時此刻的中華民國，正處在七十二年來最複雜多變的局勢當中。我們走的每一步，勢必牽動世界未來的走向；世界未來的走向，也必將影響台灣的前途。

印太區域的情勢，日趨緊張複雜。北京當局在全面掌控香港，壓制民主人士後，也調整了「改革開放」以來的政經發展方向。

同時，在南海、在東海，區域的秩序正受到挑戰。在台灣的西南空域，共機常態化的活動，嚴重影響我們的國安及飛安。

而民主國家之間，則正努力強化各領域的合作基礎，來因應區域和全球的變局。G7、北約、歐盟，以及美日印澳的「四方安全對話」，不約而同關注台海的和平與安全，同時也關心印太區域和平穩定的現狀，是否會遭到中國片面破壞。

在這裡，我要重申，台灣願意為區域的和平發展，貢獻一己之力。在兩岸關係的立場上，我們的善意不變、承諾不變，維持現狀就是我們的主張，我們也會全力阻止現狀被片面改變。

我也要強調，兩岸解決分歧，必須透過平等對話。

我們期待兩岸關係和緩，我們不會冒進，但絕對不要認為台灣人民會在壓力下屈服。我們會持續充實國防，展現自我防衛的決心，確保沒有人能逼迫我們走向中國設定的路徑。因為中國所設定的路徑裡頭，不會有台灣民主自由的生活方式，更不會有兩千三百萬人的主權。

三、凝聚團結共識，約定四個堅持

從1949年中華民國立足台灣以來，已經經歷七十二年。這七十二年來，我們的經濟從貧窮到富裕、政治從威權到民主、社會從一元到多元，一步一腳印，成就了今天中華民國台灣的嶄新樣貌。

這個今天讓世人稱讚的樣貌，是歷經多個世代的人們，共同努力的成果。沒有任何一群人可以單獨居功，也沒有任何一群人曾經置身事外。

八二三砲戰中，英勇奮戰的國軍沒有分省籍。半導體護國神山裡的人才，也不會分政黨。鄭南榕是外省人、瑞莎原本是烏克蘭人、温貞菱的母親是菲律賓華人、父親是客家跟日本的混血，不久前才離開我們的棒球選手王光輝，則是阿美族人。

國旗不見了我們一起生氣、台灣被打壓我們一起憤怒，這就是我們榮辱與共的情感，在這個包容的國家裡，不管先來後到，沒有人有原罪，也沒有人會因為不同的出身，而被排除在共同體之外。只要尊重並且認同這塊土地，台灣永遠張開雙手，歡迎所有人、團結所有人。

過去這七十二年的發展歷程，讓國家樣貌有了很大的轉變，但在轉變之外，我們也有不變的堅持，那就是「確保主權、捍衛國土」。

這個信念，是讓台灣屹立不搖、民主開花結果的重要關鍵，也是七十二年來，國軍保家衛國、為何而戰的基礎，更是一代又一代台灣人民的堅持。

這樣的堅持，從來都不是一黨一派的堅持，今天國民黨的朱立倫主席、民眾黨的柯文哲主席、時代力量的陳椒華主席都在現場。

各位的出席，是台灣民主美麗的風景。政黨政治必定有競爭，但只要議題牽涉到國家的尊嚴，以及人民的未來時，我們就要團結起來，為世世代代的台灣人守住主權，守住民主自由的生活方式。

所以，我們必須彼此約定，永遠要堅持自由民主的憲政體制、堅持中華民國與中華人民共和國互不隸屬、堅持主權不容侵犯併吞、堅持中華民國台灣的前途，必須遵循全體台灣人民的意志。

這四個堅持，是台灣人民給我們的底線，也是我們的最大公約數，站在公約數的共同基礎之上，我們有責任累積更多的共識，以團結的姿態，來面對未來的挑戰。

我們身上有一個共同的責任，要確保這塊土地上的年輕人，可以世世代代，繼續自由奔放下去。

四、匯集社會力量，化解重大分歧

從我2016年上任開始，就致力於貿易多元化、產業創新、能源轉型、人才培育及引進，讓國人看到台灣經濟結構的正向轉變。

這幾年來，面對全球經濟變局，我們協助台商大量回流，加速產業轉型，一舉翻轉過去三十年，因為過度依賴單一市場所造成的經濟成長緩慢，以及資金和人才外流的問題。

今天，台灣經濟的表現，不僅重回亞洲四小龍之首，而且吸引全世界的目光，這證明了，台灣有能力創造更有韌性、更自主的經濟發展模式。

我們走出一條不再依賴單一市場的新經濟路線，這是台灣經濟能夠立足世界、扮演更重要角色的關鍵。各位親愛的國人同胞，世界的大門已經為我們打開，我們要堅定走下去，讓台灣經濟在下一個三十年，繼續發光發熱。

除了經濟轉型之外，我們還排除萬難，推動了許多改革。社會照顧擴大了、外交有了突破、國防改革也正在進行中。許多我們過去幾年付出的努力，成果正一一呈現在國人及世人眼前。

很多人問我，接下來，我們還要為台灣做什麼？我的答案很簡單，在勇於改革以及壯大國力之外，我們要為國家未來的發展，打下一個長治久安的基礎，要讓中華民國台灣有足夠的實力，有穩定的社會，迎向下一個階段的變局和挑戰。

我們必須要面對那些長期困擾台灣社會、充滿分歧、難以取得共識的議題，更必須去凝聚共識，找出社會大眾普遍能接受的解決方法，進而化解這些長年的爭議，台灣才能沒有後顧之憂的往前走。

我們有必要因應國家發展的需求，針對政府體制和組織、地方制度、國土規劃和區域發展等重要的治理議題，做必要的檢討調整，讓國家治理達到最有效率、最能反映民意的狀態。

其中，憲政體制的改革，就是一個必須面對的事。立法院修憲委員會已經成立，這次的憲改，會以中華民國憲法為基礎，以維護民主自由的憲政體制為前提，來進行修憲。

我理解修憲的門檻非常高，我要呼籲朝野政黨，憲改議題攸關國家治理，無論是執政還是在野，都必須放下成見，嚴肅地進行憲政議題的討論，尋求最大的交集。

轉型正義的工程，歷史留下的傷痕與是非，如何撫平、如何評價，正考驗我們這一代人的智慧跟勇氣。

此外，國家的能源政策該怎麼走，也是我們必須思考的問題。

沒有一個國家可以在反覆的能源政策下，持續累積經濟成長的動能。我們已經和國際主流同步，宣示2050淨零排放目標，也必須和各界一起規劃路徑圖，把握相應趨勢、及早評估風險，建構更具彈性、更有應變能力的供電體系。這不僅攸關競爭力，也關係環境永續。

著手處理這些重要的議題，才能打下長治久安的基礎，留下一個更好的國家給年輕人。然而，過去這些公共議題的討論，很容易因為政黨立場的不同，或是政治認同的分歧，讓原本只是路徑手段的不同，被無限上綱成意識形態的爭執。這些爭執無助於國家發展，只會讓我們被迫內耗、原地打轉。

所以，我想要在未來幾年的任期中，引進社會力，共同來尋求解決這些議題的路徑。讓社會跟政治部門攜手合作，一起尋找不同意見的最大公約數，把困難的議題一一化解，為國家發展的大方向，奠定最堅實的基礎。

五、光榮自信攜手，台灣走向世界

2021年，是充滿挑戰，也令人感動的一年。今年夏天的東京奧運，台灣選手締造了史無前例的好成績。在國家生日的今天，我要再一次向所有的運動選手，以及所有後勤團隊，致上謝意。謝謝你們讓世界看見台灣。

在奧運比賽的過程裡，台灣人民再次確立了不分彼此的共同體意識。我知道有人自認看球每看必輸，於是只要台灣選手出賽，他們就不敢看轉播，只能在心裡默默加油。我也知道，有人在看射箭比賽的時候，緊張到心跳得比選手還快。

這就是共同體。它是一條無形的線，把我們每個人牽在一起，喜怒哀樂、榮辱與共。

羽球男雙金牌戰，當電視銀幕上出現in的畫面時，我相信，不少人都跟著尖叫吶喊，甚至流下了眼淚。

我們等這一刻等很久了。台灣的好，台灣的自信，台灣的勇敢，一直在等著被世界肯定、被世界看見。今年夏天，我們做到了。

這幾天，當國慶預演的飛機，飛過台北上空時，很多路上的行人，會停下腳步抬頭看。他們在看保家衛國的空軍。

不只是空軍，因為國慶，台北街頭出現了很多為國慶預演排練的部隊。疏濬的工兵、消毒的化學兵、憲兵快速反應連的重機，以及很多平常很難在街頭看到的各式戰鬥車輛，就在我們前面的重慶南路上，整裝待發。

大家都拿起手機忙著拍照，也許不是很清楚這是什麼部隊，也許也叫不出裝備的名稱，但那是一種安心的感覺，這是我們的國軍、我們的軍隊，會保護我們的家園，有災難的時候會來救災，當主權領土和民主自由受到威脅，也會用生命來保家衛國。

2021年台灣最感動的畫面之一，就是東奧英雄回國時，我們的國軍出動幻象兩千，在我們自己的領空上歡迎他們回來。

國軍與東奧英雄都是這個國家的英雄，我期許所有的國人同胞，相信台灣的好，相信台灣的重要，相信我們兩千三百萬人所組成的共同體，能在世界上揚眉吐氣。

就讓我們帶著光榮和自信前進，做自己的主人，樂為世界人，讓台灣成為世界的台灣。祝福中華民國生日快樂，也祝福所有的國民身體健康，平安順利。謝謝大家。

責任編輯／張碧珊

journalist: 責任編輯／張碧珊

countries: 立陶宛 中國 日本 台灣 烏克蘭 中華民國 香港 斯洛伐克 歐盟 中華人民共和國 美國 菲律賓 波蘭 捷克

people: 蔡英文 莊嚴 游錫堃 柯文哲 陳椒華 朱立倫

taiwan-subdivisions: 和平 長治

things: 經濟 防疫 轉型正義

title: 【全文】蔡英文國慶提四個堅持 「維持現狀就是我們的主張」


content_text:
巴基斯坦當局今天表示，被尊為「巴基斯坦核彈之父」的卡迪爾汗（Abdul Qadeer Khan）因感染COVID-19（2019冠狀病毒疾病）住院後逝世，享壽85歲。

法新社報導，這位原子科學家因協助巴基斯坦成為世上首個擁有核武的伊斯蘭國家，被譽為民族英雄；西方國家則視他為走私技術給流氓國家的危險變節人士。

國營巴基斯坦電視公司（PTV）報導，卡迪爾汗因肺部問題，轉院至首都伊斯蘭馬巴德的KRL醫院後病逝。

早在8月時，卡迪爾汗就因染疫住進同一間醫院。他於數週前獲准出院返家休養，此後病情惡化並再度入院。

巴基斯坦總統艾維（Arif Alvi）在推特發文稱，卡迪爾汗博士的逝世讓他深感悲痛，「他協助我們發展拯救國家的核嚇阻力量，國家對他的服務永誌不忘」。兩人早在1982年就已相識。

卡迪爾汗因使巴基斯坦在原子領域與勁敵印度並駕齊驅，使得國家防禦「堅不可摧」，而在國內備受推崇。

但2004年，卡迪爾汗承認違法洩漏核子機密給伊朗、北韓和利比亞，而在伊斯蘭馬巴德遭到軟禁。2006年，他罹患前列腺癌，並於手術後康復。

2009年2月，法院結束卡迪爾汗的軟禁，但此後他的行動仍受到嚴密監視。

countries: 巴基斯坦 伊朗 利比亞 印度 北韓

title: 巴基斯坦核彈之父染疫病逝 享壽85歲


content_text:
留言板發文規則： 請注意！留言要自負法律責任，相關案例層出不窮，請慎重發文！

請勿一文多貼灌水洗板或發表無意義字串，違者直接刪除留言。 請勿張貼廣告，不允許任何形式的商業廣告行為，包含頭像、簽名檔等。 禁止發表非官方所舉辦的團購性質活動，違者直接刪除留言。 發言時請勿涉及人身攻擊、侮辱、色情或其他有違社會善良風俗之內容，違者直接刪除留言。 嚴禁發表討論破解軟體、註冊碼、音樂、影片、軟體複製等違反智慧財產權之留言。 請尊重他人之文章著作權，轉載者請標明來源。

journalist: janus

title: 今天在Google輸入「國慶日」會有驚喜


content_text:
（中央社東京10日綜合外電報導）日媒報導，美英3艘航空母艦日前罕見地進行聯合訓練，中國從1日起總計派出150架軍機侵擾台灣防空識別區（ADIZ），不少看法認為，這是對3艘航空母艦聯合訓練所做激烈反應。

日本產經新聞報導，日本、美國、英國等6國艦艇在南海實施的聯合訓練已於9日結束；美國及英國共3艘航空母艦，2日到3日在日本沖繩西南方海空域參與聯合訓練。

中國從1日起總計派出150架軍機侵擾台灣防空識別區（ADIZ），不斷進行威嚇。不少看法認為，這是中國對3艘航空母艦罕見聯合訓練所做出的激烈反應。

這次的聯合訓練共有2艘美軍航空母艦及1艘英國航空母艦參與；日本海上自衛隊派出直升機護衛艦伊勢號等3艘艦艇，荷蘭、加拿大及紐西蘭也都派出巡防艦參與。

聯合訓練4日從沖繩海域移往南海，雖然美軍2艘航空母艦並未參與南海訓練，但6國統一步伐展現牽制中國的態度，讓日本防衛省官員表示，「（可說是）劃時代的」。

報導分析，日美兩國之所以更加重視跟更多國家合作，跟美中間軍事平衡發生變化有關。

回顧1996年發生的台海飛彈危機，中國為威嚇台灣總統大選，朝台灣近海發射飛彈，美國當年派遣2艘航空母艦協防，展現美中軍事力量的差距。

但距1996年已過25年，中國部署超過1250枚被稱為「航艦殺手」的東風-21D反艦彈道飛彈（DF-21D）等飛彈，建構阻絕美軍航空母艦靠近的能力，這就讓美國轉向拉攏同盟國、友好國共同牽制中國的戰略。

countries: 台灣 日本 美國 加拿大 紐西蘭 中國 英國 荷蘭

title: 共機頻擾台 日媒：可能跟美英航艦聯合訓練有關 | 國際


content_text: Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: EDITORIAL CARTOON


content_text: 駐日代表謝長廷7日在東京主持中華民國110年國慶慶祝活動，日本前首相安倍晉三母親安倍洋子第4度出席致賀。謝長廷致詞時感謝美日重視台灣海峽和平穩定的重要性。更多詳細報導--駐日處舉辦國慶活動 謝長廷感謝美日關注台灣

countries: 中華民國 台灣 日本

title: 駐日處慶雙十 謝長廷謝日挺台|中央社全球視野


content_text: 台灣始終期待加入跨國貿易組織與協定，除了有利於鞏固主權和增加國際地位，更為產業拓展更寬廣的生路，這次台灣繼中國大陸之後申請加入CPTPP(跨太平洋夥伴全面進步協定)，在近期國際友我局勢逐漸成形下，前景

journalist: 甯其遠

countries: 台灣 中國

title: 準備好了沒1／CPTPP沒詳細評估報告?　連綠營自家都抱怨：怎麼辯護政策 | 政治 | CTWANT


content_text:
中国维权律师陈建刚表示，中共建政七十多年以来，中国人一直没有言论自由，现在这个空间是越来越紧。我觉得这反映中共感到紧张。图为天安门资料图。(Feng Li/Getty Images)【大纪元2021年10月09日讯】（大纪元记者宁海钟报导）中共推出的“抗美援朝”电影《长津湖》正助推民族主义浪潮。但民间质疑长津湖战役的正义性。中国知名媒体人罗昌平更因评论《长津湖》，被以“侮辱抗美援朝志愿军英烈”刑拘。官方连续追打之际，事件引发海内外关注。

罗昌平一句话震动中共中共海南省三亚市城郊检察院10月8日夜间声称，“决定对罗某平侵害英雄烈士名誉、荣誉的违法行为民事公益诉讼立案并展开调查”。

同日下午，海南省三亚市公安局吉阳分局已发通报称：涉嫌侮辱抗美援朝志愿军英烈的网民“罗某平”已被刑事拘留。

中纪委机关报也在当日刊文称，“让侮辱英烈者付出应有代价。”

官方所指的“罗某平”，正是知名媒体人罗昌平，他于10月6日在微博发帖说，“半个世纪之后国人少有反思这场战争的正义性，就像当年的沙雕连不会怀疑上峰的‘英明决策’。”

电影《长津湖》由中共政府赞助，在十一长假放映，票房收入已高达33亿元人民币。

影片讲述在朝鲜战争中，中共军队与美军为主的联合国军在长津湖交战。大量中共士兵因没有御寒衣物被活活冻死，中共称之为“冰雕连”。

罗昌平将剧中的“冰雕连”称为“沙雕连”，而“沙雕”在网路用语中意思是“愚蠢、无脑”。由此也引发官媒围攻。中共“共青团中央”微博、《解放军报》等官媒发文炮轰，指他“侮辱英烈”。

罗昌平曾任《中国商报》首席记者、《新京报》深度报导部主编，与《财经》杂志副主编。擅长政治经济、财经等领域，曾多次发表有关于官员贪腐的调查报导。包括业界知名的《公共裙带》、《连氏无间道》。他还编发过袁凌揭露劳教所黑幕的《走出马三家》等文章。2013年，他因成功举报拉下前发改委副主任刘铁男轰动一时。

据知情人指，罗昌平跟体制内的改革派有一个非常好的互动，经常拿到一些猛料。可能因为反腐得罪权贵被报复。

黄金秋：真相很难掩盖大陆资深媒体人黄金秋对大纪元分析说，罗昌平说要反思战争的正义性没有错，“因为众所周知朝鲜战争的缘起，就是金日成在苏联的操纵下、怂恿下。这个已经成为史学界公认的事实了”。

对于罗昌平把冰雕连写成了沙雕连，黄金秋说：“他本人的意思，他并不是说要去伤害这些，我认为他个人主观上只是在描述这些士兵在信息闭塞下，在上司的这种粗暴命令下，特别是要他们急行军，扔下这些棉衣、这些重装备前进的时候，结果被冻死了。”

“我个人认为在法治国家，应该有这些烈士的家属来提出质疑，来提出控告，我觉得更符合法治社会的这一点，而他不应该由警方主动去做这个事情。”

“对于每一个中国的士兵我们都是充满着同情的，他们只是服从上级命令，在冰天雪地里战斗。对于他们的牺牲，站在整个民族角度讲那是悲剧，是不值得的。当然从执政者角度，他有他的想法，因为那些大多是国军投降之后被收编的。”

黄金秋说，现在（中共）官方宣传《长津湖》，是因为面对国际上的反共联盟围堵。它需要士兵去为它战斗。但对历史有爱好的人，很可能就会发现，那些战士的牺牲确实太无辜。

“真实的历史真相是很难被掩盖的。我看到朋友圈很多群里到处都在传播一些关于《长津湖》的一些资料。那可能（中共）政府预期的这个意图可能就会真的失效了。”黄金秋说。

分析：“侵害英烈”是寻衅滋事的一个升级版中共《英烈保护法》于2018年4月27日在中共十三届全国人大常委会第二次会议通过，同年5月1日起施行。而于2021年3月1日起生效的刑法修正案，新增17条罪名，包括“侵害英雄烈士名誉、荣誉罪”。

一位与罗昌平相熟的匿名受访者对大纪元表示，“侵害英烈”其实等于是寻衅滋事的一个升级版。以前这种案件都按照寻衅滋事来处理。现在就等于是寻衅滋事的二点零版，专门打压言论。而且这个罪是一个口袋罪。

他说，就是解释权在官方，“他说你是什么问题，你就是什么问题，你其实很难有辩驳的一个机会”。

对于官方热推《长津湖》电影，该人士说：“国内整个的宣传就是反美，是持续了很长时间的一个计划。第二点，就是现在就是共产党愚民，让老百姓失智，推崇所谓的这种英雄，灌输一些意识形态的东西，而且他是极不希望有人在从中拆台的，尤其曾经比较知名的人，像罗昌平这样，包括一些影视明星一样，但凡有一定公众影响力的人，违反了他们的宣传声调，他会调动很多力量去打击报复。”

陈建刚：反映民间完全失去说话权利流亡美国的大陆维权律师陈建刚对大纪元表示：“这个案子我们律师当中的意见差不多。标志着现在言论已经被压迫到了一个程度：就是民间完全失去了说话的权利。一切是非由党决定，而且是随时可以给不喜欢的声音定罪。”

“文革期间因为不经意间的一句话，然后产生同事之间相互举报，家庭成员之间相互举报，学生去告老师，这种事情，在今天已经基本上成了正常的事情了。”

“我觉得这大概反映中共感到紧张。或者准确地说，就是中共在建政七十多年以来。中国人一直没有言论自由，那么现在从习近平上来之后，这个空间是越来越紧。”陈建刚说。

对于呼吁国际关注，陈建刚认为，当然希望国际有更多的关注。“因为我当初在国内的时候，就是这种状况，国际的关注是对国内受难者的一种保护。”

但是他表示不乐观：“我觉得这个国家有改变。还得是从内部。中国人是否需要自由，是否需要民主。”

“如果仅仅就是走在最前沿的这一些人。要民主，要自由。那这些人很容易就被共产党消灭。如果没有后续的跟进。中国没有一个广泛的公民社会，大家都不需要民主自由，都觉得苟活就可以的话，那中国真成了一个奴隶王国了。”

高瑜：我希望他能够早日恢复自由大陆资深媒体人高瑜则对记者表示，和罗昌平不认识，“但是当时他这个事出来以后，说他质疑了（《长津湖》），我就很担心，我立刻就想到那个法律了（“英烈法”）。这个法律是只要你评论就是悬在每个人头上的那把刀。”

“这个法律过去我想八十年代要是这样，我看所有的人都得进去。那会儿很多历史要拨乱反正。”

“到底还是不幸被我想中了，要抓一个典型。因为这个电影花这么大的成本，动员了那么多人，而且现在票房价值，已经多少亿了，还要达到多少亿，所以我就觉得抓罗昌平也是因为他影响大。我也没看这个电影，从舆论上我会有感觉，要不我为什么会为罗昌平担心呢。”

“司法应该在他身上体现出一种公正，我希望他能够早日恢复自由。”高瑜说。

（大纪元记者李莉、李珊珊对本文亦有贡献）

责任编辑：林妍#

journalist: 宁海钟

title: 【中国观察】罗昌平的一句话与北京之怒


content_text:
責任主編：樓乃潔

去年7月起，位於信義路與紹興南街交口的紹興社區居民，相繼收到台大的律師函，要求136戶居民，2個月內拆屋、還地，否則校方將提起訴訟並要求賠償（相關報導）。一年多時間過去，目前部分居民與校方間的訴訟即將進入定讞；如果敗訴，居民除恐賠款百萬元不等金額外，在缺乏安置計畫的情況下，更將失去安身立命的居所。昨日（11/15）適逢台大83週年校慶，學生以快閃行動的方式，於會場中高舉「無情台大」、「別拆我家」布條，要求校方撤銷對居民的提告，並與居民協商安置方案。

台大學生於校慶中間，高舉布條為紹興社區居民請命。（攝影：陳韋綸）

「所有台大人無不歡欣喜悅，迎接這個別具歷史意義的日子......」校長李嗣涔致詞時，兩名學生突然從兩側走道高舉「反迫遷」布條奔向前側舞台，另一群學生則在中央走道，相扣手臂串起人環，護衛中間拉開「無情台大」、「別拆我家」布條的學生。他們高喊「台大推土機！居民在那裏？」後，隨即遭校方人員制止並驅趕至會場外。

台大社會所學生林彥彤表示，校方堅持紹興社區的居民沒有土地所有權，不但拒絕與居民協商，更提起訴訟，要求居民搬遷、賠償，學生選擇在校慶這個時間點上行動，是為了喚起與凝聚校園內對於紹興社區的問題意識，以及爭取媒體對於事件的關注。他強調，紹興社區形成有其歷史發展的背景，居民無法取得所有權，是過去法律的疏失，台大迫遷居民的行徑「非常暴力」。

鄰近中正紀念堂的紹興社區，最早是日治時代台北帝國大學附屬醫學院的職員宿舍，隨著時代的演進，這裡陸續入住隨國民黨政府遷台的低階士兵，以及台灣各地北上的城鄉移民。在土地所有權方面，台大除繼承日式宿舍以外，宿舍週邊的土地也在民國40年土地登記的時候，一併劃入台大校地。民國75年，台大又以建立「病歷檔案室」為由，向國有財產局申請撥用仁愛路、紹興南街交會處的土地。不過，直到去年七月，台大委託律師寄出存證信函，要求居民兩個月內拆屋、搬遷，否則索償之後，不少社區居民才知道自己居住50、60年的土地，早已成為台大校地。

校方：醫學院空間窘迫 依法排除必要？

台大總務長鄭富書坦言，過去台大對於紹興社區這塊校地的開發，向政府申請編列預算的過程並不順利，所以無法進行開發行為。他表示，現在台大「空間窘迫」，在開發資金無法倚賴公部門預算的情況下，校方將自行籌資，透過募款或集資方式逕行開發。

鄭富書解釋，教育部頒布的學校空間使用標準，師生數量與教學研究空間有一定比例，台大十一個學院中，有一半低於標準，「空間最窘迫的是醫學院」。台大醫學院副院長錢宗良表示，醫技系、臨床醫學研究所等系所，目前使用台大醫院空間，另外徐州路上護理系的建物，也被界定為危險建築，「醫學院勢必要找到空間，讓這些系所有個『家』。」

對於校方醫學院用地不足的說法，台大醫學系學生陳亮甫雖然認為「可信」，但他也強調，今天學生的訴求，並非反對台大收回校地，「而是整個過程太粗暴。」

「如果我們沒有採取法律行動，居民會認為：校方沒有宣稱這個地是屬於台大的。」錢宗良解釋，2009年國有財產局行文教育部，要求各大專院校依《強化國有財產管理及運用效益方案》，檢討使用「低度」、「閒置使用」的土地，要求「適當處置校地」。鄭富書強調，目前紹興社區的136個「占用戶」，沒有合法使用權，如果不排除他們，台大將無法使用這塊地，「目前法律規定，就是排除占用。」

林彥彤反駁，今年3月，在民進黨籍立委翁金珠主持的協調會中，國有財產局已經提出由台大釋出部分校地給北市府、再由市府撥地供居民安置的方案。「沒有反對台大使用這塊地，只要求留一塊地，讓居民不至於流離失所。」

「違建」不等於「居住權」的否認

「我沒有錯！」在紹興社區居住超過40年的張忠良，跟隨蔣介石政府遷台，民國59年退伍後的他，靠著打掃與警衛工作所掙得的收入，買下一塊勉強容身的安身之地，卻在去年的時候，收到台大寄來的律師函；張伯伯強調，他不知道地何時撥給台大，在不知情的情況下，「台大憑什麼告我？我不懂台大搞什麼名堂。」聽力不好的他，緩緩卻有些氣憤地說出這句話。

居住紹興社區40年的張忠良。（攝影：陳韋綸）

紹興社區位於仁愛路、紹興南街、信義路與林森南路之間的街廓。從時間演進與空間分布這兩個向量尺度來看，紹興社區首批移民，是日治時代台北帝國大學附屬醫學院的教職員、幫傭；他們居住的日式房舍，位於社區的中間。第二批移民是民國38年隨國民黨政府遷台而至的軍、眷。在蔣介石的允諾下，他們在毗臨當時聯勤總部、空軍司令部的紹興社區土地上搭建房屋，形成所謂的非列管眷村。他們的房屋，位於日式房舍的外圍。然後是民國60年代以後，那些陸續來到台北謀生、卻無法負擔房價日漸高漲的城鄉移民。日式房舍在往後的日子裡，繼續提供給台大教職員與家眷居住；外圍的房舍因為興建在國有土地上，住在裡頭的居民，有的只是地上物所有權，而沒有土地所有權。也因為如此，他們成了法律上的「違建戶」。

不過，紹興社區的「違建戶」，卻吸納了這些被時代背景、經濟趨力牽引到台北的人們；國家在每一個時間點上，未能提出一套住宅政策，讓這些人能夠「合法」居住─譬如在遷台時期沒有足夠眷村供低階士兵居住，或者在房價不斷高升時，沒有低廉的公共住宅─換句話說，即便「違建」是「違法」，這個過程，也是歷史進程的反映而已。

如今台大以興建醫學院第二教學大樓為由，要求紹興居民拆屋還地，在未提出安置計畫的情況下，更咬著居民「違建戶」身分不放，這除了是對於歷史的漠視，更忘記了，即便是「違建戶」還是有居住權利。以《台北市舉辦公共工程拆遷補償自治條例》為例，當中明文規定政府因公共工程拆遷建物時，應對建物所有權人進行安置，包括選配國宅，或是最高90萬元的安置津貼─無論居民的房舍，是合法建物，或是舊有（民國52年前）、既有（民國77年8月前）違章建築。姑且不論目前台北市有無國宅提供安置、或是補償金額是否足夠讓被迫遷戶找到下一個安身立命的居所，基本上，即便是「違建戶」，他的居住權利在一定程度上，還是被法律所承認的。

與紹興社區一路之遙的Y17青少年育樂中心，過去亦是「違建」聚落；在Y17興建的過程中，居民尚且得到現金補償或分配國宅。紹興社區的居民，不是不能接受搬遷，只是要搬去哪？黃樹樑表示，過去居民提出向台大承租信義路105巷旁的零碎土地，「承租五十年，地還是台大的，我們也可以繼續住在這裡。」另一方面，想要承租國宅，也因為「有房子」、有地上物所有權而不符資格。如今，台大在未與居民協商的狀況下， 逕自提起告訴，黃樹樑希望台大與居民坐下來談，甚至異地安置都可以，「台大這麼多地，安置會有問題嗎？」

不過，過去一年以來，台大不但拒絕與紹興社區居民協商，更提出訴訟，以仁愛路每坪60萬元的公告地價，按坪數要脅居民賠償「不當得利」。林彥彤批評：校方要求學生履行公民責任的同時，卻無視歷史地脅迫居民拆屋還地，並且加快訴訟腳步，「如此自我矛盾，如何期許台大學生肩負『永續經營』的責任？」

紹興的救贖？

journalist: 陳韋綸

taiwan-subdivisions: 大社 信義 仁愛 中正

title: 台大校慶 學生請命反對迫遷紹興社區


content_text:
駐波士頓辦事處當地時間8日晚間舉行國慶酒會，處長孫儉元（左2）與羅德島州長麥基（右2）及僑界領袖合影。（駐波士頓辦事處提供）中央社記者尹俊傑紐約傳真 110年10月10日

（中央社記者尹俊傑紐約9日專電）駐波士頓辦事處8日晚間舉行國慶酒會，逾300人出席。處長孫儉元表示，台灣協助美國新英格蘭地區抗疫，捐贈近100萬片口罩，證明台灣能夠幫忙而且正在幫忙。

酒會在波士頓公園廣場飯店（Park Plaza Hotel）舉行。儘管COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情未平，新英格蘭地區政、商、僑、學界仍有300多人出席，包括羅德島州長麥基（Daniel McKee）。

孫儉元致詞時提到，過去一年台灣經濟不畏疫情表現亮眼，台美關係持續成長茁壯；駐波士頓辦事處轄區各州議會共通過9項友台決議，充分展現對台灣的支持。

他說，中國不斷以武力、經濟及認知作戰等手段威脅台灣，台灣仍願在平等與不預設前提的情況下與中國展開有意義的對話，也期盼對岸承擔應有的責任，務實看待台灣存在的事實。

孫儉元表示，台灣將全力捍衛國家主權，加強與理念相近國家合作，共同致力建立後疫情時代安全供應鏈網路，促進全球經濟復甦。台灣也將與美國麻薩諸塞、緬因、新罕布什爾、羅德島及佛蒙特州強化友誼與合作，共創美好未來。

擔任羅德島副州長期間兩度訪台的麥基、麻州眾議會議長馬利安諾（Ronald Mariano）等美方政要及紐英崙中華公所主席鄭慧民分別致詞，表達對台灣的堅定支持。

儀式在孫儉元夫婦偕同與會貴賓共切蛋糕祝賀中華民國生日快樂後完成。

酒會設置大型電視播放今年國慶文宣影片「2021，台灣有你」與訴求參與聯合國的短片「敬自由」。當地台灣學生組成志工團隊，協助接待及禮賓工作；新英格蘭音樂學院（NEC）台灣留學生則組成樂團，演奏多首台灣主題樂曲。

【更多中天快點TV報導】

慶雙十 逾300人參加我駐波士頓辦事處國慶酒會

自己人開撕…高嘉瑜暗酸「沒吃過20元麵線」 同黨立委爆氣留言：噹我們主計長「是有多爽」？

不藏還沒事！天兵男「車引擎」藏私房錢…3萬紙鈔慘遭「老鼠狂啃」成碎片

journalist: 中央社記者尹俊傑紐約9日專電

countries: 美國 中國 台灣 中華民國 馬利

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title: 慶雙十 逾300人參加我駐波士頓辦事處國慶酒會


content_text:
NBA生涯與76人劃上等號，退役傳奇艾佛森（Allen Iverson）日前透露，自己十分希望回歸球團，且對沒有收到老東家遞出橄欖枝，顯然情感上感到有些受傷。

在《Bleacher Report》專訪中，艾佛森就坦言：「每個人都曉得我願意來幫忙，我一輩子都會是76人一員，流淌著76人血液，大家都知道我想要助球團一臂之力。」

「我退休多久了呢？11年了吧？我不曉得為何沒成為教練團一員，甚至就算是當顧問，我也會感到快樂無比，薪水絕非問題，我只是想幫忙而已」，他續道。

艾佛森強調這絕非是對76人球團批評，「雖然我不知道為什麼沒得到如此安排，但我還是愛球團大家，別曲解我用意，我對球隊感情不渝，我就只是搞不懂」。

title: NBA／盼回歸76人球團相助 艾佛森坦言未曾收過邀約


content_text:
2021/10/10 14:37

〔記者蔡彰盛／竹市報導〕歡慶國慶，新竹市各大醫療院所紛紛迎來國慶寶寶好消息，截至今天中午共有12名國慶寶貝誕生，男生7名、女生5名，其中自然產6名、剖腹產6名，另尚有10名產婦待產中，預期也能在雙十國慶這天生下健康可愛寶貝。新竹市長林智堅也送上祝福，歡迎這些國慶寶貝成為新竹市的一員，祝福孩子們在幸福城市中，安心出生平安長大。

衛生局表示，李小姐時隔5年後，今天凌晨在母嬰親善醫療院所順利產下1名男寶寶，她跟丈夫以及5歲大的女兒，都很期待弟弟的到來。李小姐說，歷經10個月的孕程雖然辛苦，但是當看到寶寶哇哇墜地的那一刻，還是感動得熱淚盈眶。李小姐更感動地說，在這特別的一天，要與寶寶共祝家慶國慶及同享家樂國樂，並要謝謝寶寶來當他們的寶貝。此外，今天衛生局也特別準備一份慶生禮，祝福孩子們和國家生日快樂。

林智堅表示，新竹市生育率全國名列前茅，幼兒人口多，近年來積極打造兒童城市，為了給照顧初生寶寶的媽媽最強力的後盾，結合轄內5大醫院設置24小時母乳諮詢專線，提供新手媽媽餵養及照顧上的諮詢。另外守護每個孩子平安成長，推動「幼兒專責醫師制度計畫」結合竹市有24家院所及52名專責醫師，讓每名0至3歲幼兒都有專屬專責醫師，照顧孩子完成各時程的兒童預防保健、預防接種、牙齒塗氟及醫療衛生保健等服務，若有疑似發展遲緩、高風險家庭等有特殊醫療及社福需求的孩子協助通報轉介，提供後續的適切照顧共同守護小小幼苗健康。

衛生局代理局長楊清媚表示，為了讓孩子們獲得最好的醫療照顧服務，市府推動「大新竹唯一兒童專屬醫院」BOT案，與馬偕醫院合作，並投入30億元打造醫學中心等級醫院，地下4層、地上10層建築、總病床400床以上、32科兒童專屬醫療服務，還有24小時兒科醫師駐診急診，預計明年4月兒童節完工，造福大新竹20萬名兒童。

title: 竹市12名雙十寶寶報到 林智堅祝平安長大


content_text:
針對藻礁公投聯盟召開記者會質疑三接及天然氣政策，經濟部次長曾文生重申，燃氣發電的碳排放僅約燃煤的一半，中油第三天然氣接收站（三接）對我國能源轉型的推動不可或缺，在邁向淨零碳排的過程更扮演著關鍵角色。以燃氣發電作為發展非核展綠的橋接選項，是全球許多國家採用的漸進作法，走向淨零要穩健前進，不能讓兩千三百萬人冒著巨大風險，追求跳崖式的淨零路徑。

他說，三接歷經三次大幅調整，改變設計、縮減規模，目前提出的「再外推方案」已經完全保留潮間帶藻礁並避開水下礁體，是兼顧穩定供電、減汙減煤及藻礁保護的方案，經濟部及中油都會盡最大努力跟全民溝通。

氣候變遷影響加劇，淨零碳排已成為各國無法迴避的挑戰。我國也訂下2050淨零轉型的目標，曾文生指出，能源轉型到淨零轉型從來不是一蹴可幾的過程，必須循序漸進、互相配合，而其中的關鍵就是天然氣發電。以燃氣加速替代燃煤，先用燃氣發電確保穩定供電，才能爭取時間讓我們安心地逐步實踐非核家園及更完整的綠能佈建，同時達到減汙減煤的效果。

曾文生表示，往年的夏月天氣，今年在五月就提早出現、且延到十月仍未見消減，氣候變遷影響越來越明顯，疫情也改變了國人的用電習慣，讓住商用電明顯增加；同時，因國內疫情相對穩定，9月份創下外銷訂單連18紅，大量台商回台、外商大規模投資台灣，都讓工業用電需求隨著景氣不斷提高。而用電需求逐年增加、天然氣的需求也隨之提高，尤其在首都圈及北部工業區、科學園區的用電需求，都需要仰賴三接供氣才能更加穩定，並平衡區域間的供氣及供電。

曾文生表示，三接歷經三次計畫修正，大幅縮減開發範圍和施工位置，工業區範圍從232公頃縮減至23公頃，保留全部的潮間帶藻礁；為了回應環保團體的訴求，政府提出再外推方案，將工業港外推至離岸1.2公里，遠離絕大部分水下礁石、取消港內浚深96公頃的航道及迴旋池，也取消21公頃的外海填地，讓海底沙埋的礁石被盡力保護。政府展現最大誠意回應環團訴求並積極與全民溝通，三接再外推方案是退讓中的再退讓，真的已經沒有其他替代選擇了。

他表示，藻礁公投聯盟對三接再外推方案的種種質疑，多數都僅根據推論或揣測，缺乏足夠的科學論證。若發動公投的目的在於引起更多人對議題的關心，那所有討論應建立在足夠的科學論證基礎，也才能激盪有意義的溝通。「一步不退」的態度無法解決問題，不停揣測更會製造對立，希望公投論述能回歸事實與理性，讓三接再外推成為顧藻礁、穩供電且助減煤的最佳解方。

events: 疫情 公投 發電

title: 經部：三接是減碳關鍵一步 顧現實不能跳崖式淨零


content_text:
澳洲新南威爾士州將由當地星期一開始，放寬疫情限制措施，容許部分企業重開。

新州州長表示，當地已經達到7成人口完全接種疫苗的門檻，在實施疫情封鎖100天之後，明天就是對外重開的重要日子，但社交距離限制和公共聚會限制仍會維持。當地傳媒報道，理髮店和美容院未來幾星期的預約已經爆滿。

新南威爾士州新增477宗新型冠狀病毒確診個案，再多6名患者不治。而在鄰近的維多利亞州，就新增1890宗確診和5宗死亡病例，預料維州會在月底逐步解除封鎖。

events: 冠狀病毒 死亡 疫情

title: 澳洲新南威爾士州周一起容許企業重開


content_text: 連假出遊還是要做好防疫!要告訴您連續幾天加零破功今天新增一例本土個案，是住在台北市萬華區的一名一歲女童，她在5日出現發燒、腹瀉等症狀，2天後就醫採檢確診，Ct值38，二採陰性，女童的五名同住家人中，目前驗出，有3人都是抗體陽性，指揮中心研判，是之前本土疫情爆發時的舊案，但這也代表，台灣社區藏著不少黑數。

title: +0沒了! 1歲女童確診Ct值38 3家人抗體陽性


content_text:
以原住民族文化為發展基礎，原民會整合長者照護、學童課後照顧、幼兒族語托育、數位運用機會等服務，希望以興建或修整方式，建置具有原住民族傳統建築特色跟文化意涵的綜合服務中心跟相關設施，進而來營造原民文化傳承跟發展的場域，因此推出''部落之心示範點建置補助計畫 ''，並且平均補助在原鄉跟都會地區。

原民會辦理''部落之心示範點建置補助計畫 ''，以原住民族文化為發展基礎，整合長者照護、學童課後照顧、幼兒族語托育、數位運用機會等相關服務，希望以興建或修整方式，建置具有原民傳統建築特色跟文化意涵的綜合服務中心跟相關設施，進而營造原民文化傳承發展的場域。並在6號核定補助七個地方政府8件計畫，經費共計1億616萬元。

(原民會主委 Icyang‧Parod (夷將‧拔路兒) 阿美族:

那這次八項工程裡面，比較大的一些特色是說，我們同時兼顧我們的原鄉部落，還有我們都市地區原住民，我們硬體設施的這個需求)

原鄉地區雖有文健站、活動中心，但有些地方距離部落太遠或設施老舊，不便族人使用。以號稱全國最大的阿美族部落太巴塱來說，青壯年都在外地工作，只有長輩跟小孩留在部落，如果有一個友善環境可以照顧長輩跟小孩，是再好不過了。

(光復鄉長 林清水:

原來的兩個活動中心，有的被變成關懷據點在用，也是老舊 地點又不好，剛好我們公所，在太巴塱部落中心有個建地，我們想說把這個建地來活化起來，來可以照顧到我們太巴塱，這些老前輩跟小孩子)

反觀都會區，要擁有一個文化場域更不容易，對族人來說，建置文化相關設施，除了幫助族人認同自我，更能長期擁有在地的文化學習場域。

(龍潭原民協進會主席 葛煌輝 撒奇萊雅族:

那我們是非常地期待，我們族人要在龍潭，設立一個我們自己屬於的一個場所，也可以辦各類的一項的活動，因為我們要永續經營，我們有一個固定的場所的話，大概就會做得很漂亮)

原民會指出，部落之心的建置，針對原鄉跟都會地區所面臨不同處境，進而做出調整，除了在原鄉地區深耕，也必須給予都會區族人支持網絡。

taiwan-subdivisions: 龍潭 光復 清水

title: 原民會推''部落之心"計畫 6號核定補助8工程


content_text:
大陸國家統計局14日將發布9月消費者物價指數（CPI）和生產者物價指數（PPI）。由於8月中國CPI和PPI之間的剪刀差進一步擴大，且PPI年增9.5%，漲幅創13年新高，9月能耗雙控來勢洶洶，興業宏觀指標預測，9月PPI增速將一舉衝破10%，10月還將進一步上升。機構分析，經濟恐現「 滯」（增長停滯）與「脹」（通膨）。

8月CPI年漲0.8% ，漲勢放緩，而PPI年漲9.5%，製造業成本抬升已經吃不消，根據興業宏觀指標預測9月CPI漲幅預估0.9%，較上月上升0.1個百分點，維持在低位；但PPI漲幅將較上月上升1.0個百分點，為10.5%。

分析指出，在物價方面，受能耗雙控 影響，工業品漲價壓力加劇。從工業品走勢來看，9月工業品價格再度呈現出普漲態勢。而大陸市場動力煤、焦煤、焦炭庫存仍處低位，需求強勁帶動煤炭價格大幅飆升。煤價上漲壓力下，多地限電限產，加之能耗雙控政策力度加強，鋼材、水泥、化工等產品供給收縮明顯，價格走強。

title: PPI估漲10.5% 製造業叫苦


content_text:
義大利近7成人口完整接種疫苗，不過當局還是謹慎防疫，祭出嚴格規定，從10月15日起上班必須出示綠色通行證，證明已接種疫苗、採檢陰性或染疫後康復，沒想到政策一出引發民怨，上萬人上街抗議，警方出動水砲車跟催淚彈，衝突一觸即發。

警發射強力水柱、催淚彈驅散 衝突一觸即發強力水柱噴向示威者，群眾極力抗爭，繼續高聲吶喊。眼看示威者不肯離開，朝政府大樓逼近，警方發射催淚彈，街頭煙霧瀰漫，警方不停向前驅趕民眾，衝突一觸即發。鎮暴警察還一字排開，守在街口，不讓示威者通行。

外出、工作需出示通行證 民眾抗議侵犯自由義大利羅馬、米蘭等大城9日有上萬人抗議，不滿義大利政府規定，從10月15日起，公私機構員工上班必須出示綠色通行證，證明已接種至少一劑疫苗，48小時內採檢呈陰性或6個月內染疫後康復，違者最高罰1500歐元，近4.9萬台幣，還可能遭暫時停職。

示威者痛批政策違憲，侵犯人權自由，「一方面這項措施是有用的，不過另一方面，它強制民眾做不想做的事情，現在是綠色通行證，那接下來呢？」

拒綠色通行證 義大利上萬民眾上街頭示威義大利是歐盟第一個採取綠色通行證政策的國家，早已規定民眾參觀美術館，在餐廳內用等，都要出示通行證。當局希望提高接種率，加碼對工作場所祭出嚴格限制，沒想到引發強烈反彈，如何兼顧防疫，化解民怨，考驗義國當局的智慧。

國際中心／林奕圻 編撰 責任編輯／朱怡玟

journalist: 責任編輯／朱怡玟

countries: 義大利 歐盟

things: 防疫 人權

title: 拒綠色通行證 義大利上萬民眾上街頭示威


content_text: 中評社北京10月10日電／據大公報消息，今年國慶節長假，全國大量純電動車充電難集中爆發，許多司機因為排長龍充電等待三四個小時，陷入了人在囧途。這一現象也引發了廣泛關注，表面上是充電樁建設的不足，筆者認為，實際上是由於各方利益博弈，沒有統一標準的電池可以及時更換。因此，在加速建充電樁的同時，從國家層面上建立統一的電池標準十分關鍵，從而有利電動車發展和普及。  目前國內新能源汽車企業數量龐大，2025年全國新能源汽車保有量將達到800萬輛，其中大部分是純電動車，並且每年仍將呈快速增長態勢。不過，現在包括比亞迪、蔚來、小鵬、理想、特斯拉、上汽、廣汽等，然而他們的電池型號和標準各不相同，相互之間幾乎沒有通用可能性，為了自身利益，這些車企和眾多電池企業便各自為戰，最終卻限制了車主在高速服務區更換電池的可能性。而充電即使是快充，也需要至少半小時甚至數小時，既使建再多充電樁也難以滿足巨量的電動車需求。因此，筆者認為，充電電池標準的統一十分重要。目前蔚來推出自已標準的換電站服務，時間僅需三五分鐘。其通過月租形式就可以很好地滿足用戶需求，不用像其他車主爭搶充電樁甚至發生肢體衝突。截至目前，蔚來在全國許多大中城市建成了300多個換電站，在深圳年底也有30個，用戶可以一路換電池開車到北京和上海等地旅遊。 蔚來從側面說明換電站的重要，它的成功的給人啟示。因此，國家需要盡快組織專家、汽車和電池企業等進行市場調查和協調，統一出台各大車企和電池企業都可以接受的電池標準和使用規範。電池企業按這一標準生產新電池，從而令用戶只需要在服務區更換電池，時間不足十分鐘，續航進程有400－500公里，當所有服務區都有大量統一標準和可更換電池儲備時，人們不用擔心充電和續航問題。而換下的電池又可以在服務區快速充電，給下一批換電車主，這樣可以滿足廣大車主行駛的要求，又大幅縮短了充電等待時間，並可以減少大面積充電樁的建設。 而統一電池標準既可以推動新能源汽車產業快速發展，更可以加快電動車的普及，有利推動綠色出行和大幅減少碳排放，更可以將中國電池標準在東南亞等“一帶一路”國家推廣，讓中國標準電池走向全球，促進全球電動車的普及。此外，國家也要統一充電樁標準，目前不同品牌車企充電樁無法通用，未來有關部門應倡導各大車企通過統一標準，實現共用充電樁建設，令充電樁的服務效能實現最大化。 別把新能源車“長途之殤”當笑話 (2021-10-10 12:40:32) 汽車產業供給側結構性改革的著力點 (2021-10-07 08:19:01) 國慶假期高速公路充電量漲幅創新高 (2021-10-06 14:31:31) 以“碳交易”引導企業節能變革 (2021-10-06 08:28:23) 張嘉斌：美國想挑動德中關係會有難度 (2021-10-04 12:39:07) 北京：下半年小客車指標申請10月8日結束 (2021-10-02 15:02:42) 哈弗與敦煌博物館IP聯名，製造“破圈”效應 (2021-10-02 10:58:51) SUV全新第二代GS8正式預售 (2021-10-02 10:58:24) 黑彈、旅裝炮正式交車 長城炮玩轉皮卡生活 (2021-10-02 10:57:53) 電動車問題的源頭不應當被忽視 (2021-09-30 08:36:48)

countries: 中國 美國

title: 電池標準難統一 影響電動車普及


content_text: Recovery-based survey for Theanine market price report contains essential information concerned with growth strategies, trends, innovations, business opportunities, 2021 competitive landscape, and geographical outlook which includes North America, Europe, the Asia Pacific, Latin America, as well as the Middle East and Africa. A comprehensive estimation of this global market encompasses the historical analysis (2015-2020) of this global market and derives trustworthy and approximate timeline estimations leading up to 2031, based on respective market and regional segmentation. It also provides accurate information and cutting-edge analysis that is necessary to formulate an ideal business plan, and to define the right path for rapid growth for all involved industry players. With this information, stakeholders will be more capable of developing new strategies, which focus on market opportunities that will benefit them, making their business endeavors profitable in the process. The primary objective of the Theanine report is to lend industry knowledge and to help our clients achieve organic growth in their respective fields. This report provides key statistics on the global market status of the Theanine manufacturers and should be considered as a valuable source of guidance and direction for companies and individuals who are interested in a particular industry/field. The biggest highlight of this report is to lend companies in this industry with strategic analysis. Key insights of the Theanine report: Theanine market highlights technology trends, main gamers and aggressive trade situations, 2031 This report includes business statistical extensions, future plans directions, as well as developing potential strategies that are expected to be successful. It offers projection research specifications and predictive business strategies leading up to 2031. Research also presents company profiles, top competitors, industry developments, and a general market overview as well. The global market is further divided under financial insights and systematic review analysis offered in this research report. This research report will include possible highest growth rates and other related development trends of the Theanine leading up to 2031. In this study, the years is taken into consideration to approximate the market size of the Theanine are as follows: 2015-2020: History Year 2021: Base Year 2022 to 2031: Forecast Year Get a PDF Sample for Technological Breakthroughs: https://market.us/report/theanine-market/request-sample/ This evaluation converges to the very best top players in the global Theanine market: Taiyo KagakuTianRui ChemicalSouthern Yangtze University BiotechQu Zhou Qu Zhou Joy ChemicalTaiyo Green PowerHunan NutraMaxZelang Medical TechnologyNovanat BioresourcesHongya Yaxing BiotechnologyLusheng Health-Source&TechnologyZhongXin The detailed segmentation of the Theanine market – Market Segmentation by Type, the product can be classified into: D-TheanineL-TheanineD,L-theanine Market Segmentation by Application, the market is categorized into: Food Additives IndustryNatural Health Care Industry Provincial (Regional) Segmentation: North America Business Strategy in Theanine Market Forecast (2022-2031) U.S. Canada Europe On-Going Trends in Theanine Market Forecast (2022-2031) UK Germany France Rest of Europe Asia Pacific Competitive Growth Strategies in Theanine Market Revenue and Forecast (2022-2031) China Japan India Rest of Asia Pacific Latin America Analyzing Growth in Theanine Market Revenue (2022-2031) Mexico Brazil Rest of Latin America Middle East and Africa Significant Growth in Theanine Market (2022-2031) GCC Countries South Africa Rest of Middle East and Africa Theanine Market research reports allow you to: Learn about vital marketplace tendencies Identify hidden risks and opportunities Allow you to make well-informed decisions concerning your marketing, strategy and planning endeavors Instantly build aggressive abilities Outcomes: Historic statistics and evaluation of this industry’s essential drivers. 10-year forecast of this market and potential upcoming trends. Detailed research and segmentation of key products and markets. An evaluation of this market’s competitive landscape, as well as existing market stocks for important businesses.

journalist: By Prudour

title: Theanine Market Segments Worth Observing Aiding Growth Factors(2022-2031)


content_text: 今天是雙十國慶，府方人士表示，蔡英文總統今年國慶演講主題為「共識化分歧，團結守台灣」，內容分五部分；在主權及內政議題，皆以「最大公約數」為基礎，強調「確保主權、捍衛國土」是不變的堅持，「我們必須在這個

journalist: 中國時報曾薏蘋、邱立雅

title: 蔡英文國慶演講：「確保主權、捍衛國土」是不變的堅持 | 生活 | CTWANT


content_text: 香港再現新冠肺炎本地個案，外界憂影響香港與內地的通關安排。特首林鄭月娥今(10日)表示，雖然本地零確診斷纜，不過內地專家已回饋意見，例如希望高暴露風險的人士檢測要更密，暫時並無影響兩地通關。她又指兩地通關上亦會有融斷機制，但具體有多少個案則要再次封關則仍要和內地溝通。至於在港推行健康碼方面，她指本港現時均秉持自願準則，亦無追蹤功能，但若市民日後希望回內地，則要向相關部門提供資料以作通關。林鄭今早在電視節目上表示，即使中央部分防疫要求香港無可能完全做到，但港府會向內地充分解釋以港府沿用的方法防疫。她又指，已向中央提交本港個案情況，收到有意見認為高風險人員應加密檢測，避免疫情傳入社區，故港府將縮短如機場貨運員工等高風險人士「7日1檢」的安排。被問到不少市民移民，可能認為香港已非熟悉，林鄭指凡事都有底線，例如香港是屬於中央人民政府，若市民不願接受，她亦不能移動這底線，不過她指大多數市民都接受底線，只是部分人被影響和煽動。她又指每次出現情緒上的波動都是因為家人，她不會因為工作的壓力而有感情的流動。

events: 疫情 新冠肺炎

title: 香港零確診斷纜 港府稱無阻兩地討論通關


content_text:
▲駐日代表處國慶活動，國名附註台灣。（圖／翻攝謝長廷臉書）

記者蔡文鈴／綜合報導

我國駐日代表處近日舉辦國慶活動，並首次在請帖和掛幕上的「中華民國」文字旁邊，括號註明「台灣」。駐日代表謝長廷透過臉書說明，中華民國在日本的書本、教科書都已經找不到，年輕人有時還會誤解是中華人民共和國的筆誤，所以必須註明台灣。

謝長廷表示，註明「台灣」多少會挑動「中華」和「台灣」兩派的神經線。日本和中華民國的淵源比較特殊。孫文在革命前曾來日本宣傳和募款，在日的華僑很重視這段歷史，除了部分認同中共外，其他都是基於反共，而支持台灣的中華民國，多年前他們為了守護孔廟、中華學校和學生寮，曾經和親共勢力激烈較勁。但最近在橫濱，雙方都是以和氣生財原則，生意優先，雖然認同有異，但彼此相安無事。

謝長廷指出，另一支是台灣派，主要是戰前來日本的台灣人後代，或早期來的留學生或移民本人或後代。他們主張台灣和中國已經毫無關係，台灣雖曾屬於中國，但清朝在甲午戰敗後，已經割讓台灣給日本，而日本在二次大戰後，宣布放棄台灣一切權利，中華人民共和國不能主張台灣是其領土。

謝長廷表示，這兩派的對立基本上也反映台灣社會的中華和台灣的雙層結構，也是朝野兩大黨對立的原點。

謝長廷提到，傳統上，在日本的國慶典禮還是以中華民國名義舉辦，日本中華聯合總會會長代表致詞，但自己就任後，台灣派的社團組成了連合會，我也請趙中正會長同時上台致詞，他們支持台灣，排斥使用中華民國名義，他解釋依憲法國名還是中華民國，，所以中華民國還須繼續使用，每年國慶或其他對外活動，國旗飄揚，台派也是消極忍受。

針對今年首次加註台灣，謝長廷在致詞時特別說明，中華民國在日本的書本、教科書都已經找不到，年輕人有時還會誤解是中華人民共和國的筆誤，所以必須註明台灣。就像東奧中華台北出場，主持人必須說「是台灣」一樣，在國際社會尤其是沒有邦交國家，更應該強調台灣。

謝長廷也說，拒絕中華人民共和國統治是台灣絕大多數人的共識，中華民國的名號雖可以連結中華文化和歷史，但中共無情打壓，已經幾無空間，而台灣獨立是很多臺灣人的悲願，惟經歷李登輝、陳水扁、蔡英文三任總統都沒能公開宣布，表示現實上有國際、兩岸及內部多種困阻，不單是我們主觀意志就能實現。

謝長廷認為，真正關心台灣的人應仔細了解現實的困難和背景，研究方法策略，先團結奮鬥，守護台灣，未來才有機會突破。

countries: 台灣 中國 日本 法國 臺灣 中華民國 中華人民共和國

people: 謝長廷 李登輝 陳水扁 蔡英文

title: 駐日代表處國慶首度出現「台灣」　謝長廷說明原因


content_text:
振興五倍券8日開始發放，激發國人在國慶連假購物和出遊潮，五倍券的加碼券中，240萬份面額1,000元國旅券有超過千萬人登記參加抽籤，將於12日抽出第一波60萬張，台北市政府推出的熊好券，也預計15日線上抽獎，熊好券有五種，其中一種為住宿券，面額也是1,000元，若都幸運抽中，將可免費在台北市住宿一晚。

交通部觀光局官員指出，配合五倍券推出的數位國旅券，因國人反應熱烈，所以從原規劃的120萬份加倍到240萬份，抽籤方式維持原規劃分四次抽出，10月12日起連續四周的周二各抽出60萬份。10月8日以前完成登記者有四次抽籤機會，越早登記中獎機會越高。原本中籤率僅11.47%，加碼後大幅提升至22.93%。

中獎民眾可用於旅行業、旅宿業、觀光遊樂業、溫泉標章及促參業者，全台1.6萬多家合格業者，至10月8日止，有4,202家（包括旅行社846家、旅宿3,328家、遊樂業20家、溫泉促参業者八家）業者申請加入，約合法業者總數的四分之一，但觀光局官員表示，到明年4月30日最後使用期限，業者都可申請參加。

由於國人從事國旅活動，有超過90%都是自由行，雖然旅客可透過旅行社購買旅遊行程或參加旅行社主辦的團體遊，來抵用國旅券，但預期透過旅行社的人數恐怕不會太多，因此交通部規劃11.1億元獎勵金來激勵旅行社規畫優質團體旅遊行程。

五倍券整理包

▪花數位五倍券先懂「數位標章」是啥 怎麼領、怎麼用一次看 ▪五倍券怎麼賺最多？實體店家、數位通路「最強加碼優惠」攻略 ▪五倍券領取日期曝光！如何取得、不適用項目出爐 ▪綁定五倍券別忘這一項！ 8大加碼券「拿好拿滿」一圖全攻略 ▪好想出去玩！1000元國旅券怎領取、使用、業者名單「超完整攻略一次看」

title: 國旅券 12日先抽60萬份


content_text: 【記者張家倫／綜合報導】彰化縣農業處今天配合農糧署人員再度前往頂新彰化工廠查廠，今天稽查彰化縣3家進口及使用棉籽的油廠、肥料廠，並到農委會公佈進口棉籽的彰化縣二林鎮三木實業股份有限公司、伸港鄉全興工業區的郭茂盛油廠稽查。縣政府農處長郭丑哲說，上午到頂新彰化肥料廠，沒榨油設備，有壓碎機器，現場採樣肥料將化驗棉粕成分是否符合肥料標準。郭茂盛員工表示，(25)日共進口75噸，其中50噸賣給彰化縣二林鎮的三木實業股份有限公司，25噸賣給台南市的大成長城公司，今年1月間也銷售49.98噸給三木，沒有再加工製造其他產品。農委會公佈進口棉籽工廠，其中包括彰化縣全興工業區製造以麻油、花生油聞名的郭茂盛油廠，油廠今天喊冤「我們只是貿易商，進口棉籽後就直接銷給三木實業與大成長城公司」。縣政府農處長郭丑哲說:農委會追查頂新的進口棉籽，賣給苗栗宜成農產加工廠，應該也是製成肥料；目前法令允許棉籽和棉粕製成飼料、肥料，只要清楚標示就不違法，頂新以製作有機飼料為主，將釐清棋棉籽製品是否有不法用途。

journalist: 張家倫

taiwan-subdivisions: 彰化 彰化縣 伸港 苗栗 二林

title: 農委會查彰化棉籽製肥廠 郭茂盛進貨只過手轉賣他廠-社會


content_text:
疫情趨緩，各公司收回遠距作業、恢復正常上班，民眾常出現失眠症狀，針對睡眠困難的患者，中醫師會開立合歡皮、柏子仁、酸棗仁等藥材或服用甘麥大棗湯達到安神的功效。（恩主公醫院提供／蔡雯如新北傳真）

隨著疫情趨緩，各公司都陸續收回遠距作業，恢復正常上班，許多上班族也出現收假症候群，紛紛出現食慾差、失眠疲憊及莫名焦慮的症狀。土城醫院精神科主任醫師許世杰表示，疫情降為2級警戒後，因恢復正常生活產生適應性障礙的患者增加2至3成，尤其是原本有憂鬱、躁鬱傾向的患者，疫情後病況加劇，職場人際關係也變得更加緊張。

許世杰說，8月底後開始出現適應性障礙患者，部分患者居家辦公後時間調適不正常，有些人是視訊會議過多，又要處理家中雜事，作息混亂，也有人是在家工作事太少，返回職場工作量增大，出現不適應症狀。

許世杰指出，居家上班超過2個月，相比年假或國定假日多出許多，民眾經常是晚睡晚起，生理時鐘大亂，加上缺乏人際互動，求診患者通常會出現心情低落、精神不集中、食慾不佳的適應性障礙，不過若是連續2周，每日出現類似症狀就有可能罹患精神官能症或焦慮性憂鬱症，必須用藥治療。

面對適應性障礙，最重要的是調整作息和睡眠；許世杰說，不一定要早睡早起，但是假日、平日的作息時間都要固定，若遇到壓力或心情緊張時，可以進行動態活動調解，做腹式呼吸、瑜珈、冥想等方式都可以解決。

除了求助西醫門診外，中醫也會用調整氣血循環方式治療，恩主公中醫內科主治醫師林姿婷表示，有適應性障礙的民眾，常有氣窒、火氣大、虛火旺的問題，除了建議施用薄荷、玫瑰茶舒肝理氣外，也提醒民眾少吃油炸、辛辣的食物，針對有睡眠困難的患者，中醫上也會開立合歡皮、柏子仁、酸棗仁等藥材或服用甘麥大棗湯達到安神的功效。

林姿婷也建議，若是民眾真的在上班過程中感覺不適，出現恐慌、焦慮的問題，手掌下3指、韌帶中間的內關穴和後腦勺枕骨下方的風池穴經按摩後都可達到舒緩的作用，民眾可按壓3至5秒、每按壓5或10次後換邊，就可緩解緊繃焦躁的情緒。

（中國時報／蔡雯如）

journalist: 中國時報／蔡雯如

taiwan-subdivisions: 新北 土城

title: 疫後回職場不適應 失眠、胸悶上身


content_text:
記者蔡維歆／專訪報導

41歲的「肥大叔」（本名何裕輝）5年前因為老婆接觸直播拍賣做菜，每次直播開賣人數動輒破20萬，每月營業額高達千萬。深受婆媽粉絲歡迎的他近來更獲選為年度百大網紅第8名。他接受《三立新聞網》專訪分享直播拍賣3秘訣，「最重要是產品品質、態度實在和價格決定，這樣就會長久了！」

▲肥大叔最近獲選為年度百大網紅第8名。（圖／記者邱榮吉攝影）

肥大叔一開始完全不會做菜，當初只是去老婆跟朋友的直播串場，結果一播就衝高人氣跟買氣，做出興趣的他才慢慢鑽研料理，2年前更拓展領域成立「肥大叔」電商平台。

他的料理食材主打平價親民路線，例如一份牛肉市價3千元，成本700元，雖然可以賣到2千元，但他寧願只賣8 到900元，薄利多銷，「賣兩千元只會來一到兩個客人，但賣8、900元就會有100到200個客人，我要讓他們吃得起，賣中低端消費者可以接受的價錢，他們覺得你實在，就會成為你的族群。」

▲肥大叔做菜很吸引婆媽族群。（圖／翻攝臉書）

提到業界最大對手，肥大叔認為是跟他同期入行的丟丟妹，「我們是良性競爭，她吸引宅男，我是婆媽粉絲多。」如今他同步做直播跟電商，也會區分產品特性拍賣。他也坦言做電商比做直播難度更高，多虧有婆媽族群的長年支持，接下來他也會賣瘦身產品，自己更在4個月內激瘦14公斤，從92公斤瘦到78公斤，加深產品說服力。更多精彩照片請點https://reurl.cc/0x1539。

▲肥大叔直播兼做電商。（圖／記者邱榮吉攝影）

journalist: 蔡維歆

title: 獨家／肥大叔直播創月業績千萬！3大關鍵心法一次大公開 | 娛樂星聞


content_text:
▲政府持續打房，究竟該不該買房？還是應該再等等？專家建議，首購族千萬別再做無謂等待，如果不是短期投資，就沒有套牢問題。（圖／CTWANT提供）

圖文／CTWANT

眼見房價持續看漲，政府又持續打房，究竟該不該買房？還是應該再等等？此一問題困擾不少首購族，就怕進場買在高點，買完就下跌。對此，專家建議，「首購族千萬別再做無謂等待，自備款儲蓄永遠趕不上房價漲幅。」

「自備款籌足就要盡快買房，如果不是短期投資，就沒有套牢問題。」吉家網不動產創辦人李同榮直接掀開底牌，為房價臨界點劃出重點，「以前民眾貸款額度大多介於6至7成，只要房價下跌2成以上，銀行逾放比率就會攀升，更何況現在房貸額度動輒達8成，更難容忍房價劇烈跌幅。」

李同榮以過去50年來政府五度打房的歷史分析，「每一次房市循環由高峰反轉到谷底，中古屋市場跌幅都沒有超過3成。」「每每房價下跌接近臨界點時，還會有利多政策出手拯救房市。」「政府不容許銀行有倒閉風險出現，房市崩盤會讓經濟陷入困境。」

台灣不動產投資協會副理事長謝昆峯也建議，如果是自住，主要的考慮不是價格，而是生活需求。「自住買房子，要住得滿意，維持生活品質，硬是扛扛不動的貸款是不對的，但若想說會不會跌下來而放棄喜歡的房子，是很可惜的。」

少子化會造成空屋增加，房價未來會不會下跌？根據美國中情局發表一份「全球總合生育率預測報告」，台灣2021年預測生育率為1.07，拿到全球排名倒數第一，值得注意的是，據內政部最新統計，2020年下半年全台約88.2萬宅空屋，空屋率9.96%，卻創下10年新低。

▲2020年下半年統計全台空屋率9.96%，創10年新低，雖然少子化越來越嚴重，但同時社會也從三代同堂家庭居住方式，走向小家庭或單身貴族的居住模式。（圖／CTWANT提供）

為何空屋率創新低？內政部另一項統計給出答案，台灣戶籍總戶數從2010年到2019年成長11%以上，從703萬戶增長到883萬戶，同時間平均每戶人數卻減少，每戶2人以下比率已破5成，且戶內只有1人的「單人家戶」正快速增加，目前約208萬戶。

「三代不同堂演變成兩代不同堂，趨勢會延續好幾年，在中南部發酵最快。」李同榮觀察，「過去餘屋指的是新屋，如今年輕人買房偏好新屋，反而是家裡的老房子在長輩離世後無人居住，所以未來的空屋，會以老屋為主。」

不過，李同榮提醒，「年輕人容易被市場氛圍綁架而追高，目前買成屋風險相對少，若要考慮預售屋，售價也不要和周邊新成屋差價超過2成。以未來持續看漲的趨勢，現在看起來進場風險小。」

而究竟這波房價漲勢到底會走多久？李同榮解釋，以往例管控台北房市，資金就往中南部跑，現在六都及新竹縣市房貸第二戶無寬限期和利率調升，熱錢就會往郊區流竄，哪裡有利可圖投資客就往哪去，「要等蛋白區（房價）漲不動時才會反轉，政府沒有再出重手打房下，預計將可維持2~3年。」

清景麟建築總經理施棟瀝也指出，申請海外資金匯回共3,559億元，目前從事實質投資僅1,137億元，約2,500億沒拿出來投資，「目前大家都看多，所以要謹慎，不要盲目追高，上升波段買哪裡都對，但現在看起來已是小高峰，現在搶太兇的幾個地方，接下來恐會有一波小盤整。」

▲清景麟建築總經理施棟瀝提醒，目前大家都看多，所以進場要謹慎，不要盲目追高，尤其是出現搶買房的熱門區域，接下來恐會有一波小盤整。（圖／CTWANT提供）

延伸閱讀▸ 房市衛生紙之亂1／打炒房失靈助漲房價 入行49年老前輩：央行後衛變前鋒▸ 血淚雪隧4／華僑學生留台打拚 實戰經驗創事業第二春▸ 億萬身價徐玄穿800元洋裝 官網秒斷貨粉嘆：顏值才是關鍵！

countries: 台灣 美國

taiwan-subdivisions: 新屋 新竹縣

title: 專家預測「房價止漲點」　要首購族別再等了


content_text:
兄弟尚未完成洋將最後登錄。（資料照，記者塗建榮攝）

〔記者徐正揚／新北報導〕明天（11日）是中華職棒聯盟2021年球季外籍球員最後註冊日，由於適逢連假安排兩地開打，提報名單最後時間是開賽前1小時（16點05分），除中信兄弟都已經完成註冊，最終名單如下（按人數順序）：

味全龍（5人）：伍鐸、鋼龍、田澤純一、赫雷拉、柯西諾。

統一獅（4人）：布雷克、猛威爾、飛利士、霸能。

樂天桃猿（3人）：霸林爵、豪勁、狂威。

富邦悍將（3人）：羅力、優瑪、迪倫。

title: 中職》洋將大限就是明天 已4隊完成洋將最後註冊


content_text:
▲墨西哥國家彩券獎品竟是毒梟「矮子古茲曼」舊居。（圖／達志影像／美聯社）

記者張方瑀／綜合報導

墨西哥頭號毒梟「矮子」古茲曼（Joaquin “El Chapo” Guzman）過去的住家，居然被當成國家彩券的抽獎品，政府估價約為18萬美元。據了解，古茲曼當年為了躲避追緝，曾經靠著浴室內的地下通道逃離。

根據ABC報導，古茲曼過去的住所位在墨國北部的庫利亞坎（Culiacán），外觀全漆成白色的，占地約2800平方英尺（約78坪），看起來十分氣派。據傳，古茲曼在2014年為了躲避海軍陸戰隊的追緝，就是從這間屋子浴室中，隱藏在浴缸下面的地下通道逃走；不過現在這個通道已經被水泥給封閉。

▲▼浴缸下還藏有秘密通道。（圖／達志影像／美聯社）

雖然它曾經是大毒梟居住的豪宅，但裡面荒廢已久，裡面的監視器已全數拆除，僅有兩房的建築裡面，沒有游泳池也沒有豪華的裝飾，當年海軍陸戰隊攻堅時，也造成部分建物損壞，必須重新進行翻修。目前這棟房子的估價約在18萬美元（約台幣504萬元）。

報導指出，每張國家彩券的價格是12美元（約台幣336元），這也是國家彩券首次以房地產做為抽獎品，目前得主已經抽出，但並未公開身分。

附近的鄰居表示，他們從不知道原本的屋主是古茲曼，「我們什麼都不知道，我們不知道誰住在那哩，我們也沒見過任何人。」這些鄰居也不願多談細節，因為當地錫納羅亞販毒集團（Sinaloa Cartel）的勢力依舊非常龐大。

▲墨西哥毒梟「矮子古茲曼」在2014年被逮捕。（圖／達志影像／美聯社）

古茲曼於27年前被捕下獄，8年後成功逃獄並遭墨西哥政府通緝，直到2014年落網結束13年逃亡生涯，但他又在隔年夏天從監獄挖出一條深15公尺、長1.5公里的隧道再次逃獄，接著在2016年1月再被捕。為防止再逃獄，古茲曼2017年被引渡至美國。紐約法院2019年7月宣判他終身監禁，同時象徵性地加上30年刑期；聯邦檢方要求，追討其126億美元販毒所得。

countries: 墨西哥 美國

title: 國家彩券獎品竟是毒梟「矮子古茲曼」舊居！　浴缸下還藏秘密通道


content_text:
'am pakSekla' no mae'iyaeh noka Kaxabu ka kaspengan, 蜈蚣崙部落 ponrowa' matawaw ka 眉溪山川廚房走讀體驗, paloehloehay ka kamatatoroe' noka 'asang ka 'oemaeh ki kasi'aelen. ma' pakSiwa' pak'es'es noka Say Kaxabu mae'iyaeh Somiwa' 'inonaka kaspengan ka hina'azem.

為了讓外界更了解噶哈巫族文化，蜈蚣崙部落舉辦"眉溪山川廚房"走讀體驗，帶領學員認識部落環境與傳統食材，也期盼提升族人對自我文化的認同。

(蜈蚣社區發展協會理事長 陳萬育 噶哈巫族:

蜈蚣社區發展協會kakbazae'an

陳萬育 Kaxabu

注意看喔，蜈蚣崙後山有一個分水嶺，這個分水嶺後面就是萬豐)

向眾人描述部落地理環境，蜈蚣崙部落舉辦"眉溪山川廚房"走讀體驗，透過族人帶領，介紹當地各種野菜及眉溪流域，同時也分享阿拉粿、醃肉等傳統食材，讓學員認識噶哈巫族的生活文化。

(學員 郭美香:

kamatatoroe'

郭美香

當然我也有一點認知，可是不是那麼深入，接觸以後包括理事長很精簡的解說，然後又帶深入的身臨其境，我覺得這是一個很好的機會，來接觸而且很深度的)

噶哈巫族人目前主要居住在蜈蚣崙、大湳、守城以及牛眠，因位於眉溪流域沿岸，也被稱為眉溪四庄，過去族人因取水及灌溉需求之下，早早定居至此，便孕育出與溪共存的文化記憶。

(蜈蚣社區發展協會理事長 陳萬育 噶哈巫族:

蜈蚣社區發展協會kakbazae'an

陳萬育 Kaxabu

當然眉溪的話我們四庄，就是靠水吃水，雨季因為眉溪有一段時間是濁水，在濁水的部分捕魚是比較困難，眉溪跟乾溪的匯流，乾溪它的水勢就比較小，乾溪的部分它清澈的時間就比較快，族人大部分如果說要捕漁獵的話，就會往乾溪這邊先做漁獵，等到眉溪的水清澈的時候，再往眉溪這邊漁獵)

除了部落走讀體驗，也有辦理蜈蚣崙記憶蒐集工作坊，透過老照片的故事，建構噶哈巫文化的歷史命脈，期盼讓各界能更了解噶哈巫族，同時也加深族人對自我文化的認同。

title: 眉溪山川廚房走讀 認識噶哈巫生活文化


content_text:
10日是中華民國國慶，Google台灣特別將台灣黑熊圖案融入首頁；此外，只要點擊黑熊圖案或搜尋「雙十」、「國慶」等字眼，就會出現煙火特效。(翻攝自Google台灣)  今天(10日)是中華民國國慶日，Google台灣特別將台灣黑熊圖案融入首頁的Google字樣中；此外，只要點擊黑熊圖案或搜尋「雙十」、「國慶」等字眼，就會出現包含國旗在內的煙火特效。

Google搜尋首頁圖案中的黑熊，胸前有白色V字型，與台灣特有種黑熊特徵一致，整體圖案也特別用藍、白、紅3種顏色搭配，正好就是中華民國國旗的3種顏色。

打開Google首頁後，只要點擊黑熊圖案或搜尋「雙十」、「國慶」等字眼，畫面就會自動出現藍、紅色煙火綻放的動態「煙火秀」，其中還會穿插國旗圖案。

countries: 台灣 中華民國

title: [生活] Google慶雙十  台灣黑熊、國旗煙火秀躍首頁


content_text: FILE - In this undated file photo, Pakistan's nuclear scientist Abdul Qadeer Khan, founder of Pakistan's nuclear program, poses after receiving the hi... FILE - In this undated file photo, Pakistan's nuclear scientist Abdul Qadeer Khan, founder of Pakistan's nuclear program, poses after receiving the highest civil award of "Nishan-I-Imtiaz,", in Islamabad, Pakistan. Known as the father of Pakistan's nuclear bomb, Khan, died Sunday, Oct. 10, 2021 following a lengthy illness. He was 85. (AP Photo, File) ISLAMABAD (AP) — Abdul Qadeer Khan, a controversial figure known as the father of Pakistan’s nuclear bomb, died Sunday after a lengthy illness, the country's interior minister said. He was 85. Khan launched Pakistan on the path to becoming a nuclear weapons power in the early 1970s. Interior Minister Sheikh Rasheed Ahmad said he died in a hospital Islamabad. He didn't elaborate. Khan was mired in controversy that began even before he returned to Pakistan from the Netherlands in the 1970s, where he had worked at a nuclear research facility. He was later accused of stealing the centrifuge uranium enrichment technology from the Netherlands facility that he would later use to develop Pakistan’s first nuclear weapon, according to research done by the Carnegie Endowment for International Peace. Khan, who held a doctorate in metallurgical engineering from the Catholic University of Leuven in Belgium, offered to launch Pakistan’s nuclear weapons program in 1974 after neighbor India conducted its first “peaceful nuclear explosion.” He reached out to then-Prime Minister Zulfikar Ali Bhutto offering technology for Pakistan’s own nuclear weapons program. Still smarting from the 1971 loss of East Pakistan, which became Bangladesh, as well as the capture of 90,000 Pakistani soldiers by India, Bhutto embraced the offer. He famously said: “We (Pakistanis) will eat grass, even go hungry, but we will have our own (nuclear bomb).” Since then, Pakistan has relentlessly pursued its nuclear weapons program in tandem with India. Both are declared nuclear weapons states after they conducted tit-for-tat nuclear weapons tests in 1998. Pakistan’s nuclear program and Khan’s involvement have long been the subject of allegations and criticism. Khan was accused by the U.S. of trading nuclear secrets to neighbor Iran and to North Korea in the 1990s after Washington sanctioned Pakistan for its nuclear weapons program. For 10 years during the Soviet occupation of neighboring Afghanistan, successive U.S. presidents certified Pakistan was not developing nuclear weapons. The certification was necessary under American law to allow U.S. aid to anti-communist rebels through Pakistan. But in 1990, just months after the 1989 withdrawal of Soviet troops from Afghanistan, Washington slapped Pakistan with crippling sanctions ending all aid to the country, including military and humanitarian. Pakistan was accused of selling nuclear weapons technology to North Korea in exchange for its No-Dong missiles capable of carrying nuclear warheads. A 2003 Congressional Research Report said that while it was difficult to pinpoint the genesis of Pakistan's nuclear cooperation with North Korea, it likely began in the mid-1990s At home in Pakistan, Khan was heralded as a hero and the father of the nuclear bomb. Radical religious parties called him the father of the only Islamic nuclear bomb. Khan was rejected by Pakistan's dictator President Gen. Pervez Musharraf after 2001, when details of Khan's alleged sales of nuclear secrets came under renewed scrutiny. Khan bitterly denounced Musharraf and his attempt to distance the state from his activities, always denying he engaged in any secret selling or clandestine nuclear weapons technology exchanges. In recent years, Khan mostly lived out of the public eye and tributes from fellow scientists and Pakistani politicians began soon after his death. Prime Minister Imran Khan called him a “national icon,” whose nuclear weapons program "provided us security against an aggressive much larger nuclear neighbor. For the people of Pakistan he was a national icon." Fellow scientist Dr. Samar Mubarakmand said Khan was a national treasure who defied Western attempts to stifle Pakistan's nuclear program. “It was unthinkable for the west that Pakistan would make any breakthrough but finally they had to acknowledge Dr. Khan’s achievement of making the country's nuclear weapons,” he said. Khan passed at the KRL Hospital in the capital Islamabad after a protracted illness. He was to be buried with state honors Sunday afternoon at a mosque in the capital. ____ Associated Press writer Zarar Khan contributed to this report

journalist: By KATHY GANNON , Associated Press, Associated Press

title: Controversial father of Pakistan nuclear bomb dies at age 85


content_text:
▲漱口水的成分具有溫和殺菌的作用，能化身為居家清潔的好幫手。（圖／信義居家提供）

房產中心／綜合報導

過期的漱口水，先別急著丟掉！專家表示，漱口水的成分具有溫和殺菌的作用，除了能預防蛀牙外，還能搖身一變做為居家清潔的好幫手。對此，信義居家提供，漱口水的4種居家小妙用。

《地產詹哥老實說》S2EP32／林森北租金投報3%好誘人 包租公小白慎入原因曝光

漱口水除了清潔口腔還能當作居家清潔劑，這是怎麼回事？專家表示，漱口水含有酒精成份，即使過期無法使用在口腔，也能當作居家清潔小物，用來消毒細菌還是具有一定的效果。

▲話筒每天經過多雙手的碰觸，容易累積許多細菌。（圖／信義居家提供）

首先，專家表示，話筒每天經過多雙手的碰觸，容易累積許多細菌，使用過期的漱口水搭配棉花棒，仔細擦拭按鈕等小細節，便能恢復得一乾二淨。

▲專家建議，可以將過期的漱口水噴灑在馬桶座上，達到清潔的功效。（圖／信義居家提供）

此外專家建議，可以將漱口水分裝在小噴罐裡，方便攜帶外出，出門在外就不用擔心坐式馬桶不乾淨，只要噴灑擦拭便能輕鬆如廁。

▲漱口水比起ㄧ般清潔劑來的安全性更高，連冰箱內部的清潔也都沒問題。（圖／信義居家提供）

專家表示，漱口水比起ㄧ般清潔劑來的安全性更高，所以除了可以擦式裝有食物的冰箱門，連冰箱內部清潔也都沒問題。最後，專家提醒，夏日冷氣機使用率高，清潔濾網之餘，也別忘了順手擦拭出風口，才不會漏了灰塵沒清，吸進一鼻子的髒汙。

▲專家提醒，夏日冷氣機使用率高，清潔濾網之餘，也別忘了順手擦拭出風口。（圖／信義居家提供）

《地產詹哥老實說》S2EP32／林森北租金投報3%好誘人 包租公小白慎入原因曝光

title: 小資族必看！　過期漱口水變身4種居家清潔劑


content_text:
國際貨幣基金8日表示，將很快決定總裁喬治艾娃(圖)的去留問題。(AFP)  國際貨幣基金（IMF ）8日表示，將很快決定總裁喬治艾娃（Kristalina Georgieva）的去留問題。喬治愛娃被發現在擔任世界銀行執行長期間，施壓竄改數據偏袒中國。

威凱平和而德律師事務所（WilmerHale）上個月公布調查結果，發現喬治艾娃於2017年到2019年擔任世銀執行長期間，曾與其他高階官員一起向工作人員施壓，要他們把2018年版經商環境報告內的數據改成對中國有利。

世銀現已不再發表年度經商環境報告，在此同時喬治艾娃稱調查結果「錯誤」，並說她「並未施壓任何人修改任何報告」。

中國至今沒有對報告內容發表評論。

國際貨幣基金執行董事會（IMF Executive Board）8日召開5小時的冗長會議後表示，此案已經取得重大進展，但會中同意要求取得進一步細節，將很快做出結論。

法新社報導，68歲的喬治艾娃7日曾表示，希望此案能夠「迅速解決」。

匿名消息人士表示，國際貨幣基金執行董事會9日可能再度召集會議。消息人士並稱，在8日的馬拉松式會議中，有些歐洲政府支持喬治艾娃留任，她目前獲得法國和其他歐洲國家支持。

知情的2個消息來源指稱，在國際貨幣基金有重要地位的美國，目前尚未表態立場。

由於國際貨幣基金和世界銀行11日就要開始秋季會期，剩下的時間相當寶貴。

journalist: 撰稿編輯：新聞編輯

countries: 中國 法國 美國

title: Rti 中央廣播電臺 竄改數據偏袒中國 IMF總裁去留將出爐


content_text:
三蘆地區重量級角頭葉文祥母親昨在板殯公祭，各大幫派動員四千餘人到場弔唁，新北市警察局長黃宗仁親自到場坐鎮。記者王長鼎／攝影

新北三蘆地區重量級角頭葉文祥母親葉陳秀雲昨天在板殯舉辦告別式，由於葉平日為人海派，全省各大幫派、角頭動員逾四千人到場弔祭，堪稱疫情降級後聲勢最大的公祭典禮；天道盟盟主曾盈富要捻香時，因警方要清查身分，引發貼身小弟與警方爆推擠衝突，最後被優勢警力壓制，現場並攔查近百名未成年少年。

葉文祥（綽號文祥）交遊廣闊，在道上名氣不小，昨天包括竹聯、四海、天道盟、太陽聯盟四大幫派，以及北中南各地角頭，幾乎都「甲級動員」前往致哀，連立法院長游錫堃、新北市議會都致贈花籃，場面相當盛大。

有趣的是，有幫派成員開著兩千萬元的勞斯萊斯「幽靈」跑車違停路邊，以為警方不敢拖吊，但才下車不到幾分鐘，這部名車就被架上輔助輪拖離現場，讓前來助勢的兄弟相當漏氣，只能改搭計程車離去。

昨天上午九點半開始公祭，「鐵霸」曾盈富抵達現場時，由大批小弟開道欲進入公祭會場，但小弟不滿警方要對老大盤查身分，上前與警方發生推擠衝突，霹靂小組與刑大幹員見狀一擁而上，氣氛緊張，警方要求所有人排隊接受盤查，「鐵霸」也出面制止小弟脫序行為，眾人出示身分證件後，順利進入會場。

昨天是民間習俗的「好日子」，新北市板殯除葉陳秀雲外，另名五股角頭「黑松」胞兄也辦告別式，這兩場公奠儀式前後只差一小時，讓板殯被「黑衣部隊」塞爆，太陽聯盟由總顧問「嘉村」領軍公祭，竹聯幫由副幫主「偉強」率隊，四海幫由幫主張存偉致意。

警方共派出三百名警力鎮守現場戒備，甚至罕見連警犬都出動，新北市警察局長黃宗仁也到場坐鎮，警方共查獲三名通緝犯，另有攜帶刀械、違反社維法兩人，另帶回近百名未成年參與公祭的小弟。

people: 葉文祥 游錫堃

taiwan-subdivisions: 五股 新北市

title: 角頭母公祭 4000人到場爆衝突


content_text:
▲一名女子在寶慶路側抗議，「吃屎哥」跳出來聲援，努吼「蘇貞昌下台」。（圖／記者陶本和攝）

記者陶本和／台北報導

國慶大會今（10日）上午8時55分將於總統府前廣場登場，在典禮開始前，一名女子在總統府附近寶慶路一側抗議蔡英文政府，接著網紅「吃屎哥」也聲援為該女子，怒吼「蘇貞昌下台」。

由於上午在總統府前廣場將舉行國慶大會，周邊架設管制區域，陳抗民眾必須在警方設立的陳抗區域內，但仍有零星民眾在周邊管制區外表達訴求。約莫上午7時許，一名女子頭戴軍帽、身穿藍色上衣的女子在寶慶路側痛斥蔡英文政府，接著「網紅」吃屎哥也冒出來聲援該女子，怒斥負責驅離的警察「她犯了什麼罪？」，並怒吼「蘇貞昌下台」。不過，警方維安很快因應，將二人迅速帶離現場。

▲▼一名女子在寶慶路側抗議，「吃屎哥」跳出來聲援，努吼「蘇貞昌下台」。（圖／記者陶本和攝）

people: 蘇貞昌 蔡英文

title: 軍帽女總統府前抗議、吃屎哥怒喊「蘇貞昌下台」　警方火速驅離


content_text:
林姓砂石車司機今天上午行經台北市大同區一處路口，不慎撞倒違規穿越道路的86歲陳姓老翁，陳翁雙腿遭輾過，林駛離現場。消防員緊急將陳送醫，目前他還在醫院觀察，意識清楚。警方透過車牌通知林到案，林辯稱未看見，警方將他依肇事逃逸罪嫌送辦。

今天早上8點多，林男（53歲）開砂石車行經大同區大龍、酒泉街口，撞上未走在行人穿越道上的陳翁；陳翁倒地，雙腿遭砂石車輪輾過，痛苦哀嚎。

附近民眾立刻報警，消防員到場發現陳翁開放性骨折，緊急將他送馬偕醫院治療；肇事的林男則駛離現場。警方調閱監視器通知林到案，林半小後到警局做筆錄，他稱他當下沒感覺撞到人，以為路不平，所以沒有停下，直接開往工地。

警方認為林的說法不無可能，因砂石車的車身很高，詳細肇事責任將送交通大隊分析，先依肇事逃逸罪嫌將林送辦。

林男開砂石車今天早上撞倒違規穿越道路的陳翁，林駛離現場，被警方依肇事逃逸罪嫌送辦。記者蔡翼謙／翻攝林男開砂石車今天早上撞倒違規穿越道路的陳翁，林駛離現場，被警方依肇事逃逸罪嫌送辦。記者蔡翼謙／翻攝

title: 八旬翁過馬路遭撞雙腳骨折 砂石司機駛離現場涉肇逃


content_text:
▲未經許可進口的電子煙液是含有尼古丁成分之煙液，除了傷身，還會觸犯《藥事法》而遭移送法辦。（圖／達志影像／美聯社）

「吸菸，有害健康」是一句耳熟能詳的警語，而香菸也普遍存在於你我生活之中，成年人在隨處可見的便利商店均能輕易買到香菸，但是香菸所含的尼古丁成分對於健康有著極大的危害，導致口腔癌、喉癌等影響健康之重大疾病，卻也是不爭的事實。

時下電子煙的興起，癮君子除了追求時髦外，恐怕誤以為電子煙比較不傷身體健康，其實也是錯誤的想像。如果電子煙液含有尼古丁成分，對於身體健康的危害也是一樣的，並不會有所改變，而且如果癮君子想要追求一時的新奇，希望標新立異從國外進口各式各樣的電子煙液，就必須注意到相關的法律規範。假如未經許可進口的電子煙液是含有尼古丁成分之煙液，那麼除了吸菸傷害身體健康之外，同時也會有觸犯我國《藥事法》而遭移送法辦的風險。

依照我國《藥事法》第82條的規定，製造或輸入偽藥或禁藥者，處十年以下有期徒刑，得併科新臺幣一億元以下罰金。犯前項之罪，因而致人於死者，處無期徒刑或十年以上有期徒刑，得併科新臺幣二億元以下罰金；致重傷者，處七年以上有期徒刑，得併科新臺幣一億五千萬元以下罰金。因過失犯第一項之罪者，處三年以下有期徒刑、拘役或科新臺幣一千萬元以下罰金。第一項之未遂犯罰之。

而含有尼古丁成分之煙液，依照我國國民健康署召開相關主管機關，針對電子煙產品管理相關問題諮詢會議結論認為，含有尼古丁成分之煙液應列為藥品加以管理。因此含尼古丁成分之煙液，既然經列為藥品加以管理，則不管輸入或是製造含有尼古丁成分之煙液，均須符合我國《藥事法》關於藥品管理之相關規範，否則就是偽藥或禁藥。因此，癮君子如果想要追求一時的新奇，而擅自未經核准即從國外輸入未經許可的含尼古丁成分之電子煙液，顯然會觸犯我國《藥事法》第82條的規定，而將遭受刑事法律的處罰。

在此奉勸癮君子們為了自己及家人的健康著想，早日戒菸，以免吸菸傷了身體，也損了荷包。萬一從國外擅自輸入含有尼古丁成分之煙液時，經檢警查獲時，又要面臨刑事犯罪的處罰，真可說是得不償失。

好文推薦

吳宇軒／肇逃修正 無過失致死傷仍有罰則

吳宇軒／網拍盜圖小心還沒賺錢就被抓

吳宇軒／《營業秘密法》到底有什麼「秘密」

●吳宇軒，彰化地檢署主任檢察官，台灣司法人權進步協會會員。以上言論不代表本公司立場。

title: 吳宇軒／進口電子煙液恐犯輸入禁藥罪


content_text:
第23屆台北電影獎今晚（9日）揭曉，陳玉勳執導的《消失的情人節》拿下最佳影片、導演、剪輯以及視覺效果四項，最為風光！最佳男主角由《當男人戀愛時》的邱澤擊敗《緝魂》張震等勁敵拿下，他特別點名感謝「我的女主角許瑋甯」，似乎在為兩人的緋聞認證，而百萬首獎一如往年頒給了紀錄片類型的《補鰻的人》。

陳玉勳自編自導的《消失的情人節》繼去年拿下金馬獎最佳影片等大獎後，於台北電影獎再下一城，他感性地說：「我是個不會唸書，連注音都不會，高中國文還被當，沒想到後來寫劇本，還可以得獎。謝謝帶我入行的王童、王小棣，讓我這個腦袋不太好的人，還有便當吃，還可以拿獎。」

影帝之爭，邱澤在《當男人戀愛時》演活為愛義無反顧的深情台客，挾著全台大賣4億的人氣，如願稱帝。與許瑋甯傳出假戲真做的他，特別在台上點名：「感謝我的女主角許瑋甯！」而今天也是他們傳出秘戀後首次同台出席活動，此言一出宛如是一種愛的宣示。

接著，他撫平激動情緒，正色表示：「希望我們都可以回到生活的每個當下，因為我覺得人生最美好的禮物就是發生的每個當下，就是拍電影的這段過程，帶給我最美好的啟發，我是邱澤，我會繼續努力，謝謝。」然後深深一鞠躬，感謝台下所有電影人。

journalist: 李雨勳

title: 【台北電影獎揭曉】《消失的情人節》笑納4獎 邱澤稱帝忘情感謝「我的女主角許瑋甯」-


content_text:
健康通行證擴至所有工作 義大利人憤而示威(路透社／達志影像)  包括極右翼團體成員在內，成千上萬名抗議人士9日在羅馬市中心示威，反對將COVID-19(2019年冠狀病毒疾病)健康通行證，擴大到所有工作場所。抗議群眾和警方爆發肢體衝突，警方則祭出強力水柱和催淚瓦斯驅離。

自8月起進入博物館、體育活動或餐廳時必須出示健康通行證，要求人們提出COVID-19疫苗接種證明、染疫後已康復證明、或最近的篩檢陰性證明。

這項制度已適用於所有醫療工作者，而義大利總理德拉吉(Mario Draghi)政府在3週前宣佈，健康通行證計畫將從10月15日起，擴大到所有工作場所，任何拒絕配合的員工將被無薪停職。

雖然9日的示威活動獲得授權，但仍有數百名群眾脫離主要隊伍、試圖遊行前往議會。義大利艾吉新聞社(AGI)報導，警方動用強力水柱和催淚瓦斯制止他們，並在衝突中逮捕數名抗爭者。

此外，在羅馬和北部城市米蘭(Milan)、以及中部的切塞納(Cesena)也有發生其他的抗議事件。

已退休的巴拉林(Maria Ballarin)譴責義大利政府的「犯罪與懦弱的勒索」，表示當局不強制接種卻迫使勞工不得不打疫苗，讓政府免除對致命副作用或嚴重後果負起任何責任，但間接讓人民必須接種疫苗才能工作。

抗議人士科西莫(Cosimo)說，他和妻子都是護士，他們在2個月前被停職。這對夫妻表示，他們有免疫和過敏的問題，並獲得家庭醫生免除了接種疫苗的要求，但仍被無薪停職。

根據政府的統計，義大利年滿12歲者有近八成已經完整接種。

義大利是第一個感受到這場疫情全部威力的歐洲國家，已有超過13萬人染疫死亡。

events: COVID-19 死亡 疫情 冠狀病毒

title: [國際] 健康通行證擴至所有工作 義大利人憤而示威


content_text:
澳洲貿易部長 Dan Tehan 周五 (8 日) 表示，儘管歐盟對該國取消與法國潛艇建造合約感到憤怒，但預計明年年底之前雙邊有望敲定自由貿易協定 (FTA)。

澳洲上月在與英、美三邊安全協定 (AUKUS) 中承諾將使用美、英技術建造至少 8 艘核動力潛艇，並取消與法國 400 億美元的潛艦建造合約。因此，為了聲援法國，歐盟將原定於 10 月 12 日開始新一輪談判延後至 11 月。

Tehan 表示對談判的拖延並不擔心，達成自由貿易協定符合雙方的利益，預估該協議在明年年底有望落地。

Tehan 淡化潛艇紛爭對歐盟與澳洲關係造成的損害，他還表示本周經濟合作暨發展組織 (OECD) 會議上已和 7 位歐盟部長進行了良好的討論。

不過，該紛爭發生後澳洲要修補與法國的關係將更為困難，法國當局認為澳洲在其背後捅一刀，迄今為止拒絕進行任何談判以解決問題。

Tehan 說：「澳洲已向法國發出公開聲明，但最重要的是，雙方須坐下來對話，讓澳洲能夠充分解釋做出該決定的原因，因為此舉符合雙方的國家利益。」

法國周三表示，將重新派遣大使返回澳洲，重新定義兩國關係。

journalist: 鉅亨網編譯張博翔

countries: 澳洲 歐盟 法國

title: 法澳潛艦爭端放一邊！澳洲、歐盟估明年底達自由貿易協定 | Anue鉅亨 - 國際政經


content_text:
There is a national institution in Taiwan whose members are exceedingly well remunerated and whose primary function is to hold meetings. The rules of debate during these meetings are comprehensive and clear, yet its members are fond of complicating matters.

During meetings, members frequently use the power of the fist over the power of the mouth: spraying water, lobbing water balloons, throwing flour and even dumping pig’s innards onto the carpet of the debating chamber.

When such methods are deemed insufficient, its members get even more physical: turning over tables, biting one another, pulling at each other’s hair, throwing shoes, punching, kicking — and even descending into mob brawls.

The members’ unrestrained behavior inevitably leads to a lot of lost time and the suspension of meetings.

These sorts of unsavory scenes within the nation’s representative body have been going on for decades, to the extent that most voters no longer bat an eyelid.

Nevertheless, most Taiwanese are decidedly irked by the fact that the members’ “rambunctious” behavior usually paralyzes proceedings for an entire day, which results in wasting large amounts of taxpayers’ hard-earned money.

Even more galling for many is that the chaotic scenes are invariably picked up by the international media and beamed across the globe, turning Taiwan into a laughing stock.

Make no mistake: the clownery and roughhousing of members represent a reactionary force against Taiwan’s democratic foundations. They humiliate the nation and bring its democratic system into disrepute.

Yes, this institution is Taiwan’s elected assembly of lawmakers: the Legislative Yuan. Some have likened the toe-curlingly embarrassing behavior seen on the floor of the nation’s legislature to a circus — this is an insult to circuses.

Circus performances are meticulously planned to keep audiences on the edges of their seats. A common feature of circuses is the clown, although its function is not to sow chaos, but to display special skills and put on a carefully honed theatrical performance that in the best case has the audience doubled up with laughter and in rapturous applause.

The ugly scenes and clownish behavior that frequently unfold in the Legislative Yuan make circus performances seem positively pedestrian in comparison. Irresponsible lawmakers are letting down voters and betraying their trust, but through their actions, they are also tarring other lawmakers with the same brush.

While fisticuffs on the floor of the legislative chamber are no longer a newsworthy event in the eyes of Taiwan’s jaded public, it is worth remembering the circumstances under which such behavior came into being.

In the 1980s, when Taiwan was ruled by the authoritarian Chinese Nationalist Party (KMT), the nantion’s “10,000-year legislature,” as it was mockingly called by the public, was stuffed with superannuated life peers. The opposition was battling against a violent majority bereft of any democratic legitimacy and was forced to resort to unorthodox tactics.

Three decades on and Taiwan has gone through a democratization process, and peaceful transitions of government have become the norm. The majority in the legislature keeps shifting.

As such, it makes no sense that stalling tactics and disruptions are still commonplace, yet Taiwan’s lawmakers continue to use tactics developed during the authoritarian era to subvert a rubber-stamp legislature that no longer exists.

Every time one of these incidents occurs, international media pronounce Taiwan’s chaotic legislature a “domestic scandal” or claim that Taiwan’s democracy is facing a crisis.

Taiwan has evolved from a one-party authoritarian state into a multi-party parliamentary democracy with two major parties alternating in government. Taiwan’s two largest political parties, the KMT and the Democratic Progressive Party (DPP), are both equally responsible for the frequent scraps that bring Taiwan’s democracy into disrepute.

Both parties have, either during periods of opposition or when they have governed as a minority government, opposed the policies of the other side simply for the sake of opposition. They have accused the other party of presiding over a “tyranny of the majority” and resorted to physical force that sometimes descended into pitched battles on the floor of the legislative chamber.

Equally reprehensible, the governing or majority party in the legislature — no matter whether it was the DPP or KMT — have often shown an unwillingness to reason with the other side, and lacked the humility to engage with the opposition and seek compromise.

Communication, cooperation and compromise between the two sides of the aisle are vital to reach cross-party consensus on issues of national importance.

Instead, the DPP and KMT are locked in perpetual strife that often spills over into physical violence in the legislative chamber.

Since the process of democratization started, both parties have been unable to establish a working relationship based on healthy competition and cooperation. Policy debates too often dissolve into knee-jerk finger wagging and partisan criticism without a shred of self-reflection. National interest is sacrificed to score cheap political goals.

Even worse, both parties are guilty of criticizing public policy while in opposition and then spinning on the head of a dime to support the same policy once in government. The upshot of this parochial infighting is that Taiwan’s politicians often have a poor grasp of international affairs, closed minds and favor isolationism.

Examples of this are the debates over relaxing restrictions on the importation of US beef and pork products, and the government’s Forward-looking Infrastructure Development Program. In debates on each of these issues, lawmakers came to blows.

In the past few years, increased populism has seen Taiwan’s pan-blue and pan-green camps become locked in increasingly savage internecine warfare. As a result, Taiwan’s politicians and political parties are increasingly unable to see the forest for all the trees as everything is viewed through the prism of a winner-takes-all mentality.

Given the immense internal and external challenges that Taiwan is facing, such behavior is increasingly extravagant and detached from reality.

Last week, a fresh bout of chaos enveloped the legislature. Ever since the beginning of the current legislative term, the KMT has sought to prevent Premier Su Tseng-chang (蘇貞昌) from presenting his policy report to the legislature.

KMT lawmakers say they are protesting against the government’s COVID-19 policy changes in April, which they say led to a cluster infection involving airline pilots that spread through northern Taiwan, leading to more than 10,000 cases and 800 deaths nationwide in the two months that followed.

On Friday last week, KMT lawmakers for a fourth time blocked Su from presenting his report and paralyzed the legislature by occupying the speaker’s podium, before toppling it and smashing it up. At the same time, the KMT submitted 195 separate “wreaking proposals” as an additional tactic to stall the legislative process.

A dispassionate analysis of the dysfunctional nature of Taiwan’s legislature can only conclude that little meaningful progress has been made in strengthening the nation’s democracy during the past three decades and there has been little improvement in the quality of lawmakers.

In the end, Su posted all 164 pages of his report on his office’s Facebook page.

If the report can be issued online and legislators continue to disrespect the dignity of their office, then perhaps it is time to reduce their number and trim their salaries.

Translated by Edward Jones

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: The Liberty Times Editorial: Legislative clownery must end


content_text:
北韓勞動黨今（10日）逢建黨76週年，未見大規模慶祝動作。圖為今年9月9日金正恩出席北韓建政73週年閱兵儀式。（法新社資料照）

2021/10/10 13:14

〔即時新聞／綜合報導〕北韓勞動黨今（10日）迎來創立76週年紀念日，然而，由於官方通常僅在「逢五逢十」的年份大舉慶祝，加上9月初已舉行建政閱兵儀式，今年黨慶似乎只會在平靜氛圍中低調度過。

根據《韓聯社》報導，北韓多家官媒自10日凌晨開始廣發勞動黨建黨76週年相關報導，內容主要宣揚金正恩「為民奉獻」之事蹟，並提及中國等友邦的慶賀作為。不過，遲遲未見北韓政府召開中央報告大會或準備軍隊閱兵典禮等大規模動作。

報導指出，北韓依慣例僅在逢五逢十的倍數年份大舉為黨慶生，去年勞動黨建黨75週年之際，不僅首開先例舉行深夜閱兵式，還展示了新型洲際導彈、潛射彈道導彈，大秀軍事肌肉，盛況與今年低調度過建黨節的情形相去甚遠。

countries: 北韓 中國

title: 北韓低調慶祝建黨76週年 不見大動作閱兵射彈


content_text:
政治中心／許珮絨報導

雙十國慶熱鬧登場，駐日代表處今年首次在請帖和掛幕上的「中華民國」文字旁，括號註明「台灣」，駐日代表謝長廷解釋，中華民國在日本的書本、教科書都已經找不到，年輕人有時還會誤解是中華人民共和國的筆誤，所以必須註明台灣。

▲駐日代表處首次在國名上加註台灣。（圖／翻攝自謝長廷臉書）

謝長廷表示，日本和中華民國的淵源比較特殊，孫文在革命前曾到日本宣傳和募款，在日華僑很重視這段歷史，除了部分認同中共外，其他都是基於反共；而支持台灣的中華民國，多年前他們為了守護孔廟、中華學校和學生寮，曾經和親共勢力激烈較勁，但最近在橫濱，雙方都是以和氣生財原則，生意優先，雖然認同有異，但彼此相安無事。

另一支則是台灣派，主要是戰前到日本的台灣人後代，或早期來的留學生或移民本人或後代，謝長廷指出，他們主張台灣和中國已經毫無關係，台灣雖曾屬於中國，但清朝在甲午戰敗後已經割讓台灣給日本，而日本在二次大戰後宣布放棄台灣一切權利，中華人民共和國不能主張台灣是其領土。

謝長廷說，傳統上，在日本的國慶典禮還是以中華民國名義舉辦，日本中華聯合總會會長代表致詞，而自從他到任以後，台灣派的社團組成了連合會，「他們支持台灣，排斥使用中華民國名義，我解釋依憲法國名還是中華民國，我的任命也是中華民國駐日大使，所以中華民國還須繼續使用，每年國慶或其他對外活動，國旗飄揚，台派也是消極忍受。」

謝長廷提到，今年首次在中華民國旁加註台灣，好在雙方陣營並沒有特別強烈異見，並強調拒絕中華人民共和國統治是台灣絕大多數人的共識，中華民國的名號雖可以連結中華文化和歷史，但中共無情打壓，已經幾無空間，而台灣獨立是很多台灣人的悲願，惟經歷李登輝、陳水扁、蔡英文三任總統都沒能公開宣布，表示現實上有國際、兩岸及內部多種困阻，不單是我們主觀意志就能實現。真正關心台灣的人應仔細了解現實的困難和背景，研究方法策略，先團結奮鬥，守護台灣，未來才有機會突破。

▲駐日代表處國慶典禮請帖。（圖／翻攝自謝長廷臉書）

journalist: 許珮絨

countries: 台灣 中華民國 中國 中華人民共和國 日本 法國

people: 謝長廷 蔡英文 李登輝 陳水扁

title: 國慶中華民國旁首次加註「台灣」！駐日代表謝長廷解釋原因 | 政治


content_text:
生活中心／周羿彣報導

今（10）日是國慶連假第2天，高公局預估國道交通量為112百萬車公里，為平日年平均（88百萬車公里）的1.3倍，其中北向交通量可達58百萬車公里，為平日年平均的1.3倍。

▲國慶連假第2天，國道15地雷路段曝光。（圖／資料照）

高速公路局也預測重點壅塞路段，將出現在國1南向楊梅-新竹、彰化系統-埔鹽系統，北向西螺-埔鹽系統、南屯-后里、新竹系統-湖口、圓山-大華系統；國3南向土城-關西、快官-霧峰，北向竹山-中興、草屯-霧峰、大山-香山、關西-大溪；國5南向南港系統-頭城，北向宜蘭-坪林及國6西向舊正-霧峰系統等路段，建議南向用路人儘量於下午時段出發、北向用路人儘量於上午時段出發。

國道今日相關疏導措施包括：6-12時國道5號南港系統南向入口高乘載管制、14-21時國道5號蘇澳、羅東、宜蘭及頭城北向入口高乘載管制、0-12時封閉國5石碇、坪林南向入口、0-24時封閉國1埔鹽系統雙向入口及國3西濱北向入口，7-19時封閉國1虎尾北向入口、單一費率、國3新竹系統至燕巢系統採單一費率再8折收費、0-5時暫停收費、開放路肩、匝道儀控等。

高公局也呼籲，民眾出門務必養足精神，避免疲勞駕駛，同時事先蒐集各項疏導措施資訊，妥為安排行程，出門前再利用高速公路1968App掌握即時路況，行車注意車前狀況並保持安全距離。

journalist: 周羿彣

taiwan-subdivisions: 新竹 燕巢 石碇 羅東 湖口 南港 坪林 埔鹽 南屯 后里 虎尾 草屯 關西 土城 宜蘭 竹山 霧峰 頭城 西螺 大溪 楊梅 蘇澳 彰化

title: 連假第2天！國慶日預計塞爆 國道「15地雷路段」曝光 | 生活


content_text: 教育博士陳介宇、陳芝婷夫婦，大量收藏台灣老桌遊並大力推廣，至今仍保有童心與初心，就是不想讓台灣老桌遊被世人遺忘。

title: 桌遊 圓一桌歡樂滿滿的童年|中央社全球視野


content_text: 中評社北京10月10日電／據香港《南華早報》報道，10月6日該報發表題為《為什麼日本在大選後會變得對中國更友好？》的文章，作者為日本中部大學教授酒井吉廣，全文摘編如下： 岸田文雄已開始擔任日本首相。自民黨的內部政治是殘酷的，許多政客只關注保住自己的席位，很少考慮意識形態和政策。因此，岸田文雄任命一些人擔任自民黨的高級職位，並組建了內閣以贏得即將到來的選舉。 日本若要推行岸田文雄的政策，就需要更多的投資和貿易。他將悄悄地向中國尋求這兩樣東西，即使所用言辭有時可能具有挑戰性。岸田文雄需要與中國合作，而不是像美國總統拜登那樣行事。 岸田需要迅速編制大筆追加預算，以幫助日本經濟應對新冠疫情的影響。他還必須概述他的經濟政策以及他打算如何應對新自由主義的負面影響和支持低收入人群。 日本前首相安倍晉三試圖通過“安倍經濟學”來重振日本經濟，包括大膽的貨幣政策、靈活的財政政策和鼓勵私人投資的增長戰略。然而，安倍的計劃忽視了結構性改革，擴大了日本的經濟不平等。在新冠疫情期間，收入差距變得更大。 岸田文雄將試圖改善局勢，但需要克服巨大的障礙。他希望效仿安倍在多次大選中的勝利，他還將繼續日本現行的外交政策以贏得民眾支持。岸田文雄在中國問題上將展現出一副勇敢的面孔，但他在選舉後可能會變得更加務實，因為如果日本希望重振經濟，中國可以發揮關鍵作用。 宏池會是自民黨內4個主要派別之一，其重點是鴿派外交政策和解決國內經濟不平等問題。自2012年以來一直領導宏池會的岸田文雄目前也領導著自民黨。 我認為，岸田文雄會推動日本尋求與中國加強互利合作。事實上，進步政策將成為岸田文雄在擔任首相期間處理經濟和外交事務的標誌。 日本首相岸田與印度總理莫迪通電話 (2021-10-10 10:31:40) 岸田施政演說 抗疫為首要議題 (2021-10-09 15:12:19) 日5.9級地震52人傷 (2021-10-09 12:49:03) 蔡錫勳：日希望美先加入CPTPP制衡中國 (2021-10-08 00:14:53) 中日邦交 李世暉：岸田文雄將啟新互動模式 (2021-10-07 00:30:12) 林賢參：岸田能否逃脫短命內閣命運待觀察 (2021-10-07 00:25:51) 綠委郭國文期望促成日版“台灣旅行法” (2021-10-07 00:22:12) 岸田文雄對台關係？郭國文：觀察安倍訪台否 (2021-10-06 16:56:07) 岸田政府對華政策如何？ (2021-10-06 16:39:57) 楊鈞池：岸田文雄不會明確視中國為敵方 (2021-10-06 00:28:14)

countries: 日本 中國 美國 台灣 香港 印度

events: 地震 疫情 選舉

title: 日本學者：岸田文雄需要與中國合作


content_text:
在全球氣候變遷、永續資源、人權、公平與包容，以及稅收與經濟貢獻等議題的影響下，環境、社會和企業治理（Environmental, Social & Governance；ESG）成為備受產業重視的議題。企業在ESG的相關指標與行動，逐漸影響消費者的消費行為及投資者的投資決策，消費者傾向選擇ESG表現良好企業的產品與服務，以表達其支持環境永續發展的理念；投資人也會選擇ESG表現佳的企業進行投資，因為研究發現，具備一定ESG水準的企業可大幅提高其價值與財務表現，卻不一定會提高成本。

也因為這樣的典範移轉，許多高科技公司紛紛提出其ESG的發展目標。以最受矚目的GAFAM（Google, Amazon, Facebook, Apple & Microsoft）五巨頭為例，都有指標年的設定。

Google 2007年即達成碳中和的目標，自2017年起購買與其全球每年用電量相當的可再生能源，希望於2030年前所有營運據點全天候採用無碳能源來供電及維持營運；Amazon則提出目標在2040年實現所有業務線零碳排放，2025年實現全球基礎設施100%使用再生能源；Facebook在過去三年間已將溫室氣體排放量減少了94%，現在其營運用電為100%再生能源；Apple設定2030年製造蘋果商品時的所有消耗能源為再生能源且零廢棄物的目標；Microsoft則提出2030年達成部分碳中和與用水平衡的目標。

除了上述企業，包括Dell、HP、Intel等與台灣資訊業關係密切的企業，也都以2030或2040為目標年，提出再生能源使用、減碳／碳中和、用水平衡及零廢棄物等的發展目標，希望藉由目標年的設定，為零碳社會的早日到來盡一份地球公民的責任。

這波追求永續的潮流中，我們看到非常多企業與新創運用正迅猛發展的多元數位科技，如大數據、人工智慧、區塊鏈、移動互聯網、雲端等技術，協助這些追求ESG的企業達成目標。

舉例而言，在環境領域，全球關心的議題涵蓋氣候變遷、循環經濟、零廢棄、水資源使用等問題，數位科技提供了與以往不同的解方。例如在循環經濟方面，可以運用區塊鏈溯源產品生命週期各階段的狀況，並透過材料科學延長產品壽命且可回收；又如面對氣候變遷，使得綠能需求上升，英國的人工智慧公司DeepMind，就運用機器學習的技術，協助英國國家電網公司更有效率的管理風力發電廠的負載平衡，通過預測產量、電力供應和電力需求，提升了20%的風力發電廠產值。

在社會領域，世界各國普遍關注人權、工作安全、公平與包容、工資與福利及社區參與等議題。美國聖荷西市就曾運用可視化的資料儀表板，確保當地食品存量與安全，維持對社區成員的糧食及雜貨供給，抑止了一場可能的糧食危機；世界糧食計畫署的積木計劃，利用區塊鏈向約旦境內的敘利亞難民分發糧食以替代現金援助。難民可以在一家專門的雜貨店購物，不需使用現金或信用卡付款，只需掃描虹膜即可確認身分並自動付款。

在治理領域，面對數位倫理與鑑識、度量報告、隱私權、風險管理等實質性的公司治理議題，可透過大數據分析及人工智慧等技術，依公司治理相關指標，研析各種資訊，強化公司治理的有效性。一家芬蘭的公司即在度量報告的領域，運用人工智能和ESG軟體的技術，降低公司於決策過程中的不確定性，並協助公司持續改善。

台灣做為全球最重要的資訊電子產品設計及製造的供應者，自然無法置身於此波ESG浪潮之外。除了應積極配合客戶完成其所設定的時程與標準，以免被邊緣或淘汰，更應思考的是，在這個典範轉移的過程中，如何掌握新的契機，尤其是運用新興的數位科技，協助整體產業朝ESG轉型，以提升產業整體市場競爭力，並提高台灣產業的國際地位與形象。

companies: Google Apple 蘋果

countries: 敘利亞 英國 美國 芬蘭 台灣 約旦

taiwan-subdivisions: 中和 新興

things: 經濟 大數據 人權

title: 經濟日報社論／善用科技 加速產業ESG轉型


content_text:
俄羅斯國產的新型新冠疫苗「史普尼克V」（Sputnik V），一直沒有得到國際認證，導致許多俄國人出國寸步難行，被許多國家阻擋無法入境，因此最近許多俄國人都跑到鄰近的塞爾維亞，接種歐美認證的疫苗，尤其是BNT，以方便出國，甚至環遊世界，各地都能「走透透」。

「接種疫苗旅遊團」爆滿 塞國注射站充斥俄觀光客塞爾維亞各地的疫苗注射站最近出現許多俄國觀光客，而且是一團又一團、人數眾多，他們不是單純來旅遊，最主要目的都是要來打BNT疫苗。

俄國旅客湧進塞爾維亞接種疫苗。圖／AP Direct「史普尼克V」未獲自家人青睞 WHO認證亦不給過原來是因為俄國主打的新冠疫苗，都是國產的「史普尼克V」，不但接種率低，只有3成3人口打了1劑，完整接種者更不到3成，而且「史普尼克V」沒有通過世界衛生組織（WHO）和歐洲藥管局認證，俄國人想出國到大部分歐洲國家，都去不了，只好紛紛跑到塞爾維亞打疫苗。

由於俄羅斯民眾可以免簽證入境塞爾維亞，因此吸引大批來自俄國的「疫苗旅遊團」，讓塞爾維亞的旅行業者最近生意接到手軟。

塞國抓準「疫苗商機」 一條龍行程大發觀光財塞爾維亞疫苗供應充足，都是歐美認證的疫苗，任君挑選，吸引俄國人來「打疫苗順便旅行」，有參加「疫苗旅遊」的俄國民眾說：「我們打了BNT疫苗，希望在全球旅遊通行無阻。」

塞爾維亞業者從今年9月起陸續推出許多「疫苗旅遊」套裝行程，價格從相當於台幣8400多元到將近兩萬不等，讓塞爾維亞在疫情艱難期間，意外賺到了「疫苗觀光財」。

國際中心／楊政平 編撰 責任編輯／洪翌修

journalist: 責任編輯／洪翌修

countries: 塞爾維亞 俄羅斯

title: 國產疫苗未獲國際認證 俄國民湧向鄰國接種


content_text:
▲陳鴻文與布魯斯。（圖／翻攝自CPBL.TV）

記者賴冠文／新北報導

富邦悍將陳鴻文昨天對中信兄弟投7局失5分，投106球是今年用球數新高，被敲6安打包含1轟，吞本季第4敗，退場時苦苦哀求投手教練布魯斯，還搭著他的肩，就希望能多投一局。

陳鴻文透露與布魯斯的對話，「我投第一局跟最後一局的感覺都一樣，不覺得我投得不錯嗎？我想讓牛棚負擔少一點，布魯斯回我『還是要讓身體休息，才會有新鮮手臂。』」

陳鴻文坦言先發投手一周只投1場，喜歡100%付出給球隊，自己覺得還有很多體力，每當投完5局就會不甘心，還會想投第6、7局。

問起之後先發還會跟布魯斯討局數嗎？陳鴻文笑著回答當然會，每次一定都會，也開玩笑說：「可能下次會假裝進去休息室，等到2出局就上場到旁邊熱身，換局直接衝上場，不過我好像不太會踩煞車，他很厲害知道我甚麼時候該休息。」

▲陳鴻文與布魯斯。（圖／翻攝自CPBL.TV）

title: 陳鴻文拜託續投有原因　想讓牛棚減少壓力「我每次都會求」


content_text:
▲現任京畿道知事李在明將代表共同民主黨角逐下一任南韓總統。（圖／路透社）

記者羅翊宬／編譯

南韓即將於明年3月9日舉行第20屆總統大選，最新消息指出，作為目前執政黨的共同民主黨已完成整合，現任京畿道知事李在明（이재명）在黨內初選中勝出，擊敗前任國務總理李洛淵、前法務部長秋美愛等黨內同志，其初選的最終得票率為50.29%，將代表共同民主黨競選下任總統，成為該黨推出的總統候選人。

根據《韓聯社》，共同民主黨今（10）日在首爾奧林匹克公園SK手球競技場舉行首爾地區的巡迴競選，李在明從9月4日起至今進行的各地巡迴競選、第1至3次選舉人團投票中，在全體累計得票率拿下過半，為50.29%。

李在明在感謝演說文中表示，未來一旦當選南韓總統，將對國內不動產實施大刀闊斧的改革，洗刷南韓「不動產不勞所得共和國」的污名。

★《宇宙人外信》：中英日韓四聲道，時事閒聊學單字★

Spotify｜KKBOX｜SoundOn｜Apple Podcast｜Google Podcast

journalist: 羅翊宬

events: 參選 選舉

title: 南韓明年3月選總統！李在明確定代表「執政黨」共同民主黨參選 | ETtoday國際新聞


content_text:
17歲高職詹姓男學生今天上午和3名友人到台南市安平區漁光島戲水後，在下午1點多4人溺水3人獲救，詹疑被水浪捲走後，消防人員出動救生艇將他救起，巳經沒有呼吸心跳，緊急送醫搶救中。

「我的好朋友被海泿捲走了，快救救他。」詹的友人被義消救起後表示，好朋友可能溺水，請救救他。義消得和後，先用水上摩拖車將3人救上岸，通報消防局救人。

台南市消防局派出救生艇出海救人，將詹救起後，詹沒有呼吸心跳，他的好朋友在一旁痛哭。詹的友人說，詹在嘉義縣就讀高職，他在雲林縣讀書，今天相約到安平戲水。警方也到場了解，並設法通知詹的家人到台南市了解。

中央氣象局已發布長浪即時訊息，今天基隆北海岸、西南部、東半部(含綠島、蘭嶼)及恆春半島沿海易有長浪發生，屏東(小琉球)上午已觀測到浪高1.5米左右的長浪。

詹姓高職生在台南市漁光島溺水，被救起後緊急送醫。記者黃宣翰／翻攝

taiwan-subdivisions: 綠島 水上 蘭嶼 嘉義縣 雲林縣 安平區 恆春 屏東 基隆 琉球

title: 4青少年漁光島戲水被浪捲走 3人獲救1人命危送醫


content_text:
活動將於2021年12月11日至12日登場 限時48小時免費開放近70個城市空間與建築秘境

「打開新竹」國際活動將在年底登場，正式加入全球城市聯盟。Open House （打開房子）是1992年自英國倫敦號召的全球性建築活動，以公益為出發點，由民間發起，每年皆會「打開」城市平常不開放的私人或公共空間。「打開新竹」創辦人行政院政務顧問鄭宏輝表示，目前全球已經有四十多個城市加入活動行列，去年「打開台北」為台灣串起國際盛會，新竹於2021年正式申請通過，成為亞洲第5座、全球第47座舉辦Open House活動的城市。

鄭宏輝指出，打開新竹（Open House Hsinchu）活動從2020年末開始籌備，特別是活動著重公益性質，初期費用為創辦人自掏腰包支付。籌備期間與中華國際會議展覽協會秘書長林冠文密切討論，也在申請前夕，邀請到國立陽明交通大學建築研究所副教授許倍銜共同創辦，申辦成功後籌組打開新竹工作團隊，結合國立陽明交通大學、清華大學、中華大學學生團隊，涵蓋多元領域、融合世代思維，碰撞屬於新竹的獨特火花。

繼2018年澳門、2019年大阪與2020年台北獲得官方授權後，打開新竹用「新竹：台灣矽盾產業護國神山所在地」及「北台灣第一個建城的重鎮」展開首年選點策略，獲得國際組織肯定。全球城市聯盟一年一度串聯紐約、墨爾本、米蘭、維也納、耶路撒冷等40餘個城市，經歷29年持續演進與推廣，根據官方統計，每年約有超過200萬的總參觀人次，深具跨國際、跨世代與跨族群的社會文化影響力。

「打開新竹」主軸「為世界打開一座科技與人文薈萃的城市」

鄭宏輝說明，「打開新竹」活動以「為世界打開一座科技與人文薈萃的城市」為主軸，預計在今年12月11日與12日的週末兩天，限時48小時開放約70個城市空間與建築秘境，揭開同為科技城市與百年古城的新竹故事。以建築與空間主軸，近一步劃分出五條軸線：科技、歷史、建築、人文和民生，細膩書寫「新竹學」。

journalist: 文 謝易晏

countries: 英國 澳門 台灣

taiwan-subdivisions: 新竹市 成功 新竹

title: 新竹市加入全球城市聯盟 創辦人鄭宏輝邀市民一起「打開新竹」


content_text: 嘉義縣故宮南院今明兩晚推出「天光」水舞暨無人機群飛展演，為全國首創海空聯合新展演模式，由臺灣希望創新的20架低空飛舞無人機及科技水舞揭開序幕，並與10台由雷虎科技打造的展演無人船在至善湖面上相互輝映。 　300架無人機群飛排列展演，搭配3D光影水舞水幕秀，以「走過黑暗，迎向天光」的表演主軸，最後以「希望之鴿」為這新冠疫情肆虐的年代，帶來一股撫慰人心、鼓舞士氣的力量。 　配樂部分則邀請「金曲歌王」荒山亮為展演全新編曲，長達25分鐘表演秀，打造前所未有、觸動人心的科技藝術視聽覺感官饗宴。 　故宮南院近年推出水舞水幕燈光秀廣受好評，去年首創推出結合無人機及水上舞台展演人機互動的「嬉遊南院－仲夏夜星幻」，現場加網路超過60萬人觀賞。 　故宮南院表示，8月10日開園後隨即推出「水影舞光」活動，日夜都有水舞秀，8月中旬至下旬連續2周的周休二日單日參觀人數都將近6000人。 　嘉義縣長翁章梁、南院處長彭子程今晚也前往南院觀賞演出；翁說，故宮南院已經成為中南部重要的藝術殿堂，歡迎全國遊客造訪；彭說，這次演出的主題「天光」，代表我們要走出疫情，走向光明，帶給觀眾朋友撫慰人心的效果，明晚還有一場，希望大家一起來嘉義玩，來南院看水舞。 　水舞暨無人機群飛展演「天光」演出地點在南院至善湖，演出時間為10月9日及10日晚上7點至7點25分，南院也加強園區及館內防疫，遊客都能配合中央防疫指引配戴口罩，保持安全社交距離。

journalist: 莊祖銘

taiwan-subdivisions: 嘉義縣 水上

title: 故宮南院動員無人船、機 結合水舞打造視覺聽覺盛宴


content_text:
（中央社紐約9日綜合外電報導）美國一架班機因有乘客不守規矩，今天飛抵紐約拉瓜迪亞機場（LaGuardia Airport）之後被迫緊急疏散機上乘員。

共和航空（Republic Airways）發布聲明說，旗下一架載有78名乘客和4名機組員的巴西航空工業公司（Embraer）E-175型飛機，自印第安納波利斯（Indianapolis）啟程前往紐約時，航行尾聲「宣告緊急狀況」，最後順利降落拉瓜迪亞機場。

飛機離開開放起降的跑道之後，在滑行道上停了下來，並執行「預防性緊急撤離」，而機上鬧事乘客跟著遭到拘押。

共和航空並沒有向法新社詳述這名乘客到底做出什麼舉動，但美聯社報導，紐約與新澤西港口事務管理局發言人托波西斯（Thomas Topousis）表示，機長宣布緊急狀況、撤離機上人員，是「因應機上有一名乘客被其他乘客檢舉說他行為可疑、無常」。

國土安全部發言人在電子郵件中告訴美聯社，「機上未發生有害事件」。

78名乘客和4名機組員均平安無恙。

社群媒體上很快就有相關影片，顯示跑道上有民眾站著，並有執法人員衝向飛機。部分貼文說飛機上「有可疑包裹」。（譯者：蔡佳敏/核稿：劉文瑜）1101010

journalist: 譯者：蔡佳敏/核稿：劉文瑜

countries: 巴西 美國 澤西

taiwan-subdivisions: 西港 新社

title: 傳有乘客鬧事 美民航機降落紐約緊急撤離人員 | 國際


content_text:
奧地利總理庫爾茨捲入貪腐醜聞，9日宣布辭去總理一職。（圖取自twitter.com/sebastiankurz）（中央社維也納9日綜合外電報導）奧地利總理庫爾茨（Sebastian Kurz）捲入貪腐醜聞，背負外界要他下台的壓力，他今天宣布辭去總理一職，並提名由現任外交部長查倫柏（Alexander Schallenberg）接任總理。

法新社報導，庫爾茨透過電視轉播聲明宣布下台，說他想「讓出職位以避免混亂」。

庫爾茨2017年當上總理，當年31歲的他成為全球最年輕的民選領袖，但執政4年來風波不斷，執政聯盟已經瓦解過一次。

人口近900萬的歐洲聯盟（EU）成員國奧地利目前正在對抗COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情。保守派的庫爾茨在聲明中表示國家需要穩定，若在這個節骨眼讓國家「陷入數月的混亂或僵局」，是「不負責任」之舉。

奧地利檢察官6日突襲與庫爾茨所屬政黨人民黨 （People's Party）有關的幾個地點後，庫爾茨便開始承受下台壓力，而這份壓力有部分來自他聯合政府少數黨夥伴綠黨（Greens）。

檢察官宣布對庫爾茨和另外9人展開調查，指他們在2016到2018年的貪腐交易中，動用公款來確保媒體做有利的報導。

庫爾茨否認有不當行為，今天重申外界對他的指控「不實」，他冷靜地表示：「我將能澄清此事，這一點我很確定。」

不過，庫爾茨卸任總理只是一種形式，對政策不會有什麼實質影響。他打算留任黨魁以及國會的黨團領袖，且有可能繼續在聯合政府中發號施令。

events: 冠狀病毒 疫情 COVID-19

political-parties: 綠黨 人民黨

title: 奧地利總理陷貪腐醜聞宣布請辭 提名外長接任 | 國際 | 重點新聞


content_text:
中國大陸國家主席習近平昨天發表講話中稱，孫中山先生說過：「統一是中國全體國民的希望。」對此，前總統馬英九上午表示，中華民國憲法沒有排除統一，但中華民國是一個自由民主的國家，統一過程必須和平、民主台灣才能夠接受，因為這已經是台灣人民生活的一部分，不可能改變。

朱立倫表示，兩岸交流的基礎是求同存異，他更希望進一步能夠達到求同尊異，也就是相互尊重；相互尊重的第一個重點就是尊重中華民國，尊重國父孫中山創建中華民國110年的事實和中華民國存在的事實。

朱立倫說，國民黨所堅持的就是國父民主自由的理想，堅持中華民國、堅持民主自由是國民黨一切的前提。他也強調，中華民國絕對是反對台獨反對一國兩制的。

countries: 台灣 中國 中華民國

people: 馬英九 朱立倫 習近平

taiwan-subdivisions: 中山 和平

title: 馬英九：統一的前提是民主自由 這點台灣不可能改變


content_text:
生活中心／周羿彣報導

新北市漁人碼頭煙火秀昨（9）日晚間8點登場，共計施放了1400發，時間長達5分20秒，現場更是湧入不少民眾卡位欣賞，還有人拍下超誇張的滿滿人潮畫面，製作成電影《屍速列車》的海報，讓不少網友笑說「毫無違和」，漁業處也透露，煙火秀第一天就吸引了2萬多人到場觀看。

▲漁人碼頭煙火秀第一天，湧入2萬多人。（圖／翻攝自細說淡水臉書社團）

網友在臉書社團「細說淡水」分享漁人碼頭9日晚間的賞花火盛況，只見密密麻麻的人潮擠爆街道，還配上了電影《屍速列車》的宣傳詞，可說是毫無違和，也有不少在地人表示根本不敢出門，因為附近全被觀光客塞爆。漁人碼頭開幕的煙火施放時間長達5分20秒，活動第一天就吸引了2萬多人到場觀看，雖然現場進行了交通管制，但人潮依舊非常驚人。

▲10月連續4個週末，都能欣賞到精采煙火秀。（圖／新北市政府提供）

漁業處表示，自107年夏季起，淡水漁人碼頭施放煙火已成為淡水商圈及民眾引頸期盼的年度盛會，在10/9、10/10、10/16、10/17、10/23、10/24、10/30、10/31連續4個週末六、日加碼施放8場精彩海景煙火。除10/9的開幕及10/31的謝幕場各有5分20秒外，其餘6個場次施放時間均為3分鐘。

漁業處表示，本年度的煙火展演與澎湖花火節採用同等高規格的雙浮台高空煙火秀，每場次都會有不同煙火造型主題。漁業處同時也提醒，所有參加活動的民眾必須「全程配戴口罩」，也禁止邊走邊吃，會派員加強巡查和廣播提醒。

references: 臉書社團 網友

taiwan-subdivisions: 淡水 澎湖 新北市

title: 淡水漁人碼頭「逾2萬人塞爆」搶看煙火 街道秒變屍速列車 | 生活


content_text:
COVID-19: Australia bracing for more infections as cities reopen

Australia was bracing for more COVID-19 infections and hospitalizations, officials said yesterday, even as it moves toward gradually easing pandemic restrictions with the vast majority of its people getting vaccinated against the virus.

Sydney, in a lockdown for more than 100 days, is to ease some key restrictions for fully vaccinated people from tomorrow.

More than 70 percent of people across New South Wales state, of which Sydney is the capital, have been fully vaccinated.

“We know that as we open up, case numbers will increase, but what has been key to keeping people safe is our high vaccination rate,” New South Wales Premier Dominic Perrottet said.

Australia’s most populous state yesterday recorded 580 new infections, all of the Delta variant of SARS-CoV-2, and 11 deaths.

Victoria — which has had its capital, Melbourne, in a lockdown since early August — reported a record 1,965 cases and five deaths.

The federal government is completing a plan to bring in 2,000 nurses and doctors from overseas over the next six months to help with the expected higher demand, Australian Minister for Health and Aged Care Greg Hunt told the Age newspaper.

“This will be a one-off boost to provide additional support,” Hunt said.

Elsewhere, Fiji is to ease COVID-19 restrictions and announce its reopening for international travel after the country hit a vaccination milestone.

Changes to the country’s virus restrictions are to be announced today as 80 percent of the adult population have received both doses of a COVID-19 vaccine, Fijian Prime Minister Frank Bainimarama said.

“A full three weeks ahead of schedule! I’m grateful to everyone who’s rolled up their sleeves to help make Fiji safe,” Bainimarama wrote on Twitter. “I’ll announce the easing of Covid restrictions at home and our plan to reopen Fiji to the world.”

Additional reporting by AFP

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
▲乳液好擦、好吸收，但對乾燥性皮膚炎患者可能效果有限；圖為情境照。（照片來源：shutterstock）

文／林欣儀

72歲的黃先生是一位糖尿病患者，因為小腿非常癢，所以他買了很多的乳液，拚命擦，可是效果不好。因此他洗澡時用熱水去燙小腿皮膚，暫時覺得很舒服，但是晚上卻更惡化，狀況越來越糟，皮膚緊綳、發癢還有裂紋，因此就醫。

黃先生的皮膚問題是乾燥性皮膚炎，但為什麼常擦乳液，效果還是不好呢？

秋燥又沖熱水 皮膚油脂反越來越少乾燥性皮膚炎形成的原因是跟秋天的環境濕度稍微降低，又常常沖熱水有關，雖然一時覺得舒服，卻導致皮膚上的油脂越來越少，甚至使用肥皂洗澡，讓皮膚屏障功能變差、皮膚越來越癢。

乾燥性皮膚炎可出現在身體的任何部位，但最常見的部位還是手臂、腿部和軀幹。

一般的乳液雖然是有一點保濕的效果，但是裡面大部分都是水的成分，油的成分只有占10%-20%，所以好擦且很快被吸收，但大部分都揮發掉了。乾燥性皮膚炎最好還是要擦乳膏，至少含油量有到約50%，若是能夠擦油膏更好，含油量有到約80%，效果會更佳。

少數患者若服用降血脂藥和利尿劑，也會讓皮膚更加乾燥，這時候幾乎都要使用保濕霜；甲狀腺功能降低或者是腎功能差的患者，以及某些營養素的缺乏，如維生素D、鋅，也有可能會有乾燥性皮膚炎 。

如果讓乾燥性皮膚炎持續惡化，過度的搔抓可能產生發紅、疼痛、傷口感染，那麼就必須再使用抗生素，就更麻煩了。

黃先生因為小腿癢到睡不著，所以除了藥膏之外，還要口服抗組織胺，降低癢感。

乳液含水量高 應另外補充外用油分乾燥性皮膚炎除了使用局部類固醇之外，也可以使用普特皮和醫立妥等鈣調磷酸酶抑制劑的藥膏，不過必須要自費；此外，一定要補充外用的油分。雖然乳液含水量高，其實效果不佳，當然如果能夠加上密封劑，例如凡士林、乳木果油、椰子油等，把油分保存在皮膚上面，狀況會比較好一點。如果有抓到破皮感染，就不適合使用密封劑 。

黃先生聽了之後，決定改用含油量高的乳膏，並且降低洗澡的次數，也不再用熱水去沖他的小腿了。

（作者為雙和醫院皮膚科主治醫師）

title: 《健康聚寶盆》乾燥性皮膚炎 擦乳液不如擦乳膏 - 銀髮天地 - 自由健康網


content_text:
創新及科技局局長薛永恒表示，施政報告公布後曾與業界人士討論，他們對創科發展感到興奮及鼓舞。他說，創科發展很多時遇到瓶頸，例如本港地少人多，但今次有新局面，北部都會區中的新田科技城會有150公頃新土地，支持創科發展，加上原本在落馬洲河套有87公頃土地，香港將有240公頃土地於河套附近推動創科，而深圳創科園亦有300公頃土地，將一起推動大灣區作為國際科技創新中心，本港與深圳有優勢互補，將是創科發展的黃金機遇。

薛永恒出席一個電台節目時又表示，政府對創科非常重視，就每年對科研的投入，由2014年約167億元增至現時的263億元，初創企業及僱用人數亦有幾倍的增長。他又說， 本港有五間大學屬世界一百強大學，兩間醫學院是全球五十強之一，創科基礎穩固，相信只要再添一些支持，透過大灣區的發展平台，國家支持香港建設國際創科中心，將成為未來香港的新經濟動力，並提供優質就業機會。

title: 薛永恒︰業界對施政報告有關創科發展感興奮及鼓舞


content_text:
「廉頗老矣，尚能飯否？」這是辛棄疾的名句，借古詠今，雖然年事已高，仍壯心不死，力圖報國效命！但對於年近八旬的拜登而言，從就任以來民意支持度一路下滑，近日跌至三成八。見此頹勢，拜登憂心不已，而「老夫尚能飯否」的疑問，成了揪心的考驗。

拜登面臨的考驗主要有三：首先，是一兆美元的「大基建」與三兆五千億美元的社福計畫，遲遲過不了國會這一關，但期中選舉壓力又如影隨形，紛至沓來。其次，阿富汗撤軍讓美國在世人面前丟了大臉，歐盟大國包括法、德在內，都對單邊主義的霸道作風表達不滿。其三，是中國大陸不買帳，無論是華為、關稅、科技或南海這些議題，都不吃「極度施壓」這一套。

於是，在美國國內政黨對峙、共識難覓；在國際友邦間威信下滑、盟國不挺；在對華關係上競爭加劇、兵凶戰危，隨時可能擦槍走火，釀成巨災！

其中最倒楣的就是台灣。每年不但上繳巨額的軍火支出，進貢之餘，還要將軍事情報免費呈上，接受審閱和指導。但現在美國霸權漸衰，左支右絀，卻心不甘情不願硬拉着英國、日本到南海玩「砲艦外交」的老把戲，終而導致共機繞台竟日、美軍潛艦受創！很顯然，「美國治世」（Pax Americana）已力不從心了。

現在無論是美鈔或美軍霸權，都已經疲態畢現。主因是美國的生產力和財政收支，無法因應巨額耗費，而印鈔票的速度也趕不上財政惡化的危機。十月五日財政部長葉倫提出警告，如果國會未能在兩周內解決聯邦政府舉債上限，美國將會發生債務違約！拜登呼籲國會立即調高上限，以避免經濟動盪。參議院在七日通過決議，暫時將此一期限延長至十二月。

美國過去從未發生債務違約，如果不得善解，必將引發連串的經濟衝擊。而一些國家可能因此減持美債，削弱對美元的需求，讓亟欲取代美元地位的人民幣順勢占上風。

另外，葉倫也坦承對中國實施的關稅，已傷害到美國消費者。由於新冠疫情影響，目前唯一能快速生產的大國，只剩下中國大陸，美國進口商別無選擇。而由於大陸輸美主要是民生必需品，關稅轉嫁給消費者，造成了物價上漲和嚴重通膨。這正是拜登、葉倫等人亟於與習近平對話的原因，也就是要從競爭對抗轉為合作共贏，以化解財政壓力與經濟危機。

但是，美國的國安團隊卻很難轉圜。他們的一貫作風就是頤指氣使、君臨天下，不僅對中國如此，對其他友邦亦然。基於此，儘管拜登已峰回路轉，放低姿態尋求和解，甚至還提出所謂的「台灣協議」，但仍將根據「美國的一中原則」處理對華關係，也就是不准台灣獨立，同時防杜兩岸武統的戰爭。

質言之，拜登亟於對話的目的，是從中國尋求奧援，重回關係正常化的軌道，以緩解自身困境，爭取選舉的勝利。（作者為中國文化大學教授）

countries: 阿富汗 美國 英國 歐盟 日本 中國 台灣

events: 疫情 選舉

title: 星期透視／拜登老矣，尚能飯否？


content_text:
中信兄弟隊德保拉又要回「三冠王」，用7.1局失1分的好投，率領球隊以3：1擊敗富邦悍將隊，拿下2連勝，明天系列賽最終戰有機會上演橫掃。

德保拉今天狀況不算好，被敲出8支安打是個人近7場最多，不過唯一失分在4局下，開局被林益全敲安，1出局後張進德安打推進、2出局後王正棠安打得分，其他局數兩度被攻占得點圈，但仍能守下。

最後德保拉在8局下1出局後投出保送而退場，總計用115球投了7.1局，僅失1分，另有6次三振、1次保送，連續7場投出優質先發。

賽前德保拉得分援護率4.8，今天隊友表現未達「標準」，不過已經夠用，2局上江坤宇犧牲短打送回第一分，4局上蘇緯達轟下第2分，7局陳子豪的安打也有1分打點。

在打線幫忙下，德保拉將本季第14勝收入囊中，再次追上統一獅隊布雷克，並列聯盟勝投榜第一，另外防禦率1.78、三振數159次都獨居榜首。

悍將隊先發投手楊彬4局被敲6支安打，丟掉2分吞下第2敗，前一場生涯初先發則是投5.2局失2分非責失，本季防禦率1.86。

journalist: 聯合報 / 記者蘇志畬／新北即時報導

title: 中職／7.1局失1分壓制悍將 德保拉重回三冠王