content_text: FILE - In this Sept. 20, 2021, file photo, Sen. Roger Marshall, R-Kan., speaks during a Senate Health, Education, Labor, and Pensions Committee hearin... FILE - In this Sept. 20, 2021, file photo, Sen. Roger Marshall, R-Kan., speaks during a Senate Health, Education, Labor, and Pensions Committee hearing to discuss reopening schools during the COVID-19 pandemic on Capitol Hill in Washington. Marshall won't let people forget he's a doctor by putting "Doc" in the letterhead of his U.S. Senate office news releases. But when it comes to COVID-19 vaccines, other doctors think he sounds far less like a doctor and far more like a politician rallying hard-right supporters. (Greg Nash/Pool via AP, File) FILE - In this March 18, 2021, file photo, Sen. Roger Marshall, R-Kan., speaks during a Senate Health, Education, Labor and Pensions Committee hearing... FILE - In this March 18, 2021, file photo, Sen. Roger Marshall, R-Kan., speaks during a Senate Health, Education, Labor and Pensions Committee hearing on the federal coronavirus response on Capitol Hill in Washington. Marshall won't let people forget he's a doctor by putting "Doc" in the letterhead of his U.S. Senate office news releases. But when it comes to COVID-19 vaccines, other doctors think he sounds far less like a doctor and far more like a politician rallying hard-right supporters. (AP Photo/Susan Walsh, Pool) TOPEKA, Kan. (AP) — Roger Marshall won't let people forget he's a doctor, putting “Doc” in the letterhead of his U.S. Senate office's news releases. But when he talks about COVID-19 vaccines, some doctors and experts say the Kansas Republican sounds far more like a politician than a physician. He's made statements about vaccines and immunity that defy both medical consensus and official U.S. government guidance. He's aggressively fighting President Joe Biden's vaccine requirements, arguing they'll infringe on people's liberties and wreck the economy. He's acknowledged experimenting on himself with an unproven treatment for warding off the coronavirus. Marshall's positions are pushing the first-term senator and obstetrician closer to the medical fringe. But he has company in other GOP doctors, dentists and pharmacists in Congress, several of whom have also spread sketchy medical advice when it comes to the pandemic. Critics say the lawmakers' statements are dangerous and unethical, and that Marshall's medical degree confers a perception of expertise that carries weight with constituents and other members of Congress. “He has an enormous role to play here because he’s a doctor and a senator,” said Arthur Caplan, founder of New York University’s medical ethics division and director of a vaccine ethics program. "He bears a very powerful responsibility to get it right.” Marshall says he is fully vaccinated and has said he's urged his parents recently to get booster shots. He and other GOP doctors in Congress appeared in a public service campaign in April to encourage people to get vaccinated. But that was before Biden's vaccine mandates fired up the party's conservative base and had activists predicting that grassroots opposition could help drive Republicans into power in Congress in 2022. It also was before schools reopened for the fall and angry parents flocked to school board meetings to protest mask mandates. “Off-year elections are all about turning out your base," said Gregg Keller, a St. Louis-area GOP strategist who’s worked for conservative groups and U.S. Sen. Josh Hawley, R-Mo. "Republicans are fired up.” Recent polling shows about half of Americans — just enough for a majority — favor requiring workers in large companies to get vaccinated or tested weekly. Biden also is requiring the military, government contractors and health care workers to get vaccinated. But perhaps crucially for Marshall and other Republicans, the polling also showed people are deeply split based on their political party. About 6 in 10 Republicans opposed the mandate for workers, according to the survey by The Associated Press and NORC-Center for Public Affairs Research. Marshall positioned himself as a stalwart Trump supporter in winning his Senate seat last year. The two-term congressman from western Kansas ran against a Democrat and retired Kansas City-area anesthesiologist hewing to public health orthodoxy on COVID-19. Marshall regularly went unmasked at campaign events and said he took a weekly dose of the anti-malarial drug hydroxychoroquine promoted by Trump. That was despite the U.S. Food and Drug Administration’s warning against using it to prevent a COVID-19 infection. Marshall has since tried unsuccessfully to pass legislation that would ban vaccine mandates and bar dishonorable discharges from the military for not getting vaccinated. He argues that mandates for workers will cause them to quit or be fired, worsen supply chain problems and drive up inflation. “Without even touching on the constitutionality of a federal mandate, I want people to realize the impact it’s going to have on the economy,” he said during a recent interview. Late last month, he joined lawmakers pushing unsupported theories about COVID-19 immunity. He and 14 other GOP doctors, dentists and pharmacists in Congress sent a letter to the federal Centers for Disease Control and Prevention, urging the agency, when setting vaccination policies, to consider natural immunity in people who have had the virus. The signers included Kentucky Sen. Rand Paul, an ophthalmologist, and Texas Rep. Ronny Jackson, who served as doctor and medical adviser to Trump. Most are from states or districts that Trump carried by wide margins last year. Experts agree that natural immunity arises after an infection, but the general medical consensus is that the degree of protection varies from person to person and is likely to wane over time. That's why the CDC currently urges even those who've had the virus to get vaccinated. A CDC report released in August found the vaccine did boost protection among those who've recovered from the infection. Studies released in September showed that unvaccinated people were 11 times more likely to die than the vaccinated. Marshall disputes that guidance. In a recent AP interview, he noted his adult children have had COVID-19 and, “I don’t think they need the vaccine on top of it." He argued that the issue requires more investigation: “We could get 20 scientists in here and have a two-hour discussion about it.” Keller, the GOP consultant, said he sees a political incentive for Marshall and other lawmakers to focus on the issue of natural immunity. That challenges the Biden administration policies without attacking vaccines, Keller said. “Smart Republicans realize that there’s a certain amount of trust in the wider electorate in the vaccine,” Keller said. Marshall says that as a practicing obstetrician and as a local health department director, he followed the CDC's guidance on issues such as flu shots not harming pregnant women. But he says he's lost trust in the CDC because of mixed messages early in the pandemic about masks: “It was a tough time for the CDC. It was a tough time for all of us.” Dr. Leanna Wen, an emergency physician and former Baltimore health commissioner, said vaccine mandates “clearly work” in containing COVID-19. “Vaccination is what we have because the price of getting immunity through natural infection is much too high,” Wen said, adding that she fears people doing something akin to the “chicken pox parties” some parents have had for their children. “We certainly would not a policy that could lead people to choose to be infected.” Sabrina Pass, who lives in a small town northwest of Fort Riley, Kansas, said she supports Marshall's positions and said a candidate’s willingness to actively fight vaccine mandates will be important to her. She is a 37-year-old U.S. Department of Defense employee, the mother of two teenagers and a registered Republican. She sees protests against school mask mandates as “awesome.” But Dr. Beth Oller, a family physician in Rooks County in northwest Kansas, said she's frustrated because Marshall’s medical degree is one reason patients who normally trust her about everything else resist her advice to get vaccinated. Musing that “I really don't think he's that stupid,” she said he knows how immunity works and why people need flu shots and tetanus boosters. “He should just be ashamed of himself," Oller said. ___ Follow John Hanna on Twitter: https://twitter.com/apjdhanna

journalist: By JOHN HANNA , AP Political Writer, Associated Press

title: GOP doc dispenses sketchy medical advice on virus immunity


content_text:
(記者謝自宗台北報導)中央流行疫情指揮中心今日公布國內新增4例COVID-19確定病例，分別為1例本土個案及3例境外移入；另確診個案中新增1例死亡。

指揮中心說明，今日新增1例本土個案（案16396），為未滿5歲女童，今（2021）年10月5日出現發燒、腹瀉等症狀，10月7日就醫採檢，於今日確診（Ct值38）。衛生單位已匡列接觸者5人，其中4人列居家隔離，1人列自主健康監測，並均安排PCR及血清採檢。

指揮中心指出，今日新增3例境外移入個案，為1例男性、2例女性，年齡介於未滿10歲至50多歲，分別自美國（案16394、案16397）、及緬甸（案16395）入境，入境日介於9月24日至10月6日，皆持有搭機前3日內檢驗陰性報告。

journalist: 記者謝自宗台北報導

countries: 美國 緬甸

events: 死亡 疫情 COVID-19

title: 10/9增1本土病例 3境外移入、1死亡


content_text:
（中央社記者曾婷瑄巴黎9日專電）法國媒體近月到處可見一位言詞犀利的政治素人，挾驚人氣勢問鼎總統大位，他就是政治記者與作家澤穆爾。澤穆爾反移民，強調愛國。尚未宣布參選支持度就已超越雷朋，位居民調第2。

63歲的澤穆爾（Éric Zemmour）從未擔任官職，卻在法國2022法國總統大選期間現象級崛起，目前氣勢更凌駕2017年曾與現任總統馬克宏（Emmanuel Macron）進入第二輪投票的極右派領袖雷朋（Marine Le Pen）。

根據哈里斯互動公司（Harris Interactive）6日公布的第一輪投票傾向民調，馬克宏以24%的支持度穩居寶座；獲得17%支持度的澤穆爾位居第2；雷朋以15%緊追在後；第4是獲13%的右派貝特宏（Xavier Bertrand）；左翼候選人梅蘭雄（Jean-Luc Melenchon）以11%位居第5；巴黎市長伊達戈（Anne Hidalgo）僅獲6%。這也是自2013年來，雷朋首次在民調中失去參與第二輪投票的機會。

沒有政黨做靠山的澤穆爾意識形態為極右翼，以知識分子的身分鑑古推今，批評時政，收穫大批粉絲，然而激進言論也時常招致爭議與討論。費加洛報（Le Figaro）就特別比較澤穆爾與美國前總統川普（Donald Trump）的相似之處。

兩人都是政治素人，皆以傳統捍衛者自居，勢不可擋的崛起現象也頗為類似。法媒分析，兩人的出線都得利於民眾對政治統治階層與現況的不滿，並透過煽動評論與個人魅力收穫支持。

但最主要的，是兩人都主打「國族主義」與國家利益。川普強調「美國優先」；澤穆爾表示法國已在死亡邊緣。澤穆爾說：「我成長的家庭中，對法國的愛是與生俱來、自然且強大的，我們不會拿它來開玩笑。」

因此，兩人皆把移民視為主要議題。澤穆爾提出白人至上的「大取代」或「取代理論」（grand remplacement），表示若法國再不管制邊境，「純種法國人」就將被外來移民取代；川普則是企圖於美墨邊境設立城牆，杜絕非法移民入境。

澤穆爾的反伊斯蘭態度與川普相比更是有過之而無不及。澤穆爾長年反對阿拉伯、穆斯林，乃至全體外來移民，甚至在推特寫道：「首先，要停止移民潮。我主張零移民。」

他近日在電視節目中宣傳新書「法國尚未告終」（La France n'a pas dit son dernier mot，暫譯）時更提出驚人言論。

他面對記者提問時宣稱，若他成為法國總統，將制止新生兒取名為「穆罕默德」（Mohamed），並將做拿破崙（Napoléon Bonaparte）在法國革命時期對猶太人所做的事。

拿破崙1803年立法，禁止法國出生的新生兒擁有非法國名字，法律直到1993年才被廢除。這番言論透過社群媒體在法國與北非國家傳開，引起法國穆斯林族群恐慌與不滿。

法媒也指出，澤穆爾能凌駕極右翼國民聯盟（RN）領袖雷朋的原因，在於他能擴大支持群。有別於雷朋退休族群的票倉，澤穆爾更親近年輕人，且善用社群媒體溝通的策略，讓他獲得不少年輕支持者。

儘管澤穆爾尚未正式宣布參選總統，但他數度放話，表示雷朋「永遠不可能贏得大選」，並表示雷朋說話已和馬克宏一個樣。若澤穆爾宣布參選，勢必將嚴重威脅雷朋聲勢。

法國2022年總統大選將於4月10日與24日舉行，距今倒數6個月。現任總統馬克宏也尚未正式宣布參選。（編輯：黃自強）1101009

journalist: 中央社記者曾婷瑄巴黎9日專電

countries: 法國 美國

events: 參選 死亡

title: 主打零移民 法版川普橫空出世問鼎總統 | 國際


content_text:
10月4日，由“全球退党服务中心”发起的“解体中共”横贯美东、美西“END CCP”真相车队，抵达洛杉矶。（徐绣惠／大纪元）【大纪元2021年10月09日讯】（大纪元记者徐绣惠洛杉矶报导）来自大纽约地区的“End CCP”（终结中共）真相车队横穿美国，近日与洛杉矶当地真相车队的30多辆车会师。50多辆车再从艾尔蒙地出发，沿山谷大道行经华人社区圣盖博、中国城，最后抵达好莱坞山地标。“这太棒了！”“好美丽啊！”沿途民众纷纷发出赞叹、竖起大拇指支持。

10月4日，由“全球退党服务中心”发起的“解体中共”横贯美东、美西“END CCP”真相车队于好莱坞山举行车队游行。（全球退党服务中心提供）洛杉矶民众支持“终结中共”（End CCP）。（全球退党服务中心提供）由全球退党服务中心发起的这支真相车队于9月26日出发，历经9天，横跨俄亥俄、伊利诺等七八个州，于10月4日抵达加州洛杉矶；又于次日继续前往旧金山，完成横贯美东至美西车游。

真相车队组织者之一Michael Yu表示：“一路上民众反馈非常热烈，有很多感人故事。（民众）看到我们车队有流泪的，好像一直在等我们。”车游所到之处都有人拍照、挥手与鸣笛。他希望更多美国人了解到共产主义的危害，从而让美国能在世界舞台上发声，让全世界对共产主义有所警惕，早日解体中共。

中共欺骗全球，导致中共病毒（新冠病毒）疫情蔓延。“中共当局在疫情刚被发现时严密封锁消息、打压吹哨人；同时为了粉饰太平，说病毒‘不会人传人’、‘可防可控’，故意淡化瘟疫的严重性，欺骗了全世界，让全球错过了防控疫情蔓延的黄金时间。”

Yu续指，更糟糕的是，中共阻挠国际社会的调查追责，甚至将病毒起源“甩锅”美国，由此可见中共是疫情全球大流行的罪魁祸首，它本身就是最毒的病毒。“我们认为这个病毒就是中共病毒，拒绝中共才能远离瘟疫。”

目前全球已有逾2亿人确诊染疫、疫情死亡人数突破500万。Yu表示，《九评共产党》早就指出共产党是“邪灵”、是“魔鬼”，“谁在什么问题上相信了共产党，就会在什么问题上送掉小命”。

车队成员李建英印象最深刻的是，有一名60多岁的男士看到真相车队后感动地说：“70年了，人民终于明白了共产党的邪恶，谢谢你们。”

另一名车队成员王福花说，有司机“一路伸出手，跟我们挥手致意，然后鸣笛”，“他把皮卡停在路边，拿出美国国旗向我们展示，并向我们每一台过去的车挥手、微笑。”

车队风尘仆仆，从美东横穿到西部，向各地民众揭露中共对世界的危害，盼望早日解体中共暴政。这些车的车顶上竖立着不同的标语展板：“停止迫害法轮功”、“中共病毒引发全球瘟疫”（CCP Virus Causing Worldwide Pandemic）、“天灭中共，与神同行”、“中国不等于中共”以及“共产主义置每个人于危险之中”。

“End CCP”真相车队抵达洛杉矶中领馆后，在周围环绕行驶数圈，并在当地进行短暂的“解体中共”征签。车队成员们在中领馆门口，举起“打倒中共恶魔”的横幅，并齐呼“打倒中共恶魔！”“End CCP！”

洛杉矶民众在好莱坞山参与签名联署“终结中共”（End CCP）。（全球退党服务中心提供）车队在好莱坞山也获得许多民众支持，不少人签名联署“终结中共”。根据“End CCP”官网数据，从去年6月以来，支持解体中共的连署人数已经超过150万。截至10月8日，全球退出中共“党、团、队”组织的人数，也已超过3亿8,467万。◇

责任编辑：嘉莲

journalist: 徐绣惠洛杉矶

events: 疫情 新冠病毒 死亡

taiwan-subdivisions: 金山 太平

title: 横穿美国传播真相 “EndCCP ”车队抵加州


content_text:
維杜戈受訪時透露自己想要當二刀流的慾望。（資料照）

〔體育中心／綜合報導〕紅襪25歲年輕外野手維杜戈（Alex Verdugo），向隨隊記者透露自己想要擔任二刀流球員的慾望，並希望在2023年能夠成真。

維杜戈表示，今年休季他就會展開投球計畫，但他表示自己並沒有要搶先發輪值，而是想擔綱牛棚投手：「我不知道我明年會不會投球，但我確實想在2023年挑戰二刀流。不是像大谷翔平那種先發，我只是想當後援投手，上場然後讓對手出局，類似這樣的事。」

大谷翔平今以二刀流球員的身分獲得巨大成功，但全職的二刀流球員在大聯盟歷史上依舊是非常少見。過去紅人的羅倫森（Michael Lorenzen）在2019年投了83.1局，並擔任中外野手；光芒大物左投麥凱（Brendan McKay）也是名二刀流球員，曾在2019年投了49局，打了10個打席有一轟進帳，不過他進職棒後一直因傷所困，還沒開始兌現自己的天份。

維杜戈的確有著投球上的潛力，他在高中時就曾擔任二刀流，權威選秀媒體《棒球美國，Baseball America》在2014年將他列為該梯次第55號新秀，球探表示他有著90英哩以上的速球與不錯的滑球及變速球，當時球探甚至更喜歡維杜戈做為投手勝過打者，認為他的未來應該會是在投手丘上。

不過紅襪總教練柯拉（Alex Cora）對於這個提案就沒有這麼有興趣，他向記者說：「他覺得自己可以投到97、98英哩，我猜他以前曾經可以辦到。但我們的態度更像是：『不，你不能這麼做，你要讓你的身體更強壯，並照顧好自己。』」

本季維杜戈為紅襪出賽146場，打擊三圍.289/.351/.426，標準化加權得分創造（wRC+）107，是球隊倚重的外野手。雖然總教練沒有很喜愛維杜戈的提案，但根據維杜戈本人表示，總管布魯姆（Chaim Bloom）並沒有否定他的這個想法，表示球團會再與他詳談。

title: MLB》受大谷翔平啟發？ 紅襪年輕外野手想要二刀流


content_text: 中評社北京10月9日電／美國國會參議院日前通過一項短期調高聯邦政府債務上限的法案，暫時避免政府債務違約風險。但這一權宜之計並未真正解決民主、共和兩黨在債務問題上的分歧，只是將債務上限危機拖延到12月。美國政客頻頻上演此類“鬧劇”，折射出美國政治極化加劇、治理體系失靈的政治弊端，其外溢風險將波及到全球，威脅世界經濟復甦和全球金融市場穩定。 美國債務上限危機延後 新華社報道，根據美國參議院7日通過的短期法案，國會將暫時提高聯邦政府債務上限約4800億美元，確保美國財政部可履行支付義務至12月3日。眾議院多數黨領袖斯特尼·霍耶稱，眾議院將於下周投票通過這項法案。白宮表示，總統拜登期待儘快簽署該法案。 這一“權宜之計”並未真正消除兩黨僵持的根源。出於明年國會中期選舉等因素考量，民主黨希望通過常規程序立法與共和黨共同提高債務上限，不願單獨背負增加政府債務的政治壓力。但參議院共和黨領袖麥康奈爾8日致信拜登，明確表示共和黨未來不會再次幫助民主黨提高債務上限，民主黨只能利用預算調節程序獨自解決債務上限問題。可以預見，兩黨12月可能還將在債務上限問題上角力，聯邦政府債務違約風險又將上升。 所謂債務上限是美國國會為聯邦政府設定的為履行已產生的支付義務而舉債的最高額度，通俗的講，可理解為美國財政部的“信用卡額度”。在債務上限之內，財政部可自行掌握髮債節奏；觸及上限後，財政部需國會調高“信用卡額度”或暫時取消“信用卡額度”限制後才能繼續發債。 這一機制旨在定期檢視政府開支狀況，但事易時移，已難實現強化財政紀律、控制債務增長的初衷。聯邦預算問責委員會的數據顯示，上個世紀80年代，美國債務上限尚不到3萬億美元，如今債務規模已突破28萬億美元大關。 中國現代國際關係研究院研究員陳鳳英告訴新華社記者，目前只是推遲而未根本解決美債上限問題。美國債務問題是個結構性問題，次債危機以來就一直存在。如果美國經濟實現高增長，債務問題或可緩解，但美國經濟高增長不可持續，美國債務問題已成為常態，新冠疫情等因素又加劇了美國債務困境。美國經濟已高度債務化，如滾雪球一般無法根除。

countries: 美國 中國

events: 疫情 選舉

title: 美債“炸彈”引信難拆 政治弊端恐禍全球


content_text:
苗栗監理站稽查人員今天下午會同苗栗縣警局人員在後龍火車站附近針對可疑車輛攔檢，發現一輛白色小客車載5名學生到火車站準備下車，經分別訪談，乘客坦承由仁德醫專至後龍火車站付費車資5人80元，白牌車司機無照又辯稱是載朋友，不承認收費，不過仍被稽查人員識破，超載、無照又違規載客，被開出至少10萬元的高額罰單。

苗栗監理站站長蘇淑賢表示，以自用車輛違法經營計程車客運業，將依公路法第77條規定處10萬元以上、2500萬元以下罰鍰，非法營業的車輛牌照及汽車駕駛人駕照得吊扣4個月至1年，或者吊銷，非滿2年不得再請領或考領，有合法計程車行掩護非法營運行為，最重將廢止營業執照，如此重罰不外乎是希望遏止白牌攬客歪風，並保障合法計程車駕駛權益。

蘇淑賢表示，白牌車駕駛多無合法駕照，且所使用車輛無乘客險及相關保險，呼籲民眾切勿搭乘違法自用車輛，搭乘毫無保障，若事故發生將求償無門，為保障自己也保障他人，千萬不要為了一時方便搭乘白牌車。

苗栗監理站稽查人員下午會同警方在後龍火車站附近針對可疑車輛攔檢，發現白色小客車違規收費載送5名學生。圖／苗栗理監理站提供

journalist: 聯合報 / 記者胡蓬生／苗栗即時報導

taiwan-subdivisions: 苗栗 仁德 後龍 苗栗縣

title: 載5名學生收了80元 苗栗白牌車駕駛恐收逾10萬元罰單


content_text:
（中央社記者石秀娟雅加達9日專電）明天是中華民國國慶，駐印尼代表陳忠透過祝賀影片指出，台灣、印尼雙邊關係的發展充滿潛力，兩國緊密合作將能戰勝疫情。印尼各界及僑界友人也獻上賀詞，祝賀台灣歡慶雙十。

陳忠在國慶祝賀影片致詞指出，過去一年，台灣通過Covid-19（2019冠狀病毒疾病）的挑戰，國際社會也在台灣抗疫過程中見證台灣的韌性。未來一年台灣在政治、經濟、社會各方面的發展會越來越好。

陳忠分享台灣的抗疫成果，介紹台灣在經濟成長的表現、被評為世界第一的健保制度，也提及台灣是旅居海外人士心目中最適合居住的友善國家。

在台灣與印尼的關係方面，陳忠指出，去年台灣是印尼第10大貿易夥伴，第9大外資來源國，近年來，許多台灣的知名廠商將在中國的生產轉移到印尼，他相信，台灣與印尼的經濟合作前景充滿潛力，大有可為。

陳忠恭賀印尼女子羽球選手波利（Greysia Polii）、拉哈育（Apriyani Rahayu）在今年奧運為印尼贏得隊史上首面女雙金牌；也特別提到，目前任教台灣基隆高中的印尼前羽球好手鄭永成（Victo Wibowo）在培養台灣羽球人才方面的貢獻。

陳忠說，台灣羽球好手周天成、李洋都是師承鄭永成，這樣的故事令人動容，這也是台灣新南向政策「以人為本」精神的最佳註解。

陳忠指出，台灣自2016年起與印尼簽訂20項備忘錄，涵蓋經貿、勞工、民航科技等領域，目前約30萬印尼人在台灣生活，台灣是印尼第3大的旅外國家，印尼是台灣外籍生第3大來源國，約1.38萬印尼學生在台灣唸書，生活獲得良好照顧。

陳忠表示，國合會的台灣技術團深耕印尼45年來，執行許多計畫，包括水產養殖、稻米種植、園藝、農企業發展等，造福成千上萬的印尼農民。台灣樂意合作分享糧食生產的經驗，協助印尼解決因疫情引起的糧食短缺問題。

journalist: 中央社記者石秀娟雅加達9日專電

countries: 印尼 台灣 中國 中華民國

events: 疫情 冠狀病毒

things: 新南向 經濟

title: 迎雙十國慶 駐印尼代表陳忠偕友人錄賀詞 | 政治


content_text:
記者湯朝村∕嘉義報導

中正大學法律所黃同學施打高端疫苗後，9月16日騎機車停等紅燈時突然軟癱昏倒，已在嘉義縣大林慈濟醫院加護病房昏迷長達22天，黃同學父母只能放下工作、南下照顧孩子，經院方主動通報後，卻無任何政府相關單位前往探視，民眾黨嘉義市黨部主委吳亭蓁醫師協同立委8日召開記者會，要求衛福部盡速主動派員調查此一疑似高端疫苗嚴重不良反應事件。

住在桃園的黃同學為嘉義中正大學法律研究所二年級學生，曾任中正大學學生議會議長、法律系學會副會長，在校成績良好、也活躍於公共事務，響應政府號召、主動登記接種高端疫苗，施打後，騎機車停等紅燈時突然癱軟昏倒，經送醫診斷為右側頸動脈血栓。

黃爸爸表示，兒子聽了政府宣導，主動接種高端疫苗，他事前也不知道孩子會去施打高端，否則一定會攔阻他。事發後院方通報疑似疫苗嚴重不良反應後，民雄衛生所請他去填寫申請單，此後就無消無息，連現在申請進度到哪都不知道。事發至今已超過3週了，孩子還躺在加護病房昏迷不醒，這段時間來，政府、高端疫苗廠商都沒來關心過孩子，令人十分心寒。

一路以來陪伴黃爸爸的民眾黨嘉義市黨部主委吳亭蓁醫師說，黃同學發生血栓後，因腦水腫的關係目前左右腦都開過刀，昏迷指數只有5，目前右腦的損傷範圍很廣，也有傷到部分的腦幹，主治醫師評估黃同學最好的情況是醒來但極可能半邊癱瘓，須長期復健治療，最壞的狀況則是變成植物人，預後並不樂觀。中正大學已積極籌設募款專戶，希望社會大眾可以一起幫黃同學集氣，協助他們度過難關。

taiwan-subdivisions: 大林 中正 桃園 嘉義縣 嘉義市 民雄 嘉義

title: 右側頸動脈血栓 兒打高端昏迷22天 父：政府不關心 | 中華日報


content_text:
記者劉宛欣／綜合報導

大陸女星李小璐2019年因熱吻PG ONE影片外流，隨後便和7年老公賈乃亮宣布離婚，形象暴跌的她處於半息影狀態，不過仍經常透過社群曬出與女兒甜馨的生活日常。近日，她和女兒一起現身在機場，不料卻因為搬行李時的一個動作，受到部分網友質疑她「平常都這樣帶孩子？」。

▲李小璐經常曬出與女兒甜馨的日常。（圖／翻攝李小璐微博）

陸網上流傳著一段影片，影片中可看到兩人雖是外出遊玩，卻帶了不少行李，在過安檢時，甜馨看著媽媽和助理在搬行李箱，便主動幫忙，不過行李箱對她而言太重，她也因此摔倒在地，而李小璐見狀上前跟甜馨一起把倒下的行李箱拉起來，另一手還拿著手機，不料這段小小的插曲，卻引來網友吐槽李小璐看到女兒跌倒了，不但沒有馬上上前攙扶，還顧著拿手機，更有人指出她只顧著拿輕的包包，放任女兒吃力地拽大行李箱。

▲李小璐與甜馨在機場的畫面引發討論。（圖／翻攝微博）

片段曝光後，不少網友沒有放過酸李小璐的機會，留言「手機就不能離手，放口袋一下，會錯過啥」、「女兒拿重的，自己挑輕的拿」、「她女兒在提最重的行李箱，她卻把手伸向了她自己的背包」，不過，也有許多人跳出來緩頰道「人家自己的女兒管得著嗎？唧唧歪歪的」、「說明孩子教育得很好」。

▲網友回應。（圖／翻攝微博）

journalist: 劉宛欣

title: 李小璐見「女兒搬行李摔倒」反應遭酸民攻擊！ 網傻眼：管太多 | ETtoday星光雲


content_text:
蘇緯達敲出全壘打。（記者王藝菘攝）

〔記者林宥辰／新莊報導〕中信兄弟今晚作客新莊，3:1擊敗富邦悍將，除了王牌洋投德保拉交出優質先發好成績，擔任指定打擊的蘇緯達單場雙安、4局上擊出陽春砲，是進攻面的關鍵。

中信兄弟總教練林威助說，蘇緯達近期企圖心和以往不同。助總說：「上次因為疫苗傷兵拉他上來，他就有把握機會，感覺展現出來的積極度和以往不同。其實機會給每個選手都不知道會有幾次，有把握住那就是他的。」

蘇緯達說，教練既然給機會就好好把握，之前下二軍時期，有思考自己的不足之處、請教教練，尋求更進步的方法。

蘇緯達本季第4轟出爐，今年他在一軍出賽24場，其中下場守備的場次僅有5場，這次上一軍期間，多半擔任指定打擊。蘇緯達說，比賽中仍是做一樣的事，不管角色如何都盡力去做。

title: 中職》蘇緯達把握機會關鍵轟 助總評：企圖心不一樣了


content_text:
新北市長侯友宜出席「Women Love Women Do」推動月經平權行動記者會，打造新北市成為友善女性的城市。（新北市政府提供）

〔記者何玉華／新北報導〕新北市政府呼應國際女孩日並破除性別禁忌，今（9）天上午舉辦「Women Love Women Do」推動月經平權行動記者會，呼籲社會重視婦女健康與促進女性權益，大聲說出女性的月經經驗及需求，國際蘭馨交流協會中華民國總會也捐出價值100萬元的女性生理用品，造福弱勢婦女與偏鄉女學生，讓好事在各個偏鄉角落發生。

新北市長侯友宜與不同世代的女性一起出席記者會，分享個別遇到的經驗，女孩代表沛甄說，在面對這麼多生理用品選擇的現代，要依照自己的需要挑選最適合的生理用品；侯友宜表示，「女子事，是好事。」女性的月經孕育了全人類的生命，在進步的現代不應該再被視為不能公開談論的議題。

侯友宜說，市府特別拍攝月經時尚照，並透過各項管道宣傳「月經不用藏」呼應國際女孩日，結合關注女性健康議題的民間夥伴，包括國際蘭馨交流協會中華民國總會總監陳淑真，秉持「女人幫助女人」服務的宗旨，捐出價值100萬元的女性生理用品，造福弱勢婦女與偏鄉女學生，讓好事在各個偏鄉角落發生。

title: 友善女性城市  新北市府推月經平權行動


content_text:
（中央社記者陳韻聿倫敦8日專電）「華爾街日報」7日報導，美軍秘密駐台訓練國軍已至少一年。「經濟學人」等英國媒體今天指出，美軍有人員派駐台灣早已不是秘密，此時曝光則有向台灣表達支持的意味。

「華爾街日報」援引未具名官員說法報導，美軍特種作戰及支援部隊約20多名成員駐台訓練中華民國陸軍小型分隊，美軍陸戰隊則與中華民國海軍從事小艇訓練。官員說，美軍已在台採輪調模式運作至少一年。

「經濟學人」（The Economist）期刊今天指出，美國1979年與北京當局建立正式外交關係，同時通過「台灣關係法」，條文要求美國政府出售「防衛性武器」給台灣，此後美國就未曾在台灣大規模駐軍。

不過，這並不意味台灣境內完全沒有美國軍方人員。美國在台協會（AIT）台北辦事處2019年即透過發言人證實，辦事處2005年起就有涵蓋陸、海、空、陸戰隊等軍種的美國現役軍人派駐。美國在全球各地的大使館一向由陸戰隊負責維安。

此外，五角大廈一份定期更新的文件顯示，至今年6月30日止，有23名陸戰隊員、2名海軍、5名空軍「常態」派駐台灣。有更多軍方人員是短期訪問台灣。一名消息人士曾在2018年告訴「經濟學人」，每年有3500至4000名五角大廈官員訪台。

「經濟學人」指出，美軍在台協助台灣軍方提升戰力稱不上是新發現。美國有多筆對台軍售案，相關武器需經訓練才能正確維護和操作；台灣媒體也不時傳出美軍在台協訓的消息。一名知情人士曾表示，美軍特種部隊在台訓練國軍多年。

不過，「華爾街日報」的報導發布時間敏感，正值共軍加大恫嚇台灣的力道，以及國防部長邱國正6日公開表示中共2025年將具備全面犯台能力，且屆時成本將下降。對美國政府而言，此刻發出支持台灣的訊號或許有助延長和平：未來數年，在嚇阻與挑釁間尋求微妙平衡將是區域情勢基調。

journalist: 中央社記者陳韻聿倫敦8日專電

countries: 台灣 英國 美國 中華民國

title: 美軍駐台？ 英媒：不是秘密、曝光時機才是重點 | 國際


content_text:
2021/10/09 15:30

〔記者楊媛婷／台北報導〕桃園1名國中女學生接種BNT武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫苗後產生副作用心肌炎，目前裝設葉克膜於加護病房治療中，北市長柯文哲打算要讓北市學生接種BNT疫苗前，先做心電圖普篩，並稱可建立公衛數據，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中表示，目前沒有任何一國有做心電圖普篩，就他了解國內專家也不太認同。

陳時中今天（10/9）在指揮中心記者會上被問及，台北市長柯文哲打算替所有要接種BNT疫苗的學生做心電圖普篩一事，並稱此舉可以建立公衛資料庫。

陳時中說，如果為接種疫苗要做心電圖普篩，就他所知沒有任何一個國家有這麼做過，且國內專家也不太認同，並說柯文哲若要這麼做，還是要看這麼做的意義是什麼，也需要再說得更清楚一些。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 疫情 COVID-19

people: 柯文哲 陳時中

title: 柯文哲提打BNT前先做心電圖普篩 指揮中心：沒有一國這麼做過


content_text:
2021/10/09 05:30

〔記者羅欣貞／屏東報導〕紙本五倍券開始領取，屏縣府推出的「屏東購好禮」昨天也開放登錄至明年4月30日止，首日有逾7千人註冊會員，10月15日起每週五抽獎；另為迎接外縣市旅客，1日起推出「屏東振興觀光宿省優惠」的補助方案，也已逾90萬人上網登記。

「屏東購好禮」抽獎活動，各縣市民眾只要於屏東縣設立營業登記或稅籍登記發票開立的店家消費，1張振興五倍券加上當次消費滿200元發票、或未持券的在地一般消費、數位五倍券滿500元發票，上網註冊會員並登錄五倍券序號、發票號碼，就可參加抽獎。

10/15起抽獎 每週五下午直播縣府城鄉處長李怡德表示，購好禮獎品包括休旅車4台、Gogoro電動機車30台、iPhone13手機150台和1兩重純金金牌6面、知名五星級飯店民宿住宿券等，符合消費資格的民眾，於活動網站登錄資料就可產生1組抽獎序號，每組序號將在抽獎系統不斷參加，直到被抽出或活動截止，每週抽iPhone手機及Gogoro電動機車，雙月加碼抽百萬休旅車，年節再抽黃金，抽獎從10月15日開始，每週五下午4點鐘線上直播公開抽出得獎序號。

縣民專屬屏東券 14日起登記縣府並對設籍屏東縣民推出「屏東券」，10月14日至28日上網登記，就有機會抽中共8萬8888份的200元屏東券，可在超過500家的屏東券合作店家消費，抽中的縣民會在11月4日收到簡訊通知，可至7-11超商ibon機器列印，有效使用期限至今年12月31日止。

振興觀光宿省優惠 剩4848個名額10月1日起推出的「屏東振興觀光宿省優惠」補助方案，一般民眾屏東住宿五五專案，每房可省1千元，已有89萬3337人上網登錄申請，其中4533人已住宿，因限額1萬8千人，還有餘額1萬3467人；針對醫護人員的挺醫護享一五，每房現省1千5百元，已5萬574人登錄申請，其中152人已住宿使用，補助額度還剩4848人。

taiwan-subdivisions: 屏東 屏東縣

title: 屏東購好禮 首日逾7000人註冊


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月09日訊】10月8日，諾貝爾和平獎揭曉，不料，在中國和俄羅斯遭遇冰火兩重天。中共黨媒搶先報導了該新聞，瞬間被「404」。曾經名列「中國英雄譜」著名媒體人羅昌平，因為三字點評電影《長津湖》，遭到刑拘。

備受爭議的樂視網創始人賈躍亭，今天再次登上新聞熱榜。美國做空機構10月7日發布了一份28頁的報告，直言不諱的說「不認為FF公司能賣出哪怕一輛汽車」。
（責任編輯：劉明湘）

journalist: 責任編輯：劉明湘

countries: 俄羅斯 中國 美國

title: 【秦鵬直播】大V三字點評《長津湖》 遭到刑拘


content_text: The complete studies report of Global Packaged Salad Market is a compilation of the centered assessment of all the elements which may be considered being critical for the study of every producer. The Packaged Salad market report holds all the statistics regarding factors like boom strategy, manufacturing, income, profits, investments, technological enhancements, capacity customer base, climate, etc. The centered study of all the social, environmental, political, etc. topics that influence the Packaged Salad market upward thrust is blanketed withinside the report. The report includes numerical statistics regarding the scale and quantity of the market at exceptional times. The report offers in-depth statistics related to dangers and demanding situations affords via way of means of the enterprise. It moreover includes the impact of COVID-19 on the global Packaged Salad market tendencies, upcoming forecasts, boom opportunities, end-patron industries, and market competition. The assessment of the report end up finished global and gives present-day and traditional boom analyzes, competition analyzes and boom opportunities withinside the critical regions. With producer-favored accuracy in assessment and immoderate statistics integrity, the report offers a fantastic attempt to highlight the crucial element opportunities available withinside the global Packaged Salad market to help competition assemble robust market positions. Report clients can get proper access to showed and reliable market forecasts, which consist of those for the overall length of the global market. Development pointers and plans are cited and manufacturing techniques and producer chain structures are analyzed. This Packaged Salad market report moreover gives statistics on import/export, supply, and consumption, further to manufacturing costs and global revenues, and gross margin via area. The numerical statistics are copied with statistical tools, collectively with SWOT assessment, BCG matrix, and PESTLE assessment. Statistics are provided in graphical form to provide easy expertise of the facts and figures. Key Players: BrightFarms, Dole Food Company Inc., Earthbound Farm, Eat Smart, Fresh Express Inc. Â (Chiquita Brands LLC.), Garden Life, Gotham Greens, Mann’s, Misionero, Bonduelle Group Market Segmentation: Segmentation by Product: Vegetarian, Non-vegetarian. Segmentation by Processing: Organic, Conventional. Segmentation by Distribution Channel: Online, Offline Highlights of global Packaged Salad market report: 1. The research report on Packaged Salad producer offers an in-depth and comparative study of every and each market-related aspect. 2. The entire look at of valuation of the producer over the years on the aspect of the prediction for forecasted length is offered withinside the report. 3. The centered study of boom patterns on the aspect of the study of key boom drivers and restraints is offered withinside the Packaged Salad market report. 4. The entire dialogue on market assessment techniques used withinside the research report collectively with SWOT assessment and PESTEL assessment is blanketed withinside the report. 5. The report holds all the statistics about the influential market entities all through the globe. 6. The Packaged Salad market study moreover includes a thorough assessment of all the regions. 7. The market study offers a meticulous study of all the vital segments of the Packaged Salad market. 8. It deeply analyzes the strategic tendencies made withinside the enterprise so far. Regional views of the market Packaged Salad: In terms of geography, this research report covers almost every maximum crucial area withinside the world, collectively with North America, Europe, South America, the Middle East and Africa, and the Asia Pacific. Europe and North America are predicted to increase withinside the approaching years. The Asia Pacific Packaged Salad market is predicted to broaden notably at a few levels withinside the forecast length. The current generation and enhancements are the most critical features of North America and the precept reason why America dominates the area market. The South American market for Packaged Salad is also predicted to broaden in the imminent period. Get a Sample Copy Of Packaged Salad Market Research Report Here: https://marketresearch.biz/report/packaged-salad-market/request-sample Strategic Points Covered in TOC: Chapter 1: Introduction, market riding elements product scope, market risk, market overview, and market opportunities of the global Packaged Salad market Chapter 2: Evaluating the principle manufacturers of the global Packaged Salad market which incorporates its income, profits, and price of the merchandise Chapter 3: Displaying the competitive nature among key manufacturers, with market percent, income, and profits Chapter 4: Presenting global Packaged Salad market via regions, market percent, and income and profits for the projected length Chapter 5, 6, 7, 8, and 9: To study the market via segments, via international locations, and via manufacturers with income percent and profits via key international locations in the ones several regions Chapter 10: Appendix The end of Packaged Salad market report serves an outline of the ability for brand spanking new tasks to achieve success withinside the enterprise withinside the close to future, and the global Packaged Salad market in phrases of funding ability in wonderful market sectors covers the whole range.

journalist: By Prudour

title: Packaged Salad Market Research Study, Future Prospects and Growth Drivers to 2030| BrightFarms, Dole Food Company Inc.


content_text:
基本工資自二○○七年揮別凍結，迄今持續上揚。今年因為出口暢旺，再加上公務員明年調薪三％，所以審議前各界均認為調漲「勢不可擋」，結果也一如預期，漲幅創蔡總統任內新高。過去十四年間十四度調漲，多數受雇者「無感」，甚至憂心會造成失業率攀升，為何當局要年年漲？

基本工資調漲，怎麼會多數勞工「無感」？以今年為例，勞動部長許銘春表示，基本工資月薪調漲至二萬五二五○元、時薪增至一六八元，預估有一九四點二八萬名勞工受惠，時薪則有五十一點一一萬人受惠。但是，實際上目前參加就業保險的有一定雇主之勞工已經達七百萬餘人，受惠基本工資調漲者僅一九四萬餘人，可見有七成三的勞工對此無關痛癢。

照理基本工資變動，只對打工族與邊際勞工造成衝擊，儘管基本工資不斷成長，不過失業率僅在二○○九及二○一○年全球金融海嘯時破五，其餘包括去年均維持在四％上下。因此有學者斷言，今年內需產業雖受疫情影響，但在振興券與補助配套的加持下，調升基本工資不致提高失業率。

但失業率未明顯增加的原因，在零工經濟日益普及，特別是景氣差時，老闆為控制成本常會將正職缺改以外包或打工族代替。今年五、六月疫情竄升，市場立馬增加七十九點五萬打工族，而這正是何以需要持續調整基本工資之理由，所以蔡總統才會開出「制訂最低工資法」的競選支票。

遺憾的是蔡總統執政五年，在國會過半的優勢下，仍未見「最低工資法」送出行政院大門；更弔詭的是，當局欲藉調漲基本工資，帶動整體加薪的作法，竟出現全體受雇員工所得增幅低於基本工資漲幅之情形。以二○二○年為例，根據主計總處統計，當年實質經常性薪資年增一點七％，但二○一九年審議二○二○年實施的基本工資是月薪調漲三點○三％、時薪提高二點三三％，顯然蔡政府需要全盤檢視加薪策略。

調漲基本工資是為了保障弱勢勞工，不因通膨而使其實質所得縮水；解決低薪則是要讓企業與員工分享經營成果。比起進行產業升級、推動稅制革新的富民措施，使全民賺錢，用調整基本工資這招達成加薪目的，是既輕鬆又容易迎合大眾。但蔡政府以短期手段解決長期沉痾，治絲益棼，反而讓邊際勞工人數爆增二百萬，且加大貧富差距。

古云「七年之病，求三年之艾，終不可得」，勸誡當局不要老想著彎道超車，小心翻車哪！

title: 基本工資調漲 生活無虞？


content_text:
味全龍隊捕手吉力吉撈．鞏冠6日跑壘急煞成為傷兵，暫時脫離先發打線，目標是在下周澄清湖賽事回歸，鞏冠談到傷情覺得有點荒唐，「兩次都是跑壘傷到肩膀，我自己也嚇一跳，腳沒問題、是肩膀受傷。」連隊友都虧他「拉手煞車」。

鞏冠加入後，大大補足龍隊需要的砲管，但他的前一場出賽已是6日，當天在跑壘時拉傷肩膀，他還原受傷過程，「因為場地比較軟，需要平衡，手突然抬起來，就有點拉傷。」

他在9月就曾因撲壘傷到肩膀，這回又在跑壘弄傷肩膀，鞏冠苦笑說：「全部都在笑我啊！拉手煞車喔！」

他坦言心急、不想缺陣，「我很想比賽、很想上場，在台南的最後一場原本就想上，但試打後感覺有些角度的球，揮起來會有不舒服的感覺。」他只好認命乖乖先當傷兵，「現在的話，就是先幫隊友加油，希望可以終止連敗。」

鞏冠指出，目前右肩還是有些發炎，「先吃消炎藥、電療，做一些治療，還有一些加強肌力的運動。」葉總表示，鞏冠預計在13、14日澄清湖的賽事有機會回歸。

journalist: 聯合報 / 記者陳宛晶／桃園即時報導

title: 中職／吉力吉撈兩次傷肩都因跑壘 隊友虧「拉手煞車」


content_text:
2021/10/09 18:15

〔記者陳鳳麗／南投報導〕南投縣民眾檢舉交通違規案件，草屯鎮再度稱霸，今年1到9月多達1萬5000件，其中違規停車占7成，20多名檢舉達人包辦了6、7成舉發案件，草屯警方處理不勝負荷。而「道路交通管理處罰條例」修法明列46項民眾可檢舉項目，限縮靜態違規停車項目最多，警方認為修法後可減少檢舉件數，但仍提醒民眾，交岔路口10公尺內和消防車出入口5公尺內仍不能停車，若該處仍畫白線很多人會忽略，恐怕未來會成為檢舉熱門項目。

草屯警分局受理檢舉交通違規案件數之多，在縣內8個分局中數一數二，今年1到9月總計1萬5000件，平均每月超過1660件，而每月檢舉案件中，約有6、7成由20多名檢舉達人檢舉，草屯警方在受理後，須於30天內開單，回覆處理狀況，不勝負荷。

據透露，檢舉交通違規案件中，所謂靜態違規項目，即違規停車的部分占大宗，約有7成左右，民眾熟諳法令、檢舉經驗老到，未緊靠道路右側、盆栽佔用道路都會被揪出。有的檢舉達人知道法令規定凌晨0點到6點不能舉發，會先在清晨5點多到路上巡看一輪，再等到6點1分開始用手機錄影。

檢舉達人或被稱檢舉魔人檢舉的交通違規案件大爆量，警力已無法負荷，交通部提出「道路交通管理處罰條例」相關修法，明列靜態違規、動態違規兩大類，共46項民眾可檢舉項目，其中限縮靜態違規即違規停車項目最多，主要限縮在路口、行人穿越道、人行道等嚴重影響交通安全與秩序的違停，包括併排停車、在公路站和交岔路口10公尺內、消防車出入5公尺內違停。

這些保留的可檢舉違停項目中，警方也認為就是檢舉達人未來集中火力檢舉的項目，民眾要特別注意，其中像交岔路口10公尺內不能違停，因為很駕駛人不會仔細計算停的位置是否距路口10公尺內，且若停的地方畫白色邊線，就更容易被忽略。

taiwan-subdivisions: 草屯 南投 南投縣

title: 草屯交通違規檢舉月破1660件！警曝修法後魔人可能專攻項目


content_text:
2021/10/09 05:30

〔記者許倬勛／桃園報導〕桃園市政府斥資6億1400萬餘元，自2015年推動「新街溪流域整治工程」，逐年改善排水、新建親水環境，「福德橋至福州橋」河段昨天完工啟用；市長鄭文燦表示，該河段與公園、社區相鄰，解決易淹水問題後，讓周遭環境更加美好。

新街溪的福德橋至福州橋河段位於忠福里、永福里交界，兩岸緊鄰住戶，河道左岸護岸破損老舊，防汛能力不足，每逢大雨有淹水、倒灌等問題，市府水務局獲水利署前瞻基礎建設計畫補助4089萬元，新建護岸628公尺，考量生態需求，以砌石護岸及砌石梁施作，提供溪流生物棲地，改善渠道排水不佳。

鄭文燦說，新街溪流域整治工程推行以來，陸續完成「福州橋至美隆橋」、「美隆橋至新街橋」、「龍岡橋至玄天橋」、「偉大橋至滿庭芳橋」、「滿庭芳橋上游」及「福德橋至福州橋」等河段的防災、疏浚等工程，沿線長約8公里的人行步道，提升親水性，每日都有鄉親利用慢跑、健行。

水務局水利工程科長蘇鴻表示，新街溪流域整治尚缺「美隆橋上游左岸」、「永福橋至美隆橋」2處未完成，明年投入8800萬餘元改善，目前卡在用地取得問題，與地主協調時，同步爭取中央補助，盼能早日開工。

title: 桃園新街溪整治 福德橋至福州橋段啟用


content_text:
【本報記者鐘翠珠台北報導】日本女星-阿部瑪利亞，(10/8)化身時尚精靈，擔任Claudia Wang 臺北時裝週 22SS新作發表的壓軸走秀嘉賓，活動也結合公益，捐出身上所穿的限定原味衣，做為慈善義賣，幫助紅心字會為弱勢兒童募集營養餐費，讓小朋友三餐不挨餓。阿部瑪利亞說：做公益能傳遞對愛與美好世界追求的渴望核心。

Claudia Wang春夏新款作品演繹新裝秀展，由資深音樂創作人－林強老師，以現場創作形式來場感受別樣的音樂演繹，壓軸走秀嘉賓則是請到過去就曾任日本女性雜誌專屬Model，現任網路知名節目『木曜四超玩』主持人之一的日本女星-阿部瑪利亞與模特兒共同演繹新款作品。

設計師王子欣表示，自己是「木曜四超玩」節目的忠實觀眾，所以才想邀請阿部瑪利亞擔任自己品牌的壓軸走秀嘉賓；我一直都認為阿部給人的感覺是非常甜美的，而我這次所設計的服飾是屬於甜中帶酷的味道，如果讓甜美的阿部加入一點酷玩的風格，形成甜酷的感覺。阿部瑪利亞也說：這次新的嘗試，很喜歡這種風格，跟設計師在聊創作時的理念非常接近，有種找到知音的感覺。

阿部瑪利亞，身穿代表本季主軸的少女漫畫主視覺西裝，搭配浪漫卻不失搞怪風格的浪擺洋裝，呈現甜酷的叛逆時尚氛圍，一現身在伸展台上就吸引眾人目光；她說，自己很喜歡這樣風格的搭配，既優雅又大方。設計師王子欣也給阿部瑪利亞走秀的表現打100分，讚賞她是「甜酷」的最佳代表。

阿部瑪利亞為了這次的走秀，事前還減肥，每天運動大概1個半小時瘦了一、二公斤；最近也避免跟邰哥見面，因為邰哥會一直問我說：要不要去吃東西，要不要吃鐵板燒，我怕會禁不起美食的誘惑。

因為疫情，快二年沒有回家了，希望疫情穩定後，過年期間可以回家，有打了第一劑AZ疫苗，完全沒有不舒服，以為自己是老人。

媽媽很愛台灣美食，還想學國語，要阿部瑪利亞推薦台灣的戲劇給她看。

Claudia Wang 22SS 新作發表是台北時裝週首見真人與虛擬模特兒同台走秀，主持一哥黃子佼、Gemma鬼鬼、知名造型師Judy周、木曜四超玩藝人泱泱、小丘、youtuber比熊等也出席看秀，穿上2022SS服裝，一同體驗最新的虛實玩酷服裝秀。

journalist: 本報記者鐘翠珠台北報導

countries: 日本 台灣

title: 日本女星-阿部瑪利亞，化身時尚精靈登場Claudia Wang 臺北時裝週 22SS新作發表


content_text:
東部偶雨西部多雲到晴 午後零星雷陣雨。 (圖：中央社)  中央氣象局表示，今天(9日)天氣和昨天(8日)類似，基隆北海岸、東半部地區、恆春半島及大台北山區整天容易有局部短暫陣雨，西半部地區則為多雲到晴，午後在中南部地區及其他山區有零星的短暫雷陣雨。

氣溫方面，氣象局指出，西半部高溫約攝氏33、34度，感受上比較悶熱，東半部雲量較多，高溫落在31到33度之間。

提醒您，由於偏東風仍強勁，大台北、桃園地區、恆春半島、東南部(含綠島、蘭嶼)沿海空曠地區及金門、馬祖易有8至9級強陣風；清晨西南沿海有長浪現象出現，戶外或海邊活動請注意安全。

至於颱風動態，氣象局表示，輕度颱風「獅子山」持續朝海南島及中南半島前進，對台灣沒有直接影響；輕度颱風「圓規」清晨2時位於鵝鑾鼻東南方1550公里的海面上，雲系仍在整合當中，未來預計朝菲律賓、巴士海峽一帶接近，使得週日(10日)下午開始台灣地區水氣增多，目前預報不確定性仍大，請民眾持續留意最新氣象資訊。

countries: 菲律賓 獅子山 台灣

taiwan-subdivisions: 金門 桃園 綠島 蘭嶼 基隆 恆春

title: [生活] 東部偶雨西部多雲到晴 午後零星雷陣雨


content_text:
【記者陳世長台中報導】市府觀旅局搭配2021台中購物節，加碼結合振興五倍券，推出豐富多元的團體旅遊方案，包含限時搶購、振興券折抵團費、揪團再優惠、抽獎好禮大放送等，今(8)日在市府召開「台中Fun新玩 山海屯都正精彩」宣傳記者會，遊程將於10月12日開放報名，開賣當天將推出買一送一超值專案，民眾不容錯過。

觀旅局說明，為振興台中觀光旅遊市場，特別整合觀光相關公協會團體、旅行業者及在地商家業者等資源，Fun新玩遊程以「主題式活動」及「套裝式遊程」兩大亮點為核心，推廣台中「山、海、屯、都」區域為目標，精心推出10條專屬創新體驗遊程二日遊，每條遊程皆精心安排專業導覽服務及特色體驗活動，結合科技饗宴、單車採果、山林美境、一湯入魂等多元主題，吃喝玩樂樣樣齊全。

另外，觀旅局更精選8樣深具山珍海味意象的客製化伴手禮，包含超人氣太陽餅、鳳梨酥、芋頭酥餅、山城果乾、珍珠奶茶牛軋糖、台中高山茶及柿葉茶等，讓民眾不僅能擁有最新獨特玩法、創新台中記憶，也能將富有台中韻味的特製伴手禮一次打包，與親朋好友一同分享。

觀旅局長韓育琪表示，在10月12日活動開賣第一天，持振興券購買遊程即享買一送一限時優惠，活動時間持振興券購買遊程，不限振興券使用面額，每套遊程可折抵團費新台幣1,000元、揪團雙人成行再享每人優惠新台幣200元，12月25日前報名訂購遊程還可參加抽獎活動；此外再搭配10月10日至12月9日為期兩個月的購物節活動，到台中觀光旅遊絕對是首選。

觀旅局說明，台中Fun新玩遊程在玩賞景點與體驗活動之餘，也持續配合中央流行疫情指揮中心指引，營造安心旅遊環境，包含輕鬆療癒行程規劃、限定出團人數、慎選符合餐食防疫規範餐廳、安排小眾旅遊景點以維持社交距離，遊程用車定期清潔消毒並提供車上乾洗手或酒精等，為參團遊客健康安全把關，相關出團規範配合中央指引滾動式修正，邀請民眾安心旅遊台中，Fun心玩，平安歸。（活動詳情請見台中觀光旅遊網https://travel.taichung.gov.tw/）

journalist: 記者陳世長台中報導

title: 觀旅局長韓育琪：台中觀光加碼 10條遊Fun新玩


content_text:
苗栗縣泰安鄉的甜柿進入產期，今年因為氣候影響，出現部分落果農損，但不影響整體甜柿品質，有的甜度超越15度。縣長徐耀昌昨與泰安鄉長劉美蘭攜手行銷，歡迎大家來訪泰安品嘗甜柿，也宣布今年首度舉辦泰安甜柿公主選拔賽，即日起至14日中午受理報名，總獎金逾10萬元。

縣府農業處長李乙廷說，泰安是縣內最大的甜柿產地，今年相繼出現乾旱、豪大雨的天候，幸好都不是甜柿生長的關鍵時刻，雖然有部分出現落果農損，但整體未達天然災害申報標準，今年縣內甜柿甚至甜度超越15度，可說品質非常好。

泰安鄉甜柿栽培面積約135公頃，集中在大安溪畔的象鼻、士林、梅園及汶水溪畔的錦水、清安、大興等泰雅族部落，生長在海拔800至1200公尺左右的雪霸山區，年產量約130萬公斤，栽種出來的甜柿果實碩大、果肉甜脆，很受消費者好評。

泰安甜柿公主選拔賽將於30、31日登場，初賽、決賽地點都位於泰安鄉公所新大樓，選拔賽也將安排農特產品及文創市集、軟陶DIY、風味餐、晚會等，邀非洲鼓、氣球達人草莓老師、舞蹈團體、創作歌手張語噥演出，還有摸彩獎品，歡迎遊客到泰安同樂。

people: 徐耀昌 李乙廷

taiwan-subdivisions: 泰安 士林 苗栗縣 大安

title: 泰安甜柿熟了 首度選拔甜柿公主


content_text: 中評社台北10月9日電（記者 黃筱筠）美國總統拜登5日提到“台灣協議”，亞太和平研究基金會顧問趙春山接受中評社訪問表示，這是美國的戰略模糊，因此台灣方面接二連三表示，希望美國遵守《台灣關係法》。台灣方面當然會緊張，中美會不會有新的協議？會不會有第四公報？但目前看起來是沒有。至於拜登為什麼要提“台灣協議”，因中國大陸軍機頻繁繞台，造成台海緊張，也造成美國緊張。美國國務院最後也出面說明，還是維持中美三個公報及一個中國政策，為了讓台灣放心，美國也提到《台灣關係法》。 至於拜登為何提到“台灣協議”？趙春山認為，拜登是很自然想到要遵守“台灣協議”，但是從中國角度來看就是中美三個公報，但是不能要求中國接受《台灣關係法》跟“六項保證”，因為那是美國國內法。中國方面也一定會解讀“台灣協議”是三個公報跟一個中國原則，美國認為的一中政策，後來美國國務院也提到三個公報跟一中政策。 他認為，拜登提到“台灣協議”是美國戰略模糊，因此台灣方面接二連三表示，希望美國遵守《台灣關係法》以及中國大陸不要打壓，台灣方面有疑慮，希望獲得美國保證，拜登沒有講清楚是什麼協議，台灣方面當然會緊張，會不會跟中國有新的協議？會不會有第四公報？但目前看起來是沒有。 他指出，美方維持跟台灣交往原則，很長一段時期是三個公報、一中政策，跟《台灣關係法》，維持台海穩定。美方為什麼要重申？因為中國大陸軍機頻繁繞台，造成台海緊張，造成美國緊張，但是大陸看法是美國加強台灣關係，尤其大陸在意的台美軍事合作，大陸方面認為破壞現狀是美國；而美國角度則認為破壞現狀是大陸，這個“台灣協議”當然就是舊的，就是中美三個公報。 趙春山表示，中美之間的三個公報，是中美之間的問題，《台灣關係法》是美國用國內法處理台美問題，中國當然不會接受美國用國內法來約束、干涉，中國大陸認為台灣是內政問題，當然不會接受美方說法。他認為，拜登隨口講出來，美國立場要談《台灣關係法》，是讓台灣放心。過去中美三個公報提出後，台灣不放心，美國才會又提出《台灣關係法》。 中國大陸軍機近期頻繁到台灣西南空域，架次屢創新高，用意是什麼？趙春山指出，大陸軍機繞台次數是跟台美關係起伏有關係，主要目的不是完全對台灣軍事威懾，很重要的意義是做給美國看的。最近美國盟友例如澳洲、英國、法國等，時常派遣一些軍艦到南海、或是台海附近，中國大陸這時候必須要做出姿態，這是中國大陸核心利益，大陸不完全是對台灣。

journalist: 黃筱筠

countries: 台灣 澳洲 英國 中國 美國 法國

title: 趙春山：拜登提“台灣協議”是戰略模糊


content_text:
記者蔡維歆／台北報導

澎恰恰上月在臉書跟PGTalk顧問林秉文直播宣布合作，喊話目標預計10年還清2.4億債務。如今林秉文已幫澎恰恰談5支代言邀約，讓澎恰恰進帳1千多萬元，雙方12日下周二晚上6點開債務協商記者會，據悉林秉文也已跟債主談好分期還債，當天記者會將公開跟其他還沒出面的債主喊話，釋出善意，歡迎這些有困難的債主都可以來找他協商，對此澎恰恰剛也做出回應，證實還債進度露出曙光，「一步一步來。」

▲澎恰恰還債有新進度。（圖／翻攝臉書）

澎恰恰之前直播也曾透露與林秉文會在網路平台上做連續性的劇集，類似微電影模式，目前也如火如荼地規劃中。不過畢竟債務尚未還清，讓他一直蠟燭兩頭燒，現在終於有進展，持續往好的方向邁進。

▲澎恰恰跟林秉文下周二將開債務協商記者會。（圖／翻攝臉書）

journalist: 蔡維歆

title: 欠債2.4億！澎恰恰還債進度終露曙光 5字吐真實心聲 | 娛樂星聞


content_text:
內地過去一日新增17宗新型肺炎確診個案，全部屬輸入病例，分別來自廣西、雲南、天津等地。新增個案中，包括湖南兩宗由無症狀感染轉為確診的病例。內地至今有96374宗確診，4636人死亡，近91000人康復出院。

另外，內地新增22宗無症狀感染個案，全屬境外輸入病例。

title: 內地增17宗確診　全屬輸入病例


content_text:
我們想讓你知道…然而各單位與團隊之間，雖然必須彼此密切討論、溝通，相互配合，共同達成建造的目標；惟過去並無深厚的默契，且彼此職務所屬掌管皆有不同，不僅各自獨立自主，還衍生許多彼此不服氣的嫌隙。

▲即便政府大力推動潛艦國造計畫，但該計畫前景依舊挑戰重重。（圖／翻攝自蔡英文臉書）

● 王志鵬／備役海軍上校、現為中華經略國防知識協會研究員

2016年啟動的「潛艦國造」計畫，2020年底完成設計，2020年11月正式開始建造專用廠房，預於2021年11月底將正式安放龍骨（中段壓力艙），開始進入潛艦實體的分段建造階段，期望於2024年下水，而後能在2025年交付海軍成軍。

經系統性盤點，從2021年到2025年交艦給海軍的這5年期間，每年都有諸多困難尚待突破，關關都涉及全案是否得以順利完成。第一年為焊接與開孔作業關鍵。第二年是紅區裝備的安裝最為困難。第三年則須六個船段合體零誤差。第四年的挑戰在於美方是否會出手協助系統整合。第五年的重點在潛艦下水、測試與驗證。然就在艦體開始建造的前夕，諸多跡象浮現顯示建造開始面臨困境。

2021年潛艦國造面臨困境的徵兆

潛艦國造自2020年11月開始建設廠房起，雖然資訊均以「極機密」的方式，「不公開、不說明、不評論」為由進行封鎖，但終究沒有不透的風（特別是國際潛艦圈之間）；依據2021年國、內外各家媒體的公開報導，可發現若干資訊顯示潛艦國造正面臨若干困難或問題：

2021年4月15日受到全球鋼料供不應求影響，潛艦國造工程因中鋼供料不及，潛艦船殼生產進度遲滯；中鋼顧慮獲利損失，不願意停止部分生產線轉作潛艦壓力殼用鋼。此事驚動國安系統出面協調，要求中鋼以潛艦國造政策為優先，中鋼則將設法近期內恢復供料潛艦國造工程。

▲鋼鐵龍頭中鋼集團。（圖／中鋼提供）

2021年4月15日台灣潛艦國造團隊，積極尋求國際人士提供設計、製造潛艦的技術協助，亦引起國際情報組織的高度注意；甚至國際情報組織派遣人員到台灣，在2021年2月於高雄尋找台灣攬聘協助潛艦國造外國工程師的蹤跡，並進一步聊解其在台的工作內容和情況。之後形成二批工程師陸續要求離台，而一批為韓籍工程師，另一批為主合約商GL公司的歐洲工程師。

2021年5月3日台船公司在進行建造潛艦的中段平行壓力殼時，發生焊接點出現裂縫，經檢測決定刮除有裂縫瑕疵，全部重新焊接；但未說明裂縫是在平行段的上部、腹部、還是底部？是焊接問題，還是鋼材的問題？海軍指出將組專案小組邀請國內材料與相關領域專家分析其發生原由，並與國外同級鋼材的內容成分進行比對。

2021年5月24日海軍司令部官網公開新聞稿的第二項：有關韓籍人士，係台船公司所聘請，其意圖爭取個人商業利益，經查證台船公司，其業務未牽涉洩密，因違反合約遭到解約。

2021年5月26日因潛艦國造裝備採購項目均為商售，只要選定後的技術與裝備，不經招標程序而採指廠的模式；不過，因採商售模式，從設計的Gavron Limited公司或是協助建造艦體的外商，公司本身都不具有官方的背景或資金，用以規避政治上的干預；惟經這些廠商裝備的母國官方察覺，以私下著手進行調查是否有不法行為。

2021年5月10日國防部公告「外國特定專業人才具有國防領域特殊專長」草案。2021年5月16日國內軍火界盛傳，台船與其相關人士私下向國內代理商探詢，是否能找來國際間對柴電潛艦艦體設計有經驗的專家，需求約10多位，將用技術顧問方式來聘請。2021年8月18日國防部公告延攬僱用外國專業人才草案，試圖為潛艦國造建造艦體技師在台限制解套。

▲台船董事長鄭文隆（左）。（圖／台船提供）

2021年8月22日歐洲義大利與德國協助提供台灣潛艦關鍵魚雷管技術，魚雷管設計是由義大利工程師完成，然後再交由德國生產製造；由於德國工程師曾參與德國海軍潛艦生產設計，為了避免智慧財產權的爭議，德國工程師為台灣生產魚雷管時，必須採取與德國現役潛艦不同的特殊客製化方式。

2021年9月20日媒體撰述官方高層指出，潛艦國造還有嚴重問題，許多零附件無法取得，因為有些生產潛艦零附件的歐洲及中亞廠商，有些遭到中國利用國際外交打壓，甚至直接由中資入股該廠商，進而影響出貨給台灣；目前包括台船、海軍及國安會諮詢委員黃曙光都還在積極爭取中。

除了上述比較具體的徵兆外，2020年11月至今在「人事」、「採購」、「技術」和「經費」上還有許多微細的不尋常現象，真可謂不勝枚舉在此就暫不多論述。

潛艦國造「總舵主」黃曙光上將給媒體的警示

2021年7月1日甫卸任參謀總長的黃曙光上將，罕見地接受媒體獨家專訪，談論涉及「極機密」潛艦國造的部分內容，揭露許多推動不為人知的幕後，以及過程中各種利益爭逐與折衝。2021年7月20日接受聯合報專訪時指出：

▲在前參謀總長黃曙光退伍後，他罕見接受媒體專訪，並分別刊載在《聯合報》與《鏡週刊》上。（圖／總統府提供）

一、2017年赴美時與美方會晤，親自說明要改變先前推動潛艦國造的方式，改以台灣自行設計生產潛艦。原規劃以劍龍級潛艦進行性能提升與改良，轉化為基本建造構想與藍圖，美方對此認為可能涉及荷蘭是否同意智慧財產權的問題，因而影響到洛馬、雷神等公司的戰系的輸出許可；

二、最初潛艦國造的規畫，區分設計端與製造端，設計端開始設計潛艦時，必須把潛艦使用的裝備，全部考慮進去，潛艦設計因為必須先選好裝備，這就牽涉到價錢與品項，設計端可決定裝備採購需要多少錢，早先某些人就在設計端這方面動腦筋。

可是這樣一來，製造端又無利可圖，如果設計端的設計有問題，在生產製造時可能就要面對，因此將台船設定為主合約商，使用統包方式，讓外人的手伸不進來，避免引發弊端；

三、國造潛艦的構型與日本毫無關係；

四、直布羅陀GL公司的高級主管，該公司有許多人才，願意協助台灣設計潛艦，但不希望涉及母國，由於該公司對於潛艦生產製造的國際市場非常熟悉，因此能夠協助尋找許多裝備的商源；

五、為避免中國的干擾採取「化整為零，避免風險」，裝備採購要求必須都有三家選項，作為應變以順利取得；

六、潛艦國造最大的困難，不只是中國在國際上的政治壓力，更多的是我們台灣內部自己人扯後腿；台灣內部有媒體和軍火商，刻意爆料扭曲，故意放消息破壞，潛艦國造最大困難，多是來自台灣內部自己人，分不到東西，拿不到東西的人，就刻意搗蛋；

七、有關裝備採購，多是原廠、台船、中科院、海軍四方代表一起談判，沒有其他民間人士參與；

八、黃曙光裸退，外界軍火商又開始蠢蠢欲動，想要搞原型艦之後量產所需裝備，而軍火代理商最大的問題，是行情上要總價的15%為酬勞，首艘潛艦國造預算493億元，如果這樣搞1,000億元都造不出來；

九、對於「慶富獵雷艦弊案」，早發現有問題，聲請金管會、調查局調查，但是都沒有結果。

2021年7月20日《鏡周刊》同時刊登卸任後，在9月1日新職發布前，專訪黃曙光上將的內容，關鍵重點如下：

▲前參謀總長黃曙光談國艦國造。（圖／鏡週刊提供）

一、即便退伍，希望原型艦下水出海那一天，可以跟著出海；

二、台灣能順利啟動潛艦國造，時空背景是關鍵因素，各國經濟不景氣，跟世界上幾個軍火原廠接觸，這些廠商聘請的總裁、副總裁，都是高階軍職退伍，透過軍人與軍人對話，更容易溝通，讓他們了解台灣處境，即使核心技術不會釋出，但讓原廠用商售方式幫忙，自己再來突破；

三、關鍵突破就是軍方與設立在伊比利半島直布羅陀的Gavron Limited（GL）公司，簽訂6億餘元的技術顧問合作計畫；

四、自創一套「以軍逼商」策略，採取「合法非正式」的管道，讓軍方不用花錢收買掮客、軍火商，也不用透過國與國談判，就可取得潛艦的所有裝備及項目，尤其這些軍規技術世界各國都管制，要經過政府同意輸出許可才行，台灣跟全世界國家有實質的外交交流，但沒有名義上、合約上、條約上的正式邦交，要走正式管道建置裝備根本不可能，「我們沒有觸犯國家法律，我得到的都不是國與國談判得到的東西」；「軍方比照外交方式，設辦事處，一樣跟政府有接觸，跟政商都保持接觸，這就是一個很好的管道，裝備則跟原廠接觸。」黃曙光解釋軍方的邏輯是直接跟原廠談，對方認為可行，再向他們所屬的政府了解，評估可以輸出給我方的項目，很多國家只要不輸出武器、機密，其他技術一樣能輸出；

五、擔心中國最快2027年會攻台；

六、計畫與建造過程中，確實有人搞破壞，也有不肖軍火商、掮客想買空賣空從中撈錢，甚至有已退伍的將領，利用以前在軍中的威望，作為他們謀取利益的方法；

七、確實曾被徵詢過擔任國防部長，但表明沒意願也不適合。

接受媒體獨家專訪 其所想凸顯的真實意涵

由上述黃曙光上將分別接受兩家媒體專訪所公開的內容分析，其所闡述的有三個關鍵的重點：第一、「在其自創的規劃模式與指揮下，逐步突破困難推動潛艦國造」；其次、「採取商售模式，化整為零，避免風險」；再者、「國內確實存在各種禿鷹集團，隨時虎視眈眈伺機搶食」。

而這三個關鍵重點彼此相關環環相扣，其分別呈現在黃上將強力指揮領導之下的「創新」、「安全」和「避貪」三個領域的意涵。

之所以自創採購模式，就是依據傳統制度確實有困難；採用商售模式化整為零，凡事預留三步以做因應，確實能夠降低無法獲得的風險；而強力阻隔思維不純正的個人或團隊進入潛艦國造行列，也是避免再度發生「弊端」的手段。

▲總統蔡英文主持「潛艦國造建造案開工典禮」。（圖／記者陶本和攝）

但是這同樣也相對出現三個疑慮：創新採購模式有違反現有法紀制度的疑慮（曾遭檢調單位調查）；商售非軍售將其化整為零，也存在會促使整體計畫更加複雜的疑慮；防止與隔離貪圖此龐大利益的個人或團體，有擋人財路遭設法搬開或移除的疑慮。

此外，一般退役海軍將領與人士咸信，自2016年起就「潛艦國造」計畫，黃上將協助蔡英文政府的積極推動，最大為人所詬病的疑問或缺失，可能就是啟用了捲入「尹清楓命案」的關係人郭璽先生，其一度成為海軍總部的「顧問」，郭璽加入了潛艦國造的團隊行列，且似乎起了「引導」和「介紹」的角色。

雖然黃上將於訪問中說明，他的存在有利於協助尋找商源，卻未能交代清楚是何人所推薦的？何人決定啟用的？在黃上將不願意說與未出現深喉嚨或是相關爆料者的驚曝，誰也不知道背後的真實情況與原委，或許甚至黃上將本身也不見得百分之百清楚，這也可能是其內心想對媒體述說卻無法說清楚的難處。

組織體系混亂 無明確指揮官

然而就現今潛艦國造的指揮體系與組織架構，黃曙光上將擔任海軍司令至參謀總長的期間，由參謀本部與海軍司令部主導指揮下轄單位與國內、外的主、次要合約商彼此相互溝通協作，主要團隊包含：軍方單位計有「海軍造船發展中心」和256戰隊」和「中科院」，國內團隊有「台船公司」與「國內潛艦技術顧問」，國外團隊則有負責潛艦船體與動力系統的多國人員組成的「國外技術顧問團」和負責戰鬥系統的美國主、次要合約商（洛克希德馬丁、雷神），此外還有若干由主合約商台船公司外包給台灣民間學術單位或是其他協力廠商。

然而各單位與團隊之間，雖然必須彼此密切討論、溝通，相互配合，共同達成建造的目標；惟過去並無深厚的默契，且彼此職務所屬掌管皆有不同，不僅各自獨立自主，還衍生許多彼此不服氣的嫌隙，比如博士看不起潛艦將領和軍官，潛艦軍官看博士根本就不懂潛艦基礎戰術，設計和想像出來根本就用不上；而美國與外國的製造商也同時以客製化方式在試探「潛艦國造團隊」到底跟得上跟不上現今世界技術理念。

國防部與海軍直接指揮專業所屬的「海軍造船發展中心」和潛艦部隊「256戰隊」，「海軍造船發展中心」雖為海軍潛艦專責研究發展的單位，然參與潛艦設計事務上屬頭一遭；而專業的潛艦部隊「256戰隊」由於職掌繁重的潛艦作戰與訓練任務，長期缺乏培育足夠的專業計畫人才，以至於參與會議的討論能力有限，於潛艦國造相關會議中往往變成沉默不語的橡皮圖章。

負責非動力系統與潛艦艦體的「台船公司」，雖然過去具備各式艦船的建造能力，然設計與技術完全依賴「國外技術顧問團」的指導，多國人員所組成的顧問團隊極為複雜掌控實為困難；而承接潛艦戰鬥系統的「中科院」，雖然博士人才眾多，惟多數並非真正接觸過潛艦裝備或作戰戰術經驗者，因此只能完全聽從美國主合約商承接所給予的技術轉移和指導，美國洛克希德馬丁公司就曾經批評其潛艦專業性太弱。

▲現今潛艦國造（商售）指揮體系組織結構示意圖。（圖／作者提供）

而由退役潛艦軍、士官所組成的「國內潛艦技術顧問」，由於缺乏「實權」往往面對遭遇爭論不休或存在困難問題，卻也無法從中建議解決，只能經由直屬管道向黃曙光上將報告，由其作最後的裁決。

因此指揮組織體系實際存在相當多交織錯綜複雜的問題，是以往往為了爭取更多的「財力、人力、物力」和「時間」而互不相讓，甚至越級向上告密狀，如2019年9月3日媒題曾報導，台船公司董事長鄭文隆，為了潛艦國造計畫的工時和經費分配的問題怒嗆中科院，並直接撰寫報告向國防部與國安會投訴，此即為浮出檯面明顯的爭議。

而在黃曙光上將尚未卸下職務之前，尚能採取一條鞭的強勢指揮方式，克服或壓制排除紛爭和困境；惟這也埋下若干不斷累積無法解決的嫌隙，當黃上將離職之後，這持續潛在的問題也成了未來在關鍵時間點可能爆發的隱憂！

熱門點閱》

► 黃奎博／拜登「台灣協議」是美中秘密協議？你恐怕想太多了

► 江雅綺／新聞有價！分潤機制非施捨 而是爭取應得利潤

► 亓樂義／先有積極反制才有「戰力保存」 漢光演習需要突破！

► 張延廷／共機戰演訓常態化 欲奪台海制空權

● 以上言論不代表本網立場。歡迎投書《雲論》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net，本網保有文字刪修權。

王志鵬專欄 王志鵬  備役海軍上校，曾任潛艦兵器長、作戰長、輪機長與潛艦訓練中心教官、海軍總部計畫官、國防部戰略規劃司計畫督導官，現為中華經略國防知識協會研究員。著有《解析台灣發展潛艦的過去、現在和未來：（1960-2020年）》。

countries: 台灣 直布羅陀 中國 荷蘭 德國 美國 義大利 日本

title: 王志鵬／台灣首艘自製潛艦 指揮組織體系混亂！ | 雲論


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月09日訊】美國製藥巨頭默克公司（Merck）研發出了治療中共病毒（COVID-19）的口服藥物莫努匹拉韋（molnupiravir），很多人將其看作是對付大流行病的「靈丹妙藥」。但一些科學家警告，該藥物存在嚴重的健康風險，需「謹慎行事」，否則後果自負。
據美國《巴倫週刊》（Barron’s）雜誌週四（7日）發表的一份報告，一些研究過莫努匹拉韋的科學家認為，該藥物抑制病毒的方法存在潛在風險，可能會限制該藥物的效用。
莫努匹拉韋的工作原理是將自身融入中共病毒的遺傳物質中，然後在病毒複製過程中引起大量的突變，從而有效地殺死病毒。
但在一些實驗室測試中，莫努匹拉韋也表現出併入哺乳動物細胞遺傳物質中的能力，並在這些細胞複製時引起突變。如果接受莫努匹拉韋治療的患者的細胞發生這種情況，從理論上講，可能會導致癌症或出生缺陷。
美國私立精英大學埃默里大學（Emory University）的兒科教授和生化藥理學主任希納茲（Raymond Schinazi）研究了莫努匹拉韋，並發表了許多關於NHC的論文，NHC是該藥物中的活性成分。
在希納茲發表的一篇論文中顯示，莫努匹拉韋可以產生類似上文提到的反應，他堅持認為在沒有更多數據的情況下，不應該給年輕人，尤其是孕婦或育齡青年提供該藥物。
根據追蹤臨床試驗的聯邦政府網站，默克公司進行的莫努匹拉韋試驗並不包括孕婦；負責試驗的科學家要求男性參與者在服用該藥物時禁止發生性行為。
《巴倫週刊》還分享了希納茲教授和北卡羅來納大學（University of North Carolina）的科學家於5月份發表在《傳染病雜誌》（ The Journal of Infectious Diseases，簡稱JID）上的一篇論文，該論文報告說，在一項旨在檢測動物細胞突變的實驗室測試中，NHC可以導致動物細胞發生突變。
研究NHC數十年的希納茲在給《巴倫週刊》的一封電子郵件中寫道：「謹慎行事，風險自負。」
不僅僅是希納茲教授在發出警告，許多研究過NHC的科學家和醫生的表示，默克公司需要「小心」。
北卡羅來納大學教堂山分校（UNC）斯旺斯特羅姆實驗室（Swanstrom Lab）的科學家周順泰博士說：「人們擔心這將引起長期的突變效應，甚至癌症。」
周博士補充說，「生物化學不會說謊」，他確信莫努匹拉韋藥物會將自己整合到哺乳動物宿主的DNA中。
目前，默克公司還沒有公布就莫努匹拉韋動物研究的任何數據，但科學家們認為，需要進行長期的研究才能證明這種藥物確實是真正安全的。
（記者李昭希綜合報導/責任編輯：林清）

journalist: 記者李昭希綜合報導/責任編輯：林清

title: 專家：默克COVID口服藥丸有嚴重健康風險


content_text:
李秉憲、劉亞仁雙帥現身亞洲電影大獎。（翻攝自koreadispatch IG）

第15屆亞洲電影大獎（Asian Film Awards，簡稱AFA）昨（8）晚在釜山舉辦，儘管因為疫情關係許多國外影星沒有到場，但紅毯上星光不減，包括李秉憲、劉亞仁兩大男神齊現身，比帥更比有型，而當晚紅毯最美則是女星孔升妍，不僅難得解放大露一字鎖骨，更被起底親妹原來是TWICE的「她」！

李秉憲獲頒卓越亞洲電影人獎。（翻攝自koreadispatch IG）

李秉憲、劉亞仁繼日前登上釜山影展較勁後，昨日再度雙雙現身亞洲電影大獎，李秉憲以一身黑色亮面緹紋的三件式西裝與領結，超正式登場；劉亞仁則把日前的墨綠色絨面西裝脫掉，換上全黑的酷帥風格，完全帥翻天！

最年輕影帝劉亞仁再下一城，以零台詞的《收屍人》勇奪最佳男主角，累積第8座影帝獎座；李秉憲則獲頒卓越亞洲電影人獎。

劉亞仁再度拿下影帝。（翻攝自koreadispatch IG）

女星則以主演《Aloners》的孔升妍為紅毯最亮眼，一身黑色單肩緞面禮服，不只勾勒出她姣好的身材，還大秀纖細的一字鎖骨，加上透亮的蛋殼肌堪稱是當晚最美。

孔升妍被認為是當晚「紅毯最美」。（翻攝自koreadispatch IG）

孔升妍一襲合身的禮服勾勒出好曲線。（翻攝自koreadispatch IG）

對台灣觀眾而言相對較為陌生的孔升妍，其實已經進入演藝圈超過17年，不但曾是SM娛樂的練習生、也是f(x)的候選出道成員之一，只是後來發現自己對演戲更有興趣才轉為演員。

外型亮眼、身材又好的她，親妹更被發現是JYP娛樂旗下女團TWICE的成員定延！兩姊妹一個在影壇、一個在歌壇，也是韓國演藝圈的高顏值姊妹檔。這回孔升妍帶著新作參加亞洲電影大獎，以超強氣勢與優雅造型大大令人驚豔，也讓粉絲忍不住直呼：「定延親姐也太美」、「好美好優雅」、「一家基因都好強大」、「這就是神基因啊」！

孔升妍（右）是TWICE定延（左）的親姐。（翻攝自0seungyeon、twicetagram IG）

孔升妍可塑性高，造型更是多變。（翻攝自0seungyeon IG）

延伸閱讀韓素希「增胖10公斤」登釜山影展！新劇化身暗黑復仇者又被列19禁孫藝珍、木村光希「相差21歲」撞衫！網友一面倒大讚她贏了

countries: 韓國 台灣

title: 劉亞仁、李秉憲亞洲電影大獎比帥！「紅毯最美」被起底竟是TWICE成員親姐


content_text:
繼與德國、汶萊試行「疫苗接種者旅遊通道」後，新加坡也與南韓達成協議，允許已完整接種疫苗的旅客前往對方國家旅遊，以PCR核酸檢測取代隔離；這項措施預計11月15日上路。另外，印度自本月15日起開放持觀光簽證的外國旅客搭乘包機入境；至於不是搭乘包機的外國旅客，則要等到11月15日。

新加坡交通部發布新聞稿表示，星、韓雙方已同意推動「疫苗接種者旅遊通道」（Vaccinated Travel Lanes），將於11月15日開始實施。新加坡與南韓這項措施將是亞洲兩個主要航空樞紐之間的首個「疫苗接種者旅遊通道」。

交通部指出，在「疫苗接種者旅遊通道」下，完整接種的旅客將經由新加坡樟宜機場及南韓仁川機場旅行，旅客須接受PCR檢測，以取代隔離。這項措施不限旅行目的，也沒有行程管制的要求。

另外，為支持「疫苗接種者旅遊通道」的推動，交通部表示，新加坡與南韓也達成相互承認疫苗接種證明的協議，自11月15日生效。未來已完整接種旅客到對方國家旅行時，將能適用對方國家針對完整接種者的防疫措施。

目前新加坡與南韓每天確診人數超過千人，但星國採取「與病毒共存」防疫策略，南韓也預備在10月底至11月初之間，轉為與病毒共存模式。

另外，印度政府去年在全球疫情爆發之初，暫停向外籍人士核發所有類型的簽證，並對國際旅行實施如「航空泡泡」等限制。但在疫情趨緩後，印度政府開始逐步向外籍人士核發非旅遊目的簽證。

印度內政部昨天發布新聞稿表示，有省政府和旅遊業者近來持續請求，希望中央政府考慮重新核發觀光簽證，讓外國遊客可以造訪印度。新聞稿表示：「因此，內政部與包括衛生與家庭福利部、外交部、民航部、觀光部及各省政府等相關部門進行諮商，經考量各方意見，決定開始向搭乘包機來印的外籍人士核發觀光簽證，10月15日起生效。」

印度內政部補充，至於不是搭乘包機的外籍人士，則要等到11月15日才能開始申請觀光簽證。

印度孟買一間廟宇疫情下重開，民眾7日排隊等候入內。（路透）

countries: 印度 新加坡 德國 汶萊

title: 星韓推旅遊通道 印度迎國際遊客


content_text:
▲八大行業因疫情已經停業超過三個多月。（圖／記者邱中岳攝）

記者葉國吏／綜合報導

隨著疫情趨緩，政府已開放KTV業者有條件恢復營業，這也讓八大行業復業時間格外引人關注。對此指揮官陳時中透露，最快就在下月初。

根據《自由時報》報導，八大行業何時可以復業，陳時中8日在記者會中明確指出，八大要復業最充分的必要條件就是「七&三」。就是第一劑疫苗涵蓋率七成、第二劑涵蓋率三成，而10月底就可以達到涵蓋率七成目標。

journalist: 葉國吏

title: 八大行業最快11月初復工 陳時中曝2必要條件 | ETtoday生活新聞


content_text: 【BBC時事一周（粵語）——記者來鴻】歐洲大部分聖誕樹都是使用來自格魯吉亞的種子種植的，這是大生意。在格魯吉亞，採集松樹種子的人到了每年9月，都會爬上巨大的針葉樹上，摘取上面的松果。在松果裏面，就是用來種聖誕樹的種子。

title: 格魯吉亞——每棵聖誕樹的源頭


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月09日訊】中共政法委書記郭聲琨8日首度表態，擁護中央查處孫力軍和傅政華，聲稱要「肅清流毒」。郭聲琨代表中共政法委的表態，比司法部、北京公安局整整晚了一週，引起外界關注。
郭聲琨表態站隊晚了一週
中共官媒新華網報導，10月8日，郭聲琨在全國第二批政法隊伍教育整頓工作推進會上表態，擁護中央處理孫力軍和傅政華的決定，要求以習近平為核心，加大力度如期推進政法隊伍教育整頓。
中共公安部部長趙克志、最高法院院長周強、最高檢察院檢察長張軍均出席會議。
郭聲琨表示，「要堅決徹底肅清流毒影響，堅持動真碰硬，堅決清理到位。」
這是郭聲琨代表的政法委首次對傅政華事件站隊表態，而且是在「十一」假期結束後，比中共司法部、北京公安局晚了一週。
10月2日，傅政華落馬後，北京公安局黨委緊急加班開會，表態擁護習核心，支持中央查處傅政華，並要肅清傅政華流毒。
中共司法部也連夜開會，對習核心表忠心，將肅清傅政華流毒作為最重要任務。
官方未通報傅政華的罪行，但他與中共公安部原副部長孫力軍出事的時間點十分接近。去年4月19日，孫力軍落馬，次日傅政華即卸任司法部黨組副書記，之后又卸任司法部長職務。
今年9月30日，孫力軍被宣布「雙開」。兩天后，中紀委網站通報傅政華被查。
官方對孫力軍待通報異常嚴厲，涉及反習罪名，傅政華此次落馬，罪名可能也不輕。
分析：習近平布局二十大 持續整肅政法系
傅政華曾長期擔任北京市公安局局長，原本是前中共政法委書記周永康的親信，是江派反習勢力的一員。但在周永康被整肅時，傅政華陣前反戈，投靠習近平，被任命調查周永康案。
之後，傅政華升為中共公安部副部長。但在2016年雷洋事件中，北京3000警察聯名抗議，抵制習近平嚴懲涉事警察，傅政華被指是逼宮習近平的幕後策劃者。
在習近平主政期間，傅政華策劃了迫害人權、轟動海內外的「709律師案」，他也因迫害法輪功被舉報到29個國家。
2018年，傅政華轉任司法部長。外界分析，習近平有意調虎離山，要處理傅政華。
北京時政觀察人士華頗對大紀元表示，「傅政華落馬的消息之前已經沸沸揚揚，2018年把他從公安系統調到司法系統擔任司法部長，也是調虎離山吧，等到時機成熟再收拾他，我想這時候就是高層認為時機已到，開始下手了。」
「孫力軍、傅政華都是周永康、曾慶紅一個派系的，他們都對習近平不滿，習近平不放心，所以把他們拿下。」大陸前公安、民主公益人士董廣平說，習近平為了保二十大能夠成功連任，還會持續整肅政法系統。
他透露，「現在公檢法司系統，每一個人都要表態向習近平表忠，天天開會，經常要寫表決心書，向習表忠心。習近平的很多舉措得罪了一大幫人，很多人對他不滿，甚至想搞政變趕他下台，所以他要整肅這些人，實際上都是中共內部派系鬥爭。」
中國資深法學專家、原公安大學法律系講師趙遠明認為，習近平布局二十大，借這個機會打擊江派人馬，中共政法委書記郭聲琨和已經退休的孟建柱估計屬於高危官員。
（記者羅婷婷綜合報導/責任編輯：文慧）

journalist: 記者羅婷婷綜合報導/責任編輯：文慧

people: 習近平 曾慶紅

taiwan-subdivisions: 成功 永康

title: 傅政華落馬多日 政法委郭聲琨首度表態：肅清流毒


content_text:
▲五角大廈文件顯示，至少有23名美軍陸戰隊成員常態性駐台。（圖／達志影像／美聯社）

文／中央社

「華爾街日報」7日報導，美軍秘密駐台訓練國軍已至少一年。「經濟學人」等英國媒體今天指出，美軍有人員派駐台灣早已不是秘密，此時曝光則有向台灣表達支持的意味。

「華爾街日報」援引未具名官員說法報導，美軍特種作戰及支援部隊約20多名成員駐台訓練中華民國陸軍小型分隊，美軍陸戰隊則與中華民國海軍從事小艇訓練。官員說，美軍已在台採輪調模式運作至少一年。

「經濟學人」（The Economist）期刊今天指出，美國1979年與北京當局建立正式外交關係，同時通過「台灣關係法」，條文要求美國政府出售「防衛性武器」給台灣，此後美國就未曾在台灣大規模駐軍。

不過，這並不意味台灣境內完全沒有美國軍方人員。美國在台協會（AIT）台北辦事處2019年即透過發言人證實，辦事處2005年起就有涵蓋陸、海、空、陸戰隊等軍種的美國現役軍人派駐。美國在全球各地的大使館一向由陸戰隊負責維安。

此外，五角大廈一份定期更新的文件顯示，至今年6月30日止，有23名陸戰隊員、2名海軍、5名空軍「常態」派駐台灣。有更多軍方人員是短期訪問台灣。一名消息人士曾在2018年告訴「經濟學人」，每年有3500至4000名五角大廈官員訪台。

「經濟學人」指出，美軍在台協助台灣軍方提升戰力稱不上是新發現。美國有多筆對台軍售案，相關武器需經訓練才能正確維護和操作；台灣媒體也不時傳出美軍在台協訓的消息。一名知情人士曾表示，美軍特種部隊在台訓練國軍多年。

不過，「華爾街日報」的報導發布時間敏感，正值共軍加大恫嚇台灣的力道，以及國防部長邱國正6日公開表示中共2025年將具備全面犯台能力，且屆時成本將下降。對美國政府而言，此刻發出支持台灣的訊號或許有助延長和平：未來數年，在嚇阻與挑釁間尋求微妙平衡將是區域情勢基調。

派駐東京的「泰晤士報」（The Times）亞洲新聞主編派瑞（Richard Lloyd Parry）今天撰文指出，值得注意的不是美軍派駐台灣這件事，而是消息釋出的時機有向台灣公開表達支持的意味。幾十名美軍在台從事「小艇」等訓練無法改變整體軍事平衡，而在台灣活動的中方情報人員研判早就掌握有美軍駐台。

英國廣播公司（BBC）發自台北的報導則援引未具名知情人士的說法指出，美台軍事合作訓練「一直存在」，美國官員此時透過媒體釋出相關訊息，或許是藉此試探台灣的輿論是否支持擴大培訓項目。

▼美國海軍陸戰隊。（資料照／路透社）

journalist: 文／中央社

countries: 台灣 中華民國 英國 美國

title: 美軍悄悄駐台「早不是秘密」？ 英媒3點分析：關鍵是曝光時機 | ETtoday國際新聞


content_text:
明年基本工資漲幅將達5.21％，對受疫情重創的內需產業是雪上加霜，勞動部與經濟部月底將對受衝擊業者提出補貼配套措施。 （張鎧乙攝） 明年基本工資將調漲5.21％，是蔡英文總統上任以來最高漲幅，但對受疫情衝擊的內需產業更是雪上加霜，政府接下來將啟動對受衝擊產業補貼政策。勞動部長許銘春昨表示會在10月底提出，經濟部已確定連假後就召集商業服務業與中小企業業者溝通，趕在本月底提出補貼措施。

先前傳出補貼方案為針對調漲的時薪、月薪，提供3成到5成補助。但經濟部說還要研商，確切幅度未定。

許銘春表示，針對月薪、時薪勞工補貼，僅是受疫情影響的產業，預計下周開會討論，補貼財源則未說死。但據了解，補貼經費確定由勞動部負責，來源應該是就業安定基金，經濟部則是負責與各產業業者溝通，研擬補貼措施。

連假後 將邀業者溝通

對此經濟部指出，等雙十連假後，就會找商總、中小企業協會等商業服務業來討論，另外影藝產業、運動事業另有文化部、教育部等主管機關，需有跨部會協商。

與業者對話首先是要了解各產業受疫情衝擊程度，然後再據以敲定合理的補貼幅度。可是官員強調，因為五倍券已上路，所以也要看消費復甦狀況而定，並不只是看疫情警戒期間，如此受補貼行業未必有想像中多。

先前傳出補貼方案，是對疫情受困的行業，提供原薪資與調漲後薪資間差距補貼，幅度約3成到5成。以時薪為例，這次調漲8元，每名員工就補助3到4元。條件必須是基本工資實施前就被聘僱才算，期限預計半年。

政府喊配套 商總緊盯

對於政府要提配套減低業者衝擊，商總理事長許舒博昨放話；「我會盯著看配套是什麼」。根據商總統計，現在還在重災區的產業包含餐飲業、觀光旅遊業、遊覽車等高達30多個產業。

李育家更提出具體建議，基本工資是調漲5.21％，軍公教則預計要加薪3％，超過軍公教加薪的幅度就由政府補貼。此外因調整基本工資而增加的勞健保費用，也希望政府可以予以補貼，估計超過30萬家都需要政府幫忙。

2007曾補貼 成效不佳

補貼薪資已有先例，2007年時曾因時薪從66元調整至95元補貼過一次，但成效並不好，僅有2889人受惠。勞動部勞動力發展署就業服務組組長陳世昌說，當年對速食店、飲料店、賣場、百貨公司等業者提供每小時10元補貼，但因需求不高，僅2889人受惠，是由就業安定基金補貼684萬5070元。

（中國時報／王玉樹、林良齊、吳靜君）

journalist: 中國時報／王玉樹、林良齊、吳靜君

people: 許銘春 陳世昌 蔡英文 許舒博

title: 30萬家待救 月底提商業薪資補貼


content_text: Pope Francis arrives to meet with the participants to the inter-parliamentary meeting on the COP26 in the Paul VI Hall at the Vatican, Saturday, Oct. ... Pope Francis arrives to meet with the participants to the inter-parliamentary meeting on the COP26 in the Paul VI Hall at the Vatican, Saturday, Oct. 9, 2021. (AP Photo/Gregorio Borgia) Pope Francis arrives to meet with the participants of the inter-parliamentary meeting on the COP26 in the Paul VI Hall at the Vatican, Saturday, Oct. ... Pope Francis arrives to meet with the participants of the inter-parliamentary meeting on the COP26 in the Paul VI Hall at the Vatican, Saturday, Oct. 9, 2021. (AP Photo/Gregorio Borgia) Pope Francis delivers his speech during an audience he granted to the participants to the inter-parliamentary meeting on the COP26 in the Paul VI Hall... Pope Francis delivers his speech during an audience he granted to the participants to the inter-parliamentary meeting on the COP26 in the Paul VI Hall at the Vatican, Saturday, Oct. 9, 2021. (AP Photo/Gregorio Borgia) VATICAN CITY (AP) — Pope Francis on Saturday called on lawmakers worldwide to overcome “the narrow confines” of partisan politics to quickly reach consensus on fighting climate change. The pope addressed parliamentarians who were in Rome for a preparatory meeting before the U.N's annual climate conference, which begins in Glasgow, Scotland, on Oct. 31. Francis referred to a joint appeal he and other religious leaders signed this week that calls for governments to commit to ambitious goals at the U.N. conference, which experts consider a critical opportunity to tackle the threat of global warming. “To meet this challenge, everyone has a role to play,'' Francis told the visiting lawmakers from many countries. ”That of political and government leaders is especially important, and indeed crucial." "This demanding change of direction will require great wisdom, foresight and concern for the common good: in a word, the fundamental virtues of good politics,'' Francis said. Francis said in a recent interview that he intended to participate in the U.N.'s upcoming COP26 conference, but the Vatican announced Friday that he would not attend and the Vatican delegation would be led by the secretary of state, Cardinal Pietro Parolin. No explanation was given, but the 84-year-old pope underwent intestinal surgery in July. In an interview with the Spanish bishops’ conference broadcast last month, Francis said he was back to normal, but he conditioned his presence in Glasgow on his continued recovery. The pope expressed hope Saturday that the lawmakers' efforts in view of the climate conference and beyond “will be illuminated by the two important principles of responsibility and solidarity.” “We owe this to the young, to future generations," he said. Caring for humanity's “common home,” Francis said, “is not just a matter of discouraging and penalizing improper practices, but also, and above all, of concretely encouraging new paths to pursue” that are better suited to climate-protection objectives and to contributing "to the positive outcome of COP26.” Before his speech, Francis gave a private audience to Nancy Pelosi, speaker of the U.S. House of Representatives. ___ Follow AP's coverage of climate issues at https://apnews.com/hub/climate-change

journalist: By FRANCES D'EMILIO , Associated Press, Associated Press

title: Pope to lawmakers: Climate change requires quick consensus


content_text: 美國南卡羅來納州斯帕坦堡郡（Spartanburg County）一名熱心男子聽見了奇怪的狗叫聲，一查看才發現有一隻狗被綁在鐵軌正中央，且繩子會越拉越緊，他趕緊將繩索割斷後，把狗狗帶回家安置，目前當地

journalist: 王德蓉

title: 狗狗遭「綁鐵軌中央」繩索越拉越緊　他聽見怪聲查看氣炸：根本要牠死 | 國際 | CTWANT


content_text:
美国贸易代表戴琪（Katherine Tai）10月8日与中共副总理刘鹤通话，共同审查了美中经济贸易协定的执行情况，并同意双方将就某些未决问题进行磋商。图为美国贸易代表戴琪（Katherine Tai）5月出席国会听证。Anna Moneymaker/Getty Images）【大纪元2021年10月09日讯】（大纪元记者林燕综合报导）美国贸易代表戴琪（Katherine Tai）周五（10月8日）与中共副总理刘鹤通话，共同审查了美中经济贸易协议的执行情况，并同意就某些未决问题双方将进行磋商。

美国贸易代表办公室（USTR）在周五发出的一份声明中说：“戴琪大使和刘鹤副总理审查了美中经济贸易协议的执行情况，并同意双方将就某些未决问题进行磋商。”

声明还说，戴琪与刘鹤进行了坦诚交流，两人都同意，双边贸易关系对美中和全球经济影响的重要性。

戴琪强调，美国关切中共政府主导、损害美国劳工、农民与企业的非市场政策与作法；她期待在不久将来与刘鹤就这些议题采取进一步行动。

这是戴琪上任以来和刘鹤的第二次通话，戴琪周一（4日）在华盛顿智库发表各界期待已久的美国政府对华贸易政策演讲，虽然她在讲话中提出要跟中国“再挂钩”（re-coupling）和“持久共存”（durable coexistence）等新词，但大多数专家和分析都认为，拜登政府基本上会延续川普政府的对华贸易政策，包括关税。

戴琪周一透露，她将与北京讨论中方在第一阶段协议下的表现，中方在协议中所做出的承诺，必须要得到执行；同时，将向北京提出更广泛的政策关切，包括北京以国家为中心的政策以及非市场贸易行为。

双方通话在美东时间周五晚间。在电话会议前召开的简报会上，USTR的一位高级官员透露，戴琪将在通话中给予刘鹤一份中方在执行第一阶段贸易协议方面的表现评估，包括承诺购买的美国商品没有达到目标的情况；她还将提出对中方“非市场”经济行为的关切。

这名官员表示，戴琪在与刘鹤的通话中将强调，美中致力于建立负责任的贸易关系，这不仅影响两国人民也影响全球，戴琪还将和刘鹤讨论未来数周、数个月的后续步骤。

这位官员表示，周五美中高层通话也是一次测试，测试华盛顿与北京的双边接触是否能解决美国对中共贸易和补贴做法的抱怨。

“我们认识到，北京越来越明确地表示，它正在加倍地坚持其以国家为中心的专制做法，并抵制不解决我们的结构性关切，”这位官员说。“因此，我们的主要重点是继续建立弹性和竞争力，市场多元化，以及限制北京有害行为的影响。”

这位官员说，戴琪将根据中方如何回应今晚的通话来决定未来的接触，他拒绝讨论可能的下一步行动。

但他强调，戴琪不会就国家补贴和其他结构性问题寻求与中共政府进行第二阶段贸易谈判。

2020年1月份，中美签署的第一阶段贸易协议缓解了世界上两个最大经济体之间长期的关税战。中方承诺在两年内增购2000亿美元的美国农产品和制成品、能源和服务，同时加强对版权、商标和其他形式的知识产权的保护。

川普政府本计划随后进行第二阶段贸易谈判，以解决更困难的问题，如中共对国有企业的补贴以及战略产业政策。

在被问及，如果拜登政府与中共政府接触失败，美国是否会诉诸另一项301条款调查，从而导致对中国商品征收更多关税时，该名官员回应说，美国将使用“我们拥有的全部工具来保护美国工人、农民和企业免受不公平贸易行为的影响”。

该官员表示，戴琪认为，这次通话是“一个测试”，是“对这种类型的接触是否有助于确保我们所寻求的结果的测试，我们希望中方将作出积极的回应”。

责任编辑：叶紫微

journalist: 林燕

title: 戴琪刘鹤再通话 审查美中贸易协议执行情况


content_text:
週五 (8 日) 美國 9 月非農就業數據再度大爆冷僅增 19.4 萬人，遠遜於預期，顯示新冠疫情和缺工問題持續對美國經濟復甦構成壓力，10 年期美債殖利率自 6 月首次觸及 1.6% 以上，美股陷入混亂，四大指數震盪收黑。

本週華爾街關注美中談判、能源價格飆升、通膨和債務上限談判，週四參議院達成短期提高債務上限的協議，促使標普和道瓊本週漲幅分別約為 0.8% 和 1.2%，那指週線收紅 0.1%。

政經消息方面，經濟合作暨發展組織 (OECD) 週五宣布，全球最低企業稅率 (15%) 的協議已達成，獲得 136 個國家支持，極具里程碑意義，目前僅肯亞、奈及利亞、巴基斯坦和斯里蘭卡尚未支持該協議。

美國官員透露，美國代表團將於本週末杜哈會見塔利班高層官員，這是自美國撤軍、阿富汗變天以來首次舉行的高層面對面會談。阿富汗什葉派清真寺週五發生大爆炸，約有上百人喪生，極端組織伊斯蘭國 (ＩＳ) 分支呼羅珊伊斯蘭國 (ＩＳＩＳ－Ｋ) 宣稱犯案。

新冠肺炎 (COVID-19) 疫情持續蔓延全球，截稿前，據美國約翰霍普金斯大學 (Johns Hopkins University) 即時統計，全球確診數已飆破 2.37 億例，死亡數突破 484 萬例。美國累計確診超過 4424 萬例，累計死亡數超過 71.2 萬。印度累計確診超過 3391 萬例，巴西累計確診 2153 萬例。

週五 (8 日) 美股四大指數表現：

美股道瓊指數下跌 8.69 點，或 0.03%，收 34,746.25 點。那斯達克指數下跌 74.48 點，或 0.51%，收 14,579.54 點。標普 500 指數下跌 8.42 點，或 0.19%，收 4,391.34 點。費城半導體指數下跌 28.2 點，或 0.86%，收 3,246.3 點。

標普 11 大板塊僅能源、金融收紅，房地產和公用事業表現最差。(圖片：finviz) 標普 11 大板塊，房地產和公用事業表現最差。(圖片：finviz)

焦點個股

科技五大天王漲跌互見。蘋果 (AAPL-US) 跌 0.27%；臉書 (FB-US) 漲 0.25%；Alphabet (GOOGL-US) 漲 0.40%；亞馬遜 (AMZN-US) 跌 0.42%；微軟 (MSFT-US) 持平。

道瓊成分股漲跌互見。默克 (MRK-US) 下跌 1.6%；威訊通訊 (VZ-US) 下跌 1.22%；沃爾格林聯合博姿 (WBA-US) 跌 0.98%；雪佛龍 (CVX-US) 漲 2.24%；IBM (IBM-US) 漲 0.99%。

費半成分股幾乎全倒。英特爾 (INTC-US) 跌 0.68%；AMD (AMD-US) 跌 1.31%；應用材料 (AMAT-US) 跌 1.30%；美光 (MU-US) 跌 0.60%；高通 (QCOM-US) 跌 1.01%；NVIDIA (NVDA-US) 下跌 1.16%。

台股 ADR 僅中華電信獨強。台積電 ADR (TSM-US) 跌 0.71%；日月光 ADR (ASX-US) 大跌 5.46%；聯電 ADR (UMC-US) 下跌 1.92%；中華電信 ADR (CHT-US) 漲 0.03%。

企業新聞

特斯拉 (TSLA-US) 下跌 1.02% 至每股 785.49 美元。特斯拉執行長馬斯克旗下 SpaceX 估值超 1000 億美元為全球第二大私營公司。此外，馬斯克週四在股東大會上宣布特斯拉總部從加州矽谷遷至德州奧斯汀。

微軟 (MSFT-US) 持平至每股 294.85 美元。歐盟反壟斷監管機構「歐盟委員會」正在跟進 Slake Technologies 的一項投訴，可能對微軟的 Microsoft Teams 展開反壟斷調查。

台積電 ADR (TSM-US) 下跌 0.71% 至每股 110.04 美元。受惠蘋果 iPhone 新機進入拉貨旺季，台積電週五公告 9 月營收 1526.85 億元。週五日媒報導，台積電和 Sony 考慮共同投資約 8000 億日圓 (約 2033 億台幣) 在熊本縣設新的半導體工廠，最快 2023 年開始營運。

社群平台龍頭臉書 (FB-US) 下跌 0.25% 至每股 330.05 美元。臉書週一午夜發生大當機後，短短不到幾天，週五臉書再傳當機，用戶近 2 小時無法存取其服務。另外，週五全球最低企業稅收協議達成的消息讓臉書股價承壓。

經濟數據

美國 9 月新增非農就業 19.4 萬人，預期 50.0 萬人，前值自 23.5 萬人上修至 36.6 萬人美國 9 月失業率報 4.8％，預期 5.0%，前值 5.2% 美國 9 月勞動參與率報 61.6％，前值 61.7% 美國 9 月平均每小時薪資年增率報 4.6％，預期 4.6%，前值 4.3% 美國 9 月平均每小時薪資月增率報 0.6％，預期 0.4%，前值 0.6% 美國 9 月平均每周工時報 34.8 小時，預期 34.7 小時，前值 34.7 小時

華爾街分析

TD Securities 首席美國宏觀策略師 Jim O 'Sullivan 稱：「簡單來說，非農數據不如表面那樣令人感到失望。儘管就業增長速度相對於夏季早些時候有所放緩，但至少一定程度上可能是受新一波疫情的影響，但這仍足以讓 Fed 在 11 月 FOMC 會議上宣布縮減購債 Taper 計畫。」

OANDA 高級市場分析師 Jeffrey Halley 認為：「市場尚未在很大程度上消化 Fed 縮減購債及其影響，即使是一個微弱的數據，也可能只是無不可避免讓 Taper 推遲一個月。」

數字皆為截稿前更新，請依照實際報價為主

journalist: 鉅亨網編譯羅昀玫

companies: 特斯拉 蘋果 台積電

countries: 巴西 斯里蘭卡 巴基斯坦 阿富汗 美國 歐盟 印度 奈及利亞 肯亞

events: 死亡 新冠肺炎 COVID-19 疫情

things: 經濟 iPhone

title: 〈美股盤後〉9 月非農就業數據大爆冷 美股震盪收黑 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
▲泰國男子的私房錢被老鼠啃爛。（圖／翻攝自抖音）

記者詹雅婷／綜合報導

泰國一名男子自己辛苦賺來的私房錢藏在車子上，總計約4.5萬泰銖（約新台幣4萬元），然而最終紙鈔幾乎全被老鼠啃得稀巴爛，損失3.5萬泰銖，僅存1萬泰銖的鈔票還完好。消息一出，隨即引發網友熱議。

@dyfo6zku7dh6ฝากไว้นะครับสำหรับพวกที่จะเก็บเงินซ่อนเมียไว้ให้กับอีหนูมีนะครับเงิน 45000บาทน้องหนูใช้ไป35000บามเหลือเอาไวไห้ดูต่างหน้า10000เดี๋ยว5555?

♬ เจ็บใจแทบพังแต่เฮ็ดหยังบ่ได้ - .ดำ'สุราษฎร์'สจ.พัฒนา'. 依據抖音用戶「dyfo6zku7dh6」6日分享的這段由照片串成的影片，可見男子把4.5萬泰銖的紙鈔塞進汽車引擎蓋下的縫隙之中，但最終卻只剩下1萬泰銖（約新台幣8903元）可用。

期間男子在一名女性的陪同之下，確認僅存的紙鈔狀態。許多網友表示，儘管不清楚男子不去銀行開戶把錢存起來的原因，但只要符合銀行規定，破損的紙鈔可換新鈔。

★《宇宙人外信》：中英日韓四聲道，時事閒聊學單字★

Spotify｜KKBOX｜SoundOn｜Apple Podcast｜

journalist: 詹雅婷

title: 慘！天兵男私房錢藏車上 「老鼠狂啃」3.5萬紙鈔變碎片 | ETtoday國際新聞


content_text:
紙本五倍券今（8日）開放第一波登記的民眾領取及消費，沒想到卻出現超商外聚集黃牛搶收購五倍券的亂象。事實上，民眾此舉恐怕已經觸法，經濟部先前就已公告，依照振興五倍券發放辦法規定，「紙本五倍券不得找零、轉售、兌換或退換現金，恐怕會被取消兌領款項資格。」

五倍券第一波開放領取使用，網路上竟有流傳超商外聚集黃牛的影片，以4,500元的價格向剛領到五倍券的民眾購買，引起熱烈討論。

不過民眾此舉恐怕已經違法，經濟部先前就曾說明，「依照嚴重特殊傳染性肺炎振興五倍券發放辦法」第7條第1款之規定，紙本五倍券不得找零、轉售、兌換或退換現金。

此外，依同法第9條第2項規定，營業人收受紙本五倍券違反第7條第1款所定轉售、兌換或退換現金之使用限制者，不得依前項規定兌領該筆款項，其情節重大者，得取消兌領款項之資格，請店家及民眾遵守規定勿試法。

不僅如此，經濟部已經要求各大電商及社群媒體平台業者，禁止上架轉售五倍券的相關內容，並強調，「後續倘有類似情事，應配合立即辦理下架，以防範非法交易發生。」

journalist: 工商時報 數位編輯

title: 紙本五倍券爆黃牛現金收購 轉賣下場曝


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月09日訊】隨著Delta變種病毒增加，加拿大許多公司最初在勞動節打算重返辦公室的計劃,被推遲到下一年年初 跨省公司面臨著更多挑戰, 不同地區的團隊必須應對省府之間不同的限制。
卡爾頓大學斯普洛特商學院教授達克斯伯里表示「許多關鍵的公司決策者現在都鬆了一口氣，因為第四波疫情意味著他們不必在員工還沒有準備好時就把他們送回去。」
新唐人加拿大記者站報導

title: Delta病毒肆虐 重返辦公室計劃推遲


content_text:
記者鍾雨璉／台北報導

胡宇威今日出席第23屆台北電影獎頒獎典禮，擔任最佳短片頒獎人的他，開場感傷道「今天只有我一人，我本來是要跟龍哥一起頒獎，但他去了更好的地方。」全場也默哀10秒懷念龍劭華。

▲胡宇威感傷本來要跟龍劭華一起頒獎。（圖／翻攝自YouTube／三立新聞網SETN）

龍劭華9月於高雄猝逝，胡宇威上月21日現身龍劭華靈堂致意，坦言有許多遺憾與不捨，透露8月底時才碰面聊天，心想「終於有機會合作了」，沒有到卻突然發生憾事。他收起悲傷表示：「要保持樂觀的狀態，因為他都是開開心心的，最捨不得就是他的笑聲。」

▲林心如在台北電影獎現場為龍劭華默哀。（圖／翻攝自YouTube／三立新聞網SETN）

胡宇威透露，龍劭華剛簽進公司不久就邀約大家吃飯，「非常親切，我沒碰過那麼Nice的人，聊起來很多共鳴，沒有耍大牌，讓我印象深刻。」常教導後輩的龍哥有叮嚀過什麼事嗎？他遺憾表示：「我失去這個機會，也是一個遺憾。但我們感情不是工作上，而是私底下。」

▲台北電影獎現場為龍劭華默哀約十秒。（圖／翻攝自YouTube／三立新聞網SETN）

他上月2度至龍劭華靈堂哀悼，第二次在靈堂待了約1個鐘頭，他透露他和龍哥說：「希望一路好走，失去你真是失去一個好前輩、好傳奇。還是非常捨不得，希望在那邊一定有很多案子找他。」

journalist: 鍾雨璉

title: 胡宇威「原本要跟龍劭華一起頒獎」 感傷出席北影：今天只有我一人 | ETtoday星光雲


content_text: BENI, Congo (AP) — A case of Ebola has been confirmed in eastern Congo, according to the country’s Health Ministry and the National Institute of Biomedical Research, about five months after the country declared an end to the last outbreak that killed six people in the region. A child of nearly 3 years old was sent to the Butsili hospital in Beni after presenting various symptoms related to Ebola. He died on Oct. 6 and tested positive for Ebola, according to the research institute and the ministry. “This is certainly concerning given the toll of infectious diseases in this region including COVID and beyond and highlights the need for continual surveillance and preparedness even with highly efficacious vaccines,” said Jason Kindrachuk, assistant professor and virologist at the University of Manitoba in Canada who has worked on Ebola in Africa. “The vast prior experience with Ebola response in the (Congo) will hopefully allow for quick identification of contacts and rapid deployment of vaccines where possible,” he added. A 2018 outbreak in Eastern Congo was the second deadliest in the world killing nearly 2,300 people. It was not immediately known if this case is related to that outbreak, which ended in 2020, or to the cases earlier this year.

journalist: By AL-HADJI KUDRA MALIRO , Associated Press, Associated Press

title: Congo confirms new case of Ebola in country's east


content_text:
中央流行疫情指揮中心宣布，第11輪疫苗預約提供BNT疫苗第一劑及AZ疫苗第二劑接種，將分流於10月11、12日開放預約；為避免大量民眾湧入造成網路壅塞，疫苗平台今天開放資格查詢，提醒民眾「有資格，再預約」。

關貿網路公司觀察第10輪2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫苗開放預約當下，COVID-19公費疫苗預約平台登入人數達536.7萬人次，每分鐘瞬間流量上衝76.8萬人次，只好啟動流量管制，讓民眾排隊進入，但實際上，多達146.3萬人不具當期預約資格。

為避免大量民眾湧入，重演「塞車」情況，關貿公司規劃「資格查詢」專區，並於今天開放；現在進入COVID-19公費疫苗預約平台，除看見「意願登記」及「預約接種」兩個區域可點擊，也可看到新增的「資格查詢」專區。

關貿表示，未來梯次的疫苗預約，也會提前2天開放資格查詢。

第11輪疫苗預約提供BNT疫苗第一劑及AZ疫苗第二劑接種，將分流於10月11、12日開放預約，其中符合BNT資格者，提醒簡訊將於10日下午2時起發送，符合AZ資格者從11日下午2時起發送，提醒民眾留意。

疫情快報

▪【疫情專題】10月9日本土+1 境外+3例、1死亡個案 ▪【QA整理包】哪些副作用？會暈針嗎？學生接種BNT疫苗注意事項 ▪【整理包】接種疫苗前後哪些禁忌飲食 副作用該如何緩解？

events: 冠狀病毒 COVID-19 死亡 疫情

title: 疫苗平台資格查詢功能開跑  確認資格再預約


content_text:
今天是國慶連續假期第一天，交通部公路總局說，適逢解除三級防疫警戒且五倍券上路，將湧現返鄉及觀光旅遊車潮，會出現銜接國道、地區性主要幹道及部分旅遊觀光景點路段壅塞情形。

包含台65線至國道3號土城交流道、台64線至國道3號中和交流道、台61線鳳鼻路段、台74線環線主線、快官、霧峰交流道（台中環線）、台18線（中埔交流道）路段、台86線歸仁交流道-台19甲線路口（國道3號關廟交流道）、台2線福隆~瑞濱及萬里~大武崙路段、台2線及台2乙線關渡~淡水路段、台3線及台7線大溪~慈湖地區、台14甲線霧社至清境農場路段、台21線日月潭周邊（九龍路口至水社路段）、台26線墾丁路段、台1線水底寮路口、台9線麻里巴橋路段、台9線礁溪路段及蘇花改路段等。

公總說，昨下午起台64線中和路段、台66線平鎮路段有壅塞情形，台2、2乙線關渡-淡水東向、台65線土城、板橋及新莊路段、台74線快官路段及霧峰至大里路段、台86線歸仁至關廟路段、台88線鳳山至五甲系統路段有車多情形，其餘省道路段車流順暢無壅塞情形。

公總說，為疏運民眾返鄉及外出乘車需求，已協調客運業者視人潮機動增班，昨西部國道客運共計行駛7673班次，疏運12萬3581人；東部國道客運路線共計行駛1368班次，疏運2萬5107人。

因應車潮，公總說，已規畫省道路段替代道路，用路人可遵循沿線指示標誌行駛，呼籲民眾多加利用幸福公路App、CMS、警廣獲得壅塞路況與旅行時間資訊。

國慶連假觀光風景區易壅塞路段。圖／取自「公路總局：公路人」臉書粉專國慶連假主要城際道路易壅塞路段。圖／取自「公路總局：公路人」臉書粉專

taiwan-subdivisions: 平鎮 新莊 中和 鳳山 土城 礁溪 霧峰 關廟 中埔 淡水 歸仁 萬里 大里 大武 大溪 板橋

title: 國慶連假首日返鄉觀光車潮齊湧現 省道地雷路段公布


content_text:
台片《17歲的天空》重返台北電影節放映，周群達出席映後和影迷分享拍片回憶。（台北電影節提供）

〔記者許世穎／台北報導〕同志青春愛情喜劇《17歲的天空》經過4K數位修復集資計畫，即將重返大銀幕，日前更重回17年前首映的台北電影節與觀眾見面，主要演員「Duncan」周群達、金勤等人特別出席映後，楊祐寧也透過電話連線開心表示：「想不到自己現在也是有數位修復作品的資深演員了！」

片中除了幾位演員當年的俊美樣貌，夏日豔陽下熟悉又懷舊的台北街頭，以及許多不復存在的場景，都以更清晰的畫質及飽和的顏色呈現，Duncan說：「17年真的過得很快，現在再看這部電影，我覺得這不只是電影，也記錄了大家青春的模樣、懷舊的台北，充滿了回憶。」《17歲的天空》4K數位修復版將於10月15日在台上映。

title: 17歲的天空重返銀幕 周群達樂見青春模樣


content_text:
美國需求、中國限電、全球塞港三大變數，恐影響貨櫃航運的高運價走勢！在大陸十一長假節前的9月30日，上海出口貨櫃運價指數SCFI小跌29.69點、至4,614點，終止20周漲勢引起騷動；節後首周報價於8日開出，綜合指數小漲33.5點、至4,647.6點，指數較上周止跌回升，唯美東線仍連兩周下跌，其餘主要航線則呈現小漲格局。

多家貨代業者表示，上周SCFI小跌並終止20漲勢，可能受到大陸黃金周停工休假的短暫影響，航運業更關心的是大陸限電限產的長期影響，目前限電範圍逾20個省份，一旦許多產業產能受到壓抑，恐引發新的供需失衡，從搶艙搶櫃演變到搶貨。

目前美國需求旺盛，企業庫存水位處於歷史低點，加上進入第四季節慶旺季、冬季民生需求接踵而至，隨越南等東南亞國家疫情緩和，亞洲工廠勢將加緊復工生產出貨，市場運輸需求仍然熱絡，加上歐美塞港、擁擠的鐵路網絡及缺乏卡車載運集裝箱等問題未解，第四季海運市場表現可望淡季不淡。

據SCFI最新報價，除了美東線每40呎櫃小跌1.2％、達11,114美元，其餘主要航線都呈現小漲格局，美西線每40呎櫃運價小漲49美元、達6,371美元，周漲0.8％；歐洲線每20呎櫃上漲176美元、達7,714美元，周漲2.3％；地中海線小漲4美元、至7,448美元，周漲0.1％。

由於十一長假前後，貨櫃海運高運價出現戲劇性轉折，已在市場引發多空論戰，高運價是否到頂了開始回檔整理，抑或受到大陸政策、限電限產、塞港等黑天鵝干擾。

對此，綜合貨代業者的看法，普遍認為近兩周運價漲跌幅度都在低個位數，屬於正常波動不用過度解讀，之前市場傳出運價下跌三成甚至五成，都是零星個案，許多屬於小型貨代、野雞船所為，粗估影響運力頂多1％、2％，目前三大聯盟、九大航商註冊登記的運價並未下修，裝艙上船的成交價依然屬於高運價。

再者，國內外多家航商已宣布10月中將調漲GRI（綜合費率上漲附加費），包括MSC、HMM、ONE、COSCO等都宣布將加收GRI，每40呎櫃加收費用900～1,000美元不等，貨代業也開始以新運價銷售艙位。

除了大陸限電、美國需求之外，全球塞港也雪上加霜。據統計，9月有超過100艘集裝箱船，在美國主要集裝箱港口海域排隊等待泊位，塞港問題不僅回堵到亞洲，歐洲進入旺季也出現少數港口開始壅堵，加上港口設施老舊難以應付大型貨櫃輪，裝卸時間耗時也延誤裝卸貨時間。

長榮營運 拚返強勁成長軌道

受塞港及大小月等因素影響，長榮9月合併營收達491.30億元，年增153.84％，但比8月合併營收少了8.9億元，月減1.78％，終止連四個月「月增」。不過，10月受惠新增船舶、徵收GRI附加費等原因，將恢復成長動能。

9月工作天數比8月少一天，加上塞港造成船期延誤，影響長榮9月合併營收的表現，呈現月減1.78％；累計前九月合併營收為3,349.51億元，年增134.72％。

由於大陸限電，市場擔憂影響大陸出口量，使得長榮、陽明及萬海近期股價重挫；但上海航交所8日發布最新運價顯示，長榮旗下的燙金航線，如遠東到美西、美東及歐洲航線的運價，仍在高檔，回檔幅度甚少，未受到大陸限電的影響。

8日遠東到歐洲航線運價每TEU上漲176美元，達7,714美元，美西航線每FEU上漲49美元，達6,371美元，美東航線則小跌136美元，達11,114美元。

長榮第一艘2.4萬TEU的EVER ACE「長範輪」已完成第一次歐洲線航程，第二艘2.4萬TEU「長儀輪」9月10日加入歐洲線，預計10月將完整貢獻一整個月，再加上10月長榮加收綜合費率上漲附加費（GRI），以目前運價及新增運力推估，長榮10月合併營收也將在高檔。

長榮第四季將有兩艘2.4萬TUE、兩艘1.2萬TEU、一艘2,600TEU及六艘1,800TEU貨櫃輪交船。長榮是貨櫃三雄中2021年新交船數量最多的航商。長榮年底前有33艘新船，合計2.64萬TEU運力。陽明2021年增加10艘、約7.72萬TEU；萬海年增11艘、約2.64萬TEU。日前國內大型投顧表示，長榮股價重挫主要受累於大陸限電消息衝擊，但考量美西塞港持續惡化、東南亞陸續復工，越南可能在10月初重啟出口，供需維持吃緊使運價維持高檔。

展望後市，投顧業者基於三大理由認為，長榮2022年營運將與2021年持平，並不會衰退，包括：第一、歐美補貨需求及貨櫃周轉率低，支撐2022年上半年前運價維持高峰。第二、2022年將有六艘2.4萬TEU新船，將新增11％運力，投入長榮最賺錢的歐洲線。第三、歐洲線年底將換約，具有歐洲線長約價保護優勢。整體而言，估計長榮2022年EPS將超過42元。

journalist: 邱莉玲 王淑以

countries: 中國 美國 越南

title: 運價止跌回升 後市盯三變數


content_text:
（中央社記者林育立柏林8日專電）捷克國會大選今明兩天登場，根據民調，現任總理巴比斯的支持度最高。不過巴比斯醜聞纏身，加上反對黨虎視眈眈，讓他面臨艱難的政權保衛戰。

捷克在8、9日兩天舉行4年一度的眾議院選舉。眾議院是捷克最重要的民意機構，選後將誕生新政府。根據選前一週的民調，總理巴比斯（Andrej Babiš）領導的「不滿公民行動」（ANO）支持度27%，排名第一。

巴比斯是捷克的億萬富豪，不少捷克人相信他治國與經營事業一樣成功，他在上次大選拿下近30%的高票。他這次在選戰中承諾給退休人士和公務員更多錢，並自認是捷克文化和國家利益的救星，讓捷克免於非法移民和歐盟氣候政策的危害。

不過，巴比斯涉嫌詐領歐盟補助款，長年與歐盟關係不睦，反菁英的民粹色彩和獨裁傾向讓他備受爭議，導致民怨四起，捷克近年一再出現大規模的反巴比斯示威。

巴比斯的主要挑戰者是人民民主黨（ODS）等3黨為了這次大選組成的中間偏右聯盟「一起」（SPOLU），民意支持度有21%，去年訪台的參議院議長維特齊（Miloš Vystrčil）也是人民民主黨的一員。

人民民主黨黨魁費亞拉（Petr Fiala）是捷克目前最重要的反對黨領袖，如果巴比斯下台最有可能接任總理。「一起」代表的是捷克的自由主義傳統，主張自由市場、小政府和減少政府舉債。

民調排名第三的是海盜黨與「市長與獨立人士」黨（STAN）組成的新聯盟「海盜和市長」（Piráti a Starostové），支持度有17%。

海盜黨是中間偏左的自由派，支持者主要是都市的年輕選民。海盜黨主張對俄羅斯和中國強硬，打算深化對台關係，友台的布拉格市長賀瑞普（Zdeněk Hřib）即出身海盜黨。

巴比斯雖然民調居首，連任之路卻面臨重重障礙。首先，目前的執政夥伴捷克社會民主黨（ČSSD）支持度長期低迷，去年10月曾在參議院改選慘敗，這次眾議院選舉能否跨過門檻不無疑問。

其次，國際調查記者聯盟（ICIJ）上週末公布「潘朵拉文件」（Pandora Papers）報告，披露巴比斯透過境外投資公司在法國置產，引起輿論議論紛紛，但因距離投票日太近，難以判斷對選情的影響。

眾議院選舉預計9日下午2點（台北時間晚上8點）結束投票，當晚（台北時間10日清晨）就會有開票結果。

不過，為取得多數席位，按往例各黨在選後的合縱連橫，讓新政府成立充滿變數。因此，巴比斯能否順利連任，可能幾天後才會揭曉。（編輯：周永捷）1101009

journalist: 中央社記者林育立柏林8日專電

countries: 捷克 法國 俄羅斯 中國 歐盟

political-parties: 社會民主黨 人民民主黨

title: 捷克大選登場 總理巴比斯面臨政權保衛戰 | 國際 | 重點新聞


content_text:
2021/10/09 05:30

〔記者黃明堂／台東報導〕台東縣金峰鄉沒有郵局和超商，為方便鄉民領取紙本5倍券，大武警分局金峰分駐所成了發放所，鄉民拿到很開心，但也有皺眉頭說全都要交給老婆，也有人要還雜貨店賒帳、給會錢、還債，只能當過路財神。

紙本5倍券可自由選擇到各大超商或郵局登記，但是台東縣金峰鄉是台東縣內唯一沒有郵局或大超商的鄉鎮，幸好在金峰鄉內唯一的金峰警察分駐所提供了加值服務，讓偏鄉的民眾可免於奔波，昨天開始由提供發放服務，一早就有民眾到所領取，有人幫全家代領，一口氣就拿走10多萬元的5倍券。拿到5倍券，有5000元可以運用，大家都很開心，有人說這幾天手頭可以寬裕一點了，想吃什麼就可以買來吃。

taiwan-subdivisions: 大武 金峰

title: 分駐所代發 金鋒鄉民開心領5倍券


content_text:
駐洛杉磯、駐西雅圖辦事處舉辦國慶酒會，從不同的層面呈現台灣多元與豐富文化。友邦聖克里斯多福及尼維斯聯邦總理哈里斯適逢在洛杉磯，也親自出席表達恭賀。

駐洛杉磯台北經濟文化辦事處今晚舉行慶祝中華民國110年國慶餐會，共有360多位政、僑、學界嘉賓出席。近期南加州疫情趨緩，「防疫優先」仍是這場慶祝活動的前提，從檢視疫苗接種證明、量體溫或進行快篩採檢陰性後，貴賓才得入場。

會場舞台的大型橫幅一端是總統蔡英文手拿著鳳梨，力挺受中共打壓的台灣鳳梨農民，取其台語諧音「旺來」，對應另一端的中華民國國旗，象徵祝福國運昌隆。

駐洛杉磯經文處處長黃敏境致詞時表示，400多年前先民跨越黑水溝到台灣，追求安和樂利的美好生活；400多年後的今天，不管先來後到的所有台灣人民，對於國家的支持、家園的熱愛與認同，已經超越種族、血緣、語言與文化。

他並傳達，台灣將與美、日及歐盟等理念相近國家加強合作，持續提升安全夥伴關係，共同捍衛以規則為基礎的國際秩序。

出席的貴賓中，以聖克里斯多福及尼維斯聯邦總理哈里斯（Timothy Harris）最受到注目，除了親表慶賀，他說，台灣的社經成就值得世人肯定，理應在聯合國及世界衛生組織等國際組織得到一席之地，為世界做出更多貢獻。

另外，比利時、日本、聖文森、瑞士、貝里斯、聖克里斯多福及尼維斯、捷克、馬來西亞、巴拉圭、瓜地馬拉等各國駐洛杉磯總領事館總領事、副總領事等官員也出席盛會。

南加州當地的政要包括聯邦眾議院退伍軍人事務委員會主席高野馬克（Mark Takano）、聯邦眾議員朴銀珠（Michelle Park Steel）、金映玉（Young Kim）和加州州眾議會代表等到場祝賀。

總統府國策顧問楊信、田詒鴻，行政院政務顧問林榮松，及羅省中華會館主席廖美華、大洛杉磯台灣會館董事長陳柏宇等僑領出席。整個活動從歌曲到舞蹈表演，都充滿濃濃的台味和原民文化交織的生命力。

海外慶雙十，駐西雅圖台北經濟文化辦事處則於美西時間7日晚間由處長甄國清夫婦主持，包括西雅圖當地、華州和鄰州的政要，僑、學界等300餘位貴賓出席，場面盛大隆重。

甄國清致詞表示，台灣去年捐贈美國醫療口罩，美國今年援台疫苗，顯示兩國人民患難與共，德不孤必有鄰。

他感謝華盛頓州、愛達荷州、蒙大拿州及懷俄明州今年會期接連通過多項友台決議；台灣面積雖只占全美0.37%，卻是美國第8大農產品貿易國，人均採購量更是全球第2位，台美兩國經貿關係日益緊密。

華盛頓州聯邦眾議員史垂克蘭（Marilyn Strickland）恭賀中華民國雙十國慶，強調台灣是亞洲民主自由燈塔，在區域安全、半導體及經濟關係的重要性，強調美國將信守對台承諾，做為台灣堅實後盾。

出席的相關政要也傳達美台雙邊友好的消息。愛達荷州農業廳長古爾德（Celia Gould）感謝台灣捐贈醫療口罩協助抗疫，她說該州州長李特（Brad Little）已頒布雙十為愛州紀念中華民國台灣國慶日。

駐西雅圖辦事處今年選在酒店舉行雙十慶典，以靜態的交響樂團和動態的熱舞交織出台灣的精緻文化及活力。在美西北州經營有成的台灣企業如長榮航空、中華航空、台積電華州子公司WaferTech、漢翔航空、達麗建設、人工智慧運用公司Atomrock等共襄盛舉。

countries: 巴拉圭 歐盟 瑞士 中華民國 貝里斯 馬來西亞 美國 比利時 捷克 日本 瓜地馬拉 台灣

things: 經濟 台語 防疫

title: 駐洛杉磯、駐西雅圖辦事處慶雙十  友邦政要恭賀


content_text:
The TAIEX closed lower yesterday as investors acted cautiously ahead of the Double Ten National Day long weekend and sold shares to profit from early gains, dealers said.

Stocks across every sector faced downward pressure after an early upturn, but some large-cap stocks, including contract chipmaker Taiwan Semiconductor Manufacturing Co (TSMC, 台積電), encountered late buying to limit the broader market’s losses, they said.

The TAIEX closed down 73.43 points, or 0.44 percent, at 16,640.43. Turnover totaled NT$271.032 billion (US$9.66 billion).

Selling, focused particularly on steel and shipping stocks, soon set in to push the benchmark index into negative territory.

“Compared with other regional markets, which were also lifted by the US markets today, the Taipei market showed weakness after coming off its early gains,” Cathay Futures Consultant Co (國泰證期顧問) analyst Tsai Ming-han (蔡明翰) said, referring to Tokyo, Hong Kong and Shanghai.

“Many investors here preferred to pocket their profits amid fears over possible unfavorable leads from overseas during the long weekend,” Tsai said.

The local stock market will be closed on Monday on the final day of the three-day holiday weekend.

“The bright spot was that bargain hunters remained active to pick up select market heavyweights to cap the downturn, but as turnover was thin, their impact appeared limited,” Tsai said.

One of the stocks that saw support late was TSMC, which fell 0.86 percent to close at NT$575.00 after hitting a low of NT$573.00 as some investors used the stock’s large weighting to support the broader market, dealers said.

In line with TSMC’s performance, the electronics index closed down 0.47 percent at 783.74, off a low of 781.92.

Another stock that received late support was iPhone assembler Hon Hai Precision Industry Co (鴻海精密), second to TSMC in terms of market capitalization. It closed up 0.93 percent at NT$108.00.

Also bucking the downward trend in the sector was power management solutions provider Delta Electronics Inc (台達電), which gained 0.80 percent to close at NT$250.50.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: TAIEX closes lower before Double Ten long weekend


content_text:
勞動部基本工資審議委員會昨公布明年調漲基本工資與時薪，引發企業主不滿。台北市長柯文哲今天表示，基本工資調整應該要看時機點，現在政府都還要紓困、振興「什麼調漲本工資」，新北市長侯友宜則說，勞工的基本工資調漲，他樂觀其成，但在這波疫情，因為很多產業受到衝擊，政府對產業要如何振興跟紓困，更應該積極輔導產業，讓他們蓬勃發展。

有民眾反映，新北加倍券加碼方案只能3選1，被質疑是宣傳不夠才造成誤會，經發局長何怡明表示．新北加倍券方案是以五倍券換取加倍券，登錄時要擇一個方案包含500換1000、1000換2000或是5000換1萬其中擇一，後續抽獎時，從10月15日起必須持5倍券到1062間超商兌領，相關抽獎後續會加強對民眾的說明。

people: 侯友宜 何振興 柯文哲

title: 明年基本工資調漲 侯友宜：樂觀其成更要積極輔導產業


content_text:
鄭凱文、陳鴻文今年擔任先發投手救火隊，雙雙扛出佳績，然而今天同場先發一起不穩、也一起撐到7局，鄭凱文少掉1分，中信兄弟隊終場以5：4擊敗富邦悍將隊，鄭凱文取得本季第11勝。

兄弟、悍將隊今天在新莊球場展開3連戰，首戰先發投手由「雙文」對決，鄭凱文、陳鴻文近年定位都在牛棚，一個在季前、一個在季中，都因球隊先發輪值出現漏洞情況下，緊急轉先發支援，此戰同場遭逢。

陳鴻文1局上就挨了許基宏的陽春砲，第3、5局都是保送後接著出現兩支安打，各失2分，最終仍吃到7局，被敲6安打、失5分都是責失分。

鄭凱文先發7局被敲9安打、失4分，遇到的亂流也不少，林益全第1局高飛犧牲打、第3局二壘打各有1分打點，第4局悍將隊3安打串聯再下一城，范國宸第5局補上陽春砲。

此役敲出第11轟的許基宏，貢獻3分打點獲選單場MVP，近3戰9分打點進補，以56分打點躍上聯盟第3位。

journalist: 聯合報 / 記者陳宛晶／新北即時報導

title: 中職／先發救火隊「雙文」同場比拚 鄭凱文少掉1分贏了


content_text:
2021-10-9

牡羊座

愛情出現小巔峰。

整體運：★★★☆☆

玩的機會比較多，單身者有機會在娛樂場所或者聚會中結識不錯的異性，要好好把握機會哦；學習易受外界的干擾難以專心，不如休息片刻再繼續，反而有突破；今天不宜做風險過大的投資，可以買些穩定性強的理財產品，增值機率頗高。

愛情運：★★★★☆

愛情運頗佳，有心上人了嗎？別遠遠地看著，主動追求才會感受到愛情的甜蜜唷！

事業運：★★★☆☆

心情不錯，有時間的話，不妨幫助身邊的人做些力所能及的事，會讓你感到充實而快樂。

財運：★★★☆☆

適合做長遠的規劃，放長線，釣大魚。

貴人星座：巨蟹座

幸運數字：5

吉時吉色：14:00-16:00翡翠綠

開運方位：正北方向

金牛座

神清氣爽的日子。

整體運：★★★★★

貴人運旺，出門辦事的朋友得到他人的大力協助，進展相當順利。感情甜蜜溫馨，已婚者陪伴侶看看電視劇，樂在其中。理財恰當，收入明顯大於支出，會有不少心得體會，尤其今天的感受頗深。

愛情運：★★★★★

容易遇到主動向你示好的異性，曖昧的氣氛濃郁，只要稍稍主動就易催生出戀情。

事業運：★★★★☆

做事情很有方向感，一旦確定了工作的目標，各項事務便能井然有序的順利進行。

財運：★★★★☆

穩定得財日，上班族沒有明顯的變化。對於業務洽商工作者好運的力量較強，積極的向外努力，不難創造好績效。

貴人星座：金牛座

幸運數字：2

吉時吉色：22:00-24:00葡萄紫

開運方位：正北方向

雙子座

看起來神清氣爽精神好，易有收穫。

整體運：★★★★★

女性朋友別把自己打扮得花俏，不但不能為愛情加分，還會讓自身的形象打折扣哦！只要穿上的服飾表達出獨有的個性與品味，異性關注你的目光自然不少。財運還可以，適當地控制購買慾望，能留住一大部分錢財。

愛情運：★★★★☆

單身者有許多機會與異性朋友談天玩樂，好好把握好桃花；戀愛中的人可考慮結婚事宜。

事業運：★★★★★

如果想尋找一位與你在事業上、在生活上有人生共鳴的朋友，今天要珍惜一切交流的機會。

財運：★★★★☆

今日充滿了消費的慾望，那就花點錢來滿足內心的消費慾望囉！比較幸運的是今日眼光不錯，容易選到物超所值的好東西。

貴人星座：雙子座

幸運數字：4

吉時吉色：22:00-24:00橄欖綠

開運方位：正東方向

巨蟹座

平凡的一天，在平淡中品味生活的美好。

整體運：★★★☆☆

今天在愛情上你們兩人都能相互體貼，寬容對方的過失，用包容的心去對待彼此，使你們的感情更深更厚。理財方面花費較多，金錢進出頻繁，注意控制自己的腰包，避免入不敷出。

愛情運：★★★★☆

你的身邊時常圍繞著異性，讓另一半醋意大發。你不必擔心，這表示對方很在乎你喔！

事業運：★★★☆☆

較為忙碌的一天，有突如其來的事情要處理，但你全心投入，情緒高昂，感覺特別充實。

財運：★★★☆☆

須控制火暴脾氣，以免因此發生毆打事故而損財。

貴人星座：獅子座

幸運數字：4

吉時吉色：19:00-20:00燻鮭紅

開運方位：東北方向

獅子座

留意身心健康是關鍵。

整體運：★★★☆☆

約會、應酬是今天的主調，朋友相聚不亦樂乎，也讓你大飽了口福，不過，嘴巴過癮了，胃卻要受折騰，隨身攜帶有助消化的食物或藥物是明智之舉。感情會有小小波動，多是因為聽信旁人的讒言，不信任另一半所造成。

愛情運：★★☆☆☆

情人有時候會表現得漫不經心，但千萬別因此而跟情人發生爭執，小心小摩擦被激化喔！

事業運：★★★☆☆

精神不太集中，容易受到外界事物的影響，時刻提醒自己，不要分心才好。

財運：★★★★☆

小有偏財運，財運雖然有些不穩定，然今日有利於尋找新的財路，改變賺錢的方式！

貴人星座：水瓶座

幸運數字：6

吉時吉色：23:00-24:00白鋼銀

開運方位：正東方向

處女座

為了愛，趕快出擊吧。

整體運：★★★★☆

雙人感情不斷昇華，不妨精心準備一下，營造一個美麗的驚喜給對方；錢財上今天不宜輕舉妄動，想想這段時間的得失，為自己制定一個新目標；純音樂會讓整個人都安靜下來，靜靜的想有時也是一種幸福。

愛情運：★★★★★

桃花朵朵開的一天，與異性朋友接觸的機會多多，在開心快樂中結下一段良緣。

事業運：★★★☆☆

總有忙不完的事，別只顧著往前衝，也給自己安排一些娛樂活動，放鬆身心。

財運：★★☆☆☆

在理財上欠缺理智，胡亂整頓，雜亂無章，易破財。

貴人星座：巨蟹座

幸運數字：3

吉時吉色：22:00-24:00睡蓮紫

開運方位：東北方向

天秤座

諸事順利，心情相當不錯。

整體運：★★★★☆

單身者今天穿鮮艷的衣服，能吸引異性的注意，還有很大的機會遇到改變一生的人，值得期待。財運方面表現不錯，朋友的推薦讓你獲得意外驚喜。去花卉市場轉轉，能夠買到中意的盆栽。

愛情運：★★★★★

異性緣很棒喔，容易遇到追求者或是得到異性的幫助。

事業運：★★★☆☆

貴人運強，需要資金周轉時，不妨請長輩、舊識提供協助，以解燃眉之急。

財運：★★★★☆

財運不錯，追求錢財的同時，別忘了樹立好名聲。

貴人星座：天秤座

幸運數字：0

吉時吉色：07:00-09:00薰衣草紫

開運方位：正北方向

天蠍座

有否極泰來的好運，動起來就能提升運勢。

整體運：★★★★★

今天不少事情看似不樂觀，但繼續往前不放棄就會逐漸看到希望，好的一面不斷呈現。團體活動豐富，踴躍參與可獲得對你有利的訊息。晚上思緒沉澱下來，可以考慮長遠計劃，可行性頗高。

愛情運：★★★★★

情人配偶對你的助力很大喔！單身者仔細觀察職場上所接觸到的異性朋友，或許能找到理想的情人。

事業運：★★★★☆

直覺力頗強，對一些事情極具危機感，若能很好地運用資源可獲得強大的助力。

財運：★★★★☆

奔波、競爭中得財，有利於商務接洽、業務工作者。一般內勤工作者沒有特別的財運。

貴人星座：雙子座

幸運數字：6

吉時吉色：13:00-14:00芥末黃

開運方位：東北方向

射手座

面子大於裡子。

整體運：★★★☆☆

桃花來時，難免讓你有些得意，但猶豫不決又會錯過良緣哦；從事服務行業的人，憑藉和善的態度，會得到他人的讚揚；礙於面子，產生一筆不小的消費，事後又讓自己後悔不已。

愛情運：★★★★☆

桃花運強，會有機會與心儀的異性單獨交談，要好好把握這個千載難逢的機會。

事業運：★★★☆☆

忙碌的狀態，比較容易讓你產生成就感，而今天乃清閒之日，就會讓你有些無所適從。

財運：★★☆☆☆

不要放太多的現金在身邊，少點玩樂機會方可降低散財指數。

貴人星座：巨蟹座

幸運數字：1

吉時吉色：21:00-23:00羽絨白

開運方位：東北方向

摩羯座

多聽聽他的聲音。

整體運：★★★★☆

容易因為戀人漏接了你的電話，心存猜忌為此而生悶氣，不妨聽對方的解釋再下斷定；今天是維護與主導同事間關係的好時機，把好東西與大家分享最能收買人心；今天與長輩聊天易有所收穫。

愛情運：★★★☆☆

已婚者眷戀居家生活，無意介入外界的種種紛擾；單身者容易結識趣味相投的異性朋友。

事業運：★★★★☆

運勢旺盛，心情愉快的一天，身邊的人也受到你的感染。

財運：★★★★☆

錢財來得快，積蓄會越來越多。

貴人星座：巨蟹座

幸運數字：5

吉時吉色：05:00-06:00葡萄紫

開運方位：西南方向

水瓶座

運勢旺盛，及時把握別錯過。

整體運：★★★★☆

桃花旺盛，有心儀的對象就趕快行動，膽大心細、臉皮厚是成功的關鍵。收益有明顯的增長，來自多方面的盈利讓人羨慕不已。精神緊張時喝杯咖啡，可以舒緩神經。

愛情運：★★★★★

今日機緣一級棒！戀愛中人快約心上人去郊外踏青賞月吧！單身者安排短程旅行，就有機會與情人邂逅喔！

事業運：★★★☆☆

多與人交往，交流想法，彼此了解，彼此互動，這樣對你會很有利。

財運：★★★★☆

經濟壓力減小，賺錢管道多。

貴人星座：金牛座

幸運數字：1

吉時吉色：09:00-10:00睡蓮紫

開運方位：西南方向

雙魚座

易成為眾人矚目的焦點，很有優越感。

整體運：★★★★★

平時不太熟悉的人都會主動地向你示好，讓你有點意外的興奮。已婚者也能靜下心來與另一半促膝談心，對家庭的未來充滿信心，共同描繪生活的藍圖。找一些有關證券的訊息看看，為下一輪的投資做好準備。

愛情運：★★★★☆

對週遭的異性容易產生好奇心，有擦出火花的機緣。

事業運：★★★★★

精力旺盛，有利推行新計劃，若能接受不同的意見，成功的機率會更大。

財運：★★★★☆

財運還不錯，可是卻有快速進出的跡象，想要周轉金錢、討債的人，快利用今天的吉運，只要勇於開口多能心想事成！

貴人星座：天秤座

幸運數字：6

吉時吉色：19:00-21:00咖啡棕

開運方位：正西方向

【更多命理分析，請前往 科技紫微網 】

taiwan-subdivisions: 獅子 成功

title: 每日星座運勢／牡羊投資宜長遠規劃   主動追求愛情


content_text:
【大纪元2021年10月08日讯】（Meleyna Nomura撰文／大纪元记者徐海韵编译）杏仁粉松饼是周末最受欢迎早餐的绝佳无麸质替代品——不要把它当作是一种折衷之物！杏仁口味与香草精完美搭配，黄油和糖增添了丰富的口感。这是一种与标准酪乳松饼混搭的有趣方式。

杏仁粉的好处杏仁粉不是磨碎的谷物，而是磨细的杏仁。这使得它不含麸质，而且蛋白质和脂肪含量都高于小麦粉。它非常适合用来做松饼。普通的松饼面糊如果搅拌过度，松饼有时会变硬或有弹性；而这个食谱因为缺乏面筋，所以面糊很难被过度搅拌，这样就给了厨师更多出错的空间。再加上较高的脂肪含量，这就保证了杏仁粉松饼的松软。

杏仁粉（Almond Flour）与全杏仁粗粉（Almond Meal）虽然杏仁粉和全杏仁粗粉都是由杏仁制成的，而且天然不含麸质，但产品略有不同。

杏仁粉是由漂白去皮的杏仁制成的，而全杏仁粗粉是由完整的杏仁制成的，包括杏仁皮。杏仁粉可以比全杏仁粗粉研磨得更细。

这个食谱使用全杏仁粗粉和漂白杏仁粉进行了测试。两种的效果都很好，全杏仁粗粉的坚果感觉更多些，无论是质地上还是明显的杏仁口味。就像普通面粉和全麦面粉的区别一样——两者都有好处，原因各不相同！

这是一种与标准酪乳松饼混搭的有趣方法。（由Meleyna Nomura提供）杏仁粉松饼这些超级湿润的松饼特别适合重新加热。在冰箱中最多可以保存三天，冰冻最多可以保存两个月。加热时可使用微波炉，或是不粘锅或铸铁锅。

以下用量可制作八个四英寸大小的松饼，供二至三人食用。

• 两杯杏仁粉

• 四分之一杯玉米淀粉

• 两汤匙砂糖

• 一茶匙半的泡打粉

• 半茶匙粗盐

• 四汤匙无盐黄油，切块

• 两个大号鸡蛋

• 半杯牛奶

• 一茶匙香草精

将杏仁粉、玉米淀粉、砂糖、泡打粉和粗盐放在一个中号碗里，搅拌，将结块的杏仁粉打散。

将两汤匙的无盐黄油在一个中号碗中用微波炉融化，或在炉子上融化，然后转移到一个中号碗中。加入鸡蛋、牛奶和香草精，搅拌均匀。倒入杏仁粉混合物，搅拌至基本光滑。

取一个大的不粘锅或铸铁锅，中火加热。加入一汤匙无盐黄油。融化后，旋转平底锅，使锅底涂上一层黄油。

把四分之一杯的面糊倒入锅里（面糊不会扩散太多）。煎三至四分钟，直到边缘看起来干燥，底部变成均匀的棕色。（做第一批松饼时要注意，如果需要的话就降低温度——杏仁粉会比传统松饼更快地变成棕色。）翻个面，再煎二至三分钟至金黄色。转移到盘子中。重复以上步骤，用剩下的无盐黄油煎熟剩下的面糊。

食谱说明使用杏仁奶和纯素黄油或食用油可以使这个食谱既无麸质又无乳制品。为了增加风味，可以用特级初榨橄榄油替换面糊中融化的黄油，然后加入一茶匙半的刨成细丝的橙子皮和半茶匙的柠檬皮。

坚果粉中脂肪的含量较高，所以这些松饼特别适合重新加热。最多可以冷藏三天，或冷冻两个月。用涂了黄油的不粘锅或铸铁锅中用中火加热。

美莱娜‧野村（Meleyna Nomura）是thekitchen网站的撰稿人，这是一个为热爱食物和家庭烹饪的读者开设的美国知名博客。请将任何意见或问题提交到editorial@thekitchn.com。Apartment Therapy版权所有 © 2021，由 Tribune Content Agency公司发行。

原文：For Plush Pancakes Every Time, Use Almond Flour 刊于英文《大纪元时报》

责任编辑：韩玉#

journalist: 韩玉

title: 每次都能做出松软松饼的秘诀——杏仁粉


content_text:
今年台北市以外各都透天厝交易最多的熱區分別為新北新店、桃園中壢、台中北屯、台南安南、高雄鳳山，其中又以桃園市中壢區達573件最多。圖／本報資料照片 疫情帶動「健康防疫宅」趨勢，透天產品交投夯，根據21世紀不動產統計，今年台北市以外各都透天厝交易最多的熱區分別為新北新店、桃園中壢、台中北屯、台南安南、高雄鳳山，其中又以桃園市中壢區達573件最多，北台灣蛋黃區房價高漲，不少買盤轉投向蛋白區的懷抱。

21世紀不動產指出，近年房市火熱，透天別墅也成為熱門交易標的，尤其受疫情影響，透天產品因為產權獨立自成一戶，不需要搭社區的電梯減少了跟人接觸的機會，透天享有自家庭院、大露台，使透天產品在健康及防疫需求下，更形熱門。

根據實價登錄統計顯示，今年前八月透天交易量，新北各行政區中僅新店區逾百件，不過桃園除了中壢達573件外，楊梅區、平鎮區也都有近500件，反應北台灣蛋黃區因房價高漲，蛋白區透天及別墅具有平價優勢，仍吸引首換及換屋買盤。

中台灣則以台中市北屯區交易量最高，前八月達473件，太平區466件次之，大里區則有近400件，透天別墅交易熱門區段圍繞在交通便利的台74線周邊為主，再搭配各大重劃區利多的帶動下，交易熱絡。

至於南台灣受惠於台積電的進駐，台南市安南區達553件，為六都中交易量僅次於桃園中壢的行政區。此外，台南的永康區，高雄的鳳山區、仁武區、楠梓區透天交易量也都達400件以上，房仲業者分析，南高二都因地理位置明顯遠離疫情熱區，加上過去房價基期相對北台灣及中台灣較低，帶動房市表現持續向上。

journalist: 工商時報 郭及天

taiwan-subdivisions: 中壢 鳳山 新店區 桃園 楊梅 新店 鳳山區 高雄 大里區 永康區 北屯區 北屯 楠梓區 仁武區 平鎮 安南區 太平區 安南 新北

title: 防疫催買氣 中壢透天交易量冠全台


content_text:
冰島今天起暫停使用莫德納（Moderna）Covid-19疫苗，並指原因是心臟發炎風險略增。比起僅對年輕人停打莫德納的北歐鄰國，冰島進一步對全民停用這款疫苗。

冰島衛生局當局網站發布聲明指出，由於國內輝瑞（Pfizer）COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫苗供應充足，首席流行病學家已決定在冰島不採用莫德納疫苗。

首席流行病學家在聲明指出，這項決定是因為在施打莫德納疫苗後，心肌炎（myocarditis）及心包膜炎（pericarditis）發病率增加。

暫停使用莫德納疫苗，對於冰島37萬居民的疫苗施打作業將不會造成影響，目前冰島12歲以上人口有88%已完整接種。

自7日以來，北歐國家瑞典和芬蘭也因心肌炎與心包膜炎風險，部份暫停採用莫德納疫苗，但僅針對30歲以下年輕人作限制。

丹麥和挪威當局則已正式建議，不應對18歲以下年輕人接種莫德納疫苗。

countries: 冰島 瑞典 挪威 丹麥 芬蘭

title: 心臟發炎風險增加 冰島暫停施打莫德納疫苗


content_text:
在大陸各地當前「以價制量」的用電措施下，新政策擴大電價的上浮空間，形同提供地方調漲電價空間。圖／美聯社 大陸電力供應緊張之際，大陸國務院總理李克強8日主持召開國務院常務會議，表示將居民等用電市場交易電價浮動範圍，從原本上下分別不超過10％、15％，擴大至不超過20％，但高耗能行業不受上浮20％限制。在大陸各地當前「以價制量」的用電措施下，新政策擴大電價的上浮空間，形同提供地方調漲電價空間。

另外，8日國常會會仍堅持地方執行「能耗雙控」機制，但必須糾正部分地方「一刀切」停產限產或「運動式」減碳。

會議指出，開年以來國際市場能源價格大幅上漲，國內電力、煤炭供需持續偏緊，多種因素導致近期一些地方出現拉閘限電，給正常經濟運行和居民生活帶來影響。

針對今冬明春電力、煤炭供求壓力依然較大，會議提出六項工作要點，一是堅持民生優先，保障好群眾生活和冬季取暖用能。二是在保障安全生產的前提下，推動具備增產潛力的煤礦盡快釋放產能。三要以階段性稅收緩繳、鼓勵金融機構保障煤電企業購煤等合理融資需求，以支持煤電企業增加電力供應。

四要改革完善煤電價格市場化形成機制，在保持居民、農業、公益性事業用電價格穩定的前提下，將市場交易電價上下浮動範圍由分別不超過10％、15％，調整為原則上均不超過20％，並做好分類調節，對高耗能行業可由市場交易形成價格，不受上浮20％的限制。

五要加快推進沙漠戈壁荒漠地區大型風電、太陽能基地建設，加快應急備用和調峰電源建設。積極推進煤炭、天然氣、原油儲備及儲能能力建設。六要堅決遏制「兩高」項目盲目發展，完善地方能耗雙控機制。

會議要求，各地要做好有序用電管理，糾正有的地方「一刀切」停產限產或「運動式」減碳。主要產煤省和重點煤企，要按要求落實增產增供任務。中央發電企業要保障所屬火電機組「應發盡發」。

各地方增加煤炭供應措施方面，內蒙古能源局7日發文，要求境內72處煤礦加速生產煤炭，建議新增年產能共1億噸。山西則擬新增產能98座煤礦，將煤炭年產能提升至5,530萬噸。

journalist: 工商時報 賴瑩綺

title: 李克強：糾正一刀切停產


content_text:
記者洪素津／台北報導

小薰（黃瀞怡）今年金鐘獎以戲劇《大債時代》奪下迷你劇集（電視電影）女配角獎，一上台小薰就爆哭，說起角色辛苦之處，「辛苦的是個性上愛說話，但我在現場都不說話，必須從頭到尾培養哭的情緒」，然而激情過後，小薰坦言日子還是要過，近日下鄉當農女，更是曬出頭好壯壯農作物，對於自給自足相當興奮。

▼▲小薰下鄉種田。（圖／翻攝自IG）

小薰表示「年初拍電影的時候有學到怎麼種菜，就想說每年親戚下半年都要種菜，學習到怎麼樣種菜就可以來幫忙，畢竟山上人手不足。再加上現在菜價也偏貴，就想說吃自己種的菜，一個自己自足的感覺。而且很嚮往以後可以這樣自己自足的退休生活」，而小薰下鄉種菜一次就上手，期待3個月後可以吃自己種的高麗菜。

▲小薰謝謝大家的支持，會繼續拍戲努力。（圖／翻攝自IG）

小薰也透露出之後工作計畫，小薰表示近期內會有新戲上檔，也會有宣傳活動，另外戲劇客串演出跟電影拍攝也會在近期內上工，經紀人也笑喊「只要求不刪戲份，不漲片酬，歡迎大家繼續找我們，謝謝大家的牽成」。

journalist: 洪素津

title: 獨家／奪女配後當農女！小薰種160顆高麗菜 曝退休生活 | 娛樂星聞


content_text: 韓劇《魷魚遊戲》（Squid Game）自從在Netflix上線後在全球爆紅，不但攻上Netflix全球排行榜第一名，創下首部亞洲影集奪冠的紀錄，演員群的知名度也跟水漲船高。而女星大S的老公汪小菲日前

title: 汪小菲深夜批《魷魚遊戲》秒刪文...內容遭截圖流傳　網笑：大S刪的吧？ | 娛樂 | CTWANT


content_text: 由於八號熱帶氣旋警告信號已經發出，政府宣布，疫苗接種計劃下的所有社區疫苗接種中心將不會開放，並暫停疫苗接種服務。接種中心將於八號熱帶氣旋警告信號取消三小時後重新開放並恢復疫苗接種服務，直至正常服務時間結束。 因社區疫苗接種中心關閉而受影響的預約會自動延期，受影響人士將會接獲電話短訊通知新的接種日期和時間。如受影響人士是預約接種第二劑疫苗，而接種中心於今日稍後時間恢復接種服務，他們亦可於今日接種中心的餘下開放時間內到原先預約的中心接種疫苗。

title: 社區疫苗接種中心暫停服務


content_text:
長榮9月營收491.3億元，年增1.53倍，創歷史單月次高，第3季營收1450.3億元，創單季新高。（長榮提供）

〔記者王憶紅／台北報導〕打臉運價腰斬之說！上海出口集裝箱運價指數（SCFI）最新1週貨櫃運價綜合指數達4647.6點，再創歷史新高，週漲幅0.72%，主要航線運價多走揚，僅運價短期漲多的美東線回檔。法人認為，在運價維持高檔水位下，貨櫃三雄第4季營收值得期待。

長榮9月營收 創單月次高受惠整體運價上漲，長榮（2603）9月營收491.3億元，年增1.53倍，但月減1.7%，創歷史單月次高，第3季營收1450.3億元，創單季新高，累計1-9月營收3349.51億元，年增1.34倍。法人指出，長榮9月營收較8月減少，主要是美國塞港問題未解、再加上9月工作天數較8月少一天，因此營收月減，而長榮第3季營收季增45%，在毛利率、營益率、稅後純益率不看淡下，第3季獲利可期。

陽明（2609）、萬海（2615）營收則預計在下周二公布。貨櫃三雄股價昨日量縮整理，終場皆以下跌作收，長榮下跌2.5元以100元作收，守住百元關卡。

針對市場陸續傳出運價重挫一事，業內人士指出，近期雖然不少貨攬業者降價拋售艙位，但全球貨攬業者眾多，且要看此貨攬業者是否具有指標性，而SCFI是中國官方強制規定主要航商、攬貨業者報備上海到全球各基本港的運價，與貨櫃三雄營運較為息息相關。

根據SCFI資料，遠東到歐洲運價每TEU（20呎櫃）7714美元，週漲176美元、漲幅2.3%；遠東到地中海運價每TEU7448美元，週漲4美元；遠東到美西每FEU（40呎櫃）6371美元，週漲49美元、漲幅0.7%；遠東到美東每FEU 11114美元，週跌136美元、跌幅1.2%；亞洲線本週每TEU運價973美元，週漲3美元。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 運價止跌回升創高 航海王拚再起


content_text:
宜蘭縣頭城鎮2019年被票選為經典小鎮，當地搶孤民俗活動逾200年，更有遠近馳名的烏石港和蘭陽博物館，而頭城濱海森林公園不只能遠眺龜山島，還有近年暴紅的八角樓瞭望台，吸引不少朝聖民眾。宜蘭縣政府爭取交通部觀光局補助及地方配合款共3500萬，進行「蘭海鐵道五漁村頭城濱海森林公園計畫」改善工程，最快將11月中旬過後對外開放。

烏石港規劃開發後，宜蘭縣政府考量頭城濱海森林公園的發展定位，加上既有設施老舊，遊客量不如往年盛況，因此向中央爭取體驗觀光─地方旅遊環境營造計畫「蘭海鐵道五漁村頭城濱海森林公園計畫」獲補助，並於去年3月開工，拆除既有老舊的活動中心，新建160坪的觀景餐飲空間和儲藏室、800公尺迴圈式步道、海景座位200席，並改建既有盥洗設施。

工旅處表示，頭城濱海森林公園鄰近得子口溪河口濕地、保安林，根據周邊的優勢地理位置，該計畫將其發展定位為生態環境教育結合露營用地的基地。另外，縣府考量園區內的八角塔有飾面鬆脫、長年水漬等情形，額外挹注縣款200萬元，一併在此次工程進行改善。

「蘭海鐵道五漁村頭城濱海森林公園計畫」以打造頭城濱海觀光遊憩廊帶為目標，營造多樣性的休閒型態，預計月底竣工，最快11月中旬過後，公共空間就能對外開放，至於餐廳部分將委外經營。宜蘭縣長林姿妙昨天視察工程進度提到，頭城海邊風景優美，能看到遠方的龜山島，縣府整建頭城濱海森林公園，希望帶動當地觀光經濟發展。

taiwan-subdivisions: 頭城 宜蘭縣 龜山

title: 頭城濱海公園 最快下月中開放


content_text: 中評社北京10月9日電／據中國僑網報道，一名50歲的河北打工者董某因患肺癌晚期，於當地時間2021年10月5日在意大利普拉托市不幸逝世。普拉托華人為了幫助逝世僑胞的家庭，募集捐款並用於葬禮費用。 此外，旅意華企文化交流協會會長鄭海龍和意大利華人服裝行業協會會長李小鋒在得知情況後，及時伸出了援手。

title: 河北籍僑胞不幸在意病亡 華人愛心捐助


content_text:
【記者陳世長台中報導】台中市政府社會局為因應疫情後的學習型態多元化，今（8）日在中臺科技大學舉辦「2021台中市長青學苑論壇-新冠疫情下的超前部署X遠距教學」，邀請專家學者專題演講，激發線上學習新創意，便利長輩在家學習不中斷。社會局表示，今年疫情嚴峻時，長青學苑停課不停學，規劃11區、232班線上課程，約有6,900人次參與，超前部署線上學習。

今日論壇邀請社會局長彭懷真與談「過去教學經驗結合社會局遠距準備方法」、中臺科技大學校長陳錦杏分享「新冠疫情下的超前部署X遠距教學」、國立中正大學教授魏惠娟談「百年人生及疫情時代的生涯3.0設計」、中臺科技大學主任陳韋陸講述「疫情下的遠距課程」，另邀請華康資訊資訊公司分享「整合系統如何結合線上資源使用」，期待提升遠距教學服務品質，設計多元活潑的課程內容，打造線上學習新樣貌。

社會局長彭懷真表示，數位技能是E世代很重要的能力，新世代的年輕人經過學校教育多年薰陶，有生活環境、同儕及媒體多面向的刺激，對數位科技不陌生；對長輩而言，長青學苑是長輩活到老、學到老的重要學習場域，遠距教學除了因應疫情，長輩也藉此體驗線上學習的便利與多元，有更開闊的人生體驗。

社會局指出，台中市長青學苑今年舉辦超過1,000班課程，現在疫情穩定，實體課程陸續恢復上課，社會局將持續推廣遠距教學，培力長輩運用智慧科技，成為另一個社會參與的能力和管道。(

journalist: 記者陳世長台中報導

title: 台中市長青學苑遠距論壇 社會局長彭懷真與談


content_text:
台塑四寶今 (8) 日公布第三季財報，四寶獲利超過 622.24 億元，季減 1 成，主要受歲修廠數增加、產品利差減少等因素影響。展望第四季，台塑、台化維持營收將優於第三季看法，台化則認為，市場到處是黑天鵝，恒大負債、中國能耗雙控為新出現的黑天鵝，並示警全球性通膨將是明年最大黑天鵝。

台化 (1326-TW) 董事長洪福源直指，市場到處是黑天鵝，對於在傳統旺季有這樣的變化，感到憂心，他所指新加入的黑天鵝，為中國 9 月爆發的恒大負債超過 3000 億美元事件，及能耗雙控政策。

洪福源認為，恒大事件暫時對市場影響有限，長期要看政府措施，而能耗雙控影響將巨大且深遠，第四季還是會實施，將影響台化營收，但會是正面或負面影響，要看後續發展。

洪福源表示，今年下半年獲利估計不如去年同期，主要是能源成本大幅增加，且原料成本墊高，但售價無法上調。目前除越南持續受疫情影響外，台灣與寧波廠都可全產全銷，縱使第四季中國客戶受限電影響減產，但在騰籠換鳥政策持續下，第四季營收仍將優於第三季。

洪福源也認為，國際原材料與能源價格上漲，是今後必然的趨勢，原油價格短期回檔不易，煤炭及天然氣短缺，國際運費攀升，成本必然轉嫁到消費者，對明年成本壓力要有因應，全球通膨壓力已逼近臨界點，世界性通膨將是最大的黑天鵝。

台塑 (1301-TW) 董事長林健男表示，對第四季展望維持先前看法，由於適逢 PE/EVA 及 PP 傳統需求旺季，且印度雨季結束需求回溫，中國能耗雙控及限電措施，導致市場供給減少，大多數石化產品價格上漲，加上公司歲修廠數比第三季少，營收、獲利都將較第三季成長，可達成今年賺超過一個股本的目標。

南亞 (1303-TW) 董事長吳嘉昭指出，第四季雖然部分化工與電子產品價格，受中國能耗雙控影響而漲價，但多項化工產品產線定檢，加上東南亞疫情、運輸及供應鏈長短料等問題干擾，及中國與美國地區假期因素，客戶調整庫存，預估第四季營收將持平或略減，力拚本業獲利維持第三季。

對於油價走勢，台塑化 (6505-TW) 總經理曹明認為，11 月 OPEC 增產幅度低於市場預期，同時天然氣價格偏高，部分轉往油品使用，預期第四季全球原油供需短缺將達每日 150 萬桶，在原油及油品庫存已降至 5 年同期低點下，短期布蘭特油價將維持強勁。

journalist: 鉅亨網記者林薏茹 台北

countries: 美國 台灣 越南 印度 中國

title: 〈台塑四寶業績發表〉台化：全球性通膨是明年最大黑天鵝 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
（中央社記者張建中新竹9日電）IC設計廠第3季在旺季效應發酵下，營運普遍繳出不錯成績單，只是隨著傳統旺季已過，近期市場變數增多，第4季業績恐面臨下滑壓力。

第3季為IC設計業傳統旺季，在客戶積極為年底銷售旺季備貨情況下，IC設計廠第3季營運往往有機會攀高，尤其今年晶圓代工產能吃緊，晶片價格不斷調漲，多家IC設計廠第3季營運繳出史上最佳成績。

聯發科、瑞昱、聯詠、天鈺、盛群、譜瑞-KY、威鋒、矽力-KY、茂達及杰力等第3季營收皆創下歷史新高，有手機晶片、網通晶片、面板驅動IC、微控制器、高速傳輸介面及電源管理晶片等廠商。

隨著業績基期墊高，傳統旺季已過，IC設計廠第4季營運往往會自高峰滑落。今年又因東南亞疫情升溫，及中國大陸實施限電措施，恐將影響產業鏈缺料情況加劇，變數增多，今年第4季營運面臨沉重下滑壓力。

面板驅動暨觸控晶片廠敦泰在宣布第3季營收首度突破新台幣60億元的同時，對第4季釋出保守看法，預期隨著傳統旺季過去，整體第4季營運將會較第3季保守。

感測晶片業者表示，往年第4季營運普遍會較第3季滑落，近期因電腦需求出現雜音，遊戲機市場又將步入淡季，預期今年將維持與過去相同的營運軌跡，第4季業績將較第3季下滑。

微控制器（MCU）業者指出，除限電措施外，中國大陸教育「雙減」政策，進一步減輕義務教育階段學生作業負擔和校外培訓負擔，衝擊網路教育客戶需求急凍，9月相關晶片業績較今年高峰時減少超過7成，預期第4季在變數增多情況下，業績恐將滑落。

考量今年來晶片產品已多次調漲售價，且近期市況雜音浮現，部分IC設計廠已決定第4季不再漲價，只是晶圓代工廠持續不斷調漲代工價格，IC設計廠毛利率是否遭到壓縮值得觀察。（編輯：郭無患）1101009

journalist: 中央社記者張建中新竹9日電

title: 傳統旺季高峰過 晶片廠第4季業績恐降


content_text:
2021/10/09 09:14

〔即時新聞／綜合報導〕美國將在11月對33個國家移除旅行限制，今更進一步宣布，除了美國官方核准的疫苗外，也認可世界衛生組織（WHO）授權緊急使用的疫苗，包含我國目前開放接種的輝瑞/BNT、阿斯特捷利康AZ和莫德納。

《路透》報導，美國疾病管制與預防中心（CDC）發言人當地時間週五表示，「六款獲美國食品藥品監督管理局（FDA）授權、核准以及WHO緊急使用清單上的疫苗，將符合美國的旅行標準」。

WHO目前的緊急使用清單（Emergency Use Listing，EUL）疫苗分別為輝瑞/BNT、阿斯特捷利康AZ、嬌生、莫德納、中國國藥及科興。報導提到，過去這段時間，部分國家敦促拜登政府接受WHO緊急清單，因為並不是所有國家都接種得到美國授權的疫苗。

白宮上月宣布，將於11月移除英國、愛爾蘭、中國、印度、巴西、伊朗、南非及26個申根區國家共33國的旅遊限制。在此之前，美國對過去14天待在上述國家的非美籍公民祭出史無前例的入境限制。

依照美國在台協會（AIT）發言人鄧艾德9月說明，如同白宮宣布，自11月初起「所有外籍成年旅客」欲搭機前往美國，必須提供完整接種COVID-19疫苗的證明。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

countries: 巴西 美國 印度 愛爾蘭 英國 伊朗 南非 中國

title: 美將移除33國旅行限制 全球11月起須接種6款疫苗才能入境


content_text: 中評社台北10月9日電（記者 倪鴻祥）中國國民黨主席朱立倫10日將主持國民黨中央升旗典禮，隨後出席府前的雙十慶祝大會。馬英九也將出席府前慶祝大會。 朱立倫近幾年因無黨職，沒參加黨中央的雙十升旗典禮。例如2020年雙十節，朱立倫和新北市長侯友宜一起參加林口區的升旗典禮，黨中央升旗典禮由時任主席的江啟臣主持，當時馬英九、吳敦義到場相挺；2019年雙十節，朱立倫參加台中市長盧秀燕的升旗典禮；2017、2018年朱以新北市長身份，連續兩年在新北市府前市民廣場主持升旗典禮。 朱立倫與馬英九在雙十節“合體”，只能追溯到2015年，當時馬英九在府前主持任內最後一次雙十節升旗、慶祝活動，朱立倫以國民黨主席身份出席慶祝大會。 2015年也是民進黨首次參加藍營主持的雙十慶祝大會，代表出席的正是時任民進黨主席的蔡英文，蔡、朱與親民黨主席宋楚瑜坐在一聊天，媒體也稱蔡是來“預習”，果然2016年府前雙十活動的主人翁換成蔡英文。 朱立倫今年接任黨主席後，肩負重振國民黨雄風的大任，因此不但親自主持黨中央升旗典禮，馬、朱兩人隨後還要一起出席府前的慶祝大會。 至於這次國民黨主席選舉中拿下3成2選票的孫文學校總校長張亞中在雙十節當天也行程滿檔，先到“國父紀念館”參加升旗典禮並參加校閱7部辛亥列車活動，隨後趕往新竹參加雙十車隊遊行及中壢國旗屋的升旗活動，下午再後參加音樂會與婦聯會慶祝活動。 劉正山：台灣社會反中格局是朱立倫大挑戰 (2021-10-08 23:43:47) 三度回鍋 高雄藍主委許福明推韓滷肉飯精神 (2021-10-08 16:41:26) 蔡英文稱不求軍事對抗 與周邊國家共存 (2021-10-08 14:51:03) 父親曾任高雄黨部主委 黃健庭回港都很親切 (2021-10-08 14:47:01) 朱立倫：要找回30萬失聯黨員拉下一代入黨 (2021-10-08 12:49:16) 國民黨駐美主席特使？朱立倫點出這些人 (2021-10-08 12:45:48) 郭雲輝：這次主席選舉讓朱立倫看破很多事 (2021-10-08 10:58:11) 郭雲輝：朱立倫不怕被抹紅 現階段不用談統一 (2021-10-08 10:40:05) 陳柏惟被爆一堆爛事 吳子嘉：蔡英文不會挺 (2021-10-08 10:20:36) 黃盈裕：柯文哲是狂人 國民黨軟得像麻糬 (2021-10-08 00:38:30)

journalist: 倪鴻祥

people: 馬英九 朱立倫 宋楚瑜 江啟臣 吳敦義 侯友宜 柯文哲 蔡英文 黃健庭 郭雲輝 盧秀燕 陳柏惟

political-parties: 親民黨 中國國民黨

taiwan-subdivisions: 新竹 中壢 林口區 高雄 新北市

title: 馬英九與朱立倫受邀將出席府前雙十典禮


content_text:
US President Joe Biden on Tuesday said he had promised Chinese President Xi Jinping (習近平) that the US would “abide by the Taiwan agreement,” but did not clarify what that agreement was.

The US-Taiwan relationship is characterized by the stipulations laid out in the Three Joint Communiques, the Taiwan Relations Act, the “six assurances” and the Taiwan Travel Act. Of those, only the Three Joint Communiques represent agreements between China and the US on the issue of Taiwan — the others were instituted unilaterally by the US.

The “six assurances” specifically represent a unilateral amendment by the US to the terms of the third communique, designed to reassure Taiwan of its commitment to the nation in the absence of formal relations. One of the assurances is that the US has not changed its “longstanding position on the issue of sovereignty over Taiwan.”

Biden might feel that he reached some tacit agreement with Xi, but Xi is likely to have interpreted Biden’s comments as an assurance that Washington would follow its so-called “one China” policy.

This disconnect in US-China communications on Taiwan has existed since the Three Joint Communiques. For example, the first communique of 1972 is often cited by those outside of China as merely an “acknowledgement” — and not an “acceptance” — by the US of the Chinese position that “all Chinese on either side of the Taiwan Strait maintain there is but one China.”

Since 1972, the US has always maintained a position of strategic ambiguity on the issue of Taiwanese sovereignty, and this has not changed under Biden. That is why when Biden compared the US’ commitment to Taiwan to its commitment to NATO in an interview with ABC on Aug. 18, US officials the following day rushed to clarify that Biden had “misspoken.” Similarly, when Biden spoke with reporters outside the White House on Tuesday, he was merely speaking off the cuff and was not making any assertions about the US-Taiwan relationship.

US National Security Adviser Jake Sullivan said that Biden’s comments were a “reiteration of previous American statements,” the New York Times reported on Wednesday.

Some have argued that the US cannot maintain strategic ambiguity on Taiwan for much longer given an increasingly aggressive China. That fact is not lost on Washington, and that is why this year saw the formation of the Australia-UK-US security pact known as AUKUS, a historically large Orient Shield exercise, the Large-Scale Exercise 2021 and other major military drills in the Indo-Pacific region.

The US Department of State also issued a statement on Sunday saying that Washington was “very concerned by the People’s Republic of China’s provocative military activity near Taiwan” and that its “commitment to Taiwan is rock solid.”

The signing into law by former US president Donald Trump on March 16, 2018, of the Taiwan Travel Act — which allows high-level US-Taiwan exchanges — demonstrates that there are voices in the US calling for a stronger US-Taiwan relationship, free of the US’ self-imposed restrictions on that relationship following the Three Joint Communiques.

The communiques were issued at a time when the US believed it would be beneficial to work with Beijing to counter the Soviet Union. Now that the Soviet Union has dissolved, China and Russia are on friendly terms and China has become the greatest threat to the US and to the free world, why should the US continue to be bound by the communiques?

China has become an integral part of the world economy, but so is the US. If Washington and Taipei established formal diplomatic ties, Beijing would not dare to cut ties with the US in retaliation — to do so would be economic suicide.

Both major Taiwanese political parties should continue to look for areas where ties with the US could be strengthened with the aim of eventually re-establishing formal diplomatic relations with Washington.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: EDITORIAL: Seek formal ties with the US


content_text: 中評社北京10月9日電／據中央紀委國家監委報道，“對江北數據中心項目擬采取競爭性談判方式采購這一議題，派駐紀檢監察組持否定意見。”日前，在黑龍江省農村信用社聯合社黨委會上，省紀委監委駐省農村信用社聯合社紀檢監察組負責人“叫停”一項議題，要求依法采取公開招標方式進行。 這是黑龍江省紀委監委各派駐（出）機構堅強履職、提升監督效能的一個縮影。今年以來，黑龍江省紀委監委進一步深化派駐機構改革，不斷細化實化對派駐（出）機構直接領導和統一管理，推動監督精准化、辦案規範化、改革精細化、隊伍專業化、保障信息化，把制度優勢持續轉化為治理效能。 今年1－8月，省直各派駐（出）機構及所屬單位共立案1547件，同比增長64．1％；處置問題綫索4149件，同比增長62．8％；運用“四種形態”處理5072人次，同比增長97．4％。 探索路徑 加強對行業協會的監督 “這兩筆報銷票據上的車型和咱們協會備案的車型對不上，是單位的車嗎？”作為黑龍江省紀委監委的派出機構，省直機關紀檢監察工委今年5月到省建築業協會開展監督檢查，在查閱有關財務賬目過程中，發現該協會存在為私家車報銷費用問題。 經查，該協會財務人員於某對財務報銷制度把關不嚴，違規為他人核銷應由個人承擔的車輛維修、保養費用，於某受到政務警告處分。這一案件的成功查辦，也標志著省紀委監委對省屬行業協會等社會組織公職人員監察監督實現全覆蓋，并落地見效。 據介紹，黑龍江省於2016年1月啓動行業協會與行政機關脫鈎工作，截至2021年5月，列入脫鈎範圍的635家省屬行業協會已基本完成脫鈎工作。在這些脫鈎的行業協會中，除部分由原行政機關任命的工作人員外，大部分管理人員是通過社會招聘選用的，雖然行使公權力，但無相關監督部門監管。如何實現對這部分人的監督，成為破題方向。＜nextpage＞ 為履行好對特殊領域監察對象的監督職責，黑龍江省紀委監委扎實推進黨內監督和監察監督全覆蓋。今年4月，省紀委監委下發通知，明確黨的組織關系在省直機關工委的行業協會商會等社會組織中黨員違紀問題，省屬行業協會等社會組織和評標組織中依法履行公職的評標人員，以及沒有公職身份但依法履行公職的省黨代會代表、省人大代表、省政協委員職務違法問題，由省直機關紀檢監察工委履行監督監察職能。 權力延伸到哪裡，監督就覆蓋到哪裡。面對行業協會、評標人員等特殊領域、特殊人員如何開展監督的新課題，摸清底數是前提。 省直機關紀檢監察工委赴省住建廳、省民政廳、省司法廳等部門開展延伸調研，梳理出635家已脫鈎行業協會中，履行公職的人員有6800餘人。同時，詳細區分協會、商會、研究會、學會、基金會等不同情況，形成《行業協會等社會組織廉政風險及其解決對策調研報告》。 “通過分析研判，我們將行業協會的監督重點放在了財務制度落實、收費行為、資金管理、人事管理等方面，尤其是對群衆反映強烈的問題綫索及時排查、深挖細查。”省直機關紀檢監察工委書記於振武表示。 隨著派駐改革的深入，省紀委監委緊密結合黑龍江地域特點和省情實際，因地制宜、因情施策，落實中央紀委國家監委派駐監督全覆蓋的要求，進一步理順派駐機構設置、運行機制和工作關系，作出大量實踐：研究制定深化全省生態環境系統紀檢監察體制改革實施辦法；指導省監獄管理局成立機關紀委；在省農業融資擔保公司設立監察專員辦公室……一項項改革任務扎實推進，取得階段性成果。＜nextpage＞ 攥指成拳 “室組地”聯合辦案成常態 7月13日，黑龍江省紀委監委網站發布消息：“北大荒糧食集團有限公司原黨委書記、董事長史中華接受紀律審查和監察調查。” 這起案件是由黑龍江省紀委監委第七監督檢查室與駐北大荒農墾集團有限公司紀檢監察組、伊春市監委聯合查辦的，是省紀委監委推動“室組地”聯合辦案制度機制的又一次生動實踐。 案件辦理過程中，黑龍江省紀委監委第七監督檢查室發揮牽頭抓總作用，突出統籌協調，組織開展案件協商，為案件查辦提供有力指導。駐北大荒農墾集團有限公司紀檢監察組在對史中華進行紀律審查的同時，充分發揮駐在其中、熟悉情況的優勢，利用了解掌握其關系網、背景信息等情況，快速高效調取相關憑證、涉案資料，為查辦案件提供基礎信息及綜合服務保障。伊春市監委負責監察調查，充分發揮地方監委辦案經驗豐富、辦案力量強等優勢，在案件突破上精准有力，迅速查清基本事實。 “攥指成拳、同向發力，室組地三方既按各自職責承擔任務，又揚長補短，貫通審查調查力量、凝聚辦案合力，‘1＋1＋1＞3’的組織優勢、系統優勢不斷轉化為治理腐敗的效能。”駐北大荒農墾集團有限公司紀檢監察組組長梁智君表示。 辦案力量統一調配、審查調查統一實施、以案治本統一深化，去年以來，該省紀檢監察機關持續探索“室組地”聯合辦案模式，相繼查辦了中國光大實業（集團）有限責任公司原黨委書記、董事長、總經理朱慧民，國家林業和草原局駐長春森林資源監督專員辦事處原副專員井東文，國中康健集團有限公司三級顧問褚艶芳等一系列典型案件。在積極承接中央紀委相關部門、派駐紀檢監察組移交案件的同時，省紀委監委全力推動省、市、縣三級“室組地”聯合辦案制度機制，并將此作為推動派駐改革精細化的一項重要課題。 8月下旬，黑龍江省各市地紀委監委都收到了一份《關於征求〈黑龍江省紀檢監察機關（機構）“室組地”聯合辦案工作辦法〉意見的通知》，一項規範全省各級紀檢監察機關“室組地”聯合辦案的制度呼之欲出。 “‘室組地’聯合辦案在黑龍江已經成為常態，形成了很多探索性、創新性做法，我們將實踐經驗總結提煉，研究制定‘室組地’聯合辦案的規範性制度，及時固化成果，明確三方的職責分工、工作銜接，促進全省紀檢監察工作系統集成、協同高效。”黑龍江省紀委監委法規室副主任李英麗說。 與此同時，黑龍江省紀委監委還不斷建立健全重要情況報告、定期會商、綫索聯合排查等機制，督促聯系派駐機構的監督檢查室與派駐機構一道健全“室組”聯動監督，修訂完善了《黑龍江省紀委監委機關問題綫索（案件）辦理、反饋和督辦工作辦法》《黑龍江省紀檢監察機關（機構）“走讀式”談話安全管理工作規定》等工作制度，深入開展省直派駐機構和機關紀委案件質量評查，對派駐機構履職進行全流程規範，提升工作規範化法治化水平，推動派駐監督落到實處、發揮實效。＜nextpage＞ 嚴格考核 壓緊壓實派駐監督責任 今年3月，按照《黑龍江省紀委監委派駐機構考核辦法（試行）》，黑龍江省紀委監委首次啓動了對省級派駐機構和省管企業、省屬本科高校紀檢監察機構年度工作考核。 為壓緊壓實考核責任，黑龍江省紀委監委建立了由考核領導小組領導、考核辦牽頭抓總，對口聯系監督檢查室、駐主管部門紀檢監察組等職能部門分領域組織實施的一體化考核機制，明確了督促（協助）被監督單位黨組（黨委）落實全面從嚴治黨主體責任、開展監督、審查調查、問責處置和自身建設五個方面重點考核內容，通過自查自評、總結述職、了解核實、集體研判等環節開展全方位考核。 此次考核，黑龍江省紀委監委派出18個考核組，實現了對39家派駐紀檢監察組、9家省管企業及23家省屬本科高校紀檢監察機構的全覆蓋。考核組個別談話1404人，查閱資料13934份，同步了解派駐機構主要負責人履職情況。省紀委監委將派駐機構考核與全省政治生態建設成效考核、省管領導班子和領導幹部年度考核工作同步推進，考核情況相互印證、相互支撑。 “我們考慮到不同領域、不同類型派駐監督特點，采取‘共性指標＋個性指標＋加減分’方式，差異化設置考核指標40項（國企高校41項），全部量化計分，最終確定優秀等次15家、良好等次48家、一般等次5家、較差等次3家。”黑龍江省紀委監委組織部副部長夏潤芳說。 考核是手段，關鍵是結果運用。黑龍江省紀委監委對考核優秀等次的予以表揚，并作為幹部選拔任用、評先晉優的重要依據，對一般等次的由分管負責同志提醒談話，對較差等次的由分管負責同志約談。 “考核發現，你組日常監督開展不到位，廉潔文化教育、案件通報、回訪教育均未開展，你作為派駐紀檢監察組組長履職不力……”不久前，黑龍江省紀委監委領導班子成員分別約談多名“年考”排在末位的派駐機構負責人，“面對面”反饋問題，一針見血、辣味十足。 截至目前，黑龍江省紀委監委共談話提醒、約談派駐機構主要負責人8人次，對較差等次派駐機構4名幹部進行了組織調整。 在考核指揮棒的引領下，派駐考核先行、結果反饋跟進、推動整改落實的閉環鏈條逐漸形成。日前，黑龍江省紀委監委決定建立領導班子成員包片聯系指導市縣派駐機構改革制度，明確市縣派駐改革重點、列出具體清單，協調解決改革中遇到的重點難點問題。省紀委監委既要抓好本級派駐機構改革任務落地，又要發揮對下指導作用，確保上下一體推進。 “我們近期將啓動省市縣三級派駐機構制度建設‘回頭看’工作，全面盤點派駐改革取得的成效與存在的短板，著力解決制度缺乏監督落實、執行流於形式等問題，確保改革工作不跑偏、不漏項。”黑龍江省紀委監委有關負責人說。

title: 黑龍江深化派駐機構改革


content_text:
震驚國際的「911」恐怖攻擊深刻影響國際局勢，中情局內部文化的侷限跟不足也逐漸成為有識者關注的焦點。（湯森路透）

震驚國際的「911」恐怖攻擊發生至今已經有二十年之久，也深刻影響國際局勢，而美國跟國際社會在面對「神學士」勢力捲土重來的當下，無疑是百感交集的。同樣，對於美國情報機構，尤其是中情局更是如此。

同質性思維影響中情局的反恐作為

回顧當年「911」恐怖攻擊發生之後，美國各界，尤其是情報界，對於為何情報機構在掌握「基地」組織可能進行大規模恐攻以及部分劫機犯身份的情資，卻仍然無法阻止「911」恐怖攻擊發生的致命疏失，做了徹底的反省及辯論，同時針對情報體系的不足進行檢討和改進；除了體制上的改進之外，中情局內部文化的侷限跟不足也逐漸成為有識者關注的焦點。

「911」恐怖攻擊發生之前的中情局雖然擺脫1990年代初期面臨經費、規模縮減的困境，在當時局長喬治·泰內特(George Tenet )帶領之下重新大舉招募新血，積極從長春藤盟校等美國頂尖大學招募人才，也開始檢討擴大進用少數族裔、女性的政策，還是難脫在人員背景、思考上過於單一的窠臼；而且，中情局在針對亞洲、非洲、伊斯蘭世界等非西方世界的理解始終不足，不少派駐這些地區的外勤人員並未完全理解這些國家的文化乃至於語言。正是在這種情況之下，既無法掌握「基地」組織高層的想法，也低估「基地」組織的能力，再加上中情局跟聯調局的本位主義及協調不足，而失去阻止「911」恐怖攻擊的機會。

正如《叛逆者團隊》作者馬修．席德（Matthew Syed）所指出的那樣：「中情局裡每個人都有著相當敏銳的洞察力，但是聚在一起時，就出現了集體性的盲目，而正是這個矛盾點的準心，讓我們得以一窺多元性的迫切與必要。」

「911」恐攻後的中情局推進多元化政策

在「911」恐怖攻擊乃至於反恐戰爭開始之後，中情局逐漸檢討自身欠缺多元化的不足，除了嘗試招募更多伊斯蘭國家背景的人士之外，對於之前進用少數族裔、女性的政策也擴大到更多元的社群，如身心障礙人士、LGBTQ族群，正如中情局在2016年發表的「多元包容策略」白皮書中的宣示:「我們會持續拓展人力的豐富性，招募美國各多元群體中的人才，包含非裔、亞裔、西裔、中東、南亞、美國原住民、女同性戀、男同性戀、雙性戀、跨性別、殘疾人士、退伍軍人以及女性。」

即使是過去認為不適合加入情報機構的身心障礙者，2015年時任中情局局長的約翰·布倫南（John Brennan）主動打破過去《國家安全法》的豁免條款，積極改善身心障礙者在中情局的工作環境跟招募門檻。

正如相關報導所言，中情局想打破「常春藤大學畢業的男性白人，才能當情報人員的刻板印象。」之所以如此，不僅僅是在於爭取輿論跟公眾好感的公關策略，也是認知到過去中情局人員組成結構過於單一所導致的情報盲點及衍生的問題。

必須承認，中情局推進多元化政策的改革之路尚未走完，同時，中情局內部資深人員對於中情局推進多元化的改革仍抱持疑慮甚至認為過度追求多元化及政治正確而降低中情局人員素質，但是在族裔、性向光譜日益多元的美國社會，中情局推進多元化政策不僅是爭取公眾支持的必要措施，也是中情局轉型的必走之路

英國、新加坡情報機構也在打破同質性思維

其實不只是中情局，其他國家的情報機構也在打破同質性思維，如英國的軍情六處(MI6)、軍情五處(MI5)在多元化政策的作法就相當積極，如軍情六處在人才招募上不僅鼓勵多元族裔加入，同時也不設年齡限制，歡迎各行各業中經驗豐富的中年人士加入軍情六處。而軍情五處在招募LGBTQ族群的著力，使該機構曾獲評選為英國國內「對男女同志、雙性戀與跨性別者（LGBT族群）最友善的工作場所」，軍情五處局長肯·麥克拉姆（Ken McCallum)就強調：

「我們必須通過傳達更多如今軍情五處的實際情況，來克服任何喝馬丁尼酒的陳規定型觀念，這樣人們就不會因為社會經濟背景、種族、性取向、性別、殘疾，或他們碰巧出生在該國的哪個地區等感知障礙，而將自己排除在外。」

即使是過往不對外公開的新加坡對外情報機構「新加坡安全與情報局」（SID），在今年對外公開徵才時，該機構希望吸引並招募更多不同領域的人才，像是律師、銀行家和經濟分析師之類的職業人士加入該機構服務，該機構高層對媒體表示之所以如此，是因應近年來國家安全威脅定義的改變：

「從地緣政治到恐怖主義，再到網絡安全和信息戰，安全與情報局不斷轉型和培養新能力以應對不同挑戰。當局也與其他政府機構探討氣候變化等較長遠課題。

未來甚至還可能出現其他趨勢和黑天鵝事件，所以我們也花時間研究一些潛在的領域。我們工作所涵蓋的範圍擴大了，因此不能單靠現有的人才，而是需要不同觀點的人。」

筆者在〈新加坡安全與情報局公開對外徵才給我國的啟示〉指出該機構徵才及公眾對話上展現出與時俱進的靈活度，跟我國同性質的國安局形成強烈對比。

跟前述的美國中情局一樣，英國及新加坡情報機構在打破同質性思維、促進內部多元化的作為，正是今日國際情報界的趨勢，它們都意識到過去那種單一思考的內部文化不足以應對未來多變的國際安全挑戰，而努力的改變自身，那麼回過頭來看台灣的情報界又是如何呢？

封閉而高度同質性思維的台灣情報界

對於台灣情報界稍有了解者，都知道在國安局、軍情局及電訊發展室等單位都是軍職獨大的狀態，即使是軍文兩用的國安局在實質上仍然處於觀察家施威全指摘的「從新生訓練到職場環境，軍職文化一面倒主宰國安局」的狀態，國安局幹員「江光易」也曾在《蘋果日報》為文〈情蒐變調 是時候改革國安局了〉、〈國安積弊 不在個人在結構〉指出國安局內部軍職壟斷造成既得利益派系近親繁殖、彼此傾軋的現象，「導致許多非情報專業出身，或者根本無工作企圖的人，竟能掌握國內情報龍頭。」使國安局無力因應新型態的情報戰場，而疾呼人員晉用管道多元化打破軍職壟斷的窠臼。

雖然文職人員在軍情局及電訊發展室等單位的處境、待遇等情況一直未讓外界知曉，吾人可以想見恐怕也存在著相似的問題。

但是這種局面造成情報機構今日難以有效掌握中國政經等各層面動態的「機會情報」的情況，甚至國安局被觀察家施威全指摘「劣幣逐良幣，財經科技能力集體弱智。」而這些情報機構的軍職文化風氣造成的高度同質性思維也影響對於情報的判斷及分析，這還不包括這些情報機構軍職首長的威壓式領導風格的影響，能夠跳脫框架的異議的聲音甚至思考根本無從談起。

儘管台灣社會如新移民二代、LGBTQ族群等多元社群的活躍度，給予情報界招募多元人才、促進異質思維的潛在人才庫，但是情報界的保守心態以及軍職既得利益者擔心文職的競爭而在人才招募上抱持消極的態度，使得台灣民間的活力難以引入情報界，讓情報界遲遲未能邁出朝向多元化以及打破自身同質性思維的步伐，造成今日沉疴難起的境地。

以上種種突顯出台灣情報界必須正視人才招募的多元化以及打破自身的同質性思維的癥結。但是這些軍職獨大的情報機構在文職人員的招募、任用、待遇上如此輕慢，期望這些情報機構比照前述國際同行那樣的人才招募多元化政策似乎是遙遙無期。

結語

筆者曾為文〈情報機關如何廣納人才：以二戰英國情報機關為例〉指出英國情報界在第二次世界大戰前夕至初期積極打破藩籬，不問年紀、出身、身體狀況的廣納各式各樣的人才投入情報工作，而使得英國在情報戰上得以抗衡納粹的威脅，除了當時英國情報機構主事者的前瞻眼光之外，首相邱吉爾體認到情報工作的重要性，克服情報機構守舊勢力的反彈，支持多元招募措施並且鼓勵這些民間人才在情報領域放手發揮所長，讓英國在情報戰贏得先機。英國在二戰的情報戰經驗在將近八十年之後仍然是值得吾人學習的範例。

今日台灣情報界到了必須徹底革新的關鍵時刻，引進多元人才跟打破同質性思考是必不可少的；主政者、國安團隊及情報界內外的有識者應該以前述國際同行的例子作為借鏡，儘快徹底檢討相關政策並進行改革，而不是顧慮情報界守舊勢力而諱疾忌醫，任由情報界維持封閉而欠缺多元性的舊觀，最終是得不償失的。

※作者為情報體系觀察者

journalist: 局外人

countries: 台灣 美國 新加坡 英國 中國

title: 「多元性」對情報系統是最重要的-


content_text:
【編按】在台灣，瑞典往往被認為是社會福利國家的典範，「北歐模式」更是各種政策的借鏡。不過，9月初瑞典舉辦國會大選，反移民的極右派勢力崛起，這樣的結果卻與上述認知大相逕庭。多數報導將此歸咎於「難民」問題，但是正如本文指出：今日瑞典的政治僵局，與該國引進新自由主義經濟政策數十年脫不了關係，右翼民粹只是資本主義失敗的產物。瑞典「第三條路」的神話，事實上早已破滅。

原文標題"Sweden in Deadlock"，刊載於作者個人部落格。

瑞典一直是「混合經濟」（mixed economy）與社會民主國家的模範生。在瑞典，資本主義被「打造」成適合福利國家的模樣，多數人都能享有平等、尊嚴的工作與生活條件。但是，2018年的大選卻為這套說法劃下句點。

在昨天（譯註：9/9）的選舉結果裡，最大力支持「混合經濟」的瑞典社會民主黨（Social Democrats），僅以28%的得票率保有國會最大黨的地位。這是該黨自1908年以來得票率最低的一次選舉。最主要的挺商政黨「瑞典中間黨」（Moderates），得票率也跟著下滑，來到19.7%。在這兩個交替執政數十年的政黨之間，半路殺出了瑞典民主黨（Democrats） ——矛盾的是，這是一個以新納粹主義為基礎的反移民政黨。該黨於此次大選中獲得17.7%的票數。中間偏左與左派小黨的得票率也提高了——瑞典左翼黨的得票率躍升到8%，中間派的瑞典綠黨則被全面碾壓，幾乎未能取得進入國會所需的4%門檻。社民派與挺商派這兩個聯盟各自拿到4成選票，使得民主黨在新一屆國會佔據權力平衡的位置，形成今日的僵局。

無論如何，認為瑞典模式是「不受約束的自由市場資本主義」與「奉行控制經濟的專制共產主義」間的「第三條路」，根本就是幻想。瑞典工運在20世紀早期取得的偉大成就已逐漸被逆轉。戰後（由少數家族把持的）工程與製造業的部分利潤轉向公共服務的趨勢，已經在數十年前停滯。如同其他資本主義經濟體，瑞典自1990年代中期起開始執行新自由主義政策，包含自由市場的回歸、富人與企業的低稅額、福利國家政策與實質工資的削減、不平等加劇等等。

為什麼瑞典引進了新自由主義的政策呢？和其他的資本主義經濟體一樣，瑞典的資本利潤率在1960年代中期到1990年代中期急劇地下滑。在信貸繁榮的破滅和重大的銀行業危機後，瑞典最著名的製造業部門大幅衰退。就在那時，瑞典的社民黨與中間黨等兩大國內政黨，堅決以犧牲福利國家與公共政策為代價，採用了振興資本獲利率的政策。

比起英美，瑞典的收入和財富分配可能更為「平等」，但骨子裡卻非常不平等。1990年代起，瑞典不平等發展的速度，比任何先進資本主義國家還快。2012年，收入前10%的人的平均收入是收入後10%的人的6.3倍。這已經高過2007年的5.75倍，在1990年代，這個數字則是4倍。瑞典收入在前1%的人，他們的稅前收入總額佔全體國民稅前收入的份額，在1980至2012年間幾乎翻了一倍，從4%提高為7%。若包含資本收益在內，他們的收入所佔份額在2012年時更達到9%。與此同時，所得稅率的最高級距（top marginal income tax rate）卻從1979年的87%，調降到2013年的57%。

在瑞典，正如同其他多數的北歐國家，整個1990年代的賦稅改革（例如減少資本利得稅、降低或廢止富人稅）降低富有家戶的稅務負擔。與此同時，這些國家也刪減了給予窮人的福利。

罕為人知的是，瑞典早已不是「國家供給」（state provision）的典範。該國是私部門提供公共服務的世界先驅，經費則來自政府支出。全瑞典約有1/3的中學是所謂的「免費學校」，其中大部分是由營利公司所經營；大約4成的初級醫療保健服務提供者是私人所有。公共供給由私人外包，對服務和商品的品質不利。瑞典的學校已從國際評鑑的全球最優「脫穎而出」，成為「最平庸的學校」之一。

民主黨循著所謂「民粹主義」（populism）的模式崛起，我們已在德國、法國、義大利、丹麥、其他歐盟國家，以及英國脫歐和川普執政的美國裡見證過這套模式。這是接連在1960年代中期「黃金時代」（Golden Age）、以及特別是在經濟大衰退與長期經濟蕭條之後，資本主義失敗的產物。

瑞典的資本主義，有點類似（規模比較小的）德國，自2008年起，已經比多數其他資本主義經濟體來得好一些。但即便是瑞典，過去數十年來——特別是2008年後——經濟成長率也面臨停滯。

縱使瑞典的失業率低於歐盟的平均標準，但官方的統計數字把那些從事政府提供的工作計畫（這很「德國」風格），還有正在領取病假津貼的人給隱藏起來了。正如德國一樣，特別是在某些小城鎮裡，瑞典的許多工作深陷低薪和「不穩定」（precarious）的處境。而且，補助醫院、學校、住宅、老年年金以及交通的許多重要公共支出也都被大大地刪減了。

還有就是移民問題。超過六十萬來自西亞的移民，在敘利亞／伊拉克的災難後進入瑞典（參考下圖）。許多移民是年輕的單身男性，他們的到來，替資本主義企業與政府部門克服了低技術工作急迫的缺工問題。但是，瑞典每單位人口中的移民數量已經遠超過其他歐洲經濟體，並對飽受新自由主義手段摧殘的公共服務造成更大的壓力。

同時還有因低利息與信貸而起的大規模購屋熱潮，中產階級與上層階級因此得利，但工人階級與移民卻還得為合宜的住宅拼命掙扎。（參考下圖）

雖然瑞典的經濟成長率仍快過歐洲大部分地區，但卻高度仰賴世界貿易的增長與歐洲經濟活動的強度。過去，瑞典經濟曾受益於1980年代信貸促成的消費熱潮，如今，移民工帶來的額外價值也推動著經濟再次發展。

伴隨著銀行業的繁榮，斯德哥爾摩有著全世界第二蓬勃的住宅市場。瑞典各銀行的現有資產是全國GDP的4倍之多，僅次於瑞士。這狀況宛如1980年代捲土重來。

雖然實質GDP成長每年超過3%，但若排除移民工對經濟的額外貢獻，每人的實質GDP成長會掉得很低（在2017不到1%）。根據瑞典國家經濟研究所（Swedish National Institute of Economic Research）的報告，2016到2026年間的每人實質GDP成長率僅為1%。

瑞典的小城鎮面臨的是低工資、更糟糕的公共服務，還有新移民的遷入。這是孳生瑞典民主黨「瑞典人的瑞典」（Sweden for Swedes）的背景——當中蘊含的種族主義與國族主義訊息不言而喻。如今瑞典社民黨正為過去20年來所支持的資本主義與新自由主義政策，付出慘痛的代價。

journalist: Michael Roberts

countries: 瑞典 丹麥 法國 美國 台灣 敘利亞 瑞士 英國 德國 伊拉克 歐盟 義大利

political-parties: 綠黨 社會民主黨

title: 瑞典政治僵局的經濟因素


content_text:
（中央社密爾瓦基8日綜合外電報導）MLB國聯季後賽，釀酒人今天在系列賽首戰，靠例行賽防禦率王柏尼斯先發6局0失分，加上特雷茲7下揮出兩分砲突破雙方平手僵局的帶領下，最終2比1擊敗勇士。

美國職棒大聯盟MLB季後賽，昨天由美國聯盟的比賽揭開序幕，今天國家聯盟的季後賽也隨之開打。

國聯季後賽的第1場比賽，是由密爾瓦基釀酒人主場迎戰亞特蘭大勇士。釀酒人此役推出例行賽防禦率王柏尼斯（Corbin Burnes）先發，勇士則由本季拿下14勝的摩頓（Charlie Morton）應戰。

在柏尼斯、摩頓兩人的壓制下，雙方前6局都沒有得分，以0比0僵持。

柏尼斯投完6局退場，7上就沒再回到投手丘。他此役投6局，有6次三振、3個保送，只被敲出2支零星安打，沒有丟掉任何分數。

釀酒人7下首名打者賈西亞（Avisaíl Garcia）挨了觸身球上壘，下一棒的特雷茲（Rowdy Tellez）將摩頓一記95.8英里的四縫線速球轟出中外野全壘打牆，助球隊取得2比0領先。

摩頓今天投6局有9次三振、1個保送，雖僅被打3支安打，但其中1支是要命的兩分砲。

8上兩出局後，勇士代打的皮德森（Joc Pederson）將釀酒人第1任後援投手郝斯（Adrian Houser）一記90.2英里的伸卡球，擊成左外野方向的陽春彈，讓球隊追回1分。

勇士9上靠著保送、安打和內野滾地球，在兩出局情況下攻占一、三壘，但釀酒人終結者海德（Josh Hader）驚險守住城池，讓球隊1分險勝，並在系列賽1比0領先。

稍早，美國聯盟季後賽首輪賽事，地主休士頓太空人以9比4擊敗芝加哥白襪，在5戰3勝制的系列賽以2連勝聽牌。

這場比賽兩隊你來我往，白襪1上先馳得點，太空人2下拿下兩分超前；白襪5上添得3分要到兩分領先，但古利爾（Yuli Gurriel）5下兩分打點的安打讓太空人扳平。

太空人7下一輪猛攻為比賽定調，阿爾瓦雷茲（Yordan Alvarez）的安打先讓太空人5比4超前，柯利亞（Carlos Correa）兩分打點二壘安打讓球隊將領先差距擴大到3分，塔克（Kyle Tucker）再補上兩分砲，讓太空人最終5分之差獲勝。

兩隊接下來將移師白襪主場進行系列賽第3戰、第4戰（若有需要），太空人最快可於10日晚間（台北時間11日上午）在客場獲勝後，以3連勝之姿晉級美聯冠軍賽。（譯者：李晉緯/核稿：盧映孜）1101009

journalist: 譯者：李晉緯/核稿：盧映孜

title: 釀酒人季後賽首戰勝勇士 柏尼斯無失分特雷茲開轟 | 運動


content_text:
美國記者斷言大谷有可能轉隊道奇。（取自推特）

〔記者倪婉君／綜合報導〕大谷翔平今年繳出9勝、46轟的輝煌一季，但天使卻以77勝85敗的糟糕戰績結束球季，《洛杉磯時報》記者普拉斯基（Bill Plaschke）昨上運動脫口秀節目時就向天使發出警告，並斷言大谷有可能轉隊道奇。

27歲的大谷今年以超猛二刀流表現，成為美聯MVP的大熱門，但他在上月28日於天使主場投7局飆10K失1分結束本季最後一場先發後，曾坦率表示：「「我真的很喜歡這支球隊，也很愛這些球迷及團隊氣氛，但我更想要贏球。」至今這番言論仍在發酵，也被外界視為大谷在2023年季後成為自由球員時，有機會轉隊的伏筆。

普拉斯基在參加「Dan Patrick Show」運動脫口秀時，就直言：「大谷有可能會前往道奇隊，因為他不希望楚奧特經歷過的事，也發生在自己身上。」楚奧特曾在2014、2016和2019年3度獲選美聯MVP，但他的季後賽紀錄只有2014年的3場比賽，而天使最近一次季後賽就是2014年。

日媒和韓媒都注意到普拉斯基的這番言論，包括《中日體育》和《Star News》都有相關報導，當中引述他的話指出，「天使需要改進球隊，否則大谷將離開，而道奇很快就會抓住他。」

title: MLB》「大谷有可能轉效道奇」洛時記者警告天使


content_text:
【本報記者陳明道屏東報導】遙控動力救生圈神救援，體力不支泳客，安檢所人員昨日在枋寮沙灘施放遙控式動力救生圈，將該名體力不支民眾救起，所幸救援迅速，身體狀況無大礙，返回家中休息。
海巡署南部分署第六岸巡隊枋寮安檢所於今(9)日清晨05時許接獲民眾通報，其家屬於枋寮北晨泳會沙灘晨泳，疑似因風浪及離岸流過大，致使體力不支，無法自行上岸，枋寮安檢所接獲民眾報案後，立即由小隊長鄭百亨率員至枋寮北晨泳會沙灘，並以遙控式動力救生圈實施救援，迅速將體力不支民眾平安救起；經瞭解報案徐姓民眾與被救援鄭姓民眾為夫妻關係。
鄭小姐表示利用三天國慶連假時間實施開放式水域游泳自主訓練，因體力不支致無法獨立上岸，所幸海巡人員及時救援，目前身體狀況無大礙，夫妻兩人向海巡人員表達感謝後，自行返家休養。
南部分署第六岸巡隊表示：遙控式動力救生圈於今(110)年7月份新購，藉由平時各項演練，強化操作熟悉度，如今運用在實際救援任務，大大提升救援效率；另呼籲民眾在港區或岸際時，務必注意自身安全，民眾倘遇突發狀況或不慎發生危安情事，可立即撥打「118」海巡服務電話，海巡署將立即提供各項協助，第一時間投入能量執行救援。

journalist: 本報記者陳明道屏東報導

taiwan-subdivisions: 屏東 枋寮

title: 海巡神奇救生體力不支泳客


content_text:
（中央社紐約8日綜合外電報導）國際油價今天上漲，美國原油期貨價自2014年11月以來首次突破每桶80美元，因全球能源危機提振需求之際，OPEC+產油國保持偏緊的供應。

紐約市場西德州中級原油的11月期貨價格上漲1.05美元，收在每桶79.35美元。

倫敦市場北海布倫特原油的12月期貨價格上漲44美分，收在每桶82.39美元。（譯者：徐睿承）1101009

journalist: 譯者：徐睿承

title: 能源危機提振需求 油價上漲 | 產經


content_text:
蘋果 (AAPL-US) 周五 (8 日) 對與 Epic Games 的訴訟案提出上訴，並請求美國聯邦法官暫停先前裁定的禁令，若蘋果 11 月能獲准上訴並延期，該禁令可能要再花費數年等待最終判決才能確定是否實施。

美國聯邦法官羅傑斯 (Yvonne Gonzalez Rogers) 9 月對該訴訟案中 10 項指控多數做出有利於蘋果的判決，認定蘋果未構成壟斷，但自 12 月起不得限制軟體開發商引導使用者使用第三方支付， 而 Epic 需向蘋果支付至少 400 萬美元的違約賠償金。

羅傑斯表示，蘋果 App Store 的軟體開發商被阻止與用戶進行收費溝通令人擔憂。而蘋果表示，該禁令可能會為蘋果帶來傷害，希望獲准上訴，期望先進行約一年左右的法律程序。

蘋果稱，請求延期將使蘋果能夠解決複雜且快速演變的法律、技術、經濟問題同時，保護消費者和平台，或許能夠直接改變其平台政策，從而無需下達禁令。

蘋果正趕 12 月禁令實施前夕，在 11 月初與羅傑斯就禁令緩衝期延期舉行聽證會。

除蘋果外，Epic 也對法官的裁決提出上訴，該公司對蘋果沒有違反反壟斷法與賠償的結果表示不滿。

近幾個月來，蘋果正逐步放寬軟體開發商與用戶之間的政策，該公司表示，目前已經開始討論解決方案，致力於滿足羅傑斯法官的要求，讓消費者了解更多資訊、免受詐騙，並繼續收取佣金。

若軟體開發商最終能直接用戶收費、繞過蘋果的抽成，這將威脅到蘋果目前的獲利模式，App Store 是蘋果服務業務的一部分，2020 會計年度服務業務營收為 538 億美元，毛利率 66%，約佔蘋果總收入的 20%。

journalist: 鉅亨網編譯張博翔

title: 蘋果對Epic訴訟案提起上訴！試圖請求延長禁令緩衝期 | Anue鉅亨 - 美股