content_text:
桃園市1名女國一生9月24日接種BNT疫苗後，呼吸喘、心跳加快，被發現是心肌炎，目前已裝上葉克膜治療中，圖非當事人。（賴佑維攝） 國高中生大規模施打BNT疫苗，也陸續傳出不良反應，桃園市1名國一女學生，9月24日接種BNT疫苗後，10月5日發燒，轉送大型醫院才發現是心肌炎，目前仍在加護病房以葉克膜治療；台北市1名13歲的男國中生接種疫苗後，也在10月2日確認發生心肌炎，目前已出院，但還有4例疑似案例。

還有4例疑似案例 待確認

桃園市政府指出，這名國一女學生，9月24日接種BNT疫苗後，10月5日發燒，到診所就醫判斷為感冒，但吃藥後未好轉還出現呼吸喘、心跳過快，家人趕緊轉送醫院才發現是心肌炎，送加護病房並裝上葉克膜治療中。

中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥昨表示，此案應非BNT接種後出現心肌炎首例，不過最新統計須等幾天後周報出爐。莊人祥說明，目前該生情況良好，會再持續關注。

台北市已有超過14萬名學生接種BNT疫苗，也出現北市首例施打疫苗後引發心肌炎症狀案例，副市長蔡炳坤昨天表示，該名13歲國中男學生9月29日接種BNT，10月1日胸痛不舒服至醫院，2日確認是心肌炎，6日出院，北市衛生局及教育局有按照規定通報中央。

台中市則有1名17歲男高中生本身有習慣性氣胸病史，9月24日接種後BNT後，10月2日出現胸痛到醫院就醫，經治療後返家，3日因仍感覺胸痛及深咳時會不舒服，再次住院治療。

打完高端 研究生昏迷22天

而嘉義中正大學法律所黃姓研究生，上月施打高端疫苗後，出現突然軟癱昏倒，經送醫診斷為右側頸動脈血栓，在醫院昏迷已達22天。黃姓研究生父親昨出面淚訴，「疫苗對國人一點保障都沒有，防護力在哪也不知道，卻副作用很大，政府把人民當白老鼠，出事後連一通電話關懷都沒有，讓家屬心力交瘁。」

至今未有一件 獲救濟認定

民眾黨立委賴香伶、張其祿昨偕家屬舉行記者會，痛批預防接種救濟條件審議案件，至今未有一件因新冠疫苗得到救濟認定。

台北市長柯文哲則指出，藥物進行完整臨床三級試驗、取得藥證、拿到市面兜售時，要提供一定比例的錢給藥害救濟基金，賠給民眾的錢就從該基金支出，若藥物沒有做完臨床三期，而是用EUA去授權使用，若出現副作用就該直接由政府付錢。

（中國時報／賴佑維、楊亞璇、林縉明）

journalist: 中國時報／賴佑維、楊亞璇、林縉明

people: 柯文哲 張其祿 賴香伶

taiwan-subdivisions: 嘉義 桃園 中正

title: 打BNT後 驚傳2國中生罹心肌炎


content_text:
中共军机近来加大扰台频率，台湾驻德特任大使谢志伟认为，“这已经演变成一场没有硝烟的热战”。（视频截图）【大纪元2021年10月09日讯】（大纪元记者余平德国报导）中共军机近来加大扰台频率，剑拔弩张的台海关系成为国际社会关注的焦点。台湾驻德特任大使谢志伟认为，“这已经演变成一场没有硝烟的热战”，而且它实际上牵动着世界各国。

“一场没有硝烟的热战”中共从2005年开始在南海一带大力发展军事，建立军事基地，造战舰、潜水艇等，近日军机扰台事件引发世界关注。截止到10月5日，闯入台湾西南防空识别区（ADIZ）的军机达150架次，其中10月4日当天，进入台湾防空识别区的中共军机多达56架，这是前所未有的纪录。

台湾国防部长邱国正10月6日表示，现在的两岸情势是他从军40年来最严峻的时刻。台湾驻德特任大使谢志伟日前接受大纪元记者专访时表示，“这不是冷战，现在已经是看不到硝烟的热战，而且各方一触即发。”

谢志伟在采访中说，中共对台湾的骚扰威胁从未断过，最近几年，几乎每两天、三天就会发生一起中共军机扰台事件。一架飞机闯入防空识别区，就已经构成挑衅，“所以中共是蓄意而为”。

中共从不掩饰其对台湾的野心，在2016年习近平就曾表示，要解决台湾问题，实现祖国统一。2019年进一步说，不排除使用武力来解决台湾问题。谢志伟表示，习近平2013年上台后，一直磨刀霍霍，中共对台湾发动战争的威胁“是绝对的，切实存在”。

中共或利用台湾海峡胁迫世界各国谢志伟在采访中分析了台湾在国际社会的重要性。他表示，台湾海峡在世界贸易中的作用非常重要。

谢志伟提到，今年5月，英国《经济学人》杂志刊登一篇题为“地球上最危险的地方”的文章，指的就是台湾。

世界上四分之一到三分之一的贸易是经过台湾海峡，因此谢志伟把大陆和台湾之间的水域称为“台湾的苏伊士运河”。他说：“如果台湾海峡落入中共之手，那么可以说，世界所有国家就都可能受到（中共）胁迫。”

谢志伟认为，中共想吞下台湾，台湾积体电路制造股份有限公司（TSMC，台积电）也是一个原因。目前全球芯片紧张，TSMC的技术全球领先，它也是许多国际科技大厂不可或缺的芯片供应商。

TSMC甚至成为台湾经济命脉，也因此被台湾人称为“护国神山”，而大陆在这个领域是望尘莫及。

芯片广泛运用在通讯、工业、汽车、军事等行业，目前全球芯片紧张，德国一些汽车生产商甚至因此不得不关闭生产线。

中共咎由自取 招致世界各国联手抵抗谢志伟大使分析说，中共的野心不仅给台湾以及附近的亚洲邻国施加压力，而且还把澳大利亚、印度、日本等都置于压力之下。谢大使用一句拉丁谚语总结说，正是中共制造的这个压力迫使这些国家看清了中共的野心，他们明白了，“欲求和平，必备战”，因此集体行动起来抗共，这是中共咎由自取。

过去很多国家认为，台湾与自己没有关系，地理位置上也远，而且自己还在北京投资，做生意，因此他们选择远离台湾，远离是非之地。很多西方国家都奉行“以贸易促转变”的对华政策，希望通过贸易促使中国向自由民主方向转变。谢志伟大使表示，“事与愿违，这条路失败了。”

他表示，美国前总统川普等都认识到了：我们在过去几十年里使得中国的经济发展起来了，我们给其提供了技术、经济、投资等各方面支持。但是西方国家期待的民主并没有随着经济繁荣而在大陆自然出现，结果正相反。

谢志伟大使总结说，“正是中共的野心令西方国家觉醒。过去他们远离台湾，不和台湾沾边，可如今他们选择与台湾肩并肩站在一起，联手对付中共。具有讽刺意味的是，这要感谢习近平。”

台湾国际地位上升 得到国际支持谢志伟大使认为，台湾的国际地位正在上升。美国从川普总统任内就开始对台湾在民主价值以及战略意义方面给予重视，而现任拜登总统延续了这一政策。谢志伟说：“台湾在外交、战略上或军事等方面都在升级。我们是重要的、不可或缺的关键所在。”

目前在欧盟，越来越多的国家都明确，要与台湾巩固和加深联系。谢志伟大使认为，这是朝着正确的方向一步一步地在发展。

台湾正在赢得更多的国际支持，法国前国防部长李察（Alain Richard）10月初率领参议院代表团访问台湾。从捷克到立陶宛，再到法国，敢于藐视和冲击中共划的红线的政治家越来越多。

责任编辑：王亦笑#

journalist: 余平德国

countries: 捷克 中国 立陶宛 印度 日本

title: 台海情势危急 台驻德大使：牵动世界各国


content_text:
▲小資族搬新家，可以用各種方法在減少室內裝潢的情況下，裝飾出一個美麗的空間。（示意圖／Pixabay）

記者張靖榕／綜合外電報導

新居入厝時到底要花多少錢才能把這個陌生房子變成自己的「家」，據了解美國新屋主入住第一年平均要花1萬美元（約新台幣28萬元），購買家具、電器、維修和一些裝潢翻新，而對他們而言這筆錢可是比頭期款、過戶費和搬家費還要昂貴的開銷。其實許多便宜小巧的方式可以在降低成本的情況下，仍能打造出溫馨居家，像是將牆面刷上新顏色，以及小東西的布置等等。

國外網站「cnet」列出10點，讓小資族在好不容易存到錢買房後，能以最便宜的花費，打造出一個屬於自己的家。

1.幫牆面重新粉刷上色

房地產諮詢商「Curbio」的行銷負責人瑪莉安妮（Olivia Mariani）表示，打造新家第一步，就是在空空如也的白牆上重新粉刷，也可以塗上自己喜歡的顏色，「這是讓家裡看起來和感覺起來煥然一新最簡單的方式」。此外還可以粉刷櫥櫃，為家裡帶來不同感覺。

2.掛上你最喜歡的畫作。

牆壁空白沒有痕跡，好像沒有人在這個空間生活過，有些單調無聊，因此可以簡單掛上喜歡的藝術作品，不論畫作、相片或雕刻物都可以。

3.善用植栽美化家庭空間

讓綠意走家裡，會讓人感到整個空間突然變得新鮮又愜意，但不妨在事前先做一點功課，思考一下入手哪種植栽在家裡看起來最和諧、大小最適當。

4.購入二手加入和小物

如果買房後手頭已經相當拮据，可以去一些販賣二手家具和裝飾品的商店仔細挑選，把最喜歡的帶回家，整個空間就可以布滿屋主個人的巧思，也不用大筆花錢。

5.增加一些柔軟元素

專家建議在布置家裡的時候，切萬不要害怕讓抱枕、地毯和一些沙發上的小蓋毯出現，適當的擺放它們不僅可以讓家中各個空間呈現出不同且有個性的樣貌，最重要的是感覺會很舒服。

6.更換燈具

經過一番打理後發現家中的燈具或燈光顏色不搭的畫，可以把它們全都汰換掉，就像藝術一樣，不只燈具在空間裡的大小是否和諧，不同顏色的光源更可以強硬改變空間裡的氣氛，因此可以考慮不要只用單調的日光燈，一些黃燈或間接照明都很實用。

7.升級小配件和硬體

有時候即使更換一個小配件都會讓整個空間感覺不一樣，像是一般開關座都相當簡易，甚至沒有任何設計感，因此只要更換開關座，就能達到升級的效果。其他像是門把、門片或是櫥櫃上的小裝飾，都能顯得很不一樣。

8.讓家裡聞起來更香

近年非常流行的香氛、蠟燭，都是提升空間品質和心情的絕佳良品，營造一個空間的溫馨感不只在視覺和觸覺上，嗅覺更是如此。

9.不要偷懶 經常打掃家裡

不少人在心煩意亂或是覺得生活乏味時常會做一件事，就是給家裡來個大掃除，在過程中不知不覺就會產生一種「禪」的心境，不只可以療癒心情，看到整個家煥然一新也更有歸屬感。

10.創造一個能容納你的興趣的空間

如果喜歡和家人朋友玩桌遊，可以在客廳擺上一個超大地毯，矮桌和很多抱枕，在一個舒適的空間玩遊戲是最開心的。喜歡閱讀或是追劇的人，也可以透過挑選適合的家具，來讓自己享受興趣的同時，身心能夠最放鬆。

journalist: 張靖榕

title: 改造新家「10個便宜小撇步」大公開！ 從小地方改變空間氛圍 | ETtoday房產雲


content_text:
當前晶片供應緊張，已成為中外車企頭疼問題。國際投行瑞銀8日表示，因預料中國汽車行業的晶片短缺現象將在第四季加劇，該行因此調降2021年全球汽車產量預測，從8,470萬輛為7,680萬輛，這較第二季預測大減約790萬輛。

綜合外媒報導，對於晶片荒影響中國車企生產，瑞銀投資銀行研究部中國汽車行業主管鞏旻表示，自第二季晶片緊缺問題進一步惡化後，對中國汽車業來說，第四季的影響可能會比第三季更大，解決此問題的時間點可能會落在2022年。

瑞銀表示，中國為全球汽車製造重地，其生產受到干擾將拖累全球產量，該行估計，在第三季淡季的全球分配上，晶片缺口導致月產量減少10萬至20萬輛，到了第四季旺季，影響可能輕易就會達到20萬至40萬輛。

瑞銀因此更新全球汽車產銷量預估，以反映2021年第三季晶片缺口加劇所導致的減產。2021年全球汽車銷量估值調整為8,150萬輛，該數據第二季時為8,570萬輛，減少420萬輛。2021年全球汽車產量則調降至7,680萬輛，第二季為8,470萬輛，減少790萬輛。但瑞銀預計2022年全球汽車產量將回升15％至8,830萬輛左右。

鞏旻指出，鑒於從晶片生產到汽車生產至少需要六個月的時間，推估供給面限制對汽車生產的影響可能至少持續至2022年，加上東南亞地區的疫情會否再起，現在看來仍是難以預測。

目前晶片荒風暴已經愈來愈大，業界從原本樂觀看待的2021年第三季將減緩，時間點上逐漸向後調整。除了瑞銀之外，近期不少機構對於晶片荒何時放緩的看法同樣審慎，部分機構認為，全球車市的復甦恐要等到2023年。

電動車巨頭特斯拉（Tesla）執行長穆斯克（Elon Musk）日前表示，晶片與船隻供應短缺是干擾特斯拉銷售增長的阻礙。

另外，2021年銷量暴增的中國「造車新勢力」也坦言，晶片荒已成為生產上的風險。理想汽車聯合創辦人兼總裁沈亞楠近日指出，受到全球晶片供應持續短缺的影響，理想9月交付量有所下降。蔚來汽車表示，因疫情在東南亞升溫，顯示全球供應鏈仍然存在不確定性。

為此，近日理想汽車甚至提出「先交付後補裝雷達」的特殊交付方案。根據該方案，10月、11月新交付的汽車將只安裝一個正前方雷達和二個後角雷達，待到12月至2022年春節前，再為新客戶補裝剩餘的二個雷達。

journalist: 工商時報 李書良

title: 大陸車用晶片荒 Q4恐加劇


content_text:
大慶證券董事長黃谷涵認為，金融是來實現目標的工具和科學，而創造目標、達成目標都跟夢想有關，換言之，「金融是實現目標與夢想的工程技術」。金融可以讓世界變更美好，而美好社會也需要有金融的支持。

經歷過1990年台股最高點，走過1997年的亞洲金融風暴、2008年的金融大海嘯，大慶證券紀錄了台灣近30年來市場發展的縮影。以下是專訪紀要：

問：如何定義金融業？

答：我喜歡諾貝爾經濟學獎得主席勒（Robert Shiller）對金融的定義，他說：Finance is the science of goalarchitecture，金融是來實現目標的工具和科學，而創造目標、達成目標都跟夢想有關，所以我就把其改成「金融是實現目標與夢想的工程技術」。

席勒也說，金融可以把所有的利益相關者都黏在一起，用正確的方式分配跟生產，社會就變更幸福、更美好。換句話說，金融可以讓這世界變更美好，而美好的社會也需要有金融支持。

問：為何選擇投入金融業？

答：在英國、美國和很多先進發達的社會，賺了錢會把錢、人才、資源投放在創新、專利、研究、新公司、新團隊和專家上，想辦法大幅增加社會的創造力和生產力。

今天台灣很多的財富和資源卻放在鋼筋混凝土裡面，往往會失去創新的能力，失去給很多年輕人創新的機會。

這樣資產配置造成大量的錢放在房地產中，致使地價貴、辦公室很貴、住宅很貴，創業家開不了店、孩子買不了房。整個社會資產配置的低效，也使整個台灣財富出現停滯。

台灣證券業人才很多，市場很大，基層的金融教育需求也很大，這是我們的責任，這是作為金融從業者的責任，大慶證券希望可以改變這個事情。

問：想改變社會的金融環境，可以做到什麼？

答：就是看到金融也許不夠美好，很多客戶在賠錢，很多客戶被融資追繳、被斷頭，會因為複雜的結構性產品而受傷，就如2008年雷曼債讓社會產生很多問題。

因為這樣，亞洲價值開始走創業的路，到了今天跟大慶證券同事在一起，我們有更多的資源，開始能思考如何為世界創造更多美好。我們能夠走入大家的生活，替身邊的親戚、朋友、家人、鄰居、社區思考和創造。

我們都在思考能為客戶做點什麼。客戶坐可能有理財的困難，可能最近股票賠錢等；如果我們看到客戶的困難，我們的工作重點就不再想競爭者做什麼、我要做什麼，而是要關心客戶的生活、挑戰、困難、痛苦，透過這些角度觀察，就會發現一個金融機構可以做很多事幫助客戶。

問：大慶證券有什麼樣的團隊？

答：我最喜歡蘋果創辦人賈伯斯的定義：我們一群人加在一起的總合，比我們每個人在一起更大。我相信一群人在一起，未來做的幾萬個決定和作品，會定義我們是誰。

我們找來很會做產品的人，收集、理解客戶的困難，把第一線的問題帶回來，為他們創造好的產品；我們會為他們創造出投資產品、科技產品和內容產品。同時為跟大家溝通更好，所以建立品牌部門，用大家更容易理解金融的方式說話，讓各位創業家和有夢想的人能懂、讓法人客戶都懂。

大慶證券擁有30多年從實戰累積的紮實根基，磨練出很優秀的前線團隊，有豐富經驗的自營團隊、投顧部門、產品部門等，過去兩年花了大量時間把各種領域和專業的人聚在一起，相信能為社會創造更多美好和價值。

countries: 美國 英國 台灣

title: 企業生日快樂／大慶證發揮專業 創造美好社會


content_text: This combination of undated photos provided by Dariusz Markowski, left, and Jaroslaw Golebiowski, right, show a portrait of Polish composer Frederic C... This combination of undated photos provided by Dariusz Markowski, left, and Jaroslaw Golebiowski, right, show a portrait of Polish composer Frederic Chopin before and after restoration. A peeling portrait of Polish piano composer Frederic Chopin purchased at a flea market hung modestly in a private house in Poland for almost three decades before an expert dated the painting to the 19th century. The small painting now resides in a bank vault somewhere in eastern Poland while its owners negotiate their next steps. News of the artwork’s existence broke this week as Warsaw hosted the 18th Frederic Chopin Piano Competition. The art expert who examined the portrait says it has significant historic value, but he refrained from estimating what it might sell for. (Dariusz Markowski/ Jaroslaw Golebiowski via AP) In this undated photo provided by Jaroslaw Golebiowski, a view of a renovated portrait of Polish composer Frederic Chopin. A peeling portrait of Polis... In this undated photo provided by Jaroslaw Golebiowski, a view of a renovated portrait of Polish composer Frederic Chopin. A peeling portrait of Polish piano composer Frederic Chopin purchased at a flea market hung modestly in a private house in Poland for almost three decades before an expert dated the painting to the 19th century. The small painting now resides in a bank vault somewhere in eastern Poland while its owners negotiate their next steps. News of the artwork’s existence broke this week as Warsaw hosted the 18th Frederic Chopin Piano Competition. The art expert who examined the portrait says it has significant historic value, but he refrained from estimating what it might sell for. (Jaroslaw Golebiowski via AP) WARSAW, Poland (AP) — A peeling portrait of Frederic Chopin purchased at a flea market in Poland hung modestly in a private house for almost three decades before an expert dated the painting to the 19th century, when the Polish piano composer lived. Now restored and in a gilded frame, the small painting resides in a bank vault somewhere in eastern Poland while its owners negotiate their next steps, including a public exhibit. News of the artwork's existence broke this week as Warsaw hosted the 18th Frederic Chopin Piano Competition, an international event known for launching the careers of world-class pianists. The competition runs through Oct. 23. Nicolaus Copernicus University professor Dariusz Markowski, the art expert who examined and restored the portrait last year, says it has significant historic and emotional value, but he refrained from estimating what it might sell for. The painting measures 29.5 centimeters by 23.3 centimeters (11.5 inches by 9 inches.) Using advanced methods, Markowski timed its creation to the mid-19th century based on the materials and pigments used, and the extent of the ageing and damage. But it is not now possible to pinpoint the exact year of its provenance, and it will be difficult to identify who painted it because only the artist's first name, Alfred, is preserved, he said. “It is evidently Chopin, but I cannot say whether he posed for this portrait or whether it was painted from another picture,” said Markowski, principal of the Torun university's Conservation and Restoration of Modern Art Department. “We know nothing of its history or who it was painted for," he told The Associated Press. "It was in a very bad state, and I'm really happy that artwork like this can be saved." Chopin was born in 1810 in a manor house in Zelazowa Wola, a village near Warsaw, to a Polish mother and a French father. He left Poland at 19 to broaden his music education in Vienna and then in Paris, where he settled, composing, giving concerts and teaching piano. He died in Paris on Oct. 17, 1849 and is buried at the Pere Lachaise cemetery, but his heart is kept at the Holy Cross Church in Warsaw, where observances mark the anniversaries of his birth and death. An art connoisseur spotted the portrait that Markowski calls “a real curiosity” at a flea market near Lublin in the early 1990s. Decades later, a financial situation prompted the family to seek a professional appraisal, which led them to the university expert. A member of the family says it's “extraordinary” that the painting survived about 170 years of historic turmoil and ended up in a flea market. He says the family's recent attention to the portrait made him study Chopin's life and music.

journalist: By MONIKA SCISLOWSKA , Associated Press, Associated Press

title: Chopin portrait bought at flea market is from 19th century


content_text:
國際中心／朱祖儀報導

不少情侶交往的時候，會衍生出屬於自己的一套特殊調情方式，還會有人尋求刺激，但千萬要小心，否則可能會發生意外。美國一對情侶交往超過1年，想要嘗試特別的性愛方式，女方就提出想要在高空跳傘的過程中連結，沒想到2人太沉浸在愉悅的感受當中，竟然忘了拉開降落傘繩，只來得及救到女方，男子當場摔到滿臉血送醫。

▲威廉和萊絲莉高空跳傘連結，結果嗨到忘記開傘。（示意圖／翻攝自Pixabay）

據《鏡報》報導，威廉（William）和萊絲莉（Leslie）已經交往1年多，近日上節目《性愛送我掛急診（Sex Sent Me to the ER）》時，分享2人先前刺激卻差點送命的經歷。威廉表示，自己和女友都非常喜歡冒險型的性愛，於是先前他們就討論到，要在高空跳傘的時候嗨一發。

當天威廉和萊絲莉為了讓過程更順利，還穿上了寬鬆的短褲，想說這樣比較方便連結，果然一路到他們跳下飛機，在高空中都非常成功，和彼此交纏在一起，享受刺激的性愛，但沒想到他們竟然嗨到忘我，等到意會過來的時候，才驚覺事情不妙，他們忘了拉降落傘繩。

在接近地面的時候，威廉急忙拉開萊絲莉的降落傘繩，讓女方不致於受到太大的傷害，但他自己卻沒有這麼幸運，而是重重的摔在地面上，臉上都是血跡，同時腹股溝傳來陣陣疼痛，讓他緊張得想自己可能會失去性功能。萊絲莉回憶當時情景，表示自己當時看到對方摔落，「我第一個想法就是他死了」。

所幸威廉和萊絲莉送到急診室治療，醫師替威廉做詳細檢查後，發現他只有鼻梁斷裂、腹股溝部位瘀青，下體也沒有受到永久性傷害，只是需要休息幾星期，才能繼續取悅女友。

★ 不良行為，請勿模仿！

journalist: 朱祖儀

title: 情侶「空中忘情狂啪」！爽到忘記開降落傘 他當場重摔爆血 | 新奇


content_text:
【大成報/記者于郁金/臺南報導】來自澳洲，充滿哲思理念與重視環保永續的保養品牌Aesop，今年初即悄悄進駐U.I.J Hotel & Hostel友愛街旅館面向公園的大廳，同時U.I.J客房房型內也全面使用Aesop洗沐系列，雙品牌持續以低調內斂方式，傳遞重視的價值觀，更於近期透過全新「Othertopias虛實之境」香水系列，藉由套房住宿完整的五感體驗，帶來不同以往的試香與探索旅程。

2021年夏天甫上市3款「Othertopias虛實之境」系列香水，探索不同的空間維度—模糊了真實與虛幻、此處與彼方的界限，如同每一次入住U.I.J友愛套房的詩意空間，總是能開啟不同想像的可能。

此次展開「虛實之境」香水體驗計畫，期間內入住友愛套房，將以「Miraceti米拉塞蒂」、「Karst喀斯特」與「Eremia埃雷米亞」各有哲思故事的香氣做引領，再透過洗沐保養、文學閱讀、音樂聆聽、以香氣為靈感的Bar Home調飲，啟開五感進而享受一場穿梭現實與想像的旅程。

在哲學與文學之上，疊加香氣的虛實想像

「虛實之境」3款香水，以文學的詩意為基底，根據字裡行間的地質、地理、溼度、氛圍，想像模擬出香水氣味，由嗅覺引領進入第一階段的香氣探索：

1、「Miraceti米拉塞蒂/浪船」靈感來自《白鯨記》寓言中的船隻、險惡的冒險與遙望的水平線，彷彿看見憤怒的船長與奮力揚起風帆的水手們與大自然搏鬥之畫面；香氣呈現：香脂、木質、辛香。

2、「Karst喀斯特/彼岸」《尤利西斯》裡岩岸懸崖邊，礦物質地、狂風、海對地質的緩慢蝕刻，想像站在海邊的懸崖上，用力呼吸帶有鹹味的空氣；香氣呈現：清新、草本、海洋。

3、「Eremia埃雷米亞/綠境」靈感來自於荒境，也是一個夏季下過雨後綠意盎然的花園；大自然的復歸，植被的力量、模糊對話言語、雨後混凝土，在這邊植物與自然的力量大過人為，彼此傳遞著無聲訊息；香氣呈現：綠意、花香、柑橘。

香調啟發靈感，房內限定3款Bar Home特調

此次體驗中，U.I.J更特別邀請臺南酒吧Bar Home，分別以Miraceti、Karst、Eremia三支香水為靈感，根據成份與各有哲思的故事特製3款調飲，入口與香水情境緊密連結，更讓想像馳騁，透過覺察味道裡的微妙層次，想像浪船與波濤、鹹而乾燥海風、綠意迸發秘境；在房內以高腳杯聚攏調飲香氣，在優雅微醺狀態中與虛實之境接壤。

更專注於自身，淨沐、讀本與歌單

以嗅覺和味覺感知真實虛幻、此處彼方的界限，最後回歸自身，專注於內在的沉靜；細細沐浴洗淨肌膚，在最舒服的狀態裡，拾起床邊讀物，閱讀文字裡的哲學和抽象空間，搭配 Aesop為虛實之境打造挑選的歌單，讓節奏與音調流淌，讓煩憂得以忘卻。

期間：即日起至2021/12/31(五)

適用房型：友愛套房，每日限量。

前往官網：http://www.uij.com.tw/

訂房專線：06-2218188

(飲酒過量，有害健康，禁止酒駕)(未成年請勿飲酒)

journalist: 于郁金

title: 以香氣引領穿梭 探索房門內「虛實之境」


content_text:
前總統川普愈來愈頻密在公眾集會上出現，他在2024年捲土重來、競逐白宮的可能性日益增大，也使民主黨人愈來愈擔憂。

國會山莊報(The Hill)報導，儘管民主黨人不認為川普必然會出馬，或一定會當選，甚至也可能在初選敗下陣來，不過確實有人擔心川普回朝，令民主黨不寒而慄。

民主黨的民調專家瑞秋‧比特科弗(Rachel Bitecofer)表示，黨內沒有人或策士會希望見到川普再次參選。

川普2020並非輸得很難看雖然民主黨內仍有人認為川普在2016大選獲勝是一個意外，然而在他四年任期內的表現，加上他在2020年大選並非輸得很難看，證明了他的確具有不容小覷的競爭力。

比特科弗指出，即使川普在任四年出現一次又一次的醜聞，但新冠疫情處理不善對他似乎毫髮無傷，在2020年大選幾乎獲勝，甚至讓共和黨在國會眾院增加了席次。

曾經擔任參院多數黨領袖舒默(Charles Schumer)助理的民主黨策士莫雷(Mike Morey)也說，任何人都不應低估川普發動基層力量的能力，若認為他會輕易放棄，實在是愚蠢之至。

有消息指稱，川普已向助理表示期望再戰2024年，不過他的顧問要他保持低調，最好等到明年期中選舉之後。

拜登民調下滑 川普急表態共和黨的策士指出，川普迫切表態，主要是受最新民調顯示拜登總統支持度下滑的影響；美軍倉卒撤出阿富汗、南部邊境無證移民問題處理不當，就連民主黨內也抨擊拜登的表現，自然拖累了他的支持度。

相反地，哈佛大學／哈里斯民調(Harvard CAPS/Harris Poll)上月的民調顯示，58%的受訪者希望川普在2024年成為共和黨候選人；丕優(Pew)研究中心本周公布的一項民調也顯示，67%的共和黨及傾向共和黨的人支持川普再度參選。

拜登健康狀況 也引關注另一個讓民主黨擔憂的是拜登的健康；78歲的拜登已向身邊的人表示，計畫在2024年競選連任，可是從最近幾個月來看，其狀況令人關注；而75歲的川普似乎活力滿滿，勝拜登一籌。

此外，民主黨內也懷疑，若然拜登不競逐連任，副總統賀錦麗是否有能力應對川普。

儘管有部分策士認為川普若參選是件好事，好讓他的兩極分化天性，激發無黨派選民出來支持民主黨；但也有策士表示，若川普真的再戰2024，將是全世界的噩夢。

events: 選舉 疫情 參選

title: 川普再戰2024？民主黨擔憂：不能低估基層實力


content_text:
【大纪元2021年10月08日讯】观众朋友们好，我是横河，欢迎大家来到《横河观点》频道，今天是10月7日，星期四。

今天焦点：中共如何将耻辱变成荣耀，宣传冰雕连是何意图？150架军机扰台，中共要入侵台湾？

长津湖之战，中共把人为惨剧变成壮举，为不是保家卫国的不义之战冻死是悲惨不是英雄。中共重提冰雕连另有所图，是为战争做舆论准备，从独生子女到台海南海的中共短板，中共强化军机扰台的原因，中共开战的条件和对美日的影响，台湾正赢得更多国际支持。

把士兵送朝鲜白白冻死不是战绩关于电影《长津湖》，评论很多了。只谈一点，作为中共一直回避的“战绩”，为什么现在却大张旗鼓地吹嘘。

冰雕连没有任何光荣之处。

在朝鲜战场上冻死的士兵和在1959年不属于自己的土地上饿死的农民有什么区别吗？为了一个非正义的战争，被糊里糊涂地送上战场，连敌人都没看见就糊里糊涂地冻死了，对自己、家人、民族都是巨大的悲剧。能把这种悲剧演出悲壮来的，全世界也只有中共。

军人职业就是打仗，就是要死人的，所有职业中这种极少有的死亡，是职业的一部分，而且还避免不了糊里糊涂战死，但一般军队都会尽量避免不必要的牺牲，尽管不可能完全避免，但如果是知道无谓的牺牲而不采取任何措施避免，在一般国家都要事后追责的。

三个连被冻成冰雕，2万～5万人被冻死或重度冻伤，仅仅是因为没有冬装，而且不是没有准备，而是毛泽东亲自下令立即入朝，不允许把沿途车站准备好的冬装供给部队。

9兵团来自南方，都没有棉装，朝鲜那时已经是零下20度甚至更低，大批冻死是可以预期而且可以防止的，派十几万士兵去白白送死，这要多邪恶才能做出来，又要多邪恶才会把冤死的人当英雄来歌颂，为了证明送他们去冤死的政权的伟大。

这和保卫国家的牺牲是不同的。历史上斯巴达的3百壮士，是为保卫国家而死，所以流传至今。英雄，尤其是战争英雄，是有国家的，一个国家的英雄可以是另一个国家的罪人。

这是朝鲜战争中共英雄的悲剧，说大的：死得糊里糊涂。不是保家卫国，美国并没有入侵中国的企图；不是反侵略，朝鲜是侵略方，联合国军是反侵略方；不是正义战争，扶植了一个金家政权，最好也就是给中共独裁政权做个伴，还危害世界。说个人的，不是死在敌人枪下，而是死在把士兵生命视为蝼蚁的己方总指挥手里。

宣传冰雕连是为战争做准备吗？至于为什么要宣传，除了编造的战绩，重提冰雕连则另有所图。中共如果要发动战争，面临的一个重大困难就是伤亡。

《日经亚洲评论》上个月发表评论，谈到中共军队中独生子女的问题。我几年前评论过，中共军队目前可能高达80%的军人是独生子女，麻烦的不仅是军人吃苦和敢于牺牲精神，更大范围的是军人家属。

如果是短期冲突，对社会冲击力还能控制，如果战争时间拖长，伤亡大，会对全社会产生非常大的冲击，甚至没有人能预测这种冲击力会多大，对战争本身会有什么影响，毕竟人类社会还没有出现过主要以独生子女组成的军队。

而中共军队长期没有战争，指挥、协同作战、后勤供应等一系列问题，战争打起来，会有很多非战斗伤亡、像冰雕连那样一点都不英雄的伤亡，和吴京电影中的形象一点都不符合，需要给民众打预防针，毕竟看70年前的战争和现实战争的残酷是完全不同的体验。

另外就是造成一种全民的气氛，以压制战争失利或重大伤亡后的反对声音，包括阵亡将士家人。

中共最近的一场战争是1979年和越南的边境冲突，幸亏当时时间很短，坏消息来不及扩散就结束了。后来中共组织了演讲团到全国进行爱国主义教育。不过如果听过这些英雄报告的人感受如何就难说了。

我听了以后，才知道那场战争打得有多窝囊。进攻前大家喝酒壮胆，防守的越军火网覆盖开阔地，中共军队就像潮水般冲过去，对方高射机枪平射，一个连冲上去一个活的都没有。居然和30年前的朝鲜战争一样的人海战术。

这和国军美军不同，共军在朝鲜的人海战术，被美军打得尸横遍野，照片传回美国被民众舆论大骂是屠杀，孟良崮战役国军面对人海战术，还有把妇女老人驱赶在前冲锋，直打到手软不忍再打，越军没有这个心理障碍。

丧事喜办也是中共的专利。多难兴邦也是同一类型的。而中国的多难大多数都是人祸。

中共军机强力扰台的国内外原因这就要谈到战争的可能性了。中共军队十一开始突然加强对台军机入侵，1～4日记录到149架军机入侵台湾西南航空识别区，这是创纪录的。习近平有没有武力入侵台湾的意图，当然有，但有意图和能否付诸实践是两回事。

一是表达对六国海上联合军演的不满，美日英加荷新六国在台湾附近军演，习近平必须有所表示，毕竟一直霸凌别人的是中共。我一直认为中共是外强中干的，一定要维护霸道的形象，否则就被戳穿了。（横河观点）

二则可能是国内因素，个人认为限电可能还不是主要的，虽然可以是原因之一，主要的是习近平处于党内的压力之下，中共最容易铤而走险对外战争是国内的政治需要，可以是整体中共统治危机要转移方向，也可以是党内权斗需要。

不过短期爆发战争的可能性不大，因为几乎没有胜算。明年二十大习近平要连任，之前如果对外战争失利，甚至不能短期取胜，都会被对手利用，

台海战争 中美日三方的考量台海作战不是想像的那么容易，毕竟台湾海峡不是中共的专长，目前最危险的两大海域，台湾海峡和南海，其实都是中共的弱项。当年朝鲜战争，毛泽东可以立即派9兵团入朝作战，几天内进入战斗，因为那和内战差不多，只不过对手要强大很多。

而台海作战，需要很多准备，当今科技，会轻易地被美、日、台侦查到，而且一旦打起来，就不是想收手就能收的，那时由不得自己了。

除了在台湾海峡会遭遇台湾强烈的抵抗，这一点我丝毫不怀疑台湾防卫自己的决心和能力，可能的国际对台湾的军事支援也不可忽略，目前的六国联合军演就是证明。

我认为这里除美国外，最重要的就是日本，对日本来说，失去台湾就意味着失去最后的安全保障，所以日本这两年快速地改变自己的台海政策，成为维持台海和平的重要力量。

对美国来说，失去台湾和失去阿富汗完全不能相比，失去台湾就是美国世纪的结束，根本就没有什么和中共长期共存这一说。

1）对依赖美国保证安全的国家是失信；2）对盟友来说是无法再信任美国，结盟也没有了意义；3）对中共来说从此不在乎美国，美国从此失去对中共的杠杆；4）敌对国家将大受鼓舞，会进一步冒犯美国；5）战后的国际秩序崩溃。

台湾得到的国际支持另一方面，台湾正在赢得更多的支持，法国前国防部长、议员阿兰‧理查德正在率领参议院代表团访问台湾。周四，在从蔡英文总统手中接过荣誉勋章后的简短讲话中，理查德称赞台湾驻巴黎代表处“在代表国家方面做得非常好”。

这无疑会激怒北京，不过，从捷克到立陶宛，现在再到法国，虽然不代表法国政府，但至少是参议员的代表团，其实捷克也不是政府，而是参议院议长率领的代表团。敢于藐视和冲击中共划的红线的政客越来越多。

《横河观点》制作组

责任编辑：李昊#

journalist: 李昊

countries: 日本 查德 阿富汗 越南 捷克 中国 立陶宛

title: 【横河观点】从长津湖到台海 中共想开战吗？


content_text:
駐越南代表處8日舉行國慶酒會，在越南現行的COVID-19防疫規定下，駐越南代表石瑞琦率領代表處各組組長在線下慶祝，約百名台商、企業代表從各地連線同歡。圖為石瑞琦向台商、企業代表揮手問好。 (圖：中央社)  駐越南代表石瑞琦8日與百名台商連線預祝雙十國慶。石瑞琦致詞時期盼越南政府支持台灣加入CPTPP，希望越台雙邊經貿、投資繼續往前邁進。駐緬甸代表處則以政經情勢線上座談方式慶祝雙十國慶。

駐越南代表處8日舉行國慶酒會，在越南現行的COVID-19（2019冠狀病毒疾病）防疫規日下，活動以線上、線下結合的方式舉行，由石瑞琦率領代表處各組組長在線下慶祝，約百名台商、企業代表從各地連線同歡。

駐越南代表石瑞琦8日在國慶酒會上致詞時表示，希望越南政府支持台灣加入「跨太平洋夥伴全面進步協定」（CPTPP）。(圖：中央社)

石瑞琦致詞時對越台關係提出「三目標、一期許」。首先，希望越南政府支持台灣加入「跨太平洋夥伴全面進步協定」（CPTPP）；其次，盼越南疫情和緩後，台商企業的經營能盡快恢復正常；最後，期盼越台經貿、投資繼續往前邁進。

此外，石瑞琦也期許台灣海峽、南海、印度太平洋地區都能和平穩定，人民安居樂業。

他還說，台越關係今年是「患難見真情」，彼此扶持互相幫助，台越雙邊貿易至8月底年成長超過20%；今年1至9月，台灣投資越南達12億美元。政府與台商在疫情期間捐款、購買醫療器材與農產品致贈越方。

石瑞琦指出，越南政府也很照顧台商，在越台商迄今幾乎都打了第一劑疫苗，台商企業的員工也陸續接種，越南政府還對台商祭出多種優惠措施，相信未來兩邊的關係一定愈來愈好。

駐越南代表處8日舉行國慶酒會，約百名越南台商、企業代表一起連線同慶。圖為越南北、中、南台商大串聯，一起錄製影片祝福中華民國生日快樂。 (圖：中央社)

越南台灣商會聯合總會（越總）總會長高國華致詞時表示，越南先前一波本土疫情使得經濟半停滯，所幸現已慢慢恢復活絡。越總也於月初致函越方，盼爭取越南政府支持台灣加入CPTPP，「要走出這重要的一步」。

駐越南代表處教育組組長朱多銘致詞時指出，去年越南赴台留學人數在疫情期間逆勢成長，河內市近日鬆綁防疫規定後，教育拜訪活動滿檔，一年一度的台灣高等教育展月底也將在線上登場，已有52所台灣的大專院校報名參加。

今年駐越南代表處的國慶酒會現場布置了大大小小、共計近10面的中華民國國旗，並訂製寫有「110年國慶」與Taiwan字樣的蛋糕。活動最後百名台商、企業代表也各自準備酒杯，透過視訊與代表處國慶酒會現場人員共同舉杯慶祝。

慶祝雙十國慶，駐緬甸代表處8日舉行緬甸政經情勢線上座談，駐緬甸代表李朝成分析當前緬甸局勢。（駐緬甸代表處提供） (圖：中央社)

為慶祝雙十國慶，駐緬甸代表處8日則以緬甸政經情勢線上座談進行，駐緬甸代表李朝成指出，隨著施打疫苗逐漸普遍而確診案例不斷降低的趨勢下，緬甸有關當局可望逐步解除商業航班管制，開放外國觀光及商務旅客入境。

駐緬甸代表處發布新聞稿指出，代表處聯合緬甸台商總會和緬甸台灣商貿會舉行緬甸政經情勢線上座談，讓台商清楚掌握當前台灣及緬甸政經情勢及未來前景，能安心在緬甸經營事業。

代表處同時邀請人在台灣及緬甸的台商一起上線慶祝中華民國110年國慶，這是駐緬代表處規劃的首場國慶活動。

駐緬甸代表處另規劃10月14日舉辦第2場國慶活動，邀請緬甸官方及民間工商業者現身說法，介紹緬甸投資商機。

李朝成提醒，影響緬甸當前政治情勢的幾項關鍵因素仍然在發展中，例如某些高度政治敏感性的司法案件一旦宣判，勢將引起另一波對立與動亂，呼籲台商僑胞務必作好心理準備，隨時注意重要政情發展訊息。

座談會上並播放僑委會委員長童振源拍攝的國慶致詞影片及外交部製作的國慶影片，與會的台商也分享一年多以來如何因應疫情、政情帶來的衝擊，採取因應措施降低財務損失，並且建議疫情趨緩之後，台緬之間的航班及早恢復，讓台商早日回到緬甸穩固事業發展。

countries: 越南 台灣 中華民國 印度 緬甸

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 太平 和平

things: 防疫 經濟

title: [國際] 越南駐處國慶挺台加入CPTPP  駐緬處政經線上座談


content_text: 基本工資審議委員會（8）日開會決議，明年基本工資月薪將調漲5.21%，由2萬4000元調整為2萬5250元，時薪部分也從160調漲為168元。台北市長柯文哲今天受訪被問及此事，柯文哲說，他知道很多大老闆在抱怨此事，因為現在還在紓困救濟，怎麼會調漲？此外，基本工資是否與外勞脫鉤議題，也是很嚴肅的題目。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知柯文哲今（9）日一早前往捷運雙連站，參加心雙連線形公園市長走讀行程，除視察新建完成的雙連站至民權西路站的線形公園，也至文昌宮參拜，參觀雙連市集，並體驗製作潤餅捲及胡蘿蔔汁。會後受訪時，媒體詢問柯文哲，昨天振興券開始發放使用，柯是否已經領了？要怎麼用？對此，柯文哲說，他的振興券，就用在悠遊卡，因為他每天搭公車、買小東西會用到，柯文哲說，他很久沒用銅板了，因為他覺得疫情時代，用悠遊卡比較乾淨，「鈔票又不能洗，銅板要泡消毒水多麻煩，悠遊卡用酒精棉擦一擦就好，買早餐什麼都可以用」。台北市長柯文哲9日參加心雙連線形公園市長走讀行程。（方炳超攝）「是否和外勞脫鉤，很多台灣人用不到」此外，記者也詢問柯文哲，怎麼看基本工資調漲？柯文哲說，基本工資有2個問題，一個是時機，就是說現在還在紓困、救濟，怎麼會調漲基本工資？「我知道企業界大老闆大概都在抱怨這個」，另外是很嚴肅的題目，就是基本工資要不要跟外勞脫鉤，因為事實上，本地台灣人也沒在用基本工資，用基本工資哪僱得到什麼人？所以基本工資要不要跟外勞脫鉤、如果要脫鉤，配套要怎麼做，這是大題目，不是今天一天可以討論。而柯市府將雙連站周遭改造，並一併整頓民生西路45巷違規攤商，曾遭到不少攤商抗議，媒體詢問柯文哲，今天來看這，攤商的反映都可以接受嗎？對此，柯文哲說，這一定是比當年好很多，但老實講，離目標還是很遠，因為路本來就很窄，兩邊擺攤實在是很困難，他還是覺得攤太多，但這涉及到庶民經濟，不是一天可以改變，他現在慢慢有個想法，不要幻想一天改變這國家，但「這絕對比2年前漂亮很多」，比較乾淨，北市希望輔導店家比較乾淨、漂亮，輔導店家弄起來，但這也要透過遊客，因為帶進什麼遊客，會改變兩邊風貌。柯文哲說，這公園的工程今年7月才完成，兩邊建築還沒改變，如果去看中山站到雙連站之間，很明顯兩邊風貌有改變，這要2、3年時間改變，重點是要越變越好，不是越變越壞。

journalist: 方炳超

title: 明年基本工資調漲 柯文哲提兩大問題：很多老闆在抱怨，現在還在紓困救濟怎會調？


content_text:
記者羅欣怡／新竹報導

歡慶110年雙十國慶日，，新竹市立動物園10月10日當天，不分年齡、一律免費入園，這也是動物園再生計畫改造重啟後，首次不分年齡、全面免費入園。

▲▼新竹市立動物園10月10日當天，不分年齡、一律免費入園。（圖／新竹市政府提供）

新竹市長林智堅表示，新竹十月活動精彩不斷，有新竹光臨藝術節科技未來燈區與香山濕地藝術展區登場，還有五倍券三大加碼，來竹市住宿、消費就有機會抽中百萬休旅車、Gogoro、iPhone等大獎，歡迎民眾國慶連假來玩爆新竹！

▲來竹市住宿、消費就有機會抽中百萬休旅車。（圖／新竹市政府提供）

新竹市立動物園楊礎遠園長指出，新竹市立動物園是全台現址歷史最悠久的動物園，現已成為新竹市必造訪的觀光景點，不但有許多外縣市遊客，也是新竹市民假日親子出遊的熱門地點。今年特別在國慶日當天（10月10日）開放全民免票入園，更是自108年底重新開園後，首次開放全民免費，以往優惠皆針對12歲以下兒童，今年除與國人歡度國慶，也希望在防疫基準下帶動新竹市觀光。

▲香山濕地藝術展區展期將到10月24日。（圖／新竹市政府提供）

楊礎遠園長表示，目前全國疫情仍維持二級警戒，為確保遊客安全安心的參觀品質，動物園將加強執行防疫措施，包括園內人數達1500人即啟動人流管制，入園實聯制，大人小孩皆全程配戴口罩，另園內設有飲食專區，請民眾用餐完畢盡速戴上口罩，並記得保持社交距離。

國慶連假也是五倍券發放後的第一個假期，竹市推出三大加碼，持200元五倍券可在11處指定場所兌換400元新竹買爆券，限量2萬份換完為止；凡在新竹市消費滿500元以上，即可登錄發票參加抽獎，有機會抽中百萬休旅車、Gogoro、iPhone等大獎；來新竹市47家指定旅宿住宿滿800元以上，登錄發票可周周抽Gogoro。

journalist: 羅欣怡

taiwan-subdivisions: 新竹市 新竹

things: iPhone 防疫

title: 國慶日限定！新竹市動物園「全齡」免費入園 消費還能抽獎 │ 旅遊頻道 │ 三立新聞網 SETN.COM


content_text:
【記者郭玉屏台北報導】台北市日本工商會8日發表2021年對台灣政府政策建言白皮書並提出6大建議，除了表達支持台灣加入跨太平洋夥伴全面進步協定（CPTPP）、深化台日合作，也呼籲台灣廢除對日本產食品的進口管制措施。

台北市日本工商會白皮書所提的6大建議分別是深化台日合作，廢除對日本產食品之進口管制措施，台日合作發展產業、開創新產業，建立穩定及具有競爭力的基礎建設，挽留優秀人才，以及建立具有魅力的投資環境。

台北市日本工商會提到，今年白皮書請求著重於進一步爭取加入區域性經濟合作協定，白皮書每年都會提出希望台灣加入以CPTPP為代表的大範圍經濟夥伴協定，以及推動與日本簽訂經濟夥伴協定（EPA）、自由貿易協定（FTA）事宜。

台北市日本工商會說，美歐等西方國家與中國的對立愈來愈激烈，為了使台灣經濟安定，與其他國家簽訂經濟夥伴協定非常重要，西方國家也有強化支持台灣的傾向；在中國也有意加入CPTPP的情況下，2021年日本為主席國，期待台灣不要放棄此機會，積極進行交涉。

此外，台北市日本工商會直言，希望台灣政府改正不符國際慣例的獨自管制或規則，如日本311大地震已經過了10年，目前為止，台灣進口的日本食品沒有任何一件超過輻射安全標準值；然而，因為2018年的公投結果，持續對日本產食品進行進口管制措施，截至2020年11月已滿2年，可以重新進行評估。

台北市日本工商會強調，這10年來，沒有放寬進口管制的只有日本及韓國，期待台灣政府早日廢除相關進口管制措施，以向國內外昭示台灣是以科學根據進行冷靜且正確的判斷。

台北市日本工商會也表態，將請求日本政府支持台灣加入CPTPP，以及與日本簽訂EPA、FTA。

能源議題上，台北市日本工商會提到，今後可能持續有外資企業進入台灣，以及台商回台投資，使得用電需求大增；希望台灣政府加速興建新的發電廠，以及台灣具有極大優勢的低廉電價，可持續維持具有國際競爭力的水準。

供水不足不只是影響台商，對做為台灣基礎產業且須大量供水的半導體產業而言，也是一大問題，台北市日本工商會懇請台灣政府展望中長期發展，做出徹底因應。2021/10/8

日工商會白皮書 盼台日充實半導體供應鏈

【記者郭玉屏台北報導】台北市日本工商會8日發表2021年政策建言白皮書，內容特別提到希望在半導體產業有更深入的合作；國發會主委龔明鑫回應，台日有共同利益，台灣政府會站在鼓勵的立場。

台北市日本工商會8日發表2021年對台灣政府政策建言白皮書，提出6大建議，分別是深化台日合作，廢除對日本產食品之進口管制措施，台日合作發展產業、開創新產業，建立穩定及具有競爭力的基礎建設，挽留優秀人才，以及建立具有魅力的投資環境，並由理事長德元克好親手遞交給國發會主委龔明鑫。

龔明鑫致詞時提出2個感謝，一是台灣今年5月疫情升溫，日本陸續捐贈疫苗給台灣，贈援累計逾390萬劑，「特別感謝，說不定捐贈裡面就有打在我身上，因為我也是打AZ」。

第二個感謝是台灣9月22日申請加入跨太平洋夥伴全面進步協定（CPTPP），隔天日本工商會就呼籲日本政府應支持台灣，感謝日本工商會長期以來一直支持台灣加入CPTPP，未來希望工商界與台灣共同努力，往加入的目標邁進。

台灣與日本都期望進一步深化合作，白皮書內容也提到台灣是非常重要、具有世界性地位的半導體生產基地，日商向台灣採購許多半導體；日本則有許多企業在半導體材料及生產設備具有相當高的市占率，且不少企業進軍台灣，在台灣半導體供應鏈擔任重要角色。

有鑑於台日企業在半導體產業的結合強度，台北市日本工商會期待台灣政府對於擔任半導體供應鏈一員的日商提供確保用地、稅制優惠、挽留人才等助力。

另一方面，台積電已經公布將於日本設立有關半導體後段製程的研發中心，希望台灣政府支援台積電與日本的共同研究，並進一步強化生產方面的合作。

台日半導體是否有進一步合作空間，龔明鑫受訪時回應，雙方本來就有共同利益，政府當然是站在鼓勵的立場。2021/10/8

journalist: 記者郭玉屏台北報導

countries: 日本 中國 韓國 台灣

events: 公投 地震 發電 疫情

taiwan-subdivisions: 太平 安定

title: 入CPTPP 日工商會籲台廢核食管制


content_text:
法務部表示，日前舉辦檢察事務官精進研習會，部長蔡清祥會中提醒在辦理犯罪被害補償金業務時，要有「同理心」，避二次傷害，讓人民感受有溫度的司法。

法務部發布新聞稿指出，為精進辦理犯罪被害補償金審議業務的檢察事務官能以同理心更貼近被害人需求，於7日召開「全國檢察事務官辦理犯罪被害補償金審議業務精進研習會議」，約有50名檢察事務官參加。

這次會議邀請在台鐵普悠瑪號及太魯閣號翻覆事故中大力協助受害者心理重建的諮商心理師蔣素娥、長期關心及投入被害人保護的立法委員王婉諭及兒童權益促進協會理事長王薇君，與會分享「被害人心理轉折與創傷知情」、「有溫度的補償審議」等議題。

另外，由辦案經驗豐富的調部辦事主任檢察官郭進昌講授「檢察事務官開庭態度與案件管理」。

蔡清祥會中提及，檢事官應用「同理心」辦理補償業務，將心比心，期許以真心服務的熱忱，內化成個人的核心價值，力求更貼近被害人需求，也就是能去體會被害人及家屬的情緒和想法，站在他們的角度理解與處理問題，避免被害人及其家屬受到二度傷害。

蔡清祥強調，台灣高等檢察署與犯罪被害人保護協會已在4月1日起於全國頒布推行「友善補償審議流程及處遇」措施，而法務部在「犯罪被害人保護法」修法工作完成前，也針對無待修法、立即可行的行政措施部分，採取更為積極同理的作法。

這些作法包括建置「被害人刑事訴訟資訊獲知平台」系統、編修「被害人訴訟權益告知書」、建構「尊重而有溫度的司法相驗制度」等，以劍及履及的實務面措施變革，展現政府對司法保護工作的重視及決心。

events: 太魯閣 普悠瑪

people: 蔡清祥 王婉諭

title: 蔡清祥：檢事官辦被害補償金業務 須有同理心


content_text:
RADWIMPS慶祝出道15週年將發行新專輯《FOREVER DAZE》。（voque ting co., ltd提供）慶祝出道15週年的RADWIMPS公布了即將於11月23日發行新專輯的詳細收錄內容。新專輯名稱是《FOREVER DAZE》，當中集結了在COVID-19蔓延的這段期間所創作的音樂作品。 這張專輯帶著「永恆的閃光」寓意，是一張盡情揮灑出無國界、無流派等實驗元素相互合作並充滿了音樂挑戰和希望的一張專輯。

睽違3年左右發行的原創專輯，收錄了此前發行的〈夏のせNATUNOSEI〉〈鋼の羽根 鋼鐵之羽〉和〈TWILIGHT〉（《ONE PIECE》漫畫第100卷，動畫1,000集紀念影像作品《WE ARE ONE》主題歌），還有〈うたかた歌Utakata-Uta〉（電影《電影之神》主題曲）以及〈SUMMER DAZE 2021〉等及其它新歌總計共14首歌曲。

以完整的管弦樂團編制改編〈猫じゃらしNekojarashi〉而成的〈犬じゃらしInujarashi〉及電影《天氣之子》的主題曲〈グランドエスケープGrand Escape〉也同時為RADWIMPS原創版本收錄新專輯中。此外，在這次的新專輯當中，除了〈うたかた歌Utakata-Uta〉與菅田將暉合作外，也另外再特別邀請了Awich、iri一起參與合作。

同時公布的專輯封面主視覺則是由以藝術總監宮下良介的發想為基礎，並與現代藝術家／AIARTIST岸裕真合作。封面的主視覺是拍攝了超越種族和性別，有著各種背景的15歲男女肖像，並透過AI智能所製作完成。這次的專輯封面主視覺一如專輯名稱「DAZE」以加入閃光並以AI製成抽象的肖像，象徵著現在的RADWIMPS在歷經15週年後還是演奏著各式各樣的樂曲並持續進化著。

去年11月在橫濱體育館舉行的紀念出道15週年的特別演唱會「15th Anniversary Special Concert」的「Grand Escape」LIVE影像也在今天於官方YouTube頻道上發布。 橫濱體育館演唱會影像被收錄在最新專輯《15th Anniversary Box（初回限定盤）》「限量完全指定生產15th Anniversary Box（附贈品）」附贈的Blu-ray/DVD上。

更新時間｜2021.10.09 06:34

title: RADWIMPS出道15週年 新輯收錄天氣之子原創曲


content_text:
紙本五倍券8日正式開始領用，首日各大超商都湧現人潮，甚至傳出有門市系統一時無法負載而當機。而有位網友就透露，自己下午想去領券，店員卻不耐煩地告知「已經領完，明天再來」，讓他有些傻眼，並困惑道「下午就沒得領了是嗎？」話題引發熱議。

原PO在PTT發文表示，自己在8日下午前往住家附近的超商，準備領取紙本五倍券，但店員卻擺著臭臉告訴他，由於領券作業需要做帳，當天已經無法領取，並強調「今天的券已經沒了」，要他隔天再去。

原PO透露，他本身也是從事服務業，能感覺得出來對方是因太忙而態度不佳，但他也猜測，由於店員一整天都相當忙碌，加上回報數量太麻煩、不想面對煩人客人等原因，就算真的還有券，可能也會和客人說沒有了。

文章曝光後，不少網友訝異直呼「真的假的，我本來打算下班去領，然後直接花掉耶」、「那上班族今天不就不用想領到了」、「天啊，不能領了嗎」、「亂講，明明超商都進貨好幾箱」；其他人則回應「早上還有人說何必這麼早去，看吧」、「應該只有前幾天比較會出現下午晚上就領完的啦」、「我決定過幾天再去」。

其中，有網友回文表示，自己領券時順便詢問了一下店員，該門市員工指出，超商每天會拿五箱左右的五倍券進貨，不會一次通通放在店內，避免遺失或偷竊等嚴重損失發生，因此確實可能發生「領完了」的情形，若不想撲空，他建議「還是早上早點起床去領」。

journalist: 聯合新聞網 / 綜合報導

references: 網友 PTT

title: 五倍券下午後沒得領？ 超商店員臉臭喊「明天再來」讓他傻眼


content_text:
美國臉書公司創始人馬克·扎克伯格 圖源：新華社

臉書又崩了…… 據“今日俄羅斯”(RT)報道，在4日近6個小時的宕機之後，美國社交媒體巨頭臉書及其旗下的Instagram、Whatsapp等平台當地時間8日再次崩潰。RT稱，這給了其競爭對手贏回用戶的機會。

RT報道圖

報道援引網站監測組織Downdetector稱，全球各地的上述社媒平台8日遭遇了“神秘崩潰”。臉書公司則在當天搬出了和4天前長時間宕機後同樣的道歉聲明。聲明稱：“我們已得知一些人在登陸我們的應用軟件和產品時遇到了困難。我們正在努力讓情況盡快回到正軌，我們為造成的不便道歉。”

臉書公司聲明截圖

據此前報道，美東時間4日中午前後，上述三家平台均出現宕機，網站監測組織Downdetector稱，這是其見過的最大規模此類故障，全球出現1060萬份問題報告。RT稱，此次宕機帶來的公司股價下跌讓臉書創始人扎克伯格損失了超過6億美元。

journalist: 【編輯：胡雪石】

countries: 俄羅斯 美國

title: 什麽情況？剛剛經歷全球宕機，臉書一周之內第二次崩潰


content_text: 10月8日，香港新冠疫情連續51天本地“零確診”紀錄斷纜，衛生署衛生防護中心通報，當日新增2宗新冠肺炎確診個案，包括一宗感染源頭不明的本地個案，驗出L452R變異病毒。圖為衛生署衛生防護中心傳染病處主任張竹君醫生(左)介紹詳情。(香港中通社記者張海德) 香港中通社圖片

journalist: 【編輯：徐文峰】

events: 新冠肺炎 疫情

title: 組圖：香港連續51天本地“零確診”斷纜 機場貨運工染變異病毒


content_text:
哥哥也是應屆考取警專的黃品翔，因哥哥召喚，並考量未來發展、經濟負擔，決定跟隨哥哥腳步，踏入警界。他強調，警專試題重複率高，好好從考古題下手，就能賺到分數。

黃品翔還在讀南大附中高一時，哥哥已在讀警專，常開玩笑邀他「一起來讀警專啊」，耳濡目染下，黃品翔也將警專列為未來選項之一。高三同時準備學測、警專的他，先考上中原大學生物醫學工程學系，但考慮日後出路、學費，決定將目標擺在警專。

黃品翔對物理、化學較有把握，剛好警專考試加權到這兩科，除了複習補習班講義，黃品翔也會搭配在學校抄的筆記，再透過做題目，檢視理解能力與吸收程度。此外，每科還會單獨做成筆記，再把筆記簡要成出題重複率高、容易出錯的題型，作為考前的大補帖。

黃品翔強調，「每一科的考古題都最重要！」由於警專試題重複率高，題型換湯不換藥，只要在考古題中好好「挖掘」，做到很熟練，拿分絕不是問題。

至於相對弱的國文、英文，黃品翔分析，警專英文常考文法，跟學測偏愛考閱讀測驗截然不同，他花了五個月時間狂刷考古題、背文法句型。

面對煎熬的備考過程，黃品翔說，當看到同學們已經在玩樂，自己卻只能繼續看書，難免欣羨，所幸有另兩名夥伴，三人常常相約讀書、補習，督促彼此，讓他免於孤軍奮戰。

除了「找到同伴」的重要性，黃品翔也建議，要懂得適度放鬆，「準備考試就像一場馬拉松」，一開始衝刺未必會贏，而是要找到自己的節奏，一步步往前跑到終點。

【推薦閱讀】

▪專題／未來大學趨勢是什麼？ 顛覆Z世代新科系和你想的不一樣▪專訪／棄台大考中央太空系被勸重考！她連2年拿書卷獎▪專訪／人工智慧系崛起！有解剖課、寫程式 她曝「1能力」要強▪專訪／智慧機器人夯 他揭迷思：不只做兩隻腳走路的機器人▪專訪／學動畫要唸什麼科系？得先過程式這魔王關

title: 找同伴督促、勤做考古題 應屆考上警專


content_text:
國慶晚會9日晚間將在空軍新竹基地正式登場！新竹市府有備而來，準備「沖泡式米粉」作為伴手禮，其中以4種顏色包括綠、藍、橙、紅色，代表4種口味，要向廣大鄉親朋友行銷新竹米粉，用沖泡也一樣好吃。

百年大廠製造米粉 外包裝「綠、藍、橙、紅」 新竹市府作為國慶晚會的東道主，準備一串4盒的「沖泡式米粉」當作伴手禮，撕開包裝、熱水一沖，一碗香噴噴的米粉就能上桌，米粉香Q彈牙，又帶有濃濃米香，令人欲罷不能；外包裝以4種顏色綠、藍、橙、紅色代表4種不同的口味，用最亮眼的包裝行銷新竹米粉。

設計師楊志偉表示，設計理念是想要把新竹的米粉產業和新竹劃上等號，也希望收到伴手禮的貴賓們可以了解，新竹不僅只有風，還有因為風而產生的米粉產業。

這次操刀製作米粉的廠商，是當地榮獲「優良新竹米粉」認證的百年米粉廠，堅持以優質在來米製造，希望到場的嘉賓都能享受百年工藝的優質米粉。米粉業者郭事晟希望可以推廣新竹在地的米粉美食，讓大家知道，米粉不只是可以用炒的，也可以用沖泡式。

一串4盒的沖泡式米粉在提袋也別出心裁，以網帶彼此互相串連，代表當地的九降風，趁著國慶晚會，新竹要將在地美味米粉銷向世界。

新竹／徐志謙、桑輔成、王郁文 責任編輯／林湘芸

journalist: 責任編輯／林湘芸

taiwan-subdivisions: 新竹 新竹市

title: 國慶晚會伴手禮曝光！ 市府推新竹在地「沖泡式米粉」


content_text:
娛樂中心／綜合報導

劉以達在周星馳電影《食神》中飾演的「夢遺大師」堪稱經典，一句「法號夢遺」以及冷面笑匠的風格，令許多粉絲至今仍相當難忘，不少觀眾都是從90年代的港片認識劉以達，不過卻很少人知道，他其實是香港頗負盛名的一位音樂人，更可以算是港台地區最早玩電子音樂的樂壇鬼才。

▲劉以達在《食神》中飾演的「夢遺大師」堪稱經典。（圖／翻攝自百度百科）

劉以達1963年出生於香港，17歲開始組建樂隊，他並沒有受過專業的音樂教育，1985年和歌手黃耀明組成「達明一派」，成為那個年代最紅的人氣音樂組合，「達明一派」成軍後，劉以達不但包辦了大部分的編曲和創作工作，之後更跨刀為譚詠麟、許冠傑等歌手寫了《牆上的肖像》、《刺客》、《我是航天員》等歌曲。

▲劉以達（右）與黃耀明（左）在1985年組成「達明一派」。（圖／翻攝自百度百科）

之後隨著「達明一派」的暫時解散，劉以達把心思放到電影配樂工作上，期間也不忘客串一些經典角色，像《鹿鼎大帝》的情報員、《食神》夢遺大師等都是相當經典的人物角色，劉以達曾透露《鹿鼎大帝》中那句爆笑對白「大夫，我是不是有了？」，是他自己想出來的。

▲劉以達（左）算是港台地區最早玩電子音樂的樂壇鬼才。（圖／翻攝自百度百科）

劉以達對提拔他踏上演員之路的恩人周星馳感念不已，也大讚對方真的相當有才華，說自己喜歡在拍電影時與導演提出意見，不過當自己遇上在喜劇界地位如此崇高的周星馳時，整個就不敢說話了，劉以達說周星馳的搞笑方式，就是「把搞笑的事情認真去做」，越認真「笑」果越好；此外，周星馳也會給劉以達不少意見，不只提供許多資料給他參考，也會告訴他想怎麼呈現某段戲，對他的演員事業幫助相當大。

▲《鹿鼎大帝》中的對白「大夫，我是不是有了？」，是劉以達自己想出來的。（圖／翻攝自百度百科）

journalist: 綜合

title: 《食神》夢遺大師深藏不露！曾是香港最前衛的音樂鬼才 | 娛樂星聞


content_text: 中評社北京10月9日電／據敘利亞通訊社8日援引敘軍方消息稱，當天晚間21時33分許，以色列軍方從敘南部邊境坦夫地區發射多枚導彈，襲擊目標為敘中部霍姆斯省東部郊區的T4軍用機場。敘利亞防空系統實施攔截並擊落大部分來襲導彈，但襲擊仍造成6名士兵受傷，部分設施損毀。 敘利亞危機爆發後，以色列曾多次以打擊伊朗軍事設施為由空襲敘利亞境內目標，但敘利亞和伊朗政府均否認伊朗在敘有駐軍。 來源：央視網

countries: 以色列 敘利亞 伊朗

title: 以色列導彈襲擊敘利亞軍用機場致6名士兵受傷


content_text: 中評社北京10月9日電／據中國僑網報道，美國紐約州長霍楚爾6日宣布向362個機構撥款4300萬美元用於強化以社區為基礎的仇恨犯罪打擊力度，並在此基礎上額外撥款2500萬美元，為容易成為仇恨犯罪攻擊目標的高風險群體提供保護性措施。與此同時，霍楚爾同日宣布推出新的仇恨犯罪在線投訴表格，加強州府相關部門對仇恨犯罪案件的處理能力。 由州國土安全和緊急服務署（Division of Homeland Security and Emergency Services）負責管理的4300萬美元撥款，其中近3000萬美元將為“社區防範仇恨犯罪項目”（Securing Communities Against Hate Crimes Program）下的608個項目提供資金。約1300萬美元將用於“社區防範仇恨犯罪項目（Securing Communities Against Hate Crimes Program for Nonpublic Schools and Day camp Program）”下的264個項目。獲得撥款的項目共計872個，將有助提升社區、學校、博物館等場所的治安環境。 霍楚爾表示，仇恨犯罪從本質上有違民主價值觀的核心，對美國社會的基本原則產生威脅。通過幫助非營利機構提升打擊仇恨犯罪行為的能力，提升公共治安環境。紐約州絕不允許偏見和仇恨有任何容身之地，將繼續盡一切努力保護弱勢群體不因意識形態、信仰等不同而遭受攻擊。 與此同時，霍楚爾同日宣布，州警及州人權署（New York State Division of Human Rights）推出了新的仇恨犯罪在線投訴表格，通過增加表格的內容，幫助相關部門提高數據收集能力和案件處理能力，鼓勵更多仇恨犯罪受害者積極投訴，進一步打擊仇恨犯罪。 州長辦公室稱，過去一年，紐約州乃至全美的仇亞犯罪和針對亞太裔的偏見呈指數級增長。根據最近的一份報告統計，自2020年3月新冠肺炎疫情以來，全美範圍內已發生4000起。

countries: 美國 中國

title: 紐約向多機構撥款強化仇恨犯罪打擊力度


content_text: 中央流行指揮中心公布天（9日）新增1例本土個案（案16396），10月5日時出現發燒、腹瀉等症狀，10月7日就醫採檢，於今天確診（Ct值38）。衛生單位已緊急匡列接觸者5人，並安排PCR及血清採檢；對此，台北市長柯文哲今下午2點30分火線說明此案。

journalist: 王侑聖

title: 【直播】北市1歲娃染疫 柯文哲14:30火線說明-


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Japanese lawmaker Keiji Furuya speaks in Tokyo Thursday. CNA photo Oct. 7, 2021Taipei, Oct. 8 (CNA) Keiji Furuya, a Japanese lawmaker who leads a parliamentary caucus promoting ties with Taiwan, expressed support for Taiwan's application to join a Tokyo-led trade bloc on Friday and said his group will offer its help.

During a virtual speech at a think tank forum in Taipei, Furuya, chairman of the Japan-ROC Diet Members' Consultative Council, said his council welcomed Taiwan's bid for membership in the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP).

"We hope this key partner will soon join the CPTPP ... Regarding the numerous barriers that must be resolved prior to accession to the CPTPP, our Council pledges to do everything it can in providing related assistance," he said, without elaborating.

Furuya also said Taiwan, Japan and the United States should deepen their ties by collaborating on security issues and holding exchanges between lawmakers in the face of challenges posed by China in the Indo-Pacific region.

"China seeks to unilaterally and forcibly change the status quo," said Furuya, adding: "We must take substantive first steps on the establishment of a trilateral security cooperation platform for Japan, the United States, and Taiwan."

He proposed that members of the militaries of the three sides engage in cultural and ceremonial exchanges, arguing that such activities would achieve positive results without creating tensions.

Furuya also pledged to co-host the Japan-U.S.-Taiwan Legislative Strategic Dialogue on a regular basis to "discuss short-, medium-, and long-term policies and adopt pragmatic and effective countermeasures."

The first edition of the dialogue was held virtually in July, with the delegations of the three countries led by former Japanese Prime Minister Shinzo Abe, U.S. Senator Bill Hagerty, and Taiwan's Legislative Speaker You Si-kun (游錫堃), respectively.

Meanwhile, a Japanese business group representing 500 Japanese enterprises in Taiwan, urged the Japanese government, which is also the CPTPP chair this year, to support Taiwan's bid for CPTPP membership in its annual white paper published Friday.

At the same time, the Japanese Chamber of Commerce and Industry Taipei also called on Taiwan's government to lift its decade-long ban on imports of Japanese food items from areas affected by the Fukushima Daiichi nuclear plant disaster of March 11, 2011.

The group said the governments of Taiwan and South Korea are the only two in the world that have not relaxed restrictions on Japanese food imports from Fukushima Prefecture, and it urged Taiwanese authorities to reassess its policy to bring it in line with international norms.

Following the nuclear disaster, Taiwan's government, then led by the Kuomintang, banned the imports of food and agricultural products from Japan's Fukushima, Ibaraki, Gunma, Tochigi and Chiba prefectures.

It further tightened the restrictions in 2015 when products from those prefectures were discovered on store shelves in Taiwan in violation of the ban.

Since regaining power in May 2016, the ruling Democratic Progressive Party government has said it has considered lifting the ban, but has run into heavy domestic opposition.

Nevertheless, at a Cabinet press conference to announce Taiwan's CPTPP bid on Sept. 23, the government acknowledged it will need to deal with the issue once Japan brings it up in discussions.

After submitting its application, Taiwan will begin accession talks with all 11 members in the bloc to seek their support, according to the Cabinet.

journalist: Pan Tzu-yu and Teng Pei-ju

title: Japanese groups express support for Taiwan's CPTPP bid - Focus Taiwan


content_text:
東京奧運柔道銀牌好手楊勇緯，9日在110年全大運男子柔道第1量級金牌戰，擊敗文化大學余豊安完成6連霸，他也說，世界排名第1與奧運金牌兩個目標：「我都要。」

▲奧運柔道銀牌好手楊勇緯達成全大運柔道6連霸。（圖／中央社）

110年全國大專院校運動會柔道項目今天在台北文化大學登場，代表台灣體大的楊勇緯，在金牌戰還剩2分21秒時，靠著寢技「三角固」鎖死對手奪金。

全大運是楊勇緯自奧運結束後的第1場比賽，也因奧運奪銀讓他人氣一夕爆紅，成為體壇當紅炸子雞，他承認，飽受關注讓他賽前有點緊張，不過一上了場，這些壓力就拋在腦後，眼中只有對手。

楊勇緯接受訪問時強調，賽前他雖有些緊張，但柔道比賽沒有絲毫鬆懈本錢，「因為只要一個不注意，就有可能被對手翻盤。」

而楊勇緯的指導教練劉文等也說，他認為愛徒自奧運結束後，最大改變就是心智變得更成熟，「無論是應對進退，還是準備比賽的方式。」他也說，一點也不擔心楊勇緯人氣爆紅後所帶來的高關注度，「他要去克服，因為未來將是常態。」

對於全大運6連霸，楊勇緯沒有太多開心或驕傲，他直言，他只在乎比賽中有沒有做到最好、有沒有盡力，對於連霸這檔事，他倒沒有太多想法，不過當問到他未來的目標時，他斬釘截鐵地說：「我希望攀上世界排名第1。」

目前世界排名高居全球第2的楊勇緯，無論在東京奧運前、後，都曾說過奧運金牌是他的目標，而問他奧運金牌和世界第1更想要那個，他豪氣地說：「我都要。」

title: 全大運柔道6連霸 楊勇緯曝下一步：世界第1、奧運金牌 | 運動


content_text:
2021/10/09 18:16

〔記者蔡昀容／宜蘭報導〕宜蘭火車站前的紅磚屋，原由作家黃春明經營，去年底熄燈；宜蘭縣政府2度對外招標，最後由宏智國際文創得標，並更名為「BiG18紅磚屋」，今起試營運，預計12月下旬開幕；宏智指出，會舉辦講座、工作坊、名人說書等，藉由活動吸引民眾踏進紅磚屋，推動閱讀風氣，讓紅磚屋成為宜蘭的文化客廳。

黃春明2012年起接受縣府委託，經營「百果樹紅磚屋」，辦理講座、兒童劇等活動，成為宜蘭著名藝文景點。但8年經營期間，國民黨議員屢批縣府未收租金，圖利特定團體，令黃春明心寒。黃去年11月發函縣府，認為活化紅磚屋務圓滿達成希望交棒，隔月舉辦告別演講。

紅磚屋由縣府向台鐵承租，縣文化局2度對外招標，徵求新廠商進駐，4月6日開標，由宏智國際文創公司得標。適逢疫情，縣府與廠商調整合約，履約時間為8月1日至隔年6月30日。

文化局長呂信芳說，為避免圖利爭議，廠商須繳納約30萬元年租金給縣府，為延續黃春明理念，經營仍以藝文活動為主。

「BiG18紅磚屋」設置前監察院長、無子西瓜基金會創辦人王建煊推廣的「黃金書屋」，架上陳列書籍由各界捐贈，遊客可自由取閱，也可將漂書區的書帶回家；週末會舉辦影視欣賞、工作坊、說書活動、紀錄片映後座談等；現場陳列文創商品、提供餐食，今起試營運。

宏智國際文創說，屋裡的百果樹是紅磚屋精神象徵，也見證黃春明付出耕耘，決定原地保留，因專利問題改稱「愛心樹」，但精神不變，希望這棵樹繼續陪伴大家，也期待紅磚屋成為宜蘭的文化客廳，開幕當天，希望邀請黃春明給予鼓勵，薪火相承。

taiwan-subdivisions: 宜蘭 宜蘭縣

title: 新團隊進駐宜蘭紅磚屋 更名後今起試營運


content_text:
記者鍾釗榛／綜合報導

特斯拉(Tesla)浮動式的銷售價格已經見怪不怪，多次價格浮動已經成功教育消費者買特斯拉就像買刮刮樂，你猜不到會刮出什麼數字，這麼令人「興奮」的銷售方式最近又出現了，美國特斯拉再次提高售價，最大漲幅2,000美金(約5.6萬台幣)。

特斯拉兩大獲利來源Model 3以及Model Y漲價了，原本39,990美金的價格買得到Model 3 Standard Range Plus，或以52,990美金入手Model Y Long Range Dual Motor，如今Model 3 Standard Range Plus漲價到41,990美金，如果以2020年Model 3 Standard Range Plus的36,990美金的價格來比較，一年就漲了5,000美金(約14萬台幣)。

▲Tesla Model 3最高漲價2,000美金。（圖／翻攝自Tesla官網）

Model Y方面，標準版Long Range Dual Motor價格上漲2,000美金，Performance車型的價格上漲了1,000美金，這樣的漲幅雖然不是最高，卻讓有意入手的買家態度趨於保守。

▲Model Y標準版Long Range Dual Motor價格上漲2,000美金。（圖／翻攝Tesla網站）

根據特斯拉的說法，漲價原因在於晶片短缺，短時間內無法緩解，而其他車廠的應對方式就很不同，多數車廠不漲價而是請準車主耐心等待，甚至有車廠贈送禮物感謝車主們的等待，反觀特斯拉則是先漲價再說，即便如此，特斯拉的銷售還是會持續開出紅盤，因為特斯拉賣的不是車而是信仰。

《你也會想看》

1. 老是被說動力不足 馬自達6明年改用直6渦輪

https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1008545

2. 新世代多功能2輪商旅 SYM 4MICA發表

https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1008568

3. 圓柱體電池不好用 通用汽車開發新型電池

https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1008266

4. 完全不焦慮了 瑞士電動跑車充滿電只要5分鐘

https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1008250

5. 3分鐘就能讓你滿足 史上最速充電站年底營運

https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1007720

journalist: 鍾釗榛

countries: 美國 瑞士

title: 特斯拉漲價5.6萬 理由全推給晶片短缺 | 汽車


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月09日訊】在中共官媒歡呼「中美關係緩和」之際，出訪南亞的美國常務副國務卿謝爾曼（Wendy Sherman）公開表示，美國已經做好了與中共「激烈競爭」的準備。
美國國務院網站發布的消息指，謝爾曼於10月5日至10月7日訪問印度，會見了印度外交祕書斯林和外交部長。之後又趕赴巴基斯坦。
據《印度時報》報導，謝爾曼在印度參加美印工商理事會（USIBC）舉辦的活動時提及美中關係。她指出，美國的態度很明確，已經做好與中華人民共和國（中共）進行激烈競爭的準備，但美國想要一個公平的競爭環境。
她表示，美國將在應該競爭的地方與中方進行激烈競爭，在符合美國利益的地方與中方合作。並且在必要時，在中方損害美國利益或者美國夥伴和盟友的利益，或者威脅基於規則的國際秩序時，美國將挑戰中共。
她強調：「我認為我們和印度在這方面志同道合。」
舍曼重申，美國不要求各國在美中之間做出選擇，但美國確實要求一個公平的競爭環境。
就在謝爾曼訪印期間，中共外事辦主任楊潔篪10月6日同美國國家安全顧問沙利文（Jake Sullivan）在瑞士舉行了會晤。楊潔篪表示，中方反對以「競爭」來定義中美關係。
這次美中高層會晤商討了今年年底的拜登、習近平視頻對話。不久前，美國貿易代表戴琪也喊話尋求「美中對話」、「經濟再掛鉤」。中共媒體據此開始宣傳「美中關係緩和」。
黨媒《環球時報》還聯繫孟晚舟回國，歡呼中共在「不做原則性妥協」的前提下「成功地轉變了美國對中國的態度」。
不過，自由亞洲電台引述美國智庫蘭德公司（Rand）亞太安全政策專家哈羅德（Scott Harold）的分析指，《環球時報》的說法只不過是政治宣傳。哈羅德說，美國政府表態願意和中共對話，可能只是避免外界指責「美國在驅動對抗和衝突」。
俄克拉荷馬大學的李小兵教授也認為，在美國國會，在政府內外，對抗中共已有廣泛的共識，拜登政府不會輕易改變強硬態度。美方想通過對話尋求從新定位美中關係，但是雙方的對抗還會持續下去，只是可能會以新的方式出現。
他也相信，習近平也不會放棄與美國對抗，因為這已是他政治路線的重要組成部分。
（記者鄭鼓笙綜合報導/責任編輯：徐耕文）

journalist: 記者鄭鼓笙綜合報導/責任編輯：徐耕文

countries: 印度 巴基斯坦 中國 中華人民共和國 美國 瑞士

title: 美副國務卿訪南亞：已做好與中共激烈競爭準備


content_text: 「夕陽無限好，只是近黃昏。」每每到了傍晚時分，在岸邊靜靜凝視著那片湛藍無垠的海洋，與你對望的是那遠遠掛在天邊的夕陽，而即將要消失在地平線上的落日餘暉映在海面上，隨著浪潮的波動像極了一幅栩栩如生的畫。相信有許多朋友喜歡看海，也喜歡看夕陽西下時，那與海面交織出的特別光影，事不宜遲，一起來看看我們推薦的十個夕陽海岸口袋名單吧！[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知1. 象鼻岩位於新北瑞芳深澳漁港的岬角，經年累月的海浪拍打造就了今天這般世界級的特殊景觀，而在岬角對岸的是九份基隆山。散步在象鼻岩步道，一邊感受這大自然的鬼斧神工，造就這猶如異世界的特別地質景觀，而為什麼要稱作「象鼻岩」呢？是因為這海石門景觀猶如巨象在喝水的模樣呀！象鼻岩（圖／Readygo提供） 象鼻岩（圖／Readygo提供）2. 淡水漁人碼頭位於淡水河出海口右岸，舊名淡水第二漁港，不同於其他碼頭，漁人碼頭為可隨海水漲退潮而上下浮動的浮動碼頭，可同時容納150艘漁船停泊。來「漁人碼頭」一定去的兩個點，一個是沿防波堤架高舖設方便眺望海景的「原木棧道」，另一個則是白色風帆造型的招牌打卡地標「情人橋」。到了傍晚夕陽西下之時，坐在岸邊看著那勾人的霞光，好不浪漫啊！淡水漁人碼頭（圖／Readygo提供）淡水漁人碼頭（圖／Readygo提供）淡水漁人碼頭（圖／Readygo提供）3. 觀音草漯沙丘全台灣第一座沙丘地質公園，有台版「薩哈拉沙漠」之稱，綿延8.1公里沿海沙漠的特殊地景，是台灣海岸中保持最寬廣且完整的，台灣環境資訊協會曾評選為｢全台九大值得守護的海岸線｣之一，是北台灣稀有尚未受人為破壞的海岸線。爬上沙丘稜線，身旁伴著緩緩轉動扇葉的風車，遙望海面彼端的夕陽，特別的愜意讓人感到紓壓，非常適合忙碌了一整周後去放鬆一下！觀音草漯沙丘（圖／Readygo提供）12全文閱讀

journalist: ReadyGo

taiwan-subdivisions: 新北 瑞芳 淡水 觀音 基隆 石門

title: 2021日落景點推薦》絕美的夕陽都在這！西台灣必去的10個浪漫海岸，落日餘暉灑滿海面超療癒


content_text:
美團遭罰34億，同時須退還2018～2020年違法獨家保證金近12.9億元，合計將失血逾47.32億元。圖／中新社 大陸監管層8日傍晚公布對網路巨頭美團的反壟斷裁決結果，美團必須繳交2020年銷售額3％、相當於人民幣（下同）34.42億元的罰金，同時美團必須退還商家共12.9億元保證金。

8日港股收盤後，大陸國家市場監管總局（下稱市監總局）公布對美團反壟斷調查的懲處。港股網路陸企股8日普遍走強，阿里收盤漲逾5％、網易漲逾4％、騰訊漲逾2％，美團日內走勢震盪，午後股價有所拉升收漲2.07％報256港元，成交額近67億港元。

在市監總局公布處罰內容後，美團8日回應，接受且落實官方的處罰與指導內容，將深入自查整改，杜絕「二選一」（限制商家在其他平台上經營）、合法合規經營。

據市監總局對美團的處罰與指導決定書，官方已在9月26日告知美團處罰決定，距離4月底立案調查後約耗時五個月。經調查，美團有濫用市場支配行為，要求商家「二選一」，並控制佣金費率來促使商家簽獨家合作協議。

處罰重點包括處以其2020年大陸境內銷售額逾1,147億元的3％作為罰款，逾34.42億元。美團也必須退還2018～2020年違法獨家保證金近12.9億元，合計將失血逾47.32億元。監管層也要求美團，要全面整改，並在三年內每年提交自查合規報告。

這波整頓平台經濟行動中，大陸對阿里巴巴與美團採取同樣的調查措施，兩企業被指控限制市場競爭的項目也幾乎相同，但監管單位稍早對阿里的調查僅歷時三個月，隨後展開的美團調查卻多耗時約兩個月的時間。

在2021年7月監管單位調查期間，市場曾傳出，官方將以較阿里案更高罰款比例的10億美元懲處美團。大陸反壟斷法第49條要求罰款比例要考慮持續時間等因素，美團被認定的壟斷時長較阿里更短，最終罰款比例也低於阿里，不過美團被要求多退還一筆龐大的保證金。

值得注意的是，在大陸餐飲外送市場上唯一能對美團產生威脅的，也僅有阿里巴巴旗下業務，若美團失血過重，阿里反成為受益者。

至今，阿里與美團成為大陸整頓平台中失血最慘重的企業，相較之下，騰訊等企業僅是業務發展受限，直接裁罰的罰款規模不大。

另一方面，目前大陸反壟斷行動擴及各行各業，年內包括餐飲外送平台上海食派士、藥業巨頭揚子江、插座一哥公牛集團都被大陸政府或地方政府處以反壟斷罰款，規模均為年銷售額的3％。

易綱：金融科技採審批制

大陸金融監管層表明態度，重擊金融科技壟斷不停手。中國人民銀行行長易綱7日表示，持續與監管部門合作，打擊演算法等潛在的金融科技壟斷行為，並強調未來相關金融服務都將先經過審批。

南華早報報導，易綱7日在國際清算銀行會議上表示，金融科技是當前全球的發展方向，但如何監管也形成挑戰，為降低金融科技跨境傳播下的相關風險，各國需要合作來協調司法如何管轄等問題。

易綱強調，在中國，人行仍會繼續與反壟斷部門合作，加強在支付領域的監管，並且主動應對包括演算法歧視等金融科技行業中潛在的壟斷行為。

易綱提出，所有金融服務都必須經過審批、機構要持有牌照才能經營，且不同業務之間必須設置「防火牆」，防止跨業務與行業之間的風險流動。此外，也要切斷銀行與商業機構的直接資訊聯繫。

易綱表示，將要求金融科技平台成立金融控股公司，將金融業務納入其中、合併資產負債表，以便金融監管的進行。大陸監管層已對金融科技的指標企業動刀，例如螞蟻集團便被要求成立金控公司持牌經營，分拆金融與其他業務，並切斷旗下如支付業務與保險產品之間的連結，螞蟻旗下信貸業務花唄近期也接入人行徵信系統。

目前大陸監管單位還大力整頓支付領域被螞蟻、騰訊兩巨頭所壟斷的現象，易綱在9月中旬時曾表示，要保障消費者選擇支付方式權利。隨後，騰訊宣布與銀聯的雲閃付有更多互通合作，而美團、拼多多等平台也開放、支援使用包括支付寶等眾多主流支付工具。

journalist: 工商時報 楊日興

title: 陸反壟斷開鍘 美團遭罰34億


content_text:
（中央社台北9日電）雙贏彩第110242期今晚開獎，中獎號碼為05、11、17、19、06、18、22、04、10、09、24、20。

實際中獎獎號以台彩公布為準。1101009

title: 雙贏彩第110242期開獎 | 生活


content_text:
‘STAY FREE’: Although not the world’s only potential flashpoint, Taiwan Strait tensions starkly show the ‘struggle between liberty and tyranny,’ Tony Abbott said

Democratic partners should let Beijing know that coercing Taiwan would have “incalculable consequences,” former Australian prime minister Tony Abbott said in Taipei yesterday.

China’s belligerence toward Taiwan has been growing over the past few years, Abbott said in his keynote address at the annual Yushan Forum.

“Sensing that its relative power might have peaked, with its population aging, its economy slowing and its finances creaking, it’s quite possible that Beijing could lash out disastrously very soon,” he said, adding that democratic partners around the globe, as friends of Taiwan, should let Beijing know that any coercion attempts would have “incalculable consequences.”

Former Australian prime minister Tony Abbott speaks at a news conference on the sidelines of the Yushan Forum in Taipei yesterday. Photo: Ritchie B. Tongo, EPA-EFE

The world has benefited from China’s productivity, including Australia, which supplied iron ore, coal and gas to China, he said.

“Australia has no issue with China. We welcome trade, investment and visits, just not further hectoring about being the chewing gum on China’s boot,” he said.

If the “drums of war” can be heard in the region, it is not Australia that is beating them, he said, citing Chinese professor Victor Gao (高志凱) — a translator of former Chinese leader Deng Xiaoping (鄧小平) — as threatening Australia by asking if it wants to be a target of a possible nuclear war after Washington agreed to help Canberra obtain nuclear-powered submarines.

The Taiwan Strait is not the world’s only potential flashpoint, “but nowhere is the struggle between liberty and tyranny more stark than across the Taiwan Strait,” he said.

“China’s belligerence is all self-generated,” he said. “It’s Beijing that’s created the Quadrilateral Security Dialogue — linking the United States, Japan, India and Australia.”

Referring to the US Department of State’s “rock solid” commitment to Taiwan, Abbott said: “I don’t think America could stand by and watch Taiwan swallowed up. I don’t think Australia should be indifferent to the fate of a fellow democracy of almost 25 million people.”

Washington has said it would collaborate with Beijing when it can, and be adversarial when it must, but “Taiwan will be the test,” he added.

“For the democratic world, that means a readiness to support this fellow democracy, including by welcoming Taiwan into the [Comprehensive and Progressive Agreement for] Trans-Pacific Partnership [CPTPP],” he said.

China could never be admitted to the trade bloc while engaged in a trade dispute with Australia and predatory trading worldwide, he said.

“Nothing is more pressing right now than solidarity with Taiwan, if we want a better world,” Abbott said before closing his speech, urging Taiwan to “stay free.”

During a news conference held on the sidelines of the forum, Abbott was asked about Taiwan’s application to join the CPTPP.

“Taiwan more than meets the criteria,” considering it is willing to subscribe to the pact’s rules and a rules-based international order, rather than changing the rules, he said.

He said that he could see no reason for other CPTPP members to object to Taiwan’s bid, unless they are pressured by China.

Fortifying the trade pact is one of the Australian government’s priorities, he added.

“We just want to trade fairly with everyone” and expect partners to reciprocate, he said, adding that China has treated Australia unfairly over the past three or four years.

Abbott, who arrived in Taiwan on Tuesday, is due to leave today.

Additional reporting by CNA

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Abbott warns Beijing of fallout for its aggression


content_text:
記者陳佳鈴／高雄報導

今年二月，高雄苓雅分局長因在補班日過58歲生日，5個派出所長合演「弄獅」敬獻，五人拿外套蓋頭假裝獅頭，上身搖擺舞動弄獅，還自封「五虎將」才引發爭議。未料台南又有類似事件發生！一名分局長幕僚瞞著分局長錄了一段「11聲道」祝壽影片，用11種語言祝分局長生日快樂，但最慘的是，分局長生日還沒到，連「祝福」都還沒收到，影片就在警界瘋傳，一片罵聲。

▲11語言聲道為分局長祝壽，台南某分局挨批：馬屁文化。（圖／翻攝畫面）

在當地警界流傳的該段影片長度2分多鐘，由不同幕僚用不同的語言祝福，最後則是一段舞蹈，全部的「生日快樂」共有客語、西班牙語、英文、越南文、韓語、法語、希臘語、台語、泰文、粵語、日文，參與幕僚有警備隊長、各派出所長、秘書室主任與人事室主任等。

▲祝壽影片未送達就先在網路流傳，導致台南警祝壽片被認為是苓雅分局的翻版。（圖／翻攝畫面）

發起該活動的是非警職的人事室主任，認為分局長有國際相關業務經驗，才會以不同國家的語言幫長官慶生。由警界同仁提供影片，人事室負責剪輯。人事室主任表示，分局長通常都會記得下屬的生日，這次才想要發起巧思創作安排。

沒想到驚喜未送達，影片流傳時還引發批評聲浪。基層被酸「一群馬屁精」，每個人都皮笑肉不笑。還有基層表示，「這根本不是祝福，是害慘分局長。」人事室主任表示，感覺就像是學生祝福老師這樣，但造成基層反感，對分局長感到很抱歉。

journalist: 陳佳鈴

countries: 希臘 越南 西班牙

taiwan-subdivisions: 高雄 苓雅

things: 台語 客語

title: 舞獅慶生翻版！5警長跳舞祝壽分局長又惹議 挨酸：馬屁精 | 社會


content_text: 中評社北京10月9日電／據大公報報道，國務院港澳辦發言人8日應詢表示，在制定實施香港國安法和完善香港選舉制度的多重保障下，香港迎來良好發展局面。林鄭月娥行政長官日前發表的2021年施政報告立足當前，謀劃長遠，致力於解決香港深層次矛盾和問題，體現了擔當作為的精神，受到社會輿論廣泛好評。 有記者問，林鄭月娥行政長官10月6日發表的行政長官2021年施政報告引起社會廣泛關注，請問對此有何評論？發言人在答問時作上述表示。 發言人指出，希望香港社會各界人士積極參與施政報告的討論，多提建設性意見建議，支持行政長官和特區政府依法施政，共同謀劃和建設香港更加美好的未來。

events: 選舉 香港國安法

title: 香港迎來良好發展 共同謀劃建設未來


content_text:
The Financial Supervisory Commission (FSC) yesterday said that it would review US-based health service provider Cigna Corp’s sale of its life insurance business to US insurer Chubb Ltd to safeguard Cigna’s local employees and clients.

Cigna Corp’s local unit, Cigna Taiwan Life Assurance Co Ltd (國際康健人壽), had 340,000 policyholders and 902 employees as of the end of June, and its total assets were NT$40.7 billion (US$1.45 billion) as of the end of August, the commission said yesterday.

Cigna Taiwan had operated a stable business since it was launched in 1989 and it distributed cash dividends regularly, it said.

Chubb on Thursday announced that it had signed an agreement with Cigna to acquire the company’s life and non-life insurance businesses that provide personal accident, supplemental health and life insurance in seven Asia-Pacific markets for US$5.75 billion in cash.

The seven markets are Taiwan, South Korea, New Zealand, Thailand, Hong Kong, Indonesia and Turkey, Chubb said in a statement, adding that the transaction is expected to be completed next year and is subject to regulatory approvals and customary closing conditions.

The FSC said that it would review the deal to determine whether the buyer is capable of running the insurance business.

The commission is to assess whether Chubb would protect the rights of policyholders, honor existing policies and commit to operating the business in the long term, the commission told reporters.

The FSC would also evaluate whether Chubb has enough capital to support the insurer, as with stricter solvency rules, the International Financial Reporting Standards 17, to take effect in 2026, it is likely that life insurers would need to raise fresh capital, it said.

While Chubb already owns two local units, Chubb Life Insurance Co (安達人壽) and Chubb Corp Taiwan (安達產險台灣), the FSC would still examine whether the company is knowledgeable and competent in the insurance business, it said.

Chubb Life Insurance had NT$140 billion in assets as of the end of August and a market share of 1.06 percent last year, while Cigna Taiwan’s market share was 0.38 percent last year, FSC data showed.

The transaction, if approved by the FSC, would mark the second sale of a foreign life insurer after Prudential Life Insurance Co of Taiwan (保德信人壽) was sold to Taishin Financial Holding Co (台新金控), while it would be the first consolidation of two insurers in Taiwan in the past few years.

Cigna Taiwan chief executive officer Tim Shields yesterday said in a statement that the company was proud that it had built a top life insurance business in Taiwan and being acquired by Chubb showed that Cigna Taiwan’s achievement had been recognized.

SEE INSURER ON PAGE 10

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: FSC to review Chubb purchase of Cigna Taiwan


content_text:
2021/10/09 05:30

〔記者劉濱銓、佟振國／南投報導〕振興五倍券昨起開放超商領取，吸引民眾排隊領券，南投縣南投市、埔里、草屯、竹山等公所都推出振興活動，只要用五倍券消費滿額，有機會抽中百萬休旅車或Gogoro電動機車、iPhone 13等獎品，昨已不少有民眾使用五倍券購物。

五倍券開放領券首日，南投民眾紛紛到超商領券，情況頗為踴躍，有人還幫家人代領，一口氣領了4份，集集鎮有年輕媽咪領到五倍券後，馬上用來幫孩子買新的汽車安全座椅，甚至連尿布、奶粉都有著落，開心不已。 超商業者說，開放領券首日，僅上午開領與中午時段人較多，歡迎民眾隨時來領。

竹山 消費滿百送摸彩券而率先各鄉鎮市推出振興活動的竹山鎮公所，早在9月15日就開跑，不限五倍券或現金，消費100元可獲摸彩券，最大獎是2輛油電休旅車，20輛Gogoro電動機車，到昨天已發出25萬6800張摸彩券，公所也加開抽獎場次，10月16日將抽出Gogoro電動機車與iPhone 13。

埔里 逾60店家、攤商加入埔里鎮公所推出「埔里振興購—百萬大獎等你抽」，只要在特約店消費，不限五倍券、現金，滿百元就送1組抽獎QR Code，最大獎是2部百萬等級電動汽車、20台Gogoro電動機車， 昨天活動實施首日，有超過60個店家、攤商申請成為特約店家，已有不少民眾取得商家發出的QR Code，訂於12月1日及明年1月7日抽獎。

南投市 明年2月12日抽獎南投市公所推出「南投歡樂購」，頭獎為汽車1輛與Gogoro電動機車，用5倍券至合作店家，單筆消費滿200元，可獲得摸彩券，預定明年2月12日抽獎，已發出3萬8000張摸彩券。

草屯 消費50元換1張摸彩券草屯鎮公所的「草屯樂吃購Let’s go」，則只要到特約店家消費50元，即可換1張摸彩券，惟同家店要消費500元才能換兩張，獎品有油電休旅車、電動機車等，將在11月22日、12月24日抽獎。

taiwan-subdivisions: 草屯 埔里 竹山 南投縣 南投 集集

title: 投市、埔里、草屯、竹山五倍券購物 最大獎抽汽車


content_text:
國慶3天連假今天登場，宜蘭蘇澳地區蘇花改蘇澳端南下車潮，在早上約5點半開始湧現，目前車多、循序漸進，停等車流尾端到蘇澳新站前，預估得要中午之後才會逐漸紓緩。蘇澳分局因應連假交通，在蘇花改沿線路段安排警力、義交，加強交通疏導，同時編排交通快打警力，以即時反應排除。

另外，這次國慶連假是蘇花改試辦開放大型重機通行後的首個連續假期，警方也事先與大型重機相關團體聯繫溝通，倘若遇車多時，騎士可行駛台2線的疏運路線，以有效達到分散車流的效果。

適逢10月交通安全月，蘇澳分局呼籲用路人「路口慢看停、行人停看聽」，建立良好路口安全文化，開心出遊、平安返家。

蘇花改蘇澳端今天早上7點多的南下車流狀況。記者林佳彣／翻攝宜蘭蘇澳地區蘇花改蘇澳端南下車潮，今早約5點半開始出現車潮。圖／蘇澳警分局提供蘇澳分局因應國慶連假，在蘇花改沿線路段安排警力、義交，加強交通疏導。圖／蘇澳警分局提供國慶3天連假今天登場，蘇花改蘇澳端一早出現南下車潮，圖／蘇澳警分局提供

taiwan-subdivisions: 蘇澳 宜蘭

title: 國慶連假首日登場 蘇花改車潮估午後紓緩


content_text:
【大纪元2021年10月08日讯】（大纪元记者李言综合报导）2021年诺贝尔和平奖于周五（10月8日）公布结果。菲律宾数字媒体公司创始人玛丽亚‧雷萨（Maria Ressa）和俄罗斯主编德米特里‧穆拉托夫（Dmitry Muratov）因捍卫言论自由而共同赢得此殊荣。

挪威诺贝尔委员会主席贝里特‧赖斯-安德森（Berit Reiss-Andersen）周五宣布了这一消息，称雷萨和穆拉托夫为2021年诺贝尔和平奖得主，“因为他们为菲律宾和俄罗斯的言论自由进行了勇敢的斗争。”

雷萨是数字媒体公司Rappler负责人，该公司是她在2012年和别人共同创办的。诺贝尔委员会说，该网站 “主要聚焦（总统罗德里戈）杜特尔特政权有争议的、杀戮性的禁毒运动。”

2021年8月，菲律宾法院驳回了针对雷萨的诽谤案，这是针对这位记者的几起诉讼之一。她说，由于她的新闻网站对总统罗德里戈‧杜特尔特（Rodrigo Duterte）的批评性报导，她成为被攻击目标。

“（得知自己获奖）我很震惊。”雷萨在Rappler的直播中说。

“自由、独立和基于事实的新闻报导有助于防止滥用权力、谎言和战争宣传。”赖斯-安德森说，“同时，他们也是所有记者的代表，在一个民主和新闻自由面临日益不利境遇的世界里，他们为这一理想而奋斗。”

穆拉托夫是俄罗斯主要反对派报纸《新报》（Novaya Gazeta）主编。该报对不法行为和腐败进行调查，并广泛报导乌克兰冲突。

克里姆林宫本身对穆拉托夫获奖表示祝贺。发言人德米特里‧佩斯科夫（Dmitry Peskov）说：“他坚持不懈地按照自己的理想工作，他致力于这些理想，他有才华，他很勇敢。”

斯德哥尔摩国际和平研究所所长丹‧史密斯（Dan Smith）说，该奖项将使两位记者获得更大国际知名度，并可能激励新一代记者。

他告诉路透社：“我们通常预期，更大的知名度实际上意味着对个人相关权利和安全提供更大保护。”

诺贝尔和平奖将于12月10日颁发，这一天是瑞典工业家阿尔弗雷德‧诺贝尔（ Alfred Nobel）逝世周年纪念日，他在1895年的遗嘱中设立了该奖项。

责任编辑：林妍#

journalist: 李言

countries: 挪威 瑞典

title: 两媒体人捍卫言论自由 获诺贝尔和平奖


content_text:
自二○二○年七月「二次回歸」，香港的熱鬧就遠離各色傳統媒體，集中到了社交媒體上。比如昨天熱帶風暴「獅子山」襲港，香港天文台雖一早掛起三號風球等多種警號，但黑色暴雨警告遲遲到午間掛出。如此天氣還要返工返學，很多香港人不高興，社交網站包括天文台網站都一片鼓譟，香港人叫「鬧爆」。

當時香港多處水浸，有說雙層巴士都如開在海上，還有巨幅棚架倒塌砸死人。不過香港天文台從善如流，不僅下午臨時召開記者會解釋對雨量的量度，還在網上新增了對暴雨警號更細的解釋和安全勸喻。

但另個持續到第二天的鼓譟， 一時還平靜不下來，那是施政報告引動的「連任疑雲」，具體來說就是香港特首林鄭月娥十月七日公佈其任內最後一份施政報告，除報告內容外，報告的「雙跨」調門，引來種種議論，熱鬧之極。

所謂「雙跨」，是說這份香港特首的港情諮文，與過往都不同調門，一是林鄭月娥自己主動說到的「跨境」，即報告內容跨出香港地界，規劃到了深圳和大灣區，對此她極為志滿意得；另一個就是「另屆」，即內容完全跨越本屆的角色。

一般而言，香港特首任內最後一份施政報告，都是具有交班色彩，主要內容不外是總結一任內自己做了哪些事，哪些事做對了，哪些事該做沒做要檢討，或有何希望留給下屆特首下屆港府去做。林鄭月娥的施政報告把這些都一帶而過，大談特談的是未來要做什麼。

於是眾說紛紜，議的都是這「雙跨」，對「雙境」來說還算好，因為雖有批評之聲，但還是認為高興不高興，不如留給深圳當局去說，深圳不好意思說，還有比較敢說話對主導大灣區發展很在意的廣東來說。

至於另一跨即「雙屆」，說法可就多了，但細縷一下可縷出兩類，一類是非建制人士，多認為是不知分寸和不知進退，那種篤定連任的口氣，接受不了；另一類是建制派，各大圈內的討論就激烈些了，因為建制派多會站在國家立場，為中央著想，所以他們有了「逼宮」說，意思是這份報告接受連任方案。

當然，公開場合建制派不大會明言，非建制派是不會說話。所以像大建制行政會議召集人陳智思，都只說林鄭沒有跟他談過連任的事。

countries: 香港 獅子山

title: 香江風情／施政報告 連任疑雲


content_text:
勞動部基本工資審議委員會今（8）召集勞資政學四方討論，於會議中正式拍板定案月薪、時薪調漲5.21%，換算明年起，基本工資月薪將從現行的2萬4000元調升至2萬5250元，時薪則從160元調至168元。

本次審議委員會召開前，勞動部長許銘春已公開表示基本工資「調漲勢不可擋」，調幅至少3%以上；勞團更是於會前對勞動部喊話，應調漲10%才能真正有感；代表中小企業主的資方代表則表示，因應五月中疫情的嚴重影響，導致不少中小企業倒閉，期盼在這艱困時期，勿給企業主更大的壓力。

由於基本工資的調整，是參考經濟成長表現與消費者物價指數變化，根據今年主計總處所提供的經濟成長率預測為5.88%，不少政院長官都相繼表態此經濟果實應由勞資共享，外界皆一致看好調漲趨勢。因此在歷經了一上午的討論後，勞資雙方達成共識並拍板月薪漲幅5.21%、時薪調幅5%，並建議行政院自明年元旦起實施。

中華人事主管協會執行長林由敏提醒，基本工資的調漲雖賦予勞工更好的權益，卻也增加了企業龐大的人事成本負擔。尤其是在這兩年歷經疫情的衝擊，身為企業管理者及人資人員，除了面對外部政策與市場變動需與時俱進、充分掌握之外，內部也需定時進行人力盤點、修訂人資管理辦法、人力運用規劃、精算人事成本、強化績效考核制度等層面，來減緩政策實施後勞動成本增加之衝擊。

林由敏執行長更進一步鼓勵勞工，在現今變動不斷的時代下，應不斷學習、充實自我，除了可以利用實體課程參與學習，也可以根據個人的使用與學習需求，運用線上課程，打破時間、空間的限制，以高效率的方式強化工作技能，發揮個人最大潛能，讓企業在付出高額的勞動成本後尚有盈餘，進而達到保障勞動權益之目標，共創勞資雙贏！

熱門課程推薦

【線上 online】勞健保暨勞動法規管理師認證班

【線上 online】高階勞動法規管理師認證班

【線上 online】薪資管理師認證班

【線上 online】人力資源管理師認證班

【線上 online】核薪全攻略—10大步驟掌握核薪要領

【線上 online】從職位評價—談薪資結構設計及應用

勞健保暨勞動法規管理師認證班

薪資管理師認證班

人力資源管理師認證班

薪資福利--規章制度規劃與流程設計

獎金制度的規劃與設計

薪資獎勵辦法設計與運用

journalist: 中華人事主管協會

title: 明年基本工資漲幅超過5%！ 月薪2萬5250元、時薪168元


content_text:
▲民主進步黨中央黨部（資料照／記者張一中攝）

記者呂晏慈／台北報導

監察院8日公布去年各政黨政治獻金報告，民進黨去年政治獻金收入總計1.45億元，支出為1.09億元，結餘3592萬餘元；值得注意的是，與民進黨關係深厚的「幫推」與「投石」兩間公關公司，去年持續與民進黨合作，根據公開資料，民進黨用於兩家公司的製作費用分別為283萬5千元、294萬元及5萬8680元，合計共約583萬元。

根據「陽光法令主題網」公開資料顯示，民進黨109年度的政治獻金收支結算表中，合計收入為1億4538萬7994元，包括個人捐贈收入1億1967萬0173元，以及來自營業事業捐贈收入2364萬9060元、匿名捐贈收入151萬1573元、人民團體捐贈收入55萬、其他收入7188元等。

在支出方面，民進黨去年度政治獻金支出總額為1億0946萬7156元，包含業務費用6310萬7877元、人事費用2507萬0915元、選務費用1514萬5658元、雜支120萬1156元、捐贈給推薦的公職候選人競選費用50萬、公共關係費用1萬1890元等。

過去媒體曾踢爆，「幫推」和「投石」這2間公關公司與民進黨關係密切的，根據公開資料，去年1月民進黨委請幫推、投石製作費分別283萬5千元、294萬元製作費；3月底再給投石5萬8680元製作競選物品或宣傳廣告費用。

此外，去年1月民進黨投入666萬7566元、20萬元給「二零零八傳媒行銷公司」做廣告業務費、網路廣告，400萬電視廣告費用給「仰望整合行銷公司」，以及委請「威朋大數據公司」廣告費31.5萬元、「客家雜誌社」2萬元、「新新聞報社」媒體廣告2萬元、「聯合報」15萬7500元廣告費；9月給「土狗電影工作室」43萬2600元當製作費；10月及12月共給「潮網科技公司」245萬廣告費。

另外民進黨也在去年4月20日捐贈777萬1400元給衛福部疾管署；與民意調查有關的支出方面，則分別在去年1月、7月、8月委託「山水民意」共54萬6千元，1月、10月、12月委託「精湛民意調查」共75萬8800元，10月委託「典通公司」5萬6700元民意調查費。

至於其他政黨在去年的政治獻金使用狀況，國民黨部分，收入總計為1億2397萬2617元、支出為1億1750萬8623元，結餘646萬3994元；台灣民眾黨收入共2889萬0139元，支出5208萬0112元，短絀2318萬9973元；時代力量的總收入為1270萬1041元，支出為1095萬5169元，結餘174萬5872元；台灣基進部分，總收入3270萬4694元，總支出為2880萬5461元，結餘389萬9233元。

journalist: 呂晏慈

political-parties: 民主進步黨 時代力量

title: 去年政黨政治獻金曝光！ 民進黨再砸逾583萬給幫推、投石 | ETtoday政治新聞


content_text:
(記者黃秀麗台北報導)每年年底都是機車市場的銷售高峰，電動機車品牌eMOVING在九月率先推出的「振興優惠翻倍送」活動及新車EZ1上市帶動下，銷量成長接近2倍，搶得市場先機。現在更加碼凡使用振興五倍券購買eMOVING任一車系可以再折5,000元，含政府補助最高優惠折扣42,500元（含5,000元振興券），讓振興券價值即刻翻倍，搶攻年底換車族的搶購熱潮。全新上市的綠牌電動機車 EZ1，為 eMOVING 與 Gogoro 首款合作開發車款，結合Gogoro的換電技術及eMOVING諸多實用功能。可愛討喜的外型及靈活的置物空間搶攻現代女性機車市場。以台北市民搭配台北市政府的振興加碼方案為例，購車最高可省下31,000元（包含振興券5,000元、台北市購置電車加碼補助8,000元、汰舊換新補助13,000元與eMOVING振興券優惠再加碼5,000元），限量優惠只要27,900元就可以輕鬆騎回家，再送三大熱銷配件(e-mu造型專屬腳踏墊、e-mu造型專屬風鏡、經典型手機架)。幫你打點新車貼心配備。

iE125是全台首台符合共用規格的快充白牌電動機車，搭載電動駐車、電動倒車、USB充電孔、行車紀錄器與支援手機解鎖功能緊急煞車警示系統等智慧功能，這次特別針對iE125加碼，同樣以台北市民搭配台北市政府振興加碼方案為例，指定車款最高更可以折抵42,500元（包含振興券5,000元、台北購置電車加碼補助8,000元、汰舊換新補助19,000元與eMOVING振興券優惠加碼5,000元，指定車款加碼3,000元購車金，舊車主購車優惠加碼2,500元購車金），只要25,300元。

年末之際，eMOVING全台大型試乘活動陸續起跑，10/16-10/17台南新光三越小西門前廣場、10/23-10/24桃園台茂購物中心、10/30-10/31台中勤美誠品綠園道，讓民眾不只可以試乘拿好禮，還能近距離體驗快充、便利家充及換電車款所帶來不同騎乘樂趣，emoving為年底購車釋出最大利多，買車就趁現在。

journalist: 記者黃秀麗台北報導

title: eMOVING再加碼 電動機車全車系限量振興優惠


content_text:
記者馮珮汶／綜合報導

國慶連假開跑，接下來幾天要去哪裡玩？百貨公司週年慶持續搶攻振興五倍券商機，推出限定「買一送一」優惠，如果身分證末碼「0、1、2、7」四個數字其中一號，還有限定10間餐飲享85折優惠，趕快呼朋引伴吃一波。

▲「BELLINI Pasta Pasta」推經典瑪格麗特番茄起司比薩買一送一等。（圖／業者提供）

Global mall環球購物中心

Global Mall週年慶檔期遇到雙十連假，祭出「振興美食祭」集結60家餐飲美食優惠一起同慶推買一送一。

優惠包括新北中和推首四日(10/7-10/10)「韓虎嘯Express」韓式炸雞買一送一、「瓦城」月亮蝦餅買一送一、「開飯川食堂」內用點梅干鹹燒白即贈梅汁二弄雞、「BELLINI Pasta Pasta」推經典瑪格麗特番茄起司比薩買一送一等。

桃園A8、南港車站及林口A9以輕食、飲品為主，A8及A9推「路易莎咖啡」莊園美式咖啡買一送一、南港車站「篤行市場」指定刈包買一送一、「一之軒」紅豆豆漿蛋糕買一送一等；板橋車站為力推異國美食、飲品，指定日期享「談談越」涼拌雞絲米粉買一送一、「這味泰泰」椒麻炸雞飯套餐買一送一、翰林茶棧、CoCo、倆倆號也都推有指定飲品買一送一。此外，屏東市則推有春水堂、老董牛肉麵、大河屋、吉野家等指定餐飲買一送一。

▲環球中和店瓦城蝦餅買一送一。（圖／業者提供）

統一時代百貨

統一時代百貨雙十連假，推出三日限定美食甜點買一送一優惠，像是香帥蛋糕的精緻小芋泥蛋糕買一送一特價220元、二吉軒豆乳霜淇淋買一送一特價60元、迷客夏-焙香決明大麥買一送一特價30元、咖樂迪咖啡農場-岡崎物產黑密寒天/抹茶寒天/夕張哈密瓜凍買一送一特價69元、涼食帖-水果飴買一送一特價50元等。

▲身分證末碼0、1、2、7四個數字，中其中一號指定餐廳85折優惠。（圖／業者提供）

大葉高島屋

天母大葉髙島屋百貨國慶連假期間單日限定買一送一的有10月9日的「新葡苑」臘味蘿蔔糕、「英國茶館」國王司康、10日的「晶湯匙」椰香西米露；享單日特價的則有，10日的「OEC蛤蜊麵」泡菜炒肉便當特價100元(原價160元)、11日的「郭家養生」四物雞湯特價100元(原價200元)，以及「勝博殿」的厚切海老排加購價99元(原價190元)。

百貨表示，同波段民眾憑身分證末碼0、1、2、7四個數字其中一號，即可於館內10間餐飲享85折優惠，包含「禪日本料理」鹿兒島A5牛鍋物、「新葡苑」4人合菜、「晶湯匙」綠咖哩雞、「英國茶館」、「莫凡彼」美式咖啡、「三丸拉麵」北海道味噌拉麵、「OEC蛤蜊麵」起司豬排套餐、「朱記餡餅粥店」炸醬麵組合、「花蓮扁食」蝦仁炒飯組合、「郭家養生」人蔘雞湯套餐。

▲京站推出2百元振興券的美食優惠。（圖／業者提供）

京站時尚廣場

歡慶5倍券啟用以及雙十國慶，百貨美食部分推出，持最小面額的200元振興券，可享原價300元以上美食豪華套餐：SPIGA石壁家任選260元(含)以下義大利麵*1+任選飲料60元*1+每日湯品65元*1，原價385元，現省185元、N.Y Bagels墨西哥雞肉捲餅附飲料，原價330元，現省130元、真珠台式家味，雞豬雙寶餐盒+飲品，原價260元，現省60元。

京站小碧潭店加碼再享，單筆滿550元以上(含)，或持實體振興券於館內消費，皆可以憑Q卡及當天消費發票，可至服務台兌換美食市集68折券一張，限量555份(每卡每日限兌換一張，兌完為止)，及有機會抽中儲值金1500元，獎項將於11/5抽出，共抽10名，每人限抽中ㄧ次。持200元振興券還可以點到價值250元以上餐點；在主題餐廳餐廳消費滿1200元送價值250元以上菜品兌換券一張(限下次使用)。

>>>看更多生活新聞

買6送6！連假8家咖啡激省懶人包 星巴克連3天買一送一

https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1009753

麥當勞這2天保證刮中「買一送一」 速食店振興優惠懶人包

https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1009406

5百元好食券店家地圖曝光！一點就秒懂 網讚：比唐鳳還神

https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1009040

懶人包／買一送一、賺8百購物金 四大超商五倍券激省攻略

https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1008785

journalist: 馮珮汶

countries: 義大利 日本 英國 墨西哥

taiwan-subdivisions: 桃園 中和 花蓮 南港 屏東 新北 林口 板橋

title: 連假美食「買一送一」攻略 身份證有4碼中1碼爽吃85折 | 生活


content_text:
▲仙人掌桿菌廣泛存在於自然界中，容易經由灰塵及昆蟲傳播污染食品，常見於米飯等澱粉類製品及香腸、肉汁等肉類產品。（圖／NOW健康製作；圖片來源／ingimage）【NOW健康 王澍清／台北報導】購買餐盒便當，外盒上註明「建議在2個小時內食用」，原因就是避免仙人掌桿菌中毒，台北榮總臨床毒物科主治醫師楊鎮昌表示，仙人掌桿菌中毒最常出現在米飯，最近天氣炎熱，這類急診患者並不少見。

夏秋高溫潮濕易引發食物中毒 這些原因都可能造成

仙人掌桿菌廣泛存在於自然界中，容易經由灰塵及昆蟲傳播污染食品，可由細菌本身或由細菌產生的毒素而導致食品中毒，症狀分為嘔吐型及腹瀉型等2大類，常見於米飯等澱粉類製品及香腸、肉汁等肉類產品。

食藥署提醒，夏秋高溫潮濕，各級學校在剛開學、迎來新學年的這段期間裡，如果提供師生的餐點在製作過程稍有不慎，可能發生仙人掌桿菌（Bacillus cereus）引起的校園食品中毒案件。為求生存，在缺乏養分的惡劣環境下，仙人掌桿菌會形成耐熱孢子，等到適合生存的環境，孢子萌發並開始繁殖。造成食品中毒的可能原因，與「環境衛生不佳」、「食品未澈底加熱」及「餐點製備後於室溫下貯存過久」等3大原因有關。

仙人掌桿菌中毒常出現在校園 出現這些症狀應尋求協助

食藥署表示，仙人掌桿菌食物中毒事件常發生在校園，因為餐點製作完畢後，未熱藏保存在60℃以上；有時路途遙遠、運送時放置在室溫的時間過久。如果米飯等餐點沒有儘速享用時，其中含有仙人掌桿菌，孢子便可能萌發，使細菌生長，並產生毒素，被吃下肚後很可能會造成嘔吐及腹瀉等不適症狀。

楊鎮昌醫師提醒，如果用餐之後，覺得噁心、想吐，腹痛、腹瀉，應該立即至急診，尋求協助，以免因為嚴重脫水，而危害身體健康。醫師建議，在購買便當等米飯類食物後，應該在2小時內食用，如果吃不完，應該放置冰箱中。如果在室溫環境中下超過2、3個小時，就不要丟棄，不再食用，避免食物中毒。

更多NOW健康報導▸外景主持人最怕紫外線！陳俋塵公開肌膚防曬保養秘訣▸婦科手術最常發生腸沾黏 玻尿酸材質防沾黏貼片阻風險

title: 便當建議2小時內食用背後有原因 避免仙人掌桿菌中毒 | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text:
鄉民中心／鍾惠宇報導

不少人感嘆近年來年輕人愛挑工作，不願吃苦卻愛抱怨薪水少。昨（8）日有網友在PTT指出，「在台灣的越南移工很敢拚，再多加班時數也做，薪水跟著加班時數成長，沒有嫌工作多」，只見薪資條上，該名外籍移工底薪24500元，加上加班費及其他津貼，月薪直接破8萬，讓原PO看傻「碾壓一大堆台勞餐飲服務業」。

▼▲外籍移工曬薪資條。（圖／翻攝自PTT）

網友看了全驚呆，「敢拚的人真的就是這麼狂」、「Respect！真的能吃苦」、「收入堪比大學副教授，真厲害」、「不可能每個月吧，身體都拚壞」、「台灣四、五年級生也是這樣拚過來的，現在年輕人不肯吃苦，外籍移工搶著做」、「來台灣瘋狂加班幾年後就能買房買車了」、「在台灣可以買房啦頭期款」、「一堆人哭找不到工作，肯做嗎」。

▲總薪資達8萬元。（圖／翻攝自PTT）

也有大批人傻眼指出，「能加那麼多小時嗎？」「加班228小時怎辦到的」、「快等於做3份工了」、「每天12小時，假日16小時月薪8萬」、「身體有夠好」、「肝還在嗎？」「一個月可以加228小時，一天當兩天...」、「日薪800多...比基本時薪低欸」、「228小時跟神一樣」、「超級操的，我以為是工程師」。

journalist: 鍾惠宇

countries: 越南 台灣

title: 越南移工曬薪資條「月入8萬碾壓台勞」 亮點網全看傻 | 生活


content_text:
嘉義市體育會、嘉義市射箭委員會等單位，今天舉辦身心障礙射箭運動樂活活動，由各身障單位、家庭組隊參加競賽，主辦單位直言，台灣射箭運動在國際是強項，但多數選手、射箭人口都在校園，北部活動中心還有射箭場，但嘉義縣市幾乎沒機會參與這運動，需要持續推廣。

嘉義市議員黃大佑、市體育會身心障礙委員會主委蔡坤璋等人，今天都到比賽場地：嘉義啟智學校，為選手打氣加油，黃大祐稱讚射箭是優質運動、鼓勵民眾多參與，也表示會持續爭取場地，推動嘉義市射箭運動。

嘉義市體育會射箭委員會總幹事鍾明諺說，台灣的射箭運動成績在國際上名列前茅，但多數選手都在校園訓練，離開校園後接觸機會就少了許多，在北部幾個運動中心樓上都設有射箭場，推廣這項運動，反觀嘉義縣市應該有足夠的空間場地，但多數人卻完全沒機會參與射箭運動。

鍾明諺指出，這次台灣參加東京奧運，射箭選手就拿到不錯成績，但多數人可能沒有注意到，拿到金牌的韓國射箭隊中也有40歲大叔，因為射箭運動年齡層可以非常廣，國內射箭運動如普及化，40歲當選手也很正常。

「射箭器材可能也沒得買！」鍾明諺說，反曲弓是目前競技射箭主流弓種，越往瞄準點拉開弓，肌肉承受力道越大，因此要能在這種高強度狀態下穩定瞄準，並正中紅心需要大量練習，複合弓特色是藉滑輪設計達到省力目的，準確度較高。

他說，嘉義市身心障礙人口數1萬4330人，占嘉市人口比1.28﹪，本次透過公私部門合作，希望讓身心障礙者與其家庭有更豐富多元生活體驗，也能推廣射箭運動，促進身體與心理健康、延緩機能退化，增進生活品質。

蔡坤章說明，95%的脊髓損傷者必須以輪椅代步，活動範圍受限，較無法參與動態性的體育活動，容易造成身體及心肺功能大幅衰退；身心障礙射箭運動，強化身心障礙者體能及人際互動交流，對於脊髓損傷者是很好運動，值得持續推動。

嘉義市體育會今天舉辦身心障礙射箭比賽，推廣射箭運動。記者卜敏正／翻攝嘉義市體育會今天舉辦身心障礙射箭比賽，推廣射箭運動。記者卜敏正／翻攝嘉義市體育會今天舉辦身心障礙射箭比賽，推廣射箭運動。記者卜敏正／翻攝

countries: 韓國 台灣

taiwan-subdivisions: 嘉義 嘉義縣 嘉義市

title: 嘉義推展射箭運動 身心障礙者40歲以上大叔都適合


content_text:
SEEDDESIGN年度匠心大作PAOPAO泡泡絢爛上市。記者陳建興／台北報導

SEEDDESIGN喜的精品燈飾以揉合簡約外型和精密工藝的台灣設計燈具起家，創立30年來以精湛工藝打進國內外市場，如今已等同精品燈飾代名詞。一別大多數展示店面，為讓更多質感生活家想像絕美燈飾藝術的使用氛圍，SEEDDESIGN堅持運用巧思將光影之美注入每個門市空間，讓來者悠閒沈浸在設計與光影的秘境中，10/1起擁有16年歷史的台中店面全新開幕，打造寬敞兩層樓店面，帶來獨家光氛體驗。一推出即廣受好評的2021年燈飾界旗艦新品「PAOPAO泡泡」也可以於店內實際走訪體驗，細緻色彩完美批覆於每個精心吹煉的玻璃上，成就每個獨一無二的幻夢漸層，一指按下開關，隨即可享受點點氤氳為生活揮灑滿室柔輝。

SEEDDESIGN今年推出的絢爛新品「PAOPAO泡泡」外型渾圓飽滿，以真空電鍍手法打造出幻夢般的色彩漸層，透過不同材質完美呈現細緻流暢的動態美感，精巧的工藝級設計可以隨心所欲的自由垂墜，不經意流露輕奢隨興的華麗姿態與多層次風格變化，為空間美感加分。上市後詢問度始終居高不下，獨特設計將光線集中於燈具下方，精緻化光源的同時也確保亮度充足，使美聚焦，也讓光宜家。

SEEDDESIGNSEEDDESIGN台中門市今年10月起大舉轉移至兩層樓大空間。SEEDDESIGN深耕國際精品燈飾市場30年，始終朝著為使用者帶來更精緻光影體驗的方向前進，台中門市於設立16年後，自今年10月起大舉轉移至更寬敞、更有體驗品質的兩層樓大空間，新門市盛大開幕當天適逢SEEDDESIGN成立滿30週年，創辦人兼設計總監陳昭成也特別分享一路走來不服輸的品牌精神，以及SEEDDESIGN堅持推陳出新、朝著理想生活邁步，並期許全新的門市空間在未來有機會服務更多質感生活家。

設計團隊也分享討論門市設計空間的過程，將台中在地元素融合SEEDDESIGN獨特基因，打造如同台中著名地標「科博館」一般極富互動感的創意空間，讓靈巧的光氛為來者帶來各式沈浸體驗，置身於立體的空間畫布中親自感受各款燈飾材質與柔光的揮灑，無限徜徉於設計與光影秘境中。10/31前來到台中新門市探索參觀，拍下最動人的空間角落後上傳至IG並Tag@seeddesign_official，或分享到GoogleMap評論，即可獲得『 SEEDDESIGN訂製香氛吊卡』，浪漫家居，現在開始！

journalist: 陳建興

title: 台灣精品燈飾「PAOPAO泡泡」絢爛上市 | 中華日報


content_text:
台史博歡慶升格及國慶，十、十七日全民免費入館，十七日至十一月十七日週末，台南市民免費入館。(台史博提供)記者林雪娟／台南報導

歡慶國家生日及台史博將正式接牌升格為三級機構，台灣歷史博物館十及十七日全民免費入館，並推出主題系列活動，整個十月都是台史博月。

十月也是台史博開館十週年慶，規劃「台史博Rising！認識台灣從這裡出發」系列慶祝活動，首先舉辦「博物館歷史學論壇」，為台史博在升格後的發展提供更開闊的視野與建言。

十、十七日全民免費入館，二十九日台史博館慶當日，凡姓名中有「國、立、台、灣、歷、史、博、物、館」任一字者，皆可免費入館；十七日至十一月十七日的週末，則加碼台南市民免費入館，十月十七日至三十一日，限量升格口罩贈送給民眾，十月民眾來台史博，每一天都有驚喜。

二十九日為台史博開館十週年紀念日，三十、三十一日連續兩日從下午至晚間推出慶祝活動，包括歷史大戲《逐工》、親子同樂的手作體驗，館外園區則有島嶼餐桌物語市集，超過八十攤不同特色的攤位大集合十一月舉辦「十年茶香，感謝有您」會員限定活動及「台史博開館十週年特展」，也將於十一月十七日登場。

台史博以台灣歷史為主體的國家級博物館，二０一一年開館以來，秉持「大家的博物館」精神，致力於台灣史研究、文化平權倡議、創新教育等，將從四級機構升格為三級，是台灣歷史文化提升的新里程碑。

今年同時是台灣文化協會成立百年紀念，將推出「樂為世界人—台灣文化協會百年特展」，向一九二一年推動新思潮的前輩家致敬。文協百年活動包括導覽、研討會、戶外大型演唱會、週末文協小旅行等。

journalist: 林雪娟

title: 歡慶國慶及升格 台史博國慶日免費入館 | 中華日報


content_text:
南太平洋島國萬那杜地區9日發生規模6.7的地震。(圖：維基百科)  歐洲地中海地震中心(EMSC)今天(9日)表示，南太平洋島國萬那杜(Vanuatu)地區今天發生規模6.7的地震。

歐洲地中海地震中心指出，這起地震震源深度511公里。

美國海嘯警報系統(U.S. Tsunami Warning System)表示，地震後沒有發布海嘯警報。

journalist: 撰稿編輯：黃啟霖

countries: 萬那杜 海地 美國

title: Rti 中央廣播電臺 萬那杜地區規模6.9地震 未發海嘯警報


content_text:
（中央社曼谷8日綜合外電報導）熱帶風暴電母挾帶豪雨侵襲泰國，暖武里府一間餐廳未因災情門可羅雀，反將「水景用餐」提升到全新層次，顧客雙腳浸泡在渾濁的棕色洪水，搖搖晃晃地坐在木凳上大快朵頤。

法新社報導，電母（Dianmu）和雨季豪雨已在泰國33個省分造成洪水災情，超過30萬戶人家慘遭淹沒、9人喪生，然而，鄰近首都曼谷的暖武里府（Nonthaburi）「昭披耶骨董咖啡廳」（Chaopraya Antique Cafe）卻因禍得福，高朋滿座。

下午和晚上，餐廳內滿是吃著口味辛辣傳統開胃菜面康（Miang Kham）的食客，當船隻和船屋駛過昭披耶河（Chao Phraya River），焦糖色的波浪打向用餐區，顧客笑著從位子上跳起。

洪水爆發時，餐廳老闆提提朋（Titiporn Jutimanon）本打算暫停營業，但他很快意識到，客人實際上不介意在被水環繞的地方用餐。

民眾在這間特別餐館用餐的影片迅速在社群媒體上成為話題；提提朋告訴法新社：「顧客口耳相傳這個概念。」

曼谷和其他疫情熱區的餐廳生意因疫情飽受衝擊，儘管當局9月允許恢復內用，泰國餐廳協會（Thai Restaurant Association）指出，約有5萬間餐廳持久倒閉。

提提朋對能開門營業表示感激，他說：「若我不得不再次暫關餐廳，它肯定無法生存。」用餐顧客也認為，經濟慘澹之際，水景餐廳的概念相當不錯，「老闆將危機化為轉機」。

同時，提提朋指出，經營淹水餐廳是一項艱鉅工作，員工必須在拿著顧客食物的同時穿過積水，打烊時還得清理泥土。

不過，許多國家的衛生當局建議民眾不要讓自己暴露在積水中，氾濫污水的糞便、化學物質和工業廢物，恐導致疾病以及開放性傷口感染。（譯者：張璦/核稿：劉學源）1101008

journalist: 譯者：張璦/核稿：劉學源

events: 疫情 水災

title: 食客洪患中大快朵頤 泰國「水中用膳」餐廳爆紅 | 國際


content_text:
新網記者林彥才台中報導 2021/10/6 下午 04:17:34 / 文化藝術

為推廣藝術作品修復與保存維護專業的知識教育，讓各年齡層民眾能認識藝術品另一面的專業典藏內容。

國立臺灣美術館特別從今年8月起推出「典藏修復維護」為主軸的線上資源學習「我的魔法修護學院」，以淺顯易懂的實際修復過程，透過動畫設計「修復師」的角色，帶領觀眾進入藝術品保存修復技術的魔法世界，藉由動畫影片中專業修復技術與適當裝裱的保護處理過程，引領觀眾了解藝術作品修復維護的過程。

「我的魔法修護學院」第2波推出的線上影音學習內容，經由魔法修護學院兩位修復師「修美」及「復美」的導引，呈現膠彩畫之父林之助為臺灣膠彩畫藝術發展推廣所創作的重要作品〈孔雀開屏〉(1982)，以及臺灣前輩術家陳澄波早期居住在上海時期所繪的〈蘇州城〉(1930)兩幅經典畫作的修復過程。本次線上影音學習內容，介紹膠彩畫與油畫在創作過程所使用的畫具與繪畫顏料，讓觀眾認識畫家所使用的創作媒材，畫作經過歲月累積也會生病老化狀況，透過光學的魔法檢查清楚呈現畫作的劣化狀況，並藉由復師豐富的知能和技術，讓生病劣化的藝術作品重獲新生，使藝術作品美學價值能遠遠流傳。

journalist: 林彥才

title: 國美館魔法修護學院 揭開修復師的專業技藝


content_text:
揭曉台灣地區的Disney++訂閱方案後，筆者也整理目前在台灣上線的主要串流影音服務主要訂閱方案與使用模式，快速比較不同串流影音服務使用差異。

在這些串流影音服務中，Netflix以最早進軍台灣優勢取得許多用戶訂閱，同時也陸續增加許多台灣地區拍攝影片作品，同時也將許多過往僅在海外地區播放作品開放觀看。不過，後續隨著迪士尼等串流影音服務推出後，原本授權使用影片也被取回，例如迪士尼和漫威內容全數回歸給迪士尼用於Disney+服務，《六人行》也由華納媒體的HBO Max取回使用，因此也讓Netflix將更多資源聚焦在原創影音作品，藉此吸引不同觀眾。

隨著Netflix原創影音內容策略成功，因此包含後來推出的HBO Max、Disney+，甚至進入市場服務許久的Amazon Prime Video，除了以本身獨佔收錄內容吸引觀眾目光之外，更著重透過原創內容增加更多使用族群。

因此除了訂閱費用與部分使用功能差異之外，最大不同就是在收錄內容各有吸引魅力，因此主要還是看個人偏好觀看哪些內容，並且能善用可隨時取消訂閱優勢挑選合適服務使用。

至於使用體驗部分，絕大部分的串流影音服務都能提供HD以上規格畫質，除了像Netflix額外透過訂閱方案區分最高可支援畫質，其餘像是Apple TV+最高可支援4K HDR，聲音部分也能對應Dolby Digital以上規格，同時也都能在多台裝置上使用，只是會有不同數量上的限制，並且都能透過下載離線觀看。

其他部分，則包含HBO GO未來將配合政策改由HBO Max取代，而使用者訂閱YouTube Premium服務時，連帶也能使用YouTube Music等服務功能。

《原文刊登於合作媒體mashdigi，聯合新聞網獲授權轉載。》

iPhone 13開賣啦

▪Apple Watch前後代差在哪？升級功能值得買單嗎 ▪iPad mini 6跟iPad Air 4怎麼挑？主要看這幾點需求 ▪iPhone 12值得入手嗎？今年買iPhone該怎麼選？挑這兩款就對了

title: 誰訂閱費用最划算？一表看懂Disney+、Netflix、HBO GO、Apple TV+差在哪


content_text:
隨著 Windows11 正式版的到來，預計英特爾也將開始發售其 12 代 CPU，而此前微星方面確認，英特爾 Alder Lake-S 將於 11 月 4 日上市。

英特爾對於 Alder Lake 和 Sapphire Rapids 系列產品似乎非常信心，以至於其 CEO 表示 AMD 備受矚目的時代，很快就會「結束」。

「是的，AMD 在過去幾年裡做得很不錯。我們不會否認他們出色的工作，但 Alder Lake 和 Sapphire Rapids 的出現，代表他們的時代已經過去了，」英特爾首席執行長 Pat Gelsinger 在接受 Computer Reseller News 的 Dylan Martin 採訪時如此說道。

「當講個人電腦方面時，我對我們在英特爾架構日上展示的東西非常滿意，帶來了我們的混合解決方案，我們在Alder Lake上擁有性能領先和能效領先。我認為這是一個遊戲規則的改變者，因為我們將能夠在這兩個維度上進行競爭，而對手（AMD）卻沒有。 」

Gelsinger 還談到了提到英特爾時總是一起出現的三個「A」：AMD、Apple 和 Arm。

「英特爾回來了。這些是同類產品中最好的產品。我們有最好的供應鏈。我們擁有最優質的軟體。（我們是）業內最受尊敬、最負有盛名的科技品牌。」Gelsinger 表示。

Gelsinger 表示，英特爾的 Sapphire Rapids CPU 將保持在伺服器領域的成功：「當講到資料中心時，Arm的作用今天是非常小的。如果沒有重大的（總體擁有成本）優勢，人們不願意為另一個架構，去改變他們的軟體環境，因為那是一件艱苦、繁重的工作。如果我們在這方面做得很好，Arm將難以改變這種局面。」

Gelsinger 提到的最後一家公司是蘋果，他表示，這是一場真正的競爭，是生態系統之間的競爭。不只是英特爾。

「我最近和微軟CEO、納德拉通過電話。我們現在在Windows和Android的開放生態系統上、正在努力實現這一目標。」

「我們的體驗必須更好，」Gelsinger 表示，「這最終會是平板電腦、手機體驗、擴充裝置、PC的一場全面性的對決，蘋果也不見得佔有好處，除非他們實現更好的體驗，並得到廣泛的創新生態系統的支持。」

「因此，這就是我們對該領域的看法，沒錯，Arm贏得了行動領域。而我們現在正試圖隨著我們深入到平板電腦和教育領域，把我們的界線逐漸拉低，而不是讓Arm生態系統成長起來。」

新聞來源：crn

journalist: cnBeta

companies: 蘋果 Apple

title: 英特爾 CEO：AMD 時代已「結束」，蘋果、Arm想贏也沒那麼容易


content_text: 中評社北京10月9日電／據人民網消息，尼泊爾總理德烏帕8日擴大內閣，新引入16名部長和2名國務部長，最終完成組閣任務。 在18名新閣員中，5人來自德烏帕領導的尼泊爾大會黨，4人來自尼泊爾共產黨（毛主義中心），5人來自尼泊爾共產黨（聯合社會主義者），其餘4人來自人民社會主義黨。 尼泊爾總統府發言人賈甘納特·潘塔對新華社記者說，尼總統班達裡當天主持了新入閣部長宣誓就職儀式。 7月13日，德烏帕就任尼泊爾五黨聯合政府總理，但在近3個月內，其內閣只有5名部長和一名國務部長。直到近日，各黨才就分權問題達成一致。聯合政府中的全國人民陣線只有一名眾議院議員，選擇不加入內閣。 尼泊爾新憲法規定，內閣成員不得超過25人。 突尼斯新內閣宣誓就職 (2021-10-09 13:38:27) 岸田內閣支持率低 如何帶領日本走出難關？ (2021-10-07 11:44:45) 日本新首相與新內閣接受正式任命 (2021-10-04 17:59:22) 菅義偉內閣4日全體辭職 (2021-10-04 16:33:03) 尼泊爾開放所有陸路口岸以恢復旅遊業 (2021-09-22 17:09:34) 改組傳聞中 蔡英文與蘇貞昌鄭文燦尷尬同台 (2021-08-27 11:32:33) 不滿改組傳聞 蔡撂重話：政治操作適可而止 (2021-08-25 16:48:11) 傳蘇貞昌9月下台 綠委：傳聞有兩個不合理 (2021-08-25 12:15:31) 尼泊爾公布新財年疫情紓困措施 (2021-08-14 11:24:29) 外交部亞洲司司長劉勁鬆會見尼泊爾駐華大使潘迪 (2021-08-12 18:30:41)

countries: 尼泊爾 日本

people: 蔡英文 鄭文燦 蘇貞昌

title: 尼泊爾總理完成組閣


content_text: 患有先天性心臟病的4歲「小鐵漢」Kansas，上月完成人生中第6次手術，卻於手術後感染肺炎須兩度洗肺。Kansas媽媽昨日(8日)在社交媒體透露，Kansas在深切治療部留意12天，終於出了「大房」，又讚揚兒子努力過每關，真的不容易。Kansas媽媽表示，Kansas前兩天在深切治療部留醫時，都要開著視像電話，讓媽媽隔空陪著他。有時半夜驚醒想找媽媽，她都只能在電話跟他說「媽媽係度，唔使驚，你繼續訓啦」 。如今終於出到大房，爸爸終於可以24小時守候他，希望Kansas能吃好睡好，盡快康復。

title: 小鐵漢術後留醫深切治療部12天 昨日終於「出大房」


content_text:
國慶連假第一天，國一中山高、國三南二高上午到中午僅國一麻豆南下與仁德北上大灣等部分路段出現較長車陣，路況大致順暢。而警方配合公路單位減少高速公路、快速道路車流政策，將連接台86線東西向快速公路與國道3號南二高交流道車道封閉，強迫車流繞路經過關廟市區，要上南二高的車子必須繞路數公里浪費至少5分鐘時間，駕駛人怨聲載道。

員警表示，駕駛人的心情他們可以理解，不過警方只能依照上級指示封閉路口，認為不合理的民眾，可以直接向高速公路局、台南市政府交通局反映。

貨車司機表示，過去每到連假台86線東向快速道路連結南二高關廟交流道路段必定塞車，為了減少台86、二高台南路段車流量，警方將台86線北上測車道與閘道入口封閉，要上關廟交流道或者台19甲線公路， 必須繞道廟中山路、南雄路轉接，非常不方便，政府不應該為了表面上維持高速公路快速道路車速，而將車流轉嫁給平面道路。

國慶連假首日國道台南段大致順暢，封閉台86路口惹民怨。記者周宗禎／翻攝

taiwan-subdivisions: 麻豆 關廟 中山 仁德

title: 國慶連假首日國道台南段大致順暢 封閉台86路口惹民怨


content_text:
A court in Myanmar on Thursday ruled that it would not allow a Burmese-English translator at the upcoming trial of Sean Turnell, an Australian economist who has been charged under the Official Secrets Act.

Turnell is to be tried with the nation’s ousted leader, Aung San Suu Kyi, and three former Cabinet members charged in the same case.

Turnell had served as an adviser to Aung San Suu Kyi and was arrested with his codefendants after her elected government was ousted by the army in February.

An image taken from a Nov. 28, 2013, video shows Sean Turnell, an economist at Australia’s Macquarie University, speaking before an audience at the Lowy Institute in Sydney, Australia. Photo: AP / Australian Broadcasting Corp

Violating the secrets law carries a maximum penalty of 14 years in prison. The colonial-era statute criminalizes the possession, collection, recording, publishing, or sharing of state information that is “directly or indirectly, useful to an enemy.”

The ruling forbidding a translator was issued at a pre-trial hearing at a special court in the capital, Naypyidaw, said Ye Lin Aung, Turnell’s lawyer.

All five defendants were present for the hearing, which was closed to the public and media.

He said the prosecution had asked that no translator be allowed and the judge agreed, citing security reasons.

The exact details of Turnell’s alleged offense and those of the others have not been made public, although Myanmar state television, citing government statements, has said the Australian academic had access to “secret state financial information” and had tried to flee the country.

“It is difficult for us without an interpreter for him [Turnell] at the court,” Ye Lin Aung said. “I am going to discuss it with officials from the Australian embassy.”

He added that Turnell, who is confined at a prison in Naypyitaw, appeared to be in good health and requested that he be sent some snacks and other articles.

The case is one of several faced by Aung San Suu Kyi and is widely seen as an effort to discredit her to prevent her return to politics.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Myanmar court bars translator at trial of Australian


content_text:
文 / 黃煒軒

縮表進程啟動、通膨快速升溫……，全球經濟即將步入疫後復甦的「深水區」。

如何判斷水有多深？聯準會前主席柏南克近日在一場線上論壇中的談話，為投資人提供指引。

9 月末，美股動盪，全球金融市場跟著神經緊繃。美股動盪的表層因素，是美國公債殖利率迅速攀升，而其背後，自然有著市場對美國聯準會（Fed）啟動縮表進程、對通膨惡化狀況的惴惴不安。而聯準會究竟打著什麼算盤？通膨惡魔的虛幻或現實又該如何判斷？除了當今聯準會主席鮑爾（Jerome Powell）之外，最有資格回答這些問題的，當屬聯準會前主席柏南克（Ben Bernanke）。

畢竟，任內遭遇了百年一遇的 2008 年金融海嘯，他用空前的量化寬鬆（QE）手筆，大印美鈔搶救世界，也逼得自己必須隨時緊盯印鈔副作用通貨膨脹的時刻變化；並且，他在 8 年前搞出了驚動全球的「縮表恐慌（Taper Tantrum）」，對於聯準會減少購債、縮減資產負債表，他有流程規畫的實務經驗，也有別人沒有的——檢討。

於是，當柏南克在 9 月 24 日現身美國信安環球投資（Principal Global Investors）主辦的亞太線上經濟論壇，很「認份」的，他對當今投資人的兩大不安因子，作了具體回答。

「這正是我所預期的……。」柏南克這句開場白所針對的，是鮑爾最新的一番政策聲明。論壇前 1 日，鮑爾宣告聯準會即將於 11 月啟動「縮表」進程，預料在今年 11 月 2 日及 3 日的政策會議之後，開始縮減每月 1 千 2 百億美元的債券購買計畫。

談聯準會縮表進程

就業市場數據差 就提前喊卡

柏南克指出，這份聲明，間接暗示了聯準會的「減少資產購買」步伐「將持續大約 8 個月的時間。」也就是，一直到明年年中為止。至於這份時程表有沒有任何提前喊卡的可能，柏南克依循聯準會的政策邏輯回答：「有，但這需要一份『非常糟糕』的就業市場報告……。」

在他看來，就業市場數據不僅攸關縮表進程，也攸關聯準會在終止購債後是否立即啟動升息循環。不過，他也提醒線上聽眾，聯準會對就業市場數據的判斷頗為複雜，例如單看失業率，就算數字很低，聯準會也未必會用樂觀解讀，「有可能，低失業率是因為很多人已離開了就業市場……。」柏南克表示，除了失業率，聯準會通常還會參考「就業人口比率」、「勞動參與率」，乃至工資水準等多項指標。

來源：《今周刊》 第 1294 期

更多精彩內容請至 《今周刊》

journalist: 今周刊

title: 一文解讀全球經濟即將步入疫後復甦「深水區」 如何判斷水有多深？ | Anue鉅亨 - 雜誌


content_text:
台股今（8）日開高走低，收16,640.43點，三大法人中僅外資賣超145.88億元，賣超聯電（2303）最多，單日賣超44,698張，另外，連續4個交易日買超的長榮（2603）、陽明（2609）同步轉為賣超。

國慶連假前，市場氣氛觀望，買盤不繼下指數開高走低盤中翻黑，台積電（2330）、貨櫃三雄走跌，大盤終場收在16,640.43點，下跌73.43點；三大法人賣超120.35億元，其中外資賣超145.88億元，投信買超16.09億元，自營商買超（合計）9.42億元。

統計外資今日賣超前十大個股依序是聯電、中鋼（2002）、友達（2409）、長榮、陽明、日月光投控（3711）、旺宏（2337）、華夏（1305）、永豐金（2890）、京元電（2449）等；電子股占5檔，貨櫃股有2檔，合計傳產股有4檔，包括鋼鐵、航運及塑化股。

外資賣超聯電44,698張，居個股賣超冠軍，其次是賣超中鋼23,893張居第二，第三名則是友達，外資單日賣超20,771張；晶圓代工雙雄同遭外資賣超，尤其是聯電遭外資賣超更多，已是連六賣，外資對台積電也轉為賣超3,526張，但投信買超台積電126張，連九買。

外資先前連續買超的貨櫃股今日轉為賣超，外資賣超長榮11,961張，終止連四買，陽明也遭外資賣超11,746張，同樣終止連四買，另外，外資賣超萬海（2615）3,800張。

保德信高成長基金經理人葉獻文指出，時間正式進入第4季，預期台股將呈現等待修正後的反彈走勢，雖然從技術面來看，目前台股面臨上方有4條下彎均線反壓，不過，9月底干擾台股的變數包括美債殖利率走升、美國債務協商問題等，不至於再大幅影響第4季台股表現，短期反而可以期待下周即將登場的晶圓龍頭大廠台積電法說會所釋出的訊息，不僅為半導體產業的風向球，更是第4季科技業的重要指標，且由於台積電第3季宣布調漲售價，外界預期在法說會上有相當高的機率釋出正向展望。

葉獻文認為，隨著疫情加速數位轉型帶動，5G手機、高效運算、AIoT、車用電子等產業持續看升，帶動半導體、通信網路、電子零組件、其他電子等類股的成長動能，其中，在全球不斷擴大半導體市場的基礎下，預期今、明兩年全球半導體市場規模將分別以25%、10%年增幅高速擴張，產業的成長前景持續看升，不過近期半導體產業股價反映長短料訂單調整雜音，待反應完畢將重新回歸基本面表現。

journalist: 經濟日報 / 記者楊伶雯／台北即時報導

title: 外資賣超145億 晶圓代工、貨櫃、鋼鐵股都成提款標的


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Kompasu is Japanese for compass. Image from the Central Weather Bureau websiteTaipei, Oct. 8 (CNA) A tropical depression near the Philippines has developed into a tropical storm that will likely approach Taiwan early next week, the Central Weather Bureau reported on Friday.

Tropical Storm Kompasu, this year's 18th storm in the Pacific, is currently some 1,500 kilometers south-southeast of Taiwan's southernmost tip Eluanbi.

It is expected to move in a northeasterly direction at 22 km per hour before reversing course and heading west through the Bashi Channel between Taiwan and the Philippines, according to the bureau's current projection of the storm's path.

The storm will come closest to Taiwan and have the greatest influence on the island on Monday and Tuesday, the bureau said.

journalist: Flor Wang and Yu Hsiao-han

title: Tropical storm to approach Taiwan early next week - Focus Taiwan


content_text:
責任主編：張心華

～賺一抹微笑比賺錢重要～ ──社會工作專業人員協會

～社工是助人的專業，是傳送關懷的使者～ ──內政部新聞稿

以上第一則標語，是數年前「社會工作專業人員協會（簡稱「社工專協），在街頭所設立的廣告燈箱上，為了紀念當年的社工日（每年4/2）表揚社工專業價值而主打的字眼。燈箱中的文字並寫道：「功成名就比不上心靈豐收，助人重生的快樂更勝於建立自我名聲。追求美好社會的渴望遠超過自己更好的願望，社會工作專業人員看待生命的角度與眾不同。」第二句話則是去（2010）年社工日，內政部表揚優良社工人員時，在網站上所發布的新聞稿標題。

然而，近年來，掛在「傳送關懷的使者」嘴角的微笑似乎越來越少，所謂「助人重生的快樂」，取而代之的是基層社工員的高離職率、高流動率與工作耗竭、替代性創傷帶來的疲憊和無力感。越來越多人開始懷疑：這門職業跟我當初所想像的為何落差如此之大？究其因，民間機構與公部門惡劣的勞動條件或許是讓許多人萌生退意的導火線。2005年，內政部和社工專協發佈了一份調查報告，報告中指出社工每天平均工作時數為9.5小時、只有4.3%的社工可以正常週休二日、有56.4%的社工覺得工作壓力很大。但其推出的新聞稿，面對這樣的狀況，卻把結構問題訴諸於個人式歸因，呼籲社工透過運動抒壓方式，維持身心健康以儲備體力繼續工作。

從以上社工從業的脈絡來觀察，這本《勞動法權益新解》的出現，對基層社工而言，具有雙重的價值。社工不僅可以利用這本書，一起與遇到相關問題的案主設計解決方案；更重要的是，對社工而言，這是本實用且貼近工作場域的法律書籍，是非常有用的培力工具。例如，這本書提倡的最重要觀念，即是《勞動基準法》所規定的勞動條件是最基本的，任何公部門或民間機構內部訂定的工作規則或規範，若低於《勞基法》的條件，就有違法之虞，具備修正和刪除的空間。又例如，有單位為了業務上的要求，請社工在假日加班，但是卻強迫社工以補休的方式來代替加班費，這樣的規定已經劣於《勞基法》的規定，理論上來說是無效的。其他如「責任制」認定、職業災害與職業病的認定、工時與工資的計算方式、雇主解雇勞工的條件等，都跟社工有非常密切的關係。 根據《漂流社工》雜誌，社工職場常見失業原因主要有六種：縣市政府約聘社工員裁減；民間機構承接方案到期；機構政策改變而突然中止方案；勞退新制實施後，雇主從社工薪水中扣除6%提撥額；考績太差、個案量不足機構不予續聘；女性社工員懷孕被委婉勸退。雖然有些勞資爭議的問題可以從本書中得到解套方案，遺憾的是，現在有許多社工是「約僱人員」、「暫僱人員」、「約用人員」或「外包人員」，尚無法受到勞基法的保障，顯示目前的趨勢是政府與民間機構利用種種職稱名目，迴避勞動法規管制，聯手剝削基層社工的剩餘價值。

結構性的變遷需要集體的意識覺醒和行動，才有可能完成。培養勞動條件相關的知識與敏感度，並且熟知申訴與勞動檢查等維護自身權益的管道，是意識覺醒的重要條件。現行的社工教育忽略培養學生對於職場勞動條件的認識，以及工作權的維護，僅對學生灌輸「社工是一門助人的專業」的「專業價值」。我不否認專業本身有其重要性，但當專業的口號凌駕於實際的勞動條件之上，而虛幻地成為社工的認同來源，沒有實質的物質基礎在背後支持這樣的專業理念，這樣的價值無疑僅是口惠實不至的「符號」而已，無法讓人長期投入，更遑論要培養「服務人群的使命感」。

因此，我強烈建議所有社工系學生，或是準備進入相關社會福利服務業的人士，都應該要閱讀這本《勞動法權益新解》，或是至少把這本書當成職場上遇到勞資爭議可隨時查閱的工具書，以免到時候遇到問題時，才開始感嘆自己當初為什麼沒有多一點勞動法規的知識，無法挽回頹勢。或許我們更應該去思考的問題是：社工得以集結發聲的力量源自何處？當社工自己的工作條件處於弱勢，我們還有能力去協助案主的困境嗎？唯有這樣的思考與行動，或許才有可能讓那些「微笑」重新回到每一位社工的嘴角，而不會淹沒在人來人往的廣告燈箱之中。

參考資料

內政部（2010）。社工是助人的專業，是傳送關懷的使者，內政部表揚119名社會工作專業人員。網址：http://www.moi.gov.tw/chi/chi_news/news_detail.aspx?sn=4010&type_code=02。瀏覽日期：2011/2/13。 田奇峰（2006）。社工，你的名字叫：非典型勞動。漂流社工，2：9-10。 阿豪（2006）。編者按：隱形的翅膀。漂流社工，2：1-2。 漂流社工（2006）。雞頭獎落誰家？漂流社工，2：13-14。

journalist: 廖貽得

title: 《勞動法權益新解》讀後感：社工的勞動與發聲


content_text:
宜蘭縣警察局蘇澳分局發布新聞稿表示，蘇花改從清晨5時30分起湧現南下車潮後，車多循序漸進，警方已於蘇花改沿線路段規劃警力及義交加強交通疏導，並編排交通快打警力，即時反應排除。

警方指出，國慶連假為蘇花改試辦開放大型重機車通行後的第一個連假，針對大型重型機車部分，警方已事先與相關團體溝通聯繫，如遇車多時，在進入蘇花改之前可行駛省道台2線分流的疏運路線，以有效達到分散車流效果。（編輯：李錫璋）1101009

journalist: 編輯：李錫璋

taiwan-subdivisions: 宜蘭縣 蘇澳

title: 國慶連假首日 蘇花改清晨湧車潮 | 生活


content_text: 中評社台中10月9日電（記者 方敬為）針對美國《華爾街日報》7日報道，美軍特種部隊秘密駐紮台灣協訓長達一年。東海大學通識中心教授潘兆民向中評社表示，該消息由美官方釋出的可能性大，可以發現，消息曝光的時間點就在中美領導人敲定年底視訊峰會之後，他認為，美國在藉此實施雙重嚇阻。 潘兆民解釋，日前解放軍軍機繞台架次創新高，但拜登的反應並不強烈，只稱中國允諾遵循“台灣協議”（Taiwan agreement），白宮後續對外解釋，即是“一法、三公報、對台六項保證”等，美國對兩岸官方表達一貫立場，要中方約束、台灣也不要在軍機繞行大作文章，這就是雙重嚇阻。對應到美軍駐台傳聞，代表美國雖然有意轉圜對中關係，但對台保證仍在，同樣是雙重嚇阻。 潘兆民，政治大學東亞研究所博士，現任東海大學政治學系暨通識教育中心合聘教授，曾任東海大學國際教育合作處副國際長、東海大學就業輔導暨校友聯絡室主任、美國紐約州立大學政治系訪問學者及上海復旦大學訪問學者。 《華爾街日報》（WSJ）引述美方官員報道指出，一支由美軍特種部隊與陸戰隊組成的部隊秘密駐紮台灣，協助訓練台灣的軍隊，而且時間至少已持續1年。由於內容敏感，台美官方都不予證實，但仍引起議論。 潘兆民向中評社分析指出，該新聞報道刊出的時間點，正好就在中美雙方外交高層在瑞士會晤，敲定雙邊領導人今年底前展開視訊峰會之後，且報導引述美國官員消息，代表很可能是美國官方刻意釋出、授意報道，這樣的做法非常符合美方在處理兩岸事務的兩手策略，或者稱雙重嚇阻。 潘兆民解釋，美國對中國釋出和緩訊號，表達有意尋求雙邊領袖會談，轉圜美中關係之餘，也透過媒體放出美軍駐紮台灣的消息。也就是說，美國讓台灣明白，美中仍然有合作交往的空間，台灣方面要有所警惕，不要躁動；同時也讓中國知道，美國的對台保證仍在，台灣牌仍然是美國可用之籌碼，達到對兩岸雙重嚇阻的功效，這可以讓美國在台海議題的利益極大化。

journalist: 方敬為

countries: 美國 台灣 中國 瑞士

title: 媒體曝美軍駐台 潘兆民：美國在雙重嚇阻


content_text:
2021/10/09 19:33

〔即時新聞／綜合報導〕日本今（9）日新增777例武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）案例，連續3日單日確診數低於1千，其中東京都增加82例，為今年以來的最低記錄。

日本放送協會（NHK）報導，截至當地時間晚間6點半，日本全境增加777例確診與24人死亡，首都圈的神奈川縣新增81例、千葉縣36例、埼玉縣37例。

大阪府是9日唯一突破百例的地區，新增124例，鄰近的京都府與兵庫縣分別增加20例與45例。

其他地區方面，北海道新增24例、福岡縣31例、沖繩縣15例；部份地區，如静岡縣、群馬縣、長崎縣等地，確診數均在10例以下。

日本國內確診數累計171萬105人，累計1萬7931人病歿。（均不含鑽石公主號）

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎 死亡

title: 日本新增777例  東京確診82例創今年新低


content_text:
2021/10/09 10:36

〔記者張瑞楨／台中報導〕台中市黃姓男子駕駛豐田自小客車，昨天下午於中市西屯區台灣大道二段，差點與熊姓機車擦撞，騎士怒罵三字經，引發黃男爆怒，逼熊男停車時，雙方汽機車輕微擦撞，黃男氣得在大街上，將熊男爆打一頓，導致熊男右眼受傷，警方到場時，他還忿忿不平指控，黃男「用三字經罵我」警方將熊男送醫，依傷害與毀損等罪名函送法辦。

中市警局六分局市政派出所調查，兩人昨天（8日）下午4時許，於台灣大道二段同方向行駛，熊姓騎士認為黃男汽車差點擦撞他，一陣怒罵後，引發黃男爆怒，用汽車擋住熊男（俗稱逼車）時，雙方汽機車略有擦撞，之後，黃男下車痛打熊男一頓，被打得滿臉是血的熊男，一度坐在人行道上，顯得相當痛苦。

市政所員警見熊男右眼受傷，通知救護車到場將熊男送到醫院，黃男則不悅說，他揮拳之舉，是「他一直罵我三字經」，警方將黃男依傷害、毀損等罪名函送法辦，並呼籲任何糾紛應循正當法律途徑解決，切勿藉故生端，警方絕不容許不法行為挑戰公權力，。

title: 沒看過壞人？行車小糾紛  汽車駕駛大街爆打騎士


content_text:
【大纪元2021年10月09日讯】（大纪元记者周凤临综合报导）赛拉内华达（Sierra Nevada）地区迎来今年首场降雪，虽然降雪量并不是太多，但在刚刚经历过炎热夏季的干旱天气后，雪天还是受到欢迎的。

降雪从午夜开始，到10月8日（周五）清晨，太皓湖（Lake Tahoe）附近优胜美地国家公园（Yosemite National Park）高海拔地区，可以见到积雪。

沙加缅度国家气象局的气象学家安娜．万利斯（Anna Wanless）估计，在7,500英尺以上的高海拔地区，降雪有大概1至2英寸。

7日深夜，加州交通局关闭了通往赛拉山的几处高海拔路口，包括：州际4号公路位于高山湖（Alpine Lake）东端的艾贝特路口（Ebbetts Pass）；州际89号公路的Monitor路口，以及州际108公路在肯尼迪草原（Kennedy Meadows）的索诺拉路口（Sonora Pass）。交通局官员并未给出再度开放的时间表。

优胜美地国家公园的官员，在7日深夜采取了类似的措施，封闭了公园高海拔的冰川点路（Glacier Point Road）和提奥加路（Tioga Road）。但截至10月8日清晨，在优胜美地谷（Yosemite Valley）的地面并没有积雪。

但10月8日，国家气象局向公园的高海拔地区发出了冬季警报，时间持续到下午5时，称可能将会有4至6英寸的降雪。

优胜美地国家公园发言人斯科特．盖迪曼（Scott Gediman）表示，这非常棒，公园需要这场降雪，希望冬季能有大量的雨雪天气，本次降雪能让人喘口气，整个地区太需要降水了。

的确，加州将正在经历历史性的干旱。北加州地区正经历自从1976—1977年以来最严重的连续2年干旱，许多水库处于历史性低位，已经导致了数起大火。

周五的雨雪天气，将令太皓湖以南的卡尔多大火（Caldor Fire）的扑灭工作受益。这场大火于8月14日发起，距今已有55天了，摧毁了灰熊平原（Grizzly Flat）的782幢建筑，在大火威胁南太皓湖（South Lake Tahoe）及周围社区时，有4.9万名居民被迫撤离。

截至周五，卡尔多大火已有93%可控，但已经焚烧了22万1,775英亩土地，相当于2个圣荷西市那么大的面积。目前所有撤离令均已解除，消防官员估计，到10月16日大火将得到全面控制。

太皓湖周围的滑雪场纷纷亮出下雪的照片，多数滑雪场计划在感恩节前后，开启本次滑雪季节。◇

关注我们facebook主页，及时获得更多资讯，请点这里。

责任编辑：陈柏州

journalist: 周凤临

title: 太皓湖 优胜美地迎来今年首场降雪


content_text:
八號東南烈風或暴風信號，現正生效。

天文台表示，熱帶風暴獅子山環流較為廣闊，與東北季候風的共同影響下，本港普遍吹強風至烈風，西南部高地間中達暴風程度。

署理高級科學主任楊國仲表示，預料八號烈風或暴風信號在今早維持一段時間。

title: 天文台稱風暴環流較廣闊　料八號信號今早維持一段時間


content_text:
（中央社記者黃旭昇新北9日電）新北市府今天表示，已有77家視聽歌唱業者申請復業後營業，市府公安小組仍持續稽查，確保消費者健康安全。另外，瑞芳九份老街、烏來停車場下午1時達到管制階段，不建議前往。

新北市長侯友宜今天視察樹林保安市場改造為現代化特色市場，行程後接受聯訪時，記者詢問新北市KTV復業狀況，有沒有違規的情形。

侯友宜說，已經有102家視聽歌唱業者申請復業，其中，有77家已經復業經營。這幾天，市府動員公安小組及警察密集查訪，並沒有發現業者嚴重違規，都能夠落實實聯制，且消費者戴口罩唱歌。

侯友宜說，仍會以防疫優先持續稽查，讓民眾回到新型態安全生活模式。這段時間還是會透過人力、物力關心KTV營業的情形。

媒體詢問，國慶連假第1天的新北車潮狀況，侯友宜說，隨時掌握交通狀況。連假期間，台64、台65快速道路，銜接國道交流道的車流較會堵塞；國3銜接國5都是會造成局部塞車，已經派出適當警力交控，讓交通車流能順暢。

市府觀光旅遊局公布下午，景點人潮儀表板至今天下午將近1時許，「瑞芳九份老街」、「烏來立體停車場」已達第1階段管制（即人潮達原容留量40%），不建議再前往。

journalist: 中央社記者黃旭昇新北9日電

taiwan-subdivisions: 烏來 瑞芳 新北 新北市 樹林

title: 九份老街、烏來停車場達第1階段管制 不建議前往 | 地方


content_text:
司法院解釋，在訴訟法上，高等行政法院地方行政訴訟庭即相當於「地方行政法院」的審級，修法後仍維持兩個審級，不會影響人民的審級利益。（記者吳政峰攝）

2021/10/09 13:06

〔記者吳政峰／台北報導〕民眾不服交通裁決罰單或被行政機關處以金額較低的裁罰，依照現制可向所在地的地方法院行政訴訟庭提起訴訟，但司法院為了保障當事人權益，形塑堅實的第一審，擬把這些簡易案件全部改由高等行政法院審理，在內新設「地方行政訴訟庭」，審級相當於地方行政法院。但因全國僅三個高等行政法院，對於當事人而言恐引發舟車勞頓的出庭結果，故草案也設計「遠距視訊」開庭，減少不必要的移動。

司法院8日在法官學院舉辦「行政訴訟金字塔堅實第一審新制公聽會」，向各界說明司法院初步研議完成的「行政訴訟法」草案修正條文，以及高等行政法院增設地方行政訴訟庭、保障民眾應訴便利性、漸進逐步擴大強制律師代理等修正重點，並聽取各界意見。

司法院指出，本次公聽會提出的行政訴訟法修正草案，配合行政法院組織結構及審級分工的調整，以「形塑堅實的第一審行政法院」與「發揮法律審功能的最高行政法院」為目標，規劃將目前分散在各地方法院的行政訴訟庭，改於現在的高等行政法院增設「地方行政訴訟庭」，集中辦理部分第一審通常訴訟程序事件、簡易訴訟程序事件、交通裁決事件、收容聲請事件及其他法律規定的行政訴訟事件。

司法院解釋，在訴訟法上，高等行政法院地方行政訴訟庭即相當於「地方行政法院」的審級，修法後仍維持兩個審級，不會影響人民的審級利益。連同相關組織法的配套修正，行政法院法官的選任、養成及專業將更完整健全，更能夠活化法官配置，使具公法專業的法官儘早辦理行政訴訟事件，培養長期穩定的行政法院法官人才，營造更有利於提升裁判品質的環境，以提供民眾專業、即時、有效的權利救濟。

全國只有台北、台中、高雄等三個縣市設有高等行政法院，因此，民眾應訴便利性的保障，也是需要審慎面對的重要配套。司法院認為，隨著交通環境顯著改善、科技設備日益普及，當事人與法院間的空間距離，並不等於向法院尋求權利救濟的距離，例如：起訴狀及訴訟文書已經可以用科技設備傳送，開庭也可以用遠距視訊方式審理，尤其在疫情期間，常態性的遠距審理已經累積相當的實務運作基礎。

司法院強調，本次修正因行政法院組織結構的調整，可能影響原本可以在地方法院行政訴訟庭就近起訴、應訴的簡易、交通等事件，未來將改由高等行政法院地方行政訴訟庭審理，為兼顧民眾起訴、應訴的便利性，草案另增訂相關條文，就地方行政法院審理的簡易、交通等事件，當事人的住居所、公務所、機關、主事務所或主營業所所在地均位於與法院「相距過遠」的地區者，行政法院應徵詢其意見，以「遠距審理」、巡迴法庭或其他便利的方式進行，不再硬性採實體到庭應訊。

此外，本次修正採行漸進逐步擴大「強制律師代理」，明定高等行政法院管轄的「環境保護」、「土地爭議」及「都市計畫審查程序」、上訴等事件，原則上當事人應委任律師為訴訟代理人。當事人無資力委任訴訟代理人時得聲請訴訟救助；且律師強制代理事件的律師酬金為訴訟費用的一部分，行政法院為終局裁判時，原則上應併予酌定。

草案亦增訂許多具有開創性的規定，包括採行便利原住民或部落接近使用行政法院、進一步保障身心障礙者近用司法權益、強化高等行政法院移送最高行政法院統一裁判見解的機制、增訂專業委員參與制度、防杜濫訴等，期能為我國行政訴訟體制建立長久穩固的現代化基礎。

title: 地院行政庭擬改高行地方庭 審級不變並設計遠距開庭


content_text:
【大纪元2021年10月09日讯】湾区卫生官员日前宣布，有条件解除室内口罩令后，周五（10月8日），马林（Marin）县卫生官员宣布，计划放宽部分室内口罩令，即该室内场所所有民众，皆已完成接种中共病毒（武汉肺炎，COVID-19）疫苗的话，则毋须佩戴口罩。与此同时，旧金山也宣布相同措施。

当局表示，新规将从10月15日起生效，室内场所必须遵守相关规定，得以适用新规，包括：主办方、雇主或组织者已确认所有人均已接种疫苗；室内人数不超过100人；该场所并未对外开放；保留一份所有与会者的名单。

卫生官员补充，适用新规的室内场所，包含健身房和健身中心、办公室、员工通勤车、宗教集会和大学课堂。

马林县卫生局局长马特．威利斯（Matt Willis）表示，我们未达完全取消室内口罩令的门槛，但我们可以先采取放宽部分室内场所的口罩令。他说：“一些场所已经对所有员工和顾客，实施强制接种疫苗的规定，此举也逼迫其他未接种疫苗的人，不得不效仿。”

与此同时，旧金山也和马林县一样，宣布采取相同措施，放宽部分室内口罩令。

周四（7日），湾区9个县的卫生官员宣布，解除室内口罩令的标准，包括：各县必须至少3周，达到美国疾病控制与预防中心（CDC）定义的中共病毒传播等级；染疫住院率低且稳定；80%以上的民众，必须完成接种疫苗。

马林县卫生官员表示，到目前为止，该县已符合三项标准中的两项，并希望在未来几周内，能够完全达标。◇

关注我们facebook主页，及时获得更多资讯，请点这里。

责任编辑：陈柏州

journalist: 陈柏州

title: 马林县、旧金山10月15日起 放宽部分室内口罩令


content_text: 中評社北京10月9日電／據新華社微博消息，美國媒體當地時間10月7日報道，美國一艘核動力潛艇2日在南海國際水域撞上一不明物體，造成多人受傷。對此，外交部發言人趙立堅10月8日說，美方應詳細澄清事故有關情況，包括事故發生具體地點、美方航行意圖、事故詳情、到底碰撞了什麼、是否造成核洩漏、是否破壞了當地海洋環境等。 趙立堅說，長期以來，美方打著航行自由的旗號在南海興風作浪，這是此次事故的根源，對地區和平穩定構成嚴重威脅和重大風險。美方此次故意拖延和隱瞞事故詳情，缺乏透明度，不負責任，中國及南海周邊國家不得不質疑事件真相和美方意圖。 他說，美國和英國最近決定與澳大利亞這一無核武器國家開展核潛艇合作，肆無忌憚地向亞太地區擴散核潛艇，此舉勢將製造核擴散風險，誘發軍備競賽，破壞東南亞無核區建設，發生核事故的概率也會大幅上升。“美方應摒棄陳舊的冷戰零和思維和狹隘的地緣政治觀念，停止這種破壞地區和平穩定發展的錯誤做法。” 來源：參考消息網

countries: 中國 美國 英國

taiwan-subdivisions: 和平 和美

title: 外交部批美故意隱瞞核潛艇事故詳情


content_text:
2021/10/09 11:59

〔記者蘇金鳳／台中報導〕2022台中市長選舉，民進黨人選至今未定，被視為可能參選者之一的立委何欣純表示，基層確實非常焦慮，希望黨中央盡快決定提名的遊戲規則；至於自己是否會參選？何欣純強調，若黨需要將全力以赴，但是還是尊重黨中央，不管是徵召或初選，遊戲規則趕快決定。

由於民進黨中央對台中市長人選，至今仍未決定是徵召還是初選產生，也讓願意一戰、想戰者，綁手綁腳不敢明白表態，眼見現任市長盧秀燕支持率，讓基層好焦慮。

民進黨立委何欣純今天參加中市女兒館成果展活動接受本報獨家訪問時表示，未來台中市長候選人提名，她全力支持及尊重黨中央戲遊規則。

何欣純強調，基層確實非常焦慮，希望黨中央盡快的決定產生候選人的方式，因為太慢決定，整個可以運作活動甚至拉抬聲勢的時間就愈短，對未來選舉非常不利，她希望基層的焦盧希望黨中央能聽得進去，能盡速啟動，不管徵召也好，初選也好，要盡速決定人選。

其次，民進黨提名台中市的人選，要有能力贏的人，何欣純指出，民進黨人才很 多，相信中央會全盤考量，因牽涉到六都市長候選人的佈局，她希望愈早決定愈好，大家才能團結一致，讓贏的人未來在大家支持下為大台中服務。

至於何是否會參選？何欣純表示，如果黨需要，或者中央考量下，「我能夠承擔，當然我一定會全力以赴！」但是還是尊重黨中央，不管是徵召或初選，遊戲規則趕快決定人選，讓能夠贏的人來贏回大台中。

journalist: 蘇金鳳

events: 參選 選舉

people: 何欣純 盧秀燕

title: 是否參選中市長？立委何欣純：若黨需要將全力以赴 - 政治


content_text: Brooklyn Nets' Kevin Durant (7) shoots over Milwaukee Bucks' Elijah Bryant (6) during the first half of a preseason NBA basketball game Friday, Oct. 8... Brooklyn Nets' Kevin Durant (7) shoots over Milwaukee Bucks' Elijah Bryant (6) during the first half of a preseason NBA basketball game Friday, Oct. 8, 2021, in New York. (AP Photo/Frank Franklin II) Milwaukee Bucks' Tremont Waters (51) defends against Brooklyn Nets' James Harden (13) during the first half of a preseason NBA basketball game Friday,... Milwaukee Bucks' Tremont Waters (51) defends against Brooklyn Nets' James Harden (13) during the first half of a preseason NBA basketball game Friday, Oct. 8, 2021, in New York. (AP Photo/Frank Franklin II) Milwaukee Bucks' Giannis Antetokounmpo calls out to his teammates during the first half of a preseason NBA basketball game against the Brooklyn Nets o... Milwaukee Bucks' Giannis Antetokounmpo calls out to his teammates during the first half of a preseason NBA basketball game against the Brooklyn Nets on Friday, Oct. 8, 2021, in New York. (AP Photo/Frank Franklin II) Brooklyn Nets' LaMarcus Aldridge blocks a shot by Milwaukee Bucks' Georgios Kalaitzakis (18) during the first half of a preseason NBA basketball game ... Brooklyn Nets' LaMarcus Aldridge blocks a shot by Milwaukee Bucks' Georgios Kalaitzakis (18) during the first half of a preseason NBA basketball game Friday, Oct. 8, 2021, in New York. (AP Photo/Frank Franklin II) Los Angeles Lakers forward LeBron James shoots in the first half during a preseason NBA basketball game against the Golden State Warriors in San Franc... Los Angeles Lakers forward LeBron James shoots in the first half during a preseason NBA basketball game against the Golden State Warriors in San Francisco, Friday, Oct. 8, 2021. (AP Photo/Scot Tucker) NEW YORK (AP) — Kevin Durant and James Harden were on the court, so the Nets looked somewhat like the team Milwaukee remembers from its last trip to Brooklyn. The players who helped the Bucks win that game just watched this one. The Nets beat the Bucks 119-115 on Friday night in an exhibition rematch of last season's Eastern Conference semifinals, which the Bucks won by outlasting the Nets in a Game 7 that went to overtime. Durant scored 18 points and Joe Harris had 15 on five 3-pointers. Harden shot 3 for 9 and scored eight as the two former MVPs got their first action of the preseason. Later Friday, two others also got their first work as LeBron James and Russell Westbrook started for the Lakers in their 121-114 loss at Golden State. The Nets and Bucks will meet again Oct. 19 in Milwaukee in the NBA season opener and that's when the Nets will see the real Bucks. Giannis Antetokounmpo, Khris Middleton and Jrue Holiday all watched Friday's game, along with Brook Lopez and key rotation players such as Bobby Portis and Pat Connaughton. Jordan Nwora scored 30 points for Milwaukee and Elijah Bryant had 21 points and eight rebounds. The game in Brooklyn was one of two Game 7 rematches on Friday's exhibition schedule. The Los Angeles Clippers lost to Dallas, the team they went the distance to beat in the first round of the Western Conference playoffs. Kyrie Irving was ineligible to play but the Nets got good news about him. The team was told Friday that its training center is considered a private facility and doesn't fall under New York's coronavirus vaccination mandate. Professional athletes in the city must be vaccinated to play or practice in public venues. Coach Steve Nash said Irving could join the team for practice this weekend, though wasn't sure if the All-Star guard would play Monday at Philadelphia because he hasn't practiced since they returned from training camp in San Diego last Sunday. “At least he can practice, but I mean we want him here for the whole thing,” Durant said. Paul Millsap didn't play for the Nets because of health and safety protocols. WARRIORS 121 LAKERS 114 SAN FRANCISCO (AP) — Steph Curry scored 30 points and Jordan Poole added 28 as Golden State beat Los Angeles. LeBron James scored nine points on 4-for-12 shooting in over 17 minutes, and Russell Westbrook finished with seven rebounds and six turnovers. Carmelo Anthony scored four points on 1-for-7 shooting. Despite shooting 3 for 14 from 3-point range, Curry was 9 for 10 from 2-point range. Poole shot 10 for 19, including 6 for 13 beyond the arc. Fifty-six of Golden State’s 97-shot attempts (57.7%) were from beyond the arc. Dwight Howard had 23 points on 8-for-11 shooting from the field and 7-for-11 sniping from the line for the Lakers. PACERS 109, CAVALIERS 100 CLEVELAND (AP) – Malcolm Brogdon scored 27 points on 12-for-14 shooting and Domantas Sabonis had 14 points and 10 rebounds as Indiana beat Cleveland. Chris Duarte and Myles Turner each scored 11 for the Pacers, who dominated the interior with a 50-30 rebounding advantage. Ricky Rubio scored 14 points on 6-for-10 shooting for the Cavs in 18 minutes. Dylan Windler scored 12, Lauri Markkanen 11 and Collin Sexton 10 on 4-for-15 shooting. Sexton is 14 for 41 in three preseason games. BULLS 121, PELICANS 85 CHICAGO (AP) – Zach LaVine scored 21 points in 28 minutes, Lonzo Ball added 19 against his former team and Chicago routed New Orleans. Ball was 5 for 6 on 3-pointers and had five rebounds, four assists and two steals. Nikola Vucevic had 16 points, 10 rebounds and four of the Bulls' 14 steals. Rookie Trey Murphy III scored 17 points for New Orleans. Naji Marshall had 16 and Jonas Valanciunas 14. HEAT 109, SPURS 105 SAN ANTONIO (AP) – Max Strus scored 28 points and Tyler Herro added 26 in Miami's win over San Antonio. Omer Yurtseven had 14 points and 11 rebounds for the Heat. After Luka Samanic’s short shot with 1:22 left, Strus converted a layup to give the Heat a 103-102 lead they never relinquished. Bam Adebayo, Jimmy Butler and Kyle Lowry didn't play for Miami. Herro shot 12 for 25 from the field and missed on all but one of five attempts from 3-point range. Keldon Johnson scored 23 points and Bryn Forbes 16 for San Antonio. MAVERICKS 122, CLIPPERS 114 DALLAS (AP) – Rookie Eugene Omoruyi scored 19 points and Kristaps Porzingis added 15 points as Dallas beat Los Angeles. Luka Doncic and Dwight Powell scored 14 points apiece. Powell played 16 minutes and Doncic 18. After the Clippers scored 41 points in the third quarter, Dallas countered with a 31-17 run in the final period for the win. Luke Kennard scored 19 points on 5-for-6 shooting from 3-point range. Isaiah Hartenstein had 16 points and eight rebounds, and Reggie Jackson scored 14 for the Clippers. TIMBERWOLVES 114, NUGGETS 112, OT DENVER (AP) – Jaylen Nowell dunked in the final seconds of regulation to force overtime and scored with 10 seconds remaining the extra period to lead Minnesota over Denver. Nowell finished with 12 points. He threw down a dunk with three seconds left in regulation to tie the score at 101-all and force OT. Michael Beasley scored 13 for Minnesota, and Karl-Anthony Towns added 12. Nahshon Hyland scored 21 for Denver, Michael Porter J. added 16 points and Nikola Jokic had 10 points, 10 assists and nine rebounds. ___ More AP NBA: https://apnews.com/hub/NBA and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By The Associated Press, Associated Press

title: Durant, Harden lead Nets over Bucks; LeBron plays in loss


content_text:
日本首相岸田文雄(Fumio Kishida)8日在日本國會首次發表施政演說。(AP／達志影像)  日本首相岸田文雄(Fumio Kishida)今天(8日)在日本國會首次發表施政演說時表示，他將會竭盡全力帶領日本擺脫COVID-19(2019年冠狀病毒疾病)危機，並且在日益艱難的安全環境中，保護國家領土及人民。

岸田文雄4日接下世界第三大經濟體日本的首相職位，取代了因為COVID-19疫情激增而支持度削弱的前首相菅義偉(Yoshihide Suga)。日本近來每天確診COVID-19病例數下降，並於9月30日解除全國的緊急事態宣言。

岸田在施政演講中表示：「我決定投入全部身心，與人民一起克服這場全國危機，開創一個新時代，將一個人民內心富裕的國家傳給下一代。」

岸田接下來將面對的重大考驗，將是帶領執政的自民黨(LDP)迎戰10月31日的國會大選。

64歲的前外務大臣岸田，一向以低調達成共識而著稱，他表示將儘快制定刺激方案，以支持受到COVID-19疫情重創的民眾和企業，並採取立法措施確保醫療資源供應無虞。

岸田在演說中，並未具體說明刺激方案的規模，但是上個月他提議總額為30兆日圓(2,680億美元)的援助方案。

稍早前，財務大臣鈴木俊一(Shunichi Suzuki)表示，他希望在選舉後立即編列一項額外預算，為刺激方案提供資金，並希望在年底前獲得國會批准。

岸田強調必須支持有需要的人以贏得公共合作，並呼籲向受到COVID-19疫情大流行重創的公司挹注現金支援。

岸田也承諾向所謂的非正規工人、有孩子的家庭以及因大流行而入不敷出的人提供現金支付。

此外，岸田重申克服通貨緊縮的決心，並表示他將繼續採取大膽的貨幣寬鬆政策、迅速的財政支出與成長策略。

他接著說：「我們將毫不猶豫地進行財政支出以應對危機，並確保採取一切可能的措施。」

至於在國家安全和外交事務上，岸田表示將維護日本的和平與穩定。

岸田告訴國會：「隨著週邊安全環境日益嚴峻，我將堅決保護我國領土、領海、領空和人民生命與財產的安全。」

日本在受到來自北韓核武與飛彈計劃的威脅之際，也面臨中國快速的軍事集結與積極的海上擴張。

岸田表示，他計劃更新國家安全戰略，目的為加強海岸警衛隊和飛彈防禦能力。

媒體報導，岸田今天與中國國家主席習近平和印度總理莫迪(Narendra Modi)分別進行電話會談。

共同社報導，這是岸田接任首相以來，第一次與習近平和莫迪進行電話會談。

在與中國的關係方面，岸田於演說中表示，雖然建立雙邊穩定關係、保持對話很重要，但日方在必要時，將會直言不諱。

岸田表示：「在與具有普世價值的國家進行合作的同時，我們對中國也必須說該說的話，堅決要求中國負責任地行事。在解決共同問題上，我們也要保持對話，繼續與他們合作。」

岸田指日本與美國的安全聯盟是「世界和平與繁榮的基石」，他並說，打算在美日聯盟的基礎上再接再厲。

journalist: 撰稿編輯：張子清

countries: 北韓 中國 美國 印度 日本

events: COVID-19 疫情 冠狀病毒 選舉

title: Rti 中央廣播電臺 上任後首次施政演說 岸田矢言盡全力終結COVID-19危機


content_text:
【記者郭玉屏/謝錦慧 台北綜合報導】日前美國要求台積電與韓國三星等提供資料引發外界關注。經濟部長王美花8日說，這是美方對整個半導體供應鏈的措施，而非針對台灣，而且填答為自願性質，如果廠商認為屬於商業機密的部分，就可以不用填答。

車用晶片荒持續未解，日前美國要求台積電與韓國三星等提供供應鏈相關數據，引發外界關注，經濟部長王美花6日向美國在台協會（AIT）處長孫曉雅（Sandra Oudkirk）表達台灣關切之意，也向台廠說明美方立場與想法，藉此消除業界疑慮。

立法院會8日邀請行政院長蘇貞昌率同部會首長進行施政報告總質詢。王美花在進入議場前，接受記者聯訪時，針對上述議題做出回應。

針對是否與AIT達成共識，台灣晶片廠可以不提供美方機密資料。王美花指出，她在與孫曉雅的例行會議裡，就填答問卷一事提出廠商的關切，而孫曉雅確實有提到，這並非針對台灣廠商，而是針對整個半導體供應鏈，從上游到下游使用端，都請相關廠商填答，韓國、德國廠商也都有收到這個問卷。

王美花強調，這個填答為自願性質，在廠商可能的範圍內填寫，如果廠商認為屬於商業機密的部分，就可以不用填答，這點很明確。她也將相關訊息傳達給廠商，廠商對這種方式比較放心，因為美國本來就是主要客戶，「所以廠商也會去就可能的資訊去做填答」。2021/10/8

台積電索資案自願性填寫 美國心虛

【記者郭玉屏台北報導】日前美國要求台積電與韓國三星等提供資料引發外界關注，經濟部長王美花6日向美國在台協會（AIT）處長孫曉雅（Sandra Oudkirk）表達台灣關切之意，也向台廠說明美方立場與想法，藉此消除業界疑慮。

車用晶片荒持續未解，美國商務部長雷蒙多（Gina Raimondo）9月23日召開半導體峰會，找來台積電、韓國三星等半導體業者洽談，同時要求業者提供供應鏈相關數據，引發外界關注，甚至有輿論質疑經濟部無法保障台廠利益。

王美花6日與AIT處長孫曉雅例行會面，並當面向孫曉雅表達關切，會中孫曉雅強調，美方並未針對台灣或南韓，而是想了解全球晶片短缺的根源以及瓶頸所在，問卷採自願性填寫，不會強迫業者，而在答覆時，若擔憂涉及客戶資訊，可以不填報。

AIT發言人鄧艾德（Edward Dunn）說，美國商務部長雷蒙多於9月23日邀集半導體相關業者討論全球晶片短缺議題，會中談及半導體供應鏈所面臨的挑戰，並希望能增加市場透明度。

鄧艾德指出，為了解供應鏈瓶頸所在以及數據差距，商務部對廠商提出資訊需求（Request for Information, RFI），要求相關的供應鏈業者自願分享庫存、訂單以及銷售數據等資料。

鄧艾德強調，若業者提出的內容含有商業機密，將不會被公布，並受到保護而不被揭露。

據了解，王美花7日中午與台灣半導體廠商開會，包括台積電、聯電、聯發科、世界先進、日月光、環球晶、力積電與TSIA台灣半導體協會等代表，她向業者說明美國政府問卷為自願性、可選擇答題，藉此消除台廠疑慮。2021/10/8

journalist: 記者郭玉屏/謝錦慧 台北綜合報導

countries: 德國 美國 台灣 韓國

title: 美向半導體索資 經長：可不答


content_text:
繼中國大陸後，民進黨政府也跟進申請加入跨太平洋夥伴全面進步協定（CPTPP），但名義卻是過去民進黨在野時認為矮化主權的台澎金馬個別關稅領域區（TPKM），引發昨非今是「雙標」質疑。外交部長吳釗燮表示，這是爭議最小的方式。

1990年國民黨政府以台澎金馬個別關稅領域區申請加入關稅暨貿易總協定（GATT，世界貿易組織（WTO）前身）任觀察員，當時在野的民進黨質疑矮化台灣主權。如今民進黨執政，申請加入CPTPP卻決定「自我矮化」沿用，引發質疑。

民進黨立委劉世芳今天在立院質詢時，也詢問行政院長蘇貞昌為何不用台灣名義申請參加CPTPP？蘇貞昌解釋，之前參加WTO也是用台澎金馬個別關稅領域區（TPKM）名義。

吳釗燮則坦言，用台澎金馬獨立關稅領域區對我方來講，應該是爭議最小的方式。

journalist: 聯合報 / 記者周志豪／台北即時報導

countries: 台灣 中國

people: 吳釗燮 蘇貞昌 劉世芳

title: 用台澎金馬名義申請加入CPTPP 吳釗燮：爭議最小方式


content_text:
台北市政府的加碼振興方案「台北熊好券」因預算未過延後一周，至今加入的商家僅8千多家，被質疑數量太低，沒有振興效果。對此，台北市長柯文哲今天受訪時樂觀地表示，現在多了一周可以準備，相信正式開始大部分店家都會加入。

柯文哲一早出席「振興心雙連」走讀活動，受訪時表示，熊好券是用Coupon（酷碰券）概念幫助商家振興，但更重要的是產業轉型，柯認為要慢慢減少雙連兩旁的攤商數，讓經濟規模變大，減少勞力密集，轉向知識密集、資本密集，但這些都不是一天可以解決的。

不過外界質疑，加入台北熊好券的商家至今只有8千多家，還沒達到至少1萬家的目標。柯文哲回應，「要正式啟動大部分都會有（指店家加入），現在多了一個禮拜把它布置得更好」。

另外，振興5倍券昨日上路，柯文哲說，他的振興券是用悠遊卡加值，因為每天都要搭公車、買小東西，還說自己很久沒有用銅板，疫情期間悠遊卡比較乾淨，「鈔票不能洗、銅板泡消毒水很麻煩，悠遊卡拿酒精擦一擦就好了」。

五倍券整理包

▪花數位五倍券先懂「數位標章」是啥 怎麼領、怎麼用一次看 ▪五倍券怎麼賺最多？實體店家、數位通路「最強加碼優惠」攻略 ▪五倍券領取日期曝光！如何取得、不適用項目出爐 ▪綁定五倍券別忘這一項！ 8大加碼券「拿好拿滿」一圖全攻略 ▪好想出去玩！1000元國旅券怎領取、使用、業者名單「超完整攻略一次看」

title: 熊好券商家數不如預期 柯文哲樂觀：現在多一周可準備


content_text: 【記者季從茂／桃園報導】110年度原住民族產業創新創業與培力輔導計畫–「原住民族經濟產業創意設計與行銷企劃競賽」頒獎典禮暨「2021桃原十大精品」發表會8日下午於翰品酒店登場。市長鄭文燦出席表示，桃園原住民人口已達7萬8,000人，成為全台原住民族人口第二多的縣市，僅次於台東，也是擁有16族原住民族豐富文化的城市，原民文化資產逐漸在桃園落地生根，讓桃園成為台灣原住民族的第二個故鄉，期盼藉由多元的競賽活動，挖掘更多「桃原之星」，讓外界更加瞭解原住民族的文化生活。 市長鄭文燦指出，桃園擁有豐富的原民文化資產，市府也積極推動「桃原新政」，落實轉型正義，照顧原住民朋友的健康、居住、文化、教育等權益，而其中一項即是將原住民族的文化資產轉變為優勢，成為文化創意產業的重要根源。為提供族人有更多販售原住民族生活文創商品的管道，市府除協助建置「菱距離購物商城」外，國際原住民族文化創意產業園區也正在興建中，完工後將會是原住民族生活文創商品展覽、銷售的好據點，未來結合「桃園流行音樂露天劇場」，將成為桃園文化建設的新亮點。 鄭文燦市長談及，桃園不僅是全台灣發展最快，也是進步最快的城市，在原住民族發展方面，各項表現也越來越好，未來除兼顧原住民族照顧、福利、建設等層面外，也期盼善用原住民族豐富的文化資產，使其成為台灣競爭力的優勢，相信會有更多的「桃原好物」產生，讓更多豐富的原民文化轉換為文創產品，成為最好的伴手禮。 鄭市長指出，今（110）年「原住民族經濟產業創意設計與行銷企劃競賽」共有9組團隊入圍，頒發總獎金高達24萬元，其中首獎10萬元由「本質實驗所」團隊榮獲殊榮、貳獎獲得5萬元、參獎2名各獲得3萬元及佳作5名各獲得5,000元。鄭市長分享，首獎「本質實驗所」團隊，其作品為「原住民文化朝聖APP」，將原住民文化結合現代化科技，透過人人都可輕易上手的APP，拉近人們與原住民文化之間的距離，深得評審團隊一致青睞，獲得最高榮譽。 鄭市長說，「2021桃原十大精品」共有12件產品參與徵選，經長達30天的民眾線上票選及評審評選，共選出10件代表桃原在地優質好物。食品組3件包括十三個手感烘焙、大頭目的店、花菓子工房；非食品組7件包括木之筆藝工坊、卡帝塔安國際品牌設計有限公司、哈茉工作坊、泰雅伊娜原住民工作坊、桃園市復興桂竹產業發展協會、瑪樂法琉璃工作坊、藍繪工作坊，獲獎好物皆運用原住民族的傳統元素進行設計及開發，極具豐富的原民文化特色及故事。即日起至10月10日於七七藝文町露天草坪，將進行「2021桃原十大精品」展售會，歡迎市民朋友踴躍參觀、購買。 「2021桃原十大精品」得獎名單：食品組3件獲獎業者及商品包括十三個手感烘焙/桂花馬告千層酥、大頭目的店/馬告部落辛香料、花菓子工房/桃米酥‧食茱萸桃米酥；非食品組7件獲獎業者及商品包括木之筆藝工坊/泰雅紋面意境紋面生漆筆、卡帝塔安國際品牌設計有限公司/Roath Rata 紫色的夢-雨傘、哈茉工作坊/泰雅寶盒飾品組-勇與柔、泰雅伊娜原住民工作坊/原來好用口罩組、桃園市復興桂竹產業發展協會/手工竹製耳飾、瑪樂法琉璃工作坊/琉璃珠飾品-新火相船系列、藍繪工作坊/落在愛的芯。 「原住民族經濟產業創意設計與行銷企劃競賽」得獎名單：首獎為「本質實驗所」；貳獎為「Wah-小米食堂」；參獎為「洛葉歸耕」及「巴索勇士隊」；佳作為「demiyap 部落大叔」、「Pulami 原風品牌工作室」、「阿若與賽夏亞奈」、「肌少成多」及「鑫揮淵源豐藝品苑」。

taiwan-subdivisions: 桃園 復興

things: 轉型正義 經濟

title: 2021桃原十大精品暨原住民族創業競賽得獎名單出爐


content_text:
中職中信兄弟隊野手許基宏近期維持打擊好手感，8日比賽開轟、單場2安3打點，率隊以5比4擊敗富邦悍將隊，拿下單場最有價值球員（MVP）。（中信兄弟隊提供）中央社記者謝靜雯傳真 110年10月8日（中央社記者謝靜雯新北8日電）中職中信兄弟隊野手許基宏近期維持打擊好手感，今天開轟、單場2安3打點，連3場出賽單場都敲3打點。總教練林威助直言許基宏「長大了」，遇到瓶頸不會逃避，守備也變得更穩定。

許基宏近期出賽維持不錯打擊表現，今天首局開轟，為個人本季第11轟，單場3打數敲出2支安打，貢獻3分打點，率隊以5比4擊敗富邦悍將隊，拿下單場最有價值球員（MVP）。

兄弟隊總教練林威助賽後接受媒體訪問表示，許基宏以前遇到瓶頸會逃避，現在心理建設方面感覺長大了，守備也變得突出，在守備穩定的狀況下，即使一場沒有安打、內容好就好，還是會繼續用許基宏，守備穩定加上打擊有表現的話，相信許基宏會越打越有信心。

賽後談起近期表現，許基宏表示，保持一貫的節奏，可能最近運氣比較好一點，有得分機會時也沒有特別想什麼，只求把球打扎實，想辦法把分數送回來。

許基宏提到，從不成熟中慢慢學習，過程中感謝很多教練和學長，他們提供很多經驗，也希望自己可以學以致用，將教練教的東西慢慢變成自己的東西。

打到球季後半段，許基宏表示，長時間的出賽、移動，身體多少會疲累，但大家都是一樣的，多做放鬆伸展，才可以維持出賽的穩定表現。（編輯：管中維）1101008

journalist: 中央社記者謝靜雯新北8日電

title: 許基宏長大了遇瓶頸不再逃避 連3戰單場3打點 | 運動


content_text:
2021/10/09 14:26

〔記者謝介裕／南投報導〕今是國慶連假首日，南投縣各風景區都出現人車潮，尤以溪頭最嚴重，從上午8時起對外唯一要道延溪公路車陣即綿延數公里之遠，迄中午過後，包括預約住宿在內的遊客量，即達到承載上限8000人左右，還好警方協助站崗疏導，整個交通秩序還算良好。

台大實驗林管處管轄的溪頭自然教育園區，擁有豐富的山林生態，如今疫情持績緩和，加上天氣炎熱，一早即湧現入園人潮及車潮，其中，還不乏整個家族包遊覽車前來遊玩、避暑。

儘管因疫情趨緩，中央流行疫情指揮中心已對山林解禁，包括外出從事登山活動可免戴口罩，但溪頭自然教育園區仍不敢掉以輕心，除了依舊採實聯制入園以外，也透過廣播系統再三提醒遊客，假使無法保持1公尺以上的安全距離，建議最好還是戴上口罩，保護自己也保護他人。

溪頭自然教育園區主任彭嘉文進一步表示，因國慶連假期間，天氣仍偏熱，研判，每天遊客數應該都會達到承載上限8000人，建議遊客可選擇在下午3時以後的時段入園，以錯開尖峰時間的人車潮，進而免於塞車之苦。

taiwan-subdivisions: 南投縣 南投

title: 國慶連假第一天 溪頭遊客量爆滿


content_text:
影音編輯／林芳瑜

隨著科技的進步，手機的防水功能也提升許多，不過民眾仍小心翼翼，避免讓手機碰到水，日前YouTuber賴瑞拍攝「手機防水實測影片」，將Samsung Z Flip3與iPhone 12 Pro Max一起丟到深22公分的水中25分鐘，看看它們能否完成測試？

▲YouTuber賴瑞拍攝「手機防水實測影片」。（圖／我是賴瑞 /iamLarrie 授權）

賴瑞表示，這兩款手機的防水等級都達到IPX8，是相當高的標準，只見過程中兩支手機正常的在水中計時，從水中取出後也能正常觸控、拍照，讓不少網友直呼「真的太狂了！」

▲將Samsung Z Flip3與iPhone 12 Pro Max一起丟到深22公分的水中25分鐘。（圖／我是賴瑞 /iamLarrie 授權）

▲兩支手機正常的在水中計時，從水中取出後也能正常觸控、拍照。（圖／我是賴瑞 /iamLarrie 授權）

title: 決戰三星摺疊機！i12泡水25分鐘 男曝防水實驗結果 | 生活


content_text: 早年《包青天》中，飾演「展昭」一角爆紅的香港男星何家勁，2013年淡出演藝圈後，轉行創業晉升為億萬身價的CEO，近日卻被曝光一張公司徵才資訊，薪資一個月大概3500到5000元人民幣（約台幣1萬5到2萬1），卻被網友直呼「太少」引起許多討論。

title: 包青天展昭成億萬CEO！1萬5薪資徵人挨轟太摳


content_text:
桃園李姓男子違停被攔查，他質疑警方拿手電筒照他車內表達「我沒要讓你搜我車」，員警則回「看是剛好而已，本來就可以看」，李不滿轉身小聲說了句「馬的」，隨即遭警方依妨害公務罪嫌逮捕；法院認為，李用說「馬的」應是口頭用語，雖粗俗不雅但無侮辱犯意，判他無罪，可上訴。

檢警調查，李男今年5月14日深夜11點多，開車因違停被巡邏員警發現要求下車、出示證件，李因不滿警方以手電筒從車外探視車內狀況，當場以「馬的」等語辱罵現場員警，警方依妨害公務現行犯逮捕，經檢方向法院聲請簡易判決處刑。

桃園地院認為不宜以簡易判決處刑，改依通常程序審理，李男雖坦承有語出「馬的」，但堅決否認妨害公務，辯稱當時有個員警拿手電筒照他車內，並說照他的車剛剛好而已，且不讓他關車門，他覺得不以為然，就撇過頭說了句「馬的」，並沒有看著警員，也無侮辱對方的意思。

法院勘驗警方密錄器，發現李男先是質疑「阿是看完了沒？」「我沒有要讓你搜我車」，員警則回「我沒有搜你車阿，我只是在看啊！」「看是剛好而已啊，本來就可以看」，李並轉身背對3名男警往後走一步小聲說「馬的！」

警方隨即問「欸你說什麼？」「你剛剛罵什麼？」然後就出手抓住李男，李並回「我說馬的」，其中1名男警就表示「蛤，你說馬的就妨害公務了」。

法院認為，李雖有說出「馬的」，但他是背對盤查員警，也以相對較小音量，是否針對警察已有懷疑；且一般人使用「馬的」常未實際指述何等涵義，僅做口頭用語，用以強化憤怒、不滿情緒，依當時對話脈絡，可見李是不滿警方，才以「馬的」表達情緒，也未用其他言詞辱罵警察。

法院說，「馬的」一語雖可能使現場員警感到難堪、不悅，且屬粗俗情緒表達，但尚不足對員警人格評價於客觀上有不當詆毀，難認李男有侮辱公務員犯意，判處李男無罪。

桃園市警察局。記者曾健祐／攝影

title: 背對警小聲說「馬的」 遭妨害公務逮捕但法院判無罪


content_text:
海巡署南部分署第6岸巡隊枋寮安檢所今天清晨5時許接獲民眾通報，指枋寮北晨泳會1名女會員下海晨泳，因風浪及離岸流過大，致使體力不支，無法自行上岸，安檢所人員施放新購的遙控式動力救生圈將民眾救起，所幸救援迅速，身體狀況無大礙，返回家中休息。

枋寮安檢所接獲民眾報案後，由小隊長鄭百亨率員至枋寮北晨泳會下海的沙灘，以新購的遙控式動力救生圈救援，將體力不支女子救起；據了解，報案的徐姓男子與被救援鄭姓女子為夫妻，兩人利用連假時間實施開放式水域游泳自主訓練，鄭女因體力不支無法游回，所幸海巡人員及時救援，身體狀況無大礙，夫妻向海巡人員致謝後，自行返家休養。

南部分署第6岸巡隊表示，遙控式動力救生圈於7月份新購，藉由平時各項演練，強化操作熟悉度，如今運用在實際救援任務，大大提升救援效率；也呼籲民眾在港區或岸際時，務必注意自身安全，民眾倘遇突發狀況或不慎發生危安情事，可立即撥打「118」海巡服務電話，海巡署將立即提供各項協助，第一時間投入能量執行救援。

屏東枋寮北晨泳會1名女會員今天清晨下海晨泳，因風浪及離岸流過大，致使體力不支，無法自行上岸，安檢所人員施放新購的遙控式動力救生圈將民眾救起。記者潘欣中／翻攝屏東枋寮北晨泳會1名女會員今天清晨下海晨泳，因風浪及離岸流過大，致使體力不支，無法自行上岸，安檢所人員施放新購的遙控式動力救生圈將民眾救起。記者潘欣中／翻攝屏東枋寮北晨泳會1名女會員今天清晨下海晨泳，因風浪及離岸流過大，致使體力不支，無法自行上岸，安檢所人員施放新購的遙控式動力救生圈將民眾救起。記者潘欣中／翻攝

taiwan-subdivisions: 屏東 枋寮

title: 影／海上晨泳妻遇離岸流 遙控式動力救生圈救命


content_text:
日本昨天（7日）晚間10點41分左右，發生芮氏規模5.9的地震，震央在千葉縣西北部，沒有海嘯風險。報導指出，這起地震已經造成至少20人受傷。（戚海倫報導）

日本共同社報導，地震發生在當地時間昨晚10點41分，震央位在東京東方的千葉縣，震源深度大約75公里，沒有發布海嘯警報，原本發布規模6.1，後來下修到5.9。內閣官房長官松野博一證實，區內核電廠在檢查後，沒有發現異常狀況。

美國地質調查所表示，這起地震的規模5.9，震源深度61公里。這是繼2011年規模9.0大地震和海嘯後，撼動東京的最強地震之一。當年地震災害，造成嚴重死傷。

法新社報導，昨晚地震發生當時，建築物搖晃、有通勤族受困，商店內貨品掉落，民眾手機紛紛響起避難警報。共同社報導，這起地震造成至少20人受傷，其中一名女性乘客在列車急煞時撞傷頭部。地震後有好幾百棟東京民宅停電，市內多處水管爆裂。部分子彈列車與地區列車，在地震後已經預防性停駛，今天早上服務暫停。

journalist: 戚海倫

countries: 日本 美國

events: 地震 停電

title: 劇烈搖晃！日本關東規模5.9地震　逾20人受傷


content_text:
（中央社華盛頓8日電）共和黨的美國聯邦參議院少數黨領袖麥康奈今日表示，他不會再幫民主黨提高政府的借貸權限。這話引發外界對國會在權宜措施12月屆滿後如何避免聯邦政府債務違約產生新疑慮。

▲麥康奈表示不會再幫民主黨提高政府的借貸權限。（圖／翻攝自Leader McConnell推特）

參議院昨日通過法案，暫時將聯邦政府現行舉債上限28.4兆美元提高4800億至28.9兆，避免10月出現債務違約風險，到12月初再決定長期的解決方案。

美聯社報導，麥康奈（Mitch McConnell）與另10名共和黨參議員經11小時的周旋後同意放行，讓政府能多撐2個月。

但麥康奈也被部分黨內參議員公開砲轟，批他沒能守住阻擋民主黨擴大舉債的努力，讓他們更堅信，尚待國會通過的數十億美元拜登內政優先要務，既浪費錢且損害經濟。

麥康奈在給拜登的信裡表示，他決定下回不再幫忙，因為他反對經費龐大的內政法案，以及多數黨領袖舒默（Chuck Schumer）在參議院的「怪異論調」；昨日麥康奈等人放行後，舒默仍繼續批評共和黨人阻擋舉債提高是把國家推向懸崖邊。

他在信中寫道：「有鑑舒默議員的歇斯底里，以及我對另一龐大、魯莽、高度黨派色彩的支出法案會傷害美國民眾且反幫助到中國的嚴重擔憂，我不再參與任何能減輕民主黨管理不善的舉措。」

目前不清楚民主黨將如何在完全沒有共和黨相助或放行的情況下，在12月進一步擴大政府借款權限。一種理論上的方法是修改參議院規則，讓擴大舉債上限不受在參院須獲60票同意的拘束，擺脫共和黨糾纏；目前參院100席裡，民主、共和2黨各半。

不過已至少2名民主黨參議員先前表態反對修改規則；共和黨人也說，正是看在民主黨有人反對修改規則，昨日才放行權宜措施。

自今夏以來，麥康奈就一再表示共和黨不會幫民主黨人在參院通過展延債務上限，認為民主黨所提為期10年、斥資3.5兆美元的社會、經濟等內政法案過於龐大且浪費，共和黨一致反對。

麥康奈昨日「放水」後，包括對共和黨影響力仍鉅的前總統川普及一些共和黨重量級人士都抨擊麥康奈，罵他是「徹底投降」。

金融分析師警告，如政府耗盡舉債的合法能力，恐對美國和全球經濟造成嚴重打擊，並導致政府得延遲撥款給領取社會安全保障的人。

「華爾街日報」指出，債務上限在未來幾個月將是分歧嚴重的美國國會所要面臨的難題。聯邦交通項目的資金將於10月31日到期，當日也是眾議院民主黨為通過拜登1兆美元基建法案、3.5兆美元社會安全網計畫的最後期限。債務上限寬限預計12月3日到期，屆時政府資金將耗盡。

countries: 中國 美國

title: 麥康奈致函拜登 不再幫忙民主黨提高政府債務上限 | 國際


content_text:
台股本週指數上漲69.54點，漲幅約0.42%。法人表示，隨著美國債務上限問題暫時解除，下週起市場將轉為聚焦財報表現，台積電法說會預計14日登場，將是市場重頭戲。

隨著美國債務上限危機暫時解除，美股重回半年線之上，化解破底危機，台股也在7日大漲320.7點回應，不過市場信心尚未完全恢復，雙十長假即將來臨，8日指數回吐73.43點，收在16640.43點，週線上漲69.54點，漲幅約0.42%。

國內法人指出，美國聯邦參議院通過法案，暫時為聯邦政府舉債上限增加4800億美元額度，避免債務違約風險，美股趨於穩定，也有利台股表現。

法人表示，美國及台灣雙雙進入超級財報週，市場將轉為聚焦財報表現。繼大立光7日舉行法人說明會，為電子股法說會旺季揭開序幕後，台積電法說會將於14日登場，將是下週市場重頭戲。

法人指出，台積電調漲晶圓代工價格後，對毛利率的幫助程度、美國政府要求提供商業數據情況，以及第4季營運展望等都是市場關注的焦點。

隨著產業開始出現強弱差別，且缺料問題持續存在，法人預期，個股業績及股價將出現分歧走勢，現階段投資人應以選股為上。

countries: 美國 台灣

title: 台股展望  法人：市場聚焦財報表現選股為上