content_text:
撰文．攝影／欽差大人

全台最大最美的花園，就在田尾公路花園休閒農業區！以花卉園藝和苗木聞名的彰化縣田尾鄉，有近400家獨立的園藝店，還有200多公頃的田園花卉綠樹，就像一個超大型花園，任你優哉閒逛；遊客可以租騎協力車，徜徉花間綠廊，置身百花園中，時而轉進田野小徑，一窺田間秋菊松柏，還有許多秋冬限定版打卡美景如九重葛花園、彩色小葉欖仁、波波草園等，不論是菁芳園的落羽松，綠果庭院的多肉盆栽，或是彭園的日式庭園、繽紛燦爛的九重葛花園，還是阿嬤的私房菜、綠海咖啡的地中海悠閒風、田尾媳婦的凍凝花，都有讓人如入桃源的驚喜美感。

▲田尾打卡夯點多，彩色小葉欖仁田，波波草園、九重葛花園（圖／輝豐園藝提供）都是網紅熱拍景點。

▲田尾以花卉園藝和苗木聞名，處處可見美麗庭園造景。

菁芳園最美落羽松

走進田尾最負盛名的菁芳園，似是進入歐洲落羽松莊園，又像是來到夢幻浪漫的玻璃屋，更像是坐在森林裡用餐喝咖啡的森林系餐廳，香醇的紅酒燉牛肉，鮮嫩的皇家馬莎拉羊肩肉、青檸生乳酪蛋糕、檸檬塔、人氣生吐司，都是來訪客人必嚐的美食甜點。

▲菁芳園角落美景多，好看又好拍。

早年以培育蘭花打出一片天的菁芳園老闆巫鴻澤，現在也是新成立的「彰化縣田尾休閒農業協會」理事長，而他所經營的菁芳園，更以優質的園藝生態景觀和專業的美食料理服務，在遊客中享有口碑美譽。

▲落羽松是菁芳園最美特色。

▲餐廳內新打造的植生牆打卡點。

巫鴻澤說，田尾以花卉樹木產銷為主，但近年來慢慢走向休閒遊憩產業，在200多公頃的休閒農業區中，園藝花卉景觀的休閒功能是全台其他景點所無法比擬的；而菁芳園早已率先打造美麗的休閒園區，在3700多坪的園區中，100多棵落羽松依季節交替翠綠黃紅更迭美不勝收，生態池畔花草扶疏，還有台灣最大的玻璃屋餐廳，以熱帶植物營造在雨林中用餐的意象，座位區則從450位縮減至80位，寬敞空間讓遊客變得更自在。用完餐，也能到全台罕見的非洲蓳花房參觀，恆溫的冷房空調培育著嬌貴尊寵的花草，令人大開眼界。

彰化縣田尾鄉張厝巷73號／0912-243535／10：30～17：00／入園門票200元可全抵消費

▲森林系餐廳宛如在熱帶雨林中享用美食。

凍凝花與田尾花香相輝映

巫鴻澤提攜鄉內產業不餘遺力，柏松園藝小老闆與太太王妤喬新近習得俗稱果凍花的「凍凝花」技藝，在天然海藻膠製作的果凍中雕刻出或盛開或含苞的鮮豔花卉，甚至還在比賽中獲得比利時果凍花比賽世界金牌獎和銀牌獎，視覺效果美得令人捨不得食用，拿來送禮或慶祝特殊節日都適合，須網路訂購。

臉書：想想日常-柏松園藝 | Facebook

▲凍凝花好看好吃又好拍。

綠海咖啡浪漫地中海

從園藝景觀設計轉型休閒咖啡園地，綠海咖啡趕上了田尾休閒旅遊熱潮，老闆娘張綺翠兩夫妻都熱愛地中海風格的建築，因此將園區打造成白色圓牆拱廊及玻璃屋，木作和鐵件的室內設計，簡潔又溫馨，屋頂甚至還鏤空透光，光影照在咖啡杯裡，像是彎月般別致有趣，也成了店裡招牌「月亮咖啡」。

屋外則遍植各式花卉植栽，四季花卉依序绽放，攀藤植物爬滿白牆，好看又好拍，遊客往往得先拍上幾十張照片才捨得進入喝咖啡。餐廳提供精緻套餐、義大利麵、燉飯、焗烤、咖啡花茶果汁和披薩、甜點等，人氣冰淇淋水果鬆餅是必點，招牌水果茶香甜不膩，茄汁臘腸平板披薩餅皮扎實口感豐富，入冬後還供應暖呼呼的小火鍋。

彰化縣田尾鄉公園路二段469號／04-8234137／10：30～19：30

▲綠海咖啡浪漫地中海風格。

▲美麗牆面是網美必拍。

▲月亮咖啡，杯中似是弦月。

綠果庭院多肉網拍點

擁有600坪花園、上萬盆的綠果庭院，從單純培植到成為遊客賞景DIY、網紅打卡熱點，除了壯觀的多肉盆栽，老闆還搭建了白色貨櫃屋搭配自己蒐集的老舊木頭窗框，組合成韻味十足的拍照背景，而屋內的乾燥花和獨創性的手作小物，更成為拍照和採購紀念品的最佳選擇。許多喜愛多肉植物的遊客，也喜歡到這兒挑選自己喜歡的花器，再一盆一盆地揀選漂亮的多肉，坐在教室裡慢慢地組合成自己的作品，帶回屬於自己獨一無二的療癒小物。

彰化縣田尾鄉張厝巷121號／04-824-2792、0988-168265／09：00～17：30／免費入園

▲多肉盆栽品種多價位平實。

▲園區舊式木窗造景是網美最愛。

▲松錳租車

彰化縣田尾鄉田尾村民族段107號／04-8836061、0932-681936／提供免費停車場

彭園人文會館美感生活體驗

田尾最新、去年底才對外開放的「彭園人文會館」，以優美庭園造景和優質體驗活動，為遊客打造最優雅療癒的生活體驗，主人彭柳清和蕭淑玲夫妻，耗時8年精心雕琢彭園，從園區設計到行程規畫，乃至民宿裝修，親力親為就是為了讓遊客能獲取與其他景點截然不同的美感氛圍及感受。

▲彭園以分享美感生活為主題，從茶會到繪畫、印染等都是民眾可以親自體會的活動。

▲彭園建築融合現代與日式風格。

貫穿千坪園區的石砌和泥土生態小溪及生態池，宛如活水源頭讓園區生生不息；遍植數十種的花卉綠樹，四季依序開花迎賓，從迎賓樟樹、桃花心木、松、柏、烏臼到桃紅陣雨樹、蠟燭木等等，滿眼綠意令人賞心悅目；而日式宮燈、木造長廊、室內榻榻米等等，又散發著淡淡的日式風情，讓人有「秒到日本」的偽出國之感。

▲庭園水文造景生態池。

▲女主人蕭淑玲親自示範植物拓印。

園區不定時舉辦各項美感體驗活動，茶道、花藝、繪畫、美食饗宴無所不包，甚至客人亦可報名體驗「一日藝術家」，不必攜帶任何工具就能輕鬆完成；若是房客或12人以上團客，也可報名DIY製作藍染、拓印、精油皂等，或是茶會體驗、生活茶分享；而無菜單料理則包含了中西日式美食，若想過夜這兒亦是合法民宿，新穎精緻的房型和泡澡池，讓客人盡享夜宿田園之美。

彰化縣田尾鄉柳鳳路301巷85號／0934-269715／DIY每人500元起，茶會每人800元，無菜單料理每人1500元起（以上均需12人以上），住宿會員每房5000元，非會員每房10000元。

▲房間優雅大器，窗外即是綠田景觀。

阿嬤私房菜吃古早味

「阿嬤私房菜」是田尾經營20多年的老號餐館，老店主尤其喜愛舊時阿嬤煮的古早味菜色，因此特別研究各種料理手法和食材，將屬於阿嬤口味的佳餚傳承下來，例如備受客人喜愛的私房紅糟醬、菜頭仔醬、筍醬等等；而老主人也將餐廳交由下一代經營，客人在充滿古早與現代融合的環境，品嚐不一樣口味的佳餚，老菜脯雞湯、招牌花菜干、手製芋絲糕、紅燒花生豬腳等都令人讚不絕口。

彰化縣田尾鄉柳鳳村柳鳳路240號／04-824-0249／11：00～14：00、17：00～21：00

▲餐廳裝潢古色古香。

▲菜色滿是阿嬤古早味。

阿龍師花器工坊賞工藝

走進鳳凰花園，隱藏在僻靜角落裡的「阿龍花器工坊」，主人阿龍師張錦龍正在細心地「編織」著一件動物造型藝術網雕，而花園裡則能看到其精美作品，不論種花或養魚或擺飾，都為花園增色不少。原本從事水泥花盆製造，年輕時代就喜歡自行摸索和研發各式技藝，現年72歲的阿龍師累積不少製模技術等扎實功夫。

▲鳳凰花園展示阿龍師花器作品。

大約15年前開始嘗試轉型，從一開始泥塑大型名牌包(曾與大甲媽祖繞境搭配花藝展出)、動物造型兔子花器、一對舞動彩衣的鳳凰 (鳳凰花園)、大象、龍、雕像等(品皇咖啡)、噴火的陀螺 (空中花盆_全得玫瑰莊園)，巨人傑克的咖啡杯(隱田山房)等，近幾年以新的媒材網雕藝術為主，搭配泥塑、玻璃纖維等，同時開發較小件的作品，也適合遊客選購回家當花器，

彰化縣田尾鄉民生路一段478號

▲小型花器可以種植鹿角蕨等植物。

溪畔肉圓在地小吃

傳承4代80多年的田尾「溪畔肉圓」，以古早鹹香味和Ｑ彈的外皮，深獲在地人喜愛，老闆說，早年肉圓是在特別節日或村中大小事時，才會出現的食物，後來先輩以此為業，成為在地鄰人們果腹的餐食之一；後來遷至台一線旁的現址，慢慢也成為許多過路人打牙祭或外帶回家的小吃美食。堅持古早味是其特色，外皮是在來米加地瓜粉製作，Ｑ彈有嚼勁，內餡選用豬後腿肉配上筍丁（冬天配大頭菜），保留鹹香滋味，淋上特製的米醬和辣椒醬、醬油膏及蒜泥醬，豐富的口感層次令人回味無窮。

彰化縣田尾鄉溪畔村中山路二段454號／04-822-0861／09：00～18：00

▲古早味肉圓在地人和遊客必嚐小吃。

進發蜜麻花香甜伴手禮

回程不妨專程到鄰近的田中買份特別的伴手禮，不論在地人送禮或遊客來到田中，都不會忘記買份蜜麻花，酥脆爽口、甜甜蜜蜜的口感，吃了吮指回味，也讓進發蜜麻花香甜滋味在「田中」飄香40多年。進發原本設於稻田中間，遊客不遠千里尋香而來，後因高鐵站徵收才遷至斗中路現址。蜜麻花好吃關鍵在於用料實在和手工製作，雞蛋、麵粉和糖、鹽調味製成麵皮，擀薄後切塊，再以手工編織成麻花辮子，過油後裹上甜度適中的麥芽，再分別撒上蔥花、芝麻、花生或海苔多種口味，嚼起來酥脆不黏牙。

彰化縣田中鎮三民里斗中路二段705號／04-874-4164／08：00～18：30，無休

▲田中在地名產進發蜜麻花是必買伴手禮。

countries: 日本 比利時 台灣 義大利

references: 臉書 Facebook

taiwan-subdivisions: 大甲 田中 彰化縣 田尾 三民 中西 桃源 中山

title: 全台最大最美花園在這裡！ 賞花買花拍花打卡照 二天一夜玩透透 - 欽差大人．帶你吃喝玩樂旅遊趣 - udn部落格


content_text: 路透社引述美國政府一名高級官員表示，美中兩國原則上達成一致，美國總統拜登和中國國家主席習近平將於年底前，舉行視像會面。

countries: 美國 中國

title: 美國官員稱拜登與習近平將於年底前舉行視像會面


content_text:
原文會董事長-瑪拉歐斯、原文會執行長-瑪蓋丹、《kakudan時光機》製作人-恩樂‧拉儒亂-開心合影(圖/原文會提供)記者/梁妤如

財團法人原住民族文化事業基金會《kakudan時光機》今年第56屆金鐘獎再次奪金，已經連續三年奪金，且今年再抱回「兒童少年節目獎」及「兒童少年節目主持人獎」。製作人恩樂‧拉儒亂在結尾還以魯凱族致詞，還特別交代說希望電視重播能夠幫她打上翻譯字幕，讓更多人瞭解他們的族語。

《kakudan時光機》製作人恩樂‧拉儒亂表示：「感謝我的家人、族人、朋友、製作團隊們，長期以來對我在原民台從事的這份工作，獻上我最大的感謝。長期以來的努力，在今天終於看到成果了，而且非常豐盛、甜美。」

《kakudan時光機》製作團隊合影(圖/原文會提供)Lan pao(薛紀綱)在頒「兒童少年節目主持人獎」時一上台就驚訝表示，以為節目前兩年都得獎，應該不會連三年都得獎，所以非常的意外，今年也是他拿的第4座「兒童少年節目主持人獎」。他還提到：「其實大家可以發現，一個節目裡一定要有製作人、企編、執行等，卻不一定要有主持人。但做節目對我來說，文化是最重要的一個環節，節目的成功雖不必在我，但我很榮幸今天能代表原民台上台領獎，替原民台爭取這份殊榮」。

連續三年奪金，《kakudan時光機》第五季也將在今年11月上檔。

title: 原文會《kakudan時光機》連三年奪金


content_text:
有评论认为，在一年内，明年中共召开二十大之前，可能会有一些高官相继落马，习近平与曾庆红必有一战。(Lintao Zhang/Getty Images)【大纪元2021年10月07日讯】（香港大纪元记者张明健综合报导）两名不久前落马的中共权力漩涡中心的高官，背后牵连着一长串的高级官员，习近平当局暗示他们联合起来搞政变，而他们中间的一些人却是听命于一个已经没有任何官阶的人。

中共中纪委9月30日宣布，对前公安部副部长孙力军的处理升级为立案调查；两天后中纪委再宣布，对前司法部部长、公安部副部长、现任政协社会和法制委员会副主任傅政华监察调查。

对孙力军案的通报称其“政治野心膨胀，在党内大搞团团伙伙，培植个人势力，形成利益集团，成伙作势控制要害部门”。

而且，官方罕见地几乎是同时宣布了两名警察系统中高官一个落马、一个升级调查，引起外界极大关注，猜测二人案件存在某种关联。

时事评论人士章天亮博士认为，傅政华与孙力军是一个系列案件。

“政治野心膨胀”、“大搞团团伙伙”这样的词过去同样用来描述已经被判刑入狱的中共前政治局常委、政法委书记周永康，和前政治局委员、重庆市委书记薄熙来，以及上一任国际刑警组织主席孟宏伟。章天亮说，这些人都参与了针对习近平的政变计划。

他认为，官方用这些词来定义孙力军案是在暗示，孙力军、傅政华这些人也参与了政变夺权计划。章天亮说，已经退休的前中共政法委书记孟建柱也可能被牵连进这起系列案件之中，而再往上就会追溯到前中共国家副主席曾庆红。

就在中纪委发布上述两个通报前夕，中共党刊《求是》在一篇文章中提到，“文化大革命”时期，“林彪反党集团”企图武装政变，最终未能得逞。随后，中共大小官媒广泛转载了这篇文章。

时政评论人士陈破空说，北京当局重提“林彪武装政变”是指党内存在这样的情况，有这样的苗头。

化名“重生”的中国大陆评论人士告诉大纪元，习近平把以中共前党魁江泽民和曾庆红为首的江派势力人马清洗下去很多，反对他的力量一直都存在，因此才有现在的这个动向。

从2012年习近平执政前夕的“王立军事件”发生后，上到政治局常委一级的中共“国家领导人”，下到科、局级的一般中共党政军官员，至今已有数千人或被判刑下狱或被处罚丢官，其中仅副省、部级落马的官员就接近400人。

这些人中包括：时任重庆市委书记、政治局委员薄熙来，掌控整套警察、司法系统的中共前政治局常委、政法委书记周永康，以及两个实际掌管军队的军委副主席徐才厚、郭伯雄。最终，除了徐才厚在调查期间死去外，其他三人都被判处无期徒刑。

美国之音曾以“周永康案是中共建政以来最大政变案？”为题，做过相关报导。

“周永康是中共1949年建政以来规模最大、真正意义上的‘政变集团头目’。”“而习近平的反腐运动其实就是针对这次政变的一次‘清党’、‘清军’行动。”美国之音在报导中引述了一名媒体人的一段话。

但章天亮认为，那场政变幕后真正的主谋并不是周永康，而是曾庆红。

曾庆红是前中共总书记江泽民的坚定支持者，江泽民成为中共党魁之前任上海市委书记，曾庆红时任上海市委副书记，二人是政治搭档。江泽民1989年进入北京任中共总书记时仍把曾庆红带在身边，曾先后出任中共中央办公厅副主任、主任，最后在很短的时间内升到政治局常委、国家副主席。

江、曾二人是政治势力“江泽民派系”的始创者，曾庆红是派系中的“教父”一样的灵魂人物。曾庆红与习近平同是红二代（其父曾山是中共元老，曾经出任伪政权“中华苏维埃共和国”内务部部长）。曾庆红虽然已经退休没有任何官阶，但他在江泽民派系中的影响力却并未消退。

孙力军、傅政华、孟宏伟以及孟建柱这些人的官阶为副部级或正部级，他们的上面还有很多副国级和正国级的官员。

章天亮认为，仅仅这些人搞政变夺权是不太可能的，还需要有一个灵魂性的人物来主导才可行，至少应该是现任或前任的政治局委员，“看来看去，（符合这些条件的）也就是曾庆红。”

按官员退休年限推算，曾庆红当政时期得到提拔晋升的官员，在明年中共二十大后基本都会退离权力核心。章天亮分析，因此曾庆红会在中共二十大召开之前做困兽之斗，而习近平可能会加紧剪除曾庆红党羽，直到将曾庆红逮捕下狱。

章天亮认为，在一年内，明年中共召开二十大之前，可能会有一些高官相继落马，“习近平与曾庆红必有一战”。@

责任编辑：连书华#

journalist: 连书华

countries: 香港 中国

title: 北京暗示有政变集团 分析：习曾必有一战


content_text: 中評社台北10月7日電（記者 張嘉文）中國國民黨主席朱立倫是否能順利和中國大陸恢復溝通，備受關注。中國文化大學社會科學院院長、前陸委會副主委趙建民接受中評社訪問表示，過去5年蔡政府對兩岸關係毫無能力處理，但民眾也看不到國民黨的作為，這是國民黨最大問題。 趙建民強調，如果朱立倫的上任，可以重新把兩岸溝通管道、國共管道建立好，談實事不要談高空的問題，讓民眾有感，譬如農漁業、台商、台生等問題，兩岸間很多事情國民黨是可以做的，如果能做到，那就是朱立倫和國民黨再起的機會。 朱立倫在主席選舉獲勝隔天，收到中共中央總書記習近平賀電，朱也隨後回覆電文，外界認為似乎有重新搭起國共交流管道的跡象，而朱也在就任主席時宣示，要在黨綱、黨章基礎上重新搭建兩岸交流平台，都讓外界關注接下來的國民黨和對岸的互動狀況。 趙建民是朱立倫公開點名接下來處理兩岸事務倚重的對象之一，他接受中評社訪問，針對接下來的國共交流和互動表示當然希望能回溫。 趙建民說，台灣對大陸出口依存度又增加了，已是將近44%，等於每出口“國外”100元就有將近44元是賣到中國大陸，在這樣的情況下，兩岸都沒溝通，是符合台灣安全和利益嗎？ 趙建民表示，因此兩岸現在迫切需要建立一個溝通機制，避免危機發生。而國民黨的問題就是，在過去5年內，民進黨政府對兩岸毫無能力處理，但民眾也看不到國民黨的作為。 趙建民舉例，譬如之前的鳳梨和最近的釋迦、蓮霧，都被大陸以驗出介殼蟲理由禁止進口，這些事情過去國民黨藉由國共平台，是可以從中扮演一些角色的，但民進黨毫無辦法，國民黨也同樣無能，這就是此次主席選舉會有張亞中現象的最大原因。 因此，趙建民認為，朱立倫是相對比較務實的主席人選，有一些主席人選兩岸論述太打高空，不可能做到，有一些則太過謹慎，太害怕選票因素，那就變成拿香跟拜民進黨，喪失自主性，而朱是比較中間路線，應該可以做出一點事情來。

journalist: 張嘉文

people: 朱立倫 習近平

title: 趙建民：兩岸迫切需溝通機制 朱立倫的機會


content_text:
記者吳孟庭／綜合報導

南韓影集《魷魚遊戲》在Netflix平台奪下90個國家冠軍，主演4人幫也受邀登上美國脫口秀《吉米A咖秀（The Tonight Show Starring Jimmy Fallon）》，不同於李政宰、朴海秀、魏河俊（正名為魏嘏雋）以韓文對答，女主角鄭浩妍（正名為鄭好娟）直接用英文回答主持人，大秀超流利英語實力！

▲李政宰、朴海秀、魏河俊與鄭浩妍登上美國脫口秀。（圖／翻攝自YouTube／The Tonight Show Starring Jimmy Fallon）

4人在美大紅，吉米法倫（Jimmy Fallon）興奮邀請4人上節目，李政宰一改劇中邋遢長髮，梳起油頭穿西裝展現反轉形象，也透露了第一集他與鄭浩妍相撞那幕，自己猛插吸管的即興演出讓女方一直低頭忍笑，學她做出忍到雙肩在抖的模樣，讓觀眾也大笑。

其中朴海秀展現幽默功力，被主持人問到他什麼時候驚覺這部戲劇這麼紅的時候，他用英文回，「現在！」逗笑全場，還許願「我之後想要親自見吉米」。他也透露最近剛當爸的消息，「劇集是在韓國時間下午4點上線，我和孩子第一次見面是3點50分，周遭的人都叫他是『魷魚寶寶（Baby Squid）』。」

▲朴海秀笑稱兒子暱稱是「魷魚寶寶」。（圖／翻攝自YouTube／The Tonight Show Starring Jimmy Fallon）

另外一個訪談亮點則是女主角鄭浩妍，她不同於3位男演員，當主持人問到第一個遊戲「一二三木頭人」的小女孩木偶，是源自於南韓小學生課本上的人物時，她用流利英文解釋小時候課本上人物，而且在後半段主持人介紹他們挑戰美國人小時候的遊戲時，她也能用英文對答。

▲鄭浩妍大秀流利英文實力。（圖／翻攝自YouTube／The Tonight Show Starring Jimmy Fallon）

事實上模特兒出身的她，走過不少國外大秀，但在上月她曾受訪表示，轉行演員演出《魷魚遊戲》之後，一直在參加各種徵選會並上演戲課，同時也在上英語課，正在訓練讀英語的劇本。

▼《魷魚遊戲》主演4人登上《吉米A咖秀》。（影片來源：YouTube The Tonight Show Starring Jimmy Fallon）

▼主演4人在《吉米A咖秀》玩遊戲。（影片來源：YouTube The Tonight Show Starring Jimmy Fallon）

journalist: 吳孟庭

countries: 美國 韓國

title: 影／鄭浩妍登美國脫口秀！「流利語言實力」網驚：她英文這麼好？ | ETtoday星光雲


content_text:
2021/10/07 05:30

〔編譯管淑平／綜合報導〕今年諾貝爾化學獎6日揭曉，德國學者李斯特（Benjamin List）、英籍美國學者麥克米倫（（David W.C. MacMillan）因開發「不對稱有機催化法」（asymmetric organocatalysis），摘下今年化學獎。諾貝爾獎委員會在頌辭中形容，此技術是精準建構分子結構的「巧妙」新方法，低成本且更環保，被形容「改變了一切」。

李斯特、麥克米倫被譽「改變了一切」頌辭指出，建立分子架構有賴催化劑，調控化學反應；過去一段長時間中，研究人員認為，僅金屬和酶2大類催化法可用。李斯特和麥克米倫在2000年各自的研究，開發出第三種催化法「不對稱有機催化法」（asymmetric organocatalysis）。

兩人的研究發現，小有機分子就可驅動許多化學反應，使研究人員得以建構出從新藥物到太陽能電池中能捕捉光的分子等，「有機催化正以最大幅度造福人類。」

精準建構分子結構 低成本且更環保化學獎評審威登—史塔夫斯海德（Pernilla Wittung Stafshede）形容2名得獎學者在有機催化的研究「改變了一切」，這種方式「精準、便宜、快速，而且環境友善」，這個新的工具如今正被廣泛使用。

化學獎委員會主席艾克維斯特（Johan Åqvist）說，有機催化的概念「既簡單又巧妙，令許多人納悶，為什麼我們沒有早一點想到」。另一名評審松菲（Peter Somfai）點出，利用催化法製造的產品，估佔全球國內生產總值（GDP）約35%，「如果我們有對環境更友善的替代方法，預期會帶來改變。」

現年53歲的李斯特接到獲獎通知電話時，正在阿姆斯特丹渡假。他說，這是「超大驚喜」，「我完全沒有預料到」。他當初不知道麥克米倫也在研究同一主題，且自認他的直覺只是個「蠢想法」，直到研究成功，「我那時確實覺得，這會是不得了的東西。」

「有機催化」名詞是麥克米倫在他的論文中首次提出。李斯特說，現在有機催化法已被進一步優化，效率提高數倍，「真正的革命」才剛開始。

麥克米倫指出，接到通知時正在睡覺，「我很震驚、驚訝，也非常高興」。他說，有機催化確實是相當簡單的構想，但是激發出很多不一樣的研究。

countries: 美國 德國

title: 開發「不對稱有機催化法」 兩學者獲諾貝爾化學獎


content_text:
歷經外力撞擊、運動傷害，或是隨著時間推移帶來的老化現象，都可能引發關節、韌帶或筋膜發炎受損，病患經常尋求復健科醫師協助治療這些疼痛不適，透過藥物、復健、徒手按摩、注射療法……等等不需要開刀的方式，大多都可以得到改善，特別是突破傳統PRP限制的新技術產物—PLT凍晶，能以刺激細胞再生、修復的方式，逐漸回復到傷害前的狀態。

當病患因為身體疼痛而尋求復健科醫師治療時，首先，醫師會先排除患者合併骨骼、內科和其他疾病的不適問題，找出真正的原因，接下來會確認患者的疼痛處發炎或韌帶斷裂的程度，依此決定治療方式，如果韌帶沒有完全斷裂，醫師判斷不需要手術治療，則通常會選擇增生療法做進一步的治療，常見的增生療法像是PRP、PLT、高濃度葡萄糖等，由於增生療法並無副作用，常用於輕中度組織受損治療，或是合併手術後期修復療程使用。

雖然高濃度葡萄糖、PRP、PLT都屬於增生療法的一員，不過3種使用方式和用途還是有差異，以高濃度葡萄糖來說，因為有方便、易取得且價位較低的特性，是患者常會選擇的療法之一，缺點是中後期的修復能力降低，對於自體修復能力低落的人來說，還是需要以PRP或PLT加強治療較能達到預期的療效。

PRP是傳統常見的血小板增生療法，血小板中含有多種生長因子，能促進細胞和組織修復及再生，使用PRP治療的優點是可立即抽血、做血液離心並馬上治療，促進患部的細胞增生、加速自體修復，對於需要緊急治療或一次性治療的患者而言較方便。

然而，PRP的缺點是血小板的濃度、血液離心的純度無法測量，仍會混雜一些血漿和白血球在內，有些患者在注射後可能會有些疼痛不適的狀況，加上PRP無法長久保存，只能抽血後立即使用，對於需要多次治療的患者而言，恐怕不是那麼舒服。

而PLT少了PRP的劣勢，讓患者多了進一步治療的選項。PLT的治療方法是先抽取患者的150~250c.c.全血後，保存至無菌實驗室進行血液離心，將血小板與其他物質、血漿分離，每次可製作約6到20瓶的PLT凍晶，每瓶可保存3年，且每瓶都附有大約10億個血小板的濃度檢驗報告書，相較於PRP，醫師更容易評估使用容量、部位分配和治療次數，讓復健科治療更精準化，高濃度的生長因子對於患部的修復效果也比PRP更佳。

以曾經接受足底筋膜炎治療的50歲周先生為例，往年他經常受足底筋膜炎所苦，曾多次使用類固醇治療，但始終沒有明顯改善，每次行走都必須忍受疼痛，直到第一次使用PLT後約1小時內，疼痛已有緩解，每次治療間隔2～3週，共4次療程結束後，周先生已能維持正常行走，不再疼痛難受。

PLT還能運用在治療韌帶病變、肌腱炎、五十肩、肌肉撕裂傷.....等等的復健科療程，它的自體修復且無副作用的治療成效，已被廣泛運用在各個醫療領域，未來可望有更多發展空間。

title: 克服PRP劣勢 PLT成為復健科新寵兒 - SSlab PLT凍晶 血小板關鍵修護生長因子 足底筋膜炎 婦女漏尿 電波拉皮 | 台灣醫級邦


content_text: In recent years, immense economic growth in the global Laser Processing Machine market has been observed, with a comprehensive accumulation of valuable and actionable insights. The Laser Processing Machine market has been increasing in prevalence and this extensive, professional analysis incorporates research data that will be relevant for new industry entrants as well as recognized existing market players. It also offers reliable, intelligent, broad research studies and clarifying snippets of information identifying with the current circumstances governing this market along with the use-case analysis for the forecast period of 2022-2031. Certain basic circumstances are discussed in this report, which will advise a client in studying the Laser Processing Machine market’s movements and freedoms. This industry report has been collated using precise data translated with the help of tables and illustrations/diagrams to understand vital marketplace patterns, drivers, and potential issues. This report has been compiled using the latest in updated information of the Laser Processing Machine market, which has been further validated and verified by our industry experts/professionals. It will also offer extensive knowledge and information about the Laser Processing Machine market pertaining to its respective market size and share, financial growth influencing factors, opportunities of interest, research drivers, possible constraints, as well as current and emerging trends. Development policies and plans are discussed, as well as manufacturing processes, with cost structures even being analyzed. This report also highlights import/export consumption levels, supply and demand figures, cost, pricing, as well as projected revenue and gross margins. The report additionally sheds light on new-generation solutions and fundamental growth opportunities in this business’ sphere that are anticipated to bolster the revenue growth of this market. This analysis will be an extremely detailed and readily penetrable study that is composed of market research data compiled in a systematic arrangement. Market.US uses various proven research methods such as primary and secondary research methods that are meant to collect information that may be employed to enhance product development, services, and operations. Data procurement typically includes variables such as polls and questionnaires, interviews, observations, and external and internal data resources as well. Looking for Customized Insights to Raise Your Business for the Future, ask for a sample report here: https://market.us/report/laser-processing-machine-market/request-sample/ This report will detail information on the following: 1. The Purpose of Report To comprehend the structure of the Laser Processing Machine market document by identifying its various sub-segments. To study and analyze the Laser Processing Machine consumption (value) by key regions/countries, product type, and application, historical data from 2015 to 2020, and projections up to 2031. To verify the competitive landscape of various industries, mergers & acquisitions, research, new technologies, and potential upcoming companies. 2. Scope of the Laser Processing Machine market: The Laser Processing Machine report has several key characteristics. It will define the boundaries of this report, define the needs of this business and expected outcomes of research endeavors, to identify constraints in developing a specific solution, to identify business processes impacted by the project, and to recognize internal and external entities as well. In this study, the timeline taken into consideration while estimating the market size of the Laser Processing Machine industry are as follows: Historic Year: 2015 to 2020 Base Year: 2021 Forecast Years: 2022 to 2031 3. Market focus: The global Laser Processing Machine market analysis will include manufacturers, as well as to define, describe and analyze its value, potential market competition landscapes focusing on both near future and long-term timelines, Porter’s five forces analysis, SWOT analysis, and various development plans over the next few years. 4. Strategic calls: Lends crisp and transparent information concerning new product developments, emerging geographies, technical developments, and strategic collaborations. 5. Competition and Composition: Profiles of prominent active players in the global Laser Processing Machine market, as well as explained market compositions. 6. Recommendations: Backed by exhaustive primary research, the author of this report will also provide insightful recommendations. Top Manufacturers Competition Data: Major players active in the Laser Processing Machine market include IPG Photonics Corporation, Rofin-Sinar Technologies Inc., CoherentInc., Jenoptik AG, Epilog Laser, TRUMPF, Eurolaser GmbH, Trotec Laser GmbH, Bystronic, FOBA, Mitsubishi Electric. Segmentation of the global Laser Processing Machine market is as follows: Classification by Types: Fiber LaserDiode Laser Market Size by End-User, Application: AutomotiveSemiconductor and Electronics Regional Assessment: The global Laser Processing Machine market is geographically distributed into four major regions, namely Europe, Asia Pacific, the Americas, as well as the Middle East and Africa, that are subject to direct developments over a projected timeline. It will also detail recorded revenues by these given regions. Additionally, the Laser Processing Machine report will also include specific insights into various developments, on a country- and local-level, as well as potential market constraints and other revenue growth hindrances. North America does include – the United States, Canada, and Mexico. Europe includes – Germany, France, UK, Italy, and Spain. South America includes – Colombia, Argentina, Nigeria, and Chile. The Asia Pacific includes – Japan, China, Korea, India, Saudi Arabia, as well as Southeast Asia. Questions have been answered at Laser Processing Machine report: What are future investment opportunities in the Laser Processing Machine, including analyzing price trends? What will be the exact rate of revenue growth? Which will be the Laser Processing Machine forecast rates for your respective economy and for each segment as well? What is the size of the global Laser Processing Machine market? Which will be the best applications? What is the difference in the value fluctuations of manufacturing brands? What are the important R&D (Research and Development) elements and data identifications that are responsible for subsequent increasing market shares? What are the principal issues that will affect development, including potential future income projections?

journalist: By Prudour

title: Laser Processing Machine Market Research Projected to Discern Stable Expansion During 2031


content_text:
UNIQLO全球旗艦店台北登場！當代言人卻「沒特權」讓徐若瑄急壞了

https://istyle.ltn.com.tw/article/17544

日本快時尚品牌UNIQLO近期重新改裝位於台北東區的路面店，這間全球旗艦店將在明天（8）正式開幕，品牌在今天上午也請來代言人徐若瑄參加剪綵。她現場也接受訪問，分享自己從死忠粉絲變身代言人的喜悅心情；不過滿心想著大採購的她，卻當場被品牌CEO狠狠拒絕？

----------------------------------------------------

我們的頻道➔ http://video.ltn.com.tw

YouTube➔ https://www.youtube.com/user/tvforltn

Dailymotion➔ https://www.dailymotion.com/LibertyTimes

title: UNIQLO全球旗艦店台北登場！當代言人卻「沒特權」讓徐若瑄急壞了 - 自由電子報iStyle時尚美妝頻道


content_text:
（中央社台北7日電）氣象局表示，今天台灣附近仍為偏東風環境，但隨南方雲系北移，水氣又會增多，各地雲量會增加，迎風面的基隆北海岸、東半部及恆春半島整天有不定時短暫陣雨，並有機會伴隨雷擊及強陣風。

中央氣象局說，大台北的東側以及南部地區則有零星短暫陣雨，其他地區仍為多雲到晴的天氣，午後山區有局部短暫雷陣雨。

氣象局指出，溫度方面，東半部及南部地區高溫約攝氏30至32度，其他地區則為32至34度左右，其中桃園地區有出現36度以上高溫的機率，外出要做好防曬並多補充水分。

另外，氣象局說，偏東風仍然偏強，大台北地區，桃園、東南部（含蘭嶼、綠島）、恆春半島沿海空曠地區及金門、馬祖易有8至9級強陣風，前往海邊活動及外出交通請注意安全。（編輯：李錫璋）1101007

journalist: 編輯：李錫璋

taiwan-subdivisions: 恆春 蘭嶼 綠島 基隆 金門 桃園

title: 南部東部短暫雨 沿海及大台北地區留意強陣風 | 生活


content_text:
全聯善美的文化藝術基金會經營宜蘭傳藝中心今年邁入第五年，全聯董事長林敏雄昨（6）日宣布，全聯賣生鮮，也要賣國寶工藝品，將於傳藝設立「巧藝館」，幫國寶工藝師展售作品。

林敏雄並拋磚引玉購買工藝師的作品，「如果工藝師要割愛，大概都會買」。他期望外界關注台灣傳統工藝手作溫度和精巧技藝。

此外，宜蘭傳藝老爺行旅今年受疫情衝擊，8月31日停業，林敏雄表示，將由煙波大飯店接手營運，預計明年1月重新開幕。

全聯在2016年營運宜蘭傳藝中心，今年5月疫情升溫，對傳藝衝擊甚大，連帶影響藝術市場發展。近期疫情趨緩，全聯善美的文化藝術基金會為讓藝術品在市場保有價值和展覽空間，昨天宣布在傳藝設立「巧藝館」空間，提供平台給本土藝師展覽和銷售的空間。

林敏雄昨天和文化部長李永得及多位國寶工藝師出席記者會。李永得表示，政府做到工藝品保存，但要讓工藝師有收入，需要民間幫忙。

title: 宜蘭傳藝中心設巧藝館 展售國寶工藝品


content_text:
世界衛生組織（WHO）週三宣布，批准由英國葛蘭素藥廠再1987年研發的瘧疾疫苗，並建議所有非洲兒童接種該款疫苗。該款疫苗也是目前全球唯一獲批准使用的瘧疾疫苗。（法新社）

2021/10/07 08:40

〔即時新聞／綜合報導〕世界衛生組織（WHO）週三宣布，批准由英國葛蘭素藥廠在1987年研發的瘧疾疫苗，並建議所有非洲兒童接種該款疫苗。該款疫苗也是目前全球唯一獲批准使用的瘧疾疫苗。

英國葛蘭素藥廠（GlaxoSmithKline，GSK）於1987年研發瘧疾疫苗「Mosquirix」（RTS,S/AS01），須接種4劑，雖然在預防兒童重症方面的有效性僅30%左右，且效力數個月後便會減退，但也是目前唯一一款獲批准使用的瘧疾疫苗。在2015年的臨床測試數據雖不理想，對重症保護率只有32%，比起麻疹或水痘疫苗高達90%的有效率低很多，但歐盟認為利大於弊，仍在同年批准該款疫苗使用。

2019年以來在WHO協調下，包含迦納、肯亞和馬拉威等3國進行大規模試驗，為嬰兒施打230萬劑「Mosquirix」，初步研究顯示，疫苗對預防重症的有效率大約只有30%，雖然有效率偏低，但目前瘧疾的死亡率仍遠高於武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19），大約有94%確診及死亡個案均在非洲，2019年非洲就有38.6萬人死於瘧疾，全球每年死於瘧疾的人數超過40萬，因此WHO認為仍值得在非洲進行推廣，因此建議向所有非洲兒童接種瘧疾疫苗。

WHO預估，從現在到2030年，每年約需投入5000萬至1億劑疫苗，包含全球疫苗免疫聯盟（Vaccine Alliance）等國際組織，必須投放數以十億美元（約新台幣282億）計的資金來擴充產能。

countries: 肯亞 馬拉威 歐盟 英國

events: 武漢肺炎 死亡 冠狀病毒 COVID-19

title: 全球首款獲批准瘧疾疫苗 WHO建議所有非洲兒童接種


content_text:
▲建中生贏2.6萬票與「+7/77」被並列第一，票選結果讓網友不滿。（圖／翻攝米特臉書）

記者鄒鎮宇／綜合報導

台灣高校生論壇米特（Meteor）舉辦「惹不起的高校少女第二屆高校少女選拔賽」，經過建中生「何廢料」參與後，造成不小的轟動。最終結果於6日出爐，由獲得5萬310票的「何廢料」跟獲得2萬3926票的「+7/77」並列第一名。沒想到，主辦方的結果讓網友不滿，直呼「輸不起」。

「第二屆惹不起的高校少女」網路投票9月22日開始，許多高中正妹紛紛PO出自己最美的照片參賽，但途中殺出建國中學的「何廢料」同學，開賽一天就獲得破萬票數，遠超所有女生。

米特本月6日公布比賽結果，表示核廢料雖然大勝2.6萬票，但與16歲的「+7/77」並列第一名，其次為2萬2097票的「wen wen」拿下第二名，2萬2089票的「uliy」拿下第三名，票數都相差不遠。

▲▼16歲的「+7/77」出面道歉，平息網友的憤怒。（圖／翻攝米特IG、臉書，下同）

但網友都不滿意「並列第一」的結果，紛紛留言「阿不是尊重多元？並列第一？」、「輸不起耶，我以為同票才會並列第一」、「輸不起就不要玩投票，輸這麼慘也要並列第一」、「50310=23960 學到了謝謝」、「那第二第三名票數差距這麼小，要不要也並列」、「好棒欸要不要四個都第一」、「笑死兩個第一名票數差那麼多，第二名第三名情何以堪」。

對此，「+7/77」也出面道歉，「抱歉！造成各位不好的感受，我會再向官方確認有關名次的問題，因為這件事也在我的意料之外…我不知道最後名次會並列，晚點再統一回覆大家！」

直到6日深夜，米特才做出回應，表示活動主辦方保有對本次活動機制修改的權利，活動名次為投票初期時與何廢料溝通之結果，以並列第一的方式為最終比賽結果，兩人皆享有同等的名次與獎金；請各位理性發言並且避免過度揣測，「活動結果以主辦方公佈為主，同時也相當感謝來自各方的建議與指教，我們會虛心接受並改進，謝謝。」

►按這訂閱Podcast《小編沒收工》每天給你熱門話題10分鐘

journalist: 鄒鎮宇

references: 網友 臉書

title: 建中生贏2.6萬票「被並列第一」網轟：輸不起 16歲正妹出來道歉 | ETtoday生活新聞


content_text:
第58屆金馬獎昨天(5)傍晚公布入圍名單！今年報名影片共有573部，其中跟原民有關的議題作品入圍兩項大獎，原民演員部分，則入圍一項大獎。首先是入圍《最佳原創電影音樂》的《聽見歌再唱》，內容描入布農族Pasibutubt(八部合音)精神，並改編馬彼得校長親身經歷，劇情還帶出因少子化面臨癈校危機的山區小學困境。而紀錄著阿美族人在蘭陽溪出海口捕撈第一批鰻魚苗，而臨時搭建工寮的紀錄片《捕鰻的人》，則入圍《最佳紀錄短片》；最後是以導演兼演員身分闖蕩電影界的賽德克族人馬志翔，今年以《月老》入圍《最佳男配角》。

(金馬執委會執行長 聞天祥:

今年的評審很希望就是把自己看電影的那種感動，透過入圍名單給傳播出去，所以那種感動其實是很多元的。)

另外，在2014年以導演身分入圍第51屆金馬獎《最佳新導演獎》的馬志翔，時隔七年，再以演員入圍今年的金馬獎《最佳男配角》，展現不凡才華，評審對馬志翔有別以往的表演方式，給予極大肯定。

(金馬執委會執行長 聞天祥:

那男配角的部分，這次入圍了包括就是《月老》的馬志翔，他在裡面飾演了鬼頭成這個角色，無論是這個從口條，表演的這個能量，跟他所傳遞出來的氣勢，評審們都深受震撼，而且覺得是跟馬志翔過去的表演截然不同，也受到了這個極大的吸引。)

11月27號，金馬獎即將在台北國父紀念館舉辦頒獎典禮，並會依照疫情指揮中心公告的防疫規範做好萬全準備。

title: 金馬58公布名單 原民相關作品入圍3獎


content_text:
統一集團全台首家「優質生活館」昨日於高雄鳳山區開幕，統一集團董事長羅智先（右3）表示，今年本土新冠肺炎疫情對於內需市場傷害真的太大了，但統一集團開店計劃有一定的步驟，「照這個速度，7-ELEVEn要開出第7111家店，也不遙遠了。」（記者楊雅民攝）

〔記者楊雅民／台北報導〕統一（1216）集團全台首家「優質生活館」昨日於高雄鳳山區開幕，統一集團董事長羅智先表示，今年本土肺炎疫情對內需市場傷害太大了，5月之前沒有人想到疫情突然會變成這樣，但統一集團開店計劃有一定的步驟，「照這個速度，7-ELEVEn要開出第7111家店，也不遙遠了。」

統一集團「優質生活館」也首度導入由美麗事業董事長高秀玲（左）)親自帶領設計的Cophi頂級咖啡路透資料照（記者楊雅民攝）

統一超商截至今年9月底在全台已開出6295家7-ELEVEn，較去年同期5938家店淨增357家門市，羅智先說，7-ELEVEn所開的「千」店都有特殊意義性，有意義的店會特別選個店址租地自建，以7-ELEVEn的展店速度，第7111家店最快可於後年開出。

優質生活館 小7+康是美統一集團全台首家「優質生活館」由美麗事業董事長高秀玲親自帶領團隊規劃，以7-ELEVEn和康是美全台第400家店為主體複合經營，高秀玲說，「優質生活館」要提供消費者便利和美麗的體驗，透露統一集團美麗事業年營收已達350億元，目標要朝400億元邁進。

羅智先坦言，過去一年多來面對全球肺炎疫情，但集團要打造亞洲流通平台的策略沒有改變，概念完全經得起考驗，運作卻受到很大阻礙，很多關係要面對面建立，雖然也有些成績，但和原先規劃進度落後不少，只能希望疫情早一天得到控制，至少要能坐飛機。

談到中國執行「能耗雙控」限電政策，台商「剉著等」，羅智先說，目前對產能的影響還好，算是有秩序的調控，若限制很穩定，可以很清楚的告訴大家限電的時間，企業就可安排員工休假，等電來了再補班生產，計劃性的調整產能，企業比較怕的是限制不穩定，機器運作到一半突然沒電了，生產就要被迫喊卡。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

events: 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 高雄 鳳山區 和美

title: 統一集團董座羅智先：小7第7111分店不遠了


content_text:
中國大陸限電是否會驅動「第二波鮭魚返鄉」是近來各界關切焦點，也在立法院引爆話題。工研院電網管理與現代化策略辦公室主任劉志文昨（6）日表示，台灣電力系統的挑戰在於移轉尖峰用電時間，要解決用電需求，推動「需量反應」是聰明用電、提供穩定供電的解方，是讓供電穩定，又能開拓商機雙贏辦法。

近來大陸限電政策重創許多企業，歐洲也因天然氣價格飆漲，出現能源危機，供電穩定成為全球關注議題。劉志文指出，台灣要維持供電穩定，必須思考從用電戶著手。過去面對電力能源供需平衡，往往是讓需求端無限擴大，要求供給端滿足用電需求，這個觀念要打破，能源供需應從供給及需求面兩端的有效管理著手。

他解釋，供電過程很不容易，往往電廠發1度電，到用電戶可能不到1度，因為中間會有耗損；但用電戶省下1度電、就是很紮實的1度電，減少二氧化碳排放問題，供需兩端都要盡責任。綜觀台灣用電狀況，可以透過儲能、提升電力效能或需量反應等聰明用電的方式，移轉尖峰時段的用電需求。

countries: 中國 台灣

title: 工研院獻策 聰明用電


content_text:
王欣儀續批，市府根本不管議會審查時間，自9月份開始就不斷運用媒體對外喊要推出熊好券，10月8日就要抽獎？這麼短的時間是如何訂出來的？市府的態度難道是送出來，議會就要無條件背書？

因應中央推出振興五倍券，北市府推出熊好券加碼計畫，拚商機留在台北。不過，因民眾、商家參與狀況不如預期，且市府未經議會預算審查程序，自9月就先行大肆宣傳，台北市議會財建委員會今（7）日開會要求北市府應對外致歉。對此，北市府秘書長陳志銘今下午備詢坦言，確實程序有不完備之處，這部份要跟議會道歉。

台北市議員王欣儀今下午於議會質詢表示，熊好券對市民承諾跳票，本來熊好券加碼方案是要明天就抽獎，民眾即可消費至11月30日，但昨天卻臨時宣布延後到10月14日抽獎，而台北市長柯文哲與北市府卻對外說是議會未通過墊付案、追加預算的關係，所以必須延期，等同於甩鍋議會，讓民眾誤會是議會拖延。

陳志銘回答，不是這個意思，昨天受訪時有提到，部分議員希望市府好好解釋，並沒有講出這樣的話。聞此，王欣儀批評，根本沒給議會任何時間，昨天才復委，連審查、開會時間都沒有，是要如何通過？就算無疑問都通過，也是要到下周，照理說市府規劃熊好券期程，送追加預算、墊付案到議會，幾次可以開大會、復委時間等，都應該要先考量再對外宣布熊好券要開始實施。

王欣儀續批，市府根本不管議會審查時間，自9月份開始就不斷運用媒體對外喊要推出熊好券，10月8日就要抽獎？這麼短的時間是如何訂出來的？市府的態度難道是送出來，議會就要無條件背書？

陳志銘否認說，當初制定10月8日是因跟著中央走，目標是這樣子，「但現在有這樣的情形，我也覺得很抱歉」，整個程序上有不完備的地方，這部份也要跟議會進行道歉。

（顯圖取自北市議會）

journalist: 放言編輯部 翁子竣

people: 陳志銘 王欣儀 柯文哲

title: 議會不滿熊好券先行宣傳還甩鍋！北市府秘書長致歉：程序上有不完備


content_text:
The chairman of Oman’s cricket board said he would have had to wave “goodbye” to the Twenty20 World Cup had a deadly storm that ripped through the Gulf state on Sunday taken a slightly different path.

Eleven people were killed as heavy winds and rain swept through the country after Tropical Storm Shaheen made landfall in Oman.

The Gulf state is to host six Group B matches at al-Amerat near Muscat, including three involving the home team.

Floodwater on Monday flows on a street in Muscat after Tropical Storm Shaheen struck Oman. Photo: EPA-EFE

Oman Cricket chairman Pankaj Khimji said that the organizers were “very fortunate” to have missed the worst of the storm.

“We were so close to being virtually wiped out,” Khimji told reporters. “We had the cyclone only a few nautical miles north. It made the landfall there and it’s devastated that whole region and flooded the whole plain over there.”

“Had this had happened over here in this area, I’d have said goodbye to the World Cup,” he said.

While a handful of hospitality tents bore the brunt of the storm, the organizers were pleased with the greener look of the outfield following the intense rain.

“We got about three to four inches [7.6cm to 10cm] of rain,” Khimji said. “And that made the ground even more lush and greener, it looks even prettier now. It washed off all the dirt and sand.”

Khimji said it was a huge honor for minnows of the cricket world to stage such a prestigious event.

“This cricket coming to Oman is gigantic,” he said. “To think that there will be tens of millions of people watching the first game, it’s overwhelming to an extent.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Storm threatened T20 World Cup in Oman: organizers


content_text:
國民黨立委林德福今（7）日在立法院財委會質詢指出，美國聯準會（Fed）準備減債、縮表，中國大陸則有恒大風暴、限電措施，哪一個國際事件將會成為影響台灣經濟的未爆彈？主計長朱澤民答詢表示，大陸佔我們出口的41%，因此大陸的變化，對我們最有衝擊。

不過，朱澤民也提醒，美國的減債、縮表，以及利率的調整，對台灣的金融面也會產生影響。

林德福質詢進一步指出，不少民間財經專家對台股第4季並不看好，這是不是對於未來經濟不看好的提前反應？對此，朱澤民答詢表示，民間財經專家對於台灣股市的觀察，大部分都是看市場做回應，但台灣股市長期還是看好的。

對於明年的經濟成長，朱澤民表示，預計出口還是會成長，再加上消費復甦，因此主計總處預測明年的經濟成長率3.69%。

countries: 台灣 中國 美國

people: 林德福 朱澤民

title: 哪一國際事件將成台灣經濟未爆彈？主計長：大陸的變化


content_text:
綠光劇團「人間條件七—我是一片雲」歷經國家戲劇院取消9場、加開間隔座特別場、台中國家歌劇院延期等起伏，確定11月將在台北城市舞台加演4場共3600張票，10月8日啟售。

綠光劇團今天發布新聞稿表示，「人間條件七」從年初開始編導、製作，原定北中南巡迴21場，但因COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情影響，台北國家戲劇院因疫情原定8月演出，直接取消，退票近1萬2000張，最後演出間隔座特別場4場，只有2500名觀眾觀賞。

幸運的是，高雄衛武營歌劇院10月22日到24日的演出可以全席次，如期演出，對劇團來說，宛如打了一劑強心針。編導吳念真表示，「衛武營能夠滿座演出，是這幾個月來聽到最好的消息。」

「人間條件七」講述1970年經濟起飛年代將一輩子都獻給工廠女工們的故事。吳念真說，當時13歲當女工，到63歲還在當女工，把加工品拿回家做，一輩子都在勞動與「被管理」，「我想說那些年紀輕輕被迫成為大人的女孩們，用青春換取家裡的經濟，經歷了人生種種酸甜苦辣的故事。」

製作人雷輝表示，堅信吳念真的好戲要讓更多人看見，更希望能彌補被退票觀眾的遺憾。「人間條件七」將於11月5日至7日演出4場，地點在城市舞台。製作人李永豐說，真心感謝台北市藝文推廣處協助。綠光劇團也呼籲，因為加開票券不多，請觀眾把握機會。

「人間條件七─我是一片雲」將在高雄、台北及台南演出。台南文化中心將於11月26日到28日演出，台中國家歌劇院則將演出延期到2022年6月17日到6月19日。

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title: 綠光劇團人間條件七 台北城市舞台11月加演


content_text:
10月8日「振興五倍券就將發放，忍了幾個月疫情警戒，許多人已摩拳擦掌找旅宿安排出遊了。雖然目前海外旅遊還有一定限制，但旅人們對旅行的熱愛依舊炙熱。Hotels.com公開「雙」贏出遊訂房法，使用五倍券同時可累積會員獎勵*住宿秘訣，無論是連鎖酒店、特色飯店或是溫泉旅館，超值的度假享受不容錯過。

Hotels.com獨家公開「登、確、打、避、選、出」振興訂房心法：

1. 登入Hotels.com網站或App會員帳戶, 搜尋喜歡的旅宿。

2. 確認旅宿能累積Hotels.com™ Rewards 獎勵*住宿。

3. 打電話向飯店確認是否接受訂房網預訂、現場以振興券支付的方法。

4. 避開人潮擁擠的周末，善用未用完的年假，安排周間小旅行清新又安心。

5. 選擇「入住時付款」，然後完成訂單。

6. 出門前，記得攜帶振興券入住。

浪漫莊園派家庭最愛｜瑞穗天合國際觀光酒店（5 星級）－花蓮

位於花蓮的瑞穗天合國際觀光酒店，是擁有中世紀般的莊園外觀的頂級度假村，富麗的室內設計更是讓人彷如墜入浪漫南歐時空，除了鄰近各式森林遊樂區外，酒店內設漂漂河、兒童超跑俱樂部、劇院等設施更能讓大人小孩樂悠遊。特色的莊園、城堡型一般客房外，更提供格蘭系列別墅獨幢100坪住宿，讓旅人能自在坐擁私人的庭院泳池等度假空間，安心放鬆帶一家大小出遊。

簡斂禪風派旅人最嚮往｜礁溪老爺酒店（4.5 星級）－宜蘭

位於宜蘭的礁溪老爺酒店，以日系素雅的風格貫串其間，距離台北都會中心只有一小時的車程，是都會男女假期逃離壓力，來一場舒心小旅行絕佳目的地。飯店內每間客房均配備湯泉，旅人能觀著山嵐，自在泡湯，讓疲憊在混白的湯泉中被洗滌而去。入住期間，除了能早晚悠享融合宜蘭在地食材的私房和洋佳餚外，也能歇坐醴泉大廳酒吧，以微醺感受蘭陽平原的禪靜，幸運的話，還有機會嚐到館內擁30年調酒功力的大師精粹特調。

童趣園野派玩家最沉醉｜台東綺麗渡假村（4 星級）－台東

位於台東鹿野的綺麗渡假村，以簡約日式風格打造大氣度假聚落，旅人能私擁日系庭園泡腳池與房內美湯泉，感受花東縱谷的單純寧靜，當地青綠揉雜金黃的田景，更是引領旅人回到童趣的稻香園野時光，旅人可乘著鹿野一帶著名的滑翔傘，翱翔天際，以鳥瞰視角擁抱久未親近的大地。

慵懶SPA享受派旅人特愛｜日月行館國際觀光溫泉酒店（5 星級）－南投

位於南投魚池鄉的日月行館國際觀光溫泉酒店，其內部以尊爵的風格打造，亦融入在地原住民「邵族」文化裝置。坐落於極富盛名的日月潭際，旅人可在客房內沏茶對飲，或親臨酒店透明空中走道，享受潭景隨天光、山嵐變幻莫測的日月雙潭絕景。除此之外，酒店內其引以為傲的Moon Spa 芳療，結合了中西方精湛手法與秘方，為旅人帶來身心靈療癒，為感官重注元氣。

森林探險派登山者不容錯過｜阿里山賓館（4 星級）－嘉義

位於海拔2200公尺的的阿里山賓館，為全台最高點的星級飯店，冬末櫻花季時，庭園前即有國寶級吉野櫻勝景。飯店一帶，有各式親民的森林步道如：樂野迷糊步道及阿里山神木步道，旅人能化身山中精靈健行，吸收芬多精。山林的自然景緻，令人心曠神怡，晚霞與雲海的交繞，為一天畫下完美句點，一覺山境美夢後，除了飯店處能欣賞日出，也提供接駁服務[5]，協助旅人轉乘小火車至「祝山觀日平台」欣賞著名日出美景。

*Hotels.com™ Rewards獎勵住宿 是開放給年滿 18 歲，且使用有效電子郵件註冊的旅客。預訂參與計畫的住宿，每住一晚可獲得一個印花，集 10 個印花，可以換一 晚獎勵住宿，只要是參與計畫的住宿都可以兌換。兌換獎勵住宿須支付兌換費，在 App 上兌換則不須付費。獎勵住宿價值等同於您累積之 10 個印花的平均價格 (不含稅金和服務費)，您只要付獎勵*住宿的稅金和服務費即可。如果您選擇更高價位的客房、公寓或其他類型的住宿，則必須支付差價。若您預訂時使用折扣優惠券或您的預訂為套裝行程，則不能集印花也不能兌換獎勵*住宿。如果您的 Hotels.com™ Rewards 帳戶在 12 個月內沒有預訂和退房記錄，累積的印花和獎勵住宿都會失效。查看完整條款和條件。

位於海拔2200公尺的的阿里山賓館，為全台最高點的星級飯店，冬末櫻花季時，庭園前即有國寶級吉野櫻勝景。 圖/Hotels.com提供

taiwan-subdivisions: 中西 花蓮 南投 宜蘭 礁溪 魚池 鹿野 嘉義 阿里山 瑞穗

title: 振興券雙贏出遊訂房法 Hotels.com公開會員獎勵小撇步


content_text: 「腳軟了啦！」高雄鳳山分局新甲派出所今天查緝毒品案件，到中山東路一棟民宅搜索，53歲黃姓毒犯為躲避警方追緝，不顧安全徒手攀爬至七樓雨遮躲藏，結果因腳軟進退不得，受困在雨遮上，警方請來消防隊協助才將黃男救出，屋內搜出海洛因、安非他命、二把改造槍枝等物，在場5人帶返所偵辦。 　今天下午3時許，新甲派出所掌握蘇姓男子持有毒品，持搜索票到蘇男住處搜索，員警破門前屋內就傳來吵雜聲，警方進入屋內後逮捕蘇男、薛女、李男、謝男等人。 　有眼尖員警發現蘇男身上有白色油漆，疑似是爬牆才沾染上髒汙，懷疑早在破門前，蘇可能有從窗戶、冷氣孔逃離企圖，為避免漏網之魚從窗戶探頭查看，赫見黃姓毒犯躲在屋外的雨遮上。 　據了解，黃男發現員警破門後，不顧安全從冷氣孔爬出屋外，再跳上雨遮，雨遮距離地面有6層樓高度，他爬上去後「腳軟」受困，整個人死命抓著支撐物，深怕墜樓。 　警方通知消防人員協助，出動3車7人馳援，為了避免黃男摔落還對他信心喊話，所幸經警消努力，最後順利讓黃平安落地，與屋內其他同夥一起帶到派出所釐清案情。 　蘇男屋內搜出海洛因、安非他命，還有二把改造槍械，另查到謝男通緝身分，全案朝槍砲彈藥管制條例、毒品危害防制條例偵辦。

journalist: 張議晨

taiwan-subdivisions: 鳳山 高雄 中山

title: 「腳軟了」毒犯攀6樓雨遮躲藏 警消抓人變救人


content_text:
向來上市開賣都會橫掃各國銷售排行榜的蘋果 iPhone，今年在日本意外踢到鐵板！iPhone 13 開賣兩週都未能搶下銷售龍頭，蘋果一年前舊機反而逆勢擊敗新產品，連續兩週死守日本第一的寶座。

根據 BCN Ranking 統計日本 9 月 27 日至 10 月 3 日銷售數據，日本前 5 熱銷的手機中，包含第 1、２、4 名皆是 64GB 版本的 iPhone SE，差異僅在於不同電信販賣，排名與前一週相同，意味著 iPhone 13 系列上市後，這款平價舊機仍是日本消費者的最愛，地位絲毫沒有動搖。

蘋果新機則以 iPhone 13 Pro 256GB 為最暢銷款，分別佔據第 3、5、7 名，其次是 256GB 的 iPhone 13 落在第 8 名。整體來說，iPhone 13 系列排名都比前一週來得更高，但仍無法拉下完全 iPhone SE。儘管不具備 5G 連線，iPhone SE 卻是最便宜的 iPhone 型號，台灣售價僅 13,500 元，也符合日本消費者喜愛小尺寸的趨勢。

Android 方面，排名最高的前三款分別為 Oppo A54 5G（第 9 名）、Sony Xperia Ace II（第 10）、三星 Galaxy A21（第 11）。

《你可能還想看》

果粉升級 iPhone 13 意願大跌 20%！Google Pixel 成「跳槽首選」

companies: 蘋果 Google

countries: 日本 台灣

title: 蘋果 iPhone 13 上市兩週無緣「熱銷王」！日本更愛這款舊機


content_text:
記者許逸群／台北報導

脫口秀演員龍龍今（6日）晚間發聲明回應近日與老K的事件，她在影片頻頻哽咽落淚。提到博恩當初的提議，與老K舉辦座談會，龍龍也透過經紀人表明3點原因，包含座談會沒有第三方、老K應該不會道歉，以及座談會將會錄影並在薩泰爾平台播出。

▲龍龍經紀人透露拒絕博恩提議、與老K舉辦座談會的原因。（圖／翻攝臉書）

博恩日前才聲淚俱下，透過回應影片表明自己曾積極想為龍龍處理，不過雙方始終無法達到共識。其中博恩曾提議讓龍龍與老K出席座談會，不過龍龍經紀人極力反對，並指出「第一，這個座談會並沒有公正的第三方；第二，博恩說會邀請老K參加，又說老K應該不會道歉；第三，這個座談會，它會錄影、剪接，並且在薩泰爾平台播出。」

▲龍龍透過影片回應。（圖／翻攝臉書）

龍龍的經紀人表示：「我沒有辦法接受龍龍可能會受到二次傷害，然後還要被消費利用來賺取流量。」至於在今日晚間發出回應影片，經紀人坦言希望最後一次回應讓事件落幕。龍龍則表示：「希望這件事情從此落幕，也謝謝各位的指教跟批評，謝謝各位的關心，期待喜劇圈可以越來越好。」

journalist: 許逸群

title: 龍龍拒絕「老K座談會」3原因曝光：會錄影在薩泰爾播出 | ETtoday星光雲


content_text:
國民黨主席朱立倫今召開「國民黨國際工作小組」第一次工作會議，會中決議邀請重量級人士擔任主席特使，籌備駐美代表處並不定期赴美溝通。朱立倫強調，國際部需加強與日本政黨、新加坡、歐盟的外交工作，及與外國駐台外交機構、外媒互動，並籌組藍軍大智庫培養藍營外交青年人才。

朱立倫今日邀集陸委會前主委夏立言、前國安會副秘書長張大同、前外交部次長李澄然、章文樑、輔仁大學日本暨東亞研究中心主任何思慎、主席特別顧問暨國際部主任黃介正等人，未來會分成指導小組、工作小組分工合作。國際部將擴大徵詢專家學者、高階將領、前政府高層加入團隊，會以藍軍大智庫的準執政思考來擴充外交智囊團。

朱立倫選前承諾一上任就成立「駐美代表處籌備處」，本次午餐工作會議算是正式起跑。國民黨表示，民眾已經開始看出民進黨的國安外交路線已將國家安全帶至險境，因此國民黨正在重新整軍，擴大外交人才庫，重新贏回國際社會與全國民眾對國民黨的信賴感。

countries: 日本 新加坡 歐盟

title: 朱立倫今談駐美辦公室籌備計畫 將邀重量級人士任主席特使


content_text:
行政院院會今天由教育部報告「班班有冷氣執行情形」。行政院長蘇貞昌在會中指出，去年計畫核定後，媒體報導是「不可能的任務」，這專案不被看好、又被嘲笑，但目前全台3400校、18萬冷氣，已完成1000校，達到3分之1，雖每年會增加2.6億電力，但另有「校校會發電」透過太陽能光電設施，每年發電3.7億度，學校可自給自足，還另有校園種樹政策，成為多贏政策。

行政院發言人羅秉成今天在院會後記者會轉述，蘇貞昌今天為此案在會議中表示，「窮不能窮教育、苦不能苦孩子」，他說，孩子是我們的未來，教育的好壞就是國家未來的好壞。

蘇貞昌在會中指出，去年七月七日，他宣布全國中小學班班有冷氣的政策，投入320億元，兩年內要讓全台灣的孩子，無論都市或鄉村，到學校上課都有冷氣吹，都能在最舒適的環境中安心學習。「這是過去幾十年來從來沒有過的事情。」

他說，他記得這計畫去年9月2日核定後，媒體報導「這是不可能的事」，說要在全國兩年內完成十萬多間教室，是不可能的任務，第一、時間太短，學生都在學校上課，只能暑假上課、又是空調業忘記，要配合學校作息，還有人力問題、利潤低難以吸引廠商。

「報導講的不是沒道理」，他說，這專案沒被看好、又被嘲笑，但政府在政策決定下，下定決心，就看政府是否有意願、有能力，來解決多重困難。

蘇貞昌指出，此案光他主持的會就不知道多少次，副院長幾乎是周周緊盯。教育部、工程會、台電公司等，從電力系統改善工程，冷氣裝設、能源建置，到太陽光電裝設等四大工作項目，全國學校同步展開，分群採購，讓大校包小校、城市包偏鄉，3584個學校，分為560群。分群採購，同時施作，一次到位。

他說，這四項工作其中電力系統改善，已經全數開工。冷氣部分約3400笑、18萬台冷氣，已經完成超過1000校，達到3分之1。另外，太陽光電本月開始也要進場施工，明年2月底前，冷氣裝設工作就會全部完成。期程請相關單位掌握。「務必在明年夏天，讓全國孩子上課都有冷氣吹。」

另外，蘇貞昌也表示，電費、維修費用，也一併在整個規劃中。由於每年預估需要電費會到8億3600萬，維護費用超過5000萬，有關國中小冷氣維護費、電費，也會納入行政院一班性補助款，學校、地方政府不用擔心。

由於「校校會發電」可創能，透過太陽能光電設施，每年創造發電量3.7億度，是新設冷氣耗能2.6億度的1.45倍，等於班班有冷氣，要用電，用了電，耗能要2.6億度，我們同時做校校會發電，可創造3.7億度的發電量，這樣的政策學校除了能夠「自給自足」，還有多出來1億度的發電，也已經協調縣市政府，將售電回饋給學校。等於學校可以自創穩定收入。

此外，農委會、教育部還有推動的「校園植樹政策」，全國中小學已經新種植1萬3000多顆原生種樹，後續請在教導孩子「電是怎麼來的」，有冷氣後的第一課是懂得感恩、愛護、珍惜。從小把永續理念內化。他認為，藉由多贏政策過程說明，學校從校園裝冷氣出發，發展到整體校園電力安全改善，擴及校園綠能、屋頂、創能，智慧節能、種樹減碳，也受益的是全校各地政府。

【推薦閱讀】

▪專題／未來大學趨勢是什麼？ 顛覆Z世代新科系和你想的不一樣▪專訪／棄台大考中央太空系被勸重考！她連2年拿書卷獎▪專訪／人工智慧系崛起！有解剖課、寫程式 她曝「1能力」要強▪專訪／智慧機器人夯 他揭迷思：不只做兩隻腳走路的機器人▪專訪／學動畫要唸什麼科系？得先過程式這魔王關

people: 蘇貞昌 羅秉成

title: 班班有冷氣完成1/3 蘇貞昌：明年夏天全台上課有冷氣吹


content_text:
矽智財（IP）供應商晶心科技今日宣布，已於 9 月 13 日順利完成海外存託憑證 （GDR）發行，於盧森堡證交所掛牌上市，新發行之海外存託憑證每單位表彰普通股 2 股，以 31.78 美元，共發行 400 萬單位，相當於普通股 800萬股，海外募得之總金額約為 1.27 億美元（約新台幣 35.17 億元）。另外，晶心科也宣布未來 5 年內招募 200 名研發人才，投入 RISC-V 下一世代產品開發。

根據晶心科公布 2021 年上半年財報資料顯示，2021 上半年之較去年同期成長 72.6%，其中 63% 之營收皆來自 RISC-V，包括標準 IP 授權及客製運算業務；晶心科是目前唯一發行 GDR 募資的 RISC-V CPU IP 供應商，而響應本次募資之持有者主要為海外機構投資人，以長期持有為投資策略。

晶心科董事長林志明表示，本次募資的最主要目的是充實中長期營運資金，投資研發，健全產品線布局，加重發展高階技術產品。另外，本次募得之資金主要將運用於加速擴大產品設計中心規模，除強化現有 RISC-V 產品的領先外，更將因應市場急需 RISC-V 高階運算的解決方案，加速研發高價值之高階RISC-V CPU IP，以及整合系統晶片之軟硬體開發平台。

根據市調機構 Counterpoint Research 最新調查報告指出，隨著半導體解決方案中所需之 IP 技術要求，更多核，純 IP 供應商之市場將以年複合成長率 11% 的持續擴大，於 2025 年達到 86 億美元的市場規模。而 RISC-V 因其開源優勢、極佳的功耗比、高安全性及低政治風險等因素，在 IP 授權市場中具有強勁成長之優勢，預計在 2025 年將於 IoT 應用、工業應用、車用等三大產業中，成長至分別占 28%、12%、10% 的市場占有率，成為應用的關鍵領域。

為此，晶心科也宣布，台灣及美、加之設計中心計畫於分階段於 3-5 年內，招募 200 名研發人才，投入開發 RISC-V 下一世代之產品，以搶占高價之高階多核 CPU IP 市場，增加銷售動能。應用領域包括 5G、人工智慧/機器學習、 HPC、ADAS、車用電子、AR/VR、區塊鏈、雲端運算、資料中心、伺服器、物聯網、MCU、儲存裝置、安防、無線裝置等。

晶心科總經理暨技術長蘇泓萌指出，晶心科產品雖是硬體 IP，但和軟體公司一樣，研發人力就是腦力密集的生產線。為保持成長動能，未來將加速招募更多全球人才投入研發，在現有產品基礎上，創造具高價值優勢之高階產品，滿足市場對 RISC-V 高階運算產品的需求。

（首圖來源：晶心科技）

countries: 盧森堡 台灣

title: 晶心科順利完成海外 GDR 發行，5 年內招 200 名人才強攻 RISC-V 市場


content_text:
高雄著名觀光景點「愛河」近來頻傳溺水死亡案，市議員李眉蓁表示，愛河上個月4人溺斃，近兩年共發生25起自殺案，愛河變鬼河，應建立智慧防制設施。市府觀光局長周玲妏表示，研擬在愛河沿線設置智慧監視器，安排巡河保全接受專業教育，擔任第一線防治角色。

愛河在9月23、24日連兩天發現浮屍，27日又在鼓山中都橋旁水域發現一具男浮屍。樂團「謎路人」主唱小賀今年3月底也命喪愛河。

高雄市議會昨進行交通部門業務質詢，議員李眉蓁指出，愛河兩年共發生25起溺死案，愛河變成鬼河、自殺河，層出不窮的案件會讓人心生恐懼，如何發展觀光；市府編列7千8百萬經費改善周邊環境，若沒有解決投河行為，大家會恐懼愛河，白浪費市府預算。

李眉蓁說，根據自殺防治中心統計，溺水排在第5位，高雄市政府打造智慧城市，愛河卻發生這麼多溺水案件，應設法進行智慧防治，例如增設監視器加強巡邏，在熱點設欄杆或豎立警告標誌等，積極作為。

觀光局長周玲妏答詢指出，每次只要發生案件她心情都會很沉重，經過跨局處討論，市府計畫在開放水域全線布置智慧監視器，另要求保全人員接受自殺防治專業教育，平日巡邏時需觀察或留意周邊活動的人，另研擬在愛河增加短期水上救生員，加快救人時效。

people: 李眉蓁 周玲妏

taiwan-subdivisions: 高雄市 鼓山 水上 高雄

title: 愛河頻傳溺斃 擬沿線設智慧監視器


content_text: 你聽過康普茶嗎？這個在全球健康浪潮之下兼具時尚與美味的飲品，在歐美不但受到民眾喜愛，更有著替代療癒飲品龐大市場的潛力。究竟康普茶的魅力為何？[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知康普茶雖然名為茶，事實上是一種特殊的發酵飲品。台灣新生代團隊「Fooko馥可」，在疫情期間不畏市場艱困，推出名為「惜惜(Sio-Sioh)康普茶」產品，成為許多消費者疫情期間「惜惜(Sio-Sioh)」自己的小確幸。新品項康普茶 「惜惜(Sio-Sioh)」品牌令人耳目一新對消費者來說，超商飲料琳瑯滿目，一個全新的品牌與品項從接受到忠誠度培養，並非簡單之事，更何況是大家不太熟悉的「康普茶」。也令人好奇，背後的團隊是誰操刀？原來，「惜惜康普茶」背後是台灣深耕30年的寶特瓶製造商-志同塑膠，市面上現在看得到的指標飲品包裝，幾乎都是由他們一手包辦。第二代接班人黃柏超有感於傳統產業轉型的需求，在美深耕多年後，毅然決然回到熟悉的台灣，打造「惜惜(Sio-Sioh)」品牌，並推出康普茶全新品項。黃柏超說：「Sio-Sioh台語的命名，是從品牌的核心精神─惜人愛物出發。」雖然旅美多年，但他時常感念對台的情感，從傳產製造跨足食品研發，延伸回饋社會、環境以及教育的公益理念，希望透過品牌的力量，傳達台灣之美。志同塑膠總經理黃柏超一手打造新品牌，飲品的研發初衷是惜人愛物的精神。(圖片來源:志同塑膠)做寶特瓶跟做飲品，做製造代工跟做品牌，完全是兩回事。黃柏超回憶起這幾年所投注的心力，一切都非常不容易，甚至可以說是挫折連連。除了不斷研發改良希望能優化口感之外，從無到有的品牌建置、通路洽談、行銷規劃……每一步不僅燒錢，更耗費時間心力。但既然決定要做，怎樣都要達到目標。無添加物天然發酵 菌種是秘密武器為何要做康普茶？黃柏超表示，就是想帶給民眾成分簡單又好喝的飲品。他回想起自己在國外喝康普茶的經驗，由於是發酵飲品，雖然有健康訴求，但喝起來很像壞掉的茶，口感不是太好。於是他開始思考如何做出能兼具健康與風味的最佳飲品。第一，原料單純是絕對的堅持，因此「惜惜(Sio-Sioh)康普茶」成分只有水、糖、茶、益生菌，沒有任何添加物，更沒有香料的使用。再來便是風味，有別於傳統康普茶較為濃烈的發酵味，惜惜(Sio-Sioh)經過反覆的改良，不僅降低發酵味，取而代之的是獨有的甘甜清爽。終於成功改善風味，黃柏超還不滿足，決定一次上市兩種口味，除了清爽茶香入口回甘，還推出另一款醇厚果香，果酸味更加鮮明，大受女性朋友歡迎。能成功改良口感與味型，最大的秘密武器其實是菌種，除了簡單純粹的配方，惜惜(Sio-Sioh)用了相當好的益生菌種，從原料開始帶給消費者最好的品質，也讓健康價值能真正發揮。回購力表現亮眼 期許站穩腳步拓展國際市場值得一提的是，儘管五月才推出的新品，但市場回饋相當正面，惜惜(Sio-Sioh)康普茶已能看出回購率，顯示產品的用心已漸漸受到民眾認同。對於這個黃柏超比喻為是自己孩子的產品，他感性地說，市場就跟菌種發酵一樣，「給他一點時間，自然會給你禮物。」對於團隊和商品他都相當有信心，不論是在工廠設備、品質穩定度，或者是產品本身的創新能量，都相當有競爭力，經過時間發酵後，將淬鍊出精彩可期的成績。未來，黃柏超期許「惜惜(Sio-Sioh)康普茶」在自己家鄉先站穩腳步，再把「惜惜(Sio-Sioh)」這個台灣味十足的品牌，拓展到國外，讓改良過的康普茶，能成為另一種形式的台灣之光。「惜惜(Sio-Sioh)康普茶」成分單純，只有水、糖、茶、益生菌，沒有任何添加物。(圖片來源:志同塑膠)

journalist: 陳麗茹

title: 30年指標飲品寶特瓶製造商 如何轉型開創新型態飲品市場？


content_text:
（中央社紐約6日綜合外電報導）美國股市3大指數今天收漲，因為投資人變得更有信心，相信美國民主及共和兩黨國會議員可能達成協議，得以避免債務違約。

道瓊工業指數上漲102.32點或0.30%，收在34416.99點。

標準普爾指數揚升17.83點或0.41%，收4363.55點。

科技股那斯達克指數上揚68.08點或0.47%，以14501.91點作收。

費城半導體指數攀升11.54點或0.36%，收3238.79點。（譯者：陳正健）1101007

journalist: 譯者：陳正健

title: 投資人信心增強 美股收漲 | 證券


content_text: 北部都會區為新界區帶來新機遇，但議員陸頌雄指自己同為新界西居民，工作來往花2個多時間，如未來有北部發展後就可在本區就業，達至職住平衡。他指北部都會區發展將提供65萬個就業機會，但認為再好的鴻圖大計需要人才支持。他指不少意見認為持續進修基金只是杯水車薪，難支援市民報讀學位課程，關注政府在基礎、專上教育至持續進修方面有何措施深化及培訓人才，迎合經濟轉營，特別在創新科技及文化創意。特首林鄭月娥表示香港未來需要更多人才，不會放棄培育本地人才。她指現時已做到所有在文憑試考取「3322」有志升學的學生，可獲受資助的學士學位。在職住平衡方面，北部都會區發展策略中列出一系列措施，包括以創新批地方法，予物流行業予北部發展，未來亦希望在流浮山發展如數碼港的創科項目，政府亦會牽頭將寫字樓或設施搬至北部都會區，甚至會制定政策興建人才公寓。

title: 勞工界憂新都會區職住失衡 人才培訓不足


content_text:
前年10月21日台鐵普悠瑪號在新馬站出軌，台鐵著手開發「限速備援系統」，主要功能是讓ATP關閉後，將列車速度限制在60公里以下，確保行車安全。台鐵局說，普悠瑪號和太魯閣號共52輛（套）已裝設完成，最快10月底上路。同時，有望取消雙人乘務。

台鐵局與國家中山科學研究院合作開發「限速備援系統」，總計斥資2.45億元，購置400套。台鐵說，普悠瑪號和太魯閣號共52輛已裝設完成套已於6月底裝設完成，全部400套，會在2023年3月底前裝設完畢，除了新自強號外，EMU500、EMU600、EMU700、EMU800等區間車，還有PP自強號都會有。至於新進的EMU900區間車和EMU3000新自強號，本身已經有裝設。

台鐵說，普悠瑪、太魯閣號的限速備援系統，正在進行第三方獨立驗證，最快10月底、11月初上路。

而當初因為普悠瑪事故，傾斜式新自強號都改為雙人乘務，先前一度傳出在限速備援系統完成後要改單人乘務。對此，台鐵說若裝設完畢，會報交通部，最快也是10月底取消普悠瑪號和太魯閣的雙人乘務，改為原本的單人乘務。

events: 太魯閣 普悠瑪 出軌

title: 普悠瑪、太魯閣號限速備援系統10月底上路 雙人乘務擬取消


content_text:
台北捷運文湖線電聯車什級版正式上線，新增舒適度、容客數等五大亮點。 （台北捷運提供）記者周閩生∕台北報導

台北捷運為紓解文湖線尖峰時間的搭乘人潮，並提升旅客乘坐舒適度，針對現有三七０型電聯車內部空間進行改裝，在不影響列車原有構造與機件，調整座椅弧度曲線及增加車廂空間，經試辦及調整需求，旅客滿意度已達八成，現已有一部列車完成改裝作業，自即日起上線營運，改裝後的三七０型電聯車增加五大亮點，全部車隊五十列；預計一一二年中旬完成全車隊改裝作業。

台北捷運公司表示，文湖線三七０型電聯車升級版的五大亮點包括容客數、舒適度、方便性、功能性及全新地板。在容客數增加部分，每列車增加座位數八位，由原來七十六個座位，增加至八十四個；拆除車門入口處立柱及部分設施，讓車廂更寬敞，增加站位數到十二位，由每列車原三百四十八人，增加至三百六十人。

舒適度增加部分，因三七０型電聯車原廠設計之座椅曲度，會讓旅客乘坐易有下滑情形，北捷著手進行大改造，調整座椅弧度曲線，改善座椅面包覆性及腿部支撐性，以提升旅客乘坐舒適度。

北捷表示，文湖線三七０型電聯車共計五十列，後續將搭配施作期程，預計一一二年中旬完成全車隊改裝作業。

記者周閩生∕台北報導

台北市公車日前有乘客將頭手穿越公車中門旁欄杆刷卡或放置物品，導致車門開啟時遭夾傷，為杜絕往後再發生此類情事，北市公共運輸處與公車聯營管理委員會和各公車業者分別於今年八月二十四日及九月十六日經研商及測試，將在全市約三千輛低地板公車的中門兩側加裝隔板進行改善，預計於一一一年三月底前完成。

title: 文湖線電聯車升級 添5大亮點 | 中華日報


content_text:
發布日期：110-10-07 資料更新時間：110-10-07 08:12 點閱率：31 發布機關：高雄市政府經濟發展局 承辦科室或人員：商業行政科 聯絡資訊：黃雅詩0909-818-712  高雄券加碼對接振興五倍券 在地百貨業者肯定鼓勵消費全留高雄

高雄市政府配合中央振興5倍券，針對受疫情影響業績下滑較嚴重的百貨、旅宿及餐飲業者，加碼推出「高雄開就賺」活動，只要憑振興券到高雄市相關業者消費，即可享滿1,000送200等優惠。百貨業者肯定高雄券讓消費者把5,000元振興券都留在高雄開，馬上賺到1,000元高雄券，對業者有莫大幫助。不少業者也紛推出加碼高雄券促銷方案，搶賺振興券龐大商機。

為吸引民眾拿振興券到高雄消費，高雄市政府規劃高雄券對接，方案內容是當日在百貨全館累積消費滿5,000元，即可兌換高雄券1,000元，旅宿業消費滿1,000元兌換200元高雄券、餐飲業門檻最低，消費滿500元可兌換100元高雄券，活動推出已在10月5日開始讓業者領回高雄券。

針對高雄券推出，漢神巨蛋行銷協理袁永慧肯定高雄券鼓勵客人在百貨專櫃一次性購足5,000元，已聽到不少消費者原打算到外地消費，聽到有高雄券就改變心意，表示要用振興券換到的一千元高雄券來買按摩椅、iPhone手機，「把消費留在高雄，對業者是莫大鼓勵！」配合高雄券，漢神兩館將在10月8日起憑券消費累積滿200元，可持會員卡兌換乾洗手一份，每人限換一份，限量100份。

新光三越高雄三多店則在週年慶活動期間推出全館消費累計滿5,000元送電子贈品禮券500元回饋無上限外，搭配實體振興五倍券單筆消費滿5,000元再送2,500元抵用金（內含500元給力金+2,000元樂FUN金）、消費累計滿5,000元再兌換1,000元高雄券，還有指定品牌同慶加碼抵用金1,000元，讓5,000元直接變10,000元，力邀全民參與週年慶購物盛會。

新光三越三多店店長莊雅伊表示，防疫期間來客人潮減少約六成，高市府抓緊國慶煙火在高雄的連假觀光人潮，加碼推出「高雄開就賺」活動，百貨商場消費滿5,000元再贈高雄券1,000元，讓民眾直呼在高雄生活真的是太幸福了！

今（7）日開始舉辦周年慶的夢時代，除配合指定消費累積滿 5,000元即可獲得1,000高雄券方案，另推1,000元高雄券，可再換購 1,200 元優惠券（含1,100元電子特別券及100元滿仟抵佰電子優惠券）限量2萬5,000 份。義大購物廣場則推當日全額使用高雄券1,000元，加碼再贈限量義大遊樂世界星光票乙張。

在地知名餐飲業者漢來美食，昨接獲簡訊到高雄銀行領取高雄券，漢來美食副總吳若寧感謝中央推出振興券幫助餐飲業，尤其高市府加碼規劃高雄券優惠，讓餐飲使用消費500元換取100元回饋，全台41家餐廳全品牌推「五倍券滿千送千，加倍奉還」加碼方案，民眾持紙本五倍券到旗下品牌餐廳消費滿1,000元，即加贈漢來美食1,000元餐飲券，絕對要讓消費者有感，樂觀預估帶動今年第四季業績成長一至兩成。

緊鄰高雄港、被視為觀賞煙火擁海景第一排的棧貳庫，業者表示館內主題餐廳在連假前皆已訂位額滿，針對國慶連假及觀賞煙火人潮，棧貳庫聯合全館專櫃同步推出振興券與高雄券組合優惠，樂觀預估國慶連假期間業績將翻倍成長至少一倍，為此廠商備貨已增加五成。

高雄市政府經發局局長廖泰翔表示，為振興本市店家，市府編列5億元舉辦高雄券活動，百貨及餐飲等業者領取高雄券數量是以營業額及有無搭配活動等因素來核給數量，市府與業者已成立溝通平台，會密切聯繫依高雄券發出狀況即時滾動式調整增加。

針對數位綁定加碼高雄券優惠，廖泰翔表示，現階段規劃10萬份，會再根據消費情形評估加碼，以達到振興高雄經濟目的。他也呼籲還未申領高雄券的餐飲店家，可備妥代表人或負責人身份證件等相關文件，直接至營業登記所在行政區戶政事務所填寫同意書，即可申領高雄券4,000元，相關文件除已寄送給業者，也可於「高雄開就賺」官網（https://kh100.tw/addstore/document）下載。

至於營業額較高店家，欲一次領取超過4,000元以上高雄券，經發局先前已規劃要求業者在高雄券預約平台（https://kh100.tw/addStore）線上申請，同時上傳401報表圖片檔審核，經查核通過後會以簡訊通知，檢附申請書表等相關文件就可到指定戶政機關或高雄銀行分行領取。

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

things: 防疫 iPhone 經濟

title: 高雄券加碼對接振興五倍券 在地百貨業者肯定鼓勵消費全留高雄


content_text:
經濟部統計顯示，截至今晚（6日）9時止，五倍券數位綁定已達398萬5869人，好食券僅剩1萬4131人；其他部會加碼券則以國旅券、農遊券最熱門，都已突破1100萬人登記，藝Fun券與動滋券也破千萬人。

▲行政院各部會加碼振興券，其中以國旅券、農遊券最夯，好食券則剩1.4萬份。（圖／經濟部提供）

振興五倍券9月22日由數位綁定率先開跑，民眾可選擇信用卡、電子票證或行動支付等工具，上限5人，不過，跟去年不同的是，選定後就不能反悔，只有共同綁定功能保留彈性，2日至今天中午12時期間可解除共同綁定。

由於去年各部會搭配三倍券推出加碼券，引發民眾熱烈迴響，今年八大部會持續推出，並統一在官網登記，除經濟部的好食券為前400萬名完成數位綁定者可獲得外，其他加碼券採「先登記、後抽籤」形式，11日起展開4輪抽籤。

經濟部統計顯示，截至今晚9時止，數位綁定已達398萬5869人，其中，信用卡最受青睞，高達292萬1813人綁定，其次為行動支付，有96萬4939人，電子票證以9萬9117人殿後。

根據統計，好食券僅剩1萬4131人，其他部會加碼券則以國旅券、農遊券最熱門，皆已突破1100萬人登記，藝Fun券與動滋券也破千萬人，客庄券約951萬人、地方創生券約631萬人、i原券則是131萬人。

title: 好食券剩1.4萬份 國旅券、農遊券登記人數破1100萬 | 生活


content_text:
李洋自傳《夢想前場：李洋》。（官方提供）

李洋曾在高中時被老爸嗆不是打球的料，經過多年努力，如今已是拿下東京奧運羽球男雙金牌的頂尖好手，他也將奮鬥的心路歷程寫在自傳《夢想前場：李洋》內，預計22日出版，版稅將全額捐出做公益。

李洋與王齊麟已抵達丹麥與台灣隊會合，備戰週六開打的湯優盃，這也是兩人東奧後的首場比賽。（記者吳孟儒）

countries: 台灣 丹麥

title: 書寫「夢想前場」 李洋自傳將上市


content_text:
2021/10/07 14:08

〔即時新聞／綜合報導〕北韓自武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情爆發以來採取嚴厲邊境管制措施，且官方沒有回報任何一例確診，真實情況讓外界相當好奇。世界衛生組織（WHO）表示，他們正運送必要的疫情物資給北韓，意味著當局可能放鬆管制，以便接收外界援助。

《美聯社》報導，WHO官員今日在每週的監督報告中提到，他們已開始通過中國大連港運送必要的武漢肺炎醫療物資給北韓，但沒有提供進一步細節，包括援助的品項為何以及是否抵達等問題。

報導提到，即便經濟狀況艱困，北韓過去兩年堅持嚴厲封鎖邊境，當局至今沒有回報任何一例確診，近期向WHO告知在檢測4萬700人後呈現的結果皆為陰性。但外界對北韓真是狀況揣測不斷，聯合國人權調查員8月要求北韓釐清下令軍隊射殺任何穿越邊境者的指控。

專家指出，有鑑於北韓醫療照護體系的不足及長期缺乏醫療補給，疫情大流行對北韓來說將帶來毀滅性的結果。

此外，負責COVAX疫苗運送事宜的UNICEF日前指出，北韓衛生部門稱配給給他們的300萬劑中國科興疫苗應轉送給其他疫情嚴重地區，分析指當局應是對科興的效力抱持疑問，想要取得更有保障的疫苗。

countries: 北韓 中國

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 疫情 COVID-19

things: 經濟 人權

title: 金正恩放寬邊境封鎖？WHO已開始向北韓運送醫療必需品


content_text:
總統蔡英文今天接見澳洲前總理艾波特時表示，台灣願意貢獻力量，並與民主夥伴有更深入合作；艾波特說，如果台灣可以加入 CPTPP ，就更得以彰顯民主價值，「希望現在的會員國都能夠支持台灣申請加入」。

蔡總統上午在總統府接見澳洲前總理艾波特（ Tony Abbott ），並透過臉書等社群平台直播；艾波特明天也將在玉山論壇發表專題演講。

蔡總統致詞提到，台灣與澳洲一直是雙方非常重要的貿易夥伴，過去5年，台灣與澳洲雙邊貿易額以每一年 10 %的幅度，持續穩定成長，最近台灣已正式申請加入跨太平洋夥伴全面進步協定（ CPTPP ），希望持續強化台灣與澳洲、台灣與世界的經貿連結。

在安全方面，蔡總統說，澳洲政府對印太區域的地緣政治變化積極因應、調整戰略，也跟美國、日本、印度持續深化四方安全對話合作，而且在對談中，共同關心台灣的議題；除此之外，今年澳洲政府也在許多國際場合，公開聲援台灣拓展國際空間，強調台海和平穩定的重要性。

蔡總統說，「我們願意貢獻力量，持續維持區域的和平穩定」，並且在疫苗、新興科技、氣候變遷以及供應鏈合作方面，與所有共享自由價值的民主夥伴有更深入合作。

蔡總統感謝艾波特在台澳洽簽經濟合作協定，以及台灣加入 CPTPP 的支持，而且不斷發聲呼籲重視台海安全的和平情勢。

蔡總統說，她知道艾波特非常熱愛戶外運動，台灣自然景觀非常適合登山健行以及自行車旅遊，希望艾波特未來一定要再來訪問，深入體驗台灣的美景與活力。

隨後致詞的艾波特也回應說，非常期待下次來台灣時，可以好好享受台灣風景與美食，相信那時候就不用戴口罩了。

艾波特說，台灣防疫非常卓越，而且還是建立在台灣無法參與許多國際組織的前提之上，像是世界衛生組織；他說，這次來訪，也是希望可以幫助台灣參與國際組織，因為這個狀況已持續好幾十年，他希望這次訪問不會是最後一次，之後他會常常來訪台灣。

艾波特指出，台灣在許多方面，可以說是世界典範，尤其是在這個區域；這 70 年來，台灣從威權統治國家，已變成蓬勃發展、多元民主政體，讓印太區域國家了解到，富裕的同時，也可以享有自由以及民主。

「當然不是每個人、每個國家都樂見台灣的進步與繁榮，像是台灣有些鄰居」，艾波特說，在這樣的前提之下，「我們民主國家更應該團結一致」。

艾波特表示，近年來澳洲等國家可能是過度專注在別的地方宣揚民主價值，而忘了保護已經生根的民主價值，他認為，從中找到平衡非常重要，希望未來能做到這件事。

他認為，像是澳洲這些國家，能夠為台灣做的，是試圖建立更深化的關係，尤其是在貿易領域；如果台灣可以加入 CPTPP ，那就更得以彰顯民主的價值，「希望現在的會員國都能夠支持台灣申請加入」。

另外，艾波特也說，他沒有辦法為澳洲政府做出任何承諾，但是他能夠非常有信心代表全澳洲人民說，「我們全國都希望台灣的人民能繼續蓬勃發展，並且享有民主價值。」

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 澳洲 美國 日本 印度 台灣

taiwan-subdivisions: 新興 太平 和平

things: 經濟 防疫

title: 澳洲前總理見蔡總統  喊話會員國挺台加入CPTPP


content_text:
2021/10/07 16:41

〔即時新聞／綜合報導〕中央氣象局今天（7日）下午4點針對屏東地區發布大雨特報，提醒民眾出門記得攜帶雨具。

據中央氣象局指出，由於南方雲系及午後熱對流發展旺盛，易有短延時強降雨，今日屏東地區有局部大雨發生的機率，請注意雷擊及強陣風。

title: 屏東注意！ 氣象局發布大雨特報


content_text:
「明年2月底前，冷氣裝設工作應該就會全部完成。」蘇貞昌強調，務必請沈榮津、各部會仔細掌握，務必在明年夏天，讓全國孩子上課都能有冷氣吹。針對每年預估電費8億3600萬、維護費用5000萬，蘇貞昌則說，將納入一般性補助款，請學校、地方政府不用擔心。

行政院長蘇貞昌去年7月7日曾宣布，要在2022年夏天，不分城鄉，讓學生上課時班班都有冷氣吹。教育部今（7）日在行政院院會中報告，目前已經安裝6萬6269台冷氣。蘇貞昌在會中裁示，「窮不能窮教育，苦不能苦孩子」，預計明年2月前冷氣裝設工作就會完成，務必請各部會持續緊盯進度，讓明年夏天班班都有冷氣吹。

教育部指出，目前全國已完成安裝6萬6269台冷氣，各項工作將如期完成在行政院支持下，以前瞻基礎建設經費及特別統籌分配稅款，挹注323億元協助地方政府辦理。本計畫共補助3398校辦理冷氣裝設，已有1030校完成裝設。

教育部也說，目前已完成電力工程、冷氣裝設、EMS建置與太陽光電標租的發包任務，各校陸續進行電力施工、冷氣安裝及EMS建置作業。教育部強調，將會持續把關施工及裝設品質，打造安全、舒適及永續的校園。

「窮不能窮教育，苦不能苦孩子。」蘇貞昌強調，教育的好壞，就是國家未來的好壞，去年他宣布全國中小學「班班有冷氣」政策，投入323億元要在2年內讓全台灣的孩子，無論是在都市或鄉村，到學校上課都有冷氣吹，這是過去幾十年來從來沒有過的事。

蘇貞昌回憶，該計畫在核定後就有媒體說「這是不可能的事」，不論是時間太短、人力、利潤等問題都可能影響。他說，報導並非不無道理，但這也看出政府是否有意願、有能力解決這些多重的困難。

蘇貞昌說，他開了無數次會議，副院長沈榮津也週週開會緊盯，並集合教育部、經濟部、工程會及台電公司的力量，處理電力系統改善工程、冷氣裝設、能源管理系統建置，到太陽光電裝設等4大工作項目。

「明年2月底前，冷氣裝設工作應該就會全部完成。」蘇貞昌強調，務必請沈榮津、各部會仔細掌握，務必在明年夏天，讓全國孩子上課都能有冷氣吹。針對每年預估電費8億3600萬、維護費用5000萬，蘇貞昌則說，將納入一般性補助款，請學校、地方政府不用擔心。

蘇貞昌說，除了「班班有冷氣」外，也以「校校會發電」創能，透過全國校園增設太陽光電設施，預估每年創造的發電量3.7億度，是新設冷氣耗能2.6億度的1.45倍，這多出的1億度電量，則可以設為「售電回饋金」回饋給學校。

蘇貞昌指出，不只是「班班有冷氣」政策，另外還有校園植樹、校舍耐震補強，整建老舊設施、提高午餐食材費補助等，都是著眼在孩子的成長歷程，盼讓我國的下一代，可以在更安全、舒適的環境，快樂學習、想像未來，壯大我國的競爭力。

（圖片來源：行政院提供）

journalist: 放言編輯部 高逸帆

people: 蘇貞昌 沈榮津

title: 「苦不能苦孩子！」政院投入323億助「班班有冷氣」！蘇貞昌：有望明年2月裝設完畢


content_text: 一貼睇晒《東方日報》A1新聞頭條、B1財經要聞及C2娛樂最爆，以及東網嚴選的本港、兩岸及國際重點新聞，名家評論，讓你在最短時間掌握最重要資訊。

title: 《東方日報》今日要聞


content_text:
▲人鶴之間特殊的情誼近來轟動網路。（圖／翻攝自Instagram／smithsonianzoo）

記者李振慧／綜合報導

美國史密森尼國家動物園(Smithsonian National Zoo)近來證實一則流傳已久的知名「人獸戀」故事，母白枕鶴(White-naped crane)瓦奴特(Walnut)因為愛上男飼養員克羅(Chris Crowe)，不但咬死想和牠交配的2隻公鶴，後來還和心上人成功生下8名孩子。

史密森尼國家動物園6日在臉書上表示，近來在TikTok上被瘋傳的白枕鶴愛上男飼養員的故事是真的，其實這個故事2018年便被當地媒體報導。克羅接受採訪時表示，他與瓦奴特都是2004年來到同一動物園，他每周負責照顧瓦奴特5天。

領域意識很強的瓦奴特其實一開始十分排斥人類，克羅花了很長時間才終於讓牠卸下心防，甚至還親暱到做出求偶動作，「當我發現牠在求偶時，我也會盡力模仿，牠揮翅膀我就揮手臂，最後牠接受了，這有助增進我們的關係」。

當時24歲的瓦奴特到了該交配的年齡，可是卻接連咬死2隻同籠的公鶴，園方考量到牠是瀕危動物，最後只好讓與牠唯一願意親近的飼養員克羅進行人工授精。克羅表示，「我花了一段時間才讓牠願意站著不動，讓我能進行人工授精的工作」。

瓦奴特最後成功生下8名孩子，而對牠來說，克羅不只是一名飼養員，更像是牠的終身伴侶。克羅表示，「我們處得很好，牠看到我總是會很高興，有一次我去旅行3天，結果牠竟然表現得一副不認識我的模樣，和我鬥氣，不過現在無論我離開多久，牠看到我總是很高興」，而對於自己因為另類「人獸戀」爆紅，他坦言感覺十分奇怪，不過他希望這個故事能幫助人們更重視鳥類和瀕危動物。

journalist: 李振慧

title: 白枕鶴愛上男飼養員！ 咬死2交配公鶴...「人獸戀」成功生下8孩 | ETtoday國際新聞


content_text:
彭博引述知情人士指，由中國恒大和旗下一間子公司擔保的美元債券持有人，在債券到期時未收到還款。

報導稱，Jumbo Fortune Enterprises是一間合資企業，其所有者包括恒大的主要國內公司，發行債券初始金額為2.6億美元。

報道指，截至今日，部分債券持有人在香港沒有收到10月3日到期的還款。

報道亦提到，不兌付該筆債券的本金可能構成違約，因為債券沒有寬限期。不過，如果是由於行政或技術錯誤而未支付，則允許有5個工作日的寬限。

countries: 香港 中國

title: 據報有恒大債券持有人未收取到期還款


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.The Army Infantry Training Command in Fengshan, Kaohsiung. CNA photo Oct. 7, 2021Taipei, Oct. 7 (CNA) Two infantry soldiers in Kaohsiung were injured Thursday, when an explosion occurred at a site where they were engaged in rifle training, according to an army education and training unit.

The injuries were not life-threatening, however, the unit said, adding that one soldier sustained a head wound, and the other injured a finger.

The soldiers were setting up a target range for rifle training, when the explosion occurred on the ground near them at the Army Infantry Training Command in Fengshan, Kaohsiung, the unit said.

It did not provide any information on the type of explosion or the cause, saying only that the incident will be investigated by a special task force.

According to the unit, the two injured soldiers were treated at Kaohsiung Armed Forces General Hospital and are in stable condition.

journalist: Hung Hsueh-kuang, Tsai Meng-yu and Evelyn Kao

title: Two Taiwan soldiers injured during infantry training - Focus Taiwan


content_text:
嘉義縣一名老翁與1名婦人去某汽車旅館，不料在房內昏倒，消防局趕抵時已失去呼吸心跳，送醫後仍不治。情境示意圖。圖／pexels嘉義縣79歲張姓老翁昨天下午與1名婦人去某汽車旅館，不料他於房內昏倒，縣消防局獲報趕抵時已失去呼吸心跳，送醫後仍不治，嘉義地檢署今天相驗，確認張沒有外傷，排除外力介入，將抽血檢查是否有毒藥物反應；婦人透露，兩人相約來剪頭髮，警方也於地板發現有些許剪掉的頭髮。

據了解，張姓老翁的家屬僅知情他與婦人認識10幾年的朋友，但是否知道去汽車旅館及目的，都不願再向警方多做表示；婦人說，兩人是相約來剪頭髮，沒想到老翁突然身體不適陷入昏迷，才趕緊報案。

警方勘查，兩人待的汽車旅館房間內，地面上確實有些許剪掉的頭髮，沒有違禁品，也沒打鬥、做其他事情的特別跡象，初步排除有外力介入。

據指出，警消約昨天下午將近6點獲報，趕抵汽車旅館後，張姓老翁身上衣服完整，躺在床上，無明顯傷勢，檢察官今下午2點多相驗，家屬沒表示他有慢性疾病或其他健康情形，沒有要對婦人提告，僅想趕緊處理後續事宜，不過雖不解剖，法醫仍將抽取老翁血液化驗，深入釐清死因。

journalist: 聯合報 / 記者林伯驊、莊祖銘／嘉義即時報導

title: 嘉義縣79歲翁昏迷摩鐵不治 同房婦人：約來剪頭髮


content_text:
「元宇宙」概念配合科技發展而興起，數位科技帶動多項創新應用，由Digi+數位經濟產業推動辦公室、資訊工業策進會（資策會）、Yahoo TV今（7）日聯名成立的「沉浸式內容學院」免費線上課程，將孵化次世代數位內容產業人才。

運用數位科技打造近乎現實的情境，讓使用者在體驗的過程中，產生連結與共鳴，這樣的沉浸式體驗被視為近年來發展關鍵，Yahoo TV將與資策會地方創生服務處（創生處）團隊合作，使用線上技能學習平台技術，強化本土沉浸式內容的產業發展和人才養成。

Yahoo TV總製作耿暄指出，「沉浸式內容學院」集結科碼新媒體、夢想動畫、新媒體藝術家、臺北科技大學、新月映像、必揚實境、NVIDIA等9位產業及學界重量級師資，打造涵蓋8大主題的系列影音節目，以擴增實境（AR）、虛擬實境（VR）、延展實境（XR）創新技術與內容製作為主軸，再加上實戰經驗案例分析、虛擬網紅、體感娛樂、多人協作虛實環境等熱門議題，透過產官學共同合作，融合實務與產業趨勢的課程，將培育出臺灣XR新世代人才。

資策會創生處副處長洪毓良表示，資策會作為數位轉型的化育者，推動新興科技與內容產業整合是必須的，與Yahoo TV共同成立沉浸式內容學院，希望跨界合作，培育更多沉浸式數位內容人才，帶動產業更多元、豐富的數位經濟活動，提升產業總體經濟。

taiwan-subdivisions: 臺北 新興

title: 資策會、Yahoo TV聯名 成立沉浸式內容學院培養XR人才


content_text:
台灣連鎖暨加盟協會（TCFA）昨（6）日舉辦第20屆「2021流通經營者高峰論壇」，主題聚焦在「連鎖創新機 逆勢再躍升」。TCFA理事長賴淑芬致詞時表示，今年是協會成立30周年，雖然疫情下歷經許多風風雨雨，但企業仍在逆勢中積極轉型，創造新機會。

全球政經局勢多變，面對疫情考驗，連鎖業積極轉骨，數位轉型以開創疫情新局面，此次高峰論壇吸引線上線下共超過500多位連鎖企業領袖及中高階主管參與。賴淑芬表示，今年是協會成立30周年，也是舉辦高峰論壇的第20年，在疫情的浪潮下，企業面臨轉型的壓力，也重新審視品牌競爭力。

賴淑芬提及，「沒有一家企業可以因為不認真而成長」，愈為困難的時刻，就愈考驗企業經營的基本面，以及消費者對品牌的信任度。

每一家企業成立以來都很不容易，回顧創業的發展軌跡，先驅者曾篳路藍縷地開闢荊荒、有曲折動盪的苦澀，也有輝煌成就的慰藉，雖然今年本土疫情爆發衝擊業績，但企業仍無畏前行，期待能開創新機。

賴淑芬指出，去年超商等通路協助政府發放口罩及三倍券，今年協助發放五倍券等，連鎖通路在台灣的內需市場已是最重要的力量。內需景氣攸關國民生活品質，期待五倍券發揮最大效益，觸動第4季消費景氣，讓內需產業注入更多活水。

台灣連鎖暨加盟協會是台灣第一個成立，也是影響力最大的連鎖組織，會員企業旗下有3萬多家門市，營業總額超過1兆多元，秉持「同行不是冤家，異業可以為師」的宗旨，建構產業交流平台，鼓勵同行異業交流學習，追求永續經營，推升連鎖產業成長茁壯。

2021年高峰論壇有超強重量級主講人陣容，講題也緊扣市場脈動，深入剖析，給予產業界精確的建議。講者中，台灣大學進修推廣學院院長暨國際企業學系教授謝明慧剖析「顧客為中心的趨勢，連鎖品牌因應數位潮流的創新策略」。

另外，恆隆行貿易股份有限公司董事長陳政鴻分析「疫後新常態與品牌新價值」；台灣密思服務顧問有限公司董事長兼總經理古川健解構「連鎖業因應數位變革的顧客服務策略：從日本服務業案例探索思考重點」；17Life康太數位整合公司董事長李易騰分享「數位轉型新商模 虛實整合創造顧客美好體驗」。

賴淑芬說，即使每天都活在時代快速變化及壓力之下，但相信不論面臨多大的轉變，這些企業總會有雨過天青的一天，並期盼能透過這些重量級講者的分享，給予企業經營者一些成長因子。

前瞻未來，去年高峰論壇已有探討數位轉型，但2021年又受到本土疫情影響，不少台灣連鎖暨加盟協會會員的業績都受到打擊，但他們仍會持續前進，在逆勢中抓緊躍升的機會，以創造新佳績。

台大進修推廣學院院長謝明慧 記者潘俊宏／攝影謝明慧 著重顧客心占率

台灣大學進修推廣學院院長暨國際企業學系教授謝明慧表示，企業前瞻未來之前，應先省思基礎核心「顧客導向」，並在顧客還未上門前，先探究顧客在想什麼，藉由「場景洞察」來創造顧客的體驗價值。

謝明慧昨（6）日以「顧客為中心的趨勢，連鎖品牌因應數位潮流的創新策略」為題，發表演講。他開門見山地說，希望此次演講能創造共鳴，讓企業主在前瞻未來之前，先省思核心的「顧客導向」，不只要思考怎麼吸引顧客上門，更要在顧客上門之前，以「場景洞察」洞燭機先，才能抓住顧客的心。

「你的績效指標支持顧客導向嗎？」謝明慧這番話發人省思。企業經營者大多運用營收、市占率和營運利潤等績效指標，來評斷產品在市場上是否受到顧客喜愛，卻少有人探究他所提到的「顧客資產」及「顧客心占率」。

謝明慧以終身價值為例，請大家反思自己是什麼樣的人，就代表什麼樣的終身價值，就如同顧客資產，企業應該去探究顧客背後的價值，並去琢磨在這個價值背後、這個數據背後，可以幫助企業做出什麼樣的決策。

至於「顧客心占率」，謝明慧拋出「你認為有小孩的媽媽什麼時候會想到麥當勞」一句，講述品牌在某些情境、某些場景下會掉到顧客的思考脈絡中，有小孩的媽媽會因為小孩愛吃而想起麥當勞，也是現在常見到的行銷策略。

消費者場景洞察可分為三種，第一，從趨勢來看，消費者的角色正在轉變當中，既可是策畫者、也可是粉絲、亦可成為公民，謝明慧說明，若消費者是千禧世代，他們不僅著重CP值，更關注這個產品有沒有意義、有不有趣，因此除了要認清消費者的多元角色，更要根據顧客的反應隨時調整產品策略。

第二種是要兼顧調適性及原創性學習，獲得顧客的意見不是基於過去的消費者經驗，而是要透過原創性顧客，找出他們的潛在需求並調適性學習。第三種為學習運用洞察研發及培養軟性IP，像是OPEN醬就是一個IP、一種品牌，烙印在顧客心中，深耕品牌內容，把品牌IP化經營。

恆隆行貿易公司董事長陳政鴻 記者潘俊宏／攝影陳政鴻 射三箭解決痛點

品牌代理商恆隆行貿易董事長陳政鴻昨（6）日表示，疫後的新常態，消費者會對弱勢族群、永續環境的意識提高，並提出顧客的三支箭「有趣、信任和解決問題」，如何創造顧客體驗過程，並解決他們痛點，將是未來企業要著重的要點。

陳政鴻昨日以「疫後新常態與品牌新價值」為題發表演講。恆隆行貿易公司至今已走過61個年頭，目前代理全球24個品牌，商品橫跨居家淨化、生活日用、健康理美容、廚房家電和餐廚品牌等五大類別，其中最有名的品牌為吸塵器界、吹風機界的愛馬仕─Dyson，從貿易商、代理品牌，再走向通路經營，陳政鴻訴說著代言一路走來的艱辛。

陳政鴻為恆隆行第二代接班人，談到代言Dyson的淵源，源自2005年時他在日本看到Dyson吸塵器，當初2006年引進台灣時，大多數人沒聽過這個品牌，且一台要價上萬元，初期銷售困難重重，但後期漸入佳境、銷售年年創佳績。陳政鴻也談及其他代理品牌，像是sodastream氣泡水機、Vermicular琺瑯鑄鐵鍋及電子鍋，初期因為台灣市場環境與品牌當地市場環境有些差異，但後期因為行銷策略的轉換、企業的職人精神感動到他，使他決定將這些產品引進台灣。

陳政鴻特別提到新消費者世代─Z世代崛起，認為Z世代與他們不太一樣，為網路原生世代，非常實務、精明，重視使用者體驗，加上他們很重視永續發展，因此未來租用可能會是一個商機，而且企業若想強攻他們荷包，應與他們價值觀一致，實踐環境、社會和企業治理（ESG），才會引起Z世代的信任及好感。

陳政鴻分享顧客價值的三支箭，包含有趣、信任和解決問題，有趣是指消費者的品牌忠誠度已逐步失靈，要做到差異化服務，才能吸引他們的目光；信任是指與顧客建立信任關係；解決問題是了解顧客背後真正的需求，並深入解決他們的痛點。

展望未來，以後的消費者著重互動體驗，後疫情時代大家會對弱勢族群、永續環境的意識會提高，且社群媒體將成為購買旅程的必要接觸點，人們對於生活品質將會更加追求。

台灣密思董事長古川健 記者潘俊宏／攝影古川健 呈現服務的溫度

台灣密思服務顧問董事長兼總經理古川健昨（6）日會中表示，因應數位變革，服務業沒有標準答案，最終價值還是在於人怎麼呈現服務的溫度，應以永續價值為前提，重新定義要給予消費者的價值，才能解決顧客問題。

古川健以「連鎖業因應數位變革的顧客服務策略：從日本服務業案例探索思考重點」為題發表演講。他認為，談服務策略以前，應先討論價值，他以知名咖啡店星巴克、二手書店BOOK OFF、蔦屋書店、青山花店和台灣吉野家為例，探究在書店和花市業績逐步下滑的情況下，這些企業如何靠核心組織能力再創佳績。

首先提及星巴克，雖然他們的商品是咖啡，但他們提供消費者有別於家庭的「第三空間」，並結合核心組織能力「夥伴力」，將員工視為夥伴，使其品牌日益擴大；二手書店BOOK OFF，則看準書籍的買賣循環，培養員工具備專業的鑑價能力；第三為蔦屋書店，除了提供好書，也打造一個舒適的閱讀空間，以「讓你一整天在這裡看書都不會膩」為宗旨，開創書店新的可能性。

第三個案例為日本的青山花市，古川健說，台灣和日本的花業有點相似，僅有重要節日大家才會去買花，因此業者生存不易，但他們提出花朵、綠意的生活提案，運用花束設計能力，讓花業重現新商機。

第四個案例為台灣吉野家，日本大眾對吉野家的第一印象多為美味、快速和便宜，但吉川健在台灣觀察到，由於台灣在地美食多為美味、快速和便宜，使得吉野家在台灣市場顯得平淡無奇，因此吉野家團隊最終回歸到營運能力，回歸到團隊的核心組織能力才是最後宗旨。

古川健強調，眾多案例都直指，在講服務策略前，要先討論價值，才可以探究消費者為何要選擇購買你的產品，而價值這個字有點抽象，拆解後可區分為服務、商品和價格，服務指的是肉眼看到以外的東西，商品以外的東西都是價值。

展望未來零售服務體驗，古川健說，服務業是沒有標準答案的，唯有不斷改變、隨時代齒輪進步，活用數位工具並站在顧客角度思考，才可開創新商業模式。

17Life康太數位整合公司董事長李易騰 記者潘俊宏／攝影李易騰 線上線下一起來

17Life康太數位整合公司董事長李易騰解析，零售業的本質在於人、貨、場，在線上，網站是核心，一手掌握客戶與供應商；而今，線上和線下同軌運行，要用數位工具培養熟客，將服務轉換成流量，以實現低成本導客。

李易騰昨（6）日以「數位轉型新商模 虛實整合創造顧客美好體驗」為題發表演講。

談到新光三越App、全家跨店寄杯服務和台新銀行的Richart Mart等案例，李易騰體悟到每個企業數位化的時序不太一樣，消費行為的改變引導大型零售通路數位轉型，數位化是一個演變的過程，轉型過程中雖然歷經失敗，但都會積累成未來成長養分。

李易騰提及，企業可將過去在線下非常成功的服務轉換到線上，當中要思考什麼該保留、什麼該剔除，他以零售業三大要素—人、貨、場來說明，人在線下指的是來客，在線上則為流量；貨在線下為品牌商，在線上則是供應商；場在線下是門市，在線上是網站，前者代表原本消費者面貌，後者代表未來消費者面貌，線上、線下服務雙管齊下，能使客戶在虛實間的體驗無縫接軌。

李易騰分享，若企業主在數位轉型過程中停滯不前，多是因為三大問題，第一，單一部門數位化，品牌商各部門間，需共同以消費者體驗為基礎，做全通路整合；第二，陷入對系統服務迷思，有服務、有系統，不見得對消費者就是好；第三，導入數位科技不等於新零售，若忽略消費者在不同渠道資料與服務體驗，將會有服務斷鏈危機。

企業深耕數位轉型進化，李易騰提及五關鍵，包含轉型利基點、突破DNA、階段性策略、一致性體驗和個性化服務。轉型利基點指的是從企業經營與商業決策的維度，為品牌找到數位轉型利基點，突破DNA是要具備跨部門整合數位思維，並且應設立階段性目標，若是面對客戶，落實一致性體驗和個性化服務，才能使顧客感受到有溫度的服務。

演講尾聲，李易騰送大家一句話：「既然是老虎，何必羨慕老鷹」，這個世界上大部分的數位轉型不是破壞式創新，而是漸進式創新，用服務養成消費者黏著度，才能如虎添翼。

title: 連鎖業轉骨 逆勢創造新機會


content_text:
華航染疫女機師證實為Delta病毒、Ct值22，讓各界擔憂疫情再升溫。圖為示意圖。（資料照片／陳愷巨攝）

昨（6）日台灣新增5例境外移入確診個案，其中1名為華航女副機師，連帶影響2名就讀北市兩國小的女兒班級停課。台北市副市長黃珊珊6日晚間在臉書證實，接獲通報副機師的基因定序為Delta，令各界擔心Delta又入侵台灣。萬芳醫院精神科醫師潘建志就表示，一旦此案匡列接觸者的後續PCR若有人陽性，「這可能是Delta第3度進犯台灣。」

黃珊珊6日晚上在臉書發文表示，染疫的華航女副機師一如意料之中，接獲通報基因定序為Delta，6日驗出Ct值22，令人擔心，「我心中七上八下，但是今天開放KTV，希望大家都能遵守防疫規定！」

黃珊珊說，5日晚上接獲通報有女副機師確診，而且副機師已經居家檢疫解隔回家幾天了，回到社區與孩子家人相處，孩子又在10月4日和10月5日上學，所以市府十分謹慎，5日晚上和專家討論後，決定6日先停課一天，讓所有同學與老師先進行精準疫調採檢，並匡列自主健康管理（因為不是學生確診），後來驗出副機師的抗體為陽性，Ct值從33降為22，判斷是新進感染，所以6日下午決定停課5天，採取預防性停課。

黃珊珊也強調，中央規定長程航班居家檢疫5天加9天自主健康管理，短程航班不必居家檢疫，機師常常被混排長程與短程航班，「像這位女副機師就被派飛美國，回國居家檢疫5天結束後又派飛新加坡，這樣的管理方式，顯然沒辦法有效防堵Delta，而且她在8月已經打第兩劑莫德納疫苗，這又是突破性感染的一個案例，面對變化多端的病毒，應該要進一步審慎檢討機師的檢疫措施！」

此外，醫師潘建志也在臉書發文表示，華航女副機師自美國返航後確診，算境外移入。雖然基因定序還沒有出來，不過Delta變種可能性很高，因為據GISAID網站的統計，美國從9月13日之後，定序出來的病毒100%都是Delta；目前全世界統計，有95%都是Delta。

潘建志說，女副機師打過兩劑莫德納，算是一起突破性感染。她9月23日到26日飛美國，先在防疫旅館居檢5天，出關時驗PCR陰性，之後返家自主管理，有接觸家人，第9天再驗PCR轉陽，Ct值是33。

他表示，「小朋友和其他家人，匡列接觸者的後續PCR若有人陽性，這可能是Delta第3度進犯台灣」，潘指出，突破性感染個案常是無症狀或症狀輕微，如果沒有例行採檢，可能自已不會注意到；而且Delta病毒量上升很快，但因為接種過，病毒量下降也很快，第一次檢查Ct值33，第二次再採檢是22，表示第一次採檢時病毒才開始在增加。

潘建志強調，「連續多天加零，接種的熱度感覺有下降。不行啦，大家找機會快去打一打，第二劑也別漏了。」

journalist: 上報快訊／黃潔文

countries: 台灣 美國 新加坡

title: 華航女副機師證實基因定序是Delta 醫憂台灣恐面臨第三波攻擊-


content_text:
針對部分立委昨（6日）質詢，今年綠能占比目標為12%，但目前僅5.5%。對此，經濟部回應，今年1月到8月綠能占比為5.5%，主要原因是受疫情影響，造成部分綠能案場進度延誤，加上極端氣候導致上半年水情不佳，使既有水力機組發電量下降，讓綠能發電量略為不如預期。

經濟部也提到，因經濟表現持續暢旺，主計總處預測今年經濟成長率達5.88%，以及因防疫需求使居家上班人數增加，種種因素反映在用電需求，今年1-8月全國用電成長率達4.2%，相較過去10年（2011~2020年)全國用電成長率1.3%增加許多，因此稀釋了綠能發電占比。

但下半年水情好轉，水力發電發電量回升，以及相關大型綠能案場，如台電彰化離岸一期示範風場、台泥嘉義漁電共生陸續完工併網，統計至年底的綠能占比可望比今年1-8月表現提高。經濟部強調，綠能占比雖受綠能發電量跟整體發電量影響，但綠能建置量目標仍然不變。

因國際COVID-19疫情持續蔓延，影響原物料價格上漲外，全台也一度升級至三級警戒，導致今年度太陽光電案場也受到缺工及缺料的影響，截至今年9月，太陽光電設置量已累積設置6.92 GW（相較2016年底增加超過454%），相較今年底累積設置目標8.75GW尚有1.83GW缺口，但目前已掌握1.92GW案源，刻正全力推動中。

經濟部進一步解釋，針對目前已經掌握的1.92GW案源，能源局均派員定期追蹤及管考，以隨時協助業者解決遭遇困難。如協調模組廠供貨順利並擴大模組供應來源，使系統業者能順利建置案廠；檢討躉購費率，使今年下半年併網案場得適用上半年度較優費率，以減少國際原物料價格上漲之衝擊，引導廠商於今年依規劃期程完工等。

目前施工中的大型案源已有嘉義漁電共生案場、臺南鹽水案場、屏東高樹案場及工業局台西新興區案場等均順利進行中。經濟部指出，國內綠能建置的推動，有賴政府及產業界齊心合力，方能順利進行，政府將持續全力推動各項再生能源之發展，加速台灣能源綠色轉型，提高再生能源占比，以提升國內產業的綠色競爭力。

journalist: 邱家琳

events: 疫情 發電 COVID-19

taiwan-subdivisions: 高樹 屏東 臺南 新興區 嘉義 鹽水 彰化

title: 綠能發電量不如預期 經濟部：疫情與水情影響-


content_text:
總統蔡英文今天頒授法國參議院友台小組主席李察「特種大綬卿雲勳章」；她說，李察是「台法關係的開拓者」，這次來訪，「就像我們在法國的家人回來看我們」。

蔡總統也感謝法國訪賓們，透過這個意義非凡的訪問，給台灣最大的支持。

蔡總統上午在總統府內，頒授「特種大綬卿雲勳章」給法國參議院友台小組主席李察（Alain Richard），表彰他對台灣的支持，以及對促進台法友好關係的貢獻；過程並透過蔡總統臉書等平台直播。

總統府指出，勳章條例規定為敦睦邦交，得授予勳章於外國人。卿雲意即慶雲，象徵祥瑞之雲。

蔡總統致詞時提到，她記得上次和李察見面，是在2018年、花蓮震災發生2個多月以後，她印象非常深刻的是，李察那次特別到花蓮一趟，了解震災重建情形，非常關心台灣人民遇到的挑戰。

她說，這幾年來，李察不僅持續關心台灣，這次更不畏壓力，同時配合嚴格的防疫措施，第三次率團訪問台灣，真的讓人非常感動。多年來，李察為台灣所做的一切，是「台法關係的開拓者」，不斷在雙邊交流上開疆闢土。

蔡總統表示，法國參議院2019年5月正式邀請立法委員訪法，今年5月在李察及在座友台小組參議員的努力下，法國參議院史上第一次通過決議，支持台灣參與國際組織，這些都是台法深化關係持續創造的里程碑。

蔡總統指出，透過頒授「特種大綬卿雲勳章」，除了表彰李察對台法關係的貢獻，也是表達最深的感謝之意；她要對李察說，「這次你來訪，就像我們在法國的家人回來看我們，再次歡迎你。」

她說，這幾年來，台法在經貿科技等領域交流非常密切，也一起對抗疫情，期待未來在雙方產業發展上，能夠有更密切的合作。

蔡總統表示，藉這機會，她要感謝法國在國際場域關注台海和平穩定的重要性，並支持台灣的國際參與，台灣會持續善盡國際成員的責任，確保印太區域的和平穩定，也希望和法國一起為世界做出貢獻。

蔡總統強調，台灣與法國可以合作的面向多元而廣闊，在促進台法交流上，法國國會向來是最有力的動能，這次來訪就是最好證明，她再次感謝訪賓，「透過這個意義非凡的訪問，給台灣最大的支持」。

她說，歡迎更多法國政界及各領域人士來訪，一起繼續努力拓展更多台法交流。

隨後致詞的李察提到，他被頒贈如此高的榮譽，這對於台法之間的雙邊友誼，是非常大的鼓舞。

李察說，他要將此殊榮獻給法國參議院的全體人員，是他們批准這次行程，也正是他們在友台小組的建議下，在今年5月一致通過決議，給予台灣參與聯合國專門組織的權利。

李察指出，法國跟世界上許多其他國家一樣，都採取同樣支持台灣的立場，因為台灣在許多領域都有極大貢獻，包括台灣經濟上的發展、高科技、在健康領域的高效性，以及對國際和諧的貢獻，這些都是支持台灣的重要理由。

總統蔡英文（右）7日在總統府頒授法國參議院友台小組主席李察（Alain Richard）（左）「特種大綬卿雲勳章」。 中央社

總統蔡英文（右）7日在總統府頒授法國參議院友台小組主席李察（Alain Richard）（左）「特種大綬卿雲勳章」，兩人互相致意。 中央社

countries: 台灣 法國

taiwan-subdivisions: 和平 花蓮

title: 頒大綬卿雲勳章 蔡總統讚李察是台法關係開拓者


taiwan-subdivisions: 南竿 松山 北竿

title: 馬祖日報-農委會110學年度第1學期農漁民子女就學獎助學金申請至10月15日 ／縣農會


content_text:
中國非正式禁止澳洲煤炭進口已將近一年，但知情的貿易商表示，中國因急於緩和煤炭短缺導致的缺電危機，現正釋出保稅倉庫內的澳洲煤炭。

路透社報導，全球最大煤炭消費國中國出現缺電危機，製造商、工業和家庭對電力都有強勁需求，導致煤炭價格創紀錄，引發中國多地限電。

一名貿易商高階主管表示，估計有100萬公噸澳洲煤炭在中國沿岸保稅倉庫已存放數月，自去年10月中國非正式禁止澳洲煤炭進口後，一直未清關。

這位在中國東部的貿易商表示：「卡在中國港口的澳洲煤炭有部分從上月底開始釋出…不過也有許多早就轉移至像是印度等市場。」

另一名貿易商表示，本週將開始從保稅倉庫釋出煤炭。

中國國家發展和改革委員會沒有立即回應置評請求。

雖然中國已呼籲礦商提高煤炭產量，也要求電力公司「有序」增加煤炭進口來緩解供應緊俏問題，仍不願直接恢復自澳洲進口煤碳。澳洲是中國第2大煤炭供應國，僅次於印尼。

然而，100萬公噸煤炭僅相當於中國一天的進口量，因此保稅煤釋出對於緩和中國的迫切需求如杯水車薪。

journalist: 中央社 / 新加坡5日綜合外電報導

countries: 澳洲 中國 印尼 印度

title: 缺電危機 傳中國大陸釋出保稅倉庫澳洲煤炭救急


content_text:
回應文章建議規則：

文章屬於開放討論空間，回應文章的議題與內容不代表本站的立場於明知不實或過度謾罵之言論，本站及文章撰寫者保留刪除權請勿留下身份證字號、住址等個人隱私資料，以免遭人盜用，本站不負管理之責回應禁止使用HTML語法

journalist: yiching

title: 星星王子打擊樂團 高醫弦樂社 高醫聲樂社 合奏 美麗的高雄


content_text:
新竹市長林智堅（前）7日受訪時表示，此刻大新竹市民、縣民，都期待大新竹合併升格後發展能更好，若有不同意見的人，他也欣然接受，但希望各界能接受新竹有這樣的共識，盼大家給予祝福，「讓大新竹先行」。中央社記者郭宣彣攝 110年10月7日（中央社記者郭宣彣新竹市7日電）新竹市長林智堅今天表示，站在未來產業與全世界競爭，區域治理與民眾福祉上，期盼藍綠各界支持，讓大新竹合併升格先行。

新竹市政府舉辦「買爆新竹三部曲」加碼活動記者會說，「新竹買爆券」已吸引18萬人登錄，更推新竹市消費滿新台幣500元（須電子發票登錄），可抽百萬休旅車等大獎。

林智堅會後接受媒體聯訪，被問及大新竹合併升格議題，在民主進步黨內、總統蔡英文態度如何？林智堅說，民進黨秘書長林錫耀多次提到，蔡總統從樂見討論到樂觀其成，他也向蔡總統說明與報告，蔡總統樂見，但提到要聆聽民意、審慎考量法制面。

他說，此刻新竹縣、市民都期待大新竹合併升格後發展能更好，如果有不同意見，他欣然接受，但希望各界能接受新竹有這樣的共識，給予祝福，「讓大新竹先行」。

林智堅表示，未來持續到新竹縣請益，聆聽基層聲音，也將走訪其他地方，希望讓更多人聽見大新竹合併升格聲。（編輯：李明宗）1101007

journalist: 中央社記者郭宣彣新竹市7日電

people: 林智堅 蔡英文 李明宗

taiwan-subdivisions: 新竹 新竹縣 新竹市

title: 林智堅盼藍綠支持 大新竹合併升格先行 | 地方


content_text:
2021/10/07 13:01

〔記者萬于甄／台南報導〕南科台南園區開發前為台糖公司所屬農場，擁有獨特的平原農耕生態，南科管理局近年來秉持四生一體，以生產、生活、生態、生命的堅持，致力於生態棲地營造，去年度共紀錄到66種、約1萬4000隻鳥類，今年繁殖季更紀錄超過7000隻次，顯現園區物種多樣化與穩定性。

南科管理局表示，南科園區內公園、綠地、滯洪池及相關生態用地劃設面積約260公頃，占整體園區用地24.85%，其中，植栽以當地原生種為優先，滯洪池則採生態工法構築，設計淺灘區、深水區、人工島等多樣性棲地。

此外，保護區則依保育鳥類之特性進行規劃，針對保育類物種主要活動區域留設生態廊道，調整周邊排水路設計等，避免生物掉落後因無法逃脫而死亡，南科管理局更派員長期進行生態調查，在生態廊道內規劃紅外線相機進行紀錄，了解動物利用廊道狀況。

南科管理局說，去年度紀錄到66種、約1萬4000隻鳥類，在4至6月主要繁殖季節約6000隻次，而今年同期紀錄數量更超過7000隻次，足以顯現園區物種多樣及穩定性，其中更發現不少保育類，像是燕鴴、紅尾伯勞、環頸雉、黑翅鳶、鳳頭蒼鷹、彩鷸、紅隼、遊隼及黃鸝等。

南科管理局表示，燕鴴及環頸雉是園區積極進行保育的物種，其他常見的鳥類還有高蹺鴴、中白鷺、褐頭鷦鶯、烏秋、夜鷺等，歡迎園區從業人員與附近居民，在每天上下班途中、湖畔散步時，找尋鳥類生態的蹤跡，但切勿打擾、與鳥類保持「社交距離」，共同維護園區生態。

title: 南科園區不只高科技 豐富生態吸引66種、逾萬鳥類駐足


content_text:
臺灣證券交易所表示，10月在證交所場地自行辦理法人說明會的上市公司，除味王（1203）、弘裕、偉聯外，月底前尚有新海、台榮、南染、中再保、大台北等五家將陸續登場。

近日疫情趨緩，證交所配合政策調整，開放至多15名投資人親臨現場參與法說會，但名額有限且疫情仍存有潛在風險，建議可透過網路轉播同步收看（https://webpro.twse.com.tw），如對公司簡報內容有任何疑問，請逕洽各公司發言窗口。

證交所表示，投資人在參與法說會前，請至本公司網站，選擇「關於證交所 > 新聞資訊 > 活動訊息」頁籤，查詢活動更新訊息（https://www.twse.com.tw/zh/news/eventList）。

title: 五企業法說 接力登場


content_text:
星展銀行被《歐元雜誌》評選為「全球最佳銀行」，這是星展連續第四年榮獲國際雜誌「全球最佳銀行」獎項，證明星展在業界的領先地位；同時星展也獲頒《歐元雜誌》「全球最佳數位銀行」，成為全球第一家在同一年度獲得該雜誌兩項大獎的銀行。此外，星展穩健的財務體質更獲得《環球金融雜誌》肯定，連續第13年蟬聯「亞洲最安全銀行」殊榮。

在台灣，星展銀行（台灣）優異的營運表現、數位創新能力及對人才的重視與培育，亦獲得多項肯定，除了被《亞元雜誌》評選為「台灣最佳外商銀行」，星展行動銀行digibank也在《2021 新加坡優良設計獎》中獲頒「 Experience Design 體驗設計獎」，並連續第四年贏得《HR Asia》「台灣最佳雇主獎」。而星展銀行（台灣）深耕在地市場、推動永續的努力，也在2021年卓越銀行評比中榮獲「最佳品牌形象獎」及「最佳永續經營獎」。

星展集團執行總裁高博德表示，星展銀行非常榮幸能再次獲得《歐元雜誌》「全球最佳銀行」及「全球最佳數位銀行」肯定。在疫情初期，我們便決定要化危機為轉機，從營運根本上重新定位星展對未來銀行的想像，並認為高度數位化、供應鏈轉型和永續發展，將成為未來主要趨勢，因此積極推出多項具前瞻性的創新專案。我們很高興在後疫情時代，仍然能在為客戶、員工與所在社區提供強而有力支持的同時，取得亮眼的營收。我們也相信在印度和中國的重大戰略合作計畫，將能進一步鞏固星展在亞洲的布局與發展。

星展銀行（台灣）總經理林鑫川表示，作為全球最佳數位銀行，星展致力發揮數位優勢，透過推出創新產品與服務、協助企業客戶進行數位轉型，以及培養台灣金融科技人才等方式，帶動台灣金融產業接軌國際。未來，星展銀行（台灣）也將持續推動金融創新、支持永續發展、培育在地人才，實踐深耕台灣的承諾。

《歐元雜誌》編輯Louise Bowman指出，星展銀行之所以能脫穎而出，是因為星展不僅在面臨疫情衝擊時展現營運韌性和良好的獲利能力，更能善用在數位領域的領先地位，不斷超越自我。

在疫情期間，星展銀行全力幫助客戶與所在社區度過難關，不僅批准了超過1.2萬筆總額逾62億新幣 （約新台幣1,275億元）的無擔保貸款和110億新幣（約新台幣2,263億元）的中小企業與微型企業客戶延期貸款，在疫情最嚴峻的時期，更運用科技設備與技術，協助新加坡政府以數位方式支付超過310億新幣（約新台幣6,377元），支持有迫切需求的家庭和企業。

此外，星展銀行更積極投資數位技術，推出多項指標性的創新計劃，包括利用區塊鏈技術，提供加密貨幣等數位資產的貨幣化和次級市場交易的星展數位交易平台（DBS Digital Exchange）、Climate Impact X碳權交易所、顛覆傳統跨境支付模式的區塊鏈開放平台Partior，以及運用超過100個人工智能模型，協助客戶進行財務規劃的數位諮詢解決方案DBS NAV Planner等。

星展銀行在2018年被《環球金融雜誌》評選為「全球最佳銀行」，同年獲選《金融時報》旗下《銀行家雜誌》「年度全球最佳銀行」，並接續於2019年和2020年，分別贏得《歐元雜誌》和《環球金融雜誌》「全球最佳銀行」獎項。今年再度榮獲《歐元雜誌》肯定，使星展銀行連續第四年獲得「全球最佳銀行」殊榮。

此外，在最新公布的《環球金融雜誌》全球前50最安全銀行名單中，星展銀行也連續第13年蟬聯「亞洲最安全銀行」，足見星展強健的財務資本、深厚的客戶關係與領先的數位策略，能在充滿挑戰的環境中依舊保持營運穩健。

《環球金融雜誌》全球前50最安全銀行名單在過去25年來被認可為金融業衡量信譽的標準。透過穆迪、標準普爾及惠譽信評公司的長期信用評等，以及全球前500 大銀行的整體資產來評估，選出最安全銀行。

countries: 中國 新加坡 台灣 印度

title: 星展銀獲歐元雜誌全球最佳銀行及數位銀行雙料大獎


content_text:
台美12所大学10月7日联合签署“优华语计划”校对校备忘录。“优华语计划”鼓励台湾大学与美国大学建立合作连结，推广台湾华语文教育。（台湾教育部提供）【大纪元2021年10月07日讯】（大纪元记者钟元、黄小堂报导）中华民国教育部10月7日表示，台美12所大学联合签署“优华语计划”校对校备忘录，持续推广台湾精致优良的华语文教育。此外，台湾侨委会也积极推动“台湾华语文中心”在美生根发展。

台美12校联合签署“优华语计划”校对校备忘录中华民国教育部表示，为因应国际情势发展及华语学习需求，并配合推动2020年签署“台美教育倡议”的实质交流，教育部规划透过台湾具华语文教学量能的大学与美欧地区优质大学合作，建立更加紧密、稳固的华语文教育合作连结。

教育部说，自2021年起已补助中华民国10所大学与21所美国大学共同推动台湾“优华语计划”，其中由台湾6所大学与美国中西部6所大学共同合作的计划，于9月28日在伊利诺大学育成中心（Discovery Partners Institute, DPI）举行联合校对校备忘录签署仪式。

台美12所大学联合签署“优华语计划”校对校备忘录。“优华语计划”鼓励台湾大学与美国大学建立合作连结，推广台湾华语文教育。（台湾教育部提供）“优华语计划”鼓励台湾大学与美国大学建立合作连结。教育部表示，执行内容包括选派华语教师赴美教学、甄荐美国学生来台湾学习华语，以及协助双语教育活动、筹设华语教学中心等，来持续推广台湾精致优良之华语文教育，进而促进国际间交流与合作，提升台湾国际影响力。

教育部表示，9月28日举行的联合校对校备忘录签署仪式，包括驻美国台北经济文化代表处代表萧美琴、驻芝加哥台北经济文化办事处处长姜森，以及伊利诺大学等美国中西部“优华语计划”合作大学代表都亲临签署典礼现场。

台美12所大学联合签署“优华语计划”校对校备忘录。“优华语计划”鼓励台湾大学与美国大学建立合作连结，推广台湾华语文教育。（台湾教育部提供）教育部说，国立台湾大学、国立清华大学等台湾“优华语计划”主办大学代表分别于该校贵宾室现场同步于线上与会，台美双方在兼顾防疫措施下，逾60人出席仪式共同见证这重要的一刻。

美国副助理国务卿道森（Camille Dawson）、中华民国教育部政务次长刘孟奇、外交部北美司司长徐佑典也以远距方式致词祝贺及勉励。教育部说，整体活动隆重圆满。

教育部说，美方学校签约代表于活动中一致感谢教育部及外交部支持促成合作机会，除介绍“优华语计划”团队，并指出台美教育合作源于双方人民对彼此的认同与喜爱，已规划为主流精英及社区开设华语课程。

中华民国驻美大使萧美琴恭贺双方学校耗时数月努力，经由公私协力终获初步成果，台湾驻外单位将持续协助美方推动华语文教学，期待台美未来在教育上有更深度的合作。

“为扩大优华语计划的办理规模”，教育部表示，已于9月邀请30所台湾大学提出第2期（2022年起）台湾优华语计划申请。

教育部期望能邀请更多的大学参与此计划，并透过台美大学双方的合作与交流，推广优质台湾华语教学环境及师资，招募美国优秀英语师资来台教学，提升台湾国际化的学习环境，落实校园双语化以及达成2030双语国家的目标。

台侨委会：推动“台湾华语文中心”在美生根发展此外，看准中共在美国各地设立的孔子学院陆续关闭的关键时刻，去年底台湾与美国签订“台美教育倡议”，与美国政府共同合力推动具台湾文化特色的华语教育。

侨委会与海外各地的侨校合作，推动针对当地18岁以上成人的华语文教育，专为没有学过华语的民众提供正统华语和正体字的教学。今年在美国各地已成立了15所“台湾华语文学习中心”，在欧洲的英国、德国和法国也各成立了3所，未来还会持续增加。

侨务委员会委员长童振源8月底展开访美行程，到洛杉矶、旧金山、芝加哥、华府及新泽西等地，为7所台湾华语文学习中心揭牌。童振源在美国接受大纪元采访时表示，这是一个很好的契机，让美国和台湾之间透过华文学习有更好的互相认识和文化交流，并且让更多华语文学习中心在美国主流社会生根和发展。

童振源说，明年开始希望在美国再成立25所“台湾华语文学习中心”，未来四年总共要成立100所，所以对美国的361所侨校抱以很大的期望，希望侨校利用这个机会开拓主流社会的华语文教学。

“我们跟美国享有共同的价值，自由、民主、人权、开放、多元的文化，这也是美国赖以生存发展的基础。”童振源表示，“所以我们是结合美国的需求共同来推动，我相信这样会有很大的力量，让我们的华语文教学在这个地区推广。”

责任编辑：叶紫微#

journalist: 叶紫微

taiwan-subdivisions: 中西 金山

title: 台美12大学签备忘录 推动“优华语计划”


content_text:
受到民主黨、共和黨有機會敲定舉債上限協議，避免政府陷入債務違約困境的激勵，美國四大指數 6 日尾盤全面由黑翻紅、終場收高。

道瓊工業平均指數10月6日終場上漲0.3%（102.32點），收34,416.99點。那斯達克指數上漲0.47%（68.08點），收14,501.91點。標準普爾500指數上漲0.41%（17.83點），收4,363.55點。費城半導體指數上漲0.36%（11.54點），收3,238.79點。

CNBC、路透社報導，參議院少數領袖麥康諾（Mitch McConnell）6日在一場共和黨關門會議中表示，他將在6日稍晚提出一項短期的舉債上限展延方案。這有望緩解國會壓力，避免美國政府在10月18日違約。

麥康諾並透過Twitter表示，「為保護美國人民不受民主黨近期造成的危機影響，我們將允許民主黨使用正常程序，通過舉債上限緊急展延方案，使當前財政支出能支撐到12月份。」

舉債上限議題有望迎刃而解的消息，帶動國庫券殖利率下挫。路透社報價顯示，紐約債市6日尾盤時，一個月國庫券殖利率盤中一度拉升至0.1390%，尾盤壓回至0.0507%；10年期公債殖利率盤中一度跳升至1.573%，尾盤也下跌1個基點至1.5206%。

美股聞訊翻揚，不少投資人逢低搶進大型科技類股。微軟（Microsoft）、亞馬遜（Amazon）、輝達（Nvidia）、Google母公司Alphabet分別上揚1.51%、1.27%、1.22%、0.86%。

追蹤尖牙股（FAANG，即Facebook、蘋果、亞馬遜、Netflix Inc.和Alphabet）的NYSE FANG+TM指數，6日同步上漲0.82%、收7,023.03點。

另一方面，根據人力資源服務公司ADP Research Institute與穆迪分析公司6日公佈的全美民間就業報告，9月民間非農業聘僱人數增加568,000人。這優於路透社調查的經濟學家預估值428,000人。

投資人關注本週五（10月8日）公布的9月非農就業報告，這份報告將左右Fed決定何時要削減量化寬鬆貨幣政策（QE）。根據FactSet調查，經濟學家普遍預測9月非農業就業人數將新增約475,000人，高於8月的235,000人。

E*TRADE Financial投資策略常務董事Mike Loewengart表示，就業報告屢傳佳音，雖暗示Fed可能加快收緊貨幣政策，但大家不應忽略就業上揚這個利多，因為它確實代表經濟正在穩定復甦。

油價受到美國能源資訊局（EIA）數據顯示原油庫存連續第二週走揚的影響拉回。另外，俄羅斯總統普丁（Vladimir Putin）表示會增加天然氣產量供應歐洲所需，則衝擊天然氣期貨6日大跌逾10%。

紐約商業交易所（NYMEX）11月西德州中級（WTI）原油期貨6日終場下跌1.9%、收77.43美元，從5日的2014年10月收盤新高拉回。追蹤美國能源類股的SPDR能源指數基金（Energy Select Sector SPDR Fund）聞訊逆勢拉回1.05%、收54.46美元。

在個股變化方面，美國鋼鐵（U.S. Steel）重挫8.65%、收20.50美元，創3月25日以來收盤新低。Barron’s報導，高盛發表研究報告指出，隨著鋼鐵進口量提高、再加上新的產量逐漸上線，預測高漲的鋼價未來幾月可能會出現修正走勢。該證券將美國鋼鐵的投資評等從「持有」調降至「賣出」，目標價從34美元下修至21美元。

其他鋼鐵類股同步走跌。Steel Dynamics, Inc. 、Nucor Corp.分別下挫3.05%、2.75%。

（本文由 MoneyDJ新聞 授權轉載；首圖來源：pixabay）

countries: 俄羅斯 美國

references: Twitter Facebook

things: 經濟 油價

title: 舉債上限協商有進展，道瓊翻紅；尖牙嗨、鋼鐵挫


content_text:
美國總統拜登和中國國家主席習近平，計劃在年底前進行視訊會議。圖為2015年9月24日，中國國家主席習近平與時任美國副總統的拜登，在馬里蘭州安德魯斯空軍基地的抵達儀式上合影。(美聯社/達志影像)  一名美國高層官員6日表示，美國總統拜登和中國國家主席習近平，正計劃「在年底前」進行視訊連結的會面。

要求匿名的官員指出，這是一種對「虛擬雙邊」的「原則性協議」。

這名官員說，拜登表示他有幾年沒見過習近平了，能見面該有多好。「我們期盼他們能見面，即使只是虛擬的」。

這名官員引述新聞報導指稱，習近平將不會出席在羅馬舉行的20國集團(G20)領袖會議，這原本是拜登安排雙邊會談的場合。

法新社報導，這項虛擬會議是在美國國安顧問蘇利文(Jake Sullivan)和中共中央外事工作委員會辦公室主任楊潔篪，在瑞士蘇黎世會晤後所宣佈的。這名官員說，雙方的會談持續了6小時。

在拜登主張對美中日益競爭的關係設下「護欄」(guardrails)之際，蘇利文此行將持續增加北京和華府的接觸。

由於中國對台灣的挑釁態勢、美國決定對澳洲出售核動力潛艇、貿易爭端、以及新疆維吾爾人的人權受到侵犯，緊張情勢正在升高。

白宮表示，在蘇黎世之行後，蘇利文將前往布魯塞爾和巴黎訪問，他也將利用機會「向我們的歐洲盟友與夥伴匯報與楊潔篪的會談內容」。

和習近平相識多年的拜登，自就任總統以來已和他兩度通話，兩人上個月才剛通話90分鐘。

countries: 中國 澳洲 台灣 瑞士 美國

title: [國際] 拜習會有譜 美中領袖虛擬會談年底前可望登場


content_text:
新冠肺炎疫情肆虐全球，我國因此緩移工入境近一年，隨著我國疫情趨緩，有望再次開放引進移工。勞動部長許銘春今（7）日在立法院社福委員會表示，各行各業都傳缺工，勞動部將向指揮中心提案，視移工來源國疫情狀況，適度鬆綁禁令，以引進移工。

勞動力發展署長蔡孟良表示，為能鬆綁移工引進之禁令，必須提出防疫措施，包括移工來台前須進行PCR檢測、鼓勵移工接種疫苗等；入境後須遵守14+7天規定，檢疫措施必須周延，雇主也必須能落實防疫安全等規定。

許銘春今日赴立法院社福委員會，針對基本工資議題進行詢答。國民黨立委張育美質詢移工解禁議題。她表示，印尼移工暫緩來台已經長達300多天，國內75%社福移工來自印尼，很多社福機構都大缺工，導致很多老人無法受到照顧。接著，全面禁止移工引進，國內缺工更嚴重。

許銘春回應，目前國內疫情趨緩，在兼顧防疫安全跟產業需求狀況下，跨部會已經針對移工入境進行討論，盼適當時機可以鬆綁邊境管制，讓移工進來填補人力缺口。

許銘春進一步說，因為防疫，國內仍維持邊境管制，這不是勞動部權責；但目前各行各業都缺工，不只家庭看護工，營建、製造業也缺工，為補足缺工，勞動部會向指揮中心提案，依各國疫情情況，適度引進移工。

蔡孟良表示，目前國內疫情已漸趨緩，各國疫情狀況不一，像印尼疫情已經降下來，其他國家則還在變化中，但基於國內產業、家庭看護工缺工，缺工問題會越來越嚴肅，必須正視。

蔡孟良表示，若要鬆綁開放移工，勞動部將堅守兩大原則，第一是防疫安全，不能造成疫情破口，第二是兼顧國內產業、家庭照顧人力需要，經跨部會討論後，目前傾向適度鬆綁，但必須制定配套措施，包括：移工來台前須進行PCR檢測、鼓勵移工接種疫苗等；入境後須遵守14+7天規定等。但不會強制移工入境前須接種疫苗，畢竟我國並未對所有境外人士要求接種疫苗，不能只針對移工。

他強調，檢疫措施必須周延，雇主也要能落實防疫安全等，相關配套措施還沒定案，待確認後，勞動部會擔起責任，向指揮中心提案。

people: 許銘春 張育美

title: 各行各業大缺工 勞動部將提案鬆綁外籍移工境管


content_text: BAMAKO, Mali (AP) — Gunmen ambushed Malian army troops in the West African country's central region, killing at least nine soldiers and wounding 11 others, an army statement said. Three army vehicles were destroyed after hitting explosive devices in the Mopti region between Koro and Bandiagara on Wednesday, said the statement. No group has claimed responsibility for the attack but it is similar to others carried out by extremist groups linked to al-Qaida that are active in central Mali. Mali has been battling to contain an Islamic extremist insurgency since 2012. Extremist rebels had seized control of Mali’s northern cities but were pushed out of those urban centers in 2013 with the help of a French-led military operation. However, the insurgents quickly regrouped in the desert and began launching frequent attacks on the Malian army and its allies. The extremists have expanded their reach well into central Mali, where their presence has inflamed tensions between ethnic groups in the area.

journalist: By BABA AHMED , Associated Press, Associated Press

title: Ambush attack in central Mali kills 9 soldiers, wounds 11


content_text:
（中央社記者潘姿羽台北7日電）台股今天一掃頹勢，收復16700關卡，新台幣走勢也偏升，上演股匯雙漲，收盤收在27.952元，升值1.8分，終止連二跌，台北及元太外匯市場總成交金額13.475億美元。

台股開高走高，電子權值股、航運族群反攻領軍台股大漲320.7點，終場收在16713.86點，收復5日線約16509點與16700點整數關卡；三大法人也同步買超，合計買超276.11億元，其中光是外資買超金額就達236.32億元。

外匯交易員表示，外資今天在匯市有買有賣，但還不到大舉匯入的程度，倒是出口商在27.9元的價位持續拋匯，撐住匯價；新台幣兌美元開盤價為27.99元，最高27.93元、最低27.99元。

外匯交易員表示，近期國際局勢變化很大，台股波動也相當劇烈，後續仍得留意外資動向與台股走勢，這些都將牽動新台幣匯市發展；如果外資持續匯出，新台幣可能緩步向28元整數關卡靠攏。（編輯：趙蔚蘭）1101007

journalist: 中央社記者潘姿羽台北7日電

title: 股匯雙漲 新台幣終止連二跌收27.952元 | 產經


content_text:
陳嘉行自訴控告何景榮（見圖）涉加重誹謗罪；台北地院審理後認為，何男是基於善意的適當合理評論，判何無罪。可上訴。（圖取自何景榮粉絲專頁）

2021/10/07 16:06

〔記者張文川／台北報導〕「焦糖哥哥」陳嘉行經營的餐廳去年傳出經營權糾紛，並在前行政院發言人丁怡銘「牛肉麵之亂」事件中也遭批評，淡江大學全球政治經濟學系印尼籍助理教授何景榮，在臉書上酸陳嘉行是「被權勢、利慾所薰心的糖」、「仗著黨政關係良好影射同業」，陳嘉行自訴控告何景榮涉加重誹謗罪；台北地院審理後認為，何男是基於善意的適當合理評論，判何無罪。可上訴。

陳嘉行與與丁姓女子合夥開越南餐廳，丁女去年爆料雙方有經營糾紛，曾經代表民眾黨參選立委的何景榮，轉貼該文章至自己臉書，內文直指總統蔡英文「為何妳要縱容自稱綠營主力的有力人士，在網路上公審、霸凌社會基層的新住民姊妹？」，並酸陳嘉行是「被權勢、利慾所薰心的糖，最終只剩下熏到焦的心」。

丁怡銘在去年11月的行政院記者會中指出「皇家傳承牛肉麵新海總店」使用含萊克多巴胺的美國牛肉訊息，引發「牛肉麵之亂」，最終丁道歉下台，而陳嘉行比丁怡銘更早在臉書質疑皇家傳承的牛肉，也被鄉民挖出來批評，何景榮11月14日隨即在臉書發文說陳「仗著黨政關係良好，影射餐飲同業使用萊牛」。

陳嘉行認為何景榮所言不實，自訴提告妨害名譽。何景榮答辯稱，陳對丁女的行為，屬社會公眾認知的「公審、霸凌」，他的發文是希望陳不要如同遭到貪污案纏身的立委蘇震清一樣。

北院法官審理後認為，何的發文主軸是在批評新南向政策，質疑造成「縱容當朝權貴、詐財掮客恣意妄為，並將最懂東南亞的新住民棄如敝屣」的非正常現象，屬批判公共政策，何在文末提到陳嘉行是「綠營主力、御前紅人」，在網路公審、霸凌新住民，何認為是在既有政策下縱容的結果，目的是要勸陳勿遭利慾、權勢薰心，發文並非以損害名譽為目的。

關於何對萊牛事件的評論，法官認為何有將陳嘉行的臉書貼文，和他的主張一併貼出周知，有讓雙方意見並陳，一起接受大眾公評，言論尚無失當，因此判何景榮無罪。

journalist: 張文川

countries: 印尼 美國 越南

people: 蔡英文 蘇震清

things: 經濟 新南向

title: 酸「焦糖哥哥」利慾薰心 淡大助理教授何景榮判無罪 - 社會


content_text:
WEATHER

Tropical storm possible

A low-pressure system east of the Philippines could approach Taiwan next week, bringing rain to parts of the nation starting on Monday, the last day of the Double Ten National Day holiday weekend, the Central Weather Bureau said yesterday. The low-pressure system could develop into a tropical storm after tomorrow, forecasters said, adding that it could bring rain to eastern and northern Taiwan on Monday and Tuesday. It is forecast to enter the Bashi Channel south of Taiwan and possibly make landfall in southern Taiwan, the bureau said, adding that more data would be needed to accurately forecast the system’s path. Cloudy weather is expected in northern, eastern and northeastern Taiwan at the weekend, with clearer skies forecast elsewhere, the bureau said.

SPORTS

Artino eyes naturalization

American basketball player William Artino is to apply for naturalization, seeking an exemption from some of the mandatory requirements, so that he can play for Taiwan in international competitions, the nation’s basketball association said on Tuesday. Artino, 29, played in the ASEAN Basketball League in the 2018-2019 season for the Formosa Dreamers — now the Formosa Taishin Dreamers — but his work permit has expired, the association said. The men’s national team is in dire need of taller players to boost its competitiveness in international competitions and a decision has been made to allow Artino, who is 2.11m tall and plays center, to apply for naturalization without having to renounce his US citizenship or meet the minimum five-year residency requirement, the association said.

IMMIGRATION

Seven Vietnamese arrested

Seven Vietnamese migrant workers with expired visas were arrested on Monday after getting into a drunken scuffle in public, the Taipei Police Department said on Tuesday. Daan (大安) Precinct Police Chief Kao Chuan-en (高詮恩) said the precinct received a call at 3:30am on Monday about a fight breaking out between Vietnamese. While the group had dispersed by the time officers arrived at the scene, the officers tracked down two individuals, both surnamed Nguyen, Kao said. The two migrant workers were allegedly attacked by five of their fellow countrymen after they got into an argument while having dinner and drinking alcohol at a street stand, he said, adding that the other five were eventually also tracked down. As all seven migrant workers were found to have overstayed their visas, they were referred to prosecutors on the charges of affray and contravening immigration laws.

EDUCATION

Bilingual project unveiled

The Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Education and the Canadian Trade Office in Taipei yesterday said they are to collaborate on a Chinese and English bilingual education project. The project is to include grants and scholarships for university students; training for educators; joint and dual degree programs at high schools; curriculum integration and enrichment at Taiwanese schools; and establish sister schools and exchanges, a statement said. Taiwan and Canada hope to strengthen their bilateral relationship in pursuit of common national interests and values, Department of North American Affairs Director-General Douglas Hsu (徐佑典) said. Educators from Ontario, Saskatchewan and British Columbia spoke at the event about plans to run joint and dual degree programs with Taiwan.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Taiwan News Quick Take


content_text:
芳朵加碼五倍券 凡在10月08號~11月30日 至芳朵法式麻辣鍋消費用餐，只要出示振興券(紙本或數位認證皆可)，芳朵就加碼送好禮，消費滿2,000元再加送好禮二選一。 文/趙全

秋天吃鍋已經是台灣消費者最喜愛的聚會方式之一，有台北最優雅吃麻辣鍋之稱的「芳朵法式麻辣鍋」，於疫情無法聚餐的期間提供麻辣鍋也能外送服務外，於10/8起，配合行政院發放的振興五倍券，連續七個月不間斷活動加碼提供多重好禮，第一波段活動期間自110/10/08起至110/11/30加碼好禮包括憑振興五倍券贈開胃小菜及飲料、消費滿額再加贈頂級肉品或現金折抵券，期盼能與期待已久的消費者一起同歡。

芳朵法式麻辣鍋響應政府振興五倍券 祭出好禮多重送

為響應政府振興五倍券，「芳朵法式麻辣鍋」將持續七個月同步加碼提供多重好禮，讓期盼外出用餐已久的消費者能夠在秋涼天氣好好聚餐、優雅吃鍋，與芳朵一起吃香喝辣不間斷；凡在10/08~11/30至芳朵法式麻辣鍋消費用餐，只要出示振興券(紙本或數位認證皆可)，芳朵就加碼送好禮，消費滿2,000元再加送好禮二選一。

台北最優雅吃麻辣鍋的「芳朵法式麻辣鍋」邀您一起吃鍋抗秋燥第一重加碼好禮：小菜、飲料雙重送

「芳朵法式麻辣鍋」為回饋許久不見的消費者終於能回店內用餐，只要出示五倍振興券(紙本或數位認證都可)，立即贈送開胃小菜以及飲料。

第二重加碼好禮：消費滿額送頂級肉品2選1或是現金折抵券

於店內消費滿額2,000元(包括鍋類、餐點及酒類)，即送【好禮２選１】

【頂級肉品２選１】，「CAB板腱牛(12oz)或木紋松阪豬(12oz)乙份，當次消費立即兌換

以提供頂級肉品為名的「芳朵法式麻辣鍋」，此次準備Choice等級CAB美國板腱牛(價值660元)或是木紋松阪豬(價值660元)讓來店內用餐的消費者滿2,000元就能立即兌換。

【500元現金折抵券】，買單有感，荷包滿滿，下次消費使用

來店內用餐消費者只要滿2,000元，亦可選擇兌換500元現金折抵券，於下次來店內消費時，就能折抵500元現金折抵券，每次消費限用一張，使用期限至111/04/30

浪漫氛圍 溫潤滋養 讓饕客吃鍋不躁熱

芳朵以法式優雅為主軸，讓消費者在享用經典麻辣鍋物的同時感受別緻的氣氛，全店色調靜謐、沉穩，麻辣鍋用中藥材、四川豆瓣醬及二荊條辣椒等食材炒麻辣醬，還融合法式油封鴨腿的概念，把澳洲和牛煸出來的油脂，覆蓋在麻辣醬上，並在室溫約攝氏20度的冷氣房中，靜置熟成2週，麻辣醬讓湯頭變的較溫潤，也好入口。除了費時費工的湯頭，芳朵法式麻辣鍋再搭配獨特研發的鍋物（松露蛋、義式餃）及頂級肉品（A5和牛＆Prime等級牛肉），也讓許多消費者大讚一站即能享有多重滿足，趁著入秋之際不妨和親朋好友一同來滿足您的味蕾。

countries: 澳洲 美國 台灣

title: 秋意正濃 「芳朵法式麻辣鍋」優雅吃鍋抗秋燥


content_text:
南韓三星電子今（7）日在公司舉辦的晶圓代工論壇上表示，2025年將開始量產2奈米晶片，明年上半開始生產客戶設計的3奈米晶片，第二代的3奈米晶片則預期在2023年生產。

南韓媒體Business Korea報導，三星今年晶圓代工論壇以線上虛擬會議方式召開，數天的活動預料吸引全球超過2,000位客戶與合作夥伴參與。

三星晶圓代工部門總裁Choi sSi-young說：「我們將全面提供製造產能，在最先進的技術方面維持領先。持續在應用層面精進技術。」他表示，新冠疫情加速數位化，三星的客戶和夥伴將得以在適當時機提供適當技術，開發矽應用的無限潛力。

三星說，公司的GAA電晶體結構先進製程技術已經發展完備，明年可為客戶量產3奈米晶片，2025年量產2奈米。GAA製程生產的3奈米晶片與5奈米相較，性能增強30%，功耗減少50%。

三星表示，晶圓代工同時也持續改善鰭式電晶體（FinFET）製程技術來支援特定產品，以期發揮成本效與競爭力。宣稱其17奈米FinFET製程晶片，與28奈米比較，性能增強39%，功率效率增強49%，面積減少43%。

title: 三星電子宣布 2025年量產2奈米晶片


content_text:
新華社報道，紀念辛亥革命110周年大會，將於星期六上午10時在北京人民大會堂舉行。

中共總書記、國家主席習近平將出席大會並發表重要講話。

title: 習近平將出席紀念辛亥革命周年大會並發表重要講話


content_text:
〔記者郭政隆／嘉義市報導〕位於嘉義市新生路上的一家宮廟，日前向公園派出所報案指稱，該宮廟置於供桌上的貢灰及2包紅色發財金不翼而飛，由於貢香是準備隔日要進行「結爐」法會用所，因此急向警方報案，祈盼能在法會時間前將貢灰找回；公園派出所於受理後，亦立即趕赴現場，並查看廟方監視器，希望能從蜘絲馬跡中，找尋到破案的契機。

警方從調閱廟內的監視器畫面中，發現1名男子鬼鬼祟祟在廟內徘徊，並伸手拿取桌上物品，同時將東西放到褲子口袋；該過程都被廟方的監視器拍得一清二楚，警方在鎖定嫌疑人特徵及使用腳踏車留著後，隨即由派所內員警分組調閱鄰近監視器。

起初員警朝著廟方提供的訊息調閱鄰近監視器畫面，但均未看到該名男子的身影，於是擴大調閱竊嫌行經方向後，確認該名男子行經方向與廟方提供不一致，因路口監視器設置有限，腳踏車又沒有車牌可辨識，加上鄰近深夜，周遭店家幾乎歇息，找不到其他有利的的畫面。

員警也在清查鄰近轄區的慣竊後，都沒發現疑似的男子；正當案情陷入膠著時，該所女警劉美伶靈機一動，想到廟方外面也有監視器，於是擴大調閱仔細比對，果真讓員警找到影片中嫌疑人，警方立馬前往該址查訪，隨即發現開門之男子就是嫌疑人。

經警方現場詢問，嫌疑人坦承為其所為，由於2包紅色發財金內均只各置2塊錢，警方不明白竊嫌為何如此大費周章，竊嫌向警方回答說，以為發財金袋內會有很錢，沒想到總額卻只有4塊錢；警方於訊問後，全案依竊盜罪嫌函送法辦。

journalist: 郭政隆

title: 法會在即貢灰不見 宮廟急向警報案-社會


content_text: 立委陳柏惟罷免案23號登場，但今天(6)卻被爆出10年前，肇事逃逸，地點在高雄市前鎮區，陳柏惟開車變換車道，擦撞機車，導致騎士顱內出血，但陳柏惟沒下車，也沒報警就揚長而去，10年後 陳柏惟終於認錯，但遭民眾、網友罵翻，說沒想到你真的這麼爛。

taiwan-subdivisions: 高雄市 前鎮區

title: "肇逃"撞騎士顱內出血 陳柏惟10年後道歉挨轟


content_text:
就在新能源車大賣之際，中國多地限電已經衝擊消費者對電動車的信心，因為「里程焦慮」沒走，又來了「充電焦慮」。圖為廣州火車東站公交站場充電站，一名車主在為電動車充電。（中新社提供）中央社 110年10月7日（中央社台北7日電）就在新能源車大賣之際，中國多地限電已經衝擊消費者對電動車的信心，因為「里程焦慮」沒走，又來了「充電焦慮」。中國未來限電恐成常態，到底還要不要入手電動車，已成為網路熱門話題。

中國大陸近期至少有20個省分祭出限電限產，並實施錯峰用電。東北地區9月下旬更因為缺電，無預警停供民生用電，引發民眾恐慌，電動車自然也無電可充。

綜合多家大陸財經、汽車媒體報導，一名東北網友在微博描述了停電親身經歷，他自嘲電動車變成了手機的巨型充電器，但因為停電，基地台也沒有訊號。

東北因為氣候寒冷，電動車的鋰電池續航力會因為低溫下降很多，因此是中國大陸電動車最少的地方。

但是在廣東、浙江、河南等地相繼實施錯峰用電，部分電動汽車的車主已經感覺到變化。

此前，網路流傳「2021廣州地區有序用電通知書」顯示，海珠區部分電動車充電樁實施錯峰輪休用電。

廣州海珠區的南洲路充電站也發通知，從9月24日起執行錯峰用電，每週一至週五早上8時到晚上11時，期間將停止對外開放充電服務，具體恢復對外時間另行通知。

廣東珠海市小可樂滿電超級充電站9月26日8時至午夜也暫停對外營運。該充電站的App顯示這是因為「近日天氣炎熱用電負荷增加」。

當地的充電樁運營商透露，部分地區受供電緊張影響，充電樁停電概率比較大。隨著限電措施在全國各地蔓延，更多的電動車車主開始進入「戰備」狀態。

在河北保定，這座偏安一隅的城市雖然還沒遭遇大規模斷電，但電動車車主已陷入恐慌。

保定大部分網約車和計程車採用電動車。大家害怕突然斷電，車子加不了電，紛紛湧入充電站。保定一家出行公司負責人指出，「目前保定的每個充電站都要排隊充電」。

他指出，以往網約車司機習慣在晚上充電，電動車續航里程有400多公里，基本能維持一天營運。但受多地限電影響，大多數司機將每天一次的充電頻率提高為每天兩次甚至是三次。「大家的里程焦慮普遍加重了…保定的網約車司機們都堵在充電站裡搶電。」

多地限電後，再度引發中國消費者對電動車的憂慮，躍為網路熱議話題。「這個情況，還買電動車不？」、「這時候再看新能源車是不是有點諷刺？」還有汽車博主形容「多省限電揭開電動車的遮羞布」，質疑「沒電的電動車，和廢鐵何異？」

中國為了推進節能減碳，大力獎勵推廣新能源車。而這一波限電與「能耗雙控」政策密切關連，地方因未達不到降低能耗的指標，祭出限電限產。

中國公安部副部長劉釗9月25日指出，截至目前，中國新能源汽車保有量678萬輛，今年以來新注冊187萬輛，占新註冊汽車總量的9.2%。

中國汽車工業協會公布的資料顯示，今年前8個月，新能源汽車產銷量分別為181.3萬輛和179.9萬輛，年增多達1.9倍。

面對消費者的疑慮，中國全國乘聯會秘書長崔東樹日前稱，8月電動車充電，僅占用了0.2%的電力消費總量，未來即使電動車保有量增長到6000萬輛，對電力資源的占用也不足2%，屬於「低風險狀態」。

但中國限電勢必對電動車使用產生衝擊。報導指出，快充站的充電一般都集中在白天，電動車的聚集性充電必然會導致局部地區的負荷緊張，加重配電網負擔。

雖然發展家用慢充樁可能是解決的途徑之一，但是中國很多社區受限於電網和負荷，無法安裝家用充電樁，而且純電汽車充電使用慢充大致需要8至10個小時左右，這也意味著會對電網的長時間占用；在夏天用電高峰期，電網能否負荷依然是個難題。（編輯：楊昇儒）1101007

journalist: 編輯：楊昇儒

title: 中國多地限電 衝擊電動車消費者信心 | 兩岸


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月06日訊】被指王岐山密友的任志強曾發文譏諷習近平，後被重判18年。日前，被認為和王岐山關係密切的財新網主編胡舒立，在微博轉發有關「豬頭」的照片和博文，也被解讀為暗諷習近平。不過，胡舒立稍後刪除了該博文。
北京時間10月2日下午，胡舒立在微博上轉發了一篇有關飲食的博文，標題為「豬頭如果做得好，還是相當可吃的」。博文內容為：「豬頭不受待見，與人們的觀念很有關係。背負著這等惡名，一般人誰還願意在餐桌上與其建立戰略夥伴關係。」
博文還配發了一排豬頭被吊起的圖片。
胡舒立微博截圖。
胡舒立轉發的博文，是財新網一篇文章的引言部分。該文章來自「財新Mini」中的生活欄目。胡舒立的微博此前也經常轉發「財新Mini」的飲食類博文。
目前胡舒立的這篇博文已經刪除，但財新網上的原文仍然留存。
此文內容敏感，被外界解讀為影射習近平。同時，因為胡舒立被指和王岐山關係密切，也有人猜測這是否中共內鬥的信號。
與胡舒立曾有私交的旅美政治學者王軍濤認為，在當前嚴厲的政治環境下，胡舒立應該不敢公開叫板習近平，包括王岐山也自稱是習近平的報幕員，以此表示臣服。現在公眾紛紛關注胡舒立的微博，可能是藉此表達自己對當局的不滿。
外界認為，習近平將在明年的中共二十大上宣布破格連任第三屆，這將在二十大前引發中共內部白熱化的政治鬥爭。因此目前中國政界的一舉一動都備受關注。近日孫立軍和傅政華兩名前中共公安部副部長接連被處置，被認為是習近平整肅「刀把子」的表現。
胡舒立創立的財新網，一度被視為王岐山反腐「打虎」的風向標。
此前，任志強曾發文影射習近平是「剝光了衣服也要堅持當皇帝的小丑」。去年10月，任志強被以貪腐罪名判刑18年。
（記者鄭鼓笙綜合報導/責任編輯：林清）

journalist: 記者鄭鼓笙綜合報導/責任編輯：林清

title: 接力任志強？胡舒立微博發「豬頭」照引發猜測


content_text:
2021/10/07 14:33

〔中央社〕對於美國總統拜登昨天提到他和中國國家主席習近平均同意信守的「台灣協議」（Taiwan Agreement）究竟為何，美國在台協會主席莫健6日晚間出席駐美代表處在雙橡園舉辦的中華民國110年國慶酒會，會後接受媒體訪問時表示，美中之間與台灣相關的協議就是「美中三公報」，這應該就是拜登所指的內容，除此之外，美中沒有其他與台灣有關的協議。

他也重申，美國政策基本不變，仍是基於美中三公報、台灣關係法與六項保證的「一中政策」。

面對中國軍機近來頻繁擾台，莫健憂心表示，這提醒所有人威脅是真實且緊迫的，國際社會日益關注台灣，但也是擔憂台海的信號，台灣應盡快發展不對稱軍力。

莫健在致詞時表示，美國仍致力於在非武力威脅並符合台灣人民意願與最大利益的情況下，和平解決兩岸分歧，美方持續履行對台承諾，協助台灣維持與其面臨的威脅對稱的足夠自我防衛能力。

他指出，美方長期立場是加強台灣海峽與區域穩定，台美關係也如美國國務卿布林肯（Antony Blinken）所言的堅若磐石，美國與日、韓、澳、七大工業國集團（G7）、北大西洋公約組織（NATO）等盟邦發布的聯合聲明，均呼籲台海和平穩定，這意味全球都在關注台灣，但也是全球日益擔憂台海的信號。台灣必須向國際社會表明致力於自我改變，盡快建立強大的威嚇力量。

最後莫健強調，共機近日頻繁擾台，入侵台灣防空識別區（ADIZ），莫健指出，這提醒所有人威脅是「真實且緊迫的」，他相信在和平、穩定、繁榮的印太區域，美台共享的民主價值觀和共同利益，將持續為美台人民關係推向更高峰。

面對中國軍機近來頻繁擾台，美國在台協會主席莫健憂心表示，這提醒所有人威脅是真實且緊迫的。國際社會日益關注台灣，但也是擔憂台海的信號，台灣應盡快發展不對稱軍力。（中央社）

countries: 台灣 中國 中華民國 美國

title: AIT主席：拜登「台灣協議」指的就是美中三公報


content_text:
美國總統拜登透露，和國家主席習近平討論過台灣問題，指雙方同意遵守有關台灣的協議，但沒有披露具體內容。路透社報道，拜登所提及的「台灣協議」是指「一個中國」原則和《台灣關係法》。

另外，中共中央政治局委員、中央外事工作委員會辦公室主任楊潔篪，抵達瑞士蘇黎世，與美國國家安全顧問沙利文舉行會談。

countries: 台灣 美國 瑞士 中國

title: 拜登：與習近平同意遵守「台灣協議」


content_text:
生活中心／台中報導

照服員化身網美，讓長照機構也能成為打卡點，十多位爺爺奶奶穿上泰雅族傳統服飾，戴上爆炸頭假髮，載歌載舞開啟歡樂一天。

洛卡賀日照中心執行長孔秀蘭說：「針對這些長者，我們可以提供他們一些肌力的訓練，頭腦保健的訓練。」

台中市衛生局運用和平區衛生所一樓宿舍，打造洛卡賀社區長照機構，是中部第一家原鄉日照中心，為失能長者提供寵物治療、快樂農場、復健活動課程，並傳承原住民文化。

除了解決原鄉長照問題，全台最高海拔的梨山復健站也正式啟用。一邊踩著腳踏車，一邊欣賞美景，是在地居民獨有的復健體驗。

梨山復健站護理長羅春菊指出：「因為梨山部落全部是務農工作，所以他們有很多膝關節的問題、退化性關節炎的問題，透過專科門診，只要看一次門診，可以做6次療程。」

過去梨山居民有復健治療需求，要花最少6小時往返市區就醫，現在有專業物理治療師及復健專科醫師進駐，讓居民享有完善的復健療程。

梨山居民：「以前花的時間，下去5個小時，回來也是5個小時。」

梨山居民：「一千多公尺的高山有一個復健站，我們是很高興啦！」

梨山復健站的成立，縮短原鄉與醫療的距離，台中市衛生局普設健康關懷據點，提升偏遠地區醫療量能。

更多偏鄉醫療服務及健康相關資訊，請搜尋：台中市衛生局－健康小衛星

（臺中市政府廣告）

journalist: 台中

taiwan-subdivisions: 臺中市 和平區

title: 守護失能長者健康！中市擴大原鄉長照服務量能 | 生活


content_text:
奧斯卡影帝尼可拉斯凱吉，近年不僅家產散盡，為維持生計淪為「爛片王」。他在1996年至2011年間演出片酬收入超過1.5億美金（約41億新台幣），卻因為不善理財，揮霍度日，宣布破產。還記得他曾靠著電影《遠離賭城》飾演一位借酒消愁的酒鬼，登上影帝寶座，沒想到他近日被拍到在拉斯維加斯一家餐廳發酒瘋，跟人發生口角還差點幹架，真的是戲如人生，讓人不勝唏噓。

▼奧斯卡影帝尼可拉斯凱吉，近年不僅家產散盡。（圖／翻攝自Frame Found twitter）

據英國《太陽報》和《鏡報》等報導，報導，尼可拉斯凱吉輝煌時期，於1996年至2011年間演出總收入超過1.5億美金，演出過許多知名作品，包括《驚天動地60秒》、《國家寶藏》、《蛇眼》和《獵風行動》，每部片酬約2千萬美金，他也曾被《富比世》列為有史以來收入最高的演員之一。

➤10月霸高撒折扣！ 1天不必35元 滿滿天然牛奶鈣

不過他在2009年就已經欠國稅局630萬美元（約新台幣1.7億），報導指出，尼可拉斯凱吉喜歡把錢花在稀奇古怪的奢侈品上， 他曾在巴哈馬購入2座私人島嶼，收購15套住宅、2座莊園、2座城堡，尼可拉斯凱吉還有過50多輛稀有汽車、30輛以上的摩托車，私人遊艇則有4艘，另外還有一架私人噴射飛機。

▼尼可拉斯凱吉再次酒後鬧事。（圖／翻攝自YouTube）

除此之外，這位57歲的奧斯卡影帝曾經花了30萬美金（約新台幣837萬）買6700萬年前的恐龍頭骨，後來發現是贓物，先前還曾買過史前熊頭骨，卻在打撞球時不慎打破；2006年更以345萬美元（約新台幣9635萬）買了一座鬼屋，以及紐奧良一座9英尺（約2.74公尺）高的古老金字塔形墓碑，不過這兩項都在他財務困難後被取消贖回權。

Nicolas Cage caught ‘drunk and rowdy’ as he’s kicked out of a fancy Vegas restaurant https://t.co/u7di7dwm79 pic.twitter.com/DdYzLPbpUZ

— The Sun (@TheSun) September 24, 2021日前他又被捕捉到在拉斯維加斯的餐廳發酒瘋，和人爆發口角還差點幹架，由於他滿臉鬍渣，還光腳坐在沙發上，被服務生誤以為是鬧事的流浪漢，而他最近主演的新片《豬殺令》（英文片名：Pig），有「豬豬版」《捍衛任務》之稱，近日公布定檔版海報和預告，尼可拉斯凱吉在電影中的造型，似乎和現實生活中「落差不大」，而他也自信表示，現在的經歷足以擔綱電影中角色，讓人期待這位影帝在新作中如何發揮演技。

延伸閱讀 身上剩70元...想做愛心竟遭拒：低消是100 佩甄哽咽：停止做了 詹雅雯罹帕金森氏症 密謀「小巨蛋開唱」檔期曝…恐是告別秀 柯文哲指20家KTV業者復業審查中 最快今晚即可開唱●以上言論不代表東森新聞立場。

文章來源：堂堂影帝敗光41億家產 今57歲賭城鬧事被當流浪漢

由《CTWANT》授權轉載。

（封面圖／翻攝自Opinions Anonymous twitter）

countries: 英國 巴哈馬

title: 知名影帝宣布破產！41億全敗光 慘被當遊民


content_text:
屏東一名女大生A應朋友邀約去餐廳聚餐，席間一名楊姓男子表示自己喝太多了，A女豪爽表示願意擋酒，數杯後不勝酒力醉倒，竟遭楊男帶到旅館性侵得逞，中途A女醒來後還被迫洗澡，直到楊男睡著後，她才哭著披浴巾逃到櫃台求救。

判決書指出，A女在2019年5月於酒吧結識楊男，數日後應邀一起前往餐廳聚餐，席間楊男露出喝太多的樣子，A女豪爽表示能幫喝，幾輪下來她就不勝酒力醉倒。此時，楊男趁機詢問她是否要離席，得到首肯後就將人帶往旅館性侵。

中途A女醒來發現被楊男壓在身下性侵，她哭著請求對方不要這樣做，卻被楊男威脅「我拍了妳200多張裸照」，並逼迫她去洗澡才會同意刪除，A女無計可施只好照辦，洗完澡走出浴室發現楊男已熟睡，當下找不到自己衣服的A女，只好以浴巾裹身跑到櫃台求救，並在其他人的幫助下順利搭車離開，事後用Line跟楊男對質。

A女指控楊男濫用信任，將她帶往旅館性侵，「不然你說說看，你在我喝醉的時候亂搞一通，還說什麼你的姑姑什麼家人都在，結果呢？原本只是出自於你不能喝了去幫你擋酒的心態去，結果呢你對我做什麼樣的事！」楊男則回覆「太扯了吧…妳現在跟我說這些？」並完全否認性侵A女，向法官強調兩人是合意性交，事先徵得同意才會親吻、撫摸對方，後面發生的事也都是順理成章，裸照的部分只是開玩笑嚇唬她，只拍了一張不是200多張，事後也刪除了。

汽車旅館代班經理證稱，當晚有一名女姓房客裹著浴巾到櫃檯求助，對方哭著說需要幫忙，當下馬上請員工拿制服借她穿，並陪同到房門外，「我一直站在門外。該女生進去拿衣服後就下樓去我們的儲藏間換衣服，接下來該女生一直在講手機，好像在聯絡朋友，當下我有問她要不要報案，她當時好像是說她是從北部下來讀書不想讓家人擔心，所以當時她沒有報警」。

綜合所有證詞與LINE對話截圖，高等法院高雄分院認為，楊男確實趁A女酒醉性侵，且犯罪後態度惡劣毫無悔意，雙方迄未達成和解，考量楊男從事貨運司機，月入約新台幣4萬至5萬元的情況，依乘機性交罪處有期徒刑3年6月；另強制罪判處拘役40天，可易科罰金。

taiwan-subdivisions: 高雄 屏東

title: 豪氣幫擋酒卻被灌醉性侵 女大生哭著裹浴巾逃出門求救


content_text:
巴基斯坦南部凌晨發生黎克特制5.7級地震，至少20人死亡、超過200人受傷。

俾路支省政府官員表示，遇難的大多數是被倒塌的屋頂與牆壁壓死，地震導致多區電力中斷，醫護人員要以手電筒照明，治療傷者，當局派直升機參與搜救。官員透露，受災最嚴重的地區是偏遠的山區城市哈奈市，當地缺乏道路和電力，亦並非手機訊號覆蓋範圍，增加救援難度。

今次地震震央位於俾路支省首府奎達東北偏東102公里，屬淺層地震，奎達與全省其他地區都有震感。

events: 地震 死亡

title: 巴基斯坦南部地震20死　災區斷電增加救援難度


content_text: 6日爆出北市1名華航女機師（案16377）染疫，她於居檢時多次採檢由陰轉陽，感染源待釐清，因此暫列境外移入個案；指揮中心指出該案已打完2劑莫德納，屬突破性感染，昨晚北市府也證實感染了Delta病毒，Ct值22，目前嚴防再掀第3波變種株疫情。

journalist: 上報快訊

title: 【直播】本土+0！續追女機師染Delta 陳時中14:00火線說明-


content_text:
白宮強調 美國政策並無改變

美國總統拜登五日被問及台灣議題時表示，他和中國大陸國家主席習近平都同意遵守「台灣協議」（the Taiwan agreement），習近平也不能做遵守協議以外的事。拜登並未說明「台灣協議」所指為何，以及習近平如何同意，但白宮事後引用日前與台灣有關的聲明回應媒體，意即美國政策並無改變。

記者詢問台灣近日面臨中國挑釁，拜登在白宮回應說，「我和習近平談到台灣，我們同意會遵守『台灣協議』。這就是當前情況，我們表明，我認為他除了遵守協議外，不應該做任何事」。

針對共機連日入侵我國西南空域，擾台架次屢創紀錄，蔡英文總統昨天在民進黨中常會表示，中國軍機不斷侵擾西南空域，已經嚴重破壞區域和平穩定，「我要正告北京當局，務必要有所克制，避免擦槍走火」。

國務院促北京 停止軍事施壓

拜登上月九日與習近平第二度通話，白宮當時表示，兩人在電話中進行廣泛且戰略性討論，觸及雙方利益重疊之處，以及美中利益、價值觀和看法分歧的領域，並同意開誠布公地往來，並未提及台灣。

拜登此次口出「台灣協議」所指為何？白宮回應記者詢問表示，請參考國務院發言人普萊斯三日的聲明。

普萊斯三日表示，美國敦促北京停止以軍事、外交與經濟手段對台施壓及脅迫；台海和平與穩定符合美國長久利益，美國將繼續協助台灣維持足夠的自衛能力，將恪守美中三項公報、台灣關係法與六項保證的承諾。

大陸國家主席習近平。（新華社）

外媒解讀 協議應是一中政策

美國與台灣或中國之間，並沒有任何名為「台灣協議」的文件。路透和英國ＢＢＣ都指出，拜登想說的應是「一中政策」。

不過，美國的一中政策和大陸的一中原則不同。大陸的「一中原則」就是世界上只有一個中國，中華人民共和國政府是代表全中國的唯一合法政府，台灣是中國領土不可分割的一部分。

美國的一中政策較為廣泛，除了作為美中交往基石的三項公報，還包括規範軍售台灣、協助台灣自衛的台灣關係法以及相關的對台六項保證。中方在公開發言時經常強調一中原則，但習近平不太可能同意遵守包含台灣關係法在內的美國一中政策。

拜登用台灣協議字眼 非首次

這並非拜登首次使用與「台灣協議」相關的字眼，他三月廿五日在白宮舉行首場總統記者會，談到如何確保中國為侵害人權負責時也說到「我們要確保中國為遵守南海、北中國海（此處應為口誤）、他們針對台灣所做的協議等事負責」。

countries: 台灣 英國 中國 美國 中華人民共和國

people: 習近平 蔡英文

things: 人權 經濟

title: 拜登：習近平允遵守「台灣協議」


content_text:
進入職場後，除了在專業知識上發揮長才以外，與主管、同事相處溝通也是新鮮人必學技能，不少主管也會透過「請吃飯」來增進部門間的感情。日前一名網友就表示，平時嚴肅的主管突然買很多零食跟飲料請客，還很貼心記得大家喜歡的口味，讓她好奇「這樣的主管是不是很難遇到？」不過，職場老鳥指出，太天真了，請客是主管的基本技巧。

網友在Dcard表示，他們公司最近很忙碌、壓力大，會議又滿檔，連吃飯的時間都沒有。有一天嚴肅的主管突然找他們，讓她以為發生大事了，沒想到主管突然抱了一箱零食請大家吃，而且還記得每個人喜愛的口味，像是原PO喜歡蜂蜜菊花茶與泡麵，其他同事喜歡梅子，讓她驚呼「瞬間被嚴肅主管的貼心舉動暖到」。因此她上網發文分享，「雖然加班真的很苦，但其實在心情煩悶的時候，吃到喜歡的東西也是蠻療癒的，好奇你們公司的主管會這樣請喝飲料吃東西嗎？」

對此，有網友也說自己的主管每週會請一兩次飲料，而且點價格最高也沒關係，還會請吃大餐，買很多點心放著讓大家自由取用，讓她直呼「很難得遇到好公司又是好主管」，還有人分享，主管會帶整個部門去金山拜財神，當天的聚餐費還由公司全包。

不過，也有職場老鳥指出，「妳太天真了，一點零食飲料就被打發，零食飲料讓員工多點產出是主管的基本技巧，真正好的主管是在屬下加班的時候叫他們早點回家」、「去外商工作看看，妳會覺得這是基本配備」。

title: 主管請吃零食讓她超感動 網友笑：太天真！


content_text:
2021/10/07 05:30

〔記者方志賢／高雄報導〕高中地理奧林匹亞競賽成績揭曉，高雄中學表現優異，個人組成績，高三葉柏輝奪金牌；高三蔣侑霏、高二呂政道獲銀牌；高二盧郁安獲銅牌。實察繪圖組也獲一銀一銅，創下雄中歷屆參賽最佳成績。

title: 《高雄》高中地理奧賽 雄中奪1金3銀2銅


content_text:
社群中心／綜合報導

陳柏惟被爆料曾經車禍肇事逃逸，他出面承認確有其事，但是對整個肇事逃逸過程，卻是沒有交代清楚，主持人王又正整理出他的記者會說法，首先就是拿受害者當擋箭牌，希望不要去打攪受害者，所有攻擊針對他就好，千萬不要打攪他們家人，王又正痛批，真的不要臉，誰要打攪他的家人，就是衝著陳柏惟來不要搞錯了。再來說法避重就輕，什麼做兩份工作很累，又說警方通知就到案沒有酒駕，王又正猛轟有問他酒駕嗎？重點就是肇事逃逸！然後警方做筆錄就承認，但是當下撞到人沒感覺，把一個老人家丟在路旁邊，明明都知道還說謊！

時事評論員朱凱翔強調，整件事情不在肇事，而是逃逸，很少人在車禍之後敢逃逸，而且看起來撞的不輕，他的說法是，當下撞到人沒感覺，但是警方來找我時全都認了，那他是在做假筆錄嗎？如果沒感覺不是要說沒感覺嗎？讓人非常不能理解，看法院的判決書，寫得很清楚，陳柏惟明明知道，而且有肇事逃逸的犯意，這是法官認為他明知道撞到人，還敢逃逸，這跟他今天說的其實沒有感覺，到現在還在說謊，

朱凱翔進一步分析，為了要護航，許多豬隊友也紛紛出現，基進黨主席發文說，陳柏惟有跟他說這件事，他認為沒有問題，可以採取修復式正義，就是用一生去償還對社會的責任，怎麼你們要轉型正義搞別人就立刻來殺頭，那陳柏惟就可以用一生來修復式償還這筆債，真的聽不懂在講什麼。陳柏惟又說對自己的價值觀有很大的影響，會成為今天的我都是因為當年的事件，朱凱翔猛轟，又在講什麼，痛批陳柏惟本來就很鳥，現在被發現更鳥而已，是不是搞錯了自己在社會的形象，本來就是一個爛人，現在更爛而已。

events: 酒駕 車禍

title: 《正常發揮》明知肇事竟逃逸！朱凱翔轟：陳柏惟說謊爛人


content_text:
台中市豐原區「豐富專案」延宕4年，今立委江啟臣召集相關單位會勘，強調「豐原不能再拖，趕快動工」，豐富專案占地5.5公頃，其中金融服務專用區下月將舉行招商說明會，0.6公頃國民運動中心、社皮里活動中心今年底動工，預計113年底完工。

「趕快動工！趕快完工！」立委江啟臣今下午與市議員張瀞分、陳本添、市府相關單位與轄區里長等人共同會勘「豐富專案」，江啟臣強調，該專案已延宕4年，豐原區沒有一座公立溫水游泳池，「實在說不過去」。

台中市政府指出，豐富專案占地5.5公頃，已完成區段徵收土建工程及通車典禮，目前正進行招商作業，市府經濟發展局將於11月份舉辦招商說明會。有鑑於周圍停車空間不足，市府規劃地下一至三層停車空間，預計將提供200格汽車位及177格機車停車位。

其中，豐富專案中的體育用地有0.58公頃，江與兩位議員向市府爭取5.9億元，規劃興建豐原國民運動中心、社皮里活動中心，現已完成設計且取得建築執照，將於10月初正式開標，預計今年底動工，113年12月完工。

江啟臣說，豐原首座國民運動中心，目前設計：游泳池，籃球、羽球、排球綜合球場外，也有成人體適能中心、成人韻律教室、飛輪教室等多項運動設施，更規劃親子體適能中心、兒童多功能空間、兒童韻律教室、兒童律動室等多項親子設施，滿足大小朋友的使用需求。

社皮里長涂力旋說，5.5公頃用地雜草叢生，比人還高，有多位里民在此散步遭野狗追逐，飽受驚嚇，他呼籲相關單位至少先整理園區、修剪草皮，局部開放供民眾運動、休憩，活用場域。

涂也建議運動局，國民運動中心除了內部設備，戶外空間也可以增設體健設施，整體規劃周遭橋下空間，可成為風雨球場、Push Bike等設施，串起運動廊帶。

台中市豐原區「豐富專案」延宕4年，今立委江啟臣召集相關單位會勘，強調「豐原不能再拖，趕快動工」，豐富專案占地5.5公頃，園區內雜草比人還高。記者林佩均／攝影社皮里長涂力旋反應，園區內雜草比人還高，不少散步里民遭野狗追逐，飽受驚嚇，他呼籲相關單位至少先整理園區、修剪草皮，局部開放供民眾運動、休憩，活用場域。圖／社皮里里長涂力旋提供台中市豐原區「豐富專案」延宕4年，今立委江啟臣召集相關單位會勘，強調「豐原不能再拖，趕快動工」，其中0.6公頃國民運動中心、社皮里活動中心今年底動工，預計113年底完工。記者林佩均／攝影台中市豐原區「豐富專案」占地5.5公頃，圖為國民運動中心與社皮里活動中心示意圖。記者林佩均／攝影社皮里長涂力旋反應，園區內雜草比人還高，不少散步里民遭野狗追逐，飽受驚嚇，他呼籲相關單位至少先整理園區、修剪草皮，局部開放供民眾運動、休憩，活用場域。圖／社皮里里長涂力旋提供

people: 江啟臣 陳本添 張瀞分

taiwan-subdivisions: 豐原 豐原區

title: 影／豐原國民運動中心年底動工 預計113年完工


content_text:
圖為三寮灣東隆文化中心舉辦地方成果特展「如果記憶是一座村落」。【記者劉軒縈/臺南報導】台南市北門區三寮灣東隆文化中心，今天開始舉辦地方成果特展—「如果記憶是一座村落」，展出到11月13日止，東隆宮董事長侯正仁、總幹事吳崑源強調希望透過居民的記憶喚起大家對家鄉的一份情感。

吳崑源表示，國立成功大學歷史學系學生自組「迴聲團隊」，今年向台南市文化局申請「110年台南市社區營造個人獎勵計畫」，與三寮灣和蘆竹溝居民共同透過各項行動認識家鄉。其中之一的地方成果特展，它的主題環繞著三寮灣與蘆竹溝當地的「記憶」，除了融入了在地學童於先前工作坊的成果，團隊成員也實際走訪社區巷弄之間，詢問居民當地的傳說和相關記憶，並蒐羅許多老物和老照片，過程中居民侃侃而談，大方分享自己對於家鄉的期許與想法，讓團隊收穫滿滿，也為這次展覽提供豐富且珍貴的素材。

此外，展覽最特別的地方便是以各種感官體驗做為媒介，引導觀眾跳脫習慣的視覺，以聽覺、觸覺、嗅覺來認識三寮灣與蘆竹溝的記憶，也透過這樣的手法勾勒出當地的信仰、產業、生態等特色面貌。

吳崑源說，展覽除了連結社區居民共作，喚起居民對在地的認同感，對於在地人以外的群眾，展覽亦期許透過了解三寮灣與蘆竹溝的家鄉記憶，與大眾討論對各自家鄉的情感與記憶。

journalist: 劉軒縈

taiwan-subdivisions: 臺南 成功 蘆竹 北門區

title: 臺南三寮灣東隆文化中心舉辦地方成果特展 「如果記憶是一座村落」-活動


content_text:
中部地區頗具知名度的「AAM精銳藝術館」，十周年特展《包浩斯的日常》今(7)日登場，呼應歷時百年仍傳誦不絕的包浩斯精神-藝術與建築結合，精銳藝術館十年來堅持美學落實於日常的初衷，也交出輝煌的成績單。

AAM精銳藝術館發言人王碧竣表示，2011年AAM精銳藝術館開始動工，成為建築界第一個由企業獨立開辦的藝術館，既無前例可循，僅憑一股熱情與傻勁，堅持「不做藝廊、不營利、不收門票」，聘請專業策展人共同策展，並負擔展出費用等。

在外界不看好的眼光下，AAM精銳藝術館已邁入第十年，在潛移默化之中，累計有超過15萬人次參觀人潮，真正擴大了藝術人口、推廣了生活美學，也讓許多人相信AAM精銳藝術館是藝術文化與生活美學交流分享的平台。

王碧竣表示：「雖然過程很長、很辛苦，但我們做到了當初的承諾，這就是最大的收穫！」

王碧竣也提到，看到藝術生態的擴大與普及，甚至帶動起私人企業跟進參與藝文推廣，都是精銳藝術館推廣與分享的初衷，而迎接許多同業團體的參訪，也毫不藏私的分享、互相切磋，形成良好的正循環。

台中國美館、國家歌劇院兩大藝文殿堂帶動民間藝術風氣盛行，而長期投注藝術領域的建築業者也功不可沒，包括精銳建設「AAM藝術館」、陸府建設「陸府植深館」、龍寶建設「臻品藝術中心」週期性舉辦藝術展演活動，免費開放讓民眾參觀。

「包浩斯的日常特展」請到杜昭賢與汪文琦共同策展，融入藝術與建築的包浩斯理念，其中運用多種機械、數位媒材，讓觀眾直呼大開眼界。

杜昭賢說，第一次與精銳合作第六屆藝術節「藝游位境」展覽時，與精銳產生惺惺相惜的默契，每一棟受到好評的建築作品，透過用心設計，就能在機能之外表現出精銳美宅獨特的質感、美感與情感，也造就了這次合《包浩斯的日常》的展覽緣起。

另一位策展人、同時也是國立台南藝術大學建築藝術研究所助理教授汪文琦說，所謂的「包浩斯Bauhaus」是動詞，意指：「大家一起來建造房子吧！」倡導將設計與實用主義為生活找出更好的解決方案，而生活最終的解決方案就是打造一個家、一個充滿美的空間。

隨著時代的演變，新科技、新網絡已改變了人們的生活型態，藝術領域的主題與呈現也會與時俱進，如今年的展出作品包含了數位藝術品、風動性、機械性與帶有互動性質的藝術創作，以及數位導覽、線上展覽等新展覽技術運用，都是呼應時下的藝壇趨勢，為新藝術時代的起承轉合。

參與這次展覽的創作藝術家包括曾瑋、徐瑞憲、范姜明道、梁任宏、陳怡潔、創作團隊「有用主張UxU Studio」、胡縉祥、潘勁等8位。

其中，曾瑋所設計的《三人芭蕾》呈現幾何型態恣意伸展出各種姿態，並且與觀展者同處在展場舞台的空間中，產生一種特有的觀展環境，讓每一位觀展者亦為本齣戲劇的參演者。

范姜明道為開拓台灣當代藝術的重要藝術家，曾參加1997年第47屆威尼斯雙年展，在著名的聖約翰教堂內種植小麥草，以前衛的創作概念與詩意氛圍的表現震驚國際藝壇。范姜明道作品「Art is drawing」表達出圍繞在生活軌跡中的事物，才是藝術實踐的重要核心。

徐瑞憲創作的作品「同林鳥」、「記憶零件」，源自於過去的人生經歷，從小跟著母親做資源回收工作，在成長中開啟了他對世界萬物的想像與反思，此兩件作品都以撿拾為創作主軸，傳遞惜物的概念與物質生命的尊重，也反映出創作者與家人的生活經驗與感情的延伸。

而擅長於金屬工業風的藝術家梁任宏，所創作的「金剛芭蕾系列」是互動性作品，由許多精密的工學設計與製作技術所達成，由觀展者施力完成作品的運動，展現了作品動靜之間不確定的形體狀態，讓整體展場呈現劇場舞動的感覺。

另一件在戶外展出的「順風耳的困境」，是一件大型風動藝術品，吹拂之間笑臉、哭臉都是瞬間變化，又何必執著於一時的不順遂?

藝術家陳怡潔長期關注科技、媒體與日常生活之間的關聯性，此次展出的同心圓卡漫系列有知名的卡通人物小小兵、飛天小女警等形象化身，以及「連合島」系列作品，是針對鹿兒島當地各個區域的吉祥物角色進行色彩肖像的創作。

第七屆精銳藝術節《包浩斯的日常》特展，展期自即日起至明年3月底；同時於AAM網站同步提供“線上看展”的服務，想了解更多的民眾可以上網搜尋AAM精銳藝術館，即使不出門一樣能欣賞到藝術家的作品，並且有專業導覽介紹。

AAM精銳藝術館十周年特展《包浩斯的日常》今日登場。記者宋健生/攝影AAM精銳藝術館邁入第十年，在潛移默化之中累計有超過15萬人次參觀。記者宋健生/攝影

countries: 台灣 中國

title: AAM精銳藝術館十週年特展 《包浩斯的日常》登場


content_text:
《編按》岸田內閣啟航。日本國內的政經局勢將產生甚麼不同面貌？因此引發的國家安全、地緣政治與經貿互動，又會有那些值得觀察的面向？台日友好的現狀又會有甚麼改變？在在都值得我們加以關注。由亞東國會議員友好協會、台灣日本研究院與中央廣播電臺，於六日共同主辦「新首相新思維-日本政經情勢與台日關係發展」座談會，並邀請到亞東議員友好協會會長郭國文立委、台灣日本研究院李世暉理事長、陳文甲教授、林賢參教授、謝文生專家、雷明正副祕書長參與討論之外，並發表以下系列專文，在央廣新聞官網完整呈現。

2021年10月4日，在自民黨新總裁選舉中獲得勝利的岸田文雄，正式就任日本第100任首相，並公布了岸田內閣的成員。除了首相之外的20席內閣名單中，有13位大臣首度入閣；續任的2席，分別是外務大臣茂木敏充，防衛大臣岸信夫。其他5位的成員包括：禮讓公明黨1席（國土交通大臣）、轉任1席（經濟產業大臣）、回任者3席。

若以閣員所屬的派閥來看，安倍晉三所屬的自民黨最大派系細田派，有4位議員入閣（內閣官房、文部科學、經濟產業、防衛）；竹下派的也有4位議員入閣（外務、復興擔當、國家公安委員會、國際博覽會擔當）。岸田首相所屬的岸田派則有3位議員入閣（總務、農林水產、疫苗擔當），麻生太郎領導的麻生派有3位議員入閣（財務、數位擔當、經濟再生擔當）。二階俊博的二階派有2位議員入閣（環境、經濟安全保障擔當）。無派系者入閣的有3位（法務、厚生勞働、少子化擔當），公明黨入閣者1位（國土交通）。

岸田內閣特色關鍵政策--經濟安保

從本次自民黨總裁選舉的政治力學角度而言，岸田文雄在第一輪選舉中，得到竹下派的全面支持；在第二輪選舉中，則是獲得麻生派與細田派的支持。獲得總裁選舉勝利的岸田文雄在進行組閣時，必須反映各派閥的需求。很明顯地，重要的政府部會，多由細田派掌控；麻生派除了維持對財務省的控制權之外，也在黨職上有所掌握（副總裁、幹事長）。此外，安倍晉三、麻生太郎在此次總裁選舉過程中扮演了重要角色，也讓新成立的岸田內閣，被認為是長老政治與派閥政治下的妥協內閣。

能否擺脫長老政治與派閥政治的牽制，是目前日本媒體關注的焦點。若從媒體報導，以及內閣人事安排來看，經濟安全保障將是突顯岸田內閣特色的關鍵政策。首先，提拔岸田內閣重要支柱的甘利明擔任自民黨的幹事長。甘利明是安倍內閣時期的重要經濟再生舵手，2021年3月接受《每日新聞》訪問時，即提出經濟安全保障的重要，並建議日本應以政府的專責部會來整合經濟、外交和國家安全的策略。

之後陸續在今年6月21日發起「半導體戰略推進議員連盟」，並邀請安倍晉三、麻生太郎擔任最高顧問。今年7月在笹川和平財團駐美分部的演說中，甘利明更進一步闡述日本未來經濟安全保障戰略的兩項重點：「戰略自主」（strategic autonomy）和「戰略不可替代性」（strategic indispensability）。而在自民黨總裁選舉結果底定之後，甘利明接受媒體訪問時強調，日本在經濟安全保障上的關鍵是半導體，必須透過戰略來復活日本的半導體產業。而此一戰略要同時重視基本的價值觀，以及國際標準。具體的政策思維，一方面是不過度依賴外國供應商，另一方面則是在全球供應鏈上建立不可替代的地位。

三層核心圈架構經濟安保戰略

值得注意的是，岸田文雄在規劃內閣的重要施政方針時，在美中兩國科技對峙的背景下，也以任內通過《經濟安保推進法》為目標，並新設「經濟安保擔當大臣」（小林鷹之），來整合與規劃日本經濟安全保障的相關資源、政策措施。在岸田首相的規畫中，經濟安全保障擔當大臣是凌駕於部會之上的特命擔當大臣，可以對包括國家安全保障局在內的日本部會下政策指示。

若以岸田文雄的內閣成員人事安排，重要黨職成員的發言來看，日本岸田內閣所思考的經濟安全保障戰略，是以「日本的自主性」為核心的第一圈，期盼在重要的經濟產業領域，建立不過度依賴他國的經濟自主能力。其次是第二圈的「日美合作」，即與美國密切合作，共同主導重要產業領域的供應鏈規格，強化日本在全球產業上的不可替代性。其三是第三圈的「日美與重要經濟夥伴合作」，及日美兩國與台灣、歐盟等重要經濟夥伴合作，建立具有共同價值觀、強韌的、不受政治干擾的產業供應鏈。

在思考經濟安全保障與日本對外經貿關係時，岸田首相的基本立場是歡迎台灣申請加入CPTPP，但對中國的申請資格抱持疑慮。岸田特別在首相就職的記者會上表示，中國能否達到申請加入CPTPP的條件，目前的資訊不夠透明。換言之，未來CPTPP的深化與擴大，也將是岸田內閣落實經濟安全保障的重要政策工具。

中日互動將轉為「整體競爭，部分友好」

最後，日本國內外最關注的議題，就是新首相就任後的日中關係發展。中國國家主席習近平在第一時間致電祝賀岸田文雄當選日本首相。習近平指出，發展中日睦鄰友好合作關系，符合兩國和兩國人民根本利益，也有利於亞洲和世界和平、穩定、繁榮。中日雙方應該恪守中日四個政治文件確立的各項原則，加強對話溝通，增進互信合作，努力構建契合新時代要求的中日關系。對於習近平在中日關係上的發言，岸田文雄則是在首相就職記者會上強調，中國是日本的最大貿易夥伴國，必須持續維持對話關係。但在中國意圖改變東海與南海現狀，以及違反自由與民主價值觀之際，日本要出聲表態。

總的來說，雖然中日兩國即將迎接2022年的「中日邦交正常化50周年」，中國也透過國務院總理李克強的致電，期盼推動兩國關係沿着正確軌道健康穩定發展。然而，在日本岸田內閣的經濟安全保障思維下，日中關係的未來發展，將有可能將從過去的「經貿友好，安保衝突」，轉為「整體競爭，部分友好」的新互動模式。

延伸閱讀

新首相新思維(一) 岸田政權下的台日關係發展

新首相新思維(二) 新常態下的地緣政治與台日關係

新首相新思維(三) 台日關係未來發展的關注與建言

新首相新思維(五) 展望岸田文雄新內閣治下的日本政治情勢

新首相新思維(六) 日本未來政經發展 第三次安倍政權

作者》李世暉 台灣日本研究院理事長

countries: 台灣 歐盟 中國 日本 美國

people: 郭國文 習近平

taiwan-subdivisions: 復興 和平

title: [政治] 新首相新思維(四) 重視經濟安全保障的岸田內閣


content_text:
駐土耳其、沙烏地阿拉伯代表處日前舉辦國慶晚會。到任將滿7個月的駐土耳其代表黃志揚昨天以土語致詞，驚豔全場。他希望台、土雙方能提升更多層面的實質合作，互惠互利、共創雙贏。

駐沙烏地阿拉伯代表鄧盛平也在國慶餐會中指出，雖然疫情對生活帶來許多改變及限制，去年及今年國慶餐會因疫情改以分流形式辦理；不過，代表處仍隨時待命，提供各項僑務及領務相關服務及協助，並協助滯沙僑胞及國人返台，感謝旅沙僑胞對代表處各項工作的支持。

駐沙烏地阿拉伯代表鄧盛平夫婦（左1、右1）在國慶分流餐會中接待賓客，與許久不見的老朋友敍舊。（駐沙烏地阿拉伯代表處提供） 中央社駐土耳其代表處2日已經在伊斯坦堡舉辦國慶晚會，主要邀請僑胞共同慶祝110年國慶。昨天晚宴則邀請土耳其政界、安卡拉使節團、智庫、學者專家、媒體參與。

另外，為遵守沙國對COVID-19（2019冠狀病毒疾病）嚴格的防疫政策，駐沙烏地阿拉伯代表處6日在利雅德舉辦國慶分流餐會，提供旅沙僑胞及外國友人具有台灣家鄉味的餐盒。

出席晚會的土耳其國會內政委員會主席古凡克（Celalettin Guvenc）致詞時指出，對土耳其而言，台灣是「友誼與兄弟之邦」，雙邊經濟、文化關係日益深化，台、土人民的友誼與日俱增。

他表示，台灣經濟表現蒸蒸日上，透過高科技賦予產品高附加價值，在全球占據重要地位。古凡克強調，雙邊經貿互動持續升溫，「經濟、文化關係將更加深化」。

駐土耳其代表處6日在安卡拉舉辦國慶晚會。土耳其國會內政委員會主席古凡克（圖）致詞時指出，台灣是「友誼與兄弟之邦」，台、土人民的友誼與日俱增。 中央社近來共機頻繁擾台，引起全球關注與譴責。黃志揚致詞時強調，儘管全球疫情蔓延且中國打壓，台灣仍將沉著因應。

他說：「中國在國際上對我國的打壓及威脅更趨激烈，不僅惡意壓縮我國國際參與空間，其軍機艦更頻繁在我國周邊海空域活動，威脅台海及區域和平穩定，肆意破壞以規則為基礎的國際秩序，相關挑釁行徑已引起國際社會高度關切」。

出席晚會的土耳其蘇萊曼．德米雷爾大學（Suleyman Demirel University）亞太研究中心主任鄭和（Umit Alperen）指出，香港抗議運動使得台灣的本土認同提高聲量，「很明顯，在認同上，台灣與中國大陸漸行漸遠」。

他告訴中央社記者：「與此同時，諸如四方安全對話（Quad）、（美英澳新成立的）AUKUS三方安全聯盟等區域反中集團讓中國引以為憂，在採行戰狼外交、戰狼政策同時，中國也從軍事上作出回應。」

此外，在難民議題上，土耳其在國際難民問題上扮演的重要角色，黃志揚強調，難民問題不是單一國家可以解決的複雜問題，「台灣願意善盡國際社會成員的責任，繼續與土耳其中央、地方政府以及國際組織、非政府組織合作，參與相關計畫以提供適當的人道援助」。

駐土耳其代表處6日在安卡拉舉辦國慶晚會。土耳其蘇萊曼．德米雷爾大學亞太研究中心主任鄭和（圖）指出，共機頻繁擾台，凸顯印太戰略圍堵已令中國不安。 中央社

駐土耳其代表處6日在安卡舉辦國慶晚會，邀請土耳其政界、安卡拉使節團、智庫、學者專家、媒體參與，共同慶祝中華民國110年國慶。 中央社

countries: 土耳其 中華民國 台灣 中國 香港 沙烏地阿拉伯

title: 駐土耳其及沙烏地代表處 國慶晚會歡慶雙十


content_text:
中英對照讀新聞》A direction home: Bob Dylan album returned 48 years late 家的方向：遲到48年才歸還的巴布狄倫專輯

2021/10/07 05:30

◎孫宇青

After nearly five decades of blowin’ in the wind, a Bob Dylan album finally has a direction home: A man living in San Francisco has mailed the vinyl back to an Ohio library 48 years after it was supposed to be returned.

在風中飄蕩近50年後，巴布狄倫的一張專輯終於找到家的方向：一名住在舊金山的男子在48年後，將早該歸還的黑膠唱片寄給俄亥俄州一間圖書館。

Howard Simon recently sent the album along with a letter to Heights Libraries apologizing for his tardiness.

霍華德．賽門最近將唱片連同一封信寄給高地市圖書館，為自己拖延歸還致歉。

Simon checked out Dylan’s "Self Portrait" album in 1973 as an eighth-grader. He says he found it between two other Dylan albums in his personal vinyl collection.

賽門1973年讀中學二年級時借出狄倫的《自畫像》專輯。他說，他是在私人收藏的其他兩張狄倫黑膠唱片間找到該專輯。

"As a recent retiree, I turn my attention to some of the many vignettes of life that by dint of career and family have been neglected," Simon wrote in the letter.

他在信中寫道：「身為一名最近退休的人，我開始注意到在我的人生中，被事業和家庭耽擱的某些小插曲。」

Simon also sent the library a $175 replacement fee.

賽門也寄給圖書館175美元（約4900元台幣）的賠償金。

"We don’t charge overdue fines anymore-as long as we get the item back," said branch manager Sara Phillips. I’d said we can now call it even."（AP）

該圖書分館經理莎拉．菲利普斯說：「只要物歸原主，我們就不會收取逾期罰款。我想我們算是扯平了。」（美聯社）

新聞辭典Tardiness：名詞，拖延。例句：Please excuse the tardiness of mine. I will return your book by tomorrow.（請原諒我拖延，明天前會把書還您。）

Vignette：名詞，短文；小插曲。例句：His vignettes of country life are widely acclaimed.（他寫鄉下生活的短文被盛讚。）

Call it even：片語，扯平。例句：Let’s call it even and stop quarreling.（我們算是扯平，別再爭吵了。）


content_text:
環保署公告「桃園市觀塘工業區工業專用港環境影響說明書環境影響差異分析報告（外推方案）」將於10月12日下午14時召開專案小組初審會議，珍愛藻礁公投領銜人潘忠政表示，這次環差審議是對環評委員的試金石。（記者羅綺攝）

2021/10/07 15:19

〔記者羅綺／台北報導〕環保署公告「桃園市觀塘工業區工業專用港環境影響說明書環境影響差異分析報告（外推方案）」將於10月12日下午14時召開專案小組初審會議，悄悄為年底的公投前哨戰拉開序幕。珍愛藻礁公投領銜人潘忠政表示，過去三接環評有許多荒誕的過程，這次環差審議是對環評委員的試金石，若真的趕在12月18日前通過環評大會審查，將迎來環評史上更黑暗的一天。

潘忠政表示，這次「觀塘案」環差審議是正是反還不知道，官方認為外推方案能夠解決三接對生態系的影響，然而環團更擔心外推會對突堤效應造成更大影響；且外推將會使工期延後2年半，對能源轉型不但沒有太大好處，只會多花錢，「外推的目的不知道是為什麼，只是讓人民感覺政府有誠意，這讓我感到相當不可思議」。

他說，觀塘案一直都存在程序問題，明明主管機關可以馬上啟動自然地景保護區審議，讓中油三接工程立即停工，但官方卻遲遲沒有動作，直到現在事情越發白熱化；現在看來，如果公投過關就可以逼政府面對，好好處理環境生態，以及能源轉型問題。

另外，這屆環評委員於今年8月1日起上任，短短2個多月的時間，隨即面臨備受爭議的觀塘案。潘忠政說，尊重專業環評委員專業，但新任委員多缺乏對歷史的爬梳，僅針對現有的表面問題去審議，而不是去探究三接開發的意義，因此他對審議結果「不敢抱期待」。

潘忠政指出，觀塘案過去環評就有許多荒誕的過程，這次的審查是對環評委員的試金石，看看這屆環評委員是秉持專業在審查，還是以政府決策為態度。

若真的出現一次就通過初審、進入環評大會的罕見情況，甚至若環保署技術性的趕在12月18日公投前就通過大會審查，潘忠政說，「如此一來，大家就會知道，政府擋公投的意圖非常明顯，也會迎來環評史上更黑暗的一天。」

潘忠政強調，10月12日環差專案小組初審當天，環團絕對不會缺席，且會登記發言，勇於為藻礁發聲，但目前出席名單仍未確定，而他本人也仍在考慮是否出席。

title: 中油三接外推方案下週二環差初審 潘忠政：對環評委員的試金石


content_text:
華南銀行配合政府政策，積極協助中小企業與新創產業永續發展，同時深耕經營新南向地區有成，在金管會今天舉行的「本國銀行總經理聯繫會議及表揚典禮」中，榮獲「辦理中小企業放款績優銀行甲等獎」、「辦理新創重點產業放款績優銀行優等獎」、「辦理於新南向政策目標國家授信方案績優銀行農業授信特別獎」及「110年度金融服務業公平待客原則表現優良銀行」等四項殊榮，由總經理張振芳代表受獎。

華銀力挺中小企業度過新冠疫情風暴、永續經營，華銀表示，截至110年9月底中小企業授信戶數已突破3萬4千戶，放款量較去年底成長逾10%，新增放款量在國銀中排名第一；為協助新創重點產業發展，華銀於國內各營業單位設立專責窗口，至今服務相關業者已逾1萬戶，放款量在國銀中排名第三，連兩年獲金管會頒發「辦理中小企業放款績優銀行甲等獎」及「辦理新創重點產業放款績優銀行優等獎」獎項，肯定華銀對支持中小企業及新創產業的努力與貢獻。

華銀指出，為響應政府新南向政策，華銀持續擴增新南向營運據點，推動新南向地區放款業務，自107年起已連續三年放款餘額成長率均超過二位數，截至9月底止，新南向地區放款餘額較去年底增加近50億元，近年更屢獲海外信保基金頒發「總送保融資金額優等獎」、「COVID-19專案總送保融資金額優等獎」、「新南向國家融資金額成長優等獎」及胡志明市分行「分行送保件數及融資金額優等獎」等獎項，今年更榮獲金管會「新南向農業授信特別獎」桂冠殊榮。

為持續協助中小企業掌握政府工業區翻新政策及未來投資擴廠趨勢，華銀將與「台灣中小企業聯合輔導基金會」攜手合作，在10月27日、11月3日及10日分別於桃園中壢工業區、台中大里工業區及台南安平工業區舉辦3場工業區巡迴座談會。

華銀表示，多年來華銀致力深耕服務工業區客戶，辦理工業區廠辦融資業務經驗豐富，109年舉辦的工業區巡迴座談會即吸引超過300位企業主及財務主管參與，藉由交流互動、經驗分享，建立起互利雙贏的夥伴關係，全力協助中小企業加速投資及產業轉型，促進總體經濟成長。

在落實執行金融消費者保護暨公平待客原則上，華銀經金管會評核為110年公平待客原則評核排名前20%的金融機構。華銀表示，主要因董事會秉持金融服務業公平待客九大原則，由上而下落實推動，建立核心企業文化，使同仁皆重視並努力做好金融消費者保護工作，為客戶權益把關，提供最有溫度的金融服務。

taiwan-subdivisions: 安平 桃園 大里 中壢

title: 力挺中小企業 華南銀行獲金管會四大獎


content_text: Recovery-based survey for Automatic License Plate Recognition (ALPR) market price report contains essential information concerned with growth strategies, trends, innovations, business opportunities, 2021 competitive landscape, and geographical outlook which includes North America, Europe, the Asia Pacific, Latin America, as well as the Middle East and Africa. A comprehensive estimation of this global market encompasses the historical analysis (2015-2020) of this global market and derives trustworthy and approximate timeline estimations leading up to 2031, based on respective market and regional segmentation. It also provides accurate information and cutting-edge analysis that is necessary to formulate an ideal business plan, and to define the right path for rapid growth for all involved industry players. With this information, stakeholders will be more capable of developing new strategies, which focus on market opportunities that will benefit them, making their business endeavors profitable in the process. The primary objective of the Automatic License Plate Recognition (ALPR) report is to lend industry knowledge and to help our clients achieve organic growth in their respective fields. This report provides key statistics on the global market status of the Automatic License Plate Recognition (ALPR) manufacturers and should be considered as a valuable source of guidance and direction for companies and individuals who are interested in a particular industry/field. The biggest highlight of this report is to lend companies in this industry with strategic analysis. Key insights of the Automatic License Plate Recognition (ALPR) report: Automatic License Plate Recognition (ALPR) market highlights technology trends, main gamers and aggressive trade situations, 2031 This report includes business statistical extensions, future plans directions, as well as developing potential strategies that are expected to be successful. It offers projection research specifications and predictive business strategies leading up to 2031. Research also presents company profiles, top competitors, industry developments, and a general market overview as well. The global market is further divided under financial insights and systematic review analysis offered in this research report. This research report will include possible highest growth rates and other related development trends of the Automatic License Plate Recognition (ALPR) leading up to 2031. In this study, the years is taken into consideration to approximate the market size of the Automatic License Plate Recognition (ALPR) are as follows: 2015-2020: History Year 2021: Base Year 2022 to 2031: Forecast Year Get a PDF Sample for Technological Breakthroughs: https://market.us/report/automatic-license-plate-recognition-alpr-market/request-sample/ This evaluation converges to the very best top players in the global Automatic License Plate Recognition (ALPR) market: NeologySiemensElsagKapsch TrafficComARHGenetecBosch Security SystemsNDI Recognition SystemsTattileArvoo Imaging ProductsShenzhen AnShiBaoPetards GroupDigital Recognition SystemsCA TrafficClearview CommunicationsGeoVisionNEX The detailed segmentation of the Automatic License Plate Recognition (ALPR) market – Market Segmentation by Type, the product can be classified into: CamerasHardwareSoftware& Services Market Segmentation by Application, the market is categorized into: Traffic Management& Law EnforcementElectronic Toll CollectionCar Park Management Provincial (Regional) Segmentation: North America Business Strategy in Automatic License Plate Recognition (ALPR) Market Forecast (2022-2031) U.S. Canada Europe On-Going Trends in Automatic License Plate Recognition (ALPR) Market Forecast (2022-2031) UK Germany France Rest of Europe Asia Pacific Competitive Growth Strategies in Automatic License Plate Recognition (ALPR) Market Revenue and Forecast (2022-2031) China Japan India Rest of Asia Pacific Latin America Analyzing Growth in Automatic License Plate Recognition (ALPR) Market Revenue (2022-2031) Mexico Brazil Rest of Latin America Middle East and Africa Significant Growth in Automatic License Plate Recognition (ALPR) Market (2022-2031) GCC Countries South Africa Rest of Middle East and Africa Automatic License Plate Recognition (ALPR) Market research reports allow you to: Learn about vital marketplace tendencies Identify hidden risks and opportunities Allow you to make well-informed decisions concerning your marketing, strategy and planning endeavors Instantly build aggressive abilities Outcomes: Historic statistics and evaluation of this industry’s essential drivers. 10-year forecast of this market and potential upcoming trends. Detailed research and segmentation of key products and markets. An evaluation of this market’s competitive landscape, as well as existing market stocks for important businesses.

journalist: By Prudour

title: Properties of Automatic License Plate Recognition (ALPR) Market Growth Trends, Key Players And Competitive Strategies – Forecast To 2031