content_text: DUBAI, United Arab Emirates (AP) — Qatar's foreign minister arrived in Abu Dhabi and met Wednesday with its crown prince, the clearest sign so far that relations between the two Gulf Arab states are easing following a lengthy embargo that strained ties and echoed across the region. The United Arab Emirates' state-run WAM news agency reported that Crown Prince Mohammed bin Zayed Al Nahyan received Qatar's Foreign Minister Sheikh Mohammed bin Abdulrahman Al Thani at al-Bahr Palace in Abu Dhabi. The brief report said only that the two “discussed the strong ties between their countries and ways to enhance them to serve the interests of their nations.” Relations between the two, however, have been anything but strong since mid-2017, when the UAE was part of a four-nation boycott of Qatar to try and force the small gas-rich nation to stop its support of Islamist groups like the Muslim Brotherhood and its offshoots, which Abu Dhabi views as a direct threat to its ruling system. Saudi Arabia, Egypt and Bahrain were also part of that boycott effort aimed at pressuring Qatar, including demands it curb ties with Iran. Ultimately, after 3 1/2 years, Saudi Arabia led the effort to end to the Gulf-wide spat just before President Joe Biden was sworn in. The embargo of Qatar, which included blocking Qatari flights from their national airspace and shuttering its only land border, largely failed to achieve its aim of forcing the tiny nation to change course. The diplomatic standoff deeply divided regional U.S. allies, frayed social ties across the Arabian Peninsula and drew searing media attacks, lobbying efforts in Western capitals, allegations of hacking and political mud-slinging. While the full restoration of diplomatic ties between Saudi Arabia and Qatar has progressed, relations between the UAE and Qatar still remain shaken, given how sharp the divisions were. The visit by Qatar's foreign minister to the UAE is seen as a significant step toward easing the strained relationship. The visit comes a little more than a month after Abu Dhabi sent national security advisor Sheikh Tahnoun bin Zayed Al Nahyan to Qatar for the first such high-level visit by an Emirati official since ties were severed. Prior to that trip, Sheikh Tahnoun had traveled to Turkey — a key backer of Qatar — as part of a wider recalibration by the UAE of its foreign policy following the unsuccessful attempt at isolating Qatar.

journalist: By AYA BATRAWY , Associated Press, Associated Press

title: Qatar's top diplomat in Abu Dhabi as relations with UAE ease


content_text:
總統蔡英文今天接見澳洲前總理艾波特時表示，台灣願意貢獻力量，並與民主夥伴有更深入合作；艾波特說，如果台灣可以加入CPTPP，就更得以彰顯民主價值，「希望現在的會員國都能夠支持台灣申請加入」。

蔡總統上午在總統府接見澳洲前總理艾波特（TonyAbbott），並透過臉書等社群平台直播；艾波特明天也將在玉山論壇發表專題演講。

蔡總統致詞提到，台灣與澳洲一直是雙方非常重要的貿易夥伴，過去5年，台灣與澳洲雙邊貿易額以每一年10%的幅度，持續穩定成長，最近台灣已正式申請加入跨太平洋夥伴全面進步協定（CPTPP），希望持續強化台灣與澳洲、台灣與世界的經貿連結。

在安全方面，蔡總統說，澳洲政府對印太區域的地緣政治變化積極因應、調整戰略，也跟美國、日本、印度持續深化四方安全對話合作，而且在對談中，共同關心台灣的議題；除此之外，今年澳洲政府也在許多國際場合，公開聲援台灣拓展國際空間，強調台海和平穩定的重要性。

蔡總統說，「我們願意貢獻力量，持續維持區域的和平穩定」，並且在疫苗、新興科技、氣候變遷以及供應鏈合作方面，與所有共享自由價值的民主夥伴有更深入合作。

蔡總統感謝艾波特在台澳洽簽經濟合作協定，以及台灣加入CPTPP的支持，而且不斷發聲呼籲重視台海安全的和平情勢。

蔡總統說，她知道艾波特非常熱愛戶外運動，台灣自然景觀非常適合登山健行以及自行車旅遊，希望艾波特未來一定要再來訪問，深入體驗台灣的美景與活力。

隨後致詞的艾波特也回應說，非常期待下次來台灣時，可以好好享受台灣風景與美食，相信那時候就不用戴口罩了。

艾波特說，台灣防疫非常卓越，而且還是建立在台灣無法參與許多國際組織的前提之上，像是世界衛生組織；他說，這次來訪，也是希望可以幫助台灣參與國際組織，因為這個狀況已持續好幾十年，他希望這次訪問不會是最後一次，之後他會常常來訪台灣。

艾波特指出，台灣在許多方面，可以說是世界典範，尤其是在這個區域；這70年來，台灣從威權統治國家，已變成蓬勃發展、多元民主政體，讓印太區域國家了解到，富裕的同時，也可以享有自由以及民主。

「當然不是每個人、每個國家都樂見台灣的進步與繁榮，像是台灣有些鄰居」，艾波特說，在這樣的前提之下，「我們民主國家更應該團結一致」。

艾波特表示，近年來澳洲等國家可能是過度專注在別的地方宣揚民主價值，而忘了保護已經生根的民主價值，他認為，從中找到平衡非常重要，希望未來能做到這件事。

他認為，像是澳洲這些國家，能夠為台灣做的，是試圖建立更深化的關係，尤其是在貿易領域；如果台灣可以加入CPTPP，那就更得以彰顯民主的價值，「希望現在的會員國都能夠支持台灣申請加入」。

另外，艾波特也說，他沒有辦法為澳洲政府做出任何承諾，但是他能夠非常有信心代表全澳洲人民說，「我們全國都希望台灣的人民能繼續蓬勃發展，並且享有民主價值。」

countries: 澳洲 美國 日本 印度 台灣

taiwan-subdivisions: 和平 太平 新興

things: 經濟 防疫

title: 澳洲前總理見蔡總統 喊話會員國挺台加入CPTPP


content_text:
▲市面上可看見的黑糖、紅糖、黃糖或白糖皆是由蔗糖精煉出的精製糖，不管哪一種，都需注意使用量。（圖／NOW健康製作；圖片來源／ingimage）【NOW健康 賴以玲／台北報導】65歲的王太太自認是飲料中毒者，每天早上都需要喝1杯熱咖啡，3餐飯後再喝1杯熱茶，晚上飯後會再加碼搭配1碗自製甜湯。近期王太太在子女的安排下至北投健康管理醫院安排健康檢查，除了有肥胖問題之外，更讓她意外發現有高血糖（糖尿病）問題。

營養師在進行飲食營養諮詢時發現，王太太知道吃太多白砂糖對健康不好，為了美味和健康，早在幾年前便把慣用的砂糖，改用聽說對健康有好處的黑糖。提到糖的用量，王太太說：「就是因為認為黑糖比較健康，所以每次喝咖啡或茶時，都會加上滿滿一大匙的黑糖。」營養師連忙搖頭並告訴她，不管是使用白砂糖或黑糖，都應該要注意攝取量。

喝下1杯700毫升全糖珍奶 含糖量就已超過1日上限

北投健康管理醫院營養師潘富子表示，市面上可見的黑糖、紅糖、黃糖或白糖皆是由蔗糖精煉出的精製糖，不管哪一種，都需注意使用量。至於為何有「黑糖對身體較健康」一說？是因為黑糖在製成過程，精煉程度最少，製成後保留最多甘蔗元素、且是含較多礦物質成分的糖類，與其它糖類相比，自然是營養成份較高，但千萬不可因為較健康就以為多吃無妨！

北投健康管理醫院營養師潘富子提醒，根據國健署每日飲食建議，添加糖攝取量不宜超過總熱量的10%。若以每日攝取熱量為2,000大卡，添加糖攝取則應低於200大卡，以1公克糖熱量為4大卡計算，每日添加糖攝取應低於50公克。換句話說，1杯700毫升的「全糖」珍珠奶茶，含糖量近62公克，只要喝下1杯就已超過每日糖分攝取量上限。

定期健檢掌握個人健康狀況 依循「我的餐盤」均衡攝食

健檢後營養師建議王太太，應立即採取減重做好體重管理，並調整飲食型態，才能在未來保有較好的生活品質，也可降低因長期糖尿病控制不佳後續所帶來的併發症機率。體重過重（BMI≧24）和肥胖（BMI≧27）就是糖尿病的高危險族群，由於肥胖的背後因素大多主要為飲食攝取控制不佳，現代人飲食習慣逐漸充斥著大量高熱量、高糖量、高脂肪的食物，而這些食物會影響人體胰島素的分泌以及血糖的控制。

營養師最後提醒民眾，現代人飲食精緻，且大多數人運動量較不足，日常消耗的熱量趕不及吃下去的熱量，也就容易造成肥胖或三高等問題。也建議民眾從30歲開始就可為自己定期安排健康檢查，可以在疾病發生以前確實掌控身體健康狀況，及早做好調整改善。最後提醒民眾千萬不可覺得吃某種食物對健康很好就不控制吃下去的份量，日常飲食指南則可以依照國健署的「我的餐盤」，攝取適量的蔬菜、水果、乳品類、全穀、豆類與豆製品以及堅果種子類，可減少罹患多種慢性疾病的風險。

更多NOW健康報導▸血脂超標很傷腎！ 高血脂讓腎功能惡化恐增加死亡風險▸游泳後鼻子好癢！ 10歲孩童鼻內竟有1條3公分黑水蛭

title: 黑、紅、黃、白糖都不是好糖 小心攝取慎防高血糖問題 | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text:
第58金馬獎頒獎典禮將於下月27日在國父紀念館登場，54歲美籍華裔女星白靈今凌晨在IG透露：「得到金馬獎邀約出席頒獎典禮，太開心了，可要隔離21天啊！你說去嗎？」更特別標注了金馬獎主席李安，讓粉絲激動留言「你不來我們看什麼！」「當然去啊！妳是金馬最美的風景！金馬因為有您婀娜多姿的美麗身影而更加燦爛耀眼。」對此金馬執委會表示，確實有邀她來擔任頒獎人。

去年她以《墮胎師》角逐第57屆金馬獎最佳女主角，為此從美國飛來與會，因疫情因素，抵台後她飯店進行14天檢疫，悶得發慌的她當時在IG每日一PO，更放送清涼照來倒數出關。

journalist: 陳薈涵

title: 【金馬最美風景】白靈IG暴雷「受邀當頒獎人」 粉絲疾呼：妳不來我們看什麼！-


content_text:
桃園動物保護園區被不明人士投毒，近1個月已有5隻狗喪命，動保處人員地毯式搜索掃毒。圖／動保處提供桃園市動物保護教育園區周遭上月中發生4件毒狗案，5隻狗遭毒死，嫌犯還沒抓到，多名藍綠議員昨天質疑市府緝凶不力，「毛孩沒選票就不關心嗎」；動保處表示，目前確定有人用農藥放毒，園區設施陸續改善，但缺少人力照顧仍是最大問題。

市議員謝美英表示，動保園區已故園長簡稚澄的愛犬「雞蛋黃」遭毒死後，情況仍未改善，難怪外界把桃園喻為毒狗天堂；議員彭俊豪、余信憲、楊家俍、黃敬平等人也關心案件調查進度，質疑未全力緝凶，園區最大問題是附近死角多，需要更多監視器。

動保處長王得吉解釋，「雞蛋黃」事件發生後，園區收容的毛小孩外出都必須有志工或管理人員牽繩，不能夠隨便亂跑；最近4起事件共5隻狗受害，包括園區的狗、附近流浪狗及民眾認養又跑回園區的狗，都已報警處理，有關民眾認養卻未盡飼主照顧責任部分，將依違反動保法開罰3千到1萬5千元。

王得吉表示，目前發現園區附近附近有不肖人士投毒，毒肉都呈現藍綠色，經過化驗，是劇毒農藥「納乃得」，有幾隻小狗疑似吃到後暴斃；至於園區周邊設備改進，已研議增設監視器，但動保處資源有限，最大問題在於缺乏人手。

多名議員因此要求農業局全力支援、協調，農業局長郭承泉強調一定設法協助，包括收容所設施、人力等業務，都會幫忙。

title: 桃動保園區毒狗案 嫌犯在逃


content_text:
（中央社紐約6日綜合外電報導）今天公布的兩項研究結果證實，完整接種兩劑輝瑞（Pfizer）疫苗所形成的免疫防護力在大約兩個月後就會下降，不過對於重症、住院和死亡的防護力還是很強。

CNN報導，刊登在「新英格蘭醫學期刊」（New England Journal of Medicine）、由以色列和卡達進行的這兩項研究證實，就算已完整接種疫苗，仍須保持防疫措施。

以色列針對4800名醫護人員進行的研究顯示，在接種過兩劑疫苗後，抗體數量會快速下降，特別是男性、65歲以上族群以及受到免疫抑制的民眾。

卡達進行的另一項研究則針對國民的實際感染狀況進行調查分析，當地疫苗接種覆蓋率高，大多數民眾接種的是輝瑞/BNT疫苗。

在施打第一劑輝瑞/BNT疫苗後，民眾體內會迅速建立防護力，完成第2劑接種後的第1個月防護力達到高峰，之後幾個月會逐漸下降。到了第4個月後會加速減少，之後數個月防護力剩下20%左右。

不過即使到了這個時候，輝瑞/BNT疫苗預防住院和死亡的防護力仍超過9成。

根據研究報告，防護力下滑可能與個人行為有關。「打過疫苗的人社交接觸率可能比沒打疫苗的人高，也可能較不遵守安全措施，這樣的行為可能會減少疫苗的實際效力。」（譯者：陳昱婷/核稿：張佑之）1101007

journalist: 譯者：陳昱婷/核稿：張佑之

countries: 卡達 以色列

title: 輝瑞打完2劑2個月後保護力下降 但仍可防重症 | 國際


content_text:
工具機暨零組件公會發表2021工具機產業白皮書，左為行政院副院長沈榮津，右為工具機公會理事長許文憲。（記者林菁樺攝）

〔記者林菁樺／台北報導〕程泰集團董事長楊德華昨表示，工具機產業雖面臨原物料、海運費飆漲及新台幣升值等三大挑戰，但東南亞工廠重新運作、歐美疫情緩解，訂單明顯增溫；他強調，關稅減免是大利多，台灣必須加入CPTPP（跨太平洋夥伴全面進步協定），若通過，台灣工具機就「翻身」。

楊德華說，CPTPP對出口產業很重要，工具機出口面臨四％至五％關稅，加上競爭對手日、韓匯率貶值，又享有各種關稅優惠，台灣是雙面不利，且在RCEP（區域全面經濟夥伴協定）整合壓力下，一定要爭取CPTPP。

他指出，今年工具機訂單不錯，只是受匯率、海運影響，獲利不如預期。工具機公會理事長許文憲也說，今年前八月工具機出口成長二十二％，全年可成長二十五％到三十％，但就是在「做功德」，對明年景氣保持樂觀，但還是希望新台幣匯率適度弱勢，畢竟台灣是靠出口在支撐經濟成長。

工具機公會昨發布首本白皮書。許文憲表示，白皮書共有三大目標，盼增加工具機產業貢獻、軟硬體整合及邁向智慧化、高質化，促成綠電、半導體等跨業合作；並以二○三○年為里程碑，擴大台灣工具機產值在全球比重至八％，工具機整機廠附加價值提升三十％至三十二％，工具機進口金額由目前八億元逐年遞減，可減少二十％。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 工具機業者︰盼入CPTPP拚產業翻身


content_text:
瑞軒（2489）昨（6）日公告9月合併營收24.63億元，月增12.3%，年增31.4%。第3季合併營收65.85億元，季增35.8%，年增43.8 %。瑞軒表示，受到缺櫃、缺料等影響，旺季出貨遞延效應將延到第4季，預料營運雖較前一季下滑，但仍在高檔。

瑞軒表示，全球航運及供應問題狀況趨緩，工廠材料及零件物況掌控得宜，黑色星期五、耶誕等購物旺季將來臨，客戶訂單出貨順暢，帶動9月營收成長。

title: 瑞軒+12% 拚維持高檔


content_text:
2021/10/07 08:21

〔記者黃明堂／台東報導〕中國暫停台灣釋迦輸入，距離台東鳳梨釋迦採收期僅剩1個多月，農民看著釋迦一天一天長大，憂心銷售通路可能縮減。縣長饒慶鈴希望農民專心顧好品質，符合更多國家銷相關法規和標準，開拓其它國家市場。

台東縣長饒慶鈴昨天與貿易商討未來外銷新興通路拓展事宜，並到產地持續傾聽農民需求及關心釋迦目前的生長狀況。

饒慶鈴表示，縣府2年多前已超前部署定位鳳梨釋迦銷售市場，但現今面臨最大外銷市場不穩定的狀況之下，縣府絕不會輕言放棄外銷市場，已積極串聯產地包裝場及貿易商，爭取藉由貿易商既有水果外銷通路來突破中國以外的外銷新興市場，未來也會全力協助建立外銷冷鏈系統及檢疫系統，一起為農民找出更多出路。

饒慶鈴到產地關心釋迦目前的生長狀況，青農李俊儀說，每天盡心盡力的做好田間管理及溯源，看著釋迦一天一天地長大，不但煩惱是否繼續投入成本，又要憂心面臨未來銷售通路可能縮減的狀況，希望政府能正視農民的訴求，盡快提出對農民的配套措施，並且重啟對中國輸出釋迦的政策。

饒慶鈴強調，縣府會全力配合農委會拓展外銷策略，並積極尋求多元內銷通路，降低鳳梨釋迦對單一市場的依存度，以減輕農民銷售壓力，希望農民專心顧好品質，維持良好的果品品質，符合更多國家銷相關法規和標準。

農業處指出，為確保未來果品的安全及品質提升，縣府繼年初補助產銷班增購空壓機外，也尋求更有效率的外銷檢疫作業設備及其購置之可能性，會後並與農政單位共同辦理品質管理講習會，講習會分別於10月12日鹿野地區農會、14日太麻里地區農會、15日台東地區農會及19日斑鳩冰品辦理，希望農民踴躍參與，絕對要讓台東鳳梨釋迦有害生物零檢出。

countries: 中國 台灣

taiwan-subdivisions: 鹿野 太麻里 新興

title: 再1個多月就採收鳳梨釋迦 農民憂心銷售通路


content_text: 當前國際政治中最吸人眼球的一道風景線是中美博弈。實際上緬甸人是按自己的邏輯行事，他們既不親中也不親美。「全國民主聯盟」（NLD）內部也有對中國友好的勢力，但西式勢力仍占上風，如醫生、大學教師都是留學西方，即使是軍人很多是英國桑赫斯特學院畢業，連風靡一時的前總理欽紐（Khin Nyunt）將軍也曾在美國西點軍校接受過培訓。由於緬甸社會受西式影響，目前仍有不少緬甸民眾，尤其是醫生、大學教授等知識份子大多傾向于支持「全國民主聯盟」。此前，醫務人員和大學教職工均在「公民不服從運動」（CDM）中扮演了主要角色。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知然而，從親中和親美來分析「全國民主聯盟」和軍方（Tatmadaw）的行動，是毫無意義的。民盟和軍方均為十足的緬族中心主義者。他們在緬甸民族主義的框架下，分成了相對偏孤立的軍方（Tatmadaw）和由部分軍二代和退役高級將領構成的偏開放的「全國民主聯盟」（NLD）。作為主要的反對力量，「全國民主聯盟」不少核心人物是Tatmadaw退役高級將領。翁山蘇姫的父親，昂山將軍是國父。儘管翁山蘇姫長期生活在國外，在價值觀和意識形態上受自由化影響頗深，但緬族中心主義仍是緬甸壓倒性的共識。翁山蘇姬與其父翁山的畫像。（資料照，美聯社）「全國民主聯盟」創始人之一昂基準將（Aung Gyi），是奈溫將軍（General Ne Win）的親密戰友，是「緬甸革命委員會」和「緬甸社會主義綱領黨」政府時期的第二把手，擔任要職，因主張自由經濟，與奈溫分道揚鏕。昂基被流放到緬北克欽邦的葡萄（Putao 或 Fort Hertz），奈溫還告訴昂基，給我5年時間，幹不好，讓你來幹。結果一干就是20多年。昂基（Aung Gyi）是華裔，福建人，中文名叫陳天旺，子女在昆明讀過書。「全國民主聯盟」創始人中還有一位叫丁烏（Tin Oo）的前退役國防部長。「全國民主聯盟」創始人中也有一位資深元老叫吳年溫（U．Nyein Win），推選他當總統的呼聲很大，但因華裔身份，與總統無緣。緬甸恢復法律與秩序委員會（SLORC）秘書長、緬甸情報局局長、前總理欽紐（Khin Nyunt）將軍是李光耀認為軍方將領中最精明的，也是獨一無二有改革傾向的人，也是西方普遍能接受的改革派。上個世紀80年代中，欽紐訪問新加坡，兩人會談中，李光耀曾經誠摯建議他學習印尼軍方政變者蘇哈托，脫掉軍裝，組織政黨，通過大選贏得選舉。這樣才能得到緬甸人民的廣泛支持，才能有執政的合法性。有這樣的政治基礎，才可以在緬甸搞改革開放，讓緬甸走出泥潭。 Please enable JavaScript 123全文閱讀

journalist: 林錫星

countries: 緬甸 英國 中國 新加坡 印尼 美國

taiwan-subdivisions: 將軍 中和

title: 林錫星觀點：緬甸當前政壇上軍二代與Tatmadaw的博弈


content_text: 行政院不當黨產處理委員會主委林峯正接受媒體專訪時表示，他希望在第二個任期屆滿、也就是再三年的時間，能夠將所有不當黨產的案件結掉，也「消滅」黨產會，這種限期消滅而不以證據行事的指示，政治壓力及為拼選舉壓力可想而知。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知林峯正也坦誠表示下個首要處分目標就是救國團，黨產會已認定救國團為國民黨附隨組織，今年下半年將針對救國團是否有不當黨產做出認定及處分。另外，軍友社的不動產與勞軍捐資料也被鎖定。這些極具針對性的清算，枉顧這些單位過去為國為社會的貢獻，回顧黨產會從2016年起依據針對性明顯且不符合轉型正義內涵的《政黨及其附隨組織不當取得財產處理條例》，像個綠衞兵一樣到處查抓自行認定為國民黨附隨組織，任憑這些機構如何提出證據及辯駁，黨產會仍舊任恣意對各民間單位進行查扣,舉凡調查、返還、追徵、權利回復等都具有相當大的爭議，迄今，蔡政府民調低，黨產會功不可沒，蔡政府口中的民主，變成最真實的諷刺，也無怪乎台灣自由度下降，黨產會的醜態正一幕幕上映在國際面前，這難道就是美國所信仰的民主價值嗎？五年來，這群成年的綠衞兵橫行霸道，霸凌這些對台灣具有極大歷史貢獻的團體。諸如救國團、婦聯會及救總，他們的作用與貢獻無須一一贅述，蔡英文政府企圖庖國民黨的根，殊不知實為打擊錯誤，民進黨既黨國不分，忽略歷史環境及當時情況，任意指控，隨意扣押及沒收私人財產，黨產會儼然成為廠衞機關，傷害民主莫此為甚。舉例來說，黨產會自2018年認定救國團為國民黨附隨組織後，即凍結56億餘元財產，在疫情之後，日前又舉行聽證會，討論日月潭、天祥等青年活動中心等不動產是否涉及不當取得。恐怕黨產會應當問問衞福部，救國團是否有提供場地配合政府防疫政策而成為防疫旅館，這些黨產會諸公走一趟劍潭便可知真相。救國團自然要發出新聞稿，既提出說明澄清，再砍人頭前豈有不讓人辯白之理?救國團聲明自身非附隨組織，不適用黨產條例，救國團收入更皆為正當收入，只要是不當取得的財產，救國團都樂意返還，但如是合法取得或自力經營取得的財產，救國團也會全力據理、據法維護自己的權益。媒體報導救國團涉及不當取得財產 救國團發出7點聲明救國團隨即發出7點聲明強調，媒體報導救國團涉及不當取得財產，包括隸屬國防部時期取得之不動產，占用或借用國有土地興建之建物，以及以更名方式取得之不動產。真實的情況是:第一，救國團非附隨組織，不適用黨產條例，救國團早期隸屬國防部屬政府機構，此事已經最高法院、黨產會確認無誤，既為政府機構就不可能是國民黨的附隨組織，也因此內政部在立法院作證-「救國團不是國民黨附隨組織」。既然不是附隨組織，當然就不能適用黨產條例規定，更不能用黨產條例處分救國團自力經營的財產。12全文閱讀

journalist: 劉性仁

countries: 台灣 美國

events: 疫情 選舉

things: 轉型正義 防疫

title: 劉性仁觀點：黨產會何苦如此對待救國團？


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月06日訊】花樣年控股集團週一（4日）發布公告，當天到期的約2.06億美元債務未能償還，已成立應急小組。「花樣年」是曾慶紅侄女曾寶寶創辦，她所面臨的危機是否牽扯高層權鬥呢？我們連線記者王愉賀，請她介紹。
繼恆大集團之後，又一家中國房地產公司爆出財務危機。負債830億人民幣的花樣年控股集團，4日發布公告，未能償還當天到期的約2.06億美元債務，公司已成立應急小組，希望儘快化解困境。
花樣年成立於1996年，由前中共國家副主席曾慶紅的侄女曾寶寶創辦。曾慶紅是反習近平的江澤民派系的首要人物，近日，多名江派高官落馬，因此花樣年的暴雷，不禁讓外界懷疑，與中共高層權鬥有關。
花樣年的危機其實早就已經出現端倪，《大紀元時報》專欄作家王友群此前表示，兩條關於曾寶寶的消息，可視為習、曾鬥的風向標。
首先，9月7日彭博社報導，曾寶寶想把她的債券作為抵押品，抵押給花旗銀行和瑞鑫銀行，卻遭到拒絕。花旗和瑞信等銀行的私人銀行部門將花樣年的債券定為「0貸款價值」，意味這些銀行的私人財富客戶，不能再用花樣年的債券做擔保，來取得抵押貸款。
接著，9月29日，《經濟日報》官網轉發報導《花樣年自救進行時，物業第一股彩生活或將黯然落幕》，也顯示曾寶寶遇到了麻煩。
另外，9月時，三大國際評級機構，穆迪、惠譽和標普，分別下調了花樣年的評級。大陸評級機構中誠信國際9月29日也將花樣年評級展望調整為負面。
曾寶寶至今還是花樣年的執行董事和大股東，公司債券違約顯示公司沒有從大陸銀行借到錢。時政評論員章天亮表示，這件事顯示曾慶紅在大陸已經失去了權勢，因為如果曾慶紅的影響還在，曾寶寶在大陸貸款會很容易，現在連貸款都貸不出來了，而且還有債券作抵押，顯示曾慶紅大勢已去。
習近平當局在關乎連任的二十大前夕，大動作整肅各行業，花樣年的暴雷，專家分析，釋放的信號是曾慶紅家族已經風光不再。
新唐人記者王愉賀、明玉綜合報導

journalist: 新唐人記者王愉賀、明玉綜合報導

people: 曾慶紅 習近平

title: 連線王愉賀：花樣年爆雷 分析：曾慶紅家族大勢已去


content_text:
大谷翔平目前是美聯MVP呼聲最高的人選。（資料照）

〔體育中心／綜合報導〕天使日籍球星大谷翔平本季展現強投豪打本色，以「二刀流」之姿再度震撼大聯盟，成為美聯MVP大熱門。《SportsNet》專欄作家Lukas Weese撰文稱讚大谷寫下歷史性賽季，並點出衡量大谷是否為MVP的關鍵數據。

天使大谷翔平今年繳出超猛二刀流表現，儘管最後未拿下全壘打王以及達成單季雙位數勝投和全壘打的偉大成就，但最終成績仍十分亮眼，投球方面繳出9勝2敗、防禦率3.18、156K，打擊則有46轟，8支三壘安打、100打點、103得分、26盜，打擊三圍.257/.372/.592、OPS.965。

《SportsNet》專欄作家Lukas Weese撰文指出，大谷翔平本季的表現是史詩級的，能在162場比賽中於投打兩端都有高水準表現的人屈指可數，值得MVP獎項的肯定。他也點出，衡量一名打者是否有MVP級別，在得點圈的表現十分重要，大谷翔平在得點圈有人的攻擊指數（OPS）高達1.555，高居聯盟第一，上壘率和長打率也有驚人的0.468和0.686，足以證明「打者翔平」在比賽中的影響力，而大谷整季的勝利貢獻值（WAR）高達9，也是領先群雄。

title: MLB》挺大谷翔平奪MVP 外媒點出超狂數據


content_text:
責任主編：徐沛然

西起屏東縣枋山鄉楓港村，東至台東縣達仁鄉安朔村的台26線濱海公路，由於還有2路段未興建，至今未全線貫通。除了佳樂水至港仔路段，另一處尚未動工的「安朔至旭海」路段，也就是過去從恆春通往東部的「阿塱壹古道」，雖然是全台環島公路網「最後百分之一的缺口」，但也是全台灣最後一處未經人為開發、破壞，長達12公里的原始海岸。

在「為環島而環島」的思維下，公路總局一直希望，能補滿這處全台環島公路的「唯一缺口」，環團則不斷呼籲暫緩開發，保留海岸自然生態。今（10）天，由於環保署於190次環評大會中，將開發案退回專案小組重審，使得這片最後淨土，終於暫時獲得喘息空間。

2002年，台26線安朔至旭海段新建工程通過環評審查，並於2006年開始陸續施工。但因該地為生態敏感區域，公路總局遂提送環境差異分析，於觀音鼻與牡丹鼻兩處，改設置隧道以減少平面車道路段，以避開對海岸的影響，並於2009年12月8日通過專案小組審查，但由於仍需對生態保育計畫進行補充，因此於今日送至環評大會核議。

（台26線安朔至旭海段新增隧道計畫示意圖。資料來源：google map／環保署，整理：陳寧）

環評委員李培芬認為，公路總局所提出的保育策略，包括增設兩隧道以減低平面道路量體、設置生物移動廊道、加強溪流與潮間帶保育等方案，可說已符合環評要求的標準。

但屏東環盟理事長洪輝祥表示，公路運輸不但是全球暖化的主要因素，若此段路線通車，根據運輸研究所規劃，每年將帶入近500萬的遊客量，是原有生態負荷量的35倍，不可輕忽。環委劉益昌亦指出，台26線緊鄰墾丁國家公園東側入口，目前墾丁所受到的環境破壞已極為嚴重，通車可能造成更大的生態衝擊。

劉益昌也表示，就文化資產保護的觀點，從荷蘭治台時期開始，台26線就是歷來荷蘭人、漢人往後山發展的路徑，並在過程中與原住民發生接觸，留下許多歷史遺跡。國民政府來台後，該地段被列入軍事基地，才得以免除觀光及人為破壞，保有自然風貌，倘若進行開發，勢必會對這些遺跡造成影響。

且事實上，在環保署過往的幾次專案小組會議中，僅針對生態影響部份做討論，而未考量開發案對文化資產的衝擊，委員們更從未進行現地勘查。

環保署副署長邱文彥指出，過去內政部營建署，曾將安朔至旭海段海岸劃為保護區，但因為《海洋法》遲未頒布，才無法公佈保護區範圍。邱文彥認為，台26線最後的這段缺口，不是「非開發不可」，目前也有替代道路，加上獨特的礫石沙灘景觀，曾被日本學者選為最能代表台灣的自然意象，因此建議應考量營建署的海岸管理計畫，保留這段自然海岸。

但環委鄭福田卻認為這樣的討論，有違程序，他指出，上述問題應於專案小組時就先提出、討論，否則若每次案子都送進環評大會了，才遭到退回，站在開發單位的「權益」來看，這種違反程序的作法，環評委員是「有缺失的」。

鄭福田對議事程序的質疑，也得到在場數位委員的迴響。由於支持與反對將此案退回重審的兩方各持意見，無法形成共識，環保署署長沈世宏決定採投票表決方式，最終以1票之差，決議將台26線環境差異分析，退回專案小組再審。

journalist: 陳寧

countries: 荷蘭 日本 台灣

people: 洪輝祥 劉益昌

taiwan-subdivisions: 達仁 屏東縣 牡丹 枋山 恆春 觀音

title: 台26線開發案退回專案小組 海濱古道 暫獲喘息


content_text:
搶5倍券商機！Yahoo奇摩、蝦皮購物金、折價券大放送。（業者提供）

〔記者張慧雯／台北報導〕振興5倍券即將於本週五（8日）正式啟用，繼網家、誠品生活等，包括Yahoo奇摩、蝦皮都積極搶市，Yahoo奇摩電商、蝦皮將於明（8）日推出「振興5倍券專區」，購物金、折價券大放送！

Yahoo奇摩電商「振興5倍券專區」自10月8日起至明年4月30日推出折扣優惠，首波加碼祭出振興雙享受「買就抽購物金」、「滿額再贈」等2大活動好康，只要購買專區商品，登記即有機會獲得5000購物金，期間消費累積滿2000元，登記即送限量1000元折價券，活動期間內綁定銀行信用卡及行動支付也有加乘回饋與多項好康。

而蝦皮購物也宣布攜手港媽手作、正心堂、創世基金會等台灣在地店家及公益團體，推出 「5倍券專區」 ，消費滿5000元再送最高5000元購物金，更搭配雙十品牌週年慶商城85折券及精選店家9折券，讓民眾最高再享25%回饋。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 搶5倍券商機！Yahoo奇摩、蝦皮購物金、折價券大放送


content_text: 上週內政部次長花敬群提到，社會住宅未來會進一步開發「政府興建」、「包租代管」以外的「第三條路」，初步透露將「吸收整棟民間房舍」轉租給民眾。幾天前大家聽到這個說法，都還一頭霧水，直到週一早上的立院備詢，花敬群才公開表示，之前提到的「整棟民間房舍」，指的其實就是「旅館」。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知花敬群指出，由於疫情使商務旅行減少，旅宿業者在疫情期間運作不易，未來兩三年會有不少旅社「經營不下去」。內政部認為，這些位於精華區的旅館，有轉作社會住宅的潛力。花敬群進一步表示，目前已經和旅館公會完成初步溝通，希望把旅館暫時轉作社會住宅。旅館轉社宅 非長久之計住展房屋網企研室認為，內政部所預計推出的「第三條路」，雖然能夠暫時增加社會住宅量體，但無論是對於社會住宅供給長期必須的擴增，還是對於旅宿業的振興，其實都不算是永續、長久的做法。在旅宿業振興方面，業者目前面臨的問題是疫情造成的產業蕭條，但疫情什麼時候會結束，沒有人知道。內政部目前提到，可能會和業者合作，把旅館轉為社宅3年或5年。然而，如果不到1、2年，疫情就大幅好轉，旅宿業再次興盛，那合作的旅館得再等數月、數年才能重新營運，除非住都中心真的拿出足夠的補貼，那麼業者豈不虧很大？住展房屋網企研室認為，真要協助旅宿業者走出陰霾，短期內的補貼、振興方案，以及長期對於觀光產業的輔導，才是正途；這是經濟部、交通部主責的事，內政部若另有「合作」方案，當然還是得先經過跨部會商討。房東會退出 量體會浮動另外，既有的「房舍」——旅館，轉為社會住宅出租，的確能再擴增社宅量體，但從內政部目前的說法，大家也都了解：此量體的擴增，僅是「暫時」的。話說回來，其實中央目前唯一的「林口世大運（選手村）社會住宅」，某種程度也算是「旅宿轉社宅」的案例，但至少它是「永久轉為社宅」；而這回的「旅館轉社宅」，就像花敬群說的，卻僅是「度過3年或5年」。若是社會住宅3年、5年就要被收回去、轉回旅館，而應該新增的永久量體卻沒有好好蓋，那麼充其量也只是「8年20萬戶」數字上的暫時達標，並且頂多紓解特定時間內、特定數量民眾的居住需求；時間一到，居住空間不足的問題仍然未解。其實，無論是社會住宅包租代管，還是內政部將要提出的「第三條路」，都會有「房東退出」的狀況，因此應該會有一筆數字是「浮動」的。但住展房屋網企研室指出，目前在社會住宅量體的統計上，似乎並未把「浮動」和「固定」的量體分別列出，也因此民眾對於社會住宅的認識，便可能總認為它會「越來越多」，而很難想像「它會減少」、 「它會被收回」。這多少將給予民眾對於社宅成果的偏誤認知，減少民眾監督社宅建設成長的能動性。規劃未周全 問題將更多旅館轉作社會住宅，其實還有一些不合理之處，例如在格局上，大部分的旅館都是一張床、一套衛浴，而沒有足夠櫥櫃、收納空間，也沒有小家庭可能會需要的客廳、廚房。因此，即使能夠提供有「套房」需求的民眾居住，但旅館作為社會住宅使用的「宜居性」也仍可能受質疑。目前內政部尚未公開更完整的相關資訊，但依目前釋出的消息，住展房屋網企研室認為配套看起來並不太足夠。或許真的如花敬群在備詢時所說的：內政部仍必須「滾動式檢討」；但「滾動式檢討」的背後，意味的難道不就是規劃、構想還不夠周全嗎？若在尚未規劃得當，就決定施行該方案，未來恐遇上更多麻煩。本文經授權轉載自住展房屋網，未經同意不得轉載 責任編輯/郭家宏

journalist: 住展房屋網

taiwan-subdivisions: 新營 林口

title: 旅館轉社宅，能同時解決旅館經營與社宅供給問題？期限一到，供需問題仍在


content_text:
2021/10/07 08:16

〔即時新聞／綜合報導〕天主教會近年屢遭踢爆性侵兒童問題嚴重，法國一份獨立報告更指過去70年至少超過33萬名兒童成為受害者。對此，教宗方濟各坦言感到「悲痛又羞恥」，強調天主教必須成為所有人的避風港。

綜合外媒報導，方濟各當地時間週三在每週集會上表示，「我想對受害者的所經歷的創傷表達悲痛之意，長久以來天主教會沒有把這些議題當成重點來處理，這對我個人和我們來說是一種羞恥。」

教宗也告誡所有主教，要盡一切努力確保類似的悲劇不會再發生，「這是羞恥的一刻」。

該報告指出，從1950年到2020年，估計有21萬6000名兒童遭法國天主教神父、執事和其他神職人員性侵害。若是加上教師等其他人員在內，70年來恐有33萬名兒童遭到性虐待。絕大多數受害者是男孩，分別來自各種不同社會背景，在進入青春期之前就受到侵害。有些性犯罪者更是長期對大量兒童犯案，有人甚至侵害了150多名受害者。

title: 天主教性侵兒童問題嚴重 教宗坦言「悲痛又羞恥」


content_text:
發布日期：110-10-06 資料更新時間：110-10-06 22:01 點閱率：27 發布機關：高雄市政府新聞局 承辦科室或人員： 聯絡資訊：  【高雄訊】由高雄人共同出品的電影《鱷魚》，今(6)日於影城搶先舉辦高雄首映會，吸引上百位影迷購票入場觀影、先睹為快，市長陳其邁親自以實際行動力挺國片，導演陳大璞及主要演員柯震東、李康生驚喜出席首映會，現場宛如小型見面會，陳其邁也祝福票房長紅，勉勵大家「喜歡就咬住不放」。

陳其邁首先歡迎三位劇組人員再訪高雄、見到老朋友令他欣喜，他說，高雄人是電影鱷魚的股東之一，場景多在高雄取景，將港都之美介紹給國內朋友，肯定各行各業及電影事業中，所展現鱷魚拚搏精神，令人感佩；他也感謝鱷魚劇組到高雄取景，電影詼諧有趣、發人深省，相信一定會賣座，勉勵大家學習鱷魚精神「喜歡就咬住不放」，發現追求所愛的人，踏上奇幻又美妙的人生旅程。

為祝福電影大賣，並呼應片中主角飾演青農，市府特別準備高雄知名的農產品，燕巢紅心芭樂、美濃白米和內門火鶴，送給劇組人員，象徵正中紅心、票房厚賀。陳其邁現身首映會力挺國片，感謝為這部電影努力的所有幕前幕後人員，也邀請民眾進戲院觀賞、支持鱷魚。

曾多次在高雄拍片的李康生，開心又回來和影迷見面，對高雄相當熟悉的他，對高雄的溫暖熱情印象深刻；柯震東也趁著再次南下拍片，回味高雄的牛肉和美食。陳大璞導演則說，鱷魚是以社會底層小人物的愛情故事和土地正義為主軸，片中娓娓道來愛情從平靜走向昇華和爆發，希望能夠獲得影迷喜愛。

動物系個性派愛情電影《鱷魚》講述力爭上游的小人物，在麵包和愛情的十字路口徬徨掙扎，當目標確定時，便發揮鱷魚般特性緊咬不放，展現奮力一搏的鱷魚精神，由金馬影后李心潔、金馬新人柯震東、金馬影帝李康生擔綱主演，陳大璞導演最新力作，三金組合首次合作，堅強實力令人期待。

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 內門 燕巢 美濃 和美

title: 電影《鱷魚》高雄首映會 陳其邁祝票房長紅


content_text:
高雄市民進黨市議員鄭孟洳，過往因身材較為豐腴經常受到網友討論、揶揄，讓她下定決心瘦身。經過1年努力運動，鄭孟洳成功減重35公斤，整個人也幾乎小了一圈，受到許多網友讚賞；但卻有酸民為此狂嗆其「好閒的議員」。對此，鄭孟洳也在臉書發文反擊，「工作空檔去運動錯了嗎？」

▼鄭孟洳靠運動瘦身。（圖／翻攝自鄭孟洳臉書）

鄭孟洳繼承祖父衣缽當選議員，走上政治之路。先前曾因圓潤身材遭受網友攻擊，不甘心的她下定決心減重。短短1年便瘦身有成，足足減去35公斤，外貌更是由原本的成熟穩重，蛻變成可愛的鄰家女孩，充滿青春氣息，氣色也因運動大為改善，整個人看起來更有活力。

▼鄭孟洳瘦身有成。（圖／翻攝自鄭孟洳臉書）

5日鄭孟洳在臉書發文表示，有不少人紛紛好奇提問她瘦身之道，她也大方分享自己靠著健康運動才瘦下來；然而，也有許多網路酸民針對此事不斷嗆她，「當議員就為了減肥？」對此，鄭孟洳也不甘反擊，「工作職業跟保持健康是兩件事，這種邏輯覺得汗顏。」

而面對酸民指她有時間運動根本太閒，她也高EQ回應，「運動不用花您24小時的時間唷！沒有家庭小孩要照顧，又是單身狗沒人陪，在工作之餘有空檔去運動一下錯了嗎？」並在文末鼓勵大家一起運動，「運動是好事」、「在網路當酸民不如來運動」。

許多網友看過貼文後，也紛紛在下方留言支持，「讓一個有毅力的人當議員不是很好嗎」、「完全可以體會，是意志力的展現，佩服不已」、「可憐酸民，只會為了酸而酸」、「真心覺得妳很棒，繼續加油」、「真的很勵志。」

●以上言論不代表東森新聞立場。文章來源：「1年減35kg」變身正妹遭酸太閒 女議員：單身狗運動錯了嗎？由《CTWANT》授權轉載。

延伸閱讀 基本工資調整 勞長提補貼財源2大方向 華航女機師確診 擴大採檢149人PCR結果出爐 9年「鷹流台灣忠孝本店」11／30歇業 創辦人親回：無法維持良好品質

references: 網友 臉書

taiwan-subdivisions: 成功 高雄市

title: 女議員1年減35kg 變身正妹遭酸太閒：單身狗運動錯了嗎？


content_text:
時序進入第四季，距離美國聯準會（Fed）縮減購債時刻表越來越近，債券市場表現分歧。瀚亞投資表示，根據過去經驗，在縮減購債前一年，債券市場中以高收益債券表現最佳，而新興市場債可望在減債後落後補漲，減債後利空出盡，且升息階段代表景氣正向復甦，利差收窄反而有助債券價格表現。

瀚亞投資指出，美國聯準會的一舉一動都牽動債券市場，密切關注但毋須過度恐慌。Bloomberg資料顯示，各類型債券過去經歷減債前後走勢來看，減債前一年高收益債券表現良好，又以歐洲高收益債券最不受影響；新興債券減債前表現平平，但減債後利空出盡，反而有大幅落後補漲機會；至於投資等級債則是減債前備受壓抑，減債後才恢復正常水準。

展望第四季，瀚亞投資認為，看好擁有較高殖利率，且有利差收斂機會的高收益債券及新興市場債券，將是最有潛力的市場。此外，隨著全球經濟持續復甦，企業體質轉佳，高收益債券跟新興企業債違約率下滑有助於支撐債券價格。

瀚亞投資-美國高收益債券基金研究團隊指出，今年來高收益債券市場報酬率在所有債券類別中表現最佳，主因發行企業基本面健康、殖利率較高，因此在寬鬆環境中吸引買盤進入，不僅市場需求熱絡，發行人動作也相當積極，發債量來到今年新高。觀察近期美國高收益債券價格並未受到供給增加走跌，反而穩步走高，顯示近期美國高收益債券市場交易熱絡，且需求龐大，支撐高收益債券價格走勢。

新興債市展望部分，瀚亞投資認為今年來新興市場債券利差收斂幅度落後於成熟國家，但新興公司債違約率下降，有助未來利差收斂，看好債券表現，未來實際升息階段，市場景氣正向復甦，新興市場債券亦可望受惠。操作建議透過平均配置於新興美元債、新興企業債以及新興當地貨幣債的333策略，靈活調整債券比重，達到分散風險並抓住新興市場的投資機會。

title: 聯準會縮表腳步近 法人：這類債券後勢看好


content_text:
（中央社記者曾智怡台北7日電）振興五倍券明天上路，台糖將串聯轄下門市據點及台糖健康易購網等虛實通路，祭出有買就有感超優惠方案，民眾可透過台糖近百個營業據點及門市，憑券享優惠、放大五倍券。

台糖今天發布新聞稿表示，政府五倍券上路在即，公司整合20家蜜鄰便利超市、73間台糖加油站、4處觀光休閒園區，以及台糖健康易購網等，共同推出13項超值優惠方案，讓民眾加值五倍券。

另外，台糖蜜鄰超市推出振興早鳥預購方案，即日起使用5000元五倍券，至蜜鄰門市預購5盒新品「台糖美漾纖」可再額外獲贈1盒，總計價值逾1萬元；至門市消費單筆結帳出示1張振興券，可享整筆優惠加購10%商品金額，以及台糖商品買2送1、買大送小、第2件5折等優惠。

台糖健康易購網也祭出「振興三重送」，單筆金額滿5000元，可獲500元購物金、享暢銷品第2件5折，另有新會員再加碼555元購物金等。

台糖指出，除了公司自營門市及網站商城外，台糖加油站自10月8日至12月7日止，加油可享汽油每公升降1.5元；12月8日至明年4月30日止，APP會員週五以五倍券加油滿30公升，會員點數5倍送；台糖觀光糖廠及休閒園區也加入振興行列。

此外，看好振興五倍券帶動國旅熱潮，台糖全力搶攻觀光商機，將旗下飯店、渡假村及觀光糖廠等據點，整合17項餐飲、住宿及購物優惠專案，祭出住房買1送2、餐飲滿千送百、早鳥優惠等。（編輯：趙蔚蘭）1101007

journalist: 中央社記者曾智怡台北7日電

title: 五倍券8日上路 台糖近百營業據點祭有感優惠 | 生活


content_text:
2021/10/07 00:27

〔編譯張沛元／綜合報導〕美國國務卿部林肯6日稱中國近日頻繁出動軍機騷擾台灣的行為「挑釁與有破壞穩定之虞」（provocative and potentially destabilizing），並呼籲北京領導階層停止此行為以免誤判形勢。

布林肯在巴黎接受彭博電視（Bloomberg Television）訪問時表示，目前所見的中方的行為「挑釁與有破壞穩定之虞」，他希望中方能停止這些行為，因為總有可能誤判或誤傳，「這非常危險」，沒有人採取以武力改變現狀的單邊行為這一點至為重要，「我們希望看到中國停止這些行為」。

至於美國總統拜登與中國國家主席習進平是否會在未來數週或數月親身會面，布林肯說，「我們拭目以待」。

countries: 中國 美國 台灣

title: 共機密集擾台 布林肯籲北京停止挑釁行為


content_text:
本月以來台股跌多漲少，只有一天收紅。在這四個交易日內，以投信為主的法人大買友達（2409）、台塑、亞聚等11檔個股，主要著眼第4季為旺季。這些個股以電子股為主，還包括塑膠及金融股。

台股昨（6）日收黑，加權指數收16,393點。CMoney統計，10月以來友達、台塑、亞聚、開發金、永豐金、仁寶、緯創、兆豐金、鴻海、台積電及世界等11檔個股獲得投信大幅買超加持，表現多打敗大盤同期間3.1%的跌幅。

這11檔個股中，投信最愛友達，本月來大買1.6萬張，自營商大買1.5萬張，內資力抗外資賣超，友達四天來只下跌0.8%，優於大盤。

台塑及亞聚這兩檔塑膠股受惠產品報價上揚，三大法人從9月一路買超到10月。這兩檔個股9月漲幅都超過一成，10月以來延續9月多頭氣勢，在電子股整理時，持續吸引資金進駐，法人看好第4季營收及獲利。

另外，本月以來外資雖持續賣超鴻海、台積電及世界，但以投信為主的內資站在買方。這三檔電子指標股本月以來小跌，表現全都優於大盤。台積電14日將舉行法說，備受市場矚目。

群益創新科技基金經理人黃俊斌分析，半導體產業受到長短料、過度下單、PC終端需求下滑等變數影響，市場雜音漸多。但以半導體長線發展需求觀察，目前只是短期亂流。等到庫存調整近尾聲後，市場仍將青睞明後年成長性強的產業。選股須尋找未來營運仍可成長族群，在大盤回檔時逢低布局。

保德信高成長基金經理人葉獻文表示，近期台股面對諸多外部不確定因素干擾，建議投資人逢低布局明年仍具成長性個股與產業，例如能參與明年新平台及電子產品規格升級的相關產業。

title: 投信挺11檔 表現贏大盤


content_text:
TSEC Corp (元晶太陽能) yesterday said it is investing NT$1 billion (US$35.75 million) to expand large-sized solar module capacity and a logistic facility at its plant in Pingtung City in expectation of rising demand for clean energy next year.

The investment would bring TSEC’s annual solar module capacity to 1.5 gigawatts, a 50 percent increase from the current level, the company said in a statement.

The new production line would be completed in September next year and enter volume production in the fourth quarter of the same year, the firm said.

TSEC Corp executives attend the groundbreaking ceremony for a production line expansion at the company’s plant in Pingtung City yesterday. Photo courtesy of TSEC Corp

“Large solar cells and modules will help satisfy urgent demand from domestic solar power developers. The modules will also help improve land-use efficiency, as local solar power developers are facing challenges to secure land,” TSEC spokesman Henry Chiang (江郅豪) said.

TSEC earlier this year spent NT$750 million building a new production line in Hsinchu County’s Hukou Township (湖口) that would produce large and high-efficiency 525 watt and 700 watt solar cells, rather than the standard solar cells that are between 350 and 400 watts.

TSEC vice president for marketing William Liao (廖偉然) yesterday gave an optimistic outlook about solar demand, saying that cutting carbon emissions has become a major global focus this year, with the US and China targeting carbon neutrality by 2030 and 2060 respectively.

That will drive demand for solar power in China and the US, Liao said in a statement.

Taiwan has gained an advantage over its rivals and secured a bigger share of the US’ 20-gigawatt solar market, as the administration of US President Joe Biden has banned the use of solar products made in China’s Xinjiang region and curbed imports of solar products from Southeast Asian countries amid lawsuits over tariff evasion, he said.

In Taiwan, TSEC expects solar panel installation to soar 50 percent to 3 gigawatts next year, compared with 2 gigawatts this year, Liao said, adding that a surge in raw material costs would gradually ease next year.

Separately, silicon wafer supplier Sino-American Silicon Products Inc (中美晶) yesterday said that solar revenue jumped 23.44 percent month-on-month, or 97.37 percent annually, to NT$840 million last month.

That helped boost the firm’s consolidated revenue last month to NT$6.25 billion, up 7.34 percent from a month earlier, or up 12.2 percent from a year earlier.

In the third quarter, the company’s revenue inched up 1.97 percent sequentially, or 13.93 percent annually, to NT$17.52 billion.

Solar revenue grew 7.95 percent quarterly and 55.65 percent annually to NT$2.14 billion last quarter, the company said.

About 90 percent of the company’s revenue came from its silicon wafer manufacturing arm, GlobalWafers Co (環球晶圓), which posted NT$15.36 billion in revenue last quarter.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: TSEC investing NT$1bn in solar module capacity


content_text:
Game over for the Yankees.

New York has been eliminated pic.twitter.com/V6zdkIGrDd

— ESPN （@espn） October 6, 2021

〔體育中心／綜合報導〕洋基昨不敵紅襪，在外卡戰遭到淘汰，美國媒體跟上熱門南韓影集《魷魚遊戲》潮流，對條紋軍重砲賈吉（Aaron Judge）揶揄一番，引發熱議。

洋基昨在外卡戰以2：6輸給紅襪，季後賽之旅正式告一段落，美媒《ESPN》在官方推特帳號寫道，「對洋基來說，比賽（遊戲）結束了。紐約，被淘汰了。」文字後方除放上棒球的表情符號、還有魷魚的圖樣。

事實上此篇貼文的配圖更加吸睛，照片裡借用了《魷魚遊戲》畫面，而洋基當家重砲賈吉被P上《魷魚遊戲》裡參加者都會穿上的綠色運動服，上頭則是他的背號「099」。

南韓影集《魷魚遊戲》不僅襲捲亞洲地區，在歐美也引發話題，劇中飾演脫北玩家「姜曉」的女星鄭浩妍社群追蹤人數從播出前的40萬暴漲至千萬，不過ESPN的貼文下方還是有不少球迷對於這個KUSO梗表達疑惑，顯示並未看過這部近期超夯的劇集。

title: MLB》洋基慘遭世仇淘汰放寒假   美媒跟風《魷魚遊戲》狠酸一番


content_text:
【NOW健康 林郁敏／台北報導】隨著本土疫情趨緩，中秋連續假期全台湧現出遊潮，但是秋老虎發威的情況下，強烈的紫外線照射若沒有做好防曬，恐會造成許多肌膚問題，這也是時常需要在戶外走跳、以豐富表情分享各種旅遊心得的外景主持人──正妹陳俋塵的切身問題，她深切感受到防曬和肌膚保養對外景主持人的重要性。

即將在11月6日開跑的「銀髮族運動會」，將於台北小巨蛋旁的市立體育館舉辦，人間衛視《幸福時光》會在周六晚間10：00、周日早上8：00及下午2：00播出，陳俋塵為了讓自己時常呈現在最佳狀態，已預約專業的皮膚科診所進行肌膚修護。

▲莊德揚院長表示，不同波長的紫外線對於肌膚的傷害也有所不同。（圖／莊德揚院長提供）

立悅皮膚科診所院長莊德揚指出，肌膚經長波紫外線（UVA）照射會破壞膠原蛋白和彈力蛋白，進而產生皺紋、鬆弛；而中波紫外線（UVB）則會使肌膚變得暗沉、產生斑點，這些都是典型紫外線對肌膚的傷害。

莊德揚說明，雖然透過玻尿酸、聚左旋乳酸等填充物，或使用肉毒桿菌素，能改善肌膚問題，不過填充物注射後，在風險較高的區域有可能有形成結節或造成血栓、失明等風險；至於肉毒桿菌素，若劑量較重則短期有表情較僵硬的可能性。

然而，有些希望追求效果自然且安全的愛美人士，會選擇使用自體血小板來改善膚質，像是PRP或PLT凍晶。自體血小板是萃取自個人血液中的血小板，內含豐富的再生因子，因取自於自身較不易出現過敏症狀，即使是較敏感的T字部位也很安心，很適合搭配做複合式的療程。

自體血小板可以應用的範圍很廣，能搭配許多肌膚上的療程，但缺點就是每次使用，都需要採血，最近1款PLT凍晶，可以1次抽血，製作出10至20瓶純度和濃度高的血小板凍晶，省去每次採血的麻煩，並由專業醫師透過2到3次、每次間隔1個月的全臉使用，包括使用在臉頰和眼周肌膚以改善表皮的彈性光澤。以過去的研究顯示，患者在接受2次使用後，1年回診追蹤，肌膚底層的膠原蛋白量仍然比使用前多。

▲莊德揚提醒，PLT治療仰賴醫師的技術和經驗，且注射後的保養相當重要，即使陰天、冬天都還是有人體感受不到的UVA照射。（圖／莊德揚院長提供）

莊德揚進一步補充，如需加強細紋、斑點和肌膚鬆弛等老化現象，可以使用皮秒雷射、電波拉提或注射填充物，搭配PLT加強肌膚淺層及結構性問題，容易老化的部位多是在骨骼、韌帶、臉頰凹陷處、額頭、眼周等，尤其是額頭和T字部位的血管較多，PLT較能避免施打填充物的風險，此外，許多患者在治療後的長期追蹤回饋反應，上眼皮的睫毛變長且濃密，因此目前應用做為生髮的輔助治療，改善髮際線後退或雄性禿問題，用途相當廣泛。

最後，莊德揚提醒，PLT治療仰賴醫師的技術和經驗，且注射後的保養相當重要，即使陰天、冬天都還是有人體感受不到的UVA照射，因此參與此次運動會的民眾都應特別加強防曬，每2到3小時補擦1次防曬，延緩肌膚老化的速度從日常保養做起。

更多NOW健康報導▸血脂超標很傷腎！ 高血脂讓腎功能惡化恐增加死亡風險▸游泳後鼻子好癢！ 10歲孩童鼻內竟有1條3公分黑水蛭

events: 疫情 死亡

title: 外景主持人最怕紫外線！ 陳俋塵公開肌膚防曬保養秘訣 | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text:
先前7月曾力挺孫子黃育仁參與東元（1504）董事改選的東元阿嬤林明穱，傳出離世的消息，享嵩壽103歲。

黃育仁友人表示，黃育仁現在對此不方便說什麼，他需要一些時間沈澱。

林明穱是東元創始股東之一偕林波士的妹妹、也是黃茂雄的岳母。東元員工稱呼她為「東元阿嬤」，被視為東元集團的精神象徵。林明穱後來交棒給女婿黃茂雄，在這次東元的經營權之爭中，她力挺身為改革派的黃育仁擔任董事長。

林明穱先前把家族的股份交給女兒，並曾公開批評黃茂雄對女兒股權運用，她都無從得知。且點出現在黃茂雄雖然講是退休，卻仍透過代理人在董事會指揮大局。

journalist: 經濟日報 / 記者張剛瑋／即時報導

title: 曾力挺孫黃育仁參與董事改選 東元阿嬤辭世、享嵩壽103歲


content_text:
When the drugs police slapped the handcuffs on him in Naples last month, Anthony de Avila was wearing the colors of America de Cali, the Colombian club where he became a star.

The former international’s arrest and conviction in Italy should be shocking, but it is just the latest chapter in an old and sordid romance between soccer and drug trafficking in Colombia.

Nicknamed “Pitufo,” Spanish for “Smurf,” because he is just 1.54m tall, De Avila was a class act on the field, playing 54 times for Colombia.

Then-Colombia forward Anthony de Avila, left, and then-Tunisia midfielder Riadh Bouazizi vie for the ball during their FIFA World Cup match at the at the Stade de la Mosson in Montpellier, France, on June 22, 1998. Photo: AFP

He spent most of his club career at America and remains the club’s all-time top scorer with 208 goals.

However, he was arrested on Sept. 20 in a piazza in the center of Naples in a scarlet club shirt.

“The police had been alerted with information indicating the presence in the city of South Americans who had come to meet local traffickers,” said Davide della Cioppa, the police officer who coordinated the arrest.

“He claimed to be a tourist, but when asked where he was staying, he replied that he was staying at the [subway] station,” which aroused the suspicions of the uniformed officers, Della Cioppa said.

After taking him to a police station, Italian authorities discovered that De Avila, 58, had been sentenced to prison in 2004 for drug trafficking.

The former striker “claims he is innocent and did not know he was convicted and wanted,” Fabrizio de Maio, his lawyer, told El Pais, a newspaper based in Cali, Colombia.

Yet the lawyer knows that his client is in a tight corner and that avoiding a 12-year prison sentence amounts to “mission impossible.”

“We are finding out what Anthony’s situation is like at the moment to see how we can help him,” Tulio Gomez, America’s main shareholder, told El Pais.

In Colombia, the profits from the illegal trade on cocaine have penetrated soccer, the equestrian world, beauty pageants and election campaigns.

In the 1980s and 1990s, owning a team “was an asset” for some capos and a tool of popularity for others, said journalist Ignacio Gomez, coauthor of the book Los Amos del Juego (The Masters of the Game). “It was a natural laundry” for a business that moves large sums of cash.

America de Cali was included in 1999 in a US list of companies connected to drug trafficking.

Another Colombian international Jhon Viafara, a midfielder in the Once Caldas team who won the Copa Libertadores in 2004, is serving 135 months in prison in the US for drug trafficking.

Viafara was accused of being part of an international network linked to the Clan del Golfo, the country’s largest drug gang.

In the 1980s, brothers Miguel and Gilberto Rodriguez Orejuela headed the Cali Cartel, which was linked to America de Cali. They were captured in 1995 and convicted in the US for drug trafficking.

The Cali Cartel became the world’s leading cocaine distributor after the 1993 death of rival Pablo Escobar, the kingpin of the Medellin Cartel — and backer of Atletico Nacional.

Both teams acquired “a significant collection of players,” Gomez said.

In 1997, two years after the Cali drug lords had been captured, De Avila acknowledged his debt to them.

“I want to dedicate this victory to some people who are deprived of their freedom,” De Avila said after scoring the goal that gave Colombia a 1-0 victory over Ecuador that all but cemented their France 1998 World Cup qualification.

“I think there is no need to name names, but with much love and humility I dedicate it to them, Gilberto and Miguel,” De Avila added.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Soccer’s ‘Smurf’ implicated in drug crime


content_text:
美國政府高級官員今天表示，美國總統拜登及中國國家領導人習近平計畫於年底前舉行線上雙邊會議，美中雙方原則上同意進行此會。

法新社報導，美國高級官員匿名指出：「總統（拜登）說，他已好些年沒見習近平，能見面真是太好了」、「我們預期，他們能與彼此會晤，即便只是線上（會議）。」

這名官員引述報導指稱，習近平將不會出席即將在義大利羅馬舉行的 20 國集團（ G20 ）峰會，這場峰會原本將是拜登安排雙邊會議的場所。

白宮發言人莎琪（ Jen Psaki ）今天告訴記者：「我們仍然相信，（美中）領導人層級往來，是我們努力負責處理與中國競爭的重要一部分。」

莎琪也提及，仍在研究拜登與習近平會晤的時機及細節。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 美國 義大利 中國

title: 美官員：拜登及習近平計畫 年底前舉行線上峰會


content_text:
平價牛排經常是小資族最愛美食之一，但如今卻傳出知名連鎖牛排館，排餐品項從10/1起全面調漲20元，業者回應，主要是反應全球原物料市場價格飆漲，但還是讓部分民眾直言會影響用參意願。

10昂司的肋眼牛排，在烤盤上烤的滋滋作響，平價牛排經常是小資族最愛美食之一，但在大通膨時代也難逃漲價壓力。

非凡新聞記者劉馥慈：「即將迎接國慶假期，現在卻傳出知名連鎖牛排店，排餐品項從10/1起全面調漲至少20元，也讓部分民眾表示，會影響用餐意願。」

民眾：「調漲很多的話，那一定會少一點去吃這樣子。」

民眾：「多多少會影響用參意願，因為會影響到荷包，我會去找別的餐廳用餐。」

有網友發現，孫東寶牛排自10/1起排餐都漲了20 元，廣受歡迎的超大塊牛排，漲價後最高來到三百元價位。

連鎖牛排館執行長李燈焜：「調漲價格當然是為了反應成本嘛，那就是在於說整個全球的牛肉市場飆漲，貴族世家因為他的產品品項跟孫東寶比較不一樣，所以目前來講我們對貴族世家，還沒有調漲的打算。」

貴族世家則因為目前尚有庫存，暫時不會調漲，王品集團目前尚未調漲牛肉相關品項，但也回應未來不排除因應原物料市場， 另外以日本及澳洲和牛為主的乾杯集團、築間集團都表示價格部分暫時不受影響。

不過也有美牛進貨商表示，因為海運空運影響，進口價格大約貴5成左右，業者也希望等到明年海空運與原物料供應恢復正常，讓價格漸漸回穩。（記者劉馥慈、林秋強／台北報導）

journalist: 劉馥慈、林秋強

countries: 澳洲 日本

title: 反映成本 平價台式牛排10/1起調漲20元


content_text:
由奧運金牌女神郭婞淳、藝人宋少卿代言的花蓮豐濱「藝起．豐濱Romadiw（來唱歌）音樂季」，10月9日、10日兩天，在東海岸的舊磯崎國小登場，除了45攤不重複地方特色小吃、工藝市集外，還有金曲歌王演出，精彩可期。（梁國榮報導）

「藝起．豐濱Romadiw音樂市集」10月9日、10日在台11線 36.5公里處、磯崎國小舊址舉行2天。音樂演出部分，邀請多位原住民歌手表演，奧運金牌、也是阿美族的郭婞淳特別錄製代言影片，出生於豐濱鄉港口部落的「相聲瓦舍」創辦人、藝人宋少卿披上情人袋代言，為家鄉盡心力。

Romadiw為原住民語一起來唱歌的意思，豐濱鄉長江莉婷邀請遊客雙十連假到花蓮縣豐濱鄉Romadiw。活動現場設有海廢藝術打卡專區，揉合山海、人文、族群等元素詮釋「豐濱鄉」的生命力，展現在地獨特的藝術，也傳達對海洋環境的關懷。（圖：豐濱鄉公所提供）

journalist: 梁國榮

taiwan-subdivisions: 豐濱 花蓮縣 花蓮

title: 金牌女神郭婞淳代言　藝起豐濱Romadiw


content_text:
為了提升蘭嶼島上公共工程建設品質，日前台東縣長饒慶鈴一行人，前往蘭嶼視察公共工程進度，並參訪相關地方政府與民間單位，瞭解推行地方事業的現況，部落族人也藉此機會反映當前所面臨的困境。

為提升蘭嶼離島公共工程建設品質，9月29日台東縣長饒慶鈴一行人至蘭嶼視察工程現況，並參訪相關地方政府與民間單位，瞭解推行地方事業的現況，以作為台東縣政府後續政策推動的參考。

(台東縣長 饒慶鈴:

panirsirngen do Taytong

我們發覺的確很多事情，縣政府必須要協助鄉公所，不管是人力的補齊，或經費的運用，或甚至在執行上，我們都必須要跟鄉公所，和代表會來全力合作的)

近期蘭嶼觀光興盛，大興土木，除了民宿蓬勃興建，加上環島公路整建工程，不少各部落公共工程因島內砂石原料供應不及或沒有承包商而延宕工程進度，期望台東縣政府在專業上提供協助。

(紅頭村長 朱生財 雅美(達悟)族:

soncio do Jimowrod

用花東基金幫我們撰寫(計畫)，因為我們不是專業，我相信縣府這邊，應該很多專業人員來協助。)

(蘭嶼鄉民代表 謝秀雄 雅美(達悟)族:

dayo

就是當初的設計(港嘴)，不應該從這裡進來，應該要從這個地方進來。)

蘭嶼鄉公所表示，由於公所沒有土木專業技士，代理職員專業不足，對工程執行不諳，導致島內部分工程延宕。台東縣長表示，針對島內公共工程專業人力不足問題，彙整地方意見後，將會與各局處共同研商。

title: 為提升蘭嶼建設品質 台東縣長視察工程現況


content_text:
【大纪元2021年10月07日讯】（大纪元记者刘毅综合报导）香港地产商华人置业集团10月6日发布公告，SOLAR BRIGHT LTD将以约19.1亿港元私有化置业集团，之后香港联合交易所将撤回华人置业的上市地位。华人置业大股东刘銮雄家族与中国恒大大股东许家印私交甚笃，截至公告日该公司仍持有恒大约5.82亿股股份。

除了宣布公司将被私有化，华人置业的公告还显示，已向香港联交所申请10月7日恢复买卖。华人置业曾在9月29日开市后不久宣布停牌。

华人置业还准备卖出所持恒大股份，参考9月30日恒大收市价每股2.95港元，若在2021年12月31日止完成出售，按照恒大现在的股价计算，预计带来潜在变现亏损超过104亿港元。

华人置业是香港富豪刘銮雄旗下的重要资产平台，主要从事房地产收租和投资股票业务，据《证券时报》10月7日报导，华人置业上半年由盈利转亏损。

今年上半年，华人置业亏损3700万港元，而2020年同期净利润为7.86亿港元。该公司总资产也从年初的287.6亿港元下降至247.8亿港元。

华人置业今年上半年租金收入约1.61亿港元，较2020年同期的2.12亿港元减少0.51亿港元。

另外，华人置业在炒股方面的资本回报也同比减少。上半年，华人置业来自股息收入、债券及结构性产品的利息收入以及持有股票投资收入约5.3亿港元，而2020年同期约为17.15亿港元。

华人置业大手笔投资了2个中国大陆房地产企业：中国恒大和佳兆业，今年中国恒大面临流动性资金问题，股票今年以来下跌超过八成。

面对恒大股票大跌，华人置业在8月30日至9月21日期间及9月23日出售了超过2亿股恒大股票。

《证券时报》表示，面对未来举步维艰的前景，刘銮雄夫妇选择了将公司私有化，以减少维持在联交所上市的相关成本，同时，私有化后可以更灵活实施长远策略和寻找商机。

香港地产商、华人置业的大股东刘銮雄家族与恒大创始人许家印私交甚笃，华人置业对恒大持股多年。刘銮雄是帮助恒大在2009年11月成功上市的基础投资人之一，华人置业及其领导者几乎参与了恒大的每一次募资。

而刘銮雄和恒大更深度的绑定是在2017年。2016年，恒大欲借壳“深深房”（深圳经济特区房地产股份有限公司）在中国的A股上市，先后发起了三轮战略融资。华人置业从2017年4月开始大举购入恒大的股份。今年9月23日的公告显示，华人置业在2017年和2018年先后斥资136亿港元购入8.6亿股的恒大股份。

责任编辑：林琮文#

journalist: 刘毅

countries: 香港 中国

title: 投资恒大巨亏 刘銮雄旗下公司私有化退市


content_text:
NBA開始了季前熱身賽，而新球季將適用的新版規則也開始上路，其中針對買犯或造犯的一些不自然動作，裁判將不再響哨。日前勇士對上拓荒者的比賽，柯瑞（Stephen Curry）一記在三分線外以假動作晃起對手，造成雙方肢體接觸之後再出手的動作，就不再像過去一樣獲得罰球的機會。未來這樣的新規則，是否會減低柯瑞的進攻威脅性？而其他同樣受到影響聯盟看板球星們，是否會讓比賽就此改觀？

新規則的內容，是在界定何謂不自然的進攻動作：像是以不自然的角度起跳而靠往防守者身上；或是運球時突然變換方向，往後或往旁邊碰觸跟防的球員等等，過去常見的這些造犯技巧，現在都可能不再被視為防守者的犯規。

聯盟官方還釋出了說明影片，像是柯瑞、唐西奇（Luka Doncic）、厄文（Kyrie Irving）和楊恩（Trae Young）過去的進攻動作都被拿出來當作例子，解釋在何種狀況之下，攻守雙方的肢體接觸會被視為犯規。影片中柯瑞一記運球突破到罰球線之後急停，然後往右邊起跳出手的動作，因為碰撞到了一旁跟防的球員，不只不再會被吹判防守犯規，還會因為影響了對方的防守空間而被改判為進攻犯規。

唐西奇在運球中變換方向的能力很強，急停後假動作再向前跳投過去常常穩賺3次罰球，運氣好時還會有4分打。 歐新社資料照片許多人在看到這樣的新規定之後，第一反應會覺得像柯瑞這樣擅長運球突破，又大量在外線出手的球星，在失去了這層保護罩之後，得分能力將會大減。不只是因為造犯罰球的機會少了，更重要的是對位的防守者將不再有所顧忌，更能夠全力地跟防、壓迫及封阻。

事實不然，因為聯盟這樣的規定並不是在禁止進攻球員製造犯規，而是在限制球員不能以不自然的動作去與防守者產生肢體碰撞。簡單來說，「角度」和「方向」將是裁判吹判的拿捏重點。只要進攻方的起跳角度或是行進方向符合常理，出手之後產生的肢體接觸仍然會被吹判為防守犯規。

而對柯瑞來說，在新規則上路之初，必然會有一些不適應。但他本來也不是靠著買犯吃飯的球員，他的超遠射程和高命中率就是擺在那裡，柯瑞依舊能夠影響比賽，也仍然讓防守者不得不全力防守。一旦習慣了吹判尺度和判罰標準，柯瑞就能找到屬於自己的進攻策略。

柯瑞的適應能力特強，官方改變規則之後，他自然會有新的招式出來應對。 美聯社球員利用規則來為自己及球隊創造有利的空間，原本就是再自然也不過的事情。聯盟決定改變規則，是認為現況必須有所節制，由此來平衡場上攻守雙方之間的競爭。而對於球員來說，他們能做的就是快速適應新規則，並從中找到對自己更有利的進攻方式。

只要裁判能夠維持一致的標準，明確地讓球員及球迷看到前後兩版規則之間的差別，讓攻守雙方能有所依循，並把爭議降到最低，球賽的運作就會變得順暢。而柯瑞做為聯盟看板球星，在防守者加強壓迫力道之後，將更能打出其個人技術的強度所在。爾後柯瑞進攻時獲得的罰球機會，也將證明了這不是受惠於巨星地位的優惠哨音。

去年才退休的名將克勞佛(左)不但拿下3次年度最佳第6人，也是NBA的四分打紀錄保持人，生涯共有54次，排名第二的哈登有36次。 歐新社資料照片至於對其他球星或是球隊來說也是一樣，像是公鹿就表示他們並不害怕新版的吹判標準，總教練巴登霍澤（Mike Budenholzer）認為自己隊上並沒有球員的打法是受惠於前版規則。雖然新規則仍會影響他手下球員們的進攻方式，但他也點出在防守端來說，新規則其實是對擅長積極防守的公鹿更有利。

總之，柯瑞的四分打不會就此絕跡，一旦出現，反而會更能顯現出他的威力。未來還是會看到柯瑞在三分線外以假動作騙起對手之後再出手，差別只是他起跳的角度不同，與防守者正面碰撞的力道會更重，而他維持住自己平衡的能力也要更強，才能讓他的出手更有可能進球。

如此創造出來的四分打，也將逼出更強的柯瑞。

title: 柯瑞的四分打就此絕跡？聯盟新規則將逼出更強巨星