content_text:
在欧洲五大联赛球队身价排行榜上，英超豪门曼城以12.8亿欧元排名首位。图为曼城队旗。(Laurence Griffiths/Getty Images)

【大纪元2021年10月06日讯】（大纪元记者王也知综合报导）一家著名的足球研究机构——瑞士足球天文台（CIES）日前公布了一项调查结果，在欧洲足坛的五大联赛球队中，英超三大豪门占据了前三位，其中曼城以12.8亿欧元，排在球队身价排行榜的首位，曼联以12.14亿欧元位居第二，上届欧冠冠军切尔西以9.46亿欧元排名第三。

英超豪门曼城成为身价最高的球队，并不令人感到意外。过去四个赛季，“蓝月亮”三夺英超冠军，主要依靠的就是他们的豪华阵容，队中的斯特林和德布劳内的身价都要过亿。本赛季，曼城又从英超阿斯顿维拉队引进了格里利什（Jack Grealish），据称这位英格兰国脚转会费达到1亿英镑，刷新了英格兰足坛转会费的记录。目前，曼城全队身价高达12.8亿欧元，领跑五大联赛球队排行榜。

曼彻斯特另一家豪门曼联虽然近几年战绩不佳——他们上一次赢得英超冠军还是在2012/13赛季，但球队投入可一直没有减少，目前他们仍以12.14亿欧元，位居第二位。本赛季开赛前，“红魔”分别从多特蒙德以及皇家马德里，签入英格兰边锋桑乔以及法国后卫瓦拉内；转会窗口关闭前，他们又从尤文图斯迎回了球队传奇C罗纳尔多，球队实力获得了进一步提升，不过球队近期的表现并没有达到人们的预期。

在欧洲五大联赛球队身价排行榜上，英超豪门曼联以12.14亿欧元位居第二。图为球迷高举的曼联队旗。(Photo by Alex Livesey/Getty Images)排在第三位的切尔西总身价为9.46亿欧元，与“曼彻斯特双雄”的差距进一步扩大。今夏28岁卢卡库时隔七年重回切尔西，“蓝军”为此向国际米兰支付了1.15亿欧元转会费。比利时中锋也是队内身价最高的球员。上赛季，切尔西在欧冠决赛中击败曼城，时隔九年再夺“大耳杯”；本赛季，他们应该希望在联赛中有所作为。

在欧洲五大联赛球队身价排行榜上，英超豪门切尔西以9.46亿欧元排名第三。图为带有队徽的切尔西主场角旗。(Ian Walton/Getty Images)失去梅西的巴塞罗那全队身价依旧高达8.96亿欧元，排在第四位，可谓是“烂船也有三千钉”。反观梅西的新东家——巴黎圣日耳曼以8.08亿欧，只排名第八，不过两队差距也仅有不到一亿欧元而已。

排在第五位的是德甲霸主拜仁慕尼黑，全队身价为8.9亿欧元。利物浦在今年转会市场上没有加大投入，总身价维持在8.68亿欧元，位居第六位。

由于未能用1.8亿欧元的价格从大巴黎引进姆巴佩，皇马全队价值未能获得提升，以8.46亿欧元排在第七位，预计皇马明年将再次向大巴黎求购姆巴佩，由于法国前锋的合同本赛季结束后到期，到时皇马应该可以用更少的价钱搞定这桩交易。

位于大巴黎之后的是德甲豪门多特蒙德，以6.87亿欧元总身价，排在第九位。西甲卫冕冠军马德里竞技全队身价为6.62亿欧元，位居第十。

瑞士足球天文台（CIES）是一家独立的国际体育研究机构，位于瑞士的纳沙泰尔（Neuchatel）。它们在分析球员身价时，会将球员年龄、状态、合同年限以及商业价值等融合在一起。与德国的《转会市场》得出的调查数据一样，瑞士足球天文台对球员身价的统计结果，也同样获得专家们的认可。

责任编辑：郑煌

journalist: 王也知

title: 英超三大豪门领跑五大联赛球队身价排行榜


content_text:
記者陳韋帆／台北報導

指揮中心宣布防疫管制鬆綁的同時，卻獨漏了八大行業中「酒店、舞廳」，八大行業也在今(6)日號召從業人員抗議陳情，走上街頭遊行。一名酒店幹部蔣小姐接受《三立新聞網》專訪表示「我們很努力找生路了，但就是快活不下去了，而且我們管制比餐廳還嚴格，為什麼不能開？」

▲八大無法復業，為求活路走上街頭向政府表達訴求。（圖／記者陳韋帆攝影）

蔣小姐表示，5月中旬停業至今，同業們都很努力找生路，有人到工廠上班，也有人到便利商店打工，但大環境不景氣，許多工廠紛紛裁員。而依靠八大為主要收入的服飾業、飲料店等，像是有些服飾店，依靠酒店小姐購買耳環、服飾，但因為大家沒有收入，不敢消費，受到影響很深，不少店家都倒閉了。

她指出，其實在5月疫情爆發之前，多數酒店都已經實行「實名制、量體溫」，甚至是「掃描證件」，無論是幹部、小姐、客人，每一個人都要配合。只要不願意配合，就不能進去，因為老闆都不希望有確診足跡的出現，導致整間店必須停業。

蔣小姐說「我們當時哪怕是董事長，只要不願意配合交出證件掃描，全部直接都擋在門口。」她認為，酒店的整體管制比現在的餐廳還要嚴格，政府卻不願意開放，相當不合理。

她透露「幹部的工作負責排妹跟買單，幹部的平均收入一個月4萬~6萬；小姐的工作就是倒酒、唱歌，平均收入約5萬~10萬。有的人為了養小孩，有的人為了賺學費，也少數人說是要存錢圓夢，簡單說就是沒有其他專長，都為了賺錢過生活。」

蔣小姐感嘆說，過去因為疫苗覆蓋率不足，許多行業都必須配合停業，但現在大家都打完第一劑了，為什麼還不讓大家復工？最後，她向政府喊話「我們都有照規矩在工作，政府應該要讓守規矩的我們可以工作，讓依附在八大的服務業也得以生存。」

更多新聞>>

等不到解封！八大「北中南」大會師 上林森北路遊行抗議https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1008188

八大上街頭1／單親媽8年酒店人生 只為2兒吃飯、上學https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1008287

八大上街頭2／父親罹癌醫藥費每月8萬 她如今人間蒸發https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1008448

八大上街頭3／酒店幹部沒錢賺 做人體實驗2天發燒不退https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1008450

八大上街頭4／酒店幹部：我們努力找生路 但快活不下去https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1008452

★ 三立新聞網提醒您：

防範新冠肺炎，應使用肥皂勤洗手，搭乘大眾運輸或無法保持社交距離時，務必戴上口罩！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

journalist: 陳韋帆

events: 疫情 裁員 新冠肺炎

title: 八大上街頭4／遲未解禁！八大上街頭 小姐淚：快活不下去 | 生活


content_text:
長榮大學馬國女大生去年遭殺害。監察院今天說，時任歸仁分局大潭派出所警員高武源未依規定受理報案，時任所長張忠肯、歸仁分局長楊慶裕未盡監督之責，嚴重損及警察機關信譽及形象，監院通過彈劾，移送懲戒法院審理。

長榮大學馬來西亞籍女大生去年 10 月 28 日晚間從校園返回宿舍，步行經過台鐵沙崙支線高架橋下便道時，遭梁男用繩索勒住頸部並強拉上車，女大生死亡後遺體遭棄置高雄市阿蓮區一處山區。

監察院上午透過新聞稿指出，長榮大學馬來西亞籍大學生 A 女遭梁男性侵殺害前，在 2020 年 9 月 30 日晚間，另一名同校學生 B 女遭梁男摀住口鼻，欲強行拖走，因 B 女反抗呼救，梁男才作罷逃離現場。

監察院說，B 女與租屋處房東女兒到台南市政府警察局歸仁分局大潭派出所報案，且依 B 女所描述的客觀狀況，是遭梁男摀住口鼻，欲強行拖走，梁男以強制力壓制 B 女行動及意思自由，有成立強制罪的公訴罪可能，員警本應朝刑案公訴罪的辦案方向，審慎處理。

不過，監察院表示，時任大潭派出所警員高武源竟未依規定受理報案，沒有開立報案三聯單、未製作筆錄，也沒有記載在員警工作紀錄簿，屬匿報的重大違失。

監察院說，時任大潭派出所長張忠肯在 2020 年 9 月 30 日晚間，參與並瞭解B女報案經過，卻對高武源匿報的嚴重違失，未能即時監督導正，顯未盡監督之責，有重大違失。A 女命案偵破後，張忠肯未傳遞 B 女曾報案的正確訊息，致使 2020 年 10 月 30 日歸仁分局新聞稿登載不實，及時任歸仁分局分局長楊慶裕在未經查證下就不實發言，有重大違失。

監察院指出，B 女案件發生後，歸仁分局多次派員到大潭派出所督導， 2020 年 10 月 9 日、 15 日，楊慶裕親自到大潭派出所督導，仍未發現高武源、張忠肯的辦案違失，自應負未盡監督之責。且分局長代表機關對外發言，應格外謹慎，卻未盡查證義務，顯有重大違失。

監察院說，5 日審查監察委員張菊芳、陳景峻、林國明所提彈劾案，3 人的違失行為已違反公務員服務法規定，事證明確、情節重大，導致外界質疑員警吃案，嚴重損及警察機關信譽及形象。經審查委員通過彈劾案，移送懲戒法院審理，依法懲戒。

（新聞資料來源 : 中央社）

events: 性侵 死亡

people: 陳景峻 張菊芳

taiwan-subdivisions: 歸仁 阿蓮區 高雄市

title: 長榮女大生命案 前歸仁分局長等3人遭彈劾


content_text:
白宮國安會5日宣布，國家安全顧問蘇利文(Jake Sullivan)下周將在瑞士蘇黎士，與中共中央外事工作委員會辦公室主任楊潔篪見面，主要落實美國總統拜登與中國國家主席習近平月前電話會談達成的共識。但外界猜測，兩人可能著手在安排美中元首高峰會。

楊潔篪與蘇利文是兩國元首身邊最重要的外交幕僚，要見面其實可以在中國或美國，刻意選擇歐洲瑞士，又是幾個月前美俄領導人峰會地主國，不禁引人聯想。

蘇利文5月25日和俄羅斯國家安全會議秘書長帕特魯舍夫在日內瓦會談，為6月17日拜登與俄羅斯總統普亭的會談做準備，當時兩位國安最高幕僚視察了會談地點：日內瓦湖邊的拉格蘭奇別墅。

同樣的，如要舉行高峰會，按慣例，地點應已確定，在蘇利文與楊潔篪到達瑞士前，應該已有維安、防疫、通訊等幕僚人員勘查作業完畢，等待兩人最後確認。

在6月底拜登訪歐回國後，美國就積極安排拜習會，原本最方便的場合是在羅馬G20峰會期間的場邊高峰會，但中國8月底就放消息，稱由於疫情嚴峻，領導人不便出訪，所以10月底的G20高峰會，習近平將以視訊出席致詞，原本美方期盼的場邊高峰會也隨之泡湯。

但外界都清楚，主要因素是美中關係處於谷底，擔心屆時無話可談，無協議可簽，而且G20峰會參加者多是美國盟友，中方擔心美國有主場優勢，大家會聯合起來對付中國，所以不如不去。

★拜習通電話 會談露契機但一個月前，拜登主動致電與習近平通了90分鐘的電話，基本上促成了美中在氣候減排與釋放孟晚舟兩件事上的合作，加上事先與事後的幕僚作業，雖然沒有公布詳情，但雙方應該談到很多實質議題，其中就包括經貿議題。

在美國貿易代表戴琪4日就拜登政府中國貿易政策的演講中，雖然不排除對中國動用301調查與懲罰性關稅，但強調不尋求激化與中國的貿易緊張關係。

戴琪預告了幾天內將與中方從事貿易會商，本來外界認為這是個強硬表態，但可能有高峰會的消息出現，現在普遍認為中方將認真看待，雙方可望在高峰會簽署協議，這將是拜登政府未來對華貿易政策的起點。

其實自從拜習通話後，美方一直維持沉默，只承認兩位元首曾談到孟晚舟與另外兩位加拿大「人質」的處境，反倒是中方一直在催促美方，要落實「兩國元首通話精神以及拜登總統作出的有關承諾」，並且要美方「相向而行」。

沒有一場高峰會來鞏固，雙方合作精神很容易煙消雲散，如果習近平不參加今年10月底羅馬G20，今年亞太經領袖會議已改為線上，雙方見不到面，最快要等到明年G20峇里島高峰會，屆時離美國11月期中選舉及10月中共20大太過接近，高峰會將受國內政治干擾。

★拜登內政陷困境 找外援

不可諱言，拜登過去的中國政策延續許多川普的政策，因為拜登在參眾兩院僅有些微多數，外交政策必須建築在兩黨一致的「反中共識」之上，但現在共和黨進選舉模式，不僅瞄準明年期中選舉，更企圖在2024年拿回白宮，過去的外交共識開始崩潰，共和黨不僅痛批拜登的阿富汗撤軍，也譏諷拜登政府對中國過於軟弱。

愈來愈多國內問題讓拜登在國內政策寸步難行，相對容易的是從國際合作尤其是美中合作，找到新動力來推動自己的議程，拜登要的是美中合作的裡子，而習近平要的是美國尊重中國的面子。

如果在瑞士舉行拜習高峰會，對習近平來說是面子十足；首先，大家會聯想到6月拜登與普亭在日內瓦會晤，在瑞士會晤，等於是美國在事實與象徵上，都把中國地位提升到超強層次，習近平個人聲望與國家榮譽，都上一個台階。

★中南海 或許應反向考慮其次，美國願意與中國單獨高峰會，意義當然比在羅馬G20場邊會晤更重要。羅馬的場邊雙邊會晤可以多達百場，吵雜有如菜市場，不能彰顯美中關係的重要。最後，如果考慮到防疫，單獨的場地當然要比G20控管來得更容易，這也可替之前疫情的藉口解套。

高峰會登場前都有變數，中國內部也會爭辯，是否為了面子失了裡子；不過，中南海或許應該反向考慮，習近平如果錯過與拜登高峰會，將錯過穩住對美關係的機會。

countries: 阿富汗 瑞士 加拿大 俄羅斯 中國 美國

events: 選舉 疫情

people: 習近平 川普

title: 拜習峰會有望？ 拜登要裡子 習近平要面子


content_text: 衞生署衞生防護中心正調查銅鑼灣禮頓里6號香港靈糧堂幼稚園爆發的上呼吸道感染個案，涉及24名學童，包括15男9女，年齡介乎2至5歲。他們自9月24日起先後咳嗽、流鼻水和喉嚨痛。其中13名病人已經求醫，毋須入院，全部病人情況穩定。衞生防護中心人員已向該校提供預防呼吸道感染的建議，該校正接受醫學監察。由於上呼吸道感染的徵狀與新冠肺炎相似，為謹慎起見，該校已於9月28日納入強制檢測公告，以排除感染新冠肺炎的可能性。該校已停課至少5日，以進行清潔及執行強制檢測公告。

title: 銅鑼灣靈糧堂幼稚園爆發上呼吸道感染 24名學童中招


content_text:
記者林彥君／台北報導

余祥銓小12歲女友柔柔穩交4年，柔柔曾在受訪時坦言「很想穿上婚紗」，近日2人上《綜藝大熱門》見習婚禮，余祥銓穿上白西裝，柔柔也圓夢披上白紗。柔柔由弟弟陪伴出場，她向弟弟表示：「請弟弟不用擔心，余祥銓會好好照顧我的，而且還有很多狗仔會幫我盯著他。」

▲余祥銓和柔柔見習婚禮。（圖／翻攝自余祥銓臉書）

現場也播出柔柔爸事先拍好的拜別影片，柔柔爸坦言得知2人交往時，很多人都感到訝異。柔柔爸表示，當初心中對余祥銓有許多問號，但經過幾年來的相處及觀察，也放心將女兒交給余祥銓。

▲▼ 柔柔回想首次拜訪余祥銓爸媽的情況。（圖／翻攝自綜藝大熱門）

柔柔回想第一次見到余祥銓爸爸余天時，很熱情打招呼：「嗨！叔叔好！」但余天隔了1分鐘才回應：「嗯。」氣氛凝結，讓她覺得好可怕。在柔柔跟余天打完招呼後，余祥銓要她到媽媽李亞萍房間打招呼，結果李亞萍因過敏臉上正敷著小黃瓜，看到柔柔進門表示：「我現在過敏不能見人。」因為余祥銓沒事前告知，讓首次與對方家人見面的柔柔好尷尬。

▲柔柔弟弟回想余祥銓首次到家裡的狀況。（圖／翻攝自綜藝大熱門）

余祥銓自認以前負面新聞多，他回想首次見到柔柔家人的情景，首次拜訪時時未事先告知就到對方家，讓柔柔媽有些生氣，柔柔弟說，「他突然開車跑下來，都沒講，到了才講，媽媽其實蠻生氣的，就說『你以為我隨便見人的嗎？沒禮貌』。」柔柔弟透露媽媽以前是記者，還把余祥銓的負面新聞都查出來，余祥銓表示當時收到好長的訊息，之後改為先討好柔柔的阿嬤，經過4年相處，柔柔弟說余祥銓不像新聞上的形象，不但主動幫忙投資生意，人有義氣又有愛心。

►Sandy醒來被嫁掉「爸爸很介意」 撒嬌黏著吳宗憲：其實有點可惜

►王俐人私廚慘虧「負債300萬」 剛推品牌...合作方收攤：每天活在恐懼

►黃子佼「別只針對綜藝人」 深夜聯繫藍祖蔚曝遺憾：沒必要秋後算帳

►Sandy男友逼問「到底幾點」頻傳訊 一問原因超暖...她曝私下稱呼

people: 余天 吳宗憲

title: 余祥銓女友披婚紗！　穩交4年見習婚禮...曝首見家長惹怒柔柔媽


content_text:
節能減碳及綠色供應鏈議題持續受到全球關注，群聯電子（8299）今（6）日表示，該公司身為全球最大的快閃記憶體控制晶片暨儲存方案供應商，實踐ESG與綠色供應鏈不遺餘力，於今日與富威電力(Foxwell Power)簽署為期十年的綠電採購協議書，為節能減碳與地球永續盡一份心力。

群聯電子董事長潘健成在今日雙方簽約儀式中強調，本次採購綠電合計約1,400萬餘度電，可減少約7159公噸CO2e (二氧化碳當量)，排放量相當於種植595,616萬顆樹木，約可供應4,014戶家庭一年之用電。而經過這次的綠電採購合作，群聯的再生能源占比將達到10%以上，未來更朝著RE100 (再生能源100%) 的目標邁進。潘健成表示，這些數據不僅代表著群聯對於綠色供應鏈的執行，也代表群聯對於ESG與地球永續的承諾。未來群聯將持續關注節能減碳議題，透過由內而外的持續推進，希望為台灣與地球的『零碳排』目標共同努力。

群聯表示，『綠色供應鏈』在近幾年被全球視為企業與產業需要正視且攸關地球永續發展的關鍵指標。根據國際能源署(IEA)發布了《2021年再生能源市場動態》報告，2020年全球再生能源發電容量不受COVID-19疫情影響，大幅增加45%，達到近280GW，是自1999年以來最高的一年，顯示全球對於節能減碳與再生能源的重視。

富威電力董事長胡惠森也在簽署儀式中表示，肯定群聯超前部署，達成為期十年的綠電採購協議簽署，同時也強調，台灣能源政策目標中2025年再生能源占比拉高至20%，目前半導體、電機、電子等出口產業對綠電需求日益增加。此次與群聯的綠電交易，也代表群聯對地球環境的關懷與重視。

events: 疫情 發電 COVID-19

title: 群聯簽署綠電採購十年協議書 持續實踐ESG與節能減碳


content_text:
中鋼（2002）隨著全球進入高鋼價時代，且9月盤價恢復上漲，法人預估中鋼9月營收可望優於8月，第3季營收將水漲船高優於第2季。外資昨（5）日進場回補中鋼1.31萬張，帶動股價開低走高，表現優於大盤。

法人預估，以美國拜登政府為首，世界各國政府陸續推展基礎建設政策，將持續帶旺鋼材需求，全球鋼價走高可期。展望今年，中鋼全年營收有機會突破4,500億元，明年可望再創新高。此外，中鋼百分百持股的興達海基公司成功製造首座水下基礎建設，也讓中鋼搭上「電能概念股」。

看好中鋼後市的投資人，可挑選價平附近，有效天期四個月以上的長天期權證，參與個股行情。（台新證券提供）

title: 全民權證／中鋼 挑逾四個月


content_text:
史上首度因疫情停辦又復辦的一一○年全大運，昨天最終日賽程田徑場再傳佳音，台體大鏈球女將余雅倩第一擲就打破全國紀錄，接續兩擲也都優於十六年前黃芝鳳締造的原紀錄六十一公尺五四，第四擲更是丟出六十四公尺一二新猷，成為復辦最終日的最大亮點。

身高一百七十五公分的余雅倩，國中時期原是排球隊主攻手，因好身材被找去練田徑，國三才接受正式訓練；她在高一從鐵餅轉練鏈球，大學成績逐步往上，今年二月進入國訓中心，接受前擲部名將張銘煌指導。

余雅倩（左）改寫全國紀錄，和教練張銘煌一同留影紀念。記者曾思儒／攝影「這次就是來破紀錄！」余雅倩透露，師徒倆在全大運就是以破全國、達到杭州亞運參賽標準六十一公尺五○為目標，賽前兩天雖壓力大到睡不好，但昨天丟出超乎預期的六十四公尺，讓她大喊：「超開心，終於達成了！」

余雅倩過去未有參加國際賽紀錄，明年除能參加成都世大運，杭州亞運更是主戰場；她以頒獎台為目標，張銘煌也說「我們目標不在國內」，盼余雅倩走上國際。

張銘煌提到，鏈球除了金屬球還加上鏈子，選手旋轉時還要考量到鏈子的離心力，是技術性很高的一項運動；余雅倩就說，高中剛接觸鏈球時，常常練轉圈練到頭暈，加上擲部選手體型都較壯，一度有些排斥，但隨著成績提升也「看開了」，現只盼到國際賽爭取佳績。

台灣前一次有鏈球女將參加亞運，已要回溯到黃芝鳳參加二○○二年釜山亞運，余雅倩將成為近廿年再度挑戰亞運的鏈球女將，昨天的六十四公尺一二成績可以排到第三位；她盼兩周後的全運會持續突破，繼續累積站上亞運頒獎台的經驗和實力。

title: 全大運／余雅倩鏈球擲出新猷


content_text: FILE - In this Tuesday, Dec. 8, 2020 file photo a Nobel medal is held up during a ceremony in New York. The Nobel Prize for Chemistry will be announce... FILE - In this Tuesday, Dec. 8, 2020 file photo a Nobel medal is held up during a ceremony in New York. The Nobel Prize for Chemistry will be announced on Wednesday Oct. 6, 2021. (Angela Weiss/Pool Photo via AP, File) FILE - A April 17, 2015 file photo shows a gold Nobel Prize medal. The Nobel Prize for Chemistry will be announced on Wednesday Oct. 6, 2021. (AP Phot... FILE - A April 17, 2015 file photo shows a gold Nobel Prize medal. The Nobel Prize for Chemistry will be announced on Wednesday Oct. 6, 2021. (AP Photo/Fernando Vergara, File) STOCKHOLM (AP) — Two scientists won the Nobel Prize for chemistry Wednesday for finding an “ingenious” new way to build molecules that can be used to make everything from medicines to food flavorings. The work of Benjamin List of Germany and Scotland-born David W.C. MacMillan has already had a significant impact on pharmaceutical research and made chemistry “greener,” the Royal Swedish Academy of Sciences said. “It’s already benefiting humankind greatly,” said Pernilla Wittung-Stafshede, a member of the Nobel panel. Making molecules — which requires linking individual atoms together in specific arrangement — is a difficult and slow task. Until beginning of the millennium, chemists had only two methods — or catalysts — to speed up the process. That all changed in 2000, when List, of the Max Planck Institute, and MacMillan, of Princeton University, independently reported that small organic molecules can be used to do the same job as big enzymes and metal catalysts. The new method, known as asymmetric organocatalysis, made chemical reactions that “are precise, cheap, fast and environmentally friendly,” said Wittung-Stafshede. “This new toolbox is used widely today, for example, in drug discovery and in fine chemicals production." Johan Åqvist, chair of the Nobel panel, called the new method as “simple as it is ingenious." "The fact is that many people have wondered why we didn’t think of it earlier," he added. Peter Somfai, another member of the committee, stressed the importance of the discovery for the world economy. “It has been estimated that catalysis is responsible for about 35% of the world’s GDP, which is a pretty impressive figure,” he said. “If we have a more environmentally friendly alternative, it’s expected that that will make a difference.” Speaking after the announcement, List said the award was a "huge surprise.” “You really made my day today," the 53-year-old said by telephone to the journalists gathered for the announcement from his vacation in Amsterdam. List said he did not initially know that MacMillan was working on the same subject and figured his hunch might just be a “stupid idea” — until it worked. “When I saw it worked, I did feel that this could be something big," he said of his eureka moment. Since their discovery, the tool has been further refined, making it many times more efficient, said List, adding that the “real revolution” was only just beginning. List said the award would allow him even greater freedom in his future work. “I hope I live up to this, to this recognition and continue discovering amazing things,” he said. MacMillan had not yet been reached by the time of the announcement, said Goran Hansson, secretary-general of the Royal Swedish Academy of Sciences. It is common for several scientists who work in related fields to share the prize. Last year, the chemistry prize went to Emmanuelle Charpentier of France and Jennifer A. Doudna of the United States for developing a gene-editing tool that has revolutionized science by providing a way to alter DNA. The prestigious award comes with a gold medal and 10 million Swedish kronor (over $1.14 million). The prize money comes from a bequest left by the prize’s creator, Swedish inventor Alfred Nobel, who died in 1895. On Monday, the Nobel Committee awarded the prize in physiology or medicine to Americans David Julius and Ardem Patapoutian for their discoveries into how the human body perceives temperature and touch. The Nobel Prize in physics was awarded Tuesday to three scientists whose work found order in seeming disorder, helping to explain and predict complex forces of nature, including expanding our understanding of climate change. Over the coming days prizes will also be awarded for outstanding work in the fields of literature, peace and economics. ___ Jordans reported from Berlin. ___ Read more stories about Nobel Prizes past and present at https://www.apnews.com/NobelPrizes.

journalist: By DAVID KEYTON and FRANK JORDANS , Associated Press, Associated Press

title: Nobel in chemistry honors pair for new way to make molecules


content_text:
CHINESE PROPERTY: Fantasia did not repay a US$205.7 million note, while S&P Global Ratings has downgraded Sinic’s rating, saying ‘a default-like process has begun’

Fantasia Holdings Group (花樣年控股集團), a Chinese homebuilder, on Monday missed payments on debt obligations, adding to worries over the country’s property sector as embattled giant China Evergrande Group (恆大集團) teeters on the brink of collapse.

Fears of contagion through the Chinese economy have grown as Evergrande, the most indebted of the country’s private homebuilders, struggles with more than US$300 billion in liabilities and heads toward a massive restructuring.

Fantasia Holdings failed to repay a US$205.7 million note, the Shenzhen-based company said in a statement.

This came as property management firm Country Garden Services Holdings Co (碧桂園) added that a unit of Fantasia had missed repayment on a 700 million yuan (US$108 million) loan, saying it was likely that Fantasia would default.

The news comes as investors await news from Evergrande after it suspended trading of its shares on Monday pending an announcement on a “major transaction,” with reports saying Hong Kong real-estate firm Hopson Development Holdings Ltd (合生創展集團) planned to buy a 51 percent stake in its property services arm.

While Fantasia is a smaller player in the market than Evergrande, its struggles highlight investor concerns over companies’ financial disclosures.

Fitch Ratings on Monday downgraded Fantasia to “CCC-,” which indicates default is a possibility.

The ratings agency said in a statement that although media reports said Fantasia missed an earlier payment to bondholders, the bond “does not appear to have been disclosed in the company’s financial reports.”

“We believe the existence of these bonds means that the company’s liquidity situation could be tighter than we previously expected,” it said.

“Furthermore, this incident casts doubt on the transparency of the company’s financial disclosures,” it said.

Separately, S&P Global Ratings has downgraded another Chinese property firm — Sinic Holdings Group Co (新力控股集團) — saying that its “debt-servicing ability has almost been depleted.”

Sinic has been unable to service interest repayments, which could result in “accelerating repayments on Sinic’s other debt obligations,” S&P said on Monday.

Fitch yesterday downgraded Shanghai-based Sinic from “CCC” to “C,” reflecting its view that “a default-like process has begun” for the company.

Sinic chairman Zhang Yuanlin (張園林) last month lost more than US$1 billion in a market meltdown linked to fears about Evergrande.

Forbes reported that Zhang’s net worth dropped from US$1.3 billion to US$250.7 million on Sept. 20, when his firm was forced to halt trading in Hong Kong following an 87 percent slump in its share price.

China’s real-estate sector has been under tightened scrutiny in the past few months, with regulators last year announcing caps for three different debt ratios in a scheme dubbed the “three red lines.”

Beijing has stayed silent on the travails of Evergrande, but state media has trailed responses in a nod to the mood toward a private company that grew on a debt binge in the boom years of Chinese real estate.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Fantasia fails to make payments


content_text:
SOLIDARITY? The 27 heads of state were meeting yesterday for the first time since June, with the accession of western Balkan states to the bloc also on the agenda

EU leaders were yesterday to have a hard discussion on Europe’s place in the world as they seek unity on how to approach ties with superpowers China and the US.

The 27 heads of state and government were set to converge on Brdo Castle in the former Yugoslav republic of Slovenia, the country that currently holds the EU’s rotating presidency.

While no concrete outcome is expected from the meeting, “this is the first time leaders have met since June, and with everything that has happened, that seems ages ago,” a senior EU diplomat said.

The dinner was to take place on the eve of an EU-Western Balkans summit in which countries to the bloc’s east would seek assurances on one day joining the EU.

At the dinner, leaders would have a “strategic discussion on the role of the Union on the international stage,” an invitation letter sent out by EU Council President Charles Michel, the former Belgian prime minister who organizes summits.

French President Emmanuel Macron was expected to again warn his partners that Washington’s close allegiance to Europe was no longer a given, with Paris still smarting over the cancelation of a massive submarine contract to the benefit of the US.

“It would be a mistake to pretend that nothing happened,” a French presidency source said ahead of the talks.

France was infuriated last month when Australia canceled a deal for French submarines worth tens of billions of US dollars, saying it would pursue US nuclear versions as tensions rise with China.

EU partners have expressed solidarity with Paris to varying degrees, with Baltic and Nordic countries reluctant to criticize the Cold War superpower that they deem their ultimate protector against Russia.

The subs debacle came weeks after the US pulled out its troops after two decades of presence in Afghanistan, seeing the Taliban sweep to power and catching the Europeans off guard.

Under the auspices of NATO, the Europeans provided troops and were major donors to the overthrown Afghan regime and have warned they would not recognize the Taliban government, made up largely of Islamic hardliners and no women.

The collapse in Afghanistan — on top of the submarine fallout — has given fresh impetus to those pushing for the EU to develop its own military capabilities, with France leading that charge. German Chancellor Angela Merkel, the EU’s most influential leader for the past 15 years, is to attend as coalition talks advance by inches in Berlin to come up with the government that will replace her.

Merkel’s cautious, pro-US strategy has dominated Europe and her imminent departure would see leaders like Macron, Italian Prime Minister Mario Draghi and Dutch Prime Minister Mark Rutte seeking to make their mark.

As leader of Germany, the EU’s export powerhouse, Merkel has also always encouraged close ties with China, but this has also proven harder to defend as Chinese President Xi Jinping’s (習近平) leadership turns more centralized and hard-line.

The relationship with Beijing grew even more complicated when an EU-China investment deal wanted by Germany was put on indefinite standby after both sides exchanged tit-for-tat sanctions over the treatment of the Uighur Muslim minority in China.

Spain was to highlight more immediate concerns, calling for a bold EU answer to focus instead on the sudden rise in energy prices, with France, Greece and Poland also seeking action.

The EU Commission was yesterday expected to offer short-term solutions to the energy crunch, with a more in-depth discussion by leaders at a summit on Oct. 21 to 22.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: EU leaders seek unity on China, US issues


content_text:
2021/10/06 14:15

〔即時新聞／綜合報導〕中共自十一國慶後，狂派近150架軍機入侵我防空識別區（ADIZ），創下紀錄。對此，《CNN》駐台記者認為，台海情勢升溫，從即將到來的台灣國慶，派出「全兵力」預演便可窺知一二，這是相當不合乎台灣常理的作法，而專家也點出中共背後想傳達的5項訊息。

根據《CNN》報導，CNN駐台記者里普利（Will Ripley）指出：「進入台灣自衛的防空識別區（ADIZ）這類軍事行動的趨勢、任務頻率一直升高，規模也增大，特別是過去5日內，北京派出軍機繞台的次數創紀錄，1日派出38架、2日39架、4日56架」

里普利認為，中共從十一國慶至今，共計有149架軍機侵擾我ADIZ，包含120架戰鬥機、16架轟炸機、7架反潛機與6架次空中預警機，就是為了增加對台軍事恫嚇（Military Intimidation）。

里普利提到，中共的武嚇並無讓台灣退縮，他特別引用台灣空軍臉書粉專「國土主權，寸土不讓」的影片，認為台灣已經準備一戰。雙邊從措辭、政令宣傳到政治作戰層面數度交鋒。而台灣國慶「全兵力」預演的作法，也十分不合常理。最後還特別引述蔡英文總統的談話，指出台海的結局，恐將決定未來全世界的走向。

美國安全中心印太安全計畫研究員史托克斯（Jacob Stokes）則分析，共軍狂派軍機繞台，首先是「恫嚇台灣」、印證中共具備對台治理能力，再者，訓練解放軍具備夜間作戰的能力，第三，逼迫台灣出動軍機因應，藉此消耗台灣小規模空軍戰力。

其他分析人士則說，中共試圖與美國、日本與英國等台灣盟友傳遞訊號，面對他們力挺台灣，中共不會退縮，而此舉也具有「大內宣」的效果，明確告訴中國民眾，台灣一直都掌握在中國手中。

日內瓦韋伯斯特大學助理教授法頓（Lionel Fatton）則認為，中共需要槓桿來嚇阻台灣採取意圖台獨等不受歡迎的舉措，他也分析，自台灣提出「跨太平洋夥伴全面進步協定（CPTPP）」申請後，共軍擾台次數便激增。

countries: 日本 台灣 中國 英國 美國

taiwan-subdivisions: 大內 太平

title: 共機5日內狂派近150架次擾台 專家分析中共背後5項訊息


content_text:
記者馮珮汶／台北報導

振興五倍券即將在10/8日起領用，今年受到重創的國旅事業也為了搶客，加上迎來雙十國慶連假，紛紛推出超狂的加碼優惠，除了可以0元入住以外，甚至還有「買7,000送7,000」住房優惠，最新一波的飯店優惠趕緊筆記下來。

▲寒舍集團推出振興專案，只要持一本振興券 5,000元即可0元住宿。（圖／業者提供）

寒舍集團

2021年10月8日至12月30日寒舍集團推出振興專案，於台北喜來登大飯店、台北寒舍艾美酒店、寒舍艾麗酒店或礁溪寒沐酒店，凡消費指定的振興專案，並下載「寒舍生活App」成為會員，即可獲得5萬元App電子折價券。CP值最高推薦，只要持一本振興券 5,000元，即可0元住宿，並享用飯店內5,000元大餐，再贈送5萬元電子券。

活動期間持紙本振興券至台北喜來登大飯店、台北寒舍艾美酒店或礁溪寒沐酒店餐飲消費達1,000元起，寒舍App好友馬上贈送最低5,000元、最高5萬元的電子券，App電子折價券可至集團四間飯店折抵住宿或餐廳消費，10月1日至10月31日加碼獻上「週週抽大獎」App會員限定活動，憑消費就有機會得到住宿、餐飲、泡湯等豐富獎品，月底再加抽總統套房，入住寒舍集團旗下飯店總統套房，價值最高達254,100元。

台北喜來登推出「買5,000送5,000」振興食宿優惠，民眾消費5,000元入住指定專案，即可獲贈餐飲消費金5,000元，任選館內餐廳精緻美饌；台北寒舍艾美酒店則祭出「買7,000送7,000」住房優惠，官網預訂住房專案，每房每晚7,000元起，並贈送價值7,000元的餐飲美食。

寒舍艾麗酒店於活動期間，祭出全館包含任一住房專案、La Farfalla義式餐廳及TheTerrace大廳酒吧當日累積消費滿5,000元，並下載「寒舍生活App」成為會員，即可獲贈價值約15,000元精緻客房住宿券一張(限週日至週四入住)，同步加碼再送寒舍生活App總價值5萬元電子折價券；礁溪寒沐酒店，凡透過電話或官網預訂礁溪寒沐酒店的季節專案或純住宿專案，並持振興券入住，再享優惠方案二選一：持1,000元紙本振興券，立即贈送5,000元寒沐現金抵用券，當日使用最高可現折1,000元房費，平假日皆可用。或持5,000元紙本振興券入住，每房依季節專案及標準入住人數贈送川薈午間美饌，再加碼贈5,000元寒沐現金抵用券(限下次入住使用)。

圓山大飯店

圓山大飯店優惠住房部份，2021年10月1日起至31日止，免費升等入住市景天際客房只要5,000元，加贈6,000元的超額實質回饋，其中包含3,000元的「餐飲兌換券」適用於各餐廳及外賣商品店、價值1,000元的圓山東密道導覽券2張及專案價值2,000元的VA VA VOOM雙人旗袍體驗券，真實回饋總金額達6,000元。

高雄圓山的部份同樣推出五倍券的超殺優惠，住房在2021年11月1日至12月30日，持紙本五倍券有機會0元入住充滿莊園渡假風情的高雄圓山大飯店市景雙人房(含早餐)；餐飲也推出相關優惠，2021年10月8日起，持1,000元五倍券可抵用1,200元消費金額起。

▲文華東方特別推出房價1萬元再送五千的「萬千寵愛」住房專案。（圖／業者提供）

台北文華東方酒店

台北文華東方酒店於館內指定餐廳單筆消費滿5千元即送價值1萬元餐飲現金折抵券。為回饋扇粉支持，特別推出房價1萬元再送五千的「萬千寵愛」住房專案：於平日週一至週四入住每晚只要1萬元整，可享5千元餐飲服務或芳療療程折抵金，上述餐飲及住房方案皆不限定必須使用實體振興券消費，提供消費者更有彈性的消費方式。

▲晶華國際酒店集團全台12家酒店與高鐵合作，使用振興5倍券更可享最低0元入住。（圖／業者提供）

晶華國際酒店集團

晶華國際酒店集團旗下晶華、晶英以及捷絲旅等全台12家酒店，10月5日至12月29日再度與台灣高鐵攜手合作，透過集團旗下各酒店的官網訂房、無論任何房型或專案，皆可以全台最低的6折超優惠價格加購高鐵車票，北高來回每人可節省千元以上的花費，使用振興5倍券更可享最低0元入住。

配合此次高鐵購票6折活動，集團旗下各酒店也祭出各式吸引人的住房與餐飲折扣方案，台北晶華酒店推出的超值一泊二食方案，雙人成行每人每晚1,900元起，即可入住12坪精緻客房，並享栢麗廳自助式早餐兩客和徜徉「城市星空電影院」，週日至週四入住，更有房型免費升等禮遇。台南晶英酒店的海東客房官網專屬優惠專案，兩人入住不含早餐每晚只要4,042元起，再加贈客房餐飲牛肉麵買一送一抵用劵和台南市好康券、登錄飯店發票享台南購物節抽精彩好禮，11月9日起再加碼贈送台南市美術館門票享免費參觀奈良美智特展。

太魯閣晶英酒店則悉心規劃一泊二食專案，平日入住山嵐客房，每人每晚4,950元起即可享用自助式早餐和精緻中式合菜或自助式晚餐兩客；礁溪晶泉丰旅一律給予15%官網早鳥訂房優惠，每晚5,236元起即可入住雅緻雙人客房，好好享用日式早餐、精選客房Mini bar和面膜，每房另加贈晶泉丰旅精選茶葉罐，週一至週四入住再享延遲退房禮遇。高雄晶英國際行館祭出官網最低價，兩人成行入住18坪御典侶驛 /御典雙驛客房，每人每晚3,500元起。

▲國泰萬怡不分平假日使用振興券入住，不限專案滿千即可加碼抵200元。（圖／業者提供）

台北國泰萬怡酒店

台北國泰萬怡酒店不限實體或數位綁定，最高再加碼折抵25%。即日起至11月30日止於官網訂房，不分平假日使用振興券入住，不限專案滿千即可加碼抵200元，每晚限折抵一次，如選擇一泊一食的住宿專案，最高可省下原價2,560元的MJ Kitchen自助晚餐兩客，數位綁定國泰世華信用卡再享客房升等禮遇。

▲訂房每房每晚可以獲得1次扭蛋機會，最高折抵後每晚最低只要2381元起。（圖／業者提供）

台北中山九昱逸林希爾頓

只要從希爾頓官網、希爾頓app或電話訂房預訂彈性房價，就能參加趣味十足的人品認證挑戰。每房每晚可以獲得1次扭蛋機會，入住2晚則有2次機會以此類推；若預訂2間房入住2晚則有4次扭蛋機會以此類推。辦理入住即可參與遊戲，依照各扭蛋轉出的金額折抵當晚房價。最大獎為房費折抵1200元加上迎賓飲品2杯，或可將飲品換為1000點會員點數、二獎為房費折抵900元加上逸林滷味一份，或可將滷味換為2000點會員點數、三獎為房費折抵600元加兩客早餐，或將早餐換為1000點會員點數。折抵後每晚最低只要2381元起，即可雙人入住舒適的逸林客房一晚。

專案即日起開放預訂，適用期間為2021年10月1日至10月31日的訂房，不分平假日皆可使用，訂房可直接從希爾頓官網/手機app預訂。

▲天成飯店集團推出住宿、餐飲及SPA振興加碼送優惠。（圖／業者提供）

天成飯店集團

天成飯店集團推出住宿、餐飲及SPA振興加碼送優惠。其中旗下四館：台北天成大飯店、台北花園大酒店、台北天成文旅-華山町及嘉義天成文旅-繪日之丘，持五倍券1500元住宿最高折抵價值13,200元的雅緻客房。瑞穗天合國際觀光酒店訂房持五倍券付款，享兒童一位免費入住及悅椿Spa(Angsana Spa)SPA課程現省1,500元。

天成飯店集團旗下四館飯店攜手推出振興五倍券住房優惠，自2021年10月8至2022年4月30止，凡持振興五倍券1500元預定平日(週日至週五)，可選擇台北天成大飯店、台北花園大酒店或天成文旅華山町之雙人房住宿一晚，其中台北花園大酒店雅緻客房為全新改裝房型價值13,200元。

持2,000元振興五倍券預定平日(週日至週五)，可選擇台北天成大飯店、台北花園大酒店或天成文旅華山町之三人房住宿一晚。持2,500元振興五倍券預定預定平日(週日至週五)，可選擇台北天成大飯店、台北花園大酒店或天成文旅華山町之家庭房住宿一晚。以上專案不含早餐，特別推出持200元振興五倍券可享早餐或餐盒買一送一超值優惠。(依當館餐飲提供為主)

餐飲加碼優惠，則有持振興五倍券於餐廳用餐放大1.5倍加倍送，用餐最高現抵7,500元、持一本五倍券可享雙人和牛龍蝦饗宴0元、自助百匯四人同行五倍券優惠只要2,000元再贈兩人下次抵用券，各項尊寵優惠放大你的五倍券。

和苑三井花園飯店（台北忠孝）

和苑三井花園飯店台北忠孝即日起推出限量「五倍有感住房專案」，凡在指定期間內訂房並使用任一面額的五倍券付款，即可使用專案折扣後的價格訂房，多項住房優惠價2,700元起。另針對會員更推出以5,000元入住市值29,400元高級景觀套房優惠。

▲凡持五千元整的五倍券於台北老爺一次全部折抵使用，不但可享台北老爺「0元入住」含三餐、回饋價值高達雙倍以上。（圖／業者提供）

台北老爺酒店

台北老爺酒店凡持五千元整的五倍券於台北老爺一次全部折抵使用，不但可享「0元入住」高級客房且含三餐、回饋價值高達雙倍以上；用餐則加贈超級美饌如龍蝦、烤鴨、壽喜燒，每道都價值至少兩千元以上。另外，酒店也推出五千元以下五倍券折抵方案，包含用餐消費折抵、每1,000元五倍券可享折抵1200元；住房訂購「五五相送」專案、折抵張數及金額不限，除享五重好禮相送外，若房客身份證字號有兩個5，再加碼提供免費房型升等大利多。

▲台北W飯店持振興券入住送5千抵用券。（圖／業者提供）

台北W飯店

台北W飯店專案自10月8日至12月30日，專案期間持券入住，將贈送2,000元住宿抵用券、2,000元餐飲抵用券，以及1,000元AWAY®紓壓艙的療程抵用券。

▲台北新板希爾頓持券結帳有5重優惠。（圖／業者提供）

台北新板希爾頓酒店

凡於官網以彈性房價或會員折扣價訂房，備註欄填寫「5」並使用數位或紙本振興五倍券結帳，即享訂房五重好禮。房價每房每晚最高享有直接減免1,000元、週日至週四入住可享有隔天延退至下午一點(本優惠需視飯店當日房況為主)、住宿本人或同住者的身分證字號或出生年月日有數字「5」，依房型容納的入住人數贈送成人早餐、使用振興五倍券結帳，每房每晚加送飯店抵用券1000元，將可使用於下次旅程或用餐消費折抵，最後還可以累積希爾頓榮譽客會點數。

▲林口亞昕福朋喜來登酒店也推出多項加碼優惠。（圖／業者提供）

林口亞昕福朋喜來登酒店

林口亞昕福朋喜來登酒店於10月1日至11月30日，加碼推出多項優惠。民眾只要於館內住房或餐飲消費，不限五倍券，可當場獲得林口亞昕福朋喜來登酒店千元抵用券，當次消費即可先折抵200元，於2022年4月30日前消費滿1000元都可抵用。

▲高雄英迪格推出振興券最高放大成6千元優惠。（圖／業者提供）

高雄英迪格酒店

12月30日前使用紙本五倍券入住高雄英迪格任一房型，面額滿1,000元可作為1,200元支付住房費用，最高可將5,000元放大為6,000元來使用，還能與官網的優惠住宿專案併用。

▲高雄福華也推出全額回饋住房專案。（圖／業者提供）

高雄福華大飯店

高雄福華推出全額回饋住房專案，雙人入住豪華客房每房優惠價3,600元（不含早餐/週六每房加價NT$800元），全額回饋加碼再送3,600元抵用券，分別可使用在餐飲、住宿及早餐或伴手禮兌換，2千元的餐飲抵用券在住宿期間可在高雄福華大飯店館內任一餐廳使用。

除了「開券饗回饋加碼3600」住房專案之外，高雄福華同步也推出「振心一送一自由選」住房專案，住宿豪華雙人房一晚，含二客早餐，另外再加送一晚住宿憑證，超值優惠價3,888元（週六每房加價1,000元），住宿憑證可選擇當次續住或是於2021/12/30前使用，也可選擇是第一晚當日住二間。

journalist: 馮珮汶

countries: 台灣 英國

taiwan-subdivisions: 礁溪 林口 中山 瑞穗 高雄 嘉義

title: 懶人包／0元入住搭高鐵還打6折 五倍券飯店優惠激省攻略 | 生活


content_text:
日前大改款 BMW 2 系列 Active Tourer 剛曝光官方廠圖，隨即就在近日正式發表，不僅具備雙大尺寸曲面螢幕以及最新車載系統，同時確認有 PHEV 插電式混合動力，另外燃油動力則導入 48V 輕油電系統。

【BMW 2 系列 Active Tourer 相片集】

BMW 正式發表新一代 2 系列 Active Tourer。

新一代 BMW 2 系列 Active Tourer 採用相對大尺寸的水箱護罩，雖然沒有 4 系列如此誇張，卻也成為視覺焦點，搭配上新式樣的頭燈組，車尾則是新世代 L 型風格尾燈組，前後保桿都採更加運動化的造型。

內裝採用兩組大尺寸曲面螢幕組成。

內裝鋪陳上，採用類似品牌電動車 iX 的風格，以 10.25 吋數位儀錶、10.7 吋中控螢幕連接而成，兩者都是曲面設計，並搭載 Operating System 8 系統，支援 BMW ID，可以支援 OTA 軟體更新、手勢與聲控等功能。

汽油動力方面，分別搭載 1.5 升三缸渦輪引擎與 2.0 升四缸渦輪引擎，按照調校共有 3 種車型，分別有 218i（136hp/23.5kgm）、220i（156hp/24.5kgm）、223i（204hp/30.6kgm），其中後兩者都導入 48V 輕油電系統。

明年 BMW 將新增 2 款 PHEV 插電式混合動力。

另外還有 2.0 升柴油動力，可輸出 150hp/36.7kgm，同時 BMW 預計明年會追加 2 款 PHEV 插電式混合動力，由 1.5 升三缸渦輪汽油引擎搭配電動馬達、14.9kWh 電池組成，在 WLTP 標準下，最大續航里程可達 80 公里。

【影音推薦】

title: BMW 全新 2 系列 MPV 正式發表！雙大尺寸曲面螢幕成焦點 - 自由電子報汽車頻道


content_text:
台南市家齊高中因應「2030年雙語國家政策」，今天與加拿大布萊斯學院（Blyth Academy）簽約締結姐妹校。兩校將奠基於台、加雙方多元融合的文化背景，共同拼貼「多元文化馬賽克」；另透過跨國視訊研討SDGs專題課程，辦理英文簡報工作坊，提升學生英語表達自信，並由布萊斯學院核發證書，豐富學習歷程。

布萊斯學院是家齊高中繼日本廣島神邊旭高校於2013年締結後，簽約合作的第2所海外姊妹校，也是第一所英語系國家姊妹校。家齊高中特別邀請家長會會長、校友會理事長及文教基金會總幹事與學生會代表，一同見證歷史性的簽約儀式。

家齊國中校長陳韻如表示，兩校締結姊妹校有3種特色，包含多元融合的文化基礎、教室社群互享、提供雙學位選擇、利於申請英語系國家優質大學，也為該校將在明年申請雙語實驗班、申請國際學校認證做準備、

布萊斯學院教務長陳祖豐表示，布萊斯學院是加拿大排名第1的私校，全面承認台灣學分，只需修6科加拿大教師線上同步課程，就能取得畢業證書，可申請英語系國家優質大學。

布萊斯學院執行長強納森‧漢姆透過錄影，讚許家齊高中兼容普通高中、技術型高中與舞蹈資賦優異的多元學制特色，培育在地菁英學子不遺餘力。

家齊高中表示，將與布萊斯學院合作推廣台加高中雙聯學程，未來取得安大略省高中文憑（OSSD），可直接申請美、加、英、澳、紐等國大學名校，提供家齊高中學生海外升學銜接管道及多元的升學選擇。除了與布萊斯學院的合作交流，也與多倫多大學iGEN Academy研擬以跨文化溝通為主題的線上教學方案，透過具專業且豐富教學經驗的外籍師資，提升學生英聽和英語溝通表達力。

台南市家齊高中校長陳韻如（左三起）與加拿大布萊斯學院教務長陳祖豐簽約，締結姊妹校。記者鄭惠仁／攝影【推薦閱讀】

▪專題／未來大學趨勢是什麼？ 顛覆Z世代新科系和你想的不一樣▪專訪／棄台大考中央太空系被勸重考！她連2年拿書卷獎▪專訪／人工智慧系崛起！有解剖課、寫程式 她曝「1能力」要強▪專訪／智慧機器人夯 他揭迷思：不只做兩隻腳走路的機器人▪專訪／學動畫要唸什麼科系？得先過程式這魔王關

countries: 加拿大 台灣 日本

title: 家齊高中與加拿大名校締姐妹校 學位雙聯制


content_text:
蔡英文接受《外交事務》（Foreign Affairs）雙月刊邀請，以「臺灣力爭民主之路—國際秩序變遷中的一股良善力量」為題撰寫專文強調，臺灣不求軍事對抗，但如果我們的民主和生活方式遭受威脅，臺灣必將竭盡全力捍衛自己。圖為資料照。（總統府提供）【記者吳旻洲／臺北報導】對於中共近期幾乎每天派出軍機侵擾臺灣西南空域，總統蔡英文表示，臺灣在兩岸關係上的立場始終如一，遇到壓迫不屈服，得到國際支持也不冒進，「臺灣不求軍事對抗，但如果我們的民主和生活方式遭受威脅，臺灣必將竭盡全力捍衛自己」。

蔡英文接受《外交事務》（Foreign Affairs）雙月刊邀請，以「臺灣力爭民主之路—國際秩序變遷中的一股良善力量」為題撰寫專文，分享永不放棄、堅持民主的臺灣模式，儘管世界形勢艱鉅，臺灣從未迴避挑戰，已經準備好成為全球良善的力量，在國際舞臺上扮演與能力相符的角色。

蔡英文表示，臺灣的故事是一部堅韌不屈的奮鬥史，即使生存不斷面臨挑戰，仍矢志維護民主、進步價值。在經歷疫情之後，威權體制更深信他們的治理模式比起民主制度更符合21世紀的需求，也引發意識形態的角力。臺灣的永不放棄，以及對民主的堅持，雖然被排除在國際組織之外，仍矢志做負責任的利害關係者。

她表示，臺灣的努力終於激發其他國家重新評估，隨著各國逐漸認清中共構成的威脅，也應了解與臺灣合作的價值，並謹記若臺灣淪陷，將是區域和平及民主聯盟體系的災難，也意味在當今全球價值競賽中，威權主義較民主主義占上風。

蔡英文說，印太是全球成長最快的區域，與21世紀的進程發展息息相關，也伴隨新的緊張情勢和體制的矛盾，如果處理不當，可能對國際安全和全球經濟造成重大影響。更強勢、自滿的威權主義興起，引發這些緊張局勢，並挑戰自二次大戰結束以來，自由民主秩序所界定的國際關係。

她表示，北京當局從未放棄對臺的野心，中共軍事支出持續二位數的成長，在臺海及周邊海域軍事擴張，北京當局日漸強勢的姿態，已取代其對和平解決爭端的承諾。

對於共機頻擾臺灣西南防空識別區，甚至偶爾還會越過臺海中線，蔡英文表示，儘管情勢令人擔憂，臺灣人民依然向全世界宣告，民主不容妥協。在共軍幾乎天天侵擾的情況下，臺灣在兩岸關係上的立場始終如一：「遇到壓迫不屈服，得到國際支持也不冒進」。

她表示，維護區域安全仍將是臺灣整體政策的要務，臺灣政府一再重申，只要在對等、不設政治前提的原則下，將持續以開放態度與北京當局展開對話。同時，臺灣也投入必要資源，強化對北京當局的了解，以減少誤解和誤判的可能性，並有助於做出更精確的兩岸決策。

蔡英文強調，臺灣不求軍事對抗，希望與周邊國家在和平、穩定、可預測且互惠的原則下共存。但如果民主和生活方式遭受威脅，臺灣必將竭盡全力捍衛自己。

taiwan-subdivisions: 臺北 和平

title: 若民主遭威脅 蔡英文：臺灣必將竭力捍衛自己


content_text:
▲▼拼轉型求生存，金錢豹決定邀請媒體入內參觀，公開內部空間。（圖／記者鄧木卿攝）

記者鄧木卿／台中報導

全台酒店指標金錢豹明起復業，並轉型改為自助式KTV，但僅開放3樓包廂對外營業，其餘樓層皆未核准，引發熱議。金錢豹創辦人袁昶平也罕見發表公開信，透露金錢豹並非第一次從事自助型KTV，早在20年多前也經營過自助式KTV，獲好口碑及好評，並宣布今天晚間開放媒體參觀，這也是金錢豹官方首次開放媒體入場，揭開金錢豹內部神秘面紗。

▲金錢豹邀媒體參觀。（圖／記者鄧木卿翻攝）

袁昶平表示，對於這次金錢豹申請復業並做轉型，大家充滿好奇與期待，但實際上，金錢豹並非第一次從事自助型KTV，早在20年多前台中忠明路上就經營過自助型KTV及豐富的百匯，早有口碑與好評，今晚間7點將會開放媒體參觀，也希望藉此讓大家了解金錢豹，但媒體進入前一樣要實名制、量體溫、手部消毒等等，才能入內。

▲金錢豹金山店外觀。（圖／記者鄧木卿翻攝）

金錢豹酒店歷經近5個多月暫停營業，在中央流行疫情指揮中心宣布5日有條件開放KTV後，日前網路上就傳出全台知名的金錢豹酒店，為了員工生計，將從7日起轉型為自助式KTV，成為網友的熱議話題。

不過，金錢豹昨天搶在申請首日送件台中市府申請復業，卻因金錢豹在國稅局登記的營業項目中註明「有侍者陪伴之視唱」，資格不符遭打槍，一度讓預訂10月7日開幕期程出現變數。不過，中市府透露，金錢豹3樓的營業登記項目為視聽歌唱，並無陪侍，因此3樓申請開放通過，即日起即可復業。

▲金錢豹的大包廂。（圖／記者鄧木卿翻攝）

title: 獨／破天荒！金錢豹拼轉型求生　公開邀請媒體參觀揭神秘面紗


content_text:
中國連續出動149架次軍機擾台，我國防部4日晚間公布共機出動56架次擾台，圖為共機殲-16。 圖：國防部提供共機擾台引發國際輿論關注；澳洲戰略專家提醒，2024年至2027年間將是台海遭遇戰爭風險的高峰期，甚至有可能觸發「第三次世界大戰」。

共機頻繁擾台成為澳洲輿論關注焦點。澳洲戰略政策研究所（Australian Strategic Policy Institute，ASPI）資深分析師戴維斯（Malcolm Davis）今天接受澳洲天空新聞（Sky News Australia）訪問。他認為，從2024年台灣大選後至2027年中國解放軍「建軍百年」期間，台海將處於戰爭風險高峰期。

戴維斯指出，中國多年來一直脅迫台灣接受「九二共識」，而且脅迫的力度持續增加；其中特別是明年、2024年和2027年，將是三個需要格外注意的時間點。

戴維斯分析，明年中國共產黨第二十次全國代表大會（二十大），將會是習近平邁向終身執政的里程碑；在二十大之後到2024年台灣大選的期間，習近平勢必增加對台灣施壓的力度，試圖迫使台灣接受中國併吞。

戴維斯相信，由於中國針對新疆和香港的打壓，已是有目共睹，台灣民眾不願意成為中國的一部分；再加上台灣人擁有自己的身分認同，因此台灣很可能會堅決拒絕向中國就範。

戴維斯解釋，若習近平無法成功在2024年迫使台灣就範，中國在2027年解放軍「建軍百年」之前，將會採取更具侵略性的行動。因此，2024年至2027年間將會是台海遭遇戰爭風險的高峰期。

戴維斯提到，雖然中國擁有優勢兵力，但假如中國對台灣動武，美國和日本將會馳援台灣。他指出，在美國馳援台灣的情況下，澳洲政府「幾乎是不可能」坐視不管。他相信，澳洲將會和美、日一同介入，合力支援台灣抵抗中國。

在訪問過程中，澳洲天空新聞主播史蒂芬諾維奇（Peter Stefanovic）問及，假如中國對台灣動武，美、日、澳難免被捲入戰爭；要是俄羅斯又趁機介入的話，是否將形同觸發「第三次世界大戰」？對此，戴維斯坦承是有可能的。

戴維斯相信，台海要是爆發戰爭，俄羅斯是有可能趁機侵襲北約（NATO）東面的前線、波羅的海三小國（愛沙尼亞、拉脫維亞和立陶宛）。

戴維斯強調，要是放任中國在印太地區為所欲為的話，將會帶來災難性的後果。

戴維斯還強調，澳洲與台灣關係已日益緊密；澳洲政府雖然採取「一個中國」政策，但同時主張以和平方式處理台灣議題，並且反對中國採取武力手段。

journalist: 文/中央社

countries: 美國 愛沙尼亞 台灣 拉脫維亞 立陶宛 澳洲 日本 香港 中國 俄羅斯

taiwan-subdivisions: 和美 和平 成功

title: 2024起台海戰爭風險高峰 澳學者：恐觸世界大戰 | 政治 | Newtalk新聞


content_text: ●建設面積達300平方公里的北部都會區，包括天水圍、元朗、粉嶺上水等地區，並發展鐵路連接跨境陸路口岸，料成未來人口增長最活躍地區，總住宅單位數目將達90.5萬至92.6萬個，供約250萬人居住。

title: 施政報告懶人包一貼睇晒 入嚟睇睇有冇受惠


content_text:
習近平的答案永遠很簡單，一切都是江蘇幫、太子黨、紅二代在背後搞他，正因為如此，國際上所有觀察家都認為這一波中國大限電，習近平是不可能承認對澳洲的「戰狼外交」和「禁澳媒令」是錯誤的，一切都是有人在搞他！

9月26日當全中國的「有序限電」越演越烈，生產、生活甚至生存都面臨重大衝擊之際，一向代表習近平意旨，被稱為「黨媒中的黨媒」，《人民日報》的「俠客島」拉開上述的標題，大力抨擊這次的危機是「人禍」，指向是被搞鬥爭！

第二天，已被習體系整編的《南華早報》直接點名這次中國的「黑暗時代」根本和習近平的政策與領導毫無瓜葛，都是地方政府在亂搞！

一定是有牛鬼蛇神在暗中搞破壞，習近平的心態真的正如同最新一期《經濟學人》（Economist）的封面一樣，習近平帶著個大大的虛擬實境（Virtual Reality，VR）眼鏡，他眼中的真實中國恐怕都是VR編碼的自我想像。

中國千瘡百孔

習近平已經不可能會真實去面對在他威權專橫的領導之下，中國越來越嚴重的千瘡百孔以及兼併橫行所造成的貧富不均‧‧‧

習近平的答案永遠很簡單，一切都是江蘇幫、太子黨、紅二代在背後搞他，正因為如此，國際上所有觀察家都認為這一波中國大限電，習近平是不可能承認對澳洲的「戰狼外交」和「禁澳媒令」是錯誤的，一切都是有人在搞他！

許多人都已經判斷習近平的VR世界當中，這一次限電是一次「電力政變，解決的方法就是李鵬後人的「電力幫」即將面對習近平的血腥清洗！

對內，習近平活在自我編譯的虛擬實境當中，對外，習近平也是如此。

最近有一本大部頭的書叫做【天下大亂】，是《華盛頓郵報》記者羅金所撰，雖然羅金自述此書目的是探討「川普政府的中國政策，其形成、矛盾與內幕」，但其中許多場景描寫到習近平、楊潔篪‧‧‧這些人物在歐巴馬時代眼見歐巴馬之軟弱後所形成的自大嘴臉，有再一次證實瞭猶如前中共中央黨黨校教授蔡霞等人所言，習近平真的已經狂妄到在他的虛擬實境當中，認定「東升西降」，中國已經是無可匹敵的「天朝再臨」！

習近平耽溺虛擬實境

正因為習近平耽溺在他自我編碼的虛擬實境當中，為了他自以為是的「王者榮耀」，習近平什麼都想要管，從馬雲的螞蟻金服出是被監管之後，《華爾街日報》曾有文章統計，習近平已經下達了一百多種各類監管命令，甚麼都不計後果的硬生生「監管」，搞到中國內部房地產、補教業、金融服務業、娛樂圈、製造業‧‧‧人人自危，生怕自己是下一個「亡者」！

在此特別要提醒台灣人民，此時此刻千萬不要以為可以吃瓜看戲，習近平的虛擬實境當中，正如日本學者松田康博所言，解放軍持續破紀錄的數十架共機擾台，並不是要立刻發動武統台灣，但在習近平的虛擬實境想像中，這是一種「強制性和平統一」措施，他會認為在持續展現兩岸軍事實力的巨大差距之後，台灣人民就會失去抵抗意志，乖乖歸順！

會這樣嗎？絕大多數台灣人民一定會堅定反侵略，但還真的是有一些「投降主義者」的聲量持續嗡嗡叫，台灣有些政客也正和習近平共享他的虛擬實境，不可不慎啊‧‧‧

（示意圖製作：放言視覺設計部 傅建文）

journalist: 黃創夏

countries: 中國 日本 台灣 澳洲

title: 【別創一格】習近平耽溺幻想的「虛擬實境」‧‧‧


content_text:
旅遊中心／台南報導

南臺灣首場開唱！2021臺南將軍吼音樂節將於10月23日正式在將軍漁港引爆開唱！今年訴求為「將軍時代 拾代將軍」，活動已經邁入第10個年頭，成為全台重要的音樂節指標，隨著疫情逐漸趨緩，希望讓歌手們用溫暖的歌聲療癒辛苦的防疫人員與鼓勵遵守防疫的民眾們！活動為期兩天，首日主題為「搖滾派對漁港狂歡夜」，卡司更是令人驚喜：將由本土天團玖壹壹坐鎮、鼓鼓呂思緯、樂團麋先生、朱俐靜、陳勢安、夯劇《俗女養成記》火紅的于子育、李友廷，透過嘻哈、搖滾、抒情不同的音樂風格，將輪番登場演出，帶給樂迷們一個熱鬧痛快的週六夜晚。

許久未在公開活動上與大家同樂，玖壹壹對於將軍吼音樂節相當興奮，他們表示，「距離上次來到將軍吼已經過了4年，當然是期待啊！我們一直以來都很喜歡在海邊演出，邊吹著海風、大家也會越熱情」，更稱讚臺南是美食大都，牛肉湯、蝦仁飯、春捲、豆花、肉圓、還有很久沒去的夜市，都是很值得吃一遍。打趣說：「台南民眾真的超熱情！出去玩不用導航，吃個飯的時間老闆就幫你把旅遊路線都規劃好了！」對於演出，他們預告，真的真的很久沒跟大家見面了，我們設計了新編曲，想給大家不同的感覺，當然演出當天希望粉絲們一定要好好配合入場規範，遵守防疫程序！

至於工作計畫，玖壹壹上月慶祝成軍12年推出新單曲《癡人說夢》，持續用音樂作品與演出回饋樂迷，10月也將上映《極島冒險》第二季，特別創作了新的主題曲，10/22播出的時候大家就能搶先聽到新歌了、11月也還會有新歌繼續轟炸大家，就請各位期待一下吧！洋蔥近來瘋騎單車，是否想挑戰臺南路線？他好期待：「我記得台南有一條咖啡公路，如果有機會的話，想先挑戰這個，或是大家有推薦的，可以到粉專留言給我。」

鼓鼓呂思緯興奮說，「很久沒有大型演出，歌單部分當然新歌《簽收我的心》一定要唱，經典的唱跳曲目也一定有，那麼久沒跟大家見面，希望大家可以一起大合唱」；私下就很常去台南的他，因為喜歡衝浪，希望有機會可以去漁光島那邊衝一波。至於工作，鼓鼓透露開始準備新專輯，希望明年可以發行，原本8月高雄演唱會確定延期到明年。這也是疫情趨緩後南臺灣首場大型演唱會，市府以最高規格的防疫控管措施，包含總量管制、全程配戴口罩、全實名制等，讓民眾可以安心聽音樂，並滾動式檢討防疫對策，嚴格要求防疫規定與措施，確保民眾的健康和安全。

臺南是防疫模範生，為了防控疫情，今年的活動將依中央流行疫情指揮中心規定之容留人數規範計算後，進行封場管制。今年為利防疫管制，觀旅局將僅就舞台前廣場框圍並圍上黑布做單一出入口管制，每場次將開放3,500個名額讓民眾預約入場。實施線上預先報名制度，詳細入場報名票券後續將公佈時間及辦法，請密切關注官方社群；另有VIP結合旅遊行程票券10月6日上午9:00起於Klook、雄獅旅遊、可樂旅遊同步開賣；而無緣到現場觀賞演唱會，也能在線上同步共襄盛舉喔！同步直播網路平台有超人氣社群平台LINE TODAY、三立新聞網、Vidol、Youtube，電視頻道部分MTV、MOD三立綜合台以及三立國際台。

▲Day1「搖滾派對漁港狂歡夜」：本土天團玖壹壹坐鎮、鼓鼓呂思緯、麋先生、朱俐靜、陳勢安、夯劇《俗女養成記》于子育、李友廷輪番演出帶給樂迷熱鬧痛快週六夜（圖／主辦單位提供）

journalist: 台南

taiwan-subdivisions: 將軍 臺南 高雄

title: 2021臺南將軍吼音樂節將於10/23正式引爆 | 旅遊


content_text:
「文化牛肉麵」湯頭好、牛肉肉質佳、麵條Q彈，好吃極了。（胡健森攝）位於宜蘭市文化中心對面的「文化牛肉麵」，店面雖不起眼，但卻是讓人一試成主顧的牛肉麵店，原因無他，就是湯頭濃郁、麵質Q彈，以及牛肉既入味油脂又多，吃起來口感不澀、不柴，自然讓客人一再上門。

「文化牛肉麵」提供紅燒及清燉兩種口味的牛肉麵，被人戲稱為「文化嫂」的老闆娘說，湯頭是以老薑、蒜頭、番茄等食材熬煮數個小時而成，香味自然且濃郁，麵條則是手工麵條，滑溜Q彈又有咬勁，至於「主角」牛肉，則大部分是挑選牛腩部位，原因是這個部位的牛肉油脂較多，吃起來較香，口感不會柴、澀， 加上事先熬煮的功夫足夠，每一塊牛肉都充分入味，自然就好吃。

老闆娘也依客人喜好，提供兩種牛肉麵，口味較重的人可選擇紅燒牛肉麵，想吃清淡的就點清燉牛肉麵，各有各的特色及美味，如再依喜好拌入一點酸菜，更添增一層口感。

除了招牌牛肉片，店內也提供豐富的滷味選項，都是老闆娘每天一早滷製而成，想吃什麼就自己拿盤子夾，再秤重或依數量計價，便宜又好吃，是吃牛肉麵時最佳的搭配。

店名：文化牛肉麵

地址：宜蘭縣宜蘭市復興路二段182號

電話：（03）9357564

營業時間：上午11點至下午9點，每星期一公休

售價：每碗100元

（中國時報／胡健森）

更多在地美食看這裡

journalist: 中國時報／胡健森

taiwan-subdivisions: 宜蘭 宜蘭縣 復興

title: 《宜蘭》一百元的美味 文化牛肉麵 麵Q湯濃肉質佳


content_text:
歡慶雙十連假，7-ELEVEN自10月8日起連續4天推出「1010雙十優惠」，包含CITY系列、糖果、零食、飲料等上百款指定商品祭出買1送1、3件7折等優惠，不論外出旅遊或是宅家過節都能省一波！

7-ELEVEN自10月8日起連續4天推出「1010雙十優惠」，包括CITY CAFE大杯冰燕麥拿鐵、CITY CAFE荷包蛋美式咖啡／拿鐵咖啡（冰／熱）、CITY CAFE X 哈根達斯聯名冰沙、CITY PEARL濃厚黑糖珍珠撞奶（冰／熱）、CITY TEA現萃茶純奶茶（冰／熱）等可享同品項買1送1優惠。

活動期間7-ELEVEN另針對在家與親友歡慶過節必備的糖果、零食、飲料等指定商品，祭出3件7折優惠，包括可樂果、卡迪娜、萬歲牌堅果、明治巧克力、黑松沙士等都在優惠名單中，是囤貨的好時機。

7-ELEVEN自10月8日起連續4天推出「1010雙十優惠」，上百款指定商品祭出買1送1、3件7折等優惠。圖／7-ELEVEN提供7-ELEVEN自10月8日起連續4天推出「1010雙十優惠」，上百款指定商品祭出買1送1、3件7折等優惠。圖／7-ELEVEN提供

journalist: 聯合報 / 記者陳立儀／即時報導

title: 7-ELEVEN雙十連假優惠！CITY系列指定飲品同品項買1送1


content_text:
記者林昱孜／屏東報導

屏東縣超商女店員遭暴徒挖眼，整件事情引起社會震驚，網友為了讓整件事情獲得重視，在PTT掀起了捐款潮，而這把怒火更一路延燒到屏東縣長潘孟安身上，批評他消極面對；面對民眾批評，潘孟安於昨（5）日低調前往高雄長庚醫院探視潘女，今（６）日更再次親上火線滅火。

▲屏東縣長潘孟安被罵爆，親上火線說明「挖眼案」。（圖／翻攝畫面）

9月26日日屏東縣高樹鄉，一名女店員因爲提醒顧客戴口罩，而慘遭爆力毆打挖眼，潘孟安在事件曝光後，第一時間出面道歉也在臉書上表示「遺憾」，後來就再也未再提及此事；不少網友認為，屏東縣府和潘孟安對此事處理態度消息冷漠，甚至還臉書上PO出「屏東寵物公園」貼文，都不再提及女店員遭挖眼案後續。

▲屏東女店員目前仍在高雄長庚住院治療。（圖／翻攝畫面）

各種質疑聲浪排山倒海而來，潘孟安於昨（5）日低調前往高雄長庚醫院探視潘女，今（6）日緊急發出記者會通知，親上火線滅火；潘孟安表示，案發後和院方討論了最妥切的時間，才會選在5日，潘女手術經休養過後，眼睛能睜開時前往，「潘小姐告訴我，她看得到我，我聽了很高興，她說看得清楚，潘小姐很開朗，坦白講我看了很心酸」。

潘孟安表示，對於社會安全網的疏漏，導致潘女心靈、身體受到創傷，案發後第一時間都有請衛生局長親自跟醫院端聯絡，這部分都有通聯紀錄能夠佐證。至於外界對他的質疑，潘孟安說，「身為政治工作者就必須接受所有責難，陰謀論或所有的批判，都會坦然接受，但不能無限上綱」。

▲屏東女店員遭到攻擊挖眼，網掀捐款風潮。（圖／翻攝爆料公社臉書）

外界同時也質疑政府為什麼不設立專戶幫助募款，但礙於現行法令規定，社會處不能提供，因而提供專線協助家屬接電話，潘孟安說，在處理方式一切尊重家屬決定，縣府提供協助，而對於外界解讀以及社會有不同的看法，潘孟安表示，「就像探視不會去嚷嚷是我做事的方式，但是就盡我的責任義務」。

★ 拒絕暴力！請撥打113、110

journalist: 林昱孜

references: 網友 PTT 爆料公社 臉書

taiwan-subdivisions: 高樹 屏東 高雄 屏東縣

title: 戳眼案「不幫募款」網友罵爆 潘孟安親上火線：該做已做 | 政治


content_text:
（中央社記者吳家豪台北6日電）3C通路商燦坤今天公布振興五倍券專案內容，董事長林技典表示，9月營收略受到消費遞延影響，但他對公司營運有信心，在五倍券的加持下，樂觀看待第4季營運表現。

燦坤今天舉辦記者會宣布推出「再出發振興會員特典」活動，10月7日燦坤實體會員至門市預購單品1萬元以上，並於領取紙本振興券後支付尾款，將加碼抽出10萬元現金。10月8日至17日活動期間，燦坤實體會員至門市不限金額消費，天天抽10萬還元金。

另一家3C通路商全國電子推出「揪振興，五倍再翻倍」活動，綁定LINE會員可於10月底前天天玩遊戲參加電視抽獎，10月8日至14日家電9折，且精選商品滿額加1元多1件。

燦坤今年策略轉型有成，上半年每股盈餘新台幣2.02元，遠優於去年同期的0.75元；今年前3季累計營收約168.5億元，年增15.82%。

林技典受訪指出，燦坤對於五倍券相關商機，一直在做動態調整，燦坤身為3C通路龍頭，對於市場動態的掌握、服務會員等方面，一定會透過自己的方式讓大家得到最好的服務。

他說，去年三倍券規模約500億元，業者沒有相關操作經驗，今年五倍券規模約1100億元，應該會有更好成績。10月開始百貨公司陸續推出週年慶檔期，也在搶五倍券商機，燦坤當然不會缺席，以會員特典規模推出五倍券專案，到農曆年前還會有一連串活動。

被問及第4季是否為今年營運高點，林技典表示，燦坤把今年視為「超越年」，對於今年的發展抱持謹慎、保守、樂觀的態度，雖然9月營收略受到消費遞延影響，因為很多消費者都在等待五倍券上路，但不影響對公司營運的信心；在五倍券的加持下，樂觀看待燦坤第4季表現。

他以燦坤內湖旗艦店為例，從內到外都展現不一樣的感覺，包括商品力、門市人員的服務熱忱等，加強人與人之間的交流溫度，這是線上購物無法比擬的，燦坤會重現實體通路的榮耀與輝煌。

燦坤2C事業部協理陳柏蒼指出，今年上半年運費調漲時，廠商還能勉強吸收成本，但近期中國政府加強執行「能耗雙控」政策，加上晶片缺貨、東南亞疫情嚴峻等問題，秋冬商品報價包括空調、電視、電暖器已上漲約5%至8%，現在下訂單要等12週才能到貨。

陳柏蒼說，燦坤並不希望把報價上漲的部分轉嫁給終端消費者，正積極與廠商洽談，目前燦坤週轉庫存約60天，已相當緊繃，會密切觀察後續報價變化。（編輯：蘇志宗）1101006

journalist: 中央社記者吳家豪台北6日電

title: 五倍券商機加持 燦坤看好第4季營運 | 產經


content_text: 中評社北京10月6日電／央廣網消息：記者從武警部隊有關部門了解到，國慶假期，武警部隊全力維護社會安全穩定，加強重要目標勤務部署，在機場、車站和旅遊景點等人流密集區域擔負執勤任務，同時大力加強城市武裝巡邏，保障人民群眾度過一個歡樂祥和的假期。 據了解，武警部隊各級高度重視國慶假期執勤目標的絕對安全，加強組織指揮，優化勤務部署，嚴格組勤管勤，確保萬無一失。 在天安門廣場執勤的武警北京總隊某支隊針對假期時間長、人員流動大、區域敏感等特點，開展專勤專訓，查漏補缺，及時完善執勤方案，組織應急處突演練，確保一旦有事能夠快速應對、果斷處置。 在海拔近5000米的昆侖山隧道口，武警青海總隊執勤支隊的官兵在接近零攝氏度的氣溫下堅守戰位，排查隧道和鐵路隱患，保證每一列火車安全通過。 據介紹，在各大城市的機場、車站等交通樞紐和全國各地人流密集的旅遊景點，武警部隊都派出官兵擔負勤務，疏導旅客，為他們排憂解難。 駐守在首都國際機場的武警北京總隊執勤第十一支隊的官兵們每天執勤15個小時以上，為旅客出行保駕護航；陝西總隊西安支隊抽選幹部骨幹在西安火車站、西安北站等交通樞紐執勤，細化疫情防控、通信聯絡、後勤保障等措施……

title: 武警官兵堅守戰位為國慶假期護航


content_text:
‘SHOCKING’: Diagnosed mental health issues can seriously harm children and young people’s health, but investment in mental health is extremely low, a UN report said

Almost one in five 15 to 24-year-olds around the world say they often feel depressed, according to a new UN report.

The UN International Children’s Emergency Fund (UNICEF) and Gallup conducted interviews in 21 countries during the first six months of this year.

Almost all children across the globe have been affected by COVID-19 lockdowns, school closures and disruption to routines. Coupled with concern for family income and health, many young people feel afraid, angry and uncertain about the future, said the report released yesterday.

Almost one-third of children in Cameroon said they often felt depressed or had little interest in doing things, while one in five children in the UK, and one in 10 children in Ethiopia and Japan felt this way.

The findings do not reflect levels of diagnosed depression, but show how children and young people have been feeling during the COVID-19 pandemic.

A lack of data-gathering and routine monitoring meant the picture of young people’s mental health status and needs in most countries was extremely limited, the report said.

The report highlighted how more than one in seven 10 to 19-year-olds (13 percent) are estimated to live with a diagnosed mental health disorder — 89 million boys and 77 million girls.

“It has been a long, long 18 months for all of us — especially children. With nationwide lockdowns and pandemic-related movement restrictions, children have spent indelible years of their lives away from family, friends, classrooms, play — key elements of childhood,” UNICEF Executive Director Henrietta Fore said.

“The impact is significant, and it is just the tip of the iceberg. Even before the pandemic, far too many children were burdened under the weight of unaddressed mental health issues,” she said.

As the pandemic heads into its third year and amid concern about its impact on the mental health of children and young people, the report also revealed that one child dies every 11 minutes from suicide.

Each year an estimated 45,800 adolescents die from suicide, which is the fifth most prevalent cause of death for children aged 10 to 19. For 15 to 19-year-olds, it is the fourth most common cause of death, after road injury, tuberculosis and interpersonal violence.

For girls in this age group, it is the third most common cause of death, and the fourth for boys, the report said.

“It’s really bad,” said Ann Willhoite, a mental health and psychosocial support specialist at UNICEF. “If you look at the statistics compared to other issues, it’s shocking and concerning this is not being shouted about more.”

Diagnosed mental health problems, including anxiety, autism, bipolar disorder, attention deficit hyperactivity disorder, depression, eating disorders and schizophrenia, can significantly harm children and young people’s health, education and future, the report said.

Untreated mental health problems also have an impact on world economies.

A new analysis by the London School of Economics and Political Science, included in the report, showed that the economic price of such neglect is ￡387.2 billion (US$527.3 billion) a year.

Despite demand for support, government expenditure on mental health globally accounts for 2.1 percent of the total amount spent on health in general. In some of the world’s poorest countries, governments spend less than US$1 a person treating mental health conditions.

The number of psychiatrists who specialize in treating children and adolescents is fewer than 0.1 per 100,000 in all but high-income countries, where the figure is 5.5 per 100,000.

Investment in promoting and protecting — different to treating and caring for children facing serious challenges — mental health is extremely low, the report said.

Lack of investment means people working in a number of areas, including primary healthcare, education and social services, are not able to address mental health issues.

“Mental health is a part of physical health — we cannot afford to continue to view it as otherwise,” Fore said. “For far too long, in rich and poor countries alike, we have seen too little understanding and too little investment in a critical element of maximizing every child’s potential. This needs to change.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: One in five young people globally ‘often depressed’


content_text:
【記者范家豪／屏東報導】 屏東縣政府以屏東菸葉廠工業遺址進行歷史再造，打造「屏菸1936文化基地」，歷經近2年的修復工程，同步啟動策展、招商及志工招募，第一階段開放屏東菸葉館、屏東客家館、數位科技沈浸式體驗館及商業特展空間，預計12月底前開幕。

曾是全台生產規模最大的屏東菸葉廠，全區面積約4.2公頃，留有近20棟廠房與倉庫，是目前全台設備保留最完整的菸葉生產加工廠區，屏東菸葉廠因加入WTO及國內反菸運動影響，於2004年後關廠，2017年全區登錄為歷史建築。

屏東縣政府2018年向文化部爭取再造歷史現場計畫3億7千多萬元的經費，花費3年時間調查研究、修復、並活化整座廠區，定位為屏菸1936文化基地，作為屏東縣主要視覺藝術基地。

文化處長吳明榮指出，屏菸1936文化基地以屏東多元文化匯集與民眾參與為核心，設置「屏東菸葉館」、「屏東客家館」、「屏東原民館」、「屏東縣立美術館」、「典藏庫房」，「沉浸式體驗館」、「10號倉庫特展空間」、「兒童探索館」、「文化資產建材庫房」，藉由專業研究、典藏、展示與推廣活動，打造品牌化的屏東縣博物館群，另一方面亦作為屏東各地方級藝文場館、文創場域的資源整合、互助合作平台。

全台首座菸葉館保存菸葉除骨、複薰等大型加工機具，引入數位化的導覽系統，提供全新的五感體驗，重現台灣重要菸葉產業發展歷史。

「沈浸式互動展覽是未來屏菸一大亮點」，吳明榮說，以屏東的人文藝術、自然生態元素為基底加值運用再創作，發展原創型沉浸式體驗館，首檔以屏東大武山為主題，帶領觀者進入「登大武山」全感探險歷程。另一處商業特展空間，開幕展則邀請故宮魔幻山水歷險數位展，都是很值得期待的藝術新體驗。

為展現屏東多元族群共融的文化特色，屏東客家館、屏東原民館將讓民眾感受跨族群、跨領域的藝術融合。率先亮相的屏東客家館，將六堆三百年在屏東平原發展過程中，所累積及傳承的智慧與文化，以新穎的展示手法呈現。而正積極籌備中的屏東原民館，則從信仰禮儀、各式藝術創作等，讓豐富的屏東原住民美學盡現。

吳明榮表示，屏菸文化基地除了全方位的博物館群，在園區開放空間也以多樣化的熱帶植物造景，呈現屏東熱帶自然風情。未來全區啟用後，融合工業產業遺產、藝術、與兒童青少年探索的屏菸1936文化基地，將串連屏東演藝廳、屏東大學形成屏東市中心的藝文廊帶。

dateline: 1 小時 ago

taiwan-subdivisions: 屏東 大武 屏東縣

title: 屏東菸葉廠煙囱下的蛻變再生　屏菸1936文化基地年底前揭幕


content_text:
全球原料商品急漲，使投資人對通膨益發焦慮，投資機構指出，在通膨攀升的環境中，科技股與新興亞洲股市的風險偏高，但景氣循環類股與能源出口國家的資產相對安全。

能源危機陰霾籠罩、公債殖利率上升，加上原料商品上漲，引發「停滯性通膨」疑慮，促使投資機構重新評估各種資產將如何因應停滯性通膨。

摩根大通指出，在停滯性通膨下，投資組合應「加重」原料商品；如果只是通膨，則應加重商品與股票，且更大力「減重」債券。能源股及金融等景氣循環類股，在通膨升高之際表現相對良好；如果發生停滯性通膨，則消費必需品等防禦性類股較有利。

價格高昂的科技股可能最先著火。那斯達克100指數截至4日止的六個交易日裡，有五天收黑；受科技股重挫拖累，MSCI亞太股價指數5日一度大跌1.7%，南韓股市也從波段高點回跌10%，跌入修正領域。

新興市場方面，由於許多開發中國家會因為商品價格上漲而受益，因此投資人必須在債市利空與匯率利多之間取得平衡。

富國銀行指出，許多新興經濟體都是石油出口國，將因油價上漲而受益。但亞洲新興經濟體多是能源進口國，因此資產可能受傷最重。過去一個月來泰銖、印度盧比與菲律賓披索對美元匯率都大貶。

巴西、哥倫比亞及墨西哥等拉美國家得到商品上漲之助，且央行已經升息，貨幣已較具吸引力。另外亞洲的南韓、印度與馬來西亞等國的通膨較輕，且貨幣政策開始正常化，因此貨幣仍具投資價值。

投資機構並不看好黃金，因為原料商品並未出現「超級周期」信號，尤其是中國大陸的經濟成長已經減緩。

countries: 菲律賓 印度 哥倫比亞 巴西 中國 美國 墨西哥 馬來西亞

things: 油價 經濟

title: 通膨攀升 衝擊新興亞股


content_text:
記者黃彥傑、陳羿妏／台北報導

台北市大佳河濱公園大直橋下今（6日）再傳出龍舟翻覆意外！一群新北市龍舟隊伍，在河面上進行訓練，突然一陣的強風強浪襲擊而來，將龍舟打翻，民眾發現趕緊呼叫岸上救難人員。所幸快艇將落水的12名選手救上岸，沒有人員受傷。

▲大佳河濱公園龍舟翻覆，12名選手落水。（圖／記者黃彥傑攝，下同）

事實上，台北國際龍舟邀請賽近日舉辦，4日上午才傳出，11名年紀約50至60歲左右民眾趁空檔到大佳河濱公園練習，也不慎沉船，所幸岸上民眾發現趕緊呼叫支援並報警，落水選手都被救上岸，沒有生命危險。

title: 快訊／大佳河濱公園又有龍舟翻覆！12人落水


content_text:
據北溪天然氣2號管線公司（Nord Stream 2 AG）表示：「北溪天然氣2號管線第一條支線的注氣程序已經展開。」 「這條支線將漸漸填滿，以便達到後續技術測試需要的氣壓。」法新社說， 為這條穿越波羅的海管線注氣的最新舉措，正逢歐洲面臨能源危機，天然氣存量來到新低，天然氣價格與油價飆漲之際。

據法新社報道稱，北溪天然氣2號管線開始注氣。連接俄羅斯與德國的北溪天然氣2號管線（Nord Stream 2）營運商周一稍晚表示，已經開始為管線注入天然氣。「這條支線將漸漸填滿，以便達到後續技術測試需要的氣壓。」

北溪天然氣2號管線公司是俄羅斯能源巨擘「俄羅斯天然氣工業公司」（Gazprom）旗下子公司所擁有，總部設在瑞士。

北溪天然氣2號管線公司表示，將在適當的時間點發布與技術措施相關的更進一步資訊。 這條管線繞過烏克蘭，導致歐洲盟邦烏克蘭每年損失12億美元的過路費。 2014年俄國兼並克里米亞後，就和莫斯科不合的烏克蘭警告歐洲，北溪2號可能會被莫斯科用於施加壓力。 美國先前與德國達成協議允許北溪2號完成建設，但表示，如果這條油管被當成武器，美國將會制裁莫斯科。

法新社說，美國國務院發言人普萊斯（Ned Price）周一表示：「我們仍然反對這條油管，我們依舊認為這是俄羅斯聯邦地緣政治的計畫，我們會繼續定期評估，並援引與評估結果一致的法律應對。」

journalist: 小山

countries: 德國 美國 瑞士 俄羅斯 烏克蘭

title: 北溪天然氣2號管線注氣了


content_text:
（中央社汶萊斯里巴加旺6日綜合外電報導）東南亞國家協會的1名區域特使今天表示，由於緬甸軍政府並未遵守先前議定的5點共識，東協各國正在討論，可能不邀請緬甸領袖參加本月峰會。

東南亞國家協會（ASEAN）緬甸事務特使艾瑞萬（Erywan Yusof）在記者會上表示，緬甸軍政府與東協在4月商定5點共識，迄今卻毫無作為，此舉「形同倒退。」

艾瑞萬是東協輪值主席國汶萊外交事務部第二部長。他稱他已向緬甸軍政府提出要求，欲會見被拘禁的前文人政府領袖翁山蘇姬（Aung San Suu Kyi），但軍政府並無直接回應。

馬來西亞外交部長塞福丁（Saifuddin Abdullah）在推特發文說，如果緬甸的狀況沒有進展，我們將「很難邀請軍政府國家領導委員會（State Administration Council）主席出席東協峰會。」

countries: 緬甸 汶萊 馬來西亞

title: 批緬甸未遵守協議 東協擬拒邀緬甸參加峰會 | 國際


content_text:
▲銀行放款水位達到臨界點時，恐將產生排擠效應，波及一般民眾的購屋貸款成為貸款孤兒。（圖／記者陳筱惠攝）

記者陳筱惠／台中報導

近期央行基於銀行不動產貸款增幅仍大為由，進行第3波打炒房措施，其中也限縮了購地貸款成數從65成將至6成，但專家指出，失控的地價未受到影響，即便限縮貸款成數，導致銀行放款水位達到臨界點時，恐將產生排擠效應，波及一般民眾的購屋貸款成為貸款孤兒。

《地產詹哥老實說》S2EP32／林森北租金投報3%好誘人 包租公小白慎入原因曝光

依照目前的房市環境，以開發商角度評估，就算地價節節高漲甚至屢創當地新高價，還是不乏多組人馬競價，正心不動產估價師聯合事務所市場研究室經理陳孟筠直指「限貸政策忽略了最根本的原因，即為失控的地價」。

▲土地價格頻創新高，即便壓縮土地貸款成數，銀行不動產貸款增幅仍不會消減。（圖／記者陳筱惠攝）

陳孟筠說雖然央行限縮了購地貸款成數，但若土地單價持續上揚，即便新制上路最後核貸出來的金額仍是會高於打炒房前，她舉例說明，以相同500坪土地比較，打炒房前一坪50萬元，總價來到2.5億元，可貸款6.5成，等於貸款金額為1.625億元。

在打炒房後一坪土地漲價到65萬，相同土地面積500坪，總價來到3.25億元，而貸款限縮為6成，等於貸款金額為1.95億元，仍高於打炒房前的1.625億元。這代表，不動產新增貸款金額依舊會往上攀升，無法有效達成控制貸款增幅的良意。

而根據銀行法第72條之2有關「住宅建築及企業建築放款」的限額規定，銀行房貸餘額不可超過存款與金融債的30%，過去銀行警戒線多控制在28~28.5％，若銀行放款水位達到臨界點時，恐將產生排擠效應。

▲以台中市為例，預售屋市場開價漲幅速度超越以往，鄰近中古屋房價迅速上揚。（圖／記者陳筱惠攝）

對於一般購屋民眾來說，辦理貸款的門檻將會提高，甚至可能出現銀行放款額度僅保留給VIP客戶申貸之情形，陳孟筠建議出手買房或購地前，應先了解配合銀行的相關貸款規定，以免變成貸款孤兒。

對此，信義房屋文心中清店店長謝明哲分析，以台中來說，預售屋市場受限土地、原料雙漲，開價漲幅速度超越以往，尤其是新興重劃區，在預售市場帶動下讓鄰近中古屋房價迅速上揚。謝明哲說，受到區域整體帶動，中古屋屋主心態也隨之轉強，就如同地主之於開發商一樣，購屋族的確要多準備1成現金，避免貸款成數不足的情況。

▲業者、估價師、房仲皆認為，「房價回不去」是既定事實。（圖／記者陳筱惠攝）

而營建業也喊冤表示，在地主坐地起價的情況下，公司要生存就必須進補「原料」也就是土地，在既有成本下加上合理利潤，「房價回不去」是事實，也嘆建商的售價，都是在幫地主背黑鍋、承擔罵名，何其無辜。

《地產詹哥老實說》S2EP32／林森北租金投報3%好誘人 包租公小白慎入原因曝光

taiwan-subdivisions: 新興 信義

title: 失控的地價　打炒房政策恐衝擊購屋族成「貸款孤兒」


content_text:
2021/10/06 13:07

〔記者王冠仁／台北報導〕在台北市東門市場擺攤賣雞肉的顏姓女肉販，今天喝了點酒，她藉著酒意，拿起攤上的剁刀，跑去隔壁林姓女子的蔬果攤，持刀砍林。林左手臂受傷，幸無大礙，附近民眾見狀報警；轄區警方火速趕到將顏壓制逮捕，警方初步了解，顏疑似不滿林欠錢沒還，才出手傷人。

警方調查，36歲顏姓女肉飯與35歲林姓女菜販，兩人認識且都在台北市臨沂街75巷的東門市場內擺攤，攤位相鄰；今天早上10時50分，顏忽然拿起攤位上的剁刀朝林女攤位走去，兩人先是爆發口角，顏隨即拿刀追砍林。

混亂中，林提手阻擋，林左手臂因此受傷，附近民眾與攤商見狀報警。轄區警方隨即趕到現場，警方先協助將林送醫，同時將顏壓制逮捕，並查扣她犯案用的菜刀，刀上血跡依然清晰可見。

警方說，顏疑似不滿林積欠她2萬3千元卻遲未歸還，才出手傷人，警方最後將顏依傷害罪嫌送辦，同時將進一步釐清有無隱情。

title: 疑債務糾紛  北市東門市場驚傳女肉販持刀追砍女菜販


content_text:
2021/10/06 12:43

〔記者蔡昀容／宜蘭報導〕武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情趨緩，宜蘭縣配合中央政策，10月5日至10月18日鬆綁餐飲業內用、公祭、福宴、進香、團體集會等相關規定。校園方面，音樂課程吹奏樂器可以暫時脫口罩，但樂器不得共用。

縣衛生局表示，在山林（含森林遊樂區）、海濱活動，或在空曠處（田間、魚塭、山林）工作，無須戴口罩；不過，上述情形如遇人潮聚集或與他人共同工作，無法保持社交距離，仍應戴上口罩，因此仍建議民眾隨身攜帶口罩，當有其他人靠近時，可以隨時戴上。

團體集會活動人數限制室內2.25平方公尺／人，室外1平方公尺／人，要落實實聯制、量體溫、全程戴口罩等規定，主辦單位要符合公眾集會因應指引，做好防疫措施，辦理餐會則依餐飲業防疫指引辦理。

外出有飲食需求，則延續現行規定，能與不特定對象保持社交距離或有適當阻隔設備，得免戴口罩；於開放餐飲內用場所、台鐵高鐵用餐區、潛水、衝浪等符合中央指定場所或活動，如符合相關防疫措施，得暫時脫下口罩。

提供內用服務的餐飲業者仍須落實從業人員健康管理、保持衛生行為、做好環境清潔消毒、顧客實聯制、量測體溫並噴酒精等，而隔板、顧客相隔距離等措施，則從硬性規定放寬為建議作法，如建議不同桌顧客保持1.5公尺以上間距、獨立包廂、屏風間格或使用隔板；同桌者保持1.5公尺間距或使用隔板；宴席減少離桌敬酒（茶）；離桌敬酒（茶）應佩戴口罩。

另外，桌菜及自助餐雖然不限專人分菜或夾取，不過縣衛生局仍提醒，業者應提供足夠的公筷、母匙，減少夾取時共用餐具的機會，自助餐最好還是由服務人員夾取，顧客若要自行取菜，要注意手部清潔措施。

縣府按中央指示辦理，開放公祭、福宴及全程搭車的進香活動，相關場所必須符合容留人數（室內2.25平方公尺／人，室外1平方公尺／人）規定，住宿每室最多4人（同住家人除外），福宴則依「餐飲業防疫指引」規定辦理；其他的遶境、遊行、徒步進香活動暫不開放。

校園防疫部分，用餐不限隔板，校園餐廳室內維持80人以內或是2.25平方公尺／人；集會活動室內80人或是2.25平方公尺／人，室外300人，超額須提報防疫計畫；音樂課程期間，學生若是演奏吹奏類樂器，可以暫時脫口罩，並應使用專屬樂器（吹嘴等），不得與他人共用。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 冠狀病毒 COVID-19 疫情 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 宜蘭 宜蘭縣

title: 宜蘭餐飲內用、下田、進香 比照中央放寬辦理


content_text: 政府今(6日)就強制檢測公告刊憲，1間學校因爆發上呼吸道感染或流感樣疾病個案，被納入強檢名單，為位於九龍秀茂坪秀明道130號的號觀塘官立小學(秀明道)就讀二年級的學生，及曾面授該指明級別學生的指明學校老師。

title: 觀塘官立小學二年級被納強檢公告 須於10.8前接受檢測


content_text:
全球知名主權基金新加坡政府投資公司 (GIC) 表示，由於中國加強對產業的監管，因應這項重大轉變，GIC 正考慮調整投資組合。GIC 認為雖然看好政府支持的產業，但在政策變革下中國市場的報酬率可能下降。同時 GIC 認為恒大 (3333-HK) 的債務危機並不會對中國造成系統性風險。

GIC 行政總裁林昭傑表示，由於中國在特定產業的新政，使得 GIC 投資組合經理人需調整之前的企業獲利成長預期。而受到反壟斷政策的影響，導致一些原本應該可擁有最高 70% 市佔率潛力的公司，現在可能只取得 25% 市佔率，這對企業營運成長帶來很大影響，也會波及本益比的設定及估值。

林昭傑稱，半導體及醫療健保在內的「硬技術」產業仍會獲得中國政府支持，但其他產業的成長前景就可能會遭到大幅下調。GIC 可能會改變投組曝險結構，選擇認為將得到政策援助的產業，避免投資與政府政策不一致的產業。

他表示將透過投資「硬科技」產業來重新定位投資組合，且他強調 GIC 對中國市場的投資前景仍抱持建設性的看法，並將繼續積極參與中國市場。

關於恒大債務危機，林昭傑稱恒大可能倒閉的問題已得到充分警示，加上中國政府對形勢有明顯掌控權，因此對中國並不會造成系統性風險。至於被問到是否願意投資中國及恒大債券時，他表示會有選擇性地投資，但必須經過中國當地團隊的詳細分析。

journalist: 鉅亨網新聞中心

countries: 新加坡 中國

title: 新加坡GIC：因應中國監管改變考慮調整投組 | Anue鉅亨 - 國際政經


content_text:
三重分局表示，5日晚間針對轄區電子遊戲場所、資訊休閒場所、錄影節目播映場所（MTV）、視聽歌唱場所（自助式KTV及電話亭KTV）、桌遊、麻將休閒館營業場所等89處所，動員上百警力擴大臨檢。

警方表示，警方前往各場所臨檢，展現政府及警方防疫決心，也避免業者投機心態，除核對相關資料外，對於開放式座位區及店內各樓層的獨間式包廂也進行嚴格檢查，要求消費者確實佩戴口罩、消毒、保持室內安全社交距離，以符合指揮中心規定，同時還查獲通緝犯4人及查獲毒品案9件10人等案件。（編輯：陳政一）1101006

journalist: 編輯：陳政一

title: KTV等場所有條件開放首日 三重警擴大臨檢 | 社會


content_text:
娛樂中心／綜合報導

古裝劇《後宮甄嬛傳》在2011年上檔，看著女主角從天真的個性，變成心計深沉的模樣，是許多粉絲熱愛這齣戲劇的原因，現在仍有觀眾在重溫這部戲劇。其中關於甄嬛在生下朧月公主之後，毅然決然離宮出家、帶髮修行，竟然和這兩個原因有關！

▲甄嬛離宮修行的原因之一，是對雍正心灰意冷。（圖／翻攝自後宮甄嬛傳微博）

劇中甄嬛在嬪位的時候遇喜，雍正因此打算將她晉封妃位，不過卻在封妃儀式中遭到皇后的設計，因此被雍正下令禁足。而甄嬛的母家也遭到皇后、祺嬪的陷害，導致雍正降罪於甄嬛的父親，並將其家人流放寧古塔。甄嬛知道此事後去向雍正求情，卻意外得知自己是雍正心中摯愛「純元皇后」的替身，因此痛心疾首，早產誕下朧月公主。

▲甄嬛誕下朧月過後，將她交給敬妃撫養。（圖／翻攝自後宮甄嬛傳微博）

這個時候的甄嬛知道自己是一個替代品，所有感情全都痴心錯付，因此感到萬念俱灰，決定要離宮修行，遠離宮中的紛擾。再加上甄嬛的父親甄遠道是有罪之臣，害怕朧月公主會受到連累，選擇將公主交給敬妃撫養，讓公主與她自己保持距離，希望她可以平安長大。

值得一提的是，當甄嬛誕下公主時，雍正其實有意將她再度封為妃子，說明雍正其實願意對她示好，也決定不再將她當作純元的影子。但卻因為甄嬛的個性堅強、自尊心高，受傷後不想再見到宮裡的人和事，對名位、富貴也視若無睹，出宮修行是勢在必行之舉。綜合以上幾點可以歸納出，甄嬛離宮的原因，第一是為了保全公主及家人，第二則是因為對皇上萬念俱灰、情意全無。

journalist: 綜合

title: 生下朧月公主秒離宮！甄嬛出家修行「2真實原因」曝光 | 娛樂星聞


content_text:
台股5日先蹲後跳，上演破底翻走勢，帶動加權指數由黑翻紅，終場上漲52點，收在16,460點。法人指出，大盤帶量反彈，留一根長下影線的「定海神針」，成功守住8月中的前波低點，加上9月營收利多題材發動、本土資金回籠，三大止跌訊號亮起，預料此波跌勢可望趨緩。

台股現股當沖率衝高至49.2％，搶反彈氣氛濃厚，其中，貨櫃三雄長榮、陽明及萬海融資維持率仍在131～139％低水位；融資5日減少15.83億元，10月以來大減144.13億元，融資餘額下滑至2,512.06億元。法人指出，台股反彈力道強弱仍要觀察後續通膨升溫隱憂、美債務違約發展，以及外資賣超態度何時扭轉。

受美科技股重挫影響，大盤5日開低下殺逾百點，盤中低點來到16,162點，摜破8月20日16,248低點，所幸在破底後，低檔承接買盤進場馳援，投信及官股券商分別買超30.51、17.05億元，本土資金扮演重要拉抬角色，抵禦外資減碼163.44億元壓力，並進一步催動跌深反彈行情，力拱指數翻紅走揚，收在最高16,460點，高低點落差將近300點。

萬寶投顧總經理蔡明彰指出，大盤量增走揚，且形態上為實體紅K，留長下影線，搭配外資大舉賣超下，指數卻能逆勢收紅來看，可嗅出本土資金有逢低進場的味道，皆是台股短底出現訊號，有機會醞釀一波反彈行情。

尤其5日盤面領漲的指標族群由記憶體、面板及IC設計「雙D一C」族群擔綱，展現跌深反彈氣勢，加上9月營收動能強勁，第三季財報獲利可期，吸引多方資金布局。

展望後市，群益投顧分析師廖健佑表示，台股反彈動能強弱首先要看美股，目前盤面通膨利空已有適度反應，若聯準會沒有進一步緊縮貨幣政策的動作，預料台股受干擾程度會越來越小。

其次，雖然外資在現貨持續拋售持股，已連續6個交易日賣超，但台指期空單部位縮減，顯示追空意願不高。而台股近日殺盤壓力主要來自融資停損和散戶持股信心不足。短線盤勢因隔日沖出場可能還有震盪機會，研判指數若持續持穩，可望確立短期底部。

蔡明彰則認為，目前通膨仍是全球市場的最大利空，整體影響層面還有待關注，因原物料成本大舉上漲，成本相對難以轉嫁，將侵蝕企業獲利，對後續業績預期可能有所落差，在中期底部還沒浮現前，建議操作上要更加靈活因應。

journalist: 工商時報 陳昱光

title: 台股黑翻紅 三大止跌訊號亮了


content_text: 妮妮是我從高中認識到現在的好友，平日的她是個光鮮亮麗的上班族，擁有自己的事業與興趣愛好，看似一切美好正向，但她總在夜深人靜的時候感到孤寂，好像這個世界上沒人懂她的感覺。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知妮妮內心深處其實渴望依賴、渴望陪伴，她最大的困擾就是她的戀情總是非常短暫，從大學到現在，她的每段愛情總是在一年之內無疾而終，她總是在與男友關係進入穩定階段時，突然覺得對他的感覺消失了，於是她就會提出分手，妮妮也說不上那是什麼感覺，她淡淡地說著：「就是不愛了吧！」這種無法跟所有人靠近的感覺，就像跟他人之間始終隔著一層薄薄的隔板，你看的到對方，也想靠近對方，但卻始終拿不掉隔板，而這樣充滿隔閡的關係，會讓人氣餒、空虛，就算在關係中還是會感到滿滿的寂寞。無法心貼著心的感覺，讓我們認為對方可能不是對的人，最後也只能選擇分開，就像妮妮的戀愛結局一樣。親愛的，你也曾在戀愛中出現這種感覺嗎？我們與他人的關係很大一部分來自「內在投射」，也就是我們如何處理自己跟自己的關係，影響著我們與他人的關係。自我狀態不穩定當你對於自己有過高的要求，好像做什麼都不滿意時，會讓自己不斷的消耗，只知道自己不夠好卻不知道如何讓自己「好起來」，這種內在的高要求反而讓自我變成不太穩定的狀態。當自我不太穩定時也會影響到與伴侶之間的關係，伴侶也許想要貼近你、關心你，但卻時常抓不到你目前的狀態與需求，他的不斷嘗試也會讓你感到：「你怎麼這麼不懂我！」，而付出的一方也只能啞巴吃黃蓮。所以當你有這種感覺時，先分析自己目前狀態的優劣之處，理性分析「不夠好」是哪種不夠好？怎樣不夠好？如果有很好的地方，也請不要吝嗇的肯定自己喔！當你知道可以清楚看見自己的狀態，知道如何讓自己變得更好，擺脫全盤否定的思考模式，你將會發現自己的心漸漸安定下來，不再浮躁、不再疲憊不堪，穩定下來的你也才更能與伴侶貼近，接收到他的付出與關懷，你們之間的連結就可以更進一步，關係之間的隔閡也將會消除。太過壓抑自己的情感親密關係中包含著許多情感與感受的交流，但卻有更多人不敢展現真實的自我，在面對如此喜歡的另一半，總覺得自己不夠好，或是不確定對方是否能承接我們的情緒與感受，不敢卸下心防露出真實的自我。長久下來，這段關係漸漸充滿隔閡，而情感交流也就變成你們關係中缺乏的一塊。當你沒有適時且適當的表達自我，對方也會不知道如何回應你，如何對待你。「你怎麼這麼不懂我！」這句話總會再某個情緒高漲卻又不知如何表達的時刻再度出現。親愛的，當你在關係中始終感受不到貼近，越愛越寂寞，也許可以向內探索自己，讓自己安定下來，更加貼近自己，更勇於表達自己，你將會發現這世界上有許多人願意貼近你，接納你，喜歡毫無保留展現的那個你喔！本文經授權轉載自愛心理（原標題：戀情無疾而終，為什麼你總是越愛越寂寞？）責任編輯／邱劭霽

journalist: 愛心理

title: 為什麼戀情總是無疾而終？心理師曝背後2大關鍵，問題恐怕出在你身上


content_text:
※提醒您：禁止酒駕 飲酒過量有礙健康。

※飲酒過量，害人害己。

享受啤酒，清爽的氣泡感、誘人的麥芽香氣，都是啤酒的樂趣之一。由別於市場主流的「拉格」，黑啤酒雖然相對小眾，但也在啤酒愛好者心中佔有一席之地。德國艾丁格小麥黑啤酒，近日甫從10月6日起在全家便利商店新鮮上市，搭配艾丁格小麥白啤酒任選3件85折，讓人盡享1886年以來的經典德式風味。

同樣是黑啤酒，艾丁格除擁有200多年歷史，並遵循1516年以來的傳統德國巴伐利亞純酒令，以大麥搭配50%以上麥芽含量的小麥、烘培焦香麥芽及特選啤酒花，再使用上層發酵法，帶出獨有的咖啡果香。同時長達28天的二次發酵工藝，是在裝罐前再加入新鮮麥芽汁和天然酵母，同時不進行高溫殺菌、不過濾酵母，並以恆溫空調存放帶出高含量的二氧化碳。開瓶時因而讓人能享受宛如香檳般的天然氣泡與綿密泡沫。

為了艾丁格啤酒上市，全家便利商店再針對會員推出「獨家集章趣贈品活動」活動，凡於10月6日起至11月2號享艾丁格系列，凡購買艾丁格小麥黑啤酒及小麥白啤酒任三罐可集1個章、2個章則可免費對換指定啤酒八折優惠券，4個章則可兌換德國進口艾丁格啤酒陶杯，或艾丁格啤酒玻璃杯，數量有限，換完為止。

※提醒您：禁止酒駕 飲酒過量有礙健康。

※飲酒過量，害人害己。

除了綿密的泡沫，因為使用上層發酵法，讓艾丁格小麥黑啤酒帶出獨有的咖啡果香。圖 / 美樂啤酒提供。提醒您：喝酒不開車、開車不喝酒同樣是黑啤酒，艾丁格除了擁有200多年歷史，同時遵循1516年以來的傳統德國巴伐利亞純酒令，以大麥搭配50%以上麥芽含量的小麥、二次發酵工藝釀造。圖 / 美樂啤酒提供。提醒您：喝酒不開車、開車不喝酒全家便利商店再針對會員推出「獨家集章趣贈品活動」活動，可兌換指定啤酒八折優惠券、或啤酒陶杯、艾丁格啤酒玻璃杯等商品，數量有限。圖 / 美樂啤酒提供。提醒您：喝酒不開車、開車不喝酒

title: 莊園級咖啡果香藏這裡？艾丁格小麥黑啤酒  全家鮮上市


content_text:
（中央社記者侯姿瑩新加坡6日專電）56架共機日前擾台，創下紀錄。美國前國防部官員唐安竹今天分析，中國此舉是針對台灣的政治作戰及大型脅迫活動的一環；不過，北京越使用武力威脅，其他國家也越會採取行動嚇阻中國。

台灣國防部表示，共機自民國108年3月首次侵入台灣防空識別區西南空域，當年度約10架次；去年襲擾達約380架次，今年截至10月初已超過600架次，針對性的軍事挑釁已嚴重影響台灣空防安全。

值得注意的是，根據國防部公開資料，光是10月1日起至10月5日晚上，就有150架次共機擾台，侵擾密度更勝以往。中國此舉引發美國、澳洲等國譴責。

曾於2011年至2018年擔任美國國防部中國、台灣和蒙古辦公室主任的唐安竹（Drew Thompson）接受中央社記者訪問時表示，北京沒有意識到的是，中國越使用武力威脅、越展示軍力，其他國家也越會尋求嚇阻北京採用這種策略，台灣、日本及其他在東亞地區有利益的國家更會採取行動來嚇阻中國。

「這是有因果關係的」，他說，中國越施壓，國際社會也越須反制並嚇阻中國使用武力。

現為新加坡國立大學李光耀公共政策學院資深訪問研究員的唐安竹觀察，中國在十一國慶假期期間派出大量軍機擾台，顯示這是針對台灣領導人及台灣民眾的政治作戰，也是大型脅迫活動的一部分；軍事脅迫是更廣泛策略的一環，其他還包括經濟、資訊及外交施壓、脅迫等。

他指出，中國國家主席習近平說過，兩岸統一是無可避免的，共軍這些軍力展示就是為了支持習近平的論調。

在中國持續加大對台軍事壓力之際，台灣該如何應對？唐安竹提出2點建議，首先，台灣應保持小心謹慎的態度，並考量美國等其他國家在區域穩定上的利益，若台灣政府受到民粹影響或只考量特定團體的利益，恐失去國際對台支持。

第二，台灣需要投入更多國防經費，以強化軍隊的嚇阻力。這樣一來，萬一中國使用武力犯台，台灣才有足夠的自我防衛能力，能撐到國際救援到達。

至於兩岸發生軍事衝突的可能性，唐安竹表示，可能性存在，但短期內不會發生。就他看來，兩岸是否會有軍事衝突或發生的時間點，取決於北京的決定，當他們用盡所有外交手段、覺得不可能和平統一的時候，就會覺得必須使用武力。

唐安竹也說，總統蔡英文處理兩岸關係很克制、謹慎，既不挑釁也不退縮，因此，他不認為台灣會主動挑起衝突。（編輯：陳惠珍）1101006

journalist: 中央社記者侯姿瑩新加坡6日專電

countries: 澳洲 新加坡 美國 中國 日本 台灣

people: 習近平 蔡英文

title: 共機頻擾台 美前官員：北京越施壓國際嚇阻越大 | 政治


content_text:
台東發展「藍金」深層水產業，獲前瞻補助3.2億，辦理台東海洋深層水取水工程，經水利署重新探勘選址布設，上月終於能取水，取水頭深度312公尺，每天取水3600噸，水溫12至14度，目前仍在抽水測試階段，預計明年底移交海委會營運。

水利署副署長黃宏莆昨天在立委劉櫂豪邀請下，到太麻里鄉「東部深層海水創新研發中心」視察運作情形。黃宏莆說，海洋深層水是台東經濟發展新契機，未來將交由海委會管理，也會啟動招商作業。

水利署南區水資源局12年前在台東知本溪南邊太麻里鄉美和岸際設立「東部深層海水創新研發中心」，推動「藍金」產業計畫，2度布管取水都因天災失敗，2018年獲前瞻補助3.2億元經費，執行重布管線工程，長達3公里管線，在上月布管成功並順利抽水。

台東縣政府財經處表示，深層海水因低溫、含礦物質，可應用於飲品、養殖、化妝品等，年產值預估達200億元，縣府已擬定一系列推廣計畫，將大力行銷，建立台東深層海水品牌。

taiwan-subdivisions: 成功 南區 太麻里

title: 台東深層海水成功取水 明年移交營運


content_text:
一名40多歲女性副機師確診COVID-19，台北市副市長黃珊珊今晚說，已確認這名個案感染的是Delta變異株，代表目前機組員的檢疫規定無法有效防堵Delta，呼籲中央要進一步檢討。

中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥今天晚間告訴中央社記者，該名副機師現階段出爐的Delta報告僅是透過快速點位分析，正式基因定序結果最快8日才會公布，相關細節及後續防疫模式將統一於7日記者會說明。

黃珊珊晚間在臉書發文表示，COVID-19（2019冠狀病毒疾病）境外移入是最大隱憂，確診的副機師（案16377）基因定序結果，果然為Delta變異株，令人擔心。

黃珊珊說，昨晚接獲通報這名個案狀況，知道她已回到社區與家人相處，2名孩子又在4日和5日到校上課，所以十分謹慎地先要求今天停課一天，並安排所有同學與老師進行精準疫調採檢、匡列自主健康管理，確認這名個案為新發生的感染後又進一步決定預防性停課5天。

黃珊珊指出，機師是高風險工作，染疫並不是他們願意的，但中央目前規定，長程航班機組員回國後須進行居家檢疫5天、自主健康管理9天，短程航班則不必居家檢疫，然而機師班表常常被混排，像這名個案就被派飛美國後又派飛新加坡，這樣的管理方式顯然沒辦法有效防堵Delta，應該要進一步審慎檢討。

此外，黃珊珊表示，台北市今天開放KTV復業，許多人問為何不昨天開放，其實是因為中央的指引是4日晚間6時30分才公告，許多業者無法在昨天就提供完備的證明文件，且台北市要求必須完成公安、消安檢查及落實包廂實名制，並現場查驗後才同意復業。

黃珊珊強調，公共安全是不能打折的，尤其是錢櫃大火事件以後，北市府對公安的標準絕對堅持到底。

疫情快報

▪【疫情專題】10月6日新增境外5例、無新增本土及死亡個案 ▪【QA整理包】哪些副作用？會暈針嗎？學生接種BNT疫苗注意事項 ▪【整理包】接種疫苗前後哪些禁忌飲食 副作用該如何緩解？

countries: 新加坡 美國

events: 疫情 冠狀病毒 COVID-19 死亡

title: 北市證實副機師確診Delta變異株 籲修正機組員檢疫規定


content_text:
記者蕭保祥／桃園中壢報導

台灣中華職棒6日晚間台南球場刺激萬分，統一獅2局下灌進6分後，陳韻文9局上無人出局面對滿壘大危機，黃柏豪深遠擊球只差幾公分變界外球，陳韻文驚險拿到第24場救援成功，猛獅終場以6比3守住下半季首位，味全龍9局上無人出局滿壘都變成殘壘。

▲黃柏豪2020年是二軍全壘打王。（資料照／記者劉彥池攝影）

獅隊2局下單局打了12個人次灌進6分，徐若熙主投1又2/3局用51球退場，被擊出4支安打掉6分都是責失，防禦率上升到3.05，有3次三振與2個保送，徐若熙（3-7）對戰獅隊吃下第5場敗投。

左投Felix Doubront（飛利士）主投7局掉3分優質先發，鄭鈞仁中繼1局無失分，領先3分差由終結者關門，林安可9局上在右外野發生失誤，陳韻文保送又被擊出安打，無人出局被攻佔滿壘，黃柏豪代打掃出右外野飛越標桿邊，運氣站在猛獅這邊。

隨後黃柏豪、張政禹都遭到三振，張祐銘內野飛球結束比賽，Doubront（6-1）對戰味全3連勝。

journalist: 蕭保祥

taiwan-subdivisions: 桃園 成功 中壢

title: 黃柏豪只差幾公分滿貫轟 味全龍9局上無人出局滿壘沒得分 | 運動


content_text: 新竹傳出一起外送員當街群毆的嚴重糾紛，一對夫婦下車時，不慎碰撞熊貓外送員機車，外送員不滿，找幫手扭打成一團，過程中前來勸架的uber外送員，也跟著捲入戰局，被熊貓外送員毆打，六人就這樣在麥當勞前大混戰。

journalist: CTWANT

title: 「功夫熊貓大戰Uber Eats」　外送員麥當勞前大亂鬥 | 影音 | CTWANT


content_text:
中共軍機近日擾台不斷，美國總統拜登（Joe Biden）週二表示，他已和中國國家主席習近平談過台灣議題，雙方同意遵守「台灣協議」（Taiwan agreement）。這也是拜登首次對共機擾台做出回應。

共機擾台加大力道，4日一口氣派遣56架次軍機擾我西南空域，再創單日新高，自10月1日起累計已調派150架次的軍機飛越我西南航空識別區，中國的挑釁行動再度引發美國關切。

拜登表示，「我和習近平談過台灣問題，我們同意我們將遵守台灣協議，這就是我們的立場，我們講得很清楚，我不認為他應該做出任何超出遵守該協議的舉動。」

美國白宮發言人莎琪（Jen Psaki）、國務院發言人普萊斯（Ned Price）也先後批評中國破壞區域和平與穩定，也不約而同加大力道，「強烈敦促」北京當局，停止施壓脅迫台灣。

責任編輯／朱怡玟

journalist: 責任編輯／朱怡玟

countries: 台灣 美國 中國

title: 談共機擾台 拜登：習近平同意遵守台灣協議


content_text:
國際調查記者同盟(ICIJ)公開了1190萬份文件的內容，這些避稅港文件涉及多國政要及其他名人的財務資料。避稅港連接了眾多國家的金融顧問和銀行，共同將資產轉移到世界各地。“潘多拉文件”曝光瑞士金融顧問的不良行徑。不過至此，瑞士立法人仍拒絕將反洗錢法律條款應用於律師和顧問。

據瑞士新聞報道說，“潘多拉文件”(Pandora Papers)是新近泄露的一組秘密文件，它再次暴露了瑞士律師、會計師與顧問在管理權貴客戶財富方面所扮演的角色。

被泄露的文件包含了巨額資金如何通過不透明的金融機構在全世界-包括瑞士-流通的細節。舉例來說，瑞士中部的一位律師替外國權貴管理着60多個“郵箱公司”，這些人當中就有阿塞拜疆總統。

該報道稱，據國際調查記者同盟透露，這些文件提及90多名瑞士顧問，其中26名向那些被反洗錢調查機構調查的客戶提供服務。

雖然“潘多拉文件”還未證實任何犯罪行徑，但此前的“巴拿馬文件”等泄露文件都曾引發法庭指控。

近年來瑞士各銀行已被迫嚴加管理，上報可疑的金融交易，但將此類要求延伸至金融顧問的努力都遭到否決。

瑞士新聞說，今年年初，儘管反洗錢金融行動特別工作組(FATF)和各非政府組織不斷施壓，瑞士立法人仍拒絕將反洗錢法律條款應用於律師和顧問。

countries: 瑞士 巴拿馬

title: “潘多拉文件”：瑞士金融顧問的不良行徑


content_text:
柯爾明將主投外卡戰。（美聯社）

〔體育中心／綜合報導〕美聯外卡戰將在明天台灣時間早上八點登場，世仇大戰由洋基王牌柯爾（Gerrit Cole）率隊踢館芬威球場，紅襪則由艾歐瓦迪（Nathan Eovaldi）先發主投，柯爾一球未投就先追平歷史紀錄。

根據《Elias Sports》數據指出，柯爾明天將是生涯第5次在一戰定生死的比賽中掛帥登板，追平強投克萊門斯（Roger Clemens）並列史上最多，洋基王牌在前4戰留下1勝2敗防禦率3.09的成績。

洋基要延續季後賽之路，明天柯爾的表現絕對是關鍵，如何找到制衡紅襪的方法相當重要，今年4場面對豆城軍的先發，柯爾總共被敲5轟、在所有球隊中僅次藍鳥，紅襪打線本季對上這位條紋軍強投，繳出打擊率2成79、攻擊指數0.852的佳績。

柯爾今在賽前記者會上表示，由於是同區對手，雙方都已經很熟悉了，「熟悉度可能對我來說是優勢、對他們來說也是，所以整體來看也是一種平衡，明天就是上場、執行自己的策略，想辦法繳出好表現。」

title: MLB》洋基王牌扛外卡生死戰 一球未投先追平歷史紀錄 - 自由體育


content_text: 抑鬱症是常見都市病，倘曾服用至少兩種、足夠劑量及時間的抗抑鬱藥，但反應不佳，即屬「頑治性抑鬱症」。患者情緒會持續低落、失眠，影響日間工作表現及生活，若得不到適切治療，更甚會影響腦部功能。傳統治療該病的口服藥物起效時間長達4至6周，近年醫界研發噴鼻式藥物，即日內恢復腦部傳遞化學物質連結，紓緩抑鬱症狀。精神科專科醫生麥棨諾指，抑鬱症發病原因與腦部傳遞化學物質有關，血清素、去甲腎上腺素及多巴胺，是負責腦細胞之間的傳遞工作，一旦這些物質之間失衡便會誘發情緒病，抑鬱症尤其常見。

title: 頑治性抑鬱症可影響腦部功能 噴鼻式抗抑鬱藥可紓緩症狀


content_text:
「東區德」被外界揭露，在與老K一起直播時，曾說出：「被賀瓏X過，所以整個個性變扭曲」的粗魯玩笑，對此東區德聲稱，當時說這句話時，心裡面是沒有主詞的，也並非真心想要攻擊特定人士。（圖擷自臉書）

〔即時新聞／綜合報導〕脫口秀女星「龍龍」近日爆出遭博恩公司「薩泰爾娛樂」班底老K在《炎上》現場及其他直播霸凌，脫口秀演員「東區德」也被揭露，在與老K一起直播時，曾說出：「被賀瓏X過，所以整個個性變扭曲」的粗魯玩笑，不過事隔多日後，東區德聲稱，當時說這句話時，心裡面是沒有主詞的，也並非真心想要攻擊特定人士。

龍龍（左）槓上老K（右），怒控遭到霸凌。（翻攝自臉書）

脫口秀女星「龍龍」近日爆出遭老K霸凌，老K在「脫稿演出」的情況下，大談龍龍與前男友賀瓏的往事，違背先前的承諾，事後老K還在其他直播對龍龍開起暴力性玩笑，稱「我想要知道賀瓏到底有什麼厲害的地方，不可思議，我要親自確認這件事情，是一個體驗的心情，是想要知道會不會是因為這樣，我們一直誤會那個人了，其實被X過，我也會變這樣」當時一起直播的東區德則回「被賀瓏X過，所以整個個性扭曲了。」老K聞言則說「你這樣越講越清楚，是你講的喔！我們沒有。」東區德則笑回，「Jim的個性很扭曲啊」語畢所有參加直播的男子一起哈哈大笑。這段發言近日引發部分網友抨擊，不過東區德則不斷和網友互嗆，甚至評論對方長得醜、低能等。

東區德5日晚間在「老男孩直播#17」中指出，當時是想重複一次老K說的一句話，然後再換上比較誇張的形容，他聲稱自己也是想再次確認，老K講的那句話到底是不是這樣，強調當時說那句話時，「心裡面是沒有主詞的，我也並非真心想要攻擊特定人士。」他也提到，事後外界的評論及媒體報導，在沒有同樣的情境之下很容易讓人對號入座，，他也對那些感到不舒服的人致歉，並表示並非本意。

references: 臉書 網友

title: 酸龍龍「被X過個性扭曲」？東區德：心裡面沒有主詞


content_text:
▲屏東縣長潘孟安談挖眼案。（圖／記者陳崑福攝）

記者陳崑福／屏東報導

屏東超商女店員挖演案，引起社會外界關注，而也讓不少網友批評屏東縣府沒有積極作為。對此，屏東縣長潘孟安6日首度親自出面說明。潘孟安表示，「不用大聲嚷嚷為家屬做了什麼事...很多人在帶風向。」

潘孟安表示，「對於這個無辜的潘小姐因為這樣的涉案事件，造成心靈身體上的摧殘，我也特別提到在心靈上的復健、諮商等等都面面俱到，第一時間點就是如此，而我這幾天持續也通過幾次電話，同時跟院方、衛生局保持聯絡，也尊重院方在醫院端的決定，在兩次的動刀中避免打擾，必須尊重醫院，包括探視等，不要去打擾到患者休養。」

潘孟安表示，「大家這幾天有很多的言論，甚至還有人說要吃眼睛等等，這些不堪的風評，甚至帶風想等等，我想這都是政治過程必經的、必然的，但我的態度一向如此，不卸責不甩鍋，面對問題、解決問題，我們整個團隊都是如此、我個人也是如此，不需要大聲嚷嚷為家屬做了什麼事。」

潘孟安提到，「這個社會不幸的事，不希望被消費、不希望在傷口撒鹽巴，但也要感謝很多善心人士的義舉，或是鞭策我們不足的部分，我們都要謝謝大家的指教，但未來對於潘小姐的復健等，我們都做了相關的處理跟安排。」

潘孟安強調，「也希望中央立法機關、醫療法規可以盡速修訂，讓我們地方政府做事可以更盡快，避免大家以訛傳訛，這幾天大家有很多訊息傳遞，對於我們在第一線同仁有諸多怨言 ，我們概括承受，不足地方虛心檢討、檢視，但也有很多積極作為，這是我們行事風格，面對問題、解決問題，絕對不甩責任，至於外界怎麼解讀、看，多元社會有不同的看法，我們應盡的義務責任來進行。」

title: 潘孟安回應挖眼案「很多人帶風向」：不用大聲嚷嚷為家屬做了什麼


content_text:
總統布哈里（Muhammadu Buhari）與中國外交部長王毅在尼日利亞阿布賈。圖片來源：阿蘇岩[尼日利亞總統]別墅的 Facebook 頁面，2021年1月5日。

尼日利亞是中國製造業相關企業的大本營，這些企業主要集中於尼日爾三角洲西南部城市拉各斯、奧貢和貝寧市。這地區有豐富的石油資源。然而，這些中國公司經常虐待、剝削和壓榨尼日利亞員工。據尼日利亞議員Ndudi Elumelu描述，這些公司裡的員工面對如「奴隸般的待遇」。多年來，有關中國企業種族主義、人身虐待、性侵犯、工傷甚或死亡的指控，經常出現在本地新聞頭條，這些事故的原因多是中國老闆的疏於管理、甚至縱容這些行為。然而，相關指控卻甚少受到正視。

全球之聲公民媒體觀察研究計劃就中國 「一帶一路」倡議的研究發現，駐尼的中企有兩大類違規行為：因缺乏安全標準導致的工業事故，以及強迫勞動。尼日利亞的中資工廠主和商人虐待和漠視員工健康和及權利的印象，源於眾多記者、證人和各方人士在尼日利亞報紙和社交媒體上分享的各種此類事件的敘述和指控。雖不是每項指控都被證實，但它們一起削弱了中國在尼日利亞作為公平僱主和仁厚夥伴的形象。

德國吉森大學（Justus-Liebig-Universität Gießen）和英國倫敦布魯內爾大學（Brunel University London）的學者George Ofosu和David Sarpong 在回顧有關非洲的中國勞工議題的學術文獻後，於其質性分析裡指出：「中國企業在勞工權益領域的做法足以構成虐待，主要方式是非正規雇傭關係、低報酬和普遍不遵守職業安全規範。」

尼日利亞聯邦政府對中國企業主涉嫌違反該國勞動法和國際勞工公約的行為保持沉默，這說明兩國的關係並不對稱。

工傷事故：奧尼耶被燒死

火災事件發生后，奧尼耶在救護車上（圖片或引致不安 謹慎觀看）。

#justiceforonyi#justiceforonyiand4others

The media is our voice since we don't have who will fight for us we are using the media to call on our government to come to our aid we can't be losing our colleague's (AFLAN)to the hands of careless Chinese pic.twitter.com/85xDbsKOoD

— Maurice Monday (@MauriceMonday) July 20, 2021

媒體是我們的聲音，因為沒有人會為我們而戰。我們透過媒體要求政府伸出援手，我們不能把我們同事交與疏忽的中國人

奧尼耶是維胡有限公司 (Wihu Limited) 的翻譯，這家中國工廠位於奧貢州Isheri的Lagos-Ibadan高速公路沿線。2021年7月9日，由於中國僱主涉嫌玩忽職守，奧尼耶被燒死。大火還同時奪走了另外三名尼日利亞員工的生命。

Chinese companies in Nigeria care less of their staff, treat workers like animals and don't take safety precautions in the field of work. Their carelessness led to death of 4 innocent Nigerian citizens who worked to make a living.#justiceforonyi#chinesecompaniesaredeathtraps

— David Sweet💕 (@Davidsw28401109) July 19, 2021

駐尼的中國公司亳不關心其員工，他們如動物般看待工人，在工作時毫無安全措施。他們的疏忽造成4名尼日利亞公民的死亡。

尼日利亞外語翻譯協會（AFLAN）董事會成員阿金塞欣瓦（Sola Akinsehinwa）通過WhatsApp和電子郵件接受了全球之聲的採訪，他指「女工們曾聞到煤氣的味道」，並說她們發現這家中國公司安裝了一條貫穿遇害者宿舍廚房的煤氣管，而捕蠅器上的火花引發了煤氣爆炸。

據一位推特用戶稱，維希工廠既沒有滅火器，也沒有救護車。由於尼日利亞的醫生當時正進行罷工，受害者沒有得到及時醫療照顧。最終奧尼耶和其他三人均告死亡。

奧尼耶是AFLAN的成員，這組織的代表無法與中國工廠管理層接觸，並因事件受到威脅。阿金塞欣瓦對全球之聲說：「據購買滅火器的工人說，這次事件發生后，他們才（維胡公司）去買了滅火器。他們這樣做是想掩蓋事件責任。」

2021年9月10日，全球之聲通過電話聯繫了維胡的一位未提供姓氏的經理馬庫斯（Markus）了解情況。該經理同意通過WhatsApp回答問題，但截至本文發布時還未回復。

還有另一個類似案例。在2018年2月，尼日利亞的經濟首都拉各斯州政府要求中資宏興鋼鐵有限公司的管理層對導致合同工阿比奧頓（Chris Abiodiun）致殘事件負責。2017年10月1日，金屬熔液噴濺到阿比奧頓身上，導致他面部和上肢大面積燒傷，但該公司拒絕為事故造成的傷害，作出充份賠償。

拉各斯州政府、尼日利亞眾議院和奧貢州議會各方就中資企業的勞務違規行為作出的高調反應，與聯邦政府的沉默形成鮮明對比。究其原因，或許是因為這些層級的政府並沒有參與制訂尼日利亞與中國之間的外交政策。實現外交目標是聯邦政府的專屬權力。

強迫勞動

2020年3月，在新冠病毒流行的高峰期，推特用戶 @PslamB在一系列推文中宣稱，華富塑料工業有限公司 (Huafu Plastics Industry Company Limited) 公然藐視尼日利亞政府的新冠病毒隔離指令。該推特用戶寫道，華富塑料公司在奧貢州伊巴福的工廠內強行扣留了300多名尼日利亞員工。

They weren’t satisfied, now they are forcing workers to work(either you come to work or get sacked) saying government hasn’t contacted them personally cause they are private organization, these people ain’t even concern about the fact the whole issue originated from them…

— PsalmB🌊💪🏿 (@Psalm_B) March 26, 2020

他們並不滿足，現在他們強迫工人工作（要麼回來工作，要麼被炒）說政府沒有接觸他們，因為他們是私人組織。這些人根本不在乎，事實是整個狀況是他們造成的…

據稱，該公司威脅解僱抵制強迫勞動的員工，要求他們住在工廠裡以便工作。公司沒有遵守工廠的新冠病毒防疫規範，危害尼日利亞員工的健康。

2020年4月，尼西南部奧貢廣東自由貿易區伊格貝薩的中資Goodwill陶瓷公司的尼日利亞員工，也經歷了類似的不人道待遇。據網絡媒體《撒哈拉記者》報道，工人「在缺乏食物下，被關在公司14天。」到他們被要求離開時，卻並沒有足夠的補償。

2020年7月，尼日利亞警方在首都阿布賈逮捕了一對中國夫婦，據稱他們在新冠病毒封鎖期間將8名尼日利亞家庭僱員鎖在公寓里長達4個月。據尼日利亞《衝鋒報》報道，這對中國夫婦是在鄰居向警方提供線索后被捕的。但他們跟很多類似的案件一樣，沒有被定罪。

一個月後， 在2020年8月，尼東南部阿比亞州的內銀河鋼鐵公司(Inner Galaxy Steel Co)被形容為「中國在尼境內建立的一個現代奴隸營。」一個自稱是目擊證人的推特用戶@Truthfully83發布了一系列推文，並稱此家公司的中國管理人員對尼籍工人有種族歧視行為和性侵犯。「該公司的每個尼日利亞人都被要求稱呼中國僱主為主人或夫人」，「男性尼日利亞工人被人身襲擊，女性同事則遭受性侵。……中國主人們會炫耀說殺了你也不會有事 。」

此案最後不了了之。@Truthfully83聲稱，此公司或許已經通過談判和「賄賂」得以 「軟着陸」，要麼就是「某些人遵循了來自一些部門的指示，以避免引發中國政府反擊。」內銀河鋼鐵公司的律師駁斥了這些指控，認為是對該公司的「虛假的、未經證實的、破壞性的和不可信的」攻擊。

中國-尼日利亞的權力關係

countries: 尼日 英國 中國 德國

events: 死亡 性侵 新冠病毒 罷工

things: 防疫 經濟

title: 尼日利亞中資企業被指廣泛虐待勞工 玷污雙邊關係


content_text:
台塑（1301）集團管理中心常委暨台塑生醫董事長王瑞瑜推廣預防醫學不遺餘力，旗下台塑生醫與南山人壽今天宣布跨界合作，首度推出「三高外溢型保單」，針對保戶提供遠距健康管理服務，並將健康管理服務連結保險外溢獎勵機制，提供保戶健康改善的誘因。

台塑生醫副總劉慧啟表示，現在愈來愈多保險公司推出健康險，例如和智慧穿戴裝置廠商合作，送給保戶一個穿戴裝置，藉此逼著保戶運動、減重，維持良好生活習慣，達標者可以獲得一定的保障額度或保費減免。

此次台塑生醫的i醫健康管理中心與南山人壽合作也是類似概念，結合平日的健檢管理服務，只要保戶的三高（高血壓、高血脂、高血糖）相關異常數值達到指定標準內，符合外溢條件，即可獲得住院日額保險金增額獎勵。

這對於保險公司和保戶而言是雙贏。對於保險公司而言，鼓勵保戶能夠注意健康、維持健康，保險公司就可以避免出險，減低理賠的機率。

而對於保戶而言，等於額外獲得一個健康管理服務或是一個穿戴裝置，而且有機會獲得保費減免或額外的保障額度。

台塑生醫i醫健康管理中心鑑於國人常見三高問題及後疫情時代遠距服務需求，專為具有三高疾病風險因子的民眾推出個人化遠距健康管理服務。服務內容結合英華達的「全家寶」生理量測設備系統，民眾可居家自主量測血壓、血糖、血脂、心電圖等數據，台塑i醫健康管理中心透過雲端，可根據民眾的健康數據，由健管師、營養師、體適能教練提供專屬客製化的健康改善方案及關懷追蹤，並可透過遠距視訊面對面諮詢醫師，民眾在家即可享受全方位健管服務。

如今加上與南山人壽合作，將健管服務與特殊的三高外溢型保單結合，期望搭配保險外溢獎勵機制，提升保戶的健康改善誘因。而這也呼應王瑞瑜致力提倡「預防醫學」的理念，以健康、美麗、抗老化為主軸，期望幫助民眾維持健康、遠離疾病，從源頭降低醫療需求的增加，並減少健保費用的支出。

劉慧啟表示，此次與南山人壽合作三高外溢型保單只是一個開端，未來台塑生醫將有更多健康相關的跨業整合專案會陸續推出，藉由線上系統的資源整合，破除預防醫學服務的場域界線。

title: 台塑生醫與南山人壽跨界合作 首推「三高外溢型保單」


content_text:
【大纪元2021年10月05日讯】（大纪元记者魏文彬综合报导）纽约洋基与波士顿红袜一直是美联东区强者，今年坦帕湾光芒异军突起，使得传统“基袜大战”竟成首次美联外卡争夺战，红袜派出生涯共对阵洋基6场，取得2胜2败、防御率3.71的艾欧瓦迪（Nathan Eovaldi）先发主投，洋基则由王牌柯尔（Gerrit Cole）挂帅。这是柯尔生涯第5次在一战定生死的比赛出赛，追平“火箭人”克莱门斯（Roger Clemens）纪录。

柯尔，图为资料照。（Jim Rogash/Getty Images）MLB赛季最后一天，美联上演外卡四抢二，红袜和洋基最后胜出，红袜原本由赛尔（Chris Sale）主投，后因确诊暂时关机，改由因韧带重建手术、有2年没在大联盟出赛的艾欧瓦迪出战。

身为红袜第二号先发的他，本季出赛32场比赛，有11胜9败、防御率3.75、195次三振的佳绩，特别的是，他生涯对战洋基6场比赛，取得2胜2败和防御率3.71的成绩，看来洋基想从他身上拿分可不太容易。而红袜阵中重炮马丁尼兹（J.D. Martinez）因脚踝扭伤，是否能出战外卡战，仍打上问号。

柯尔本季缴出16胜8败、防御率3.23、243次三振的成绩，还与蓝鸟王牌雷伊（Robbie Ray）一同被提名美联赛扬奖，他与艾欧瓦迪的直球都有160公里以上球速，届时不但可以看到他俩火球对决之外，还可瞧见柯尔极品曲球与艾欧瓦迪犀利快速指叉球的同台演出。◇

责任编辑：高小虔

journalist: 魏文彬

title: 外卡史上首度基袜大战 柯尔对上艾欧瓦迪


content_text:
▲無肉市集回歸，上圖為資料照。（無肉市集提供）

記者黃士原／台北報導

「好久不見了，大家」，無肉市集在臉書上宣布，10/8、10/9雙十連假快閃新竹將軍村，這次召集了15家攤商品牌以「微型的方式來見面」。

「無肉市集」活動除了訴求純素、無奶蛋、無五辛之外，還是「裸賣裸買」，市集全程不使用一次性餐具，號召大家帶著自己的餐具來享用美食。而現在仍在防疫期間，主辦也請大家務必戴口罩，進入市集請配合實名制與測量體溫，人與人請保持安全間距。

這次參與品牌有NieNie 植栽x手作、Tim 讓我畫你、好家風欣善聯盟 feat.活力阿純、樂膳自然無毒蔬食超市、林針嬤鹹水g、禪廚x栗園米食、小洋燒、痞食維根x翔鶴佳天貝、樹巢 Tree Nest、波洛卡手作披薩、青鳥原味甜點-Madárka Authentic Desserts、囍丸。Hopeyaki、半半食室x小麥過敏、Fortunate Coffee世界幸福咖啡 東山店、Cha Cha Vegan Ice Cream及善良肉圓。

其中樹巢香椿餅老闆黃玴賢也是素食小夜市共同發起人，對於推廣素食不遺餘力，他認為地球上的每一個生命都是人類的好朋友，而無肉市集訴求是純素、無奶蛋、無五辛，同時與地球一起發聲，所有攤商全部不提供一次性餐具，希望大家可以帶著家裡的各種餐具前來市集。

▲在疫情逐漸緩和之後，素食小夜市也開始「微開跑」。（圖／取自素食小夜市臉書社團）

另外，在疫情逐漸緩和之後，素食小夜市也開始「微開跑」，喬治漢堡帶著另外4家業者繼續全台巡迴服務，首站9月29日在桃園楊梅埔心後站夜市，10月2日則是前進雲林西螺新天宮廟前廣場，而10月7日到9日則是分別要到台中/彰化/雲林。

references: 臉書社團 臉書

taiwan-subdivisions: 將軍 新竹 雲林 西螺 彰化 東山 桃園 埔心 楊梅

title: 集結15家攤商「微型見面」　無肉市集雙十連假快閃新竹將軍村


content_text: 中評社香港10月6日電／據《福布斯》週二公佈的2021年美國400富豪榜，美國前總統特朗普25年來首次跌落該榜單。 衛星新聞消息，《福布斯》估計，疫情期間，由於美國大城市的房地產——特朗普的核心資產——貶值，特朗普的淨資產減少了約6億美元，還剩下25億美元。相比之下，《福布斯》美國400富豪榜上最後一位的阿肯色州投資銀行家沃倫·斯蒂芬斯（Warren Stephens）的淨資產為29億美元。 特朗普曾在1982年至1989年連續7年登上《福布斯》美國400富豪榜，然後從1996年到2020年連續25年登上該榜單。

countries: 美國 香港

title: 特朗普25年來首次跌落福布斯美國4百富豪榜


content_text:
維他露P今年歡慶65週年，特與悠遊卡聯名推出「維他露P復古3D造型悠遊卡」，完整還原第一代瓶裝造型，10月6日起在7-ELEVEN ibon開放預購。講到金黃色的維他命汽水飲，大多數人在腦海中浮現出的第一印象就是維他露P，維他露P今年歡慶65週年，特與悠遊卡聯名推出「維他露P復古3D造型悠遊卡」，完整還原第一代瓶裝造型，自10月6日起在7-ELEVEN ibon開放預購。

你可能不知道，維他露P飲品誕生的契機，是創辦人許𩄍金1956年時在維他露公司的前身「源興大效堂製藥廠」中，正巧要服用藥廠製造的維他命片，因為剛好找不到開水配用，便拿身旁的汽水代替，結果不小心將維他命片掉入汽水內促發靈感，將維他命營養融入於汽水中，開發出特殊且具維他命營養的飲品，意外成為歷經一甲子的長青飲料。

悠遊卡公司復刻65年前維他露P第一代玻璃瓶造型，製作成袖珍曲線瓶造型卡，頻身有精緻菱格紋路與精緻印刷，且感應會發光等特色，更加碼搭配特別訂製的金色電鍍迷你開瓶器，開瓶器上還有雷射雕刻的「維他露P」字樣，形成可愛又實用的超強組合。

「維他露P復古3D造型悠遊卡」自10月6日11時起至10月12日23時59分止，在7-ELEVEN ibon開放預購，每張售價390元，限時不限量，每人每次限購2張，不但稀有而且復古，想要珍藏得把握機會。

【熱門焦點】

1.台劇只能看《魷魚遊戲》車尾燈？施振榮：台灣現況是科技領先內容，發展文創要企圖心

2.Google Pixel 6系列預購將開跑！搭載三星Tensor晶片、與台灣大哥大獨家合作

最新10月號雜誌《無程式碼時代來了！》馬上購：傳送門

「電子雜誌」輕鬆讀：傳送門

責任編輯：傅珮晴、蕭閔云

title: 維他露P造型悠遊卡10/6開放預購，還原第一代瓶裝造型超復古！


content_text:
社群媒體 Facebook、Instagram 及 WhatsApp 台灣時間 5 日凌晨發生全球大癱瘓，許多外媒、網友最先到「Downdetector」網站進行查證。這到底是什麼樣的網站？

Downdetector 是一個追蹤網站，利用群眾外包（crowdsourcing）追蹤 Facebook、Instagram、Youtube、Twitter、Netflix 等服務的故障問題。當追蹤到 Facebook 故障跟以往狀況不同時，系統會自動發布通知，好比藉著 Twitter 向用戶通報中斷問題。

User reports indicate Facebook Messenger is having problems since 11:44 AM EDT. https://t.co/hd5tbiWvQV RT if you’re also having problems #FacebookMessengerdown

— Downdetector (@downdetector) October 4, 2021

同時，用戶可使用 Downdetector 回報災情。Downdetector 技術擁有者 Ookla LLC 技術長 Luke Deryckx 指出，這個網站代表用戶與網路的關係，而這次 Facebook 當機是該網站宣布有史以來最大的中斷事件之一。

▲各地網友會回報故障狀況。（Source：Downdetector）

Downdetector 的構想怎麼來？2012 年 2 月，IDG 集團（IDG Communications）負責媒體業務的主編 Tom Sanders 和開發人員 Sander van de Graaf 在酒吧喝酒。由於讀者經常打電話給新聞編輯部，報告某間公司或服務提供商的網路掛點，但當記者打電話查證情況時，往往得不到回應，或者等待時間非常久。

為了減少這些繁瑣的步驟，他們決定將這些事情自動化，讓民眾不需特地打電話，就能直接獲得資料。在當天晚上，他們擬好概念後便付諸行動，最後 Downdetector 拓展到整個荷蘭的銀行、公司和電信商，再過 3 年涵蓋了 21 個國家，最後 Ookla 收購這個網站。

Sanders 後來成為 Ookla 的產品總監，於 2020 年離開公司；van de Graaf 繼續留在 Ookla，擔任解決方案架構長。

這次 Facebook 大癱瘓使 Downdetector 收到來自世界各地共 1,500 萬份報告，光是當下就收到超過 10 萬份報告。van de Graaf 表示，上一次重大故障是 2020 年底 YouTube 癱瘓，每年總有一、兩個大事件，這種情況不太可能改變。

How Downdetector Has Become Go-To Site for Online Disruptions

countries: 台灣 荷蘭

references: Facebook PTT 網友 Twitter

title: 不確定 Facebook 當機？除了 PTT 問鄉民，也能從 Downdetector 查詢


content_text:
指揮中心在4日宣布，10月5日至10月18日維持二級警戒，娛樂場所如電子遊戲場、KTV、桌遊店等有條件開放。

新北市政府為查核復業場所公安項目及防疫是否落實，由副市長劉和然率新北市公安小組（包括消防局、工務局、衛生局、經發局、警察局等），前往板橋區針對KTV場所進行工安聯合稽查，檢查KTV是否有落實預約制、實聯制、量體溫、全程戴口罩、人流控管、禁止飲食、環境消毒等防疫措施。

指揮中心在4日宣布，10月5日至10月18日維持二級警戒，娛樂場所如電子遊戲場、KTV、桌遊店等有條件開放。新北市政府公安小組，查核復業場所公安項目及防疫是否落實。記者胡經周／攝影指揮中心在4日宣布，10月5日至10月18日維持二級警戒，娛樂場所如電子遊戲場、KTV、桌遊店等有條件開放。新北市政府公安小組，查核復業場所公安項目及防疫是否落實。記者胡經周／攝影指揮中心在4日宣布，10月5日至10月18日維持二級警戒，娛樂場所如電子遊戲場、KTV、桌遊店等有條件開放，新北市KTV已復業，並落實預約制、實聯制、量體溫、全程戴口罩、人流控管、禁止飲食、環境消毒等防疫措施。記者胡經周／攝影指揮中心在4日宣布，10月5日至10月18日維持二級警戒，娛樂場所如電子遊戲場、KTV、桌遊店等有條件開放。新北市政府副市長劉和然（左一）率新北市公安小組，查核復業場所公安項目及防疫是否落實。記者胡經周／攝影指揮中心在4日宣布，10月5日至10月18日維持二級警戒，娛樂場所如電子遊戲場、KTV、桌遊店等有條件開放，新北市KTV已復業，並落實預約制、實聯制、量體溫、全程戴口罩、人流控管、禁止飲食、環境消毒等防疫措施。記者胡經周／攝影指揮中心在4日宣布，10月5日至10月18日維持二級警戒，娛樂場所如電子遊戲場、KTV、桌遊店等有條件開放，新北市KTV已復業，並落實預約制、實聯制、量體溫、全程戴口罩、人流控管、禁止飲食、環境消毒等防疫措施。記者胡經周／攝影

taiwan-subdivisions: 新北市 板橋區

title: 新北市KTV復業 副市長率隊稽查是否落實防疫


content_text:
本週是年度諾貝爾獎揭曉熱季，已宣布的物理、生醫等獎項，獲獎者的貢獻都有助於人類未來更健康、安全；可惜的是，這麼大的科學進程其意義卻未能告知民眾，以致諾獎發揮的效益其實只是科學家的榮譽而已。科學傳播難度很高，內閣設有科技、教育等部門，應該積極介入科學傳播。

諾獎揭曉後，主辦該獎項評選的瑞典委員會發出新聞稿，介紹獲獎者的研究貢獻、服務單位等，但新聞稿的知識門檻太高，只有該領域的學者能窺知一二，一般人至多知道誰得獎而已；諾獎對人類的影響幾乎無從得知。在台灣，諾貝爾化學獎是個例外，以退休的台大化學系蔡蘊明教授，至今每年都還撰文介紹化學獎的貢獻，將接收門檻降到科普等級。

以昨天宣佈的諾貝爾物理獎為例，日裔學者真鍋淑郎、德國哈斯曼及義大利帕里西以建立暖化研究的物理模型獲獎，除了顯示傳統物理領域接受了大氣、暖化研究，模型建立後，讓未知的暖化領域漸漸得以具象化。

之前，「暖化」大家掛嘴上，但概念仍然模糊，與「海市蜃樓」一樣是虛幻的；掛在政客嘴上的暖化，更是很好用的遁詞，任何災難只要推稱是暖化造成的天災，原本該被追究的責任也輕易規避掉，因為政客雖講不出具體事證，調查官也不知怎麼發問。今年得獎者的貢獻是建立預測模型，以後，把此刻能觀察到的變化參數代入模型，即能計算出可能變化。

物理獎此次給獎另個意義是肯定研究工具的突破，其貢獻不亞於研究本體的進展；建立模型、工具之後，讓研究更能往前推進。其實今年物理獎頒發有點像08年諾貝爾化學獎頒給大陸學者錢永健，他自水母體內淬取出螢光蛋白這一介質，打進癌細胞後，癌細胞靜止時呈紅色螢光，癌細胞擴散、癌症惡化時則發出綠色螢光，根據綠色螢光的移動，可以掌握、觀察到癌細胞的變化，讓癌症治療變得具象。錢永健的貢獻不是化學實體，只是研究工具的突破，但貢獻更大。

三十多年前科技新聞初出現在媒體，科學界揶揄媒體的科技新聞是「懂得的人不看，看的人還是不懂」，就像武俠小說天馬行空；從這幾天諾獎的科學傳播，似乎沒有什麼進展。

【推薦閱讀】

▪專題／未來大學趨勢是什麼？ 顛覆Z世代新科系和你想的不一樣▪專訪／棄台大考中央太空系被勸重考！她連2年拿書卷獎▪專訪／人工智慧系崛起！有解剖課、寫程式 她曝「1能力」要強▪專訪／智慧機器人夯 他揭迷思：不只做兩隻腳走路的機器人▪專訪／學動畫要唸什麼科系？得先過程式這魔王關

countries: 義大利 瑞典 台灣 德國

title: 【重磅快評】諾貝爾又來了！政府應積極傳播科學進展


content_text:
記者鍾志鵬／臺北報導

今天是農曆9月1日，雨揚老師接受「三立新聞網」訪問時強調，農曆九月是今年第三個財庫月，「三」是「一生二，二生三，三生萬物」，而三三得九，這個月又恰巧是農曆九月，因此好康都有九倍的能量。曝光這個月「兔、馬、虎」3生肖事業最旺。「虎、龍、蛇」桃花貴人最旺。「鼠、牛、雞」最健康平安。而「羊、狗、豬」財運一路最發。

▲雨揚老師曝光農曆9月運勢最強3生肖。 好康上看九倍。（圖／雨揚老師提供）

農曆九月（戊戌月）10月6日～11月4日

※事業響叮噹：兔、馬、猴

兔：強勢回歸，人緣愛情翻倍！

◎金錢運：

1.正財運非常旺！兔寶寶簡直就是位秋穫滿滿的農夫，你長期在工作上的努力耕耘，在這個月將有回報，老闆可能幫你加薪，或多分一點績效獎金給你。

2.投資上也是非常順利，這個月很有長輩貴人緣的兔寶寶，記得要多請教專家，或懂投資竅門的長輩們，可以給你很好的建議，多向他們請益一定有幫助！

※幸運色：藍色 ※貴人生肖：豬

馬：靈感大噴發，有望擦出愛的火花

◎金錢運：

1.金錢運很不錯！這個月在「三臺」星的加持下，有三條不同的財源道路，而且有貴人相助。

2.投資也會比較穩定、順利，事業荷包滿滿滿！但不要因此亂花錢！要節流、未雨綢繆，千萬不要因為一時衝動，花錢花過頭囉！

※幸運色：粉紅色 ※貴人生肖：狗

★猴：功成名就

◎金錢運：

1.這個月正財穩定，但沒有偏財，不要一時衝動就想辭職，會讓你連正財都保不住。也不要看別人投資賺好多錢，心生羨慕便躍躍欲試，到最後很可能血本無歸。

2.這個月要避免貪心，高利潤往往藏著高風險，不要輕易聽信他人言，要保守評估才能避免破財喔。

※幸運色：金色 ※貴人生肖：鼠

▲ 雨揚老師曝光農曆9月運勢最強3生肖。 好康上看九倍。（圖／歐豪年文化基金會提供）

※桃花貴人旺：虎、龍、蛇

虎：愛情擁抱，幸福到老

◎金錢運：

1.這個月就是有「出門遇貴人」的好運！業務朋友們，要多經營長期支持你的忠實客戶，常常傳早安、午安、晚安的圖貼。

2.也要多開發新客戶，你可以多出席一些聚餐活動或主題派對，以及多參與同鄉會、同學會，因為「人脈就是錢脈」！

※幸運色：綠色 ※貴人生肖：馬

▲雨揚老師曝光農曆9月運勢最強3生肖。 好康上看九倍。 （圖／歐豪年文化基金會提供）

龍：勇往直前，克服難關

◎金錢運：

1.財運受到「大耗星」的影響，讓龍寶寶辛苦老半天，賺進的錢卻不如預期得多。

2.如果你賺很多錢，也會陷入存不住的危機！一些意外開銷變多，例如車子拋錨，進車廠維修要換一個貴森森的零件等等。

3.這個月稍做衡量，無謂的開銷暫時省下來，過了這個月之後，你就會海闊天空，財運就會順暢了！

※幸運色：咖啡色 ※貴人生肖：雞

蛇：滿面紅光喜洋洋

◎金錢運：

1.受到「攀鞍」星還有「月德」貴人加持，錢財運非常順暢，除了正財穩定，副業也可能大發利市，所以有經營副業的朋友不要輕易放棄，好運還在後頭。

2.不過也要提醒你，這個月有「小耗星」影響，可能會掉錢包、掉手機、掉重要的單據、發票之類的事情，或是過度消費，所以要稍微提醒自己，就能逢凶化吉。

※幸運色：紅色 ※貴人生肖：猴

※健康好平安：鼠、牛、雞

鼠：貴人提點，逢凶化吉

◎金錢運：

1.金錢運令人刮目相看，工作上的好運氣，也帶動你的好財運！這個月的入帳，會令鼠寶寶感到很滿意，在睡夢中都會不自覺地笑出來，

2.清晨時帶著元寶微笑！除了正財的收入外，偏財運也很棒，加上吉星「天解」的幫忙，表示你有機會得到貴人的指點，讓你能在投資理財上賺到更多的利潤。3.建議你還可以多看看一些理財專家的節目或是加入一些線上課程，總而言之，投資自己的專業，會讓你賺更多的錢，可以多多去進修。

※幸運色：紫色 ※貴人生肖：猴

牛：福星高照大提升

◎金錢運：

1.財運很興旺，有了「天德」星的幫助，「天德」星就好像天上的福德，加倍灌注在你的磁場上，尤其是做業務的會特別有感覺，這陣子的業績非常棒，獎金也拿得非常多、非常開心！

2.記得要拿一些錢財做佈施，幫助更多需要改善經濟生活的人，如此一來，就能充分發揮「天德」星的特性，讓你付出的愛心，累積成更多的福報，老天爺就會更加幫助你廣開財源喔！

※幸運色：黃色 ※貴人生肖：蛇

▲ 雨揚老師曝光農曆9月運勢最強3生肖。 好康上看九倍。（圖／歐豪年文化基金會提供）

雞：花開富貴，身好、命好、運又好

◎金錢運：

1.財運上屬於賺得多，也花得多的狀態。這個月的雞寶寶，很容易擋不住誘惑，想要多買一些精品、服裝、及珠寶首飾等。

2.在良好的消費管控下，為自己增添新行頭來改變心情，增加生活的新鮮感。

※幸運色：白色 ※貴人生肖：龍

※財運一路發：羊、狗、豬

羊：揚眉吐氣，財神來敲門

◎金錢運：

1.「太陰」星也是一顆財星，所以這個月的羊寶寶，就是貴人滿天下，財神爺就在身邊囉！

2.所以你要常常帶著元寶微笑，好運來時，元寶才會把它吸進來。

3.這個月投資股市、基金、加薪方面都很有機會。建議你可以翻一下農民曆找到自己的福星日，去買個彩券或樂透，中獎率很高喔，說不定下期頭獎就是你！

※幸運色：淡黃色 ※貴人生肖：兔

狗：穩紮穩打創新機

◎金錢運：

1.財運一路發！受「華蓋」這顆才華星的影響，狗寶寶要發智慧財囉！

2.這個月你會靠頭腦賺錢，只要有好的創意、好的行銷方案，甚至想出未來前途要往哪裡走，還有把想從事的副業定下來。

3.在投資上，這個月的狗寶寶可以嘗試一些新的投資方案，可能會為你帶進好的利潤，可以選擇安穩的股票和基金。

※幸運色：紅色 ※貴人生肖：虎

豬：大賺遠方財

◎金錢運：

1.豬寶寶近來的財運非常棒喔！「天喜」星帶來的是人緣財，如果你的工作跟人有關係，如網紅、直播主、經營社群媒體的，這個月業績強強滾。

2.而「陌越」帶來的是遠方財，如網路、電子商務、遠方而來的貴人、跨國的國際業務、貿易，這些都可以拓展你的財源。

3.在投資理財上，這時候很適合研究一些海外的外匯、外幣、基金、股票或房產投資，有機會讓你大賺一筆，獲得非常雄厚的利潤，財庫變得非常豐滿喔！

※幸運色：銀色 ※貴人生肖：羊

▲ 雨揚老師曝光農曆9月運勢最強3生肖。 好康上看九倍。（圖／雨揚老師提供）

★ 三立新聞網提醒您：

以上言論及圖片僅供參考，不代表本台立場。

journalist: 鍾志鵬

title: 今天農曆9月了 雨揚老師曝運勢最強3生肖 | 新奇


content_text:
張立昂跟邵雨薇分手後，感情生活一直備受關注，女方跟吳慷仁穩定公開交往，張立昂則曾被拍到帶車模凱倫回家。今年五月遭女大生毀滅式爆料後，被指換愛光速的他，身旁又出現新對象，本刊直擊張立昂帶著另一位新的短髮「屁蛋妹」共車回家，事前還故佈疑陣，避免有同框的可能，跟他先前的躲拍手法如出一轍。

同事先離開後，張立昂準備踩電動獨輪車離開。（圖／本刊攝影組）

八月二十七日晚間六點半，張立昂與同事在經紀公司門口聊天，同事先離開後，踩著電動獨輪車離去，也不知道是技術尚未純熟或是顧慮到交通安全，一路上走走停停，後來乾脆牽著獨輪車步行。

不知是否顧慮到交通問題，張立昂一路上走走停停，後來牽著獨輪車步行。（圖／本刊攝影組）

張立昂進入一家LED材料店採買燈具相關商品。（圖／本刊攝影組）

七點左右，張立昂到了一家LED材料店採買燈具相關商品，大約半個小時後，有輛計程車停到店外，車上還坐了一個戴帽子的短髮妹，她下車走到店外面看了一眼後又回車上。正當本刊記者覺得奇怪時，張立昂走出店門並到了計程車邊和車上女生講了幾句話，接過對方給的東西後轉頭回到店內，接著帶著電動獨輪車搭上短髮妹乘坐的計程車，共車離去。

大約半個小時後，有輛計程車停到店外，張立昂走出店門並到計程車邊和車上的女生講了幾句話，之後又共車離去。（圖／本刊攝影組）

雖然女生特地搭車去接張立昂，但兩人在車上互動不多，也鮮少對話。（圖／本刊攝影組）

七點五十三分，計程車停在張立昂住處附近，有趣的是，車子並非開到他家門口，而是在隔壁巷子停車。此地無銀三百兩的張立昂，還故佈疑陣，拿著獨輪車後將計程車門關上，邊走邊留意著周遭可疑人車，待他走進住處巷子後，女方才下車。

都已經搭上計程車，但車卻在張立昂隔壁巷子停下而非家門口，他下車步行住返家。（圖／本刊攝影組）

訂閱影音：

中時新聞網

在張立昂走進住處巷子後，短髮妹才下車，手上還拎著張立昂剛剛在LED材料行採買的商品。（圖／本刊攝影組）

等女生下車後，才看到她身材相當火辣，身穿極短短褲，轉過身掉出兩顆屁股蛋格外吸睛。由於這個「屁蛋妹」戴著帽子加上口罩，無從看清面貌，乍看以為是曾被媒體拍到的車模凱倫，然而，女子身上沒有刺青，眼神和身材可以看得出不是同一人，但短髮女有著白皙皮膚及大眼睛、細直美腿及渾圓翹臀，跟張立昂過往的菜都還算是同款。

女生下車去便利商店買東西，還刻意換戴了不同顏色的口罩才走出店外。（圖／本刊攝影組）

手上大包小包的屁蛋妹，手上其中一袋正是張立昂剛剛在LED材料行採買的商品，她下車後，並沒有直往張立昂住家，而是先到附近的便利商店採買。令人百思不解的是，女生買好東西後，還刻意換戴了不同顏色的口罩才走出店外，並且刻意繞路，最後仍是走向張立昂的住處，各種小心翼翼複雜的進門SOP，也能解釋關係似乎並不單純。

張立昂的新女伴擁有火辣身材，背後可見渾圓的屁股蛋，十分吸睛。（圖／本刊攝影組）

本刊詢問是否有新交往的對象，張立昂的經紀人表示這是他朋友去工作室找他聊工作的事，約莫兩小時後就離開了，謝謝關心。

更多 CTWANT 報導

神祕迎新歡2／另一半短褲配屁蛋 張立昂：衣服拉好就好

祕書戰董娘1／用「夫人閨密」招牌吸金3000萬 小秘書下跪求活路

title: 張立昂又換愛神祕迎新歡 躲拍迎露屁蛋新妹回家


content_text:
新北市女警王芷柔發揮細膩特質，從COVID-19確診者不願吐實的足跡中抽絲剝繭，交叉比對監視器畫面等，成功突破對方心防，匡列「特殊交友圈」5人，今天獲新北防疫楷模獎表揚。

新北市長侯友宜今天下午到板橋區的新北市政府警察局參加局務會報，會中頒發28名新北防疫楷模、8名忠勤、忠勇事蹟及12名升職官警。

侯友宜說，COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情期間，警方不但要維護治安，更投入大量警力協助疫調，深深感謝，也期許每一位員警都要秉持「治安無空窗、防疫不鬆手」的精神，繼續為所有市民服務。

獲表揚的新北防疫楷模中，新莊警分局偵查隊女警王芷柔面對一名「特殊交友圈」確診者不願吐實足跡，以偵辦重大刑案規格進行追蹤管制，除調閱監視器畫面，比對手機通聯紀錄、實聯制簡訊，並利用偵詢技巧突破這名確診者心防，建議匡列特殊交往關係的網友多達5人。

新店警分局偵查隊偵查佐賴明立不眠不休調閱監視器比對分析，揪出亂發女子假染疫訊息傳單的「煙火哥」邱姓男子真實身分送辦，避免繼續造成民眾恐慌。

侯友宜今天也為12名升職官警授階，包含5名晉升三線一的督察、專員及4名晉升二線四星的專員，以及3名晉升二線三的偵查隊長、專員職務。

侯友宜說，警察升職相當不容易，每一階段都必須花費5至10年的時光，除恭喜每一位升職官警，也希望大家都能秉持信念，盡警察應有本分。

他並提到，這次縣市總體競爭力調查結果出爐，新北市在治安項目上勇奪第一，這些忠勤忠勇、為民服務的官警，都是發揮菩薩心，在執勤中冒險犯難救人，獲得市民的肯定。

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 新北 新北市 新店 成功 板橋區 新莊

title: 抽絲剝繭追真實足跡 新北女警王芷柔獲防疫楷模


content_text:
Apple Pay費用令發卡機構感到不滿   知情人士透露，一些銀行正在推動Visa改變其處理某些Apple Pay交易的方式。當Apple Pay移動錢包於2014年推出時，銀行爭相與其合作，但如今他們有了一些後悔。

當Apple Pay推出時，這家科技巨頭讓包括摩根大通公司(JPMorgan Chase & Co., JPM)、Capital One Financial Corp. (COF)和美國銀行(Bank of America Corp., BAC)等大銀行同意付費以讓其持卡人使用iPhone進行支付。但知情人士透露，一些銀行對這些費用日益感到不滿，尤其是在蘋果公司(Apple Inc., AAPL)於2019年推出其自家信用卡後。

根據一些知情人士，部分銀行做出了反擊，要求信用卡網絡Visa Inc. (V)改變其處理某些Apple Pay交易的方式。相關改變將減少銀行付給蘋果公司的費用。

...

journalist: AnnaMaria Andriotis

companies: Apple 蘋果

title: Apple Pay費用令發卡機構感到不滿


content_text:
AI戰機對上飛官大獲全勝！5：0完殺 評論員驚嘆「學習速度驚人」   匯流新聞網記者王佐銘／綜合報導 人類與AI(人工智慧)的孰高孰低多年來一直事懸而未解的謎團，直到近年來AI更多元的被使用在各領域中，AI與人類的對決近年來更常成為話題，從圍棋比賽到撲克比賽……而近期美國國防部高級研究計畫局(DARPA)因應疫情，在8月底將會舉行的一場F-16飛官與AI的模擬飛戰，近日結果揭曉，最終由AI戰機5：0完殺人類飛官，大獲全勝。 項…

2021-04-30    王 佐銘  AI DARPA F-16

F16還在搜救／士官長基地內自戕 軍方指負責地面裝備與飛官無關   匯流新聞網記者何豪毅／台北報導 上校飛官蔣正志駕F-16戰機夜航出海後失聯至今，軍方尚在擴大搜救中，昨（22）日國防部長嚴德發再度前往花蓮基地指揮搜救，不料晚間即傳出基地內一名機工士官長上吊身亡消息。軍方澄清指出，這名機工長負責地面裝備，與飛官失蹤無關，籲外界勿輕易揣測，以免影響家屬心情，打擊軍心士氣。 蔣正志所駕駛F-16戰機（編號6672），17日晚間6…

2020-11-23    何 豪毅  F-16 嚴德發 國防部

AI大戰人類！美國防研究局月底辦AI競賽 勝出團隊將與F-16飛官來場模擬飛戰   匯流新聞網記者林欣穎／台北報導 人類與人工智慧(AI)到底誰更聰明？這項問題在AI科技發展之初就是項熱門議題，不過近年來在許多賽事中，都有AI科技贏過人類的紀錄，近日美國國防部高級研究計畫局(DARPA)宣布，因應疫情，8月底將會舉行一場F-16飛官與AI的模擬飛戰，人類與AI到底誰能更勝任變化多端、需高度技巧與精神力的戰鬥機飛官，到時就可見分曉。 這項競賽…

2020-08-11    編輯部  AI F-16 戰鬥機

title: 【CNEWS】國慶空中兵力預演！大批戰機飛越總統府上空


content_text:
在共機擾台頻繁之際，美中似有重建對話管道的意味。圖為中共外事辦主任楊潔篪（右）和外交部長王毅（左）於3月中在阿拉斯加參加美中會談。(AP/達志影像)  美國白宮國家安全顧問蘇利文(Jake Sullivan)在瑞士蘇黎世和中共外事辦主任楊潔篪會面，這是兩人繼今年3月中在美國阿拉斯加「美中二加二座談」後，事隔七個月再度碰面，外界都在看會不會再出現爭鋒相對的畫面。美中似有重建對話管道的意味，尤其在解放軍共機擾台頻繁之際，日前又創下單日最多架次侵犯台灣「防空識別區」(ADIZ)的新紀錄，美國白宮對此也使用強烈的關切措詞，蘇、楊會談是否可視為兩國對此議題進行外交交涉？是值得觀察的面向。此外，媒體報導指出，美國總統拜登(Joe Biden)針對共機頻繁擾台一事表示看法，拜登指出與習近平近期的通話中，兩人都對「台灣協議」(Taiwan agreement)有共識，習近平除了遵守協議外，信誓旦旦不會有違返之舉動。

拜登提「台灣協議」 要確保習近平信守承諾

上述有關台海形勢的信息，有個共通之處，就是提及九月中旬時拜登與習近平的二度通話，雖然當時兩人九十分鐘的對話並沒有詳細記錄公布，不過，無論是蘇利文與楊潔篪的「一對一」會談，或是拜登強調習近平會同意遵守「台灣協議」一事，都凸顯出美中兩國對「負責任管理美中競爭」的意義，透過外交途徑來進行交涉，以達到重建對話管道的作用。

說白了，美國並不接受中國將台灣視為內政不得干涉的立場，而是將台海穩定作為兩國展現「負責任避免衝突」的標的，由此可見，當共機擾台動作持續擴大時，美國將會視之為「美中競爭」的一環，言下之意，拜登所謂「拜習兩人遵守」的共識，自然是指中國不得對台灣進行武嚇，否則就是破壞了彼此的約定。

那問題來了，何謂「台灣協議」？其實這並不是拜登首次用這個名詞，他在今年3月下旬在首次白宮的總統記者會中就曾提及「確保中國遵守對台灣所做的協議」，而這樣的用字在當時被解讀為美國一貫聲稱的「一中政策」，包括了「美中三公報」(《上海公報》、《建交公報》、《八一七公報》)、《台灣關係法》及「六項保證」，而這部份也同樣在日前白宮發言人針對共機擾台一事的回應中重述，美國視為對台的承諾會堅如磐石。

由此可見，拜登所謂的「台灣協議」並不是在「拜習二度通話」有新的協議，而是針對台灣議題，拜習兩人都為了遵守「三公報、一法、六保證」進行了背書，也就是說中國不斷對台進行武嚇，在美國的認知之下，這有違反兩人共識的疑慮。

中國不斷對台進行武嚇，有違反美中共識的疑慮。(圖：Adobe Stock)

蘇楊會談的重點在這裡 美中要競爭避免衝突

所以，進一步延伸這次蘇利文跟楊潔篪的會面，重點不是美中關係的進展，畢竟兩國對峙至今，早已沒了信任，競爭大於合作的態勢已無法擋，更不用說誰都不服誰的情況下，只能持續展現各自的外部制衡能力，這也是為何「拜習二度通話」後，美國依舊拉著英國及澳洲組建「三方安全對話機制」(AUKUS)，而且還召開了「四方安全對話」(QUAD)的實體會議，美國要與中國對話的前提就是為了「控管競爭以避面衝突發生」。

事實上，不久前，王毅在拜登氣候特使凱瑞(John Kerry)二度訪中之際，曾嗆聲美中若無就核心問題改善，「氣候變遷」議題的合作將會「沙漠化」，顯然「合作」並不是兩國的主旋律，既然沒有「合」的機會，就必須防止「和(平)」遭到「競爭」的干擾。

可以說，蘇、楊兩人的會面就是要敦促「管理競爭」的作法，而至少要回到「拜習二度通話」時的元首共識，避免讓台海出現衝突的狀況。簡單來說，美國會藉由對話管道向中國問責，一是中國軍機擴大擾台破壞了區域的和平穩定，二是中國對台灣武嚇及施壓，違反了中國對於「台海和平」的外交承諾，前者意味著解放軍的肆無忌憚將會踩到美軍的紅線，如果不收斂將迫使兩國走向「軍事競爭」，也這與習近平曾表示「避免新冷戰」相違背；後者就是回到1979年美中建交的但書，中國承諾以和平方式解決兩岸問題，而美國的《台灣關係法》也一再強調和平處理台灣的定位。

總言之，美國將不會對中國對台武嚇及壓制視而不見，會先透過外交手段來避免衝突，要中國不要錯估美國對台承諾的意志。

拜習會非蘇利文待辦事項之最 美法關係才是

最後，至於眾所關注的「拜習會」是否有成？部分觀察家認為這會是蘇、楊兩人會談及的議題之一，不過，既然拜習兩人要在十月底的「二十國集團」(G20)高峰會中辦理「場邊會」的機率微乎其微，就算是以「視訊」型式登場都顯得黯淡許多，恐怕最後還是「各說各話」收場，光是在利益與價值上有巨大分歧，更遑論雙邊得進行共同聲明的談判，就算有成，內容也可能只是不痛不癢的空泛辭令，隨時會因為矛盾擴大被棄之一旁，就如同美方質疑軍機擾台違反習對於「遵守共識」的承諾一樣。

事實上，蘇利文另有要務，「拜習會」並不是唯一重點，別忘了，要在月底拜登前往G20之前，緩和「美法關係」才是重中之重，國務卿布林肯(Antony Blinken)本人也在歐洲，台灣看待蘇、楊兩人會談的深層意義，必須劃對重點才行！

延伸閱讀

→ 戰略重心轉印太 不只說說 美英澳軍事同盟AUKUS 擺明劍指中國

→ 美中巨頭在聯合國比畫能耐 暗諷對手比唇槍舌劍更精彩

作者》吳瑟致 大學兼任助理教授、台灣韜略策進學會副秘書長、兩岸政策協會研究員。

countries: 英國 台灣 瑞士 澳洲 美國 中國

title: [兩岸] 蘇楊對話不在增進關係而在控管衝突 拜登籲習遵守承諾 也是話中有話


content_text: HONG KONG SAR - Media OutReach - 6 October 2021 - One of the world's largest professional accounting bodies, CPA Australia, has joined 12 global accounting bodies to commit to net zero greenhouse gas emissions. Today's global commitment comes as an exclusive survey conducted by CPA Australia shows that eighty-five per cent of local accountants are committed to doing their part to achieve net zero emissions. CPA Australia surveyed nearly 300 Hong Kong-based accounting and financial professionals across a range of industries about environmental sustainability. Seventy-seven per cent of respondents believe it is important for CPA Australia to commit to a net zero greenhouse gas emissions pathway, providing strong support for becoming a signatory to the global commitment. Seventy-five per cent of respondents agree that the accounting profession has a key role to play in achieving net zero emissions. This acknowledges the reality that accountants work in every sector of the economy. Achieving net zero emissions requires the skills and knowledge of accounting professionals, who are eager to help chart a course of action. CPA Australia Chief Executive Andrew Hunter said, "The accounting profession occupies a privileged position in the global economy. As trusted advisers, we're privy to deep business insights about sustainability risks and opportunities. This knowledge creates an obligation to use our skills to protect our environmental heritage. CPA Australia is a global organisation in a global profession and we're proud to be part of the global response to climate change." CPA Australia acknowledges the impact of climate change and the urgency of taking action to achieve net-zero emissions. Therefore, we have pledged to achieve net zero greenhouse gas emissions within our organisation and to provide sound advice to governments for a just transition to a net zero economy. Ninety per cent of surveyed members indicated that they wished to increase their knowledge of environmental, social and governance (ESG) issues. As part of our commitment, we have also committed to providing training and guidance to our members to support them in reducing emissions in their own organisations and businesses. Mr Janssen Chan, FCPA(Aust.) Divisional President of CPA Australia 2021 in Greater China, said, "The HKSAR has set a goal to become carbon neutral before 2050 and pledged to update the 'Hong Kong's Climate Action Plan' to set out more proactive strategies and measures to reduce carbon emissions. "In the past two years, CPA Australia's members in Hong Kong have been actively collaborating with financial institutions to develop the conceptual frameworks for sustainability reporting and advocate for the sustainable growth in the business community. "In the latest Hong Kong Policy Address, CPA Australia has proposed twelve recommendations to the SAR Government to further promote ESG integration and green finance in Hong Kong. These measures aim to drive different-sized enterprises to support Hong Kong's sustainable growth, such as providing SMEs access to resources and skills to assist them integrate ESG into their business models, allocating resources for public sector decarbonisation and developing a hydrogen economy plan. "To assist mainland China's climate goal, seventy-eight per cent of members support Hong Kong being a regional carbon credit trading hub, as they recognise this is also an opportunity to expand green and sustainable finance," Chan said. The global accounting profession's net zero commitment is an initiative of The Prince of Wales' Accounting for Sustainability (A4S) Project Accounting Bodies Network (ABN), of which CPA Australia is a member. This network represents over 2.5 million professional accountants and students across 179 countries. CPA Australia is one of the only accounting bodies in the world to produce an Annual Integrated Report that has received Limited Assurance under the entire <IR> framework. We will report our progress against the net zero commitment in our Integrated Report. Read the Net Zero Commitment here. About CPA Australia CPA Australia is one of the largest professional accounting bodies in the world, with more than 168,000 members in over 100 countries and regions, including more than 20,000 members in Greater China. CPA Australia has been operating in Hong Kong since 1955 and opened our Hong Kong office in 1989. Our core services include education, training, technical support and advocacy. CPA Australia provides thought leadership on local, national and international issues affecting the accounting profession and public interest. We engage with governments, regulators and industries to advocate policies that stimulate sustainable economic growth and have positive business and public outcomes. Find out more at cpaaustralia.com.au #CPAAustralia

journalist: By CPA Australia, Media OutReach

title: CPA Australia: Eighty-five Per Cent of Hong Kong Accountants Committed to Achieving Net Zero


content_text:
‘LACKLUSTER AT MOST’: The top US trade official did not outline plans to tackle China, saying what happens next would depend on how the conversation goes

Having waited eight months for US Trade Representative Katherine Tai’s (戴琪) promised “top-to-bottom” policy review of trade with China, some US industries and experts were complaining over the plan’s lack of specifics on negotiations or timing.

Unveiling her plan on Monday, Tai, US President Joe Biden’s top trade official, pledged to hold talks with Chinese officials over their failure to meet the terms of former US president Donald Trump’s “phase one” trade deal, and to revive a process to grant exclusions from tariffs on Chinese imports.

“She’s going to re-engage with China and that’s a good thing,” said Mary Lovely, a Syracuse University trade economist who attended Tai’s speech in Washington. “But her whole plan seems to be: ‘I’m going to have a conversation.’”

Tai is to leave in place most of Trump’s controversial tariffs on hundreds of billions of dollars of Chinese goods as she launches discussions with her counterpart, Chinese Vice Premier Liu He (劉鶴). She is to raise US concerns about China’s industrial subsidies, but did not outline specific plans to tackle Beijing’s policies that the US believes undermine free trade.

What happens next “depends on how the conversation goes,” said Tai, the former top trade lawyer on the US House of Representatives Ways and Means Committee, who has promised to center the Biden trade policy around workers.

She was unsparing in her criticism of Beijing on this front, accusing the Chinese Communist Party government of continuing to “shape its economy to the will of the state, hurting the interests of workers here in the US and around the world.”

Tai’s speech, at the Center for Strategic and International Studies think tank, won support from Democratic lawmakers, unions as well as a former Trump administration trade official.

“What you saw today is more evidence that there’s strong bipartisan concern about the direction of our economic relationship with China,” Stephen Vaughn, a former top US Trade Representative official under Trump who helped to develop the original “Section 301” investigation that led to US tariffs on Chinese goods.

However, industries that have suffered through more than three years worth of US tariffs on Chinese imports that cost billions of dollars were hoping for details on which products might win tariff relief.

Instead, Monday’s speech left lingering concerns that Tai could launch new tariff actions after saying she would keep further “Section 301” investigations as options.

The US-China Business Council said it feared tariffs might become permanent, given the lack of any clear road map.

The National Foreign Trade Council called for a “robust” tariff exclusion process to provide some relief for companies hammered by the US-China trade dispute.

“Today’s long-awaited announcement proved the Biden administration’s trade strategy on China to be lackluster at most, and will further inflict unnecessary damage to the American economy and retail supply chains,” National Retail Federation senior vice president David French said.

Tai said she would refrain from Trump’s plans for a separate formal “phase two” negotiations with Beijing over structural issues, such as China’s massive subsidies to state enterprises, citing a “disinclination” to use the Trump administration’s labels.

How those discussions unfold depends in part on “how much traction we get with China and to what degree we have to take our own measures to defend our interests,” Tai said.

The US pursued regular high-level economic dialogues with China for more than a decade until 2017 that produced little change in Beijing’s policies. The Trump administration’s “phase one” deal was heralded as a breakthrough, but Beijing has fallen far short of commitments to buy US goods.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: New US-China trade plan ‘lacks details’


content_text:
警方緝毒若遇犯嫌拒絕驗尿，逕自將犯嫌帶到醫院由醫師強制插管導尿採證，在沒有令狀的核可下，恐有爭議。圖為示意照，與新聞事件無關。（資料照）

2021/10/06 05:30

警無令狀竟自行處理〔記者吳政峰／台北報導〕部分員警遇到毒品人口拒絕驗尿，會引用「刑事訴訟法」第205-2條並擴大解釋，把嫌犯帶到醫院，請醫師採「侵入性」強制插管導尿，再把採驗結果當成訴訟證據。新北地院法官認為，此舉屬於高度侵犯身體的處分，警察竟可在未獲得檢察官或法官的令狀下自行處理，有違憲之虞，因此聲請大法官解釋。

法官聲請大法官解釋新北市一名男子2011年間吸毒被捕，檢察官以「毒品減害計畫」給予緩起訴1年6月處分。緩起訴期間，男子的妻子察覺老公又碰毒品，因此向警方求助。員警在妻子同意下搜索，起出1組毒品吸食器與3個毒品分裝勺，以現行犯將他逮捕。

男子否認吸毒，強調那些工具不是他的，並拒絕驗尿，員警請示檢察官可否強制採尿，檢察官回覆「犯嫌如果有毒品前科或是毒品列管人口，得強制採尿...亦得由被告自行採尿」，但未核發許可書。

男有安毒反應判刑5月員警仍強行押解該男到醫院，綑綁於病床後，委由醫師將尿管插入尿道導尿，並把採集的尿液送交化驗，得到安非他命陽性反應，檢察官據此提起公訴，聲請簡易判決處刑，新北地院簡易庭判刑5月。

被告上訴，承審的新北地院（簡易案件二審仍在地院）第十六庭審判長饒金鳳、受命法官陳昭筠、陪席法官吳金芬認為，強制導尿屬高度侵犯人身的處分，警方卻可以在未拿到檢察官或法官的許可書下逕自進行，有違憲爭議，聲請大法官解釋。

刑訴法第205-2條規定，警察為蒐集犯罪證據，可逕行對嫌犯採取指紋、掌紋、腳印、照相、測量身高，甚至可以採取毛髮、唾液、尿液、聲調或吐氣作為犯罪證據。部分員警把該法所稱的「採尿」解讀為包含「強制導尿」，在遇到不願配合的毒品嫌犯時，即把他送往醫院，直接插管導尿採驗。新北地院這件毒品案就是警方在沒令狀的許可下「侵入性」強制採尿而有爭議。

大法官近日向學界廣徵意見，據悉，多數均認為強制導尿高度侵害人權，應採嚴格審查，不可由警方片面逕行發動，惟這涉及法律見解問題，原應由最高法院統一，至今卻未做成，最後可能還是要大法官親自出手。

法界人士研判，大法官可能會以法律明確性不足為由，宣告刑訴法第205-2條違憲；若大法官想做成合憲性解釋，也會在解釋文內附註，禁止警方逕採強制導尿手段，以符合比例原則。

taiwan-subdivisions: 新北市 新北

title: 緝毒強制插尿管採證 執法掀違憲爭議


content_text:
雙十國慶將屆，駐南非代表賀忠義伉儷（左3、右2）4日赴自由邦省捐贈輪椅給貧民，並與民主聯盟黨自由邦省領袖詹金松（Roy Jankielsohn 左1）、國會議員馬契西（右1）和柯帕尼（右3）、前立委吳松柏（左2）共同切蛋糕慶祝國慶。（駐南非代表處提供）中央社記者徐梅玉約翰尼斯堡傳真 110年10月6日（中央社記者徐梅玉約翰尼斯堡6日專電）中華民國駐南非代表賀忠義4日赴自由邦省，在民主聯盟黨2名國會議員陪同下為貧困居民送上食物包與輪椅。適逢雙十國慶將屆，居民合唱兩國國歌與共切蛋糕，場面溫馨。

捐贈儀式上，民主聯盟黨（Democratic Alliance，DA）自由邦省（Free State）布魯芳登市（Bloemfontein）的2名國會議員馬契西（Nomsa Marchesi）與柯帕尼（Semakaleng Patricia Kopane）代表社區居民表達對來自台灣愛心的感謝，同時介紹賀忠義伉儷與多名台僑僑領給居民認識。

賀忠義致詞時表示，中華民國與南非兩國人民因為共同的民主、自由以及人權價值緊緊相連，相互支持協助。藉由此次活動分享台灣的大愛與關懷，同時共同慶祝國慶，別具意義。這不僅是捐贈典禮，也是眾人一起見證兩國堅實友誼和相互關懷的活動。

多名僑領在現場協助組裝輪椅，讓出席的身障居民立即坐上新輪椅。數名身障居民長期無力購買輪椅，或是原有輪椅已經破舊不堪難以使用，如今坐上新輪椅，不禁感動得潸然淚下，溫暖氣氛感染全場來賓。

賀忠義伉儷與前立法委員吳松柏也在現場致贈食物包給需要照顧的貧困居民。

參與盛會的百餘名民眾共同唱起生日快樂歌，賀忠義伉儷與貴賓一同切下鑲有國旗及「110」數字蠟燭的生日蛋糕，祝賀中華民國國慶。熱情民眾安排數場非洲傳統舞蹈，表達對於來自台灣友誼的感謝，場面溫馨動人。（編輯：馮昭）1101006

中華民國駐南非代表賀忠義伉儷（右4、5）與多名僑領4日赴自由邦省捐贈輪椅給身障居民，坐上新輪椅的居民感動得潸然淚下，溫暖氣氛感染全場來賓。（駐南非代表處提供） 中央社記者徐梅玉約翰尼斯堡傳真 110年10月6日

journalist: 中央社記者徐梅玉約翰尼斯堡6日專電

countries: 南非 中華民國 台灣

title: 慶雙十 南非代表處與僑領捐食物包輪椅給貧民 | 政治


content_text:
（中央社東京6日綜合外電報導）日本股市今天在美國利率相關疑慮引發的賣壓拖累下，日經指數連續第8個交易日收跌。

日股基準日經指數收跌293.25點，或1.05%，來到27528.87點。東證股價指數收挫5.84點，或0.30%，來到1941.91點。（譯者：劉淑琴/核稿：嚴思祺）1101006

journalist: 譯者：劉淑琴/核稿：嚴思祺

countries: 美國 日本

title: 美國利率疑慮拖累 日經指數連8挫 | 證券


content_text:
（中央社記者江明晏台北6日電）宏達電受惠HTC VIVE Pro 2專業版虛擬實境（VR）頭戴顯示器在全球市場開賣，挹注9月自結合併營收達新台幣6.01億元，月增約64%，也來到今年單月營收次高的水準。

宏達電今天公布9月自結合併營收6.01億元，年減26.43%、月增約64%，前9月累計自結合併營收38.65億元，年減8.11%。

宏達電9月營收雖然比去年同期下滑逾2.6成，但受惠HTC VIVE Pro 2專業版VR頭戴顯示器在9月上旬全球市場開賣，將9月營收拉抬至6億元的關卡之上，來到今年單月營收次高。

宏達電也預告，將於14日舉行全球產品線上發表會「Go With The Flow體驗之旅」，邀請台灣、紐約、洛杉磯與倫敦等地的媒體探索各種未來想像、專注沉浸式體驗。

宏達電表示，近年專注在VR產品與生態鏈上的發展，HTC旗艦級PC VR裝置HTC VIVE Pro 2專業版也於9月上旬在全球市場開賣，且VIVE Pro 2相容於SteamVR系統與周邊配件，並相容於其他第三方SteamVR體感配件，可望吸引更多消費者進入VR領域。

journalist: 中央社記者江明晏台北6日電

title: 宏達電VR新品開賣 9月營收月增逾6成 | 證券


content_text:
週二 (5 日) 交易，黃金期貨價格下跌，係因美公債殖利率上升且美元走強，令黃金在 4 個交易日來首次收低。

FXTM 高級研究分析師 Lukman Otunuga 表示：「在週五公布萬眾期待的美國非農就業報告之前，美元升值正形成阻力。黃金未能從通膨擔憂情緒或市場謹慎態度中汲取力量。」

美國勞工部預計週五發布 9 月的就業報告，由於過去幾週變種新冠病毒引起的病例減少，因此就業人數預期增加。

「由於黃金對 Fed 縮表的預期仍然敏感，因此非農就業數據的波動性應該會增加。週五的結果可能為本月的黃金定下基調。」Otunuga 說。

12 月交割的黃金期貨價格下跌 6.70 美元或近 0.4%，收每盎司 1760.90 美元。12 月交割的白銀期貨價格下跌 4 美分或 0.2%，收每盎司近 22.608 美元。

黃金上漲動力週二消退，係因 10 年期美國公債殖利率自週一的 1.481% 上升至 1.522%，ICE 美元指數也上升 0.1%。

公債殖利率上升會增加持有黃金的機會成本，削弱投資者購買不孳息的黃金之興趣。美元上漲則會墊高海外買家購買美元計價的大宗商品之成本。

週一黃金漲勢至少部分歸因於中國和台灣之間的緊張局勢，提高了黃金的避險需求。根據報導，中國適逢「十一國慶」連續假期，解放軍頻繁出動軍機干擾台灣防空識別區，近日出動多達 93 架軍機進入台灣西南空域。

此外，美國貿易代表戴琪 (Katherine Tai) 週一概述了對華貿易政策，很大程度上建立在前川普總統發起的 1930 年代以來最大規模貿易戰之基礎上，試圖要求中國購買更多美國商品，並阻止中國當局施壓美企交出商業機密的作法。這也令投資者感到緊張。

Oanda 高階市場分析師 Edward Moya 週一稍晚表示：「在美國貿易代表戴琪力嗆中國沒有履行第一階段貿易協議的部分要求後，黃金價格上漲。」

然而，美股週一大跌，黃金當日可能也吸引了一些避險買盤，因為市場擔心 Fed 縮表，風險資產價格的跌勢可能加劇。

其他金屬商品

12 月交割的銅期貨價格下跌 1.1%，收近每磅 4.193 美元。1 月交割的白金期貨價格下跌 0.2%，收每盎司 959.80 美元。12 月交割的鈀金期貨價格上漲 1.3%，收每磅 1899.40 美元。

journalist: 鉅亨網編譯許家華

title: 〈貴金屬盤後〉美元、公債殖利率上升 黃金4日來首次收低 | Anue鉅亨 - 黃金


content_text:
經濟部長王美花（記者黃佩君攝）

〔記者黃佩君／台北報導〕美方要求台積電等半導體業者揭露訂單等機密，台積電小股東委託華通國際法律事務所向新竹地院提出假處分聲請，希望司法介入禁止台積電提交機密文件給美國，該事務所也指小股東了解我國政府捍衛台積電態度消極。經濟部長王美花今天表示此「不是事實」，強調其實第一時間就向台積電了解，「我們都是跟台積電站在一起，企業需要我們協助都會幫忙。」

美方要求台積電等說明訂單等資訊，今有小股東委託華通國際法律事務所，向新竹地方法院提出假處分聲請，要求由司法介入，禁止台積電以直接或間接、自願或非自願方式，提供包含客戶名單等機密文件給外國政府。

華通國際法律事務所指出，此聲請表面看似欲禁止或限制台積電做出一定行為，對台積電不利；實則係小股東了解我國政府捍衛台積電態度消極，不得不採取的為台積電解套、兼且自救的行為。

根據華通國際法律事務所網頁指出，主持律師劉振瑋曾任北京中華民族文化促進會顧問（1992）、中國民政部顧問（1993）、四川省政府省長顧問（1994）、中國愛心工程榮譽理事顧問（1997）、中華慈善總會理事、海外部法律顧問（1997）、陳履安先生（前監察院長）競選總統總部發言人兼執行長（1996）。

今經濟部赴立院進行業務報告，民進黨立委陳亭妃關切小股東指政府並未幫助台積電，需自力救濟，王美花表示「這個不是事實」，陳亭妃則要求澄清，表示「這是扎扎實實的一篇新聞，所有的資料就是由這一篇新聞不斷往外擴散，經濟部圖卡可以釋疑嗎？」

而藍委包括謝依鳳、孔文吉、楊瓊瓔等也狂轟台灣政府不挺台積電。王美花解釋這部分已跟美方有溝通，是讓企業自願來填寫，對企業遵守應有的保持客戶機密的義務，企業自己會拿捏，必要的時候政府也願意來協助。

王美花也強調，第一時間就已跟台積電了解，他們認為適當提供就能提供，不能提供他們就不會，因此政府並沒「都不跟企業合作」，而是第一時間就與台積電接觸。她也強調都是跟台積電站在一起，企業需要我們協助的時候一定會幫忙。

經濟部則表示，台半導體業已成為全球高科技創新研發的重要夥伴與後盾，美國公司一直是台廠最大客戶之一，所謂美國政府強迫台廠揭露美國客戶訊息的論述，完全就是政治操作假議題。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 美國 中國 台灣

people: 孔文吉 陳亭妃 楊瓊瓔 陳履安

title: 台積小股東指政府完全不理  經長：與企業站在一起


content_text: 德國跨國能源公司E.ON與IBM Quantum合作，成為歐洲第一家使用量子運算(Quantum computing)管理分散式能源系統(Decentralised Energy System)的公用事業公司。

journalist: 莊清瑋

title: 量子運算創新應用 管理分散式能源


content_text: [機關代碼]3.76.53[機關名稱]屏東縣政府[單位名稱]水利處水利工程科[機關地址]900屏東縣屏東市自由路527號[聯絡人]水利處水利工程科謝東穆先生[聯絡電話]08-7320415分機6856[傳真號碼]08-7330787[電子郵件信箱]a250138@oa.pthg.gov.tw[標案案號]141-1100916P5[招標方式]公開招標[決標方式]最低標[是否依政府採購法施行細則第64條之2辦理] 否[新增公告傳輸次數]02[是否依據採購法第106條第1項第1款辦理]否[標案名稱](110年6月豪雨)新園鄉新園排水災後復建工程[決標資料類別]決標公告[是否屬共同供應契約採購]否[是否屬二以上機關之聯合採購(不適用共同供應契約規定)]否[是否複數決標]否[是否共同投標]否[標的分類]工程類5133水道、海港、水壩及其他水利工程[本案是否包括『瀝青混凝土鋪面』、『控制性低強度回填材料(CLSM)』、『級配粒料基層』、『級配粒料底層』或『低密度再生透水混凝土』等可使用再生粒料之工作項目] 否[是否屬統包]否[是否應依公共工程專業技師簽證規則實施技師簽證] 否[開標時間]110/10/05 09:30[原公告日期]110/09/29 原公告日期係指最近1次招標公告或更正日期[採購金額]2,047,000元[採購金額級距]公告金額以上未達查核金額[辦理方式] 自辦[是否適用條約或協定之採購][是否適用WTO政府採購協定(GPA)] 否[是否適用臺紐經濟合作協定(ANZTEC)] 否[是否適用臺星經濟夥伴協定(ASTEP)] 否[本採購是否屬「具敏感性或國安(含資安)疑慮之業務範疇」採購]否[本採購是否屬「涉及國家安全」採購]否[預算金額是否公開]是[預算金額]2,047,000元[是否訂有底價]是[是否受機關補助]否[履約地點]屏東縣(非原住民地區)[履約地點(含地區)]屏東縣－新園[是否含特別預算]否[本案採購契約是否採用主管機關訂定之範本]是[本案採購契約是否採用主管機關訂定之最新版範本]是[是否屬災區重建工程]否[是否已依照「公共工程開工要件注意事項」辦理]是[機關應辦事項檢核表檢核結果]機關應辦事項檢核表全部項目檢核結果為「無需辦理」或「已完成」[投標廠商家數]2[投標廠商1][廠商代碼]12737167[廠商名稱]乙成營造有限公司[是否得標]是[組織型態]公司登記[廠商業別]營造業[營造業登記證號碼]綜丙W字第A10750-000號[廠商地址]928屏東縣東港鎮 興農里環美三街12號1樓[廠商電話]08- 8666870[決標金額]1,780,000元[得標廠商國別]中華民國(Republic of China (Taiwan))[是否為中小企業]是[是否為原住民個人或政府立案之原住民團體 ]否[預計分包予原住民個人或政府立案之原住民團體之金額]0元[履約起迄日期]110/10/05－110/12/24 (預估)[雇用員工總人數是否超過100人]否[投標廠商2][廠商代碼]54953270[廠商名稱]燁陞營造有限公司[是否得標]否[組織型態]公司登記[決標品項數]1[第1品項][品項名稱](110年6月豪雨)新園鄉新園排水災後復建工程[是否以單價及預估需求數量之乘積決定最低標]否[得標廠商1][得標廠商]乙成營造有限公司[預估需求數量]1[得標廠商原始投標金額]1,780,000元[決標金額]1,780,000元[底價金額]1,930,000元[標比]92.23%[原產地國別1]中華民國(Republic of China (Taiwan))[原產地國別得標金額1]1,780,000元[未得標廠商1][未得標廠商]燁陞營造有限公司[是否合格]是[標價金額]1,789,000元[未得標原因]資格、規格合於招標文件但非最低(高)標[標價偏低理由][決標公告序號]001[決標日期]110/10/05[決標公告日期]110/10/07[契約編號]110-141-333[是否刊登公報]是[是否依據採購法第11條之1，成立採購工作及審查小組]否[底價金額]1,930,000元[底價金額是否公開]是[總決標金額]1,780,000元[決標金額是否係依預估條件估算之預估金額]否[總決標金額是否公開]是[是否依採購法第58條規定採次低標或次次低標決標]否[契約是否訂有依物價指數調整價金規定]是[漲跌幅調整幅度]依總指數2.5[履約執行機關代碼]3.76.53[履約執行機關名稱]屏東縣政府[機關主（會）計是否派員監辦]是 ，實地監辦[機關有關單位（機關內之政風、監查（察）、督察、檢核或稽核單位）是否派員監辦]是 ，實地監辦[是否屬「公共工程生態檢核注意事項」規定應辦理生態檢核] 否1. 維護管理相關工程[附加說明]

taiwan-subdivisions: 新園 東港 屏東縣

things: 經濟 資安

title: (110年6月豪雨)新園鄉新園排水災後復建工程


content_text:
2021年10月3日，来自美国海军陆战队第242战斗机攻击中队（VMFA-242）——绰号为“蝙蝠中队”的F-35B闪电II（Lighting II） 联合攻击战斗机从“出云号”（JS Izumo）轻舰母起飞。(JMSDF)【大纪元2021年10月06日讯】（大纪元记者李言综合报导）10月3日，两架美国海军陆战队的F-35B战机在日本最大舰艇“出云号”上起飞和降落，这是自二战以来日本军舰首次试飞固定翼飞机，旨在应对中共所带来的威胁。

“美国海军学会新闻网”（USNI News）报导，当天，来自海军陆战队第242战机攻击中队的两架F-35B战机从美军驻日本岩国基地飞往“出云号”（JS Izumo，DDH-183），以测试这艘经过改装的大甲板军舰，是否能够接纳F-35短距起飞、垂直降落（STOVL）。

“此次确认F-35B战机首次在（日本海上自卫队）舰艇上降落，日本正在努力提高在海上和空中领域的能力，稳步升级‘出云级’护卫舰，以获得操作STOVL飞机的能力。”日本海上自卫队（JSDF）在10月5日的声明中写道。

共同社报导，“出云型”是船头至船尾以平坦甲板贯通的、可搭载直升机的护卫舰，也被称为轻航母。日本政府称其不属于违反《宪法》第九条的“攻击型航母”。

“我们不仅收集了各种验证数据，而且还进行了在海军舰艇上操作F-35B战机所需的各种培训和教育，提高了日本和美国之间的互操作性。”

日本海上自卫队还发布了一段两分钟的视频，展示了F-35战机从“出云号”起飞并最终垂直降落到在船上。（点击这里观看视频。）

“出云号”是日本自二战以来第一艘能够操作固定翼飞机的军舰，在今年6月完成了第一阶段提高甲板耐热性的改装，由此可以搭载F-35B战机。日本已经订购了多达42架F-35B，并且正在对“出云号”的姊妹舰“加贺号”（JS Kaga，DDH-184）进行类似改装。

“出云号”的最终改装工作将在2025财年进行，而“加贺号”将在2022财年接受全面改装。两舰的改装均将涉及改变舰艏形状，以及内部重新配置，使它们能够装载和完全操作F-35战机，以配合日本自卫队计划购买的42架F-35B战机的到来。

日本《读卖新闻》援引防卫省官员的话称，F-35B战机是日本离岛防卫的王牌。

自卫队所购买的首批F-35B战机将于2023财年抵达。在此期间，一方面，日方在逐渐适应使用这些战机，另一方面海军陆战队的F-35战机预计将继续在这两艘轻舰母上运行。

9月初，日本海上自卫队在英国海军“伊丽莎白女王”号航母打击群（CSG21）来日本时与其进行了一系列与F-35B作战相关的演习和交流。

外界认为，“出云号”和“加贺号”部署F-35旨在防御中共威胁。

日本媒体过去曾援引日本海上自卫队退休高级官员的话说，中共日益增长的军事能力所带来的威胁使得日本有必要拥有舰队防空飞机。

责任编辑：林妍#

journalist: 李言

taiwan-subdivisions: 大甲 和美

title: 视频：日本最大军舰试飞F-35B 二战以来首次


content_text:
桃園長鄭文燦昨晚參加大溪木藝生態博物館群「六廿四故事館」開館，說明市府修復活化歷史建築大溪農會倉庫，並命名為「六廿四故事館」，透過展覽、體驗活動，讓更多人瞭解農曆6月24日關聖帝君聖誕慶典文化，將與各社頭、普濟堂及大溪區社團民俗技藝協會合作，讓六廿四故事館做為百年歷史文化傳承的重要展覽館，兼具觀光與教育的亮點。

鄭文燦說，六廿四故事館有幾項特色，包括大溪約有130尊神將，未來將會邀請不同社頭、不同主題的神將來到故事館與大家見面；藉由共義團成員自行製作的神龍展出，呈現大溪百工百業的故事，也邀請親子體驗「童仔步跳舞機」，跟著最基礎的七星步一起跳起來，在二樓的「慶典教室」裡，大小朋友也可以動動手，為Q版童仔做穿搭的搭配。

六廿四故事館2樓的慶典教室，布置成日前熱播的電視劇「神之鄉」，以多元方式呈現大溪的慶典生活樣貌，10月31日前推出「桃園市與成田市締盟5周年特展」，展出前兩年大溪共義團三太子及新勝社龍組，受邀至日本成田傳統藝能祭演出的資料。

故事館開館後，10月至11月有4場社頭體驗營，邀請大溪在地社頭帶領觀眾體驗舞獅鼓陣、北管工尺譜、將軍與三太子的操演；每個月第3個周六也推出「看鬧熱養成班」，介紹慶典的小故事、將軍、龍及童仔的特色，希望透過不同主題的體驗活動，由大溪社頭人帶領大小朋友深入體驗六廿四慶典藝陣的文化魅力。

鄭文燦說，六廿四故事館建於1942年，原為糧食統制倉庫，戰後由大溪區農會作為倉庫，市府協調農會將該倉庫指定為歷史建築，修復活化工程總經費約4169萬元，獲得文化部「再造歷史現場」計畫補助2412萬元。

大溪社頭文化起源於日據時期約1915年，當時大溪是內陸重要且繁華的河港，許多日用品、茶葉、木材等商品多從大溪出口，大溪也因此成為神桌、傢俱等木藝發展的重鎮。大溪普濟堂所供奉的關聖帝君，是大溪先民的共同信仰，每年農曆6月24日關聖帝君聖誕慶典，各社頭以神將、龍陣、鼓陣為關聖帝君祝壽，像大溪人「第二個過年」，也呈現大溪百工百業的特色。

大溪社頭至今仍有31個，農曆6月24日關聖帝君聖誕慶典傳統百年來從未間斷，因此「六廿四」對大溪人而言是有意義的數字，也最能彰顯關聖帝君聖誕慶典這項無形文化資產，市府因此以「六廿四故事館」命名，讓更多人瞭解大溪的傳統慶典文化。

故事館裡還有七星步的跳舞機。圖／桃園市政府新聞處提供開館活動表現關聖帝君在大溪的慶典特色。圖／桃園市政府新聞處提供桃園市長鄭文燦參加624故事館開館。圖／桃園市政府新聞處提供

taiwan-subdivisions: 大溪 將軍 社頭 桃園

title: 大溪六廿四故事館關聖帝君文資豐 童仔跳舞機學七星步


content_text:
財政部賦稅署表示，即日起到明年三月，將針對擁有10戶以上非自住房屋的多屋族，加強查核租賃所得。（資料照）

均為擁10戶以上非自住房屋 財部將查是否漏報租金收入〔記者鄭琪芳／台北報導〕囤房大戶注意了！財政部賦稅署表示，即日起到明年三月，將針對擁有十戶以上非自住房屋的多屋族，加強查核租賃所得；目前全國擁有十戶以上非自住房屋共一七三四人，將對這些人發出輔導函，若有短漏報租金收入情況，且未自動補報補繳，最高可處所漏稅額三倍罰鍰，並可追溯五或七年課稅。

最高罰漏稅額3倍 回溯追稅這是財政部首度針對囤房大戶查核租賃所得。賦稅署長許慈美說明，外界屢屢反映房東出租房屋漏報租賃所得，立法院財政委員會今年四月也通過臨時提案，要求就個人登記持有十戶以上非自住房屋者，逐步清查是否申報租金收入；為遏止逃漏稅行為，即日起至明年三月，展開「個人間房屋租賃所得專案查核作業計畫」，初步針對持有十戶以上者加強查核。

財政部已將一七三四位囤房大戶名單送交各地區國稅局，以北區國稅局囤房大戶最多，中區國稅局及台北國稅局次之。

許慈美表示，國稅局將先發出輔導函，再視回覆及個案情況發出調查函。她指出，納稅人若短漏報租賃所得，在被調查前自動補報補繳，可免予處罰；否則可處三倍以下罰鍰，且若查核金流、資訊流後發現過去幾年也有短漏報，將追溯課稅。

賦稅署官員舉例，國稅局日前查獲納稅人持有多戶房屋，僅一戶設籍供自住使用，初步研判部分可能有出租情形；經查核後發現，有多戶房屋隔間出租收取租金，卻未依法申報繳納綜所稅，五年補稅及罰鍰共約五十萬元。

自動補報繳、加計利息 可免罰財政部呼籲，持有多屋的納稅人，若以往年度有出租房屋收取租金，請自行檢視是否依規定申報租賃所得，若發現短漏報所得，請速洽國稅局補申報並補繳稅款，只要在未經檢舉或被調查前完成補報補繳及加計利息，即可免罰。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

taiwan-subdivisions: 北區 中區

title: 包租公注意 鎖定1734大戶查所得