content_text: FILE - In this Jan. 6, 2021 file photo, supporters of then President Donald Trump climb the west wall of the the U.S. Capitol in Washington. A New Yo... FILE - In this Jan. 6, 2021 file photo, supporters of then President Donald Trump climb the west wall of the the U.S. Capitol in Washington. A New York mother and son have been charged with theft in aiding the disappearance of House Speaker Nancy Pelosi’s laptop during the Jan. 6 insurrection after the FBI initially raided a home 4,500 miles away in Alaska, looking for the computer. According to court documents, the FBI on Friday, Oct. 1 arrested Maryann Mooney-Rondon, and her son, Rafael Rondon, of Watertown, N.Y. Both also face other charges related to the riot at the Capitol. (AP Photo/Jose Luis Magana, File) FILE - In this Thursday, July 22, 2021, file photo, Speaker of the House Nancy Pelosi, D-Calif., meets with reporters at the Capitol in Washington. A ... FILE - In this Thursday, July 22, 2021, file photo, Speaker of the House Nancy Pelosi, D-Calif., meets with reporters at the Capitol in Washington. A New York mother and son have been charged with theft in aiding the disappearance of Pelosi’s laptop during the Jan. 6 insurrection after the FBI initially raided a home 4,500 miles away in Alaska, looking for the computer. According to court documents, the FBI on Friday, Oct. 1 arrested Maryann Mooney-Rondon, and her son, Rafael Rondon, of Watertown, N.Y. (AP Photo/J. Scott Applewhite, File) FILE - In this Jan. 6, 2021, file photo security agents and lawmakers barricade the door to the House chamber as a violent mob loyal to then President... FILE - In this Jan. 6, 2021, file photo security agents and lawmakers barricade the door to the House chamber as a violent mob loyal to then President Donald Trump breach the Capitol in Washington and disrupt the Electoral College process. A New York mother and son have been charged with theft in aiding the disappearance of House Speaker Nancy Pelosi’s laptop during the Jan. 6 insurrection after the FBI initially raided a home 4,500 miles away in Alaska, looking for the computer. According to court documents, the FBI on Friday, Oct. 1 arrested Maryann Mooney-Rondon, and her son, Rafael Rondon, of Watertown, N.Y. Both also face other charges related to the riot at the Capitol. (AP Photo/J. Scott Applewhite, File) ANCHORAGE, Alaska (AP) — A New York mother and son have been charged with theft in aiding the disappearance of House Speaker Nancy Pelosi’s laptop during the Jan. 6 insurrection after the FBI initially raided a home 4,500 miles away in Alaska, looking for the computer. The FBI on Friday arrested Maryann Mooney-Rondon, 55, and her son, Rafael Rondon, 23, of Watertown, New York, in connection with the stolen laptop, according to court documents. Both also face other charges related to the riot at the Capitol. Rafael Rondon also faces possession of an unregistered sawed-off shotgun charge Both appeared in federal court Friday in Syracuse, New York, and released pending further proceedings, according to a statement from the U.S. Attorney’s Office for the Northern District of New York. A message left at a listing for Mooney-Condon in Watertown was not immediately returned Monday. Attempts to locate Rafael Rondon were not immediately successful. The Capitol riot was well documented by those who took part. Law enforcement used photos from the social media accounts of those who took part to search for the suspects. A tip to the FBI led them to the mother and son, according to a statement of facts documented by an unnamed FBI special agent. Mooney-Rondon allegedly admitted to being in both the Capitol the day of the riots and Pelosi’s conference room, the document says. She allegedly provided gloves or a scarf to a man to steal Pelosi’s laptop without leaving fingerprints. “He asked, he said, give me – I don’t know if it was gloves or a scarf I was wearing – and like I said he scared me,” the documents quotes her as saying. There was an ethernet connected to the computer, her son told FBI agents. “If I recall, the guy was going to yank it out. I’m like, dude, don’t do that, I mean that’s, I mean just the computer, you can’t pull the cables out, it’ll ruin everything,” Mooney-Rondon said, according to the document. Mooney-Rondon then said she believes she saw the man put the computer in his backpack. Her son told investigators that be thinks he might have pushed the computer “in his bag a little bit using a glove ’cause he didn’t want to get his fingerprints on it,” the document says. “So I assisted him a little bit, and that was probably stupid of me,” he's quoted in the document as saying. She and her son then went to the Senate Gallery and then left the building when they saw it was overrun with protesters. Rafael Rondon told officers that he and mother took the metro into Washington on Jan. 6 “because I’m not taking my car into the city which, the Capitol building I’m about to break into,” the FBI agent’s statement alleges. Both mother and son admitted they were the ones depicted in the photos taken at the Capitol during the riots and distributed by the FBI, the document says. In late April the FBI raided the Homer, Alaska, business owned by Paul and Marilyn Hueper, who were in the Washington for then-President Donald Trump’s rally that preceded the breach at the Capitol but said they didn’t take part in that. Marilyn Hueper told reporters it was a case of mistaken identity. Photos of the two women showed they had similar hairstyles and wore a similar black coat that day. Hueper said when an FBI agent arrived at the boutique resort, they said they were looking for Nancy Pelosi’s laptop. “That still doesn’t explain why you’re in my home. Or in Homer, Alaska,” Hueper told agents, she later recalled to The Associated Press. In the FBI statement filed in the case of the New York residents, it notes that a search warrant was obtained for the Alaska residence “based in part on evidence showing that residents (a married couple) trespassed on the ground of the U.S. Capitol.” It also says two people in Homer identified Marilyn Hueper as being the person seen in photos taken inside the Capitol during the riot. However, the document states, the FBI now says “there is probable cause” to believe the mother and son are the two people shown in the photographs, plus their alleged admissions to being there and other evidence. "I feel like a cloud has lifted for sure," Hueper said in a text message to The Associated Press. However, she said she remains concerned about the freedom that the FBI and others seem to have “to run amuck over peaceable people, and are without concern for how their poor investigative skills and super aggressive tactics are causing harm while they’re on their ‘noble cause’ quests.” A message sent to the FBI Anchorage office seeking comment was not immediately returned Monday. ___ This story has been updated to correct the spelling of the Alaska woman's last name. She is Marilyn Hueper, not Huepner.

journalist: By MARK THIESSEN , Associated Press, Associated Press

title: New York mother, son arrested in theft of Pelosi's laptop


content_text:
受到公債殖利率上揚衝擊大型科技及成長股、美國舉債上限疑慮令投資人不敢輕舉妄動影響，美國四大指數週一（4 日）全面下挫。

道瓊工業平均指數10月4日終場下跌0.94%（323.54點），收34,002.92點。那斯達克指數下跌2.14%（311.21點），收14,255.48點，不但跌破100日移動平均線，更創6月22日以來收盤新低，已較前波於9月7日寫下的歷史收盤高（15,374.33點）下滑7.28%。

標準普爾500指數下跌1.3%（56.58點），收4,300.46點，創7月19日以來收盤新低，已較前波於9月2日寫下的歷史收盤高（4,536.95點）下滑5.21%。費城半導體指數下跌2.49%（81.13點），收3,180.06點，逼近200日移動平均線，創7月19日以來收盤新低。

蘋果（Apple Inc.）、微軟（Microsoft Corp.）、亞馬遜（Amazon.com）、Google母公司Alphabet Inc.這四檔美國市值最高的個股4日跌幅都超過2%。

其中，蘋果收盤下探139.14美元，創7月1日以來收盤新低，已較9月7日的歷史收盤高（156.69美元）拉回11.2%，陷入修正領域（即較前波高下跌10%）。亞馬遜則連續6個交易日下跌，連跌天數創2019年8月5日以來新高。

市值第五大的Facebook更在旗下主要社群平台App、Instagram及WhatsApp服務於美東時間4日中午前全面斷線、影響許多國家的用戶，且一路當機至美股收盤為止的衝擊下，終場重挫4.89%、收326.23美元，創6月3日以來收盤新低。CNBC報導，這是Facebook自2008年以來最為嚴重的斷線問題。

除此之外，吹哨者Frances Haugen才剛在3日播放的CBS電視台節目《60分鐘》（60 Minutes）現身，控訴Facebook「以自身利益為最優先，無視公眾安全，令民眾生命面臨風險。」

公債殖利率在投資人擔憂舉債上限問題、並靜待即將於本週出爐的9月非農就業報告的影響下走揚。美國總統拜登（Joe Biden）表示，他無法保證政府能不觸及28.4兆美元的舉債上限，除非共和黨能加入民主黨，一同表決調高上限。

路透社報價顯示，紐約債市4日尾盤時，美國10年期公債殖利率上漲1.7個基點至1.4841%；盤中最高揚升至1.567%、創6月以來盤中新高。除此之外，一個月期國庫券殖利率盤中則跳升至0.1450%、創2020年10月以來新高，尾盤拉回至0.1217%（公債價格與殖利率呈現反向走勢）。

第四季對美股來說通常是表現不錯的時節，但聯準會（Fed）即將收緊貨幣政策、舉債上限問題、中國恆大集團陷入違約風暴、新冠肺炎（COVID-19）揮之不去，恐讓投資人保持謹慎。

CNBC報導，隨著時序進入第四季，標普500有超過半數的成分股已較前波高拉回至少10%。CFRA統計顯示，二戰以來，標普500平均會在Q4上漲3.9%，且每五年就有四年呈現走揚狀態。

投資 人如今把重點放到本週五（10月8日）公布的9月非農就業報告，這份報告將左右Fed決定何時要削減量化寬鬆貨幣政策（QE）。根據FactSet調查，經濟學家普遍預測9月非農業就業人數將新增約475,000人，高於8月的235,000人。

（本文由 MoneyDJ新聞 授權轉載；首圖來源：pixabay）

companies: 蘋果 Apple Google

countries: 中國 美國

title: Facebook 摔 4%，蘋果陷入修正！那指創逾 3 個月低


content_text:
國慶連續假期將至，花蓮旅宿訂房率首2日突破8成，由於振興五倍券將在連假前一天推出，縣府也推出3大振興方案，搶攻疫情趨緩下的國旅市場。（本報資料照片） 國慶連續假期將至，因全台疫情降溫，也帶動花東住房率提升。花蓮旅宿訂房率首2日突破8成、宜蘭也突破7成，業者普遍感受遊客出遊意願高漲，甚至比中秋連假更好，笑得合不攏嘴，花蓮縣府也搭配振興五倍券8日發放使用，推出住宿抽賓士、消費抽iPhone等振興方案，盼能搭乘振興順風車，搶攻後疫情的國旅市場。

民眾出遊意願高漲

國慶連假將於本月9至11日登場，花蓮旅館商業同業公會理事長張琄菡表示，連假首2日訂房率平均超過8成，不論是線上還是電話預訂均滿得很快，雖然訂房率目前和中秋連假差不多，但此次卻能感受到客人出遊意願較高。

民宿部分，花蓮民宿協會理事長葉陳錦說，首日平均訂房率高達9成以上，幾乎滿房，第2、3天僅剩5、6成，不過這2次連假的訂房率堪稱不錯，盼能盡快補足疫情的損失。

不只花蓮住宿開紅盤，宜蘭縣在國慶連假前2天也有7成的住房率，如再加上假日前才會訂房的散客，訂房率還可衝高，但宜蘭縣觀光協會理事長王文新嘆說，對觀光旅遊業而言是平常日住房率才要緊，以往10月是旺季，平常日有6、7成，但現在平日僅剩1、2成而已。

暢遊留宿抽賓士

王文新說，疫情爆發時業者是「賠到脫褲」，現在是拚不賠錢，不是拚賺錢，因為消費者信心指數還沒回來，如果本土確診數出現雙位數勢必造成恐慌，國內守住疫情觀光業才有生機，估計要等到「不用天天看到陳時中」消費者信心才會回溫。

另外，振興五倍券將在8日發放使用，花蓮縣府也推出3大振興方案，搶攻疫情趨緩下的國旅市場，觀光處長張志翔表示，遊客只要在期限內入住縣內合法旅宿至活動官網登錄，及前往指定景點即可抽賓士車；30人以上旅行團入住花蓮，並至指定景點，每晚獎勵金1萬，續住再加碼5000元；民眾只要到指定商圈夜市消費滿200元，即可獲得抽獎券，每月將抽出iPhone等大獎。

因應連假將湧入大批遊客，花蓮警方將在各熱門景區編排固定交通崗哨，進行車流疏導及周邊停車秩序引導，協調道路工程施工單位停止施工並縮小工區，維持道路最大容量。

（中國時報／羅亦晽、李忠一）

journalist: 中國時報／羅亦晽、李忠一

taiwan-subdivisions: 花蓮 宜蘭縣 宜蘭 花蓮縣

title: 花蓮國慶訂房率破8成 旅宿業笑開懷


content_text:
Netflix 韓劇《魷魚遊戲》爆紅掀追劇熱，卻讓韓電信業者向 Netflix 索賠暴增流量；台灣電信三雄數年前就曾喊話如國道收費，向 OTT 業者等高流量平台要求分潤，電信協會盼南韓案例能讓主管機關正視問題。

南韓網路服務供應商SK寬頻（SK Broadband）1日透過發言人表示，公司已提告美國影音串流巨擘Netflix，要求對方賠償《魷魚遊戲》帶來的額外網路流量及維護成本。

近年宅經濟發威，OTT快速竄紅，利用網際網路傳送影音內容到用戶終端裝置，只要能連上網就可收視，便利模式獲得全球用戶青睞，但對電信業者來說是個挑戰，要因應影音收看服務造成大流量而加緊建設，但另一方面，電信業者並未得到利潤，只能向用戶收取月租費，對「行動上網吃到飽」商業模式更不利。

2017年，美國聯邦通訊委員會（FCC）無視Google、Netflix、亞馬遜等網路巨擘抗議，通過廢除「網路中立性」規定，不再要求網路服務供應商傳輸網路資料數據時需一視同仁，給予電信業者更大權力。

類似議題幾年前台灣也討論過，當時電信三雄公開研討會疾呼台灣應跟進美國廢止網路中立。高層說：「電信辛苦拿錢建設網路，卻讓外來業者免費在上頭跑」，認為電信業應如國道收費，向YouTube、Facebook、OTT業者等占高流量的大型網站收取分潤，拒當笨水管，也才能鼓勵電信業者投資。

不過國家通訊傳播委員會（NCC）「數位傳播管理法」維持「網路中立」精神，包括寬頻服務提供者禁止封鎖合法的內容、應用程式、服務或無害的終端設備，禁止延宕、減損或降速合法網際網路流量等。

如今《魷魚遊戲》爆紅，相關討論再度浮上檯面，台灣電信產業發展協會副秘書長劉莉秋今天對《中央社》表示，過去各國對「網路中立」概念等同言論自由和消費者保護，「很難撼動」，但美國2017年取消網路中立後，證明這個概念並非神聖不可侵犯。

她進一步說，從電信業角度來看，網路建設越多是創造對OTT更有利的市場，OTT流量未來只會更大，這對電信業者並不公平，當市場生態不平衡，到臨界點後「終究會爆發」，但「網路中立」成了電信業者的緊箍咒，對無止盡的流量需求，電信業者在監管機制下只能不顧獲利、不斷建設，其實很不公平。

劉莉秋認為，目前對電信業者來說較可行的方式是「分潤制」，但台灣電信業者與國際業者談判是一大難題，可能淪為「狗吠火車」，希望國內主管機關能正視相關問題，以法規工具創造較合理的環境。

去年4月起，SK寬頻與Netflix就為了流量及維修費用對簿公堂，Netflix聲稱南韓電信業者試圖雙向收費，Netflix訂戶已為使用的網路付費，現在SK寬頻還想向Netflix收費。

據今年6月初審結果，首爾法院判決Netflix敗訴，並認為Netflix應提供「合理」補償給網路供應商，為使用網路的代價。部分國會議員也公開聲援SK，認為平台應為創造的流量付費。

據SK說法，受《魷魚遊戲》、《D.P：逃兵追緝令》等數部南韓熱門影集爆紅影響，9月處理的Netflix流量較2018年5月數據足足增加24倍。

（作者：江明晏；首圖來源：SK Broadband）

countries: 台灣 美國

title: 《魷魚遊戲》讓南韓電信怒了？台電信協會也盼爭取分潤


content_text:
阿富汗首都喀布爾一間清真寺3日舉行塔利班發言人穆賈希德母親的追悼會時，寺外路口發生炸彈爆炸，造成至少8人死亡、20人受傷，實際傷亡人數可能更高。儘管尚未有組織出面「認領」這起炸彈攻擊，塔利班臨時政府4日展開行動，在喀布爾摧毀了一個恐怖組織「伊斯蘭國」（IS）武裝分子的藏身處，並消滅其多名成員。

目前擔任臨時政府文化和資訊部代理副部長的穆賈希德發布聲明稱，塔利班武裝人員3日晚在喀布爾第17區開展針對「伊斯蘭國」的行動，摧毀了該組織成員的藏身處，並消滅其中所有伊斯蘭國成員。目擊者宣稱，喀布爾第17街區能夠聽到槍聲，除普通槍支開槍的聲音，還有重型武器的聲音。

半島電視台報導，喀布爾市區的一間清真寺3日發生爆炸，此次炸彈襲擊的目標是清真寺入口，而裡面正在為穆賈希德的母親舉行追悼會。

當地媒體援引塔利班政府內政部的消息稱，有8人死於此次爆炸，20人受傷。一位不願透露姓名的塔利班官員表示，具體傷亡數字可能更高。儘管尚未有組織宣布對此事件負責，但人們懷疑是「伊斯蘭國」幹的。報導稱，這次襲擊是自8月下旬伊斯蘭國在阿富汗分支「呼羅珊伊斯蘭國」對喀布爾國際機場外的美軍撤離行動發動自殺炸彈攻擊以來，喀布爾首次成為恐怖攻擊目標。

美無人機敘利亞突襲 擊斃蓋達領袖

檢討撤軍阿富汗亂象 美將領曾建議留美軍駐守

journalist: 楊明暐

countries: 阿富汗 敘利亞

title: 喀布爾遭炸彈襲擊 塔利班拿IS開刀


content_text:
Manchester City on Sunday twice came from behind to draw 2-2 against Liverpool in a thrilling match between English Premier League title rivals, while Tottenham Hotspur won to ease the pressure on Nuno Espirito Santo.

Mohamed Salah appeared to have won the game at a frenzied Anfield after Phil Foden had canceled out Sadio Mane’s opener, but Kevin de Bruyne’s late deflected shot rescued a point for Pep Guardiola’s men.

The result between the two teams who have dominated English soccer over the past four years leaves the title race tantalizingly poised.

Liverpool’s Mohamed Salah, center, scores past Manchester City goalkeeper Ederson, left, in their Premier League match at Anfield in Liverpool, England, on Sunday. Photo: EPA-EFE

Unbeaten Liverpool are a point behind leaders Chelsea, while City are in third place, two points off the top.

Earlier, Spurs beat Aston Villa 2-1 and Leicester City drew 2-2 at Crystal Palace, while promoted Brentford scored deep into stoppage-time to beat West Ham United 2-1.

Manchester City’s dropped points against Southampton last month looked potentially costly, with tricky away matches to come against European champions Chelsea and Liverpool, but the defending champions have shown their mettle with a 1-0 win last week at Stamford Bridge and an impressive performance at the home of their fiercest rivals.

City dominated the first half, but had nothing to show for their endeavors against a lackluster home team.

Instead it was a revitalized Liverpool who drew first blood when Mane struck just before the hour mark following fine work from Salah.

City leveled through Foden’s drilled finish from an acute angle, but Salah produced a sensational solo effort to fire Liverpool back in front in the 76th minute.

The visitors dug deep again and De Bruyne equalized five minutes later with a finish from the edge of the penalty area that deflected in off Joel Matip.

“What a game,” Guardiola told Sky Sports. “That is the reason the last years Man City and Liverpool were always there, because we try to play in this way. Unfortunately we couldn’t win — but we didn’t lose. That’s why the Premier League is the best. It was great, really great.”

Klopp was disappointed with his side’s first-half display, but said they turned things around after the break.

“Thank god a football game has two halves,” Klopp said. “We are really happy about the second and not so happy about the first, for obvious reasons. I was most happy in my career about the halftime whistle. It was never planned that we played like this and we needed halftime, and we used halftime and played a really good second half.”

Earlier, Tottenham beat in-form Villa 2-1 to end a painful run of three straight league defeats, buying Portuguese manager Nuno some breathing space ahead of the international break.

Spurs wobbled when Ollie Watkins canceled out Pierre-Emile Hojbjerg’s first-half opener, but a Matt Targett own-goal in the 71st minute proved decisive.

“Good, good, good,” Nuno said. “We needed a win, but a well-deserved win. We did a good match against tough opponents. Important for us, the boys and the fans. We reacted well after conceding and positive in a lot of ways.”

Leicester traveled to Selhurst Park without a Premier League win since August.

Palace dominated the early exchanges, but the visitors snatched the lead through Kelechi Iheanacho just after the half-hour mark, before Jamie Vardy doubled their lead.

Palace pulled a goal back on the hour, with substitute Michael Olise firing past goalkeeper Kasper Schmeichel at the second time of asking. Fellow substitute Jeffrey Schlupp headed the hosts level.

Across London, Bryan Mbeumo put Brentford in front against West Ham, only to see his effort canceled out 10 minutes from time by Jarrod Bowen.

However, substitute Yoane Wissa had the final say when he blasted home in the 94th minute after the hosts failed to clear from a Mathias Jensen free-kick.

Earlier, promoted Watford announced the sacking of head coach Xisco Munoz after a poor start to the season.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Liverpool, City share the spoils in thriller


content_text:
大陸最大煤炭生產省份山西連日起持續暴雨，4日已啟動省級防汛Ⅳ級應急響應，該省共轉移逾萬人、27座煤礦停產。外媒指出，暴雨加洪水，恐令大陸能源危機雪上加霜。

央視報導，自2日起，山西大部分地區有雨，局部地區更有暴雨。截至4日上午8時，至少27座水庫超過水位。山西陸續發布地質災害、山洪災害氣象風險和暴雨等預警，並加強轉移避險和應急準備。

截至4日，山西共轉移10,704名民眾，停產煤礦27座、非煤礦山99座，停工在建工程231個，關閉景區74個。

值得注意的是，目前正值大陸供電緊張，加上第四季供暖需求即將到來，原已供應趨緊的煤炭此時開採量再度減少，料將加劇供電壓力，保障用電的困難度更高。

外媒早前報導，由於限電限產情況嚴重，傳大陸領導層已要求國有煤礦企業在年內剩餘時間全力加速產煤，即使超過年度配額限制也沒問題。

journalist: 工商時報 黃欣

title: 山西暴雨致27座煤礦停產 恐加劇能源危機


content_text: 昨日(4日)深夜11時許，一輛中型貨車沿北大嶼山公路往東涌方向行駛，當駛至竹篙灣對開，司機發現車尾有貨物起火，隨即將貨車駛入路肩，詎料意外撞及路肩一輛輕型貨車；兩車司機無恙，當中一名司機不適送院檢查，消防證實火警無可疑，警方正調查意外經過。

title: 北大嶼公路貨車貨物起火 駛入路肩意外撞另一貨車


content_text:
週一台股終場指數下跌162.54點，跌幅0.98%，收在16408.35點，成交金額為3022.69億元。（歐新社資料照）

〔即時新聞／綜合報導〕週一（10/04）美國高通膨的擔憂持續席捲華爾街、十年期美債殖利率走揚，科技股遭劇烈拋售；西德州中級原油（WTI）價格觸及7年高點，帶動能源股逆勢走高，終場美股四大指數盡墨，跌幅區間位於-2.49%至-0.94%，其中那斯達克指數和費城半導體指數齊跌逾2%。

週一台股早盤開高走低，盤中震盪走弱，終場指數下跌162.54點，跌幅0.98%，收在16408.35點，成交金額為3022.69億元。三大法人合計賣超44.06億元：外資賣超31.11億元、投信買超11.44億元、自營商賣超24.39億元。

由以下三個面向檢驗加權指數方向及強弱：

（1）量能：價跌量縮，後市價量不宜背離，方有利止跌。

（2）均線：均線下彎且呈空頭排列，支撐為16000點附近，壓力為16800點附近。

（3）技術指標：KD死亡交叉且開口擴大，尚未出現止跌訊號。

櫃買指數相對加權指數弱勢，盤中跌破前波8/18低點（197.95點）且回測年線（196.19點）關卡，尾盤收在196.65點，下跌2.26%，支撐為189點附近，壓力為209點附近。

觀盤重點：近期盤面利空訊息多，如美國債務僵局、中國恆大集團危機及能耗雙控實施等使投資人情緒恐慌，上檔賣壓沉重，止跌訊號未出現前勿過度重壓，以少量操作為宜，建議可挑選產業前景佳及營收表現優者操作，選股上可留意晶圓代工、矽智財、觀光、風電、隱形眼鏡、金融等族群。

疫情影響終端需求，2454聯發科5G手機晶片雖下修7奈米第四季投片量，但5奈米季度投片量將達1萬片，預期智慧手機、物聯網及運算、智慧家庭、電源管理IC等四大平台晶片出貨強勁，全年財測目標將順利達陣。

受到船期延誤影響，1477聚陽9月營收24.92億元，年減7.3％、月減9.5％，遠低市場預期。聚陽指出，因疫情造成船期不穩，9月有約7％～8％的訂單受到延誤會延至10月，「9月先蹲、10月後跳」，第四季衝高峰，今年整體營運維持成長軌道。

資料由「日盛投顧」提供  一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

events: 疫情 死亡

title: 台股盤前》上檔賣壓沉重 止跌訊號未出現勿過度重壓


content_text:
「Faceook的我們正試著全力排除這場『不明故障』，抱歉...via Twitter。」全球社群龍頭Facebook集團自台灣時間4日深夜11點39分起，傳出極為嚴重的「全集團癱瘓」——包括Facebook、FB Messenger、Instagram、Whatsapp與臉書投資的VR系統Oculus，瞬間於全球網際網路大斷線。相關障害一直到5日清晨6點左右才排除。但Facebook全家族無預警下線的6個半小時內，卻嚴重阻斷了全球30億用戶的日常通訊，甚至直接阻斷了其他網路業者的帳號服務。故障期間，Facebook的全球市值一口氣蒸發200~250億美金（新台幣5,580億～6,975億），恐是FB系列集體下線最久、癱瘓損害規模最大的「嚴重故障事件」。

▌前情提要：〈重磅一頁書／亂源祖克柏？《醜陋真相》寫的Facebook矛盾之惡〉

根據《華爾街日報》所取得的臉書集團內部通知信，截至5日清晨為止，Facebook總公司都無法向員工說明癱瘓原因與公司到底發生了什麼事，集團內部的搶修、緊急應變與客戶通知系統也完全失靈，僅強調就已知資訊而言「本回故障並不似『惡意事件』」。其他外部專家與觀察組織則認為，Facebook所遭遇的可能是域名系統（DNS）的內部設定故障，造成全球網際網路與FB集團服務的IP「徹底斷線」。

Facebook的大斷線，同時也讓Twitter、Telegram、甚至是中國的Tiktok，見獵心喜地大開嘲諷並趁勢搶進服務。但這起耗時超過6小時的「無端總崩潰」，卻也可能加劇歐美政壇對於臉書創辦人祖克柏（Mark Zuckerberg）的「社群帝國」疑慮——特別是在臉書總崩的24小時前，近一個月在《華爾街日報》揭發〈臉書報告〉的前FB員工吹哨人豪根（Frances Haugen）才公開現身，全力控訴臉書集團在祖克柏治下已經「明知有惡而硬要為之」，對全球政治、社會包容、用戶身心健康極具風險與威脅的方式自顧獲利。

由於豪根本人即將於美東時間5日，參加美國國會參議院針對Facebook管制問題的重要聽證會，關鍵交鋒前夕的「FB全球大崩潰」，也重新引發了世界各地對於FB「大到不能倒」的安全、道德與過度壟斷之質疑？

圖／Facebook

《金融時報》表示：在祖克柏帝國「全球下線」的6小時內，臉書總部一直無法有效釐清、或對公眾更新「障害排除進度」。但癱瘓的破壞程度，卻已嚴重阻礙了全球網路的數位服務運作，因為除了Facebook、Instagram的「一般社群功能」失效外，數十億個「連動Facebook帳號登入」的其他網路帳號（包括其他App、遊戲、媒體訂閱、電商服務...）也都一併無法使用。

再加上流行於世界各地的即時通訊軟體WhatsApp，也已由臉書集團持有，一起爆炸的狀況也讓超過20億通訊用戶「與日常失聯」——因此，臉書集團的總崩潰不僅是單純「社群下線」，以全球規模損害並影響的社群廣告、電子商務、數位帳號、甚至日常通訊，都造成了極大而罕有的震盪衝擊。

事實上，在過去Facebook集團就是常出現「集體性故障」的問題，不過受影響的區域大多有限，比較少出現「整個單一集團總崩盤」，並在完全不清楚也不通知的狀況下，以「全球範圍」總故障竟持續6小時以上的長時間。

「這真的很扯。」Kentik網路分析主任馬多利（Doug Madory）就對《華盛頓郵報》的訪問如此表示：「Facebook的所有服務完全爆掉了。」

《華爾街日報》報導，Facebook的總崩潰發生在台灣時間4日晚間11點39分左右，受害範圍遍及「臉書集團的所有持有服務」。但直到5日清晨4點為止，FB總公司無論對內還是對外，都沒有更新障害狀況，在一封被《華爾街日報》取得的員工內部信裡，FB總公司更是直接表示：「我們不知道發生了什麼事，目前工程搶修團隊正緊急前往加州機房總部試圖『物理還原』。」

圖／法新社

countries: 中國 美國 台灣

references: Facebook Twitter 臉書

title: 祖克柏大自爆：Facebook史上最壞時機的「全集團總癱瘓」？ | 轉角國際 udn Global


content_text:
交通部觀光局東部海岸國家風景區管理處，特別推動「東海岸部落旅宿環境規劃」，並以「海人家」為部落旅宿品牌，串連部落遊程，加深部落文化體驗。今年特別遴選輔導台東縣長濱鄉長光部落族人經營的民宿，協助旅宿改造及用傳統工法施作旅遊據點等。

旅宿空間改造，族人以茅草、竹子等自然素材，搭建阿美族涼亭，未來作為部落旅遊資訊平台等多元運用場域。同時在設計師的協助規劃下，彩繪旅宿房內的牆面，分別帶入金剛山及部落戀人的在地故事。

(長光部落居民 嚴季陸 阿美族

finawlan 嚴季陸 Amis

我們用最傳統的方式然後去搭建，上面是茅草，學生來的時候就是我們針對做屋頂，一個茅草的部分，然後還有在做部落產業的一些魚筌，是在山上捕魚的，來當做是涼亭的燈。)

東管處104至105年分別完成新社、都歷及靜浦3部落"東海岸部落旅宿環境規劃"，透過空間改善、民宿服務輔導，提升部落旅宿服務環境，並以"海人家"成為部落旅宿的品牌，串連部落遊程，加深部落文化體驗。

(東管處處長 林維玲

citodongay 林維玲

很多部落旅遊，可是我們部落裡面的這個旅宿的空間，然後跟接待能量都不足，或者是設備比較差，這包括他們的一些，比如說合法民宿的取得，或者是空間的改善，我們就為部落的旅宿，建立一個平台叫海人家。)

海人家部落旅宿計畫負責人"嚴季陸"是位返鄉青年，2年前特別與部落另外2位青年組成「三個男人」團隊，3人各司其職為部落文化旅遊努力，推出部落半日遊，海濱浪花蟹體驗、夜間山林獵人體驗等及無菜單料理。

(長光部落居民 嚴季陸 阿美族

finawlan 嚴季陸 Amis

所謂的三個男人，其實是由3個返鄉青年回來一起工作，然後其實我們當初為什麼會聚在一起，是因為我們很喜歡上山打獵，原住民的傳統就是喜歡上山打獵，我們在一次偶然的機會下，我們就在聊天，因為有一個是在經營露營區，一個是農夫，我是經營民宿。)

這次"海人家部落旅宿"規劃，也特別以產學合作的模式，邀請國立雲林科技大學14名學子參與，讓學生共同打造部落旅宿空間的同時，親身感受長光部落土地的文化故事。

taiwan-subdivisions: 雲林 長濱 新社 山上

title: 東管處提升部落旅宿品質 建立"海人家"平台


content_text:
繼中國作家莫言2012年獲得諾貝爾文學獎後，這頂桂冠近10年都落在西方人頭上，全球都關注他們如何實現多元性承諾。（圖取自facebook.com/nobelprize）（中央社斯德哥爾摩5日綜合外電報導）繼中國作家莫言2012年獲得諾貝爾文學獎後，這頂桂冠近10年都落在西方人頭上，今年是否會令人耳目一新？瑞典學院將於7日揭曉得主，全球都關注他們如何實現多元性承諾。

瑞典學院（Swedish Academy）於2018年捲入性騷擾醜聞，導致那年諾貝爾文學獎延後頒發，之後也不斷因男性和以歐洲為中心的作家較獲青睞而飽受抨擊。

瑞典學院兩年前承諾採行新標準，要讓諾貝爾文學獎的觸角更廣、更重視性別平等。

在那之後，有兩名女性獲獎，分別是2018年的波蘭小說家奧爾嘉．朵卡萩（Olga Tokarczuk）和2020年的美國詩人葛綠珂（Louise Gluck）。

但2019年得主奧地利作家彼得．漢德克（Peter Handke）就引發爭議。他支持塞爾維亞的立場擴及塞爾維亞前總統米洛塞維奇（Slobodan Milosevic），這名卸任領袖曾因涉及種族滅絕而受審，逝於2006年。

此外，瑞典學院承諾給予不同地域的作家更多關注，目前也未實現。上一名來自歐美以外的得獎者是中國的莫言，已經是9年前的事。

瑞典大報「每日新聞」（Dagens Nyheter）上週末問道：「是諾貝爾文學獎該清醒清醒的時候了？」

外界很難理解瑞典學院的喜好。過去50年來，諾貝爾文學獎的提名和討論過程一直是在保密中進行；但這阻止不了文壇熱烈猜測誰會是下一名得主。

瑞典諾斯德出版社（Norstedts）文學總監巴文傑（Hakan Bravinger）告訴法新社：「他們意識到自己必須非常低調，非常保密，因為這會讓這座獎更神祕，更令人興奮。」巴文傑個人今年最看好加拿大作家瑪格麗特．愛特伍（Margaret Atwood）獲獎。

瑞典學院的諾貝爾獎委員會有5名成員，任期3年，負責蒐集並討論各方提名人選，然後向另外13名學院成員呈交5名入選者名單。經討論後，這18名成員會於10月初投票決定得主。

瑞典「每日新聞」文評藤特（Jonas Thente）說：「我相信他們真的想從過去忽視的地區發掘人才。」藤特猜想瑞典學院可能會選擇匈牙利作家納達斯（Peter Nadas）為今年的得主。

藤特個人希望奈及利亞小說家阿迪契（Chimamanda Ngozi Adichie）以她的「跨文化經歷」作品獲獎，但也坦承44歲的阿迪契要得諾貝爾獎「可能還太年輕」。

歷來諾貝爾文學獎最年輕得主是英國作家吉卜林（Rudyard Kipling），他於1907年得獎時才41歲。

優秀的非西方作家所在多有，肯亞的提恩戈（Ngugi wa Thiong'o）、索馬利亞的法拉（Nuruddin Farah）和莫三比克的科托（Mia Couto）就一直是各界猜測的熱門人選。

韓國詩人高銀在捲入性醜聞後，光環可能已淡去，但印度的塞斯（Vikram Seth）和中國的殘雪、閻連科、廖亦武都曾被提到有獲獎希望。

西方強國都已有多名得主，以法國15人最多。而全球人口最多的中國和印度，目前僅各有一名作家獲獎。2000年得主高行健雖出生於江西，但獲獎時已是法國公民。

除了非洲、亞洲之外，加勒比海國家安地卡及巴布達（Antigua and Barbuda）作家金凱（Jamaica Kincaid）和法屬瓜德羅普（Guadeloupe）作家康得（Maryse Conde）也常被提及。若這兩人之一中選，將是自1993年美國作家莫里森（Toni Morrison）以來，又有非裔女作家獲獎。

敘利亞詩人阿多尼斯（Adonis）和日本的村上春樹長年是賭盤上的紅人，卻一直未得瑞典學院垂青。他們的書迷擔心這兩位文人會步上美國作家羅斯（Philip Roth）等人的後塵，直至辭世都得不到獎。

至於法國暢銷作家韋勒貝克（Michel Houellebecq），他的煽動性風格和個性或許不符瑞典學院的口味，但前述彼得．漢德克的例子證明，如果瑞典學院認為整體作品值得認可，掀起文壇爭論也在所不惜。

藤特說：「可能有人以為瑞典學院會想避開醜聞，但這只證明了諾貝爾文學獎從未如此難以預測。」（譯者：曾依璇/核稿：嚴思祺）1101005

journalist: 譯者：曾依璇/核稿：嚴思祺

countries: 莫三比克 美國 奧地利 英國 肯亞 韓國 日本 瑞典 印度 加拿大 法國 塞爾維亞 波蘭 敘利亞 索馬利亞 匈牙利 安地卡及巴布達 奈及利亞 中國

title: 諾貝爾文學獎近10年得主都西方人 今年能否兌現多元承諾受關注 | 文化


content_text:
日本新首相岸田文雄的新內閣4日上路，原任環境大臣的鈴木俊一取代已擔任財相將近九年的麻生太郎，成為全球第三大經濟體的財政掌門人。鈴木俊一和麻生太郎是姻親，兩人屬於同一政治派系，預料將維持和麻生時代相同的經濟刺激策略，也暗示日本經濟策略將從「安倍經濟學」轉向。

共同社另引述知情人士說，岸田文雄將在31日提前改選國會眾議院，比原定的11月稍微提前，在疫情隨時變化的狀態下，企圖搶先機穩住政權。

68歲的鈴木俊一是前首相鈴木善幸的兒子，是麻生太郎的妻舅，也是麻生掌控的「志公會」派閥成員，因此他廣被視為將延續麻生的路線。明治安田總合研究所經濟學家小玉祐一說：「就我看來鈴木並不是會堅持己見的人物，他是更熱中於協調意見的人。他不會拒絕岸田準備在疫情結束前持續增加支出以振興經濟的做法。」

鈴木俊一的第一個工作，將是擬定岸田文雄的擴大支出方案細節，岸田已表明將支出數十兆日圓振興經濟，但外界也猜想，鈴木俊一可能提出規模比預期更大的刺激方案。

共同社指出，岸田已誓言要提高中產階級的所得，擺脫過去20年來的「新自由政策」，暗示前首相安倍晉三和菅義偉推動的「安倍經濟學」將修正轉向。彭博經濟學家指出，岸田的財經團隊似乎是反映「麻生太郎經濟學」。

title: 日本新財相 鈴木俊一接任


content_text:
今年的國慶系列活動即將登場，國慶籌備委員會今天(5日)說明各項規劃。對於國慶活動能夠實體舉辦，慶籌會主委、立法院長游錫堃感謝醫護與防疫人員的努力與國人的配合，並強調今年的主題「民主大聯盟、世界加好友」正說明了「德不孤、必有鄰」。今年國慶晚會及焰火主辦城市新竹與高雄也歡迎國人一起見證這兩座城市的成長。

在COVID-19威脅下，中華民國迎向110歲生日，在全球仍困於疫情的時刻，全台各地能夠實體舉辦各項慶祝活動，更加彌足珍貴。

國慶籌備委員會主任委員游錫堃今天在國慶記者會中向第一線醫護及防疫人員致敬，也感謝國人配合，同時說明今年國慶主題別具意義。游錫堃：『(原音)民主大聯盟，世界加好友正在不斷的形成，它是一種價值觀的選擇，當全世界面臨前所未有的挑戰，台灣與相同理念國家結為夥伴，互助扶持、友善循環，這證明了德不孤、必有鄰，也證明了台灣是國際社會上不可或缺的成員。』

今年國慶慶祝大會將在10日上午於總統府前廣場舉行，將有四大亮點，包括首次在台北101的91樓觀景平台開設第二現場，邀請交響樂團演出，為活動揭開序幕；演唱國歌時，將有18乘15公尺的巨型國旗吊掛飛越府前上空；國慶禮讚邀請原住民孩子合唱團，由16族、60位原住民歌手穿著傳統服飾，以族語重新詮釋2003的抗SARS歌曲「手牽手」；當天也將有奧運、帕運的台灣英雄車隊及來自13個部會、共226輛特色車輛組成的「捍衛台灣車隊」經過府前，接受全民致敬。

今年國慶晚會及焰火分別在新竹市及高雄市舉辦，高雄市長陳其邁特地邀請大家到高雄一遊，還提醒別忘了帶上自己的五倍券。陳其邁：『(原音)你拿著五倍券來高雄花費，沒花沒賺、少花少賺、多花多賺，你若狂花就狂賺，頭獎從Tesla到iPhone到PS5到電動機車，天天抽、周周抽、月月抽，你登記之後就上網可以參加抽獎，第一次沒抽到，累積到下次再抽，所以月月抽、日日抽，抽到你精神衰弱。』

新竹市長林智堅也再次推銷「大新竹」，歡迎國人在10月9日晚間前往觀賞國慶晚會，體驗新竹新舊融合的風貌。

countries: 台灣 中華民國

people: 游錫堃 林智堅 陳其邁

taiwan-subdivisions: 新竹市 高雄 高雄市 新竹

things: 防疫 iPhone

title: [政治] 國慶系列活動可實體舉辦 游錫堃向醫護防疫人員致敬 - 211005-8


content_text:
▲花樣年控股集團公告，將有內幕消息公布及實施短暫停牌交易。（圖／翻攝第一財經）

記者魏有德／綜合報導

大陸百強房企之一的花樣年控股集團昨（4）日也傳出債務危機，一筆2021年票據剩餘未償還本金額為2.06億美元（約55.62億元新台幣）並於2021年10月4日到期，花樣年控股並未在該日付款。值得注意的是，花樣年創辦人曾寶寶為大陸前國家副主席曾慶紅女兒，她也在個人微博貼出電影《至暗時刻》（台譯：最黑暗的時刻）海報，引發外界關注。

▲花樣年創辦人曾寶寶在個人微博上貼出電影《至暗時刻》海報。（圖／翻攝微博）

《第一財經》報導，10月4日晚間，花樣年控股發出內幕消息及短暫停牌公告。公告顯示，花樣年控股本金總額為5億美元於2021年到期的優先票據（下稱「2021票據」）剩餘未償還本金額為2.06億美元。根據規管2021年票據的契約，2021年票據的所有未償還本金均於2021年10月4日到期。花樣年控股並未在該日付款。

對此，花樣年創辦人曾寶寶昨（4）日晚間在微博上貼出電影《至暗時刻》（台譯：最黑暗的時刻）海報，底下還有網友留言，「趕緊還債啊，還發微博呢」；「光明總在黑暗後？」；「花花還有救嗎」；「已行至絕路，望可峰迴路轉」。

▲花樣年於2011年深圳房產交易會展示的建案。（圖／CFP）

據了解，曾寶寶為大陸前國家副主席曾慶紅女兒，2020年1月回歸任花樣年地產集團CEO，並於2020年以70億元人民幣財產名列《2020世茂深港國際中心·胡潤全球富豪榜》第2642名、《2020胡潤全球白手起家女富豪榜》第94名及《2020胡潤全球房地產富豪榜》第242名。

對於花樣年在市場遭遇的債務危機，花樣年曾多次回應稱，「財務狀況和運營情況一切正常良好，2021年所有債務的再融資也在有序進行。」同時，花樣年也採取「緩拿地、頻回購」的方式，一方面高息發債、另一方面現金回購債券。

數據顯示，花樣年業績沒有擺脫房企的集體性困境，花樣年控股2021上半年共錄得營收109.52億元（人民幣，下同），同比增加18.5%；毛利潤22.77億元，同比下滑26.76%；毛利率為20.8%，較上年同期減少12.8個百分點。截至2021年中期，花樣年經營活動現金流錄得-43億元。

title: 陸房企花樣年55.62億元債務逾期　創辦人為前國家副主席曾慶紅女兒


content_text:
立法院外交及國防委員會明（6）日將審議「海空戰力提升計畫採購特別條例草案」，國防部規劃以2400億元採購國造武器分配額度曝光，其中以採購雄三及增程型雄三反艦飛彈額度最高，合計達797億元。

明天審查會將由國防部長邱國正與戰規司司長李世強列席報告，「海空戰力提升計畫採購特別條例草案報告資料」書面上午送抵立法院。

李世強在報告中表示，中共各項軍事準備均以攻台作戰為核心，近年不斷擴大軍事活動及採取灰色地帶行動，企圖消耗我海空戰力；共機自2019年3月，首次侵入我防空識別區西南空域，當年度約10餘架次，去(2020)年襲擾達380餘架次，今(2021)年迄10月上旬已超過600架次以上，進行針對性軍事挑釁，已嚴重影響我空防安全。

李世強進一步説，目前中共航艦已成軍2艘，除093型核動力潛艦及055型驅逐艦陸續撥交外，同時量產運20加油機，有效延伸空中作戰範圍，研判在2025年後，中共區域拒止、反介入及封鎖控制台海周邊能力日趨完備，尤其075型兩棲攻擊艦陸續成軍，三棲快速多點犯台。

李世強說，國防部依敵情威脅，針對「聯合反制、整體防空、海上截擊」三大作戰領域之作戰需求，將目前執行中技術成熟、可配合量產期程的持續案，納入此次海空戰力提升計畫採購。經模式模擬評估，8項裝備全數獲得後，將有助於提升國軍整體戰力，可增加敵犯台行動與決策的難度，達成「防衛固守、重層嚇阻」的軍事戰略。

李世強表示，為獲得這些快速提升戰力項目，未來5年每年軍事投資預算至少需投入1450億元以上，近年國防公務預算已呈穩定成長，其中軍事投資約900餘億元，依可獲額度推估，後續每年至少須增列500億元需求，若納年度預算編列，將限縮其他公務支出，依預算法編列特別預算，可避免年度預算每年配賦額度不確定性，透過穩定的財源，有助於國防緊急設施如期完成，同時可兼顧原公務預算執行之運用彈性，使有限資源發揮最大效益，以滿足防衛作戰需求，確保國家安全。

李世強説，為能短期籌措穩定經費挹注可快速量產的武器裝備，以2400億元上限編列特別預算，於111至115年期程內，快速獲得國造各式精準飛彈、海軍高效能艦艇及海巡艦艇加裝戰時武器系統，並落實「國防自主」政策，可帶動廠商投入國防產業供應鏈，達成「滿足國防安全需求」及「創造產業經濟效益」雙贏目標。

李世強的報告首度披露2400億元特别預算中八類、十項軍備分配額度，其中以岸置反艦飛彈系統第二階段441億元最高，加計第一階段356億元即高達797億元，據信第一階段為雄三，第二階段為「磐龍計劃」增程型雄三；次之為海軍高效能艦艇第二階段378億元；天弓三型陸基防空飛彈系統347億元等。受矚目的攻勢武器雄昇飛彈系統170億元，明（111）年就預定支出78億元；萬劍飛彈系統126億元。

以預算分配額度觀之，其中攻勢反制武器反制包括雄昇、萬劍、劍翔無人攻擊載具系統，額度佔2400億元特別預算中不高，約僅18%，但海軍高效能近岸巡防艦及雄三反艦飛彈就佔去1867億元，高達77.7%，表達軍方戰略上制海、甚至以陸制海的決心。

立法院外交及國防委員會明（6）日將審議「海空戰力提升計畫採購特別條例草案」，國防部規劃以2400億元採購國造武器分配額度曝光。圖/取自國防部報告立法院外交及國防委員會明（6）日將審議「海空戰力提升計畫採購特別條例草案」，國防部規劃以2400億元採購國造武器分配額度曝光。圖/取自國防部報告

journalist: 聯合報 / 記者洪哲政／台北即時報導

title: 海空戰力提升特别預算分配額度曝光 雄三797億元最高


content_text:
記者張毓容／綜合報導

眾所期待的百貨週年慶是正陸續開跑中，在這個每年最重要的囤貨好時機，優惠組太多看得眼花撩亂，不知該買哪個好？以下幫你整理出5大品牌今年必買、最值得入手的超狂優惠組合，有神級經典品，也有超夯話題新品，快跟著買就對了。

雅詩蘭黛

雅詩蘭黛今年周慶推出多達40款優惠組合，除了每年必搶的小棕瓶囤貨組合，這次更要鎖定首四限定的「特潤冰導緊緻眼部精華組」，今年最受關注的新品特潤眼部精華可以比單瓶買更便宜的價格獲得，還加送經典金三角精巧瓶，價值NT$4,286，相當於57折，絕對是一開賣就秒殺的超搶手組合。

▲雅詩蘭黛 特潤冰導緊緻眼部精華組，優惠價NT$2,430。

組合內含：特潤冰導緊緻眼部精華15ml＋特潤超導全方位修護露7ml＋微分子肌底原生露30ml＋年輕肌密無敵霜7ml。

Kiehl’s

2021週年慶，Kiehl’s除了推出多款高人氣明星商品優惠組，更集結今年一推出就狂賣的2大年度新品「A醇精華」和「青春精釀露」，推出超強修護抗老組合「超活酵抗痕組」，搭配經典金盞花化妝水、蛋白保濕霜和潔面乳，一組就能完成保養程序，總價值NT$8,505，以58折優惠就能買到。

▲Kiehl’s 超活酵抗痕組，優惠價NT$4,950。

組合內含：超活酵青春精釀露 200ml＋A醇全能新生抗痕精華30ml＋金盞花植物精華化妝水75ml＋A醇全能新生抗痕精華4ml＋超活酵青春精釀露40ml＋冰河醣蛋白保濕霜14ml＋冰河保濕潔面乳30ml。

資生堂 怡麗絲爾

在日本連續14年熱銷第一的資生堂ELIXIR怡麗絲爾，今年周慶必鎖定「AI小白金基礎保養組」，可以75折優惠價直接打包怡麗絲爾「完美澎彈亮金三角」3大正貨，保濕水及保濕乳還可依造個人膚質挑選清爽及滋潤款，

▲資生堂 怡麗絲爾 AI小白金基礎保養組，優惠價NT$3,200。

組合內含：彈潤保濕水170ml（清爽/滋潤）＋彈潤保濕乳130ml（清爽/滋潤）＋彈潤時控精粹40ml，總價值NT$4,250。

SK-II

SK-II周慶前夕才剛推出全新升級「肌活能量系列」，就直接加入今年優惠組合中，而其中絕不能錯過的就是「青春經典特惠組」，直接打包超經典的青春露＋亮采水，還納入潔面乳和最新升級版活膚霜，相當於買青春露就送其他3款精巧瓶，不管是新粉或鐵粉都很值得買。

▲SK-II 青春經典特惠組，優惠價NT$6,250。

組合內含：青春露230ml＋全效活膚潔面乳20g＋亮采化粧水30ml＋肌活能量輕盈活膚霜15g。

KOSE

KOSE今年週年慶最大亮點就是搶先日本一步、10月才剛上市的雪肌精漾活黑酵母精萃，就由維持屏障健康使肌膚變得健康，具透明感又Q彈膨潤，且一上市就加入周慶戰局，推出買黑酵母精萃正貨加送4件組的「肌活超能活膚組」，總價值NT$3,954，以57折優惠價就能買到。

▲KOSE 肌活超能活膚組，優惠價NT$2,250。

組合內含：雪肌精漾活黑酵母精萃50ml＋雪肌精漾活化粧水33ml＋雪肌精漾活絲絨乳33ml＋雪肌精原生晶透緊潤眼霜6g X 2。

►2021週年慶必買「加大版」保養！SK-II青春露、IPSA流金水、巨型小棕瓶63折

►植村秀奶油緞光、雅詩蘭黛柔霧唇釉太欠收！焦糖橘棕#793誰擦誰美

title: 2021週年慶必搶「保養組」盤點！雅詩蘭黛小棕眼精華比單買還便宜


content_text:
【記者黃玉燕／臺中報導】新北恩主公醫院日前誤打疫苗原液，再有民眾反映日前於臺中大里仁愛醫院接種AZ疫苗，事後接到院方通知，第一次接種劑量不足，需回院補劑量。臺中市政府衛生局於10月2日派員釐清，經查，疑因交班人員交接訊息錯誤，且未依規「三讀五對」所致。該院目前已遭疫苗接種停權處分。

大里仁愛醫院９月29日為44位洗腎患者施打AZ疫苗時，每人應打0.5c.c.，卻疑似因護理人員疏失只打0.1c.c.；當天下午清點疫苗時有剩餘，才發現打錯劑量，趕緊通知民眾補接種，目前已有40位民眾在10月1日到院補打完0.4c.c.。院方４日面對疏失表示歉意，承諾後續追蹤民眾身體狀況。

院方指出，打錯疫苗的民眾都是洗腎患者，上月29日在醫院施打AZ疫苗，因負責施打的護理人員未謹守「三讀五對」，才出現疏失；發現錯誤後，已立刻聯繫民眾，目前有40位民眾在10月1日到院補接種0.4c.c.，另外有4位民眾不願意補接種。

對於疏失，院方表示歉意，表示將會加強護理人員的教育訓練，並澈底檢討改進，杜絕類似情形發生，目前這些民眾身體狀況都正常，後續會持續追蹤。

針對大里仁愛AZ注射出包，衛生局說明，已稽查輔導醫院相關人員，改善疫苗接種流程，並要求院方提供改善措施及加強人員訓練。惟因該院流程疏失已影響民眾健康權益，衛生局對該院處以疫苗接種停權處分，並需提報異常事件檢討報告，如經調查釐清涉及違反《傳染病防治法》、《醫療法》或其他規定，將依法辦理。◇

taiwan-subdivisions: 仁愛 大里 臺中市 臺中 新北

title: 大里仁愛AZ注射出包 院方補打遭停權


content_text:
▲▼國慶連假是重機開放通行蘇花改後首次連假，預估單日重機通行將達1500輛次。（圖／記者游芳男攝，下同）

記者游芳男／宜蘭報導

3天國慶連假將至，蘇花改交通備受關注，宜縣府估計，屆時蘇花改單日車潮將達2萬1500輛次，其中1500輛次是重機，而國道5號車流雖會略低於中秋連假，但單日車潮平均也將達6.6萬到7萬輛次。

宜蘭交通處表示，預估國慶連假中，蘇花改單日車潮是1.8萬到2萬輛次，但因開放大重機上蘇花改，參考假日大型重機車潮，蘇花改車潮將達2.15萬輛次，其中大重機的車潮量預估占7％、1500輛次。

有關國5車潮，預估8日會開始出現南下車潮，9日是南下車潮高峰，連假第2天是國5南下、北上車潮高峰期，第3天是北上車潮，預估國5單日車潮平均會達6.6萬到7萬輛次。

更多熱門新聞

►快訊／雪隧小貨車連環撞 搶救誤傷「照明系統」單線通行狂塞

►1323輛大型重機首日朝聖蘇花改 警開出56罰單「走路肩+併排」

►把友人幼女當性奴10年！ 惡男性侵猥褻逾1000次遭重判

title: 重機首戰蘇花改國慶連假「單日1500台」　國5車潮7萬輛攻入


content_text:
前立委黃國昌今日痛批，在中火基樁弊案中，違法造假的弘展公司，其實並不是第一次犯案。先前他所追的「國防部公館營區貪腐弊案」，弘展公司老闆鄭俊明也是共犯。他向「行政院公共工程委員會」嗆聲，這樣劣跡斑斑的廠商，卻不斷取得重大公共工程的分包施作，除了中火、「國防部公館營區貪腐弊案」，還有車站、還有捷運，遍及全國。這些攸關的，不僅是納稅人的血汗錢，更是人民的生命安全。這樣的爛事，政府居然無動於衷，立院毫無作為。難道，非要等到再一次不幸的悲劇，才要「震怒」、才要「檢討」嗎？

「台灣公益揭弊暨吹哨者保護協會」表示，在中火基樁弊案當中，該會透過管道取得媒體詢問林思銘與台電發言人張廷抒的回應，發現國民黨立委林思銘身為中央民代，出事後竟全推稱不知情和選民服務；而台電說法更是令人譁然，竟直接卸責給統包商，難以相信這是一個國營事業應有的態度。

「台灣公益揭弊暨吹哨者保護協會」指立委林思銘的說法是，李永誠與弘展鄭俊明，確實是關係不錯的友人。李永誠在8月13日以個人名義與會，並無自稱立委辦公室主任、也沒有穿工作背心，人家拜託他去，他就以朋友身分陪同。 有關中火的事情，林思銘都稱不曉得，都是事後李永誠向他報告，李永誠只說去開會，林思銘指他不知道李去開什麼會。 至於台電對此案的說法，李永誠沒換證能夠進出中火，是因為當天李永誠是從中鼎管制的出入口進出，非從台電管制的出入口進出。相關資料已經提供給檢調，因此不便再對外說明。

「台灣公益揭弊暨吹哨者保護協會」認為有幾項重要的問題，林思銘與台電必須向人民說明，分別包括：

1.上班時間，林思銘竟容許李永誠逕自陪友人去中火喬事？

2.現在出了這麼嚴重的公安弊端，林思銘還能秉公監督嗎？還是幫忙放水？3.中火為高度管制區，進出可以放任包商自行控管？4.針對中火管制人員進出的鬆散，台電是否依約懲處？5.出事全推給偵查不公開，台電打算躲到什麼時候？

「台灣公益揭弊暨吹哨者保護協會」指出，針對揭露中火基樁弊案迄今，存在太多令人難以想像的離譜情事與利益勾結。其中承包基樁工程的弘展基礎工程公司，浮報超過2萬噸的水泥，視公安於無物；而台電、中鼎，竟然任由弘展恣意妄為，迄今沒有給出任何交待。該協會指出事實上，弘展工程已經不是第一次造假了。

「台灣公益揭弊暨吹哨者保護協會」說，在該協會日前追蹤的「國防部公館營區30億工程弊案」，弘展負責人鄭俊明同樣也是整起貪瀆不法與特殊背信的共犯，目前尚待檢察官起訴。

在公館營區弊案中，得標的中華工程以浮報工程款的方式，套出現金用以賄賂國防部官員。在該營區工程分得「連續壁工程」的弘展公司，則共同參與並虛報增加1400萬的工程款作為賄款的一部分。

更嚴重的是，弘展根本就沒有能力施作連續壁工程，是因為弘展負責人鄭俊明與中工關係密切也配合犯罪，因此早被內定。而弘展在取得連續壁工程後，則再行轉包給其他廠商，從中賺取價差。

如此劣跡斑斑的惡質廠商，卻不斷取得重大公共工程的下包施作，這到底是怎麼回事？到底誰在幫鄭俊明撐腰？#現行政府採購法對不肖廠商的防弊機制，是否徹底失靈？

台灣公益揭弊暨吹哨者保護協會表示，令人憂心的是，弘展取得的，不僅只有前述兩個工程，還有更多關鍵基礎設施的基樁工程與地質改善工程，遍及全國。難道公共工程委員會官員可以繼續視若無睹，拿全民生命開玩笑。

journalist: 朱蒲青

people: 黃國昌 林思銘

title: 弘展違法造假前科累累 黃國昌嗆政院工程會「為何一再得手重大工程」 | 政治 | Newtalk新聞


content_text:
自民黨黨魁岸田文雄（Fumio Kishida）4日就任日本第100任首相，並且在晚間召開上任記者會，宣布將在10月31日舉行眾議院選舉。他同時承諾將加強日本的防疫。

岸田文雄在記者會上同時表示，可能直接發放現金給受疫情打擊的家庭，並且考慮修改金融所得稅（針對投資收益課徵）以解決貧富差距的問題。他宣示要採取政策以達成「新型態資本主義」，改善所得分配不均。

岸田宣布的眾議院選舉日期令人意外，因為本屆國會會期於21日截止，依法只要在11月28日之前改選即可。如今，岸田宣布國會將提早在14日就解散，並在兩周後立刻改選。

分析師認為，岸田是想要打鐵趁熱，在新內閣的短暫蜜月期以及日本疫情大幅和緩之際進行選舉，以確保選舉順利。

東京都4日新增確診僅87例，創下去年11月初以來最低。日本全國也只有新增602人，另死亡24人。

美國總統拜登在賀電中表示，美日同盟是印太及世界和平、安全與繁榮的基石，他期待與岸田密切合作以加強合作。

日本國會4日（周一）召開首相選舉臨時會議，執政的自民黨黨魁岸田文雄順利當選，成為日本第100任首相。

自民黨於9月29日選出曾任外務大臣的岸田成為新總裁，周一在眾議院465席中，岸田贏得311票同意。64歲的岸田上任後，首要任務將面臨重振全球第三大經濟體日本的挑戰，該國經濟自疫情重創後復甦緩慢，今年一再地實施緊急事態，也使消費者支出力道備受壓抑。

journalist: 陳怡均 蕭美惠

countries: 美國 日本

events: 死亡 疫情 選舉

things: 經濟 防疫

title: 岸田文雄上任 國會火速改選


content_text:
散熱風扇廠建準（2421）昨（4）日公告，因法人董事改派代表人，副董事長洪銀樹解任，新任者將再公告，而原先法人董事代表人由建準電機工業董事林增埕出任。

建準為國內散熱風扇大廠，去年無畏疫情衝擊，各產品線的散熱產品均出貨暢旺，全年稅後純益8.51億元，年增25.1%，每股純益3.39元，優於前一年的2.71元。建準今年上半年每股純益0.67元，較去年同期1.86元衰退。

title: 建準法人代表 改林增埕出任


content_text: 「從前，人們常常來這裡要一塊骨頭給狗吃，現在他們是來要食物給自己吃」，巴西小貨車司機桑托斯（José Divino Santos）這麼對媒體說，他的話真實反應巴西因為新冠肺炎疫情陷入嚴重通膨，大量人口

journalist: 吳哲宜

events: 新冠肺炎 疫情

title: 窮人動物屍體堆中找食物　巴西千萬人挨餓…辛酸畫面曝光 | 國際 | CTWANT


content_text:
【大纪元2021年10月04日讯】（大纪元记者张晓慧香港报导）法轮功学员廖女士前年申请10.1游行，（2019年）9月24日与警方开会后遭到袭击头破血流。3名被告柯衍湛、陈嘉明及王述杰被控“有意图而伤人”罪，3人不认罪。案件由区域法院暂委法官许肇强审理，将于明日（5日）开审。

法官质疑 为何开审时仍未准备好案件原定今日（10月4日）在西九龙法院开审。开庭后控方表示，由于增加了3名证人证词，今早才交给辩方，还有一段重要的闭路电视影片，今早才发现辩方没有收到，申请将案件押后至明日再审。3名被告的代表律师也认同押后到明日。

法官说，案件由2月落案，至今已经8个月，为何开审第一日才知道没有准备好，质疑“点解嘥法庭时间？我唔明点解？”法官将案件押后至明日9时半开审，预计审讯7日。3名被告继续保释。

三被告案发现场徘徊被捕 打人者仍逍遥法外3名被告依次为柯衍湛、陈嘉明及王述杰。控方陈述案情指称，3人于2019年9月24日，在香港九龙长沙湾长顺街11号长城工业大厦地下，连同其他身份不详人士，意图使廖秋兰身体受严重伤害而非法及恶意袭击她，违反第212章《侵害人身罪条例》第17(a)条。各人均不认罪。

3名被告并非实施袭击者，而是因为案发时在附近徘徊遭警方截查，并被发现手机中有可疑群组讯息及受害人照片，怀疑与袭击事件有关。

根据控方开案陈词，受害人廖女士9月24日下午约3时在长沙湾警署与警方开会商议申请10.1游行，下午4时她离开警署途径长沙湾长顺街时，遭两名身穿黑衣黑裤、黑布蒙面者用长约1尺半的疑似警棍袭击，一人用棍打廖女士头部，另外一人打她脚部，与廖女士同行的友人见状大声喝止，袭击者随即逃去，乘坐七人车离开。廖女士送院治疗，她的右前头皮有4至5厘米伤口，缝了5针，腿部有瘀伤。

案件编号：DCCC 603/2020 @

第一被告柯衍湛。（宋碧龙／大纪元）第二被告陈嘉明。（宋碧龙／大纪元）第三被告王述杰。（宋碧龙／大纪元）2019年9月24日，法轮功学员廖女士遇袭后头部受伤流血。（黄晓翔／大纪元）责任编辑：孙芸#

journalist: 张晓慧香港

title: 香港袭击法轮功学员案明日审 打人者仍未落网


content_text:
市場近日傳聞除了身陷債務的中國恒大集團外，還有包括融創中國、華夏幸福恐出現連環爆，債信違約連環爆恐有風險，台灣金融業相關對中國大陸房地產投資曝險情形再受關注。金管會保險局主祕蔡火炎今（5）日表示，國內壽險業對於這三家中國大陸不動產都沒有投資，沒有曝險，而且也沒有任何投資在房地產企業。

金管會證期局、保險局與銀行局今日也紛紛表示，我國包括銀行業、保險業與證期局對中國大陸房產企業的相關曝險，風險都在可控制範圍內。

銀行局官員表示，金管會與國內本身銀行持續密切關注中國大陸經濟金融情勢，主動加強對中國大陸風險管理。8月底止銀行對中國大陸整體曝險金額占淨值比占36.7%，與年初40.4%比較，下降3.75個百分點，逐月下降中，同時曝險額也減少964億元，跟去年同期比，亦下降5.1%。

104年即要求銀行對第一類資本備抵呆帳提高至1.5%，各銀行都合規。主要授信對象為台資跟外資企業，製造業為主，國家別跟產業別分級管理，訂定風險限額，本來就有集中度控管。105跟106年要求銀行檢視對中國曝險與檢討政策，稽核部位進行相關風控。各銀行已強化曝險與風險承受能力，因此「大陸房地產企業違約問題對國銀行來說，在可控的範圍內」，金管會也將加強相關監理，督促其注意風險管理，也會視中國後續金融經濟發展，適時檢討相關曝險比率的監理措施。

至於證期局方面，副局長蔡麗玲表示，境內外基金持有中國大陸房企，基本本來就是分散性投資，並沒有去針對基金每一個投資標的規列房企的曝險資料。現行境內對中國大陸曝險8月底335檔投資大陸地，規模3,725億元，占這些基金規模平均為32.24%，占整體投信基金規模為7.61%。

境外基金8月底為止，共有458檔基金有投資大陸，國人投資比重計算曝險約1,407億元，占國人投資3.5%。至於投信本來就要善盡善良管理人責任去管理私人資產，要求投信去注意風險管理，要落實內控制度，本來就要注意投資標的的分散性。去年證期局也二度提醒投信投顧公會，要求隨時關注單一產業的集中度風險、標的公司的財務狀況及債信變動與流動性等相關風險，並確實管理。

蔡麗玲說，基金投資大陸，有新興市場政治風險、資金匯出入管制風險、匯率風險等，今年8月也特別提醒投信，要留意標的所在地的相關政治，及ESG（環境社會公司治理）與投資風險等，會來持續關注後續基金狀況，以免影響投資人權益。

至於投信業者表示，中國大陸近來的政經政策針對物聯與房產等，明確是要發展科技創新與高端製造，資本市場的改革方向為加強監管與維繫經濟成長間取得平衡，不致引起系統性風險。中國大陸是第二大經濟體，相關經濟成長，預期中長期仍會吸引外資持續流入，投信業愭也表示，對近期跟大陸跟香港政經情勢與行業監管政策，會注意基金的投資，也會審慎評估，來兼顧風險與報酬考量。

至於保險局主祕蔡火炎則表示，融創華夏中國大陸整體房企曝險等都沒有投資。截至7月底投資中國有價證券約2,575億元，占保險業國外投資比1.34%。「曝險比例並不高」，針對大陸企業若出現債務違約，對保險局影響方面，目前沒有直接投資，保險業大陸投資有關資金運用項目有符合條件、限額與信評、風管，都有相關法規，例如壽險投資在公司債金融債要求信用評等為BBB+或以上，目前「相關規定都已有控管」。另外像投資有價證券或指數股價合計不得逾國外投資10%，也對保險業進行風險動態管理，也責成公會要定期呈報國外曝險的情形，若有異常波動，也會採必要因應措施。整體來說，蔡火炎說，「台灣保險業對中國有價證券整體投資比例不高，法規上有很多控制跟規範，整體風險還是可以控制。」

countries: 中國 香港 台灣

things: 經濟 人權

title: 金管會：國內保險業皆無投資陸房企相關產業


content_text:
卸下東京奧運重擔，「鞍馬王子」李智凱這次全運會抱持輕鬆心情、享受比賽，除了擅長個人項目鞍馬摘金外，跳馬也完成連霸，並在地板項目奪金，以 3 金、2 銀結束個人本屆賽事。

全國運動會競技體操進入最後1天賽程，今天在新北市厚德國小舉行個人單項決賽。

李智凱在東京奧運體操鞍馬項目拿銀牌，締造隊史新頁，他選擇2021年全國運動會作為奧運後的首場賽事，並代表桃園市參賽，昨天男子全能摘銀、挑戰 4 連霸失利後，個人本屆首金終於在今天開張，除了鞍馬以 15 . 350 分摘金外，跳馬也完成連霸，並在地板項目奪金，雙槓銀牌作收，累計 3 金、2 銀，讓他直呼很滿意。

結束東奧賽事後，李智凱 8 月 30 日才回到國訓中心訓練，短短 1 個月時間調整，就要上陣應付高強度連續 3 天的全運會賽事，他坦言，對他而言，是蠻大考驗挑戰。

李智凱透露，往往遇到全運會這類連續賽事，最後1天狀況通常很差，但今天卻和以往不同，感受到自己有所成長，並達成與教練先前設定的目標。

李智凱先前在東奧背負奪牌重任，在放下重擔後，隨著壓力釋放，心情也放鬆許多，面對全運會，他以享受比賽心情面對每場賽事，「享受與隊友之間溝通、加油打氣，與一起努力奮鬥的感受」，也讓他收穫良多。

談到「亞洲貓王」唐嘉鴻昨天在男子全能摘金，面對 2 人間的競爭，李智凱透露，唐嘉鴻也是他的學習榜樣之一，他認為，大家追得很緊，代表都在成長、進步，都是好事，也有助未來爭取更好成績。

至於後續參賽計畫，李智凱表示，將休息一段時間再備戰後續賽事，也會持續研究體操新規則，希望可以找到屬於自身的優勢。

（新聞資料來源 : 中央社）

taiwan-subdivisions: 新北市 桃園

title: 卸下奧運重擔 李智凱全運會享受比賽3金入袋


content_text:
疫情趨緩與振興五倍券上路，為國內旅遊注入一股強大能量。汽車租賃產業龍頭和運租車宣布將自10月15日起，加碼「振興激省方案」推出不限平假日「放大你的振興券，激省最低2,000元」的超低租車優惠。

和運租車表示，隨著國內疫情趨緩，預期將能助攻國旅復甦，帶來一波租車自駕旅遊浪潮，搭配振興券商機，和運租車「振興激省方案」祭出最強優惠，鼓勵自駕出遊，讓民眾安心防疫無負擔，今年還導入全新登場的2021 Toyota All-New Yaris 與跨界休旅神車Corolla Cross等多種熱門車款，以及全台門市皆可免費甲租乙還等便利服務。

和運租車的「振興激省方案」消費者可持紙本振興券或以振興券綁定信用卡至全台和運門市，或採線上預約方式於官網訂車。只要以振興劵支付，或出示振興劵綁定證明，不限金額消費，皆可享有超值租車優惠。

36小時租車方案，適合情侶安排兩天一夜的小約會，最低可享2,000元超值價；三五好友出遊或是闔家旅行則可選擇54小時租車方案，安排三天兩夜的自駕行，便能以最低2,700元起的激省價，租用到全新世代Yaris、當前最夯「神C」Corolla Cross，或是大型車款如Rav4、Sienta與Wish等，空間運用更靈活，多人同遊更輕鬆。

響應振興潮並體貼民眾能更彈性安排出遊、更靈活地使用振興券，除了加碼優惠不分平假日，如要更長租用時間，也可享每日1,500起的超值續租價，讓所有人皆能選擇最適合的車款與租車方案。和運租車以「顧客為先」提供優質的租車體驗與服務，全台門市提供甲租乙還免費服務，方便民眾彈性安排旅遊行程，租車加購安心服務方案，可再享免車損自負額1萬元、免營業損失等。

title: 和運加碼持5倍券不限金額消費 36H租車最低2,000元起


content_text:
彰化縣員林市184公頃市地重劃創造商機，絲毫不怕疫情的衝擊，縣府最近標售位在員林市火車站「蛋黃區」一塊縣有地，每坪89萬元，超越彰化市86萬元，寫下全縣公有地標售最高價的新紀錄。

員林市公所昨表示，員林市184公頃開發案帶動全市發展，全市有700名億萬富翁，平均每178人就有1人身家破億元，上月初縣府標售面積33.5坪的縣有土地，以每坪單位89萬元出售，連縣長王惠美都誇讚員林市發展勝過彰化市。

這塊土地位於員林市中山路、新興街的東北角，民間俗稱「角間」，兩面都可做生意，距離員林火車站約200公尺，屬於黃金店面；據了解，得標的是國內一家知名連鎖餐飲店，未來將興建地上6層的大樓，自用或出租開餐廳尚在規畫中。

在地房屋建商指出，員林市公有土地標售價格高，未必代表員林市土地平均價格高於彰化市，最近兩年員林市地價漲幅約1成，都市計畫區新建案每坪售價18萬到22萬元，而彰化市地價漲幅約3成，新建案每坪30萬元以上。

建商表示，員林創新高價格的土地位於員林車站前蛋黃區，但彰化車站的地主惜售，仲介和建商喊出每坪90萬元以上，仍無成交紀錄；最近民族路到仁愛路間有塊私有建地，每坪85萬元賣出，縣警察局以北的中正路臨路私有建地，傳出每坪行情88萬元，可看出彰化市的房地產價格仍高於員林市。

taiwan-subdivisions: 員林 中正 彰化縣 中山 新興 仁愛

title: 員林縣有地飆出天價 王惠美：發展前景看好


content_text:
美國9月密西根大學消費者信心指數終值72.8，高於初值的71.0，也超出預估值71.0以及8月份數據的70.3，主因隨著大多數州新增病例下降，對Delta病毒株的擔憂開始減弱，美國民眾對經濟狀況樂觀程度增加，本周五將公布美國9月季調後非農就業人口預估由23.5萬人上升至50萬人，失業率預估由5.20%降至5.10%，有利原油價格走升。

美國能源資訊署（EIA）公布最新庫存報告顯示，汽油庫存連兩周上升，主因受到颶風艾達過後繼續恢復生產，但上升幅度有所下降，顯示需求持續轉好；截至9月28日CFTC大額交易人管理式基金投機部位淨多單加碼由285,963口至298,042口，淨多單創8月中以來新高，CFTC大額交易對於原油價格為偏多看待。

國泰期貨表示，隨著經濟解封，旅遊與商務需求增加，汽車用油和飛機燃油用量回升，市場對未來原油需求非常強勁，EIA表示今年底前維持原油供不應求局面，美銀認為全球能源供給吃緊，摩根大通調高原油目標價，籌碼面偏多，WTI輕原油站上所有均線之上，日KD與RSI皆為黃金交叉，不排除WTI輕原油價格突破前高點，關注OPEC+會議結論，可能將維持現有的每日增產40萬桶協議不變，有利於油價表現。（國泰期貨提供）

（期貨交易必有風險，本專區資訊僅供參考）

things: 經濟 油價

title: 期貨商論壇／原油期 偏多看待


content_text: DALLAS (AP) — Southwest Airlines on Monday became the latest U.S. airline to require its employees to be vaccinated against COVID-19. The Dallas-based company said its workers must be fully vaccinated by Dec. 8 in order to remain at the airline. Employees can seek approval to skip the shots due to medical or religious reasons. Southwest said it has to mandate vaccines because of new rules from the Biden administration requiring companies with federal contracts to have vaccinated staffs. Southwest's work for the government includes flying the military in emergencies and carrying mail for the U.S. Postal Service. Last week, rivals American Airlines, Alaska Airlines and JetBlue told their staff they needed to be vaccinated. United Airlines in August was the first major airline to do so and has since said that more than 97% of its workers have been vaccinated. United also said it would put staff who couldn't get the shots due to medical or religious reasons on unpaid leave until COVID-19 rates go down. Southwest has 54,000 employees.

journalist: By Associated Press

title: Southwest is latest airline to mandate vaccines for workers


content_text:
PCB上游銅箔材料商金居（8358）今日公布9月營收逾8.13億元，年成長達62%，連續六個月改寫單月歷史新高。金居說明，9月較去年同期大幅成長係加工費調漲及銅價上漲所致。

金居累計今年前九月營收達約64.85億元，年成長達45.7%。金居日前在股東會上釋出展望，今年產品重心放在高頻高速的RG系列銅箔產品獲得系統端指定供貨，下半年持續滿載生產，並看好今年營運下半年力拚季季增、明年營運動能延續。

title: 金居9月營收再創高 加工費與銅價上漲挹注


content_text:
高齡一百零二歲的蔡爺爺寶刀未老，拿起剪刀和梳子，理髮的動作仍然十分俐落。（記者林有清攝）記者林有清∕花蓮報導

花蓮縣吉安鄉長游淑貞在重陽前夕，前往二十餘位百歲長輩家中探訪，獻上客製化屬名打造的純金金牌。游淑貞感謝每一位老大人對家庭、社會及國家的奉獻，於重陽節前夕致贈敬老禮金，並以真金承載真情，祝賀銀髮寶貝平安健康呷百五。

適性宜居的吉安不僅是人口正成長的鄉城，更是樂活長壽之鄉。鄉內七十歲以上長者近九千位，其中百歲人瑞就有二十四位，最高齡為一百一十歲。百歲長輩看到游淑貞到家中探訪，個個開心不已。

仁里村的林爺爺看到相機鏡頭，自動舉起手開心比ＹＡ，屢試不爽相當童趣可愛；仁和村蔡爺爺高齡一百零二歲，仍寶刀未老，拿起剪刀和梳子，剪頭髮的動作仍然俐落，至今仍有不少鐵粉指定百歲爺爺幫忙剪頭髮。南華村的蕭爺爺則回憶分享當年翻山越嶺到花蓮開墾的艱辛，雖然離鄉背井相當辛苦，但現今子孫滿堂個個有成就，讓他相當的欣慰。

吉安鄉長游淑貞親訪鄉內二十四位百歲人瑞，獻上重陽加碼祝福禮。(記者林有清攝)游淑貞說，過去長輩篳路藍縷，為繽紛吉安奠下良好基石；透過親自拜訪，看見老大人受到妥適照護、子孝媳賢，家家戶戶溫馨親情滿溢，備感欣慰。公所團隊未來仍會持續推展銀髮族福利工作，將吉安鄉這塊福地，打造為最適性宜居、最適合安養天年的樂齡鄉城。

公所表示，重陽敬老禮金九月二十四日起於十八村定點發放，同時開啟貼心服務，如為年滿八十歲以上長輩或行動不便不克前往領取者，可聯繫村幹事，將派員到府親贈。公所規劃明年起自動入帳作業，只要填妥敬老禮金金融帳戶申請書，將直接匯入個人帳戶。

taiwan-subdivisions: 吉安 花蓮縣 花蓮

title: 吉安人瑞理髮師 鐵粉指名 | 中華日報


content_text:
美元對主要貨幣周一 (4 日) 連兩個交易貶值，從上周的一年高點回軟，延續投資人對新冠口服藥的樂觀情緒，使美元蒙受壓力。投資人觀望本周紐、澳央行將公布的最新貨幣政策，以及周五的 9 月非農就業報告。

紐約尾盤，追蹤美元兌六種主要貨幣走勢的 ICE 美元指數 (DXY) 下跌 0.2% 至 93.802，該指數上周上漲 0.8%，觸及 2020 年 9 月底迄今最高水準。

中國因國定連假休市到周四，南韓股市周一也休市，因此投資人注意力集中在美國本周五將公布的就業報告。分析師預期就業市場持續改善，9 月非農就業人口可能新增 48.8 萬人，足以促使聯準會 (Fed) 在年底前縮減刺激力道。

Fed 已經暗示最快 11 月開始減少購債，但交易員仍擔心，非農新增就業數據如果過於疲軟，可能推遲 Fed 收緊政策腳步。

歐元兌美元從上周的 14 個月低點回升，上揚 0.1% 至 1.1606 美元。日圓兌美元也從上周的 19 個月低點回升，約報 110.92 美元。

英鎊、澳幣和紐元都攀高，延續上周接近周末時出現的反彈。

英鎊兌美元升值 0.25% 至 1.3568 美元，是連三日升值。先前投資人把焦點從央行鷹派的談話，轉移到通膨和利率升高對經濟前景帶來的風險，導致英鎊出現一波貶值。

澳幣上揚 0.1% 至 0.7273 美元。澳洲準備銀行 (RBA，央行) 周二預料會保持貨幣政策不變，且交易員預期，澳洲央行至少到 2024 年可能都將按兵不動。

紐元也在紐西蘭央行開會前攀高，交換合約市場顯示，紐西蘭央行本周三有 97% 的機率升息，且 11 月也有 96% 的機率升息。

截至周二 (5 日) 台灣時間約 6:00 價格：

美元指數報 93.8234。-0.26% 歐元兌美元匯率報 1 歐元兌換 1.1617 美元。+0.20% 英鎊兌美元匯率報 1 英鎊兌換 1.3603 美元。+0.43% 澳幣兌美元匯率報 1 澳幣兌換 0.7286 美元。+0.41% 美元兌加幣匯率報 1 美元兌換 1.2585 加幣。-0.51% 美元兌日圓匯率報 1 美元兌換 110.92 日圓。-0.08%

journalist: 鉅亨網編譯余曉惠

countries: 澳洲 紐西蘭 美國 台灣 中國

title: 〈紐約匯市〉美元連續第二個交易日貶值 漲至一年高點後稍事休息 | Anue鉅亨 - 外匯


content_text:
隨著疫情解封、開學季，還有車商推出多項促銷方案，讓 9 月台灣機車銷售量達到 76,796 輛，比起 8 月增加 10,193 輛之多，但對比去年同期的 103,717 輛，卻衰退達 25.96%，關鍵原因則出在晶片荒導致交車不順。

台灣 9 月機車市場銷售戰報。

今年 9 月機車市場仍由 Kymco 光陽奪冠，繳出 21,435 輛的銷售，雖然比 8 月增加 1,969 輛，但市佔率卻從 8 月的 29.3% 下降到 27.9%。而光陽今年開始大力推動的電動機車方面，i-ONE 與 S7 在 9 月交出 216 輛，預計 S7R 加入後，將會繳出更好成績。

光陽再度奪下龍頭，不過受到晶片荒影響，再加上部分產能轉往電動機車，使交車較不順。

透過各種強勢新車，SYM 今年與 Kymco 的差距不斷縮小，甚至在 5 月奪得第一，而在 9 月僅比 Kymco 少 960 輛，繳出 20,475 輛的成績，市佔率為 26.7%，不過對比 8 月來看，市佔率也有微幅下降，主因是晶片短缺導致供應量有限。

SYM 進一步縮小與光陽的差距，在 9 月僅落後不到 1,000 輛。

排名第三的 Yamaha 則與前兩名狀況大不同，在 9 月一舉繳出 19,650 輛的今年新高成績，市佔率更是從 8 月份的 24.2% 攀升到 25.6%，也是 9 月唯一市佔率成長的品牌，接著 10 月 13 日還將有新車發表，有望是新 Force/SMAX，有望幫助品牌銷量更上一層樓。

Yamaha 是 9 月唯一市佔率成長的車廠。並將於 10 月 13 日推出新車。

而 Gogoro 在 9 月份受惠於開學季，銷售量也從 8 月的 6,483 輛增加到 7,119 輛，不過市佔率從 9.7% 下降到 9.3%，伴隨 Kymco 大舉進軍電動機車領域，Gogoro 在銷售上勢必會受影響。至於燃油車與電動機車的銷售比例方面，9 月份為 88.1:11.9%。

目前台灣 1-9 月機車累積銷售量達 539,961 輛，相較去年同期的 687,597 輛少了近 14.8 萬輛，要重現去年銷售破百萬輛的成績相當困難，光陽執行長預測，今年總市場約落在 85 萬輛左右。不過年底有五倍券以及七期補助到期等助力，還是有望在衝一波銷售。

【影音推薦】

title: 台灣 9 月機車銷售戰報出爐！比去年同期衰退近 26% - 自由電子報汽車頻道


content_text: 中評社香港10月5日電（評論員 束沐）朱立倫當選中國國民黨主席後，中評社、中評網刊發三篇《北京來論》，我們認為，這三篇評論文章非常重要，權威、全面、準確傳遞了當前大陸對台智庫的重要思維和訊號，不僅國民黨應高度重視，包括綠營在內的島內政壇各陣營、台灣各界也要認真研讀思考。 這三篇《北京來論》分別是：《北京來論：國民黨應可為和平發展發揮作用》、《北京來論：國民黨應給兩岸注正能量》、《北京來論：國共是兩岸關係重要推力》。從2011年4月9日開始，至今爲止，中評社發出了將近80篇《北京來論》文章，其觀點基本上與大陸階段性的對台政策發展變化方向保持了零距離，已經受到了兩岸各界的高度關注。而通讀這三篇《北京來論》，我們可以看到大陸方面對此次國民黨主席選舉予以了積極評價，也對國民黨新任領導層今後如何處理兩岸關係、推動和平發展提出了更加全面的期許和要求，主要有三個方面： 第一，大陸方面高度重視此次國民黨主席選舉，期待新任國民黨領導層重啟國共良性互動，在“九二共識”共同政治基礎上牢牢把握兩岸關係發展方向，充分體現了大陸對台方針政策的一貫性、連續性以及戰略定力。民進黨二度上台以來，裹挾外部反華勢力與島內民粹勢力大搞反中謀“獨”活動，台海形勢日趨嚴峻複雜，甚至日甚瀕臨戰爭風險。然而，需要清醒認識到，台灣同胞求和平、求安定、求發展的主流民意沒有變，島內支持樂見兩岸關係和平發展、融合發展的民意力量也沒有被削弱。這就決定了，大陸推動兩岸關係和平發展、融合發展和祖國統一，根本上還是要堅持“寄希望於台灣同胞”的基本方針，團結台灣社會各界共同維護和平發展大局、爭取和平統一前景，讓台灣同胞共享祖國大陸發展進步的機遇、共享中華民族偉大復興的榮耀，在民族復興的進程中解決台灣問題。 中國國民黨的黨綱鮮明體現了“九二共識”、反對“台獨”的基本立場，長期以來也扮演了島內支持兩岸關係和平發展、抵制“台獨”分裂勢力倒行逆施的民意代言人角色。2005年兩黨領導人時隔60年舉行會談，《兩岸和平發展共同願景》得到台灣民眾的普遍歡迎，並在2008至2016年形成兩岸大交流、大合作、大發展的成就。歷史經驗證明，“九二共識”是兩岸和平發展的根本保證，國共平台才是兩岸交流合作的壓艙石和頂梁柱。朱立倫在選舉過程中和當選後，就堅持國共的共同政治基礎明確表態，並就未來兩岸關係提出設想，可謂抓住了兩岸和平的“總綱”。在台海再度陷入險峻的歷史關頭，國共兩黨應攜起手來，維護來之不易的兩岸和平，共同遏制和化解“台獨”風險。

countries: 台灣 香港

taiwan-subdivisions: 中和 復興 安定 和平

title: 社評：三篇北京來論傳遞了什麽樣的信息？


content_text:
愈來愈多企業理解到，未來企業若想生存，「數位轉型」是很重要的一個方向，不過，到底該做哪些事情？該從哪著手？考驗著所有的企業主。先從我常遇到的問題來做分享：

一、我是否需要在一開始就找個數位轉型顧問？

這是不少企業都會有的疑惑，因為企業感覺自己不知道要怎麼做，所以想說是不是透過請顧問的方式，所有問題即能迎刃而解！

在此我必須很誠實地說，這麼做可能很難如企業所願，原因在於，數位轉型的面向其實非常廣，無論是產品的生產研發製造，或是內部人員的管理培訓，以及對外的行銷推廣乃至客戶關係維繫，都可藉由數位工具來提升效率與效益。

但多數能提供解決方案的公司，都是專長的項目，因此可以說，單一顧問公司能協助解決某個面向的問題，卻很難全面協助企業。

比較理想的作法是：先做好內部的溝通，再透過OKR或其他方式聚焦企業目前想要優先完成的數位轉型項目，接著著手去找可提供相關解決方案的顧問公司，比較不會造成企業短期內花費及人力上過多的負擔。

二、數位轉型是否能一次到位？

這是不太可能的事！因為科技不斷在進步，環境也不斷變化，很難做到所謂的一次到位。

舉例來說，幾十年前企業能夠有個網站就算走在很前端，但隨著網路發達，很多當年的網站現在早已不符合時代需求，無論是能否在行動裝置上易於瀏覽，或是避免使用flash動畫，這都是因為技術在進步，企業也必須重新規畫與架設新網站才能符合趨勢，也讓消費者在搜尋時能獲得較好的排名而導入站內、最後完成後續的交易動作。

總結來說，企業想做數位轉型，首先要能夠內部釐清當下最想達成的目標，再找解決方案，之後在進行的過程中，也要能夠理解，工具會不斷進步、環境會不斷改變，所以在數位轉型與企業升級的投資上，勢必不會有停止的時候！

title: 數位沛方／數位轉型 先釐清目標


content_text:
調整完呼吸，用力一擲，拋出了39.08公尺的好成績，一度成為全場最高分。她是來自排灣族的選手田郁祈。每場幾乎都是穩定發揮的她表示，雖然拿下第二很開心，但並不是自己的最佳表現，因此期望自己能再多調整狀態，為自己擲出更亮眼的成績。

(一般女子鏈球銀牌選手 田郁祈 排灣族：

(今天自己狀態怎麼樣)算還可以(滿意的嗎)不太滿意，因為疫情爆發之後 就是很少會出來(練習)，就是都會在家裡做核心什麼的，就 所以就感覺就是，有出來(練習) 真的有差，下一場就繼續努力，看(金牌)能不能拿回來)

同場比賽的還有一樣是排灣族的督璦·達利亞嵐，決賽成績原本一直墊後的她，在最後一次投擲時，投出了37.64公尺的好成績，逆轉局勢，最後拿下第四名。

(一般女子鏈球第四名選手 督璦·達利亞嵐 排灣族：

算滿意吧，就最後一擲出來，成績最後一擲出來）

目前還是大二生的督璦·達利亞嵐說，這次是她首次參加全大運，所以看到許多優秀的遠手，心裡難免會緊張，有壓力。

(一般女子鏈球第四名選手 督璦·達利亞嵐 排灣族：

就很有壓力，因為他們都比我還重，然後就怕自己表現不好)

督璦·達利亞嵐期望自己在之後的全大運能拿下一般女子組的金牌，而田郁祈目前也正在為明年三月的公開賽做準備，期望她們未來都能有好表現，為自己寫下漂亮的成績。

title: 全大運一般女子組鏈球賽 2排灣選手勇奪佳績


content_text:
▲陳冠宇。（圖／截自CPBL.TV）

記者王真魚／桃園報導

樂天桃猿隊左投陳冠宇日前對戰統一獅僅投3局失6分、2分責失，寫下中職一軍最短局數先發，總教練曾豪駒、投手教練許銘傑在他退場後給予鼓勵，讓他瞬間淚崩，用帽子遮住臉。避免他再背負太大壓力，曾總5日賽前透露，會讓陳冠宇跳過一次先發，本週六預計由張喜凱頂替輪值。

陳冠宇透露，退場之後，還沒有哭的情緒，但教練走到他身旁鼓勵他，讓他忍不住潰堤。曾總說：「大家都知道他想要為球隊貢獻，只是沒有好結果，這些都是必經過程，他給自己太大的壓力，希望他不要去想太多，我們都有看到他的貢獻，前幾場是有吃完先發該有的局數。」

「他現在是需要方向，不是安慰，最重要是調整自己，找回信心。」曾豪駒期待他在下場回到先發之後，能夠拿出應有的表現，目前就讓他跳過一次先發，以長中繼出發。

猿隊本週面對5戰，今天由霸林爵打頭陣，週六由張喜凱先發，週日先發人選是誰？曾豪駒表示尚未決定，但王溢正是備案，目前也隨隊一軍。

title: 陳冠宇跳過一次先發　本週長中繼待命


content_text:
每年十一月至隔年四月是阿里山雲瀑季，在日出及日落，或秋冬冷鋒南下、寒流來襲時，雲海出現機率高。由聯合報系有行旅企畫的「北回歸線上的風雲戲山水—嘉義阿里山」，將帶旅人一探阿里山的林業地景，以及山上的高山茶園和冠軍咖啡。

十一月至隔年一月也是阿里山楓紅季，依槭樹科盛開的順序為青楓、三角楓、紅榨槭等，逐漸由黃轉紅，山區從綠、黃、橘、紅交錯景致，到染上一片豔紅，美不勝收。

全程導覽行程的藝術家黃韋也是茶專家。她說，台灣高山茶濫觴在阿里山，長年雲霧繚繞、茶園原石疊砌、竹林野苔相伴，形成特有的山頭氣。行程將體驗合院裡的茶人生活，午餐就在茶園最高處享用。行程另一亮點是前往咖啡界冠軍級人物方政倫一手打造的夢想莊園。

●「北回歸線上的風雲戲山水—嘉義阿里山」四天三夜旅程，十二月廿八日出發，報名或洽詢請電02-86433517、86433581，或瀏覽官網 https://utravel.udn.com

taiwan-subdivisions: 阿里山 嘉義 山上

title: 阿里山賞雲瀑楓紅 品茗喝咖啡


content_text:
台北商圈年度盛事「商圈嘉年華-台北生活祭」即將盛大登場！今年度不僅於9月至11月持續舉辦去年廣受好評的「商圈小旅行」活動，透過商圈主題式體驗旅行、遊程導覽及體驗課程等活動帶領民眾深度走訪商圈外，因應後疫情時代新型態購物模式，今年更與Yahoo奇摩超級商城合作，首度推出「線上商圈嘉年華專區」，讓你吃喝玩樂邀您E指搞定。

此外，大家最期待的主場活動也將於10月9日至10月11日中午12時至下午9時於台北101水舞廣場盛大舉辦，今年以「玩轉商圈一起購」為主題，集結臺北市24處商圈產業60攤特色店家，現場還有超吸睛的5.5公尺高巨型扭蛋機，邀請民眾消費集點扭蛋轉大獎，扭蛋獎項如價值超過新臺幣15萬元的現金抵用券、上萬份商圈好禮券、iPhone12及Switch遊戲機等熱門好禮通通等你帶回家。

台北市副市長黃珊珊表示，每年吸引超過20處商圈及60攤以上店家參與的「商圈嘉年華-台北生活祭」首次在台北101水舞廣場亮相登場，以「揪吃」、「揪玩」及「揪買」三大展區的方式來呈現本市各商圈特色魅力，歡迎民眾到現場使用台北熊好券、振興五倍券或電子支付來搶好康一起購，另今年因應疫情影響，市府特別輔導商圈與Yahoo奇摩超級商城合作，於10月5日至10月20日推出「線上商圈嘉年華專區」，彙集本市40處商圈，百家特色店家好吃好玩好買精選商品，讓民眾不用出門也能在家揪團搶先購。

今年商圈嘉年華以「玩轉商圈一起購」為主題，打造5.5米大型扭蛋機台，吸引民眾打卡分享，並將活動分為「揪吃區」吃遍城市美食、「揪玩區」玩遍休閒體驗、「揪買區」買光文創好物，透過各式趣味的集點方式獲得扭蛋機會，如至Yahoo奇摩超級商城商圈嘉年華活動專區下單並於服務台出示訂單畫面、早鳥報到、於活動現場攤位消費滿新台幣50元、參與手作體驗與舞台活動、現場拍照打卡上傳或使用便利支付消費等方式蒐集點數，其中使用熊好券或五倍券消費，更可以獲得兩倍點數，扭蛋獎項豐富如現金抵用券、iPhone12、Switch遊戲機、空氣清淨機及多種限量店家獎品券等多項好禮，趕快揪團來參加。

此外，去年廣受好評的「商圈小旅行」今年度也延續推出，今年9月至11月，10條遊程，分別為「揪吃」走訪寧夏夜市、士林夜市、晴光商圈，「揪玩」走訪貓空、新北投、天母商圈，「揪買」走訪沅陵街/重南書街、中華影音/北門相機、朝陽/大稻埕、後站/華陰街商圈！藉由商圈代表及文史工作者導讀商圈歷史文化，搭配精選手作體驗課程，邀請民眾深度體驗本市商圈魅力，挖掘商圈旅遊新亮點。

為因應疫情，請參與民眾遵守相關防疫規範，如居家檢疫、居家隔離、自主健康管理期間者，及有發燒、呼吸道症狀、腹瀉、嗅味覺異常等疑似症狀之民眾，不得參加相關實體活動。

想瞭解更多有關「商圈嘉年華-玩轉商圈一起購」活動相關資訊嗎?歡迎有興趣的民眾至「商圈嘉年華-台北生活祭」官方網站或「台北市商業處-我是商Ya人」FB粉絲團查詢。

taiwan-subdivisions: 北投 臺北市 新北 士林 北門

title: 超大型扭蛋機坐鎮 就在「商圈嘉年華-玩轉商圈一起購」


content_text:
2021/10/05 05:30

10/16在延平河濱公園登場 10/7至10/10限量預約登記 1人抽中2人同行〔記者蔡思培／台北報導〕疫情趨緩，活動逐漸解封，台北市2021大稻埕情人節「自由戀‧愛無限」，10月16日晚間7點至9點在延平河濱公園登場，活動採限量預約，1人抽中2人同行，共限額3000人入場觀煙火，現場將發放防疫野餐墊落實社交距離。而活動也串連30餘家在地家店、旅遊業提供各式優惠，防疫之餘也振興大稻埕商圈經濟。

邀藝人開唱 煙火表演480秒大稻埕情人節將邀請魏如萱、曾沛慈、告五人等藝人開唱，還有480秒煙火表演。不過場內人流降載至3000人、並採預約制，民眾可於10月7日上午9點至10日24點在台北通APP預約登記，電腦程式將抽出1500個名額，1人中籤可2人同行，但2人須同時進場。

將以野餐墊落實社交距離北市副市長蔡炳坤說，活動現場不設市集攤位，場內禁止飲食（喝水除外），屆時每2人會發放一張1.8公尺乘以1.6公尺的野餐墊，讓情侶坐看煙火、與他人保持社交距離，活動全程戴口罩；民眾若在場外觀賞煙火不要太靠近或聚集，周邊遠處欣賞即可。

台北市政府也與大稻埕商圈合推優惠促進經濟，目前已串聯餐飲業、茶葉、中藥材店家、文創與工藝品等30餘家店提供優惠。

民眾若成為指定店家當日第1位消費滿200元的客人，可獲「北北基好玩卡景點暢遊2日券」；只要到推薦店家或街區與裝置物拍照上傳臉書，還有機會獲大稻埕情人節活動大禮包。

禁止飲食 全程須戴口罩大稻埕創意街區發展協會副理事長吳孟寰說，三級警戒期間大稻埕商圈生意受創，有30多家店家倒閉，大稻埕情人節是降級後首場大型活動，希望人流能到商店消費。他也鼓勵民眾，看煙火前先到大稻埕逛逛歷史建築、街區、文青商店、中藥行。另外，大稻埕11月13、14日會推秋穫季服裝秀，屆時會有小型講座、活動，並與在地餐廳合作，讓民眾體驗美食、服裝設計。

串連30餘業者提供優惠觀傳局則與國內多家旅行社合推大稻埕旅遊行程，提供「我們一起戀愛吧」、「大稻埕製造」、「老房子新生命」3種2天1夜的主題遊程，前150名報名者還可免去抽籤流程，直接入場參加大稻埕情人節活動。

things: 防疫 經濟

title: 大稻埕情人節 限3千人入場看煙火


content_text: Congressman Steve Chabot says Taiwan's representative office in Washington could be renamed. (CNA photo) Congressman Steve Chabot says Taiwan's representative office in Washington could be renamed. (CNA photo) TAIPEI (Taiwan News) — Ｕ.S. Congressman Steve Chabot confirmed in a CNA interview on Sunday (Oct. 3) that it was possible "Taiwan" could be part of the official name of its representative office in Washington. The Biden administration has been considering changing the name from Taipei Economic and Cultural Representative Office (TECRO) to Taiwan Representative Office, according to the Financial Times. The renaming proposal is reported to have "wide support" from those inside the National Security Council and state department Asia officials, as well as White House Asia adviser Kurt Campbell. Steve Chabot, who serves on the House Foreign Affairs Subcommittee on Asia, the Pacific, Central Asia and Nonproliferation, said, “ there is a real possibility” of renaming the country's mission. He added this was a reasonable proposal. The congressman was reluctant to give a timeframe for the name change, admitting there are still numerous factors in play, including dealing with China's ire. However, Chabot said he was “cautiously optimistic” about the renaming. Congress largely supports the name-changing proposal but is “yet to reach a consensus level,” Chabot said. He first backed the proposal in 2003 and said he was determined to see it through. Chabot noted that some opponents considered the name change “meaningless." He responded that when it comes to cross-strait issues, to an extent "symbolism is substance.” He added that whatever Taiwan does will trigger an angry response from Beijing, so the U.S. should continue regardless. Chabot implemented the "Taiwan Diplomatic Review Act" with Brad Sherman in May, advocating the name change for the nations’ mission in Washington. The bipartisan pro-Taiwan Act later was wrapped up into the Anti-China EAGLE Act and was passed by the United States House Committee on Foreign Affairs in mid-July. Ministry of Foreign Affairs spokesperson Joanne Ou had no comment on the proposal but thanked Taiwan’s friends in Congress for their support. “Taiwan will continue to maintain close communication with the U.S. in a pragmatic manner, and uphold the principles of mutual trust, reciprocity and mutual benefit,” the spokesperson said. Ou added the deepening of Taiwan-U.S. relations in recent years is evident to all. Furthermore, she said, this was a long-standing goal of Taiwan's government.

journalist: By Chang Ya-chun, Taiwan News, Staff Writer

title: US may rename Taiwan's mission, says congressman


content_text:
【6/27 助孕下午茶】《與寶寶相約的第一步：備孕檢查》主講醫師：李怡萱醫師

#婚禮後的超前部署備孕所需的 #生育 力檢查有哪些你知道嗎？好孕推手 李怡萱醫師 將不藏私通通告訴妳！

#備孕 夫妻一起來，當天給妳滿滿愛❤！什麼？錯過這次李醫師的講座要再等2個月????！

▍6/27 講座 #助孕下午茶 快快來報名>>https://reurl.cc/GVYYEy

✨與寶寶相約的第一步✨地點：TFC (信義區松仁路100號 南山廣場14F)時間：6/27(六) 12:30-14:30主講人： #李怡萱 醫師

===============================線上掛號：https://reurl.cc/5lNvkq

☎掛號電話：02-2725-2333點我就撥： https://lihi1.com/pDKah

title: 《與寶寶相約的第一步：備孕檢查》主講：李怡萱醫師 | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text:
有 7 名逾期居留的越南籍移工 4 日凌晨在台北市大安區一處攤販用餐，卻因酒後細故爭吵鬥毆，警方獲報到場均已逃逸，積極追查後在 6 小時內全數查獲，全案詢後依法送辦。

台北市警察局大安分局今天召開記者會，安和路派出所長高詮恩表示，4 日凌晨 3 時 30 分許接獲 110 轉報，指轄內臨江街有越籍移工打群架，立即啟動快打部隊到場，但涉嫌鬥毆者均已四散。

經調查了解，本案緣起於 2 名阮姓越籍移工和另 5 名越籍移工於攤販用餐時，雙方因酒後細故爭吵所致。

警力先行追緝遭圍毆的 2 名阮姓移工到案後，持續調閱監視畫面追查，發現涉有重嫌的另 5 名越籍移工分 3 路逃竄，並迅速鎖定其藏匿於北市吉林路一處巷弄內的 5 樓分租套房。

大批警力會同移民署台北市專勤隊及轄區警方於當天上午 10 時，趁 5 嫌精神狀況仍恍惚之際，順利進入其藏匿處，但 5 嫌多次謊報身分企圖矇混過關，最終仍被警方一一識破，一網打盡。

警方偵查過程中發現涉案 7 名越籍移工都是逾期居留，全案詢後依涉聚眾鬥毆罪、違反入出國及移民法相關法令送辦。

（新聞資料來源 : 中央社）

title: 逾期居留7越籍移工宵夜鬥毆逃逸 6小時全落網


content_text:
▲諾貝爾物理學獎將於5日下午頒發。（圖／翻攝自諾貝爾獎官網）

記者葉睿涵／綜合報導

2021年諾貝爾物理學獎將於台灣時間5日下午5點45分揭曉，這個物理學領域的最高殊榮將花落誰家自然也成了眾人的焦點。《ETtoday新聞雲》就BBC科學節目Inside Science與素有諾貝爾風向球之稱的科睿唯安（Clarivate）「引文桂冠獎」（Citation Laureates）的可能得獎者預測，整理出了以下的可能獲獎領域與熱門人選名單。

▲蔡林格（左一）、阿斯佩（中）、克勞澤（右一）一直都是諾貝爾物理學獎的大熱門。（圖／取自維基百科）

量子資訊技術（Quantum Information Technology）

往年獲獎呼聲一直都很高的法國物理學家阿斯佩（Alain Aspect）、美國物理學家克勞澤（John Clauser）以及奧地利量子物理學家蔡林格（Anton Zeilinger）今年也同樣榜上有名。他們曾開創早期實驗，證實古典力學中不存在的量子糾纏現象（quantum entanglement），更在2010年因為此研究對量子物理基礎的概念性與實驗性有深刻貢獻，而獲得沃爾夫獎（Wolf Prize）。

▲義大利理論物理學家帕里西。（圖／取自維基百科）

量子色動力學（Quantum Chromodynamics）

義大利理論物理學家帕里西（Giorgio Parisi）在量子色動力學和複雜無序系統研究方面的開創性發現讓他成為今年諾別爾物理學獎的大熱門之一。他最知名的貢獻包括與義大利理論物理學家阿塔雷利（Guido Altarelli）共同提出部分子密度的量子色動力學演化方程式。

▲俄裔美國物理學家基塔耶夫。（圖／翻攝自加州理工學院官網）

拓樸量子計算（Topological Quantum Computation）

俄裔美國物理學家基塔耶夫（Alexei Kitaev）在1997年提出拓樸量子電腦的概念後，與美國物理學界的「神鵰俠侶」林德夫婦（Ronald & Maxine Linde）一同在拓撲量子計算中，利用多體系統的拓撲特性對量子訊息進行編碼和保護，並創造一種更穩定的計算模型。

▲美國物理學家紐曼。（圖／翻攝自聖菲研究所官網）

網絡理論（Network theory）

美國物理學家紐曼（Mark Newman）以其對複雜網絡（Complex Network）的廣泛研究，包括社區結構和隨機圖模型而聞名，並因此在2014年獲得拉格朗日獎（Lagrange Prize）。

▲丹麥物理學家萊娜豪。（圖／翻攝自推特／For Women in Science）

慢光（Slow Light）

在已知的物理學當中，光的行進速度是最快的，但哈佛大學的丹麥物理學家萊娜豪（Lene Hau）卻成功把光線通過冷卻到絕對零度附近的鈉原子氣體，讓光速減慢至每小時40英里甚至完全停止了光的移動和傳播。此方法有機會用於開發節能電腦的領域中，因此萊娜豪被視為是目前極有可能打破諾貝爾物理學獎得主多為男性現象的優秀女性物理學家。

▲英國理論物理學家彭德里。（圖／翻攝自倫敦帝國學院官網）

超材料（Matematerial）

超材料是一種人造材料，它們具有一些傳統材料所無法實現的特殊性質，比如讓光、電磁波改變它們的通常性質。英國理論物理學家彭德里（John Pendry）曾提出將超材料用於製造類似《哈利波特》故事中的「隱形斗篷」，讓超材料也能被運用於現實生活中，因此也有可能是奪獎的熱門人選之一。

2021年諾貝爾獎頒獎時間（以下皆為台灣時間）10/4（一）生醫獎10/5（二）物理學獎10/6（三）化學獎10/7（四）文學獎10/8（五）和平獎10/11（一）經濟學獎

★《宇宙人外信》：中英日韓四聲道，時事閒聊學單字★

Spotify｜KKBOX｜SoundOn｜Apple Podcast｜Google Podcast

companies: Google Apple

countries: 台灣 義大利 丹麥 英國 奧地利 法國 美國

taiwan-subdivisions: 成功 和平

title: 諾貝爾物理獎今揭曉！外媒預測人選曝光　「量子力學」再成大熱門


content_text:
資策會MIC預估，今年台灣IC設計業產值可年成長53.2%，全球市占率估24.3%，僅次於美國；台灣晶圓代工產值可年成長21.6%，全球市占率達62%排名世界第一；封測業產值估年成長25%，全球市占率達61.5%穩居世界第一。

第4季全球半導體業市況雜音頻傳，不過根據資策會產業情報研究所（MIC）預估，今年全球IC設計業產值可到1621.59億美元，年成長率到22%，其中台灣IC設計產值可達394.83億美元，年成長幅度達53.2%，產值占全球市占率約24.3%，僅次於美國。

MIC並預估今年全球晶圓代工業產值可到993.15億美元，年成長21%，其中台灣晶圓代工產值可到615.75億美元，年成長21.6%，在全球市占率達62%，排名世界第一；今年全球封測業產值可到366.26億美元，年成長18%，台灣封測業產值估224.63億美元，年成長25%，在全球市占率達61.5%，穩居世界第一。

此外今年全球記憶體製造業產值估1586.01億美元，年成長幅度達35%，其中台灣記憶體製造產值估72.4億美元，年成長估49.2%，全球市占率估4.6%。

分析台灣今年IC設計業表現，MIC資訊電子產業研究中心資深產業顧問兼主任楊中傑表示，聯發科手機系統單晶片（SoC）出貨受惠中國華為（Huawei）受貿易管制轉單效應，且上半年高通（Qualcomm）晶片受三星（Samsung）代工廠良率與美國德州暴風雪等因素影響，無法順利出貨，聯發科在中國大陸市場大有斬獲。

此外聯詠、敦泰、奇景光電、瑞鼎、天鈺等驅動IC業者，受惠手機、筆電、平板市場暢旺以及面板模組廠補庫存帶動，供不應求導致價格大幅攀升。

在晶圓代工，楊中傑指出今年產能達到滿載，產能增長幅度受限，供不應求下部分業者透過漲價反映成本提高毛利，全年代工營收成長約可達20%。

分析封測業，楊中傑指出今年產能滿載，產能增長幅度受限原物料與設備交期，部分業者透過漲價反映成本提高毛利；此外在東南亞COVID-19疫情影響下，整合元件製造廠（IDM）封測急單將推升營收，全年營收成長約25%。

展望未來3年，台灣半導體各次產業成長主要動能，楊中傑預期美中貿易戰持續，中國大陸去美化發展續讓台灣IC設計業者受惠；台灣晶圓代工與封測產能與良率優於全球，是全球IC設計業者投單首選，新興應用帶動晶片代工製造與封測發展；在記憶體台灣業者主攻利基市場，在車用電子等帶動下，利基型記憶體需求高，帶動營收成長。

countries: 美國 中國 台灣

taiwan-subdivisions: 三星 新興

title: 資策會：台晶圓代工產值估年增21%  居全球市占第一


content_text:
記者侯彩紅／高雄報導

今（5）日是上山下海空曠處都免戴口罩的政策開放第一天，天還沒亮，高雄西子灣海水浴場就有不少銀髮族晨泳運動，被問到對政策的看法，多數人都覺得方便很多。

▲5日開始，山林、海濱空曠處免戴口罩，民眾大讚政策人性化。

天還沒亮，高雄西子灣海水浴場聚集了不少銀髮族，帶著浮板一身輕便到海邊晨泳運動，5日上山下海免戴罩政策開放第一天，民眾抱持不同看法。

晨泳民眾：「我還會繼續戴，因為洗澡出來，畢竟大家會在一起還是要戴。」

晨泳民眾：「比較方便啦，因為我們口罩都要塞在泳帽裡面，從水裡上來就要戴，現在就不用了。」

國內疫情趨緩，指揮中心宣佈從5日起放寬戶外戴口罩規定，在山林、海濱空曠處，如果人與人之間有社交距離就不用戴口罩。

被問到現在下水前後可以不用再戴口罩，多數人表示政策人性化，大讚開放之後比較方便，不過也有人覺得已經習慣了，為了防疫也會自主戴上口罩，保護自己保護別人，畢竟戴口罩已經融入民眾生活，就怕稍有鬆懈，疫情又再度復發。

▲天還沒亮，高雄西子灣海水浴場就有不少銀髮族晨泳運動。

看更多 新冠肺炎（COVID-19）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範新冠肺炎，應使用肥皂勤洗手，搭乘大眾運輸或無法保持社交距離時，務必戴上口罩！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

journalist: 侯彩紅

events: COVID-19 新冠肺炎 疫情

title: 上山下海「免戴罩」首日 晨泳族早起卡位游一波 | 生活


content_text:
加百利（資料照）

〔記者吳清正／台北報導〕中職昨天召開領隊會議討論洋將註冊期限是否再延後，但會中未能獲得共識，仍維持為10月11日，強烈主張延後的中信兄弟表示遺憾且不能接受。

樂天桃猿已決定今年不再網羅洋將，富邦悍將新洋投迪倫和統一獅新洋投霸能已於9月26日抵台，味全龍新洋投科西諾9月30日抵台，中信兄弟新洋投象魔力和華德茲尚未報到。雖然經過14天的隔離和7天自主健康管理，新洋投都來不及實戰，富邦、統一和味全因為註冊未額滿，沒有取捨的問題。

中信雖然加百利因為家庭因素將在10月中離隊，二軍還有格里斯，仍必須在現有德保拉、羅傑斯和格里斯等3名已註冊洋投和2名新洋投象魔力和華德茲之間割捨1人，因此要求延後註冊期限。

不過，中信的主張未能獲得其它球團附議，決定仍維持10月11日的最後期限，對此中信球團表示，日前對於核准洋將來台專案不同的核定時間。原以為專案應以聯盟為單位請CDC核准，或應先行通知球隊，依據送件時間可能有先送先准之情形，沒有事先說明的狀況下導致分批進行、分批核定，造成各隊洋將入境時間有落差，此為球團無法控制的變數。

中信表示，因疫情影響造成此作業形成不可抗力之因素，影響球隊權益，在遊戲規則已改變的前提之下，聯盟應提出應對辦法，讓所有球隊皆處於公平情況下競賽，才符合當初設立洋將註冊大限的意義，但是將此議題於領隊會議中投票否決，造成遊戲公平性改變深表遺憾。

title: 中職不延洋將註冊大限 中信不滿


content_text:
【記者黃緒勳台南報導】「全國大專校院運動會」(簡稱全大運)原安排在110年5月14日開幕，由於新冠病毒疫情衝擊導致賽期調整，延至今(110)年10月1日至5日登場，此期間南臺科技大學校隊選手們仍勤訓苦練備戰，在110年全大運中終於榮獲2金、4銀、8銅等獎項，共計21面獎牌之佳績，殊為不易。

南臺科技大學此次計有81位選手參賽，分別為田徑、桌球、網球、跆拳道、空手道、羽球及游泳等七項運動種類。

在田徑項目中，一般男生組田徑4×400公尺接力由王柏文、李中銘、姚博薰及陳世得等四位選手勇奪冠軍，陳世得及姚博薰兩位選手更是在一般男生組田徑400公尺奪下冠、亞軍之輝煌戰果；此外，林雅沛選手也分別在一般女生組跳遠及三級跳遠分別拿下銀、銅兩面獎牌。南臺科大田徑校隊在此次全大運中，分別拿下了2金、2銀、5銅…等15面獎牌，在游泳及跆拳道項目中也獲得2銀、3銅及其他等6面獎牌，傑出的表現，令人喝采。南臺科大在此次賽事中共獲21面獎牌，充分表現出該校對體育活動的重視。

南臺科大在盧燈茂校長帶領下，指定重點發展項目代表隊，培育田徑、籃球、排球、桌球、網球及壘球等優秀運動人才，並定期辦理全校師生運動會及各項運動比賽等活動，整建校內運動場館，如風雨球場、田徑跑道整建及多功能運動場館「優活館」，充分提供校內師生運動空間，藉以提升全校師生對運動重要性的認知，並帶起該校運動風氣，希望藉由運動達到健身強國的目的。

南臺科大體育教育中心蘇榮裕主任指出，此次各項目選手在新冠病毒疫情下備戰，各校隊指導教練的耐心培育及選手們孜孜不倦的勤奮訓練都相當的辛苦，對盧燈茂校長在運動方面無論是師資、獎勵與重視支持更要表達感謝之意，這讓選手能在完善的培訓環境下，持續精進專業培訓及參賽，最終才能獲得如此亮眼成績，全校師生與有榮焉。盧燈茂校長對於此次競賽的成績表示鼓勵與欣慰，並親自前往全大運會場為選手加油打氣，期許選手在未來各項比賽中皆能自我突破展現實力，並鼓勵校園內無論師生皆能建立「運動一生」的觀念。

校長盧燈茂表示，南臺科大近年來在學務、教務、社團及體育活動方面，都有相當不錯的發展，希望能藉此在多方面提升學生學習興趣，進一步能在學業上有所進步，近年來南臺科大的體育競賽都有不錯的表現，希望能再接再厲，達到健身強國的目的。

journalist: 黃緒勳台南

events: 新冠病毒 疫情

people: 陳世得 李中

title: 南臺科技大學校隊參加「110年全國大專校院運動會」獲2金、4銀、8銅 大放異彩-校園


content_text:
▲ 馬來西亞外交部4日召見中國駐馬國大使表達抗議，並在會後發布新聞稿。（圖／翻攝自Twitter／@MalaysiaMFA）

文／中央社記者侯姿瑩新加坡5日專電

馬來西亞外交部4日召見中國駐馬國大使，對中國調查船等船隻進入馬來西亞經濟海域活動表達抗議，稱這些船隻的活動不符國際法規定；同時也重申，南海爭議必須以和平方式解決。

馬來西亞外交部4日深夜發布新聞稿表示，外交部當天召見中國駐馬國大使，對數艘中國船隻進入馬來西亞沙巴（Sabah）、砂拉越（Sarawak）專屬經濟海域活動表達抗議，其中包括一艘中國調查船。

馬國外交部稱，這些中國船隻的活動不符聯合國海洋法公約規定。

馬國外交部表示，南海議題複雜且涉及國與國之間的關係，馬來西亞的國家利益將是馬國決定其南海立場及行動方針的重要考量；同時也重申，所有有關南海的議題都必須在符合聯合國海洋法公約等國際法公認原則下，以和平、有建設性的方式解決。

除了中國，越南、菲律賓、台灣、馬來西亞及汶萊也都聲稱擁有南海部分水域或島礁主權。（編輯：張佑之）

countries: 中國 馬來西亞 台灣 汶萊 越南 菲律賓 新加坡

title: 中國調查船進入馬來西亞經濟海域　馬國召見大使表示抗議


content_text:
空軍司令部公布我西南空域空情動態，中共解放軍軍機昨（四）日持續大批進入我西南防空識別區，快慢機隊架次「爆表」，昨天單日高達五十六架，再次創下紀錄。

根據空軍司令部情資，昨天先公布進入我西南防空識別區的共機，計有殲十六機卅四架次、蘇愷三十戰機兩架次、運八反潛機兩架次、空警五百預警機兩架次、轟六機十二架次。昨天深夜又追加表示，共軍有四架殲十六戰機夜間仍在我西南防空識別區活動。合計昨共五十六架次，單是殲十六就有卅八架次。

陸委會昨晚對此聲明，中共解放軍此舉嚴重破壞台海和平穩定現狀、升高區域緊張，要求北京當局立即停止非和平、不負責任的挑釁行徑。陸委會還說，中華民國台灣有決心堅定捍衛國家主權尊嚴與台海和平，對岸切勿一再誤判情勢、製造事端。

昨晨即傳我西南防空識別區有大批共機闖入，按空軍公布航跡，共機均在西南角空域巡航，空軍司令部表示，我方除派遣空中巡邏兵力應對，同時實施廣播驅離、防空飛彈追監等措施。

十月一日起，我軍方公布的擾台共機，分別是一日卅八架次、二日卅九架次、三日十六架次，以及四日五十六架次。四天已共一百四十九架次。

針對共機連日大批在我西南空域活動，國家政策研究基金會副研究員揭仲表示，從十月一日開始的這一連串演習主要目的還是軍事訓練，但中共也知道勢必會產生許多政治效應，也不無可能針對日期做些微調，來擴大武力展示的效果，「一舉數得」。

國防安全研究院專任副研究員蘇紫雲則認為，中共軍機連續多日以多架次侵擾我防空識別區，明著針對台灣，實則主要是對硬在台灣東北方美日英雙航艦演習的反制。特別是雷根號航艦結束印度洋任務，也將進入南海回防太平洋。

美國國務院發言人普萊斯（Ned Price）三日稱中共加大對台軍事壓力破壞區域和平與穩定，美國深感關切，敦促北京停止以軍事、外交與經濟手段對台施壓及脅迫。

大陸外交部四日批評，「台灣是中國的台灣，輪不到美國說三道四。」

countries: 台灣 中華民國 印度 美國 中國

taiwan-subdivisions: 太平 和平 大武

title: 反制美日英演習？共機昨56架擾台


content_text:
合作金庫銀行再次突破創舉，應用商業智慧（BI）工具獨家研發的客戶洞察平台，以數位功能儀錶板取代傳統人工作業和冗繁書面資料分析，用視覺化拖拉方式提供業務決策人員如同置身於商業戰情室中，迅速取得逾百萬企業客戶的基本資訊、往來情形或商品部位等概況資料，還能剖析同產業客戶概況，運用科技解讀數據背後不同角度的客戶態樣，輔助第一線分行同仁提供更貼近企業客戶需求的金融服務與建議。

面對數位金融時代，合作金庫銀行自2017年董事長雷仲達接任以來，積極推動組織年輕化，大舉招募青年學子以加速優化金融創新服務，不限科系廣納多元人才，於2018年至2021年擴大招募具資訊理工背景人員約160名，今年更優先公股銀行，招募商業流程管理執行人員，及金融科技發展項目研發人員，以掌握數位科技變化，推動業務加速數位化及關鍵技術的導入應用。

合庫銀行於2017年成立數據分析團隊，致力於以業務結合資料科學，將數據力轉化為業務動能。2020年藉由導入數位勞動力，以機器人流程自動化（Robotic Process Automation，簡稱RPA）技術縮短作業時程及提升效率，成功導入18條RPA流程，以申辦信用卡為例，可節省50%的作業時間；截至2021年，已偕同業務單位完成逾一百個數據分析案，運用多項演算模型成功輔助業務單位推升業務績效，例如，成功提升房貸增貸金額30%，及提升理財推廣成功率，在10位數據模型挑選的客戶中就能成功推廣1位，相較於導入數據應用前的推廣效率成長幅度超過5倍，效果驚人。今年自創客戶洞察平台，彙整行內企業客戶資料及外部超過30項公開數據源，如公開資訊觀測站、經濟部商工登記資訊、財經新聞網等，透過豐富且多樣性的數據，取得更即時的市場資訊，期能快速提供更具溫度的數位金融服務。

合庫銀行相信透過運用數據科學，集結跨領域人才，將激發金融科技的應用思維，潛移默化總行與分行業務人員的金融科技力。2019年合作金庫銀行就已經率公股先河成立CoLAB（創新實驗室），展現金融創新與應用的決心，CoLAB近30位年輕成員分別來自14個不同部門，共同在龐大的金融業務中，發想應用場景，截至目前已申請30項專利，1年內就已取得14項新型專利，並成功於《2021年卓越銀行評比》拿下「最佳創新獎」。合作金庫銀行著眼數據驅動商業決策已是現在進行式，今年度規劃再升級自家數據分析應用資料庫，佈局導入機器學習自動化、模型管理部署等新式工具，加速數據運算與分析，增強數據運用能量，以接連進行金融科技的創新應用。

title: 合庫金融科技應用新思維 服務企業再升級


content_text:
2021/10/05 19:16

首次上稿 13:46更新時間 19:16

〔記者簡惠茹／台北報導〕公督盟今天公布第10屆第3會期評選優秀立委共29位，無待觀察立委，其中民進黨共有18人、國民黨共有4人。公督盟理事長曾建元表示，這個會期最大在野黨國民黨只有4位優秀立委，顯示問政監督還有很大進步空間。

公督盟今天公布第10屆第3會期評選優秀立委共29位，無待觀察立委，其中民進黨共有18位優秀立委，包含王美惠、趙天麟、蔡適應、陳亭妃、沈發惠、林楚茵、張廖萬堅、黃國書、羅致政、黃世杰、吳玉琴、蘇巧慧、莊競程等人；國民黨共有4位優秀立委包含蔣萬安、洪孟楷等人，民眾黨共有3位優秀立委，時代力量黨共有3位優秀立委，無黨籍有1位優秀立委為林昶佐。

公督盟理事長曾建元表示，這個會期最大在野黨國民黨只有4位優秀立委，顯示問政監督還有很大進步空間，剛上任國民黨主席朱立倫之前也是立委，國民黨團的國會表現應該要更好，期待未來會期在野黨對於政府力道可以再加強。

曾建元說明這次黨團幹部從缺原因，國家預算延宕、國營事業預算仍未過，因此第三會期優秀立委黨團幹部從缺，今年5兆餘國營事業則延宕至今仍未三讀，正副院長及各黨團幹部絕對責無旁貸。

公督盟表示，公民評鑑質詢表現中，每一個委員會的最高分立委，若以黨籍來標示，有5位民進黨、1位國民黨、1位民眾黨及2位無黨籍，其中無黨籍立委林昶佐、民進黨立委沈發惠和蘇巧慧，以及民眾黨立委張其祿分數為全院最高。

而再法案提案部分，公督盟資料顯示，台灣基進立委陳柏惟在外交國防委員會主提案數為該委員會最多，經過同性質法案合併後，和民進黨立委王定宇並列第一。

此外，公督盟言行官司小組召集人陳明里表示，民眾黨黨工遭控占用立院資源，黨團幹部小組決議扣2分，民眾黨團立院黨團辦公室，有半數成員都來自不具立院職員身分的民眾黨中央黨部，使用國會資源經查光電費就是同棟樓層時代力量黨團的近3倍，民眾黨已經獲得政黨補助經費，卻又使用立法院黨團辦公室充當黨中央人員的常駐辦公室，實不可取，巧偷豪奪，經會議討論均同意將民眾黨團幹部予以扣分。

公督盟說明，評鑑共有24大項，更可細分為51項指標，主要使用立法院公開資料，針對委員出缺席、質詢、法律案或預算案審查、提出法律及預算提案之表現，以及是否有預算合理刪減與凍結成案，進行統計，再加上質化資料公民評鑑立委質詢影片、立法委員資訊揭露狀況、特殊事蹟和是否提出符合陽光公益（義）/侵害人權或違反重大公益之法案及預算、不當言行等加減分指標，進行質量兼具的立委評鑑。

公督盟：邱泰源獲特殊貢獻獎民進黨立委邱泰源以世界醫師會（WMA）理事身分與會，在中國代表反對下，以「22：1」通過台灣提案，支持台灣參與世界衛生組織（WHO），WMA於2005年通過「支持台灣參與WHA（世界衛生大會）及WHO（世界衛生組織）相關機制」，依規定這類決議案每10年需要修正一次，台灣醫師會去年也針對此案提出修正案，WMA也於今年1月於西班牙的委員會通過承諾將繼續支持台灣參與WHA及WHO，邱泰源爭取參與WHA與WHO等國際組織，保障全體台灣人民健康權益之貢獻重大。

countries: 台灣 中國 西班牙

people: 洪孟楷 黃國書 黃世杰 陳柏惟 張廖萬堅 張其祿 王定宇 沈發惠 蔣萬安 朱立倫 陳亭妃 王美惠 蔡適應 林昶佐 羅致政 蘇巧慧 趙天麟 邱泰源 莊競程 林楚茵 吳玉琴

title: 公督盟公布優秀立委國民黨僅4人  問政監督還有很大進步空間


content_text:
A coroner’s inquest opened in London yesterday into the mysterious sinking of a French fishing trawler 17 years ago, which the victims’ families blame on a submarine.

French courts spent years investigating the sinking of the Bugaled Breizh in international waters off Cornwall, southwest England, on Jan. 15, 2004, but there has never been a full explanation about what happened.

The ship’s crew of five French fishers — Yves Gloaguen, Pascal Le Floch, Georges Lemetayer, Patrick Gloaguen and Eric Guillamet — all perished in the sinking.

The wreckage of French trawler Bugaled Breizh is towed by a barge toward the French port of Brest on July 13, 2004. Photo: AFP

Judge Nigel Lickley is holding inquests into the deaths of Yves Gloaguen and Le Floch, whose bodies were found by UK search and rescue.

Over three weeks, the judge is to hear about 40 witness statements from sailors, rescuers, maritime experts, submarine commanders and the victims’ families.

Inquests are held in England and Wales in the event of a sudden or unexplained death.

The hearings establish the causes and circumstances on the balance of probability. They do not determine criminal or civil liability, but set out facts in the public interest.

In particularly sensitive or important cases, a judge can be appointed to oversee proceedings.

The victims’ families have said that either a British or US submarine got caught in the ship’s nets and dragged it down.

British and NATO submarines were in the area for military exercises at the time.

Operating out of the Finistere region of northwest France, the Bugaled Breizh — “Children of Brittany” in the local Breton language — sunk in less than a minute.

The weather was fairly good at the time.

Patrick Gloaguen’s body was discovered in the wreck during salvage operations, but those of Lemetayer and Guillamet have never been found.

The men’s families have long awaited the UK hearing, which they hope would endorse their version of events, after lengthy proceedings in France were inconclusive.

“This gives us very great hope. The London court is dedicating three weeks of hearings to this case,” said lawyer Dominique Tricaud, who represents the children of Lemetayer. “It will get to the bottom of things and the families, who have never given up, have never had such great hope. The families think that the [British submarine] HMS Turbulent was responsible for the sinking and are waiting for the trial to prove it. They’re not out for revenge, but can’t grieve on a state lie.”

The former commander of HMS Turbulent, Captain Andrew Coles, is to give evidence to the inquest on Tuesday next week about the vessel’s location on the day the Bugaled Breizh went down.

A senior officer from the Dutch navy’s Dolfijn submarine, which is known to have been in the area at the time as part of a NATO training exercise, is also to give evidence.

The British Ministry of Defence and the Royal Navy have both denied claims that one of its submarines was involved in the sinking.

The French Marine Accident Bureau in 2006 concluded that the sinking was an accident, most likely caused by one of the ship’s trawler net cables snagging on the seafloor. Other scenarios, such as a collision with a freighter, have been ruled out.

The French probe ended after an appeal in June 2016, when it failed to prove definitively whether the trawler sank in an accident or a submarine hooked onto one of its cables.

The inquest into the deaths of Yves Gloaguen and Le Floch began in Cornwall last year, but was adjourned due to COVID-19 restrictions and transferred to London.

At a March hearing, Lickley spoke to the fishers’ families via videoconference, promising to “carry out a full, rigorous and fair investigation.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Inquest seeking to solve sinking of French trawler


content_text: 焦點話題  「竹竹併」民進黨內意見分歧 怕被罵吃相難看 擬清理國會戰場後再拚          新竹市長林智堅（圖）日前拋出「竹竹併」議題，民進黨內有正國會派系立委表示，現在若力推竹竹併，很可能被認為是「因人設事」，被罵「吃相難看」。圖／聯合報系資料照片

journalist: 聯合報

title: 「竹竹併」民進黨內意見分歧 怕被罵吃相難看 擬清理國會戰場後再拚 | 聯合報


content_text:
2021/10/05 11:27

〔記者張文川／台北報導〕腎臟科名醫江守山，在新光醫院擔任主治醫師20餘年，2013年他被爆偽造病歷詐領健保費，新光醫院因此要求他主動請辭，江守山不滿，提出民事訴訟請求確認僱傭關係存在；法院一審、二審都判江守山敗訴，最高法院駁回江上訴確定。

刑事方面，江守山被控多次利用門診機會偽造公司44名員工病歷，開出體檢醫囑，詐得12萬餘元健保費，士林地院一審依偽造文書、詐欺等罪，判江有期徒刑5月，每日得以3000元易科罰金。高等法院二審今年8月駁回上訴，維持原判。

全案2013年8月爆發後，新光醫院隨即召開院內醫師醫療品質小組會議，決議江守山3日內主動辭職，否則就要終止雙方聘僱契約。

江守山不服決議，隨即向院法院假聲請處分，暫保主治醫師職位。2015年6月，江守山主動撤銷假處分，醫院也在當年10月終止勞僱契約。

江守山不滿遭解雇，提出2件民事訴訟，一是要求醫院支付假處分期間的全額薪水，二是請求確認雙方僱傭關係存在。

求償薪水方面，江守山已敗訴確定。確認僱傭關係部分，士林地院一審、高院二審也都判江守山敗訴。

二審認為江守山涉詐領健保費，違反醫師法情節重大，醫院自可依雙方合約及民法終止僱傭契約，未違反比例原則和最後手段性原則。

江守山上訴三審，最高法院今認為二審判決已詳述認定理由，沒有違誤，江上訴沒有理由，駁回上訴確定。

taiwan-subdivisions: 士林 山上

title: 名醫江守山「被請辭」 狀告老東家新光醫院敗訴確定


content_text: Business leaders of the Council of Taiwanese Chamber of Commerce in Vietnam. Business leaders of the Council of Taiwanese Chamber of Commerce in Vietnam. (CNA photo) TAIPEI (Taiwan News) — A group of Vietnam-based Taiwan business leaders will submit a document to the Vietnam government on Monday (Oct. 4) to request the country support Taiwan’s bid to enter the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP). The move to reach out to Hanoi was made after about 200 members of the Council of Taiwanese Chamber of Commerce in Vietnam (CTCVN) held an online meeting last Thursday (Sept. 30) to discuss how they could help facilitate Taiwan’s ascension to the group, according to CNA reports. It is crucial for Taiwan to get the support of Vietnam, seeing as it is a CPTPP member, said CTCVN executive Chen Chia-cheng (陳家程).Taiwan's businesses have invested deeply in many parts of the Vietnam economy. Taiwanese firms are in textiles, footwear, furniture, and agriculture, as well as the electronics industry.Chen added Taiwan's membership in the pact will further deepen cooperation between the two countries. Taiwanese businesses in Vietnam will be better able to access resources in Taiwan and so strengthen their positions in the supply chain, he said. Also, joining the CPTPP will help Taiwan better compete in the Vietnam market. Taiwan’s products will be at a disadvantage in Vietnam against competing brands from South Korea and Japan if Taiwanese products face tariff barriers while other countries enjoy the freer market access brought by the CPTPP, he said.The same is true for trade relations with other countries, since Taiwan has very few bilateral or multilateral trade agreements with other countries, Chen said. Furthermore, Taiwanese businesses in Vietnam will gain easier access to resources in Taiwan and then strengthen their positions in their country's supply chain, he said, adding the two sides share deep links in terms of technology and supply chains.

journalist: By Liam Gibson, Taiwan News, Staff Writer

title: Taiwan business groups request Vietnam’s support for CPTPP bid


content_text:
國泰人壽副總經理林士喬表示，國泰人壽連七年蟬聯保險業交易量鑽石獎﹗感謝臺灣期貨交易所長期致力發展多元化商品，提供交易人多元的衍生性金融工具，以因應投資策略的變動。2021年金融大環境雖然延續2020年資金寬鬆與經濟回復的雙重利多，但本土疫情的擴散，以及對聯準會縮表的擔憂，造成金融市場數次的高度波動，在這過程中，衍生性商品的靈活度及充足流動性，正好可以發揮很好的避險特性。

展望未來，面對QE退場，變種病毒威脅為經濟復甦帶來不確定性，國泰人壽投資團隊將密切留意經濟回復力道及市場資金動能的變化，持續在適當的時機運用各種避險策略，以達到保護客戶及股東權益，永續經營的承諾。

title: 期貨商論壇／國壽 活用避險策略


content_text: 【記者洪基男／綜合報導】110年全國運動會首創鐵路、公路、網路三路傳聖火，今（4）日公路聖火隊抵達嘉義縣故宮南院，新北市長侯友宜與嘉義縣長翁章梁以運動會友，交流辦理運會經驗。聖火由超級媽媽陳嘉齡交棒予嘉義縣角力金牌選手侯旻汶，雙方共同迎接「110新北全運會」及「111嘉義全民運」兩大盛事。 侯友宜表示，今日公路聖火傳遞到他的故鄉嘉義縣，非常興奮能與嘉義鄉親分享運動盛會的熱情。他認為運動就是伸出友誼之手交朋友，用希望透過聖火傳遞堅持、鍥而不捨的精神，讓全民一起感受正向又充滿力量的運動能量。111年的全民運在嘉義縣舉辦，侯市長說，新北會熱誠參與這場全國盛會，也希望大家團結，讓台灣的運動賽事發光發熱。 翁章梁縣長表示，嘉義縣這次有124位選手到新北市參與全運會，明年的全民運也在進行規劃中，縣府團隊會去新北考察，交流辦理運動賽會的經驗，希望能碰撞出新想法，帶來不一樣的賽會體驗。 今年的全運會在防疫期間舉辦，侯市長強調，進場的選手及工作人員必須提出健康證明，市府也會派駐醫療快篩隊，並嚴格把關場館清消及運動器材安全維護，提供全國運動好手安全安心的競賽環境。 侯市長也說明，除了將防疫做好，新北首創三路傳遞聖火，盼能兼顧防疫及全民參與，延續東奧運動熱情，更效仿亞奧運及世大運，透過型塑運動品牌，擴大市場影響力，結合運動時尚及環保素材製作商品，以運動時尚帶動全民響應。 這次的聖火傳遞藉由網路徵求故事火炬手，期許透過個人生命歷程傳遞希望之火。今日嘉義站的火炬手是跑遍全臺馬拉松的超級媽媽陳嘉齡，為了人生不留遺憾，她帶著腦麻兒子小比共同完成162場馬拉松，其堅韌精神與聖火傳遞堅持不懈的精神象徵相符。 而前來迎接聖火的運動員侯旻汶，在全運會女子組角力項目中取得七連霸，由她代表嘉義縣接下聖火，也象徵110年新北主辦的全運會再創佳績，及111年嘉義縣舉辦的全民運順利圓滿。 體育處表示，全運會將於10月16日登場，公路傳遞聖火以全臺景點為交接點，歡迎民眾捕捉聖火畫面，拍照上傳參與網路活動就有機會抽大獎，詳細聖火路線及活動資訊，請持續關注〔新北運動聚點〕粉絲團，或至110年全國運動會官網查詢。

people: 翁章梁 侯友宜

taiwan-subdivisions: 嘉義 新北 嘉義縣 新北市

title: 全運會公路聖火抵嘉義故宮南院 侯友宜、翁章梁迎接110新北全運會及111嘉義全民運


content_text:
當熱心的技能王洪班長、遇到像刺蝟一樣的銅牆鐵壁牙醫…果然炸出最高收視率啊（笑）！！！熱播中的韓劇《海岸村恰恰恰》從療癒的海邊村莊、男女主角感情戲到角色塑造立體的配角們，都成為最火熱的討論焦點，劇中下鄉開牙科診所的「尹惠珍式幹練穿搭」，也成為韓妞們現在狂搜的熱門關鍵字啦～

公辰第4個謎團（？）

牙醫的耳環到底多好搭

source:tvn

https://www.instagram.com/p/CT8rwcBlF0O

source:tvn

https://www.instagram.com/p/CUPNiLJpG-n

source:tvn

雖然到淳樸的海邊村莊工作，申敏兒飾演的牙醫尹惠珍還是堅持要「時髦的出勤」，天天上演都會OL時裝秀（《海岸村恰恰恰》8顆「牙醫出勤包包」盤點），名牌鞋、精品包、從國外直送的服飾品牌包裹…讓人忍不住要開始讚嘆壟斷式牙科果然賺很大（欸），不過原來惠珍都省在飾品上啊！

連4集不換下來…

《海岸村恰恰恰》申敏兒耳環被問爆

https://www.instagram.com/p/CUd57g_tXPl

source:tvn

https://www.instagram.com/p/CUbaB_xp80z

source:tvn

https://www.instagram.com/p/CURONZyp0DX

source:tvn

https://www.instagram.com/p/CUExPBtBoJw

source:tvn

source:tvn

source:tvn

source:naver

申敏兒在劇中的服裝風格常以統一俐落的剪裁，搭配亮眼的特殊色系，時尚卻不會過度浮誇，妝容淡雅的他，在耳飾的選擇上也走「極簡風」，這一組環狀的銀白耳環，就被網友發現在第4、第6集出沒過後，到感情高潮戲的第9、第10集也配戴著，圓弧狀的設計還剛好呼應「尹惠珍的招牌酒窩」。

https://www.instagram.com/p/CSF4P-MpsO3

source:alainn_official＠instagram.com

https://www.instagram.com/p/CS68uvjptXm

source:alainn_official＠instagram.com

https://www.instagram.com/p/BsxcXNYj1gO

source:alainn_official＠instagram.com

沒錯！跟金宣虎飾演的「洪班長」雨中告白，就是有這組酒窩耳環陪伴（甜），它是來自韓國小眾設計師飾品品牌「ALAINN（알라인）」，設計大氣簡約，價錢卻平價可愛，是KPOP女神、韓劇女主角愛牌之一，像是《無法抗拒的他》韓素希、《男朋友》宋慧喬等都曾戴過～

幾乎整齣指定愛用

洪班長初見面也是戴這牌

source:tvn

source:tvn

source:tvn

source:tvn

source:alainn_official＠instagram.com

https://www.instagram.com/p/CUSh5GmJDR9

source:alainn_official＠instagram.com

其實不只狂戴4集，首集申敏兒出場也是戴這牌，經典黑白配OOTD、搭上愛馬仕紅包的這個造型，低馬尾配得就是ALAINN家的「水滴狀耳環」，另外也默默在好幾集中配戴，不只出勤場合戴、下班休閒時光也能看到惠珍愛用ING，根本是「惠珍御用飾品盒」。

title: 《海岸村恰恰恰》申敏兒4集都戴「同款酒窩耳環」！韓小眾品牌通包牙醫的公辰OOTD


content_text:
Toyz深受年輕人喜愛，卻涉嫌販賣大麻菸彈，刑責從10年起跳，他被逮捕後引起外界關注。（翻攝Toyz臉書）行政院近年砸了上百億元力推安居緝毒專案，建構全國綿密反毒網絡，誓言將毒品趕出社區及校園，未料，在青少年間擁有高人氣的毒舌網紅、《英雄聯盟》前世界冠軍Toyz劉偉健，涉嫌販賣超過500顆二級毒品大麻煙彈，加上他直通製毒工廠，販毒規模宛如大盤商，台中地檢署9月28日指揮彰化縣警局將他逮捕，訊後依違反《毒品危害防制條例》聲請羈押獲准，刑度從10年起跳，震撼各界。

專案小組從Toyz三重住處搜出大麻花及吸食器，懷疑他吸毒，已同步採髮驗尿，毒品鑑定報告近日即將出爐，除了Toyz被收押外，一名楊姓下線因熟悉實況圈及同志圈人士協助Toyz販毒，首日到宜蘭金六結入伍當兵，即被檢警入營拘提，最後以40萬元交保，檢警正擴大追查上游製毒工廠及其他共犯，案情恐越演越烈。

正當檢警擴大偵辦Toyz販毒案之際，隨著案情發展也爆出Toyz遭藥腳黑吃黑的內幕，不僅毒品貨款被暗槓，還付給藥腳安家費，藥腳卻在檢警找上門後，向Toyz的死對頭、網紅統神張嘉航大爆Toyz販毒的料，本刊日前訪問該名藥腳，取得多張他與Toyz對話的截圖及匯款單，還原整起販毒始末。

taiwan-subdivisions: 彰化縣 三重 宜蘭

title: 【Toyz販毒內幕】【獨家】與藥腳對話曝光 揭Toyz遭黑吃黑始末


content_text:
藝術家陳萬仁作品「午夜憂鬱」以及許唐瑋的塗鴉藝術壁畫「機械人的原生島嶼」正在南加州的海灘藝術節展出，為後疫情時代人與人、人與自然間的重新連結展開一場跨國交流。

由駐洛杉磯台北經濟文化辦事處台灣書院與非營利組織 Creative Class Collective 合作舉辦 ART RENZEI 及第 6 屆 POW ! WOW !海灘藝術節，於 9 月 29 日開幕，共邀集 16 位國際及當地藝術家、團體參與，有 10 位美國藝術家和台灣等 5 個國家的 6 位藝術家共同展出 80 多件創作。

台灣書院新聞稿指出，兩位參展的台灣藝術家中，陳萬仁的作品「午夜憂鬱」在加州長堤（ Long Beach ）市政廳將展出到 11 月 5 日。他運用空拍視角反複循環游泳者的各種姿態，讓長長的泳道幻化為一座伸展台；泳者們不管以何種風格的穿搭，都能擁有自己的位置。

台灣藝術家陳萬仁的作品「午夜憂鬱」自9月起在南加州長堤市政廳展出到11月5日。圖片來源：中央社

陳萬仁善用影像循環關注人們在社會中的狀態，雖然重複做著某件事情，其中仍隱含無限可能。

陳萬仁畢業於國立台灣藝術大學美術系，曾獲 2006 年台北美術獎首獎，他於 2012 年在紐約「國際工作室與策展計畫」駐村創作。他的作品多次受邀至紐約、柏林、聖彼得堡、東京、韓國等地展出。

台藝術家許唐瑋以他獨特黑白線條蔓延的有機圖紋，現地在南加州長堤市的派恩大道繪製完成，象徵融合與裝載跨文化故事的房子壁畫將在當地保留。圖攝於9月28日。圖片來源：中央社

「機械人的原生島嶼」壁畫作品是許唐瑋在長堤市的精華地段派恩大道（ Pine Avenue ）現地創作並將長期保留。他把建築物比喻成抽象的載體，裝載著不同文化背景、各種族裔融合的人事物。他用黑色的輪廓線展現機械感，彷彿為房子加裝了馬達及時光機器，準備讓房屋活躍起來。

許唐瑋為台南藝術大學造形藝術碩士，大型不銹鋼雕塑與黑白線條蔓延的有機圖紋是他的獨特風格。他是亞洲文化協會 2009 年獲獎者，作品設置在台灣的捷運車站、火車站、衛武營歌劇院等地。他於 2013 年獲紐約市交通局邀展，以「虛構西遊」（ Monkey Magic ）成為紐約市設置的首件台灣藝術家公共藝術作品。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 韓國 美國 台灣

title: 疫後藝術新連結  陳萬仁許唐瑋作品南加州登場


content_text:
【記者陳志忠/郭泰淵 台北綜合報導】56架共機4日擾台，為史上最多。國防部5日表示，共機自108年3月首侵入台灣西南防空識別區，當年約10架次，去年襲擾約380架次，今年截至10月上旬已超過600架次，針對性軍事挑釁嚴重影響空防安全。

據國防部統計，10月1日共38架，其中10架殲16深入台灣南方及東南方空域；10月2日共39架；10月3日共16架；10月4日共56架，也是國防部去年9月17日揭露動態以來，數量最多一次。

另外，自10月1日起至10月4日晚上10時50分止，共149架次共機擾台，侵擾密度更勝以往，美國、澳洲等國均譴責這項軍事行動。

立法院外交及國防、財政委員會聯席會議6日將審查新台幣2400億元、共8項軍備的「海空戰力提升計畫採購特別條例」草案，國防部長邱國正也將赴立院業務報告，報告資料上午已送抵立法院。

國防部在報告書資料中說，共機自民國108年3月首次侵入台灣防空識別區西南空域，當年度約10架次，去年襲擾達約380架次，今年截至10月上旬已超過600架次以上，針對性的軍事挑釁已嚴重影響台灣空防安全。

國防部指出，目前中共航空母艦已成軍2艘，另外除093型核動力潛艦及055型驅逐艦陸續撥交外，同時量產運20加油機，有效延伸空中作戰範圍，研判在西元2025年後，中共區域拒止、反介入及封鎖控制台海周邊能力日趨完備，尤其075型兩棲攻擊艦陸續成軍，三棲快速多點犯台能力驟增，對台灣防衛作戰形成重大挑戰。

國防部強調，中共各項軍事準備均以攻台作戰為核心，近年不斷擴大軍事活動及採取灰色地帶行動，企圖消耗台灣海空戰力。8項軍備全數獲得後，將有助提升國軍整體戰力，可增加敵犯台行動與決策難度，達成「防衛固守、重層嚇阻 」軍事戰略。2021/10/5

共機擾台 民進黨：正告中共當局勿誤判情勢

【記者郭泰淵台北報導】中共解放軍連日入侵台灣西南空域，4日更有多達56架次共機侵擾。民進黨5日正告中共當局，切勿誤判情勢、試圖破壞台海現狀；也呼籲不分朝野黨派，此時此刻應與國人共同站在一起，共同捍衛台灣主權與安全。

民進黨5日透過新聞稿說，中共當局接連的軍事恫嚇行徑，不僅衝擊兩岸關係，更破壞區域和平穩定現狀，民進黨要予以強烈譴責，並要求立即停止這類不負責任的挑釁作為。

民進黨指出，蔡英文政府執政以來，始終秉持「遇到壓力不屈服，得到支持不冒進」的原則，積極維持兩岸與區域和平現狀。可是中共當局卻不斷以軍事、外交和經濟手段施壓及威嚇台灣，近期更不斷升高對台的武嚇力道，已引起國際社會的關注和譴責，成為印太地區的「麻煩製造者」。

民進黨認為，和平是最高的價值之一，但對於試圖併吞台灣的人卑躬屈膝、抱有不切實際的期待與幻想，並無法保障國家安全，更無法換取和平。唯有積極提升自我防衛能力、堅定捍衛國家主權的立場，才能守護台灣現有民主自由的生活方式。這也是總統蔡英文就任以來，民進黨政府全力以赴的目標。

民進黨強調，面對中共當局不斷升高的軍事恫嚇，台灣人民擁有捍衛自由民主的堅定意志。民進黨要正告中共當局，切勿誤判情勢、試圖破壞台海現狀。2021/10/5

journalist: 記者陳志忠/郭泰淵 台北綜合報導

countries: 台灣 澳洲 美國

people: 蔡英文 邱國正

title: 消耗台灣空防 今年共機擾台逾600架次


content_text:
台北市政府僅先開放7.2萬劑AZ疫苗預約，遭秒殺額滿，挨批搞「限量」、「人民安全當魷魚遊戲」。（記者鄭名翔攝）

2021/10/05 14:45

〔記者鄭名翔／台北報導〕昨進行第十期50至64歲的第二劑武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）AZ疫苗預約，台北市政府僅先開放7.2萬劑，遭秒殺額滿，挨批搞「限量」、「人民安全當魷魚遊戲」；北市府今澄清，因過去預約量約為總量的6至7成，導致醫療量能閒置浪費，因此昨先開7萬多劑，滿額隨即加開3萬劑，仍有餘額，歡迎民眾預約。

北市第十期AZ疫苗原有12萬個名額可預約，昨日僅先開放7.2萬名額，導致開放3小時就被預約額滿，連副市長蔡炳坤都直言「很驚訝」，許多市民則不滿須到外縣市預約接種，抱怨不斷，北市議員許淑華也批市府將「人民安全當魷魚遊戲」。

北市府駁稱，因依據過去疫苗預約經驗，民眾預約大約是總量的6至7成，導致醫療量能閒置浪費，醫院也頗多怨言，因此昨先開7萬多劑，預約滿額後再加開3萬劑，目前仍有名額，歡迎民眾踴躍預約，此外北市也將另外安排為65歲以上長者接種第二劑AZ疫苗。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 疫苗「限量」預約 挨轟「把人民安全當魷魚遊戲」 北市府澄清


content_text:
蘋果 4 日晚間突然宣布，今年新智慧錶款 Apple Watch S7 即將於 8 日開放預購，並於 15 日正式上市；對部分擁有 Apple Watch S6 使用者來說，也在觀望今年是否升級新錶。

首先來看看 Apple Watch S6 與 Apple Watch S7 有哪些相同之處。

兩支錶款都支援許多 Apple Watch 使用者最關心的心電圖偵測（ECG）、血氧監測，以及常時顯示（Always-on）功能；既有使用者可能一時半刻無法抉擇該不該升級到 Apple Watch S7。

那兩支錶有哪些差異？

錶面尺寸雖然 Apple Watch S7 外觀不若先前傳聞是扁平邊框，無法讓人一眼分辨出是新款還是舊款；如果你不在意這些，只在意看錶時的眼睛舒適度，那 Apple Watch S7 可能很適合你。

Apple Watch S6 錶面選擇為 40mm 與 44mm；Apple Watch S7 擴大為 41mm 與 45mm。

為了螢幕尺寸更大，機身仍與 Apple Watch S6 差不多，這次螢幕邊框設計也從原先 3.0mm 縮窄成 1.7mm，讓 Apple Watch S7 螢幕面積比上一代增大 20%。

充電速度如果 Apple Watch S6 使用者會知道，Apple Watch S6 的充電速度算相當快，官方數據顯示，Apple Watch S6 僅充電 1.5 小時即可充飽。

不過為了滿足 Apple Watch 使用者需求，Apple Watch S7 約僅需充電 45 分鐘，即可充電至 80%，速度比 Apple Watch S6 快 33%。

如果你是對智慧手錶充電速度有更多要求的使用者，Apple Watch S7 會較 Apple Watch S6 更適合你。

Apple Watch S6 盒裝提供的充電線，是 1 公尺 USB-C 磁力充電線；Apple Watch S7 則提供 1 公尺 USB-C 磁性快充線。

耐用度Apple Watch S7 與前一代一樣，提供防水功能。不過仔細看就會發現，Apple Watch S6 是「防潑抗水功能深達 50 公尺」，也就是游泳、衝浪、玩水球大戰時戴著也不會有問題。

但防水部分，蘋果強調，Apple Watch S7 提供 WR50 防水等級（Apple Watch S6 是 ISO 22810:2010 標準的防水 50 公尺等級），戶外防水使用會更耐用。

防塵部分，以往 Apple Watch 並沒有特別強調智慧手錶防塵性，但為了讓喜歡戶外活動的使用者即便走在沙灘上或沙漠等特殊環境，依然可維持 Apple Watch 耐用度，這次 Apple Watch S7 也取得 IP6X 防塵認證。

重量對使用者來說，能不能長時間配戴消費性電子產品，「重量」往往相當重要。

官網數據顯示，鋁錶殼款 Apple Watch S6 重量為 30.5 克與 36.4 克；不鏽鋼錶款為 39.7 克與 47.1 克；鈦錶殼款為 34.6 克與 41.3 克。

Apple Watch S7 稍稍重了一些。鋁錶殼款重量為 32.0 克與 38.8 克；不鏽鋼錶款為 42.3 克與 51.5 克；鈦錶殼款為 37.0 克與 45.1 克。

如果你是對手錶重量相當要求的人，這點的確需考慮一番。

顏色選擇鋁金屬錶款 Apple Watch S6 有銀、太空灰、金、藍及(PRODUCT)RED 色；不鏽鋼錶款有銀、石墨及金色；鈦金屬錶款有鈦金屬色與太空黑色。

Apple Watch S7 鋁金屬錶款有午夜色、星光色、綠色、全新藍色與(PRODUCT)RED 五種顏色；不鏽鋼款有銀色、石墨色與金色，Apple Watch Edition 有鈦金屬與太空黑色鈦金屬。

值不值得買？Apple Watch S7 到底值不值得買？

如果你是 Apple Watch S6 使用者，升級 Apple Watch S7 可能沒那麼大吸引力，畢竟今年健康監測功能並沒有特別的升級；且外觀設計也與前一代差異不大，對喜歡「秀新品」的使用者來說，外觀沒有變化可能吸引力不足。

但若是更舊錶款的使用者，今年想升級新錶，Apple Watch S7 或許是不錯的選項。

（圖片來源：蘋果）

延伸閱讀

【快訊】Apple Watch S7 於 10/15 正式上市，起價 11,900 元

companies: 蘋果 Apple

title: Apple Watch S6 vs. Apple Watch S7，今年你該升級新蘋果手錶嗎？


content_text:
國際貨幣基金（IMF）總裁喬治艾娃被控在任職世界銀行期間施壓竄改數據、偏袒中國。有些專家認為，無論喬治艾娃是否有過失，這樁醜聞都有損IMF和世銀的研究聲譽。

根據IMF發言人萊斯（Gerry Rice）的簡短聲明，由24名董事與總裁組成的執行董事會說，今天已與威凱平和而德律師事務所（WilmerHale）代表會面，事務所針對世界銀行（World Bank）2018年「經商環境報告」（Doing Business Report）進行調查，這次會面是審查事項的一環。

聲明還表示，IMF執行董事會「很快」會與喬治艾娃（Kristalina Georgieva）討論此案，「執行董事會仍致力於徹底、客觀、適時的審查」。

威凱平和而德律師事務所上月公布調查結果，發現喬治艾娃於2017年到2019年擔任世銀執行長時，曾與其他高階官員一起向工作人員施壓，要他們把經商環境報告內的數據改成對中國有利。

法新社報導，經商環境報告依據投資環境來評比各國，涉案的2018年版報告已被世銀撤銷。喬治艾娃於2019年轉任IMF總裁，她曾說律師事務所的調查結果「有誤」，還說她「沒施壓任何人竄改任何報告」。

路透社指出，此案造成的傷害可能很難修復，也令人質疑這兩所機構頗具影響力的研究是否被出資國家左右。

根據外部調查報告，喬治艾娃向工作人員「不當施壓」，把中國的經商環境排名從第85名升到第78名，當時世銀正尋求北京支持一項大型增資計畫。

由於資金管理人已在分析模型中納入經商環境報告排名，排名晉升可能促使更多外資流入、提振經濟及金融市場。現任及卸任銀行官員都說，各國總是極力爭辯，好提升自己的排名。

有些知名經濟學者和女性領袖聲援喬治艾娃，例如世銀前首席經濟學家史提格里茲（Joseph Stiglitz）就形容這些指控是試圖在IMF內部發起「政變」。

負責2017年版經商環境報告的世銀前官員戴瓦拉江（Shanta Devarajan）也說，喬治艾娃從未施壓要他竄改報告；他後來告訴路透社，數據是在沒諮詢過他的情況下改動，但他不知道是誰改的。

各主要經濟體的財政部長目前都不願公開評論此案，包括美國財長葉倫（Janet Yellen）；七大工業國集團（G7）財長上週開會也未提及這件事。

威凱平和而德律師事務所的調查還在進行中，爭議可能讓IMF和世銀本月11日到17日召開的年會蒙上陰影。

藍灣資產管理公司（Bluebay Asset Management）資深主權策略分析師艾希（Timothy Ash）說，喬治艾娃受到的指控，顯示有些投資金流是基於「妥協甚至腐敗」的經商環境報告排名。

艾希致信「金融時報」（Financial Times）表示：「就世界銀行和IMF的聲譽、道德文化和地位所受到的損害而言，這份報告令人深感不安。」

非營利監督機構「布列登森林計畫」（BrettonWoods Project）協調員維艾拉（Luiz Vieira）指出，世銀涉嫌竄改報告數據的危機遠不只是少數個人行為，而是世銀和IMF治理上「更深層的結構問題」。

他說：「這件事凸顯了世銀和IMF在依據可靠研究提供建議方面，真正值得信賴的程度。這令人質疑，哪些人得了好處？他們的分析有多扎實？又受到多少地緣政治和出資國家的壓力？」

title: IMF總裁疑為中國竄改報告數據 恐重創研究聲譽


content_text: 中評社北京10月5日電／據新華社報道，朝鮮中央通訊社4日發表公報說，朝鮮決定從當天上午9時起重啟朝韓間所有通訊聯絡線。分析人士認為，這是朝韓兩國改善關係的重要一步，將對朝鮮半島局勢產生積極影響，但半島局勢能否持續緩和還存在較大不確定性。 “複聯”來之不易 這是朝韓雙方聯絡中斷近兩個月後再次恢復，也意味著雙方關係的緩和進程重新開啟。 此前的朝韓關係可謂波折不斷。在經歷了2018年朝韓領導人三度會面的高光時刻後，隨著2019年2月在越南河內舉行的朝美首腦會議無果而終，不但朝美關係逐漸趨冷，朝韓關係也隨之走低。2020年6月，朝鮮為抗議韓國縱容“脫北者”往朝鮮方向散發反朝傳單，不但切斷了朝韓間一切通訊聯絡線，還炸毀了位於朝鮮開城工業園區的朝韓聯絡辦公室大樓，致使兩國關係降到冰點。 經過雙方不斷努力，特別是兩國領導人多次互致書信溝通，朝韓終於在今年7月27日恢復兩國通訊聯絡。然而，隨著韓美8月10日啟動聯合軍演，朝方再度中斷了與韓方的聯繫。 此次“複聯”同樣與雙方共同努力分不開。韓國總統文在寅9月21日在聯合國大會發言時，呼籲盡快恢復韓朝和美朝對話，表示希望相關各方共同發表朝鮮戰爭終戰宣言。朝鮮勞動黨中央委員會副部長金與正隨後於9月24日和25日連續發表談話，表示願在相互尊重的前提下與韓方溝通，並提及朝韓首腦會談的可能性。9月29日，朝鮮最高領導人金正恩在朝鮮最高人民會議做報告時表示，朝鮮願從10月初重啟朝韓通訊聯絡線路。 雙方互有需求 雖然此次“複聯”是朝方的主動作為，但分析人士指出，正如上述過程所顯示的那樣，其實朝韓雙方都有改善關係的意願。 從朝方看，在國際制裁、新冠疫情導致的邊界封鎖以及連續兩年自然災害等多重因素影響下，朝鮮經濟發展和糧食生產面臨困難，盡早解除國際制裁的願望尤為迫切。朝鮮希望韓國能在人道主義援助、疫情防控、解除對朝國際制裁等方面發揮積極作用。 從韓方看，文在寅的總統任期將於明年5月結束，時間所剩無幾，但他最重視也是最著力經營的對朝關係卻長期陷入僵局。因此，文在寅積極釋放改善對朝關係的信號，以期獲得朝方回應，從而在任期最後時段取得成果，留下政治遺產。他在聯大上發表有關終戰宣言的提議正是這一心態的表現。 從時機上看，韓美每年春夏兩次的軍事演習已經結束，朝鮮改善對韓關係的直接障礙隨之消除。同時，明年誰能成為韓國新總統以及新總統對朝態度如何難以預測，文在寅的剩餘任期對朝鮮而言也是機會窗口。在這種情況下，朝鮮決定利用這一窗口期打破僵局，為朝韓關係進一步改善奠定基礎。 不確定性仍存 對於朝方“複聯”的決定，韓方給予了積極回應。韓國統一部4日表示，韓國政府認為，連接南北通訊聯絡線為穩定朝鮮半島局勢和恢復南北關係奠定了基礎。韓方期待通過穩定運營南北間的通訊聯絡線，盡快重啟對話，開始進行包括恢復南北關係和推動半島和平在內的實質性討論並取得進展。 分析人士認為，朝韓通訊聯絡線的恢復，可能給半島局勢帶來以下幾方面利好。 首先，朝鮮9月以來已多次試射不同類型導彈，韓國則試射了自主研發的潛射彈道導彈，半島呈現緊張態勢。朝韓“複聯”有助於緩解這種緊張。 其次，隨著雙方聯繫恢復正常，針對朝鮮的人道主義援助、構建兩國視頻會議系統和為離散家屬舉行視頻見面會等，有望成為下一步雙方具體討論的合作項目。 再次，隨著朝韓關係的轉暖，韓國推動朝美重啟會談的可能性也隨之增大。 不過，分析人士也指出，半島局勢能否持續緩和還存在較大不確定性。目前朝美之間分歧依舊嚴重，美方雖呼籲朝方對話，但並未明確表示將改變現有對朝政策；朝方則堅持，若美方不改變對朝敵視政策，就不可能恢復兩國正常接觸。韓國對朝政策受制於美國，如果朝美關係長期無法取得突破，朝韓關係將有再次惡化的危險。 朝鮮決定重啓所有朝韓通訊聯絡綫 (2021-10-04 16:33:26) 韓國經由朝韓通訊聯絡線與朝鮮通上電話 (2021-10-04 10:56:50) 朝鮮決定今日恢復所有朝韓通訊聯絡線 (2021-10-04 09:13:39) 日本批准新版網絡安全戰略 (2021-10-03 15:56:00) 第十三屆中國—東北亞博覽會成果豐碩 (2021-10-03 14:57:49) 韓媒：朝試射高超音速導彈 韓軍方擔憂 (2021-10-02 07:45:01) 外媒：朝鮮密集試射 意在讓韓國接受考驗？ (2021-10-02 07:38:13) 韓媒：韓美加強同盟協防“應對全方位威脅” (2021-10-02 07:37:09) 盧信吉：朝鮮試射飛彈劍指美國 中韓得利 (2021-10-02 00:31:15) 朝試射高超音速導彈 韓方擔憂攔截難度加大 (2021-10-01 17:38:16)

countries: 美國 韓國 日本 越南 中國

taiwan-subdivisions: 和美 和平

title: 朝韓“複聯” 半島局勢能否轉圜


content_text: 今日(5日)凌晨4時28分，屯門龍逸邨保安員報警求助，指健龍樓地下的區議員的辦事處被淋油，面積約5米乘6米，包括大門、招牌及外牆，門前地下亦染有紅油漬；警方到場調查後，列作刑事毀壞案，交由屯門警區刑事調查隊跟遂。警方翻查有關「天眼」片段，正設法追緝歹徒歸案及調查動機。涉案男子為一名年約20至30歲中國籍男子，身高1.7米，瘦身材，蓄黑髮短髮，事發時身穿黑色衫褲。

title: 龍逸邨區議員辦事處被淋油 警列刑毀追查


content_text:
雙十國慶將至，國軍及空勤總隊今天上午6時至7時50分再次進行空中全兵力預演，共44架、12型機飛越總統府上空。其中CH-47直升機吊掛18公尺乘12公尺、史上最巨幅國旗通過，最引人矚目。

▲日前國慶預演，雷虎特技小組大雁隊型衝過總統府上空。（資料照／記者邱榮吉攝）

民國110年逢「10」，國慶活動擴大慶祝，國軍與內政部空勤總隊上午6時至7時50分實施全兵力預演，共44架、12型機飛越總統府上空，除CH-47運輸直升機吊掛巨幅國旗，還有雷虎小組最後壓軸衝場，施放彩煙，都是預演活動的亮點。

今天預演機型，分別是CH-47運輸直升機、AH-64E阿帕契攻擊直升機、AH-1W超級眼鏡蛇攻擊直升機、UH-60M黑鷹直升機、S-70C反潛直升機、B-1900C行政專機、C-130H運輸機、IDF經國號戰機、幻象2000-5戰機、F-16V戰機、AT-3教練機、AS-365海豚直升機，天候觀測機則由UH-60M和幻象2000-5擔綱。

不過，原訂共有2架CH-47運輸機，分別與其他攻擊直升機組成兩個混合編隊（一個編隊3架），但上午通過總統府上空只有1架CH-47吊掛巨幅國旗與其他2架攻擊直升機組成的一個混合編隊。

軍方人士指出，其中1架CH-47，起飛後發現旋翼出現異音，考量與其他攻擊直升機共組混合編隊的安全，因此整個混合編隊3架直升機飛返空軍松山指揮部，空中預演總架數從47架減少為44架。

下次預演時間為10月7日下午，為國慶前的最後一次預演，除了空中全兵力（47架）外，還有地面兵力演練。

title: 國慶空中兵力預演 44架12型機飛越總統府 | 政治


content_text:
雲端暨資安業者 Pure Storage 今日發表 Pure Fusion、Portworx Data Services 等一系列現代化基礎架構、營運及應用程式全自動儲存解決方案，以大幅進化資料運用方式，無縫接軌基礎架構營運與應用程式，為客戶實現靈活與可靠的資料體驗。

Pure Storage 董事長暨執行長 Charles Giancarlo 表示，隨著企業日益導入雲端原生架構以及人工智慧/機器學習（AI/ML）與進階數據分析等這類現代化應用程式，對於靈活、快速的雲端服務需求也日益增加；而新推出的創新軟體，將進一步實現讓開發人員只需單純呼叫 API 而無須擔心基礎架構的願景，讓基礎架構成為一種服務。

據悉，Pure Fusion 為一套自助、自主式的「儲存即程式碼（Storage-as-Code）」，可讓客戶將雲端運作模式套用至任何地方，提供全新的自助、自主式儲存環境，專為無限制擴充而打造，結合了企業儲存的絕佳優勢與雲端靈活性及擴充性。

Pure Storage 解釋，企業採用隨選的消費模式並由後台自動配置，就能提供一種可向外擴充的全新儲存模式，即時整合儲存陣列，讓儲存池達到最佳化。終端使用者則可快速取得磁卷、檔案系統以及進階資料服務（例如資料複製）而無須等待後台人員手動設定，讓硬體真正運作於無形。

至於 Portworx Data Services，則可讓 DevOps 工程師在 Kubernetes 上部署託管式營運等級資料服務，提供廣泛的搭配選項，包含 SQL、NoSQL、搜尋、串流等；讓 DevOps 工程師一鍵部署託管式營運等級資料服務，如此一來，軟體開發人員不必成為資料庫專家，也能輕鬆在資料庫應用程式上開發程式。

總之，Pure Storage 新推出的服務，可加速資料基礎架構部署、配置與管理以滿足企業現代化多元的需求；此一創新服務將提升應用程式開發人員速度，隨時存取各種完全整合、可供部署的資料庫工具。

（首圖來源：Pure-Storage）

title: 大幅提升資料運用靈活性，Pure Storage 全新雲端基礎架構亮相


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月04日訊】【今日點擊】（4203-2）
提要
默克藥廠新冠口服藥可降重症及死亡風險

title: 【今日點擊】默克藥廠新冠口服藥可降重症及死亡風險


content_text:
截至台灣4日晚間6時，全球至少2億3485萬860例確診，國內5日起餐飲業的防疫規範可放寬，包含內用不限隔板或1.5公尺間距。圖為北市百貨用餐區。中央社記者鄭清元攝 110年10月4日（中央社台北5日電）美國藥廠默沙東（Merck & Co）宣布COVID-19（2019冠狀病毒疾病）口服藥臨床試驗結果，稱可讓住院或死亡風險減半，指揮中心醫療應變組副組長羅一鈞指出，這將對醫療照護有重要影響。

羅一鈞說，默沙東集團實驗中的口服藥molnupiravir特色在於能有效降低COVID-19重症與死亡風險，會比針劑更方便、更能普及，讓病患免於住院，在家即可用藥。中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中3日已透露，有採購準備，正在談判中。

另一方面，美國最新研究顯示，許多接種輝瑞&BNT（Pfizer/BioNTech）疫苗的民眾，在打完第2劑的6個月後，體內就不再擁有可以立刻對抗變異株的中和抗體。

法新社公布彙整官方的數據顯示，截至台灣4日晚間6時，全球至少479萬8207人死於COVID-19，至少2億3485萬860例確診。

以下為全球各地過去24小時的疫情與相關發展：

※ 亞洲● 台灣

中央流行疫情指揮中心4日宣布，國內連續5天沒有新增本土確診個案，新增5例病例皆為境外移入；另外，新增1名死亡個案。

國內截至3日疫苗涵蓋率達57.47%，劑次人口比70.61%，指揮中心4日也公布，國內出現首例接種BNT後死亡個案，為一名48歲男性，死因待釐清。

中央流行疫情指揮中心副指揮官陳宗彥4日宣布，全國第2級疫情警戒維持至10月18日，5日起休閒娛樂場所、宗教活動及餐飲業的防疫規範可放寬，包括餐廳內用不限隔板或1.5公尺間距。

台積電、鴻海暨永齡基金會、慈濟基金會共同捐贈的第5批BNT疫苗27萬劑，已於4日上午順利運抵桃園國際機場，效期至明年2月10日。

另外，立陶宛政府捐贈台灣的第2批阿斯特捷利康（AstraZeneca，AZ）疫苗，共計23萬5900劑，預計5日從立陶宛首都維爾紐斯啟運，7日運抵台灣。

● 中國

中國3日新增確診病例27例，其中境外移入26例，本土病例1例由黑龍江哈爾濱市通報。中國工程院院士鍾南山日前談到中國開放國門的條件說，「至少要8至8成5以上人口接種疫苗」。他估計，中國大陸的接種率年底就可達到8成。

另外，北京冬季奧運將在明年2月登場，為期3個月的奧運測試賽將從本月5日起展開，期間總計有超過2000名選手、官員與專業人員入境，將成中國防疫考驗。

根據國際奧林匹克委員會（IOC）日前表示，由於受到疫情影響，北京冬季奧運將在沒有海外現場觀眾的情況下舉行，門票只向中國民眾出售。此外，所有參賽選手都必須完整接種2劑疫苗，未接種者除非能提供「正當的醫療豁免」證明，否則抵達中國後須隔離21天。

● 澳門

澳門再有人確診感染COVID-19，當局決定啟動第三次全民病毒檢測，並取消與中國大陸珠海市的通關安排。

綜合媒體報導，染疫的是一名在澳門工作的中國大陸居民，是當地第72起確診病例。

因應這起新增病例，澳門當局宣布，將自4日晚間9時起啟動第三次全民病毒檢測，並希望在48小時內完成。

● 日本

日本東京都4日新增87例確診病例，是今年首度低於百例，也是繼2020年11月2日以來，時隔約11個月單日新增再度低於百例，疫情持續趨緩。

最新接種資訊顯示，日本至少已有9028萬7343人完成第一劑疫苗接種，占總人口比率約71.3%；完成兩劑疫苗接種的人數也有7716萬2035人，占總人口比率60.9%。

另外，默沙東集團研發的COVID-19口服新藥已在最終臨床實驗階段，日本正與默沙東等協商，預計將在今年內引進日本與特例核准使用。

● 印尼

印尼4日宣布，峇里島14日起開放韓國、日本、中國、紐西蘭及阿拉伯聯合大公國阿布達比、杜拜的旅客入境，旅客須自費預訂8天隔離期間的防疫旅館，並符合其他防疫要求。

印尼COVID-19疫情持續趨緩，負責檢討防疫措施的海洋事務統籌部長盧胡特（Luhut Binsar Pandjaitan）4日宣布，峇里島率先開放邊境，讓國際旅客入境觀光，但目前僅限韓國等特定國家。

盧胡特指出，到峇里島觀光的旅客仍須符合印尼的入境規定，包括施打兩劑疫苗、篩檢，以及自費預訂8天隔離期間的防疫旅館等。

● 泰國

泰國今年4月爆發第3波COVID-19疫情，各級學校轉為線上教學，禁止實體授課。近來疫情趨緩加上疫苗逐漸到位，政府力拚11月學校實體上課，教育部從4日開始為疫情最嚴重29個府共1萬5465所學校12到18歲的青少年施打輝瑞疫苗。

教育部的目標是為全國504萬餘名12到18歲的青少年施打疫苗，目前已有7成約361萬青少年登記接種。

● 馬來西亞

馬來西亞疫情趨緩，時隔近3個月後，單日新增確診人數降回萬人以下，4日新增8075人確診，創7月中以來新低。馬國預計12月或甚至更早，重新開放邊境並允許民眾出國旅遊。

大馬自7月中起每天新增確診人數都破萬，有時甚至超過2萬，但隨著疫苗覆蓋率提升，近日新增病例數已逐漸下降，3日新增9066人確診感染COVID-19，是近3個月以來首度降至萬人以下。

4日新增確診人數進一步下降，馬國衛生總監諾希山（Noor Hisham Abdullah）指出，境內新增8075人確診，全國累計228萬5640起確診病例。而馬國官方統計顯示，截至3日，大馬累計2萬6683人病故。

※ 大洋洲● 澳洲

澳洲衛生部長韓特（Greg Hunt）4日表示，由於該國一半以上地區正處於延長封鎖的狀態，且全國的疫苗接種率開始接近目標，使得Delta變異株引爆的COVID-19疫情已經趨緩。

新南威爾斯州4日通報的新增確診人數，由上週的單日逾900人下滑到623人，染疫病歿的人數則為6人。

維多利亞州4日新增確診人數為1377人，比3日的1220人略多，但比2日歷來最高的1488人減少，4日當地另有4人染疫病歿。

根據當地媒體的報導，維州首府墨爾本正實施第6輪的封鎖，截至3日為止，墨爾本自去年3月以來，已累計封鎖了245天，超越阿根廷的布宜諾斯艾利斯，成為封鎖時間最長的城市。

● 紐西蘭

紐西蘭政府3日宣布新規定，11月1日起17歲以上外籍旅客必須完整接種COVID-19疫苗才能入境。台灣的高端疫苗也在紐國接受的22家疫苗廠牌名單上。

紐西蘭4日放寬最大城奧克蘭（Auckland）部分防疫措施，並宣布放棄「清零」，改採與病毒共存策略。

這個太平洋國家是去年少數能把COVID-19病例降至零的國度，高度傳染力的Delta變異株疫情今年8月中爆發之前，疫情也大致獲得控制。

衛生當局4日通報新增29起病例，共計這波疫情已有1357人感染，大部分病例集中在封城近50天的奧克蘭。

※ 歐洲● 歐盟

義大利、法國、德國、愛爾蘭都已開始施打追加劑疫苗；荷蘭也規劃很快跟進，但僅限於免疫功能受抑制的群體。另有數個歐盟國家還在等歐盟藥品管理局（EMA）本週提供意見。

時近年底，歐盟國家做法相異，反映出這個全球最富裕的地區之一對施打追加劑的態度各有不同，也凸顯各國科學家對於追加劑適用範圍缺乏共識。

● 英國

英國財政大臣蘇納克（Rishi Sunak）4日坦言，當局中止疫情期間保護數百萬民眾不致失業的「無薪假」補助計劃後，工作機會將大量流失。為此，政府準備推出一項新的長期計畫，以幫助勞工。

執政的保守黨表示，蘇納克將公布一項5億英鎊（約新台幣189億元）的再訓練計劃，以幫助無法再接受補助的年齡較大勞工與年輕人。

※ 美洲● 美國

美國職籃NBA金州勇士陣中的鋒衛搖擺人魏金斯（Andrew Wiggins）過去曾表示不想接種COVID-19疫苗，但由於勇士主場加州舊金山的公共衛生單位之前宣布，任何12歲以上民眾必須完整接種疫苗才能參加舊金山各項室內活動，這使得魏金斯能否順利上場打球受到質疑。

不過金州勇士總教練柯爾（Steve Kerr）3日表示，魏金斯已接種疫苗。

NBA約90%的球員已經施打疫苗，但還是有些人拒打疫苗，或不願說明他們是否接種過疫苗。（編輯：楊昭彥/核稿：林治平、盧映孜）1101005

journalist: 編輯：楊昭彥/核稿：林治平、盧映孜

countries: 美國 阿根廷 義大利 台灣 韓國 泰國 紐西蘭 英國 馬來西亞 愛爾蘭 澳門 日本 立陶宛 澳洲 中國 歐盟 印尼 荷蘭 法國 德國

events: COVID-19 冠狀病毒 死亡 疫情

people: 陳宗彥 陳時中

taiwan-subdivisions: 中和 大城 新社 太平 桃園 金山

title: COVID-19全球最新情報 10/5 | 國際 | 重點新聞


content_text: New York Giants running back Saquon Barkley (26) celebrates his touchdown in overtime to defeat the New Orleans Saints in an NFL football game in New ... New York Giants running back Saquon Barkley (26) celebrates his touchdown in overtime to defeat the New Orleans Saints in an NFL football game in New Orleans, Sunday, Oct. 3, 2021. The Giants won 27-21.(AP Photo/Brett Duke) New York Giants quarterback Daniel Jones (8) passes in the second half of an NFL football game against the New Orleans Saints in New Orleans, Sunday, ... New York Giants quarterback Daniel Jones (8) passes in the second half of an NFL football game against the New Orleans Saints in New Orleans, Sunday, Oct. 3, 2021. (AP Photo/Brett Duke) New York Giants running back Saquon Barkley (26) reacts after scoring the game winning touchdown in overtime during an NFL football game against the N... New York Giants running back Saquon Barkley (26) reacts after scoring the game winning touchdown in overtime during an NFL football game against the New York Giants in New Orleans, Sunday, Oct. 3, 2021. The Giants won 27-21.(AP Photo/Brett Duke) New York Giants running back Saquon Barkley (26) scores a touchdown against New Orleans Saints defensive end Carl Granderson (96) and defensive tackle... New York Giants running back Saquon Barkley (26) scores a touchdown against New Orleans Saints defensive end Carl Granderson (96) and defensive tackle Shy Tuttle to win in overtime during an NFL football game in New Orleans, Sunday, Oct. 3, 2021. The Giants won 27-21. (AP Photo/Derick Hingle) New York Giants running back Saquon Barkley (26) celebrates his touchdown in overtime with wide receiver Kadarius Toney to defeat the New Orleans Sain... New York Giants running back Saquon Barkley (26) celebrates his touchdown in overtime with wide receiver Kadarius Toney to defeat the New Orleans Saints 27-21, during an NFL football game in New Orleans, Sunday, Oct. 3, 2021. (AP Photo/Brett Duke) New York Giants kicker Graham Gano (5) kicks a field goal to tie the game near the end of regulation, sending the game into overtime, in the second ha... New York Giants kicker Graham Gano (5) kicks a field goal to tie the game near the end of regulation, sending the game into overtime, in the second half of an NFL football game against the New Orleans Saints in New Orleans, Sunday, Oct. 3, 2021. (AP Photo/Derick Hingle) New York Giants cornerback James Bradberry (24) pulls in a pass over New Orleans Saints Deonte Harris (11) in the second half of an NFL football game ... New York Giants cornerback James Bradberry (24) pulls in a pass over New Orleans Saints Deonte Harris (11) in the second half of an NFL football game in New Orleans, Sunday, Oct. 3, 2021. (AP Photo/Brett Duke) New York Giants running back Saquon Barkley (26) scores on a touchdown reception against New Orleans Saints cornerback Marshon Lattimore in the second... New York Giants running back Saquon Barkley (26) scores on a touchdown reception against New Orleans Saints cornerback Marshon Lattimore in the second half of an NFL football game in New Orleans, Sunday, Oct. 3, 2021. (AP Photo/Derick Hingle) New York Giants head coach Joe Judge talks to umpire Carl Paganelli (124) in the first half of an NFL football game against the New York Giants in New... New York Giants head coach Joe Judge talks to umpire Carl Paganelli (124) in the first half of an NFL football game against the New York Giants in New Orleans, Sunday, Oct. 3, 2021. (AP Photo/Brett Duke) New York Giants wide receiver John Ross (12) celebrates his touchdown reception with wide receiver Kenny Golladay (19) in the first half of an NFL foo... New York Giants wide receiver John Ross (12) celebrates his touchdown reception with wide receiver Kenny Golladay (19) in the first half of an NFL football game against the New Orleans Saints in New Orleans, Sunday, Oct. 3, 2021. (AP Photo/Derick Hingle) EAST RUTHERFORD, N.J. (AP) — The NFL has produced surprises on a weekly basis and none might have been as big as the New York Giants rallying and beating the New Orleans Saints in overtime. Forget that the 27-21 decision gave the Giants their first win in four games. It was how they did it and circumstances surrounding the game. Joe Judge's team was coming off two straight last-play losses against Washington and Atlanta. It was playing with two of its top receivers sidelined with injuries and a new left guard. The biggest obstacle might have been New York was in New Orleans for the Saints' first home game this season. Hurricane Ida had displaced the team for weeks. Wrong . Daniel Jones and Saquon Barkley rallied the Giants from an 11-point fourth-quarter deficit. Graham Gano, who earlier saw his streak of 37 straight made field goals snapped, kicked a game-tying 48-yard field goal and Barkley won it in overtime with a 6-yard run. “We have a special group,’’ Barkley said. “I say it every week and it’s not really easy to believe me after a loss. But I think that locker room is starting to believe in each other and see what we have.’’ Still, the Giants need to take the next step. They have to follow up their unexpected win with another one in a game few expect them to win. They are heading to Dallas next weekend to face the NFC East-leading Cowboys, who have won three in a row after losing their opener to the Super Bowl champion Bucs. It's not going to be easy. Dak Prescott has returned from the broken right ankle he sustained against the Giants around this time last season and is playing well. Of greater note, Dallas' defense seems vastly improved. If the Giants pull another surprise, they are back in the playoff hunt. If not, they are once again facing a long fruitless second season under Judge and more questions. WHAT'S WORKING Jones and Barkley. The third-year quarterback had a career-best 402 yards passing and two touchdowns. The net passing yards is the ninth-highest total in franchise history. Barkley had his most successful game since tearing his ACL in the second game of last season. He had 13 carries for 52 yards and a game-winning 6-yard TD run in overtime. He also caught five passes for 74 yards, including a 54-yard touchdown. The 126 yards from scrimmage was Barkley's 21st game with more than 100 yards. WHAT NEEDS HELP Tackling. The defense seemingly forgot how to tackle at times against the Saints, particularly when Taysom Hill carried the ball. He broke at least seven tackles on his 8-yard TD run in the third quarter. It also seemed few wanted to hit him on his 8-yard TD run early in the fourth quarter. STOCK UP The replacement wide outs. First-round draft pick Kadarius Toney and off-season free agent signee John Ross had big games filling in for the injured Sterling Shepard and Darius Slayton. Toney had six catches for 78 yards. Ross, who spent the first three games on injured reserve, had three catches, including a 52-yard TD catch. STOCK DOWN Cornerback James Bradberry. The Pro Bowl cornerback was turned outside-in on a 58-yard pass to Marquez Callaway in the third quarter. He fell for the same move by Deonte Harris later in the quarter, but Hill waited too long to throw and Bradberry intercepted the ball. A quicker decision and it's another big gain. INJURIES Starting safety and punt returner Jabrill Peppers sustained a hamstring injury, the same injury that sidelined Shepard and Slayton. It's likely he won't play against Dallas. C.J. Board had a 26-yard punt return in the fourth quarter before Jones' TD pass to Barkley started the comeback. KEY NUMBER 1 and 3 — Not the record. Turnovers and penalties. The Giants lost the ball once and were flagged for three penalties for 25 yards. The turnover was an interception on the final play of the first half. That's how you win games, even if just barely. NEXT STEPS It's only the fifth game of the season, but facing Dallas might be considered must win. A Giants' loss would put them three games behind the division-leading Cowboys (3-1) and leave them 0-2 in the NFC East. It would make their chances of winning the division a lot slimmer. A win and they are in the hunt. ___ More AP NFL coverage: https://apnews.com/hub/NFL and https://twitter.com/AP_NFL

journalist: By TOM CANAVAN , AP Sports Writer, Associated Press

title: Giants finally win one on last play, face test with Cowboys


content_text:
▲Toyz的下線藥腳轉為汙點證人供出販毒過程，還宣稱找上Toyz的死對頭「統神」大爆販毒內幕，讓統神樂得隔岸觀火。（圖／鏡週刊提供，下同）

圖、文／鏡週刊

正當檢警擴大偵辦Toyz販毒案之際，隨著案情發展也爆出Toyz遭藥腳黑吃黑的內幕，不僅毒品貨款被暗槓，還付給藥腳安家費，藥腳卻在檢警找上門後，向Toyz的死對頭、網紅統神張嘉航大爆Toyz販毒的料，本刊日前訪問該名藥腳，取得多張他與Toyz對話的截圖及匯款單，還原整起販毒始末。

本刊調查，全案是彰化警方今年5月執行網路巡邏任務時，發現有人涉嫌販賣大麻菸彈，於是喬裝成買家逮人，從賣家住處搜出一堆大麻菸彈，後來查出貨源來自台中地區的一名藥腳，為了溯源追查毒品來源，旋即報請檢方擴大指揮偵辦。

▲前世界電玩冠軍「Toyz」劉偉健（箭頭處）涉嫌販賣二級大麻毒品遭收押禁見，檢警正溯源追查製毒工廠。

檢警8月間發動第二波搜索逮到該名下盤商藥腳，不但從住處搜出其他未賣出的上百顆大麻菸彈，並根據毒犯手機LINE等對話紀錄與帳戶資金流向，成功突破對方心防，一舉追出毒品是由前世界電玩冠軍Toyz提供，當下相當震驚，但為了鞏固事證及避免打草驚蛇，直到上週才發動第三波搜索。

本刊調查，該名藥腳被逮後見法網難逃，乖乖供出與Toyz聯手販毒過程，令人驚訝的是，該名藥腳除了認罪外，還向專案小組大爆他曾與Toyz的死對頭、實況主亞洲統神張嘉航取得聯繫，告知對方握有「Toyz的東西，要不要挺我」等語，雙方不但為此討論，連販毒衍生出的法律問題及刑責都曾觸及。

由於統神過去曾與Toyz共同代言手遊，在電競業者力邀下兩人同場PK，沒想到Toyz戰勝還狂酸統神，雙方在網路上言語互轟砲火猛烈，一度登上熱搜話題，如今該名藥腳找上統神想爆Toyz黑料，格外引起檢警注意。

檢警調查，該名藥腳被逮後，希望Toyz提供安家費，不料，Toyz拖拖拉拉，最後只給4萬元，甚至懷疑他私吞大麻煙彈及貨款，還痛斥他一直在543（指講沒意義的話），讓該名藥腳心灰意冷，這也是他後來找上統神的可能原因。

▲統神在Toyz被逮後開台上網，吸引上萬網友留言，他樂得開懷大笑，還笑稱不是他舉發，也不是緝毒犬。

巧合的是，統神7月底跟香港粉絲在網路聊天時，粉絲突然向統神道歉，理由是香港出了Toyz這種敗類，統神雖立刻回應沒那麼嚴重，不過，該名粉絲馬上又說「因為Toyz這種低劣的人品，將來一定會發生事情」，他還預言「說不定Toyz下個月就會爆出什麼」。

果不其然，不久Toyz即被逮，統神開台上網，瞬間湧入上萬網友向他大喊，「你終究還是贏了」，有人更直呼「太神了」「一定有偷看劇本」，雖然他極力撇清舉發，稱不知情，更強調自己不是緝毒犬，但他秀出Toyz觸犯的法條，看似早有準備，且反覆開心講著Toyz最重可處無期徒刑，只是，該名藥腳宣稱早就找上統神，意味統神不但早一步知道Toyz販毒，也正等著看他出包被逮。

▲統神曾在直播時，神預言Toyz會發生事情。

除了統神隔岸觀火成為話題，知情人士告訴本刊，Toyz每次進貨大麻菸彈以500顆為單位，每顆成本價為1千元，最高以1萬元轉售，暴利驚人，Toyz被逮後也自爆整批毒品交下線藥腳販售，至今分文未得，慘遭賴帳，形同被黑吃黑。

★鏡週刊關心您：珍惜生命拒絕毒品，健康無價不容毒噬。

更多鏡週刊報導【Toyz販毒內幕2】正妹女友就是富二代 格差婚疑讓Toyz鋌而走險【Toyz販毒內幕3】大麻菸彈超暴利 Toyz IG限動洩撈錢計畫【Toyz販毒內幕4】Toyz一句話令他心寒 獨家專訪藥腳抖內幕

taiwan-subdivisions: 成功 彰化

title: 統神神預言「內線」曝光　Toyz販毒被抓！直播1動作自曝早知情


content_text:
iloom怡倫家居《家具消費偏好》調查結果顯示，今年有超過七成消費者因想淘汰舊家具而購買家具，台灣裝修預算達到百萬金額，更有近五成消費者近五年內進行房屋整修且僅添購家具，顯示台灣家具產業的龐大商機。

iloom怡倫家居委託全球知名市調公司針對台灣消費者進行調查。根據調查報告顯示，今年有超過七成消費者因想淘汰舊家具而購買家具，且近五成消費者近五年內房屋整修以家具汰換為主，顯示疫情新常態消費者居家時間拉長，加上線上互動增加，對居家空間規畫的需求提高。但相較於大費周章變動居家格局，消費者更傾向透過可移動家具來打造全新居家空間。

此外，台灣消費者主要家具購買通路主要集中在品牌實體門店及大型連鎖家具零售店，顯現「實體門市」依舊為家具通路主力，消費者購買家具更享受沉浸式購物體驗；而消費者挑選家具上，則以「品質」與「使用舒適度」為主要考量因素；在風格選擇上，有高達65%的消費者偏好「簡約裝潢風格」，展現越來越多人喜歡簡單、充滿溫度的質感生活。

iloom怡倫家居今年透過《家具消費偏好》調查更了解台灣市場偏好，不但調整品牌在台通路佈局並新增實體門市，更於內湖設立海外首家 iloom家具方案中心，以族群特性及功能性為溝通訴求，為不同類型消費者提供居家空間解決方案，未來更將推出空間規劃等相關服務。此外，iloom更推出五倍券加碼方案，10/8起凡持五倍券於 iloom怡倫家居實體門市消費，滿額最高現折2萬，五倍券實體券及第三方支付皆適用。

title: 「新換裝」時代來臨！疫情引發超過七成消費者想汰換舊家具


content_text:
法國參議院友台小組主席李察（Alain Richard）。 (AFP)  台灣與中國之間的緊張局勢絲毫沒有減緩的趨勢，在4日，創紀錄的56架中國軍機侵入台灣防空識別區。法廣引述法國世界報（Le Monde）指出，就在台灣與中國之間局勢異常緊張的背景下，一個法國參議院代表團預定在5日扺達台灣訪問，並將與台灣總統蔡英文會面，這是引發北京憤怒的一個原因。

法國代表團謹慎 不參加雙十慶典

這個法國參議院代表團由參議院的台灣交流研究小組主席李察（Alain Richard）率領。代表團指出，雖然法國參議員們將在10月11日才離開台灣，但他們將不會參加10月10日台灣紀念雙十國慶日的儀式。

報導表示，法國參議員們將破例被免除隔離，他們將在「外交泡泡」中旅行。代表團的團長李察是前國防部長，他說，他訪問台灣是「曾與法國外交部密切協商」，但他沒有說，他是否帶有法國政府的信息。僅僅這一訪問就足以激怒中國當局。

雖然法國參議院已經在2015年和2018年兩次有代表團訪問台灣，但這次原定於今年3月份進行的訪問引起了中國駐法國大使盧沙野的憤怒。中國駐法國大使曾經寫信給李察，要求他取消這次旅行；但李察回說，「這次訪問與法國承認北京當局之間並沒有矛盾」，李察還說，「許多民主國家與台灣有相同類型的關係」。

法國對台戰機軍艦升級合同 北京憤怒

中國方面則通過專家之口對法國進行警告。中國現代國際關係研究院歐洲研究所的副研究員董一帆（Dong Yifan）日前在網絡上發表的一篇文章中說，「過去，當法國政府在軍售問題上嚴重侵犯中國的（紅線），破壞台海兩岸穩定，中法關係遭受重創」。董一帆說，「我們希望，今天有關的少數政治家們將及時意識到，需要避免出現雙方都不希望看到的（中法關係）不再朝氣蓬勃。」

董一帆還說，「法國航空航天集團達索與台灣最近簽署的幻象戰機現代化改造合同，以及去年簽署的有關出售護衛艦干擾裝置的協議（……）都是危險的，值得最大程度地謹慎」。

countries: 法國 台灣 中國

title: [國際] 法國參議院代表團訪台前夕  56架中國軍機侵入台灣防空區


content_text:
近期美股正進入拋售潮，標普 500 指數自上月高點以來已下跌逾 5%，不過加拿大皇家銀行資本市場 (RBC Capital Markets) 周一 (4 日) 表示，美股大盤看跌情緒已正在趨緩，部分期權市場認為跌勢已盡。

自今年年中以來，期權市場交易員一直在為潛在經濟低迷做準備，在美股不斷創高之際布局賣權。RBC 衍生性商品策略師 Amy Wu Silverman 表示，即使近期股市已出現回檔，市場仍持續擔心現階段極高的「偏斜程度」 (即風險逆轉，傾向開始避險)。不過，這次的回檔並未使偏斜程度進一步上升，顯示市場認為這波下跌逐漸接近底部。

Silverman 表示， 11 月到期的 10% S&P 500 指數 (SPY-US) 一口價外 (OTM) 賣權的成本可以買 27 口 價外買權，從三個月前的將近 37 口下滑，意味著市場看跌的情緒已舒緩許多。

標普 500 等指標 ETF 10% 價外賣權成本可購買的價外買權數量 (圖: Bloomberg)

不過，並非所有市場跌勢都出現趨緩跡象，那斯達克 100 指數 ETF (QQQ-US) 正朝著相反的方向發展，價外賣權成本可轉換的價外買權數量反而增加，代表避險的情緒正在提高。FANG+ 尖牙指數周一下跌約 3% ，目前已較 9 月高點下跌逾 9%，接近修正區間。

這一系列拋售其中涉及一系列因素，從原物料通膨到聯準會 (Fed) 的鷹派訊號，以及美國政府舉債上限，都引發美股全面波動。

盈透證券分析師 Steve Sosnick 表示，標普 500 指數主要衡量看空市場程度的 SKEW 指數顯示，市場正聚焦於 0-5% 的回檔，不太擔心會出現 10%-20% 的修正。

不過， DataTrek Research 聯合創辦人 Nicholas Colas 認為市場跌勢尚未到底，VIX 恐慌指數要達到 36 才是所謂的可進場低點，而目前該指數接近 24。

本文不開放合作夥伴轉載

journalist: 鉅亨網編譯張博翔

countries: 美國 加拿大

title: 美股跌跌不休選擇權市場傳止跌佳音 科技股仍未脫險 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
陳冠宇。（資料照，記者林正堃攝）

〔記者林宥辰／桃園報導〕樂天桃猿隊陳冠宇，上周末面對統一獅隊投了本季最短3局就退場，賽後自責落淚，其壓力之大，教練團看在眼裡。樂天桃猿隊總教練曾豪駒今天賽前透露，本週陳冠宇將暫時轉任長中繼，協助他調整狀況。

曾豪駒說，陳冠宇的前次先發，確實是近幾戰相對較差，但這幾場的貢獻度其實大家有目共睹。曾總說：「他很想貢獻，但自己給自己壓力有點太大，他現在需要的不是安慰，是一個好的方向。這週比賽暫時讓他長中繼做準備，希望讓他好好調整、壓力不要太大。」

本週連同今天，樂天桃猿隊有5場比賽。曾總透露，張喜凱預定會在週六擔綱一場先發，其他的先發人選，王溢正也是備案之一。

title: 中職》教練協助重拾信心 陳冠宇本週暫轉任長中繼


content_text: 瑞典一名75歲的視覺藝術家和活動家維爾斯（Lars Vilks）曾畫出1條狗長著穆罕默德的臉，對穆罕默德諷刺的繪畫，至少導致伊斯蘭極端分子2次試圖謀殺他而失敗，此後維爾斯便生活在警方的保護下。然而瑞典

journalist: 張羽緹

title: 瑞典藝術家繪畫諷刺穆罕默德遭激進份子追殺　在警方保護下仍車禍身亡 | 國際 | CTWANT


content_text:
文：王瑞德（資深社會記者・時事評論員）

不要以為社會記者很單純，有些不僅包娼包賭，甚至直接加入黑道當堂主，我自己的世新同班同學就當過竹聯幫西堂堂主。

30幾年前我在台北市萬華分局跑新聞，有一天晚上有位社會記者同業突然說要一起吃宵夜，我沒想那麼多，就跟著他到一家餐廳，沒想到萬華分局刑事組主管西門町刑責區的小隊長已經坐在餐廳包廂裏。

千萬不要小看刑事組小隊長，當年他們要經過20幾年社會豐富歷練才能升上小隊長，正如同部隊裡的士官長，而刑事組長不過兩、三年就調職，刑事組大大小小的事都得仰仗小隊長。

只是出乎我意料之外的是，今晚這頓宵夜雖然是這一位同業請的，他卻在酒酣耳熱之際，當場提出自己將圍事西門町兩家酒店，且每個月兩家酒店的公關費將按照行規支付給小隊長，他們兩人把酒言歡、當場成交，我則一肚子火。

回到刑事組後，立刻跟小隊長說這件事與我無關，但是光棍不擋人財路，只要這兩家酒店不出事我不會主動找麻煩，一旦出了事大家走著瞧，接著找到這一位記者，將他痛駡了一頓，當場絕交，從當晚開始，30幾年來我再也沒有跟他說過一句話！

Photo Credit: 北市警局萬華分局 常有社會新聞發生的萬華分局舊照 類似這種被人家當人頭的事，在社會記者圈屢見不鮮。

我曾經在台灣龍蛇雜處，特種行業家數居全國之冠的天下第一大分局中山分局跑過18年新聞，當年有刑事組的刑警跑來問我，他們去臨檢中山區吉林路、一江街10幾家馬殺雞理容院，結果有13家理容院的櫃台上都貼有一張：「中山分局警政記者聯誼會」，而且上面記載我們每家媒體跑中山分局的記者姓名和呼叫器號碼！

因為當年還沒有行動電話，我一聽火大，找外面的朋友一問，原來是「丐幫」所為，就是搞一張記者證，平常根本沒在跑新聞、沒出版報紙，一旦警察局請吃飯就會出現順便領禮物。

這些丐幫平常大多扮演八大行業的豬油仔白手套角色，但是如今竟然膽敢明目張膽利用我們的名義，每個月向每家理容院業者收取5,000元公關費，不僅獨吞，還未告知大家，讓業者誤以為跑中山分局的記者人人有份，我一氣之下直接對外放話，以後只要是這一位丐幫罩的店，我將要求中山分局全部抄掉

最後嚇阻奏效，終於將這一位丐幫趕出中山分局記者圈，從此再也不敢出現。

taiwan-subdivisions: 中山區 中山 萬華

title: 資深社會記者王瑞德：不要以為社會記者很單純，有些不僅包娼包賭，甚至直接加入黑道當堂主


content_text:
2021/10/05 11:00

〔即時新聞／綜合報導〕《英雄聯盟》前世界冠軍選手Toyz（劉偉健）上月29日晚間驚傳涉嫌販賣大麻，隔天清晨被裁定收押，除了Toyz被收押外，1名現役軍人也遭拘提，最後以40萬元交保，有週刊爆料，有下盤商藥腳被逮後，曾聯繫Toyz死對頭，亞洲統神（張嘉航），想爆黑料，對此統神回應忘了彼此有聯繫過，不過要求這名藥腳要詳細供出Toyz賣大麻或其他料的詳情。

亞洲統神今早在臉書針對週刊爆料內容進行回應，他表示貴人事忙，他記憶力有不及，忘了有跟藥頭取得聯繫，也忘了彼此探討法律問題跟刑責，但統神向藥頭喊話：「雖然您協助toyz販毒蠻可悲的，不過知錯能改，善莫大焉，現在呢，唯一的辦法就是當個良好的市民；請您一定要記得toyz的大麻煙彈的數量，一個都不能少！」

統神還要藥頭仔細回想一下，除了大麻以外toyz還有沒有賣其他的料，請一定要供出，另外也一定要向檢察官供出是否有Toyz粉絲在抽大麻，要求「一個都不能放過」、「麻椅粉少一個是一個」，還給台灣清晰的空氣，相信法官也會減刑的。

☆少一份毒品就多一份健康，自由時報提醒您遠離毒品☆

title: Toyz涉販毒被逮 死對頭統神發聲：一個麻椅粉都不能放過


content_text:
澳門行政長官作出批示，為防新型肺炎傳播，明日零時起關閉多類娛樂場所，包括戲院、蒸氣浴室、按摩院、卡拉OK、酒吧、夜總會、歌舞廳等。

澳門今日暫時公布再多一人確診，令近日的確診個案增至4宗。新增患者是一名42歲越南籍女僱員，與早前兩名確診的內地裝修工人在同一單位工作，患者已完成接種兩劑國藥疫苗。

為了減少病毒傳播的風險，澳門公務員由今日起至星期四不需上班，但各部門要確保經常向公眾提供的服務維持正常運作，當局又強烈呼籲市民留在家中。市政署強調，防控工作不影響澳門的鮮活食品供應。

countries: 澳門 越南

title: 為防疫情傳播　澳門明日起關閉多類娛樂場所