content_text:
本篇重點：

9 月 FOMC 會議結果出爐，重點一次看！無論如何，資金逐漸趨緊的局面終要面對，波動增加的環境下如何投資？

今年以來，市場有如驚弓之鳥般，隨著各式消息起舞。投資人尤其關注聯準會（Fed）何時宣布縮減購債計畫（Taper）？資金派對是否會提早結束？

市場屏息的 9 月 Fed 利率決策會議結果出爐，會後決定利率政策按兵不動，並維持每月購債規模，直到經濟達到「最大程度就業，以及通膨升至 2%，並可能溫和地維持超過 2% 一段時間」。本次會議，到底透露出什麼重點？

重點一、Taper 箭在弦上：投資人關注的縮減購債議題，可能「很快」來臨！雖然 Fed 沒有表示明確的時間點及縮減計畫，但主席鮑爾會後記者會上透露，如果經濟進展大致如預期，很可能在 11 月開始啟動，並於 2022 年中結束。鮑爾強調，Fed 正等待 10 月初發布的 9 月非農就業報告，且不需要看到一份令人驚豔或超級強勁的數據，只要大致符合預期就可能開始。

重點二、升息預期可能提前：根據 9 月最新利率點陣圖顯示，18 位官員中有 9 位預期將在 2022 年底前升息，比 6 月公布時增加 2 位，顯示升息可能會比預期提前。

重點三、經濟緩步增長 就業持續復甦：本次會議下修 2021 年 GDP 成長率預測，從 6 月份的預測值 7%，大幅修正為 5.9%。而明後兩年則分別為 2022 年的 3.3% 上調至 3.8%，以及 2023 年的 2.4% 上調至 2.5%。

失業率部分，2021 年失業率預測為 4.8%，高於 6 月時預估的 4.5%，但 2022 年及 2023 年失業率則維持先前預期的 3.8% 及 3.5%。由於 3.8% 的失業率已接近充分就業門檻，代表就業市場穩步復甦。

重點四、調升通膨預期：通膨預期方面，觀察核心 PCE 通膨率 (core PCE inflation)，相較於 6 月預估，2021 年核心 PCE 通膨率由 3% 上調為 3.7%，而 2022 年、2023 年也分別調整至 2.3%、2.2%。(資料來源：Federal Open Market Committee，貝萊德整理；2021 年 9 月 22 日)

Fed 縮減購債看來已是箭在弦上，對此，美國聯準會主席鮑爾表示，聯準會可能於 11 月初執行縮減量化寬鬆政策內容，並於 2022 年年中完成。而啟動升息的時間點，研判可能落在 2023 年。因此，從今年第四季開始，美國公債殖利率市場的波動度可能會明顯上升，未來一到兩年間，大家面對的很可能是利率持平或是利率上升的環境，對債券投資人而言，須留意相關的利率風險。

其實，Fed 若決定縮減購債，正意味著美國經濟復甦穩健無虞，且短期內，資金還是維持寬鬆無虞。依據歷史經驗，面對這樣的環境，有利風險資產的表現。投資人與其終日揣測擔憂 Fed 的 Taper 時程或規模，不如重新檢視手中資產配置狀況，以低波動策略，鞏固核心資產，以免隨著市場情緒起舞。投資人可聚焦兩大方向，來兼顧風險及機會：

方向一：核心配置納入「投資架構不受限」 展現靈活彈性

有別於固定股債比重的平衡型基金，貝萊德環球資產配置基金投資策略不受任何框架限制，適合投資人納入核心投資組合配置。

從下圖觀察此檔基金近期配置，可發現基金團隊大幅拉高現金比重以代替債券作為避險部位。由於殖利率處於歷史低位，持有現金成本並不高；增加現金比重可望有效抵抗波動，且能快速應對市場震盪出現的機會。

在股票配置方面：看好主要經濟體持續復甦、歐洲可望跟上美國腳步，重點配置於美國、歐洲等成熟市場股票。

固定收益方面：降低整體債券部位，主要配置以非美國主權債，並大幅降低整體投資組合的存續期間，以規避利率上升風險。

方向 2：大數據選股 股票型基金可望兼顧低波動及收益機會

根據歷史經驗，在經濟復甦、資金趨緊的環境下，有利股票資產表現。只不過，在震盪加劇的環境下持有股票型基金，卻也考驗投資人對於資產波動時的承受能力。而採取「較低波動」管理機制的貝萊德全球智慧數據股票入息基金 (基金之配息來源可能為本金)，則是不錯的選擇之一。

貝萊德全球智慧數據股票入息基金 (基金之配息來源可能為本金)，是由全球聞名的量化投資專家之一的「貝萊德系統化主動股票團隊」操刀，經由研究人員根據數據建立量化模型，利用系統化的選股機制，同時滿足較低波動及較高收益機會的投資目標。透過量化系統分析，每日可審視超過 15,000 檔股票的海量資訊，並以大數據資料搭配投資訊號，從中選擇基本面優良且能持續發放股利的企業；再透過系統模擬，考量風險、報酬、收益、波動度等面向，以降低整體投資組合波動度；最後精選兩百餘檔股票，建立整體投資組合。更重要的是，每日系統均會對個股進行分析及排名，隨市況進行動態調整。

不僅於此，在面對未來資金可能逐漸趨緊的環境下，過往投資人偏好的收益型資產，可能面臨於較大的利率風險。本基金除了股息之外，也利用選擇權操作，透過權利金收入提高收益機會，應能提供投資人在面臨利率可能走升的環境下，較能抵抗風險的收益組合。

Delta 病毒蔓延能否受控？聯準會縮減購債會何時啟動？目前沒有人能給出準確答案，但可想而知的是，若經濟持續復甦，聯準會啟動縮減購債的那一天總是會來，與其隨著市場消息起舞，不如以較低波動策略的環球配置做好準備。無論是投資架構靈活不受限的多元資產配置—貝萊德環球資產配置基金，或是以大數據系統化操盤，能以較低波動兼顧成長及收益的純股票型基金—貝萊德全球智慧數據股票入息基金 (基金之配息來源可能為本金)，都是投資人在面對風險與機會並存的市況，核心配置的好選擇。

鉅亨精選基金：

>> 貝萊德環球資源配置基金

>> 貝萊德全球智慧數據股票入息基金 (基金之配息來源可能為本金)

基金投資涉及一定程度之風險，建議投資人應一併審視自己的風險承受度及投資目的，再選擇最適合的投資標的。

股票入息基金所稱之「入息」係指基金會使用符合其投資目標之衍生性工具，以產生額外之收入。為獲取較一致性之配息收入，除股票投資之資本利得及股息收益外，賣出短期選擇權之已實現權利金收入亦屬於基金之配息來源之一。基金之衍生性金融商品投資策略，包括賣出短期選擇權買權操作，與其他股票型基金特性不同，在市場短線大幅上漲時，可能導致基金績效落後於市場之情形。為尋求一致地於該期間每月向股東分配股息，基金之配息可能由本金支出；惟上述配息政策並不表示配息固定不變。基金投資全球股票市場，亦即基金投資人亦將承擔股票基金一般所應承擔之風險，不會因為衍生性金融商品的操作而有所降低。此外，投資人應留意衍生性工具操作與本策略所可能產生之投資風險 (詳見公開說明書或投資人須知)。

貝萊德證券投資信託股份有限公司獨立經營管理。台北市信義區松仁路 100 號 28 樓，電話: 0223261600。本文所載之任何意見，反映本公司資料製作當時情況之判斷，可能因其後的市場變化而調整。投資人不應視為投資決策依據或投資建議。基金經金管會核准或同意生效，惟不表示絕無風險。基金經理公司以往之經理績效不保證基金之最低投資收益；基金經理公司除盡善良管理人之注意義務外，不負責基金之盈虧，亦不保證最低之收益，投資人申購前應詳閱基金公開說明書。本文提及之經濟走勢預測不必然代表基金之績效，基金投資風險請詳閱基金公開說明書或投資人須知。有關基金應負擔之費用（境外基金含分銷費用）已揭露於基金之公開說明書或投資人須知中。投資人可至公開資訊觀測站 (http://mops.twse.com.tw) 或境外基金資訊觀測站 (http://www.fundclear.com.tw) 中查詢。 投資新興市場可能比投資已開發國家有較大的價格波動及流動性較低的風險；其他風險可能包含必須承受較大的政治或經濟不穩定、匯率波動、不同法規結構及會計體系間的差異、因國家政策而限制機會及承受較大投資成本的風險。 當該基金投資地區包含中國大陸及香港，投資人須留意中國市場之特定政治、經濟與市場等投資風險。依金管會規定，目前直接投資大陸證券市場之有價證券以掛牌上市有價證券及銀行間債券市場為限且不得超過境外基金資產淨值之 20%。 基金配息率不代表基金報酬率，且過去配息率不代表未來配息率；基金淨值可能因市場因素而上下波動。於獲配息時，宜一併注意基金淨值之變動。 (穩定) 配息股份，基金的配息可能由基金的收益或本金中支付。任何涉及由本金支出的部分，可能導致原始投資金額減損；且基金進行配息前未先扣除應負擔之相關費用。在未扣除費用之下支付股息，可產生更多可分配的收入。然而，從本金支付的股息可能等於投資人獲得部分原始投資金額回報或資本收益。所有支付股息均會導致股份於除息日的每股資產淨值立即減少。有關基金由本金支付配息之配息組成項目表已揭露於貝萊德網站，投資人可至 https: //www.blackrock.com/tw 查詢。收益分配金額由經理公司或基金董事決定，並預計定期檢視收益分配水準。惟如經理公司或基金董事認為有必要 (如市況變化足以對相關基金造成影響等) 則可隨時修正收益分配金額，故每次分配之金額並非一定相同。 股票型基金主要配息來源為股票／證券相關商品投資之已實現資本利得、股息收益及已實現權利金收入等，其中股息收益之概況可由年化股息率而得。基金每月／每年配息金額之決定是根據已取得之資本利得及股息收益等配息來源狀況，並考量基金經理人對於未來市場看法，評估預定之目標配息金額是否需調整，若基金因為市場因素造成資本利得及股息收益等配息來源狀況不佳，將可能調降目標配息金額，詳細配息情況請詳基金公開說明書或投資人須知之說明。 投資人因不同時間進場，將有不同之投資績效，過去之績效亦不代表未來績效之保證。 申購手續費屬後收型之基金，手續費雖可遞延收取，惟每年仍需支付 1.25％的分銷費，可能造成實際負擔費用增加。 本文所提及之有價證券僅供說明之用，不代表任何金融商品之推介或建議，亦不代表基金未來投資。MKTGH1021A/S-1854928。© 2021 貝萊德集團版權所有。任何其他商標歸屬於其各自的所有人

journalist: 鉅亨網新聞中心

countries: 香港 中國 美國

taiwan-subdivisions: 新興 信義區

things: 大數據 經濟

title: 關注FOMC會議四大重點 慎防波動加劇 | Anue鉅亨 - 基金


content_text:
10月4日運具電動化規畫 洪申翰要交通部扛起責任交通部次長陳彥伯今天表示，運具電動化是經濟部主導。民進黨立委洪申翰認為交通部從2017年到現在一直在逃避運輸規畫，要求交通部應該扛起來。洪申翰認為，運具電動化最重要的是運輸規畫，交通部卻沒有扮演好因應、規畫的角色，世界各國沒有看過是由經濟部門主責，都應該是運輸部門承擔起下一階段運輸系統性變革的工作。陳彥伯最後承諾「會扛起責任」，將在會後以書面報告回覆委員。（中央社報導）

馬英九曾說再生能源是丑角 綠委批「在野黨貶低」錯誤言論流竄民進黨立法委員洪申翰今在立法院衛環委員會提到，前總統馬英九曾說「核電是主角」，且不少在野黨認為再生能源政策是民進黨的事，不少錯誤訊息仍流竄。經濟部次長曾文生對此表示，要達到2050淨零排放，國際能源署（IEA）已經說再生能源絕對是超過一半，再生能源才是主角。（ETtoday報導）

CIP彰芳暨西島離岸風場 完成首座水下基礎安裝丹麥哥本哈根基礎建設基金（CIP）今天表示，彰芳西島離岸風場已完成第1座三腳套管式水下基礎安裝，共將安裝62座，由伯威海事負責基樁與水下基礎安裝作業。CIP台灣區董事總經理許乃文指出，CIP全權委由世紀鋼以總價承攬供應的62座水下基礎，至今仍是台灣離岸風電史上最大的一筆本土化訂單，伯威海事也是目前唯一提前落實水下基礎施工本土化的大廠。（中央社報導）

水雉生態教育園區復育有成 加入里山倡議位於台南市官田區的水雉生態教育園區今天宣布，中華民國野鳥學會今年代表園區正式加入「里山倡議國際夥伴關係網絡（IPSI）」，成為台灣第18個成功加入的組織。（中央社報導）

中市府保留北屯百年荔枝森林 規劃特色秘境公園台中市北屯區三光里內有一片百年荔枝老樹林，原是社宅預定地，台中市政府今天表示，經溝通後決定保留現存上百棵百年荔枝樹，規劃為特色秘境公園，預計明年4月完工。（中央社報導）

基隆熱熔保麗龍集氣器損壞 臭味四散居民抗議基隆市環保局委外廠商在天外天焚化廠旁設保麗龍回收場，由於集氣器在近期損壞，附近居民不滿常飄散出臭味，今天到回收場抗議，環保局表示，已要求業者改善。（中央社報導）

鎖管人工繁殖獲得突破 澎湖海洋物種更進化澎湖夏季主要漁汛俗稱「小管」的中國槍魷，水試所澎湖海洋生物研究中心人工繁殖獲得突破，首次在養殖池中產卵並培育孵化幼體，讓澎湖海洋物種更加進化。（中央社報導）

竹市打造原民地景建築 那魯灣文化聚落年底完工新竹市香山區那魯灣部落是台灣西海岸唯一阿美族聚落，市府將打造原民地景式建築「那魯灣文化聚落」，並營造腹地能辦豐年祭，解決部落缺乏公共集會空間問題，預計年底完工。（中央社報導）

桃園首座草原式滯洪池公園 龍山埤塘生態公園明年7月底完工埔心溪支流魚管處分線為桃園大圳流經桃園區龍山里，每逢豪雨易造成雙龍社區周邊嚴重淹水，市府水務局去年3月以工程總經費7.06億元，將原魚管處埤塘打造成多功能滯洪池。市長鄭文燦今天前往視察「龍山埤塘生態公園（桃園區魚管處滯洪池）」工程時表示，這是桃園第一座分上下池、結合乾式大草原，以及參考日本「地下宮殿」雨水撲滿的滯洪池公園，預計明年7月底完工。（自由時報報導）

台東污水下水道完成800戶 台東市外綠島、蘭嶼優先建置台東縣去年底迄今施污水下水道工程，原本預估年底可接管1600戶，但工期受疫情提升警戒影響，須延至明年4月才有初步進展。縣府建設處表示，除了台東市區和知本溫泉區布建污水下水道，綠島、蘭嶼也正在作業，但可能要到明後年才會啟動。（聯合報報導）

吃速食也能對抗氣候變遷 麥當勞：2050年前達淨零碳排美國速食業者麥當勞4日定下目標，旗下事業體在2050年前要達成溫室氣體淨零排放。全球牛肉採購量名列前茅的麥當勞表示，將下放部分權責給地方團隊，以採行環保解決方案，例如增加使用再生能源、食材由再生農業生產、及採購永續包裝材料。（經濟日報報導）

全球暖化 專家：升溫攝氏1.5度及2度差別攸關生死0.5°C或許看似不多，但氣候專家表示，比19世紀工業化前高出1.5°C的世界，與升溫2°C相比，可能有著生死之間的差別。法新社報導，在升高2°C的世界，面臨極端熱浪的人數將比現在增加逾1倍，面臨水資源短缺的人數將增加2.5億。北極海無冰的現象將不再是百年一見，而是10年一見。（中央社報導）

永恆之城變垃圾之都 羅馬選市長「野豬」定成敗義大利首都羅馬民眾今天投票，要在號稱世上最髒亂城市之一的羅馬選出新市長。這位市長將接下處理殘破公共運輸、災難性垃圾問題等讓人卻步的工作。英國雜誌Time Out上月排名為全球最髒亂城市之一的羅馬，居民更關心的是運輸、水患、垃圾與路面坑洞等長年夢魘。因為垃圾管理太差，住宅區常可看到野豬被堆積如山的垃圾吸引而來，大搖大擺地逛大街。（中央社報導）

認定石油和天然氣有害 環保團體籲禁廣告或贊助綠色和平組織和其他環保團體今天呼籲全歐洲禁止石油和天然氣公司的油品廣告與活動的贊助，因為這些行徑與有害的菸草促銷活動無異。這些團體表示，他們將發起示威活動，並募集100萬名歐洲聯盟（EU）公民的連署，要求歐盟執行委員會（EU Commission）立法禁止化石燃料做廣告。（中央社報導）

加州重大漏油事件衝擊生態 死鳥死魚沖上岸美國加州濱海郡橘郡（Orange County）多座城市今天倉促行動，試圖緩解造成「重大生態衝擊」的外海大規模漏油事件。杭庭頓海灘（Huntington Beach）市府當局在聲明中說，截至今天為止，外洩的48萬公升原油估計已蔓延10公里長，延伸到人氣海灘杭庭頓海灘與新港灘（Newport Beach）。（中央社報導）

印尼西爪哇豆腐鯊擱淺死亡 民眾宰殺分食印尼西爪哇省海邊9月底有一尾瀕臨絕種的豆腐鯊擱淺，遭民眾宰殺分食。印尼當局指出，據體型判斷，這尾鯨鯊仍是青少年，疑在海浪中與鯨鯊群脫隊，被沖上岸邊死亡。印尼環保新聞網站Mongabay報導，即使宰殺已死亡的豆腐鯊仍可獲判最高5年刑期、面臨印尼盾1億元（約新台幣19.4萬元）的罰款。（中央社報導）

印度煤炭庫存剩4天 恐面臨大停電印度當局警告，發電廠的燃煤庫存量已嚴重不足，經濟學家指出，若政府不盡速擴大國內產量或增加進口，恐引發大停電。也讓印度成為全球能源供應緊縮中，最新一個面臨嚴重電力危機的國家，並可能破壞印度經濟從疫情中的復甦。（自由財經報導）

「氣候風險」納入成本 美洪水保險費將漲18%氣候變遷使面臨洪水威脅的人口大幅增加，聯邦急難管理局（FEMA）1日宣布未來將首度把氣候風險納入洪水保險成本中，房屋價格將大幅提升，明年4月大多投保人的保費將上漲，並且在未來20年以每年18%的幅度調漲。（聯合報報導）

反射雲層減少致地球變暗 或由氣候變遷造成近期刊於 Geophysical Research Letters 的研究發現，從外太空所觀察的地球，變得越來越暗，而氣候變遷可能是罪魁禍首。因為隨著海水變得越來越熱，明亮雲層的產生越來越少，令反射回太空的陽光越來越少，造成全球暖化加劇。（立場新聞報導）

矽價飆漲300%！中國限電短缺更嚴重，太陽能、汽車製造慘波及地殼含量第二豐富的元素「矽」已變稀有，加上中國因限電減產，擴大矽短缺，使矽價兩個月內飆漲 300%。彭博社報導，全球能源危機牽動世界經濟體，從天然氣到電力短缺，進一步影響矽、燃油、化肥等多種領域，矽短缺又嚴重影響太陽能、汽車製造等眾多下游產業。（科技新報報導）

解決英國電力燃眉之急，724公里挪威─英國海底電纜開通挪威擁有豐沛的水力發電資源，水電發電占比高達95%，除了可以供應挪威國內大部分的用電，也能透過海底電纜或陸上電纜，以連通電網當鄰近國家的「大型電池」。英國國家電網和挪威Statnett的合資企業促成這項大型工程計畫，跨國電網在6月開始進行測試，之後的三個月都以50%潛力試運行直到容量達1400MW，足以供電140萬戶家庭。只可惜這條新開通的電網，無法「顯著改善」英國現在面對的高電價問題。（科技新報報導）

聯合國氣候會議前夕 教宗籲全球領袖提解決之道教宗方濟各（Pope Francis）今天警告，世界領袖在本月底即將登場的聯合國氣候會議上，必須為眼前「空前的生態危機」提出解決之道。（中央社報導）

中國能源轉型勢在必行 三大產業搭成長趨勢中國今年加強落實能耗雙控政策。瑞銀最新的報告指出，限電可能使中國第4季的經濟成長率下降0.3到0.5個百分點，這樣的壓力可能促使中國放寬「能耗雙控」政策力度。

凱基投顧今日指出，能耗雙控政策對台廠電子供應鏈將有短期衝擊，但也顯示中國能源轉型勢在必行，預料將帶來綠能發電、電動車和儲能等產業長期商機。（中央社、鉅亨網報導）

冬季用煤偏緊 中國掀搶煤潮 捧錢也買不到中國近來大規模限電引發民怨，中國官媒引述業內人士表示，限電背後是飆漲的煤炭價格導致火電廠發電愈多愈虧，自然就不願意發電，企業捧著錢還買不到煤，形成嚴重供需失衡；而限電帶動相關產品的漲價效應也已浮現。報導稱，新增產能釋放還需時間，冬季用煤可能仍偏緊。（世界新聞網報導）

疫情防控 中疾控主任：應大規模篩查野生動物第一財經報導，中國疾病預防控制中心主任高福近日撰文表示，現實世界中已有11種動物感染了COVID-19的病毒，包括老虎、大猩猩、雪豹和水貂；另外14個動物物種已經確定能夠在實驗室的試驗中被感染。他呼籲對陸地和海洋野生動物進行大規模病毒篩查，以制定進一步防控策略，並為人類應對下一次疫情做準備。（中央社報導）

十一長假動物園攬客不擇手段 孔雀綁樹上中國「十一」長假期間景點遊人如織，卻傳出虐待動物的事例，其中遼寧省瀋陽市鳥島景區將孔雀綁在樹上供遊客觀賞、拍照，廣州一處動物園櫥窗裡的北極狐則為取悅人類而奄奄一息。（中央社報導）

遼寧暴雨冰雹齊來 13座水庫超越防洪限制水位中國遼寧省近日天氣異常，陸續出現暴雨、雷電、冰雹、大風，大連國際機場多航班延誤或取消，截至今日上午，全省共有13座小型水庫已超過防洪限制水位，當局至今轉移受災民眾4430人。（中央社報導）

港調查：僅兩成半人聽聞港府氣候變化政策 綠色和平批至今未訂碳中和路線圖環保團體綠色和平調查顯示，只有兩成半人聽過政府氣候政策，當中逾八成認為政府應對氣候變化決心不足。綠色和平質疑，政府去年訂立2050年達致碳中和的目標至今未有路線圖，呼籲政府盡快落實時間表和措施。團體促請政府把握周三公布新一份《施政報告》及今年內更新《香港氣候行動藍圖2030+》機會，訂立積極進取氣候政策，以展示紓緩氣候危機決心。（立場新聞、香港01、東網報導）

香港生物多樣性目標僅3成達標 觀鳥會批規劃保育割裂 加速生境損失香港觀鳥會今日發表《香港生物多樣性與保育之10年回顧》，評估本港自然保育表現。《報告》比較2010年「愛知生物多樣性目標」的20個標準，發現香港只有6個部分達標，批評本港發展規劃與生物多樣性保育割裂，甚至威脅本地物種存活，最終出現中華白海豚在大嶼山水域種群數量過去10年間大減一半、牛背鷺的繁殖種群減少三分之二、貝澳淡水濕地因南大嶼沒法落實規劃管制而持續減少等情況。（香港01報導）

憂管制即棄餐具變廢物轉移 港環團籲政府引餐具租借服務多設回收點香港環保組織綠領行動於疫情初期曾估計，本港每周消耗逾1億元外賣即棄塑膠。同時，政府計劃於2025年全面禁止即棄發泡膠餐具，綠領行動認為是時候推動可重用餐具服務，建議政府應增撥資源，透過投標方式引入餐具租借服務供應商，為市場提供發展空間。而本港近年亦有不同團體推廣服務，綠領行動總幹事何漢威表示，「外國同香港已經有成功例子，依家只係欠東風。」（香港01報導）

countries: 英國 印尼 日本 挪威 中華民國 歐盟 香港 印度 台灣 美國 義大利 丹麥 中國

events: 發電 疫情 死亡 COVID-19 停電

people: 陳彥伯 洪申翰 馬英九 鄭文燦

taiwan-subdivisions: 北屯區 和平 新竹市 中和 埔心 澎湖 綠島 樹林 蘭嶼 新市 新社 基隆市 新港 淡水 官田區 桃園 基隆 成功 北屯

title: 【午安環境】麥當勞2050年淨零碳排、環團籲禁播油品廣告、美洪水保費將漲18%


content_text: Asia's First Alternative Financing Initiative Aims to Provide More Growth Opportunities for ESG-Focused SMEs Globally SINGAPORE - Media OutReach - 5 October 2021 - Global invoice financing marketplace, Incomlend, has partnered with European alternative asset manager, Fasanara Capital, to launch a global US$60 million alternative financing programme for Small and Medium Enterprises (SMEs) focused on Environment Social, and Governance (ESG). The new initiative, named Incomlend ESG Invoice Financing Programme, is tailored for SMEs looking to positively impact their communities while continuing to capture new business opportunities and grow their revenue. SMEs that meet the ESG criteria and pass the financial assessment process can access quick turnaround invoice financing solutions. These solutions improve SMEs' access to working capital by allowing them to monetise invoices as early as three days following the shipment of their products. This gives them the fiscal agility to capture new revenue opportunities. It will also enable SMEs to hedge themselves from credit risks in today's volatile global economy. Incomlend will be assessing the SMEs ESG plan by using established international standards, such as the United Nations (UN) Principles on Business and Human Rights, the UN Sustainable Development Goals, and the Paris Agreement. With improved cash flow, SMEs will also have the financial health and resources to make more and bolder ESG-centric changes within their organisation and supply chain. The changes include sourcing socially and environmentally responsible and adopting greener technology to reduce their carbon footprint. This can help SMEs foster greater trust among stakeholders and attract more customers. The new initiative is also Asia's first ESG-focused structured finance programme. Investors' interest in ESG and Sustainable Investing has grown substantially over the years. According to the Global Sustainable Investment Alliance, sustainable investment in the US, Canada, Australasia, and Europe has increased by 15% from 2018 to 2020, reaching USD35.3 trillion in value. It comprises more than one-third of all assets under management. In addition, the ESG programme connects institutional investors who are keen to support ESG-centric businesses with socially responsible, sustainable SMEs. It also allows investors to diversify their investments in assets while providing robust and steady returns at a transparent, monitored, and limited risk level. Founded in Singapore, with offices and representation in Europe, India, and Southeast Asia, Dubai and Hong Kong, Incomlend connects SMEs globally with communities of investors, enabling them to finance individual invoices on an exchange platform. Since it started operations in 2016, Incomlend has financed over USD500 million in trades across 50 countries worldwide. Incomlend CEO and Co-founder Morgan Terigi commented: "We believe that ESG is not a hindrance but an accelerator of SMEs' growth, and more needs to be done to aid ESG-focused SMEs. Through this joint alternative financing programme with Fasanara Capital, we aim to nurture more responsible companies globally and enable them to grow their business and profitability. We hope these ESG-centric SMEs can become successful role models that their peers emulate, thereby encouraging more businesses to focus on ESG." Fasanara Capital CEO Francesco Filia commented: "Incomlend shares our commitment to support ESG-focused enterprises, and we are excited to partner with them to pioneer this new funding instrument. SMEs represent approximately 90% of companies globally and have tremendous collective potential to make a positive impact. With Incomlend's global reach and proven expertise, we are confident that they can maximise our investment and deliver working capital at scale to the right SMEs to drive meaningful change worldwide." For more information on Incomlend, please visit https://www.incomlend.com/. About Incomlend Incomlend is a global invoice financing marketplace for businesses and private capital. Founded in 2016, the Singapore-based company has processed more than 2,300 transactions and provides invoice finance services in over 50 countries worldwide. As one of the first alternative cross-border trade finance platforms globally, Incomlend enables companies to finance their export invoices by selling them to institutional investors at a discount. For more information, visit www.incomlend.com. Web | Facebook | LinkedIn | YouTube #Incomlend About Fasanara Capital Established in 2011, Fasanara Capital is a quantitative fintech investment company authorised and regulated by the FCA, offering access to inventive disruptive products and real-economy impact investment solutions, making extensive use of proprietary financial technology. Fasanara's unorthodox portfolio construction and unconventional investment strategy is a response to today's transformational financial markets, away from twin bubbles in public equity and bonds.

journalist: By Incomlend, Media OutReach

title: Incomlend Secures US$60 Million from Fasanara Capital to Launch New Working Capital Solutions Programme for ESG-Focused SMEs


content_text:
記者羅志華／台北報導

西門町商圈店面，在疫情趨緩後逐漸復甦，住宅也順著這波房市熱潮而起，又以鄰近西門捷運站、中華路一段行情較佳，藝人周杰倫妻子昆凌的飲料店「machi machi」，樓上8年屋齡的大樓，今年初成交近85萬元，信義房屋捷運西門店主任葉易修透露一種產品，吸引了來自全台的賞屋客。

▲西門町店面在疫情後復甦，住宅市場也隨這波房市熱潮而起，鄰近中華路一段新建案成交近8字頭。（圖／記者羅志華攝）

《地產詹哥老實說》S2EP32／林森北租金投報3%好誘人 包租公小白慎入原因曝光

葉易修指出，鄰近中華路一段的土地使用分區多屬商4，依建案規劃有住商混和、純住，自住客多偏好純住大樓，以往在台北房價較親民的萬華、大同區，近年有明顯漲幅，2018、2019年期間，西門町新建案成交在65萬元左右，近期漢中街預售案「榮耀西門」，隨樓層高低成交7字頭近8，周杰倫妻子飲料店所在、屋齡8年的「天鑽大廈」，今年初成交近85萬元，預期中華路一段周遭新建案，將可站穩8字頭。

葉易修表示，皇翔建設日前才以單坪近580萬元高價，買下中華路一段、長沙街二段交叉口土地，西門町目前也有多件都更、危老、合建案醞釀中，隨新建案開發、市容改變下，西門町房價後市可期。

▲周杰倫妻子昆凌經營的飲料店「machi machi」，所在8年大樓社區，年初成交近85萬元 。（圖／記者羅志華攝）

中古屋部分，葉易修分析，在地交易多以中古大樓為主，其中又以貴陽、長沙、昆明路段較為熱門，行情在55到65萬元間，3房總價約2500萬元左右，但近年釋出極少，公寓部分，由於屋主期待都更、惜售心態極重，成交件數不多，買方也多是看上土地價值。

葉易修認為，若想買大坪數新屋，以貴陽路二段3年大樓「全坤威峰」為例，總價3、4000萬元就可買到3房、4房，行情6字頭到7字頭間，在台北市相當有競爭力，而區內的中古套房，更是吸引了全台買方，常常資料上網幾天，就有2、30組網路客瀏覽，總價600到800萬元間，可收月租在13000到15000元間。

位在桂林路已經完工的都更案「都美艷」，房型規劃從套房到3房皆有，李姓銷售人員表示，自2019年1月開賣至今，已銷近95%，目前僅剩3戶餘屋，成交行情在63到65萬元間，相較鄰近中華路的建案便宜許多，賞屋客在地及外各佔一半，對行情接受度也很高，萬華地區目前仍有3、40件都更案醞釀中，與大同、公館同為北市都更案件較多的區域，預期在新建案發展下，西門町市容翻轉，可帶動區域房價發展。

《地產詹哥老實說》S2EP32／林森北租金投報3%好誘人 包租公小白慎入原因曝光

taiwan-subdivisions: 新屋 信義 公館 萬華 大同區

title: 昆凌飲料店社區成交近85萬　仲介曝在地一種房吸買方


content_text:
空軍10月4日發布共機動態，單日有56架次侵擾台灣西南防空識別區，這是國防部去年9月17日定期披露共機動態以來，單日數量最多的一次。圖為中共轟6型戰機。（圖取自國防部網頁mnd.gov.tw）56架共機擾台創單日紀錄 美重批中國軍事活動破壞穩定空軍10月4日晚間發布共機動態，單日有56架次侵擾台灣西南防空識別區（ADIZ），這是國防部去年9月17日定期披露共機動態以來，單日數量最多的一次。美國國防部發布聲明表示，中國在台灣附近加強軍事活動破壞了穩定，並提升誤判的風險。中國過去4天派出149架軍機擾台，單日數量頻創新高。美國國務院發言人普萊斯5日加強措辭，代表美方「強烈敦促」北京停止施壓脅迫台灣，並批評中國行徑破壞區域和平與穩定。（看完整報導）

美日英船艦沖繩西南海域演訓 意在牽制中國日本海上自衛隊4日宣布，2至3日與美國海軍核動力航艦雷根號、卡爾文森號、英國航艦伊麗莎白女王號在沖繩西南海域進行聯合演訓，荷蘭、加拿大、紐西蘭也各出動3艘船艦進行演訓，目的是為了實現「自由且開放的印度太平洋」。一般認為此舉旨在牽制近年擴大海洋軍事行動的中國。學者指出，中國4日派出56架軍機擾台可能是對英國航艦模擬攻防，並對台灣施加壓力，具政治及軍事意義。（看完整報導）

第11輪疫苗10/11起預約 下波開放莫德納第2劑疫情指揮中心10月4日宣布，第11輪疫苗提供AZ第2劑及BNT第1劑接種，自11日開放符合資格對象預約，15日至21日施打。另外，指揮中心表示，最近將有莫德納疫苗到貨，下一波預計開放所有7月16日前接種第1劑莫德納疫苗的民眾接種第2劑。（看完整報導）

二級警戒持續但防疫措施放寬 餐廳免隔板戶外空曠口罩鬆綁中央流行疫情指揮中心4日宣布，全國第二級疫情警戒維持至10月18日，但5日起休閒娛樂場所、宗教活動及餐飲業的防疫規範可放寬，包括開放全程搭乘車輛的進香團及餐會型活動，遶境、遊行、徒步進香活動等暫不開放；餐飲內用不限隔板或1.5公尺間距、宴席開放離桌進行敬酒（茶）等社交互動，超商茶葉蛋、關東煮可自己夾；山林、海濱與農林漁牧作業等空曠處將鬆綁口罩措施，但人潮較多時仍要戴上口罩。KTV、桌遊店5日起有條件開放，須全程戴口罩。（看完整報導）

諾貝爾醫學獎頒2學者 研究成果可應用於治療慢性疼痛2021年諾貝爾醫學獎4日由美國學者朱里雅斯以及帕塔普蒂安共同獲獎。他們發現人體對痛覺與觸覺的感受體，研究結果可應用於治療多種疾病，包括慢性疼痛。諾貝爾獎評審表示，他們的重大發現讓世人了解冷、熱以及力量如何啟動神經脈衝，得以感知並適應外在環境。兩名學者與台灣頗有淵源，朱里雅斯曾與台灣學者共事，還被視為競爭對手，而帕塔普蒂安的妻子是台灣人。（看完整報導）

日本新首相岸田文雄組閣 新閣員多位親台派日本自民黨總裁（黨主席）岸田文雄4日被選為新任首相，20名內閣閣員包括防衛、外交、經濟產業、經濟再生、經濟安保、總務、復興、法務和數位等大臣對台灣友好。這20位部長級官員當中有13人是首度被延攬入閣、4人再度入閣、2人留任原職位，另有一人留任但掌管不同部會，分布在老青壯各年齡層。（看完整報導）

恆大無預警停牌衝擊港股 傳中國地產巨頭逾千億收購陷入債務危機的中國房地產龍頭企業恆大集團4日無預警宣布暫停恆大及恆大物業在港股的交易，原因未明，消息衝擊投資者的信心，恆生指數一度下跌超過600點。恆大物業中午公告，公司股份暫停買賣，原因與收購及合併有關。據港媒報導，暫停交易主因是中國另一地產巨頭合生創展將收購恆大物業51%股份。（看完整報導）

外籍旅客入境紐西蘭須打完疫苗 許可22廠牌含高端紐西蘭政府10月3日宣布新規定，11月1日起17歲以上外籍旅客必須完整接種COVID-19疫苗才能入境。台灣的高端疫苗也在紐國認可的22家疫苗廠牌名單上。（看完整報導）

潘朵拉文件披露千萬份報告 逾300位政要藏匿鉅額資產於境外國際調查記者聯盟（ICIJ）3日公布名為「潘朵拉文件」的調查報告，披露從全球14家金融服務業者所取得大約共1190萬份的文件，涉及近1000家位於境外避稅天堂的公司與336位各國政府高層政要和公務員，其中有大約35位現任及前任領導人有貪腐、洗錢與全球避稅等嫌疑。香港前特首董建華、梁振英以及中國全國人大河南省代表馮琪雅等中、港名人上榜，中國阿里巴巴集團董事會台裔加拿大籍執行副主席蔡崇信被披露透過在境外避稅天堂註冊的公司持有阿里巴巴股份，並操作IPO等業務。（看完整報導）

countries: 中國 加拿大 紐西蘭 印度 英國 荷蘭 日本 香港 台灣 美國

taiwan-subdivisions: 復興 太平 和平

things: 經濟 防疫

title: 早安世界》56架共機擾台創單日紀錄 美重批中國破壞穩定 | 生活 | 重點新聞


content_text:
首頁 中文稿    ATT e Life玩酷生活節 10月8日酷炫登場 動漫Ｘ休閒Ｘ親子Ｘ潮流Ｘ娛樂Ｘ美食 六大主題打造大直商圈年度盛事 五倍攻略、多重好禮e起送 滿額再抽iPhone13及PS5(中央社訊息服務20211004 18:22:19)複合式娛樂商場ATT e Life一直是大直商圈週末最佳的休閒去處，自「新娛樂動漫特區」開幕後更成為北部的動漫迷聖地！今（28）日宣布年度盛事「玩酷生活節」將於10月8日起至10月31日止熱鬧登場，不但結合動漫、休閒、親子、潮流、娛樂、美食六大主題，更盛大推出《鬼滅之刃》、《關於我轉生變成史萊姆這檔事》兩間主題快閃店，活動內容包含展期限定彈珠台、多款期間限定週邊商品及超豐富的優惠活動！此外，ATT e Life也祭出五倍券專屬優惠等多重好康，打造大直最強慶典，力邀廣大消費者揮別苦悶日常，e起玩酷生活、嗨玩十月！ATT e Life行銷副總馬文凱表示：「大直ATT十月的生活節一直是ATT的指標性年度盛事，繼讚探生活節與享樂生活節之後，ATT e Life即將迎來第三屆『玩酷生活節』，透過一系列豐富多元的主題活動、精彩馬戲團、創意市集及經典美食，傳達玩酷生活態度，為消費者注入酷炫DNA，重啟疫後逐漸復甦的嶄新生活。」

為揮別沉悶已久的疫情生活，ATT e Life集結六大主題打造「玩酷生活節」，推出一系列超夯活動，打造大直商圈年度最Cool盛事，邀請消費者揮別苦悶日常，e起玩酷生活！

・玩酷「動漫」生活

風靡全球的熱血大作《鬼滅之刃》快閃店將於10月14日至11月14日火熱展開，不但推出展期「限定遊戲彈珠台」、「開幕福袋」，精選日本進口商品加十元多一件與滿額贈等超值優惠更是沒有少，最大獎還有機會獲得市值2,580元的日本進口PC抱墊玩偶！暢銷轉生系動漫《關於我轉生變成史萊姆這檔事》將於10月28日至11月29日推出「史萊姆溫泉祭」主題快閃店，推出多款限定服飾、無線充電器、手機側背包及硬殼浮雕行李箱等周邊商品，忠實粉絲千萬不能錯過！台灣享譽國際的知名IP《霹靂布袋戲》，將自10月1日起在全台直營門市舉辦《英雄四色主題聯展》，延續先前《霹靂IP英雄世界特展Part.2》的色彩主題，位於ATT e Life一樓霹靂直營店的黑色主題展區將盛大展出10尊【東離劍遊紀】主角，是各位粉絲們不可錯過的主題展！在10月11日下午14時更有【東離劍遊紀】木偶見面會，將有兩位東離本尊來到現場，讓粉絲一睹本尊風采！

來自高雄的台灣女僕文化指標品牌「月讀女僕咖啡」也將於10月8日於ATT e Life萌萌開幕！擁有16年歷史的月讀一直是女僕偶像文化的搖籃，為圈內同好們提供絕佳的交流空間與演出舞台，由全新偶像閃耀計畫中誕生的月讀偶像部「Twinkle Twinkle」也將於10月9、10、16、17日，連續兩個週末舉行精彩舞台表演，以熱情與朝氣迎接每一位主人回家！

最瘋動漫盛宴「搗蛋Cool派對」將於10月30、31日正式開趴，不但邀請到日本知名藝能經紀公司在台海選中脫穎而出的新星偶像女團「陽光◆スペクトラ」與「月宵◇クレシェンテ」輪番上陣現場演出，更邀請消費者們Cos成最喜愛的角色，一同玩酷派對、嗨翻整個週末！

・玩酷「休閒」生活 -

沈浸式主題市集「魔幻馬戲團」將於雙十連假期間登場，現場除了將帶來精彩的馬戲表演及舞台互動，更結合美食、玩具、文創精品、親子手作、動漫週邊等元素，將為大小朋友帶來週末的最佳療癒時光！

・玩酷「親子」生活 -

來自KUMA星球的熊寶與123號星系的REBO將於10月16日登陸地球執行ATT e Life指派的超級任務，與大小朋友們攜手同樂；超人氣的YOYO家族將於10月17日活力登場，當天現場將由香蕉哥哥與草莓姐姐帶來一連串唱跳表演，參與活動還有機會得到小禮物，號召小朋友們「e起來唱跳」！10月18至31日緊接登場的是「萬聖together」活動，攜手周邊地區幼兒園，邀請親子進入館內各櫃位搞怪大玩「Trick or Treat！」與ATT e Life一同玩樂歡度萬聖節！ATT e Life更於10月30至31日變身為「搗蛋Cool派對」，邀請大朋友帶小朋友至館內扮鬼大鬧萬聖節，深刻體驗節日氛圍。

・玩酷「潮流」生活 –

發燒嘻哈選秀節目「大嘻哈時代」自開播以來話題不斷，也讓眾多實力派說唱歌手得以展露頭角，ATT e Life也力邀節目中的人氣選手YoungLee、潤少、蛋頭、夏沐登陸現場，將於10月11日舉辦首場粉絲見面會，現場舞台演出將毫無保留原汁呈現，以瀟灑舞台魅力展現饒舌嘻哈態度，帶領現場嗨到最高點！

・玩酷「娛樂」生活 -

Monster Energy 魔爪與 Halo Infinite （最後一戰：無限）攜手合作，邀請工商巨魔6tan與知名饒舌歌手婁峻碩分別於10月16日、23日現身 ATT e Life ，與粉絲一起體驗 Halo 經典遊戲，歡慶玩酷生活節！

・玩酷「美食」生活 -

入圍2018及2019米其林盤餐餐廳的「揚州冶春餐廳」在眾老饕的引領期盼下 已於9月18日在ATT e Life 3樓新址正式對外營運開賣。秉持《傳承不守舊 創新不忘本》揚州菜系的刀工火候精神，提供大菜、小點為客官們服務。口味獨特的經典菜餚如東坡肉、揚州獅子頭還有經典的揚州點心等，更是讓老饕們口齒留香；歡迎舊雨新知蒞臨品嚐傳承百年的好味道。

五倍攻略看這裡！多重好禮e起送 加入TTPP會員滿額再抽限量iPhone13及PS5！

除了一系列的精采活動外，ATT e Life也祭出多重好禮優惠，就是要讓消費者玩得盡興、滿載而歸！全館當日單筆消費只要使用振興五倍券（實體或數位）消費任意金額，加碼再贈全館抵用券50元，數量有限，兌完即止。ATT e Life也針對TTPP會員推出專屬滿額抽獎活動，當日消費累積滿兩千即可兌換電子抽獎券一張，將有機會把限量iPhone13及PS5帶回家！

來到ATT e Life也別忘了留下酷炫足跡！凡於ATT e Life官方Facebook、Instagram打卡，即可獲得曼陀珠可樂口味或壁虎酸甜軟糖一包，前兩百名打卡者加碼再贈限量霹靂Q版耳機孔塞公仔，款式隨機，數量有限、贈完即止。10月檔期加入TTPP會員可於服務台兌換Monster Energy 魔爪能量飲料，就是要讓你10月玩酷能量用不完！

以上相關活動內容，全依ATT e Life公告為主，ATT e Life擁有活動變更之權利，活動詳細內容請洽「ATT e Life」Facebook官方粉絲專頁。

journalist: 中央社訊息平台

countries: 日本 台灣

taiwan-subdivisions: 獅子 布袋 高雄

title: ATT e Life玩酷生活節 10月8日酷炫登場 動漫Ｘ休閒Ｘ親子Ｘ潮流Ｘ娛樂Ｘ美食 六大主題打造大直商圈年度盛事 五倍攻略、多重好禮e起送 滿額再抽iPhone13及PS5 | 中央社訊息平台


content_text:
【大成報／記者張秦華／雲林縣報導】

中央流行疫情指揮中心10／04日公布：全國新冠肺炎確診案總累計162555例、死亡總累計844例( 其中包括今天新增本土個案0例；境外移入5例；死亡1例 )。

雲林縣今4)日新增境外移入確診個案1例(16363)，未入境本縣轄區，是雲林縣境外移入第7例。雲林縣自110年5月1日統計至今天，本土累積確診22例（其中包括死亡1例；尚不抱括另有境外移入共7例）。雲林縣自108年12月統計至今，本土個案及境外移入累計確診數45例（其中包括死亡1例、境外移入7例）。

雲林縣今天新增境外移入確診個案1例(案 16363 )，為印尼籍39歲男性，本次入境為在斗六市就學。9／30持搭機前三日內PCR檢驗陰性報告入境。入境時無症狀，於機場搭乘防疫巴士至外縣市集中檢疫場所居家檢疫，檢疫期間無不適症狀。10／2 由衛生單位安排入境採檢，10／3 採檢結果PCR陽性，目前外縣市已安排於醫院治療。由於尚未入境雲林縣轄區，因此沒有縣境內足跡史。(照片：記者張秦華翻攝)

journalist: 張秦華

events: 新冠肺炎 疫情 死亡

taiwan-subdivisions: 雲林 雲林縣 斗六

title: 雲林境外移入１共７例 本土確診迄今共２２例


content_text:
（中央社紐約4日綜合外電報導）在科技股領跌下，美股今天收低，利空因素包括美國國會對於支出與預算爭論不休令人憂心，同時市場對即將來到的財報季也欠缺期待，臉書股價又因當機而受創。

那斯達克指數跌幅最大，達2.14%，滑落311.22點，以14255.48點作收。

道瓊工業指數大跌323.54點或0.94%，收在34002.92點。

標準普爾指數下挫56.58點或1.30%，收4300.46點。

費城半導體指數跌81.13點或2.49%，收3180.06點。（譯者：張佑之）1101005

journalist: 譯者：張佑之

title: 科技股領跌 美股收低 | 證券


content_text: 美、歐、中等都在大力推動電動車、電池與半導體發展的情況下，日本政府與產業界也明白，如果不跟著投入資源進行競爭，不論是目前仍有優勢的汽車業，或者市佔率不斷下滑...

journalist: 江仁傑

title: 看好半導體、電動車 日廠擴大投入


content_text:
▲國民黨立委戴上黑色口罩表達抗議。（圖／記者屠惠剛攝）

記者呂晏慈／台北報導

行政院長蘇貞昌5日再度受邀至立法院進行施政總質詢，但國民黨團發動第五度杯葛，率先佔領官員席。國民黨立院黨團總召費鴻泰上午表示，在今天協商還沒有結果前，國民黨團將持續佔領議場，同時要求讓總質詢「重新歸零」，也要針對開議場前、後門做明確規範。

國民黨團上周二強力杯葛蘇貞昌施政報告，以致時代力量立委邱顯智質詢中斷；民進黨下午反將一軍，與邱顯智、民眾黨立委蔡壁如交換質詢順序，其他民進黨立委均改書面質詢，直接輪到費鴻泰、國民黨立委陳玉珍質詢，引發藍營批評立法院副院長蔡其昌主持議事不公。

國民黨團今天發動開議以來第五次杯葛行動，上午7點率先進入議場，把「繼續戰鬥中」手舉牌放在發言台、質詢台及備詢台，並在官員席擺上各式口號標語，批評「3+11就是破口，陳時中下台」、「陳時中、范雲800多條冤魂等你」。

今天上午9點18分，蔡其昌宣布，因本次院會議程尚待溝通，請各黨團進行協商溝通後，再進行處理。目前院會仍持續休息。

費鴻泰則率國民黨立委身著黑衣、戴黑色叉叉口罩抗議，他表示，今年5月中本土疫情大爆發，戳破執政黨「超前部署」都是假的，不僅沒有病房、沒有醫材，更沒有救命的藥，造成800多名染疫者死亡，國民黨團一直要求指揮中心指揮官陳時中要說明「3+11」為什麼造成疫情破口，並對國人道歉，但行政院一直不肯，還說台灣是個「幸福之地」，毫無懺悔之心。

費鴻泰批評，不懂為什麼蘇貞昌這麼鐵石心腸，連說一聲道歉都不肯，難道國人就該死嗎？他並指，國民黨團日前在立院抗議時，立法院副院長蔡其昌主持議事不公，讓民進黨團任意變換質詢順序，因為議事不公就不可能有真正的民主殿堂，所以國民黨團要發出強烈抗議。

費鴻泰說，在今天協商還沒有結果之前，國民黨團還是會繼續佔住議場，同時要求要讓議事「重新歸零」開始，也要針對開前門、後門做明確規範，不要隨便搞、行政不中立。

陳玉珍受訪批評，民進黨立委連呼籲行政院道歉的勇氣都沒有，國民黨立委則負責任的提出195個攸關民生的提案，呼籲民進黨團回到議場，逐案與國民黨團討論，不要逃避。

蔡壁如受訪則說，要有正常國會才有正常國家，她代表民眾黨團進行政黨質詢，還是想站質詢台去問真相，呼籲朝野進行協商，讓議事不會空轉。

▲立法院副院長蔡其昌（左）宣布會議休息後即離場。（圖／記者屠惠剛攝）

events: 死亡 疫情

people: 陳時中 范雲 費鴻泰 蘇貞昌 蔡其昌 邱顯智 陳玉珍 蔡壁如

title: 快訊／國民黨立委戴黑色叉叉口罩　穿黑衣呼籲「議事重新歸零」


content_text:
Handling of national security cases by High Prosecutors’ Office confirmed

The Taiwan High Prosecutors’ Office is to handle cases involving breaches of national security due to their severe impact on the nation, the Ministry of Justice said on Sunday night.

Ministry officials issued a statement responding to media reports that quoted some legal experts as saying that the “unconstitutional change” might infringe on defendants’ rights.

The ministry refuted the criticism, saying that existing statutes permit the High Prosecutors’ Office to investigate offenders suspected of sedition, conspiring to overthrow the government through illegal means, treason or conspiring with a foreign state to start a war against the state.

Minister of Justice Tsai Ching-hsiang speaks at a news conference at the Ministry of Justice in Taipei on Wednesday last week. Photo: Wu Cheng-feng, Taipei Times

“Therefore, the change to forward such cases to the High Prosecutors’ Office and the High Court cannot be unconstitutional,” the statement said. “The change will help to safeguard the nation’s interests and does not contravene the court system’s framework.”

“Without safeguarding national security, the nation would cease to exist,” it added.

Many members of the public are upset over lenient punishments given in prominent espionage cases involving the leaking of confidential military materials, saying that the penalties do not act as a deterrent, the ministry said.

“These cases are examples of illicit activities that endanger our nation and require prosecutors that have expertise and sensitivity in handling important national security issues,” it said.

The High Prosecutors’ Office and the High Court can handle such investigations more quickly and fairly, while protecting the confidential materials involved, it added.

The ministry has discussed amendments to national security laws with the Ministry of National Defense and the Ministry of the Interior, it said, adding that commercial espionage should be considered a breach of national security when it involves the theft of core technologies critical to the nation’s safety.

Tougher punishments are also being considered, it added.

Last week, Minister of Justice Tsai Ching-hsiang (蔡清祥) said that national security offenses cannot be treated the same as most crimes against society because of the serious repercussions they can have on national security.

Tsai cited theft in the information technology sector and other high-tech industries.

“These industries are our nation’s key economic lifelines,” he said. “When the theft or leaking of business materials infringes on core technologies developed in Taiwan, special protections are needed.”

The ministry proposes amending national security laws to include the theft of such proprietary technology in the business world, he said.

The High Prosecutors’ Office and the academy for court judges are being prepared for the changes through training courses and seminars that cover the nation’s national security laws and cross-ministry collaboration, as well as investigative approaches and methods of presenting evidence in court.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
記者李湘文／綜合報導

藝人謝和弦的老婆莉婭近日在臉書發文：「如果你們叫我『扣嫂』，我是絕對不會回頭的喔。」暗諷男方前妻Keanna「是很鬧的笑話」，引發議論。謝和弦4日也參戰，再次對離婚1年的Keanna開炮，指控對方當初根本是假裝流產，夫妻在那之前已長達半年沒發生性關係。

▲謝和弦再次對前妻Keanna開炮，稱她流產是演的。（圖／翻攝自Instagram）

謝和弦爆：「自己子宮兩邊輸卵管阻塞，搞出完全沒有心跳的胎盤，演一齣假裝自己失去小孩，真相是枕邊人早對妳無感，近半年不想跟妳做愛上床。」他也諷刺Keanna「要求一堆令人不解的性需求」、對他接觸到的女性充滿敵意，「最後就是威脅大絕，不聽話就大義滅親抽大麻，愛不到就把枕邊人變毒蟲，都忘了曾經一起爽一起抽。」

▲Keanna曾在2019年12月上傳懷胎6週的超音波照。（圖／翻攝自Instagram）

謝和弦狠嗆：「不好意思啦，我真的比較愛大麻，用錢看清一個人的真面目，值得啦。」他疑似不滿現任老婆莉婭遭網友攻擊，才又跳出來對前妻Keanna開砲，被粉絲安撫「放下吧，互相傷害沒有意義」，他則強調：「早就放下，要戰不怕。」依然火力十足。

▲謝和弦發文攻擊前妻。（圖／翻攝自臉書／謝和弦 R-chord (阿扣)）

Keanna在2019年底報警檢舉謝和弦吸毒，在鬧離婚鬧得沸沸揚揚的同時，卻又PO出懷孕6週的超音波照，一度引發譁然，但不久後就被醫師診斷流產。當時她曾向朋友透露「壓力大到保不住孩子」，疑似是因為跟謝和弦、莉婭打官司，身心俱疲才造成胎兒流失，但如今被謝和弦指控演戲。

▲Keanna在公開超音波照不久之後，便被醫生診斷流產 。（圖／記者吳奕靖翻攝）

journalist: 李湘文

references: 網友 臉書

title: 謝和弦爆離婚前性生活！又戰前妻Keanna「演流產」：早就半年沒做 | ETtoday星光雲


content_text:
中國在南海和多國有領土上的糾紛，除頻繁出動軍機，也多次出動船艦繞行爭議性領土及多國經濟區，引發各國數次抗議。

馬來西亞外交部4日召見中國駐馬國大使，對中國調查船闖入該國東部沙巴（Sabah）、砂拉越（Sarawak）經濟海域一事表達抗議，強調這些船隻的行為已經違反國際法及該國經濟海域法令，並重申南海爭議應透過和平、遵循國際法的方式加以解決。

馬來西亞呼籲南海爭議應經由和平、符合國際法途徑解決

東南亞新聞媒體《Benar news》報導，中國自主研發、4600噸級的綜合資源調查船「大洋號」，9月29日被發現在菲律賓、汶萊及馬來西亞三國的經濟海域活動，該船距離菲律賓巴拉巴克島（Balabac）只有40海里、距離馬來西亞海岸僅60海里。

馬來西亞外交部4日發布新聞稿，宣布召見中國駐馬國大使歐陽玉靖，針對中國數艘船隻出現在沙巴、砂拉越經濟海域一事表達抗議，其中包含一艘調查船。

馬來西亞外交部表示，這些船隻的行為已經違反該國所制定的《1984專屬經濟區法》（Exclusive Economic Zone Act 1984）及國際海洋法公約，強調該國對外採取的立場、行為遵循國際法以及國家主權原則，任何闖入該國專屬海域的外國船隻都會招致抗議。

馬來西亞強調，南海議題複雜、涉及國與國之間的關係，該國在南海議題上決定對外立場、行動方針時會優先考量國家利益，南海的所有議題必須要在符合聯合國國際海洋法公約等公認原則下，以和平、有建設性的方式加以解決。

中國在南海爭議地區活動 引發多國抗議

這不是中國船隻第一次在東南亞各國的經濟海域活動，另一艘中國自主設計的綜合地質調查船「海洋地質10號」則於8月下旬、在印尼的經濟海域進行將近一個月的原油探勘，之後返回該國在南沙群島的永暑礁（Fiery Cross Reef）進行補給。

菲律賓外交部長洛欽（Teodoro Locsin）則在9月30日對中國提出抗議，稱有超過150艘中國船隻出現在該國西部的領海，不僅對該國海巡船隻進行無線電干擾，還非法限制該國漁民在附近海域捕魚。

馬來西亞曾在2020年和中國船隻發生對峙，當時中國石油探勘船「海洋地質8號」進入越南、馬來西亞和中國都宣稱擁有主權的海域進行活動，隨後在馬來西亞經濟海域和馬國發生對峙，為期約1個月。

除此之外，中國也在2020年6月派遣16架軍機，在未告知馬國的情況下接近該國領空並進行「可疑」行為，迫使該國緊急出動戰機攔截、驅逐，隨後召見中國駐馬國大使以表示抗議。

journalist: 盧睿鋐

countries: 中國 馬來西亞 印尼 汶萊 越南 菲律賓

taiwan-subdivisions: 和平 南沙

title: 中國調查船闖入經濟海域 馬來西亞召見中國大使表達抗議-


content_text:
美國貿易代表戴琪(Katherine Tai)出席美智庫演講時表示，將一邊對話一邊施壓中國履行貿易協議承諾，不排除加重關稅可能。(美聯社/達志影像)  美中第一階段貿易協議簽定至今已1年9個月，美國貿易代表戴琪(Katherine Tai)4日在華盛頓智庫戰略與國際研究中心(CSIS)發表對中貿易政策演說時表示，中國未能落實與川普政府達成的協議內容，且越來越清楚的是中國的計畫不包括有意義的改革。並透露將在幾天內開始與中方官員進行對話，同時為確保中國履行承諾，將動用所有工具如關稅排除等方式對中國施壓，保障美國利益。

戴琪此次約半小時的演說，不僅在美國貿易代表署官網與CSIS網站刊登演說全文，還特別在官方推特上以簡體中文字，標示演講全文的連結，似乎希望完整向中國方面傳達演說全文。

《美國之音》報導，戴琪在演說中表示，中國長期以來未能全面遵守國際貿易規範，而且近年來已經加倍強調其以國家為中心的經濟體系，且「越來越清楚的是，中國的計劃不包括有意義的改革，以解決美國和許多其他國家共同關注的問題。」

不排除繼續加重關稅甚至啟動新工具

戴琪表示，拜登政府將在接下來幾天裡與中方展開對話，討論美中第一階段貿易協議的履行情況，並將直接與中國就其產業政策進行接觸。她強調，美方的目標不是激化與中國的貿易緊張局勢，而是致力於解決這一雙邊進程中面臨的諸多挑戰，以取得有意義的成果。

她表示，美方將繼續對中國以國家為中心和非市場的貿易做法表示嚴重關切，這些做法在第一階段協議中沒有得到解決。其次是啟動所有針對性地關稅排除程序，確保現有執法結構最適合美方的經濟利益，必要時將繼續開放額外排除程序的可能性。第三則是繼續對第一階段協議中沒有解決的中國以國家為中心的非市場貿易行為繼續表達嚴重關切。

戴琪強調：「我們將採取一切必要措施來保護我們自己免受多年來因不公平競爭而造成的損害。我們需要準備好部署所有工具並探索新工具的開發，包括與其他經濟體和國家合作。我們必須制定新的路線來改變我們雙邊貿易動態的軌跡。」同時她也表示，將與美國的盟友和志同道合的伙伴密切合作，以建立真正公平的國際貿易，從而實現良性競爭。

美中第一階段貿易協議是在前總統川普任內簽定，在2020年1月簽署的貿易協議中，北京承諾在2020年和2021年會比2017年多購買至少2000億美元的美國商品和服務。

專家指美方談話比預期強硬並關閉二階段談判

戴琪並未明確指出中方執行協議的狀況，但根據彼得森國際經濟研究所(Peterson Institute for International Economics) 高級研究員查德·鮑恩(Chad Bown)對美中貿易數據的追踪，到目前為止中國今年對美國的採購目標僅完成了62%。

而彼得森國際經濟研究所高級研究員加里·哈夫鮑爾(Gary Hufbauer)則認為，戴琪的談話展現出對中國貿易政策立場比先前預期的更為強硬，因為拜登政府不但延續了川普時期的關稅，且為對中國可能加徵新關稅打開了大門。

哈夫鮑爾還表示，拜登政府七個多月的對華貿易政策評估得出的結論是，更多的談判無法使中國改變做法，這等於是宣判了美中第二階段貿易談判的「死刑」。

countries: 中國 美國 查德

things: 經濟 死刑

title: [國際] 邊對話邊施壓中國履行協議  戴琪：將動用所有工具捍衛美國利益


content_text:
寶成集團前董事長蔡其建從寶成退休後，不當鞋王，改當茶王，他在苗栗三義籌備全台最大的茶文化園區收藏普洱茶，並創立「寶元紀」揮軍觀光餐旅業，長子蔡明倫也辭任寶成副總，改任寶元紀總經理，父子攜手創業。

寶元紀無畏疫情，日前宣布與雲品國際合作拓點，搶攻台中頂級婚宴及宴會市場，由寶元紀斥資億元在原台中寶麗金崇德店打造宴會場館，並委由雲品經營管理，這全新品牌叫「蘭克斯特」，將於明年二月正式營運。

誰是主要對手？蔡蔡明倫想了一下笑說，「好像找不到，因蘭克斯特主打做一日豪宅主人，但每桌價位差不多的好像是林酒店。」不過客群有所區隔，希望替台中高端餐飲激盪出更多火花。

taiwan-subdivisions: 三義 苗栗

title: 政經私房話／蔡明倫不做鞋改賣茶 搶婚宴商機


content_text: 19歲陳男等3人有幫派背景，前天租車南下嘉義，持刀斧在新港奉天宮前，砍殺有債務糾紛的洪男，駕車逃逸後先去拜拜、再到布袋吃海產，警6小時後在布袋將3人逮捕，檢方昨晚訊後依殺人未遂罪向法院請羈押禁見，院方昨晚開羈押庭裁定3人都收押禁見。 　32歲洪男前天與多名友人從北部駕車，南下嘉義縣新港奉天宮拜拜，洪中午12時許在奉天宮前道路購物後，突被19歲陳男、張男及21歲張男持刀追砍，3人先噴辣椒水、再前後包抄追砍洪，洪男逃奔數十公尺後遭砍傷倒地，3人才上車離開。 　洪男背、肩部、雙腳有多處刀傷，經救護止血包紮送醫急救後，意識清楚、生命徵象穩定，並向警方表示不認識3嫌。 　警方獲報後以車追人，透過車牌辨識系統發現犯嫌車輛，從新港鄉到雲林縣北港鎮、四湖鄉某廟宇拜拜後，又轉往嘉義縣布袋品嚐海鮮，立即調派線上警網圍捕。 　警網前天下午4時許，先在布袋中正路攔獲作案自小客車，將陳嫌壓制逮捕，並在車上起出番刀3支、彈簧刀3支、斧頭1支及辣椒水，晚7時許又逮捕另2名張嫌，3嫌供稱因賭博債務糾紛犯案，警詢後依殺人未遂罪移送檢方複訊。

journalist: 卜敏正

taiwan-subdivisions: 新港 中正 布袋 嘉義縣 北港 雲林縣 四湖 嘉義

title: 3男廟前刀斧砍人還去吃海鮮 訊後殺人未遂聲押禁見獲准


content_text:
台南市第3屆公共工程優質獎出爐，市府水利局提報5項重大工程全上榜，獲4優等1佳作，得獎率百分百。

該第3屆公共工程優質獎，共有20件參獎案件報名，水利局「大灣排水治理工程」、「二仁溪下游河畔亮點及港尾溝溪滯洪池景觀營造計畫」獲水利工程類組優等獎。

台南市安平水資源回收中心周邊廠站改善及美化」及「喜樹抽水站應急抽水機組及附屬設施更新改善工程」獲評設施工程類組優等獎。中正截流站旁特別保留既有稀有五梨跤植栽，以維持周邊生態多元性。「鹽水溪七甲橋改建工程」獲評土木工程類佳作獎。

其中，港尾溝溪滯洪池場域在台灣濕地保護聯盟長期生態營造，藉由優化原有解說系統及意象導入，進一步整合整體場域教育性，使港尾溝溪滯洪池兼具景觀、親水、休閒、生態等多功能，並成為都市防洪保全與環境體驗的重要角色。

市長黃偉哲除恭喜水利局得獎，也期勉水利團隊積極投入治水工程建設，兼顧施工品質與生態永續。

taiwan-subdivisions: 安平 鹽水 中正

title: 台南市公共工程優質獎 水利局得獎率百分百


content_text:
大聯盟例行賽今天落幕，不僅確定由洋基、紅襪搶下美聯外卡名額，個人獎項也在今天出爐。值得一提的是，季中由馬林魚轉隊至運動家的馬特（Starling Marte）跑出全大聯盟最多的47次盜壘成功，卻因為賽季橫跨美聯、國聯，成績必須分開計算，所以兩個聯盟的盜壘王獎項都拿不到。

美聯打擊王：太空人 古利爾（Yuli Gurriel）（.319）全壘打王：皇家 培瑞茲（Salvador Perez）（48） 藍鳥 小葛雷諾（Vladimir Guerrero Jr.）（48）打點王：皇家 培瑞茲（Salvador Perez）（121）安打王：藍鳥 比切特（Bo Bichette）（191）盜壘王：皇家 莫瑞菲德（Whit Merrifield）（40）

勝投王：洋基 柯爾（Gerrit Cole）（16）防禦率王：藍鳥 瑞伊（Robbie Ray）（2.84）救援王：白襪 漢崔克斯（Liam Hendriks）（38）三振王：藍鳥 瑞伊（Robbie Ray）（248）

國聯打擊王：道奇 透納（Trea Turner）（.328）全壘打王：教士 小塔提斯（Fernando Tatis Jr.）（42）打點王：勇士 杜瓦（Adam Duvall）（113）安打王：道奇 透納（Trea Turner）（195）盜壘王：道奇 透納（Trea Turner）（32）

勝投王：道奇 烏力亞斯（Julio Urias）（20）防禦率王：釀酒人 柏恩斯（Corbin Burnes）（2.43）救援王：教士 梅蘭肯（Mark Melancon）（39）三振王：費城人 惠勒（Zack Wheeler）（247）

journalist: 聯合新聞網 / 綜合報導

title: MLB／例行賽落幕 個人獎項一次看


content_text:
記者陳韋帆／台北報導

近年房價不斷攀漲，政府也祭出不少打炒房手段，房價漲跌又引起兩派論戰！包租公律師蔡志雄接受《三立新聞網》專訪表示，大家常說未來少子化，所以房價會下跌，他說「事實上，房價真的有漲嗎？還是錢變薄了？」

▲用46年前西門町房價舉例，蔡志雄認為，房價沒漲，是錢變薄了。（示意圖／記者陳韋帆攝影）

蔡志雄表示，單看數字，近年房價確實不斷走揚，實際上反應的卻是通膨。他說「雖然景氣不好，但錢印很多，加上台資回流，所以房價上漲，而房地產本身就具有抗通膨性質；通膨後，物價上漲，房價也上漲，但不代表真的漲價，而是錢變薄了。」

他找到網路上流傳的46年前報紙售價舉例，報紙上西門町套房一間5萬元，每月只要付2000元房貸即可入手。蔡志雄說「那時候牛肉麵一碗多少錢？8元，現在呢？台北市動輒150元~200元，這就是錢變薄的最好例子。」

▲蔡志雄認為，少子化是未來的事情，眼前就是必須有房子住。（示意圖／記者陳韋帆攝影）

也有不少人會用「少子化」看未來房價，當少子化到一個程度，房屋需求就會下滑，所以房價自然下跌。

蔡志雄則認為「少子化是未來的事情，都講了很多年了，事實上現在就是沒有跌，房子是每天要住的東西，大家不應該看著30年~50年以後的事情，卻不著重在眼前的事物。假設30年後房價跌，所以不買房子，那這30年就都租屋？但誰敢保證30年後一定跌？」

他說「我常在想，用少子化說房價會下跌這件事情，到底是真正想買房子的人去思考的問題，還是根本沒有要買房的人，把它當作一種理由。」

▲蔡志雄認為，只要區位對了，租金、房價就會相對有撐。（示意圖／記者陳韋帆攝影）

從房價再談到租金，蔡志雄分析，政府在2014年祭出房地合一稅推出後，房價確實有些微下跌，但如今又回漲，如果過去多次景氣循環，都是呈現小跌大漲趨勢；但如果看的是租金，就完全不同了，已經連續10年上漲，幾乎沒有下跌趨勢。

蔡志雄說，其實房價、租金漲跌沒有絕對，不動產還是要回歸「區位」，有就業機會、人口紅利、生活機能，房價、租金自然就會比較好，他舉例，假設少子化來臨，信義區房屋一旦降價，可能很快就會賣掉，那如果是在屏東呢？

▲蔡志雄建議，有能力就快點買房，但不要想短線炒作。（圖／蔡志雄提供）

他建議「大家已經歷經多次『小跌大漲』經驗了，光是看近20年房價至少漲了2~3倍，所以確定有住屋的需要，那就在能力範圍內快點買。」不過，他也提醒，政府雖然無法長期抑制房價，但近幾次打炒房政策，明顯對於抑制短線投資的人有相當效果，所以最好不要想炒短線，應該用長期投資的置產概念配置。

更多新聞>>

跟科技新貴當鄰居！台北三大園區 北士科一坪42萬最便宜https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1007591

勾錯免驚！五倍券「加碼券登記」 經濟部10／6開放修改https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1007561

柯市府突襲「預售屋」！6案通通不合格 2案將依法開罰https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1007535

10／11開始！第11輪疫苗預約 「5種對象」可以施打https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1007405

獨家／高雄房市超熱！台積電不來會怎樣？專家曝三大隱憂https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1007142

解禁！10／5起「上山下海」可脫口罩 遇2狀況仍要戴https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1006993

★ 三立新聞網提醒您：

內容僅供參考，投資人於決策時應審慎評估風險，並就投資結果自行負責。

journalist: 陳韋帆

taiwan-subdivisions: 信義區 大園 高雄 屏東

things: 經濟 租屋

title: 獨家／46年前西門町一間套房5萬 蔡志雄：沒漲是錢變薄 | 房產


content_text:
The focus of protecting children has pushed US legislators to learn about social media in a way they never have before, an expert said

Nineteen-year-old Gigi Painter hopes Facebook’s planned “Instagram Kids” never becomes a reality.

Growing up in a small town in Ohio, Painter said she and most of her friends created Instagram accounts by lying about their ages years before they turned 13.

She recalls constant pressure to post good photographs that would garner lots of “likes” or positive comments.

Then there was the ever-present threat of bullying on the platform. Some people at her school would create anonymous Instagram accounts where they would upload photos of other students with mean or sexualized captions.

She is not alone. An unlikely alliance of US congressional Democrats and Republicans, along with a host of child development experts and online advocacy groups, is pressuring Facebook to scuttle Instagram Kids, a proposed service for tweens.

Their reasoning could be summarized this way: A company that cannot keep human trafficking, hate speech and livestreaming of suicides off its platform should not be trusted with making an app for children.

“This is serious,” said Painter, who can rattle off all the social media accounts she has on her cellphone. “People are basing their whole view of themselves off of the feedback they get from a picture.”

Instagram, a small but beloved photo sharing app when Facebook bought it for US$1 billion in 2012, is having its Facebook moment. It is not an enviable one. Damning newspaper reports based on the company’s own research found that Facebook knew about the harms Instagram can cause to teenagers — especially teen girls — when it comes to mental health and body image issues.

In a swift PR offensive, Facebook tried to play down the reports — including its own research. It did not work.

On Thursday, US senators — one from each side of the aisle — called the first of several hearings on the subject.

Antigone Davis, Facebook’s head of global safety, defended Instagram’s efforts to protect young people using its platform, insisting that Facebook cares “deeply about the safety and security of the people on our platform.”

The US Senate Commerce Subcommittee is examining how Facebook handled information from its own researchers on Instagram’s potential threat to younger users while the company publicly played down the issue.

The episode threatens to rival the scale of Facebook’s 2018 Cambridge Analytica debacle. Revelations at the time showed that the data mining firm had gathered details on as many as 87 million Facebook users without their permission, eventually leading to congressional hearings in which Facebook CEO and cofounder Mark Zuckerberg testified for the first time.

The Cambridge Analytica episode was complicated and hard to follow. During those hearings, some lawmakers did not seem to have even a basic understanding on how social media works.

Last week’s hearing showed that they have done some homework. The fallout could put an end to the tech company’s plan for a children’s product — and might even spur lawmakers to regulate the company, if only they can agree on how.

“It’s abundantly clear that Facebook views the events of the last two weeks purely as a PR problem,” said Josh Golin, executive director of the children’s online watchdog group Fairplay.

The group, formerly known as the Campaign for a Commercial-Free Childhood, does not take money from Facebook or other corporations, unlike the nonprofits Facebook tends to bring in for expert advice on its products.

There is a good side to children’s use of the Internet, said Nusheen Ameenuddin, chair of the American Academy of Pediatrics’ Council on Communications and Media.

It can be a great place for kids to talk with friends during a pandemic lockdown, explore a museum virtually or even make money as budding influencers, she said.

Some of her pediatric patients have endured harassment or spend too much time scrolling through an endless stream of photos on apps like Instagram.

That is why she and other pediatricians want Facebook to do a better job of making sure young kids do not find their way onto sites such as Instagram. They also want legislators to pass regulations on how tech companies can advertise to kids.

“I understand they’re a businesses, [but] we don’t have to exploit the most vulnerable members of society,” Ameenuddin said.

Legislators have failed to regulate the tech companies in a meaningful way, despite dozens of hearings in the past few years in which politicians publicly assailed Facebook, YouTube and Twitter for making big money off of Americans’ data and privacy.

Facebook had a harder time defending itself last week to US senators who came prepared with research and tough questions, said Brooke Erin Duffy, a communications professor at Cornell University.

The hearing was starkly different from the US Senate’s 2018 grilling of Zuckerberg in which senators asked him basic questions — such as how Facebook makes money.

“The focus on protecting children may be much more of a catalyst for regulation than other concerns and criticisms,” Duffy said. “The senators deployed this knowledge of big tech in a way that I don’t think we’ve seen before.”

Roger McNamee, an early Facebook investor who is one of the company’s biggest critics, said it is important to remember how Instagram started.

It was a photo sharing app, born in 2010 when smartphone cameras were pretty lousy by today’s standards; its creators added photo filters so people could make them look better, he said.

“The culture was from the start making things look better than in real life,” McNamee said. “This created an entire culture of envy that was the original design of the product and they leaned into it every step of the way. Think about the whole influencer movement that began on Instagram. All that was designed for that envy model.”

“We need to recognize, just as we did with food and pharma and chemicals that this industry cannot operate safely without regulation,” McNamee said. “We are running out of time.”

Now a college student, Painter said that she cares less about receiving “likes” on Instagram, worries about younger relatives who seem anxious to post perfect pictures on the platform.

Looking back on how Instagram was used when she went to school, she hopes it is different for them.

“Oh gosh, I don’t want them to have to experience a lot of that stuff,” Painter said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

references: Facebook Twitter

title: Facebook might not survive its Instagram Kids


content_text: Cellini makes its mark amongst other local brands for its strong representation and dedication in creating products people love and trust. Recognised for its exemplary hard work and dedication to bringing new experiences to all, the home-grown designer furniture brand was selected by an esteemed panel to join the Made with Passion slate. With an illustrious 35-year-long award-winning history, being part of this national initiative sets Cellini up as a brand to keep an eye out for their exquisite craftsmanship and characteristic designs. SINGAPORE - Media OutReach - 5 October 2021 - To celebrate lifestyle brands and their unique stories that turned possibilities into realities, Singapore's national initiative Made with Passion has recently been expanded. Among its chosen 64 new names, Cellini is one of the select few given the honour to carry the brand mark. Connecting consumers with the creative works of skilled artisans on their e-commerce platform and brick-and-mortar furniture stores, Cellini's unwavering belief in uniting tradition with innovation is spotlighted through this achievement. Timeless Passion Matched with Ambition Home to tasteful creations shaped by signature styles and ambitions, Cellini has been making waves since its inception in 1986. Emphasising quality and exclusivity, the furniture brand has long created modern pieces that abide by a human-centric philosophy. With manufacturing facilities and showrooms across multiple countries, the company is revered by the masses for its attention to detail. The smallest project aspects in furniture design such as its use of trademark cast aluminium legs over those outsourced have further established the brand as a go-to design hub. Boasting products such as the Korus, Yves and Sho leather sofas and more, homeowners can experience the passion of this lifestyle label in their own abode. While keeping up with design trends, Cellini's designers are mindful to extract only the essence of the material and create pieces that would not quickly fade with passing trends. It is with these unique takes on personal spaces and the importance placed on fine carpentry that pushed for Cellini's feature as a Made with Passion brand. Having attracted over 300 applicants since its open call held in April 2021, local brands underwent a rigorous evaluation process prior to the announcement. Assessed by a panel of industry leaders, trade associations, and government agencies, brands that were considered key players in the vibrant landscape of local entrepreneurship were selected for their value – one of which, was Cellini. Bringing the visionary concepts of their creators to life, Cellini's courageous pursuit of the zeal for furniture is one worthy of celebration. Blurring the lines between art and function, taking in the passion of Cellini by discovering their furniture packages in Singapore is one way homeowners can tell their own story. About Cellini Singapore: Cellini is a home-grown designer furniture brand in Singapore. Investing in state-of-the-art technology, Cellini's furniture showrooms boast specially curated pieces that are second-to-none in terms of quality craftsmanship. It has also expanded its services to offer timeless furniture pieces across Asia, in Indonesia, Malaysia, and Taiwan, in addition to making its mark as a successful e-commerce business. For more information, please visit: https://www.cellini.com.sg/. #Cellini

journalist: By Cellini Singapore, Media OutReach

title: Cellini Recognised by the Made with Passion Initiative in Singapore


content_text:
（中央社紐約4日電）在科技股領跌下，美股今天收低，利空因素包括美國國會對於支出與預算爭論不休令人憂心，同時市場對即將來到的財報季也欠缺期待，臉書股價又因當機而受創。

▲在科技股領跌下，美股今天收低。圖為紐約證券交易所。（圖／中央社）

那斯達克指數跌幅最大，達2.14%，滑落311.22點，以14255.48點作收。

道瓊工業指數大跌323.54點或0.94%，收在34002.92點。

標準普爾指數下挫56.58點或1.30%，收4300.46點。

費城半導體指數跌81.13點或2.49%，收3180.06點。

title: 科技股領跌！美股收低道瓊大跌323點 那指跌幅最大 | 財經


content_text:
週一 (4 日) 美國貿易代表戴琪 (Katherine Tai) 於華府智庫戰略與國際研究中心 (CSIS) 將就拜登政府的中國貿易策略發表演說，這是她自 3 月上任以來首次就美中貿易發表詳細評論。

美國總統拜登 1 月 20 日上任至 5 月 27 日，美中貿易代表戴琪才首度和中國國務院副總理劉鶴才展開對談，此後就沒有直接接觸，戴琪週一表示，她計畫未來幾天將啟動新的貿易談判，與中國副總理劉鶴進行坦率對話。

戴琪還提到將允許美企就特定中國產品申請關稅豁免程序，為期一年，未來可能會有更多商品得以豁免，以協助美國勞工和企業。

美國前總統川普於 2018 年發起美中關稅戰，美中兩國於 2020 年 1 月簽署了第一階段貿易協議，該協議將於 2021 年底到期，中國承諾將在兩年內額外購買價值 2,000 億美元的美國商品，但中國尚未實現此目標。

皮特森國際經濟研究所 (Peterson Institute for International Economics) 貿易專家鮑恩 (Chad Bown) 表示，中國在 2020 年未能實現近 40% 的採購美國出口產品目標，今年前 8 個月的數據顯示，中國距離 2021 年的目標還差 30%。

是否美國將像川普政府時期那樣對中國貿易行為進行調查，徵收額外關稅？戴琪回應，這將取決於與中國對重新對話的結果，但她表示：「關稅一個非常非常重要的工具，我們將研究所有可用的工具。」

journalist: 鉅亨網編譯羅昀玫

countries: 美國 中國

title: 戴琪：美國重啟部分中國商品關稅豁免程序 | Anue鉅亨 - 國際政經


content_text:
中英對照讀新聞》Vaccine inequity remains Achilles’ heel of COVID-19 response in Americas-PAHO泛美衛生組織：疫苗不平等依然是美洲因應新冠病毒疫情的致命傷2021/09/22 05:30◎管淑平

The unequal distribution of vaccines which protect against COVID-19 is the weak point in efforts to combat the disease in the Americas, the Pan American Health Organization said on Wednesday.

泛美衛生組織（PAHO）週三說，防範新冠病毒疫情的疫苗分配不平等，是目前美洲對抗此疾病的最大弱點。

"A handful of companies produce all the world’s supply of COVID-19 vaccines," PAHO Director Dr. Carissa Etienne said during the organization’s weekly virtual briefing.

「全球新冠病毒疫苗供給量，全由少數幾家公司生產」，PAHO主任埃蒂安在該組織每週視訊簡報會中說。

"Many of them are letting price and country of origin, not need, determine how doses are rolled out, so much of today’s vaccine supply remains in the hands of wealthy nations around the world."

「它們當中許多公司由價格、產地國，而非依照需求，來決定如何供應疫苗，現今許多疫苗在全球少數富國手上。」

Countries are also suffering because of production delays, leaving them waiting for doses purchased months ago, she said. (Reuters)

她說，各國也受生產延宕之累，使它們苦等數月前採購的疫苗。（路透）

新聞辭典Achilles’ heel：片語，致命傷，致命弱點。例句：Physics is my Achilles’ heel.（物理學是我的致命傷。）

supply：名詞，供應量；動詞，供應，提供。例句：Don’t be panic. We have a large supply of food.（不要驚慌，我們有大量的食物。）

roll out：片語，推出，實施。例句：The government will roll out a tax reform plan next week.（政府下週將推出一項稅制改革計畫。）

秘魯醫療工作人員3月在利馬一處疫苗接種站，推著一名坐著輪椅的老婦去接種疫苗。（彭博檔案照）

journalist: 自由時報

events: 新冠病毒 COVID-19 疫情

title: 中英對照讀新聞》Vaccine inequity remains Achilles’ heel of COVID-19 response in Americas-PAHO泛美衛生組織：疫苗不平等依然是美洲因應新冠病毒疫情的致命傷- 中英對照讀


content_text:
【大纪元2021年10月03日讯】一桩桩骇人听闻的惨案在中国大陆不断发生，一个个鲜活的生命因践行“真、善、忍”理念被摧残致死。尽黑龙江牡丹江监狱就夺走了至少16位男性法轮功学员的生命。

中共监狱用数十种酷刑摧残法轮功学员，冻刑、水刑、抻刑、饿饭、野蛮灌食、灌水、药物迫害、禁止大小便、剥夺睡觉、坐老虎凳、电棍电击，暴打内脏、头部等，导致人体功能与精神紊乱，脏腑器官破碎、衰竭，内伤严重，很多人出狱后不久就离世了。

被牡丹江监狱迫害致死的法轮功学员有：黄国栋、汪继国、潘兴福、魏晓东、杜世良、孔祥柱、吴月庆、金宥峰、康运诚、于军修、戴军、白霜、李儒清、宁军、张洪权、于吉兴。

他们均遭到酷刑折磨，有的回家不久，有的几年内就离世，以下简述他们遭受迫害的情况。

黄国栋长期被关“小号”黄国栋（明慧网）黄国栋，牡丹江法轮功学员，在南山派出所、看守所、监狱里受到严重迫害。

2002年，在牡丹江看守所，一名负责打饭、刷碗的高姓犯人亲口告诉法轮功学员：黄国栋为什么总有病？看守所在他饭里下了药。

在牡丹江监狱，狱警用电棍电击黄国栋的大腿内侧、生殖器和肛门。他还遭受各种毒打、长期被关“小号”（潮湿、封闭的狭小房间）等迫害，出狱后没几年就离世了。

潘兴福出狱时只剩八十多斤潘兴福，31岁，黑龙江省双鸭山市原双鸭山邮局干部，曾任双鸭山市电信局交换中心副主任兼友谊县电信局副局长，1998年被评为“黑龙江省电信系统跨世纪人才”。

潘兴福于2003年5月被转押到牡丹江监狱16监区，遭酷刑摧残、强制做奴工，同年年末被迫害得双腿浮肿不能行走。监区教导员郑玉和仍不断逼迫他写放弃修炼的“保证书”，几次都被他拒绝。

2004年7月，潘兴福被迫害得奄奄一息，只剩八十多斤，监狱才让他的家人把他抬回家。他于2005年1月31日离世。

潘兴福被迫害前（明慧网）潘兴福被迫害后（明慧网）吴月庆的肺部烂了一个大洞吴月庆，三十多岁，双鸭山市法轮功学员，多次遭绑架、非法判刑、酷刑折磨。

2006年10月，吴月庆的肺部已烂了一个大洞，危在旦夕，牡丹江监狱仍对他百般刁难，最后见人不行了，才让他的家人把他接回家。吴月庆于2007年12月23日含冤去世。

吴月庆被迫害前（明慧网）吴月庆被迫害后（明慧网）金宥峰被迫害出现肺结核症状金宥峰，时年44岁，朝鲜族，原牡丹江师范学院体育系讲师，因信仰“真、善、忍”被冤判13年，在牡丹江监狱被关“小号”、戴脚镣、手铐定位、毒打、冷冻，强行灌食、大量灌水等。

在长期迫害中，金宥峰于2007年8月身体出现肺结核症状，狱警仍强迫他写放弃修炼的所谓“三书”（“保证书”、“悔过书”、“决裂书”），他拒绝后，又被迫害。

2008年端午节前，生命垂危的金宥峰被保外就医，于2009年1月21日晚在牡丹江传染病医院经抢救无效离世。

金宥峰（明慧网）金宥峰被迫害得骨瘦如柴。（明慧网）宁军屡遭非人折磨宁军，五十多岁，家住西安区西二条路，曾多次被非法劳教，屡遭非人折磨。2002年9月9日，在遭到非法通缉半年后，宁军在牡丹江市红旗医院讲法轮功真相时遭绑架，被带到牡丹江市爱民公安分局受尽酷刑折磨，生命垂危。

2003年年末，宁军被非法判刑5年，后被劫入牡丹江监狱。2004年9月，监狱诊断他病危，家属付钱后，直到11月监狱才让他办理“保外就医”回家。终因长期的迫害，宁军于2005年8月12日下午离世。

宁军（明慧网）张洪权疑遭药物迫害张洪权，原大庆石油管理局测井公司计算站工程师。2001年11月，张洪权去杜蒙县龙虎冈村讲法轮功真相，被村支书恶告，遭冤判3年半。

2004年7月，他被转到牡丹江监狱，被监区教导员郑玉殴打，关“小号”、强行灌食咸盐水。

2005年7月，张洪权回家后，出现部分记忆力丧失症状，几年前的事更想不起来，行为反常，于2007年2月24日在家中离世。

据明慧网报导，许多在关押期间遭受药物迫害的法轮功学员被放回家后，出现记忆丧失的症状。张洪权很可能曾被监狱注射或在饭里掺了破坏中枢神经的药物。

于军修遭“小白龙”酷刑于军修，浙江人，1997年通过新肇监狱的警察介绍开始修炼法轮功。2003年4月到6月间，他在牡丹江监狱14监区被押进“小号”，受到惨无人道的迫害。

警察林黎明和刘平经常用“小白龙”打他。狱警许树军用电棍电他，经常一电就是一个小时。于军修被超期关“小号”长达半年，出来没几天就去世了。

“小白龙”是在关押场所中恶人用白色硬塑料管毒打法轮功学员的一种刑法。行刑方法为，在白色塑料管管口上用刀割开十字型的四个凸凹尖豁口，钻人的身体，可钻得人皮开肉绽。

戴军在酷刑中痛得差点背过气戴军，34岁，黑龙江省密山市人。2002年，因印发法轮功真相传单被绑架。

鸡西公安局政保科和鸡冠区刑警队人员24小时轮流折磨他，三天三夜不让他吃饭、睡觉；把他的手脚铐上，把脚扳到脖子后面，像推车子一样把他来回推，致使他的腰椎骨咯嘣咯嘣直响，痛得他差点背过气去。

狱警们还对他实施坐老虎凳、灌芥末油、刺烧双脚等酷刑折磨，导致他的下肢被打得神经麻痹，行走困难。

戴军被诬判6年，于2008年4月从牡丹江监狱回家时，被迫害致近似失明；2010年12月7日离开人世。

参与迫害法轮功的不法人员遭厄运明慧网报导，截止2018年12月，参与迫害法轮功的中共不法人员逾2万人遭厄运。

黑龙江省是迫害法轮功最严重的省份之一，法轮功学员被绑架、关押、判刑、酷刑致死的人数一直在全国居首。

仅在2021年1月至7月期间，黑龙江大批参与迫害法轮功的各级官员落马。例如：

7月15日，黑龙江省检察院原党组副书记、常务副检察长步延胜被查。

6月1日，原黑龙江省政法委书记、河南省委常委、政法委书记甘荣坤落马。

4月27日，佳木斯监狱党委书记、监狱长、二级高级警长刘峰被查。

1月5日，哈尔滨市政府副秘书长张世辉落马。

（待续）

明慧网：牡丹江监狱将十六位法轮功学员迫害致死

文字整理：李洁思；责任编辑：高静#

journalist: 高静

title: 遭牡丹江监狱酷刑致死的16位法轮功学员（1）


content_text:
國民黨主席當選人朱立倫今發布黨務人事，辦公室發言人凌濤接任文化傳播委員會主任委員兼國民黨發言人，立法委員林奕華接任革命實踐研究院院長，淡江大學國際事務與戰略研究所副教授黃介正為國際事務部主任。不過，就在黨內一級主管人事案公布後，台北市議員徐巧芯就突然退出群組，被黨內部分人士懷疑是不滿人事布局。對此，徐巧芯說，「最近手機怪怪的，她相信新人事對未來黨務運作會非常有幫助」。

準國民黨主席 朱立倫。(圖/本報資料照)

不過，由於黨內人事案公布後，有國民黨部分人士對此人事案有意見，認為該名單有酬庸之疑。而被視為藍營青年軍的議員徐巧芯在此時無預警退出黨內政論群組，引起外界議論。對此，徐巧芯向《中時新聞網》表示，「黨務群組內有我的老師黃介正，也有過去在黨部幫忙時的前主管林奕華委員，都是人才，相信對未來黨務運作非常有幫助，會為他(她)們加油」。對於退群組原因，徐巧芯低調表示，「最近手機怪怪的，正考慮換一台」。

據透露，徐巧芯目前已重回校園進修，就讀淡江大學國際事務與戰略研究所碩士班。國民黨前國際事務部主任李大中、曾任行政院陸委會副主委的黃介正，皆在該所任教，而黃介正在此次黨主席新人事案接任國民黨國際部主任一職，朱立倫主席將借重其專長為國民黨開展對外關係佈局。

此次人事案其他人選部份，革實院院長將由長期關注青年事務的立法委員林奕華接任，未來將負責青年議題及人才培訓計畫，為國民黨擴大與年輕世代連結。大陸事務部主任則由曾任國發會主委、陸委會副主委的政大經濟系林祖嘉教授接任，有助於推動兩岸民間社會力交流；接任黃復興黨部主委的季麟連退役二級上將，在軍中輩分甚高、頗孚眾望，將借重其威望帶動黃復興黨部的發展。

陳柏惟罷免最新民調出爐 同意票超驚人

看完陳柏惟罷免民調 羅智強驚：民進黨慌了

56架次共機今擾台 傳空軍派近百架軍機攔截

journalist: 李俊毅

people: 朱立倫 羅智強 林奕華 陳柏惟

taiwan-subdivisions: 復興 員林

title: 朱立倫公布人事案後突退黨內群組 徐巧芯回應了


content_text: 各政黨開始著手布局2022選戰，有意成為最強在野的民眾黨，近日進行各縣市議員選戰意願調查，其中最受矚目的台北市，打算推出美女牌參戰，過去的擔任過主播的民眾黨公關長吳怡萱將投入中正萬華區，民眾黨發言人楊...

taiwan-subdivisions: 萬華區 中正

title: 台視新聞網


content_text:
記者李鴻典／台北報導

未滿2歲小女嬰原本化療控制眼癌，腫瘤卻在近期急速長大，家長只好從高雄北上彰化，跨縣市求醫忍痛摘除眼球換命。

眼睛長腫瘤，一般人想不到，還會是惡性，更是驚人。眼部包括眼瞼、眼窩和眼球，任何位置都會長腫瘤。人們懼怕的是惡性腫瘤，眼瞼有一般常見的皮膚癌如基底細胞癌、瞼板腺癌、鱗狀細胞癌或更可怕的黑色素癌。

▲王士忠表示，「視網膜母細胞瘤」是罕見的兒童眼部癌症，小朋友的瞳孔會像「貓眼」般折射光線。（圖／彰基提供）

眼窩腫瘤就是長在眼球外眼眶骨頭內的空間，有可能是血管瘤、淋巴癌、淚腺腫瘤甚至轉移過來的肺癌及乳癌；症狀會有凸眼、複視雙影、眼白紅腫疼痛、甚至失明等症狀；但是凸眼要與最常見的甲狀腺凸眼做鑑別診斷。眼球內也會長腫瘤，如成人的黑色素瘤或淋巴癌；而兒童，尤其是新生兒的眼部腫瘤，則有「視網膜母細胞瘤」。

彰基醫學中心兒童血液腫瘤科主任王士忠醫師表示，「視網膜母細胞瘤」是罕見的兒童眼部癌症，通常發現於一至四歲的幼兒；依據兒癌基金會統計2019年診斷案件數為12件，1995～2019年統計共377個病例，每年發生率約為每2萬個新生兒就有一個「視網膜母細胞瘤」患者，男女性別的發生率並無差別，超過9成的病例於5歲之前被診斷出來。

其常見症狀有兩種：斜視及瞳孔異常，小朋友的瞳孔會像貓眼般折射光線。如果能在病發初期診斷出來，那麼治癒率也可高達九成；另外，通常這類患者約有四成患者兩眼都會出現腫瘤，有些是同時出現，也有病例是一眼先發生，另一隻眼隨後出現同樣的腫瘤。

▲「視網膜母細胞瘤」症狀，如圖中瞳孔部出現「貓眼」般折射光線。（圖／彰基提供）

彰基醫學中心眼科部主任張丞賢醫師表示，「視網膜母細胞瘤」是罕見的兒童眼癌，但新生兒得癌症是家中最大的悲劇，整個家庭陷入陰影，常見家長帶著小嬰兒四處求醫；二十年前最推薦的治療方式，就是將整個眼球包著眼癌一起摘除，再重建眼窩恢復外觀。而目前「視網膜母細胞瘤」的治療多元化，有動脈灌注化學治療、放射線治療、化學治療等。

張丞賢醫師指出，眼腫瘤如無法控制，最後只有摘除一途；手術摘除最讓父母家屬不捨，但是卻也是在未擴散出去眼球外的階段，最有效及確定的治療方法。他也說，只要手術夠早，視網膜母細胞腫瘤還完整包在眼球內，這些小朋友都可以一直追蹤到長大成人。最近剛好有兩位小朋友在動脈注射藥物及全身化療下仍無法控制腫瘤，輾轉到彰基執行眼球摘除手術，術後病理分析確實還有殘留惡性癌細胞在病灶。

▲張丞賢表示，眼球內也會長腫瘤，兒童以新生兒的眼部腫瘤常見的是「視網膜母細胞瘤」。（圖／彰基提供）

張丞賢醫師強調，「手術如果夠早，甚至有些病人還可以免除痛苦的術後化學及放射治療。」尤其近期有珊瑚改造的孔洞填充物，這類材質會讓血管及纖維組織長入填充物，與人體適當結合，待小朋友面部發育正常後，可放入精美義眼，對外觀影響不明顯。

小嬰兒無法告訴我們視覺上的變化，所以要非常早期發現眼內有腫瘤不容易，提醒家長要多多觀察，有時候在某些角度會發現小朋友瞳孔是白色或是反光不對，有時候因為視力喪失而斜視，如果病人已經有紅腫疼痛的症狀，通常腫瘤已經長得很大很飽滿。王士忠醫師提醒家長，兒童「視網膜母細胞瘤」需要兒童血液腫瘤科、眼科、放射線科及腦神經科醫師等，多科別團隊共同研擬治療方式，呼籲家長多關注嬰幼兒瞳孔，如有異常請盡速就醫。

journalist: 李鴻典

taiwan-subdivisions: 彰化 高雄

title: 瞳孔像貓眼折射光線 視網膜母細胞瘤奪幼童眼球 | 健康


content_text:
德國經濟部加入了歐洲央行 (ECB)、聯準會 (Fed) 行列，再次呼籲當前困擾全球的高通膨率只是「暫時性現象」，試圖緩解民眾對當前高通膨率將繼續存在一段更長時間的擔憂。

德國經濟部在週一 (4 日) 在一系列推文中提到，近期物價上漲多是暫時性的，德國經濟部表示，去年削減增值稅和新的碳定價措施是推升通膨的部分原因，而這些說法也呼應了歐洲央行總裁拉加德 (Christine Lagarde) 以及德國央行總裁魏德曼 (Jens Weidmann) 的言論。

上週四 (30 日) 德國統計局報告顯示，德國 9 月份通膨率升至 4.1%，創下近三十年以來的最高水平。

德國統計局指出，通膨率急升的原因之一，是因為德國 2020 年為了對抗疫情和油價下挫帶來的經濟衝擊，曾暫時降低增值稅，但今年已經恢復。

德國 CPI 年增率 (圖片：tradingeconomics)

歐洲在夏季開始之際結束防疫封鎖結束後，歐洲大型經濟體都出現了強勁經濟成長，通膨也顯示出類似上升趨勢。

面對高通膨是否失控的隱憂，歐洲央行總裁拉加德近日再次解釋，最近物價上漲致使通膨率超過歐洲央行的 2% 目標，而物價上漲原因主要是因為供應鏈緊俏所致，但這將是「暫時性現象。」

歐洲央行的通膨率目標定為 2%，歐洲央行當前堅持認為，預估至 2022 年時歐洲的物價壓力就可望消退，而且中期內仍需要貨幣刺激來支持需求，歐洲央行也將在 12 月調整貨幣政策支持經濟的力道，屆時也將發布新的經濟預測。

things: 油價 防疫 經濟

title: 又一大國呼籲！高通膨只是「暫時性現象」 | Anue鉅亨 - 國際政經


content_text:
南非總統拉瑪佛沙3日出席活動時，呼籲民眾不要相信接種疫苗影響生育的謠言，同時強調唯有全民接種疫苗才是唯一防疫方式，接種人數愈多才能愈早結束封鎖。

拉瑪佛沙（Cyril Ramaphosa）出席東開普省（Eastern Cape）活動時向民眾表示，接種COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫苗保證不會導致女性不育和男性勃起功能障礙。

南非新聞網站「時報即時消息」（TimesLIVE）今天引用拉瑪佛沙說：「疫苗不會影響您的生殖健康和生育能力。不要相信謠言，它們根本不是真的。接種疫苗仍然可以生育。」

「有謠言說，一個男人接種疫苗後家裡變得一團糟，這不是真的，一切都將保持原樣。快去接種疫苗吧！我們加強接種疫苗將有助於國家重新開放，擺脫封鎖，結束疫情。」

同時出席活動的基礎教育部長默齊加（Angie Motshekga）說：「有人告訴我，在蘇威托（Soweto）有一名衛生工作者告訴居民，如果你接種疫苗就會生不出孩子。年輕人紛紛撤回登記不願意接種，因為他們不想成為沒有子女的成年人。我必須大聲駁斥這種說法。」

報導引述美國疾病管制暨預防中心（CDC）表示，疫苗對孕婦、計畫生育的女性及其伴侶是安全的。沒有證據顯示包括COVID-19疫苗在內的疫苗會導致生育問題。

世界衛生組織（WHO）表示，疫苗與男性勃起功能障礙沒有直接關係。與大多數疫苗一樣，COVID-19疫苗的效果因人而異。（編輯：馮昭）1101004

俄國疫情新增890死 一週內第5度死亡病例創新高

大里仁愛醫院打錯AZ劑量竟是護理長出包 4民眾拒補打

journalist: 中央社

countries: 南非 美國

events: 疫情 死亡 冠狀病毒 COVID-19

taiwan-subdivisions: 仁愛 大里

title: 南非總統闢謠：接種疫苗不會影響生育能力


content_text:
解放軍軍機進入台灣西南空域防空識別區（ADIZ）架次在4天三度創新高紀錄！台灣國防部今（4日）晚間公布，共有56架次軍機進入台灣防空識別區的西南空域，4天累計高達149架次。除了解放軍，美國今也有多架次軍機出現在西南空域，美國海軍卡爾文森號航空母艦及英國航母伊莉莎白女王號則經由巴士海峽進入南海。台灣國防安全學者蘇紫雲表示，中共軍機頻繁出動，是想「一石多鳥」，一方面對台進行認知作戰，另一方面也反應國際上不斷強化的挺台力道，「藉軍事彌補外交上的失利」。

日本海上自衛隊本月2、3日剛與美國卡爾文森號、列根號航空母艦及英國伊莉莎白女王號航母打擊群完成海上聯合演習。取自日本海上自衛隊Twitter

根據台灣國防部晚間公布的最新統計，解放軍今共出動殲-16機38架次、蘇愷-30機2架次、運-8反潛機2架次、空警-500機2架次、及轟-6機12架次，再次突破本月1日的38架次及2日的39架次，短短4天，三次突破自台國防部有統計以來的新高紀錄。

根據台灣西南空域Facebook專頁統計，台灣空軍今升空進行的廣播驅離次數高達30次，也突破本月1日創下的20次，再創新高；此外，4天累計149架次，也已突破所有單月總和紀錄。

解放軍自10月1日國慶以來，出動空中兵力屢創新高，美國國務院趕在美東時間還是周日的3日發表聲明，表達「十分關切」中國對台軍事行動挑釁，破壞區域和平與穩定。

另一方面，包括美國卡爾文森號航空母艦（USS Carl Vinson CVN-70）及自印度返航的列根號航母（USS Ronald Reagan CVN-76），以及英國伊莉莎白女王號航母（HMS Queen Elizabeth）也都出現在台海周邊海域，動態格外引人關注。

根據台灣西南空域Facebook專頁監測發現，台灣西南空域今有美國空軍RC-135戰略偵察機、KC-135空中加油機及美國海軍EP-3E電子偵察機，P-8A反潛機各1架次出現。

另外，在東南空域發現卡爾文森號的V-22鶚式傾斜旋翼艦載機，研判可能卡爾文森號航母正在台灣東南部海域，準備進入巴士海峽；根據紀錄顯示，伊莉莎白女王號也通過巴士海峽，往南海方向前進。

針對解放軍此次大動作出動軍機，國防安全研究院國防戰略與資源研究所所長蘇紫雲接受眾新聞訪問時表示，這顯示中共「七分政治、三分軍事」的軍事文化，以及「一石多鳥」策略；一方面藉由出動大批軍機，在國際局勢上，展現對國際社會挺台行動的不滿，包括新上任的日本首相岸田文雄及將抵台參訪的法國參議院代表團，藉由軍事力量彌補外交上的失利。

日本自衛隊公布10月2日、3日與美、英進行海上聯合演練的照片。取自日本自衛隊Twitter

蘇紫雲說，目前西方國家在東海及南海進行海上機動兵力聯合演習，特別是雷根號從印度洋回防南海，加上支援的卡爾文森跟英國伊莉莎白戰鬥群在台灣周邊水域活動，中共表面上看起來像是針對台灣，但從機組的任務編組來看，包括殲16、蘇30和轟6都兼具地面、艦面打擊功能，也可解讀為中共藉此展現對西方國家在此進行海上演練的一種表態。

中共此次出動的軍機數量與頻率驚人，蘇紫雲分析，就軍事而言，中共三個大批次機組編隊方式，是在展現攻擊式的演練；因為從全球角度來看，包括日本、阿拉斯加防空識別區或北約的空中警備任務，遭遇到中國軍機入侵，都僅有個位數編組架次；美國遭遇的俄國軍機也是2、3架；中國這幾天以動輒15、16架、兩批次方式出動，實則是在展現標準戰術型攻勢的演練；也就是說，中共透過編隊任務分配，進行組織性的空中攻擊陣勢。

蘇紫雲以籃球比賽為例，前鋒是殲16或蘇30為主的打擊機編隊，中鋒通常是轟20或轟6支援，可發射長程對地或對艦巡弋飛彈，後衛就是空警500機，作為戰場管制與指揮平台，在戰場上擺出完整攻擊隊形。

解放軍此次出動大批空中兵力，蘇紫雲說，從後勤角度解讀，包括東部與南部戰區都有飛機出動，特別是殲16生產數量較多，所以成為前鋒主力戰機，其部署主要來自東部戰區，雖無法確定來自哪個機場，但從航程來看，確實有跨戰區能力。其他如特種飛行的空警500和運8反潛機，若從南部戰區出發，也可涵蓋台灣西南與東南空域。中共等於是藉由跨戰區組合，進行不同部隊之間的協同作戰與相互支援。

殲16成了今年出動最多架次進入台灣西南空域的解放軍戰機。取自台灣國防部

另外，根據統計，今年截至昨天為止，解放軍共出動208架次殲16機進入台灣西南空域，成為主力戰機，蘇紫雲也說明，殲16作為主力戰機，主要是反應中國航空工業的發展，代表中國國產發動機技術有所提升。

蘇紫雲解釋，受限材料科學研發，中國與俄國發動機平均壽命原本僅約西方國家的1/4到1/5，以西方國家發動機可以維持8千到1萬小時，俄國只維持約9百小時，中國則約1500小時，若抓極大值2千小時，就是1/4；但目前看來，解放軍發動機技術應該略有進步，所以才可以大量生產殲16。

至於為何不是出動殲10？蘇紫雲說，因是殲10是單具發動機設計，殲16是雙發動機，應該是評估萬一有一具引擎故障，至少還保留一具引擎可以返回；而且，殲16酬載量大，航程又遠，在兼顧科技水準與戰場安全性與需求下，才會出動殲16。

為何不出動最先進的五代戰機殲20？蘇紫雲說，殲20雖是匿蹤戰機，但畢竟有物理極限，若頻繁出現在台灣周邊海域，很容易被被台灣從南到北不同角度的雷達抓到其特性，等於讓戰管人員與雷達操作手更多線索，辨別是否為匿蹤戰機，所以從戰場保密性來看，這也是殲20未出動的原因。

台灣外交部長吳釗燮昨接受澳洲媒體訪問時表示，中共若武力犯台，若中國武力犯台，將奮戰到底，並稱「中國將付出巨大代價」；蘇紫雲認為，中共目前正準備召開十九大六中全會，決定明年領導人提名等作業，此時若發生武裝衝突，對中國未必是好事。

他認為，中國雖然號稱可以為了戰爭不惜代價，萬一吃了敗仗，整個共產黨可能有執政風險，更何況是領導人，所以，除非有保握一定會打贏，否則不會動手；這就是所謂要把風險與代價分開，中共可以犧牲十幾、二十萬人，中共政權不會在乎，但在乎的是有沒有百分之百打贏的把握，也就是不能承受有任何風險。

針對《環球時報》總編輯胡錫進宣稱若台灣政府再挑釁，明年國慶會有更多軍機出現，蘇紫雲認為，中共想藉由展現中國軍力強大的認知作戰方式，讓台灣民眾產生恐懼，實際上，只會達到反效果，讓台灣民眾更加提防中共。

從國際上來看，皮尤研究中心（Pew Research Center）發布的民調也顯示，西方民主國家包括美國、加拿大、日本、澳洲、韓國等，對於中國的惡感都高達七成八到八成二，等於解放軍的認知作戰是搬石頭砸自己的腳，讓各國對北京的認知都變成負面的，所以他也提醒胡，「別再害了北京」。

journalist: 台灣特派員鄭智仁

countries: 台灣 美國 加拿大 韓國 英國 中國 法國 澳洲 印度 日本

title: 三創新高！單日56架次軍機進入台灣西南空域 美、英兵力同時現蹤 國防學者：中共藉軍事彌補外交失利


content_text:
科銳（Cree, Inc.）10 月 4 日宣布正式更名為 Wolfspeed, Inc.。這家原本以「CREE」股票代號在那斯達克交易所掛牌的碳化矽（SiC）技術和生產全球領導廠商，即日起改以「WOLF」代號在紐約證券交易所掛牌交易。

Wolfspeed執行長Gregg Lowe在4日說：「今天是Wolfspeed的變革性正式里程碑，因為我們現在是一家專注於全球半導體市場的大廠。」

Wolfspeed表示，過去四年經歷了大規模轉型，當中包括分割三分之二的業務並重新定位公司的整體核心策略。

Lowe指出，次世代功率半導體將由碳化矽技術驅動，其優異的性能將釋放新的可能性，並為人類生活方式帶來正面的變化。

Wolfspeed的技術將成為下列變革關鍵：傳動系統電氣化，以支援汽車業過渡至電動車（EV）；無線基礎設施以釋放智慧城市潛力；電力儲存以協助可再生能源變得更為普及。

隨著汽車業從內燃機轉向EV，基於碳化矽的電源解決方案正迅速獲得廣泛採用，進而提高系統效率，讓EV具有更長的續航里程和更快的充電速度，同時降低成本、減輕重量和節省空間。

Lowe 8月17日透過財報新聞稿表示，2022年初可望讓全球最大碳化矽晶圓廠上線，進而讓公司享有未來數十年的成長機會。

GM Ultium 電池平台將採用 Wolfspeed 碳化矽裝置Wolfspeed 4日宣布與通用汽車（General Motors Co, GM）簽署一項策略供應協議。Wolfspeed將為GM未來的EV計畫提供碳化矽功率裝置解決方案。

Wolfspeed的碳化矽裝置將可讓GM得以安裝更有效率的EV推進系統，進而延長其迅速擴增EV產品組合的續航里程。

碳化矽將專門用於GM Ultium電池平台（註：GM與LG Energy Solution Ltd.為今年稍晚問世旗艦電動車合作開發的產品）的整合電源電子產品。

GM全球採購和供應鏈副總裁Shilpan Amin表示，與Wolfspeed合作將有助於確保GM能夠實現全電動未來的願景。

Lowe 4日表示，這項協議將確保GM能夠取得碳化矽長期貨源，進而協助他們實現全電動未來的承諾。

（本文由 MoneyDJ新聞 授權轉載；首圖來源：Wolfspeed）

title: 鎖定 EV！科銳更名為 Wolfspeed，獲 GM 碳化矽供貨合約


content_text:
▲朱立倫核心幕僚凌濤。（圖／翻攝自臉書）

記者徐政璿／台北報導

新北前市長朱立倫今（5日）將正式上任國民黨主席，辦公室發言人凌濤接任文化傳播委員會主任委員兼國民黨發言人，31歲的他也成為國民黨史上最年輕發言人。

凌濤擔任馬英九時期的青年團總團長，畢業於政治大學政治系，考取中山獎學金赴美國康乃爾大學攻讀公共行政碩士，近日他隨著朱立倫勤跑基層，有意投入雙北選區，是藍營政壇的明日之星。

黨內人士分析，凌濤出任一級主管，象徵朱立倫帶領的國民黨要對外傳達逐步培養新生代接棒的訊號，以充實國民黨人才斷層，廣納青年戰力，用實際行動對年輕世代與台灣社會宣示「年輕人在國民黨絕對是有機會的」。

除了凌濤之外，包含國民黨青年部副主任詹為元、國民黨前青年團長蕭敬嚴、田方倫，以及連勝文辦公室發言人錢震宇、朱立倫發言人淩濤、智庫發言人黃心華都有意角逐2022。

詹為元是前立委丁守中參選台北市長時期的發言人，具有選舉實戰經驗的他，現職為立委辦公室主任，有意投入台北市松山、信義區。

對於時事針貶犀利的蕭敬嚴，則有意爭取黨提名參選新北市瑞芳、平溪區市議員，由於該區被視為國民黨艱困選區，自2005年後長期由民進黨取得勝利，讓國民黨始終無法突破，蕭敬嚴若在黨內成功出線，勢必也要有異於常人的抗壓力。

另外，黃心華一路從智庫研究員當到前國民黨主席吳敦義時期的黨發言人，現在擔任黨智庫發言人，近期深入研究萊豬、藻礁議題，有意角逐新北市新莊區議員。至於政治記者出身的連勝文辦公室發言人錢震宇，考慮投入新北市新店區。

▼凌濤。（圖／朱立倫辦公室提供）

countries: 美國 台灣

events: 選舉 參選

people: 丁守中 馬英九 吳敦義 朱立倫

taiwan-subdivisions: 新北市 瑞芳 新莊區 成功 松山 信義區 中山 新店區 新北 平溪區

title: 史上最年輕發言人　「朱家軍」凌濤選議員、立委活棋


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年10月04日 21:15

视频简介：本期节目主要内容： 以“新起点、新机遇、新作为”为主题的第二届中非经贸博览会近日在湖南长沙成功举办。来自中国和40多个非洲国家企业、嘉宾以线下和线上方式参展参会。本届博览会签约项目135个，累计金额229亿美元。（《经济半小时》 20211004 中非“湘”约:“朋友圈”变“发展圈”）

countries: 中非 中国

title: 《经济半小时》 20211004 中非“湘”约:“朋友圈”变“发展圈”


content_text:
美國職棒大聯盟洛杉磯天使的大谷翔平今年打出46支全壘打，雖然沒有拿到全壘打王，擔任投手9勝也不可能得到塞楊獎，但是大谷在今年球季展現出投球、打擊及跑壘的全方位能力，即使是一百年前的貝比魯斯（Babe Ruth）也難以相提並論。而天使球團替大谷量身打造的練球環境，讓大谷能盡情發揮雙刀流，同樣值得記上一筆。（陳楷報導）

大谷在最後一場打出第46支全壘打跟第100分打點打擊率.257、上壘率.372跟長打率.592，等到92次保送但也吞下189次三振，本季累計78次紮實飛球（Barrel）、20次故意四壞保送及8支三壘安打雖然排名聯盟第一，但都不是傳統數據關注的項目。

擔任投手的大谷23場先發、投了130.1局、被打98支安打、151次三振，防禦率3.18，14次合格先發拿下9勝2敗成績。大谷挑戰大聯盟前被期待成長為一位會打擊的投手，不過這個球季下來比較像是會投球的指定打擊。

外界多半拿1919年從投手轉型成打者的貝比魯斯來跟大谷比較，貝比魯斯1919年在紅襪其實只投了半個球季就改當打者，當年打擊率.322、29支全壘打的表現比今年大谷還要出色，但17場投球133.1局、防禦率2.97的數據，在當年只是先發投手的一般值。大谷今年的投打兩邊都持續一整季，相對表現也比貝比魯斯更平均。

而且大谷除了投球跟打擊還會跑壘，本季從本壘跑到一壘平均4.09秒排名大聯盟第四，每秒28.8英呎的速度甚至接近聯盟中外野手的平均值，大號的身材配上這樣的速度完全不科學。大谷今年累計了26次盜壘成功排聯盟第八，貝比魯斯1919年只有7次盜壘紀錄，另外大谷還跑出了22支內野安打，幫助天使成為大聯盟本季內野安打最多的球隊。大谷是大聯盟史上第一位單季20支全壘打、20次盜壘還先發了投20場比賽的球員。

大谷為了雙刀流，準備比賽的方式也獨樹一格。天使的打擊教練在明星賽前透露，大谷上半季比賽前只簡單打一下網子就熱身完畢，但就打出了32支全壘打。下半季大谷仍然不跟其他隊友一起在賽前進行打擊練習，只到室內練打。大谷先發投球當天會朝牆壁丟重量不同的藥球，翻譯水原一平在旁邊測速確認熱身進度，牛棚練投份量只有一般先發投手的一半，短短20球也不催球速，只是要感受一下投手丘的坡度跟出手的感覺就結束練習，然後拿起球棒準備打第二棒，賽前決不浪費多餘的體力。

天使球團也嚴格監控他場上場下的一舉一動，包括飲食、睡眠跟練球，連大谷在比賽時被牽制回到一壘的次數也不放過，任何數據如果偏差超過5%就會亮黃燈拉警報，提醒大谷可以多休息，當然最後的決定權還是大谷本人。大谷的打擊實力已經是聯盟頂尖，如果還要進步就是他的投球內容，雖然快速指叉球的被打擊率聯盟最低，但是四縫線速球被打擊率卻高達.294，拉長投球局數也是課題，今年大谷結束投球任務退場後天使必須頻繁換投，其實也影響球隊的戰績。

大谷現年27歲，場上場下始終保持良好的比賽態度跟禮貌，帶著甲子園高中棒球的熱情在大聯盟球場奔跑，也是他廣受全世界棒球迷歡迎的無形資產，雖然大谷今年在聯盟球衣銷售排行榜上只排名第九位，但已經是大聯盟官方最重視的資產，2021年證明實力後，新球季將是大谷帶領天使的一年。

journalist: 陳楷

title: 麥克風／百年一見的天使球季「大谷翔平的2021」


content_text:
日本「經濟安全保障擔當大臣」小林鷹之。(臉書)  日本岸田文雄內閣上路，最引人關注的就是新內閣新設「經濟安全保障擔當大臣」一職，由小林鷹之(Takayuki Kobayashi)擔任。小林對台灣相當友好，2018年曾代表自民黨捐款為花蓮地震賑災。

岸田內閣20名閣員當中，有關經濟的閣員受到高度關注。經濟產業大臣由58歲的萩生田光一、經濟再生大臣由53歲的山際大志郎、經濟安全保障大臣由46歲小林鷹之擔任。

萩生田是前首相安倍晉三的親信，曾說到台灣就像到親戚家一樣。山際曾在自民黨青年局組團訪台時與台灣政壇人士交流、小林2018年3月28日與時任自民黨青年局長、眾議員鈴木馨祐一同到駐日代表處拜會代表謝長廷，遞交關懷花蓮地震的賑災款。

岸田內閣最受關注的經濟安保大臣小林已當選3屆眾議員，政壇資歷淺，但在自民黨內有關討論經濟安保的新國際秩序創造戰略本部，他擔任事務局長，跟隨這個戰略本部的座長（召集人）、也是29日當上自民黨幹事長的甘利明，一起討論、擬定經濟安保意見，提出建言。

經濟安保大臣一職被認為是為了因應中美關係對立引發國際秩序變化所設。日本政府正著手研究經濟安保的中長期戰略。

甘利明是岸田參選自民黨總裁（黨主席）選舉時的選舉對策顧問，他3日在富士電視台節目中強調說：「經濟安保這項新設職務必須能夠對所有省廳（部會）下指令。」他表示，經濟安保大臣一職包括對國家安全保障局（NSS）在內，都要能夠充分掌握。

經濟安保的工作包括確保半導體等重要物資、防止技術外流等。新設經濟安保大臣一職是岸田在參選自民黨總裁時所提出重要政見，今後經濟安保大臣將制訂「經濟安全保障推動法」，規範不過度依賴中國等外國的法規，以及國家有狀況時也能讓國民生活和經濟活動安定的法規。

日本經濟新聞4日報導，岸田內閣反映出「岸田色彩」，20名閣員當中有13人是首度入閣，其中有3位是新生代國會議員。

岸田相當重視設立經濟安保司令塔的重要性，期待執政黨自民黨幹事長甘利與經濟安保大臣小林合作，老幹新枝，讓新政權穩健運作。

甘利曾在前首相安倍晉三執政時擔任日本加入跨太平洋夥伴協定（TPP）談判的主將，今年5月他與當時的副首相兼財務大臣、現任自民黨副總裁麻生太郎、當時的首相安倍晉三聯手在自民黨內組織次團「半導體戰略推動議員聯盟」，主導黨的經濟安保戰略。

因安倍（Abe）、麻生（Aso）、甘利（Amari）的姓氏頭個英文字母都是「A」，被稱為「3A」。 3A於今年6月又成立新的次團「創造新資本主義議員聯盟」，重整自民黨的經濟策略。

在外交、國防、安全保障方面，日本富士晚報報導，日本周邊的外交、安全保障環境趨於嚴峻之際，外務大臣茂木敏充、防衛大臣岸信夫留任是相當重要的。

報導質疑說，中國國家主席習近平所率領的中國共產黨政權擴大軍事霸權、頻頻挑釁，近來中國戰鬥機、轟炸機等連日侵擾台灣的防空識別區（ADIZ），難不成是在對日本新首相岸田進行挑釁？

岸田在9月29日當選自民黨總裁後就與民有約，提出「3覺悟」，包括要堅守民主、堅守日本的和平穩定、主導對人類有貢獻的國際社會」。

岸田4日晚上在就任首相後的第一場記者會上宣佈，本屆眾議員任期至本月21日屆滿，有必要儘速舉行眾議院選舉，爭取人民的信任做好施政。他表明，本月14日解散眾議院、19日舉行眾議院選舉公告、31日舉行投開票。

多位日本政論家指出，預料岸田可以率領執政聯盟自民黨與公明黨打贏眾議院大選，取得眾議院過半席次。

countries: 日本 台灣 中國

events: 選舉 參選 地震

people: 謝長廷 習近平

taiwan-subdivisions: 和平 花蓮 安定 太平

title: [國際] 日本首任經濟安保大臣對台灣友好


content_text: The COVID-19 Personal Protective Equipment (PPE) Market research report provides the vital study of the market situation including present facts and data, definitions, SWOT analysis, industry expert opinions, and the recent global developments. The report also evaluated the market size, revenue, price, supply, sales, revenue, gross profit margin and market share, cost structure, and growth rate. The report will help vendors understand the competitive scenario and have details to get a better position in their businesses. MarketResearch.Biz offers a 10-year prediction for the COVID-19 Personal Protective Equipment (PPE) market between 2021 and 2030. The analysis includes key trends that are presently influencing the growth of the COVID-19 Personal Protective Equipment (PPE) market. This updated research and in-depth report focus on vital dynamics, which are projected to change the future of the COVID-19 Personal Protective Equipment (PPE) market, in turn, creating flourishing avenues for prominent companies as well as emerging players related to manufacturing. The COVID-19 Personal Protective Equipment (PPE) market report is a sinuous market intelligence on important revenue growth factors, challenges, market current trends, and opportunities, which will ultimately impact the growth graph of the market. At the beginning the report gives an overview of the market, considering present and predicted in this sector growth, to uncover attractive aspects relevant to the acknowledgment of across crucial regional markets. An in-depth forecast on prominent COVID-19 Personal Protective Equipment (PPE) manufacturers comprised in the report allows the report readers to get in-depth information that is collected from the manufacturers across the regional markets covered in the report. A list of key companies operating in the market includes in the report adds to the credibility of this extensive research study. MarketResearch.Biz has outlined some of the most leading company’s active in the global COVID-19 Personal Protective Equipment (PPE) market such as 3M, Honeywell International Inc, Unicharm Corporation, Kimberly-Clark, KOWA American Corporation, UVEX Group, JIANGSU Te Yin Imp. & Exp. Co. Ltd, Japan Vilene Company Ltd, Hakugen Co. Ltd, Shanghai Dasheng Health Products Manufacturing Co. Ltd, Totobobo Pte. Ltd.. Key Segments Covered In Report: By TypeIsolation GownsGlovesRespiratorsFace Masks By ApplicationHospitalsClinicsOthers COVID-19 Personal Protective Equipment (PPE) Market: Report Summary and Scope The detailed study on distinct factors affecting demand, COVID-19 Personal Protective Equipment (PPE) market sales and revenue generation across the world. The opportunity study included in the report is crucial for the readers to understand favorable opportunities in the industry, which will, in turn, evoke the adoption of the COVID-19 Personal Protective Equipment (PPE) market. A future detailed data on the COVID-19 Personal Protective Equipment (PPE) market has also been offered by the market analysts, who have to segregate the market forecasts in terms of a feasible landscape, conventional scenario, and an optimistic scenario related to the production and sales of the market during the forecast period 2021-2030. Segmentation and its sub-segments have been included in the form of a classified table in the report. COVID-19 Personal Protective Equipment (PPE) Production Breakdown Data by Region: • North America (United States, Canada, Mexico) • Europe (United Kingdom, France, Italy, Germany, Spain, Central & Eastern Europe, CIS) • Asia Pacific (China, Japan, South Korea, India, Rest of Asia Pacific) • Latin America (Brazil, Rest of Latin America) • The Middle East And Africa (Turkey, GCC, Rest of Middle East) COVID-19 Personal Protective Equipment (PPE) Market: Analysis on Market Size Assessment Current and future evaluation of the COVID-19 Personal Protective Equipment (PPE) market, included present, as well as future estimated values and volume projection and study on region-wise demand trends, have been covered in the report. The forecast offered on the factors introduced above are extensive and dedicated weighted chapters have been provided on the same. COVID-19 Personal Protective Equipment (PPE) Market value and volume at a worldwide and region-wise is served in terms of “(US$ Mn)”. A Y-o-Y growth comparison on significant COVID-19 Personal Protective Equipment (PPE) market segments, along with the market helpful estimation quantifies data delivered in the report. The aforementioned metrics are also covered based on type, application, end-users, and regions and countries where witnessed high demand. COVID-19 Personal Protective Equipment (PPE) Market: In-depth Study on Competitive Landscape The COVID-19 Personal Protective Equipment (PPE) market report gathered with a weighted chapter on the competitive scenario, which profiles leading companies contributing to the market progress. Up-to-date and important data as well as knowledge related to the market player, who primarily operates in the production and distribution, has been included with the help of a dashboard view. COVID-19 Personal Protective Equipment (PPE) Market share comparison and research on these market players comprises in the report offered the report readers to come up with helpful strategic steps in future for their growth in businesses. Leading company profiles are also comprised in the report, which brings the company in-depth data along with a comprehensive product offering by each player identified. The intensity survey of the key players provides readers with prosecuting intelligence, which helps to get the current market situation, and prospects enlightened the competition levels in the COVID-19 Personal Protective Equipment (PPE) market. Get a Sample Copy Of COVID-19 Personal Protective Equipment (PPE) Market Research Report Here: https://marketresearch.biz/report/covid-19-personal-protective-equipment-ppe-market/request-sample The research objectives of this report are: • To study and research the COVID-19 Personal Protective Equipment (PPE) market capacity, production, revenue, consumption, value, and forecast worldwide. • To define, study and explain the worldwide COVID-19 Personal Protective Equipment (PPE) market various segments like type, application, end-use, region, etc. • To analyze and anticipate the global market size, in terms of value. • To strategically suspects on the global key players, to define, outlook and study the COVID-19 Personal Protective Equipment (PPE) market competition scenario, and COVID-19 Personal Protective Equipment (PPE) supply for stakeholders and market players. • To identify current trends, factors driving or constraining the market growth, and opportunities. Key questions answered in the report: – Who are the global leading players in the COVID-19 Personal Protective Equipment (PPE) market? – What’s their company profile, product data, contact information? – What was the global market condition of the market? – What was the market capacity, production value, price, and profit? – What are estimations of the global industry in view of capacity, production, and production value? – What will be the projection of cost and profit? – What will be market size, share, CAGR, revenue, supply, demand, and consumption? – What is the market value chain study by upstream and downstream raw materials industry? – What are the dynamics of the market? – What are the challenges and opportunities in the market? – What should be market entry strategies, countermeasures to economic effect, marketing channels for the industry?

journalist: By Prudour

title: COVID-19 Personal Protective Equipment (PPE) Market Crucial Aspects of the Industry by Segments to 2030


content_text:
記者陳芊秀／綜合報導

日本超人氣漫畫《名偵探柯南》繼外傳作品《警察學校》拍成動畫版深獲好評，近日再度宣布再推出2部外傳動畫，一部是將黑影犯人扶正當主角《犯人犯澤先生》，另一部以安室透為主角《零的日常》，這也代表所有外傳都將影像化，讓觀眾期待破表。

▲《名偵探柯南》將推出2部外傳動畫，《犯人犯澤先生》、《零的日常》。（圖／翻攝自推特／犯人犯澤先生、零的日常）

《名偵探柯南》的黑影人堪稱是出場集數最多的配角，在推理過程中，黑影人詮釋犯人行動，直到劇情最後才會讓真兇露臉，白眼白牙模樣存在感極強，但也深受動漫迷喜愛，還推出各種週邊、公仔圈粉。《犯澤先生》描述黑影人來到發生世界著名的犯罪都市米花町，在當地發生的生活大小事，原案是作者青山剛昌。

▲《犯人犯澤先生》是以黑影人為主角的故事。（圖／翻攝自推特／犯澤先生）

《零的日常》是青山剛昌監修，新井隆廣擔任作者，描述安室透同時身兼公安、偵探、黑暗組織3種角色，以及他不為人知的日常。安室透為主角的電影《零的執行人》在2018年締造91.8億日幣的票房，角色人設風靡少女心，再度出現以他為主角的作品，讓動漫迷樂翻天。

▲《零的日常》描述安室透不為人知的日常。（圖／翻攝自推特／零的日常）

title: 《名偵探柯南》宣布拍2外傳動畫！　黑影人扶正當主角+安室透來了


content_text:
56架共機侵擾 陸委會：立即停止挑釁。 (圖:央廣檔案照片/記者王照坤 攝)  空軍稍早表示，今天(4日)共有56架共機擾台，是國防部揭露共機動態以來數量最多的一次。陸委會表示，共軍此舉升高區域緊張，要求北京當局立即停止非和平、不負責任的挑釁行徑。

大陸委員會今天晚間以書面形式對此表示抗議，指中共解放軍連續多日在台周邊海空域進行大規模侵擾演訓，嚴重破壞台海和平穩定現狀、升高區域緊張，要求北京當局立即停止非和平、不負責任的挑釁行徑。

陸委會指出，中共不放棄對台用武，頻繁在台周邊海空域進行軍事滋擾，嚴重違反國際關係和平準則。

陸委會表示，中共霸道侵犯、企圖脅迫台灣接受其錯誤的政治主張，是製造兩岸緊張的罪魁禍首，更已威脅區域安全秩序，完全無助於兩岸良性互動，台灣人民絕不會屈服妥協。

陸委會正告中共當局，中華民國台灣有決心堅定捍衛國家主權尊嚴與台海和平，對岸切勿一再誤判情勢、製造事端。台灣已充分掌握共軍動態並做適切應處，也積極與友台國家密切溝通合作，共同遏制中共惡意挑釁及危害區域穩定。

據空軍今天稍早發布共機動態表示，今天共有56架共機侵擾台灣西南防空識別區（ADIZ），其中白天52架（包括34架殲16、2架蘇愷30、2架運8反潛機、2架空警500、12架轟6），夜間又有4架殲16戰機擾台。

這是國防部自去年9月17日揭露共機動態以來，數量最多一次。

國防部統計則顯示，10月1日共有38架共機擾台，其中10架殲16深入台灣南方及東南方空域；10月2日則有39架；10月3日16架。統計自10月1日至4日，共149架共機擾台。

countries: 台灣 中華民國

title: [政治] 56架共機侵擾 陸委會：立即停止挑釁


content_text:
電影中心／台北報導

台北電影節於今（3）日傍晚，在京站威秀影城舉辦蔡明亮導演的新作《月亮 樹》的世界首映，該片為他繼2019年《你的臉》、2020年《日子》與《不散（4K修復版）》之後，連續第三年與台北電影節的影迷見面，本片是他應影后楊貴媚之邀所拍攝的作品，透過鏡頭凝視「月亮歌手」李珮菁與長青樹影帝常楓，展現其獨特的影像美學與人文關懷，在首映會上，蔡明亮導演與李珮菁、楊貴媚也共同出席與觀眾交流，蔡明亮導演首先感謝楊貴媚的邀請，同時也希望大家能透過這次的新片重新看見老藝人的丰采；以出品公司「桂田文化藝術基金會」執行長身分出席的楊貴媚，也感謝蔡明亮導演聽到她的拍攝計畫，便毫不猶豫地答應擔任導演。

▲《月亮 樹》首映劇組代表 左起演員李珮菁、導演蔡明亮、桂田藝術文化基金會執行長楊貴媚（圖／主辦單位提供）

《月亮 樹》以資深藝人李珮菁與常楓為拍攝對象，呈現他們在褪去舞台光環後回到生活本身的日常；蔡明亮導演表示，每每看到資深藝人出現，就彷彿看到自己的家人一樣親切，自己從小都看這些人長大，也正是因為這份熟悉感，讓他認為要拍攝這些資深藝人的生活樣貌也是相當不容易的。他首先提到當年來台灣念大學時，正是李珮菁最當紅的時候，她特立獨行的前衛作風，在當年廣受歡迎，但很可惜後來她因為意外而癱瘓，但這次能有機會拍攝李珮菁，可說是圓了自己做為粉絲的心願。

蔡明亮說，其實自己可以把藝人的生活拍成紀錄片，拍攝李珮菁的復健過程，但他並沒有選擇這樣作，而是把自己的電影當成藝人的肖像畫，他也形容李珮菁在鏡頭前的表現非常好，「可以非常放鬆，是個很自然的演員。」而李珮菁也在現場透露，自己的復健情況已經恢復到80%左右，腳不但有知覺，也可以做簡單的前踢動作，「只是我踢出去以後還收不回來，還是要請看護幫忙。」她希望自己有機會重新站起來，再度和蔡明亮導演合作演戲。

▲蔡明亮導演連續三年帶著新作到台北電影節首映（圖／業者提供）

而談及另一位同樣是首度合作的主角常楓，蔡明亮也露出相當欽佩的神情：「常爸是眾所皆知的老戲骨，不但活到老演到老，前年還在上海電影節拿到影帝。」蔡明亮這次在片中僅拍攝常楓走路的模樣，看似簡單其實也花了不少力氣，因為他的電影每顆鏡頭都拍攝很久，對常楓來說相當費力。蔡明亮說，常楓其實也知道他的拍攝風格，也願意在拍攝過程中盡力配合，自己常常拍到常楓也走到累了才喊停，敬業演出讓蔡明亮相當佩服。

▲蔡明亮新片《月亮 樹》拍攝資深歌手李珮菁的復健身影（圖／業者提供）

作為出品公司代表，楊貴媚也提到拍攝這部片的源起，就是因為兩年前接任桂田文化藝術基金會的執行長，她表示，這個基金會的最大使命便是照顧資深藝人，他在此時想到結合年輕影片創作者的功能，一年拍攝四部短片，但又怕沒有年輕導演答應，所以先戰戰兢兢地找了蔡明亮導演擔任領頭羊，沒想到蔡導一口答應，讓她放下了心中大石，對於這次合作，楊貴媚慎重其事地安排蔡導探訪李珮菁的住處，也和常楓一起約喝下午茶，包含《月亮 樹》在內，目前已經規劃了九部短片。楊貴媚提到，今年過世的資深藝人洪麟，生前遺作便是與基金會的短片合作，她希望透過這些拍攝計畫，能留下資深藝人的美好身影。

▲楊貴媚希望透過短片拍攝計畫邀請年輕導演與資深藝人合作（圖／業者提供）

第23屆台北電影節現正於OPENTIX兩廳院文化生活熱賣中，並配合政府防疫規定開放全區票券可供購買，多部原已完售場次均有釋出座位，如欲購買票券可前往影展現場或OPENTIX兩廳院文化生活，請影迷朋友盡速搶進以免向隅，平日白天尚有150元的特價優惠（假日與晚間為220元），詳情請上台北電影節官方網站、Instagram及FACEBOOK粉絲專頁查詢，或參閱影展現場張貼之最新公告。

journalist: 台北

title: 蔡明亮新片凝視資深藝人拍攝「月亮歌手」李珮菁如粉絲圓夢 | 電影


content_text:
▲新竹光臨藝術節唯一室內沉浸式燈藝作品「風起夢境」將在明（6日）於livehouse開展。（圖／新竹市政府提供，以下皆同）

記者彭懷玉／台北報導

新竹人免跑teamLab！新竹光臨藝術節唯一室內沉浸式燈藝作品「風起夢境」將在明（6日）於livehouse開展，一直到10月16日。今搶先開箱三種夢境，除了可以跟大鯨魚、新竹動物園明星動物同框拍照，還有互動裝置可與虛擬蝴蝶、花瓣揮手，背景會出現動物叫聲，讓觀者沉浸於藝術家打造的夢境中。

▲新竹市長林智堅今搶先開箱「風起夢境」展區。

市長林智堅今搶先開箱「風起夢境」展區，首先走進漩渦狀展區，共有三層走道，透過紗狀環形布幕投影，隔層拍攝時，光影投射在臉上、身上將營造出夢幻穿透感。其中，第一種夢境「花蝶彩舞」象徵愛與美滿，其中互動裝置讓人伸手揮舞時，花瓣會轉換成蝴蝶，可體驗與其共舞的靜美氛圍。 第二種夢境「千川百魚」則象徵財富，讓人身處靛藍深海中，當大鯨魚緩緩游過，心也跟著沉靜下來；第三種夢境「冉冉升騰」象徵希望與自由，在浩瀚星空的背景裡，傳統燈籠與氣球緩緩上升，輕輕揮舞雙手，燈籠便會幻化成新竹市立動物園的明星動物，有河馬、老虎等，不時還有動物的叫聲，相當生動。

▲第三種夢境「冉冉升騰」象徵希望與自由，在浩瀚星空的背景裡，傳統燈籠與氣球緩緩上升。 最後走進展區中心時，可以坐下，在「聚思盆」旁抬頭或低頭，體驗不同視角，在音樂與光影下，真的做一場美夢、釋放壓力。文化局表示，「風起夢境」以五感體驗打造，其中音樂為夢境式療癒音樂，讓民眾可以緩慢地放鬆步調，隨著風吹拂，與多點位11個聲道的音場效果，讓民眾感受如真實的風引領，讓身心好好沉澱。

▲由奧圖碼科技，以聲、光、電等技術，為風livehouse量身打造的科技互動作品「風起夢境」，明起加入展出行列至16日。 觀展結束走出展館後，策展單位還安排了一個彩蛋，在出口處設置的投影設備，將播放其中一種夢境，搭配風起夢境主視覺，讓民眾可再度留下美照。

新竹光臨藝術節從4月起至今年底陸續展出，第二彈「科技未來」在東大路橋、新竹公園、中央公園及三民公園展出多座藝術裝置，展期僅至10月16日，其中由奧圖碼科技，以聲、光、電等技術，為風livehouse量身打造的科技互動作品「風起夢境」，明起加入展出行列至16日，展演時間平日晚間6點至10點、假日5點至10點，一場次30分鐘，除了線上報名，也開放現場報名，每場次限90人。

taiwan-subdivisions: 新竹 新竹市 三民

title: 新竹人免跑teamLab！「風起夢境」明開展　3好拍亮點、彩蛋先筆記


content_text:
〈旅人絮語〉五光十色的大都會，熙攘人群行色匆匆，旅人投身其中，如海浪波湧向前行；轉身來到小城鎮，悠閒氛圍迎面襲來，探索的步履不自覺緩行。旅人曾走過一座座喧囂都市，驀然回首，才發現最上心頭的，還是那座耐人尋味的老城。

老城區的下山街，歷史悠久的街道見證歲月流轉的痕跡。

〈瑞典〉耶夫勒老城區品嘗者／段信軍

遊歷過西歐、南歐小城鎮的人，大都感受過這樣一種溫馨氛圍：街邊，人們悠閒地曬著太陽，在啤酒咖啡和聊天中打發著夏日極美的時光。而在北歐瑞典，相同的時日相似的城鎮，卻是另一番景象。

沿斯德哥爾摩海岸線往北160公里，便是歷史悠久的老城耶夫勒（Gefle），16世紀始，這裡逐漸成為瑞典最重要的港口和商業貿易城市。而今凡來此地的外人，卻難以感受到網路攻略或舊圖片展現的繁華，究其緣由，皆因上世紀中瑞典工業區的大轉移，昔日的港口早已不見了大量往來的貨船和熙熙攘攘的人流。

老城區的玻璃巷，舊建築與道路在沉靜中抵禦光陰的侵蝕。

耶夫勒老城區，先人留下的住宅裡，仍住著普通上下班的居民，沒有商業和遊人的街道，少了人氣和熱烈感，卻乾淨整潔，花草豔麗紛呈，盡顯自然平和之狀態。

少了喧鬧，卻換來了一份靜謐和沉澱感，流連在這座城市的每一處老建築間，今昔對比，感悟並思索，豈不是更愜意的享受？這一切，要歸功於瑞典人對歷史文化的尊重和保護意識，政府對舊址的維護亦功不可沒。

工運歌手喬希爾故居，如今仍開放參觀以紀念其貢獻。

耶夫勒，自然不能稱其為旅遊城市，而較原生態的北歐文明遺跡更獨樹一幟並見證歷史。在老城區這條名為Nedre Bergsgatan的街道，曾有一位傳奇人物成長於此，上世紀初，20出頭的喬希爾（Joe Hill）離開瑞典遠赴美國並成為工人運動的最激進人物，這位身兼歌手和演說家的工會領導人，在被資本家誣陷送上刑場之後，其精神和意志極大鼓舞和推動了美國工人運動的發展壯大，喬希爾在耶夫勒的故居也因此被妥善保護，直至今日，每週五仍免費開放供人們參觀緬懷。

卸下了資本主義工業時代的原罪及浮華，無商業運作的耶夫勒老城區靜謐如斯，我相信，未來仍會恆久地保持著這一特色場景。

長谷寺6月盛開的紫陽花，為夏季裝點繽紛色彩。

〈日本〉鎌倉紫陽花季品嘗者／翁桂穗

鎌倉是東京一日遊的熱門景點，6月初適逢紫陽花季，江之電火車幾乎班班客滿，幸好我們選擇在長谷地區住宿一晚，得以在隔日早晨成為第一批進入長谷寺的賞花遊客。紫陽花散策道滿佈繽紛的各色花球，像是大地慶祝初夏的到來，和風曲徑上，人人露出欣喜的表情，花團錦簇洋溢著青春氣息。行至高處俯瞰千年古寺，眺望相模灣，交織出禪的空靈與海的詩意感，讓人忘卻浮塵瑣事，難怪許多日本知名作家選擇棲居此地，其中包括川端康成，小鎮巷弄裡還保留著他最後的寓所。

歷史及文學遺產豐富的長谷，除了鎌倉大佛遠近馳名，外國遊客鮮至的鎌倉文學館，則是我口袋名單的必訪祕境，舊洋風別邸內的常設展廳，保存了川端等知名作家手稿文物，廳外則是一大片草地連著紫陽與玫瑰齊放的花園，視線可延伸到遠方的海天一色，花200日圓買一杯UCC咖啡，即可坐在陽台徹底放空，獨享靜謐時光，正好呼應著館內三島由紀夫《海之豐饒》特展，他曾如此描述：「美，橫亙在人們面前，把人世間的一切變為徒勞。」鎌倉的紫陽花季，歌詠著夏日的青春，也喟嘆永恆的孤寂，突然間，我明白了這個海的氣息的悠閒小鎮，原來擁有著不凡的療癒魅力。

搭乘纜車，3分鐘就可以從舊港到市區。

〈希臘〉聖多里尼島費拉古城品嘗者／雅涵

一棟棟如玩具般的白色房子，坐落在火山口的內壁邊緣，藍天白雲與愛琴海上的波光粼粼相互映照，你可以從舊港口坐纜車，3分鐘就到市區， 也可以騎著驢子，踏著588步階梯，回憶古老的從前，來到希臘聖多里尼島的費拉古城。

7月天來到費拉，除了享受無死角的美景，還有就是體會背部濕透的感受。不像台灣的悶熱，7月的太陽熱情地照在身上，白色的建築物襯底，每張照片都像打上蘋果光，每張照片都像沙龍照，也是許多人喜愛拍婚紗的地點。遊客感受到太陽的熱度，當地人也是，根據希臘人說法，房子白色象徵內心光明，藍就是藍天，而實際上，白色也比較能夠阻擋夏季從天上或海上直接照射和反射來的雙重強烈陽光。

在費拉時，我們活動、拍照的最好時間是早上10點前和下午4點後，突然了解為什麼希臘人需要午休了，因為陽光實在太強、太熱了，太陽從10點就開始火力十足，那時你只想在室內觀賞海面上的陽光，一點都不想和它親密接觸。

聖多里尼的驢子長得很健壯，看起來就像馬一樣。

村落聚集在火山峭壁上，人們該如何在蜿蜒的小路上運送物資呢？除了人工推車外，就得靠小毛驢了。希臘的驢子長得健壯如馬，當你隨著驢子一起爬上山坡時，突然覺得人驢是一體的，當牠步履蹣跚時會為牠加油；當牠橫衝直撞時，就會叫牠慢走，因為跌下去恐怕也是摔得不輕啊！費拉的萬種風情，有待你來細細體會。

宣禮塔攀爬不易，但扶級而上之後，可將古城風光一覽無遺。

〈波士尼亞〉莫斯塔爾石橋品嘗者／吳采臻

莫斯塔爾（Mostar）是一座歷史悠久的小鎮，冷冽但甜美的涅列特瓦河（Neretva River）流經其間並由亞得里亞海出海，優越的地理位置，使它在巴爾幹半島上扮演著舉足輕重的角色。莫斯塔爾是守橋者（mostari）之意。早在15世紀，木橋連接河的兩岸，是商旅、軍隊往來的重要據點，守橋者的重要性不言可喻。

1993年毀於波士尼亞戰爭的著名單拱石橋，是在16世紀鄂圖曼土耳其帝國統治時期，由蘇萊曼大帝下令建造的。負責的建築師是一代建築大師錫南（Sinan）的學生海汝丁（Hayruddin），石橋建成後，被譽為是巴爾幹半島上的伊斯蘭建築楷模。

現今看到的石橋是在戰後依照原本的樣子重建的。2004年啟用的復刻石橋因為遊人甚多，每一顆石頭表面都被磨得異常光滑，上下橋必須步步為營。鵝卵石舖就的街道、獨特的土耳其咖啡組及吊燈成就了這座歐洲小鎮別樹一格的東方風味。

離開了人聲鼎沸、討價還價的街坊，我走進鵝卵石道盡頭的柯斯基‧麥哈邁德帕夏清真寺（Koski Mehmed Paša Mosque），登上宣禮塔，藍天白雲、優美的石橋、碧綠的河流盡收眼底。河的彼岸有教堂和基督教朝聖地，聞不到20世紀末的煙硝味，我呼吸著得來不易的和平空氣。

舊城區內櫛比鱗次的橘紅色屋頂，自成迷人景觀。

〈克羅埃西亞〉杜布羅夫尼克城牆品嘗者／莎莉

位於克羅埃西亞海岸南端的杜布羅夫尼克，素來便有「亞得里亞海明珠」稱號，其完整保存中世紀建築的舊城區，更被登錄為世界遺產。近年來在熱門影集《冰與火之歌》的推波助瀾之下，這個濱海城市更是受到全球遊客矚目。

來到這裡，首先吸引旅人目光的便是那歷史悠久的堡壘還有包圍著古城的城牆。城牆建造的歷史最早可以回溯至8世紀，不過目前保留下來的部分主要是建於12～17世紀之間，全長總計約2公里，最高處可達25公尺。拾階而上後，即可在城牆上沿著動線繞城一周，不過，道路並沒有想像中平坦，常常迎面而來的盡是起起落落的階梯，攀登起來讓人氣喘吁吁。

到城牆上的不同角落，收入眼底的美景也隨之轉變。一開始是中世紀街道展開於眼前，後來轉變為矗立數百年的堡壘以及被白色海浪拍打的斷崖，接著又換上了成群的橘紅色屋頂迎接我們。在晴朗的日子裡，倚靠著古老的城牆，一面迎著海風，一面看著船隻安穩地停靠港邊，蔚藍色的海面在陽光的照射下波光粼粼，美得讓人忘掉一路上的辛勞。

countries: 克羅埃西亞 土耳其 希臘 日本 台灣 瑞典 美國

title: 【吃遊聯盟】〈品嘗旅遊的滋味〉細品慢酌，老城美韻


content_text:
▲南韓國會議員尹美香過去涉嫌侵占慰安婦募款，濫用於繳納罰款、餐費、聘請瑜珈教練費等。（圖／達志影像／美聯社）

記者羅翊宬／綜合外電報導

南韓無黨籍國會議員尹美香（윤미향）過去曾擔任支援慰安婦的公民團體「正義記憶連帶」理事長，去年時曾遭外界質疑長期濫用慰安婦機構募款，包括將募款購入土地以低價轉賣等。如今在起訴書中證實，檢方研判尹美香10年來曾高達217次盜領慰安婦捐款，不僅將募款用來出入知名餐廳、上瑜珈課，甚至還拿來繳罰款。

根據韓媒《News1》、《韓聯社》、《朝鮮日報》，南韓國會議員全珠惠（전주혜，國民力量）今（5）日從法務部掌握到尹美香的起訴書。檢方在內文中指出，尹美香從2011至2020年之間曾涉嫌侵占慰安婦募款達217次，總金額高達1億37萬韓元，每次盜領時的款項從幾千韓元至數百萬韓元不等。

檢方在起訴書中的犯罪一覽表中指出，尹美香通常透過金融卡提領、或是銀行轉帳等方式領取使用慰安婦募款金額，期間雖有部份款項確實用於購買慰安婦奶奶的禮物、建立和平碑、慰安婦宣傳活動等紀錄，但相當以上的金額卻用於私人在餐廳上的費用、食材店消費、休息站與免稅店等。

其中，尹美香曾於2015年3月在XX排骨、XX豬肉等高級烤肉餐廳用慰安婦募款各消費26萬韓元、18萬4千韓元，同年7月又在某糕餅店消費逾1萬7400韓元，甚至還將20萬韓元做為聘請瑜珈教練的費用。

尹美香還涉嫌將慰安婦募款用於繳納私人的罰單與醫療費用。從犯罪一覽表來看，尹美香2016年4至6月曾數次動用慰安婦募款，繳納3萬2千韓元至8萬韓元不等的廂型車超速罰單。此外，尹美香2017年還曾將200萬韓元從「正義記憶連帶」的銀行帳戶轉帳至自己的私人帳戶，2018年動用25萬韓元繳納綜合所得稅。

▲慰安婦被害者李容洙曾於去年5月召開記者會痛批尹美香。（圖／達志影像）

對此，尹美香5日在臉書上發文表示強烈抗議，痛批朝鮮日報在文中將檢方的起訴書視為既定的犯罪事實，不斷以此進行人身攻擊。不過其實早在去年5月25日，尹美香就曾遭高齡90多歲的慰安婦李容洙（이용수）召開記者會痛批，其在過去30多年來藉慰安婦名義欺世盜名、吃香喝辣，被質疑其財務狀況不透明。

據悉，尹美香去年9月被依違反補助金管理法、地方財政法、詐欺、捐款金品法、業務上侵占款項、準詐欺、業務上瀆職、公眾衛生管理法等嫌疑起訴。而原本身為共同民主黨（執政黨）黨員的尹美香，因還涉及不動產信託疑雲，今年6月22日遭指導部從黨員名單中除名。

►慰安婦機構60歲院長輕生亡！「濫用捐款」買賣土地遭檢搜：活得好累►不帶老奶奶散步！前志工痛批慰安婦機構「太殘忍」：待遇比藝妓差

★《宇宙人外信》：中英日韓四聲道，時事閒聊學單字★

Spotify｜KKBOX｜SoundOn｜Apple Podcast｜Google Podcast

companies: Apple Google

title: 遭爆濫用慰安婦捐款！她10年侵占1億　吃烤肉、聘瑜珈教練、繳罰單


content_text:
記者黃翊婷／綜合報導

Netflix原創韓劇《魷魚遊戲》引爆全球追劇熱潮，韓國Youtuber소맥거핀在個人頻道上傳一段手繪影片，用3分鐘的時間帶領大家一口氣看完《魷魚遊戲》，不僅神還原名場面孔劉扇巴掌、一二三木頭人等等，還加入許多搞笑元素，目前累計已吸引超過1442萬人次瀏覽。

▲《魷魚遊戲》是首支全球Netflix排行榜冠軍的亞洲作品。（圖／Netflix提供，下同）

Youtuber소맥거핀將《魷魚遊戲》9集的劇情濃縮成3分鐘，搭配手繪的可愛插畫，神還原劇中6大名場面，包含孔劉扇巴掌、一二三木頭人、戳椪糖、拔河比賽、彈珠遊戲、玻璃橋等等，並加入其他作品角色搞笑，例如《辛普森家庭》、《獅子王》、《航海王》、《小熊維尼》等等。

網友們看完影片紛紛留言大讚有趣，「身為看過完整影集的人，我可以保證真的很還原」、「哈哈哈我笑到停不下來」、「這是有史以來最準確總結魷魚游戲的影片」。而該影片自9月26日上傳至今，累計已有超過1442萬人次瀏覽，且觀看人次仍不斷增加中。

▼遊戲裡的工作人員也在3分鐘的影片裡被搞笑還原。

title: 3分鐘動畫看完《魷魚遊戲》　神還原6名場面笑炸千萬網友


content_text:
露德協會耀家專案於2021年9月10日，辦理一年一度的藥癮家庭關係修復暨減少傷害觀點處遇研討會，邀請位於全台灣北、中、南各地，從事藥愛領域的講師與學員們分享藥愛處遇模式的經驗。從事物質濫用或藥愛領域的專業人員們，可能都會好奇如何引發戒癮動機的機器，或是哪些工作方法能夠協助藥癮家庭，邁向關係修復之路，協助物質使用者穩定生活，就從這次的研討會細細探究。

>>>活動實錄Part2

藥愛處遇模式經驗談：台中榮總醫院蔡宛蓁諮商心理師、台灣愛之希望協會吳孟姿主任、北市聯醫昆明防治中心莊苹主任、部立桃園醫院孫娜俐愛滋個管師

蔡宛蓁諮商心理師談及，中榮藥愛處遇中的個案來源主要是自行求助及緩起訴附命戒癮治療。治療師會於初期評估釋出善意並建立關係，瞭解個案的用藥史、用藥方式、親密關係、支持系統、戒癮動機及成癮嚴重程度。工作對象包含自願及非自願性個案。此計畫包含許多治療方式，亦包含個別心理治療及團體治療。在每一個階段的轉換，需與個案澄清角色上的改變及接下來的治療計畫，降低治療師與個案角色轉換間的磨擦。

個案參與團體前會有詳盡的說明，盡可能消彌個案的焦慮及疑問，並承接個案的擔心。在短期團體中會邀請人格特質同質性較高的成員；長期性團體則可評估成員的身心狀況，接納異質性較高的成員。團體目標會以預防復發策略為主，在社區中嘗試與其它機構合作，離開醫療院所之場域，並觀察、學習並觀察其它機構的團體工作模式。

(圖：台中榮總醫院諮商心理師蔡宛蓁在治療工作中發覺，非自願性個案的身分只是一個狀態，而非內在不變的現實。)

愛之希望協會孟姿主任提及藥愛處遇模式起源於愛滋服務及多元性別服務工作，於105年發現同志非法物質文化的流行，便開始Chemsex的服務及團體，並藉由成員的參與和討論，篩選出合適的團體講師。

整合高雄市衛生局、民生醫院、愛之希望協會及成功大學的公衛所四大機構之資源，從預防、治療到增能，藉以促進成員的獨立、自主之能力，並透過時尚、多元性別的形象，吸引多元族群的參與。藥愛服務工作主要以陪伴、醫療及修復為主軸，發展出團體工作、個人諮商、陪伴銀行、門診、藥癮補助計畫。成員來源為高雄地檢署、高雄毒防中心、自行求助等，今年亦結合非信仰版之十二步驟、人際互動團體及預防復發技巧團體。因應疫情關係，今年也增加線上聊天室的服務以延續團體服務。

(圖：台灣愛之希望協會吳孟姿主任提及台灣南部的藥癮多元服務

台北市聯合醫院昆明防治中心莊苹主任在團隊合作過程發現，感染科個管師的服務中有藥愛個案，但個管師不一定了解藥愛文化，此時即可組成團隊，結合愛滋指定醫院、民間團體、昆明防治中心、政府資源，讓大家將資源共享串聯，協助資源整合。並以個案為中心，導入愛滋治療團隊及熟悉藥愛社群文化的專業人員，共同合作協助服務社群網絡更加完整。以昆明的藥愛處遇模式為例，除了固定辦理減害團體外，亦有藝術治療團體、性健康討論團體等，從個案需求為出發，銜接生活面向的討論，有助於藥愛個案因應除了藥癮議題衍生出的困境。

因應疫情關係形成感染者的身分會凸顯，透過用藥紀錄可以查詢相關就診紀錄，推估個案藥癮身份與感染身份，形成在疫調下的困擾，因此在疫情下藥愛族群容易被凸顯，因此需要增強個管師、疫調人員具備多元文化的相關知能及友善接納度。

(圖為北市聯醫昆明防治中心莊苹主任演講中照片)

部立桃園醫院從2014年成立娛樂性減害團體，而真正進入社區減害與露德協會合作是從2017年開始，2017年時已超過30場次的聚會，超過65人次（20%）轉介心理諮商及心理會談，評估心理諮商結合是必要的資源。孫娜俐愛滋個管師分享今年透過雅樂陪伴藥癮者的過程中發現，雅樂舞讓成員可以感受自己的身體狀態，透過舒展過程學習身心放鬆，對身體、情緒更清楚的覺察受壓迫的議題，讓身體放鬆、心靈紓解，更看見完整的自己；學員普遍睡眠不足、不易入睡、多夢、半夜頻尿，課程後學員表示睡眠品質改善，半夜頻尿的問題亦能得到緩解。

依團體的主題不同，但秉持減害的理念延續，透過與露德協會合作讓成員不僅留在醫院端，期待讓成員擴展到社區端，從社區端的服務接軌及穩定。

(圖：部立桃園醫院愛滋個管師孫娜俐在雅樂藥癮處遇模式中，感受到要滅火先要跟火學，穩定的生活就是一種治療。)

安非他命注射施打處遇知能 了解個案以藥助性Chemsex次文化 陳裕雄 臺北市立聯合醫院醫師

陳裕雄醫師提到使用安非他命後身體會極度敏感，排斥保險套，且物質藥理特性為極度執著、重複行為；當強化所專注的慾望，降低了自我保護的求生本能，執著於性愛的追求，低估了性愛過程中的危險性；安非他命以藥助性的過程，常包含著自我放棄、或被動攻擊性的防衛機轉。

物質常使感官敏感、性愛過程延長、高潮持續 ，但也常伴隨不安全性行為、多重性伴侶及並用物質；而有些使用者藉用藥處理負面情緒、缺乏自信、低自我評價、內在恐同、HIV的汙名，亦與孤獨、疏離感、擔心年老、疾病影響身體的吸引力有關。

長期使用安非他命將造成成癮、精神症狀、腦部結構改變、記憶力衰退、衝動行為、情緒症狀、食慾體重下降、疲勞、牙周疾病、高血壓、心搏呼吸過速、心臟病、皮膚病、中風、脫水及死亡。成癮為腦部疾病，制約性的反應會變得根深蒂固，即使在長時間戒除物質後、且可能會面臨制裁的狀況下，仍可能引發強烈的渴癮。

陳裕雄醫師亦分享法務部戒成專線、毒品危害防制中心、各縣市藥癮戒治機構及急診室資源，也分享以藥助興及短期介入之介入技巧，幫助重建信任、將性與藥分離、幫助復原。

問題討論

藥愛族群使用物質是否以注射居多，注射及煙呼的差異為何? 使用物質初期多以煙呼的方式，而逐漸進入注射使用，注射與煙呼具有不同作用方式及生理作用，整體上以煙呼的人數較多，但注射方式影響較大、作用較快及藥物作用時間較短。

實務上如何因應因物質使用後所造成之精神症狀? 普遍於機構常面臨個案睡眠問題，以及處方藥物之成癮性考量，此部分常連結醫生諮商、建議及處遇；個案常面臨睡眠問題而使用CBD，於國外CBD具有使用規定，能於合法含量下使用，但台灣取得CBD須由醫師開立處方，才得以使用。

如何因應用藥治藥? 以藥物治療成癮問題需判斷藥物的來源以及合法性，仍建議於醫生建議處方下安全、實證及穩定使用；個案具有多元問題，治療中也須多線解決生理、心理、家庭、人際及社會問題，並非單以藥物改變個案成癮問題，除此之外治療中也重視治療關係及信任。

使用注射方式個案是否能改變使用方式? 臨床整合性藥癮治療模式中，協助個案理解停用與使用之好處及壞處，協助個案改變注射使用習慣為漸進式改變，需與個案共同討論與調整。

journalist: 台灣露德協會

taiwan-subdivisions: 高雄市 桃園 成功 臺北市

title: 露德協會藥癮家庭關係修復暨減少傷害觀點處遇研討會｜活動實錄Part1


content_text:
澳洲41歲單身男性皮奇尼克（Daniel Piechnick）5年前在網路上刊登廣告徵友，但他至今仍沒有找到理想伴侶。細看網站的徵友條件，或許能理解原因。

皮奇尼克曾在2014年奪得澳洲拼字遊戲冠軍、創業成功，卻從未與異性發展性關係。他想找事業心強、聰明、能和他進行「機智對談」的女伴，年齡不拘，並希望對方「沒有性經驗」。

然而皮奇尼克刊出廣告5年後，仍找不到理想對象，讓他驚訝表示：「實在很難找到從沒交往對象或沒性經驗的人」。

皮奇尼克徵友網站的「留言區」至今已多達50頁，起初許多人以為他的廣告是某種詐騙手段。也有網友對皮奇尼克的徵友條件斥之以鼻：「所以你基本上是在找一名處女啊。現代男人是怎麼回事...」

但也有網友祝福皮奇尼克：「現在很難找到像你這樣受過良好教育的好男人 ，如果你年輕一點我會選你，因為你是我的理想伴侶」、「祝好運！願你完美聰明的拼字遊戲女王找到你！」、「我原本是因為你的廣告很搞笑才點進來看，但看完你的影片覺得你很酷又很真誠。」

title: 41歲事業有成「在室男」公開徵友 網看一條件秒懂：難怪找不到對象


content_text:
【記者賴瑞 ／台中報導】每年大受歡迎的「藝遊葫蘆墩」即將登場，臺中市葫蘆墩文化中心於10月16日及10月23日，邀請「大開劇團」推出「好久茶的秘密9－俠客小飛俠」、「小紅帽」及「20%實驗劇坊」演出爆笑日本漫才短劇「你好之天天開心」等三場精彩表演，喜愛藝文表演的朋友可踴躍購票觀賞。

大開劇團團長鄭芮蕎表示，「好久茶的秘密」是一系列兒童歌舞劇，以傳說故事為題材發想，改編成冒險科幻的情節。今年度重編改版「好久茶的秘密9－俠客小飛俠」大型劇作，故事敘述阿薩布魯與壞朋友們經常欺負大家，主角阿吉和心地善良的小飛俠如何學會明辨是非，最後帶領大家打敗阿薩布魯，是這次小朋友要面對的課題。第2場次劇作《小紅帽》，透過小紅帽的現代冒險過程，啟發孩子主動探索未知的勇氣。

鄭芮蕎指出，第三場次是大開劇團邀請臺中在地青年劇團「20%實驗劇坊」合作演出的爆笑日本漫才短劇《你好之天天開心》，由漫才組合「現點現做」與「乾拌麵」攜手帶來四個精彩的橋段，適合青年觀眾欣賞。

葫蘆墩文化中心主任郭恬氳表示，與文化部國家扶植演藝團隊「大開劇團」合作舉辦「藝遊葫蘆墩」，頗受好評，五年來以故事兒童劇、新創劇作及兒童戲劇營方式，在每年暑假推出，廣受親子民眾喜愛，今年因疫情關係而延宕，在民眾殷殷期盼下將於10月陸續舉辦三場次的演出，分別為10月16日晚間7時30分的「好久茶的秘密9－俠客小飛俠」及10月23日上午10時30分「小紅帽」，和晚間7時30分的爆笑日本漫才短劇「你好之天天開心」，購票資訊請電洽中心服務臺(25260136轉9)或至Opentix售票系統。

郭恬氳進一步說明，葫蘆墩文化中心各場活動均依照中央流行疫情指揮中心防疫規範進行滾動式調整，落實現場防疫措施，並提供演出人員新冠肺炎快篩，守護觀眾和演職人員的安全，讓民眾能安心參與藝文活動。

events: 疫情 新冠肺炎

title: 走進神奇故事世界  藝遊葫蘆墩即將開演


content_text:
第十二章 教育篇：魔鬼在毀掉我們的後代和未來（下）（1）灌輸無神論和進化論（續）

共產邪靈的代理人在美國打著政教分離的幌子，反對在公立學校教授「神創論」，而只能教「進化論」。公立學校不敢越雷池一步。這種教育無疑造成信神的人越來越少，人們越來越把進化論當成「科學真理」。

除此以外，從上世紀60年代開始，美國各地法院以「政教分離」為藉口，把閱讀《聖經》等行為從學校裡驅逐出去。比如某地法院裁定，除宗教話題以外，學生享有言論和新聞自由，而一旦涉及宗教，這種言論就是違憲的；在1987年的阿拉斯加公立學校裡，學生被告知不能在學校使用「聖誕節」一詞，因為裡面含有「基督」的字眼；1987年，弗吉尼亞州的聯邦法院裁定同性戀報紙可以在高中校園裡分發，而宗教報紙不行；在1993年的科羅拉多斯普林斯，一個小學音樂教師被禁止教唱聖誕頌歌，據稱這違反了政教分離原則。

整部教育機器的反神傾向再加上幾十年來「政治正確」之風的影響，美國在教材和考試材料方面的審查苛刻到荒謬的程度。教育史家黛安‧拉維奇（Diane Ravitch）1997年曾在教育部下屬的一個部門參與考試內容的審核。她驚訝地發現，一個著名寓言的寓意原來是「上帝幫助自助者（God helps those who help themselves）」，由於其中出現了「上帝」一詞，這句話被改寫成：「只要有可能，人們就應該自己努力解決問題。」

美國的公立教育系統一方面以「政教分離」的名義把對神的信仰從學校裡驅逐出去，另一方面以「科學」的名義，把毫無科學根據、漏洞百出的「進化論」當成不證自明的真理灌輸給沒有思想準備和抵禦能力的孩子。大家都知道，孩子往往更相信老師的權威，有信仰的家長也常常教導自己的孩子尊敬師長，但被強制灌輸進化論之後，孩子會挑戰父母的信仰教育，至少不再把父母的信仰教育當成一回事，其後果就是學校把孩子從有信仰的父母身邊硬生生地奪走。這是很多有信仰的家庭在子女教育方面所面臨的最大問題，也是學校的反神教育最邪惡的地方。（未完待續）◇

備註：週一~週五連載

title: 魔鬼在統治著我們的世界


content_text:
▲「輔大戰神」袁加樂加盟璞園。（圖／璞園提供）

記者杜奕君／台北報導

桃園璞園於5日宣布簽下自由球員袁加樂，為球隊注入新血。這位昔日的「輔大統資戰神」，也曾參與電影《下半場》演出，如今也將投入SBL聯賽效力。

自由球員袁加樂來自輔仁大學，於學生籃球時期稱為輔大統資戰神，主打後衛位置，身高170公分卻主宰著有身高優勢的籃球運動。極度熱愛籃球，曾參加台灣籃球訓練營及各種賽事，不斷精進。期待加樂加速融入團隊，與桃園璞園一起並肩作戰。

title: 輔大戰神打入SBL　袁加樂加盟璞園


content_text: [機關代碼]3.76.53[機關名稱]屏東縣政府[單位名稱]研考處研究發展科 高小姐[機關地址]900屏東縣屏東市自由路527號[聯絡人]研考處研究發展科 高小姐[聯絡電話](08)7320415分機6316[傳真號碼](08)7330743[電子郵件信箱]a001954@oa.pthg.gov.tw[標案案號]C1101005-1[標案名稱]屏東縣政成果專書委託專業服務案[標的分類]勞務類911 - 政府行政服務[財物採購性質]非屬財物之工程或勞務[採購金額]3,000,000元[採購金額級距]公告金額以上未達查核金額[辦理方式]自辦[依據法條]採購法第22條第1項第9款[是否適用條約或協定之採購][是否適用WTO政府採購協定(GPA)] 否[是否適用臺紐經濟合作協定(ANZTEC)] 否[是否適用臺星經濟夥伴協定(ASTEP)] 否[本採購是否屬「具敏感性或國安(含資安)疑慮之業務範疇」採購]否[本採購是否屬「涉及國家安全」採購]否[預算金額]3,000,000元[預算金額是否公開]是[後續擴充]否[是否受機關補助]否[是否含特別預算]否[招標方式]經公開評選或公開徵求之限制性招標[決標方式]準用最有利標[新增公告傳輸次數]01[招標狀態]第一次限制性招標[機關自定公告日]110/10/06[是否複數決標]否[是否訂有底價]是[價格是否納入評選]是[所占配分或權重是否為20%以上]是[本案評選項目是否包含廠商企業社會責任（CSR）指標]否[是否屬特殊採購]否[是否已辦理公開閱覽]否[是否屬統包]否[是否屬共同供應契約採購]否[是否屬二以上機關之聯合採購(不適用共同供應契約規定)]否[是否應依公共工程專業技師簽證規則實施技師簽證]否[是否採行協商措施]否[是否適用採購法第104條或105條或招標期限標準第10條或第4條之1]否[是否依據採購法第106條第1項第1款辦理]否[是否提供電子領標]是[機關文件費(機關實收)]50元[系統使用費]20元[文件代收費]3元[總計]73元[機關文件費指定收款機關單位]屏東縣政府[機關文件費指定收款帳戶]屏東縣縣庫存款戶[是否提供現場領標]是[招標文件領取地點]900屏東縣屏東市自由路527號[招標文件售價及付款方式]詳附加說明[是否提供電子投標]否[截止投標]110/10/18 17:30[開標時間]110/10/19 09:30[開標地點]900屏東縣屏東市自由路527號[是否須繳納押標金] 否[投標文字]正體中文[收受投標文件地點]900屏東縣屏東市自由路527號[是否依據採購法第99條]否[履約地點]屏東縣(非原住民地區)[履約期限]決標次日起至111年8月31日止[是否刊登公報]是[是否依據採購法第11條之1，成立採購工作及審查小組]否[本案採購契約是否採用主管機關訂定之範本]是[本案採購契約是否採用主管機關訂定之最新版範本]是[廠商資格摘要]有能力受託本案事項之相關規劃、設計、傳播、印刷、出版等公司、行號。[是否訂有與履約能力有關之基本資格]否[附加說明](一)、招標文件領取方式及地點親自購領：自公告日起至開標前1日止，於每日辦公時間內逕向本府行政處庶務科購領。通訊購領：自公告日起自備回郵大信封，預先書妥收件人姓名、住址，並貼足限時掛號郵資（票）新台幣37元，連同文件費（限郵政匯票註明受款人為屏東縣政府）逕寄「屏東市自由路527號」本府行政處庶務科購領。電子領標：自公告日起至開標前1日止，自行連結「政府電子採購網」繳費下載電子檔案。招標文件費：光碟片乙份新台幣50元整。(二)、收受投標文件地點：以郵遞寄達「屏東縣政府行政處採購品管科」或每日辦公時間內專人送達本府行政處文書檔案科（屏東市自由路527號）。(三)、押標金、履約保證金額度：新台幣0元。(四)、決標方式：依政府採購法第22條第1項第9款及第52條第1項第3款（準用）規定辦理。(五)、資格審查合格廠商之評選會時間另行通知。(六)、截止投標日或開標日本府因故(如天然災害等)停止辦公時，其截止投標日與開標日均分別順延至該日之次辦公日。(七)、為配合行政院核定98年4月13日起廢止營利事業統一發證制度，自即日起，營利事業登記證停止使用，請各投標廠商以公司登記或商業登記證明文件提出，另須檢附詳細營業項目資料，未檢附或檢附不齊全者為無效。前述證明文件得以列印公開於目的事業主管機關網站之資料代之。(八)、有關投標、開標或審標等相關疑義可先洽詢本府行政處採購品管科林小姐 分機6142，餘如契約條款、評選及服務內容等相關疑義，請逕洽研考處研究發展科 高小姐，電話：08-7320415轉6316。[是否刊登英文公告]否[疑義、異議、申訴及檢舉受理單位][疑義、異議受理單位]屏東縣政府[申訴受理單位]行政院公共工程委員會採購申訴審議委員會（地址：110臺北市信義區松仁路3號9樓、電話：02-87897530、傳真：02-87897514）[檢舉受理單位]地方政府-屏東縣政府採購稽核小組（地址：900屏東縣屏東市自由路527號、電話：08-7337366、傳真：08-7323654、屏東縣政府政風處廉政檢舉專線：08-7335620）法務部調查局（地址：231新北市新店區中華路74號;新店郵政60000號信箱、電話：02-29177777、傳真：02-29188888）屏東縣調查站（地址：900屏東縣屏東市合作街51號;屏東郵政60000號信箱 、電話：08-7368888 ）法務部廉政署（地址：100臺北市中正區博愛路166號;10099國史館郵局第153號信箱、電話：0800286586、傳真：02-23811234）中央採購稽核小組（地址：110臺北市信義區松仁路3號9樓、電話：02-87897548、傳真：02-87897554）[招標公告傳輸時間]110/10/05 16:19[評選委員會成立時機]開標前[是否公開委員名單]是[專家學者評選委員人數 ]電腦遴選，由專家學者資料庫 0人自行遴選，由專家學者資料庫 3人自行遴選，非專家學者資料庫 0人[機關評選委員人數 ]非招標機關 0人招標機關 4人[評選委員總額] 7 人[是否於招標前召開評選委員會議，審定招標文件之評選項目、評審標準及評定方式]否[已經機關首長或其授權人員核准]是[依政府採購法第56條辦理者已經上級機關核准]否註： ◎以上招標公告內容如與招標文件不一致者，請依政府採購法第41條向招標機關反映。

taiwan-subdivisions: 屏東縣 信義區 新店區 中正區 臺北市 新北市

things: 資安 經濟

title: 屏東縣政成果專書委託專業服務案


content_text:
德國紐柏林賽道一向是車迷最想朝聖的地方，也是許多超跑創紀錄的經典賽道。Toyota 近期針對在泰國販售的 Altis，推出以「Nurburgring」為名的外觀套件，讓 Altis 也能展現出有強烈運動感的樣貌。

換上 Nurburgring 套件的 Altis，車頭造型已經截然不同於一般版。

小鴨尾、側擾流等都是這套件的標準配備。

會有這套件的出現，是因為 Altis 在 ADAC Nurburgring 24H 耐久賽中，連續兩年都拿下第一名，展現出 TNGA 平台的堅固耐用，加上引擎也獲得驗證，展現出 Altis 這樣量產車，既能滿足安全標準，在品質、可靠性、燃油效率與價格上都是一等一的水準，因此才誕生該套件。

葉子板旁當然少不了 Nurburgring 銘牌襯托。

電子油門控制箱

這組 Nurburgring 套件，適用在 1.8 汽油與 1.8 油電兩種動力。這套件替 Altis 換上一組全新的水箱護罩車頭設計，另外還搭配側擾流、前後下巴，並配置一個小鴨尾強化運動風格，另外在葉子板旁，則有一組 Altis 與紐柏林字樣的銘牌，展顯其身份。

除了在外觀展現運動感，Nurburgring 套件還有提供螺旋彈簧、電子油門控制箱，能增加不少駕駛樂趣。

【Honda Fit 第四代試駕】

countries: 泰國 德國

title: 不是小改款！紐柏林加持的 Toyota Altis 全新外型設計曝光 - 自由電子報汽車頻道


content_text: 【新唐人北京時間2021年10月05日訊】中國恆大及恆大物業4日開市前在港停牌；潘多拉文件揭貪腐黑幕 董建華等人上榜；中國廣州製衣村限電限產 服裝市場斷貨；日本新首相就職 岸田文雄組閣應對中共挑戰。

countries: 日本 中國

title: 【環球直擊 】10月4日完整版（2）


content_text:
國慶大典10日登場，指揮中心醫療應變組副組長羅一鈞將代表防疫團隊出席並領唱國歌。羅一鈞說，感謝國人肯定，會盡好本分，帶給大家成功儀式。指揮官陳時中則笑說，第一次聽到羅一鈞唱歌，是在3年前的記者聯誼會，唱得非常好；未來降級時，可再讓羅一鈞在記者會上唱給大家聽。

國慶大典將在10月10日登場，今年主題是「民主大聯盟，世界加好友」，要傳達世界攜手面對一波波的防疫挑戰。往年國歌領唱，都會邀請各界優秀人士參與，今年帶領台灣挺過疫情挑戰的防疫團隊，將由羅一鈞代表出席，其他還包括第一線醫護人員、奧運跆拳道銅牌得主羅嘉翎等。

陳時中在5日下午的疫情記者會被媒體問到國慶領唱國歌一事時，他表示，大家都知道羅一鈞本來就很會唱歌，他第一次聽到羅一鈞唱歌，是在3年前的記者聯誼會上，他那時還不認識羅一鈞，「當時就有一個年輕人，從後面一路唱上來跳到台上，唱得非常好。」

羅一鈞隨後被問到本人對此事的回應，他也說，很榮幸能在國慶大典代表防疫夥伴領唱，他謙稱，防疫團隊幕後也有很多到半夜仍燈火通明工作的同仁，這些都是平常不會被民眾看到的；他能夠在國慶大典上唱歌，是國人肯定，感謝主辦推薦，他也會盡好本分，帶給大家成功儀式。

隨後有媒體跳出來再問可否讓羅一鈞現場高歌一曲，讓大家見識一下唱功？陳時中趕緊緩頰表示，這題不好回答，他替羅一鈞答應大家，未來若疫情回到一級，會讓羅一鈞在記者會獻唱一曲。

慶籌會秘書長陳宗彥受訪時也透露，代表防疫團隊領唱國歌的人選，羅一鈞就是陳時中推薦的，陳宗彥還向羅開玩笑說，這幾天起床要練習一下發聲。

journalist: 上報快訊／吳亦軒

people: 陳時中 陳宗彥

title: 羅一鈞國慶開嗓領唱國歌 陳時中允諾：降一級後會在記者會唱-


content_text:
記者李湘文／綜合報導

第58屆金馬獎入圍名單公布！第55屆影后謝盈萱、第57屆最佳新演員陳姸霏今（5日）受邀擔任揭曉嘉賓，公布這一次角逐金馬殊榮的入圍者。《濁水漂流》風光入圍12項大獎，《瀑布》、《月老》、《緝魂》則分別入圍11項，幾乎承包名單的一大半，頒獎典禮將在11月27日於台北國父紀念館舉行。

最佳劇情片

緝魂瀑布濁水漂流美國女孩月老

最佳導演

程偉豪《緝魂》羅卓瑤《花果飄零》鍾孟宏《瀑布》李駿碩《濁水漂流》何蔚庭、胡至欣《青春弒戀》

最佳新導演

許富翔《詭扯》殷振豪《當男人戀愛時》任俠、林森《少年》C.B. Yi《金錢男孩Moneyboys》阮鳳儀《美國女孩》

最佳男主角

鄭人碩《角頭－浪流連》張震《緝魂》邱澤《當男人戀愛時》吳鎮宇《濁水漂流》柯震東《金錢男孩Moneyboys》

最佳女主角

陳湘琪《修行》賈靜雯《瀑布》王淨《瀑布》林嘉欣《美國女孩》方郁婷《美國女孩》

最佳男配角

龍劭華《角頭－浪流連》劉冠廷《詭扯》謝君豪《濁水漂流》柯煒林《濁水漂流》馬志翔《月老》

最佳女配角

鍾欣凌《當男人戀愛時》李麗珍《濁水漂流》陳庭妮《青春弒戀》王渝萱《該死的阿修羅》温貞菱《不想一個人》

最佳新演員

艾怡良《我沒有談的那場戀愛》林鉅《兜兜風》李沐《青春弒戀》方郁婷《美國女孩》潘綱大《該死的阿修羅》

最佳劇情短片

詠晴巴基之詩貓與蒼蠅姊姊天下烏鴉

最佳紀錄片

給阿媽的一封信獨舞者的樂章二〇二〇年的一場雨時代革命絳紅森林

最佳紀錄短片

一抔黃土捕鰻的人度日良夜不能留寍

最佳動畫片

入圍從缺

最佳動畫短片

蝴蝶果醬極夜水中的女孩稻草記海角天涯

最佳音效

簡豐書、李育智、陳家俐《緝魂》高偉晏、朱仕宜《月老》湯湘竹、劉小草、曾雅寧《詭扯》BOOM SUVAGONDHA、STEVE MILLER、WARAT PRASERTLAP、VARUT OPASWATANAKUL《叱咤風雲》杜篤之、江宜真、陳冠廷《青春弒戀》

最佳改編劇本

錢翔《修行》李駿碩《濁水漂流》九把刀（柯景騰）《月老》林宇辰、許富翔、歐力福《詭扯》程偉豪、金百倫、陳彥齊《緝魂》

最佳原著劇本

鍾孟宏、張耀升《瀑布》柯淑卿《高山上的熱氣球》陳果、林紀陶《鬼同你住》阮鳳儀、李冰《美國女孩》樓一安、陳芯宜《該死的阿修羅》

最佳原創電影音樂

盧律銘《瀑布》黃衍仁《濁水漂流》侯志堅《月老》李英宏《我沒有談的那場戀愛》陳建騏、羅恩妮《聽見歌 再唱》

最佳原創電影歌曲

＜我這個人＞《我沒有談的那場戀愛》＜如果可以＞《月老》＜逐個逐個＞《鬼同你住》＜愛情你比我想的閣較偉大＞《當男人戀愛時》＜濁水漂流＞《濁水漂流》

最佳視覺效果

嚴振欽《月老》李志緯、謝岡達《瀑布》郭憲聰《詭扯》郭憲聰、劉惟熠、程偉豪《緝魂》徐國洲、董明星《複身犯》

最佳動作設計

洪昰顥《緝魂》黃偉亮《鬼同你住》楊志龍《月老》陳文輝、朱科豐、馮仁稚《叱咤風雲》洪昰顥《詭扯》

最佳美術設計

黃美清、梁碩麟、廖惠麗《緝魂》蕭仁傑《詭扯》趙思豪《瀑布》王誌成《月老》陳柏任《不想一個人》

最佳造型設計

許力文《瀑布》潘燚森《濁水漂流》宋冠儀《詭扯》葉竹真、蕭百宸、劉顯嘉《緝魂》林欣宜、蕭百宸、劉顯嘉《月老》

最佳剪輯

解孟儒《緝魂》麥曦茵、李駿碩《濁水漂流》賴秀雄《瀑布》L2、任俠《少年》李蕙、何蔚庭《青春弒戀》

最佳攝影

鍾孟宏《瀑布》KARTIK VIJAY《緝魂》周宜賢《月老》GIORGOS VALSAMIS《美國女孩》梁銘佳《濁水漂流》

年度台灣傑出電影工作者

陳新發

終身成就獎

林贊庭蔡揚名

countries: 台灣 美國

people: 陳新發 陳文輝

title: 金馬58完整入圍名單／《濁水漂流》狂攬12獎！　龍劭華入圍最佳男配角


content_text: FILE - In this April 8, 2020 file photo, a man walks in front of a large apartment block in Madrid, Spain. The Spanish ruling left-wing coalition on T... FILE - In this April 8, 2020 file photo, a man walks in front of a large apartment block in Madrid, Spain. The Spanish ruling left-wing coalition on Tuesday, Oct. 5, 2021 says that it will seek to rein in soaring house rental costs by imposing price hike caps on landlords who own 10 or more residential properties. The move has been criticized by the political opposition and leaders of business organizations, who are regarding it as an intervention of Prime Minister Pedro Sanchez's government in free markets. (AP Photo/Paul White, File) MADRID (AP) — Spain's left-wing ruling coalition said Tuesday that it wants to rein in soaring housing costs by imposing rent increase caps on landlords who own 10 or more residential properties. Opposition parties and leaders of business organizations have criticized the proposal as an improper intervention in the free market by Spanish Prime Minister Pedro Sánchez's government. Government ministers approved draft rent control legislation during a weekly Cabinet meeting. Vulnerable families and young adults in the country's biggest cities would be the main beneficiaries of the proposed law, the government said. Low salaries and a 35% youth unemployment rate - the eurozone’s highest - mean that many Spaniards cannot afford to live on their own. They leave the family home at an average age of 30, compared to a European Union average of 26.4. The most controversial provision in the bill would set price hike caps for landlords with multiple residential properties, a move designed to target large real estate companies and investment funds. The government has not yet published the draft so details about the cap were not immediately available. But officials said the bill also includes tax discounts of up to 90% for landlords with fewer than nine properties who decide to lower their rents. The prime minister announced that as part of a separate initiative, the government plans to help adults 18-34 with their rent by awarding them a 250-euro ($290) monthly bonus for up to two years if they earn less than 1,977 euros ($2,291) per month. The proposed law also would set aside 30% of all public housing as rental units instead of making them available for people to buy at a reduced price, and would significantly increase local taxes on vacant residential properties. Regulating the housing market was the main obstacle that prevented Sánchez’s Socialists from agreeing on a national budget for 2022 with the coalition government's junior partner, the anti-austerity United We Can party. Lawmakers are expected to pass the annual spending plan on Thursday, both parties said Tuesday. The vote in the Congress of Deputies, the lower house of the Spanish parliament, is regarded as a test of the government’s strength. To get the budget passed, Sánchez’s minority government needs the votes of lawmakers outside the coalition, including separatist parties from Catalonia and the Basque Country.

journalist: By Associated Press

title: Spain's government eyes rent controls in new housing bill


content_text:
錩新 (2415-TW) 越南主要生產線 9 月起有限度復工，今 (4) 日公布 9 月營收為 1.1 億元，較 8 月谷底 8063 萬元成長 36.87%，但仍較去年同期下滑 38.75%，錩新在接單滿載狀況下，除提高本身稼動率外，也積極尋求各種方式提高供應量滿足客戶。

錩新越南胡志明廠占營收 7 成，因當地疫情緊張，自 7 月 19 日起停工，不過單月營收仍維持 2.22 億元高檔，8 月受到生產線全數喊停，單月營收下滑到 8063 萬元，9 月則因依規定防疫之下恢復部分產能，單月營收走出谷底。錩新目前胡志明廠產能稼動率，較今年 5、6 月已恢復約 4 成。

錩新第三季營收 4.14 億元，季減 44.33%，年減 15.66%；前 9 月營收 17.85 億元，年增 33.4%。

錩新是音響揚聲器精密導磁零組件供應用商，生產廠區集中越南，營收有 80% 屬於汽車音響揚聲器精密導磁零組件，在生產經濟規模效益下，獲利逐步提升。

錩新的揚聲器導磁零組件主要客戶為 JBL、哈門卡登等汽車高級揚聲器，多數為高級車的標準配備。

journalist: 鉅亨網記者張欽發 台北

things: 防疫 經濟

title: 越南產能復工 錩新9月營收1.1億元 月增36%走出谷底 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text: 「做工的人」這4個字，對李銘順有很多不同的意義，是他最新的電視劇作品；是年少時李銘順的寫照；也是萬一當年李銘順沒有成為演員，問他會做什麼事時，他哈哈一笑給出的答案。在《做工的人》一劇中，由鐵工李銘順、板模包商游安順、怪手薛仕凌，三名工人好友所組成的「噗嚨共」，每天除了做工之外，就是想盡方法賺錢搏翻身。荒誕的小人物狂想，笑點十足。而李銘順最令人驚豔的，除了他活靈活現的演出，莫過於那一口十足接地氣的台語。「表演一定要把『演』字拿掉，台詞不能靠背的，」李銘順說。為此，他在進劇組前2個月，特地找了台語老師錄台詞給他聽，每天練習。要揣摩社會底層小人物的生活，想必是演出中難度最高的部分？但令人意外的是，明星光環背後，李銘順與「做工的人」之間，距離遠比影迷想像中更近。他說，不僅童年玩伴的哥哥、父親，很多都在做工，就連他自己，18歲後在各種工廠打雜工也過了好幾年。「所以我的手和腳都很粗糙，」他說，「我很了解對做工的人來說，所謂投入，就是不在乎自己的身體。」廣告工要做，但夢也要做，哪怕旁人眼中這夢想看來再荒謬、再不切實際。不做，怎麼知道不會成真？李銘順說，這是他最想透過劇中角色帶給觀眾的訊息，但實際上，從只有中學畢業「做工的人」到成為演員、主持人、金鐘視帝，李銘順自己，也是「有夢敢追、終於成真」的最佳寫照。Q：為什麼會想接下《做工的人》這角色？ 這個角色太吸引我了，他話很多、台詞又很好笑，而且不管生活怎麼刻苦、下班後怎麼疲憊，為了實現自己的發財夢，永遠都對生活很有激情，他是個快樂的人。Q：這個角色最挑戰你的部分是？你做了哪些功課去克服？ 最難應該是台語吧！雖然在新加坡也會講福建話，但不像台灣人台語可以講很溜，而且工人們講話的「氣口（台語）」跟一般人講台語又有點不同。我之前會避免接要大量講台語的角色，但這個角色真的太吸引我了。廣告台詞不是硬背就可以，硬背的話一定會「出戲」，而是要讓語言融入生活。所以我請劇組的台語老師錄下台詞，在新加坡的時候，我每天聽、每天聽，等到對台語有感覺才開始進劇組。加上這個角色節奏很快，講話快、思考也快，每一場戲都要保持這樣的快節奏，是個挑戰。 Q：在出道前你也曾是「做工的人」？請聊聊這段經歷。小時候家中沒有多餘的錢，所以我從12歲還在讀書時，就到外面打工，從小就有「你想要什麼，就自己去賺」的想法。一直邊工作、邊讀書到18歲畢業之後，就沒有繼續讀書，而是離開馬來西亞到新加坡的工廠做工，也做過豬肉攤、火炭公司，什麼工都做。我現在的手跟腳都是很粗的，是那6年做工的關係。廣告雖然我以前的工作沒有戲裡工人來的辛苦，但這些經歷對我演這個角色有很大的幫助，我很理解為什麼做工的人不去顧外表，甚至不會顧身體的病痛，因為你怕髒、怕痛就做不了工，而工人只要一投入工作，就不會太在乎自己身體的病痛。Q：在當散工的這段時間，是你人生最辛苦的時候嗎？我覺得當時一點也不辛苦，反而還很快樂，因為做工有錢嘛！可以自給自足，還能繳學費，而且想吃什麼就去買。那真是一種很好的鍛鍊，要什麼就自己去爭取，而且練成你把我丟在哪裡我都能自己生存的本領。Q：從散工到演員，這中間你經歷了什麼？為什麼轉行？不管是當模特兒或當演員，都是我身邊的人拉我去的。廣告其實我一直不太敢做這種夢，因為我覺得我不夠格啊！當時只會做工，加上學歷不高、很沒自信，覺得自己只是一個空殼，我當時是害怕的。所以我朋友找我去當模特兒，我還想說不要，去選還要給錢耶！當時我沒有錢呀，後來才被朋友說服。進演藝圈也是，是我朋友主動幫我拿資料給新傳媒的總監看，那總監就希望我去拍戲，我說我不要，一直推辭。我說我不想做這行，我都回家鄉了，他還是打電話來，我才想說去參加看看徵選比賽，最後才進來演藝圈的。Q：在當演員之後曾迷惘、想放棄嗎？有！剛進演藝圈的時候，本來是想放棄的，而且身邊的人有支持你進演藝圈的、也有不支持的，也有人勸我要去找一個能穩定、能持久的工作。加上我小時候的環境跟演戲完全沒有關係，我剛進這行時，很不習慣，劇本只能看懂50％，其他都看不懂，每天上班對我來說，都是很痛苦的。廣告當時，一部劇本我要讀一個禮拜才能讀熟，那時候很痛苦又睡不好，但可能是性格的關係吧！每當一個工作開始了，我就會埋頭去做。我在工廠做了6年，所以演戲我也是堅持了6、7年。後來的我才開始享受工作，也才知道我們這行跟別行一樣，也是可以持久的，而且要付出一定的努力才會有成績。這個成績不是所謂的你會不會紅，而是你在演戲時能呈現多少面向。Q：從痛苦到享受工作的關鍵是？當我那6年因工作感到痛苦的時候，就是開始在進步的時候。當時我的語言進步了、台詞功力也進步了，但我沒有特別去想，只是埋頭苦幹去做好它。雖然當時很努力，但就是沒有信心。沒有信心的時候，你不是投入工作，是在硬做。完全沒有去感受演戲的魅力，去享受它。最記得的是，當時我在中國碰到一個香港導演，他只是跟我聊半個小時，我就開竅了。以後我演戲都有靈感，不是靠硬想出來的。靈感要在你最放鬆的時候，它才會來，那時候開始，我就愛上這個工作了。Q：演員對現階段的你來說，有著什麼意義？ 我覺得是跟「角色共存」吧！這個階段比起年輕時，我更享受演戲。有了歲月累積、生活經驗，我不怕老，也接受身體所產生的變化，因爲它能運用在演戲中，就能將表演的「演」去掉，有現階段的「真實狀態」在裡面。這是我一直在追求的「真」，而不是做戲做出來的。演員這份工作是可以做很久的，是一門自己的生意，要自己去掌控、成長、醞釀跟累積。Q：回到《做工的人》，最希望觀眾看到你這個角色感受、得到什麼？有夢就要去想，雖然他的夢想旁人看起來不可思議，覺得不可能，但他有膽量去想。我相信很多成功的人都是因為他敢想、敢做，才會成功。Q：你希望觀眾在看到「李銘順」這個名字時，內心會想起什麼？只要他們心裡想：我喜歡看他演戲。勾起他們想看戲的感覺，我就很滿足了。（本文轉載自Cheers雜誌）

countries: 新加坡 香港 中國 台灣 馬來西亞

title: 不怕髒不怕痛、苦練台語 李銘順如何從「做工的人」成為金鐘視帝？


content_text:
一年一度的台北馬拉松將於12月19日登場，預計將有近3萬名參與者，台北市政府也已經同意，除了起點與終點跑者須戴口罩外，參與馬拉松的跑者在路跑過程中，可免戴口罩上陣。

對此，北市馬拉松鬆綁措施是否符合指揮中心戶外脫口罩的防疫規定，副指揮官陳宗彥表示，在起點及終點，人與人還是在密集狀況下都要配戴口罩，直到跑出去，彼此間都有距離，可以保持安全距離的情況下，才可以脫下口罩持續跑步。

陳宗彥也提到，「相關馬拉松活動都是依照這樣的活動指引，主辦方必須要跟地方政府提出相關防疫計畫，經過主管機關核定後才可進行。」去年疫情期間有幾場馬拉松賽事，相關主辦單位都有完整防疫措施跟計畫，但若以馬拉松來看，「台北馬拉松」確實是第一場可脫口罩跑步的馬拉松賽事。

責任編輯／吳苡榛

journalist: 責任編輯／吳苡榛

title: 馬拉松可脫罩跑！起點、終點、人多仍須戴口罩


content_text:
氣動元件大廠亞德客 - KY(1590-TW) 今 (4) 日公告 9 月營收 21.63 億元，月減 3.65%，年增 21%；第三季營收 66.63 億元，雖受物流管制影響，營收季減 5.3%，但年增 28%，並寫單季次高；前 9 月累計營收 196.32 億元，年增 43%，續寫歷年同期新高。

亞德客指出，9 月來自能源照明設備、機床、汽車、電池產業出貨成長動能強，但因中國部分城市出貨仍受疫情管制物流影響，使營收較上月下滑，第三季出貨雖因此受影響，使營收無法超越第二季水準，但仍寫次高成績。

亞德客表示，氣動產業需求仍處於向上循環，雖有年度中季節性影響，但市占率維持穩健成長。

中國限電政策近來影響許多高耗能產業，包括石化、鋼鐵、機械等，雖然亞德客生產基地位在中國寧波、佛山，但因被當地政府列為優先供電企業，營運、生產未受限電影響。

受惠客戶需求暢旺、庫存水位低，亞德客目前稼動率仍超過 110%，預期滿載情況將延續至明年。

journalist: 鉅亨網記者林薏茹 台北

title: 亞德客-KY Q3營收66.63億元 寫單季次高 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
疫情讓許多藝人不僅工作停擺、收入驟減，連結婚計畫也被打亂。許維恩和王家梁原想在520登記結婚，但本土疫情爆發，正式結為夫妻的日子一延再延；據悉王家梁希望找個好記的日子帶許維恩去戶政事務所登記，如今錯失520，又錯過自己的生日，他預定在11月11日許維恩生日、光棍節當天，終結自己的單身生涯。

▼因疫情關係，導致許維恩和王家梁兩人登記結婚時間不斷延後（圖／翻攝自王家梁臉書）

許維恩自公開與王家梁的戀情後，頻頻放閃，女方更是答應了男方的求婚，原本「520」當天要去登記的兩人，卻遇到疫情三級警戒。

據身旁親友透露，當時解封遙遙無期，內心細膩的王家梁，心想除了「520」這個特殊節日外，還有什麼日子更有意義呢？於是他把結婚日設在自己的生日「911」或是許維恩生日「1111」。

▼王家梁原定在「520」登記結婚（圖／翻攝自王家梁臉書）

但911來到時，卻爆發新北幼兒園群聚感染，Delta病毒入侵台灣，讓想在生日當天，帶未婚妻去登記的王家梁，又被澆熄了滿腔熱火，雖婚事一延再延，也阻擋不了他想在今年就把許維恩娶進門的決心。

據知情人士透露，連2次的結婚登記都因疫情受阻的王家梁，已經在許維恩生日當天婉拒任何工作，2人力拚完成結婚登記。雖還沒成為合法夫妻，許維恩和王家梁人前人後已經以老公老婆互稱。

▼雖然因為疫情延緩結婚，但許維恩和王家梁已經以老公老婆互稱（圖／翻攝自許維恩臉書）

許維恩在自己的YouTube頻道，盛讚王家梁非常體貼，擅長做家事，還說同居後，對方做的一些事讓她大為感動，「他常提醒我吃什麼東西更營養，也會把家裡打點得很好。」王家梁生日時，雖無法如願登記，但許維恩還是花了至少10萬元，為王家梁的愛車重新包膜，讓他十分驚喜。

許維恩和王家梁屬同個經紀公司，因工作走得近，女方曾表示，2人是在去年10月互有好感，王家梁當時高度近視必須動手術，許維恩為此經常照顧他，也越來越親密。今年3月他們被本刊拍到在桃園林口同居，之後雙方迅速認愛。 ▼許維恩和王家梁兩人感情穩定（圖／翻攝自許維恩臉書）

疫情雖然重創許維恩的美容事業，必須靠政府紓困方案度過難關，卻讓這對發展迅速的情侶多了相處的時間，而王家梁在《全明星運動會》的高人氣，更被許多廠商看見兩人合體的商機，還接了不少網路業配。

taiwan-subdivisions: 新北 桃園 林口

title: 疫情2度亂計畫！王家梁預計這天把許維恩娶回家


content_text: 又有日本半導體相關廠商提出重大設備投資。屬日本IT大廠富士通(Fujitsu)旗下的新光電氣工業(Shinko Electric Industries)，在2021年10月4日宣布2021~2025年的半...

journalist: 范仁志

title: 新光電氣工業決定14億美元投資案 封裝產品增產50%


content_text:
為促進台美與國際軍事交流，國防部情報參謀次長室下令，10月起三軍旅級以上部隊長「行政官」，一律改為具備英文專長的軍官出任，職缺並更名為「外事聯絡官」。

因應台美軍事交流，愈來愈多美軍抵台協助訓練、參觀部隊，國軍部隊呈現「英語熱」，不但莒光園地政治教學固定有英文會話練習，三軍基層尤其是負責接裝對美採購軍備單位，所屬官兵固定都須實施英文課程驗收。

而情報參謀次長室上月下令，自本（10）月開始，三軍各旅級以上部隊長辦公室所轄過去被稱為「侍從官」的「行政官」，一律改為必須具備外語專長的「外事聯絡官」，尤其是英語，便於主官接待協調涉外事務，增進國際軍事合作與交流。

經查三軍皆已收獲這項命令，如陸軍聯兵旅、軍團各將級部隊長的行政官，本月起已改制為必須具備外語專長的「外事聯絡官」，但因軍中並沒有這麼多外語專長人員，只能盡量部署，而無法全員到位。

「行政官」過去被稱為「侍從官」，一般印象都認為主要任務是為將官打點行程與辦公室內外雜務，緊跟在首長旁攜行重要文件公事包的形象深入人心。但觀察過去卅年來，其實是絕大多數軍方高階幹部，尤其是陸軍，因不具備外語專長，或英語能力不佳，所以喜歡用國外軍校畢業軍官，擔任侍從隨員，以免遇到外國訪賓時，產生無法溝通的窘境。

但國軍具備外語專長的軍官，卻經常未獲出任重要軍職或運用於軍事交流或軍購業務，多僅運用於翻譯或外賓接待工作，造成國外軍校畢業軍官紛紛退伍求去，歷屆自美國西點軍校畢業者尤為明顯。國軍目前最「資深」自美西點軍校畢業的現役軍官洪琬婷，目前官拜中校，擔任國防部政務辦公室編譯官，負責「國防譯粹」副主編任務。

洪琬婷二零零三年經過陸軍官校遴選，通過美國在台協會體能與語文測驗，前往西點軍校就讀，二零零七年順利完成四年文武課程，當年是台灣第一位、同時也是亞洲首位自西點軍校畢業的女軍官。返國後歷任基層通訊連隊長與陸軍計畫處等職務。相較其他送訓西點軍校畢業者紛紛退伍，她是國軍送訓西點軍校「留軍」最久的軍官。

國防部長政務辦公室有中校編輯官與上校特種編譯官，兼任軍書編譯，平時遇外賓參訪或演習時，會以任務編組支援外軍傳譯，但若要出任重要軍職或接觸實質軍事交流業務，仍須回歸參謀本部聯二系統。軍中尚有眾多具備外語專長的軍官未獲妥善運用。

title: 獨／台美交流熱 三軍將級首長行政官改制為外事聯絡官


content_text:
高雄市議會今進行交通部門質詢，市議員陳麗娜質詢時提國慶國旗議題，另提出市府公布15個焰火觀賞點應採實聯制，避免如無法追蹤人流狀況。高雄市觀光局長周玲妏表示，焰火觀賞區一定會旗海飄揚，最慢可在8日前完成插旗，防疫措施將於近日公布。

昨天高雄市議會國民黨團開記者會要求市府一同歡慶國家生日，應在市區讓市民感受到節慶感，廣放中華民國國旗。今陳麗娜質詢也延續此話題，她表示，不看政黨色彩，國家生日看到國旗是相當合理的，但市府動作消極。

周玲妏指出，高雄市長陳其邁已要求各局處召開跨部門會議討論國慶國旗擺放，觀光局負責焰火觀賞區的國旗規畫，將在不影響觀賞焰火視覺狀況下，完成美觀的國旗布置，最慢在8日前將完成國旗插放。市區路口也會有相關局處負責。

針對15個觀賞區防疫措施，周玲妏表示，市府公布15個觀賞點是根據每天的疫情狀況滾動調整，也密集與衛生局和公衛專家討論焰火防疫，今天完成2萬名管制區名額抽籤後，近日也會確認各景點容留數，病與衛生局討論，敲定國慶焰火防疫版本。

陳麗娜指出，15個觀賞點務必採取實聯制，因全台各地的人都會到高雄看焰火，如後續有染疫狀況才能追蹤，否則可能造成全台逐步解封，高雄卻成為防疫破口。

people: 陳麗娜 周玲妏 陳其邁

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

title: 迎國慶廣插國旗？高雄觀光局：焰火觀賞區一定旗海飄揚