content_text: President Joe Biden and first lady Jill Biden arrive on the South Lawn of the White House after spending the weekend in Wilmington, Del., Monday, Oct.... President Joe Biden and first lady Jill Biden arrive on the South Lawn of the White House after spending the weekend in Wilmington, Del., Monday, Oct. 4, 2021, in Washington. (AP Photo/Evan Vucci) President Joe Biden delivers remarks on the debt ceiling during an event in the State Dining Room of the White House, Monday, Oct. 4, 2021, in Washing... President Joe Biden delivers remarks on the debt ceiling during an event in the State Dining Room of the White House, Monday, Oct. 4, 2021, in Washington. (AP Photo/Evan Vucci) WASHINGTON (AP) — President Joe Biden is shifting strategy to sell his ambitious social spending plans by traveling outside Washington and courting moderate Democrats who are key to hopes for any deal. With his agenda in jeopardy on Capitol Hill, Biden on Tuesday will visit the Michigan district of a moderate Democratic lawmaker who has urged him to promote his proposals more aggressively to the public. Back in Washington, negotiations continue on a pair of bills to boost spending on safety net, health and environmental programs and infrastructure projects. While there is cautious optimism about recent progress, no deal had been struck to bridge stark divides between moderates and progressives in the Democratic Party on the size and scope of the package. In recent weeks, as House Speaker Nancy Pelosi worked unsuccessfully to secure passage of the bills, Biden stayed in Washington to cajole lawmakers and work phones. Now, he's trying to put the public focus on popular components of the bills rather than the inside-the-Beltway debate over their price tag. The president will appear with Democratic Rep. Elissa Slotkin when he visits a union training center in Howell, Michigan, a reflection of the importance of securing moderates’ votes. Next to Biden, the Democrats with the most on the line over the shape and success of his spending plans are House members from swing districts whose reelections are essential if his party is to retain control of Congress. As he looks for a negotiating breakthrough, Biden was holding a virtual meeting with House moderates Tuesday before leaving Washington. He held a similar session the previous day with a dozen progressives. Democratic legislators have warned that Biden’s bold ideas are getting lost in the party's infighting and procedural skirmishes over the legislation. “We must communicate to the country the transformative nature of the initiatives in the legislation,” Pelosi said in a letter to lawmakers ahead of Biden’s trip. The visit to Slotkin's district, narrowly carried by Republican Donald Trump in 2020, is part of the sales effort. Slotkin supports a bipartisan $1 trillion infrastructure bill that has passed the Senate but prefers passing it in the House before negotiating the broader $3.5 trillion package of social programs. She has indicated that she may vote to approve the broader bill sooner if it is fiscally responsible and can make a difference for families, her aides said, but she is not a guaranteed yes — which she planned to tell Biden on Tuesday. “To be honest, it was hard for me to understand why leadership decided in the first place to tie the two bills together,” Slotkin recently told The Detroit News. “That’s not how we normally operate. It’s not my preference.” White House press secretary Jen Psaki said Monday that after Biden spent considerable time in recent days deep in the messy negotiations over the bills, "now it’s also important to remind people, as the sausage-making has been kind of the dominant storyline for the last few weeks, what this is all about. Why he’s fighting so hard for it.” Biden last week postponed a trip to Chicago, where he had planned to promote coronavirus vaccine mandates and work in a pitch for his agenda, in order to stay in Washington and lobby lawmakers. He’s rescheduled that trip for Thursday, and more travel is expected in coming days. The uptick in travel is meant to build public support for a wide range of initiatives packaged under the imprecise slogan of “Build Back Better.” A series of crises, from Afghanistan to COVID-19, along with the convoluted legislative process have hampered the White House’s ability to promote the massive package or even say definitively what will be in the final version. Polling suggests that elements in the bill such as expanded child care opportunities and infrastructure projects are popular with large parts of the public. But even some of the White House’s closest allies have worried that the West Wing has not done enough to sell it. Biden, aides said, has been eager to shift the conversation away from the price tag to the benefits of the legislation. In Michigan, he planned to extol its benefits for the middle class and union workers. Washington was gripped with the drama last week as lawmakers grappled with the massive Democrats-only social spending bill that has been linked with the infrastructure bill. Progressives have balked at paring down the size of $3.5 trillion social package and have refused to vote for the infrastructure bill if the other bill shrinks. Moderate Democrats, meanwhile, are pushing for the bipartisan infrastructure bill to get a House vote first and some are wary about the size of the far larger social spending bill. That leaves Biden and his Democratic allies in Congress at a crossroads, trying to move past the tangle of legislating and remind voters what they are trying to accomplish. With considerable attention focused on winning over two key Democratic senators, Joe Manchin of West Virginia and Kyrsten Sinema of Arizona, rank-and-file lawmakers could benefit from the high-profile backup that comes from Biden making the case for his vision to the public. House members are fanning out to their home districts this week as public views of Biden’s agenda are being shaped. Senators remain in Washington but are working on another tangle, the legislation needed to raise the nation’s debt limit by midmonth to avert a devastating credit default. Pelosi, Senate Majority Leader Chuck Schumer and White House officials huddled late Monday in a room off the Senate floor to discuss the next steps for passing Biden’s agenda. Those behind-the-scenes talks are intense as Biden lowers the size and scope of the $3.5 trillion social spending package to win over Manchin, Sinema and a small band of conservative Democrats in the House without alienating progressives, who are fighting to keep their priorities in the bill. ___ Associated Press writers Lisa Mascaro in Washington and David Eggert in Lansing, Michigan, contributed to this report. ___ This story has been corrected to show Rep. Slotkin’s first name is Elissa, not Elise.

journalist: By JONATHAN LEMIRE , Associated Press, Associated Press

title: Biden eager to get out of DC, push benefits of spending plan


content_text:
北市議員侯漢廷辦公室副主任酈俊睿筆名「條子鴿」，日前在臉書發文指涉駐日代表謝長廷前養子張維洲闖紅燈被攔檢說「知道我爸是誰嗎？」遭謝、張怒駁。北市議員簡舒培5日踢爆，酈出版1本《你所說的都會成為呈堂證供》的書，自爆「沿路坐著警車去收錢」，涉及侮辱公署和毀謗。北市警局長楊源明表示，正在偵辦調查中。

簡舒培在警政委員會質詢，員警的形象是每位第一線同仁以及所有長官督導所建立，條子鴿卻出一本《你所說的都會成為呈堂證供》，自稱畢業後到交通隊跟學長巡邏，電線桿上面會掛所謂牛奶罐，學長要他勾下來，裡面有一疊一疊鈔票，1綑1萬元「沿路坐著警車去收錢」。

簡舒培痛批，條子鴿從北市警局退休後，出書說自己在交通分隊被學長帶去收錢，這牛奶罐都是砂石車司機給的，幾個月後又被派到派出所，又被派到「霓虹燈」，說學長邀請他下班後一同去「郊遊」，就是去好幾間酒店，臨檢下來所有學長喝得東倒西歪，回不了「公司」，他要把槍和彈繳回，這對員警形象好嗎？不生氣嗎？

簡舒培質疑，條子鴿所指述的有多少在北市警局發生的？身為局長不該查嗎？怎可讓他胡說八道？應主動把他送辦，用侮辱公署辦他。

北市警局長楊源明答詢，知道有這本書，但內容不了解，有民眾舉發涉嫌違反社維法，書裡面也有涉及侮辱公署和毀謗，刑大已在指揮偵辦調查當中，現在跟檢察官針對敘述內容，逐一做調查，不過目前偵查不公開。

金鐘慶功》簡嫚書得獎老公先爆哭 奪女配獎金想拿去包牌

女騎士等紅燈「停在鐵軌」輕鬆滑手機 網看傻：不要命了

journalist: 張穎齊

title: 議員爆條子鴿出書揭「坐警車沿路收錢」：牛奶罐裝一疊萬元鈔票


content_text:
又有一家中國房地產離岸債劵違約，這次是有紅色黨政背景的花樣年，4日晚間爆出未能支付2.06億美元（約57.7億美元）離岸債務。

根據《新浪財經》報導，蟬聯12年中國房企百強的花樣年4日晚間公告，對於2021年到期，本總額5億美元，7.375%優先票據，花樣年尚未償還本金2.06億美元。根據合約花樣年這是實質性的債務違約。諷刺的是花樣年才在9月表示流動性沒有問題。

這是恆大在9月底10月初違約兩筆離岸債務之後，第二家中國房地產商違約離岸美元債劵。通常會有一個月的寬限期，而恆大至今未給出任何解釋，外界都關注恆大是否可能面臨破產重組。

花樣年官方表示目前已經成立緊急小組，試圖盡快化解階段性危機。

花樣年是前中國國家副主席曾慶紅的侄女曾寶寶在1998年所創辦，2009年在香港證交所上市，2011年曾經來台置產。花樣年也連續12年被選為中國房地產商100強。

儘管花樣年才說自己流動性沒問題，但實際上在9月連續遭到國際機構信用評級降級。《新浪財經》指出，9月27日，穆迪將花樣年從「B2」下調至「B3」，為了反映花樣年融資能力減弱，而且有大量到期債務。9月16日，惠譽將花樣年的長期外幣發行人違約評級(IDR)從「B+」下調至「B」，展望仍為「負面」。9月14日，標普認定花樣年的評級為「B」，因為公司有大量境外到期債務。

這筆2.06億美元以外，到2021年年底還有7.62美元需要常懷，2022年還有11.5億美元。

《21世紀經濟網》引述IPG中國首席經濟學家柏文喜稱，花樣年行業地位跟規模都不占太大優勢，財務狀況也不太樂觀，未來發展壓力挺大。

業績下滑

花樣年的營運數據在2021年就顯示出問題。報導指出，花樣年的2021年終財報顯示上半年銷售僅僅只有281.2億元人民幣，不到該年銷售目標600億的一半。年毛利22.77億元，同期下滑26.75%，毛利率僅有20.8%，同比下滑38%。

而在債務方面，花樣年資產負債率為72.7%，北京中央年初出台的限制房地產槓桿三條紅線採中一條，屬於「黃檔」。

在債務出問題之後，花樣年在9月底就先行拋售資產，於28日把手中的社區營運集團彩生活以不高於33億人民幣的代價，全數出售給另外一家地產商碧桂園。

花樣年董事兼首席執行官潘軍日前公開表示，若政策環境不變，60%民間地產開發商可能面臨倒閉。實際上在中央三道紅線下來後，中國地產商以每天一家的速度在倒閉。

花樣年在9月29日就已經遭到香港證交所停牌，停牌前最後一個交易日為每股0.56港元，總市值僅32.33億港元（約115億新台幣）。

journalist: 國際中心

countries: 香港 中國

title: 恆大之後 前中共高層曾慶紅家族地產商花樣年也爆出債務違約57.7億元-


content_text: 昨晚睡前做的最後一件事是什麼？在床上用手機或平板電腦聊天、追劇、回訊息或看朋友有什麼新動態。（延伸閱讀：為什麼睡前會忍不住想玩手機？）你絕非特例。科技調查Asurion調查全美2000名成年人手機使用習慣發現，接近四分之三的人會帶手機上床，睡覺時93％的人會將手機放在伸手可拿的地方，甚至10％還將手機放在枕頭下。睡前滑手機是失眠與和影響睡眠品質的重要因素。國衛院群體健康科學研究所助研究員級主治醫師林煜軒研究團隊以開發的作息足跡APP，針對61位年齡介於20至56歲的受試者，記錄作息及睡眠時間14天，並搭配問卷調查，再用收集到資料分析。結果發現，雖然睡前使用手機時間僅佔全天候使用時間的14.3%，但對睡眠週期延後的影響力，卻佔整天手機光源曝露的44%。睡眠週期延後對健康的危害，如精神疾病復發、代謝性疾病、心血管疾病，以及乳癌、攝護腺癌等癌症等。得不到充分的睡眠，影響白天的工作效率，長期而言也對抗壓能力、自尊心、心理健康產生不利的影響。不少人都想過戒除睡前看手機的壞習慣，但總是下不了決心，或睡不著又軟弱地拿起手機。廣告吉列特（Beth Gillette）是the everygirl網站的助理編輯，她自嘲，因為是千禧世代，當然手機不離身。擔心有重要訊息無法即時回覆，她連淋浴時也把手機拿進浴室放在洗手檯上。當然她也和手機一起入眠。她家人、朋友一直唸她手機用得太凶，加上她發現自己經常告訴朋友，焦慮、壓力大，似乎應該調整手機使用習慣。終於興起一點小小的動機，嘗試不在睡前滑手機一個月。她誠實地說，一開始有幾天也做不到，但這一個月多數的日子都有把手機放在化妝檯上。以下是她不在睡前滑手機一個月後的新發現。惡夢變少了吉列特最近幾年睡覺常做惡夢，驚醒後有時還睜眼到天亮，甚至睡前還會擔心今晚是否會做惡夢，這對她的睡眠有負面影響，她也嘗試吃藥物，但沒有改善。廣告但自從睡前不看手機，惡夢的情況大大變好。如果睡前看手機，幾乎都會做惡夢，而且夢中的畫面栩栩如生。自從睡前不看手機，她注意到，比較少做夢，夢境也沒有那麼清晰。這是幫助她持續睡前不看手機最重要的事。早上的焦慮減少了吉列特被診斷為廣泛型焦慮症，自她有記憶以來，每天早上都要為此掙扎。如果當天有大型會議、活動，她都會很焦慮，甚至焦慮得下不了床。但自從睡前不在床上看手機，她發現起床的感覺比較平靜。過去她睡前還會坐在床上回slack，一堆訊息和點子在腦子轉呀轉，等到事情告一段落，發現已經凌晨兩點了，而且她似乎把每件事都變成壓力。決定睡前不看手機後，她也因此不在床上回訊息了。早上起床之後會做30分鐘的腦力激盪，這件事也幫助自己沒那麼焦慮。廣告比較少半夜醒來從大學時代開始，因為惡夢和焦慮，吉列特就已經睡不好，而且從來都沒有變好過，一個晚上如果沒有醒來4、5次，就是睡得好。通常醒來後就會很難入睡，就會拿起手機滑，直到眼睛累了才睡著，但這是惡性循環。（延伸閱讀：為什麼我總是「中途覺醒」？4個原因待解決）吉列特發現，睡前不看手機是睡眠逐漸變好的過程。一開始一晚大概醒來一、兩次，但醒來後，她不看手機，讓自己慢慢再入睡，事實上那些留言根本就可以早上才回。而這改變幫助了她的睡眠。讀了很多書自從不在睡前滑手機，時間不再被螢幕佔領，這一個月吉列特至少讀了20本書。睡前她回去讀紙本書和雜誌，終於有時間讀以前一直想讀卻沒時間讀的書了。皮膚變好了吉列特很懶得保養，雖然很喜歡試用各種新產品，但睡前總是無法好好保養皮膚。而且她總是想，等事情處理完，放下手機才卸妝，等她發現還沒卸妝時，就已經捲上棉被睡覺了。所以她起床時常又冒了痘痘。廣告睡前把手機放一旁，幫助她可以建立睡前保養的儀式，皮膚變好部分因為從此不再沒卸妝就睡覺，更因為終於有時間保養了。吉列特決定，一個月後這個睡前不看手機的試驗還要繼續下去，因為她想看看，睡眠品質還能有多美好的改變。（延伸閱讀：成功人士睡前做什麼）（責任編輯：呂冠璇） 關於作者 黃惠如曾任康健雜誌總編輯，並獲國內外多項新聞獎項，如亞洲新聞卓越獎（SOPA）吳舜文新聞獎雜誌報導獎首獎、消費權益新聞報導獎首獎等。著有《慢老》、《走吧，有些遠路是必須的》、《當爸媽變成小孩》、《魔法健康飲食》、《別讓身體比你老》、《代謝好加倍瘦》、《不減肥才能瘦》等。2017年赴印度瑞詩凱詩取得200小時瑜伽老師證照（200-hour Yoga Teacher Training）。

journalist: 黃惠如

title: 編輯實驗：不在睡前滑手機1個月，發生什麼事？


content_text:
今（2021）年5月，一個以色列家庭在義大利遭遇該國20年來最嚴重的纜車事故，同行的6人中（父、母、外曾祖父、繼外曾祖母、分別為6歲及2歲的兩個兒子）只有6歲的男童伊坦・比藍（Eitan Biran）存活；身受重傷的伊坦在當地住院19天後，病情好轉得以出院，他長居在義大利的姑姑，受法院委任成為他的法定代理人。

幾週後，從以色列前來義大利探望伊坦的外公施穆埃爾・佩雷格（Shmuel Peleg），在9月11日帶著伊坦外出後，順勢將他帶回以色列；盼不到伊坦回家的姑姑，在得知伊坦抵達以色列後，立即循司法途徑，指控外公「綁架」了伊坦，要求他將男童送回義大利。

這個乍看之下似乎有些荒謬的案子，不只凸顯了兩個親家之間的爭議，還牽涉到相關國際法；類似的跨國「綁架」案件並非首次在以色列發生，而如何定義這類「綁架」、特別是當「綁架犯」是未成年者的父母親或其他親屬時，及法院將如何定奪，更是耐人尋味的問題。

何謂「綁架」：從「比藍 v. 佩雷格」（Biran v. Peleg）爭議說起 1980年《國際擄拐兒童民事方面公約》（Hague Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction或Hague Abduction Convention，以下簡稱《海牙公約》）針對類似的問題進行規範，以色列與多數歐美國家都是締約國；該公約規定，父母其中一方未經另一方同意，將未成年子女（未滿16歲）帶離原居國，就可以被視為「綁架」（abduction，又譯：擄拐）；此外，帶未成年子女出國後未將其依約帶回原居國，也會被視為「綁架」。

因此，當父母雙方同意由母親帶著孩子前往其母國探親兩週，若兩週後母親沒有依約將孩子帶回原居國，就可以被視為對子女實施了「綁架」；另一方父母若想要循司法途徑解決此事，必須立即依據《海牙公約》向非原居國（即未成年子女現在所在國）法院提起訴訟。

在這類情況發生時，《海牙公約》的立基點是希望能盡快尋獲被綁架的孩子，使其返回原居國，特別是若孩子被綁架至他國未滿一年即被尋獲，通常會立即被送回原居國；但若被綁超過一年後才尋獲，就會考量孩子是否已經融入該國社會。

此外，若仍在原居國且具有監護權的父親或母親，並沒有確實行使監護權，或法院發現將孩子送回原居國，將對其身心造成傷害，也可能會考慮讓孩子留在所在國；在一些相關案例中，以色列與巴勒斯坦的衝突情勢，就被一些父母親作為不願意讓子女返回以色列這個原居國的理由。

《海牙公約》也讓法院聽取未成年孩子的意見，但考量其年紀、對事件的理解程度、及實施綁架的父母是否對孩子進行心理上的施壓等因素，有時法院不見得會優先考量孩子的意見，特別是年紀較輕的孩子；在實際操作上，法院通常會將孩子的「最大利益」作為優先考量，特別是孩子未來的定居地，對其身心發展的影響等層面（註1）。

在討論本文開頭提到的「比藍 v. 佩雷格」（前者為夫家家人，後者為娘家家人）案件之前，必須先了解案件的一些相關背景。過世的比藍夫婦當初之所以於2015年年底舉家遷往義大利北部的特拉瓦科－錫科馬里奧（Travacò Siccomario），是因為丈夫赴當地習醫，生前已經在當地醫院實習，也因為這樣，在以色列出生的大兒子伊坦從兩個月大起，就居住在義大利，期間一家人還是會返回以色列探親。

在這次事故發生三天後，義大利北部的一個地方法院任命文章開頭提到的伊坦姑姑為伊坦的法定代理人，這位姑姑長期居住在義大利北部、臨近伊坦家的一個小鎮，且姑姑的一個女兒與伊坦上同一所幼稚園，兩個孩子也原訂在9月開始念同一所義大利當地小學。娘家這邊的家人不服這項判決，至截稿為止已經兩次提出上訴，不過兩次都敗訴，下一次的上訴將在本（10）月於米蘭開庭。

同時，伊坦的外公於9月11日時，在姑姑同意下帶著伊坦外出買玩具，並承諾會在晚餐前回來，結果伊坦並未如期返回，而是由外公悄悄帶著趕赴瑞士，在當地登上一架私人飛機，飛抵以色列；之後姑姑接到外公的簡訊表示：「伊坦回家了。」

代表已故父親這邊的比藍家，主張外公犯下了《海牙公約》中的綁架行為，且伊坦在義大利成長多年，早已習慣當地的一切，也建立了自己的生活圈，他的義大利語也比希伯來語流利，因此繼續留在義大利才是對伊坦最好的；且伊坦在出院後，仍需要一些身心上的後續治療，這些在義大利也都正在進行中。

他們還提到，將伊坦綁走的外祖父曾在2005年因攻擊外祖母、對其使用暴力而遭到起訴，外祖父母現在也是離婚的狀態，這項紀錄讓比藍家主張，外祖父是不適任的監護人；此外，比藍家還指控，伊坦顯然受到了娘家大人的唆使與洗腦，才會傾向留在以色列。

代表已故母親這邊的佩雷格家，則主張《海牙公約》處理的是父母之間的跨國綁架行為，在國際與以色列現有判例中，幾乎沒有像伊坦這樣，父母因突發意外死亡而必須跨國決定監護權的情況，故將伊坦帶回以色列不構成《海牙公約》中的綁架行為。

佩雷格家的委任律師還指出，伊坦與不幸喪生的弟弟及父母之所以居住在義大利，是因為父親在當地就讀醫學院，但父母一直計劃在明（2022）年、伊坦父親完成醫院實習後，就返回以色列定居，他們也表示握有證據，顯示伊坦的父母生前已經開始在以色列找房子、並為伊坦尋找小學。

此外，佩雷格家的律師也將提交證據，證明義大利法院在指定姑姑為伊坦法定代理人的過程中，存在許多瑕疵（註2）；同時，娘家這邊的一位阿姨，正在爭取伊坦的監護權。

至截稿為止，以色列法院已就此案開庭一次，承審法官在庭上表示，自己只會決定伊坦是否必須返回義大利，不會針對監護權一事進行裁決，若最後判決伊坦必須回到義大利，那麼監護權的問題就會由義大利法院決定；為了爭取伊坦，雙方都聘請了以色列法界赫赫有名的律師團隊。

目前，比藍與佩雷格雙邊已經協議，在案件仍在進行審理的過程中，讓伊坦輪流由雙方在以色列的家人照顧，直到判決結果出爐。

如同本文已經提及的，伊坦這個案例的特殊點在於，爭取伊坦的雙方並非他的父母，而是夫家與娘家；且目前看來，父母生前並未立下清楚的遺囑，指示他們希望孩子在何種環境下成長，現在只能靜待法院解決；先前已有報導傳出，伊坦姑姑將他送到義大利當地的天主教學校，引發娘家這邊不滿，因為後者希望伊坦可以在猶太人的傳統文化薰陶下成長，而目前正值以色列各級學校剛剛開學的時期，伊坦的外公也準備讓他在以色列上學。

伊坦的案子也顯示，有未成年孩子的跨國婚姻破裂或遭遇突發狀況、必須決定孩子未來居住地時，有關下一代在哪種環境、文化中成長，會是一大問題。一樁1960年代初期發生在以色列的事件，就凸顯了這樣的問題，這件頗為戲劇化的案子，最後連以色列情報單位都捲了進去。

「約瑟利在哪？」：加劇世俗與哈雷迪社群衝突的「綁架」事件 約瑟利・舒馬赫（Yossele Schumacher）的「綁架事件」，在1960年代初期的以色列社會，引發了軒然大波。

約瑟利出生於蘇聯，5歲時隨父母回歸至以色列，定居於一個世俗的集體農場（kibbutz），之後父母親由於財務問題，將約瑟利暫時托給了住在耶路撒冷的外祖父與外祖母；當父母處理好財務問題，要接回約瑟利時，身為哈雷迪猶太教徒的外祖父卻主張，不信教的女兒與女婿會毀了外孫的宗教教育，因此拒絕歸還約瑟利。

約瑟利的父母向以色列警方與法院求助，在警方搜索約瑟利的蹤跡之際，最高法院要求外祖父限期歸還約瑟利，無奈外祖父寧可坐牢也不願配合。

在此同時，以色列多處的哈雷迪猶太教徒社群，開始幫助約瑟利的外祖父藏匿外孫，在意識到警方、法院、甚至整個社會的龐大輿論壓力後，他們決定將約瑟利偷渡出國；在社群成員的幫助下，一名來自法國、皈依哈雷迪猶太教的女商人，先是將約瑟利偷渡到歐洲，再將他帶到美國紐約市。

在長期搜索無果後，以色列警方轉向社會大眾，請求國民協尋失蹤的約瑟利。這整個事件及其所吸引的媒體鎂光燈，在當時還加劇了國內世俗猶太裔及哈雷迪猶太教徒之間的分歧；起初，哈雷迪社群不少聲音支持約瑟利的外祖父，認為約瑟利不該在世俗的環境下成長。

然而，在約瑟利長期下落不明的情況下，世俗輿論對哈雷迪社群的觀感更加惡化，部分民眾會在經過位於耶路撒冷的哈雷迪社群時，對著路過的哈雷迪猶太教徒大喊：「約瑟利在哪？」（Where is Yossele? /?איפה יוסלה）一些哈雷迪社群中地位崇高的人士意識到問題的嚴重性，為避免整個社會對其社群的不滿，開始試圖說服幾位社群領袖，幫助約瑟利回到父母家。

影片解說：由哈雷迪導演拍攝的「約瑟利在哪？」電影預告片 1962年初，由於事件已經引起高度輿論關注，總理本・古里昂（David Ben-Gurion）下令情報特務局（Mossad，常譯：摩薩德）介入協尋約瑟利，很快地連美國聯邦調查局（FBI）也加入搜尋任務；1962年7月1日，約瑟利在紐約布魯克林的一個哈雷迪家中被尋獲，同年9月被送回以色列的父母家中。

事發當年不到10歲的約瑟利，據報導在外祖父及其身邊哈雷迪社群的教育下，也漸漸相信自己的父母是不適任的，在整個「綁架」過程中並未表現反抗的意思。

2007年，55歲的約瑟利與妻子回到紐約，與當年協助外祖父母窩藏他的格特納（Gertner）太太及其子女相見；面對已經過著世俗生活的約瑟利，格特納一家贈與他一些猶太教物品，似乎希望他有朝一日能回歸猶太教。

過去一、二十年，以色列公民與外籍人士通婚的情況有漸增的趨勢，在這樣的婚姻破裂之際，有些夫妻會就孩子監護權及未來居住地陷入大戰，引發類似的跨國綁架事件。

失和的父母，失所的孩子：跨國離婚下的孩童綁架事件 近幾年在以色列媒體上曝光的孩童跨國綁架案件，較多的是正在或將要離婚的父母親，有一方在未經另一方同意下，擅自將孩子帶到以色列境外（註3）。

2013年，一位以色列執業律師撰文，指出每年有幾十位、有時將近50位孩童，被父親或母親綁架到他國，其中多是在離婚戰役中，試圖藉此傷害另一半。

一樁歷時20年的案件，凸顯了這類事件可能的複雜程度。1998年，一位比利時男記者與一名以色列女記者在法國結婚，隔年兩人在比利時生下兒子，但這段婚姻在2002年以離婚收場。

當時比利時法院將監護權判給以色列籍的母親，父親不服判決於是提出上訴，2006年監護權改判給父親，但母親很快又向法國法院提出監護權訴訟，並在幾個月後搬回以色列定居，在當時正在進行的監護權官司中，母親此舉很快就被法院認定為「綁架」，而父親也依《海牙公約》規定，迅速向以色列法院遞出訴訟，要求前妻歸還兒子。

2008年，以色列法院判決這名母親必須將兒子歸還給父親，但母親不服繼續上訴，與此同時，當年9歲的兒子忽然人間蒸發，母親也聲稱不知兒子的去向；多年來，母親歷經上訴、被判刑、服刑等過程，兒子則直到2016年母親從監獄獲釋時，才突然向以色列警方表明自己的存在，當時已經17歲、不再適用《海牙公約》的他，表示自己並不想與父親團聚。而他人間蒸發的這些年，其實一直生活在耶路撒冷的一個哈雷迪社群。

這件纏訟多年的案件，甚至曾經上升到外交層面，比利時首相還曾就此事向以色列總理及總統表達關切。

本文已經提及的「比藍 v. 佩雷格」案、約瑟利案，以及本段案例至少顯示一項共通點，那就是以何種宗教、宗教支派或文化傳統養育孩子，都常成為當事人父母爭辯的重點之一。由於主流正統的猶太人身份認定方式為母系，曾有猶太孩子被以色列法院判決必須回到非猶太人父親一方，引發以色列籍猶太裔母親的強烈抗議，抱怨為什麼猶太孩子得在異邦人的文化下成長。

撇開這些案件中的父母失和與轉折，至少孩子最後還是安然無恙的；但那些遭到陌生人「綁架」的孩子，有些就沒有那麼幸運了（註4）。

歐榮・雅爾登綁架撕票事件 1980年6月的一個傍晚，名叫歐榮・雅爾登（Oron Yarden）的8歲男童，向姊姊告別後，牽著家裡的寵物狗，騎著腳踏車出門與一位朋友會合；當晚，外出回家的姊姊，看到許多親戚、朋友及警察，這才知道本該在7點以前回家的歐榮，仍然沒有回來。

當晚10點左右，雅爾登一家接到一名男子打來的電話，告知他們在他手中的歐榮一切無恙，他之後會再與他們聯絡，便匆匆結束短暫的通話。

在薩維安（Savyon）這個靠近特拉維夫（Tel Aviv）、寧靜而相對富裕的郊區，鮮少傳出有關治安方面的問題；事實上，當時在以色列全國，類似這樣針對孩童的綁票勒贖事件，少之又少，這也導致警方在應對上，有些不知所措。儘管警方在交付贖款的袋子裝設了機關，但卻被綁匪更勝一籌，綁匪取得了贖金，歐榮卻沒有活著回來。

7月1日，歐榮的屍體，在距薩維安車程約40分鐘的內坦亞（Netanya）這座濱海城市的一處沙丘中被人發現。

犯下當年這起震驚以色列全國的綁架案件的，是當時33歲的童書插畫家茲維・古爾（Zvi Gur），他最後因為赴銀行進行大量存款時，引起行員注意而被捕；在受審時他表示自己是受到一位女性的指使才對歐榮進行綁架勒贖，不過這位女性的身份至今仍為一個謎。

針對撕票一舉，他表示是在綁架歐榮後第3天，試圖制止哭鬧中的歐榮時，不小心失手將他悶死；1980年底，他被判終身監禁外加34年刑期。他在數十年的刑期中，一度越獄成功，不過在6天後被逮補，刑期也因此被增加到終身監禁外加45年刑期。

古爾越獄後被捕時的照片｜Photo Credit: The National Library of Israel（Dan Hadani Collection, The Pritzker Family National Photography Collection） 1999年，當時的以色列總統魏茨曼（Ezer Weizman）將古爾減刑為45年，也就是說，如無意外，他預計將在2025年獲釋。

這幾年，已年過七旬的古爾多次申請提早出獄，但至今都遭到假釋委員會駁回。

去（2020）年在這起綁票撕票事件40週年之際，有電視台推出回顧這起事件的紀錄片，並訪問許多參與其中的親屬與執法人員。

歷年來，曾在以色列媒體上曝光的兒童失蹤事件，最後多為熟人、甚至是正在辦理離婚或婚姻已失和的父母某一方所為，像是歐榮・雅爾登這樣被陌生人綁架撕票的例子，算是比較少見的案子。

以色列未成年孩童跨國綁架難題 在本文提到的「綁架」案件中，除了歐榮的例子，其他大都混雜了意識形態、信仰、甚至父母與直系血親間的愛恨情仇等各種複雜元素。

儘管這些孩子不全是在強烈違背自己意願下被帶走，涉及其中的成年人，也大多堅信自己是為了孩子的利益在奮鬥，但這樣在對錯上的灰色地帶，或許才是最令人不勝唏噓的。對牽涉其中的孩子來說，或許最無奈的，是在家庭破碎的狀況下，還得面對父母雙邊為爭奪自己監護權所展開的戰爭；更不用說當這些事件成為媒體素材，未來孩子從媒體舊文中讀到時，會作何感想。

6歲的伊坦究竟該待在父母的故鄉以色列，或者回到他所生長的義大利？而法院究竟該考量哪些因素，才能做出符合伊坦最大利益的決定？旁觀者在追蹤此案發展的同時，或許只能祈禱並祝福，伊坦在歷經這一切變故之際，還能獲得應有的資源與依恃，撫慰他失去至親的幼小心靈。

註釋 註1：《海牙公約》中還提及其他各種可能影響判決結果的因素，整體看來，擁有監護權的一方不見得一定能要回被另一方綁架的孩子，而進行綁架的一方也不見得一定得歸還孩子；歷年來牽涉以色列籍父母的這類跨國綁架案件中，未成年子女的心理健康、甚或最近的新冠肺炎疫情等，都可能是父母雙方攻防、法院考量的因素；一些其他因素還可能讓情況更加複雜，比如若帶著孩子離開原居地的父母方，在回到其母國後，讓孩子取得該國國籍，有些律師或專業人士認為，該國、特別是非《海牙公約》締約國的國內法院，很有可能會基於孩子為公民，而傾向由該國加以保護，不讓孩子離境。 註2：有以色列觀察家認為，該國媒體對這起案件的報導常有失偏頗，比如外祖父多年前對外祖母的家暴案件，外祖母最近受訪時，表示自己對當年的離婚過程記憶已經有些模糊，還稱讚外祖父是個模範父親與祖父；佩雷格家人接受媒體訪問時，也聲稱伊坦希望能留在以色列；外祖父還曾表示，在他停留義大利期間，每次帶伊坦出去玩，要將他送回姑姑家時，伊坦都會哭，暗指或許伊坦在姑姑家過得並不開心。 註3：多年來陸續有一些失蹤兒童案件，最後發現是孩童的父親與母親感情不睦或正要離婚，情緒失控或為了報復配偶，將孩子殺死的情況；不過因為不涉及跨國綁架，不在本文討論範圍中。 註4：近年來在以色列媒體討論的還包括葉門寶寶失蹤事件、大屠殺生還者孩子失蹤事件、及一些懷孕的哈雷迪年輕女孩，被送到美國生產，且生下的嬰兒被無法生育的夫婦領養的案件；此外，也有失和父母企圖將未成年子女綁架到國內其他地區的案件；這些案件都在不同程度涉及了親屬綁架與兒童失蹤的情形，但由於篇幅所限，不在本文討論範圍內。 責任編輯：羅元祺 核稿編輯：翁世航

countries: 以色列 葉門 美國 法國 比利時 瑞士 義大利 巴勒斯坦

events: 疫情 死亡 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 來義 成功

title: 外公「綁架」孫子回以色列？猶太教義與兒童監護權爭議


content_text:
為緩解供電緊張，中國浙江省首次向哈薩克採購煤炭。（路透）

〔財經頻道／綜合報導〕10月4日，中國浙江舟山碼頭迎來首批從哈薩克進口的發電用煤，這是浙江省首次向哈薩克採購煤炭，為當前緊缺電煤的浙江省帶來了及時雨。

此次採購哈薩克煤炭的富興燃料公司，是浙江最大的煤炭購銷企業。今年以來，浙能富興燃料公司一直拓展煤炭保供新管道，於6、7月份的迎峰度夏期間採購兩船高熱值美國煤（6000大卡/公斤），總量13萬噸，這也是該公司首次採購美國動力煤。

然而，有分析人士指出，哈薩克是個內陸國，中國向哈薩克買煤需要繞道半個地球，運輸成本很高，且伴隨大宗商品價格的劇烈波動，國際航運費用不斷上漲，這批哈薩克煤到廠成本相當高。

哈薩克全國煤資源儲量約1767億噸，位列全球第8，佔世界總儲量的4%，全國已探明和開採的煤田100個，可提供較為豐富的煤炭資源，哈薩克煤熱值高、硫份低、灰分低。據美國貿易智庫（World’s Top Export）網站統計，去（2020）年，哈薩克在全球主要煤炭出口國中排名第13位，煤炭出口額3.398億美元，年增率減24.5%，在全球煤炭出口市場所佔比重為0.4%。

全球前5大煤炭出口國依次為澳大利亞（出口額327億美元，占比39.5%）、印尼（145億美元，17.6%）、俄羅斯（124億美元，15%）、美國（61億美元，7.4%）、南非（39.1億美元，4.7%）。排名前15的國家佔世界煤炭出口總額98.1%。2020年，幾乎所有國家煤炭出口收入均出現下降。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 哈薩克 中國 印尼 美國 南非 俄羅斯

title: 要運過半個地球  中國首度向哈薩克買煤


content_text:
雙十國慶將至，駐新加坡代表處今年舉辦當代藝術展、蘭花展慶祝，串起台星交流。照片攝於4日。 中央社記者侯姿瑩新加坡攝 110年10月5日（中央社記者侯姿瑩新加坡5日專電）雙十國慶即將到來，受疫情影響，不少外館改用不同方式慶祝。其中，駐新加坡代表處舉辦台灣當代藝術展，19幅風格迥異的畫作展現台灣創作活力，搭配蘭花展，串起台星文化交流。

駐新加坡台北代表處舉辦的「風華台灣─台灣當代藝術展」，以線條為主軸，展現台灣當代藝術多元風貌；展覽共分成「生命的體悟」、「繁盛與感念」、「交流與對話」3區。

代表處指出，展覽共展出19幅畫作，都是收藏於「藝術銀行」的作品，盼藉這些作品展現台灣創作活力，並與新加坡民眾對話。

這19幅畫作風格迥異，有些藝術家透過線條描繪他們眼中自然、現實與個人情緒，有些畫作呈現多樣植物與台灣小吃，還有些作品反映了藝術家對自我及世界的提問。每幅畫作旁邊都附有QR碼，參觀民眾用手機掃描後即可聽取中、英文簡介。

今年是疫情下第二個雙十國慶，駐新加坡代表梁國新接受中央社記者訪問時表示，受到疫情影響，今年同樣無法舉辦實體酒會或晚會慶祝。

不過，這次除了線上國慶晚會，也在代表處舉辦台灣當代藝術展及蘭花展，梁國新說，透過向「藝術銀行」借來的畫作將台灣當代藝術家介紹給新加坡民眾，「台灣文化軟實力永遠是我們自豪的一塊」。

另外，台灣素有蘭花王國的美譽，代表處今年也舉辦「國慶蘭花展」來慶祝中華民國110歲生日，盼舒緩疫情緊張氣氛，也串起台星蘭花情緣。

代表處表示，受到花期限制，蘭花展將展至10月22日止。當代藝術展則預計展出一年至明年9月。

此外，受疫情影響，駐汶萊代表處今年無法舉辦實體國慶酒會。駐汶萊代表李憲章表示，今年贈送台灣文旦給汶萊政要、外交使節、台商會、僑學界等各界人士，以行銷台灣水果的方式來慶祝。（編輯：高照芬）1101005

journalist: 中央社記者侯姿瑩新加坡5日專電

countries: 中華民國 汶萊 新加坡 台灣

title: 駐星代表處慶雙十 當代藝術、蘭花展串起台星交流 | 政治


content_text:
▲不要以為職場上發生性騷擾事件，雇主可以全身而退。《性平法》規定，若雇主沒有積極防治性騷擾，或立即採取有效的糾正、補救措施，會被開罰。（圖／視覺中國CFP）

職場性騷擾事件總是讓人憤憤不平。最近一篇報導指出，有名創意公司的職員不堪直屬主管多次用帶有性意味或性別歧視的言語騷擾，向公司負責人反應；沒想到雇主知情後，不但沒有制止、調查，甚至還解雇被害員工，使被害人必須走向法院來捍衛權利。

幸好，被害者取得了勝訴判決，法院認定雇主和主管違反《性別工作平等法》（下稱《性平法》）等規定，要負起賠償責任，才稍微撫慰被害人的痛苦。《性平法》的存在，就是為了打造性別平等的工作環境。那麼依法來看，雇主又該針對職場性騷擾負起何種任務呢？

為了防範性騷擾，雇主應做什麼？

首先，《性平法》要求「雇主應防治發生性騷擾行為，當受僱者達30人以上者，應訂定性騷擾防治措施、申訴及懲戒辦法，並在工作場所公開揭示」。為了確保公司好好訂定相關辦法，勞動部更頒布了《工作場所性騷擾防治措施申訴及懲戒辦法訂定準則》，指出更多明確的性騷擾防治方向。

舉例來說，雇主應設置專線電話、傳真、專用信箱或電子信箱，專門處理性騷擾的申訴，並將相關資訊公開在辦公室內明顯之處；當召開「性騷擾申訴處理委員會」時，還可以邀請專家學者到場協助。另外，當知悉員工面臨性騷擾的狀況時，雇主必須採取「立即有效」的糾正及補救措施，並啟動調查機制，以釐清性騷擾事件始末。

相對地，如果雇主沒有依法積極防治，或立即採取有效的糾正、補救措施，會被開罰；員工若因性騷擾陷入精神痛苦，更可依法對雇主請求損害賠償。實務上，法院對雇主的性騷擾防治責任，又是抱持什麼樣的態度呢？一起來看看相關案例。

狀況一：雇主認為加害人是開玩笑或是不小心，就可以不採取任何行動嗎？

曾有位補習班老師遭主管多次言語表示希望「裙子穿短一點」，以利招生。補習班知道後，卻沒有積極開啟調查，就被主管機關裁罰。補習班主張，被害人沒有明確表達申訴的意思，所以沒有進行調查或採取補救措施。但法院認為，被害人曾經提出受到主管言語性騷擾，當時補習班表示那只是玩笑話，就一語帶過，可見對性騷擾事件處理的輕忽，並未以審慎態度處理。

▲受性騷擾的被害人提出受到主管言語性騷擾，希望裙子可以穿短一點，雇主卻表示對方只是玩笑話，便一語帶過，因違反《性平法》而遭開罰。（示意圖／視覺中國CFP）

法院表示，即使被害人沒有明確表達申訴的意思，雇主仍有立即採取改善及補救措施的義務。畢竟，性騷擾事件需要相當時日的調查才能認定，不能等到調查結果出爐再採取改善或補救措施，否則會讓被害人繼續處於不友善的工作環境之中，這樣的怠惰已違反《性平法》精神。另外，也曾有員工因被其他同事碰到臀部，向雇主申訴，雇主之後查看監視器畫面，認定這單純是置物間太過狹小所致，就自行判斷不是性騷擾，也就沒有進一步做出糾正或補救措施，也被主管機關裁罰。

法規要求雇主知悉員工遭受性騷擾時，應採取立即有效的糾正及補救措施，目的是提供沒有性騷擾疑慮的工作環境，所以雇主應該主動介入調查事件的始末。受理性騷擾申訴的時候，即應以審慎態度、設身處地主動關懷被害員工，並採取適當的解決措施，否則就是違法。

狀況二：被害人從未向雇主提出申訴，雇主事後知道還會被罰嗎？

有位醫師新聘助理，但助理覺得醫師常用眼神盯著她的胸部，拿X光片時還故意碰她的手，所以共事6天就提了離職，並到警局提告。案經性別平等委員會決議認定成立性騷擾，且醫師身為雇主，卻沒有對性騷擾案件採取任何補救措施，決議裁罰10萬元。

該名醫師質疑：新聘助理是在辭職後才提告本件性騷擾，當時已經不是被害人雇主的身分，何況連他自己都沒發現曾對離職助理有任何性騷擾舉動，要怎麼採取補救措施？於是提起訴訟，想要撤銷罰鍰。

法院最後採納醫師的主張，理由是，經勘驗被害人提出的影片，畫面中可以看見有兩位患者、被害人、另一位助理和醫師在診間、流理台區、櫃台間走動，而醫師跟被害人沒有明顯交集，也沒有「眼神緊盯被害人胸部」的舉動，所以無法單純從被害人的敘述，就認定有性騷擾的行為。且被害人是在「離職後」才到警局提告，既然雇主未曾接獲性騷擾的申訴，就無法期待能夠做出任何糾正及補救措施，也就不應被處罰。

狀況三：如果案件不成立性騷擾，雇主還有調查的義務嗎？

被害員工到某公司擔任行政秘書一職，卻被雇主強吻，所以發存證信函的同時，也向雇主申訴性騷擾。雇主收到來函，卻沒有任何回應，於是被主管機關裁罰10萬元，雇主不服下提起訴訟。但法院認定，被害人員工是因為被雇主配偶發現兩人的親密互動，才謊稱是被雇主強吻，並提起性騷擾申訴以求自保，其實是跟雇主間有婚外情。

不過，根據《性平法》的要求，雇主一旦接獲性騷擾申訴，無論實情如何，仍必須依法調查，即使最後不成立性騷擾，也不影響雇主應負的調查責任。

回到一開始提到的性騷擾案例，被害人向雇主申訴受到直屬主管言語騷擾後，雇主只告訴被害人「可以拒絕」，沒有做任何的調查和處理，讓被害人繼續處於不友善的工作環境，甚至還違法解僱被害人。這對其他在職員工來說，形同公司的態度是「解決不了問題，就解決提出問題的人」，以至讓被害人身心受到莫大傷害。雇主的所作所為，不僅自身難以脫免於法律責任，也為公司帶來負面的評價，最終對公司的損害，恐怕才是難以估計！

好文推薦

黃伊平／以愛之名帶走孩子恐涉略誘罪

黃伊平／徵才限男限女涉歧視 性別不代表工作能力

黃伊平／有外遇衝動先想想，違反婚前協議賠錢又傷心

●黃伊平，執業律師，台北大學法學碩士。以上言論不代表本報立場。

title: 黃伊平／發生職場性騷擾當然關雇主的事


content_text:
調查法國天主教會兒童性侵案的獨立調查委員會發現，自1950年至2020年間，約有21萬6000名未成年人受神職人員之害。數十年來，這種現象一直被「沉默的面紗」刻意掩蓋。

經過2年半的調查後，這份具有里程碑意義的報告於5日正式公布。先前，全球各地針對教會神職人員的一系列性虐指控和訴訟，引發外界憤怒。

若將天主教學校教師等教會非神職人員納入計算，在這70年中，受害者人數將暴增至33萬人。

委員會主席邵夫（Jean-Marc Sauve）在記者會上表示：「這些數字不僅令人擔憂，而且人神共憤，絕對不容忽視。直到2000年代初期，天主教會都對受害者視而不見，甚至冷漠到冷血的地步。」

紹夫指出：「如果掩蓋罪行的沉默面紗最終能被揭開…我們應該感謝這些勇敢的受害者。如果沒有他們的證詞，社會將無從得知或拒絕承認已經發生的事情。」

這份近2500頁的報告發現，「絕大多數」受害者都是來自各種社會背景的青春期前男孩。

報告稱：「天主教會是性暴力最猖獗的環境，緊接在家人和朋友之後。」

title: 法天主教神職人員涉性侵兒童 70年來逾21萬人受害


content_text:
防疫管制逐漸開放，桃園跨年3大活動是否舉辦？市府觀光旅遊局長楊勝評昨天表示，燈會預計明年中壢登場，跨年晚會和萬聖城活動則延續去年作法，地點為高鐵桃園站前廣場，將視疫情決定是否採取備案，包括不開放觀眾入場改線上直播，以及移至攝影棚直播。

市議員張桂綿、郭麗華、周玉琴和黃敬平等人，昨在議會詢問萬聖城、跨年晚會及燈會是否舉行？卡司如何？黃敬平批評，去年萬聖城活動辦得零零落落，停車場風沙堆積，等於叫人洗車，「只振興了洗車業」；另外，如在疫情下舉辦跨年晚會，更不能淪為抽獎活動。

楊勝評強調，去年萬聖城吸引21萬人次參加，效果很好，帶動周邊經濟效益，今年確定續辦，時間從10月30日至11月7日；桃園萬聖城也是全台唯一變裝演唱會，對親子、年輕朋友很有吸引力。

他說，去年跨年晚會首度採線上直播，今年疫情嚴峻但已稍趨緩，目前規劃仍在青埔現地舉辦，有不開放觀眾入場採線上直播、移至攝影棚直播2個備案，將視情況決定。

至於跨年晚會卡司，編列預算750萬元，由年代電視得標，但包括卡司、舞台費用等估計超過1千萬元，將尋求企業贊助；晚會規畫「台灣好劇從桃園開始」、「迷哥迷妹來桃園」、「嘻哈嗨翻桃園」3個主要橋段，將邀「神之鄉」演員王識賢、李玉璽獻唱，「火神的眼淚」演員和金曲歌手、國內熱門嘻哈團體等來表演，值得期待。

議員周玉琴昨也爭取燈會移師楊梅，楊勝評說，明年桃園燈會預定2月9日至20日在中壢老街溪舉辦，除了生肖主燈換新，其他作品都沿用今年已做好但沒有機會展出的。

people: 周玉琴 郭麗華

taiwan-subdivisions: 楊梅 桃園 中壢

things: 防疫 經濟

title: 桃萬聖城和跨年晚會 今年照辦


content_text:
中國電影《長津湖》以韓戰時期中國抗美援朝「長津湖戰役」為背景，講述中國志願軍參與戰爭的故事，據稱 9 月 30 日上映以來至今（5日），總票房已突破 22 億人民幣 (約台幣88.6億)，引發熱議。不過分析認為，過去中共不願提長津湖戰役，但現在中共已到「紅朝」末年，必須透過這種電影來提振士氣，並預示對中美交戰的想像。

《長津湖》搶在中國十一國慶前上映，據中國影視業者統計，截至今日中午 12 點，總票房（含預售）號稱已超過 22 億人民幣，超越同期上映的好萊塢大片《猛毒2》及《007生死交戰》，更打破《戰狼2》創下的中國影史戰爭片單日票房紀錄。輝煌成績讓中國官媒不斷發文吹捧，也引來外媒關注，紛紛評價中國超越美國，成為全球最大電影市場。

不過中國自媒體「深焦」（DeepFocus）揭露，部分顯示已滿的場次，有的實際觀眾只有一半，質疑票房「灌水」，更表示「粗製濫造的主旋律，到底獻給誰看？」不過該文章發布後不僅被刪除，帳號還遭微博封鎖。

這部歌頌愛國心、鼓動民族主義熱潮的電影被《新華社》評為「口碑票房雙豐收」、「生動詮釋抗美援朝精神」，不過時事評論人陳破空向《自由亞洲電台》表示，長津湖戰役是中共以前不願提起的戰役，因為共軍為此付出慘痛代價。

他認為，中共之所以要提起，是因為每個朝代之初，軍隊都充滿士氣、視死如歸，但到了朝代末年就不行了，而中共現在到了「紅朝」末年，軍隊腐敗，中印邊界戰爭每戰必敗，因此想藉此激勵士氣。

不過陳破空指出，不可能回到朝代之初，所以習近平想在國內掀起民族主義風潮，根本沒用。

至於電影是否能彰顯中國對抗美國的實力，加州大學洛杉磯分校教授宋永毅表示，中國「抗美援朝」所支持的北韓，其領導人金正恩實際上並沒有感恩中國，且歷史真相顯示，中共志願軍當時只是想打得美國措手不及，根本不是「保家衛國」。

宋永毅說，長津湖戰役解放軍與美軍的傷亡比例是 1 : 40，「死 1 個美國士兵，要死 40 個志願軍」，整個「抗美援朝」中共並沒有贏，因為美國的目的就是對抗北韓的侵略。因此他認為，中共對歷史事件的解讀，完全是根據政治需要。

中國電影《長津湖》以韓戰時期中國抗美援朝「長津湖戰役」為背景，講述中國志願軍參與戰爭的故事，據稱 9 月 30 日上映以來至今（5日），總票房已突破 22 億，引發熱議。不過分析認為，過去中共不願提長津湖戰役，但現在中共已到「紅朝」末年，必須透過這種電影來提振士氣，並預示對中美交戰的想像。

journalist: 游存仁

countries: 中國 美國 北韓

people: 習近平 金正恩

title: 中共曾不願提的戰役 《長津湖》票房號稱破88.6億 專家：根據政治需要解讀歷史 | 中國 | Newtalk新聞


content_text:
今年點睛品邀請瑞莎詮釋點睛品旗下最璀璨的鑽石Infini Love Diamond，藉由其自身對於韻律體操的熱愛以及從不放棄，持續栽培後進的毅力跟愛，將Infini Love Diamond的精神透過網路影片傳達給更多人。

瑞莎為韻律體操一路上努力不懈

用愛栽培學生 影片中絕美身影感動無數網友

許多網友看完影片紛紛表示超感動，主角瑞莎本人第一次看到影片都表示感動得哭了。影片中不僅出現許多瑞莎的學生一起演出，瑞莎還挺著三個月大的孕肚親身上陣，表演韻律體操的標準動作，敬業精神搭配絕美身影，正如同影片中所演繹的「盡情展現最出色、更耀眼的自己」，同時表達出瑞莎為韻律體操奉獻的精神「堅持初心，為愛昇華」，如同點睛品Infini Love Diamond最閃耀動人的無限光芒。

點睛品Infino Love Diamond是根據嚴苛的準則， 為集團「周生生美鑽」中最高級別的鑽石品牌，世上只有0.03%的鑽石才可成為 Infini Love Diamond，天然條件的優質，加上後天工匠的巧心打磨，使得Infini Love Diamond能夠突破一般人認知的比例、對稱、磨光3EX（Excellent）車工標準，而展現無比清晰的八心八箭八角星，讓鑽石光芒一再昇華，達到3EX PLUS的極致璀璨。

每一顆Infini Love Diamond

都擁有無比清晰的八心八箭八角星

如此追求卓越的精神恰恰如同本次影片主角瑞莎在韻律體操的世界中不斷昇華自己，從選手成為教練，憑藉著一顆充滿愛的心，有如打磨鑽石的工匠，訓練著每位小小選手們，希望他們有一天可以站上奧運舞台，閃耀自身光芒的同時彷彿也是替自己完成了夢想。

瑞莎配戴點睛品 Infini Love Diamond 粉紅點綴18K白金及900鉑金鑽石戒指，猶如花瓣的獨特鑲嵌，讓 Infini Love Diamond 主石更顯華麗，戒托底部以粉紅鑽石打造的圓環，連接著鑲滿圓鑽的指環，璀璨閃耀不絕。戒指底座粉紅鑽石的珍貴稀少就如同韻律體操在台灣推廣的珍貴以及練習機會的獲得不易。瑞莎指導小選手們時，頸間的點睛品 Infini Love Diamond 光環18K白金鑽石頸鍊隨著她的動作閃閃發光，同心圓設計的頸鍊就像是身為教練的瑞莎像是大圈的圓，保護教導著中心的幼苗學生們，他們同心朝向同一個前進奧運的夢想，而且也是這個夢想讓他們閃閃發亮。

瑞莎：我在這邊獲得了很多愛，才能付出很多

與點睛品開始合作之初，瑞莎便提到，現在自己一面工作一面訓練小朋友體操，同時還在學校讀書進修，當眾人都很驚訝她怎麼能夠做這麼多事情時，她帶著迷人笑容表示，「我來到台灣以後獲得了很多很多的愛，就是這些愛讓我覺得我充滿了力量，可以做很多事情，我也有很多想要做的事情，謝謝我的先生跟家人都支持我去做。影片中後段更悄悄出現了一位神秘嘉賓，原來就是瑞莎的先生Mike本人，依偎在先生身邊的瑞莎笑起來特別甜美，配戴的鑽飾更顯閃閃發光。和先生手牽手的瑞莎配戴點睛品 PROMESSA 同心結18K玫瑰金鑽石頸鍊（以Inifini Love Diamond 鑲嵌）以及點睛品 PROMESSA 同心結18K白金玫瑰金雙色鑽石戒指（以Inifini Love Diamond 鑲嵌），同心結鑽石戒指將代表姻緣的紅線化作18K玫瑰金，編織同心繩結，猶如月老為一對新人牽繫紅線，是永結同心、浪漫迷人的愛情象徵。簡約的四爪單鑽設計，令主石的明亮光澤更顯華麗。真分色工藝讓玫瑰金與白金的美麗對比，更添優雅。同心結有永結同心的意思，代表一生一世，訂結終生的承諾。同心結系列的寓意恰如瑞莎與Mike的感情，兩人同心互相支持，瑞莎在愛與支持之下，有了更多的力量追求自己的夢想，而能為愛昇華自己。

註：本文之影片及圖片版權皆屬YouTube開放資源，上傳者並非妞新聞或編輯，若影片遭移除敬請見諒！

title: 成就為愛昇華的你！點睛品邀請瑞莎詮釋品牌最璀璨Infini Love Diamond


content_text:
▲鸚鵡熱是由鸚鵡熱披衣菌所引起的一種細菌性人畜共通傳染病，最初發現本病多見於玩賞鸚鵡者。（示意圖／取自免費圖庫pixabay）

記者鄭思楠／綜合報導

浙江麗水市疾病防控5日下午通報，自9月上旬開始，麗水市中心醫院和麗水市人民醫院先後收治例7例畏寒、發熱、全身乏力症狀病例，患者表現為劇烈頭痛、全身肌肉疼痛，而後出現咳嗽、咳痰、呼吸困難、發紺、煩躁、重症肺炎等，病程長，病情重，其中1例救治無效死亡。

通報顯示，經實驗室檢測宏基因檢測，確診鸚鵡熱病例6例，臨床診斷1例，這也是當地首次報告鸚鵡熱病例。

鸚鵡熱是由鸚鵡熱披衣菌所引起的一種細菌性人畜共通傳染病，又稱為飼鳥病，最初發現本病多見於玩賞鸚鵡者，故命名為鸚鵡熱。

傳染源主要為鳥類，包括鸚鵡、長尾鸚鵡、相思鳥、金絲雀、鴿子、海鷗及其它鳥類，鴨等家禽也可成為傳染源。病人咳出的痰對他人有傳染性，所以也是傳染源。

據悉，混於塵埃中的衣原體或感染性氣溶膠可經由呼吸道引起吸入性感染；而接觸帶菌鳥及其汙染的分泌、排泄物等，則可經有破損皮膚或黏膜以及消化道等多種途徑獲得感染。患者痰中可長期帶衣原體，也可造成他人被感染。本病在鳥類之間，也時有傳播，以通過攜帶衣原體鳥屎所汙染的食料與空氣為主。

本病的暴發，多發生於與家禽和鳥類集市的經常接觸者，或有關的職業人群，在其生產活動或加工過程中，同時有大批人員受到感染，以至引起較大規模流行。人群普遍易感，感染後不一定產生免疫力，復發常見。從臨床上複發和患者的再感染表明，本病無持久可靠的免疫力，加上疫苗接種效果仍不理想，故對易感的健康人群尚少有效的防護手段。因此，本病採取綜合性防治措施，顯得尤其重要。

此外，鸚鵡熱衣原體侵入人體後，潛伏期一般為7-15天，短者3天，最長可達45天。臨床表現有多樣性，可緩慢起病，體溫在3到4天或更長時間內逐漸升高，但多為急性起病，高熱、寒戰，伴相對緩脈，有全身不適，疲憊無力，食慾降低。劇烈的頭痛和全身肌肉疼痛是常見的症狀，四肢和軀幹肌痛可使患者不能站立，背部和頸部肌肉的痙攣和僵直可誤診為腦膜炎。部分病例有鼻出血或斑疹，約一周出現咳嗽，咳黏液或血性痰。病情嚴重者可出現呼吸困難、發紺、煩躁、譫妄、木僵、昏迷等。部分病例有噁心、嘔吐、腹瀉等消化道症狀，若出現黃疸則為累及肝髒。

復發可發生血栓性靜脈炎，有時發生晚期併發症肺梗死，可造成患者死亡。此外，還可能發生心內膜炎、心肌炎、心包炎、黃疸性肝炎、化膿性中耳炎、急性支氣管炎等並發症，但均不多見。

輕者症狀很少，僅咽充血及肺部局限性細小濕啰音，重者可有肺實變體征，肝、脾和淺表淋巴結可腫大。

title: 大陸爆7人感染「鸚鵡熱」全部重症　一患者「染病不到30天」死亡


content_text:
【大成報/記者于郁金/金門報導】金門縣政府跨海到「臺北國際夏季旅展」設置金門館展位，為年度觀光活動宣傳，要帶業者搶攻疫後第一波旅客、搶秋冬旅遊商機！展售項目非常多，吸引大批民眾搶購，活動現場熱鬧滾滾。

金門縣府觀光處處長丁健剛表示，本次特別邀請穿著草綠服的正港金門老兵志工協助宣傳「金門老兵召集令」活動，非常受歡迎！所邀請的網紅-耶比來推介金門遊程、與遊客互動，也有達到搶攻年青市場宣傳目的。

今日金門館館活動送出機票1張(來回機票)、藍色公路船票4張。獲得台金機票的台北林先生表示很高興，要帶老婆一起去金門玩。觀光處表示，參展期間每日2場高粱掃帚DIY活動、消費滿額禮抽獎活動、打卡送好禮以及金門老兵專屬紀念性打卡神秘小禮物，活動多樣有趣，吸引民眾參加，十分熱鬧。

金門縣旅行商業同業公會表示，為吸引民眾到金門館參觀及增加買氣，特別推出「金門海洋藝術季-金色寧境」自由行3天2夜「機+酒」每人6,499元起旅展價(2人同行平日價)，非常超值，詳情可洽詢旅展PAK專線082-372121；金門的旅行社也推出各式超值遊程及旅展價，有華府旅行社「金門自由選」、淘寶旅行社「淘氣寶貝遊金門」、鄉村旅行社「轉動金門—烈嶼新魅力 跳島三日遊」、金航旅行社「瘋金門鬥陣走」等。

金門各項特產也都有參展，包括一來順貢糖、馬家麵線、浯記一條根、喬安牧場及全國唯一官窯的陶瓷廠，還有亨式暢遊「DIY體驗活動」、金廈海運的「海上巡航」、烈嶼鄉公所「烈嶼芋頭季」、金門縣畜試所「金門酒糟牛肉」、金湖飯店及昇恆昌金湖廣場，展售項目非常多，想搶好康的民眾請把握這難得機會。

金門縣政府表示，「臺北國際夏季旅展」自10月1日至10月4日一連4天在臺北世貿1館舉辦，金門館(攤位編號B710)；今天縣府觀光處長丁健剛、台灣旅遊交流協會理事長賴瑟珍、金門縣旅行商業同業公會監事李清泉及翁雅惠、金湖飯店行銷業務副理蔡冠群等人都到現場共襄盛舉。(照片由金門縣政府提供)

journalist: 于郁金

taiwan-subdivisions: 金門縣 烈嶼 金門 臺北 金湖

title: 金門縣跨海參展旅展 吸引大批粉絲搶購


content_text:
LEGO粉絲注意，繼台北、台中後，台灣第3間「樂高授權專賣店」強勢插旗新竹！如同台北有「天燈馬賽克牆」、台中的「高美溼地馬賽克牆」，新竹店也帶來充滿城市特色的「風城馬賽克牆」，且同樣有數位科技互動區與積木自選樂等客製化服務，快往下查收6大不可錯過的亮點！

新竹樂高授權專賣店1.新竹風城馬賽克牆

台灣第3間樂高授權專賣店於「新竹遠東SOGO百貨」1樓熱鬧開幕，是目前全台唯一一間設計落地窗與對外大門的店型，而店裝最大亮點就是由樂高認證大師黃彥智製作的「新竹風城馬賽克牆」，耗時1個月、以近10萬顆樂高積木拼砌出充滿在地特色的打卡點，來到這裡必拍。

新竹樂高授權專賣店2.積木版Gogoro

店裝充滿台灣元素的不只新竹風城馬賽克牆，還有與丹麥設計團隊合作打造的「Gogoro 3D Model」（是坐飛機來的哦）。以1:1比例重現經典電動車，並真實還原「發動按鈕」與音效，還掛著「TAIWAN」字樣車牌！

新竹樂高授權專賣店3.數位科技互動區

店內設施也比照國際規格（與台北、台中的授權專賣店一樣），特別設計趣味感十足的「數位科技互動區」。將手掌放上「人偶掃描機」就能測出代表你的樂高人偶；拿起特定的「樂高AR互動盒」站在限定區域，便可從螢幕上看到拼砌完成的模樣。

百貨內入口的「警察樂高人偶」也藏著互動式設計。警察不僅會不時變換表情，將手放上「手銬」，他還會發出聲音，說出「哈哈哈你被逮補了」、「你這張照片不錯喔」等有趣的話！

新竹樂高授權專賣店4.客製化服務

當然，新竹店也有「積木自選樂」、「人偶自選樂」與「樂高刻字機」3樣客製化服務！妞妞們能在此選購各式散裝積木、挑選喜歡的零件組成專屬樂高人偶，或使用「雷射鐫刻」服務，在積木吊飾放上個人名字。

新竹樂高授權專賣店5.樂高體驗遊戲區

店內也特別設置「樂高體驗遊戲區」，提供各種樂高積木，讓大家於此能發揮創意與想像力，利用零件於底版上拼砌文字或圖像，在這裡留下特別的紀念。（笑）

新竹樂高授權專賣店6.「《哈利波特》嘿美」5個限定商品

為慶祝開幕，新竹樂高授權專賣店特別讓高人氣的「迪士尼城堡」強勢回歸，並推出超級瑪利歐64 ？方塊、Fender Stratocaster樂高吉他，以及《哈利波特》嘿美、《哈利波特》斜角巷、福斯T2露營車、號角日報等最新盒組，粉絲必得趁機入手。（荷包要瘦一波了）

新竹樂高授權專賣店7.「《哈利波特》怪獸書」4樣滿額禮

另外還有「只送不賣」的滿額禮週邊，品項包括開幕限定的樂高商店、LEGO Laptop Bag筆電包、Birthday Clown、《哈利波特》怪獸書。新竹樂高授權專賣店將於10月6日上午11點正式開幕，樂高粉絲們快預備出發開逛啦！

-

店家資訊>>

新竹樂高授權專賣店

地址：新竹市東區中央路239號1樓（遠東SOGO百貨新竹店）

官網：點我

＊滿額禮贈品以官方公告為主

Source: 妞編輯CHOU、1993／妞新聞

愛玩妞，你的最佳旅伴。

countries: 台灣 丹麥

taiwan-subdivisions: 新竹 東區 新竹市

title: 新竹「樂高授權專賣店」6大亮點！獨家「風城馬賽克牆」、滿額禮送《哈利波特》怪獸書


content_text:
公督盟舉行第10屆第三會期立委評鑑結果公布記者會，針對各委員會表現優良的立委提出名單，特別的是在黨團幹部這項評鑑是從缺，公督盟執行長張宏林表示，疫情期間，國營事業預算沒有審查，朝野黨團應該主責的議事責任沒有完成，因此從缺。

公督盟舉行第10屆第三會期立委評鑑結果公布記者會，針對各委員會表現優良的立委提出名單，特別的是在黨團幹部這項評鑑是從缺，公督盟執行長張宏林表示，疫情期間，國營事業預算沒有審查，朝野黨團應該主責的議事責任沒有完成，因此從缺。記者邱德祥／攝影

title: 影／公督盟公布第10屆第三會期立委評鑑結果


content_text:
娛樂中心／林亭妤報導

對許多藝人來說，出道並不是結束而是個開始，要如何在演藝圈中站穩腳步，甚至是晉升到一線資格，都絕非一年兩年就能達成的事。15年前，在劉亦菲身旁有位幫忙撐傘的女星，當時她並不有名，如今地位不僅超越劉亦菲，還自己開公司當了老闆，她就是「中國第一腿精」楊冪。

▲楊冪曾在參演《神鵰俠侶》時幫劉亦菲撐傘。（圖／翻攝自微博）

2006年，對從童星就出道的楊冪來說，還處在一個不慍不火的狀態下，稱不上是知名女星，頂多就是在大眾心中留有印象，在當時她參演了由劉亦菲與黃曉明主演的《神鵰俠侶》並飾演郭襄一角，相較已經是人氣女星的劉亦菲，楊冪還只是個小配角，甚至，有網友挖出15年前，楊冪替劉亦菲撐傘的照片，讓不少網友看了相當驚訝。

▲▼如今楊冪的聲勢在演藝圈中壓過劉亦菲，人氣居高不下。（圖／翻攝自劉亦菲，楊冪工作室微博）

雖然在演《神鵰俠侶》時，楊冪的知名度並不高，但也憑藉這部戲及後面出演的古裝劇《宫》後，人氣迅速竄升，甚至在演出《三生三世十里桃花》後，讓她坐穩一線女星的地位。如今，說起「中國85四小花旦」楊冪不只成功擠進排行中與劉亦菲齊名，近幾年的聲勢甚至遠超過劉亦菲，也讓不少網友感嘆，真是風水輪流轉。

journalist: 林亭妤

title: 15年前幫劉亦菲撐傘！如今比她還紅 當老闆坐穩一線女星 | 娛樂星聞


content_text:
【記者許夢兒／綜合報導】中國「十一」長假期間，新疆伊犁哈薩克自治州爆出中共病毒（COVID-19）疫情。因此，新疆多地機場航班大面積取消、火車停運，遊客也被禁止離開當地。

據新疆衛健委通報稱，10月3日，新疆伊犁州霍爾果斯市新增2例無症狀感染者。當日該市排查密切接觸者192人，全部被隔離。

10月3日，新疆烏魯木齊地窩堡、庫爾勒、阿克蘇、伊寧等多個機場進出港航班大面積取消。截至3日22時30分 ，伊寧機場國內進出港航班分別取消13次和11次，國內進出港航班取消率分別為72%和61%。

目前，新疆伊犁州伊寧市已進行交通管制，伊寧機場航班大面積取消，伊寧火車站也暫停發送旅客。

伊寧市衛健委工作人員對陸媒稱，伊寧市準備開展全員核酸檢測，該衛健委工作人員已經全部就位。目前，當地公路、鐵路和飛機都已暫停營運，建議遊客就住在酒店等待檢測。

一位來自四川遂寧的遊客表示，10月2日，他到達伊寧，準備前往獨庫公路旅遊。3日上午得知出現疫情後，他準備搭飛機離開，但當日12時許就宣布實行管控，航班被取消，目前他住在旅館。當日街上所有的商店都關門。

《北京青年報》報導，伊犁州那拉提景區附近一位民宿老闆3日晚間表示，自家民宿已經住滿了，「有20人左右，客人都是外地來旅遊的。20天內有霍爾果斯旅居史的要進行隔離。」

疫情突發 無法迎娶新娘

一名伊犁州市民表示，3日上午8時多，他哥哥原計劃到距離自家137公里的新娘家迎接新娘，但車上了高速公路，半路上收到消息說出現了疫情，他們只能回家；現在要等疫情好轉之後，再把新娘迎接過來。

新疆當局突然宣布遊客不可離開伊犁，打亂了很多民眾的行程，引發當地民眾及遊客的不滿。有網友表示，「（3日）早上快樂出發，到中午說封城，然後就堵在路上，後來高速公路不給走只有安排國道，所有沿路商家都不開門，一直沒有吃飯，果子溝16公里塞車塞了16個鐘頭，好不容易到服務區，沿途服務區都關門加不了油，上不了廁所，司機沒辦法休息，已經連續開車22個鐘頭，一直在路上飄著，要隔離就隔離何必這麼折磨人，絕望。」

還有網友表示，「伊犁發現陽性，全員核酸檢測。」、「憑什麼不讓遊客離開？」、「新疆政府官員的懶政真是讓我大開眼界，所有問題一刀切，寧錯殺一千也不放過一個。」◇

countries: 中國 哈薩克

title: 新疆爆疫情 航班停飛火車停運


content_text:
高市昨上午發生兩起工安事故，1死1傷。林姓包商在小港某工廠作業時遭電擊，送醫不治；蔡姓勞工跌倒遭鋼筋刺傷，送醫診治。高雄市勞工局勞動檢查處表示，兩現場都先勒令停工改善，進一步釐清責任。

44歲林姓男子昨天上午10點45分左右在小港區永光街上某工廠工作，他搭移動式起重機附加吊籃進行天車檢修時，疑因感電倒在吊籠中，旁人見狀趕緊找來119，林被緊急送醫，醫院於下午1時許宣告死亡。

市府勞檢處表示，接獲消息即派員前往檢查，初步判斷是維修作業未先斷電，研判可能是致災原因。已勒令該維修作業停工，將進一步釐清事故原因與肇災責任。

另外，蔡姓男子昨天近午在小港區工地作業時，因跌倒遭鋼筋刺傷，意識清楚、送醫診治。勞檢處派員檢查發現，工地鋼筋尖端未依規定彎曲或加裝護套，導致勞工跌倒遭刺傷，勒令停工改善，並將依職業安全衛生法規定處3至30萬元罰鍰。

taiwan-subdivisions: 小港區 高雄市 小港

title: 高市工安事故連2起 1死1傷


content_text:
關於「壁咚」的教學， 去年七夕情人節時，臉書台中市警察局「TCPB局長室」粉絲團曾應景貼出「告白教學文」，1名擁有九頭身完美身材比例的長髮女警，用長腿「壁咚」坐在地上的男子，旁白還寫上「告白，一定要靠氣勢」、「你有權保持緘默，但你所說的話都只被當作說愛我！」女警深情的眼神搭配上霸氣的抬腳「壁咚」舉動，引來不少網友留言「想犯罪了」。 （資料照，記者許國楨翻攝）

2021/10/05 10:33

〔記者錢利忠／台北報導〕已婚的國防部憲兵指揮部前林姓士官督導長，今年初去酒吧遇到其他營的同袍，幾杯黃湯下肚後，尾隨穿裙裝的女士官進廁所，耍帥「壁咚」告白不成，竟強吻及指侵女方得逞；林男庭訊時否認犯行，扯女方與他眼神傳情，台北地檢署比對兩造說詞及相關證詞後，不採信林男的辯詞，依強制性交罪將他起訴；據悉，林男事發後已被軍方汰除。

關於「壁咚」的教學， 去年七夕情人節時，臉書台中市警察局「TCPB局長室」粉絲團曾應景貼出「告白教學文」，1名擁有九頭身完美身材比例的長髮女警，用長腿「壁咚」坐在地上的男子，旁白還寫上「告白，一定要靠氣勢」、「你有權保持緘默，但你所說的話都只被當作說愛我！」女警深情的眼神搭配上霸氣的抬腳「壁咚」舉動，引來不少網友留言「想犯罪了」。

然而，亮麗女警「壁咚」心儀男子的「告白教學文」，發生在現實生活中時，角色對調，換成男士官長對女士官「壁咚」告白，結局與畫面卻不是那麼美好。

檢方調查，今年1月22日凌晨，林男前往營區附近酒吧時，巧遇其他營的官兵，隨即與對方喝酒閒聊，並與被害的女士官攀談；幾杯黃湯下肚後，女方去上廁所，林男竟藉醉意尾隨女方進廁所，不顧女方的意願，強行耍帥「壁咚」（日本流行語，形容男性單手靠在牆上發出「咚」聲響，使女性無處可逃的動作，被視為告白招數），一手將女方控制在廁所牆邊。

女方被林男突如其來的舉動嚇到，雖死命反抗，仍不敵林男的身材優勢，遭林男強吻襲胸，甚至還被掀開裙子，慘遭指侵得逞。事發後女方立即向部隊反映此事，並報警提告。林男到案後喊冤，否認有性侵的犯意，反指女方與他靠得很近，看他的眼神也似乎對他有情意，當時酒酣耳熱之際，才會使他誤會，以為是「兩情相悅」。

檢方比對雙方的說詞及在場其他人的證詞後，不採信林男「兩情相悅」等說詞，考量林男違反女方的意願，因此將他起訴。

references: 網友 臉書

title: 士官長耍帥「壁咚」告白女士官 被控性侵竟稱女方眼神傳情


content_text:
記者陳佳鈴／彰化報導

彰化一名10歲男童，因為功課問題被父親責罵，竟然負氣離家。男童離家後課也沒上，人宛如消失，家長急著報案，也透過臉書向網友求助，無奈又遇上臉書大當機，最後警方透過傳統方式調閱監視器畫面，發現男童與一名20歲街友同行，30小時後今天凌晨終於在台中尋獲男童。

▲男童離家30小時，父親一度臉書當機延誤尋人，最後在超商遊蕩被發現。（圖／翻攝畫面）

男童被警方找到後，向警方供稱，與街友在路上認識後透過通訊軟體聊天。他因為功課問題被父親責罵後憤而離家，兩人相約從彰化搭火車到台中，結果睡到新竹，先在新竹四處遊玩後再搭火車返回台中。由於兩人身上都沒有錢，累了只好到超商休息。

男童才十歲年紀就離家30個小時，還與不認識的街友在街頭閒晃，警方接獲家長報案後，發現男童出現在台中東區一家超商，趕到現場時，到場也發現該名20歲男子也在一旁，警方要將男童帶回彰化時，但男童還一度不願意。最後在警方的勸說下，由男童母親帶回。而該名街友也被依警方依略誘罪移送法辦。

★ 拒絕暴力！請撥打113、110

journalist: 陳佳鈴

references: 臉書 網友

taiwan-subdivisions: 新竹 彰化 東區

title: 男童「不滿父責難功課」離家30小時 臉書當機延誤尋人 | 社會


content_text:
繼中國作家莫言2012年獲得諾貝爾文學獎後，這頂桂冠近10年都落在西方人頭上，今年是否會令人耳目一新？瑞典學院將於7日揭曉得主，全球都關注他們如何實現多元性承諾。相關中國，中國的殘雪、閻連科、廖亦武都曾被提到有獲獎希望。瑞典學院的諾貝爾獎委員會有5名成員，任期3年，負責蒐集並討論各方提名人選，然後向另外13名學院成員呈交5名入選者名單。經討論後，這18名成員會於10月初投票決定得主。

據中央社今天報道稱，繼中國作家莫言2012年獲得諾貝爾文學獎後，這頂桂冠近10年都落在西方人頭上，全球都關注他們如何實現多元性承諾。瑞典學院（Swedish Academy）於2018年捲入性騷擾醜聞，導致那年諾貝爾文學獎延後頒發，之後也不斷因男性和以歐洲為中心的作家較獲青睞而飽受抨擊。

瑞典學院兩年前承諾採行新標準，要讓諾貝爾文學獎的觸角更廣、更重視性別平等。在那之後，有兩名女性獲獎，分別是2018年的波蘭小說家奧爾嘉．朵卡萩（Olga Tokarczuk）和2020年的美國詩人葛綠珂（Louise Gluck）。

但2019年得主奧地利作家彼得．漢德克（Peter Handke）就引發爭議。他支持塞爾維亞的立場擴及塞爾維亞前總統米洛塞維奇（Slobodan Milosevic），這名卸任領袖曾因涉及種族滅絕而受審，逝於2006年。

此外，瑞典學院承諾給予不同地域的作家更多關注，目前也未實現。上一名來自歐美以外的得獎者是中國的莫言，已經是9年前的事。

瑞典大報“每日新聞”（Dagens Nyheter）上周末問道：“是諾貝爾文學獎該清醒清醒的時候了？”外界很難理解瑞典學院的喜好。過去50年來，諾貝爾文學獎的提名和討論過程一直是在保密中進行；但這阻止不了文壇熱烈猜測誰會是下一名得主。

據瑞典諾斯德出版社（Norstedts）文學總監巴文傑（Hakan Bravinger）告訴法新社：“他們意識到自己必須非常低調，非常保密，因為這會讓這座獎更神祕，更令人興奮。”巴文傑個人今年最看好加拿大作家瑪格麗特．愛特伍（Margaret Atwood）獲獎。

瑞典學院的諾貝爾獎委員會有5名成員，任期3年，負責蒐集並討論各方提名人選，然後向另外13名學院成員呈交5名入選者名單。經討論後，這18名成員會於10月初投票決定得主。

瑞典“每日新聞”文評藤特（Jonas Thente）說：“我相信他們真的想從過去忽視的地區發掘人才。”藤特猜想瑞典學院可能會選擇匈牙利作家納達斯（Peter Nadas）為今年的得主。藤特個人希望尼日利亞小說家阿迪契（Chimamanda Ngozi Adichie）以她的“跨文化經歷”作品獲獎，但也坦承44歲的阿迪契要得諾貝爾獎“可能還太年輕”。

歷來諾貝爾文學獎最年輕得主是英國作家吉卜林（Rudyard Kipling），他於1907年得獎時才41歲。

優秀的非西方作家所在多有，肯尼亞的提恩戈（Ngugi wa Thiong\'o）、索馬里的法拉（Nuruddin Farah）和莫桑比克的科托（Mia Couto）就一直是各界猜測的熱門人選。韓國詩人高銀在捲入性醜聞後，光環可能已淡去，但印度的塞斯（Vikram Seth）和中國的殘雪、閻連科、廖亦武都曾被提到有獲獎希望。西方強國都已有多名得主，以法國15人最多。而全球人口最多的中國和印度，目前僅各有一名作家獲獎。2000年得主高行健雖出生於江西，但獲獎時已是法國公民。

除了非洲、亞洲之外，加勒比海國家安提瓜和巴布達（Antigua and Barbuda）作家金凱（Jamaica Kincaid）和法屬瓜德羅普（Guadeloupe）作家康得（Maryse Conde）也常被提及。若這兩人之一中選，將是自1993年美國作家莫里森（Toni Morrison）以來，又有非裔女作家獲獎。敘利亞詩人阿多尼斯（Adonis）和日本的村上春樹長年是賭盤上的紅人，卻一直未得瑞典學院垂青。他們的書迷擔心這兩位文人會步上美國作家羅斯（Philip Roth）等人的後塵，直至辭世都得不到獎。

至於法國暢銷作家韋勒貝克（Michel Houellebecq），他的煽動性風格和個性或許不符瑞典學院的口味，但前述彼得．漢德克的例子證明，如果瑞典學院認為整體作品值得認可，掀起文壇爭論也在所不惜。

中央社指，據藤特說：“可能有人以為瑞典學院會想避開醜聞，但這隻證明了諾貝爾文學獎從未如此難以預測。”

journalist: 小山

countries: 瑞典 加拿大 日本 美國 匈牙利 奧地利 敘利亞 法國 韓國 波蘭 印度 英國 中國 塞爾維亞 尼日

title: 今年諾貝爾文學獎會是西方以外的人得獎嗎？


content_text:
一卡通公司將於8日發行「國慶紀念一卡通」，使用由IF OFFICE創辦人馮宇操刀設計的2021國慶主視覺「金陽雙十」；一卡通發售的版本為銀色繩線特別版，包裝上也特別印製上主視覺的紐結纏繞織紋，極具收藏價值。（一卡通公司提供）中央社記者蔡孟妤傳真 110年10月5日（中央社記者蔡孟妤高雄5日電）睽違20年，2021國慶焰火將回歸高雄港灣施放，對於建城百年的高雄別具意義，為共襄盛舉一同歡慶雙十國慶，留下紀念性一刻，一卡通公司將於8日發行「2021國慶紀念一卡通」。

一卡通公司今天透過新聞稿說明，首發的「2021國慶紀念一卡通」，畫面使用由IF OFFICE創辦人馮宇操刀設計的2021國慶主視覺「金陽雙十」，交織扭結的六條繩線，象徵著民主、自由、平等、人權、希望、和平6個元素，展現出台灣人民團結的緊密力量。

繩線交織而成扭結的雙十主體，呈現「民主大聯盟．世界加好友」團結堅定友誼意象，與突顯台灣獨特樞紐地理位置；主色調上織入熱情桃紅及健康亮綠，也是在向動盪年歲中每名堅守崗位，努力不懈的台灣人致敬。

一卡通發售的版本為銀色繩線特別版，包裝上也特別印製上主視覺的扭結纏繞織紋，讓民眾體驗扭結交織的真實手感，極具收藏價值。8日起現貨可於高雄捷運購買，各車站服務台銷售的「2021國慶紀念一卡通」搭配「捷運二日效期」，每套優惠價新台幣400元，共限量1000套；若想單買卡民眾，可至高捷商品館購買，每張售價200元，限量共700張，現貨數量有限售完為止。

不便前往購買民眾，8日上午11時至10月12日期間，也可於7-ELEVEN ibon、全家 Fami Port、萊爾富Life-ET及OK mart OK-GO等四大超商預購單卡，採限時不限量預購。

另外，今年國慶煙火活動高市府落實COVID-19（2019冠狀病毒疾病）防疫，僅開放預約抽籤2萬席座位區，但高市府觀光局也會公布其他最佳觀賞煙火景點，沒抽中民眾仍可遠觀欣賞港灣區的國慶煙火，而國慶期間高雄市區也將舉辦一系列市集活動，民眾欣賞煙火之餘，也可到各地景點及市集逛逛、享受美食。

一卡通公司表示，今年度配合政府推動「110年度行動支付多元應用加值服務計畫」，除協助一般商家導入行動支付服務外，針對短期活動式的市集也陸續協助業者導入LINE Pay Money支付服務。這次國慶煙火在高雄，一卡通公司也配合高雄地區知名景點衛武營週年慶3.0 黃昏市集、COLOR顏埕市及棧貳庫，提供LINE Pay Money支付服務。

journalist: 中央社記者蔡孟妤高雄5日電

taiwan-subdivisions: 高雄市 和平 高雄

things: 防疫 人權

title: 一卡通首發國慶卡10/8開賣 LINE Pay Money有回饋 | 生活


content_text:
法國青年女作家卡米爾·德· 佩雷蒂 (Camille de Peretti ) 於 2021 年 8 月由Calmann-Lévy 的出版新書《終極夢想家》(Les Rêveurs Définitifs) ，講述一位巴黎女性如何面對人工智能帶來的不確定性，呈現了作者的某種思考。

每年9月，法國龔古爾獎、費米娜獎、雷諾多獎、法蘭西學院文學大獎等重磅文學獎進入評選階段，並於11月相繼揭曉獲獎作品，讀書評獎屬於法國文壇盛事，鼓勵作者們辛勤耕耘，激發讀者們閱讀的好奇心。

居住在巴黎的法國青年女作家卡米爾出版其第8本小說講述現代女性的生活和人工智能或將帶來的衝擊。

《終極夢想家》的寓意？

《終極夢想家》這個書名來自安德烈·布勒東的一句話 ，他是法國超現實主義創始人之一, 這個文學流派重視對夢幻的描寫，在這本小說中我試圖展示我們夢想中的自己和實際上自己的不同。

小說講述生活在巴黎單身母親艾瑪和她 14 歲的兒子昆汀，他們住在16區的一間小公寓里。從事翻譯工作的艾瑪已經厭倦翻譯那些二流作家的小說，她夢想成為一名作家，而不是把時間花在研究別人的話上，來翻譯那些讓人“感覺良好”類似心靈雞湯的書籍。但是陷於交稅危機，迫於生計她接受一個叫做 Kiwi網絡巨頭集團的一項諮詢任務，而這個Kiwi集團準備投重資開發超級翻譯軟件，如果成功也會影響艾瑪未來的賴以為生的翻譯工作。 而艾瑪就讀高中的兒子昆汀沉迷於網上遊戲，夢想自己成為天才的“遊戲玩家”。

卡米爾認為法國現代女性各有不同，小說中的艾瑪是位堅強母親，如同我的母親，夢想讓她能夠度過生活的困難，我也喜歡夢想。

創作的靈感

人工智能不斷發展，開始威脅某些職業，也是當下人們關注的主題之一，那麼人工智能是否能與人並存工作，特別是在文學作品的創作中，進行智能翻譯是否與能夠體現不同語言之間的微妙之處。

那麼作者創作這部小說的靈感是什麼呢 ?

對此作者卡米爾說人工智能是她創作這部小說的靈感，特別是對翻譯者的影響，我參加一家大企業開發翻譯軟件的工作，機器可以代替翻譯。可能對收聽國際廣播電台的聽眾來說非常方便，只要啟動軟件就可以聽懂不同的語言，但是如果翻譯文學和詩歌目前為止還不能代替語言的優美；但是有一天人工智能可以達到。

小說中每個角色都夢想着自己的生活，或者想象着自己的夢想生活。作者在同一個段落中變換姓名一開始讓讀者容易發生混亂，如同做了白日夢醒來後的現實更是令人不安，但讀者會很快習慣，關注艾瑪和兒子昆汀為主線的故事。

我們真實的生活還是生活在夢想里？

小說展現了巴黎年輕女性的日常生活，她們尋求夢想的想象中和在現實生活中尋找平衡。小說講述了現代人，男人和女人如何應對孤獨，而網絡進入每個家庭，艾瑪和她的兒子住在同一個屋檐下，但除了共同進餐幾乎沒有關係，每個人都鎖定在屏幕前，在自己的現實中，小說點出不是缺乏愛，而是缺乏對彼此的互動和了解。 如何讓兩人的對立不導致感情失落，而是找到彼此的位置。

作者卡米爾寫作手法頑皮，描述如何進入青年人世界的困難。在與兩性情感上也是如此，跟隨小說中的主人公，讓我們看到一位法國女性情感的成長，大學中的眾多男友，選擇成為青少年母親，進入中年不放棄享受人生。

卡米爾認為“語言如同皮膚，我用我的語言與他人摩擦，就好像我的手指上有字，或字尾的手指。 ”

journalist: 羅拉

taiwan-subdivisions: 中和 成功

title: 法國風土人情 - Camille de Peretti 的新書《終極夢想家》：面對 IA的變幻莫測


content_text:
平等、多元共融已是全球趨勢，更是企業永續發展的新顯學。致力推動多元共融（Diversity & Inclusion，簡稱 D&I）的全球日消巨擘聯合利華在第19屆台灣同志遊行前夕，擴大支持規模，首次與15大通路打造UTeam陣容，祭出「聯合利華彩虹月」優惠，邀請消費者即日起購買聯合利華旗下指定品牌任兩件商品即可上網登錄，有機會獲得由彩虹友善品牌金普頓大安酒店、CiPU 喜舖、STYLEi等提供之總價值近30萬台幣的彩虹好禮。此外，聯合利華旗下品牌凡士林更於全台屈臣氏門市獨家推出彩虹版凡士林修護凝膠1+2經典超值組，活動期間，凡於屈臣氏消費滿388元或購買彩虹版凡士林修護凝膠1+2經典超值組，聯合利華與屈臣氏將相對提撥捐款予台灣性別平等教育協會，作為多元共融教育推廣基金。長期合作夥伴Impact Hub Taipei（社會影響力製造所）也透過視覺設計、線上議題倡議等形式與聯合利華一同宣導多元共融的重要性。

平權路上不缺席 連年支持同志遊行

聯合利華長年推動多元共融的價值，不僅將建立幸福職場視為企業目標，更從福利制度、企業文化到品牌倡議，多面向發揮影響力，促進更平等、多元與共融的社會。聯合利華永續發展暨企業傳播事務資深經理尤慈霞表示，「性別平等、發揮女力」、「積極賦能支持少數族群」以及「打破刻板印象去標籤化」是聯合利華推動多元共融的三大重點。目前台灣聯合利華女性經理人達60%，高於全球。在力挺少數族群方面，如LGBTQ+，每年全球的彩虹月（6月），聯合利華各地辦公室都會在當地舉辦相關的支持活動，在台灣，早在同性婚姻專法實施前，聯合利華已率先將福利擴大至同性伴侶及收養家庭，並以內部分享及培訓等營造友善的職場環境與文化，更連年參與10月底舉行的同志大遊行。

聯合利華鼓勵「為愛站出來Stand by U」

活動期間買指定商品抽近30萬好禮！

為歡慶今年台灣彩虹驕傲月的到來，三度挺身支持平權的聯合利華超前佈署，與15大通路夥伴共組UTeam推出6大亮點的「聯合利華彩虹月」優惠，邀請消費者一同為愛站出來Stand by U。

亮點1.

Impact Hub Taipei精心設計聯合利華8色彩紅

以創意創造影響力

致力推廣聯合國永續發展目標的Impact Hub Taipei（社會影響力製造所）以聯合利華經典企業標誌U為靈感，揉合代表LGBTQI+族群的6色彩虹以及象徵跨性別族群三色旗中的粉色、淺藍色，透過8種色彩傳遞「聯合利華力挺每一種愛」的企業理念。透過活動視覺的設計支持多元共融。

亮點2.

15大通路齊響應 線上線下買就抽近30萬超值好禮！

即日起至11月30日止，消費者於線上線下15大通路，購買聯合利華旗下指定品牌商品任兩件，即可憑發票上網登錄抽大獎，包含金普頓大安酒店住宿券、CiPU 喜舖彩虹包、STYLEi安心包與聯合利華彩虹商品組等彩虹好禮，總價值近30萬元！

亮點3.

UTeam首度攜手彩虹友善品牌合作

聯合利華不僅首次攜手通路推出彩虹優惠，為了擴大同盟聲量，更邀請彩虹友善品牌共襄盛舉，包含有彩虹友善飯店之稱的金普頓大安酒店、在媽媽界大受歡迎的CiPU 喜舖、以及連續多年支持彩虹盛事的STYLEi贊助一日住宿券、彩虹包、安心包（內含客製化彩虹口罩）等多樣好禮，與消費者歡度驕傲彩虹月！

亮點4.

凡士林披彩虹新裝展現多元美

全台屈臣氏限量獨賣

聯合利華旗下凡士林更驚喜限量推出彩虹版 凡士林修護凝膠1+2經典超值組，在全台屈臣氏限量販售。

亮點5.

屈臣氏「＃屈動更多的愛品牌月」好康雙重送

聯合利華與屈臣氏獨家合作驚喜加碼，於9/23至10/20祭出雙重好康品牌月優惠活動，凡於活動期間購買聯合利華旗下品牌商品，折扣後消費滿388元即可上網登錄屈臣氏寵i會員網站，憑發票抽金普頓大安酒店住宿券、聯合利華極致寵愛護膚禮以及CiPU 喜舖彩虹野餐組等總價超過30萬元的重磅好禮；折扣後消費滿688元則可再現折50元。

亮點6.

聯合利華X屈臣氏聯手捐款推動多元共融教育

奠基在長期的業務合作，今年在屈臣氏「屈動每個更好Drive to be Better」計畫下，聯合利華和屈臣氏一起攜手推出「#屈動更多的愛」為愛站出來品牌月活動。除了限量獨賣彩虹版 凡士林修護凝膠1+2經典超值組、祭出雙重好康優惠，更進一步透過滿額捐挹注台灣性別平等教育協會。活動期間消費者凡購買彩虹版凡士林修護凝膠1+2經典超值組滿一件或折扣後消費滿388元，聯合利華與屈臣氏共同捐助協會10元，作為教育推廣基金，期許從教育角度，種植更多社會友善的種子

通路：全台家樂福量販店、便利購或家樂福線上購物、屈臣氏、屈臣氏網路商店、康是美、康是美網路商店、愛買、大潤發、聯合利華EC官方旗艦店、蝦皮商城、PChome、Yahoo購物中心、Yahoo超級商城、東森購物、博客來、特力、好日子、7-11線上購物、生活市集

taiwan-subdivisions: 大同 士林 大安

title: 為愛站出來Stand by U！聯合利華攜手15大通路打造UTeam陣容


content_text: 警方連同食環署搜查屯門龍鼓灘一個貨櫃場，檢獲共1700公噸懷疑走私凍肉，當局估計價值超過5億元，凍肉來源地為巴西及荷蘭，不排除走私到內地。

countries: 荷蘭 巴西

title: 警方與食環署檢獲1700公噸凍肉　不排除走私往內地


content_text:
總統拜登（Joe Biden）政府1月底上任後，針對美中貿易關係進行跨部會全面檢視，戴琪今天在華府智庫「戰略暨國際研究中心」（CSIS）發表演說，首度對外說明拜登政府計劃如何因應中國不公平貿易行徑。

戴琪在近25分鐘的致詞中表示，長期以來，中國未遵守全球貿易常規，損害美國與其他國家繁榮。北京近年來加倍推動以國家為中心的經濟體系，越來越清楚的是，中國的計畫並不包括實施有意義改革，以回應美國及其他許多國家的關切。

為重新校准美國對中貿易政策，以捍衛國內勞工、企業、農民及製造業者，強化中產階級，戴琪宣布，她將與中方對口就第一階段貿易協議的落實進行討論，並展開關稅排除流程，確保現行架構符合美國經濟利益。

此外，戴琪指出，在確保北京履行貿易協議的同時，美國會持續對中國以國家為中心、非市場貿易行徑表達關切。美方會動用所有現行工具並依據需求發展新工具，以保衛美國經濟利益不受有害政策與行徑影響。

與此同時，戴琪說，美國會持續與盟友合作，形塑21世紀公平貿易規則。但她強調，美國的目的不是升高美中貿易緊張情勢。

檢視美中多年來貿易關係，戴琪表示，美國在中國加入世界貿易組織（WTO）之後的15年，與北京進行雙軌交涉。一軌是每年召開美中高階官員對話，盼促使中國遵守並內化WTO規範與常規，做出市場導向改變，二軌則是針對WTO爭議處理案件。

但戴琪感嘆，要中國做出承諾越來越不易，且落實上缺乏一致性，也不可能強制執行。認清雙軌努力並未帶來有意義改變，美國前任川普（Donald Trump）政府才會決定以單方面施壓方式，試圖改變北京作為，才有之後的第一階段貿易協議。

戴琪指出，第一階段貿易協議包含有限量的承諾，涵蓋中國在智慧財產權、技術轉讓、購買美國產品、改善農業與金融服務業市場准入等方面的義務。

她說，協議穩定住市場，尤其是對美國農業出口。但美國分析顯示，協議部分領域承諾雖已達成，特定商業利益也受惠，但其他領域卻出現不足情況，且協議並未有意義因應美國對中國貿易行徑的根本性憂慮。

至於與中方進行對話後，美國後續會採取何種作為，戴琪表示，這將取決於對話進行的如何，如同她致詞中所說，美方會檢視中國協議落實表現，與中國進行全面對話，同時對北京更廣泛的產業政策表達關切。

針對拜登政府是否如外界所傳，正考慮對中國作為啟動新的301調查，戴琪說，這會視情況而定，「我有各種工具」。

華爾街日報（The Wall Street Journal）9月10日報導，拜登政府正考慮對中國的補貼行為及對美國經濟損害啟動301調查，以便在貿易問題上施壓北京。（編輯：張佑之）1101005

journalist: 編輯：張佑之

countries: 中國 美國

title: 戴琪：中國長期未遵守全球貿易常規 視情況啟動301調查 | 國際 | 重點新聞


content_text: 中評社北京10月5日電／據新華社報道，為緩解因運油卡車司機短缺出現的“油荒”，英國政府4日派出軍方人員填補空缺，幫助運輸燃油。雖然政府稱“情況好轉”，但首都倫敦等地仍有至少數十家加油站關門，營業的加油站前排著長隊。 受“脫歐”和新冠疫情影響，英國近期勞動力短缺，供應鏈吃緊。按路透社說法，英國現在不僅缺燃油，還缺豬肉、禽肉、牛奶、藥品等物品。英國《太陽報》還用“我們快沒貨了”作為頭版標題。 過去一周，英國各地搶購燃油現象持續。一些司機拿著舊水瓶接油囤油，另有一些人排隊時發生口角，大打出手。 按英國媒體說法，英國有足夠燃油，但缺少運油的卡車司機。本月早些時候，英國政府宣布將征用200名操作油罐車的軍人幫助運輸燃油，以緩解人手緊缺狀況。路透社記者4日看到，身穿軍裝的士兵抵達英國石油公司一處油庫，準備投入工作。 英國財政大臣裡希·蘇納克4日告訴倫敦廣播公司電台：“以防萬一，我們派出了增援司機。” 按他的說法，過去一周多以來，“情況一天比一天好”。隨著人們的需求恢復到正常水平，問題將“自行解決”。 不過，路透社記者看到，倫敦和英格蘭南部地區多家加油站4日仍然關閉，營業的加油站前則排起長龍。 英國汽油零售商協會數據顯示，倫敦和英國東南部地區大約22%的加油站現階段仍沒有油。協會負責人戈登·巴爾默說，預計各加油站需要一周至10天左右恢復正常儲油量。 英國媒體普遍認為，卡車司機人手緊缺與“脫歐”有關，不少歐盟成員國的卡車司機因簽證問題離開英國。英國政府多次駁斥這一說法，堅稱卡車司機難求是“全球性問題”。 英國交通大臣格蘭特·沙普斯上月說，為緩解卡車司機人手緊張狀況，英國政府正出台措施鼓勵先前當過卡車司機的人“重新上崗”，同時簡化獲取卡車司機駕照的程序。但他強調，英國政府無意為引入更多海外司機而放寬相關簽證限制。 英國首相鮑里斯·約翰遜3日表達同樣立場，堅持不會為解決“油荒”和聖誕節食品供應危機而採取“無限制引進移民”的做法，並指出英國眼下面臨的供應鏈緊張是“脫歐”後調整期的一部分。

countries: 英國 歐盟

title: 為解“油荒” 英國派士兵充當運油司機


content_text:
責任主編：陳韋綸

9月3日，勞委會以處份書沒有載明事實、理由與法令依據，違反《行政程序法》為由，撤銷了台北市政府駁回台大工會成立申請的處分（相關報導），今天（9/14）台大工會在立法院召開記者會，與台北市勞工局當場對質，台大工會理事長黃守達批判勞工局「不只是駁准沒有附理由、不清不楚，更是打壓工會！」代表勞工局出席的勞資關係科科長江明志，除在會中反覆強調「依法行政」之餘，卻仍堅持台大工會中的「兼任助理」、「研究計畫臨時工」與「教學助理」三者與台大間的僱傭關係仍難確認，希望工會和校方再出資料，以便勞工局釐清。

工會已提資料，勞工局還是無法認定僱傭關係

台大工會法務張智程拿出由台大統一製作的教學助理的契約書，這些契約書，都是依據台大的「教學助理制度實施準則（相關連結）」訂定，而這些助理的聘用與工作規則，也是由校方統一規定、並由校方與助理簽訂；至於國科會的助理，張智程表示，依照國科會「助理人員約用事項」，所有聘用的助理都需經過台大報聘系統核准，張智程認為，教授只是被學校授與指揮監督的權限而已，真正的雇主應該是學校。

在台大的教學助理契約書上就明白寫著「不適用勞基法」。（資料提供：台大工會）台大工會成員（左、右）與市議員在立法院召開記者會。（攝影：孫窮理）在教學助理的契約書上，把工作時間、內容、勞務的對價定得很清楚，但是在上面也明明白白寫著「不適用《勞基法》」。不過，適不適用《勞基法》難道是雇主說了算？他表示當然不是。他拿著勞委會撤銷勞工局的訴願決定書解釋，判斷是否具有勞雇關係，除了「從屬性」、「勞務對價」外，「還有『其他法令』的規定。」什麼「其他法令」呢？他說台大的「教學助理制度實施準則」，裡面有「服務」（而非「勞務」）的字樣，只是這是學校自定的準則，可以說是「法令」嗎？學校說是「服務」就不是「勞務」嗎？江明志則再強調「那也不一定。」也就是說，這些都不能說明教學助理與學校間「不存在」勞雇關係。

爭議背後的《勞基法》與勞健保問題

為了說明研究案的兼職助理和工讀生「有問題」，江明志甚至試圖否認老師接國科會的研究案屬於他跟學校勞動契約的一部分，「學校對老師『接案』這件事，強制到什麼程度、有沒有指揮監督關係」江明志自問自答說「還要查」；如果研究案不是老師在學校的工作，並可以此切斷學校跟學生的關係，而如果老師承接研究案，不是他在學校僱傭契約下勞務的一部分，又為什麼可以使用學校的設備、資源？「所以說國科會的計畫要付15%的行政費用給學校嘛」，所以15%是租金？江明志說他沒有「15%」的資料，所以「不了解」。

這實在太玄了，號稱「研究型」的台大，老師做的研究工作，卻被說成不是台大的工作？那麼老師做研究是「派遣工」、台大是派遣公司（即便如此，派遣工跟派遣公司之間仍然具備勞雇關係）？面對一連串的質問，江明志僅表示「這只是我的腦袋想到它的可能性，我沒有說它一定是怎樣」。

對這個也疑惑、對那個也疑惑，那江明志到底要工會拿什麼東西出來，也說不上來，但是勞工局的的確確駁回台大工會成立的申請。為什麼？江明志說「駁回可以再送啊！」。他強調，之前已經跟工會溝通過，可以先找沒有問題的「專任助理」和「工讀生」，湊滿30個人，把工會組起來再說，工會也有這個能力，但是卻沒有這麼做。

也許，問題不在「打壓工會」，而是勞工局不敢正視兼職、教學助理和臨時工適用《勞基法》與勞健保、勞退提撥的問題。

勞委會不接球

江明志說，台大校園裡頭的這些工作關係，是「不平等權力下的產物」；勞工局應當解釋是駁准的理由沒錯，不過還是得「回到教育體系裡要去處理」。那就對了，勞工局認不認定，是要等這些助理們的雇主和雇主的上司們點頭。

適用《勞基法》與勞健保、勞退的提撥，直接牽涉到聘用這些為數眾多的「部分工時」助理的經費，今年8月23號，國科會修正研究助理約用注意事項（相關連結），提到「兼任助理」和「臨時工」勞健保如果要保勞健保，可以從計畫的「業務費」支出，而如果因為他們適用《勞基法》所生的支出，可以從計畫的「管理費」支出。國科會負責相關業務的人員強調，國科會並沒有「強制」要這些人都適用《勞基法》與納保的意思，只是在討論如果有人有條件納入，錢可以從哪一個名目支出。但弔詭的是，如果要納保的話，「投保單位」仍是計畫的「執行機構」，也就是學校，而勞雇關係不確認，就不知道適不適用《勞基法》、也不知道要不要提撥勞保勞退。

「在學校裏面的受雇者，私立學校除了教職人員之外，都適用《勞基法》；而公立學校，只要是非依公務人員法制任用的，也都有《勞基法》的適用」，勞委會勞動條件處處長陳慧玲如此回應。不過，這樣的答案，對於校園內從事勞務學生的勞工身分與僱傭關係，仍然沒有釐清。勞委會勞資關係處處長劉傳名也只是強調，僱傭關係要回到人格、經濟的從屬性來看；「不過這是個大原則」，他表示還是得回歸個案去判斷。至於個案事實，是「由地方主管機關認定。」總而言之，又回到滿腹疑問的台北市政府勞工局的手上。

工會：短期內爭取勞雇關係比工會成立還重要

黃守達說，這次台大工會送件的發起人中，專案研究計畫的「兼任助理」與「臨時工」大約20人左右，超過一半，這些人在被勞工局認定「不具勞雇關係」後，工會也就難以成立。為什麼不照勞工局的說法，先湊滿資格符合的人（例如30名專任助理），讓工會合法成立再說，他表示對工會而言，這些人「被承認」是一件重要的事，如果不這樣，即使未來工會成立，還是要再吵一次這個事情；而如果在這件事情上得到突破，對於其他學校的助理，也會有很大的幫助。他同意，短期之內，讓這些人得到僱傭關係的認定，可能比起工會合法成立還要重要；因為這牽涉到工會未來的實力問題。

此次台大工會向北市勞工局申請登記成立的30位發起人中，包括8名專任助理、3名校內工讀生，在5/16日勞工局做成的駁准文中，認為這兩類與台大校方具有僱傭關係。

江明志在接受訪問時指出，專任助理有「勞動契約」、工讀生有「勞保」資料，因此得以認定勞雇關係；但是被排除的「研究計畫兼任助理」、「研究計畫臨時工」與「教學助理」三種人，也都有「勞動契約」，只是勞工局不清楚那是不是「勞動契約」；而是否具（有一定雇主）的勞保身分，也是以確定勞雇關係為前提，以有勞保身分倒推有勞雇關係，也是迴避問題的談法。

勞工局在「不清楚」是不是有勞雇關係的情形下，駁回了台大工會成立的申請，而勞委會訴願委員會撤銷勞工局處分的理由，也並不是認為這個處分不對，而是「沒有附理由或法令依據」，把球踢回給勞工局；勞政單位不敢解釋、踢來踢去，根本問題恐怕還是在「教育界」的教育部與各大學。

journalist: 孫窮理

title: 台大工會卡住 助理權益難保 僱傭關係？ 北市勞工局還是不清楚！


content_text:
台積電即將在14日召開法說會，外資圈提前動起來，高盛證券指出，台積電下半年毛利率鞏固五成沒問題，單季每股純益將逐季走高，第四季甚至可望創突破6元，因而維持市場最高1,014元股價預期，納入「亞太區首選買進名單」，助台積電戰勝年線保衛戰一臂之力。

台積電身為最大權值股，當台股面臨外部逆風，導致國際資金調節時，往往是最容易被外資大舉賣超變現的對象，股價從波段高點638元以來，國際機構法人賣多於買，迄今已回檔一成。不過，各大外資券商對台積電多維持樂觀態度，海通國際證券電子研究主管蒲得宇甚至逆勢調升股價預期至750元，高盛證券則在台積電法說會倒數十天前，率先重申看好台積電。

高盛證券最新供應鏈調查發現，儘管終端需求浮現雜音，但需求缺口仍遠遠大於供給量，為支應客戶強勁需求，重申台積電很可能調升未來三年資本支出預期，從千億美元拉升到1,080億美元，同時，台積電依靠調升晶圓代工報價，有助化解成本壓力，並帶來更佳收益。

高盛證券並預料，台積電在即將到來的法說會上，將會調升獲利預期。外資估算，台積電第三季營收季增率為12.7％，毛利率、營業利益率各是50.9％與40.5％，單季每股純益5.97元；放眼第四季，在第三季的高基期基礎上，營收可望再季增2.5％，毛利率進一步小幅上升至51％，單季每股純益6.1元、締造新紀錄。

至於台積電法說聚焦重點，高盛證券認為，首先將著眼台積電調漲晶圓代工價格後，有助釐清產業真實需求。其次，在5G、人工智慧（AI）、高效能運算（HPC）、車用，以及未來有更多創建投資擴產計畫的加持下，台積電資本支出料將有再度調升空間。再者，台積電多次重申50％以上毛利目標，這次法說會釋出的長線毛利率展望，仍值得持續關注。

外資圈會投以關注的焦點，尚包括：台積電對終端需求變化的看法？假設大陸限電變得更嚴重，台積電有何看法？客戶對3奈米製程採用的比例，以及台積電生產進度表的更新預期為何？

journalist: 工商時報 簡威瑟

title: 外資：台積毛利率「保五成」沒問題


content_text:
今年慶祝在台深耕30周年的台灣萊雅，長期投入環境永續及社會參與的表現深受讚賞，連續三年在指標性CSR獎項「天下永續公民獎」外商企業組獲殊榮，今年整體排名更進步至第三名，也是外商美妝企業第一名。天下雜誌表示，外商永續排名競爭激烈，評審高度肯定：「台灣萊雅長期推動女性參與科學，不僅形式多元，影響力也逐年擴大。面對氣候變遷，展現永續的積極決心，打破既有商辦的侷限與想像，成功演繹100%使用綠電新模式，為國內外企業的低碳轉型做出最好示範。」

突破現行法規限制，首創「萊雅商辦綠電模式」，成為全台第一家100%使用再生能源的企業，台灣萊雅長期領先推動永續相關行動，積極導入綠電使用。在台灣綠色能源相關法規制度仍在推動發展階段，透過與經濟部標準檢驗局、能源局、台電，以及辦公室所處台北101大樓等多方研討，成功建立首個適用於單一電號多用戶的「萊雅商辦綠電模式」，並於2021年第一季成為全台第一間100%使用綠電的企業，蔚為標竿。

從包裝減塑到綠色包裝出貨模式，推動減塑減廢不遺餘力，萊雅以環保永續為商業模式基礎，將永續思維融入從原料尋購到更環保的生產方式、綠色包裝及上架陳列，致力減少包材及塑膠使用、更有推出環保紙製瓶裝等創新行動等。台灣萊雅醫學美容品牌如理膚寶水、適樂膚，今年更勇於推動去除產品通用的塑膠縮膜二次包裝，壓頭類產品僅以最小化紙製小扣環解決美妝品塑膠縮膜需求，成功減塑減廢。台灣萊雅為達成資源回收或再利用的極大化，推動「綠色包裝出貨模式」，B2B及品牌官網電商B2C出貨，全面使用FSC環保紙箱、以FSC認證紙材或回收紙箱做裝箱填充物，並使用紙膠帶封箱，包裝出貨不使用任何塑膠製品，於疫情後電商出貨比例提高的市場環境更是具有意義。萊雅集團自2020年起，啟動以2030為目標的「萊雅迎向未來」計畫加速企業轉型，未來亦將攜手供應商、客戶以及消費者，擴大永續影響力與成效。台灣萊雅堅持其使命在於創造美力，感動台灣與世界。

title: 台灣萊雅連三度榮獲「天下永續公民獎 」！成為美妝業外商永續標竿


content_text:
品冠全副武裝搭機飛往上海工作。（翻攝自品冠臉書）

〔記者林南谷／台北報導〕歌手品冠4月曾遠赴上海、北京工作，往返台灣中國隔離近1個月，沒想到昨又展開新一輪的隔離生活，再度前往上海工作。

品冠昨午出發前往機場，前一刻還先到學校替兒女送愛心便當，「感性的哥哥從前一天晚上就開始憂鬱，早上起來一直流眼淚；淡定的妹妹則說，爸爸你認真工作，我等你的聖誕禮物。」

目前已平安抵達上海的品冠，自嘲又要開始營業，「這次隔離酒店還蠻新的，乾淨整潔，我的吉他已經準備好，未來14天，希望帶來新靈感。」

journalist: 林南谷

countries: 台灣 中國

title: 品冠二度開啟隔離生活 愛子憂鬱淚流不止


content_text:
【大纪元2021年10月04日讯】大纪元每天为读者梳理翻墙必看的文章：

1.唐青：傅政华孙力军案 隐藏什么秘密

习近平刮起政法风暴，两个前公安部副部长遭到处理。一个是前“610”主任傅政华10月2日被调查，但官方没有公布他的具体罪名。一个是孙力军9月30日被双开，罪名很吓人。

2.国际调查记者同盟公布“潘多拉文件”

继2016年公布“巴拿马文件”引发全球轰动后，国际调查记者同盟（ICIJ）周日（10月3日）公布了迄今最大规模揭露金融秘密的“潘多拉文件”（Pandora Papers）。“潘多拉文件”涉及多达1,190万份机密文件，涵盖二百多个国家和地区。

3.【名家专栏】令人震惊：大学校园男生锐减

位于弗吉尼亚州的乔治梅森大学（George Mason University）的知名专栏作家和教授沃尔特‧威廉姆斯（Walter Williams）在去世前几个月曾撰文写道：“真正的悲剧是，如此多的美国民众对当前高校在多个方面对我们国家的福祉构成威胁这个事实视而不见。”

4.傅政华落马 北京警察曝其为何在公安内部招恨

近日，中共政法系高官傅政华被当局宣布调查。对其落马，中共基层警察和监狱系统内部纷纷幸灾乐祸。北京警界大号《水母真探社》发文用“终于被查”来庆祝其落马；北京格斗教练徐晓冬发视频披露，北京公安和司法部内部对他恨之入骨。

5.中共23副部级以上高官落马 9人任政法要职

傅政华被调查，使其成为今年第23个落马的中共副部级以上高官。这23人中的9人曾在中共政法系统任要职。他们都曾积极追随中共江泽民集团迫害法轮功，罪恶累累。

6.法国报告：海内外影视作品沦中共渗透工具

近日，法国国防部下属的军事学院战略研究所（IRSEM）发布题为“中国（中共）影响力行动”的报告，揭露中共在海外各领域的统战部署。报告指出，在文化渗透方面，中共一边输出影视等产品，达到宣传、散播假消息的目的；一边以利益为要胁，影响、审查海外文艺作品。

7.王友群：中共大将粟裕蒙冤26年之谜

粟裕是中共最能打仗的将领之一。1955年，中共授军衔时，粟裕在十位大将中排第一位。1955年授衔的3个大将和26个上将都曾是他的部下。粟裕战功之大，仅在中共元帅林彪之后。

8.智慧故事：浪子的一个善念使全村免于饥荒

我们的“智慧故事”系列，旨在启发人们对古老美德的珍视，这些美德让我们心灵升华，帮助我们回归传统。 我们希望您会喜欢阅读本文。

9.袁红冰：傅政华与王小洪争权 公安部内乱

10月2日，中共全国政协社会和法制委员会副主任傅政华突然落马，官方没有通报其落马原因。有关内情被猜测纷纭。熟知中共官场内幕的著名法学家袁红冰披露，和原公安部副部长孙力军一样，傅政华落马源起与习近平亲信王小洪争权。

10.西雅图神韵演出连场爆满 精英盛赞一生必看

2021年10月2日，神韵环球艺术团在西雅图马里恩奥利弗麦考剧院（Seattle Marion Oliver McCaw Hall）上演的两场演出连续爆满，神韵以登峰造极的艺术造诣和文化底蕴，让观众陶醉感动，流连忘返。演出现场观众情绪沸腾，纷纷表示，这是他们一生必看的演出。

11.反活摘世界峰会 张锦华：媒体应报导事实真相

“打击及防止活摘器官之世界峰会”日前圆满落幕，台大新闻研究所教授张锦华受访说，世界各大主流媒体对中共活摘法轮功学员器官报导甚少，即使报导，内容上有很多误导、错误、假平衡等问题，她呼吁新闻从业者及媒体履行使命，报导事实真相。

12.【名家专栏】左派在疫苗问题上的两难窘境

COVID-19疫苗强制令所造成的激烈争论中出现了一线不太可能的希望：左翼阵营内部的裂痕。如果这个裂痕受到压力，就有可能推翻在道德法律和伦理上都可疑的强制令，或者粉碎左翼政治正确的核心支柱。

13.中共侵略威胁日增 美国走向新冷

据一位退休的美国陆军中校说，一场新的冷战正在酝酿之中，一边是美国，一边是中共和俄罗斯。

14.英国曼城10.1“抗共日”集会 港人对中共说“NO”

2021年10月1日，英国曼城 Manchester 与伦敦同步举行了“反抗中共日 多族联合游行集会”，现场很多香港民众表达了自己对中共、对香港的看法。

15.洛杉矶多族裔中领馆前悼十一国殇

10月1日晚上8点，近百名香港、台湾、维吾尔以及缅甸等不同族裔人士聚集洛杉矶中领馆前哀悼“十一国殇”。同日稍早，也有近百名华人先在中领馆前集会，控诉中共窃国罪行。

责任编辑：方晓

journalist: 方晓

countries: 香港 中国

title: 【翻墙必看】孙力军傅政华案内幕大曝光


content_text:
曾庆红侄女曾宝宝创办的花样年控股集团负债830亿人民币，10月4日发布公告，当天到期的约2.06亿美元债务未能偿还。图为曾庆红资料图。（大纪元合成图片）【大纪元2021年10月05日讯】10月4日晚间，粤系老牌房企、深圳知名地产商、港股上市公司花样年（花样年控股集团，港股代号1777.HK）发布公告称，未能按期偿还一笔2.06亿美元债务，已成立应急小组。

花样年这次美元债违约，如果回顾之前诸多公开信息，颇为出人意外。一个月前，9月22日，花样年释出公告称，此笔债券已准备好资金偿还。再之前，8月花样年业绩发布会上，公司管理层表示，针对10月到期的美元债券已准备好资金到期偿还，对于12月到期的美元债也将通过自有资金偿还。

另外，从财报来看，根据花样年2020年度业绩公告，主要数据（人民币）：销售额492亿元，同比增长35.9%；营业收入217.59亿元，同比增长14.0%；净利润17.51亿元，同比增长16.6%；归母净利润9.77亿元，同比增加11.9%。现金及银行结余总额约286.31亿元，同比增加24.2%。依照“三道红线”新规，花样年2020年年度指标中仅有一项（净负债率）超阈值，保持“黄档”行列，总体情况被评价为“稳健”。

即便是在今年上半年毛利率有所下滑，根据花样年2021年中期业绩报告：公司实现合同销售金额281.2亿元，同比增长60.6%；实现总收入109.5亿元，同比增长18.5%；净利润3.03亿元，同比增长9.5%；归属母公司净利润1.53亿元，同比增长58.7%；净负债比率为74.8%，同比下降0.2%。从今年上半年业绩来看，销售金额走高的同时，收入和净利润也稳步提升，尤其财务显示持续稳健，截至6月30日，银行结余及现金总额约315.83亿元。

设若公司账没有造假，也就是说，花样年在手现金同比增长10.3%、货币资金达300多亿元，结果因为2.06亿美元、约合人民币13亿元去违约？

值得注意的是，距今次违约仅仅2周前，市场信心满满的消息是，花样年实控人出手自家美元债，给投资人吃颗“定心丸”，让多少投资者在净价100高位附近杀入即将到期的这笔美元债。

除此之外，9月28日，碧桂园服务控股公司公告称，将以33亿元向彩生活收购邻里乐100%股份。邻里乐为花样年旗下彩生活服务的核心资产。但是，仅仅两个月前的7月26日，花样年和彩生活联合公告称，考虑将旗下商业物业和混合用途物业分拆出来，打包进一家新公司，然后独立上市。

结合这些公开信息，此番宣称违约的花样年已经被债圈投资人这样讨论，花样年不太可能缺钱，这一番操作比较蹊跷，是否是故意躺倒？背后是脱产？准备逼宫？甚至引发一大批房地产公司借势集体逼宫……让外界产生诸多疑问。

如众所周知，作为中小房企，花样年却有一个大背景，创始人和实控人曾宝宝是前中共中央政治局常委曾庆红的侄女，曾宝宝父亲曾庆淮为曾庆红之胞弟。

曾宝宝与花样年捆绑的动态，最引人关注的曾有这两件事。2014年有报导指，曾宝宝卷入周永康案。之后曾宝宝一度淡出公司经营，退居幕后。2019年，曾宝宝高调回归一线出任执行董事之列，公司更是旗帜鲜明提出“二次创业”，主要目标是要在2021年实现千亿目标。

据统计，自2019年至2021年上半年，花样年在两年半时间里合共购入32幅土地，围绕长三角、成渝、粤港澳大湾区、京津冀都市圈及华中都市圈。花样年还积极参与城市更新，公司目前在大湾区有50个城市更新专案，规划总建筑面积超过2千万平方米，储备总货值超过4,600亿元，其中可售货值达到近3,000亿元。也就是说，在2019年四季度习近平主持中央经济工作会议正式明确了要坚持“房住不炒”的定位，但花样年依然逆势扩张、大大提高专案土地储备，傲视同业。

而今，在习近平当局全面小康、共同富裕、换届前夕等多个敏感时间节点之际，花样年怎么就突然债务不过关，账上百亿流动资金传被监管限制，释放的更大信号应该是曾庆红家族已经风光不再。

责任编辑：高义

journalist: 高义

title: 陈思敏：花样年爆雷？逼宫？曾庆红家族风光不再


content_text: - Business Focus Set on New Energy Sector - Pivoting on Energy & Environment, Energy Technology, and Energy Safety HONG KONG SAR - Media OutReach - 5 October 2021 - China Oil Gangran Energy Group Holdings Limited ("China Oil Gangran" or the "Company", together with its subsidiaries the "Group" , SEHK stock code: 8132) announces that it has obtained shareholder approval at its recently held annual general meeting to change the Company name to "Century Energy International Holdings Limited". The new company name will become effective upon completion of all legal procedures. It has also announced appointments of new board members and senior management who are leaders in the clean energy industry and possess extensive management experience at public companies. Bringing their wealth of industry knowledge and broad network in the clean energy industry in China and across the globe, the new management will give new impetus to the Company's development and drive its business transformation into full gear. Seize Opportunities from Carbon Peak and Neutrality to Thrive in China's New Energy Sector Mr. Cheung Yip-sang, the new Chief Executive Officer of the Group, said, "I am excited about joining Century Energy International to steer the Group's business transformation after a two-year business restructuring. The business focus of the Group will be squarely set on the new energy sector, pivoting on the development of the clean energy industry chain. As a major energy-consuming country, the Chinese government has committed to achieving carbon peak by 2030 and carbon neutrality by 2060. The fundamental key to achieving the 'double-carbon' target is to change the path of the energy industry by adopting new technologies to accelerate the switch to clean energy, so as to increase energy efficiency and minimise the impact to the environment. As an emerging energy corporation, the Group's mission is to 'Benefit People's Livelihood with Clean Energy and Technological Innovation'. We will explore the use of new technologies to advance the energy industry by introducing and integrating quality projects in China and from abroad, combining capital, technology and businesses to create synergies. Our goal is to thrive in the fields of new energy materials, energy saving and environmental protection and digital technologies for energy safety." New Energy Industry Veterans Enlisted to Bring New Impetus to the Company The Company has recently announced various senior management appointments. All the new appointees are industry leaders who possess unique insights into the energy industry in China and around the globe. They include: Mr. Leung Wing Cheong Eric, Non-executive Director and Chairman of the Board: Mr. Leung Wing Cheong Eric is experienced in the new energy industry and capital market. Mr. Leung was the deputy managing director, an executive director, and the chief financial officer of China Gas Holdings Limited, a company listed on the Stock Exchange of Hong Kong (Stock Code: 384), from 2005 to 2014. Prior to that, Mr. Leung had worked in different investment banks. Mr. Leung is a lawyer by training, and is qualified to practise law in Hong Kong, England & Wales, and Australia. Mr. Cheung Yip-sang, Executive Director and Chief Executive Officer: Mr. Cheung has extensive experience in the energy sector, having worked for ENN Holdings Energy Limited ("ENN Energy", Stock Code: 2688) for more than 15 years. Mr. Cheung was the Chief Executive Officer of ENN Energy from 2010 to 2014. Mr. Cheung had subsequently joined the ENN Group in 2014, focusing on the clean energy industry chain, later serving as the Chief Executive Officer of ENN Group from 2017 to 2019. Mr. Cheung ranked No.1 of the oil & gas sector in Forbes' "Best CEOs of listed companies in China" in 2013. He also topped Institutional Investor's "Best CEOs" ranking, placing No.1 in the Oil & Gas sector in Asia in 2014. Mr. Ma Shenyuan, President (China Business): Mr. Ma has long been engaged in business development and administrative management in the oil & gas industry, and has held important positions in many government departments and companies in Mainland China, including the National Development and Reform Commission and State Bureau of Petroleum and Chemical Industry. He has also served as general manager of natural gas business development in Greater China at the Royal Dutch Shell Plc ("Shell"), as well as senior vice president of ENN Energy and ENN Group. He was the president of ENN Energy Trading Group and the CEO of China Pacific Oil & Gas Co., Ltd. Mr. Li Dewen, President (International Business): Mr. Li is experienced in the international sales and overseas investment operations. He has served as a certified attorney-at-law at the Ministry of Justice of the People's Republic of China, and acquired substantial experience in Foreign Direct Investment ("FDI"). He has spearheaded the establishment of the "China-Israel Agricultural Hi-Tech Fund" in China. In tandem with the strong momentum of China's "Belt and Road" initiative, Mr. Li has facilitated the overseas investments of Chinese state-owned companies, including China Railway Engineering Corporation, China National Electric Engineering Corporation, and China National Building Materials Group Corporation. Mr. Lim Haw Kuang, Independent Non-executive Director: Mr. Lim Haw Kuang has been a director of Bank Negara Malaysia (Central Bank of Malaysia) since March 2015. He has been an executive director of Ranhill Holdings Berhad (MYX Stock Code: 5272) since September 2014 and an independent non-executive director of Jinxin Fertility Group Limited, a company listed on the Stock Exchange of Hong Kong (Stock Code: 1951). Prior to that, from March 2013 to March 2014 and from March 2014 to April 2016, he was an independent non-executive director and a non-executive director of ENN Energy (Stock Code: 2688). Mr. Lim has previously worked for Royal Dutch Shell Plc ("Shell") for 34 years. During his tenure at Shell, Mr. Lim has held various director and senior management positions, including executive chairman of Shell (China) Ltd. (from July 2005 to February 2013), vice president of corporate planning and strategy for Shell, president of oil products in Asia Pacific and Middle East regions, chairman of Shell Malaysia Limited, as well as a managing director of Shell Malaysia Exploration & Production. From 2012 to 2016, Mr. Lim was an international council member of the China Council for International Cooperation on Environment and Development. Since June 2019, Mr. Lim has been a non-executive director of Wison Group, a company based in Shanghai with international operations in three main areas: oil and gas engineering services, offshore and marine services, and new materials. Mr. Lim graduated with a bachelor's degree in computer science from the Imperial College of Science and Technology of the University of London in August 1978. He also obtained a master's degree in business administration from the International Management Institute in Geneva in 1986. About China Oil Gangran Energy Group Holdings Limited (SEHK stock code: 8132) China Oil Gangran Energy Group Holdings Limited, to be renamed "Century Energy International Holdings Limited", is an emerging energy company with a corporate mission to "Benefit People's Livelihood with Clean Energy and Technology and Innovation". The Company focuses on the development of the clean energy industry chain and adeptly utilises the R&D results of frontier technology in order to explore and advance industrialisation in energy technology and to connect and integrate with quality projects and resources in China and overseas. The Company aims to create substantial synergy between capital, technology, business and operational management and strives to establish its core competitiveness in the fields of new energy materials, energy saving and environmental protection and digital technologies for energy safety, developing into a respected technological energy corporation with influence across the industry. #ChinaOilGangran

journalist: By China Oil Gangran Energy Group Holdings Limited, Media OutReach

title: China Oil Gangran Will Be Renamed "Century Energy International", Clean Energy Industry Heavyweights On Board to Steer Business Transformation


content_text:
（中央社台北5日電）大樂透第110089期今晚開獎。中獎號碼為46、23、47、03、11、01，特別號45；派彩結果，頭獎摃龜，連3摃，下期(10/8)預估銷售新台幣1.3億元，頭獎累積金額上看1.2億元。

貳獎1注中獎，獎金219萬7211元。

本期大樂透加碼獎項開出17組，總中獎注數為24注，其中13組為單注中獎，2組為2注均分，1組為3注均分，1組為4注均分。活動截至本期為止累積開出加碼獎項組數136組，剩餘32組，次期（8日）將繼續加開加碼。

派彩結果及中獎獎號以台彩公布為準。1101005

title: 大樂透第110089期頭獎摃龜 連3摃 | 生活


content_text:
New Zealand yesterday abandoned its long-standing strategy of eliminating COVID-19 amid a persistent outbreak of the Delta variant of SARS-CoV-2, and will instead look to live with the virus and control its spread as its vaccination rate rises.

The Pacific nation was among just a handful of nations to bring COVID-19 cases down to zero last year and largely stayed free of the virus until an outbreak of the highly infectious Delta variant in mid-August frustrated efforts to stamp out transmission.

“With this outbreak and Delta the return to zero is incredibly difficult,” New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern told a news conference in a major policy shift.

New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern speaks at a news conference at parliament in Wellington yesterday. Photo: AP

“This is a change in approach we were always going to make over time. Our Delta outbreak has accelerated this transition. Vaccines will support it,” she said.

Ardern said a lockdown affecting 1.7 million people in the nation’s biggest city, Auckland, would be scaled back in phases, with some freedoms introduced from tomorrow.

The change of direction came as the nation yesterday recorded 29 new COVID-19 cases, taking the total number in the current outbreak to 1,357. Most cases are in Auckland, which has been in lockdown for nearly 50 days.

Amid mounting pressure, Ardern has said her strategy was never to have zero cases, but to aggressively stamp out the virus. She said strict lockdowns would end once 90 percent of the eligible population is vaccinated.

About 2 million New Zealanders have so far been fully vaccinated, or about 48 percent of the eligible population.

Ardern said the Delta variant of SARS-CoV-2 felt like “a tentacle that has been incredibly hard to shake.”

“It’s clear that a long period of heavy restrictions has not got us to zero cases, but it’s OK ... elimination was important because we didn’t have vaccinations. Now we do. So we can begin to change the way we do things,” she said.

People in Auckland would be able to leave their homes to connect with loved ones outdoors from tomorrow, with a limit of 10 people, as well as go to beaches and parks.

Ardern used strict lockdowns and New Zealand’s geographic isolation to eliminate COVID-19 last year, a feat that helped her secure an historic election victory, but a sluggish vaccine rollout and a persistent outbreak this year has dented her popularity.

Auckland residents turned to social media after the announcement, with many cheering the decision, while others expressed concern.

“I think if we’d been at 1-2 unlinked cases a day and/or no infections in community and no spread outside Auckland (and higher vaccination) I’d be cheering right now,” one Auckland resident wrote on Twitter.

University of Auckland professor Shaun Hendy, who has been modeling the spread of COVID-19, said the new freedoms were likely to lead to greater spread and higher case numbers in the coming weeks.

“The government will be hoping that any growth in cases that result is slow enough that vaccination can get ahead of the outbreak, before it puts significant strain on our testing and tracing system, not to mention our hospitals,” Hendy said.

Political parties on both sides criticized the move.

“Jacinda Ardern has no answers to problems that she and her government promised us were under control. The situation is now, very clearly, out of control and worsening every day,” opposition National Party leader Judith Collins said in a statement.

Ardern’s Labour Party coalition partner, the Green Party of Aotearoa New Zealand, said the move would put vulnerable communities and children at risk.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: COVID-19: New Zealand abandons virus elimination policy


content_text:
社群中心／綜合報導

攝自中天新聞

台灣基進黨立委陳柏惟罷免案這個月23日就將舉行，而2日陳柏惟在與50名志工宣傳反罷免時，陳柏惟表示，自己從當選立委的那一天起，就答應鄉親一定會認真努力，但可能是努力的不夠，還需要大家來幫他捍衛選票時難過落淚，對此時事評論員謝寒冰表示，他本來以為陳柏惟這個人囂張、跋扈、無能、草包都沒關係，至少還有一點擔當，但這回哭得真的一點道理都沒有。

謝寒冰表示，陳柏惟能成立五個服務處，找來50名志工幫忙，這樣的人你在那邊叫窮，是在開什麼玩笑，謝寒冰再批陳柏惟說國民黨傾全黨之力在罷免他，但陳柏惟不要忘了，除了他本身所屬的基進黨外，民進黨也表示會挺他，甚至未來國家機器也有可能出動，當初陳柏惟喊要罷免別人的時候，一副志得意滿的模樣，現在被別人罷免也只是剛好而已。

攝自中天新聞

至於在競選黨主席連任失利後，以志工身分協助罷免案的前國民黨主席江啟臣表示，目前民進黨投入的程度還僅止於零星立委的表態，像是以蔡其昌為主的台中新潮流派系有比較大的動作，相較於高雄「罷捷」案，蔡英文指示全黨投入相比，還遠遠不及，江啟臣表示，接下來的兩個多禮拜，民進黨的動作將取決於陳柏惟的表現以及當地民眾的民意而定，而這場罷免案的成敗，端看最後能衝出多高的投票率來決定。

people: 陳柏惟 蔡英文 江啟臣 蔡其昌

title: 欠罷！ 陳柏惟挺毒品合法！立院表現「雙0」！


content_text:
【記者李怡欣／綜合報導】有關我駐美處更名為「臺灣代表處」一事，美國眾議院外委會亞太小組首席成員暨「台灣連線」共同主席夏波（Steve Chabot）證實，正名確實有望，多數議員都希望能改，他雖不願透露可能時間表，但表示自己審慎樂觀。

中華民國在美國的代表處現行名稱為「臺北經濟文化代表處」（Taipei Economic and Cultural Representative Office, TECRO）。英國《金融時報》9月10日報導，美國政府正在認真考慮臺灣提出請求，將我駐美處更名為「臺灣代表處」（Taiwan Representative Office, TRO）。該報導指，白宮印太事務協調官坎貝爾（Kurt Campbell）對更名一事表示支持，也獲得美國國家安全會議內部和國務院亞洲事務官員的廣泛認同。

夏波：涉及臺灣、中國事務 象徵性就是實質性

不過，美國智庫外交關係協會（CFR）主席哈斯（Richard Haass）上個月27日在史丹佛大學胡佛研究所一場研討會上建議，美國政府應該停止推動駐美處更名案，聚焦更「清晰」對中態度，對臺灣則是「實質合作」，例如支持臺美FTA、挺臺參與國際組織、支持臺灣參與CPTPP，若中共阻擋臺灣參與WTO等活動，那美國就直接派內閣官員訪臺，或邀現任臺灣官員訪美，不要推更名這種象徵動作，對臺應該實質合作。對此，外交部長吳釗燮回應，象徵意義的事物對臺灣也很重要。

對於駐美處更名為臺灣代表處，眾議院外委會亞太小組首席議員夏波表示，確實有可能（there is a real possibility），因為改名很合理，美方應該這麼做。他對此表示「審慎樂觀」。夏波提到，國會多數議員都希望駐美處改名，雖不到全體共識程度，但他會持續努力直到改名成功。至於改名時間點，夏波認為「還有許多變動因素」，預料中共會一如往常做出反抗。

夏波認為，涉及臺灣、中國事務上，在很多方面「象徵性就是實質性」，基本上臺灣做什麼北京都會不爽，美國不該因此卻步，應持續向前邁進。

夏波8年前就曾表態支持臺駐美機構正名

夏波2003年就曾表態支持臺灣駐美機構正名，今年5月他與民主黨籍眾議員薛曼（Brad Sherman）共同提出「臺灣外交檢討法案」促駐美處更名臺灣代表處。 夏波當時表示，美國政策稱臺灣為「臺灣」，而非「臺北」或「中華臺北」，2019年時也將「北美事務協調委員會」更名為「臺灣美國事務委員會」（Taiwan Council for US Affairs）。

對此，外交部發言人歐江安4日回應，注意到夏波受訪內容，外交部「對本案進展審慎樂觀」。並感謝美國國會友人對臺灣的堅定支持，至於我國駐美國代表處更名一事，我方沒有進一步評論。外交部指出，近年來臺美關係深化各界有目共睹，我國政府將持續強化臺美各項領域夥伴關係。◇

countries: 臺灣 美國 台灣 中國 英國 中華民國

taiwan-subdivisions: 臺北 成功

title: 美眾議員：臺駐美處更名有望


content_text:
日前「台北智會」公布台北市民關於兩岸戰爭民調的結果，包括是否擔心戰爭、戰爭會不會發生，以及美國是否出兵。其實這三個問題高度關聯，特別是美國是否出兵，它將影響前兩項民意的變動。

許多人認為根據目前執政黨與美國的親密關係，台海發生戰爭美國一定會介入。拜登八月十八日接受美國廣播公司採訪，語出驚人的表示：「美國對北約做出神聖承諾，如果任何人敢對北約盟友採取行動，美方會做出回應。同樣對日本、韓國和台灣也一樣」。十九日美國國務院新聞發言人滅火，重申美國對台政策並沒有改變。美國會不會派兵介入台海戰爭，讓我們聽聽美國五角大樓的諮詢機構怎樣建議。

科爾比是「新美國安全中心」的重要成員，最近在美國國家安全和外交政策的重要平台《War on the Rocks》上發表台灣是「金絲雀」的比喻。在安全技術尚不可靠的年代，煤礦工人常常帶一隻金絲雀下礦井，如果金絲雀死了說明礦井中有致命的瓦斯。科爾比說台灣就是亞太安全的金絲雀，美國應該裝備一支能夠保衛台灣的特殊部隊，保衛了台灣也就是保衛了亞太地區的盟友，他建議這支部隊應首先能及時摧毀中國的海上力量。

美國亞太鐵桿盟友澳洲，有一個國際政策諮詢機構「洛伊研究所」，建議美國政府在放棄台灣和無條件承諾（派兵台灣）兩個極端之間走一條中間路線。美國對台灣應該扮演兵工廠和軍火商的角色，而不是保險公司的擔保人。如果美國確實提高了台灣的軍事實力，對北京而言無疑增加了對台灣動武的戰爭成本，既可避免一場災難，也使中國更難主宰印太地區。

以上兩套主張看來沒有關聯，但都涉及戰爭爆發的兩個基本要素：戰爭成本和戰爭代價。戰爭與和平是兩種不連續的狀態，由和平到戰爭是很難估計的突然變化。一九八○年代興起的「突變論」為這種不可測的問題提供了理論答案，社會學家和數學家發現控制戰爭突變的是一對矛盾的因素：戰爭的成本與戰爭的威脅。如果戰爭的威脅不斷增加則戰爭的可能性變大，如果戰爭的成本不斷增加則戰爭的可能性變小。要是戰爭的成本和威脅同時增加，戰爭與和平的轉變是「突變」的，一個偶然的原因看來即將發生的戰爭突然消失，如一九六二年古巴危機。或者相反，一個偶然的原因看似和平盛世突然爆發戰爭，如二次大戰希特勒突然進攻波蘭。

如按前面科爾比的比喻，台灣是亞太安全的金絲雀，美國應組建一個特別部隊派兵介入台海戰爭，對於北京而言無疑這是戰爭威脅的提高，於是戰爭爆發的幾率提高。如果華盛頓採取澳洲洛伊研究所的兵工廠和軍火商的建議，對北京而言無疑是增加了台海戰爭的成本，於是戰爭爆發的可能性下降。由此觀察中美台三方大概都會按美國軍火商的方向做自己的盤算，幾乎可以預測，台灣執政的民進黨一定會擴大軍費占ＧＤＰ的比重，不斷接受美國兵工廠的各種超額的軍事供給，對台灣的人民這究竟是福還是禍還有必要直白嗎？

countries: 日本 中國 韓國 美國 澳洲 波蘭 台灣 古巴

title: 台是亞太金絲雀 美會派兵？


content_text: 中評社台北10月5日電（記者 黃筱筠）國民黨“立法院”黨團今天一早7點進到“立法院”議場杯葛議事，但上午朝野卻突然協商，最後還達成共識，從8日開始將恢復質詢，由政黨代表第一棒開始質詢。媒體詢問國民黨突然退讓是否有壓力？國民黨“立法院”黨團書記長陳玉珍會後受訪表示，沒有壓力，不管是重要民生議題或是質詢程序正義，我們都有爭取到。 媒體追問，有關放寬機組人員隔離檢疫政策“3＋11”是否要求“行政院長”蘇貞昌道歉，陳玉珍則說，黨團總召費鴻泰本周五除了質詢之外，會有相關表示。 國民黨“立法院”黨團今天仍是進到議場杯葛議事，但大約10點20分，“立法院副院長”、會議主席蔡其昌突然宣布朝野協商結論，針對9月28日院會總質詢之爭執，國民黨團質疑程序不公，實因朝野認知不同，經各黨團協商後，各黨團同意回復當日9月28日之委員質詢，並依議事處原定名單及順序，自10月8日（星期五）院會重新開始質詢，從時代力量邱顯智開始進行政黨質詢。 協商結論還提到，本院議場舉行院會時，上午7時僅開放議場正門，其餘各門上午7時30分開啟。 朝野協商結束後，蔡其昌宣布今天散會。民進黨“立法院”黨團幹事長劉世芳一開始還要禮讓國民黨先講，但是後來等了一下，國民黨“立委”都沒有出現劉才先講。 劉世芳表示，剛剛院會主席、副院長蔡其昌宣佈同意下一次院會，恢復到第一位政黨質詢次序，剛剛協商圓滿，今天院會就結束。

journalist: 黃筱筠

people: 蔡其昌 劉世芳 蘇貞昌 陳玉珍 費鴻泰 邱顯智

title: 國民黨不杯葛了!協商達共識8日恢復質詢


content_text:
▲美股今日開盤後，四大指數均下殺。（圖／路透社）

記者趙蔡州／綜合報導

美國今天（4日）開盤後，四大指數大部分跌，其中道瓊工業指數一度上揚，在隨即陷入平盤整理，開盤30分鐘後轉為下跌，截稿前（台灣時間晚間10時45分）更重挫407點，來到33,905.53點。

除道瓊工業指數重挫外，標準普爾500指數（S&P 500）在截稿前，也下跌60.02點（或1.38％），來到4297.02點

NASDAQ指數重挫324.42點（或2.23％），來到14242.28點

費城半導體指數下跌81.57點（或2.50％），來到3179.62點

美股今天（4日）因為美債殖利率走揚，使大型科技股普遍承壓，加上從半導體到食品業等行業原物料短缺，儘管有美廠默沙東新冠口服藥傳捷報，投資人對經濟前景仍不樂觀。

►按這訂閱Podcast《小編沒收工》每天給你熱門話題10分鐘

journalist: 趙蔡州

countries: 台灣 美國

title: 美股開盤1小時「四大指數全下殺」 道瓊重挫407點、納指跌2.2％ | ETtoday財經雲


content_text:
據說這是個要慶祝的日子。

在那個看似大龜入海的地方，一張張紅臉，仰望旌旗，有交心交戲的，也有心不在焉的，甚至曾被整得苦不堪然，弄至半生積蓄也幾乎耗盡的，也要到來充撐場面。至於那個為人夫的，不知怎樣，總是在一眾人等作感動狀時，低下頭來，不知是否在看襪子的顏色？

黎家威攝

當中有幾人是真心的？不知道，但對虛情假意者來說，這是場戲，也是交易。既身居要職，要謀財，就要粉墨登場。那些「二打六」或「騎呢怪」也不惶多讓，一於上山下海，要彰顯主公恩典的長闊高深，為了搵食，咖哩啡們無法不出奇制勝，突出自己的忠誠。

至於常人，慶與不慶，難道不是「帝力於我何有哉」的一回事嗎？早前在灣仔鬧市街頭，見大紅燈籠高高掛，照得遊人薰醉，紛紛留影。徜徉其中，卻發現燈籠間旗海滿佈，雖說是為剛過的中秋增添節日氣氛，但仰望明月之時，卻看見政治，剎時間雅興掃了大半，只好在紅光影照下轉身離場。

朝代轉換，顏色圖案也轉換，從前掌權者政術剛柔並濟，最重實際，不會強迫感情，愛與不愛，根本不是問題。但時勢不同了，誅心之論盛行，政治表態、人人過關，為了避禍，形式上的表忠就成了一道平安符。平安符也非新事物，只不過從前是小眾玩意，但在可見將來，將成為像口罩和消毒動用品一樣，以保平安，各式其式的平安符也將應運而生。

美聯社

說到求平安，筆者即想起日前在報章上讀到以下一段廣告文字：

願耶和華賜福給X國，保護X國。願耶和華使祂的臉光照X國，賜恩給X國。願耶和華向X國仰臉，賜X國平安。這段文字起碼有幾種讀法或用法，第一種非常之民間宗教，就是當作平安符來解讀，一味念念有詞，總之就是保護、福氣、平安，都要臨到某某身上，情形就像鵝頸橋打小人的反面一樣，越唸得多，平安、福氣就越多。這種解讀，跟基督教信仰和福音，其實沒有甚麼關係，它只是「有求必應」宗教的翻版。

第二種仍然是平安符的用法，但跟信仰和宗教卻是沾不上邊，用者口說向耶和華求平安，但其實求平安的對象，卻是地上的權勢。披上了信仰的外衣，內裡卻是政治輸誠，這樣的平安符，古已有之，於今尤烈。

第三種讀法則是按舊約聖經的傳統。上述廣告文字改篇自舊約聖經民數記六章24-26節所記的「祭司祝福（priestly blessings, ברכת כהנים ）」：

願耶和華賜福給你，保護你。願耶和華使祂的臉光照你，賜恩給你。願耶和華向你仰臉，賜你平安。民數記從第一章開始就記載剛逃離埃及奴役，進到曠野的以色列人，如何按耶和華的吩咐點算人數，組織生活，並訂立各種把以色列人「分別為聖」的律例典章，務求他們過著以敬拜事奉耶和華為核心的生活，而上述禱文正是耶和華曉諭摩西，要他吩咐祭司們按此祝福以色列人。

去年辭世的著名猶太拉比Jonathan Sacks論到上述民數記的記載時，指出民數記中各種有關職事、禮儀和定規的描寫所以此詳盡和重複，其精義正在於上述「祭司祝福」裡所述的平安。薩克斯引述十五世紀另一位猶太拉比Issac Arama的觀點，提醒我們平安（shalom, שָׁלוֹם ）一詞不僅有止息干戈的意思，它指的更是一個複雜體系的完整（completeness）、完美（perfection）與和諧運作（harmonius working），體系中的各部都按其位，依照宇宙中的物理和道德法則而行。[1]

而這種平安的根源，正是耶和華上主自己。「平安是由祂所出的恩典，願祂受尊崇，無論是天上的，居於其中的，或地上的，所有事物都由（平安）連繫在一起。每事每物之實在與存留，都有賴於它。（Peace is the thread of grace issuing from Him, may He be exalted, stringing together all beings, supernal, intermediate, and lower. It underlies and sustains the reality and unique existence of each）」

Sacks再引述Isaac Abarbanel 對平安的理解：「所以上主被稱為平安，因為是祂把整個世界聯繫在一起，也是祂按事物的特質和形態訂立秩序。當事物立於正確的秩序中，平安就臨格。（That is why God is called peace, because it is He who binds the world together and orders all things according to their particular character and posture. For when things are in their proper order, peace will reign）」

從Sacks的觀點以至整部民數記的脈絡來看，民數記六章24-26節的精義在於提醒以色列人，他們跟世上所有的民族國家都不一樣，他們的生死禍福，不在乎君王的廢立或賢能與否，也不在乎政治制度是否完善，而全在乎他們是否活在上主所設立的秩序之中，也全在乎上主保守他們，向他們仰臉，只有上主可賜下真正的平安。抽離了民數記以至整個舊約傳統中所記對上主的信仰與順服，上述經文所說的保守、仰臉、賜福及平安就失去焦點，甚至被扭曲和誤用。

上主當然可以賜福任何人和國度（無論這人或國度自覺或不自覺地活在這祝福當中），而事實上祂正是要透過以色列叫萬國萬族蒙福，但前題是這個祝福故事的主角必須是上主自己，而故事的主題必須是祂在歷史中施行的救贖與審判，而不是任何國度的偉大堀起或復興。

生於亂生，人人切慕平安，或是留下，或是遠走他方，或是倚靠權勢，或是倚仗才能，但究竟平安何處尋？人又要漂泊何方，才能覓得此心安處？

註釋：1 The Pursuit of Peace (Naso 5777)（The Office of Rabbi Sacks）

journalist: 清涼

countries: 埃及 以色列

title: 平安符？平安乎？


content_text:
生活中心／賴俊佑報導

家中水電設備有問題，多數人都會找水電師傅來修，不過一名網友抱怨，家中插頭壞掉須換新，但連問2家價格竟差2倍多，讓他納悶「到底有沒有一個收費標準啊？不要讓消費者一直浪費時間去比價！」

原PO在PTT發文表示，家中插座因為長期用烤箱有燒熔情形，想換新插座，於是問2家水電行換插座的費用，結果第1家報價2100元，第2家卻只要900元，讓他質疑店家是不是亂報價，「2倍多價差是怎樣？我看五金行插座也才30元啊，水電報價都隨便喊的喔？」

▲原PO問2家水電行換插座的價格，竟差2倍以上。（示意圖／資料圖）

貼文一出，部分網友認為插座成本不高，但師傅要特地跑一趟，因此來回車資和工時都要算進去「人家賺的是技術阿，不然你自己來」、「你要看材料，我以前賣過開關，便宜的30元，豪宅用的大面板一個3千」、「貴在工錢啦，人家師傅不用吃飯膩？」

也有網友認為，水電行故意報2100元婉拒生意，「有時候是不想接故意報貴啦，幾百塊跑一趟跟本沒賺，爆貴一點你接受他也不虧」、「水電根本不缺你這工，接小工還要跑根本不划算」、「2100的意思就是說我不想接你單，故意開高價打槍」「2100那個，基本上就是報半天的工資」。

journalist: 賴俊佑

references: 網友 PTT

title: 換插座要2千1！他怒譙「亂報價」 網揭水電工背後用意 | 生活


content_text: 這年頭，適婚男女們傾向在結婚前先同居，一個屋簷下過生活，彼此坦承相見，這一同居，讓你發現對方隱藏的缺點你無法接受，或者更堅定了未來一起走的決心呢？來稿請寄：love@libertytimes.com.tw，限600字以內，請附上真實姓名、筆名與連絡方式，本版保留刪修之權，截稿日期至10月31日止。

title: 【神祕花園】〈徵文啟事〉愛情軍師團


content_text:
▲中央流行疫情指揮中心放寬管制措施。（圖／指揮中心提供，下同）

記者趙于婷／台北報導

中央流行疫情指揮中心公布二級警戒維持到10/18，但相關管制措施也再度放寬。放寬項目包括餐飲、宗教祭祀、超商和電子遊戲等休閒場所，集會活動則是室內80人、室外300人。但針對放寬措施，國內專家也直言「目前疫苗涵蓋率還不足，本土連續加零也還需要觀察一段時間，可能還有潛在風險，建議民眾還是要做好自保。」

二級警戒措施一樣維持外出全程戴口罩，除了有條件脫口罩地方之外，此外還包括實聯制、社交安全距離，營業場所和公共場域也要做人流控管和總量管制。

▲▼餐飲管制措施和休閒娛樂場所放寬。

在場所管制放寬方面，包含電子遊戲場所、資訊休閒場所、錄影節目播映場所、視聽歌唱場所（自助式KTV和電話亭式KTV）、桌遊、麻將休閒館營業場所。其中視聽歌唱場所除飲水和喝飲料之外，全程需戴口罩，電子遊戲場所也採1人1機。

宗教祭祀則是有條件開放進香團、餐會活動，祭祀場所入座可不限梅花座，但不可遶境。而在餐飲方面，內用不限隔板或1.5公尺間距，宴席開放離桌敬酒，放寬桌菜和自助式餐廳取菜。另外，針對電視主播，指揮中心也放寬保持適當社交距離，主播可不戴口罩播報。

另外，國家公園、殯葬場所、團體集會也做適度鬆綁，停車數減量，遊客服務中心以2.25平方公尺/人進行總量管制，山屋則是住宿量鬆綁為原數量1/2；殯葬場所同樣維持開放公祭，納骨塔訂總量管制；團體集會符合場所容留人數室內至少2.25平方公尺/人，室外1平方公尺/人。

▲▼國家公園、殯葬場所鬆綁措施。

不過針對最新鬆綁措施，中國醫藥大學附設醫院感染管制中心副院長黃高彬說，第一目前疫苗涵蓋率是57%多，更不用說第二劑涵蓋率，此外，還是有零星的檢疫偷跑問題，所以還是有潛在風險。他也進一步提到，以R0值來看，現在自然傳染力數值已經達到8、9左右，如果要群體免疫力，疫苗涵蓋率最好達到9成左右。

而以KTV和開放進香團來說，黃高彬直言，雖然有規定要戴口罩唱歌，但遵從度是一個問題，唱歌是最容易噴口水的，所以要全面達到標準比較難；而宗教活動相對風險稍微高一點，畢竟是會有一定人群，所以說到底還是口罩能戴好就戴好。婚宴方面，他也建議，還是要用隔板和控制每桌人數。

黃高彬強調，不管鬆綁措施如何，最重要的還是「自保」、「只有戴口罩，不怕變異株」，而在降級方面，如果能連續加零超過兩個潛伏期，大約28天，其實就可以降級了。

▲團體集會鬆綁措施。

▲指揮中心調整戶外戴口罩規定。

title: 今起鬆綁措施總整理！KTV解封、爬山可脫口罩　醫憂：有潛在風險


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-87094145146057965082021-10-05T07:44:00.000+08:002021-10-05T07:44:00.661+08:00營造業危害預防作業安全衛生宣導會(職災停看聽與人因性危害預防)【記者張小瑜報導】為協助澎湖縣轄內營造業，加強高處作業應注意安全預防措施及落實安全衛生管理，澎湖縣政府訂於110年10月22日下午1時30分於元泰大飯店辦理「營造業危害預防作業安全衛生宣導會(職災停看聽與人因性危害預防)」，敬請把握機會踴躍報名。

社會處表示，鑑於近年國內墜落職業災害事故頻傳，期透過實際案例分析討論，使從事高處作業之事業單位具備墜落危害辨識能力及提升安全衛生知能，實施自主管理以達成降低墜落職業災害之目的。

宣導會報名時間自即日起至110年10月18日止或額滿為止，報名連結網址https://reurl.cc/n5nZpv，全程參與者給予相關時數證明。

其他相關資訊請至縣府社會處官網公布欄/活動訊息/110年「營造業危害預防作業安全衛生宣導會(職災停看聽與人因性危害預防)」或至本縣勞工諮詢服務中心臉書查詢或請電洽縣府社會處勞工行政科職業安全衛生業務督導員，電話：06-9274400#333，洪小姐。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

title: 營造業危害預防作業安全衛生宣導會(職災停看聽與人因性危害預防)


content_text:
隨著全球經濟持續復甦，全球貿易逐漸回到疫情爆發前的水平，使世界貿易組織（WTO）上修今、明兩年全球商品貿易成長率，但仍警告疫苗分配不均是全球貿易面臨的最大風險。

WTO 4日表示：「我們預期今年全球商品貿易量成長10.8％，大於3月預期的8.0％。明年全球商品貿易量成長率可望達到4.7％，也大於3月預期的4.0％。」

該組織指出，今年全球商品貿易大幅成長主要是因為去年疫情造成貿易量銳減。全球貿易量在去年第二季觸底後，已隨著疫情緩和而持續復甦，並在今年第二季締造22.0％年增幅。

但WTO預期今年第三季全球貿易年增幅將縮小至10.9％，主因是去年下半全球貿易已經開始復甦。今年第四季全球貿易年增幅預計進一步縮小至6.6％。

根據WTO發表的最新預測，今年下半全球貿易成長只要達到平均單季季增0.8％，或平均單季年增3.1％，就能實現全年貿易成長10.8％的預測。

今年以來全球半導體缺貨及港口進壅塞等供應鏈問題層出不窮，衝擊全球各大產業，但WTO認為供應鏈問題對全球貿易的影響不大，最大風險依舊來自疫情。

WTO總幹事伊衛拉（Ngozi Okonjo-Iweala）表示：「貿易是全球對抗疫情的利器。今年全球貿易強勁成長，更加凸顯貿易之於全球經濟復甦所扮演的重要角色。」

但她強調：「疫苗分配不均將加深區域經濟分化。只要疫苗分配不均的問題續存，就會提高新型變種病毒崛起的機率，使各國經濟成長及公衛進展功虧一簣。」

WTO即將在11月30日召開部長級會議，因此伊衛拉呼籲各國加強合作，透過WTO來加快疫苗生產進度並確保疫苗公平分配。她表示：「疫苗政策就是經濟政策，也是貿易政策。」

journalist: 工商時報 陳穎芃

title: WTO上修今明年 全球貿易成長


content_text:
國民黨主席當選人朱立倫今天將就任黨主席，國民黨立委仍持續杯葛議事。行政院長蘇貞昌表示，國民黨對中國都可以說要求同尊異、擱置爭議，但對自己的政府卻武鬥鬧場等，這樣只會減少民眾支持。

立法院會今天繼續邀請蘇貞昌列席，進行施政報告總質詢；蘇貞昌會前接受媒體聯訪，被問到朱立倫今天將就任國民黨主席，但國民黨立委卻杯葛議事、占領議場的看法。

蘇貞昌說，國民黨對一直要併吞台灣的中國，都可以說要求同尊異、擱置爭議，但對自己的政府、民主的政黨，卻一再武鬥鬧場，妨礙政府運作，阻止在野小黨的質詢，這樣只會增長敵人威風、減少民眾的支持，希望國民黨要深思。

媒體也問到，各界對礦業法修法有期待，相關草案目前在行政單位的進度為何；蘇貞昌說，時代已經走到這裡，人民對環境保護的要求更高，所以一定要讓人民感覺到政府有向前進，因為只有一個地球，要好好愛護。

亞泥新城礦區展延 20 年今年九月間確定遭法院撤銷，至於亞泥能否繼續採礦，經濟部指出，依礦業法第 13 條規定，目前仍處在「申請展限的狀態」，採礦程序皆能正常進行，無需停工。多個環保團體、義務律師團以及關切此案的立委，呼籲應盡速修正礦業法，修改相關霸王條款。

（新聞資料來源 : 中央社）

people: 蘇貞昌 朱立倫

title: 藍杯葛議事 蘇貞昌：增長敵人威風減少民眾支持


content_text:
【李重德／專欄報導2021/10/04】 傅政華與孫力軍待秋決，孟建柱與曾慶紅等交待。中共前公安部副部長孫力軍2020年4月19日被中紀委國家監委審查和調查，罪名也是涉嫌嚴重違紀違法。但是中共直到2021年9月底才對孫力軍做出“開除黨籍和公職”的決定，並將其涉嫌犯罪問題移送檢察機關依法審查起訴。

在移送孫力軍案兩天之後，中共反腐主管機構中央紀委國家監委10月2日說，全國政協社會和法制委員會副主任傅政華涉嫌嚴重違紀違法，目前正接受中央紀委國家監委紀律審查和監察調查。

這說明了這兩件案件的關聯性，也就是若只起訴孫力軍則其罪名不容易成立，而且顯示出“習近平當局”想利用孫力軍的叛國與謀反罪嫌來進行更高層與更廣泛的政治鬥爭，因為此際距離中共第十九大六中全會只有一個月的時間，也應該是習近平要進行清理門戶與殺雞儆猴的時候了。

中國最苛酷吏傅政華，殺貪打黃兼滅法輪功。傅政華1955年生，法學碩士學位，曾多年在北京公安系統工作，2010年任北京公安局長，2013年任公安部副部長（正部級），2016年任公安部常務副部長，2018年任司法部長，2020年5月任政協社會和法制委員會副主任，是中共第十九屆中央委員。

傅政華在任北京公安局長期間曾主導了查封中共元老李先念後人所經營“天上人間夜總會”的行動而名噪一時。2013年任公安部副部長時曾負責調查前中共政治局常委周永康案。2014年傅政華負責在全中國範圍展開了大掃黃行動。

同時間，傅政華亦兼中央「610」辦公室主任(監控全球法輪功活動的黑機關)。而後任司法部部長，則嚴厲執行習近平的反貪腐運動，據說曾“逼死”上萬名貪官，而獲得“中國最苛酷吏”之稱號。

賣主求榮誠不忠不義，疑人自疑擬破碗破摔。在2021年4月19日中共公安部副部長孫力軍落馬隔日，時任司法部長傅政華卸任黨組副書記職務。同年5月5日，傅政華的另一職位「中央全面依法治國委員會辦公室」副主任也遭撤。說明本案一開始“習近平當局”就鎖定這是一個公安體系的集體謀逆事件。

2020年4月傅政華下台後，武漢億萬富商徐崇陽曾透過《大紀元時報》控訴自己的鉅額財產遭到傅政華掠奪，且受到一連串的非人酷刑與打壓，其後並牽扯到傅政華夥同周永康、薄熙來等陰謀政變的內幕。

而傅政華過去一直被外界視為江派成員、前中共政法委書記周永康的親信。不過，在習近平打擊周永康等人時，曾傳出傅政華倒戈習近平的消息。據悉，傅政華打探出“周永康集團”二次謀刺習近平的陰謀而向習近平示警，而使得習近平倖免於難。

傅政華雖然曾向習近平密告“周永康集團”的謀刺線報，但是並未因此而受到重用，因為習近平認為其“賣主求榮”是一個不忠不義之人，而周永康背後的“江曾派系”也是如此認為。

因此，傅政華在中共黨內高層口中的一個“疑人”，仕途發展受限。於是，導致了傅政華最後決定利用職務之便收編政法委系統內反習人士來建立一個謀刺習近平的秘密組織。

待罪不死周永康們，餘孽流毒肆流橫行。周永康是在2013年12月1日被中紀委立案審查，2014年12月5日被開除黨籍並移送司法機關依法處理。2015年6月11日，天津市第一中級人民法院以犯受賄罪判處周永康無期徒刑，犯濫用職權罪判處有期徒刑七年；犯故意泄露國家秘密罪判處有期徒刑四年。其中並沒有以下的三大致命罪責──“謀刺領導人罪嫌”；“縱容馬來西亞盜採石油並高價買油的涉嫌收取回扣罪嫌”；“迫害法輪功與縱容活摘器官罪嫌”。

因為，“謀刺領導人罪嫌”一旦公開審理就代表習近平的領導權威受到黨內同志的挑戰，而且相關的被捕當事人都在獄中或被監控中離奇的“被自殺”滅口了，因此追查線索中斷。

“縱容馬來西亞盜採石油並高價買油的涉嫌收取回扣罪嫌”這是因為周永康之前把持“中石化集團”，是中國大陸對外購買原油的主要負責機構，然而周永康不只應用其影響力讓中共國防體系不要妨害馬來西亞政府在南海有主權爭議海域中進行石油開採，而且還高價向馬來西亞購入其所盜取自中國的海油。其中的回扣利益數百億美元則藏匿在海外。這一部份由於牽涉到外國，而且不法所得資金託人藏在海外，因此“習近平當局”則採取“獵狐行動”來秘密追索。

“迫害法輪功與縱容強摘器官罪嫌”是因為周永康為全國政法委總領導，而在其任職期間也正是“法輪功”受到迫害與“活摘法輪功成員器官”最盛的時候。但是若審理此一罪嫌，則就要一併審理江澤民，也就等於宣告中共是一個殺人魔政權，因此就暫不處理該部份。

由於此三罪責未究辦，因此周永康的餘孽與其流毒則繼續四處橫行，中共的黨內群雄並起，貪腐官吏惡向膽邊生，於是挑戰習近平領導權威者絡繹不絕，設計坑害抹黑習近平的事端不斷。

洩毒洩密以外援內鬥，公衛孫力軍扮深喉嚨。自周永康遭捕後，中央政法委書記交由出身“上海幫”的孟建柱出任，這應該是習近平為了安撫“江曾派系”而不得不做的人事安排。

現年52歲的孫力軍是擁有澳大利亞新南威爾斯大學「公共衛生和城市管理」專業在職研究生學歷，與公共衛生碩士學位的官員。原來任職於上海市衛生局，在2018年受到孟建柱的提拔而擔任公安部副部長一職。

這是一個很讓人起疑的安排，因為孫力軍是一位“裸官”(只有一人在國內任官其他家人都在國外)，而且他的專長是“公共衛生”，而且與國內官場淵源不深。

因此，重德 猜測這可能是一個伏筆，那就是公安部書記孟建柱在2018年時就知道不久的未來中國將發生一場震撼全世界的“人為大瘟疫”，因此需要安排有一個能扮演調查角色並能將第一手資訊送到海外的公安部副部長。

如果這一個假設成立，則這一場造成全世界2.19億人感染，455萬人死亡的COVID-19，其實就是一場因為中共內鬥而安排的洩漏實驗室病毒事件，而首謀者很可能就是“江曾派系”的首腦。

6中前揮鍘刀警嚇敵，魚死網破拚20大連任。其實，重德早在2020年初即認為武漢發生COVID-19病毒事件很可能是“反習陣營”的傑作，並把這一個信息告訴習近平，並告知習近平說公安體系的高層正在進行新的一場謀刺習近平的計畫，提醒他出入要小心，謹防內鬼通外神。

於是，習近平突然提前一星期而在2020年3月10日走訪武漢市視察疫情，返回北京之後即將孫力軍逮捕調查。而在2020年6月，中共中紀委即破獲了以羅文進為首的一個“反黨謀逆集團”，隨後在2020年的“北戴河會議”之前，江蘇的一大批官員紛紛落馬下台。這其中包含王立科(江蘇省委常委、政法委書記)與鄧恢林(重慶市原副市長、重慶市公安局原局長)。而同夥的華融集團董事長賴小民則在2021年1月19日被以“貪汙罪”及“重婚罪”而執行死刑槍決。

此事一年多以來都秘而不宣，但是，2021年9月14日，大陸搜狐和網易網站突然發表的一篇署名「商賢老侯」的文章，文章說中紀委日前在北京召開一場關於（江蘇省公安廳刑警總隊原總隊長）羅文進為首的江蘇『司法黑幫』問題通報會」。

該文章直指中共前黨魁江澤民時代的「江蘇幫」，再提數名落馬官員，並披露一江蘇幫官員曾「計劃對某領導人不軌」。該文章還提及，羅文進還曾威脅中紀委、公安部、國家安全部、軍隊情報人員的人身安全。

重德曾在2021/9/23發表一文《為何中共公安體系與軍隊都要謀殺習近平？》，該文說明中紀委此際宣布羅文通謀逆案情就是揭櫫了習近平將要在未來幾個月內以謀刺領導人的罪嫌大加搜捕一些重要的政敵，至少會有“副國級”的中共官員被捕。

政敵餘孽夥貪腐欲報仇，習近平若不連任難保命。我們若回顧習近平過去掌權的幾年期間的中共內部鬥爭史，便可以理解為何習近平不願意在2022年下台交棒，因為如果屆期下台交棒，等於是把自己的身家性命都交給他的政敵去擺布。

在習近平2012年上台掌權之前他便在中央常務委員會議中要求對涉及英國商人命案的薄熙來進行調查審理。最終迫使胡錦濤主席採取行動將薄熙來法辦下獄，並判處無期徒刑。

2014年6月30日，中共中央政治局會議決定給予徐才厚上將(軍委會原副主席、副參謀總長)開除黨籍處分，對其涉嫌受賄犯罪問題及問題線索移送最高人民檢察院授權軍事檢察機關依法處理。2015年3月15日，徐才厚上將因膀胱癌終末期而病故，軍事檢察院對徐才厚上將作出不起訴決定。

2015年7月30日，中共中央政治局會議決定給予郭伯雄上將(軍委會原副主席、副參謀總長)開除黨籍處分，對其涉嫌嚴重受賄犯罪問題及線索移送最高人民檢察院授權軍事檢察機關依法處理。2016年7月25日，郭伯雄上將因犯受賄罪被軍事法院判處無期徒刑，據未經證實消息說郭伯雄上將已經病死於獄中。

2016年8月25日，中央軍委聯合參謀部副參謀長王建平上將(武警出身)在視察任務中突因涉嫌受賄犯罪被逮捕，迄今下落不明。據未經證實消息說，王建平上將已經在監獄中以筷子自插腦穴而自殺身亡。

2017年11月23日，中央軍事委員會政治工作部首任主任張陽上將在中紀委要將其帶走調查時，於家中自縊身亡。

2018年10月16日，新華社報導「經中央軍委研究並報黨中央批准，決定給予房峰輝開除黨籍處分。軍事檢察機關對房峰輝案偵查終結，移送審查起訴。」房峰輝上將時任中央軍委聯合參謀部首任參謀長。2018年10月16日早上7點多 重德還未開電腦時，房峰輝上將曾試圖在網路上聯繫 重德，後來 重德 回電則已無回音。重德猜測房峰輝上將急電 重德 的原因或許是要請重德 向習近平說項，故後來重德曾寫一文說房峰輝罪不至死，目前房峰輝上將被判無期徒刑下獄。至於房峰輝上將為何會急電 重德，因為 重德 曾多次函送兩岸對戰的沙盤推演(如同古代墨子為保護宋國而到楚國與公輸般論戰)，重德 扮演“今之墨子”，而對手公輸般即是房峰輝上將，因故其知習近平信任 重德。此一兩岸對奕的重德 應敵之策凡九萬餘言，習近平有一份，臺灣總統府與國防部亦留有一份，以杜暗殺。

四策： “拉江”“整曾”“滅周”“壓胡”

現在，重德 要來解說當前中共的內鬥大概，首先要破題的來說“習近平當局”目前採取的策略是“拉江”“整曾”“滅周”“壓胡”四個策略。

何謂“拉江”呢？那就是拉攏江澤民派系，特別是武官系統。這是習近平在一年之中四換“西部戰區司令員”之後所得到啟發，因為習近平發現無論他換上哪一個將軍來當司令員，這一個司令員在過去都必然是曾向江澤民呈遞過“投名狀”的“江家臣”。因此，習近平只有採取“拉江”的政策，才能讓軍中不會有矛盾與內鬥，也才能讓解放軍真正的為己所用。這一個情況可以從以下兩方面來印證：第一方面是江澤民之子江綿恆創辦的“上海聯和投資有限公司”，雖然面對許多檢舉其不法情事，但是仍然能營運如常。第二方面是江澤民之孫江志成創辦的“博裕投資顧問有限公司”去年底竟然能順利的將所有資金運作從香港轉移到新加坡去。

何謂“整曾”呢？那就是整肅曾慶紅派系，特別是政法系統與其相互狼狽為奸的工商界。因為過去二十多年在“悶聲發大財”的執政方針下，中共用“權錢交換”來讓中國的資源與機會被寡占，其後果是中國作為財團的博利的籌碼，賺到錢是自己的，虧錢就算是國家虧的。最近的一個例子就是房地產業“恆大集團”。但是最讓習近平不能忍受的是“曾慶紅派系”不僅向民間招兵買馬，更多的是向“中共太子黨”招手。其模式就像“阿里巴巴”的增資與“螞蟻金服”的IPO一樣，讓“中共太子黨”先上車，然後就在股市飆漲獲利。這就是為何“滴滴打車”敢冒不諱而在美國上市後會受到中共在國內大加整肅的原因，另外幾家股票上市的補教業與手遊業會遭到不測的真正原因也是如此。

何謂“滅周”呢？那就是消滅周永康的餘孽與流毒。因為周永康長期作為“江曾派系”的馬仔，狐假虎威，因此在中共政法系統已經紮下無比堅實的共犯結構，但是如今周永康雖然被羈押，但是卻讓更多的手下各自立門戶，打著“昔為官，今為寇；習再任，黃泉見”旗號來推動謀刺習近平與製造妨害政務的活動。

何謂“壓胡”呢？那就是打壓以胡錦濤和溫家寶為精神領袖的“共青團派”。其實共青團目前在朝的代表人物就是李克強總理，但是習近平壓根就鄙視李克強，所以共青團體系也沒有對李克強總理投予太多的寄望。但是胡錦濤與溫家寶卻是有影響力的共青團領袖，這就是為何“習近平當局”最近要修理“平安保險”的原因，因為“平安保險”當年轉危為安的時刻有時任總理的溫家寶之援手，因此外傳溫家寶夫人目前手中持有許多“平安保險”的股票。

停電何來惹民怨傷筋骨，劫富共產正是共產本色。中國大陸目前發生二十幾個省份突然採取限電措施，東南省份的工業區大多採取限電措施，而東北省分則採取民生限電措施。

雖然，造成這一個停電與限電有多重原因，但是同一時間多個省份一起發作，很難讓人不去想到這是一個有計畫的集體行動，而且這一個行動發生在習近平在G20國際會議上宣布中國要朝向碳中和的目標大步前進之後，更是具有指標意義，也就是把中國的停電限電的責任完全推卸給習近平一人去承擔。

其實，中國並不缺煤，但是中共在追查“煤老虎”的不法勾接情事，並且還要倒追20年，因此讓這些煤老板拒不採煤，煤價因此大漲，而且中共又拒買澳大利亞動力煤，更讓煤老板拿蹺，而煤業正是習近平沒有安插人馬的地方，因此自然在煤官與煤商的集體運作之下讓電廠買不起煤，停電自然是不免。其實，中共目前正在“劫富”，用的口號卻是“共同富有”，這是共產黨過去“打土豪，分田地”的另一種新版本。

這些事件都源自一個殘酷的事實真相，那就是中國大陸財政出現大問題了，但是目前中共沒有應對的辦法，只能飲鴆止渴。重德不在其位，不謀其政，因此只能在此祝福中國人民少災少難。

dateline: 8 分鐘 ago

countries: 新加坡 馬來西亞 臺灣 香港 美國 中國 英國

events: 疫情 COVID-19 停電 死亡

people: 溫家寶 胡錦濤 習近平 曾慶紅 王建平

taiwan-subdivisions: 中和 將軍 永康

title: 中共內鬥方興未艾　內憂外患接踵而來


content_text:
2021/10/05 16:13

〔記者歐素美／台中報導〕交通部高速公路局今天在台中市神岡區公所舉行「國道1號后里至大雅段拓寬可行性評估說明會」，台中市議員周永鴻在會中提出3點要求，國1后里至大雅段應高架化、拓寬神岡中山路並分流汽機車，以改善豐原交流道匝道周邊長期塞車的問題，以及從優補償拓寬被徵收戶。高速公路局表示，國1后里至大雅段高架化，拆遷戶將從23戶大幅增加至300多戶，而且無助改善短程旅次塞車狀況，平面拓寬效益最大。

國道1號后里至大雅段預計兩側各拓寬1線道，從6線道增加為8線道。高速公路局今天召開可行性評估說明會，台中市議員周永鴻出席感謝前交通部長林佳龍任內曾在108年11月視察此路段，指示進行拓寬可行性評估。並極力爭取后里至大雅段能採取高架化。

他表示，神岡被高速公路切割，造成內部路網斷裂，許多聚落兩側的居民得繞1大圈才能到另1邊。高速公路高架化才能進一步改善神岡交通斷裂的問題。若預算不足無法採取高架化，則應該增設涵洞，並加大涵洞流量。

周永鴻也指出，由高公局協調公路總局新增匝道，改善地面交通問題，同時拓寬豐原和大雅匝道與平面道路銜接處。他也指出神岡中山路銜接豐原交流道匝道，但因汽機車未分流，容易發生交通事故，希望這次能一併規劃分流；另國1后里到大雅段拓寬是重大工程，會影響兩側許多居民，希望從優補償因拓寬而被徵收土地的民眾。

高速公路局表示，針對周議員的提案，高速公路局會帶回研議。但國1大雅到豐原段交通流量以短程旅次的居多，約10.8％，高架無助改善塞車狀況，尤其，目前拓寬1個車道只需拆遷23戶、經費95億，若採用高架，拆遷戶將多達300多戶，經費也增至590億元，影響很大，還是以平面拓寬效益最大。

people: 周永鴻 林佳龍

taiwan-subdivisions: 大雅 后里 豐原 神岡區 中山

title: 國道1號后里到大雅段 高公局：平面拓寬效益最大


content_text:
（中央社記者汪淑芬台北5日電）交通部鐵道局今年積極辦理高鐵車站特定區開發，繼台中車站與桃園車站後，今天再公告新竹車站專用區約1.73公頃土地招商案。

鐵道局說，這次招商基地位於高速鐵路新竹車站特定區的車站專用區，面積約1.73公頃，建蔽率60%，供附屬事業使用的最大樓地板面積為5萬9700平方公尺，將以設定地上權方式引進投資人開發經營，開發經營年期70年。

鐵道局說，新竹車站專用區的開發，應規劃設計興建空橋，連通基地西側高鐵站區及東側新竹生物醫學園區留設的立體連通道銜接口，並負責後續維護、管理及所需相關費用。

journalist: 中央社記者汪淑芬台北5日電

taiwan-subdivisions: 新竹 桃園

title: 加速高鐵站區開發 新竹車站逾1公頃土地招商 | 生活


content_text:
台股在近6個交易日下跌逾800點，台積電也跌跌不休，昨日再度下跌2元，收在572元，由於晶片缺貨問題持續延燒，美國政府已準備著手整頓供應鏈，針對從今年初以來的晶片短缺，台積電董事長劉德音日前在接受美國時代雜誌（TIME）訪問時指出，「不知道在供應鏈的哪個環節，一定有人在囤積晶片」，因為被送到工廠的晶片要比用在產品上的多。

劉德音並表示，為了解決問題，他指示台積電團隊檢視不同資料，來找出那些客戶是真的需要晶片，那些客戶是在囤貨。劉德音說，「過去從來沒有作過同樣的工作，所以我們也是在一個學習的過程」，這也迫使他要作出艱難的決定，去延遲一些客戶的訂單，「有時候客戶會不滿，但是我們還是必須要作出對整個產業最好的決定。」

台股下跌，外資近日連續賣超，根據台灣證券交易所統計，上周外資在集中市場賣超為862.2億元，昨日外資賣超31.11億元，累計6個交易日外資就賣超了約900億，指數也一路下滑，下跌了約850點，外資連5日賣超台積電，共賣逾5萬張，其他，上周外資賣超集中在聯電、長榮、和友達等個股，昨日則是以中鋼、華航、長榮航等個股賣超較多。

另值得注意的是，上海航交所上周四公布最新SCFI指數，終止連20周漲勢，引爆「運價到頂」疑慮，貨櫃三雄不敵賣壓，成為台股殺盤重心，繼上周五聯袂亮燈跌停，昨日再吞第二根，陽明股價甚至摔到兩位數，長榮今也面臨百元保衛戰。

長榮昨日收跌停102.5元，創今年6月1日收盤後新低價，今日會否「破百」成為焦點；陽明收跌停97.2元，創5月26日以來新低，萬海也收跌停165.5元，創6月11日以來新低。

有趣的是，相較於散戶大砍，甚至有不少是融資斷頭殺出，連5賣的外資卻由賣轉買，合計買超長榮、陽明、萬海逾1.5萬張，買最多的是買超第3名的萬海，其次是長榮、陽明。

國民黨立委曾銘宗昨在立法院質詢財長蘇建榮，國安基金10月14日要開例會，近期股市跌了1000點，會不會進場護盤？蘇建榮表示，這要看國安基金委員會決定，不過對於國際股市的問題，國安基金都密切在注意。

貨櫃三雄殺成血海 台股震盪300點 收盤險守16400點 暴跌162點

大盤重挫168點 貨櫃三雄成殺盤重心全跌停

journalist: 許昌平、黃琮淵、周毓翔

people: 曾銘宗 蘇建榮

title: 晶片持續短缺 劉德音：有人在囤貨


content_text:
今起放寬電子遊戲場、KTV、餐飲、超商等相關防疫限制，商總主席賴正鎰昨指出，警戒4個多月，相關服務業不是業績掛零，就是入不敷出，現在總算有活下來的機會。餐飲業者也推估，依新制多數餐廳的收客數都能回到先前7至8成，有些占地大的餐廳，已可達到9成。

業者表示，拿掉隔板、取消梅花座，還有室內80人或容留人數符合室內空間每人2.25平方公尺需要「被破解」，但隨著餐飲內用放寬，業者樂觀預估，對即將上路的五倍券、好食券發揮助攻效果，可激勵民眾進餐廳吃飯，桌轉率可望提高。

另連鎖量販店多設有美食街、餐廳，家樂福表示，將遵照各縣市政府規定決定是否使用隔板。家樂福認為，放寬「試吃」才是關鍵，唯有「試吃」才能真正拉抬營業額。

全國遊藝場公會全聯會祕書長易台生表示，遊藝場才剛開放不久，限制還很多，客戶回流相當有限，最好可以回到疫情前。惟業者不諱言，畢竟國外變異病毒尚未完全控制，如再度警戒，恐會撐不下去！

至於基本工資傳出調漲，勞動部會另給予月薪360元補助，時薪每小時3元的補貼，實施半年。賴正鎰直言，這些補助根本是杯水車薪，尤其警戒正放寬，卻要調升基本工資，等於業者才準備站起來，又被政府重踹一腳。

易台生也說，政府雖有補貼，但還有很多人沒恢復正常工作，對員工來說「正常上班」領固定薪資，比調高基本工資來得重要。

搶攻五倍券商機 高雄翰品推住房送千元「鹽埕券」

momo富邦媒全站商品 數位綁定五倍券可用

journalist: 吳靜君、黃琮淵、洪凱音

taiwan-subdivisions: 鹽埕 高雄

title: 餐飲取消梅花座 業者搶攻五倍券


content_text:
一卡通公司將於8日發行「國慶紀念一卡通」，使用由IF OFFICE創辦人馮宇操刀設計的2021國慶主視覺「金陽雙十」；一卡通發售的版本為銀色繩線特別版，包裝上也特別印製上主視覺的紐結纏繞織紋，極具收藏價值。圖片來源：中央社

睽違 20 年， 2021 國慶焰火將回歸高雄港灣施放，對於建城百年的高雄別具意義，為共襄盛舉一同歡慶雙十國慶，留下紀念性一刻，一卡通公司將於 8 日發行「 2021 國慶紀念一卡通」。

一卡通公司今天透過新聞稿說明，首發的「 2021 國慶紀念一卡通」，畫面使用由 IF OFFICE 創辦人馮宇操刀設計的 2021 國慶主視覺「金陽雙十」，交織扭結的六條繩線，象徵著民主、自由、平等、人權、希望、和平 6 個元素，展現出台灣人民團結的緊密力量。

繩線交織而成扭結的雙十主體，呈現「民主大聯盟．世界加好友」團結堅定友誼意象，與突顯台灣獨特樞紐地理位置；主色調上織入熱情桃紅及健康亮綠，也是在向動盪年歲中每名堅守崗位，努力不懈的台灣人致敬。

一卡通發售的版本為銀色繩線特別版，包裝上也特別印製上主視覺的扭結纏繞織紋，讓民眾體驗扭結交織的真實手感，極具收藏價值。8 日起現貨可於高雄捷運購買，各車站服務台銷售的「 2021 國慶紀念一卡通」搭配「捷運二日效期」，每套優惠價新台幣 400 元，共限量 1000 套；若想單買卡民眾，可至高捷商品館購買，每張售價 200 元，限量共 700 張，現貨數量有限售完為止。

不便前往購買民眾，8日上午 11 時至 10 月 12 日期間，也可於 7-ELEVEN ibon 、全家 Fami Port 、萊爾富 Life-ET 及 OK mart OK-GO 等四大超商預購單卡，採限時不限量預購。

另外，今年國慶煙火活動高市府落實 COVID-19 （ 2019 冠狀病毒疾病）防疫，僅開放預約抽籤2萬席座位區，但高市府觀光局也會公布其他最佳觀賞煙火景點，沒抽中民眾仍可遠觀欣賞港灣區的國慶煙火，而國慶期間高雄市區也將舉辦一系列市集活動，民眾欣賞煙火之餘，也可到各地景點及市集逛逛、享受美食。

一卡通公司表示，今年度配合政府推動「 110 年度行動支付多元應用加值服務計畫」，除協助一般商家導入行動支付服務外，針對短期活動式的市集也陸續協助業者導入 LINE Pay Money 支付服務。這次國慶煙火在高雄，一卡通公司也配合高雄地區知名景點衛武營週年慶 3.0 黃昏市集、 COLOR 顏埕市及棧貳庫，提供 LINE Pay Money 支付服務。

9 日至 11 日活動期間，民眾只要使用 LINE Pay Money 消費付款就可享 LINE POINTS 10 %回饋。此外，高雄地區提供 LINE Pay Money 支付服務的商家超過上萬家，歡迎到高雄看煙火觀光的全國民眾們，來到港都也別忘體驗一下行動支付便利，同時享受優惠

一卡通公司也提醒，活動當天現場周遭道路將進行交通管制，民眾可利用大眾運輸工具抵達會場。除可使用一卡通及 LINE Pay Money 搭乘外，先前暫停使用 LINE Pay Money 的高雄輕軌，配合國慶煙火活動也同步開放服務，出門只要帶手機或一卡通，就可輕鬆前往會場或暢遊高雄。

（新聞資料來源 : 中央社）

journalist: 芋傳媒

taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄 和平

things: 人權 防疫

title: 一卡通首發國慶卡10/8開賣 LINE Pay Money有回饋


content_text:
（翻攝自金馬影展 TGHFF臉書）

朱培妤 綜合報導 / 台北市

第58屆金馬獎頒獎典禮將在11月27日登場，今(5)日由金馬影后謝盈萱、金馬新演員陳妍霏，共同揭曉入圍名單。其中，金馬影后將由林嘉欣、王淨、賈靜雯、方郁婷、陳湘琪角逐，金馬影帝則是柯震東、吳鎮宇、張震、鄭人碩、邱澤五人一同爭取，競爭相當激烈。

最佳劇情片緝魂

瀑布

濁水漂流

美國女孩

月老

最佳紀錄片給阿媽的一封信

獨舞者的樂章

二〇二〇年的一場雨

時代革命

絳紅森林

最佳動畫片 ( 入圍從缺 )

最佳劇情短片詠晴／張誌騰

巴基之詩／陳瀚恩

貓與蒼蠅／曹仕翰

姊姊／潘客印

天下烏鴉／唐藝

最佳紀錄短片一抔黃土／曾威量

捕鰻的人／許哲嘉

度日／林佑恩

良夜不能留／蔡明亮

寍／陳韋杰

最佳動畫短片蝴蝶果醬／黃詩硯

極夜／張小踏

水中的女孩／黃詩柔

稻草記／周浩然

海角天涯／吳德淳

最佳導演程偉豪／緝魂

羅卓瑤／花果飄零

鍾孟宏／瀑布

李駿碩／濁水漂流

何蔚庭、胡至欣／青春弒戀

最佳男主角鄭人碩／角頭－浪流連

張震／緝魂

邱澤／當男人戀愛時

吳鎮宇／濁水漂流

柯震東／金錢男孩Moneyboys

最佳女主角陳湘琪／修行

賈靜雯／瀑布

王淨／瀑布

林嘉欣／美國女孩

方郁婷／美國女孩

最佳男配角龍劭華／角頭－浪流連

劉冠廷／詭扯

謝君豪／濁水漂流

柯煒林／濁水漂流

馬志翔／月老

最佳女配角鍾欣凌／當男人戀愛時

李麗珍／濁水漂流

陳庭妮／青春弒戀

王渝萱／該死的阿修羅

温貞菱／不想一個人

最佳新導演許富翔／詭扯

殷振豪／當男人戀愛時

任俠、林森／少年

C.B. Yi／金錢男孩Moneyboys

阮鳳儀／美國女孩

最佳新演員艾怡良／我沒有談的那場戀愛

林鉅／兜兜風

李沐／青春弒戀

方郁婷／美國女孩

潘綱大／該死的阿修羅

最佳原著劇本柯淑卿／高山上的熱氣球

鍾孟宏、張耀升／瀑布

阮鳳儀、李冰／美國女孩

樓一安、陳芯宜／該死的阿修羅

陳果、林紀陶／鬼同你住

最佳改編劇本程偉豪、金百倫、陳彥齊／緝魂

林宇辰、許富翔、歐力福／詭扯

錢翔／修行

李駿碩／濁水漂流

九把刀（柯景騰）／月老

最佳攝影Kartik VIJAY／緝魂

鍾孟宏／瀑布

梁銘佳／濁水漂流

Giorgos VALSAMIS／美國女孩

周宜賢／月老

最佳視覺效果郭憲聰、劉惟熠、程偉豪／緝魂

郭憲聰／詭扯

李志緯、謝岡達／瀑布

嚴振欽／月老

徐國洲、董明星／複身犯

最佳美術設計黃美清、梁碩麟、廖惠麗／緝魂

蕭仁傑／詭扯

趙思豪／瀑布

王誌成／月老

陳柏任／不想一個人

最佳造型設計葉竹真、蕭百宸、劉顯嘉／緝魂

宋冠儀／詭扯

許力文／瀑布

潘燚森／濁水漂流

林欣宜、蕭百宸、劉顯嘉／月老

最佳動作設計洪昰顥／緝魂

洪昰顥／詭扯

陳文輝、朱科豐、馮仁稚／叱咤風雲

楊志龍／月老

黃偉亮／鬼同你住

最佳原創電影音樂陳建騏、羅恩妮／聽見歌 再唱

李英宏／我沒有談的那場戀愛

盧律銘／瀑布

黃衍仁／濁水漂流

侯志堅／月老

最佳原創電影歌曲我沒有談的那場戀愛／〈我這個人〉

當男人戀愛時／〈愛情你比我想的閣較偉大〉

濁水漂流／〈濁水漂流〉

月老／〈如果可以〉

鬼同你住／〈逐個逐個〉

最佳音效簡豐書、李育智、陳家俐／緝魂

湯湘竹、劉小草、曾雅寧／詭扯

Boom SUVAGONDHA、Steve MILLER、 Warat PRASERTLAP、Varut OPASWATANAKUL／叱咤風雲

杜篤之、江宜真、陳冠廷／青春弒戀

高偉晏、朱仕宜／月老

年度台灣傑出電影工作者陳新發

終身成就獎林贊庭

蔡揚名

新聞來源：華視新聞

journalist: 朱培妤 綜合報導 / 台北市

countries: 美國 台灣

people: 陳文輝 陳新發

title: 第58屆金馬獎完整入圍名單！《濁水漂流》入圍12項成大贏家


content_text:
迎接光輝雙十國慶，您的保險也「雙十」了嗎？公勝保經財務顧問建議，不妨趁此時機檢視個人保單。「保險雙十黃金原則」是指「保額為年收入的10倍」配合「保費是年收入的十分之一」 。 保戶能在有限預算下，作為規畫保單的基礎。將保額設定為年收入10倍，為讓被保險人身故後能讓家人維持至少10年生活開銷；保費設定為收入十分之一可提醒純保障型保費支出不宜過高，以免造成未來龐大經濟負擔。

是不是每個人都適用於「保險雙十黃金原則」呢？公勝財顧財務顧問柯伊綺表示，雙十原則較適用於社會新鮮人，雖然收入尚未穩定但也須做好風險規畫。以年收入30萬舉例，月薪25,000元，保額300萬，保費不超過3萬，保額10倍可當作感恩父母養育之恩以及最後費用；保費設定在年收入十分之一也符合美國經濟學家提出理財金三角（也稱631法則）。

風險管理比例是以年收入60％為生活開銷，30％則作投資理財，10％做好風險管理，讓社會新鮮人在發展事業初期能精準規採用低保費作高保障保險商品，發揮保險實質意義與功能，也不影響財務安全。

柯伊綺也提醒保戶，如「三明治族群」、「貸款族」就不適用於雙十原則，因上有高堂、下有子女須扶養，家庭責任負擔大，須提高壽險保障。如她有位萬里的客戶，爸爸年收入60萬，兩個小孩為7歲及5歲，每個月生活費2 萬，父母孝養金1萬，房貸400萬，透過財顧專業作家庭責任需求分析後，壽險保額為1360萬 （如表１） ，若以保險雙十黃金法則評估，保額只為600萬仍不足760萬。另外提醒民眾，雙十原則中保險是指純保險，投資、儲蓄或還本等複合性功能保險都不算在內。

公勝財顧財務顧問劉議惠表示，保險規晝是為讓保戶能轉嫁風險，降低意外發生時對家庭經濟產生的嚴重衝擊，因此不能單看收入高低，保額也會須因人而異。劉議惠再舉例，以以兩位年收入相當客戶來說，A客戶已婚、與爸媽同住，育有3子，是家庭中唯一經濟支柱，年薪300萬元，若以「雙十黃金原則」保額則為3000萬元，但房貸高達1500萬元，萬一不幸離世，繳清房貸後剩餘理賠金不夠讓父母安養天年，也無法讓3個孩子無憂長大，因此3000萬元的保額是不足以支撐家庭的需求。另外一位抱著獨身主義B客戶，年收入也近300萬，但除了孝養雙親外，已無其他責任，保額則不須規畫3000萬元。

劉議惠建議民眾以責任額評估規畫保額，支付保費後，家庭須尚有儲蓄或投資能力，在有限保費預算下，運用保險不同險種特色完善保額需求。同時也要因應不同階段需求，適時檢視保單，若青壯族是家中經濟主要來源，保額規畫就須滿足風險需求；若已年屆退休，孩子長大，房貸也清償，就能將部分保費轉到退休保單或其他投資，讓自己能開心享受退休生活。

journalist: 文 陳又嘉

title: 公勝財顧建議：活用保險「雙十黃金法則」 保障規畫好安心


content_text:
晶片大廠高通（Qualcomm）攜手一家新成立的私募股權公司，已敲定收購自駕技術公司Veoneer的協議，代表從加拿大麥格納（Magna International）手中搶下Veoneer，終結一場晶片業者與汽車零件供應商爭搶自駕技術公司的激烈戰局。

高通與紐約私募股權業者SSW Partners 4日宣布，將以每股37美元的價碼收購瑞典先進駕駛輔助系統（ADAS） 技術供應商Veoneer，這一出價格比麥格納7月的出價溢價18%。SSW Partners接著將把Veoneer的自駕軟體部門「Arriver」賣給高通，並且為剩餘其他事業找買家。

至於麥格納則放棄再出價競標，將領取1.1億美元「分手費」走人。

高通執行長艾蒙（Cristiano Amon）亟欲防範Arriver落入麥格納手中，因為他希望為高通在智慧手機市場以外打造更有分量的角色，以便讓營收多元化。Arriver是高通與Veoneer合作的產物，合作案最初是在逾一年前宣布，並在1月有了結晶。

雖然艾蒙不必再擔心麥格納出手，但可能要擔心過不了監管核准的往事再度重演。中國大陸反托辣斯當局在三年前阻撓高通以440億美元收購競爭同業恩智浦半導體，當時原本可創下半導體產業歷來最大筆收購案。

Veoneer 4日在紐約收盤大漲4.75%至每股36.20美元，至於高通股價則下跌1.6%，隨半導體類股重挫，麥格納在美上市股票則上漲1%

麥格納最初是在2019年9月開始追求Veoneer。瑞信汽車分析師Dan Levy表示，他認為麥格那有可能收購Veoneer在Arriver以外的資產，包括電子產品和與安全氣囊、預緊式安全帶的相關的感測器。

高通收購Veoneer的Arriver事業，有望讓高通在新興的駕駛輔助技術市場立足進一步站穩。高通已經供應車用資訊娛樂功能相關晶片、能協助連結手機網路。

高通正提升能力，要在最終能驅動自駕車的核心技術競賽中略勝競爭同業一籌。汽車製造業者則轉向求助晶片業者結合各種軟硬體以驅動自駕系統。英特爾和輝達（Nvidia）都設有自駕晶片部門。

Veoneer和高通表示，雙方董事會已簽下這筆交易，預期明年完成。

早在這樁交易前，高通和Veoneer已表示計劃發展駕駛輔助和自駕系統，將Veonee的感知技術和軟體整合入高通的晶片。

countries: 瑞典 加拿大 中國

title: 高通踢走麥格納 敲定45億美元收購自駕技術公司Veoneer


content_text:
透過突破性的雲端資料分析及保護服務

Hewlett Packard Enterprise (NYSE: HPE)今天宣佈為HPE GreenLake邊緣至雲端平台提供一系列全新雲端服務，為客戶提供無與倫比的功能，以推動應用程式和資料的數位轉型。這意味著HPE進入了兩大快速成長的軟體市場——整合分析與資料保護。這些創新的結合加速了HPE雲端服務企業的轉型步伐，並為客戶的業務和IT策略提供更多的選擇和自由，同時透過通過一個開放和現代化平台為各地客戶提供雲端體驗。

HPE GreenLake提供持續更新的雲端服務，使客戶能夠以更低的成本進行更敏捷的創新，這些產品包含以下內容：一、HPE GreenLake 資料分析服務–開放且統一的雲端分析服務，將所有資料和應用程式現代化，包含企業內部、邊緣以及雲端。二、HPE GreenLake 資料保護服務–災難復原與備份的雲端服務，協助客戶正面應對勒索軟體，確保邊緣至雲端的資料安全。三、HPE 邊緣至雲端採用架構與自動化工具–一套全面、經過專業驗證且自動化的工具，不僅加速實現且同時降低轉型至雲端體驗的風險

「IDC預測，大數據與分析軟體的市場價值將在2023年達到1100億美元1，隨著客戶開始為企業資料尋求內部和邊緣混合的解決方案，破壞創新的的時機已然成熟，」HPE總裁暨執行長Antonio Neri表示，「資料是各產業實現現代化的核心，但企業受困於缺乏雲端原生能力的傳統分析平台，或被迫轉入公有雲，導致客戶必須適應新流程並冒著與特定供應商合作的風險。新HPEGreenLake分析雲端服務能幫助客戶解決這些問題，為他們提供平台整合並更新各地數據，結合具有資料保護功能的的新HPEGreenLake雲端服務，HPE為客戶提供了一個無與倫比的平台，從邊緣至雲端，協助保護、保障及充分運用其資料的完整價值。」

HPE持續加速HPEGreenLake邊緣至雲端平台的發展，該平台目前已有1200多家客戶，合約總價值高達52億美元。HPE於最新季度，即2021年第三季度，宣佈該公司的全年度推估營收年增33%，而「即服務」(as-a-service)訂單年增46%。日前，HPE宣佈澳洲和紐西蘭最大零售商Woolworths集團以及美國國家安全局也選擇了HPEGreenLake平台的服務。

HPE GreenLake推出首個針對混合環境優化的雲端原生整合分析

HPE GreenLake整合分析服務能協助客戶加速從邊緣至雲端的所有資料現代化。為實現雲端原生，新雲端服務藉由HPEGreenLake邊緣至雲端平台提供，並透過為企業內部、邊緣和公有雲中的資料和應用程式提供彈性且統一的分析平台，避免複雜的資料遷移至公有雲。現在，分析和資料科學團隊利用業界首個企業內部的雲端原生解決方案，擴展ApacheSpark Lakehouses，以加快AI和ML工作流程。全新HPEGreenLake雲端服務包括以下內容：

一、HPE Ezmeral整合分析：業界首個統一的現代化分析和Data Lakehouse平台，從邊緣至雲端，針對企業內部的部署進行優化。

二、HPE Ezmeral Data Fabric物件式儲存(Object Store)：業界首個針對分析效能進行優化的Kubernetes原生物件式儲存，可存取從邊緣至雲端的資料。

三、擴大HPE Ezmeral合作夥伴生態系統：HPE Ezmeral Marketplace提供快速增長且經ISV合作夥伴驗證的全堆疊式解決方案，幫助客戶建立分析引擎。這包括NVIDIA、PepperData和Confluent的支援以及Apache Spark等開源專案。自2021年5月首次推出HPE Ezmeral Marketplace以來，HPE已為其增加了37家ISV合作夥伴，為客戶的核心使用案例及工作負載提供額外的生態系統堆疊式支援，包括大數據和AI/ML使用案例。

通過全新HPE GreenLake雲端服務正視網路威脅和勒索軟體

HPE今天透過HPE GreenLake資料保護服務進入快速增長的資料保護即服務市場。全新的雲端服務旨在實現從邊緣至雲端的現代化資料保護，以因應勒索軟體攻擊，並提供快速資料復原機制。包括：

一、HPE備份和復原服務：提供基於策略的編排和自動化，以跨混合雲環境備份和保護客戶的虛擬機，並消除管理和操作備份硬體、軟體及雲端基礎架構的複雜性。

二、HPE GreenLake災難復原服務：收購Zerto後，HPE計劃透過HPE GreenLake提供Zerto業界領先的災難復原服務，協助客戶在幾分鐘內從勒索軟體攻擊中復原。在不影響客戶商業營運的情況下，Zerto提供最快速有效的復原服務。

HPE加速採用無所不在的雲端(Cloud-Everywhere)營運模式

HPE今天也宣佈了一套經過驗證的方法與自動化工具，使企業可透過資料驅動的方式在所有環境中實現最佳雲端營運模式： 業界首創 的「HPE的邊緣至雲端採用架構服務」。其利用HPE在企業內部經年累月所提供解決方案的專業知識，以滿足全球客戶的任何業務需求。HPE確定了企業須評估及衡量的幾大關鍵領域，以執行有效的雲端營運模式，這些構成HPE邊緣至雲端採用架構的核心領域包括：策略與治理、人員、營運、創新、應用程式、DevOps、資料以及安全。

業界領先的基礎架構AIOps—HPEInfoSight加強雲端營運體驗，可持續觀察在HPEGreenLake邊緣至雲端平台上運行的應用程式和工作負載。HPEInfoSight App Insights的新功能可檢測應用程式的異常情況、提供合規性建議，並保持應用程式工作負載的無干擾運作。HPECloudPhysics提供資料驅動的洞察力，讓邊緣至雲端的IT決策更加智慧，使IT部門能夠優化應用程式工作負載，並採購能降低成本且合適規模的基礎架構服務。

下方部落格提供更多有關HPE產品服務可用性之資訊：

HPE GreenLake資料分析服務

HPE GreenLake資料保護服務

HPE 邊緣至雲端採用架構服務

journalist: 文 陳逸格

countries: 美國 紐西蘭 澳洲

title: HPE GreenLake邊緣至雲端平台 加速推動資料數據現代化


content_text:
大都會將與總教練羅哈斯分道揚鑣。（資料照，法新社）

〔體育中心／綜合報導〕本季戰績77勝85敗的紐約大都會，連5年無緣季後賽。球團今宣布將不執行總教練羅哈斯羅哈斯（Luis Rojas）明年球季合約選擇權，羅哈斯帶隊僅兩季就丟了烏紗帽。

大都會季前以簽下10年3.41億美元（約新台幣97.3億）的超級大約綁住明星游擊手林多（Francisco Lindor），爭冠企圖濃厚，雖然他們一度受傷兵困擾，大都會仍在連續3個月維持分區領先，被看好能闖進季後賽，羅哈斯帶兵功力備受肯定，也成為年度最佳總教練的熱門人選之一。

不料到了8月全變了調，王牌投手（Jacob deGrom）先因肘傷掛傷兵，林多受斜肌拉傷影響缺席了5週，手感受影響，康佛托（Michael Conforto）、麥尼爾（Jeff McNeil）等主將表現也低迷，重砲阿隆索（Pete Alonso）只能孤軍奮戰，然而他們面對強敵道奇、巨人隊僅繳出2勝11敗的悽慘戰績，8月中跌下分區龍頭後就一蹶不振，也掉出爭奪季後賽的行列。

生涯有16年都待在大都會的羅哈斯，從農場系統一路往上爬，曾任大都會品管教練。去年1月，他在貝爾川（Carlos Beltran）捲入休士頓太空人隊2017年賽季偷暗號醜聞而丟兵符後獲提拔為總教練，帶隊兩季戰績103勝119敗，勝率4成64。

確定球隊不會執行他下季的合約選擇權後，羅哈斯發表聲明感謝球團讓他有帶隊的機會，並說：「我想對大都會球團裡的許多人表達衷心的感謝，不僅是過去2季當總教練的時間，也是過去16年在球隊擔任各種角色的感念，我們身在結果導向的職業，對於未能實現本季目標，我為我們的隊職員與球迷深感沮喪。」

大都會隊則表示，羅哈斯目前仍會留在球團中，不過新職位目前仍未定，而總教練的新人選，則會在延攬棒球事務總裁後來決定。

title: MLB》砸重金補強季中卻崩盤  5年沒進季後賽大都會炒掉總教練


content_text: 2021年電視出貨量將不如預期。電視品牌業者表示，比較一線電視品牌業者出貨預估量可得，業者陸續下修年度電視銷售目標後，2021年個別廠商實際電視出貨量將較原先預期短...

journalist: 王君毅

title: 品牌商下修電視出貨 半導體元件拉貨仍強


content_text:
（中央社東京5日綜合外電報導）甫上任的日本新首相岸田文雄今天上午與澳洲總理莫里森（Scott Morrison）進行視訊會議，會中達成共識，日本與澳洲將攜手合作實現「自由與開放的印太地區」。

日本放送協會（NHK）報導，岸田在日本時間上午11時與莫里森進行視訊會議約20分鐘，莫里森祝賀岸田上任。

兩人在會中達成共識，日本與澳洲將進一步發展「特別的戰略夥伴」關係，合作實現自由開放的印度太平洋地區。

此外，日澳將在安全保障、防衛與經濟等領域持續合作；包括美國、印度、日本、澳洲組成的「四方安全對話」（Quad）在內，與理念相近國家深化合作，因應氣候變遷等全球性議題。

岸田也對英、美、澳組成的AUKUS三方安全聯盟表達歡迎；兩人對於企圖單方面改變東海與南海現狀，以及藉由經濟施壓等表達強力反對，並確認將持續合作因應北韓問題。（譯者：顧荃/核稿：戴雅真）1101005

journalist: 譯者：顧荃/核稿：戴雅真

countries: 澳洲 印度 美國 北韓 日本

title: 岸田文雄與澳洲總理視訊 日澳攜手實現自由印太 | 國際


content_text: 南迴鐵路全長98.2公里，以一座接一座的隧道和橋樑相連通過中央山脈，全線大、小橋樑以及隧道共修築近二百座，大部份隧道工地地處偏遠，施工過程中需忍受隧道內高溫、濕氣、泥濘與噪音，隧道壁土石還潛藏隨時可能

journalist: 吳婉瑜

title: 國慶南迴篇2／ 南迴鐵路工程艱難土重　夜以繼日168小時挺進不到1公尺 | 政治 | CTWANT


content_text:
9月22日政府宣布申請加入CPTPP，這應是2002年加入WTO以來，對台灣最重要的國際經貿組織。CPTPP到底對台灣重要性在哪裡？申請加入要做什麼準備？未來影響有哪些？本系列將分三篇進行深入分析探討。

當2005年新加坡、紐西蘭、汶萊與智利四國簽署《跨太平洋策略經濟夥伴協議》（Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement, TPSEP）時，絕不會想到有朝一日它會發展為高規格的龐然大物，並成為美中角力的焦點。

由於新加坡與紐西蘭簽有自由貿易協定，雙方元首在2002年APEC（亞太經合會）高峰會時，便與智利和汶萊商議，要成立一個全面性促進自由貿易的高規格國際組織，也就是三年後的TPSEP。

雖然元首級國際會議中，所有的議程均事先談好，會場上多數只是行禮如儀，但事實上人與人的見面仍然十分重要，絕非幕僚會面或線上會議所可取代。議程之外的國家元首見面，往往才是意想不到的歷史開端。

例如近日成立的澳英美聯盟（AUKUS），因為澳洲取消與法國的「未來潛艇計畫」，轉而由英美兩國協助建造核子動力潛艇，而引發國際間的軒然大波。而成立AUKUS的構想，正是美、英、澳三國元首在G20高峰會見面時確立的。

TPSEP簽署的4國均屬小國，人數最少的汶萊不過42萬人，唯一超過千萬人口的智利有1800萬人。後來澳洲、秘魯與越南也有意加入，便尋思擴大改為《跨太平洋伙伴關係協定》（Trans-Pacific Partnership, TPP），緊接著馬來西亞、墨西哥、加拿大、日本與美國也有意加入，於是12國在2016年正式簽署成立TPP。

歐巴馬重視TPP戰略意義大於經濟意義TPP給當時歐巴馬一個經濟上圍堵中國的機會。歐巴馬加入TPP主要是為了戰略目標，所以並未過多考量經濟利益。川普總統因為經濟利益不高，圍堵政策興趣不太濃厚，所以一上任後就依照競選承諾退出TPP。

TPP雖然依舊維持最早四國成立時的初衷，希望建立比一般自由貿易協定更高規格、更加全面性的組織，但是當時美國總統歐巴馬（Barack Obama）卻另有心思。歐巴馬自2009年上任後不久，即推行「重返亞洲」（Pivot to Asia）政策，希望逐步將國家戰略主軸由中東的反恐戰爭往亞洲遷移，積極與中國周邊國家及東協等亞洲國家往來，TPP正好給當時歐巴馬一個經濟上圍堵中國的機制。

2011年東協（ASEAN）高峰會通過「東協區域全面經濟夥伴關係架構」，東協10國開始討論成立區域自由貿易組織《區域全面經濟夥伴協定》（Regional Comprehensive Economic Partnership, RCEP）的可能性，並邀請中國、日本、南韓、紐西蘭、澳洲及印度等6個已經與東協簽署自由貿易協定（FTA）的對話夥伴國共同參與，獲得各國積極回應。

中國因為經濟體量巨大，在RCEP中具有不小影響力，歐巴馬於是積極加入TPP，一方面延續美國重回亞太的戰略，另一方面也在經濟上圍堵中國。

2016年TPP成立之初共有12國，而2020年RCEP成立時因印度於2019年退出，共有15國，其中日本、馬來西亞、越南、澳洲、新加坡、汶萊與紐西蘭7國同時加入兩者。兩個組織加入的規定不同，TPP要求共識決，而RCEP則是至少6個東協國家及3個對話國家核准生效。

不過也正因歐巴馬當初加入TPP主要是為了戰略目標，所以並未過多考量經濟利益。根據學者估計，美國加入TPP所獲得的經濟利益十分微小，反而是像越南這樣擁有充沛勞動力的開發中國家收益甚大。

川普（Donald Trump）接任美國總統後，就因為經濟利益不高，而且對農民與工人的衝擊很大，加上他喜好單獨對中國發動貿易戰，對TPP的經濟圍堵政策興趣不太濃厚，所以一上任後就依照競選承諾退出TPP。少了經濟規模最大的美國支持，TPP的前景突然黯淡，直到日本接手美國的領導角色，將TPP改組為CPTPP，由其餘11國繼續運作。

規模較RCEP小但門檻更高2019年台灣對RCEP15個成員國出口金額共計2168億美元，占當年出口總額比重的65.9%。不過台灣出口到RCEP的商品中，有7成是零關稅的資通訊產品，大幅降低對台灣的衝擊。

RCEP牽涉到商品、服務、投資、貿易與智慧財產權，但是本質上是屬於較傳統的自由貿易組織。儘管容許個別成員國依據國情免除部分商品關稅削減，但是整體目的仍是逐步降低會員國關稅，直到零關稅為止，以促進區域內的自由貿易。

RCEP成立之後，立刻超越歐盟，成為世界上涵蓋人口最多與經濟規模最大的自由貿易組織，因為2020年才正式生效，RCEP給予開發中國家更多時間調整國內經濟體質，關稅削減的幅度有限，但是區域內貿易量已十分驚人，預計未來將更為重要。

相較之下，CPTPP的規模較RCEP小，但要求的門檻上比RCEP更高。如果說RCEP是傳統的區域自由貿易組織，CPTPP則包含了更多當代的經濟要素，而不僅限於關稅，在市場開放、電子商務、電信、政府採購、政府補貼、國有企業、商務人士往來、智慧財產權、仲裁、勞工與環境上，均有所規範，這種高規格的要求，代表非市場國家需要克服更高的門檻才能夠符合加入資格，但是對台灣高度自由化的經濟體而言，加入的門檻要低得多。

RCEP即將成立時，台灣未與東協簽署自由貿易協定，並未受邀成為發起國。根據經濟部統計，2019年台灣對15個RCEP成員國出口金額共計2168億美元，占當年出口總額比重的65.9%，而台灣對RCEP成員之累計投資額占對外投資額高達8成，足見RCEP對台灣的重要性。

不過台灣出口到RCEP的商品中，有7成是零關稅的資通訊產品，大幅降低對台灣的衝擊。其餘3成產業中，鋼鐵、汽車零組件業主要銷售至歐美，紡織中下游業者多數已在海外布局，受到的影響有限。

從TIFA到台北FTA還有漫漫長路儘管TIFA復談，不過要走到自由貿易協定或雙邊貿易協定，仍有相當的距離。特別是中國國民黨於年底推行反對萊豬進口公投，對於台美經貿進程又投下一顆不確定的炸彈。

台灣與世界其他國家簽署的自由貿易協定並不算多，即使將與中國簽署的《海峽兩岸經濟合作架構協議》（Cross-Straits Economic Cooperation Framework Agreement, ECFA）以及《經濟合作協定》（Economic Cooperation Agreement, ECA）算進去，台灣目前僅與10個國家簽署自由貿易協定，即使加上尚未生效的貝里斯與馬紹爾群島，也不過12個國家，其中真正經濟體量較大者，僅有中國，對於台灣十分重要的美國、歐盟與日本都付之闕如。

以美國而論，台美之間自1995年，根據《台美貿易暨投資架構協定》（Trade and Investment Framework Agreement, TIFA），由台灣國貿局長林義夫和美國貿易代表署（Office of the United States Trade Representative, USTR）助理貿易代表卡西迪（Robert Cassidy）首次談判以來，截至2016年為止共經歷10次談判。不過美國川普總統時期的貿易代表萊特海澤（Robert Lighthizer），擔心台美對談影響美中之間的貿易談判，所以不願推進。

countries: 台灣 加拿大 紐西蘭 印度 汶萊 貝里斯 法國 墨西哥 智利 澳洲 歐盟 中國 馬紹爾群島 日本 秘魯 新加坡 馬來西亞 越南 美國

taiwan-subdivisions: 太平 和美

title: 沈榮欽專欄：全面解析台灣加入CPTPP戰略（之一）─為什麼CPTPP對我們很重要？-新新聞


content_text:
新網記者歸鴻亭台北報導 2021/10/2 下午 05:34:49 / 人權社會

勵馨基金會推動女孩培力，鼓勵女孩發聲的「FORMOSA女兒獎」已邁入第19屆，「亞洲女兒獎」也進入第9屆。今年雖受限疫情未能有實體活動，但仍透過線上工作坊及頒獎典禮，希望邀社會大眾共同見證這股日益茁壯、不可忽視的新生代女力。

勵馨基金會執行長王玥好表示，有越來越多女孩，勇敢打破傳統框架迷思，不受限於性別刻板印象，用行動證明女孩在每個領域都有卓越表現。(勵馨基金會攝影) 「FORMOSA女兒獎」共設立了特殊創作、數理科技、體能運動、社群經營、勇氣冒險5種獎項。勵馨基金會執行長王玥好表示，有越來越多女孩，勇敢打破傳統框架迷思，不受限於性別刻板印象，用行動證明女孩在每個領域都有卓越表現。

另外，勵馨基金會自2012年起舉辦「亞洲女兒獎」，鼓勵亞洲女孩勇於發聲，為女性爭取權益。長期推動台灣與亞洲青年領袖的培力的臺灣亞洲交流基金會，秉持著鼓勵多元、創新進步的價值，從2019年開始加入，與勵馨基金會連續3年合作辦理亞洲女兒獎，攜手賦權亞洲女孩，共同推動亞洲性別平權。

勵馨舉辦「FORMOSA女兒獎」19年來，堅持以「培力女孩」為使命。王玥好呼籲「投資女孩，就是投資國家的未來。」因為只要給女孩們足夠的支持，未來她們將能創造無比的價值來回饋社會。也期待台灣社會從源頭做起，共同要翻轉性別刻板印象，創造一個性別友善的環境，讓台灣女兒有機會充分發展潛力。

journalist: 歸鴻亭

countries: 台灣 臺灣

title: 第19屆FORMOSA女兒獎暨第9屆亞洲女兒獎頒獎


content_text:
日前，新北市三峽恩主公醫院發生施打BNT原液重大疏失，造成25位施打民眾無辜受害，台中市現在則爆出「大里仁愛醫院」為洗腎病患施打第2劑AZ疫苗，出現「劑量不足」的情況，只施打原本劑量的五分之一，院方緊急通知40多名患者回院補接種。

對此，台中市衛生局表示，已對該院處以停權處分，並依法究責。台中衛生局科長吳雅玲表示，衛生局接獲通報後，已立即派員前往稽查，稽查後發現該醫院因未落實「三讀五對」，才會導致40多位民眾的施打劑量錯誤；院方已成立專案小組，緊急通知民眾補接種，並關懷追蹤，目前衛生局已針對該院接種公費疫苗進行停權處分，後續待該院調查結果出爐、釐清後依規辦理。

台中衛生局科長吳雅玲。圖／台視新聞

台視新聞／綜合報導 責任編輯／吳東穎

journalist: 責任編輯／吳東穎

taiwan-subdivisions: 大里 仁愛 新北市 三峽

title: 出包！ 台中大里仁愛醫院40人打錯AZ劑量


content_text:
台北英僑商務協會（British Chamber of Commerce in Taipei, BCCT）近日舉辦「優良企業貢獻獎」頒獎典禮，國泰金控不僅推動自身零碳營運轉型，更透過議合行動引領被投資企業邁向淨零，不停歇努力獲得國際評審青睞，入圍本次「最佳企業氣候行動獎」，為此獎項入圍者中唯一的金融業者。

BCCT「優良企業貢獻獎」今年邁入第五屆，共頒發最佳企業領袖獎、最佳企業氣候行動獎、企業社會責任獎、企業多元文化獎、最佳創新健康福祉獎、社會企業獎與最佳再生能源等七大類獎項，期待藉此塑造良好的社會責任文化並驅動企業永續發展。

主辦單位特別於今年新增「最佳企業氣候行動獎」，目的為支持台灣企業致力氣候行動。

國泰金秉持金融專業職能，重視投資影響力，積極發揮機構投資人的責任，攜手被投資企業低碳轉型。將「氣候變遷」定為議合主軸之一，是台灣唯一參與Climate Action 100+的企業，該倡議活動針對全球167家高排碳企業進行議合，國泰與名單中的台灣企業（共三家）議合，其中一家已承諾2050年價值鏈淨零碳排。

2021年國泰金更參與由AIGCC發起之「亞洲電廠議合倡議」，與掌管8.8兆美元資產的國際機構投資人，共同督促五家國際大型燃煤發電公司低碳轉型。

國泰積極持續進行「零碳營運轉型」，承諾提高再生能源使用比率，透過與售電業者合作，國泰金控及旗下國泰人壽、銀行及國泰世紀產險總部，預計在2025年之前達成百分百使用綠電，而國內所有營業據點2030年達到100％使用再生能源。

此外，國泰世華銀行已配置智慧電錶，導入可視化管理能源方案；國壽透過能源盤點，逐步汰換老舊設備，更藉由使用再生能源設置太陽能板及推動綠建築設計，落實減碳。

title: 國泰金零碳營運轉型有成


content_text:
大陸防疫專家、中國工程院院士鍾南山預估，到今年底，大陸新冠疫苗接種率將在80％以上，當至少80％甚至85％以上的大陸民眾完成全程（兩劑）接種疫苗，大陸就可以完全開放邊境。

大陸國家衛健委公布3日新增27例新冠肺炎確診病例，除黑龍江新增1例本土病例外，其餘26例均為境外輸入。截至2日，大陸累計報告接種新冠病毒疫苗逾22.1億劑次。截至9月28日，大陸完成全程接種人數達10.47億人，約占72％大陸人口。

新冠疫情大大改變人類生活模式，全球都在等待恢復的那一天，鍾南山日前接受陸媒專訪時，解答「大陸何時可以完全開放」，提出兩個防疫前提，第一是大陸絕大多數人打了疫苗，起碼80％甚至85％以上，而接種疫苗後，對疾病的預防，特別是預防病情加重的能力變強，就是說多數人染疫也是輕症或無感。

鍾南山又指出，第二個前提是，各國、特別是大國的傳染情況都比較低，接種疫苗的比率比較高，死亡率也降下來，才可以完全開放。他估計，大陸到今年底，疫苗接種率就會達到80％以上，但他也指出，一般來說，接種疫苗半年以後，預防效率會明顯下降，現在需研究加強疫苗的能力。

此外，大陸疾病預防控制中心主任高福近日表示，目前世界上已有11種動物感染了新冠病毒，包括老虎、大猩猩、雪豹和水貂等，且這些動物感染病毒後有持續突變的可能性，如果傳播回人類，將對公共健康構成巨大威脅，他呼籲對野生動物進行大規模病毒篩查，以制定進一步防控策略。

香港3日無新增病例，是過去18天內第二度本土、境外輸入「雙零確診」，也是連續47天本土「零新增」。

至於大陸與香港通關措施，港府專家顧問、香港中文大學呼吸系統科講座教授許樹昌3日透露，香港創新及科技局將推出「過關碼」，實名記錄民眾的檢測陰性結果、疫苗接種紀錄及過去21天行蹤，作為與大陸免檢通關條件，他表示，大陸專家之後可能到香港視察，但預計可能仍需時4至5個月才能免檢通關。

南非總統闢謠：接種疫苗不會影響生育能力

紐西蘭鬆綁奧克蘭防疫 放棄清零改與病毒共存

journalist: 林至柔

countries: 中國 南非 香港 紐西蘭

events: 新冠病毒 死亡 新冠肺炎 疫情

title: 鍾南山：年底兩劑接種8成 可開放邊境