content_text: Lifeguards ready to post signs warning that water contact may cause illness, as they close the beach after an oil spill in Huntington Beach, Calif., S... Lifeguards ready to post signs warning that water contact may cause illness, as they close the beach after an oil spill in Huntington Beach, Calif., Sunday., Oct. 3, 2021. The closure stretched from the Huntington Beach Pier nearly 4 miles (6.4 kilometers) south to the Santa Ana River jetty amid summerlike weather that would have brought beachgoers to the wide strand for volleyball, swimming and surfing. Yellow caution tape was strung between lifeguard towers to keep people away. (AP Photo/Ringo H.W. Chiu) Patches of an oil spill wash off the beach south of the Pier in Huntington Beach, Calif., Sunday, Oct. 3, 2021. The closure stretched from the Hunting... Patches of an oil spill wash off the beach south of the Pier in Huntington Beach, Calif., Sunday, Oct. 3, 2021. The closure stretched from the Huntington Beach Pier nearly 4 miles (6.4 kilometers) south to the Santa Ana River jetty amid summerlike weather that would have brought beachgoers to the wide strand for volleyball, swimming and surfing. Yellow caution tape was strung between lifeguard towers to keep people away. (AP Photo/Ringo H.W. Chiu) Lifeguards close the beach after an oil spill in Huntington Beach, Calif., Sunday, Oct. 3, 2021. The closure stretched from the Huntington Beach Pier ... Lifeguards close the beach after an oil spill in Huntington Beach, Calif., Sunday, Oct. 3, 2021. The closure stretched from the Huntington Beach Pier nearly 4 miles (6.4 kilometers) south to the Santa Ana River jetty. Yellow caution tape was strung between lifeguard towers to keep people away. (AP Photo/Ringo H.W. Chiu) Cleanup contractors unload collected oil in plastic bags trying to stop further oil crude incursion into the Wetlands Talbert Marsh in Huntington Beac... Cleanup contractors unload collected oil in plastic bags trying to stop further oil crude incursion into the Wetlands Talbert Marsh in Huntington Beach, Calif., Sunday, Oct. 3, 2021. One of the largest oil spills in recent Southern California history fouled popular beaches and killed wildlife while crews scrambled Sunday to contain the crude before it spread further into protected wetlands. (AP Photo/Ringo H.W. Chiu) Cleanup contractors deploy skimmers and floating barriers known as booms to try to stop further oil crude incursion into the Wetlands Talbert Marsh in... Cleanup contractors deploy skimmers and floating barriers known as booms to try to stop further oil crude incursion into the Wetlands Talbert Marsh in Huntington Beach, Calif., Sunday., Oct. 3, 2021. One of the largest oil spills in recent Southern California history fouled popular beaches and killed wildlife while crews scrambled Sunday to contain the crude before it spread further into protected wetlands. (AP Photo/Ringo H.W. Chiu) Vessels with the Marine Spill Response Corporation (MSRC), an oil spill removal organization (OSRO), deploy floating barriers around one of the larges... Vessels with the Marine Spill Response Corporation (MSRC), an oil spill removal organization (OSRO), deploy floating barriers around one of the largest oil spills in recent Southern California history in Huntington Beach, Calif. The oil created a miles-wide sheen in the ocean and washed ashore in sticky, black globules along with dead birds and fish. (AP Photo/Ringo H.W. Chiu) A posted sign warning that water contact may cause illness, is posted by lifeguards after an oil spill in Huntington Beach, Calif., Sunday., Oct. 3, 2... A posted sign warning that water contact may cause illness, is posted by lifeguards after an oil spill in Huntington Beach, Calif., Sunday., Oct. 3, 2021. Vessels with the Marine Spill Response Corporation (MSRC) left background, an oil spill removal organization (OSRO), deploy floating barriers around the largest oil spills in recent Southern California history. The oil created a miles-wide sheen in the ocean and washed ashore in sticky, black globules along with dead birds and fish. (AP Photo/Ringo H.W. Chiu) A posted sign warning about water contact may cause illness is posted by life guards after an oil spill in Huntington Beach, Calif., Sunday, Oct. 3, 2... A posted sign warning about water contact may cause illness is posted by life guards after an oil spill in Huntington Beach, Calif., Sunday, Oct. 3, 2021. Vessels with the Marine Spill Response Corporation (MSRC) vessel, background, an oil spill removal organization (OSRO), deploy floating barriers around the largest oil spills in recent Southern California history fouled popular beaches and killed wildlife while crews scrambled Sunday to contain the crude before it spread further into protected wetlands. (AP Photo/Ringo H.W. Chiu) Cleanup contractors collect oil in plastic bags trying to stop further oil crude incursion into the Wetlands Talbert Marsh in Huntington Beach, Calif.... Cleanup contractors collect oil in plastic bags trying to stop further oil crude incursion into the Wetlands Talbert Marsh in Huntington Beach, Calif., Sunday, Oct. 3, 2021. One of the largest oil spills in recent Southern California history fouled popular beaches and killed wildlife while crews scrambled Sunday to contain the crude before it spread further into protected wetlands. (AP Photo/Ringo H.W. Chiu) Pelicans fly over the beach after an oil spill in Huntington Beach, Calif., Sunday, Oct. 3, 2021. Vessels with the Marine Spill Response Corporation (... Pelicans fly over the beach after an oil spill in Huntington Beach, Calif., Sunday, Oct. 3, 2021. Vessels with the Marine Spill Response Corporation (MSRC) vessel, background, an oil spill removal organization (OSRO), deploy floating barriers around the largest oil spills in recent Southern California history fouled popular beaches and killed wildlife while crews scrambled Sunday to contain the crude before it spread further into protected wetlands. (AP Photo/Ringo H.W. Chiu) Cleanup contractors deploy skimmers and floating barriers known as booms to try to stop further oil crude incursion into the Wetlands Talbert Marsh in... Cleanup contractors deploy skimmers and floating barriers known as booms to try to stop further oil crude incursion into the Wetlands Talbert Marsh in Huntington Beach, Calif., Sunday, Oct. 3, 2021. One of the largest oil spills in recent Southern California history fouled popular beaches and killed wildlife while crews scrambled Sunday to contain the crude before it spread further into protected wetlands. (AP Photo/Ringo H.W. Chiu) Cleanup contractors deploy skimmers and floating barriers known as booms to try to stop further oil crude incursion into the Wetlands Talbert Marsh in... Cleanup contractors deploy skimmers and floating barriers known as booms to try to stop further oil crude incursion into the Wetlands Talbert Marsh in Huntington Beach, Calif., Sunday, Oct. 3, 2021. One of the largest oil spills in recent Southern California history fouled popular beaches and killed wildlife while crews scrambled Sunday to contain the crude before it spread further into protected wetlands. (AP Photo/Ringo H.W. Chiu) Cleanup contractors deploy skimmers and floating barriers known as booms to try to stop further oil crude incursion into the Wetlands Talbert Marsh in... Cleanup contractors deploy skimmers and floating barriers known as booms to try to stop further oil crude incursion into the Wetlands Talbert Marsh in Huntington Beach, Calif., Sunday, Oct. 3, 2021. One of the largest oil spills in recent Southern California history fouled popular beaches and killed wildlife while crews scrambled Sunday to contain the crude before it spread further into protected wetlands. (AP Photo/Ringo H.W. Chiu) Cleanup contractors deploy skimmers and floating barriers known as booms to try to stop further oil crude incursion into the Wetlands Talbert Marsh in... Cleanup contractors deploy skimmers and floating barriers known as booms to try to stop further oil crude incursion into the Wetlands Talbert Marsh in Huntington Beach, Calif., Sunday, Oct. 3, 2021. One of the largest oil spills in recent Southern California history fouled popular beaches and killed wildlife while crews scrambled Sunday to contain the crude before it spread further into protected wetlands. (AP Photo/Ringo H.W. Chiu) Cleanup contractors unload collected oil in plastic bags trying to stop further oil crude incursion into the Wetlands Talbert Marsh in Huntington Beac... Cleanup contractors unload collected oil in plastic bags trying to stop further oil crude incursion into the Wetlands Talbert Marsh in Huntington Beach, Calif., Sunday, Oct. 3, 2021. One of the largest oil spills in recent Southern California history fouled popular beaches and killed wildlife while crews scrambled Sunday to contain the crude before it spread further into protected wetlands. (AP Photo/Ringo H.W. Chiu) Cleanup contractors unload collected oil in plastic bags trying to stop further oil crude incursion into the Wetlands Talbert Marsh in Huntington Beac... Cleanup contractors unload collected oil in plastic bags trying to stop further oil crude incursion into the Wetlands Talbert Marsh in Huntington Beach, Calif., Sunday, Oct. 3, 2021. One of the largest oil spills in recent Southern California history fouled popular beaches and killed wildlife while crews scrambled Sunday to contain the crude before it spread further into protected wetlands. (AP Photo/Ringo H.W. Chiu) Cleanup contractors deploy skimmers and floating barriers known as booms to try to stop further oil crude incursion into the Wetlands Talbert Marsh in... Cleanup contractors deploy skimmers and floating barriers known as booms to try to stop further oil crude incursion into the Wetlands Talbert Marsh in Huntington Beach, Calif., Sunday., Oct. 3, 2021. One of the largest oil spills in recent Southern California history fouled popular beaches and killed wildlife while crews scrambled Sunday to contain the crude before it spread further into protected wetlands. (AP Photo/Ringo H.W. Chiu) A posted traffic sign announces the cancellation of the Pacific Air Show due to an oil spill in Huntington Beach, Calif., Sunday., Oct. 3, 2021. One o... A posted traffic sign announces the cancellation of the Pacific Air Show due to an oil spill in Huntington Beach, Calif., Sunday., Oct. 3, 2021. One of the largest oil spills in recent Southern California history fouled popular beaches and killed wildlife while crews scrambled Sunday to contain the crude before it spread further into protected wetlands. (AP Photo/Ringo H.W. Chiu) Cleanup contractors deploy skimmers and floating barriers to try to stop further oil crude incursion into the Wetlands Talbert Marsh in Huntington Bea... Cleanup contractors deploy skimmers and floating barriers to try to stop further oil crude incursion into the Wetlands Talbert Marsh in Huntington Beach, Calif., Sunday, Oct. 3, 2021. One of the largest oil spills in recent Southern California history fouled popular beaches and killed wildlife while crews scrambled Sunday to contain the crude before it spread further into protected wetlands. (AP Photo/Ringo H.W. Chiu) A posted traffic sign announces an oil spill in Huntington Beach, Calif., Sunday., Oct. 3, 2021. One of the largest oil spills in recent Southern Cali... A posted traffic sign announces an oil spill in Huntington Beach, Calif., Sunday., Oct. 3, 2021. One of the largest oil spills in recent Southern California history fouled popular beaches and killed wildlife while crews scrambled Sunday to contain the crude before it spread further into protected wetlands. (AP Photo/Ringo H.W. Chiu) Cleanup contractors deploy skimmers and floating barriers known as booms to try to stop further oil crude incursion into the Wetlands Talbert Marsh in... Cleanup contractors deploy skimmers and floating barriers known as booms to try to stop further oil crude incursion into the Wetlands Talbert Marsh in Huntington Beach, Calif., Sunday, Oct. 3, 2021. One of the largest oil spills in recent Southern California history fouled popular beaches and killed wildlife while crews scrambled Sunday to contain the crude before it spread further into protected wetlands. (AP Photo/Ringo H.W. Chiu) Oil is shown washed up in Huntington Beach, Calif., Sunday, Oct. 3, 2021. One of the largest oil spills in recent Southern California history fouled p... Oil is shown washed up in Huntington Beach, Calif., Sunday, Oct. 3, 2021. One of the largest oil spills in recent Southern California history fouled popular beaches and killed wildlife while crews scrambled Sunday to contain the crude before it spread further into protected wetlands. At least 126,000 gallons (572,807 liters) of oil spilled into the waters off Orange County, according to a statement from the city of Huntington Beach. (AP Photo/Ringo H.W. Chiu) Oil is shown washed up in Huntington Beach, Calif., Sunday, Oct. 3, 2021. One of the largest oil spills in recent Southern California history fouled p... Oil is shown washed up in Huntington Beach, Calif., Sunday, Oct. 3, 2021. One of the largest oil spills in recent Southern California history fouled popular beaches and killed wildlife while crews scrambled Sunday to contain the crude before it spread further into protected wetlands. At least 126,000 gallons (572,807 liters) of oil spilled into the waters off Orange County, according to a statement from the city of Huntington Beach. (AP Photo/Ringo H.W. Chiu) A broken floating device is trapped in oil washed up in Huntington Beach, Calif., Sunday, Oct. 3, 2021. One of the largest oil spills in recent Southe... A broken floating device is trapped in oil washed up in Huntington Beach, Calif., Sunday, Oct. 3, 2021. One of the largest oil spills in recent Southern California history fouled popular beaches and killed wildlife while crews scrambled Sunday to contain the crude before it spread further into protected wetlands. At least 126,000 gallons (572,807 liters) of oil spilled into the waters off Orange County, according to a statement from the city of Huntington Beach. (AP Photo/Ringo H.W. Chiu) Heavy machinery is used to build sand barriers to contain oil washed up in Huntington Beach, Calif., Sunday, Oct. 3, 2021. One of the largest oil spil... Heavy machinery is used to build sand barriers to contain oil washed up in Huntington Beach, Calif., Sunday, Oct. 3, 2021. One of the largest oil spills in recent Southern California history fouled popular beaches and killed wildlife while crews scrambled Sunday to contain the crude before it spread further into protected wetlands. At least 126,000 gallons (572,807 liters) of oil spilled into the waters off Orange County, according to a statement from the city of Huntington Beach. (AP Photo/Ringo H.W. Chiu) A sign posted on the sand reads "Oil Rig Archy," after oil washed up on Huntington Beach, Calif., on Sunday, Oct. 3, 2021. A major oil spill off the c... A sign posted on the sand reads "Oil Rig Archy," after oil washed up on Huntington Beach, Calif., on Sunday, Oct. 3, 2021. A major oil spill off the coast of Southern California fouled popular beaches and killed wildlife while crews scrambled Sunday, to contain the crude before it spread further into protected wetlands. (AP Photo/Ringo H.W. Chiu) Crews remove oil as they deploy skimmers and floating barriers to try to stop further incursion into the Wetlands Talbert Marsh in Huntington Beach, C... Crews remove oil as they deploy skimmers and floating barriers to try to stop further incursion into the Wetlands Talbert Marsh in Huntington Beach, Calif., Sunday, Oct. 3, 2021. One of the largest oil spills in recent Southern California history fouled popular beaches and killed wildlife while crews scrambled Sunday to contain the crude before it spread further into protected wetlands. (AP Photo/Ringo H.W. Chiu) Crews remove oil as they deploy skimmers and floating barriers known as booms to try to stop further incursion into the Wetlands Talbert Marsh in Hunt... Crews remove oil as they deploy skimmers and floating barriers known as booms to try to stop further incursion into the Wetlands Talbert Marsh in Huntington Beach, Calif., Sunday, Oct. 3, 2021. One of the largest oil spills in recent Southern California history fouled popular beaches and killed wildlife while crews scrambled Sunday to contain the crude before it spread further into protected wetlands. (AP Photo/Ringo H.W. Chiu) Crews deploy skimmers and floating barriers known as booms to try to stop further incursion into the Wetlands Talbert Marsh in Huntington Beach, Calif... Crews deploy skimmers and floating barriers known as booms to try to stop further incursion into the Wetlands Talbert Marsh in Huntington Beach, Calif., Sunday., Oct. 3, 2021. One of the largest oil spills in recent Southern California history fouled popular beaches and killed wildlife while crews scrambled Sunday to contain the crude before it spread further into protected wetlands. (AP Photo/Ringo H.W. Chiu) Crews deploy skimmers and floating barriers known as booms to try to stop further incursion into the Wetlands Talbert Marsh in Huntington Beach, Calif... Crews deploy skimmers and floating barriers known as booms to try to stop further incursion into the Wetlands Talbert Marsh in Huntington Beach, Calif., Sunday, Oct. 3, 2021. One of the largest oil spills in recent Southern California history fouled popular beaches and killed wildlife while crews scrambled Sunday to contain the crude before it spread further into protected wetlands. (AP Photo/Ringo H.W. Chiu) A Marine Spill Response Corporation (MSRC), an oil spill removal organization (OSRO), vessel, left, deploys floating barriers known as booms to try to... A Marine Spill Response Corporation (MSRC), an oil spill removal organization (OSRO), vessel, left, deploys floating barriers known as booms to try to stop further incursion of an oil slick off Huntington Beach, Calif., Sunday, Oct. 3, 2021. A major oil spill off the coast of Southern California fouled popular beaches and killed wildlife while crews scrambled Sunday to contain the crude before it spread further into protected wetlands. (AP Photo/Ringo H.W. Chiu) A boat with Marine Spill Response Corporation (MSRC), an oil spill removal organization (OSRO), deploys floating barriers known as booms to try to sto... A boat with Marine Spill Response Corporation (MSRC), an oil spill removal organization (OSRO), deploys floating barriers known as booms to try to stop further incursion of an oil slick off Huntington Beach, Calif., Sunday, Oct. 3, 2021. A major oil spill off the coast of Southern California fouled popular beaches and killed wildlife while crews scrambled Sunday to contain the crude before it spread further into protected wetlands. (AP Photo/Ringo H.W. Chiu) Boats with Marine Spill Response Corporation (MSRC), an oil spill removal organization (OSRO), deploy floating barriers known as booms to try to stop ... Boats with Marine Spill Response Corporation (MSRC), an oil spill removal organization (OSRO), deploy floating barriers known as booms to try to stop further incursion of an oil slick off Huntington Beach, Calif., Sunday., Oct. 3, 2021. A major oil spill off the coast of Southern California fouled popular beaches and killed wildlife while crews scrambled Sunday to contain the crude before it spread further into protected wetlands. (AP Photo/Ringo H.W. Chiu) A vessel with Marine Spill Response Corporation (MSRC), an oil spill removal organization (OSRO), deploys floating barriers known as booms to try to s... A vessel with Marine Spill Response Corporation (MSRC), an oil spill removal organization (OSRO), deploys floating barriers known as booms to try to stop further incursion of an oil slick off Huntington Beach, Calif., Sunday, Oct. 3, 2021. A major oil spill off the coast of Southern California fouled popular beaches and killed wildlife while crews scrambled Sunday to contain the crude before it spread further into protected wetlands. (AP Photo/Ringo H.W. Chiu) A Marine Spill Response Corporation (MSRC) vessel, foreground, an oil spill removal organization (OSRO), deploys floating barriers known as booms to t... A Marine Spill Response Corporation (MSRC) vessel, foreground, an oil spill removal organization (OSRO), deploys floating barriers known as booms to try to stop further incursion of an oil slick off Huntington Beach, Calif., Sunday., Oct. 3, 2021. A major oil spill off the coast of Southern California fouled popular beaches and killed wildlife while crews scrambled Sunday to contain the crude before it spread further into protected wetlands. (AP Photo/Ringo H.W. Chiu) A woman takes a picture of oil washed up on Huntington Beach, Calif., Sunday., Oct. 3, 2021. A major oil spill off the coast of Southern California fo... A woman takes a picture of oil washed up on Huntington Beach, Calif., Sunday., Oct. 3, 2021. A major oil spill off the coast of Southern California fouled popular beaches and killed wildlife while crews scrambled Sunday to contain the crude before it spread further into protected wetlands. (AP Photo/Ringo H.W. Chiu) Huntington Beach lifeguards close a stretch of sand from the Huntington pier to the Newport Beach city line as oil washed up on Huntington Beach, Cali... Huntington Beach lifeguards close a stretch of sand from the Huntington pier to the Newport Beach city line as oil washed up on Huntington Beach, Calif., on Sunday., Oct. 3, 2021. A major oil spill off the coast of Southern California fouled popular beaches and killed wildlife while crews scrambled Sunday to contain the crude before it spread further into protected wetlands. (AP Photo/Ringo H.W. Chiu) Huntington Beach lifeguards close a stretch of sand from the Huntington pier to the Newport Beach city line as oil washed up on Huntington Beach, Cali... Huntington Beach lifeguards close a stretch of sand from the Huntington pier to the Newport Beach city line as oil washed up on Huntington Beach, Calif., on Sunday., Oct. 3, 2021. A major oil spill off the coast of Southern California fouled popular beaches and killed wildlife while crews scrambled Sunday to contain the crude before it spread further into protected wetlands. (AP Photo/Ringo H.W. Chiu) Oil washed up on Huntington Beach, Calif., on Sunday., Oct. 3, 2021. A major oil spill off the coast of Southern California fouled popular beaches and... Oil washed up on Huntington Beach, Calif., on Sunday., Oct. 3, 2021. A major oil spill off the coast of Southern California fouled popular beaches and killed wildlife while crews scrambled Sunday, to contain the crude before it spread further into protected wetlands. (AP Photo/Ringo H.W. Chiu) Oil washed up on Huntington Beach, Calif., on Sunday., Oct. 3, 2021. A major oil spill off the coast of Southern California fouled popular beaches and... Oil washed up on Huntington Beach, Calif., on Sunday., Oct. 3, 2021. A major oil spill off the coast of Southern California fouled popular beaches and killed wildlife while crews scrambled Sunday, to contain the crude before it spread further into protected wetlands. (AP Photo/Ringo H.W. Chiu) Oil washed up on Huntington Beach, Calif., on Sunday, Oct. 3, 2021. A major oil spill off the coast of Southern California fouled popular beaches and ... Oil washed up on Huntington Beach, Calif., on Sunday, Oct. 3, 2021. A major oil spill off the coast of Southern California fouled popular beaches and killed wildlife while crews scrambled Sunday to contain the crude before it spread further into protected wetlands. (AP Photo/Ringo H.W. Chiu) A seagull flies over oil washed up by the coast in Huntington Beach, Calif., on Sunday., Oct. 3, 2021. A major oil spill off the coast of Southern Cal... A seagull flies over oil washed up by the coast in Huntington Beach, Calif., on Sunday., Oct. 3, 2021. A major oil spill off the coast of Southern California fouled popular beaches and killed wildlife while crews scrambled Sunday to contain the crude before it spread further into protected wetlands. (AP Photo/Ringo H.W. Chiu) Oil washed up on Huntington Beach, Calif., on Sunday., Oct. 3, 2021. A major oil spill off the coast of Southern California fouled popular beaches and... Oil washed up on Huntington Beach, Calif., on Sunday., Oct. 3, 2021. A major oil spill off the coast of Southern California fouled popular beaches and killed wildlife while crews scrambled Sunday, to contain the crude before it spread further into protected wetlands. (AP Photo/Ringo H.W. Chiu) An aerial photo shows the closed beach after oil washed up on Huntington Beach, Calif., on Monday, Oct. 4, 2021. A major oil spill off the coast of So... An aerial photo shows the closed beach after oil washed up on Huntington Beach, Calif., on Monday, Oct. 4, 2021. A major oil spill off the coast of Southern California fouled popular beaches and killed wildlife while crews scrambled Sunday, to contain the crude before it spread further into protected wetlands. (AP Photo/Ringo H.W. Chiu) Cleanup contractors get ready to work in the Wetlands Talbert Marsh after an oil spill in Huntington Beach, Calif., on Monday, Oct. 4, 2021. A major o... Cleanup contractors get ready to work in the Wetlands Talbert Marsh after an oil spill in Huntington Beach, Calif., on Monday, Oct. 4, 2021. A major oil spill off the coast of Southern California fouled popular beaches and killed wildlife while crews scrambled Sunday, to contain the crude before it spread further into protected wetlands. (AP Photo/Ringo H.W. Chiu) Oil washes up on Huntington Beach, Calif., on Monday, Oct. 4, 2021. A major oil spill off the coast of Southern California fouled popular beaches and ... Oil washes up on Huntington Beach, Calif., on Monday, Oct. 4, 2021. A major oil spill off the coast of Southern California fouled popular beaches and killed wildlife while crews scrambled Sunday, to contain the crude before it spread further into protected wetlands. (AP Photo/Ringo H.W. Chiu) Oil washes up on Huntington Beach, Calif., on Monday, Oct. 4, 2021. A major oil spill off the coast of Southern California fouled popular beaches and ... Oil washes up on Huntington Beach, Calif., on Monday, Oct. 4, 2021. A major oil spill off the coast of Southern California fouled popular beaches and killed wildlife while crews scrambled Sunday, to contain the crude before it spread further into protected wetlands. (AP Photo/Ringo H.W. Chiu) People walk along the beach after an oil spill in Huntington Beach, Calif., on Monday, Oct. 4, 2021. A major oil spill off the coast of Southern Calif... People walk along the beach after an oil spill in Huntington Beach, Calif., on Monday, Oct. 4, 2021. A major oil spill off the coast of Southern California fouled popular beaches and killed wildlife while crews scrambled Sunday, to contain the crude before it spread further into protected wetlands. (AP Photo/Ringo H.W. Chiu) Oil floats on the water surface after an oil spill in Huntington Beach, Calif., on Monday, Oct. 4, 2021. A major oil spill off the coast of Southern C... Oil floats on the water surface after an oil spill in Huntington Beach, Calif., on Monday, Oct. 4, 2021. A major oil spill off the coast of Southern California fouled popular beaches and killed wildlife while crews scrambled Sunday, to contain the crude before it spread further into protected wetlands. (AP Photo/Ringo H.W. Chiu) Cleanup contractors get ready to work in the Wetlands Talbert Marsh after an oil spill in Huntington Beach, Calif., on Monday, Oct. 4, 2021. A major o... Cleanup contractors get ready to work in the Wetlands Talbert Marsh after an oil spill in Huntington Beach, Calif., on Monday, Oct. 4, 2021. A major oil spill off the coast of Southern California fouled popular beaches and killed wildlife while crews scrambled Sunday, to contain the crude before it spread further into protected wetlands. (AP Photo/Ringo H.W. Chiu) An aerial photo shows the closed beach after oil washed up on Huntington Beach, Calif., on Monday, Oct. 4, 2021. A major oil spill off the coast of So... An aerial photo shows the closed beach after oil washed up on Huntington Beach, Calif., on Monday, Oct. 4, 2021. A major oil spill off the coast of Southern California fouled popular beaches and killed wildlife while crews scrambled Sunday, to contain the crude before it spread further into protected wetlands. (AP Photo/Ringo H.W. Chiu) Two seagulls eat a dead fish after an oil spill in Huntington Beach, Calif., on Monday, Oct. 4, 2021. A major oil spill off the coast of Southern Cali... Two seagulls eat a dead fish after an oil spill in Huntington Beach, Calif., on Monday, Oct. 4, 2021. A major oil spill off the coast of Southern California fouled popular beaches and killed wildlife while crews scrambled Sunday, to contain the crude before it spread further into protected wetlands. (AP Photo/Ringo H.W. Chiu) Oil floats in the water surface in the Wetlands Talbert Marsh after an oil spill in Huntington Beach, Calif., on Monday, Oct. 4, 2021. A major oil spi... Oil floats in the water surface in the Wetlands Talbert Marsh after an oil spill in Huntington Beach, Calif., on Monday, Oct. 4, 2021. A major oil spill off the coast of Southern California fouled popular beaches and killed wildlife while crews scrambled Sunday, to contain the crude before it spread further into protected wetlands. (AP Photo/Ringo H.W. Chiu) Crews continue to clean the oil in the Wetlands Talbert Marsh after an oil spill in Huntington Beach, Calif., on Huntington Beach, Calif., on Monday, ... Crews continue to clean the oil in the Wetlands Talbert Marsh after an oil spill in Huntington Beach, Calif., on Huntington Beach, Calif., on Monday, Oct. 4, 2021. A major oil spill off the coast of Southern California fouled popular beaches and killed wildlife while crews scrambled Sunday, to contain the crude before it spread further into protected wetlands. (AP Photo/Ringo H.W. Chiu) A staff of California Department Fish & Wildlife examines a contaminated Sanderling from the oil spill in Huntington Beach, Calif., on Monday, Oct. 4,... A staff of California Department Fish & Wildlife examines a contaminated Sanderling from the oil spill in Huntington Beach, Calif., on Monday, Oct. 4, 2021. A major oil spill off the coast of Southern California fouled popular beaches and killed wildlife while crews scrambled Sunday, to contain the crude before it spread further into protected wetlands. (AP Photo/Ringo H.W. Chiu) An aerial photo shows floating barriers known as booms set up to try to stop further incursion into the Wetlands Talbert Marsh after an oil spill in H... An aerial photo shows floating barriers known as booms set up to try to stop further incursion into the Wetlands Talbert Marsh after an oil spill in Huntington Beach, Calif., on Huntington Beach, Calif., on Monday, Oct. 4, 2021. A major oil spill off the coast of Southern California fouled popular beaches and killed wildlife while crews scrambled Sunday, to contain the crude before it spread further into protected wetlands. (AP Photo/Ringo H.W. Chiu) Crews continue to clean the oil in the Wetlands Talbert Marsh after an oil spill in Huntington Beach, Calif., on Huntington Beach, Calif., on Monday, ... Crews continue to clean the oil in the Wetlands Talbert Marsh after an oil spill in Huntington Beach, Calif., on Huntington Beach, Calif., on Monday, Oct. 4, 2021. A major oil spill off the coast of Southern California fouled popular beaches and killed wildlife while crews scrambled Sunday, to contain the crude before it spread further into protected wetlands. (AP Photo/Ringo H.W. Chiu) HUNTINGTON BEACH, Calif. (AP) — Officials investigating one of California’s largest oil spills are looking into whether a ship's anchor may have struck a pipeline on the ocean floor, causing a major leak of crude into coastal waters and fouling beaches, authorities said Monday. The head of the company that operates the pipeline said company divers were inspecting the area of the suspected leak, and he expected to have a much better idea what caused the damage within a day. An anchor striking the pipeline is “one of the distinct possibilities” behind the leak, Amplify Energy CEO Martyn Willsher told a news conference. He said divers have examined more than 8,000 feet (2,438 meters) of pipe and were focusing on “one area of significant interest.” Cargo ships entering the twin ports of Los Angeles and Long Beach routinely pass through the area, Coast Guard officials said. “We’re looking into if it could have been an anchor from a ship, but that’s in the assessment phase right now,” Coast Guard Lt. Cmdr. Jeannie Shaye said. The spill sent up to 126,000 gallons (572,807 liters) of heavy crude into the ocean, contaminating the sands of famed Huntington Beach and other coastal communities. The spill could keep beaches closed for weeks or longer. The Orange County district attorney, Todd Spitzer, said he has investigators looking into whether he can bring state charges for the spill. Spitzer said his jurisdiction ends 3 miles offshore. Spitzer also said Amplify’s divers should not be allowed near the pipeline without an independent authority alongside them. Other potential criminal investigations were being pursued by the U.S. Attorney’s Office for the Central District of California, the Coast Guard and the California Department of Fish and Wildlife, officials said. Safety advocates have pushed for years for federal rules that would strengthen oil spill detection requirements and force companies to install valves that can automatically shut down the flow of crude in case of a leak. The oil and pipeline industries have resisted such requirements because of the high cost. “If the operator had more valves installed on this line, they’d have a much better chance at having the point of failure isolated by now,” said Bill Caram with the Pipeline Safety Trust, an organization based in Bellingham, Washington. The pipeline was built using a process known as electric resistance weld, according to a regulatory filing from the company. That welding process has been linked to past oil pipeline failures because corrosion can occur along seams, according to government safety advisories and Pipeline Safety Trust Director Bill Caram. Environmentalists had feared the oil might devastate birds and marine life in the area. But Michael Ziccardi, a veterinarian and director of the Oiled Wildlife Care Network, said only four oily birds had been found so far. One suffered chronic injuries and had to be euthanized, he said. “It’s much better than we had feared,” he said at a news conference Monday. Ziccardi said he’s “cautiously optimistic,” but it’s too soon to know the extent of the spill’s effect on wildlife. In other offshore oil spills, the largest number of oiled birds have been collected two to five days after the incident, he said. Amplify operates three oil platforms about 9 miles (14.5 kilometers) off the coast of California, all installed between 1980 and 1984. The company also operates a 16-inch pipeline that carries oil from a processing platform to an onshore storage facility in Long Beach. The company has said the oil appears to be coming from a rupture in that pipeline about 4 miles (6.44 kilometers) from the platform. In a 2016 spill-response plan submitted to federal regulators, the company said its worst-case spill scenario was based on the assumption of a “full guillotine cut” of the pipeline occurring 3 miles inland from one of its platforms. But an outside consultant concluded that a spill of that size was “very unlikely” at that location because the line is 120 feet deep and beneath a shipping lane where ships do not normally anchor. The Beta oil field has been owned by at least seven different corporations since it was discovered by Royal Dutch Shell in 1976, records show. A corporate predecessor of Amplify bought the operation in 2012. The Amplify subsidiary known as Beta Operating Co. has been cited 125 times for safety and environmental violations since 1980, according to a database from the Bureau of Safety and Environmental Enforcement, the federal agency that regulates the offshore oil and gas industry. The online database provides only the total number of violations, not the details for each incident. The company was fined a total of $85,000 for three incidents. Two were from 2014, when a worker who was not wearing proper protective equipment was shocked with 98,000 volts of electricity. The worker survived. In a separate incident, crude oil was released through a boom where a safety device had been improperly bypassed. In 1999, a 1.8-mile undersea pipeline running between two platforms sprang two leaks totaling at least 3,800 gallons of oil, causing tar balls to wash up on beaches in Orange County. The cause of of the leaks was determined to be corrosion that caused pin-sized holes in the steel walls of the pipeline. The owner of the oil field at the time, a partnership between Mobil Oil Corp. and Shell Oil Co. called Aera Energy LLC, was fined $48,000 by federal regulators — a penalty environmental groups criticized as a slap on the wrist. Before the spill, Amplify had high hopes for the Beta oil field and was pouring millions of dollars into upgrades and new “side track” projects that would tap into oil by drilling laterally. “We have the opportunity to keep going for as long as we want,” Willsher said in an August conference call with investors. He added there was capacity “up to 20,000 barrels a day.” Investors shared Willsher’s optimism, sending the company's stock up more than sevenfold since the beginning of the year to $5.75 at the close of trading on Friday. The stock plunged more than 40% in morning trading Monday. The company filed for bankruptcy in 2017 and emerged a few months later. It had been using cash generated by the Beta field and others in Oklahoma and Texas to pay down $235 million in debt. ___ Associated Press writers Michael Biesecker in Washington, Bernard Condon in New York, Felicia Fonseca in Phoenix, Julie Walker in New York, Matthew Brown in Billings, Montana, and Stefanie Dazio in Huntington Beach, California, contributed to this report.

journalist: By AMY TAXIN and CHRISTOPHER WEBER , Associated Press, Associated Press

title: Ship's anchor among possible causes of California oil spill


content_text:
由於iPhone 13零組件短缺，最大生產基地富士康鄭州廠面臨有人無貨的窘境，只好讓員工放假。 圖：取自官網中媒報導，由於零組件奇缺，iPhone最大生產基地富士康鄭州廠面臨「有人無貨」的窘境，許多人沒事可做，公司也罕見宣布中國國慶期間放假5天，員工說「過去從來沒這麼閒過。」

綜合中媒報導，國慶黃金週期間，一間位於廣州的蘋果零售店內人滿為患，門外大排長龍，店員說iPhone 13系列僅mini有少量現貨，其他都要等。「iPhone 13創下蘋果最長等待期」已經登上微博熱搜，網民紛紛表示「你不說我都快不記得我還預定了一台」、「羡慕那些搶到的人，到底是什麼樣的手速啊！厲害了」、「我配件啥都到了，就缺個手機了」、「線上作法（叫蘋果）給我們發貨！」

正當消費者苦苦等待之際，另一端富士康鄭州廠則面臨「有人無貨」的困境。由於零組件短缺，該廠從iPhone13發表前夕祭出高額獎金對外大舉招募，到現在暫停徵才計劃，甚至宣布放假5天，連員工都說「以前從來沒這麼閒過。」

業內人士指出，零組件短缺加上市場需求高漲，導致iPhone 13系列出貨緩慢，消費者要拿到新機恐怕還有得等。

journalist: 郜敏

title: iPhone零件短缺！鄭州富士康宣布中國國慶連放5天假 員工：從沒這麼閒過 | 科技 | Newtalk新聞


content_text:
大家好，我是扶摇。

今天给大家准备的故事，要从很久很久以前说起。有多久远呢？5000年前的古埃及。

梦回埃及那天，在神庙的大殿上，一位年轻的姑娘正在专心地聼大祭司讲课。她是法老的女儿塞凯塔（Sekeeta），未来的“有翼法老”（Winged Pharaoh），就是拥有神职的最高统治者。为了证明自己够资格，她必须拥有足够的技能在神职人员严酷的入门考验中幸存下来。她还必须得有足够的能力放淡自我，将她的生命奉献给她所统治的臣民。看来任重而道远啊！所以父母早早把她送来神庙做培训了。

“莲花一直是一个真正的祭司的象征。虽然她的根长在水底淤泥里，但她在阳光下开花。只有那些拥有记忆通道的人，也就是莲花的茎，才能把他们在光明中看到的美景带回地球。”

老师的声音温暖而亲切，伴着夏日清爽的清风，舒适宜人，小姑娘听着听着就开始犯困，脑袋很快耷拉下来了。“醒醒，醒醒，琼！”姑娘心底深处有个声音开始大声呼唤。她努力挣扎着睁开眼睛，定睛一看，咦，怎么老师和神庙都不见了呢？

姑娘回过神来，轻轻叹了一口气。她知道自己又大白天神游，回古埃及去了。她就是我们今天故事的主人公，英国传奇作家琼‧格兰特（Joan Grant）。而那位古埃及公主塞凯塔，就是她脑海中挥不去，抹不掉的前世记忆。

记忆碎片格兰特1907年出生在伦敦一个富有的家庭。从小跳跳芭蕾，打打网球，日子过得悠闲自在。妈妈布兰奇有很强的通灵能力，曾经准确预言了泰坦尼克号的沉没。或许是家族遗传的吧，格兰特从小也能看见别人看不到的东西，比如说，鬼魂。

格兰特的先生莱斯利（Leslie Grant）是从事考古摄影工作的。1934年，莱斯利去伊拉克进行考古挖掘的工作，格兰特也一同前往，顺便就去埃及旅游，在那里住了差不多一个月的时间。格兰特发现古埃及首都阿玛纳（Amarna）城外的悬崖四周的环境看着十分熟悉。后来她才意识到，原来塞凯塔当年曾在这以法老的身份与入侵者打过一场大仗，所以记忆中印象深刻。

在那以后，关于塞凯塔的记忆碎片就一直在格兰特的脑中闪现。丈夫莱斯利用速记的方式帮她把这些转瞬即逝的画面记录了下来，后来一共整理出了一百多个片段。夫妻俩基本确定，这是来自于格兰特前世的记忆。不过这位古埃及公主到底生活在哪朝哪代呢？

莱斯利买回了一本《埃及史》，两人一起慢慢查找。结果还真找到了一些蛛丝马迹。不仅找到了格兰特看到的像形文字，而且还在一张木乃伊的相片中，看到了塞凯塔送给母亲的手镯。所以基本上可以确定，塞凯塔生活的年代，是在大约公元前3000年。她的父亲，是古埃及第一王朝的第三位法老哲尔（Djer）。她做女王时的名字，叫做美丽奈茨（Merneith）。

因为年代久远，史书上对于美丽奈茨着墨并不多。格兰特按照这位女法老的生平把她那一百多块记忆碎片一一填了进去。这位美丽的女王波澜壮阔的一生就在纸上鲜活地呈现出来了。

故事从田园诗一般的宁静开始，讲述了塞凯塔如何成为能够回忆起许多前世的“阿努比斯女祭司”的过程。作为祭司，她能够在梦境中离开身体，帮人解除困难，并与邪恶作斗争；还能看着明亮的碗，就可以看到其他祭司用精神的力量发送过来的图像。那时埃及各地都是以这种方式联系的，可以说是古代的“互联网”。

然后她的法老父亲在抵抗苏美尔人的入侵中战败而死，她开始和比她大三岁的哥哥内亚一起统治埃及。他们共用一个法老王的称号，叫做杰特（Djet），也叫乌拉吉（Uadji/Wadji）。后来他们在阿马尔纳大败苏美尔人，赶走了入侵者。战斗结束后，她在那里竖立了一座纪念石碑，以宣告她的胜利。她还曾经跨越地中海，对古希腊神话中克里特岛上的米诺斯王国进行过国事访问。看来5000年前的人类社会，繁荣热闹得完全颠覆我们的想像啊。

有翼法老在一位朋友的帮助下，1937年，塞凯塔的故事以“有翼法老”为书名出版了，简单优美的语言，散发着真诚的光芒，跌宕起伏的情节，每个章节都引人入胜。这本奇书很快就进了全世界畅销书，收获好评如潮。当时的《纽约时报》评价说，这是“一本非常理想主义的书，有着深切的善意和和像火焰一样纯洁明亮的精神品质”。

不过虽然格兰特认为自己讲述的是真实的历史，读者们都是拿书当小说看的。然而，许多年以后，当更多的古埃及文物被发掘出来，那个时代的真实面貌被慢慢还原的时候，人们赫然发现，原来书中的很多描述，还真的是基于事实。

比如说，当时埃及学界对于第一王朝的第一位法老是谁，一直没有定论。名字倒是有三个，纳尔迈（Narmer）、美尼斯（Menes）和荷尔阿哈（Hor-Aha）。那到底是谁呢？在格兰特的书中，纳尔迈是这个王朝的首位法老，荷尔阿哈是他的继任者。而美尼斯这个词是“有成就”的意思，属于统一了上下埃及那位伟大法老的尊称，很可能是荷尔阿哈的别名。

24年后的1961年，古埃及学家沃尔特‧埃默里（Walter Emery）在他的《古风时期的埃及》（Archaic Egypt）这本书中呼应了格兰特的说法。作为一位严谨的学者，他是不可能参考一本“小说”来下此结论的。那麽很有可能，格兰特叙述的是事实，而埃默里基于考古证据证实了这一点。

再比如说，格兰特在书中曾经详细描述过塞凯塔的一把梳子：

“在祭祀的寺庙里，我只拥有一把梳子和一只小铜镜，我的形象照出来很虚……现在我的象牙梳被雕上了我的徽章——‘有翼法老’，受训之鹰雄踞胜利之船，这是上半部；下面是我的荷鲁斯名——扎特（Zat），写出来是一条蛇的样子，旁边放着生命之钥，两侧是权力，在地球上挥动来挥动去。”

您还别说，真有这么一把梳子，跟格兰特描述的一模一样，是著名埃及学家弗林德斯·皮特里爵士（Flinders Petrie）从杰特法老的墓葬群中挖掘出来的。这把梳子现在保存在埃及博物馆（Egyptian Museum）中。

那有人就会说，格兰特会不会是读到过相关资料，照着抄的？可能性不大。为什么呢？这把梳子是皮特里在1925年发表的学术论文中首次介绍给大家的，在当时算不上是出名的文物，所以除了考古学术界，也没多少人关注。在那个资讯不发达的1930年代，格兰特能接触到这份论文内容的机会微乎其微。而且她对梳子上的图案和像形文字背后的含义行云流水般的解读，也是皮特里的论文中所没有的。

木匠转生所谓无巧不成书，牛津大学的一名学生曾在参与一项心理学实验中，在催眠状态下回忆起了自己在古埃及当木匠的经历，居然跟塞凯塔是在同一时代的。

据罗伊‧斯蒂曼（Roy Stemman）所著的《轮回全书》（The Big Book of Reincarnation）一书记述，这名学生“告诉他们，他必须在国王‘登’的空心坟墓里做木雕”，他描述了这座陵墓的样子，提到墓里有一尊戴着白色冠冕的神。

在格兰特的书中，“登”是塞凯塔的儿子。

几个月后，两位研究人员在皮特里爵士发掘的一些材料中找到了一些证据。在被认为是法老“登”的墓穴中，学生提到的白色王冠戴在了埃及神话中的冥王欧西里斯画像（Osiris）的头上，墓室的样子和学生的描述也相符。

看来，从遥远的古埃及转生来的人还不少啊。世界很小，不是吗？

英国传记小说家琼‧富勒（Jean Overton Fuller）在格兰特去世后的1989年，发表了一篇论文，名叫“琼‧格兰特：有翼法老”（Joan Grant: WINGED PHARAOH），文中旁征博引，证据罗列，论证了格兰特前世记忆的真实性。论文发表后，在考古界引起轰动。当然是有人相信，有人不相信，也有人拿着放大镜过来挑毛病啦。不过到现在为止，似乎还没人能找出书中不符合史实的地方。

所以在考古界，格兰特被称为是能帮助考古学家揭开历史奥秘的两大传奇人物之一。那另一位是谁呢？先保密一下，且听下回分解。

未解之谜，我是扶摇，我们下次再见。

欢迎订阅Youmaker频道：https://www.youmaker.com/c/UnsolvedMystery

订阅频道YouTube频道：https://www.youtube.com/channel/UCzvQZ1p_-AXgAWiyHhE7CxQ

订阅未解之谜Telegram群组：https://t.me/wjzmchannel

【未解之谜】节目组制作

责任编辑：李维真#

journalist: 李维真

countries: 伊拉克 埃及

title: 【未解之谜】轮回记忆揭秘 考古界未解难题


content_text:
期貨市場是資本市場相當重要的一環，全球所有經濟高度發展的國家都有完善的期貨市場，作為企業或金融機構避險的管道。台灣期貨市場在台灣期貨交易所的努力下，不論是商品涵蓋廣度、市場深度及交易時段，均已與國際市場接軌、愈來愈趨完善，也因此獲得交易人的認同，台灣期貨交易量年年創下新高，繼109年的榮景之後，110年全年交易量有望再創新高、並挑戰4億口大關，且其中股票期貨交易量的成長更是有目共睹。

中國信託商業銀行很榮幸獲得銀行業交易量鑽石獎的殊榮，未來中國信託商業銀行也將繼續積極參與臺灣期貨市場，並善用臺灣期貨交易所各式金融商品。

journalist: 工商時報 方歆婷

countries: 臺灣 中國 台灣

title: 中信銀 交易量成長顯著


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年10月05日 06:13

视频简介：国庆假期·出游：回味乡愁感受艺术，文化体验游成新宠。

title: [朝闻天下]国庆假期·出游 回味乡愁感受艺术 文化体验游成新宠


content_text:
▲指揮中心專家小組成員李秉穎。（圖／指揮中心提供）

記者張乃文／綜合報導

美國默沙東藥廠（Merck）日前公布的臨床試驗期中結果顯示，實驗性的新冠口服藥物莫奈拉韋（暫譯molnupiravir），可降低50%的死亡或重症住院機率，各界都相當好奇，這款藥物的問世是否能讓世人得以脫離口罩。但台大醫師直言，「沒那麼簡單」，想放棄口罩得先符合2個條件。

針對首款口服新冠藥物莫奈拉韋，美國默沙東藥廠（Merck）公布臨床試驗期中結果顯示，可降低50%的死亡或重症住院機率，也正盡快尋求美國的緊急授權。

指揮中心專家小組成員、台大兒童感染科醫師李秉穎提到，這款藥物對重症及死亡降低的比例，有點類似以靜脈注射的瑞德西韋，作用基本上差不多，甚至稍微差一點，並非特別有效，但它的優點就在於「口服」。醫師表示，瑞德西韋不足之處是需要注射且供應有限，若是輕症患者以注射方式，就要待在醫院3至5天，而口服可在家自己服用即可，相較之下瑞德西韋的確較為麻煩。

但這款口服用藥的問世，若成功普及，是否也意味著口罩得以完全拋棄，李秉穎則強調，「沒有那麼簡單」，因為抗病毒藥物的治療偏向「亡羊補牢」，換言之，是在新冠病毒進入人體後，為了不讓它擴散太快，即便可以降低死亡率或住院率，但效果仍是有限，無法百分之百避免死亡。

李秉穎舉例，從抗流感藥物經驗可以知道，雖然抗流感藥有許多種，但都是用來減輕傷亡，並非得到流感後保證完全痊癒，藥物與疫苗間是相輔相成，要讓病毒完全不進入身體最有效的還是疫苗，甚至可以說，萬一來不及，病毒已經進體內時，抗病毒藥物的使用，有時不一定能發揮太大的效果。

李秉穎預期，抗新冠藥物未來一樣是與新冠疫苗相輔相成，減少重症、死亡比例。他指出，現在打了疫苗還是有看到穿透性感染，疫苗接種率達到70%的國家，取消口罩政策後仍發生很大的疫情，因此口罩的使用基本上不會因為疫苗大量注射，或有抗病毒藥物出現就放棄。

李秉穎說，想要拿掉口罩有2個條件，第一、世界疫情趨穩，病毒也不會隨便就進入台灣；第二、新冠病毒逐漸輕症化，死亡率跟住院率不像先前這麼高，才能比較放心地放棄所有口罩規定。

countries: 台灣 美國

events: 死亡 新冠病毒 疫情

title: 新冠口服藥問世「免戴口罩」？權威醫：沒那麼簡單　完全解除有2條件


content_text:
2021-09-28 17:57 健康網》心臟問題都要照心臟超音波？ 醫：交給醫師安排 有心臟科醫師遇到患者因為反覆心絞痛，主動要求做心臟超音波，更表示「自費沒關係！」醫師無奈表示，心臟超音波不是救命仙丹，且對心絞痛和心律不整的幫助都不大。宇平診所心臟內科醫師劉中平在臉書專頁「劉中平醫師的心臟科筆記」表示，不知道從何時起，心臟超音波就成為心臟科病人的救命仙丹，不管什麼症狀，都想要做個

2020-12-30 14:07 罹二尖瓣脫垂胸悶心悸別緊張 醫師教舒壓飲食放輕鬆 張媽媽原本是家庭主婦，專心在家裡照顧家人的生活起居，無奈經濟不景氣影響了張家的生計，她於是重回職場工作。家庭、工作蠟燭兩頭燒的日子過了不久，她開始覺得胸口悶悶痛痛的，呼吸時常感覺吸不到空氣，於是到醫院求診，經診斷為「二尖瓣脫垂」。醫師判斷這些不舒服的症狀是壓力太大所致，建議她學習好好釋放壓力、處理負

2019-06-02 05:30 二尖瓣脫垂逆流 四合一開胸手術救回 67歲吳姓退休老師不知自己罹患先天性罕見心臟病，左心室海棉空洞化，造成重度心衰竭、心律不整、心臟肥厚，有猝死風險。出現咳喘，無法平躺，還以為是空污問題，直到今年3月抱孫子有媽媽手就醫，被發現心臟病導致肺積水，施打利尿劑後近乎休克，轉診至中榮開胸手術救命。

2017-02-18 06:00 年輕女性胸悶胸痛 小心「二尖瓣脫垂」 日前一名20多歲的上班族女性就醫時表示，最近兩週常覺得胸悶，工作壓力較大或是睡眠不足的時候更是特別明顯。經過超音波檢查，確診是「二尖瓣脫垂」，在適度地調整作息與藥物控制後，症狀已逐漸改善，但建議她未來要長期追蹤。「二尖瓣」指的是相隔左心房與左心室的閘門，所謂「二尖瓣脫垂」則是指二尖瓣的功能出了問題，

2016-04-28 12:35 嗜喝咖啡卻心悸？小心瓣膜逆流作祟 少數人喝咖啡會有心悸現象，但倘若合併有呼吸喘、水腫或精神不濟的倦怠現象，就需要留意是否有心臟方面的問題，日前一名男子喝咖啡後心悸，結果發現竟是「重度二尖瓣瓣膜逆流」。台大醫院新竹分院心臟外科醫師蔡孝恩說，一名嗜喝咖啡的中年男子，偶有心悸現象，原以為單純是咖啡因所引起而不以為意。

2016-02-01 06:00 年輕人心悸恐慌 恐二尖瓣脫垂 24歲的陳小姐，身材瘦弱，畢業後第一份工作壓力大、經常加班，太累的時候，除了疲憊提不起勁，心臟還會突然跳很快，需要深呼吸才會比較好一點。經檢查發現是輕微的二尖瓣脫垂，她尋求中醫治療並調整生活作息，症狀漸獲改善。二尖瓣脫垂是一種常見的心臟瓣膜問題，好發於20~30歲的年輕女性，台灣大約10個女性中，就

2015-01-15 06:00 心臟瓣膜有問題 追蹤眼壓當心青光眼 「二尖瓣脫垂」和「青光眼」是兩個不同部位的病症和疾病，但在我們的研究之下，竟發現有密切的關係。二尖瓣是位於「左心房」和「左心室」之間的房室瓣膜，它的功能在於防止心臟收縮時，心室血液逆流回心房。由於先天或後天的因素，導致二尖瓣膜過長（鬆弛），在心臟收縮時，向左心房突出脫垂。

title: 關鍵字：二尖瓣脫垂 - 自由健康網


content_text:
入聯宣達團成員於中國駐美國大使館外，手持「UN for Taiwan」標語，並高呼口號。圖／台灣入聯宣達團提供台灣民間團體「聯合國協進會」為推動台灣加入聯合國，過去25年來不斷向聯合國叩門。今年在聯合國大會召開前，該協會再度組成聯合國宣達團前往美國，並於美東時間12日下午，前往中國駐美國大使館抗議。

入聯宣達團成員於中國駐美國大使館外，手持「UN for Taiwan」標語，並高呼口號。除表達台灣要加入聯合國的立場，也要求中國釋放非政府組織（NGO）工作者李明哲，捍衛台灣人民的人權，同時抗議中國干預台灣參與國際組織、取消東亞青運、強迫企業如85度C承認九二共識等種種打壓。

宣達團團長蔡明憲表示，此行聚焦於李明哲遭中國逮捕案件以及台灣人民在中國被打壓的情況，讓聯合國、國際人權組織瞭解，強調台灣人有自由表達意見的人權與自由。蔡明憲說，委屈不能求全，台灣當然要更大聲地向世界各國傳達，「中國這樣打壓台灣是不對的，是沒有正當性的，台灣人民是反彈的。」

蔡明憲更指出，台灣未能進入聯合國及參與國際組織，最大阻力就是中國；而中國逮捕李明哲，阻止台灣參與WHO等國際組織、取消東亞青運、強迫企業如85度C承認九二共識等舉措，就是在威脅台灣人民，台灣必須要向中國表達心聲。

入聯宣達團發言人曾琮愷則指出，宣達團中有八位成員為35歲以下的年輕人，來自各行各業，包括大學生、牧師，醫師、家庭主婦等。他表示，雖然有些團員還是會感到害怕，但齊聚一堂就是為了表達台灣人民的心聲。

宣達團一行人，在中國大使館前高呼口號，中國方面並沒有人員出面，警方隨後出面柔性勸導，抗議活動平和結束。

countries: 台灣 中國 美國

people: 李明哲 蔡明憲

things: 九二共識 人權

title: 捍衛台灣　入聯宣達團赴華府中國大使館抗議


content_text:
【大纪元2021年10月05日讯】（大纪元记者张婷综合报导）美国贸易代表戴琪（Katherine Tai）周一（10月4日）发布对华贸易政策演讲。她承诺，将启动一个有针对性的关税排除流程，取消对一定中国商品征收关税。

“我们将启动一个有针对性的关税排除流程，我们将确保现有的执行框架以最佳方式服务于我们的经济利益。”戴琪说，她还表示，不排除未来可能增加额外的关税排除流程。

在川普（特朗普）政府时期，美国为逼迫中共走上谈判桌，改变不公平的贸易做法，曾对大量中国商品征收惩罚性关税。川普政府当时为那些能够证明无法得到可行替代中国进口产品的公司创建了一个关税排除程序，但大多数关税豁免已于2020年底到期。

拜登政府花了数月时间审查川普政府的对华贸易政策，包括前政府对价值约3,700亿美元中国进口商品征收关税。所涉及的产品包括电子产品、服装和家具等消费品，以及很多美国工厂中所用到的零部件。

拜登政府在审查对华政策期间，保留了这些关税的执行。

周一在华盛顿战略与国际研究中心发表演讲后，美国贸易代表戴琪被问及她是否正在考虑像川普政府那样，对中共的贸易行为展开调查，以对中国商品征收额外关税。

戴琪回答说，这将取决于中方对美中重新接触的反应，但表示此类调查是“一个非常非常重要的工具。我们将研究所有可用的工具。”她拒绝透露美国政府是否会在不首先启动新的贸易调查情况下考虑征收新的关税。

“我们有很多工作要做”，戴琪说，“长期以来，中国（中共）不遵守全球贸易规范，削弱了美国和世界其它国家的繁荣。”

一位高级政府官员在戴琪讲话前说，“我们不想放弃任何选择，也不想先发制人地把自己框在一个既定的行动方案里。”

戴琪表示，她将与中共副总理刘鹤就第一阶段贸易协议下中方的表现以及中方没有兑现购买承诺，进行坦承交流。她也会与北京对更广泛议题进行直接接触。

责任编辑：林妍#

journalist: 张婷

title: 美贸易代表：将取消部分中国商品关税


content_text:
Q19：為什麼炒飯食譜中，常會要求使用隔夜飯？A：因隔夜飯含足量的抗性澱粉，更適合用來炒。

【科學原理】

米基本上就是澱粉分子，只是被細分為小顆粒。烹煮米飯時，澱粉顆粒會吸收水分，使米膨脹、爆裂，釋放美味的澱粉滋味。煮好的飯放入冰箱冷卻後，澱粉分子再慢慢結晶，也就是澱粉老化作用，轉為名為抗性澱粉的澱粉。

這種結晶澱粉表現得更像一種纖維，與一般澱粉對炒的反應不同。研究者發現，火炒富含抗性澱粉的馬鈴薯時，只會吸收其重量 1％ 的食用油，而一般馬鈴薯則會吸收其重量 5％ 的食用油。

（延伸閱讀：冰箱的剩菜直接熱好難吃？3 大方法讓肉品美味回魂）

另外的好處是，抗性澱粉的卡路里較低。正常情況下，身體會吸收澱粉酶進入消化系統，澱粉酶消化澱粉轉為糖分，就能輕易被小腸吸收。

但抗性澱粉的結晶結構很難讓澱粉酶分解，因此抗性澱粉會繞過小腸，最後被結腸中有益健康的微生物吸收，它們有特殊生化構造可以使其發酵。其他烹煮過的澱粉食物，如馬鈴薯、麵包、義大利麵，也可以透過冷卻進行老化作用，成為抗性澱粉。

（延伸閱讀：熟食外帶容易酸臭？廚藝科學家教你 4 個安全打包密技）

【你可以這樣做】

炒飯食譜要求使用隔夜飯時，請依說明使用。隔夜飯有足量的抗性澱粉，比新鮮煮好的飯更適合用來炒。如果不照食譜建議而用剛煮好的飯，炒飯會變得較濕軟。

*本文摘自《原來，食物這樣煮才好吃！：從用油、調味、熱鍋、選食材到保存，150個讓菜色更美味、廚藝更進步的料理科學》，聯經出版 出版。

【作者簡介】

BRYAN LE

美國威斯康辛大學麥迪遜分校食品科學博士。曾任職於食品技術學院學生學會，擔任數位和社交媒體副總編輯，並管理及撰寫官方部落格「當科學遇見食物」（Science Meets Food）。他亦獲得為紀念美國料理大師詹姆斯・比爾德（James Beard）而成立的獎學金。

因熱愛美食，故開始研究食物背後的科學原理。在過程中發現，透過控制溫度、濕度、酸度、鹽分等，可以神奇地改變料理呈現的風味。因此，他將研究過程集結成書，希望告訴讀者，只要掌握科學原理，就能做出美味佳餚。

【審訂者簡介】

陳彥榮

國立臺灣大學生化科技學系副教授。臺大農業化學系畢業，日本東京大學生物化學博士。興趣廣泛，喜歡跨域學習、跨域合作，從事幹細胞與再生醫學研究。喜歡天馬行空思考各種問題，也喜歡拉學生一起發想、一起實作。常告訴學生要擺脫「標準答案」的束縛，保留時間思考，從小創建自己的哲學觀，將來才會有獨特的見解，擁有與眾不同的創新力。

【譯者簡介】

王曼璇

輔仁大學哲學系、跨文化研究所翻譯學碩士畢業。喜愛閱讀、電影及貓，支持領養代替購買。譯有《攝影師的創造力之眼》、《一次讀懂哲學經典》、《一次讀懂商業經典》、《當彩虹昇起》。聯絡信箱：frannie19902002@gmail.com。

journalist: BRYAN LE

countries: 義大利 美國 日本 臺灣

title: 為什麼炒飯要用隔夜飯？除了口感之外還有這個好處-


content_text: 中評社北京10月5日電／據央視新聞客戶端報道，據美國媒體當地時間10月4日報道，當天上午，美國亞利桑那州圖森市中心的火車站發生槍擊事件，造成一人死亡，至少三名警察受傷，至少有一人被拘留。 美國鐵路列車發言人表示，當天上午8時左右，槍擊事件發生在一輛停靠在新奧爾良站的火車內，火車上有137名乘客和11名工作人員，所有乘客和工作人員已撤離到車站。暫無工作人員或乘客受傷的報告。 截至上午10時50分，現場已得到保護。案件具體細節仍在調查中。

title: 美國亞利桑那州火車站發生槍擊案


content_text:
2021/10/05 11:00

〔記者翁聿煌／新北報導〕世界宗教博物館創辦人心道法師4日以視訊參與在羅馬教廷舉辦的「信仰與科學：邁向COP26氣候峰會」，分享「靈性生態」新概念，除共同簽署聯合呼籲書，並由代表出席的宗博館國際事務部主任瑪莉博士為現場的橄欖樹培土；期盼透過跨宗教連結合作，讓世界各國政府加速實現淨零碳排，以教育與環保行動落實永續理念。

「氣候變遷締約國大會（the UN Climate Change Conference of the Parties）」，將於10月31日開始在蘇格蘭格拉斯哥市舉行第26次會議（簡稱聯合國COP26氣候變遷會議），因此義大利、英國、教廷共同發起「信仰與科學：邁向COP26氣候峰會」，邀請50多位國際宗教領袖及傑出科學家，探討地球永續共同願景。

大會於4日在教廷簽署聯合呼籲書，嚴正呼籲正視科學家的警告，我們只有十年時間來恢復地球，不能再浪費這個寶貴的機會，心道法師4日在羅馬的會議上以影片闡述理念，人類與生態為生命共同體，只有互相尊重與包容，以博愛來分享，才能互濟共生。

宗博館也在5日上午，舉辦「邁向COP26氣候峰會聯合呼籲」成果發表會，分享這份對全球政治、經濟有重大影響的聯合呼籲，邀請教廷駐華代辦佳安道蒙席、副代辦達保祿蒙席、台灣永續能源基金會董事長簡又新等貴賓到場。

countries: 台灣 義大利 英國

title: 心道法師出席氣候變遷國際會議 盼跨宗教合作讓生態永續


content_text:
(記者黃秀麗新北報導)新北市第56-58家公共托老中心於10月5日正式開幕，高齡照顧為市府重大政策方向，讓長者走出家門，於社區內接受日間照顧、增加自力生活能力，為家人提供喘息的機會，加上年輕生力軍投入長照領域，更為本市長者友善照顧環境增添色彩。新北市長侯友宜5日為中和(壹山、連城)及樹林金大心，共3家公共托老中心舉行聯合開幕儀式。侯友宜開心的表示，今年4月時已達55家，這個月又新增3家；目前累計達58家公共托老中心投入服務長者，目前2家籌備中，期望在今年提早完成設置60家的目標，成就安居樂業、在地老化的理想，也讓新北市成為一座長者幸福城市。

侯友宜指出，臺灣人口老化快速，新北市老年人口尤為全台之冠，平均每月增加近3,000人。據衛福部統計，國人平均餘命80.8歲，然健康平均餘命72.3歲。有長達8年處於失能或失智狀態，通常由家人肩負照顧責任。不僅個人沒有生活品質、尊嚴，對家庭及國家財政極大壓力。正因為情勢嚴峻，更須要嚴肅面對，讓老人家在自己最熟悉的社區養老。

侯友宜說，社團法人臺灣大米一山健康促進協會、湖水綠簡單生活有限公司及創辦人吳秉珊小姐於中和及樹林設立公共托老中心，分別以法人、公司及個人等不同性質成立，顯見新北在辦理公私協力邀集民間參與成效卓著，投入長照產業的單位也越來越多元，服務單位除提供日間照顧服務外，還結合C級巷弄長照站，辦理文康活動、健康促進活動、長照諮詢及轉介等服務，讓中心成為社區長者的第二個家。

衛生局長陳潤秋說明，期望在民國111年完成60家公共托老中心。衛生局積極尋覓場地及合作對象，依據新北市各地區人口需要持續佈建公共托老中心，並運用公私協力合作模式，以期在115年超高齡社會來臨時，強化建立更完善的社區照顧模式，讓本市長者能夠在地安老，完成市長交付的任務，用心守護新北市每位長者。

journalist: 記者黃秀麗新北報導

taiwan-subdivisions: 新北市 樹林 中和 新北

title: 新北市壹山、連城、金大心公共托老中心聯開


content_text:
▲女大生騎機車遭撞亡。（圖／楊淑媛翻攝，下同）

記者楊淑媛、閔文昱／桃園報導

就讀桃園中壢中原大學的19歲劉姓女大生，在上月25日騎機車行經平鎮區延平路二段107巷口時，與29歲余姓工程師駕駛的特斯拉自小客發生事故，劉女送醫經3天搶救後不治。家屬透露，劉女是由阿嬤一手帶大，為了分擔家計才去找打工，想不到就遇上死劫。阿嬤聽聞噩耗後也數度哭到癱軟，場面令人鼻酸。

警方指出，19歲劉姓機車女騎士於9月25日行經平鎮區延平路二段107巷口，與29歲的余姓自小客車工程師駕駛發生事故，劉女當下頭部先倒地，造成嚴重顱內出血、身體多處骨折及肺及腦幹受傷，送醫經3天搶救後宣告不治。

劉女的家人表示，他們是單親家庭，生活很不容易，女兒為了改善生計打工求職，當天要去遞履歷找工作，沒想到卻出車禍，天人永隔。阿嬤透露，她曾告訴劉女，不用去打工，她會給零用錢，「但她說不用，工作找到了，叫我不要擔心。」

據了解，劉女的爸爸是身障人士，從小父母離異，所以由阿公阿嬤帶大，平時乖巧孝順。事發後，阿嬤無法釋懷孫女的離世，哭到癱軟需要人攙扶，並悲痛地說，「她都會問說，阿嬤妳有沒有錢，我說我這裡還有錢，她真的很乖。」至於，肇事的余姓工程師，家屬表示，有出面拈香致歉，並得到女兒的原諒。

家屬也在臉書貼文尋求行車紀錄器畫面，希望能還原事發情況，釐清車禍原因及肇責比例，還給女大生一個公道。

►按這訂閱Podcast《小編沒收工》每天給你熱門話題10分鐘

taiwan-subdivisions: 桃園 中壢 延平 平鎮

title: 19歲女大生求職「遭特斯拉撞死」！阿嬤聽惡耗崩潰：她不想我辛苦


content_text:
（中央社威靈頓4日綜合外電報導）紐西蘭政府3日宣布新規定，11月1日起17歲以上外籍旅客必須完整接種COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫苗才能入境。台灣的高端疫苗也在紐國接受的22家疫苗廠牌名單上。

根據紐西蘭政府在官網發布的公告，欲入境的非公民在預定紐西蘭集中管理隔離設施（managed isolation and quarantine，MIQ）床位時，必須聲明已完整接種疫苗。且接種最後一劑疫苗的時間，必須是在入境前14天以上。

公告列出紐西蘭政府接受的22家疫苗廠牌，並說明這些疫苗都至少已獲一個國家的政府或相關當局批准。其中除了最普及的阿斯特捷利康（AstraZeneca，AZ）、輝瑞/BNT（Pfizer/BioNTech）和莫德納（Moderna）疫苗，也包括高端疫苗。

公告表示，有3種情況入境時可不須提供疫苗接種證明，分別是紐西蘭公民、17歲以下人士或因醫療因素無法接種疫苗。而僅持有永久居留證或臨時簽證者不具公民資格，因此仍適用疫苗規定。

不過即使已接種疫苗，入境紐西蘭時仍須出示離境前疫苗檢測結果為陰性的證明，並在入境後集中隔離14天。（譯者：張正芊/核稿：林治平）1101004

journalist: 譯者：張正芊/核稿：林治平

countries: 紐西蘭 台灣

title: 外籍旅客入境紐西蘭須打完疫苗 許可22廠牌含高端 | 國際


content_text: Recovery-based survey for Office Storage & Organization market price report contains essential information concerned with growth strategies, trends, innovations, business opportunities, 2021 competitive landscape, and geographical outlook which includes North America, Europe, the Asia Pacific, Latin America, as well as the Middle East and Africa. A comprehensive estimation of this global market encompasses the historical analysis (2015-2020) of this global market and derives trustworthy and approximate timeline estimations leading up to 2031, based on respective market and regional segmentation. It also provides accurate information and cutting-edge analysis that is necessary to formulate an ideal business plan, and to define the right path for rapid growth for all involved industry players. With this information, stakeholders will be more capable of developing new strategies, which focus on market opportunities that will benefit them, making their business endeavors profitable in the process. The primary objective of the Office Storage & Organization report is to lend industry knowledge and to help our clients achieve organic growth in their respective fields. This report provides key statistics on the global market status of the Office Storage & Organization manufacturers and should be considered as a valuable source of guidance and direction for companies and individuals who are interested in a particular industry/field. The biggest highlight of this report is to lend companies in this industry with strategic analysis. Key insights of the Office Storage & Organization report: Office Storage & Organization market highlights technology trends, main gamers and aggressive trade situations, 2031 This report includes business statistical extensions, future plans directions, as well as developing potential strategies that are expected to be successful. It offers projection research specifications and predictive business strategies leading up to 2031. Research also presents company profiles, top competitors, industry developments, and a general market overview as well. The global market is further divided under financial insights and systematic review analysis offered in this research report. This research report will include possible highest growth rates and other related development trends of the Office Storage & Organization leading up to 2031. In this study, the years is taken into consideration to approximate the market size of the Office Storage & Organization are as follows: 2015-2020: History Year 2021: Base Year 2022 to 2031: Forecast Year Get a PDF Sample for Technological Breakthroughs: https://market.us/report/office-storage-organization-market/request-sample/ This evaluation converges to the very best top players in the global Office Storage & Organization market: HNI CorporationHerman MillerSteelcase Inc.KokuyoGodrejSpacesaver CorporationMontel Inc. The detailed segmentation of the Office Storage & Organization market – Market Segmentation by Type, the product can be classified into: Normal Office Storage CabinetMobile Shelving for Office Market Segmentation by Application, the market is categorized into: Direct SalesIndirect Sales Provincial (Regional) Segmentation: North America Business Strategy in Office Storage & Organization Market Forecast (2022-2031) U.S. Canada Europe On-Going Trends in Office Storage & Organization Market Forecast (2022-2031) UK Germany France Rest of Europe Asia Pacific Competitive Growth Strategies in Office Storage & Organization Market Revenue and Forecast (2022-2031) China Japan India Rest of Asia Pacific Latin America Analyzing Growth in Office Storage & Organization Market Revenue (2022-2031) Mexico Brazil Rest of Latin America Middle East and Africa Significant Growth in Office Storage & Organization Market (2022-2031) GCC Countries South Africa Rest of Middle East and Africa Office Storage & Organization Market research reports allow you to: Learn about vital marketplace tendencies Identify hidden risks and opportunities Allow you to make well-informed decisions concerning your marketing, strategy and planning endeavors Instantly build aggressive abilities Outcomes: Historic statistics and evaluation of this industry’s essential drivers. 10-year forecast of this market and potential upcoming trends. Detailed research and segmentation of key products and markets. An evaluation of this market’s competitive landscape, as well as existing market stocks for important businesses.

journalist: By Prudour

title: Sales scenario of Office Storage & Organization Market Snapshot Analysis and Industry Inflation Forecast To 2031


content_text:
記者簡浩正／台北報導

扯！今日傳出有機師反應，同住小孩屬公費流感疫苗接種對象，但礙於機師身分、長期處於自主健康管理狀況，經詢問專責醫院後仍被拒絕接種流感疫苗，無法前往施打。對此，指揮官陳時中今（5）回應「會幫到底」，並說日前有安排專案替機師同住小孩接種流感疫苗，若個案仍無法接種流感疫苗，指揮中心會給予協助。

▲今傳出有機師小孩想打公費流感竟遭拒，陳時中回應會協助。（圖／指揮中心提供）

指揮中心今(5)日公布國內新增7例COVID-19確定病例，均為境外移入；另確診個案中無新增死亡。

公費流感疫苗第一階段10月1日開打，分兩階段接種，第一階段於10月1日開打，對象包含醫護、孕婦幼兒、65歲長者等；第二階段則於11月15日開打，對象為50至64歲對象。此外今年遇新冠疫苗撞期，疾管署提醒兩款疫苗需要間隔至少7天後才能接種，至特約診所施打前可先行電話預約。

指揮中心日前也允諾，協調四家醫療院所解決就醫歧視問題，包括衛生福利部轄下的部立桃園醫院、台北醫院、台中醫院以及台南醫院，供機組員於檢疫與自主健康管理期間就醫。但近日卻有機師反應，家中有6個月以下小孩而符資格，但要接種流感疫苗時卻遭拒一事。

對此，陳時中今在疫情記者會上表示，確實有安排幾家專責醫院協助機組員的相關醫療問題，如果個案沒被協助，會再了解，「一定會幫他忙，這應該的」。

媒體問到，國籍航空機組員是否規畫施打第三劑疫苗？若有打第三劑疫苗，是否會再放寬檢疫規定？陳時中回應，這都要再觀察，各國都是針對高風險族群規畫施打第三劑，基本上第三劑與第二劑會間隔6個月以上，還要看不同廠牌疫苗的抗體維持情況。「我國會參考其他國家經驗，再做出最好選擇」。

journalist: 簡浩正

events: COVID-19 死亡 疫情

title: 扯！機師符公費流感疫苗資格想打竟遭拒？陳時中：會幫到底 | 生活


content_text: 侯怡君與蕭大陸分分合合情纏20年，今年終於修成正果5月開心宣布結婚，卻又爆男方和電視台監製傳出婚外情，讓兩個女人在電視台大打出手，猶如八點檔的劇情最後在侯怡君求子心切下落幕，她發文表示事情翻頁原諒男方

journalist: 娛樂組

title: 夫唱婦隨1／手撕小三後過日常　侯怡君甜牽蕭大陸採買 | 娛樂 | CTWANT


content_text:
立法院副院長蔡其昌（左2）致贈「藝門翹楚」匾額，為國寶級漆藝大師王清霜（右2）祝壽。（蔡其昌服務處提供）

〔記者歐素美／台中報導〕1922年出生於台中神岡的國寶級漆藝家王清霜百歲大壽，立法院副院長蔡其昌日前會同台中市議員王立任、施志昌等人至其南投住處，致贈「藝門翹楚」匾額，為王清霜祝壽。

蔡其昌表示，王清霜是他的偶像，更是台灣文化界的國寶、重要的資產。一生致力於漆藝創作與教育推廣，年事已高仍持續創作，後代也投入漆藝創作，是台灣重要的漆藝世家，因十分喜愛王老師的作品，代表立法院祝福王老師百歲生日快樂，王家的漆藝作品能夠再造顛峰。

王立任說，王清霜老師是台灣最早前往日本習藝，將漆藝帶回台灣的藝師，更是本土漆器產業的重要推手，他的藝術成就有目共睹，更將其所擅長的漆工藝難度最高的「蒔繪」技法傳習予藝生，其成就獲得各界肯定，2010年成為國家登錄重要傳統工藝的第1位人間國寶，又在2014年榮獲第3屆國家文化資產保存獎，他的一生等同台灣漆藝百年發展史。

施志昌議員則說，王清霜老師「擇一事，執一生」的精神，值得所有人學習，除了為王老師暖壽外，更肯定他在台灣漆藝界的偉大貢獻。

王清霜16歲起投入漆藝 ，1952年受南投縣長邀請，與顏水龍共創國立台灣工藝研究所前身的「南投縣工藝研究班」，80年來致力於漆藝創作與教育推廣，以繁複的蒔繪技法著稱。

journalist: 歐素美

countries: 台灣 日本

people: 王立任 施志昌 蔡其昌

taiwan-subdivisions: 南投 南投縣 神岡

title: 【藝術文化】國寶級漆藝家王清霜百歲大壽


content_text:
響應政府振興五倍券，觀光旅遊產業也積極規劃振興住房專案，新竹老爺酒店所有官網專案皆可搭配振興五倍券使用。此外特別推出「老爺Fun風趣一泊二食專案」，五倍券入住再享振興獨家加碼好禮二重送，若再搭配國旅券1,000元雙人入住五星飯店三天兩夜享0元優惠，好康又划算的專案盡在新竹老爺酒店。

新竹老爺雅致客房搭配振興五倍券入住新竹老爺「老爺Fun風趣一泊二食專案」，除了能享受專案內附贈的好禮三重送，包含美味早餐、中式、西式晚餐餐點二擇一，還有老爺獨家嚴選迎賓禮外，再搭配五倍券入住，另享好禮雙重送！好禮第一重，續住第二晚可享2,000元優惠價格，若五倍券再搭配國旅券1,000元等同0元入住五星飯店三天兩夜的假期。好禮第二重，加碼贈送雙人平日2,999元住宿優惠券乙張，可用超優惠價格入住一晚外，更貼心附贈兩客早餐，使用期限可至2022年的六月底，超前規劃明年度的假期、安排屬於您的愜意之旅。

明宮粵菜廳將手中的五倍券用在新竹老爺，不僅能享受悠閒的度假之旅，全館的餐廳也同步推出優惠。使用五倍券於Le Cafe自助餐廳用餐，可享四人同行一人免費，明宮廳和中山日本料理也推出各式用餐優惠，明宮廳使用1,000元五倍券面額可折抵兩客明宮廳商業午餐，中山日本料廳使用500元面額可升等580元商業套餐 於大廳酒吧和烘焙坊，可享飲品、餐點、麵包、蛋糕買三送一的優惠。更多關於五倍券的優惠內容可上新竹老爺官網查詢或電洽。

(文．圖/新竹老爺酒店提供)

journalist: 好生活

taiwan-subdivisions: 新竹 三重 中山

title: 新竹老爺酒店推出三天兩夜0元入住優惠 再享好禮五重送 | 樂活情報-好生活


content_text:
▲花蓮縣政府率縣內18家業者及協會參展成績亮眼，為在地觀光產業注入振興力量。（圖／花蓮縣政府提供，下同）

記者王兆麟 ／花蓮報導

「2021台北國際夏季暨秋季聯合旅展」4日於台北世貿一館正式閉幕，是疫情解禁之後今年第一場實體大型旅展，其中最大展館的「花蓮形象館」在這次疫情降級、五倍券的加持下，整體買氣超乎預期，讓縣內18家參展業者及協會對觀光產業前景更具信心，有望吸引大量國旅遊客到花蓮體驗慢活的深度旅遊，為在地觀光產業注入振興力量。

▲▼花蓮形象館以壯麗的山水美景為主題架構，打造「山。海。星。花蓮」精品主題展館。

今年「2021台北國際夏季暨秋季聯合旅展」，花蓮形象館以壯麗的山水美景為主題架構，打造「山。海。星。花蓮」精品主題展館，同時搭配「花蓮香」精品香水體驗區，及穿戴式VR虛擬實境設備，吸引大批民眾搶先體驗，現場熱鬧非凡，進而帶動花蓮館的整體業績，不少廠商的優惠票券提前於閉展前上午全部售罄；現場也持續推廣三大觀光活動及三大花蓮振興方案，並宣傳明年全中運在花蓮，迎接全國遊客的到來。

這次旅展花蓮館能有亮麗成績，一方面是業者提供多項超值優惠，更重要的是縣長徐榛蔚推動「慢。精品。花蓮」的觀光政策，正好符合疫情趨緩後，國人選擇旅遊的心境；「山。海。星」的主題館，更貼近觀展遊客渴望旅遊的心境，結合花蓮的原住民文化、有機農業、特色伴手禮等各項特色，加上參展18家業者及協會旺盛的合作精神，一同搶攻疫後的國旅市場。

▲花蓮縣長徐榛蔚推動「慢。精品。花蓮」的觀光政策，並於現場親自代言。

花蓮縣政府觀光處長張志翔指出，為了配合振興國旅將接力展開各項大型觀光活動，從10月溫暖迎接旅人到來的「2021花蓮太平洋溫泉季」，11月FUN心玩的「2021花蓮紅面鴨歡樂派對盒」，以及年底連續嗨翻6天6夜的「太平洋觀光跨年節演唱會」倒數迎新年，多項精彩活動將讓遊客從早玩到晚，還能再花蓮多停留一晚，深入體驗精彩花蓮。

張志翔也強調，在10月8日開始發行振興券後，縣府更對應啟動3項觀光振興方案：「玩花蓮抽賓士、再抽百萬Q幣」鼓勵遊客入住合法旅宿並至活動官網登錄，及前往任一指定景點，即可參加抽賓士車以及100萬花蓮好Q購物金；「旅行社奬勵計畫」30人以上旅行團入住花蓮，並至指定任一景點，每晚獎勵金1萬，續住再獎勵5000元；「花蓮fun心購 月月抽IPhone」至指定商圈夜市消費滿200元即可獲得1張抽獎券，每月將抽出Apple iPhone及花蓮好Q千元購物金等總價值百萬大獎，歡迎全國旅客來花蓮旅遊玩得慢、留得久、走得深。

taiwan-subdivisions: 花蓮 花蓮縣 太平

title: 疫情後求「玩」心切！台北聯合旅展　花蓮館優惠券提前完售


content_text:
昨（4）日深夜11點左右，臉書（Facebook）、Instagram和WhatsApp出現異常，網友們哀號遍野，臉書官方透過推特（Twitter）帳號發布道歉聲明，直到今天清晨近6點終於修復，全球大當機近7小時。

追蹤網站Downdetector顯示，全球多地區的社群媒體出現當機，包括美國華府和法國巴黎等地，用戶打開臉書的用戶會看到：「出了問題，我們正在處理，將盡快修復」等訊息。臉書、Instagram深夜無法正常使用，臉書網頁版顯示「無法連上這個網站」，臉書、IG手機版點入會無限「繞圈圈」，大批網友集體崩潰，湧入PTT哀號。

➤1天35元霸高！不只牛奶鈣 胜肽膠原蛋白+8效配方助攻

臉書大當機，官方只能跑到推特道歉表示，得知許多用戶在登入臉書時發生問題，「我們正在努力盡快讓一切恢復正常，對於給您帶來的任何不便，我們深表歉意」。

今晨近6點，臉書已經恢復連線，不過畫面還是有些卡卡的，部分圖片仍無法顯示；IG電腦版也陸續恢復正常，用戶可以瀏覽動態，也能正常瀏覽追蹤者的限時動態。

（封面圖／）

journalist: 賴韻竹

countries: 美國 法國

references: PTT Facebook Twitter 臉書 網友

title: 快訊／可以連線了！FB、lG全球大當機近7小時 今晨恢復仍卡卡


content_text:
【記者簡兆和／綜合報導】國際調查記者聯盟（ICIJ）週日（10月3日）公布大規模的外洩財務文件調查報告，揭露全球數百名政要和富豪在境外隱匿財富的情況。

這份名為「潘朵拉文件」（Pandora Papers）的調查報告披露從全球14家金融服務業者所取得共約1,190萬份文件，約有117個國家600多名記者參與分析，為歷來全球媒體最大型調查行動之一。這些文件不一定表明這些政要和富豪從事不當行為，但外界認為，這曝光了某些政治人物逃漏稅或避免公眾問責的情況。

他們發現將近一千家位於境外避稅天堂的公司與336位高層政要和公務員有瓜葛，包括十多名現任國家元首和政府首長牽涉其中。以下是法新社整理的重點。

●約旦國王的房地產帝國

文件顯示，約旦國王阿布杜拉二世（King Abdullah II）在2003年到2017年建立境外公司和避稅天堂網絡，打造遍及美國加州馬利布（Malibu）至華府及英國倫敦等地、總值約1億美元（約新臺幣28億元）的房地產帝國，自1999年登基以來買下15棟房。阿布杜拉二世近年來因民眾不滿撙節措施而面臨抗議潮。

約旦駐華府大使館婉拒置評，但英國廣播公司（BBC）引述約旦國王律師團說法報導，所有房地產都是以個人財富買下，且基於隱私和安全考量，知名人士透過境外公司購買房地產是常見的做法。

●亞塞拜然總統兒子擁17處房產

亞塞拜然總統阿利耶夫（Ilham Aliyev）家族和親信長久以來遭維權團體指控貪腐，而文件指稱他們祕密涉及英國價值數億美元房地產交易，包括以阿利耶夫11歲兒子海達（Heydar）的名義買下17處房地產，其中1處是位在倫敦、約值4,500萬美元的辦公大樓。

BBC報導，這棟位於倫敦市中心的大樓是2009年由阿利耶夫家族友人所有的一家幌子公司買下，之後轉到阿利耶夫兒子名下。

●捷克總理莊園未申報

捷克總理巴比斯（Andrej Babis）未申報透過境外投資公司買下、位於法國南部的莊園。該莊園價值2,200萬美元。捷克即將在週末舉行國會選舉，巴比斯在捷克新聞社（CTK）訪問中抨擊這波爆料目的是「想玷汙我的聲譽並影響捷克大選」，還說「很明顯我沒有做任何違法或不當的事情」。

●肯亞總統的境外網絡

肯亞總統甘耶達（Uhuru Kenyatta）與家族6人被控祕密擁有11家境外公司網絡，其中一家持有價值3千萬美元資產。甘耶達昔日競選曾打出肅貪和財務透明口號。

●巴基斯坦總理的核心集團

巴基斯坦總理伊姆蘭汗（Imran Khan）的核心集團，包括內閣部會首長與他們的家人，被指暗地擁有掌控數以百萬計美元的公司與信託。伊姆蘭汗本人在推特表示樂見這份調查報告，說內容披露「精英透過逃稅、貪汙及洗錢到金融『避風港』積累不義之財」，並承諾調查任何不法行為。

●俄羅斯總統隱匿資產

文件指出，俄羅斯總統普亭（Vladimir Putin）透過親信牽線，與位於摩納哥的隱匿資產有關聯。《華盛頓郵報》報導，一名據信為普亭生下孩子的俄羅斯女子，獲得一棟濱水住宅。

●烏克蘭總統轉讓股份

根據調查報告，烏克蘭總統澤倫斯基（Volodymyr Zelensky）在贏得2019年總統大選前，曾轉讓他在一家祕密境外公司的股份。

●英前首相布萊爾避稅

英國前首相布萊爾（Tony Blair）先前直言不諱批評稅制漏洞，但調查報告發現他和妻子2017年透過買下英屬維京群島（British Virgin Islands）公司，進而購入公司所有的一棟價值880萬美元大樓。

根據英國法律，這麼做可讓他們避繳數以十萬計美元稅。BBC指出，沒有跡象顯示布萊爾隱匿財富，他的妻子表示他們是依據英國規定行事。◇

countries: 亞塞拜然 美國 約旦 馬利 俄羅斯 烏克蘭 法國 巴基斯坦 捷克 肯亞 英國 摩納哥 英屬維京群島

title: 潘朵拉文件 披露政治人物隱匿資產（上）


content_text:
為了協助中高齡勞工求轉職、待業者再就業，桃園市就服處推動「桃園市中高齡及高齡勞動力再運用獎勵計畫」以及「繼續僱用高齡者補助計畫」，有效解決人力短缺，延長勞動力。（李明朝報導）

為了協助中高齡勞工轉職、待業者再就業，桃園市增加中高齡勞工就業媒合機會，推出「桃園市中高齡及高齡勞動力再運用獎勵計畫」，就服處處長劉玉儀表示，藉由就業獎勵鼓勵退休或退出勞動力市場勞工重返就業市場，設籍桃園市年滿50歲以上之中高齡、高齡者，經就服處推介並就業滿90日，核給1萬元就業獎勵金。

另一項「繼續僱用高齡者補助」就業促進方案，劉玉儀處長表示，為鼓勵雇主持續僱用65歲員工，藉由薪資補助鼓勵企業留用將屆退的員工，若雇主持續僱用屆齡強制退休年齡（65歲）員工達3成、僱用達6個月以上且繼續僱用期間不低於原薪資，前6個月每月補助1萬3,000元，第7至18個月每月補助1萬5,000萬元，最長可領取18個月的薪資補助，合計補助25萬8,000元。目前已協助71家企業雇主提出申請、繼續僱用超過250位高齡勞工，成效顯著。

就服處表示，中高齡及高齡勞工朋友，如有各項就業服務、職訓需求，可向就業服務據點(桃園就業中心、中壢就業中心、各就業服務臺)提出申請及洽詢。（圖：就服處提供）

journalist: 李明朝

taiwan-subdivisions: 中壢 桃園

title: 延長中高齡勞動力　桃市積極媒合推動


content_text:
國民黨主席當選人朱立倫4日宣布由辦公室發言人凌濤（圖）接掌文傳會，成為最年輕的文傳會主委。（朱立倫辦公室提供／中央社）【記者李怡欣／臺北報導】國民黨新任主席朱立倫4日宣布黨務新人事。任命前臺東縣長黃健庭為中央委員會祕書長，前新北市民政局長江俊霆接專任副祕書長兼主席辦公室主任。此外，朱立倫辦公室發言人凌濤接任文傳會主委兼發言人，成為史上最年輕文傳會主委，此外部分前主席江啟臣時代黨務人事也有留任。5日國民黨中常會，江啟臣將與朱立倫進行正式交接。

國民黨中央黨務一級主管人事，前臺東縣長黃健庭為中央委員會祕書長，前新北市民政局長江俊霆接專任副祕書長兼主席辦公室主任；前國民黨立委李彥秀、國民黨立委林為洲、謝衣鳯，以及前革實院長羅智強接任副祕書長。

雲林縣黨部主委許宇甄接任組發會主委，朱立倫辦公室發言人凌濤接任文傳會主委兼發言人，立委林奕華接任革實院院長，淡大國際事務與戰略研究所副教授黃介正為國際事務部主任，政大經濟系教授林祖嘉為大陸事務部主任，上將季麟連為黃復興主委。

朱立倫辦公室表示，黃健庭出身企業界，多次蟬聯五星縣長，廣受黨內外與社會肯定，身段柔軟，接下來國民黨推動改革與戰鬥，可望強化黨政協調、連結社會各界。

朱辦表示，年僅31歲的凌濤是國民黨史上最年輕的文傳會主委，負責媒體溝通與議題攻防，也作為與年輕世代互動的窗口，朱立倫要對外傳達逐步培養新生代接棒的訊號，宣示「年輕人在國民黨絕對是有機會的」。

季麟連上將目前是中央軍事院校校友總會會長，軍中資歷完備，軍中輩分甚高，朱的任命有助帶動黃復興發展。

此外，行管會主委由歷任三位主席的邱大展主委續任，包含前副祕書長李彥秀、前革實院長羅智強等江啟臣時代的黨務人才都有留用。

前國民黨主席江啟臣5日將在中常會，與國民黨主席當選人朱立倫進行正式交接。

people: 朱立倫 林奕華 謝衣鳯 李彥秀 羅智強 江啟臣 林為洲 黃健庭

taiwan-subdivisions: 臺北 復興 雲林縣 臺東縣 新北市

title: 朱立倫發布國民黨中央新人事


content_text:
（中央社記者游凱翔台北4日電）空軍今晚10時50分第二度發布共機動態，又有4架殲16戰機在夜間擾台，加上白天52架各型戰機，今天共56架共機擾台灣西南防空識別區（ADIZ），也是國防部去年9月17日揭露動態以來，數量最多一次。

國防部自去年9月17日起，在官網「即時軍事動態」專區發布中共軍機動態。

根據空軍今天晚間8時發布的共機動態，白天共有52架共機，分別為34架殲16、2架蘇愷30、2架運8反潛機、2架空警500、12架轟6，侵擾台灣西南防空識別區；空軍晚上10時50分第二度發布動態，夜間有4架殲16戰機擾台。

根據統計，今天一共有56架戰機擾台，但未侵擾台灣南方及東南方空域，是國防部揭露共機動態以來，數量最多一次。

此外，日本海上自衛隊今天宣布，美軍核動力航艦雷根號、航艦卡爾文森號、英國航艦伊莉莎白女王號，以及荷蘭、英國及加拿大等國軍艦，於2日至3日在沖繩西南海域進行聯合演訓，旨在牽制海洋行動擴大的中國。

Twitter社群「Commander UK Carrier Strike Group」晚間也推文，伊莉莎白女王號航艦群今天從菲律賓海經由呂宋海峽進入南海，準備再與新加坡海軍演訓。

戰略學者林穎佑、張延廷今天向中央社記者指出，美日英航艦群甫結束在周邊海域的演練，而伊莉莎白航艦群今天經巴士海峽進入南海，中共此舉可能是對英航艦模擬攻防，並施加台灣壓力，具政治及軍事意義。

據國防部統計，10月1日共38架，其中10架殲16深入台灣南方及東南方空域；10月2日共39架；10月3日共16架。統計自10月1日至今天晚上10時50分止，共149架次共機擾台。（編輯：蘇龍麒）1101004

journalist: 中央社記者游凱翔台北4日電

countries: 菲律賓 英國 荷蘭 日本 加拿大 中國 台灣 新加坡

title: 國防部二度發布動態 總計56架共機擾台創新高 | 政治 | 重點新聞


content_text: 【記者林明佑／彰化市報導】彰化縣政府於今(5)日召開彰化縣防疫說明振興百工百業記者會，彰化連續第46天+0，縣長王惠美表示，全國第2級疫情警戒維持至10月18日，自10月5日起宗教場所防疫措施適度鬆綁，開放全程搭乘車輛之進香團類型活動、開放餐會活動，但須依「餐飲業防疫指引」做好防疫措施，符合場所容留人數計算，室內至少以2.25平方公尺/人；室外以1平方公尺/人、住宿人數每室最多4人，但同住家人除外，維持不開放繞境、遊行及徒步進香活動。王惠美表示，餐飲業防疫管理措施，內用不限隔板或1.5公尺間距；宴席開放離桌進行敬酒（茶）等社交互動，但離開座位還是要盡量戴口罩；放寬桌菜、自助式餐廳取菜方式。室內空間至少2.25平方米/人、室外至少 1平方米/人。王惠美說，彰化縣12-17歲有6萬8,226人，已接種2萬9,955人，接種率為43.90%；18-49歲有58萬638人，已接種32萬1,121人，接種率為55.30%；50-64歲有26萬8,997人，已接種16萬5,703人，接種率為61.60%；65歲以上長者有21萬5,415人，已接種16萬9,391人，接種率已經到78.63%；另外，50歲以上有48萬4,412人，已接種33萬5,094人，接種率69.18%；18歲以上有106萬5,050人，已接種65萬6,215人，接種率61.61%；12歲以上有113萬3,276人，已接種68萬6,170人，接種率60.55%。王惠美表示，第十一輪提供第二劑的AZ疫苗及第一劑BNT疫苗接種。第二劑AZ疫苗接種對象為7月22日(含)前已接種AZ疫苗第一劑之18~55歲民眾、7月30日(含)前已接種第一劑之56歲以上民眾；第一劑BNT疫苗接種對象為47歲(含)以上、22-12歲、18歲以上第9類對象。意願登記結算即日起至10/6中午12時止，開放預約時間10月11日上午10時～10/13中午12時，施打時程10月15日~10月21日。王惠美表示，9月30日至10月22日BNT、莫德納、AZ跟高端疫苗，有預約也有造冊的，請依預約及通知單上指定時間、地點前往施打，包含平常日夜診433診次、假日診422診次及快打站47場次，共有313個接種站、2,956場次，希望大家就近、分批前往接種。彰化縣衛生局長葉彥伯表示，第十輪提供AZ及高端第二劑，並加開BNT第一劑，預計接種日期分別是AZ第二劑10月7日~14日、高端第二劑10月7日~12日，並加開BNT第一劑10月12日~14日，目前各式疫苗接種已排到10月22日，共2900多個場次。葉彥伯表示，第十一輪將提供AZ第二劑、BNT第一劑疫苗，其中注射AZ第一劑的民眾，只要間隔已滿10週，且有意願登記者，就大概都可以接種到第二劑，至於BNT第一劑，開放對象為47歲以上、12歲~22歲，以及18歲以上第九類民眾，將安排在10月15日~21日施打。葉彥伯指出，疫苗還是會陸續進來，再次強調請大家一定要上網意願登記， 記得不要挑疫苗，待可預約時再選擇，之前意願登記時只挑特定疫苗的民眾，也請快上網修改，多增加幾種疫苗的意願登記，如預約這輪而不打也會再排入下一輪，如此就可多加選擇，大家配合來拚第一劑的覆蓋率。葉彥伯表示，餐飲業內用等規定都已放寬，原則很簡單，就是室內每人至少2.25平方公尺，約是間隔一個座位，而室外每人1平方公尺，不再限制需設隔板、1.5公尺的社交距離等，另外也可以逐桌敬酒，但需載口罩，也就是可敬酒致意，但不可拚酒，自助式餐點也不再需要專人服務，吧檯區也能提供客人飲食。葉彥伯指出，宴席餐廳的原則也差不多，一樣是室內每人至少2.25平方公尺，室外每人1平方公尺，但以300人為限，超過300人需提防疫計畫，衛生局要求業者自行依面積計算並在10月13日前提報「可容留人數」報衛生局備查，不僅方便業者自己的內部管理，且衛生局也方便進行輔導。●新聞報導同步發送至：https://www.changhuanews.com/2021/10/news-0513.html

taiwan-subdivisions: 彰化 彰化縣

title: 彰化疫情10/5零確診 宗教活動管制放寬可進香出團


content_text:
萬寶投顧楊惠宇表示，此次疫情造成許多轉變，最風光莫過美國，狂撒錢救經濟下造成美股欣欣向榮，但凡事有利必有弊，世事無兩全，錢太多就不值錢，於是許多物品開始漲價，由最上游原物料開始發聲，擴散至下游及終端，這過程有贏家也有苦主。

贏家當然為有話語權者，就像蘋果說成本太高但又不想轉嫁消費者，就往供應鏈砍，技術越高端、產業具獨特性者可免於此命運，蘋果會砍組裝或零組件廠，但不會砍台積電 (2330-TW) 代工價，主要在於「無可替代」，而其它中、低階供應鏈則就沒有這麼幸運。

中國近年極力要由「製造的中國」轉型往「數位的中國」，為的就是拿到世界的話語權，但遇到美國阻礙並不順利，此次疫情訂單大量擁入，不見其利反受其害，製造業及傳產屬高耗能產業，要用到大量水、電，製造過程中又會產生許多污染物，中國多以煤炭發電，大量的煤對環境造成極大傷害，而昂貴的電力及運價，侵蝕眾多小廠獲利，從今年前 7 月中國對美出口成長 36%，但第二季 GDP 成長遠低於第一季，甚至預估下半年將進一步放緩可看出端倪。

於是中國將碳中和目標寫入「十四五計劃」，要將高耗能、低附加行業陸續移出中國，9 月的限電不會只是曇花一現，接下來會有接續動作，我們先來看看各產業乃至企業影響為何。

整體產業中影響較大為 PCB 及部份車用廠，在 PCB 中大多廠皆停工，應對的方式不外乎調他廠支援，如台光電 (2383-TW)，至於瀚宇博(5469-TW) 及定穎 (6251-TW) 則是以庫存來彌補，而金像電 (2368-TW) 則影響較多。

萬寶投顧楊惠宇認為，PCB 產業需求還是很旺，在產能多集中於中國下，短期間要快速移轉產地不易，故有機會轉嫁部份成本，此將扺消減產所帶來之衝擊，故整體 PCB 產業在利空過後仍是有回升機會，但中國如鐵了心要整頓，則高污染特性的 PCB 勢必躲不掉，未來廠商仍是得做好遷廠的打算及準備。

網通及相關零組件廠，因為耗電量不大，多以自有發電設備皆可因應，短期間影響也不多，組裝廠部份，老大哥鴻海 (2317-TW) 因產線佈局眾多，相對上調度就較靈活，至於和碩 (4938-TW) 因配合蘋果，在節能及節水方面有自己完整系統，貫徹綠電下此次看出成效。(LINE)

另一個影響比較大為車用，生產磷酸鐵鋰電池所用之黃磷，因為雲南、貴州加強對磷化工企業限電，導致供應缺口擴大，價格飆漲近八成，此部份對三元鋰電池的康普 (4739-TW)、美琪瑪(4721-TW) 有利。

萬寶投顧楊惠宇指出，其它傳統零件廠則沒如此幸運，電源供應的光寶科 (2301-TW)、台達電(2308-TW) 產能 50%~70% 都在中國，做零配件的英利 (2239-TW) 則是全部都設廠中國，另外江蘇昆山也為連接元件廠大本營，凡甲 (3526-TW)、嘉澤(3533-TW)、貿聯 - KY(3665-TW)、健和興(3003-TW) 等皆有廠設於此。

和傳統零件相較之下，連接元件耗電量不大，且多屬中小規模，影響會較小，其中貿聯 (3665-TW) 積極在製程中針對氣體排放，能源及水資源消耗密集度進行改善，也設定好碳排放及水資源目標，已連續 4 年賺進一個股本，車用占營收比重 50%，除此外也往雲端中心及儲能發展，上半年獲利年增 14%，但今年股價沒有太大表現，宣佈收購德商工業應用事業群後，將進一步擴產歐洲市場，長線趨勢皆看好。

至於原物料，由於廠房在中國並不集中，加上上游較易轉嫁下，也是相對受益，塑化部份台聚 (1304-TW) 及華夏 (1305-TW) 在限電區無產能、台塑 (1301-TW) 則約有 5%，台泥 (1101-TW) 約 20% 影響較大。

萬寶投顧楊惠宇強調，中國限電讓電力短缺並且高漲，尋找替代能源為解決根本問題方式，太陽能及風力發電再度引起市場注意，由於太陽能電池模是放在戶外，終日風吹雨淋，如何讓發電效率提高、及強化因環境氣候變化所引起的耗損，順利延長電池使用壽命成為關鍵。

EVA 為先進高分子材料，具備高透明度和高黏著力特色，故適用於玻璃和金屬等各種界面，太陽能電池封裝過程要經過熱壓，使用 EVA 膠膜可達到完全透明，具高透光性，可提升電池轉換效率並達到保護電池作用，為太陽能之關鍵材料。

去年全球太陽能 EVA 需求為 60 萬噸，中國碳中和政策下將使需求再增，歐洲相關廠已開始調漲價格，台聚 (1304-TW) 各擁有高、低壓產線，旗下亞聚 (1308-TW) 也擁有四套高壓釡式產線，均有投資古雷一貫廠，明年第二季新增 EVA 將開始投產，兩者目前本益比皆不到 10 倍，可做為長線觀察標的。

受限篇幅關係，還有更多個股分析，會在 LINE 粉絲團與讀者分享。立即免費加入楊惠宇粉絲團，立即享有更多個股資訊。

五福臨門楊惠宇 LINE 粉絲團︰

https://lin.ee/cFL6Qcs

五福臨門楊惠宇 Youtube 頻道︰

https://www.youtube.com/channel/UCuT73fzSYFCi777QV_S_vrQ

五福臨門楊惠宇 FB 粉絲團︰

https://www.facebook.com/%E4%BA%94%E7%A6%8F%E8%87%A8%E9%96%80%E6%A5%8A%E6%83%A0%E7%8F%8A-1672962466269697

本公司與所推介分析之個別有價證券

無不當之財務利益關係 以往之績效不保證未來獲利

投資人應獨立判斷 審慎評估並自負投資風險

journalist: 鉅亨網新聞中心

companies: LINE 台積電 蘋果

countries: 中國 美國

events: 發電 疫情

title: 能耗雙控下誰利多、誰利空？ | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
文：李致樵（馬偕紀念醫院泌尿外科主治醫師）

一位45歲王先生，飯後突然左腰及左下腹劇烈疼痛且全身冒冷汗，伴隨噁心嘔吐、頻尿及肉眼可見性血尿，一直想跑廁所卻尿不出來，最後痛到受不了緊急到急診求治。

經診斷後，在左側輸尿管上端卡了一顆由腎臟掉下來的0.8cm結石且造成左側腎臟水腫。經內視鏡手術處理後順利清除輸尿管結石。不幸的是張先生右邊腎臟還有兩顆1.5cm的腎結石，成了不定時炸彈，讓張先生困擾不已，害怕石頭再次掉入輸尿管造成劇烈疼痛。

常見卻難以處理的腎結石 現今社會由於基因、體質、不良飲食習慣與喝水過少的關係，泌尿道結石越來越多，其中又以腎結石為最常見也最難處理。

傳統腎結石的處理方式，包含：「體外震波碎石手術」、「硬式輸尿管鏡碎石手術」、「腎臟造廔內視鏡碎石手術」等。

但是，腎臟是個構造錯綜複雜的器官，裡面分佈很多儲存尿液的小房間，可以藏匿各種大小的結石。傳統處理方式及器械的活動角度及粉碎力道都有其極限，常無法處理硬度較硬、或角度位置比較刁鑽的腎結石。

終結腎結石：零死角軟式輸尿管鏡 有別於一般傳統的器械，現今泌尿科已發展出治療腎結石的終極武器——「零死角軟式輸尿管鏡」。

「軟式輸尿管鏡」已經在歐美國家盛行一段時間，台灣在最近幾年開始引進、逐漸普及。

這種手術需要非常精密的內視鏡器械及超高能量雷射，也更依賴泌尿科醫師的技巧與經驗。雖然需要高成本高技巧，但卻可以顯著地提高腎結石的清除率，且同時減少病患的組織傷害與疼痛感。

軟式輸尿管鏡，一般分為「電子式」及「光學式」兩種。「電子式」比「光學式」有更清晰完整的視野，讓醫生在擊發粉碎結石上更為精準。

「軟式輸尿管鏡」就像一條長鞭，內含精密的設計，長鞭尾端可以隨著醫師單手操控而任意彎曲高達270度，讓內視鏡可以隨心所欲進入腎臟任何一個角落找尋結石。配合高解析度的電子式鏡頭及搭配直徑200微米的極細超高能量鈥雷射，經由尿道在無任何傷口的情況下，能夠直搗黃龍，不限結石大小，瞬間把結石擊成粉碎，零死角的處理各種傳統方法無法觸及的腎結石，大大提高腎結石的清除率。

手術一般使用全身麻醉。因為無傷口，不用動刀，所以出血量少，術後復原很快且幾乎無疼痛感，住院兩天即可出院，且幾乎不會造成腎功能受損。「軟式輸尿管鏡」除了治療腎結石，也可用來診斷及處理輸尿管彎曲狹窄、輸尿管癌及腎盂癌等多種泌尿科疾病。

器械再進化：拋棄式軟式輸尿管鏡 最近台灣更是引進了「拋棄式」軟式輸尿管鏡，也就是一套器械連同影像系統只給一個病人使用，不會重複消毒使用。

如此一來，解決了一般「軟式輸尿管鏡」因為長期重複使用而造成內部零件壞損、減少彎曲度及螢幕解析度逐漸下降的缺點，讓每一次病患實行手術時，都能有狀態最新最好的器械來處理結石，讓手術可以更順利，感染率下降，結石清除成功率也更高。

零死角軟式輸尿管鏡已發展多年，根據各國治療指引方針，已經成為治療泌尿道結石的趨勢及第一線選擇之一。

目前更發展到最新的「拋棄式電子式軟式輸尿管鏡」，搭配120瓦超高能量鈥雷射，為一般腎結石、傳統方法無法處理的困難腎結石及泌尿道癌的診斷治療，提供了最好的選擇。

本文經問8授權刊登，原文刊載於此

延伸閱讀 「腎結石」常見十大問題：不可以吃菠菜和豆腐？喝啤酒可以幫助結石排出？ 「腎結石」的治療方式與優缺點分析：腹腔手術、造廔式手術、輸尿管鏡 腎結石的治療時機與方式：四種震碎和打爆效果的優缺點比較 責任編輯：蕭汎如 核稿編輯：翁世航

countries: 美國 台灣

title: 治療腎結石的終極武器：「零死角軟式輸尿管鏡」直搗黃龍，瞬間把結石擊成粉碎


content_text:
A: Hi, can I take your order?

B: I’m still thinking. There are so many choices, it’s making my head spin. What would you recommend?

A: This taro milk tea is our new flavor, made from carefully boiling taro from Dajia in Taichung. The sugarcane juice green tea is also quite popular. And then there’s the bubble milk tea, which is an old classic, but we use only the finest tea leaves and fresh milk.

B: Hmm. I’m not sure what my friends want. I’ll give them a call.

A: 您好，請問你要點什麼？

B: 我還在考慮。選擇太多了，看得我眼花撩亂。你有什麼推薦的嗎？

A: 這芋香奶茶是我們新出的口味，是用台中大甲的芋頭精心熬煮的。甘蔗青茶也很受歡迎。還有這個珍珠奶茶，雖然經典，但是我們用的是最高級的茶葉，還有鮮奶。

B: 嗯。我不知道我朋友喜歡什麼，我打電話問一下好了。

(Translated by Paul Cooper, Taipei Times／台北時報林俐凱)

Publication Notes LANGUAGE TIP 語文小提示 Boiled/boiling

Both “this taro milk tea is made from carefully boiled taro from Dajia” and “this taro milk tea is made from carefully boiling taro from Dajia” are possible. In the first, however, it is talking about the object “boiled taro”; in the second, the process “boiling taro.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: SPEAK UP ! 雙語會話


content_text:
北美半導體產業協會（SIA）公布，全球半導體產業8月銷售金額達471.8億美元。（示意圖／圖取自Unsplash圖庫）（中央社記者張建中新竹5日電）北美半導體產業協會（SIA）公布，全球半導體產業8月銷售金額達471.8億美元，較7月再增加3.3%，續創歷史新高紀錄，較去年同期增加29.7%。

SIA表示，隨著半導體產業提高產量以滿足高度需求，近幾個月晶片出貨量創新紀錄。8月全球半導體銷售依然強勁，所有區域市場和主要產品的銷售均較去年同期成長。

美國8月半導體銷售金額103億美元，較7月增加4.9%，為月增幅度最大的市場，年增30.6%。中國銷售164.6億美元，為全球最大半導體市場，月增3.4%，年增30.8%。

journalist: 中央社記者張建中新竹5日電

countries: 美國 中國

title: SIA：8月全球半導體銷售471.8億美元 續創新紀錄 | 產經


content_text:
為防堵新冠肺炎Delta變異株病毒入侵社區，中央流行疫情指揮中心5日表示，今年8月23日已啟動防堵Delta的加強監測方案，並將由疾病管制署進行捐血人血清抗體陽性盛行率研究調查計畫，以作為防治政策上的參考依據與評估捐輸血者之風險。

指揮中心說明，為了解今年5月本土COVID-19疫情上升之際，社區中自然感染或接種疫苗的抗體陽性比例之地理分布與趨勢變化，與評估捐輸血者之風險，前述計畫將針對今年4月25日至7月3日全台各捐血中心之血清存檔樣本（每袋血均須留存此樣本，作為血液安全追溯調查之用）隨機抽樣共5000件，檢測SARS-CoV-2病毒抗核蛋白及棘蛋白抗體，該時段有捐血的民眾被抽到的機率約為1至2%。

該計畫不僅是作為防治政策上的參考依據，也是國際上普遍使用於COVID-19血清流行病學調查的方式。該計畫為保護捐血人個資，血液基金會於抽樣後，僅提供匿名資料與血清存檔樣本給疾病管制署進行後續檢驗與資料統計分析。抽樣檔案將由血液基金會按程序銷毀，故無論是血液基金會或疾病管制署均無法辨識或回溯特定捐血人檢體檢測結果，亦無法將抗體檢測結果通知特定捐血人。

指揮中心指出，加入或退出此計畫與否並不影響捐血人現有任何權益，亦不會被特別註記。該研究經疾病管制署人體研究倫理審查會審查通過，採用選擇退出（opt out）的方式，以確保受試者的自主權。若有曾於該段時間捐血之捐血人欲退出本計畫，請於10月18日前致電1922並請留下相關資料（血袋號碼，或提供姓名、身分證字號及生日），後續由血液基金會於檢體抽樣前排除。

journalist: 上報快訊

events: COVID-19 新冠肺炎 疫情

title: 【防Delta】5千捐血人「血清抗體監測計畫」開跑 想退出10/18前可排除-


content_text:
日本執政黨自由民主黨新任總裁岸田文雄今天下午被指名為新任首相，晚上舉行就任首相後的首場記者會時宣布，將於14日解散眾議院，19日公告眾議院選舉，31日投開票。

日本放送協會（NHK）報導，岸田晚上在首相官邸（行政中心）舉行就任首相後的第一場記者會。他說，本屆眾議員任期至10月21日屆滿，有必要儘速舉行眾議院選舉，爭取人民的信任做好施政。希望在人民的信任下，全面推動具信賴及共鳴的政治。

岸田宣布，14日解散眾議院、19日公告眾議院選舉、31日舉行眾議院選舉投開票。

有關COVID-19（2019冠狀病毒疾病）的防疫相關工作，岸田說，已指示相關閣員要儘速提出對於受疫情影響甚大者的支援對策。當務之急是做好萬全的防疫對策，將鄭重說明、讓人民能夠接受，基本的工作就是要時常料想疫情可能會發生最壞的狀況，平時就做好因應之道。

岸田內閣將推動疫苗接種、確保醫療體制及擴充檢查體制。岸田說，希望能獲得人民的合作，穩健實施經濟支援，讓經濟與社會早日恢復近乎日常的情況。

他說，將徹底分析與檢視至今的防疫措施與課題，對於緊急狀況時的人流控制、病床確保等所需的法律整備工作等，徹底加強危機處理。

有關經濟政策，岸田說：「我追求的目標是實現新型資本主義。將明示拓展國家未來新型經濟社會的願景。」

他表示，「成長與分配的良好循環」、「開拓疫後新社會」是施政概念，要成立「實現新型資本主義會議」，擬定疫後時代的經濟社會願景，提出具體的政策。

岸田內閣的4大施政目標，在經濟成長戰略方面，做到「實現科技立國」，對人工智慧、量子等尖端科學技術的研發進行大膽投資；落實「數位田園都市國家構想」，推動從地方（鄉村）做起的數位化，以縮短城鄉差距。

此外，做好「經濟安全保障」，確保戰略物資、防止技術外流、建立自律性的經濟構造；實現「勞動者皆有保險」的社會，在人生活100歲的時代，人民不會感到不安。

岸田說，要加強對於勞動者的分配功能，擴大中間層及擬定少子化對策，提高醫護等支撐社會基盤的勞動者的所得，徹底重新檢視在這方面政府所訂的薪資體系。也要做到科技新興、重要基礎設施的整備等，矯正「財政單年度主義」的弊病。

有關外交及安全保障政策，岸田說：「以日美同盟為基軸，在取得世界對日本的信賴之下，展開堅定的外交及安全保障。」他強調，將致力於推動「自由且開放的印度太平洋」，加強國防能力、海上保安（海巡）能力、早日解決日本人遭北韓綁架的問題等。

岸田表示，身為被原子彈轟炸過的廣島出身的首相，會盡全力實現「無核武的世界」。

他說，自己的內閣是「新時代共創內閣」，將致力於推動善用數位技術的教育、促使農林水產業形成成長產業。

journalist: 中央社 / 東京4日專電

countries: 日本 印度 北韓

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒 選舉

taiwan-subdivisions: 新興 太平 新社

things: 經濟 防疫

title: 日本首相岸田文雄：14日解散眾院、31日大選


content_text:
三立新聞網為了提供更好的閱讀內容，我們使用相關網站技術來改善使用者體驗，也尊重用戶的隱私權，特別提出聲明。 了解最新隱私權聲明 知道了旅遊中心／台北報導

久等了！全臺灣最具代表性的情人節慶活動「大稻埕情人節」，10月16日晚間7時至9時在延平河濱公園登場，因應防疫，本次活動限量3,000名民眾以預約登記抽籤方式進場，邀請因為疫情而悶壞的民眾，迎接後疫情生活新常態，走向戶外一起聽情歌，欣賞浪漫煙火秀。

▲10月16日晚間7時至9時，大稻埕情人節在延平河濱公園，將由魏如萱、曾沛慈、告五人等知名藝人浪漫開唱。（圖／台北市政府提供）

▲臺北市副市長蔡炳坤(左四)及旅遊業者出席10月4日大稻埕情人節記者會，宣布活動將實施人流降載並採預約制，提醒民眾10月7日上午9時起至台北通App預約登記。（圖／台北市政府提供）

為兼顧防疫及經濟發展，也希望帶給市民在疫情期間一些小確幸，臺北市副市長蔡炳坤10月4日宣布活動照常舉辦，但將實施人流降載並採預約制，台北通App 10月7日上午9時起開放民眾預約登記，登記時間至10月10日24時止，並透過電腦程式自動抽籤，系統將於10月12日上午10時將抽中的1,500個名額（1人中籤，2人同行，嚴格限制2人，且2人須同時進場）逐序派送入場憑證至台北通優惠券票夾，並同步推播通知中籤民眾，民眾可於10月12日12時後確認票夾內是否有入場憑證，10月16日當天憑台北通入場憑證進場。現場發送野餐墊(1個入場憑證發送1個，2人共用)，在維持社交距離之下，民眾可於指定範圍內擺放野餐墊並席地而坐。此外，觀光傳播局局長劉奕霆表示，臺北市仍有許多地方看得到煙火，建議民眾亦可至北門廣場或大稻埕街區巷弄觀賞煙火。 為讓民眾安心參與活動，北市府已做好相關防疫措施，10月16日活動現場不設市集攤位，場內禁止飲食（補充水分除外），中籤民眾及同伴應落實實聯制、戴口罩、量體溫及手部消毒，現場亦將加派人員宣導民眾保持安全社交距離、全程佩戴口罩。 蔡炳坤表示，今年適逢台灣文化協會創立百年，為響應其百年前所倡「自由戀愛」精神，活動以「自由戀‧愛無限」為主題，即日起至10月16日北市府觀光傳播局與在地商圈、產業聯手推出「與我的老派情人，大稻埕散步地圖」活動，集結32家大稻埕店家推出專屬優惠期間限定商品。 10月16日活動現場的舞台表演，邀請魏如萱、曾沛慈、告五人等知名藝人浪漫情歌開唱，同時，漫步大稻埕街區還可遇見期間限定拍照打卡裝置物!為了讓民眾感受大稻埕街區魅力及浪漫氣氛，即日起至10月16日在大稻埕公園及永樂廣場設置拍照打卡裝置物，活動期間每日亮燈時間為下午5時至9時。

▲在永樂廣場及大稻埕公園可遇見大稻埕情人節活動限定拍照打卡裝置物，每日亮燈時間下午5時至9時。（圖／台北市政府提供）

▲即日起至10月16日，與大稻埕公園或永樂廣場之裝置物拍照打卡，有機會獲得大稻埕情人節活動大禮包。（圖／台北市政府提供）

民眾於活動期間至推薦店家或街區與裝置物拍照，並將照片上傳至台北旅遊網FB抽獎活動貼文下方，即有機會獲得大稻埕情人節活動大禮包！此外，只要成為大稻埕散步地圖推薦店家當日第一位消費滿200元者，即贈限量「北北基好玩卡景點暢遊二日券」1張(價值650元，每日各店限量1張)。10月14日至16日在延平河濱公園還有象徵「自由戀」與「愛無限」的燈飾裝置，以及「熊讚地景熱氣球」等三處拍照打卡點，快邀心儀的他（她）一起來比出愛的手勢留影紀念！ 為振興國旅，觀傳局也與雄獅旅行社、長汎旅行社、東南旅行社合作推出「走訪大稻埕，老街散步」旅遊行程，打造「我們一起戀愛吧」、「大稻埕製造」、「老房子新生命」三條兩天一夜的主題遊程，前150名(每家旅行社前50名)購買限定遊程的民眾將可免去抽籤流程，保證入場！ 更多活動資訊請上2021大稻埕情人節活動官網查詢

http://2021.valentinesday.taipei/

▲即日起至10月16日北市府觀光傳播局與在地商圈、產業聯手推出「與我的老派情人，大稻埕散步地圖」活動，集結32家大稻埕店家推出專屬優惠期間限定商品。（圖／台北市政府提供）

countries: 台灣 臺灣

taiwan-subdivisions: 北門 臺北市 延平

things: 防疫 經濟

title: 大稻埕情人節煙火放閃 魏如萱、曾沛慈、告五人浪漫開唱 │ 旅遊頻道 │ 三立新聞網 SETN.COM


content_text:
今天報告的主題是「燃煤之急 貨櫃與散装分道揚鑣」。

萬寶投顧蔡明彰強調，這次全球能源危機，傳統化石、燃料的原油、天然氣、煤炭飆漲，持續加大通膨壓力，壓縮企業利潤，並加快聯準會縮減 QE，使得台股承受空方力道，但整體上市櫃公司產業基本面仍良好，國內游資氾濫，跌深後，第四季多方將反攻。

股價永遠提前反映通膨吃掉企業利潤的利空，已提早在第三季反映，台股第三季大跌 820 點或跌幅 4.6％，是 2020 年第一季新冠疫情爆發以來，最大季度的跌幅，不全然只是漲多回檔，還有部分原因對未來通膨的疑慮，也造成美股為首的全球股市，最近一季的疲弱。

聯準會看錯通膨要負擔很大責任，今年上半年歐美加快施打疫苗，使通膨上升，聯準會一直淡定認為通膨只是短暫，不急於縮減 QE，以至於市場戒心鬆懈，當時聯準會判斷民眾施打疫苗後的報復性消費，下半年物價上漲將趨緩。事實卻不是如此，Delta 病毒確實第三季開始壓抑消費需求，但通膨仍上升，美國 8 月個人消費支出 PCE 指數，同比上升 4.3％，創 30 年最大升幅。

PCE 是聯準會用來評估通膨的指標，為何需求減緩，但通膨仍上升？主因全球供應鏈問題，不僅晶片供給短缺，運輸無法滿足，現在最麻煩是能源跟電力的不足，這將使廣大中下游生產成本大幅增加，但終端需求減少，無法完全轉嫁成本，最終企業獲利衰退，股價當然下跌。

全球供應鏈問題最大的三部分，晶片短缺已發生超過一年，到了第四季，晶圓代工、電源管理晶片仍在漲價，台積電 (2330-TW) 調漲代工價格 20％，聯電 (2303-TW)10％，但同時 PC、記憶體、面板，部分消費電子的終端需求開始下滑，一般認為，晶片 2022 年在漲價的空間有限，因此一正一負，整體半導體第四季區間波動，最佳策略低進高出，海運貨櫃輪漲價持續一年，自去年疫情低點來運價已狂漲 5 倍，市場擔心歐美需求聖誕節旺季後，運價回跌，貨櫃三雄長榮(2603-TW)、陽明(2609-TW)、萬海(2615-TW) 盤整兩個月後，週一卻破底。

長榮及陽明今年預估 EPS 40 元，居然跌到百元上下。二個問題，一是上市櫃公司漲幅前十名個股，航運佔了 6 名，因此漲多也跌多，二是過去二個月盤整，貨櫃三雄融資減幅不大，這次利用破底徹底洗出融資浮額，上週五長榮融資大減 1 萬 8 千張，創三個月最大降幅。

週一長榮再度跌停，應是融資斷頭，通常融資大減後，具有基本面的個股將出現一波強彈，長榮第一次站上百元是 5 月上旬，當時融資餘額 33 萬張，現在已降至 28 萬張，減少 5 萬張，若再持續減少 5 萬張，貨櫃三雄反彈隨之而來，值得注意。週一航運重挫，成交佔比上升至 30％，表示融資斷頭散戶認賠出場，卻有人趁機進場。

萬寶投顧蔡明彰強調，目前全球供應鏈短缺最嚴重是化石燃料，油價創三年高，本週石油輸出國組織將決定擴大增產規模，不排除由原來每天 40 萬桶再加倍，照道理國際油價會拉回，但從這次英國加油站加不到汽油，發現二個問題，內陸運輸供應不足及天然氣庫存太低，又直接支撐油價，由於這二大問題短期內無解，因此 OPEC 決定增產後，油價第四季仍看漲。

塑化的台塑 (1301-TW)、台聚(1304-TW)、華夏(1305-TW)、亞聚(1308-TW) 站在季線之上，反映油價上漲拉動產品利差擴大，號稱最骯髒能源的煤炭，第三季才開始大漲，金融市場反應激烈，澳洲動力煤價格飆上每噸 200 美元創歷史新高，主因全球仍高度依賴火力發電，但石油、天然氣大漲，反而使被淘汰的煤炭需求大增，澳洲、印尼、南非等產量下降助長煤炭漲勢。

最近中國大規模限電限產，說穿了就是煤炭大漲造成，中國火力發電站電力結構 72％，燃煤佔半數，太陽能、風力發電佔比僅 9％，中央下令今年冬天維持供電穩定，因為明年 2 月舉行北京冬奧，若供電出問題，丟臉丟到國際。

中國過去動力煤 9 成靠國內供應，近來封存不少煤礦，改向國外進口，今年冬天增加煤炭儲量，因為重啟煤礦生產緩不濟急，唯有向國外加大採購。另外，全球能源消費第三大國印度，也面臨「燃煤之急」，電廠的煤炭庫存降至 2017 年以來最低，而火力發電佔比高達 70％，印度進來也加入搶煤行列。

結論是歐洲、中國、印度全力搶運煤炭，煤炭價格創新高，生產煤的能源股大漲，兗州煤業、冀中能源、昊華能源第三季低點來股價大漲逾 1 倍，台股沒有煤炭能源股，最接近的概念是載運煤炭的散裝輪，2008 年 5 月 BDI 指數創 1 萬 1 千點高點天價，就是反映澳洲動力煤 2008 年 7 月創天價，當時運煤的海岬型日租金高達 23 萬美元，現在日租金 7.5 萬美元，台灣散裝輪以海岬型為主的中航 (2612-TW) 成本 2 萬美元，獲利驚人，裕民 (2606-TW) 整體海岬型運力最大，7 成是現貨船，最能反映運價上漲。週一中航、裕民逆勢上漲，道理在此。

第四季不僅煤價看漲，糧食也看漲，小麥期貨創 8 年高，中國限電減少農產品產出，改向國外進口，但巴西乾旱推升農糧價格，載運黃小玉的中小散裝船，運價也欲小不易，若散裝輪龍頭裕民持續價位守在季線之上，其他散裝輪將跟進轉強。

立即免費加入蔡明彰粉絲團，可獲得更多資訊分享

蔡總選黑馬蔡明彰 LINE 粉絲團

https://line.me/ti/p/@marbo666

蔡總選黑馬蔡明彰 免費 YOUTUBE 影音頻道

https://www.youtube.com/channel/UCHjkjx50-BTduhjwiwFA3nw

蔡總選黑馬蔡明彰 FB 社團

https://www.facebook.com/groups/marbo666/

蔡總選黑馬蔡明彰 telegram 粉絲團

https://t.me/marbo666

本公司所推薦分析之個別有價證券

無不當之財務利益關係 以往之績效不保證未來獲利

投資人應獨立判斷 審慎評估並自負投資風險

companies: LINE 台積電

countries: 英國 中國 南非 美國 巴西 印度 澳洲 台灣 印尼

title: 蔡明彰觀點：燃煤之急 貨櫃與散装分道揚鑣 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
小摩執行長戴蒙認為，比特幣就像「愚人金」，沒有任何價值。（法新社資料照）

〔財經頻道／綜合報導〕摩根大通（JPMorgan Chase，小摩）執行長戴蒙（Jamie Dimon）近日受訪時再度重申，對全球最大加密貨幣比特幣的懷疑態度，認為當局應實施監管，並稱比特幣像「愚人金」（fool's gold），沒有蘊含任何價值。

綜合外媒報導，戴蒙近日接受《Axios》執行長范德黑（Jim VandeHei）訪問時指出，比特幣不存在內在價值，並提到，不管投資人喜歡與否，比特幣都應該受到監管，監管機構必須行動。

戴蒙表示，當局不能只監管銀行轉移資金等一切工作，而不管控他們所謂的「貨幣」，例如加密貨幣。戴蒙也提到，比特幣等加密貨幣可以被視為證券、資產或其他類似的東西，但他可能被用於避稅、性交易和勒索軟體，因此需要受到監管。

戴蒙提到，比特幣會長期存在，但同時也相信，比特幣會在某些地區被定為違法，就像中國全面封殺一樣，因此戴蒙認為比特幣實際上有點像「愚人金」（看上去像黃金，但其實是一文不值的礦物）。

比特幣價格在9月初受到薩爾瓦多承認為法定貨幣支持，加上美國最大交易平台Coinbase獲得董事會批准增持加密貨幣，月初一度漲破5.2萬美元，後受到中國封殺加密貨幣等消息影響，下半個月表現低迷。根據Coindesk最新數據，截至台灣時間上午9點半，比特幣過去24小時內漲2.86％，報4萬9374.59美元。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 薩爾瓦多 中國 台灣 美國

title: 沒有任何價值！小摩CEO：比特幣就像「愚人金」


content_text: LONDON, UK - Media OutReach - 4 October 2021 - Small Luxury Hotels of the World (SLH) today announces the launch of Considerate Collection, a community of Actively sustainable luxury hotels going the extra eco mile, proving that luxury is compatible with longevity. The hospitality brand renowned for its diverse portfolio of boutique properties also announces new sustainable initiatives forming part of a renewed strategic vision to mark its 30+1year anniversary. From the biodiversity-promoting Keemala in Thailand to the culture-preserving Gangtey Lodge in carbon-negative Bhutan, *Considerate Collection debuts with 26 pioneering hotels in 16 countries, each meeting the highest criteria in sustainability. SLH has collaborated with the most respectable sustainable travel and luxury hospitality players to create a trusted and transparent framework. These include Global Sustainable Tourism Council (GSTC) – the international, independent, not-for-profit body established by the United Nations Environment Program (UNEP) and the United Nations World Tourism Organization (UNWTO); and Greenview, whose platform is the only GSTC-recognised sustainable tourism management tool. Daniel Luddington, VP of Development, Small Luxury Hotels of the World said "We've carefully curated the Considerate Collection to spotlight luxury boutique hotels exemplary in their sustainability efforts, making it easier for customers and the travel trade to make better-considered choices. Staying in small, independent hotels goes hand in hand with travelling sustainably and all SLH hotels are already steeped in the many facets of sustainable hospitality, so we haven't had to look far outside of our portfolio for the launch collection. We also have an exciting pipeline of new hotels to add in the coming months." He adds, "This is not about creating a new brand, but rather building on the strong brand values that have existed within SLH since inception - independent spirits, community-centric, questioners, storytellers and the ultimate belief that Small is beautiful and a better way to travel." Criteria for the Considerate Collection align with the GSTC Criteria across three key pillars ensuring all the hotels are **Community Minded, Cultural Custodians and Environmentally Conscious. These pillars are all underpinned by a strong sustainability management system. Each hotel within the Considerate Collection either has been certified by a GSTC Accredited Certification Body or certified to a GSTC Recognized Standard, or has passed an assessment by the SLH Sustainability Advisory Panel with review by the GSTC. Randy Durband, CEO, Global Sustainable Tourism Council said: "SLH has impressed us with their dedicated support of their member hotels, and we're delighted to collaborate with them to devise a robust framework, consistent with GSTC measures but uniquely matched for all luxury boutique hotels. We are sure it will be a huge success." SLH is making it easier for travel trade and customers to identify each Considerate Collection hotel by featuring them within a specific section on the website www.slh.com/considerate. The hotel pages are also stamped with a sage leaf and include dedicated content outlining their notable sustainability initiatives. Currently, with a luxury hotel portfolio of over 520 hotels in 90 countries, SLH has taken a holistic approach to sustainability to complement its long-term brand vision – a future where people explore the world with intention, experience its intensity, and protect its integrity. Over the last two years, SLH has worked with hospitality sustainability consultancy, The Considerate Group, to develop bespoke toolkits to support its member hotels and plans to continue this approach to "help our hotels walk all this sustainability talk", adds Luddington. H2 Sustainability Consulting, headed by former legendary hotelier Hervé Houdré, is among the consultancies SLH is collaborating with to support hotel members. SLH's quality inspection reports, carried out annually by its international mystery hotel inspectors (all SLH hotel guests), has also been revamped and is currently being trialled to include a 60-point Considerate module focusing on customer-facing, front of house initiatives. The company has also turned the microscope on itself to update its corporate head office policies making sure to practice what it preaches to hotel members. These include implementing volunteer days for staff and the launch of a partnership with social change and reforestation charity, TreeSisters, among other initiatives. Each SLH room night booked and stayed using an SLH INVITED member rate includes a donation to plant a minimum of three trees with TreeSisters. SLH INVITED membership is complimentary. Through individuals and businesses that give back to Nature every month, TreeSisters has so far funded the planting of over 19 million trees across 12 locations in Brazil, Borneo, Cameroon, India, Kenya, Mozambique, Madagascar, Nepal and West Papua. For more information, visit www.slh.com/considerate Images can be downloaded here or via www.slhimages.com Notes to editor *Considerate Collection Hotels (26) APAC Bhutan Spirit Sanctuary, Shaba, Bhutan Gangtey Lodge, Phobjikha Valley, Bhutan Heritage Le Telfair Golf & Wellness Resort, Bel Ombre, Mauritius The Fortress Resort & Spa, Galle, Sri Lanka Keemala, Phuket, Thailand Pimalai Resort & Spa, Lanta Island, Thailand The Racha, Phuket, Thailand EMEA Columbia Beach Resort, Limassol, Cyprus Domaine de Manville, Les Baux de Provence, France Domaine des Etangs, Massignac, France Le Domaine d'Ablon, Ablon, France Hotel Rangá, Hella, Iceland FORESTIS, Brixen, Italy Lefay Resort & Spa Lago di Garda, Gargnano, Italy Lefay Resort Dolomiti, Pinzolo, Italy Susafa, Polizzi, Generosa, Italy La Sultana Marrakech, Marrakech, Morocco The Dylan Amsterdam, Amsterdam, Netherlands Storfjord Hotel, Skodje, Norway Hotel Arima & Spa, San Sebastian, Spain Torre del Marques, Monroyo, Spain Grove of Narberth, Wales, United Kingdom AMER GAÏA Riverlodge, Cayo District, Belize Hotel Nantipa, Santa Teresa de Cobano, Costa Rica Tabacón Thermal Resort & Spa, La Fortuna de San Carlos, Costa Rica Petit St Vincent, Vincent Island, Saint Vincent and the Grenadines ** Considerate Collection Pillars Community Minded Proactive, positive members of the local community Like the humble honey bee who works hard to keep his hive happy and healthy, Considerate Collection hotels are passionately committed to making their communities a better place for both locals and visitors to enjoy alike.Many of our hotels are locally owned and family-run, who have a deep rooted, personal connection to the people who make a place special. By ensuring equal employment opportunities to local residents, including managerial positions without discrimination of any kind, the hotel invests in its community while giving guests a more authentic experience of its people's culture, language, and storytelling.As champions of local, fair-trade produce, our hotels buy local wherever possible to support the community's supply chain – whether it's serving fresh fruit from the morning market where the hotel chef knows the farmer by name, or providing hand-woven bags made by a local artisan for guests to use by the pool.It is not enough for our hotels to simply give back to the community, they must continuously strive to enrich local lives through social impact initiatives, educational, health, and training programmes, and projects which address the impacts of climate change. Cultural Custodians Protectors and preservers of cultural heritage To better understand and appreciate the culture and customs of another country is one of travel's greatest joys. Each Considerate Collection hotel and destination has its own cultural identity which it works tirelessly to protect, preserve and promote for generations to come.Elements of traditional and contemporary local culture are incorporated in the operations, design, decoration, cuisine, or boutiques of our hotels, while respecting the intellectual property rights of local communities.Going beyond the maintenance of local buildings, and the protection of culturally, historically, archaeologically, and spiritually significant sites, our hotels aim to enhance and sensitively improve upon properties of cultural interest through ongoing heritage and restoration projects.Immersing guests in the local culture through an array of authentic activities is integral to our hotel experience, from traditional cooking classes in a rural farmhouse to pottery making in an ancestral ceramics studio. Environmentally Conscious Maximising benefits to the environment These trailblazing eco-hotels know that luxury travel shouldn't cost the earth, which is why their sustainable strategies go well beyond reducing negative impact on their immediate environment with regenerative and restorative action.Conserving resources – our hotels make an active effort to increase their use of renewable energy and sustainable sources such as solar, wind, geothermal or biofuels, while assessing, measuring, and minimising energy and water consumption.Reducing pollution – greenhouse gas emissions from all sources controlled by our hotels are identified, calculated where possible, and procedures implemented to avoid or minimise them. Wastewater is effectively treated, and is only reused or released safely with no adverse effects to the local population or the environment, while solid waste is reduced, reused or recycled. Significant steps are taken by Considerate Collection hotels to reduce their carbon footprint.Conserving biodiversity, ecosystems, and landscapes – from coral reef regeneration and ocean conservation to wildlife rewilding and tree reforestation, our hotels play an active role in restoring the natural beauty of our planet. Protected natural parks and areas of high biodiversity value are especially looked after, while any interaction with free roaming wildlife is non-invasive and responsibly managed. About Small Luxury Hotels of the World: Small Luxury Hotels of the World™ (SLH) is the most desirable community of independently minded travellers and independently spirited hotels in the world. We turned the luxury boutique hotel into a phenomenon and selected the distinctive, the diverse and the downright delightful. People, places and experiences with individual character, intimate charm and inherent class. We've personally visited, vetted, and verified over 520 hotels in more than 90 countries. We are envisioning a future where people experience the world with intention, experience its intensity and protect its integrity. Be part of the community - join us at INVITED, visit us at www.slh.com, contact a travel agent or call the Small Luxury Hotels of the World VIP Desk. Click here to view a full contact listing by country. #smallluxuryhotels

journalist: By Small Luxury Hotels of the World™, Media OutReach

title: Small Luxury Hotels of The World Launches ‘Considerate Collection’: Actively Sustainable Luxury Hotels


content_text:
十月五日起太魯閣國家公園生態保護區及其他管制區降載開放措施。(太管處提供)記者林有清∕花蓮報導

太魯閣國家公園管理處五日起恢復生態保護區內各登山路線承載量、山屋開放二分之一住宿量。

太管處說，山屋地處偏遠且無常駐管理人員山屋，請山友自備防護清消用品，並於入住山屋期間強化自我防護與環境清潔消毒。另因山屋屬密閉空間，請依照核准床號間隔使用，未經核准請勿擅入。如經衛生機關公布有確診足跡，應啟動緊急應變措施，加強環境清消或封閉十四天後再行開放。

已申請入園核准者，應依入園許可證注意事項規定，量測全隊人員入園及離園時之體溫，並透過紙本投遞或線上方式回報予國家公園管理處。屬於指揮中心公告之「居家隔離、居家檢疫及自主健康管理」之人員，應取消或暫緩申請入園；入園隊伍成員若有發燒、呼吸道不適或嚴重咳嗽者等症狀，應自行取消入園。

taiwan-subdivisions: 花蓮 員山

title: 太管處山屋開放１\２住宿量 | 中華日報


content_text:
高端疫苗。(食藥署提供)  紐西蘭政府宣布新規定，11月1日起17歲以上外籍旅客必須完整接種COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫苗才能入境。

台灣的高端疫苗也在紐國接受的22家疫苗廠牌名單上。

根據紐西蘭政府在官網發布的公告，欲入境的非公民在預定紐西蘭集中管理隔離設施（managed isolation and quarantine，MIQ）床位時，必須聲明已完整接種疫苗。且接種最後一劑疫苗的時間，必須是在入境前14天以上。

公告列出紐西蘭政府接受的22家疫苗廠牌，並說明這些疫苗都至少已獲一個國家的政府或相關當局批准。其中除了最普及的阿斯特捷利康（AstraZeneca，AZ）、輝瑞/BNT（Pfizer/BioNTech）和莫德納（Moderna）疫苗，也包括高端疫苗。

公告表示，有3種情況入境時可不須提供疫苗接種證明，分別是紐西蘭公民、17歲以下人士或因醫療因素無法接種疫苗。而僅持有永久居留證或臨時簽證者不具公民資格，因此仍適用疫苗規定。

不過即使已接種疫苗，入境紐西蘭時仍須出示離境前疫苗檢測結果為陰性的證明，並在入境後集中隔離14天。

title: [國際] 外籍旅客入境紐西蘭須打完疫苗 許可22廠牌含高端


content_text: Thousands of demonstrators march outside the U.S. Supreme Court during the Women's March in Washington, Saturday, Oct. 2, 2021. (AP Photo/Jose Luis Ma... Thousands of demonstrators march outside the U.S. Supreme Court during the Women's March in Washington, Saturday, Oct. 2, 2021. (AP Photo/Jose Luis Magana) Demonstrators rally to to demand continued access to abortion during the March for Reproductive Justice, Saturday, Oct. 2, 2021, in New York. The firs... Demonstrators rally to to demand continued access to abortion during the March for Reproductive Justice, Saturday, Oct. 2, 2021, in New York. The first Women's March of the Biden administration sets its sights on the Supreme Court, part of nationwide protests demanding continued access to abortion in a year when conservative lawmakers and judges have put it in jeopardy. (AP Photo/Mary Altaffer) WASHINGTON (AP) — The Biden administration on Monday reversed a ban on abortion referrals by family planning clinics, lifting a Trump-era restriction as political and legal battles over abortion grow sharper from Texas to the U.S. Supreme Court. The Department of Health and Human Services said its new regulation will restore the federal family planning program to the way it ran under the Obama administration, when clinics were able to refer women seeking abortions to a provider. Groups representing the clinics said they hope the Biden administration action will lead hundreds of service providers that left in protest over Trump's policies to return, helping to stabilize a longstanding program that has been shaken by the coronavirus pandemic on top of ideological battles. Known as Title X, the taxpayer-funded program makes available more than $250 million a year to clinics to provide birth control and basic health care services mainly to low-income women. Under former President Donald Trump, clinics were barred from referring patients for abortions, prompting a mass exit by service providers affiliated with Planned Parenthood, as well as several states and other independent organizations. Women’s groups labeled the Trump policy a “gag rule,” and medical organizations called it a violation of the clinician-patient relationship. But religious and social conservatives praised the policy for imposing a strict separation between family planning services and abortion. Under federal law, clinics could not use federal money to pay for abortions. In 2018, the family planning clinics served about 3.9 million clients, but HHS estimates that number fell by nearly 40% after the Trump policy. The upheaval may have led to more than 180,000 unintended pregnancies, the agency said. Biden campaigned on a promise to overturn the restrictions on family planning clinics, but abortion was not a central issue in the 2020 presidential race. It may become one in the 2022 midterm elections to determine who controls Congress. Restrictive state laws in Texas, Mississippi and elsewhere have prompted a mobilization by abortion rights supporters, who fear a conservative-leaning Supreme Court will overturn the 1973 Roe v. Wade decision that legalized abortion nationally. Hundreds of abortion-themed protests were held around the country Saturday, including one that brought thousands of abortion rights supporters to the steps of the court. The Supreme Court has allowed the Texas law to take effect, but has not ruled on the substantive legal questions behind that statute, which bans most abortions in the state. The justices will hear arguments Dec. 1 on the Mississippi law, which bans most abortions after 15 weeks of pregnancy. The court now tilts decidedly to the right after Trump appointed three conservative justices. Twelve states have passed laws that would ban abortion entirely if Roe is overturned. The new abortion referral policy for family planning clinics will take effect Nov. 8.

journalist: By RICARDO ALONSO-ZALDIVAR , Associated Press, Associated Press

title: Biden lifts abortion referral ban on family planning clinics


content_text:
記者張雅筑、影音剪輯江芳緣／台中報導

「其實我不怕死，我是怕我死了之後，小孩有沒有比較好的照顧？」這是虹安媽媽張素珠的心聲。現年24歲的錢虹安，因罹患罕病「天使症候群」，導致她至今沒有自理能力，走路不穩、說話也只是「咿咿呀呀」的。但虹安的父母從未放棄過她，媽媽更是為母則強，學騎車、開車接送她復建、上學，甚至學做拼布擺攤貼補家用。如此樂觀地面對人生，媽媽感性地說，其實是虹安教會她的。

▼▲媽媽拿出虹安小時候的照片，讚嘆不絕地說，真的很可愛，就像混血兒一樣。（圖／記者張雅筑攝）

媽媽拿著虹安小時候的照片，笑著說：「真的、真的很可愛！」甚至得意的說，很驕傲把女兒生得這麼美，就像混血寶寶一樣。那時的虹安大概3、4歲大，不是混血兒卻有微金黃的髮色，深邃的五官和白皙的皮膚，不時地燦笑，相當討喜，但其實那是病徵之一。

虹安媽媽說，大概嬰兒時期就有察覺女兒比哥哥發展慢一些，但並沒有太明顯的狀況，直到發現孩子連坐都沒辦法，就進一步到醫院檢查，醫師評估後懷疑可能是腦性麻痺，「醫生就懷疑說，那有可能是，會不會是因為（吸到胎便）有缺氧，所以她是腦性麻痺這樣子，因為那時候我們對腦性麻痺真的也不了解，只看到電視上有一些人是肢體上，就是扭曲這樣子，可是她並沒有...」當時的虹安外觀看起來和其他孩子並無差異，醫師覺得年紀還小看不太出來，就建議先去復建，從此虹安媽媽就帶著女兒開始復建之路，希望能讓孩子變好。

▲虹安媽媽張素珠說，本來以為女兒是腦麻，所以帶著她努力做復健，直到上特教幼兒園前，才確定罹患罕病。（圖／記者張雅筑攝）

因為認定虹安是腦麻的孩子，所以只要別人做的治療、復建，做父母的全部都讓她試試看，「那時候還沒確定是罕病，所以我們是把她當腦麻的小孩來養。想說人家都可以試試看，我們想說，我們能幫她做的，就儘量幫她做。」看到別的小孩針灸改善病情，虹安媽媽就拜託醫師也讓女兒針灸看看，回憶當時，媽媽說，整個頭插滿了針，「大概要半個小時，就手啊還是哪裡，只要有穴道，尤其頭部的穴道很多，我數過一次就是80支，她爸爸都不敢看，她爸爸看到她這樣插都受不了。」

做了兩年的復健，治療師評估後建議虹安應該到特教幼兒園上課，透過和同儕相處或是交由專業來教育可能更有幫助，畢竟復健只能幫助到肢體，對智能的開發並無太大的幫助。虹安媽媽聽了建議後，開始找尋相關學校，等了7、8個月終於有學校通知，「十方啟能中心就通知我們去試讀，那時候（學校）治療師就跟我談說，『她應該不是腦麻的孩子。』」因為治療師評估後，透過經驗直覺虹安的病沒那麼單純，進一步檢查果真如此，她其實是罹患罕病。

▲臉上總是露出天使般的笑容，其實這就是「天使症候群」的病徵之一。（圖／記者張雅筑攝）

「治療師就說，她需要（到醫院）抽血，然後檢查看看，看是不是那個AS，就是Angelman的小孩這樣子，那我們檢查，一個月，醫生叫我們再去看報告，就確定她就是AS（天使症候群）的小孩。」聽到孩子罹患的疾病連聽都沒聽過，虹安媽媽告訴記者，自己當下真的有點傻住，腦中很多問題想問醫師，包括這孩子未來會怎麼樣，照顧上該注意什麼等，但沒想到醫師竟回答她，「『我不要跟你講那麼多，我跟你講那麼多，你回家會睡不著』，他就這樣跟我講欸，然後我就一臉疑惑的回家。」

怕一下子家屬就接受到這麼多的資訊會打擊太大，所以醫師選擇循序漸進，讓虹安父母慢慢了解這疾病。談及孩子的疾病，虹安媽解釋道，其實就是認知、肢體上比較不好，但身體構造其實和一般人一樣，並沒有肢體缺陷，但智商能力是會受損的，「每個小孩狀況其實都不一樣，像虹安這種的，應該算是比較嚴重的。」

虹安3、4歲大時確診罕病「安格曼症候群」，是一種基因缺陷導致的疾病，患者常常掛著笑容或是部自覺地大笑、過動和缺乏語言能力，更嚴重的就是智能上有缺陷，有的還可能會有癲癇。因臉上常有笑容，會突然的大笑、拍手，所以這疾病又稱為「天使症候群」。

▼▲得全心全意地照顧虹安，張素珠沒有被擊垮，反而為母則強，學騎車、開車，再學拼布，努力在逆境中站起來、和家人把日子過好。（圖／記者張雅筑攝）

虹安媽坦言，得知孩子生病的當下當然會被打擊到，不過在前幾年的時間，帶著虹安做復健治療，看了許多同樣飽受生病之苦的孩子、家庭，他們學會勇敢面對，因為深知這世界上，一樣辛苦、甚至比他們更辛苦的還很多。張素珠為母則強，要先生放心出去工作，而她學騎機車又學開車，甚至還學拼布到市場擺攤貼補家用，一擺就是10幾年，她燦笑說，自己的優點就是急性子，所以學習能力很快，當然手作拼布也是越做越有興趣，而且還可以貼補家用。

家境不富裕，虹安媽本來在工廠打工，但礙於要照顧孩子沒辦法，所以只好另尋出入，起初確實做得不容易，但她很感謝遇到了「罕見疾病基金會」，除了可以從中認識更多病友，在資源上有更多的協助，甚至也有機會出遊外，最重要的是，讓他們這些有一技之長的家屬被看見。虹安媽說，「相信很多家庭，就是他有這些手藝，但是很難推廣，因為我們不知道該怎麼把我們自己推到那個檯面上，讓大家知道說，『我們有在做些東西喔，如果你們有需求的話，可以跟我們購買。』但罕病基金會就給了我們擺攤的機會，讓更多人認識罕病也認識我們。」本來在市場擺攤，經過長年的努力，現在虹安媽就靠接單維持拼布生意、減輕家中經濟開銷負擔。

▲張素珠學拼布擺攤貼補家用，每件作品，不論是提袋、面紙套、抱枕套等都難不倒她。（圖／罕病基金會提供）

專訪時虹安坐在媽媽旁邊，母女倆勾著手，雖然虹安至今不會表達，開口也只是「咿咿呀呀」的，但能感受到她們彼此間的感情，相當濃厚，不論是媽媽為女兒整理頭髮，還是虹安緊牽著媽媽的手不放，相信就像虹安媽說的，她的世界可能沒有語言，但媽媽、爸爸和哥哥是誰，她心裡應該是知道的。

「日子就是這樣子吧，所以也...會啦，有時候先生會說『那以後怎麼辦？』其實我們最擔心的也是以後怎麼辦？我常常就在想說，『其實我不怕死，我是怕我死了之後，小孩有沒有比較好的照顧？』」虹安媽媽最後也說，其實因為虹安，讓她對人生有不同的看法，會覺得知足很重要，唯一的牽掛和擔心就只有哪天自己和先生不在了，這孩子能不能被照顧好，其餘的就沒多想，畢竟生活就是要過下去。

▼▲張素珠說，面對人生她覺得努力過好每一天最重要，自己並不怕死，但就怕自己死後，孩子能不能得到好的照顧。（圖／記者張雅筑攝）

扶著虹安一步步的走路，撫摸著她臉頰，即便眼前的孩子在世人眼中「不太一樣」，但虹安媽正向地說，自己很樂意向大家解釋、分享虹安的疾病，甚至她樂觀地說道，起初得知孩子生病，喜悅確實少了許多，但看著虹安慢慢長大，「我想說『噢，也長得太美了吧』，腿又長、眼睛又大，皮膚又美，然後我那個喜悅又越來越多、越來越多了，然後我就不好意思的說，『我是那個台中林志玲的媽媽』，對，我就只好這樣安慰自己。」

【罕病小學堂－安格曼症候群、天使症候群（Angelman Syndorme，AS）】

這是一種罕見的神經行為上的遺傳疾病，發生率約1500分之一，目前已知其發病原因是在第15號染色體上的一個基因，UBE3A，失去原本效用所導致。通常患者會發展遲緩、表達性言語稀少、陣發性發笑、眼睛視察異常和步態不穩等，甚至有中度到重度智能障礙。

✎認識、支持罕見疾病基金會→https://reurl.cc/VEVYjn

journalist: 張雅筑、影音剪輯江芳緣

title: 逆轉人生／女兒患「天使病」 母：我不怕死，怕死後她怎辦 | 生活


content_text:
高通搶贏Magna買下Veoneer 未來車爭奪戰科技業更勝汽車業

楊智家／綜合報導 2021-10-05 11:44

高通(Qualcomm)與新成立的私募股權公司SSW Partners合作，達成收購瑞典新建汽車技術業者Veoneer的協議，而Veoneer終止與加拿大汽車零組件供應商Magna Internatio...

journalist: 楊智家

countries: 瑞典 加拿大

title: 高通搶贏Magna買下Veoneer 未來車爭奪戰科技業更勝汽車業


content_text:
（中央社東京5日綜合外電報導）日本東京股市日經225指數今天下跌超過2%，主因是全球對通貨膨脹和中國經濟感到擔憂。

日經225指數下跌622.77點或2.19%，收27822.12點；東證股價指數下跌26.17點或1.33%，收1947.75點。（譯者：劉文瑜/核稿：曾依璇）1101005

journalist: 譯者：劉文瑜/核稿：曾依璇

countries: 日本 中國

title: 通膨疑慮升溫 日股收跌逾2% | 證券


content_text:
記者林明柔／台北報導

第58屆金馬獎今日（5） 公布入圍名單，上（9）月14日驟逝的資深演員龍劭華也憑著《角頭−浪流連》入圍本屆最佳男配角，愛女陳璇在第一時間於社群媒體上貼出爸爸入圍的截圖畫面，經紀人則向《三立新聞網》記者表示「心情很複雜，知道時，公司夥伴都哭了」，也稱「龍哥會是我們永遠的主角」。

▲陳璇貼出爸爸入圍金馬獎的截圖。（圖／翻攝自陳璇IG）

龍劭華經紀人透露，得知入圍消息心情相當複雜，公司夥伴也因情緒激動紛紛落淚，「很替龍哥開心，他知道入圍也一定會非常開心雀躍的跟我通電話，但很難過，我接不到這通電話了」，而陳璇也透過經紀人表示「替爸爸覺得高興，希望他看得到」。

▼▲龍劭華入圍金馬男配角。（圖／翻攝自TGHFF YouTube）

第58屆金馬獎頒獎典禮將於11月27日展開，今公布入圍名單，龍劭華也不負眾望入圍「最佳男配角」，評審表示，此次入圍者競爭激烈，也讚龍劭華是「披著羊皮的狼」，電影中散發不寒而慄的氣場，一出現就讓人感受到空氣凝結的恐怖。此次與龍劭華競爭的包含《詭扯》劉冠廷、《濁水清流》謝君豪、《月老》馬志翔、《濁水漂流》柯煒林。

journalist: 林明柔

title: 金馬58／龍劭華爭最後男配！愛女陳璇發聲 經紀人全哭了 | 娛樂星聞