content_text:
FAMILY CLOUT? Minister Without Portfolio Wu Tze-cheng said that whether his family’s property is expropriated depends on the ministry’s plans for the high-speed rail project, not on him

Minister Without Portfolio Wu Tze-cheng (吳澤成) yesterday denied that he instructed the Ministry of Transportation and Communications to build the terminal station of a planned high-speed rail extension line to Yilan County in Sicheng (四城), where his family lives, to boost real-estate prices there.

A consulting firm hired by the ministry had recommended four possible terminal stations — adjacent to Yilan Station, Luodong Station, Sicheng Station or at a yet-to-be built station near the Yilan County Government building.

Yesterday, the Chinese-language United Daily News reported that one of the properties to be expropriated by the government for the terminal station in Sicheng belongs to Wu’s family.

Minister Without Portfolio Wu Tze-cheng attends a meeting of the legislature’s Transportation Committee in Taipei yesterday. Photo: Tu Chien-jung, Taipei Times

There had been speculation among local residents that the ministry’s unexpected pivot away from its preference for Yilan Railway Station to Sicheng might have had something to do with Wu, whose family has lived in Sicheng’s Jiaosi Township (礁溪) for generations.

“As public servants, we should not dictate the direction of public policy based on our private interests,” Wu told reporters on the sidelines of a meeting of the legislature’s Transportation Committee yesterday morning. “The accusation that I used the policy to inflate the value of a family property is immoral and unfair to me.”

“My family has lived in Jiaosi Township for more than 200 years, whether one of our family properties will be expropriated depends on the ministry’s plans for the high-speed rail project,” he added.

Democratic Progressive Party (DPP) Legislator Chen Ming-wen (陳明文) said that the high-speed rail extension line has turned into a political issue that is dividing the people of Yilan County.

The minister of transportation and communications should resign if people are still fighting over where to build Yilan’s terminal station, she said.

Media reported that most ministry officials prefered to build the station in Sicheng, as it would require fewer homeowners to relocate, although DPP Legislator Chen Ou-po (陳歐珀) and Yilan County Council Speaker Chang Chien-rong (張建榮) of the Chinese Nationalist Party (KMT) petitioned to have the terminal station built at Yilan Station.

Yilan County Commissioner Lin Tzu-miao (林姿妙) of the KMT and former acting Yilan County commissioner Chen Chin-te (陳金德) said that they support building a terminal station near the Yilan County Government.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 林姿妙 陳金德 張建榮 吳澤成 陳歐珀 陳明文

title: Sicheng site no ploy to boost family’s property value: Wu


content_text:
▲U23古巴隊有一半的球員都跑光。（圖／WBSC提供）

記者張靖榕／綜合外電報導

墨西哥日前舉行U23世界盃棒球賽，古巴隊竟然發生賽後球員大叛逃，原本出逃人數已多達11名球員，但古巴最新消息指出逃亡球員人數再加1，已經累計12人，等於此次參加U23世界盃棒球賽的24名古巴棒球隊成員，就有一半的人趁機逃跑。

古巴這次是首次參加U23世界盃，由於墨西哥地理位置上離美國最近，多達12名球員於是趁機逃跑意圖前往美國。

古巴資深記者羅梅洛（Francys Romero）持續追蹤報導脫逃人數，指出最後一天排名賽古巴以2比5敗給哥倫比亞，但在賽前已經出現球員逃亡的古巴隊，在拿下銅牌後隨即又有2名球員下落不明，這次又多1人；據指出是23歲的外野手塞佩達（Geisel Cepeda）。

古巴球員叛逃主因是要進入美國尋求更好生存機會，甚至登上大聯盟圓夢。事實上古巴叛逃球員在美國打大聯盟已有前例可循，如芝加哥白襪隊阿布瑞尤（Jose Abreu）和前大都會「古巴飛彈」塞佩達斯（Yoenis Cespedes）等人。

countries: 古巴 墨西哥 美國 哥倫比亞

title: U23世界盃古巴隊再添1人叛逃！　12人落跑全隊只剩一半


content_text:
亞洲水泥公司在花蓮縣的大理石礦採礦權獲延展20年引發當地部落反彈，部落居民以違反「原住民族基本法」為由提出行政訴訟，最高行政法院宣判駁回亞泥上訴，確定撤銷，然而因亞泥仍在「申請展限狀態」，採礦程序無需停工。時代力量立委王婉諭上午舉行記者會批評亞泥上訴被駁回，卻仍能爽爽挖礦，呼籲行政院應盡速將政院版修法草案送來立法院，立法院也應盡速排審，落實蔡英文總統承諾。

時代力量立委王婉諭上午舉行記者會批評亞泥上訴被駁回，卻仍能爽爽挖礦，呼籲行政院應盡速將院版修法草案送來立法院，立法院也應盡速排審，落實蔡英文總統承諾。記者邱德祥／攝影

people: 王婉諭 蔡英文

title: 影／時力批亞泥違法爽挖 籲政院提「礦業法」修法草案


content_text:
回應文章建議規則：

文章屬於開放討論空間，回應文章的議題與內容不代表本站的立場於明知不實或過度謾罵之言論，本站及文章撰寫者保留刪除權請勿留下身份證字號、住址等個人隱私資料，以免遭人盜用，本站不負管理之責回應禁止使用HTML語法

journalist: Cindy Fan

title: 龍潭老街 老店 老故事


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年10月04日 22:45

视频简介：本期节目主要内容：在长征途中，红军常常在敌人数十万大军的围追堵截之中，突破敌人的围堵，情报工作更显得异常重要。电台的情报人员成为红军行动的“听风者”，红军的胜利离不开他们的特殊功勋。 （《第二战场》 20211004 长征谍报战·红色“听风”）

title: 《第二战场》 20211004 长征谍报战·红色“听风”


content_text:
國史館今（27）日表示，秉持「回歸法制，充分公開」原則，依據相關法令積極展開清查作業，自105年8月起陸續分批開放完成清查解密程序之數位檔。本季上網數位檔包括《陳誠副總統文物》、《連戰副總統文物》、《總統府》等3全宗，約2,250卷，逾35萬頁。圖/張家銘國史館今（27）日表示，包括《陳誠副總統文物》、《連戰副總統文物》、《總統府》等3全宗，約2,250卷，逾35萬頁數位檔本季已完成上網。讀者可透過國史館檔案文物查詢系統(http://ahonline.drnh.gov.tw)查詢瀏覽。

國史館表示 ，《陳誠副總統文物》上網的數位檔，內容包括被認為史學研究重要性與「大溪檔案」齊名的「石叟叢書」，以及陳誠於大陸時期、行政院長、臺灣省政府主席任內，與軍事國防、外交國際事務等相關資料；《連戰副總統文物》部分，係自總統府機要室移轉而來的連戰副總統參與各種活動底片，開放上網約10萬張；至於《總統府》全宗數位檔，內容包括總統手諭、慶賀慰唁、訪問晉見、重要儀典、歷任總統就職宣誓等。

國史館今年已於網際網路公開《蔣中正總統文物》、《蔣經國總統文物》、《嚴家淦總統文物》、《謝東閔總統文物》、《陳誠副總統文物》、《連戰副總統文物》、《戴笠史料》、《汪兆銘史料》、《總統府》、《行政院》及《司法院》等全宗之數位檔，自105年8月迄今，已上網數位化檔案逾280萬頁，真正落實「開放政府(open gov.)」政策。

國史館指出，秉持「回歸法制，充分公開」原則，依據相關法令積極展開清查作業，自105年8月起陸續分批開放完成清查解密程序之數位檔，今後仍將秉持開放之原則，持續進行數位檔上網，以提供便捷使用之服務。

taiwan-subdivisions: 大溪 中正

title: 檔案再開放！國史館：連戰、陳誠及總統府35萬頁史料上網


content_text:
今年台灣爆發本土疫情，確診人數節節攀升，在三級警戒之下，餐廳、教育機構、休閒場所被迫關閉，民眾工作及生活模式大受影響，也頓失紓壓管道，連帶出現憂鬱、焦慮、恐慌、失眠，以及心悸、胸悶等自律神經失調症狀，前來就醫的民眾比平時增加1-2成。

衛生福利部桃園醫院精神科主任蔡孟釗表示這個數字是有自覺、願意前來就醫的人數，而疫情對大眾身心的影響程度，遠比想像的還要更高。

根據衛福部國民健康署調查，全台約有200萬人口受憂鬱症所苦，其中重度憂鬱者約125萬人，當中僅有五分之一的患者願意接受治療。

因此，蔡孟釗主任呼籲，如果民眾發現自身或身邊親友出現以下症狀，就要當心可能是「小鬱」找上門，應儘速就醫、積極治療，以免對日常生活帶來負面影響：

失眠、難以入睡，或睡眠品質不佳，經常半夜驚醒。 生理功能顯著下降，以前能做的工作、家事突然無法勝任或效率變差。 食慾不佳，活動力及專注力變差、體重下降。 情緒波動大，家庭及人際關係受到影響。  抗憂鬱症藥物作用慢，醫：6-7成患者第一次治療效果不佳 如果就醫被診斷罹患憂鬱症，接下來該怎麼辦？一定要吃藥治療嗎？聽說憂鬱症藥物副作用多是真的嗎？

蔡孟釗主任表示，抗憂鬱藥物是透過作用在人體大腦中樞神經來發揮效果。因此，根據服用藥物種類的不同，確實可能產生頭暈、精神不濟、便祕、口乾舌燥、體重上升、頭痛等副作用。但蔡主任強調，在持續服用藥物一段時間後，身體大多都能慢慢適應，減緩大部分的副作用症狀。

更重要的是，抗憂鬱症藥物需不間斷地持續服用2至3週以上，才會逐漸出現療效，約3個月才可達到一定治療效果。患者在用藥上若有疑慮，一定要積極詢問主治醫師意見，切勿任意自行停藥。

蔡孟釗主任也分享過往的臨床經驗，有6-7成的憂鬱症患者在第一次治療效果不佳，必須更換或增加抗憂鬱藥種類來提升功效。因此，在藥物無法立即達到患者預期效果的情況下，容易造成醫囑遵從性不佳、服藥不規則的問題發生。

難道除了藥物之外，就沒有其他辦法可以幫助改善憂鬱症問題嗎？蔡主任表示，近年許多研究及實驗證實，在使用處方藥物的同時，搭配心理諮商，以及正念冥想、瑜珈、皮拉提斯等規律運動，也有一定的輔助改善效果。

新一代「重複式經顱磁刺激（Deep rTMS）療法」提供憂鬱症病友治療新選擇 近期科學研究發現，憂鬱症患者大腦中的發炎物質、細胞激素有明顯較高的情況。簡單來說，大腦就像處於「發燒」狀態，影像學也發現大部分憂鬱症患者有左前額葉血流量、新陳代謝較差，而右側過度活化的問題。在科學實證憂鬱症的發生和大腦皮質、神經狀態失衡有關後，醫界普遍認為「重複式經顱磁刺激（rTMS）療法」能提供憂鬱症病友的治療新選擇。

「重複式經顱磁刺激（rTMS）療法」是什麼呢？蔡孟釗主任解釋，這是一種利用磁力線圈創造連續且規律的重複性電磁脈衝，使磁場經由頭顱到達大腦皮質。藉由電流變化，快速、重複刺激失調腦區，促使大腦血液循環，正常活化與抑制代謝及神經活動的新型治療方式。

事實上，這項技術早在歐美等國行之有年，台灣則是在2018年經食藥署核准，可用於治療重度憂鬱症，尤其是藥物效果反應不佳、藥物耐受性較差的「難治性憂鬱症患者」，以及對藥物副作用難以忍受、服藥遵從性不佳者的患者身上。

隨著醫療科技進步，新一代的「重複式經顱磁刺激治療系統（ Deep rTMS System）」跳脫傳統8字形線圈的設計，採用結合H線圈 (H-Coil)的專利深層立體定位頭盔設計，在治療中線圈能與頭部保持更緊密地貼合，並提供覆蓋更廣、更深的刺激電場，是精神科治療的最新利器。

根據2015年刊登於《世界精神病學》（World Psychiatry）的研究證實，經新一代重複式經顱磁刺激治療系統治療後，38.4%患者的憂鬱症狀有顯著的改善效果，能作為憂鬱症患者在治療上的另一新選擇。

新一代重複式經顱磁刺激系統協助重度憂鬱症治療，讓大腦重新開機 除了說明憂鬱症現行的治療方針外，蔡孟釗主任也提到在臨床上的發現，多數有憂鬱症困擾的病友並非「抗壓性不足」、「不夠努力」的人。相反的，不少完美主義者、高責任感條件的人，特別容易受到憂鬱症的困擾。

針對這類人格特質的朋友，蔡主任強調，只要發現自己需要被幫忙、支持的，千萬不要害怕對外求助。無論是試著和親友訴說，或者尋求專業醫事人員的協助，都能幫助緩解、改善不適。

最後，針對疫情衝擊導致的心靈健康問題，蔡主任也呼籲，除了戴好口罩、勤洗手，留意個人衛生外，也建議以「定期定量」的方式適度接收疫情資訊。在生活壓力的調適上，則可以善用視訊軟體，加強自己和親友的互動，並記得吃好、睡好，才有助於維持身心健康。

資訊來源：友信醫療集團、衛生福利部桃園醫院精神科主任蔡孟釧；文：關鍵評論網媒體集團廣編企劃。

title: 疫情影響民眾心理健康，頭戴式經顱磁刺激系統提供免吃藥治療新選擇 SPONSORED


content_text:
在日本，半導體工程師的招聘人數出現激增。2021年1～8月的招聘人數比上年同期增加7成。不僅是半導體廠商，製造設備等相關企業也加快招聘技術人員。半導體工程師進入跳槽市場的情況減少，招聘環境嚴峻。日本企業尋求留住人才的人事制度的引進也將擴大。

日本人才服務企業Recruit日前發佈了有關半導體工程師職位的招聘人數的趨勢變化。在日本，半導體工程師的相關招聘在2015年以後維持增加態勢，但進入2021年進一步擴大。1～8月增至2016年全年的2.6倍，處於過去10年的最高水平。

通過子公司涉足智慧手機等的圖像傳感器的索尼集團計劃將全集團的社會招聘人數比上年度增加2成，半導體業務正在推高招聘人數。涉足記憶體業務的鎧俠控股(Kioxia Holdings)的社會招聘則從2019年度的113人增加至2020年度的275人。計劃2021年度也展開與上年持平的招聘，約7成是工程師。

為了留住優秀工程師，有些日本企業還將調整薪酬體系和待遇。瑞薩電子自2021年4月在日本國內廢除固定加薪標準，將根據考核內容，在考慮業務貢獻度等的基礎上敲定加薪額。瑞薩希望「在提高薪酬靈活性的同時確保人才」。

title: 日本半導體工程師招聘人數激增


content_text:
▲在「2021大稻埕情人節」煙火秀10/16登場後，從10/28起至11/6，台北市府前廣場每晚6點至9點將有「彩虹光雕秀」。（2020資料照／觀傳局提供，下圖同）

記者彭懷玉／台北報導

在「2021大稻埕情人節」煙火秀10/16登場後，從10/28起至11/6，台北市府前廣場每晚6點至9點將有「彩虹光雕秀」，連續5分鐘點亮台北夜之美，來信義區逛街、用餐時可別錯過；想搭彩虹觀光巴士遊台北景點，含變裝皇后導覽、Wonder bar簡餐、彩虹好禮包、西門紅樓100元飲料抵用券等，成人票一人只要599元。

▲10/28起至11/6一連10天，北市府前廣場每晚6點至9點將有「彩虹光雕秀」，每個半點及整點播放5分鐘。

北市府去年推「Color Taipei」彩虹觀光，除了在市民廣場設計「彩虹起跑線」，觀傳局昨（4日）宣布，今年10/16至11/6將擴大辦理彩虹活動。其中，10/28起至11/6一連10天，北市府前廣場每晚6點至9點將有「彩虹光雕秀」，每個半點及整點播放一場。

觀傳局長劉奕霆說，今年燈光秀活動將結合知名DJ及VJ即興演出，帶來最動感的聲光表演秀，現場還有彩虹市集及抽獎活動，包括Color Taipei限量好禮、飯店住宿券等。

▲觀傳局今年持續推出去年受到好評的「彩虹觀光巴士Tour」，將自10/16起跑，599元就能玩一天。

為振興國內觀光，今年觀傳局與五福旅遊、KKday、易遊網、易飛網、天海旅行社及喜鴻假期等旅行社合作，推出Color Taipei2條浪漫2日遊及8條不同風格的一日遊行程，其中「大稻埕彩虹愛之旅」帶你到大稻埕古蹟漫遊、霞海城隍廟跟月老祈福、大稻埕夕陽下乘愛之船遊河，並入住五星飯店；喜歡泡湯的朋友也可以參加「療癒北投好湯行」2日遊。

▲北市吉祥物熊讚及好朋友黃阿瑪。

另外，觀傳局今年持續推出去年受到好評的「彩虹觀光巴士Tour」，將自10/16起跑，劉奕霆表示，原規劃20趟次，因反應熱烈加碼至30趟次，更特別安排變裝皇后「女王」及「飛利冰」及知名人氣網紅包括「FJ234」、「企鵝」及「卉卉＆Ginger」參加，含變裝皇后導覽、Wonder bar簡餐、彩虹好禮包、西門紅樓100元飲料抵用券等，成人票一人只要599元就能玩一天。參加乘客還可獲得限量「臺北彩虹好禮包」，包括限定版彩虹口罩、「以愛為名 由愛成家」運動毛巾、彩虹束口袋後背包等好禮。

taiwan-subdivisions: 臺北 北投 信義區

title: 「彩虹光雕秀」10／28起點亮北市府！一日遊599元再送好禮包


content_text:
新北市政府規畫在樹林區長壽公園蓋活動中心、地下停車場，在地居民向本報投訴表達反對立場，指出附近有2個活動中心，已經夠用，應該留住當地少有的綠地、老樹與休憩場所，新北民政局表示，已評估把活動中心位置往內移，看起來不會太突兀，也會請區公所持續和地方溝通。

新北市交通局規畫要在長壽公園蓋地下停車場，同時興建活動中心，民政局指出，現在要獨立蓋活動中心較難，近年才會以共構形式，設計多功能用途如銀髮俱樂部、老人共餐等活動中心。停車場工程預計下月動工，會先往地下開挖，等地下工程基礎做好才會蓋活動中心。

樹林長壽公園搶救綠地自救會8月曾到市府抗議，近來又有讀者投訴，方圓1.6公里內已有7座活動中心，接近長壽公園就有樹西與停七2處，足夠使用，長壽公園是現成的大自然活動中心，裡面不少樹木樹齡超過50年，附近樹西、樹德與樹福3個里居民約1萬3千人，圍繞公園每天來往有數千人，公園一直是大家聊天、運動的最愛。

民政局表示，雖然方圓1.6公里內有7座活動中心，但如果有需求，不代表不能再蓋，且長壽公園到最近活動中心也要數百公尺，對長輩並不方便。但讀者認為，市府共同維護公園綠地、廣建公園，怎麼能反其道而行？

依目前設計來看，活動中心占地約330平方公尺，約占公園總面積的3％，因在公園用地上，只會是地上1層建築物。民政局指出，為避免看起來太突兀，已經評估反對方訴求，把活動中心往內移，遠離社區出入口，周邊也會有植栽圍繞。

自救會認為可在距公園不遠的報廢警察宿舍蓋活動中心，民政局指出，警察宿舍會拆除，但依規定還是要做為警察相關設施使用。

taiwan-subdivisions: 樹林區 新北市

title: 公園擬建活動中心 民眾投訴反對


content_text:
中央流行疫情指揮中心副指揮官陳宗彥4日宣布，雖10月5日至10月18日維持疫情警戒標準為第二級，但規定和原則都有調整，本報整理開放及維持關閉的場所。（資料照，本報合成）

2021/10/05 11:45

〔即時新聞／綜合報導〕武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）本土疫情趨緩，中央流行疫情指揮中心副指揮官陳宗彥4日宣布，雖10月5日至10月18日維持疫情警戒標準為第二級，但規定和原則都有調整，本報整理開放及維持關閉的場所，方便讀者理解。

部分戶外免戴口罩規範調整（應隨身攜帶口罩）：1.農林漁牧工作者於空曠場所時

2.山林（含森林遊樂區）、海濱活動

另外，12月19日登場的台北馬拉松，跑者除了起點與終點處須戴口罩，過程皆可脫罩，預計11月21日登場的萬金石馬拉松也將比照辦理，專案已提報備查。

接續開放場所如下：電子遊戲場所、資訊休閒場所、錄影節目帶播映場所（MTV）、視聽歌唱場所（自助式KTV及電話亭式KTV）、桌遊、麻將休閒館營業場所。

維持關閉場所如下：歌廳、舞廳、夜總會、俱樂部、酒家、酒吧、酒店（廊）、理容院（觀光理髮、視聽理容）。

餐飲相關規範調整：內用不限隔板、1.5公尺間距；桌菜、自助式餐廳以及超商茶葉蛋等熟食，民眾可自行取餐；宴席開放離桌敬酒。

宗教活動相關規範調整：開放全程搭乘車輛的進香團類型活動，遶境、遊行或徒步進香活動維持關閉，參拜不需梅花座，進香住宿最多4人1室（同住家人除外）。

娛樂場所規範調整細項：電子遊戲場所、資訊休閒場所：一人一機遊玩，禁止飲食

MTV、KTV：可飲水與非酒精性飲料，除飲用外全程配戴口罩

桌遊、麻將休閒館營業場所：全程配戴口罩禁止飲食，保持社交距離，不強制但「建議」戴手套

相關新聞請見：10/5-10/18維持二級 指揮中心︰內用不限隔板、進香團有條件開放

餐廳內用鬆綁3措施 不用隔板、不用專人夾菜、可敬酒

指揮中心︰遶境、徒步進香仍不開放 山屋住宿量調整至1/2

部分休閒娛樂場所明開放 MTV、KTV可喝非酒精飲料

柯文哲看過來！KTV、電玩場、麻將間防疫指引公布

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 疫情 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

people: 陳宗彥 柯文哲

title: 今起內用免隔板、部分娛樂場所開放 防疫規範調整一次看！


content_text:
一名佛系房東遇上拖欠樹月房租的奧客，不僅讓對方繼續住下去，還似乎不打算追究積欠的租金；示意圖。（攝影師：Rachel Claire／Pexels）雖然租屋族最怕遇上惡房東，不過其實不少房東也不希望遇上「奧客」！一名女網友抱怨父母將自家房子整理並出租，孰料一名租客住了17個月，竟只繳交4個月的房租，而且在不交錢的情況下還帶女友回租屋處「吹免費的冷氣」，讓她忍不住抱怨「覺得超不爽」。

一名女網友於Dcard匿名以「爸媽收房租的方式讓人心煩」為題發文，由於想與爺爺奶奶多相處，因此父母將原本自住的房子稍做整修並出租，房間約5坪並有獨立衛浴，1個月包水電、網路、天然氣與第四台僅收4,000元，且該房地段落在觀光區，附近房價都能喊到2、3,000萬，同為租屋族的她認為父母「收的租金根本佛到爆」。

女網友指出，一名去年5月考上附近高中的男生想租下4樓房間，但由於該房並未裝設冷氣，原先父母並不想出租，但對方卻聲稱很耐熱、無冷氣也沒關係，父母才妥協出租；孰料，該名男高中生住了2週卻直喊熱，考量對方情況也替他裝冷氣，誰知這僅是男高生誇張行徑的開端。

「到目前為止，他已經搬來17個月了，但只交過4個月的房租！」女網友轉述其他租客的說法，聲稱該名男高中生平常就關在房間裡吹冷氣，甚至會帶女朋友回到租屋處，但相當佛系的父母卻讓這樣的人繼續租住下去。女網友1個月前得知此事，就頻勸讓該名男高中生搬出去，但父母卻相當消極，母親稱傳訊息給男高中生卻被無視，聯絡其母親卻「媽媽好像管不了他」。

女網友接著指出，即使是偶爾會去自宅的父親也很佛系地稱，「今天在客廳等他，但他走下樓發現我在客廳後就馬上轉頭上去了。改天在他門口貼張紙條好了。」聽到父母如此消極的做法，她只好表示「要不然換我去找那個學生說清楚」卻也被打槍，讓她忍不住抱怨「一想到有個陌生人用我爸媽的錢住免費的房子吹免費的冷氣，就覺得超不爽」。

女網友補充，男高中生母親聲稱每個月都有給兒子租金，但沒想到他未按時繳交，由於工作忙碌並未到租屋處找兒子，「而且她竟然也叫我們把她兒子趕出去」，更透露其實他們一家沒有住得很遠，只是男高中生嫌母親很煩才會在外租屋，女網友與父母溝通後，決定在月底前讓男高生搬走，「至於拖欠的房租，爸媽說他們家也是辛苦人，似乎不想追究了」。

對此，其他人聽聞此事後都感嘆「好誇張！還不如放著不要租出去，你爸媽當房東是為了做善事歐哈」「你爸媽的財產不用為他們煩惱吧」「會不會太扯==他真的當自己家是不是」「不交房租，同樣你們也付不了錢，政府的做法不都斷水斷電，要比照政府做法」「寫存證信函給他，如果在你們寫好的期限內不繳完全部房租，那就可以要求他出去了」「貼傳票在門上」「告他！高中生又怎樣？更該修理」還有人歪樓稱「私生子ㄇ」「他會不會是你失散已久的哥哥？連房租都不收也太妙了😅」「還缺房客嗎？我很邊緣 不帶人回家 按時繳房租」「在哪裡我也去租好了這麼爽」。

更新時間｜2021.10.05 10:17

title: 欠13個月房租還帶女友狂吹冷氣 超佛房東不計較親生女兒爆氣了


content_text:
▲台北中山九昱希爾頓逸林酒店,「存好心做好事」住房專案，每房每晚皆可轉一次扭蛋，房費折抵自600元起，最高折抵1200元。（圖／業者提供，以下皆同）

記者彭懷玉／台北報導

繼「斤斤計較」、「四星座住一晚送一晚」等優惠哽引爆話題後，台北中山九昱希爾頓逸林酒店10月推出「人品大爆發」住房活動，入住時享有一次扭蛋機會，獎項可立刻折抵房價（最大獎為折抵1200元加迎賓飲品2杯），還有機會再獲價值1540元的活力早餐、價值572元的逸林滷味或價值330元的迎賓飲料2杯等。

▲每一間客房都是獨立空調且擁有對外窗或陽台，可安心入住。

網路流行語「人品爆發」意指平時做好事，在關鍵時刻就會有意想不到的好運。台北中山九昱希爾頓逸林酒店10月推出激勵人心的「存好心做好事，人品大爆發」住房優惠，只要從希爾頓官網、希爾頓app或透過電話預訂彈性房價，入住時每房、每晚皆享有一次扭蛋機會，獎項可立刻折抵當次住宿房價，還有機會再贏得價值1540元的活力早餐、價值572元的逸林滷味或價值330元的迎賓飲料2杯等餐飲好禮，優惠不限平假日，即日起開放預訂，適用至2021年10月31日。

▲折抵後每晚最低只要2381元起，即可雙人入住逸林客房一晚。

業者表示，若入住2晚則有2次機會；預訂2間房入住2晚則有4次扭蛋機會，以此類推。最大獎為房費折抵1200元加上迎賓飲品2杯，或可將飲品換為1000點會員點數、二獎為房費折抵900元加上逸林滷味一份，或可將滷味換為2000點會員點數、三獎為房費折抵600元加兩客早餐，或將早餐換為1000點會員點數。折抵後每晚最低只要2381元起，即可雙人入住逸林客房一晚。

▲搶搭Netflix南韓《魷魚遊戲》熱潮，即日起至10月31日前，至森酒吧消費，每桌皆可獲得椪糖2片，闖關成功可獲得每日小驚喜。（圖／翻攝自台北中山九昱希爾頓逸林酒店粉專）

Netflix韓劇《魷魚遊戲》正夯，業者也搶搭熱潮，即日起至10月31日前，至森酒吧消費，每桌皆可獲得椪糖2片，闖關成功可獲得每日小驚喜，不需加價、不需預約，贈品採隨機提供。

▲台北晶華酒店。（圖／晶華酒店集團提供）

另外，為讓降級後的民眾安心出遊，晶華國際酒店集團旗下晶華、晶英以及捷絲旅等全台12家酒店，10月5日至12月29日再度與台灣高鐵攜手合作，透過集團旗下各酒店的官網訂房、無論任何房型或專案，皆可以全台最低的6折超優惠價格加購高鐵車票，北高來回每人可節省千元以上的花費，使用振興5倍券更可享最低0元入住，全家出遊省一波荷包。

taiwan-subdivisions: 中山 成功

title: 最高省1200元！轉扭蛋抵希爾頓房費再送早餐　還能免費玩魷魚遊戲


content_text:
台南市近年房價狂漲，因此讓市府推出「囤房稅」力壓房價，對於非自用住宅採差別稅率。而房產學者張金鶚對此表示，台南市政府作法很好，但希望這部分由中央統一推動，讓全國一體適用，不要「一國多制」。

★【東森財經粉絲團】最新資訊一把抓！

台南市近期房價飆漲，可能是受台積電設廠題材影響。至於實際漲幅情況，根據內政部「住宅價格指數」統計資料顯示，台南市今年Q2住宅價格指數為122.29，季增2.14%、年增10.79%。相當於台南的房價在1年內漲逾10%。

▼內政部統計台南「住宅價格指數」（圖／翻攝自內政部官網）

而台南市政府提出因應政策，通過《台南市房屋稅徵收率自治條例》修正草案，對於持有非自用住宅者，採差別稅率課徵房屋稅，俗稱「囤房稅」。該草案通過後將交付議會審議，若未來開始施行，持有4至5戶者，將被課徵2.4%稅率；持有6戶以上，每戶將按3.6%稅率課稅。另外，台南市府還提供配套措施，若多屋族願意將租屋釋出到包租代管市場，將不計入非自住房屋户數，房屋稅徵收率為2%單一稅率，希望能鼓勵囤房大戶釋出房源。

對此，台南市長黃偉哲表示，房價問題最重要是「回歸供需基本面」，中央打擊炒房所做的努力，相信大家有看到，地方政府也會努力增加社會住宅的供給，讓真正有居住需求的人，有一個合理租賃價格，找到棲身之地。

對於台南的囤房稅，清大科管院榮譽講座教授張金鶚指出，「台南房價漲最多，令大家覺得不合理」，而台南市府能及時體察民怨，加速推動囤房稅，雖不能當房市萬靈丹，但還是展現了地方政府對居住正義的決心，因此給予高度肯定，「不過，修正草案仍要經議會通過，恐面臨利益團體的壓力，呼籲民代不要違逆民意，能支持該草案通過。」

張金鶚早在多年前就提倡囤房稅，他也指出，台北市自從推動囤房稅，房價自2013年、2014年從蛋黃區開始跌價，「如果沒效，大家就不會講了吧」。但地方訂定的囤房稅率不一，造成「投資客到處跑來跑去」的亂象，因此他呼籲，囤房稅應由中央推行，才不會造成「一國多制」。

（封面示意圖／）

title: 台南自推「囤房稅」！張金鶚：盼中央推動避一國多制


content_text:
2021，亞立詩暖心呈獻「有你的日常」，紀錄戀人間最單純、平實的愛，透過身邊故事的縮影，紀錄台灣這塊土地上每一次的心動，本支形象影片由三對不同樣貌的愛情故事穿插，編織夢想的年輕夫妻、為家庭奮鬥扶持的父母、充滿勇氣與包容的愛，就像是你我日常生活般，每天的陪伴與扶持，將兩人的互動與默契化為每段獨一無二的故事。 第一段承諾篇，呈現出現代年輕情侶，只願有彼此，可以攜手克服所有生活難事，無論刮風下雨，能夠一起依偎，一起為彼此遮風擋雨，一起想像著美好的未來，共同努力往目標前進。因為兩人靠在一起，讓每一個純粹平凡的日子，而美好堅定。

第二段相伴篇，從年輕一起打拼的歲月，終於熬到了孩子長大、小有成就的日子，彼此間的愛雖然不如年輕人的熱烈激情，卻不因時光的流逝而沖淡。爸爸謹記當年未許下的表白，媽媽無怨無悔地跟隨付出，不論青春歲月流逝，仍堅定陪伴的心意，不善言辭的爸爸一抹羞澀的微笑，將歲月的點滴化作永恆，送上多年前的承諾，也道出了心中最長情的感謝與珍惜，不論在過去還是將來的每個日子裡，不論貧富疾苦，你，就是我此生的伴。

第三段守護篇，幸福不分身份與地位，只求兩顆相愛的真心。即使曾經面對了挫折，但只要遇到對的人，幸福其實很簡單，因為有我，脆弱與不安都不必再害怕，你的一切我都願意包攬，或許過去來不及參與，但你的每個現在與未來，我都包辦。

台灣首席婚戒品牌-ALUXE亞立詩，陪伴著這塊土地上的每個幸福故事，將幸福化作指尖的信號，紀錄每個情動時刻，不論你的幸福是什麼模樣，我們相信，兩人一起的每一天就是最獨一無二的幸福日常。

即日起至10/24至亞立詩粉絲專頁參加幸福徵文活動，就有機會抽出結婚對戒一組，讓身邊的日常幸福化作指尖信物。

（封面圖／亞立詩提供）

title: 萬人熱淚感動 幸福投稿抽獎 亞立詩：每一個日出日落 有你就是我的幸福日常


content_text:
2021/10/05 21:56

〔記者王定傳／新北報導〕今年8月間，糠姓男子夥同陳姓男子等人，假冒成員警駕駛2輛汽車，在新北市三重區福德南路及和平街口，闖進一台停放在該處的汽車內，制伏駕駛後，奪走車上的390萬元現金，新北地檢署今依強盜罪嫌將2男起訴。

據了解，被害者供稱車上會有這麼多現金，是因為剛收取完貨款，檢警對此存疑，將持續追查為何糠男等人會知道車上有如此龐大的現金等。

檢警調查，今年8月9日下午3時許，糠男等人駕駛2輛汽車殺往三重福德南路及和平街口，隨即闖進停在旁邊的汽車上，糠嫌等人先出手壓制駕駛後，再謊稱自己是警察，命駕駛交出身上現金。

檢警調查，駕駛迫於無奈，遂告知裝有現金的背包放在副駕駛座的腳踏墊上，糠男等人獲知後，拿著背包駕車離開，被害者報警處理，警方循線揪出糠男等人涉案。

檢方偵辦時，糠男否認犯行，辯稱當時只是陪同陳男前往該處拿取包裹，陳男則坦承犯行，檢方調查後認為2男涉犯冒充公務員而行使其職權、普通強盜罪嫌，請法院從一重以強盜罪論處，其餘涉案者持續偵辦中。

taiwan-subdivisions: 三重區 和平 新北市 新北

title: 假冒員警攔強盜 2嫌得手390萬起訴


content_text:
台灣長期遭聯合國體系排除在外，每年九月聯合國大會舉行期間，旅美僑胞都會以遊行、宣講等形式，傳達台灣入聯訴求。這項維持二十多年的傳統去年因疫情中斷。

青年組織Keep Taiwan Free美東時間二日請出真人大小台灣黑熊布偶，在紐約時報廣場宣傳台灣入聯理念。

（紐約華僑文教服務中心提供∕中央社）

title: 台灣黑熊 宣傳入聯 | 中華日報


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月05日訊】近期，中國十幾個省份出現大規模拉閘限電的情況，尤其東北三省直接針對民生用電採取限電、斷電措施，嚴重影響民眾正常生活而引發民怨。日前有官媒發文，罕見承認中國煤炭短缺嚴重，並引述專家說，預計未來5年內，更大範圍、更深程度的缺電現象將頻繁出現。
最近半個月，中國大陸十幾個省份相繼對高耗能企業採取了嚴格限電措施，對這些企業的運營與發展造成強烈衝擊；而遼寧、吉林和黑龍江等東北各省，更直接針對民生用電祭出限電措施。9月26日，吉林市新北水務有限公司甚至下發通知稱，將「不定期、不定時、無計劃、無通知停電限電」，而且這樣的情況將持續到2022年3月。一時間，老百姓怨聲載道。網絡上，抱怨突然限電帶來的各種生活不便，批評地方政府為了減排而不顧民生的聲浪迅速升溫。
面對上述情況，有官方背景的《中國新聞週刊》10月4日發文稱，東北大規模限電的原因只有一個，就是電力供應不足。
報導引述黑龍江省發改委9月30日的一份文件內容稱，在煤炭供需形勢持續偏緊的情況下，國家電網為了保山東省的用電而沒有調減東北外送計劃，導致東北地區從9月10日開始出現用電缺口，預計「有序用電」將成為常態化措施。
報導稱，從煤炭供應方面來看，從2016年到2020年底，中國煤炭退出產能逾10億噸；而從去年開始，產煤大省內蒙古大量煤炭產能被壓縮。而從需求方面來說，從 2017年至今，中國煤炭的消費總量再次出現回漲，恢復到年消費40億噸左右，煤炭總量供需存在差值。其中，東北地區的煤炭資源也日趨緊張，2020年黑龍江、遼寧、吉林的原煤產量比2016年的產量下滑了大約17.7%。
報導引述長春工程學院電氣工程系副主任周景宏的觀點稱，東北近年缺煤已常態化，有些發電廠在年初價低之際就開始儲存下一年的煤，以避開市場波動。
在國內的煤炭供不應求的同時，國際動力煤的價格也在暴漲。報導稱，今年9月24日，歐洲ARA港、南非理查德RB、澳大利亞紐卡斯爾NEWC動力煤的現貨價格，分別為每噸185.68、161.15、188.72美元，比一年前分別增長了250%、173%、215%。
報導還提到，「受多種因素影響」，中國今年從蒙古、澳大利亞的煤炭進口量減少；從俄羅斯進口的煤也因COVID-19疫情而減少，而且因為賣價更高，俄羅斯煤更多通過海運通道流向南方。
此外，報導援引黑龍江省發改委的一份匯報文件稱，今年的煤炭供需形勢「十分嚴峻、前所未有」，全國普遍缺煤少電，電煤價格高位運行，發電企業嚴重虧損，能源保供工作面臨巨大壓力。
文章稱，由於煤炭供應嚴重短缺而且價格暴漲，電價卻不能同步上漲，中國出現了「麵粉比麵包貴」（指煤炭價格比電力價格貴）的情況，導致東北的發電廠大部分機組因為缺煤、虧損而不願意發電。但如果允許電價上漲，所有的工業產品成本也會上漲，就會帶來社會通脹。
最後，文章引述中國社會科學院財經戰略研究院副研究員馮永晟表示，由於可再生能源發電具有隨機性、波動性和間歇性等特點，在「碳達峰」、「碳中和」目標背景下，電力負荷的峰谷差勢必逐年增大，「預計『十四五』期間，更大範圍、更深程度的缺電現象將頻繁出現」。
（責任編輯：何雅婷）

journalist: 責任編輯：何雅婷

countries: 中國 俄羅斯 查德 南非

events: 停電 COVID-19 發電 疫情

taiwan-subdivisions: 新北 中和

title: 大陸社科院專家：未來5年更嚴重的缺電將頻現


content_text:
葉世雄（左）認為現時政府對行業規管不清晰。蔡堅（右）認為負責做手術的醫生及相關機構負責人的責任未有釐清。一名拉丁舞導師7年前進行抽脂期間昏迷，其後不治。涉案女西醫早前被裁定誤殺罪成，昨日在高等法院判囚6年。

有美容業界人士認為，現時政府對行業規管不清晰，建議要提出相關認證及考核方法。

有醫生團體就認為，現時法例中，如果在治療期間出事，負責做手術的醫生及相關機構負責人的責任未有釐清。

title: 有美容界認為政府規管不清晰　有醫生團體稱責任未釐清


content_text: 石油輸出國組織秘書長巴爾金多（Mohammed Barkindo）上周表示，全球政府及消費者，必須為進一步的石油短缺做準備。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知「歐洲和世界許多地方的能源危機是一個警鐘，」他說，「這一切都歸咎於整個油氣行業的投資問題。」淨碳排放量已經使得大型石油公司，轉向可再生能源，傳統石化投資大幅減少。圖表來源：eia過去對新化石燃料的投資不足，今天，不論政府及法院，都採取很多方法，遏制化石燃料的新投資，當石油探勘減少，全球石油供給的波動性，一定會更盛，一旦新興國家從疫情中復甦，石化產品的需求必定大幅提升，一場能源危機可能很難避免。要發展再生能源，又不能增加碳排，這問題的解方，全文中有提供線索….全文未完，VVIP獨享完整內容加入VVIP會員請點此訂閱：風傳媒・華爾街日報VVIP，風傳媒會員獨享全球最低優惠價，暢讀中英日文全版本之華爾街日報，洞悉國際政經最前沿。

journalist: 金牛幫幫忙

taiwan-subdivisions: 新化 新興

title: 財經熱議》能源警鐘已經響起！油國組織秘書長：世界需要更多石油和天然氣投資


content_text:
在都會地區騎車時，遇到大路口的紅燈秒數往往很長，近日有網友在 PTT 上詢問「若看見紅燈 99 秒，會把機車熄火嗎？」，意外引起鄉民熱烈討論，答案更是兩極化，對此交通部也給出正解。

針對長時間紅燈，機車是否該熄火等待，交通部運輸研究所給出回答。

針對等待時間超長的紅燈是否該將機車熄火等待，一派網友認為千萬別熄火，「熄火更傷車」、「之前超過 30 秒就熄火，結果新車電池一年不到就壞了」。

但另一派則認為該熄火，「會熄火且還會側停休息一下」、「只要 30 秒就熄火」、「能享受片刻的不震動，坐在機車上一直震動真的很不爽」。

網友詢問遇到 99 秒紅燈要不要熄火，鄉民反應兩極。

而交通部運輸研究所先前就透過實驗指出，若機車騎士在等待紅燈時主動怠速熄火，總油耗可以節省 25% 之多，不僅能降低能耗也可降低二氧化碳排放，同時熄火後再啟動的瞬間，油耗並不會飆高。

不過運輸研究所也指出，最好是紅燈秒數超過 20 秒在熄火，以免傷到發動器。另外運輸研究所表示，當機車騎士看到前方號誌燈為紅燈時，以低速滑行狀態接近停等區，從能耗觀點來看，確實會比低速加油接近路口來得省油。

【影音推薦】

references: PTT 網友

title: 等 99 秒紅燈機車要不要熄火？交通部運研所回答！ - 自由電子報汽車頻道


content_text: 第58屆金馬獎11月27日將在國父紀念館登場，明（5）天下午5點30分預計公布入圍名單，日前金馬執委會已公布本屆「終身成就獎」，頒發給攝影師林贊庭與導演蔡揚名，而外界也看好許多國片《當男人戀愛時》、《...

title: 台視新聞網


content_text:
解決埔心溪流域逢大雨必積水問題，桃園市府昨天宣布，上游的桃園區魚管處埤塘將改造成龍山埤塘生態公園，仿效日本東京「地下宮殿」滯洪模式，建造地下防洪池，將是桃園首座結合雨水撲滿及大草原的滯洪公園，預計明年7月完工。

水務局水利工程科長蘇鴻表示，工程仿效日本東京都市圈外的排水系統，地下蓄水池由上百根高4.1公尺的混凝土柱支撐，壯闊景象搭配燈光宛如一座地下宮殿，未來也規畫鋪設木棧道，平時讓民眾入內參觀。

埔心溪流域周邊的桃園區龍山里、蘆竹區中福里、大園區埔心里等地，每逢豪大雨就積淹水；市長鄭文燦說，升格前共進行14項整治工程，升格後改變策略，以全流域概念整治，經費從9700萬提高到11.27億，其中一項計畫就是將魚管處滯洪池改成龍山埤塘生態公園。

鄭文燦說，未來滯洪池總面積2.12公頃，將浚深7公尺，分為上下兩池，上池為乾式大草原滯洪池，蓄水量5萬立方公尺，下池蓄水量2萬立方公尺；生態園區將設景觀舞台、大草皮、服務中心等，市府還會蓋好市民活動中心，內部有防災教室與管理中心，提供巡守隊及防災教育使用。

水務局長劉振宇指出，滯洪池結構上池採乾式大草原配置，平時可做為音樂劇場及大型活動空間；下池由號稱「地下宮殿」的RC構造滯洪池及雨水積磚組成，可儲存雨水。

taiwan-subdivisions: 桃園 蘆竹 埔心 大園

title: 桃園滯洪池 改造生態公園


content_text: 中評社北京10月5日電／據人民網報道，升級改造後的中關村村史館日前開館。一張張泛黃的老照片，一件件當年的爆款產品，娓娓訴說著動人的創新故事，將人們帶回那些激情澎湃的歲月。

title: 北京中關村村史館：講述科技創新故事


content_text:
成衣大廠聚陽（1477）。（資料照）

〔財經頻道／綜合報導〕成衣大廠聚陽（1477）近期公布9月營收，雖受船期延遲問題，以及越南復工緩慢影響，9月營收來到24.9億元，月減9.5%、年減7.3%，但外資認為，最壞的狀況可能已經過去，聚陽股價可望隨著產能恢復逐漸提升，但上行空間取決於產能恢復速度等，將聚陽評級設定為「加碼」（Overweight），目標價設定為325元。

摩根士丹利（Morgan Stanley）最新報告認為，聚陽越南南部廠區僅1家工廠復工，產能利用率約20%~30%，另1家仍處於停工狀態，需等政府批准後才可恢復運作，主要還是得配合當局政策，需要讓員工接種完整2劑疫苗擴大覆蓋率。

聚陽Q3合併營收約83億元，年增3%左右，雖然低於預期，但仍創下紀錄。此外，聚陽目標是在10月底將南越產能利用率提升到30%，並持續看好Q4恢復進度。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 外資報告》大摩：越南復工進度佳 加碼聚陽看325元


content_text:
當美中兩國因諸多議題陷入緊張，兩人通話及其內容就備受矚目，亦說明雙方都認為維持高層溝通管道正常的重要性。（湯森路透，上報製圖）

2021年9月9日（美國時間），美國總統拜登（Joseph Biden）與中國國家主席習近平通電話。這是繼兩人在2月10日首次通話後，間隔7個月再次通話。中國外交部也證實習近平與拜登通電話。白宮發言人莎琪（Jen Psaki）事後說明雙方通話時間約90分鐘，比兩人第一次通話約2小時略為減少，卻數度強調此次通話具有重要意義。當美中兩國因諸多議題陷入緊張，兩人通話及其內容就備受矚目，亦說明雙方都認為維持高層溝通管道正常的重要性。

拜登強調雙方通話用意在管理美中競爭關係

此次拜登與習近平通話之前，兩國高層最近一次互動是在美國總統氣候特別大使（Special Presidential Envoy for Climate）凱瑞（John Kerry）在8月底至9月初訪問中國進行氣候變遷議題談判，中國以兩國整體關係不佳為由，訴求先改善雙邊整體關係，對於氣候變遷議題沒有給予正面回應。根據白宮此次的新聞稿，拜登和習近平針對雙方利益聚集以及利益、價值與觀點分歧之處，進行廣泛且戰略性的討論。雙方同意持續針對相關議題進行開放且直接的討論，卻沒有說明具體的議題及內容為何。白宮新聞稿指出，拜登和習近平的對話討論是華府負責任地管理美中競爭的一部分，拜登對習近平聲明，美國持久的利益是印太地區與世界的和平、穩定及繁榮。兩人也討論兩國的彼此競爭不會演變成衝突時所應當承擔的責任。

白宮發言人莎琪描述，兩人通話氣氛友好，且對話是坦率的，既不是指導，亦不是居高臨下的語氣，而是一種相互尊重的態度。莎琪並解釋，此次通話確保雙方溝通管道暢通，且是兩國領導人直接對話。由於中國政治體制是高度集權，且集中在習近平身上，所以此種對話具有重要性。換言之，拜登藉由兩國領導人對話，回應北京的訴求，避免兩國關係持續惡化。

習近平持續呼籲華府改善雙邊關係

正如前述，距離習近平與拜登兩人首次通話已經有7個月之久。習近平和拜登的首次通話中就訴求兩國進行合作。然而，在這7個月的時間，華府在香港、新疆、台灣、南海、軍事、網路、印太地區等諸多議題與北京針鋒相對，美中之間的互動並不順遂。對此，北京認為雙邊關係不佳的主因在於華府，因此一再敦促華府要調整對中國的政策。依據中國外交部對此次通話的說明，習近平強調，中美關係是兩國合作為互利，對抗則損及雙方與世界。中美關係陷入困境的原因是華府對中國採取的政策使然，因此呼籲拜登改善兩國關係，推動中美關係回到正軌，才符合兩國與世界各國的共同利益。這反映出，北京仍認為中美合作符合中國的國家利益。

雙邊溝通機制成為焦點之一

針對雙方對話的議題，白宮發言人莎琪轉述，拜登並未避開雙方分歧的領域，但不願詳述雙方討論的議題種類及內容，僅證實以下議題，包括：1.跨國議題，特別是新冠肺炎疫情及起源（華府重申支持世界衛生組織在中國進行病毒溯源的第二階段調查，並呼籲中國允許針對新冠肺炎疫情進一步研究）；2.特定經濟議題（但非主要議題）；3.人權；4.氣候變遷；5.兩國領導人進行私下討論（private discussions between the two leaders）的重要性，可是不願闡明兩人是否將在G20會議上碰面。特別的是，9月25日，美國釋放華為副董事長兼財務長孟晚舟，且中國亦釋放兩名被拘留的加拿大人士時，莎琪才證實拜登與習近平通話有談及孟晚舟及加拿大被拘留人士一事。

另外，根據中國外交部的說法，習近平與拜登討論的議題包括氣候變遷、控制新冠疫情、經濟復甦、重大國際與區域問題的協調及合作等，且拜登表達「美方從無意改變一個中國政策」。進一步，雙方「同意繼續通過多種方式保持經常性聯繫，將責成雙方工作層加緊工作、廣泛對話」。值得注意的，莎琪指出拜登提出兩國領導人私下討論的議題，而中國外交部則強調多種方式保持溝通及對話。9月27日，《南華早報》（South China Morning Post）報導美國前高盛公司總裁桑頓（John Thornton）扮演密使角色，在8月密訪北京6週（時間略早於凱瑞訪中行程），會見中國副總理韓正等人，觸及氣候變遷、新疆及重啟美中正式對話等。這意味雙方都把維持溝通管道視為重要工作之一。

※作者為國防安全研究院國家安全所助理研究員。本文授權轉載，原文出處。

（本評析內容及建議，屬作者意見，不代表財團法人國防安全研究院立場）

journalist: 陳鴻鈞

countries: 中國 加拿大 美國 台灣 香港

events: 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 和平 中正

things: 經濟 人權

title: 拜登與習近平二度通話確保維持兩國高層溝通管道-


content_text:
記者們警告，有關中國的論述觀點既「單一」又「奇異化」。圖像出處：Giovana Fleck/Global Voices

記者尼尼奧（Marcelo Ninio）說：「不去中國就沒法了解中國」。他是唯一被派駐中國的巴西記者。事實上，也是唯一的南美記者。

「還有一位駐中國古巴記者，整個拉丁美洲只有我們兩個。」

但為什麼駐華記者這麼少？中國是巴西最大的貿易夥伴，而這個國家是如此龐大和多元，向巴西人多報道這個國家的情況，理應合情合理吧？

「你想要簡短答案還是長盡的答案呢？」，尼尼奧在與全球之聲的通話中問道。

簡短的答案完全不出預料：就是錢。他強調，派駐外國記者的成本很高，而許多新聞媒體缺乏資源，這意味着國際新聞總是最先被削減預算的部門。

關於這個問題還有更多更複雜的因素。對尼尼奧來說，這包括文化，還有在中國這個對記者諸多限制的國家裡工作所面對困難。「我們需要更多關於中國的信息和良好的分析，否則，虛假信息和恐華症會繼續在巴西增長，這將令巴西人沒法了解世界。」他說。

充滿刻板印象

「巴西看到的關於亞洲的信息往往千篇一律；在巴西經常聽到中國人、日本人和韓國人都是一樣的之類的說話。」記者馮清和（費爾南德斯 Talita Fernandes）與全球之聲的訪問中說。

擔任巴西主流報紙《聖保羅報》記者三年多后，馮清和決定搬到北京，學習中文。她說：「在新聞圈子裡，中國的形象也非常刻板；比如媒體會常用『惡龍』的比喻去形容中國。」

《聖保羅頁報》的專欄作家普拉澤斯（Tatiana Prazeres）也注意到這些陳詞濫調，她是北京對外經貿大學的高級研究員。普拉澤斯在2021年2月發表專欄說，在巴西存在「對中國有熱情、有立場和有確定的觀點」，但卻缺乏信息和分析。

普拉澤斯的專欄刊登後，馮清和也在Twitter上貼出了自己的看法，她認為目前關於中國的報導非常短缺：

4) Daqui e agora vejo como somos ignorantes no Brasil sobre a diversidade que é a China: culturalmente, socialmente, economicamente. A gente vê a China como um bloco monolítico e não foi nada disso que eu vi aqui até agora.

— Talita Fernandes 冯清和 (@talitafernandes) February 19, 2021

From here and now I see how ignorant we are in Brazil about the diversity that is China: culturally, socially, economically. We see China as a monolithic block and that’s not what I’ve seen here so far.

- Talita Fernandes 冯清和 (@talitafernandes) February 19, 2021

此時此刻，我們看到巴西人對中國在文化上、社會或經濟方面的多元性是多麼無知。我們把中國看成是鐵板一塊，而這並不是我在這裡所看到的。

為了不那麼遠離新聞實踐，她決定擔起編輯《書面通訊》的工作，這份電子報由志願者協作經營，旨在建立中國和拉美國家之間相互溝通和理解的橋樑。志願者組織，也是一種保護措施，馮清和解釋說：「如果我們有報酬，那我們的報道會屬非法活動，因為自由撰稿人在中國是不存在的。」

馮清和說，她在執行編輯工作時會試圖擺脫巴西媒體的慣常敘述方式。

「新聞機構非常依賴通訊社稿或全球新聞稿，這意味着報道失去了神髓，有時會變得膚淺或無法吸引巴西讀者。或者，即使記者想深入一些，最後他總是跟讀者重複一些既有的論調，這些論調要麼太批判性，要麼太天真。」

尼尼奧說，駐中國的國際記者團體是團結的：「我們都經歷過同樣的困難，我們也創建了一個相互支持的網絡，儘可能地互相幫助。」

對他來說，同行們的報導反映西方民主國家的價值，但缺失一些對巴西人來說核心的想法：「我在這裡面臨的挑戰是如何使報道跳脫出西方和中國這種對抗的關係。有些衝突與巴中的關係，並不相關，反之亦然。」

尼尼奧還說，對他而言，最主要的是分析具體的環境，了解中國人自己的觀點，而不居高臨下地認為他們應該如何如何。

中國人如何看待人權就是一個例子。對巴西人來說，人權的概念通常與言論自由有關，而中國人所談論的人權更多是關於發展：「兩者是相輔相成的，我知道，但我需要為巴西的觀眾去解釋。」

尼尼奧已第二次擔任派駐中國記者。第一次是2013年至2015年，也是為《聖保羅頁報》撰稿。作為一名曾在美國、歐洲和衝突地區報導經驗的國際記者，尼尼奧決定向《巴西環球報》建議開設針對巴西讀者的專欄，重點介紹中國觀點。

「2020年10月，我抵達中國，除了面對新冠疫情，很明顯地，獲取信息的難度更大了。」 尼尼奧說。

他把這種困難歸因於去年中國與特朗普政府日益加劇的衝突。尼尼奧解釋說，從政府獲取官方消息來源幾乎不可能，而現在的中國公民也更不願意表達意見。除此之外，語言也是一個障礙，在採訪中他不得不依靠翻譯來幫忙。他說：「這些障礙迫使我們建立起一套機制來應對。」

Ninio uses a combination of research and field reporting to cover China, since access to sources and official data is so limited. “To this day, I hear from Brazilians that China is to blame for the pandemic, that China wants to control the economy… Brazil needs reporters that will cover China addressing those gaps of information”.

因為獲得消息來源和官方數據的途徑非常有限，尼尼奧採用研究和現場報導相結合的方式去報導中國。「直到今天，我還聽到巴西人說，中國應該為新冠疫情負責，中國想要控制經濟……巴西需要更多記者去報導中國以對應信息上的空缺。」

「無名英雄」

在中國，採訪報導的限制不止阻礙巴西記者。馮清和說，在派駐中國的國際媒體中擔任新聞助理的中國公民們，才是「無名英雄」。他們擁有在地的知識和消息來源，但被僱用時卻沒有「記者」頭銜，因為中國不允許中國公民在中國境內為外國媒體機構擔任記者，他們自己的報道也不能署名。

即使這樣，也未能阻止彭博新聞社的新聞助理范若伊(Haze Fan)在2020年被逮捕。她被指涉嫌危害國家安全，目前仍被拘留，但北京國家安全局並沒有明確解釋被捕的原因。

2021年3月，英國廣播公司（BBC）因為報導新疆維吾爾族的狀況而受到威脅，決定將他們駐北京記者調到台北。在中國的外國記者俱樂部（FCC）稱，自2020年以來，至少有20名外國派中國記者被迫離開中國。

1/Statement on Journalist Departures:

The FCCC is concerned and saddened to learn that John Sudworth, the BBC’s award-winning China correspondent for the last nine years, left mainland China at short notice on March 23rd amid concerns for his safety and that of his family.

— Foreign Correspondents’ Club of China (@fccchina) March 31, 2021

1/有關記者離開的聲明：中國外國記者俱樂部就英國廣播公司駐華記者沙磊 (John Sudworth)的離開表達關注和遺憾。沙磊駐華九年，並屢獲新聞獎，他因自己和家人安全的考慮下，於在三月廿三日傖促離開中國。

專家們認為，這種敵意破壞中國的全球形象。為了填補信息鴻溝，除了《書面通訊》外，一些獨立的新聞項目和機構，比如中參館、財新國際和對話中國（或其英文版本China Dialogue）等，都在試圖搭建有助中國和西方彼此了解的橋樑。

“We need diversity and competition to report on China to avoid false narratives like that of the ‘Chinese virus’ that became so popular in Brazil”, says Fernandes.

馮清和說：「要避如在巴西非常流行的『中國病毒』的說法，我們需要更多元的報導和更多競爭。」

本文是「公民媒體觀察」項目就中國「一帶一路」計劃的論述調查的成果。是項調查主要探討各社會和社區對中國主導發展的潛在利益和害處的不同觀點。若希望了解更多關於此項目及其方法，請點擊。

countries: 中國 巴西 美國 韓國 古巴 日本 英國

things: 人權 經濟

title: 巴西駐中國記者的匱乏如何影響兩國的相互印象？


content_text:
2021年10月4日，在瑞典斯德哥尔摩卡罗林斯卡学院（Karolinska Institute）举行的新闻发布会上，诺贝尔委员会成员坐在显示2021年诺贝尔生理学或医学奖得主大卫·朱利叶斯（David Julius）（左）和阿登·帕塔普蒂安（Ardem Patapoutian）的屏幕前 。两位美国科学家因发现温度和触觉感受器而获得该奖项。(Jonathan NACKSTRAND / AFP)【大纪元2021年10月04日讯】（大纪元记者李言综合报导）2021年诺贝尔奖周一（10月4日）拉开序幕，医学奖得主率先登场。美国科学家大卫·朱利叶斯（David Julius）和阿登·帕塔普蒂安（Ardem Patapoutian）因发现温度和触觉感受体（传感器）而获得该奖项，而辣椒素在这项研究中起到关键作用。

来自瑞典卡罗琳卡研究所（Karolinka Institute）的诺贝尔大会在宣布该奖项的声明中说：“我们感知热、冷和触觉的能力对生存至关重要，并且是我们与周围世界互动的基础。”

“大卫·朱利叶斯利用辣椒素（一种来自辣椒的刺激性化合物，能引起灼热感）来确定皮肤神经末梢中的热反应传感器；阿登·帕塔普蒂安利用压敏细胞发现了一类新的传感器，可对皮肤和内部器官的机械刺激做出反应。”

诺贝尔大会和诺贝尔委员会秘书托马斯·珀尔曼说，“这是一个重要而深刻的发现。”

声明补充说，他们的发现“使我们能够了解热、冷和机械力如何启动神经冲动，使我们能够感知和适应我们周围的世界。”

“这一知识正被用于开发包括慢性疼痛在内的多种疾病的治疗方法。”这一发现有望为新的止痛片问世铺平道路。

诺贝尔奖是依瑞典炸药发明家阿尔弗雷德·诺贝尔（Alfred Nobel）遗嘱所设，始于1902年。这一奖项由瑞典王家科学院颁发，今年的诺贝尔奖得主将获得一枚金质奖章以及1,000万瑞典克朗（115万美元）的奖金。

帕塔普蒂安于1967年出生在黎巴嫩，父母是亚美尼亚人，年轻时搬到了洛杉矶。他是加州拉霍亚斯克里普斯研究中心（Scripps Research, La Jolla）教授，此前曾在加州大学旧金山分校和加州理工学院帕萨迪纳分校（California Institute of Technology, Pasadena）从事研究。

65岁的朱利叶斯出生于纽约，是加州大学旧金山分校教授，此前他曾在纽约的哥伦比亚大学工作。

去年（2020年）的诺贝尔医学奖颁给了美国人哈维·阿尔特（Harvey Alter）和查尔斯·赖斯（Charles Rice）以及英国人迈克尔·霍顿（Michael Houghton），以表彰他们在识别丙型肝炎病毒方面的工作。这种病毒会导致肝硬化和肝癌。

受中共病毒（COVID-19、武汉肺炎）疫情影响，诺贝尔奖连续两度取消传统上于瑞典首都斯德哥尔摩举行的现场颁奖典礼，改为电视和网路直播，得主在各国领奖。

继医学奖得主于今天率先出炉后，明后天将陆续公布物理学奖和化学奖得主；备受瞩目的文学奖及和平奖将于7日和8日登场，由瑞典央行创设的经济学奖将于11日揭晓。

责任编辑：林妍 ＃

journalist: 李言

countries: 黎巴嫩 瑞典

taiwan-subdivisions: 金山 和平

title: 诺贝尔奖拉开帷幕 辣椒素助美学者获医学奖


content_text:
高雄市小港一名林姓承包工人，在永光街上某工廠內進行檢修工作時，突觸電倒在吊籃內，消防救護員獲報趕抵時他已失去呼吸心跳，送醫不治。高雄市府勞工局表示，初步判斷可能是因未事先斷電才造成悲劇，已勒令停工，釐清工安責任。

據了解，44歲的林姓男工人今天上午10點45分左右，在小港區永光街上的某工廠，搭乘移動式起重機附加吊籃，進行天車檢修時，疑因感電倒在吊籠中，旁人見狀趕緊找來119，但林送醫後，院方仍於下午1點多時宣告死亡。

警方獲報已找來林男的家屬，在派出所製作筆錄中。明天上午9點多將進行司法相驗。

市府勞工局勞動檢查處表示，接獲消息即派員前往檢查，初步判斷應是維修作業並未事先斷電，研判可能是致災原因。已勒令該維修作業停工，將進一步釐清事故原因與肇災責任，並派員慰助罹災者遺屬。

高雄市小港一名林姓承包工人，在永光街上某工廠內進行檢修工作時，突觸電倒在吊籃內，消防救護員獲報趕抵時他已失去呼吸心跳。記者邱奕能／翻攝高雄市小港一名林姓承包工人，在永光街上某工廠內進行檢修工作時，突觸電倒在吊籃內，消防救護員獲報趕抵時他已失去呼吸心跳。記者邱奕能／翻攝高雄市小港一名林姓承包工人，在永光街上某工廠內進行檢修工作時，突觸電倒在吊籃內，消防救護員獲報趕抵時他已失去呼吸心跳。記者邱奕能／翻攝

taiwan-subdivisions: 小港區 高雄市 小港

title: 工人檢修天車觸電身亡 勞檢研判未事先斷電


content_text:
2021/10/05 00:23

首次上稿 00:03更新時間 00:23

〔即時新聞／綜合報導〕網路社群臉書（Facebook）、Instagram今（4日）深夜約11點半起突然發生大當機，網頁版、App都無法順利登入，許多用戶紛紛哀嚎。不過，網路連線災情似乎持續擴大，WhatsApp、twitter也紛紛傳出災情，且受災用戶遍及亞洲、歐洲、美洲各國。

一名網友在PTT八卦板表示，「欸欸欸，老人都用FB啦。剛剛想說上去看有什麼新奇的東西，可是好像上不去，你們的也都這樣嗎？還是我被鎖定了？」

文章一出，鄉民們紛紛回報災情，「唉居（IG）也是」、「對，我ig也一直轉」、「一直刷新就等你這篇」、「臉書掛點中XDDDD」、「難怪 messenger打字到一半就掛了」、「聊天聊到一半訊息發不出去QQ」。

對此，臉書在推特官方帳號於5日凌晨零時22分發文表示，該公司已知用戶訪問其應用程式時遇到問題，「我們正在努力盡快讓一切恢復正常，對於給您帶來的任何不便，我們深表歉意」。

根據科技網站「downdetector」收到各地回報，從4日晚間11點27紛起，臉書、IG、WhatsApp、Facebook Messenger突然大規模當機，不論是網頁版或是App都無法順利登入，部分網站在5日凌晨零點起陸續恢復；目前網路大當機原因未明。

We’re aware that some people are having trouble accessing our apps and products. We’re working to get things back to normal as quickly as possible, and we apologize for any inconvenience.

— Facebook （@Facebook） October 4, 2021

科技網站「downdetector」統計，4日晚間11點半起，臉書、IG、whatsapp、twitter、Facebook Messenger等多種社群網站大規模當機，災情慘重。（圖擷取自「downdetector」）

references: 臉書 網友 PTT Facebook

title: 臉書、IG都掛了！網頁版、App都無法登入


content_text:
中共大面积拉闸限电，使外资生产企业也不得不停工停产，直接冲击全球供应链。图为北京的一处电力塔。（LEO RAMIREZ/AFP via Getty Images）【大纪元2021年10月04日讯】（大纪元记者钟元台北报导）台湾财信传媒董事长谢金河指出，中共这次的限电停产将加速宣告中国世界工厂的角色终结，全球少了中国这个廉价生产基地，通膨将是全球最大公约数。

谢金河10月1日在脸书表示，从1990年以来，中国提供廉价劳动力，土地及生产要素的特殊利基优势，很快成为世界工厂，全球工业产品最大生产基地全在中国。

他说，这些年全球都在努力寻找更廉价的生产基地，像东恊各国、印度，甚至巴基斯坦、孟加拉、非洲国家⋯⋯都有制造业努力开辟新的生产基地，但效力及供应链的优势，仍然不及中国，这次停产限电对全球经济冲击，恐怕不可小看。

“这次中共的拉闸限电有很多说法”，他表示，有人说是为了碳中和，也有人认为这是中共的超限战，有人更直接说是中国人向全世界输出通膨。全球少了中国这个廉价生产基地，也意味着全球化的时代正式结束，各国会重建生产链，全球供应链势必重组，未来工业产品一定不会廉价，通膨将是全球最大公约数。

谢金河说，根据最新统计数据，中国8月生产者物价（PPI）高达9.5%，消费者物价（CPI）是0.8%，美国8月PPI是8.3%，CPI是5.4%，欧元区只公布8月CPI是3%，9月预告是3.4%，PPI未公布，德国公布8月PPI是1.5%⋯⋯看起来数字没有低的。

“但这其中要特别留意的是PPI和CPI的‘剪刀差’，也就是PPI减CPI的值。”他说，中国达8.7，美国是2.9，这代表了生产者物价上涨，但终端消费无法反应。这次中国限电，一个最敏感指标是动力煤价格上涨，单是8月就大涨57.1%，9月最后一个交易日收盘1,393.6人民币，煤价大涨，电价不能涨，最后是拉闸限电。

他表示，不管中共限电有没有阴谋论，这次的限电停产将加速宣告中国世界工厂的角色终结，台商过去深耕中国，受到冲击会最大，完全把鸡蛋放在中国篮子的，例如台玻，接下来还有共同富裕的课题，从投资的角度来看，未来面对的考验会最大。而通胀若成未来趋势，投资的焦点及方向也会有大变化。

谢金河表示，中共无预警的限电政策震惊世界，台商个个手忙脚乱，很多人开始担心中国的投资与布局，卅年的心血可能出现变化。这次限电，已让很多台商吓到，但搬动生产基地，谈何容易？

“这个世界恐怕会有大变化”，他说，中共限电冲击整个产业链，台商受到的影响可能最大。而美元大涨，这意味了面对中国的不确定因素，资金正回流美国。

他说，这次中共掀起的冰风暴，还会加速台商资金回流，但台湾短期必须承受这一波中国变数的考验。接下来，疫情、航运运价、供应链重组，及中共一连串监管带来的冲击，会是投资市场最大的变数。

此外，谢金河指出，房地产泡沫大浪直扑中国，用跑百米速度奔驰超过卅年的中国经济，开始步入90年代台湾和日本的房地产泡沫调整，而这次中央一连串监管行动，可能加速泡沫的催化。

最近全球都在说恒大，他认为，其实恒大已经跟死了没有两样，现在只看如何肢解而已，像这两天恒大卖盛京银行股权。接下来是继恒大之后，谁会跳出来？

谢金河说，他花了一些时间，把这一阵子，中国资不抵债，股价崩跌，市值缩水，债务庞大的房企，初步搜寻一下，接下来花样年，债务近千亿港元，市值32.32亿港元，看起来不妙。孙宏斌的融创中国，李思廉的富力地产，还有拍拍屁股走人的潘石屹SOHO中国；还有在A股上市的华夏幸福、绿地集团，看起来很有机会逐渐浮上台面⋯⋯。

他表示，中国经济奔驰卅几年，很多人都相信中国房地产只会上涨，永远不会下跌，赚到钱的人拼命借钱买房，这几十年吹出来的泡沫，现在到了算总账的时刻。

责任编辑：林妍 ＃

journalist: 钟元台北

countries: 中国 印度 日本 孟加拉 巴基斯坦

title: 谢金河：中共限电 加速终结中国世界工厂角色


content_text:
中國常駐聯合國代表張軍在聯合國大會一個委員會上，駁斥美國和德國等，就涉疆、涉港、涉藏問題的錯誤抹黑言論，強調中方堅決反對個別國家濫用聯合國平台蓄意挑起對抗，借人權問題干涉中國內政。

張軍說，美國出於政治動機編織罪名，製造謊言，無理指責中國，所謂新疆存在種族滅絕，是美國上屆政府惡意炮製的世紀謊言，美方今日居然全盤繼承，繼續走謊言外交的老路。

張軍希望美國迷途知返，回到對話與合作的正確軌道，為促進和保護人權做實事和辦好事。

countries: 美國 德國 中國

title: 中方冀美國為促進和保護人權做實事和辦好事


content_text:
國慶大典將於10月10日登場，2021年國慶以「民主大聯盟，世界加好友」為主題，要傳達世界攜手面對一波波的防疫挑戰，而帶領台灣走過疫情浪潮的防疫團隊，今年也獲邀參與領唱國歌的流程，10日當天將由疾管署副署長羅一鈞代表出席領唱行列。

國慶籌備委員會5日上午10點舉行記者會，由立法院長游錫堃主持，公布國慶大典相關流程與細節。

立法院長游錫堃表示，此次以「民主大聯盟，世界加好友」為主題，希望向民眾傳達「民主自由」的理念。世界正面對一波波的防疫挑戰，但國際民主夥伴齊心並肩、對抗疫情，讓台灣在抗疫的漫長、艱辛道路上從不孤單。國慶大典的主視覺為6條繩線交織紐結，代表民主、自由、平等、人權、希望與和平6個元素，展現台灣人民團結的緊密力量。

今年國慶大典將由國立台灣交響樂團在101大樓89F觀景台上連線表演揭開序幕，TBC舞團、三軍樂儀隊、中華民國體操協會、We.R特技跆拳表演團也將接續在國慶大典上進行一系列精彩表演，而這也是首度採取第二現場連線直播；此外，契努克直升機更將吊掛史上最大幅的國旗，飛越總統府前廣場上空。

歷年來，國慶大典都會邀請全國各界的優秀人士，或是有特殊貢獻者一同參與國歌領唱，此次將由第一線的醫護人員、奧運跆拳道銅牌得主羅嘉翎、警消人員等6名英雄代表，與國立客家兒童合唱團共同領唱國歌，而帶領台灣走過一波波疫情挑戰的防疫團隊也應邀參與，將由羅一鈞代表出席。

國慶禮讚的部分，則由Shenai原住民合唱團重新詮釋抗疫名曲「手牽手」，由台灣16族共60名原住民用原住民古調與母語，並以天籟嗓音為台灣祈禱、祝福，祈願早日戰勝疫情，回歸往日生活。

最後，主題表演會由東京奧運、帕運英雄車隊開場，接續由守護台灣的機關人事、精英組成3梯隊陸續入場。第一梯隊主題為「安定社會－非我莫屬」，由空勤總隊旋翼機領隊，率警政、消防、海巡車隊進場。

第二梯隊主題為「守土有責－當仁不讓」，由國防部空中兵力搭配地面裝備進行表演，展現國軍堅實、威武的國防力量，及辛勤護台的樣貌；第三梯隊主題則是「國土純淨－捨我其誰」，由衛福部等各部會、機關代表共同參演。而空軍雷虎小組AT-3教練機編隊的特技表演，以大雁隊形飛越觀禮台，並做扇形展開，這就是國慶大典的最終幕。

慶籌會也提醒，7日下午在總統府前有國慶大典預演，周邊將實施車輛管制，另開放民眾於總統府前南、北廣場，以實聯制掃描QR Code進場觀賞，並請民眾務必全程佩戴口罩、配合各項防疫措施。另外，為配合國慶大會相關準備工作，9日晚上10點起，總統府周邊將實施人車管制，請民眾遵守現場交管人員指揮，改道通行。

journalist: 上報快訊／黃予萱

countries: 台灣 中華民國

taiwan-subdivisions: 和平 安定

things: 人權 防疫

title: 【雙十國慶大典】6行業英雄代表領唱國歌 「國民女婿」羅一鈞被拱開金嗓-


content_text:
（中央社記者葉素萍台北5日電）副總統賴清德今天說，世界各國已陸續鬆綁防疫管制，經貿活動持續增溫，他相信今年台灣的經濟仍然可以穩健成長；呼籲所有投資者，在全球經濟重新啟動的關鍵時刻，一定要加碼投資台灣，讓新常態下的經濟復甦之路更為平順。

總統府發布新聞稿指出，賴副總統上午以錄影方式為「2021世界投資者週聯合論壇」致詞。

副總統說，這次COVID-19疫情對全球的衝擊既深又廣，不僅加速、加大了全球產業供應鏈的重組，改變世界經濟板塊的結構，也改變了人類的生活和消費型態，而這些改變，對台灣來說，既是挑戰，也是機會。

賴副總統認為，由於世界各國已陸續鬆綁防疫管制，經貿活動持續增溫，因疫情而帶動的宅經濟、遠距商機及數位轉型商機依然保持相當的動能，加上出口暢旺、投資強勁等有利因素，相信今年台灣的經濟仍然可以穩健成長。

他說，面對後疫情時代因疫病傳染、極端氣候、地緣政治衝突等不確定因素，再加上工業4.0帶來的衝擊，台灣未來唯有持續創新產業價值、進行多元經貿布局、提升投資動能、發展永續能源，才能夠在全球經濟重新啟動的關鍵時刻，搶奪先機，迎接新局。

「尤其在美中對抗不斷加劇的經貿結構下，多元布局越來越重要」，賴副總統說，總統蔡英文上任後，不斷透過相關政策，讓台灣的生產據點與市場不要過度依賴單一國家，讓貿易夥伴與投資地點更多元布局，其中，申請加入跨太平洋夥伴全面進步協定（CPTPP），就是台灣全球經貿布局中非常重要的一步。

副總統指出，目前主要會員國對台灣申請加入CPTPP都持有正面的評價，國發會也評估，如果台灣能順利成為CPTPP會員國，對台灣GDP最高將有2%的貢獻。

他表示，台灣位於亞太經貿樞紐，人才素質優良充沛，創新動能強勁，加上具有智慧財產權、資安保護完善等優越條件，很多國際企業包括微軟、Google、ASML、思科等紛紛加碼投資台灣，來台灣設立研發中心。他要呼籲所有投資者，在全球經濟重新啟動的關鍵時刻，一定要加碼投資台灣。

賴副總統說，他擔任行政院長時，就指示國家永續發展委員會訂定「台灣永續發展目標」，也核定「綠色金融行動方案」。

他說，在政府與業者共同努力下，目前已經展現初步成果。2020年底彭博社的調查，台灣企業在「ESG揭露透明度」方面，高居全球第三，超越香港、南韓、新加坡與日本。截至2021年7月底，國內投信發行22檔ESG主題基金，規模也超過新台幣1000億元，而綠色債券發行累積已經高達65檔，總額突破新台幣1700億元。

賴副總統指出，希望大家為後疫情時代的經濟發展，積極發揮影響力，投資台灣、協助台灣克服各種挑戰，成功轉型，為台灣創造多贏、互利、共好的局面，讓新常態下的經濟復甦之路走得更為平順。（編輯：謝佳珍）1101005

journalist: 中央社記者葉素萍台北5日電

countries: 台灣 香港 中非 新加坡 日本

people: 賴清德 蔡英文

taiwan-subdivisions: 成功 太平

things: 經濟 資安 防疫

title: 賴清德籲加碼投資台灣 推動新常態下經濟復甦 | 政治


content_text:
美股財報季將在14日起開鑼，但華爾街分析師都正在警告，美國企業的獲利面臨諸多風險，尤以供應鏈限制最為嚴重，雖仍有望優於市場預期，但超越預期的幅度將很難和上半年相比。

摩根士丹利策略師團隊說，供應鏈瓶頸已成為獲利預期的「重大風險」，美國企業每股盈餘超越預期的幅度將很難媲美過去五季。

高盛也把供應鏈限制列為財報季的首要風險，其他風險則包括油價上漲對非能源股的衝擊、勞動成本持續增加，以及中國大陸經濟成長放緩等。

高盛以柯斯汀（David J. Kostin） 為首的策略師團隊認為，標普500指數成份企業上季每股盈餘成長將優於預期，但超越預期的幅度可能不及上半年， 「關鍵風險在於，供應鏈正常化所需的時間比預期久，而且今日未滿足的需求在之後幾季也無法完全恢復」。

隨著新冠肺炎疫情持續影響工廠和港口，及能源危機惡化，全球供應瓶頸問題已每況愈下。海運和空運的運能依舊吃緊且運費居高不下。雪上加霜的是，近期中國大陸的電力短缺，不但打擊經濟復甦，還可能進一步干擾全球供應鏈，並加劇全球通膨壓力。

新冠疫情爆發迫使許多港口碼頭停擺，貨櫃依舊不敷所需，導致運價格較一年前飆漲。勞工短致使卡車運輸停滯，並將美國的職缺數推至歷史新高。全球企業大多受到這場供應鏈災難的影響，上季美國汽車銷量下滑，歐洲零售商也警告，供應鏈問題將衝擊業務。

在歐洲，受交貨延遲影響，服裝連鎖店 H&M 等零售商無法滿足需求。在美國，運動用品大廠Nike調降銷售預測，因為疫情迫使其越南廠關閉，導致生產中斷好幾個月。運貨問題也導致Bed Bath & Beyond 的股價暴跌，該公司執行長特里頓警告說，中斷將持續至明年。

這些供應鏈問題可能使年底購物季的交貨岌岌可危。全球最大的玩具製造大廠MGA Entertainment 的創辦人兼執行長拉里安（Isaac Larian）說：「我做這一行已經43年，從未見過這麼糟的情況。」「所有可能出錯的事都同時出狀況。」

現在耶誕節用品的供貨只會更加惡化，這將是個可怕的假日購物季。

countries: 美國 中國 越南

things: 經濟 油價

title: 美股財報季 籠罩供應鏈風險


content_text: 本土再加零，連6天零確診。（指揮中心提供）  中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中今天(5日)下午公布，國內無新增本土病例，這也是連續6天「加零」，另有7例境外移入，確診個案中也無新增死亡案例。

events: 死亡 疫情

title: [生活] 本土再+0 連6天零確診


content_text: MarketResearch.Biz posted a brand new enterprise studies report “Contactless Biometrics Technology Market in its database. This is a trendy report, such as the existing COVID-19 impact on the market. The global Contactless Biometrics Technology Market report gives tremendous records about Contactless Biometrics Technology Market with the resource of fragmenting the market into numerous segments. In the global Contactless Biometrics Technology Market studies report, numerous crucial factors such as local market insights, area-sensible trends, country-degree assessment, aggressive landscape, employer market percentage evaluation, and pinnacle businesses seasoned reviews are covered. The trendy Contactless Biometrics Technology Market report fine-tunes the scope of traditional traits with which businesses are reviewed. For reviewing the global Contactless Biometrics Technology Market, the report uses several strategies along with surveys, interviews, and mounted discussions with participants, cease users, and market leaders. After a radical have a look at the international Contactless Biometrics Technology Market profits and loss, the Contactless Biometrics Technology Market particular out the supply-demand, enterprise escalation, government measures, business method, and numerous guidelines very genuinely. The studies report has geographical segmentation primarily based totally on local market boom and improvement scaled-down precisely. The market report additionally has information concerning the supply-demand, market growth and improvement factors, business earnings and loss, economic grade, and certain strategic tips all mentioned. For extra records at the Contactless Biometrics Technology Market, all one has to do is to get proper access to the Contactless Biometrics Technology Market portal and collect the important facts. Key Companies: Touchless Biometric Systems AG,Fingerprint Cards AB,IDEMIA,nViaSoft,Fujitsu Limited,NEC Corporation,Gemalto N.V.,Aware Inc.,HID Global,M2SYS Technology Market Segmentation: Segmentation by Component: HardwareSoftwareServiceProfessional ServicesManaged Services Segmentation by Application: FaceFingerprintHand GeometryIrisVoiceOthers Segmentation by End-Use: GovernmentBanking & FinanceConsumer ElectronicsHealthcareTransport & LogisticsDefense & SecurityOthers Segmentation by Region: North AmericaEuropeAsia PacificLatin AmericaMiddle East & Africa Key questions replied with inside the report include: -What will the Contactless Biometrics Technology market size and the boom price in 2030? -What are the crucial factor factors using the Global Contactless Biometrics Technology Market? -What are the important thing market tendencies impacting the growth of the Global Contactless Biometrics Technology Market? -What are the possibilities and demanding situations for a market boom? -Who are the main companies within the Global Contactless Biometrics Technology Market? -What are the market opportunities and threats confronted via the companies in the Global Contactless Biometrics Technology Market? Trending elements influencing the market stocks of the Americas, APAC, Europe, and MEA. Attributes and market execution have investigated the usage of quantitative and qualitative strategies to offer a clear picture of gift and destiny growth developments. A particular market evaluation based on geographic places is also supplied in this report. The global Contactless Biometrics Technology Market report offers the records diagrams, figures, and collateral that illustrates the country of the specific alternate within the nearby and global scenario. The records supplied withinside the report will help the clients in enhancing their cap potential to make particular choices related to the enterprise under Contactless Biometrics Technology Market. The report additionally specializes in the continued and upcoming tips and guidelines to be delivered with the resource of the authority’s bodies, which might also additionally enhance or suppress the market boom. For making the records for smooth know-how, the analysts and experts have included diagrams, statistical figures, bar graphs, charts, and examples in the global Contactless Biometrics Technology Market report. Along with this, the report presents analytical records thru segmentation of the market to a geographical degree. At last, the global Contactless Biometrics Technology Market offers the readers an entire view of the market at a few degrees withinside the forecast size from 2020-2030 as a way to help them in making the right selection and method to be able to lead the development in their enterprise. The report includes six parts, dealing with: 1) Basic Overview; 2) The Asia Contactless Biometrics Technology Market; 3) The North American Contactless Biometrics Technology Market; 4) The European Contactless Biometrics Technology Market; 5) Market get right of entry to and funding feasibility; 6) The Report Conclusion. Reasons for Buying this Report – This report gives a pin-factor assessment for changing competitive dynamics – It gives an ahead-searching attitude on various factors using or restraining market increase – It gives a 10 year forecast assessed at the concept of the way the market is anticipated to grow – It permits in know-how the crucial factor product segments and their destiny – It gives pin factor projection of converting competition dynamics and keeps you in advance of competitors – It allows in making worthwhile enterprise selection through the usage of having whole insights of market and through manner of creating an in-intensity assessment of market segments Get a Sample Copy Of Contactless Biometrics Technology Market Research Report Here: https://marketresearch.biz/report/contactless-biometrics-technology-market/request-sample Important Information that may be extracted from the Report: – Evaluation of the COVID-19 effect at the boom of the Contactless Biometrics Technology market – Successful techniques formulated through rising market players – Pricing and advertising and marketing techniques followed through main market players – Country-sensible assessment of the Contactless Biometrics Technology market in key regions – Y-O-Y boom of every market section over the forecast duration 2021-2030 Strategic Points Covered in Table of Content of Global Contactless Biometrics Technology Market: Chapter 1: Introduction, market using pressure product, Objective of Study and Research Scope the Contactless Biometrics Technology market. Chapter 2: Exclusive Summary – the simple records of the Contactless Biometrics Technology Market. Chapter 3: Displaying the Market Dynamics- Drivers, Trends and Challenges of the Contactless Biometrics Technology. Chapter 4: Presenting the Contactless Biometrics Technology Market Factor Analysis Porters Five Forces, Supply/Value Chain, PESTEL assessment, Market Entropy, Patent/Trademark Analysis. Chapter 5: Displaying the through the usage of Type, End-User, and Region 2014-2020. Chapter 6: Evaluating the main manufacturers of the Contactless Biometrics Technology market which incorporates its Competitive Landscape, Peer Group Analysis, & Company Profiles. Chapter 7: To examine the market through segments, with the resource of the area and through producers with sales percentage and income through the usage of key international locations in those several regions. Chapter 8 & 9: Displaying the Appendix, Research Methodology, and Data Source.

journalist: By Prudour

title: Contactless Biometrics Technology Market Industry Status, Sales Overview, Supply-demand 2021-2030


content_text:
（中央社台北5日電）中國多地限電，「電荒」背後反映「煤荒」。在此背景下，浙江首次從哈薩克採購的13.6萬噸煤碳4日運抵舟山港。負責採購哈薩克煤的浙能富興燃料公司6、7月份時也首次採購了美國動力煤。

澎湃新聞引述浙江省能源集團發布消息，這批煤炭屬於「熱值高、硫分低、灰分低」的優質煤，是浙能集團所屬富興燃料公司採購的，在海上貨運歷時30天，預計將在10月中旬完成通關。

浙能集團表示，此次採購哈薩克煤是「助力浙江省進一步推進清潔燃煤的一大重要舉措」，和「低卡高硫」的國內煤搭配使用，可滿足浙江省內「能耗雙控」需求，也為當前緊缺電煤的浙江省帶來了及時雨。

包括浙江省在內，中國多地9月份開始限電，但煤炭價格上漲、電煤緊缺的情況卻已持續一段時間。報導說，富興燃料公司今年以來一直拓展煤炭供應新管道，於6、7月份採購了兩船高熱值美國煤，總量13萬噸，也是該公司首次採購美國動力煤。

報導指出，今年上半年，浙江經濟恢復良好，但各地能耗增速快、增量大，尤其是8大高耗能行業用電增速達到20%以上，給全省能源資源安全保障和能耗雙控（能源消耗總量和強度雙控）形勢帶來十分嚴峻的挑戰。

浙江省按照電力或電量缺口比例大小，把有序用電（限電）分為A至F一共6個等級，F為最高等級，並在9月28日起啟動今年B級用電方案，重點限制違規用能項目、高耗能高排放企業及其他重點監測工業企業等。（編輯：張淑伶/周慧盈）1101005

journalist: 編輯：張淑伶/周慧盈

countries: 哈薩克 中國 美國

title: 限電救急 浙江首次進口哈薩克煤 | 兩岸


content_text:
吳佩慈。（資料照，記者陳奕全攝）

〔記者鍾智凱／台北報導〕43歲S幫女星吳佩慈是中國富商紀曉波未婚妻，經常因遲遲未獲名分上新聞。她自2014年起就不斷懷孕，生下孩子後又懷孕，6年之間一共生了2男2女，至今未有名分，嫁豪門後鮮少有她消息，4日生日曬出慶生照，女兒跟粉紅蛋糕合照。

吳佩慈慶生曬么女。（翻攝IG）

紀曉波近年財務屢爆亮紅燈，但據傳吳佩慈備受紀母寵愛，曾有週刊爆紀曉波在吳佩慈名下存進的資產約200億台幣，而若加上房產與股票，推估吳佩慈全部身價破232億台幣，比台積電創辦人張忠謀還有錢。而去年吳佩慈也宣布封肚，不會再懷孕。她生日曬出一個超大蛋糕，強調比么女Hailey還高，另外也有幾張跟好友的照片但沒看到紀曉波。

title: 吳佩慈擁中國富商232億沒名分 曬女兒華麗慶生


content_text:
台積電日前重磅宣布將調高新單投片報價，讓三千寵愛重新集於台積電一身，但治下臣民過往的一致擁戴卻出現不同雜音，因為晶圓代工、封測產能報價連番起漲，終端晶片市場報價漲幅更是一路累積，逼得3C電子產品售價也開始往上走高，但消費者買氣及換機、升級需求似乎不打算買單，客戶已開始抗拒晶片漲價的情形。

台系IC設計公司開始出現成本轉嫁不易、毛利率見頂的壓力，更嚴重的是，下游客戶訂單策略性縮手，台系IC設計手上訂單 / 出貨比開始消風等中長期影響，在台積電重拾半導體產業鏈發球權的情形下，產業鏈上、下游互打的局勢很難在短期內改變，對習慣危機就是轉機的台灣IC設計產業來說，更該又是另一場淘汰賽開打的劇情。

客戶訂單縮手 訂單﹧出貨比重新調整

事實上，2021年終端產品市場勝敗，各家品牌廠市佔率高低都已大致底定，不存在什麼「拉尾盤」的空間，尤其在2021年缺料、封城、卡船、疫情等變數持續過程中，有人敢說大好，也有人敢說不好。在年初所敲定的全年出貨目標，大致已進入最後調整階段，近期上、下游產業鏈急單縮手的現象十分普遍，甚至訂單瘦身。

減單砍半的聲音也不斷傳出，這都是因為一些出貨受阻，甚至是市佔率敗退的品牌廠及代工業者，在眼見短期反攻市場無望下，開始調整晶片庫存水準，導致不少台系IC設計業者原先手上訂單 / 出貨比(BB Ratio)，動輒到2、3以上的情形，慢慢滑落到2以下，甚至不達1.5水準，客戶現出原形，讓短期產業鏈的景氣疑慮再起。

雖說BB Ratio只要大於1以上，代表台系IC設計業者未來的晶片交貨數量，仍無法全數滿足客戶需求，不過相較於2021年上半，BB Ratio數值動輒高達2以上的盛況，意謂台系IC設計公司晶片出貨數量多1倍，客戶還是能夠完全吞下來。

目前多數台系IC設計BB Ratio已降到1.5以內，似乎預告客戶訂單量正在逐月、逐季下滑，預期拖到第4季傳統淡季後，訂單理應會再縮手一些。必須要等到2021年底、2022年初，待老闆重新高喊2022年出貨目標後，客戶晶片需求才會再重新被點燃，台積電、聯電直言不諱晶圓代工產能缺口難解，方會再次被客戶重新審視，並再次下單搶貨。

其實BB Ratio下滑的現象，不僅台系IC設計很有感覺，一些標準型零組件近期報價異常疲軟，似乎也透露客戶需求轉弱的訊號。TFT面板、DRAM、Flash、被動元件、MOSFET及二極體單價已接連幾個月下跌，甚至32吋、43吋電視面板報價直接打回年初水準，等於2021年報價白漲了。

甚至後續還有再下探低點的壓力，客戶端不打算再多囤貨的想法，配合訂單正式縮手動作也越來越大，第4季終端晶片市場供不應求缺口正加快縮小。但台系IC設計業者目前多不擔心客戶短期庫存調節的準備動作，畢竟，晶圓代工產能瓶頸不有效解決，終端晶片市場供需力道就很難逆轉，客戶最終回頭下單只會更加積極。

晶圓成本又漲 成本轉嫁困難加倍

相較於聯電、力積電自2021年開始，一路精打細數調高晶圓代工報價的動作，台積電近期一錘定音漲價15~20%晶圓代工價格，頗有為來年全球晶圓代工產能市場持續供不應求，及為晶圓代工業者邊際價值加分的味道。

台積電向來身為全球科技產業鏈的燈塔，景氣及市場前景總是時時刻刻打高遠光燈在照耀的情形下，選擇在2021年第3季底調高晶圓代工報價，幾乎提前預告2022年上游半導體產業鏈仍將坐穩風口，一路高飛可期。

只是，原本打算這一次也要和台積電一起飛的台系IC設計業者，卻在近期遭受到下游客戶的無情反撲，尤其拿著第2季財報毛利率動輒50%以上的理由說事，讓台系IC設計業者所想當然爾的晶片漲價動作，遇到一年多來未見的阻力。

主要還是2021年上肥下瘦的效應太過明顯，加上第2季財報內容揭露後，台系IC設計業者賣一顆賺一顆的神話，及平均毛利率高達50%以上的空前紀錄，看在客戶端還在「毛三到四」求生存的處境中，真是孰可忍孰不可忍。

因此，在台積電決定首度調高晶圓代工報價的過程中，客戶的「不合作運動」亦開始應運而生，先是對台系IC設計打算調漲晶片報價的訴求冷處理；接著，狠一點的客戶，就是直接減單因應；而溫柔一點的，也沒讓人好過，就是希望台系IC設計業者先把貨交足了再來談價錢。

這些動作雖然證明了嫌貨才是買貨人的市場真理，但短期仍讓不少台系晶片供應商吃足苦頭，面對客戶的最新反應，及不斷拿財報內容說事，甚至口頭、道德上的勸說行為，都在預告晶片後續成本轉嫁難度正持續提高當中。

毛利率出現天花板效應 淘汰賽另類開展

台系IC設計業者面對新一波晶圓代工報價上揚，封測成本也正蠢蠢欲動往上，原先的成本轉嫁動作開始遭遇到下游客戶的責難，成本壓力無法再直接有效轉嫁，將迫使台系IC設計業者單月、單季毛利率數字開始見到天花板效應，甚至2021年第2季、第3季毛利率表現正式觸頂的壓力不小。

後續獲利要想再成長，必須靠終端晶片市佔率的繼續提升，而不是像2021年上半一樣，只需人在家中坐，訂單就從天上來，甚至IC設計產業界直言，最新的成本轉嫁挑戰，說不定是新一輪的產業淘汰賽。畢竟，可以順利進行成本轉嫁的解決方案，勢必是終端晶片市場供不應求的缺口最大，又或是獨門絕活生意。

只此一家、別無分號的晶片需求，才能毫無晶片成本難以轉嫁之憂，也不擔心毛利率受到壓迫，甚至還敢直言毛利率仍有上調機會。以上述條件來判定終端晶片市場需求榮枯，及解決方案是否具競爭力，擁有絕對正向的連動關係。

在台積電硬起來調漲晶圓代工報價，並牽動下游晶片價格也又重新掀起一波漲價熱潮後，台積電在有形無形之間，也把價格議題拱成為判斷全球半導體產業景氣高峰能否順航的重要指標，成也蕭何、敗也蕭何的壓力，或也慢慢籠罩在整個上游半導體產業鏈的天空之中。

台積電調高晶圓代工報價之舉，或有壓抑台系IC設計公司平均毛利率數字的味道，但沒被壓住的，又會根本壓不了的晶片解決方案，必將如台積電一樣，成為2022年全球半導體產業景氣震盪過程的中流柢柱。

責任編輯：朱原弘

journalist: 趙凱期

title: 晶圓代工成本不斷翻揚 台IC設計展開另類淘汰賽


content_text: Since October 1, 2021, Minh Tien Group, a member of Vietnam Coffee - Cocoa Association, has presented the Circular Economy Model at World Expo 2020, organised in Dubai, United Arab Emirates. HANOI, VIETNAM - Media OutReach - 4 October 2021 - World Expos, a non-commercial exhibition series with over a century of history, is organised every five years. The Expos are dedicated to endorse national culture, encourage bi-partisanship, assert reputation, and world-changing innovations. Minh Tien Group's booth at Vietnam Pavilion This year, the Expo will be organised in Dubai, the United Arab Emirates from 1 October 2021 to 31 March 2022. With the central theme "Connecting minds, Creating the future", the Expo opens opportunities for bipartisanship that would lead to a better future for world society. The Expo will be divided into three main districts: Mobility - Sustainability - Opportunity. The Vietnam Pavilion is located in the Opportunity District with the theme: "Distilling the past, Shaping the future". Minh Tien Group proudly presents the Circular Economy Model which revolves around the coffee tree including Green coffee bean; Coffilia; Ha Chuc Cascara Tea; Namigo bio-packaging, and Organic fertiliser. Essentially, the by-product of a production stage will become the input material for subsequent productions. Minh Tien Group desires to promote the model, to realise the opportunity for entering the Arabian Gulf's market; most importantly, to present the world a different perspective of Viet Nam's modern and sustainable agriculture. Madam Nguyen Thi Hong Minh, Chairwoman of Minh Tien Group, said: "Coming to the Expo this year, we aim to announce and assert our business principle in the implementation of the Circular Economy Model in our company's ecosystem, which has fully explored the "quintessential" value of our product life cycle and minimising our carbon footprint. To realise the vision of sustainable agriculture, Minh Tien Group is committed to being a successful contribution to the Vietnam Pavilion." Minh Tien Group is a leading coffee corporation with over 20 years of history. Determination to appreciate the value of Vietnamese coffee beans, continuous investment in research and development, and requisition of expertise from different farmlands across the globe are principles that made the company a well-trusted coffee supplier to international partners. With the vision "Shaping the green economy", Minh Tien Group continuously put efforts to innovate towards sustainable developments, and confidently affirm the stature of Vietnamese coffee on international markets. #MinhTienGroup

journalist: By Minh Tien Group , Media OutReach

title: Minh Tien Group proudly presents circular economy model at World Expo 2020 Dubai


content_text:
2021/10/05 15:34

〔記者林惠琴／台北報導〕國內武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情穩定，不少生活管制今日鬆綁，繼田間、魚塭、山林工作，或到山林含森林遊樂區、海濱活動等空曠處，可視情況免戴口罩外，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中透露，慢跑、健行等活動，將列為下一波脫口罩考慮的一環。

雖然疫情警戒並未降級，但生活管制陸續放寬，今日起部分休閒娛樂場所復業，餐廳內用也不用隔板、桌菜及自助餐不限專人分菜或夾取，宴席並開放離桌敬茶及敬酒等社交活動。

不過，有民眾對於脫口罩適用場所仍有疑問，若於河濱、河堤慢跑，是否也可放寬？對此，陳時中指出，接下來會針對運動類鬆綁，強調鼓勵大家運動，只是有些涉及肢體接觸，有相對困難的地方，但像是慢跑、健行等，這些都列入下一波裡面重要考慮的一環。

然而，外界也關注山上、海邊的現場沒有稽查或管理人員，擔心民眾難以落實無法保持社交距離仍要戴口罩，陳時中說明，若是平常的話，民眾互相提醒就可以了，當然若有假日進出很多人的狀況，就要管理一下。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 冠狀病毒 疫情 武漢肺炎 COVID-19

title: 下一波擬對運動鬆綁脫口罩 陳時中：慢跑、健行等活動列考慮


content_text:
The US is making broad plans to tackle a seemingly relentless chip crunch and boost supply chain transparency, going so far as to ask semiconductor firms to hand over information about their industry. With Taiwan Semiconductor Manufacturing Co (TSMC) playing a vital role in supplying chips to US heavyweights from Apple to Ford, the government must remain alert to the effects these efforts could have on the nation’s “sacred mountain.”

While there is no need to panic, the government needs to keep a clear head and prepare for new developments to help TSMC and other semiconductor firms stave off the worst effects of the chip crisis, as the US and Europe race to build up their own silicon supply chains.

Late last month, the US Department of Commerce asked firms in the semiconductor supply chain to provide within 45 days information about inventories, demand and delivery dynamics, to help the US understand shortages and identify possible hoarding. US Secretary of Commerce Gina Raimondo said the request was voluntary, but added that she might invoke the Cold War-era Defense Production Act or other tools to force companies to give up that information.

The announcement made waves in Taiwan after a BusinessKorea report said the disclosure of customer information to the US would have serious effects on the industry. The report also said that chip prices might be “significantly affected by disclosure of inventory and production data.” South Korea’s Samsung Electronics and SK Hynix are among the semiconductor firms the US asked to share that information.

Some legislators demanded a government response over concern that TSMC could risk losing its market lead to US rivals once crucial customer and corporate data were revealed. Some Chinese Nationalist Party (KMT) legislators even asked the government to lodge a complaint with the US, saying that it should not leave TSMC in the lurch. The worries are understandable as TSMC is a cornerstone of Taiwan’s economy. With revenue of NT$1.06 trillion (US$38.04 billion) and NT$750 billion of added value created in 2019, TSMC contributed at least 4 percent to Taiwan’s GDP. Any missteps would be costly.

Minister of Economic Affairs Wang Mei-hua (王美花) said the ministry was in close contact with local semiconductor companies and was monitoring the situation, adding that the US was not singling out TSMC. The ministry would promptly provide support as needed, she said.

TSMC said it would not give the US any confidential information about its customers. The chipmaker also said it did not hoard inventory, as it makes chips and builds capacity based on customer demand. The chipmaker also said it would seek government help if needed.

To mitigate the effects of an acute chip shortage, TSMC said it would boost output of microcontroller units, a key component used in vehicles, by 60 percent this year over last year’s level after a meeting with the White House.

It is premature to gauge how the US’ latest efforts to fix the chip crunch would adversely affect local companies. As the world’s top foundry service provider, TSMC should be cautious about its every move, as the global geopolitical crisis is weighing on semiconductor supply chains. With leadership in advanced technologies and strong customer portfolios, TSMC has gained a competitive edge over its rivals.

When it comes to the political front, it is the government’s responsibility to help TSMC and local chip firms handle, or avert, potential political influence, as the impact would be great. The nation’s entire chip industry and economy would be affected.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: EDITORIAL: Stand with the ‘sacred mountain’


content_text:
中華職棒中信兄弟隊洋投加百利為爭取孩子監護權，即將離台返國開庭。加百利受訪表示，如果2022年還有機會，非常希望可以回到中職打球。（中信兄弟提供）中央社記者謝靜雯傳真 110年10月5日（中央社記者謝靜雯桃園5日電）預計11日離台的中信兄弟隊洋投加百利（Gabriel Ynoa）今天說，與前妻爭小孩監護權、不得不回多明尼加開庭，如果明年還有機會，非常希望回中職，最喜歡台灣美食是蝦仁炒飯。

加百利目前一軍出賽23場（12場先發），總計投81.2局被敲90支安打，包括8發全壘打，戰績3勝3敗3中繼1救援成功，防禦率3.75。

加百利接受媒體聯訪表示，與前妻關係處理得不好，為保護小孩，約1個月前知道需返國開庭、爭監護權，當時有向球隊報告。

他說，這1個月來心情多少受影響，這是人生重要時期，但每場出賽會想辦法準備好自己、專注在球場，球隊沒給太大壓力，上場就是想辦法幫球隊守下分數。

加百利表示，就個人意願，非常希望跟著球隊一起打到季後賽，中華職業棒球大聯盟是可提升自己的地方，如果有機會，明年球季回中職打球是首選。（編輯：李明宗）1101005

journalist: 中央社記者謝靜雯桃園5日電

countries: 多明尼加 台灣

taiwan-subdivisions: 成功 桃園

title: 加百利為爭小孩監護權將離隊 盼再回中職打球 | 運動


content_text:
友達董事長彭双浪個人的興趣多元，游泳、種菜之餘，多年前學習薩克斯風、更考取了街頭藝人執照，有時還會親自在街頭登場表演。連帶彭双浪的經營哲學同樣是求新求變，2014年就決定推動雙軸轉型，今年高附加價值產品營收比重突破五成，未來還要進一步延伸價值鏈，加快五大智慧場域的經營，要「讓市場忘記友達是一家面板公司」。斜槓董座彭双浪如何帶領友達走出斜槓之路，以下是記者的專訪紀要。

問：友達雙軸轉型之路的轉折為何？

答：1998年～2010年面板業起飛，監視器、筆電、手機、電視需求爆發，面積需求以每年兩位數的速度成長，生產線從3代、5代、6代、7.5代一路到8.5代廠，新廠一座接著一座蓋，當時競爭對手是日本、韓國、台灣，大家競爭比較有秩序。2012年以後市場進入高原期，每年需求成長率滑落到個位數，而且大陸面板廠進入，使得市場秩序截然不同。

十一五規劃開始後，大陸把新型顯示器放在國家發展政策中，因為電視大量使用LCD面板，大陸又是全球最大的電視生產國，有一陣子大陸進口產品排名前二位的就是石油和面板，所以他們集中資源發展面板。2014年～2018年大陸投入面板的資金高達人民幣9,000多億元，產能佔有率快速拉升，現在60％以上產能都在大陸，進口替代率更是超過了80％。

不做規模競爭 而是價值競爭

在面板產業結構改變之下，擴充規模也不是台灣的優勢，我們企業不可能和國家的力量去相抗衡。看到這個現象之後，我們就決定要往加值的方向走，不做規模競爭、而是價值競爭。2010年以前的面板業快速擴充，債務累積高、友達的淨負債比最高曾達到95％。但是公司一步一步調整營運，改善資產負債表，現在淨負債比是零，當有機會投資時還有餘裕可以融資。

2014年友達就喊出要「smart investment」，投資在優質和高值化產能，也就是「Go premium」，要往大陸不願意做、不擅長的藍海市場走。客製化、少量多樣的產品需求、成長穩定，不會大起大落，而且客戶要足以信賴的供應商，毛利率也比較穩定。多年下來，現在友達高值化的產品營收占比達到了五成。

另一個轉型方向是「Go vertical」，以電視面板為例，往往只出面板半成品（open cell），和模組價格差異有40％之多，製程愈短、價值愈少，必須要延伸價值，面板加軟體、加解決方案，相比一片面板出廠價格，做到解決方案乘了五～十倍的價值。

不只做面板 聚焦智慧場域

問：可否分享友達近年智慧場域經營的成果？

答：面板產業發展已經進入第三個十年，在供給端的部分無法控制、我們不能叫別人不要蓋新廠，只能從需求端來努力，這就是場域經濟的拓展。友達過去只做面板，離場域很遠，不只domain knowledge不夠、人才也不足，因此透過併購、投資、策略聯盟，從硬體、軟體、到解決方案來組成生態圈。友達聚焦在智慧零售、智慧製造、智慧育樂、智慧醫療和智慧交通，這五大場域都需要顯示器做溝通介面，以顯示器為核心加上AIOT來延伸。

智慧零售方面，友達在美國買了兩家公司，ComQi做商店、JohnRyan做金融、台灣有創利空間。智慧醫療方面，日前和凌華合作公衛系統PC，另外入股鑫創電子合作車聯網平台。智慧育樂部分，達擎和捷達合資成立傑可達，進入教育市場，現在因為疫情，線上線下整合興起，開發了課程製作、上課監看、課後作業收集、考核等系統平台。

最簡單的是智慧製造，集合了過去20年友達管理工廠、以及五、六年來在工業4.0的經驗，可以協助兩岸、東南亞中小企業數位轉型。還有水資源管理，從廠務系統這邊獨立成立了友達宇沛永續，今年旱災期間對於水資源錙銖必較，也掌握了商機。

友達從2015年開始推動智慧製造，以蘇州模組組裝廠來說，用工數量從2015年14,000人到2020年減半剩7,000人，但是產能卻不減反增。而且智慧化後管理效率提高，訊息完整透明且即時，反應速度快、生產客製化、良品率提高、客戶滿意度也提高。

工業4.0囊括了IoT大數據、AI應用在裡面，友達過去幾年大量培養人才，經過訓練、發現問題、解決問題、做專案，因為導入之後生產力提升，能耗下降，最大成就在於員工被賦能，解決問題能力變強，工作成就感高，變成良性循環。之前台灣很缺AI人才，2018年AI人工智慧學校成立，友達是發起公司之一，去年年底培養出8,000人，其中十分之一是友達人。全台灣在製造領域中，AI專家人數最多在友達，專案最多也在友達，展開超過1,000個專案。達擎、達智匯、艾聚達、友達數位科技服務，從內場域到外場域，提供完整的解決方案。

雙軸轉型 不做景氣循環股

問：對於雙軸轉型的短、中、長期目標為何？

答：首先，像是8K、無邊框電視、電競面板、車載面板以及MiniLED／Micro LED等等，這些高附加價值產品的比重超過50％以上，今年已達標，接下來要再拉高這個比率。其次，場域經營的營收貢獻要超過20％以上，目前只有1、2個百分點，但是這部分成長速度很快。

此外還有一個終極目標，就是「讓市場忘記友達是一家面板公司」。市場看面板是PB比，明明公司賺這麼多錢卻是看PB（股價淨值比），就是因為產業景氣循環波動大。如果轉型帶來穩定獲利，大家就不認為我們只是面板公司、不是景氣循環股。

問：第三季面板價格快速下跌，對於面板後市的展望為何？

答：面板價格漲了一年多，32吋從28元起漲，一路漲到87元，低階產品漲這麼多，品牌端的客戶乾脆做高階產品，而且運費這麼貴，到美國漲五倍、到歐洲漲十倍，最後市場需求就下來了。

電視、大宗產品比重高的面板公司，的確是需要擔心接下來的市況，電視今年旺季提早兩個月結束。過去叫「金九銀十」，10月中以前做完趕得上感恩節銷售，今年因為運輸問題，8月就要出貨了，這意味著今年電視旺季已經過了。

最近電視面板跌價很多，大家都受影響，但是影響程度不同，友達第二季電視營收比重只有26％，是所有面板廠中最低。而且其他產品需求還是很強，IT商務型需求強勁、工控、健康醫療、教育需求都很不錯，到目前為止友達產能還是滿載。

策略不同，對於景氣循環的抵抗能力也不同。上半年友達因為電視比重低，可能賺得沒有別人多，但是接下來情況會不一樣了，景氣上行時可能顯示不出來、景氣下行時就會看出來，營運績效的波動比別人小。

彭双浪小檔案◎現職：友達董事長暨執行長◎學歷：英國 Heriot-Watt University 企管碩士◎經歷：1990年任職於明基赴馬來西亞廠擔任物料及生產部主管、1998年擔任友達光電供應鏈副總經理、2001年擔任蘇州廠總經理、2005年返台擔任資訊顯示器事業群總經理、2008年升任全球業務執行副總經理、2010年升任顯示器事業本部總經理、2012年升任總經理、2015年升任董事長

延伸閱讀

友達彭双浪專訪》臨危接總座 就開始安排接班人

友達彭双浪專訪》透過線上展 讓TCA影響力加乘

journalist: 工商時報 袁顥庭

countries: 英國 台灣 韓國 馬來西亞 日本 美國

things: 電競 大數據 經濟

title: 彭双浪：要讓市場忘記友達是家面板公司


content_text:
8月19日警方在新莊查緝走私肉品、菸品，發現查緝的倉庫內有月餅、火腿、荷葉豬肉捲等熟食，稽查人員將豬肉送驗，竟驗出非洲豬瘟。警方查獲越南籍鄧姓女子及其阮姓女兒受僱於越南商台安貿易旅遊公司。新北地檢署與全台相關單位持續查緝肉品流向，共查扣106件可疑肉品並送驗。新北地檢署今偵結，鄧女及阮女罪嫌重大，依私運管制物品進口、擅自輸入禁止輸入之檢疫物等罪嫌將鄧等2人起訴。

新北市府指出，8月19日，雲林縣斗六警分局通報，新北市新莊區疑似有越南非法進口肉品，海山警分局會同農委會、新北市府等相關單位前往查緝。當場在一處倉庫內發現共有71公斤的月餅、火腿、熱狗及荷葉豬肉捲等豬肉製品。防檢局全數封存送驗，發現肉品中帶有非洲豬瘟病毒，20日已將肉品全數銷毀。本次查到的逃漏稅金額為約28萬元。

警方發現在現場負責貨物的鄧女及其阮姓女兒涉案。動保處指出，鄧女17年前結婚，從越南移民來台生活，今年3月被越南的公司聘為台灣集貨地的負責人，負責配發越南進口貨物，流向到全台，購買者為一般民眾，其中多為外籍住民，但她稱只負責配發，不知道貨品內容物是什麼。

新北地檢署獲報後，成立專案小組，由主任檢察官黃彥琿、檢察官何國彬指揮海山分局、雲林縣警察局斗六分局偵辦，並積極清查肉品的上游及走向，防堵肉品流向市面。

警詢時鄧女表示自己受雇來配貨，領的是月薪五萬元，不知道貨品違法，阮女則會在臉書上轉發代購越南物品資訊，她也稱不知違法。

檢警查出，鄧姓母女兩人受僱於由另名阮姓女負責人成立的台安公司。從今年3月開始，阮姓女負責人負責進貨、報關，鄧姓母女負責在台接貨、寄貨等事宜，阮姓女負責人及阮女也都曾在個人臉書販售香菸、肉品。

檢詢時，鄧女供稱，貨運資料中沒有登載菸品及肉品，她沒有犯罪。鄧女指出，她是因為近期海關查獲走私菸品，導致收貨短少，詢問阮姓女負責人才得知有菸品及肉品。阮女則稱，他雖有刊登販售越南物品的廣告，但她不知道輸入菸品及疫區肉品是非法行為，因此否認犯行。

由於台安公司客戶遍佈全台，有關機關總計發動3波清查行動，共清查1萬220處，查扣106件可疑肉品並送交相關單位檢驗，並由各地相關單位查辦中。

檢方認為兩人涉犯私運管制物品進口、擅自輸入禁止輸入之檢疫物等罪嫌，犯嫌重大，將兩人起訴。檢方指出，鄧姓母女僅因私利，罔顧全台畜牧業安全，將造成難以回復的民生、經濟損失，本次雖因檢警強力追查而減少損害，不過消耗巨大行政資源，鄧姓母女惡性重大，請法院量處較重刑罰，以示警惕。

檢警發現越南裔鄧姓母女涉案，今偵結，依私運管制物品進口、擅自輸入禁止輸入之檢疫物等罪嫌將2人起訴。記者王怡蓁／翻攝警方會同農委會、新北市府等相關單位前往查緝，發現共有71公斤的月餅、火腿、熱狗及荷葉豬肉捲等豬肉製品。防檢局全數封存送驗，發現肉品中帶有非洲豬瘟病毒，已將肉品全數銷毀。記者王怡蓁／翻攝

countries: 越南 南非 台灣

taiwan-subdivisions: 新北 雲林縣 斗六 新莊 新北市 新莊區

title: 越裔母女走私肉品驗出非洲豬瘟 檢方請求從重量刑


content_text:
2021/10/05 11:58

〔記者歐素美／台中報導〕今天上午8點，德基水庫水位1406.70公尺，蓄水量18097萬噸，蓄水率97.1%，較昨天水位1406.87公尺、蓄水量18166萬噸及蓄水率97.5%，皆呈現小幅下降趨勢，大甲溪發電廠表示，因配合中央調度，昨天上午10點及下午1點半皆放水發電，共放水發電約7小時，水位才下降。

大甲溪發電廠表示，配合中央調度，德基水庫昨天上午10點即配合放水發電運轉約1小時，下午1點半起再放水發電至晚上7點半，計昨天共放水發電7小時，使得德基水庫水位下降0.17公尺，蓄水量減少69萬噸，不過，今天至中午為止，仍未放水發電。

title: 德基水庫昨起放水發電 水位再下降


content_text:
行政院近年砸了上百億元力推安居緝毒專案，建構全國綿密反毒網絡，誓言將毒品趕出社區及校園，未料，在青少年間擁有高人氣的毒舌網紅、《英雄聯盟》前世界冠軍Toyz劉偉健，涉嫌販賣超過500顆二級毒品大麻煙彈，加上他直通製毒工廠，販毒規模宛如大盤商，台中地檢署9月28日指揮彰化縣警局將他逮捕，訊後依違反《毒品危害防制條例》聲請羈押禁見獲准，刑度從10年起跳，震撼各界。

▼Toyz深受年輕人喜愛，卻涉嫌販賣大麻菸彈，刑責從10年起跳，他被逮捕後引起外界關注。（圖／翻攝自Toyz臉書）

專案小組從Toyz三重住處搜出大麻花及吸食器，懷疑他吸毒，已同步採髮驗尿，毒品鑑定報告近日即將出爐，除了Toyz被收押外，一名楊姓下線因熟悉實況圈及同志圈人士協助Toyz販毒，首日到宜蘭金六結入伍當兵，即被檢警入營拘提，最後以40萬元交保，檢警正擴大追查上游製毒工廠及其他共犯，案情恐越演越烈。

💬來當個朋友嘛～快來追蹤我們唷~

正當檢警擴大偵辦Toyz販毒案之際，隨著案情發展也爆出Toyz遭藥腳黑吃黑的內幕，不僅毒品貨款被暗槓，還付給藥腳安家費，藥腳卻在檢警找上門後，向Toyz的死對頭、網紅統神張嘉航大爆Toyz販毒的料，本刊日前訪問該名藥腳，取得多張他與Toyz對話的截圖及匯款單，還原整起販毒始末。

本刊調查，全案是彰化警方今年5月執行網路巡邏任務時，發現有人涉嫌販賣大麻菸彈，於是喬裝成買家逮人，從賣家住處搜出一堆大麻菸彈，後來查出貨源來自台中地區的一名藥腳，為了溯源追查毒品來源，旋即報請檢方擴大指揮偵辦。

檢警8月間發動第二波搜索逮到該名下盤商藥腳，不但從住處搜出其他未賣出的上百顆大麻菸彈，並根據毒犯手機LINE等對話紀錄與帳戶資金流向，成功突破對方心防，一舉追出毒品是由前世界電玩冠軍Toyz提供，當下相當震驚，但為了鞏固事證及避免打草驚蛇，直到上週才發動第三波搜索。

本刊調查，該名藥腳被逮後見法網難逃，乖乖供出與Toyz聯手販毒過程，令人驚訝的是，該名藥腳除了認罪外，還向專案小組大爆他曾與Toyz的死對頭、實況主亞洲統神張嘉航取得聯繫，告知對方握有「Toyz的東西，要不要挺我」等語，雙方不但為此討論，連販毒衍生出的法律問題及刑責都曾觸及。

由於統神過去曾與Toyz共同代言手遊，在電競業者力邀下兩人同場PK，沒想到Toyz戰勝還狂酸統神，雙方在網路上言語互轟砲火猛烈，一度登上熱搜話題，如今該名藥腳找上統神想爆Toyz黑料，格外引起檢警注意。

檢警調查，該名藥腳被逮後，希望Toyz提供安家費，不料，Toyz拖拖拉拉，最後只給4萬元，甚至懷疑他私吞大麻煙彈及貨款，還痛斥他一直在543（指講沒意義的話），讓該名藥腳心灰意冷，這也是他後來找上統神的可能原因。

巧合的是，統神7月底跟香港粉絲在網路聊天時，粉絲突然向統神道歉，理由是香港出了Toyz這種敗類，統神雖立刻回應沒那麼嚴重，不過，該名粉絲馬上又說「因為Toyz這種低劣的人品，將來一定會發生事情」，他還預言「說不定Toyz下個月就會爆出什麼」。

▼藥腳曾主動聯絡統神。（圖／鏡週刊）

果不其然，不久Toyz即被逮，統神開台上網，瞬間湧入上萬網友向他大喊，「你終究還是贏了」，有人更直呼「太神了」「一定有偷看劇本」，雖然他極力撇清舉發，稱不知情，更強調自己不是緝毒犬，但他秀出Toyz觸犯的法條，看似早有準備，且反覆開心講著Toyz最重可處無期徒刑，只是，該名藥腳宣稱早就找上統神，意味統神不但早一步知道Toyz販毒，也正等著看他出包被逮。

references: 網友 臉書

taiwan-subdivisions: 成功 彰化縣 三重 宜蘭

title: 風暴持續擴大！Toyz遭藥腳黑吃黑 統神早收到內幕


content_text:
岸田文雄4日當選日本首相，中國國家主席習近平、國務院總理李克強當天分別致電祝賀。習近平指出，中日一衣帶水，發展中日睦鄰友好合作關係，符合兩國和兩國人民根本利益，也有利於亞洲和世界和平、穩定、繁榮。

習近平說，中日雙方應該恪守中日四個政治文件確立的各項原則，加強對話溝通，增進互信合作，努力構建契合新時代要求的中日關係。

國務院總理李克強也致電祝賀，表示雙方應維護政治共識，加強交流合作，推動兩國關係沿著正確軌道健康穩定發展，共同迎接明年中日邦交正常化50周年。

對於岸田文雄拜相，中日關係的未來走向，香港中通社評論稱，岸田出身自民黨中間派系「宏池會」，一度被認為是穩健的對華「鴿派」。鑒於當前國際形勢劇烈動蕩，日本政壇對中國的猶疑之心加重，岸田文雄或許有意調整對華關係向更強硬方向轉變。但不少分析認為，岸田競選自民黨總裁期間屢屢對華釋放強硬信號，更多是出於選舉需要，執政後未必會走極右翼路線。

評論指出，就目前而言，能否建立長期政權才是岸田文雄的首要施政考量。在此情形下，即使岸田有心調整對華關係，但他很有可能會缺乏足夠的力量或足夠的時間，來做重大調整。對於未來中日關係，岸田文雄曾表示，中日是鄰國，民間交往頻繁，對日本來說中國是重要的貿易夥伴，而日本也是中國第二大貿易夥伴。他認為中日間的對話需要進行下去。

菅義偉率內閣總辭 執政384天將交棒岸田文雄

日本國會眾參兩院通過 岸田文雄任第100任首相

journalist: 楊明暐

countries: 中國 日本

title: 習近平與李克強 籲中日加強對話


content_text:
【記者 玉女 台中 報導】

日前臺中市政府警察局第四分局南屯派出所警員施浚揚、江衍瑞接獲轄內玉山商業銀行通報，一名吳姓婦人(64歲)欲臨櫃匯款新臺幣95萬元至他人帳戶，作為投資外幣所用，因為婦人無法清楚說明投資用途，行員擔心婦人遭詐騙，主動通知轄內派出所員警到場了解。吳婦看見警察大陣仗上前關心，一開始還意會不過來，苦笑地表示自己在line通訊軟體上認識一名黃姓網友，邀約她投資美金外幣，因為自己不熟悉操作頁面，所以匯款給對方代為操作，員警聽聞便識破此為時下最熱門的假投資詐騙手法，一再勸誡吳婦不要輕易匯款，投資哪有穩賺不賠?!吳婦才打消匯款念頭，攔阻成功。 吳姓婦人向員警表示，自己平常就有投資理財的習慣，近期經由黃姓網友介紹投資外幣平台(drcfx)，一個月保證有4%以上的獲利，比郵局定存還賺，在今年6月份的時候已經匯款新臺幣20萬至黃姓網友帳戶請他代操作，一個月即進帳1萬6千多元，對方亦有定期傳送獲利截圖佐證，因此這次又加碼投資95萬元，希望能多賺點養老金。員警耐心地解釋勿輕信投資社團或是投資群組的訊息，天下沒有白吃的午餐!吳婦這才恍然大悟自己險些落入詐騙集團的圈套。 所長江松泳表示，投資詐騙頻傳，民眾切勿輕信不明投資管道或是請他人協助代操外匯，穩賺不賠大都是詐騙伎倆，小心查證，降低被詐騙的風險。

journalist: 玉女 台中

taiwan-subdivisions: 成功 臺中市 南屯

title: 誆投資外幣保證獲利4% 婦人95萬老本險遭詐-生活


content_text:
生技類股今（5）日在台股回檔過程中漲跌互見。其中，疫苗股和檢測股仍是空方狙擊重心，興櫃股的圓點奈米（6797）早盤回檔幅度超過一成，高端（6547）盤中一度跌停，來到兩個多個月來新低價，聯亞藥（6562）盤中跌幅逾9%。反倒是眼球相關個股有好表現，亨泰光（6747）盤中站上400元關卡。漲幅逾8%，創掛牌以來新高，大學光（3218）盤中股價也重返300元關卡，來到314元，漲幅逾5%。

亨泰光股價自9月中旬以來發動漲勢，主要反應市場看好，該公司與中國昊海生科簽署長約合作，將加速中國市場開拓，隨著myOK角膜塑型片第3季已正式在大陸開賣，未來成長空間大。

法人表示，亨泰光深耕近視防控市場多年，為兩岸角膜塑型片領導廠商，目前產品滲透度僅約 10%，未來還有很大的成長空間，尤其在疫情和遠距教學帶動下，學童使用3C時間拉長，將加速近視防控市場的成長。

大學光在人口老化、近視人口增加、對眼科手術接受度提升等趨勢成形之下，營運水漲船高，先前受國內疫情影響，手術需求遞延，但目前業績已陸續回籠，且在遞延效應下，市場預估有利第4季維持第3季旺季水準。

在隱形眼鏡股方面，晶碩（6491）日前公告9月營收，月營收衝破6億元關卡，來到6.04億元，月增26.97%、年增58.75%，創下歷史新高。市場看好，雙11拉貨潮已陸續啟動，晶碩第4季業績表現可期，尤其就就客戶結構來看，晶碩日本、大陸客戶不少屬於市場後起品牌新秀，在網購市場都有強勁的表現，亦推升晶碩業績持續創高。

法人表示，整體而言，隱形眼鏡產業近期因疫情已漸受控，且五倍振興券預期有助提升消費動能，有利回到疫情前的水準，海外市場也因大陸雙11將至，網購市場彩片銷售熱度火熱，亦有利代工廠或自有品牌的銷售。

title: 生技族群疫苗股續受空方狙擊 眼球概念股逆勢吸金


content_text:
中國大陸因驗出有害生物，對我國的釋迦、蓮霧下禁令至今未解。眼看即將進入盛產期，農委會到高雄與外銷業者座談，提供外銷科技技術，延長運送保存期限，希望業者協助外銷；相關外銷規範指引最快本周出爐。

根據農委會統計，釋迦全年產量5.7萬公噸，外銷1萬4284公噸 ，其中外銷中國大陸1萬3588公噸，占整體外銷量95%；另外，蓮霧年產量約4萬7426公噸，外銷4942公噸，其中外銷中國大陸4792公噸，占整體外銷量的97%。

農委會國際處長林家榮表示，座談會上，外銷業者希望農委會的外銷獎勵能延長時間，有的業者則建議，要在日本推廣冷凍釋迦，包括國內的催熟場、食品場都要一同合作才行。

林家榮說，農委會也提出兩樣外銷技術給外銷業者，一是台東農改場的「鳳梨釋迦全果冷凍」，以及台大園藝系的延長保鮮技術，這兩項技術研發原本是有償技轉，但因現在鳳梨釋迦以及蓮霧的急迫性，兩年內將無償提供業者使用，但外銷業者必須接受輔導，要遵守農委會提出的規範，同時有一定義務。

走冷凍釋迦外銷途徑，主要是避開國際間防檢疫問題，冷凍後就成了食品，非農產品；台東農改場的「鳳梨釋迦全果冷凍」技術，以抑菌處理及-40℃急速冷凍，搭配真空包裝，維持冷凍果品衛生安全，並延長儲架壽命；冷凍鳳梨釋迦可置於室溫下解凍30分鐘，或是以家用微波爐微波解凍40秒，解凍後即可切開就可食用。

林家榮說，台大園藝系教授的研究團隊，是利用氣調櫃運輸，能讓鳳梨釋迦的10天運送期，延長為四周，大大減低運送與銷售的壓力；新加坡、馬來西亞海運航程約一周，但因為新冠肺炎疫情影響，最近船班貨運常會塞港、改期，對業者做外銷來說都是風險，鳳梨釋迦是嬌貴的水果，原本預期10天左右可以到的地方，希望採用這技術，可以送到更遠的地方去如：加拿大、中東杜拜等地。

林家榮表示，農委會也加強跟消費者溝通，介紹釋迦、蓮霧該怎麼吃，會做消費者指引，比如鳳梨釋迦可去皮切片後放保鮮盒內；另外，也針對外銷業者出指引，包括從田間收穫、採收後處理、分級包裝果品，以及運送輸入國的通路注意事項，都會有一套規範，相關指引最快本周出爐。

中國大陸因驗出以害生物，對我釋迦蓮霧下禁令至今未解，眼看即將進入盛產期，農委會到高雄與外銷業者座談，提供兩項外銷科技技術，延長運送保存期限，希望業者協助外銷；而相關的外銷規範指引最快本周出爐。記者彭宣雅／攝影中國大陸因驗出以害生物，對我釋迦蓮霧下禁令至今未解，眼看即將進入盛產期，農委會到高雄與外銷業者座談，提供兩項外銷科技技術，延長運送保存期限，希望業者協助外銷；而相關的外銷規範指引最快本周出爐。圖為大目釋迦，非鳳梨釋迦。記者彭宣雅／攝影

countries: 中國 新加坡 馬來西亞 加拿大 日本

events: 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 高雄 大園

title: 釋迦蓮霧產季逼近 農委會外銷座談提「兩項」關鍵技術


content_text:
在科技股領跌下，美股今天收低，利空因素包括美國國會對於支出與預算爭論不休令人憂心，同時市場對即將來到的財報季也欠缺期待，臉書股價又因當機而受創。

那斯達克指數跌幅最大，達2.14%，滑落311.22點，以14255.48點作收。

道瓊工業指數大跌323.54點或0.94%，收在34002.92點。

標準普爾指數下挫56.58點或1.30%，收4300.46點。

費城半導體指數跌81.13點或2.49%，收3180.06點。（譯者：張佑之）1101005

《日股》內外不安 日股走跌

《港股》恒大暫停交易 港股綠油油

journalist: 中央社

title: 科技股領跌  美股收低！道指大跌323點 那指重挫逾2％


content_text:
一名租客表示自己要退租，房東用匯款退押金，並列出明細扣款，其中諸如枕頭棉被2600元、鑰匙430元等，讓這名租客直呼莫名其妙。（翻攝爆料公社）

2021/10/05 11:18

〔即時新聞／綜合報導〕租屋最怕碰上惡房東，一名租客表示，自己要退租，房東點交時卻不退押金，還把合約機拿走不還人，並聲稱已經送碎紙機；事後房東用匯款退押金，列出明細扣款，其中諸如枕頭棉被2600元、鑰匙430元等，讓這名租客直呼莫名其妙，發文引起網友關注。

這名租客在「爆料公社」發文表示，他在本月1日比合約期限提早2天搬家，把屋內整理乾淨，沒有留垃圾，當日與房東點交時，對方竟然不退押金，還把他放在桌上的合約書拿走不還他，並「睜眼說瞎話」，「說合約書在碎紙機了，我明明看在她手上，叫她拿來說沒有」。

時至4日，租客終於收到房東用匯款的方式退款押金，但對方「用了一堆名目扣了我快8000」；他放上明細照片，只見其中條列項目如「枕頭、被2600元」、「鑰匙（1樓大門、房間、磁扣）430元」、「清潔費2500元」等，林林總總相，應扣款項達到7165元，讓這名租客大感不滿，表示「床包組當初說要扣1800，變2600，下面一堆莫名其妙給我加上去扣款」，「磁扣和鑰匙她多加上去的，點交都還她了，莫名其妙加上去的費用，亂加一堆費用」。

對此，其他網友質疑，「她一一列明細，都有收據嗎？要求她拿出來啊」、「以後找房真的要聊過找比較投緣的啦！我是18歲就出來租屋住了，每一任的房東都很好說話，也不會亂扣錢！」、「什麼枕頭被套要2600？就算她當初有附這個東西換成下一個房客時也是她自行要承擔啊？」、「誰要睡上一個人睡過的，噁不噁心啊！」

references: 網友 爆料公社

title: 他抱怨退租遇上惡房東  扣押金項目「枕頭、棉被2600」看傻網友


content_text:
岸田文雄（圖）成為日本第100任首相，有媒體特別找來日本國際問題研究所（JIIA）的專家採訪，但曾擔任《產經新聞》台北支局長的田中靖人指出JIIA並沒有這名專家。（路透）

2021/10/05 09:40

〔即時新聞／綜合報導〕自民黨總裁岸田文雄今（4日）被日本國會選為第100任首相，而針對岸田文雄上任後的中日關係變動，《多維新聞》找來日本國際問題研究所（JIIA）的專家採訪並於《香港01》刊出，但曾擔任《產經新聞》台北支局長的田中靖人經過查證後，直指JIIA並沒有這名專家。

由《香港01》轉載的《多維新聞》駐日記者特稿裡，採訪了日本國際問題研究所特約研究員夏木正和，他表示中日關係目前正在加速惡化，而岸田文雄投入自民黨總裁競選的綱領之一，便是提出以「修改憲法」為終極政治目標的「岸田新政」，若依照其方針持續推動下去，將對脆弱的中日關係蒙上一層陰影。

夏木正和指出，中國目前正處於民族主義情緒高漲的情況，若藉此對日本不斷施壓，將使中日之間發生戰爭的機率持續增加。另外，岸田文雄將麻生太郎、高市早苗、甘利明等右翼政治家安排到黨中央，可以當作是岸田文雄對中國釋放的強硬訊號。

不過《產經新聞》資深記者田中靖人4日在臉書發文，透露他看完這篇報導覺得怪怪的，便致電日本國際問題研究所，想確認是不是真的有夏木正和這個人，沒想到對方回答「這樣的人不存在」，讓他對於港媒的這篇文章大感不解。

countries: 日本 中國 香港

title: 港媒引「日本專家夏木正和」評論岸田文雄 產經資深記者：查無此人


content_text:
2021/10/05 05:30

〔記者王錦義／花蓮報導〕這週末就是國慶3天連假，中央流行疫情中心昨宣佈包括口罩、餐飲內用等多項解禁措施，公路總局預估蘇花路廊單日將湧入1萬7000輛次車輛，9日將出現南下車流尖峰，公路總局執行部份路段交通管制措施；花蓮警分局也針對花蓮市區規劃編排固定交通崗哨，並視車流狀況彈性調整號誌時制，及加強勸導取締違規停車。

蘇澳、崇德 大客車優先通行公路總局第四區養護工程處指出，近日疫情較為趨緩，交通量已恢復以往型態，預估將有大量旅遊車潮往返蘇花路廊，南下車流將於假期前1天8日陸續湧現，並於9日達到高峰，單日交通量預估約1萬7000輛次；北上車流高峰將出現於連假最後1日，11日北上交通量預估約1萬6000輛次，呼籲駕駛提早規劃返鄉及旅遊行程，分散各旅次交通需求。

蘇花改開放重機首遇連假公路總局四區處指出，9至11日規劃蘇澳及崇德地區尖峰時段，設置大客車優先通行措施，而蘇澳—東澳、南澳—和平、和中—和仁等路段，依時段性開放遊覽車、公路（市區）客運行駛蘇花改路肩；連假期間，蘇澳至崇德路段，9日上午5點到下午5點、10日上午7點到下午1點、11日中午12點到下午4點，實施雙向管制，禁止21公噸以上大貨車通行。

花蓮市區加強交通疏導而蘇花改上月30日開放大型重型機車通行，即將遇到首次連假考驗，公路總局四區處指出，依據2至3日假日車流，2日蘇花改南下重機共計741輛、北上429輛，3日蘇花改南下共計435輛、北上則為573輛，大型重機車流量約占蘇花改總車流量5~7%，行車秩序大致良好，呼籲駕駛勿行駛路肩及保持安全距離，汽車駕駛遇機車也不能從旁超車。

花蓮警分局指出，市區金三角商圈路幅有限，因應短時間湧入的大量車潮，花蓮警分局規劃於連假期間，加強市區疏導交通及引導周邊停車秩序、取締路邊違規停車；8日晚上也將針對台鐵花蓮站週邊啟動第1階段交通疏導措施，火車站及市區商圈分流車潮；9日起在市區及交通易壅塞路段投入警力執行第2階段疏導措施。

taiwan-subdivisions: 花蓮 蘇澳 和平 南澳

title: 花蓮／國慶連假蘇花路廊車潮高峰 估9、11日


content_text:
2020年杜拜世界博覽會（Expo 2020 Dubai）即將於10月1日登場，阿聯酋航空亦提前揭曉其為旅遊及航空愛好者打造的專屬展館Emirates Pavilion策展內容。座落於機會展區，距離爾瓦斯爾展館幾步之遙的阿聯酋航空展館，將以未來民航產業樣貌為主題，重新定義科學與科技於未來50年在航空旅行中將扮演的角色，展館內共有兩層樓設有多樣化互動裝置，豐富訪客的感官體驗。

阿聯酋航空展館於 2019 年 3 月起開始動工，2021 年 6 月完成，無論在設計或施工上，依循多項永續性原則，挑選安全無害、可重複使用及回收的當地材料作為建材，並整合不同的設計方案以減少能源和水資源使用。

阿聯酋航空展館外觀有四層樓高，依飛機飛行時的流線機翼造型為設計概念，24片傾斜的結構式鋁片環繞建築結構的兩側，建築物外共有超過800公尺的LED燈，在夜晚時，將以豐富鮮豔的色彩照亮夜空；內部則以明亮、超現代的設計，讓室內充滿自然光，成為訪客沈浸式體驗的最佳背景，而每小時可接待120名訪客的阿聯酋航空展館，此次更集結九大內容亮點

亮點1.

擷取未來的種子（Collecting the seed）

探索阿聯酋航空展館的旅程，從收集「種子」來解開每項精采體驗開始。種子將捕捉參觀者的互動與神情，存下在參觀期間所獲得的知識與經驗，最後於多感官體驗區中播放，讓參觀者細細回顧整趟參觀旅程。

亮點2.

認識飛行科學（The science of flight）

透過全相模型將飛行科學視覺化，讓參觀者能輕鬆透過飛行四力（升力、阻力、重力、推力）的物體特性，瞭解飛機如何飛行。

亮點3.

打造更乾淨的天空 （Cleaner skies）

乾淨天空裝置將以沉浸式體驗，向訪客展示航空產業未來將如何因應永續性、全球人口成長、科技發展等全球重大議題，進行創新和改革。訪客還可在互動測驗中挑戰彼此，一探開發中的航空科技將應對哪些未來的難題。

亮點4.

未來實驗室（Future Lab）

走進未來實驗室，訪客可親眼見到由機械手臂運作的實驗，一窺讓飛機更快、更輕、更堅固的未來科技。

亮點5.

推力和推進力（Thrust and propulsion）

引擎和燃油科技也是阿聯酋展館的一大重點。搭配實體的飛機引擎模型，參觀者可透過觸控螢幕上一系列動態影像，認識高超音速、氫氣、混合動力與純電動等未來航空科技，深入瞭解這些技術對碳排放、環境永續、舒適性以及飛行速度的影響。

亮點6.

動手設計你的完美飛機（Design your perfect aircraft）

參觀者也可使用展館內的超觸覺介面，親手設計自己的飛行未來式，打造個人的飛行器。從航程設定、引擎類型、機翼設計到塗裝元素，都可完全客製化，還可利用飛行模擬器進行模擬駕駛，馬上獲得對設計的回饋。

亮點7.

未來機場（Airport of the future）

在這個展區，阿聯酋航空將其對未來機場的想像，實體展現在世人面前，參觀者進一步瞭解生物辨識技術、數據分析與智能科技，將如何改變旅客的機場體驗。

亮點8.

體驗未來（Experience your tomorrow）

透過佩戴VR裝置，訪客將置身於虛擬機艙，搶先預見未來飛機客艙的模樣，還可體案互動式窗戶、無窗式機艙設計，甚至不同類型的機艙與座椅配置。

亮點9.

播種未來 （Seeding the future）

當訪客歸還種子後，每個人在體驗過程中所捕捉到的資訊都將上傳，並結合活潑的故事與3D畫面，以有如360度電影及多感官體驗的方式呈現，將每位訪客在阿聯酋航空展館的體驗推向高潮。

阿聯酋航空客艙機組人員以及知識豐富、親切的工作人員，也將在現場替所有造訪阿聯酋航空展館的參觀者隨時提供最佳協助，創造最佳的參觀體驗。除了各項裝置與體驗活動外，參觀者亦可於展館一樓的咖啡廳享用美食，也可至阿聯酋航空官方商店，將阿聯酋航空與2020年杜拜世博會官方紀念品帶回家，而在2020 年杜拜世博會期間，阿聯酋航空展館將於每日上午 10 點至晚上 10 點開放入場。

title: 沉浸式體驗！阿聯酋航空將於2020年杜拜世博會以獨立展館迎接全球訪客


content_text:
由經濟部貿易局、貿協主辦，美國在台協會（AIT）等協辦的第10屆美國商機日於今（5）日登場，開幕典禮邀請到最高級別致詞貴賓，美國聯邦高級官員商務部代理助理部長Mr Richard Steffens零時差連線。接著由貿易局局長江文若分別與美國亞利桑那州及新墨西哥州政府簽署MOU。貿協董事長黄志芳也宣布，明年台灣形象展將首次「東進」美國。

美國商機日入第十周年，貿協表示，台美產業合作與夥伴關係也達到歷年的最佳時刻，也因此美國商機日擴大辦理系列活動，開創新型態「台美經貿論壇」作為佈局美國策略思考與對話平台。本次台美經貿論壇鎖定今年美國拜登政府「重建美好未來（Build Back Better）」基礎建設貿易與投資商機，邀請美國羅德島州、蒙大拿州、愛達荷州政府官員現場即時連線，同時邀請在美台商代表拓連科技與特力集團分享。

黃志芳會後受訪時表示，貿易局今與美國兩州簽署MOU，亞利桑那跟新墨西哥在美國南部被形容為「新的矽谷」，整個區帶變成熱門高科技的投資走廊，這兩個州將來會是台灣在美國進行投資跟科技合作的重點州，例如台積電就是去亞利桑那州，因此簽署MOU很有意義。

黃志芳認為，美國各州政府在招商力度跟企圖心上，是非常積極的，「這情況有點像20年前中國各省招商的力道」，有了MOU，將來如果台商要到美國投資，可以跟各州政府來談對台商最有利的投資環境。他指出，從川普時期，美國就已經非常強調「美國製造」政策，拜登再加碼，例如規定電動車將來要提高到60%必須是美國製造，這是很明顯的趨勢，「不管將來是誰當美國總統，這個政策都不會改變」，台商將來如果要爭取美國商機，一定要把這一塊列入考慮，這也是為什麼這次美台商機日要辦這麼多說明會。

黃志芳指出，貿協相關重點集中在三個項目：第一個是供應鏈重組，明年會組織企業界的代表團，到美國去拜訪美國的主要採購商；第二個就是美國政府「Build Back Better Plan」的政策，台灣要支持的話就要對美國政府的採購法規、實際上採購的程序要有很深入的了解，才能協助業者爭取商機，所以過去這一年多，貿協和美國一些已經有豐富政府採購經驗的業者建立了很好關係，希望他們多引介美國政府採購機會，以及介紹要成為美國政府供應商應該要符合哪些程序、具備哪些資格。他說，例如美國國防部本身就是非常大採購單位，不是只有軍品，這些都是值得重視的。第三，就是明年規劃到美國辦台灣形象展，這也是是台灣形象展第一次走出新南向，到美國舉辦，精彩可期。

countries: 美國 台灣 墨西哥 中國

things: 經濟 新南向

title: 美國商機日邀美高官致詞 貿協：台灣形象展明年東進


content_text: Employees (64%) have reported experiencing fair and poor mental wellness at work in the last 12 months.Since the start of COVID-19, employees (41%) reported a deteriorating state of mental well-being at work.Majority of employees (79%) recognise the presence of a stigma attached to mental wellness issues at their workplace, with 61% of them unlikely to discuss their issues at work with their employers.Many employees engage in 'leaveism' (58%) and 'presentism' (40%) to catch up on work and deadlines.More than half of employees (54%) say that they are 'not really satisfied' or 'not satisfied at all' with the current mental wellness initiatives by their company. SINGAPORE - Media OutReach - 4 October 2021 - Mental well-being has been a forefront concern on the nation's agenda recently, with the outbreak of the pandemic highlighting the vulnerabilities of employees as they struggle with various stressors in the workplace. Despite that, many employees believe that more can be done by their companies to establish a safer and more conducive working environment. NTUC LearningHub (NTUC LHUB)'s Mental Wellness at the Workplace Report 2021, which seek to investigate perceptions regarding mental well-being at the workplace in Singapore. With mental wellness defined by employees (84%) as the 'ability to cope with stresses of daily life, including work-related stress', the report details findings from an online poll conducted with 200 employees in Singapore. While companies should strive to actively promote good mental well-being at the workplace[1], more than three in five employees revealed that their mental wellness at work has been either 'fair', 'poor' or 'very poor' in the last 12 months, with nearly half of them reporting feeling constantly stressed due to 'poor work-life balance' (52%) or 'feeling undervalued' at work (51%). More than eight in ten employees claim that their state of mental well-being at work has either remained consistent or worsened since the start of COVID-19, with the top reasons being that of 'heavier workload' (64%), 'decreased job security' (54%) and 'blurred lines between work and personal life' (52%). According to employees, having poor mental well-being at work 'reduces motivation to do tasks well' (69%), 'decreases productivity' (68%) and 'affects decision making' (60%). Existing Stigma and Engaging in Presenteeism and Leaveism With the majority of employees (79%) recognising the existence of a stigma surrounding mental wellness and well-being issues at the workplace, around three in five employees voice discomfort towards discussing issues regarding their mental wellness at work, with the 'fear of being perceived differently' (60%) being the key reason inhibiting discussions on mental wellness at work. Instead, employees engage in 'presenteeism' and 'leaveism'. More than half of employees (58%) engage in leaveism, working outside official office hours or even on their leave days to catch up on work. In the case of presenteeism, 40% of employees reveal reporting to work even though they were feeling unwell in order to cope with the workload and deadlines. In order to reduce such company cultural practices, the key solution raised by employees was to 'build trust and open communication' (60%) between their employers and themselves. More Initiatives to Safeguard Employee Wellness Needed Most employees believe that their companies could do more to safeguard their mental wellness. With more than half (54%) of them being 'not really satisfied' or 'not satisfied at all' with the current mental wellness initiatives by their company. In fact, issues related to mental wellness at the workplace are 'not discussed regularly with employees' (58%), 'not being well understood by managers or HR' (46%), or 'not taken seriously at all' (44%). This shows that companies and their leaders need to place an increasing emphasis on the value of employees' mental wellness. Commenting on the findings, President of the Healthcare Services Employees' Union, and Chairman of NTUC LHUB's Healthcare Academy, K. Thanaletchimi, says "In this current era of uncertainty, workers are faced with many challenges in relation to family and work, which are key facets of their lives. While striving to do their best at the workplace to secure a livelihood, many are forced to compromise on achieving a work-life balance. Therefore, employers are in the best position to provide assurance beyond job security, but also ensuring there are initiatives in place to advance employees' overall welfare and well-being at work." According to Soh Hooi Peng, NTUC LHUB's Director of Strategy, Special Projects and Corporate Development, "Demands at work have increased as companies navigate through the transformed business landscape. As a result, employees carry additional stress as they try to cope with higher expectations and unprecedented changes at the workplace. This can lead to heavier workloads, which may result in employees spending longer hours working, thereby causing fatigue and affecting mental wellness. Careful consideration by employers must be taken to prevent employee burnout." CEO & Chief Psychologist at iGROW, Benedict Lim, elaborates, "Safeguarding mental well-being creates a workplace that is safer for everyone. In doing so, companies will be able to address the intangible aspects of work such as morale, engagement and team cohesion which contribute to work outcomes." To download the Mental Wellness At The Workplace Report 2021, visit https://www.ntuclearninghub.com/mental-wellness-2021 or contact NTUC LearningHub here to find out more on how you or your company can improve mental wellness and foster greater resilience. [1] Organisations need to take proactive and preventative steps promote good mental well-being. (CIPD, 2018) About NTUC LearningHub NTUC LearningHub is the leading Continuing Education and Training provider in Singapore which aims to transform the lifelong employability of working people. Since our corporatisation in 2004, we have been working with employers and individual learners to provide learning solutions in areas such as Cloud, Infocomm Technology, Healthcare, Employability & Literacy, Business Excellence, Workplace Safety & Health, Security, Human Resources and Foreign Worker Training. To date, NTUC LearningHub has helped over 25,000 organisations and achieved over 2.6 million training places across more than 500 courses with a pool of over 900 certified trainers. As a Total Learning Solutions provider to organisations, we also forge partnerships and offer a wide range of relevant end-to-end training solutions and work constantly to improve our training quality and delivery. In 2020, we have accelerated our foray into online learning with our Virtual Live Classes and, through working with best-in-class partners such as IBM, DuPont Sustainable Solutions and GO1, asynchronous online courses. For more information, visit www.ntuclearninghub.com #NTUCLearningHub

journalist: By NTUC LearningHub, Media OutReach

title: More Support from Employers Needed to Achieve Better Mental Wellness


content_text:
周杰倫（左）將自己的工作人員P圖成《魷魚遊戲》中出現的機器娃（右）。（翻攝自IG @jaychou、@netflixkr）

〔即時新聞／綜合報導〕Netflix熱播韓劇《魷魚遊戲》在全球掀起一股旋風，近日有網友發現，經典動畫《哆啦A夢》中的靜香撞衫《魷魚遊戲》關卡「123木頭人」中的機器娃，因此陸續出現「靜香回眸」的哏圖。歌手周杰倫昨（4日）也分享自己的作品，連他自己看了也不禁笑說：「可以罵髒話嗎。」

周杰倫昨日在IG連發2篇貼文，只見圖中，大雄賣力地跑向靜香，沒想到當靜香一回頭，馬上變成《魷魚遊戲》中的機器娃，不過仔細看臉似乎有點不一樣，原來是周杰倫將自己的助理大妮和化妝師「杜哥」杜國璋的臉P在機器娃上面，畫面相當爆笑，毫無違和。

哏圖曝光後，引來大批網友朝聖，紛紛留言：「想看昆凌被弄」、「大妮被玩壞了」、「參賽的可以持槍嗎？（威～」、「換成哥的臉會直接衝上去」、「這個靜香好像有點粗獷」、「這個有點可怕。」

title: 工作人員變《魷魚》鬼娃超毛！周杰倫崩潰：可以罵髒話嗎


content_text: New York Mets manager Luis Rojas checks on Jeff McNeil after McNeil was hit by a pitch during the fourth inning of a baseball game against the Miami M... New York Mets manager Luis Rojas checks on Jeff McNeil after McNeil was hit by a pitch during the fourth inning of a baseball game against the Miami Marlins, Thursday, Sept. 30, 2021, in New York. (AP Photo/Frank Franklin II) New York Mets manager Luis Rojas, right, watches his team play during the first inning of a baseball game against the Miami Marlins, Thursday, Sept. 3... New York Mets manager Luis Rojas, right, watches his team play during the first inning of a baseball game against the Miami Marlins, Thursday, Sept. 30, 2021, in New York. (AP Photo/Frank Franklin II) New York Mets manager Luis Rojas (19) takes the ball from relief pitcher Jeurys Familia (27) during the eighth inning of the team's baseball game agai... New York Mets manager Luis Rojas (19) takes the ball from relief pitcher Jeurys Familia (27) during the eighth inning of the team's baseball game against the St. Louis Cardinals on Tuesday, Sept. 14, 2021, in New York. (AP Photo/Frank Franklin II) New York Mets manager Luis Rojas (19) pulls pitcher Rich Hill, second from right, during the fifth inning of a baseball game against the Philadelphia ... New York Mets manager Luis Rojas (19) pulls pitcher Rich Hill, second from right, during the fifth inning of a baseball game against the Philadelphia Phillies, Sunday, Sept. 19, 2021, in New York. (AP Photo/Jason DeCrow) FILE - New York Mets manager Luis Rojas talks with a fan before a baseball game against the Los Angeles Dodgers in Los Angeles, in this Sunday, Aug. 2... FILE - New York Mets manager Luis Rojas talks with a fan before a baseball game against the Los Angeles Dodgers in Los Angeles, in this Sunday, Aug. 22, 2021, file photo. Luis Rojas was let go as manager of the New York Mets on Monday, Oct. 4, 2021, after two losing seasons. The team declined its option on Rojas’ contract for 2022, making the announcement a day after finishing third in the NL East at 77-85 in Steve Cohen’s first year of ownership. (AP Photo/Alex Gallardo, File) New York Mets manager Luis Rojas, right, is seen in the dugout during the fourth inning of a baseball game against the Milwaukee Brewers on Saturday, ... New York Mets manager Luis Rojas, right, is seen in the dugout during the fourth inning of a baseball game against the Milwaukee Brewers on Saturday, Sept. 25, 2021, in Milwaukee. Rojas was let go as manager of the New York Mets on Monday, Oct. 4, 2021, after two losing seasons. The team declined its option on Rojas’ contract for 2022, making the announcement a day after finishing third in the NL East at 77-85 in Steve Cohen’s first year of ownership. (AP Photo/Aaron Gash) NEW YORK (AP) — For a while this summer, Luis Rojas was a potential Manager of the Year contender. Just a few months later, he's out of a job. Rojas was let go as New York Mets manager on Monday after two losing seasons. The team declined its option on his contract for 2022, making the announcement a day after finishing third in the NL East at 77-85 in Steve Cohen’s first year of ownership. The move was no surprise, the first of several significant changes coming again this offseason for a club in constant turmoil. “I want to share such heartfelt gratitude to so many in the Mets organization for not only the last two seasons as manager, but for the last 16 years in a variety of roles,” Rojas said in a statement released by the team. “We live in a results-oriented business, and am deeply disappointed for our staff and fans that we didn’t reach our goals this season," he said. The Mets said Rojas has been offered the opportunity to remain in the organization in a role still to be determined. The club said decisions about the coaching staff will be made in the coming days. “The entire Mets organization is grateful for the dedication and devotion that Luis has exhibited over the last two seasons as manager,” team President Sandy Alderson said in a statement. “He has shown a great commitment to the Mets over many years in multiple capacities. These decisions are never easy, but we feel a change is needed at this time.” Expected to challenge for the playoffs or even a pennant with $341 million newcomer Francisco Lindor at shortstop, New York led its division for 90 straight days despite a wave of injuries — and Rojas drew praise for his steady hand and communication skills. But then everything fell apart over the final two months of the season. With ace pitcher Jacob deGrom sidelined since the All-Star break by a sprained elbow, New York went into a nosedive once August arrived. The lineup languished even when healthy, and an overtaxed pitching staff started to crack. Lindor missed more than five weeks in the second half with an oblique injury and didn’t emerge from his season-long slump until too late. Michael Conforto, Jeff McNeil, Dominic Smith and James McCann also flopped at the plate, leaving Pete Alonso to carry the load. An untimely 2-11 stretch against the Dodgers and Giants, baseball’s top two teams, dropped the Mets from five games over .500 and tied for first place to 62-66 and 6 1/2 games out on Aug. 26. In a middling division, they lost the lead for good on Aug. 14 and never really recovered. A missed opportunity. Rojas made a series of questionable in-game decisions down the stretch, and the collapse was complete when the Mets were eliminated from postseason contention on Sept. 25 with more than a week remaining. They limped to the finish line of their fourth losing season in five years, and 10th in the last 13. New York has made the playoffs twice in the past 15 seasons, advancing only in 2015 on the way to a World Series appearance. As losses piled up, Rojas’ fate seemed sealed before the season was over. New York went 26-34 during his first year at the helm, finishing tied for last place in the pandemic-shortened 2020 campaign. “I enjoyed my time here the last two years being the manager,” Rojas said last week, the writing already on the wall. “It’s been fun every day just working with the guys and connecting with them and preparing. We haven’t achieved what we wanted to achieve.” Rojas was swiftly elevated to skipper in January 2020 by former general manager Brodie Van Wagenen as the replacement for Carlos Beltrán. The promotion came just days after Beltrán was let go without managing a single game as part of fallout from the Houston Astros’ 2017 sign-stealing scandal. With only one big league season under his belt as New York’s quality control coach, Rojas became the team’s fourth manager in 2 1/2 years — and third in four months. The move was applauded by veterans and young Mets players alike, including those such as Alonso who played for Rojas in the minors. Rojas has worked in the Mets’ organization since 2007 and spent eight years as a minor league manager. He is the son of former Montreal Expos and San Francisco Giants skipper Felipe Alou, and the brother of ex-big league outfielder Moises Alou. Rojas turned 40 on Sept. 1 and was the second-youngest manager in the majors, 24 days older than Minnesota’s Rocco Baldelli. “It was fun playing for him,” Lindor said. “I like him a lot. He brings a lot to the game. One of the biggest messages that he brought this year was to be fearless.” Next up, Alderson and Cohen plan to search for a president of baseball operations — and that individual will likely be tasked with hiring the new manager. The Mets initially intended to bring in a president of baseball operations last offseason, but were unable to interview top targets employed by other clubs, and at least one wasn’t interested in coming to New York. So the Mets changed course, hiring Jared Porter as general manager to lead baseball operations under Alderson. Porter was soon fired after revelations that he sent unwanted, sexually explicit text messages and images to a female reporter in 2016 while working for the Chicago Cubs. Zack Scott was promoted to acting general manager, then placed on paid administrative leave in early September after being arrested Aug. 31 on a charge of driving while intoxicated. Since then, the 73-year-old Alderson has been filling the role of GM. Scott pleaded not guilty to the DWI charge and three traffic violations. He is due back in White Plains City Court on Thursday. ___ More AP MLB: https://apnews.com/hub/MLB and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By MIKE FITZPATRICK , AP Baseball Writer, Associated Press

title: Luis Rojas out as Mets manager after 2 losing seasons


content_text:
REVELATIONS: About 35 current and former leaders are featured in the latest investigation, facing allegations ranging from corruption to tax evasion

More than a dozen heads of state and government, from Jordan to Azerbaijan, Kenya and the Czech Republic, have used offshore tax havens to hide assets worth hundreds of millions of dollars, according to a far-reaching new investigation by the International Consortium of Investigative Journalists (ICIJ) media consortium.

The so-called “Pandora Papers” investigation — involving about 600 journalists from media including the Washington Post, the BBC and the Guardian — is based on the leak of about 11.9 million documents from 14 financial services companies around the world.

About 35 current and former leaders are featured in the latest vast trove of documents analyzed by the ICIJ, facing allegations ranging from corruption to money laundering and global tax avoidance.

An illustration shows hands typing on a keyboard in front of the logo of Pandora Papers in Lavau-sur-Loire, France, yesterday. Photo: AFP

In most countries, it is not illegal to have assets offshore or to use shell companies to do business across national borders, the group said.

However, such revelations are no less of an embarrassment for leaders who may have campaigned publicly against tax avoidance and corruption, or advocated austerity measures at home.

The documents notably expose how Jordan’s King Abdullah II created a network of offshore companies and tax havens to amass a US$100 million property empire from Malibu, California, to Washington and London.

The Jordanian embassy in Washington declined to comment, but the BBC cited lawyers for the king saying that all the properties were bought with personal wealth, and it was common practice for high-profile individuals to purchase properties via offshore companies for privacy and security reasons.

Family and associates of Azerbaijani President Ilham Aliyev — long accused of corruption in the Caucasus nation — are alleged to have been secretly involved in property deals in the UK worth hundreds of millions.

The documents also show how Czech Prime Minister Andrej Babis — who faces an election later this week — failed to declare an offshore investment company used to purchase a US$22 million chateau in the south of France.

“I have never done anything illegal or wrong,” Babis wrote on Twitter, calling the revelations a smear attempt aimed at influencing the election.

In total, the ICIJ found links between almost 1,000 companies in offshore havens and 336 high-level politicians and public officials, including more than a dozen serving heads of state and government, country leaders, Cabinet ministers, ambassadors and others.

More than two-thirds of the companies were set up in the British Virgin Islands.

Nearly 2 million of the 11.9 million leaked documents came from prestigious Panamanian law firm Aleman, Cordero, Galindo & Lee (Alcogal), which the ICIJ said had become “a magnet for the rich and powerful from Latin America and beyond seeking to hide wealth offshore.”

Alcogal, whose clients allegedly included Jordan’s monarch and the Czech prime minister, rejected accusations of shady dealings, saying it was considering legal action to defend its reputation.

“I guess it mostly demonstrates that the people that could end the secrecy of offshore, could end what’s going on, are themselves benefiting from it,” ICIJ director Gerard Ryle said in a video accompanying the investigation.

“We’re looking at trillions of dollars,” he said.

For Maira Martini, a policy expert with Transparency International, the latest investigation once more offers “clear evidence of how the offshore industry promotes corruption and financial crime, while obstructing justice.”

“This business model cannot go on,” she said.

“The new data leak must be a wake-up call,” said Sven Giegold, a Green party lawmaker in the European Parliament. “Global tax evasion fuels global inequality. We need to expand and sharpen the countermeasures now.”

Oxfam International, a British consortium of charities, applauded the Pandora Papers for exposing brazen examples of greed that deprived countries of tax revenue that could be used to finance programs and projects for the greater good.

“This is where our missing hospitals are,” Oxfam said in a statement. “This is where the pay-packets sit of all the extra teachers and firefighters and public servants we need. Whenever a politician or business leader claims there is ‘no money’ to pay for climate damage and innovation, for more and better jobs, for a fair post-COVID recovery, for more overseas aid, they know where to look.”

Among the other revelations from the ICIJ investigation are:

• Former British prime minister Tony Blair, who has been critical of tax loopholes, is shown to have legally avoided paying stamp duty on a multimillion-

dollar property in London when he and his wife, Cherie, bought the offshore company that owned it.

• Members of Pakistani Prime Minister Imran Khan’s inner circle, including Cabinet ministers and their families, are said to secretly own companies and trusts holding millions of dollars.

In a series of posts on Twitter, Khan vowed to “take appropriate action” if any wrongdoing by Pakistani citizens is established.

• Russian President Vladimir Putin is not directly named in the files, but he is linked via associates to secret assets in Monaco, notably a waterfront home acquired by a Russian woman believed to have had a child with the Russian leader, the Washington Post reported.

• Kenyan President Uhuru Kenyatta — who has campaigned against corruption and for financial transparency — is alleged, along with several family members, of secretly owning a network of offshore companies.

• Two former Hong Kong chief executives were also named in the report: Billionaire Tung Chee-hwa (董建華) and his family have registered nearly 30 offshore companies, while Leung Chun-ying (梁振英) was listed as the owner of two British Virgin Island companies while serving as the territory’s leader.

Leung was investigated by Hong Kong’s anti-corruption agency, but the Department of Justice in 2018 dropped the case due to insufficient evidence.

Neither responded to requests for comment from the ICIJ, the group said.

• As well as politicians, the public figures exposed included the Colombian singer Shakira, German supermodel Claudia Schiffer and Indian cricket legend Sachin Tendulkar.

Representatives for all three told the ICIJ the investments were legitimate and denied tax avoidance.

The Pandora Papers are the latest in a series of mass ICIJ leaks of financial documents, from LuxLeaks in 2014, to the 2016 Panama Papers — which triggered the resignation of the prime minister of Iceland and paved the way for the leader of Pakistan to be ousted.

They were followed by the Paradise Papers in 2017 and FinCen files last year.

Additional reporting by AP and Bloomberg

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: ‘Pandora Papers’ expose leaders’ offshore millions


content_text:
▲國民黨團杯葛，共機持續擾台，范雲感覺內外夾攻。（合成圖／記者屠惠剛攝、國防部資料照）

記者蔡文鈴／綜合報導

行政院長蘇貞昌今（5）日赴行政院備詢，但仍遭國民黨團杯葛。對此，民進黨立委范雲表示，看著中共軍機騷擾的新聞，再看著國民黨委員的無理胡鬧，內心感受是「內外夾攻！」

國民黨團今發動第五次杯葛行動，一早著黑衣、戴黑色叉叉口罩佔領官員席及備詢台；立法院副院長蔡其昌上午宣布，由於院會議程尚待溝通，請各黨團進行協商後，再進行處理。

對於國民黨團的杯葛行為，范雲是想問，「如果國民黨有那麼多不滿，為何不讓行政院院長率部長團隊上台，問好問滿？」

范雲痛批，國民黨委員們自己放棄立委職權，坐在那邊佔據質詢與備詢台，期待立法院有衝突。這樣的台灣，如何準備好面對中共的步步進逼？看著中共軍機騷擾的新聞，再看著國民黨委員的無理胡鬧，「我的感受是：內外夾攻！」

范雲感嘆，台灣就是一個每天面對中共武力威脅的國家，我們需要的是理性溝通，一起面對外敵，而不是吵鬧爭聲量！當國際間越來越多國家看到台灣的危險處境時，我們真的要好好團結，守護這個國家！

people: 范雲 蔡其昌 蘇貞昌

title: 共機擾台、國民黨五度杯葛　范雲曝內心感受「內外夾攻！」


content_text:
國民黨主席江啟臣今天上午與黨主席當選人朱立倫進行交接儀式，朱立倫正式上任。江啟臣強調，「我們一起，就是團結」，團結確實不應該只有口號，他期待接下來的每一天大家可以用行動來實踐團結、戰鬥到底。也只有這樣，才能夠讓未來每一次投票成為對民進黨政府的不信任投票。

江啟臣致詞全文：

馬總統、吳副總統、吳主席，還有即將帶領我們面對更多挑戰的朱立倫主席，所有的中常委、現場的黨務同仁，透過直播觀看，我最敬愛的黨員先進，所有的中華民國派，大家早安大家好！

2020立委選戰的最後關頭，我與幾位參選夥伴一起合拍了一支宣傳廣告，也邀請朱主席擔任我們影片記者會發佈的嘉賓。當時我們的訴求就是，「我們一起，就是團結」。一年多過去，今天看到現場歷任主席共同出席，一起參與黨內民主程序交接的過程。更是證明：我們一起，就是團結。

團結是具體的行動，是回歸制度。這一次的選舉，證明了國民黨是一個成熟的民主政黨，是一個可以競爭激烈，但更會迅速凝聚，一致對外的政黨。朱主席在參選的宣言中提到，團結我們聽膩了！團結確實不應該只有口號，我也期待接下來的每一天，我們可以用行動來實踐團結，用行動面對我們共同的挑戰。

再過不到20天，台中第二選舉區，就要舉行淘汰不適任民代的投票。再過七十幾天，我們更要進行四項重要的全國性公投，讓所有的國人決定國家的重大政策。接連而來的工作，都將是朱主席與本黨同志共同的承擔，共同要克服的艱難任務。各位先進，我們已經透過民主程序決定了下階段帶領我們的隊長，期待本黨在最短時間內回歸戰鬥隊形，一起戰鬥到底。

也只有這樣，我們才能夠讓未來每一次投票，成為對民進黨政府的不信任投票。在民主的制度下，用選票革命，不但要下架不適任的民意代表，下架背離民意的政策方向，更要進一步下架這個政府，讓制定背離民意政策的閣揆下台！

我也要再一次感謝大家過去對於各項黨務推動的支持與付出。過程中，我們可以有不同的立場跟意見，但是我們的信念都是守護「中國國民黨」、「中華民國」這個我們共同的信仰。

我更要再一次謝謝與我一起共同走過一年多的黨務團隊，我們的努力已經在黨內留下重要而且深刻的印記，不但是百年歷史的一部分，更是接下朱主席繼續帶領本黨努力進前的基礎與能量。

再一次謝謝大家，我們一起，就是團結！我們一起，戰鬥到底。祝中國國民黨黨運昌隆，中華民國國運昌隆！謝謝大家。

events: 參選 公投 選舉

people: 江啟臣 朱立倫

title: 交接主席 江啟臣：團結確實不應只有口號 盼用行動實踐


content_text:
「北漂？還是返鄉？」家鄉情感v.s.薪水收入v.s.荷包結餘v.s.地方發展，104玩數據從薪資分析十年來台灣本島19縣市共計365萬筆正職工作月薪中位數產出三種榜單。「2021年薪資王」前三名：新竹縣市4.2萬、台北市4萬。「十年薪資成長王」前五名：新竹縣市、苗栗縣、屏東縣、台東縣。「2020年荷包大滿王」前五名：苗栗縣、桃園市、新竹縣市、彰化縣。

「在台北工作三年，獲得一份家鄉台中的工作，擔心工作環境差異大，猶豫是否該返鄉？」、「在家鄉工作能省房租但工作機會少，是否該到台北發展比較好？」（取自104職涯診所）。

台積電近期傳出將在高雄設廠，高雄橋頭科學園區上月通過環評，年底可望開放企業選地，產業布局吹南風！104玩數據針對19縣市薪資，比現在、比長期成長、比荷包結餘，其中，新竹縣市、苗栗縣、桃園市、台中市、台南市、高雄市這7大縣市的三榜表現都居上風。

產業發展長期重北輕南，薪資也呈北高、中南低。2021年薪資王以北桃竹居首，該區也為金融服務業、半導體、資通訊、製造業、軟體服務業之重鎮。

竹科就是強！新竹縣市不但2021年薪資居首，和十年前相比強彈20%也居最大增幅。鄰近新竹縣市的苗栗同享竹科獲利，竹科去年營收高達1兆2439億元，與10年前相比成長4.8%，全面墊高竹科產業及生活圈的薪資水平。

台東縣和屏東縣因2021年薪資僅3萬敬陪末座、基期較低，十年薪資成長幅度皆達20%。最近十年地方發展，台東縣2011年開辦熱氣球嘉年華，截至去年觀光人次已成長兩倍。屏東縣則為農林漁牧大縣總產值高居全台第二，屏東農業生技科學園區的設立，協助農業轉型升級，獲得更好的收入。

採用104求職會員2020年薪資，參考主計總處最新2020年平均每人每月消費支出，用「薪資收入減掉消費支出」得出荷包結餘大滿王，排行第一是苗栗縣(月薪3.4萬-支出1.9萬=結餘1.5萬)，第二是桃園市(月薪3.5萬-支出2.3萬=結餘1.2萬)，第三是新竹縣市(月薪3.9萬-支出2.7萬=結餘1.2萬)。

台北市月薪3.8萬雖僅次於新竹縣市3.9萬之後，但台北市每月支出飆破3萬，每月結餘剩不到8千。台中市、高雄市同樣受到高消費支出2.3~2.4萬的影響，每月結餘也僅6~7千元，皆比不上花東、南投、雲林雖然低薪僅3萬，每月結餘仍能有1萬~1.1萬。

taiwan-subdivisions: 彰化縣 桃園 苗栗縣 雲林 橋頭 屏東縣 高雄市 高雄 新竹縣 南投

title: 在哪最能存錢？台北上班族月餘不到8千、這裡結餘1.5萬


content_text:
記者黃翊婷／綜合報導

第十輪第2劑AZ、第1劑BNT昨日（4日）一開放預約，系統就被塞爆。對於現有疫苗的保護力，台北市立聯合醫院胸腔科醫師蘇一峰在臉書PO文中提到，美國史丹佛研究發現BNT保護力只有半年，但這是小型研究，人數少誤差會很大，而英國研究指出，AZ的有效保護力為半年到1年，BNT則大於1年，「不要自己嚇自己。」

▲我國BNT疫苗已到獲總量為332萬劑。（圖／記者呂佳賢攝）

蘇一峰表示，美國史丹佛研究找來40幾人調查，發現BNT保護力只有半年，但這是小型研究，人數少誤差會很大，而在英國百萬人的抽血研究中發現，2劑BNT產生的抗體能維持1年以上，「不要自己嚇自己。」

接著，蘇一峰在留言區貼出先前撰寫的文章，內容指出，英國牛津大學研究發現，疫苗產生的體內抗體有效保護力，AZ推估為半年到1年，BNT大於1年，但其實這2種疫苗打完2劑抗體濃度都會快速下降，下降速度則是AZ大於BNT，AZ抗體的半衰期預估是82天，BNT則是112天。

蘇一峰說，抗體濃度是保護力指標，但不是唯一指標，牛津大學的研究者也建議無論是AZ或BNT，未來可能都需要加強針來增加抗體濃度，「另一個重大發現是，2劑AZ間隔時間越久，尖峰抗體越高；2劑BNT間隔時間越久，尖峰抗體反而降低。研究學者建議，縮短BNT的施打間隔，可以加強短期對抗Delta病毒的手段。」

▼第十輪疫苗接種明起（6日）開打。（圖／指揮中心提供）

countries: 美國 英國

title: BNT保護力僅半年？　名醫揭2款疫苗保護力「別嚇自己」