content_text:
「巨星傳奇集團」9月底已向香港交易所申請上市，但周杰倫本人並未參與營運。（翻攝自周杰倫IG）

〔編譯盧永山／綜合報導〕根據中國和香港媒體報導，歌手周杰倫母親葉惠美共同創辦的「巨星傳奇集團」9月底已向香港交易所申請上市港，該公司主要負責策劃周杰倫在中國的音樂活動，並透過社群媒體和店商平台銷售產品，主力產品為魔胴防彈咖啡和護膚產品。

根據中國證券報報導，巨星傳奇成立於2017年，創辦人除了葉惠美，還有周杰倫所屬經紀公司「杰威爾」負責人楊峻榮，2人對巨星傳奇合計持股27.6%。知名作詞人方文山則在巨星傳奇擔任首席文化官，負責產品行銷及創意策略規劃。

根據巨星傳奇的招股說明書，該公司是周杰倫在中國多場大型音樂會的承包商、策劃者及投資人，擁有周杰倫卡通肖像「周同學」商標，以及真人秀節目「周遊記」的權利。

另據香港經濟日報報導，巨星傳奇在中國銷售魔胴防彈咖啡，是一種低碳體重管理飲料，且是中國防彈飲料市場最大企業，市佔率約40.6%，同時也開發護膚產品。

周杰倫沒有參與巨星傳奇的營運，也沒有持股，該公司去年的總收入高達4.56億人民幣（新台幣19.7億元），但今年上半年收入跌至1.66億人民幣，主要因為疫情蔓延，未在中國投資演唱會活動。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 周杰倫概念股「巨星傳奇」申請在港上市


content_text:
歸仁分局及監理站、環保局加強一八二線的機車聯合稽查。（民眾提供）記者黃文記∕龍崎報導

一八二線龍崎段因蜿蜒、起伏，假日常見重機飆速，甚至壓車過彎，除了易釀交通意外，也嚴重影響當地居民的安寧。歸仁警分局二日進行聯合稽查，並出動空拍機蒐證，共攔檢了近百輛機車，取締十多輛違規，強力執法，希望有效遏止違規。

歸仁警方聯合交通警察大隊、監理站、環保局等單位， 二日上午在一八二線龍崎區龍湖宮前聯合稽查，一個上午，就攔檢了九十餘輛機車，共取締十六件改裝車輛，以及二件無照駕駛、二件越級駕駛等違規。

歸仁分局長邱顯良表示，轄內市道一八二線龍崎段因為沿線道路崎嶇，時有車友相約來回奔馳，尤其部分車友喜歡改裝車輛來吸引他人目光，屢屢為了拍攝壓車美照上傳社群平台，因而發生車輛意外事故。縱然曾發生騎士喪命的不幸事故，年輕騎士仍持續前來，除了行車安全疑慮，還因機車引擎噪音聲不斷，使轄區居民不堪其擾。

歸仁分局呼籲，該路段速限時速五十公里，乃基於安全性考量，警方執法取締實為保障駕駛人的手段，請用路人行經該路段要小心駕駛、遵守交通規則，以保障自己與他人的生命安全。

taiwan-subdivisions: 歸仁 龍崎 龍崎區

title: 取締182線交通違規 出動空拍機 | 中華日報


content_text:
(記者陳聿歆高雄報導)高雄市政府於今(4)日公告劃定「高雄市岡山區行政中心」更新地區暨訂定都市更新計畫案公開展覽，正式宣告啟動岡山區綜合行政中心大改造，預計將採全國首創之行政中心新舊基地併採公辦都市更新模式辦理招商開發。既有的岡山行政中心位處岡山商業發展密集區域，各機關建物多已服務逾40年，建物老舊、腹地狹窄且停車不便，市府盤點北高雄產業及地區發展，考量岡山作為產業發展軸帶的核心城鎮，行政中心應擴大服務效能並展現後疫情時代空間格局，經參考地方民意與岡山整體發展藍圖，故評估將現有行政機關搬遷至機15用地重建岡山新行政中心，藉此新建行政大樓提升服務效能，並將舊址更新重建、活絡岡山商業機能。

林欽榮副市長指出，依據市長指示，由他主持並協調民政局、工務局、地政局、衛生局、警察局、消防局、交通局及都發局等局處，密集召開十多次工作協調會議，確立將採新舊基地併採公辦都更模式招商開發。

林欽榮表示，岡山行政中心都更案將依據都市更新條例第6、7條劃定更新地區並訂定都市更新計畫，同時依據該條例第12條合併不相鄰更新單元，從而促使行政中心舊址（機1-1用地）、及新址（機15用地）得併同實施都市更新事業。

林欽榮強調，本案將藉由新舊基地併採公辦都市更新方式同時開發兩街區。行政中心舊址部分將配合留在原址的岡山醫院，以街角廣場及退縮人行道，更新後將以TOD（大眾運輸導向開發）串聯岡山商業街區、醫療社區與車站周邊開發區域，提供社區舒適人行空間並延伸老街商業機能；另一方面，筧橋西側的新址基地將闢建岡山區綜合行政中心，未來將由區公所、戶政事務所、地政事務所、消防分隊、警察分局及清潔隊等機關單位進駐提供綜合行政服務，並以建築錯落、自然通風、舒適植栽及分散出入口等理念規劃設計，同時工務局也將投入工程拓寬鄰近筧橋之橋面為20公尺，提升整體交通運行機能。

林欽榮說，兩基地併採公辦都更模式，將引進民間資源參與公共建設，並引導行政機關充實服務機能，在後疫情時代適當分流、分散出入口，並強化活絡岡山核心商業機能，本案將會是岡山大改造的重要指標。林欽榮也透露，將會責成財政局、捷運局及都發局，持續與公有土地管理機關協商，未來還會有一些基地列入開發梯隊，市政府將逐漸壯大企業投資、市民安家的北高雄總體發展策略藍圖。

都市發展局楊欽富局長說，行政中心舊址部分位處老街區住商交界處，未來透過4米退縮的人行徒步空間以及街角廣場，串聯周邊醫療院所、岡山老街及舊水塔的整體空間布局，打造後疫情時代的岡山公共空間設計典範，將以退縮徒步空間融入社區並延伸老街商業機能，也讓留在原址的岡山醫院以及周邊住宅區，透過退縮綠帶及2米徒步帶緩衝空間機能，營造友善舒適的社區靜巷。

journalist: 記者陳聿歆高雄報導

taiwan-subdivisions: 岡山區 高雄市 高雄

title: 岡山區行政中心 首創新舊基地併採公辦都更招開


content_text:
(記者廖建智雲林報導)

為感謝長輩長期對於家庭、社會及國家的奉獻，重陽節前夕，張麗善縣長與縣府各單位主管特地撥空分別前往縣內百歲人瑞長輩家中，以表達關懷縣府對百歲人瑞的重視。

縣長張麗善指出，今(110)年度百歲人瑞雲林縣有125位，其中最年長者為110歲長輩，今日特地拜訪本縣最長壽大埤鄉江新旺110歲、劉水旺104歲及廖蔡愛109歲等共3位阿公、阿嬤，致贈雲林縣重陽敬老禮金1萬2,000元、總統府敬老金鎖片，祝福咱雲林長者前輩身體健康、平安喜樂。

張縣長表示，為鼓勵長輩健康長壽，在未增加縣府財政負擔前題下，將原本發放重陽禮金70歲門檻下修至65歲，即本年度亦加發110年65歲以上長輩也能領取重陽敬老禮金，65歲-69歲長者，每人1,000元重陽敬老禮金、70歲-79歲長者，每人 2,000元重陽敬老禮金，更加碼發放80-89歲長者重陽敬老禮金至3,000元，90歲以上長者之敬老禮金至6,000元以及百歲人瑞敬老金至1萬2,000元，今年度預計發放 2億7,407萬4,000元整，重陽節前將轉帳至長者帳戶，受益人數達到12萬9,960長者。為打造雲林縣成為高齡友善城市，除了賡續推動長青食堂目前已達150處外，並有153處社區照顧關懷據點及巷弄長照站提供就近性服務，與其他多元老人福利照顧服務，皆是希望可以照顧更多的長輩。

江新旺阿公兒女成群育有6名子女，克盡職守務農水稻拉拔6為子女長大，他總說將一生奉獻給家庭子女就是最好的投資，看見子女健康成長、家庭美滿就是最大的成就，阿公脾氣好人緣好又很健朗，子孫親力親為沒有請外勞在旁照顧，考量其年紀與體力，要幫忙阿公洗澡，阿公還怕麻煩別人仍堅持自己洗澡，一家子孝孫賢實勘為後世典範。

劉水旺阿公育有9位子女，大埤鄉公所兵役課長退休30多年，如今已過百歲，身體仍硬朗，每日必備做事情就是閱讀報紙、看新聞與種花習慣來怡情養性，他分享養生秘訣就是規律生活及維持快樂心情，最難得可貴的是孫子、女皆與阿公同住，對於阿公的照顧更是無微不至，子女間和睦相處，堪稱是大埤鄉內模範家庭之典範。

廖蔡愛阿嬤克盡職守務農辛勤拉拔7名子女長大(育有5男、2女)，食物不忌口，少量多餐，每天早上喝一罐白蘭氏雞金與晚上一碗牛奶粉泡的牛奶，阿嬤目前仍保持做體操習慣，健康狀況良好，能自主行走，完全看不出他已高齡百歲，或許生活習慣規律，三餐飲食正常簡單不挑食，就是她的長壽之道。

社會處林文志處長表示，雲林縣政府持續推動長青食堂政策，希望藉由餐飲服務做開端，結合其他縣內各項老人福利措施，如：樂齡中心、長青學苑、建立社區關懷據點、日間托老、日間照顧等，種種政策皆是為了照顧縣內長輩，同時雲林縣政府也已陸續推動許多老人福利服務，如：老人與身障電子乘車票證，提供長輩多到戶外以及持續改善各鄉鎮市老人會館環境，設置幸福專車供老人搭乘，提供社區式老人共餐設備，以供縣內長輩踴躍參加各類活動，增進人際互動社會參與，建構雲林縣為高齡友善的幸福城市。

journalist: 記者廖建智雲林報導

taiwan-subdivisions: 雲林縣 雲林 大埤

title: 張麗善縣長訪本縣最長壽人瑞 祝賀重陽節快樂


content_text: 主旨：辦理「彰化縣總決算平衡表」資料集下架事宜。說明：本縣準用決算法第28條第2項，僅公告彰化縣總決算最終審定數額表，爰「彰化縣總決算平衡表」（https://data.gov.tw/dataset/27782）資料集將於近期內下架。造成您的不便，敬請見諒。

title: 彰化縣總決算平衡表資料集下架公告


content_text:
相關新聞中職》開鍘！楊家維酒駕 統一獅決定開除

〔記者萬于甄／台南報導〕中華職棒統一獅二軍球員楊家維今早7點多，駕駛自小客車行經台南永康復興路、復國路時，不慎追撞前方自小貨車，所幸無人員傷亡，警方到場處理並進行酒測，楊家維酒測值1.03明顯超標，已達公共危險罪，被警方帶回派出所偵辦中。

警方調查，楊男駕駛自小客車沿復興路由西往東方向行駛，至上述路口不慎追撞同向行駛之自小客貨車，致自小貨車後保險桿受損，無人受傷；楊男酒測值已逾0.25，自小貨車司機酒測值為0，全案依公共危險罪調查偵辦中。

根據中華職棒大聯盟官網資料，今年26歲的楊家維加入職棒後，備受球隊期待，2014年一、二軍都有出賽的紀錄，後因故休養，直到2017年春訓歸建，當年表現亮眼，更首次進入開季賽名單，但近2年在一軍出賽機會不多，今年在一軍出賽15場，20個打數只有1支安打、1發全壘打，在二軍出賽28場，打擊率3成29，有3支全壘打，目前登錄在二軍名單。

據悉，楊男昨晚與友人相約在台南市區小酌啤酒，自認休息一晚後已退酒，今早自行駕車準備返家，卻在途中不慎追撞前車發生事故，酒測值達1.03。（12:35更新）

☆飲酒過量 有害健康 禁止酒駕☆

journalist: 萬于甄

taiwan-subdivisions: 復興 永康

title: 職棒選手傳酒駕！統一獅二軍楊家維酒後追撞前車 - 自由電子報影音頻道


content_text:
2021年9月28日，在广东省珠海市举行的第十三届中国国际航空航天展览会上，中国空军（PLAAF）成都飞机公司的J-10在飞行演示之后，一名军人指挥其降落。(Noel Celis/AFP via Getty Images)【大纪元2021年10月04日讯】（英文大纪元记者J.M. Phelps 报导/曲志卓编译）据一位退休的美国陆军中校说，一场新的冷战正在酝酿之中，一边是美国，一边是中共和俄罗斯。

罗伯特·马金尼斯（Robert Maginnis）曾在过去几十年美国和前苏联之间的地缘政治紧张局势中当过“冷战战士”。他说，中共政权的敌对性、夺权性质及其与俄罗斯的联盟让他想起了亲眼目睹的苏联崛。

他告诉《大纪元时报》：“我以前见过这个，现在又看到了。”

自川普（特朗普）政府后期以来，分析人士一直在进行这种比较。当时美国开始采取越来越强硬的行动，以对抗中共政权构成的一系列威胁。

拜登政府继续广泛对抗中共政权的侵略行为，强调建立联盟，以建立统一战线来对抗北京。今年9月，美国、英国和澳大利亚启动了一个新的安全伙伴关系，称为“AUKUS”，重点是印度-太平洋地区。此举被广泛视为针对该地区中共的军事霸权。

联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯（Antonio Guterres）最近建议美国和中共修补他们“完全失调”的关系，并警告说，新的冷战可能爆发。对此，白宫新闻秘书普萨基（Jen Psaki）证实，美国并不寻求与北京进行冷战，并将美中关系描述为“不是冲突，而是竞争”。

众议员迈克·加拉格尔（Mike Gallagher，威斯康星州共和党）不同意这一观点。他认为美国“处于与中国（共）新冷战的早期阶段”。

让欧洲靠边关于美国和英国支持澳大利亚购买核动力潜艇的美澳伙伴关系，马金尼斯说，“与澳大利亚结盟并不特别令人惊讶。”他认为澳大利亚是美国在南太平洋的“稳固盟友”，“在该地区有稳定的根基”。

该协议引起了法国的愤怒。法国最终在2016年签署的向澳大利亚提供潜艇的协议中落败。人们一直担心潜艇交货的延误、成本超支，以及潜艇能否满足澳大利亚的国防要求等重大问题。

然而，外交上的余波已导致一些分析人士认为，英语国家与欧洲在对待中共问题上的裂痕正在扩大。

美国空军退役上校兼全球战略家丹·施泰纳（Dan Steiner）表示，拜登政府内部在外交政策方面似乎“缺乏远见”，但他补充称，澳-英-美的伙伴关系（AUKUS）可能给未来带来一点希望。

马金尼斯和施泰纳一致认为，北大西洋公约组织（北约）与美国在AUKUS的目标有相似之处。马金尼斯指出，“北约是一个非常协调一致的同步努力，以挑战苏联向欧洲其它地区的扩张。”两位退役军官都表示，AUKUS是美国试图组建“北约的亚洲版”以对抗中共政权的开始。

AUKUS成立后不久，拜登总统在华盛顿主持了一次由日本、印度和澳大利亚领导人参加的峰会。分析人士说，四边安全对话，也被称为四边对话，同样旨在解决印度-太平洋地区中共政权日益增长的军事和经济实力问题。

施泰纳说，在AUKUS和四国之间，中共可以说美国正在抛弃欧洲，这与过去不同。

施泰纳说：“中共可以说，AUKUS协议和四国会议说明了美国不再关心欧洲或北约。”

因此，中共将利用美国和法国之间的裂痕来推进中共自己的议程。“他们会告诉世界，你不能相信美国。他们将继续宣扬美国正在离弃欧洲的论调。”

对施泰纳来说，很明显，美国正试图与那些更有能力与中共打交道的伙伴结盟。

新联盟的障碍施泰纳说，建立这样的联盟存在障碍，而这表明“中共意识到，美国将试图与之结成联盟的许多国家已经沉陷在中国经济的蜘蛛陷阱中。”

施泰纳表示，美国努力与亚洲国家结盟，其中包括印度尼西亚、日本、韩国和越南，而中共政权已经将其触手伸进了这些国家中的大多数。

他说，相比之下，最初于1949年加入北约的国家与苏联没有金融或经济联系。“组建一个亚洲版的北约将比在二战结束时组建北约要困难得多。”

易爆的政权对马金尼斯来说，在认识到中共构成的日益严重的威胁之后，资产阶级联盟正在“联合起来对抗易爆的中共军队”。

他说：“中共政权认为美国是他们的敌人，（并补充说）中国（共）和俄罗斯的军事态势正在世界各地激增。”

马金尼斯说，中共即将在核领域挑战美国。他指出，年中有报导称，在中国西北部城市玉门附近新建了近120个导弹发射井，在遥远的新疆西部地区又修建了110个发射井。

马金尼斯说，随着中共的威胁不断加强，中共政权与俄罗斯之间的同盟关系也日益受到关注，这增加了新冷战的可能性。他们的第一次联合海军演习发生在2017年。他说，“最近中国和俄罗斯也调整了在阿富汗的布局。”

马金尼斯说，中共政权正在扩大其在全世界的影响力。“这不像我们过去经历过的任何情况。”

原文“US Heading Toward New Cold War With Chinese Regime Amid Beijing’s Rising Aggression: Experts”刊于《英文大纪元时报》

责任编辑：高静 #

journalist: 高静

countries: 中国 阿富汗 日本 印度 越南

title: 中共侵略威胁日增 美国走向新冷战


content_text:
2021/10/04 05:30

16日開幕 議員憂招租不易 斥資7億興建 恐淪「蚊子館」 〔記者魏瑾筠／桃園報導〕桃園區東門市場將於16日開幕，但籌備期間因武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情招租不易，引起市議員憂心斥資7億元打造的新市場恐淪「蚊子館」；市府經濟發展局長郭裕信表示，相信在全聯福利中心帶動下，疫情趨緩後，能讓商場空間活化。

全聯負責營運 持續推動招商 市議員林政賢表示，東門市場新建工程經過20年的波折終於竣工，然而卻被桃園市審計處檢討這項工程經費大增1億703萬元、工程延宕2年4個月，原因是「貴局缺乏工程專業人員」，且東門市場試營運後攤商進駐寥寥無幾，憂心該處恐成「蚊子館」，疾呼經發局應有相關活化的配套措施。

郭裕信回應說，缺乏工程背景人員的問題已陸續補足；他說，工程之所以延宕、經費增加，是因原先規畫由永和市場攤商暫時進駐，但因永和市場攤商意見不一，最後決定不進駐，因此改採最有利標方式對外招標，並由全聯得標。

鎖定連鎖服飾業及餐飲業者郭裕信坦言，東門市場2、3樓招租的確因為疫情而受影響，但相信全聯的營運能力能讓商場熱絡起來。另，郭裕信說，已有20個市場攤商於8月間完成營業設備進駐，並於9月16日起試營運，預計本月16日將與全聯共同舉辦聯合開幕活動，全聯對於2、3樓的招商正持續推動，潛在廠商包括連鎖服飾業者及餐飲業者等。

另方面，平鎮區平鎮第一公有零售市場因承包營運廠商翔源開發有限公司未付營運權利金、違法占用，經公所對簿公堂、桃園地方法院近期判決公所勝訴，翔源應返還房地。平鎮區長陳慶仁表示，翔源已於9月底遷離，預計本月5日二度確認場地沒有問題後，就會將場地交還給市府經濟發展局。

經發局說，已進行平鎮第一市場先期規劃委外評估案，規劃B1為停車場、1樓為市場，預計本月底前上網公告招標，年底前完成招商；而該市場2樓至4樓將由市府社會局規劃社福據點進駐，包括輔具資源中心、食物銀行、身障者社區資源中心等。

events: 冠狀病毒 疫情 武漢肺炎 COVID-19

taiwan-subdivisions: 平鎮 新市 員林 永和 桃園

title: 20攤商進駐 市府：東門市場可望活化


content_text:
▲博恩2日發布道歉影片。（圖／翻攝自FACEBOOK／Stand up, Brian！ 博恩站起來！）

網搜小組／鄺郁庭報導

「龍K之亂」從9月底延燒至今，身為「薩泰爾」創辦人的博恩2日發布道歉影片，為此紛爭落下男兒淚，無奈直呼「老K為什麼不道歉？」兩邊說法成為網友f話題。就有人在PTT的Gossiping板上發文，認為博恩有1點做得很好，那就是有存好交涉紀錄，忍不住問卦「如果博恩沒存對話紀錄自保 484就被打爆了？」

這位網友文中表示，博恩在第一天風頭正烈的時候，就把他們和龍龍的交涉紀錄整理好，然後拍攝成影片，搭配資料一致對外說明。原PO就認為「雖然第一天風向強到快被打趴了，但是這個舉動很大程度的保護了自己」，真的避免了第一時間就被龍龍和其經紀公司打倒。

▲博恩曝光和龍龍的對話。（圖／取自博恩公開的雲端空間）

原PO也分析，龍龍那邊先是約專訪，後來又有群眾聲量，可謂是來勢洶洶，一個沒處理好，就是「明末闖王李自成，攪亂中原給明朝致命一擊」的等級。

但現在看起來，還好博恩有「保留對話紀錄、事件時間序、堅持聯合聲明必須用印、寄存證信函」，不過也不禁為博恩冒冷汗「假如博恩方沒有保留上述自保手段，484第一天博恩STR就被群眾風向幹翻了？」

▲鄉民大讚博恩有留對話紀錄很聰明，沒有的話大概「直接爆炸」。（圖／翻攝自FACEBOOK／Stand up, Brian！ 博恩站起來！）

貼文一出，其他人也紛紛留言，「防人之心不可無」、「還好不是打電話，是訊息」、「簡訊、line對話留著，真的是出社會基本的能力而已」、「這年頭對話紀錄一定要留阿」、「其實完全看得出來STR超防～打完電話還用訊息做meeting minutes，超明顯」、「是，應該早就對這經紀公司有所防範，才會這麼小心，看來結果是正確的」、「博恩這招真的猛，沒這手大概直接爆炸了。」

references: 網友 PTT

title: 龍K之亂差點爆！博恩「1舉動自保」鄉民直誇猛：完全正確


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年10月04日 12:19

视频简介：北京时间10月8日凌晨，国足将迎来和越南队的世预赛12强赛的较量。球员们全力备战，做好了和越南队比赛的准备。

title: [国足]国足全身心投入备战 武磊连夜与球队汇合


content_text:
岸田文雄正式接替菅义伟成为了日本第100任首相。 (Du Xiaoyi - Pool/Getty Images)【大纪元2021年10月04日讯】（大纪元记者陈霆综合报导）日本自民党总裁岸田文雄于当地时间周一（10月4日）下午经过众院全体会议的首相指名选举成为了日本第100任首相，并立即着手组建内阁。他已决定要保留现任的防卫大臣和外务大臣，并新增经济安全保障省，以对抗中共日益增长的威胁。

从许多重要内阁职位上，可看出岸田文雄正积极凝聚自民党内共识，并保留了对中共强硬的保守派人马。

上周，在自民党总裁选举中，岸田文雄击败了其他三名竞争者。

稍晚，自民党和公明党的联合政府，将在日本王宫举行的宣誓仪式后成立。岸田也将举行他作为首相的第一次新闻发布会。

作为自民党的新领袖，这位现年64岁的资深政治家，也将领导自民党面对数周后的众议院改选，并带领日本对抗COVID-19大流行。

“我希望以强烈的热情和坚定的决心，来面对未来的这段时间。”岸田在周一对记者们说。

岸田是前外务大臣，在自民党内被认为作风稳重，可凝聚各方共识。他也有与白宫合作的经验，曾安排奥巴马总统访问广岛，这个在二战中遭受毁灭性打击的城市，使其成为第一位访问当地的现任美国总统。

2021年9月29日，岸田文雄确定当选总裁后，在东京自民党总部的新闻发布会上发言。(DU XIAOYI/POOL/AFP via Getty Images)任用党内新人 凝聚共识对抗中共根据路透社报导（链接），在周日晚间敲定的20名内阁名单中，13个职位将由没有内阁经验者出任，这也兑现了岸田文雄选举前许下的提供机会让新人参与内阁的承诺。

此外，内阁中的许多要职，仍由安倍晋三、麻生太郎派系的人马担任，这也确保了新政府的抗中共立场。

媒体分析指出，根据暂定的内阁名单，传统上被认为是对华鸽派的岸田文雄，立场上已与安倍、麻生等人靠拢。同时，自民党内部对中共的立场，也正在发生转变。

据报导，防卫大臣岸信夫、外务大臣茂木敏充都将留任，这体现了在面对中共不断上升的军事威胁下，新政府会持续保持强硬态度。

此外，在安倍任内担任文部科学大臣的松野博一，将出任内阁官房长官。安倍的盟友萩生田光一，则将由文部大臣转任经济产业大臣，这是攸关能源政策的要职。

自民党新任干事长甘利明，也是安倍的亲密盟友。新任财务大臣铃木俊一，则是麻生太郎的小舅。

岸田还任命了美国哈佛大学公共政策硕士、现年46岁的小林鹰之，担任“经济安保担当大臣”，这是一个旨在对抗中共、研究经济战略的新职位。

小林属于党内的“二阶派”，这是他首次入阁。《日经亚洲评论》指出（链接），小林鹰之一直在自民党内领导政策辩论，他也与甘利明关系密切。

甘利明周日接受采访时表示，这个新职务将可对所有中央部会下达指令，这一任命将使内阁与政党在对中政策上密切合作。

据NHK报导（链接），20名内阁阁员多数出身自民党内五派阀，包括细田派四人、竹下派四人、麻生派三人、岸田派三人、二阶派两人；另外无派阀三人，及联合执政的公明党一人。这也体现了岸田希望整合自民党的意愿。

责任编辑：叶紫微#

journalist: 陈霆

title: 岸田正式出任日本首相 组新内阁应对挑战


content_text:
防疫管制再放寬！明起餐飲「內用免隔板」 五大娛樂場所開放

訂閱影音：

中時新聞網

中央流行疫情指揮中心今(4)日宣布，自10月5日起，鬆綁部分防疫措施，內政部表示，將適度調整宗教場所及宗教集會活動防疫管制，開放全程搭乘車輛的進香團及餐會型活動，但遶境、遊行、徒步進香活動等仍不開放；國家公園部分，單日往返登山承載量恢復正常，山屋住宿量由原數量1/3調整至1/2。另外，餐飲業者也不需要再使用防疫隔板，及1.5公尺的社交距離。

指揮中心宣布防疫管制再放寬。（圖／指揮中心提供）

指揮中心說明，宗教團體提供住宿時，除同住家人外，每室可居住人數由1人放寬至最多4人。另外，開放得辦理全程搭乘車輛的進香團類型活動，進入寺廟時仍須遵守室內外容留人數規定；至於繞境、遊行或徒步進香活動，因風險較高，待疫情更進一步穩定後再行開放。

指揮中心宣布防疫管制再放寬。（圖／指揮中心提供）

指揮中心表示，殯葬設施方面，維持開放公祭，各地方殯儀館管理單位依場所空間容留人數，訂定設施人數管制總量，並按各廳室大小公告容留人數上限，室內至少以每人2.25平方公尺計算，如於室外開放空間辦理者，容留人數以每人1平方公尺計算。骨灰（骸）存放設施部分亦依場所容留人數訂定管制總量。

指揮中心表示，國家公園部分，對於在指定營地搭營的多日登山路線以及單日往返登山路線，將恢復至原有承載量進行人流總量管制；另考量山屋通鋪密閉以及無法設置床位隔板等特性，將調整山屋住宿量由原數量1/3調整至1/2。相關防疫管制措施將視指揮中心最新防疫指引，宣導維持社交距離及佩戴口罩等防疫作為，若於通風良好且無人潮聚集之戶外場所，在能與其他人保持社交距離之情形下，暫免佩戴口罩。另配合各國家公園環境特性，採因地制宜方式滾動檢討。

指揮中心說明，團體召開會議部分，同步放寬場所容留人數為室內至少每人2.25平方公尺、室外每人1平方公尺，也提醒團體應依「公眾集會因應指引」做好相關防疫措施。

指揮中心表示，如能澈底落實管理且遵守娛樂場所防疫指引，里民或社區活動中心亦開放使用卡拉OK設備，但各地方政府可視疫情決定是否開放。

指揮中心說，考量目前疫情日漸穩定，宗教活動及集會部分，取消須梅花座及固定座位的限制，另在符合宗教場所空間容留人數規定的室內外活動也將適度鬆綁，開放可辦理餐會類型活動，但仍須依「餐飲業防疫指引」做好防疫措施。

除上述場所外，明日起內用餐飲業者不再需要維持隔板與1.5公尺的社交距離，並開放宴席的敬酒活動，以及桌菜、自助餐的取菜方式。

食藥署長吳秀梅說明，超商的茶葉蛋、關東煮等熟食也予以開放，不再需要由店員夾取，不過相關餐飲人員每日都要進行健康監測、維持戴口罩、勤洗手、落實實聯制等措施。

台新銀行Richart推新型貸款 隨傳隨到靈活用

台新Richart開辦微型貸款 3到15萬隨借隨還

journalist: 楊雅婷、中時、陳人齊

title: 防疫管制再放寬 明起餐飲內用免隔板 開放進香團


content_text:
立驛國際安平遊港遊運河公司，推出三條遊安平漁港、運河路線，讓遊客體驗不一樣的安平。（記者陳銀全攝）安平除了不少古蹟及美食，吸引遊客至安平觀光外，近來有業者推出遊運河，讓遊客從海上看安平，幸運的話，還能看到魚兒跳上船的景象，享受不一樣的安平體驗。

安平因有安平古堡、安平老街等，因此每至假日，常吸引不少遊客前來，不過安平除了古蹟外，還有安平漁港及商港以及運河。為提供遊客不一樣欣賞安平的角度，立驛國際安平遊港遊運河公司，更推出三條遊安平漁港、運河路線，體驗不一樣的安平。

立驛國際公司表示，目前有三條路線，包括安平港內港線，遊客可以搭船，欣賞安平漁港、安平商港及安平支航道等美景。河樂廣場往返線，則可搭船往返安平漁港至河樂廣場。另一條路線，則是搭船繞行運河。

三條路線搭船地點，都在安億橋下的安平漁人碼頭，目前採預約制，至於每天的船班，也公布在立驛國際公司官網，且因目前為新冠肺炎防疫期間，業者也遵守相關防疫規定，讓遊客能安心搭船遊港。

立驛國際公司說，搭船遊運河，不管白天或傍晚，都各有特色，幸運的話，還可見到烏魚跳上船的畫面，若是夜間，有時還能見到大量青鱗魚自水面飛躍而起，業者說，青鱗魚與北部金山磺港漁火的魚種是一樣，具有趨光性，如果遊船剛好經過群聚點，就會紛紛躍出水面，在光線照射下，特別壯觀，幸運的話，船隻四周，都能看到魚群。 （記者陳銀全）

journalist: 陳銀全

taiwan-subdivisions: 安平 金山

title: 搭船遊運河 看見不一樣的安平 | 中華日報


content_text:
農林漁牧工作者從明天起於空曠處工作無須戴口罩，但仍應隨身攜帶口罩，並與他人保持社交距離。（記者朱沛雄攝）

2021/10/04 05:30

本土病例連四天「嘉玲」 疫情趨穩定〔記者羅綺、邱芷柔、林惠琴、劉濱銓／綜合報導〕本土武漢肺炎昨無新增病例，連續四天「嘉玲」，因疫情穩定，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中昨宣布，十月五日起，民眾於田間、魚塭、山林工作，或是在山林、海濱活動，無須戴口罩，但應隨身帶口罩，萬一無法與他人保持社交距離時，可馬上戴上。

農林漁牧於空曠處工作 也無須戴口罩指揮中心說明，十月五日起，農林漁牧工作於空曠處，如田間、魚塭、山林等地，或是民眾在山林（含森林遊樂區）、海濱活動時，均無須戴口罩，但口罩還是要隨身帶著，並與他人保持社交距離。若有人潮聚集或與他人共同工作、活動等無法保持社交距離的場合，就要戴上口罩。

口罩要隨身攜帶 與他人保持社交距離陳時中說，防疫政策採取多重、多層次；打疫苗、戴口罩、勤洗手、社交距離等並行，像是溪邊、溫泉區域人潮聚集相對較多，仍要戴口罩。玉山國家公園管理處舉例，戶外空曠無人處可拿下口罩，但像是入園查核，以及停車場、休憩點等人流較多時，仍須戴著口罩。

另外，原先免戴口罩例外規定也將延續，包括外出時有飲食需求，能與不特定對象保持社交距離，或有適當阻隔設備，得免戴口罩。而開放餐飲內用的場所，以及台鐵、高鐵用餐區、潛水、衝浪等場所或活動，如符合相關防疫措施，也可暫時脫下口罩。

至於是否放寬馬拉松跑者戴口罩規定？陳時中說，個別活動個別處理，主辦單位提計畫到主管單位獲核准辦理，就可不戴口罩。

events: 武漢肺炎 疫情

title: 山林海濱活動 明起可免戴口罩


content_text:
2021/10/04 09:53

〔記者許國楨／台中報導〕今天清晨5點多，台中市西屯區漢口路段的地下自來水管爆裂，路面冒水宛如「水流成河」的狀況，也立即影響到交通，警方接獲民眾報案趕往現場，立即放置三角錐並使用封鎖線，封鎖漢口路二段（大信街-寧夏路範圍），並於現場實施交通管制，以防騎車民眾誤闖衍生打滑等意外事故發生。

附近民眾眼睜睜看著大量自水來如湧泉冒出，直說好浪費，令人不捨，經通報1999轉報相關單位，水公司緊急派員趕往檢視搶修，目前雖已止漏，但民眾希望寶貴的水資源不要因此浪費，也希望有關單位對於老舊管路進行全面檢修，避免再發生嚴重漏水情形。

title: 中市路面現湧泉「水流成河」民眾心疼浪費水資源


content_text:
彭博新聞指出，蘋果將在 10 月再次舉辦以 Mac 為主的新品發表會，同時 AirPods 3也有望一起推出。

M1X 版 MacBook Pro 要來了？謠傳已久的蘋果新款 MacBook Pro，將搭載 Apple 自行研發的新款 M1X 晶片上市，預計會有 14 吋及 16 吋兩種尺寸，定位在高階機型，也與去年搭載 M1 晶片的 13 吋 MacBook Pro 做出市場區隔，而發表會時間將在未來幾週內，市場猜測會在 10 月 12 日，也就是台灣時間 10 月 13 日。不過，目前蘋果並未回應是否會在 10 月間舉辦新品發表活動，又或是何時推出新款 Mac 機種，目前都只是謠傳階段。

5 大規格謠言整理：1.14 吋及 16 吋的全新設計整理目前市場對新款 MacBook Pro 的傳言，將會有 14 吋及 16 吋兩種尺寸，內部代號分別為 J314 和 J31，而 14 吋機型的尺寸將會與 13 吋差不多。外型上會採用與近款 iPhone 及 iPad 的設計元素，以平面直角設計加窄邊框，讓外型更迷你。

2.搭載 M1X 晶片核心規格會搭載 Apple 自行研發的 M1X 晶片， 而新款晶片將會有兩種版本，不過兩種版本都將採 10 核心 CPU 器的設計；兩者的差異在於，一個版本將搭載 16 核心 GPU，另一版本則將擁有 32 核心 GPU。這比去年推出的 M1 採 8 核心 CPU 與 GPU 核心 GPU 相比，有了顯著的成長。

3.Mini LED 顯示器而 14 吋及 16 吋 MacBook Pro 都可能採用 Mini LED 顯示器，這也是繼 iPad Pro 12.9 吋（2021）後，採用 Mini LED 顯示器的產品，透過 Mini LED 的特性，可以讓螢幕亮部更亮、暗部更暗，對比更明顯，同時畫面保留更多細節，在太大陽下也能看清楚，此外，顏色的飽和度也會較採用 LCD 顯示器的機型來得漂亮

4.取消 Touch Bar在 2016 年 MacBook Pro 上推出的 Touch Bar，將可能在新款 MacBook Pro 上取消，改回為實體的 Fn 鍵，又或是改為額外提供無 Touch Bar 介面設計的選項，但一樣還是有 Touch ID。

5.配置 HDMI 埠及 SD 卡槽在輸出入配置部分,除了現有的 Type-C 接孔外，在 16 吋的機型中，還可能加入 HDMI 以及 SD 卡讀卡機，以強化使用上的擴充性。

companies: 蘋果 Apple

title: M1X 版 MacBook Pro 要來了？5 大全新規格預測整理


content_text:
▲三大名師推薦本周熱門潛力股。（圖／《ETtoday新聞雲》資料照）

記者陳心怡／台北報導

台股今（4）日早盤雖然受到道瓊反彈而一度開高，不過由於整體賣壓仍大，加上亞股受到中國恒大、恒大物業停牌消息影響，日、港股相繼出現回檔，指數開高後隨即翻黑，終場加權指數下跌162點，收在16,408點，成交量為2,995億元。面對近期股市震盪加劇，投資操作更加困難，因此，《ETtoday新聞雲》邀請到三大名師推薦本週熱門潛力股，替投資人挖掘投資標的。

運達投顧洪任浚分析師推薦

永冠-KY（1589）中國限電危機再度引發綠能的討論話題，台灣在離岸風電投資多年，已經具備相當成熟的產業供應鏈，其中大型的鑄件更屬於寡占型市場，產業的需求相當穩定，永冠主要生產15MW以上大型離岸風機鑄件廠，加上鐵礦砂價格下跌成本壓力降低許多，而工具機產業也在回溫當中，有利與出貨量續創歷史新高，上半年獲利達每股2.41元，隨著出獲利持續提升，有望帶動營收獲利往上成長，股價帶量突破月線反壓區帶動均線翻揚向上，有望沿月線挑戰前波高點。

勝一（1773）半導體產業持續向上成長，也帶動了特用化學品的需求量持續升溫，油價上漲勝一調高工業級原料產品，加上電子級原料進入出貨旺季，有望帶動營收獲利持續向上成長，公司也持續投資儲槽區，對於產業後市相當樂觀，去年獲利達每股6.52元，今年上半年已經達到每股4.51元，隨著電子級產品溶劑出貨增加毛利也拉升到三成附近，本業獲利相當優異，股價跌破月線支撐KD指標來到超賣低檔區，一但帶量回到月線之上，將會帶動指標低檔黃金交叉，產業前景不變回檔尋買點佈局即可。

胡毓棠分析師推薦

東聯（1710）主要採用乙烯法製成EG相對於煤化工法更有優勢，下半年來EG價格漲幅近40%，在冬季抗凍劑、紡纖需求強勁帶動下，研判RG價格還有走揚空間，籌碼面來看，過去兩個月來亞東分點幾乎是天天買進，累計買超近萬張，有特定買盤在吃貨。日K型態已經有打出三支腳的底部型態，同時突破季線轉強，研判在第四季獲利成長期待利多推升下，股價有望走高。

廷鑫（2358）中國能耗雙控政策下，許多冶煉鋁廠都紛紛停工，推升鋁價每公噸逼近3000美元寫下13年高，廷鑫高達8成的營收來自鋁錠、鋁棒、鋁合金相關產品，受惠鋁價衝高帶動報價走揚，獲利看俏。毛利率從第一季4.1%來到第二季跳增至17.7%研判H2毛利率有機會上看20%以上，股價剛好回測到季線重要上升軌道位置，股價有機會止跌反彈。

摩爾投顧投資長郭哲榮推薦

友達（2409）彭双浪董事長出面強調，要讓市場忘記友達只是一家面板公司，代表友達會更積極轉型，努力跳脫景氣循環股，所以面板股近期反而沒破底，有利空不跌的反彈契機，目前月營收都維持在高檔，相對底部可以偏多布局，股價淨值比不到1都相對便宜。

新興（2605）大盤近期大修正，貨櫃航運三雄已連兩天跌停，但散裝航運股格外抗跌，新興今天逆勢收紅，因為BDI指數續創13年新高，其中BCI海岬型衝最多，加上中國大陸不計代價搶煤，帶動運載燃煤的散裝航運股，可以偏多操作，可以不用長抱，波段做價差即可有不錯的獲利。

本文所提內容僅供參考，不具投資建議，投資前應審慎評估風險，且自負盈虧。

countries: 台灣 中國

title: 三大名師推薦熱門潛力股！綠能概念、 鋁價攀高受惠股　6檔各擁題材


content_text: 中評社台北10月4日電／台灣民眾黨主席、台北市長柯文哲妻子陳佩琪在臉書發文爆料柯在2017年世大運開幕，被媒體抹黑報道場外抗議癱軟在椅子上“六神無主、不知如何是好”，她看不下去到處詢問是哪來的消息，不少人都不假思索地跟她說是“‘“總統府”’內的那個人pass給記者的”，而陳佩琪也在文中披露是“總統府”發言人黃XX”。 “總統府”歷任發言人自2016年蔡政府上台以來，只有一位姓黃，黃重諺自2016年5月20日隨蔡英文入府後，擔任發言人至2020年9月6日，並升任為蔡英文辦公室主任。 陳佩琪在臉書上發文，先是從近期施打新冠肺炎疫苗遇到民眾明明沒有慢性病，卻接到1922通知打疫苗，醫生不知道該怎麼辦的議題說起。接著談到柯文哲與蔡政府近期因社會住宅議題起紛爭，批民進黨掌握媒體，讓人愛莫能助。陳話鋒一轉爆料世大運後與綠營交手的秘辛，暗指黃重諺放話媒體，讓當時與綠營還算交好的柯文哲知道“日子不好過了”，陳也批評黃“真悲哀，在那種位置，卻做這樣的事”。 陳佩琪臉書全文如下： 肺炎是台灣死因的第三位，人的肺部時刻吸入空氣，並和心臟打過去的血液進行交換，本就容易發生感染，病原菌主要是以病毒和細菌為大宗，前者像是大家熟知的流感，最近又多了新冠病毒，後者則是以肺炎鏈球菌為主。 十月初將開打流感疫苗，近期北市衛生局也開始催打65歲以上設籍北市長者的肺炎鏈球菌疫苗，很多長者到我這邊施打肺鏈，都會跟我說謝謝醫生市長的德政，讓他們能比其他地區早打十年，比別人早些得到保護力。 現在各醫療院所打COVID疫苗的流程大致都上軌道了，不過門診唯一讓我concern的是有些第九類的民眾，他們因為有慢病，所以1922通知他們可預約打疫苗，但詳查就醫資料，包括跨院區病歷，再怎麼查都查不到慢病史，病人也主訴說他沒慢病，身體健康的很，本院早期有些同仁很有個性，就直接拒絕他們施打疫苗，但被投訴幾次後，再也不敢了，還是乖乖接受這種條件的人施打疫苗。 後來上級（不知是中央還是北市衛生局）來公文說，以後1922預約來的不准拒絕，於是查不到慢病史者，就直接在病歷上寫“查無慢病，病人主訴1922通知預約成功”，這樣可以防止後來自己會被抓去處罰，不知高鐵員工是用什麼系統或條件預約成功的，若違法，為何可預約成功？預約成功不是1922就該負責嗎？ 哪天自己門診出這種情況，還真不知道該如何處理哩！ 假期寫一些輕鬆有趣的回憶錄給大家聽… 最近中央和北市為了各完成幾戶公宅，互相槓上了，先生為這事很生氣，因為有一些偏頗的報道和言論（之前曾看他這麼生氣，是為了有人汙衊北市府不匡列、不疫調、不隔離），他常對我說以他的實力角逐下一次選舉，最weak point的還是在媒體上，因為現在媒體多掌控在當初叫黨政軍退出媒體的政黨手上，我聽聽也愛莫能助，現在執政黨很聰明， 當初怎麼把人家罵到臭頭，怎麼拉下前朝的，現在怎可能再犯退出媒體這種和前朝一樣的錯誤。

events: 新冠肺炎 選舉 新冠病毒

people: 柯文哲 蔡英文

title: 綠白開戰了！柯妻陳佩琪點名黃重諺放話


content_text:
近一周全球股市受到多重利空衝擊，包括美國公債殖利率攀升、國會針對債務上限爭執，以及中國限電限產影響全球供應鏈等，國際股市由美國科技股跌勢引發一波修正，統計23檔美國及跨國產業股票型ETF，近一周股價全數下跌，規模也跟著縮水。然而，有5檔科技ETF獲買盤積極搶進，規模逆勢增加逾1億元，其中以統一FANG+ETF（00757）股價最抗跌、流動性最佳、規模最大，目前規模已逆勢增加近3億元來到37.45億元，創成立以來新高。

上周五美股因默克新冠口服藥好消息激勵，道瓊及標普500指數大漲，近週處於跌勢重心的科技股也小幅收漲。觀察近一周美國科技股版塊表現，資金在盤中低接FAANG等大型科技股的態勢明顯，使得尖牙股指數相對抗跌，追蹤尖牙指數的統一FANG+ETF近周跌幅2.9%，而國泰費城半導體ETF（00830）跌5%、富邦那斯達克 ETF（00662）跌5.9%。

統一FANG+ ETF經理人袁永騰表示，近一周散戶積極在集中市場買進，尤其股價跌破季線往半年線靠近，更是越跌越買，同時還有法人客戶直接大額申購。由於尖牙股指數成分股涵蓋電動車、雲端運算等創新趨勢產業，多數正值獲利與現金流高度成長期，股價修正後的本益比低於長期均值，已進入被低估區間，具有吸引力，由於長線趨勢看好，季線下都是加碼買進良機。

台新全球AI ETF（00851）經理人王嘉豪表示，在數位化時代來臨下，各大企業為了達到足以與對手競爭的作業效率，紛紛採納機器人科技或更大規模的自動化，帶動機器人產業的爆炸性成長。而在後疫情時代下，為減少人類群聚感染，機器人更發揮重要的替代角色。分析師估計，由於自動化的需求增加，電子商務產業的發展等推進因素，促使自主移動機器人（AMR）的急速成長，全球自主移動機器人市場在2019年產值達293億美元，預計到2030年將激增至2,206億美元，2020年～2030年間預測將以18.3%的年複合成長率大幅成長。

5檔海外科技股票ETF近週規模逆勢增加逾億元（註：按最新規模排序）。資料來源：CMoney，投信公司 統計至10/1 高瑜君/製表

countries: 中國 美國

title: 越跌投資人越買！ 這檔ETF規模逆勢創新高


content_text:
【記者謝五男／彰化報導】彰基醫學中心於 2日舉辦 「2021年臨床試驗國際研討會」，以遠距視訊與實體併行方式進行，邀請國內外專家擔任講座，探討國內外 COVID-19 疫苗研發議題，以及面對疫情衝擊臨床試驗執行現況與未來發展。

彰基同時於腫瘤科病房內設置臨床試驗病床，希望提供給參加臨床試驗的受試者有更好的照顧，並且吸引更多早期臨床試驗計畫到院執行，這也是提供患者新的治療機會與希望。

彰基院長陳穆寬教授表示，臨床試驗病房正式揭牌使用，臨床試驗中心是由醫院直接管理的單位，跟有些醫院臨床試驗中心的委外方式不太一樣，可以確保試驗執行品質。

他說，彰基是彰化、雲林、南投縣市唯一的「醫學中心」，所以承接包括秀傳、部立醫院等較小的醫院、診所轉來的病人，診治癌症病人人數相當的多，尤其提供最好的診治；根據官方資料，彰基一年有5,400位左右的癌症的病人人數，在台灣排名第六位，所以真的需要成立「臨床試驗病房」。

陳穆寬指出，它的最大好處就是接受臨床試驗的病人，除了有一個很完整的試驗計劃書，同時都會經過人體研究倫理審查委員會審查，最重要的是有一個專責的病房，臨床試驗病房的成立可以讓本院醫師在進行臨床試驗的時候，能夠有一個專門的研究團隊、護理團隊，和醫師的團隊來做結合。

陳穆寬指出，現今成立這個專責病房以後，由固定的護理人員來收治臨床試驗的病人，一定能夠讓病人得到最好的幫助，特別是臨床試驗都是國際性、跨國性、最尖端的臨床試驗。更需要的就是如何在臨床試驗的過程中，做到醫護之間的無縫接軌，然後保障病人治療的品質跟安全，所以這是一個很重要的里程碑，希望藉由這個病房來幫忙更多的病人。

陳穆寬表示，彰基臨床試驗中心每年至少規劃一場「優良藥品臨床試驗作業準則（GCP）」課程，為使參加人員有實際收益，不因為了學分而上課，在設計課程內容時，都設定一個主題，更邀請產官學各方面專家擔任課程講座。

今年因COVID-19疫情肆虐，攸關COVID-19疫苗種種訊息，充斥生活周遭且不絕於耳，為使研究人員能有更深的認識與了解，以及與國際接軌的考量，此次「臨床試驗國際研討會」中，邀請阿斯特捷利康公司（AZ）國外疫苗專家 Bruce Mungall, PhD Vaccine Medical Director, Asia Area, AstraZeneca及國內高端疫苗公司專家戴伊晨處長，進行精采的演講；也因著COVID-19疫情影響實際執行面之運作，更邀請到美商默沙東藥廠黃麗榕執行總監，分享COVID-19對於臨床試驗執行實務之影響，希望對於日後在調整臨床試驗實際業務上有所幫助，由於近年國家也致力於發展新醫療器材之臨床試驗，所以在此次課程中，安排知名的審查專家-國立台北護理健康大學曾育裕教授，解說醫療器材臨床試驗法規。

彰基副院長林慶雄醫師指出，彰基臨床試驗中心成立於2007年7月，前身為「臨床試驗組」- 2000年創立。2006年，院方了解到臨床試驗產業為科學發展的重要一環，並且能夠提供患者另一個治療方式的選擇，尤其對於癌症患者，更是帶來新希望，同時也創造治療上的一線契機。

林慶雄表示，因此，規劃將全院的臨床試驗計畫由院方統一管理與執行，並且擴大人員編制，成為全國首家將臨床研究護理師，統一納入院方編制管理的「醫學中心」。

為了配合院方政策及更強化受試者之保護，2014年順利通過第一次美國人類研究受試者保護認證協會(AAHRPP) 國際評鑑。2017年，接受第二次美國人類研究受試者保護認證協會(AAHRPP) 國際評鑑，更以零缺失狀態通過。

林慶雄說，近年來，臨床試驗產業的進步與改變，台灣在執行臨床試驗的品質為國際藥廠所見。因此，愈來愈多早期臨床試驗到彰基執行；此外，彰基也相當注重研究人才培訓，例如持續公假、公費派員參加院內外專業教育訓練，期許能精益求精，建立新進人員系統性教育標準化課程與進階課程、舉辦全國性臨床試驗教育訓練計畫、國內醫療院所相互交流、訪查與觀摩學習，邀請國際知名專家蒞臨指導、與國際間進行試驗業務交流，派員參與國際會議，以提升臨床試驗執行品質，為提升國內學術研究能力，更是協助國家衛生研究院進行國內學術研究。

林慶雄指出，彰基同時於腫瘤科病房內設置臨床試驗病床，希望提供給參加臨床試驗的受試者有更好的照顧，並且吸引更多早期臨床試驗計畫到院執行，這也是提供患者新的治療機會與希望。

他說，彰基臨床試驗中心所有研究護理師，都經過嚴格教育訓練，而且一半以上人員已有超過十年的臨床試驗執行經驗，並且要求要持續學習，由於中心臨床試驗計畫有50%以上是屬於癌症的試驗計畫，因此將臨床試驗病床設置於腫瘤科病房，臨床試驗中心設置各項臨床試驗業務的單一服務窗口，使得試驗委託者在合作上能快速取得解答。

近三年，彰基臨床試驗中心臨床試驗案件，每年進行中大約有150-170件，又以各類癌症佔多數，約50-60%，腫瘤科試驗計畫約73件，並且共納入269人。期盼臨床試驗中心在院長陳穆寬教授及中心長官帶領下，吸引更多國際大廠的合作，同時讓中彰投及雲嘉地區的民眾，在治療選擇上能有更新、更多的選擇。

countries: 台灣 美國

taiwan-subdivisions: 雲林 彰化 南投縣

title: 彰基臨床試驗研討會 遠距與實體併行


content_text:
姚元浩（左起）、製作人R ONE、蔡尚樺及小春一起參與慶功宴。（三立提供）

〔記者蕭方綺／台北報導〕《全明星運動會》在金鐘56奪下「益智及實境節目獎」和「節目創新獎」雙項大獎，製作人R ONE昨和主播蔡尚樺，以及分別參與節目一、二季的姚元浩及小春一起慶功，製作人透露《全明星》第三季將於12月5日播出，至於原訂5月在高雄巨蛋舉辦的演唱會，因疫情關係延期到11月27日登場。

蔡尚樺談到一開始得知主持人項目沒入圍，曾和江宏傑、徐展元、錢薇娟互相開玩笑指責「是誰帶衰」，還好節目最後得了2大獎。她自嘲平常不愛運動，主持節目後，拜江宏傑與王齊麟2大國手為師，「也想拜錢姊為師，但她始終不答應！」

此外，節目先前因花邊新聞滿天飛，被網友打趣是《戀愛巴士》，被問到參與第3季的藝人是否要另簽「禁愛令」，R ONE認為藝人們都是成熟的大人，能夠自律。

title: 《金鐘慶功．搶鮮報》全明星第三季12月登場 不簽禁愛令


content_text:
▲楊家維。（圖／記者林悅翻攝）

記者王真魚／綜合報導

統一獅楊家維上午交通意外撞上貨車，酒測值高達1.03，目前已帶回派出所，球團派員了解中，中職同步掌握狀況，待警方報告之後，將依最新規定作出嚴懲。

根據本站新聞報導，楊家維今日早上6點行經台南永康區，撞上貨車，沒有人員受傷，員警至現場處理時，楊家維酒駕、酒測值高達1.03。對於楊家維被帶回警局，球團已經派員到場了解，如果依據新聞所說酒測值高達1.03，他也將受到中職懲處。秘書長楊清瓏上午表示，聯盟已得知消息，會等待現場報告，進一步懲處。

中職原先依照酒駕違規懲罰規定為：「球團隊職員若有影響職棒形象不正行為，經聯盟查證屬實者，聯盟可視情節輕重懲處1至10萬元、禁賽1到10場。若有犯罪、重大違紀或涉及球賽有關之賭博行為，將加重處罰，最重處以永不得參與聯盟比賽。」

會長蔡其昌4月曾說，聯盟必須展現對酒駕零容忍的態度，罰則會加重，最輕罰款10萬元以上、禁賽10場以上。楊清瓏今受訪指出，規章修改已經定案，楊家維酒駕會依據新規定進行嚴懲，至於罰則為何，待分局報告出爐，再公開懲處內容。

title: 楊家維酒測值高達1.03　中職將依新規嚴懲


content_text:
各部會加碼券於9月22日起與振興數位五倍券同步開放登記及綁定後，民眾反應相當熱烈，截至今（4）日，已有數種加碼券別突破千萬人登記。有許多民眾反映在登記加碼券中有誤失，經濟部於振興五倍券官網「加碼券登記」頁面中增加編輯功能，民眾於6日至8日止上官網可以修改加碼券。

經濟部表示，加碼券開放登記以來，許多民眾反映在登記過程中，勾選加碼券時操作不慎產生錯誤，擔心抽不到喜愛之加碼券。

經濟部考量民眾需求，在官網特別新增編輯修改功能，開放6日下午1時至8日23時59分止，民眾可至官網進行修改加碼券勾選，以備參加11日起連續四週的加碼券抽籤活動，請有需要修改的民眾把握時間。

有關加碼券修改功能，民眾可從「加碼券登記」頁面中登入，依當時登錄情形，以個人自己或主綁人身分登錄，進入加碼券登記結果頁面，點擊下方「編輯」功能即可進行加碼券勾選項目的修正。

另外，如外籍人士符合領取振興五倍券資格，卻無健保卡者，陸港澳人士可使用入出境許可證號；外國人可使用護照號碼，登記或修改加碼券。此外，個人資料倘有誤，同樣可於官網「查詢」作業選項進入，修改個人姓名、電子郵件、手機號碼等資料。在此也提醒民眾，個人資料務必正確以免影響後續中籤通知及領加碼券作業。

五倍券整理包

▪五倍券領取日期曝光！如何取得、不適用項目出爐 ▪哪家銀行綁定數位五倍券「回饋最多」？加碼優惠一次看 ▪綁定五倍券別忘這一項！ 8大加碼券「拿好拿滿」一圖全攻略 ▪登記教學／「熊好券」全台都能抽！3步驟輕鬆申請 五張全中拿3000元 ▪數位五倍券該不該共同綁定？ 適合對象、好處、方法一次看 ▪振興五倍券怎麼領才最划算？數位、紙本優惠大PK ▪後悔綁定了嗎？五倍劵、加碼券「亂象」一次看

title: 加碼券填錯可以改！ 經濟部6日至8日開放編輯


content_text:
【大紀元訊】勞動部8日將審議基本工資，勞動部長許銘春及經濟部長王美花都持正向態度支持調漲。學者認為，從數據來看「不調漲不可能」，且調幅至少3%，若要有配套必須謹慎評估。

據中央社報導，基本工資審議委員會由勞、資、政、學四方委員共同決定，原則上於每年第三季開會，決定基本工資是否需要調整，但考量COVID-19（中共病毒）疫情期間之防疫，今年基本工資審議日期改為10月8日召開。

審議基本工資時，審議委員會都會參考消費者物價指數（CPI）及經濟成長率，目前基本工資月薪2萬4千元、時薪160元。

依據主計總處預估，今年經濟成長率為5.88%，甚至可能超過6%，加上去年基本工資僅微幅調漲，今年審議結果備受關注，如果調漲定案，將會是連續第六年調漲。

對於審議結果，臺大國發所兼任副教授辛炳隆說，依據過去審議機制及經驗，消費者物價指數增幅不低，再加上經濟成長率不錯，「要不調漲，那是不可能。」

辛炳隆也說，依照過去審議及計算經驗來看，今年審議調幅不會低於3%或4%，但調幅要高到什麼程度，要看審議委員會的審議狀況來定奪。

文化大學勞動暨人力資源學系教授李健鴻說，觀察相關人力資源及受僱員工薪資等調查，勞動市場已經回到接近去年同期水準，「很適合來思考調漲基本工資」；但相關數據也顯示，仍有部分內需服務產業雖然好轉，並沒有完全回復到正常水準，預期這是審議基本工資調幅時的分歧點。

他說，有許多資方會說，調漲基本工資會造成失業率增加，「我不同意這種說法」；美國1990年以前的研究確實是這種結果，但是近20年來，美國及我國多數的實測調查，都已經推翻這樣的研究。

李健鴻說，近年多數研究都顯示，如果是在正常情況下調漲基本工資，其實對基層勞工失業率沒有明顯影響，除非是在勞動市場不正常的情況下；「這也是為什麼我認為現在適合談基本工資」的原因。

things: 防疫 經濟

title: 基本工資8日審議 學者估調幅不低於3%


content_text:
【記者徐乃義 ／桃園報導】台灣正面臨人口快速老化，預計於2025年即步入老年人口占20%以上的超高齡社會。衛生福利部桃園療養院為因應即將到來的老年化海嘯，近二年配合國民健康署政策，執行「建構延緩失能之長者友善照護模式試辦計畫」，對於住院長者提供周全性評估、懷舊團體、體適能訓練等介入，以延緩長者失能、預防「老年衰弱症」提早發生。

為讓同仁能親自體會高齡長者因疾病或失能所造成的生活不便，能對長者付出更多的耐心與關心，塑造更加高齡友善的治療環境，桃療舉辦「高齡模擬體驗營」。院長親臨現場，感謝同仁們用心辦理這饒富意義的活動，他更不保留地分享自身及照顧家中長者的經驗，期許同仁將實際體驗的感受，應用於民眾服務與臨床照護過程，學著去同理高齡長者感受，提供更加溫馨與貼心的服務。

「高齡模擬體驗營」共設計5個不同的關卡。參加人員需先穿戴好造成不便的道具，然後再開始闖關體驗。第一關是：「輔具體驗」，情境為行動不便的王奶奶，行走活動都需要使用輪椅或助行器等輔具；參與者坐著輪椅或拿著助行器，體驗高齡者行動力退化，使用輔具之力不從心的感覺。第二關為：「茫茫然」，情境為王奶奶視力模糊、手沒力，吃飯時飯菜掉的到處都是；參與者戴著特製眼鏡在碗中挑出指定數量的彈珠及紅綠豆，體驗高齡者老花眼、黃斑症病變，看不清楚的狀況。第三關是：「精挑細算」，情境為王奶奶逛市場買東西、金錢交易；參與者戴著厚手套挑菜、給錢、找錢，體驗高齡者雙手僵直不靈活，難以抓取物品的情況。第四關是：「洗耳恭聽」，情境為王奶奶請您聽我這樣說～；參與者帶著耳塞聽別人講話，體驗高齡者聽力退化，不易聽見高頻音域的狀況。第五關是：「食不下嚥」，情境為王奶奶牙齒不好，要挑什麼種類的食物，讓高齡長者吃得下、吃得對、吃得巧? 參與者要了解高齡者咀嚼吞嚥功能的障礙，及適合食用的飲食種類。

title: 體驗高齡退化感受   關注老人心理健康


content_text:
▲宜蘭河畔陶雕壁畫《西堤晚眺》首度亮相。（圖／游錫堃辦公室提供）

記者林銘翰／宜蘭報導

立法院長游錫堃4日出席宜蘭河水岸《西堤晚眺》陶雕壁畫發表會，游錫堃表示，彰化師範大學美術系教授陳世強是宜蘭的傑出子弟，他以《穿越古今宜蘭河》為素材，進而創作出更精采的《西堤晚眺》，是一個歷史結合藝術的成功案例。

游錫堃4日上午在陳世強、宜蘭縣長林姿妙、知名藝術家蘇振明、宜蘭縣議員林錫明、莊淑如、林麗議等人的陪同下，共同出席宜蘭河水岸「西堤晚眺」陶雕壁畫發表會。

游錫堃致詞時表示，他擔任宜蘭縣長時，戒嚴解除的時間還不久，當時還是禁說方言的年代，不像現在台灣主體性已奠定，大家愈來愈了解民主聖地宜蘭，也越來越喜歡到宜蘭旅遊，這是件非常幸福的事，對於今天能參加這場結合歷史與藝術創作的發表會，他感到非常榮幸。

▲游錫堃出席宜蘭河水岸「西堤晚朓」陶雕壁畫發表會。（圖／游錫堃辦公室提供）

游錫堃指出，今天的主角陳世強是宜蘭的傑出子弟，在自己擔任宜蘭縣長時，陳世強當時就在文化中心的宜蘭縣史館籌備處，負責美術編輯工作，他所編輯的《宜蘭文獻雜誌》雙月刊及《宜蘭文獻叢刊》，可說是一鳴驚人，深獲同行讚許，更在1994年獲行政院新聞局公辦雜誌類金鼎獎。

游錫堃說，陳世強所建立的美編風格，以及其主持的計畫和參展，更是獲獎紀錄無數，他為回饋家鄉鄂王社區所主持的一個計畫，讓該社區榮獲2013年聯合國宜居城市藝術文化遺產獎第一名，在頭城烏石港一座以古詩「石港春帆」為靈感的雕塑也是他的傑作，很有創意令人讚嘆。

游錫堃說明，他今天之所以特別從台北趕來這場發表會，是因為這幅巨作有三個重大意義。第一，這座陶雕的前身是陳世強以一年半的時間，繪製長達750公分、高達105公分的水彩巨作《穿越古今宜蘭河》，榮獲國史館台灣文獻館110年度文獻書刊佳作獎。

游錫堃說，陳世強接著又以《穿越古今宜蘭河》為素材，進而創作出更精采的《西堤晚眺》，可以說沒有《穿越古今宜蘭河》就沒有《西堤晚眺》。

▲西堤晚朓陶雕壁畫發表會。（圖／游錫堃辦公室提供）

游錫堃說明，第二，陳世強的家鄉鄂王社區，是宜蘭城傳統藝師的聚居地，陳世強長期進行調查、發掘乃至學習、傳承，讓宜蘭傳統的民族技藝重新發揚光大，而眼前這幅陶雕作品，陳世強自己就承認在技藝上有受到廟宇畫師曾水源、燒畫磚藝師顏文伯的影響。

游錫堃再指，第三，歷史結合藝術，《穿越古今宜蘭河》是一個成功案例，而工程與藝術結合，更是宜蘭縣政府一直推動的政策，有了藝術，工程才有生命。

游錫堃回憶，在他宜蘭縣長任內，就曾大力推動橋樑藝術化，包括泰雅大橋、葫蘆堵大橋、員山大橋、下渡頭大橋等，都是這個政策下的產物，很高興這個政策理念，第一河川局及宜蘭縣政府能夠繼續傳承下去。

游錫堃表示，他以陳世強是宜蘭子弟為榮，也以曾是陳世強縣府同事為榮，並且以宜蘭人特有的祝福語，祝大家在目前疫情肆虐的情況下，都能「平安順興」。

▼立法院長游錫堃（右）、宜蘭縣長林姿妙（左）。（圖／游錫堃辦公室提供）

people: 游錫堃 莊淑如 林姿妙 曾水源 林錫明

taiwan-subdivisions: 宜蘭 員山 彰化 頭城 員林 成功 宜蘭縣

title: 宜蘭河畔陶雕壁畫《西堤晚眺》亮相　游錫堃大讚歷史結合藝術


content_text:
李恩菲IG吸引19萬粉絲追蹤。（翻攝自aviva_1028 IG）

〔即時新聞／綜合報導〕「菲菲」李恩菲為樂天桃猿啦啦隊Rakuten Girls的成員，臉蛋甜美、身材火辣的她，近日將推出實體寫真，讓粉絲都相當期待。昨（3日）她在IG曬出一段比基尼開車短片，瞬間把網友全辣暈！

只見李恩菲身穿橘色比基尼，對著鏡頭露出回眸一笑，慢慢走上沙灘吉普車，接著，李恩菲將美胸靠在方向盤上擺出撩人姿勢，惹火S曲線、蜜臀盡收眼底，下秒她又性感地撥弄著秀髮，一對超兇雪乳深溝全被看光。15秒短片曝光不到一天，便吸引2萬多名網友朝聖，紛紛驚呼「我默默看了5分鐘」、「零死角，太美」、「太美太辣囉」、「眼睛捨不得閉上」、「阿嘶」。

title: （影音）啦啦隊正妹邀上車！「雪乳放方向盤」狂撩網


content_text:
2021/10/04 16:25

〔記者江志雄／宜蘭報導〕蘇花改9月30日中午12點起試辦開放大型重機通行，最新統計數據今天出爐，大型重機占總車流量的5到7％，公路總局表示，沿線設置82處自動偵測及多處科技執法設備，請用路人遵守行車規定。

公路總局第四區養護工程處統計，開放首日，蘇花改南下重機617輛、北上538輛，共1155車次，10月2、3日是開放後的第一個週休假日，2日南下741輛、北上429輛，共1170車次，3日南下435輛、北上573輛，共1008車次。

公路總局四工處說，騎上蘇花改的大型重機，行車秩序大致良好，但有部分騎士不熟悉行車規定，有誤駛路肩及未保持安全車距情形，四工處交控中心會持續透過隧道廣播、官網、電子看板、警廣廣播，加強宣導大型重機行駛須知。

大型重機行駛蘇花改，應與前車保持50公尺車距，隧道內行駛左側車道，且禁行路肩及併駛，公路總局呼籲騎士遵守規定以免受罰。

title: 蘇花改大型重機試辦通行 占總車流量5至7％


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-13189032716859540872021-10-04T07:49:00.000+08:002021-10-04T07:49:00.563+08:00聖經學院董事長葉碧媛長老來啟明教會證道【記者嚴光澎報導】啓明長老教會昨日上午9時50分主日崇拜，星期日的聚會，由台灣基督長老教會聖經學院董事長葉碧媛長老來啟明教會請安報告及證道；敬拜團Ａ、婦女團契關懷主日，聖歌隊指揮黃美惠、司琴者高美娟姊妹透過詩歌，感謝敬拜讚美；由劉堅望牧師、吳美瑤執事來勉勵，願上帝祝福他的家庭和服事；舉行10月慶生會。

台灣基督長老教會聖經學院位於新竹市，俗稱新竹聖經學院、竹聖，是一所隸屬台灣基督長老教會的學校，為內政部定義之宗教研修機構。2017～至今董事長葉碧媛長老，她表示，聖經學院朝基督徒全人教育、信徒訓練、牧者進修、長執訓練、銀髮族服務、退休牧者關懷等事工全方位發展，並將整體環境規劃發展成靈修避靜場所。

昨是聖經學院奉獻主日，董事長葉碧媛長老來啟明教會請安報告及證道，願神加倍賜福，禮拜後教導緞帶花，大家以感恩的心謝謝並參加。

本主日禮拜中舉行10月慶生會，壽星黃慧玟、石恩慈、戴佳惠、呂春金、黃仁慈、吳美玲、石皓恩、石美芳、蔡信義、薛富隆、陳錦惠、黃義賢、洪郁晴、劉憶救、吳怡姍，劉堅望牧師由祝生日快樂舉行慶生會壽星。

△台灣基督長老教會聖經學院董事長葉碧媛長老來啟明教會請安報告及證道。（嚴光澎攝）

△啟明長老教會劉堅望牧師與10月慶生會壽星合影。（嚴光澎攝）

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

taiwan-subdivisions: 新竹市 澎湖 信義

title: 聖經學院董事長葉碧媛長老來啟明教會證道


content_text:
新冠病毒口服藥。圖自外媒

香港新聞網10月4日電 據大公文匯全媒體消息，香港醫管局有意購買美國默沙東藥廠正研發的一款治療新冠的口服藥物。香港醫院藥劑師學會會長崔俊明今日(4日)在電台節目中表示，該款口服藥研究招募對象是新冠輕度至中度患者，且最少有一項風險因素，包括60歲以上、肥胖、有糖尿病或心血管疾病等。

崔俊明說，研究結果發現，這款口服藥對Delta和Mu變種病毒都有非常好的治療效果，有望減低病人入院或死亡風險，從而減少對醫療系統的負荷。

崔俊明透露，新藥每劑5000多港幣，比現時醫管局使用每劑1.5萬港幣的瑞德西韋便宜很多。

journalist: 【編輯：石欢欢】

countries: 香港 美國

events: 死亡 新冠病毒

title: 香港醫管局擬購新冠口服藥 專家：有望減低入院或死亡風險


content_text:
MIC預估，今年台伺服器廠在中國大陸的總產量比重，將首見低於五成，轉往如墨西哥、捷克、台灣甚至東南亞等地區。圖／業者提供 台伺服器廠加速擴大非中產能，資策會產業情報研究所MIC預估，今年台伺服器廠在中國大陸的總產量比重，將首見低於五成，轉往如墨西哥、捷克、台灣甚至東南亞等地區。

近年包括緯創（3231）及旗下白牌伺服器大廠緯穎（6669）積極擴增在台灣、墨西哥之產能外，緯穎亦加快於馬來西亞建廠腳步，另英業達（2356）於台、墨、捷克等地的伺服器產能也陸續擴大占比。

MIC資訊電子產研中心資深產業顧問暨主任楊中傑指出，近年伺服器產業在美中貿易戰及科技戰白熱化之際，受美系品牌業者要求，加上考量資安議題，台伺服器主要代工業者加速降低在中國大陸生產比重，預估今年將從2016年時的近六成、降至43％，同時在台生產比重自1％提升至7％，其它產地則達五成。

為更貼近客戶、並考量降低關稅成本，墨西哥及捷克成為台灣以外的重要的伺服器生產基地，包括英業達、緯創與緯穎，和鴻海等台廠在該兩處皆有相當規模的廠區及產能。

其中，近兩年在非中地區大幅加碼擴產的緯創集團，針對伺服器相關業務分別於墨西哥、捷克及台灣等地擴大產能，緯穎日前更砸下約4.48億元、在馬來西亞柔佛洲買下兩筆工業用地，作為建置首座自有廠房所用，預計明年底前完工、2023年第一季正式啟用。另一方面，緯穎在台灣南科的廠區也可望在關係企業啟碁完成搬遷新廠後，能取得更多產線的擴增空間。

此外，英業達先前亦已於董事會中通過將斥資7,590萬美元、於墨西哥進行擴產，至於鴻海隨後也透過新加坡子公司增資墨西哥廠，預計將以1.8億美元擴充該處產能。

MIC預估，台伺服器廠今年總出貨量將以5.2％年增率、達1,035.6萬台，2022年再增長至達1,097.9萬台，年增6％。其中，來自ODM Direct的白牌伺服器在整體台廠伺服器出貨量比重，亦將在今年首度突破35％，明年進一步增至35.5％，顯示雲端資料中心將成為台伺服器產業後市的出貨重要動能，台業者也將持續擴大布局、爭取雲端服務業者的訂單。

journalist: 工商時報 翁毓嵐

countries: 中國 墨西哥 捷克 新加坡 台灣 馬來西亞

title: 台伺服器廠 急拓非中產能


content_text:
工作太忙、會議不停延後？好不容易得到理想工作的面試機會，偏偏跟其他面試撞期了？

這時候我們要怎麼辦才好？怎麼樣有禮貌且誠懇的要求改期，順利完成任務呢？今天VoiceTube把改期信的架構、實用句型通通交給你，用英文寫改期信再也不是困難！

如何寫一封改期信？ 想要寫一封完美的改期信（meeting rescheduling e-mail），首先要先了解它的架構：

1. Clearly describe situation 清楚地表達情況

中英文習慣不同，中文習慣先因後果，英文習慣先果後因，因此，告知對方會議／工作面試改期這樣重要的訊息，在英文書信中應該要在開頭就破題，讓收信者掌握整篇e-mail的主旨。以簡單、明確的句子表達即可，你可以說：

I’m sorry to tell you that the job interview has been rescheduled to next Wednesday.

我很遺憾地告訴您，面試已經延期到下週三。

2. Provide a good explanation 提出改期的理由

說完了結果（活動改期），接下來就要告訴對方為甚麼要改期，這裡最好要準備好理由，不然在職場上，隨意更動或延期會議、面試，會耽誤同事、廠商的行程，造成很大的影響，也容易影響客戶對你的印象，因此在延期前務必想好解決方案。

常見的改期理由有這些：

Something unexpected happened 不可預料的事情發生 The former meeting has been delayed 前面的會議延後 3. Solution 解決方式

改期信的第三步：提供解決辦法。這裡你必須提供改期後的日期、時間，並詢問對方是否有空；或是直接配合對方行程。在提供時間與日期時，記得要提供多個選項讓對方挑選，減少書信一來一回消耗的時間。

4. End the e-mail with apology and appreciation 再次表達歉意，並謝謝對方的諒解

在職場上每個人的行程都很緊湊，因此向對方再次表達歉意，不好意思打亂行程規劃。同時也感謝對方閱讀這封郵件，或是接受你的替代方案。讓對方感受到你的歉意和想繼續合作的誠意是非常重要的環節喔！

改期信的常用句型 道歉

I’m sorry for the inconvenience this has caused you. 我很抱歉造成您的不方便。

I apologize for the sudden change. 因為突然的改變，我向您道歉。

改期

I regret to inform you that our meeting has been deferred to Friday. 我很遺憾地告知您，我們的會議改期到這週五。

I’m writing this e-mail to request a reschedule of our meeting on Tuesday. 我寫信來是想將週二的會議改期。

感謝體諒

Thanks for your consideration. 感謝你的體諒。

I appreciate your cooperation. 感謝您的合作。

提出解決方案

I hope we can arrange a new meeting next Monday. Please let me know if it fits your schedule. 我希望我們下週一能安排新的會議，如果您有空，請讓我知道。

I’m sorry for the inconvenience. Would it be possible to have another meeting on September 15th? I’m looking forward to your reply. 造成您的不便，深感抱歉。是否有可能在9月15號安排一場新的會議呢？我期待收到您的回覆。

看完上述改期信的步驟和常用句型，接下來看看一封完整的改期信長怎樣吧！

Dear Ida Follipa,

I am afraid that I have to request to reschedule our meeting for October 28th. I am on a business trip to Beijing. However, the business over here has not been done yet. So I need to stay a few more days. This is not what I expected, but it seems that I won’t be back in Madrid till the end of October.

I hope we can defer the meeting to November 1st. Would it be possible to have the meeting at 2 p.m.? I’m available from 12 p.m. to 5 p.m. If you prefer another time, just let me know. I’m so sorry for the inconvenience this may cause you and your team. I’m looking forward to your confirmation as soon as possible.

Sincerely, Queenie 633-956-723

親愛的 Ida Follipa,

不好意思，我想更改我們10月28號的會議時間。我正在北京出差，然而這裡的工作尚未完成，所以需要再多待幾天。我沒有預期到會這樣，但看來10月底之前我是無法回馬德里了。

我希望能將會議延期到11月1號。不曉得下午2點你有沒有空呢？我從中午12點到下午5點都有空，如果你傾向約別的時間，請讓我知道。

title: 會議改期、面試延後的英文怎麼說？如何寫一封完美的英文改期信？


content_text:
昔日道上大哥陳岳良，因宗教信仰讓他浪子回頭（左圖）。陳岳良在回收場指導更生人的同仁工作（下圖）。 （記者徐聖倫攝）

2021/10/04 05:30

與惡龍張錫銘同時入獄〔記者徐聖倫／新北報導〕在新北市三重的資源回收場裡，一名穿著POLO衫、牛仔褲的中年大叔，揮汗指揮著更生人員工，中年大叔是回收場老闆陳岳良，外人看不出來，他曾是三重赫赫有名的幫派角頭大哥，過去歲月進出監獄更是家常便飯，還與「惡龍張錫銘」同時入獄，現在的他已浪子回頭，除了考取監獄輔導志工資格（俗稱教化師），更透過資源回收場無償協助更生人，讓想回歸社會的他們有了一處避風港。

無償助更生人回歸社會單親的陳岳良小時候是隔代教養，9歲時，陳岳良從嘉義北上跟著母親生活，而在藝界討生活的母親總是沒時間照顧他，屢屢搪塞幾張鈔票讓他自理，陳岳良基於愛玩的心態混跡街頭。

51歲的陳岳良說，當時在地方上跟著角頭大哥越混越熟，生活就跟電影「艋舺」演得如出一轍，只是他比較「早熟」，國中就已經拿槍在「走跳」了。槍枝在一般人生活中罕見至極，但對他來說，卻等同於到廚房拿雙筷子般容易。

陳岳良成年後進出監獄6次，罪名多半是槍砲、結夥搶劫，及令人聞風喪膽的擄人勒贖，最重的一次甚至被判無期徒刑。陳岳良從此過著攜槍逃亡的生活，最後還是逃不出法網就逮。

陳岳良在監獄罹患精神疾病，苦不堪言，直到2009年接觸佛教，甚至有機會與證嚴法師對談，才讓他有所醒悟。

出獄後，很多道上兄弟希望他重操舊業，但他一一拒絕，並執意要做最苦的廢棄物回收，他打定主意後四處鞠躬哈腰尋求協助，最終在好友幫助下回收場終於開業，也有了自己的人力派遣公司「菩薩之家」，同時這也是更生人的庇護所。

陳岳良透過更生保護會，主動協助剛出獄的更生人，尤其是有「毒品前科」的更生人，他提供10天免費吃住及工作機會，想留下來的人他就會給工作，在回收場幫忙，陳岳良也經考試取得監獄輔導志工資格，在全台的監所上課，期望幫助更多更生人回歸社會，更期望他們能由蠹蟲蛻變成為社會的助力。

陳岳良說：「我最後一次被關時，患上精神疾病，唯一想到的，就是能活著回家。」而他得到宗教慰藉，遇到很多貴人，引領自己走上正軌，所以這次，他期望自己成為那隻領頭羊，能帶著更多更生人兄弟姊妹走入康莊大道。

taiwan-subdivisions: 三重 新北市 嘉義 新北

title: 角頭變教化師 為更生人打造避風港


content_text:
基隆市60多歲楊姓男子，在臉書看到保健食品廣告，依指示在LINE和自稱中醫師的人加為好友後，到銀行想匯3萬8000元到境外帳戶，購買保健食品。行員覺得可疑通報警方，警員到場後，勸說楊男這是騙局，才讓他保住這筆錢。

基隆市警三分局表示，七堵派出所日前接獲華南銀行七堵分行通報，楊姓男子臨櫃要匯款。行員觀察他的言行，擔心他遇上詐騙集團，未馬上幫他辦理匯款，並通報警方協助查證。

女警陳怡潔到場與楊男交談，得知他上臉書時看到保健食品廣告，依指示在LINE加了暱稱「中醫師」的網友。對方了解楊男的困擾後，推銷相關商品，楊男心動，才會前往銀行，想匯款3萬8000元到對方指定帳戶購買。

陳怡潔查看楊男與「中醫師」的對話紀錄，發現部分文字使用簡體字，匯款帳戶又是國外帳戶，相關事證都與詐騙案例手法相符，耐心勸說楊男別上當。

警三分局表示，防疫期間民眾多待在家減少外出，網購機會增加。詐騙集團手法不斷更新，目標也鎖定網購買家，請民眾慎選網路電商平台，切勿貪圖方便，向不明網站消費，如有疑問可撥打反詐騙諮詢專線165查詢。

基隆市楊姓男子到銀行想匯3萬8000元到境外帳戶，購買保健食品。行員和警員聯手勸說這是騙局，讓他保住這筆錢。記者邱瑞杰／翻攝基隆市楊姓男子到銀行想匯3萬8000元到境外帳戶，購買保健食品。警員陳怡潔勸說這是騙局，讓他保住這筆錢。記者邱瑞杰／翻攝

references: 網友 臉書

taiwan-subdivisions: 基隆市 七堵

title: 影／LINE加「中醫師」好友匯3萬8想買保健食品 警及時勸阻


content_text:
【記者柯安聰台北報導】櫃買中心4日公告，上櫃股票創業家（8477）自10月5日起得為融資融券交易。

櫃買中心表示，創業家公司之上櫃期間、設立年限、實收資本額、每股淨值及獲利能力符合「有價證券得為融資融券標準」第2條之規定，另審核日前90個營業日亦未有股價波動過度劇烈、成交量過度異常，及股權過度集中等事項。（自立電子報2021/10/4）

journalist: 記者柯安聰台北報導

title: 創業家5日起得為融資券交易


content_text:
▲潘政琮。（圖／達志影像／美聯社）

記者路皓惟／綜合報導

總獎金700萬美元的PGA桑德森農場錦標賽4日進行最終輪，台灣一哥潘政琮打出68桿，4輪總成績為低於標準桿的18桿的270桿，並列第11名，在新賽季連續2站都繳出了好表現。

潘政琮在首輪抓下6鳥，吞下2次柏忌，繳出68桿成績，隔日「小潘」手感持續火熱，在第3洞抓下老鷹，繳出無柏忌的67桿成績，排名上升4名，以並列第13名順利晉級。

第三輪潘政琮表現穩健，全場捕獲6隻小鳥，僅出現一次柏忌，排名上升至第10位。今天潘政琮第1洞雖吞柏忌，但馬上反彈，隨後抓下5隻小鳥，繳出68桿，以並列第11名作收。

潘政琮在本賽季開幕戰的飛塔錦標賽以總桿275桿取得並列第6的優異成績，寫下了他自2016-17賽季首次參加美巡賽以來的最佳開局，接著本周結束的桑德森農場錦標賽又拿到並列11名成績，新賽季打出好的開始。

美國好手伯恩斯（Sam Burns）在今日繳出7鳥、2柏忌，包括13號洞開始連續捕獲3隻小鳥，儘管最後一洞吞下柏忌，但仍繳出67桿，總成績為低於標準桿的22桿的266桿，以1桿之差奪勝，實現本年度的第2座冠軍。

title: 桑德森農場錦標賽潘政琮並列11名　新賽季連2站好表現


content_text: 台中市一名女國中教師疑因學生上課秩序不佳，竟情緒失控翻倒學生桌子，桌子壓到另名學生的腳，事後她向學生道歉，台中市教育局要求加強教師情緒管理，並安排人員入班輔導。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知台中女教師情緒失控！教室怒翻學生桌，國中男腳被壓傷台中市一名30多歲的國中女教師在9月13日第八堂課時，疑因學生上課秩序不佳，下課後她情緒控管失當，竟然翻倒學生桌子，翻倒的桌子還壓到另外一名學生的腳，事後，女教師透過班級群組向學生道歉，並與家長連繫致歉，負擔學生的醫藥費用。@anger_0876 ♬ 原聲 - 里累據瞭解，女教師在學校任教7年，是此班的授課教師，但並非班級導師，平時表現良好，為何會有失控狀況，校方感到不解。教育局介入調查，事發當天，學校已有進行校安通報，3日內召開校事會議，除加強女教師情緒管理外，並成立事件處理小組，安排教務主任及輔導老師入班輔導，要求教師持續提升教學專業及班級經營知能。教育局強調，教師應秉持專業上課，情緒管理也是教學帶班的一部分，已督導學校協助老師提升自我情緒照顧的能力，同時加強親師生正向溝通。責任編輯／邱劭霽

journalist: 中央社

title: 有影》班上太吵惹火她！台中女教師氣炸連翻6桌，國中生腳被壓傷…校方回應了


content_text:
國內本土疫情於5月爆發，導致800多人染疫死亡，外界認為機組員3+11政策是破口，衛福部長陳時中卻表示，「3+11跟800條人命有甚麼關係？」；此外，近期爆出高中學習歷程檔案上傳後遺失，以致約有81校、7800多名學生受影響，都引發爭議。資深媒體人黃暐瀚認為，這些令民眾不滿的事所產生的政治效應值得關注，2022年選舉是屬於地方首長選舉，民進黨若持續讓民眾失望，當然會大敗。

黃暐瀚1日在政論節目《新聞大白話》中表示，民眾不滿意的事情，包括打不到疫苗，有些人被迫去打高端，這是為了工作，並不是自己願意的，這樣的事情一定會影響2022年地方選舉。地方這種生活大小事會影響地方選舉，比如民進黨2018年輸了15個縣市，因為要蓋深澳電廠，民進黨說不缺電，卻發生空汙問題，讓民眾怕了，因時常缺電、民眾生活過得不好，然後經濟也不好。

黃暐瀚接著指出，2024年大選，雖然國民黨要贏很難，但2022年選舉不一樣，是屬於地方首長選舉，民進黨若持續讓民眾失望的話，當然會大敗。

資深媒體人陳揮文則表示，2018年地方選舉和2020年大選的狀況，會不會在2022年、2024年重演，值得討論。重點是，2022年若能讓民進黨大敗，就跟2018年讓民進黨大敗一樣，出了一口氣；不過，2024年總統大選若沒能政黨輪替，2022年地方選舉算是白投了，所以2024要把它扭轉過來。

陳柏惟罷免案蔡英文在等什麼？郭正亮爆內幕

再追「翁達瑞」真正身分？彭文正給答案了

這大咖若出手 吳子嘉：陳柏惟罷免案一定會過關

journalist: 黃麗蓉

events: 選舉 死亡 疫情

people: 郭正亮 陳柏惟 蔡英文 陳時中

title: 民進黨若持續做這件事 黃暐瀚預言：2022恐會大敗


content_text:
事發將近一年的輔大心理系性侵案件，原為單一校園個案，隨著兩位當事人在網路上自曝案件內容，控訴系方工作小組處理不當，事件延燒並進入公共輿論層次。被指控的事件主角——輔大心理系教授、社科院院長夏林清，6月7日上午先以個人名義在台大校友會館召開記者會，強調事件發生的那兩週自己人在國外，並沒有延緩案件進入性平會，當晚輔大心理系則召開師生討論會，說明處理程序並釐清相關爭議。

依據《性別平等教育法》第21條，校內發生疑似性騷擾、性侵害或性霸凌事件，必須在24小時內通報；同法第30條規定，校方接獲通報後，應交由性別平等教育委員會處理，性平會得成立調查小組調查案件。

目前外界關切的爭點主要是《性平法》規範，以及輔大作為是否合乎法令，特別針對輔大心理系在事件後成立的「教育工作小組」是否合法。夏林清在記者會上表示，工作小組與性平會、司法機制並不矛盾，是多軌並行。從目前公開的資料顯示，去年（2015）6月28日事發當天，校方即已通報教育部並召開性平會，並且在29日告知當事人可申請性平會調查的權利。

針對這個工作小組，夏林清表示，這是心理系在「司法」和「性平」兩軌機制外，新增的第三軌處理機制，「校園是學生的生活空間，要在校園內面對各種紛爭，工作小組努力創了第三條路。不是吃案，是大家一起走過這條不容易的路。」因此，在法的層次上，問題在於，除了法定義務（通報、性平會）以外，系方「多做」的法律授權問題：究竟是法律沒規定就不能多做、還是法律沒限制就可以做？

外界與當事人爭執焦點落差

爭議起點：7月13日

然而，有別於外界多把關注放在工作小組本身的合法／非法問題上，前晚整場師生討論會總長將近九個半小時，案件當事人（巫生）及其男友（朱生）也在會上公開與夏林清及其他工作小組成員當面對話，內容多是直接進到工作小組從醞釀成立以來一直到後續工作過程的實質討論。

同步於討論會進行，媒體上也有相關事件報導露出，根據三立新聞報導〈打筆戰對學生無益 吳思瑤：夏林清應承認錯誤〉，立委吳思瑤認為，現在讓夏林清與朱生對質差異，已偏離事件核心，無法幫助學生，夏林清應直接承認錯誤。但是，吳思瑤認為無需深入（無需筆戰）的部分，恰好是前晚討論會現場，當事人與師生最關切的部分。

回顧去年事件相關時間點，6月28日，性侵事件發生（學生當晚報警、校方通報）；事件後，系主任何東洪提議成立工作小組；7月12日，夏林清回國；隔天，7月13日，系方與當事人達成成立工作小組的共識，同一天當事人與夏碰面。後續工作小組展開工作。

討論會中核對的內容，焦點就在於去年7月13日，幾位當事人與夏林清對話的過程裡到底談了什麼。在朱生公開發表的控訴文章中，指稱夏林清當天發言數度提及整個心理系所面臨的處境與外在壓力，更提及事件恐成為「壓垮這個系的最後一根稻草」等語。朱生與巫生在座談會現場表示，從這個時間點後，對於夏與系上成立工作小組的動機，就一直埋著疑慮，而隨著對後續工作小組的工作過程與成果的不滿，又連結上最初的疑慮；而夏林清的幾份公開回應，以及在記者會、討論會上，都不斷強調自己發言被誤植：「當時是說系上資深老師都要退休了，可能會壓垮心理系，不是指性侵事件是那根稻草。」

關於713這一天，朱生在討論會上說，他是夏林清帶了四年的學生，原來情同母子，直到這一天信任關係才動搖了，他對夏林清說：「妳貼身帶我四年，713聽到這個對話，714再找你核對，對我的傷害不亞於目擊巫ＯＯ被性侵，兩件事情合起來造成我在今年三月巫ＯＯ po文以前，沒有一天是在天黑睡得著覺，而且我強烈質疑這四年都學到了什麼東西？這一年我腦袋沒辦法看書，沒有任何問題意識，看報告字就從眼睛裡流進再流出......。」

朱生表示，713後，他與巫生和當天另一位同行友人也曾彼此核對經驗，確認是否聽到一致的說法，並於隔日714再找夏林清確認，但三人最後都還是維持原來對夏的判斷。而夏林清坦承自己不夠敏感，沒有注意到學生當時就有疑慮，且事後來找她談話，帶有核對疑慮的動機。

從《性平法》標準作業程序來看整起事件，整個工作小組都是一個「多出來的東西」，外界從而質疑它的正當性。但是即便從內部，也就是心理系師生所共同經營與試圖追求的處置方式來看待，本起案件處置過程也有失誤，工作小組成立的目的，是要用心理學的專業方法，以團體的方式承接起性侵案件在系上與同學人際間所造成的各種影響，但這種工作方法原需要高度的互信與團體內聚力量，即便在團體內部或有經驗落差、拍桌叫板，都仍然彼此同意是在同一個集體經驗過程裡，共同面對個人在事件中所受的影響與所產生的情緒，並且找尋一起前進的方式。但從當事人目前的陳述看來，從工作小組成立之初，自己就已經心存疑慮，且未直接表露，而無論是規劃工作小組的系方，或者學生原來信任的資深教授夏林清，過程中皆未能敏感察覺到這份疑慮，後續的工作當然不可能順利圓滿，而更隨著工作的進行讓疑慮滋長，直到爆發為公眾事件。

然而，目前外界包含婦女團體、熟稔《性平法》、性平機制的專家，多以法的角度出發，跳過逐一核對工作小組的實質工作內容，直接從前端取消工作小組本身的正當性，例如批評其為「黑機關」，最顯著者則屬吳思瑤所謂的「筆戰沒意義」；但對照來看，前日巫生與朱生卻充分顯示出他們仍持續想要與夏對峙確認713「到底發生什麼」的高度意願與動力，朱生便說，確認此事的的真相不只涉及到性侵案件，也關係到他過去四年所學，受夏林清教育所相信的理論與方法，是否動搖。

討論會上，受限於時間條件，進展到將近午夜時1，各方只數度各自表述概括的713記憶所及，還沒有對於說法細節做一一確認核對，但夏林清與兩位當事人皆同意要另約定時間，以公開（至少同樣是開放輔大心理學系師生參與）的方式，專門針對713進行討論。

民陣入場 要求學生也要負責

在當事人對外的控訴文章中，原先主要批評對象是集中在夏林清個人，認為夏林清是整個工作小組從成立到實際運作過程的主導者，將批判火力集中在夏林清身上。

在6月7日上午記者會上，夏林清開宗明義表示，事發當時她人在國外，工作小組是由系主任何東洪推動。陪同夏林清召開記者會的，並沒有系上其餘工作小組成員，而是人民民主陣線的一整批資深社運幹部，而到了當晚，由於民陣系統的資深組織者多半同時是輔大心理學系的畢業生或兼任講師，包含諸如何燕堂、王芳萍、龔尤倩、周佳君、李燕等人，全都出席了討論會場合。

民陣成員在討論會上的發言，許多著重於反駁或質疑朱生、巫生對夏林清的指控，後續則集中在關注輔大心理系如何集體面對外界壓力。最早一輪質疑，是針對夏林清在工作小組中的主導性。

由於多位工作小組成員都表示小組內部是採共決制，王芳萍便率先質疑朱生對於夏林清「掌控系上行政機器」的指控；何燕堂則強調，如果其中有些決策是系主任何東洪做的，而非夏林清，學生卻在信中指控夏林清，必須釐清該負什麼責任。周佳君更表示，朱文通篇講夏林清主導工作小組進行，但工作小組已澄清是共識決，她質問朱生，怎麼面對自己的指控，「這是很嚴肅的事情，把一個自主自決的工作小組，說成是一個人就可以為所欲為主導。」

各種反駁與質疑，也隨著討論會中的團體動力轉換而數度更替。由於本案躍上眾多媒體版面，已使整個輔大心理系所承受外部極大壓力，後續質疑主要集中要求當事學生也要為這個外界壓力負責，王芳萍便表示，學生把指控夏林清搞「白色恐怖」的說法貼上網後，整個系已經被外界講成是很糟糕的系，甚至有人說夏林清是垃圾，「我很愛這個系，我也是在這邊長大的，我出去怎麼跟人家說我在這裡生命變得不一樣？」王芳萍說，當事人在事件本身受到的傷害，以及受到工作小組的二度傷害，原來可以持續在內部對話、求證，但當朱生讓事件成為公共議題，導致網路公審，讓夏林清成為箭靶，「在公共領域殺已經殺了她」，是比例上的不對等。

然而朱生對此回應：「這個事情殺死了我整個人，我不覺得超出比例。」他強調：「為何一定要鬧到我們把自己掀開傷痛給全台灣的人看，指名道姓系上殺死夏老師，才換到今天這個場合？」而何燕堂則進一步質疑朱生：你被殺，要追清楚到底是誰殺你，要釐清事實、講是非，如果不是工作小組跟夏林清殺了你，你不能缺乏證據就殺掉夏林清，不能因為你們是受害者就隨便對別人怎麼樣。

在此階段，夏林清幾度總結，提議主動設計三個層次，並「一起對外」：分別是：（一）解釋過去何以由工作小組承接事件；（二）繼續回頭檢查包含713等分歧；（三）釐清每個個人的痛苦跟傷害如何面對。夏林清強調，三個層次互不取消，要一起處理，目標是彼此關係能繼續對話前進。

但巫生則認為，此刻不斷強調心理系所承受的對外壓力，讓她感覺到系的集體利益被放在她個人的感受之上，很不舒服。

此時，現場最具關鍵性的發言是李燕，李燕首先將批判矛頭指向工作小組，今年3月巫生曾張貼批評工作小組的臉書網誌，後續系上以「保護當事人隱私」為由，發email給每一位對該文按讚、轉貼的文章的學生，造成部分學生感到受壓迫，後續被朱生稱為「白色恐怖」，李燕要求工作小組對發email一事直接道歉；接著，她要求夏林清面對當事人現場覺得被系上集體利益輾過的「不舒服」；最後矛頭一轉，要求朱生也要為自己損及系上利益負責。

夏：壓制巫生的不是我個人 是我扮演的角色功能

李燕提出的前兩個問題，第一個部分，工作小組方面很快由前召集人何東洪向系上師生與當事人鞠躬道歉2；而到了夏林清那兒，夏林清表示，討論過程中之所以會跳出來作總結，是她過去在團體中長期扮演的角色，她哽咽地說：「我必須面對，不會再扮演這個角色。」她解釋道，在團體中有多層次的問題要處理，其中包含了整個系上如何面對外界的壓力，而「我用我的能力做總結，把大家都照顧到，自動去演這個角色，帶給我的後果是成為功能作用的承擔者，出問題也是我在擔，我要面對。」

夏林清的總結讓當事人有被集體利益大旗給壓制的感受，然而夏林清說：「不是我去壓她，是我用我的言語行動去演了這個功能，團體中這麼多層次，當我處理這個功能（系上面對外界壓力）時，她受到壓制。但我不能道歉，道歉是我要為我做錯事情道歉，但我是代替團體發生作用。我不能為了代替團體（的角色功能），道我個人的歉。」

這時，夏詢問巫生是否同意此說，巫生表達可以同意夏不必道歉；而李燕緊接著表示，剛剛的現場其實就是713的重現，713當天，夏林清也是作為系上老師，過去在心理系撐出三十年空間，是在那個位置上對心理系處境焦慮的發言。她問巫生，如果同意剛剛夏林清不用為了她的團體功能道歉，是否也該用這個角度回頭想713的狀況類似與否。

李燕的意思是，如果同意夏林清在此刻無需為討論會上的「團體角色功能」道歉，那麼713當天夏林清（同樣基於角色功能）擔憂系上處境的發言，是否也該沿用這個思考（是否無需道歉？）。但在此朱生僅回應，夏是否道歉不是他所關心的，更在意的是雙方就713核對的結果，討論會現場雖有壓力，但遠不如713的傷害。

話鋒一轉 再要朱生負責

處理完前兩個部分，李燕話鋒一轉，將矛頭也指向朱生：「朱生說自己被殺在先，但他拖夏林清下水，對於我這個也在這裡成長、有所改變的人，我覺得你太自私，要為你這件自私的事情負起責任。」

李燕激動地說：「今天我出去，他媽的別人怎麼看我這個系所，我今天在2006年會進輔大，全是因為這幾個老人撐出這個空間，有另類的教法，我才進來的耶。我他媽的我2010年離開，我是驕傲地離開的耶，我驕傲到現在的耶，他媽的我到現在，我出去怎麼講，我告訴人我用的方法沒有錯！但是，你因為你被殺，所以你要拖她下水，但你不知道，你拖她下水之後，我一部分也被你拖下水，也被你殺死，這件事情今晚要給我一個定論，我為我自己爭求公道！」

李燕強調自己的「利益」在事件中也被捲入後，王芳萍接著話，開始替夏林清叫屈，強調夏林清明明也是個受害者，過去一個禮拜以來承受痛苦此刻卻無法說出，還在扮演團體角色功能，直言「她真的很變態！」自此以後的討論，現場確立了某種平行而不互斥的「兩組受害者」說法。朱生與巫生在性侵案中的「痛苦」是一組；夏林清的系上角色在外所承受的「痛苦」則是第二組。王芳萍說，關注後者不表示取消前者。

但是，由於第一組「痛苦」的處理，討論會中已經確定轉移到擇日再就713進行核對，因此後面的討論便著重在系如何對外回應、朱生貼文是否有誤導錯殺夏林清的問題，乃至於要求朱生以各種方式對外重新說明過去貼文中這些可能的「錯誤」。例如王芳萍要求朱生說明，是否願意收回誤導大家認為夏林清是主謀的說法，可以有什麼公開形式？龔尤倩也追問朱生，可否在這個即時的關口，針對社會效應對社會說話。在後續的討論中，這也就催生出共擬聲明這個結論。

在缺乏實質共識內容的情況下，先確立了要共同發聲明的「共識」，於是最終我們看到的聲明版本當中3，實質的共識其實只有一個：也就是被朱生批為「白色恐怖」的發email事件，朱生同意那是工作小組所為，而非夏林清主導，願撤回這部分對夏個人的指控。其餘所謂「共識」則是，當事人與在場師生皆同意，尚有分歧之部分，再次進行公開討論，主要針對的就是當天尚未核對完全的713。

集體的前提 作為前提的集體

從外觀來看，討論會最終由當事人跟系上師生共同擬定了聲明，似乎是有「共同面對」之勢，然而直到尾聲，朱生說法都是，同意就「白色恐怖」指控內容做修正，但目前不願與系上「一起對外」（所以當事人僅願意共同發佈第一份聲明），原因是713爭議尚未釐清。

總結來說，在本起事件理，至少存在有以下四種動力，推動著各自不同的考量與政治選擇：

對於夏林清或何東洪（代表心理系教授的角色功能）而言，集體是前提，必須要集體面對，無論未來713對質版本如何，有傷痛有拉扯有差距，都要共同處理，同時未來也一起承擔系上面臨的外界壓力。 對於民陣（這個位置），是必須與夏林清（民陣成員）集體面對，同時也有與輔大心理系的共同利害，但更在意朱生是否願意對外修改過去對夏的批評意見，即便這個要求的代價可能會是降低朱生待在集體中的動機。 對於當事者朱生、巫生而言，713是集體的前提，確認核對了713，才有集體，後續才有「一起對外」的可能。亦即，「集體與否」是有條件的，而條件也反映了個人跟集體的關係：有一致、有矛盾。 對於更大範圍的社會外界或者吳思瑤、婦女團體等，集體是不重要的，個人利益跟集體利益在想像上是衝突的，故性侵事件爭議下法制以外的集體必然是「黑機關」、「不依程序」、「亂搞」、「不合法」......。

《性平法》的機制與通報體系，在很多個案中都碰上問題，壓縮且窄化了人際間的複雜考量跟差異，卻鮮少聽聞有人依此全盤推翻《性平法》。或許越是體制外，便越不被容許有犯錯空間，此次輔大心理系用了自己的工作方式處理性侵個案，如果沒有成功，究竟是個案工作上的失敗、技術細節上的失誤，或者真可推到理論的─方法的問題，目前還不該蓋棺論定。

然而回到前述「集體」的問題上，無論是以輔大心理系或者民陣為單位，如果為了護衛集體，而要求集體中的個人付出代價，假使最終導致個人（如當事人）離開集體，例如未來完全不再相信且放棄類似於工作小組的方法，而相信主流法規制度，反而證明集體的失敗；相反，即便發生今日的衝突，如果仍能成功集體地接住個人，那麼才是真正周全了個人與集體。

1. 針對713的討論環繞著當天整場座談。目前為止雙方仍各執一詞，都同意希望進入各個說法細節一一核對，但由於討論會現場要處理的議題多，包含針對「白色恐怖」email事件究責、釐清工作小組內部決策方式，以及因應系上對外壓力等。而參與討論者眾，發言者經常在不同主題間跳躍，較難聚焦。而針對713的核對，夏林清曾一度提議當天「挑燈夜戰」繼續下去，但由於朱生表示體力不堪負荷，於是擇期再議，唯朱生堅持屆時也必須是以公開形式進行。2. 針對email事件，在討論會前半部分師生對話非常熱烈，幾名研究生聯合共同提問，要求釐清是誰決定、為何決定寄發該封email。

巫生該封臉書貼文雖非完全公開、有限定好友閱讀，卻仍可能在系上同學與熟人間傳播。討論會席間，數名工作小組成員發言回顧決定寄信的過程，首先是何東洪在看到信後先致電給巫生，表示由於許多人都牽涉其中，基於隱私保護建議先撤下，但強調「決定權仍在妳」。何東洪表示，當時由於覺得小組有義務向同學說明，但又必須保密，所以很兩難；事情發生在今年3月，工作小組原來已無運作，但仍有就此事進行討論。

何東洪表示，原先想在自己的臉書上貼文說明，其他成員覺得不妥，最後才決定由何使用前召集人暨系主任名義寄信給有按讚的系上學生。工作小組成員呂昶賢表示，當時也非常苦惱，內部有激辯，有考慮過是否要直接在該貼文底下留言回覆，但又擔心如此一來反而可能擴大傳播，最後才折衷採取寄信方式。

在釐清寄信決策如何產生後，後面的討論主要集中在，信件是否在系上造成「白色恐怖」。有學生表示收信感到壓力，也有學生覺得信的文字很中性。討論會上，起初有系上學生建議，可另外邀集學生討論這個收信的經驗與落差，再追究工作小組責任。不過，李燕則主張，無需再談學生收信經驗，只要有學生感到被壓迫，工作小組就應直接對此事道歉，於是何東洪便代表工作小組向系上師生與當事人鞠躬道歉。3. 輔大心理系在8日發佈兩份聲明，都是在討論會現場（8日凌晨）由師生與當事人逐字逐句修訂，唯第二份聲明僅由系上師生聲明、當事人不參與系上「一起對外」。（第一份聲明、第二份聲明）

journalist: 王顥中

events: 性侵 性騷擾

people: 龔尤倩 王芳萍 吳思瑤 夏林清

title: 輔大性侵案師生討論會觀察記要


content_text:
▲自民黨總裁岸田文雄4日當選下屆日本首相。（圖／路透）

記者張寧倢／綜合外電報導

日本4日召開臨時國會，台灣時間中午12時過後眾議院、參議院相繼進行首相指名選舉投票。根據日本NHK報導，自民黨總裁岸田文雄於眾議院465席中獲得311票、參議院245席中獲得141票，在兩院皆獲得過半票數，正式被選為第100任日本首相。新的岸田內閣預計於同日晚間啟動。

日媒報導指出，這是日本2020年9月菅義偉就任後再次更換首相，在不含首相的20位閣僚中，首次入閣者為13人，佔超過6成。作為內閣核心的官房長官起用松野博一，在外交與安全保障方面重視政策的延續性，外務相茂木敏充和防衛相岸信夫將續任。另外，時隔8年又8個月更換財務相，由鈴木俊一接替麻生太郎職務，經濟產業相則由原文科相萩生田光一轉而任之。

岸田文雄定為重點課題的經濟安全保障擔當大臣最終拍板，由首次進入內閣的前防衛政務官小林鷹之出任，其他首次入閣的還有環境副大臣堀內詔子將擔任疫苗擔當相，前國土交通副大臣金子恭之擔任總務相，前內閣府政務官牧島擔任數位大臣等。報導稱，岸田文雄8日將發表施政演說，11至13日參加眾、參兩院各黨代表質詢。

共同社稍早報導，岸田文雄4日上午基本決定並已告知黨幹部，下屆眾議院選舉將於19日發佈公告、31日投計票，據悉，他計劃在臨時國會上被指名為首相後，於會期末的14日解散眾院。然而，先前曾傳出岸田有意出席30、31日在義大利召開的二十國集團（G20）峰會，若確定於31日舉行眾院選舉投票，形同岸田基本上已放棄出席。

►菅義偉今內閣總辭！結束384天任期 下午指名新首相岸田文雄►日本新內閣將上路 20名成員中「13人首度入閣」►準日相岸田擬設「經濟安保大臣」 因應美中對立情勢

★《宇宙人外信》：中英日韓四聲道，時事閒聊學單字★

Spotify｜KKBOX｜SoundOn｜Apple Podcast｜Google Podcast

companies: Google Apple

countries: 日本 台灣 義大利

title: 快訊／岸田文雄正式成為日本首相！　獲國會兩院過半票數


content_text:
中央銀行最新公布第二季本國銀行營運績效季報，全體38家銀行稅前淨利合計1,775.52億元，與2020年同期相比維持年成長，但受到5月中旬爆本土疫情衝擊，成長率從第一季的二位數，下降至個位數的7.54％；每一銀行員平均貢獻度187.9萬元，年成長4.39％，也較第一季的兩位數成長大縮水。

根據央行統計，國銀家數原為37家，因純網銀的樂天國際商銀及連線商銀營運而增為39家，上半年每一行員獲利貢獻共有21家逾200萬元，排除輸出入銀行的388.29萬元，及農業金庫的619.16萬元，其他37家商業銀行中，第一名為京城銀行的1,052.19萬元，第二名為上海商銀568.18萬元，台北富邦銀行以312.30萬元居第三名。

第二季商業銀行每一行員獲利貢獻前十強前三名不變，第四及第五名的兆豐銀行304.2萬元及中信銀行280.91萬元，名次與第一季互換。公股的一銀275.98萬元，從第八前進至第六名。第七名的國泰世華268.17萬元、名次不變；第八名台銀252.65萬元、前進一名。

新進榜的有王道銀行242.19萬元及玉山銀行240.81萬元，各居第九及第十名。上一季第六名匯豐銀行及第十名永豐銀行則退出前十名。

銀行主管指出，第一季台灣疫情控制仍良好，經濟成長表現佳，國銀獲利動能續強，員工平均貢獻度也回復長期以來的水準。但5月中旬卻爆發本土疫情，內需消費急凍下，銀行獲利動能也停滯，使得第一季時員工平均貢獻度還有29家為年成長，第二季減為26家。

前十強員工平均貢獻度七家成長，也比第一季少一家；十強中公股銀行維持台銀、一銀、兆豐三家，外商銀行完全沒有進榜，另七家都是民營銀行。

觀察本土疫情已獲控，但銀行主管強調，近期美國聯準會減債且通膨續升溫，美債利率上衝，美股大幅回檔，加上大陸恒大與限電事件發展中，台股也受牽連，儘管第四季是傳統旺季，但國銀獲利無法太樂觀，近來央行加碼打炒房，可能也有影響。

journalist: 工商時報 呂清郎

title: 商銀行員貢獻度 第二季僅年增4.39％


content_text:
德光李家翔（左起）、彭郁涵與南一中吳湧波（右）組隊探討綠豆耐鹽能力，榮獲全國科展第二名。（記者施春瑛攝）德光中學連續多年參加全國科展，並且屢屢獲獎，今年德光學生李家翔、彭郁涵與南一中吳湧波組隊，以「洞築先機－探討預先戳洞提升綠豆耐鹽能力」參賽，一舉獲得「大會獎」高級中等學校組植物學科第二名，及「大成獎」高級中等學校組優等獎。

德光中學表示，鹽分對植物的傷害很大，在全球氣候變遷之下，極端氣候可能造成農作物的傷害，德光中學學生研究發現，將綠豆小苗葉片進行戳洞後，不僅不會影響植株生長，甚至可以讓綠豆植株提升對鹽分的耐受度，未來若能進行更多物種及更深入的研究，與產業做結合，對農業將是一大福音。

這項研究是由德光中學高三學生李家翔、彭郁涵與台南一中學生吳湧波一起進行，指導老師為德光江芝韻、南一中鄭楷騰。指導老師江芝韻表示，學校在一０八課綱進行下，有替學生開設了許多多元化的課程，參賽學生在高一探究實作課時，有進行過以綠豆進行酵素活性的探究，之後他們觀察綠豆小苗，過程中發現不小心受傷的綠豆苗並沒有因此長得不好，讓李家翔不禁好奇：「難不成受傷的綠豆更強壯嗎？」於是才開啟一連串的實驗。

李家翔說，他們先測試了綠豆小苗在受到戳洞後，是否會造成負面影響，他們觀察植株生長狀況，發現未因為戳洞長不好。之後，也測試了戳洞後，放置不同時間再遭遇鹽逆境，進行過氧化酵素檢測後，發現鹽水逆境會造成植物體內過氧化氫的堆積，進而造成細胞死亡，戳洞令植物提前啟動抗氧化機制，將累積的過氧化氫分解，減少氧化的傷害，所以在鹽水中能有更好的生長能力。 （記者施春瑛）

journalist: 施春瑛

title: 〈校園廣角鏡〉綠豆耐鹽力 德光研究獲科展3獎項 | 中華日報


content_text:
▲高雄重劃區發展成熟，建商跟民眾都愛。（圖／記者陳建宇攝）

記者陳建宇／高雄報導

相較於台灣其他縣市，高雄是重劃區發展相當成熟的城市，包括公辦及自辦有超過百個重劃區，不僅建商特別喜歡買重劃區的土地，一般民眾也喜歡買重劃區的房子，原因就在於「便宜」2個字，甚至北高雄有90%以上的新建案都位於重劃區。

高雄的土地重劃發展已經超過1甲子，成熟度非常高，而對於建商來說，重劃區的土地一向是他們鎖定的重點，推案量也愈來愈多，以目前高雄市的新推案分析，有約50%的新建案是位於重劃區，特別是北高雄，自凹子底以北幾乎都是重劃區，因此除部分舊左營地區的新案外，北高雄有約90%的新案都是位於重劃區，左營、楠梓、仁武、橋頭等地都是如此。

但是重劃區荒煙蔓草，到底有什麼吸引人的地方，可以讓建商這樣前仆後繼到這裡砸錢買荒地？說穿了就是「便宜」，相較於高雄市區土地動輒每坪要價上百萬元，重劃區的土地發展之初都在每坪20~30萬元，例如楠梓的高雄大學特定區也是到了近2年地價才大幅上揚，否則過去只要每坪20多萬元就能買到。即便漲價還是比市區便宜許多。

▲重劃區能提供大面積、方正的土地蓋房子，在市區要整合難度高。（圖／記者陳建宇攝）

建商看中的第2點是「面積大」，高雄市代銷公會理事長謝哲耀表示，在高雄市區很難找到500坪以上的素地可用，多半必須透過整合土地才能取得，而整合這件事曠日廢時不說，偶爾遇到釘子戶就得要花更多時間金錢處理，相較之下重劃區就有大面積的素地可用，建商只需要花錢短時間就能取得。

而對於消費者來說，很多高雄的民眾也喜歡買在重劃區，主要的原因同樣是「便宜」，信義房屋楠梓店主任許中嚴表示，雖然這幾年高雄外圍重劃區房價已從1字頭漲到2字頭，但相較於市區仍更便宜，加上部分重劃區又有捷運行經，讓民眾願意捨棄市區成熟的生活機能，移居到房價便宜但生活機能未臻成熟的重劃區居住。

許中嚴指出，重劃區歷經建案進駐、人口成長之後，生活機能也會逐漸出現，未來仍可以期待，因此許多首購族會挑選負擔得起的外圍重劃區買房。

▲重劃區街廓整齊、設施齊全，也是民眾挑選的原因之1。（圖／記者陳建宇攝）

另外，公辦的重劃區對於未來人口增加也有規劃，如道路系統、公園綠地、交通系統、市場用地等都在計劃當中，未來也可能因應當地人口增設新學校，許中嚴表示，很多家長就會期待新的學校有新的氣象，教學也更有動力，都是重劃區吸引人的潛在利多。

taiwan-subdivisions: 高雄市 楠梓 橋頭 左營 仁武 高雄 信義

title: 便宜、面積大！購屋族青睞　高雄市擠進上百個重劃區


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-81461347618578659752021-10-04T08:00:00.004+08:002021-10-04T08:00:00.576+08:00副議長陳雙全助推微型保險 助弱勢保護傘(內有影片)【記者莊惠惠報導】為讓弱勢家庭在遭遇重大變故或意外時，可獲得一定保障與經濟支持，副議長陳雙全協助連結社團法人福安王爺慈善會及台灣人壽保險等社會資源，為弱勢家戶15歲至65歲者投保為期一年、保額30萬元的微型傷害保險，提供遭逢意外時的保障與經濟支持；陳雙全致贈感謝狀，感謝福安王爺慈善會送愛，溫暖澎湖弱勢家庭。

副議長陳雙全助推微保險，企業、社團與地方民代一起共同張開社會安全保護網，3日上午在嵵裡活動中心舉行記者會，台灣工商總會蕭吉森理事長、福安王爺慈善會孫鵬程副執行長、馬公市民代表會許國政主席、嵵裡里蔡武童里長、嵵裡社區發展協會陳登有理事長都到場見證。

會中，陳雙全並親自致贈感謝狀予福安王爺慈善會孫鵬程副執行長，感謝善行義舉。

陳雙全表示，感謝台灣人壽以行動支持政府的弱勢保險安全網政策，針對弱勢民眾個人、家庭及團體需求，推出業界中最齊全的微型個人型及微型團體型保險商品，並與社團法人福安王爺慈善會等團體合作推動微型保險保費捐贈，提供弱勢族群在基礎保障下安心打拼，此次共有109位鄉親受惠。

其中，有一戶家庭有8人微型保險，婦人很感謝陳副議長的協助，讓他們全家有保障，無後顧之憂。

陳雙全說，讓需要幫忙家庭，受到妥善的協助與保障，期許這些受幫助的家庭，能感受到社會的溫暖，未來在每個人生階段中，能效法台灣人壽與福安王爺慈善會，主動協助需要幫助的人，形成良善與正向的循環。

△福安王爺慈善會孫鵬程副執行長贈微型保險由嵵裡社區發展協會陳登有理事長代表接受。

△109位民眾獲得微保險，一年份。（莊惠惠攝）

△陳雙全、許國政協助發微保險單。（莊惠惠攝）

△五府王爺加持的衣服。（莊惠惠攝）

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

taiwan-subdivisions: 馬公 澎湖

title: 副議長陳雙全助推微型保險 助弱勢保護傘(內有影片)


content_text:
辛得仁将自己身上全部的钱送给可怜的夫妇后，于梦中来到一处宫殿。图为宋代赵伯驹《仙山楼阁》。（台北故宫博物院提供）阅卷考官梦到一个长髯赤面人，正在批阅一张落选的卷子，并且写下一行字“裸形妇，狐裘裹。秉烛达旦，你和我。”一袭狐裘背后有着怎样的故事？辛得仁梦到一幅对联“关关金锁户，卷卷玉钩帘”，这个梦又预示了哪件事？奇梦背后必有传奇，传奇之人也必有他过人之处。

清朝时期，福建有一位林孝廉（举人的雅称，即通过乡试的读书人），北上进京参加会试。他乘坐的船，停靠在吴江的一座高楼下。一天夜里，楼上起火，众人急着救火，喧哗一片。忽然，一个少妇穿着单衣，直接坠到他的船上。林孝廉急忙扔给她一袭狐裘衣，让她遮蔽身体，并让她坐到船舱中。他自己则挑着灯笼，走出船舱，站在船头等待岸上的消息。

神明托梦“狐裘裹” 荐卷取德天亮后，林孝廉让少妇登岸，送她回家，之后返回船中，即刻解开绳缆离开了。这一年考试，林孝廉考中进士（即通过了最后一级的朝廷考试者），和同一年考中者一起谒拜房师（推荐举人试卷的阅卷的房官）。拜谢完毕后，房师说：“你呀，有大阴德。之前阅卷时，看见了这张卷子，因为有油污，所以放置在落选的试卷中了。我在休息时，梦到一个长髯赤面人批阅这张卷子，并且批注曰：‘裸形妇，狐裘裹。秉烛达旦，你和我。’我醒来后，发现卷子已经放在了几案上，因此推荐了这张卷子。”

林孝廉就讲起在吴江遇到的事。房师听了啧啧称奇。更巧的是，一同考中的同年中，有一个吴江生听说这件事，当即向林孝廉行礼拜谢，说：“那个坠楼人，正是我的妻子。”

原来那天夜里，吴江生赴约在外喝酒。听说家中失火，就赶紧回去了。不幸的是，家中的一名婢女、一个家仆已经被烧死了。所以他想，可能妻子也已经罹难了。然而天亮以后，他看见妻子回来了，身上还披着一袭狐裘。于是问妻子，狐裘从哪儿来的？妻子回答是船上的人送的。他因心里生疑，觉得妻子被玷污了，把她赶回娘家，并赌气地说要和她恩断义绝。

如今，真相大白，妻子没有被人玷污。吴江生感谢年兄的救命之恩并保全了妻子的名节，“这份恩情真是重大如山，自然被天神所钦佩”。房师感叹地说：“如果不是圣帝显灵，吴江生不免成了负心人，而夫人也终是蒙受不洁之名！你赶紧回去，接妻子回家和好吧。”

吴江生哭着谢恩。回到家后，夫妇二人和好如初。林孝廉任浙江县令，于是顺道拜访吴江生。夫妻二人行礼感谢。还取出狐裘，以示感佩不忘之恩。

在这一故事中，托梦的神明为林孝廉做主，荐取了他的试卷。着实应了一句话：“世间考的是文章，神明取的是道德。”以德为基石，促成的善缘，终究也会回报到他本人身上。清朝的另一则故事，与此有异曲同工之妙。

梦入宫宇见一联 预示“玉钩”浙江有一人名叫辛得仁，是一个廪生（成绩一等的秀才，可获得官府廪米津贴），他在富家教学。到了年末，休假回家时，富家送给他八两金子作为酬谢。

辛得仁来到渡口，看见有夫妇二人正在岸边痛哭。辛得仁询问后得知，由于临到年关，讨债人逼着他们还债，而他们无力偿还，迫不得已要卖掉妻子。妻子不想和丈夫分开，所以二人商量着要投水自尽。

辛得仁听到他们的遭遇，心生恻隐，就把身上的八两金子全部送给了他们。夫妻二人哭着道谢。辛得仁背着行囊，很晚才到家。到家后，就对妻子说起那对夫妇因为欠债，准备投水自尽的事。辛得仁的妻子说：“你怎么不周济他们呢？”辛得仁说：“我把囊中的钱都送给他们了。”妻子听了甚是欣慰。

到了除夕夜，辛妻取一条红裙，让丈夫典当后买些酒食。辛得仁随口说道：“红裙沽清酒。”妻子应声答道：“黑箸蘸白盐。”二人相视一笑，欢快对酌。全然不想床头米罄，灶底烟寒。

夜里，辛得仁于梦中来到一处宫殿，但见琼楼玉宇，还看到一幅对联“关关金锁户，卷卷玉钩帘”。得仁醒来后，将梦中的对联，写在了墙壁上。

第二年春天，辛得仁赴学馆，那户富家因为母亲去世，请来一位风水先生，要找一块风水宝地作墓地。辛得仁想到还没有安葬双亲，请风水先生帮忙留意找一块好墓地。他们来到一处地方，看见有只鹿卧在地上。那只鹿看到人来，就跑开了。风水先生说：“这处地形犹如金锁玉钩，是块吉地。”

辛得仁想起梦中的对联，地形与梦境相契合。但不知到那是谁家的土地。这时，来了一个人，看见辛得仁，说到：“先生，您不就是我们的恩人吗？自从得到您送的钱，帮我们还完了债，如今稍有温饱。我们常常感念没能报答您的恩德，今天您为何事来到这里呢？”辛得仁说来寻找墓地，说着指着鹿眠之处。那人说：“这正是我家的田地。”说罢，将恩公请到家里，写下契书交给辛得仁，并帮助他办理丧事。几年后，辛得仁科考联捷，步入仕途后，官至都御史。

事据《小豆棚》卷三/卷四

＠＊#

title: 助人为乐 梦中获褒奖


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Oct. 4 (CNA) The Dali Branch of Jen-Ai Hospital in Taichung has been suspended from administering COVID-19 vaccines for giving smaller than required dosages of the AstraZeneca (AZ) vaccine to over 40 patients undergoing dialysis.

On Sept. 29, 44 dialysis patients received their second shot of the AZ vaccine at the hospital's dialysis unit, but it was later found that there was a problem with the dosages, Wang Jui-chin (王瑞欽), the hospital's vice superintendent, said at a press conference Monday.

The 44 dialysis patients should have been given the recommended 0.5 milliliter dosage of the vaccine, but they only actually got a 0.1 ml dosage, according to Wang.

The hospital immediately notified the 44 patients to return to get an extra jab on Oct. 1 to ensure they received an adequate amount of the vaccine.

Forty of the 44 agreed to receive the extra jabs and did not have any symptoms of an adverse reaction, according to Wang.

The hospital will monitor the health of the four who were unwilling to get a third shot, Wang said.

He offered a public apology for the hospital's negligence, and said the hospital has formed a special task force to examine the mistakes.

Meanwhile, the city's Department of Health said it has ordered the hospital to stop administering COVID-19 vaccines as punishment and has dispatched personnel to investigate the matter.

The hospital was subject to a potential fine ranging from NT$50,000 (US$1,794) to NT$250,000 for violating the Medical Care Act pending the investigation into the incident, according to the Health Department.

The incident came after En Chu Kong Hospital in New Taipei was ordered to stop administering COVID-19 vaccines for one week after its staff mistakenly administered undiluted Pfizer-BioNTech (BNT) vaccine doses to 25 people on Sept. 27.

New Taipei's Health Department issued a report Sunday on its findings. Determining that the hospital did not follow standard operating procedures (SOPs) and did not meet its supervisory responsibility, the agency decided to fine the hospital NT$250,000.

En Chu Kong Hospital has submitted an application to resume administering COVID-19 vaccines, which is being reviewed by the Health Department, New Taipei Deputy Mayor Liu Ho-jan (劉和然) said.

According to the Health Department, only one patient given the undiluted BNT vaccine at En Chu Kong Hospital was still under observation in the hospital as of Monday, while the others are in good health.

The hospital will continue monitoring the 25 individuals' health for at least 28 days, the agency said.

journalist: Chao Li-yan, Wang Hung-kuo and Evelyn Kao

title: Taichung hospital punished over vaccine administration error - Focus Taiwan


content_text:
培養登山人的豁達心性 山上多點互助 大家都方便

※ 於登山過程中，山友間之互動互助很重要，「贈人玫瑰，手有餘香」，遇有困難者應予協處克服。在山上，能替需要幫忙的人服務或減輕其負擔者，絕非庸碌之輩。為別人點盞燈，照亮別人也照亮自己。 ※

「愛出者愛返，福往者福來。」大地無處不飛花，人生無處沒有愛。愛，可以改變一切，愛可以化干戈為玉帛。登山是循序漸進也好，是越級打怪均可，都是在做過關斬將的功夫，徑徑難行徑徑行，關關難過關關過，有了必要裝備、有了一定程度訓練，也許就能不斷升級、不斷享受如魚得水之山林愉悅！雖說在山上會遇到形形色色人等，每個人對山林及行山的認知不同，遇到人事物的反應也不完全一樣，但有心及用心之行者你可以從別人經驗、故事及作風裡，找到解決困境方法，進而成為跨越障礙的養分及力量。只要相信山上還有愛，登山是可期望的，你的遭遇故事就會有美好結局、就會更動聽、更自然。

日昨（2021.09.27）在網路上看到一則登山「怪象」，略以：2位已登過3座百岳的「新手」於0925日登上南湖大山線，在經驗裡他們是第一次摸黑起登，走到下午6點半天已黑才到第一次申請的營地～審馬陣山屋營地，以為可以好好地在第一次3000公尺以上的營地歇眠。但萬萬沒想到，在疲憊不堪的情況下卻又在審馬陣山屋營地遇到了困難？2位新手向站在山屋門口的A山友問好，但對方卻「不悅」的說：「你們怎麼會來這裡？」該新手回說：「我們有申請到審馬陣的營地」，豈料該山友立刻用台語說：「鐵出來跨麥ㄟ！」她們也只好「乖乖的」拿出入園證，但A山友「完全沒有要看的意思」，右手指著上方步道方向說，「你們從這裡往上走，往上走，那邊有很多平地，可以去那裡搭。」但新手說，「我們已經走了10個小時，就是為了走到審馬陣，差點走不到這裡，我們真的很累很累了…」，希望能留在這裡搭營。此時站在帳棚旁邊的B山友立刻指著2頂帳篷說，「這裡滿了啊，有申請到，不代表你們可以搭營在審馬陣喔，晚來就沒有位子了，你們到處都可以搭啊，也可以去南湖山屋啊！」雖然「喬」一下，3頂帳篷也搭得下，此時該新手認為已無法也無氣力再與之爭辯下去，只好摸黑拖著極其疲累的身軀陡上山坡用頭燈去找適合搭營處，就這樣在風大、溫度驟降下，既心寒又失落的另謀生路，「1個小時左右，終於在步道旁找到可以搭營的地方，周遭沒有遮擋，風很大，但是兩人已經失溫，他們知道再不搭營，可能就再也搭不了營了…。」嗚呼，這是什麼樣的人性？什麼樣的行山之道？如果這2位新手所述屬實，那2位「捷足先登」的山友們，你們又是何等的不通情理法？你們看到這則新手的「心酸語」又作何感想？若還有一丁點人性，你們不感到慚愧嗎？不該為自己的行為勇敢地出面道歉懺悔嗎？

隔天，該2位新手登了南湖北山後也平安的下山了。只是這個境遇，對其個人來說，真的是「終生難忘」？至盼這2位新手「不要對人性失望，也不要對登山灰心。」學習將登山的格局放大，學習將美好的人性帶上山，山將因你的付出而更美麗，你的人生將因山而更豐富！而對整個登山界來說，在山上「不通人性」也許就是品格的墮落？雖說登山界形形色色人等都有，是整個社會的一個縮影？但，這些經過許多高山洗禮的老鳥們，你們的心胸難道都沒有多豁達一點、包容一點嗎？豁達的登山，我為人人，人人為我，就是給心一個好出口，不糾結於事；就是給登山人心靈上一個出路，無論多危疑震撼，都能、都有心安之處。

在山上，有些技巧及觀念較生疏者或能力較弱者，遇到困難此時若有能者能適時的伸出援手，這道風景之美絕對不亞於任何的山明水秀？萬一，苦無能人願意出手援助也沒關係，解決問題的方式是自己想出來的，潛能是自己遇事時所激發出來的。無論如何都要先把眼前的困境處理好，先把疲憊不堪的自己安頓好，再談其他或再想其他！這就是「山不轉，路轉；路不轉，人轉」的道理，只要心念一轉，相信自己能你就能，眼前的尷尬困境也能成為機遇或平安度化。只要你心裡拐個彎、調整一下心情，就有可能超越自我，開創新的另番感受。

登山人啊！「竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕，一蓑煙雨任平生。」明月中散步，風雨中同行，互助共好，山程才走得對、走得順、走得遠！成全他人，就是成全自己，少生氣，多爭氣。在山上多一分和氣、多一分愛心與互助，山、登山，將更有味道、更有故事，因為你的善行善舉及義氣相助，就是一道人間至真至善至美的風景！

～ 百岳老查 2021.10.04.

附 記：

1.這個案例之發生，令人遺憾！百岳老查在登山界混了幾多年，領教過多多的各形色山友，自私與不合群者或而有之，但更多的是以能助人為榮、為樂。像本案例中這些老鳥如果能主動問好，先請對方（新手）喝個熱茶，若是同在此紮營，則應主動喬一下帳篷，因天色已暗加上對方疲憊不堪，或能幫其搭帳篷，好由對方趕快料理晚餐，節省時間可以好好休息。若能如此不須花太多心力與時間就能搞定，這些新手會不「感激涕零」嗎？這股熱誠能不將南湖大山給融化嗎？

2.敬請這兩位登山新人，最不要因這次「遇人不淑」而放棄行山的初衷。這次是個很好的試煉，你們撐過來，說明了「你們不須要很厲害才能開始，但你們須要開始才能很厲害。」毛毛蟲以為走到了苦難的盡頭，但上帝卻讓牠變成蝴蝶。你們已經開始了，也接受了褪變，會漸入佳境的，祝福你們像蝴蝶般的在山林自在！本照片是百岳老查2007年3月那一趟「南三段連走馬博橫斷」之旅，在南三段的丹大西溪源營地紮營所拍攝。營地是喬出來與整理出來的，登山、在山上，處處時時以和為貴但不是以和為退，分享、互助是一種感恩，能幫助他人是一種幸福，也能使你的心靈美好。大家上山，大家方便！

百岳老查回應1：

有山友在本篇留言說：「因為好心不一定有好報，有時好心還會帶來一堆麻煩。」百岳老查回之曰：

雖說好事不見得有好報，但還是要行行好事！因為：

1.在山上，能夠得到或運用的資源、支援非常有限，如果能力稍好的人見狀能夠幫較弱者一點小忙，讓其度過難關，這樣的行山你快樂、大家都快樂，何樂不為呢？

2.很多人做好事很低調甚至不欲人知，默默行善，身心坦然、暢然。至於有無回報、有無好評，已無關宏旨，更無須在意！

3.雖說做好事不見得有好報，這因素太過複雜，用宗教觀點也許可以解釋得比較清楚？但對做好事的人來說，這並不重要，也許，這也不在其行善的考量之內？

4.如果行善希望得到好報，這是一種交易行為，其初心、其意義，純以利益為計，這個「分量、重量」就大打折了？

5.行善最樂，純粹是一種內心的滿足，無關受助者是否會感激你？

6.無論如何還是要持續做善業，不造惡因！

7.百岳老查如是說！2021.10.04.

journalist: winda tsai

title: 培養登山人的豁達心性 山上多點互助 大家都方便


content_text:
BIG COMEBACK: Lemma failed to finish the marathon at the Tokyo Olympic Games in August, but took the British capital, squeezing ahead of Kenya’s Kipchumba

Kenya’s Joyciline Jepkosgei yesterday won the women’s London Marathon, as Ethiopia’s Sisay Lemma triumphed in the men’s race in the first full-scale staging of the event since the COVID-19 pandemic.

Brigid Kosgei, aiming to become the first woman to win three consecutive London Marathon titles since Germany’s Katrin Doerre in 1994, came fourth.

Jepkosgei won in a personal-best time of 2 hours, 17 minutes, 43 seconds. Ethiopia’s Degitu Azimeraw finished second in 2:17.58 and compatriot Ashete Bekere was third in 2:18.18.

Kenya’s Joyciline Jepkosgei crosses the line to win the women’s race of the London Marathon yesterday. Photo: AFP

Lemma failed to finish the Olympic marathon in Japan in August, but bounced back to win in the British capital in 2:04.01.

Kenya’s Vincent Kipchumba was runner-up for the second year running in 2:04.28 and Ethiopia’s Mosinet Geremew came third with a time of 2:04.41.

The London Marathon returned to normality for the first time since 2019 after being held without amateur runners or spectators last year due to COVID-19 restrictions.

The pandemic forced the event to be moved from April to October last year, with a small number of elite runners completing laps around St James’s Park.

This year more than 40,000 amateur runners joined the elite athletes in covering the traditional 42.2km course from Blackheath, southeast London, to The Mall that leads to Buckingham Palace.

Another 40,000 runners competed virtually as the race started to cheers and applause from returning spectators, with mass participants’ start times staggered to avoid large gatherings.

The elite women set a ferocious early pace, completing the first 16km in 52 minutes, 10 seconds.

Israel’s Lonah Chemtai Salpeter, Kosgei, Jepkosgei, Bekere and Azimeraw formed a breakaway group after the halfway mark.

Reigning New York Marathon champion Jepkosgei broke away after 1 hour, 55 minutes, establishing an insurmountable lead with a few kilometers to go.

It is the first time five women have completed the London Marathon in less than 2 hours, 19 minutes.

The men’s pack was touted as arguably the strongest in history despite the absence of Kenyan four-time London Marathon winner Eliud Kipchoge, with six runners holding best times of less than 2 hours, 5 minutes.

Defending champion Shura Kitata of Ethiopia, who failed to finish the Olympic marathon in Sapporo and entered the race carrying a hamstring injury, faded quickly.

The runners passed the halfway point in 1:01.25 — 12 seconds faster than Kipchoge’s split when he set the men’s London Marathon record of 2:02.37 in 2019.

A five-strong pack featuring Kenyans Evans Chebet and Kipchumba and Ethiopia’s Birhanu Legese, Lemma and Geremew broke away as the race progressed.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Jepkosgei, Lemma win as London Marathon returns


content_text:
日媒報導日本首相「冷知識」，發現戴眼鏡任期短於不戴眼鏡、早稻田大學畢業短於東京大學畢業，將被指名為新任首相的自民黨總裁岸田文雄兼具兩者，能否破除「魔咒」受關注。

日本報知體育報導，64歲的岸田文雄將在4日舉行的臨時國會被指名為第100任首相，眼鏡可以說是岸田外型上的「註冊商標」。

回顧歷史上的「巧合」，日本戴眼鏡首相的任期通常比較短，例如在岸田之前的福田康夫也戴眼鏡，在2007年到2008年擔任約一年首相；岸田也是繼福田康夫後，日本時隔13年再度出現戴眼鏡的首相。

岸田2015年擔任外務大臣時，獲頒「最適合戴眼鏡」的政治人物獎項，是日本政壇具代表性的「眼鏡男」，也讓岸田對眼鏡有著相當堅持。

總裁選舉前的9月12日，岸田在網路頻道直播答覆支持者詢問時說，自己長期在同一家店配眼鏡，喜歡細框眼鏡，同樣設計的眼鏡就有近10副。

岸田愛用的眼鏡品牌來自丹麥，韓國總統文在寅、美國好萊塢影星布萊德彼特（Brad Pitt）、梅莉史翠普（Meryl Streep）等人同為愛用者。

不過，日本過去戴眼鏡的首相平均任期，通常比沒戴眼鏡的首相來得短。如果用首相官邸官網所刊載的歷屆首相照片來看，從自民黨成立的1955年以來擔任首相者，在岸田上任前只有7人戴眼鏡，且平均在任天數為597天。

自民黨出身沒戴眼鏡的首相，平均在任天數為1133天，是戴眼鏡首相平均在任天數近一倍；就算加上非自民黨出身的首相後，沒戴眼鏡首相平均在任天數降為919天，還是比戴眼鏡首相平均在任天數來得長。

在任天數最長的戴眼鏡首相是池田勇人，在任1575天。池田創立岸田派起源的宏池會，是岸田非常尊敬的同鄉前輩。

另外，岸田畢業於早稻田大學，而過去畢業於早稻田大學的首相，任期也都不長。

岸田4日被指名為首相後，將成為日本第7位早稻田大學畢業的首相，前6人分別是石橋湛山、竹下登、海部俊樹、小淵惠三、森喜朗及福田康夫。

這6名早大畢業的首相中，海部以818天任期居冠，但6人平均在任天數僅471天。

雖然日本過去只有6名首相畢業於東京大學，但平均在任天數約1324天，比早大畢業首相平均數多出不少。

創立早稻田大學的大隈重信也曾任首相，在任天數1040天。

journalist: 中央社 / 東京3日綜合外電報導

countries: 日本 韓國 丹麥 美國

title: 日本首相冷知識 戴眼鏡及早大畢業任期較短


content_text:
國內昨本土案例再度加零，仍新增6例境外移入。疫情指揮中心指揮官陳時中昨宣布，5日起民眾到山林、海濱活動，以及農林漁牧工作者在空曠處可不必戴口罩，但須隨身攜帶；若無法保持社交距離時，就要戴口罩。今也將公告宗教活動與其他各別行業鬆綁事宜。

另中央日前宣布5日起開放KTV等部分休閒娛樂場所，新北市長侯友宜昨表示遵照中央指引。但新北將採取申請制，視聽歌唱等相關業者復業前，必須將防疫指引與作為送市府審查，新北約339家業者符合資格。

陳時中表示，強制民眾戴口罩很久了，加上中秋節人潮流動後，至今疫情平穩，因此明起初步開放農民漁牧工作者在田間、魚塭、山林工作時，可不用戴口罩，萬一有他人來，還是要戴，且要與保持社交距離。

此外，民眾到山林區域（包含森林遊樂區）、海邊遊玩也不用戴口罩，但要隨身攜帶。不過一切由主管機關負責，若另有規定，依其規定辦理，原則是空曠區域要保持社交距離，這次是上山、下海先開放，會滾動式檢討。

陳時中強調，公布項目是基本原則，沒有一定要開罰，空曠處可優先開放是考量確實沒有防疫的必要性，但他提醒，人潮聚集、人與人距離拉不開時，就要戴起口罩。

至於泡溫泉要不要戴呢？陳時中說，溫泉活動還是相對較多人潮聚集，因此還是要戴口罩。外出有飲食需求，且能與不特定對象保持社交距離時，也可以不戴口罩。」其他雙鐵飲食用餐區、潛水、衝浪等，開放餐飲內用場所等符合防疫規定時，可以暫時脫下口罩。

由於長時間近距離接觸也有感染風險，甚至國外有因口罩政策鬆綁而疫情再起；對此，他強調，整體防疫包括打疫苗、戴口罩、勤洗手都是並行的。

新北市長侯友宜也說，逐步解封方向正確，但若無法維持社交距離，還是建議戴口罩。新北不但要逐漸解封，也做好防疫。而配合國慶日，淡水漁人碼頭煙火秀9日將登場，他表示，煙火場地若無法保持適當社交距離、人潮擁擠，還是建議大家戴口罩。

超越西班牙流感 美新冠死亡病例破70萬

戶外戴口罩有望鬆綁 侯友宜：逐步解封是正確方向

journalist: 鄭郁蓁、葉德正、王揚傑

events: 疫情 死亡

people: 陳時中 侯友宜

taiwan-subdivisions: 新北市 淡水

title: 山海農林空曠處 明起不必戴口罩


content_text:
原定中午放寬經澳門入境珠海免隔離14天的措施暫緩推行，影響剛復課的一千名跨境學生未能返珠海。（鄭月明攝）澳門因應新增一宗源頭未明確診新冠肺炎個案，政府宣布今晚9時起，進行第三次全民核酸檢測，當局希望爭取在48小時內完成篩查。

另外，由於暫緩推行原定中午放寬經澳門入境珠海免隔離14天的措施，影響剛復課的一千名跨境學生未能返珠海。政府安排了300多名未有親友照顧住宿的學生，入住青年旅舍。

title: 澳門增一宗源頭不明確診　今晚展開第三次全民核酸檢測


content_text:
日本男星山下智久離開傑尼斯事務所後，不但沒有影響其事業，他更進軍好萊塢拍外語作品，在日本也繼續保持高人氣，成為傑尼斯畢業藝人中的異數。

山下近日登上了當地雜誌《週刊Playboy》55周年紀念封面人物，並公開該封面照及內頁照片均由女星二階堂富美操刀拍攝。二階堂剛演畢日劇《約定的灰姑娘》，她近年除了演戲外也當攝影師，為山下拍攝的濕身照片，讓山下展露性感。

該雜誌一向以女星或偶像的性感照作封面，山下是55年來雜誌封面人物第3名男星，而二階堂為他拍攝的封面照也得到讚賞與好評。

伍代夏子第一次開畫展。（株式会社ソニー・ミュージックダイレクト提供）

伍代夏子第一次開畫展

演藝生涯今年邁入40周年的59歲演歌歌手伍代夏子，10多年來以攝影為興趣，10月1日她在東京舉行生平第一次攝影展「伍代夏子写真展 殘像 〜After image」。伍代夏子年年在NHK《紅白歌合戰》出場，大家對她的印象是資深演歌歌手，近年來她的攝影作品開始被看到，逐漸獲得好評。

開展第一天伍代也身穿白金銀交織與紫色腰帶的和服，迎接來觀展的觀眾。她選了自己滿意的40幅攝影作品展示，她也很愉快地和來觀眾們交換意見。

桃園街頭藝人要登記 2年繳一次規費限制多惹怨

福爾摩沙國際藝術博覽會 登場

journalist: 溫博鈞

title: 日藝人跨足攝影 二階堂富美為山下智久操刀 伍代夏子首開展


content_text:
紐西蘭祭嚴格規範 11月起入境須完整接種

紐西蘭COVID-19（中共病毒）防疫部長希普金斯（Christ Hipkins）表示，11月1日起，17歲以上外籍航空旅客入境紐西蘭前須完整接種疫苗。紐西蘭航空同樣在3日表示，他們預計明年2月1日起開始實施旅客須接種疫苗的政策。

紐西蘭航空執行長佛倫（Greg Foran）聲明說：「施打疫苗對抗COVID-19已是國際旅遊的新現實，許多紐國民眾想去的地方，已經不允許未打疫苗的旅客入境。」自去年3月開始封閉邊境的紐西蘭一直是全球防疫模範生，全國人口約500萬人，迄今只有27起死亡病例、累計4,382人確診。

美最高法院將實體開庭 大法官打疫苗仍染疫

與許多工作場所一樣，美國最高法院在疫情期間實施線上運作，透過電話會議聽取口頭辯論，所有裁決僅通過網站發布。美國最高法院即將開始新會期，並於疫情爆發以來，首次恢復現場口頭辯論，不過根據一份法庭聲明，美國最高法院大法官卡瓦諾（Brett Kavanaugh）確診中共病毒，但並無症狀。

法院大樓在過去18個月內一直對公眾關閉。卡瓦諾是第一位最高法院宣布確診的法官。法庭聲明沒有說明他是否、或如何參加訂於本週舉行的口頭辯論。56歲的卡瓦諾是由前總統川普於2018年任命的保守派大法官，他和其他8位最高法院的大法官都接種了疫苗。

美染疫亡人數破70萬 相當於華盛頓人口

根據約翰霍普金斯大學統計，美國累計染疫死亡人數已超過70萬人，相當於整個首都華盛頓的人口。據路透社上週對公共衛生數據的分析顯示，過去一週，美國平均每天超過2千人死亡，約占1月死亡人數高峰的60%。

儘管最近幾週全國住院人數有所下降，但某些南部的州，卻創下了大幅上升的紀錄，為醫療系統帶來壓力。迄今，美國累計確診數達4,449萬897人，累計死亡數達71萬9,674人；確診及死亡人數仍然領先世界，分別占全球的19%和14%。（記者鄭琦）◇

countries: 紐西蘭 美國

events: 疫情 死亡 COVID-19

title: 中共病毒疫情快遞


content_text:
▲平城苑東京燒肉主打日本A5和牛。（圖／記者黃士原攝）

記者黃士原／台北報導

從2015年開幕就進駐的義大利餐廳Osteria by Angie微風信義店，已經在10月3日熄燈，不過除了Osteria by Angie，撤出微風信義還有平城苑東京燒肉與但馬屋涮涮鍋，微風集團表示，因應租約到期及櫃位調整，未來這兩家原有櫃位將由樂軒集團進駐，持續帶給消費者頂級的用餐享受。

▲平城苑燒肉拼盤「寶船」。（圖／微風集團提供）

平城苑是在日本擁有自家牧場及屠宰場的東京知名燒肉品牌，2018年在台灣開設首家平城苑東京燒肉，由於集團本身即為肉品供應商，主打可以用平實價格吃到日本A5和牛，招牌套餐是日本和牛頂級拼盤「寶船」，匯集日本A5和牛六個部位、上等澳洲和牛牛舌及各式高級海鮮。其他菜單還有澳洲和牛、日本和牛牛排、海鮮、壽司、沙拉，其中還有超級奢華的日本頂級和牛鵝肝壽司

▲但馬屋涮涮鍋則是在2019年進駐微風信義4樓。（圖／微風集團提供）

但馬屋涮涮鍋則是在2019年進駐微風信義4樓，選用日本兵庫、北海道、佐賀、宮崎等產地的純但馬血統黑毛和種A5及A4等級和牛，提供單點、套餐及吃到飽等服務，可搭配日式昆布湯頭、但馬屋黃金湯頭、秘製張姐辣味噌湯頭3款湯頭，以及傳統關西風壽喜燒等。

▲義式餐廳Osteria by Angie收掉唯一百貨店微風信義店。（圖／取自Osteria by Angie臉書）

從微風信義2015年開幕就進駐的義大利餐廳Osteria by Angie，日前在官方臉書宣布因租約之故，只營業到10月3日，感謝大家這6年來的喜愛，微風店團隊將全部轉移回大直旗艦店繼續為大家服務。Osteria by Angie是安琪餐飲集團所創立的第一個品牌，曾獲得義大利官方官方組織Ospitalita Italianae認證，餐廳以在「家」吃飯的感覺作為經營理念，最多曾同時有3家店，分別是創始店光復店、微風信義店及大直店，不過光復店在2018年結束營業，而在微風信義店停業之後，目前Osteria by Angie目前剩下大直旗艦店。

countries: 日本 澳洲 義大利 台灣

taiwan-subdivisions: 信義 光復 關西

title: 又2家餐廳撤出微風信義　平城苑、但馬屋原櫃位由樂軒集團進駐


content_text:
中央氣象局表示，今、明兩天(4、5日)台灣東半部地區、基隆北海岸及恆春半島有局部短暫陣雨，其他地區及澎湖、金門、馬祖為多雲到晴，今日午後中南部山區有局部短暫雷陣雨，明日午後中南部地區及各地山區有局部短暫雷陣雨；今、明兩天桃園以北、東南部（含綠島、蘭嶼）、恆春半島沿海空曠地區及金門、馬祖易有較強陣風。

中央大學大氣科學系兼任副教授吳德榮在「三立準氣象．老大洩天機」專欄表示，南海及菲律賓東方海面都有熱帶擾動；各國模式都有類似模擬，但位置、強度差異甚大，對台灣帶來不同程度的影響。

吳德榮說，歐洲系集模式50次的模擬路徑顯示，熱帶擾動穿過菲律賓、進入南海，與台灣相對距離或近或遠，有很大的差異；因此，無論各國模式或系集模式皆顯示，目前模擬的「國慶日」天氣，「不確定性」很大，應繼續觀察模式的調整。

他表示，最新歐洲(ECMWF)模式模擬顯示，今日至週三(4至6日)偏東風帶來水氣，迎風面北海岸、東半部偶有局部短暫雨；背風面西半部晴朗，高溫微降、白天仍偏熱。今日各地氣溫：北部23至35度，中部23至35度；南部23至35度，東部21至33度。

吳德榮表示，根據最新模式模擬顯示，週四至週六(7至9日)因南方有「熱帶擾動」發展，偏東風挾帶更多水氣，迎風面北部，東半部的降雨與日俱增，背風面西半部雲量稍增、午後中南部近山區有局部降雨的機率。「國慶日」(10日)水氣減少，天氣略見好轉，東側偶雨、西側晴，但各國模式模擬並不一致，都在調整中，仍需持續觀察。

countries: 菲律賓 台灣

taiwan-subdivisions: 基隆 澎湖 桃園 金門 蘭嶼 綠島 恆春

title: 西部高溫東偶有雨 吳德榮：週四起迎風面水氣多


content_text: 離岸公司經常被視為富人的海外避稅安全港。被曝光的包括約旦國王在英國和美國秘密購買價值7000萬英鎊的地產；前英國首相布萊爾夫婦通過系列操作避免支付31.2萬英鎊的購樓印花稅 —— 他們買下了擁有這棟倫敦辦公樓房的離岸公司。洩露的文件還揭示了俄國總統普京與摩納哥一些秘密資產的關聯，捷克總理巴比什沒有申報一家離岸投資公司，這家公司出資1200萬英鎊在法國南部購買了兩幢別墅。「潘朵拉文件」是過去七年來陸續曝光的秘檔中最新一批；先後被洩露的財務資訊包括FinCen文件、天堂文件（Paradise Papers）、巴拿馬文件（Panama Papers）,以及LuxLeaks。這也是國際調查記者同盟（ICIJ）組織的規模最大的一次揭秘行動，共650多名記者參加。BBC《廣角鏡》節目與《衛報》及其他媒體合作參與了聯合調查，獲得了來自英屬維爾京群島、巴拿馬、伯利茲、塞浦路斯、阿拉伯聯合大公國、新加坡和瑞士等國家14 家金融服務公司的 1200 萬份文件，其中包括近294萬幅圖片，近120萬封電郵，46.7萬張電子數據表，以及88.7萬份其他文檔。文件涉及的一些人正面臨腐敗、洗錢和逃稅指控。廣告這批曝光文件揭示了國際政商界領袖如何通過合法渠道註冊公司用以在英國購買物業，由此突顯了英國政府儘管一再承諾要引入離岸財產所有者登記制度，卻始終未付諸行動。海外買家在英國置產曾引發可能涉及洗錢的擔憂。「潘朵拉文件」還曝光了經手這些交易的約9.5萬家離岸公司中部分公司的實際主人。亞塞拜然總統阿利耶夫及其親屬和親信秘密參與了價值超過4億英鎊的英國房地產交易。根據揭秘文件，阿利耶夫的家人曾把他們在倫敦的一處房產賣給英國王室，獲利3100萬英鎊。替英國女王打理王室物業的這家公司由財政部管理。調查發現，這批文件曝光的許多交易完全合法。但ICIJ成員弗格斯•希爾（Fergus Shiel）指出：「（此類活動）範圍之廣前所未見，揭示了離岸公司為隱藏來歷不明的現金或避稅提供幫助的現實。」廣告他說：「他們利用那些離岸帳戶、離岸信託到其他國家購買價值數億美元的房產，犧牲本國公民的利益讓自己家族致富。」潘朵拉是古希臘神話中一名女神，她打開眾神贈予她的魔盒，釋放出人世間所有邪惡——貪婪、虛偽、誹謗、嫉妒，等等，但未及釋放盒底的希望就蓋上蓋子，後人常用潘朵拉魔盒喻指災禍之源。ICIJ 相信這次調查揭開了很多原來捂著的蓋子。約旦國王在加州馬里布的豪宅曝光文件顯示約旦國王在英國和美國的房地產價值超過7000萬英鎊（1億美元）。他1999年登基以來，通過英屬維京群島和其他避稅天堂的離岸公司陸續購置了15處宅邸，包括美國加州馬里布海邊三棟毗鄰的別墅，還有英國倫敦和王家賽馬場所在地區的若干房產。廣告阿卜杜拉國王的律師說，曝光文件涉及的所有物業都是用國王個人資金購入；他也用個人財富贊助國內開放項目惠澤約旦民眾。他們說，通過離岸公司購買海外房產是社會精英階層出於私人理由或安全考慮常用的方式。「潘朵拉文件」曝光的信息還有：肯尼亞總統肯雅塔（Uhuru Muigai Kenyatta）和七名家庭成員秘密擁有一個離岸公司網絡。調查發現他們與11個離岸公司有關聯，其中一個公司持有資產估值為3000萬美元；‧巴基斯坦總理伊姆蘭•漢（Imran Khan）的親信，包括內閣部長及其親屬，秘密擁有的離岸公司和信託資產數以百萬美元計；‧塞浦路斯總統阿納斯塔夏季斯（Nicos Anastasiades）創辦的律師事務所似乎提供了假業主以掩飾一系列離岸公司的真正業主 —— 一名被指控貪污的前俄羅斯政客。該律師事務所否認這一指稱；‧烏克蘭總統澤連斯基（Volodymyr Zelensky）2019年當選連任前出售了他在一家秘密離岸公司的股份；‧厄瓜多爾總統拉索（Guillermo Lasso），前銀行家，用位於美國南達科他州的信託取代了巴拿馬基金會，該基金會每月向其近親支付款項廣告布萊爾買辦公室不付印花稅「潘朵拉文件」沒有證據顯示英國前首相布萊爾夫婦隱瞞財產，但解釋了他們花645萬英鎊買的樓盤為什麼沒有印花稅。這位前工黨政府首相和他的律師夫人2017年7月在倫敦市中心買了一棟辦公樓，但不是直接買，而是通過買入這棟樓的業主，一家離岸公司，將其納入囊中。在英國通過這種方式購置房產是合法的，而且不需交印花稅。令人側目的是布萊爾曾高調譴責鑽稅務漏洞的行為。這棟樓房現在是布萊爾夫人的法律顧問公司的辦公室；她的顧問公司為世界各國政府提供諮詢服務，她的女性慈善基金會也在這棟樓裡辦公。她曾解釋說，當時賣家堅持通過離岸公司交易。這棟樓的最終業主是巴林一個家族，與政界有關。但買賣雙方都堅稱當時不知道對方的身份。廣告在倫敦擁有3300萬英鎊豪宅的少年還有文件顯示，亞塞拜然執政者阿利耶夫的家族如何利用離岸公司秘密收購英國房產，17處房產中包括一棟價值3300萬英鎊的倫敦辦公樓，業主是總統11歲的兒子海德爾•阿利耶夫（Heyder Aliyev）。這棟位於倫敦梅菲爾區的大樓2009 賣給伊利哈姆總統家族朋友擁有的一家門面公司，一個月後轉到海德爾•阿利耶夫名下。調查顯示，這棟樓附近阿利耶夫家族擁有的另一幢辦公樓2018年以6600萬英鎊賣給英國皇家地產公司（Crown Estate）。替英國王室管理物業事務的皇家地產表示，當時確實按法律規定做了調查，但現在正在重新核查。英國政府表示，它正在通過更嚴格的法律和執法打擊洗錢活動，並將在時間允許的情況下在議會提出對擁有英國財產的離岸公司進行登記的議案。（本文由「BBC News 中文」授權轉載）

journalist: BBC News 中文

countries: 美國 瑞士 新加坡 捷克 法國 摩納哥 巴林 約旦 英屬維京群島 巴基斯坦 巴拿馬 厄瓜多 俄羅斯 烏克蘭 希臘 英國 亞塞拜然

title: 潘朵拉文件：國際領袖海外財富和秘密交易


content_text:
民眾黨立委邱臣遠 (吳家豪攝)

行政院長蘇貞昌去年7月宣布推動校園「班班有冷氣」計畫，將動用前瞻預算323億執行。民眾黨立委邱臣遠今日於立院交通委員會詢問該計畫進度，工程會主委吳澤成表示，有信心在明年3月前完成所有系統測試。

邱臣遠指出，目前校園電力改善設計監造、冷氣採購安裝等標案，都已在8月完成決標，行政院宣稱今年底前所有標案要全部完工，明年3月前全部要完成運轉測試。

吳澤成回應，目前已安裝冷氣的有1846校，進度約53％，已安裝冷氣約5.5萬台，完成進度約30.3％，電力改善標案已竣工51標，約佔9 ％。

吳澤成說，對於原計畫在明年3月前完成相關標案，以及所有系統測試，自己有信心可以達成，也會全力來完成。

吳釗燮不慚愧嗎

新設公司 連3年取得外交部限制性標案！國慶宣傳片出現冒牌護國神山

journalist: 吳家豪

people: 吳澤成 蘇貞昌 邱臣遠 吳釗燮

title: 「班班有冷氣」何時完工？吳澤成掛保證：明年3月前完成測試


content_text:
阿里巴巴旗下螞蟻集團的支付寶宣布，開放接入銀聯雲閃付互聯互通，首批覆蓋 85% 淘寶商家，而支付寶與雲閃付，目前在北京、天津、廣州、深圳多個城市已完成收款碼掃碼互認，計劃明年 3 月覆蓋中國所有城市。

支付寶表示，開放共享是數位化發展的基本精神，為了給用戶帶去更多元、便捷的支付體驗，支付寶正在與中國銀聯開展合作，並在安全有序的原則下，推動線上、線下的多場景支付互聯互通，未來支付寶將圍繞用戶需求，改良用戶體驗，開拓更多支付合作場景，建構開放共用的數位生態。

支付寶攜手中國銀聯從 2020年開始，基於條碼互聯互通業務展開密切溝通和探索，並在 2020 年底完成試點驗證後逐步推廣，目前包括北京、天津、廣州、深圳、成都、重慶、西安等多個城市已實現收款碼掃碼互認，預計可在明年 3 月實現覆蓋全中國所有城市。

中國官方秉持反壟斷的態度，促成支付平台打破壁壘，逐步邁向電子支付平台的互聯互通，像是騰訊也在 9 月宣布，微信支付與銀聯雲閃付正式實現線下條碼的互認互掃，用戶只要透過雲閃付掃描微信收款碼，即能完成支付。

（首圖來源：支付寶）

title: 電子支付邁向互聯互通！支付寶開放銀聯雲閃付


content_text:
政治中心／綜合報導

雙十國慶周日登場，會場禮賓人員服裝也備受期待。文化總會今（4）日舉辦110年國慶禮賓人員服裝設計說明會，由銘傳大學「親善服務隊」參與今年國慶禮賓工作的同學著裝出場，設計師詹朴也親自出席說明設計理念，此次服裝不同以往，以不同類型的紅色交疊而成這次的禮賓人員制服，並少見地採用數位印花的方式呈現，鞋子也由知名品牌聯手打造，不僅具備典雅精緻的外型，更注重透氣及舒適等機能，好讓禮賓人員展現最佳儀態。對此，文總副秘李厚慶代表出席表示，透過導入設計理念，向國人傳達能夠代表這一年度的精神。

▼▲今年國慶大會禮賓人員禮服曝光（圖／APUJAN提供）

今年文化總會邀請屢次於倫敦時裝周發表作品的知名旅英服裝設計詹朴與其品牌APUJAN，打造不同於以往的服裝APUJAN曾跨界為雲門舞集設計舞衣，本次大會禮賓人員的鞋子則由鞋技中心引介阿瘦皮鞋與日安女鞋聯手打造禮賓鞋。

設計師詹朴指出，這次服裝不同於以往傳統禮賓服裝的設計，比起過往傳統的正紅色，運用了不同類型的紅色交疊而成，也少見地採用數位印花的方式呈現。款式上希望能讓禮賓人員有更大的活動空間，營造出更自由奔放的形式，也許活潑一些、輕鬆一些，但同樣對正式的節慶帶有尊重；也運用印花上的主題元素，包括枯木與星星等，說著那些時間的流逝 以及時間累積而成帶給我們的種種。

阿瘦皮鞋董事長羅榮岳則表示，很榮幸能夠贊助今年國慶大典的禮賓鞋，身為台灣本土鞋業的領導品牌，阿瘦始終堅持根留台灣，至今仍有97%鞋款在台灣生產製作，而阿瘦的手工訂製鞋能做出品味與口碑，除了用料講究，重視「一針一線、實實在在」的工藝理念也是非常重要的一環，由衷感謝籌委會與台灣消費者的肯定，將不斷創新努力，戮力使台灣製鞋工藝躍上國際。

日安女鞋執行長林珊如表示，這次國慶能參與禮賓鞋贊助，感到非常的雀躍與感動。品牌自2007年創立以來如今能與國同慶是BONJOUR無上的榮幸。此款穩足跟鞋是與有著精湛製鞋手藝的台灣職人們所攜手打造的作品。期盼它能讓禮賓人員在接待貴賓的同時也能感到舒適與自在，在不費力的情況下，每一步都能踏出漂亮且自信的優雅體態，為國慶佳節構出最美的畫面。」

身為國慶籌委會成員的文化總會，則由副秘李厚慶代表出席。他表示，非常感謝各協力團隊的付出，也謝謝台灣設計研究院的協助。李厚慶表示，每年的國慶典禮除了固定的儀式，也希望透過導入設計理念，向國人傳達能夠代表這一年度的精神；今年台灣歷經奧運代表隊大放異彩、以及防疫警戒期到疫情趨穩的過程，台灣面對挑戰，進而堅強並與國際互助交流，也呼應了今年國慶「民主大聯盟‧世界加好友」的主題。

journalist: 綜合

title: 揮別正紅！國慶禮賓人員服裝大亮相 文總：代表一年度精神 | 政治


content_text:
（中央社記者楊明珠東京4日專電）日本執政黨自由民主黨新任總裁岸田文雄今天下午被指名為新任首相，晚上舉行就任首相後的首場記者會時宣布，將於14日解散眾議院，19日公告眾議院選舉，31日投開票。

日本放送協會（NHK）報導，岸田晚上在首相官邸（行政中心）舉行就任首相後的第一場記者會。他說，本屆眾議員任期至10月21日屆滿，有必要儘速舉行眾議院選舉，爭取人民的信任做好施政。希望在人民的信任下，全面推動具信賴及共鳴的政治。

岸田宣布，14日解散眾議院、19日公告眾議院選舉、31日舉行眾議院選舉投開票。

有關COVID-19（2019冠狀病毒疾病）的防疫相關工作，岸田說，已指示相關閣員要儘速提出對於受疫情影響甚大者的支援對策。當務之急是做好萬全的防疫對策，將鄭重說明、讓人民能夠接受，基本的工作就是要時常料想疫情可能會發生最壞的狀況，平時就做好因應之道。

岸田內閣將推動疫苗接種、確保醫療體制及擴充檢查體制。岸田說，希望能獲得人民的合作，穩健實施經濟支援，讓經濟與社會早日恢復近乎日常的情況。

他說，將徹底分析與檢視至今的防疫措施與課題，對於緊急狀況時的人流控制、病床確保等所需的法律整備工作等，徹底加強危機處理。

有關經濟政策，岸田說：「我追求的目標是實現新型資本主義。將明示拓展國家未來新型經濟社會的願景。」

他表示，「成長與分配的良好循環」、「開拓疫後新社會」是施政概念，要成立「實現新型資本主義會議」，擬定疫後時代的經濟社會願景，提出具體的政策。

岸田內閣的4大施政目標，在經濟成長戰略方面，做到「實現科技立國」，對人工智慧、量子等尖端科學技術的研發進行大膽投資；落實「數位田園都市國家構想」，推動從地方（鄉村）做起的數位化，以縮短城鄉差距。

此外，做好「經濟安全保障」，確保戰略物資、防止技術外流、建立自律性的經濟構造；實現「勞動者皆有保險」的社會，在人生活100歲的時代，人民不會感到不安。

岸田說，要加強對於勞動者的分配功能，擴大中間層及擬定少子化對策，提高醫護等支撐社會基盤的勞動者的所得，徹底重新檢視在這方面政府所訂的薪資體系。也要做到科技新興、重要基礎設施的整備等，矯正「財政單年度主義」的弊病。

有關外交及安全保障政策，岸田說：「以日美同盟為基軸，在取得世界對日本的信賴之下，展開堅定的外交及安全保障。」他強調，將致力於推動「自由且開放的印度太平洋」，加強國防能力、海上保安（海巡）能力、早日解決日本人遭北韓綁架的問題等。

岸田表示，身為被原子彈轟炸過的廣島出身的首相，會盡全力實現「無核武的世界」。

他說，自己的內閣是「新時代共創內閣」，將致力於推動善用數位技術的教育、促使農林水產業形成成長產業。（編輯：馮昭）1101004

journalist: 中央社記者楊明珠東京4日專電

countries: 日本 北韓 印度

events: COVID-19 疫情 選舉 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 新社 太平 新興

title: 日本首相岸田文雄：14日解散眾院 31日大選 | 國際


content_text: 考選部考選集粹10月份登場人物-中醫師公會全國聯合會柯富揚理事長，是一位兼具中西醫學知識的杏林中人，透過跨域學習的歷程，不僅融合與互補中西醫的診療觀點，更打造傳統中醫的新形象。中醫是傳統醫學的瑰寶，蘊含著古人對抗疾病及調理養生的智慧、理念及方法；但面對現今各類疾病的複雜性及社會人口變遷趨勢，柯理事長帶領中醫界共同致力於注入更現代化的作法，讓中醫從過去的「經驗醫學」，提升至「實證醫學」，以滿足民眾對於中醫治療品質及多元服務的需求。柯理事長表示，中醫與民眾日常生活十分貼近，因此能提供更廣更合宜的照護及醫療資源，目前全聯會與衛生福利部正在進行「建立中醫社區醫療及長期照顧服務網絡計畫」，期盼透過中醫在地化，讓中醫的「簡、便、廉、效」發揮最大效益。此外，柯理事長也特別關注中藥材使用的安全性，多年來為此議題積極奔走、宣導，對維護民眾的健康與福祉不遺餘力，相信未來在柯理事長的帶領及全聯會與各地公會齊心努力下，中醫藥制度將能更臻完善。

title: 考選集粹10月份人物專訪紀錄「發揚傳統精髓、嶄新杏林風貌－專訪中華民國中醫師公會全國聯合會柯富揚理事長」


content_text:
《TAIPEI TIMES》 US calls on Beijing to halt provocation of Taiwan

US Department of State spokesman Ned Price speaks at a media briefing at the Department of State in Washington on Aug. 16.Photo: AP

2021/10/04 03:00

/ Bloomberg

The US yesterday called on China to halt its “provocative” pressure on Taiwan after a record number of daily incursions by Chinese warplanes, saying the military actions are destabilizing and risk leading to “miscalculations.”

“The US commitment to Taiwan is rock solid and contributes to the maintenance of peace and stability across the Taiwan Strait and within the region,” US Department of State spokesman Ned Price said in a statement.

The flybys close to Taiwan on Saturday extended a Chinese display of military might as the country entered a second day of celebrations of communist China’s founding.

The Chinese People’s Liberation Army on Saturday sent 39 military aircraft into Taiwan’s air defense identification zone （ADIZ） and 38 on Friday, the Ministry of Defense wrote on Twitter.

The US “is very concerned by the People’s Republic of China’s provocative military activity near Taiwan, which is destabilizing, risks miscalculations, and undermines regional peace and stability,” Price said. “We urge Beijing to cease its military, diplomatic, and economic pressure and coercion against Taiwan.”

The incursions came as China began to celebrate the 72nd anniversary of the founding of the People’s Republic of China.

Hu Xijin （胡錫進）, editor-in-chief of China’s Global Times, said Taiwan should probably expect more similar incidents.

“These warplanes appearing at Taiwan Straits on China’s National Day is a new ceremony of Chinese people to celebrate the holiday,” he wrote on Twitter. “There could be more warplanes appearing there next year on the National Day, if Taiwan authorities continue their provocation.”

The show of force comes after China’s Taiwan Affairs Office issued a denunciation of Minister of Foreign Affairs Joseph Wu （吳釗燮） on its Sina Weibo account.

China derided his efforts to strengthen Taiwan’s international relations as “shrilling and moaning,” and “the buzzing of flies.”

The statement followed Wu’s assertion, in a speech on Monday last week at the Hoover Institution in the US, that Taiwan is under constant threat from China, including gray zone tactics and information security attacks.

China has increased its diplomatic, economic and military pressure on Taiwan over the past year.

The Chinese air force made more than 500 incursions into Taiwan’s ADIZ in the first nine months of this year, compared with more than 300 a year in the past, Minister of National Defense Chiu Kuo-cheng （邱國正） told lawmakers.

Twenty-four PLA aircraft flew into Taiwan’s air defense identification zone a week earlier, one day after Taiwan announced it had requested to join the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership.

新聞來源：TAIPEI TIMES

people: 邱國正 吳釗燮


content_text:
專家分析，中國宣布申請加入CPTPP，意在反制美國及阻擋台灣加入。（美聯社）

編譯楊芙宜／專題報導

中國9月16日宣布正式申請加入跨太平洋夥伴全面進步協定（CPTPP），震撼全球。專家分析，中國當前政策走向和市場環境很難達到CPTPP高標準規範，申請很可能不會過；不過，北京這招「巧外交」對弈的主要盤算，仍在反制因囿於國內政治而在此協定缺席的美國拜登政府，可阻擋台灣加入，製造該協定成員間齟齬嫌隙，還讓日本陷於可能得罪美國或中國的兩難。前美國代理副貿易代表柯特勒直言，中國此舉沒什麼可損失，卻可從中得益頗多。

CPTPP前身跨太平洋夥伴協定（TPP），為前美國總統歐巴馬主導力推的12國亞太區域經濟整合自貿協定，除深化美國在亞洲經濟參與之外，含有制衡中國在本區影響力日漸擴張的戰略安全考量，因此對貿易自由化程度有很高門檻。但川普總統2017年上台後宣布退出該協定，其餘11國在日本帶領下重新協商，2018年簽署並生效。

中國搶在美國重返前申入 著眼新加坡明年輪值主席國中國申請加入CPTPP，恰在拜登政府宣布美英澳成立新印太安全聯盟（AUKUS）後一天，但從中國領導人習近平去年11月20日在亞太經合會（APEC）視訊會議上宣布「積極考慮」算起，其實已經過300天精心醞釀。

風險顧問機構歐亞集團（Eurasia Group）分析師指出，北京緊跟在AUKUS成立後宣布申入CPTPP，是「巧外交」做法，把國際注意力轉向亞太地區貿易和投資議題，凸顯美國本區重心仍大部分放在安全議題，缺乏清晰亞太經貿政策。

現任智庫亞洲社會政策研究所（ASPI）副主席柯特勒（Wendy Cutler）在《外交政策》雜誌撰文指出，中國已先迅速排除美國重返、CPTPP成員直接回拒的兩大風險，並在4方面取得益處，包括：宣揚中國參與自由貿易體系；趁美國缺席時，尋求加入這個旨在圍堵抗中的貿易協定；製造CPTPP成員間友中、疑中的分歧，弱化相近理念的國家聯盟，影響該協定執行和新成員加入；中國透過申入拿到某種觀察員席位，可取得該協定執行、新興議題的討論訊息。

美國可透過USMCA 間接反對中國加入《日經新聞》分析，北京奇襲動機，包括搶在美國重返前申入、著眼在支持中國加入的新加坡明年將擔任CPTPP輪值主席國，並施壓希望加入CPTPP的台灣蔡英文政府，多項戰略意涵絕對不能低估。

事實上，中國加入CPTPP須過五關斬六將，困難重重，不但須通過成員11國共識決同意，還涉及商品關稅、服務與投資自由化，包括電子商務和智慧財產等規則，更面臨至少5大艱難門檻，包括：數據流通透明性和公平性三大原則；禁止補貼國企；政府採購不得對國內外企業存在差別待遇；廢除強制勞動，承認集體談判權等勞動相關規則；更高環境保護標準。

歐亞集團分析，美國的CPTPP盟友如澳洲、加拿大、日本，越來越認為中國是一「戰略威脅」，3國都可否決中國申請案；此外，美國可間接反對中國加入，動用美墨加貿易協定（USMCA）劍指中國的「毒丸條款」（poison pill），要求同是CPTPP成員墨西哥、加拿大在與「非市場經濟國家」展開貿易談判前，須先知會彼此取得同意。

中國真正意圖 讓CPTPP成員陷入無止盡談判近期中國採取許多政策和監管行動，都與CPTPP以市場原則為基礎的條款背道而馳，例如，在以反壟斷制裁大型民企、施壓其分拆之際，合併大型國企，也未解決對國企補貼、扭曲競爭的問題。中國9月1日生效的「數據安全法」，包括禁止數據移到海外，其地方政府經常迫使外企揭露技術和原始碼，都違反CPTPP規範。

中國申入CPTPP，真正意圖恐怕是讓CPTPP成員陷入多年無止盡談判，卻無法真正達成任何協議。學者指出，光是要開啟談判，就需先獲得CPTPP成員國一致支持；即使談判開始，中國也會在本質和細節問題上拖泥帶水。中國當前政治情勢，習近平政府無意立即加入CPTPP，也不願舉行攸關成敗的入會談判。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

journalist: 編譯楊芙宜／專題報導

countries: 美國 中國 日本 墨西哥 澳洲 新加坡 加拿大 台灣

people: 蔡英文 川普 習近平

taiwan-subdivisions: 太平 新興

title: 〈財經週報-CPTPP〉反制美國、阻台加入 中國申入CPTPP 算計多


content_text:
4日桃園、新竹、南投、台南和金門等地有機會出現36度以上高溫，民眾出門應注意防曬。（資料照片／張哲偉攝）

今天（4日）太平洋高壓仍強，偏東風帶來水氣，迎風面東半部地區、北海岸和恆春半島水氣略增，有局部短暫陣雨，其他地區仍為多雲到晴，午後中南部有局部短暫雷陣雨。桃園、新竹、南投、台南和金門等地今天有機會出現36°C以上高溫，且各地紫外線指數預報皆偏高，台中市、彰化縣、連江縣、高雄市皆為「高量級」。

今天到5日為偏東風環境，迎面面水氣略增，東半部地區、基隆北海岸和恆春半島會有局部短暫陣雨，其他地區為多雲到晴，午後中南部地區及各地山區有局部短暫雷陣雨。6日到10日南方水氣持續增加，偏東風的情況下，迎風面東半部地區、基隆北海岸及恆春半島有短暫陣雨，並有機會發生局部較大雨勢，其他地區則為多雲，午後中南部地區及各地山區有局部短暫雷陣雨。

氣溫方面，東半部高溫約31、32°C，西半部可達34、35°C；中央氣象局發布高溫特報，中午前後桃園市、新竹縣、台南市、金門縣地區，南投縣近山區或河谷為黃色燈號，有機會出現36°C以上高溫。今天各地紫外線指數預報都偏高，台中市、彰化縣、連江縣、高雄市皆為「高量級」，其餘縣市均為「過量級」，民眾外出應多補充水分，並做好防曬措施。

journalist: 上報快訊／吳亦軒

taiwan-subdivisions: 南投縣 新竹 金門縣 基隆 彰化縣 連江縣 新竹縣 南投 太平 桃園 恆春 高雄市 金門

title: 小心曬到變黑炭！西半部飆破36°C 東台灣防陣雨-


content_text:
（中央社東京4日綜合外電報導）日本新任首相岸田文雄今天公布內閣名單，20人有13人首度入閣引發討論，但拔擢年輕人入閣並非岸田創舉，過去已有前例，只不過新閣上路馬上面臨眾議院大選，支持率受到關注。

岸田今天下午獲眾議院及參議院指名為第100任首相，「岸田內閣」預計晚間正式上路。

日本經濟新聞今天從3項重點解讀岸田內閣人事安排。首先，20名閣員高達13人首度入閣。一般來說，可以從人事安排看出後任者是繼承前人路線，或是意圖有所改變；這樣看來，岸田想提出的是與前首相菅義偉內閣有所不同的人事安排。

岸田焦點人事在於讓3名僅當選3次的眾議員入閣，其中兩人40多歲、一人50多歲。自民黨過去曾有一項不成文規定，就是初入閣的眾議員必須要當選5次。

這次當選3次眾議員的人選，所分配的內閣職務包括數位大臣、疫苗擔當大臣及新設的經濟安全保障大臣，3人要負責的是目前最熱門的政策課題。

岸田這次的人事安排，也可以從兩名70多歲議員首度入閣、3人是參議員等，看出有回應自民黨內派閥期待。

有關拔擢年輕議員入閣，從自民黨首度丟掉政權淪為在野黨再重返執政後，為了給選民自民黨重生的印象，一直以來都會顧及這方面。

例如前首相小淵惠三在1998年任命當時僅當選2次的眾議員野田聖子擔任郵政大臣，震驚日本政壇；前首相小泉純一郎也在任內起用當選3次的年輕議員。因此，岸田這次起用新人，衡諸過往並非罕見之事。

第二，日本首相除了人事安排外，過去也會把首要工作縮短為一句口號，例如菅義偉內閣去年上路主打的「打破各自為政、因循前例」、「為國民工作的內閣」。

岸田截至目前所提出的口號包括「新的具日本特色的資本主義、從新自由主義的轉變」、「成長與分配的良性循環」，但尚未提出具體路線。

第三，岸田有意在14日解散眾議院、19日公告眾議院大選、31日舉行投開票。

隨著內閣名單明朗化，自民黨內部出現「要靠這些面孔打選戰會不會太過低調」、「沒有想要能來幫忙站台的人」等不安聲音，雖然在政策方面的能力與工作是最優先考量，但選舉也是政治的一部分，吸引輿論的焦點與話題仍有必要。

也就是說，內閣陣容要向自民黨內傳達一個訊息：「不會輸掉眾議院大選」。就這個部分來看，自民黨眾議員認為好不容易因為總裁選舉變得熱烈的氛圍將降溫，「感覺不到危機感」，將關注新內閣的支持率。

自民黨一般想法是，包括首相換人的「慶祝行情」在內，希望能有6成支持率；去年菅義偉內閣曾獲得超過7成的支持率。（譯者：黃名璽/核稿：陳政一）1101004

journalist: 譯者：黃名璽/核稿：陳政一

title: 日本眾院將改選 岸田內閣支持率受關注 | 國際


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年10月03日 22:49

视频简介：本期节目主要内容： 2008年，我国启动地球深部探测专项，拉开了中国入地计划的序幕，历时十余年，已经取得了一系列重大突破。未来，向地球深部进军将成为我国保障国家安全和可持续发展的一项战略选择。本期邀请中国科学院院士王成善，为大家深度解读地球深部蕴藏着什么奥秘，为什么要不断突破极限向地心掘进以及深入探索地球深部对人类的生存和发展具有怎样的意义。（《中国经济大讲堂》 20211003 如何与地球谈谈心？）

title: 《中国经济大讲堂》 20211003 如何与地球谈谈心？


content_text:
楊家維。（資料照，記者林正堃攝）

〔記者倪婉君／台北報導〕統一獅二軍球員楊家維今晨傳出開車發生交通意外，領隊蘇泰安接到媒體詢問電話時表示目前已派員前往了解狀況，有進一步消息會對外說明。

楊家維今日上午6點開車行經台南永康區發生撞車的交通意外，警方獲報趕到現場處理，並對駕駛進行酒測，發現他酒駕並帶回永康派出所進一步了解。蘇泰安表示目前尚不了解確切情況，一大早接到消息後已派員前往了解，會再對外說明。

taiwan-subdivisions: 永康區 泰安

title: 中職》獅球員楊家維驚傳酒駕！統一獅：派員了解中


content_text:
娛樂中心/王意馨報導

第56屆電視金鐘獎頒獎典禮於今（2日）晚在國父紀念館盛大登場，紅毯上女星們各個爭奇鬥艷增添不少亮點，小薰（黃瀞怡）轉往戲劇圈後表現亮眼，今年以《大債時代》入圍迷你劇集（電視電影）女配角獎，她以一身全黑連身禮服，胸前大開深V露出白皙雪乳，下半身高衩讓一雙美腿若隱若現，上下全開辣度破表。

▲▼今年以《大債時代》入圍迷你劇集（電視電影）女配角獎。

小薰今年以一身全黑連身禮服登上紅毯，胸前身V大秀東西半球，下半身開高衩讓一雙筆直美腿展露無遺，她今年選擇Tiffany珠寶出席盛典，手上逾10克拉梨形切割鑽石戒指，搭配混合式切割白鑽耳環與黃鑽手環，襯托出高雅氣息。

▲小薰將與同劇潘麗麗角逐迷你劇集（電視電影）女配角獎。

小薰去年以《追兇500天》入圍迷你劇集（電視電影）女主角獎，今年再度以《大債時代》入圍迷你劇集（電視電影）女配角獎，將與同劇的潘麗麗、《戒指流浪記》Janet 、《做工的人》方宥心、《公視迷你電影院—家庭式》陳又瑄共同角逐。

title: 金鐘紅毯／小薰高衩洩腿根 胸前開深V掉出渾圓半球辣翻了 | 娛樂星聞


content_text:
根據國際調查記者聯盟（ICIJ）今天公布的報告，多位政府領導人與國家元首，包括約旦國王與捷克總理，在境外的避稅天堂隱匿為數可觀資產。

法新社報導，這份名為「潘朵拉文件」（Pandora Papers）的調查報告，披露從全球14家金融服務業者所取得大約共1190萬份的文件，而參與這項調查的記者總共約有600名，分別來自美國「華盛頓郵報」（The Washington Post）、英國廣播公司（BBC）與「衛報」（The Guardian）等媒體。

國際調查記者聯盟的分析指出，這些文件顯示，大約35位現任及前任領導人，面臨貪腐、洗錢與全球避稅等指控。

針對約旦國王阿布杜拉二世（Abdullah II），ICJI的調查報告提及，他如何布局境外公司與避稅天堂構成的網絡，打造遍及加州馬利布（Malibu）至美國華府及英國倫敦，價值達1億美元（約新台幣27億元）的房產帝國。

BBC引述阿布杜拉二世的律師指出，所有房地產都是個人資產購置，而且知名人物以隱私與安全為由，經由境外公司購買房地產，這是常見的操作。

捷克即將在本週稍晚舉行大選，調查報告另顯示，捷克總理巴比斯（Andrej Babis）並未申報一家境外投資公司，這家公司曾購買位於法國南部，一座價值高達2200萬美元的酒莊。

ICJI的調查報告，總共發現將近1000家位於避稅天堂的境外公司與336位高層政要和官員有瓜葛，他們包括各國領袖、內閣首長、大使等，超過2/3的境外公司設置在英屬維京群島（British Virgin Islands）。

ICJI調查報告另披露，亞塞拜然總統阿利耶夫（Ilham Aliyev）家人與親友被控避人耳目，涉入英國境內價值高達美元數以億計的房地產交易。

肯亞總統甘耶達（Uhuru Kenyatta）與家族6人被控擁有不為人知的境外公司網絡。

巴基斯坦總理伊姆蘭汗（Imran Khan）的核心集團，包括多位內閣官員與他的家人，被指暗地擁有掌控數以百萬美元計的公司與信託。

報告並未直接指名俄羅斯總統蒲亭（Vladimir Putin），不過經由親信牽線，他與位於摩納哥的隱匿資產有關聯。

潘朵拉報告是ICJI所公布一系列揭發大規模金融文件的最新彙編，最初是2014年發表的「盧森堡稅務外洩」（LuxLeaks），之後還包括「巴拿馬文件」（Panama Papers）、「天堂文件」（Paradise Papers）及「犯罪執法網絡」（FinCEN）。

ICJI最新調查取得文件來自於多家金融服務公司，這些公司分別位於英屬維京群島、巴拿馬、貝里斯、賽普勒斯、阿拉伯聯合大公國、新加坡與瑞士。（譯者：曹宇帆）1101004

金管會納管法遵明確 三大虛擬通貨平台趕送件

億萬總裁接女兒 遭巨型打樁機壓扁豪車雙亡 報告出爐多人被處理

countries: 亞塞拜然 瑞士 捷克 俄羅斯 約旦 賽普勒斯 巴基斯坦 肯亞 法國 巴拿馬 新加坡 貝里斯 摩納哥 美國 馬利 英屬維京群島 盧森堡 英國

title: 「潘朵拉文件」大爆1190萬文件 揭35元首政要如何藏富境外


content_text:
攝氏0.5度或許看似不多，但氣候專家表示，比19世紀工業化前高出攝氏1.5度的世界，與升溫攝氏2度相比，可能有著生死之間的差別。

法新社報導，在升高攝氏2度的世界，面臨極端熱浪的人數將比現在增加逾1倍，面臨水資源短缺的人數將增加2.5億。

北極海無冰的現象將不再是百年一見，而是10年一見。

簽署巴黎氣候協定的各國矢言將全球平均升溫控制在攝氏2度內，最好是攝氏1.5度，不過目前氣溫已比工業化前的基準高出攝氏1.1度。

人類目前距離這個目標依然很遙遠，根據聯合國資料，就算達成目標，目前的減排承諾仍將使地球走向暖化攝氏2.7度的「災難性」之路。

以下是聯合國政府間氣候變遷問題小組（IPCC）對全球氣溫升高攝氏1.5度、2度甚至以上所做的分析。

● 熱浪

若氣候暖化達到攝氏1.5度，部分地區的最高溫將增加3度；若全球暖化達攝氏2度，部分地區的最高溫則將增加4度。

在全球升溫攝氏1.5度的情況下，目前10年一遇的熱浪機率可能增為4倍；全球升溫攝氏2度，則可能增為近6倍。

若全球暖化攝氏1.5度，目前每50年出現一次的極端炎熱天氣的機率將增為近9倍，升溫攝氏4度將暴增為40倍。

此外，也會有更多人類受到影響：全球升溫攝氏1.5度，每5年至少遇到一次極端熱浪的人類比例為14%，若再增加攝氏0.5度，比例將增為37%。

● 風暴

全球暖化將在赤道以南和以北的較高緯度地區，以及熱帶和部分季風地區帶來更多雨水。

副熱帶地區的降水可能會更少，進而提高發生乾旱的隱憂。

當今的極端降雨事件，機率是全球開始暖化前的1.3倍，強度也增加7%。

當暖化達攝氏1.5度時，極端降雨、降雪和其他降水事件的強度將加劇10%，機率則增為1.5倍。

● 乾旱

在升溫攝氏1.5度的世界，容易發生旱災的地區面臨旱期的可能性增為2倍，若升溫達攝氏4度，乾旱可能性則增為4倍。

相較於把全球平均氣溫升幅控制在攝氏2度內，若控制在1.5度內，能避免另外2到2.5億人口面臨嚴重水資源短缺。

限制乾旱也能減少發生相關災害的風險，例如野火。

● 糧食

在氣溫比工業化前高出攝氏2度的世界，7%到10%的農地將無法再耕種。

在升溫攝氏1.5度的世界，作物收穫量料將減少，熱帶地區玉米收成估計將下跌3%，若升溫攝氏2度，則將減少7%。

● 海平面

若將全球暖化控制在升溫攝氏2度內，海平面將在21世紀裡上升約0.5公尺，到2300年前還會持續上升至近2公尺，這個數字是政府間氣候變遷問題小組2019年預測的2倍。

由於冰蓋的不確定性，科學家不排除在最糟的溫室氣體排放情況下，海平面在2100年前總計將升高2公尺。

若將氣溫升幅控制在攝氏1.5度內，海平面上升將減少10公分左右。

● 瀕絕物種

上述一切影響，都攸關地球各地動植物的存亡。

全球暖化控制在攝氏1.5度內，對7%的生態系統有負面影響，若暖化達2度，則比例將增加近1倍。

氣溫若升高攝氏4度，將危及地球半數物種。

title: 全球暖化差攝氏0.5度 專家：恐有攸關生死之別


content_text:
34歲大陸女星李羲兒，曾演出古裝懸疑劇《神探狄仁傑》中娜魯王妃一角，眼看星運就要開的她，沒想到近日卻驚傳李羲兒和父親遇上嚴重車禍，整台車四輪朝天，現場畫面十分驚悚。▼女星李羲兒和父親遇上嚴重車禍。（圖／李羲兒微博）

據大陸媒體《網易娛樂》報導，昨（3）日，李羲兒父親開車載著李羲兒，行經至雲南省祿豐市中村大橋到河西上村路段，疑似不熟悉路況，為了躲避大貨車，不甚發生意外，整個連人帶車180度翻滾到路邊農田。

➤1天35元霸高！不只牛奶鈣 胜肽膠原蛋白+8效配方助攻

據報導指出，這場意外，造成李羲兒左眉弓骨骨折，三層深縫54針，當時發生意外的照片曝光，只見李羲兒全身無力躺在擔架上，左眉弓不斷流出鮮血，整個紗布都被染紅，畫面非常怵目驚心，所幸緊急送醫後，李羲兒和父親都已脫離危險。粉絲得知此消息，擔心她的狀況紛紛到李羲兒的社群留言，「一定要注意身體，早點好起來哦老鄉」、「有沒有事啊？沒事出來報個平安行不行啊？」、「看到新聞，立馬趕來了」、「 希望平平安安的」、「這也太危險了啊。以後一定要注意安全啊！人沒事就好啊」。

▼當時發生意外的照片曝光。（圖／翻攝自網易娛樂、春城晚報）

擁有着清澈的眼神，甜美笑容的李羲兒，畢業於北京電影學院表演系，在2010年出演《神探狄仁傑》被觀眾知曉，隔年演出諜戰劇《黑狐》章佳琳一角而獲得雲南文體新聞奧斯卡頒獎典禮最佳女配角獎，也曾演出《大唐文宗》、《美人草》、《新水滸傳》等劇。

▼李羲兒畢業於北京電影學院表演系。（圖／翻攝自 李羲兒微博）

（封面圖／翻攝自 李羲兒微博、網易娛樂）

journalist: 陳世芬

title: 34歲女星出事故！車子180度翻落農田 破相照曝光


content_text:
▲合生創展創辦人朱孟依。（圖／翻攝界面新聞）

記者蔡紹堅／綜合報導

中國恆大、恆大物業4日在港股無預警停牌，引起市場一陣恐慌，不過在陸媒報導廣州地產商合生創展擬斥資400億人民幣收購恆大物業51%的股份後，恆大系股票隨即由黑翻紅，恆大汽車更是收漲29.14％。雖然收購細節尚待說明，但合生創展背後的朱孟依家族已引起各方好奇，其曾在2017年助王健林脫困，斥鉅資收購5個萬達廣場資產的事蹟也再度被討論。

▼合生創展停牌，公告將收購另一間公司的股份。（圖／翻攝港交所）

根據陸媒《證券時報》報導，在恆大物業確定買主之前，曾傳出碧桂園和萬科等擬收購恆大物業消息，但最終浮出水面的「接盤俠」，卻是廣州五大地產商中最為低調的合生創展。

報導提到，在此次暫停交易之前，碧桂園方面也透露過曾欲收購恆大物業的消息。當時，碧桂園服務執行董事、總經理李長江表示，「我們確實與恆大物業接觸過，但價格沒談攏。」

▼恆大深陷財務危機，收購案有望解開困局。（圖／CFP）

合生創展由朱孟依1992年在香港創立，業務涉及地產、科技、文旅及汽車等領域，從股權來看，合生創展為一家民營控股家族房地產企業，實際控制人、控股股東為朱孟依，持股53.26%，其子朱一航通過達富投資持有18.14%，去年1月朱孟依之女朱桔榕從父親手中接棒，擔任合生創展董事會主席。

值得一提的是，在2017年，萬達遭遇困境的時候，除了融創和富力出手相助王健林，還有朱孟依家族密切相關的珠江人壽。資料顯示，2017年珠江人壽以「股權收購」的方式受讓南昌西湖萬達廣場、益陽萬達廣場、大同萬達廣場、成都崇州萬達廣場、平頂山萬達廣場共5家項目公司100%股權，並以股東借款的形式提供項目後續開發建設資金支持。

▼王健林創辦的萬達集團也曾陷入債務危機。（圖／CFP）

珠江人壽前5大股東中，有三家背後的實際控制人是朱氏兄弟，後者在建築、投資和不動產領域起家，第一大股東廣東珠江投資控股集團法定代表人為朱孟依之子朱偉航。

今年上半年，合生創展營收160.74億港元，同比增長49.71%，淨利潤56.32億港元，同比增長10.39%。截至今年6月30日，剔除預收款後的資產負債率約為63%，淨負債率66%。

數據還顯示，截至今年6月末，合生創展總資產3333.6億港元，其中，流動性資產2417.6億港元，而帳上現金及等價物達到397.6億港元。因此，倘若合生創展與恆大物業收購成真，該公司確實有足夠現金支付。

▼恆大創辦人許家印 。（圖／CFP）

countries: 中國 香港

taiwan-subdivisions: 西湖 大同

title: 恆大危機「接盤俠」呼之欲出！合生創展朱家4年前也救過王健林


content_text:
文字撰稿：呂品逸照片來源：資料畫面

北韓領導人金正恩今（4）日宣布，自今早恢復兩韓熱線，被外界解讀為釋出善意。據了解，兩韓關係在今年變化加劇，讓兩韓熱線時而中斷、時而恢復，最近一次是8月時北韓不滿南韓與美國聯合軍演而中斷熱線，此次恢復，可能是北韓為回應南韓總統文在寅日前呼籲兩韓簽署「終戰宣言」而釋出的善意。

據北韓官媒《北韓中央通信社》（KCNA）報導，金正恩宣布北韓將從今上午9時起，恢復兩韓熱線通話，並強調此舉是為了朝鮮半島的「永久和平」， 同時向南韓政府喊話，指兩韓應共同努力讓彼此關係走上正軌。

南韓在今年8月間與美國進行聯合軍演，觸動北韓的神經，金正恩隨即切斷兩然熱線。但隨著南韓總統文在寅呼籲兩韓簽署「終戰宣言」，南、北韓的關係似乎有了轉機，但北韓在之後陸續進行多次的飛彈試射，讓南韓與美國大感緊張，今金正恩宣布恢復熱線，被解讀為釋出善意，但是否能讓兩韓關係走向穩定，仍待觀察。

看更多：北韓又射飛彈！ 專家研判恐為與南韓、美國角力北韓又發作今晨射飛彈！疑測試南韓態度

countries: 北韓 美國

title: 射完飛彈釋善意？   金正恩今宣布恢復兩韓熱線


content_text: 針對熱議， 有政治學者對BBC中文表示，疫情或許是不出國外訪的重要因素之一，但中國和美國等發達國家之間分歧巨大進入「冷和平」狀態，這種狀態不會因為首腦的國事訪問而改變。視訊外交中國領導人習近平上一次出國，還是2020年1月17日到緬甸進行國事訪問。中國官媒新華社報道稱，當時習近平出席了12場活動，簽署達成29項各領域合作文件。不過僅僅6日後，武漢宣佈封城，新冠疫情爆發並蔓延至全球。在那之後，習近平再未出訪。新冠疫情爆發一年半多以來，習近平一直通過視訊等方式參加國際會議。9月21日，習近平曾通過視訊出席第76屆聯合國大會一般性辯論。對於習近平一直未出訪的原因，聖路易斯華盛頓大學東亞系副教授馬釗對BBC中文指出，疫情下的健康風險，一定是習近平本人和中國政府的重要考慮。「目前各國疫情控製成效不一，Delta病毒依然在全球迅速流行，接種疫苗情形也不樂觀，特別是政府首腦和官員的接種情況並不十分透明，因此國事訪問中必然包括的會談、國宴、參訪等環節都帶來極大的防疫考驗和健康風險。」馬釗說。廣告西澳大學政治與國際關係副教授陳傑也認為，最直接的原因是疫情導致的不便，但疫情的原因已經越來越不成立，因為主要西方國家領導人今年都在出訪。他認為，習近平這麼久不出訪是因為幾件事處理得不得人心，包括國際普遍責難中共掩蓋初期疫情、 香港鎮壓和新疆人權等。2020年初新冠疫情在中國武漢爆發，隨後中美兩國因疫情源頭爭吵不休，世界衛生組織曾承認專家團隊在中國獲得數據時遇到困難。香港問題則源於2019年《逃犯條例》修訂和香港《國安法》實施，西方抨擊中國政府打擊香港的法治和自由，中國則指西方國家干涉內政。中國新疆地區居住著數以百萬計的維吾爾族穆斯林。中國政府在新疆設立了「再教育營」，並稱其為「職業技能教育培訓中心」，但聯合國消除種族歧視委員會成員表示，有可靠的報告表明，北京「將維吾爾自治區變成了一個類似於大規模拘留營」。廣告今年4月，日本首相菅義偉訪問美國，與拜登總統舉行會談，他是拜登上台以來首次接待訪美的外國領袖。今年6月，美國總統拜登展開上任後首次海外出訪行程，他先到達英國參加G7峰會，然後在歐洲與北約和歐盟領導人進行會談，還與俄羅斯領導人普丁會晤。就在上周，美國總統拜登、澳洲總理莫里森、日本首相菅義偉和印度總理莫迪在白宮舉行了四方安全對話機制（Quad）的首個面對面峰會。「冷和平」狀態9月9日，習近平曾與拜登通電話。白宮聲明稱，兩位領導人進行了「廣泛的戰略討論」，既談論了雙方利益相交的話題，也觸及了「利益、價值觀及觀點存在分歧」的領域。《金融時報》隨後引述消息人士報道，習近平拒絶了拜登提出的面對面會談的提議。但是，白宮否認了報道。廣告未來，二十國集團（G20）領導人會議將於10月底在意大利羅馬舉行，聯合國氣候變化框架公約第26次締約方會議（COP26）也會在10月底在英國格拉斯哥舉行，習近平是否會到場仍是未知數。圖片來源：GETTY IMAGES「這麼長時間不出訪（ 或走不出去）， 反過來更進一步惡化中國的孤立。」陳傑回復BBC中文郵件採訪時指出，從大局來說， 這次長期出不去， 反映出中國在地緣政治上先天不足， 沒有盟國。 美國官員的頻繁出訪， 多數是去自家鐵桿盟友或互訪。馬釗則指出，中美之間已經進入全面競爭關係，兩國經濟上依舊相互依存，但是政治分歧依然巨大，進入一種「冷和平」狀態，這種關係也擴展到中國與美國的主要盟國，例如澳洲、英國的關係，這種「冷和平」狀態不會因為首腦的國事訪問而改變。廣告「首腦出訪的象徵意義要大於實際會談成果，目前在中國與美國等發達國家之間這種缺乏信任、以競爭為核心的關係下，缺乏首腦互訪的必要氣氛。同時首腦之間的任何友好舉動，都可能招致國內政敵的批評或者民族主義的攻擊。」馬釗說，「至於對友好國家或者第三世界國家，中國似乎也無意要強化關係，打造一個盟國體系來對抗美國，所以完全可以通過工作層級的政府接觸來解決溝通問題，沒有必要首腦出訪。」（本文由「BBC News 中文」授權轉載）

countries: 澳洲 歐盟 緬甸 美國 印度 日本 俄羅斯 英國 香港 中國

events: 疫情 逃犯條例

things: 人權 經濟 防疫

title: 習近平近兩年無外訪引熱議， 兩個可能的原因與影響


content_text:
1.換發光波測繪工程有限公司登記證。

2.詳細測繪業資料請至【地政司全球資訊網】>【資訊查詢】>【地政相關系統查詢】>【測繪業申請及查詢】或【內政部地政司衛星測量中心】>【資料查詢與圖資申請】>【測繪業公司資料查詢】連結查詢。

title: 換發光波測繪工程有限公司登記證


content_text:
▲指揮中心記者會。（圖／指揮中心提供）

記者許若茵／台北報導

中央流行疫情指揮中心今(4)日公布國內新增5例COVID-19確定病例，均為境外移入；另確診個案中新增1例死亡。境外移入5例分別從印尼、貝里斯與美國入境。

指揮中心說明，今日新增5例境外移入個案，為4例男性、1例女性，年齡介於20多歲至50多歲，分別自印尼(3例，案16361、案16362、案16363)、貝里斯(案16364)及美國(案16365)入境，入境日介於今(2021)年9月20日至10月2日，皆持有搭機前3日內檢驗陰性報告。

指揮中心表示，今日新增1例死亡個案(案15920)，為70多歲男性，具慢性病史，無相關活動接觸史，8月10日因其他原因就醫採檢並住院治療，8月11日確診，9月4日解除隔離，10月2日因其他原因死亡。

指揮中心統計，截至目前國內累計346萬0241例新型冠狀病毒肺炎相關通報(含344萬2726例排除)，其中1萬6255例確診，分別為1620例境外移入，1萬4581例本土病例，36例敦睦艦隊、3例航空器感染、1例不明及14例調查中；另累計110例移除為空號。2020年起累計844例COVID-19死亡病例，其中832例本土，個案居住縣市分布為新北市412例、臺北市319例、基隆市29例、桃園市26例、彰化縣15例、新竹縣13例、臺中市5例、苗栗縣3例、宜蘭縣及花蓮縣各2例，臺東縣、雲林縣、臺南市、南投縣、高雄市及屏東縣各1例；另12例為境外移入。

指揮中心再次呼籲，民眾應落實手部衛生、咳嗽禮節及佩戴口罩等個人防護措施，減少不必要移動、活動或集會，避免出入人多擁擠的場所，或高感染傳播風險場域，並主動積極配合各項防疫措施，共同嚴守社區防線。

countries: 美國 貝里斯 印尼

events: COVID-19 死亡 冠狀病毒 疫情

taiwan-subdivisions: 基隆市 新北市 屏東縣 雲林縣 南投縣 臺東縣 苗栗縣 新竹縣 彰化縣 臺中市 花蓮縣 桃園 臺北市 宜蘭縣 臺南市 高雄市

title: 境外移入增5例「自3國入境」　皆曾接種過疫苗


content_text: 臺北市愛滋防治宣導於COVID-19疫情期間不中斷，昆明防治中心協調斑馬人演劇團及學校配合中央疫情指揮中心防疫規定彈性辦理，以全部同學遠端視訊觀賞演出、部分同學現場觀賞其餘同學遠端視訊觀賞、開放空間全部同學現場觀賞等因應方式辦理，9月份已演出3場，共計1,380名師生參加，同學於有獎徵答時反應熱烈，能正確掌握演出之愛滋防治知識，答題正確率百分百，成效良好。愛滋防治舞台劇持續辦理巡迴演出至12月3日，將繼續帶來精彩逗趣的愛滋防治內容，讓觀賞演出的同學們都能帶著歡笑與收穫下課。

journalist: 中時新聞網

title: 中時新聞網 - Chinatimes.com


content_text:
距離上一次新型抗生素上市已經30年。所有現有的抗生素殺死細菌的方式都差不多，有些是使細胞壁爆裂，有些是阻止DNA複製。

但是細菌正在迅速演化，為了從這些化學攻擊中倖存——一旦細菌存活下來，就會變成毒性堅強的超級細菌。如果沒有新的抗生素，到了2050年，耐藥性感染造成的死亡人數預計將達到每年1000萬人，COVID-19疫病大流行相形之下也不算什麼了。

因此，普利茅斯大學（Plymouth University）的科學家們一直在探索北大西洋寒冷、黑暗的深淵——他們在那裡發現了含有能夠殺死超級細菌的海綿。

普利茅斯大學的科學家在深海發現了，含有能夠殺死超級細菌的海綿。照片來源：NERC/Deep Links Project/Plymouth University/Oxford University/BGS/JNCC

深海中的殺菌新希望 受深海採礦威脅深海生態學教授豪威爾（Kerry Howell）和同事們長期仔細收集這些類植物動物的標本，帶回實驗室並測試粉碎後的提取物對頑強致病細菌的抵抗力。在深海分子中，他們發現一些殺菌新希望。

「我們並不確切知道它們是什麼，」主持普利茅斯生物發現計畫實驗室的微生物學家厄普頓（Mat Upton）教授說，「我們找到一些可以殺死目標細菌的化合物，我們很確定它們是新的化合物。現在下定論還為時過早，但正在逐漸取得進展。」

從深海動物中尋找強大而有用的新化合物，命中率特別高。科學家在海底發現了數百種生物活性化合物，其中有些已經被廣泛利用。生活在海底火山口周圍的細菌中的酶，還被用於測試新冠病毒。

然而，如果不到兩年內深海採礦就破壞了火山口和海底其他地方的生態系統，那麼新的抗生素和各式各樣的有益分子很可能被消滅。距離首次在海底火山口有所發現至今，經過40年的研究，仍然有大量關於這些極端生態系統的學術產出。

豪威爾說：「所有深海生態學家都非常關注的幾個問題是，我們對這些地區知之甚少，我們拼命追趕深海採礦業的腳步。在我看來深海採礦是錯誤的。在考慮開採前，我們應該先了解這些地方。」

一塊海綿中 可能有1000種不同種類的細菌深海採礦的可能目標之一是東南大西洋海溝，豪威爾和同事們正在規劃下一次探勘。「這是地球上最未被探索的地區之一。資料真的很少。」她說。

他們將參觀巨大的水下山脈沃爾維斯嶺。這座山脈在垂斯坦昆哈島和納米比亞之間綿延近2000英里。深海採礦業者們正在注意像這樣的海底山脈，因為該處地殼富含鈷等金屬。

豪威爾的團隊還計畫研究南大西洋的深海平原，那裡散佈著類似太平洋中部克利珀頓斷裂區的金屬岩石結核，深海礦業者對此非常感興趣。「我們正設法更深入瞭解這些地區、生活在那裡的物種以及牠們對人類的潛在作用，其中之一是牠們潛在的生物醫學價值。」

他們的探險計畫是五年研究計畫「One Ocean Hub」的一部分，不過因疫情而被迫延後。該計畫的目的是尋找公平分享海洋各種利益的方法，包括環境、社會經濟和文化價值。

研究發現，多達3/4的深海海綿和珊瑚含有潛在有用的化合物。這些動物看起來像樹、花或灌木，有時像奶酪球插在竹籤上。南非羅德大學微生物學教授、One Ocean Hub的合作學者多林頓（Rosemary Dorrington）說：「牠們無法逃跑，因此保護自己的方法通常就是化學物質。」

許多這些化學防禦方式，是由生活在珊瑚和海綿內的微生物群落構成的，多林頓將其比作人類腸道微生物群，「一塊海綿中，可能有多達1000種不同種類的細菌」。

深海採礦破壞海底火山口 恐威脅瀕危奇異貝類與採礦不同，像豪威爾這樣的海底探險對深海生態系統影響不大。為海上石油和天然氣業開發的潛水機器人，也是深海科學家的遠端眼睛和雙手。每個物種只需要一個標本。「過去需要幾公斤的東西來提取幾毫克的化合物。現在我們已經可以檢測百萬分之幾的化合物了。」多林頓說。

尋找新藥只需要原本為石油工業開發的潛水機器人從海床上取一個標本，深海採礦作業的足跡是非常巨大的。採礦機器人會刮削巨大的海底山頂，在數百平方英里的範圍內收集結核，並破壞海底火山口。

生活在海底火山口附近的動物可能特別容易受到採礦的影響，因為許多動物的活動地理範圍很小。

最近，世界自然保育聯盟（IUCN）的受脅物種紅皮書，將足上有鱗片的奇異貝類列為瀕危物種，這個物種有2/3的已知族群生活在印度洋的海底火山口地區，但這裡已獲得礦產勘探許可證，允許礦業公司進行勘探和測試。

除了破壞棲息地和物種外，多林頓擔心採礦作業的規模遠遠超過科學研究，可能會污染脆弱的、有生命的生物群落，包括微生物在內，這些生物群落花了數百萬年的時間才演化至此。

countries: 納米比亞 南非 印度

events: COVID-19 疫情 死亡 新冠病毒

taiwan-subdivisions: 新化 太平

title: 測試COVID-19病毒、殺死超級細菌 深海物種是抗疫關鍵角色


content_text:
（中央社舊金山3日綜合外電報導）美國職籃NBA金州勇士總教練柯爾（Steve Kerr）今天表示，陣中的鋒衛搖擺人魏金斯（Andrew Wiggins）已接種COVID-19疫苗，這個球季將能在主場出賽。

魏金斯過去曾表示不想接種COVID-19（2019冠狀病毒疾病），但由於勇士主場加州舊金山的公共衛生單位之前宣布，任何12歲以上民眾必須完整接種疫苗才能參加舊金山各項室內活動，這使得魏金斯能否順利上場打球受到質疑。

柯爾在勇士練球後說：「魏金斯已經打了疫苗，他今天剛告訴我。他對我們對外承認此事沒有意見，而這件事也就到此為止，我不會再回答其他相關問題。」

魏金斯如果因為不遵守地方強制接種COVID-19疫苗規定而無法出賽，就無法領到缺陣當天的薪水。魏金斯上週被記者問到此事時表示，既然可能領不到薪水的人是他，怎麼處理此事就是自己要面對的問題，與記者無關。

據體育頻道ESPN的報導，26歲的魏金斯曾以宗教理由申請疫苗接種豁免，但遭NBA否決。

東岸的紐約也有類似防疫規定，意味著紐約尼克、布魯克林籃網球員都必須接種疫苗才能在主場出賽。這對籃網球星厄文（Kyrie Irving）來說，恐怕將是個問題。

厄文一直沒有對外說明自己是否打了疫苗。除非他已捲袖打了疫苗，否則將無緣在自家主場披掛上陣。

NBA約90%的球員已經施打疫苗，但還是有些人拒打疫苗，或不願說明他們是否接種過疫苗。

目前無法確定魏金斯是打哪種疫苗，但若他接種的是單劑型的嬌生（Johnson & Johnson）疫苗，就可以為勇士出賽，且不會錯過任何一次練球，或10月21日勇士在主場對上洛杉磯快艇的的第一場季前熱身賽。

柯爾表示，勇士隊疫苗覆蓋率100%或接近100%，也預料魏金斯將可在明天對上波特蘭拓荒者的熱身賽上場。（譯者：李晉緯/核稿：蔡佳敏）1101004

journalist: 譯者：李晉緯/核稿：蔡佳敏

title: 不打疫苗無法出賽 勇士總教練：魏金斯已接種 | 運動


content_text:
富商翁茂鍾判刑1年，獲准易服社會勞動卻涉嫌造假，南檢撤銷易服社勞處分將重行發監。翁提聲明異議，高院認行刑權時效已消滅，裁定撤銷南檢的執行指揮；高檢不服日前已提抗告。

台灣高等檢察署今天指出，台灣高等法院認為本件7年行刑權未執行而消滅，但是本件緣於檢察官是對翁茂鍾起訴後，核准執行易服社會勞動，並非「未執行」。本件因抗告現由最高法院審理中。

高檢表示，翁茂鍾因造假而未完成社會勞動，對比行刑權法律規定的停止執行事由，此行為比逃匿者更加惡劣嚴重，因此翁造假期間也應「計入行刑權時效停止期間」，將使本件並無逾7年行刑權，也就是台南地檢署執行指揮並無違誤、翁茂鍾聲明異議為無理由。

全案緣於，涉及司法圈醜聞的佳和集團前董事長翁茂鍾涉及炒作佳和公司股價等案，民國100年間經台灣高等法院分別判處有期徒刑6月、5月及2月，應執行有期徒刑1年，於100年10月24日確定，由南檢代執行。

南檢核准翁茂鍾易服社會勞動，應履行社會勞動2196小時，自101年1月3日起履行；南檢101年9月25日認定翁茂鍾已履行完畢，簽請結案。

台灣高檢署發現翁茂鍾易服社會勞動執行涉嫌作假，發交南檢偵辦；南檢查出，翁茂鍾在警方包庇下未實質易服社會勞動，5月間起訴翁茂鍾，台南地院9月7日判刑2年2個月。

南檢另以翁茂鍾履行社會勞動不實，發函撤銷易服社會勞動，指揮重行發監執行；翁茂鍾不服南檢的執行指揮，主張已執行刑罰完畢，且行刑權時效已消滅，無從再為執行，向高院聲明異議。

高院認為，翁茂鍾雖因造假未完成社會勞動，但此並非法定停止執行事由，行刑權時效並未因此停止；翁茂鍾3罪刑度各為6月、5月、2月，依刑法規定，宣告1年未滿有期徒刑者，行刑權時效為7年，已於107年間完成，檢察官今年撤銷易服社會勞動，指揮重行發監執行，顯然不符法律規定，裁定撤銷南檢的執行指揮。高檢不服，已提起抗告。

title: 富商翁茂鍾易服社會勞動案興訟勝訴 高檢署不服提抗告


content_text:
桃園海洋客家牽罟文化館今年通過環保署環境教育設施場所認證，成為桃園海岸第1處環境教育設施場所，昨天掛牌，市府也強調海洋環教和保育已有成效，不過，許多淨海志工認為，光清理垃圾就有很長的路要走，需要各界持續一起努力。

桃園海洋客家牽罟文化館去年6月開館啟用，展示新屋沿海牽罟歷史照片、捕魚器具及相關農漁珍貴文物，也透過海洋客家生活意象及傳統牽罟等體驗活動，推廣海洋客家文化，服務超過2萬人次。

環保署長張子敬指出，桃園市有25處環教設施場所認證，全國最多，讓民眾了解如何生活又不破壞環境，是推動環教很重要的一部分。

桃園市長鄭文燦說，將在海岸再劃設2個環教認證場域，包括後湖溪生態園區，擁有紅樹林跟招潮蟹的廊帶，具獨木舟運動潛力，適合生態教育，以及永安漁港南岸濱海植物園，蘊藏海岸生態及觀光遊憩資源，可發展海岸環教及生態遊程潛力。

市府昨也表揚19支績優淨海志工團隊，並授旗給7支新進隊伍；鄭文燦強調，每年投入2億預算保育海岸，2018年成立海岸管理處開始招募海岸巡護志工，580人服務7萬7400小時，3支海洋環保艦隊共95艘船舶，每次出海作業協助打撈海漂垃圾，去年清除91.7公噸，將來還要做出全台最好的成績。

「理論上垃圾應該越清越少，實際並非如此。」得到特優的保生社區海岸巡護隊說，有些海岸真的很髒，垃圾周而復始出現，志工很辛苦，應公私協力加強環教，努力垃圾減量。

taiwan-subdivisions: 桃園 新屋 樹林 永安

title: 桃園牽罟文化館 獲環教場所認證


content_text:
前瞻計畫改善苗栗縣三義鄉市區排水工程，縣府規畫2處必須穿越水美街的雨水下水道，最近試挖發現10公尺寬的路面下竟密布13條管線，其中2條還無主，縣府協調配合管線遷移，希望工程明年中完工，解決水患問題。

三義市區八股路一帶地勢低漥，上游水美街及西邊山區的雨水順勢匯流集中，發生豪大雨時，居民飽受淹水威脅，縣府爭取前瞻補助改善排水工程，最近卻卡在地下管線太密集。

水利處指出，11條有主管線，其中1條台電高壓管線，遷移難度較高，其他為台電、自來水及中華電信等所有，已邀管線單位協調。

但另2條無主管線，研判可能是部分管線單位廢管後並未移除，以致仍留在原位置，雨水下水道工程將於最近進場施工，水利處希望管線單位趕緊出面認領，讓水美街排水改善工程明年中順利完工，發揮上游攔截雨水功能。

水利處指出，類似水美街的市區老路，地下管線錯綜複雜，雖有管線圖，但施工時碰到其他管線等因素，位置高低左右會有不同，有些還是廢管沒有移除，因此水美街排水改善工程，施工前試挖調查管線，雨水下水道箱涵並設計較為寬扁，兼顧通水截面，及盡量減少管遷，水美街2條不明管線如果沒有單位認領，排水工程將會逕行施工。

taiwan-subdivisions: 三義 苗栗縣

title: 改善三義水患 卡在管線密集


content_text:
陳姓男子今年9月3日深夜11點多，在台南市中西區民生路、河中街口，被警方查獲攜帶2枚信號彈和1把開山刀，警詢後依違反社會秩序維護法移送台南地院審理。陳供稱，他因會去爬山，怕在山裡迷路，才會攜帶信號彈防身；法官認為，陳被查獲持有信號彈時是在台南市區，不是在山區迷路，沒有必要隨身攜帶信號彈做為求救之用，不採信他的供詞，依違反社維法裁罰6千元，案可抗告。

裁定書指出，陳姓男子雖於警訊時供稱，他所攜帶開山刀1把是為防身、信號彈2枚是因會去爬山，怕於山裡迷路，才會攜帶；法官認為，陳遭查獲持有信號彈時，是在台南市市區，沒有必要隨身攜帶信號彈做為爬山時於山間迷路求救用，陳所辯，自無足取。

法官審酌，信號彈點燃後將產生持續高溫高熱火焰，威力極強，如對人體發射，將造成灼傷，均堪認具有殺傷力，可為攻擊他人武器，加上查獲地點乃位於台南市市區，附近住宅林立，陳於夜間攜帶有殺傷力之刀械及信號彈在外，依一般社會觀念，足以對他人之生命、身體、安全構成相當威脅，對公共秩序與社會安寧造成相當危險，無正當理由攜帶具有殺傷力扣案刀械等情，堪以認定。

此外，與陳同行連姓男子同一天同一地點，被警方查獲攜帶1把開山刀，法官認定無正當理由攜帶具有殺傷力器械行為，依違反社維法，裁罰5千元。

陳姓男子深夜攜帶信號彈上大街，被依違反社維法移送台南地院審理，他辯稱怕迷路防身遭法官打臉，依法裁罰6千元。圖／本報資料照片

title: 男子深夜攜帶信號彈上大街 辯稱怕迷路防身遭法官打臉


content_text:
韓國晶片製造行業專家和分析人士呼籲政府出面，反對美國要求三星等公司披露關鍵商業訊息的「不正當要求」，以保護與該行業相關的本土公司。9月29日消息，韓國晶片製造行業專家和分析人士呼籲政府出面，反對美國要求三星等公司披露關鍵商業訊息的「不正當要求」，以保護與該行業相關的本土公司。

美國政府對半導體公司提出的訊息要求包括：目前正在銷售的半導體產品、積壓訂單最多的產品、每種產品的屬性、過去1個月的銷售額、製造以及封裝地點。此外，還要列出每種產品目前的前三大客戶，以及每個客戶佔該產品銷售額的大致比例。

許多業內消息人士和專家聲稱，交出這些數據可能會削弱本土企業的議價談判能力，並最終損害它們在全球市場上的競爭力。

不久前，美國商務部宣布可能利用《國防生產法》（DPA）幫助解決美國汽車晶片短缺的問題。如果美國真的採取這種措施，所有在美國開展業務的半導體公司都必須提交有關其供應鏈的具體訊息。

美國商務部長吉娜·雷蒙多（Gina Raimondo）表示，如果半導體公司不能自願提供訊息，他們可能引用DPA條款，這意味著晶片公司可能被強制提交相關訊息。

韓國晶片行業普遍認為，美國政府的要求是對市場的一種過度干預，這與美國迄今所倡導的原則相悖，應該讓市場按照其原則應對供應短缺問題。

對於三星等大型半導體公司來說，公開機密訊息將使其暴露更多弱點。三星是全球最大的儲存晶片製造商，在蓬勃發展的代工市場上份額僅次於台積電。

美國商務部不僅正尋求從參加最近幾次白宮峰會的晶片製造商那裡獲得訊息，也希望從該行業的所有參與者那裡獲得訊息，這也將迫使世界第二大儲存晶片製造商韓國SK hynix也被迫分享機密數據。

白宮最近召開的峰會是第三次晶片專題會議，由雷蒙多主持，來自英特爾、三星、台積電和通用汽車的代表參加了會議。

這次會議的目的是制定措施，以緩解美國汽車製造商正經歷的汽車晶片短缺問題。但要求晶片製造商提供的具體數據被視為高度敏感資訊，企業通常不會自願披露。

韓國業內專家和分析人士說，白宮的要求在更大背景下應被視為一種手段，可幫助量化全球半導體供應鏈，並幫助美國重新奪回在該行業的領導地位。過去幾十年，美國企業在這個領域輸給了亞洲公司。

美國還尋求將大公司的生產設施帶到美國，不僅是半導體行業，也包括電動汽車電池行業，以確保這些產品的穩定供應。美國現在認為這些產品是攸關國家安全的關鍵問題。

韓國晶片行業分析人士稱：「政府不應該無所作為，晶片行業是關係到國家層面的競爭力問題。」另一位業內人士也強調，由於供應鏈相關訊息的機密性，披露這些訊息將影響一家公司的談判能力。

第三名業內消息人士稱：「這讓許多相關企業感到猶豫不決，因為洩露此類訊息可能會削弱它們的議價能力，同時這些訊息也可能被暴露給客戶、競爭對手和合作夥伴。鑑於美國政府對處理這個問題仍然存在不確定性，韓國政府可能需要在必要時站出來。」

本文授權轉載自：網易科技

【熱門焦點】

勇奪各國熱門排行冠軍！Netflix的大熱韓劇《魷魚遊戲》在紅什麼？揭劇中五大亮點 網家為何要入股21世紀數位？無卡分期成電商支付新戰場

最新10月號雜誌《無程式碼時代來了！》馬上購：傳送門

「電子雜誌」輕鬆讀：傳送門

責任編輯：傅珮晴、錢玉紘

countries: 美國 韓國

title: 美國要求三星等晶片商揭機密數據！韓業者反擊：政府應出面保護企業


content_text:
（中央社東京4日綜合外電報導）日本前首相菅義偉今天上午率內閣總辭，正式卸下首相職務交棒岸田文雄。他執政這一年多來，多次在重要國際場合強調台海和平重要性、在聯大為台發聲，並5度援台疫苗逾390萬劑。

菅義偉在去年前首相安倍晉三因病請辭後，以黑馬之姿從黨內競爭者中脫穎而出，接手安倍餘下的一年多任期，從去年9月16日上任以來，共執政384天。

菅義偉因「令和大叔」的形象深植人心，加上「無派閥」、「非世襲」的身分，創下日本執政黨自民黨首例，清新形象讓他在上任初期備受期待，部分日媒民調支持度高達超過7成。

日本2019年4月從平成年代進入令和年代時，菅義偉高舉「令和」年號字板，被稱為「令和大叔」。（圖取自維基共享資源；作者内閣官房内閣広報室，CC BY 4.0）但一年多來，反覆的COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情讓菅內閣疲於因應，在疫情下硬著頭皮舉辦東京奧運與帕運更加深日本民眾的不安，導致民調數字直直落到幾乎砍半。原本多次表態有意繼續執政的菅義偉最後宣布放棄連任，以挽救自民黨在接下來即將登場的眾議院大選選情。

菅義偉9月就任週年時，提及自己上任一年的政績，便說是「致力於防疫措施的一年」。

回顧菅義偉執政期間，外交國防方面延續聯美抗中友台路線，定調台灣海峽的安定與日本國防安全息息相關。

不僅菅內閣成員多次公開表述此一論點，菅義偉本人也多次在重要國際重要場合強調台海和平穩定的重要性，如今年4月他赴美與美國總統拜登進行的美日高峰會談、7大工業國集團（G7）峰會或是美日印澳四方安全對話（QUAD）會談等，使台海重要性在國際上獲得關注。

今年5月台灣最缺疫苗時，日本政府僅約2週便拍板不經COVID-19疫苗全球取得機制（COVAX）、直送疫苗到台灣解燃眉之急，從6月4日提供第一批近124萬劑英國阿斯特捷利康藥廠（AstraZeneca）疫苗後，至今共陸續無償提供5批AZ疫苗、共約390.4萬劑給台灣。

台灣捐贈日本1萬台血氧儀等醫療物資，菅義偉也在推特發文，以中文、日文雙語表示感謝，指出日本與台灣向來本著人道主義精神同心協力，因此培養出了堅定的友情。

菅義偉更在9月第76屆聯合國大會總辯論發表預錄演說時，特別為台灣想以觀察員身分參與世界衛生大會（WHA）發聲說，「在因應全球衛生問題上，不能製造地理上的空白」。

在內政方面，菅義偉任內對拖延已久的311福島核災核廢水做出最後決定，規劃要在兩年後排入海；還有調降手機費率、行政手續數位化、新成立「數位廳」等，並為實現零碳社會，訂下2050年溫室氣體零排放的目標等。（譯者：顧荃/核稿：盧映孜）1101004

journalist: 譯者：顧荃/核稿：盧映孜

countries: 日本 美國 台灣 英國

events: COVID-19 冠狀病毒 疫情

taiwan-subdivisions: 安定 和平

title: 菅義偉卸日本首相 任內強調台海安全、5度贈台疫苗 | 國際 | 重點新聞


content_text:
記者李彥慧／台中報導

台中房市因鐵路高架化、捷運通車等交通利多影響，加上公設完善、生活機能便捷，地價不斷上漲，品牌建商持續深耕推案。南區有中捷綠線通車、大慶站雙鐵共構等重大建設，提升南區機能，台中「3字頭」房價的區段，更是越來越稀有，建商看準「區段補漲效應」。其中登陽建設推出的「登陽青籟」位在南區愛買大慶商圈，周邊擁有絕佳的生活機能。

▼南區周邊有台中捷運系統，其中大慶站擁有雙鐵共構利多，帶動房市。（圖／業者提供）

建案胡經理表示，南台中受惠交通建設、商圈成熟等利多加持，除了方便通往74號、國道一號、三號，鐵路高架完工以及中捷綠線通車，在在讓位處紅綠雙線交會的大慶站受惠，成為台中少數的雙鐵共構站，進而提升南區機能，帶動房市升溫，加上十三期重劃區未來發展，宣告南區補漲行情啟動。

▼▲南區周邊包括愛買、大慶、明道商圈，生活機能完善。（圖／業者提供）

胡經理提到，以捷運綠線、鐵路紅線、建國南北路為分界點，往南屯方向的物件至少都4、50萬起跳，僅剩南區仍為3字頭，預測明年就要跟上鄰近的南屯區及西區，挑戰4字頭房價，而且南區算是台中早期開發老市區，大多為透天厝，土地取得更不易，建議想換屋的民眾，在這一波「補漲效應」下，跟著新案走，把握進場時機點。

登陽建設深耕台中地區超過20多年，已成為購屋族的首選品牌，此次在南區打造的「登陽青籟」，基地位在復興路上，交通鄰近捷運綠線、雙鐵共構的大慶站，周邊包括愛買、大慶、明道等商圈，生活機能成熟完善，成為南區指標新建案。

▼▲「登陽青籟」規劃地上21樓，以及多項全齡化公設。（圖／業者提供）

「登陽青籟」基地1037坪、謙退40米中庭大花園，綠地開闊，是大基地中難得一見的規劃，鬧中取靜，讓住戶回到家心情更放鬆。建築部份，地上21層、地下3層，26~49坪、2至4房160戶，205個平面車位，零店面純住戶，提升居住品質，生活處處有景，交誼區、閱覽室大面落地窗可享受前庭風景，多元「活氧健身中心」兼具娛樂休閒和運動機能，讓運動成為一件有趣的習慣；兒童遊戲區與舞饌交誼廳面對內庭，家長們可以邊參與社區課程，邊掌握孩子的動態更加安心。

journalist: 李彥慧

taiwan-subdivisions: 南區 復興 西區 南屯區 南屯

title: 捷運商圈一應俱全！ 台中南區買房時機到位 | 生活


content_text:
▲拿5000元五倍券就能住圓山大飯店，還加送6000元回饋金。（圖／圓山大飯店提供）

記者周姈姈／綜合報導

準備好省荷包住飯店了！「紙本振興五倍券」預計將在10/8起發放，以下就整理「五倍券住飯店」超省優惠懶人包，其中最便宜只要0元就能住飯店，還要再送6000元回饋金，甚至還可以0元續住第2晚，民眾可要好好把握機會，領到五倍券就可以手刀安排出去玩了。

●天成飯店集團

天成飯店集團自10/8起至明年4/30推出住宿、餐飲及SPA振興加碼送優惠。凡持振興五倍券1500元預訂平日，可選擇台北天成大飯店、台北花園大酒店或天成文旅-華山町之雙人房住宿1晚；持2000元振興五倍券預訂平日，可選擇台北天成大飯店、台北花園大酒店或天成文旅-華山町之三人房住宿1晚，以上專案不含早餐，特別推出持200元振興五倍券可享早餐或餐盒買1送1超值優惠。

●台北時代寓所

台北時代寓所推出「三倍奉還」振興方案放大術住房專案，民眾只要花1000元五倍券，就能獲得3000元住宿抵用券，即日起至12/30開放銷售，適用住宿期間為10/8起至明年4/30為止，部分連續假日不適用。此外，贈送的住宿抵用券使用期限至明年4/30為止，限平日（週日至週四）使用，1間房1晚限使用1張。

▲民眾只要拿出1000元五倍券，就能再得到3000元住宿抵用券。（圖／台北時代寓所提供）

●圓山大飯店

圓山大飯店推出升級版「圓山FUN享五倍券」，即日起至10/31，住房免費升等入住市景天際客房只要5000元，加贈6000元的超額實質回饋，其中6000元回饋包含3000元的「餐飲兌換券」，適用於各餐廳及外賣商品店，還包含價值1000元的圓山東密道導覽券2張及價值2000元的雙人旗袍體驗券。另外，使用國旅券及北市熊好住宿券再加贈地中海橄欖精品旅行組。

●福容大飯店

福容大飯店多間分店推出雙十住房、五倍券加碼。只要3999元即可入住福容桃園機捷A8店，額外使用1000元五倍券，可升等18坪奢華行政套房，若再使用1500元五倍券，可享價值2,280+10%元的浪漫雙人套餐；持5000元五倍券，可免加價入住福容台北一館1泊2食、免費升等豪華客房。

麗寶福容店則推出1泊2食8999元起，加贈麗寶樂園雙園雙日門票2張；或選擇入住福容花蓮店3天2夜、贈送價值超過3000元的超值抵用券，也能選擇賽車旅店3天2夜、現省1萬元。

●台北新板希爾頓

10/8起，凡於官網以彈性房價或會員折扣價訂房，備註欄填寫「5」並使用數位或紙本振興五倍券結帳，即享訂房5重好禮。第1重，房價每房每晚最高可直接減免1000元，第2重，周日至周四入住可享有隔天延退至下午1點（視飯店當日房況為主）。

第3重，住宿本人或同住者的身分證字號或出生年月日有數字「5」，依房型容納的入住人數贈送成人早餐；第4重，使用振興五倍券結帳，每房每晚加送飯店抵用券1000元，可於下次旅程或用餐時折抵；第5重則可累積希爾頓榮譽客會點數。

●北投老爺酒店

北投老爺酒店推出「3天2夜雙人景緻溫泉客房」優惠價15000元，可選擇連續2晚入住、同一晚入住2間客房（4人出遊）或是第2晚以贈券提供（使用期限至明年5/31前）。另外，官網預訂任一住房專案只要以5000元五倍券支付，即享延遲退房至中午12點及加贈北投「阿貞烘焙坊」雙人手工甜點盒1份，每日房間數量有限。

●北投大地酒店

第1晚以「秋冬湯賞住房專案」入住奇岩客房的貴賓，只要加5000元振興券，即可直接多住1晚，且提供2客早餐、Happy Hour飲品等房客優惠，本專案每日限量5間，限平日使用，使用期限為10/8起至11/30。

使用10000元振興券即可享10、11月平日入住奇岩客房1泊2食，每房除提供2客早餐外，還可彈性選擇午餐或晚餐時段，享用每客1,580元+10%個人套餐，可以吃到西餐廳法式料理或月兒彎彎涮涮鍋（2擇1），還有Happy Hour、SPA 500元抵用券等多項好禮。

●板橋凱撒大飯店

板橋凱撒大飯店將於10/8起至11/30推出「振興券零元成本賺10000元優惠」，凡持振興券可享餐飲消費不限金額8折優惠外，住宿或餐飲消費當日累計金額滿5000元以上，立即贈送5000元飯店抵用券（包含住宿抵用2500元、朋派西餐餐飲抵用2500元），使用期限至明年1/28，也就是說民眾只要以0元成本即享飯店價值10000元的服務內容。

●宜蘭力麗威斯汀度假酒店

宜蘭力麗威斯汀度假酒店推出一系列五倍券加碼優惠，凡持五倍券（不限面額）入住活力暢遊1泊2食住房專案，享2位12歲以下小孩入住無需加價；另外，若一次使用5000元五倍券入住3天2夜專案，即可以0元續住第2晚，直接將五倍券放大20倍。

▲以五倍券入住宜蘭力麗威斯汀酒店，即可享第2晚0元優惠。（圖／宜蘭力麗威斯汀酒店提供）

●新竹福華飯店

新竹福華攜手石門福華及全新開幕的溪頭福華，即日起至明年1/27止聯手祭出「三福同享振興+1」住房專案，3間飯店任選2間入住只要5000元，其中新竹、石門福華每晚贈送500元餐飲抵用券，貼心再贈雙人住宿1999元優惠券；新竹福華祭出平日可視房況升等4人房，更可使用抵用券兌換2客早餐，等同於平日入住每人每晚含早餐只要625元，全額使用實體五倍券支付再贈動物園門票，而溪頭福華平日也提供升等2大床房型。

●新竹老爺酒店

新竹老爺酒店所有官網專案皆可使用振興五倍券，其中「老爺Fun風趣一泊二食專案」售價3999元，內容包含早餐、中式、西式晚餐餐點2擇1，若搭配五倍券入住還能享雙重優惠，第1重為續住第2晚可享2000元優惠價，再搭配國旅券1000元等同0元入住五星飯店3天2夜；第2重加碼贈送雙人平日2999元住宿優惠券1張，還貼心附贈2客早餐，使用期限可至明年6月底。 ●台中麗寶賽車主題旅店

麗寶樂園渡假區官網10月將開賣一系列五倍券活動，其中還有「賽車主題旅店買1送1」方案，不論是同天2間或是同間3天2夜都只要5000元，現省10000元，1泊1食還加贈賽車場優惠Coupon券。

●台中公園智選假日飯店

台中公園智選假日飯店推出「振興券送你住」快閃優惠，活動時間為即日起至10/7每日下午2點至4點，可透過官方LINE以及電話下訂該專案，可入住時間為10/11起至明年1/28，民眾只要使用1張1000元紙本五倍券或等值面額，即可享0元入住標準客房1晚（不含早餐），每日限量賣20組。

▲用1張1000元五倍券就能免費住台中公園智選假日飯店。（圖／台中公園智選假日飯店提供）

●台南大員皇冠假日酒店

台南大員皇冠假日酒店將於10/12起推出「振興五倍券 豪華雙床客房（陽台）買1送1」優惠，平日每房4800元起、週六每房7300元起，可預訂12/30前入住，每日限量5間，額滿為止。

該專案贈送1晚限平日入住，不含早餐，且須連續入住，無法分開使用或1晚2間房，恕不與其他優惠合併使用，專案將於10/12上午11點開放搶訂，僅限電話預訂，入住時則需使用振興5倍券支付至少1000元，紙本或綁定信用卡皆適用。

●高雄英迪格酒店

高雄英迪格酒店祭出五倍券住宿專案，只要民眾至官網選訂任一房型，並打電話至飯店告知將使用五倍券訂房，每1000元的票券金額可放大為1200元，也就是說最高可折抵6000元，也可與官網的優惠住宿專案搭配使用。

▲高雄英迪格酒店將五倍券放大，最高可折6000元房價。（圖／高雄英迪格酒店提供）

●高雄漢來大飯店

高雄漢來大飯店推出最新「五倍券住漢來」專案，民眾花10000元就能買到4張住宿券（房型為市景精緻雙人房，不含早餐，使用效期1年），若使用五倍券支付就再多送1張住宿券，換算下來每張只要2000元，還要再加碼送高雄市政府「高雄券」2000元。

▲平均每人只要花1000元就能住高雄漢來大飯店。（圖／高雄漢來大飯店提供）

●花蓮福容大飯店

花蓮福容大飯店自10/1起至12/30推出「五倍券加碼贈！最低0元入住再送超值抵用券」活動，以官網專案「漫騎小旅洄瀾山海線」為例，兩人同行2999元起，續住1500元起（不含早餐），一次把五倍券梭哈使用，等於免費入住；使用官網或電話訂房，再加贈價值超過3000元抵用券，包括單車券、晶雅SPA優惠券、KTV、棋藝室與VR買1送1券。

●澎湖福朋喜來登酒店

澎湖福朋喜來登酒店推出10月限定2天1夜專案（入住時間為10/8～31），需全額使用紙本五倍券支付，雙人入住市景豪華雙床客房優惠價5000元，還能免費爽吃自助式早餐、晚餐各2客，平均每人只要花2500元。

如果想在澎湖玩更久一點，絕對不能錯過今年11月至明年2月限定的3天2夜專案，豪華雙床客房下殺5000元，換算下來每人每晚只要1250元，可再享自助早餐買1送1優惠。另外，擁有270度無敵海景的套房住2天1夜原價40036元，使用振興券下殺10000元，加碼送自助早餐、晚餐各2客。

▲澎湖福朋喜來登酒店有10月限定住房專案。（圖／澎湖福朋喜來登酒店提供）

taiwan-subdivisions: 板橋 桃園 宜蘭 花蓮 澎湖 北投 石門 新竹 高雄市 高雄

title: 0元入住再送6千！「五倍券住全台飯店優惠」懶人包　還能免費住1晚


content_text:
近期全球股市表現震盪，富邦基因免疫生技（00897）ETF於9月24日成立後，恰逢歐美主要股市大幅回檔，該ETF經理人沈誌棠表示，由於疫苗與癌症醫療剛性需求強勁，長期成長趨勢可期，因此成立後股市回檔正好提供逢低布局佳機，該ETF今(4)日正式掛牌上市，投資人直接就能在券商下單交易。

富邦基因免疫生技（00897）ETF主要聚焦於解決當前急迫需求的mRNA疫苗概念股，以及瞄準長期健康威脅的癌症醫療商機，相關持股比重合計占該ETF的七成，由於追蹤指數成分股鎖定尖端技術的產業菁英，相關公司破壞式創新之成長力道驚人，該ETF追蹤的NYSE FactSet全球基因免疫生技指數，即使並未涵蓋所有疫苗股，今年以來績效表現達10.15%，優於同類型指數8.64%及一般生技指數6.85%的表現。

沈誌棠進一步分析，『Beyond covid-19』，癌症醫療一直是生技產業發展的一大板塊，主要因為長期以來癌症是全球主要死因之一。2020年約有1,000萬人死於癌症，並且伴隨著人口老化，世界衛生組織(WHO)估計在未來20年，每年罹患癌症的人口會是現在的1.6倍。

此外，治療癌症往往是一場艱難的長期抗戰，需要花費大量的金錢跟資源：從美國癌症研究所估計2021年癌症支出成本約為1,570億美元，為2010年的1.3倍。在死亡率下降、罹癌人口上升背景下，將使全球癌症支出成本持續上升，顯示癌症仍然會是人類醫療的一個非常重要的目標。所以美國總統拜登於今年2月視察疫苗廠的時候說：當美國政府擊退新冠病毒的時候，下一步要做的就是打敗癌症。顯示不論是從政府政策支持，到人類需求增加，癌症領域一直會是生技醫療中非常重要的投資趨勢。

富邦投信說，若投資人認同癌症醫療市場的未來成長性，不妨選擇透過目前國內癌症醫療概念產業占比最高的ETF—富邦基因免疫生技ETF來做長線布局，該ETF追蹤指數中，癌症醫療成分股占比近3成，尤其生技產業鏈複雜、艱深，投資人選擇標的不易，富邦基因免疫生技ETF透過關鍵字選股邏輯，掌握生技產業的先進技術，不論是mRNA技術或是CAR-T療法皆被納入。並且每年調整關鍵字，掌握產業趨勢，與時俱進，將生技產業最尖端科技，與最具有成長爆發潛力的公司，一網打盡，投資契機不漏接。

countries: 美國 中非

events: 新冠病毒 死亡

title: 新冠、癌症2大威脅 富邦基因免疫生技ETF 10/4掛牌上市


content_text: Verizon將5G和行動邊緣運算(MEC)帶進旗下BlueJeans，並透過Vuzix擴增實境(AR)智慧眼鏡產品來執行，共同擴大BlueJeans雲端視訊會議服務的潛在應用。<br /...

journalist: 莊清瑋

title: 行動邊緣運算引進視訊會議 免持裝置就能查看資訊


content_text:
陳姓上班族沒有3高等慢性疾病，但在連續幾天加班熬夜後，有天起床覺得不舒服，準備出門時一陣天旋地轉、直冒冷汗，連早餐都餵給了馬桶。醫師診斷為「前庭型偏頭痛」，病因是腦內神經傳導物質失衡引起，按時服藥3天後逐漸好轉，1周後恢復正常生活。

衛生福利部基隆醫院神經內科醫師李亭儀說，偏頭痛是一種體質，有遺傳傾向，也是女性常見疾病之一。當腦內神經傳導物質失衡，會活化腦內痛覺神經造成偏頭痛。典型的偏頭痛是出現單側、搏動性頭痛，合併怕光、怕吵，出現惡心或嘔吐等症狀。

李亭儀表示，約4成偏頭痛患者不適時，並不會頭痛或僅出現輕微頭痛，反倒是以眩暈的症狀為主，就叫做「前庭型偏頭痛」，發作時可能會出現各種眩暈，如持續性悶悶脹脹的暈，持續性天旋地轉的暈，突然躺下或起身時的眩暈。

誘發前庭型偏頭痛的因素包括情緒、睡眠、壓力、荷爾蒙（如更年期、月經周期或排卵期等）、食物（如起司、紅酒、醃製品或巧克力等），環境（如氣候變化、大聲或高頻的聲響、閃光等），藥物（如避孕藥）都有可能。

李亭儀說，前庭型偏頭痛雖算是良性疾病，但無法根治，仍有復發可能。建議病人應保持均衡飲食和充足睡眠，維持規律運動習慣，養成定期作前庭復健運動。

title: 醫病天地／熬夜後頭暈 偏頭痛作祟


content_text:
韓聯社報道，南北韓軍事通信熱線今早恢復正常通話，時隔兩個月以來，雙方再度透過聯絡辦公室的熱線通話。

南韓政府表示，希望在恢復熱線通話之後，盡早重啟南北韓會談。

title: 韓聯社：南北韓軍事通信熱線今早恢復正常通話


content_text:
聯想集團表示，計劃向存托人發行不超過約13.38億股普通股股份，作為轉換為存托憑證(CDR)的基礎股票，預計今次集資的投資項目投資總額100.14億元人民幣。

集團計劃將集資金額中的100億元，投資到新產品及解決方案研發項目、產業戰略投資項目及補充流動資金。

集團在披露易刊登的科創板上市招股說明書(申報稿)指出，計劃發行的股份不超過初始發行後股份總數的10%，基礎股票與CDR以1比1的比例轉換。

title: 聯想集團擬上海科創板發行約13.38億股CDR上市