content_text:
有些人因為愛亂買東西，導致家中雜物非常多。收納專家廖心筠為專業整理師，經常到府幫顧客收納，擁有10年的資歷，近日她在臉書粉專《收納幸福-廖心筠》分享，「近10年去收納時遇到最會亂買的星座」，指過去她至1千多戶人家家裡整理，歸類出6個愛亂買的星座，且分為2大類。

●愛亂買雜物的星座

第1名 天秤座：

天秤座不只自己愛買，甚至還愛揪別人一起買，本身就是個散財童子，他們購物不是為了擁有喜歡的東西，而是喜歡買的感覺，任何漂亮的流行居家美化小物，他們都會想購入，經常買完就忘記，而且他們總是覺得可以買來送人，因此時常一次買過量，但到最後都會忘記送人。

第2名 雙魚座：

雙魚座無論心情好還是壞都會想消費，而且腦波非常弱，容易受到他人慫恿，他們也是出了名的囤貨和包色王，只要看到好看的款式，他們就會想買下各種顏色，怕彩妝品以後絕版，乾脆一次買好幾個，就連好吃與好用的東西都要囤，但每次都用不完，導致衣服吊牌還沒拆就過時了，東西還沒用就過期了。

第3名 雙子座：

雙子座很喜歡嚐鮮，只要是現在流行的東西，他們就想第一手買到，而且非常莫名奇妙，會在某個時期裡瘋某種興趣，例如這陣子喜歡腳踏車，他們就會購買各種車衣、車褲，與腳踏車配件，但腳踏車騎個幾次後，他們就會換新的興趣，下次瘋露營，同樣也會想將裝備買齊，喜新厭舊的個性，使他們家中雜物越積越多，建議他們在購物前，先思考這個興趣自己能持續多久。

●省小錢花大錢的星座

第1名 金牛座：

金牛座給人印象是摳門又小氣，但卻是最願意花錢請整理師的星座，原因是他們看似東省西省，但其實都是省下一堆小錢買雜物，家裡的東西很舊了還在用，不過對於生活品質卻很注重，受不了家裡環境亂的，就算要噴上萬元請整理師，他們反而會心甘情願的掏錢出來。

第2名 獅子座：

獅子座不是愛亂買，而是喜歡瘋狂蒐藏，他們會買滿牆的公仔、滿屋子的芭比，或是限量款式的鞋子，而且對於自己喜歡的東西，花錢絕對不手軟，他們不屬於亂買的類型，只是每次喜歡收集的東西很多，重點是買來的蒐藏品大多都只能用來觀賞，使用的機會非常低。

第3名 牡羊座：

牡羊座買東西非常衝動，他們時常上一秒他還在考慮，下一秒就結完帳等配送到家，重點是，他們衝動買的都不是小東西，而是按摩椅、機車、家具、電器等大型物品，不過牡羊座雖然買得很衝動，但他們真的會使用，比較不會買廢物。

絕不會欺騙伴侶 正直男「血型＋星座」TOP5

4星座女受不了當眾告白 就算有意思也會拒絕

得不到越想要 喜歡追求挑戰的5星座

journalist: 鄭玉如

title: 最愛亂買的6星座 家中雜物堆成小山


content_text:
晚間6時許，有民眾在翡翠灣沙灘海域發現疑似有人在海面載浮載沉，以車輛遠光燈照射查看後，懷疑是一具屍體，立即通報消防局。消防人員到場將屍體拉上岸，交由海巡署第2岸巡隊處理，新北市警察局金山分局也派遣鑑識人員到場採證，協助釐清死因。

經初步檢視，死者是名年約50歲男性，穿著一件黑色泳褲，警方在附近發現一只購物袋內裝有手機、衣服和水，經檢視手機和查訪後，懷疑死者是住在附近的張姓男子，已請相關人員前往龜吼安檢所指認，以釐清死者身分。（編輯：方沛清）1101004

journalist: 編輯：方沛清

taiwan-subdivisions: 萬里 新北市 金山

title: 萬里翡翠灣驚見男浮屍 著黑色泳褲身分待釐清 | 社會


content_text:
美國加州濱海郡橘郡（Orange County）多座城市今天倉促行動，試圖緩解造成「重大生態衝擊」的外海大規模漏油事件。

杭庭頓海灘（Huntington Beach）市府當局在聲明中說，截至今天為止，外洩的48萬公升原油估計已蔓延10公里長，延伸到人氣海灘杭庭頓海灘與新港灘（Newport Beach）。聲明還說，漏油嚴重影響杭庭頓海灘，對海灘與溼地生態造成重大衝擊。

海岸防衛隊（Coast Guard）表示，原油是在昨天上午9時前後外洩，蔓延約34平方公里，距離海岸僅數公里之遠。

位於洛杉磯以南約64公里處、人口約20萬的杭庭頓海灘清晨時分開始看到有浮油飄來，還有死亡的動物被沖上岸。

橘郡郡長佛里（Katrina Foley）表示：「我們開始看到一些死掉的鳥兒與魚兒沖上岸。」她說，今天會和環境衛生官員與市府代表見面，「我們相當關切今天的事件」，「後果會比居民正在面對的、看得見的石油和臭味還嚴重，對環境的衝擊是不可逆的」。

佛里表示，原油是從連接離岸鑽油平台的油管中漏出，目前不清楚漏油原因，已經展開調查。

美國加州濱海郡橘郡（Orange County）發起救援行動，試圖緩解外海大規模漏油事件對生態的重大衝擊。 美聯社

title: 加州重大漏油事件衝擊生態 死鳥死魚沖上岸


content_text:
疫情趨緩，民眾出遊興致高，新北捷運公司以藝術策展概念，將淡海輕軌漁人碼頭站打造為藝術主題車站，以立體插畫風格重現夏日海水浴場氛圍。新北捷運公司表示，淡海輕軌以「藝術輕軌」概念為主，推出不同藝術主題車站，讓民眾有新奇搭乘經驗。

新北捷運公司表示，第一波主題「漁人潮海車站」，由知名策展人張漢寧與新生代插畫家諾米合作，以立體卡手繪風格，將淡海輕軌漁人碼頭車站，打造成具有夏日海水浴場氛圍的車站。

車站設計呈現海水浴場特有的夏日冰店、海水浴場淋浴間、泳具出租店等，以夏日沙灘大地色，搭配蔚藍色的天空及熱帶樹蔭，讓人有置身手繪畫風中的趣味感。

新北捷運表示，「漁人潮海車站」10月2日起開展，展期預計3個月，購買1日票即贈「漁人潮海車站」超嗨涼扇，還同步推出以夏日概念推出4款限量1000支的「網美潮海冰棒」，不但能用來拍攝美照，購買冰棒還送「輕軌創意月台」貼紙。

新北捷運也推出「漁人潮海車站」縮小版立體明信片，邀民眾搭乘輕軌當網美、吃美食，一次把人氣特產帶回家。預料明年春季將於鄰近滬尾櫻花大道的鄧公站打造櫻花主題車站。

（中國時報／葉德正）

journalist: 中國時報／葉德正

title: 輕軌漁人碼頭站 變身夏日冰店


content_text:
KPMG氣候變遷及企業永續發展團隊今（4）日出版《永續金融大不同》1書，彙集近年對資本市場、永續金融趨勢之觀察與經驗，分別從風險、機會兩個角度，帶領讀者重新思考金融業在資本市場的功能與定位。

安侯建業表示，根據世界經濟論壇（World Economic Forum）發布的《全球風險報告》（Global Risks Report），全球重大風險議題早已從10多年前的財政危機、能源價格波動等，轉變為重大傳染性疾病的散播、氣候行動失敗、生物多樣性喪失等風險，對企業運營與金融機構帶來重大影響。安侯永續發展顧問公司董事總經理黃正忠認為，在非財務因素足以引發企業鉅額資產損失的年代，金融機構的投融資決策評估，不應再侷限於財務績效，考量ESG議題的「永續金融」，已成為不可忽視的趨勢，也是全面性掌握風險衝擊的必經之路。

安侯永續發展顧問公司執行副總經理林泉興表示，環境的變動不只帶來風險，也創造新的機會，從早期的綠色及氣候債券，到近兩年興起的可持續債券、永續績效連結貸款（Sustainability-linked Loan）等，都是金融業以其核心業務開拓ESG創新商機的具體實踐。

林泉興表示，在永續金融的浪潮中，除了機構投資人與企業扮演了關鍵角色以外，另一要角是具獨立性的專業會計師，會計師作為資本市場的資訊守門員，將攜手投資人藉由關注企業的ESG績效表現，來強化營運體質，建立因應新興風險的能力。

林泉興表示，會計師的專業養成也能跳脫傳統架構，透過跨領域的知識整合將環境與社會領域的非財務績效資訊，轉化成財務語言，提供具公信力的ESG資訊查核與確信、提高投資人信心。

安侯建業表示，《永續金融大不同》期望作為金融機構實踐永續金融的參考指南，協助不同產業、領域的讀者，快速掌握永續金融的起源與趨勢，並介紹ESG風險管理機制、責任投資策略、金融產品與服務等多元的實踐案例。

安侯建業表示，本書也將闡述企業、投資人、會計師等角色，於永續轉型中的定位，全方位展現金融業應如何有效發揮資本市場力量與篩選機制，重新調整資本流向永續投資的巨大商機，為整體社會發展需求帶來正面影響力、以迎接更永續的新時代。

title: 解析ESG商機 安侯建業出版《永續金融大不同》


content_text:
The entrance to Academia Sinica in Taipei’s Nangang District is pictured on Dec. 31 last year.Photo: Yang Yuan-ting, Taipei Times

2021/10/04 03:00

COMMITTEE FINDINGS: Most people approved of adding ‘Taiwan’ to the end of the name, which translates to ‘Chinese Academy’ in English

By Chien Hui-ju and William Hetherington / Staff reporter, with staff writer

Academia Sinica members are concerned the institution’s widely used Latin name might cause foreign researchers to mistakenly assume it is based in China, and it is deliberating a new name.

The institution plans to raise the issue at the legislature today, sources said, adding that Democratic Progressive Party Legislator Fan Yun （范雲） had also brought the issue up with Academia Sinica President James Liao （廖俊智） during a meeting of the legislature’s Education and Culture Committee in March last year.

Academia Sinica has sometimes been confused with the Chinese Academy of Sciences, as its Latin name translates to “Chinese Academy” in English, Fan said at the time.

Liao promised to ensure that Academia Sinica members discuss a name change, and has since formed an ad hoc committee for that purpose, which has met four times.

The committee in August drafted a report on proposed names, which was sent to researchers at the institution to discuss, sources said.

One proposal was to add the word “Taiwan” to the end of the existing name, so it would be titled “Academia Sinica, Taiwan.” Another was a direct translation of the institution’s Chinese name, making it the “Central Research Academy,” while other proposals were the “Taiwan Academy of Sciences” or the “Academy of Sciences Taiwan.”

In its report, the committee confirmed that confusion had been caused by the institution’s name, but said that there were some benefits to leaving it unchanged.

For example, the name is already associated with scientific achievements, so keeping it would ensure Taiwan’s reputation remains stable within the international academic community, whereas changing it would come with associated costs, the report said.

Changing it might also result in difficulties when cooperating with Chinese researchers, it said.

However, changing it would ensure that Taiwan receives credit for its outstanding research, the report said, adding that the committee found that most people asked about the proposals were in favor of adding “Taiwan” to the end of the name.

Fan on Saturday commended the institution for its progress on the matter, and said she welcomed further deliberation by all Academia Sinica members and researchers.

新聞來源：TAIPEI TIMES

title: 《TAIPEI TIMES》 Academia Sinica might change ‘confusing’ name


content_text:
總太地產（3056）明年將歡慶30周年，董事長翁毓羚表示，面對疫後時代來臨，將啟動「品牌躍升」計畫，明年將在台中水湳經貿園區推出兩案，總銷逾100億元，產品規劃以中大坪數豪宅為主，鎖定高端客層市場。

翁毓羚指出，總太近幾年在台中市北屯區累積近6,000戶造鎮實績，並以25至40坪、二至三房的中小坪數產品為主；未來改以適量的中大坪數產品，將疫後時代的新生活模式納入，也可以進一步服務累積30年的粉絲換屋、置產需求。

總太去年全年合併營收達46.84億元、年增25.1%，每股純益4.9元，創七年來新高。今年上半年在60億元完銷個案「總太2020」跨年交屋挹注下，稅後純益7.22億元、年增逾二倍，每股純益3.43元，穩坐中部上市櫃建商「獲利王」。

翁毓羚說，多年來國內房地產市場訴求智能建築、綠建築，但進入疫後時代，民眾注目的焦點轉向健康建築，很多疫後時代的新生活模式，包括「20分鐘生活圈」的概念等，未來勢將逐步改變建商推案的規劃方向。以下是專訪紀要：

問：面對政府金融限縮等打炒房政策，對房地產景氣展望為何？

答：目前全台房市遍地開花一片叫好，打炒房政策與國際趨勢的對決，勝負明顯，希望政府能將健全房市發展的用心，轉往與業者一起面對營造人力斷層缺工與產業升級挑戰。

因為建商的獲利並未因房價漲而增加，反而要扛起土地與營造成本不斷飆漲的經營風險，高房價的關鍵在於成本，若從營建業的體質作改善，確保消費者的居住品質，會是相對正面。

下半年疫苗施打率普遍提升，民眾對防疫措施相對適應，預估房地產仍將持續火熱，且明年度適逢直轄市首長選舉，預期六都將有重要建設或發展計畫提出，建設藍圖與願景將為地方房市再添柴火。

問：總太今年推案規劃、目前銷售進度？

答：今年在建工程以北屯區「共好MELODY」、「總太聚作」為主，「共好MELODY」總銷22億元，「總太聚作」總銷達67億元，兩案均已完銷，預計2022年下半年交屋。

今年總銷160億元

今年推案則以台中市北屯區指標造鎮大案「心之所向」為主，建地1.13萬坪規劃1,834戶住家、28戶店面，總銷約160億元，全案自今年4月底簽約至今銷售1,350戶，銷售率過七成。此案除統合呈現總太近年累積的大型社區規劃經驗，大基地與區域環境所彰顯的生活價值，在疫情期間更顯優勢，深受自住、置產客青睞，預計2025年交屋入帳。

問：明年推案策略及產品規劃內容？

答：明年推案主要集中在水湳經貿園區，9月中旬又購入文商15地號1,936坪建地，總價27.5億元，為明年進軍水湳再下一城。

目前總太在水湳經貿園區共有三塊基地，分別為中央公園第一排的文商53地號、緊鄰普立茲克獎建築大師妹島和世設計的台中綠美圖文商15地號，以及敦化路獨立街廓四面臨路的2,775坪基地，面積合計超過5,300坪。

明年預計推出的兩案，分別為啟航路中央公園第一排650坪文商53地號案，以及敦化路獨立街廓四面臨路的2,775基地。前者坪數將超過100坪，每戶總價破億，將是總太歷年來單價與總價最高的豪宅案。

問：總太積極在水湳經貿園區布局的策略？

答：水湳經貿園區土地價格與七期豪宅聚落並駕齊驅，但差異最大的是水湳以低碳綠能為開發主題，再加上有比台北大安森林公園大2.6倍的中央公園，可以想見國際級生態生活將是台中下一個在國際城市之列發光發熱的亮點。

購地首選優質地段

後疫情時代，有許多回不去的改變將影響城市發展，有學者提出「20分鐘生活圈」概念，認為20分鐘行動範圍內能滿足生活所需的社區規劃，將大幅降低群聚風險，較低密度的生活狀態也能讓身心維持健康，而發達的物流產業則可補足消費需求。以此觀點分析水湳經貿園區的位置，位居北西屯掌握產業、交通、醫療、教育與公園皆在20分鐘之內的格局，除是居住的絕佳地段，也是台中產業未來向世界辦理會展，呈現品牌願景、接待國際貴賓的世界舞台。

問：政府打炒房，公司有何策略或新作法？

答：未來購地方向仍將以公園綠地、學校周邊為主，好土地就是好的原料，也唯有夠好的地段，才能支持未來高房價的挑戰。

產品規劃則考量建築總量體規模，以適量的中大坪數產品為主，將後疫情時代的新生活模式納入，服務總太累積30年的粉絲換屋、置產的需求。

events: 疫情 選舉

taiwan-subdivisions: 西屯 大安 北屯區

title: 第一類接觸／總太啟動品牌躍升計畫


content_text:
高鐵延伸宜蘭案轉彎，站址從台灣世曦顧問建議以「宜蘭站」為優先，八月轉變為交通部傾向「四城站」，最大關鍵時間在七月，中興工程完成台鐵宜蘭高架化結案報告，宜蘭高架從四城站開始向上爬升。核對兩份報告後，若設點在宜蘭站，除雙鐵疊雙層、高度達九層樓，高鐵還會「拖累」高架化三年，成為翻盤關鍵。

綜合規畫階段，顧問公司作出利弊得失、建議方案，期間須有地方溝通，再由行政部門綜合考量。在各式會議中，方案反覆不定是常態。此次造成政治風暴，關鍵在交通部在不同階段，有不同人對外說明不同方案，成為外界操作武器，最終捲進地方利益，一發不可收拾。

在各界直指是行政院介入要求設址四城站後，行政院一句「誤會」，也讓交通部陷入孤立無援、兩面不是人窘境。也難怪有立委提醒交通部長王國材，在處理專業之前，必須先解決政治問題。

北宜高鐵案成為「政治至上」的案例，追根究柢，全案從前年未經可行性評估，就直接踏著北宜直鐵「進階」下一階段綜合規畫，等同直接跳過「該不該蓋」。但從各項數據都可證明，北宜高鐵興建後，依舊難以改善國五壅塞、運能不足，更不用說花蓮、台東，搭高鐵轉乘台鐵，只比搭台鐵省十五分鐘，還更貴、又要轉乘。

只不過，交通部前部長林佳龍拍板後，在輿論上得分。林卸任後，北宜高鐵設址轉彎，行政院是否介入成攻防焦點後雙手一攤，交通部接下爛攤子，面對民代要求交通部要「傾聽民意」，卻始終無法回到源頭，真正檢視興建必要性、傾聽宜蘭在地人心聲。

台灣重大建設始終無法回歸專業，也造成如今建設遍地開花，卻依然解決不了舊問題。當北宜高鐵案「政治凌駕專業」，儼然已成政治風暴；此案如何落幕還不得而知，就怕背後得利是建商，埋單的卻是全民。

taiwan-subdivisions: 花蓮 宜蘭

title: 新聞眼／政治至上 建商利益 全民埋單


content_text:
宅神朱學恒聯繫上挖眼案女店員哥哥，公開了受害者私人帳戶。圖／取自阿宅萬事通事務所屏東便利商店女店員遭列管患者攻擊挖眼，受傷後做了視網膜手術與鼻梁重建手術，家屬透露至少再動三次手術，醫療費龐大，但縣府依法不得提供帳號募捐。不過，宅神朱學恒聯繫上女店員哥哥，公開了當事者私人帳戶，表示「此案實在太過特別」萬般無奈才公布這樣的資料，並湊了通告費十萬元全「匯出」，也令PTT鄉民喊「就在等這個帳戶」紛紛貼出匯款證明。

朱學恒在臉書「阿宅萬事通事務所」發文，潘妹妹大學就休學養家，這份店員的工作她做了四年，9月底因提醒精神病患傷害累犯戴好他的口罩而遭攻擊，潘妹妹被緊急送醫時，左眼球塌裂、鼻梁碎裂、腦震盪、視網膜剝離，眼眶骨碎裂，比很多車禍傷患傷勢還要嚴重，手術仍有許多自費的部分，視網膜可能要追蹤兩年，修復期間不能出力、不能搬重物，「是否可以重返職場這件事情，沒有人可以確定」。

32歲的潘哥哥說，慶幸自己是妹妹出事後第一個接獲通知抵達現場的人，因為媽媽身體不好，至今沒讓媽媽看過事發監視器畫面，怕她身體承受不住昏倒。新聞報導中看到的妹妹勇敢又充滿了正能量，其實是因為哥哥不希望大家看到負面消息，現在他們一家只能靠正能量來撐下去，也聯繫了犯罪保護協會，安排諮商，妹妹才有機會重返社會。

潘哥哥指出，家裡是媽媽跟妹妹兩人共同生活，便利商店店員薪水兩萬多元很難有存款，潘妹妹原先不同意接受陌生人捐款。但她沒想過後面的各種支出該怎麼辦，身心復健道路又漫長，最後，潘哥哥說服了妹妹，「每一筆錢，他都會紀錄，只用來做生活支出跟醫藥費，而治癒的路很遙遠，如果真的有剩下來的金額，會再捐給其他需要的人」。

朱學恒幫助公開潘妹妹帳戶，潘哥哥則感謝大家的善心，「這些錢都會珍惜著用，因為亂用是會折福的」，甚至希望大家把電話寫在備註欄，讓他有機會一個一個打電話道謝。不過朱學恒跟潘哥哥說不用了，「這樣電話你會回不完的。國家沒有做好社會安全網，讓你們跌跤了，受創了，是我們對不起你，是我們虧欠你」。

隨後PTT鄉民激動不已，吶喊「就在等這個帳戶」、「X的，怒捐3000元」、「善事幫推，縣府可以反應快一點嗎」、「鄉民平常酸歸酸，但是每次看到大家一邊嘴還是一邊出一分力，大家是傲嬌膩」，瘋狂洗板PTT貼出自己的轉帳截圖力挺潘妹妹，還有存款只剩一萬多元的鄉民也要拿出晚餐錢50元「這是本窮鬼今天的晚餐錢，略盡綿薄之力」。

references: PTT 臉書

title: 挖眼案女店員帳戶被公開了 他存款剩1萬也要「怒捐款」


content_text:
文字撰稿：項程鎮、謝幸恩攝影記者：蔡暉弘、陳睿緯、王銘偉、余春暉美術設計：姜峻傑影音編導：謝凱萱影音剪接：邱均螢、曾貴停

刑法第239條通姦罪應否廢除，是台灣近20年來爭論不休的議題，雖然2002年12月27日大法官做出釋字第554號解釋，認為通姦罪並未違憲，釋憲文強調婚姻和家庭是社會形成與發展的基礎，受憲法保障，廢除通姦罪將影響婚姻和家庭的基礎，因此反對通姦罪除罪化。不過18年後，廢除通姦罪的呼聲，並未隨著大法官上次做出合憲解釋而暫歇，反而愈演愈烈，使得大法官們不得不再次面對，大法官會議在今年（2020）5月29日二度針對通姦罪釋憲，作出釋字第791號解釋，直接宣告違憲，引發全國關注。

《毅傳媒》記者調查發現，越來越多的法官對於婚外情衍生的通姦罪大嘆判不下去，並對婚姻和家庭是否應靠通姦罪維繫感到懷疑，紛紛轉而聲請釋憲，截至今年初，全國竟有多達19位法官聲請通姦罪釋憲，大法官決定受理後，先於今年（2020）3月31日召開憲法法庭進行言詞辯論，然後在5月29日宣告通姦罪違憲。

司法院長許宗力指出，通姦罪因侵害個人性自主權，違反比例原則等理由，因此宣告違憲且立即失效。至於通姦罪配套的刑事訴訟法第239條規定的「可對配偶撤銷告訴條款（即「小三小王條款」）」，因通姦罪已宣告違憲，所以一併宣告違憲、一樣立即失效。司法院祕書長林輝煌表示，雖然通姦去刑罰化，仍希望藉由民法來維護家庭與婚姻，民法正逐漸朝向保護未成年人與性別平等的方向發展，因此被害配偶仍得以民法第195條第3項請求損害賠償。

同志團體與婦女團體曾在司法院前抗議，希望大法官能夠宣告刑法通姦除罪化。（翻攝自同志權益大遊行臉書）

婦團力挺除罪

有意思的是，在3月31日的憲法法庭辯論中，聲請釋憲法官、婦女團體和司法院代表，幾乎口徑一致認為通姦罪違憲，法務部和最高檢察署代表則認為合憲，至於刑訴法「小三小王條款」，與會代表大多認為違憲。在日本和南韓相繼認定通姦罪違憲後，台灣終於從東亞最後一個通姦罪的非回教民主國家除名。（同志出軌怎麼罰？請點 【通姦釋憲2】同志CP罰不到 偷吃出軌嘸代誌？ ）

另外，不只是法界和婦團，連走遍大江大海、作家出身的前文化部長龍應台，也在2013年3月間參加行政院院會時，大聲質疑通姦罪存在的必要性，她指出，台灣有通姦罪「讓我覺得很抬不起頭、一個很落後的法」，她質疑「婚姻難道要靠警察去維持嗎？」

許多爭取婦女權益不遺餘力的婦女團體也跳出來，支持通姦罪除罪化，前立委尤美女就曾邀集民間團體在立法院召開記者會，宣佈發起廢除刑法通姦罪連署活動，可惜時任行政院長江宜樺持保留態度，未能積極推動廢除。

自殺身亡的美女作家林奕含在其著作中疑似影射自身遭誘姦的經歷，促成許多婦團推動廢除通姦罪。（翻攝自讀墨電子書）

不過隨著蔡英文2016年當選總統後，通姦罪除罪化的情勢有所改變，她在2017年主導召開的全國司法改革會議中，就有與會代表決議建議廢除通姦罪，並主張若無法馬上廢除，也應修法廢除刑訴法「小三小王條款」，以「避免下個林奕含」。

林奕含是年輕美麗的女作家，念高中時與已婚的補教名師陳國星發生婚外情，她的處女作《房思琪的初戀樂園》疑似影射她遭到誘姦，引發社會震撼，這本書出版後，她突然在2017年4月27日自殺身亡，讓書中提到女學生遭師長誘姦所衍生的刑訴法「小三小王條款（也被稱為「林弈含條款）」存廢問題，再次引起廣泛討論，全案雖經台南地檢署調查114天後，因罪證不足對陳國星做出不起訴處分，但林奕含的悲劇，仍是許多婦團推動廢除通姦罪的重要原因。（許多名人也偷吃或成為小三，想知道請點 【通姦釋憲3】是人都會犯的錯？政商名流難倖免 ）

通姦除罪化引發社會熱議，支持通姦仍然有涉犯刑法的合憲派，以法務部為首，與聲請釋憲、認定通姦不應該由刑法來處罰的違憲派，在法庭上展開激烈辯論。（攝影：陳睿緯）女性多遭定罪

法界和婦女界興起廢除通姦罪的聲浪，大法官會議終於聽到了，並在今年（2020）3月31日召開憲法法庭進行言詞辯論，辯論時，廢除通姦罪正反兩方壁壘分明，聲請釋憲且支持廢除通姦罪的台北地院法官吳志強認為，通姦也不一定是導致婚姻無法維繫的原因，反而可能是已經破碎的婚姻產生的結果。台中地院法官張淵森認為，判通姦罪是滿足報復心態。花蓮地院法官何効鋼主張，民事賠償對通姦行為的刑事責任，有很高的替代性。司法院刑事廳長彭幸鳴也指出，根據統計資料，通姦罪對女性較為不利，無論是實際被起訴還是定罪，都是女性比較多。

反對廢除的法務部政務次長蔡碧仲、法務部綜合規劃司長林麗瑩等人則認為，台灣的家庭婚姻形式沒有出現變遷，大法官在2002年曾做出 554 號解釋，認為通姦罪沒有違憲，18年後的現在，與當時認定的社會背景未產生大變化，因此大法官沒有變更解釋的必要。蔡碧仲強調，民意有高達8成反對通姦除罪化。最高檢察署檢察官朱富美則說，很多廢除通姦罪的國家不是透過釋憲，而是透過國會修法，可供台灣參考。 紛擾台灣數十年的通姦罪除罪化問題，是否隨大法官宣告通姦罪違憲而止息紛爭，有待觀察。

其他新聞連結： 【通姦釋憲2】同志CP罰不到 偷吃出軌嘸代誌？  【通姦釋憲3】是人都會犯的錯？政商名流難倖免

countries: 台灣 日本

people: 蔡英文 尤美女

title: 【通姦釋憲1】偷情免刑！小三小王金爽 大法官說OK


content_text:
受到電子業需求持續強勁的推動，荷蘭曝光機巨頭阿斯麥爾（ASML）公司在週三上調盈利前景，該公司表示，半導體業將迎來黃金十年。「全球半導體製造商目前的總銷售額約為5000億美元，我們預計到這個十年末，半導體銷售額可能達到兆美元。」ASML公司CEO溫寧克（Peter Wennink）表示。

ASML預計到2025年，收入將達到280億至350億美元，大幅高於此前150億至240億美元的預期區間；此外毛利率將達54%至56%。從2020年至2030年的十年間，公司預計年增長率將會達到11%左右。

去年以來，新冠疫情導致的晶片供應鏈緊張，嚴重打擊了汽車和電子業，根據全球咨詢公司艾睿鉑（AlixPartners）預計，晶片緊缺今年將導致全球汽車業損失超過2000億美元。

「電子業的全球需求激增大致上不會改變，加上高利潤和創新生態系統的推動，將使整個半導體業繼續增長。」ASML在週三投資日的一份聲明中表示。他還稱，半導體對曝光強度性能要求的提升也驅動了其產品和服務的需求。

ASML是目前世界上唯一一家能夠製造最先進晶片所需精密設備的公司。在全球晶片短缺的情況下，台積電、三星和英特爾等主要晶片製造商競相擴大產能，這使得ASML設備訂單出現猛增。

台積電已承諾在未來三年內斥資1000億美元擴大產能並緩解目前的生產瓶頸；英特爾也宣佈未來十年將投入800億歐元以提高歐洲的晶片產能。

ASML最新一季度財報顯示，第二季度系統訂單達到創記錄的83億歐元，訂單量比第一季度末增加了75%，其中最高端的極紫外曝光機（EUV）訂單規模超過一半達49億歐元；第二季度淨收入增長38%至10億歐元。

美光在今年6月曾表示，其2021財年的資本支出將超過 95億美元，部分原因是支付從ASML公司購買曝光機產品的預付款，以製造最尖端的晶片產品，每台曝光機的成本少則1億美元，多達2億美元。受強勁市場需求推動，ASML今年以來股價上漲已經超過70%，市值也已飆升至3220億美元。

title: 全球半導體銷售將超越千億美元破兆， ASML已經成為成長關鍵、大幅上調營收預期


content_text:
記者黃翊婷／綜合報導

一名在新北市新莊福營派出所服務的警員在網路上PO出兩段影片爆料，指稱方姓所長曾對同仁踢桌子、罵三字經，還差點自己踢到跌倒，又在一名畢業未滿2年的警員面前自打耳光，一連打了4下，偏偏這些事情分局長官都知道，卻視而不見，這才決定上網爆料，希望引起更上級的長官重視。

▼▲所長用腳踹桌子。（圖／翻攝自爆料公社，下同）

原PO在爆料公社App發文中提到，自己是福營所的任職員警，礙於警察機關是一個封閉的公務體系，如果直接表明身分陳情，可能會遭到上級刁難，而且分局的長官明明都知道方所長情緒控管有問題，卻對以下惡行視而不見，大家忍無可忍，只好上網尋求幫助，希望引起更上級的長官重視。

第一段影片是踢桌子，原PO說，當時所內正在偵辦較複雜的刑案，動用許多人力，影片中的兩名同事負責環境整理勤務，利用空閒時間前往3樓廚房烤牛排，想讓忙碌的同事填飽肚子，結果被所長誤以為在摸魚，連原因都不問，就先大罵一頓，還用腳踹桌子，踹到自己差點跌倒，甚至大罵三字經，只是影片沒有錄音，所以無法證實罵三字經的部分。

▼▲所長在資淺警員面前自打巴掌。

第二段影片是打耳光，原PO提到，影片中的警員畢業未滿2年，在業務上犯了一點小錯誤，不是非常嚴重，一般來說言語提點一下就可以了，沒想到所長又情緒失控，不僅當面自打耳光，還一連打了至少4下，讓資淺的學弟當場傻眼，「雖然學弟有錯在先，但自打耳光這部分似乎已經不太適合用在現今的領導方式上，這只會更加造成部屬對於上司的反感。」

文章公開後，掀起網友兩派意見討論，有人力挺警員勇於說出遭遇到的困難；但也有人覺得影片內容不明不白，在查出真相之前不好直接下定論。至於原PO所說的內容是否屬實，以及警方正在追查發布影片者的傳聞，都還有待進一步查證。

references: 網友 爆料公社

taiwan-subdivisions: 新莊 新北市

title: 新莊警爆「所長踹桌、自打4巴掌」影片曝光　資淺學弟看傻


content_text: 中評社台北10月4日電（記者 黃筱筠）日本新任自民黨總裁岸田文雄，將在4日召集的國會臨時會被指名為首相。政治大學外交系教授劉德海接受中評社訪問表示，由於岸田屬日本宏池會，過去就著重經濟發展，岸田上台，代表中國申請加入CTPPP成功機會高，變數在於美國是否作梗。而台灣若也成功加入CPTPP，經貿將面對全面開放，沒了保護措施，台灣壓力會很大。 劉德海，美國亞利桑那大學東亞研究所博士、美國伊利諾大學東亞研究所碩士，學術專長為國際關係、比較外交政策、東北亞國際關係，曾任政治大學國際合作事務處國合長。  劉德海表示，有美國日籍學者提到，岸田不是美國幫，也提到過岸田非常重視經貿，競選過程中大家態度都強硬，岸田也不得不強硬。但岸田上台代表日本企業支持，觀察前首相安倍晉三是輸了。是現任副首相麻生太郎支持岸田；安倍是支持高市早苗。岸田上台可能同意讓中國加入跨太平洋夥伴全面進步協定（CPTPP），因為疫情過後，日本經濟要成長，當然會以中國為主軸，岸田出現是企業支持，代表會重視經濟。 岸田文雄若支持中國加入CPTPP，那台灣？劉德海對中評社分析，“就先問問兩岸關係好不好？”如果兩岸關係不好，中國就會拒絕台灣加入；或可能中國給日本面子，那就台灣、中國可能一起加入。但台灣一旦加入，等於全部開放就沒有保護，反而台灣壓力變大。中國大陸豬肉就可能要進來台灣，中國大陸農產品也都要開放進來，中國就不讓利了。 他表示，CPTPP主要就是看日本，未來若中國加入，就是中日主導。對於中國要加入CPTPP，美國可能在後面反對，但岸田上來中國加入機率非常高，就看美國要不要作梗。 CPTPP會員國目前包括：澳洲、汶萊、加拿大、智利、日本、馬來西亞、墨西哥、紐西蘭、秘魯、新加坡、越南11個國家

journalist: 黃筱筠

countries: 中國 墨西哥 加拿大 越南 秘魯 新加坡 馬來西亞 澳洲 紐西蘭 智利 日本 美國 汶萊 台灣

taiwan-subdivisions: 成功 太平

title: 劉德海：岸田上任中國加入CPTPP機率高


content_text:
杏輝（1734）今（4）日宣布，大陸子公司杏輝天力深耕植物提取物產業，憑恃研發技術能力與三大獨家原料優勢，將管花肉蓯蓉提取物及茯苓提取物組合「腦康」產品，獲得大陸「一種具有改善記憶力功效的組合物」之功效專利授權，為杏輝植提原料的專利佈局拓展新領域並增加無形資產。

杏輝專注在腦部健康領域的產品研發，「腦康」顧名思義就是維持腦部的健康，以中醫與現代藥理的基礎原則，將杏輝兩項獨家原料管花肉蓯蓉提取物、及茯苓提取物組合，開發成為維持腦部健康的新項天然植物配方，透過人體臨床試驗觀察，發現有助於改善記憶的效果，因而獲得專利。

杏輝延緩衰老的「蓉憶記」保健食品，其主要原料就是管花肉蓯蓉提取物，主要成分AIE2可抑制大腦中類澱粉蛋白生成，保護神經細胞不被自由基或毒蛋白傷害，在人體臨床試驗觀察發現，可緩解阿茲海默患者的記憶退化現象，同時於健康人群試驗，也發現能促進血液中神經生長因子（BDNF）濃度。

現代中藥藥理研究證明，中藥肉蓯蓉與茯苓均具有一定的補腦健腦含提高記憶力效果，過去茯苓也常用於抗衰老及寧心安神配方中。杏輝天力將管花肉蓯蓉與茯苓兩大植物提取物組合「腦康」產品，有益於改善腦部記憶力。為現今忙碌社會，因記憶力衰退造成學習與工作的困擾的人帶來福音，有助於改善生活品質。

title: 杏輝天力獨家專利原料組合「腦康」 獲得大陸功效專利


content_text:
本文作者為前GSA（全球半導體聯盟、非營利國際組織) 亞太區創始執行長 ，曾從事研發、銷售、創投、及政府工作。本文僅代表專欄作者個人立場。我如果是數位發展部部長，將以解決日益惡化的「數位落差」為首要任務。

行政院日前為促進全國通訊、資訊、資通安全、網路與傳播等數位產業發展、統籌數位治理與數位基礎建設及協助公私部門數位轉型等相關業務，特設數位發展部。

筆者於去年已公開提出呼籲希望這個任務艱鉅、需跨領域整合、產業與技術發展又是日新月異的新部會能以「國家資訊委員會」的形式設立。（請參考：https://srtechmedia.com/news/8bc9a6f5-dcab-41c2-b775-0dea9a15e7bf）

舉凡金融科技，區塊鍊，數位串流服務，遠程醫療，健保大數據的管理與應用，交通控管，電動車，無人駕駛載具，農漁產品產銷履歷，食品安全，數位遠距教學等⋯，太多太多的未來發展倚賴國家資訊治理體系的提升，跨部會的國家資訊委員會更具意義。

「言者諄諄、聽者藐藐」，徒增狗吠火車的無奈！

目前報派的首任部長是行政院數位發展部籌備工作小組召集人、政務委員郭耀煌。諷刺的是郭「部長」在去年六月以學者身分投書時，明確指出「成立一個納編並執行所有數位業務的機關，並不可行」（https://talk.ltn.com.tw/amp/article/paper/1378216）。這種「寧先當大官，可不做大事」的官場現形記、表露無遺。假設木已成舟，那麼我們還能對數位發展部這種單線操作，缺乏跨部會整合的組織有什麼期待呢？

我如果是數位發展部部長，將以解決日益惡化的「數位落差」為首要任務，重要的事情説三次！

何謂數位落差，為什麼會造成數位落差？簡單地說就是資源不對稱，資訊不對稱。更重要的是心態不到位。

麥肯錫顧問（McKinsey ）報告指出新冠疫情加速了全球數位化進程。從疫情前的2019年12月到2020年7月，全球在短短8個月的產品與服務的數位化發展躍升神速，進步的幅度相當於2012-2019，7年推進的總和。而亞太地區8個月的數位化進步更是高於過去十年的成長。台灣在防疫成功，「+0」的氛圍下，2020年的數位化進程恐怕是全球末段班。2021年5月爆發的本土疫情才陸陸續續開始考慮線上問診和線上教學等早該「超前部署」的措施。而金管會520臨時強迫1931家上市櫃及興櫃公司原訂於5/24-6/30的股東會延期召開，而不是第一時間果斷決定允許線上/線下混和形式召開（董事會已行之有年），在在都顯示台灣與國際間的數位落差不是能力不足而是政府心態不變。

數位落差將帶來數位發展的新挑戰

以3倍券與5倍券數位和紙本的選擇比例來說（7.8%、15-20%），台灣是一個不折不扣的傳統社會，數位金融普及化不足。又如5月份疫情爆發開始實施的傳統市場實聯制，人人皆知的執行成效不彰外，最重要的「人與人之間的連結」平均每人進菜市場買賣的交易次數可能高於5次，找零錢的行為可能就是傳統市場傳播病毒的最快途徑。六都政府或中央防疫指揮中心原可利用這個絕佳時機來全力推動，改變人民的交易付費習慣又可降低病毒接觸感染。沒有把握機會，可惜了！

打疫苗的接種登記更是荒腔走板。65歲以上地方政府通知單，65歲以下在線上先登記意願，之後再預約。最近的第十輪登記，原本指揮中心於9/26宣布第二劑AZ要改為地方政府透過里長通知（65歲以下），那知隔天政策急轉彎，又改回10/3開始線上登記，過二天線上登記的時間又延期到10/4，恐怕是線上登記的建置作業還沒有完成所致。有政府，真的會做事嗎？顯然政府的數位化決策和執行能力均不足！

過去的貧富差距造成相當大的社會問題。在數位化時代，「資訊的取得快慢」本身將會是另一個新形式的貧富差距。而未來可預見的線上加值服務，如遠距教育與線上醫療等重要領域，對於偏鄉資源不足的窘況，推動得宜不但可以縮短城鄉差距，更能發展出台灣結合科技與需求的新產業。反之，將更加深其既有的問題，在位者不得不慎！

政府是數位化時代的推手，但政府內部的資訊人才長期不足，高手總是在民間。除了待遇的提高，公務機關的保守以及依法行政的缺乏彈性，實在無法吸引人才加入。身為部長，第一個最大挑戰，就是去說服長官，改變「防弊重於興利」的公家文化和法規，全面委外與民間合作才能突破困境、日新月異。否則，筆者悲觀的預測，「數位發展部」將只是緣木求魚，另一個口號治國。即無法完成跨部會的協調合作解決真正的問題，又無法跟著上數位潮流快速變遷的腳步，本身成為「數位落差」的最壞示範！

journalist: 專欄作家 王智立

things: 大數據 防疫

title: 降低「數位落差」是數位發展部部長的首要任務


content_text:
凱田建設2021年首發鐫刻代表作「凱田樂慕」，首選緊鄰A19站的月桃路旁，提早為消費者搶佔青埔黃金門牌一席之地，不僅5~10分鐘內可達置地廣場、華泰名品城及冠德環球購物中心，更享有桃園國際棒球場、亞洲矽谷中心、桃園會展中心等利多。

加上月桃路屬於青埔聯外要道，受惠於目前第一期拓寬計畫已即將完工，未來店家群聚吸引人潮與商機，勢將帶動區域房價上揚。

「凱田樂慕」規劃2-3房，不僅528萬起（車位另購）房價相對輕盈，以「職人精工安心宅」為核心概念，針對消費者提出的「15大保證」也很相當吸睛。規劃部分，堅持臨路大幅退縮約27米，為社區打造專屬櫻花林園。室內無暗房，二樓以上房間皆是直接採光，加上樑柱外露設計，冷氣不佔陽台空間，3房可享超大工作陽台，33坪更有ㄇ型更衣空間。

另外一樓挑高4米1花園住家、2樓與頂樓規劃露台戶房型，也受不少樂退族眼光青睞。建材部分，大手筆嚴選國內一級廠建材，更因應防疫採用永大電梯搭配SHARP電漿離子空氣清淨機(醫療級防疫)等，每一處細節都顯見職人精工的體貼用心。接待中心：桃園市中壢區領航北路二段167號，詳洽：(03)3842288。

journalist: 文 江富滿

taiwan-subdivisions: 中壢 桃園 金門 林園

title: 建築職人鐫刻代表作 青埔「凱田樂慕」開紅盤


content_text:
(記者廖建智雲林報導)

雲林縣政府與嘉義市政府今(4)日共同召開「科學在手 雲嘉攜手 夢想跟著走」記者會，嘉義市長黃敏惠致贈「科學寶盒」給雲林縣各國小高年級學生，由雲林縣長張麗善代表受贈，張縣長除致上感謝外，也回贈嘉義市29所國小每校一套本縣研發的品德教育教材及雲林縣特產咖啡，期盼科學與品德在雲嘉校園扎根，帶領孩子成長茁壯，使未來充滿無限可能。

「科學在手 雲嘉攜手 夢想跟著走」記者會4日在雲林縣政府親民大廳舉行，會中安排雲、嘉兩縣市學生現場實做，以木棍搭建達文西橋、用蘇打粉製作滅火器等，並分享他們使用「科學寶盒」教具操作心得。學生們說，寶盒內設計了許多不同的實驗，配合內附的實驗手冊，在家也能輕鬆自行操作，好玩又有趣。

嘉義市長黃敏惠指出，「科學168教育博覽會」是嘉義市政府於暑假期間所辦理的科普教育闖關系列活動，活動項目包括科普教室、科學營、與大師有約、闖關攤位及主題館特展等，今年因應新冠肺炎疫情取消實體活動，市府結合手作實驗及親子互動的概念，推出「科學寶盒」，讓學生在暑期期間透過「做中學、學中做」的歷程，讓家長與孩子一同完成，不只學習更可增加親子互動的機會。

「教育決定人才，人才決定未來」，黃敏惠表示，麗善縣長對教育非常重視，剛好今年嘉義市推出「科學寶盒」，學生與家長反應都不錯，今日特地來與雲林分享，謝謝雲林也把精心研發的品德教育教材分享給嘉義市，讓孩子能以品格、人文為基礎發展科技，謝謝麗善縣長的用心，希望孩子可以玩得開心，一起追求更美好的未來。

張縣長感謝黃敏惠市長帶來科學寶盒，分享這麼棒的學習資源，她說，科學實驗教育是發明的引子，動手做實驗不僅能訓練學生應變處理的能力，更能引領學生的好奇心和激發探索熱情，「科學教育是國家基礎建設的重要根基，品德教育則是基礎教育的核心本質」，二者相輔相成，建立孩子良好態度，同時增進孩子智慧，為國家培育更多人才。

張麗善表示，「雲林有愛，品德Smile」，是全國第一套官方出版的品德教育教材，以「禮義廉恥」為四維架構設計16個核心價值，並以在地化、趣味化、彈性、多元的理念，再輔以價值澄清法、道德兩難的策略所編寫出的品德教育教材。期待在科學之外也能與嘉義市來個「品德在手 雲嘉攜手 夢想跟著走 共創優質品德校園」，讓科學與品德都能紮根校園。

journalist: 記者廖建智雲林報導

events: 新冠肺炎 疫情

people: 張麗善 黃敏惠

taiwan-subdivisions: 雲林縣 嘉義市 雲林

title: 嘉義市贈科學寶盒 雲林縣府回贈品德教育教材


content_text: 本港房屋供應緊絀，近日有議員倡議將港鐵上蓋物業地皮撥歸政府，興建公營房屋。港鐵主席歐陽伯權接受東網專訪時表示，近年鐵路網絡擴展至全港18區，再加上系統和設備已運作經年，維修成本隨之增加，港鐵未來3年每年需投放約100億港元保養系統，加上新鐵路發展料需動用逾1000億港元，因此需以「鐵路加物業」發展模式支持營運。他強調港鐵並非地產商，其鐵路營運商角色不變，形容上蓋物業收入只是為了「養(鐵路)系統而儲子彈」，明言港鐵不想如英國倫敦地鐵的營辦商因缺錢經營，到頭來向政府「伸大手掌要錢」。歐陽伯權明言交通服務永遠是港鐵的主軸，然而「養一個鐵路系統」相當昂貴，除了每約十年須考慮更新，預計未來3年的資本開支須動用約500億港元。他形容「港鐵平均一日約8000班列車咁出」，用量十分高，若要保持系統運作完善，就一定要有足夠資金資源作管理及保養。談到港鐵財務方面，歐陽伯權強調港鐵「全部用自己(公司)承擔責任及運作」，不想向政府攞錢營運，當中要訣在於「鐵路加物業」發展模式，港鐵以擁有權發展新鐵路，政府批出鐵路上蓋物業發展權，並在發展時定出補地價金額。港鐵透過招標，經由發展商發展物業項目，最終將收益分配在鐵路建設及運作之上。他指，當港鐵賣樓有所收益，該收益需分攤使用很多年。他直指收益必須要有，主因要用作保養鐵路，形容「要儲夠子彈去養(鐵路)系統」。歐陽伯權稱，「鐵路加物業」發展模式最重要一環是覓地，他得悉外界抱有「何解港鐵經常覓得好地發展」的想法，但他直言不會以「好地」來形容港鐵覓得的地皮，因為所謂「好地」是港鐵以其策劃及統籌，改善地皮的條件及環境。他以日出康城為例，指該地皮原本只是一幅車廠用地，港鐵花約18年時間將其發展為集住宅、商場、運輸系統於一身的完整社區。

title: 鐵路系統保養費上百億元計 港鐵靠上蓋物業利潤撐營運


content_text:
山東日照一名男子為了幫好朋友在婚禮當天增加喜氣，特意準了1000枚1元硬幣當禮金。男子的妻子孫女士表示，「他怕好兄弟結婚後沒有零花錢」；因為男子自己結婚時所有的禮金都由妻「保管」了，「他可能是不想好兄弟重蹈覆轍吧」。

極目新聞報導，孫女士表示，婚禮現場送硬幣的其實不止他們一家，而是三家。她丈夫和兩位朋友各準備了1000枚1元硬幣，他們特意提前10天兌換，並買了盒子整理好，最後還借用鄰居家的真空包裝機封裝起來。「百元大鈔通常會在結婚後上交或集中存起來，他怕好兄弟結婚後沒有零花錢，乾脆就用零錢隨禮。」孫女士說。

買了盒子整理好，最後還借用鄰居家的真空包裝機封裝起來。（視頻截圖）據現場視頻顯示，負責禮金登記的人看見他們掏出幾大盒硬幣，一時之間不知該如何反應，旁邊的人則紛紛拿手機拍照。 「對大家來說這都是一個驚喜。」孫女士表示，新郎得知幾個好兄弟用硬幣隨禮時也十分激動。孫女士事後聽丈夫轉述，這1000元硬幣新郎並未上交給妻子。「能為好朋友婚禮上增添一點喜色，我們也很高興，主要還是圖個開心。」

另一位送硬幣男子的家屬表示，好朋友結婚他們也是想有點創意，現在看來也達到了效果，大家知道這個事情都很開心。

title: 怕新郎沒零花錢 山東好友千枚硬幣當禮金


content_text:
▲桃園最強未來之星爭霸賽 。（圖／大會提供）

記者王真魚／綜合報導

樂天桃猿與財團法人桃園市體育發展基金會主辦「2021桃園最強未來之星爭霸賽」，邀集在地青棒聯隊、三所優質大專球隊、桃園市成棒球隊等各級球隊共同參賽，冠軍隊伍將進入爭霸賽挑戰職棒樂天桃猿二軍，爭奪最後殊榮。

本賽事由財團法人桃園市體育發展基金會與台灣樂天運動育樂股份有限公司共同主辦，桃園市政府體育局及桃園市體育總會棒球委員會共同協辦，邀請6支棒球隊伍參賽，包括桃園市棒球隊(成棒)、國立體育大學(台灣啤酒)、開南大學(台灣中油)、臺北市立大學以及由平鎮高中為主體的青棒聯隊，總計5支球隊先進行未來之星的20場比賽，冠軍隊伍進入爭霸賽，對戰樂天桃猿二軍。

未來之星第一場開幕戰由桃園市棒球隊與平鎮高中為主體的青棒聯隊交戰，明天上午10點於桃園國際棒球場正式開打，主辦單位邀請大家一起為桃園未來之星爭霸賽所有參賽球隊加油打氣，賽事期間請各參賽隊伍務必遵守防疫規定，讓球員們在安全無虞的環境下盡情發揮身手。

第六屆桃園盃全國四級棒球錦標賽大專組賽事在9月底剛落幕，當時平鎮高中就越級打怪，一路過關斬將晉級冠軍戰，可惜在10局突破僵局因失誤輸掉比賽。桃園成棒終場6比4勝出奪冠，平鎮拿下亞軍。

桃園市長鄭文燦出席記者會表示，桃園為棒球城市，擁有六級培訓完善體制，首創本項賽事，期待各級球隊透過相互切磋展現桃園棒球最強氣勢，桃園將活絡各級棒球的連結，並著重於提升桃園市棒球隊的競技實力，培養更多新秀進入職棒殿堂。

桃園市政府致力於六級棒球發展多年，從少棒、青少棒、青棒、大專、成棒到職棒，長期積極投入各項資源，培養在地球員的績效有目共睹。鄭文燦說：「今年中華職棒選秀會，本市平鎮高中、大溪高中棒球隊以及桃園市棒球隊共有陳志杰、董子恩、張宥鈞、吳秉恩、張翔、黃鈞麟、鍾玉成及楊家勝等8位入選成為職棒球員，平鎮高中應屆畢業的李灝宇，由美國職業球團費城人隊簽下，賴延峰則加入合作金庫棒球隊，成為第一位高中畢業即加入業餘棒球隊的選手。顯見本市棒球培訓銜接體制近趨於完善，期建構更完整的銜接體系，有效將球員的棒球生涯從基層銜接到職棒，以達棒球六級培訓最終的目標。」

鄭文燦也感謝今年剛取得桃園國際棒球場經營管理權的台灣樂天運動育樂股份有限公司與本市財團法人桃園市體育發展基金會合作規劃及籌辦此項賽事，期許以「棒球農場概念」設計的比賽，讓青棒、大專、成棒球隊有機會能與職棒球隊切磋球技，提升戰力，並為球員們提供寶貴的跨級參賽經驗、實質的成效及揮灑的舞台。

countries: 台灣 美國

taiwan-subdivisions: 平鎮 桃園 大溪 臺北市

title: 桃園最強未來之星爭霸賽　平鎮越級打怪拚冠對戰桃猿二軍


content_text:
疫情趨緩後，內政部移民署中區事務大隊澎湖縣服務站啟動行動服務列車，前進七美鄉與澎湖縣政府社會處及澎湖縣七美鄉新移民女性關懷協會、東南亞婦女關懷協會舉辦「手作幸福-芋頭西米露」活動。

除了舉辦活動外，行動服務列車也前往七美新住民小筠女士家中訪視，小筠目前喪偶育有一女，因家庭經濟窘困，情緒略顯低落，澎湖縣服務站藉由行動列車關懷服務，及時提供需求協助、情感支持關懷，讓她能安心繼續在台居住。並因新近爆發越南非洲豬瘟豬肉製品流入市面，行動服務列車也肩負宣導重責。

此次行動列車更結合家庭教育課程，特別邀請鍾水雲女士擔任講師與新住民們分享在地經驗及體驗西米露DIY，鍾講師曾經是「七美同心協會」優秀志工，也經營過早餐店；在活動現場教導新住民姐妹手作西米露、烹煮芋頭等美味；與會的姐妹們也DIY調製出更接近母國飲品的味道，為活動帶來極大的樂趣與共鳴。

澎湖縣服務站主任邱國志表示，移民署持續與縣政府合作關懷照顧離島偏鄉新住民。中秋節將至，網購來路不明肉品恐觸法得不償失。建議選用有台灣豬標章的優質肉製產品；同時提醒新住民朋友，台灣自9月起養豬場將全面暫停使用廚餘養豬一個月，如被查獲，廚餘違規送養豬場最高可罰新臺幣100萬元；違規廚餘養豬最高可罰300萬元；亂丟廚餘可處1到5年徒刑，併科1500萬元以下罰金。

countries: 台灣 越南 南非

events: 疫情 豬瘟

taiwan-subdivisions: 七美 中區 澎湖縣

title: 移民署服務列車不僅關懷新台灣人，也對外籍漁工提供服務。


content_text:
▲大陸新一代載人飛船展位上多出一塊手寫筆跡的告示牌。（圖／翻攝微博航天愛好者網）

記者魏有德／綜合報導

第13屆珠海航展昨（3）日閉幕，在最後一日的展會吸引許多遊客參觀。不過，在大陸航天科技集團展區的新一代飛船（太空船）返回艙展位上，被網友發現多了一塊手寫的告示牌，告示牌上僅有兩行字，「非SZ（神舟）系列，真實飛回來的！」對此，有網友笑稱，「像路邊擺攤賣西瓜寫得『包甜』」。

▲大陸在2020年成功試飛回收新一代載人太空船。（圖／央視）

據官方介紹，這台展出的試驗船返回艙的大有來頭，它是為了在空間站（太空站）營運和載人月球探測等任務全新研製的航天器，比神舟太空船體型大，不僅能載人載貨，還可一次運送6至7名太空人，並能重復使用。

▲中國航天科技集團在珠海航展上展示的新一代載人飛船（太空船）返回艙實體。（圖／翻攝新京報）

這台展出的試驗船返回艙為鐘型圓頂，外觀金屬感十足，同時，它曾受過3000℃以上高溫燒灼，因此，外層的白漆經大氣層燒蝕後顯得有些斑駁。

▲告示牌上寫著，「非SZ（神舟）系列，真實飛回來的！」。（圖／翻攝微博航天愛好者網）

不過，眼尖的網友發現，展期最後一天，這台試驗船返回艙下竟多出一塊簡陋的手寫告示板，上面只寫著，「非SZ（神舟）系列，真實飛回來的！」感覺就像是在解釋，展品不是神州（SZ）系列，而是新一代的載人太空船；其次，這台新一代載人太空船是原型而非等比例模型。

這塊「手寫」告示牌也引起網友好奇，有網友表示，「你要不給我說，我一定以為這是哪個觀眾亂寫丟在這裡的？」；「這個驚嘆號就很精髓」；「昨天去還在想這模型也太真實咯吧」；「感覺想（像）路邊擺攤賣西瓜的『包甜』」。

title: 陸載人太空船手寫註解「真實飛回來的！」　網笑：像路邊賣西瓜的


content_text:
第十二章 教育篇：魔鬼在毀掉我們的後代和未來（下）3）利用教育把學生變壞

1999年4月20日，美國科羅拉多州科倫拜高中兩名高三學生在一場精心策劃的屠殺當中，殺死了10名同學、1名老師，造成20多人受傷，兩名學生在和警方對峙互射後自裁。慘劇震驚了美國社會，人們紛紛反思，是什麼造成這兩名學生如此冷血地反社會，竟然對自己朝夕相處的同學和老師痛下殺手？

留心歷史的教育工作者觀察到，上世紀60年代以前，美國學校的主要紀律問題是上課遲到、未經允許交談、嚼口香糖等微小的行為問題，80年代以後，是酗酒、吸毒、婚前性行為、懷孕、自殺、幫派犯罪，甚至是開槍濫射。這種可怕的趨勢令有識之士憂心忡忡，但卻很少有人知道這個變化的真正根源，更不要說開出合適的藥方。

美國青少年道德的變異和下滑是共產邪靈利用其人間代理人有意敗壞的結果。

（1）灌輸無神論和進化論

《本性難移的共產主義者》一書的作者、美國反共運動的先驅施瓦茨博士敏銳地觀察到：「共產主義的三個基本信條是無神論、進化論和經濟決定論。美國公立學校的三個基本信條是無神論、進化論和經濟決定論。」也就是說，共產主義意識形態竟然成了美國學校的指導思想！

神造了人，同時給人制定了道德規範，並規定了人的生活方式。信神敬神是一切道德的基礎，也是人類社會得以存在的保障。共產邪靈敗壞道德的最重要方式就是在學校裡強行推廣無神論和進化論。在中國和前蘇聯這樣的共產國家，這種強制方法不難理解。而在美國，進化論也同樣被強制推行。（未完待續）◇

備註：週一~週五連載

countries: 美國 中國

title: 魔鬼在統治著我們的世界


content_text:
生活中心／馮珮汶報導

振興五倍券首波數位綁定、超商預購都已截止，目前統計已有1174萬人預訂紙本券，接下來今（4）日起就是「郵局預約」制，上午9點起就可以透過官網、電話預約等2種方式，要注意郵局的首輪預約並沒有臨櫃預約選項，要等到11月起，民眾才可免預約赴郵局窗口領券，以下再整理一次清楚的預約流程。

郵局預約方式及時程：

10/04起預約，10/12開始領取

◇操作方式：

1、至郵局網站→選擇郵局服務據點→選擇日期及時段依序填入預約數量、身分證號、手機號碼→預約成功

2、電話預約0800-700-199由服務人員協助預約

3、領取方式：全國郵局據點→攜帶健保卡或身分證明文件→資格確認領券簽收→領取五倍券

▲五倍券郵局預約4日開跑（圖／翻攝自五倍券官網）

中華郵政即日起上午9時起開放民眾預約五倍券，今年機制採「先預約，後領券」，4日起開放網站、電話預約兩項管道。民眾可至郵局網站，選擇方便的郵局服務據點，之後輸入期望的領券日期和時段，再依序填寫預約數量、身分證字號、手機號碼，送出即可完成預約；民眾也可撥打預約電話「0800-700-199」由專人協助預約。

中華郵政表示，10月12日至10月31日開始受理電話、網路預約民眾領取五倍券，每半小時開放5人臨櫃，作業時間為上午8時30分至下午16時30分開放預約民眾領券。預約領券的前一日，中華郵政會發送提醒簡訊，屆時領券當天，民眾只要出示手機簡訊通知或預約畫面即可領取。

journalist: 馮珮汶

title: 郵局即日起「2管道」預購五倍券 預約、領取流程一次看懂 | 生活


content_text:
今日本土無新增新冠肺炎病例，5例境外移入，1例死亡案例，已連續5日無新增本土案例 。中央流行疫情指揮中心副指揮官陳宗彥表示，10月5日至10月18日全國維持二級警戒，「雖然最近本土疫情和緩，但還是維持二級警戒。」陳宗彥指出，二級警戒人流管制措施以空間計算，室內每人2.25平方公尺室外每人1平方公尺，若無辦法符合標準，就要提出防疫計劃，住宿則是每室最多4人。

民眾關心內用餐飲部分，中央流行疫情指揮中心研發副組長吳秀梅說，餐飲場所用餐放寬不限制使用隔板和1.5公尺間距，也同步放寬桌菜和自助餐規範，不用專人分菜和夾菜。聚會期間可離桌敬酒，但離桌時仍需要配戴口罩，主要以致意為主。超商販售的關東煮和茶葉蛋，也開放不用店員夾取。

電子遊樂場、資訊休閒場所等休閒場所也將於10月5日起做適度開放，但禁止飲食，僅可飲用無酒精飲料。經濟部商業司專委曾碧雲表示，顧客需全程配戴口罩，業者也須定時清消，且營業前要向地方政府申請復業。記者提問各縣市政府復業規定可能有所差異，指揮中心表示，將尊重地方政府決定。

宗教祭祀也在這波開放中，陳宗彥指出，宗教場所以室內外面積規範為原則。也開放全程搭乘車輛的進香活動，但不開放遶境、徒步等活動。殯葬場所也以空間計算各禮廳所能容納人數，放寬室內80人、室外300人作為限制。

口罩寬鬆的相關規定，陳宗彥表示，以農林漁牧業為主要鬆綁對象，因其工作場域可維持社交距離。戶外場域則先做口罩適度放寬，民眾在森林遊樂區、高山、海濱等地方活動也可不戴口罩，但身上還是要攜帶。

今日有27萬劑BNT疫苗抵台，疫苗有限時間到明年2月10日，將由指揮中心統一規劃分配，指揮中心表示，感謝台積電、鴻海、慈濟的協助。 COVID-19公費疫苗預約平台將開放預約第11輪，提供AZ疫苗第2劑及BNT疫苗第1劑接種，於11日10點起至12日中午開放符合資格對象預約，10月15日至21日施打。

journalist: 實習編輯 楊令瑜／綜合報導

events: COVID-19 死亡 新冠肺炎 疫情

things: 防疫 經濟

title: 本土+0》10/5起多項鬆綁措施 全國防疫二級警戒延續至18日


content_text:
川端康成/作 林水福/譯 國泰/插圖

父母相對坐在下堀式暖爐，眺望老樹的紅梅開了二三朵的花，爭吵著。

父親說，紅梅幾十年來都從下邊的樹枝開始開花，那株老樹從妳嫁過來到現在絲毫未變。母親說，我不記得了。母親對父親的感懷沒有附和，父親似乎不滿。母親說，嫁過來之後，沒有閒情逸致看什麼紅梅。父親說，你就是這樣糊塗過日子來的。父親對於人的壽命跟老梅樹相比，是多麼短暫的感慨，似乎因此而中斷了。

話題轉移到正月的菓子。父親說，正月二日在風月堂買了菓子回來。母親硬是說沒有。

「妳讓車子停在明治製菓等著，後來車子直接繞到風月堂，兩邊確實都買了呀！」

「您在明治製菓買了東西……；可是，我到這個家來之後，從未見過您在風月堂買過什麼東西呀！」

「說得太誇張了！」

「可是，我從來沒吃過呀！」

「不要裝不知呀！正月時妳不是吃過嗎？我的確買了呀！」

「討厭哪！說像夢話的事兒。您不覺得不舒服嗎？」

「哎呀……」

女兒在廚房做午餐，邊聽著。女兒知道真相，可是不想說出口。微笑，站在煮湯的旁邊。

「您真的有帶回家來嗎？」

母親對父親在風月堂買了東西這件事，似乎想承認了；

「我沒看到呀！」

「我帶回來了……；還是放在車上忘了。」

父親的記憶似乎也有些動搖了。

「這個嘛，要是忘了，放在車上，司機送回呀！大概不會不吭聲拿走吧！因為車子是公司的呀！」

「是哪！」

女兒稍微覺得不安。

母親完全忘記，是奇怪，父親被母親一說變得沒信心也奇怪。

父親正月二日開車去散步，買了許多風月堂的菓子餅乾回來。母親也吃了。

沉默了一陣子；母親突然想起來似地，非常乾脆直截了地當說。

「啊，那菓子，您有買回來。」

「對嘛！」

「對了，我想起來了。好像是給了誰呀！用紙包起來，是我給的呀！耶，是誰呀？」

「對吧！給了人哪！」

父親的聲音像是肩膀痠痛好了的聲音，馬上接著說。

「給了房枝不是嗎？」

「對哦！是給了房枝嘛？沒錯，我說不要讓小孩子看到，用紙包起來給她。」

「是呀！是房枝。」

「嗯，真的是這樣。是房枝哪！」

父親和母親的對話告一段落。父母都覺得話題一致，似乎各自感到滿意。

其實，這與事實不符。菓子不是給女傭房枝，而是隔壁的男孩子。

女兒等著母親會不會像剛才那樣想起來呢？然而，只聽到茶間一片寂靜，只聽到鐵壺的聲音。

女兒準備午餐，把東西擺在暖爐板上。

「好子！剛才的話你聽到了嗎？」父親說。

「聽到了。」

「媽媽老邁也是麻煩呀！因此越來越固執呀，好子！你要幫媽媽記東西呀!」

「怎麼樣？父親也是的……，今天風月堂這件事我輸了。」母親說。

女兒對房枝這件事，話都已經到喉嚨了，不過，沒說出口。

父親逝世的二年前，父親患輕微的腦溢血之後，幾乎不到公司了。

老樹的紅梅，那之後固定從下邊的樹枝開花。女兒常想起父母關於風月堂的話題。但從未對母親說起，因為母親似乎也忘記了……。

title: 〈中華副刊〉紅梅 | 中華日報


content_text:
【看CP學英文】根據新住民全球新聞網報導，表達方式有很多種，不只是語言、文字上的溝通，隨著科技的發展與進步，現在連影像也能成為一種傳達的媒介。為讓新住民擁有更多表達自我的方式，桃園市新住民聯合服務中心舉辦「新住民、新二代、移工 影像工作坊」，教導新住民相關攝影技巧、影片剪輯技術。

近日工作坊結束長達四個月的扎實課程，舉辦成果發表會，欣賞新住民學員自行製作的影片。【新住民全球新聞網】的編輯有幸與拍攝《我的99分老公》的柬埔寨新住民金娜麗取得聯繫，訪問她拍攝影片以及來台的心路歷程。

There are many ways of expressing oneself.

Nowadays, it’s not only limited to language and text communication but also through the development and advancement of technology, even images have become a medium of communication.

To allow new immigrants to have more ways to express themselves, the New Immigrants Family Service Center in Taoyuan City (桃園市新住民聯合服務中心) organized a “Video Workshop for New Immigrants, New Second-Generation, and Migrant Workers” (新住民、新二代、移工 影像工作坊) to teach new immigrants photography skills and video editing techniques.

Recently, the workshop ended after four months of courses and held an achievement presentation to showcase the videos produced by the new immigrants.

The editor of the Taiwan Immigrants’ Global News Network was fortunate to get in touch with Chin Na-li (金娜麗), a new immigrant from Cambodia, who filmed “My 99% Perfect Husband” (我的99分老公), and interviewed her about transforming her journey in Taiwan to film.

延伸閱讀：台灣先生拍《西貢夜未眠》微電影 重現昔日娶回「越南嬌妻」

Read More: Taiwanese husband films “Sleepless in Saigon” micro-film to relive his transnational love story with his “Vietnamese wife”

努力是唯一辦法也是最佳解答 | Effort is the only way, and is the best answer

影片《我的99分老公》中聽見金娜麗以流暢的中文敘述她與丈夫鍾志剛的故事，金娜麗並不是來台灣後才接觸中文，她自小在柬埔寨就讀中文學校，不僅要學習中文，還要接觸數學、歷史、地理科等學習科目。金娜麗不但熟悉中文，還為了工作與丈夫努力學習台語。

In the film “My 99% Husband,” Chin narrated in fluent Mandarin her, and her husband Chung Chi-kang’s (鍾志剛) story.

She revealed that she had actually learned Mandarin prior to coming to Taiwan. She went to a Chinese school in Cambodia when she was a child and not only did she have to learn Mandarin, but also had to learn mathematics, history, geography, and more.

Not only is Chin familiar with Mandarin, but she is also learning Taiwanese for her work, and for her husband.

對於金娜麗而言，學習語言固然困難，但絕不會是扳倒她的理由。金娜麗於2003年遠自柬埔寨嫁來台灣，透過親戚的介紹與丈夫相識並投入婚姻。剛來到台灣的她時常感到孤單，由於丈夫與婆家時常忙碌於工作，她又是以一位「異鄉人」的身分一人在台灣。無法找人傾訴的孤寂常常讓金娜麗感到不安，當時的她不僅得扛起照顧一歲兒子的責任，還挺著一顆大肚子，呵護即將出生的女兒。

For Chin, learning a language is difficult, but it will never be the reason that stops her from learning. She came to Taiwan in 2003 and was introduced to her husband through relatives; they married soon after.

When she arrived in Taiwan, however, she often felt lonely because her husband and her in-laws were always busy at work, and she was a lonely “foreigner” in Taiwan.

The loneliness of being unable to find someone to confide in often made Chin feel uneasy. At that time, she not only had to take care of their one-year-old son but was also pregnant with a daughter who was about to be born.

面對未知與恐懼，金娜麗曾經感到徬徨不安。遠在柬埔寨的父母親疼惜著她，在生下女兒時前來台灣協助坐月子，父親也向金娜麗表示「如果有需要，就回家吧」。然而，金娜麗不願意輕言放棄，不只是掛念著自己的骨肉，也想跟丈夫再努力一下。金娜麗表示，「我們藉由不斷地溝通，還有長輩的協調，兩人一起改變。」

Faced with fear and the unknown, Chin had been submersed in uneasiness during that time. Her parents in Cambodia came to Taiwan to assist in her post-partum confinement after she gave birth to her daughter.

Her father also told her, “You can go home if there is a need.”

However, Chin was not willing to give up. She was not only thinking about her children but also because she wanted to make it work with her husband.

Chin explained, “Through continuous communication and receiving advice from elders, we changed together.”

意外的契機讓兩人感情升溫 | An unexpected opportunity heats up the relationship between the two

不肯輕言放棄又努力的金娜麗，會參與此次的「新住民、新二代、移工 影像工作坊」完全出於一場偶然。她對拍攝影片的興致並不高，主要是想學習拍照片的技巧，希望能為客人拍出更好看的照片。金娜麗告訴編輯，她對於老師出的功課感到很苦惱，也曾想過要不要放棄。但是她考量到機會難得，透過與丈夫的訴苦與溝通，在取得丈夫的同意後，成為金娜麗第一部影片的男主角。

Chin, who refused to give up and continued to work hard, participated in this “New Immigrants, New Second Generation, Migrant Video Workshop” entirely by accident.

She was initially not very interested in filming and joined because she wanted to learn the skills of photography, hoping to take better pictures for the guests.

Chin said that she was very distressed about the homework given by the teacher, and thought of giving up. However, after considering the rare opportunity, and following many complaints and more communication, her husband agreed to become the actor in her first film.

來台十八年的金娜麗，跟著丈夫在台灣四處跑透透。她向【新住民全球新聞網】的編輯表示，她最喜歡台灣的大自然風景，尤其是走在山林之間，望著大片的雲海，每看一次都深深迷戀著台灣。除此之外，金娜麗同樣喜愛台灣的人情味。「在我工作的時候，無論是長輩還是客人，他們不會因為我不會而取笑或謾罵我。」金娜麗繼續說道，語帶笑意，「雖然難免還是有些客人會這樣對我，但更多的是熱心的台灣人，願意讓我有機會熟悉，或是不厭其煩地教我怎麼做。」

Chin has lived in Taiwan for eighteen years and has traveled around Taiwan with her husband.

She told the editor of Taiwan Immigrants’ Global News Network that she likes Taiwan’s natural scenery the most, especially when walking in the mountains and forests, and looking at the vast sea of clouds, which makes her fall in love with Taiwan again, every time.

In addition, Chin also loves the warmth of Taiwanese people.

“When I work, whether it is with an elder or a guest, they will not tease or scold me because I don’t know how to do the job,” she said.

Chin continued with a smile, “Although it is inevitable that some customers will still tease or scold me, most of them are enthusiastic Taiwanese who are willing to give me a chance to get familiar with the job, or even take the trouble to teach me how to do it better.”

延伸閱讀：新住民李莉參加桃園影像工作坊課程 拍攝《阿嬤的厝》影片 紀錄對家的感情

Read More: Li Li, a new immigrant, participates in Taoyuan Video Workshop and shoots “Grandma’s House” to record her feelings towards home

愛上台灣，成為「新住民」| Falling in love with Taiwan and becoming a “new immigrant”

不只如此，金娜麗也很喜歡台灣照顧新住民這點。政府會提供免費課程之外，也會細心提點新住民朋友有關來台的生活種種。金娜麗感到很窩心，也讓她漸漸愛上台灣，擺脫「異鄉人」，以「新住民」的身分在台灣過日子。

Not only that, but Chin also likes how Taiwanese cares for new immigrants.

In addition to providing free courses, the government will also carefully remind new immigrants about life in Taiwan.

Chin felt very comfortable, and she gradually fell in love with Taiwan, transforming from being a “foreigner” to becoming a “new immigrant.”

疫情趨緩後，在出遊的遊覽車之中，可以看見肩負乘客安全而認真開車的鍾志剛，還有在乘客之間談笑自如的金娜麗。兩人合作無間，為旅客們帶來一場人生只有一次的難忘旅遊經驗。

As the pandemic situation stabilized, you may catch a glimpse of Chung Chi-kang, who drives tour buses, taking care of passengers’ safety, and Chin Na-Li, who talks and laughs freely with the passengers.

The two have worked closely together to bring travelers an unforgettable trip that is a once-in-a-lifetime travel experience here in Taiwan.

本文獲【新住民全球新聞網】授權轉載／許靖蕙/Raymond Rodriguez

countries: 柬埔寨 台灣 越南

taiwan-subdivisions: 桃園 大肚

title: 新手導演分享愛上台灣之旅 柬埔寨新住民在台成立家庭｜'My 99% Perfect Husband' — A Cambodian filmmaker's love story in Taiwan | The China Post, Taiwan


content_text:
巴西媒體9月底公布一組照片及影片，畫面中窮人們在準備做成寵物飼料的動物內臟及骨頭堆中尋找食物，衝擊畫面引發巴西社會一片譁然，凸顯巴西因為新冠疫情及通膨嚴重陷入的飢餓危機。

巴西里約熱內盧的窮人在動物遺體堆中尋找食物。

訂閱影音：

中時新聞網

英國《衛報》（The Guardian）報導，巴西報紙《號外》（Extra）9月29日公布一組令人心碎的照片及影片，畫面顯示一群里約熱內盧（Rio de Janeiro）的窮人擠在一輛貨車的車廂門口，這輛貨車滿載從超市蒐集來的動物內臟及骨頭，準備載去工廠製成寵物罐頭，這群人在動物屍體堆中東翻西找，試圖尋找食物。

"Antes as pessoas passavam aqui e pediam um pedaço de osso para dar pros cachorros. Hoje elas imploraram por um pouco de ossada pra fazer comida. O meu coração doi" - José Divino motorista do caminhão dos ossos pic.twitter.com/cx6mtKeue5

— Cecília Olliveira (@Cecillia) September 29 2021

小貨車司機桑托斯（José Divino Santos）表示，窮人們追著動物屍體堆跑的畫面讓他想哭，他說在疫情之前，人們會來要一些骨頭給家裡的狗吃，現在人們則是來要食物給自己吃。

51歲的席爾瓦（Denise da Silva）是擠在屍體堆中的其中一人，她說家裡有5個小孩、12個孫子要養，最近丈夫又過世，自從爆發疫情以來，她已經很久沒看過肉了，所以她對貨車裡的這些碎肉、骨頭感到感謝。

窮人在碎肉堆裡找食物的畫面引發巴西社會譁然及怒火，53歲的街頭小販席瓦（Rosa Maria Xavier da Silva）痛批「可恥」，她說她一個月約只拿到20英鎊的福利金（約新台幣755元），難以養活自己及8名孫子。

自新冠疫情以來，巴西2.12億人口中，約有1900萬人處在飢餓之中。

2日，成千上萬人走上里約街頭，抗議這場社會災難，他們將責任歸咎於右翼總統波索納洛（Jair Bolsonaro）。

巴西左翼參議員柯斯塔（Humberto Costa）指出畫面曝露了波索納洛執政下的社會悲劇，失業、不公、貧窮等現象都在上升。

Assinada por Rafael Nascimento de Souza e Gabriel Sabóia com fotos de Domingos Peixoto a matéria traz tristes relatos de moradores do Rio que reviram restos de ossos e carne rejeitados por supermercados em busca de comida: https://t.co/T4nyroQvRB

— Jornal Extra (@jornalextra) September 29 2021

掌鏡的巴西知名攝影記者白旭多（Domingos Peixoto）表示，即便自己已經記錄了里約的毒品紛爭及社會亂象達30年，看到民眾在屍體堆中找食物的畫面仍讓他相當震驚，「我已經2天沒睡了，試圖消化這一切。」

他回憶有一個畫面一直在腦海裡揮之不去，當貨車抵達時，一名窮人露出微笑，「他看起來很開心，因為他知道又有一天可以溫飽了。」白旭多沒有把當時的畫面拍下來，他說只想用眼睛記下，埋藏在自己心底。

他還提到已經不記得上次在街上看到這麼多街友是什麼時候了，而且不只街友，現在連一般人都需要用木柴堆升火煮飯。

撰寫報導的記者德蘇薩（Rafael Nascimento de Souza）記得他曾叫一名婦人不要吃這些即將丟掉的碎肉，這名婦人的回應令人心痛：「年輕人，我要嘛吃這個，要嘛餓死。」

文章來源：Outcry in Brazil over photos of people scavenging through animal carcasses

千萬水貂的復仇 大批新冠殭屍從墳塚冒出來

不甩紐約疫苗強制令 巴西總統赴美踢鐵板慘況曝光

影》印度恆河湧現上百新冠屍 駭人畫面曝光

journalist: 吳映璠

countries: 印度 巴西 英國

title: 影》太慘 這國人民竟在屍體堆裡找食物 衝擊畫面曝光


content_text: 「大膽」、「美麗」、「多變」⋯聽到這三個關鍵字，你的腦海中浮現了誰的模樣？在2021年的今天，不只是天后蔡依林，這三個形容詞還多了一種新的可能，就是「變裝皇后」（Drag Queen）。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知台灣在疫情爆發前，變裝秀固定一周一次、場場爆滿，疫情爆發後，變裝皇后的工作跟著全數停擺，至今仍無法恢復。長達4個月無秀可演，變裝皇后Yolanda遞交紓困申請，沒想到竟然被文化部駁回，只因文化部定義的藝文工作者限定在博物館、展演空間等場館工作，而變裝皇后「不屬於本部定義之藝文產業事業」、「非屬紓困補助之適用對象」。「變裝皇后表演需要準備、構思的絕對不比劇場工作者少，就因為表演的場域不是在劇場或藝文場所被排斥」，Yolanda無奈的說。隨著此事引起社會關注，文化部終於准發補助，Yolanda坦言，最令他受傷的其實不是領不到紓困，而是引以為傲的身份遭到否定，「其實我們自己背後投注的成本很高，變裝皇后真的不是一個簡單的工作，需要耗費很多成本跟心力，希望有個工會或組織保障變裝皇后的權益，舞台可以越來越多，更多人看得懂變裝表演」。從文化部認定變裝皇后不是藝文工作者的爭議中，不難發現，台灣人仍對變裝皇后感到陌生，事實上，從2009年第一季《魯保羅變裝皇后秀》（Rupaul’s Drag Race）誕生後，變裝皇后引領的新時代潮流已逐漸風靡世界，而台灣也早在90年代時就已經擁有一批變裝皇后，經過一段時間的沉寂，新生代變裝皇后終於跟著同志大遊行的腳步，在進入後同婚時代的台灣大放異彩。「變裝皇后」只是愛穿女裝的男生？變裝皇后一詞在維基百科上的解釋為「透過穿女性服裝來扮演女性的男性」，實際上卻遠遠沒那麼簡單，「大家現在都還是會覺得變裝皇后就只是畫個妝上去跳舞，但變裝皇后需要當自己的藝術總監，從表演方式、編舞、服裝、造型、道具等等，一整個秀都要靠自己獨立完成」，變裝經歷已有6年的Yolanda這麼說。Yolanda身材高挑婀娜，有著一般人羨慕不來的大長腿和黃金比例，微微上挑的眼型在眼波流轉間自帶風情，而當他畫上變裝後濃艷的妝容、穿上皇后般閃亮的華服，雌雄莫辨的氣質讓人移不開眼，「對有些人來說，變裝是一個狀態的改變，有的人連講話的感覺都會不一樣，對我來說，變裝完就是進入工作的專業裝態，會注意外在、肢體動作等等小細節」。有著大長腿和黃金比例的變裝皇后Yolanda，好身材連女生都羨慕。（圖／Yolanda提供）變裝皇后其實不只是一種興趣愛好，而是對專業能力極度要求的新興職業，「欣賞變裝秀可以看妝髮、對嘴，跟觀眾的互動也很重要，不管是眼神互動或者對著他跳舞，要讓觀眾有種被照顧到的感覺」，要成為舞台上豔光四射的變裝皇后，入門首先要精通妝髮、服裝搭配，變裝皇后的扮相誇張華麗，從頭到腳皆需要精雕細琢，靈巧的雙手和獨到的審美缺一不可，堪稱一門變裝藝術，此外，變裝皇后也需要懂表演，「對嘴」則是第一重要的必備技能，再來才是跳舞、戲劇呈現等等，國外甚至也有以脫口秀為主的變裝表演。123全文閱讀

journalist: 潘京婕

title: 精緻妝容和完美比例，比女生還美的「變裝皇后」都在做什麼？一窺華麗演出下的真實面貌


content_text:
中央疫情指揮中心宣布「上山下海」不用戴口罩，但若沒保持社交距離或人多時要戴口罩，不少基層警察都認為，中央制定的標準很籠統，屆時檢舉亂象不斷，最慘的就是警察。

目前警方協助取締民眾未戴口罩，全國各地警察必須到現場，錄影蒐證完畢、開紀錄單，連同錄影證據轉交各縣市衛生局裁罰；台北市是全國例外，衛生局委由警察局行政科逕行裁罰。據了解，全台許多遭裁罰的民眾提起訴願，理由為「有戴口罩只是沒戴正確」、「只是出家門一下」、「運動場地空曠早上沒人」或「騎機車空氣流通不會有事」，雖被駁回，但增加許多行政作業。

北市一名派出所所長苦笑說，疫情期間就有許多爬山民眾被檢舉不戴口罩，「趕現場」讓員警天天練腿力，真正取締到的寥寥無幾；若解封開放政策不明，亂象必然更多，小山區或許還能開警車、騎警用機車，萬一是山區小徑或深山，員警不累死才怪。

許多基層員警心酸滿腹，因為抓未戴口罩增加不少負擔，有時民眾看到有人露出鼻子就檢舉，員警到場不是被檢舉者早就離開，就是民眾早已「戴好戴滿」。一名警官擔心，「空曠區域」不用戴口罩卻有社交距離但書，規定不夠明確，民眾若認為別人沒保持安全距離而檢舉，警力恐嚴重浪費。

疫情快報

▪【疫情專題】10月3日新增境外6例、無新增本土及死亡個案 ▪【QA整理包】哪些副作用？會暈針嗎？學生接種BNT疫苗注意事項 ▪【整理包】接種疫苗前後哪些禁忌飲食 副作用該如何緩解？

events: 死亡 疫情

title: 檢舉未戴口罩亂象多 累死基層警追著跑


content_text:
美國政府近日向各國的半導體設計、製造及封測業者提出一份問卷，要求廠商自願填寫回報客戶名單、訂單及庫存等資訊。國民黨立委李貴敏、曾銘宗今（4）日在立法院質詢，要求政府比照南韓的作法，組團赴美溝通，或者向美方表達抗議。經濟部長王美花則說，政府第一時間就有跟美方溝通，也持續和廠商聯繫，有需要的話會介入協調。

李貴敏今日在財政聯席會質詢談到，她看近日的報導，經濟部長被問及「美方向台積電要求商業機密」時，回應說「這是一個假議題」，詢問這是否為真？王美花澄清，不是這樣講，因為當時媒體是問「美方強制要求台積電提供營業秘密」，她指的是這樣的說法是錯的。

面對美方的要求，南韓產官組隊要前往美方溝通，李貴敏也問，「如果他是一個假議題，那他們（南韓）是智商比我們低，所以對於假議題，要組成產官團隊去溝通？」王美花重申，所謂假議題是指美方沒有強制要求提出營業機密，只是公報出來後，請大家提供回應。

王美花強調，政府第一時間就有與美方溝通，和廠商也保持密切聯繫，目前廠商正在做相關研判，而廠商後續要怎麼作業，政府持續了解中。

國民黨曾銘宗則問，經濟部能不能調閱台積電庫存、訂單資料？王美花回應，「我們沒有要過這樣的資料。」曾追問，美國的作法有沒有違反營業秘密法？王美花解釋，美國是提出這樣的問卷，請廠商來填，但廠商要回報哪些、不回報哪些，企業都正在評估中，台積電也會依照企業原則去回覆。

「所以你回答我是文不對題。美國這樣的要求和不合理？」曾銘宗鍥而不捨地問。王美花重申，美國是請大家可以去填的去填，這是美非提出的要求，但有不同廠商，我們廠商要怎麼填報，需要政府協助、討論的，都有跟廠商密切聯繫。

曾銘宗提議，應該向美方抗議，並且介入處理，甚至必要時，應該反過來要求美國廠商Intel提供在台灣的銷售情形、庫存資料，「你就硬起來，回頭調Intel的資料行不行」？王美花表示，廠商如果真的有需要，政府會介入協調；但她認為，好的商業運轉機制才是最重要的，政府應該要創造良好的商業運轉機制。曾銘宗質疑，「妳是在譴責美國？」王美花澄清，「我沒有那個意思，我只是認為這樣的做法對台灣的產業是比較好的。」

journalist: 放言編輯部 吳栢妤

people: 李貴敏 曾銘宗

title: 美方要台積電提供商業資料？藍委要求比照南韓「赴美抗議」...王美花：第一時間就有溝通


content_text:
中醫講人體的後天之本在脾胃，臨床上十個病人九個脾虛；亞健康者十個有五個脾虛。中醫講脾主運化，脾主昇清，對人體來說非常重要，不良的生活習慣和沒有節制的飲食，使得脾的功能越來越虛弱，消化吸收功能變差，造成痰溼體質，疾病、腫瘤就跟著來了。

臨床上常看到父母帶小朋友來看病，一走進診間看到小朋友黑眼圈我就跟他們的父母說：「你們家的小朋友是過敏體質，經常感冒，有時候一感冒就咳嗽，不停地流清涕。」叫小朋友打開嘴巴舌頭伸出來，舌根脾胃處發青，我跟他父母說：「小朋友很愛吃涼食。」這些父母都說：「樓醫師你是不是有裝雷達？怎麼都知道？」我說這是幾十年累積下來的經驗，看完診後我就勸戒這些父母，疼愛小孩是對的，但不能這樣慣著他，讓他們養成不好的習慣。小朋友腸胃功能本來就弱，再加上父母本身也是過敏體質，小朋友有很大的程度是過敏體質，經常吃冰涼的食物及茶飲肯定會損傷脾陽，脾陽是後天之本，脾陽一傷，病也來了。

這些小朋友看完診後，我又千交代萬交代一定要戒冰，有戒冰的小朋友病好得特別快。

我在臨床上觀察治療長高的小朋友，他們如果戒冰涼食物及茶飲，長高的速度就很正常，如果吃到冰涼食物、茶飲，長高立即停止，又要耗費時間才又開始長高，臨床數千人屢試不爽。

journalist: 工商時報 書房編輯

title: 孩子長不高 身體弱 醫師：一定要戒這種食物


content_text:
活動小組／綜合報導

《ETtoday新聞雲》即將在11／1成立滿10周年啦！10年歲月匆匆過去，感謝一路以來有您相伴，現在到「ETtoday10歲啦！生日祝福大募集！」活動專題頁，上傳您的生日祝福照片，上傳成功即有機會讓您的祝福照片展示在台北捷運站中，而且活動抽獎多達200多項好禮！點我馬上行動去＞＞＞

▲參與「ETtoday10歲啦！生日祝福大募集！」活動，就有機會獲得Nintendo Switch Lite、FUJIFILM instax mini 11、全家禮物卡，以及全家仙女紅茶等好禮。（圖／活動小組）

「ETtoday10歲啦！生日祝福大募集！」活動開跑囉！即日起至10月31日，只要到活動專題頁，進入＜我的生日祝福＞頁面，點選【立即參加】，登入 FB後即可，活動抽獎獎品多達200項！有機會可獲得Nintendo Switch Lite、FUJIFILM instax mini 11、全家禮物卡，以及全家仙女紅茶等好禮，投越多抽獎機會越多唷！前100名參加者，還可獲得早鳥禮全家仙女紅茶一杯！

平時鬼點子最多的你、信手拈來句句都是梗的你，快來參加「ETtoday10歲啦！生日祝福大募集！」活動，不管是將生日祝福寫在紙上、或畫在畫紙／黑板上，只要成功上傳你與生日祝福的合照，即可參加抽獎哦，馬上行動去＞＞＞

【ETtoday10歲啦！生日祝福大募集！】活動資訊● 活動時間：於2021/9/27(一) 12:00起 - 2021/10/31(日) 23:59止。● 投稿對象：不限。● 活動辦法：1. 進入＜我的生日祝福＞頁面，點選【立即參加】，登入 FB 後即可投稿。2. 投稿步驟(STEP1). 填寫基本資料與標題。(STEP2). 在紙張/黑板/畫布上，寫或畫下你的祝福，或是想跟ETtoday說的話，與您的生日祝福作品合照，並上傳照片（※限上傳正方形照片）。(STEP3). 輸入驗證碼，並勾選『我已閱讀並同意遵守發表文章規則聲明』。(STEP4). 投稿成功即可獲得抽獎資格（提醒您，送出後即無法修改，請確認內容無誤後再按下送出鍵）。3. 每人投稿次數不限，但同一個生日祝福照片僅限一次投稿，重複投稿將不予以計算，不得參加抽獎。

● 活動早鳥禮領起來【早鳥禮】：全家仙女紅茶一杯，共100名。早起的鳥兒有茶喝＼(◉Θ◉)／活動開跑後，前100名投稿者，即可獲得早鳥禮。● 幸運抽獎活動【頭獎】：Nintendo Switch Lite一台，共1名。【二獎】：FUJIFILM instax mini 11一台，共3名。【三獎】：全家禮物卡100元，共15名。【普獎】：全家仙女紅茶一杯，共100名。

※得獎公布日期：2021/11/5 (五) 前。※所有獎項贈品寄送日期：2021/11/26 (五) 前。

title: 好康！ETtoday10歲生日祝福大募集　好禮等你來抽


content_text:
醫管局數據顯示，本港癌症新增個案創新高，2019年患癌新症達3萬5千多宗，比對上一年增加一千多宗。肺癌再次成為本港最常見癌症，超過一半患者是由於基因突變。

另外醫管局預計，未來兩三年，女性患癌人數可能會超越男性。

title: 本港癌症新增個案創新高　肺癌再成最常見癌症


content_text:
中華經濟研究院今天公布9月的台灣製造業採購經理人指數（PMI），儘管呈現連續15個月擴張，但指數續跌4.3個百分點至57.8%，創2020年10月以來最慢擴張速度；非製造業經理人指數（NMI）方面，隨著台灣確診人數邁向清零，指數連續3個月擴張，9月指數微升0.6個百分點至57.3%。

中經院指出，9月季調後的的PMI指數為57.8%，六大產業中有五大產業回報PMI為擴張，依擴張速度排序為電子暨光

學產業（60.4%）、電力暨機械設備產業（60%）、交通工具產業（59.5%）、食品暨紡織產業（54.7%）與基礎原物料產業（54.4%）；化學暨生技醫療產業（49.5%）PMI則轉為緊縮。

值得注意的是，這次調查也發現， 自2014年11月以來，全體製造業首次連續3個月回報客戶存貨過高（高於當前

客戶所需，高於 50.0%），指數為51.8%。至於未季調之存貨指數在7月攀升至創編以來最快擴張速度（62.7%）後，連續2個月擴張速度趨緩，指數續跌2.3個百分點至55.1%。

此外，美國塞港問題持續，供應商交貨時間指數連續11個月維持60%以上上升（高於 50%）速度，但指數回跌0.5個百分點至69.1%。至於未來六個月展望指數已連續 14 個月擴張，但9月指數續跌5.8個百分點至55.5%，為去年9月以來最慢擴張速度。

非製造業方面，中經院指出，非製造業步出本土疫情的衝擊，陸續進入正常營運活動。非製造業之「商業活動」指數在6月觸底後已連續3個月擴張，惟本月指數回跌4.8個百分點至56.7%。八大產業中，七大產業回報商業活動呈現擴張，各產業依擴張速度排序為住宿餐飲業（66.7%）、運輸倉儲業（63%）、教育暨專業科學業（62.5%）、營造暨不動產業（60%）、零售業（57.5%）、批發業（56.5%）與資訊暨通訊傳播業（55.9%）；僅金融保險業（48.9%）回報商業活動呈現緊縮。

title: 中經院：9月PMI指數57.8% 擴張速度去年10月以來最慢


content_text:
詹姆士龐德系列最新電影「007：生死交戰」，上周末全球首映票房估達到1.19億美元，成為美國電影協會第一部在新冠肺炎疫情期間票房破億美元的電影，而且這部電影還沒在美國和中國大陸上映。

這部新電影在24國的首映周末票房即取得亮眼成績，播映地點包括日本、香港及德國，並在21國寫下疫情期間最佳的周末首映票房成績，包括英國。

美國和中國大陸將分別在10月8日和29日上映這部新電影。

製作「007」系列電影的米高梅控股公司（MGM），和其他電影公司一樣同受疫情衝擊，由於歐洲和美國電影院在過去一年的多數時間關閉，米高梅已四度延後這部007系列最新電影的上映時間。

countries: 中國 英國 香港 美國 日本 德國

events: 疫情 新冠肺炎

title: 龐德魅力爆棚「007：生死交戰」首周末全球票房已破億美元


content_text:
記者黃君瀚／綜合報導

中央氣象局發布地震報告，10月4日下午2點7分台灣東部海域發生規模4.8地震，地震深度5公里，宜蘭縣、花蓮縣最大震度為3級，新北市2級、台北市1級。

以下為各地震度：宜蘭蘇澳3級、花蓮縣和平3級、新北市三貂角2級、宜蘭縣宜蘭市2級，雙北市均為1級，桃園市三光、新竹縣關西、花蓮市、台中市梨山、南投縣合歡山、苗栗縣苗栗市皆為為1級。

taiwan-subdivisions: 和平 新竹縣 南投縣 苗栗縣 蘇澳 新北市 宜蘭縣 桃園 關西 花蓮縣

title: 快訊／東部外海4.8地震　雙北最大震度2級


content_text:
林姓男子去年8月和元配李女離婚，今年4月他到戶政事務所申請戶籍謄本時，意外發現自己戶籍上多了一名「長子」，由於他與前妻離婚前至少有1年多沒有「做人」，這才驚覺早在離婚前他就被「戴綠帽」，氣得向前妻求償50萬元，一審判李女要賠林男5萬，他不服上訴，高等法院高雄分院認為，李女在還沒離婚前與外人懷孕產子，5萬元賠償過低，改判李女應賠25萬元較為適當。

判決指出，林男、李女2019年3月結婚，林男在夜市擺攤負起家計重任，但兩人婚後常因各種大小事情發生爭執，使得感情基礎日益薄弱，婚後不到半年就分居，去年8月27日兩人和解離婚，結束這段僅1年半的夫妻感情。

去年12月2日，離婚不到4個月的李女產下1子，根據民法規定回推受孕期還在兩人未離婚前，因此生父便被登記為林男。

今年4月，林男跑到戶政事務所申請戶籍謄本，發現名下無端冒出一名「長子」，林男回推兩人相處時間，認為前年8月他與前妻分居開始就從未「做人」，怎可能還會懷孕生子？因此根據民法的受孕期回推，認定孩子不可能是他的種，懷疑孩子是老王A男所有，氣得林男向兩人提告求償50萬元。

一審法官認為李女侵害到林男配偶權，判她要賠償前夫5萬元，老王A男則免賠，林認為賠償金額過低，不服上訴二審，李女在法院審理時反駁，稱她雖然分居後與A男認識，但兩人只是一般朋友，並沒有交往，而且她跟林男分居後，夫妻關係早已名存實亡，並沒有侵害到他的權益。

二審合議庭法官調查，發現林男、李女兩人最後一次性行為是前年8月11日，但去年12月產下的長子，回推受胎期應為去年2月至6月，可見這名幼兒不是兩人在8月11日那次性行為後所懷孕，而李女也提不出他與林男在去年2月至6月還有性行為的證據，因此認定長子並非與林男所生。

合議庭認為，兩人去年8月27日才完成離婚登記，李女懷孕期間兩人還沒離婚，即使兩人婚後爭吵不斷，互有民、刑事糾紛，但兩人仍存有法律上的配偶關係，沒離婚前還可透過諮商修補關係，但李女卻在婚姻期間出軌懷孕產子，造成李男精神上的痛苦，一審僅判賠5萬元顯屬過低，因此改判李女應再賠償前夫20萬元，總計應賠25萬元確定。

林姓男子結婚半年就和李姓妻子分居，兩人離婚前至少超過1年未做愛，沒料今年4月林男戶口突然冒出1子，這才驚覺前妻還未離婚前，就戴他綠帽子。示意圖／ingimage

title: 孩子誰的？婚後分居1年多未做愛 離婚後他戶口突冒1子


content_text:
【NOW健康 王詩茜／新北報導】BNT陸續抵台，而學校施打作業也正如火如荼的進行，但家長們知道除了COVID-19的疫苗外，青少年仍應該接種哪些疫苗嗎？

亞東醫院家庭醫學科陳志道主任兼青少年醫學暨保健學會理事長提醒，家長目前專注於COVID-19疫情，很可能忽略接種人類乳突病毒疫苗（HPV）與流感等疫苗，而這些疫苗對於成長中的青少年也同要重要。青少年還要打哪些疫苗1次告訴你：

青少年於幼兒期應接種以下疫苗

▸水痘疫苗（Varicella）：未曾接種疫苗且未得過水痘者，建議自費接種 1 劑 13歲以上者則應注射 2 劑，2 劑至少間隔 4至8周。

▸B型肝炎疫苗：B型肝炎與肝硬化及肝癌有密切關係，該病毒經體液或血液，例親密接觸、輸血、注射等途徑傳染，許多人容易在青少年期因無足夠保護措施導致感染。若已接種，隨著時間抗體力價可能消失，建議檢測B 型肝炎抗體，再進一步諮問醫師是否建議補打1劑B型肝炎疫苗。

▸麻疹-腮腺炎-德國麻疹混合疫苗（Measle-Mumps-Rubella, MMR）：麻疹、腮腺炎、德國麻疹均飛沫傳染。施打該疫苗可預防併發中耳炎、肺炎或腦炎；睪丸炎、卵巢炎，影響生育能力；若懷孕婦女早期感染德國麻疹，會導致流產、死胎或畸型。而隨著時間抗體力價亦可能消失，建議青少年可檢測MMR抗體。

▸破傷風-減量白喉混合疫苗的混合疫苗（Tetanus-diphtheria, Td）：接種建議在11至12歲間若未曾施打Td 者，可以直接追加破傷風-減量白喉混合疫苗-非細胞型百日咳混合疫苗（TdaP, Tetanus-diphtheria-acellular pertussis），其後每10年則建議再追加1劑Td。

建議青少年接種之疫苗

▸人類乳突病毒疫苗（HPV）：人類乳突病毒（HPV）是重要的性接觸傳染病原，與生殖道疣及女性子宮頸癌有關，建議9至26歲女性及高風險男性接種，正值性生活活躍的青少年期，當開始有性行為後，感染HPV的機會將大幅增加。施打疫苗的最佳時期為沒有過性行為或未受到HPV感染者，但若已有性行為，也呼籲青少年施打，保護自己及伴侶的健康。

▸流感疫苗：流感病毒極易產生變異，每年流行的病毒株幾乎稍有不同。社交活躍期的青少年容易互相傳播，建議各青少年（及6個月以上兒童）每年接種1劑流感疫苗，提升群體免疫力，以免受流感疫情威脅。

針對高風險族群之建議疫苗

▸A型肝炎疫苗：A型肝炎經糞口傳染，好發衛生條件不佳的地區，食用遭病毒汙染的食物或水感染，導致急性肝臟發炎。若前往A型肝炎盛行區的旅遊者建議施打，共2劑，2劑間隔6-12個月，保護力可達20年以上。

▸流行性腦脊髓膜炎疫苗：腦膜炎雙球菌全球都有感染個案，主要流行地區位於撒哈拉沙漠以南橫跨非洲中部的「非洲流腦帶」地區，容易在人口聚集場所或活動造成疾病傳播，建議高風險旅遊或留學青少年施打。

*若有先天或後天免疫功能不全者、慢性心肺疾病，如先天性心臟病、氣喘、脾臟功能缺損或脾臟切除者，可考慮自費以下疫苗施打

▸肺炎鏈球菌疫苗（Pneumococcal Vaccine）：其病菌經飛沫傳染，可侵入呼吸道或血液中引發肺炎、菌血症、腦膜炎等嚴重病症，建議高危險族群之青少年施打。

青少年醫學暨保健學會陳志道理事長呼籲青少年及父母可先依據個人疾病史、疫苗史及危險因素，檢視可能需要的疫苗選項，至醫療院所作全面性疫苗評估，疫苗的保護在成長路上是值得且需要被提高關注的，施打疫苗保護自己更保護家人。

更多NOW健康報導▸接種疫苗後竟突發性耳聾？ 疫苗副作用中醫緩解別恐慌▸近視雷射該怎麼選？ 眼科醫師從近視雷射演進完整解析

title: 青少年除了新冠疫苗外 還有這些疫苗也要記得打好打滿 | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text:
責任主編：孫窮理 國光石化在今日（11/11）結束三次健康風險評估議題專家審查會議議程，在許多疑慮未解的情形下，將會議結論送入專案小組會議。而環保團體於場外上演針灸銅人行動劇，由環團扮演的中醫針灸用銅人抱病求醫，高喊「八輕若設廠，健康去了了」象徵石化業的環境汙染影響深遠，唯有「反對石化開發」才是拯救人民健康的良方，並邀請所有關心自己健康的人民一同加入本週六（11/13）反國光石化大遊行。

環團推薦出席專家會議的台灣大學公衛系教授吳焜裕，此次因環保署安排的會議時間與授課時間衝突，無法參與討論，但仍抽空到場聲援，並遞交書面意見與會，吳焜裕表示，今天將是最後一次健康風險評估專家會議，但細讀過此次開發方提供的評估報告，仍有許多疑點待釐清，有低估風險之虞；吳焜裕指出，此次針對廢水排放的評估，不知開發單位究竟如何採樣，分析結果顯示，石化業排放水居然比飲用水還要乾淨，「簡直不可思議」，他認為評估報告是以奇怪的排放水數據進行分析，只為了應付專家審查。

在會議中，由國光石化及經濟部委託，負責健康風險評估的弘光大學教授陳秀玲在答覆審查意見後，專家們仍認為此次評估的不確定因素太多，包括缺乏對孕婦與孩童致癌風險資料、乙烯代謝成醛類後的致癌風險、 PM2.5懸浮微粒加上其他如戴奧辛、重金屬等有害物的空氣污染問題。

此外，陳秀玲在答覆審查的投影資料中，在放流水排放後海域水體濃度推估的部分，備受專家質疑，其中，廢水是參考六輕放流水的檢測資料進行檢測，在放流水所含的化學物質中，僅表列七項與一般放流水、飲用水值標準相比。因此，廢水的水質看起來比飲用水還要乾淨。

吳焜裕在書面意見中即質疑，陳所表列的七項化學物質如何檢測得出？其他的化學物質為何排除在外？ 與會的王根樹教授也認為表中的放流水標準、飲用水源水質標準等項目，不夠嚴謹，建議應該以高風險推估為原則，設計符合健康風險評估參考的數值。

陳秀玲表列推估的國光石化放流水裡的七項化學物質，看起來這些放流水，比飲用還乾淨。

來自彰化縣大城鄉的居民許小姐說「我要為國光石化請命，商人在商言商，在大城設廠會讓你困難重重，去別的地方吧。」她質疑在座專家們可能沒有去過大城，因此在專業討論中，忽視了污染對實際生活品質的影響。家住六輕廠房四公里外，許小姐一家曾因季節北風，忍受六輕排放惡臭長達四個月，附近的居民中，400人就有7人罹患癌症去世，大城鄉民已深受污染危害，並非外界所稱，有高達98%居民支持國光石化開發案。

彰化環境保護聯盟總幹事施月英則指出，台西、麥寮等地區在六輕設廠後，居民離癌率明顯增加，且十月底的六輕總體檢已說明，六輕汙染不只彰化、雲林，還遍及嘉義、台南等地。本週六的反國光石化大遊行，深受六輕危害的雲林縣鄉親，已預計動員2千5百多人北上，控訴工業污染，抵擋石化政策。

在會議結論中，專家們建議國光石化必須提出相應的具體解決辦法，另外針對種種不確定因素也必須再補件澄清，包括致癌甲醛、PM2.5等會攜帶戴奧辛等懸浮微粒的對人體健康的影響不應被低估。健康風險評估議題專家會議於今日結束，結論將送至專案小組，進行後續審查。

環團裝扮成針灸銅人，質疑國光石化設廠將威脅居民健康。（攝影：張心華）

journalist: 曾心盈

people: 吳焜裕 陳秀玲 施月英

taiwan-subdivisions: 彰化縣 雲林縣 嘉義 雲林 大城 麥寮

title: 國光石化放流水 比飲用水還乾淨 學者批健康風險評估「不可思議」


content_text:
【健康醫療網／記者曾正豪報導】你也曾有腎結石嗎？根據研究指出，腎結石五年內復發機率高達五成，因此除了平時要多喝水，也要定期回診追蹤檢查。衛福部彰化醫院泌尿科醫師蔡卓榮指出，多喝水是預防結石的不二法門，除非患者有心臟或腎臟等方面疾病，則需控制水量，否則一般人都應養成多喝水習慣，不僅能促進新陳代謝，也能避免因缺水導致結石發生。

30歲男每年都出現腎結石 復發速度趕不上體外震波

一名30歲李先生，每年都會出現多顆腎結石，且位置幾乎相同，復發的速度幾乎趕不上體外震波施打。蔡卓榮醫師指出，這起個案因透過體外震波後仍有殘留碎石，這些殘存碎石就成為更大石頭的基地，又稱為「核種」，當堆積成結石時，又再同位置再生，所幸後來經軟式輸尿管鏡手術，徹底摧毀殘石，順利降低結石復發機率。

體外震波留殘留碎石 促使碎石堆積再成結石

蔡卓榮醫師提及，根據健保規定，人體可接受的能量範圍內，每次震波得相隔一個月，因此一年最多5次，因個案李先生每年追蹤檢查都可發現左右兩腎的結石高達7至8顆，且約0.5至2公分大，即使震波處理結束，過了半年，在差不多同個位置又出現一堆結石，因此經與病患討論後，決定改以軟式輸尿管鏡手術取代體外震波處理病症。

軟式輸尿管鏡手術 石頭打更碎降低復發機率

軟式輸尿管鏡手術就是藉由約1公尺長的軟式管子，從尿道進入，經過膀胱、輸尿管一直到腎臟，透過可彎曲的管路打碎石頭，再將碎石取出或排出，相較於體外震波，不僅能將石頭打得更碎，也能降低再留下殘石，避免成為再結石的基地。蔡卓榮醫師強調，經半年觀察，目前兩名個案都尚未再出現結石，雖不能保證未來不會再次復發，但至少短時間內改善同位置再結石的機率，幫助患者恢復日常生活。

【延伸閱讀】

避免尿路結石復發怎麼做？ 專家建議飲食「這樣吃」

52歲男罹腎結石 憂疫情不敢就醫演變腎水腫

資料來源：健康醫療網 https://www.healthnews.com.tw/readnews.php?id=51482喜歡本文請按讚並分享給好友！更多健康資訊：健康醫療網https://www.healthnews.com.tw

title: 結石反覆出現在同位置？　軟式輸尿管鏡降復發機率


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年10月03日 21:39

视频简介：逐梦乡野·不负韶华——四川理县：助推产业升级，点亮理想之光。

title: [中国三农报道]逐梦乡野 不负韶华 四川理县：助推产业升级 点亮理想之光


content_text:
記者許雅惠／台北報導

疫情打亂生活步調，也逼得許多行業不得不「重整」，身處辛苦時刻更要懂得把握身邊的「甜」，生活美學其實不難，在疫情中勇敢開幕更只用一個月的時間就拿下米其林一星，讓用心堅持被大家看見的慕舍酒店「Molino de Urdániz渥達尼斯磨坊」，去年開幕至今才一年九個月，卻連續兩年得到一星殊榮，負責人王劭仁說，無論是何時何處只要留心與細心營造，生活美學與幸福感都在。

▲（左起）八方新氣創辦人王俠軍、英聯食品台灣香港總經理張引璋、慕舍酒店負責人王劭仁。（圖／Hotel Mvsa慕舍酒店提供）

「誰說西餐一定要配酒？Think again! 餐佐茶 X 東方現代瓷才是一門藝術」

米其林一星西班牙當代料理細膩且多層次的挑逗舌尖，這回不佐酒改以「茶香」餘味縈繞的甘甜，帶給饕客們清新又新奇的體驗，挑逗味蕾當然不夠，連盛裝的器皿都要從視覺上、五官感受上，為品味一餐大大加分！顛覆想像的藝術家王俠軍將傳統東方瓷器注入西方美學，讓純白瓷在傳統與現代中恣意玩耍，時而俏皮圓潤、時而富有經典意涵，正符合此次品味生活美學中「甜」的意境，於是美饌、茶香、藝術迸出驚奇火花。

▲藝術家王俠軍將傳統東方瓷器注入西方美學，讓純白瓷在傳統與現代中恣意玩耍，時而俏皮圓潤、時而富有經典意涵，慕舍酒店以「垂直藝廊」的概念，讓每個樓層都能欣賞感受（圖／Hotel Mvsa慕舍酒店提供）

▲（左起）英聯食品台灣香港總經理張引璋、八方新氣創辦人王俠軍、慕舍酒店負責人王劭仁。（圖／Hotel Mvsa慕舍酒店提供）

引進西班牙連續 14 年米其林二星餐廳 El Molino de Urdániz 渥達尼斯磨坊的 Hotel Mvsa慕舍酒店，Mvsa 為西班牙文取名自繆思女神（Muse），也是博物館（Museum）的字源，從美食、美酒、藝術、Lifestyle，網羅東西方極致經典和優雅的酒店。並以「垂直藝廊」的概念，每樓層都能展現八方新氣生活系列瓷器，從造型和功能的新鮮和趣味帶出視覺與觸覺的新體驗，在慕舍酒店每個角落、每個時光都能不經意體現極緻生活，發現獨特！

▲焦糖臘腸捲、琥珀焦糖博士茶（冷萃）搭配簡愛杯（圖／Hotel Mvsa慕舍酒店提供）

【焦糖臘腸捲、琥珀焦糖博士茶（冷萃）搭配簡愛杯】

焦糖臘腸捲-Molino de Urdániz 渥達尼斯磨坊

在西班牙本店主廚 David Yárnoz 的家鄉-巴斯克地區，除了臘腸是很受歡迎的食材外也盛產椒類，主廚以這些食材製作菜餚致敬他的家鄉；同時以這道充滿家鄉風味的開胃小點歡迎饕客來到Molino。這道開胃小點，主廚建議用手直接拿取即可食用。西班牙有很多不同種類的香腸，Chef David 在這道小點展現了小巧思，利用焦糖與紅甜椒粉製成糖片取代傳統腸衣，裡面包裹西班牙風味腸的台灣豬絞肉與蛋黃打成的慕絲餡，糖衣融化很快，欣賞的同時最好快速入口。

琥珀焦糖博士茶(冷萃)-Twinings 唐寧茶

琥珀焦糖博士茶的基底是來自南非的國寶茶，是一種當地的針葉灌木，透過調茶大師的巧思將之薰上溫暖的焦糖香氣，冷萃的方式則讓茶較為厚實的木質感變得相當輕盈順口，作為一場味覺盛宴的開端再適合不過！飲一口茶湯，感受木質調與焦糖甜蜜香氣交疊，以鼻腔的焦糖風味延伸呼應焦糖臘腸捲豐富的風味感受。

簡愛杯-New Chi 八方新氣

甜美甘泉緩緩注入簡愛之中，滿溢的茶湯流入茶杯之中，使傳統茶文化與創新美學的心動時刻，在「簡愛」之中，達到前所未有，超凡入勝的極致饗宴。

「簡愛杯如捧滿母愛的掌心，一如琥珀存於自然般的恆長久遠，能讓人嘴裡品嘗焦糖博士茶微香甘醇的茶湯，產生無限回流的溫馨感受，是茶具與茶語的默契交流」

▼▲松霧蝦、蝶舞花園玫瑰紅茶搭配長春杯（圖／Hotel Mvsa慕舍酒店提供）

【松霧蝦、蝶舞花園玫瑰紅茶搭配長春杯】

松霧蝦-Molino de Urdániz 渥達尼斯磨坊

在綠地上望向西班牙庇里牛斯山頂，會有雲霧繚繞的視覺感。將北海岸的胭脂蝦，用海帶芽與薑水蒸至三分熟，保持蝦的鮮甜。豬腳加蔬菜燉 4 小時的澄清高湯與火腿長時間燉煮而成的濃骨高湯；出菜前將松枝放在膏湯內 5 分鐘使其入味。加以豆苗花與香菜花點綴其上。上菜前用松枝燃燒煙燻手法，並以玻璃罩保持松枝煙霧令此道菜增添松霧香氣，端到客人面前將玻璃罩掀開，更能感受到視覺與嗅覺的衝擊感。

蝶舞花園玫瑰紅茶-Twinings 唐寧茶

蝶舞花園玫瑰紅茶擁有非常細緻優雅的花香，沒有一般熟成紅茶的厚重感，像是蝴蝶翩翩起舞在生意盎然的山嵐間的花叢之間，入口前可以先輕輕嗅聞玫瑰淡雅的香氣，啜吸一口，感受紅茶的風味與餘韻在口中繚繞，與微熱的松霧蝦在意像上與溫度上都有非常好的呼應。

長春杯-New Chi 八方新氣

長春，親切甜美，帶著山水大自然的詩意胸懷，帶著工藝考究的美感優雅，必然回甘如春，綿長千秋。線藉其走勢型塑活潑圓熟的氛圍，同時牽動斟酌快樂行程。

「長春杯如花的外觀造型，展現玫瑰綻放時的靈動，而弧形線條暗喻的山嵐風光，正是玫瑰群芳所在之處，回甘如春的意境，加入玫瑰花園茶的香氣繚繞，是茶具與茶語的生動對話」

▼▲是美鴨&金磚乳豬、大吉嶺莊園雙芬茶搭配春嵐杯（圖／Hotel Mvsa慕舍酒店提供）

【是美鴨&金磚乳豬、大吉嶺莊園雙芬茶（上金磚乳豬時將再次斟滿）搭配春嵐杯】

是美鴨-Molino de Urdániz 渥達尼斯磨坊

選用台灣在地養殖肉質細緻的是美鴨，主廚以小火慢煎逼出鴨油後，表皮再以明火烘烤至皮脆肉嫩。淋上特製半釉汁，最後搭配帶有酸甜滋味的雪豆苗油醋沙拉。

金磚乳豬- Molino de Urdániz 渥達尼斯磨坊

揚名國際西班牙的乳豬料理是精工細緻的呈現。特選雌乳豬製作，豬肉帶皮低溫熟成，再將皮煎脆。豬尾湯以大量豬尾和蔬菜、加入烤蒜球以增添甘甜味，經時燉製，精粹熬煮出澄清膠質湯汁；佐以豬肉下方的清甜球根芹平衡口感。

大吉嶺莊園雙芬茶-Twinings 唐寧茶

來自於喜馬拉雅山南麓的高海拔山區，Twining 的大吉嶺莊園雙芬茶拼配了有春夏兩季的大吉嶺茶，春季嫩芽新發，香氣最是濃郁，飲用前先嗅聞屬於春季大吉嶺茶的茶香，感受帶有花香與麝香葡萄細緻的風味，入口感受舌尖上屬於大吉嶺茶特有的的澀感，與油脂感豐厚的紅肉，像是鴨肉或者豬肉十分搭配，肉的油脂可以中和茶湯的澀味，進而帶出夏季大吉嶺茶圓潤飽滿的香氣與口感，請留下一口茶在最後飲用，感受大吉嶺莊園雙芬茶悠長的餘韻與回甘，為舌尖上的旅程做一個最完美的收尾。

春嵐杯-New Chi 八方新氣

杯身呈弧形花瓣展開，如春天活潑繽紛確幸，搜羅春日繽紛，一提一傾都是杯杯純靜的欣然。

「春嵐杯高聳的底座如高山般圈起山光水氣，正如大吉嶺紅茶的原產地，吸收壯闊山林的悠然芬芳，緩緩蘊於枝芽葉脈間，具有內涵層次的韻味，是茶具與茶語的源脈相連。」

▼▲慕舍酒店以「垂直藝廊」的概念，讓每個樓層都能體驗感受生活中「甜」的滋味（圖／Hotel Mvsa慕舍酒店提供）

journalist: 許雅惠

countries: 台灣 香港 南非 西班牙

taiwan-subdivisions: 春日 羅東 中和

title: 生活「甜」一下！米其林西餐配茶香佐東方白瓷 品藝術美饌 | 生活


content_text:
記者朱世凱／台北報導

第56屆金鐘獎「益智實境節目主持人獎」由曾國城奪下，原先呼聲相當高的《綜藝玩很大》吳宗憲、Kid、小鬼（黃鴻升）成為遺珠。吳宗憲今（3）日出席慶功宴，認為沒得獎不等於失敗，「我（典禮上）跟Kid坐在小鬼旁邊，我們幾個好兄弟，真心真意走下來，沒有一點對不起大家的，我們對觀眾真的很有交代。」也表示不管獎落誰家都會真心開心並獻上祝福。被問到曾國城上台領獎時當下的想法，吳宗憲不改幽默風格給出答案。

▲曾國城上台領獎，吳宗憲表示自己也很高興。（圖／三立電視提供）

吳宗憲表示，「演藝圈誰得獎，誰都開心，我們誰都願意為他鼓掌，最重要得獎之後，大家都沒有意見，這才是真正的評審。」Kid則說道，原先不打算出席慶功宴，想回家安慰滿心期待看到兒子奪獎的爸媽，「有點失望，太可惜了，有種打敗仗的感覺。」不過Kid也稱讚曾國城是優秀前輩，所以對方上台領獎時，心中沒有其他想法，「他也是很好的前輩，之前也很常約我們吃飯，只是很失望自己沒有得獎，城哥得獎，我跟憲哥也是非常開心鼓掌。」

▲吳宗憲與Kid雖沒得獎，不過仍誠摯恭喜曾國城。（圖／翻攝自吳宗憲IG）

Kid也說結果出爐後，「我有跟鬼哥經紀人，鬼哥妹妹稍微訊息一下說，『不好意思，我們沒有把獎拿回來』，真的滿可惜的，因為這也是最後一次能夠（替小鬼）拿回獎。」當吳宗憲被問到曾國城上台領獎時，在台下有什麼想法？他打趣說，嘴巴上說什麼，別人也看不到，「這也是今年戴口罩的好處！」隨後才恢復正經說很替對方高興。

journalist: 朱世凱

title: 看曾國城上台領金鐘 吳宗憲自揭「當下反應」：還好有口罩 | 娛樂星聞


content_text:
最近疫情趨緩，也引發房市由冷轉熱的投資熱潮，造成許多自住需求者的焦慮，更讓許多年輕無殼蝸牛不滿與失望。內政部公布今年第二季房價指數再創新高，也引發立委質詢央行楊總裁為何打房越打房市越熱？政府有何積極作為可以抑制不合理的高房價及不健全的投資炒作風潮？

我同意央行楊總裁的說法，抑制高房價、健全房市必須要從供給、需求及制度三方面同時進行，且各部會都應積極檢討提出因應對策，以減緩房市炒作，促使房價軟著陸，避免造成總體經濟的過度衝擊。

但是否無法回到從前「一般人能買的房價」？此目標似乎有所扭曲，住宅政策目標不是「買房子」，而是「住房子」。「住者適其屋」目標，是要讓一般人不論「租或買」房子，都能獲得基本居住品質保障。只要中央與地方政府各單位積極提出對策因應，相信解決居住困境應可努力達成。

從個人對台灣房市發展長期研究結果來看，當前高房價、高空屋率及高自有率的「三高」矛盾與困境，除了傳統有土斯有財的文化因素外，最主要原因是「市場失靈」，形成供需失衡，市場機制無法發揮；再加上「政府失靈」，相關房市政策與制度不健全所導致。而這雙雙失靈的背後，主要是受到利益團體的政治介入與政府政策與態度曖昧所牽制，以致「居住正義」只是選舉口號，而無法真正落實。

建議央行除降低非自用住宅及土地的貸款成數和寬限期外，更應積極提高非自用住宅的貸款利率，除可降低銀行風險，更可有效抑制投資誘因，並將寬鬆的資金避免過度集中在房地產業，轉而促進其他產業的振興與發展。

財政部面對稅制改革，除應嚴格查核落實房地合一稅2.0外，更應積極推動囤房稅，包括中央統一提高「累進稅率」，並要求地方漸進接近市價的「合理稅基」，如此提高非自用住宅的房地持有成本，才能促進房地有效利用，抑制囤房囤地的投資炒作。

內政部也應責成地方政府不定期進行多次聯合稽查，積極落實實價登錄2.0，特別是預售屋銷售，應要求業者即時完整正確登錄，以避免作假誤導購屋者。針對業者紅單炒作，特別透過網路哄抬不實訊息，更應嚴格查緝，嚴懲違規行為並公告違規業者。特別因為弱勢族群沒有能力與資源面對地下化的租屋黑市缺乏保障，健全租屋市場更應列為最優先工作。

最後，有關社會住宅的政策目標不應是「多少社宅興建數量」，而是「多少弱勢家戶數量」的住房協助，更要認清政府少量的出租社宅無法抑制不合理的高房價。另外，政府應重新檢討弱勢家戶住宅補貼的資源分配，不應將主要資源都放在社宅興建，更具公平與效率的租金補貼及包租代管應受到重視，惟「租屋黑市」的優先處理，則是租屋補貼能否落實的關鍵因素。

面對疫情趨緩的房市熱潮與焦慮，中央與地方政府各單位的政策方向與執行態度應重新審視、調整住宅資源配置，展現落實居住正義的決心，房市的熱潮與焦慮才能舒緩，人民的住房期待不致落空。

things: 租屋 經濟

title: 疫情趨緩 引發房市熱潮隱憂


content_text:
近年極端氣候變遷帶來的挑戰更加劇烈，加上全球金融科技與數位化浪潮掀起，全球人壽秉持著「因為愛 責任在」的品牌理念，積極落實公平待客，推動低碳營運，進行數位轉型，透過AI數位服務升級保戶體驗，不僅重新定位保戶服務專區、以智能保險管家的概念設計保戶的線上服務，並由智能客服「伊將」更在專業訓練師團隊訓練下，以客戶體驗為中心，落實公平待客並成功升級轉型為24小時不間斷自主服務，全面性推動數位化服務。

全球人壽表示，身為地球公民的一份子，多年前已積極推動低碳營運，不僅持續透過節能行動與推廣數位化服務，包括保戶e刊、電子化保單等，來擴大永續作為並且降低對環境的傷害。同時，為因應人工智慧數位發展，強化公平待客執行力，全球人壽積極發展遠距投保、行動投保、智慧客服等數位化服務，自2020年推出以「智能保險管家」為價值定位所改版的線上保戶專區，改版上線一年來，專區累積使用人次超過60萬，註冊開通人數成長50％，再加上推出智能客服「伊將」來協助保戶申請相關服務，包括保戶易用性體驗、同仁內部封測、代言人命名活動等，使智能服務更能貼近保戶需求且更具備人性化特質，也讓公平待客透過智能服務再升級。

AI智能客服「伊將」貼心服務24小時全年無休 落實普惠金融

「伊將」去年底正式報到，展開全新的客戶數位服務體驗，兼顧傳統服務的專業及熱忱，搭配AI服務的持續性及一致性的特色，擴大服務管道、降低使用服務門檻，讓未來的保戶服務不再受限於時間及地域的考量，且透過智能訓練師團隊持續增加智能服務的廣度及深度，成功升級轉型為24小時不間斷的自主服務，落實普惠金融的精神。目前「伊將」已可提供上千組答案題型，回覆各類保險相關的疑難雜症，舉凡保戶最常詢問項目，像是繳納保費、保單變更、理賠事宜等，皆能服務到位。答案的信心水準高達89％，平日使用量約為1,119人次，成長至單日最高使用量為2,451人次，智能客服服務保戶案件逐步向上成長。

此外，「伊將」亦貼心設有「常用服務」選單，保戶透過智能客服便可線上完成信用卡效期變更或是智能便利貸（保單借款服務），無需透過專人服務或郵寄方式，簡便又輕鬆地完成保單變更事項。若遇上天然災害、重大事故，像是颱風災情、新冠疫情時、太魯閣號意外事故時，「伊將」亦能於第一時間提供相關的保戶關懷措施，讓保戶能夠快速地透過智能客服掌握相關動態。而「伊將」也會很貼心的在特定節日提醒LINE好友們，相關的保險觀念，隨時幫家人檢視填補保險缺口，一起守護最愛的家人。

以客戶體驗為中心 廣邀保戶享受數位服務的美好

全球人壽積極部署發展數位化轉型，秉持公平待客原則以客戶需求為導向，運用數位智能助業務開創新商機，優化各項數位服務流程，提升使用介面的視覺化，有效降低數位服務使用門檻，包括開發網路投保平台、線上保戶服務等數位化服務，使保戶均能輕易上手並順暢使用各類數位服務管道。尤其在完成網路投保使用介面優惠改版後，去年6月至11月的月均新增會員人數成長近5成，期能透過數位化過程，拉近保戶與保險服務的距離，真正落實普惠金融。為持續落實低碳營運、數位轉型，全球人壽亦持續透過體驗設計與科技運用，以客戶體驗為中心，涵括保障管理、服務交易、法令遵循、社會責任等四大面向，以線上、線下相輔相成的策略，提升售後服務力，讓保戶享受數位便利性，感受全球人壽用心的溫度。

以客為尊 待客如己 用數位勾勒保戶服務未來

同時，全球人壽日前也通過主管機關核准試辦遠距投保作業，結合全新「業務行動辦公室」，將為保戶帶來最佳的服務體驗，保戶只要透過「一刷 二錄 三簽」三易遠距投保服務，就能一機簡單完成保障需求，且要保人及被保人即使為不同人且不在同一地，業務同仁亦可同步分享電子要保相關文件，如客親臨般與客戶共同審閱與線上電子簽名，讓保戶不受疫情影響而延遲保險保障規劃。展望未來，全球人壽將持續用數位體驗勾勒保戶服務未來樣態，秉持著「以客為尊 待客如己」的理念服務客戶，並持續致力於數位轉型，減少數位落差，以落實普惠金融，並從提供商品、保險規劃分析、投保到售後服務的流程中，將「愛與責任」落實在9大公平待客原則的每個細節裡，提供公平待客的優質服務體驗，以成為保戶最信任的終身夥伴為職志，延伸守護人們一生愛的需求與保障。

圖說一：全球人壽積極落實公平待客，透過智能客服「伊將」以客戶體驗為中心，24小時不間斷自主服務，全面性推動數位化服務。/全球人壽提供

events: 疫情 颱風 風災 太魯閣

title: 全球人壽智能客服「伊將」升級 推動低碳與AI數位轉型


content_text:
中新网巴黎10月3日电 阿尔及利亚与法国关系恶化，阿方3日禁止法国军机进入其领空。阿尔及利亚此前已宣布召回驻法国大使。

法国武装部队发言人3日对法新社表示，法国军方当天向阿尔及利亚方面提交两架军机的飞行计划时，了解到阿尔及利亚禁止法国军机在其领土上空的飞行。

据法国媒体报道，法国军机定期飞越位于非洲北部的阿尔及利亚，前往非洲萨赫勒地区支援法军在当地的军事行动。法国武装部队发言人表示，阿方禁止法军机进入其领空不会对萨赫勒地区军事行动造成影响。

阿尔及利亚已于2日宣布召回驻法国大使。法国上周表示，将减少给予阿尔及利亚、摩洛哥和突尼斯公民的签证数量，主要原因是相关国家拒绝接收被法国遣返的非法移民。阿尔及利亚方面本周召见法国驻阿大使，就法国决定减少给予阿公民的签证数量提出抗议。另外，阿尔及利亚官方称，法国总统马克龙发表针对阿方的“不负责任言论”，阿方对此不能接受。(完)

journalist: 程祥

title: 阿尔及利亚与法国关系恶化 阿方禁止法军机进入其领空


content_text:
▲洋基「法官」喬志。（圖／達志影像／美聯社）

記者路皓惟／綜合報導

大聯盟本季例行賽最後一戰，洋基4日主場迎戰光芒，靠著「法官」喬志（Aaron Judge）再見安打，終場以1比0力退光芒，確定取得季後賽門票，連續5年闖進季後賽，也將與世仇紅襪在美聯外卡驟死戰碰頭。

此戰雙方呈現一場投手戰，洋基前8局僅僅出現1支安打，直到9局下歐多爾（Rougned Odor ）、瑞佐（Anthony Rizzo）相繼安打，攻佔上得點圈，喬志擊出內野滾地球，光芒二壘手接球傳本壘，但還是慢了一步，最終洋基就靠這支再見安，以1分之差贏球收官。

洋基贏得比賽後，本季戰績92勝70敗，連續5年晉級季後賽，並且是過去自1995年至今27年來，第23次打進季後賽。

由於紅襪也擊敗國民隊，而藍鳥雖然也贏球，但仍差距1場勝差，水手則輸球差距2場，因此美聯外卡確定是洋基和紅襪，美聯外卡「基襪大戰」將於5日上午8點開打。

title: 「法官」再見安打率洋基進季後賽　與世仇紅襪決戰美聯外卡


content_text:
行政院推出五倍券將於雙十連假前開始領取，北市府加碼「台北熊好券」，第一波活動也將在10月8日開跑，不過議員鍾佩玲調閱資料發現，台北市8萬家店家，截至9月30日加入熊好券店家覆蓋率3%；截至10月3日上午7點，店家數也僅4485家，覆蓋率5.6%。秘書長陳志銘坦言不滿意，由於柯文哲日前掛保證，開跑店家數沒問題，撂話到時「一翻兩瞪眼」檢視局處績效，陳志銘說，會來檢討。

對於熊好券參與店家少，陳志銘表示，北市府未設置目標家數，當然希望參與店家越多越好，市府會再努力，家數不多代表宣傳不足。

根據北市府統計數據，截至10月3日上午7點，台北通APP的會員數為133萬9722人；台北熊好券登記分數則高達295萬2087次；但台北熊好店家數卻僅4485家。

鍾佩玲說，去年疫情期間，台北市觀光傳播局也曾斥資5700萬元推動外宿節活動，不過活動結束後審計處核算，發現實際重遊率僅達27.4%，與目標值差超過5成，其中4千多張旅宿票券，最後變成摸彩及宣傳活動贈品，議員憂「熊好券政策恐淪外宿節2.0」。

另外，議員也調查北市各局處是否宣傳熊好券，結果僅商業處、體育局有在官網宣傳；文化局、市場處、觀傳局毫無宣傳，陳志銘則回應，會再來檢討。

鍾佩玲也說，還有許多民眾反映，抽熊好券必須先下載台北通，但使用舊款的智慧型手機竟無法下載台北通APP，網友很生氣「抽你幾百元的熊好券，難道還要先花錢辦一支新手機」、「市政府是看不起窮人？」

陳志銘表示，台北熊好券第一波活動將從10月8日至11月30日；第二波從12月1日至12月31日，議員質疑10月8日開跑到12月31日，期間僅一個雙十連假，10月8日開跑隔天是連假，連假使用比例應不會高，北市府表示，會研議延長活動期間。

people: 柯文哲 陳志銘

title: 宣傳不夠 熊好券店家僅5.6％


content_text:
中央流行疫情指揮中心宣布明起實施戶外戴口罩新制，前提為「空曠、可維持社交距離」，但「空曠」二字難以拿捏精準，民眾擔心受罰。感染症及公衛專家提醒，疫苗覆蓋率不足最好別放寬口罩規定，否則應加強篩檢才能做好社區防疫。

台大公衛學者陳秀熙認為，最近疫情趨穩，但鬆綁戶外口罩規定應在「單獨一人」前提下，例如，單獨跑步、登山，若非獨自一人，即便維持社交距離，也不建議在戶外拿下口罩，特別是容易形成群聚的公園、戶外散步場合。

「新加坡疫苗覆蓋率超過七成五，但疫情仍不樂觀。」陳秀熙建議，應等完整兩劑疫苗覆蓋率達七成再放寬口罩規定，「以公衛角度而言，兩劑施打率破九成，再來談口罩鬆綁也不為過。」

陳秀熙表示，如果疫苗覆蓋率不足，又不想戴口罩，建議應「以篩檢取代口罩」，也就是允許篩檢陰性者可以不戴口罩，這也是日後重啟八大行業等難以實施社交距離時最安全的方法。

台灣感染症醫學會名譽理事長黃立民表示，本土確診少，確實可考慮適度放寬口罩禁令，不過，台灣很難可以「清零」，提醒國人秉持著「與病毒共存」心態，做好個人防疫才比較務實。

疫情快報

▪【疫情專題】10月3日新增境外6例、無新增本土及死亡個案 ▪【QA整理包】哪些副作用？會暈針嗎？學生接種BNT疫苗注意事項 ▪【整理包】接種疫苗前後哪些禁忌飲食 副作用該如何緩解？

countries: 新加坡 台灣

events: 疫情 死亡

title: 疫苗覆蓋率不足 專家：篩檢取代口罩


content_text:
所有錯綜複雜的加賽選項都拋開，洋基、紅襪隊讓劇情簡單化，洋基今天以1：0力克光芒隊，紅襪也以7：5擊敗國民隊，兩隊都打到第9局才鎖定戰局，以92勝70敗取得美聯外卡席次，向期待加賽的球隊說「明年再來」。

美聯外卡4搶2戰到球季第162戰，洋基、紅襪賽前握有1場勝差領先藍鳥、水手隊，洋基、紅襪贏球就可自力晉級，若輸球就可能面臨加賽，2到4隊加賽的局面都可能上演，但洋基、紅襪沒錯過這一勝。

洋基贏得很驚險，0：0的局面一路高掛到9局下、一出局，賈吉（Aaron Judge）在二、三壘有人打向二壘，光芒傳本壘沒擋下這一分，賈吉的內野安打將洋基送上季後賽列車，連續5年挺進季後賽。

「我唯一的想法，就是把球打進場內。」當時三壘上為代跑韋德（Tyler Wade），賈吉表示，「我知道，他一定會想辦法跑回分數，他在壘包上有速度、有直覺，那是個特別的時刻，當我擊到球的瞬間，我就知道我們有機會了。」

韋德跑回洋基致勝分。 美聯社紅襪的賽果晚一步出爐，贏球的過程也沒比較輕鬆，此戰一度以1：5落後，打完前8局為5：5平手，9局上等到狄佛斯（Rafael Devers）的兩分砲，才終於收下這張外卡門票。

紅襪這一勝，確定讓藍鳥等不到加賽機會，水手則是同日自己輸掉比賽。紅襪、洋基雙雙取得外卡，兩隊將在周三於芬威球場廝殺，輸家打包，贏家前進美聯分區系列賽對決美聯盟主光芒。

紅襪最終戰擊敗國民，搶下外卡門票。 路透

title: MLB／沒人要跟藍鳥加賽 洋基、紅襪都贏在9局雙奪外卡


content_text:
外交部國慶影片將玉山誤植為瑞士山區，引發軒然大波，外交部及承攬攝製的電影公司都對外道歉。民進黨前秘書長羅文嘉表示，外包廠商稱因為素材相似而誤植，應該是段謊言，建議外交部「該辦還是要辦」。

羅文嘉說，外交部長吳釗燮為台灣拚外交盡心盡力，沒料到為台灣做的國際宣傳影片卻出了包。「如果我是他，心裡一定很嘔，但為避免再有這樣的事發生，我不會輕易相信外包廠商今天做的道歉聲明：『由於製作團隊在進行數量龐大的素材檔案管理時，因瑞士的 Appenzell 山區空拍影像與台灣玉山空拍影像兩支畫面極為相似，而將影片誤植，造成最後將誤植Appenzell 山區的影片公開上線發表。』」

羅文嘉說，「誤植」表示疏忽、不小心犯的錯，但根據正常作業流程，所有影片使用必須取得著作權同意，在取得影片使用權同時，當然會知道這段影片從何而來，拍的是不是台灣山脈；廠商說是因為素材相似而誤植，很不幸應該是段謊言。

羅文嘉認為，台灣山脈的空拍影片素材，所屬最齊全的人是已過世的導演齊柏林，製作單位只要付出應該付的版權使用費，就可得到既真實又美麗的台灣鳥瞰景緻，怎麼會有所謂出錯？以廠商得標金額來看，要購買這部分使用版權也在製作成本範圍內。

羅文嘉說，便宜行事、想矇混過關，實在不應該；如果製作單位在交片前，沒如實告訴外交部，這段影片不是來自台灣，就有惡意欺騙之虞，外交部得求償與永不錄用，「有些事不能一紙道歉就了事，該辦還是要辦」。

journalist: 聯合報 / 記者丘采薇／台北即時報導

countries: 瑞士 台灣

people: 羅文嘉 吳釗燮

title: 國慶影片玉山變瑞士山區 羅文嘉批廠商「誤植」是謊言


content_text:
基於國家安全等原因，英國、捷克和羅馬尼亞已重新考慮、排除和停止與中國國有企業「中國廣核集團」（CGN）的合作計畫，顯示中國佈局全球核子工業的雄心已在歐洲踢到鐵板，也代表「一帶一路」倡議在歐洲遭遇挫折。（路透）

2021/10/04 05:30

一帶一路在歐受挫〔編譯盧永山／綜合報導〕「自由亞洲電台」（RFA）報導，基於國家安全等原因，英國、捷克和羅馬尼亞已重新考慮、排除和停止與中國國有企業「中國廣核集團」（CGN）的合作計畫，顯示中國佈局全球核子工業的雄心已在歐洲踢到鐵板，也代表「一帶一路」倡議在歐洲遭遇挫折。

英國政府即將與法國電力公司（EDF）達成協議，迫使CGN出售其在英格蘭東部Sizewell C核電廠的20％持股，改由英國政府出資買下這些股份，CGN計畫在英格蘭東部艾塞克斯郡興建的Bradwell核電廠計畫也可能受阻。 英國政府是以國安為由迫使CGN退出，意味將撕毀與該公司在2015年簽訂的多筆核電廠建廠協議。英國國會外交事務委員會主席圖根哈特（Tom Tugendhat）表示：「不能讓電力系統的技術核心，暴露在不認同我們價值觀的國家的破壞風險之下。」

捷克反對派國會議員則認為，俄羅斯和中國企業若對該國杜科瓦尼核電廠設立的新機組進行投標，可能對捷克國安構成風險。對此，捷克參、眾兩院近日通過「低碳法」，將俄、中兩國企業排除在潛在投標名單之外，總統澤曼（Milos Zeman）上月27日已簽署成案。

而在羅馬尼亞，羅國國家核電公司2013年與CGN簽署合作意向書，19年5月簽署初步協議，計畫設立興建核電廠的合資企業，中國將持有51％股權。但一年後，羅國經濟部長波佩斯庫（Virgil Popescu）下令停止與CGN共同興建核電廠計畫。

除了不歡迎中國對其敏感產業的投資，羅馬尼亞今年4月也禁止中國華為公司參與該國第五代行動通訊（5G）網路計畫，並拒絕出席中國主導的中國東歐17加1領袖高峰會。

countries: 中國 法國 俄羅斯 羅馬尼亞 英國 捷克

title: 歐洲3國核電計畫 排除中國國企CGN


content_text:
日本前首相菅義偉今天上午率內閣總辭，正式卸下首相職務交棒岸田文雄。他執政這一年多來，多次在重要國際場合強調台海和平重要性、在聯大為台發聲，並5度援台疫苗逾390萬劑。

菅義偉在去年前首相安倍晉三因病請辭後，以黑馬之姿從黨內競爭者中脫穎而出，接手安倍餘下的一年多任期，從去年9月16日上任以來，共執政384天。

菅義偉因「令和大叔」的形象深植人心，加上「無派閥」、「非世襲」的身分，創下日本執政黨自民黨首例，清新形象讓他在上任初期備受期待，部分日媒民調支持度高達超過7成。

但一年多來，反覆的COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情讓菅內閣疲於因應，在疫情下硬著頭皮舉辦東京奧運與帕運更加深日本民眾的不安，導致民調數字直直落到幾乎砍半。原本多次表態有意繼續執政的菅義偉最後宣布放棄連任，以挽救自民黨在接下來即將登場的眾議院大選選情。

菅義偉9月就任週年時，提及自己上任一年的政績，便說是「致力於防疫措施的一年」。

回顧菅義偉執政期間，外交國防方面延續聯美抗中友台路線，定調台灣海峽的安定與日本國防安全息息相關。

不僅菅內閣成員多次公開表述此一論點，菅義偉本人也多次在重要國際重要場合強調台海和平穩定的重要性，如今年4月他赴美與美國總統拜登進行的美日高峰會談、7大工業國集團（G7）峰會或是美日印澳四方安全對話（QUAD）會談等，使台海重要性在國際上獲得關注。

今年5月台灣最缺疫苗時，日本政府僅約2週便拍板不經COVID-19疫苗全球取得機制（COVAX）、直送疫苗到台灣解燃眉之急，從6月4日提供第一批近124萬劑英國阿斯特捷利康藥廠（AstraZeneca）疫苗後，至今共陸續無償提供5批AZ疫苗、共約390.4萬劑給台灣。

台灣捐贈日本1萬台血氧儀等醫療物資，菅義偉也在推特發文，以中文、日文雙語表示感謝，指出日本與台灣向來本著人道主義精神同心協力，因此培養出了堅定的友情。

菅義偉更在9月第76屆聯合國大會總辯論發表預錄演說時，特別為台灣想以觀察員身分參與世界衛生大會（WHA）發聲說，「在因應全球衛生問題上，不能製造地理上的空白」。

在內政方面，菅義偉任內對拖延已久的311福島核災核廢水做出最後決定，規劃要在兩年後排入海；還有調降手機費率、行政手續數位化、新成立「數位廳」等，並為實現零碳社會，訂下2050年溫室氣體零排放的目標等。

countries: 英國 美國 日本 台灣

events: 冠狀病毒 COVID-19 疫情

taiwan-subdivisions: 和平 安定

title: 菅義偉卸任首相 任內強調台海安全、5度贈台疫苗


content_text:
塔利班發言人穆賈希德今（3）日在阿富汗首都喀布爾Eid Gah清真寺，為他過世的母親舉辦祈禱儀式，但清真寺入口附近發生爆炸，目前已知有2人喪命、3人受傷。

穆賈希德（Zabihullah Mujahid）的母親上週過世，她的祈禱儀式今天下午在Eid Gah清真寺舉行，穆賈希德昨天在社群平台上表示，「誠邀所有人及朋友參加」。

➤1天35元霸高！不只牛奶鈣 胜肽膠原蛋白+8效配方助攻

不料，Eid Gah清真寺外今天發生爆炸，內政部發言人柯斯蒂（Qari Sayed Khosti）告訴法新社：「我們的初步資訊顯示，2名平民在爆炸中喪生、3人受傷。」

一名附近店主阿瑪杜拉（Ahmadullah）表示：「我聽到Eid Gah清真寺附近的爆炸聲，接著是槍聲。就在爆炸發生前，塔利班（Taliban）封鎖道路，要為穆賈希德母親在Eid Gah清真寺舉行祈禱儀式。」

身在喀布爾（Kabul）兩個不同地點的法新社記者也有聽到爆炸聲和槍聲。救護車載著傷患直奔喀布爾的急救醫院（Emergency Hospital）。

（封面圖／翻攝自Yasmeen Rani twitter）

title: 阿富汗清真寺外驚傳爆炸！已知2平民遭炸死 3人送醫


content_text:
【大纪元2021年10月04日讯】（大纪元记者李少维编译报导）斯坦福大学的研究人员发明了一种名为CasMINI的新型基因编辑工具。正如名字所示，这种工具使用的氨基酸比传统CRISPR编辑工具少得多，研究人员称新型工具更小巧，更便于在活体细胞、内脏组织内操作。

研究介绍说，CRISPR系列编辑工具都比较大。比如Cas9使用1000个氨基酸；Cas12a使用1500个氨基酸。他们新发明的CasMINI只用529个氨基酸。尽管小很多，研究称实验显示，CasMINI能胜任所有传统CRISPR工具能完成的编辑任务。

研究称CasMINI更方便进入人体细胞，有希望比CRISPR治疗更多的疾病，比如那些和器官老化或与基因相关的疾病。

研究人员选择在Cas12f的基础上改进，因为Cas12f已经是较小的一种编辑工具，只有400～700个氨基酸。

使用Cas12f系统的一个困难之处在于，它来自单细胞生物，用于编辑人体细胞存在很多局限性。为此，主要研究员之一徐小舒（Xiaoshu Xu，音译）对它的蛋白尝试了40个变版以消除局限性，让它容易在细胞内找到编辑标靶。研究组花了一年的时间反复尝试，终于看到明显的进展。

具体来说，研究组目标找到一种蛋白变版，通过激活基因组里面的带绿色萤光的基因，能够把人体细胞变成绿色。开始的时候，研究组只能看到一两个细胞变成绿色，但是最终，在显微镜下观测到多数细胞都变成了绿色。

研究人员表示，从他们进行的实验来看，CasMINI能够胜任几乎所有的编辑任务。现在，研究组与同行合作探索CasMINI在治疗疾病方面的应用。

这份研究9月3日发表于《分子细胞》（Molecular Cell）期刊。◇

责任编辑：朱涵儒

journalist: 李少维

title: 斯坦福大学发明新型基因编辑工具CasMINI


content_text:
遠傳為響應政府振興經濟攜手五大手機品牌，加碼推出「振興購機五重送」優惠活動；2021 年 10 月 2 日至 11 月 15 日，申辦遠傳心 5G 方案，搭配五大品牌指定手機，最高現折 2,000 元，10 月 15 日前指定手機舊換新最高加碼再折 5,000 元；此外，購機最高可享 1% 遠傳幣回饋，到遠傳 friDay 購物月月消費滿額送購物金，最後還有機會抽易遊網萬元旅遊金。

第一重：心 5G 方案搭配五大品牌指定手機，免抽最高現折 2,000 元，VIP 續約再折 3,000 元

2021 年 10 月 2 日至 11 月 15 日，申辦最新上市攝影旗艦 vivo X70 系列、大勢折疊旗艦機皇 Samsung Galaxy Z Flip3、Z Fold3、輕巧旗艦 ASUS Zenfone8、美拍神機 OPPO Reno6 系列、或日系玩美旗艦 Sony Xperia 系列等指定手機，搭配遠傳心 5G 月付 999 元以上資費方案，享手機專案價最高現折 2,000 元；VIP 續約指定資費方案，再享折價 3,000 元優惠。

第二重：指定手機舊換新，最高加碼再折 5,000 元

2021 年 10 月 2 日至 11 月 15 日，持舊機來遠傳門市申辦換購最新上市 vivo X70、X70 Pro、Samsung Galaxy Z Flip 3、Z Fold3 旗艦系列新機，以及 ASUS、SONY 等品牌旗艦機，皆享有舊換新優惠折扣，不但享有最高萬元的舊機估價金可抵扣，其中 vivo X70、X70 Pro 在 10 月 15 日前限時加碼最高可折 5,000 元，現辦現折購機更優惠。

第三重：申辦心 5G 方案，享遠傳 friDay 購物每月消費滿額加碼購物金

即日起至 2021 年 12 月 31 日，新申辦或續約心 5G 的用戶，合約期間內到遠傳 friDay 購物，每月消費滿額享加碼回饋最高 700 遠傳幣。遠傳幣等同於現金，可於遠傳 friDay 購物折抵使用，月月消費月月回饋，好康無限循環。

第四重：購機再享遠傳心生活回饋遠傳幣，最高可享專案價 1% 回饋無上限

凡於遠傳全台門市或網路門市申辦新機，加入遠傳心生活會員，可享專案價回饋遠傳幣，依會員等級不同，最高享 1% 回饋無上限。配件、3C 商品、超值兌換等超強優惠不間斷，吃喝玩樂一次購足，消費還可再享遠傳幣回饋。

第五重：購機抽易遊網萬元旅遊金，出遊吃住享好康

2021 年 10 月 2 日至 11 月 15 日，於遠傳實體門市或網路門市申辦遠傳心 5G 月租 999 元以上資費，並搭配 vivo X70 系列、ASUS Zenfone8 / Zenfone8 Flip、OPPO Reno6 系列、Samsung Galaxy Z Flip3、Z Fold3 或 Sony Xperia 系列等指定手機，即可參加易遊網萬元旅遊金抽獎，共有 5 個名額。

相關報導

title: 振興購機五重送！遠傳電信攜手五大手機品牌推出系列優貨


content_text:
苗栗縣獅潭鄉仙山三角頂附近，今天中午發生劉姓婦人（63歲）疑似失足墜崖意外，警義消18人及空拍機趕到現場搜救，發現劉女跌落100多公尺的深谷，頭部嚴重受創死亡，全案由警方進一步處理中。

獅潭鄉仙山標高967公尺，台灣小百岳之一，假日登山客絡繹不絕，苗栗縣政府消防局今天中午12點多接獲報案，劉女在三角點附近失足墜崖，消防局第五大隊獅潭分隊5名警消入山搜救，發現劉女失足地點深100多公尺不見底，大隊部、特搜分隊、公館分隊再支援13人及空拍機再趕往支援，下午2點左右發現劉女身體變形、頭部外傷、無心跳、無呼吸，家屬放棄急救，

搜救人員吊掛遺體，搬運下山交由大湖警察分局處理，消防局獅潭分隊指出，仙山登山步道坡度陡峭、地形險峻，極耗體力容易導致體力不支，呼籲民眾登山前一定要確實自我能力評估，熟悉登山路徑。

63歲劉姓婦人今天中午在苗栗縣獅潭鄉仙山三角頂附近疑似失足墜崖，搜救人員發現她時已傷重死亡。圖／民眾提供63歲劉姓婦人今天中午在苗栗縣獅潭鄉仙山三角頂附近疑似失足墜崖，搜救人員發現她時已傷重死亡。圖／民眾提供

journalist: 聯合報 / 記者范榮達／苗栗即時報導

taiwan-subdivisions: 獅潭 大湖 公館 苗栗縣

title: 獅潭仙山三角頂墜崖 1名婦人傷重死亡


content_text:
People who ‘can’t fit into jeans they wore aged 21’ risk developing diabetes 穿不下21歲時的牛仔褲？ 小心糖尿病風險

People risk developing type 2 diabetes if they can no longer fit into the jeans they were wearing when they were 21, according to one of the world’s leading experts on the disease.

And if people discovered they could no longer fit into the same-sized trousers then they were “carrying too much fat,” Professor Roy Taylor, from Newcastle University, said.

Taylor was presenting data at the European Association for the Study of Diabetes’ annual conference on an early study that found that people of normal weight with type 2 diabetes could “achieve remission” by losing weight. Eight in 12 people managed to “get rid” of their condition by losing 10 to 15 percent of their body weight.

A patient walks on a treadmill to work on endurance and cardio at a rehabilitation center for patients with overweight issues or obesity in Pirae, Tahiti, French Polynesia, on Sept. 10.在一家為超重或肥胖者所設之康復中心，一名患者在跑步機上行走，鍛煉耐力及心肺能力。九月十日攝於法屬玻里尼西亞大溪地島比雷。 Photo: AFP照片：法新社

The participants, who had type 2 diabetes despite having a “normal” body mass index (BMI), managed to cut the levels of fat in the liver and pancreas, and the activity of the insulin-producing cells in the pancreas was deemed to be restored.

The participants, who had an average BMI of 24.5, followed a weight-loss program that included a low-calorie liquid diet for two weeks — where each day they were consuming only 800 calories a day through soups and shakes. They completed three rounds of this program until they lost 10 to 15 percent of their body weight.

After weight loss was achieved, scans showed reductions in the fat in the liver, and eight of the 12 participants had their type 2 diabetes go into remission, which was defined as having blood sugar levels under control and patients no longer needing any medication.

Taylor said the results, while preliminary, “demonstrate very clearly that diabetes is not caused by obesity but by being too heavy for your own body.”

He added: “As a rule of thumb, your waist size should be the same now as when you were 21. If you can’t get into the same size trousers now, you are carrying too much fat and therefore at risk of developing type 2 diabetes, even if you aren’t overweight.”

(The Guardian)

一位世界權威的糖尿病專家表示，如果你無法再穿上二十一歲時所穿的牛仔褲，就有罹患第二型糖尿病的風險。

紐卡索大學的羅伊．泰勒教授說，若發現自己沒辦法再穿進這同尺寸的褲子，即為「脂肪過多」。

泰勒在歐洲糖尿病研究協會年會發表一項早期研究的數據，該研究發現體重正常的第二型糖尿病患者，可以透過減重來「得到緩解」。在十二人中，有八人透過減輕百分之十至十五的體重「擺脫」了病症。

參與研究的這些第二型糖尿病患者，其身體質量指數（BMI）雖屬「正常」，但他們設法降低了肝臟與胰臟中的脂肪量，且胰臟中製造胰島素的細胞被認為已恢復活性。

受試者的平均BMI為二十四點五，他們進行了一項減肥計畫，包括為期兩週的低熱量流質飲食——只食用湯與奶昔，每日所攝取的熱量僅有八百卡路里。他們完成了三輪流程，直到減去百分之十到十五的體重。

體重減輕後，掃描顯示其肝臟脂肪減少了，十二名受試者中，有八人的第二型糖尿病得到緩解——其定義為血糖得到控制，患者不再需要任何藥物治療。

泰勒說，這雖然是研究的初步結果，但它「很清楚地表明糖尿病並非肇因於肥胖，而是你的重量對你的身體來說太重了」。

他補充說：「根據經驗，你現在的腰圍應該跟你二十一歲時一樣。如果你現在不能穿跟那時同樣尺碼的褲子，你的脂肪就是太多了，因此有得到第二型糖尿病的風險，即便你並未超重」。

（台北時報林俐凱編譯）

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

taiwan-subdivisions: 新社 大溪


content_text:
中國限電致金屬矽生產不足 晶片、車用零件供應恐遇寒冬

蔡靜珊／綜合報導 2021-10-04 11:40

由於全球最大矽生產國中國大陸限電導致產量驟減，金屬矽價格在不到兩個月的時間內飆漲300%，恐衝擊早已陷入困境的晶片或汽車零件供應鏈。矽價格預期將一直維持在目前高...

journalist: 蔡靜珊

title: 中國限電致金屬矽生產不足 晶片、車用零件供應恐遇寒冬


content_text:
【記者范家豪／車城報導】 111年度的社區林業計畫受理申請由即日起至110年10月31日止，有意願加入「自然資源調查」、「森林保護」、「森林育樂」及「樹木及生活」等面向的社區發展協會、文史工作室等與社區事務相關之非營利性團體、基金會及大專院校，屏東林區管理邀請您在申請期限內向當地工作站提出精采提案，如獲錄取將可獲得15萬至40萬元不等的軟體活動補助經費。

屏東林區管理處長期與身在里山里海環境中的社區居民建立夥伴關係，共同協力社區居民守護生活周遭的自然生態與人文歷史資源，每年執行社區林業計畫的組織很多元，有社區發展協會、合作社、大專院校登山社團等，每一個組織所關注的資源議題都不同，因此也各自發展出適合當地資源特性的保育行動。

▲柴山會帶領遊客們體驗柴山湧泉生態之美。（圖／屏東林管處）

以高雄市柴山會及屏東縣車城鄉後灣人文暨生態自然保育協會為例，這兩個社區組織透過當地居民自主組成巡守隊，防範廢棄物傾倒、野生動物盜獵、森林火災等破壞環境的情形發生，共同守護社區周邊的森林環境。同時，也由居民自主調查當地的自然與文史資源，分別發展出「柴山湧泉生態與打狗文史旅遊體驗」以及「陸蟹生態與海鹽文化旅遊體驗」活動，帶領遊客遊歷當地獨特的人文地產景。

社區林業計畫目前已邁入第20個年頭，長期持續鼓勵當地居民實際參與，從計畫執行過程中凝聚居民共識，培養處理社區公共事務與保育行動的能力，進而對鄉土產生更強烈情感連結，共同協力營造友善自然資源的社區環境，屏東林區管理處期待新一年度能有更多的社區夥伴加入自然守護者的行列。詳情可查詢社區林業計畫申辦網https://communityforestry.forest.gov.tw/。

恆春半島賞鷹季！ 墾丁國家森林遊樂區邀您一起嗨森玩

【記者范家豪／恆春報導】 猛禽過境墾丁的候鳥季，是秋季恆春半島重要觀光活動，屏東林區管理處配合半島盛事，特別邀請猛禽達人分享鷹揚主題講座、老鷹摺紙手作體驗及線上趣味圖文漫畫、濾鏡拍照抽獎等多項活動，陪民眾線上線下一起賞鷹嗨森玩。

首波活動特別邀請了鳥界圖文插畫家，為墾森臉書粉絲專頁繪製灰面鵟鷹趣味圖文漫畫，透過生動活潑的方式傳遞灰面鵟鷹小知識。第二波活動將於國慶連假110年10月9日(星期六)在墾丁國家森林遊樂區遊客中心視聽教室，舉辦賞鷹季獨家鷹揚講座，以及三場次趣味老鷹摺剪紙手作DIY。

此次講座將由墾丁數鷹達人的蔡乙榮先生蒞臨分享，透過達人近四十年的觀鷹經歷，帶領著大家從不一樣的視角感受半島猛禽的生命之旅，參加實體講座者還可獲得限定特繪鷹揚口罩，名額有限請把握機會線上預約報名。無法到場的朋友們也別難過，當天活動也將提供網路同步直播，千萬別錯過。

屏東林區管理處提醒大家，到墾丁國家森林遊樂區參與實體活動，可事先上網購買優惠電子門票，除了不用花時間現場排隊買票外，還可享有購票優惠。此外，為了讓線上線下民眾可以跟著墾森一起賞鷹嗨森玩，10月份也同步舉行墾森鷹揚濾鏡框拍照上傳抽獎活動，活動詳情及報名資訊，請至「墾丁國家森林遊樂區」官方粉絲頁https://www.facebook.com/ktforestarea/查詢。

dateline: 8 分鐘 ago

taiwan-subdivisions: 屏東 屏東縣 恆春 車城 高雄市

title: 社區林業計畫即日起受理申請　屏東林管處邀您共同守護自然


content_text:
日前報導指出，「西半部風速減落，擴散條件差，彰化縣西半部空氣品質都呈現紅色警戒，連彰化大佛也被霧霾了」。我國秋冬季節易受氣象條件與地形影響，是空氣品質不良的季節。 空氣中含有許多種化學物質，這些化學物質在特定的濃度下，都不會對我們造成危害，或是對生態環境產生影響。 不過隨著工業化的發展，排放在空氣中的化學物質越來越多，一但這些物質的濃度超出安全標準，就會變成汙染，對人體和環境造成危害。

世界衛生組織指出，空氣污染現在已經是危害我們健康的最主要環境威脅之一。根據統計，空氣汙染每年造成全球700萬人死亡。常見的空氣物染物包括一氧化碳、二氧化氮、懸浮微粒(PM2.5和PM10)。室外環境中過多的一氧化碳主要是來自未能完全燃燒的燃料，而發電廠及車輛排出的廢氣是二氧化氮的主要來源。燃燒燃料或是火災，都會產生懸浮微粒。在室內環境下，需要注意的來自瓦斯的不完全燃燒而產生的一氧化碳。此外，紙菸煙霧中的多種有害化學物質，也包括因為燃燒過程中所產生的一氧化碳和懸浮微粒。

一氧化碳是無色無味的氣體，對於血液中紅血球血紅素的親和力遠高於氧氣200多倍，所以一但吸入一氧化碳，會取代氧氣搶先與紅血球的血紅素結合，降低血紅素帶氧能力，讓血氧降低，造成體內組織器官含氧量下降。吸入低濃度(200~600ppm) 的一氧化碳時易感到頭痛、暈眩及疲倦；當吸入高濃度(高於1,600ppm) 的一氧化碳時更會造成視力糢糊、失去協調能力，甚至死亡。 二氧化氮具強烈刺激性，會刺激眼睛、鼻、咽喉及呼吸道的黏膜，接觸低濃度(2~25ppm)的二氧化氮會使支氣管過敏及哮喘病人的反應，而接觸高濃度(高於150 ppm) 的二氧化氮，會發生致命的肺水腫。細懸浮微粒都可以滲透進入肺部甚至血液中，影響心血管和呼吸系統問題，也會造成過敏，引發咳嗽、和氣喘。細懸浮微粒都可以滲透進入肺部，細懸浮微粒甚至會侵入血流，主要導致心血管和呼吸系統問題，也會影響器官。

美國阿滋海默症協會指出，每降低空氣中10%的PM2.5和二氧化氮，失智症風險就會降低 14% 和 26%。 現在隨著環保意識抬頭與科技的不斷進步與發展，有許多替代的作法可以減少室外和室內的空氣污染物，降低對於環境和我們身體的傷害。在降低環境空污的方面上，加拿大渥太華大學的研究顯示，從燃燒汽油燃料的汽車輛轉用電動汽車，可以顯著降低空氣污染導致的心臟與肺部相關疾病。荷蘭埃因霍溫理工大學的研究則顯示，使用具淨化空氣材質的混凝土鋪路的區域，氮氧化物的含量比鋪設普通混凝土的區域低 25% 至 45%。在降低身體危害方面， 加拿大西門菲莎大學的臨床研究指出，高效粒子空氣 (HEPA) 過濾器可以減少空氣中懸浮微粒的數量，進而改善了心血管健康，並減少了與心血管疾病風險增加相關的血液中的生物標誌物。此外，由於紙菸燃燒後所產生的煙霧中含有一氧化碳，吸菸者血液中的一氧化碳濃度會增加。不抽菸的人的血液中一氧化碳含量在1%以下，而吸菸者卻可高達10%以上。意大利聖約翰醫院的臨床研究則顯示，對於從紙菸轉用加熱取代燃燒的加熱式菸草產品的吸菸者，體內的一氧化碳量顯著降低許多。

journalist: 霧之舟

countries: 荷蘭 美國 加拿大

events: 空氣污染 發電 空氣品質 死亡 空污

title: 運用新科技發展替代方案來減少危害


content_text:
(聲音來源：法扶原民中心專職律師主任 林秉嶔 Yenmin cung-sin tamna ri-sʉ 林秉嶔：最高法院的態度其實已經很清楚了，它其實希望能夠從根本的方式，在法律的層面上去落實去禁止，原住民保留地轉讓給非原住民)

希望從司法高度，明確禁止原保地透過借名登記的人頭買賣方式，轉手流失在非原民手中，落實將土地真正保留給原住民的設立初衷；這可說是最高法院民事大法庭做出攸關原保地糾紛案件的首例裁定，而各界也關注，後續行政機關能否依此無效裁定，針對相關爭議案件，回復土地權利？

(原民會土管處副處長 雅柏甦詠‧博伊哲努 鄒族 Yemninhue tamna fu-cu-cang 雅柏甦詠‧博伊哲努 Cou ：大法庭它所處理的是私權糾紛，其實行政部門不太有能力，去介入這樣的一個私權的糾紛，它的權利回復就是按照法院裁定，直接讓權利回復到原來的所有權人，不需要透過其他行政機關的協助)

也就是個案屬於私有財產權利糾紛，無效裁定出爐後，土地權利回復的權責單位，依然回歸地政機關，而非公部門處理的範疇；但是否能把握此次契機，由中央原住民族事務主管機關通盤檢視，現行原保地使用情況，究竟存在多少借名登記亂象？

(原民會土管處副處長 雅柏甦詠‧博伊哲努 鄒族 Yemninhue tamna fu-cu-cang 雅柏甦詠‧博伊哲努 Cou ：如果當事人不去舉報，或者是當事人不承認的話，其實很難從第三者的角度，去知道說有這樣的，私權糾紛存在，那在這樣的前提之下，要建立一套由公部門，主導的盤點機制

其實是有它的困難)

對於原保地所有權私有化，已在憲法保障下，讓族人間擁有自由買賣的空間，卻也成為公部門無法主動介入的限制。但對於原保地流失困境，行政部門並非全然束手無策，原民會表示，目前已研擬原住民保留地管理利用條例草案初稿，將原開辦法提升法律位階，當中也將訂定相關查處機制；目前正與相關部會及地方縣市進行條文協商，若順利定案，未來將可進入立法程序。

title: 原保地借名登記案件 原民會:回歸地政機關


content_text:
哈登（右）連在場下都能製造對手犯規。（美聯社）

〔體育中心／綜合報導〕籃網明星後衛「大鬍子」哈登（James Harden）製造犯規的能力堪稱全聯盟一絕，沒想到今在湖人交手籃網的熱身賽中，哈登就算在比賽中沒上場，卻還能製造湖人中鋒豪爾德（Dwight Howard）犯規，讓球迷們嘖嘖稱奇！

此役進行到第三節1分22秒時，豪爾德在籃下爭搶籃板時，因肘擊到籃網新秀夏普（Day'Ron Sharpe）被吹了一次技術犯規，才打了13分鐘就6犯畢業，但當裁判聚集在紀錄台前觀看即時重播輔助影片時，身穿綠色便裝的哈登，竟偷跑上場，直接走到豪爾德面前跟他理論。

兩人接著互噴垃圾話，一位裁判趕在可能的衝突發生前，擋在兩人中間，之後面對哈登大手一揮，命令他退場回到板凳席，不過透過轉播畫面，豪爾德在裁判轉身後好像疑似又說了些什麼，遭裁判直接又追加了一次惡意犯規，最後讓豪爾德等於單場吞下了7次犯規。而哈登連沒上場都能製造對手犯規，也讓許多球迷忍不住留言高呼「實在太狂」、「在場下都能買犯」。

Nets’ James Harden trolls Lakers’ Dwight Howard into a technical foul during a review of a Howard flagrant foul. pic.twitter.com/C4m2DkTPRG

— Ben Golliver （@BenGolliver） October 3, 2021

title: NBA》場下都能「買犯」！ 哈登製造豪爾德犯規網驚呼：好狂


content_text:
張育成今年打出旅美打者在大聯盟表現最好的一季。不但單季53隻安打、8發全壘打等成績遠超過去前輩們的表現，單憑這一季的數據，張育成就已成為安打、二、三、全壘打、打點、得分及保送等各項生涯數據最高的台灣球員。由於印地安人早已確定與季後賽無緣，張育成的球季也在今天例行賽結束時畫下句點。此時此刻不失為總結張育成今年成果並展望下一季與未來的好時機。

首先值得一提的自然是張育成上下半季判若兩人的表現。明星賽前張育成的打擊三圍僅有.176/.211/.287，他的OPS已差到名列全大聯盟倒數第八。這樣的成績不免讓因春訓表現出色對他寄予厚望的印人高層、教練及球迷大感失望。幸虧在下放小聯盟經過一番沈潛之後，下半季張育成表現頗有起色，打擊三圍（.276/.315/.537）大幅提昇到中上水準（全聯盟第72位）。尤其長打能力大有進步——125個打數中擊出6發全壘打，純長打率（ISO）高達.260（全聯盟第46位），終於符合過去球探對他的評價——有機會成為具一定長打火力的內野手，這也是張育成想在大聯盟生存的最大本錢。

不過綜觀張育成整季的進階數據，他的擊球威力仍屬於聯盟中的後段班。像是87.1英哩的擊球初速在全聯盟328名打者中僅排第266名，時速在95英哩以上的強勁擊球比例也只有11.9%（第275名）。幸虧張育成擁有一項許多打者所沒有的重要技能——準確擊中球心的能力。他擊中甜蜜點（Sweet Spot）的百分比高達37.3%，在全大聯盟排第47名，再加上今年將擊球仰角大幅上調到19度（第32名），成了不折不扣的「高射砲」，張育成擊出的飛球才能飛得更高更遠（平均177英呎，第109名），即使不夠強勁也有機會形成安打，甚至是長打。

張育成將擊球仰角大幅上調到19度，果然打出台灣球員在大聯盟單季最的8轟！ 美聯社整體來說，張育成今年交出了一張堪稱及格的成績單。受益於印人正處於重建階段沒有戰績壓力，可以撥出更多上場時間給年輕球員以便觀察他們的表現，再加上老將一壘手桑塔納（Carlos Santana）在上季結束後離隊，空出的一壘位置就由右打的張育成與另一位年輕左打者布萊德利（Bobby Bradley）輪替。當然印人也不會忘了張育成的另一項長處——一二三游都能兼任的守備能力。今年這四個位置他都曾先發過，代理總教練赫爾（DeMarlo Hale）還特別在季末這幾場安排張育成先發守游擊，觀察他是否能在下一季扮演工具人的角色。

好話說完，也得提提張育成要面對的不利因素——儘管這些因素不見得都來自於他自己本身。首先最大的劣勢就是時間並不站在他這邊。雖說現年26歲的張育成在大聯盟仍算年輕，但在球隊高層眼中以他的年紀跟目前表現很可能已無太多發展空間。更重要的是，打過三年大聯盟（儘管累積年資僅有一年多一點）的張育成已被用盡三個下放選擇權（Options），因此今年球季其實等同他的期末考。雖說張育成的成績以內野中堅位置而言還算及格，而且越打越好的趨勢值得期待，但顯然還不足以成為印人心目中下一季的固定先發球員。只要明年春訓沒打好，或是開季沒能延續今年下半季的好表現，張育成很可能就會成為守護者（Guardians，下一季印地安人隊的新隊名）開刀的對象。

張育成一二三游都能守，這是他成為專業工具人的優勢，但是他下放小聯盟的選擇權全都用完，已經沒有技術性調整的空間。 美聯社另一方面印人農場也有多位新人內野手正等著上位，首當一提的是名列該隊十大新秀榜首的游擊手弗里曼（Tyler Freeman）。今年升上2A的弗里曼是印人農場中天賦最高的野手，也是百大新秀榜名次最靠前（第59名）的印人新秀，已被看好明年會升上大聯盟。其次名列第三的三壘手瓊斯（Nolan Jones）今年在3A打出.787的OPS，雖然季末受傷動刀，印人高層預計仍會透過明年春訓評估他能否成為大聯盟的即戰力。最後還有去年被交易到印人、年僅21歲今年就已升上3A的游擊手亞瑞阿斯（Gabriel Arias），這幾位新秀個個都有機會在明年球季上大聯盟初試身手。由於印人下一季勢必還在重建，肯定要撥出不少上場時間來養成這些新人，或是其他像是吉曼尼茲（Andres Gimenez）、米勒（Owen Miller）已經身在大聯盟且比張育成更年輕的內野手。如此一來張育成不論是上場時間或是繼續留在守護者發展的機會都將大為減少。

從大都會換來的游擊手吉曼尼茲本季受傷勢影響，表現不如預期，讓張育成有更多的上場機會，但明年球季印地安人的內野競爭將更加激烈。 美聯社雖說已打出台灣打者在大聯盟最出色的一季，如今張育成仍是個打擊火力遠不足以佔一壘位置的內野手。如想爭取二游長期先發，攻守整體能力也只是板凳以上、先發未滿的板凳工具人。最壞的狀況還可能跟之前的林子偉一樣尷尬，只能靠隊友受傷來賺取上場機會。再加上下放選擇權已被用盡等因素，張育成明年想繼續立足大聯盟，確實存在不少難關要突破。最重要的，還是他下半季累積的打擊經驗跟心得能否在來年進一步發揮，讓他成為一位真正合格的大聯盟打者。

title: 張育成下半季大躍進 想站穩大聯盟還須再成長


content_text:
中國解放軍本月起加大派軍機襲擾我南方外圍空域力道，10月1日至3日，共計派93架次軍機擾台。圖為空軍揭露國軍戰機緊急升空、地面官兵監控動態、防空飛彈備戰的情形。（取自臉書）

2021/10/04 10:56

〔記者呂伊萱／台北報導〕澳洲廣播公司（ABC）今天刊登外交部長吳釗燮專訪。對於中國近日加強對台軍事滋擾恫嚇，吳釗燮表示，台灣在備戰，如果中國要對台灣發動戰爭，「我們將戰鬥到底」。吳釗燮並敦促澳洲強化與台灣的情報共享和安全合作。吳釗燮也提到，台灣有不同的戰爭策略，不會尋求核潛艦。吳釗燮並感謝澳洲支持台灣加入跨太平洋夥伴全面進步協定（CPTPP）。

澳媒ABC今以「台灣外交部長示警台灣正在準備與中國的戰爭，要求澳洲提供幫助」為題，刊登外交部長吳釗燮訪問。報導指出，台灣外長警告說，他的國家正在準備與中國的戰爭，敦促澳洲加強情報共享和安全合作，因為北京加強了軍事恫嚇。自上週五以來，中國解放軍（PLA）軍機侵擾台灣防空識別區架次已累計達93架，其中10月2日更是近年公開以來單日最高架次39架。

吳釗燮重申台灣對自我防衛的承諾，強調「如果中國要對台灣發動戰爭，我們將戰鬥到底，這是我們的承諾。」吳釗燮也說，他敢肯定，中國若對台灣發動攻擊，將遭受巨大痛苦。

吳釗燮並在訪問中呼籲，澳洲等理念相近國家應發展更緊密的關係應對此局勢，「我們希望與其他國家、夥伴進行安全和情報交流，包括澳洲，這將使台灣能更好地應對戰局。」

美國和澳洲在9月16日聯合聲明中指出，雙方均有意願與台灣強化關係，同時強調台灣是領先的民主政體及兩國的關鍵夥伴。美澳並重申支持台灣參與國際事務及和平解決兩岸議題的立場，並將共同強化與台灣在太平洋地區的援贈協調。

對於「澳英美三方安全夥伴」（AUKUS）和四方安全對話（Quad），吳釗燮表示，樂見台灣理念相近的夥伴正在密切合作，以保衛印太區域，「我很高興看到澳洲將承擔更多維護印太地區和平與穩定的責任。」同時吳釗燮也說，因為戰爭策略的不同，台灣不會試圖獲得核潛艦，「我們需要發展不對稱戰力，如果要發生戰爭，我們需要不同的思維以擊敗中國，所以核動力潛艦不是我們想要的東西。」

除了更緊密的安全關係，吳釗燮在訪問中也感謝澳洲支持其加入CPTPP，「據我所知，澳洲一直是支持台灣參與CPTPP最直言不諱的成員之一。我們私下討論了一段時間，我們了解並感謝澳洲的支持。」（11:24更新）

澳洲廣播公司（ABC）今天刊登外交部長吳釗燮專訪。對於中國近日加強對台軍事滋擾恫嚇，吳釗燮表示，台灣在備戰，如果中國要對台灣發動戰爭，「我們將戰鬥到底」。吳釗燮並敦促澳洲強化與台灣的情報共享和安全合作。（翻攝自ABC網站）

countries: 台灣 中國 美國 澳洲

taiwan-subdivisions: 太平 和平

title: 「台灣在備戰」 吳釗燮促澳台強化安全合作


content_text:
〔記者徐郁雯／台北報導〕65歲陳美鳳保養得宜，有「台灣最美麗的歐巴桑」之稱，她今（4）PO出和民視警衛的合照，兩張合照相差約10年，不過她看起來完全沒變，讓網友驚呼連連！

陳美鳳PO出和民視汐止棚警衛的合照。（翻攝自臉書）

陳美鳳PO出與警衛楊大哥的合照，表示：「民視汐止棚的警衛楊大哥，多年前拍《夜市人生》的時候他就在了，很敬業又有很愛心，小黑也照顧得很好，他還會分享他種的辣椒給鳳鳳，太感謝啦！」

陳美鳳PO出拍《夜市人生》時期的舊照。（翻攝自臉書）

《夜市人生》從2009年播至2012年，陳美鳳也PO出當時的相片，和現在做對比，不少網友留言：「重點是妳都沒變」、「美鳳姐，越看越年輕」、「美鳳姐是凍齡美魔女」。

references: 網友 臉書

title: 台灣第一美魔女！陳美鳳po 10年對比照網驚：完全沒變


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月03日訊】
局勢升級 中共擾台軍機數再創記錄
中共對臺灣的武力威脅升級，擾臺軍機數量創記錄，10月2號，39架不同機型的軍機進入臺灣西南防空識別區。前一天，也出動了38架次軍機進入同一空域。加劇了兩岸緊張局勢。
台灣國防部2號發布消息說，國軍空軍派遣空中巡邏兵力，對擾台軍機進行廣播驅離，防空飛彈追蹤監控。
台灣行政院長蘇貞昌當天對媒體表示，中共一直窮兵黷武，破壞區域和平，有很多「鴨霸行為」。他說，中共的做法「已經越來越被世界唾棄」。
過去兩年，中共幾乎天天向台灣派遣軍機，加大對台灣的軍事騷擾和武力恫嚇。
十一長假爆疫情 新疆伊寧臨時封城
大陸「十一」長假期間，中共病毒疫情繼續蔓延，10月3號，新疆伊犁州霍爾果斯市發現4例陽性。伊犁州下轄的11個縣級行政區，包括霍爾果斯市、伊寧市、伊寧縣、霍城縣、鞏留縣、新源縣、昭蘇縣、特克斯縣、尼勒克縣、察布查爾錫伯自治縣，立即開始嚴查。並要求居民全部呆在家中，不得外出。
目前，伊寧市已經臨時封城，限制人車出入。市內商店也全部關門，市民全員做核酸檢測。
戴琪將就美對華貿易戰略發表講話
美國貿易代表辦公室日前發聲明說，10月4號，美國貿易代表戴琪（Katherine Tai）將在華盛頓智庫「戰略與國際研究中心（CSIS）」發表講話，公布拜登政府應對美中貿易關係的戰略。
美國財經媒體CNBC報導說，有知情人士披露，戴琪將宣布，中國沒有達成前總統川普時期簽署的美中第一階段貿易協議所承諾的目標。
中美第一階段貿易協議將在今年年底到期。數據顯示，中方未能履行增購2000億美元美國商品的承諾。
目前還不清楚美國貿易代表辦公室將如何應對。
消息人士誰，美國貿易代表辦公室正在評估對中國沒有信守承諾可能採取的行動，包括施加額外關稅等。

countries: 美國 台灣 中國 臺灣

people: 蘇貞昌 川普

title: 【禁聞】局勢升級 中共擾台軍機數再創記錄


content_text:
今天報告的主題是「燃煤之急 貨櫃與散装分道揚鑣」。

萬寶投顧蔡明彰強調，這次全球能源危機，傳統化石、燃料的原油、天然氣、煤炭飆漲，持續加大通膨壓力，壓縮企業利潤，並加快聯準會縮減 QE，使得台股承受空方力道，但整體上市櫃公司產業基本面仍良好，國內游資氾濫，跌深後，第四季多方將反攻。

股價永遠提前反映通膨吃掉企業利潤的利空，已提早在第三季反映，台股第三季大跌 820 點或跌幅 4.6％，是 2020 年第一季新冠疫情爆發以來，最大季度的跌幅，不全然只是漲多回檔，還有部分原因對未來通膨的疑慮，也造成美股為首的全球股市，最近一季的疲弱。

聯準會看錯通膨要負擔很大責任，今年上半年歐美加快施打疫苗，使通膨上升，聯準會一直淡定認為通膨只是短暫，不急於縮減 QE，以至於市場戒心鬆懈，當時聯準會判斷民眾施打疫苗後的報復性消費，下半年物價上漲將趨緩。事實卻不是如此，Delta 病毒確實第三季開始壓抑消費需求，但通膨仍上升，美國 8 月個人消費支出 PCE 指數，同比上升 4.3％，創 30 年最大升幅。

PCE 是聯準會用來評估通膨的指標，為何需求減緩，但通膨仍上升？主因全球供應鏈問題，不僅晶片供給短缺，運輸無法滿足，現在最麻煩是能源跟電力的不足，這將使廣大中下游生產成本大幅增加，但終端需求減少，無法完全轉嫁成本，最終企業獲利衰退，股價當然下跌。

全球供應鏈問題最大的三部分，晶片短缺已發生超過一年，到了第四季，晶圓代工、電源管理晶片仍在漲價，台積電 (2330-TW) 調漲代工價格 20％，聯電 (2303-TW)10％，但同時 PC、記憶體、面板，部分消費電子的終端需求開始下滑，一般認為，晶片 2022 年在漲價的空間有限，因此一正一負，整體半導體第四季區間波動，最佳策略低進高出，海運貨櫃輪漲價持續一年，自去年疫情低點來運價已狂漲 5 倍，市場擔心歐美需求聖誕節旺季後，運價回跌，貨櫃三雄長榮(2603-TW)、陽明(2609-TW)、萬海(2615-TW) 盤整兩個月後，週一卻破底。

長榮及陽明今年預估 EPS 40 元，居然跌到百元上下。二個問題，一是上市櫃公司漲幅前十名個股，航運佔了 6 名，因此漲多也跌多，二是過去二個月盤整，貨櫃三雄融資減幅不大，這次利用破底徹底洗出融資浮額，上週五長榮融資大減 1 萬 8 千張，創三個月最大降幅。

週一長榮再度跌停，應是融資斷頭，通常融資大減後，具有基本面的個股將出現一波強彈，長榮第一次站上百元是 5 月上旬，當時融資餘額 33 萬張，現在已降至 28 萬張，減少 5 萬張，若再持續減少 5 萬張，貨櫃三雄反彈隨之而來，值得注意。週一航運重挫，成交佔比上升至 30％，表示融資斷頭散戶認賠出場，卻有人趁機進場。

萬寶投顧蔡明彰強調，目前全球供應鏈短缺最嚴重是化石燃料，油價創三年高，本週石油輸出國組織將決定擴大增產規模，不排除由原來每天 40 萬桶再加倍，照道理國際油價會拉回，但從這次英國加油站加不到汽油，發現二個問題，內陸運輸供應不足及天然氣庫存太低，又直接支撐油價，由於這二大問題短期內無解，因此 OPEC 決定增產後，油價第四季仍看漲。

塑化的台塑 (1301-TW)、台聚(1304-TW)、華夏(1305-TW)、亞聚(1308-TW) 站在季線之上，反映油價上漲拉動產品利差擴大，號稱最骯髒能源的煤炭，第三季才開始大漲，金融市場反應激烈，澳洲動力煤價格飆上每噸 200 美元創歷史新高，主因全球仍高度依賴火力發電，但石油、天然氣大漲，反而使被淘汰的煤炭需求大增，澳洲、印尼、南非等產量下降助長煤炭漲勢。

最近中國大規模限電限產，說穿了就是煤炭大漲造成，中國火力發電站電力結構 72％，燃煤佔半數，太陽能、風力發電佔比僅 9％，中央下令今年冬天維持供電穩定，因為明年 2 月舉行北京冬奧，若供電出問題，丟臉丟到國際。

中國過去動力煤 9 成靠國內供應，近來封存不少煤礦，改向國外進口，今年冬天增加煤炭儲量，因為重啟煤礦生產緩不濟急，唯有向國外加大採購。另外，全球能源消費第三大國印度，也面臨「燃煤之急」，電廠的煤炭庫存降至 2017 年以來最低，而火力發電佔比高達 70％，印度進來也加入搶煤行列。

結論是歐洲、中國、印度全力搶運煤炭，煤炭價格創新高，生產煤的能源股大漲，兗州煤業、冀中能源、昊華能源第三季低點來股價大漲逾 1 倍，台股沒有煤炭能源股，最接近的概念是載運煤炭的散裝輪，2008 年 5 月 BDI 指數創 1 萬 1 千點高點天價，就是反映澳洲動力煤 2008 年 7 月創天價，當時運煤的海岬型日租金高達 23 萬美元，現在日租金 7.5 萬美元，台灣散裝輪以海岬型為主的中航 (2612-TW) 成本 2 萬美元，獲利驚人，裕民 (2606-TW) 整體海岬型運力最大，7 成是現貨船，最能反映運價上漲。週一中航、裕民逆勢上漲，道理在此。

第四季不僅煤價看漲，糧食也看漲，小麥期貨創 8 年高，中國限電減少農產品產出，改向國外進口，但巴西乾旱推升農糧價格，載運黃小玉的中小散裝船，運價也欲小不易，若散裝輪龍頭裕民持續價位守在季線之上，其他散裝輪將跟進轉強。

立即免費加入蔡明彰粉絲團，可獲得更多資訊分享

蔡總選黑馬蔡明彰 LINE 粉絲團

https://line.me/ti/p/@marbo666

蔡總選黑馬蔡明彰 免費 YOUTUBE 影音頻道

https://www.youtube.com/channel/UCHjkjx50-BTduhjwiwFA3nw

蔡總選黑馬蔡明彰 FB 社團

https://www.facebook.com/groups/marbo666/

蔡總選黑馬蔡明彰 telegram 粉絲團

https://t.me/marbo666

本公司所推薦分析之個別有價證券

無不當之財務利益關係 以往之績效不保證未來獲利

投資人應獨立判斷 審慎評估並自負投資風險

journalist: 鉅亨網新聞中心

companies: 台積電 LINE

countries: 南非 澳洲 美國 印尼 英國 中國 印度 台灣 巴西

events: 發電 疫情

title: 蔡明彰觀點：燃煤之急 貨櫃與散装分道揚鑣 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
氣象局今(3)日發布高溫警告！中午前後新北市、桃園市、新竹縣、彰化縣、台南市地區，南投縣部份區域氣溫恐達36度以上。 圖：氣象局/提供天氣晴朗炎熱，氣象局表示，今(3)日中午前後新北市、桃園市、新竹縣、彰化縣、台南市地區，南投縣近山區或河谷為黃色燈號，請注意。

氣象局說明，全台在午後，有6縣市氣溫恐達36度以上，包括：

1 北部：新北市、桃園市、新竹縣。

2 中部：彰化縣、南投縣。

3 南部：台南市。

氣象局提醒，民眾於午後需減少戶外活動及勞動，避免劇烈運動、注意防曬、多補充水份、慎防熱傷害。室內保持通風及涼爽，適時採取人體或環境降溫的方法，如搧風或利用冰袋降溫等。並要適時關懷老人、小孩、慢性病人、肥胖、服用藥物、弱勢族群、戶外工作或運動者，減少長時間處在高溫環境。

天氣晴朗炎熱，氣象局表示，今(3)日中午前後新北市、桃園市、新竹縣、彰化縣、台南市地區，南投縣近山區或河谷為黃色燈號，請注意。氣象局提醒，民眾於午後需減少戶外活動及勞動，避免劇烈運動、注意防曬、多補充水份、慎防熱傷害。室內保持通風及涼爽，適時採取人體或環境降溫的方法，如搧風或利用冰袋降溫等。並要適時關懷老人、小孩、慢性病人、肥胖、服用藥物、弱勢族群、戶外工作或運動者，減少長時間處在高溫環境。

journalist: 曾郡秋

taiwan-subdivisions: 彰化縣 新北市 南投縣 新竹縣 桃園

title: 熱熱熱！氣象局：全台6縣市午後恐飆36度高溫 | 生活


content_text:
國際調查記者聯盟（ ICIJ ）今天公布歷來規模數一數二大的外洩財務文件調查報告，揭露全球數百名政要和富豪在境外隱匿財富的情況。

這些文件不一定表明這些政要和富豪從事不當行為，但外界認為值得關注，因為這揭露了某些政治領導人能在多大程度上避免財富遭課稅並逃避公眾問責和審查。

這份名為「潘朵拉文件」（ Pandora Papers ）的調查報告披露從全球 14 家金融服務業者所取得共約 1190 萬份文件，約有 117 個國家 600 多名記者參與分析，為歷來全球媒體最大型調查行動之一。

他們發現將近 1000 家位於境外避稅天堂的公司與 336 位高層政要和公務員有瓜葛，包括 10 多名現任國家元首和政府首長牽涉其中。

以下是法新社整理「潘朵拉文件」揭密的一些重點概要。

●約旦國王的房地產帝國文件顯示，約旦國王阿布杜拉二世（ King Abdullah II ）在 2003 年到 2017 年建立境外公司和避稅天堂網絡，打造遍及美國加州馬利布（ Malibu ）至華府及英國倫敦等地、總值約 1 億美元（約新台幣 28 億元）的房地產帝國，自 1999 年登基以來買下 15 棟房。阿布杜拉二世近年來因民眾不滿撙節措施而面臨抗議潮。

約旦駐華府大使館婉拒置評，但英國廣播公司（ BBC ）引述約旦國王律師團說法報導，所有房地產都是以個人財富買下，且基於隱私和安全考量，知名人士透過境外公司購買房地產是常見的做法。

ICIJ 的調查報告內提及，約旦國王阿布杜拉二世（ King Abdullah II ）（右一）布局境外公司與避稅天堂，打造價值達1億美元的房產帝國。圖片來源：取自twitter.com/KingAbdullahII

●亞塞拜然總統 11 歲兒子擁 17 處房地產亞塞拜然總統阿利耶夫（ Ilham Aliyev ）家族和親信長久以來遭維權團體指控貪腐，而文件指稱他們秘密涉及英國價值數億美元房地產交易，包括以阿利耶夫 11 歲兒子海達（ Heydar ）名義買下 17 處房地產，其中 1 處是位在倫敦、約值 4500 萬美元的辦公大樓。

BBC 報導，這棟位於倫敦市中心的大樓是 2009 年由阿利耶夫家族友人所有的一家幌子公司買下，之後轉到阿利耶夫兒子名下。

潘朵拉文件指稱，亞塞拜然總統阿利耶夫（ Ilham Aliyev ）的家族和親信秘密涉及英國價值數億美元房地產交易。圖片來源：取自president.az

●捷克國會選舉在即 總理爆出莊園未申報根據文件，捷克總理巴比斯（ Andrej Babis ）並未申報透過一家境外投資公司，買下法國南部一座價值 2200 萬美元的莊園。

捷克即將在週末舉行國會選舉，巴比斯在捷克新聞社（ CTK ）訪問中抨擊這波爆料目的是「想玷汙我的聲譽並影響捷克大選」，還說「很明顯我沒有做任何違法或不當的事情」。

根據潘朵拉文件，捷克總理巴比斯（ Andrej Babis ）（中）未申報買下法國一座價值2200萬美元的莊園。圖片來源：取自twitter.com/AndrejBabis

●肯亞總統的境外網絡調查報告說，肯亞總統烏魯．甘耶達（ Uhuru Kenyatta ）與家族 6 人被控秘密擁有 11 家境外公司網絡，其中1家持有價值 3000 萬美元資產。烏魯．甘耶達昔日競選曾打出肅貪和財務透明口號。

調查報告說，肯亞總統烏魯．甘耶達（ Uhuru Kenyatta ）與家族6人被控秘密擁有11家境外公司網絡。圖片來源：取自www.president.go.ke

●巴基斯坦總理的核心集團巴基斯坦總理伊姆蘭汗（ Imran Khan ）的核心集團，包括內閣部會首長與他們的家人，被指暗地擁有掌控數以百萬計美元的公司與信託。

伊姆蘭汗本人在推特表示樂見這份調查報告，說內容披露「精英透過逃稅、貪汙及洗錢到金融『避風港』積累不義之財」，並承諾調查任何不法行為。

巴基斯坦總理伊姆蘭汗（ Imran Khan ）的內閣部會首長與他們的家人，被指暗地擁有掌控數以百萬計美元的公司與信託。圖片來源：取自facebook.com/ImranKhanOfficial

●俄羅斯掛鉤情事儘管文件中並未直接指名俄羅斯總統蒲亭，不過經由親信牽線，他與位於摩納哥的隱匿資產有關聯。「華盛頓郵報」報導，例如一名據信與蒲亭有生過孩子的俄羅斯女子獲得一棟濱水住宅。

此外，文件似乎顯示賽普勒斯總統阿納斯塔西亞迪斯（ Nicos Anastasiades ）的律師事務所隱瞞幾家境外公司所有人的身分：一名被控挪用公款的前俄羅斯政治人物。 BBC 報導，律師事務所否認這些指控。

潘朵拉文件中並未直接指名俄羅斯總統蒲亭（ Vladimir Putin ），不過經由親信牽線，他與位於摩納哥的隱匿資產有關聯。圖片來源：取自twitter.com/KremlinRussia_E

●烏克蘭總統轉讓股份根據調查報告，烏克蘭總統澤倫斯基（ Volodymyr Zelensky ）在贏得 2019 年總統大選前，曾轉讓他在一家秘密境外公司的股份。

根據潘朵拉調查報告，烏克蘭總統澤倫斯基（ Volodymyr Zelensky ）曾轉讓他在一家秘密境外公司的股份。圖片來源：取自www.president.gov.ua

●英前首相布萊爾置產英國前首相布萊爾（ Tony Blair ）先前直言不諱批評稅制漏洞，但調查報告發現他和妻子 2017 年透過買下英屬維京群島（ British Virgin Islands ）公司，進而購入公司所有的一棟價值 880 萬美元大樓。

根據英國法律，這麼做可讓他們避繳數以十萬計美元稅。

BBC 指出，沒有跡象顯示布萊爾隱匿財富，他的妻子表示他們是依據英國規定行事。

潘朵拉調查報告發現，英國前首相布萊爾（ Tony Blair ）透過買下英屬維京群島公司，進而購入一棟價值880萬美元大樓。圖片來源：取自institute.global/tony-blair

●大咖藝人球星都捲入不僅政治人物，與境外資產有牽連的名人也包括哥倫比亞女歌手夏奇拉（ Shakira ）、德國超模克勞蒂亞雪佛（ Claudia Schiffer ）及印度板球傳奇德魯卡（ Sachin Tendulkar ）。

這 3 人的律師告訴國際調查記者聯盟，這些投資均屬合法，並否認任何避稅之嫌。

不僅政治人物，與境外資產有牽連的名人也包括哥倫比亞女歌手夏奇拉（ Shakira ）。圖片來源：取自facebook.com/shakira

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 英國 賽普勒斯 英屬維京群島 印度 法國 美國 摩納哥 烏克蘭 亞塞拜然 馬利 德國 巴基斯坦 哥倫比亞 俄羅斯 肯亞 捷克 約旦

title: 潘朵拉文件重點一次看 全球數百政要隱匿財富【影】


content_text:
在民進黨立委范雲催促下，中央研究院啟動外文名稱是否更改的討論，目前提出4個名稱選項，正評估優缺點。不過中研院長廖俊智今天表示，在國際上，大部分人不知道中研院的外文名稱是什麼，中研院現在最重要的是把研究做好，何時改名沒有具體時間表。

中研院的英文名稱是「Academia Sinica」，「Academia」是「學院」的意思，「Sinica」則是拉丁文「中國的」意思。

去年3月民進黨立委范雲在立法院質詢廖俊智時指出，她曾是中研院社會所的助研究員，那時出國參加國際研討會，常被誤認是大陸來的，外籍學者總是對她說，「你們那個Sinica為何不改成Taiwanica」。

中研院因此啟動新外文名稱的討論，目前提出4個名字，包括一、維持現行外文名稱「Academia Sinica」；二、現行外文名稱加註台灣，如「Academia Sinica，Taiwan」（AST）或「Academia Sinica Taiwan」（AST）；三、中研院中文名稱直譯，使用「Central Research Academy」（CRA）；四、中研院中文名稱意譯，如「Taiwan Academy of Sciences」（TAS）或「Academy of Sciences Taiwan」（AST）。

廖俊智今天到立法院教文會進行業務報告，國民黨立委鄭正鈐問廖俊智：「你常在國際上走動，中研院現行外文名稱『Academia Sinica』，是否有造成困擾？」

廖俊智回應，這個問題見仁見智，但在國際上，大部分人不知道中研院的外文名稱是什麼。中研院外文名稱是否要改？要花多少錢去改？改了以後的優點或缺點？目前都還不知道。中研院目前最重要的是將研究做好，是不是要改名，有待院內遵循程序進行討論。

范雲也質詢說，中研院在新冠病毒方面的研究有許多成果，「但我們不希望這個成果在國際上被大陸掠奪」，因此中研院外文名稱應該更改。她要求中研院改名應該透過民主討論來形成，而不只是讓研究人員以書面表達意見而已。她也問，中研院何時會決定要不要改名？

廖俊智說，中研院外文名稱是不是要更改，除了透過院內民主程序討論，最終會交由院務會議決定。因為要給院內同仁充分交換意見，因此目前無法給具體時間說何時會決定要不要改名。

彭双浪：要讓市場忘記 友達是家面板公司

大霈真心換獎座 感嘆主持外景不容易

journalist: 林志成

countries: 中國 台灣

people: 鄭正鈐 范雲

title: 中研院要不要改名？院長廖俊智：把研究做好最重要


content_text: 23歲男子黎家柏於上周五(1日)下午於清水灣科技大學最後露面後便告失蹤，其家人昨日(3日)向警方報案。他身高約1.8米，體重約65公斤，瘦身材，長面型，黃皮膚及蓄短黑髮。最後露面時身穿灰色短袖上衣、藍色短褲及拖鞋。

title: 23歲黎家柏西貢科大露面後失蹤 警籲市民提供消息


content_text:
大谷翔平。（美聯社）

〔體育中心／綜合報導〕大谷翔平本季主宰大聯盟，今天敲出46轟，另外投手丘上也有9勝，防禦率3.18，成為今年美聯MVP最大熱門，不過回顧今年一整季的表現，他卻仍有遺憾：「我希望這樣的賽季可以更早到來。」

大谷今天在接受美國《ESPN》等媒體採訪時表示：「我很開心能夠沒有任何傷痛地結束這個賽季，但老實說，我希望自己可以早一點辦到這樣的賽季。這已經是我的第4年，可惜我花得有點太久了。」一席話透露認為自己前3年的貢獻不夠多。

大谷花了4年時間登上大聯盟的巔峰，卻用了「為時已晚」這樣的感嘆，其他球員看了可能會覺得心理不太舒服，不過身為天才球員的他還有著明確的目標：希望球隊能進季後賽以及世界大賽。

然而天使自大谷2018年加入以來，勝率都沒有超過5成，今年也只拿下分區第4，無緣晉級季後賽，有人猜測大谷可能會因為過度失望而離開天使，不過大谷今天表示，自己樂意與天使談延長合約：「無論續約與否，我們都會為下賽季做準備。」

「最重要的是我們現在所擁有的球員（楚奧特、倫登），我們要在明年保持健康，這樣才有辦法競爭。」大谷表示：「我也很期待看到球隊休賽季的補強。」

title: MLB》「如果我早點辦到就好了⋯」大谷為何對自己這麼嚴格


content_text:
政府在上周五發放第二期消費券，當局指至今未接獲涉及系統問題或未能領取的投訴，期望市民及商戶都感受到電子支付的方便及好處，令本港可以持續發展數碼支付及數碼經濟。

立法會批發及零售界議員邵家輝指出，過去一個周末零售市道旺丁旺財，希望消費券刺激市道的效應能夠延續。

title: 當局至今未接獲有關第二期消費券的投訴


content_text:
PERSISTENT INSURGENCY: The bombing, claiming the life of an Egyptian peacekeeper in the UN’s deadliest mission, followed an attack killing four Canadians in April

An Egyptian UN peacekeeper was killed and four colleagues were seriously injured in improvised explosive attacks on their convoy in Mali’s volatile north on Saturday, the UN said.

Confirming the deadly attack, a spokesperson for UN Secretary-General Antonio Guterres said that Guterres strongly condemned the killings, which happened near Tessalit, close to the Algerian border.

Guterres said that the attacks could constitute war crimes and called on Malian authorities “to spare no effort” in finding those responsible.

“This incident is a sad reminder of the permanent danger hanging over our peacekeepers and of the sacrifices made for peace in Mali,” El-Ghassim Wane, who heads the UN mission in Mali, said in an earlier statement.

Already battling an insurgency, Mali slid into political turmoil when a military coup in August last year installed an interim civilian government only for it to be overthrown in a second putsch less than a year later.

Deployed since 2013, the Mali mission is the deadliest UN peace mission in the world, with 145 killed in hostile acts recorded as of Aug. 31, UN statistics showed.

The current force includes more than 12,000 soldiers.

In April, four Chadian peacekeepers were killed in an attack on their camp in Aguelhok, also in northeastern Mali.

The latest violence comes amid uncertainty over the future of foreign military forces in the country.

Mali’s new military-dominated government on Saturday took delivery of four Russian military helicopters as it considered hiring mercenaries from a Russian private security firm Wagner Group.

The firm is considered close to Russian President Vladimir Putin, and Western countries accuse it of acting on behalf of Moscow.

European countries warned Bamako against becoming involved with the group on the sidelines of last week’s UN General Assembly.

The new regime is reportedly in the process of hiring 1,000 paramilitaries from Wagner, a move viewed with grave concern particularly by former colonial power France, which maintains a 5,000-strong counterterrorism mission in Mali.

In 2013, a French military intervention helped defeat an insurgency in the country, but Paris is due to reduce the number of its troops in the Sahel to 2,500 or 3,000 by 2023.

Paris wants to reorganize its presence around a tighter unit centered on targeted strikes against militia leaders and on supporting local armies.

At the UN last month, Malian Prime Minister Choguel Kokalla Maiga reacted to the decision by accusing France of abandoning his country.

Bamako was justified in its desire to “seek other partners” to boost security, he added.

French President Emmanuel Macron denounced the comments as “inadmissible” in the same week another soldier died in Mali, the 52nd French service member lost there since 2013.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Peacekeeper killed in Mali attack


content_text:
▲位於台北的你好咖啡旅宿。（圖／Booking.com提供，以下同）

記者蔡玟君／綜合報導

喝咖啡已成為許多人生活中不可或缺的一部分，若到外地旅遊，隨時都能享受一杯美好咖啡，是必能為旅遊增色。知名旅遊訂房網Booking.com就精選出全台6個人氣咖啡旅宿，讓咖啡愛好者能在走訪這些熱門目的地後，隔天一早還能夠沉浸在咖啡香氣中，開啟新的旅程。

台北位於大安區的「你好咖啡旅館」，此處不僅僅是間文青風旅宿，還結合了咖啡廳的服務，住客可以在充滿綠意的靜謐空間享受咖啡時光後，回到小巧精緻的房間舒適休息。

▲台中的逢甲逢甲Hotel Z。

台中台中現在越來越多特色咖啡廳，當然少不了結合咖啡和旅宿的好選擇！鄰近逢甲夜市的「逢甲Hotel Z」，不僅地理位置相當便利外，一樓還附設自創的品牌咖啡廳，住客可以在此享用豐盛美味的早午餐以及現煮咖啡。

▲雲林古坑大湖山莊民宿。

雲林雲林古坑鄉作為台灣知名咖啡產地之一，高品質的咖啡豆聞名國內外，加上反應熱烈的台灣咖啡節，讓古坑咖啡在海內外都擁有高人氣。而「雲林古坑大湖山莊民宿」不僅空間寬敞，民宿還提供自家烘培的咖啡豆和手沖咖啡，讓住客可在優美的環境裡享用最道地的古坑咖啡。

▲一緒二咖啡民居。

台南古都「台南」近年來興起老宅熱潮，許多老房子紛紛被改建為咖啡廳，復古而雋永的空間優雅迷人，而「一緒二咖啡民居」則位於五條港園文化區中，由一棟超過50年歷史的洋房改建而成，而一樓也開設別具風格的咖啡廳，旅人可以下樓享用精緻的早午餐，一邊在老洋房裡用咖啡香開啟活力的一天。

▲舊旅社改建的高雄知名設計旅宿鶴公寓。

高雄高雄自平地到山林都有種植咖啡豆的莊園，是為台灣咖啡豆的重要產地之一。知名民宿「鶴宮寓」由舊旅社改建而成，民宿主人近年更在一樓開設咖啡廳，其獨特靜謐的氛圍，可以帶給入住的住客一個寧靜放鬆的午後咖啡時光。

▲台東「CoffeeLoft 咖啡工寓」。

台東台東因優越的氣候條件得以生產出高品質的咖啡豆，也獲得不少熱愛咖啡的旅人鍾愛。位於市區的「CoffeeLoft 咖啡工寓」，民宿整體採工業風裝潢，房間風格時尚簡約，民宿一樓的咖啡廳同樣為工業風設計，空間明亮舒適，無論是手沖咖啡或熱拿鐵，住客在民宿內即可輕鬆享受咖啡時光。

taiwan-subdivisions: 大湖 高雄 古坑 雲林 大安區

title: 嚴選全台6間「咖啡旅宿」！住進50年老洋樓　復古舊旅社喝咖啡


content_text:
大陸各地房市愈來愈分化。大陸多個一、二線城市為了防止房市過熱，2021年以來先後公布二手房（即中古屋）指導價政策。反觀三、四線城市房價持續下跌，包括湖南省岳陽市、河北省張家口市等多個城市針對開發商降價的情況公布「限跌令」。

澎湃新聞報導，早在8月11日，岳陽市通知指出，要求四個市區新建案銷售實際成交價不得低於備案價格的85％，否則不予網路簽約，該市成為2021年打響「限跌令」第一槍的城市。此後，廣西省桂林市、河北省唐山市與張家口市等多個城市也相繼祭出「限跌令」。

深圳商報報導，浙江省湖州市2日發出「湖州市商品房購買風險提示」，其中一條指出「開發企業以明顯低於市場價銷售商品房的，就是風險」，則被市場視為變相的「限跌令」。

在大陸中古屋成交規模方面，根據克而瑞地產研究中心資料顯示。9月大陸十個重點城市中古屋成交規模年減44％至359萬平方公尺。其中，成都、大連、青島成交量分別下滑41％、36％、69％，跌勢之慘足見當地房市已陷入冰點。

另一方面，一、二線城市房價卻呈現兩樣情。自2021年以來，已經有上海、廣州、深圳等11個城市公布中古屋指導價政策。此政策透過指導價與銀行放貸額度掛鉤，引導銀行合理發放中古屋貸款，藉此防堵投資客利用信貸資金炒作房價。

針對「限跌令」成效，中國新聞週刊援引廣東住房政策研究中心首席研究員李宇嘉分析，「限跌令」可以緩減下跌的節奏，但無法阻止下跌的進程。要保持房價平穩，短期內，要合理評估在售庫存與潛在庫存，降低房市增量供應區域，守住房市的基本盤，做到房市下限有支撐。長期來看，則更要鞏固產業及人口基礎。

另外，中金宏觀組3日發表報告指出，大陸房地產面對的不確定性較大。自2020年第四季以來，房地產的調控逐步加碼，開發商的多方融資管道均逐步收緊。儘管房地產調控有利於大陸經濟的中長期發展，但短期內可能對經濟造成下滑壓力。與此前房市衰退不同的是，此次房地產週期下滑的過程中，隨著個別指標性房企的債務風險暴露，對產業鏈產生一定外溢效應，並影響民眾購房信心。

journalist: 工商時報 蘇崇愷

title: 陸三四線城市 相繼祭限跌令


content_text:
相葉雅紀升格人夫後，前天亮相主持的節目，獲眾人祝福。（翻攝自推特）

〔記者鍾志均／綜合報導〕日本傑尼斯天團「嵐」成員相葉雅紀上週和隊友櫻井翔爆雙喜，宣布各自和圈外女友結婚；相葉雅紀升格人夫後，前天首度現身主持的節目《I Love大家的動物園》，獲搭檔DAIGO和在場來賓送上祝福，相葉自爆已事先向DAIGO報告喜事，沒想到DAIGO身旁的老婆北川景子獲知消息後，彷彿影劇記者上身，瘋狂追問結婚細節，八卦模樣逗笑眾人。

相葉雅紀暌違3年，主演秋季檔日劇《和田家的男人們》將於22日在朝日電視台首播，他在劇中因被裁員而轉行當起網路記者，和飾演爸爸的佐佐木藏之介、「祖父」段田安則展開一連串有趣互動；該劇帶出全是男人組成的家庭，以及聚焦新聞界的故事。

title: 相葉雅紀提前報喜DAIGO 爆北川記者上身狂問八卦


content_text:
2021/10/04 05:30

〔記者張協昇、劉曉欣／綜合報導〕 國民黨主席當選人朱立倫預計五日走馬上任，外傳前台東縣長黃健庭將接任黨秘書長，朱立倫昨到南投縣進行謝票之旅時，國民黨立委許淑華當著朱面前指出，主席要用的秘書長人選應該是一個在黨危難時候願意留下來承擔的人，而不是在黨危難時候急著跳船的人，對於這種黨性不堅的人，建議主席要慎重考量。

許淑華指出，她對於黃前縣長過去的施政表現給予肯定，可惜黃前縣長卻在最後接受民進黨提名欲接任監院副院長，她個人對於這種接受過黨的栽培卻倒戈的人欲接黨秘書長持較保留態度，主席應該多聽聽基層黨員心聲，再多做考量。

馬文君：應留好人才立委馬文君則持不同意見，表示朱主席用人應有其考量，其他黨派積極爭取黃前縣長，也一定有其理由，民進黨敢用的人國民黨沒理由自己不敢用，對於好的人才，國民黨應該予以留住，讓其能發揮長才。

朱立倫昨走訪南投、彰化等地進行感恩之旅，由於國民黨先前大量解僱黨工，因付不出退休金與資遣費，遭解僱黨工提告，也讓位於彰化市西勢街、有二十二年屋齡的彰化縣黨部，預計六日由彰化地院執行第一次拍賣，一拍底價一億八百五十萬元。

對此，朱立倫強調，等他就任之後，將會盡最大的努力來了解，國民黨最重要的事就是獲得民眾的支持，有民眾支持就有資源。

people: 許淑華 黃健庭 朱立倫 馬文君

taiwan-subdivisions: 南投縣 彰化縣 彰化

title: 黃健庭傳接黨秘 許淑華籲朱慎重


content_text:
新疆維吾爾自治區交通運輸廳最近披露消息稱，「十四五」期間新疆將投資4000億元人民幣用於公路交通建設，力爭到「十四五」末公路總里程達到22萬公里（含新疆生產建設兵團），高速（一級）公路里程達到1萬公里以上。

新華社報導，新疆自治區交通運輸廳副廳長郭勝近日表示，「十四五」期間，新疆將會增加G7京新高速、G315若羌至依吞布拉克兩條高速公路出疆通道；同時，為解決天山南北阻隔問題，在大陸國家支持下，將於今年年底建成G575巴里坤至哈密、G0711烏魯木齊至尉犁兩條穿越天山南北的高速公路通道。

郭勝說，「十四五」時期，新疆將實現北疆環準噶爾盆地、南疆環塔里木盆地的全面高速化，基本實現縣縣通高速（一級）公路，所有3A級以上景區通高速（一級）公路，常年開通的口岸通高速（一級）公路。

title: 十四五 新疆砸4千億人民幣打造交通網


content_text:
【記者袁世鋼／臺北報導】基隆市中正區里幹事吳信平、謝麗珍、江敏伶等3人，涉嫌於任職期間以蓋有商家店章的空白收據填寫不實支出內容，向區公所按月詐領里辦公室補助費，合計共詐得100萬餘元。基隆地院上月判3人有期徒刑1年3月~2年不等、緩刑2~4年，褫奪公權1~2年。

吳信平自2010年起至2016年底，分別擔任基隆市中正區3個里的里幹事，期間陸續向不知情的友人取得154張已蓋妥商號店章或免用發票專用章的空白收據，並委託不知情的其他里幹事填寫不實內容，再向區公所按月不實核銷里辦公室補助費8千元，7年間以相同手法反覆實施77次，不法獲利60萬4千元。

謝麗珍接替吳信平的職務後，也一併接收吳信平用剩的已蓋章空白收據，並自行填寫不實內容，自2013年1月起，陸續以102張不實收據向區公所詐領里辦公室補助費53次，不法獲利共40萬4千元；江敏伶於2017年3月至12月間，以4張不實收據詐領2萬元。

未料，謝麗珍、江敏伶2018年9月竟主動向調查局自首，吳信平遭傳喚到案後，也坦承犯行。3人均涉犯《貪污治罪條例》公務員利用職務機會詐取財物罪、《刑法》偽造私文書、登載不實事項於公文書罪。另吳信平透過不知情的其他里幹事填寫不實收據內容，也涉犯詐欺取財罪。

法官認定，吳男犯案77次，分別判處有期徒刑1年9月、褫奪公權2年；謝女、江女分別犯案53次、4次，分別判處有期徒刑1年2月、褫奪公權1年。但考量謝女、江女主動自首並坦承全部犯行，吳男也於偵查中自白，3人皆已繳回全部犯罪所得且無犯罪前科，每次犯行不正利益皆少於5萬元，犯罪情節尚屬輕微，予以減刑。

減刑後，吳男應執行有期徒刑2年、褫奪公權2年；謝女、江女分別應執行1年6月、1年3月，均褫奪公權1年。但法官審酌，3人是初犯且惡性未深，因一時失慮才會犯案，應無再犯之虞，若與社會隔離恐造成自暴自棄，無助於改過遷善，因此宣告3人分別緩刑4年、3年、2年。◇

taiwan-subdivisions: 基隆 基隆市 中正區 臺北

title: 用空白收據詐領補助費 基隆3里幹事判緩刑


content_text: 美國藥廠「默沙東」（Merck，MSD）1日宣布，新冠口服新藥molnupiravir有望於數周內被美國食品暨藥物管理局（FDA）批准，激勵股價大漲。不過，相關消息也衝擊國內疫苗相關股價，除了高端疫苗跌停、聯亞藥也重挫15.55%。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知美國藥廠「默沙東」新冠口服新藥molnupiravir傳出捷報，指揮中心醫療應變組副組長羅一鈞今天表示，初步看到二期資料、這款口服藥的效果可能不錯，已透過管道與藥廠當面討論，盼能在台做三期試驗、促成臨床試驗開展；至於國內抗新冠中藥「清冠一號」也被發現對Beta、Delta變異株效果好，目前已在調整藥方，開發提供重症、危重症使用的「清冠二號」。相關消息衝擊國內疫苗股股價，高端今天以258.5元開盤，股價隨即向下急殺，收盤時維持跌停狀態，大股東基亞也跌近8%、另一大股東云辰也跌停。至於聯亞生技旗下的聯亞藥則跌破百元大關，以99.6元開出，開盤不久就跌到低點83.6元，跌幅達18.2%，直到收盤時仍有15.55%的修正幅度。而在1日默沙東宣布新冠口服新藥後，當天國際疫苗股也受到衝擊，包括莫德納（MRNA.US）大跌11.75%，諾瓦瓦克斯（NVAX.US）跌12.21%，BioNTech的美股ADR（BNTX.US）修正6.67%；不過，上述公司今年以來股價皆大幅成長，其中莫德納年初至今已飆漲205.28%、諾瓦瓦克斯漲60.74%，BioNTech則飆漲197.20%，遠超標普500指數17.74%、道瓊13.57%的成長幅度。看更多【新冠肺炎疫情】最新報導：https://bit.ly/3aAQ9d6

journalist: 陳煜

title: 終結疫情的特效藥？「新冠口服藥」來了 高端跌停、聯亞藥急殺


content_text:
日月潭遭外來種「魚虎」入侵，南投縣政府今年加強力度，在繁殖期電撈由幼魚組成的「魚球」，自暑假至今已捕捉逾3萬尾，縣府卻也發現，魚虎能1年抱卵2次，產出擴散速度恐比預期的還快，後續將持續觀察，並研擬延長防治期。

縣府農業處指出，「魚虎」學名小盾鱧，攻擊性強、體型大會獵食其他魚種、甲殼類、兩棲類，入侵日月潭後，每年春夏之際進入繁殖期，成魚會護幼集結成一團團「紅色魚球」，集體出動獵食，不論大小魚虎都是橫行潭區的「潭中惡霸」。

為防治日月潭魚虎，去年即與清大研究團隊合作監測，並透過電魚撈捕達8000尾魚虎，但今年發現魚球活動水域變大，族群數量疑增加，加強力度執行電撈防治，自暑假至今已撈捕逾3萬尾，較去年暴增近4倍，數量也創下新高。

而更糟糕的是，縣府近期發現，魚虎竟能1年抱卵2次，農業處表示，這陣子電撈魚球，按往年經驗，撈起來的應該是略為長大的魚虎，未料卻仍有體色通紅、明顯小很多的幼魚，足見魚虎應1年能抱卵2次，且2次卵也已孵出小魚。

農業處表示，目前魚虎要根治移除魚虎已是難事，倘若成體魚虎1年產卵2次是普遍現象，那其產出擴散速度恐比預期的還快，初步評估，未來了要持續監控，電撈期也要依其2次繁殖狀況延長，可能至少要電撈至10月底，以控制其數量。

此外，長期關注日月潭的臉書粉絲專頁「日月潭一等高」也發現，魚虎幼魚體內，竟有一整隻其他魚種的小魚，足見魚虎從幼魚開始就對其他魚種繁衍造成嚴重威脅，直呼其存在很恐怖，也直言感嘆要魚虎在日月潭消失滅跡已是不可能了！

南投縣政府近期電撈發現，魚虎竟能1年抱卵2次，後續將持續觀察，並研擬延長防治期。圖／讀者提供南投縣政府近期電撈發現，魚虎竟能1年抱卵2次，後續將持續觀察，並研擬延長防治期。圖／讀者提供

journalist: 聯合報 / 記者賴香珊／南投即時報導

title: 日月潭魚虎除不盡 南投縣府發現「1年抱卵2次」驚呆


content_text:
文／次長

韓劇《柔美的細胞小將》第三集，安普賢一直沒有等到金高銀的回覆，被同事說，「應該就是被甩了」，但是他卻回，「但你知道的，我是青蛙。」這段中文翻譯沒有翻出來他說的「청개구리（青蛙）」，而是寫「妳也知道我是這種人啊」，翻譯是怕劇透青蛙細胞嗎？哈哈哈哈哈～

▲《柔美的細胞小將》安普賢這裡的台詞原文是說，「我是青蛙」。（圖／翻攝自愛奇藝國際站）

不過沒有翻譯的說明，大家哪知道是哪種人，其實韓文說「청개구리（青蛙）」時，韓國人就會知道他說他自己是哪種人了。因為韓國流傳著有名的「青蛙」故事：

「從前有隻叛逆的小青蛙，只要是媽媽的話都要採取相反的行動。有一天，青蛙媽媽去世前，因為知道小青蛙喜歡和自己作對，就留下遺言，說自己去世後想被埋在江邊，這樣小青蛙才不會讓自己葬身江邊。

但始料未及的是，小青蛙直到媽媽真正離開自己時才悔恨不已，因為自己從來沒有好好聽媽媽的話而追悔莫及。於是決定要聽從媽媽最後的遺言，真的把媽媽葬在江邊了。之後每次下雨時，小青蛙都會因為擔心媽媽的墳墓被水沖走而傷心地哭泣。」

這故事在韓國太有名了，所以只要說到「청개구리（青蛙）」，大多意指叛逆、唱反調、調皮、不聽話的小孩，所以具雄是說：「你也知道我是這種人啊，叛逆的這種～」

▲《柔美的細胞小將》青蛙有寓意！（圖／翻攝自愛奇藝國際站）

PSY也有一首與G-Dragon合唱的《青蛙》，對照這個有名的故事才懂這歌詞的意思。以下為歌詞翻譯：

從我小時候 他人之事從不入耳是因年紀小嗎 但現在仍舊如此活著這些年最常聽見的話就是 這樣的你如何成大器活著這些年最想宣洩的話就是 我自己會看著辦

沒錯 我就是只反抗現實的青蛙 無論是誰對我指指點點 我就是我就算只是隻井底之蛙 我幸福嗎 沒錯 那正是我沒錯 那正是我

青蛙青蛙

就算覺得是正確的 可是旁人對我使喚 那就當聽不見自己覺得是錯誤的 可是旁人都說正確 我仍固執己見活著這些年最常聽見的話就是 我擔心你才教導你活著這些年最想宣洩的話就是 拜託擔心你自己去

沒錯 我就是只反抗現實的青蛙 無論是誰對我指指點點 我就是我就算只是隻井底之蛙 我幸福嗎 沒錯 那正是我沒錯 那正是我

青蛙青蛙

Let’s Go呱呱叫嚷的青蛙呀 不知停歇地高聲喊叫兩隻呱呱叫嚷的青蛙呀 唱著歌兒 就算窒息不允許我做的事 你偏偏就要挑來做因為被忽略而受傷長大的孩子？你知道我嗎？你不懂 你的那些想法 whateva 我隨心所欲我是瘋子 他人的那些視線 無論他言為何 我有我的處事之道 Ay!等著瞧 走下去看著吧 究竟誰有出息 你只會又羞怯又艷羨然後愛慕上我

沒錯 我就是只反抗現實的青蛙 無論是誰對我指指點點 我就是我就算只是隻井底之蛙 我幸福嗎 沒錯 那正是我沒錯 那正是我青蛙

▼PSY《青蛙》。（影片來源：YouTube officialpsy）

本文出自外稿作家：次長

自2013年意外收看了韓國的綜藝節目後，一腳滑入韓國的世界，透過韓國大眾文化認識了全然陌生的韓國。2014年末開始以「韓國的筆記」在臉書活動，當時最流行的劇就是《未生》，在100人不到的粉專裡莫名地被稱為次長。看更多請至粉絲團【韓國的筆記】►更多次長專欄文章

title: 《柔美的細胞小將》青蛙有寓意！PSY與GD合唱曲也是出自相同故事


content_text:
半導體產業鏈第4季持續漲價，晶圓雙雄台積電（2330）、聯電漲幅10%起跳，最高達20%；晶片方面，電源管理IC、驅動IC需求仍處於高檔，部分品項也傳出正與客戶協商再漲價，以電源管理IC恐一路缺貨到明年下半年最夯，股王矽力-KY、本土IC設計二哥聯詠等業者後市持續看俏。

台積電、聯電本季產能持續吃緊，台積電先前傳出根據不同客戶陸續漲價，部分已在8月下旬起陸續適用新價格，也有一些客戶從10月起開始採用調高後報價，其中，成熟製程調漲15%至20%、先進製程調漲10%；聯電本季也將啟動第四波漲價，11月平均漲10%，部分製程漲幅上看15%。

在漲價效益助攻下，法人看好台積電與聯電營收、毛利率、稅後純益都將持續衝高。

面對晶圓代工報價持續揚升，IC設計廠也展開因應對策。不具名的IC設計廠透露，上半年晶片產品報價調漲，主要反映晶圓代工廠與封測兩端的成本提高，下半年以來，從7月、8月、9月到11、12月，陸續有兩岸的晶圓代工廠報價要調升，相關成本持續上漲，若客戶要晶片要得急，只能再次適當調整價格。

至於本季晶片漲幅，IC設計業者坦言還在與客戶商量中。以在台積電投片為例，報價調漲20%，IC設計廠正在盤算如何拍板漲價策略，考慮接下來是要全品項價格都調漲，還是只針對在台積電投片的產品調升價格。

台灣電源管理IC廠包括矽力、茂達、致新、類比科、通嘉、虹冠電等。業者提到，電源管理IC基本上還是缺貨，只是在今年初時，是幾乎針對每一品項，客戶都會來催貨，但現在只針對特定品項催促。

驅動IC方面，以聯詠、天鈺等廠商為指標。業者指出，目前電視市況下修，面板廠減產，不過下游驅動IC庫存還算少，而且驅動IC占整體電視成品成本比重非常小，客戶對漲價還算可接受。加上驅動IC與電源管理IC一樣，多在8吋廠生產，都有產能吃緊的狀況，目前看來部分驅動IC報價還有小漲空間。

title: 半導體鏈漲風 Q4吹不停


content_text:
「你今天種樹了嗎？」雖然因為新冠疫情重創旅行社業績，以實踐ESG永續投資策略的綠色冀泉社企攜手南和旅遊，從疫情溯因環境變異中找到新使命也創建新商機，不需要減利或非營利，以種樹解決氣候暖化問題。ESG是由環境保護（E，environment）、社會責任（S，social）和公司治理（G，governance）三字組成，同時著重環保、社會倡議及企業運營，企業與企業之間的合作勝於競爭。南和旅遊第二代經營者翁琳育、綠色冀泉社企陳宇華創辦人，在同為傳產接班、轉型創新70年金龍神紙行方顯松董事長及國立台東大學育成中心楊春桂經理的見證下，簽立「森度旅行」(森Do旅行，付諸行動種樹趣)合作協議，支持綠色冀泉社企以樹養「球」計畫—護育地球及幼兒足球發展。

森度旅行首先獲得劍湖山尤義賢董事長支持，尤董事長以景觀造園專業，已經在劍湖山栽植13萬棵喬木/灌木，綠覆率超過53%，對於森度旅行遊客在劍湖山種下台灣原生樹種、有「台灣紅寶石」之稱的台灣牛樟公益森林樂觀其成，10月3日南和旅遊翁琳育總經理帶領全公司員工及親屬前往歡樂開辦，親子種樹感受大自然的喜悅，闔家體驗手做diy原木筆的樂趣，活動圓滿完成後，除了留下歷史畫面上傳區塊鏈外，劍湖山尤董事長熱情邀請綠色冀泉與南和旅遊進駐劍湖山，共同打造「綠色學堂」，持續擴大推動森度旅行，希望號召喜愛環教及遊樂園行程的家庭、生態輕旅行的個人以及企業員工積極參與，當遊客他日再回到劍湖山時，自己手種的小樹將回報長成茁壯成樹歡迎返園。

綠色冀泉社企創辦人陳宇華表示，愈來愈多人認同種樹是參與氣候行動最容易的方式，愈來愈多企業選擇以種樹做為CSR或企業家庭日共同活動，但很多人種樹之後就不知道樹況如何，因此綠色冀泉社企與台東大學、雲林科技大學合作研發「加樹APP」，讓種樹者可以定位追蹤也可以獲得樹據，每場由綠色冀泉規劃主辦的種樹活動，資訊都會上傳聯合國Plant for Planet為地球種樹計畫，而森度旅行誕生的公益森林，還能持續延伸效益，它的自然落枝落葉可以做為文創商品，其所得的三分之一將用於支持在地幼兒足球隊，三分之一繼續用於全台種樹，三分之一則用於幫助樹後微創家創收而免於貧窮，例如本次活動的樹牌跟立牌都是廢材再利用的作品，令在場所有人為之驚艷。綠色冀泉社企於2015年創立、2018年獲選亞洲百大社會企業，「以樹養球」計畫從台東開始，依循資源循環零廢棄理念，將自然落枝落葉製作文創商品，獲利回饋發展基層足球運動，已於台東縣內多所小學產出顯著績效，今年五月複製到宜蘭，再透過南和旅遊森度旅行計畫，要讓每場旅行都能留下永續。

南和旅遊集團於成立至今42年，是台灣首屈一指的教育旅行達人及企業家庭日好評合作單位。以高雄為根據地，擴展全台六大據點、自有遊覽車隊及九人小巴超過百台，每年服務的學生團超過30萬人次，企業家庭日超過3.8萬人。二代接班的翁琳育總經理不僅傳承長輩經營智慧於疫情中穩紮穩打，除發揮年輕人的創意擴展線上商機外，看見ESG趨勢，率業界之先：「未來一定是生態旅遊市場，現在開始行動才有未來，」直接定位南和旅遊成為全台第一家以行動實踐生態旅遊的旅行集團，森度旅行，由劍湖山世界首發，也即將在7-11 i-bon上架，「以子之名種下的樹，將在遊樂園等你回來親近！」以樹養球積極作為將於國際發聲！森Do旅行www.nanho.tw/MD1261878_170819；綠色冀泉社企 www.ghsgbc.com

journalist: GHS種樹救地球

taiwan-subdivisions: 雲林 宜蘭 大社 高雄

title: 綠色冀泉攜手南和旅遊森度旅行ESG加種樹


content_text:
今年10月3日是總太地產董事長翁毓羚接任董座滿四年的日子。從2017年升任董事長起，是當時「全台最年輕女性上市公司董事長」，累計推出六案、超過4,500戶住宅，全部自行銷售，總銷金額逼近300億元。

2022年總太邁入30周年，翁毓羚要向當年拔擢她的創辦人嚴師吳錫坤交出成績，期許總太30周年啟動的「品牌躍升」計畫能夠將「永續城市，健康建築」的品牌目標，透過水湳經貿園區兩大新案作具體、創新的詮釋。

翁毓羚說：「總太下個30年將面對與過去截然不同的局勢，全面性轉變是品牌的挑戰，但這也是全球建築趨勢、甚至說是疫情後的各國共識所趨，總太必須儘速反應，以回應累積30年的客戶老友，對於新時代的居住需求。」

「總太2020」社區獲得2021年國家卓越建設獎最佳環境文化類金質獎，媒體最近採訪時，對於超過30坪的宅配室、資源回收室等公設驚呼連連，評價總太在北屯造鎮社區的推案規劃，簡直是後疫情生活的超前部署。

近年來可以看到總太在建案規劃上緊貼趨勢的細膩思維，深耕社區文化的軟體經營，形成與生活美學聚落的展現，讓總太在北屯的建案，連年獲得社區營造的樂居金獎、國家卓越獎等肯定。

翁毓羚說，創辦人吳錫坤的購地哲學早已種下優質生活地段的必勝基因，總太的建地常是公園第一排座上賓，先天優良且後天用心的建築，其實就是在踏實經營中逐步建立口碑。而且平均年齡約35歲的團隊，本來就是數位能力成熟的族群，在規劃上導入新思維、新做法是相對可及，她也非常鼓勵員工提出看法，挑戰舊模式才有機會創造新價值。

翁毓羚總是強調「創造價值」，去年是「百大MVP經理人」服務創新獎得主，也是唯一獲獎的建築業者。高師大美術系與公共藝術的學經歷背景，因緣際會踏入建築業，從未想過會成為上市公司董事長，她認為自己是建築業裡的異類。要不是遇上也很跳TONE的吳錫坤大膽用才，就不會有這段精實奇異的人生際遇。

翁毓羚說：「到今天都還記得，當初一直給我找碴的老闆，原來是要教我如何規劃一個家，啟蒙我從藝術創作的角度思考，立下要蓋出從土地文化裡長出來房子的心願。」這是藝術人斜槓建築人的夢想與追求。

title: 總太地產董座翁毓羚 健康建築掛帥


content_text:
新竹縣長楊文科（左二）探訪婚齡已71年的鑽石婚楷模代表巫義統（右二）和巫羅菜妹（右一）夫婦。（記者黃美珠攝）

2021/10/04 05:30

〔記者黃美珠／竹縣報導〕新竹縣一年一度的鑽石婚楷模代表表揚活動，今年因武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情影響，改由縣長楊文科帶著琉璃獎座和好禮親自走訪其中3對，向這些「資深模範牽手」們致賀。

新竹縣今年的鑽石婚楷模代表共有12對，分別是：峨眉鄉劉煥增、劉溫香，湖口鄉巫義統、巫羅菜妹，竹北市的粘樹、粘曾蘭，尖石鄉陳林清、劉雪玉，新埔鎮曾建燈、曾劉秀蓉，橫山鄉鄒阿沐、鄒江英妹，新豐鄉謝明清、謝黃桂蘭，竹東鎮蕭傳和、蕭溫德妹，北埔鄉邱阿標、邱李俊英，寶山鄉李增豐、李何碧蓮，芎林鄉呂理坤、呂劉秀暇，以及關西鎮吳盛明、古香蘭。

其中以湖口巫義統和巫羅菜妹婚齡最長，迄今71年。其子說父母互相包容尊重與扶持，現在還一起種菜、養雞，順便活動筋骨。

對縣長楊文科來說最熟悉的莫過於自家鄉親峨眉的劉煥增、劉溫香夫婦。

楊文科說，當年2人經媒妁之言成親，結婚68年仍恩愛如昔，迄今不管是出遠門旅遊或過街串門子，依然手牽手時時護著對方，是「執子之手，與子偕老」的最佳寫照。

已經86歲的劉煥增說，很感謝牽手大肚能容，68年來，2人縱使偶然出現齬齟也從不記仇，時時關心他有沒有吃飽、吃好，教子有方，讓他心甘情願交出經濟大權。

至於竹北市的粘曾蘭新生滿月就被送到夫家做童養媳，跟丈夫粘樹一起長大，之後共組家庭，69年來互相尊重、互相扶持，教養4個子女有成。

events: 疫情 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

taiwan-subdivisions: 峨眉 新豐 新竹縣 橫山 寶山 新埔 湖口 北埔 尖石 大肚 竹北 竹東 關西 芎林

title: 竹縣12對鑽石婚楷模 婚齡最長71年


content_text:
台灣證券交易所今天公布13檔注意股票，其中包括股王矽力-KY在內的4檔IC設計股，而太陽能、風電等綠能概念股也占5檔。

矽力-KY因6個營業日起迄兩個營業日收盤價價差太大，高達新台幣565元，且今天收盤價為最近6個營業日收盤價最低者，被證交所列為注意股票。

矽力-KY今天收在3880元，不但是近6月營業日最低，且創下8月27日來收盤低點；以近6個營業日來看，9月27日收在4445元與今天收盤價相差565元。

同樣被證交所列為注意股票的IC設計廠還有世芯-KY，也是6個營業日起迄兩個營業日收盤價價差太大，高達101元，且當日收盤價為最近6個營業日收盤價最低者。

另外，IC設計廠通嘉、智原則是因為近日週轉率太高，被列注意股票。

綠能概念股當中，太陽能電池廠元晶、太陽能模組廠安集、太陽能原材料廠國碩因當沖比過高被列注意股票；風電概念股上緯投控除因當沖比過高，也因近6個營業日累積週轉率偏高，被列為注意股票。此外，同為風電概念股的世紀鋼則因當沖比太高被列為注意股票。

title: 跌太多 股王矽力-KY遭證交所列注意股票