content_text:
文：安東尼．紀登斯（Anthony Giddens）、菲利普．紀薩頓（Philip W. Sutton）

脫序（Anomie） 現行定義 由於缺乏有效的社會規範而產生的一種嚴重焦慮和恐懼感，通常發生於社會快速變遷的時期。

概念的起源 現代性年代的社會變遷如此迅速，以致於常常引起重大的社會問題，因為傳統的生活方式、道德、宗教信仰和日常生活常規被打亂，有時甚至缺乏新的規範來取而代之。涂爾幹將這些令人不安的狀況與脫序連結在一起，當人們對於要「如何繼續下去」不再有把握，因而感到漫無目的、恐懼和絕望。舉例來說，組織性宗教所提供的傳統道德規則和標準，已因早期工業資本主義的發展而削弱。少了道德規則和行為規範來引導日常生活和常規，許多人感到深深的焦慮、無所適從和不確定性。這正是涂爾幹描述的脫序狀況。

畢格尼（Bygnes 2017）用這個概念來解釋二○○八年金融危機後高技術人才離開西班牙的動機。畢格尼眼中的脫序，亦即在狀況急轉直下的西班牙發生的經濟和社會混亂，逼使許多人搬到受金融風暴影響較輕的挪威。這些人有比較高的學歷和高技術水準，有效地保護他們免受失業的衝擊。

美國社會學家默頓（Robert Merton）也使用這個普遍的概念，但改變了此概念的含義，用以從事犯罪和偏差的實證研究。對默頓而言，當人們面臨社會的文化目標和個人達成這些目標的能力之間的落差，感受到社會緊張和壓力，就會出現脫序現象。後來，梅斯納和羅森菲爾德（Messner and Rosenfeld 2001）提出了一個修正版的脫序理論——體制性脫序（institutional anomie）——指的是太偏重市場倫理的情況，往往會推翻和破壞社會規範，不再能規範行為。

意義和詮釋 當個人犯罪和行為有偏差時，我們似乎有理由認定他們是完全清楚自己所作所為的理性人。但是社會學家發現，犯罪和行為偏差的模式，會因為性別、階級和族群團體的不同而有所差異，這也就挑起一些關於因果作用的新問題。舉例來說，為什麼有些社會階級群體犯罪者比其他社會階級群體還多？在比較富裕的社會中，即使比較窮的群體也比他們的上一代乃至上上一代擁有更多的物質財富及更好的生活方式，但犯罪率仍然比較高。默頓修正了涂爾幹的脫序概念來解釋這個問題，他認為答案的一部分就是美國社會結構本身。

默頓（Merton 1938）從許多已開發國家的官方統計資料中觀察到的公認事實著手：「獲取性」犯罪（acquisitive crimes）（為了立即獲得經濟利益而犯罪）有很高的比例是由「下層工人階級」所為，這是當時描述那些非技術的體力勞動背景者的常用語。默頓指出美國社會有著普遍接受的文化價值，提倡追求物質成功是一種正當的目標，鼓勵把自律和努力工作當成實現目標的手段。不論出身背景為何，只要努力就可以成功，不管他們出身為何，這種想法逐漸成為大家所知的「美國夢」（American dream）。這個想法顯然深深吸引許多到美國定居的移民群體。

默頓解釋，對於下層工作階級來說，「美國夢」已經成為一種意識型態，掩蓋了並不是所有人都有合法的成功機會這項事實。有些人雖已賣命工作，卻得不到豐衣足食的物質生活，他們發現自己會因為看起來沒能力而受譴責。更糟糕的是，他們得知自己錯在工作不夠努力。這帶來了巨大的壓力，讓他們試圖藉其他不正當的手段出人頭地，結果是這些群體中從事獲取性犯罪的比例較高，因為他們承受根深柢固的文化價值和自己的社會地位之間有落差的社會壓力。

簡言之，默頓認為，美國是一個高度不平等和高度分化的社會，它所鼓吹的目標只有一部分人在現實生活中有希望實現。許多工人階級，特別是年輕男性，已經接受了文化目標，並且在追尋一切物質成功的象徵，如科技產品、名車和華服，但卻轉向獲取性犯罪，如夜間入室盜竊、店裡順手牽羊、偷東西和銷贓來獲得物質成就。

默頓說這些人的腦子整天想著「創新」可以達到目標的手段，這有助於解釋為什麼年輕的工人階級男性在官方犯罪和監獄統計資料中所占的比例特別高。這不是個人的人格缺陷，而是長期以來深層的社會不平等造成的壓力，將有些人推向某種類型的犯罪。

批判之處 批評者指出默頓聚焦在個人反應的同時，沒有意識到次文化在支撐偏差行為的重要性。如果所有的下層工人階級都處於社會壓力或脫序的狀態，為什麼不是每個人都轉向獲取性犯罪？幫派和偏差次文化的形成可以解釋這一點，因為這個階級中大多數人並不會犯罪，但那些會犯罪的人往往成群結隊聚在一起，合理化他們的行為。

默頓依賴官方統計資料也有問題，因為後來證明這些資料有缺陷也不可靠，有些社會學者認為根本就不應該用作資訊來源。如果默頓的論文高估下層工人階級的犯罪數量，那麼反過來說就低估了中產階級的犯罪人數。後來對白領犯罪和公司犯罪的研究顯示出令人驚訝的犯罪數量，包括詐騙、貪污、違反健康和安全規則等等。默頓的架構中並未考慮到這些在物質上已經成功的社會群體從事的獲取性犯罪。

延伸相關 默頓修正涂爾幹脫序概念的創舉非常重要，因為它重新創造這個概念，用於其他調查領域的實證研究。默頓的問題意識「經濟成長與財富增加時期犯罪率上升的原因為何？」處理了美國社會一個重要的疑問。他的答案包括那些自感遜色的群體高張的相對剝奪感，還有沈重的社會壓力。這個結論引起人們對美國社會階級分化的持續關注，儘管這個國家的自我形象是一個相對「無階級」（clsssless）的開放社會。

默頓原本討論的是一九四○年代和一九五○年代，但在二十一世紀論點是否成立？鮑莫和古斯塔夫森（Baumer and Gustafson 2007）分析了美國的官方資料集，包括〈統一犯罪報告〉（Uniform Crime Reports）和〈綜合社會調查〉（General Social Survey），發現在那些「熱衷追求金錢成就」加上「不認為要追求合法財富」的地區，工具性犯罪率仍然較高。這是現代脫序理論的核心命題，該研究也提供了一些統計學的證據支持默頓的緊張理論（strain theory）。

在另一篇有趣的文章中，鄭懿君（Teh 2009）也引用默頓的理論，再加上梅斯納和羅森菲爾德（Messner an Rosenfeld）的論點，研究了馬來西亞在經濟強勁發展時期犯罪率上升的現象。默頓的理論在此似乎同樣有意義，馬來西亞這個例子甚至不在理論發源的已開發國家，顯示一套普遍的犯罪社會學理論是可能做到的。

相關書摘 ▶《紀登斯的社會學基本概念》：偏差（Deviance）迫使我們思考許多社會行動者的角色

書籍介紹 本文摘錄自《紀登斯的社會學基本概念》，商業周刊出版 作者：安東尼．紀登斯（Anthony Giddens）、菲利普．紀薩頓（Philip W. Sutton） 譯者：許雅淑、李宗義

TAAZE讀冊生活 Readmoo讀墨電子書 Pubu電子書城結帳時輸入TNL83，可享全站83折優惠（成人商品、實體商品、限定商品不包含在內，不得與其他優惠併用） 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。 當代最知名社會學家新作，首度引進繁中版 紀登斯的社會學大師課，開課了！ 解析68個關鍵字》社會學不難，掌握這些概念就夠

全球化、現代性、理性化……社會學家從哪些角度思考？ 異化、工業化、移民……社會學如何詮釋人的生活？ 資本主義、消費主義、分工……決定我們生活的社會結構有哪些？ 階級、性別、父權、種族……為什麼人生總有不平等？ 文化、身分認同、意識型態、媒體……關於人際互動與溝通的概念又有哪些？

【以上社會學基本概念，你用過哪些？讀懂哪些？】

我們每個人都受社會影響，接收各種資訊、思想，同時透過互動去塑造社會。如果想知道社會究竟如何塑造我們，以及該如何因應，就不能不讀「社會學」。社會學給我們一副特殊的眼鏡、清晰的視角，能穿透清楚社會現象背後的脈絡，深入社會問題的核心。社會學並不提供標準解答，而是強調批判、反省，指引另一種思索問題的方法。

《紀登斯的社會學基本概念》就為此而生。紀登斯是享譽國際的社會學大師，對當代理論發展及社會政策都有卓越貢獻。在導言他便提出本書的目的：「藉著一些基本概念，提供了提供一份精準且最新的當代社會學概念地圖」，點出了理解當代社會學的核心，就是熟悉這些概念的起源與當代用法，了解社會學議題是如何隨著時代變遷而逐步發展。

全書分為10大主題，精選68個概念，包含如「全球化」、「現代性」、「消費主義」、「社會流動」、「生命歷程」、「身分認同」……，每個概念以定義破題之後，便依照時序講解，點出歷史上每個思想家的見解，以及概念在當代創造性解讀，更重要的是也著墨於批判、反思之處，以及延伸的探討。一步步帶領讀者將概念融會貫通，形成系統化的思考。

全書有簡潔的文字、透徹的解說，你可以學到：

概念的現行定義 明快短句抓出概念的重點。 例如階級（class）是一個群體，依據相關職業、擁有的財產與財富或選擇的生活方式，所界定的相對位置。

概念的起源 沿著時間軸依序講解歷來思想家的看法與概念流變。 例如馬克思認為，基本的階級對抗發生在擁有生產工具的資本家和工人（馬克思稱他們為「無產階級」）之間。

概念的意義與詮釋 當代社會學家如何超越原有的理論框架，賦予新的詮釋。 例如當代社會學家大都認為，階級是一大群擁有相同經濟資源的人，資源強烈影響他們的生活形態。「財富」和「職業」是階級差異的主要基礎。

概念的批判 這個概念不足之處為何，面臨哪些批評，被哪些概念取代。 例如以階級為基礎的社群和階級認同逐漸淡化，反而以性別、族群、性取向和政治聯盟作為認同來源。

延伸相關 這個概念近來的相關研究與發展。 例如「平台資本主義」公司和「零工」經濟部門興起，優步（Uber）等平台仲介的「零工」，是中產階級、工人階級還是一個全新的階級分類？

培養社會學批判思考的眼光，我們才得以立體地理解、反思自己與他人的處境，社會才有被鬆動、改變的可能。關心社會、了解社會、批判社會，就由紀登斯帶著我們開始。

countries: 美國 挪威 西班牙 馬來西亞

title: 《紀登斯的社會學基本概念》：默頓修正涂爾幹脫序（Anomie）概念，解決美國社會一個重要疑問


content_text:
▲台東縣環境知識競賽結果出爐。（圖／記者楊漢聲翻攝）

記者楊漢聲／台東報導

台東縣環境保護局於2日舉辦「環境知識競賽台東縣初賽」，總計集結了國小、國中、高中及社會4組各年齡層的400多位縣民共襄盛舉，其中不乏有多位民眾攜家帶眷，有年僅10歲的學童與最年長84歲的長輩一同來挑戰。競賽各組錄取前5名，總計20名精銳，將代表台東縣參加行政院環境保護署全國總決賽。

台東縣環保局秘書吳家興特別代表縣長饒慶鈴到場鼓勵參賽者，並表示，台東縣內有豐富的生態環境，以及多元的環境教育資源，民眾可透過參與環保志工、在地體驗課程及造訪環境教育場所，進而以實際行動來關心環境。台東縣舉辦「環境知識競賽」已邁入第10年，是促成縣民學習環境知識的管道之一，競賽以「寓教於樂」為目的，將環境議題普及化及生活化，鼓勵民眾建立綠色永續的觀念，共同守護我們的生活環境。

環保局說明，為進一步提升民眾愛護環境的意識，今年賽事中融入了氣候變遷、生態保育、環境時事等，與生活息息相關的環境議題，讓民眾深刻體會到環境保護的重要性，用實際行動來關懷我們的地球。在配合中央及地方的防疫規定下，今年的縣內初選完美落幕，其中國小組第1名王品蕙同學為國小4年級學生，家長表示，孩子平時沒有補習、也沒有上安親班，有閱讀習慣，疫情停課期間在家上網學習，懂得分配自己的學習時間。

經過「淘汰賽」、「PK賽」、「驟死賽」3階段激烈的競賽，各組前5名出爐，分別為國小組：台東大學附設實驗國小王品蕙、新生國小許恩赫、新生國小黃子聿、新生國小林欣融、關山國小陳宥蓉；國中組：新生國中王晴玟、新生國中歐千慈、新生國中侯運、新生國中許辰碩、鹿野國中黃柏誠；高中組：台東高中蔡偉函、台東女中李孟庭、台東高中鍾孝禧、台東女中羅黃韵珽、台東女中林毓恩。社會組：柯世堡、徐金郁、王素芳、王竣宣、程鈴彣，以上20位得獎者將代表台東縣角逐全國決賽的最高榮譽，鼓勵民眾持續精進環境知識，以實際行動來落實綠色永續生活。

taiwan-subdivisions: 鹿野 關山

title: 台東縣環境知識競賽晉級者出爐　20位菁英將參加全國總決賽


content_text: 「潘朵拉文件」披露約旦國王、捷克總理等現任、前任世界領導人和億萬富翁及其相關人士、企業如何利用離岸避稅港藏匿價值數百萬美元資產。翻攝《衛報》

countries: 約旦 捷克

title: 全球千萬份金融文件外洩 披露國家領袖利用離岸避稅港藏匿鉅額資產 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
駐美代表蕭美琴上任逾一年，日前列出其工作成果包括修正交往準則、ＴＩＦＡ貿易對話等；國民黨立委陳以信認為，台美關係實際進展相當有限，蔡政府對美工作可說「務虛不務實」，國民黨立院黨團在外委會將適時要求蕭美琴等駐外代表返台報告備詢。

此外，傳出蕭美琴在美工作不順，有意返台選桃園市長等傳言，蕭美琴回應，「目前沒有選舉規畫，全力推動台美關係進展。」

【記者李承穎、張加／台北報導】「口譯哥」、駐美代表處前政治組組長趙怡翔近日加入民進黨派系「湧言會」，昨天宣布投入二○二二年台北市議員選舉，從北市議員阮昭雄手中接下大安、文山選區。

people: 蕭美琴 陳以信 阮昭雄

taiwan-subdivisions: 桃園 大安 文山

title: 蕭美琴：沒選舉規畫


content_text:
這兩年來，中共面臨改革開放以來最嚴峻的國內外形勢，準備在十一月召開的十九屆六中全會（外傳將有第三份歷史決議），將引導中共與中國下一階段的走向。其中涉及中共的體制與習近平的歷史定位問題。本文僅討論中共以黨治校的思想和作法，推展至各行各業，基本一致，形成黨領導一切的全國一盤棋。

在八月卅一日習近平主持的中共中央政治局會議中，審議《關於十九屆中央第七輪巡視情況的綜合報告》，提到必須「高度重視教育工作，加強黨的建設，執行黨委領導下的校長負責制，從嚴管黨治校，認真落實黨委主體責任、書記第一責任人責任和紀委監督責任。要以整改為契機，堅持和加強黨對高校的全面領導。」會議強調「加強思想政治工作，著力培養德智體美勞全面發展的社會主義建設者和接班人。」

歷史的分水嶺在一九五七年的反右運動。四月間，毛澤東說可以考慮民主黨派的建議，嘗試讓部分大學由校長治校、教授治校，結果民主黨派過度信任毛澤東的講話，五月在許多大學座談會中與會人士抨擊大學中的共產黨黨委普遍學術水平太低，然要控制一切；而在鎮反、肅反運動中，校內的共產黨幹部中冤枉整了不少教師，積怨很深，不得人心。經由報紙刊載座談會內容，頓時全國風起雲湧，共產黨斯文掃地。

毛澤東看局面不對，在六月翻臉，說百花齊放，百鳥爭鳴是「陽謀」，將民主黨派的主要領導人以及所有發言批評共產黨的知識分子與幹部打成右派，下放農村。由是一九五七年下半年後，中共完全清除了解放前承諾民主黨派的參政議政以及教育方面的合作，進而推動政治、經濟與文化的一元化，中國的學術與教育完全失去了自主空間，各級學校的黨委在組織上受教育部黨組書記直接領導，非黨員校長形同虛設，而第一書記掌握最高權力。這就是今日中共所謂「從嚴管黨治校，認真落實黨委主體責任、書記第一責任人」的由來。

文革以後鄧小平、胡耀邦、趙紫陽皆曾設想逐漸實施黨政分離，結果發生黨內保守勢力的反彈。中共強調走中國特色社會主義政治制度的決心與道路不能改變，實際上就是中共專政必須繼續，直到共產主義社會出現。

雖然中共領導層認為目前的集權專政體制是唯一的治理方式，事實上這是歷史逐漸形成的，並沒有固定的真理性。中國在往社會主義民主政治形式前進的過程中，逐步開放多元政治參與，允許部分民間媒體與出版業的發展，都是在中共歷史上曾經出現過，雖然時間不長，但是受到廣大人民歡迎。

由此，在十九屆六中全會前，建議中共中央重新思考政治體制的論述，能夠更具寬廣性、彈性與包容性，這對於目前的美中衝突以及香港與兩岸關係的解析都會有良好的影響。

countries: 中國 香港

title: 中共應重新思考體制論述


content_text:
嘉義市「崎頂大福興宮」往年在福德正神聖誕前夕，總有蛇爬來廟裡，棲身開基廟週邊，直至聖誕過後才會離開，有信眾直呼，如同「阿里山受鎮宮神蝶朝聖來祝壽」情景。昨天上午，廟方籌備明天福德正神聖誕，迎回爐主神儀式時，赫見一尾身長逾1公尺錦蛇緩緩爬進正殿，然後鑽進功德箱下方一處如洞穴般處棲身，當時敲鐘擂鼓齊鳴，只見錦蛇盤著不動、未受驚擾，「小龍祝壽」讓信眾稱奇。（圖文：記者丁偉杰）

2021/10/04 05:30

嘉義市「崎頂大福興宮」往年在福德正神聖誕前夕，總有蛇爬來廟裡，棲身開基廟週邊，直至聖誕過後才會離開，有信眾直呼，如同「阿里山受鎮宮神蝶朝聖來祝壽」情景。昨天上午，廟方籌備明天福德正神聖誕，迎回爐主神儀式時，赫見一尾身長逾1公尺錦蛇緩緩爬進正殿，然後鑽進功德箱下方一處如洞穴般處棲身，當時敲鐘擂鼓齊鳴，只見錦蛇盤著不動、未受驚擾，「小龍祝壽」讓信眾稱奇。

（圖文：記者丁偉杰）

taiwan-subdivisions: 福興 阿里山 嘉義市

title: 嘉市崎頂大福興宮 「小龍祝壽」信眾稱奇


content_text:
記者陳芊秀／綜合報導

藝人狄鶯4日發文宣布，不會再做長輩圖了！她最近投入製作火辣長輩圖，引發兩極化反應，為此曾強調「照片只是點綴」，但是傲人身材依然成為外界關注焦點。

▲狄鶯最近一早就在社群網站更新辣照，配上心靈雞湯文，掀起大眾熱議。（圖／翻攝自臉書／狄鶯）

狄鶯時常一大早就曬出辣照，配上心靈雞湯文，水滴型雙峰，甚至長髮披肩，大裸後背，大方展現好身材。她最新貼文說，記得疫情嚴峻的時候，喊話要陪伴大家到疫情趨緩，「現在已經解封都可以內用了，我的責任跟承諾也該告一段落不用再做早安圖了。」

▲狄鶯宣布不再做早安圖。（圖／翻攝自臉書／狄鶯）

每張激辣長輩圖都出自狄鶯巧思，一度讓兒子孫安佐公開Line家庭群組截圖，「我媽現在每天都在弄這個，你們爸媽也會嗎？」加上金鐘影帝龍劭華驟逝，悼念圖配上長腿辣照，也掀起大眾議論。

▲狄鶯曾曬出水滴型胸器。（圖／翻攝自臉書／狄鶯）

▲狄鶯側身入鏡火辣破表。（圖／翻攝自臉書／狄鶯）

狄鶯宣布不再做圖，辣照就此封印，「不用再動腦傷神傷眼睛，又被人說我在蹭熱度，我本身已經全身滾燙無須再蹭任何人熱度，我既不為名，也不為財，只為一個承諾，從今以後不會再做這種承諾。」她也請酸民不要攻擊丈夫和兒子，「相信台灣人是善良的」，同時也曬出和丈夫孫鵬、兒子孫安佐的合照，一家三口聚在一起相當溫馨。

▲狄鶯曬一家三口合照。（圖／翻攝自臉書／狄鶯）

粉絲也湧入狄鶯臉書留言，「感謝疫情期間狄鶯姐的一路陪伴」、「當公眾人的缺點，因大家没事做才八卦，我支持你」、「真性情，姐就是霸氣」、「現在吃飽太空的人太多了、不用理會他們」、「不要理會 建議直接封鎖，喜歡狄鶯姐姐自己做的早安圖」。

【狄鶯臉書發文】

兄弟姐妹們，還記得疫情嚴峻的時候，狄姐說過我會陪伴你們度過疫情到趨緩，現在已經解封都可以內用了，我的責任跟承諾也該告一段落不用再做早安圖了，也不用再動腦傷神傷眼睛，又被人說我在蹭熱度，我本身已經全身滾燙無須再蹭任何人熱度，我既不為名，也不為財，只為一個承諾，從今以後不會再做這種承諾，我們一家都很好，也請有些酸民不要攻擊我夫我兒，一切老天爺都在看，自己要造口業我可不負責喔，我相信台灣人是善良的，老天爺會庇佑我們，希望大家平安一切恢復正常，再見！

title: 狄鶯「水滴型胸器」封印！宣布不再做早安圖…揭初衷：只為一個承諾


content_text:
北韓表示將在今日稍後，重啟與南韓之間的熱線。

北韓領袖金正恩上月底出席會議時，表示會在10月初，重啟朝韓通信聯絡管道。該管道今年7月27日，在事隔13個月後重設，但兩星期後又因美韓軍演停擺。

南韓統一部官員在本月一日，通過該聯絡管道，嘗試與朝方聯繫，但朝方未予回應。

title: 北韓稱今早稍後重啟朝韓通信聯絡管道


content_text:
▲Apple Car命運多舛。（圖／取自9to5mac）

記者張靖榕／綜合外電報導

福特汽車9月初即已宣布成功挖腳蘋果電動車研發方案負責人、特斯拉前資深副總裁菲爾德（Doug Field），而蘋果內部高層人事頻頻震動，也引發外媒揣測，認為Apple Car恐怕要難產，並形容經過7年的努力後，蘋果的電動車進度還在原地打轉。

早在1987年就曾在福特汽車（Ford Motor）擔任開發工程師的菲爾德，2008年也加入過蘋果，2013年轉戰特斯拉期間，先後擔任汽車專案副總和高級工程副，直到2018年又回到蘋果工作；然而為何菲爾德選擇在此時又離開蘋果，回到老東家福特汽車協助研發電動車，外界多半認為是Apple Car專案一直處於混亂狀態，並整理出內部管理的三大問題。

1.蘋果沒有發展自駕車的優勢

全球電車龍頭特斯拉（Tesla）多年來透過實際上路，蒐集各個路況大數據，至今要進入完全自動駕駛仍須要相當時間，同為科技企業的Google母公司，旗下所有的Waymo也難以留住人才，甚至連Uber都決定出售自駕部門，證明科技公司想跨行電動車領域，門檻絕對不比傳統車廠低。

Apple的造車技術無法與賓士等車廠媲美，電池效能也落後於龍頭特斯拉，等於在幾個重要領域皆大幅落後。

2.泰坦計畫躺平

蘋果2014年時啟動泰坦計畫（titan Project），期望與特斯拉一拚，但始終擺脫不掉「瞎搞」的傳聞，許多前員工都透露離職原因是蘋果沒有持續漸進的研發方向，整個計畫就像無頭蒼蠅一樣，也難怪外媒會說經過7年努力後，蘋果電動車還躺在地上。

3.人才如流水

2014年蘋果大力招攬電動車人才，不惜從特斯拉挖角數百名員工助陣，但後續幾年卻不斷有裁員和人才出走的消息傳出。2018年找來的菲爾德，也在3年之後放棄蘋果，走向同樣在發展電動車的福特。

companies: Apple 蘋果 Google 特斯拉

events: 裁員 發電

title: 高層跳槽！Apple Car面臨難產　內部管理三大問題曝


content_text:
國內電動重機市場出現新面孔，義大利品牌今(1)天正式在台亮相！因為是目前唯一的紅牌電動二輪，加上主打性能表現，備受市場關注。而電車的續航力問題，達人認為騎士的里程規劃、加上有公用快充站，不成問題。

充滿流線感的肌肉線條，少了引擎的聲浪，性能照樣發揮得淋漓盡致。義大利電動機車品牌，3款車型在台灣全新亮相，其中仿賽車型，原廠公布時速0-100公里加速只要2.6秒，極速更能達到每小時240公里，專家認為，品牌主打性能，而非通勤、娛樂。

汽機車達人張迺庭：「包括一些大概100(萬)到200(萬)，甚至300萬左右的，跑車玩家來說的話，對這樣一個新的產品，應該是有很大的吸引力，目前台灣大概有2100座，CCS1的公用快充，那對於如果是在其他的，像CHAdeMO或CCS2，那可以透過轉接頭，利用慢充的方式，去把這個電力補滿。」

電動機車面對續航力疑慮，專家也認為現在技術已不成問題，身為國內目前，唯一的紅牌電動重機，代理商看好國內電動二輪產業，從2012的八千台，不到10年就爆增超過44萬台，瞄準頂端客層，目前庫存50台，預估每一年倍數成長，而走精品路線也不怕全球晶片荒。

義大利電動機車品牌在台總代理董事長蔡裕孔：「原廠它是所有的這些電控系統，都是它們自己設計製造，所以不會有晶片荒的問題，電池都是21點多kWh，續航力的話，基本上我們街車在一般道路行駛，大概可以行駛400公里。」

除了Energica首波來台，BMW的科幻電動重機，預計明年第一季在北美上市，而國內機車龍頭光陽，早在去年就發表百萬紅牌電動重機，要在義大利投產，追求速度的刺激，不只電動超跑 不斷推陳出新，純電重機的進化也持續突破消費者們的想像。（記者 高昱晴、吳國豪／台北報導）

journalist: 高昱晴、吳國豪

countries: 義大利 台灣

title: 極速可達240公里! 義電動重機追風拚性能


content_text:
台灣疫情已經得到控制。台灣的本土新病例也逐漸減少。根據疾管局的資料台灣除了台北市新北市及桃園市以外的地方， 本土新病例已經從八月二十三日開始清零。 歸零的日子已超過五個星期。 這些地方應該是疫情的淨土。桃園也已經超過二星期沒有新病例。台北及新北，仍然有零星的個案. 台北，4 週每日平均 0.4 例下降至 1 週每日平均 0.1 例，新北市也遵循類似模式，4 週每日平均從每日 1.4 例下降至 1 週每日平均 0.1 例。 這一趨勢顯示出令人鼓舞的跡象，表明我們正處於歸零正確的道路上. 自2021年9月16日起到目前為止，新增本土確診病11例中，4例是有症狀就醫時確診，2例無症狀，因工作必要接受篩查而確診，匡列追踪隔離中確診有5例，. 本土確診個案近一半是匡列中的人。 還有一半的人感染源不明。 在這些地方疫調仍然不竭的追蹤為避免疫情傳播。 看起來台灣本土病例“疫情歸零” 是可期待.

但是境外新病例趨勢分析, 前景並不樂觀. 四週每天平均新增的病例為6.3 人， 二週為7.6人， 一週為8.3人。境外移入病例趨勢是在上升。 証實台灣以外的世界， 疫情仍然嚴峻。 雖然台灣本土歸零的機會很大， 我們必須與世界其他地方的病毒共存。 台灣需要與世界互動，台灣必須開放給世界。台灣也必須走進世界. 一旦世界互動, 與“病毒共存”成為必然，疫情有可能再度侵襲台灣。佛系防疫証實是失敗的, 是不可行的。

現在有了新的知識和可用的新方法來應對疫情, 我們需要弄清楚在什麼情況下，什麼處置方式是有效，然後調整調整我們如何處理. 與來自國外的病毒共存, 我們首先需要首先保護自己的健康。 這將保持我們的醫療保健能力。 我們需要盡我們所能為我們的社區盡可能做到“疫情歸零”. 萬一在爆發時將影響降到最低.

什麼是有效的途徑？

大流行初期，沒有藥物，沒有疫苗，我們通過嚴格的邊境控制和指揮中心呼籲，民眾應落實手部衛生、咳嗽禮節及戴口罩, 保持社交距離等個人防護措施，減少不必要移動、活動或集會，避免出入人多擁擠的場所，或高感染傳播風險場域. 一旦發現病例，主動積極配合各項防疫措施, 集中隔離，居家隔離，案件追踪. 公眾齊心協力共同嚴守社區防線。這給了我們 300 多天無感染的正常生活.

在長期無疫情後，人們在遵循預防措施產生疲勞而鬆懈. 在第二次爆發中，明顯有跡象表明 一些人不遵守防護措施。 在衛生當局最終確定病毒清除之前，已經四處走動並參加群眾集會。 隔離設施的工人沒有遵守嚴格的消毒程序。在疫苗嚴重短缺的情況下，我們通過疫調, 篩查檢測、隔離和個人衛生再次控制了大流行. 再次證明了我們一開始使用的方法, 戴口罩，勤洗手，保持社交距離仍然非常有效. 來自亞利桑那州兩個學區的最新研究，一個學區有強制要求戴口罩，另一個學區沒有。 沒有強制戴口罩的學區的冠狀病毒感染率是有強制規定的學區的 4 倍，結果證明僅僅戴口罩就可以將病毒傳播減少 75%。

第三次爆發涉及高傳播的delta株時，由於第二次爆發後每個人都保持高度警惕，公眾自動遵循CDC預防建議，戴口罩，經常洗手保並持社交距離。 儘管疫苗接種率仍然很低，不到50%的人口獲得了第一劑疫苗接種。但Delta株傳播很快得到控制. 這進一步證實了通過非藥物干預控制病毒傳播的有效性. 台灣民眾的共識都認為社會安全是第一要務，他們的合作是成功阻止新冠病毒在台灣傳播的最重要因素. 這並不表示疫苗不重要.

疫苗接種率

美國北部沿海各州，人們對疫苗的接受度很高，至少一針疫苗接種率達到70%。 與南部州相比，疫苗接種率僅為 40%。 在Delta株爆發中，北部各州表現良好，雖然出現了一些突破性感染。 但很少住院或死亡。 確認接種疫苗是有益的。在南方，每天新增確診病例數以千計。 ICU入院或死亡，90%以上見於未接種疫苗的人群。科學數據明確的證明接種疫苗可以預防感染和死亡. 這些科學數據促使美國 FDA 給予輝瑞疫苗正式的批准。

出於公共衛生考慮，拜登總統的行政命令要求聯邦僱員及任何接受政府資助的公司都需要要求僱員接種疫苗。擁有超過 100 名員工的私營公司也可以強制要求員工接種疫苗. 疫苗接種令希望能讓美國在全國範圍內達到 70% 以上接受全劑量疫苗接種率，這被認為是解除冠狀病毒感染限制的重要一步。葡萄牙符合條件的人90% 以上都接種了全劑量疫苗。他們剛剛宣布取消葡萄牙所有的防疫限制。我們需要觀察這一決定的影響。在不久的將來結果很快就會出來. 結果將幫助我們制定未來的解封政策.

如何與病毒共存？

目前我們在台北和新北市只有零星病例。 全國其他地區基本已經清零. 但是我們還沒有達到理想的疫苗接種率。現在疫苗已經穩定到貨了，我們必須盡快對所有符合條件的公民進行全面接種. 但是我們仍然有年齡小於 11 歲的兒童沒有任何可用的疫苗。 只要無症狀的病例有存在可能，我們需要繼續落實手部衛生、咳嗽禮節及戴口罩, 保持社交距離等個人防護措施需要保護留我們的兒童. 目前無法取消所有限制，但我們可以放鬆限制，直到我們達到疫情歸零或者年幼的孩子也接種了疫苗。

我們現在必須和可能來自境外的病毒共存。 如何鬆綁限制來適應新環境，是每個政府都面臨的挑戰。 我們要求旅客在登機後 3 天內進行 PCR 篩查陰性，到達後需要 14 天的隔離期。 什麼情況下可以縮短隔離期？ 旅行疫苗護照是一個實用的解決方案嗎？ 誰認證哪種疫苗應是有效的疫苗? 打完這些疫苗入境台灣就可以減少限制嗎？ 這些決定可以由我們的政府做出。.但是我們如何證明我們國家生產的高端疫苗會被其他國家接受. 這也是政府面臨的挑戰，我們需要收集科學數據來說服其他國家, 贏得其他國家的認可, 讓他們接受我們的疫苗是預防新冠病毒感染是有效的，台灣的疫苗接種應該被接受.

與病毒共存我們需要在萬一疫情爆發時保持我們的醫療能力。 我們應該能夠滿足社區所有醫療保健的需求。現在已有不同類型的治療方式，單克隆抗體 (monoclonal antibody) 治療是被證明是有效的, 但是昂貴。默克 (Merck) 的口服新藥物「Molnupiravir」能夠有效將確診者入院或死亡風險減低50%，現在向美國食品及藥物管理局（FDA）申請緊急使用授權. 如果這些藥物獲得批准，我們是否應該準備好購買這種藥物。這些生物活性劑的保質期有限。 擁有多少是一個艱難的決定。 當疾病得到控制時，我們不需要它，萬一我們爆發，我們可能會得不到它。 這是政府面臨的困境和挑戰。 如果買多的話，反對黨會說是浪費稅款，當我們沒有買到位，拿不到的時候，他們會說政府沒有提前佈署。不管政府做出什麼決定，總會有反對黨的批評。

在整個疫情過程中，台灣人現在清楚地知道, 誰是提供正確信息的人. 我們的政府無日無夜地致力於抗擊新冠病毒大流行，疾控中心團隊的成就成是為世人所知。 他們的每日簡報為我們提供了準確的信息，並獲得了大多數台灣人的信任. 另一方面，也有很多藍營的人想方設法抹黑我們努力工作的疾控中心團隊。最不能接受的是台北市長柯文哲醫生在頻繁新聞記者會上利用虛假數據掩飾他的無能. 無理地批評政府政策來贏得媒體的討論。藍營的人和柯文哲企圖阻撓政府的事數不勝數。在以下連接站(https://newtalk.tw/citizen/author/12333/all) 的幾篇文章中已經討論過, 此處不再贅述. 只希望台灣人看到事實，在下次選舉中做出正確的決定。

journalist: 蕭逸夫

countries: 台灣 葡萄牙 美國

events: 疫情 選舉 新冠病毒 冠狀病毒 死亡

taiwan-subdivisions: 新北市 成功 桃園

title: 台灣「疫情歸零」可期待 與「病毒共存」是必然 「佛系防疫」不可行開講無疆界 - 讀者投書 新頭殼 Newtalk


content_text:
這家的女主人是位插畫家，平時時常繪製各式人物，自家白貓也是她不可或缺的好夥伴，一舉一動都能激發繪畫靈感。而這天就拍攝到愛貓的驚人舉動，牠原先只是慢慢地走進丈夫懷裡，但下一秒牠竟看著男子的臉迅速後倒，像個天真的小少女倒進兄長的懷中聽故事一般，讓人感受到滿滿的愛與信任。

夫を信用し切ってる猫。（注※私の笑い声が入ってます） pic.twitter.com/XNCEKGgFJL

— リツ (@furikodokei_R) October 1, 2021

妻子看到這幕後感到非常驚奇，將影片上傳至Twitter後不到一天便得到10萬名網友的點讚，大家回覆說：「這完全是另一個層次的信任！」、「如果沒有那隻手臂就變成災難了！」、「這好融化人～」、「希望哪天我家貓也能這樣對我做！」。

主人自製超可愛「貓咪大砲」 網笑：子彈還會自動裝填！主人專心讀書 白貓發出萌萌「干擾」：你是看偶還是看書～以為不在家開門卻被貓激萌爆擊 網讚：這天值了！

references: 網友 Twitter

title: 白貓跳進男子懷中 下秒動作惹網驚：牠愛他！ | 寵毛網


content_text:
本來還一度表露信心認為自己很快就會找到新東家再戰NBA，37歲老將瑞迪克（JJ Redick）無預警宣佈結束長達15季生涯，他日前在個人Podcast就回顧自己生涯，談到最大後悔是離開76人，也透露退休時跟保羅（Chris Paul）感性對話。

「當我告訴身邊人退休消息後，我有個奇怪感覺，覺得少打通電話，然後意識到該打給保羅，通話時我也強忍情緒。我跟他講，『假如哪個生涯結果可以改變，那就是我希望能奪冠，而我希望奪冠夥伴就是你，這事真心話』」，瑞迪克說。

過去快艇儘管陣容具備爭冠實力，表現卻始終不如預期，隊內氣氛更分崩離析，或許這也是為什麼瑞迪克盼跟保羅一起奪冠帶來救贖。此外瑞迪克也提到，生涯效力過魔術、公鹿、快艇、76人、鵜鶘與獨行俠，但有個轉隊決定深感後悔。

「結果不是你能控制的，但你自己作決定就不同，而我多麼希望有辦法，讓自己再回到費城打球」，瑞迪克說。他過去是2017至2019年效力76人2季，其中2019年苦鬥7場才敗給雷納德（Kawhi Leonard）絕殺，不敵最終總冠軍暴龍。

title: NBA／退休後對保羅感性吐真言 瑞迪克坦承後悔離開76人


content_text:
4日14時7分發生芮氏規模4.8地震，震央位於宜蘭縣政府東方45.4公里。（圖取自中央氣象局網頁cwb.gov.tw）（中央社記者張雄風台北4日電）宜蘭東方海域今天下午發生規模4.8地震，台北也感到搖晃。地震測報中心說，本次地震屬於8月5日規模6.1地震的餘震，台北有感是因地震深度較淺；不排除未來有規模4左右餘震。

根據中央氣象局最新資訊，下午2時7分發生芮氏規模4.8地震，深度5.0公里，震央位於宜蘭縣政府東方45.4公里（位於台灣東部海域），最大震度宜蘭縣、花蓮縣3級。

氣象局地震測報中心主任陳國昌告訴中央社記者，這個地區昨天也發生規模4.1的地震，深度約8.7公里；若拉長時間來看，是屬於同一個位置在今年8月5日清晨5時50分發生芮氏規模6.1地震的餘震。

journalist: 中央社記者張雄風台北4日電

taiwan-subdivisions: 宜蘭 花蓮 宜蘭縣 花蓮縣

title: 宜蘭地震規模4.8 最大震度宜蘭、花蓮3級 | 生活 | 重點新聞


content_text:
緣由：報導「導覽 班長及素珍的 畫作」

時間：110年9月29日(三)

地點：新竹

音樂：創用 CC by 抒情鋼琴曲 但願人長久... 優美鋼琴曲

https://www.youtube.com/watch?v=wh0MPlzPyjY&t=3229s

參考資料:

1. 社區畫展 提升藝文氣息 以畫會友

口白：

如何欣賞畫 也是需要學習的

讓我們來聽聽 老師導覽

班長(梁文玲)及 素貞的畫作

這一幅的畫 是一位學員

她是一個班長(梁文玲) 她也是 畫蠻久的

當初班上畫 全部集體 要畫這一幅

大家都不看好 認為這是黑白的 沒什麼好

畫出來 不見得 會很漂亮

可是 我跟班長講

你可以 嘗試一下

結果 畫出來以後

她把後面 整個全部 都打濛掉

表達的 非常好 全部都打濛

好像 天氣很不好

突然有一個近景 就把他畫的...

表達的 非常的漂亮

尤其 下面 這些楓葉

好像被風吹過一樣 一撮一撮的

她表達 她把這幅畫 表達得非常漂亮

所以 這幅的畫 大家都感覺畫的 很成功

然後 這幅的畫 是她模仿美國

一個湯瑪士的 一個那個作品

湯瑪士的一個 畫家作品

然後 有點揣摸人家的作品

那也是揣摸 畫的蠻漂亮的

這是她 也是她第一次

揣摩 比較靜物的 大作品

畫的 也是滿漂亮的

這是一個 叫陳素貞的 同學的作品

陳素貞同學的話

她也是 蠻認真的

她畫 這作品的時候

這兩個 這兩個作品

都是揣摩 人家的 作家的作品

然後畫的時候 也是蠻認真的

中間裡面 有很多都是

她自己再 重新編過 改過的

只有定點的房子 這些景 有點雷同

其他 都是他自己 再重新

像這些小東西 都是重新自己

她去自己 去重新 把他改過

然後 再把她自己的想法 把他畫出來的

這幅也是 兩幅都是 同一個作者的作品

然後 她把他 來揣摩來畫 畫完以後

他裡面 有很多小細節部分

全部都是 她自己的想法 去把重新改過

然後自己 再把他 畫出來的

用自己的方法 去把他畫出來

也是畫的 非常的好

journalist: 阿Ben

taiwan-subdivisions: 新竹 成功

title: 導覽 班長(文玲)及素貞的 畫作


content_text:
行行出狀元，何必執著從事不是自己專長的事業呢？ （全民專欄/黃炎東）人類相處之道實在是一門不簡單的學問，尤其是如何做好人與人之間的溝通並不是那麼容易的事，因為每個人的原生家庭、生長環境皆造就其不同的經驗背景，且亦皆有其各自執著的一面。比如你要勸說一個人朝向適合他的「性向與能力」的方向去努力，才能達到其人生的理想境界，但是由於他的執著，無法認清「自己」，以致於一再執意地去做那簡直是緣木求魚，甚至是費其終生之精力亦是很難達成之願望。不過，即便是神仙去勸他，還是無法改變他的想法與做法，身為他的家人或親朋好友又能如何？而在每次失敗之後，他總不會反省別人對他的溝通與勸解，只是一味地怨天尤人，說這個社會環境不好，親朋好友不幫他的忙……等等，將世界任何人說成「皆是無情無義的人」。其實，這麼固執己見的人本身是頗有才華與能力的，只是他自己永遠不了解自己並不適合他執意去做的那件事罷了。像這樣的人，即使是上帝或孔子去向他溝通與勸導，依然很難改變他！

以最近在台灣正在舉行的選舉為例，筆者想不通，雖然憲法上規定人人有參選的權利，但正如台灣有一句諺語：「做生意的孩子難生，而從政的孩子更難生呀」，就是告訴我們經商從政或是做學者，從事百行百業的人皆有其「適才適所」的道理，一個不適合做生意的人硬要他去做生意，不賠才怪！一個不適合選舉的人硬要群眾去認同和支持他，這又談何容易呢？一個不適合做學者的人硬要他天天埋頭苦讀書本或是寫論文等孤寂苦澀的工作，那又是何等痛苦的事啊！因此，誠如西方哲學大師蘇格拉底曾所說的一句話：「認識你自己」(know yourself)，這句話的確可以給每位想從事各行各業的人士作為人生努力的指針，人生順性隨性，凡事選擇適合自己的本性與能力去奮鬥，定當更能達到每個人的成功理想目標。

(本文作者黃炎東博士，歷任台大，警大教授，崇右影藝大學副校長，講座教授，開南大學法商專題講座教授，國立東華大學通識大師典範講座，海大海洋及全人教育教授，國立台北商業大學榮譽講座教授，世新大學台湾史教授，燿華電子股份有限公司顧問，台湾商業聯合總會顧問)

events: 選舉 參選

title: 認清自己是成功不二法門


content_text:
▲因應東部外海地震，台鐵部分路段降速辦理。（圖／記者彭懷玉攝）

記者許維寧／台北報導

根據中央氣象局資訊，今日（10/4）下午14:7在宜蘭縣外海、宜蘭縣政府東方45.4公里發生規模4.8地震，地震深度5公里，各地震度宜蘭蘇澳3級、花蓮縣和平3級、新北市三貂角2級、宜蘭縣宜蘭市2級，雙北市均為1級，桃園市三光、新竹縣關西、花蓮市、台中市梨山、南投縣合歡山、苗栗縣苗栗市皆為為1級。

台鐵表示，10月4日14:07在宜蘭縣政府東方 45.4公里，發生芮氏規模4.8地震，宜蘭站、蘇澳新站、南澳站地震通報各顯示3級，礁溪=和平間按3級地震規定辦理。共計影響5列次44分、旅客約625人。

根據台鐵局規定，地震發生後震度達4級地區，最初開行之列車，以不超過每小時30公里速度注意運轉、次趟列車起以不超過每小時60公里之速度注意運轉，逐班提速；達3級以上地區，行駛中及最初開行的列車，應以不超過每小時60公里的速度行駛至前方站，確認無礙行車後，該區間再恢復原定列車運轉速度行駛。

taiwan-subdivisions: 礁溪 和平 花蓮縣 桃園 關西 宜蘭縣 新北市 南投縣 苗栗縣 蘇澳 新竹縣 南澳

title: 規模4.8地震礁溪=和平段降速行駛　台鐵5列次誤點、影響625人


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月03日訊】下面請看一組國際新聞簡訊。
1.國際記者調查同盟將公布文件 揭露全球金融祕密
國際記者調查同盟ICIJ即將在週日公布全球迄今為止最廣泛揭露金融祕密的文件，該組織2016年公布的「巴拿馬文件」引發全球震盪，「避稅天堂」巴拿馬擔心自己再次成為新文件的焦點。
國際記者調查同盟在推特上宣布，將在美國東部時間週日12點半發布其迄今為止關於全球範圍金融祕密的最廣泛的揭露，這個報告是根據覆蓋世界每個角落被泄露的1190萬份文件所做。據國際記者調查同盟稱，這個被命名為「潘多拉文件」的調查是117個國家的600多名記者共同工作的結果。
2.中共一天39架軍機擾臺 再創記錄加劇緊張
在週五派出38架軍機擾臺後，週六（10月2日），中共再派出39架軍機進入臺灣西南防空識別區，創臺灣國防部公布統計以來最多架次記錄，並加劇兩岸緊張局勢。
3.德國領導人慶祝統一日
10月3日是德國的統一日，是為紀念1990年10月3日原西德和原東德正式宣布統一的國家性節日。德國即將卸任的總理默克爾等領導人參加了慶祝活動，上週末舉行的德國聯邦大選中，中偏左社會民主黨以微弱優勢擊敗默克爾所在的基督教民主黨。但組建執政聯盟仍充滿變數，談判組閣將費時良久，默克爾的接班人是誰仍無答案。
4.迪拜承認2020世博會3名工人染疫身亡
世界博覽會上週五在迪拜揭幕，迪拜當局週日（3日）承認，在這世界最大規模的博覽會園區建設期間，有3名工人死於中共病毒，另有3名工人死於建築事故；但沒有說明工人染疫逝世的具體時間，也拒絕透露冠病在園區工人中爆發的程度。世博會現場立有一個工人紀念碑，石柱上包裹著刻有工人名字的名冊，以向辛辛苦苦工作建造園區的數以千計名工人致敬。
迪拜世博會是中東地區首次舉辦的世界博覽會。阿聯酋耗費幾十億將迪拜世博會打造成一個巨大的旅遊景點，以吸引數千萬國際遊客參觀。
5.菲律賓總統宣布將退出政壇女兒或將繼任
菲律賓總統杜特爾特週六突然宣布將退出政壇，放棄明年5月競選副總統提名。分析人士認為，杜特爾特此舉可能是在為女兒競選總統鋪路。
菲律賓明年5月將舉行總統大選。民意調查顯示，杜特爾特的女兒薩拉．杜特爾特，在下屆總統候選人中名列前茅。
新唐人記者嚴楓、林茗滌綜合報導

journalist: 新唐人記者嚴楓、林茗滌綜合報導

countries: 阿聯 臺灣 菲律賓 德國 美國 巴拿馬

title: 10月3日國際新聞簡訊


content_text:
【記者何勁陞／屏東報導】 吉田地產機構-副總經理蔡耀德為善不欲人知， 副總經理蔡耀德也是後備憲兵大家庭的一員，曾擔任過屏東市區後備憲兵副主任一職，因工作關係至北部發展，並在新北市擔任後備憲兵三重區、 蘆洲區兩區的後憲顧問，為後憲學長及前憲弟兄默默付出，當記者知道蔡副總的善行特做了一個小專訪。

▲ 副總經理蔡耀德。（圖／ 記者何勁陞 ）

就由此次以舉辦多年的公益盃慢速壘球在今年已邁入第五屆做為開端，副總經理蔡耀德平日忙於工作之餘，不忘熱愛運動堅持自己的理想並且熱心投入公益，屏東縣海青青弘會，深耕於台灣南端近20多年的非營利組織，長期為獨居長者修繕房屋、關懷清寒家庭。為了向更多有困難的人伸出援手，積極尋找多方資源。與【傳達愛與關懷．開啟希望之窗公益盃慢速壘球】長期合作延續許久，結合社會企業菁英的力量，鼓勵並共同創新社會公益為獨居長者及清寒家庭帶來更多幫助和效益。

今受新冠肺炎疫情衝擊，並不影響對慢速壘球公益賽之支持和熱情， 吉田開發建設機構 副總經理蔡耀德先生號召， 參與公益賽及捐贈的單位隊伍有: (1)吉田地產隊(2)麒麟隊(3)屏東律師公會隊 (4)屏東市民關懷協會隊(5)超級派隊(6)屏東後憲隊，捐贈金額合計【貳萬伍仟元(25000)整元】。公益活動捐贈單位有: (1) 吉田開發建設(2)群曜開發(3)國際扶輪3490地區第八分區三重三陽扶輪 (4) 虹牌油漆(5)宏國德霖科大不動產系2B葉文芝帶領班級(6)台灣一丈紅名酒公司(7)綠家扶輪社等相關熱心善心人士贊助。 捐贈金額合計【壹拾萬元(100000)整元】持續增加中。

▲ 副總經理蔡耀德、屏東後憲荷松協會榮譽理事長陳明達議員與吉田員工家屬合照 。（圖／ 記者何勁陞 ）

除此， 副總經理蔡耀德個人身為活動主辦人，捐贈贊助【大同高中】作為青年學子捐贈金額合計【伍萬元(50000)整元】， 新北市三重千禧扶輪社今天結合三陽等友社及三重義警中隊，到花蓮、台東關心偏鄉早療兒童的口腔照顧，並捐助30萬元獎助金給予台灣兒童發展早期療育協會花蓮、台東兩辦事處，協助更換地板、捐助牙齒診療椅，讓兒童早療協會如逢甘霖。

身為三重三陽扶輪社長蔡耀德，為因應COVID-19（2019新冠狀病毒疾病）入侵，獲悉新北市立聯合醫院三重院區的需求，帶領全體社員響應後勤補給，捐贈1200套防護衣、4000雙手套等醫療物資，熱心公益不遺餘力。

副總經理蔡耀德表示，感謝屏東後備憲兵荷松協會理事長鍾東珍、榮譽理事長陳明達議員以及參與企業團體為需扶助者募集資源、除付出行動力關懷社會，也積極連結各地資源推行社會創新、培育公益人才，創造多重效益受惠善心力量結合下，陰暗終會散盡，陽光必會散滿每個角落仍舊晴朗遼闊。

dateline: 5 分鐘 ago

events: 新冠肺炎 冠狀病毒 疫情 COVID-19

taiwan-subdivisions: 新社 新北市 屏東 花蓮 三重區 蘆洲區 大同 屏東縣

title: 後備憲兵蔡副總　為善不欲人知


content_text:
▲2021國慶煙火將於10月10日於高雄市鹽埕區蓬萊商港施放。（圖／高雄市政府提供）

記者賴文萱／高雄報導

2021國慶煙火將於10月10日於高雄市鹽埕區蓬萊商港施放！為因應當日活動，會場不提供停車位，周邊及旗津區將啟動三階段交通管制。高雄市政府加碼提供中央公園捷運站免費接駁車，捷運、輕軌及周邊公車都將加開班次並延長營運時間。

▲高雄國慶煙火周邊管制範圍。（圖／高市府交通局提供）

● 交通三階段管制

周邊交通管制將自10月10日12點起啟動，鹽埕區鼓山一路以東、興隆路（不含）以南、成功一路（不含；七賢二路至新光路）以西、中華五路（不含；新光路至復興三路）以西、臨海新路以北之區域陸續啟動；旗津區過港隧道將於3點開始管制、哈瑪星哨船街將於5點開始管制。

▲國慶煙火機車臨時停車場。（圖／高市府交通局提供）

● 周邊22處Youbike2.0暫停營運

活動會場周邊22處Youbike2.0配合三階段管制暫停營運，請民眾於管制區外圍高雄女中站（含英雄路口站）及高雄國際會議中心借還。

▲國慶煙火提供免費接駁車。（圖／高市府交通局提供）

● 大眾運輸攻略

大眾運輸方面，市府安排捷運中央公園站至高雄流行音樂中心免費接駁車，進場服務時間為15時~19時、散場服務時間為20時30分至22時，以5-10分鐘一班提供密集接駁服務。

捷運及輕軌則分別延長營運時間至23：30及24時，捷運加密至3分鐘一班，輕軌加密至7.5分鐘一班。

▲高雄國慶煙火停車場轉乘指南。（圖／高市府交通局提供）

市府交通局建議，前往蓬萊商港及鐵道園區的民眾可搭乘捷運橘線至O1西子灣站或輕軌C14哈瑪星站，步行即可到達會場；前往高流中心的民眾可搭乘輕軌至C10光榮碼頭站或捷運R9中央公園站再轉乘接駁車，再依導引步行前往。

另外，警察局呼籲用路人遵守現場員警指揮，管制區當地居民及商家車輛向管制員警出示證件即可進入，除緊急救護車輛、公車與接駁車及執行公務車輛外，其他汽車、機車均禁止進入，且周邊將加強拖吊。

交通局再次強調，管制區內不提供停車位，使用汽機車民眾可先於外圍捷運左營高鐵站、草衙站、衛武營站、鳳山西站、輕軌夢時代站旁停車場停車，再轉搭捷運、輕軌往返會場，以免受管制無法進入觀賞煙火。

taiwan-subdivisions: 高雄 左營 高雄市 鳳山 旗津區 鹽埕區 復興 鼓山 成功

title: 三階段管制！高雄國慶煙火「交通全攻略」　免費接駁車這裡搭


content_text:
高鐵取消自由座至今已4個多月，交通部明天將向中央流行疫情指揮中心提案，希望在兼顧防疫下，儘速開放。

台灣高鐵配合防疫升級，自5月15日起，暫停提供自由座服務，雖然目前防疫各項管制已逐漸鬆綁，高鐵自由座還未解禁。

台灣高鐵公司每天都會接獲許多民眾客訴電話，臉書更被灌爆，不少使用高鐵定期票搭自由座的通勤族，都希望趕快開放自由座。

台灣高鐵說，目前每天平均運量雖約只5成，但尖峰時段已達8至9成，且上、下班尖峰時段車次已恢復到疫情前每小時7班的水準，因現在採全車對號座，買不到票就無法上車，對部分通勤民眾，造成困擾。

高鐵定期票只能搭自由座，但因有優惠，不少新竹以北通勤族購買，取消自由座後，只能購買對號座，以台北與桃園間為例，每個月支出約增加新台幣2000多元。

journalist: 中央社 / 台北3日電

taiwan-subdivisions: 桃園 新竹

title: 高鐵取消自由座逾4個月 交通部10月4日提案盼開放


content_text:
隨著2021年來到最後一季，繼上次的2021低討論度甜寵陸劇和爆款甜寵劇後，這次要來盤點今年的高評價冷門陸劇，有些劇可能是因為製作、卡司或同期有爆款劇，一開始沒有成為熱門話題，但因為劇情不錯，反倒逆襲成為大家心中的高評價好劇，你看過哪幾部呢？

1.《我在他鄉挺好的》

source：我在他乡挺好的官博

《我在他鄉挺好的》由周雨彤、白宇帆、孫千、馬思超、代雲帆、金靖、泰樂主演，任素汐特別出演，講述生於80、90年代的幾位男女青年在北京相遇，經歷著生活、事業、感情的種種考驗。這部劇有許多陌生面孔，加上劇名有點勸退人，前兩集有點太陰鬱，不過越看下去越感人，許多網友對這部劇的評價是「真實」，認真刻劃上班族的日常，非常細膩讓人有共鳴，感情線和友情線也都很療癒，加上集數短劇情扎實，獲得超高好評，還特別推出了番外篇呢！（10部集數短高評分陸劇）

2.《突如其來的假期》

source：突如其來的假期

《突如其來的假期》由闞清子、陳若軒、倪虹潔、劉美含領銜主演，講述女主角劉戀因母親意外去世打破了平靜的生活，決定給自己放個短暫的假期，表面上用幽默不屑的態度調侃生活，卻在內心深處的回憶中尋求跟母親和自己的和解，這部劇的女主設定很特別，不是普通的傻白甜，每個角色都有缺點和優點，彷彿就是身邊的人，也獲得了不錯的評價。

3.《御賜小仵作》

source：御赐小仵作

2021年的黑馬陸劇非《御賜小仵作》莫屬！開播前無人看好，新人演員加上劇名有點勸退人，不過憑著過硬的劇情完全反轉風向，《御賜小仵作》由蘇曉彤、王子奇、楊廷東、趙堯珂等人主演，講述仵作世家的少女楚楚，參加仵作考試，遇到斷案如神的安郡王蕭瑾瑜，一起聯手破案，揭開了驚天舊案的故事，這部劇憑著認真的細節和全程智商在線的劇情，讓人越看越上癮，得到了超高好評！（《御賜小仵作》4大看點）

4.《原來我很愛你》

source：电视剧原来我很爱你

《原來我很愛你》根據木浮生同名小說改編，由林彥俊、萬鵬主演，講述即將畢業的大四學生桑無焉夢想成為廣播人，喜歡一個筆名叫做「一今」的神秘詞曲人，對偶然遇見的蘇念衾一見鍾情，後來才發現他竟然是個高冷的視障者，沒想到一今就是蘇念衾，三年後，桑無焉成為廣播電台主持人，蘇念衾也治好眼睛，兩人在不同的人生道路上再次相遇，最終克服困難走到一起。這部劇小說還原度非常高，男女主的演技也都在線，得到了大量書粉的好評！

5.《上游》

source：电视剧上游

《上游》改編自明前雨後《眼淚的上游》，由王瑞昌、胡意旋領銜主演，講述陸湜禕、夏小橘、程朗、林柚等少男少女們共同度過的青春里，有關酸甜暗戀和治癒成長的故事，其實兩位主演都有知名度，只是這部劇剛好撞到《你是我的榮耀》，話題和熱度都被刮分，不過評價相當不錯，兩人CP感很夠，劇情輕鬆療癒，是可愛的校園小甜劇。

6.《我的鄰居長不大》

source：网剧我的邻居长不大

《我的鄰居長不大》是之前冷門的好評甜劇《我的鄰居睡不著》的姐妹作，由李溪芮、何與領銜主演，講述青梅竹馬的鄰居姐弟成年之後重逢追愛的故事，這部劇集結了姐弟戀、青梅竹馬、同居生活，可以說是甜寵全餐，劇情輕快又高甜！（《我的鄰居長不大》7大看點）

7.《放學別走》

source：放學別走

《放學別走》由李婷婷、姚弛、李俊霆、許清雅、李則慧、張樟、熊穩穩、張航瑜、彭雅琦、羅輯等人主演，講述高考落榜生方學與從重點大學退學回來的衛來在香江中學相遇，和性格五花八門的逗趣夥伴一同揮灑汗水再戰高考的青春故事，這部劇以重考生為背景，男女主的選角很適合，也有探討一些校園文化，雖然演員新面孔居多，但依舊得到不錯的好評。

8.《你好，對方辯友2》

source：你好對方辯友

《你好，對方辯友2》由吳佳怡、翟子路領銜主演，魯照華、米咪、王澤軒、柯穎、陳澤、於軒晨、張乃天、王路晴等人主演，以辯論為題材，講述全國辯論強校東財大的一支因混學分而建立的備胎隊，成員們不斷進步，成為一支超強的辯論隊伍的故事，這部劇第一季就大受好評，第二季維持高水準，評價也非常好。

title: 2021高評價冷門陸劇！《御賜小仵作》大黑馬，《我在他鄉挺好的》《上游》受好評


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月04日訊】古埃及《繼承者們》欲戴皇冠，必承其重。父親殉戰，阿努比斯女祭司和哥哥奮戰，最終打敗了蘇美爾人。她跨越地中海，訪問古希臘王國。《瓊•格蘭特：有翼法老》揭秘5000年前的人類社會！| #未解之謎 扶搖

（責任編輯：王曉玉）

journalist: 責任編輯：王曉玉

countries: 埃及 希臘

title: 【未解之謎】古埃及版 繼承者們


content_text:
東元父子大戰終於落幕！3日晚間東元法人董事東和改派代表，黃茂雄退出董事會，並表態未來將不再擔任東元董事。東元父子經營權之爭將落幕！

東元會長黃茂雄與兒子黃育仁為爭奪東元經營權引發戰火持續多月，不料東元在3日晚間23：00發布重訊，法人董事東和國際投資改派代表人為：森業營造董事長黃呈琮，取代原代表人、東元會長黃茂雄，此舉意味黃茂雄退出東元董事會。

東元凌晨發布新聞稿指出，「 黃茂雄不續任東元董事，未來仍繼續投入集團的資產管理與投資事業， 」對於不續任董事一職，黃茂雄個人表示，「希望輕鬆一點，」並提到7月剛選出的新任董事會，在東元董事長邱純枝的領導下，運作相當順暢、非常放心，並未提到任何有關黃育仁的事。

離開董事會，黃茂雄：很早就有打算 黃茂雄更進一步提到，原本新一屆董事會成立之前，就曾有打算，若董事會運作順利，即不再續任，並強調「十多年前我就已經將董事長的職務交棒給劉兆凱副會長，現在卸下董事一職，真的不是什麼大事，不用浪費社會太多關注。」至於未來個人規劃，黃茂雄指出，會繼續投入集團的資產管理與投資事業。

卸下董事一職，未來黃茂雄將重心放在東元子公司世正開發，黃茂雄本身也是世正開發董事長。過去東元曾強調，新任董事會強化「資產活化」，加速進行不動產必要處分及開發，如已在進行中的松江大樓重建、新莊廠區合建、南港生技園區開發以及印度Bangalore工業園區開發。

對於黃茂雄離開董事會，邱純枝則感謝黃茂雄過去數十年對東元的付出，「未來也希望黃前董事能繼續在集團其他事業群，尤其是資產開發、生技園區開發，持續為東元溢注成長，也引領台灣生技相關產業邁向高峰。」

黃茂雄收購菱光、東友不如預期，環泥挺黃育仁入股菱光 在東元父子關係上，今年7月23日東元股東會改選11席董事（含4席獨董）後，改選結果，東元會長黃茂雄結盟寶佳、華新麗華、東元三方的「老黃派」獲8席，其長子黃育仁脫黨參選自組團隊的「小黃派」獲3席，東元公司派大獲全勝。

不過，選後2個月以來，東元父子持續打延長賽，黃茂雄持續透過好友企業公開收購黃育仁主導的公司菱光與東友，最終鈺叡收購菱光股權7.09%、安富國際收購東友股權7.63％，都超過公開收購條件成就的5%門檻，但結果都不如預期。

為鞏固菱光經營權，黃育仁祭出買回菱光庫藏股，並找來環泥總經理侯智升助陣，9月中旬環泥宣布斥資 5.16 億元入股菱光、持股達14.9%，躍居第二大股東，僅次於東友持股17.6%，削弱黃茂雄對菱光的控制權，避免黃育仁在東元董事會中菱光法人代表的身分遭到撤換。

加上日前東友召開股東臨時會進行11席董事改選（含4席獨董），黃育仁共拿下5席董事與3席獨董，黃茂雄拿下2席董事與1席獨董，黃育仁暫守住東友的經營權。

黃育仁接連穩住菱光、東友的經營權，也未見黃茂雄有太大的動作，如今隨著黃茂雄離開董事會，也意味這場東元父子爭奪戰可能進入尾聲。

對東元未來發展方面，黃茂雄則說，期待目前的董事會所有成員，均能發揮其所長，為集團貢獻心力。更提到「碳中和」議題重要性，希望東元不只是跟上時代，更希望能夠領導時代，持續創新，為股東、員工、和社會創造更高的企業價值。

countries: 印度 台灣

taiwan-subdivisions: 新莊 中和 南港

title: 東元會長黃茂雄閃辭退出董事會，父子戰落幕！將轉投入集團資產管理與投資事業


content_text:
永康區永信國小推動英語教育成效卓著，獲得台南市英語廣播互動學習新聞節目特優及閱讀英語繪、讀本優等，並獲家長會捐助設立英語情境教室，提供教學活動使用。（記者汪惠松攝）永康區永信國小致力推動英語教育，將每週三訂為英語日，於晨間進行英語廣播及英語繪本活動，成效卓著，獲得一０九學年度台南市英語廣播互動學習新聞節目特優及每週閱讀英語繪本、讀本活優等。並獲家長會捐助設立英語情境及語言教室，提供教學活動使用。

永信校長周豐榮表示，為與國際接軌，由英語教師團隊規劃適合各年段繪本教材，結合教務處培訓英語小推手協助活動進行。平日亦透過課程教學、節慶主題、闖關活動，並於課後辦理英語扶助班、照顧班及暑期英語營，提升學子競爭力。

英語廣播互動學習新聞節目每週三英語日晨間，由各班英語小推手播放新聞英語學習廣播節目ICRT News Lunchbox，結合國內外重大新聞及時事議題，拓展學生視野與國際觀。英語授課老師亦會結合收聽節目的內容，在課堂上運用學習單指導學生認識新單字與片語。

每週閱讀英語繪本、讀本活動，則運用Cool English英語線上學習平台的英語繪本，並由英語團隊老師挑選適合各年段閱讀的教材，規劃系列課程，全校學生固定在每週英語日晨間時間收看，學校亦定期採購英語圖書，由英語授課老師結合課程，於課堂上進行繪本導讀與共讀活動。

永信推動英語教育成果良好，獲得一０九學年度台南市提升學生英語學習成效計畫—英語廣播互動學習新聞節目特優，及每週閱讀英語繪本、讀本活動優等。家長會對此成果表示讚賞，包括會長高合春，副會長洪嘉浚、蔡桔焜、莊富賢、楊宗洲、黃俊隆、蔡偉聰、蔡欣原、邱意為、賴怡妏、張志宏、陳品瑜、陳鎧弦及全體委員捐款設立英語情境及語言教室，提供教學使用及激發學生學習興趣。

（記者汪惠松）

journalist: 汪惠松

title: 〈校園廣角鏡〉永信國小週三英語日 提升競爭力 | 中華日報


content_text:
有些狗狗聽到門鈴聲響就會亂吠，讓飼主和客人好困擾，有些主人會用「灑飼料」安撫或轉移注意力，已成為一個既定的模式。但要如何將這招用到恰到好處甚至發揮最大效力呢？專家教你五招。

1.擴大灑飼料的範圍如果飼料灑的區域太窄，狗狗很快撿到吃掉就玩完了，所以必須將飼料廣灑，延長狗狗食用的時間。如果看到狗狗一邊嗅聞一邊找尋飼料的蹤跡，因而停止吠叫的動作，就代表這招很成功。

2.使用飼料的數量要足夠如果給予的飼料太少，同樣很快吃完就沒效了，建議最少灑20～30顆，集中在飼主接應客人的期間。另外要提醒一件事，為了應付狗狗叫而給的飼料要從一天的伙食中扣除，以免牠吃過量。

3.不要灑離玄關太近如果灑在離玄關太近的地方，狗狗容易注意到飼主在門口接應客人的動靜而吠叫，建議灑在稍微遠離玄關的房間裡。

4.飼主應對客人的態度要緩和有些飼主一灑完飼料，就慌慌張張跑到玄關接應客人，狗狗感應到主人的匆忙，可能會因此興奮而吠叫；建議應不急不徐、緩緩地走到門口去應門。

5.不要出聲制止牠吠叫有些飼主灑完飼料仍會補上一句「安靜」制止狗狗，但狗狗可能會誤以為主人是因為門鈴響而做出這種反應，然後跟著一起吠叫「出氣」，建議不要這樣做，默默完成灑飼料的任務就好。

title: 寵物知識+／狗狗聽到門鈴響就亂叫好困擾 專家教你5招


content_text:
安聯投信台股團隊表示，近期台股盤面波動幅度加大，其中一大關鍵理由是受到中國大陸限電影響；由於中國政府限電政策作法讓外界措手不及，過去也沒有類似經驗，市場擔憂程度明顯升溫，另一方面，中國限電問題也讓當地部分區域的產業聚落受到衝擊。

安聯投信台股團隊表示，像是廠區設立在中國蘇州的產業聚落，如PCB相關、ABF、機殼等，短線上可能因為中國政府限電政策而讓相關供應鏈壓力高漲，後續影響需要關注。但若暫時撇開中國限電議題，ABF其實還有其他長線需求利基可做支撐。

安聯投信台股團隊指出，聯準會決策及縮表行程，則是近期反覆干擾市場投資信心的另一關鍵理由。加上9月、10月本來就是關鍵大廠對於明年產業展望定調的空窗、等待期，所以市場相對容易受到雜音和信心不足問題而出現較大波動。

安聯投信台股團隊指出，儘管市場雜音紛陳，但近期都有看到包括：ASEC、 面板和ABF等好的機會浮現；另外受惠於特定產品或規格需求挹注，也讓ASEC、IP Service有利基可期。在傳產方面，中國限電導致當地聚氯乙烯樹脂(PVC)產能銳減，全球需求缺口則讓台廠PVC供應鏈有望受惠。

另一方面，在供應鏈方面，安聯投信台股團隊認為，全球供應鏈在貿易戰之後的兩年多來，基於外在變數仍多，造成全球供應鏈秩序不穩，因此迄今採購方仍是採取較為保守態度、固守訂單，而不輕易砍單。

展望後市，安聯台灣科技基金經理人廖哲宏表示，在短期觀察重點上，中國限電對於產業以及中國總經的影響。另外，疫情對於東南亞生產供應鏈的影響，以及歐美解封邁向復甦之路是否如預期，都是牽動接下來是場的關鍵因素，需要持續關注。

廖哲宏表示，市場波動變大，但明年具利基的三大成長趨勢基本面等大方向仍未改變，市場波動時、選股為、伺機布局仍是較佳應對策略。

countries: 中國 台灣

title: 中美雜音多 台股波動幅度加大


content_text:
立法院財政、內政、經濟、教育及文化、交通、社會福利及衛生環境委員會聯席會議審查「中央政府嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別預算第4次追加預算案」，邀請相關部會首長就第一次至第三次追加預算執行情形及成效進行專題報告並備質詢。

包括經濟部長王美花、財政部長蘇建榮、衛福部長陳時中、國發會主委龔明鑫、勞動部長許銘春、教育部長潘文忠、主計總處主計長朱澤民、農委會主委陳吉仲、文化部長李永得等多位首長列席備詢。

立法院財政、內政、經濟、教育及文化、交通、社會福利及衛生環境委員會聯席會議審查「中央政府嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別預算第4次追加預算案」，包括經濟部長王美花（右一）、衛福部長陳時中（左二）、主計總處主計長朱澤民（左一）、財政部長蘇建榮（左三）、國發會主委龔明鑫（右三）、勞動部長許銘春（右二）等多位首長列席備詢。記者胡經周／攝影立法院財政、內政、經濟、教育及文化、交通、社會福利及衛生環境委員會聯席會議審查「中央政府嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別預算第4次追加預算案」，經濟部長王美花（前左）、文化部長李永得（前右）、衛福部長陳時中（後左二）、主計總處主計長朱澤民（後左一）、財政部長蘇建榮（後左三）等備詢。記者胡經周／攝影立法院財政、內政、經濟、教育及文化、交通、社會福利及衛生環境委員會聯席會議審查「中央政府嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別預算第4次追加預算案」，衛福部長陳時中（左）備詢。記者胡經周／攝影立法院財政、內政、經濟、教育及文化、交通、社會福利及衛生環境委員會聯席會議審查「中央政府嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別預算第4次追加預算案」，包括經濟部長王美花（左三）、衛福部長陳時中（左二）、教育部長潘文忠（右二）、主計總處主計長朱澤民（右一）等多位首長列席備詢。記者胡經周／攝影

people: 蘇建榮 許銘春 朱澤民 陳時中 李永得

title: 立院審疫情防治及紓困振興追加預算 部會首長備詢


content_text:
生活中心／綜合報導

隨著國內本土疫情趨緩，高鐵也實施全車強制對號座4個多月，交通部今（4日）向中央流行疫情指揮中心提案，希望可以儘速開放自由座，對此衛福部長陳時中上午在立法院受訪證實：「今天早上會開會討論。」

台灣高鐵配合中央防疫升級，5/15日起就已經暫停自由座的販售，但近日國內本土疫情趨緩，高鐵自由座尚未解禁，因此通勤族持有定期票無法搭乘，必須購買對號座車票、相對優惠也較少，引起不少民眾客訴電話，希望盡快開放自由座。

▲高鐵自由座可望解禁。（圖／資料照／記者陳韋帆攝影）

對此，台灣高鐵表示，目前每日平均運量約5成，但在交通尖峰時段已經達到8至9成，尤其上下段已經恢復至疫情前的每小時7班次水準，但對於部分民眾而言現在買不到自由座就無法上車，相對造成困擾，加上自由座因為有優惠，不少新竹以北的通勤族只能購買較無優惠的對號座。而衛福部長陳時中上午在立法院受訪證實：「今天早上會開會討論。」

journalist: 綜合

title: 高鐵自由座可解禁？ 陳時中證實：已開會討論 | 生活


content_text:
日本前外務大臣岸田文雄在自民黨總裁選舉勝出，篤定成為日本下一任首相。(Fumio Kishida Twitter)  路透社報導，日本自民黨總裁選舉今天(29日)舉行，前外務大臣岸田文雄(Fumio Kishida)在第二輪投票中勝出，篤定成為日本下一任首相。

延伸閱讀

0903旅日資深媒體人劉黎兒：親台派岸田文雄可望獲黨內支持擔任下屆首相

journalist: 撰稿編輯：張雅涵

title: Rti 中央廣播電臺 岸田文雄當選自民黨總裁 將成日本新首相


content_text:
許多在中國大學任教教師直言「馬工程」讓教科書一體化，這種授課限制遠比被授課學生舉報還難受。圖為中國大學畢業生。 圖：達志影像/路透社近期台灣熱議學生不認識孫中山、岳飛等人物，痛批一綱多本的謬誤。對照來看，許多在中國大學任教教師直言「馬工程」讓教科書一體化，這種授課限制遠比被授課學生舉報還難受，上課不能不用，而且考題要有一定佔比，因為學校職員領導會檢查考卷。

疫情當下，許多台籍博士難以前往面試，今年有許多三年簽約、五年約聘到期的台籍教師，只能就薪資取捨換崗。許多台籍教師以前在台灣流浪，現在則在中國流浪。不過，只要在中國學校流浪，都難以擺脫「馬工程」夢魘。

乍聽「馬工程」這一名詞不免詫異，難道特斯拉推出了「共同富裕」的馬斯克工程，其實這是中國教育界「馬克思主義理論學科建設與理論研究工程」的簡寫。「馬工程」開展已經超過十年，隨著今年中共招魂馬克思，中國教育部也加大了力度推動「馬工程」項目。

直言之，「馬工程」教材品質差，而且用意識形態解釋一切的做法，能培養出怎樣的人才可想而知。「馬工程」為主旋律，輔以「課程思政」與「思政課程」，進一步統籌推進大中小學思政課一體化建設，這是中共中央深化新時代學校思想政治理論課改革創新的戰略部署。

深入分析，「思政課程」和「課程思政」在中國大學大力推廣普及，不僅是普通課程，在每門專業課上也要加上「課程思政」內容，那怕是法學、經濟、美術等，都必須要強化愛國三觀，強調四個意識。「課程思政」不是針對少數課程，而是針對所有課程，這是加強頂層設計發揮教師積極性，更可避免台籍教師踩紅線的危險。

在台灣，教師開課需要寫「授課大綱」，台籍教師在中國則要寫「排課計畫」，課程除了需要排查是否使用「馬工程」書籍外，還要檢驗「課程思政」元素是否足夠。換言之，講課內容是由中共來統一規定，老師個人難以發揮，也不允許發揮，這種利用教科書來思想箝制空前。

「課程思政」的價值觀和政治觀是單一的，「思政」課上沒有價值和觀點的爭論和碰撞，一味的灌輸，教師學生當然提不起精神。「思政」課的助眠效果很好，睡兩節課，全身充滿正能量，只有「思政」課才能撫慰人心，讓人安然入睡健康成長為偉大復興的中流砥柱。

當有少數教師提出反省時，就被點名批判為別有用心帶節奏，想引起不明究理的學生對「思政」課的反感，從而阻斷年輕一代增強民族自信。因此，有些大陸老師是這麼帶台籍教師上「思政」課的，先放段領導講話影片，十幾分鐘就過去了，接下來找幾位學生談感想，大家互評，差不多一個小時就過去了。最後老師來個總結，兩節課就上完了。

「馬工程」讓人聽了有些滑稽，這些教材編寫者不乏中國自封的大牛學者，編寫者並非該領域的專家，而是那些透過關係、拉幫結派的領導和學閥，他們藉此撈名奪利，教材內容則是由研究生東拼西湊，品質可想而知。

進一步來看，台籍教師用「馬工程」教科書上課也要很小心，儘量避開敏感政治、社會話題，否則一不小心被檢舉也會引起麻煩。在這樣的環境下教學，原本十八般武藝也廢了，溫水煮青蛙之下，估計也變得依賴難以跳脫，這些教師的處境可想而知。

對中共而言，將中國人變成啞巴、聾子、瞎子其實正是中共的目地所在，可以培養了更多的「順民」和盲目的民族主義者，更要避免顏色革命的爆發。看似浪費民脂民膏的「馬工程」，扼殺了人類多樣性、創造性，更讓自由度就不高的大學的自主空間緊縮。

眾所周知，台灣仍有許多人對中共維護中華文化深信不疑，而將執政黨的本土化與去中國化劃上等號，痛心疾首下一代無法背頌三民主義與國父遺訓。這些人無法包容各種不同的思想與聲音，喜歡標準答案，「馬工程」應該是這些人不錯的選擇。

journalist: 吳建忠

taiwan-subdivisions: 中山 三民 復興

title: 吳建忠觀點》不識孫中山又怎樣！難不成學中國「馬工程」嚴管思想 ？ | 中國


content_text:
【記者侯駿霖／臺北報導】由於美國墨西哥灣區原油產量尚未恢復，加上非洲主要產油國難以增產原油，帶動國際油價大漲。台灣中油3日宣布，4日凌晨零時起，汽、柴油價格各調漲0.1元，其中，國內發油量最大的95無鉛汽油，調整後來到每公升29.8元。

根據中油浮動油價公式，累算至9月30日的調價指標7D3B（70%杜拜加上30%北海布倫特）週均價上漲2.95美元，新臺幣兌美元匯率貶值0.053美元，國內油價漲幅為3.35%。依浮動油價調整機制原則，且不考量競爭國最低價與油價平穩措施下，原先預估汽、柴油每公升應各調漲1.2元及2.2元。

不過，中油指出，為了維持價格，必須考量油價低於亞洲鄰近國家的限制，包括日本、韓國、香港、新加坡等國，中油將吸收汽、柴油需調整的1.1元及2.1元。最終，汽、柴油實際價格每公升各調漲0.1元；累計今年至8月底止，中油合計已吸收53.35億元。◇

countries: 美國 韓國 台灣 日本 香港 新加坡 墨西哥

title: 產油國增產不力 中油：汽柴油4日起各漲1角


content_text:
▲吳男殺死妻小後，用鮮血在婚紗照上寫下「恨、我要報仇」等字。

圖文／鏡週刊

9年前，新北市發生一起駭人的滅門慘案，吳姓屋主、妻子及2名年幼子女慘死家中，婚紗照及牆上被人用血寫下「恨、我要報仇」等字，令人毛骨悚然。警方一開始以為是仇殺，深入追查後發現，凶手就是吳男，他疑似染上毒癮，加上不堪長期照顧罹癌妻子及腦性麻痺的兒子，才會失控殺了妻小，最後自殺身亡，但因無人生還，也讓全案留下許多謎團。

當年承辦本案的樹林派出所所長邱吉峯說：「大家進到屋內，一股濃濃的異味撲鼻而來，現場凌亂不堪，地上還有血液滴濺的痕跡，我們循著血跡一路來到主臥房，赫然發現吳男一家四口躺在血泊中，畫面相當駭人！」

▼吳男與妻子結婚多年，育有1子1女。

此外，警方也發現夫妻倆的婚紗照，被人用鮮血寫下「這是我的，滾出去，我要報仇！恨恨恨！」牆上也留有「我會報仇」等血字，令人不寒而慄。

為了緝凶，警方隨即清查吳男的交友與工作狀況，發現吳在瓦斯公司擔任檢測員，因強硬推銷引起客訴，連累其他同事須一起開檢討會，也因此與一名宋姓同事在酒後爆發衝突，當時吳男還嗆聲：「我會報仇，大家走著瞧！」警方因此懷疑宋可能涉案，約談後因宋有不在場證明，最後排除涉案。

▼吳家女兒遇害時年僅6歲，警方在吳家找到她的畫作。

由於命案現場大門反鎖，門窗未遭破壞，也無外力入侵的跡象，且經比對，血書的字跡與吳男字跡相符，凶器上還殘留吳男指紋，加上吳男是在4月7日下午，接到同事來電之後才失聯，警方因此研判凶手就是吳男，他應該是7日當天殺害妻兒後輕生。

▼命案現場沒有外力入侵跡象，警方認定凶手就是男主人。

為了釐清真相，警方在社區進行訪查。鄰居向警方表示，案發三年多前，吳家搬來，吳男很熱心，有空還會幫鄰居檢修瓦斯管線，雖然兒子罹患腦性麻痺，妻子後來也罹癌，但他從不抱怨，也時常與妻子用嬰兒車推著兒子、帶著女兒出門散步，大家都認為，吳男是顧家的好男人。

鄰居、同事眼中的模範家庭，怎麼會發生憾事？連無辜的幼兒也成為生父的刀下亡魂？邱吉峯告訴本刊：「吳男獨自扛起家計，家中經濟困頓，男方親友並不清楚狀況，但吳的岳母住附近，常有往來，她知道女婿壓力很大，先前還借了他5萬元救急。」

▼承辦滅門血案的警官邱吉峯，談起此案仍印象深刻。

此外，警方也在命案現場發現吳妻的日記，內容寫道：「他（吳男）又跟那些傢伙在一起，吸毒耶，我不想看他那樣，我要離婚！」警方懷疑，這很可能就是引發滅門血案的導火線。

4月6日，吳男打電話向公司請假，表示家裡有事，由於吳之前曾經口頭請辭，所以主管沒有多問，沒想到過了好幾天都未見他上班，也聯繫不上，於是在4月12日通知吳弟，吳弟才趕緊報警，但為時已晚。因一家四口都已死亡，警方只能透過親友的陳述推測，至今仍然無法確認吳男的殺人動機，留下許多令人不解的謎團。

taiwan-subdivisions: 新北 樹林 新北市

title: 新北4死滅門慘案　婚紗照留血字「這是我的！要報仇」


content_text:
【文．翁申霖】

家庭、事業難兼顧，是職業婦女的最佳寫照！一名母親因為1歲女兒住院的緣故，心急如焚的她向主管提出請假的需求，不料卻遭到拒絕，讓這名人母憤而離職。

突然之間沒了固定收入，身上的存款也僅剩18萬有餘，最終她靠努力創業讓自己翻身，如今已是名「年收5600萬營業額」的企業家。

根據英國《鏡報》（Mirror）報導，一名33歲的電商老闆Omotayo Adebisi，在數年前白手起家，開始了電商創業之路，販售健身用品、玩具等商品，至今年營業額高達150萬英鎊（約5642萬元新台幣），收入之高令人稱羨。

然而，Omotayo Adebisi會走上創業之路，其實是因為先前在職場上有段不愉快的經驗。過去她曾在國營事業單位上班，某日突然接到先生的來電，1歲女兒生病正在醫院治療，心急如焚的Omotayo Adebisi趕緊向經理請假，希望能早退去照顧女兒，沒想到卻遭到對方拒絕；在還沒有任何進一步規劃下，數日後她離開了這對婦女不友善的職場環境。

「那一天的經歷讓我很崩潰，下班之前的每一分、一秒都十分難熬，我的眼淚不停掉下來，對我來說，任何事情都可能發生，我的孩子可能已經病危，但我卻不在她身邊」，Omotayo Adebisi受訪時這麼說。

由於辭職前沒有其他規劃，這讓Omotayo Adebisi感到相當不安，對於經濟也很沒有安全感，受到身邊的親朋好友鼓勵後，決定用自己的5000英鎊（約18萬元新台幣）存款，在電商上進行「線上創業」，經營網購生意，而她選擇的正是知名平台亞馬遜（Amazon），並創立「Tilzmart」電商品牌。

由於自己畢業於體育科學相關科系，Omotayo Adebisi決定用所學之長，銷售與人體健康有關的產品，像是她第一個自創品牌的產品，正是女性使用的乳房支撐帶（breast support band），儘管剛開始的銷售業績並不差，但仍沒有達到預期的效果。

後續再試賣「指尖陀螺」，起初300台全都售罄，不料，卻因部分指尖商品不符合安全性規範，遭海關查扣，損失高達1.5萬英鎊（約55萬元新台幣），Omotayo Adebisi從失敗經驗中學習，並重新振作，她充分利用YouTube頻道和亞馬遜賣家提供的免費資源，變得更加擅長選購商品。

現在的「Tilzmart」專門處理禮品銷售，商店內有多達70多種自有品牌的產品，每到聖誕節、復活節正最忙碌的時候；去（2020）年的營業額更高達150萬英鎊（約5642萬元新台幣），Omotayo Adebisi表示，今年的營業額有望再翻倍。

從當年因無法請假憤而離職的上班族，Omotayo Adebisi靠著不懈的毅力，搖身一變成為超級企業家，她呼籲，不管是任何企業或工作場所，都應該為在職父母提供更多資源以及友善環境；面對自己的成功，Omotayo Adebisi說，「這需要很強的意志力，即使經歷過很多歧視，但我還是堅持下來，永遠都別忘記在奮鬥路上學習、充實自己。」

本文授權自今周刊，原文見此。

延伸閱讀》

「郭台銘跟我講過，手機沒那麼好做！」黃崇仁：半導體缺料嚴重 再加上電動車需求「已無法想像」

「飆罵下屬沒意義！」曾丟Uber Eats大單、股價慘跌40％ 他靠1轉念讓公司起死回生「年賺700億」

沒念大學、二度創業失敗，他憑什麼擠下軟銀孫正義、Uniqlo柳井正？日本神秘「新首富」靠2心法擁破兆身家、市值僅輸豐田

【尊重智慧財產權，如需轉載請註明資料來源《今周刊》，謝謝】

journalist: 聯合新聞網 / 今周刊

countries: 日本 英國

title: 女兒住院「主管拒准假」憤離職！她存款剩18萬...4年後成「年賺千萬」CEO


content_text:
台股今天跌162.54點，收在16408.35點，成交值新台幣2995.4億元。三大法人外資及陸資、自營商賣超，投信買超，合計賣超44.05億元。

自營商賣超24.38億元，投信買超11.44億元，外資及陸資賣超31.11億元。1101004

《證交所》外資上周大砍862億元 持股市值蒸發兆元

《期貨》三大期指攜手開高 10月台指期漲70點

journalist: 中央社

title: 三大法人賣超台股44.05億元


content_text:
李沃耀（左一）、陳素蘭（左二）夫婦手上拿的圖片，就是贈送至烏坵鄉的生化分析儀，由金門縣長楊鎮浯代表接受。（記者吳正庭攝）

2021/10/04 22:27

〔記者吳正庭／金門報導〕金門旅台子弟李沃耀從事旅遊業，並在縣府最需要的時候兩度捐贈醫療器材給烏坵鄉和醫院，縣長楊鎮浯今天頒贈感謝狀給李沃耀、陳素蘭夫婦，感謝兩人帶給社會正面的力量。

楊鎮浯說，很了解李沃耀夫婦低調行善，安排這次會面，除了當面表達感謝之意，也是希望讓這個社會有更多正面的力量，讓社會充滿這個氛圍，有助於帶動更多的人投入行善的行列。

楊鎮浯說，感謝李沃耀8月贈送給金門代管72浬外的烏坵鄉生化分析儀，因為縣府發現烏坵鄉的醫療資源建置困難，也特別重視這個問題，除持續執行緊急醫療轉診後送計畫及全民健康保險醫療給付效益提昇計畫，也積極向衛福部爭取經費補助，預計2022年啟動遠距醫療健康照顧，補助當地眼科、皮膚科等視訊診療設備，利用遠端視訊診察方式與台灣合作醫院開辦專科門診。

縣府指出，環遊國際旅行社負責人李沃耀、陳素蘭夫婦得知烏坵鄉生化分析儀故障，若透過行政程序採購，恐緩不濟急，李沃耀決定捐贈市價約70萬元的富士乾式生化儀，協助該島醫師能快速完成達31項的生化檢驗，進行疾病診斷及治療。此外，李氏夫婦2019年捐贈衛福部金門醫院1台200萬元的主動脈幫浦系統，是協助後送病患在飛機上使用的維生系統。

taiwan-subdivisions: 烏坵 金門縣

title: 李沃耀夫婦捐贈烏坵鄉生化分析儀 楊鎮浯感謝帶來正面力量


content_text:
▲狗姊姊要去新家舔臉跟妹妹道別。（圖／網友黎麗可授權提供）

記者闕雁琳／採訪報導

3姊妹都要找到自己的幸福喔！高雄一名中途愛媽黎麗可帶回3隻同胎的流浪狗姊妹，平常牠們感情很好，近日狗姊姊QQ找到領養人，準備到新家享受新生活，離別前走到妹妹奶茶身邊，親親地舔拭牠的臉頰，眼神滿是不捨的像在道別，讓一旁看著的黎麗可鼻酸落淚，直呼「QQ要幸福喔！」

▲▼3狗姊妹先前在路上流浪，由黎麗可帶回家中途安置。（圖／網友黎麗可授權提供）

這3隻狗姊妹分別是Nana、QQ跟奶茶，先前生活在街上乞食流浪，黎麗可會帶著食物去給牠們吃。8月底的某個颱風天，黎麗可看著風大雨大，擔心狗狗們的安危，特別帶著食物去給牠們補充體力，「沒想到餵食完，奶茶在後面跟我們車跑，沿路追了好久，我才停下來看看，問牠想跟我一起走嗎？奶茶就真的跳上車了」，於是便將奶茶先帶回家安置，發現牠有嚴重的皮膚病需要看醫生治療。

▲QQ跟奶茶平常感情很好。（圖／網友黎麗可授權提供）

黎麗可想等奶茶身體好一點，再幫忙QQ跟Nana找家，沒想到過一陣子，Nana遭遇車禍，左腳受傷嚴重脫臼，立即將3姊妹都帶回家。黎麗可將奶茶收編，Nana則是在復健一陣子才有辦法開放領養，幸運的是，QQ最先找到領養人，高雄有暖心的飼主願意收編，結束牠的流浪生活。

「QQ被領養那天，走到奶茶身邊，像是知道要分別似的，輕柔地舔拭著妹妹的臉，QQ還很懂事走過來，跟我們告別，我那時候哭了，覺得很對不起QQ跟奶茶。」由於黎麗可救援許多浪浪，沒辦法將3隻狗都留下，先前有試著幫奶茶找家，但只要轉換環境，奶茶就會不吃不喝好幾天，於是才想著收編下來，至於Nana傷勢還沒好，需要先留下來休養，之後會再找家。

▲奶茶由黎麗可收編。（圖／網友黎麗可授權提供）

黎麗可提到，3姊妹雖然原本是浪浪，但是意外規矩很好，不亂大小便，也不拆家，而且也沒有護食習慣，非常愛討摸摸，也都很愛笑，「連Nana住院時，醫生都誇牠脾氣好，希望之後也能幫牠找到好人家」，雖然要面離分別讓人很捨不得，但牠們能各自都找到屬於自己的幸福家庭，才是最重要的。

【你可能有興趣】

南投溪邊驚見「海獅」！他們興奮喊：這可以養嗎？ 結局笑翻萬人

不知道自己被棄養！板收黑狗「燦笑→眼神憔悴」 4個月爆瘦一圈

惡霸占走睡窩！喵伸手戳背被句點 委屈臉找媽求救：你看牠啦

拿藥還沒回家！汪門口盯1小時堅定迎接 眼神掃視路人：舅舅呢

送養前是軟萌橘！喵1年後「飄叔味」撐鼻康看人 她驚呆：同一隻？

▲更多精彩影音

►陪主子玩邊聽《有點毛毛的》

★益菌寵物尿布墊，極速吸收不回滲，狗狗腳部好乾爽★東森寵物雲＆奧斯卡寵物獨家販售，好評熱賣中！

►東森寵物雲＆奧斯卡寵物門市獨家販售►毛毛商城線上買►寵物王國線上買

events: 颱風 車禍

taiwan-subdivisions: 南投 高雄

title: 狗姐即將去新家「舔臉跟妹妹道別」　眼神不捨愛媽鼻酸：要幸福喔


content_text:
菲律賓總統杜特蒂宣布將退出政壇。外界猜測，杜特蒂很可能是為長女薩拉（右）角逐總統大位鋪路。 （摘自杜特蒂長女薩拉臉書） 菲律賓現任總統杜特蒂先前已宣布將參加2022年總統大選，角逐副總統職位。但他2日卻拋出震撼彈，突然宣布不參選，並將在任期屆滿後退出政壇。背後的原因引發關注。外界猜測很有可能是為了長女薩拉角逐總統大位，杜特蒂讓位鋪路。

角逐副總統 遭批有違憲之嫌

菲律賓執政黨「民主菲人－國民力量黨」9月初提名杜特蒂角逐下屆副總統，他在22日正式接受。如今杜特蒂則表示，由於菲律賓民眾認為他競選副總統的行為是「鑽法律漏洞」，有違憲之嫌，因此他決定取消參選並退出政壇。

菲律賓預定明年5月9日舉行總統選舉，杜特蒂的總統任期在明年6月結束。先前執政黨提名參議員克里斯多福．吳為總統候選人，與杜特蒂搭檔。但執政黨中的另一派勢力則提名了前知名拳王帕奎奧，他已宣布退出從拳擊體壇退休，正式備戰2022年總統大選，副總統候選人則是80歲的眾議院副議長艾天薩。

明年總統大選 薩拉民調居首

由於菲律賓憲法規定總統任期6年、任期屆滿後不得連任，因此杜特蒂的行為在菲律賓引發軒然大波。反對派痛批他想在幕後繼續掌權，避免因「反毒戰爭」期間違反人權的行為遭到問責，稱將在最高法院挑戰這項決定；民調機構「社會氣象站」（SWS）9月底公布的調查則顯示，有約60％受訪者認為杜特蒂的決定「違反憲法精神」，不過也有39％受訪者支持他參選副總統。

先前即有報導指出，杜特蒂之女薩拉與父親早有協議，表明2022年總統大選「只會有一個杜特蒂」出馬角逐。如今杜特蒂宣布要從政壇退休，不選明年副總統後，已為薩拉出線掃除了障礙。薩拉現任杜特蒂家鄉納卯市市長，9月29日的最新民調顯示，薩拉在總統大選的支持度以20％居首。薩拉2日則在臉書公布已遞交參選證書，尋求連任納卯市長。

不按牌理出牌 可能再改心意

不過杜特蒂向來不按牌理出牌，也不排除再度改變心意，然後又再度參選的可能性。根據菲律賓的規定，2022年總統選舉的候選人必須要在周五（10月1日）登記，但是11月15日之前都可以退出或是換人，也就是說最後一刻前都還有可能改變，薩拉也還有機會轉而角逐總統大位。

（旺報／蘇尹崧、黃慧雯）

title: 拋震撼彈 杜特蒂稱將退出政壇


content_text:
蘇力揚生涯首度參加全大運就奪金。（記者林岳甫攝）

〔記者林岳甫／台南報導〕被視為台灣羽球男單新希望之一的蘇力揚，即使受疫情影響沒辦法參加國際賽，他還是在國內賽事努力強化自己，他今天代表北市大學在110年全大運公開男生組男單決賽，以21：19、13：21、21：10力退「師父」德明科大的林祐賢，生涯首度參加全大運就奪金，他希望可以在未來趕緊踏上國際賽征途，挑戰登上奧運舞台。

蘇力揚生涯首度參加全大運就奪金。（記者林岳甫攝）

蘇力揚。（記者林岳甫攝）

台灣男單由周天成掛頭牌，以及王子維也具備強大實力，而未來希望就落在被視為男單「三小龍」的蘇力揚、林俊易及廖倬甫，3人目前都在土銀球團努力訓練中，而30歲的林祐賢就是指導3位小將的前輩。

蘇力揚本屆全大運首度參賽就打到決賽，金牌戰又遇到平時指導他的林祐賢，這也是兩人首度在正式比賽中過招。

蘇力揚表示，平時和林祐賢學到很多，只是沒機會在正式比賽中對抗，而學長經驗豐富，各式困難幾乎都難不倒他，且比賽過程總覺得他就是游刃有餘。

蘇力揚苦笑表示，在決賽遇到學長就知道不好打，即使自己是勝方，但其實過程學長一直出考題，他得設法破解，經過此仗更是收穫頗豐。

蘇力揚本季可能無緣出征國際賽，因此眼前只能先備戰全運會，他希望疫情能趕快過去，要出國挑戰各大國際賽並衝刺世界排名，目標擺在前進巴黎奧運。

蘇力揚。（記者林岳甫攝）

林祐賢。（記者林岳甫攝）

林祐賢。（記者林岳甫攝）

title: 全大運羽球》師徒對決！台灣新希望蘇力揚 3局力退師父林祐賢


content_text:
中新社杭州10月3日电(张煜欢 张雨滴)10月3日，浙江20个县市区出现35℃以上高温天气，“秋老虎”发威下烈日炙烤大地。除浙江外，长三角地区高温范围持续扩大，其威力之大属10月罕见。

在浙江杭州的部分景区内，尽管有参天树木遮阴，但走在马路上仍有灼烤之感。游人大多撑起遮阳伞，身着防晒衣，“全副武装”抵抗日晒。金秋时节正是桂花飘香时，游人也感受了一把“盛夏”赏桂的别样滋味。

中央气象台消息称，这轮高温具有一定极端性，江南地区不少地方的高温强度、高温日数、高温最晚出现时间会刷新历史同期纪录。

据中央气象台消息，浙江杭州气温观测史上10月只出现过一个高温日，即1984年10月2日的35.0℃。3日杭州最高气温为34.4℃，距纪录仅“一步之遥”，该市多个站点的最高气温突破历史记录，如杭州建德36.5℃，桐庐36.0℃。江苏南京10月气温观测史上从未出现过高温，而4日最高气温可能会超过35℃。

据了解，随着副热带高压再度加强北抬，南方的高温范围连日来明显扩展，并且强度增强。预计未来三日，中国江南大部地区、华南北部以及江淮西部、江汉、重庆等地有35～37℃的高温天气，局地可达38℃。

从目前预报来看，10月6日起，随着副热带高压东退，长三角地区的高温将逐步减弱。(完)

journalist: 黄佐春

title: 长三角高温范围持续扩大 “秋老虎”发威之猛属罕见


content_text:
NetApp 今天宣佈，根據2021年第二季度 IDC《全球企業儲存系統季度跟蹤報告》，公司在亞太地區（APAC）的全快閃記憶體儲存陣列（AFA）和開放網路領域，均實現兩位數的同比增長率（YOY）。

IDC的數據顯示，按廠商營業額計算，與去年同季度相比，公司還保持了在亞太地區AFA領域（並列）第二大廠商的地位。因臺灣、香港和印度的強勁表現，2021 年第二季度在整個亞太地區，NetApp的 AFA 和開放網路業務部門分別實現了 19.5% 和 15.1% 的同比增長，超過了整體市場增長率。

NetApp 在臺灣的 AFA 業務 2021 年第二季度實現了 158.7% 的同比增長，遠超 31.9% 的市場增幅。這一表現確立了 NetApp 在 2021 年第二季度本地 AFA 領域的領導者地位，以廠商營業額計的市場占有率達到 45.6%。同時，根據該數據，在開放網路領域，NetApp 本地業務在 2021 年第二季度也實現了 102.4% 的同比增長，同樣超過 25.5% 的市場增幅。這一表現讓 NetApp 在 2021 年第二季度成為了當地開放網路領域的領導者，以廠商營業額計的市場占有率達到 38.4%。

NetApp 高級副總裁兼亞太區總經理 Sanjay Rohatgi 表示：「2021 年第二季度，NetApp 在亞太區的 AFA 和開放網路領域都實現了令人驚歎的增長，充分證明我們在儲存市場的願景和創新能力。我們的企業儲存產品組合將繼續作為我們混合雲和資料架構戰略的一個關鍵部分，滿足企業的數位化轉型需求，幫助他們跟上不斷發展的業務需要」

countries: 臺灣 印度 香港

title: NetApp在亞太區AFA和開放網路領域的增長，超過市場同比增長率


content_text:
全球退党服务中心End CCP车队横跨美国，把“打倒中共恶魔”的信息传递到中部高原地区。（林丹／大纪元）【大纪元2021年10月04日讯】（大纪元记者林丹犹他州报导）全球退党服务中心组织的EndCCP横跨美国汽车之旅，从纽约出发后一路西进，经过几天的旅途，离开了中部大平原地区，第六天（10月1日）、第七天（10月2日）来到了中西部高原地区的科罗拉多州、犹他州，把“打倒中共恶魔”信息带到了美国景色最壮美的科罗拉多高原国家风景区，一路旌旗飘扬，队列整齐，浩浩荡荡，成为一道“风景中的风景”。

全球退党服务中心End CCP车队横跨美国，把“打倒中共恶魔”的信息传递到中部高原地区。（林丹／大纪元）三名白人游客与义工们一起高喊End CCP。（林丹/大纪元）在犹他州的国家级旅游景点，三名西人游客加入到End CCP的衡量，并高呼“End CCP ”。（林丹/大纪元）一名骑手在风景区的路上看到End CCP车队，特意下车，在路边拍摄车队，并向车队挥手致意。（林丹/大纪元）沿途都有民众连署End CCP倡议。（林丹/大纪元）这两天车队一直在景色雄伟的盘山公路行驶，穿越科罗拉多高原的崇山峻岭，两旁高山连绵起伏，气势磅礴，令人叹为观止。

盘山公路蜿蜒盘旋，车身悬挂“拒绝中共，远离瘟疫”、“中共把每个人置于危险之中”、“中共是真正的病毒之源”、“中共撒谎，人民死亡”、“请连署EndCCP”等标语的车队，穿越一座又一座的山峰，时而在峡谷中行驶，两旁怪石嶙峋、形态各异，壁如刀削；时而又行驶在高山之巅，视野辽阔，云天一色，眼下景色一览无遗；时而行驶在层林尽染的山林中，风景美不胜收。

浩浩荡荡EndCCP车队一路获得众多点赞和共鸣，同时民众、游客纷纷连署EndCCP倡议。在犹他州著名的“拱门国家风景区”（Arches National Park），EndCCP车队义工手持“打倒中共恶魔”横幅在合影时，一对白人夫妇和一名白人男子看到标语很惊奇，向义工们了解这是怎么回事，听明白后，他们加入到义工的行列，一同振臂高呼：“End CCP！End CCP！”，还和义工们一起合影留念。

这时，一名黑人小伙子也走过来，他看到义工在高喊“End CCP”，他也很开心地加入，一起合影留念。他表示自己叫Zack，他对记者说：“希望你们一路顺利，也希望你们把这个信息传播给广大的人们！”

在拱门国家公园，记者看到，一位游客从义工手上接过“End CCP”的传单后，在路边停下脚步，非常认真地阅读起来。

义工王Kathy介绍，在犹他州的“布莱斯峡谷国家公园”（Bryce Canyan）一位游人接过传单，在车里看，看完后他眼睛湿润，说太谢谢你们了。

在布莱斯峡谷国家公园的路上，记者看到一位开摩托车的骑手，一直向车队竖着大拇指；在89号公路上，一个男子看到车队后，特意停下来，单腿跪在路边拿手机录像，而且一直向车队挥手。

10月2日下午在kolobe峡谷游客中心，一位女士拿到传单，签了End CCP连署，并对着车队拍照，还把EndCCP网站的二维码拍下来。 她对记者说，她出生在犹他州盐湖城，是附近St.George地区的居民，她姓Filice，“一路走过来，（你们的车队）真是太好看了，谢谢你们所做的一切。

车队在层林尽染的山林中行走。（林丹/大纪元）在犹他州拱门国家公园，民众了解“End CCP ”并签署倡议。（林丹/大纪元） 犹他州居民Filice在布莱斯峡谷国家风景区遇到“End CCP”车队，她对着车队拍照并连署倡议，她说：“你们的车队太美了。”（林丹／大纪元）车队所到之处，均博得民众瞩目眼光，吸引民众前来了解真相。（全球退党中心）

责任编辑：李悦

journalist: 林丹犹他州

title: 风景中的风景 EndCCP车队穿越美中西部高原


content_text:
預約網站無法進入。(取自郵局網站)

預約開放後，網站無法進入。(取自郵局網站)

行政院推出振興五倍券，中華郵政今日上午9時起開放電話、網路預約，不過開放時間一到系統出現異常，無法進行預約。（趙雙傑攝）

郵局網站預約紙本五倍券中華郵政今9時許開放紙本五倍券預約，時間一到，立刻吸引不少民眾湧入網站參加預訂，引發網站「卡卡」。雖可打開郵局五倍券頁面，但點選「我要預約」時，即無法進入；又或是進到預約服務說明時，會呈現「無法連上這個網站」的狀態，另也有人點選網站後，網頁顯示「無法連上這個網站」，且重整好幾次後仍無法順利進入。

另外，此次郵局開放民眾郵局網站(選擇郵局服務據點→選擇日期及時段依序填入預約數量、身分證號、手機號碼)預約，同時也有電話預約(0800-700-199)，由服務人員協助預約。

壽命創新高 抱對基金存老本

搶五倍券商機 台中飯店祭優惠

journalist: 莊雅婷、中時、趙雙傑

title: 又當機了！郵局預約紙本五倍券開跑 網站「卡卡」空轉


content_text:
租屋眉角多！台北一名女子去年租下北投一間小套房，與房東簽約5年，不料入住後身體開始出毛病，一查之下才發現自己住處竟是凶宅，氣得提告房東求償，但卻獲不起訴處分。

根據《東森新聞》報導，一名薛姓女子去年3月以月租金1萬2500元，在北投地熱谷旁租下一間6樓小套房，打算長住的她與房東談好簽約5年，不料入住後，時常感到腳痛，還被友人告知「臉上發黑」，薛女覺得不對勁開始向街坊打聽，才得知住處「10年前死過人」，且是非自然死亡事件，符合凶宅定義。

租屋處原來是凶宅，讓薛女嚇得直接搬家，並向房東索討繳納的租金、押金，合計共13萬7500元，但是雙方協商無果，薛女憤而提告房東詐欺，沒想到最後卻收到不起訴處分。

報導提及，律師指出房屋租賃契約沒有明確規定要屋主告知是凶宅，除非是房客有提問，屋主卻刻意隱瞞不報，房客才能依照《民法》第88條規定，主張撤銷租賃契約。

搶到iPhone 13 Pro Max好糾結 他曝1關鍵後悔：不該首購

政大女公審學長偷拍斥噁心！他拿關鍵「三聯單」反告 結果出爐

journalist: 吳長諭

things: 租屋 iPhone

title: 她住北投凶宅一年「臉部發黑」 1關鍵告不了房東


content_text:
記者趙于婷／台北報導

中央流行疫情指揮中心今公布二級警戒維持到10/18，但仍再度開放管制措施。指揮中心表示，婚宴等宴席開放離桌進行敬酒等社交互動，也放寬桌菜、自助式餐廳取菜方式。而在宗教活動方面，有條件開放進香團、餐會活動，但不開放遶境。

▲中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中。（圖／指揮中心提供）

副指揮官陳宗彥表示，餐飲管制放寬到內用不限隔板或1.5公尺間距，宴席開放離桌進行敬酒（茶）等社交互動，也放寬桌菜、自助式餐廳取菜方式。而在宗教活動方面，有條件開放進香團、餐會活動，宗教祭祀場所入座也不限梅花座。

另外，仍須關閉場所包括歌廳、舞廳、夜總會、俱樂部、酒家、酒吧、酒店（廊）、理容院（觀光理髮、視聽理容）。指揮中心提醒，除上述例外情形外，外出仍應全程佩戴口罩、實聯制、保持安全社交距離；營業場所及公共場域仍應執行人流控管或總量管制；集會活動人數上限亦維持原有規定。

people: 陳時中 陳宗彥

title: 宴席可以逐桌敬酒！指揮中心有條件開放進香團「但不能遶境」


content_text:
▲法務部矯正署基隆監獄。（圖／記者郭世賢翻攝）

記者郭世賢／基隆報導

2020年10月13日黃姓男子在基隆監獄戒護科服替代役期間，處理周姓收容人入所時9570元保管金，黃男卻心生貪念A走5000元。周收容人事後發現數目不對，向獄方反映，引爆此貪瀆案。基隆地檢署近日偵結，依涉犯《貪污治罪條例》起訴。

起訴書指出，黃男2019年11月11日起至2020年11月3日止，於基隆監獄戒護科服替代役負責輔助行政相關勤務。在辦理新收周姓收容人交付保管金時，按實登記先收取收容人之9570元，卻在周男離開後抽走5000元，登記簿上將9改成4，再直接並蓋上承辦人職章；隨後依程序上報，導致獄政管理系統錯誤登錄金額為4570元。

周姓收容人在收到保管金存摺後，驚覺少了5000元，立刻向管理人員反映，案件因而曝光，並移請廉政處調查，黃男事發後坦承A錢，並繳回犯罪所得，也與被害人達成和解。

檢察官認為，黃男在監獄服替代役，有法定職務權限，屬於授權公務員，因此A錢所涉觸犯貪污治罪條例罪責，但考量他犯罪所得未超過5萬元，且犯後態度良好，請法官減輕其刑。

【更多新聞】

涉恐嚇又偷拍筆錄！PO臉書繼續罵 他被逮竟辯「自保」

阿娘喂！瑞芳蜂群傷5人 全面搜索「9超大虎頭蜂巢」現身

神秘地熱探勘工地曝光！遭剪513kg電纜線 5男鎖定犯案有心機

醋男妄想前妻與人搞曖昧！火燒倉庫害死2狗 涉動保法最重關2年

外星寶寶來了！活化石復育成功 幼鱟卵圓滾破膜而出超萌

taiwan-subdivisions: 瑞芳 基隆 成功

title: A走新收容人保管金5000元　監獄替代役男涉貪被起訴


content_text:
（中央社記者林育瑄台北4日電）立法院長游錫堃今天出席宜蘭河水岸「西堤晚眺」陶雕壁畫發表會，他說，彰師大美術系教授陳世強是宜蘭子弟，以「穿越古今宜蘭河」水彩巨作為本創造出「西堤晚眺」陶雕壁畫，是歷史結合藝術的成功案例。

游錫堃今天出席宜蘭河水岸「西堤晚眺」陶雕壁畫發表會，他與宜蘭縣長林姿妙等人在「西堤晚眺」陶雕壁畫前手持陶板合影，並將手中陶板拼貼完成整幅壁畫。

游錫堃致詞時表示，他擔任宜蘭縣長時，戒嚴解除的時間尚不久，當時還禁說方言，不像現在台灣主體性已奠定，大眾愈來愈了解民主聖地宜蘭，也越來越喜歡到宜蘭旅遊，他非常榮幸能參加這場結合歷史與藝術創作的發表會。

journalist: 中央社記者林育瑄台北4日電

people: 游錫堃 林姿妙

taiwan-subdivisions: 宜蘭 成功 宜蘭縣

title: 宜蘭河畔陶雕壁畫亮相 游錫堃讚歷史結合藝術 | 政治


content_text:
BNT疫苗今（4）日再度到貨約20萬劑，上午5點36分由華航班機，從德國法蘭克福機場運抵台灣，這也是鴻海創辦人郭台銘日前提到的第三批客製化標籤的BNT疫苗，而目前由鴻海、台積電、慈劑採購的1500萬劑BNT疫苗，已到貨305萬劑。

第三批客製化標籤的BNT疫苗今天清晨5點36分抵達桃園機場，這一次共約20萬劑。客製化標籤的BNT疫苗下機後，先由檢疫人員完成機邊驗放作業，接著直接送往冷儲物流中心，進行檢驗封緘。

機場人員協助疫苗下機。圖／台視新聞機場人員協助運送疫苗。圖／台視新聞1500萬劑BNT疫苗已來305萬劑 第十輪加開BNT預約接種由鴻海、台積電和慈濟購買的1500萬劑輝瑞BNT疫苗，目前共計到貨305萬劑，其中客製化疫苗加上今天這一批，一共約141萬劑，分別是9/30到貨的首批54萬劑，以及10/1抵台的第二批67萬劑，後續待相關檢驗作業完成之後，就會再交由指揮中心統籌運用分配，盡速讓民眾接種。

第三批客製化標籤的BNT疫苗今晨抵台。圖／台視新聞配合指揮中心規劃第十輪加開BNT預約接種，原先AZ以及高端第二劑的預約施打時間也有調整，3種疫苗同時段為民眾施打，要再提高國內疫苗覆蓋率。

桃園／楊沛緰 責任編輯／張碧珊

journalist: 責任編輯／張碧珊

countries: 台灣 德國

title: 第三批20萬劑客製化標籤BNT疫苗抵台！BNT疫苗已到「五分之一」


content_text: 中評社北京10月4日電／據大公報報道，政府今日起重新開放竹篙灣外傭檢疫中心預約系統，預約改為每周開一次、每次可約七日內的房間，但每日最多接收50名外傭名額不變。勞工及福利局局長羅致光昨日在網志指出，由8月30日至9月24日，606名抵港菲傭中有26人確診，形容4.3%的確診比例一點都“唔簡單”，強調本港現時雖面臨外傭短缺，但外防輸入仍應放在首位。 外防輸入放首位 羅致光說，香港外傭人數高峰40萬人，今天卻下降至不足36萬人，外傭短缺數以萬計。因此，當8月初政府決定調整外防輸入，可讓在原居地完成接種疫苗的外傭來港，及到指定檢疫設施進行21天的檢疫時，勞工處便物色適合檢疫酒店，並與菲律賓及印尼領事館商討如何確認當地的疫苗注射紀錄。但在4.3%的確診比例下，羅致光表示，若仍然有人認為需增加每天來港的外傭人數，他“無話可說”。 結合過往一個月的情況來看，平均每天只有約40名外傭能完成多項登機前的要求成功來港。羅致光表示，會每天檢視外傭來源地的疫情、外傭到港後的確診情況，以及指定檢疫設施的運作和預訂情況；與此同時，增加指定檢疫設施的可行性仍會繼續探討。

countries: 印尼 菲律賓 香港

title: 4.3%來港菲傭確診 不容忽視


content_text:
Anker Soundcore Liberty Air 2 Pro評測：滿足ANC與通話降噪， 價格4,280元  Anker 自跨足真無線耳機市場後，現今不同價位和功能定位的真無線耳機產品可說是多不勝數，而繼先前推出的 Liberty Air 2，在通話表現上獲得巨大迴響後，今年再推升級版 Liberty Air 2 Pro，不僅延續出色的通話降噪能力，同時加入主動式降噪功能，帶來更為沉浸的音樂體驗。

廠商資訊■Witsper智選家 ■02-8227-9228 ■www.witsper.com

產品規格■ 藍線功能：藍牙5.0■ 驅動單體：11mm驅動單元■ 防水等級：IPX4■ 音訊格式：AAC、SBC■ 響應頻率：20Hz-20KHz ■ 音樂聆聽時間：約6小時（降噪開）■ 充電盒：最高可額外提供21小時電力■ 單耳重量：5.3g ■ 顏色：藍、黑、白、粉

建議售價新台幣 4,280元

採用入耳式結構與棒狀機身設計的 Liberty Air 2 Pro，外部觸控區域擁有金屬光澤，視覺上看起來非常有質感，機身內側則為親膚塗層，保有相當不錯的觸感，在配戴舒適度方面，由於原廠貼心配備多組耳塞尺寸，搭配合適的耳塞大小後，配戴起來十分穩固，同時能獲得更佳的聆聽及降噪效果，而機體雖小巧，但它開啟降噪時，單機續航力能達6個小時，若搭配充電盒更可創造最長21個小時的表現，這點對重度音樂愛好者來說是一大福音。

延續優秀的通話表現新一代 Liberty Air 2 Pro 最受注目的，正是升級搭載主動式降噪技術，此次內建 Hybrid 複合式麥克風機構，透過 Soundcore App 還能因應所處的吵雜環境，自行切換交通、室內、戶外或自訂的降噪模式，帶來更沉浸的聆樂體驗，同時它也支援通透模式，在吵雜的環境中若是遇到需要交談的場景，快速將耳機從降噪模式轉換為人聲通透模式後，便能在不拿下耳機的情況下輕鬆進行對話。再者，此款也延續前代優秀的通話降噪表現，透過單只耳機內建的三麥克風陣列，人聲收音清晰、周圍環境噪音抑制效果顯著，不過若在人聲鼎沸的夜市或百貨公司等場所，仍會有些微的背景人聲被拾取，不過整體算是相當出色。

應用程式富有EQ自定義彈性在聽感方面，Liberty Air 2 Pro 搭載 PureNote 甄音技術，且內建的11mm驅動單體，採用高硬度10層鍍膜工藝製成，乍看聲音規格表現平實，但上耳試聽體驗卻是能量十足，雖然在預設的經典模式下，聲音聽起來有些悶，但從 App 中切換成「原聲」EQ模式後，無論是流行音樂、電音舞曲或是電視電影主題曲，聲音及頻寬聽起來都更為開闊了，中高頻溫暖柔和、低頻動力充足，音色舒服耐聽，因此，建議使用者可至專屬應用程式的等化器設置功能中，自行選擇或調整出自己最愛的聲音表現。

產品特色 ▲ 觸控操作點觸耳機外部可操作包含音量、曲目切換、電話掛接和環境音/降噪等功能，按壓頗為靈敏。

▲ 矽膠耳塞除了原裝載於耳機上的M號矽膠耳塞之外，另也提供8對不同尺寸的耳塞。

▲ 電量指示燈 前方配置三顆 LED 電量指示燈，可用來判斷充電盒殘電量。

▲ Type-C充電埠/藍牙配對與重置鍵支援 Type-C 有線充電與無線充電，初次需將耳機置於盒內並長壓按鍵完成配對。

▲ Soundcore App 除了提供多種 EQ模式，亦可調整降噪、環境音模式及操控手勢等功能。

重點檢視：中價位帶的超值耳機外型設計 ★★★★ Liberty Air 2 Pro 充電盒小巧易攜、耳機輕量精緻，棒狀入耳式結構，搭配上多種耳塞尺寸選擇，在配戴穩定度和舒適度上能有較佳的感受。

應用程式 ★★★★★Anker 旗下耳機產品一大優勢是，支援連接 Soundcore App ，並提供多達20多組的 EQ模式、操控手勢、降噪/環境音模式和 HearID 2.0專屬聽紋等完整功能。

性能表現 ★★★★☆兼具主動降噪、6麥克風通話降噪、11mm大驅動單體且符合日常聆賞用途的續航力，總和來說，硬體規格比前一代更進步。

性價比 ★★★★☆以價格來說，Liberty Air 2 Pro 四千多元的售價屬中價位，對於想要從入門耳機升級的用戶而言，是相當不錯的選擇。

本文同步刊載於PC home雜誌歡迎加入PC home雜誌粉絲團！


content_text: 近年半導體產業不再侷限於經濟議題，更昇華為各國的國安議題，但也令半導體企業的跨國購併行動舉步維艱。三星電子(Samsung Electronics)副會長李在鎔回歸後，重申「3...

journalist: 蔡云瑄

title: 半導體成國安議題 三星展併購成果難點多


content_text:
2021/10/04 19:04

〔記者蘇孟娟／台中報導〕學校要成立教師組織教師會依規定須有30名專任教師發起成立，但小型學校教師數有限，過去難能跨越「人數門檻」成立教師團體，在台中市教師會協助輔導下，台中市第一個跨區跨校、聯合型的學校教師會「台中市山海屯城教師會」正式核准成立，台中市教師會理事長洪維彬指出，將有助小校教師參與學校會議、推動教師權益保障。

洪維彬指出，教師組織「教師會」，分為包括學校教師會、縣市教師會及全國教師會等三級；教師會的主要任務包括協議教師聘約、派出代表參與和教師有關的法定組織等研究並協助解決教育問題等，2019年6月新修教師法後，不適任教師處理機制、學校教評會、考核會及校事會議等校務運作，學校教師會可派出正式教師代表與會，重要性提昇。

洪維彬指出，但教師會屬人民團體法中職業團體，依規學校教師會必須有30位專任教師發起及成立，對不少小型學校而言，形成無形的「人數門檻」，多年來難能成功跨越籌設。

洪維彬說，雖教師法施行細則規定學校班級數少於20班時，可以跨校、跨區 合併成立聯合學校教師會，又因小校人力有限，教師忙於教學，加上跨校、跨區籌組聯合型的學校教師會難度極高，常是心有餘力不足。

洪維彬指出，去年該會與數所小校推動籌組「台中市山海屯城教師會」，獲社會局9月29日核准「台中市山海屯城教師會」成立，未來只要是學校班級數少於20班的小學教師，不論位於哪一個行政區都可以加入，目前已有后里區育英國小、西屯區重慶國小、東勢區石城國小、大甲區東明國小、清水區三田國小及大肚區山陽國小等校教師加入，參與學校教評會、考核會、校事會議、課發會或課務編排小組等。

taiwan-subdivisions: 大甲區 東勢區 清水區 后里區 西屯區 成功 大肚區

title: 小校也能組！ 中市首個跨區跨校「山海屯城教師會」成立


content_text:
新北市三峽恩主公醫院上月27日誤把未經稀釋的BNT疫苗原液注射於25位民眾，新北衛生局調查，認定醫院未落實疫苗作業SOP程序及相關規範，依違反醫療法裁處最高罰鍰25萬元，並要求院方要照公告疫苗採購價賠償受波及的民眾。恩主公醫院表示尊重衛生主管機關的裁罰，未來一切遵照原則去施打。

新北衛生局長陳潤秋指出，目前25人有13人曾住院，11人已出院，剩2人住院但狀況穩定，醫院都有專人每天打電話關懷。

陳潤秋說，事件發生後，當晚就與疾管署長周志浩及專家學者透過緊急電話會議討論應變作為，隨即派員前往恩主公醫院調查。

衛生局1日會同疾管署與專家再度前往醫院查核，經查該院未落實教育訓練，導致交班資訊有落差，且未確認檢查疫苗狀況就施打。因上述缺失，除停止醫院施打疫苗1周外，涉及違反醫療法57條相關規定，裁處最高罰鍰25萬元，另因誤打疏失造成疫苗毀損，醫院後續須依中央公告疫苗採購原價賠償。

陳潤秋指出，各種類疫苗的保存、施打方式都不相同，衛生局會全面針對相關接種流程加強要求，並提醒各醫療院所執行疫苗接種作業時務必落實「3讀5對原則」，妥善規劃疫苗接種空間與時段分流，避免誤失。

這次誤打事件，恩主公醫院院長吳志雄隔天出面道歉，表示是交班時沒溝通好，加上疫苗瓶蓋脫落才誤以為是殘劑。不過調查後顯示醫院有明顯疏失，且上午剛開打疫苗，何來殘劑，就醫院所說瓶蓋脫落一事，衛生局則表示無法還原現場沒辦法證實，但院方沒有做好員工訓練，才會在交班時出現漏洞。

疫情快報

▪【疫情專題】10月3日新增境外6例、無新增本土及死亡個案 ▪【QA整理包】哪些副作用？會暈針嗎？學生接種BNT疫苗注意事項 ▪【整理包】接種疫苗前後哪些禁忌飲食 副作用該如何緩解？

events: 疫情 死亡

taiwan-subdivisions: 新北市 三峽

title: 誤打BNT原液 恩主公醫院罰25萬元


content_text:
距離國慶日到數1周，位於中壢忠貞新村的81歲國旗屋米干老闆張老旺，今年是第27年在雲南文化公園舉行升旗典禮，並掛上2萬面國旗，並於國慶日上午10時準時升旗，現場當天會擺放300張座椅供參與民眾休憩，張老旺表示，只要自己還做得動就會持續下去，也歡迎各界人士來共襄盛舉。

張老旺指出，因為身體變得不好，加上怕妨礙到用路人，因次這次國旗主要都是密集的插在雲南文化公園及停車場，自己花費了10萬元來布置，剩下的都靠捐贈，多到不計其數，雖然減少吊掛的國旗，但國慶日的氛圍也不致減少。

張老旺說，國慶日早上7時會先到桃園市魅力金三角地方特色產業發展協會理事王根深所辦的典禮升旗，當天會有上百輛的重機、自行車及諸多單位一同遊行，結束後再至雲南文化公園主持自己舉辦的升旗典禮，並在10時準時升旗。

張老旺表示，自己要漸漸退休，因此此次是由雲南打歌隊共同協助布置，從9月1日開始，一路到10月9日前會布置完成；被問到9月3日軍人節朱立倫來升旗及當初張亞中承諾若當選黨主席會來參加升旗，張老旺指出，這個地方是不分黨派族群的，只要有興趣要來參加的任何人，都相當歡迎，希望能將國旗精神傳承下去。

張老旺指出，因為身體變得不好，加上怕妨礙到用路人，因次這次國旗主要都是密集的插在雲南文化公園及停車場。記者翁唯真／攝影位於中壢忠貞新村的81歲國旗屋米干老闆張老旺，今年是第27年在雲南文化公園舉行升旗典禮，並掛上2萬面國旗。記者翁唯真／攝影

journalist: 聯合報 / 記者翁唯真／桃園即時報導

taiwan-subdivisions: 桃園 中壢

title: 兩萬面國旗賀國慶！10月10日上午10點升旗 桃園國旗屋迎客


content_text:
2021/10/04 12:10

〔記者王冠仁／台北報導〕民眾在疫情肆虐期間使用網路的時間增加，詐騙集團也以此機會行騙，尤以投資詐騙最盛行。警政署動員全國警力執行「全國同步打擊詐欺專案行動」，共查獲339件詐欺案、1651名犯嫌，查扣逾1億元的贓款與不動產。警政署長陳家欽指出，許多詐騙集團都有黑道幫派隱身幕後，「打詐就是在掃黑」，無論詐騙手法如何變化，警方都有所掌握，未來也將持續掃蕩詐騙集團。

陳家欽說，此次為期3個月的專案行動，成果豐碩，警方也發現3個最新的犯罪徵候。首先是投資型詐騙案增加，被害人財損金額也增加；詐騙集團將機房設置在境外，並運用區塊鍊、虛擬貨幣來洗錢，增加追查難度。此外，警方還發現許多黑道幫派隱身幕後從事詐欺犯罪，顯示詐騙已成為黑道幫派的不法金流來源。

刑事局從今年7月起，發現假投資詐欺案件數及財損金額趨增，隨即要求全國警察單位共同防制，同時與相關單位進行跨部會合作，鎖定詐騙集團全力打詐。

本次專案期間，警方針對「假投資集團性詐欺案件」強力掃蕩，尤其以虛擬貨幣、金融商品、假博弈網站為投資標的為主要查緝目標。警方針對詐騙集團上下游部門，追查其話務機房、洗錢水房、收簿集團、收購電信門號集團，擴大揪出詐騙集團幕後人員，阻斷詐欺犯罪結構鏈。

刑事局說，此次專案期間共查獲詐欺集團339件、犯嫌1651人、查扣不法所得現金7104萬餘元、扣押價值4626多萬元的房屋1間、土地1筆、汽車19輛；339件詐欺案中，假投資詐騙就有127件。警方偵辦中也發現，竹聯幫孝堂、地堂、長堂、仁堂明仁會、天道盟太陽會、正義會及地方角頭等幫派核心幹部涉入，顯示詐騙成為黑幫的金流來源之一。

刑事局呼籲，民眾應尋正常管道投資，勿輕信網路訊息，以免財物損失，若發現疑似假投資訊息，應撥打165反詐騙諮詢專線求助，以維護自身財產安全。

title: 「全國同步打擊詐欺專案」成果斐然 查獲339件、逮捕1651名犯嫌


content_text:
美聯物業分行統計，剛過去國慶3日長周末十大藍籌屋苑合共錄得約9宗買賣成交，當中周六及周日錄得約7宗，按周減少3宗，是農曆新年假期後重返單位數水平，並創逾半年新低。

美聯物業住宅部行政總裁布少明表示，《施政報告》本周三公布，市民普遍預期內容或涉及新的土地及房屋政策，樓市觀望氣氛濃厚。另一方面，一手購買力強勁，國慶長周末多個新盤部署推售及開放示範單位等，搶去部分市場焦點，令二手交投受壓。他估計，本月一手交投有望錄得逾2000伙，較9月逾1700伙大升，將帶動大市氣氛，待施政報告公布後房屋政策明朗化，二手交投預計將平穩向好。

中原地產十大屋苑剛過去周末錄得4宗成交，按周減少4宗，零成交屋苑增至7個，國慶3日假期則錄11宗交投。

title: 代理：周末十大藍籌屋苑買賣成交重返單位數


content_text:
美國威力球（Powerball）於美東時間2日晚間10時59分（台灣時間3日上午10時59分）開獎，頭彩達到6.35億美元（約新台幣176億元），為美國有史以來第10高的頭獎獎金，並是威力球史上第6高的頭獎。

本次開獎號碼為「28、38、42、47、52，特別號是1」，預計實際可領4.5億美元約新台幣125億元）。由於再次沒人槓龜，下次金額將累積到6.7億美元，將於美東時間10月6日（三）晚上10時59分開獎。

由於上次的中獎者在6月，獎金從2000萬美元累積到目前金額，連續槓龜39次。威力球每張售價2美元，約為新台幣55元，與台灣大樂透的金額相仿。

威力球每周三與周六均會開獎，在美國45個州、哥倫比亞特區、波多黎各和美屬維京群島發行，阿拉巴馬州、阿拉斯加州、夏威夷州、內華達州和猶他州不銷售威力球彩券。

美國威力球在69個號碼中選5號（白球），另外在26個號碼中選1號（紅球），中獎機率為2.922億分之1。若有幸中獎，可以選擇需繳交較高稅率的一次性領取，或每年領的分期領取，多半得主會選擇一次性領取。

journalist: 國際中心

countries: 美國 波多黎各 台灣 哥倫比亞 美屬維京群島

title: 美國威力球連續槓龜 10/6開獎金額將累積到186億台幣-


content_text:
亞馬遜公司空曠的履約中心內，部門總經理肖伯(Evan Shobe)坐在9個電腦螢幕前。這個指揮中心在內部被稱為「四分衛桌」（QB），履約中心佔地面積約等於15個足球場，其中的複雜運作都是在這個指揮中心監控的。

密密麻麻的藍點，代表運送產品的機器人；形似洗手間標誌的黃色圖案，則代表了為機器人裝貨和卸貨的人類；錯綜複雜的綠色線條，代表的是傳送帶將訂單快速傳送到生產線上的各個站點，並最終傳送到送貨卡車的過程。

位於華盛頓州肯特市郊區的BFI4是亞馬遜的一座旗艦履約中心，除了交付產品之外，它還用來定期接待公司高管，新任CEO賈西（Andy Jassy）最近就來過，高管們想實地瞭解買家下單後，履約中心的工作流程。

這是亞馬遜第一個能夠每天處理超過100萬件商品的設施，十年前該公司最先進的倉庫處理的商品量，也只有現在的三分之一。技術的不斷飛躍讓亞馬遜領先沃爾瑪、塔吉特（美國零售公司）等友商好幾步。這些競爭對手如今也在效仿亞馬遜多年來的許多做法。

算法：效率飛躍的法寶

這套設施的核心並非實體機器人，而是其背後的算法，旨在解決特定問題的電腦指令集。軟體可以解決倉庫營運過程中的許多問題，包括單個設施處理的商品量、商品的擺放位置、假日高峰期所需的夜班人力，最適配送卡車。BFI4的總經理肖伯說道：「算法為我們做出了很多正確決策。」

高度自動化讓各履約中心主管可以管理幾十名員工，這種工廠式的操作也成為了產業的標準。美國勞工統計局的數據顯示，2012年，一名物流倉庫經理監督著大約10名一線工人。而2020年，在亞馬遜成為該產業最大雇主後，這個數字幾乎翻了一倍。

如此之高的效率自然聚集了不少目光，競爭對手們紛紛開始效仿。

自動化雖然提高了效率，但也引來了諸多批評。批評者對亞馬遜小時工的工作條件感到不滿。亞馬遜的算法告訴工人在倉庫裡應該做什麼，為其設定生產力目標，還會把未達標的員工標記出來。有員工在接受採訪時說，感覺自己就像一顆嵌在巨型機器上的齒輪，公司「把齒輪拿下來」趕走，只需要發一封郵件。

亞馬遜也承認，這種算法並不完美。亞馬遜稱，其設施中大多數自動化流程都允許人類進行監督或干預。經理們表示，憑借強大的軟體支持，他們能完成更多工作，而且公司還在繼續完善其業務流程。

去年離職的工程主管庫魯維拉（Maju Kuruvilla）表示，亞馬遜幾年前就注意到，管理人員有時只不過是「躲在電腦後面的一張臉」。庫魯維拉說：「履約中心的經理很少與員工接觸，而當員工關懷差到一定程度時，就是工人希望成立工會的時候。」

貝佐斯下的一盤大棋

貝佐斯（Jeff Bezos）還只是個圖書商時，就開始想著用軟體替代人工了。在亞馬遜早期的一個著名故事中，從前由編輯完成的書評和推薦工作被程式碼取代。同樣的工作，之前需要花費人力，而如今只需讓程式碼通過挖掘購物模式即可實現。

類似的程式之後，被用來管理亞馬遜日常營運的許多方面，比如訂購、放置庫存、監視線上市場等等。

貝佐斯下的是一盤長期大棋，他賭算法能夠在某些任務上處理地比人工更高效或更穩定。

上世紀中期，亞馬遜把自動化看作其包裝、運輸和交付部門大規模擴張的重點，亞馬遜物流專家們會在履歷上體現「把單品運輸成本降低幾美分」的經歷。

2012年，亞馬遜收購了Kiva Systems公司，這是美國一家自動化機器人製造商。亞馬遜希望用Kiva來代替人工分揀商品，這需要對履約中心進行大規模的重新設計。

2016年投入營運的BFI4，是首批專門為小型機器人建造的設施之一。3500名員工和110名經理就在這流水線般的工廠中，在精準的追蹤系統「監視」下工作。

工人們把移動式傳送帶推到運送庫存的卡車後面，將產品送入一個系統。這個系統會自動掃描進入的物品，然後將其掛到亞馬遜網站上賣，在商品售出後再向供應商付款。在商品被用戶選購之後，工人們將商品堆放在貨架上。貨架被緊密地排列在機器人專用區域內，有訂單下達後，Kiva將貨架送到一個揀選站，工人們在那裡挑選合適的產品，將它們放入一個桶內，並將其送至下一個區域進行打包和裝運。

過去，經理們靠Excel和直覺計算各站點所需人力。但從2014年左右，亞馬遜各地倉庫的統計數據會傳送到西雅圖總部，由軟體工程師處理，並將其自動化。

負責監督該軟體最初開發的前亞馬遜物流主管格里克（David Glick）回憶道，工程師們編制了一個叫AutoFlow的程式。起初這個軟體不太可行，因為它會做出安排0.5個員工的判斷。

2019年春天，亞馬遜高管指示營運BFI4的員工，採納AutoFlow的建議，該建議每15分鐘刷新一次。如果經理們發現系統指令有誤，可以不按指令形式，但多數情況下，經理們被要求不要插手。

當時負責倉庫運輸部門的肖伯說：「最初我們要求允許程式出錯，讓它從中學習。我們當時的團隊營運情況遠比軟體要好，所以那時候這種決定真讓人難以理解。」

起初，AutoFlow對需求變化總是作出過度反應，會讓工人迅速跑到新位置，幾小時後再回到之前的位置。這種任務分配方式不僅消耗工人的精力，還浪費了時間。

但它也確實在不斷迭代升級，變得越來越好用。

亞馬遜如今不需要在每個倉庫都派人排查故障。所有倉庫的營運情況都能在辦公室電腦前監控到。

工程師們還創造出其它提高營運效率和準確性的方法。以前，工人得先掃條形碼，才能知道商品具體該擺在貨架的什麼位置，而現在，視頻攝影機能自動辨識商品，並發射綠色光束來判斷所應擺放的位置。

疫情給亞馬遜帶來了重大挑戰，當時美國人也得居家隔離，購物基本轉到了線上。嚴峻的大環境下，亞馬遜還新招了40萬名工人，這也離不開自動化的參與。亞馬遜通過程式在海量簡歷中篩掉不合格的求職者，還用視訊應用程式培訓新員工，並依靠軟體指導新員工完成簡單、重複性任務。自動化成了工程師們一個即用勞動力，情況有變時還可以立即作出調整。

「魔鬼工廠」

亞馬遜的高科技裝配線讓公司的效率不斷走高，卻讓員工苦不堪言。去年，美國阿拉巴馬州一個倉庫的工人試圖成立工會，但沒成功。工人們吐槽道，他們被要精力強加了不合理地工作目標，而這些目標就是算法推薦的。

一位長期在芝加哥工作的工人表示，經理最常對他的指導就是「加快速度、加快速度，加快速度」。同一項任務，完成時間跟平均時間相比快兩秒，能得到經理的表揚，慢兩秒就會被警告。因為未授權接受媒體採訪，該員工要求匿名。

9月，美國加州立法機構通過了一項法案，將賦予倉庫工人對抗所謂速度配額的權利。該法案支持者表示，過飽和的工作節奏迫使員工規避安全規則，放棄休息時間。該州州長尚未簽署該法案。

一位在亞馬遜的大範圍招聘潮中，加入內華達州倉庫的員工回憶道，看到同事們一直往貨架上堆商品，真擔心貨架會塌。這位不願意透露身份的員工表示：「就為了讓績效好看，連安全都得不到保障，內心時刻覺得壓力很大。」

華盛頓州監管機構在今年早些時候，對亞馬遜在杜邦市的一個倉庫處以罰款，監管機構稱該設施的工作節奏快和受傷之間有直接關聯。亞馬遜正在對這筆罰款進行上訴，表示正在修改生產力追蹤工具，以更好地解決員工面臨的問題。

許多工人整天通過電腦或手機接收工作任務，他們說這種環境讓人感到與同事隔離。很多一線工人在接受採訪時表示，他們經常叫不出經理的名字，而且跟同事建立關係也不容易，疫情之下這種情況就更加糟糕了。如此批評讓肖伯感到沮喪，他建議新員工依然盡量去和大家認識、積極社交。

負責亞馬遜履約中心車隊的前通用汽車公司高管戴維斯(Alicia Boler Davis)認為，更高的自動化水準能給管理人員騰出時間來與工人進行更多的接觸。她說：「希望經理們能把時間，花在瞭解員工以及保障安全性上。我所考慮的是，我們如何減少負擔？我們的目標是簡化工作流程、降低工作難度、以及減少要簡化流程，使決策變得更容易，但也要減少身體負擔，讓員工去處理一些別的任務。」

亞馬遜「魔鬼工廠」的名聲，讓為公司搭建業務的人員感到不滿。一位曾負責開發倉庫技術的前亞馬遜員工表示：「亞馬遜並不是沒有人性，本意也不是虐待員工。只是當一門心思鑽研解決數學問題時，真得有個人提醒一下，別忘了工作安排需要考慮人文關懷。」

困在算法裡的不只是一線工人，亞馬遜的經理們也處處受制約。美國俄勒岡州的一位倉庫管理者說，他其實很想深入瞭解向他彙報工作的數百名員工，但時間壓力使他整天忙於工作，無法與員工討論職業目標。他說，他幾乎沒有「休息」這個選項。這位經理去年離開了亞馬遜，因為簽署了保密協議，他要求匿名。他說，在12小時的輪班後，他偶爾會在車里先打個盹，免得回家路上困得開不了車。

但亞馬遜卻稱這些都不是普遍現象。7月，它宣布將員工福利作為其指導原則之一，承諾成為全球最好、最安全的雇主。亞馬遜最近表示，將斥資12億美元，為一線工人提供課程和工作培訓，還會為部分員工報銷大學學費。

肖伯認為，新員工將能受到更好的培訓，瞭解自己在亞馬遜的晉升渠道。他說：「不是每個人都能在履約中心找到自己的發展路線，我們得向員工『主動出擊』，比如告訴他『這裡有個新設備，如果你感興趣，我可以教你怎麼用』。」

產業標竿又將引領怎樣的未來？

亞馬遜裝配線引得物流行業其它企業紛紛效仿。 「亞馬遜就是產業標竿，遙遙領先。」亞馬遜前物流主管格里克表示，他現在是倉儲創業公司Flexe的CEO。

亞馬遜的頭號強敵沃爾瑪，也在給現有商店引入高度自動化的倉庫。美國連鎖食品雜貨零售巨頭克羅格公司(Kroger Co.)，正嘗試建造用於食品雜貨配送的機器人倉庫。美國第二大獨角獸Instacart Inc.通過一支機器人大軍建立了自己的雜貨配送業務，該公司正在建立自己的機器人倉庫。

即使是像Cargo Cove這樣規模較小的企業，也覺得可以向亞馬遜的自動化效率看齊。Cargo Cove是一家成立4年的倉儲創業公司，只有80名員工。該公司正計劃在未來幾個月內引入機器人和軟體，自動安排訂單路線並監控員工產出。Cargo Cove創始人麥克佛爾（Robert McFaul）表示：「這和亞馬遜的原理相同，就是要建立非常簡單的標準化流程。」

回到BFI4倉庫，肖伯正沿著走廊快速行走，看著工人解開一個卡在傳送帶上的黃色手提箱商品。他在一個應用程式上點了幾個鍵，記下卡住的地方何時被清理乾淨，這是一項他需要定期進行的安全檢查，為的是減少倉庫的受傷人數。

亞馬遜技術團隊有個長期目標，就是建立一個完全自動化、不必人為干預的履約中心。這個願望還需要幾年的時間，目前的挑戰主要是讓機器人手臂抓取不同尺寸和質地的物體。亞馬遜高管們表示，在可預見的未來，人力還是必不可少的。

亞馬遜工程師們當前正研究如何能在每個倉庫中搬運更多的產品，以進一步提升產品配送速度，這對客戶來說無疑是個好消息。

只是員工們的心怕是又涼了一截，不知何時才能飛出機器和算法的圍牆。

本文為界面新聞授權刊登，原文標題為「亞馬遜效率飛躍引領行業，物流工人卻身陷機器和算法「圍牆」」

即刻申請Bankee社群銀行，用交友圈創造新財富！一鍵進入加密投資市場，點我馬上體驗！年輕人開始用30美元小額投資，讓外匯交易翻轉你的人生！

journalist: 新浪科技 / 何渝婷編譯

title: 亞馬遜效率飛躍引領產業，物流工人卻身陷機器和算法「圍牆」


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Senior United States congressman and co-chair of the Congressional Taiwan Caucus Steven Chabot. CNA photo Oct. 4, 2021Washington, Oct. 3 (CNA) Senior United States congressman and co-chair of the Congressional Taiwan Caucus Steven Chabot said he is "cautiously optimistic" that the Joe Biden administration will approve a name change for Taiwan's representative office in Washington despite Beijing's strong objections.

Commenting on the issue during a recent interview with the CNA, Chabot said he thinks there is "a real possibility" that the name of Taiwan's de facto embassy in the U.S. might be changed from the existing "Taipei Economic and Cultural Representative Office" to "Taiwan Representative Office," as reported by the United Kingdom-based Financial Times last month.

"I think that makes sense. I think we ought to do it. I've supported legislation to do that. And I commend the Biden administration for working in that direction. I hope they follow through," he told CNA.

"We're not there yet. But I'm going to continue to work on that until we get it done."

Chabot said he would not estimate when the name change will happen as China will try its best to push back on this proposal. "I'm cautiously optimistic. But I don't want to put the cart before the horse as they say," he added.

The congressman's comments came after the Financial Times on Sept. 10 cited several anonymous sources close to the matter as saying that the Biden administration was "seriously considering" a request from Taiwan to change the name of its representative office in Washington.

According to the report, both sides had discussed the issue at the end of the Donald Trump administration, but Taiwan made a formal request to the Biden government in March.

The report said White House Asia policy adviser Kurt Campbell was in favor of changing the office's name, while the request has also earned wide support in the National Security Council and from State Department Asia officials.

Any final decision will have to be made by President Biden, who must sign an executive order before the name can be changed, the report said.

According to the Financial Times, China's embassy in Washington said it "firmly opposes" and urged the U.S. to stop any official interaction with Taiwan, and to refrain from sending the wrong signals to Taiwan independence forces or challenging China's bottom line.

Both Taipei and Washington did not confirm the Financial Times report. Critics of the reported name change have argued that the move, when realized, is mostly symbolic and has no substance in terms of promoting closer Taiwan-U.S. exchanges.

However, Chabot said when it comes to Taiwan and China, "some symbolism is substance in many ways here."

"We've seen that many times because virtually everything that Taiwan does, the PRC takes offence at it, and pushes back and tries to block things. So we should never be intimidated by that, and we should continue to move forward," he said.

The 68-year-old Republican, who has served Ohio's First Congressional District for 24 years, is a long-term supporter of Taiwan and is one of the co-founders of the Congressional Taiwan Caucus, which was formed on April 9, 2002 and focuses on improving American-Taiwanese relations.

Asked about the reason for co-founding the caucus, Chabot said he and other congresspersons did so nearly two decades ago as they believed "Taiwan needed more than a little help."

Taiwan needed a caucus of its own in the U.S. Congress and the best chance of making the caucus succeed was making it bipartisan, according to Chabot. Ultimately, two Republicans and one Democrats working together to co-found the Taiwan Caucus.

Started with 85 congresspersons, the Congressional Taiwan Caucus has over the years grown and become the second-largest Congressional Member Organization in the U.S. Congress with over 200 members, trailing only the India caucus.

Over the past two decades, Chabot introduced or co-signed nearly 100 pieces of Taiwan-friendly legislations, including the Taiwan Travel Act, which was signed into law by Trump in 2018.

The act, which serves as a follow-up to the 1979 Taiwan Relations Act, allows "officials at all levels of the United States Government, including Cabinet-level national security officials, general officers and other executive branch officials, to travel to Taiwan to meet their Taiwanese counterparts."

The act paved the way for the visit of former U.S. Health and Human Services Secretary Alex Azar to Taiwan in 2020, the highest-level visit by an American Cabinet official since the break in formal diplomatic relations between Washington and Taipei in 1979.

Chabot said he was pleased to see the act passed into law and the Trump administration did use it though he is hoping that it could be used more often.

"The Biden administration, I also think, has not used it enough. And we're encouraging them to do that," he pointed out.

Chabot said he would love to see Taiwan's Foreign Minister Joseph Wu (吳釗燮) visit and address the Congress. He also added he would not be satisfied until President Tsai Ing-wen (蔡英文) addresses a joint session of the House and the Senate in the Capitol Building.

"I think that's something that's long overdue," he said.

journalist: Stacy Hsu and Joseph Yeh

people: 吳釗燮 蔡英文

title: U.S. congressman 'cautiously optimistic' on Taiwan office name change - Focus Taiwan


content_text:
▲25歲女子珊姆（Sam）穿熱褲「露屁蛋」竟引發肛裂敗血症。（圖／翻攝自TikTok／imtoooldtobeonthis）

記者張方瑀／綜合報導

美國一名女子穿著會露出屁股蛋的超短熱褲出門約會，雖然褲檔卡在臀部整天不太舒服，但她仍硬撐了8小時。沒想到她回到家後，卻發現被褲子緊勒的地方出現腫塊，傷口開始刺痛，後來出現休克、呼吸困難等症狀，檢查結果竟是蜂窩性組織炎引發敗血症。

根據《BuzzFeed》報導，住在北卡羅來納州的25歲女子珊姆（Sam）在TikTok分享，她3年前第一次跟心儀的男生約會時，選擇穿了一件會露出屁股蛋的超短牛仔熱褲，雖然整天都感覺下面卡卡的，被褲子勒的不太舒服，但因為約會過程非常開心，所以她選擇忽略不適。

@imtoooldtobeonthis##greenscreen moral of the story: tight shorts are OUT! ##CurameChoreo ##fypシ ##storytime ##ShowYourGlow ##fyp ##PepsiApplePieChallenge

♬ original sound - Sarah Cothran 沒想到她回家後發現，被緊勒的地方出現擦傷的傷口，而且旁邊開始紅腫，第二天紅腫處開始嚴重刺痛，當時她去就醫後，醫生開了抗生素給她，但似乎已經太晚了。珊姆說，「第二天早上我出現敗血性休克，媽媽嚇得把我立刻送到急診室，我渾身發抖喘不過氣來，無法走路、身體痛得無法走路，那時我才意識到情況比我想得更嚴重。」

後來珊姆在加護病房住了四天，醫生有討論是否要進行清創手術，所幸她的情況逐漸好轉，後來又在普通病房待了三天才出院。當時她在家中整整休養了一個月，不幸的是，蜂窩性組織炎又在出院一個月後復發，她只好又回到醫院進行抗生素治療。

紐約市直腸外科方醫師（Carmen Fong）表示，這種狀況看起來是由肛裂、肛門廔管（Anal Fistula）所引起的肛門膿腫（Anorectal Abscess），因為褲子勒了8小時出現的小傷口，讓細菌在陰暗潮濕的環境中進入皮膚，「這種情況每年約有10萬人會發生，若不及時治療可能會變成非常嚴重的感染，尤其好發在免疫功能低下的群眾。」

★《宇宙人外信》：中英日韓四聲道，時事閒聊學單字★

Spotify｜KKBOX｜SoundOn｜Apple Podcast｜Google Podcast

companies: Apple Google

title: 辣妹穿緊身熱褲「露屁蛋」約會　下體勒太緊引發肛裂敗血症


content_text:
記者曾厚銘、陳金龍∕彰化、台中報導

國民黨主席當選人朱立倫三日南下南投、彰化縣和台中市謝票；朱立倫表示，國民黨沒有分裂本錢，當選國民黨主席就是要團結國民黨，除了把失聯黨員找回來，也要找相同理念的人入黨。

國民黨主席當選人朱立倫昨下午先前往南投縣議會，包括南投縣長林明溱、國民黨籍立法委員許淑華以及馬文君等人都出席活動，隨後又到國民黨彰化縣黨部，感謝國民黨籍立委謝衣鳳、前彰化縣議會議長白鴻森、前立委林滄敏、蕭景田等人的支持，也對在場的國民黨籍民代等呼籲全黨團結。

朱立倫指出，黨主席選舉已經結束，國民黨沒有分裂的本錢，他擔任主席後最大的目標就是要帶領國民黨團結，大家一起打贏接下來的公投及縣市長選舉。

朱立倫說，他當選黨主席之後要把這些失聯黨員找回來，讓他們重回國民黨的大家庭，也要號召有相同理念的人加入國民黨，讓國民黨越來越強。

朱立倫昨到前主席江啟臣的大本營台中謝票，並表示：「我走到哪裡，都感謝江主席這一年半來的辛苦」，盼一棒接一棒，讓國民黨愈來愈團結。

events: 公投 選舉

people: 朱立倫 林明溱 許淑華 蕭景田 白鴻森 馬文君 林滄敏 江啟臣

taiwan-subdivisions: 南投縣 南投 彰化 彰化縣

title: 朱：要找失聯黨員 也要找同理念者入黨 | 中華日報


content_text:
【本報記者楊淑芬高雄報導】高雄捷運黃線日前舉辦多場捷運黃線都市計畫變更說明會，參與多場說明會的市議員邱俊憲，於今(4)日議會交通部門質詢時提出相關疑慮，具體要求市府務必確保私人地主相關權益，在持續加速推動捷運建設時，追求創造市民多贏的政策利多局面。

市議員邱俊憲統計，根據市府資料統計相關聯合開發案總開發效益高達1239億多，保守估計可挹注於捷運建設的金額也超過178億，市府務必要更嚴肅妥適處理相關問題。

對此，邱俊憲議員要求市府，必須持續加強與民間的溝通與對話，取得最大的共識，讓國家重大建設的公共利益最大化，務必確保市民權益不能受損。

邱俊憲指出，日前參加四場不同都市計畫區變更說明會時，許多土地所有權人表達眾多的疑慮與不同意，若能取得相關地主的同意與合作意願，對於整體財務規劃會很大的助益，但以目前的說明資料與溝通強度，邱俊憲也憂心很難在短時內順利取得私人地主們的同意。

此外，邱俊憲強調，重大交通建設的外部效益極大化是大家共同長期追求的政策目標，但相關聯合開發規劃需要眾多私人土地所有權人的支持與同意，市府目前未能提出更為具體的規劃與回饋承諾，而在都市計畫變更法定程序中，地主先面對到的卻是要決定先捐贈給市府最多高達50%的土地所有權，不免讓相關地主感受到未蒙其利、先受其害。

在公開說明會時，面對相關地主的詢問，市府與會代表也未能及時正面明確的回應相關疑問，對此，邱俊憲議員也具體要求市府要盡速再行舉辦相關聯開規劃的說明會，方能讓相關工作能夠持續推動。

最後，邱俊憲議員表示，捷運黃線建設地方多有期待，大家也都支持政府的重大建設，在規劃過程中，市政府務必要做好更多的溝通，在後續細部設計規畫甚至在實際動工之前，相關站體的具體規劃，務必要跟地方民眾有更多的共識，做好溝通方能將重大建設的效益最大化。

邱俊憲議員也指出，相關聯合開發規劃中，並未能將長期在議會中倡議的將相關市民所需的公共建設納入其中，在規劃商業及住宅之用以外，應將幼托、長照、國民運動、行政洽公等等公共服務需求適度納入，方能強化捷運使用的多樣性以及降低政府興建硬體的成本，創造市民與政府多贏的局面。

journalist: 本報記者楊淑芬高雄報導

title: 捷運黃線聯開預估收益破百億 邱俊憲要求市府確保市民權益


content_text:
第56屆電視金鐘獎頒獎典禮，讓米可白自嘲好久沒有那麼像女人了。（翻攝自米可白臉書）

〔記者林南谷／台北報導〕第56屆電視金鐘獎頒獎典禮2日圓滿落幕，結束頒獎後，女星米可白才大膽告訴粉絲，感謝文化部讓她擔任本屆評審委員，「雖然這屆評審沒有走紅毯，但我一樣美美出席。」

米可白說，她在本屆負責評分「兒童少年節目&兒童少年節目主持人」，坦言現在的作品大都是戲劇演出為主，卻也喜愛跟小朋友相處與學習，希望未來還有機會再接觸跟孩童有關的教育節目。

頒獎當晚，米可白自誇身穿禮服超美，笑說為了讓自己美到冒泡，一連斷食好幾天，「從58.5公斤瘦到53.5公斤，終於能駕馭超美禮服」，激喊好愛美美的自己，「我要當仙女，也好久沒有那麼像女人了。」

title: 米可白像女人又當仙女   淚謝金鐘獎


content_text:
【唐綺陽星座運勢週報10/4-10/10】

重要星象：諸星陸續順行，冥王星恢復順行，金星在天蠍衝刺，日、火、水皆在天秤

諸星陸續順行，學習從錯誤中成長，凡事要更提高警覺。冥王星恢復順行，天蠍座人際、事業將開啟新篇章。金星在天蠍衝刺，凸顯天蠍相關議題，富豪、黑道等成關注焦點，容易對社會氛圍帶來影響。日、火、水皆在天秤，法律、合作、政治等議題討論度高，事件的發展也越趨強烈。

工作注意：巨蟹、處女、天秤、水瓶

巨蟹：有升官運，關鍵時刻能有所表現

處女：球來就打，靠專業能力做應對

天秤：頗有斬獲，成果被人看見

水瓶：出現支持的力量，能發揮理想

桃花注意：金牛、天蠍、魔羯、雙魚

金牛：展現自我主見，散發魅力

天蠍：少說話避免失誤，用行動去展現

魔羯：走溫和親切路線，讓人覺得可愛

雙魚：有戲劇性的桃花，請好好判斷

財運注意：牡羊、射手

牡羊：遇到大挑戰，可適時把握機會

射手：財運旺中獎運運，或有貴人出現

健康注意：雙子、獅子

雙子：心裡有話就要表達，多休息放鬆

獅子：注意胸腔與消化系統等問題

title: 唐綺陽星座運勢週報：雙魚有戲劇性桃花 射手財運、中獎運旺


content_text:
在长津湖战役中，很多志愿军士兵在战斗前就已经被冻死了。图为美军士兵正在检视韩战中阵亡的中国士兵尸体。（公共领域）。【大纪元2021年10月04日讯】中共洗脑电影《长津湖》，号称中国影史成本最高的电影史诗级战争大片，于9月30日在中国大陆开画后，被爱国小粉红们疯炒中，引爆国殇日档票房热度。此片众星云集，很多名导如徐克、陈凯歌在中央出手整顿中国娱乐圈的风潮中，参与了该片的制作。

在上世纪50年代的朝鲜战争中，长津湖战役是一场举世闻名的重要战役。美军以此战为骄傲，为将士们颁发了美军战史上最多一次勋章87枚。中共视之为是一场扭转了朝鲜战局的决定性胜利。但是，中共在战后撤销了参战兵团的番号，长期以来，官宣不愿让人知道此次战役的情况。如今，投巨资拍大片长津湖，以配合中共当前的反美备战精神需要。当年残酷的真相被粉饰一新，实属穷途末路的自嗨。

这里，撷取历史片段，概要揭示长津湖一战中的事实，以正视听。

1949-1950年4月，毛泽东先后将解放军中朝鲜族5万多人秘密编入了金日成人民军，并成为其主力。人民军很快扩充到9万多，南韩军不足其一半却毫不知道。苏联又提供给金大批武器装备，包括重型武器。毛又许诺金日成一旦他打南韩，美国如果出兵，中国将支持朝鲜。有了外部靠山，金日成预计两周占领南朝鲜，于1950年6月25日，突然出兵侵犯南韩，三天后占领了汉城等地。在汉城大肆屠杀所谓反革命和战俘。当成批反绑双手坑埋的屠杀照片传到西方后，联合国决定出兵，16国参战。

9月15日，麦克阿瑟指挥美军第十军在仁川登陆后，扭转败局，10月后逼至鸭绿江。金日成溃不成军，再次向中苏求救。斯大林答应提供中共武器援助，但不提供空军参战。他提供给毛一份间谍情报，是美国总统杜鲁门给麦克阿瑟的指示：要求美国将军无论在任何条件下都不要越过中朝边境，不要使用核武器。美国害怕卷入和中国之间的持久战争。中共将领反对出兵的原因是担心惹来美军打入中国，以及对中国工业中心投掷原子弹。本来犹豫不决的毛泽东在得知杜鲁门底牌后，立即决定出兵，借口指责美军越过三八线，想入侵中国。10月19日，也就是联军和韩军攻占了平壤那天，中共军队23万人秘密进入朝鲜作战。

因为中共掩盖了实际入朝的兵力数字，所以联合国军队以为中国只有五、六万人入朝。麦克阿瑟决定乘胜解放朝鲜全境，东线美军和西线的联军成钳形各自向北开进，准备攻取金日成的临时政治中心江界。预计不久将结束朝鲜战争。共军阻挡不住美军攻势而节节败退。毛泽东急调第九兵团入朝，务必将二、三万美军王牌围堵在长津湖地区歼灭。美其名曰：“诱敌深入”的周密部署。

第九兵团由中共精锐20军、26军和27军三个超额编制的加强军组成，15-16万人。他们主要是来自江南上海一带的南方兵，是原定攻打台湾的主力部队。1950年11月1日，九兵团从山东境内开赴东北，在火车上接到了直接入朝命令。东北军区临时将库存的5万件日军大衣、棉鞋等调给9兵团使用，有很多也没能来得及送上入朝的火车。

九兵团悄悄渡过鸭绿江。入朝第一天，仅20军队一个师就有700多人冻伤冻病而掉队。但仍然被要求严密伪装，在积雪覆盖的山路和树林中开进。士兵们不得不头上裹着毛巾，身上披着毛毯或夹被，凡是能挡寒的东西都穿在身上，五花八门如同叫化子一般。夜间睡觉更成问题，将这一两床薄被摊在雪地上，十多个人挤在棉被上互相搂抱取暖。中共电影津津乐道的是十万人到达长津湖，美军侦察机竟没有发现。其实，一个美国将军在飞机上看到了向南走的志愿军，他误以为那是逃难的韩国百姓。正常的军人，很难想像中共指挥官超极限用兵的常态。

一般长津湖地区到11月下旬时，平均气温白天在零下27度。这时，寒流来袭，风卷雪飞，气温骤降至摄氏零下30-45度，积雪达40厘米厚。在这几十年不遇的罕见极寒天气，即使美军有全套的防寒服装、羽绒睡袋、帐篷，在打仗时也容易冻伤。

11月27日入夜后，埋伏在山林中的志愿军20军、27军突然向美军发起总攻。陆战一师临危不乱，立刻用200辆坦克在三处主要被围地域组成环形防线。除了开始被偷袭时有所伤亡外，志愿军就很难占到便宜了。白天共军根本无法跟美军较量，到了晚上，信号弹一响，共军就几百人往上冲，背着枪挤在山坡上。美军就枪炮、火箭筒齐发，山坡一片火海。

陆一师7团海洛德·摩尔豪森下士回忆了一场战斗，“出乎意料之外，攻山的战斗并不激烈。山上的志愿军没什么有力抵抗。他们的弹着点和手榴弹只落在几个地方。绕着走，就可以避开。……我们团仅以很小的伤亡，就攻到山顶。一到山顶，我被眼前的一幕惊呆了。小小山头上到处是死亡的中国士兵，大约有一二百具尸体。我的上帝，真是恐怖极了！他们好像大多是在空袭和炮击时被炸死的，尸首不全，肢体四散。但是班长根据他们铁青的肤色和无血的肢体推断说，很多志愿军士兵在我们的空袭和炮击前已经被冻死了。。。他们有军火供应，却没有过冬准备？要不是冻死、冻伤这么多的志愿军，那一二百具尸体就可能不是中国人的，而是我们美军陆战队的。”

零下30、40度的天气，死得最惨的是被安排打埋伏的士兵，趴不了多久就会冻死。在中共自己的统计中，有三个连设伏人员全被冻死。

1950年11月28日夜，20军59师177团六连125名官兵，在死鹰岭埋伏，准备堵截陆军一师，全部冻死。一个个身着夏季军装，均保持着战斗姿势，持枪俯卧在战壕里。1950年12月，20军60师180团2连129人，27军80师242团5连，除一名掉队者和一个通讯员，全都在设伏美军7师第31团时冻死在阵地上。

中共没有爱惜生命的概念，谁敢让士兵大胆去死谁才可重用。因此，惯用战术就是把士兵当食人蚂蚁，一群群去消耗敌方的枪弹，去击垮对手的人性意志。只要蚂蚁足够多，总会有蚂蚁咬上去，那就是战胜了强大的敌人。这就是中共敢打硬仗的秘诀。这样的胜利是可歌可泣还是令人恶心呢？

长津湖战后，志愿军的伤亡没有确切公布的数字，死亡人员超过一多半都是饥寒交迫而死，非是战死。中共现在出示的数据仅供参考：伤亡19,202人，冻伤28,954人（少有存活下来的），冻死4,000余人。减员近5万人。由于中共一贯数据造假，实际伤亡人数恐怕不止这些。美军两个师2万多人几乎吃掉了中共两个军8个师。

根据美军公布的数据，陆战一师在长津湖战死718人，失踪192人，加上受伤的三千多人，共减员四千多人。陆军步兵七师减员三千多人。《时代》杂志称长津湖作战是“是坚忍和勇气的史诗。”

联合国军从兴南港（Hungnam）撤军后没想再过三八线。这正是毛根据所知的苏联情报推算出的结果。毛泽东拒绝当时的和谈请求，命令共军继续南侵，最终被打回三八线。1953年，毛泽东被迫接受停战和谈，仍旧以三八线为南北分界。中共从此宣称从长津湖开始打败了强大的美军，让世界不敢小瞧。表面像黑社会老大一样气粗，却再也不敢打台湾。

其实战争之后，恢复了和平，维持了同一条三八线。唯一的插曲，是三年里，丧失了上百万生命，几百万人致残，无数家庭被毁。归根结底，真相是朝鲜战争不是保家卫国，不是非战不可，更不是维护正义。毛泽东明知道美国不想打中国，不想与中国人作战，他反而有恃无恐大举入朝，又大造舆论污蔑美国有灭中国之野心，使至少75万中国青年，白白葬身在异国他乡。用华夏子孙惨死的白骨叠起中共唬人的军威，忽悠并胁迫中国人为他当炮灰。

这场人为制造的苦难与凄惨，实在跟高大上的宣传不相合，中共电影是不会去表现的。10年后，中共需要鼓动韭菜和血肉长城的砖瓦们战胜美军，于是《长津湖》解禁，令人悲痛的冻死惨剧，被美化成了光荣的“冰雕连”。借此美化，可以把对罔顾人命的悲剧质疑变成昂扬的爱党礼赞。在党性高于人性为标准的文艺工作者，也在寻求生存中，泯灭了自身的人性和善念，在制作毒人毒己的鸩酒中自嗨和不知不觉中自毁。好在今天的中国人都已经或者正在觉醒，不会再像当年一样甘当炮灰。

责任编辑：高义

journalist: 高义

taiwan-subdivisions: 山上 大林 南港 和平

title: 别被史诗大片忽悠 长津湖战役惨绝人寰的真相


content_text:
【記者許蒔／綜合報導】10月2日，一則消息「疫情已波及到哈爾濱中心城區」登上微博熱搜，當地網友對不斷蔓延的中共病毒疫情感到焦慮和絕望。在此次哈爾濱疫情期間，短短的10天時間，竟做了5次全員核酸檢測。居民對當局已經失去了耐心：「黑龍江政府還曾許諾十一（10/1）前控制住疫情，你們哪來的自信？」

據官媒報導，9月30日0-24時，哈爾濱市新增中共病毒確診病例10例（巴彥縣8例，香坊區1例，阿城區1例）；10月1日0-24時，黑龍江省新增確診中共病毒病例2例，其中，哈爾濱市阿城區1例（位於巴彥縣），另新增無症狀感染者1例（位於哈爾濱市松北區）；10月2日0-24時，黑龍江新增2例（皆位於哈爾濱市）。

10月1日，哈爾濱市啟動第五輪核酸檢測。當局在通報中承認「目前中共病毒疫情已波及到哈爾濱中心城區香坊區、南崗區和松北區，疫情擴散的風險在加大」。

當地居民紛紛反映現狀：「控訴完蛋的社區，將自己的責任都推給物業（保全），我家居家隔離，門被貼封條上鎖了都可以理解，社區本該上門核酸，推給物業。本該送生活物品，結果還推給物業，關鍵是鎖的鑰匙還沒給物業，笑死，既沒能力又沒腦子，活該受到點名批評和處罰。」、「不懂問問。一邊做檢測一邊人群聚集，假設一下正在檢測人中有一陽性，大家檢測後可能會去購買生活用品也可能第二天去早市，讓這其中有密切接觸這位還未出結果的陽性，那麼檢測不斷出現陽性後再篩查再檢測再聚集再篩查，形成一個循環，疫情已經有一年多了經驗已經有了，經濟不發達的黑龍江如何安全過冬？」

還有民眾指出：「這麼說吧，10.1新增的密接隔離確診病例的流調（足跡）出來了。他24~29日一直在市區內活動呢！憑哈爾濱這樣的管控能力，疫情能好才怪。」

這波中共病毒疫情，學校成了重災區，松北區是哈爾濱的大學城，學生們叫苦不迭：「我就覺得我們學校不是很重視這件事，趣味運動會還是開，操場還是有人拿著音響唱歌，校園裡還有許多教職員工的孩子，口罩，我真的沒從他們臉上看到，我有時候想我今年還能不能活著回家。」

中共病毒疫情對當地經濟造成嚴重的打擊，居民們已經無法承受：「希望政國家能稍微給點寬鬆政策救濟一下。我失業了，還有房貸。」、「我們太難了，天越來越冷，限電，還有疫情。」

也有網友對中共病毒疫情感到悲觀：「我覺得不僅僅是哈爾濱，全國可能到處都有，只是沒核酸（檢測）而已，一核酸全出來。」◇

title: 10天測5次 哈爾濱中心城區失守


content_text:
高雄市府與台電在地結合，提升城市認同感，今天在運動發展局舉行冠名合作記者會，市長陳其邁與台電董事長楊偉甫宣布「高雄台電女子排球隊」正式成立，希望透過強強聯手，帶動國內排球運動發展，培育更多優秀球員。

陳其邁表示，台電女排是金牌隊伍，成立47年拿過17項冠軍，高雄也致力推動運動發展，扎根體育教育，這次的合作為強強聯手、水到渠成。高市府明年編列了1億元運動發展基金，對國民運動中心與選手照顧都加滿油門。中華民國排球協會祕書長章金榮、高雄市體育總會理事長許文宗及許多民代都出席觀禮。

台電公司從35年開始，陸續成立甲級棒球隊、男子排隊、女子羽隊、女子排隊、男子足球隊及女子籃隊等6支球隊，共培育了485名國手，有「國手搖籃」之稱。其中台電女排成立近50年，在企業甲級排球聯賽中，完成了年度季賽總冠軍九連霸及挑戰賽五連霸的連勝紀錄。

台電董事楊偉甫表示，高雄是台電6支球隊的重要訓練基地，公司不只是培養球隊，也致力體育扎根。台電每年前往偏鄉國中小指導傳承球技，並利用暑假舉辦球類Fun電營。

台電女排隊蟬聯多年各大盃賽后座，2018年雅加達亞運女排國家代表隊就有一半以上隊員出自台電，包括謝苡縥、李姿瑩、張秝芸、陳姿雅、郭覲儀、黃靜萱、李諭、曾琬羚、楊孟樺等。

高雄市運發局長侯尊堯表示，冠名費為1年100萬元，主場是屬地主義，未來「高雄台電女子排球隊」主場會在鳳山體育場，也會舉辦多場活動展現台電女排魅力。這是邁向職業環境重要的出發點，市府對以後落腳在高雄的職業隊會多加合作。

高雄市長陳其邁（左二）與台電董事長楊偉甫（左三），宣布強強聯手成立「高雄台電女子排球隊」。記者徐如宜／攝影高雄市長陳其邁（右二）為「高雄台電女子排球隊」加油。記者徐如宜／攝影高雄市長陳其邁（前右三）與台電董事長楊偉甫（前右二），宣布強強聯手成立「高雄台電女子排球隊」。記者徐如宜／攝影高雄市府與台電在地結合，提升城市認同感，成立「高雄台電女子排球隊」。記者徐如宜／攝影高雄台電女排隊員們與高雄市長陳其邁自拍。記者徐如宜／攝影高雄市長陳其邁與台電女排隊員自拍。記者徐如宜／攝影

taiwan-subdivisions: 高雄市 鳳山

title: 影／高市冠名台電女排 強強聯手培育優秀球員


content_text:
為提供幼童健康的成長環境，台達電（2308）響應桃園市幼教與特教場所空氣品質改善示範計畫，與和泰興業大金空調攜手於六間重點幼兒園佈建監控、改善一次到位的室內空氣品質管理解決方案，今（4）日由桃園市政府及台灣室內環境品質管理協會（TIEQM）共同舉行捐贈儀式，並由桃園市市長鄭文燦致贈感謝狀。

此次方案以台達的UNOnext室內空氣品質偵測器及管理平台全時監測，並在空氣品質不佳時智慧聯動大金的全熱交換器進行過濾及換氣，六間教室自安裝以來二氧化碳八小時平均值皆低於1000ppm、PM2.5二十四小時平均值皆低於35μg/m3，經由台灣室內環境品質管理協會嚴謹的實地驗測程序確定符合標準，獲得其針對防疫及室內空氣品質管理所設計的「安淨標章認證 (Clean & Safe Certificate)」。

參與計畫的桃園市立龍潭幼兒園園長葉玉嬌表示，幼童是空氣品質的敏感族群，人員進出和開窗都會導致PM2.5升高，但窗戶緊閉又會導致二氧化碳濃度居高不下。這次的示範方案整合度很高，當即時監測到二氧化碳或PM2.5濃度偏高時，就會智慧聯動全熱交換器換氣，讓空氣品質迅速恢復到良好的狀態，不用耗費額外心力管理，也不會太費電，即可為孩子們提供健康舒適的環境。

台達樓宇自動化解決方案事業部總經理江文興表示，此次捐贈的UNOnext室內空氣品質偵測器為多合一設計，可即時監測細懸浮微粒PM2.5與PM10、有機氣體揮發物、甲醛、臭氧、一氧化碳、二氧化碳及溫度、溼度等多種數值，並能透過雲端管理平台的視覺化儀表板監控，其高度整合性能夠與各品牌的全熱交換器及新風系統聯動，彈性提供全面的解決方案，這次與大金的合作也帶來很好的成效。很高興在疫情之下能藉由這次機會，不僅幫助幼兒園改善環境，也喚起大眾對室內空氣品質管理的了解及重視。

台達近年來積極開發與節能、智慧、健康建築相關的樓宇自動化解決方案，於2019即成為國際WELL健康建築研究院（IWBI）拱心石級會員，提供業主相關解決方案，為使用者打造更舒適、便利、安全的室內環境。這次桃園市幼教與特教場所空氣品質改善示範計畫參與的幼兒園包括桃園市立龍潭幼兒園、楊梅幼兒園、中壢高鐵幼兒園、八德幼兒園、蘆竹幼兒園、桃園市特教學校。

events: 空品 空氣品質 疫情

taiwan-subdivisions: 龍潭 楊梅 桃園 蘆竹 中壢 八德

title: 台達捐贈室內空品管理系統 助幼兒園打造「安淨教室」


content_text:
斯里蘭卡（Sri Lanka）正陷入一場經濟風暴中，該國背負數十億美元的債務，國內外匯儲蓄幾乎一空；而食品、藥品和天然氣短缺，又受疫情升溫影響，當局欲解決困境尋求中國協助，卻遭反對派否定，而印度為了遏止斯里蘭卡繼續傾向中國，率先投資7億美元共同打造可倫坡海港，未來斯里蘭卡將尋求哪國協助，成為地緣政治矚目的焦點。

斯里蘭卡嚴重的外匯危機 在今（2021）年支付10億美元（新台幣28億元）的債券後，其外匯儲備僅剩下28億美元（新台幣803億元），僅為兩個月的進口存底，同時台灣8月外匯存底為5435億美元。

斯里蘭卡財政部長Basil Rajapaksa對外承認，面臨嚴重的外匯危機，明（2022）年還有15億美元（新台幣430億元）的外債即將到期。根據《彭博社》的信評指標，任何超過1.5%的國家，都將被視為無法支付的高風險國家，而斯里蘭卡的一年違約率已經高達28%。

惠譽評級（Fitch Group）指出，從現在到2026年，斯里蘭卡政府將不得不撥出290億美元（新台幣8323億元）來償還債務。面對即將到來的鉅額債務，該國反對黨強調，避免金融災難的唯一途徑是國際貨幣基金組織（IMF）的救助。

IMF出手援助斯里蘭卡並不是頭一遭，該機構分別在2009年和2015年的危機中，拯救了岌岌可危的國內經濟。但受IMF援救並非毫無條件，斯里蘭卡必須實施嚴格的財務條款。

而這些限制性條款，對於斯里蘭卡的強人總統Gotabaya Rajapaksa是一種奇恥大辱，外媒《This Week In Asia》指出，Gotabaya在2019年上台執政時，承諾將恢復國內的繁榮。

面對目前危機，斯里蘭卡前中央銀行工作人員Wijewardena 說：「奶粉、糖和食用油等必需品排起了長隊，我們才剛剛開始感受到影響，就已經身陷糧食安全置於危險之中」。

Gotabaya為了挽救國內即將倒台的經濟強調，除了國內推動政策自救外，應該求助好朋友中國，以及好鄰居印度、孟加拉。

但反對黨議員Harsha de Silva強調這樣並不能解決財政結構上的問題，亦對恢復經濟、提振投資者信心沒有任何幫助，他強調：「它們（中、印）不見得會幫助，只會將我們踢開」。

親中的斯里蘭卡為何喊出「印度優先」？小國外交的扈從與抗衡 斯里蘭卡陷一帶一路的債務陷阱 印度率先斥資7億美元爭影響力 中國與印度的抉擇，斯里蘭卡企圖透過鄰國的協助，渡過這一場危機，過去斯里蘭卡接受中國的金援後，印度顯得不安。2018年斯里蘭卡發生無法償還債務危機後，將漢班托塔港（Hambantota Port）租給北京，租期為99年，這反而加劇了印度對該設施可能成為中國海軍前哨的擔憂。

早在2009年斯里蘭卡內戰結束後，中國與它的關係獲得改善，當時斯里蘭卡因涉嫌侵犯，泰米爾少數民族（Tamil）的人權而受到西方的抨擊，時任總統的Mahinda轉而求助於北京，中國並未像西方一樣在意此議題，而是以一帶一路計畫投資建設公路、鐵路和其他基礎設施。

原本新德里的「鄰里優先政策」旨在加強與斯里蘭卡等國的關係，而斯里蘭卡則以其「印度優先」的外交和安全政策作為回報。但是，這種建立在密切的政治、文化、宗教、經濟和軍事基礎上的兩國關係，隨著中國影響力的不斷擴大而逐漸消失。

身為斯里蘭卡的近鄰印度則表示擔憂。一位前印度駐該地區官員說：「我們覺得斯里蘭卡已經走到了岔路口，」該官員強調，我們（印度）無法在財政層面上與中國競爭，因此需要和各國建立關係。

《法新社》報導指出，印度為了阻止斯里蘭卡持續傾向中國，上週印度阿達尼集團（Adani Group）與其簽署協議，價值達7億美元（約新台幣195億元）的合約，將於首都可倫坡（Colombo）港口打造一座造價5億美元的全新碼頭，而這座碼頭就在中國營運的碼頭旁邊。

可倫坡港口：位於錫蘭島西南岸、瀕印度洋，是斯里蘭卡的最大城市與商業中心，同時也是西部省的行政中心，其由於其在印度洋的戰略位置，成為亞洲的重要碼頭之一。

斯里蘭卡港務局亦發布聲明表示：「這份協議是斯里蘭卡港口業史上最大的外國投資案，」其強調，阿達尼集團將與斯里蘭卡John Keells集團合夥，而斯國政府擁有的港務局也將成為小股東。

2014年，兩艘中國潛艇停泊在可倫坡國際貨櫃碼頭，引發印度關切。《中央社》報導指出，印度認為自身影響力範圍包括鄰國斯里蘭卡，此後斯里蘭卡便拒絕允許該碼頭再停泊中國潛艇。

新貨櫃碼頭長度1.4公里、深20公尺，每年可處理320萬個貨櫃。第一階段興建600公尺碼頭的計畫預計兩年內完工；碼頭營運35年後，所有權將移轉給斯里蘭卡。而未來將由誰出手幫助斯里蘭卡也牽動地緣經濟的發展。

延伸閱讀：

斯里蘭卡史上最大海洋浩劫：貨輪起火導致化學製品落海燃燒，數以噸計的塑膠顆粒沖上海岸 斯里蘭卡總統大權獨攬，修憲擴權是穩定社會還是開民主倒車？ 斯里蘭卡國會選舉觀察：中國會否藉由「拉賈帕克薩」這個姓氏，加深在島國的影響力 核稿編輯：翁世航

countries: 斯里蘭卡 中國 印度 台灣 孟加拉

events: 疫情 選舉

taiwan-subdivisions: 新社 大城

things: 經濟 人權

title: 斯里蘭卡落入「一帶一路」債務陷阱，該向中國或印度求援？牽動地緣政治發展


content_text:
2021/10/04 05:30

〔記者歐素美／台中報導〕豐原慈濟宮位於豐原區陽明街的上千坪土地，目前主要出租給太平洋百貨公司作為停車場使用，周三晚上則有陽明夜市，最近地方盛傳慈濟宮將收回蓋大樓，民眾擔心未來停車更不便；慈濟宮主委陳誌鋒表示，廟方規劃利用一小部分土地興建地標帶動地方繁榮，不會建大樓，基本上停車場的用途不變，但一切還在研議規劃中，「八字還沒有一撇」。

豐原慈濟宮是豐原重要的信仰中心，慈濟宮在豐原陽明市政大樓斜對面有塊土地，目前主要租給太平洋百貨公司作為停車場，每周三晚上並有夜市。不過，最近地方盛傳慈濟宮有意收回土地興建大樓，民眾擔心未來停車更不便，且沒夜市可逛。

慈濟宮總務組長張銘凱表示，該土地面積約1180坪，主要為工業用地，建築用地約只有270坪，不可能蓋大樓，廟方也沒有蓋香客大樓的必要或需求，因為豐原區沒有這項條件，若真的要蓋香客大樓，慈濟宮在信義街還有多處建物可整併使用。

張銘凱說，慈濟宮是地方信仰中心，具有帶動地方發展的責任，因此，廟方考量利用該停車場興建一座可以代表豐原的地標，希望可以促進地方繁榮，但地標使用的土地面積很小，該土地仍會維持停車場的主要用途。

慈濟宮主委陳誌鋒指出，慈濟宮有意利用停車場的一小部分土地興建地標及公共事務空間，目前一切還在研議規劃中，「八字還沒有一撇」，廟方不會蓋大樓，仍會維持停車場的主要用途。

taiwan-subdivisions: 豐原 信義 豐原區 太平

title: 豐原慈濟宮︰沒有要建大樓


content_text:
PRODUCT MIX BOOST: The binding deal with Germany’s Leoni is part of the wire harness maker’s long-term diversification plan, BizLink’s Liang said

Wire harness maker BizLink Holding Inc (貿聯控股) on Friday announced that it had reached a binding agreement with Leoni AG to acquire the German company’s Leoni Industrial Solutions for 451 million euros (US$522.9 million) in an all-cash transaction.

BizLink’s board of directors approved the acquisition and the company is planning to fund the deal with cash and bank financing, the company said in a regulatory filing.

BizLink has NT$9.062 billion (US$325 million) in working capital, it said.

BizLink chairman Roger Liang, center, and other company executives attend a news conference at the Taiwan Stock Exchange in Taipei on Friday. Photo: Chen Rou-chen, Taipei Times

Leoni Industrial Solutions last year reported revenue of 430 million euros.

It is a leading supplier of cables and cable systems for a wide range of sector, including telecom, healthcare, robotics, factory automation, e-mobility and rolling stock.

BizLink said the acquisition would help expand its market presence in Europe, North America and Asia, boost its position in global interconnect solutions, and drive greater earnings accretion and meaningful synergies in the long term.

“BizLink’s acquisition of Leoni Industrial Solutions will boost our technical and service capabilities, solidify our global scale, bring us closer to customers and gain access to new industrial customers,” BizLink chairman Roger Liang (梁華哲) said in a statement. “The acquisition brings forward our long-term diversification plan and will provide BizLink with immediate gains within multiple secular growth industries.”

The Leoni Industrial Solutions deal comes after BizLink completed the acquisition of Leoni’s electrical appliance business in 2017 and Speedy Industrial Supplies Pte Ltd last year.

The deal is expected to be completed early next year after customary closing conditions are met and gaining approval from regulatory bodies, the company said.

BizLink — whose products range from cable assemblies to wiring harnesses for use in the information technology, data communications, medical, consumer electronic, motor vehicle and industrial equipment industries — reported an increase of cumulative revenue in the first eight months of 26.07 percent year-on-year to NT$17.95 billion.

Despite tight component supply in the near term, the company has since last year posted rising contributions from its electric vehicle, energy storage, datacenter and semiconductor equipment businesses, analysts have said.

BizLink’s improved product mix is expected to add momentum to its earnings recovery, the analysts said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: BizLink to take over industrial solutions firm


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, Oct. 4 (CNA) The Taiwan Stock Exchange's main index opened up 29.63 points at 16,600.52 Monday on turnover of NT$3.84 billion (US$137.97 million).(By Elizabeth Hsu)

Enditem

journalist: Taipei, Oct. 4 (CNA) The Taiwan Stock Exchange's main index opened up 29.63 points at 16,600.52 Monday on turnover of NT$3.84 billion (US$137.97 million).Elizabeth Hsu

title: Taiwan shares open higher - Focus Taiwan


content_text:
阿富汗記者協會表示，塔利班重新掌權後，近七成當地傳媒因資金問題，被迫停工。

協會在28個省進行調查，1500名記者參與。

協會主席盧特菲說，六成七阿富汗記者失業，三成三記者在高壓及艱難的環境下繼續工作，多數傳媒工作人員陷入資金困難。

title: 阿富汗記協稱塔利班掌權後近七成傳媒因資金問題停工


content_text:
▲楊家維。（圖／記者黃克翔攝）

記者林悅／台南報導

統一獅二軍球員楊家維4日上午6時許，在台南市永康區開車與一輛貨車發生碰撞，而警消獲報前往現場處理時卻發現，其酒測值高達1.03，目前已經將其帶回派出所，至於事件詳細發生原因，仍有待進一步調查釐清。對此統一獅領隊蘇泰安表示，目前已經派人前往派出所了解狀況，如若有進一步消息會對外說明。

events: 車禍 酒駕

taiwan-subdivisions: 泰安 永康區

title: 快訊／統一獅球員楊家維「酒駕出車禍」！酒測值超高　遭帶回調查


content_text:
澳門晚上再確䂦一宗新型肺炎個案，是一名52歲內地僱員，是朝早確診的內地裝修工人的同事。

患者住在澳門北區祐漢新邨順利樓，較早時已被列為密切接觸者接受隔離觀察，患者已經接種了兩劑國藥新冠病毒疫苗，暫時無任何不適症狀。

澳門在晚上開始再進行全民核酸檢測，當局暫時開放了未來48小時的預約，大部份檢測站第一個小時已經預約滿額，部分站已經只剩下周二的預約時間。當局的目標是3天內完成，但爭取48小時能完成八成以上的採樣。

title: 澳門多一人確診　為確診內地裝修工人同事


content_text:
Hot air balloons float over the Love River in Kaohsiung yesterday. Tethered hot air balloon rides are to be open to the public during the Kaohsiung Baloon Festival from Friday to Nov. 6 along the river and at Tianliao Moon World in Kaohsiung.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Up, up and away!


content_text:
在迪拜世博会开幕之际，中国中央广播电视总台台长慎海雄在阿联酋《联邦报》刊发署名文章，祝贺迪拜世博会开幕。作为迪拜世博会唯一中文官方合作媒体，中央广播电视总台已经派出了精干力量全方位报道这届世博会。文章全文如下：

从上海到迪拜——给世界的信心

文/慎海雄（中国中央广播电视总台台长）

中国中央广播电视总台热烈祝贺迪拜世博会开幕！

2021年，对于中国和阿联酋来说都极不平凡。这一年，中国共产党迎来了百年华诞，阿联酋即将迎来建国50周年；今年10月1日，对于两国也都具有特殊的意义，这一天，中国人民热烈庆祝中华人民共和国成立72周年，也恰逢迪拜世博园正式开园。在这个双喜临门的特别时刻，我衷心祝福中阿两国繁荣昌盛，人民幸福安康，祝愿中阿友谊地久天长，迪拜世博会圆满成功！

从伦敦到迪拜，世博会已经走过了170年的历程，这是世博会历史上第一次踏上中东的土地。迪拜以实力赢得了2020年世博会主办权，这是迪拜的骄傲，也是中东的荣耀。

2020年蔓延全球的新冠疫情未能阻挡迪拜世博会的脚步，相信在阿联酋开放、包容思想的引领下，迪拜世博会将成为阿联酋展示多元经济发展、创新科技进步、文化欣欣向荣的重要窗口，也将为全世界共商“后疫情时代”经济社会的可持续发展提供重要平台。

作为世界经济、科技、文化领域内的“奥林匹克”，每一届世博会都是见证人类文明发展的驿站，为各国开阔视野、展现自我、互联互通提供了机遇和舞台。早在2010年上海世博会期间，当时我担任新华社上海分社社长，每次陪同海内外同行参观时，阿联酋国家馆是必看的亮点。这个馆至今给我留下了深刻的印象。三个“沙丘”连绵交织形成的展馆，寓意古代、现代、未来的历史变迁和一脉相承，阿联酋人民将干旱的沙漠建设成为了天堂般的绿洲和现代化的城市，生动诠释了上海世博会“城市，让生活更美好”的主题。在这里，我愿再说一句：感谢您，阿联酋！

中国文化崇尚“博采众长、兼收并蓄”，上海世博会的成功经验，不仅让世界更好了解了中国，也让中国更好认知了世界。从上海到迪拜，同为世博会主办国，中国和阿联酋势必拥有更多的“共同语言”。本届世博会上，名为“华夏之光”的中国馆，以中国灯笼的外形，象征光明、团圆、吉祥和幸福，寓意世界各国在世博会的平台上欢聚沟通，追求繁荣发展。中方参展的主题为“构建人类命运共同体——创新与机遇”，与世界各国共享中国发展理念和成果，同迪拜世博会“流动性”“可持续性”“机遇”三大主题展区的核心思想高度契合。

中国中央广播电视总台是当今世界规模最大的综合性传媒集团之一，拥有庞大的融合传播矩阵。始终秉承客观、公正的立场，向中国和世界传播事实真相、传达正义之声、传递文明之美。9月20日，总台与迪拜2020世博会有限责任公司签署了合作协议，成为迪拜世博会唯一中文官方合作媒体。世博会期间，总台将推出跨度半年，名为《世博时间》的大型报道，对世博会开闭幕式、主题活动、特色展区、唯美大秀、重磅嘉宾等内容进行全方位的深度报道展示，制作丰富多彩、形态各异的节目。依托“5G+4K/8K+AI”的战略布局，借助VR、AR等高科技元素，将各场馆的点点滴滴逐一呈现，娓娓道来，给无法亲临现场的观众带来身临其境的充盈感和代入感。

近年来，中阿关系不断走深走实，成为21世纪全球合作的典范。2018年，中国国家主席习近平对阿联酋进行了国事访问，2019年，阿联酋阿布扎比王储穆罕默德访华，这一系列富有成果的高层互访，开启了两国关系的黄金时代，双方已经将合作扩大到科技创新、能源安全、金融服务、教育文化等各个领域，并将持续开展广泛人文交流。迪拜世博会正是两国深化各领域务实合作的重要契机和有力抓手。

“海纳百川，有容乃大。”当前，阿联酋正在努力建设创新引领和充满活力的开放型经济。通过举办一届高质量、高水准、高科技的世博会，阿联酋也将在区域和国际合作中发挥更加举足轻重的积极作用，开创更加繁荣富强的美好未来。

预祝迪拜世博会精彩成功！（总台记者 穆莉 周宣）

journalist: 郭倩

title: 从上海到迪拜——中央广播电视总台台长在阿联酋《联邦报》发文祝贺迪拜世博会


content_text:
▲統一獅假面騎士主題趴。（圖／球團提供）

記者王真魚／綜合報導

統一獅公布下半季第二波主題活動，「假面騎士」主題趴16日、17日於台南棒球場熱鬧登場，為回饋球迷搶先收藏，球團特別推出「聯名角色旅行收納袋」及「聯名角色保溫袋」兩項超值好康進場禮，每場限量3000組，持當日門票均可現場排隊兌換。

統一獅自2017至2020年連5年推出大咖角色聯名企劃，2017年與變形金剛聯名，2018~2021年獅隊與超人力霸王聯名，其中統一獅X超人力霸王創下出賽全勝紀錄，成為球迷津津樂道主題派對。

球團去年首推全新推出「統一獅Ｘ假面騎士主題趴」，帥氣主題派對引起許多特攝迷共鳴及好評，今年特別取得日本授權，舉辦統一獅Ｘ假面騎士主題趴活動，原汁原味從日本引進假面騎士動作劇，來到台南棒球場與假面騎士粉絲，進行兩天互動主題活動，賽前場外規劃一系列統一獅Ｘ假面騎士主題活動遊戲，讓喜歡假面騎士球迷感受今年最棒主題派對。

獅隊同時推出「聯名角色旅行收納袋」及「聯名角色保溫袋」兩項超值好康進場禮，每場限量3000組，持當日門票均可現場排隊兌換，每人每次排隊限兌換四組，各項贈品都是只送不賣超值好禮。

球團表示，目前配合政府防疫政策開放，台南棒球場售票僅開放50％球迷進場，其中包括鑽石席、球探席、一般內野席、外野席。

主題活動將於5日中午12時至6日11時59分開放2020及2021統一獅VIP會員優先購票，6日中午12：00~7日11時59分開放統一獅X兆豐銀行聯名卡優先購票。7日12時開放全面購票。

title: 統一獅X假面騎士16日重磅登場　紀念品限量兌換


content_text:
（中央社記者江明晏台北4日電）毅嘉科技受供應鏈缺料干擾，9月合併營收新台幣5.06億元，月減7%、年減21%，但前3季營收為近3年同期新高。毅嘉表示，若「三缺」問題能得緩解，第4季營運有望挑戰今年高點。

毅嘉自結9月合併營收5.06億元，其中，軟板產品營收約3.84億元，機構整合元件產品營收約1.25億元。毅嘉表示，9月持續受到供應鏈缺料干擾，單月合併營收月減7%，較去年同期減少21%。

journalist: 中央社記者江明晏台北4日電

title: 毅嘉第4季拚今年最旺 三缺問題待解 | 證券


content_text:
今年2月剛剛卸任阿聯酋外交事務國務部長一職的安瓦爾·加爾賈什（Anwar Gargash）10月2日在參加活動時，對美中兩國關係不斷緊張表示擔憂。他說，“我們都在擔心，非常擔心，因為一場逼近的冷戰”。

阿聯酋總統外交顧問加爾賈什周六在出席於阿布紮比舉行的一場論壇活動中敦促國際社會譴責這種壓力，“不要成為新冷戰中的棋子”。他周六說，“我相信，如果這個信息傳到中國、美國和其他國家，它將以一己之力帶來我所說的集體道德義務。”

加爾賈什說，“我們都在擔心，非常擔心，因為一場逼近的冷戰。”他指出，“這對我們所有人來說都是壞消息，因為選邊站隊的想法在國際體系中是有問題的，我認為這不會是一個輕鬆的旅程。”

阿聯酋和其他阿拉伯海灣國家長期以來一直是美國的親密盟友。然而，中國近年來成為該地區強大的經濟參與者，北京對原油的渴求使其成為海灣地區最大的買家，使阿聯酋等國家面臨兩難境地。加爾賈什談到，“這對我們所有人來說都將是一個巨大的挑戰”。他續稱，“對我們阿聯酋來說，美國是我們最主要的戰略夥伴，但中國與印度一起是我們第一或第二大經濟夥伴。”

儘管中國為當地提供了有利可圖的貿易和商業合作機會，但加爾賈什暗示，阿聯酋認為美國是更透明的戰略盟友。他說，“中國將繼續是極其重要的，而美國的方向是你可以從各種閱讀、會議和討論中收集到的東西，但理解中國的方向，我認為，是更不透明的。”

自2018年美國前總統特朗普發動貿易戰揭開美中關係之間諸多重大問題以來，拜登總統今年1月上台後更是將當今國際事務中的首要問題形容為“21世紀民主國家的效用與專制國家之間的戰鬥”。分析人士認為，美中的緊張關係與其說是受經濟現實的驅動，不如說是受大國競爭的驅動，對彼此戰略目標的相互不信任加劇了這種關係。

加爾賈什強調了新冠疫情對國際事務的影響，認為其表明需要加強合作而不是對抗。他說，“我們確實看到了國際體系變化的幾個層面。我認為，一方面，這種大流行病非常非常清楚地表明，我們的地緣戰略優先事項不僅需要是政治性的......而且可以是其他問題”。他補充說，“它將需要，實際上，從我們所有人那裡，理解......對抗不是前進的道路，溝通才是前進的道路。”

加爾賈什說，“這並不意味着我們將能夠改變伊朗對其在該地區作用的看法，或土耳其對其在該地區作用的看法，或我們如何看待阿拉伯世界，以及它應該如何回到一個更生動的地區體系。但與此同時，我認為我們也需要明白，我們避免對抗是極其重要的。”

journalist: 弗林

countries: 阿聯 伊朗 土耳其 美國 中國 印度

title: 阿聯酋高官：我們都很擔心一場逼近的冷戰來臨


content_text: 本網站資料，歡迎朋友連結使用。但引用時，請註明資料來源並請確保資料之完整（包括本項宣示在內），均不得任意增刪 考選部 地址：116203臺北市文山區試院路1-1號 (所在位置）， 總機：(02)2236-9188（聯絡方式） 2018 Ministry of Examination R.O.C.(Taiwan) All rights reserved. 建議最佳解析度為1024*768或以上，並使用支援TLS 1.2(含)以上版本瀏覽器瀏覽

taiwan-subdivisions: 臺北市 文山區

title: 考畢試題查詢平臺-考選部


content_text:
雲林縣政府斥資18億在虎尾鎮興建汙水下水道系統，已完成幹管工程，也發包蓋在延平里下南社區的水資源回收中心，居民憂心原本就地勢較低、遇雨即淹，完工後排水更無法負荷；縣長張麗善昨天表示，會擴編6390萬元改善溝渠、增設公園等，預計2023年與水資中心同步完工。

延平社區發展協會理事長王正印表示，下南逢大雨就淹水，是長期的惡夢，生命財產也飽受威脅，連帶生活品質下降，更憂心整體工程的排水負載量能是否足夠，居民共同提出拓寬158甲線和中南、下南庄等地側溝，及加強周邊環境綠美化等訴求。

縣長張麗善昨天前往開說明會，針對居民建議，她說，158甲線道路側溝及農田給水溝，計畫重做約900公尺，並增設長約500公尺箱涵，分流區域排水，採短、中、長期處理淹水與淤積問題。

另外，縣府會在水資中心周邊建公園、環廠鐵馬步道，沿途種黃花風鈴木、落羽松各146棵，會另建「回收水澆灌系統」，增設70公尺回收水接管並延伸至村落公園。

縣府水利處長許宏博說，此案分為幹管、水資源中心主體及用戶接管3階段施工；水資中心基地面積3.4多公頃，承受北港溪水體，共分2期工程，先建1期並運轉，3年後2期皆完工才全面啟動汙廢水處理量能，總計每天可達8200公噸。

taiwan-subdivisions: 虎尾 雲林 北港 延平 雲林縣 南庄

title: 雲林虎尾水資中心 擴編6千多萬改善排水


content_text:
（中央社斯德哥爾摩4日綜合外電報導）在全球仍籠罩於COVID-19疫情陰影之際，2021年諾貝爾獎頒獎季今天起由醫學獎打頭陣，替為期一週的年度盛事拉開序幕，mRNA疫苗和免疫系統研究先驅都是醫學獎熱門。

諾貝爾獎是依瑞典炸藥發明人諾貝爾（Alfred Nobel）的遺囑所設，1901年開始頒發，今年是120週年。醫學獎得主將於台北時間今天下午5時30分出爐，明後天將陸續公布物理學獎和化學獎得主，萬眾矚目的文學獎及和平獎將於7日和8日揭曉，瑞典央行創設的經濟學獎則要等到11日才會揭曉。

接受法新社訪問的幾名專家表示，乳癌治療出現突破性進展、風濕病新療法和表觀遺傳學、細胞黏附和抗生素抗藥性等研究，今年都是獲獎選項。

隨著COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情持續延燒，今年諾貝爾醫學獎特別引人關注的兩位學者是匈牙利裔美籍生技科學家卡林柯（Katalin Kariko）和美國科學家魏斯曼（Drew Weissman），同為賓夕法尼亞大學（University of Pennsylvania）教授的兩人是研究信使核糖核酸（mRNA）疫苗的先驅。

卡林柯和魏斯曼2005年發表的研究，奠定這次輝瑞/BNT（Pfizer/BioNTech）以及莫德納（Moderna）疫苗研發的基礎，而全球目前已有超過10億人接種這些疫苗，mRNA技術也為對抗其他疾病帶來一線希望。

瑞典科學記者比約克斯騰（Ulrika Bjorksten）說：「即使有點太大膽，但若諾貝爾委員會不把獎頒給mRNA疫苗技術，將是個錯誤。」她還說，兩人的研究也是6日化學獎的大熱門。

卡林柯和魏斯曼2019年獲頒被視為諾貝爾獎風向球的美國拉斯克醫學獎（Lasker Prize）。

也有不少人認為，卡林柯和魏斯曼要想摘諾貝爾獎殊榮，可能還得經過時間考驗。

任職分析公司科睿唯安（Clarivate Analytics）的潘道貝里（David Pendlebury）說：「考慮到委員會抉擇的保守性，我不認為會是他們。當然，他們未來可能考慮（把獎頒給mRNA技術），但我對mRNA技術能在今年獲獎持懷。」

潘道貝里說，他認為醫學獎可能花落美國學者古柏（Max Cooper）和法國出生的澳洲學者米勒（Jacques Miller）。88歲的古柏和90歲的米勒發現，對人體免疫系統至關重要的白血球細胞分成兩類－B和T淋巴細胞。T細胞在對抗COVID-19免疫方面扮演關鍵角色。

其他奪獎呼聲不低的學者還包括研究細胞黏附領域的先驅，如日本細胞生物學家竹市雅俊、芬蘭裔美籍科學家羅斯拉堤（Erkki Ruoslahti）和英國生物學家海恩茲（Richard Hynes）。

研究表觀遺傳學領域的美國學者艾力斯（David Allis）和羅馬尼亞出生的美國學者格倫斯坦（Michael Grunstein）也有得獎希望；表觀遺傳學研究行為和環境如何對基因表現產生影響。

此外，美國腫瘤學家薩蒙（Dennis Slamon）和金恩（Mary-Claire King）也可能因識別乳癌風險基因獲獎，他們的研究為乳癌治療鋪路。

黎巴嫩出生的美國遺傳學家佐格比（Huda Zoghbi）發現一種基因突變，會導致罕見的複雜性神經失調症「雷特氏症」（Rett syndrome），讓她同樣有得獎希望。

多年來，英國與澳洲籍的費爾德曼（Marc Feldmann）和英國學者梅尼（Ravinder Maini）也因確定細胞激素在類風濕性關節炎扮演的角色，成為可能的獲獎人選。

也有人看好研究抗生素抗藥性的英國學者戴維斯（Julian Davies）摘下桂冠；抗生素抗藥性如今已是嚴肅的公衛問題。

2020年醫學獎頒給3名研究C型肝炎病毒的學者。獎項委員會表示，3人「對透過血液傳播肝炎（血源性肝炎）做出決定性貢獻」，使血液檢測和新藥成為可能，拯救數以百萬計人的生命。（譯者：劉文瑜/核稿：陳亦偉）1101004

journalist: 譯者：劉文瑜/核稿：陳亦偉

countries: 匈牙利 芬蘭 日本 美國 羅馬尼亞 法國 英國 瑞典 澳洲 黎巴嫩

events: 冠狀病毒 疫情 COVID-19

taiwan-subdivisions: 新社 和美 和平

title: 諾貝爾醫學獎落誰家 mRNA疫苗和免疫研究受關注 | 國際


content_text: 如果沒有實力和魅力相乘的光環，她應該很難獲得這般寵愛。她是電通安吉斯集團台灣執行長唐心慧。統領集團12家公司，近1400名員工，是台灣最大整合行銷傳播集團的共主。在2017年加入電通安吉斯之前，她只待過台灣奧美廣告一家公司，從基層的AE做起，並在37歲時創下廣告業最年輕董事總經理的紀錄。論實力，她的高速升遷給了所有人清楚的答案；論魅力，她的主張坦率：要成為powerful woman不只是經濟獨立，外在也要保持自我魅力與市場價值，甚至讓另一半有威脅感！後半段聽起來像玩笑話、她自己說的時候也嘴角莞爾，但認識她的人都知道，只有大膽的唐心慧敢大聲說出這種女性意識鮮明的主張。在以創意為主的廣告業，她的衣著雖然以黑色系居多，但你可以從妝容、指甲油、配件與鞋子等小細節上，看出她的黑色魅力主張。如今擁有更多個人影響力，「女性自覺」更成為唐心慧打拼事業成就以外，最想推動的社會改變。2018年初，我們去拜訪唐心慧時，當時她剛空降加入電通安吉斯不到一年，既要搞懂各子公司人事與業務、又要不時跟日本總部交涉、爭取資源，將旗下原本分散各地的12家子公司，統整搬家到台北信義區的南山廣場，工程相當龐大。她形容第一年幾乎每天以「走咁哪飛」（台語「跑得飛快」）的忙碌速度在融入新工作。廣告當我們向唐心慧提議加入MasterCheers時，她坦言：「如果不是分享woman career and development，可以幫助更多女性，我鐵定不會答應。」過程中，她在5月份參加全年唯一對外演講的重仁塾@Cheers時，當時因為忙到連睡覺時間都不夠，她在活動後央求：「真的好忙，可以反悔嗎？」還好，她還是信守約定了。從唐心慧身上，我們可以獲得什麼啟發？我最想跟大家分享的是「強女人」三個字。過去，我們大多習慣用「女強人」形容一名在職場上擁有成就的女性，但如果用來形容唐心慧，我覺得「強女人」會更貼切。前者是從男性的觀點出發，暗喻女性的強大，會與外貌、柔軟、兼顧家庭互斥；但後者則是女性在競爭的標籤下，仍可保有女性特質、實踐自我，不必依循雄性的競爭邏輯，也一樣可以強大。廣告唐心慧從外表到專業，都給人非常犀利的印象，但是她的部屬、安納特台灣總經理王冠翔卻有更細膩的觀察：「她是『利』中又有很多『綿』的人，因為綿才能呈現她的利！」王冠翔說，唐心慧有雄性「直球對決」的能耐，但又有女性擅於溝通的細膩。「她讓我們每一個主管，都覺得是她的最愛。」王冠翔笑著說，「真誠」是他在唐心慧身上學習到的功課。在決策溝通時，她坦誠直接、不粉飾太平；在互動關懷上，她記住每個人的重要節日，用行動關心或送上祝福。集團業務繁雜，面對她不懂的，她直接跟下屬學習。像王冠翔就是她口中的「數位小老師」。電通安吉斯集團台灣數位長邵懿文也說，「她經常不自主地把I’m learning掛在嘴邊，可能連自己都沒意識到。面對不懂的，很願意把自己歸零。」廣告很快的，這位空降CEO，在一年內得到認同。當時業界傳出她將空降到電通安吉斯，許多人難免挑眉質疑，「為什麼是她？」一個涵蓋12家關係企業、1400位員工中，可能也有人好奇，「她可以撐多久？」畢竟，在她之前曾有過4位集團執行長，而且任期多不長。然而，在唐心慧就職滿一年當天，同仁無預警地邀請她到會議室，並獻上“It has to be you and we wish you come earlier... ”（真希望你早點出現……），讓她哭成了大花臉。在製作MasterCheers課程過程中，我在唐心慧身上看到的第二股力量是「均衡」。這也是許多必須兼顧家庭、子女、照顧老後父母的女性上班族的渴望廣告回首當年小孩剛出生不久，熱愛工作的唐心慧，把養育當作專案管理，以兼顧工作和家庭。當時她和先生事業才剛要起飛，為了安心工作，兩人把小孩交給公婆帶24小時，另外再挪出一筆支出請一位保母協助公婆，全力衝刺事業。之後在小孩成長過程中，以“quality time”教養方式，建立緊密的親子關係，不用罪惡感懲罰自己。過去媒體報導過，她追求自己的事業，但即使加班再晚，每一早她準時起床為孩子準備早餐、利用開車送他上學的途中，經營母子間的質感相處，時間雖短但對話都很有品質。如今孩子已上高中，是籃球校隊風雲人物，和她無話不談，有一陣子，為了管理好兒子的體重，唐心慧也會在辦公室跟同仁聊起媽媽經。廣告「她是一位很極端的人，男性跟女性兩端的特質都兼具，但又可以長期保持在一個寬度（平衡）上的人，」同樣身為女性經理人，邵懿文如此形容唐心慧：「她志氣很足。」「志」代表做什麼事情，目標都很清楚；「氣」則代表油表很足，「不曾看她摔（低潮）過。不容易被影響，不管是掉客戶或者拿到大案子，她都不是情緒上下很大的人。」同樣擔任管理職多年，邵懿文都忍不住坦言：「是我想學習的對象。」要在一年內得到集團12家公司同仁的認同，唐心慧化繁為簡的管理能耐的確需要很足。如果以10為滿分來形容一個人做事的速度感，邵懿文給唐心慧打「8或9分」。就連唐心慧在進入電通安吉斯滿3個月後，也曾開玩笑跟同仁說，「感覺好像做了一年一樣！」在同仁眼中，她開會效率很高，「結構化、組織能力很強，每一次都目標清楚。」邵懿文說。2018年電通安吉斯集團全部搬到同一棟大樓的不同樓層，每一間公司仍保有自己的風格。不過有一個共通點是，會議室都有一大面牆可以寫字，這跟唐心慧的決策風格有關，她主持會議時，不拖泥帶水，在收納各方意見後，會很快地在白板上把問題釐清，不管是劃出重點或歸納結論，讓會議結束後，大家有清楚目標，回頭可以立即發動事情。在錄製MasterCheers課程時，因為第一次拜訪的經驗，我們一直很期待在電通安吉斯搬家後，能再次進入唐心慧的新辦公室拍攝她的辦公桌，讓學員更有現場感。但後來才發現，在面積更大的新辦公空間內，她並沒有規劃個人專屬辦公室，座位屬於開放式，辦公桌就跟一般上班族的大小差不多，正前方還是會議室出口，因為她更多時間是走動式管裡。整齊俐落的辦公桌面，一如她的作事風格。同樣身為女性經理人，我在唐心慧的真誠分享中，收穫甚多，也希望這一系列課程，可以讓更多姊姊妹妹成為「強女人」。（本文轉載自天下學習）

countries: 日本 台灣

taiwan-subdivisions: 信義區 太平

things: 經濟 台語

title: 從唐心慧身上，學習當「強女人」，而不是「女強人」


content_text:
2021/10/04 09:30

〔記者楊媛婷／台北報導〕中央研究院的英文名稱為「Academia Sinica」，由於「Sinica」在中國意指「中國的」意思，台灣近年對中研院英文改名屢有呼聲，中研院提出4改名方案，中研院秘書處處長曾國祥表示，這些改名方案預計會在10月27日前統計院內同仁的看法，但其中一個方案「Academia Sinica, Taiwan」更有降為中國省級研究單位的傾向，中研院自由學社則認為，與其改成這4個選項，不如直接正名為「National Academy of Taiwan」。

中研院今日（10/4）在教育文化委員會報告業務，會前曾國祥接受媒體聯訪表示，這些院內英文名稱改名方案是針對院內民主程序評估後，為了避免討論失焦，或者討論者無法充分之情等，因此先行擬出4種方案，依照目前規劃，將預計會在10月27日前統計院內同仁的看法，並屆時提在院務會議討論。

至於目前是否有院士對於中研院英文名稱表達看法？曾榮祥表示就他所知並沒有。

不過中研院提的4個選項，由中研院研究人員組成的自由學社建議，英文名稱應該調整為「National Academy of Taiwan」或「 National Academy Taiwan」，並表示被稱為 National Academy 的機構幾乎各國都有，並且是代表國家的最高學術單位，如美國的 National Academy of Sciences（以及 National Academy of Medicine，National Academy of Engineering 等）。在一般的報導或討論中，Académie Française，The British Academy，日本的學士院（The Japan Academy）等機構，也常被稱為法國或英國、日本的 National Academy。

中研院自由學社則說，名稱中 National 一字，除了說明中研院是國家級研究機構，並非地方機構，也非私人機構。台灣雖然藍綠對立嚴重。但是堅持國名為中華民國的人士，並不否認中華民國是一國家，也不否認中研院是國家級的研究單位，至於名稱裡的 Taiwan 是為了和對岸的中華人民共和國（國際上認定的中國）區分，自由學社表示，就如院方注意到的，目前國外不少研究單位，在和該院通訊或簽約時，就主動在現有名稱後加上「Taiwan」兩字，以便和中國科學院區別。

中研院目前提供的4個選項包含維持現行外文名稱、現行外文名稱加註Taiwan、直譯「Central Research Academy （CRA）」、意譯「Taiwan Academy of Sciences （TAS）/Academy of Sciences Taiwan （AST）」。

自由學社表表示，如果維持原本的名稱，代表問題並沒有解決，另外若是「Academia Sinica, Taiwan（或 Academia Sinica Taiwan）」，但該名稱意味是在台的中國研究院，並不符合事實，再來中國政府如果在澳門設立 Academia Sinica Macau，或者在浙江或上海等地廣設 Academia Sinica Zhejiang （or Shanghai），不僅馬上造成混淆的效果，而且有將中研院降格成中國的地方研究單位。

至於「 Taiwanese Academy of Sciences（或 Taiwan Academy of Sciences 或 Academy of Sciences Taiwan）」這個名稱，該院雖有自然科學，但也有人文研究。Sciences（或科學）在英文（及中文）語境都「不」包含人文。

另外中研院提案中還有中央研究院的直譯 Central Research Academy，自由學社指，目前國際上只有極權或共產國家，才會把 Central 當作是機構名稱的一部分，以凸顯其位階。此譯名不利我國作為民主國家的國際形象。

countries: 日本 中華民國 美國 中國 中華人民共和國 英國 澳門 台灣 法國

title: 中研院英文名稱改名 自由學社籲撇4選項：直接正名Taiwan


content_text:
醫師表示，接種後血壓上升大多是良性現象，不用太過緊張，若上升明顯，可請醫師協助控制血壓。（資料照，記者吳正庭攝）

〔健康頻道／綜合報導〕國人接種武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫苗的比例逐漸拉高，但有少數民眾到診間時主訴「接種疫苗之後血壓上升了」；對此，醫師表示，此現象大部分是良性的，不用太過緊張，若上升明顯，可請醫師協助控制血壓。

宇平診所心臟內科醫師劉中平在臉書粉專「劉中平醫師的心臟科筆記」發文說明，目前國際上偶爾有零星的醫學報吿，像瑞士就有報告過一批打疫苗之後血壓上升的病人，而且那批病人是被排除發燒、緊張、或是肌肉痠痛造成的影響；義大利也報告過有一定比例的病患在打疫苗之後血壓會上升。

接種後血壓上升 恐是焦慮緊張感引起劉中平說，不過在大規模的醫學研究和各國政府的官方資料中，高血壓並不是一個常見的副作用，目前大家普遍認為血壓上升，並不會造成嚴重的危險；甚至法國高血壓學會在今年2月為此事情發出正式公告，認為打新冠肺炎疫苗之後的血壓上升，是因疼痛、焦慮或緊張而反覆量測才引起高血壓症狀。

劉中平指出，目前法國高血壓學會認為接種新冠肺炎疫苗之後產生的高血壓的比例大約是0.9%，大多是輕度和暫時的，不用太過擔心。法國醫學專家也認為不用為了血壓的狀況而特別去處理，不用特別用藥，更不需要因為打第1劑疫苗之後血壓上升而延後了第2劑疫苗的注射。

建議高血壓患者 及早接種疫苗劉中平認為，打疫苗之後血壓上升是有可能的，但大部分是良性的，不用太過緊張，如果真的上升很明顯，可以請醫師做血壓的控制調整，用一般常規血壓藥物就可以做很好的處理了。不過關於新冠肺炎疫苗接種後血壓的變化，是今年才開始被醫學界注意到，是否之後會有更多的新的發現，還在密切關注中。

劉中平表示，雖然可能造成血壓上升，但不論是國際上的資料或是台灣的經驗，高血壓的患者接種新冠疫苗還是非常安全，就算發生血壓不穩定的情況，通常也可以輕鬆處理，請大家不用擔心，盡量及早接種疫苗。

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

countries: 瑞士 法國 義大利 台灣

events: COVID-19 武漢肺炎 新冠肺炎 冠狀病毒

title: 健康網》打完疫苗血壓上升？ 醫：多為良性現象 - 疫苗新資訊 快速報你知 - 自由健康網


content_text:
總統蔡英文（後中）4日上午在總統府接見社團法人中華民國牙醫師公會全國聯合會重要代表，感謝牙醫師在疫情期間承擔染疫高風險，在第一線守護民眾的口腔健康。 (圖：中央社)  蔡英文總統今天(4日)上午接見「社團法人中華民國牙醫師公會全國聯合會重要代表」時，對於牙醫師承擔染疫的高風險，仍在第一線守護民眾的口腔健康以及提供長輩及偏鄉民眾等到宅服務表示感謝。總統也期待在衛福部設立口腔健康司，培育更多跨域人才，讓台灣的口腔照護產業在國際上更有競爭力。

蔡英文總統在致詞時首先指出，包括衛福部長陳時中、疾管署長周志浩都是牙醫師出身，牙醫師公會全聯會一直是政府的好夥伴，尤其在疫情期間，牙醫在第一線守護民眾的口腔健康，承擔染疫的高風險，她感謝牙醫師對國家的貢獻。

總統並指出，關於衛福部設立口腔健康司，陳時中已籌劃許久，她期待能藉此讓台灣的口腔照護產業更具國際競爭力。總統：『(原音)這幾年來，全聯會在口腔衛生事務上面提供了許多建議，包括衛福部設立口腔健康司，關於這件事情，我相信陳部長已經籌劃很久，我們也期待透過口腔健康司的成立，可以培育更多跨域的高階人才，繼續擴展、創新智慧醫療，讓台灣的口腔照護產業在國際上更有競爭力。』

總統也藉此機會感謝牙醫師公會全聯會與政府一起努力做長照服務，包括到宅醫療，幫助偏鄉民眾、身障者或是失能長輩、發展遲緩兒童，也協助長輩換假牙，不僅服務品質提高，對象也更廣；尤其在疫情之下，到宅醫療更加重要。她期待牙醫師公會全聯會能繼續與與政府密切合作，在民眾的口腔照顧上提供更大的助力。

countries: 台灣 中華民國

people: 陳時中 蔡英文

title: [政治] 總統：盼透過設口腔健康司 使口腔照護產業更具國際競爭力 - 211004-2


content_text:
國民黨主席當選人朱立倫明天將就任國民黨主席，不過中常委任期卻是到明年3月18日，目前規劃明年3月5日才改選。現在就有新當選的國民黨代表聯合提案，要求中常會提早改選，建議今年11月選舉中央委員，12月改選中常委。

國民黨黨代表李昶志等人提案，由於國民黨主席已於9月25日選出，依照慣例應即刻選出新任中央委員及中常委，然而本屆中常委卻要6個月後才改選，有違責任政治精神，與新主席「改變」理念大相逕庭，改選工作勿再延宕，否則徒增黨內選舉虛耗。

李昶志表示，這屆中常委任期到明年，這屆中常委參選時也知道他們任期有可能提前結束，原本黨中央也是規劃黨代表選完之後就選中央委員跟中常委，本屆中常委，可以因為總統大選，而延長會期，應也可以顧及換屆還有九合一大選，而提前改選。

李昶志說，本屆中常委都是國民黨中流砥柱，真金不怕火煉，他們這些黨代表會呼籲提前改選是因為，新任黨主席朱立倫說改變才有希望，因此他們呼籲，改變就從中央委員及中常委全面改選做起。

朱立倫宣布新人事布局 黃健庭接任國民黨秘書長

「沒通過就沒有」 陳時中：聯亞要通過EUA才保證採購500萬劑

journalist: 周毓翔

people: 朱立倫 黃健庭 陳時中

title: 國民黨代表提案 要求中常委提早改選


content_text:
第九屆中信盃黑豹旗昨日線上直播抽出對戰組合，由右至左為平鎮高中曾子祐、成功高中黃宇安、南英商工陳煜盛、和美高中陳品薰代表全台四區抽籤。（中信銀行提供） 中國信託銀行連續第七年冠名贊助「中信盃黑豹旗全國高中棒球大 賽」，今年雖然受疫情衝擊，仍有192支球隊參賽，並首見大學五專 部球隊，中國信託銀行更力挺「澎湖聯隊」成軍，贊助離島青棒隊參賽。本屆中信盃黑豹旗自10月24日起至11月28日於全台各區開打，提 供青棒選手更多舞台自我挑戰。

考量防疫規畫，2021年第九屆中信盃黑豹旗昨日改以線上直播抽出 對戰組合，累計觀看人次逾3.5萬，最高同時在線人數超過3000人， 討論熱烈，掌握所有球隊命運的四位代表抽籤選手彷彿變身另類網紅 。

中信銀行長期支持棒球發展，期盼透過中信盃黑豹旗讓更多學校、 學生參與棒球運動，今年更力挺「澎湖聯隊」成軍，攜手馬公國中棒 球隊教練，協助馬公高中及澎湖海事水產職業學校球員組隊、訓練及 參賽，「澎湖聯隊」成軍首戰便出征今年的中信盃黑豹旗賽事。

澎湖聯隊教練蔡良詮表示，馬公原本的青棒隊解散後，許多想打棒 球的孩子不知所措，未來「澎湖聯隊」會接住這些球員，帶著他們繼 續一圓棒球夢。澎湖聯隊亦是中信銀行繼蘭嶼高中棒球隊之後，第二 支贊助成軍的離島青棒隊，透過整合各方資源，讓離島的孩子留在家 鄉打球，無需遠行追逐夢想。

今年中信盃黑豹旗首見五專球隊參賽，台北海洋科技大學棒球隊管 理林志軒表示，希望有機會跟科班交流，大家開心打球。國立台北商 業大學棒球社社長劉嘉軒在國中時就一直關注中信盃黑豹旗賽事，去 年如願創立棒球社團，如今能一圓參賽夢想，非常開心，「打一個青 春的回憶。」隨著比賽即將開打，社員練球也更加積極，希望能好好 表現。

為提升青棒選手球技及視野，今年中信盃黑豹旗賽後將引進運動科 學，針對冠軍球隊量身規畫專屬「運動科學營」，透過科學化設備分 析，選手可進一步掌握自身各項優劣數據，再依需求調整訓練菜單， 改善缺點精益求精。棒球扎根教育活動─中信盃黑豹旗巡迴列車也將 安排運動科學體驗課，協助社團球隊選手更認識球場上的自己。

taiwan-subdivisions: 澎湖 成功 馬公 平鎮 和美 蘭嶼

title: 中國信託挺青棒 贊助澎湖聯隊成軍


content_text:
中央流行疫情指揮中心今（4）日公布COVID-19公費疫苗預約平台第11期的施打對象和期程，施打對象包括7月22日前打過AZ第一劑的18到55歲及7月30前打過AZ第一劑的56歲以上民眾；BNT疫苗擴大開放47歲以上接種第一劑；至於莫德納疫苗，應該很快就會再有疫苗到貨。（戎華儀報導）

中央流行疫情指輝中心指揮官陳時中表示，莫德納疫苗應該很快就會再到貨。指揮中心發言人莊人祥說明，全國在7月16日前施打莫德納疫苗滿10週以上的人數約有150、160萬人，目前開放70歲以上接種第二劑、約有90萬人，70歲以下則以65到70歲人數為大宗，若接下來再有莫德納到貨，會從70歲以下依照年齡由大到小依序開放接種第二劑，約有近70萬人。

預約平台第11期意願登記截止時間到10月6日中午12點為止，預約時間11日上午10點到13日中午12點止，施打時間10月15日到21日，BNT第一劑開放施打對象，包括年齡47歲以上和12到22歲民眾，以及18歲以上第九類對象。（圖：戎華儀攝）

journalist: 戎華儀

title: 影／「莫德納很快到貨了！」指揮中心公布2族群施打序


content_text:
▲台北市副發言人黃瀞瑩。（資料圖／記者李毓康攝）

記者袁茵／台北報導

距離2022縣市首長、議員選戰只剩下一年的時間，各政黨開始佈局人選，其中由台北市長柯文哲成立的台灣民眾黨，於9月開始進行各縣市議員、里長選戰意願調查，北市6個選區已吸引近30人登記，其中最受外界關注的台北市3位副發言人黃瀞瑩、林珍羽、魏佑任全部表態參戰，林珍羽甚至已經遞出辭呈，預定10月中下旬離開市府、專注拚選舉行程。

身兼民眾黨主席的柯文哲已表態要備戰2024總統大選，並決定將台北市長一職交棒給現任台北市副市長、前台北市議員黃珊珊，但黃珊珊目前尚未加入民眾黨，據了解，未來可能採「不入黨」方式進行2022台北市長選戰。

▲台北市長柯文哲早於2020年就宣布要投入2024總統大選，而台北市副市長黃珊珊則被視為「接班人」。（圖／翻攝黃珊珊臉書）

民眾黨北市黨部於9月進行2022縣市議員、里長選舉意願調查，民眾黨傾向一區提名一人。擁有亮眼外型、犀利發言的台北市政府發言人陳智菡至今尚未入黨，據了解，未來也不會選擇投入選戰。擁有眾多支持者的「學姊」黃瀞瑩確定填寫北市第一選區「士林、北投」；日前遞出辭呈的林珍羽則「女接父缽」，接棒現任台北市議員、父親林國成的第四選區「中山、大同」。

今年2月從黃珊珊隨行秘書升任為北市副發言人的魏佑任，早將戶籍從桃園中壢遷到北市，並表態投入第三選區「松山、信義」。而民眾黨發言人楊寶楨也被點名參戰第三選區「松山、信義」，與魏佑任碰上同一選區，只不過雙方意願相較於其他選區候選人較低。

黃珊珊的前資深助理、前民眾黨發言人陳宥丞，目前擔任民眾黨台北市黨部副主委，將接下黃珊珊在第二選區「內湖、南港」的空缺；而擁有甜美外型、過去的擔任過主播的民眾黨公關長吳怡萱，則投入第五選區「中正、萬華」。

▲台北市副發言人林珍羽已請辭獲准，未來將先到父親林國成辦公室幫忙、跑地方行程。（圖／翻攝自林珍羽臉書粉專）

而民眾黨立委邱臣遠辦公室主任、前北市觀傳局長陳思宇，選擇接棒父親、現任台北市議員陳建銘，與黃瀞瑩同樣選擇第一選區「士林、北投」，兩人撞同一選區的消息已曝光長達一年，雙方至今皆對士北堅持到底。

民眾黨北市黨部原本預計在10月底呈報黨中央名單，但由於報名人數多達30人，因此推遲到2022年2月，屆時撞選區的黨內參選人紛爭恐持續擴大，不排除未來以民調模式進行對決。

▲陳思宇接棒台北市議員、父親陳建銘，選擇第一選區「士林、北投」。（資料圖／記者李毓康攝）

對此，黃瀞瑩4日上午受訪時指出，目前職位還是在北市府當副發言人，在此學習到很多跟市政相關的經驗，柯文哲交代他們在哪個職務就應完成自己責任，目前還是以市政為主，持續學習和努力，而黨內意願登記就照程序、規則走。

至於未來恐跟陳思宇競爭？黃瀞瑩回應，在不同領域表現好就會被看到，個人覺得繼續努力、用謙卑心態學習，表現好就會被看到，至於若初選協調不成是否用民調部分，黨內還是有自己的規則，按照規則走就可。

魏佑任則表示，黨部有訂定相關的規則，遵照程序來執行，現在最重要的職責還是把工作崗位上的每一件事情做到最好，提供市民朋友更好的服務。

▼北市府副發言人魏佑任已悄悄將戶籍從桃園遷到北市，選擇第三選區「松山、信義」，但民眾黨發言人楊寶楨也被點名該選區。（資料圖／記者林敬旻、李毓康攝）

events: 參選 選舉

people: 邱臣遠 林國成 黃珊珊 黃瀞瑩 柯文哲 陳思宇 陳建銘

taiwan-subdivisions: 松山 大同 中正 士林 北投 桃園 南港 內湖 信義 萬華 中壢 中山

title: 北市3副發言人全登記！民眾黨佈局2022議員選戰　近30人搶披戰袍


content_text:
銜接雙北的中正橋正在改建，目前展開舊橋拆除作業及新橋橋墩基礎工程，預計10月9日進行交維改道，往返台北市和新北市永和方向的車輛，要改走舊橋旁、剛施工完成的交通便橋，後續工程辦理跨河鋼拱橋安裝作業，主橋改建預計後年5月完成。

中正橋已有84年歷史，改建工程從前年5月起由雙北攜手展開，期間執行重慶南路高架橋拆除、首座橋墩含其上鋼梁吊裝，以及鋼支堡架立柱作業等，整體工程進度已達47%。

新北市新工處指出，為完成新北端的新橋橋墩基礎，必須先拆除部分舊橋，目前已完成便橋施設，包含上游側雙向6車道的主線便橋、銜接新北環快匝道以及堤外便道的匝道便橋。

新工處強調，便橋長約80公尺，仍可供雙向各3車道通行，設計上不影響駕駛習慣及貼近原有動線，民眾通行不用另外改道，預計在10月9日起陸續實施交維改道到新主橋通車前，請民眾行經施工路段時減速慢行。

工務局表示，中正橋改建總工程經費22.1億元，由雙北兩政府共同負擔，其中新北市府分攤9.97億元，並由台北市新工處執行改建工程；這次便道通行，雙北兩市政府8月初已在永和區永安市民活動中心進行里民說明會，宣傳改建行車動線，未來雙北也將持續同心戮力，力拚工程如質如期完工。

taiwan-subdivisions: 中正 永和 新北市 永安 永和區

title: 串連雙北 中正橋9日起改走新便橋


content_text:
（中央社東京4日綜合外電報導）日本東京股市今天連續第6天收跌，投資人對中國經濟前景謹慎以待，但對日本新內閣則大致樂見。

日經指數收挫326.18點，或1.13%，來到28444.89點。東證股價指數收跌12.39點，或0.62%，來到1973.92點。（譯者：劉淑琴/核稿：盧映孜）1101004

journalist: 譯者：劉淑琴/核稿：盧映孜

countries: 中國 日本

title: 市場對中國經濟前景謹慎以待 日股連6黑 | 證券


content_text:
解放軍連續三天共出動93架次軍機進入台灣西南空域防空識別區（ADIZ），引發國際關注；美國國務院趕在周日發表聲明，敦促中共停止對台灣軍事、外交與經濟施壓；台灣外交部長吳釗燮則在接受澳洲媒體訪問時表示，若中國武力犯台，將奮戰到底，並稱「中國將付出巨大代價」。中國目前尚未對此發表官方談話，僅《環球網》評論稱，「解放軍幹得漂亮，這是另一種形式的國慶空中閱兵，只是地點移到台灣海峽」。

解放軍在十一國慶當天派出38架次軍機進入台灣西南空域識別區，隔天又出動39架次軍機，接連二天打破台灣國防部自去年開始以來的新高紀錄；根據台灣西南空域Facebook專頁統計，這兩天出動的單日軍機架次，也比今年5月、7月及8月的單月總和還要多。其中，光殲16-戰機就多達2百架次，高居所有戰機之首。

根據台灣國防部昨天晚間公布即時軍事動態顯示，解放軍3日再次出動16架次軍機進入台灣西南空域防空識別區；累計3天下來，解放軍已出動多達93架次軍機，數量與頻率都相當驚人，也引發國際關注。

美國國務院在3日發表聲明稱，美國十分關切中共在台灣附近的挑釁性軍事活動，造成區域失衡、風險誤判及破壞區域和平與穩定，「我們敦促北京停止對台灣的軍事、外交和經濟的施壓與脅迫」。

國務院重申，台海地區的和平與穩定，對美國有長遠利益，將持續協助台灣維持足夠自衛能力，同時恪守「三公報」、《台灣關係法》、「六項保證」等承諾，「美國對台灣的承諾堅若磐石，有助維護台海及區域內的和平與穩定」。

國務院表示，將持續與盟友同一陣線，促進共同的繁榮、安全與價值觀，並深化與民主台灣的關係。

解放軍3天共派出93架次軍機進入台灣西南空域防空識別區。圖為台灣國防部提供同型機，眾新聞製圖

台灣外交部對國務院聲明回應稱，對於拜登政府在週末期間，主動以發表公開聲明的方式譴責中國挑釁行徑，並重申對台灣承諾之舉，對此表示由衷感謝。

台外交部表示，近期中國軍機、軍艦頻頻擾台，並在台海、東海、南海進行各種挑釁作為，不僅破壞區域和平穩定現狀，也升高印太地區緊張情勢，引起區域各國的關切。

外交部強調，面對中國挑戰，台灣政府一向致力提升自我防衛能力，並以堅決的意志，維護台灣的民主、自由、和平與繁榮，將持續加強與美國及其他理念相近國家的合作，共同捍衛以規則為基礎的國際秩序，促進印太區域的和平、穩定及繁榮。

台灣外交部長吳釗燮在澳洲時間周一晚上接受澳洲ABC廣播公司《今夜中國》 （China Tonight）節目專訪時表示，「保衛台灣，操之在我，我們完全致力於此；若中國要武力犯台，我們保證奮戰到底」；他並表示，若中國對台發起戰爭，「我確定他們也將付出巨大代價」。

吳釗燮也提到，希望跟其他理念相同的國家如澳洲合作，進行安全與情報交流，幫助台灣應對戰爭局勢，「目前我們與澳洲關係良好，我們由衷感激」。

台空軍司令部引用抗日烈士高志航名言：「怎能讓敵機飛在我們頭上！」，影片截圖

對於解放軍出動驚人數量軍機，台灣空軍司令部2日晚間公布「捍衛領空永不妥協」影片，片中出現包括F-16戰機掛彈、幻象戰機緊急升空，以及防空飛彈追監畫面，同時也出現E-2K預警機在空監控的畫面，並引用被抗日烈士高志航名言：「身為空軍，怎能讓敵機飛在我們頭上！」，藉此展現台灣空軍的態度。

胡錫進稱，若台灣當局繼續挑釁，明年國慶日會有更多軍機。取自胡錫進推特

針對近日解放軍出動大批軍機進入台灣西南空域，目前包括國台辦及各軍區都尚未對此發表意見；中國《環球時報》總編輯胡錫進在2日發布推文稱，國慶日出現在台灣海峽的這些戰機，是中國人民慶祝節日的一種新儀式，並警告「若台灣當局繼續挑釁，明年國慶日會有更多戰機出現」。

《環球網》則發表評論讚揚解放軍「幹得漂亮，這是另一種形式的國慶空中閱兵，它的地點從天安門廣場移到了台灣海峽，明確無誤地宣示了中國對台灣的主權」；評論並稱，「這給國慶節的特殊意義做了新的突出和強調」。

《環球網》評論表示，這次戰機數量增多，展示解放軍空軍投入戰鬥的出動能力，「這些飛機匯合在海峽上空，但可能來自完全不同的機場。聚集的戰機數量愈多，表明我軍形成戰時空中突擊力的能力越強」。

journalist: 台灣特派員鄭智仁

countries: 台灣 中國 美國 澳洲 海地

title: 解放軍三天93架次進入台灣防空識別區 美國務院促停止軍事施壓 台外交部長：若中國武力犯台 將付出代價


content_text: 疫情趨緩，明天起山林、海濱與農林漁牧作業等空曠處將鬆綁口罩措施，但指揮中心今天表示，宴席離座敬酒、政論節目錄影與河濱公園運動，人潮較多仍要戴上口罩。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情趨緩，中央流行疫情指揮中心宣布，明天起開放以下情形者，得於戶外免戴口罩，包含農林漁牧工作者於空曠處，如田間、魚塭、山林工作，以及於山林（含森林遊樂區）、海濱活動，無須戴口罩，但應隨身攜帶口罩，並均應與他人保持社交距離。指揮中心副指揮官陳宗彥說，山林、海濱等地點平時沒有其他人，可脫掉口罩舒暢呼吸，但若假日人潮眾多，就要戴上口罩。陳宗彥也提到，若是在河濱公園運動休憩，因人潮很多，依現在開放標準，口罩可能很快脫掉又要拿起來戴上，故暫不適合開放。此外，電視新聞主播也開放不需戴口罩播報，但陳宗彥說，若是政論節目錄影，常有很多來賓參與討論，因此仍維持現行戴口罩措施。此外，明天起餐飲防疫措施也放寬，不限制使用隔板，另外宴席也開放離座敬酒或敬茶等社交活動。指揮中心研發組副組長、衛生福利部食品藥物管理署長吳秀梅表示，離桌敬酒時仍希望盡量戴上口罩。陳宗彥說，原則上離開座位就是要戴口罩，宴席時致意的方式很多，如拿起酒杯就能表達謝意。媒體也提問，選舉活動即將開跑，政治人物是否可跑攤，陳宗彥說，公職人員是社會表率，相關防疫措施執行要自行評判，民眾也會看在眼裡，請公職人員多多配合防疫措施。至於KTV、網咖等娛樂場所開放，媒體提問未來將如何查處防疫措施是否落實，陳宗彥說，相信業者會勸導，也請民眾互相尊重。他表示，近期發生數起因民眾或業者提醒未戴口罩引起的暴力事件，指揮中心對於施暴者嚴厲譴責，也請民眾在疫情期間彼此體諒互相尊重。看更多【新冠肺炎疫情】最新報導：https://bit.ly/3aAQ9d6

journalist: 中央社

events: 選舉 COVID-19 冠狀病毒 新冠肺炎 疫情

title: 戶外口罩微解封！「海濱免戴、河濱仍要戴」 指揮中心規定曝光


content_text:
▲白米飯被視為減肥地雷。（圖／取自Pixabay）

記者許若茵／綜合報導

近年來生酮飲食、低碳飲食等蔚為風行，白飯被視為熱量超高的地雷，讓許多人都避之唯恐不及，不過白飯真的對身體不好嗎？醫師表示，其實只要「減量攝取」，吃對方法，白飯對身體的負擔還更小，甚至有助於排便順暢！

中醫師李琪在粉專「李琪 中醫師」發文《為什麼我們該多吃白飯？》中分享，白飯最大的好處在於「好消化」、「不會上火」。她解釋，好消化代表腸胃可以輕鬆磨碎食物、吸收養分，讓食物可以在比較短的時間內被消化排出，「好消化的食物不僅對腸胃負擔小，吃完後身體也會感到輕鬆、靈活」；「不會上火代表食物不會增加身體的火氣」，火氣大會有口乾、咽乾、口苦、口氣重、嘴破、唇炎、長痘痘、皮膚搔癢發炎、睡不好等症狀，如果民眾是屬於容易水腫的體質，也會加重水腫問題。

李琪進一步說明，因為白飯特性「味甘、性微涼，具有補益脾胃、益氣生津的效果」，所以具有這些好處，加上白飯少了外殼、胚芽，非常好吸收，搭配其他食物時，可以促進腸胃對蔬菜、蛋白質的消化，讓養粉攝取更完整，而白飯也能增加糞便濕潤度，並降低腸道熱度、消除火氣，使排便順暢，減少上火機率。

▲白飯具有好消化助排便等優點。（圖／取自免費圖庫pixabay）

對於坊間迷思認為白飯是減重禁忌，李琪點出，其實最容易導致肥胖的，主要是蛋糕、餅乾、甜點、麵條、麵包、包子、饅頭、鍋貼、水餃、餛飩等經過多重加工、高熱量的澱粉製品，此外，水果、含糖飲料、酒精、炸物、沾醬、濃稠的湯汁、加工食品的熱量也不少。若因為減重不吃白飯，卻沒有減少攝取這些食物，不僅成效不彰，對健康也有負面影響。

李琪強調，「減重還是要攝取白飯」，但是要減量攝取。例如原本一餐吃一碗飯，那就減量到吃七分滿—五分滿的飯，在此同時要攝取充足的新鮮蛋白質和蔬菜，就可以吃得均衡、健康又不發胖。

有些民眾可能會覺得比起白米，選擇糙米或是胚芽米更為健康，不過李琪提醒，相較於白米飯，「糙米、胚芽米所含的糠層和胚芽比較難消化，腸胃敏感的人在食用後會容易有脹氣、打嗝、噯氣、胃酸逆流等消化不良的症狀。」

▲醫師認為，減重還是要攝取白飯。（圖／取自免費圖庫Pixabay）

李琪說，雖然糙米、胚芽米含有較豐富的纖維、礦物質和維生素，但「只要均衡飲食，這些營養素上的差異是可以被彌平的」，如果是擔心血糖問題，只要和蔬菜、蛋白質均衡搭配，吃白飯並不一定會對血糖造成很大的波動。

李琪也提醒，通常雜糧米會添加糙米、麥片、小米、糯米、豆類、薏苡仁等成分，看似營養豐富，但會增加胃的負擔，使胃炎、胃脹氣、胃酸逆流、胃潰瘍的病情加重。而雜糧米中的高纖維質會刺激腸道蠕動，有大腸激躁症、腹瀉傾向的人也要避免攝取。此外，貧血、腎臟病、缺鈣的族群也要避免吃雜糧米，以免加重病情。

如果吃麵可以嗎？李琪說明，麵條、麵粉製品是由小麥製成，小麥的性質溫熱，與白米微涼的特性正好相反，反而容易造成上火，醫師也透露，臨床上遇到喜歡吃麵食的患者，大多都有脹氣、排便不淨、胃酸逆流、胃口不好等的消化問題，而這些問題又會衍生出口乾舌燥、嘴破、唇炎、口角炎、皮膚炎、痘痘、睡不等一系列上火症狀。

▲麵條容易造成上火。（圖／取自免費圖庫pixabay）

在飲食上到底該如何吃，李琪建議，若是「完全沒有腸胃問題」的人，一星期中可以有幾天不吃白飯。不吃白飯的時候，麵食、糙米、胚芽米、雜糧米都可以吃，也能用地瓜、馬鈴薯、南瓜等根莖類作為澱粉來源。但要記得，每天還是要攝取適量澱粉，糙米、胚芽米、雜糧米要與白米混和烹煮，一個禮拜最好還是有一半以上的天數可以吃到白飯，以維持腸胃的健康度。

「有腸胃問題」，包含有脹氣、便秘、排便不淨、痔瘡、容易腹瀉、胃酸逆流、肚子痛、打嗝的人，請盡量每天至少有一餐吃白飯。沒吃白飯時可以吃點麵條，但要避免吃包子、饅頭和麵包，糙米、胚芽米、雜糧米、糯米也要先暫時停止。

title: 減重可以吃白飯！醫授「4字秘訣」讚：好消化還不上火


content_text:
【記者林玉芬彰化報導】彰化縣警察局近日持續針對轄內不法分子進行威力掃蕩，刑事警察大隊(偵二隊)於日前查獲毒品案，經持續溯源，並報請臺灣南投地方檢察署李英霆、張姿倩檢察官指揮偵辦，歷經長達半年時間蒐證，於110年9月11日拂曉出擊，與南投縣政府警察局共同執行拘提、搜索，緝獲首謀蔡姓犯嫌及共犯共2名到案，並查扣改造手槍成品1枝、改造手槍及長槍半成品1批、火藥1罐、子彈16顆、改造槍械大型機具、工具及零組件1批，亦查扣不法所得新臺幣48萬元餘，查緝成果豐碩。縣長王惠美獲悉本案後，4日上午前往彰化縣警察局頒發獎勵金予破案有功人員，除慰勉辦案員警的辛勞外，亦期許警察同仁於防疫期間，對於轄內治安維護仍不應鬆懈，除持續傾力協助防疫相關事務外，也要強力打擊槍械、毒品、幫派及詐欺等犯罪，展現警方維護治安的決心，給縣民一個安居樂業的生活環境。

王縣長表示，這次表揚查獲非法改造槍械的有功人員，非法槍械對社會治安的危害很大，嚴重危及民眾的生命財產安全，縣警局為維護治安，在8月間進行幫派大掃蕩，檢肅竹聯幫南郡會創會長、竹聯幫台中分會等2名治平對象，以及12名相關成員，9月初，再破獲重大改造槍械案，嫌犯已遭法院裁定羈押禁見，成果豐碩。

縣警局指出，刑事警察大隊(偵二隊)發現以蔡嫌為首的犯罪集團平時擁槍自重，以改造槍械為業，經偵辦員警長時間跟蹤、埋伏蒐證，見時機成熟，會同南投縣政府警察局草屯分局、埔里分局及竹山分局等單位，同步對涉案犯嫌執行拘提搜索，一舉破獲該集團的改造槍械工廠。

與會人員有縣警局長吳坤旭、刑大大隊長許忠彥、副大隊長張安進等人。

journalist: 記者林玉芬彰化報導

people: 林玉芬 王惠美

taiwan-subdivisions: 彰化縣 竹山 南投 草屯 埔里 南投縣 彰化

title: 彰化縣警察局破獲改造槍械工廠