content_text:
日系外資看好貿聯與LEONI收購案，給出買入評等，目標價281元。（圖取自貿聯官網）

〔財經頻道／綜合報導〕連接器供應商貿聯-KY（3665）日前宣佈以約4.50億歐元（合台幣146.25億元），收購德商LEONI AG（Xetra: LEO）工業應用事業群業務，進一步強化全球規模，擴大在歐洲市場的能見度，對此日系外資看好貿聯日後發展，給出買入評等，目標價281元。

日系外資看好這筆收購案，表示貿聯近年幾筆收購案都收到好的成效，包含2017年收購LEONI AG的EA部門，成功將EA業務的毛利率從當年低於15%，拉升至目前接近20%的水準，並成為驅動貿聯成長的主要動力之一。

外資也提出，LEONI AG工業應用事業群業務與貿聯產品組合在多個終端應用方面重疊，看好收購後可以進一步整合，提供一站式服務給終端客戶。

貿聯收購LEONI AG工業應用事業群業務後，預期會加強在工業、IT通訊數據、汽車、電器領域的領先地位，並在擴大市場規模後，有望推動長期收益增長。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 外資報告》貿聯收購LEONI 日系外資喊買


content_text:
黃茂雄退出東元（1504）董事會，表示將把重心移轉投入東元集團的資產管理與投資事業。並期許希望東元未來，不只是跟上時代，更希望能夠領導時代，持續創新，為股東、員工、和社會創造更高的企業價值。

東元電機（1504）昨（3）日深夜發佈重大訊息，公告法人董事改派代表人，原東和國際投資股份有限公司代表人黃茂雄（世正開發公司董事長），改派黃呈琮（森業營造董事長）為代表人，自10月1日起生效。

東元電機表示，黃茂雄先生對東元電機貢獻卓著，自1991年接任董事長，在任內完成購併東元西屋馬達公司，使東元電機站穩北美市場，晉升全球工業馬達頂尖大廠。

黃茂雄在東元董事長任內也奠定了東元集團國際化、多元化的發展基礎，更參與國家建設，包括台灣高速鐵路、全民健保IC卡、南港軟體園區、和投資承做國道『高速公路電子收費系統』等。

黃茂雄於2007年將董事長一職交棒給劉兆凱先生，但仍擔任東元電機董事，長期為集團發展貢獻心力。

針對黃茂雄不再擔任東元電機董事會的法人董事，東元董事長邱純枝表示，十分感謝黃茂雄先生過去數十年對東元的全心付出，締造了東元集團多項里程碑，也造就了東元在全球的傲人成績和品牌價值。她說，黃茂雄先生離開董事會對東元集團實為一大損失，但尊重他的個人生涯規劃，未來也希望黃前董事能繼續在集團其他事業群，尤其是資產開發、生技園區開發，持續為東元溢注成長，開創佳績，也引領台灣生技相關產業邁向高峰。

黃茂雄則對不續任東元董事一職，輕鬆表示，是個人希望能夠「輕鬆一點」。同時，有感於7月剛選出的新任董事會運作已相當順暢，在邱董事長的領導之下，非常放心。他說：「十多年前我就已經將董事長的職務交棒給劉兆凱副會長，現在卸下董事一職，真的不是什麼大事，不用浪費社會太多關注」。

黃茂雄指出，原本新一屆董事會成立之前，就曾經規劃，若董事會運作順利，即不再續任。至於未來個人規劃，黃茂雄指出，會繼續投入集團的資產管理與投資事業，為東元集團盡綿薄之力，也會做得非常愉快。

對東元未來發展方面，黃茂雄說，期待目前的董事會所有成員，均能發揮其所長，為集團貢獻心力。現在有許多新時代的發展，例如碳中和等等，希望東元不只是跟上時代，更希望能夠領導時代，持續創新，為股東、員工、和社會創造更高的企業價值。

taiwan-subdivisions: 中和 南港

title: 黃茂雄退出東元董事會 轉向集團資產管理與投資事業


content_text:
呂秋遠指出，30年前的歷史課本「可能」有提到岳飛的故事，「岳飛會打仗，不懂官場文化，所以老闆開除他，最後殺了他，這大概是我們從歷史中可以學到的一點教訓」。（資料照）

2021/10/04 20:05

〔即時新聞／綜合報導〕作家吳淡如日前聲稱女兒和同學竟不知「誰是孫中山」，中廣董事長趙少康也爆料稱鴻海集團創辦人郭台銘自曝女兒「不知道岳飛是誰」，痛批民進黨政府去中國化，導致台灣孩子將成為「失根的一代」。對此，律師呂秋遠指出，30年前的歷史課本「可能」有提到岳飛，「岳飛會打仗，不懂官場文化，所以老闆開除他，最後殺了他，這大概是我們從歷史中可以學到的一點教訓」。

呂秋遠在臉書表示，30年前的歷史課本「可能」有提到岳飛，但記憶久遠難以考究，就算有提到，大概也就是一段，也可能就是與宋高宗、秦檜相關，談的故事不外乎就是要收復舊山河，但被奸臣秦檜所害，「其他部分，大概都是中國民間故事看到的，與歷史課本真的一點關係也沒有」。

呂秋遠說，據說岳飛背後有媽媽幫忙刻「精忠報國」四字，他認為這是假的，「因為他媽姚氏不識字，不識字卻要在兒子背後刺青，難度應該相當高」，岳母勉勵岳飛要忠心報國可能是真的，但是刺青這件事「聽聽就好」；另外《滿江紅》可能也不是岳飛寫的，因為這是在明朝才出現，但是在岳飛孫子岳珂所主編的《金佗稡編》、《鄂王家譜》都沒收錄。

「秦檜是歷史上最倒楣的一個『奸臣』。說他是奸臣，是因為確實殺害岳飛這件事，是他執行的沒錯，可是真正要殺岳飛的人，是宋高宗。」呂秋遠指稱，岳飛只會打仗不會做人，想要迎回北宋最後一個皇帝宋欽宗、鼓勵宋高宗立太子以及功高震主，這三件事都得罪了宋高宗。

呂秋遠指出，「岳飛會打仗卻不懂官場文化，所以老闆開除他、最後殺了他，這大概是我們從歷史中可以學到的一點教訓」，但這些通通都不是中學歷史課本教的，而是往後對歷史有興趣，自己去理解的，「歷史，就是透過過去的故事，讓我們知道往後怎麼做人做事，但是中學歷史課本，只能約略點到，真想把岳飛的故事完整講完，太強人所難。有興趣的人，就自己去學習，不是這樣嗎？」

呂秋遠諷刺，那些質疑學校不教岳飛的人，究竟知不知道這兩天有高達38架中國軍機侵擾台灣防空識別區？「你們這些人，到底從岳飛的故事裡，學到了什麼？我要飛？連台灣都不要，是要飛什麼啦！」

文章一出讓許多網友大讚中肯，留言讚爆「刺青這件事情最唬爛，還有以前聽過關公割骨療傷面不改色也是超級唬爛」、「說實在的，岳飛跟台灣有什麼關係」、「正常人越飛越高，國民黨卻是越飛越低，終有一天怕是要一頭栽進海裡吧」、「看看岳飛，再看看現在國民黨這群人，風骨高下立判」、「歷史課本根本沒講過岳飛，連三國都沒提到，都是靠文學才有提到」。

countries: 中國 台灣

references: 網友 臉書

title: 知道岳飛要幹嘛？ 呂秋遠精闢分析 網友讚爆


content_text:
美國總統拜登(Joe Biden)呼籲眾議院民主黨暫緩表決約1兆美元的基礎設施法案，直到他們就另一項社會政策和氣候法案達成協議，這將再次推遲最終通過自己議程的一項核心內容，以團結不安的民主黨人。

儘管拜登支持進步派議員推動投票表決基礎設施法案的做法，但據國會議員和助手透露，他在周五與眾議院民主黨議員的閉門會議上承認，社會政策和氣候法案的撥款需要從提議的3.5兆美元降低。

據一位知情人士透露，拜登對眾議院民主黨人說，基礎設施法案在就下一項法案達成協議之前不會出台。在會議結束後，拜登對記者說，再花六分鐘、六天還是六周都不重要，法案最終會完成。

曾表示希望在周五進行投票的眾議院領導人沒有立即改變該計劃，但議員們表示，他們預計眾議院周五將對現有交通項目進行短期延長，而不是通過基礎設施法案。

...

journalist: Andrew Duehren / Kristina Peterson / Eliza Collins

title: 拜登敦促民主黨人推遲表決基建法案，直到就氣候法案達成協議


content_text:
台股指數今（4）日再破底，電子族群中LED股近日傳出，蘋果明後年iPad可望續採用Mini LED面板，激勵台股相關個股，包括富采（3714）、宏齊（6168）、聯嘉（6288）及惠特（6706）等股逆勢上漲，LED業者則是指出，蘋果產品持續使用Mini LED當然有利需求，但未來業者更希望藉此帶動市場除了蘋果之外，在非蘋領域也能形成使用Mini LED的潮流。

蘋果今年推出新款 iPad Pro，12.9 吋搭載 Mini LED 面板，不過，日前卻傳蘋果明年將推首款搭載 OLED 螢幕的 iPad Air，但外媒近再報導指出，在考量顯示亮度、顯示品質及使用壽命之後，蘋果希望能採用雙層結構的OLED，但三星在考量雙層結構良率與成本後，有意提高售價，該合作因而破局。

法人圈傳出，蘋果未來二年 iPad 產品線可望繼續採用Mini LED面板，對Mini LED 主要供應商富采是一大利多，隨著蘋果對 Mini LED 需求量持續提升，將成為推升富采營運成長的強勁動能。

對此國內LED業者也指出，Mini LED在推廣初期蘋果率先使用對市場有相當大的示範及帶動的效果，不過在下游逐漸對Mini LED產品特性了解之後，除了且指標性的蘋果產品之外，國內業者逐漸將未來拓展目標轉向下游應用更廣泛的非蘋陣營，富采也指出，今年以來，Mini LED下游各種應用的開案量快速增加，明年Mini LED將是公司重要的營運成長動能。

股價表現上，今日LED股中，布局Mini LED相關個股股價表現相對強勢，包括上游的富采、鎖定車用市場的聯嘉、宏齊及相關設備廠惠特等股逆勢上漲，此外，億光（2393）及光磊（2340）也具抗跌表現。

title: 蘋果iPad可望續用Mini LED 業者：市場形成潮流更重要


content_text:
白宮日前宣布11月將對那些完全接種疫苗的外國旅客取消入境限制，中國作為首個被美限制入境的國家，對此消息無疑是一個福音，受益者不僅僅是翹首期盼來美探親和旅行的中國遊客，還有從事旅遊、旅館等相關產業的華人業者，但也有人保持觀望態度。

華人劉小姐在禁令取消後的第一時間，給在中國的爸爸買了11月中旬赴美的機票。她說，爸爸打的是科興疫苗，也是WHO認可的疫苗，希望到11月後政策不會有變化。她和爸爸已兩年沒見面，這次終於能相見，非常激動。免去第三國隔離，不僅節省了額外的住宿開支，入境也更加便利，希望中國政府也能盡快開放入境限制，不然苦的是中美分隔兩地的親人。

但也有人保持觀望態度，華人John林表示，目前聽說11月初開放，但具體日期未定。參考美國和加拿大的邊境，延期開放也不是不可能，還是靜觀其變。年底疫情反覆，政策會不會變也說不定，且父母一般年紀比較大的，也不希望家人旅行冒險。

取消入境限制對華人旅遊和旅館業者無疑是大好消息。旅行社業者陳先生主要做中國遊客入境旅遊，他表示，因為沒有中國遊客，所以公司的巴士都在停車場曬太陽。11月正值假日季，如果能引來大批的中國遊客可謂能挽救奄奄一息的華人旅遊行業。但是現在唯一麻煩的是這些遊客回國要隔離，感覺目前中美關係有緩和的跡象，希望中國也能早日解除隔離的禁令，這樣中美旅遊才能復甦。

中國遊客顯然是旅館業者的重要客源，業者Jerry表示，聖蓋博谷新建的很多旅館都是為迎接中國大陸遊客準備的，結果趕上疫情，很多旅館只能延緩開業或勉強維持。如果中國遊客能繼續如之前一樣來到洛杉磯旅遊住宿，無疑能挽救那些依賴中國遊客的旅館行業。

不過也有人擔心屆時好進不好出。華人丁先生說，他爸上週來的美國，打的科興疫苗。在北京機場辦理登機牌時受到刁難，一會說簽證不行，一會說核酸檢測和結婚證沒翻譯英文。提前四個小時到機場都差點沒登上飛機。結果在洛杉磯過海關時，人家根本沒看他核酸檢測結果和結婚證。他擔心屆時雖然美國政府解除禁令，但是中國沒有跟上，也會造成很多不便。

countries: 美國 中國 加拿大

title: 11月美國入境解封 有人期待有人觀望


content_text:
冠軍：魚丁糸 池堂怪談

亞軍：梁靜茹 時光隨想‧三日思 EP

季軍：LARA梁心頤 來者何人 n!

第四：玖壹壹 癡人說夢 單曲

第五：郭蘅祈 不絕於耳

第六：李宓 出嫁 EP

第七：焦凡凡 拜託拜託給我一口 單曲

第八：蔣卓嘉 G EP（新進榜）

第九：盧廣仲 勵志論 單曲（新進榜）

第十：楊宇騰 邃宇

西洋金曲冠軍：蘿兒 日光

東洋金曲冠軍：RED VELVET QUEENDOM

金曲榜投票網址：

http://125.227.50.237/bccvote/index/VoteMenu.aspx

title: iRadio 金曲排行榜冠軍 魚丁糸 池堂怪談


content_text:
▲黑頭凱克「美金」妹妹超會「倒退嚕」。（影／飼主劉子紜提供，請勿隨意翻拍，以免侵權。）

實習編輯江珮妤／採訪報導

這是什麼超炫的退場方式！前幾日，網友劉子紜想跟家中的黑頭凱克鸚鵡「美金」玩耍，因此伸出一根手指頭想要牠跳上來，沒想到美金不僅不肯上去，還馬上低下頭，並以快速的小碎步「倒退嚕」離開，神奇的反應讓飼主不禁笑了出來，馬上紀錄下這有趣的一幕，還打趣的表示，「美金退駕～」。

▲飼主家中總共養了2隻黑頭凱克鸚鵡。（圖／飼主劉子紜提供，請勿隨意翻拍，以免侵權。）

飼主劉子紜在接受《ETtoday寵物雲》的採訪時說道，美金今年2歲，是個怕生又膽小的小女生，平時在跟牠玩的過程當中，偶然發現牠竟然會「倒退嚕」，後來去查了資料才知道，有些黑頭凱克偶爾會出現這樣的行為，不是每次都會拒絕跳上飼主的手指頭。►ETtoday寵物雲有IG了，來追蹤我吧！

除了美金之外，劉小姐家中其實總共養了2隻黑頭凱克、2隻小太陽鸚鵡、1隻狗跟3隻貓，平時大家相處的都很融洽，其中美金的黑頭凱克老公「咪嚕」，因為是個好奇寶寶，所以有時候會去攻擊狗狗跟貓咪，因此出門放風的時候會將牠們隔開。

▲咪嚕跟美金是對夫妻檔。（圖／飼主劉子紜提供，請勿隨意翻拍，以免侵權。）

▲夫妻之間偶爾也會吵架啦。（圖／飼主劉子紜提供，請勿隨意翻拍，以免侵權。）

劉子紜也提到了自己開始養鸚鵡的契機，因為家裡狗狗洗澡的店家有養鸚鵡，每次去都會跟牠玩，久而久之也對鸚鵡有了一些認識，然後在因緣際會之下遇到了咪魯，就開啟了6年的養鳥生活。年紀最大的咪嚕是隻隱藏的鳥界舞王，因為劉小姐從牠小時候就會讓放兒歌給牠聽，並且在牠面前手舞足蹈，漸漸的咪嚕聽到音樂也會跟著搖擺跟哼唱起來。

▲咪嚕從小培養出跳舞唱歌的技能。（影／飼主劉子紜提供，請勿隨意翻拍，以免侵權。）

當飼主將美金「倒退嚕」的影片分享到臉書社團之後，許多網友紛紛笑著留言表示，「超級可愛的！低頭告退」、「怎麼可以嚕這麼快啦！」、「牠是在跳麥克的月球漫步嗎？哈哈」、「皇上，奴婢告退～」、「凱克真的很逗，從來不會讓我失望」、「退得超快速，笑得我肚子好痛哈哈哈」。

【你可能也想看】

►奴才鋪好新家還附贈一隻蝦 主子嫌棄到爆只想塞小紙盒►柴柴一家四口組「垃圾車合唱團」 每早「嗷嗚～」當鬧鐘►黑喵星人天天上演「躲貓貓」 實憂鬱症纏身奴才超心疼►貓籠裡驚現「蝙蝠喵喵」 斷電小橘貓誇張睡姿嚇壞阿母►貓咪蹲「流理台」想玩水苦等2天 怒瞪奴才：是沒繳水費嗎？

▼更多精彩內容

【你可能有興趣】 ►陪主子一邊玩耍一邊聽《有點毛毛的》★防蚤抗菌好噴霧！居家旅行、保護毛孩必備道具★►東森寵物雲＆奧斯卡寵物門市獨家販售►毛毛商城線上買►寵物王國線上買

references: 網友 臉書社團

title: 本宮乏了跪安吧！媽手指頭一伸　鸚鵡妹妹謎之小碎步「低頭告退」


content_text:
Philippine President Rodrigo Duterte’s daughter is to run for president in next year’s election and her father’s long-time aide, who filed his vice presidential candidacy, is to be her running mate, ABS-CBN News reported late on Saturday.

Sara Duterte-Carpio is the mayor of Davao, the Philippines’ third-largest city, and on Saturday filed to run for mayor again.

She has previously said she would not run for national office next year.

Philippine President Rodrigo Duterte, left, and Philippine Senator Christopher ‘Bong’ Go raise their hands as Go files his certificate of candidacy for vice president in Pasay City, Philippines, on Saturday. Photo: EPA-EFE

ABS-CBN news based its report on an interview that Duterte had with a broadcast journalist right after he announced that he was retiring from politics while accompanying his closest loyalist, Philippine Senator Christopher “Bong” Go, who filed his vice presidential candidacy.

He was asked: “So is it clear, Sara-Go?”

“It is Sara-Go,” Duterte said in response.

Asked to confirm what the president said, Duterte-Carpio’s spokesperson, Liloan Mayor Christina Garcia Frasco said: “The extent of my knowledge is also what was reported in local news. We have no comment on the same.”

Go did not immediately respond to a request for comment.

ABS-CBN News said it obtained permission from the broadcast journalist to use the video showing Duterte outside a hotel in Manila where the registration of candidates was taking place, and a transcript was also provided.

In the same clip, Duterte was asked when his daughter would file her candidacy for president.

“I really do not know. I do not have any idea at all,” he said.

Asked if he had given his daughter permission to run for president, he said: “Ah, no, actually we don’t talk about politics... I would say that it is for the better.”

Duterte, 76, also said he was retiring from politics, a surprise move that fueled speculation he was clearing the way for a presidential run by his daughter.

He had been expected to run for the No. 2 job, a plan most Filipinos oppose as contravening the spirit of the constitution, which sets a one-term limit for the president to stop power being abused.

Duterte-Carpio’s mayoral re-election filing did little to douse speculation she has her eye on the presidency.

Political analysts said last-minute changes are still possible, as in 2015, when Duterte entered the presidential election race at the 11th hour, adding that Duterte-Carpio could do the same.

Philippine Vice President Leni Robredo plans to decide this week if she will run for president, her spokesman said yesterday.

Robredo is likely to be the only opposition candidate in a crowded field in the elections in May next year.

Her spokesperson Barry Gutierrez said that she has not yet accepted the opposition coalition’s nomination, and would announce her decision before the filing deadline on Friday.

Additional reporting by AFP

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Philippines’ Duterte says daughter to run for president


content_text:
在一處空軍基地先前遭遇無人機襲擊後，印度加緊推進無人機反制能力。《歐亞時報》（The EurAsian Times）表示，印軍已實際測試一款與舊式波佛斯（Bofors）40公厘快砲整合的無人機反制系統（CUAS）。

《歐亞時報》報導，印度陸軍防空單位自9月中旬起，開始實際測試新型無人機反制系統，該系統包括由印度「Zen Technologies Limited」公司製造的多重感測器模組，以及與其整合的波佛斯L70快砲，並在首次和第2次測試中皆成功擊落商用無人機目標，且第2次遭擊落的目標僅長60公分。

「Zen Technologies Limited」公司9月3日才宣布，其已獲得印度空軍價值15.5億盧比（約新台幣5.8億元）的無人機反制系統訂單，執行時間為12個月。「Zen Technologies Limited」公司傳統上為印度軍方製造感測器或訓練模擬器，這是其首次獲得無人機反制系統訂單。根據該公司官網，其無人機反制系統包含射頻（RF）、光電（EO）、雷達感測器，除能整合防砲等硬殺武器外，也配備軟殺用的射頻干擾器。

波佛斯製造的40公厘快砲在第二次世界大戰中被大量使用，L70快砲則是1940年代晚期出現的改良型，為因應速度更快的噴射機目標，不僅加長砲管，更改用40×365R彈藥，使其射程自約7.1公里提升至12.5公里。《歐亞時報》表示，與新無人機反制系統整合的L70快砲使用近發引信彈藥，以增加命中率。

印度查摩與克什米爾省（Jammu and Kashmir）一處與印巴邊界僅距離14公里的空軍基地，6月遭無人機投擲2枚小型炸彈，據稱造成2人受傷。此事件讓印度軍方加緊推進無人機反制能力。

文章來源：DRONE KILLER: Indian Army Turns A Vintage Anti-Aircraft Gun Into A Lethal UAV Hunting Machine

文章來源：Zen Technologies bags Rs 155 cr anti-drone system contract from IAF

文章來源：Anti Drone System (ZADS)

印度空軍基地遭襲 專家曝關鍵防禦漏洞

與陸爭鋒時暴露致命弱點 印度卻不當一回事

印度回頭採購舊幻象2000 專家質疑：如何對抗大陸

journalist: 蘇尹崧

taiwan-subdivisions: 新興 成功

title: 對付新興空中威脅 印軍竟拖出二戰設計老武器


content_text:
台灣9月22日申請加入「跨太平洋夥伴全面進步協定」（CPTPP），立法院今（4）日召開司法及法制委員會，民進黨立委何志偉詢問日本福島食品進口與台灣加入CPTPP的連結度有多高，國發會副主委高仙桂未正面回應，但強調很重要。

何志偉表示，國發會主委龔明鑫日前表示加入CPTPP的機會高達50%，詢問龔明鑫是基於甚麼基礎判斷有50%，而這幾天有沒有有所改變？高仙桂回應，概估是認為台灣市場開放程度符合CPTPP規範，且台灣提出申請後沒有會員國表示反對推斷；目前並無看到明顯變化。

何志偉補充，國際間有個笑話就是中國大陸要加入CPTPP就跟美國要加入「一帶一路」一樣地荒謬，對於大陸動態是否有掌握？高仙桂說經濟部跟行政院經貿談判辦公室都會有所注意他的動態。

對於近期內要關注甚麼，高仙桂說接下來就是注意會員國何時召開工作小組，像英國2月提出申請到6月才批准，但目前無法推斷台灣所需時間。至於談判產業衝擊，高仙桂說，可以考慮用台灣國際競爭力較強，開放衝擊較小的產業當作籌碼，去換比較需要保護產業可以分級降稅，但目前無法透露。

何志偉表示，很感謝日本在第一時間表示支持；至於雙方經貿談判會聚焦在甚麼點，高仙桂說，一定包括日本長期關切的福島食品；對於福島食品及加入CPTPP的連結度有多高，她未正面回應，但強調很重要。

何志偉認為，台灣不敢輸出有害物質，日本相信也不會敢，否則國際會譴責有害他國人民的食品，政府應該要落實檢驗及努力說服國民。高仙桂回應，台灣政府目前就是依照國際規範及科技標準保護國人健康，因此認為並無核食問題，目前全球僅有大陸跟台灣沒有接受福島食品進口。

國民黨立委楊瓊瓔隨後表示，加入CPTPP目前盤點會造成農業、汽車業衝擊，而經濟部、國發會及農委會也承諾一個月內提出加入CPTPP所產生的產業衝擊，「這不應當是我們立委質詢才要拿出來，而是在經濟委員會專案報告時就要提出來，其他各國都已經列好了！」

countries: 日本 台灣 美國 英國 中國

people: 何志偉 楊瓊瓔

title: 日本核食開放與加入CPTPP連結 國發會：相當重要


content_text:
中國大陸3天派近百架共機擾台，美國國務院發言人普萊斯今天主動發聲明關切，重話批評北京破壞區域和平穩定。他強調，美方會持續協助台灣維持足夠自我防衛能力，履行對台承諾。

▼共軍不斷派出軍機擾台。（圖／國防部提供）

根據國防部統計，10月1日至3日分別有38架、39架及16架共機侵擾台灣西南防空識別區（ADIZ），短短3日就有93架共機擾台。其中10月2日的39架創下國防部自去年9月17日公布統計以來最多架次紀錄，中國明顯加大對台軍事恫嚇力道。

➤1天35元霸高！不只牛奶鈣 胜肽膠原蛋白+8效配方助攻

美國國務院發言人普萊斯（Ned Price）今天上午主動發出聲明，他表示，美國對中國在台灣周圍挑釁軍事活動相當關切。

普萊斯重話批評：「中共行徑破壞穩定，導致可能誤算的風險，也削弱區域和平與穩定。我們敦促中國停止在軍事、外交與經濟上對台灣施壓及脅迫。」

普萊斯強調，台灣海峽和平與穩定是美國持久利益，美方會持續協助台灣維持足夠自我防衛能力，也會履行在美中三項聯合公報、台灣關係法及六項保證下對台灣的承諾。

▼普萊斯重話批評中共行徑破壞穩定。（圖／國防部提供）

他也重申，美國對台灣承諾「堅若磐石」（rock solid），這有助維繫台海與區域和平及穩定，「我們會持續與朋友盟友站在一起，推進我們共同繁榮、安全與價值，並深化與民主台灣的關係」。

共機近幾年頻頻擾台，美國國務院雖不只一次公開關切，但多是在記者詢問後以被動方式回應，或是透過推特（Twitter）發言，主動發聲明關切並不多見。

普萊斯前一次主動發聲明關切共機擾台是在1月23日，當時中共明顯提高擾台頻率。

（封面圖／國防部提供）

countries: 美國 中國 台灣

title: 3天近百架共機擾台 美國務院痛批北京：破壞區域和平


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月04日訊】台灣中經院週一公布台灣製造業採購經理人指數，雖然連續15個月呈現擴張，但部分指標開始有明顯下滑跡象，原因包括，中國大陸近期限電能源危機，以及中國大陸房地產債務隱憂等。
景氣進入下半年，廠商面對多項挑戰，中經院公布製造業PMI數據，9月指數下跌4.3個百分點至57.8%，是2020年10月以來最慢擴張速度，「新增訂單」、「生產指數」雙雙下跌，市況出現雜音。
中華經濟研究院院長張傳章：「現在還是有塞櫃的問題，還有一些長短料的問題。中國大陸在推「能耗雙控」的一個政策，可能未來限電、停電，還有電費漲價，可能就會變成一種常態。」
中國大陸「能耗雙控」政策，限電的背後凸顯煤炭價格飆漲，亞洲燃煤價格寫下每噸203美元的歷史天價，助長全球能源價格走高，學者示警可能成為景氣變數。
中華經濟研究院院長張傳章：「所以我們再觀察一下第四季。我們國內的物價還算平穩，但是這些原物料其實不斷的漲價，會不會造成輸入性的通貨膨脹？」
此外，金融市場面對多項利空，更是敏感，中國恆大與恆大物業，週一在香港上市股票雙雙停牌，恆大本週擔保2.6億美元債券即將到期，引發市場憂心，恆大債券可能出現交叉違約。
中華經濟研究院院長張傳章：「金融業目前我們的(對恆大)曝險，銀保證(銀行、保險、證券)的曝險其實不大，但是如果有我剛才講的，有連鎖的效應，(恆大)牽連到其他的(大陸)地產開發公司，那這個現象我們就要，非常非常小心注意觀察。 」
台股週一盤勢疲弱，一度下跌192點，貨櫃三雄下跌逾8%，權值股台積電、聯電也都走跌。中國經濟出現狀況，也影響台灣市場，加上美國將公布新一輪對中貿易政策，市場是謹慎再謹慎。
新唐人亞太電視黃亮戩、沈唯同台灣台北報導

countries: 台灣 香港 美國 中國

title: 台灣9月PMI下跌4.3%


content_text:
文/朱涵瑜

郭台銘臉書宣布客製化標籤的BNT疫苗抵台，預估10月4日還會有20多萬劑到貨，合計約140萬劑BNT疫苗。除了BNT之外，另一件疫苗大事就是9月30日蔡英文總統和賴清德副總統完成第二劑高端疫苗注射，全程臉書直播，離開現場前還秀出小黃卡，在正副元首助攻之下，高端疫苗創下近一個月網路聲量最高峰。不過就在蔡英文、賴清德接種完畢之後，英國在台辦事處在臉書專頁上貼出公告，自10月4日起「入境英國免隔離」需接種兩劑認證的疫苗，而高端疫苗並未被列在名單內。

image source: British Office Taipei 英國在台辦事處首批簡體字標籤BNT疫苗抵台 創近一個月網路聲量最高峰近一個月來，BNT和高端疫苗話題不斷，攻占各大版面，根據《KEYPO大數據關鍵引擎》（2021/09/01~2021/09/30）近一個月統計調查，BNT疫苗總討論聲量遠高於高端疫苗，其中單日最高點在9月2日，首批的BNT疫苗終於抵台，受到外界如此關注的原因之一，就在於這是由企業所購贈，而運抵台灣之前可以說是「突破層層障礙」，包括政治上的角力，企業和政府之間如何合作，駐德代表謝志偉的疫苗接力賽之說，更讓這批BNT疫苗在政壇掀起波瀾；到了最後關頭，BNT疫苗上的「復必泰」簡體字商標布條又變成爭論焦點，從郭董親自赴歐搶貨，到首批成功運抵台灣，幾個月時間下來，BNT疫苗著實受到相當大的關注度，網路討論聲量熱度隨之升溫，也因此第一貨運抵台灣各方都在關注。

蔡英文、賴清德注射第二劑 助攻高端疫苗創網路聲量最高點國產高端疫苗雖然沒有郭董加持，但在蔡英文、賴清德助攻之下，近一個月聲量也不低，最高峰落在9月30日共有20,807筆，討論內容大多聚焦在正副元首全程直播注射過程，不少網友支持相挺，蔡總統的臉書直播影片超過5.4萬人按讚，注射疫苗的照片6.4萬人按讚；同一時間，陳時中也在廣播節目上表示「妻兒已完成高端注射」，繼續讓高端疫苗的話題加溫，政府帶頭施打高端，但是在網路上仍有不少人討論「國產高端疫苗仍有100萬劑待打」。

image source:KEYPO大數據關鍵引擎/網路聲量(分析時間:2021/09/01~2021/09/20)

郭董宣布首批客製化BNT起運來台！ 網路好感度創下最高峰進一步觀察分析，在近一個月內的網路好感度表現上BNT疫苗整整一個月都領先高端疫苗，其中好感度最高點是在9月27日，當天郭台銘臉書表示「準備起運140萬劑BNT疫苗」，而這批疫苗更是所謂的「客製化BNT」，上面沒有任何簡體字樣，疫苗瓶身以及外包裝也都是英文字，因此格外受到關注；好感度第二高則是在9月30日客製化疫苗成功抵台。

正副元首加持無用？ 高端疫苗網路好感度連輸BNT一個月高端疫苗近一個月來，經歷過不少討論，包括網紅四叉貓注射完高端疫苗之後，兩度自費驗抗體，綠營人士紛紛秀手臂打高端等等，但一整個月的好感度都不及BNT疫苗，高端的好感度最高峰落在9月30日，蔡英文、賴清德的施打第二劑助攻搶下版面。

image source:KEYPO大數據關鍵引擎/網路好感度(分析時間:2021/09/01~2021/09/30)

延伸閱讀 ✎ 釋迦被封殺上告WTO倒數！陳吉仲網路負面聲量飆高

✎ 罷免倒數另闢戰場？陳柏惟「母語」質詢挨轟作秀激出高聲量

✎ 頭戴貓耳秀「高端時尚」 焦糖哥哥煩惱打滿３劑高端去哪國玩？引鄉民狂酸

分析說明

分析區間：本文分析時間範圍為2021年09月01日至2021年09月30日。

資料來源：

《KEYPO大數據關鍵引擎》擁有巨量資料，以人工智慧作語意分析之工具資料蒐集範圍：累積超過10億筆以上的網路數據庫，其內容涵蓋新聞媒體、社群平台、討論區、部落格、地圖評論等網站。

研究方法：系統觀測上萬個網站頻道，包括各大新聞頻道、社群平台、討論區及部落格等，針對討論『BNT疫苗、高端疫苗』相關文本進行分析，調查「網路聲量」(註1)、「網路好感度」(註2)作為本分析依據。

*註1 網路聲量：透過『KEYPO大數據關鍵引擎』，計算社群討論及新聞報導提及的文章則數，聲量越高代表討論越熱，能見度越高。

*註2 網路好感度：透過『KEYPO大數據關鍵引擎』，系統利用語意分析對每篇主題文章進行正面、負面、中立的情緒判讀，並計算正面聲量與總聲量之比率。

疫情快報

▪【疫情專題】10月3日新增境外6例、無新增本土及死亡個案 ▪【QA整理包】哪些副作用？會暈針嗎？學生接種BNT疫苗注意事項 ▪【整理包】接種疫苗前後哪些禁忌飲食 副作用該如何緩解？

countries: 台灣 英國

events: 疫情 死亡

people: 蔡英文 陳時中 陳柏惟 賴清德

references: 臉書 網友

title: 郭董搶貨BNT抵台、蔡英文打高端 哪支疫苗好感度狂贏一個月


content_text:
自助餐多以秤重加上店家自由心證計算價格，因此常常發生消費者結帳時，被價格嚇到的窘境。有網友分享，近日到素食自助餐廳夾了6道菜，包括高麗菜、雞蛋、茄子、豆腐等，結帳時竟要123元，讓他嚇的「差點在櫃檯吐血身亡」。其他網友坦言，自助餐不便宜，而素食自助餐又特別貴。

有網友在PTT發文表示，他最近快要體檢想說清個身體，因此到素食自助餐用餐，夾了5道菜，包括高麗菜、雞蛋、茄子、豆腐、海帶等多種蔬菜，加上一碗飯，結帳時才得知這樣一份要價123元，他傻眼表示，「差點在櫃檯吐血身亡，請問北部的物價都這麼貴嗎？還是小弟少見多怪？」

其他網友則留言「秤重的不意外」、「素食真得很貴」、「自助餐那種隨便吃都超過150元」、「素食自助餐就是坑啊」、「要便宜買便當啦，自助餐是老闆價格自助餐」。

對於該網友的餐點要價123元，不少網友都認為算是行情之下，紛紛留言「正常，大大這樣算很豐盛了！小弟只敢夾三樣」、「居然沒有超過150元」、「好便宜喔，素食真的很貴」。

journalist: 聯合新聞網 / 綜合報導

references: PTT 網友

title: 體檢前清個腸胃 他吃素食自助餐夾了123元嚇傻


content_text:
巨人9年來首度拿下分區龍頭。（法新社）

〔體育中心／綜合報導〕去年世界大賽冠軍道奇，今天在例行賽最終戰拿下全大聯盟第二強的第106勝，無奈同區的巨人也贏球，奪得全大聯盟最強的107勝，讓道奇分區9連霸夢碎，只能落到外卡與紅雀一決生死。

巨人隊今天以11：4大勝教士，自2012年後，睽違8年奪下分區冠軍。而自2013到2020年拿下國西8連霸的道奇，今年雖然拿下全大聯盟勝率第2的超強戰績，追平隊史最佳戰績，但仍然只能拿下分區第二。

道奇今天在主場靠畢爾勒（Walker Buehler）先發5局飆出11K僅失1分，加上透納（Trea Turner）5局下轟出滿貫砲，最終以10：3轟垮釀酒人。

畢爾勒率道奇奪勝。（美聯社）

另一邊的巨人此役在韋伯（Logan Webb）先發7局失4分、全隊敲10安，以11：4大勝教士，以國聯第1種子之姿晉級季後賽。此外國聯中區龍頭釀酒人、東區龍頭勇士，則分別以第2種子、第3種子身分晉級。

國聯外卡戰將於台灣時間7日舉行，主場優勢的道奇將派出3屆塞揚薛哲（Max Scherzer）先發，對上紅雀今年拿下17勝的40歲老將韋恩萊特（Adam Wainwright）。

taiwan-subdivisions: 新社 東區 中區

title: MLB》戰績大聯盟第二！道奇分區9連霸竟夢碎 巨人隔8年登頂


content_text:
文字撰述：李佳穎主圖說明：趙怡翔（右二）、阮昭雄（左二）兩人共同召開記者會，頗有交棒意味。截自阮昭雄臉書。

因負責總統蔡英文2016年就職典禮口譯工作而爆紅的「口譯哥」趙怡翔，昨（3）日在臉書發文宣布參選台北市大安、文山區市議員，而在地的同黨市議員阮昭雄則宣布，將在2022年任期結束後認真備戰2024年立委選舉，同時《蘋果日報》則獨家報導，趙怡翔將投入黨內派系「湧言會」的運作。

今日兩人在湧言會立委林楚茵、王定宇的陪同下，共同召開記者會說明，頗有交棒意味。趙怡翔過去被認為與英系較為親近，最後卻加入湧言會，對此他回應：「我沒有任何派系，也沒有任何派系找過我，我對派系是比較陌生的。」

不過，趙怡翔也解釋，因過去擔任民進黨國際部副主任，又曾在外交部、國安會以及駐美代表處工作，所以和經常在立法院外交國防委員會的立委王定宇、趙天麟有較多互動，平時也經常討論台美關係，在相關議題上有所請教。

恰好宣布轉戰立委選舉的阮昭雄也屬於湧言會系統。趙怡翔解釋，他和阮有共同主持總統當選國際記者會的共事經驗，且他在大安區出生，因此兩人經常討論城市與外交議題。宣布參選首日，趙怡翔就先拋出社會住宅、城市行銷、人行道設計、智慧交通系統等4大市政議題。

趙怡翔要參選台北市議員的消息，在他尚未返台時就已在黨內流傳，但外界一直不知道他將落腳何處。趙怡翔在廣播節目《新聞不芹菜》提到，他在決定參選台北市議員時，曾到市議會拜訪許多議員，也和許多派系有接觸，因著和阮昭雄的情誼而有較多交流，因此選擇大安、文山選區。

趙怡翔在節目中解釋，他曾考慮過南港、內湖，對於大安、文山區有許多黨內新人及第三勢力人選參選因而有所保留，但幸得阮昭雄支持，才決定參選。昨晚在臉書發文後，湧言會立委趙天麟、黨內青年世代已紛紛表達力挺。

現任民進黨大安、文山區市議員除了阮昭雄之外，另有新潮流的簡舒培、蘇系的王閔生，而參選的新人除了代表湧言會的趙怡翔之外，另有綠色友誼連線的陳唐博與英系的陳聖文，兩人早在7、8月就已經在街頭掛起看板；2018年的落選頭、前正國會市議員李慶鋒，也傳出有可能回鍋，該區已成為各派系兵家必爭之地。

看更多王浩宇空降挑戰高雄市議員 得要殺過這幾關

events: 選舉 參選

people: 王浩宇 林楚茵 阮昭雄 王定宇 李慶鋒 趙天麟 蔡英文

taiwan-subdivisions: 大安 文山 內湖 南港 文山區 大安區 高雄市

title: 口譯哥趙怡翔加入湧言會 綠營派系在大安文山黨內互打


content_text:
駐德國台北代表處法蘭克福辦事處與當地僑胞2日舉辦健行活動，慶祝國慶。（駐法蘭克福辦事處提供） (圖：中央社)  駐法蘭克福辦事處2日與當地僑胞合辦健行活動，慶祝中華民國國慶，共有70多人參與，現場旗海飄揚，場面相當熱烈。

駐德國台北代表處法蘭克福辦事處發布新聞稿，2日與法蘭克福德華婦女會舉辦慶祝國慶一日遊活動，到近郊的薩爾堡羅馬軍營（Romerkastell Saalburg）參觀博物館和健行。這是2000年前的羅馬古蹟，2005年被劃為世界文化遺產。

這一天共有僑務諮詢委員高晴宏、歐洲台灣商會前總會長劉淑慧、僑務顧問王錩文、德國台灣商會聯合會總會長李孝文及駐處同仁等70多人參與，大家一路揮舞小國旗，慶祝國慶日，場面相當熱烈。

駐法蘭克福辦事處處長張維達說明過去一年來政府在抗疫、經濟、民主和文化各方面的成果，並祝福國泰民安、國運昌隆。主辦人德華婦女會會長鄒先彥對僑胞踴躍出席國慶日活動感到驕傲。

countries: 德國 台灣 中華民國

title: [國際] 駐法蘭克福辦事處與僑胞健行 慶祝國慶


content_text:
（中央社倫敦3日綜合外電報導）歐洲聯盟國家正各自展開推動施打COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫苗追加劑的行動，但歐盟藥品監管機關尚未判定施打追加劑是否安全有效。

義大利、法國、德國、愛爾蘭都已開始施打追加劑疫苗；荷蘭也規劃很快跟進，但僅限於免疫功能受抑制的群體。另有數個歐盟國家還在等歐盟藥品管理局（EMA）本週提供意見。

時近年底，歐盟國家做法相異，反映出這個全球最富裕的地區之一對施打追加劑的態度各有不同，也凸顯各國科學家對於追加劑適用範圍缺乏共識。

歐盟各國政府試圖振興疲弱的經濟、對抗傳染力更強的Delta變異株，避免再度於冬天實施封鎖措施。

歐洲疾病預防管制中心（ECDC）9月30日強調了風險，並表示，歐盟的疫苗覆蓋率仍然太低，未來6週內，染疫病例、住院和死亡人數有可能暴增。

疾管中心表示，歐盟僅有61%人口完整接種疫苗，且只有馬爾他、葡萄牙、冰島3國的總人口接種率突破75%。

相較之下，接種率最低的歐盟國家之一保加利亞，只有不到25%人口完整接種疫苗。

歐盟推動施打追加劑，將激起富國握有大量疫苗而窮國卻拿不到貨、接種率仍低的爭論。世界衛生組織（WHO）已多次呼籲各國延後施打追加劑，等全球更多人接種後再說。

路透社報導，若歐盟藥品管理局贊成施打輝瑞（Pfizer）疫苗追加劑，歐盟將是繼美國、英國和以色列之後同意施打追加劑的地區。

以色列數據顯示，當地超過110萬名60歲以上長者接種了一劑輝瑞追加劑，結果這個群體不僅整體感染率下降，重症病例也減少。

輝瑞和莫德納（Moderna）兩家疫苗製造商都公布了臨床試驗資料分析結果，顯示他們各自的疫苗對於有症狀COVID-19的防護力，會隨著時間從最初估計逾90%陸續減弱。

許多專家認為，目前這些資料只意味著年長成人群體和免疫系統受損者需要接種追加劑。

歐盟藥品管理局將於4日做出決定，但不太可能提供有關哪些群體應接種追加劑的詳細指引。（譯者：曾依璇/核稿：盧映孜）1101004

journalist: 譯者：曾依璇/核稿：盧映孜

countries: 歐盟 愛爾蘭 美國 冰島 德國 葡萄牙 義大利 馬爾他 法國 荷蘭 英國 以色列 保加利亞

events: COVID-19 死亡 冠狀病毒

title: 歐盟施打疫苗追加劑各自為政 監管機關將提建議 | 國際


content_text: 【記者李擷瓔／嘉義報導】「嘉義市1999服務專線」服務在嘉義巿猶如護市神山，舉凡通報號誌故障、詢問流浪動物救傷、COVID-19疫苗施打等林林總總問題，都能得到好的答案。2020（109）年9月重啟後的1999滿周年了，重啟這一年來嘉義市1999提供了哪些便民的服務? 站在第一線接聽的電話務服務人員，又是如何面對五花八門、千奇百怪的問題？

taiwan-subdivisions: 嘉義市 嘉義

title: 嘉義市重啟1999滿周年  諮詢服務蠻超前


content_text:
受中國能耗雙控、美國債務上限僵局及美國即將縮表等利空影響，台股上週大跌逾689點，外資提款逾862億元。（資料照）

中限電衝擊供應鏈Fed縮表雜音干擾信心

〔記者卓怡君／台北報導〕受到中國能耗雙控、美國債務上限僵局及美國即將縮表等利空持續打擊，台股多頭信心崩潰，外資上週提款台股逾八六二億元，台股單週大跌逾六八九點；法人指出，中國限電後續發展為觀察重點，在美中問題不斷影響下，台股短線仍有下探可能，建議投資人多看少做，靜待回穩再進行布局。

安聯投信台股團隊表示，近期台股盤面波動幅度加大，一大關鍵是受到中國限電影響，中國政府限電政策作法讓外界措手不及，過去也沒有類似經驗，市場擔憂影響擴大；中國限電問題也讓當地部分區域的產業聚落受到衝擊。

安聯投信台股團隊指出，廠區設在中國蘇州的產業聚落，例如PCB相關、ABF載板、機殼等，短線上可能因為限電政策而讓相關供應鏈壓力高漲，後續影響需要關注。此外，美國聯準會（Fed）決策及縮表行程，則是近期反覆干擾市場投資信心的另一關鍵；加上九月、十月本來就是關鍵大廠對於明年產業展望定調的空窗、等待期，所以市場相對容易受到雜音和信心不足問題影響而出現較大波動。

投信︰短線區間整理為主富蘭克林華美投信認為，短線台股上市櫃指數仍以區間整理為主，待消息面淡化，可望向上盤堅；後續仍要看中國限電對廠商製造與生產成本的影響，操作上建議可汰弱留強，挑選科技上游或疫後服務需求逐漸轉強類股，布局科技上游產業例如半導體、IC設計，另外搭配傳產、金融大型股為輔。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 中國 美國

title: 上週外資大提款 台股多看少做


content_text:
地殼含量第二豐富的元素「矽」已經變得稀有，加上中國因限電減產，擴大矽短缺狀況，使得矽價在兩個月內飆漲 300%。彭博社報導，全球能源危機牽動世界經濟體，從天然氣到電力短缺，進一步影響矽、燃油、化肥等多種領域，而矽短缺又嚴重影響太陽能、汽車製造等眾多下游產業。

挪威化學品製造商 Elkem ASA 1 日表示，由於矽料短缺，它和其他家生產矽基產品的公司將暫停部分銷售。

按重量計算，矽占地殼 28%，是最多樣化的建築材料之一，常用於電腦晶片、混凝土、玻璃和汽車零件等；或是提煉成超導材料，使太陽能電池板將太陽光轉化為電能；同時也是矽利康的原料，可用於醫療植入物、填縫劑、除臭劑、烤箱手套等防水和耐熱化合物。

儘管矽這個元素廣泛存在於岩石和沙礫之中，但近年一直有警告，稱工業需求激增很可能造成砂礫等原物料出現短缺，再加上中國遏止矽的生產，增加矽供應鏈的隱憂。

由於矽與鋁的合金被用來製造發動機體和其他零件，因此矽供應不穩，對汽車製造商來說是一大衝擊。

在一般時期，矽價一直介於每噸 8,000 至 17,000 人民幣，由於電力短缺關係，中國第二大矽生產地雲南政府要求矽業者 9 月到 12 月產量減少 90%，使矽價飆升至每噸 67,300元。

矽短缺進一步影響到太陽能產業在矽供應減少之後，太陽能多晶矽價格在 9 月 29 日跳漲 13%，創下 2011 年以來最高數值；自從 2020 年 6 月起，矽已經上漲逾 400%。

BloombergNEF 全球太陽能研究主管 Jenny Chase 認為，矽材料減少成為多晶矽製造商提高價格的新理由，目前太陽能元件的定價非常緊繃，不過對於太陽能電池板價格的影響可能有限。

BloombergNEF 分析師認為，多晶矽製造商今年利潤極高，比起其他產業更能吸收高昂的原料價。

上海金屬市場資深分析師 Yang Xiaoting 預計，到明年夏天，價格將維持在目前水準附近，直到下半年投入更多矽生產才有望緩解，但鑑於太陽能和電子設備等產業需求仍在成長，即使沒有能源限制，仍可能出現工業矽的短缺問題。

Silicon’s 300% Surge Throws Another Price Shock at the World

（首圖來源：Karbiidid [CC BY-SA 2.0], via Wikimedia Commons）

countries: 中國 挪威

title: 矽價飆漲 300%！中國限電短缺更嚴重，太陽能、汽車製造慘波及


content_text:
《The Giving Tree》翻譯成《愛心樹》，是誰讓我們開始認為「給予」就等於「愛心」？

圖片來源：《The Giving Tree》書封

你小時候沒有看過這本叫做《愛心樹》的繪本？

在中文世界非常有名的兒童繪本「愛心樹」，幾乎無人不知、無人不曉，我身邊有不少朋友宣稱自己是這本書的忠實粉絲。這本書是由美國作家謝爾．希爾弗斯坦（Shel Silverstein）在1964年出版的，英文版的原名是「The giving tree」。但是我從小讀這本書，總會莫名地不寒而慄。

謝爾首先用了整整十個橫跨版面來渲染孩子與大樹遊戲的快樂，孩子微笑的表情、大樹搖曳的枝條以及讓孩子隱身樹後、或樹上的巧妙設計，都顯現出輕快而溫情的敘述節奏。但是到了後面的部分，卻只安排了兩至三個版面，按照「孩子需要」→「大樹付出」→「大樹很快樂」的結構穩步推進。

孩子與大樹的大版面對話文字、大樹觸目驚心的變化畫面和「大樹很快樂」的一再叩擊結合在一起，讓故事的敘述節奏變得緩慢而沉重。然後戛然而止。

不恐怖嗎？

「是的，愛本來就是沈重的！」或許你會這麼說。

「你有沒有想過為什麼中英文書名會不一樣呢？」在一個教師工作坊的試教課上，一位學員Iris突然提出這個討論問題，像是一記警鐘，讓我們忽然意識到，這個看似單純的問題背後躲藏著魔鬼。

給予就等於愛心？「是誰讓我開始認為『給予』就等於『愛心』的？」我開始思考這個有趣的問題。

語言學中有一個備受爭議的「沙皮爾－沃爾夫假設」（Sapir–Whorf hypothesis），是由美國語言學家沙皮爾（Edward Sapir） 與沙皮爾的學生沃爾夫（Benjamin Lee Whorf）共同提出的，他們對美洲印地安語言作廣泛的調查後，做出了「語言和思想之間存在因果關係」的假設。

他們說的是，語言對思想決定性的影響是全面性的，世界上並不存在著「無語言的思想」。這個假設裡面包括了語言的「相對論」（用不同的方式認定現實世界，他們思想的方式決定他們說話的語言），以及語言的「決定論」（對語言之間可能預料變異的數量和類型，包括其語義結構，是沒有限制的）。把以上兩種主張放在一起，就會得出結論：如果有人能發現一種方法，去制約人們所學習的語言，就能控制人們的思想。

就像沙皮爾說的：「在語言人類學的命題方面，每一種文化內涵都可以在語言中表現出來，傳遞字義需要新的文化經驗。語言的形成獲得肯定，交談也就顯得有意義。不但基於本質決定經驗，而其大部分經驗在經驗的材料中，可解釋為隱藏的意義。」

沙皮爾的學生沃爾夫，比老師更敢講，他提出「語言的相對原則」（linguistical relative principle），認為語言與文化的關係不會形成衝突，於是「文化形成思想」，及「思想本身發生在語言裡」的理論得以建立。如英語、德語、梵語、中國話等，每一種語言都有其巨大的結構系統，在這系統中，文化預先決定了語言的形式與範疇。基本上，每一句話，不但是告知的，也在傳遞文化的本質，值得注意的是它的現象與關聯，以及產生的意識。

在這裡，你可能也已經開始看到了一件可怕的事：在使用中文的文化圈裡，幾乎沒有人會質疑過，樹「不斷地給」，為何就是「愛心」？這兩者在邏輯上其實並沒有關聯──除非這是一個專門販賣愛心的邪教。

可能有人認為，這只是當年譯者的問題，但是從沃爾夫的理論上來說，我們就會發現，譯者也是文化與語言的接收者，會在翻譯的時候，用中文去找到跟中國孝道文化不衝突的語言，所以「愛心樹」這個標題的出現跟文化，就毫不違和的連結了！而這本書對於根本沒有「孝道」這個文化概念的西方讀者來說，立刻連結的是基督教文化中「無私奉獻」的概念，不會有親子關係的聯想。

日常語言，也是一門哲學！了解如何使用語言來改變或終結一個人、或是一群人的思想，本身就是一個強大的武器。學習如何謹慎使用語言，就是學習如何謹慎使用武器，而研究語言跟思考之間的關係，這門學問就叫做「日常語言哲學」。

於是我開始去調查，關於「愛心樹」這本書名在不同語言中的翻譯。韓文版跟西班牙語版，都是英文的直譯。法文版的翻譯是「L'Arbre généreux」，意思是「慷慨的樹」。日文版則被翻譯成「おおきな木」，俄文版的翻譯是「Щедрое дерево」阿拉伯語的版本也一樣，都是「大樹」的意思，跟給予沒有關係。義大利語的書名「L'albero」更加簡單，就是「那棵樹」。

在這調查的過程中，我慢慢看清了一個事實：這本書在全世界超過50多國語言版本中，唯一把這個故事當成一個愛心故事的，只有中文！而且大多數的中文讀者，似乎從來沒有質疑這本書的原文標題「不斷給予的樹」，跟「愛心」這個概念到底有什麼關係──除非你理所當然以為，愛就是要不斷給予，至死方休。

就像在喬治奧威爾的「一九八四」中「自由」的概念被摧毀一樣，中文經常使用「愛心」這個標籤，也摧毀了「給予」的概念，迫使人們進入認可「愛心＝給予」的模式。

在樹與男孩的關係中，樹始終扮演著「給予」的角色，而且看起來，樹因為給予而感到快樂；然而當老去的男孩把樹幹砍掉，坐船離開之後，作者卻說：「樹很快樂。但是，這不是真的」。這「不是真的」快樂顯然饒富意味。

原本用日文翻譯這本書的譯者，以日文一貫的曖昧，把這句話翻譯成「是真的嗎？」但是直接把這句重新翻成「不是真的」的新版譯者，不是別人，正是我們都很熟悉的村上春樹。

在這裡，村上春樹應該是發現他被他的母語背叛了。

你呢？你有沒有想過，你什麼時候開始認為愛是沈重的？文化形成思想，而思想發生在語言裡，你是不是也被你的母語背叛了？

瀏覽次數：28824

countries: 美國 義大利 西班牙 中國

title: 恐怖的「愛心樹」：語言如何形塑了我們對愛的認知？


content_text:
中央研究院院長廖俊智任期到了以後，還會留在台灣嗎？廖俊智今天面對立委詢問，他以鄭愁予的詩「我不是過客，是個歸人」來形容自己的心境，表示他不是中研院的短暫過客，而是希望進行長久的制度改革，協助台灣往前推進。

廖俊智從105年6月就任中研院長，第一任任期屆滿後，蔡英文總統發布總統令，特任廖俊智為中央研究院第12任院長，任期自民國110年6月21日至115年6月20日止。

廖俊智今天到立法院教育及文化委員會進行業務報告，民進黨立委黃國書質詢說，感謝廖俊智5年前從美國回台灣服務，讓中研院的研發成果能為國家所用。不過他進一步問廖俊智，第二任任期屆滿後，是否會繼續留在台灣？

廖俊智沒有直接回答會或不會，他表示，他的任務是為中研院建立完整制度，讓研發能量可長可久。前不久他看了一個書法展，其中有一幅書法使用鄭愁予的新詩「我不是歸人，而是過客」，他認為這幾句話可以呈現出他的態度，「我不是中研院短暫的過客，而是希望進行長久的制度改革」。

沒聽過他們的歌是你老了！網路超人氣新生代台灣歌手來報到

烏克蘭發明展我得第一「中距離教科書」籃球選手許智超獲金牌

journalist: 林志成

countries: 台灣 美國 烏克蘭

people: 蔡英文 黃國書

title: 任期到了續留台灣？中研院院長廖俊智：我不是過客 是歸人


content_text:
【大纪元2021年10月04日讯】（大纪元记者曾薇心编译报导）韩国男团A.C.E所属经纪公司BEAT INTERACTIVE今（4日）在官方粉丝页发表公告，宣布A.C.E成员Jun（朴晙喜）确诊感染中共病毒（COVID-19／武汉肺炎）。

公告表明，Jun于9月30日收到与确诊者有接触的通知，为此他接受PCR检查，当时获得了阴性结果。然而他随后出现几项轻微的疑似症状，为此他再度接受检疫，并于今日上午确诊。

BEAT INTERACTIVE表示，公司在得知Jun确诊后，A.C.E成员金柄官与Chan（康裕瓒）等公司全体员工都接受检疫，目前尚在等待检疫结果，而尽管大家尚未收到保健当局表明要采取什么措施的通知，他们也都进行自主隔离。

公告文末谈及，公司将遵守防疫当局的方针，日后再决定A.C.E重启活动的相关事宜，公司也会尽全力让Jun尽快康复，并努力确保旗下艺人的健康与安全。

责任编辑：梁梦竹

journalist: 曾薇心

title: A.C.E成员Jun出现染疫症状 “阴转阳”确诊


content_text:
最近美國商務部為解決全球晶片荒，要求台積電、三星、海力士等半導體大廠，針對供應鏈的生產、消費環節等提供庫存及銷售數據，以增加市場透明度。此舉已引起相關公司的疑慮，認為將會暴露公司營業機密及商業策略，衝擊未來的價格談判，影響整體市場價格及公司的競爭力。

多數人都認為美國此舉是企圖透過政府力量施壓國外的半導體公司，以協助其國內企業的成長。回顧過去，美國這樣的「黑歷史」頻頻可見。八十年代日本是半導體大國，技術和產能都超越美國，其中的東芝、日立都是佼佼者。美國先是指控日立及三菱員工竊取ＩＢＭ的技術，並以產業間諜罪予以逮捕，其後又以東芝集團旗下的東芝機械違背「巴黎統籌委員會」的協定，向蘇聯出口多台數控機床為由，對日本政府強力施壓，並嚴厲處罰東芝機械和東芝集團。這些制裁表面上是針對東芝所謂的「違規」行為，但實際上是為了打壓日本的高科技產業，以扭轉美國在經濟和技術競爭中的劣勢。經此事件，日本的半導體產業元氣大傷，就此殞落。

法國阿爾斯通也是另一個犧牲於美國政府手下的著名企業。阿爾斯通是全球水電設備、交通運輸及能源設備的龍頭，和美國的通用公司在許多國家及商業領域上都是競爭對手。美國即以其集團主管多年前在印尼涉嫌商業賄賂，在其赴美洽公時將其逮捕，逼其認罪，最後再以「反海外腐敗法」對公司重罰。最後通用公司與阿爾斯通達成協議，收購其能源部門的業務，瓦解了這個世界級的工業巨頭。

大家可能也還記得，當初台灣盛極一時的面板產業，因為友達、群創涉及反托拉斯法，主管在美被捕，公司面臨訴訟及鉅額賠償金，產業因而由盛轉衰。最近的華為事件，又是美國在中美科技戰及５Ｇ產業競爭下採取的同樣套路。

美國雖然標榜自由市場及公平競爭，但是一旦其國內企業在競爭上處於劣勢，就會動用國家力量，將其國內法律伸長應用到國外的優秀企業上，這等於是選手身兼裁判，還可以直接判定對手違規。這種「域外管轄權」非常可怕，即便外國企業的相關人員不在美國境內，但只要身在與美國有邦交的國家，美國政府都可以將之逮捕並行使引渡權，就如華為財務長孟晚舟就是在加拿大被捕拘留。

此次對半導體業者的要求，雖然美國表明沒有針對任何公司，但是以台積電目前在全球的市占率，顯然懷璧其罪。如果在限期內不提供相關資料，美國已宣稱將可能祭出「國防生產法」來推促，影響更為巨大。孟晚舟可以全身而退，除了本身堅毅的個性，不卑不亢、拒不認罪。而華為在美中博弈下持續壯大，最重要的是事件的背後有中國大陸的強力支持，運用國家力量為其交涉。但台灣一直視美國為盟友，不論在政治及軍事上都仰賴美國的支持，是否有能力與立場與美國論理抗爭，讓人憂心。

做為公開上市公司，台積電立場比華為更為艱難。尤其七成以上的股東都是外資，其中大部分又是來自美國的基金，如不妥善應對，那將會是台灣經濟的最大夢魘。期盼政府能給予企業更有力的支持及協助，讓他們在面臨國際上不合理要求時，能有依靠及後盾，大家共同為台灣產業的永續經營奮鬥。

countries: 美國 法國 日本 中國 台灣 印尼 加拿大

taiwan-subdivisions: 三星 和美

title: 台積懷璧其罪 政府後盾？


content_text:
日前屏東發生一名患有精神疾病的男子在超商攻擊女店員眼睛導致重傷，引發社會關注精神疾病及強制住院議題。（圖片來源／[email protected]）26日屏東縣高樹鄉一名50歲患精神疾病的楊姓男子，因在超商不滿被勸導戴好口罩，竟徒手強挖29歲潘姓女店員雙眼，導致對方鼻梁斷裂、雙眼重傷，目前仍在醫院治療。網友紛紛湧入縣長潘孟安臉書，請他還受害者公道，潘孟安趕緊在臉書上表示，「已經要求醫院務必審慎評估，朝向長期收治來處理。」

不過對此，現任衛福部草屯療養院精神科醫師沈政男，也在臉書上回應表示，「長期，是多長？精神病患該住院多久，先前住得夠不夠久，以及是否因此導致暴力事件，都不是一件簡單的事，不能因為民意沸騰就凌駕專業。」

（更多精神科相關新聞：沈政男：我們以為的「言論自由」只是從一種一言堂換成另一種）

沈政男提到，這類社會案件一再發生，可以看出不管是社會反應、討論，與醫療與司法處理，其實都沒有進展。「原因就出在這類案件牽涉醫療、司法、衛政與社政，更與整體社會對精神病患的看法有關，不容易找到一個更好的處理方案。」他進一步指出，「比如這幾年，竟然用什麼『社會安全網』來與精神病患長期安置問題掛勾，根本就是附和『不定時炸彈』這樣的社會偏見。」

沈政男日前在接受《信傳媒》專訪時就曾表示，2016年小燈泡事件（內湖女童命案），問題主要是當初兇嫌王景玉有吸毒，產生精神病的現象，「就醫後沒有給他強制住院，這一開始是強制住院的問題，只給他留一個晚上就放人，就是因為強制住院的流程太繁瑣。」

台灣目前司法和精神、強制住院程序發展到什麼階段？當社會案件一再發生，究竟突顯出哪些懸而未解的問題？這些嫌犯是「病人」還是「罪人」？下一步又該如何改善？

病人或罪人？「病態行為」跟「犯罪行為」分野沒共識

沈政男直言，大約5年前就在討論要翻修強制住院體系但未果，後來是否有再討論，讓程序不要這麼繁瑣？

「還在討論當中，本來說要修法的後來也沒有，目前為止並沒有太大的修正，只是後來導向說要用司法精神醫院，也就是如果判刑後覺得嫌犯不適合回到社區、到一般的監獄，就到司法精神醫院。」沈政男描述，一開始本來要籌設專責醫院，後來沒辦法，就歸到現有的精神科醫院設立獨立的司法精神病房。

「小燈泡事件其實沒有太明確的處理，後來台鐵又發生殺警案，一審的鑑定醫師鑑定後說他無罪，說他犯案當時沒有行為能力，結果該精神科醫師（沈正哲）被嚴重攻擊，大家都去他的臉書灌爆，他在我們學會演講的時候也在哭，他從此對精神鑑定就失望了......」

不過沈政男也認為，突然出名後如何去承接輿論的反應，是在這個時代，特別是社群媒體時代要經歷和學習的。「你寫的東西很多人給你按讚的時候，有正面其實一定也會有負面，這也是我在這些年來累積的心得，精神病、犯案、搞不清楚是病人還是罪人，台鐵一審是判他沒有行為能力、二審又是反過來，到最後法官又有他的意見，所以等於每個醫師、法官看的都不一樣。」

台灣社會案件應做更多次「精神鑑定」

大家看的角度都不同，最後要如何朝向有共識、更好的判決結果？

「這個就是要一起多開會討論，以及教育訓練。」沈政男提到，精神鑑定在國外是要做3-5次，「就像奧運體操評分，要把極端值捨掉取中間值，就比較能得到共識。我們精神鑑定沒有做到這麼多次，而且每次都還要檢察官去要求，法官有需要才給，有些案件鑑定3、4次，但有些只有1、2次。但大家對於司法跟精神，人的病態行為跟犯罪行為的分野並沒有非常有共識。」

不過沈政男沒有灰心，他也認為有在朝改善和進步的方向前進，這些年也發現社會越來越多人關注司法跟精神領域議題，像是電視劇《我們與惡的距離》，「是有很多人在關注的，很多有正義感的心理學家、醫師、律師都來關心。」

沈政男也分享，他的精神領域啟蒙老師佛洛伊德，讓他對人類行為深受「潛意識」影響有進一步的認識。「佛洛伊德把人的心理世界分成原我、自我和超我，人類很多行為都是潛意識造成的，而非人真的有意識這麼做，是因為成長過程、父母的關係，從出生開始慢慢養成的，長大後其實都是在重複小時候的成長過程。」

他進一步解釋，「人在跟同事、同學互動的過程，就像在跟手足互動，跟主管、上司、名人、老師互動其實是跟爸媽互動的投射，佛洛伊德有一個遠見就是可以看透人類很多行為、人際關係其實可以簡化為他的成長過程，這對我後來在評論一些時事、社會現象的精神分析背景很有幫助。」

重大精神疾病大部分是體質決定

問到若不是先天精神疾病或基因原因，近年精神相關疾病年齡是否有提早化的趨勢？

沈政男解釋，其實重大精神疾病像是思覺失調症、妄想症等，大部分都是體質決定的，跟心理因素、成長過程沒有關係，「就是大腦發育的問題，出生就決定了，只是這個過程中如果壓力更大可能會早點發病，壓力少一些可能會晚點或是不會發病，這個都是體質決定的。」

他舉家暴為例，「家暴可能會導致扭曲性格，但不是導致躁鬱症的原因，躁鬱症是因為天生腦部就有問題，跟心理壓力無關。受創傷會導致焦慮、憂慮，但不會變成躁症、幻聽或妄想，所以八點檔常說壓力太大瘋掉，沒有這回事，壓力太大就是睡不著吃不下。」

是否有辦法預防或避免？

沈政男表示，沒有辦法避免也無法根治，但可以讓患者狀況不要惡化太多，「譬如不要酗酒、吸毒、生病後都不治療等等，就能減輕他的後遺症、讓他恢復好一點。」他提到，對精神疾病患者來說，其實最理想的狀態就是去工作或唸書，「至少可以照顧自己，好好吃藥然後維生，但很多精神病患其實沒辦法正常生活。」

沈政男指出，台灣約有2萬多床的長期住院的精神病患床位，這些人無法獨立生活，「但這也沒辦法，不是只有台灣，全世界都是如此。所以我這幾年又回去學校，主要研究精神疾病腦部的一些狀態。」他強調，精神疾病最重要的就是好好吃藥，「其他都是次要的，發病年齡也沒有提早，疾病大部分就是10幾20歲發病，因為患者腦部本來就有問題，逐漸發育後會讓原本腦中連結的錯誤爆發出來，太小的時候腦部還沒發育完全，一些症狀還不會顯出來。」

但沈政男也無奈表示，光要患者好好吃藥就是很大的問題，「精神科裡面一半時間都在跟病人說好好吃藥，因為他們都認為自己沒生病，或開始吃一段時間改善後他們就停藥。為什麼要強制住院，就是因為他們認為自己沒病，要讓他們固定吃藥甚至打強效針，有重大精神疾病最要緊的就是這樣處理。」

強制住院是剝奪人權？保持「界線」評估很重要

不過，也有精神病患認為強制住院對他們來說是一種剝奪人權、人身自由，該如何解釋和處理？

「精神衛生法都有規定，什麼樣的狀況下應該要強制，但也有很多人、一些公民人權團體不認同精神衛生法，全世界都有。但即使精神病也是會殺人，可能殺害自己也可能傷害別人，如果經過專家認定，還是可以剝奪患者的自由權，因為如果無限上綱會很麻煩，全世界還是要有一個共識。」

沈政男表示，大部分的人還是能認同官方制訂出來的精神衛生法，「以台灣來講現在已經變得很嚴格了，要說濫用強制住院或強制治療的狀況很少，所以不能聽信病人的片面之詞。」

面對很多精神疾病患者，大多是不樂觀或不好解決的案例，問沈政男如何從當中抽離或保持客觀診斷評估？

「這其實是精神科心理學裡面很基本的『界線』問題，你聽了病人很多的苦難，但離開診間下了班就要忘記病人，甚至下班後我遇到病人不一定會跟他們打招呼，除非是有緊急的問題，不然下班後衣服換掉走出診間，一般就要忘掉病人的苦難。」

沈政男認為，其實各行各業都可能遇到類似的狀況，「這其實是專業能力的表現，你如果離開治療場域還一直想著病人會不會被家暴、會怎麼樣，這在專業上來講是不及格的，你必須把病人的狀況留在專業領域裡，如果把這些帶出來，就會讓專業和私領域分不清楚，將來要再治療這個病人就會夾雜很多自己主觀的意思，精神科要特別注意這點。」

還有動力書寫就繼續努力發揮影響力

那又要如何拿捏，保持專業客觀的抽離狀態卻又有同理心？

沈政男解釋，離開診間或治療環境就不要再想病人的事，「尤其在治療過程裡面，那個叫『移情』，就是把眼前這個人跟過去生命中出現過的人聯想在一起，這樣你要給患者一些專業治療就容易扭曲。所以我們精神科的訓練會有一個督導醫師，你要跟督導醫師回報，他會跟你說這樣的談話過程有沒有什麼問題，久了之後就比較知道那個界線。」

他也提到，比如有病人認為每次要來醫院回診很麻煩，問可不可以約在外面的咖啡廳談？「這個很容易踰越，但是是不行的。」

透過不論是博士班進修、臨床觀察和寫作，以至於獲得文學獎，沈政男這些年也深覺文字的力量和影響力超乎他想像。

「其實我也很感謝臉書，不然以前投稿投再多，看的人也很有限，我也想把我對台灣社會的想法傳遞給更多人，說不定可以影響到大家對於未來的想法，當然影響到什麼程度也不曉得，也不是說我有多大影響力，但還有動力書寫就繼續努力。」

taiwan-subdivisions: 內湖 草屯 屏東縣 屏東 高樹

title: 人物》病人或罪人？精神病嫌犯該「強制住院」嗎？沈政男：司法、精神沒共識


content_text:
(中央社訊息服務20211004 09:36:25)「2021年日本消費產品線上拓銷團」於9月29日舉行，因疫情依舊嚴峻，此次拓銷團以線上洽談進行，然因日本買主反應熱烈，原定1天滿檔場次不敷需求，因此隔天再追加辦理超過100場次洽談，以高品質、高效率方式媒合37家臺灣業者，與來自東京、大阪及福岡等地共84家日本企業進行340場次洽談，促成商機近1,500萬美元，以創意巧思設計日用品及空氣清淨機等防疫相關產品最受日商青睞。

外貿協會於9月29日辦理「2021年日本消費產品線上拓銷團」，共進行340場次洽談。

外貿協會籌組之「日本消費產品拓銷團」在經濟部國際貿易局的長期支持下，已經連續辦理26屆，參團廠商標榜「Made in Taiwan」 在日本業界心中一直是地位不變的品質保證，本次洽談日商有多家年營業額破百億日圓的大型企業，包含知名家電量販連鎖店Bic Camera、大型園藝居家用品品牌KOMERI、自動化傳動零組件大廠TRUSCO中山、生活家電販售商DOSHISHA、大阪西谷商事、大型製藥商Earth製薬，以及首次參加的醫療法人櫻十字福岡病院等。

家居創意及防疫生活商品夯 我商反饋商機可期

此次洽談最夯、詢問度破表的廠商米鹿設計有限公司，本來專做設計代工，後來決心自創品牌並積極開發日本市場，這次力推看似普通的「浴山」，此商品設計主要是用來防止落髮堵塞排水口，米鹿負責人方健民表示，一開始擔心自家商品冷僻會找不到買主，但後來發現原來日商對具創意設計商品非常感興趣；另一商品「好摺墊」也是本次洽談日商詢問度最高的商品之一，運用與日語發音異曲同工之妙，創造富有童趣的名字Origamat巧妙呼應日文Origami(摺紙)，同時呈現其好收納、方便攜帶、造型時尚，完全符合日本消費者喜好而引起共鳴，在兩天的洽談會中，創造驚人超過28場次、洽談供不應求的狀況。

另一家熱門廠商是全日盈有限公司，本次主打自有品牌及專利技術-家而適無痕居家收納產品，並且在此次洽談秀出秘密武器「實體屋」，比照真實居家擺設，廚房、廁所，結合OMO以擬真環境展示，讓日商在線上體驗產品特性。全日盈總經理邱家王表示，過去參加過多次貿協舉辦的實體活動，且該公司長期深耕日本市場，對於日系客戶的需求瞭若指掌，他認為與日本企業合作在於重視細節、建立彼此信賴關係。

今茂貿易有限公司的攜帶式空氣清淨器也是一大亮點，活動2日洽談幾近滿場，亦表示後續商機可期，反映出後疫情時代日本消費市場對於個人防疫需求的重視。銷售經理黃柏憲表示，有3家以上日本企業提出以集資平台模式合作銷售，這也是未來台商進軍海外市場可行的行銷方式。

貿協東京台貿中心主任陳英顯表示，日本在將近兩年疫情壟罩下，日商已逐漸習慣視訊洽談的操作，也樂意透過線上方式與我商洽談。此外，後疫情時代產生日商對防疫、機能性產品的需求大增，亦覺得臺灣產品深具巧思且設計符合日本消費市場喜好，同時臺灣廠商在洽談時會將產品仔細進行360度旋轉展示，讓日商更能感受臺灣的體貼與細心。

本次「2021年日本消費產品線上拓銷團」於９月30日圓滿舉行，雖無法赴日親臨現場買主洽談，然透過貿協持續以數位科技方式、不受疫情影響持續精進「日本消費產品拓銷團」線上商談，透過駐外單位提供高品質、高專業的媒合，成功在短短2天內完成340場次洽談，可見本日企業對於海外採購需求依舊不減，未來貿協也將持續致力於服務臺灣廠商拓展日本市場，發掘更多商機。

journalist: 中央社訊息平台

countries: 臺灣 日本

taiwan-subdivisions: 中山 成功

things: 經濟 防疫

title: 臺灣巧思創意商品吸引日商爭先洽談 貿協日本消費品拓銷團 再加碼逾百場次 | 中央社訊息平台


content_text:
台北市校園日前面臨BNT疫苗不足狀況，新北市副市長劉和然今天說明，經過統計新北共支援北市9996劑BNT疫苗，在中央公平分配制度下，能夠為民眾多打1劑是1劑。

劉和然指出，通常1瓶BNT疫苗可以打到6人，新北市在醫護同仁精準抽取下，有些1瓶能打到7劑，先前也花7個工作天替轄內127所國高中學生打完疫苗，確實有剩餘量給中央調度，這次總共提供給北市9996劑疫苗施打。

另外，先前被爆出誤打BNT原液的恩主公醫院，今天是停打處分最後1天，劉和然表示，相關狀況昨天衛生局已經有說明，目前已經收到恩主公醫院恢復施打的申請計畫，未來審查完沒問題就會讓醫院回到施打行列。

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: 支援台北近上萬劑BNT 新北：能多打1劑是1劑


content_text: 台北市動物之家改建，因要增加2億2000萬經費，讓台北市長柯文哲決定暫緩。而台北市議員林亮君表示，北市動物之家目前仍是臨時性建物，已經存在長達21年，根據台北市2006年函釋，規定年限為1年，得展延1次5年，共計6年，目前北市已違規以市長專簽展延數次，此外包含花博園區的爭豔館、流行館相關附屬設施，以及台北市家禽市場，目前仍都是「臨時性建物」，市議員直批這些都是「合法違建」。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知林亮君表示，《建築法》第99條授予臨時性建築得免除適用部分《建築法》規定，是基於其「臨時性」，但台北市的臨時性建築缺乏管理，結果讓不少的臨時性建築，透過市長專簽多次展延，讓不少臨時性建築靠專簽成為「永久性建築」，等同由市長開後門，讓市府各局處可以「合法違反」《建築法》，北市府對民間違建取締嚴格，對自己卻大開後門。（延伸閱讀：北市3大臨時建物待「扶正」卡關 家禽市場轉永久建物指日可待）台北市議員林亮君批評，北市府對民間違建取締嚴格，對自己卻大開後門。示意圖。（資料照，林瑞慶攝）林亮君表示，不僅緩建的動物之家因市長專簽成為21年的臨時性建築，現在柯文哲更要透過專簽讓動物之家成為26年的臨時性建築，「一般民眾當作寵物飼養的天竺鼠的壽命是8年，狗是13年，貓是16年，而這個臨時性的動物之家，壽命竟可比這些動物的一生來得長。」林亮君：動物之家、花博場館、家禽市場也是臨時性建築林亮君指出，北市府到處以專簽為臨時性建築開後門，例如花博園區的場館，截至目前，爭艷館、流行館以及其他場館的附屬建築，仍然是用專簽來延續臨時性建築身分，此外，供應台北民生所需的家禽市場也是臨時性建築。台北民生所需的家禽市場也是臨時性建築。（顏麟宇攝）林亮君表示，台北市對於臨時性建築的年限，僅是透過一份北市工建字第09565801300號函的函釋，規定為1+5年，但北市府自己多次違背該函釋，縱放所屬局處興建臨時性建築，讓臨時性建築在台北的年限實質上變為「1+5+n」，相較之下，台中、高雄都已經明確就臨時性建築做出統一分類、規範各分類最高上限，其中台中最多可以5+2年，高雄最多5+5年。林亮君：都發局及建管處應訂臨時性建築物管理辦法林亮君要求都發局及建管處，應該要研議訂定《台北市臨時性建築物管理辦法》，對於現有已展延臨時建築，也應視情況進行輔導或拆除，北市府也應該遵守北市工建字第09565801300號函的函釋立場，不應帶頭知法玩法，而對於林亮君的要求，北市都發局長黃一平承諾會研議、討論。台北市議員林亮君表示，花博園區爭艷館、流行館以及其他場館的附屬建築，仍然是用專簽來延續臨時性建築身分。圖為花博園區流行館。（資料照，顏麟宇攝）

journalist: 方炳超

taiwan-subdivisions: 員林 高雄

title: 「市長開後門讓局處違法！」議員批北市3大建物都是「合法違建」


content_text: 台鐵今晚傳出事故，有民眾反應在列車上前往台北車站時聽見四聲爆炸聲及看見火花，不曉得發生什麼事。台鐵表示，松山往台北車站發生電車線事故，台北至松山列車將有延遲，要到晚上11時30分才會恢復。 　台鐵表示，目前松山往台北受電車線事故影響，台鐵自晚上8時26分起，台北站至松山站間南下及北上列車以東線單線行車，預計回復時間為晚上11時30分。

journalist: 吳姿賢

title: 現場畫面曝光！台鐵電車線事故 松山往台北響4爆炸聲


content_text: 南電（8046）公布 9 月合併營收 45.08 億元，較上（8）月成長 -4.6%，與去年同期相比為年增 29.1%；累計其今年前 9 月營收為 374.54 億元，較去年同期增加 36.1%。

title: 南電9月營收月減4.6%


content_text: 2017-11-28 06:00 鼻中隔彎曲作怪 鼻塞失眠偏頭痛 台中市一名30多歲陳姓男子，多年來飽受鼻塞、打鼾、睡不飽之苦，雖然服藥、使用鼻噴劑治療，但效果有限，近來更因失眠問題越來越嚴重而就醫，檢查發現，除了鼻樑彎曲外，鼻中隔也彎曲至右側，且深呼吸時雙側鼻閥會窄縮，確診為「鼻中隔彎曲」併「鼻閥功能障礙」，經進行「開放式功能性鼻整形手術」後，鼻塞及偏頭痛症狀終

title: 關鍵字：鼻中隔 - 自由健康網


content_text:
●以減重為目的而斷食，考驗決心與耐力，有些人不適合

●間歇性斷食：縮短飲食時間可控管總熱量

●清水斷食：只喝水完全不進食直接燃燒體內熱量

藝人瘦子7天斷食，只喝水，短時間瘦了5公斤，不少民眾想要跟進。北醫附醫營養室主任蘇秀悅表示，以減重為目的斷食，考驗決心與耐力，不建議年長者、孕婦或哺餵母乳婦女、糖尿病、肝硬化患者、慢性腎臟病患者等族群嘗試。

清水斷食難度高

近年流行間歇性斷食，如「168飲食」，一天8小時進食、16小時斷食；「1212輕斷食」，一天進食12小時、12小時斷食；「5：2飲食法」，5天正常飲食、2天嚴格控管飲食等，以達到鏟肉效果。「清水斷食法」連續3天、5天或7天，只喝水，完全不進食。

間歇性斷食與清水斷食法都是減重，蘇秀悅表示，前者縮短飲食時間，控管總熱量；後者則短時間不攝取熱量，直接燃燒體內熱量，達到減重效果，更需毅力，難度也較高。

有氧運動助燃脂

蘇秀悅指出，清水斷食法改變人體代謝方式，能量來源不再是食物，身體第一天會先消耗肝臟中肝醣，通常一天內就消耗完畢；第二天開始找尋其他能量來源，產生糖質新生作用，通常將肌肉中的蛋白質轉換為葡萄糖，當作能量來源；第三天大量燃燒體內脂肪。

如果希望斷食法加速燃燒脂肪，蘇秀悅建議，第一及第二天可以做40分鐘左右的有氧運動，達到提前燃脂的效果。其實，斷食通常不建議「時間太長」，國外確實有許多研究指出，短時間斷食對於身體可以達到減重的效果，但幾乎沒有斷食超過7天以上的研究，若要採取清水斷食法，建議最多可以3天為主。

避免報復性飲食

斷食到底好不好？很多人擔心斷食後報復性飲食，蘇秀悅認為，有能力斷食5天以上，對於減重一定有高度的決心，對熱量管理已有一定的概念，尤其「斷食後暴飲暴食，幾乎就會斷送斷食的成效」，相信斷食者不太會這樣做。

蘇秀悅說，如果斷食後暴飲暴食，體重忽重忽輕，對於身體是一大負擔，建議斷食失敗者，應尋求其他的減重方法，不要重複斷食後又暴食的減重。

圖／聯合報提供

title: 健康主題館／斷食減重 5族群别亂試


content_text:
香港公民社會的全盤覆沒 日前，香港支聯會通過決議解散，標志著香港人爭取「民主中國」的時代的正式終結，也標志著香港「公民社會」再無出路。

根據媒體統計，自從2021年至今，至少有49個組織宣佈解散。這包括一系列「傘後組織」、「逃犯條例後組織」，特別重要的還是最近幾個月，蘋果日報、教協（香港教育專業人員協會）、民陣（香港民主陣線，8月31日宣佈解散）、職工盟、支聯會等傳統民主派組織一一被解散。

其中，蘋果日報是民主派最大的輿論陣地。創建於1973年的教協是會員最多的單一工會（有約十萬教師參加），也是會員最多的民主派專業組織。創建於2002年的民陣是個民主派聯合平臺，是歷年七一遊行的組織者，最近幾年也協調民主派「初選」。創建於1990年的職工盟是香港最大的聯合工會之一，最多的時候曾有14萬會員。

當然最令人震撼和唏噓的還是支聯會的解散。而且這種解散，居然還是因為被冠上「外國代理人」的名義。

支聯會全名為「香港市民支援愛國民主運動聯合會」。1989年，大陸發生轟轟烈烈的民主運動，香港同胞發動512百萬大遊行，聲援北京的絕食學生。支聯會就在這一天的大機會上宣佈成立。支聯會不但籌款支援六四學生和民運人士，還通過「黃雀行動」把一大批民運人士搶救出大陸。

六四結束後，支聯會提出五大綱領「釋放民運人士、平反八九民運、追究屠城責任、結束一黨專政、建設民主中國」。為了把香港人「勿忘六四」爭取民主的精神代代相傳，支聯會每年在香港維多利亞公園舉行六四燭光悼念晚會，連續32年風雨不改。支聯會還主辦了大量中國國情講座，籌辦六四紀念館等。

可見，支聯會的宗旨是「愛國」，自始至終都是一個愛國組織——儘管這種「愛國」和中共定義的「愛國必須愛黨」不一樣。支聯會也因此成為「大中華派」的大本營。

支聯會創會主席已故去的司徒華就是著名的「大中華派」。他生前多次明言，自己對中國的感受只有一個字「愛」。他也曾說過，「我們作為中國人，回歸祖國與11億人民同命運是很應該的。過去百多年來，我們好像很『僥倖』與中華民族的苦難脫離，但亦有點自咎。」即便六四事件後讓他重新選擇，也必定支持回歸。

但同時，司徒華又是堅定的民主派。他一生創辦三大組織：教協、支聯會、民主黨，都是香港民主派的大本營（一個短時間，甚至同時擔任教協主席、支聯會主席、以及港同盟「黨鞭」之職。）

他既向港英政府爭取民主，也向中共爭取民主。在港英的殖民地時代，司徒華從1970年代開始就一手創辦「香港教育專業人員協會」（教協），發動爭取中文為法定語言的「中文運動」、爭取教師薪酬和金禧事件等社會運動，當時已是著名的愛國人士和中共的統戰對象。

在中英談判回歸時，司徒華受邀加入基本法起草委員會，確定了「民主回歸」的鬥爭路線，推動了在基本法中「最終達到行政長官和立法會議員由普選產生的目標」的條文（45條和68條）。在港英統治的最後年代，他爭取88直選以及支持選舉制度改革。

司徒華和中共的決裂正是在六四運動之後。在支聯會之後，司徒華與李柱銘合力組建「香港民主同盟」（港同盟），後來在此基礎上成立民主黨，此後一直是香港民主派第一大黨。他隨後被踢出基本法起草委員會（一同被踢出的還有李柱銘，查良鏞〔金庸〕選擇辭職）。他也被中國指責為要把香港變為「最大的海外反動基地」。

一下子，司徒華就從「統戰對象」變成了「香港反共頭子」。

然而，司徒華堅定的大中華派理念，讓中國對他又愛又恨。一國兩制下也只能「容忍」民主派。回歸後，特首董建華多次要求司徒華不要舉辦六四晚會，但都被一一拒絕。這樣從香港回歸後，支聯會，尤其是六四集會，就成為彰顯「香港不是中國（内地）」的風景線。

支聯會和民主黨雖長期爭取民主和中共對著幹，但在司徒華主持下，始終掌握分寸，保持「又傾又砌」（一邊談判一邊鬥爭）。2010年，民主黨在司徒華的力主下，頂住壓力進入中聯辦談判選舉制度改革，推動香港選舉政制向前邁步。司徒華在第二年逝世，當年中國官方媒體發出新聞，雖然只有兩句話88字，但對一個一直與中共作對的人而言，這已表示了中共對司徒華「愛國愛港」的承認。

時任香港特首曾蔭權參加公祭，讚揚司徒華：「一生熱愛中華、熱愛香港，致力推動民主發展。他為人剛直不阿，一直堅持理想，從不言休。崢崢風骨，深受各界尊敬。」

可見，在司徒華年代，中國雖然不喜歡他對抗中央，但總算承認他是「愛國愛港」的。這也是香港人所懷念的「一國兩制」。

然而，在司徒華去世後，民主派沒有一個既德高望重又能掌握分寸的的領導人。隨著年輕一輩的「接棒」，民主黨不但逐漸失去民主派的領導權，就連本黨也開始激進化，逐步被左翼政黨和右翼「港獨」勢力往激進路線上拉。2012年反國教運動，2014年占中（雨傘革命），乃至2019年逃犯條例事件，莫不如此。中共對民主黨和支聯會就越來越不耐煩了。

同時，中國在2018年的修憲，又把「共產黨領導」寫入憲法。這樣，高呼「結束一黨專政」的支聯會，就立即面對「違憲」的困境。

在香港，是以基本法為先，還是憲法為先，一直是重大爭議。儘管從法律權力看，憲法是國家級，基本法是地區級，基本法權力來源之一也是憲法31條，憲法必然大於基本法。

然而，當初制定基本法，就是為了在香港上面蓋一個保護罩，讓香港不用遵守憲法規定的「社會主義制度」。自從中國修憲之後，中國更強硬地在香港推動「一國兩制不走樣」，「香港也要遵守憲法」。支聯會的壓力已經越來越大。

最終中央通過國安法，落實「愛國者治港」，徹底改寫了香港的劇本。「香港要遵守基本法還是憲法」的爭議也宣告落幕。「愛國必須愛黨」，這樣支聯會也和其他民主派公民團體一樣，被視為「不愛國的組織」。

儘管中央要取締支聯會已不可避免，支聯會早已放出風聲考慮解散，為免法律風險也早就減少常委，遣散員工，以作準備。然而，警方步步緊逼其解散的過程令人尤為觸目驚心。

8月25日，警方向多名支聯會常委和負責人發信，指警務處處長有合理理由相信支聯會是「外國代理人」，也合理地相信發出本通知，是防止及偵查危害國家安全罪行所需要的。根據國安法43條「實施細則」附表5第3（1）條，要求支聯會在14天内交出指定物料。

警方引用這個條文有很大爭議。第一，自動交出物料（可能以後成為檢控證據）相當於要「嫌疑犯」自證其罪，與普通法不得自證其罪的原則不符。第二，如果不交出，最高刑罰是監禁六個月，但如果交出物料「不全」（這是非常可能的），最高刑罰反而高達兩年。

最後，根據支聯會副主席鄒幸彤的說法，警方錯誤引用了附表5第3（1）條，因為只有先確定了支聯會是「外國代理人」之後，警方才可以基於合理懷疑危害國安而發出「交出物料令」；然而，現在警方只是「相信」支聯會是「外國代理人」，並沒有確定「支聯會是外國代理人」。這等於跳過了一步，不符合法治原則。

儘管支聯會一直是中國的眼中釘，但把支聯會列為「外國代理人」還是太過偏離了人們的認識。

正如支聯會人所言，支聯會完全是一個根植香港社會的組織，絕大部分款項都來自香港人的捐助。莫說香港傳統民主派（即大中華派）不認同，就連「港獨派」也一直說支聯會是「大中華膠」，每年只會騙錢（籌款）和行禮如儀（六四集會），實際上是幫助中共消磨香港人抗爭意志的工具。更令人困惑的是，香港警方指責支聯會是「外國代理人」，卻至今沒有提出實質的證據，更沒有指出是哪個外國的代理人。

於是支聯會決定不交物料。9月7日，支聯會四名常委到灣仔警察總部提交信件，交代拒絕按警方國安處要求，還申請司法復核。之後警方就採取連環行動。

第二天（9月8日），警方即以「違反國安法」拘捕支聯會副主席鄒幸彤以及剩下四個常委。一天後，又高調地到位於旺角的六四紀念館搜證。

9月10日，支聯會主席李卓人、副主席何俊仁和鄒幸彤均被控違反《港區國安法》的「煽動他人顛覆國家政權罪」，並被拒絕保釋。鄒幸彤及另外四名常委，則因拒絕向警方國安處提交資料，被控《香港國安法》的《實施細則》中「沒有遵從通知規定提供資料罪」。

同一天，保安局局長鄧炳強向支聯會發信，指自己將向行政長官會同行政會議建議行使《公司（清盤及雜項條文）條例》第360C條下的權力，命令公司註冊處處長將「支聯會」自公司登記冊中剔除，給支聯會14天時間申訴。但這時所有支聯會正副主席和常委都在獄中，又如何能商議？到了16日，警方更要求支聯會在7天内要刪除所有數字頻道。群龍無首的支聯會於當日晚上10時，移除支聯會網站、Facebook及YouTube頻道。

至此，支聯會已再無活路。9月25日，支聯會在六四紀念館召開特別會員大會商討表決解散議案，以41票贊成，4票反對，通過解散議案。剩下來的，就只是清盤程序等例行工作了。

教協和支聯會結束後，司徒華的遺產現在只剩下一個，就是民主黨。但民主黨也前路渺茫，是生是死，無從自主，就看其造化了。

2019年7月1日，香港大學前雜志《學苑》總編梁繼平（也是編輯《香港民族論》那期的總編）在闖進立法會之後，摘下口罩，呼籲香港人抗爭：「如果我們贏，我們就一起贏，如果我們失敗，我們都會失去10年。整個公民社會都會倒退10年。」

很不幸，現在香港的公民社會何止倒退10年？簡直是全盤覆沒。2019年逃犯條例運動，如果走的不是這種路徑，是否存在另外的可能結局，當值得深思。

延伸閱讀 記憶六四、推動民主，香港支聯會32年後走入歷史 支聯會除名在即、六四紀念館被「抄家」，天安門母親：遺物如何危害國安 港國安處要求交資料，支聯會批打壓 責任編輯：羅元祺 核稿編輯：翁世航

countries: 香港 中國

events: 逃犯條例 選舉 香港國安法

title: 支聯會走入歷史的那一刻起，標志著香港「公民社會」再無出路


content_text:
前言：德國工商總會駐外分會（German Chambers of Commerce Abroad）成立於125年前，成立宗旨為協助德國企業拓展海外市場，隨著其迅速擴張，並依序在亞洲各地建立據點，台灣在1981年成為德國工商總會駐外分會在大中華區的第一個落腳處，德國經濟辦事處（下稱德經處）就此建立。

德經處與台灣的淵源始於1981年5月，以德國在台灣的經濟代表處之身分順利成立後沒多久，德經處便於1982年4月成功舉辦40年來的首場公開活動，聚焦探討台灣與德國工業產權與技術移轉議題，為日後數以千計場活動拉開序幕，也揭示德經處將扮演促進台灣與德國經貿關係發展的橋樑。德經處在這40年來舉辦的每一場活動都旨在拉近台德經貿界的關係，亦為兩國的長期合作積極奉獻。

除了舉辦各式活動，德經處不斷在這40年內增加服務項目並提升服務品質，盡其所能解決德商在台灣、台商在德國，以及台德商交流間的各種疑難雜症，為台德商界建立開放又健全的經貿關係。目前，德經處有三個核心任務：分別為推動台德經濟政策與籌組雙邊政府及產業代表團、促進台德商界頻繁交流，以及提供專業商務服務。

推動經濟政策與籌組代表團

首先，作為德國經濟體系在台灣的官方代表，德經處透過推動經濟政策、頻繁拜訪台灣政府單位進行意見交流、籌組政府與產業代表團，以及舉辦活動提高台德企業能見度等方式，促進兩國企業的利益與改善雙邊投資環境，並遵守全球自由貿易與秉持企業家責任。

德國於1986年首次籌組訪台代表團，由漢堡參議院議員帶領漢堡經濟促進局、漢堡商會以及漢堡當地企業代表一同來台參訪。四年後，台灣安排第一個訪德代表團遠赴剛統一的德國，開啟兩國代表團頻繁交流，奠定日後長期合作。自此之後，德經處每年籌組不同主題的政府與產業代表團，亦曾在台灣迎接來自德國聯邦經濟暨能源部（BMWi）的政府官員，以及帶領台灣經濟部的政府官員赴德參訪。

當新冠肺炎疫情襲捲全球，傳統的經商模式已無法讓產業知識與經貿交流延續，德經處因此於2020年5月籌組第一個線上代表團，以智慧電網與再生能源整合為主題，共五家深耕此領域已久的德商參與，透過與台商一對一線上會談以及舉辦網路研討會的方式介紹德國智慧電網趨勢，並發掘合作契機，讓雙邊企業交流不因疫情而中斷。

除了組織商務代表團，德經處也積極舉辦雙邊論壇讓企業得以就產業最新資訊與技術進行交流。從第一屆台德經濟合作會議舉辦至今已有33年之久，該經濟合作會議係與中華民國國際經濟合作協會以及德國企業台灣委員會合辦，旨在提供台德企業理想的對話平台。

為了進行更深度及專業的交流，德經處亦針對個別產業舉辦專屬論壇，例如2016年首次舉行的臺德智慧機械論壇，聚焦探討德國智慧機械技術於台灣產業中之應用；2020年與財團法人車輛研究測試中心以及中華民國對外貿易發展協會舉辦首場台德汽車論壇，論壇中來自多家知名德商包括台灣博世、台灣賓士、台灣西門子和南德產品驗證顧問的專家講者一一為聽眾介紹德國汽車產業的最新趨勢，並藉由座談讓兩國企業討論如何透過技術合作達到相輔相成的成果。

在過去的40年內，德經處與台灣政府單位以及主管機關保持密切溝通，並就現行法規、專業認證與政府標案等議題進行意見交流，為德國企業營造公平且透明的商業環境。

舉辦台德商界社交活動

豐富又頻繁的商務社交活動是創造德國企業之間，以及德國企業與台灣企業之間互動的絕佳機會。德經處透過舉辦多類型社交聚會凝聚台德商界專業人士，讓其藉此拓展商機，這是德經處的第二項核心任務。

德經處每年都會與不同的慈善組織合作舉行兩場慈善募款晚宴，分別為5月的白蘆筍晚宴以及12月的聖誕烤鵝晚宴，透過鼓勵德商成為慈善抽獎獎品贊助商，並由賓客自由捐款換取摸彩券之方式為慈善組織募款，抽獎活動募得之總金額全數捐贈，金額最多達新台幣25萬元。聖誕烤鵝晚宴讓身處異鄉的德國人在充滿德式聖誕氣氛的聚會中相聚慶祝聖誕節的到來；白蘆筍晚宴則是供應德國進口白蘆筍以及豐盛德式佳餚，讓在台德國人回味家鄉菜，也讓台灣人品嘗異國美食。德經處舉辦這兩場活動不僅讓賓客在溫馨的氛圍中結交新的生意夥伴，亦提倡德商深耕在地，回饋台灣社會。

除了較正式的晚宴，德經處每年也會舉辦數次商務聯誼聚會，讓賓客在輕鬆的氣氛中認識新的商業夥伴以及來自不同產業的專業人士。此外，年年讓所有人引頸期盼的活動非德經處商業日暨啤酒節莫屬!德經處啤酒節於2016年首次在台盛大舉辦，自那時起啤酒節便成為台德商界最受矚目的活動。德國的啤酒節本就聞名全球，德經處將這個獨特的德國節慶帶進台灣，讓在台德國人以及喜歡德國文化的台灣人一同狂歡。

提供專業商務服務

德經處核心任務之三是提供專業商務服務。對於尚未進入台灣市場的德國企業，無論其為一人公司、中小企業還是大型跨國企業，德經處都能提供專業的市場拓展、商務媒合、投資與公司設立諮詢，以及參加展覽等服務，協助這些尚對台灣經商環境陌生的德國企業步步邁向穩定與成功。在新冠肺炎疫情期間，德經處透過許多線上服務持續提供德國企業必要的協助，尤其是受限於全球旅遊禁令無法親自來台的德國企業，該處展覽組提供展商遠端商務代理服務，由展會經驗豐富的同仁為無法來台參展的德國企業展示及介紹其品牌。

新冠肺炎疫情讓企業的商務計畫充滿不確定性，德經處因此於近期建構全新線上媒合平台，讓德國以及台灣企業尋找商務夥伴的計畫不因疫情而延後甚至中斷。另一項全新焦點服務則為歐洲能源專業人員培訓計畫，該計畫係為響應台灣政府因應氣候變遷所提出的能源轉型政策，通過目標導向的培訓方式，協助企業開發高效能源技術和優化能源管理。

若疫情趨緩及限制放寬，德經處將於今（2021）年11月4日舉辦盛大的40週年慶祝大會。德經處欲藉此機會感謝所有贊助商與合作夥伴長久以來的支持，以及台灣人民的熱情和開放，期待未來40年繼續促進雙邊經貿進展。(本文由德國經濟辦事處提供) (禁止酒駕，飲酒過量有害健康)

德國經濟辦事處團隊合照。圖／德經處提供

journalist: 文 陳昌博

countries: 德國 中華民國 台灣

events: 新冠肺炎 疫情 酒駕

title: 德國經濟辦事處在台成立40年 扮演台德經貿橋樑 奉獻卓著


content_text:
「台灣旅行法」上路滿 3 年 6 個月，當年法案提案人、眾議院「台灣連線」共同主席夏波接受專訪表示，美台高層互訪是非常健康的事，他會持續促成，並透露最想看到總統蔡英文來華府。

共和黨籍的夏波（ Steve Chabot ） 1995 年當上眾議員，擔任議員近 25 年期間，他積極推動取消美台高層訪問限制， 2018 年 3 月成功催生「台灣旅行法」（簡稱台旅法），鼓勵雙邊高層互訪，是繼 1979 年「台灣關係法」後在美實施的第2部重大涉台法案。

台旅法雖僅是國會意見的表達，對美國行政部門無強制約束力，但仍是國會重要表態，且為雙邊高層互訪提供法律依據。 2020 年成功促成前總統川普（ Donald Trump ）政府衛生部長艾薩（ Alex Azar ）、國務次卿柯拉克（ Keith Krach ）赴台進行歷史性訪問。

不過，檢視台旅法上路 3 年 6 個月以來成績，夏波對「使用率」卻不甚滿意。

夏波表示，他當年很高興看到台旅法終於通過，川普政府也拿來使用，但他希望當時能用得更頻繁，現任總統拜登（ Joe Biden ）政府台旅法也用得不夠。

拜登 1 月底上任至今，尚未有美國高層官員公開訪問台灣。拜登 4 月曾派他的摯友、前參議員陶德（ Chris Dodd ）率團訪台，美國國務院台灣協調處長白丹利（ Dan Biers ）是隨團唯一官員。

夏波表示，議員們都在鼓勵行政部門多利用台旅法，該法是在兩黨支持下通過，美台高層互訪是非常健康的事，他會持續鼓勵促成。

夏波說，他希望能看到外交部長吳釗燮訪問華府，到國會發表演說。他接著直言，要等到蔡總統來華府，赴美國國會聯席會議發表演說，他才會心滿意足，「我認為這件事早該發生了」。

由於來自北京的壓力，中華民國 1979 年與美國斷交後，基本上總統、副總統、行政院長、外交及國防部長這「五長」皆無法造訪具政治意義的美國華府。

英國「金融時報」（ Financial Times ）之前披露，吳釗燮、國安會秘書長顧立雄9月赴美，出席與美方一年一次的特殊溝通管道「蒙特瑞會談」（ Monterey Talks ）。會談地點選在華府旁邊的馬里蘭州，似乎有意避開華府「禁區」。

吳釗燮 9 月 27 日出席美國史丹福大學胡佛研究所（ Hoover Institution ）線上活動時表示，台灣盼與美國深化在經貿、安全及政治層面的關係。他特別提到外交部長訪問華府，也是台美可以討論的議題之一，用意耐人尋味。

談到兩岸爭取加入跨太平洋夥伴全面進步協定（ CPTPP ），夏波直言，美國當初不該退出 CPTPP 的前身跨太平洋夥伴協定（ TPP ），這是民主、共和兩黨鑄成的錯。雖然傷害已造成，但他認為美國仍然能補救。

夏波表示，美國不希望區域規則給中國來訂定，因為知道北京只會利用他人，竊取他們的智慧財產權、敲詐他們，這對自由貿易與開放市場准入沒有好處。在這考量下，美國目前雖非 CPTPP 一員，夏波仍呼籲美方支持台灣加入。

川普 2017 年1月上任後以保護國內勞工為由，簽署行政命令退出 TPP 。 2016 年代表民主黨角逐總統的希拉蕊．柯林頓（ Hillary Clinton ）在競選期間也公開反對 TPP 。

（新聞資料來源 : 中央社）

journalist: 芋傳媒

countries: 美國 中國 中華民國 英國 台灣

people: 吳釗燮 川普 蔡英文 顧立雄

taiwan-subdivisions: 太平 成功

title: 專訪 / 美議員夏波盼增進高層互訪 籲讓蔡總統來華府


content_text:
娛樂中心／綜合報導

周星馳的喜劇電影裡，哪怕只是小小的龍套也能令人眼前一亮，這不僅得益於演員本身的過人演技，還有周星馳對於這些演員與角色的契合度的考量。像「南帝」劉洵在55歲時，被周星馳騙去劇組試鏡，但拿到劇本後，才知道竟要演太監，對此他只能硬著頭皮去演，誰料其憑藉精湛演技，將龍套硬生生演成經典，意外成為全劇高光時刻之一。

▲劉洵正邪兩派都能演，有「千面如來」之稱。（圖／翻攝自影片截圖）

劉洵在6歲時，開始學習京劇，進入專門教京劇的科班，在當時沒有正式學校的背景下，只是跟師傅學京劇。其間還受李萬春、尚和玉、張德俊、李少春、蓋叫天等前輩教導。1958年畢業後分配到中國京劇院並任教。

1980年，劉洵不滿當時中國大陸的官僚主義風氣，因此決定到香港發展；赴港後，劉洵在香港演藝學院任講師，從事粵劇研究，其中尤聲普、羅家英、李奇峰、陳好逑、李龍、尹飛燕、陳嘉鳴等都曾受他指導。

之後，劉洵擔任香港電影的武術動作指導，也在很多影視作品中出演，在正邪各類角色都有許多代表作；值得一提的是，由於他對角色的細膩詮釋，展現出許多不同樣貌，甚至成為整部電影的點睛之筆，因此被稱為「千面如來」。

▲劉洵在《九品芝麻官》飾演太監李蓮英。（圖／翻攝自影片截圖）

1994年，劉洵出演了他人生中的第一部喜劇電影《九品芝麻官》，在劇中飾演「李公公」李連英，和周星馳有一段精彩對手戲。事實上，劉洵在參與拍攝前，並不知道自己飾演什麼角色，直到去試鏡後，才意識到自己被周星馳騙了。

因為這個角色既沒有過人的武功，也不算是陰險狡詐，整場戲就是和周星馳演的「包隆星」激烈鬥嘴。不過，劉洵卻憑著眼神、動作，還有心境上的快速轉換，將劇中的太監「李公公」演繹得入木三分，讓人又愛又恨。

journalist: 綜合

title: 「唐僧」師被騙去試鏡 演太監還被嗆翻！短短幾分鐘成經典 | 娛樂星聞


content_text:
腸道健康是身體維持運作機能的要件，當排便不順時，不但會引爆便祕、痔瘡、腸躁症等消化道危機，身體累積毒素也易造成各種慢性病。到底多久排便一次才正常？澳洲醫學專家特納（Zac Turner）給出意外答案。他指出次數、頻率不是問題，最重要的是有沒有「持續一致」（consistency）。也就是說，一輩子每天上3次廁所的人，和每2天才上一次廁所的人沒有什麼不同，「只要你保持一致，就沒有什麼好擔心的。」

●每天都有兩次 掌握黃金時間 讓身體機能自然排便

護理學博士許藍方指出，排便的最佳時機為「起床後的5分鐘」和「吃完早餐的腸胃反射」，這2個時間點都是都是能夠幫助有便意的好時機。

日本名醫平田雅彥也指出，為了順暢排便，重點就是善用身體的生理時鐘。人類的身體只要吃過飯，胃部一膨脹，就會產生便意，這稱為「胃結腸反射」（gastrocolic reflex），尤其是吃過早餐後，正是排便的最佳時機；吃完飯後10分鐘到15分鐘，排便會變得順暢。

●上半身前傾比坐直易排便 蹲式馬桶能幫忙

醫學專家特納也建議，坐在馬桶上時，上身前傾，將手肘撐在大腿上，略微抬高腳踝，模仿「沉思者」羅丹的姿勢可以幫助排便。

平田雅彥也提到，若讓上半身前傾，直腸與肛門就會呈一直線，讓糞便順利移動，因此蹲式馬桶也比坐式馬桶更容易排便。

以上半身前傾的「沉思者」姿勢比坐直易排便，也可在腳下墊個小凳子，或是使用蹲式馬桶，都能幫忙排便。(示意圖/Shutterstock)

●排便習慣改變持續2周以上 當心大腸癌可能性

除了排便順暢程度影響健康之外，醫師也提醒，當平常的排便習慣改變，尤其是糞便形狀突然改變、出現便血這兩種情況，並且持續2個星期以上，就要警覺大腸癌的可能性，最好就醫檢查。

嗯嗯老是卡關 1坐姿＋5妙招 通腸通氣好順暢

吃強效軟便劑也沒用 新型微創術了斷20年便秘困擾

今天的廢物今天清！營養師：說起便秘救星 它是大咖

journalist: 梁卉茗

countries: 日本 澳洲

title: 想要排便順暢 醫曝兩個黃金時間點 這種馬桶更「方便」


content_text:
永豐投信1日甫發佈永豐台灣ESG(00888)ETF成立半年首次除息期前公告，因現金殖利率高達5.6%，吸引投資人湧入，成交量明顯擴大。未免息金遭到稀釋，永豐投信早上緊急發布，即日起至10月18日止，實施初級市場申購控管，每日僅開放二組申購，合計1,000張，創下台股ETF控管初級市場申購首例；惟投資人仍可透過次級市場正常交易。

投信人士表示，ETF管控申購額度通常發生在高股息ETF，因為國人對於收益有高度偏好；上次受到投資人資金狙擊的中信中國高股息（00752），也是因為配息現金殖利率高，吸引投資人進場卡位，導致殖利率下降，後來管控初級市場申購。

永豐台灣ESG ETF在3月底掛牌，因ESG主題加上季配息機制，受存股族青睞，從掛牌之初參與投資人數僅9,000餘人，至10月1日投資人數已來到60,457人，投資人人數成長超過六倍。首度配息金額具吸引力，再帶動息收族群存股領息交易意願，今(4)日開盤1小時餘已有超過7,000張成交量。

永豐投信1日甫發佈永豐台灣ESG(00888)ETF成立半年首次除息期前公告，因現金殖利率高達5.6%，吸引投資人湧入，成交量明顯擴大。未免息金遭到稀釋。永豐投信表示，為避免發行單位膨脹影響可配發總金額遭到稀釋，永豐投信於今(4)日上午公告，自即日起至10月18日止，實施初級市場申購控管，每日僅開放2組申購，投資人仍可透過次級市場正常交易。

永豐投信在公告中也提醒投資人，ETF於除息交易前市場波動幅度可能較大，市價相對於淨值可能出現溢價或折價情況，投資人交易時應審慎評估相關風險。

永豐投信已發布期前公告，2檔台股ETF每單位配息金額分別為：成立甫滿半年提供季配息的永豐台灣ESG ETF配息金額為每單位0.432元，按10月1日收盤價換算現金殖利率5.6%，而連續第十年進行年度配息的永灣臺灣加權ETF（006204）配息金額為每單位5.30元，創下歷年最高，換算現金殖利率6.0%， 2檔ETF的除息日為10月19日，參與除息的最後買進日為10月18日前，配息發放日則是11月19日。

永豐投信表示，受到海外市場震盪影響，台股股價持續見修正，然台灣科技產業仍具備堅實產業前景，電動車、半導體、5G等產業趨勢題材挹注成長動能，加上進入第4季科技產業與消費旺季，對於有息收需求的投資人而言，不妨把握近期股價修正低檔建立長期存股領息部位。

countries: 臺灣 台灣 中國

title: 首檔台股ETF今起管控申購額度 原因是現金殖利率太高


content_text:
全球矚目、對國際金融市場影響甚鉅的聯準會縮減購債計畫，最快將於今（2021）年11月正式啟動，我國中央銀行提前沙盤推演，研判可能有三種縮減情境。

央行指出，目前Fed每個月分別購買800億美元美國公債及400億美元Agency MBS，合計1,200億美元，截至今年6月30日，Fed分別持有5.18兆美元美國公債及2.32兆美元Agency MBS，兩者合計約7.5兆美元。

央行以三種假設情境，模擬Fed持有美國公債及Agency MBS的合計部位路徑。

情境一，以2013年至2014年Fed縮減購債實例作為基礎，假設今年11月FOMC會議正式宣布啟動縮減購債，每次會議的下個月分別減少購債100億美元美國公債及50億美元Agency MBS，直到明年9月底為止。

情境二，依今年7月New York Fed針對主要公債交易商預期調查推估。假設Fed在明年1月開始縮減購債至該年9月底執行完畢，為期九個月。

情境三，依Fed理事Waller提出的縮減方式推估，假設Fed在今年12月開始縮減購債，每月分別自動減少購債100億美元美國公債及50億美元Agency MBS，至明年7月底執行完畢，為期八個月。

央行表示，Fed持有美國公債及Agency MBS部位仍將持續成長，由今年6月底7.5兆美元，增加至今年底約8.2兆美元，明年底續增至8.52兆美元至8.74兆美元區間，但三種情境在縮減購債規模及執行期間上差異不大。

觀察三種縮減情境，與未縮減的既有購債步調總購債規模的差異，情境一，明年將購買3,100億美元美債，較目前購債步調少6,500億美元，減幅約當美國GDP之3.1%。情境二，明年購買3,700億美元美債，較目前購債步調少5,900億美元，減幅約美國GDP之2.8%。情境三，明年將購買2,100億美元美國公債，較目前購債步調少7,500億美元，減幅約美國GDP的3.6%。

title: 沙盤推演…國際金融三情境


content_text:
日常減脂餐：小黃瓜花椰菜飯

除了運動之外，當然也是要配合飲食才瘦得快，小禎推薦私房減脂餐就是這盤「小黃瓜花椰菜飯」，做法是一把花椰菜+2條小黃瓜+飯，把白飯量減到最少，吃起來雖然沒有白米飯美味，但非常健康又超低熱量！拿來配咖哩也不怕吃進太多熱量！小禎說減肥澱粉類還是可以吃，但要適量，像這樣搭配小黃瓜、花椰菜就是聰明吃法，或換成五穀紫米飯也可以，然後就是要注意吃的時間，她會選擇在白天吃完，或是運動後半小時內吃完。

小禎的「外食吃不胖」技巧

小禎也推薦過超商減肥餐，其實原則很簡單，她會以蛋白質為主食，如無糖的豆漿、滷蛋白丁、糖心蛋或茶葉蛋，搭配水果、生菜沙拉等，偶爾還會加一些少量澱粉，蛋白質對有在運動的人來說，容易有飽足感、耐餓，又是增肌的必要食物，只要肌肉量提升，基礎代謝率也會變好，自然就能消耗更多熱量瘦得更快！

而大家很愛吃的火鍋，她則大推這樣吃：「大原則就是火鍋料、餃類這種加工食品不吃，澱粉我會把白飯換成芋頭、山藥，蔬菜要選擇深綠色的，因為高麗菜、大白菜醣份都很高，湯底選昆布口味就好，蛋白質選肉類或海鮮都可以，但量要足夠，醬料的話，我現在已經訓練到可以不沾醬吃，想要有點調味，只要避開沙茶醬、芝麻醬就好，其實只要懂得怎麼吃，火鍋是很好的瘦身好伴侶，請大家不要誤會它。」除了火鍋之外，小禎認為日本料理也是瘦身的好選擇。

延伸閱讀：演藝圈正夯的「天數斷食」再＋1，陳艾琳秀超狂對比照！挑戰6天斷食體重來到人生新低

圖片來源：IG@小禎

✔ TVBS歡樂台（42 頻道）每週一到五晚間 21:00 收看《女人我最大》首播，最完整的節目資訊都在《女人我最大APP》！讓你時尚不漏接。

✔「微女人」每週一、二晚上九點在《女人我最大》粉絲團；十點在《女人我最大》YT頻道播出

女大精選夢幻精品包輸入折扣碼，現打9折»» https://bit.ly/2TkI1Kk

title: 小禎穿比基尼辣翻，曬超狂「冰塊腹肌」！體脂暴風驟減27％，運動＋越吃越瘦技巧公開 | 女人我最大


content_text: 2021-09-27 16:58 健康網》翁坐雲霄飛車甩出腎結石！ 醫曝自行排出的關鍵 一名65阿公陪同孫子乘坐雲霄飛車，在回家後突然左側腰痛及左下腹疼痛，多年的腎結石在當晚隨著尿液排出。醫師表示，小於0.5公分的腎結石有機率被人體自行排出，大於0.5公分的則需要做額外的結石手術處理，並分享3個讓人體自行排出腎結石的關鍵。馬偕紀念醫院泌尿外科主治醫師李致樵在臉書粉專「泌尿科診療室 李致

title: 關鍵字：結石手術 - 自由健康網


content_text:
電子零組件廠商信邦（3023）今（4）日公布自結2021年9月合併營收為22.38億元，較8月22.18億元成長0.92%，比去年同期20.53億元成長9.00%；第三季合併營收為66.57億元，較第二季成長2.33%，與去年同期相比成長12.39%；累計前三季合併營收為191.48億元，較去年同期成長21.35%。

信邦指出，2021年9月合併營收22.38億元，再次超越8月之營運表現，續創公司成立以來單月營收歷史高點，今年已第8次及連續7個月改寫單月營收歷史高點紀錄；第三季合併營收66.57億元，除為歷年同期高點紀錄外，亦創單季營收歷史高點之佳績；累計前三季合併營收191.48億元，同為歷年同期之高點。

信邦2021年9月合併營收之成長，係汽車、通訊及電子週邊等產業之銷售分別較8月成長7.89%及2.84%；累計前9月之銷售相較於去年同期，醫療及健康照護產業成長19.51%、汽車產業成長88.00%、綠能及節能產業減少4.61%、工業應用產業成長21.09%、通訊及電子週邊產業成長33.44%。

綠能及節能產業之減少，主要係去年度中國風電補貼期限因素，掀起風電搶裝潮，導致今年度整體風電需求下滑，風電之連接線組銷售較去年同期減少26.40%；太陽能微逆變器直流電與交流電之連接線組，受惠於既有客戶需求持續增加及耕耘多年之新客戶於今年度開花結果，太陽能發電之連接線組銷售較去年同期成長42.08%；中國近期的限電風波，煤炭短缺是供電緊張的原因，再次燃起綠電建置的需求，由於煤炭價格的持續上漲，對於綠電供應鏈的價格壓力也有機會減緩。

信邦以訊號及高電流整合為技術核心，產業多元發展之經營策略，2021年雖受風電整體需求減少之不利影響，但在醫療及健康照護、汽車、太陽能、工業應用、通訊及電子週邊等產業銷售成長的帶動下，仍持續創造營收歷史高點之佳績。

就產品別銷售比重，連接線組生產銷售佔集團營收73.60%；連接器及零組件銷售佔26.40%。

在產業別的銷售分佈，通訊及電子週邊產業佔合併營收27.86%；工業應用產業佔27.12%；綠能及節能產業佔23.72%；汽車產業佔11.66%；醫療及健康照護產業佔9.64%。

title: 信邦9月、第3季及前三季營收 均創歷史新高


content_text:
▲漢堡王10月限定優惠券來了。（圖／業者提供）

記者蕭筠／台北報導

10月吃爆了！人氣速食品牌「漢堡王」10月限定「超殺優惠券」登場，祭出全新24種人氣優惠，包括洋蔥牛肉堡、中薯買1送1等，還有雙人套餐每人最低85元就能爽嗑一頓，即日起至11月18日限時開吃。另，必勝客至10月8日前也有限量「10月生日我請客」活動，通通要把握。

▲▼優惠券內容一次看。（圖／翻攝BurgerKing 漢堡王火烤美味分享團臉書粉專）

超有感小確幸來了，漢堡王最新「激省優惠券」祭出24種全新優惠，不僅有個人、雙人超省餐，其中，雙人餐最低每人只要85元就能爽吃1顆漢堡、薯條、可樂，還推超值單點、分享餐等折扣。

而速食控最愛的「買1送1」這次也沒缺席，有中薯、洋蔥牛肉堡、可樂、辣薯球等通通買1送1，省到不行，即日起至11月18日限時吃，提醒機場、兒童樂園、台積P1店、美光店、南科台積、嘉義等商場店不適用。

▲必勝客現正舉辦推「生日我請客」活動。（圖／業者提供）

另，必勝客近日也驚喜推出「生日我請客」活動，只要出生年介於民國98年至103年之間，且是10月的小小壽星，10月8日由爸媽帶著至全台任一門市消費任何餐點，即可免費吃「夏威夷個人比薩1個」，全台只有1萬個，送完為止，提醒須出示、身分證或健保卡有記載生日證明才可參加。

【你可能也想看】

►麥當勞雞塊、那堤全買1送1！foodpanda「10月超殺優惠碼」一次看►身分證準備好！10月壽星限時8天吃「必勝客免費比薩」►家中必備！網最愛「台灣泡麵TOP10」 這款CP值超高外國人也愛

►我們的美麗就用白紙黑字寫下

title: 牛肉堡、中薯買1送1！速食店「超殺優惠券」開吃　85元就能嗑套餐


content_text:
國民黨立委曾銘宗今日表示，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中「天天開記者會」，他將幫陳時中申請金氏世界紀錄。（資料照，指揮中心提供）

2021/10/04 10:43

〔記者陳鈺馥／台北報導〕國民黨立委曾銘宗今日在立法院財政委員會質詢表示，衛福部長陳時中天天開記者會，全世界沒有一個防疫首長每天開記者會，他將幫陳時中申請金氏世界紀錄；陳時中詢答回絕，在防疫還沒成功下不宜。

曾銘宗質疑，「你幾乎天天開記者會，全世界沒有其他的衛福部長有這種紀錄，我國衛福部長天天開記者會，我會幫你提金氏世界紀錄，因為你天天開記者會。」

針對中央流行疫情指揮中心鬆綁登山戴口罩規定，曾銘宗問及，戶外空曠的定義？陳時中說明，第一要有社交距離，在這樣情況可以拿下口罩，第二是在山林。

關於施打疫苗死亡賠償機制，曾銘宗秀出剪報質疑，目前COVID-19疫苗不良事件通報統計，接種疫苗劑數1544萬劑。截至9月29日接種後不良事件，總計8038件，非嚴重4206件、嚴重3832件、死亡824件，審議小組尚未開會，何時才會有死亡案例的事實認定。

曾銘宗追問，今年底前做出第一個案例認定？陳時中回應，「有可能」，不過要根據事實認定。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 武漢肺炎 疫情 COVID-19 死亡

people: 陳時中 曾銘宗

title: 藍委欲幫申請「天天開記者會」金氏紀錄 陳時中：防疫還沒成功不宜


content_text:
駐日代表謝長廷（中）與日本Culture Vision Japan代表理事井上智治（右2）、駐日處台灣文化中心主任王淑芳（右1）、日本設計振興會理事長深野弘行（左2）參觀台灣設計展「未來之花見：TAIWANHOUSE」展。 (圖：中央社)  台日藝術家合作打造的文化交流盛會Taiwan NOW 3日在東京登場，由「未來之花見：TAIWAN HOUSE」展打頭陣。駐日代表謝長廷來「賞花」，盼台日互動開出共榮與善的花朵。

Taiwan NOW跨國文化活動目的在促進台日更緊密的交流，台灣方面由文化部邀請財團法人國家文化藝術基金會（國藝會）董事長林曼麗擔任總策畫，財團法人文化台灣基金會負責執行。

日本方面由日本Culture Vision Japan（CVJ）、森美術館及公益財團法人日本設計振興會等單位協助。在日本、台灣、雲端3個會場進行一連串實體及虛擬活動，共有10組展演、20餘組台日製作團隊參與。

這項盛會首波活動是台灣設計研究院策畫執行的「未來之花見：TAIWAN HOUSE」展覽，在東京車站附近丸之內的GOOD DESIGN Marunouchi亮相。除了呈現台灣設計師具有在地特色的作品外，還將舉辦6場論壇，目前報名爆滿。

謝長廷、駐日代表處台灣文化中心主任王淑芳等人到場觀展，由台灣設計研究院資深經理崔慈芳導覽。

謝長廷認為，作品有些比較抽象，但透過解說可以體會。他看到會場入口處桌上擺放著這次活動的資料，如台灣植物提煉的香水，自己拿來噴灑在紙上聞香。

謝長廷受訪時表示，每項作品都很有創意，把台灣的元素放進去，但有的很抽象，有原住民、台東的意象，都是巧具匠心的台灣精品。

他後來在臉書寫道：「這次台日共同合辦的活動，強調透過互動交流，綻放共生共榮的美麗花朵，這個也是我們常說的台日良善互動，可以產生更多善與美的正面能量，像花朵一樣帶給世界美麗跟香味。」

談到台日情誼，讓人聯想到日前世界自由潛水錦標賽擅自撤下台灣的國旗事件，日本向主辦單位要求撤下日本國旗表達抗議，並「要跟台灣一同受苦」。

謝長廷被問及此事時說：「此事感動了很多人，其中包括友情、自由、尊嚴與連帶感，台日已發展成像家人一樣，這是很難得的，以前未有。我們該如何深化友誼，這是100年累積下來的，我們要延續至接下來的100年。這不是短短『建交50年』的程度能比的。」

中國與日本於1972年建交，明年滿50週年。謝長廷言下之意，台日的情誼更深更濃。

日本CVJ代表理事井上智治今天到場與謝長廷交流。他受訪時表示，這是台灣的國家文化藝術基金會與日本CVJ首次合作舉辦的活動，別具意義。展出作品都色彩繽紛，具有美感，但又不刺眼，作品帶有溫度，而且在素材方面也顧及環保，頗富特色。他期待未來台日的創意家們能持續交流合作。

日本設計振興會理事長深野弘行表示，此展的作品具有環保、資源再利用等概念，在COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情下，透過設計帶給人們希望的能量，是非常好的事。

駐日代表處台灣文化中心表示，此次「未來之花見」展以花為喻，象徵祝福台日交流的美麗友誼，也展現台灣設計繁花似錦的豐碩成果。

這次邀請8個不同設計專業團隊運用永續循環媒材創作，轉譯台灣植被的意象，表現出台灣設計生態多元協作的風采。其中，以代表台灣印象的氣味設計「國門香」是為桃園國際機場設計的專屬氣味，可讓因疫情暫時無法赴台旅遊的日本朋友留下深刻的台灣印象。

此展東京展出部分展至17日為止；後續的京都展將從10月23日至11月7日在京都市The Terminal KYOTO展出。

Taiwan NOW活動原本預定去年東京奧運前在日本舉行，計畫包下東京車站前最熱鬧的「行幸通」整條大街演出台灣的新創歌仔劇，並將東京車站周邊丸之內的「仲通」打造成台灣藝術市集，為東奧暖身。

但東奧受到疫情影響延期一年，於今年夏天舉行。

為了深化台日兩國的交化藝術交流，Taiwan NOW活動調整於今天拉開序幕。

countries: 台灣 日本 中國

events: COVID-19 疫情 冠狀病毒

title: [國際] 台日文化交流盛會登場  謝長廷「賞花」


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月04日訊】清朝時期，河南商丘有一個殘疾兒趙榛。他七歲那年，鄉里爆發大瘟疫，母親兄弟染疫身亡，生父也棄他而去，年幼殘疾的他嘗盡艱辛苦難。成年後為探尋父親，他輾轉於大江南北，歷經十五年，猶如浮萍浪跡天涯，終受夢中點化，找回了父親······
清朝時期，商丘有一人名叫趙江。此人天性方正固執，但又不乏慈善。雖讀書，但不求仕途。每次他見到貧窮的人或者乞丐，就會給其一枚錢。看到上百的乞丐，也就給百文錢，也不會吝嗇。日常用度，諸如鹽米等物都是自供自給。趙江行事謹慎細心，因此多有營利。他的妻子李氏端莊淑美，為人賢惠。他還有二妾。李氏為他生了二子，二妾各生一子。家庭和樂陶陶，鄉鄰都很羨慕他們。
李氏為趙江生了二子，二妾各生一子。家庭和樂陶陶，鄉鄰都很羨慕他們。圖為宋 蘇漢臣《灌佛戲嬰軸》局部。（公有領域）
後來，李氏又生了一子。分娩的那夜，室內瀰漫著奇特的芳香。然而，嬰兒落地後，卻是一隻腳短，是個跛腳小嬰。嬰兒周歲時，又壞了一隻眼睛。趙江嫌棄這個孩子，想把他扔到雜草叢中。李氏愛子心切，堅決不同意，就為孩子取名為「榛」（意為叢雜的草木）。
趙榛七歲那年，鄉里時逢旱災，糧食歉收，百姓逃荒，鄉里幾乎十室九空。趙家殷實，全家人免於饑荒。然而到了夏天，卻爆發了瘟疫，趙江的妻妾諸子等人都染疫而亡。惟有趙江和殘疾兒趙榛倖存。趙江呼天搶地，悲痛欲絕，他自問生平雖沒有大善，但也沒犯大惡，為什麼全家遭難，妻妾諸子盡絕？每日觸景傷情，於是他打算離開家鄉。離去前，趙榛牽著他的衣服，不讓他走。然而趙江心意已決，拋下還沒有殮葬的妻妾，以及殘疾兒，就離開了。
父親離去後，趙榛就用布巾兜土，掩埋亡母、亡兄，然後鎖上大門，渡河去母親的父母（外祖父母）家。一個月後，外祖父母帶著趙榛返回商丘。他們隔著窗欞看到裡面的床上是一座座土丘。趙榛哭著告訴他們，那裡埋著亡母亡兄。他們可憐趙榛，遂即著手安葬，經理家事。散去的家僕婢女漸漸都回來了。
外祖家請來老師，教趙榛讀書。趙榛十三歲時，入校學習。後為經營家業，放棄了科舉功名。在他的治理下，家產比以前還要多十倍。趙榛結婚後，妻子生下一子。過了一年多，他對妻子說要外出尋父，不找到父親絕不回家。妻子及外祖家的親戚都勸阻不了他。於是家人穿著白色的衣冠，為他踐行。
趙榛飄然南下。由於南方多山水，他想父親可能出家為僧。他到維揚，登上金山、焦山，尋訪吳淞各地名勝，紹興會稽山、湖南九嶷山、福建廣東境內的高山。凡是有茅廬草庵、僧人居住的地方，他無不遍訪探尋，卻毫無所獲。
尋訪三年後，旅費用盡，趙榛就到鬧市街頭，向人打聽父親的消息。長年累月而行，他乞食果腹，衣著襤褸，夜裡就在破廟裡過夜。人們見狀，以為他假扮乞丐，騙人錢財。
一天傍晚，趙榛來到贛江，想要渡江，舟人以為他是乞丐，不讓他乘船。然而，那艘船行至江中後，被一陣大浪掀翻，全船人遭禍。趙榛感嘆道：「上天不讓我死，我一定會見到父親的。」
又過了三年，他向西而行，從四川、貴州進入雲南。古人云：「蜀道之難，難於上青天。」蜀地都是山路，難以攀爬，走這樣的路，比上天還難。然而滇地、黔地的路比蜀道更難走。趙榛通過城門，來到城外的郊野。
這一帶盛產白銀、寶石，趙榛以此為財貨，拿到都市裡販售。有了旅費，他出行就不像先前那麼落魄。由此，他走出漢中，度過陰棧。一天由於天色晦暗，大霧迷漫，路徑頗滑，一個不慎，趙榛墜到懸崖下。幸得天佑，並無損傷。在樵夫的幫助下，他找到了出路。輾轉來到了太原。
那一年，天降大雪。趙榛飢寒交迫，凍倒在地上。恍然中，他忽然看見一個人，頭戴峨冠，穿著朱色的衣袍，身後跟有車馬與隨從。那人指著他說：「這是我的孫子。」隨從趕緊搶救趙榛。一行人隨後來到一座官署，頭戴峨冠的人安撫趙榛說：「孫兒，你尋父親，應當出邊塞關口，不在這兒。你的父親就在不遠的地方了。」說著，取出一個藥丸，讓他吞下。不久後趙榛就甦醒了。起身後的趙榛發覺身體不冷了，也不餓了，全身通暢，精力充沛，可以一連幾天不吃東西。
後來趙榛經過燕都，走出居庸關，向東走來到了遼陽。關東一帶土地肥沃，人口眾多，物產豐饒。有不少河南人在這裡做生意。河南商得知趙榛為尋父而來，對他說：「我們同鄉人在這裡不多，惟獨沒有趙姓，你應當到別處找找。」
趙榛相信夢中出現的神蹟點化不會錯，所以徘徊於當地沒有離開。忽然一天，趙榛看見一個蓄著白色鬍鬚、年紀不到七十歲的老翁。老翁來到趙榛前，隨手投去了幾枚錢。趙榛剛想要開口詢問，老翁卻已走遠。趙榛追上去，走了三里多，他看見老翁走進了一處籬笆柴門。
不一會兒，老翁走了出來，見到趙榛，說：「剛才在路上見過你，現在又為何經過我家門口？」趙榛說：「聽您的口音像是河南人，想問您一件事。這裡是否有一個河南趙姓的人？」老翁聽了覺得很詫異，看見趙榛是跛脚，說道：「你是榛兒嗎？」
說著，將趙榛扶到屋內。稍微平復後，趙榛又哭訴著尋父始末。明 仇英《東林圖》局部。（國立故宮博物院提供）
頓時，趙榛放聲號哭，幾乎氣噎欲絕。趙江也哭著說：「我以為你死了呢。這都是我的罪過啊。」說著，將趙榛扶到屋內。稍微平復後，趙榛又哭訴著尋父始末。十五年來，趙榛如浮萍，浪跡海角天涯，輾轉於大江南北。父子二人幾經磨折，如今終於團聚，趙江也開顏歡笑。
趙榛帶著老父回家。他們走到離家還有十多里時，發現家人都已在道上等候，不免大吃一驚，問他們怎麼會預知父子二人回鄉的消息呢？家人說：「十天以前，村裡很多人都做了同一個夢，被告知某日，趙孝子迎接其父回家。前一夜，舊墳上有千百隻慈烏聚集在楊樹巔上。」所以他們知道，趙家父子要到了。當時，趙江的孫子趙環已經成人，將要成親。
鄉民感佩趙氏一家，所以不遠數百里都來相慶探望。他們說：「趙榛瞎了一隻眼，又瘸一腳，且又黑又瘦。卻能擔當大任，立身修行，實為第一流人。真是奇人啊！」
（事據《小豆棚》卷一）
（轉自大紀元/責任編輯：李樂真）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：李樂真

title: 殘疾孝子尋父 危難中夢神蹟


content_text:
客製化標籤輝瑞 BNT 疫苗再度到貨約 20 萬劑，今天上午5時 36 分由華航 CI-62 班機，自德國法蘭克福機場運抵台灣桃園國際機場，已到貨的3批客製化標籤輝瑞 BNT 疫苗合計約 140 萬劑。

由台積電、鴻海暨永齡基金會、慈濟基金會共同捐贈 BNT 疫苗 1500 萬劑，首批於9月2日送達 93 萬劑、第2批9月9日 91 萬劑、第3批9月 30 日 54 萬劑，及第4批 10 月1日的 67 萬劑，前4批共到貨 305 萬劑。今天再到貨約 20 萬劑，將由指揮中心統籌運用，儘速提供民眾接種。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 台灣 德國

title: 客製化標籤BNT疫苗再到貨約20萬劑  5時36分抵台


content_text: 中評社北京10月4日電／據新華社報道：中國駐外使領館日前舉辦國慶線上招待會等活動，駐在國政要發表視頻賀詞、致辭等，熱烈祝賀中華人民共和國成立72周年，期待雙邊關係不斷深入發展。 古共中央第一書記、古巴國家主席迪亞斯－卡內爾日前在社交媒體致賀詞說，全世界的革命者共同慶祝中華人民共和國成立72周年，中國的存在保障了世界力量平衡、多邊主義與普遍和平。中國駐古巴大使馬輝表示，希望中古攜手同行，在新的歷史起點上，推動兩國關係取得更大發展。 埃及總統府典禮官穆赫泰爾日前代表埃及總統塞西致電中國駐埃及大使廖力強，轉達塞西對新中國成立72周年的熱烈祝賀。穆赫泰爾說，埃方高度重視發展對華關係，願同中方共同努力，推動埃中全面戰略夥伴關係不斷深入發展。廖力強表示，中方願與埃方一道，全力以赴落實好兩國元首達成的各項共識，推動兩國關係邁上新台階。 中國駐以色列大使館日前舉辦線上慶祝活動，以色列政府代表、旅遊部長拉茲沃佐夫發表視頻賀詞，積極評價以中兩國在經貿、創新、教育、旅遊等領域合作取得的積極成果，感謝中方為以方在華採購和運輸抗疫醫療物資提供大力支持。 中國駐土耳其大使館日前舉行線上國慶招待會，土耳其第一副外長厄納爾代表土政府發來賀信，表示對華關係在土全方位外交政策中占據重要地位，土方對土中雙邊關係取得的進展感到滿意，堅信未來兩國關係將不斷強化。中國駐土耳其大使劉少賓說，中方願以發展戰略對接為主線，深入挖掘雙方利益契合點，推進高質量共建“一帶一路”和各領域務實合作，推動中土戰略合作關係邁上新台階。 中國駐新西蘭使領館日前舉行國慶系列活動，新西蘭外交貿易部副秘書長辛克萊通過視頻形式，代表新政府對新中國成立72周年表示祝賀。辛克萊說，新中關係是新西蘭最重要的雙邊關係之一，中國是新最大貿易夥伴，期待自貿協定升級進一步鞏固雙邊關係。中國駐新西蘭大使吳璽表示，中新簽署自貿協定升級議定書，共同簽署區域全面經濟夥伴關係協定，為兩國各領域務實合作搭建起更廣闊舞台，將進一步推動雙邊關係健康穩定發展。 中國駐埃塞俄比亞大使館日前舉辦線上招待會，埃塞前總統穆拉圖發表視頻賀詞說，作為中國人民的老朋友、中國發展的親歷者、埃中友好關係的見證者，他高興地看到中國取得巨大發展成就，樂見埃中關係蓬勃發展並擁有廣闊前景，期待兩國攜手譜寫埃中關係新的華美篇章。中國駐埃塞俄比亞大使趙志遠與會並致辭。 中國駐捷克大使館日前舉辦線上國慶招待會暨中捷建交72周年招待會。捷克總統澤曼致賀信說，建交以來，捷中關係不斷發展，期待兩國加強經貿合作和旅遊交流。捷克眾議院第一副主席菲利普在視頻致辭中表示，捷中兩國之間存在真摯友誼，希望兩國在各領域展開合作。中國駐捷克大使張建敏在招待會上說，只要雙方恪守國際法和國際關係基本準則，尊重彼此核心利益和重大關切，共同致力於推進友好合作，中捷戰略夥伴關係就能夠行穩致遠。 中國駐白俄羅斯大使館日前舉辦線上國慶招待會，白俄羅斯國民會議代表院副主席米茨克維奇表示，中國在提升本國人民福祉同時，也為全球發展作出貢獻。中國駐白俄羅斯大使謝小用向與會者介紹了中國抗疫努力、中國經濟韌性和科技發展等。 中國駐文萊大使館日前舉辦線上招待會，慶祝中華人民共和國成立72周年暨中文建交30周年。文萊外交部無任所大使瑪斯娜公主和中國駐文萊大使於紅與會並致辭。 中國駐哥斯達黎加大使館日前舉行線上招待會，哥斯達黎加外長索拉諾代表哥政府和人民衷心祝願中國繁榮昌盛，不斷取得新的更大發展成就，表示願繼續與中方共同努力，推動哥中戰略夥伴關係邁上新台階。中國駐哥斯達黎加大使湯恒與會並致辭。

countries: 中華人民共和國 埃及 古巴 捷克 以色列 土耳其 中國 白俄羅斯

title: 中外人士共慶中華人民共和國成立72周年


content_text:
文字撰稿：蕭介雲圖片：軍聞社資料照片

「漢光37號」演習兵棋推演將從23日起登場，國防部會在首日發布「「電光捷報」後，參演部隊隨即接令進駐國防部「聯演中心」武藝館展開推演。不過，每年兵推狀況都不少，最痛苦的應該就是身為「藍軍」統帥的參謀總長。

往年在漢光演習兵推時，大致都是對岸導彈以「照三餐打」開場，彈如雨下破壞我機場與重要軍事設施節點，現在納入更多突襲與「斬首」行動。

近年兵推包括前國防部長馮世寬等5位上將幕後故事相當精彩，曾出現3個誇張情形。

首先是去年兵推時，前國防部長嚴德發下令，依嚴峻區域情勢檢驗所有作戰計畫，此舉讓「紅軍」火力無上限，「藍軍」 因此在推演時遭到全面痛擊，被打到手忙腳亂。有人忘了下指令疏散艦艇進行戰力保存，也有人對敵軍低空掠海夜襲直升機，任其自由來去未作處置；更慘的是機場跑道全被「炸斷」，造成戰力保存「重傷害」，幾無反擊之力。

當時同步傳出參謀總長黃曙光在那幾天氣到一路飆罵，直到最後一刻，才以奇襲戰法，全數殲滅50艘紅軍來襲潛艦獲得「慘勝」，也有人稱黃是嚴格指導與要求不是開罵；不過全殲來襲潛艦一事引發熱議，軍方事後也澄清傳聞與事實不符。

再往前看，第2個誇張的兵推，就是前國防部長馮世寬於2017年「漢光33號」兵推，將作戰時間設定於2025年的「未來兵推」。

有趣的是，當年兵推在5月1日起登場，邱國正在前1天的4月30日卸下參謀總長職務，接任的前參謀總長李喜明，上任的第1天就去打漢光兵推，壓力之大可想而知。

軍方當時設定，國軍在2025年已經取得美國的F-35、全球之鷹無人機（Global Hawk）等最先進武器，而對抗解放軍的利器還有3艘航母，以及隱形戰機，具多彈頭、衛星導航定位與末端制導能力的新式飛彈。

美方全程觀察我軍的兵推攻防情形與結果。軍方雖然將武器 「 夢幻清單」全擺上兵棋台，但從採購武器的後續發展來看，誠意十足仍未獲美方點頭出售。

第3個誇張之處，就是常發生議題討論後重設「戰場」狀況與參數，在第二天「滿血重推」。

前潛艦退役上校、中華經略國防知識協會研究員王志鵬曾撰文透露「重推」細節，有次他擔任「紅軍」潛艦艦隊指揮官，負責部署27艘傳統動力柴電潛艦，對台灣執行封鎖任務。

結果「藍軍」主力紀德級艦全數遭擊沉時後，藍軍就以各項理由向統裁部爭取，並且祭出「時空回復之術」，重設場景與參數；後來兩艘劍龍級潛艦也是一再重推，依然3度被擊沉。

此外，近年來兵推結果，常常成為向特定軍火商購買武器而背書。王志鵬提醒，當軍事專業遭政治因素干擾介入，而走上不切實際的軌道後，未來的作戰結局都將注定失敗。

看更多：獨家》漢光兵推傳殲-20與雙航母來襲 邱國正實戰軍中皮繃緊邱國正接部長後首場漢光 將修訂兵力組建與員額

journalist: 蕭介雲

countries: 美國 台灣

people: 嚴德發 邱國正

title: 幕後》5位上將兵推 突發狀況一籮筐


content_text:
▲民進黨團總召柯建銘盼議事恢復正常運作 。（圖／記者屠惠剛攝）

記者林銘翰／台北報導

行政院長蘇貞昌5日將再度前往立法院進行施政總質詢，由於國民黨團日前已經3度杯葛議事進行，外界也好奇蘇貞昌能否順利上台，民進黨團總召柯建銘表示，民進黨在國會多數，「我們不會以大欺小，而是會以大事小」，也向國民黨主席當選人朱立倫喊話，希望面對一個可敬的對手。

立法院分別在9月24日、9月28日、10月1日邀請蘇貞昌提出施政報告，國民黨團祭出焦土抗爭，蘇貞昌28日在民進黨立委的保護下，終於順利上台提出報告，卻仍遭到國民黨立委的成群阻擋，最終僅花費10餘秒就結束。

對此，柯建銘4日晚間受訪時表示，立法院還是要運作，國民黨團可以無限期的杯葛總質詢，但是要提出合理的理由，「你總是要監督政府，如果不想總質詢，一句話我們也可以處理」。

柯建銘強調，民進黨作為執政黨，當然希望立法院正常運作，該監督就監督、不用客氣，但是國民黨不要放棄監督權，還是希望朝野能夠理性面對，「否則連小黨都在抨擊你護航執政黨」，所以國民黨還是要想清楚、擱置爭議，讓總質詢趕快進行。

▲行政院長蘇貞昌赴立法院施政總質詢，國民黨立委佔據議場推倒備詢台。（圖／記者屠惠剛攝）

柯建銘也說，目前中央政府總預算案還沒付委，國民黨到底要不要監督、審查預算，總不能無限期地打暗仗，最後受傷的人會是誰，相信大家都很清楚，朱立倫明天就要就任國民黨主席，「既然你們的陣容已經擺開，也已經要就任，就希望面對一個可敬的對手」。

此外，柯建銘也引用黎巴嫩詩人紀伯倫的名言，「如果不是整株樹的默許，沒有一片葉子會自甘墮落」，暗指如果不是朱立倫的默許，國民黨就不會自甘墮落、秀下限，希望明天朱立倫就位國民黨主席後，民進黨可以面對一個可敬的對手，至少能夠維持立法院的運作。

柯建銘強調，民進黨在國會佔多數，「我們不會以大欺小，而是會以大事小」，民進黨團非常尊重在野黨的權力，也希望在野黨好好質詢、問倒蘇貞昌，「有機會總質詢的時候，問到他啞口無言，我也沒有話講」。

柯建銘呼籲，一個忠誠的反對黨在政策上與執政黨競爭，這才是國家的幸福，也希望朱立倫要想清楚，未來要把國民黨帶到什麼方向。

people: 朱立倫 柯建銘 蘇貞昌

title: 柯建銘喊話朱立倫「希望面對可敬對手」　盼立院議事恢復正常運作


content_text:
中華職棒統一獅二軍球員楊家維，今（4）日早上開著自小客車，回家途中行經台南永康，撞上前方自小客貨車，沒人受傷，不過他的身上濃濃酒味，酒測值高達1.03，警方將他帶回警局，統一獅球團在確認酒駕事實後，已經發布聲明，將楊家維開除。

▼統一獅二軍球員楊家維因酒駕遭到開除。（圖／統一獅球團提供）

穿著t恤、短褲被員警帶回警局，統一獅二軍球員楊家維頭低低不發一語，他4號早上七點開著自小客車回家途中，撞上前方自小客貨車，楊家維立即下車走向車子查看。台南市永康分局復興派出所長陳榮坤：「楊姓男子駕駛自小客車，沿復興路西往東方向行駛，不慎追撞同向行駛自小客貨車。」

▼楊家維4日因酒駕被帶回警局。（圖／東森新聞）

發生交通意外的這個路段，一早上班通勤族多，車輛擁擠，所有車子的車速都不快，楊家維怎麼會追撞前方車子？警方到場聞到濃濃酒味，一酒測，酒測值竟然高達1.03。楊家維喝酒後開車還好撞擊力道不大，沒有人受傷，前方車子保險桿受損。

楊家維是中華職棒統一獅二軍球員，今年26歲，近兩年沒有太多一軍出賽機會，本季只出賽15場20打數，敲出1安打，打擊率不到1成，最後一次在一軍出賽已經是7月29日，隨後被下放二軍至今，事發之後，球團也快速派人了解，並且做出懲處，認為楊家維酒駕情節重大，予以開除，而警方也要知道為什麼喝這麼多酒。

▼楊家維近兩年在一軍出賽機會不多。（圖／東森新聞）

●東森新聞關心您飲酒過量有礙健康！開車不喝酒，喝酒不開車

（封面圖／）

journalist: 伍映澄

taiwan-subdivisions: 永康 復興

title: 酒測值1.03！統一獅球員楊家維酒駕撞車 球團懲處出爐


content_text:
近年北海岸成為二級保育類野生動物遊隼的繁殖棲地，基隆野鳥學會長期觀察、紀錄遊隼生態。（基隆野鳥學會沈錦豐提供）

2021/10/04 05:30

〔記者賴筱桐／新北報導〕今天是世界動物日，近年北海岸成為二級保育類野生動物遊隼的繁殖棲地，基隆市野鳥學會自2016年起觀察、拍攝遊隼生態，耗時6年完成全台首部《遊隼的故事》紀錄片，昨天與新北市政府共同發表。新北市長侯友宜出席放映會表示，紀錄片將推廣至各校，作為環境教育素材，讓孩子們從小學習愛護動物。

基隆市野鳥學會常務理事、《遊隼的故事》紀錄片導演沈錦豐指出，1994年基隆野鳥學會創會理事長沈振中調查黑鳶過程中，在新北市發現第1個遊隼繁殖巢位，但衝突事件始於2016年，1位攀岩者遭遊隼攻擊，2017年第1隻遊隼幼鳥墜崖身亡，令人遺憾。近年透過公權力介入保育，志工守護生態，賞鳥與拍鳥者獲得滿足，達成多贏的局面。

新北市動物保護防疫處處長楊淑方表示，從2017年至今，深澳酋長岩已育成12隻遊隼，為保護棲地，市府劃定空拍機禁航區，避免遊隼受騷擾，並與瑞芳導覽協會合作，於遊隼繁殖期間安排志工巡守，製作告示牌宣導保育知識，幼鳥練飛期間設封鎖線，每年2至6月繁殖季，酋長岩地區禁止從事遙控無人機活動，未來將於新北市各中小學舉辦巡迴講座，推廣生態保育觀念。

people: 侯友宜 沈錦豐

taiwan-subdivisions: 新北 基隆 基隆市 瑞芳 新北市

title: （新北）北海岸遊隼紀錄片 耗費6年拍攝


content_text:
▲女子住租屋處一年，才知租到凶宅。（圖／《東森新聞》）

記者柯振中／綜合報導

台北一名薛姓女子在北投租屋，住了一陣子才發現，租的地方竟是凶宅，嚇得逃難式搬走，並向房東提告，事後卻是不起訴處分。對此，律師則回應，若房客沒有主動提問，房東也沒有義務告知。

根據《東森新聞》報導，薛女去年3月在北投地熱谷旁租屋，以簽約5年、每個月1萬2,500元的價格，租下這間6樓的小套房，安頓好以後，原先想要長住。

入住了以後，薛女卻時常感到腳痛，還被朋友告知「臉上發黑」，後來透過打聽，才知道住的地方「10年前死過人」，還是非自然死亡，根本就是凶宅，住了短短一年多，就嚇得她趕緊搬走。

▼女子住租屋處一年，才知租到凶宅。（圖／《東森新聞》）

依據女子說法，在房內自殺的是一名黑道大哥，靈目前仍在屋內，久久無法投胎，無奈之下只能提醒，民眾租屋之前，務必詢問是否為凶宅，否則只能自求多福。

薛女相當傻眼，想要退回繳納的租金、押金，合計共13萬7,500元，與房東協商失敗，因此決定提告詐欺，最後卻收到不起訴處分。

對此，律師江皇樺表示，在房屋租賃的契約當中，並沒有明確規定，屋主要告知是凶宅，除非是房客提問，房東卻說「沒有」，這樣一來房客才能依照《民法》第88條的規定，主張撤銷租賃契約。

►按這訂閱Podcast《小編沒收工》每天給你熱門話題10分鐘

journalist: 柯振中

title: 在外租屋一年 台北女雙眼發黑…一聽「黑道大哥」房內燒炭崩潰 | ETtoday房產雲


content_text:
吳姍儒（左）明年1月結婚，炎亞綸（中）豪氣要包20萬大紅包。（公視提供）

〔記者李紹綾／台北報導〕炎亞綸、唐綺陽、吳姍儒主持的公視《36題愛上你》獲金鐘綜藝節目主持人獎，吳姍儒在慶功宴上表示，聽到得獎那刻驚訝到完全不敢反應，也感謝黃子佼在典禮前的得獎預言，笑稱如果她結婚有幫助到得獎的話，也要謝謝當初把消息爆料出來的人。炎亞綸則說，婚禮會包出20萬的大紅包，吳姍儒爆料每次聊到未婚夫的優點，炎亞綸就會不服氣的拿自己相比，讓吳姍儒哭笑不得，反問：「還是你要娶我？」

視網膜送出超長紅布條祝賀炎亞綸得獎。

（翻攝自視網膜臉書）

炎亞綸曾在節目中放話，若得獎要在11樓的住家陽台掛紅布條，如今順利奪獎，視網膜特別送出寫著「此住戶是金鐘獎得主」紅布條祝賀，長度約身高的3倍以上，視網膜在臉書發文tag炎亞綸說：「你的禮物，請掛在你家陽台。」並叮囑要記得說到做到，炎亞綸看到後，霸氣回：「掛，怎麼不掛！」讓不少粉絲哭笑不得，笑說會成為最新打卡熱點。

title: 《金鐘慶功．喜洋洋》炎亞綸爽收視網膜超狂大禮 放話吳姍儒結婚包20萬紅包


content_text:
▲黃珊珊公布第七代嗡嗡包。（圖／記者袁茵攝，以下皆同）

記者袁茵／台北報導

台北市長柯文哲自2014年上任後，每年都會於10月10日國慶日當天推出「嗡嗡包」，並給民眾免費領取。2021年受新冠肺炎疫情影響，嗡嗡包採取2種方法領取，限量500人可於10月6日上午11時線上申請觀禮和搶先領包，並於10月10日當天至現場參加升旗典禮後親自領取；另一種為10月7日至10月8日開放線上登記，線上登記不限制人數，但國慶當天僅會抽出3000名幸運兒，以郵寄方法發送。

台北市民政局4日上午公布「第七代嗡嗡包」長相，主打小文青風格，10月6日上午11時開放申請線上觀禮與搶先領包，限量500名額，10月10日當天憑著身分證、電子郵件通知，由本人親自到現場參加活動，只要坐在座位上，由市府人員負責一一發放，即可領取最新一代嗡嗡包。

另外，因為碰上疫情，此次北市府還開放第2種流程，為「線上登記、抽獎寄送」方式，於10月7日上午11時至10月8日晚上23時59分時開放登記，並不限登記名額，會在10月10日當天抽出3000名幸運兒，以郵寄方式發放。

北市民政局宗教禮俗科長林冠伶表示，由於防疫的關係，10月10日當天早上6時30分開放有成功預約「現場觀禮、搶先領包」的500名民眾入場，以及現場開放300名額讓民眾參加升旗典禮，總計可容納800人。

北市民政局介紹，今年嗡嗡包延續推出限定雙色，分別為「秋風卡其綠」及「清風霧灰藍」，使用傳統馬賽克磚的設計圖示，並以紅白藍為設計顏色基礎，增添國慶代表意象，清爽簡約風讓嗡嗡包更具輕盈、文青感，並可以手提、肩背、側背和後背等4種背法設計，適合各個年齡層與行業；同時加贈與主視覺同款「雙十馬賽克」文青徽章，讓市民能按照喜好打造自己獨特的嗡嗡包。

台北市副市長黃珊珊致詞時表示，上週一直很緊張，與民政局長藍世聰討論是否能發放嗡嗡包，最後還是選擇可以辦，但得注意現場人數，現場只有500人能同時拿到嗡嗡包和參加國慶升旗，其他人則從線上登記、電腦抽籤。

黃珊珊提及，此次的包很漂亮，之前的有點大，不適合小孩，但今年有不同種背法，甚至讓媽媽們也可以當購物袋，非常多元使用，且還有2款顏色，最重要的是到現場參與國慶升旗典禮，幫中華民國慶祝。

【嗡嗡包登記網址請點此】

▼歷代嗡嗡包。（圖／記者袁茵攝）

events: 疫情 新冠肺炎

people: 黃珊珊 柯文哲 藍世聰

title: 新代嗡嗡包曝光！文青霧灰藍、卡其綠　2領取方法「10／6線上開搶」


content_text:
2021/10/04 05:30

〔記者黃明堂／台東報導〕綠島「2021火燒島之見鬼了大哥路跑」昨天在人權公園紀念碑前開跑，吸引近500人參加，還有不少住在台灣的外國友人。台東縣長饒慶鈴特地到場為參賽選手加油打氣，並為獲獎選手頒獎。

「2021火燒島之見鬼了大哥路跑＆綠島創意美食展」清晨5點半由鄉長謝賢裕、縣議員李數姹等人鳴笛開跑，饒慶鈴為半程馬拉松優勝選手頒獎。

饒慶鈴表示，為了讓旅客及居民擁有更順暢的交通環境，縣府爭取經費投入約2.7億元進行環島公路瓶頸路段改善，包括綠島北端環島公路拓寬工程，從中寮經柴口到公館西段，總長度約1.6公里。

她說，目前工程順利進行中，先施作聯外排水，預計11月起全面闢建道路；另也辦理南寮大街改善工程，原訂今年初動工，配合地方居民反映旺季施工恐衝擊生計，延後辦理，預訂今天復工，兩項工程預計明年2月左右完工。

people: 謝賢 饒慶鈴

taiwan-subdivisions: 綠島 公館 中寮

title: 綠島「大哥路跑」 近500人參賽


content_text:
第56屆金鐘獎頒獎典禮2日圓滿落幕，可典禮結束後，國家影視廳中心董事長藍祖蔚曬出一張座位空很大的畫面，透露綜藝類獎項一頒完「藝人全散了」，引起網友熱議，稍早黃子佼則親自到貼文底下留言，還原當天現場實況，吐露委屈心聲。

黃子佼以過去表演脫口秀、主持或頒獎、領獎的經驗分享，坦言比起戲劇人，綜藝人往往是最配合台上的一群，「我們會一路跟著笑，跟著做反應，跟著叫，跟著音樂搖擺，甚至互動」，並透露自己昨天從早忙到晚，趕到典禮會場時，仍不分獎項地跟身邊綜藝人一起同樂關注，像是公布入圍影片，他們也總是呼聲最大的一區，儘管鏡頭根本不在他們身上，依然賣力鼓舞氣氛歡呼著，讓他忍不住反問：「是否可以也給『投入最多精力』在會場的我們一點鼓勵呢？」

黃子佼回應。（圖／翻攝自臉書）

黃子佼回應。（圖／翻攝自臉書）

黃子佼直言今年金鐘不是個案，他每年在台上主持時 ，其實清楚知道誰都躲在後台或誰早退，「不只綜藝人喔，現場還有新聞人，動畫人...但我不會介意，補位大隊多準備一點就好」，並以金馬、金曲獎為例，也不是所有電影人音樂人會留到最後，「這又該怎麼解？」

黃子佼認為，或許每個人有槓龜的心情影響，或是家裡有事、坐不住等原因，覺得問心無愧投入更重要，「不是坐到最後才是敬業唷」，並建議典禮可以提早星光大道、早點開始典禮，希望大家不分領域彼此尊重。

學霸女神低胸洋裝坐旋轉木馬 10秒上下片晃暈網

身家暴增11億黎姿過50歲生日 罕見同框富商尪和病弟

最美經理白襯衫太透光 下衣失蹤洩腿根電暈網：戀愛了

journalist: 施品瑜

title: 金鐘綜藝頒完藝人全散了？黃子佼還原現場實況吐委屈心聲


content_text:
準備進入秋冬，除了保養品開始漸進式的換季外，粉底也可以準備物色新隊友囉！在戴口罩時期，想要脫下口罩時有好氣色、膚色不暗沉，很多人還是習慣會上底妝，但又不想厚重、沾得口罩到處是，這時候挑選一款輕透粉底很重要。2021年秋冬有哪些厲害的粉底新品登場呢？一起來看看吧！（粉底不沾口罩上妝技巧）

2021秋冬底妝新品1雅詩蘭黛粉持久輕霧光水粉底

雅詩蘭黛粉持久輕霧光水粉底SPF20 PA++30ml NT.1,980(共8色)

雅詩蘭黛粉持久完美持妝粉底，今年終於推出姐妹款！打破以往大家對霧面底妝的印象，全新登場的「粉持久輕霧光水粉底」不僅自帶粉持久家族持妝控油的絕佳基因，還擁有極保濕延展性爆炸強的水狀質地，一抹完美展現美肌app磨皮模式般的絕美霧光奶油肌，就算層層疊擦也不會厚重。共有8色選。

2021秋冬底妝新品2碧麗妃 妍植晶亮粉蜜

碧麗妃 妍植晶亮粉蜜SPF30 PA ++NT.1,650

戴口罩時最怕摘下口罩被發現氣色差、暗沉感，但又不想要擦太厚重的粉底。碧麗妃 妍植晶亮粉蜜，添加獨家「光線折射粉末」完美遮蓋斑點瑕疵，兼具遮蓋力和透光性，並由肌膚內引出原生光澤、添加紅潤氣色。適合偏乾、易脫妝、需要修飾毛孔凹凸不均的肌膚入手，共有5個色選。

2021秋冬底妝新品3M·A·C粉持色36H防水抗汗粉底液

M·A·C粉持色36H防水抗汗粉底液25ml NT.1,700

如果你是很會流汗的妞妞，這款推推可以入坑！經過層層關卡測試挑戰的「粉持色36H防水抗汗粉底液」，主攻36H持妝無痕，更有「#過夜粉底」美譽，專利的「智慧親膚控油粉體」與無油保濕柔滑質地，柔焦、控油一步到位，細紋與毛孔瞬間隱形，搭配強力吸油配方，就算是中東油田也能清爽不崩壞，油汗肆虐也原封不動。共有4個色選。

2021秋冬底妝新品4雪肌精御雅水艷恆耀粉底液

雪肌精御雅水艷恆耀粉底液30ml NT.1,550

雪肌精御雅系列隆重推出結合護膚理念的粉底液，添加煥顏亮彩粉體使肌膚角質層有如煥膚般的效果，質地柔滑易於延展，輕鬆一抹，絲滑的化粧薄膜立即修飾暗沉、膚色不均等肌膚瑕疵，塑造透亮無瑕肌膚。共5色選。(雪肌精全球概念店限定)

2021秋冬底妝新品5資生堂超進化持久保濕精華水粉底

超進化持久保濕精華水粉底 SPF23 PA++ 30ml NT.1,600

資生堂超進化底妝系列加入新成員啦！全新登場的「超進化持久保濕精華水粉底」，注入70%保濕水精華，擦在肌膚上牢牢鎖水，讓妝感更水亮、持妝不黏膩，妝感屬於奶油霧光。中低遮瑕、高保濕的特色很適合戴口罩時期，也是現在當紅的「校花顏」偽素顏必備搭檔。色彩靈感來自於如夢似幻的日本森林。色選取名自日本森林中常見的各種樹木和植物，希望能帶給人們宛如沐浴在森林間的自然清新妝容。全球共推出12色，台灣精選8色引進，最適合台灣妞妞的顏色可考慮#215、＃225，如果是健康膚色、男性朋友就可以下手試試＃335。

看更多「持久粉底」實測評比＋定妝技巧教學：

countries: 台灣 日本

title: 2021秋冬粉底新鮮貨一次看！奶油霧光妝效輕透又自然，戴口罩不厚重神隊友


content_text:
2021/10/04 05:30

全市339間視聽歌唱業、資訊休閒業有條件開放 須採預約制、全程戴口罩〔記者林欣漢、賴筱桐／新北報導〕武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情穩定，中央10月5日起有條件開放部分休閒娛樂場所，新北市339間視聽歌唱業、資訊休閒業，包括KTV、網咖等，除了須依照中央公布指引辦理，業者還要以書面向市府提出申請，經核准才可復業。

新北市長侯友宜昨天指出，新北市從9月17日開始至昨日止，最近17天中有14天沒有新增確診個案，其中僅有3例是舊案，Ct值高且無傳染力，顯示疫情非常穩定，在此前提下逐漸朝鬆綁的方向走。

山林海濱 人擠時戴起口罩針對中央流行疫情指揮中心宣布，農林漁牧業於空曠處（如田間、魚塭、山林）工作，或民眾在山林（含森林遊樂區）、海濱活動時，不用戴口罩，但應隨身攜帶口罩，並保持社交距離。侯友宜對此表示，將依照中央指引辦理，但若是無法保持適當距離，在人潮擁擠的情況下，仍建議民眾戴起口罩，遵守防疫規定。

侯友宜︰解封也要做好防疫侯友宜說，疫情如果相對穩定，就要逐步解封，這是正確的方向，新北市不但要逐漸解封，也要把防疫做好，在許多空曠地方，若保持社交距離、通風良好，且有適當的人流管控，配合防疫配套措施，可以讓民眾早日回到新型態的安全生活環境。

另外，新北市將從5日起有條件開放339間視聽歌唱業、資訊休閒業，包括KTV、網咖、電子遊戲場、錄影節目帶播映場所和桌遊、麻將休閒館等營業場所，但須採申請制，業者須提出書面說明落實防疫指引的執行方式，送市府審核，經核准後即可復業，其他防疫措施應配合中央指引，包括採預約制、全程戴口罩，6成以上從業人員應施打武肺疫苗滿14天。

新北市昨天也公布武肺疫苗接種種類及對象時程表，符合相關資格者，可依照指定時間分別接種莫德納、AZ、高端疫苗第2劑以及BNT疫苗第1劑；即日起至15日，進行校園BNT疫苗補接種。

events: 疫情 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: （新北）KTV、網咖等 明起可申請復業


content_text:
中華郵政10月4日開放民眾登記領五倍券，10月12日至10月30日僅供預約民眾領券。（資料照，記者鄭瑋奇攝）

〔記者陳心瑜／台北報導〕振興5倍券10月8日數位、紙本消費起跑，而去年發放超過1000萬份紙本券的中華郵政公司，今年採先預約、再領券方式分散人流，金天（4日）上午9點起開放民眾預約，第1階段10月12日至10月30日提供約840萬份，僅受理預約民眾於郵局營業時間赴窗口領券。

中華郵政公司表示，即日起開放中華郵政公司全球資訊網振興五倍券專區網路預約與客服專線0800-700-199雙重預約管道，供民眾預約3天後之領券郵局、日期及時段，一次最多可預約5份，完成預約後，即可於指定時間，攜帶健保卡到指定郵局領券。

中華郵政公司表示，為加強便民服務，預約領券前一日將另發送簡訊溫馨提醒預約民眾，並於10月16日及10月23日兩個週六在全國逾1200個以上郵局全日營業辦理，歡迎民眾輕鬆預約，歡喜領券。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 沒趕上超商預約 即起可郵局預約紙本五倍券


content_text:
記者黃翊婷／綜合報導

有網友在臉書《爆料公社官方粉專專屬》PO出照片，指稱鄰居在2樓陽台「騰空燒金紙」，掀起網友熱議。而被爆料的2樓住戶事後說明，只有在重大節日燒金紙10至20分鐘左右，至今從未有其他住戶反映有問題；雖然環保局也證實未接獲申訴，但網友們看完2樓住戶的回答，火氣仍很大，並留言痛罵這樣的行為太自私。

▲原PO拍下2樓住戶在陽台燒金紙的畫面。（圖／翻攝自Facebook／爆料公社官方粉專專屬）

《東森新媒體ETtoday》3日曾報導一篇《陽台插2管架香爐！電線旁「騰空燒金紙」一用45年 樓上嚇歪》新聞，內容提到，有網友發現2樓住戶長期在自家陽台燒金紙，而且只靠兩根細管和一塊木板架住金爐，堪稱「騰空燒金紙」，45年來都是如此。

照片曝光後，不少網友紛紛留言表示擔心，「旁邊是電線……不能在樓下燒嗎」、「電線都在那邊都不怕燒起來嗎」、「燒到旁邊電線怎麼辦？直接報警吧」、「旁邊都電線的樣子」。

眼見事情在網路上逐漸發酵，被爆料的2樓住戶透過媒體喊冤並強調，只有在過重大節日才會燒金紙，而且也沒有燒很多，一次大約10至20分鐘，況且如果真的有影響到樓上住戶，大可向他反映，但至今都沒有人說過。

台南市環保局則解釋，雖然目前沒有接獲民眾申訴，但社區大樓若是發生住戶影響環境的情況，基於尊重社區自治管理，請先向管委會反映，如果管委會也無法處理，考量到公共安全務必先報警，必要時環保局也會派員前往處理；另外，若是燒金紙造成空氣汙染，依法最高可開罰10萬元。

而其他網友看完2樓住戶的回應以及環保局的說明仍不買帳，紛紛在相關報導底下留言大罵，「人家就應該讓你蹧蹋10分鐘、20分鍾嗎？真的太自私了」、「這樣燒金紙太危險了，為了自己方便，造成住戶安全，真的自私，不可取，回答記者還一副理直氣壯的口氣」、「好嚇人，怎放在別人家屋頂燒呢」。

▼網友們看完2樓住戶的回應仍很生氣。（圖／翻攝自LINE TODAY網頁）

references: 網友 爆料公社 臉書 Facebook

title: 金爐懸2樓陽台「電線旁騰空燒金紙」　住戶吐原因被罵翻


content_text:
日前發現有網友在推特上表示：「遲友駿（Taylor Rapp）的防守讓人看的心驚膽顫」；知名媒體「看台報告」（Bleacher Report）也有球評表示，他是公羊隊強悍的防守組較弱的一環，應該被放到板凳上，不過我認為上述言論，可能尚未看到全貌。

走過上個賽季缺席多場比賽的傷痛，遲友駿本季獲得教練團重用，除了第二周的上場比例是99%之外，其他兩戰都達到100%。本季可以看出他多元的角色，不僅把守最擅長的安全衛，發揮招牌的紮實擒抱；當對手派出多名接球員，他也能客串角衛，或是發動blitz突襲四分衛。

在上周的比賽中，他也幾次對上海盜隊明星近端鋒葛朗考斯基（Rob Gronkowski），並且守下布雷迪（Tom Brady）的傳球。

整體來說遲友駿的表現我會給及格的分數，他在擒抱方面依舊穩固，時機就算不是最快，也還在可接受的範圍內。不過我也發現他的弱點，有時候他容易讓防守目標跑到身後，的確是讓人感到有些心驚膽顫。

因此我認為他擔任先發是沒有問題的，但若要勝任多個位置，若他需要多一些時間稍加雕琢技術，我覺得是可以接受的。至少，他已大致上能做到一名安全衛的基本要求。

我個人感覺，他的模板會是酋長隊的明星安全衛馬修（Tyrann Mathieu），他能守深能守淺，相比之下反應速度、強烈的侵略性和判讀後的抄截，都是遲友駿必須加強的地方。

前三戰下來，遲友駿累計23次擒抱並列全隊第二，0.5次擒殺，一次傳球防守，以及並列全隊領先的17次單獨擒抱。從數字可見，他有一定的重要性。開季前，過去曾因為溝通失誤臭罵他的明星角衛蘭姆西（Jalen Ramsey）也對他表示稱讚。

公羊防守教練莫里斯（Raheem Morris）更以「暴力」形容他，讚賞他擁有足以改變戰局的心態。

title: NFL專欄／擒抱穩、功能多 遲友駿值得先發


content_text:
楊之遠中國經濟已擺脫新冠疫情影響，恢復強勁成長，二○二一年上半年，國家每月用電量同比快速增長，六個月累計全社會用電量比二○二○年同期增長一五點八三％。中國燃煤發電占總發電量之六十％，但今年其國內煤炭產量僅增長四點四％，無法配合發電迅增需求。

同時國際煤價自去年迅速飆漲，截至九月底，澳洲紐卡斯爾港煤價格為二一八美元／噸，較前六個月漲幅達一三二％。煤炭價格高漲，而中國國內上網電價又維持不變，火電企業面臨鉅額虧損，造成發電積極性不高，紛以停機檢修機組為藉口而暫停供電，中國因此陷入煤炭和電力嚴重短缺的困境。

今年上半年中國部分地區能耗強度不降反升，彰顯部分省區高能耗行業產能快速擴張，也影響了個別地區電力調度。

九月十六日，國家發改委提出《完善能源消費強度和總量雙控制度方案》，實行能源消費強度和總量雙控，於是各省紛紛加碼實施高耗能高汙染企業限電、限產。由於多地執行「拉閘限電」引發中國Ａ股上市公司「停工潮」，九月中以來，已有超過十家上市公司公告「臨時停產、限產」。化工、煤炭等高能耗板塊和個股，九月廿七日大跌五點五％，台灣股市亦受到波及。

由於電力供應緊張，專家已將今年全年ＧＤＰ增長預測，從八點二％下調至七點七％。日前多省已決定於十月調漲電價，鼓勵發電。

因為能源安全，中國仍舊依賴燃煤發電，但今年煤價高漲，以及「能耗雙控」，導致缺電雪上加霜，目前受限電影響已達廿省市，不僅引發民怨，並加劇全球商品市場動盪。國際環保團體一直主張淘汰燃煤，但此波煤、氣雙漲之現象，凸顯脫碳之路存在能源供需中斷風險，也使得各國雄心勃勃的氣候計畫面臨考驗。

亞洲天然氣價格過去一年暴漲六倍，而歐洲十四個月內則大漲了十倍。根據中油公司資料，台灣今年九月天然氣牌價之氣源成本較一月增加廿二點九％；另外今年一至七月進口液化天然氣較去年同期增加七點四五％，單就七月而言也較去年七月增加十七點八九％。天然氣進口成本持續攀升，我國需求量也再創新高。

依蔡政府規畫二○二五年天然氣發電占比要達到總發電量五十％，面對國際天然氣及煤炭價格仍持續飆漲情勢，建議政府不僅要檢討國內目前之凍漲電價政策，並應以能源安全觀點研析這波煤、氣雙漲對我國電力、經濟、環保等之可能衝擊，預為因應。

（作者為退休教授）

countries: 中國 澳洲 台灣

events: 疫情 發電

title: 科技．人文聯合講座／全球煤、氣雙漲，恐影響我能源安全


content_text:
記者呂欣潞／採訪報導

根本故意的吧！住在新北市的橘白貓「貓肥」超愛搞破壞，這天牠一逮到絕佳好機會，馬上衝向前伸出爪子來「攻擊沙發」，還會轉頭確認家人有沒有看到，繼續大力地抓抓抓，完全沒有要停下動作的意思，讓媽媽好奇詢問，「主子抓沙發，還一直盯著你看是什麼意思？」►ETtoday寵物雲有IG了，來追蹤我吧！

▲貓肥故意在家人面前抓沙發。（圖／飼主葉小姐提供，下同）

畫面中，貓肥一邊抓著早已破皮的沙發，一邊抬起頭來瞪大雙眼盯著媽媽看，還不忘配合節奏上下滑動爪子，就是故意要搞破壞給大家看。飼主葉小姐受訪時表示，平常她會用罩子把沙發蓋住，不過只要罩子一被移開，貓肥就會把握機會衝向前抓，「然後還會確認我們有看到，就是我們在影片中的那張臉，我的解讀是挑釁啦，欠揍的好可愛！」

▲貓肥的英文名字是Mofy。

▲超多奇怪睡姿的貓肥。

2歲半的貓肥是從愛媽手上領養的，剛到家時才2個月大而已，還會出現各種奇怪的睡姿，經常擺出倒立的姿勢用喵腿狂踢桌腳。葉小姐笑說，其實貓肥「好女色」不愛男生，每當有訪客來家裡拜訪時，面對男女會有很不同的感受，「在家也是媽媽的跟屁蟲，但是只有想玩的時候才會找爸爸，平常爸爸一擼牠，牠就會開始瘋狂洗澡。」

▲貓肥好女色不愛男生。

▲想偷吃魚的貓肥。

不少網友看完影片後爆笑表示，「打我啊笨蛋～」、「我就抓，奈我何（抓抓抓抓抓）」、「那眼神，氣到拳頭要硬了」、「有點像是準備好要暗殺你了」、「抓得好有節奏感，太可愛了」、「你是牠創作的靈感來源」、「防抓布還能抓破掉，厲害」、「防貓抓一點都不防貓抓，只是延緩破掉的速度」。

▲貓肥：打我啊笨蛋。

【你可能也想看】

►路人狂問狗品種 媽回「臺灣諸羅短毛立耳犬」羨煞他：一定很貴吼

►米克斯吃完肉擠後座 下秒弟妹「手空空爆哭」媽氣炸：滾回前座來

►以為姐姐走失！柴犬丟下媽衝上山坡「淚眼尋人」...重逢笑容超甜

►以為貓不見急尋4hrs 滿身汗回家見牠「舉手打招呼」：在忙什麼？

►生完孩原放！貓媽媽每天回來「趴窗找寶寶」 心碎小眼神惹哭千人

▼更多精彩內容。

【你可能有興趣】

►陪主子一邊玩耍一邊聽《有點毛毛的》

★壞菌掰掰！輕輕一擦替毛孩打造天然防護罩★

►東森寵物雲＆奧斯卡寵物門市獨家販售

►毛毛商城線上買

►寵物王國線上買

title: 喵星人伸爪攻擊「防貓抓沙發」　眼睛瞪大挑釁奴才：買這個沒用啦


content_text:
螢幕更大、邊框更窄且更耐用！Apple Watch Series 7 將於 10/8 開放預訂、10/15 起店內供貨 作者 跳跳虎（蔡漢威 / Hon-Wai Choy） · 10 月 4, 2021

Apple 今（4）日宣布採用全新 Retina 顯示器、更大螢幕區域與更窄邊框、更耐用的 Apple Watch Series 7，將從台灣時間 2021 年 10 月 8 日晚間 8 點開放預訂，並於 10 月 15 日開始在店內供貨。

除了台灣以外，位於澳洲、加拿大、中國、法國、德國、印度、日本、墨西哥、俄羅斯、南韓、阿拉伯聯合大公國、英國、美國，以及其他 50 多個國家與地區的顧客將從台灣時間 2021 年 10 月 8 日（星期五）晚間 8 點開始可以預訂 Apple Watch Series 7，10 月 15 日（星期五）將於店內開始供貨；Apple Watch Series 7 售價新台幣 11,900 元起，Apple Watch SE 售價 8,400 元起，Apple Watch Series 3 售價 5,900 元起。

Apple Watch Series 7 推出五款全新鋁金屬錶殼外觀，包括午夜色、星光色、綠色、全新藍色與（PRODUCT）RED，還有一系列全新顏色與風格的錶帶。不鏽鋼款式提供銀色、石墨色與金色，Apple Watch Edition 則提供鈦金屬與太空黑色鈦金屬。

Apple Watch Nike 與 Apple Watch Hermès 也推出專屬全新錶帶和錶面，Apple Watch SE 與 Apple Watch Series 3 則將繼續提供現有的顏色。

另一方面，重新設計的線上商店，在 Apple 線上或實體店內購物變得簡單，不論顧客要尋求 Apple 專員的個人化支援與建議，或是要運用 Apple 便利的運送與取貨選項、免額外付費鐫刻或超值折抵換購價等服務；直接向 Apple 購買 Apple Watch 的顧客，可透過 Apple Watch 工坊挑選自己喜愛的專屬錶殼與錶帶組合，打造出獨一無二的個人風格。單圈錶環和編織單圈錶環僅於 Apple 提供。

Apple Watch Series 7 可透過 apple.com/tw/store、Apple Store app，以及 Apple 授權經銷商與指定電信業者購買；顧客可直接從 apple.com/store 或於 Apple 直營店購買 Apple Watch Series 7（GPS + 行動網路）；透過 Apple Trade In 折抵換購方案，顧客可在購買 Apple Watch 時享有折抵優惠。

Apple Watch Series 7 的邊角設計更柔順圓滑，顯示器邊緣設計基於光學折射原理，讓全螢幕錶面與 app 能和錶殼彎曲處無縫連，其超窄邊框只有 1.7 公釐薄，在對於整體錶殼尺寸變動程度最少的情況下同時最大化螢幕區域；Apple Watch Series 7 配備的使用者介面經過最佳化，適合尺寸更大的顯示器、全新 QWERTY 鍵盤，以及專為全新裝置所設計的兩款獨特錶面：「輪廓」錶面與「雙行組合」錶面。使用者可享受同樣長達 18 小時的全天候電池續航力，充電速度也提升 33%。

Apple Watch Series 7 提供 41 公釐與 45 公釐尺寸；Apple Watch Series 7 是歷來最耐用的 Apple Watch，擁有更堅固、更抗裂的水晶玻璃錶面，同時這是第一款擁有 IP6X 防塵認證並同時維持 WR50 防水等級的 Apple Watch；Apple Watch Series 7 具備 ISO 22810:2010 標準的 50 公尺防水等級，可在淺水活動中配戴，例如在泳池或海灘游泳，但不適合於水肺潛水或滑水等涉及高速水流或浸入深水的活動時配戴，且不鏽鋼與皮革錶帶不具防水功能。

相關報導

countries: 加拿大 日本 法國 印度 中國 台灣 美國 英國 澳洲 墨西哥 俄羅斯 德國


content_text:
網友分享，好市多「豬腳切片佐起司馬鈴薯」相當少見，逛過那麼多次好市多，只買到過2次。（摘自Costco好市多 商品經驗老實說）

美式賣場好市多（Costco）販售眾多進口商品，份量大又優惠，得到消費者青睞，每隔一段時間就會推出新品，因此不少民眾沒事就會到賣場「挖寶」一番。有位網友分享，好市多有一款「隱藏版美食」，他只買到過2次，直呼「運氣好才買得到。」

一位網友近日在臉書社團《Costco好市多 商品經驗老實說》上發文說道，朋友傳了一張照片請他到好市多幫忙買，不過他一看便跟對方表明「這是隱藏版，機運夠好才買得到...」。網友指出，逛過那麼多次好市多，也只買到過2次，而這次去依舊沒看到。

據了解，這道隱藏版美食叫「豬腳切片佐起司馬鈴薯」，產品也如名稱所述，鋪滿去骨豬腳肉，還有切塊的馬鈴薯，以及一大片綜合起司條。貼文一出，許多會員紛紛表示，「從來沒碰過」、「真的完全沒看過欸」、「完全沒看過，不過看起來超好吃」。但也有民眾分享，「好吃但很難買到」、「要買要早點去看！買到2次超好吃！」

網友分享，好市多的「豬腳切片佐起司馬鈴薯」是賣場隱藏版美食，可遇不可求。（摘自Costco好市多 商品經驗老實說）

內行透露，買回家後的料理步驟相當簡單，「豬腳再氣炸，起司馬鈴薯另外焗烤，好吃」、「回家微波個8分鐘左右就可以吃了，很好吃」、「微波加熱到起司融化即可」、「建議豬腳再用氣炸鍋逼油之後更好吃」。

又來了！好市多這件事不能做 還是有會員不知道

月底沒錢 男用一招到全聯秒換3千 網全看傻：難怪會吃土

好市多停車場見神秘人「彎腰探頭」 真相曝光網大讚：好貼心

journalist: 許立穎

title: 只看過2次！饕客曝好市多「隱藏版美食」：運氣好才買得到


content_text:
俄羅斯3日通報單日新增890例COVID-19死亡病例，為俄國一週內第5度死亡病例創新高。圖為莫斯科民眾跑步經過聖巴西爾大教堂。（美聯社）（中央社莫斯科3日綜合外電報導）俄羅斯今天通報單日新增890例COVID-19（2019冠狀病毒疾病）的死亡病例，這是俄國一週內第5度死亡病例創新高。

美聯社報導，俄羅斯的抗疫小組表示，過去一天新增890例染疫死亡病例超過昨天的通報，也高於1日通報的887例，並且新增2萬5769例確診病例，這個數字是今年第2高。

總人口1億4600萬的俄羅斯，累計將近21萬人染疫死亡，居歐洲各國之首。

儘管俄羅斯的單日新增死亡與確診病例續增，不過俄羅斯官員表示，目前不打算實施封城，執行戴口罩的規定但並未強制。

今年夏天，俄羅斯首都莫斯科曾短暫執行，顧客到餐廳用餐與上酒吧消費，須出示接種疫苗或經PCR檢測為陰性證明的措施，卻因業者抱怨連連影響生意而作罷。

即使俄羅斯誇口，研發舉世第1款的抗疫疫苗「衛星-V」（Sputnik V），不過僅32.5%的民眾接種至少1劑，完整接種疫苗的僅28%，批評人士指出，這主要可歸咎於疫苗接種推動不力，以及當局公布不一致的疫情資訊所致。

此外，冠狀病毒抗體檢測在俄羅斯相當普及，而若干觀察人士認為，這是當地無法提升疫苗接種人數的原因。

西方國家的衛生專家表示，抗體檢測用於診斷是否染疫或評估免疫力都不可靠，這些檢測所呈現的結果只能證明以往曾染疫。（譯者：曹宇帆）1101004

journalist: 譯者：曹宇帆

countries: 俄羅斯 巴西

events: 死亡 COVID-19 冠狀病毒 疫情

title: 俄羅斯單日新增890人染疫不治 一週內第5度死亡病例創新高 | 國際 | 重點新聞


content_text:
台北市文資審議將逾百年的「士林紙廠」登錄為歷史建築。士林區福林里長江美珠表示，在地居民都樂觀其成，且會善盡紙廠保存責任，不過紙廠舊址位於福林路31巷，道路狹窄，盼未來道路拓寬能一次到位，以便歷史建物保存。

士林紙廠始創於1918年，前身為台灣製紙株式會社，是台灣最早設立的機械造紙廠，長達80年製紙歷程，廠區的發展與日治時期士林街及日後的士林發展有重要關聯。

文資委員認為，士林紙廠始創於日治前期，是台北特別的產業廠區，具經濟史價值，其中抄紙機室、廠長室、鍋爐間等建築外貌為紅磚，施工技術精良。

士林區福林里長江美珠表示，該案文資身分通過，盼能促進士林地方繁榮，在地居民都樂觀其成，且會善盡紙廠保存責任，協助市府共同維護，此外，該處位於福林路31巷，巷道狹窄，盼未來道路拓寬能一次到位，加強歷史建物保存。

文資委員李乾朗表示，由於巷道緊鄰的外牆為唭哩岸石，質地較脆，道路拓寬時建議使用水刀一次切一大片或是用其他技巧，讓外牆疤痕小一點。士林地區可以看到這麼長一片唭哩岸石，也算是士林一個特色。

文資委員同意將士林紙廠登錄為歷史建築，登錄範圍包括廠長室、成品及物料倉庫、一號抄紙機室、加工間、實驗室、貼糊間、車床間、舊鍋爐間、醫務室及福利社、警衛室等提供當時紙廠運作的空間。

taiwan-subdivisions: 士林 士林區

title: 百年士林紙廠 登錄歷史建築


content_text:
▲指揮中心醫療應變組副組長羅一鈞。（圖／指揮中心提供）

文／中央社

國內COVID-19疫情穩定，各措施逐步鬆綁，指揮中心擬放寬醫院重症加護病房或特殊科別探病限制，醫療應變組副組長羅一鈞表示，預估優先討論開放長期住院病患探視。

考量國內COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情已趨緩並且穩定控制，經與相關單位溝通討論及評估後，中央流行疫情指揮中心宣布，自10月5日至10月18日維持疫情警戒標準為第2級，但鬆綁宗教聚會、娛樂活動及餐飲內用等防疫限制。

國內醫師建議開放探視重症病患，指揮官陳時中昨天表示，近期許多個案是陪病或入院檢驗發現，有相當程度風險，指揮中心醫療應變組會討論如何處理探病限制；今天羅一鈞在中央流行疫情指揮中心記者會中說明，現階段研擬優先討論開放加護病房或特殊單位可行性。

除醫院探視鬆綁外，今天下午記者會中媒體也關注10月各節慶防疫指引強度，如國慶人潮管制等。陳宗彥表示，國慶將展開系列活動，包含晚會、大會及煙火晚會，奧運、帕運國手的英雄遊行將在國慶大會後舉行，主辦單位已提出防疫計畫核查。至於高雄規劃推出國慶觀光船，也須提防疫計畫。

隨著許多防疫規定放寬，觀光業者也希望能開始振興經濟，有郵輪業者想推出跳島行程，就等指揮中心點頭開放。陳宗彥則表示，國內業者有提出防疫增強計畫，指揮中心正在審議中。

另外，媒體提問馬拉松防疫指引，選手是否有可能不戴口罩進行比賽。陳宗彥表示，去年疫情期間，舉辦過的馬拉松賽事，中央都要求主辦單位提出完整防疫措施計畫，如集合起跑前需戴口罩；要求起跑後，人跟人之間距離過近仍需戴口罩；有安全距離下才可免戴口罩等。

陳宗彥重申，馬拉松活動依據舉行大型活動指引，必須向地方政府提防疫計畫，經核定才能進行。至於學校體育課是否比照馬拉松活動指引，在有安全距離情況下，允許脫掉口罩，陳宗彥表示，學校內教學活動，將交由教育部研議、訂定指引。

events: 冠狀病毒 疫情 COVID-19

people: 陳宗彥 陳時中

title: 加護病房探病擬放寬！指揮中心：優先討論開放探視長期住院病患


content_text: 中評社北京10月4日電／據大公報報道，港珠澳大橋可望“單Y”變“雙Y”。廣東省政府官網近日發布《廣東省綜合交通運輸體系“十四五”發展規劃》（下稱《規劃》），明確提出“研究深圳經港珠澳大橋至珠海、澳門通道，更好發揮港珠澳大橋作用”。廣東相關交通部門負責人對記者坦言，深圳方面可望從前海引出支線銜接大嶼山的港珠澳大橋，在提升大橋使用率與效益的同時，有利於打造粵港澳大灣區樞紐集群，進一步促進珠江東西兩岸的互聯互通，也是目前大灣區發展、《橫琴方案》與《前海方案》實施的新需求。＼大公報記者 方俊明廣州報道 關於港珠澳大橋的“單Y”（一橋連港珠澳）與“雙Y”（一橋連港深珠澳）方案，其實在大橋建設之前曾引發一些爭論，最終以“單Y”方案定案。今次《規劃》公布緊跟《橫琴粵澳深度合作區建設總體方案》和《全面深化前海深港現代服務業合作區改革開放方案》。而《規劃》也明確提出，加快完善粵港澳大灣區交通基礎設施互聯互通。有分析人士稱，在兩大“合作區”驅動的背景下，先行一步的交通規劃必然對發展理念和城市定位作出一定的反映，成為新的風向標；完善廣佛─深港、廣佛─珠澳以及跨珠江口通道布局，打造粵港澳大灣區樞紐集群，這是將整個大灣區視作一個超大城市進行整體規劃。 打通前海橫琴兩大合作區 《規劃》明確“加強與港澳交通銜接”，提出“研究深圳經港珠澳大橋至珠海、澳門通道，更好發揮港珠澳大橋作用”。這是港珠澳大橋建成運營後，首次將新“雙Y”研究正式列入廣東省政府相關規劃文件。廣東相關交通部門負責人對大公報記者分析說，此舉旨在更好發揮港珠澳大橋的作用，包括進一步提升大橋的使用率與效益；同時，可新增深圳到珠海、澳門的通道，滿足大灣區經濟聯繫日趨頻密，珠江東西兩岸連接互通的緊迫需求，對加強前海與橫琴兩大“合作區”、深圳與珠澳等珠江西岸地區的合作具有重要意義。 廣東相關交通部門負責人表示，據初步設想規劃，可望從深圳前海引出支線銜接香港大嶼山的港珠澳大橋；但該支線的具體線路或可行性仍有待粵港澳三方進一步研究磋商。對此，中山大學港澳珠三角研究中心教授鄭天祥認為，該支線有望將香港機場、深圳南頭半島、前海自貿區、深 圳機場等串聯起來，形成港珠澳大橋“雙Y”新走向。 專家籲放寬上橋牌照門檻

countries: 香港 澳門

taiwan-subdivisions: 中山 大城

title: 四通八達／港珠澳橋研雙Y 大嶼山直通前海


content_text:
2021/10/04 08:44

〔即時新聞／綜合報導〕北韓近期頻頻試射新型飛彈，對東亞局勢增添緊張氛圍，游於北韓試射皆朝日本海方向發射，日本政府應對北韓射彈壓力越來越大，防衛省及自衛隊幹部認為，隨著北韓飛彈性能持續突破，日本飛彈防禦網的防禦效果正被逐漸削弱中。

根據日本《共同社》報導，防衛省幹部指出，日本恐怕難以攔截北韓的新型飛彈，對日本的威脅已逐漸提高。北韓9月15日朝日本海發射兩枚彈道飛彈，墜落於日本的專屬經濟區（EEZ）之內，自衛隊幹部對此表示，海上自衛隊神盾艦發射飛彈也很難將北韓飛彈擊落。

北韓在9月上旬也曾經試射新型遠程巡弋飛彈，巡弋飛彈造價較彈道飛彈便宜，且採取低空飛行，使得飛彈飛行軌跡難以追蹤。當時北韓這枚飛彈，在發射後沿著橢圓形及8字型軌跡飛行了1500公里，日本是否能有效攔截？防衛省官員坦言：「這樣下去是無法堅守的。」

針對北韓在9月28日所發射的極音速飛彈，日本政府也十分擔憂，官房長官加藤勝信表示，北韓此款極音速飛彈可能使用了彈道飛彈相關技術，目前正加速分析工作。

countries: 日本 北韓

title: 軍情動態》北韓頻試射新型飛彈  日本防衛省幹部坦言「難以攔截」


content_text: 中評社北京10月4日電／據澎湃新聞報道，今年十一長假去哪玩？崇明又成熱門地。 得益於花博溢出效應，崇明精品民宿、星級民宿節假日基本一房難求。截至目前，崇明星級民宿、中高端賓館入住率95%；10月1日至5日，崇明星級民宿基本訂滿，民宿、農家樂整體預定率94%，6日至7日預訂未滿，市民可錯峰來崇休閑度假。 上海首批8家五星級鄉村民宿之一的也山花園，在國慶假期，也山一期、二期房間早早就被訂滿，其中不乏回頭客。“我很喜歡崇明的民宿，尤其是也山。”遊客陳柳柳一家三口，每逢假期總要來也山游玩一番，“喜歡這裡的質樸和精致，以及融入自然的風格，尤其符合崇明的氣質。” 也山從一期開業至今，客流量每年有所增加，目前平均入住率90%。也山主人小筐說，由於自家民宿就在花博園附近，因此不少遊客選擇在此落腳。 國慶期間，一對崇明夫婦開的花雨花畔五星民宿同樣火爆。這家民宿有十多間房，分為商務館、家庭館、轟趴館，有書吧、餐廳、咖吧、燒烤、DIY、小果園等區域。 “花雨花畔的名字，靈感來自花博會。”民宿主人王瓊說，花雨花畔拓展出合夥經營、代理經營方式，“除此之外，我們還與附近農民協商好了，讓客人到他們自留地裡體驗采摘樂趣，讓更多人實現花園夢。” “國慶期間的房間，早在一個多月前就被包場了。”知穀1984的主人劉慶說，崇明民宿品牌打響後，很多上海市民早有心理準備，他們知道崇明有民宿、有好民宿，且好民宿是一房難求的，“預定時間越來越提前了，現在就已經有人來預定春節期間的房間。” 知穀是崇明最早“吃螃蟹”的一批民宿，多年經營下來，也在不斷適應新的變化。據崇明區文化旅遊局統計，2021年崇明新增近500家民宿，截至目前，全區共有近千家備案登記民宿，其中市級星級民宿48家，區級星級民宿150家。花博溢出效應，直接帶動了崇明民宿產業迭代升級。 “這種情況下，顯然吃老本是不行的。”劉慶作為崇明民宿協會會長，提倡民宿主抱團，不斷提升服務品質、探索經營新模式。2021年國慶，知穀與“拾花”等島上網紅民宿聯合，推出露營、露天市集等活動。除了入住民宿的客人，還有不少遊客慕名前來參觀。“今年我們提前調整了營銷策略，主打包場經營，有針對性的為客人提供更優質的個性化服務。”逅院主人張錦鬆說。 節日期間，遊客可以在逅院看露天電影，有興致的還能自己動手烤全羊。女主人諾媽親手烹任特色私房菜，紅燒肉、香幹、炸小魚等用崇明食材製作的時令菜肴令人垂涎。“逅院二期正在建設中，崇明民宿發展到現階段，推陳出新是必須的，時不時要亮些絕活出來，推出些鄉野精華。”張錦鬆說。 愛爾蘭《哈利波特》主題民宿熱爆 (2021-09-07 17:09:46) 中秋火車票5日開售，南京進京車票恢復發售 (2021-09-05 18:32:37) 讓民宿旅遊更好地助力鄉村振興 (2021-09-01 08:53:15) 旅遊市場復甦也有“甜蜜煩惱” (2021-05-12 08:41:38) 全國鐵路五一運輸發送旅客1.17億人次 (2021-05-08 16:22:25) 為“買買買”營造良好消費氛圍 (2021-05-08 08:25:27) “五一”假期全國共發送旅客2.67億人次 (2021-05-06 16:46:44) 五一假期網聯銀聯支付交易創同期最高 (2021-05-06 15:05:34) 應急管理部：五一假期全國安全形勢總體平穩 (2021-05-06 10:27:49) 一兩百元寄養一天 長假催生寵物經濟 (2021-05-05 15:02:10)

title: 十一長假崇明島民宿推出露營、露天市集


content_text:
記者游瓊華／台中報導

恩主公醫院翻版？台中市大里仁愛醫院今傳出有40多位洗腎患者接種第二劑AZ疫苗後，接到院方通知第一次接種劑量不足，原本應打0.5C.C.卻只打0.1C.C.，需回院補接種劑量。衛生局也證實此事，目前已經對大里仁愛醫院作疫苗接種停權處分。

對此，台中市政府衛生局也證實，已在10月2日立即派員釐清緣由，疑因交班人員交接訊息錯誤且未三讀五對所致；衛生局已要求院方加強院內人員訓練，另處以疫苗接種停權處分，並責成大里仁愛醫院提報異常事件檢討報告，如經調查有違反傳染病防治法等相關規定，將依法辦理。

衛生局表示，這次造成約40位洗腎患者接種劑量不足，發現異常後即依疾病管制署規定，通知患者補接種，除4位民眾因個人因素外，其餘均已完成補打，目前尚未有身體不良反應，院方表示會成立專案小組，持續追蹤患者施打後的狀況，已徹底檢討改進杜絕類似情形發生。

【更多新聞】

►快訊／大里仁愛AZ只打0.1cc！關鍵竟是護理長 4人拒再補針

journalist: 游瓊華

taiwan-subdivisions: 大里 仁愛

title: 快訊／40洗腎病患AZ只打0.1C.C.！ 台中大里仁愛醫院停權 | ETtoday生活新聞


content_text:
印度Divi's實驗室公司股價4日盤中大漲10%，寫下歷史新高，因為美國默沙東藥廠的抗病毒新藥Molnupiravir臨床實驗結果顯示，能大幅降低新冠患者的重症住院或死亡風險，而Divi's負責生產這款藥的主原料。

路透報導，默沙東和合作公司Ridgeback 1日表示，臨床實驗數據顯示，Molnupiravir能為具有高度感染新冠病毒風險的民眾降低50%重症和死亡可能性。

這項消息提振Divi's股價4日盤中躍漲10%，寫下紀錄新高，Nifty Pharma指數也因此大漲2.4%，達到歷來最高點。Divi's 5月已表示，該公司是Molnupiravir活性藥物成分（API）的授權製造商，已獲准為默沙東的印度夥伴企業供應API。

除了Divi's外，參與Molnupiravir印度臨床實驗的學名藥廠Cipla、Sun Pharma、Dr Reddy's實驗室和Torrent製藥4日股價也都上漲，漲幅介在1.1%至2.3%之間。

countries: 印度 美國

events: 死亡 新冠病毒

title: 這家印度公司股價創新高 因供應默沙東新冠藥主原料


content_text:
资深新闻主播沈春华出席第56届电视金钟奖，担任颁奖人。而当晚收视最高点则落在沈春华颁奖时段。（三立提供）【大纪元2021年10月04日讯】（大纪元记者马维芬报导）第56届电视金钟奖于10月2日落幕，由三立电视与公共电视同步转播，其中三立电视典礼收视最高点4.3落在沈春华揭晓益智及实境节目主持人奖，而在女性族群25-39岁分众最高收视6.63则落在任立渝特殊贡献奖。

本届电视金钟奖总收视率超越去年成绩，三立电视无线平均收视为3.32（有线平均收视4.56），收视全国第一，收视较去年更为成长，是近三年最高收视，而公视无线平均收视则是2.41。

另今年典礼和星光新媒直播观看表现也比去年成长，总观看近750万次，主要新媒平台包括有华人影音平台Vidol、三立新闻网、广播电视金钟奖YouTube频道、LINE TODAY、中华电信Hami Video、Yahoo TV，其中典礼直播完整影片登上YouTube发烧第1名，动力火车表演片段登上发烧第4名。

2021第56届电视金钟奖颁奖典礼于今晚（2日）在台北国父纪念馆登场。典礼主持人视网膜率先登场，爱犬柚子也穿上西装，可爱卖萌。（三立提供）今年典礼整体亮点多，从一开始“控时”二字也成为参与嘉宾们的关注重点，而主持人视网膜端出喝“香菜汁”的超时惩罚，也成为话题，在颁发众多奖项下仅超时10分钟，而典礼结束后视网膜兑现承诺直播喝香菜汁，他喝完后竟说“比吃香菜感觉好”。另外，狗狗柚子陪视网膜走星光红毯，也抢尽锋头。

而星光大道主持人黄豪平则与蔡尚桦首次合作，网友讨论大受好评，认为他们适时掌控现场气氛，且融入小巧思与艺人互动，像送大型戒指给以《戒指流浪记》入围的林予晞，黄豪平玩魔术变出小金人送给《天桥上的魔术师》众演员。

今年得奖名单中，《天桥上的魔术师》是最大赢家，共获6项大奖，第二则是迷你剧集《做工的人》获得四项，而公共电视仍是本届金钟最大赢家，共得14个重大奖项。

个人奖项方面最大赢家当属薛仕凌，分别获得迷你剧集（电视电影）男配角及戏剧节目男主角，而钟欣凌则以《我的婆婆怎么那么可爱》又再度拿到戏剧节目女主角奖。

另外，备受瞩目的是特别贡献奖，观众们没料到任立瑜先生会在典礼现场播报气象，是一惊喜亮点，而对于这次两位重要新闻人在典礼同台，沈春华在脸书上也开心留言：“有人说我们可是气象新闻最佳CP。”

第56届电视金钟奖落幕，资深气象主播任立渝获颁特殊贡献奖，女性族群分众收视高达6.63 。（三立提供）今年电视金钟奖颁奖典礼除了趣味诙谐部分外，也有令人感动的部分。在缅怀已故艺人的表演中，由知名作曲家陈建骐重新编曲、金曲歌后魏如萱以近乎清唱的嗓音，演绎“一闪一闪亮晶晶”这首歌，透过她具穿透力又能安定人心的嗓音，向今年逝去的所有电视人致敬，除了用歌声来陪伴在天空中闪亮的明星们，也疗愈了电视机前的观众。

而动力火车连唱十首电视主题曲，则完全展现唱将之风，被形容为“唱起来像自己的歌”。

责任编辑：刘宇涵

journalist: 马维芬

title: 56届金钟奖收视告捷 沈春华任立渝同台飙最高


content_text: 《魷魚遊戲》的劇情並不複雜。一群走投無路的人，受到邀請加入一場贏了就可以獲得獎金的生存遊戲，獎金金額高達456億韓圜（約10.8億台幣），只是這群人一開始並不知道輸掉遊戲的人，真的會「死」。血淋淋的現實、驚悚又令人捏把冷汗的劇情，細膩陰暗的人性描寫，對外國觀眾來說十分新鮮的韓國文化符碼，讓《魷魚遊戲》上檔以來。討論熱度居高不下，編劇暨導演黃東赫也成為各大國際媒體爭相採訪的對象。黃東赫此前最著名的作品是2011年講述孤兒院性虐待事件的《熔爐》以及2017年的歷史電影《南漢山城》。他在2014年執導的喜劇電影《奇怪的她》，作為商業片也大受歡迎，甚至改編為台灣、泰國跟日本版本。對於《魷魚遊戲》被批評抄襲《飢餓遊戲》與《大逃殺》等電影概念，黃東赫感到非常惱火，不過他承認自己從漫畫中獲得許多靈感，並決定以韓國家喻戶曉的兒童遊戲作為作品的主軸。黃東赫認為，簡單的劇情以及引人共鳴的角色，是《魷魚遊戲》在全球取得巨大成功的理由。儘管外國觀眾不熟悉，但是主角都是來自不同階級的社會邊緣人。「劇中人物似乎可以引起人們、尤其是經常感到疏離感和不忿的年輕一代的同情，」韓國祥明大學教授金平江接受《BBC》採訪時表示。廣告演員精湛又具說服力的演技是此劇的另一大看點。作為男主角，演出落魄大叔的李政宰，在韓國早已是影帝級的人物。飾演「曹尚佑」的朴海秀、飾演混混「張德秀」的許成泰，都是實力派韓劇韓影熟面孔。飾演脫北者「姜曉」的鄭好娟（鄭浩妍）和臥底警察的魏嘏雋也成功詮釋了角色，因為《魷魚》一劇而爆紅，海內外知名度大增。甚至韓劇男神孔劉和曾獲韓國三大電影獎影帝的李秉憲都出演關鍵角色，全劇毫無演技漏洞，讓觀眾可以自然投入角色情感與情節中。黃東赫也在劇中不斷用「前後呼應」的手法說故事，例如每個角色說過的話和他們最後死去的場面，以及遊戲以「123」木頭人開始，由「456」號結束等，大量的前後呼應跟細節，成功引發了觀影的樂趣跟各種分析，這也是《魷魚》一劇儘管爭議不斷，仍然如此受歡迎的魅力之一。廣告韓國影劇成績出色，釜山電影節為何要辦韓國娛樂產業危機研討會？有趣的是，表面上看來，從歌曲「江南Style」、BTS防彈少年團、榮獲奧斯卡最佳影片獎的首部亞洲電影《寄生上流》到如今的《魷魚遊戲》，韓國娛樂業似乎獲得了空前成功，然而10月份的釜山電影節卻預計舉辦關於韓國娛樂產業目前面臨的危機的研討會。黃東赫解釋道，韓國社會充滿競爭和壓力，人們總是不斷在為了下一次的危機做準備，這也造成更大的壓力，但同時也是進步的動力。他也表示，對《魷魚遊戲》第二季尚沒有具體計畫，如果真的要推出第二季，他不會像這次一樣一肩扛起全部工作，而會考慮與專業編劇和經驗豐富的導演合作。《福布斯》雜誌指出，鑒於《魷魚遊戲》受歡迎的程度，只要黃東赫願意拍，可以預想Netflix絕對會盡力滿足他的要求。廣告隨著Netflix投資愈來愈多不同國家與語言的原創劇，全球觀眾對「外國」影劇與不同文化內容的需求也跟著提高，只要作品夠吸引人，非英語劇的作品大紅不再是難以想像的情景，而是活生生的現實。（資料來源：Variety、Forbes、BBC、usc annenberg media）

countries: 日本 泰國 韓國 台灣

title: 竄上90國排行榜冠軍，魷魚遊戲紅什麼？


content_text: 秋意未至，風先至，「寒露」過後，氣溫降！香港天文台今日(4日)表示，10月初的天氣仍然炎熱，秋意雖然缺席，但「秋颱」卻漸露行蹤，預料1個廣闊低壓區會在本周中後期，在南海中北部逐漸發展為熱帶氣旋，並靠近廣東沿岸，屆時將為華南沿岸帶來狂風驟雨；加上東北季候風將於本周後期至下周初影響華南，在兩者共同效應下，華南沿岸風勢頗大。天文台又指，本港在共同效應下，本周後期至下周初的風勢頗大，海面亦可能有大浪及湧浪。另外，由於周末期間正值天文大潮，水位的上升有機會引起低窪地區水浸，呼籲市民留意天氣變化，並在有需要時作預防措施。另外，香港未來9天氣溫會稍降，最低為攝氏25度，其中，本周五(8日)是廿四節氣中的「寒露」，乃深秋後首個以「寒」命名的節氣，氣溫將有下降，特別是早晚會感到明顯的涼意，本港當日最低氣溫攝氏27度，且會吹東至東北風，間中最高達6級強風，並帶來較多驟雨及有狂風雷暴，往後氣溫再降至最低攝氏25度。冷衫外套要預備好啦！

title: 秋未盡風雨再來 周五寒露氣溫降 雙十吹7級強風最低25°C


content_text:
2021/10/04 05:30

〔記者江志雄／宜蘭報導〕宜蘭縣太平山國家森林遊樂區的翠峰湖，因9月璨樹颱風雨水挹注，水量大進補，水位回升，湖域面積回復到20公頃，相當於滿水位的8成，成為近幾年最大湖面，湛藍湖域與天空融合成一片，畫面曝光後，網友大讚，自然界巨型藍寶石回來了。

璨樹挹注 湖域約20公頃翠峰湖海拔1840公尺，每年9到11月是滿水期，湖域可達25公頃，是國內最大高山湖泊，因無河流注入，雨水是主要水源，這些年來，宜蘭少颱風，太平山雨量大不如前，翠峰湖湖域縮水，雨季只有10多公頃大，乾季時快要見底。

璨樹颱風3週前襲台，帶來豐沛雨量，翠峰山屋工作人員黃清漢觀察，翠峰湖水位明顯提升，目前湖面約有20公頃，最佳觀湖時間點是上午7點，午後湖面經常起霧，呈現另一種朦朧美。

清晨太陽升起，湛藍湖域美不勝收，照片PO上網後，網友驚呼連連，直指這個自然界巨型藍寶石，是上太平山旅遊不可錯過的美景。

taiwan-subdivisions: 大湖 宜蘭 宜蘭縣 太平

title: 翠峰湖水位回升 巨型藍寶石回來了


content_text: In this Jan. 3, 2018, photo, a South Korean government official communicates with a North Korean officer during a phone call on the dedicated communic... In this Jan. 3, 2018, photo, a South Korean government official communicates with a North Korean officer during a phone call on the dedicated communications hotline at the border village of Panmunjom in Paju, South Korea. (AP photo) SEOUL, South Korea (AP) — North and South Korea restored a stalled communication hotline after weeks of a hiatus in a small, fragile reconciliation step Monday, as the North pushes hard to win outside concessions with a mix of conciliatory gestures and missile tests. Liaison officials from the two Koreas exchanged messages over a cross-border communication channel on Monday morning, Seoul’s Unification Ministry said. The two Koreas are expected to restore other communication channels running across their tense border later Monday as they have both previously expressed their intentions to reopen them. The phone and fax channels — which the rival Koreas use to set up meetings, arrange border crossings and avoid accidental clashes — have been largely dormant for more than a year. Communications were briefly revived for about two weeks this summer, but North Korea later refused to exchange messages again after Seoul staged annual military drills with Washington that it views as an invasion rehearsal. “The South Korean authorities should make positive efforts to put the North-South ties on a right track and settle the important tasks which must be prioritized to open up the bright prospect in the future, bearing deep in mind the meaning of the restoration of communication lines,” the North’s official Korean Central News Agency said ahead of the hotline’s restoration. Seoul’s Unification Ministry said the hotline’s reconnection laid a foundation for the restoration of ties between the two Koreas and stability on the Korean Peninsula. A ministry statement said Seoul hopes the two Koreas will resume talks soon to discuss how to implement previous cooperation agreements and establish a peace on the Korean Peninsula. Last week, North Korea leader Kim Jong Un expressed his willingness to reactivate the communication channels, saying he wanted to realize the Korean people’s desire to promote peace on the peninsula. But Kim urged Seoul to abandon a “double-dealing attitude” and “hostile viewpoint” over North Korea's recent missile tests and other developments while shrugging off U.S. offers for dialogue as a “cunning” concealment of its hostility against North Korea. Some experts say North Korea is trying to use South Korea’s desire to improve ties to pressure it to persuade the United States to relax punishing economic sanctions. Separate from its peace overtures, North Korea has conducted a series of missile tests that were its first weapons launches in six months. The weapons tested include potentially nuclear-capable missiles that place South Korea and Japan, both key U.S. allies, within striking distance.

journalist: By Associated Press

title: 2 Koreas restore hotline despite North's missile tests


content_text:
台灣最大自動化設備暨系統整合商盟立董事長暨總裁孫弘表示，疫情讓智慧製造與智慧轉型的趨勢更為明確，盟立已發展出「與疫情共存」的數位化營運模式，並協助半導體、光電等重量級客戶強化自動化智能發展，目前在手訂單已逾百億元，看好今年業績將重回百億元大關，明年朝創新高邁進。

盟立是工研院機械所於1989年的第一個衍生公司，也是台灣第一家提供自動化設備整體解決方案的企業。成立32年以來，已是科技業與傳統產業不可或缺的智能工廠系統集成夥伴，客戶群涵蓋兩岸知名半導體、光電等大廠，台積電、京東方等指標大廠廠區內，都可以看到盟立的產品。

另一方面，疫情帶來零接觸商機風潮，盟立也搶搭商機，承接網家、嘉里大榮、全家便利商店等電商平台、第三方物流業者自動化倉儲設備大單，現為國內最大專業自動化設備及系統整合商。孫弘日前接受本報專訪，以下為訪談紀要：

問：美中貿易戰及後疫情時期產業的變化趨勢？

答：管理學上有所謂的「典範轉移」，盟立因應客戶群的不同，其對品質要求、技術規格不同，系統整合程度也不一樣。因此，企業的商業模式、經營模式及獲利模式，都要隨之改變，盟立也是如此。

半導體業務 躍營收主力

盟立成立初期，客戶以機械、食品等傳統產業為主，營收占比達六成到七成；EMS電子代工廠約20%至30%。2018年至2019年之間，面板產業占了逾六成業績，成為最大宗來源，主因面板產線上的在製品既大且重，人力無法負荷，勢必仰賴自動化協助。

半導體業在美中貿易戰和這波疫情導致的晶片缺料危機之後，日益受到重視，盟立也布局相關領域，規模逐步放大當中，去年半導體相關業務占盟立業績約5%，預期2021年會超過20%。

以目前接單及洽談中的訂單估計，明（2022）年半導體貢獻度有望達到30%以上。若是能順利打入半導體前段晶圓廠的製程自動化系統，我認為，未來三年半導體廠未來會占到盟立六成以上比重，是合理的推斷。

封測廠以前對自動化興趣不大，現在因應先進封裝邁向3D封裝，製程更形複雜。加上A級客戶要求，必須提供可追溯的生產履歷，讓每站機台資訊即時上傳，企業勢必設置「戰情室」來精確掌握生產線全局，盟立也提供這項服務。

建模擬模型 提高成功率

盟立為客戶規劃自動化產線之前，就要先建一套「模擬模型」，疫情後，通過與客戶線上持續溝通，一來一回最多曾經預先模擬逾50版才定案。伴隨疫情加速數位化，盟立已進階到採取「數位孿生（digital twin）」方式，將與生產線一樣的數位系統，做完預先模擬後，再到生產線上實際操作，大幅提升成功率。

雖然截至目前盟立在手訂單中，半導體設備系統僅占5%，但隨著盟立在半體設備系統的實績逐步累積，目前洽談中的載板廠、高階封裝等客戶潛在訂單成長可期；盟立在半導體設備系統市場「絕不缺席」。

問：宅經濟拉升對智能自動化系統需求攀升，怎麼看新物流市場發展？

答：現階段在電商、新物流客戶的大手筆投資下，訂單持續湧進中。新物流市場有各種各樣的變化，加碼投資潮正方興未艾。

盟立客戶包括台灣各大電商平台、第三方物流，去年受惠網家、嘉里大榮、全家等大客戶訂單挹注，新物流業績逾倍數成長，營收比重一舉跳升到15%。

相較於半導體業新技術取代舊技術速度飛快，如3DIC封裝，第三代半導體，技術提升腳步速度快，新物流市場雖然正迎來一波投資榮景，但接下來20年不會再有大投資。

不過，未來可能是形態不一樣。也就是新物流結合工廠自動化，例如EMS電子代工廠也需要自動化，要用到物流設備技術。盟立為中國大陸聯想集團建置自動化生產線的物流系統，這就是電子業迷人之處。

擴張境界戰略 跨足新市場

問：如何看今年下半年及明年景氣？

答：疫情去年爆發後，對客戶及盟立都受到很大的衝擊，包括海外客戶的設備系統無論執行安裝或是完工都受到影響。

員工今年赴越南，一度得隔離疫28天，導致效率大降。位於歐洲、南非的福特汽車廠自動倉儲工程均延遲。此外，原物料價格自去年下半年起漲，讓原先已接的訂單還得再與客戶協商價格，缺料、再加上缺工等問題，均非原先可預期的情況。不過既然發生，就得面對。

舉例來說，南非的自動倉儲工程是三年前就與福特汽車簽約，原本規劃派30人去建設，但疫情升級，部分員工不願出差，協商後派出二人，分別具備機械和電工專長者前往指導當地人員。

儘管去年受疫情影響，不少客戶工程及設備交期延宕，影響盟立營運。原本對今年營運目標採保守預估，但自今年首季就感受到客戶端的求升溫，盟立上修今年展望；第2季更確立回溫走勢。在手訂單第3季已進入出貨排程，對第4季期望更高。在視疫情為常態下，盟立下半年及明年展望樂觀。

隨疫情流感化後，各國邊境管制日趨嚴格。然而，此刻能提供整合性完整解決方案者，必能獲得市場認可，這就是盟立的機會。

盟立在協助半導體封測廠導入自動化過程，發現封測廠針對不同客戶，竟有20幾種載具，盟立協其整合成三種載具，再與設備商一家一家溝通，完成採用通用載板自動傳輸設備，更方便以統一的通訊模式規範產線。

問：盟立2021年以「擴張境界」為經營方針的考量為何？

答：盟立32年前成立初期，半導體晶圓廠並非自動化的客層。最大的客戶是汽車及機械產業，主要是用機器人做焊接等製造。此業務盟立做了28年，並於2018年做到年銷售700台機器人規模。其後，傳統汽車市場日趨飽和不再投資，並在政策下轉向新能源車。疫後，中國大陸力推第二波汽車下鄉，平價車款躍為主力，盟立亦順勢搭上這波熱潮。盟立不再以機器人為主力商品後，積極投入自行設計開發，專利布局和創新的技術。

另外，客戶群也轉向TFT-LCD，盟立拿下10.5代面板廠4億美元大單，展開管理、生產、組織、品質政策的調整作業。盟立新成立了「先進事業群」，為盟立要做先進設備LCD進入半導體產業市場做好準備。

早期，盟立在半導體產業做製程外圍的自動倉庫。近年先從後段封裝測試產業試水溫，逐步為未來進軍前段布局。半導體近年進入後摩爾定律時代，發展焦點由前段轉為後段封測自動化工廠，盟立透過整廠整合，提供高度客製化設計服務。

問：盟立車載市場布局方向？

答：盟立「車載曲面玻璃面板貼合製程設備」獲德國大陸集團及台灣面板雙虎採用，推出儀表板+中控台的產品供應汽車品牌廠。 此外，迎接新能源車風潮，盟立的「光學玻璃模造機」，已售予大陸舜宇光學及台灣大立光集團。

countries: 德國 南非 越南 中國 台灣

taiwan-subdivisions: 新市 成功

title: 董座孫弘專訪／盟立借疫使力 接單逾百億


content_text:
蘋果公司釋出iOS 15.0.1作業系統更新，提供重要的安全性更新。圖為iOS 15作業系統。（圖取自蘋果公司網頁apple.com）（中央社記者吳家豪台北4日電）蘋果公司（Apple）釋出iOS 15.0.1作業系統更新，提供重要的安全性更新，建議所有使用者安裝，包括解決iPhone 13系列部分用戶無法透過Apple Watch解鎖iPhone的問題。

Apple Watch無法解鎖iPhone的問題，最早由國外論壇網友提出，主要發生在iPhone 13系列新機上，反而較舊機型的iPhone並未發生類似狀況。

此外，先前有不少用戶發現，升級到iOS 15後，即使iPhone儲存空間足夠，也會跳出「儲存空間已滿」的訊息，這個問題在iOS 15.0.1也一併修正。（編輯：楊凱翔）1101004

journalist: 中央社記者吳家豪台北4日電

companies: 蘋果 Apple

title: iOS 15.0.1更新 修正手錶無法解鎖iPhone問題 | 科技


content_text:
記者任以芳／河南報導

河南艾草揚名全大陸，過去被視為沒用的野草，如今成為農村致富的「黃金草」。《東森新媒體ETtoday》走訪位於南陽市艾草生產基地，員工都是當地村民，有人忙著包裝生產，有人負責靠電商直播銷售，突破單打獨鬥模式，齊心產銷一條龍，光靠「賣艾草」帶動當地產業，突破百億台幣商機。

由於艾草是重要的中藥材，隨著現代人生活水平提升，對身體保健意識抬頭，河南出產的艾草在大陸需求市場相當旺盛，創造「野草變黃金」價值，許多農村大力開發艾草商機，大量開設生產線，增加工作崗位。

▲河南南陽市艾草之鄉，村民趕工出貨。（圖／記者任以芳攝）

當地最具代表性的南陽藥益寶艾草製品有限公司是一家集種植、產製、銷售的民營企業。企業產品多達12個系列100多個品種，年加工原材料6千餘噸，帶動附近村民3千多人回家鄉就業。

接受《東森新媒體ETtoday》訪問的王大姐表示，十年前都在外面做餐飲業，月薪才3千元（單位：人民幣，同下），近年老家南陽大力發展艾草商機，她在工廠上班月薪，不算獎金能有5千多，還能就近照顧小孩和家裡老人。

藥益寶董事長查洪付受訪時表示，公司艾草產品全部採用野生陳艾製作，過去銷售主要靠外接訂單，一開始很多顧客分不清楚野生艾和陳艾的不同。透過互聯網模式從種植、採收、製作到包裝，讓消費者一條龍看透透，商品品質更有底氣，銷量大增。

▲艾草分等級，30:1是最好黃金絨。（圖／記者任以芳攝）

查洪付介紹，艾草產品差別在於精加工跟粗加工，價格也有落差。粉絨進入設備後，分一遍就是1:1，分兩遍是2:1，大概30分鐘製成，價格便宜等級較差；六外，15:1是中等品質也是大眾最能接受價格。

據了解，最好的艾草品質是30:1，必須在機器裡經過30次攪拌循環，花半天時間「去蕪存菁」，最後出來的艾草十分細緻，觸感類似棉花被稱為黃金絨，有效成分被提純保留，一公斤可以賣100多元。

▲艾草年份越高，價錢越好 。（圖／記者任以芳攝）

如果從年份來算價格，負責產品銷售的艾優優介紹，「一年新艾10元一公斤，但是翻到三年是30到51元每公斤，價差5到10倍。」艾草氧化過程就像酒一樣越陳的越香，以中醫理療來說，三年陳艾最好，水分大致上揮發，保留天然艾油精華。

過去村民採摘新艾直接變賣銷售，不懂得「提升價值」。如今當地艾農開始分批「提升艾草年份」，依照產量保留越老越有價值的陳艾。其中，習近平視察時曾經摸過一批三年陳艾磚牆，員工開玩笑說，「這是工廠之寶，不能賣。」過去，村民眼裡是不起眼野草，如今成了致富關鍵。

▼大陸國家主席習近平曾視察這片艾草磚牆，變成最好的宣傳。（圖／記者任以芳攝）

title: 發掘豫商機／「家有3年陳艾、免看郎中！」　黃金野草創百億產值


content_text:
「2021，台灣有你」玉山主峰畫面。(圖取自國慶影片片段)  外交部國慶影片將玉山誤植為瑞士山區，引發軒然大波，朝野立委今天(4日)齊聲批評承包廠商竟然「有眼不識玉山」，這是離譜的錯誤，要求外交部查明執行與監督的責任，究責到底，向國人說明。

外交部發布的國慶短片「2021，台灣有你」，遭民眾發現片中將玉山畫面誤植為瑞士山區的畫面，雖然外交部已致歉並緊急下架修改，但仍引發軒然大波。

對此，國民黨立委洪孟楷質疑，外交部的影片誤植已變成國際笑話，要求外交部針對相關的招標案都要徹底檢討。國民黨立委陳玉珍也諷刺外交部多次出錯，必須徹底改進。陳玉珍說：『(原音)廠商有眼不識玉山，這是非常嚴重的，尤其玉山是我們的護國神山，可見外交部在許多發包的過程中有很多不為人知，可能是以關係為重、不是專業為重的發包方法，近年來外交部很多事頻頻出包，變成出包部，所以外交部真的要確實改進。』

民進黨立委陳亭妃也說，國慶影片出錯非常離譜，雖然外交部已經道歉，但即使委外也該有驗收機制，為何驗收時沒有查察出來，一定要追究。民進黨立委羅致政也直言，誤植瑞士山區的影片是非常嚴重的錯誤，他認為除了執行錯誤還有監督的錯誤，都該徹底查明。羅致政說：『(原音)這樣影片的取得理論上應該有相關版權，除非是盜用，否則不可能不知道，是哪個國家的影片，所以這部分外交部應該進行徹底的瞭解，必要的責任，不管是監督的責任、或執行的責任一定要盡快查明讓外界知道。』

另外，針對我駐美代表處將在雙橡園舉辦國慶酒會，但外傳美方考量涉及中華民國認同，未因美方鬆綁對台交往準則而出現重大改變，美國行政官員仍不得參加在雙橡園舉辦的酒會。洪孟楷認為，他相信各駐外單位都會以最誠摯的心歡慶中華民國國慶，也會重視、承認中華民國存在的事實，這是全體國人共同期待的方向。羅致政則說，美國的官員長久以來不直接出席我方國慶酒會，並沒有所謂改變的問題，也就是國慶活動沒辦法參加，是他們一貫的立場，我方不會馬上要求美方達到我方的期待，但台美實質關係的提升才是我方關注的重點。

countries: 台灣 瑞士 美國 中華民國

people: 陳亭妃 陳玉珍 羅致政 洪孟楷

title: [政治] 外交部國慶影片「有眼不識玉山」 朝野立委要求究責 - 211004-3


content_text:
美國總統拜登今天恭喜日本新任首相岸田文雄，表示美日的「歷史性夥伴關係」將能幫助雙方面對世界現行挑戰。

拜登在聲明中表示：「美日同盟是印度太平洋地區，以及全世界的和平、安全與繁榮基石，我期待與岸田首相密切合作，在未來數個月、數年加強雙方合作。」

他說：「我們這兩個民主政體，以及兩國人民之間的歷史性夥伴關係，在我們合作及面對當前挑戰時，將持續成為重要資產。」

64歲的岸田文雄是自民黨的溫和中間派，他今天輕易獲得眾議院及參議院指名為第100任首相，將領導世界第3大經濟體日本。

卸任的前首相菅義偉僅在任1年，就宣布不競選自民黨總裁，最終由岸田文雄勝出。

countries: 美國 日本 印度

taiwan-subdivisions: 太平 和平

title: 美國總統拜登恭賀 岸田文雄就任日本首相


content_text: 誰說只有殺進殺出才能在股市裡賺錢？今年才36歲的存股高手「大俠武林」，靠著單押一檔兆豐金，每年就領到近百萬元股息！今天我們請他來現身說法，不只要手把手教你算出金融股的合理價格，還大方分享每年三大布局時機！一起來聽聽他的說法！[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知財政部預算書 竟暗藏官股股利密碼？人稱「兆豐王」的大俠武林擅長操作兆豐金，他說自己之所以獨鍾官股金控，不只是因為背後有大股東保護，而且每年年底的財政部預算書中，竟然還會提前透露明年的預估股息有多少！他也透過這個方法，提前算出兆豐金合理價位！到底是怎樣做到的？大俠不藏私，在節目中一一分享！存股金融股 每年竟有三大起漲時機？那到底存股族每年該在哪些時間點進場？大俠表示，官股金控每年都有三大起漲時機，讓小資族有機會在相對低點布局，不只領股息還能賺價差，到底是哪三大時機？而零基礎的小資族，在台股高檔行情下又該如何進場，才能安全存股？更多精彩內容都在《下班經濟學》，讓主持人謝哲青、主播蔡尚樺、金融股高手大俠武林，教存股族怎樣抓住三大金融股起漲點，輕鬆打造股息收入！

journalist: 下班經濟學

title: 【下班經濟學】不看盤不看敗報！36歲兆豐王年領百萬股息！解密金融股三大起漲買點！


content_text:
（中央社曼徹斯特4日綜合外電報導）英國脫歐事務官員佛羅斯特今天表示，除非歐洲聯盟（EU）同意重新談判北愛爾蘭貿易問題，否則英國已準備好「很快」廢棄英國脫歐後關於北愛的貿易安排。

佛羅斯特（David Frost）在執政保守黨年會上演說表示：「我們的歐盟會籍長期噩夢已經結束。」

儘管目前的供應鏈危機對英國經濟帶來影響，佛羅斯特強調，脫歐讓英國重獲主權。「不列顛復興已經展開。」

佛羅斯特表示，但以北愛來說，英國對和布魯塞爾達成棘手妥協的信任已經「破滅」，他歸咎於歐盟「下手太重」。

英國7月向歐盟提出修改所謂「北愛爾蘭議定書」（Northern Ireland Protocol）的提議，歐盟迄今尚未正式回應。

「但就我所聽到的，我擔心我們不會取得我們亟需的大幅修正。」

「因此我疾呼歐盟要有雄心壯志，只在邊緣修修補補並沒有用。我們需要大幅改變。」

「我們不能一直等下去。若未能很快就解決方案達成協議，我們必須採取行動，啟動第16條的保障機制，以解決議定書對北愛爾蘭的衝擊。」所謂第16條的保障機制，允許任一方因協議而受到意想不到的不利影響時，可以採取單邊行動廢除條款。

英國和歐盟達成「北愛爾蘭議定書」，作為2020年英國脫歐協議的一部分。議定書的目的在解決英歐雙方分手協議的最大難題：如何在保護歐洲單一市場的同時，也避免英國統治的北愛爾蘭和隸屬於歐盟的愛爾蘭之間出現陸界。

各方政治人物憂心北愛爾蘭和愛爾蘭若出現硬邊界，恐引發暴力衝突，破壞美國斡旋在1998年簽訂的和平協議。

這項議定書基本上要求對往來英國本島和北愛之間的貨物進行通關檢查，但這些規定對企業來說窒礙難行，同時也讓堅定支持北愛是英國一部分的「親英派」大為反感。

布魯塞爾當局堅稱，議定書不能重新磋商，倘若英國啟動第16條，恐引發貿易報復。

佛羅斯特則警告：「這恐怕會是保護我們國家、我們人民、我們貿易、我們領土完整性、和平進程和我們所隸屬的大聯合王國的唯一辦法。」（譯者：劉淑琴/核稿：林治平）1101004

journalist: 譯者：劉淑琴/核稿：林治平

countries: 英國 歐盟 愛爾蘭 美國

things: 和平協議 經濟

title: 英國警告歐盟 北愛貿易問題重新談判時間不多 | 國際


taiwan-subdivisions: 屏東縣 屏東

title: 屏東縣學校基本資料


content_text:
美國是台灣維持現狀的規劃單位。根據2018年美國《亞洲再保證倡議法》（ Asia Reassurance Initiative Act of 2018”）第209條a項2款， 美國的「一中政策」（one China policy）包含三個支柱， 即（1）《台灣關係法》（ Taiwan Relations Act”, TRA）、（2） 與中國簽訂的三個聯合公報（three jointcommuniques），以及（3）對台六項保證（six assurances）。

其中《台灣關係法》反對兩岸任何一方片面改變台海現狀，但「支持兩岸都能接受的和平解決方案」。這種「維持現狀」的唯物辯證主義一方面防止中國統一台灣， 另一方面也限制台灣人民自決主權獨立的公投行動。

二元權力結構

《台灣關係法》定義台灣為「台灣統治當局」（governing authorities on Taiwan）。另一方面，台灣在聯合國及其附屬專門機構則被定位為「中國台灣省」。台灣人民為了實踐正常國家所做的一切正名努力，都在這種二元權力結構中受到限制。甚至，台灣在自己治權領域也沒有能力舉辦公投，向世界宣告台灣是一個主權國家（sovereign state）的訊息。

在台澎金馬自由地區，中華民國與台灣一樣也主張自己是一個主權獨立的國家。然而，《台灣關係法》第2條a項表明，「台灣統治當局」包含了1979年1月1日以前美國所承認過的中華民國政府。這個立法旨意明示了一種態度，即尚未被美國承認為主權國家的台灣繼承了被美國認定為已經結束的「中華民國」。

（延伸閱讀：台灣的民主危機！民粹主義如何用民主制度顛覆民主？）

除了《台灣關係法》，美國還提出雷根（Ronald Wilson Reagan, 1911－2004）總統在1982年對蔣經國總統的「六項保證」。原為機密的這六項保證分別為（1）美國不會設定停止對台軍售的日期；（2）美國不會修改《台灣關係法》的相關規定；（3）美國不會在決定對台軍售前和中國諮商；（4）美國不會在台灣與中國之間擔任調人；（5）對於台灣主權美國不表立場，這方面須由兩岸「中國人」自己解決；（6）美國不會正式承認中國對台灣的主權。

中國大陸對台除了《反分裂國家法》之外，也提出針對美國「六項保證」的「六個任何」對案。這「六個任何」為：絕不允許（1）任何人、（2）任何組織、（3）任何政黨、（4）在任何時候、（5）以任何形式、（6）把任何一塊中國領土從中國分裂出去。以目前中國綜合實力而言，「六個任何」的底線其實只有一個：台灣不能法理台獨。

這就是中、美二元對立，或傳說中的「中、美共管台灣」的權力結構。見圖2.2.1：

然而，對台灣而言，二元結構中的美國角色更像是全能的命運之神。僅管因歷史因素而使兩岸武力對峙、僅管台灣內部因認同政治而黨同伐異，美國仍然是主動出手與恣意收手的大神宙斯（Zeus）。《台灣關係法》第2條就規定，兩岸必須維持現狀，且「維持現狀」的定義由美國基於國家利益決定。也就是說，不管台灣人民怎麼定義台灣現狀以及想像國家未來，美國說了算。

台灣人民因認同政治而在台灣地區民主內戰，如同宙斯的美國卻經常改變台灣各方面意識形態主體的辛苦布局。人間世道無常、大神心態也捉摸不定。美國單方面稱台灣領導層為台灣總統、台灣當局、「台灣民選代表們」都有。台灣本來積極尋求美國承認為主權國家；2020年9月20日台灣外交部長接受美國全國公共電台（NPR）訪問時又稱：「我們現階段不尋求與美國建交」（“We are not seeking full diplomatic relations with the United States at this moment.”）。

當台灣人民對國家未來是獨、是統、是維持現狀等有各種不同想像時，美國完全有能力來選定讓哪一種想像成真，或讓哪一種想像「吞回去」。這種台灣被美國制約的「荒謬主義」（absurdism）結構，讓台灣處理兩岸事務無所逃於美國之間。

（延伸閱讀：游錫堃的政治啟蒙者！「黨外祖師爺」郭雨新給的台獨震撼）

依中華民國台灣受美國「結構制約」的原理，作為主權國家的中華民國或台灣國兩者，想像中都應該是美國安排的結果。根據荒謬主義，中華民國台灣未來國家發展的狂想曲甚至可以是：（1）一旦中共政權垮台，美國可以幫助中華民國的支持者、追隨者、信仰者，還都南京，然後（2）將台灣、澎湖兩地留給本土的政治團體，獨立建國。

事實上，目前朝鮮半島上的韓國局勢就充分表露由美國安排的結構。韓國與朝鮮兩國很難私下談融合以後的市場安排。如果金氏政權瓦解，美國企業必依「美國優先」理念優先於韓國廠商而成為首先前進朝鮮國布局的主角。也就是說，即使設有「統一部」的大韓民族想要決定自己國家的統一大業，但實際作為都將受制於美國的權力結構。

同理，美國結構不僅節制台灣總統在兩岸關係上的施政，還限縮台灣人民要怎麼想像國家未來。新加坡前總理李光耀點出了這個事實：台灣人民邁向正常國家的自決權力並非由台灣決定，而是由結構決定。李光耀（2019）指出：

殘酷的現實是，台灣的前途並不是由台灣人民的意志所決定，而是由⋯⋯美國是否打算進行干預來確定。（頁53）

台灣意識形態主體無不想要開創新局、求新求變。然而，所有主體卻不得不承認美國這種固有的權力結構。在等待結構改變或鬆動之前，中華民國台灣只能「維持現狀」。各種過激的意識形態實踐一律注定遭遇結構的反噬。

*本文摘自《意識形態階級鬥爭：中華民國的認同政治評析》，時報出版。

【作者簡介】

劉立行

國立台灣師範大學圖文傳播系所專任教授。 學歷：輔仁大學英國語文學系畢。美國猶他大學電影研究藝術碩士（University of Utah, Master of Fine Arts in Film Studies）。美國楊百翰大學電影暨戲劇系哲學博士，副修傳播學（Brigham Young University, Departmentof Theatre and Film; Ph. D. in Theatre and Film; Minor: Communications）。 教學資歷：教育部部頒講師、副教授、教授證書。 產業服務資歷：中華民國電影事業發展基金會第一任秘書長、台灣有線視訊寬頻網路發展協進會秘書長、台灣影視產業發展協進會理事長。 學術行政資歷：朝陽科技大學傳播藝術系系主任、輔仁大學影像傳播系系主任、國立台灣師範大學圖文傳播系所主任、考選部典試委員等等。 曾出版書籍：《電影藝術》、《電視節目製作》、《視覺傳播》、《當代電影理論與批評》、《電影文化與產業》、《國家電影制度》。

journalist: 劉立行

countries: 美國 台灣 韓國 中國 英國 中華民國 新加坡

taiwan-subdivisions: 澎湖 和平

title: 台灣獨立？兩岸統一？在美國制約下可能都只是幻覺-


content_text:
（圖／翻攝自蘋果官網）據《華爾街日報》消息，蘋果 2019 年藉由 App Store 抽成，僅在手遊市場便收獲了 85 億美元的營業利潤，超越任天堂、微軟、Sony 以及動視暴雪的總和的 65 億美元利潤。

由於此次計算未加入 Android 平台的 App 商店或廠商自己的通路便有如此成績，手遊在當前遊戲業界的影響力似乎不言可喻。此外，蘋果也已是全球遊戲產業不可忽視的力量，甚至已超越許多主流的遊戲公司。

蘋果實際上也推出了自家的遊戲訂閱服務 Apple Arcade，儘管官方未透露訂閱人數，但調研機構 IHS MarKit 認為，截至 2020 年底，Apple Arcade 訂戶應有 1,200 萬，仍是全球最大的遊戲訂閱平台。

此次的相關資訊，是在蘋果與 Epic 的反壟斷訴訟中流出。由於在初判中，蘋果 App Store 被認為儘管有 55% 的超高市占和極高的利潤（全年估有 123 億美元營利），但 Epic 仍無法證明蘋果是壟斷廠商，因此後者目前已對此提起告訴。

蘋果方面則因另一起集體訴訟，被宣判得允許 App 開發者向用戶提供第三方的支付管道，並藉此讓開發者能迴避 30% 的費用抽成。

《你可能還想看》

聊天室傳貼圖不再大海撈針！學會這3招讓你比別人快一步

title: 手遊制霸？蘋果 App Store 遊戲收入超越任天堂、Sony、微軟總合


content_text:
2021國慶燄火在高雄，高雄市議會國民黨團發起「愛國家、護國旗」行動，將由國民黨籍議員服務處免費發送國旗，邀請全體高雄市民共同感受國慶氛圍。

高雄市議會國民黨團表示，國慶掛國旗是非常基本的事，國民黨團提出高雄在國慶日廣設國旗，但高雄市政府反應消極，國民黨團不能理解為什麼民進黨對掛國旗像洪水猛獸一樣害怕。

國民黨籍的高雄市議長曾麗燕表示，歡迎所有高雄市民朋友到國民黨團的服務處索取國旗，讓家家戶戶國旗飄揚。國民黨團也將國旗送到民進黨團和無黨聯盟黨團，希望兩黨團一起加入愛國家護國旗行動。

民進黨團總召鄭光峰議員表示，國民黨團要求在重要道路擺放國旗一事，陳其邁市長日前在議會答詢時，明確表示會依照慣例，在機關學校、重要路口佈置國旗，請國民黨團不必再操作國旗假議題。（圖：高雄市議會國民黨團提供／中廣記者林憲源）

people: 陳其邁 曾麗燕 鄭光峰

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

title: 國慶燄火在高雄　藍議員送國旗批高市府消極


content_text:
南高雄家扶慶祝深耕旗津10年，有力人士熱情力挺

南高雄家扶為服務旗津地區兒少，自2011年起在旗津設服務據點10周年，並原訂在今年03月在旗津舉辦一場為兒少兒跑的星光夜跑活動，因疫情延後至07月份，希望透過路跑活動宣導兒少服務工作的重要性。活動籌辦過程中因經費有限，因此廣邀各界有力人士相助，幾經努力獲得大發扶輪、南星扶輪社、又新獅子會等單位大力相挺，讓路跑活動資源更豐富及順利籌辦。

7月份因為新冠肺炎疫情升溫，防疫層級也從二級拉高到三級，許多跑友原已準備好要與南高雄家扶一起為兒少而跑，但為了照顧跑友健康並配合政府防疫措施，只好忍痛停辦路跑活動。南高雄家扶中心主委盧國冠表示：路跑活動從籌備到最後因為疫情停辦，過程中雖然經歷過許多風雨，但支持的夥伴始終不離不棄，為了感謝各界以及旗津相關人士鼎力幫忙，在疫情減緩的狀況下於今天(10月2日)辦理”愛讓我們再相會”感恩典禮。活動由家扶培育的烏克麗麗才藝隊以輕快的音樂展開序曲；社會局科長蕭惠如出席當日焦點活動，以接力棒--象徵各界有力人士一棒接一棒的，支持南高雄家扶在扶幼工作中展現培力、耐力、活力、給力、潛力、毅力、激力等七大核心價值，讓家扶能順利的推動扶幼工作。

南高雄家扶旗津服務處今天也一同歡慶駐點10週年，邀請社區民眾到旗津服務處走走並參與兒童保護闖關活動，現場展示家扶在旗津駐點10年的精彩照片，可以看到許多孩子在家扶的陪伴下，都已經長大成人並進入社會工作；活動當日不僅有很受親子歡迎-兒保VR體驗，旗津在地的新住民姊妹們也準備印尼傳統遊戲，蛇梯棋(Ular Tangga)以及播棋(Congklak)讓親子同樂，更將活動場地佈置得很有東南亞的氣氛。參與的社區親子皆表示：第一次玩東南亞的遊戲得很新鮮、很有趣的認識，更因此看到旗津社區的多元文化與服務。

近幾年來南高雄家扶積極發掘旗津社區能量，因此也邀請旗津在地創業青年以及新住民姊妹準備烏魚子軟法、青豆酥、手工汽水等旗津特色美食，讓活動餐與者享用，讓在地青年有機會被看見，同時展現家扶在旗津社區工作的成果。旗津社區親子參與活動好禮獎不完，除了旗津創意美食之外，完成闖關的親子還可以獲得由贊助單位提供的多項禮物，包括加芷袋、旗津夜跑紀念毛巾、兒保手環，其中最特別的是旗津在地烘豆師特製的家扶「旗津10週年紀念咖啡包」。

家扶扶幼主委盧國冠表示：今日活動除了要展現南高雄家扶在旗津社區耕耘10年的成果之外，也要藉由感恩典禮感謝各級單位在疫情前後對南高雄家扶的支持與相挺，雖然疫情不知何時會停歇，但高雄兒少與旗津社區仍需要家扶，因此相信只要『有愛必然無礙』；南高雄家扶邀請各界有力人士持續接力，一起為兒少打拼下一個10年。

journalist: 高雄南區家扶中心

events: 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 獅子 高雄 旗津

title: 愛的接力　熱血達陣


content_text:
默克（Merck & Co.）揭露旗下還在實驗的口服藥可將染疫後死亡、住院的機率降低 50%，引發全球關注，不少國家已開始積極協商採購事宜。

Seeking Alpha、路透社等外電報導，包括英國、馬來西亞等國家，都有意採購默克的口服抗病毒藥。

英國抗病毒工作組主席Eddie Gray先前暗示，國家有意購買默克治療新冠肺炎（COVID-19）的抗病毒口服藥「molnupiravir」（見首圖）。不過，他1日在默克發布實驗結果後不願直接對此評論，僅說「我們正在密切關注所有可能選項，但當下並非公開對話細節的好時機」。

與此同時，默克傳染性疾病部門副總裁Daria Hazuda則表示，「我們承諾，這款藥物將迅速提供英國所需」。

另一方面，馬來西亞則確認在跟默克接洽molnupiravir的採購事宜。馬國衛生部長Khairy Jamaluddin 2日透過Twitter引述默克口服藥的相關報導表示，世界開始跟新冠肺炎共存，政府除了疫苗外，還會替醫藥庫增添新創的療法。他說，已代表馬國談判，準備採購這些已進行臨床實驗的有效藥物。

南華早報2日則引述未具名消息來源報導，香港瞄準默克口服藥、已展開採購程序，當局計劃購買數百個療程。

根據默克及夥伴Ridgeback Biotherapeutics釋出的臨床實驗數據，半數接受實驗的受試者進行了5天療程，每天服用兩次molnupiravir藥丸，其他人則給予安慰劑。

政府疫情顧問David Hui Shu-cheong教授2日表示，醫院管理局（Hospital Authority）計劃購買500個療程，是否增加採購量則尚在考慮中。

根據南華早報的消息，政府跟默克還在協商，「尚未簽訂書面合約」。消息顯示，默克的口服藥雖可能獲得緊急使用授權、治療重症患者，但還未取得地方衛生當局的執照。一名衛生專家透露，「香港社區內的確診案例不多、多數外來案例攜帶的病毒量也很低，要在地方上驗證默克口服藥的有效度相當困難。」

CNBC 1日報導，默克已開始生產molnupiravir，預測今年底前可供應1,000萬個療程、2022年還會擴大產量。

默克今年稍早同意，若molnupiravir取得美國食品藥品監督管理局（FDA）緊急使用授權、或直接獲得全面核可，則會供應美國約170萬個療程。白宮防疫協調官Jeff Zients 1日在記者會表示，若這款口服藥取得核准，聯邦政府還有權增加採購量。

（本文由 MoneyDJ新聞 授權轉載；首圖來源：達志影像）

延伸閱讀：

默克新冠口服藥有望降死亡率，觀光股嗨、標普漲

countries: 香港 英國 馬來西亞 美國

events: 新冠肺炎 疫情 死亡 COVID-19

title: 全球搶買默克新冠肺炎口服藥，香港、英國、馬來西亞關注