content_text:
Haydee Rodriguez has just set free a sloth named Maruja 58 in a forested area outside Caracas and is watching her get settled.

“Look how pretty. It’s dancing in the trees,” said Rodriguez, who along with her husband Juan Carlos Rodriguez, shares a passion for the lethargic mammals that spend a lot of time hanging upside down from treetops.

Maruja 58 is the 58th sloth the couple has rescued, cared for and freed through the Chuwie Foundation, the organization they founded that works to help the animals, which are native to the rainforests of Central and South America.

A baby sloth is checked by Juan Carlos Rodriguez in San Antonio de Los Altos, Venezuela, on Sept. 23. Rodriguez and his wife, Haydee Rodriguez, founded the Chuwie Foundation for the rescue and recovery of sloths. Photo: AFP

Chuwie was the first sloth they rescued, and his face provides the logo of the foundation in San Antonio de los Altos, a suburb of Venezuela’s capital.

“We also want to help with research. To know how many sloths there are, for instance, and how they live,” Juan Carlos Rodriguez said.

There are no official figures for the sloth population in Venezuela, but deforestation in Latin America has reduced the size of the animals’ habitat, the WWF says.

A sloth called Chuwie, who lost the claws on three of his four legs when he was electrocuted, hangs while being fed at the Chuwie Foundation in San Antonio de Los Altos, Venezuela, on Sept. 23. Photo: AFP

The International Union for Conservation of Nature says the pygmy three-toed sloth is in danger of extinction, and another species — the maned three-toed sloth — is considered “vulnerable.”

Near Caracas, sloths face three main threats: dogs that attack them, getting hit by vehicles and, above all, high-voltage wires that run through forested areas; the sloths try to cling to them and are electrocuted.

That is what happened to Chuwie. He lost part of his left arm and had severe burns. The Rodriguez family, who had turned the injured animal over to a vet, adopted him.

To raise awareness of the story, Haydee Rodriguez, who works in the news industry, and Juan Carlos Rodriguez, a graphic designer, created a social media account — @Chuwieelgalan — that now has almost 10,000 followers on Instagram.

They learned from environmental specialists in Costa Rica how to care for sloths, and in just a few months, the Rodriguez family began going out to help injured ones.

“Without even trying, we became sloth rescuers,” Haydee Rodriguez said.

She and her husband have kept their day jobs, but the sloths now take up most of their time.

They currently have six sloths recovering so they can be released. One was severely bitten by dogs, a baby one was found without its mother and another was shocked by a high-voltage cable. The couple wants to build a bigger facility to shelter more animals.

Juan Carlos Rodriguez goes out every day to find fresh leaves from specific trees to feed the sloths he is hosting, and said he needs 1.6kg of them.

To pay for all of this, Haydee Rodriguez created and sells things with Chuwie’s face on them, such as caps, coffee mugs, T-shirts and earrings.

“People are really moved by Chuwie. He is a survivor, but we will never be able to release him,” Juan Carlos Rodriguez said. “The animal is severely disabled now.”

On their Web site, the couple carefully avoid posting photographs of them with Chuwie in their arms.

“They are not pets or stuffed animals,” Juan Carlos Rodriguez said.

“Sloths have the curse of the eternal smile. Even when they are in agony, it looks like they are smiling,” he said, adding that people who want to domesticate them are one of the dangers facing the creatures.

When a telephone rings out of the blue, they learn there is a sloth in jeopardy. The couple jump into their vehicle and race to a nearby neighborhood.

A sloth is hanging from high up in a palm tree after fleeing a dog that bit it on the leg, said Maria Antonia Mugica, the dog owner.

“It went up and up, and has been there since yesterday,” Mugica said. “I called so it can be rescued.”

Juan Carlos Rodriguez manages to bring the sloth down. The animal is fine, but they must move it away from the residential area.

A few kilometers away, the couple finds an area with no high-voltage wires and with the kind of trees that sloths like. They free the sloth. Her name is Maruja 58.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Couple does their utmost for at-risk sloths


content_text:
指揮中心宣布首例施打BNT死亡個案，該案為48歲男性，有高血壓等慢性病史，接種後2周左右急救後不治。圖為發言人莊人祥。（指揮中心提供）

國內接種疫苗死亡通報新增8例，包含首例施打BNT死亡個案，中央流行疫情指揮中心4日說明，該案為48歲男性，接種後2周左右，出現頭痛、手臂痛、胸痛、冒冷汗等症狀，急救後不治，本身具有慢性肝炎、高血壓等病史，死因仍在釐清調查中。另外AZ死亡通報新增3例、莫德納增加4例。

指揮中心統計10月1日到3日間，新增338件接種疫苗不良反應通報，包含178件非嚴重不良事件，152件其他疑似嚴重不良事件，以及8例死亡。指揮中心發言人莊人祥表示，其中包含3例接種AZ，年齡為82歲到88歲，於接種後3天到32天死亡。

另外，施打莫德納死亡通報新增4例，年齡介於66歲到79歲間，於接種後當天到85天發生。值得關注的是，國內出現首例接種BNT後死亡個案，該案為48歲男性，於接種後14天發生。

莊人祥進一步說明，該案於9月18日接種BNT疫苗，返家後沒有狀況，但9月29日到30日間出現頭痛、手臂痠痛症狀，10月2日凌晨胸痛、全身冒冷汗，送醫急救仍不治。該案本身有慢性肝炎、高血壓和高血脂症，目前檢察官跟法醫還在調查研判死因當中。

journalist: 陳燕珩

events: 死亡 疫情

title: 【首例接種BNT死亡】48歲男有慢性病史 施打2周後胸痛急救不治-


content_text:
▲李正皓因爆料染疫老師曾到過阿公店，被NCC移送涉嫌散布疫情假訊息。（圖／翻攝自YouTube／關鍵時刻）

記者劉昌松／台北報導

名嘴李正皓今年5月間在談話性節目爆料，疑似新冠肺炎確診的老師曾到過當時疫情最嚴重的台北市萬華區阿公店，被NCC報請檢警依違反《嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例》偵辦；台北地檢署調查，當時確診的這名老師，的確有萬華足跡，李發言雖有添油加醋，但仍不構成散布疫情假訊息犯罪，4日處分不起訴。

新冠肺炎4月底在台北市迅速蔓延，當時大部分確診個案都有萬華地區活動足跡，甚至有出沒過當地阿公店的紀錄，一時之間，民眾都聞阿公店色變，被視為目前為止，台灣最大規模的群聚感染事件，5月間，確診個案持續增加，其中包含有學校老師也傳出確診。

李正皓在電視節目《關鍵時刻》中指出，疑似確診的學校老師，也曾到過阿公店，有觀眾看了覺得這並非指揮中心所公布的足跡，認為是不實謠言，向NCC(國家通訊傳播委員會)提出檢舉，NCC轉請刑事局調查後，將李正皓送辦。

但檢察官調查，當時萬華疫情狀況嚴重，各界都十分關心，確診老師也確實有過萬華地區的足跡，雖然李正皓把他延伸成老師也到過阿公店，可能有添油加醋之虞，但《傳染病防治法》所定義的疫情，「指傳染病在特定地區及特定時間內，發生之病例數超過預期值或出現集體聚集之現象」，李正皓的言論沒有提到病例數等內容，因此不構成犯罪。

療癒！紓壓！心訣大公開

events: 疫情 新冠肺炎

title: 爆「染疫老師去過阿公店」　名嘴遭NCC移送假訊息結果出爐


content_text:
市警一分局在裕農路一棟舊公寓查獲德州撲克賭場。（民眾提供）記者陳治交∕台南報導

東區一家競技協會今年二月涉嫌假借競技名義在住商大樓經營德州撲克賭場，經警方查獲後，又另起爐灶，在裕農路一棟舊公寓經營賭場，市警一分局循辣妹荷官流向查緝，逮捕賭場幹部、荷官及賭客計十一人。

一分局根據賭客「吃好道相報」等情資蒐報，發現該賭場以「正妹荷官」為噱頭，多方比對掌握賭場在裕農路一棟舊公寓，二日凌晨四點多由分局長方國璽率副分局長陳猷元、督察組、偵查隊及各派出所等單位警力持搜索票，趁賭客上門後，突破賭場門禁。

警方查獲賭場廿六歲陳姓幹部、廿一歲謝姓荷官、提供場所四十六歲葉姓場主及賭客計十一人，籌碼、現金賭資八萬多元、德州撲克牌、計時器及賭具等贓證物，訊後陳姓幹部、謝姓荷官、葉姓場主等三人依賭博罪嫌移送法辦，八賭客依違反社會秩序維法裁處。

title: 競技會經營德州撲克賭場 逮11人 | 中華日報


content_text:
2021/10/04 05:30

〔記者蘇孟娟／台中報導〕台中購物節將在本月10登場，配合中央振興5倍券加值計劃將天天抽現金，但民進黨籍市議員楊典忠指出，去年檢討台中購物節成果時，台中市長盧秀燕曾提出會設山、海、屯大獎，結果今年市府仍「從7期看縣區」，「山海屯」佔不到千分之1.6的獎項，根本難以平衡城鄉經濟差距；台中市經發局指出，已提供10區每日百組的「專屬獎」；市長盧秀燕指出，總是「先求有、再求好」，會持續改善。

議員張耀中則說，購物節市府推出早鳥登錄獎，祭出iphone12機型，但台中新光三越週年慶，為搶振興券一次梭哈5千元，除了相關回饋還可抽iphone13，議員說業者推出最新型手機吸睛，中市府在採購上遜掉了，市府強調都是為台中搶商機，至於機型則牽涉採購及活動流程，還有很多其他獎項做回饋。

楊典忠要求提高獎項促進消費楊典忠指出，從往年台中購物節各區消費金額分析，山海屯各區彷彿像是活動「陪客」，市長去年說「明年設定只能在原縣區消費才能得獎，比如山城獎、海線獎、屯區獎，把部分大獎放在各區消費，結果今年市府只是針對去年消費較低的10個區域，提供100組日日抽獎項給「區域消費專屬抽」。

楊典忠說，總抽獎組數共有6萬1000組，10區人口數佔全市總人口數14.6%，區域專屬抽100組只佔不到千分之1.6；楊典忠問「市長海線獎在哪裡，質疑市長講過的話打折扣，要求市長增加組數，才有振興地方經濟的效果。

經發局︰10區每日百組專屬獎經發局指出，針對去年消費較低的10個區域，市府設計從日日抽5千元的1000組中撥100組，每日提供1/10的組數做專屬獎，另也會設計行銷活動，把買氣帶動起來。

people: 盧秀燕 張耀中 楊典忠

title: 天天抽現金 議員憂山海屯患不均


content_text:
日月潭防治「湖中惡霸」魚虎，惟近期卻電撈到1年產卵2次的第二批魚虎幼魚（圖上，鮮紅色）。（記者劉濱銓翻攝）

2021/10/04 05:30

〔記者劉濱銓／南投報導〕日月潭近年魚虎肆虐，不僅攻擊其他魚種，還沒有天敵，猶如湖中惡霸，南投縣政府與台電、日月潭區漁會等單位共同防治，以電撈幼魚「魚球」減少數量，惟近期卻發現魚虎竟能1年抱卵2次，且第2次產卵也已孵出小魚，最近電撈就捕獲不少幼魚，南投縣政府表示，今年電撈魚虎破3萬尾創新高，將持續觀察幼魚孵化情況，延長防治期作為因應。

日月潭近期發現電撈起來的魚虎幼魚，不僅體型較大的體內有其他魚種魚苗，還有體型較小、屬於第二批新生的幼魚，地方擔心若不積極防治，魚虎數量恐難以抑制。

縣府回應，總計今年已電撈破3萬尾，遠高於去年8000尾，若魚虎年產卵2次是普遍現象，未來勢必要延長電撈期，現將密切觀察，並電撈至10月底，以控制魚虎數量。

taiwan-subdivisions: 南投 南投縣

title: 日月潭魚虎2次產卵 孵出小魚


content_text: 中評社北京10月4日電／阿富汗塔利班一名發言人4日證實，塔利班人員3日夜間在首都喀布爾擊斃多名“伊斯蘭國”武裝分子。 新華社報道，塔利班發言人比拉勒·卡里米在一份聲明中說，塔利班特種部隊3日夜間在喀布爾第17警區對“伊斯蘭國”組織的一個據點發起清剿行動，將該據點徹底搗毀並擊斃藏身其中的“伊斯蘭國”武裝分子。 3日下午，喀布爾加赫清真寺門外發生爆炸。據阿富汗哈馬新聞社報道，爆炸造成8人死亡，20人受傷。爆炸發生數小時後，塔利班人員對“伊斯蘭國”組織據點展開清剿行動。 塔利班8月15日接管阿富汗政權以來，極端組織“伊斯蘭國呼羅珊”組織在阿富汗製造了多起襲擊事件。

title: 阿富汗塔利班擊斃多名“伊斯蘭國”武裝分子


content_text:
娛樂中心／林亭妤報導

女星龍龍日前控訴在脫口秀「炎上」遭到「老K」言語霸凌，對方更在直播說出：「被賀瓏X過，所以整個個性變扭曲」的過分玩笑，但向老闆「薩泰爾」博恩反映未果，又遲遲等不到道歉聲明，讓她不得不將此事曝光，對此，昨（1）日，「雞排妹」鄭家純也分享了聲援龍龍的相關官貼文，分享被開不當玩笑的經驗。

▲▼雞排妹分享了海苔熊的貼文，分享自身被開玩笑的經驗。（圖／翻攝自海苔熊，鄭家純臉書）

臉書粉絲專頁「海苔熊」針對龍龍事件，昨（1）日在臉書發圖文表示：「開不起玩笑不是你的錯。不是每件事情，都可以被開玩笑，當尊重被打破，再多的效果也只是難過。」而藝人雞排妹看到後也轉發分享，除了提及上次遭主持人開玩笑「哇那個人就是妳的Only you」，雞排妹更透露「跟工作人員說我對黃豆過敏，對方就跟我開了吃豆腐的玩笑，大概是說我不能吃也不能被吃之類的。」

▲▼龍龍親自回應雞排妹的聲援。（圖／翻攝自龍龍臉書）

雞排妹事後向對方表示，「這個一點也不好笑」，對方一聽後也立刻道歉。雞排妹認為「有時候在不夠熟悉對方的情況下，不小心踩到地雷，真的就好好道歉，事情就不會變得複雜，也不會再更傷害到對方」貼文一發佈，立刻引發網友共鳴「開玩笑跟尊重真的就是一線之隔」、「感同身受」。看到了雞排妹的分享，龍龍也親自回應留言「謝謝家純，真的不是所有事情忍忍就會過了」。

◆ 教育部反霸凌投訴專線：0800-200-885◆ 「iWIN網路防護機構」網安專線：（02）2577-5118服務時間：週一至週五 9:00～18:00

journalist: 林亭妤

references: 網友 臉書

title: 雞排妹聲援霸凌！自揭「吃豆腐玩笑」過往 釣龍龍現身回應 | 娛樂星聞


content_text:
行政院農業委員會林務局今天正式發表台灣黑熊Mulas自收容、照養、野訓到野放的紀錄片；Mulas是台灣首例成功野放與追蹤的台灣黑熊，象徵台灣黑熊保育工作的重要里程碑。

林務局台東林區管理處發表歷經10個月拍攝與近1年製作的「Mulas Kulumaha! 返抵山林─廣原幼熊照養野放紀實」紀錄片，片中完整記錄Mulas自收容、照養、野訓到野放，295天在人類世界的歷程，更包含台灣黑熊保育史上首次不同胎幼熊併籠照養的珍貴影像。

林務局長林華慶指出，Mulas的成功野放與追蹤是台灣首例，這是台灣黑熊保育工作的重要里程碑。他並頒發感謝獎座給協助Mulas救援與野放的各團體及個人。

農委會主任秘書范美玲表示，農委會自108年迄今累積投入約新台幣3億1774萬元，就22種瀕危物種辦理族群生態調查、棲地改善、防止路殺、生態給付及保育宣導，其中台灣黑熊也是瀕危物種保育計畫的重點目標，近3年總計投入8521萬元。

林務局發布新聞稿表示，108年7月間，台東林管處接獲台東縣海端鄉廣原村大埔部落族人通報拾獲落單台灣黑熊幼熊，歷經公私部門10個月攜手努力，在人工的照養環境下讓幼熊健康成長，並建立台東在地野訓場，最後這隻被命名為Mulas的幼熊通過各項野放評估，成功返抵山林。

林務局表示，野放後的年餘期間，Mulas佩戴的衛星追蹤頸圈穩定傳回訊號，帶來了台灣第1隻黑熊野外長期活動與行為的珍貴生態資料，開拓台灣黑熊保育史的重要里程碑。

林務局解釋，Kulumaha是布農族語「回家吧」，Mulas則是布農族語「懸鉤子」或「野草莓」之意，也象徵堅忍不拔、刻苦耐勞的精神；Mulas也是當初發現地廣原村女村長的布農族名。

台東林管處表示，影片於今天記者會發表後，10月23日將在小熊的「故鄉」台東縣海端鄉廣原村大埔部落舉行公開首映會，除感謝部落族人通報救援、長期在生態保育及山林巡護的協助及支持外，同時也希望廣邀周邊部落族人及學童參與紀錄片首映。

taiwan-subdivisions: 成功 大埔 海端

title: 首例成功野放追蹤 台灣黑熊Mulas紀錄片發表


content_text: 很難想像，一年半以前，各國領袖與經濟學家還在高聲疾呼，疫情的衝擊，即將讓全球經濟陷入1930年以來，人類社會最嚴重的衰退。但這樣的預言，卻沒有發生。今日，反而是全球股市不斷創新高的消息，充斥新聞版面。美國聯準會也認為經濟已逐漸回歸正軌，準備縮減購債。全球經濟如何從瀕臨崩潰的邊緣，重新走回復甦的道路？這是哥倫比亞大學經濟史教授圖澤（Adam Tooze）的新書《停機：疫情如何撼動全球經濟？》（暫譯）嘗試回答的問題。圖澤曾獲英國沃爾森史學獎、朗門歷史獎與吉爾伯圖書獎等重要獎項，長年鑽研金融危機、戰爭、大蕭條時期的經濟史。過去一年，疫情有關的訊息又多又雜。擁有經濟與歷史學的背景，圖澤在新書具有歷史感地替讀者挑選出疫情中，美國聯準會、聯邦政府與國會值得關注的關鍵動作，並且分析這些做法與政策的成敗，以及和過去的歷史事件，有哪些異同。他觀察，聯準會在去年3月疫情爆發後的決策速度，比以前快很多。透過快速與大量購入公債，並且和友好國家的央行貨幣互換，穩住了金融秩序。廣告此外，他也指出，美國國會快速通過二戰後最大規模的財政擴張方案，替中低階層的失業民眾築起了保護傘，並且讓一部份中小型企業還能持續提供就業機會，減緩了疫情所帶來的衝擊。以下是本書內容摘要：隨著疫情升溫，中央銀行快速地介入，政府不斷擴編預算，從財政政策與貨幣政策的角度來看，都是二戰以來少見。去年3月9日，投資人開始拋售所有資產，包含美國國債。美國國債是所有金融秩序的核心，但當時震盪的幅度令人心驚。更讓人擔憂的是，美國國債的交易，原本是個一定會有買主進場的金融市場，卻突然沒有人願意承接。如果這樣的情況延續，後果會比雷曼兄弟垮台更為嚴重。聯準會介入了。廣告3月15日，美國聯準會主席鮑威爾在週日召開臨時記者會。他宣布將把利率降到零，這樣的情況只發生過一次，就是在2008年金融危機時。為了穩定市場，他也宣布將大量買入國債，以及不動產抵押貸款證券，而且動作會很快。聯準會後來確實也這麼做了。另外，聯準會也扮演起世界央行的角色，透過貨幣供應互換，提供英國、歐盟、瑞士與日本近乎無限量的美元，以緩解各國政府與投資人對美元的需求。聯準會的動作，代表的是它扮演起全球金融秩序「最終借貸者」的角色，如同2008年危機時一樣。各國央行在2008到2015年的大干預時代過後，原本鮑威爾、英國央行總裁貝利、歐洲央行總裁拉加德這一輩的央行領導人，屬於承平時期的非英雄性人物。廣告但2020年徹底改變了。而且2008年時，各國央行對直接干預還顯得左支右絀，但這次的動作十分迅速。另外，危機中的另一個關鍵事件，是美國政府與國會的介入。2.2兆美元紓困，減緩貧富差距3月25日，「新冠病毒援助、救濟和經濟安全法案」（CARES Act）在國會獲得跨黨派無異議通過。這個法案的總金額，高達2.2兆美元，約莫是美國GDP的十分之一。規模之大，我們可以用戰爭時刻，政府的財政作為來理解。法案通過後，受衝擊最嚴重的家庭，至少在未來幾個月，繳得起房租和帳單。在現金援助與各種失業補助的奧援下，儘管美國的失業率大幅飆升，但是美國人民的可支配所得，反而增加了。廣告有一大部份的錢，最終消費的是大型家電或居家用品，因此美國擴大財政支出的效果，不只停留在美國境內。美國的進口額在2到5月間大幅衰退，但自6月起就強勁復甦。另外，法案所匡列的紓困預算，中小型企業的紓困貸款，佔了最大的比例。提供500人以下的企業，在疫情中持續聘雇員工。大約有240萬個工作機會受益。（責任編輯：黃韵庭）

countries: 哥倫比亞 英國 日本 瑞士 美國 歐盟

events: 新冠病毒 疫情

title: 全球經濟從瀕死到復甦 誰撐起了保護傘？


content_text:
天河区华阳小学的师生一起在越秀公园开展研学活动，其乐融融。广州日报全媒体记者庄小龙 摄

文/广州日报全媒体记者刘晓星 通讯员穗教宣

“晚上不用做作业，9点就能睡觉了。上小学一点都不累，还很开心。”天河区冼村小学的陈军豪小朋友说。防疫不放松、“双减”抓落实、午休“躺平睡”、托管更尽心。开学以来，广州以“我为群众办实事”实践活动作为党史学习教育落脚点，将师生生命安全和身体健康放在首位，以开学季为抓手，紧贴师生需求，切实解决实际问题，推动“我为群众办实事”实践活动在校园进一步走深走实、落实落细，更加有声有色。

守好校园安全线

全市中小学幼儿园均在开学前完成疫情防控演练

广州市为扎实做好秋季学期师生返校工作，市教育系统组成11个督查组，对在穗各级各类学校秋季学期师生返校工作进行专项督查，确保校园师生返校安全有序。市中小学卫生健康促进中心发挥专业支撑力，指导市教育系统有关学校开展疫情防控演练，做好秋季开学准备工作。全市中小学幼儿园均在开学前完成了疫情防控演练。

广州警方在学校开学第一天早、晚高峰时段启动一级勤务工作，做好应急处置警力备勤，共出动安保力量17000多人，设置护学岗3300余个，加强校园及周边巡逻防控，落实“高峰勤务”，做到“见民警”“见警车”“见警灯”，特警摩托车巡组分片区巡逻。对于校园周边路段，交警部门派出“羊城铁骑”，强化学校周边巡逻管控，力保学校门前及周边路段交通顺畅，保障师生返校和放学安全。市场监管部门对全市学校食堂开展食品安全检查。以原料采购存储、加工制作、清洗消毒、食品留样、从业人员健康检查等为重点进行检查，让师生吃得放心，学得安心。

“双减”减负又提质

课堂更注重启发性，作业形式更多元，对学生的评价方式更全面

为落实“双减”， 广州市各中小学都在积极进行课堂、课程、作业和评价方式等方面的教学改革。课堂更注重启发性，作业形式更多元，对学生的评价方式也更全面。天河区华康小学更注重学生在课堂中的主体参与，提倡启发式教学，构建“有静有动、有滋有味、有声有色”的课堂。冼村小学把“学练结合”作为开学以来教学改革的重点，更加重视当堂练习。“我们要求老师们把有效的练习加入课堂中，当堂检测教学效果。学练结合与高效高质量备课，是相辅相成的。”该校副校长朱艳阳说，这要求老师的课堂设计更加巧妙，语言更加精炼，节奏更加紧凑，从而腾出一定的时间给孩子们进行当堂练习。事实上，孩子们当堂练习的效率比他们回家做作业的效率更高，质量也会更好。黄埔区东荟花园小学把“常规考试”变为“综合考查”，把纸笔考试变成学生们喜欢的各种活动。低年级用“游戏闯关”活动，充分调动学生学习的积极性。如语文学科的“汉字听写大会”“诗词大赛”、数学学科的“巧手拼搭”、音乐的“节奏拍击”、体育的“一分钟跳绳”、美术的“我的自画像”、品德的“买文具”等。面向高年级学生开展活动设计、作品展示、主题汇报等活动。

为规范校外培训机构培训行为，减轻学生校外培训负担，中秋小长假期间，广州多部门组成联合执法检查组，突击检查了市内多家校外培训机构。国庆前夕，广州市教育局发布了国庆期间“双减”工作告知书：提出“五不得”“六禁止”， 把休息的权利还给孩子，让他们度过一个轻松、愉快而有意义的国庆假期。

课后托管更尽心

实现校内课后服务义务教育学校全覆盖、有需求的学生全覆盖

新学期以来，广州在原有基础上进一步优化校内课后服务，实现校内课后服务义务教育学校全覆盖、有需求的学生全覆盖。推行“5+2”课后服务模式，正常上课日周一到周五都开展课后服务，每天至少2个学时，其中至少安排一个学时的基本托管，指导学生完成作业，为学习有困难的学生进行补习辅导与答疑，但不得将其作为学校教学的延伸，组织或变相组织学生进行集体学科教学或补课。实行弹性离校，对于确有困难在18时30分以后仍需留校的学生，学校提供兜底保障。开学前，各学校已100%制定课后服务实施方案，设置安心托管和丰富多彩的素质类课程或活动。根据开学第四周（截至9月26日）统计，广州义务教育应开展课后服务的学校已100%全部开展。全市义务教育阶段校内课后服务参与学生达109.4万人，其中每周五天每天均参与课后服务的学生达88.1万人，占参加课后服务学生总数的80.5%。

多所学校为了保证学生午休，开展了“躺平睡”的探索。荔湾区发布《荔湾区公办中小学优质午休工作实施方案》，明确在12月底以前，全部公办中小学实现优质午休的目标。西关培正小学定制了一批可变成午休折叠床的午休柜，该校恩宁校区共31个班、近1200名学生全部实现“躺平睡”。广州市第五中学经过多次实验和探索，成功创造出“教室变身术”——午休前同学们把桌子和凳子都挪到两边。桌子摆放在一起，上面放上垫子，形成两个“大通铺”，凳子也放上垫子，变身小床。中间地面则铺上垫子，打造“地铺”。通过“教室变身术”，该校初中部近1200名学生都拥有了“躺平睡”的条件。

journalist: 黄佐春

title: 广州中小学“双减”抓落实 学生：晚上9点就能睡了


content_text: 台北市大佳河濱公園今天（4日）上午驚傳龍舟沉船意外！據悉事故現場，有22名練習龍舟的成員落水，不過還好落水者都有身穿救生衣，意外發生後，岸邊的人趕緊開救生艇將落水民眾救上岸，初步了解，現場沒有人員受傷

journalist: 陳俐君

title: 大佳河濱公園驚傳龍舟翻船　22人落水急搶救 | 社會 | CTWANT


content_text:
▲59歲的約旦國王阿布杜拉二世（Abdullah II）遭爆在海外置產與避稅。（圖／路透）

記者張寧倢／綜合外電報導

國際調查記者聯盟（ICIJ）3日公布一份「潘朵拉文件」（Pandora Papers），揭露多位政府領導人與國家元首，在境外的避稅天堂隱匿大筆資產，其中約旦國王阿布杜拉二世（Abdullah II）成為最受矚目的一員，因為他在全球各地已累積了價值約1億美元（約27.7億元台幣）的房地產帝國。

根據《衛報》等外媒報導，潘朵拉文件幾乎是有史以來最龐大的境外洩漏數據，而其中提到最知名的人物就是59歲的約旦國王阿布杜拉二世，他透過成立一系列的境外公司與避稅天堂構築起掩蔽網絡，過去數十年來，累積了從美國華盛頓到加州馬利布海岸（Malibu）和英國倫敦市中心等世界最繁華地段的豪宅別墅，總價值達1億美元（約新台幣27.7億元）。

▲亞塞拜然總統阿利耶夫（Ilham Aliyev，左二）、捷克總理巴比斯（Andrej Babis，右二）、約旦國王阿布杜拉二世（Abdullah II）皆被揭露是利用離岸避稅的貪腐人士，俄羅斯總統普丁則被暗示與摩納哥的隱匿資產有關聯 。（圖／達志影像／美聯社）

然而，他自1999年來統治的國家「約旦」卻成為中東地區最貧窮的國家之一，由於境內缺乏石油與水資源，需要依靠外國援助，為數百萬難民提供住宅與照顧，光是過去1年，美國就向約旦提供了超過15億美元的援助和軍事資金，歐盟則同意向約旦提供超過2.18億美元的COVID-19援助金。

報導稱，約旦北部和東部與飽受戰爭蹂躪的敘利亞、伊拉克接壤，西部則和以色列占領的約旦河西岸接壤，雖然外界看來，約旦這個擁有1000萬人口的國家是相對穩定的地區，但約旦國民人均所得不到1萬美元，甚至低於人口龐大的中國。2012年，當國王阿布杜拉二世秘密買下華盛頓高級房產時，成千上萬的子民湧上街頭抗議取消燃料補貼會讓他們陷入貧困，大罵國王偷走數百萬元卻讓人民吃麵包果腹。

華府智庫Quincy Institute研究員、中東宗教政治專家謝林（Annelle Sheline）接受ICIJ採訪稱，約旦不像沙烏地阿拉伯等中東王國那樣富有，足以讓國王炫耀自己財產，如果約旦國王更公開地展示他的資產不僅會激怒人民，還可能激怒資助約旦的西方捐贈者。此前，阿布杜拉二世的律師表示，所有房地產都是使用阿布杜拉二世的個人財產購入，否認透過境外公司收購房產有任何不當之處，而且約旦法律並不要求國王納稅，一切都是合法避稅與資產運用。

1190萬份「潘朵拉文件」外洩 揭多國35名政要洗錢、避稅秘辛

★《宇宙人外信》：中英日韓四聲道，時事閒聊學單字★

Spotify｜KKBOX｜SoundOn｜Apple Podcast｜Google Podcast

companies: Apple Google

countries: 約旦 中國 以色列 馬利 俄羅斯 敘利亞 英國 伊拉克 沙烏地阿拉伯 歐盟 亞塞拜然 捷克 美國 摩納哥

title: 潘朵拉文件最大咖「避稅高手」　約旦國王擁27億超狂房產帝國


content_text: 告急牌奏效的朱立倫當選國民黨主席，當選得票率四成五，為歷屆最低，因此被指為弱勢黨魁。這種說法並不恰當，在四人參選、三大強棒角逐下，當選票數本來就很難過半（1996年台灣第一次總統直選，李登輝在四組強棒中得票52％，堪稱異數）。朱立倫可能成為弱勢黨魁的，反而是他選後各種不當言行及回覆習近平賀電的內容。他一旦背離中心思想，且把競選中的各種偏見執行到底，不惜違逆多數民意趨向，他就很難避免弱勢，進而拖累國民黨聲勢向下。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知朱立倫競選期間的中心思想，是要「維持兩蔣時代正藍路缐」，並要告訴全世界「台灣主流民意是捍衛中華民國、保衛民主自由，這是國民黨永遠在做的事」。關於國際關係，他說「台灣不能單靠美國、單押一邊，國民黨向來主張（在美中之間）平衡，任何對抗、戰爭都不是國民黨的期待」。關於兩岸關係，他既把兩岸緊張局勢歸咎民進黨，又說當選黨主席就要馬上恢復兩岸交流。而競選後期，張亞中異軍突起，朱立倫開始反對急統、紅統，說「如果張亞中當選，國民黨定位將變成深藍極統，甚至從藍變紅，國民黨亦將分裂、快速縮小」。但當選黨主席當晚，朱發表談話，卻說國民黨將會是空前團結、充滿戰鬥力的政黨，未來不管罷免案、公投案及選舉，都會共同團結「對抗囂張、鴨覇的民進黨」，打敗民進黨。反觀民進黨發言人則表示「國民黨透過民主機制完成黨主席改選，民進黨表達祝福。不過，朱立倫稱將以罷免案、公投案對抗民進黨，這不是理性態度；為反對而反對，更無助於朝野政黨尋求共識，也難以獲得人民支持。民進黨期盼，未來國民黨在朱立倫領導下，能依據台灣社會主流民意及人民福祉，朝野政黨良性競爭，共同為國家發展努力」。民進黨的回應比朱立倫理性及未「強辭奪理」多了！罷免案及公投案，前者是國民黨無故打壓議事效率頗佳（公督盟評鑑）的小黨議員立委，後者是國民黨不顧科學證據及國際貿易公平原則的「為反對而反對」，朱立倫怎麼反而怪罪起民進黨，說這是在「對抗囂張、鴨霸的民進黨」？難道馬英九可以開放萊牛進口，民進黨政府就不能開放銷量更小的萊豬進口嗎？不只如此，朱立倫幾天後又說十二月舉行的（反萊豬）公投是「倒閣公投」，國民黨若贏，蘇內閣就得下台。蘇貞昌為此在受訪時指出，朱說要親美，要設立國民黨駐美代表處，他卻「吃美牛反美豬」「說要親美而反美」，並與對台灣最不友善的境外勢力唱和，不顧很多人都清楚的「美國最能幫助台灣」，無論就台灣安全、區域和平、國際空間拓展、提供疫苗等都是。 Please enable JavaScript 12全文閱讀

journalist: 孫慶餘

countries: 中華民國 台灣 美國

events: 參選 公投 選舉

people: 朱立倫 李登輝 蘇貞昌 習近平 馬英九

title: 孫慶餘專欄：朱立倫會是弱勢黨魁嗎？


content_text:
社群中心／綜合報導

攝自澎恰恰臉書

攝自澎恰恰臉書

韓劇「魷魚遊戲」近來爆紅，有網友敲碗表示，現在財務上碰上困難的澎恰恰可以去參加這遊戲，沒想到澎恰恰本人不但親自回應，還KUSO自拍了一段台版的「魷魚遊戲」，問大家「我該參加嗎？」

影片中的澎恰恰一樣是在捷運上，碰到一名陌生男子跟他提議玩「打紙片」的遊戲，贏了可以拿走一萬元，輸了可以用挨巴掌來代替，而連輸了好幾把，挨了好幾巴掌的澎恰恰，好不容易贏了一把，正準備好好報仇時，對方真的拿了一萬塊現金出來，故事劇情幾乎一模一樣。

隨後這名陌生男子拿出一張名片，上面同樣化了圓形、三角形、和四方型這三個圖案，背後留了一支電話號碼，告訴澎恰恰，打這支電話就能參加遊戲。

攝自澎恰恰臉書

有眼尖的網友發現這名片上印的電話號碼還真的打得通，是台北兒童新樂園的電話，兒童新樂園的小編還趕緊上去留言，「 那個兒童新樂園明天星期一休園…..不要打爆電話….拜偷…..（小編抖） 」而澎恰恰隨後在影片的留言中寫道： 「千萬不要打電話，因為最後一個名額我已經報名了，我在等通知！」

攝自澎恰恰臉書

攝自澎恰恰臉書

title: 「魷魚遊戲」澎恰恰問：我該參加嗎？ 名片電話讓這小編發抖喊：拜偷，不要打爆電話！


content_text:
（中央社記者汪淑芬台北4日電）中華郵政公司所屬各郵局今天上午9時起開放預約紙本振興五倍券，中華郵政統計，至上午11時，已成功預約2萬185份，而剛開始因流量大造成網路卡卡的問題也漸改善。

中華郵政發言人郭純陽說，上午9時開放預約時，因瞬間流量太大，造成網路負擔，預約速度較緩慢，但電腦未當機，且狀況已漸改善，至上午9時45分成功預約5000多份，至上午11時有2萬185份。

郭純陽說，郵局發放的紙本五倍券採預約3天後的領券日期，並從12日開始領取，想在12日領券的民眾，只要9日（含）前完成就可，未來還有好幾天可預約，每天有50萬個名額，相當足夠。

郵局預約紙本五倍券時間從今天起至30日，採網路及專線電話預約，一次可預約包括自己在內共5人的額度，並從12日至30日受理已預約者領券；11月1日起至明年4月30日，民眾不必再預約，可到郵局窗口直接臨櫃領券，而一次預約6人以上的大宗五倍券，也是11月1日起開放領券。（編輯：唐聲揚）1101004

journalist: 中央社記者汪淑芬台北4日電

title: 郵局預約紙本五倍券首日 2小時2萬餘份 | 生活 | 重點新聞


content_text:
（中央社巴拿馬市4日綜合外電報導）在國際政壇丟下震撼彈的「潘朵拉文件」多次提及巴拿馬1間知名律師事務所，這家事務所涉嫌設立眾多境外空殼公司，協助逾160名政治人物等客戶在避稅天堂隱匿鉅額資產。

國際調查記者聯盟（ICIJ）表示，這些政治人物包括「一些遭指控掠奪國家資源的人」。ICIJ從全球14家金融服務業者取得約1190萬份文件，並於3日發表「潘朵拉文件」（Pandora Papers），震撼全球政壇。

這份重磅文件顯示，巴拿馬律師事務所Aleman, Cordero, Galindo & Lee（簡稱Alcogal）涉嫌替約旦國王阿布杜拉二世（Abdullah II）、捷克總理巴比斯（Andrej Babis）、蒙特內哥羅總統朱卡諾維奇（Milo Djukanovic）與3位巴拿馬前總統等知名人物，創立空殼公司並隱匿資產。

Alcogal事務所由一位前巴拿馬駐美國大使之子於1980年代創立，後來他自己也成為大使。事務所的共同創辦人還包括宏都拉斯總統候選人和厄瓜多前總統。

根據ICIJ的說法，這間事務所曾與過去十年來最臭名昭著的金融醜聞相關人物合作，包括巴西營建業巨擘Odebrecht賄賂案，和牽涉國際足球總會（FIFA）人員的FIFA門（FIFAGATE）醜聞。

在一份報告中，ICIJ列舉自1996年以來，Alcogal協助在中美洲東海岸國家貝里斯（Belize）、英屬維京群島（British Virgin Islands）和巴拿馬設立的1萬4000間境外公司，用來為約1萬5000名客戶隱匿資金，並逃避大眾監督。

潘朵拉文件取得的1190萬份文件中，有近200萬份來自Alcogal。

ICIJ指出，Alcogal「在避稅和資產保護產業中扮演關鍵角色。在過去30年裡，Alcogal 已成為一塊大磁鐵，專門吸引拉丁美洲和其他地區想要隱匿財產的富豪與權力人士」。

ICIJ在報告中說：「像Alcogal這樣的事務所推動了（地下）經濟，幫助富有客戶尋找可以躲避稅務官員和刑事調查人員耳目的財產藏匿處。然而，為此付出代價的通常都是普通人。」

舉例來說，ICIJ稱Alcogal為安道爾私人銀行（Banca Privada d'Andorra）設立了200多間空殼公司，部分公司隨後被用來掩飾委內瑞拉的貪腐問題。之後，該銀行因涉嫌洗錢，遭美國列入黑名單，Alcogal也與該銀行脫離關係。

潘朵拉文件曝光後，Alcogal發布聲明，駁斥所有不正當交易相關指控，還稱他們正考慮採取法律行動，「必要時將以積極方式」捍衛公司聲譽。

聲明表示：「Alcogal駁斥文件內的揣測、不實和虛假資訊。」他們也稱願與當局合作，調查任何違規行為。（譯者：施施/核稿：林治平）1101004

journalist: 譯者：施施/核稿：林治平

countries: 宏都拉斯 貝里斯 約旦 安道爾 蒙特內哥羅 捷克 厄瓜多 巴拿馬 巴西 委內瑞拉 英屬維京群島 美國

title: 潘朵拉文件揭露神秘律師事務所 專替客戶藏錢 | 國際


content_text:
全台2萬名中離生徘徊在生涯十字路口，茫然無助，本報一系列報導引發關注。高雄市教育局表示，新學期開學後，要求各校在學制轉換空窗期加強追蹤輔導，學生辦休學過程，簽名家長身分查證會更嚴謹。專家呼籲各部會別各行其是，應集中力量拉中離生一把。

中華育幼協會CCSA創辦人洪錦芳直言，中離生迫切需要職訓，許多中離生不僅是失學、失業「雙失」族群，更是失家孩子，需要生活、教育、職業等整體協助方案，政府協助中離生政策未全面性整合，照顧責任分割在教育部、青年署、勞動部、法務部等，政策未彼此銜接，建議教育系統、社政、勞政應攜手，開辦提供膳宿職訓方案，可鎖定建築業、長照等缺工產業先試行，幫助中離生培養一技之長。

洪錦芳說，15至25歲是人生關鍵時期，保護兒童、照顧青少年是不同對策，少年必須學習自立，要有活下去能力，她在高雄等地成立自立宿舍，社工陪伴孩子找人生目標，等待改變契機出現。

洪錦芳說，她推動自立服務13年，接觸過上千名中離或失家孩子，這些孩子也許他們生活方式和節奏不在主流社會軌道上，但他們還年輕，若能提供機會與資源，就有翻轉機會。

「小強故事就是中離生典型處境！」洪錦芳說，家住高雄的小強高職階段換3所學校仍沒畢業，住過中途之家，輾轉來到自立宿舍，社工陪伴他完成高中、二技，他最近考取軍校，有了穩定收入，租屋在母親住的療養院附近，想在休假時多陪伴媽媽。中秋節前夕，小強帶一盒鳳梨酥探視洪錦芳，感念洪在他徬徨時，引導他找到方向。

台灣照顧管理協會理事長張淑慧認為，中離生家庭教育仍是重要一環，要建立孩子與家的連結，增強復學或穩定就業可能性，將少年與周遭更大世界連結起來，才不會落入世代複製困局。她說，失業、失學、失家「三失」中離生若無法及時被拉一把，將演變成三輸，國家人力資源輸、孩子未來輸、家庭系統也輸。張也呼籲各縣市家庭教育中心應對這些孩子家庭積極輔導，讓家庭增能。

高雄市教育局表示，今年9月底，高雄中離生有853人，其中休學是大宗，有737人，持續強化社政聯繫，社會局協助比對中途離校生資料，勾稽脆弱家庭及保護性個案，以利回饋學校加強追輔。

中華育幼協會在台北、台中、高雄等地設有自立宿舍，讓中離、失家孩子有棲身之處，社工引導孩子發揮潛能，也重回正軌生活。圖／中華育幼協會提供中華育幼協會在台北、台中、高雄等地設有自立宿舍，讓中離、失家孩子有棲身之處，社工引導孩子發揮潛能，也重回正軌生活。圖／中華育幼協會提供【推薦閱讀】

▪專題／未來大學趨勢是什麼？ 顛覆Z世代新科系和你想的不一樣▪專訪／棄台大考中央太空系被勸重考！她連2年拿書卷獎▪專訪／人工智慧系崛起！有解剖課、寫程式 她曝「1能力」要強▪專訪／智慧機器人夯 他揭迷思：不只做兩隻腳走路的機器人▪專訪／學動畫要唸什麼科系？得先過程式這魔王關

journalist: 聯合報 / 記者王慧瑛、徐如宜／高雄即時報導

things: 長照 租屋

title: 悲情中離生面臨「三失」 專家籲：開辦提供膳宿職訓


content_text:
青年組織Keep Taiwan Free美東時間2日請出真人大小台灣黑熊布偶，在紐約時報廣場宣傳台灣加入聯合國理念。（紐約華僑文教服務中心提供）中央社記者尹俊傑紐約傳真 110年10月4日（中央社記者尹俊傑紐約3日專電）受COVID-19影響，大紐約地區僑界連兩年未舉辦入聯遊行。主辦團體Keep Taiwan Free為維持聲量，請出真人大小台灣黑熊布偶在時報廣場宣傳，支持台灣加入聯合國。

台灣長期遭聯合國體系排除在外，每年9月聯合國大會舉行期間，旅美僑胞都會以遊行、宣講等形式傳達台灣入聯訴求。這項維持20多年的傳統去年因COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情而中斷。

去年聯大期間，青年組織Keep Taiwan Free購置廣告宣傳，並將代表台灣的黑熊布偶與台灣製口罩裝進防疫關懷包，寄送美國政界人士。時任美國駐聯合國大使克拉夫特（Kelly Craft）屢次讓小黑熊布偶入鏡，掀起話題。

今年紐約疫情趨緩，但Delta變異病毒株威脅猶存，Keep Taiwan Free捨棄遊行，入聯宣傳仍以廣告為主。

Keep Taiwan Free近期租用卡車，以燈箱秀出Q版台灣黑熊，穿梭在曼哈頓中城時報廣場與聯合國總部附近街頭，訴求「我們想要的未來以及我們需要的聯合國必須包含台灣」。

美東時間2日下午，Keep Taiwan Free小組負責人許伯丞與紐約華僑文教服務中心主任陳永豐赴時報廣場宣傳台灣加入聯合國理念。

journalist: 中央社記者尹俊傑紐約3日專電

countries: 台灣 美國

events: 冠狀病毒 COVID-19 疫情

title: 訴求台灣入聯 紐約僑界團體時報廣場發聲 | 政治


content_text:
【本報記者鍾春蘭桃園報導】桃園市長鄭文燦4日上午前往中壢區太子駕訓班，出席「機車駕訓教學觀摩會」時表示，交通部訂定今（110）年10月為「交通安全月」，為響應全國交通安全月，市府與交通部公路總局合作，推動「機車考照駕訓班訓練計畫」並提供補助，由市府補助1,000個名額，公路總局新竹監理所補貼1,600個名額，凡經機車駕訓班訓練考取駕照後，每名可補助1,300元訓練費，總計約2,600名桃園市民受惠，未來亦將酌量增加補助名額，讓年輕族群學會安全駕駛，並建立「路口慢看停、行人停看聽」的觀念。

鄭文燦指出，近年交通事故死傷數最多的為18至24歲年輕機車族群，尤其機車族常運用暑假考取駕照，並於9月開學後上路，在經驗不足的情況下，常有路口、超速或變換車道的車禍發生，因此市府透過機車考照駕訓班訓練計畫，搭配機車駕訓班的專業場地，期降低交通事故比例，將安全駕駛觀念植入年輕駕駛人心中；根據統計，經機車駕訓班考取駕照者，肇事風險可減少5分之1，違規風險可降低3分之1，非常有價值。

鄭文燦提及，保障年輕族群的安全及生命是無價的投資，而市府致力建立人本交通環境及各項交通計畫，以安全為前提，讓機車族擁有更好的交通安全環境；市府也規劃多項智慧交通應用，例如：智慧交通安全路口防護計畫，確保各方向用路人的安全；同時，市府道安團隊也在今（110）年度推動「桃園市機車安全防禦駕駛」計畫，前進校園針對高三、大一學生進行宣導，藉由事故案例影片播放，帶入防禦駕駛的觀念。

鄭文燦談到，桃園電動機車約有7萬8,000輛，市府今年也推出桃園市民限定的「電動機車easy購方案」，使用桃園好市乘雙券或振興5倍券5,000元購買桃園電動機車，採「汰舊換新方案」可讓5,000元變2萬1,000元，採「新購電動機車方案」可讓5,000元變1萬6,000元，加計中央及桃園加碼補助後，汰舊換新最高可補助2萬6,000元，新購電動機車最高補助1萬8,000元，限量9,000個名額，請市民朋友把握機會。

交通部公路總局局長許鉦璋表示，感謝交通部道安委員會自108年起支持相關駕訓經費補助，也感謝桃市府補助1,000個機車考照駕訓名額，更加碼補助購買電動機車，讓市民買車、考照皆有補助；另外也感謝駕訓班承接機車考照駕訓業務，讓新進駕駛人預先了解道路風險及防禦駕駛觀念；而近年來機車數量增多，道路環境也愈加複雜，肇事狀況嚴重，因此呼籲年輕駕駛人參與相關駕訓班，訓練騎乘技術及認識道路環境，注意路況減少違規情形，期待透過眾人共同努力，減少交通事故。

交通部道安委員會執行秘書吳木富表示，感謝桃市府支持交通安全政策，據統計，18至24歲年輕機車族群較易因無照駕駛、路況不熟、搶快而發生交通事故，尤其去（109）年交通事故死亡人數約3,000人，年輕族群約有349人，占比11.7%，其中更有293人為騎乘機車肇事，比例相當高。

吳執行秘書指出，因此交通部推動機車考照駕訓班訓練計畫，讓年輕駕駛人在考照之餘也能留意安全，結果顯示經過機車駕訓班考取駕照者，違規及肇事風險皆有顯著下降。而今（110）年度10月是交通部訂定的「交通安全月」，以「路口慢看停、行人停看聽」為主軸，提醒駕駛朋友至路口應減慢車速，注意周遭人車，禮讓行人；同時提醒行人在路口時應停等在安全的地方，注意往來車輛，聆聽車輛警示音等，希望每位用路人充分運用道安觀念，安全抵達目的地。

journalist: 本報記者鍾春蘭桃園報導

events: 死亡 車禍

taiwan-subdivisions: 中壢 桃園 新竹

title: 10月交通安全月　宣導安全駕駛觀念


content_text:
特斯拉（Tesla）2日公布，第3季全球交車量再寫新頁，達到創紀錄的24萬1,300輛，優於市場預期，顯示這家美國電動車大廠正克服供應鏈受干擾的困境。

特斯拉上季交車量不僅比一年前成長73%，也優於特斯拉之前自己預測的22萬1,952輛。該公司舊交車量紀錄是今年第2季的20萬1,250輛。

特斯拉上季共交付23萬2,025輛Model 3轎車和Model Y中型休旅車、以及9,275輛Model S和Model X等高級轎車及休旅車，有望輕鬆達成全年的交車輛目標，也就是比去年近50萬輛的總交車量增加50% 以上。

特斯拉的交車量比市場預期還多，也意味著分析師可能上修對該公司第3季獲利的預估，也成為股價利多。至1日為止，FactSet訪調的分析師預估，特斯拉第3季營收將超過130億美元、獲利約11億美元，遠優於一年前的88億及3.31億美元。

特斯拉2日發布聲明說，「在此要感謝客戶，在我們因應全球供應鏈和物流挑戰時，給予充分耐心」。該公司今年1-9月共交付給客戶約 62.7萬輛汽車。特斯拉未公布各地區的銷售詳細數據，但美國和中國大陸是其最大市場。

分析師指出，特斯拉的交車表現似乎未受全球半導體短缺影響，Wedbush證券分析師艾夫斯（Dan Ives）說，晶片短缺仍懸而未決，因此特斯拉的最新交車數字令人「令人吃驚」，在邁入2021年4季和2022年之際，該公司的電動車需求看起來相當強勁。

特斯拉也將在7日舉行年度股東大會，投資人將期待能聽到美國德州和德國工廠的增產進度。

countries: 中國 美國 德國

title: 特斯拉Q3交車量創新高


content_text:
記者曾佳萱、李文勝／台北報導

指揮中心公布，10月5日起「戶外」空曠處，像是爬山、到海邊走走，可以「不強制」戴口罩，但建議隨身攜帶口罩預備，人一變多就馬上戴，而像是溫泉區、泡湯區還有溪邊，相對人潮較多暫時不鬆綁。專家也提醒可以借鏡新加坡，他們取消部分公衛措施，像是口罩放寬後個案數明顯增加，雖然都是輕症、無症狀，但台灣疫苗覆蓋率不夠，還是一步一步來比較安心。

▲10月5日起戶外空曠處，可以「不強制」戴口罩。

小巴滿載登山遊客，直攻陽明山。陽光、沙灘、比基尼，衝海邊消暑也要顧防疫，但10月5日起口罩措施放寬，只要「上山下海」，旁邊沒人，你可以不戴！

民眾：「不會想拿下來會想繼續戴著。（為什麼？）覺得還不夠安全。」

民眾：「如果旁邊沒人的話我會拿下來。」

民眾：「不會（脫口罩），就習慣了，我還是覺得這樣比較安全。」

口罩鬆綁只針對「戶外」空曠處，溫泉泡湯還有溪邊，脫口罩透氣再等一等。

疫情中心指揮官陳時中 ：「這些溪邊的活動其實人都還算是滿多的，（戶外）身上還是要帶著一個口罩，萬一有人來了互相會有接觸的時候，那還是要把口罩戴起來。」

新光醫院副院長洪子仁：「因為新加坡在8月份實施與病毒共存的策略，所以當他們放棄了部分的NPI（公衛）措施以後，整個確診人數就大幅上來，10月1日新加坡的確診個案數當天一天來到2900例。」

借鏡新加坡，公衛措施一次放太寬，個案暴增再戴口罩已經來不及。前感染科醫師林氏璧也建議，台灣人對口罩接受度高，不用太著急。

連續幾天零確診全民樂見，名導演曹瑞原更在金鐘典禮喊話，想找陳時中拍片。

疫情中心指揮官陳時中 ：「看到（導演邀約）後當然覺得心中就覺得很暖和，那為什麼說要找（推薦）羅一鈞，就是顏值啦，可看性啦，當然都比較高嘛，這不用問也知道啊。未來要不要（拍片），還要尊重他個人的意願，那兼職也要我准才行啦。」

開心防疫成果被看見，但幽默回應把拍片機會留給羅一鈞，更有可看性！金鐘插曲也讓緊繃的防疫團隊多了個輕鬆話題。

看更多 新冠肺炎（COVID-19）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範新冠肺炎，應使用肥皂勤洗手，搭乘大眾運輸或無法保持社交距離時，務必戴上口罩！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

journalist: 曾佳萱、李文勝

countries: 新加坡 台灣

events: COVID-19 疫情 新冠肺炎

people: 陳時中 李文勝

title: 口罩10/5鬆綁！醫喊「看看新加坡」 建議：一步一步來 | 生活


content_text:
（示意圖/取自pixabay）

蘋果公司規劃進軍汽車市場傳聞已久，不過日前傳出其造車項目Apple Car前負責人菲爾德（Doug Field）的離職消息，而這已經是蘋果汽車項目執行以來，第四位離職的負責人。

根據前面幾位已經離開蘋果造車團隊的高管透露，該項目尚未確認一條明確的前進道路，導致造車進展一直不如預期。

而菲爾德也確定，即將擔任福特汽車首席先進技術和嵌入式系統總監。

即刻申請Bankee社群銀行，用交友圈創造新財富！一鍵進入加密投資市場，點我馬上體驗！年輕人開始用30美元小額投資，讓外匯交易翻轉你的人生！

journalist: 界面新聞 / 何渝婷編譯

companies: 蘋果 Apple

title: 蘋果突發「人事地震」，造車進展不及預期


content_text:
（中央社記者張雄風台北4日電）因應歐盟未來對進口的高碳排產品課徵關稅，經濟部今天表示，管制項目中台灣有212項輸歐，以鋼鐵製品為為主，目前短期仍具競爭力；將聯合WTO會員國持續發聲，確保碳關稅符合WTO規範。

歐盟今年7月提出「碳邊境調整機制」（carbon border adjustment mechanism, CBAM），2026年將對進口的高碳排產品課徵關稅。

立法院今天召開衛環委員會，邀行政院環境保護署、經濟部針對達成2050年淨零碳排目標及因應歐盟碳關稅進行報告並備詢。

根據經濟部報告，CBAM管制項目有248項，台灣有212項輸歐，金額為新台幣245億元，以鋼鐵製品為主；但台灣每噸粗鋼耗能低於世界平均，短期仍具競爭力。

中長期部分，經濟部表示，部分國家（中、俄、澳、印尼）已公開質疑其不符WTO規範，後續待談判；另外在美國、加拿大、日本也在評估實施CBAM的可行性，其他各國是否跟進，尚待觀察。

經濟部表示，台灣會與其他國家，如美國、日本、加拿大、澳洲、俄羅斯等WTO會員合作，持續關切與發聲，在WTO關切歐盟CBAM內容是否符合最惠國待遇、國民待遇等基本規範，及可能衍生的非關稅貿易障礙；並籲請歐盟制定政策應衡量貿易衝擊效果、諮商與決策程序透明化，以確保符合WTO規範。

經濟部指出，目前歐方允諾CBAM將符合WTO規範。

journalist: 中央社記者張雄風台北4日電

countries: 歐盟 印尼 台灣 美國 澳洲 俄羅斯 加拿大 日本

title: 歐盟未來實施碳關稅 經部：台212品項受管制 | 產經


content_text:
天后蔡依林（Jolin）在新疆棉事件，因為未表態，被中國網友出征後，再度詮釋PUMA全新鞋款。還隔空與另一位品牌大使杜娃黎波（Dua Lipa）比辣，放送嫩白美肩和精實馬甲線，讓粉絲們大飽眼福。

蔡依林為PUMA品牌大使，在今年4月的新疆棉事件中，未如同為大使之一的許光漢立刻與品牌切割來表態，因此遭到中國網友砲轟「滾回去當你的台灣巨星」。但即使如此，事隔半年，蔡依林仍力挺PUMA並為品牌拍攝全新鞋款鞋款形象大片，並且克盡職責，性感放送嫩白美肩以及纖腰，搭配犀利眼神和厭世臉，這與演繹同款新鞋的「危險系歌姬」杜娃黎波呈現高反差。

蔡依林詮釋流行系列 T7 短版立領外套2,080元、Classics後交叉短版細肩背心880元、流行系列T7煙管褲1,780元、Suede Mayu鞋3,280元。圖／PUMA提供此次天后蔡依林以一身PUMA經典 T7 運動套裝搭配全新黑白配色SUEDE MAYU鞋亮相，Jolin上身穿著 T7 立領外套，有別傳統改以高領短版展現俐落，內搭短版背後交叉細肩背心微露女人的性感魅力，下身則選定T7煙管褲搭配，窄版剪裁細節更顯腿部曲線，露出腳踝的長度完美展現高挑身形比例，讓運動穿搭也不失女人味，散發無法抗拒的高冷時尚吸引力。

Dua Lipa詮釋Suede Mayu鞋2,980元。圖／PUMA提供而模特兒出身、擁有完美曲線身材的杜娃黎波繼先前透過皮革馬甲、黑襪的造型後，改以撩人姿態搭配美胸線條來烘托黑白配色SUEDE MAYU鞋。雖沒有如同上次的麻辣等級的搭配，但杜娃黎波挑逗的眼神，以及若隱若現的事業線，依舊是最吸睛形象大片。

蔡依林詮釋流行系列 T7 短版立領外套2,080元、Classics後交叉短版細肩背心880元、流行系列T7煙管褲1,780元、Suede Mayu鞋3,280元。圖／PUMA提供

Dua Lipa詮釋Suede Mayu鞋2,980元。圖／PUMA提供

蔡依林詮釋流行系列 T7 短版立領外套2,080元、Classics後交叉短版細肩背心880元、流行系列T7煙管褲1,780元、Suede Mayu鞋3,280元。圖／PUMA提供

蔡依林詮釋流行系列 T7 短版立領外套2,080元、Classics後交叉短版細肩背心880元、流行系列T7煙管褲1,780元、Suede Mayu鞋3,280元。圖／PUMA提供

Dua Lipa詮釋Suede Mayu鞋2,980元。圖／PUMA提供

Dua Lipa詮釋Suede Mayu鞋2,980元。圖／PUMA提供

PUMA Suede Mayu鞋2,980元。圖／PUMA提供

PUMA Suede Mayu鞋2,980元、SENSE托特包3,480元。圖／PUMA提供

journalist: 聯合報 / 記者曾智緯／即時報導

countries: 台灣 中國

title: 蔡依林尬「危險系歌姬」杜娃黎波比辣！性感放送嫩白肩、馬甲腹肌


content_text:
2021/10/04 05:30

武陵農場首次推出採摘杭菊打工換宿活動，已有16人上工，有老闆、退休族和中壯年，利用放假上山打工，享受慢活。參加者須自備交通工具及上山5天4夜以上，無薪資，但免費供宿及三餐。

（記者歐素美）

title: 武陵農場打工換宿 老闆、退休族上工趣


content_text:
雲林一間國中音樂老師竟然跟未滿14歲的女學生談戀愛，還帶女學生上摩鐵，一個月內發生3次性關係，還讓女學生「中獎」懷孕，女學生父親大怒報警。台南高分院認為男師為人師表，不知善盡保護照顧未滿14歲女學生責任，反圖滿足一己之性慾，造成對方年幼懷胎身心受創，判他3年4月徒刑。可上訴。

根據判決書，男師於去年1、2月，三度帶未滿14歲女學生到摩鐵發生性行為，之後少女懷孕，父親得知內情後氣得立刻報警處理，全案才曝光。

男師的辯護律師主張，原告與被告當時是男女朋友關係，並非以一夜情方式滿足色慾，且發生關係有取得少女同意，並未違反對方意願；且被告犯後處理態度良好，已賠償少女及其父親70萬元，請求減刑。

但台南高分院法官表示，被告為人師表，未能恪守師生分際，反圖滿足一己性慾，已嚴重悖於師道倫常，與少女交往、性交，進而造成少女年幼懷胎受孕，戕害其身心健全成長及其對師長信賴。

法官說，且被告前於2015年間，曾因同此類型案件經緩起訴，竟不知警惕，再以類似手法為本件犯行，因此依對未滿14歲女子性交罪，判刑3年4月。全案可上訴。

國中音樂師「1個月3次」害女學生懷孕 有「前科」法官也火了

十一假期熱鬧 大陸遊客擠爆景區

journalist: 張達智

title: 國中音樂師帶女學生上摩鐵 1個月3次害「中獎」下場曝光


content_text: 中華職棒統一獅二軍野手楊家維今（4日）上午在台南市永康區發生車禍意外。據《ETtoday》報導，員警獲報到場，楊家維酒測值高達1.03，已將他帶回派出所警詢。報導指出，統一獅領隊蘇泰安已派人前往派出所

journalist: 陳儷文

events: 酒駕 車禍

taiwan-subdivisions: 永康區 泰安

title: 快訊／統一獅楊家維驚傳酒駕「撞上貨車」　球團：尚在瞭解中 | 生活 | CTWANT


content_text:
▲羅暐捷。（圖／統一球團提供）

記者陳立勳／台南報導

統一7-ELEVEn獅20歲外野手羅暐捷今年下半季改練外野，近期上到一軍，慢慢打出該有的身手，之前高中時期在國際賽被稱為「挑眉哥」，最後在得分後向攝影鏡頭比動作，最近又多了一個YES哥的外號。

今年下半季從捕手改練外野，羅暐捷表示，其實還是比較喜歡在外野奔跑，捕手無論守備與打擊都很重要，能夠兼顧守備與打擊的捕手真的太厲害，之前自己蹲捕的時候守不好，就會影響到打擊，現在固定外野，心情準備都會比較自在。

羅暐捷表示，之前上來一軍都想說要做些什麼，但這次上一軍，反而不會擔心下二軍，經過心態調整，上來一軍就是表現好自己，很融入這個環境，記得前幾次上一軍的時候，感覺很生疏，很擔心下二軍，但都是反效果，對自己沒有幫助，之前上到一軍很少有微笑，因為怕會做不好，現在就是專心做好每件事，就像前幾天得分後還可以向鏡頭比YES，也是因為比較放得開，能夠展現自己。

title: 「YES哥」放得開　羅暐捷享受外野奔跑


content_text:
新台幣開盤升3.2分以27.85元開出（資料照）

〔財經頻道／綜合報導〕股匯同揚，新台幣兌美元開盤升3.2分，以27.85元開出，隨著台股開高走高，新台幣升幅擴大，早盤升5.2分，來到27.83元。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 新台幣開盤升3.2分以27.85元開出


content_text:
文字撰稿：潘千詩圖：毅傳媒資料室

疫情日漸穩定，宗教活動等防疫措施要鬆綁了！中央流行疫情指揮中心今（4）日宣布，自10月5日起，適度調整宗教場所及宗教集會活動防疫管制，開放全程搭乘車輛的進香團及餐會型活動，但遶境、遊行、徒步進香活動等仍不開放；國家公園單日往返登山承載量恢復正常，山屋住宿量由原數量1/3調整至1/2。

依據指揮中心公布的「空間」防疫規定，目前「室內」以2.25平方公尺、「室外」1平方公尺的空間來計算人流。

在宗教活動方面，副指揮官陳宗彥說，本次同意放寬「進香」活動，先限縮在全程搭乘車輛的進香團形式，抵達進香場所，則要符合「室內」或「室外」的人流管制規定來計算；跟宗教有關的餐飲活動，則回歸到「餐飲業防疫指引」；修道院、會館、進香的住宿空間，則每房最多只能4人，若是同住家人則排除此規範。

至於繞境、遊行或徒步進香活動，因風險較高，仍維持不開放，待疫情更進一步穩定後再行開放。

國家公園方面，陳宗彥說，停車空間從原來只能停車到50%調整放寬至80%，並視現場狀況及品質隨時調整；旅客服務中心屬於「室內」，基本上依照2.25平方公尺總量管制；生態保護區開放申請進入，一樣有人流總量管制；山屋原本只開放1/3現在調整至1/2。

相關公眾活動、團體集會則回歸到場所的「室內」2.25平方公尺跟「室外」1平方公尺，依照「公眾集會因應指引」辦理，跟餐飲一樣。

殯葬場所，陳宗彥說，公祭之前已有開放，但總量部分有調整，不再限制80人跟300人，而回歸到各個禮廳可以容納的空間，以室內2.25、室外1米去規範，請各殯葬管理單位訂定總量標準；納骨塔已訂定一個管制的總量來進行人流的管理，其他就回歸個人防疫措施。

指揮中心表示，如能徹底落實管理且遵守娛樂場所防疫指引，里民或社區活動中心亦開放使用卡拉OK設備，但各地方政府可視疫情決定是否開放；儘管疫情漸緩，防疫不能鬆懈，務必遵守防疫指引，落實實聯制，維持勤洗手、戴口罩、保持社交距離。

看更多信仰也要微解封！ 宗教713指引出爐防疫鬆綁！二級警戒到10/18 餐廳免隔板、可離桌敬酒

title: 宗教場所適度鬆綁 指揮中心：遶境、徒步進香不開放


content_text:
大谷翔平的本季最終戰，終於敲出他的第46轟，以這發陽春砲替自己完成百打點。回顧今年球季，他認為是成長很多的一年，但感到遺憾的還是，「在這裡4年，我還沒打過季後賽，很想享受那種氣氛，很希望我的10月也能在爭取世界大賽中度過。」

天使今天以7：3擊敗水手隊，本季以77勝85敗收尾，排名美聯西區第4。大谷3打數敲出1安打，選到2次四壞保送、吞下2次三振，唯一安打就是在首局首打席的陽春砲。

大谷今天在賽前、賽後各接受一次訪問，他本季共參與了158場比賽，在投、打兩端都有出色表現，打擊區上貢獻138支安打、46轟、100分打點，投手丘上先發23場、130.1局，取得9勝2敗、防禦率3.18、156次三振，在天使的貧脊賽季成了唯一開花的果實。

大谷翔平是媒體寵兒，本季最後一場例行賽的賽前、賽後各接受一次訪問。 美聯社「真的是很漫長的賽季，可以平安、健康結束是最好的。」大谷表示，球隊傷兵多，自己也希望能為球隊貢獻，盡可能維持出賽，今年對自己而言，是有著很大成長的一年，希望明年可以繼續改善缺點，與天使一起進入季後賽。

本季總教練麥登（Joe Maddon）不再限制他的「二刀流」出賽時機，大谷也樂在其中，「今年能打比較多場比賽，為球隊多貢獻一點，我覺得是很有趣的賽季。」

大谷在年初的薪資仲裁簽下兩年850萬美元合約，明年年薪已確定為550萬美元，本季的MVP級表現暫時無法幫他兌換成更多鈔票，但他在2023年球季後成為自由球員的身價更受矚目。

大谷在2023年季後成為自由球員的動向受矚目，場邊有水手球迷舉牌期待他加盟。 美聯社日前大谷因「喜歡天使但想要贏球」的發言，引起外界揣測可能動了想走的念頭，今天媒體再次追問細節，提問「若天使現在與他展開延長合約洽談，他是否會有回應？」大谷對此回覆：「那是當然的，球團在過去4年來一直支持著我，如果有延長合約洽談，我會抱持開放態度。」

title: MLB／大谷翔平46轟集滿百打點 不排斥天使來談約


content_text:
台北市政府每年最受矚目的國慶紀念品「嗡嗡包」4日亮相，今年因疫情影響，國慶活動人數降載，6日限量開放500名預約民眾到場參加升旗典禮，立即搶先獲得嗡嗡包，另首度自7日至8日開放線上不限額登記，再以電腦抽籤方式抽出3000名中獎者，於10日在北市民政局網站公布中獎名單。

今年嗡嗡包是第7代，推出限定「秋風卡其綠」、「清風霧灰藍」雙色，清爽簡約風讓嗡嗡包更具輕盈、文青感。在主視覺設計上，使用傳統馬賽克磚設計，呈現雙十圖示，餅以紅白藍為設計顏色基礎，增添國慶代表意象，同時加贈與主視覺同款「雙十馬賽克」文青徽章，讓市民朋友能按喜好打造屬於自己的獨特嗡嗡包。

民政局指出，受疫情影響，國慶活動現場人數降載，限量500名預約民眾到場，6日上午11時開放預約，預約成功的500名民眾在國慶當日憑身分證及電子郵件通知，到場參加慶祝活動後，可立即領取最新一代嗡嗡包。

此外，無法參加國慶活動的民眾也別擔心，7至8日開放上網登記，不限名額，國慶活動當日以電腦抽籤方式抽出3000名中獎者，除在民政局網站公布外，也會發送簡訊通知。詳情可至活動網址（https：／／static.accupass.com／eventpage／2109230015421441800524.html）查詢。

桃園張老旺2萬面國旗 國慶日升好升滿

中國信託挺青棒 贊助澎湖聯隊成軍

journalist: 張立勳

taiwan-subdivisions: 桃園 澎湖 成功

title: 第7代嗡嗡包亮相 首次開放線上抽籤


content_text:
兄弟6下狂攻10人次鯨吞6分，包括黃鈞聲的代打3分砲。（記者廖耀東攝）

〔記者徐正揚／台中報導〕宋晟睿6局上演出沒收全壘打的6星級守備，下個半局隨即擊出生涯首轟扳平比數，戰局也因他的神奇表現出現翻轉；中信兄弟在他的陽春彈開路下，6局下狂攻10人次鯨吞6分，以7：3逆轉勝味全龍，逃過被龍隊演出本季首次3連戰橫掃。

兄弟宋晟睿6下敲出生涯首轟，助隊開啟追分大局，逆轉味全龍。

（記者廖耀東攝）

沒收吉力吉撈2分彈

美技完成雙殺

宋晟睿6局上等在牆前算準時間跳起，凌空沒收吉力吉撈．鞏冠眼看是2分彈的深遠飛球，並回傳內野形成雙殺，瞬間瓦解龍隊眼看要以4：1擴大領先的攻勢、將比數凍結在2：1。6局下他率先打擊敲出陽春彈，以生涯首轟助兄弟2：2扳平比數，開啟兄弟6分大局。

6下生涯首轟 助兄弟追平宋晟睿表示，第一時間以為是全壘打，但仍站在原地看準球跳躍，沒想到竟然接到，然後傳回內野拚雙殺，「以前從沒這樣接過，接到的當下當然會很驚訝，但是我沒有時間去興奮，一定要馬上做下一個動作。」

攻守交換後率先打擊，宋晟睿表示，沒有時間陶醉在美技守備，要馬上專注在打擊上，掌握到直球出手卻不覺得會出去，跑壘時一直盯著球看，確定是全壘打非常開心，「看到郭天信跳起來，我是有點擔心，看他好像沒接到，才放心了。」

宋晟睿賽前正值連續5場、10打數無安打，他指出，最近確實處在低潮，但不會想太多，就勇往直前、大膽去發揮，進職棒後後有很大改變，又有美技又打反向全壘打，都是打棒球以來頭一遭，生涯首轟球會放在盒子裡收藏。

總教練林威助認為，宋晟睿有實力，腳程與守備都不錯，以後會是很常製造話題的選手，「吉力吉撈打得很遠，但宋晟睿已經跑到定位，我還有一絲絲的希望，能接到相當不容易。」

journalist: 徐正揚

title: 6星級攻守 宋晟睿翻轉大局 - 自由體育


content_text:
2021/10/04 05:30

〔記者吳俊鋒／台南報導〕貫穿新化區的虎頭溪，是當地最重要的河川，以往豪雨時沿岸低窪處容易氾濫成災，市府水利局逐段整治，近來再透過前瞻建設計畫，獲得中央核定逾4億元的預算，可以繼續進行護岸工程，已規劃為3個標案，著手發包作業中。

另外，在與新市交界的河段中，啟用迄今已有39年的下甲橋，水利局也積極爭取前瞻經費進行重建，希望改善瓶頸段的洪患問題。跨越虎頭溪的下甲橋，位於新化與新市的交界處，一旁有自來水的大型幹管；舊橋於1982年完工，因路面狹窄，會車不易，後來在幹管另一側增建新橋，各分成單向道，方便通行，將儘速展開設計施工的相關作業。

水利局表示，虎頭溪治理再獲得中央核定逾4億元經費，分為3件標案，都已設計完成，正進行相關發包作業。啟聰溝排水治理，近來也獲得前瞻經費的支持，已委託工程顧問公司辦理，進入細部設計階段，預計今年底可順利發包。

水利局強調，連同虎頭溪與啟聰溝等治理工程，獲得的前瞻計畫預算超過5億元，若下甲橋的重建計畫也能順利爭取到經費，完成後將可有效提升新化、新市地區的防洪標準。

新化區長吳金喜指出，虎頭溪治理的第1標在帝溪橋上游，第2標為穗芳橋到離子尾橋之間，第3標則是虎龍橋至佛顓橋，都屬於瓶頸河段，順利完工後，積淹問題可望有效改善。

taiwan-subdivisions: 新化 新市 新化區

title: 新化虎頭溪整治 再獲前瞻核定逾4億


content_text:
【記者劉軒縈/臺南報導】行政院農業委員會動植物防疫檢疫局於110年6月2日修正實施動物用藥品販賣業者管理辦法，並給予修正實施前已領有動物用藥品販賣業許可證之業者1年緩衝期換發新證。動保處呼籲，未申請換發者，原領有之動物用藥品販賣業許可證將於111年6月1日失效，請業者盡速準備相關申請文件進行換發。

動保處處長吳名彬表示，本次修法重點為增訂動物用藥品販賣業許可證效期，並規定動物用藥品販賣業者僱用之專任藥品管理技術人員皆須接受中央機關指定訓練並獲得及格證書後方可任職，原已領有許可證之業者須在111年6月1日前填具申請書，並檢附「原動物用藥品販賣業許可證正本」以及「藥品管理技術人員訓練結業證書正本」向動保處提出換發申請，另外本次換證免收規費。

農業局局長李建裕指出，臺南市轄內目前共有233家動物用藥品販賣業者以及38家觀賞魚非處方藥品販賣業者，目前動保處已發文各業者及建立社群，輔導業者讓聘請之藥品管理技術人員參加中央指定之訓練課程，取得相關結業證書以供本次換證所需，如逾1年緩衝期未申請換發者，原領有之許可證將失效，而失去動物用藥品販賣業業者之資格。

另臺南市畜牧產業眾多，動物用藥品的品質以及農民是否正確使用攸關動物健康與畜禽產品安全衛生，市長黃偉哲請動保處加強查核市售動物用藥品與宣導農民正確用藥，以維護市民食用安全，並提醒各動物用藥品販賣業者務必注意換發期限，確保得以持續合法販售動物用藥品。

動保處強調，如逾期未辦理換證，而擅自販賣動物用藥品者，將依違反動物用藥品管理法規定裁處新臺幣9萬元以上45萬元以下罰鍰，另再次提醒民眾，無論無照販賣或是於網路上販賣動物用藥品，都是違法的行為，若經查證屬實，將依法令予以處分。

journalist: 劉軒縈

taiwan-subdivisions: 臺南 臺南市

title: 動物用藥品販賣業者管理辦法已修正上路 動保處提醒業者盡速換證-社會


content_text:
娛樂中心／綜合報導

話說，港星梁朝偉及劉嘉玲從2008年結婚至今已過了13年，是讓人羨慕的銀色夫妻檔，幾年前劉嘉玲參加電視節目擔任談話嘉賓，主持人也問到不少辛辣的問題，而劉嘉玲果然是演過武則天的霸氣女人，對於夫婿梁朝偉跟張曼玉的一段情以及綁架事件等，劉嘉玲也相當大方，也不避諱談及丈夫的「前任」，展現了一個成熟女人的氣場及智慧，她這麼談張曼玉「她就是一個美麗的故事，如果如果梁朝偉喜歡張曼玉，她也很開心」，就這句話看來，梁朝會很難不愛上這個大方卻又細膩的女人。

▲劉嘉玲的大方與細膩，成為維繫與梁朝偉13年婚姻的重要特質。（圖／翻攝劉嘉玲IG）

回顧過去，1984年青澀的梁朝偉邂逅了新任港姐張曼玉，那年她才19歲，長著標誌性的虎牙，梁朝偉21歲，青春無敵，那年他們合拍的片子叫《新紮師兄》。1996年，《花樣年華》籌拍，王家衛的電影向來拍攝周期長，這齣電影更是歷時15個月，兩個人在戲中產生情愫，卻終是擦肩而過，在拍戲的那段日子裡，他們朝夕相處，日日對戲，有時不需更多的言語，渾然天成的演技，在戲外一樣默契十足。

2000年5月，梁朝偉牽著他的女朋友劉嘉玲跟女主角踏上坎城紅毯，一邊是輕手撫握，一邊是十指緊扣，但梁朝偉另一邊十指緊扣著女人卻是張曼玉，兩人都有各自的另一半，即便十指交纏，也坦蕩於人前，那時的他們已經無需刻意避嫌，她知道他笑容背後的憂傷，他了解她不為人知的強作歡顏，那年冬天，梁朝偉與張曼玉搭上了從香港飛往北京的班機，在頭等艙裡面，他看到睡夢中的張曼玉把頭輕輕靠在梁朝偉的肩膀上，但卻恰好被記者全程目擊，那種感覺彷佛《花樣年華》的真實重現，多年以後，這位記者提到自己當年目擊的那一幕，語氣有些憾然：「他們應該是曾經相愛過的！」

不過，梁朝偉在劉嘉玲之前，也曾有過幾段戀情，但遇到劉嘉玲，她爽朗率真的個性，樂觀豁達的個性還是直衝「偉仔」的心底，其實，劉嘉玲高情商，正是她讓梁朝偉徹底折服的終極魅力之一，相較於一般女人陰晴難定的善變，以及斤斤計較的小家子氣，但劉嘉玲卻有一種大女人的胸襟，而且在人際關係上她都能處理的恰到好處。

多年後梁朝偉獲得金馬影帝時，劉嘉玲是親自打電話約「情敵」曾華倩出席派對，劉嘉玲說：「相信偉仔都希望所有朋友為他高興，自己身為他女朋友當然希望他開心。」曾華倩參加節目時對劉嘉玲說，「當晚偉仔是親自到我樓下接我，你可知道？」嘉玲說﹕「我當然知道，我是他女朋友，他都同我講！」四兩撥千斤，靠的不是心機，而是智慧。

journalist: 綜合

title: 梁朝偉牽手劉嘉玲13年 因為這「特質」他果斷放棄張曼玉 | 娛樂星聞


content_text:
上海交通大學中歐國際工商學院EMBA碩士吳淡如，於廣播節目中稱為國一女兒開設的家教陪讀班，同學不知道「孫中山」，對此大為崩潰，後續在網路論戰中，又屢屢高舉「歷史感」。殊不知，光是說出「孫中山」三個字，就已經歷史感失格。

「孫中山」這個稱呼的源頭是孫文旅日時化名為中山樵，中山是日本姓，孫也是姓，豈可姓連著姓，只能稱呼孫文、孫逸先，或頂多稱為「中山先生」，是孫文的黑龍會好友日本人宮崎滔天撰寫《三十三年之夢》時，因為日本人搞不清楚，把兩個姓給連用才創造出「孫中山」。

相信任何一個自認有歷史感的華人，看到日本遊戲把三國人物名字連用，成了「曹操孟德」（只有曹操，或是曹孟德，不會有曹操孟德）這種不倫不類的稱呼，一定會渾身不對勁，同理，只要一開口說「孫中山」，面對這顯然的矛盾渾然不覺，肯定是沒有歷史感。

那為什麼現在多數台灣人會叫他「孫中山」呢？蔣介石當政時「言必稱總理」，刻意要將「蔣中正」對照「孫中山」，經過兩蔣時代的黨國教育，於是這個弄錯用法的稱呼竟然成了孫文的通用稱呼。

在台灣，大部分人雖然聽過孫文化名中山樵，但不會特別想到孫中山的由來，情有可原，知識分子努力求知，是為了幫助沒有那麼多時間尋求知識的人，不是拿來炫耀、自我陶醉，或是用來攻擊他人，不過，碰到高舉歷史感的人，用歷史感要求一下，應該不為過。

不知孫中山倒是值得慶賀

文人在媒體公開說話，更應該有所本，吳淡如認為不識孫中山是因為歷史課綱「去中國化」把他給刪了，實際上，108課綱在「歷Ka-Ⅳ-1」還是講了中華民國的建立，所以吵了老半天純粹是個假議題。

其實，若學生們真的已經不知孫中山，那倒是值得慶賀的一件事，因為台灣好幾個世代的學生，受到過去義務教育孫文神話的影響，盲信「革命十次失敗最後成功」，結果造成明明愚不可及的想法，卻還一再堅持進行，不檢討修正也打死不退，在所有的領域，不知浪費了多少年輕青春，犧牲了多少本可燦爛的人生，又浪費了多少社會資源。

在此，就負起歷史感責任，好好檢視孫文的所謂十次革命。

孫文革命的起頭是在甲午戰爭後對滿清失望，1894年11月24日在夏威夷成立興中會。早在1890年，楊衢雲等人就先於香港組織輔仁文社，規模遠比興中會大，孫文到港後，雙方合併，合併後採用興中會的名字，但組織大體是輔仁文社為主，於是以楊衢雲任會長，孫文為此耿耿於懷，雙方為爭會長爭了好幾個月，最後以讓孫文當秘書長，且有起義指揮權達成共識。

孫文這就進入廣州，以「農學社」的名義招攬起義成員，找上故鄉香山縣士紳劉學詢募資，馮自由在《革命逸史》記載，這個劉學詢「夙抱帝王思想，絕不了解歐美民權學說。」孫文連這樣的人都找，可見心態有多投機，可是，執行能力卻鴉鴉烏，起義還在籌備中就事蹟洩露，害得好友陸皓東成了「共和第一烈士」，事後孫文、楊衢雲流亡海外。這就是所謂的孫文第一次起義，廣州起義。

第二次的惠州起義，是孫文之所以在中國革命界得到聲望的主因，但也是動機最可議的一次。此次起義的時代背景是八國聯軍攻入北京，孫文認為是革命大好機會，先找上香港港督，但討不到便宜，又找上法國，用擴大法國租借地的賣國條件想遊說法國支持，法國也不理不睬，這時，發生了廈門事件，讓孫文眼睛一亮。

日本在山縣有朋內閣與台灣總督兒玉源太郎計畫下，想趁八國聯軍的機會佔領福建廣東，1900年8月24日，自行燒燬廈門日本東本願寺布教所，計畫以此為藉口出兵佔領廈門與福建省全境。不過英、美、法、俄早就有所提防，派艦到廈門警告日方，日本只好停止計畫。

孫文原本是因為甲午戰爭滿清敗給日本喪權辱國而要發起革命，如今看到日本明目彰膽的計畫侵略中國，竟然大喜過望，認為是天賜良機，連忙化名吳仲，渡海來台，與兒玉源太郎訂立密約，以出賣廈門給日本為條件，換取日本支持他的革命。

不料廈門事件造成山縣有朋內閣於9月26日總辭，新閣揆伊藤博文反對盲目軍事擴張，禁止台灣總督協助孫文，嚴令驅逐孫文離開台灣。不巧，在惠州準備起義事宜的鄭士良，為了防止軍機走漏而封山，反而引起懷疑，遭官府包圍，只好於10月6日先發制人，一開始還頗為順利，聚集當地土匪一度高達兩萬人，孫文派人告知日本不會資助，只好鳥獸散，為孫文傳遞消息的日本人山田良政還因此身亡，成了「為中國革命而死的日本第一人」。

誰是孫文總理

這只是孫文的漢奸路線的開始，1901年日本黑龍會成立，宗旨就是要謀奪黑龍江流域，明白寫在會名上，孫文卻毫不介意與黑龍會合作，至1905年，就是在黑龍會的牽線下，日本各革命團體合組「中國同盟會」，以孫文為總理。

然而，日本政府卻與滿清修復關係，同盟會成立的同年12月，日本開始嚴控留日學生，秋瑾和宋教仁主張全體同學罷學回國，但是孫文可回不了國，於是手下汪精衛和胡漢民主張「忍辱負重」留在日本，雙方激烈爭執；另一方面，孫文身為廣東人，主張華南起義，與黃興、宋教仁等人主張華中起義意見相左。同盟會一開始就分崩離析。

1907年，日本決定給孫文一筆錢要他離開日本，孫文立即同意，拿了這筆錢到了越南，開始新一波革命。4月廣東黃崗起義，6月惠州七女湖起義，本是同一場起義要互相呼應，卻執行成時間錯開，9月趁欽州發生抗捐運動，再試圖結合抗爭群眾發動欽洲防城起義，都很快就失敗。分別為第三、四、五次起義。

以越南為基地的系列起義，最具代表性的可說是鎮南關起義。鎮南關曾是越南通往廣西重要關隘，清法戰爭時修建砲台，戰後不受重視，到1907年已經荒廢，一百多個亡命之徒，從背後爬上鎮南關砲台，上頭根本沒有清兵，就這樣佔領，孫文大喜過望稱：「余自乙未廣州起義失敗以來，歷十有四年，至是始得履故國之土地，與革命將士宣力行陣間。」

由於鎮南關早已荒廢，孫文佔領砲台也沒人曉得，三天後，洋人管理的龍州海關發現鎮南關上插著青天白日旗，通報北京軍機處，軍機處轉告巡撫張鳴歧，這才派遣陸榮廷──後來成為桂系軍閥──來平亂，陸榮廷竟然寫了一封價目表，表示可被收買，孫文討價還價間，陸榮廷的上司龍濟光率領整個混成協趕到，孫文很乾脆的往越南的方向溜走了。

事後巡撫張鳴歧和龍濟光、陸榮廷等人，向朝廷邀功，謊稱亂黨數千餘人「大舉來犯」，「血戰七晝夜」「斃敵無算」才奪回了砲台。孫文這邊則大書革命軍用砲台上的「巨砲」轟擊清軍，孫文還親手開砲──實際上砲根本不能用──迫使清軍「請降」，革命軍竟然「不准」，一樣「血戰七晝夜」，兩方各自加油添醋下，故事竟然還對得起來。

事後當時殖民越南的法國將孫文驅逐出境，由黃興繼續領導1908年3月從越南攻擊欽洲的欽廉上思之役，以及原本要同時發動呼應，卻又延誤而拖到4月的，中越邊界上的雲南河口起義。河口起義中，清軍巡防營因為欠餉輕易接受收買，但隨著革命經費告罄，清軍又將他們收買回去，革命軍大敗逃到越南，遭法軍繳械，驅逐到新加坡。至此越南系列起義以徹底失敗告終。自鎮南關起分別為第六、七、八次起義。

1908年同盟會會員倪映典加入廣州新軍，並在新軍中發展革命力量，孫文將起義的目標轉回廣州，休養生息到1910年，在擔任咨議員的陳炯明掩護下，新軍失業軍官趙聲和倪映典籌備組織新軍士兵起義，豈料又是籌備中就走漏風聲，起義前幾天新軍還與警察發生衝突，導致廣州將軍孚琦下令封鎖廣州，倪映典倉促發動起義，慘遭用計捕獲。是為第九次起義，庚戌新軍起義。

孫文累積九次失敗經歷之後的集大成，是以黃興、趙聲再一次組織新軍於廣州起義，這就是1911年的黃花崗之役，整場起義的執行面只能以悲劇來形容，最初孫文洋洋灑灑的誇口要兵分十路，黃興改為只分四路，其中姚雨平一路沒有槍械無法出發，趙聲與胡漢民兩路遲了會合，抵達時黃興已經敗逃，只好不戰而走，整個晚上只有黃興的120人在戰鬥。

黃興一馬當先擊潰督署衛隊，才發現總督早就轉移陣地，放火後從東門殺出，一頭撞上趕來平亂的清兵，黃興右手中彈，二指日後截肢，此時，黃興不顧人員已經很少，竟然決定再兵分三路，黃興自己率領十人試圖接應巡防營，真碰上巡防營時，黃興卻和對方自相混戰，黃興於是只能躲到民宅中，變裝溜走了。

孫文不知道自己會被吹捧為「國父」

孫文的清末革命，其華南起義路線，以第十次，1911年黃花崗起義的慘敗為最終結局。

事後孫文的革命組織陷入愁雲慘霧，瀕臨瓦解，趙聲憂憤成疾去世，汪精衛決定去當自殺炸彈客一死了之，臨行前致信孫文，留下證言：「蓋此時團體潰裂已甚，維持之法，非口實所可彌縫，要在吾輩努力為事實之進行，則灰心者復歸於熱，懷疑者復歸於信。」不過，他卻連當炸彈客都失敗，炸彈挖埋到一半就遭發覺而被捕。

同於1911年發生的武昌起義，相關的革命組織是共進會、文學社，其中，共進會正是孫文在日本鬧得同盟會大分裂後，1907年分裂出來的組織。文學社最初的根源為劉靜庵成立的日知會，1906年萍瀏醴起義爆發，孫文想借日知會的力量響應，事泄導致日知會遭張之洞破獲，是為「丙午日知會謀反案」，劉靜庵在辛亥革命前夕，於獄中受折磨致死。日知會的成員後來化整為零，經多次改組改名，成為文學社。

原本共進會與文學社計畫於中秋節起義，不料共進會新軍成員酒後鬧事，導致中秋戒嚴，起義計畫告吹，汪精衛要去當自殺炸彈客路上途經漢口，留下一部分炸藥，1911年10月9日晚上，共進會成員孫武想用來做些炸彈，不小心引爆，俄國租界警方聞聲前來剿獲文件。文學社聽到消息決定緊急起義，但是沒來得及動員，總部先被破獲，至此共進會與文學社的起義計畫全盤皆墨。

10月10日白天，滿清公開處斬三名革命幹部，由於名冊已被破獲，所有列名革命黨名冊上的士兵人人自危，擔心遭照著名冊一網打盡，迫不得已下，熊秉坤等基層人員自行約好晚上發難。

孫文不知道後來蔣介石會吹捧他為「國父」，本人在《建國方略》之一《孫文學說》第八章 有志竟成，留下誠實的紀錄：「按武昌之成功，乃成於意外……乃此小部分以機關破壞而自危，決冒險以圖功，成敗在所不計，初不意一擊於中也……革命之成功者，不在武漢之一著，而在各省之響應也。」

孫文為後世留下歷史證言，告訴大家武昌起義其實與所有的革命組織的計畫都無關，是基層死裡求生，不小心意外成功，而武昌起義本身也不可能推翻滿清，重要的是，各省立憲派早已積累對滿清的不滿，趁機紛紛唆使各省宣布獨立，所謂各省響應，以及，孫文不願承認的，後續袁世凱的居中操作。

孫文在清末十次革命，民國後還有二次革命與護法兩次革命，畢生所有革命，全數失敗，沒有任何成功。相反的，武昌起義雖是意外，卻一次就成功，孫文死後蔣介石的北伐，也是一次就成功。

空言不切實際、沒有執行能力，當然只會失敗，而聚集天時地利人和，看似再不可能，也一次就會成功。

孫文崇拜對台灣好幾個世代造成非常不好的影響，在政治或社會運動上，老是尊崇孫文類型的滿口裡想不切實際人物，結果就是一再的失望；在創新創業時，不是盡可能去集結成功的條件，純粹一直重複失敗，做到身心俱疲甚至家破人亡，以為「革命十一次」就會成功，殊不知真實的歷史上，並沒有那所謂第十一次。

如今要是真的學生們都不知「孫中山」，那只能說是天大的德政，就讓我們人人皆知「孫中山」的這一代人，好好的以歷史感，向過去、現在與未來的所有「孫中山」告別吧！

※作者台大醫學系畢業後，轉行出版、產業分析、業餘歷史研究，著有《橡皮推翻了滿清》、《明騎西行記》等書，譯作有《紙牌屋》等。

journalist: 藍弋丰

countries: 法國 越南 香港 台灣 中國 日本 新加坡 中華民國

taiwan-subdivisions: 中山 中正 將軍 成功

title: 藍弋丰專欄：吳淡如就有歷史感地「告別孫中山」吧-


content_text:
2021/10/04 05:30

〔記者鄭名翔／台北報導〕台北市長柯文哲力推「台北通」App，藉防疫實聯制、加碼振興等衝高會員數；但台北市議員林亮君質疑，市府多項卡證皆綁定台北通、更強迫8萬多名公務員使用，已淪柯文哲私自發行的「數位身分證」，不僅有資安疑慮、退出機制不便、法源依據更存重大爭議，要求北市府應清楚對外說明，而非藉數位轉型美名、實則收集民眾個資。

北市資訊局長呂新科表示，中央過去擬推行的eID數位身分證建立於《民法》上，法效性強、民眾必須使用，但台北通則類似會員卡概念，民眾可自行決定是否使用；資訊局再補充，台北通作為城市等級的市民卡，加上嚴謹的資安架構整合市民服務，使民眾可選擇性註冊申辦，並無強制性。

多項卡證綁定、要求公務員使用林亮君表示，台北通會員總數達199萬人，其中須身份認證、具實質數位身分證能力的會員已高達176萬3560人，且市府強制將敬老、愛心、數位學生證綁定台北通，並要求市府公務員必須註冊帳號才能簽到、開會，就其單一識別、收集身分證字號、數位總歸戶與連結台北市政資料交換管道等做法，使台北通已成為柯文哲私自發行的數位身分證。

林亮君質疑，台灣目前尚缺發行數位身分證的法制基礎，甚至台灣民眾黨立委高虹安也曾批評此政策是將民眾當資安白老鼠，但黨主席柯文哲卻已在台北市大力推動；且市府大量收集個資的同時，卻未提供同樣便利的退出機制，使得目前停用註記帳號僅2586件，要求北市府應清楚對外說明，而非藉數位轉型美名、實則收集民眾個資。

people: 高虹安 柯文哲

things: 資安 防疫

title: 議員︰台北通淪柯版「數位身分證」 市府︰無強制性


content_text:
國防部今公布最新共機動態顯示，共機今(4日)間有56架侵擾西南空域（ADIZ），再創單日侵擾最高紀錄，空軍則派遣空中巡邏兵力應對，並以廣播驅離與防空飛彈追蹤監控。根據空軍應對監控慣例，對戰鬥機是採2架對1架方式，慢速機則是1對1來應對，全天下來在台海周邊空域，空軍派出近60架次軍機應敵，中南部各基地警戒機不斷升空，軍方人士形容，狀況是最接近戰備提升的一次。

圖為IDF經國號戰機於中部地區實施操演任務。（圖/翻攝自國防部發言人臉書，軍聞社提供）

圖為IDF戰機實施飛行前檢查。（圖/翻攝自 國防部發言人臉書，軍聞社提供）

(23:20更新)國防部今深夜二度發布的共機動態顯示，有共機4架次殲-16侵擾我西南空域，加上今天日間有52架次侵擾，深夜有4架次，合計有56架次，再創單日侵擾最高紀錄，日間包括34架次殲-16、2架次蘇愷-30，及2架次運8-反潛機及2架次空警-500，12次架轟-6空軍派遣空中巡邏兵力應對，並以廣播驅離與防空飛彈追蹤監控。

圖為 我中華民國空軍飛行員駕駛戰機。(圖/翻攝自 國防部發言人臉書)

軍方人士指出，今天嘉義空軍基地派遣F-16V型戰機升空、台南空軍基地則因最靠近台灣西南空域的第一戰術戰鬥機聯隊，所屬IDF經國號戰機在接獲緊急升空命令後，即火速派機升空，台中清泉崗基地派亦派出戰機支援。此外，幾周前因漢光演習期間曾進駐台中志航基地協防的幻象2000戰機，也在近日有過升空協防的紀錄，

52架次共機擾台創紀錄。(圖/國防部提供)

軍方人士指出，為因應大陸軍機從西南方進來，某些角度從台東升空攔截比較快速，而近日升空攔截共機的幻象2000掛載有雲母飛彈及魔法二型飛彈，前者為先進中程的空對空導彈，後者為短程空對空飛彈，在3型戰機中爬升較快。另外，軍方人士亦透露，慢速機攔截部份，空軍則是派遣P-3C反潛巡邏機升空進行長時間滯空監控。

對於共機頻頻侵擾，空軍則強調，對於敵機絕不妥協，守護中華民國領空，捍衛國家主權的決心，堅定不移。空軍會不分晝夜，堅守崗位，嚴密監控應處，絕不讓敵機越雷池一步。

陳柏惟罷免最新民調出爐 同意票超驚人

朱立倫公布人事案後突退黨群 徐巧芯回應了

52架次共機擾台創新紀錄 國防部回應了

journalist: 李俊毅

countries: 中華民國 台灣

people: 朱立倫 陳柏惟

title: 56架次共機今擾台 傳空軍派近60架軍機應對


content_text:
▲經濟部長王美花出席立法院財政委員會備詢。（圖／記者屠惠剛攝）

記者林淑慧／台北報導

振興五倍券今（4）日開放郵局紙本預約，依據經濟部統計，截至今早九時為止，數位五倍券逼近400萬大關，加碼好食券只剩4萬份，經濟部長王美花表示，將攜手國營事業等推出大獎，給予晚鳥優惠衝刺數位綁定。

振興五倍券官網自9月22日開放數位綁定，民眾可選擇信用卡、電子票證或行動支付；首梯紙本預訂已經在10月1日截止，依據經濟部統計，首波紙本預定達到1193萬6961人。

數位五倍券方面，截至今早九時為止，數位綁定已達395萬9112人，其中以綁定信用卡最受民眾歡迎，個人與共同綁定達289萬9419人、行動支付達96萬1175人、電子票證達9萬8518人。

由於今年五倍券選擇綁定方式後就不能修改，國民黨立委賴士葆部分中低收入戶等弱勢民眾反映，在選擇支付工具領用數位五倍券後，需先行儲值或存入款項後始得使用，可能造成經濟與使用上不便。

經長王美花表示，如果中低收入戶等弱勢民眾，有解除數位綁定改領紙本券的需求，可以打免付費1988專線，在確認民眾身分、且尚未使用數位五倍券後，將會協助解除綁定。

people: 賴士葆 林淑慧

title: 五倍券加碼好食券只剩4萬份　晚鳥優惠擬攜手國營事業推抽獎


content_text:
2021/10/04 09:51

〔記者蘇金鳳／台中報導〕中捷運量逐步回升，而中捷公司自9月1日起推出「捷粉回饋專案」，旅客搭車就能賺現金，其中有名「金鑽粉」回饋金高達689元，中捷公司推測這名捷粉可能是學生，並提醒所有捷粉們，今（4）日6時起至車站的票卡查詢機或加值售票機靠卡，即可領9月份回饋金。

此外，因應國慶連假疏運及高鐵末班車旅客轉乘需求，將自10月9日凌晨起恢復每日0時15分由捷運高鐵臺中站開往北屯總站的加班車。

自疫情警戒降為二級後，台中捷運綠線運量逐月上升，9月加上學生族群回流，平均日運量達1萬6336人次，較8月平均日運量1萬1688人次成長40％。

另外，為了鼓勵民眾多搭乘捷運，中捷自9月1日推出「捷粉回饋專案」，每月只要搭乘40次以上即可享現金回饋，搭越多回饋越多。

捷粉回饋專案依每月累積搭乘次數分為3個回饋等級，40至49次之「銅粉」次月回饋搭乘金額的20％；50至59次之「銀粉」次月回饋25％；60次以上的「金鑽粉」次月回饋30％。

根據中捷公司統計，9月共載運旅客約49萬人次，其中搭乘40次以上之捷粉佔8.4％；而在捷粉中，銅粉佔90％、銀粉佔8％，回饋最高的金鑽粉佔2％。

金鑽粉中享最高回饋金的旅客累積搭乘金額2295元，享回饋金689元，因其主要在上下午通學時間搭乘，往返於文心櫻花站－烏日站間，中捷公司推測該名金鑽粉應為學生，並歡迎捷運沿線學校之學生多搭捷運，既可享舒適、便捷服務，還可領捷粉回饋金，同時提醒捷粉，10月4日6時起，可至車站票卡查詢機或加值售票機持卡感應，享領9月份回饋金。

中捷公司提醒旅客，持電子票證搭乘捷運，且支付票價成功之搭乘次數與搭乘金額，才可納入捷粉回饋專案。

此外，為提供捷運與台鐵間轉乘便利性，開放民眾於大慶站刷卡5分鐘內同站進出免扣費用，因非屬搭乘捷運行為故不納入捷粉回饋統計，公司日前從系統後台資料查到有民眾短時間內密集在大慶站同站進出，已於車站現場勸導，請旅客依實際轉乘需求善用服務，切勿濫用。

taiwan-subdivisions: 成功 臺中 北屯 烏日

title: 中捷9月「金鑽粉」出爐 推估是名學生可領回饋金689元


content_text:
2021/10/04 11:03

〔記者蔡文居／台南報導〕台南市安南區海尾朝皇宮、社大台江、小台江、長安、安慶、安佃、海東及安南、九分子國中小等台江流域社群，與台南觀光旅遊局一起推動台灣山海圳國家綠道運動，邀請親師生及大廟興學志工重回嘉南大圳，學習獨木舟操漿技術，希望能發展山海圳藍色公路。

台江分校執行長吳茂成表示，這次共有160名親師生及志工，利用星期假日，分兩天進行台江水域防災教育訓練，學習如何救人、獨木舟操漿等技術。

朝皇宮副主委謝文祥、總幹事郭子祥、安佃國小校長何志中也率隊參與這項訓練，大家非常感謝觀旅局能夠結合台江流域學習，策辦山海圳國家綠道水域求生防災訓練。

謝文祥說，這條嘉南大圳是童年戲水抓魚的地方，後來被廢水污染了，幸好十幾年前，大家發起河川守護，進行污水整治，如今看到許多老師家長帶著學生，一起划船，學習水上求生技術，同舟共濟，發展山海圳藍色公路，要特別感謝台江鄉親的努力，大家才能重新親水，也實踐大道公保境護生、愛鄉護水的精神。

長安國小老師翁育民說，台灣是多山多水的國家，讓親師生多親近水，划進台灣山海圳，這是108課綱探索環境，打開感官的主題學習，更是打造永續台灣必要的工作。

taiwan-subdivisions: 水上 安南區

title: 台江師生嘉南大圳划獨木舟  盼發展山海圳藍色公路


content_text:
社群中心／綜合報導

攝自中天YT直播

台灣基進黨立委陳柏惟被翻出之前參加一場直播時公開支持「娛樂性大麻階段性開放」， 面對可能遭罷免的他，3日受訪時卻只丟了一句 「這個誤解很大」 ，沒有進一步的說明，還把整個問題推給 「某種恐嚇式的罷免」。 對此知名youtuber風導表示，一人做事一人當，小丁做事「小叮噹」，陳柏惟這時候怎麼不敢認了。

風導3日晚間直播時表示，陳柏惟過去自己曾說，我的選區比較傳統，不過我必須跟大家講，我支持藥用大麻合法化，然後娛樂性的必須要階段性開放。當初為了騙年輕人的選票，現在又不願意承認，風導接著再說，陳柏惟否認自己是「三零立委」，但至少公督盟所做的評鑑，陳柏惟只有一個星這是事實，風導要陳柏惟自己想想，這個立委當的真的適得其所嗎，如果不適任的話，是不是是時候可以下來休息一下。

風導表示，他不懂為什麼陳柏惟的問政總是會引發爭議，向是同樣是「台語問政」人家謝龍介就不會有這個問題，但是陳柏惟的問法，卻給人一種欺負人，盛勢凌人的感受，他搞不懂陳柏惟是要問政，還是想做一種語言上的碾壓，這種種的爭議，老實說都是陳柏惟自己造成，也怪不得別人。

people: 陳柏惟 謝龍介

title: 陳柏惟曾支持娛樂性大麻合法化 「中天朋友圈」風導：怎麼現在不敢認


content_text:
記者林彥君／台北報導

藍心湄與黃子佼（佼佼）今（4日）出席TVBS《女人我最大》舉辦的「粉美賞」，活動已連續舉辦9年，本屆活動精神為「粉美女人從相信自己開始」。藍心湄與大家分享近況，對於54歲的舞蹈老師張勝豐日前驚傳他罹患阿茲海默症，她表示近日有主動邀請張勝豐聚會，表示張勝豐在聚會時很有活力、狀況很好，謝謝大家關心。

▲黃子佼與藍心湄出席粉美賞 。（圖／記者林彥君攝）

藍心湄說聚會當天和張勝豐聊起以前，張勝豐會起身跳舞、走位，非常有活力，「他沒事了，他現在在上健身房，因為他在療養院時胖了快15公斤，他還是很愛美的人，他要讓自己瘦回來、找回線條。」

藍心湄透露，之前就知道張勝豐在療養院，因哥哥擔心她和林美秀去探訪張勝豐情緒會太激動，所以近日才約聚會，「哥哥有透過朋友說他（張勝豐）很peace，醫師也認為不要讓他的情緒過於激動，我們知道他出來，也知道哥哥把他送回台北，我就試試以前的電話打給他，還好他的手機沒換，他有2支手機，偶爾我們幾個老屁股傳訊他就會回，謝謝你們關心，他這時就是很慌、很需要大家肯定。」透露張勝豐一直擔心自己的舞台不在了，怕大家已不愛他了，非常需要大家肯定。

▲藍心湄曬出與張勝豐（後排左）相聚合照。（圖／翻攝藍心湄臉書）

藍心湄表示張勝豐過去事業一直在巔峰，突然有了這個病，在情緒方面有些起伏，「我害怕自己也變成這樣，我希望他來治療我，情緒加上更年期會莫名其妙放空，注意力不集中不知在想什麼，我希望他治療我，他也有被需要的感覺，從他身上學到好多。」也建議大家若家裡有親人遇到這樣的狀況，要多多關心給予肯定。

people: 張勝豐 林美秀

title: 張勝豐住療養院胖15公斤　藍心湄心疼曝現況：希望他治療我


content_text:
台南市永康區復興路、復國路口上午傳出轎車追撞小貨車事故，雖然沒有人受傷，但傳出開車撞人的是台灣職棒統一獅二軍球員楊家維，酒測值高達1.03涉及酒駕肇事被依公共危險罪查辦，消息隨即在網路傳開引發議論。

轄區永康警分局表示，復興派出所上午7點5分左右獲報有車禍事故；初步調查楊姓男子駕車沿復興路由西往東方向行駛，至復興路、復國路路口為保持距離注意前車狀況、追撞同向行駛小貨車，小貨車後保險桿受損，無人受傷；因為正值上下班時間立即加派員警疏導交通。

員警測得楊姓男子酒測值高達1.03、已遠超過酒駕規定值0.25，小貨車司機酒測值為0，員警表示，全案依公共危險罪調查偵辦中。

職棒統一獅楊姓球員酒駕追撞小貨車，酒測值高達1.03被依公共危險罪嫌查辦。記者周宗禎／翻攝

taiwan-subdivisions: 復興 永康區

title: 統一獅楊家維酒駕追撞小貨車 酒測值高達1.03


content_text:
疫情趨緩，台北市政府今（4日）宣布，2021台北馬拉松將在12月19日登場，全馬9000個名額、半馬1.9萬個名額今天起開放報名，且須提供PCR或快篩陰性等健康證明，競賽過程即可脫下口罩跑步。

台北市體育局今天指出，2020年台北馬拉松是國內唯一實際舉辦的國際性馬拉松賽事，更是COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情後全世界規模最大的體育賽事；今年的賽事隨著疫情趨緩，將在12月19日如期舉辦。

➤1天35元霸高！不只牛奶鈣 胜肽膠原蛋白+8效配方助攻

體育局表示，馬拉松組一般跑者從今天中午12時起開放報名，半程馬拉松組一般跑者則從明天上午10時起開放報名，報名期間預計至27日下午5時。

台北市副市長蔡炳坤表示，跑者在報名後須提供健康證明才可以領取物資及參賽，健康證明包含接種至少1劑疫苗滿14天、快篩或PCR陰性證明、染疫後痊癒解隔的證明3種方式。

蔡炳坤說，跑者在集合時、賽前皆須配戴口罩，開始跑了就可以把口罩拿下來，到了終點就要盡快再把口罩戴起來。

蔡炳坤進一步表示，今年有12名國外菁英跑者參賽，這12人須按照中央規定、完成邊境管制後才能參賽，且須提供跑前一天的PCR陰性證明，以高規格防疫措施保護跑者、民眾健康，讓台北馬拉松成為最安全的賽事。

體育局長李再立補充，今年的名額與去年一樣，共2.8萬個名額，包含全馬9000個、半馬1萬9000個，跑者抵達終點時會贈送紀念毛巾及專屬口罩，會提醒跑者盡快把口罩戴上。

（封面圖／中央社）

events: 冠狀病毒 疫情 COVID-19

title: 有條件脫口罩跑步！2021台北馬拉松12/19登場


content_text:
重要星象：諸星陸續順行，冥王星恢復順行，金星在天蠍衝刺，日、火、水皆在天秤

諸星陸續順行，學習從錯誤中成長，凡事要更提高警覺。冥王星恢復順行，天蠍座人際、事業將開啟新篇章。金星在天蠍衝刺，凸顯天蠍相關議題，富豪、黑道等成關注焦點，容易對社會氛圍帶來影響。日、火、水皆在天秤，法律、合作、政治等議題討論度高，事件的發展也越趨強烈。

工作注意：巨蟹、處女、天秤、水瓶

巨蟹：有升官運，關鍵時刻能有所表現

處女：球來就打，靠專業能力做應對

天秤：頗有斬獲，成果被人看見

水瓶：出現支持的力量，能發揮理想

桃花注意：金牛、天蠍、魔羯、雙魚

金牛：展現自我主見，散發魅力

天蠍：少說話避免失誤，用行動去展現

魔羯：走溫和親切路線，讓人覺得可愛

雙魚：有戲劇性的桃花，請好好判斷

財運注意：牡羊、射手

牡羊：遇到大挑戰，可適時把握機會

射手：財運旺中獎運運，或有貴人出現

健康注意：雙子、獅子

雙子：心裡有話就要表達，多休息放鬆

獅子：注意胸腔與消化系統等問題

延伸閱讀：最容易心軟妥協的４星座，他只要還有愛，就會無條件原諒對方

文章授權：唐綺陽占星幫 圖片來源：達志影像／Shutterstock

✔ TVBS歡樂台（42 頻道）每週一到五晚間 21:00 收看《女人我最大》首播，最完整的節目資訊都在《女人我最大APP》！讓你時尚不漏接。

✔「微女人」每週一、二晚上九點在《女人我最大》粉絲團；十點在《女人我最大》YT頻道播出

女大精選夢幻精品包輸入折扣碼，現打9折»» https://bit.ly/2TkI1Kk

title: 【一週星座運勢10／4－10／10】學習從錯誤中成長，凡事要更提高警覺！這星座財運旺到翻 | 女人我最大


content_text:
中國大陸限電令之下，多省電價10月起喊漲，工總秘書長蔡練生預估，有些台商企業成本將上漲2成甚至更多，恐怕導致製造業缺料狀況更嚴重，而工商協進會理事長林伯豐表示，如果電價漲價超出合理範圍，長期下來反應在物價上恐怕無法避免。

全國工業總會秘書長 蔡練生：「可能會讓（製造業）缺料的狀況會更加更加嚴重。」

大陸限電令之下不少省市開始對電價動手，廣東廣西各上調尖峰電價25%以及20%，工總秘書長蔡練生預估，有些台商企業成本將上漲2成甚至更多。

全國工業總會秘書長 蔡練生：「因為煤價大幅的一個攀升，天然氣價格都漲，那成本漲了當然它電價漲這是無可厚非的事情，只是電價漲它就會增加廠商的一個生產成本，那最後也會轉嫁到這個商品價格。」

大陸漲電價目的是鼓勵企業錯峰用電，增加能源效益，本身公司電價占總成本10%的台玻董事長林伯豐表示，若電價在合理上漲範圍短期內還能接受，但就是不能斷電，不過長期下來反應在物價上恐怕無法避免。

工商協進會理事長 林伯豐：「電價上漲如果是一點點是不大影響，如果電價漲高成本增加，可能就是售價也會增加，會造成物價上漲。」

豐興鋼鐵董事長 林明儒：「如果說（限電）時間很長的話可能台商就要必須要考慮鮭魚返鄉或者到東南亞去投資。」

先前分時段限電就已經打亂不少企業年度生產計畫，最大生產據點在廣東的台泥表示由於目前在十一長假中還沒正式收到漲價通知，不過加上先前廣東實施限煤下台泥在旺季中成本不斷上漲也傳出不排除十一長假後將漲價。（記者徐詩涵、陳昱志／台北採訪報導）

journalist: 徐詩涵、陳昱志

title: 陸祭限電令電價起漲 蔡練生：缺料恐惡化


content_text: 連續十年 位居全球百大最具權勢女性排行榜冠軍 堅持科學治國、貫徹人道主義的歐盟實際領導者 連任德國總理逾15年 施政滿意度高達80%  從鐵幕女兒到歐洲母親 她掙脫身分及性別的弱勢 在民粹狂潮席捲全球的時刻 她成為團結歐洲的中流砥柱 以及西方民主價值最堅強的守護者  《梅克爾傳：一場卓越的史詩之旅》是一部引人入勝的政治人物傳記，講述現任德國總理梅克爾，如何從一位化學家、一位東德牧師女兒的身分，走到了政治領域，擔任總理的位置，並成為一股引領西方、歐洲世界不容忽視的力量。

countries: 德國 歐盟

title: 讀書吧｜讀書吧｜梅克爾傳：一場卓越的史詩之旅【預購】


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月03日訊】10月1號，是中共竊取政權的「國殤日」。全球各地華人紛紛舉行集會等活動，抗議中共暴政，聲討中共篡政72年來所犯下的纍纍罪行，並呼籲全世界正義力量聯合起來，反擊中共這個人類的共同敵人。
「天滅中共! 天滅中共! 共匪必亡!」
美國紐約、舊金山、洛杉磯、加拿大溫哥華、多倫多、英國倫敦、德國柏林、臺灣等世界各地的華人紛紛在十一期間舉辦活動，在全球掀起抗議中共的聲浪。
在紐約，一些華人抬著為中共送葬的棺材前往中領館，期間遭到中領館人員、保安騷擾阻攔，但人們最終成功將棺材放到了中領館正門前。
中國民主人權聯盟總部副主席、美東地區主席白節敏：「中共現在已經是搖搖欲墜了，它已經頂不住了。因為它不管是從內到外，特別是中共病毒襲擊全球以來，到目前為止，是世界幾乎所有國家都在聲討它。這個節日不是中國人民的節日，而是那些貪官污吏的節日、中共恐怖份子的節日。」
在舊金山和洛杉磯，來自多個政治團體的華人也聚集到中領館門外，揮舞旗幟、標語，呼喊口號，進行示威。人們焚燒中共旗幟，表達對中共的唾棄。一些舊金山華人還抬著棺材在中領館外遊行。
流亡美國的山東維權人士界立建：「我們燒這個匪旗（中共國旗）和中共黨旗是希望它早一點接受正義的審判，把它這個惡魔不要再在人間保留一絲一毫，讓它灰飛煙滅。」
當天，多倫多8個社區團體在中領館前集會，抗議中共獨裁統治危害人類，譴責中共人質外交，要求中共停止干預加拿大事務，釋放所有人質。
民陣全球副主席盛雪在現場發言表示, 中共獨裁統治72年，給中國人民和世界人民帶來無窮的災難和不幸。中共是歷史上對人類犯罪最多的政權。她譴責中共對西藏、新疆種族滅絕，對香港人實施人權迫害，活摘法輪功學員器官等暴行。
加拿大華裔作家、社會活動人士盛雪：「中共的邪惡、中共的性質已經真的是被越來越多的人看清了。在這一點上，不論是在華人圈子，還是在西人的圈子，因為中共這些年它有很多很多的邪惡罪行，太肆無忌憚了，人們是很難迴避去看到這些問題的。」
盛雪談到，中共的邪惡已經到了極致，幾乎所有的惡它都做了。不久前，美國、英國、澳洲組建了軍事同盟，目標指向中共，令人鼓舞。但時間緊迫，面對中共的急速擴張，現在最主要的是全世界盡快形成更強大的正義力量，制止中共這種惡的蔓延。
盛雪：「加拿大兩個人質，還是要通過釋放孟晚舟才能把人質換回來。這種情況真的是不能再持續了。我還是希望，像美國、英國、日本、加拿大、澳大利亞這些國家在針對中國（中共）的問題上還應該更警覺，要更加快速地結成有力的同盟。」
中共對外瘋狂擴張，對內更是殘酷鎮壓，民怨沸騰。另一方面，中共的內鬥也越來越公開化、白熱化。就在近日，中共公安部原副部長孫力軍被雙開，移送司法。官方通報稱其大搞團團夥夥、私藏大量涉密材料等。中共原司法部部長、原公安部常務副部長傅政華也於日前落馬被查。
盛雪：「幾乎每一個歷史時期，中共內部的這樣一種激烈的鬥爭，馬上會引起一個新的政治形態。所以現在這個時期，應該說真的是一個很關鍵時期。這個時期就更加需要所有反抗中共暴政的力量，結成強有力的同盟。」
值得一提的是，9月30號，中共曾在美國波士頓市政府前為「國殤日」升旗，結果升旗裝置斷裂，中共血旗被卡在旗桿中間，變成了進行哀悼的「降半旗」。最終升旗儀式被迫取消。現場抗議者說，z這是天意，是神的旨意。
採訪/駱亞 編輯/李謙 後製/陳建銘

journalist: 採訪/駱亞 編輯/李謙 後製/陳建銘

countries: 美國 德國 澳洲 英國 加拿大 日本 臺灣 中國 香港

taiwan-subdivisions: 成功 金山

title: 【禁聞】「國殤日」 世界各地華人聲討中共暴政


content_text:
低軌衛星一向是市場熱門話題之一，隨著星鏈計畫有望於10月結束公測，並正式進入營運階段，拉貨動能持續挹注，有望帶動相關供應鏈營運受惠。圖為金居總經理李思賢。圖／本報資料照片 低軌衛星一向是市場熱門話題之一，隨著星鏈計畫有望於10月結束公測，並正式進入營運階段，在提高網速、增加覆蓋率、用戶數成長等需求下，拉貨動能持續挹注，有望帶動相關供應鏈營運受惠，以PCB供應商來看，包括銅箔廠金居（8358）、錫膏廠昇貿（3305）、CCL廠台光電（2383）、PCB廠華通（2313）、敬鵬（2355）、燿華（2367）等都是受惠業者。

資策會產業分析師兼產品經理曾巧靈指出，2019年全球有49％、約37億人口無法上網，其中在已開發國家中有13％人口沒有網路，因此許多已開發國家透過大型計畫，補助國內寬頻網路建設。

另外，低軌衛星也能補足許多地面通訊網路無法滿足聯網的應用場景，如航空、海運，跨國陸地應用如鐵路，很多地方是沒有網路的。

同時，低軌衛星也能作為通訊補充和備援需求，如極端氣候、天災導致網路中斷。

衛星產業供應鏈包含衛星製造、衛星服務、衛星發射、地面設備等四大次產業領域。

2020年全球衛星產業產值達2,710億美元，其中最高的為地面設備占整體產值50％，其次為衛星服務占總體產值的44％。

PCB業者表示，衛星通訊產業直觀可分為往天上發射的衛星和地面上接收的user terminal，提升覆蓋率的情況下，往天上發射的需求穩定，且估計每五～七年都會需要進行一次汰換。

地面接收的user terminal，則跟隨服務於全球正式推出後，用戶數持續增長下，帶動接收器需求同步成長。

法人分析，以零組件產值來看，衛星通訊產業中PCB產值占比不小，如一顆衛星需要數十片PCB，因應通訊要求需用上指定的高頻高速材料，加上太空為極端環境，需承受±200℃的溫度考驗，信賴性上也非常嚴格，由於技術門檻高，有利於產品單價提升。

另外像是地面接收的user terminal，光PCB價值就占了快一半，可見低軌衛星產品對於PCB供應商來說，是不小的商機。

據了解，雖然目前進入星鏈的PCB廠不少，但不論是天上衛星或是地面UT，內部所需的PCB板，超過九成都是由華通供應，做為領先業者，其他如Kuiper（Amazon）、OneWeb，該公司也有在接觸。

市場傳今年或明年，Amazon將會發射第一顆衛星開始進行測試，對於華通來說未來潛在商機無限。

華通雖然表示不針對單一客戶或產品評論，但看好未來衛星通訊產業逐漸興起、相關需求持續升溫，華通耕耘多年的衛星板即將跨入收成的階段，預期未來可挹注的成長動能值得期待。

journalist: 工商時報 王賜麟

title: 低軌衛星帶動PCB需求 6檔星鏈概念股沾光


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年10月03日 23:19

视频简介：广东广州：钟南山领唱《唱支山歌给党听》送国庆祝福。

title: [24小时]广东广州 钟南山领唱《唱支山歌给党听》送国庆祝福


content_text:
穆沙也許是個非典型的市長，他會一個人穿越車陣前往辦公室，沿途和每個司機打招呼；他不用網路，辦公室又沒電視，只能親自上街觀察狀況。

圖片來源：本文圖片皆為《市長先生的完美任期》劇照，由臺灣國際人權影展提供

試著想像一下，當一座城市抗議四起，遍地烽火，鎮暴警察荷槍實彈，在大街小巷與民眾對峙，甚至開火鎮壓，在這個緊急關頭，市長會在哪裡、做什麼事？

2017年底，時任總統川普宣佈美國承認耶路撒冷為以色列首都，並計畫將美國大使館遷到以色列，引爆巴勒斯坦人怒火。巴勒斯坦重要城市拉馬拉（Ramallah）發生多起抗議，以色列鎮暴軍隊長驅直入，暴力一觸即發。

在衝突不遠處的山坡上，一個西裝筆挺的中年男子觀察著眼前的情況，時而因催淚彈的砲火聲發出驚呼，或許剛剛從另一個衝突現場的慌張逃離仍讓他餘悸猶存。一位男士與兩個小朋友的問候使他分神：「哈囉，市長先生！」「你好嗎，小朋友？」拉馬拉市長穆沙．哈迪（Musa Hadid）向來訪者握手致意。

穆沙在我們眼裡也許是個非典型的市長，他會一個人穿越車陣前往辦公室，沿途和每個司機打招呼；他不用網路，辦公室又沒電視，只能親自上街觀察狀況；當以色列軍隊獨斷進入拉馬拉、包圍市政府的時候，他被迫坐困愁城，能做的只有安撫因催淚煙陷入痛苦的記者。

但穆沙每天東奔西跑，腦袋裡想的事情，卻和全世界所有認真工作的市長一樣：怎麼提升城市基礎建設，回應民眾投訴，行銷城市特色，舉辦受歡迎的城市活動。也許更讓人驚訝的是，當我們跟著導演大衛．奧奇（David Osit）的鏡頭走在拉馬拉的街道上時，幾乎不會感覺到這裡竟處在烽火地帶，彷彿只是一座整齊優美的、在現代化中帶有阿拉伯風情的安逸小城。

穆沙每天東奔西跑，腦袋裡想的事情，卻和全世界所有認真工作的市長一樣：怎麼提升城市基礎建設，回應民眾投訴，行銷城市特色，舉辦受歡迎的城市活動。

我們是拉馬拉「我們是拉馬拉」（We Ramallah），2018年6月，英國的威廉王子出訪拉馬拉，在以這句標語做成的裝置前和穆沙與巴勒斯坦政府人士合影，這個裝置顯然是模仿那著名（但已被拆除）的「我是阿姆斯特丹」（IAmsterdam），看得出拉馬拉市政府行銷都市的企圖。但穆沙對此並不是很滿意，「這只是口號，不是品牌。」

拉馬拉的人口雖然只有4萬出頭，但因為緊鄰聖城耶路撒冷而有重要地位，現為巴勒斯坦政府的所在地，等於是「實質上」的首都。拉馬拉還有一個特殊之處：這是一個有濃厚基督教傳統的城市，過去曾是阿拉伯基督教的重要城鎮，現在雖然穆斯林人口較多，但教堂與清真寺和諧共存，構成特殊的城市風景。穆沙自己就是一個基督徒。

「我曾經對於拉馬拉盛大的聖誕慶典感到很驚訝，」導演大衛接受《洛杉磯時報》採訪時說，「但這裡的人提醒我，耶穌就在離這裡10英哩左右的地方出生，對他們來說耶穌算是家鄉的英雄人物。」

作為西方社會的一員，大衛其實是有意識地突顯拉馬拉與西方社會對阿拉伯世界的偏見之間的巨大對比，當教堂的鐘聲與清真寺禮拜的樂聲在黃昏同時響起時，也許觀眾心中某些不自覺而根深蒂固的印象，會悄悄爬出一道裂痕。

拉馬拉可以說是巴勒斯坦的現代化門面，近20年拉馬拉高速發展，新大樓與飯店林立，繁盛的商業活動吸引約旦河西岸與東耶路撒冷的巴勒斯坦人前來尋找機會。這裡也是巴勒斯坦最具自由主義氛圍的城市，富裕與自由風氣吸引許多藝術家與社會活動家定居於此。

就像世界上所有高速發展的城市，拉馬拉的問題是過度的現代化開發對傳統的破壞，而不是某些人想像中伊斯蘭對傳統的固守。穆沙曾向《衛報》表示，保護私人所有的老屋不因開發被拆除，對市府來說是艱難的任務。

拉馬拉的高速發展，建立在90年代開始的一系列賦予巴勒斯坦自主權的和平協議基礎之上，但以色列逐步鯨吞蠶食約旦河西岸土地，讓拉馬拉人越來越緊張，加上川普政府對既有國際協議的破壞，終將這座和平之城捲入衝突。

當佔領與軍火威脅已成常態，漫無止境，人們也被迫學習與之共處，在混亂中找到維持生活的方法。

不平凡地帶的平凡生活當「老大哥」川普的決定使拉馬拉陷入混亂之際，穆沙團隊首要的問題卻是：原本預計要舉辦的聖誕活動該怎麼辦？聖誕樹還要不要繼續點燈？觀眾難免好奇，在這樣的緊急時刻，這難道不是個枝微末節的問題嗎？

「人們常常說我們不需要（國家）政府，讓我們回到以前的生活吧，」穆沙在一場與學生的座談上說，「但我從沒聽過有人說不要市政府，人們的生活不能沒有市政服務，特別是我們活在佔領之下，沒有外界支援！」當佔領與軍火威脅已成常態，漫無止境，人們也被迫學習與之共處，在混亂中找到維持生活的方法。

但要活得有尊嚴，似乎還是困難重重。「從地方政府的角度，你們有什麼樣的作法和策略，讓以巴雙方再度走入和平？」當德國代表團向穆沙團隊提出這個問題時，穆沙市府選擇向這些訪客揭露拉馬拉穩定表象下的荒謬：以色列入侵巴勒斯坦自治區大肆破壞的基礎建設，市府得花超過10年修復；拉馬拉人可以去世界各地，卻不能自由往來10公里外的耶路撒冷；穆沙作為一個市長，卻還是必須被十幾歲的小伙子士兵命令脫衣搜身。

「有時候我很忌妒，」走遍世界各大城市的穆沙說，「有很多別人能做的事，我們卻不能做，不是我們不想，是這些事不由得我們自己掌控。」也許穆沙的感嘆對於台灣人來說，頗有共鳴之處，但我們又能否擺脫國際政治霸權競爭的算計，看到政治語言背後人們真實的生活和渴望呢？

「我們的問題是我們總覺得自己是世界上唯一面對困難的人，而這些困境定義了我們，」穆沙在某個移動的途中說，「最糟的是我們以為世界會因為擔心我們而睡不著。拜託，沒有人會這樣。」發表過無數演說、見過許多大人物的穆沙，在以色列鎮壓之際，只能透過電視新聞看到加薩走廊同胞的悲劇；當以軍進入依照條約應有自主安全保障權的拉馬拉時，他也只能無助觀望。沉思時總習慣叼一支煙的市長先生也許心裡明白，等風暴過去，巴勒斯坦人終究必須靠自己捲起袖子，一次一次努力回歸日常。

2021臺灣國際人權影展

線上影展｜10.22～10.31

聚落放映｜10.15～11.30

講座活動｜https://bit.ly/3CdVK6x

選片指南｜https://bit.ly/3lYzBmc

瀏覽次數：209

countries: 巴勒斯坦 約旦 台灣 英國 德國 美國 以色列 臺灣

taiwan-subdivisions: 和平 大城

things: 和平協議 人權

title: 《市長先生的完美任期》：巴勒斯坦小城的烽火和平


content_text:
1971年，美國希望新舊中國都在聯合國並存，毛蔣兩位獨裁者都不點頭，遺禍至今。示意圖／擷自維基百科，公有領域，民報合成剛當選國民黨主席的朱立倫，為了邀功，把罷免台獨的基進黨立委，視為主席上任第一任務，一來可以為明年地方選舉操兵，作為台灣國最大在野黨，國民黨已經淪為罷免黨和打架黨，黨格越來越低下，這批拿人民俸祿的立委，不會傻到相信打架可以得天下，在國會作亂，只是給習近平投名狀而已。

真要比立委操守，國民黨內應該被罷免的打架立委，至少有三十位，必需排在陳柏惟前面，明眼人都知道：朱立倫為了反台灣而戰？如今，把國會殿堂搞成拳擊場，降低民主社會格調，最高興當然是獨裁者習近平。

朱立倫過去被視為親美派，為了選票，已經被黨內紅統綁架，竟然宣佈聯共反台言論，把中台關係惡化，歸咎執政黨，為了護主子，配合朱立倫，藍營統派學者一日內多文齊發，把中台關係惡化，解析為民進黨自己製造的危機，完全扭曲印太地區不穩定的因素，與中國關係不睦的鄰近國家，絕對不只是台灣而已，日、韓、澳洲，以及河川供水，被中共控制的中南半島諸國，面對中共只是敢怒不敢言，不能說關係良好，而有著歷史邊界爭議的印度，已經用武力直接和中共開打，甚至更遠的南海海權爭端，被影響的馬來西亞、菲律賓、印尼，也是恨在心裡，中國霸權凌人，戰狼遍佈全球，台灣只是被霸凌較直接的國家，中台兩國關係惡化必然，把這種惡化說成台灣自己製造危機，不敢譴責中共，反而棒打台灣，根本是欲加之罪，蛋頭學者的投機，用心狠辣可見一斑。

中國為印太不安的源頭

印太不安的因素，說穿了，就是「一個中國」出問題，中國在明朝之前，稱霸亞印，已經當慣老大位子，雖然晚清被洋人打一頓，清國被民國顛覆，但是老共奪權後，靠洗腦中國人，欺騙洋人，逐漸崛起，成為一方惡霸，如今時代不同了，中共卻還野心勃勃，想回到從前，妄想四海臣服。

「一個中國」，是天無二日的天朝帝王觀，帝王比賽誰偉大，必需亮出雄心壯志，1914年，清朝、西藏、英國、印度四國為邊界定界，英國派出亨利·麥克馬洪與會，所簽的中印藏邊界線，稱為麥克馬洪邊界線，以棒山口為界，大清被民國推翻，中國依舊承認這條邊界線，但是，等到中共政權取代民國，毛澤東自認比老蔣偉大，就不認了；1959年，老共突然殺入西藏，破壞邊界條約，達賴喇嘛出逃印度，得到印度政治庇護，毛澤東火大，為了報復印度，偷偷修建高原公路，作為軍事補給，1962年，對印度發動閃電攻擊，駐守棒山口的印度騎兵，十三人在砲擊中死亡，十七人被俘，解放軍佔領達旺，直下阿薩姆地區，並砲轟拉達克，佔領班公錯，空客山，這次突擊印度，印度被殺得措手不及，種下中印歷史仇恨，中印在高原衝突至今無解，一則為了邊界，二來是為了仇恨。

習近平也學毛澤東，以為明朝把南海視為內海，現在也打出歷史戲碼的十二段線，但是菲律賓不服，提出控訴，2017年，國際法庭判決南海不是中國內海。

對於台灣，更是「一個中國」的極致演出。

其實，毛澤東是充滿帝王思想的梟雄，崇拜天無二日，過去，中國歷史上的王朝興末，說明皇帝只能一個，否則天下就亂，沒料到，老蔣在1927年清黨後，把共產黨掃地出門，結果和毛澤東結下仇恨，說來，老蔣也是帝王思想擁抱者，國共內鬥結局，出乎意料，老蔣輸了，卻九死一生，帶著殘兵遊勇離開中國，居然在台灣變成打不死的蟑螂，這下子才麻煩。

為了擺平舊中國政府和紅色中國爭端，聯合國成了戰場，毛蔣兩位獨裁者，都是一個中國信奉者，這兩人一生扮演「是漢也是賊」角色，內心就害怕成者為王，敗者為寇，卻不為苦難眾生多想想。

1971年，聯合國戰場決戰，美國希望新舊中國都在聯合國並存，如此天下太平，毛蔣兩位獨裁者都不點頭，後來，老蔣理智萌芽，心想勢不如人，在周圍親信勸告下，轉念願意接受兩國中國，可惜時機稍縱即逝，終於留下被逐出聯合國遺憾。

五十年如一日，歲月不饒人，中台兩國，還被老舊的一個中國捆綁，習近平眼睛更瞎，眼下台灣從日治五十年到舊中國政府治理七十五年，認真算，已經台獨125年，老共每天反台獨，還有藍色人跟著喊，真的有病，可憐啊！

1914年，清朝、西藏、英國、印度四國為邊界定界，英國派出亨利·麥克馬洪與會，所簽的中印藏邊界線，稱為「麥克馬洪線」，1962年，中國對印度發動閃電攻擊，印度被殺得措手不及，種下中印歷史仇恨。示意圖／擷自維基百科，公有領域

專欄屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

countries: 中國 澳洲 台灣 美國 印尼 菲律賓 印度 英國 馬來西亞

events: 選舉 死亡

people: 習近平 陳柏惟 朱立倫

title: 【專欄】都是「一個中國」惹的禍


content_text:
日本新任首相岸田文雄今天公布內閣名單，20人有13人首度入閣引發討論，但拔擢年輕人入閣並非岸田創舉，過去已有前例，只不過新閣上路馬上面臨眾議院大選，支持率受到關注。

岸田今天下午獲眾議院及參議院指名為第100任首相，「岸田內閣」預計晚間正式上路。

日本經濟新聞今天從3項重點解讀岸田內閣人事安排。首先，20名閣員高達13人首度入閣。一般來說，可以從人事安排看出後任者是繼承前人路線，或是意圖有所改變；這樣看來，岸田想提出的是與前首相菅義偉內閣有所不同的人事安排。

岸田焦點人事在於讓3名僅當選3次的眾議員入閣，其中兩人40多歲、一人50多歲。自民黨過去曾有一項不成文規定，就是初入閣的眾議員必須要當選5次。

這次當選3次眾議員的人選，所分配的內閣職務包括數位大臣、疫苗擔當大臣及新設的經濟安全保障大臣，3人要負責的是目前最熱門的政策課題。

岸田這次的人事安排，也可以從兩名70多歲議員首度入閣、3人是參議員等，看出有回應自民黨內派閥期待。

有關拔擢年輕議員入閣，從自民黨首度丟掉政權淪為在野黨再重返執政後，為了給選民自民黨重生的印象，一直以來都會顧及這方面。

例如前首相小淵惠三在1998年任命當時僅當選2次的眾議員野田聖子擔任郵政大臣，震驚日本政壇；前首相小泉純一郎也在任內起用當選3次的年輕議員。因此，岸田這次起用新人，衡諸過往並非罕見之事。

第二，日本首相除了人事安排外，過去也會把首要工作縮短為一句口號，例如菅義偉內閣去年上路主打的「打破各自為政、因循前例」、「為國民工作的內閣」。

岸田截至目前所提出的口號包括「新的具日本特色的資本主義、從新自由主義的轉變」、「成長與分配的良性循環」，但尚未提出具體路線。

第三，岸田有意在14日解散眾議院、19日公告眾議院大選、31日舉行投開票。

隨著內閣名單明朗化，自民黨內部出現「要靠這些面孔打選戰會不會太過低調」、「沒有想要能來幫忙站台的人」等不安聲音，雖然在政策方面的能力與工作是最優先考量，但選舉也是政治的一部分，吸引輿論的焦點與話題仍有必要。

也就是說，內閣陣容要向自民黨內傳達一個訊息：「不會輸掉眾議院大選」。就這個部分來看，自民黨眾議員認為好不容易因為總裁選舉變得熱烈的氛圍將降溫，「感覺不到危機感」，將關注新內閣的支持率。

自民黨一般想法是，包括首相換人的「慶祝行情」在內，希望能有6成支持率；去年菅義偉內閣曾獲得超過7成的支持率。

title: 日本眾院將改選 岸田內閣支持率受關注


content_text: 【記者范家豪／屏東報導】 台1線高屏大橋機車道拓寬改善工程訂108年12月02日上午09:00時起至109年03月07日下午17:00時止，辦理機車道拓寬改善，施工期間將封閉南北雙向機車道施工，原外側快車道調整為混合車道供機車通行，請用路人行經該路段依速限減速慢行，並請依現場交維人員指揮行駛，施工期間造成行車不便，尚請見諒。 公路總局呼籲用路人，行駛高屏大橋路段請事先作好行程規劃，並請多利用公路總局智慧化省道即時資訊服務網(http://168.thb.gov.tw)或利用公路總局幸福公路APP查詢，並請隨時收聽廣播訊息，造成您的不便，敬請見諒，公路總局祝您行車平安。

journalist: 范家豪

title: 台1線高屏大橋雙向機車道將進行拓寬改建 實施交管施工-生活


content_text: 諾貝爾醫學獎4日揭曉，由美國學者朱利葉斯（David Julius）和帕塔普蒂安（Ardem Patapoutian）獲獎，得獎理由是「發現溫度和觸感的受體」。

title: 諾貝爾醫學獎揭曉 美國兩學者獲獎


content_text:
剛剛過去的中秋佳節，大陸「網紅」博物館、四川省德陽市廣漢三星堆博物館，再次推出4款文創月餅，大受網友追捧。特別是在三星堆遺址考古發掘驚喜不斷的背景下，今年的文創月餅格外受寵，銷勢良好。

據了解，今年推出的「祈福神樹」、「杖中之月」、「三星伴明月」、「三星幻月」4款文創月餅，每款都各具特色。「祈福神樹」造型靈感來源於月光寶盒，可隨時演變成一套儀式感十足的百搭場景。金杖是古蜀國政教合一體制下的「王者之器」，象徵著王權與神權，「杖中之月」以金杖為外形設計抽拉式包裝禮盒。

「三星伴明月」採用對開式設計，呈現出「海上生明月」的畫面感。「三星幻月」包裝外頁，則將三星堆出土的玉環通過線條背景表達，還勾畫了三星堆青銅縱目面具和金面銅人的形象。

早在2014年，三星堆博物館就在微博秀出青銅面具餅乾，成為該館首款申請了外觀專利的文創產品。2016年，「青銅味」三星堆月餅一推出，就收穫大批粉絲。此後，每年推出一款文創月餅，已經成為三星堆博物館的慣例，也是廣大網友和文物愛好者們翹首以盼「猜盲盒」的樂趣所在。

title: 三星堆文創月餅 再受追捧


content_text:
綜合報導 / 阿曼

熱帶氣旋「夏亨」侵襲中東國家「阿曼」，往返首都「馬斯喀特」的航班被迫停飛，學校停課，一名孩童在暴洪中喪命，另有一人失蹤。

從畫面上可以看到，夏亨帶來的強風豪雨在當地引發洪災，阿曼當局呼籲沿岸地區的居民趕緊疏散，超過2700人被迫撤離到避難所。為了防止意外發生，首都東部部分地區的電力被當局切斷，道路只能在緊急情況和人道救援情況使用，直到氣旋減弱為止。阿曼鄰國阿拉伯聯合大公國也宣布，國家處於高度戒備狀態。

新聞來源：華視新聞

journalist: 綜合報導 / 阿曼

title: 熱帶氣旋橫掃阿曼 1童遭暴洪沖走喪命


content_text:
在全球仍籠罩於COVID-19疫情陰影之際，2021年諾貝爾獎頒獎季今天起由醫學獎打頭陣，替為期一週的年度盛事拉開序幕，mRNA疫苗和免疫系統研究先驅都是醫學獎熱門。

諾貝爾獎是依瑞典炸藥發明人諾貝爾（AlfredNobel）的遺囑所設，1901年開始頒發，今年是120週年。醫學獎得主將於台北時間今天下午5時30分出爐，明後天將陸續公布物理學獎和化學獎得主，萬眾矚目的文學獎及和平獎將於7日和8日揭曉，瑞典央行創設的經濟學獎則要等到11日才會揭曉。

接受法新社訪問的幾名專家表示，乳癌治療出現突破性進展、風濕病新療法和表觀遺傳學、細胞黏附和抗生素抗藥性等研究，今年都是獲獎選項。

隨著COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情持續延燒，今年諾貝爾醫學獎特別引人關注的兩位學者是匈牙利裔美籍生技科學家卡林柯（Katalin Kariko）和美國科學家魏斯曼（Drew Weissman），同為賓夕法尼亞大學（University of Pennsylvania）教授的兩人是研究信使核糖核酸（mRNA）疫苗的先驅。

卡林柯和魏斯曼2005年發表的研究，奠定這次輝瑞/BNT（Pfizer/BioNTech）以及莫德納（Moderna）疫苗研發的基礎，而全球目前已有超過10億人接種這些疫苗，mRNA技術也為對抗其他疾病帶來一線希望。

瑞典科學記者比約克斯騰（Ulrika Bjorksten）說：「即使有點太大膽，但若諾貝爾委員會不把獎頒給mRNA疫苗技術，將是個錯誤。」她還說，兩人的研究也是6日化學獎的大熱門。

卡林柯和魏斯曼2019年獲頒被視為諾貝爾獎風向球的美國拉斯克醫學獎（Lasker Prize）。

也有不少人認為，卡林柯和魏斯曼要想摘諾貝爾獎殊榮，可能還得經過時間考驗。

任職分析公司科睿唯安（Clarivate Analytics）的潘道貝里（David Pendlebury）說：「考慮到委員會抉擇的保守性，我不認為會是他們。當然，他們未來可能考慮（把獎頒給mRNA技術），但我對mRNA技術能在今年獲獎持懷。」

潘道貝里說，他認為醫學獎可能花落美國學者古柏（Max Cooper）和法國出生的澳洲學者米勒（JacquesMiller）。88歲的古柏和90歲的米勒發現，對人體免疫系統至關重要的白血球細胞分成兩類－B和T淋巴細胞。T細胞在對抗COVID-19免疫方面扮演關鍵角色。

其他奪獎呼聲不低的學者還包括研究細胞黏附領域的先驅，如日本細胞生物學家竹市雅俊、芬蘭裔美籍科學家羅斯拉堤（Erkki Ruoslahti）和英國生物學家海恩茲（Richard Hynes）。

研究表觀遺傳學領域的美國學者艾力斯（DavidAllis）和羅馬尼亞出生的美國學者格倫斯坦（MichaelGrunstein）也有得獎希望；表觀遺傳學研究行為和環境如何對基因表現產生影響。

此外，美國腫瘤學家薩蒙（Dennis Slamon）和金恩（Mary-Claire King）也可能因識別乳癌風險基因獲獎，他們的研究為乳癌治療鋪路。

黎巴嫩出生的美國遺傳學家佐格比（Huda Zoghbi）發現一種基因突變，會導致罕見的複雜性神經失調症「雷特氏症」（Rett syndrome），讓她同樣有得獎希望。

多年來，英國與澳洲籍的費爾德曼（MarcFeldmann）和英國學者梅尼（Ravinder Maini）也因確定細胞激素在類風濕性關節炎扮演的角色，成為可能的獲獎人選。

也有人看好研究抗生素抗藥性的英國學者戴維斯（Julian Davies）摘下桂冠；抗生素抗藥性如今已是嚴肅的公衛問題。

2020年醫學獎頒給3名研究C型肝炎病毒的學者。獎項委員會表示，3人「對透過血液傳播肝炎（血源性肝炎）做出決定性貢獻」，使血液檢測和新藥成為可能，拯救數以百萬計人的生命。

countries: 瑞典 黎巴嫩 匈牙利 羅馬尼亞 日本 法國 美國 澳洲 芬蘭 英國

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 和美 和平 新社

title: 諾貝爾醫學獎落誰家 mRNA疫苗和免疫研究受關注


content_text:
▲阿富汗全國有一半的電力是從烏茲別克、塔吉克和土庫曼進口。（圖／路透）

記者張方瑀／綜合報導

美國在8月全面自阿富汗撤軍後，塔利班組織已重新掌權，不過近來卻傳出，阿富汗政府至今未向來自中亞各國的電力供應商支付電費，這可能導致阿富汗面臨斷電危機。

根據《福斯新聞》報導，曾擔任阿富汗國有電力公司（Da Afghanistan Breshna Sherkat）執行長的努爾札伊（Daud Noorzai）表示，如果不盡快解決電費問題，可能會引起一場人道主義災難，「影響將是全國範圍的，尤其是喀布爾，停電將會讓阿富汗的電力和電信系統回到黑暗時代，這是一個非常危險的情況。」

阿富汗目前沒有興建全國電網，國內自行供電的主要來源是水力發電，但今年遇上乾旱；其餘全國有一半的電力是從烏茲別克、塔吉克和土庫曼進口，目前伊朗也有向該國西部提供額外電力，首都喀布爾幾乎完全仰賴進口電力。

目前喀布爾的電力仍舊充足，這是塔利班接管以來少見的情況，主因是塔利班不再攻擊中亞輸電網路，加上全國工業停滯、軍事和政府設施幾乎也都閒置的狀況下，大部分的電力都用於民生消費，意外消除了過去常見的輪流限電措施。

不過，阿富汗與中亞的電力供應商，尤其是塔吉克的關係逐漸惡化，如果對方因欠繳電費決定切斷電力，那麼電力黑暗期可能就會再次籠罩阿富汗。

★《宇宙人外信》：中英日韓四聲道，時事閒聊學單字★

Spotify｜KKBOX｜SoundOn｜Apple Podcast｜Google Podcast

companies: Google Apple

countries: 阿富汗 塔吉克 烏茲別克 土庫曼 伊朗 美國

events: 停電 發電

title: 塔利班沒繳電費！阿富汗「一半電力」仰賴進口　恐陷大規模停電


content_text:
▲高雄小港傳觸電意外 。（圖／記者洪靖宜翻攝，下同）

記者賴文萱／高雄報導

高雄小港區小港區永光街一家工廠 ，一名44歲林姓男子4日上午維修電動天車時不慎觸電，當場沒有生命跡象，送醫搶救30分鐘仍不治。高市府勞工局表示，初步檢查發現該維修作業並未事先斷電，研判可能是致災原因，目前已勒令該維修作業停工。

44歲林姓男子為自營作業者，今天承包天車維修作業，上午10點45分左右，在搭乘移動式起重機附加吊籃從事作業時，疑因感電倒在吊籠中，經送醫救治仍於13:15宣告死亡。

高市府勞工局勞動檢查處接獲消息，即派員前往檢查，初步檢查發現該維修作業並未事先斷電，研判可能是致災原因。

目前已勒令該維修作業停工，將進一步釐清事故原因與肇災責任，並派員慰助罹災者遺屬。

taiwan-subdivisions: 高雄 小港 小港區

title: 高雄44歲工人維修天車「遭電死」原因曝　勞工局勒令停工


content_text:
【本報記者黃蕙蘭/台北報導】Global Mall桃園A19於9/30起展開試營運，整棟商場預計將有超過70個品牌進駐，進駐之品牌以餐飲+娛樂、住居生活服務占比各達4成，包括其中更有5成以上為百貨、桃園獨家或新形態店型。家樂福影響力概念店、全台百貨最大原岩攀岩館、ROOTS、FUJI按摩椅、湛盧ROBAR、初虎韓式小食堂、鹿角巷、創盛號、小樽咖啡、總裁牛肉麵、秋風軒mini等皆為桃園首家或全新型態店型，還有優廚推出共享廚房。5-7樓包括ISKI滑雪俱樂部、主題餐廳及健身房等，則將於11-12月陸續登場。

歡慶試營運，滿千送百、新會員加碼贈，以及連續12天推19元起排隊商品、買一送一優惠，同時戶外廣場還將有北台灣百貨首度曝光之「馬卡龍色恐龍應援隊」、「YOSISTAMP呦嘻百分百×三麗鷗家族」主題聯名玻璃屋快閃店，與消費者一起同歡。

journalist: 本報記者黃蕙蘭/台北報導

title: Global Mall桃園A19 引新型態品牌 擁全台百貨最大攀岩館


content_text:
【記者陳世長台中報導】明椿電氣機械股份有限公司董事長魏大椿，有感於疫情期間消防人員救災救護辛勞，捐贈台中市政府消防局最新型數位式無線電共100組，今(4)日舉行捐贈儀式，由副市長陳子敬代表受贈。陳副市長感謝魏董事長慷慨解囊，新式裝備有更佳防水功能、通訊內容更清晰，有助加強救災現場通訊效能，提升消防戰力，保障消防人員執行勤務安全。

陳副市長表示，政府資源有限，民力無窮，魏董事長秉持取之於社會、用之於社會的精神，長期投入社會公益不遺餘力，善盡企業社會責任，得知消防局有無線電通訊設備需求後，立即表示願意捐贈補充，強化受贈單位救災救護能力。他非常感謝魏董事長善心與肯定消防工作，並期望拋磚引玉，號召更多善心企業及社會資源響應。

消防局指出，魏董事長捐贈的「無線電手提台機組」計100組，經費高達200多萬元。由於消防局現有無線電機型因逐年編列預算採購，以舊型類比式模式居多，品牌及通訊品質較為參差不齊，此次捐贈無線電均為最新型數位式無線電，有更佳防水功能，且通訊內容更清晰具加密效果，另有特殊的MAN DOWN（人員受傷倒地）及緊急發報功能，讓入室搶救的消防人員遇緊急狀況時，可通過無線電自動發報名字，讓其他同仁立即獲知待救資訊，大幅提升消防同仁救災安全。

消防局表示，捐贈器材將提供第三救災救護大隊及所屬分隊使用，消防局也將持續整合最新無線電救災設備，妥善運用，以提升救災救護效能，保障市民生命財產安全。今日捐贈典禮，包括副市長陳子敬、明椿電氣董事長魏大椿、財團法人台中市澄德科技教育基金會董事長周秋祝、市議員張滄沂、消防局副局長戴峻焜、大里區長鄭正忠、工商發展投資策進會總幹事黃于珊等人皆出席見證。

journalist: 記者陳世長台中報導

title: 明椿電氣捐贈台中市府消防局最新型無線電


content_text: 再有幼稚園爆發上呼吸道感染個案，衞生防護中心今日(4日)公布，將軍澳天主教聖安德肋幼稚園有20名學童中招，包括11男9女，年齡介乎3至5歲，涉及班級為K1至K3，全部人已經求醫，情況穩定，毋須入院。另一間位於馬鞍山的香港中文大學校友會聯會張煊昌幼稚園亦有24名學童中招，涉及14男10女，年齡介乎2至5歲，就讀K1至K3，當中16人已經求醫，全部情況穩定，毋須入院。衞生防護中心表示，相關幼稚園正接受醫學監察，由於上呼吸道感染的徵狀與新冠肺炎相似，為謹慎起見，上述兩間幼稚園已被納入強制檢測公告，有關幼稚園已按中心要求停課至少5日以進行清潔及執行強制檢測公告。

title: 兩間幼稚園爆發上呼吸道感染 須停課至少5日


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月04日訊】大家好，歡迎收看《百年真相》。
「好花不常開，好景不常在。愁堆解笑眉，淚灑相思帶……」，喜歡鄧麗君的觀眾朋友，對這首歌應該不陌生。在1980年代初，雖然當時的中共主旋律把鄧麗君的歌批判成「靡靡之音」，但是民間卻掀起了聽鄧麗君唱歌的熱潮。那時，中國大陸市面上充斥著鄧麗君的盜版磁帶，她的很多金曲都在大街小巷中傳唱，而這首情意濃濃的《何日君再來》就是最受歡迎的歌之一。
不過大家知道嗎，這首《何日君再來》的背後卻有一段曲折辛酸的故事。怎麼回事呢？我們先從這首歌的誕生說起。

劉雪庵的《何日君再來》暴紅
1936年，位於上海的藝華電影公司準備拍攝一部電影《三星伴月》，導演方沛霖想爲電影配一首優美的插曲，於是他找到了劉雪庵。
劉雪庵是誰呢？他是當時響噹噹的「學貫中西，習通古今」的青年作曲家。劉雪庵出生在四川，自幼受到良好的音樂啟蒙和傳統文化薰陶，長大後又跟隨名師學習鋼琴、琵琶、指揮、韻文，並有幸成爲著名作曲家、音樂理論家黃自的高徒，得到西洋作曲理論的真傳。
劉雪庵非常善於在樂曲中融合中西方音樂的技法。無論是為中國古詩詞配曲，還是以深厚的古文功底創作詩一般的歌詞，甚至是獨立創作歌曲，他都展現出驚人的天分與才華。那麼這次受導演方沛霖所託，劉雪庵拿出的是什麼曲子呢？
話說劉雪庵從上海音專畢業後，有一次應邀參加校內同學舉行的聯歡會，席間大家相約作曲留念，劉雪庵就寫了一首沒有填詞的探戈舞曲。這次劉雪庵就把它拿了出來。於是方沛霖便請人根據情節需要填詞，就是今天大家所看到的《何日君再來》。當時，劉雪庵絕沒有想到，這首歌，竟然成爲左右他一生的一顆「定時炸彈」。
《何日君再來》旋律優美帶有流動性，歌詞也頗有意境且朗朗上口，經過金嗓子周璇的一番演繹，立刻在國內的街頭巷尾流行起來。當時和周璇齊名的，上海灘七大歌後之一，日籍歌手李香蘭也多次翻唱過這首《何日君再來》，讓這首歌也紅到了日本。
中共掌權 這首歌惹來麻煩
然而等到中共掌權時，這首歌就惹來了麻煩。怎麼回事呢？
中共占領大陸沒多久，就要給中國人改造思想，把傳統的是非善惡、美醜好壞的標準給顛覆了。這首《何日君再來》作爲風靡上海灘的情歌，又被日本人唱過，還深受日本人喜歡，不正好拿來大作文章嗎？於是，別有用心的人硬是說《何日君再來》中君子的「君」暗指日本王軍的「軍」。就這樣，《何日君再來》被誣陷成了「黃色歌曲」、「漢奸歌曲」，被批鬥、封殺。可想而知，作爲曲作者，劉雪庵受了多少牽連。
1957年，中共搞起了「大鳴大放」，不知是計的劉雪庵在中共音樂協會組織的座談會上，第一個發言，他批評音樂協會幾乎是「清一色的黨員領導」，有宗派主義。而且，音協機構「政治性太強，學術性太差」，對藝術創作的理解有偏差。並要求為老師黃自和自己的作品申冤，呼籲重新進行藝術批評。
那麼劉雪庵的「鳴放」等來的是什麼呢？
1958年3月劉雪庵被劃爲「大右派」、「資產階級反動學者」。《何日君再來》又被拎了出來，成爲劉雪庵的罪證之一。當時，北京藝術師範學院、中共文化部與音協，接連召開會議，說劉雪庵是「反黨反社會主義的敵人」、「暗藏在革命隊伍的毒蛇」，批判他的藝術理念及「反黨陰謀」。《人民日報》、《北京日報》等喉舌媒體，也連篇累牘地報導各界人士對他的抨擊。
在極端恐怖的氛圍中，劉雪庵戰戰兢兢，為此竟然寫出數百萬字的檢討材料。他的待遇也從一級教授降爲六級，之後更被貶到圖書館當數據員，從此失去了創作權利。
劉雪庵從青年時期就「跟黨走」
不過，說起來讓人覺得荒唐滑稽的是，這個被中共打成「音樂界最大反派」的劉雪庵，不僅沒有任何「反黨」言論，而且從青年時期就聽信了中共的謊言宣傳，一直爲中共盡心賣力。
這裡稍微舉幾個例子。「七七事變」後，劉雪庵先後加入「上海市文化界救亡協會」和「上海文藝界救國聯合會」，與田漢、穆木天等「左翼人士」利用藝術形式宣傳中共抗日。後來，他還自費成立「中國作曲協會」，社址就設在自家，作為中共隱藏於上海音樂界的地下據點。他創作了近百首抗戰歌曲，宣傳「國民黨不抗戰，只有中共才抗日」的思想。
可能有不少觀眾朋友都知道中共御用文人郭沫若和他創作的話劇《屈原》。那大家知道《屈原》中的配樂和插曲都是誰創作的嗎？我這麼一問，可能大家都想到了，就是劉雪庵。
當時「皖南事變」後，中共在重慶對抗國民黨，想用話劇《屈原》來挑起民眾仇視國民黨、偏信中共的情緒。於是，劉雪庵一個人沒日沒夜地作曲，最後僅僅用三天，就把所有的配樂和插曲都創作出來了，並親自指揮演出。以音樂爲武器宣傳中共的主張，劉雪庵真可謂不遺餘力啊。
抗戰勝利後，劉雪庵繼續幫助中共，與國民黨為敵。據大陸作家鐵流撰文記載，劉雪庵在蘇州社教學院教書時，不僅阻撓學校隨國民黨遷往台灣的計劃，他還私藏學校僅有的七根金條，上交中共軍管會。
1949年中共篡政後，劉雪庵的境遇又是如何呢？可以說，劉雪庵確實風光一時，先後在無錫、江蘇、上海等多個院校任職。還曾擔任無錫市第一屆人民代表大會代表。1956年，劉雪庵調往北京，在北京藝術師範學院，也就是中國音樂學院的前身，擔任教授和副院長。
文化大革命 劉雪庵被下放勞動
不過，沒過多久，中共就發動了「反右鬥爭」。而劉雪庵的遭遇，我們之前已經說過了。若干年後「反右運動」結束了，就在劉雪庵滿心期盼中共能對他「開恩」的時候，文化大革命開始了。
紅衛兵小將們的戰鼓擂得「咚咚」響，劉雪庵的心也緊張得「砰砰」跳。果不其然，《何日君再來》再次成為眾矢之的，劉雪庵作為「老右派」也再次被揪鬥。然而，本來就已經境遇悽慘的劉雪庵卻又因爲一件微不足道的小事，給自己和家人招來了更大的災難。他做了什麼呢？
文化大革命爆發時，劉雪庵已經年過花甲，再加上他本來就是個2,700度的大近視，所以看東西就不是那麼太清楚。有一次他抄歌詞時，不小心將「反帝」寫成「美帝」，這一下可麻煩了，他立刻成了「現行反革命」。之後，劉雪庵被趕進「牛棚」，經常被紅衛兵打得趴在地上。遊街時，他的脖子上還掛著三十多斤重的鐵牌子。倍受屈辱的劉雪庵欲求一死，屢次出現反常舉動，都被細心的妻子喬景雲發現並及時勸阻。
然而，這對患難夫妻卻無緣攜手走完一生。作家鐵流透露，喬景雲的同事在她腳邊放了一張毛澤東像，然後誣陷她「踐踏毛主席像」。就這樣，喬景雲也成了「現行反革命」，遭到紅衛兵毒打，以致子宮脫垂。
1969年，劉雪庵被下放到天津軍墾農場參加勞動改造，喬景雲拖著病體和他一起去，後來因身體實在不行了，才被孩子揹上火車回到北京。可是，因爲她是「現行反革命」，醫院拒絕救治，喬景雲在家中飽受病痛折磨後，於1971年11月離世。等1975年，劉雪庵因雙目幾乎失明被天津軍墾農場遣送回家時，家裡就只剩他一人了。
太遲的右派「糾正」 劉雪庵一身是病
1979年3月，劉雪庵的右派問題得到了「糾正」，此時他的境遇是不是應該改善了呢？沒有。因爲當時《何日君再來》與《紅豆詞》仍然被定性為黃色歌曲。由於沒有徹底平反，劉雪庵在社會上仍然抬不起頭來，一些人甚至還不敢和他往來。
據上海音樂學院教授倪瑞霖回憶：「他每天坐在特製的椅子上，椅子上挖了一個洞下面放馬桶，椅子兩個扶手中間用一根木棍擋著以免他摔下來。扶手上掛著幾個饅頭，餓了就啃兩口……」
到了80年代，隨著台灣歌星鄧麗君再次把《何日君再來》唱紅，新一輪批判又開始了。此時，經歷無數次打擊的劉雪庵已是全身癱瘓、風燭殘年的老人了。當他因爲身上長了褥瘡，需要住院治療時，院方以他是《何日君再來》的曲作者為由，把他留在觀察室裡，拖延住院時間。
經過一個多月的煎熬，劉雪庵終於等來了一間病房，可是這病房是什麼樣的呢？
狹小的房間中，放了兩張床。一張床上躺著一位感染綠黴桿菌的病患。什麼是綠黴桿菌？它是一種非常可怕的病毒，易傳染、難醫治，對身體有創面的人來說，幾乎是致命傷害。劉雪庵長著褥瘡的身體，很快感染了這種病菌，致使病情迅速惡化，最終在1985年3月15日，他帶著一生的痛苦與悲憤，永遠地離開人間。
死後 《何日君再來》被解禁
到了90年代，《何日君再來》逐漸被解禁，出現在大陸出版物中。1999年，音樂家田青編寫《老歌》，把《何日君再來》收錄其中，並為劉雪庵賦詩一首：
「曹操說『何以解憂，惟有杜康』，沒人怪他棲惶。/東坡說『人生如夢，一樽還酹江月』，沒人罵他頹唐。/可為什麼你唱了一句/『好花不常開，好景不常在』/便被趕下歌堂？/荒唐，荒唐，笑罷似覺悲涼。」
是啊，人們可能很難理解，中共怎麼僅僅因為一首抒情歌，就能把一位曾經效忠自己的文弱書生，殘害到孤獨終老、含恨而終的境地。其實，中共如此趕盡殺絕，爲的就是破壞中華文明的傳承，折斷中華民族的脊梁啊。
如今，人們重聽《何日君再來》，除了陶醉於動人的旋律，或許更會為它背後的故事而驀然警醒吧。
今天的節目就到這兒，謝謝您的收看，我們下期再見。
歡迎訂閱Youtube頻道：https://www.youtube.com/channel/UCJ0WwxWijk8NemAqLtqj4Sw
訂閱telegram群組：https://t.me/bainianzhenxiang
【百年真相】節目組製作
（轉自大紀元/責任編輯：李樂真）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：李樂真

countries: 台灣 中國 日本

taiwan-subdivisions: 三星 中西

title: 【百年真相】《何日君再來》引慘案 劉雪庵的悲劇人生


content_text:
國慶連假將來臨，公路總局預估10月9日、10日為返鄉及旅遊高峰，10月11日為收假高峰，第三區養護工程處為台東金崙風景區等地配合台東縣警局規畫疏導方案，也將取締違規。不過10月12日因維護草埔森永隧道消防設備，將管制南下雙線車道，當天晚間9點起台東往屏東車輛須改走台9戊線舊路，屏東往台東則不受影響。

三工處表示，台9線金崙風景區、多良火車站、初鹿牧場、怕朗大道、和台東、池上、關山、鹿野街道；以及台11線小野柳、線水往上流、線三仙台、線八仙洞等鄰近風景區易壅塞路段，都規畫交通疏導配套措施，包括替代路線、彈性調整號誌時制等，以避免車輛集中特定路線造成塞車。

另外，大武工務段安朔交控中心訂本月12日維護草埔森永隧道消防設備，時間從當天晚間9點到隔天上午7點，時間達10小時，維護時段工程車輛進入隧道，將管制台東往屏東南下雙線車道，屆時須改走台9戊線。

taiwan-subdivisions: 關山 池上 鹿野 屏東 大武

title: 國慶台東交通疏導方案 12日晚封閉草埔森永南下隧道


content_text:
（中央社記者曾智怡台北4日電）振興五倍券即將上路，量販店加碼優惠齊發，家樂福今天表示，去年三倍券紙本券營收創造新台幣28餘億元業績，預期今年業績更勝去年、提升1至2成，其中最看好家電買氣。

家樂福今天舉辦家樂福週年慶10倍振興記者會，家樂福指出，去年三倍券消費提供紙本與數位的對應優惠，其中紙本券營收創造28餘億業績，達整體三倍券消費比例近5%；今年在五倍券挹注下，保守估計提升業績1至2成。

其中最看好家電買氣，家樂福表示，隨著1111、1212兩大線上購物高峰期，加上接近年底公司舉辦尾牙抽獎、發放獎金等，預估從11月開始會有一波B2B家電訂單，到了12月則是一般消費者購買家電時節，「一路到年底都有買家電熱潮」。

隨著國內COVID-19疫情趨緩，指揮中心今天放寬新制，包含餐飲內用不限隔板或1.5公尺間距。家樂福表示，疫情嚴峻不開放餐飲內用期間，業績不到1成，現在約提升至5、6成，預期隔板拿掉、國慶日連假期間業績會再增至7、8成。

家樂福今年為迎戰振興五倍券提升經濟，動員全台68家量販、249家超市和線上購物，推出為期1個月的五倍券紙本與數位綁定15大優惠活動，一向搶手的「日本週」也加入五倍券搶購行列。家樂福指出，日本週是家樂福一年中最受歡迎前三名檔期，預期能和五倍券發揮業績加乘效果。

家樂福今年端出超過30億振興金升級五倍券優惠，推出聯合62家品牌食衣住行全包辦「10倍券」，10月6日起全台家樂福單筆消費滿1000元量販、超市滿500元即可獲得，限量30萬本，每本內含60張券、總價值超過1萬元。

「家樂福合家祭」特別加碼總額1百萬、週週抽5倍返還金，活動期間為10月6日至11月2日，量販店或線上購物單筆消費滿1000元、超市店單筆消費500元，不限消費方式每週抽10名，最高可抽中2萬5000元。

家樂福補充，使用紙本五倍券抽中將全數返還；使用玉山家樂福聯名卡支付，週週抽10倍返還金1名，最高回饋5萬元；另推買家電紙本優惠，滿500元送500元、滿1000元送1000元家電商品滿額抵用券，最高送2萬元。（編輯：趙蔚蘭）1101004

journalist: 中央社記者曾智怡台北4日電

title: 家樂福五倍券優惠齊發 估業績更勝去年近2成 | 生活


content_text:
從高層互訪、駐美處正名到AIT處長升格，堪稱美國國會支持台灣資歷最老的夏波，推動美台關係一直走在眾人前面。驅使他堅定挺台1/4世紀的，不只是台裔美國人對他的支持，也是中國日益誇張的行徑。

美台關係近幾年快速升溫，台灣成為華府政壇、智庫圈「顯學」，越來越多政府官員、國會議員及學者願意公開聲援台灣。

但在挺台抗中還不「流行」、台灣對一些人來說仍是避之唯恐不及燙手山芋的年代，來自俄亥俄州的共和黨籍眾議員夏波（Steve Chabot）就已開始在國會推動美台關係。他不畏敏感議題，高層互訪、台灣駐美機構正名都敢碰，而且一挺就是25年。

68歲的夏波頂著一頭白髮，坐在布滿他與多國政要合照、從各國帶回工藝品的國會辦公室受訪。他告訴中央社記者，他與台灣的緣分要從1994年說起。

夏波表示，當年他競選聯邦眾議員，兩位出生台灣、在美國落地生根的醫師選前來到他的辦公室，試圖說服他台灣是個值得投入的議題。他們說，台灣長年遭到中國霸凌，是個需要他幫助的國家。

「他們對我說『等你』當選（要幫助台灣），不是『如果』你當選，這讓我蠻印象深刻。」夏波回憶：「結果我真的當選，選後就與他們還有其他台美人在這議題上合作好長一段時間，幾乎快要1/4個世紀。」

夏波1995年1月進到國會，同年8月就加入支持台灣參與聯合國的決議案連署。之後25年期間，他陸陸續續提出或連署支持近100項友台法案或決議案；2018年3月上路、鼓勵美台高層互訪的「台灣旅行法」，就是由夏波領銜提出。

除透過法案提升美台關係，夏波2002年4月連同其他3名跨黨派眾議員，成立眾議院「台灣連線」，盼能擴大美國國會對台灣的支持。

台灣連線成立之初，加上4位創始成員共有85人，但夏波表示，目前成員已超過200位（眾議院共435位議員），超越「印度連線」成為眾議院以特定國家為成立目的最大規模連線組織，且許多成員都相當活躍，明年將邁入20週年。

夏波驕傲表示：「若把這兩個國家人口相比，印度有超過10億人，台灣僅有2300多萬人，但台灣卻有最大的國會連線。」他說，兩個連線都相當重要，他同時兼任眾院印度連線共同主席，在台灣、印度議題上都相當努力。

談到美台關係25年來的轉變，夏波表示，過去雙方關係就很牢固，現在更強韌，主要不同的是中國共產黨越來越具侵略性，越來越危險，且更加頻繁地霸凌台灣，不斷要把台灣排除在國際組織之外，例如世界衛生組織（WHO）。

他說，排除台灣是很不好的事，台灣有很多能貢獻，從2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情期間就能看出；台灣也能作為典範，為其他國家示範民主究竟如何運作，包括中國。

此外，由於中國近來加大對台灣軍事恫嚇，夏波認為，美國長年採行的台灣海峽「戰略模糊」政策有其危險性，應改採「戰略清晰」。

夏波解釋，戰略模糊政策下，美國不表明若中國採取軍事行動，是否會與台灣站在一起，等於留個問號，讓中國自己猜，這非常危險。他說：「我想清楚讓中國知道，若他們對台灣動武，美國人會到，會與台灣站在一起。」

journalist: 中央社 / 華盛頓3日專電

countries: 中國 台灣 美國 印度

title: 中國霸凌反成助力 美議員夏波堅定挺台四分之一世紀


content_text:
編按：資深《彭博》新聞社記者、加密貨幣專家卡蜜拉．盧索經深入調查，於新書《以太奇襲》揭露以太坊創始人布特林的天才巧思、創業初期的混亂、一路走來的驚人創新，以及狂飆與狂熱所必然衍生的後果。

我不是電腦技客，不會花好幾個小時在筆電上寫程式或破解系統，對金融投機也毫無興趣。我喜歡從遠處觀察事件並加以報導，但我沒有那個財力、也沒有那個能耐去經歷雲霄飛車般的漲跌起伏。

那麼，我又何必花好幾年的時間，深入探究加密貨幣呢？我問過很多人這個問題，我自己的答案跟大家的略有不同。對我來說，是為了自由。如果你再繼續追問下去，我甚至會說，是為了革命。

政府一聲令下，銀行網頁的匯兌按鈕消失了

我第一次聽說比特幣，是在二〇一三年。當時我住在布宜諾斯艾利斯，為《彭博》新聞社（Bloomberg News）報導阿根廷的市場。但我不光報導市場，也生活在其中。我寫到市場出現兩位數的通膨率時，我那些靠報導賺來的阿根廷披索，正在迅速貶值。我一領到薪水就馬上去兌換成美元，直到有一天，阿根廷的總統突然一聲令下：「停！你們不能再這樣做了。」

本來我只要上銀行網站點擊幾下，就能購買美元。政府一聲令下，真的能禁止人民購買美元嗎？我上網查，還真的找不到把披索兌換成美元並存入外幣帳戶的選項。前一天那個選項還在，第二天就消失了。

政府以民粹政策讓貨幣貶值，現在政府甚至不准我保護自己的存款，以免血汗錢遭到政府財政管理不善的影響。而且這完全合法，是政府幹的。

哪一種貨幣，不會被限制提領或沒收？

我能向誰求助呢？約莫那個時候，《彭博》某個分社同事告訴我，有一種奇怪的數位貨幣叫「比特幣」，阿根廷人用它來解決這個問題。於是，我決定深入報導這個東西。那篇報導所訪問的對象，一輩子都活在某種通貨膨脹或貨幣管制中，他們的父母輩也是如此。他們馬上就明白，能夠買一種不受任何人控制、因而不會遭受阻止或沒收的貨幣，有多麼重要。它的發行率是由演算法及電腦程式碼決定的，不是由政客和央行總裁一時心血來潮決定的。

我認為這種創新極其強大，並持續關注比特幣，以及不斷成長的加密貨幣市場。二〇一七年，我有機會再次報導它。不過這時我已搬到紐約，仍在《彭博》報導市場，並注意到加密貨幣正在升溫。

我開始負責這個奇怪的市場，一開始只是偶爾報導，但隨著價格不斷攀升，越來越多的代幣不斷發行，加密新創企業在幾秒鐘內就募集了數百萬美元，而且從名人到基金經理、再到執行長，大家開口閉口都在談加密貨幣。不久，這個市場就占用了我大部分時間。到了年底，顯然我們目睹一個泡沫正在形成。那是全球有史以來最不可思議的投機狂潮之一，我很幸運在一家備受敬重的金融媒體報導這場巨變。

二〇一七年年底，我盤點我在加密貨幣市場目睹的一切，心想這應該永久記錄下來。從很小開始，我的夢想就是用小說中常見的戲劇張力和緊張刺激來描寫真實世界。我開始尋覓市場上最精采的加密貨幣故事，發現已經有不少精采好書介紹比特幣了，但世界上第二大區塊鏈以太坊（Ethereum）是過去一年來在市場上掀起多數狂熱的要角，而市面上還沒有一本書好好講講以太坊的故事。

更重要的是，以太坊的獨特之處，在於它試圖把比特幣的根本基礎——區塊鏈技術——發揚光大，超出最初的加密貨幣領域。比特幣想成為P2P（peer-to-peer，點對點）的貨幣，以太坊則是想成為P2P的一切。它想成為「世界電腦」，藏身在一個更分散（decentralized，亦常譯為「去中心化」）、更自由的世界背後。即使未來這番雄心壯志未能如願以償，以太坊的創新及引發的狂熱，也值得大書特書。

這就是我率先寫書記錄以太坊歷史的原因。

加密駭客，是一群怎麼樣的人？

為了寫這本書，我先是採訪了這個網路的創始小組。最初的共同創始人——儘管你現在會看到這個詞有些爭議——包括這個平臺的創造者維塔利克．布特林（Vitalik Buterin）。我根據最初的對話，建立了以太坊發展的基本年表、主要里程碑和主題。

接著，我找到這個專案各大階段的主角，他們親眼目睹了以太坊歷史的發展。他們又幫我引介其他密切相關的人，這些人又介紹我去訪問其他人。然後，我又回頭去訪問許多最早參與開發以太坊的人物。我就這樣花了兩年的時間，其中約莫半年專注的投入研究後，終於整理出一百多場的訪談，和無數小時的談話錄音。

此外，無論他們在哪裡聚會，我也會盡量參與。以太坊社群的成員遍布全球，所以會議與駭客松特別重要，那是一年中見到同好與以太坊成員的難得機會。我在美國、南美、歐洲、亞洲參加了十幾場以太坊的活動，因此有機會認識更多的人，並從他們的談話、穿著和玩樂模式中，更了解這個廣大的社群是什麼模樣。換句話說，我貼近他們以了解他們的風格，他們是一群多彩多姿的人。

有些受訪者大方跟我分享他們以前互通的電郵、照片、聊天紀錄、談話錄音。此外，我也依賴其他的第一手資料，例如封存的網站、部落格文章和影片。

我做這項研究的目的，是盡量精確地重現以太坊的發展史，盡可能地貼近現實。書中的敘事都是根據當時在場的人物和素材寫成的。我並沒有為了戲劇張力而重建或濃縮場景。這裡最接近小說的元素是對話，我是根據參與那些對話或事件的人所記得的內容，重新寫出來的。

書中所有人物都是真有其人，名字都是真名。我沒有創造任何複合或虛構的角色。只有一個例子是我答應當事人以化名書寫，因為那是次要的角色，排除他的名字並不影響以太坊歷史的記錄。我也在書中披露了這點。

寫這個故事的一大挑戰是：每一位當事人的記憶可能彼此有些出入，書中該採用哪一個版本？當只有採訪、缺乏佐證資料時，要決定使用哪個版本的訪談內容特別困難。遇到這種情況，我是選擇多數的當事人都提到、而且根據我的研究，看起來最合理的版本。對於那些少數的情況，讀者只能相信我盡力盡責的判斷了。

第一次聽說「以太幣」？你也能看懂這場革命

當然，我希望熱中以太坊的人可以從本書，更深入了解他們喜愛及支持的網路，並一窺以太坊最初是如何發展起來的。但就算你跟我一樣不是技術專家，即便你之前沒聽過「以太坊」這三個字，這本書也適合你閱讀。

我的目的，是讓任何地方的任何人，在毫無區塊鏈技術的知識基礎下，都能拿起這本書，深受一個精采故事吸引：看一位充滿理想主義的英雄，如何為了實現充滿雄心壯志的夢想，號召一群怪咖，面對重重挑戰。

讀到後面，希望你更了解他們的夢想，了解這群駭客如何打造一個迥異於當前世界運作模式的替代方案。今天的網路世界運作模式，是集中在少數幾個強大實體的手中，以太坊的創造者試圖把這股力量分散到個體的手中，讓大家更能掌握自己擁有的一切（從資產到資料），並擁有更多的自由，以自己想要的方式來運用——這就是我說加密貨幣是一場革命的原因。

我希望讀者也能透過本書了解這項技術。我相信它會一直存在，並在未來日益普及。

journalist: 工商時報 書房編輯

countries: 阿根廷 美國

title: 以太奇襲 加密貨幣不止是貨幣 更是一場革命


content_text:
阿里巴巴 (9988-HK) 旗下支付寶宣布與中國銀聯進行合作，在安全有秩序的原則下，推動線上、線下的多場景支付互聯互通。

支付寶表示，開放共用是數位化發展的基本精神。為了給用戶帶來更多元、便捷的支付體驗，支付寶正與中國銀聯展開合作。目前已取得的進展有向銀聯雲閃付開放線上場景，首批涵蓋 85% 淘寶商家、以及支付寶、雲閃付掃碼互認，並計畫於明年 3 月涵蓋範圍達全中國所有城市。

另一方面，支付寶攜手銀聯共同推動完成工行、建行、中行、交行、招行、中信等 23 家銀行和機構的開放合作，支援雲閃付 APP 及各銀行、機構 APP 掃描支付寶收款碼的支付功能。

支付寶表示與中國銀聯秉持開放、合作雙贏的理念，在公共繳費等民生服務、線上支付和線下條碼互通等領域推動開放共用。雙方將繼續探索引進商業銀行 APP、手機 Pay 等支付方式，為使用者提供更多元、更便捷的支付服務。

未來，支付寶將圍繞用戶需求，進一步改良用戶體驗，加速開放力道，開拓更多支付合作場景，合力建構開放共用的數位生態。

至於微信支付也在 9 月底時宣布與銀聯雲閃付在支付、服務兩個層面進行更深入的互聯互通。

同時微信支付已與銀聯雲閃付 App 達成線下條碼的互認互掃，用戶可於全中國透過雲閃付 App 掃描微信收款碼完成支付。而雲閃付 App 全面支援 Q 幣、QQ 音樂和騰訊視頻的儲值服務。

journalist: 鉅亨網編輯江泰傑

title: 在微信後 支付寶也宣布與銀聯支付系統互聯互通 | Anue鉅亨 - A股


content_text:
在蘋果秋季發表會上發布的 Apple Watch Series 7，原公布會在秋季未上市，今日蘋果宣 Apple Watch Series 7 將於 10 月 8 日開放預訂，並於 10 月 15 日於台灣正式上市，售價為 11,900 元起，目前官網還未有 Apple Watch Series 7 的購買頁面，在預購之前，先來複習 Apple Watch Series 7 的特色。

更堅固耐用的設計在蘋果秋季發表會上，新款 Apple Watch 發表時，是以騎單車摔車的情境來代入 Apple Watch Series 7，目的就是強調更強悍的耐用性。標榜採用更堅固的水晶玻璃錶面，比 Apple Watch Series 6 增厚 50%，在不犧牲光學清晰度下，又具備更加抗裂的特性，同時 Apple Watch Series 7 也獲得 IP6X 防塵認證，提升在海灘或沙漠等環境中的耐用程度更高，並同時擁有 WR50 防水等級。

▲ Apple Watch Series 7的外型雖然變化不大，但採用更強大堅固的水晶玻璃錶面，及全新的幾何結構設計，具備更抗裂的特性。

41mm 及 45mm 尺寸Apple Watch Series 7 配置新的 Always on Display Retina 顯示器，應用 1.7mm 窄邊框設計，讓螢幕變大 20%，分別有 41mm 及 45mm 兩種尺寸，而更大的螢幕也具備更好的介面，在打字、回覆訊息、輸入 emoji 方面都具備更好的操作性，且介面按鈕也設計得更大、更好按，可顯示文字也多 50%。此外，外觀的邊角設計更為圓滑，顯示器面板邊緣也運用光學折射的方式，讓錶面顯示畫面，能跟錶殼彎曲處有著近乎無縫的視覺感受。而新款顯示器在室內的亮度也比前一代提升最高 70%，無須抬起手腕或喚醒顯示器，就能輕鬆查看錶面。

▲ 採用 1.7mm 窄邊框設計，讓螢幕變大 20%，分別有 41mm 及 45mm 兩種尺寸，與過去款式相比，就能明顯看出差異。

多種顏色錶殼可以選擇另外，Apple Watch Series 7 推出五款優美的全新鋁金屬錶殼外觀，包括午夜色、星光色、綠色、全新藍色與 (PRODUCT)RED，還有一系列全新顏色與風格的錶帶。不鏽鋼款式提供銀色、石墨色與金色，Apple Watch Edition 則提供鈦金屬與太空黑色鈦金屬。

▲ 鋁金屬錶殼有五種顏色，分別為午夜色、星光色、綠色、全新藍色與 (PRODUCT)RED，當中綠色為今年的特別新色。

充電速度提升 33%雖然 Apple Watch Series 7 並沒有特別強調核心規格，但特別標榜續航力升級。新款 Apple Watch Series 7 的充電器改用 USB Type-C 規格，充電速度相較前代提升 33%，而電量從 0 至80% 需要 45 分鐘。不過續航數據與前代相同，一樣是最長 18 小時。

▲ Apple Watch Series 7 充電速度相較前代提升 33%，而電量從 0~80% 需要 45 分鐘。

售價 11,900 元起 Apple Watch Nike 與 Apple Watch Hermès 也推出專屬全新錶帶和錶面，Apple Watch SE 與 Apple Watch Series 3 則將繼續提供現有的顏色。此外，Apple Watch Series 7 售價 11,900 元起，Apple Watch SE 售價 8,400 元起，Apple Watch Series 3 售價 5,900 元起。

▲ Apple Watch Nike 與 Apple Watch Hermès，也會推出專屬全新錶帶和錶面。

companies: Apple 蘋果

title: Apple Watch 7 於 10 /8 日預購，10/15 上市、售價 11,900 元起


content_text:
台商泰國第一大PCB廠商泰鼎-KY（4927）今（4）日公告9月營收約11.39億元，月增9.5%，年增26.4%，為歷年同期新高，至於第3季營收約36.11億元，季增3.4%，年成長12%，則創單季歷史新高。

泰鼎指出，部分受到東南亞其他區域如越南、馬來西亞區域疫情影響的訂單，遞延至第4季出貨，有機會是最好的一季。

泰國在防疫到位與疫苗施打普及後，將逐步放寬邊境管制，泰鼎沙盒計畫也持續推動將在10月中旬正式啟動，盼望員工將公司當家，以及建立配套措施，讓全體員工對安全生產與健康深具信心。

countries: 馬來西亞 泰國 越南

title: 泰鼎9月營收創歷年同期高 Q4訂單遞延效益


content_text: 「KEYSIGHT WORLD 2021」以「萬物相連 無遠弗屆」為主題，10/12-10/14為期三天的線上論壇，分別針對「駕馭數位轉型大浪潮」、「啟動萬物連網大趨勢」、「建構安全防護網」等三大議題進行近20場的精彩發表。 並榮幸邀請到Google、三星、NTT DOCOMO、高通、聯發科技、Bosch、Xilinx等海內外重量級專業人士進行專題演講，另外，透過座談會的互動，讓與會者更深入掌握市場的趨勢脈動。邀請您立即報名參與年度最精采盛會！

title: DIGITIMES EDM


content_text:
吃吃喝喝，然後玩玩，看看動物，這是台灣許多休閒農場行之多年的經營模式，也很受民眾歡迎。但這是親近動物、認識動物的好方法嗎？

2021年8月，台灣防止虐待動物協會（SPCA）接到民眾通報，桃園春天休閒農場有小馬疑似受到虐待，並拍下照片。「8月8號當天拍到這隻，網路上瘋傳的這匹小馬，其實現場看起來 以為馬已經死了，其實牠就是一息尚存。」台灣防止虐待動物協會研究倡議部門主任陳庭毓說。

春天農場的那匹小馬8月11號，SPCA工作人員到了春天農場，看到桃園市動保處要把小馬帶到別處安置。「現場看到真的非常痛心，因為這匹馬其實已經很難站穩，他們卻用非常粗暴的方式，硬是把牠從馬廄拉出來，之外呢，大家可以看到畫面左邊，是小馬的媽媽。」陳庭毓說，「國際上有些標準做法，如果要運送幼馬，應該是跟母馬一起運送，因為牠們的關係是很緊密的，不應該拆散，反而會造成牠更大的緊迫。」運送車上沒有軟墊等設施，陳庭毓認為，運送過程的碰撞，對小馬也會造成傷害。

這匹小馬在運走後三天死亡。

title: 牠的痛 你不知道 我們從圈養動物身上得到什麼？


content_text:
今（4）日上午9時起郵局預約領取開跑，民眾可透過電話與網路進行預約，完成後可於10月12日起領取實體券，不料9點一開放，網站就出現塞機的狀況，民眾點進網頁之後，不是一直轉圈圈，就是出現「網頁無法正常運作」等畫面，讓許多網友「好崩潰」。

責任編輯／吳東穎

journalist: 責任編輯／吳東穎

title: 郵局五倍券9點起預約 民眾崩潰：出現轉圈圈、白畫面


content_text:
A Canadian who fought for the Islamic State (IS) group and narrated violent propaganda videos has been taken into custody by the US and charged, the US Department of Justice said on Saturday.

Mohammed Khalifa, who was born in Saudi Arabia, was captured during a firefight in January 2019 by Kurdish-dominated Syrian forces allied with the US.

The 38-year-old was handed over “recently” to US authorities and charged in Virginia with conspiring to provide material support to Islamic State resulting in death, the department said in statement.

Khalifa left Canada in 2013 to join the Islamic State in Syria, and by the next year had become a key member of its propaganda team because he is fluent in English and Arabic, it said.

He allegedly served as a lead translator in Islamic State propaganda production and as the English-speaking narrator on two violent recruitment videos.

The cell was behind videos showing the beheadings of foreigners, including US journalists James Foley and Steven Sotloff, who died in 2014.

He faces a possible life sentence in the US. Canada also hopes to charge him, Canadian media reported.

The Canadian government said it was in contact with US authorities and that its federal police are aware “that he will be facing charges” in the US.

In an exchange of e-mails cited in the charge sheet, Khalifa defended the Islamic State killings he was associated with.

“Mohammed Khalifa not only fought for ISIS on the battlefield in Syria, but he was also the voice behind the violence,” Acting US Attorney for the Eastern District of Virginia Raj Parekh said, using another acronym for the Islamic State group.

The indictment said Khalifa’s “primary focus” was “enticing ISIS supporters to travel to ISIS-controlled areas to join ISIS or to conduct attacks in the West, including in the United States.”

In a 2019 interview with Canada’s CBC from his prison in Syria, Khalifa showed no regret for his actions. He said he wanted to return to Canada with his wife and their three children, but on the condition that he would not be tried there.

“Through his alleged leading role in translating, narrating and advancing ISIS’s online propaganda, Khalifa promoted the terrorist group, furthered its worldwide recruitment efforts, and expanded the reach of videos that glorified the horrific murders and indiscriminate cruelty of ISIS,” Parekh said.

This is the first known indictment of a foreign Islamic State fighter in the US since US President Joe Biden took power in January.

Two members of the notorious Islamic State kidnapping cell dubbed the “Beatles,” Alexanda Kotey and El Shafee Elsheikh, are in the hands of US authorities after being transferred to the US from Iraq nearly a year ago.

The pair are accused of involvement in the murders of Foley and Sotloff, as well as those of relief workers Peter Kassig and Kayla Mueller.

Kotey, a former British national who was stripped of his citizenship, pleaded guilty early last month to charges of conspiring to murder the four US hostages.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: US indicts Canadian who narrated IS propaganda videos


content_text: Eredivisie GP W D L GF GA Pts Ajax 8 6 1 1 30 2 19 FC Utrecht 8 5 2 1 18 5 17 Willem II 8 5 1 2 12 10 16 Feyenoord 6 5 0 1 19 7 15 PSV Eindhoven 7 5 0 2 17 10 15 FC Twente 8 4 2 2 14 10 14 SC Heerenveen 8 4 1 3 11 12 13 SC Cambuur 8 4 0 4 16 21 12 NEC Nijmegen 8 3 2 3 10 15 11 Heracles Almelo 7 3 1 3 9 10 10 Vitesse 7 3 1 3 6 14 10 AZ Alkmaar 7 3 0 4 14 12 9 Go Ahead Eagles 8 2 1 5 7 16 7 RKC Waalwijk 8 1 3 4 10 13 6 FC Groningen 8 1 3 4 7 14 6 Sparta 7 1 3 3 6 14 6 Fortuna Sittard 7 1 2 4 7 16 5 FC Zwolle 8 0 1 7 2 14 1 ___ Saturday, Sept. 25 Willem II 2, PSV Eindhoven 1 Ajax 3, FC Groningen 0 Vitesse 1, Fortuna Sittard 1 Feyenoord 5, NEC Nijmegen 3 FC Utrecht 5, FC Zwolle 1 Sunday, Sept. 26 Sparta 0, SC Cambuur 4 AZ Alkmaar 5, Go Ahead Eagles 0 SC Heerenveen 2, FC Twente 3 Heracles Almelo 1, RKC Waalwijk 0 Friday, Oct. 1 FC Groningen 1, FC Twente 1 Saturday, Oct. 2 RKC Waalwijk 1, Go Ahead Eagles 1 Heracles Almelo 3, Willem II 2 FC Zwolle 0, SC Heerenveen 1 Fortuna Sittard 1, NEC Nijmegen 3 Sunday, Oct. 3 Ajax 0, FC Utrecht 1 SC Cambuur 1, AZ Alkmaar 3 Vitesse vs. Feyenoord, 10:45 a.m. PSV Eindhoven vs. Sparta, 2 p.m. Saturday, Oct. 16 Feyenoord vs. RKC Waalwijk, 10:30 a.m. SC Heerenveen vs. Ajax, 12:45 p.m. Go Ahead Eagles vs. Heracles Almelo, 12:45 p.m. Fortuna Sittard vs. SC Cambuur, 3 p.m. PSV Eindhoven vs. FC Zwolle, 3 p.m.

journalist: By Associated Press

title: Dutch Standings


content_text:
國內疫情趨緩，廣受小朋友喜愛的新北「熊猴森樂園」本月1日已開放，新北水利局提醒，為提供更優質遊戲環境，每月有2次例行性休園，本月5日及19日兩天勿前往，以免撲空。

新北「熊猴森樂園」是全台最大共融兼具全齡化堤坡特色滑梯樂園，總共有上百項遊憩設施，常吸引許多民眾、小朋友們前往遊樂，先前因疫情關係暫時關閉，本月初已經恢復開放。

水利局強調，市府在防疫期間相當重視防疫相關作業，同時也注重設施安全，為維持良好遊戲環境及設施，將固定在每月第二及第四個周二休園一日，以提升民眾遊戲安全，請民眾在本月5日及19日勿前往使用，以免撲空，造成不便。

新北「熊猴森樂園」2021休園行事曆。圖／新北市水利局提供

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: 疫情趨緩熊猴森樂園本月開放 明將例行休園維護勿前往


content_text:
台北市長柯文哲的媽媽何瑞英(圖右)親和力十足，傳出有意競逐2018縣市長的綠營A咖戰將爭相力邀柯媽站台，柯文哲提醒媽媽：「少出去吃飯，不要隨便答應人家。」 邱萬興攝2018選舉布局開始，傳出不少有意角逐市長選舉的綠營A咖戰將，看中柯P的媽媽何瑞英高人氣，紛紛搶邀柯媽站台。台北市柯文哲今天被問及此事，他說，兩老在新竹整天無聊沒事做，就會被找出去吃飯，他已提醒柯媽：「少出去吃飯，不要隨便答應人家」。

媒體報導，最強阿嬤助選員「柯媽」人氣旺，具有「來者不拒」親和力，何瑞英3日過生日，多名友人替她辦生日慶生會，且現場賓客雲集，還有政商界大咖。看中柯媽的人氣，傳出不少想要角逐2018年縣市長選舉的綠營A咖戰將立委黃偉哲、陳歐珀等人，都想力邀柯媽幫忙站台。

柯文哲今天中午視察前進指揮所，會後接受聯訪，媒體問及柯媽被綠營政治人物搶邀站台的想法。柯P說，老人家在家裡沒事做，就會被人家叫出去吃飯，他已經跟媽媽說：「少出去吃飯，不要隨便答應人家。」

至於柯P日前針對就轉型正義表態反「去蔣化」的言論，引起民進黨立委林俊憲不滿，批評柯P真的不了解轉型正義是什麼，希望他可以先閱讀相關書籍與資料再發言。對此，柯文哲也回應，他說，林俊憲是好朋友，這種事情發言到這裡就可以，每個人的想法不一樣，但目標是一致的，就是讓台灣社會更和諧、團結。因為台灣在國際外交上幾乎很難生存，要減少內耗。

people: 林俊憲 柯文哲 黃偉哲 陳歐珀

title: 綠營戰將搶邀柯媽站台 柯P提醒: 少出去吃飯 不要隨便答應人家


content_text:
緬懷已故詩人羊子喬，台南市長黃偉哲跟家屬，在羊子喬故居掛上紀念牌。西拉雅族詩人羊子喬著有《西拉雅族悲歌》、《飛番墓》、《一個原住民的心事》、《向阿立祖禱告》等詩作，除了畢生投入台灣文學，他更協助推動台灣文學體制化，但女兒說爸爸更心繫，西拉雅正名運動能早日成功。

(羊子喬女兒 楊簪瑄 西拉雅族 manu 羊子喬 楊簪瑄 Siraya ：這個地方曾經五代同堂過，就是其實從很早北頭洋，蕭壟社部落的時候就一直在這裡，那因為爸爸也是西拉雅族的詩人，代表詩人所以他也非常關心，西拉雅正名運動的問題)

(羊子喬友人 鄭邦鎮 tangria 羊子喬 鄭邦鎮：他(羊子喬)就在南投縣，彭百顯立委的時候，當任他的祕書工作，在這個時候呢，由於羊子喬很內行，他不但年輕的時候推動過，鹽分地帶文學然後，他又推動台灣文學的體制化，也就是說大學應該有台灣文學系，應該有台灣文學研究所)

而台南市推動歷史名人紀念，逐年在台南市內名人故居設置紀念牌，市長黃偉哲說，就是希望能讓後人了解前人付出的努力，以及學習為台灣貢獻的精神。

(台南市長 黃偉哲 Tainan sʉ-cang 黃偉哲：我們希望說後代的子孫，包括市民朋友，還有包括原住民朋友，包括外來的觀光客也好，我們都希望緬懷羊老師，他對台灣所做的貢獻，以及他一路走來，在台灣詩壇以及台灣文學，所走來的足跡)

不過家屬表示，羊子喬故居目前仍有長輩居住，暫不開放民眾入內參觀，不過可以到鄰近的北頭洋文化園區，了解西拉雅族歷史、文化。

people: 黃偉哲 彭百顯 鄭邦鎮

taiwan-subdivisions: 南投縣 成功

title: 西拉雅族詩人羊子喬故居 南市府掛牌紀念


content_text:
時代力量台南黨部三日指出，「交通癌」對台南居民的危害比新冠肺炎更嚴重，將集結民間力量提建言。（記者吳孟珉攝）記者吳孟珉∕台南報導

時代力量台南黨部三日指出，去年交通事故每十萬人的死亡人數台南達十七人，為六都交通事故死亡率最高的城市，「交通癌」對台南居民的危害比新冠肺炎更嚴重。市府則表示，南市推動八大重點工作，滾動檢討每起死亡車禍原因並改善。

立委陳椒華台南服務處副主任李冠霖表示，光去年台南因為交通事故而死亡的人數就高達三百十四人，受傷人數更是逼近五萬人。交通死傷的危害遠遠超過肺炎，卻沒有受到相對應程度的重視，因此服務處與時力台南黨部將展開「交通健檢」相關活動，邀請市民回報問題路口、匯集民間社群的智慧，並與時力立委、議員合作，向權責機關提出建議。

標線改造台灣路的主編劉冠頡提到，日前永康發生右轉貨車輾斃直行機車騎士不幸事件，再次凸顯了不良規劃的危險性。另，台南的圓環或多岔路口的設計複雜，牌面、號誌一大堆，考驗駕駛人的速讀能力，外地來的遊客也容易誤判，另外還有許多路段沒有設置左轉專用道，導致直行車容易被左轉車堵住而需要臨時變換車道。

對此，市府交通局回應表示，市長黃偉哲每月主持道安會報，推動八大重點工作，並會勘死亡車禍事故現場研議改善辦法，今年迄八月止，每月交通事故傷亡人數已降低至四千人，同時也滾動檢討車向分流的路段，減少車流交織所造成的車禍事故。

交通局局長王銘德表示，依統計資料顯示，台南市去年車禍事故每十萬人死亡十七人，除針對死亡車禍現場檢視滾動檢討，也利用路平專案時重新檢討車道配置，增設左轉車道分流直行與轉向車流，及適當縮減車道寬度來降低行車速度。

events: 死亡 車禍 新冠肺炎

people: 陳椒華 黃偉哲

title: 去年車禍死亡率 六都最高 | 中華日報


content_text:
溫室氣體減量及管理法將修法更名為「氣候變遷因應法」，預計納入2050淨零碳排目標、新增調適專章、授予收取碳費等機制，但草案至今尚未提出，環保署長張子敬今天在立法院表示，10月將預告草案，但還要送行政院審查，「沒把握」年底送到立法院，另外2030年減碳20%目標將研擬提升，碳費費率則要留待子法訂定。

立法院今天邀請環保署說明溫管法修法進度，立委洪申翰指出，我國2020年目標為較基準年減少2％、2025年減少10％、2030年減少20%，其中2020年目標不高，各部會過去應該更積極，但現行溫管法政策工具不夠，明明就有碳交易及總量管制機制，但一直沒使用，希望溫管法修法趕在11月的聯合國氣候變遷會議前提出，且2030減碳目標也有必要提高。

張子敬表示，過去的碳交易及總量管制有其限制，因為台灣大排放源集中在少數企業，但減碳機制必須要能夠具體產生效果，因此現在先推動碳費，溫管法已啟動修法作業，也徵詢過各界意見，現在進入最後階段，希望10月就可以預告草案。另外，既然2050目標已經修正，2030就要再檢討，雖然挑戰很大，但會朝向提高目標的方向努力。

立委蔣萬安質疑，環保署稱10月底提出修法草案，但能否在今年底送到立院？張子敬坦言，依照立法程序，今年底送到立法院應該差不多，但「沒有把握」，因為還要經過行政院排審才能送到立法院。

溫管法修法將授予收取碳費的機制，但具體費率還要留待子法訂定，張子敬表示，收取碳費目的是希望達到促進減碳的目的，不是為了收錢，未來訂定費率時會參考周邊國家狀況，像是日本一公噸就收取289日圓，但台灣到底要收多少，都還在討論階段。

countries: 台灣 日本

people: 洪申翰 蔣萬安

title: 環署本月將預告溫管法修法草案 年底送立院「沒把握」


content_text:
以黑馬之姿衝破收視率！李荷妮《One the Woman》爆笑劇情超紓壓，財閥千金到不良檢察官都難不倒她！近期的韓劇不斷推陳出新，追劇都追到手軟腳軟啦ＸＤ 除了《魷魚遊戲》，這段時間還有超多值得一看的劇在更新中，不過在這麼多檔期裡，以黑馬領先出現的居然是話題度不大高的《One the Woman》！

《One the Woman》的收視率超過金高銀和安普賢主演的《柔美的細胞小將》和南宮珉的《黑色太陽》，原因是《One the Woman》的劇情實在是太爆笑惹！由李荷妮和李相侖的「雙李」聯手韓劇其實小編上次也有小追了一番，會成為黑馬完全不意外！接著讓我們一起看下去吧ＸＤ

★生活需要一點儀式感

＃《One the Woman》劇情主要概述

圖片來源：《One the Woman》劇照

主要的劇情在講述由李荷妮飾演一位「助長歪風」的女檢察官趙妍珠，當她在一次意外失去記憶，居然和長相一模一樣的的財閥家兒媳婦姜美娜糊里糊塗相遇，改變了自己的不良人生，趙妍珠搖身一變取代了姜美娜成為財閥，並且靠著自己原先還是不良檢察官的本能、一路上尋找記憶的故事。

＃李荷妮詮釋兩角演技超強！

圖片來源：《One the Woman》劇照

圖片來源：《One the Woman》劇照

圖片來源：《One the Woman》劇照

只李荷妮在這部飾演兩角的轉換真的太強！從原先渾身散發不良氣息的檢察官，轉到忍氣吞聲、飽受欺負的兒媳婦都完美詮釋，一點都沒有任何影子會牽扯在一起～在檢察官趙妍珠因為意外取代了消失的姜美娜，即使失去了本來身為檢察官的記憶，但趙妍珠的淺意識卻仍然刻印在骨子裡。

在被婆家欺負的場合，她完全沒有忍耐啊！小編絕對不會忘記在告別式上李荷妮大發威的片段，真的笑到美丁噹ＸＤ

圖片來源：《One the Woman》劇照

圖片來源：《One the Woman》劇照

而此部的男主角李相侖也超有魅力～癡情又溫柔的貴公子韓勝旭，其實曾和「姜美娜」有過一段情愫，不過最後卻不了了之，而這次從國外歸國的他在看見已經調換身份的姜美娜後，立刻發現不對勁的地方！畢竟趙妍珠瘋狂的潛在個性和姜美娜實在差太多（笑）

＃《雞不可失》、《熱血祭司》都友情客串～

圖片來源：《One the Woman》劇照

圖片來源：《One the Woman》劇照

在這部《One the Woman》裡，因為李荷妮曾出演過電影《雞不可失》和《熱血祭司》，在劇情裡頭要特地邀請來了由金南佶是飾演的米迦勒神父和陳善圭的馬奉八刑警來客串，一次滿足了超多粉絲啊～經典橋段看了好有共鳴！

圖片來源：《One the Woman》劇照

相比起《柔美的細胞小將》和《黑色太陽》，韓國觀眾似乎更買單有爆笑劇情的《One the Woman》，雖然這部在先前比較少人談到，但播出之後的好評可是不斷！小編也超推薦的～大家可以趕快追起來喔ＸＤ


content_text:
娛樂中心／施郁韻報導

第56屆金鐘獎落幕，國家影視聽中心董事長藍祖蔚事後也貼出2張「漏網照」，表示綜藝獎項一頒完，所有綜藝人幾乎都走光，到了典禮尾聲，剩綜藝節目主持人獎的馬世芳雖未得獎，仍堅持坐到最後。藝人黃子佼看到貼文後忍不住抱屈，親自發出長文回應，呼籲彼此之間應該互相尊重。

▲藍祖蔚貼出2張「漏網照」，表示綜藝獎項一頒完，所有綜藝人幾乎都走光。（圖／翻攝自藍祖蔚臉書）

藍祖蔚在臉書發文，並貼出兩張金鐘獎漏網照片，提到當晚一頒完綜藝獎項，所有綜藝人幾乎都走光，只剩下馬世芳堅持留到最後，以及得獎的曾國城在後台訪問完也有回席。藍祖蔚提到自己可以理解典禮冗長，坐滿5個小時對生理和心理，確實太煎熬，「電視產業好龐大，分開頒獎，可以讓同行切磋更聚焦？讓得獎人更暢所欲言？讓產業分工更精細嗎？」

▲黃子佼以綜藝人身分親自在底下留言，替綜藝人抱屈。（圖／翻攝自藍祖蔚臉書）

對此，黃子佼也親自在底下回應，以綜藝人身份分享，以他自身表演脫口秀、主持或頒獎、領獎的經驗，綜藝人往往是最配合台上的一群，「我們會一路跟著笑，跟著做反應，跟著叫，跟著音樂搖擺，甚至互動」，是否可以也給投入最多精力的綜藝人一點鼓勵，「咱們沒有分綜藝戲劇，電視人一起同樂關注，也不在意當時是進入圍影片，鏡頭根本不在我們身上，我們依然賣力鼓舞氣氛歡呼著，是否有現場人員看到，可以幫綜藝人作證呢？」

黃子佼表示，當李銘順得獎時，唐綺陽相當激動，苗可麗、陸弈靜入圍影片出來時，綜藝區的歡呼聲也最大。藍祖蔚也回應「現場最熱情，反應最熱烈的就是綜藝人」，轉而強調，綜藝、戲劇要不要分開舉辦，節目不會拖太長，可以暢所欲言又可以相聚切磋。

▲黃子佼表示，入圍者提早離席今年並非個案。（圖／翻攝自藍祖蔚臉書）

黃子佼直言，入圍者提早離席今年並非個案，尤其自己每一年在台上主持時，都很清楚誰躲在後台、誰早退，「不只綜藝人喔，可能還有戲劇人、前面已經頒完的的入圍者、新聞人，動畫人，但我多年來也不會介意。」認為補位大隊多準備一點就好，但今年因為疫情關係只能將位置空著。

黃子佼提到，廣播電視若是自己有入圍，也會從頭坐到尾，還會拉大家一同參與到最後，很多人可以作證，「今年大家口罩不離臉，也是問題原因之一吧，像我第一眼看瓜哥，眼鏡都是霧氣，就讓他們長輩回家休息吧。」，「當我走入會場後，那一個多小時內，沒有一個獎我在放空，比起很多冷靜的戲劇人，我甚至我後方的綜藝製作人們，問心無愧的投入支持彼此」，引起網友熱烈討論。

journalist: 施郁韻

title: 他貼金鐘漏網照！綜藝頒完大咖走光 黃子佼長文抱屈打臉 | 娛樂星聞


content_text:
▲籃網資深長人艾德里奇(左)。（圖／達志影像／美聯社）

記者游郁香／綜合報導

資深前鋒艾德里奇(LaMarcus Aldridge)上季因突發心律不整，加盟籃網18天就閃電退休，不過他今夏嘗試復出，通過檢測回鍋布魯克林，並在首場熱身賽先發上陣，上場15分鐘拿下6分、4籃板和3助攻，外帶1火鍋，主帥奈許(Steve Nash)誇讚他看起來很棒，充滿信心。

艾德里奇今年4月因心律不整被迫退休，他離開賽場後陷入憂鬱，難以放下NBA冠軍夢。他今夏嘗試復出，籃網總管馬克斯(Sean Marks)坦承，他第一時間試圖勸退對方，「我告訴他，你不需要這樣，但看到他堅定的信念很重要。」

籃網頭牌杜蘭特(Kevin Durant)日前受訪時向艾德里奇表達支持，「我相信他對自己生活的判斷，他能回到隊上，能再次看到他打球，真的太棒了。」這位資深長人在首場面對湖人的熱身賽先發上陣，上場15分鐘貢獻6分、4籃板和3助攻，另有1火鍋，展現不錯的效率。

主帥奈許誇讚艾德里奇看起來很棒，「他在訓練營度過很棒的1周，移動地很順暢，充滿信心，他沒有錯過任何一拍。我們很為他高興，也很興奮，因為他回到了比賽中，回到我們隊上；上季他在陣中時，我們非常享受。」

同樣36歲的籃網新援米爾塞普(Paul Millsap)，也大讚艾德里奇是一名真正的職業球員，「他是終極的職業選手，他投入工作，當他上場時，他會做好自己的工作，他在訓練營度過很棒的一周。」

LA gettin' back to work in LApic.twitter.com/DiBsggSekR

— Brooklyn Nets (@BrooklynNets) October 3, 2021

title: 艾德里奇克服心律不整回歸首戰　奈許猛誇！杜蘭特相信他的判斷


content_text:
今天（4日）早上5點36分，第三批客製化標籤20餘萬劑BNT疫苗到貨，由華航CI-62班機運送，從德國法蘭克福機場運抵桃園國際機場。

鴻海及永齡基金會創辦人郭台銘日前在臉書貼文表示，首批客製化標籤BNT疫苗已生產完成約140萬劑，將分3批到貨，9月30日到貨54萬劑，10月1日到貨67萬劑，今天抵台的最後一批客製化標籤疫苗20餘萬劑。加上由永齡／鴻海、台積電和慈濟購買的BNT疫苗，9月2日到貨93萬劑、9月9日到貨91萬劑，共計到貨約325萬劑。

journalist: 上報快訊／吳亦軒

title: 第三批客製化標籤BNT疫苗20餘萬劑 今晨5:36運抵桃機-


content_text:
對於外界質疑政府無法掌握莫德納疫苗的到貨時間，衛福部長陳時中昨（3）日表示，相關時程世界各國狀況都一樣，真的是無法掌握到很精確。對此，前立委孫大千怒批，民進黨真的是一個丟臉無能的政府。

孫大千今日在臉書指出，當南韓採購的莫德納在代表團抗議後，立即如期如約到貨；反觀陳時中卻坦承，民進黨政府無法掌握莫德納疫苗的到貨時間，令人不禁要問一句，同樣是政府，為什麼差這麼多？為什麼南韓能，台灣卻不能？

孫大千質疑，不是說蔡英文在「用命催疫苗」嗎？不是說「天天寫信，周周視訊」嗎？不是說駐美和駐歐代表都在全力催貨嗎？不是說美國是「真朋友，真友誼」嗎？「原來，民進黨不是用蔡英文的命在催疫苗，是用台灣人民的命在等疫苗。」

指揮中心先前指出，台灣已向莫德納公司簽訂4105萬劑疫苗的採購合約，其中有605萬劑將在年底前到貨，但截至目前台灣只拿到258萬劑莫德納疫苗。陳時中昨在疫情記者會上說明，台灣採購的莫德納疫苗近期將會陸續到貨，而所有疫苗採購時程大家都一樣，到貨時間都無法掌握到很精確，認為這也是沒辦法的事情。

民眾爭打疫苗 醫批荒謬劇

老K曾開地獄級低級玩笑 白冰冰臉書首發聲網狂讚氣度高

journalist: 李慈音

people: 陳時中 孫大千 蔡英文

title: 陳時中稱無法掌握莫德納到貨時間 他怒轟：民進黨用台灣人命等疫苗


content_text:
9 月 30 日，中共公安部黨委委員、副部長孫力軍遭到開除黨籍、開除公職。官方通報中，使用了許多嚴厲的用詞指控孫力軍。2天後，前「610」主任傅政華在 10 月 2 日被調查，罪名不明。對此，《大紀元時報》的評論員唐青認為，現今 66 歲的傅政華落馬有跡可循，並列出傅政華過去的所作所為，分析其複雜的權力鬥爭。

唐青分析，傅政華過去是習近平的死對頭周永康的親信，在習近平打擊周永康時，傅政華向習近平揭發了周永康，並被任命為周永康案調查小組組長，繞過中紀委，直接向習近平報告。而傅政華也受到習近平重用，2013 年 8 月，傅政華被提拔為中共公安部副部長。

唐青指出 :「傅政華在公安系統長達 48 年，是打壓人權的狠角色。2015 年 7 月 9 日，中共在全國範圍逮捕、傳喚、約談 100 名律師和相關人士，造成國際關注的 709 案，就是傅政華主導。傅政華歷任北京市公安局長、公安部副部長、中央政法委委員、「610」辦公室主任，長期參與迫害法輪功。法輪功學員把他所犯人權罪舉報給 29 個國家。」

唐青認為，傅政華案和孫力軍遭雙開具有驚人的巧合，「2020 年 4 月 19 日孫力軍落馬後，傅政華接連失去三個職務，包括司法部長。 9 月 30 日，傅政華落馬前兩天，孫力軍被開除黨籍和公職，被立案調查。」

另外，中共在通報中用了極嚴重的詞句指控孫力軍，唐青舉出 :「2021 年 2 月 10 日，《華爾街日報》報導，騰訊副總裁張峰因涉及孫力軍案調查，去年年初被有關部門控制。據報導，張峰涉嫌把微信收集的個人信息提供給孫力軍。調查人員正在調查張峰可能與孫力軍分享了什麼類型的信息，以及孫力軍可能用這些信息做了什麼。」，習近平之後便開始打擊中國科技龍頭，網信辦嚴厲審查科技公司的數據安全。

唐青還舉出，孫力軍另一件震驚美國的事蹟 :「 2017 年他當公安部副部長，試圖遊說川普政府遣返在美國的中國富豪郭文貴。報導說，夏威夷法庭文件顯示，孫力軍 2017 年 5 月在深圳一家酒店會見了時任共和黨全國委員會副主席、風險投資家布羅迪 (Elliott Broidy)。應孫力軍的要求，布羅迪同意利用他的影響力，遊說美國政府驅逐郭文貴。」

唐青指出 :「布羅迪設法給孫力軍和川普政府官員牽線搭橋。文件還指出， 2017 年 5 月底，孫力軍還到美國華盛頓，在一家酒店和布羅迪再次會面。孫力軍提出美中兩國可以『大幅增加』執法合作。孫還推出了另一項激勵措施，說中共關押了三名美國人的囚犯，包括一名孕婦。他可以釋放這 3 人，作為引渡郭的條件之一。當然，他的努力沒有成功，據說孫力軍在電話的另一頭還哭了。」

9 月 30 日，中共公安部黨委委員、副部長孫力軍遭到開除黨籍、開除公職。官方通報中，使用了許多嚴厲的用詞指控孫力軍。2天後，前「610」主任傅政華在 10 月 2 日被調查，罪名不明。對此，《大紀元時報》的評論員唐青認為，現今66歲的傅政華落馬有跡可循，並列出傅政華過去的所作所為，分析其複雜的權力鬥爭。

journalist: 馮茵

countries: 中國 美國

people: 習近平 川普

taiwan-subdivisions: 永康 成功

title: 傅政華、孫力軍相繼落馬 專家點出「驚人巧合」揭鬥爭秘辛 | 中國


content_text:
全球需求上漲帶動國內製造業的出口、外銷訂單爆增，勞動部「台灣就業通」網站徵才，以製造業最多，徵才5萬名，包括工程師及技術員，較去年同期成長一成。

根據勞動部勞動力發展署（以下簡稱發展署）就業服務資訊整合系統統計，今年8月各公立就業服務機構新登記求才人數11.5萬人，較上月9.4萬人增加21.84%，且平均每一位求職者有1.61個工作機會，即求供倍數為1.61倍，較上月增加0.32個，顯見國內勞動力市場已逐漸復甦並提高徵才需求。

受惠於主要國家推動振興經濟政策，全球需求上漲帶動國內製造業的出口、外銷訂單等數據成長，讓製造業在今年8月徵才人數為5萬人，相較於上月成長24.92%，也較去年同月成長10.29％。

根據台灣經濟研究院公布的7月製造業景氣概況，景氣燈號已連續三個月呈現代表景氣揚升的黃紅燈，其中紡織業、橡膠製品製造業及塑膠製品製造業的出貨、市場需求暢旺。

發展署表示，求才人數於7月至8月間持續上升，就業市場的回溫直接反映在人力需求上，鼓勵民眾可以趁機把握機會！更多職缺資訊及線上服務資源，都可以上台灣就業通網站查詢，或可撥打免付費客服專線0800-777-888，將有專人提供協助！

title: 出口訂單爆！台灣就業通徵才5萬製造業大軍


content_text:
In the early days of the COVID-19 vaccine rollout, Chinese vaccines saved countless lives. They began inoculation programs across Asia, Latin America and the Middle East, while richer countries hoarded scarce Pfizer-BioNTech and Moderna COVID-19 vaccines made with mRNA technology.

However, many governments that once relied on COVID-19 vaccines from Sinovac Biotech or Sinopharm Group are instead turning to options from the US and Europe, as concerns mount about Chinese vaccines’ efficacy against the Delta variant of SARS-CoV-2 and the Western stranglehold on mRNA supplies loosens.

That preference might be showing up in China’s customs data, where exports of human vaccines dropped 21 percent in August to US$1.96 billion from US$2.48 billion in July, after rising steadily since December last year.

“Basically people took what they could get” when COVID-19 vaccines first became available, said City University of Hong Kong associate professor Nicholas Thomas, who has edited several books on foreign policy and public health.

“But as this has gone on, general populations — rather than just medical practitioners — have become more educated about the differences,” he said. “They have realized that not all vaccines are equal in terms of protection.”

This shift played out during Thailand’s deadly outbreak earlier this year. As cases surged and Southeast Asia emerged as the new epicenter of the COVID-19 pandemic, the nation desperately tried to purchase vaccines. Only one supplier came through in time: China’s Sinovac.

The vaccines allowed the country with a population of 70 million people to begin its inoculation campaign earlier than hoped, but Thailand soon confronted a challenge faced by lawmakers across the developing world.

The efficacy of China’s inactivated vaccines ranges from about 50 percent to 80 percent in clinical trials, but they are less potent than mRNA vaccines and questions are mounting about their effectiveness against the highly transmissible Delta variant.

As a result, the Thai government became the first in the world to offer an AstraZeneca COVID-19 vaccine to people who had received one or even two doses of the Sinovac vaccine. While it is not an mRNA, Thai studies showed that the viral vector vaccine is potent as a booster to the Chinese shot, and that the Pfizer-BioNTech vaccine was found to be even more effective.

However, many Thais soon expressed a strong preference for Western vaccines — even protesting to demand them — and the country’s opposition began lambasting the government for its reliance on China. Thailand halted orders of Sinovac and began buying more Western vaccines.

“I’m not anti-Sinovac,” said Chaowat Sittisak, a 29-year-old teacher in northern Thailand who got a first dose of Sinovac, but ordered the Moderna vaccine as his second dose from a private hospital. “If the world only had one vaccine and it was Sinovac, I would get it, but we have so many other choices and I want whatever is best.”

Many governments that once relied on Chinese vaccines are instead ordering or seeking donations of mRNA vaccines. The swing away from China is likely to accelerate as US President Joe Biden promises to donate 1.1 billion mRNA vaccines, Europe pledges hundreds of millions of vaccines and India prepares to once again export AstraZeneca vaccines, after curtailing shipments following its deadly second wave.

In addition to availability and efficacy, freedom of movement might be motivating the shift: Recipients of Chinese vaccines cannot travel to some locations, such as Singapore.

VACCINE EXPORTS

Sinovac said in a statement that its CoronaVac COVID-19 vaccine has been effective at preventing hospitalization, intensive care admissions and deaths throughout the pandemic.

A Sinovac spokesperson said that some countries first rolled out the Sinovac vaccine to older people, who were more likely to be hospitalized with COVID-19, while younger populations later received different vaccines — “and this should be factored in the evaluation of CoronaVac’s effectiveness.”

Many countries, including Thailand, have “purchased vaccines from multiple suppliers to maximize the number of doses available for their population,” the company said.

As things stand, the list of places shifting away from Chinese vaccines — or augmenting them with Western boosters — includes Singapore, Turkey and the United Arab Emirates.

In Hong Kong, which has long offered residents a choice between Pfizer-BioNTech and Sinovac, health officials are testing whether the Chinese vaccine would perform better when paired with a Western booster.

Even in Pakistan, an all-weather ally of Beijing that has used Chinese vaccines for 84 percent of its vaccination drive, some are going out of their way to find Western vaccines: Muhammad Kashif, a 41-year-old motorcycle delivery rider in Karachi, felt lucky to find a rare dose of the Moderna vaccine at a crowded inoculation center where later arrivals were forced to get Sinovac.

“I thought that this is American. They must have made it after a lot of high-level research,” Kashif said. “I feel delighted I was able to get it. I feel it’s much safer.”

While the Sinovac vaccine allowed Thailand to start its rollout earlier than planned, the 6 million doses arriving this month are to be the last shipment. Next year, at least three-quarters of the government’s orders are to come from AstraZeneca and Pfizer-BioNTech.

Moves like Thailand’s represent a blow to China’s vaccine diplomacy ambitions. Nevertheless, governments face a tricky balance between wanting to protect the public and maintaining good relations with China.

The Thai Ministry of Public Health has been careful to say that while it has no plans to order more Sinovac, it is not suggesting that the vaccine is not effective.

Chinese firms have exported about 884 million doses of domestic vaccines via mostly bilateral deals with places such as Brazil and Indonesia.

This week, Chile started giving Sinovac vaccines to children as young as six years old, a strong endorsement of a vaccine that has formed the backbone of their rollout.

Many parts of the world remain drastically short of vaccines. For example, some African nations have barely started their inoculation drives after struggling to procure vaccines.

Ivory Coast, Burkina Faso and Kenya are all rolling out Chinese vaccines, and Beijing is a key supplier to the WHO-backed COVAX facility aimed at getting vaccines to the developing world.

Chinese President Xi Jinping (習近平) has pledged to export 2 billion doses this year, matching commitments by G7 nations.

Various studies conducted around the world have shown Chinese vaccines to be effective at preventing serious illness and death, yet China’s pharmaceutical firms — which were initially less forthcoming than Western companies in releasing clinical trial data — have not released similarly conclusive studies that inactivated vaccines are effective against the Delta variant.

Over the coming year, policymakers might continue to turn away from the older technology of the inactivated Chinese vaccines, said University of Hong Kong epidemiology and biostatistics professor Benjamin Cowling, who published a study in the Lancet showing that the Pfizer-BioNTech vaccine generated 10 times more antibodies than the Sinovac vaccine.

“If you’ve got some vaccines that are more effective than others and the cost is roughly the same, you’re going to get a better bang for the buck if you choose the more effective vaccines,” Cowling said. “But I still think that the supplies are limited, so it may not be as easy as saying: ‘We just want to order the Moderna vaccine,’ or whatever.”

‘BETTER ALTERNATIVES’

In Thailand, the opposition Move Forward party is calling on the government to reveal the percentage of people who have only received the Sinovac vaccine.

“The government already knows that studies and research show inactivated virus vaccines are less effective against virus mutations that mRNA-based vaccines,” said Wiroj Lakkhanaadisorn, an opposition lawmaker and a key critic of the government’s vaccine policies. “We should know the vaccination rate that excludes all two-dose Sinovac shots, because the immunity may not be enough anymore. Any regions that are ready can then reopen.”

The Thai Ministry of Public Health did not respond to a request for comment.

Chaowat said that he felt pressured to get the Sinovac vaccine because of his job, but hoped to get Moderna in a month or two.

“The government is turning away from Sinovac because they have to push through with their reopening plan and they want to reduce vaccine hesitancy among people who don’t want Sinovac,” he said. “They’re turning to better alternatives.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: China jab diplomacy wavers as nations look to the West


content_text:
你是不是也曾經早上趕著買咖啡去上班，卻遇到隊伍大排長龍？或是排隊等捷運時遇到有人插隊？這時候我們要怎麼用英文溝通呢？今天跟著影片主角，一起學習排隊英文吧！

排隊常用英文單字 Line/ queue（n.）隊伍（v.）排隊

排隊最常見的單字有兩個，分別是line跟queue，兩者都有人使用。Line是美式用法，而英式則多用queue來形容隊伍。Line當名詞時，意思是「線，線條」，引申為「行列，隊伍」的意思。當動詞時，則代表排成一排。

Thousands of local people lined the streets and clapped as the procession went by.

遊行隊伍經過時，成千上萬的當地人排在街道兩旁鼓掌。

Queue的名詞即為「隊伍，行列」的意思，而動詞則表示「排隊」。

We had to queue for two hours to get in.

我們排了兩個小時的隊才進去。

A queue of 一排⋯⋯

如果想要形容一排、一個隊伍的人們或物品，就可以用「a queue of＋名詞」這個說法。

There’s a queue of tourists waiting for the amusement park to open.

那裏有一排遊客排隊等待遊樂園開門。

List（在名單上）排隊

List的名詞為「名單，目錄；清單」的意思，而動詞則為「將⋯⋯列成單子；把⋯⋯列入名單」。

David has been listed for heart transplant for years. We go to church and pray for him every weekend.

David在心臟移植名單上很多年了，我們每個周末都到教會為他祈禱。

除此之外，到餐廳用餐時，現場登記候位也常說成to put on the waiting list：

I’m sorry, it’s fully booked. Would you like me to put you on the waiting list?

對不起，已經訂滿了。將您列入候位名單好嗎？

排隊、插隊的說法 以上介紹了幾個排隊常見單字，接下來一起來學習5種排隊和插隊相關的英文說法。

Get in line 排隊；符合

Get in line有加入隊伍中的意思，也就是排隊。當使用get in line with sth的句型時，則代表「符合某事的準則；與某事保持一致」。

If they don’t get in line, they’ll be penalized.

如果他們不排隊，將會受罰。

You might have some wild ideas for the future, but you’ll never get anywhere in this business if you don’t start getting into line with your boss’s expectations.

你可能對未來有一些瘋狂的想法，但如果你不開始與老闆的期望保持一致，你就永遠不會在這個行業取得任何進展。

Line up 排隊；排一直線

Line up有站成一直線的意思，代表排隊。

People started lining up last night so they could be the first ones in the store on Black Friday.

人們從昨晚開始排隊，以便在黑色星期五當天第一個進入店裡。

Stand in line/ wait in line 排隊；在隊伍中等待

Stand in line和wait in line都有「站在隊伍中等待」的意思，也就是代表排隊。

It’s a long time to stand in line for dessert.

排隊買甜點要花很長時間。

All the passengers waited in line to pass the customs for at least an hour. Some of them were getting mad.

所有的乘客排隊等過海關超過一小時，有些人開始不開心了。

Queue up 排隊（英式用法）

Queue up是英式英文常見的排隊說法，我們常用queue up for sth/ queue up to do sth的句型來表達為了某事排隊。

People still queue up for famous fortune tellers.

人們仍會為了看知名的算命師排隊。

Cut in line 插隊

這絕對是世界上最討人厭的行為之一！尤其許多人裝作不知道或者仗著年紀大，藉機插隊節省時間。Cut是切開的意思，從隊伍中間切開就是插隊的意思，你也可以說jump the line，插隊就像是突然跳進隊伍一樣。

Hey, don’t cut in line! Get behind the rest of us!

嘿，別插隊！排在我們後面！

排隊常見情境 知道這些排隊的說法，接下來介紹排隊會遇到的情境：

隊伍很長

假設你和朋友約定要看電影，走到電影院前才發現售票口大排長龍，這時候要怎麼說？

Oh my god, that’s a long queue! The queue is extended all the way to the store next to the movie theater.

我的天哪，隊伍也排太長了！一路排到電影院旁邊的店家了。

抱怨排很久、隊伍沒在前進

It’s stuck! The queue is not moving forward at all!

隊伍塞住了！ 根本就沒在前進！

詢問排隊位置

有時候人太多看不出來隊伍在哪裡，這時候你就可以問路人說：

Excuse me, is this the end of the line?

不好意思，請問這是隊伍尾巴嗎？

意思是「我是要從這邊開始排隊嗎？」

或是詢問：

Excuse me, are you in line?

不好意思，請問你在排隊嗎？

Where can I line up?

我可以從哪裡開始排隊？

有人插隊！

當有人插你隊，你應該這樣告訴他：

Excuse me, please line up!/ Excuse me, please get in line! 不好意思，請排隊！

Come on!You just cut in line! Get in line, please. 拜託，你插隊了！請排隊。

以上就是排隊單字以及常見的排隊情境，以後遇到要排隊的狀況，就知道該怎麼問了吧。

本文經VoiceTube看影片學英語授權刊登，原文發表於此

延伸閱讀 胡晴舫《我這一代人》：中國人對身體空間的不講究，是一種阿Q式平等 常搞錯的suit用法：當面試官說「What are your strong suits」，不是在談你的套裝 如何請同事幫忙才不失禮？一次學會職場常用的英文求助句型 常搞錯的table用法：On the table不是指在桌上，off the table也不是離開桌子 責任編輯：溫偉軒 核稿編輯：翁世航

journalist: VoiceTube看影片學英語

title: 「你插隊了」英文怎麼說？一次學會各種「排隊」相關的用法