content_text:
【新唐人北京時間2021年10月02日訊】中共前公安部副部長、中央610辦公室主任傅政華，週六傳因涉嫌嚴重違紀違法，正在接受調查。此案與前兩天被雙開的前公安部副部長孫力軍案之間有什麼關聯嗎？請看以下分析報導。
10月2日，據中共中紀委國家監委網站消息，中共前公安部副部長、610辦公室主任、司法部長傅政華涉嫌嚴重違紀違法，目前正在接受審查。通報中沒有披露傅政華被調查的具體原因。
現年66歲的傅政華是河北灤縣人，1970年代加入中共政法系統，2010年出任北京市公安局局長，2013年出任公安部副部長，2015年兼任中央610辦公室主任。
傅政華任職期間，長期積極配合與執行江澤民集團迫害法輪功學員的政策；造成大量法輪功學員被非法抓捕、關押、迫害致死。
在習王反腐、打擊周永康等人時，傅政華曾負責調查周永康案，不過有報導說，傅政華並不被習近平信任。
2018 年 3 月，傅振華被調任司法部部長，離開了他的人脈圈。而國保頭目、前公安部副部長、中央610辦公室副主任孫力軍竟也在同年遭到調查。不到2個月，傅政華職務又被調整為全國政協社會和法制委員會副主任。
今年距離中共二十大還有一年的時間，孫力軍在 9 月底被開除黨籍與公職，10月初傅政華被調查。另外，去年至今，已有多名各層級610系統的官員落馬。
時事評論員唐靖遠：「政法系统中，勢力最龐大、權力最不受限制，堪稱最大藩鎮的非法機構，就是610。江澤民及其創建的610系統由於殘酷迫害法輪功欠下血債太深，因懼怕被清算，一直都在謀奪最高權力以確保自身安全，這是我們看到610系統高官屢屢捲入政變圖謀的深層次原因。在習近平全力以赴謀求連任的背景下，这種搏殺將會更加激烈，不排除會有更大政法系老虎被抓。」
新唐人記者謝心潔、姜迪亞採訪報導

journalist: 新唐人記者謝心潔、姜迪亞採訪報導

title: 又一政法虎被打 中共前司法部長傅政華受查


content_text:
週年慶各家百貨陸續開戰(2021全台百貨檔期表），加上今年還能領五倍券，妞妞們準備好要大肆採購一波了嗎？對小資妞妞來說，平常只能爬文看別人分享試色被狂燒，想要入手又卡在預算不夠，想要購入專櫃彩妝，當然就是趁週年慶最划算！這次妞編輯向各品牌公關打聽，今年最超值的「彩妝優惠組」，跟著買就對啦！（公關推薦保養必買組看這）

BOBBI BROWN

冬蟲夏草粉底組

冬蟲夏草粉底組優惠價NT.4,095(價值NT.6,220)

公關私推必買理由：非常推薦BB新推出的 #蟲草美肌乳，質地絲絨滑順，保濕但卻不是很濕很黏的質地，非常適合現在戴口罩的需求，而且它具有潤色的效果，但卻不會改變皮膚本身顏色，有擦素顏霜的效果，有時候懶惰不想化妝的話，擦它就可出門~

組合內容：冬蟲夏草精華粉底（正貨）、冬蟲夏草精華亮膚持妝乳，贈3800滿額贈「專業刷具筒三件組」專業刷具筒、金緻奢華唇膏迷你版、冬蟲夏草精華亮膚露15ml

benefit

眉毛響叮噹組

眉毛響叮噹組 優惠價NT.1,400(價值NT.2,970)

公關私推必買理由：眉毛響叮噹組合除了包含我最愛的兩樣眉彩這細我的眉筆和還我美眉膏，還多了新推出的雙頭眉骨打亮筆！整組用甜甜的47折價就可以帶走3樣眉彩產品，以及周年慶限定的「醜毛衣」錫盒，絕對是今年周年慶必收的組合啊！

組合內容：這細我的眉筆、還我美眉膏、揚眉吐氣提亮筆

SUQQU

晶采盈緻彩粧組

SUQQU晶采盈緻彩粧組 特惠價NT.6,650（原價NT7,970）

公關私推必買理由：以人氣四色眼盤、晶采透霧唇膏(含唇膏蓋)、晶采淨妍頰彩，重點彩妝3品項即可變成行走的焦點收割機。今年週年慶SUQQU將以「光澤」、「人氣品」為重點，快速打造肌膚從裡到外的高級感。就算戴上口罩，眼皮上的質感光澤是藏不住的。

組合內容：買晶采透霧唇膏(含唇膏蓋/全品)、晶采盈緻眼彩盤、晶采淨妍頰彩，送活膚潤顏潔膚皂霜30g、晶采極潤粧前乳10g、皮質束口袋

TOM FORD

高級訂製四格眼盤唇膏限定組

TOM FORD 高級訂製四格眼盤唇膏限定組 NT3,100

公關私推必買理由：TOM FORD 高級訂製四格眼盤被全球美妝迷美譽為「一生之中一定要擁有一次的神級眼影」，這次特地為2021週年慶設計推出，只有禮盒限定、單買買不到的必收限定#COGNAC ROSE眼影組，一盤囊括四款不同細緻閃耀質地，從絕美夕陽香檳光到百搭大地色以及精緻莓果色，並搭配TOM FORD經典唇彩#CASABLANCA、#FASCINATOR，完美一盒幫你搭配好絕佳眼影和最適合的唇彩，極其限定的眼盤組，怎麼能不收！

組合內容：TOM FORD 全新高級訂製四格眼盤 #COGNAC ROSE、TOM FORD 設計師唇膏 #FASCINATOR (1g)、TOM FORD 設計師唇膏 #03 CASABLANCA (1g)

PAUL & JOE

奶茶貓底妝組

奶茶貓底妝組優惠價NT.3,000(價值NT.4,150)

公關私推必買理由：PAUL & JOE的明星產品不外就是隔離乳跟可愛的貓咪！這個組合含明星產品妝前小香檳糖瓷隔離乳（可任選），搭配超級可愛的奶茶貓吸油蜜粉餅跟化妝包，還有現在每天戴口罩很需要的定妝噴霧，一個組合就可以完成防疫時期的薄透持久底妝。

組合內容：糖瓷絲潤 / 防曬隔離乳 30ml（二擇一）、奶茶貓吸油蜜粉餅 9g + 化妝包、糖瓷絲潤定妝噴霧 50ml、糖瓷隔離乳 10mlx2

NARS

經典底妝頰彩組

NARS經典底妝頰彩組 優惠價NT.3,985起 (價值NT.5,800)

公關私推必買理由：整組從底妝到修容頰彩一組配好好，尤其是經典黑白底妝，不管是想要微霧光#NARS小方盒，還是水凝光#NARS小肌蛋，不只上妝輕拍超快速就能出門，現在戴著口罩整天也不脫妝，還有私心最推超好攜帶的限量迷你禮盒，如果想要體驗NARS明星修容&腮紅，這組一定要收入啊！

組合內容：任一氣墊粉餅/粉底液+裸光蜜粉餅/蜜粉、迷你典藏3D立體燦光修容餅3.3g、多功能專業刷 輕巧旅行版、迷你典藏高潮腮紅2.5g

title: 【2021週年慶】閉眼買都划算！品牌公關私心大推「彩妝優惠組」，內容物款款都實用


content_text:
吳姍儒昨天拿下人生第三座金鐘獎，典禮內的造型也被大讚優雅又奢華。（三立電視提供）

吳姍儒、與「國師」唐綺陽、炎亞綸，以《36題愛上你》勇奪金鐘綜藝節目最佳主持人獎，吳姍儒登台領獎時換下了紅毯的造型，改穿修身魚尾禮服展現好身材，搭配的珠寶更是大有來頭。

吳姍儒入行五年抱回三座金鐘主持獎，就像她在表演節目時搞笑說的「現在應該是大明星、小跟班才對吧」證明自己已經完全走出父親吳宗憲的光芒保護，拿獎受肯定無須再靠任何人。昨天在金鐘獎上吳姍儒換了兩套造型，第一是紅毯上的蓬裙禮服，進入典禮現場後，吳姍儒擔任脫口秀表演節目嘉賓、登台領獎時又換上了另一性感造型。

（三立電視提供）

吳姍儒、與「國師」唐綺陽、炎亞綸，以《36題愛上你》勇奪金鐘綜藝節目最佳主持人獎。（三立電視提供）

吳姍儒在典禮中的造型非常亮眼，選穿一襲金屬光澤色的緊身魚尾禮服，看起來優雅大氣，為拿獎的喜悅增加了性感氛圍。不只禮服夠吸睛，吳姍儒典禮內搭配的首飾也是大有來頭，她選戴的是來自義大利的百年珠寶品牌 Buccellati，品牌代言人是摩納哥最美王妃 Beatrice Borromeo，完全是皇室御用等級。尤其是吳姍儒佩戴高級珠寶 Cocktail 系列祖母綠鑽石耳環，雕金技術（Rigato）與珠羅紗工藝（Tulle）是品牌的標誌性特色，也成為吳姍儒典禮造型中的一大亮點。

吳姍儒拿獎後許多觀看直播的網友留言狂讚：「她最近真的喜事臨門耶」、「閃婚又拿獎，太厲害了」、「Sandy 穿這樣也太美了吧」、「比紅毯更好看」、「Sandy 好像美人魚」。

吳姍儒進入金鐘典禮的造型換上緊身魚尾禮服。

吳姍儒佩戴的是義大利百年珠寶品牌 Buccellati 的耳環，雕金技術與珠羅紗工藝是一大特色。

摩納哥最美王妃 Beatrice Borromeo（右）為品牌代言人，也戴過與吳姍儒類似款的耳環。

延伸閱讀： 沒走紅毯卻成金鐘第一美！「頒獎女星」金色高衩禮服被讚爆金鐘56》「紅毯五帥」競爭激烈！鄭元暢、炎亞綸讓專家選不出來

countries: 義大利 摩納哥

title: 五年抱回三座金鐘！吳姍儒被讚「領獎造型更美」好像美人魚


content_text:
全球疫苗製造商股價上周股價原已大跌，美國老牌藥廠默沙東（ Merck & Co ）1 日宣布新冠疫苗口服藥試驗取得最新進展後，默沙東股價盤中一度暴衝 12.3%，單日上漲 8.37 %至每股 81.4美元，登上去年 2 月來最高，盤後續揚 0.72%。但其他疫苗類股簡直雪上加霜，近 1 周市值總計蒸發逾 840 億美元（約台幣 2.33 兆元），生技類股版塊資金大挪移，股價多空兩樣情。

默沙東的新冠口服藥率先傳出好消息，對抗疫情的可望出現重大進展，醫療生技類股 1 日掀起大搬風，使用 mRNA 技術的莫德納（Moderna）和 BioNTech （ BNT ）兩大疫苗廠的股價 1 日一度重挫 16 %。莫德納收盤重挫11.4%，BNT狂跌6.7%，跌至 7 月以來最低，合作夥伴輝瑞 ( PFE-US ) 盤中收斂稍早跌幅，終場小跌 0.2%。

透過靜脈或注射投藥對抗新冠病毒的醫藥股 1 日也走低，開發抗體療法的 Regeneron( REGN-US ) 跌 5.7%、禮來 ( LLY-US ) 跌 0.8%，瑞德西韋 ( remdesivir ) 開發商吉利德 ( GILD-US ) 跌 1.9%。華爾街稱讚默沙東的藥物為「改變遊戲規則者」。

但 Merck 目前在新冠口服藥的競爭對手還有輝瑞、瑞士羅氏藥廠 (Roche) 及羅氏的美國合作夥伴 Atea Pharmaceuticals( AVIR-US )，Atea 1 日收盤大漲 19.82%。Merck 今年來表現截至 9 月 30 日仍下跌，全年至1 日大漲後，表現才翻紅。Bahl&Gaynor 經理人 Kevin Gade 說，過去幾季的 Merck，對投資人來說宛如一攤死水。但現在 Merck 證明研發實力仍在，而且可能會是率先抓住龐大商機的人。

默沙東 1 日表示，臨床中期分析結果顯示，與 Ridgeback 合作實驗中的新冠病毒口服藥物「 molnupiravir 」，在試驗中表現極佳，能有效把重症住院或病故風險降低約 50%，將向美國提交數據並盡快申請緊急使用授權 ( EUA )。據藥廠公布的期中臨床數據，口服molnupiravir的染疫患者，到了 29 天只有 7.3 %病患住院，而服用安慰劑的患，到了 29 天有 14.1 %住院或死亡。

這代表 molnupiravir 可能變成類似「克流感」一樣方面的藥物，人們只需在家服用，就能減緩病毒在體內複製的速度，並避免演變成重症，不必到醫院由專業人員注射藥物。Piper Sandler 分析師 Christopher Raymond 說，可以在家口服的藥物具有改變整個大局的龐大潛力，不只是影響新冠肺炎的治療典範，也可能在預防方面發揮很好的效果。

華爾街分析師曾預估，莫德納今年的新冠疫苗銷售將超過 200 億美元，但到 2025 年預料降至剩 61 億美元。雖如此，自疫情大流行開始以來，疫苗股仍是生技股中表現最好的族群，據彭博統計，自 2020 年初以來，Moderna 股價上漲了 1590 %，BioNTech 和 Novavax 漲幅同樣驚人，分別上漲 600% 和 4000%。莫德納在 7 月中旬被納入標普 500 指數，即使 1 日股價下跌，今年來仍累計 220% 的驚人漲幅。BNT 的情況也類似，即使計入 1 日的跌幅，今年來也累計上漲 200%。

journalist: 蕭羽秀

countries: 瑞士 美國

events: 死亡 新冠病毒 疫情 新冠肺炎

title: 美藥廠默沙東傳新冠口服藥新進展 疫苗股1周蒸發2.33兆元 | 國際


content_text:
下肢如果莫名發生腫脹，原因可能不簡單！一名60多歲的婦人日前因右腳腫成兩倍大，懷疑可能是靜脈栓塞，連忙前往醫院，沒想到經過電腦斷層檢查，卻發現自己得了子宮內膜癌。

▼婦人以為是靜脈栓塞，檢查後卻發現罹癌。（圖／示意圖，pixabay）

子宮壁是由3層組織所構成，最內層為子宮內膜，當女性到了生育年齡，子宮內膜每個月就會增厚一次準備讓胚胎著床，如果沒有懷孕，增厚的子宮內膜就會剝落，形成所謂的月經，而子宮內膜癌就是從子宮最內層所長出來的惡性腫瘤。

➤1天35元霸高！不只牛奶鈣 胜肽膠原蛋白+8效配方助攻

根據《ETtoday新聞雲》報導，現在子宮內膜癌已超越子宮頸癌，是女性生殖道最常見的癌症，振興醫院婦產部主治醫師李偉浩醫師表示，子宮內膜癌好發於40至60歲女性，尤其是在停經前後最容易發生，而子宮內膜癌主要分為兩大類，第一種較常發生在年輕女性，主要受到女性荷爾蒙影響，第二種則為年長女性，可能是早年不良習慣積累，也可能是單純年長產生的癌變。

▼子宮內膜癌是女性生殖道最常見的癌症。（圖／示意圖，pixabay）

李偉浩醫師接著分享一則印象深刻的案例，一位年約60多歲的婦人，因為腳腫成兩倍大，憂心是靜脈栓塞，所以前往血管外科求診，做了血管超音波卻發現不是栓塞，而是淋巴結腫，為了找出病因，後續又做了電腦斷層，才驚覺子宮內膜裡面長了癌症。

婦人隨即轉到婦科治療，得知患病當下，已經是進入第三期的狀況，便透過手術摘除子宮，再用微創手術做前哨淋巴結清除，減少淋巴摘除顆數，減緩術後產生的後遺症，雖然在術後腳腫情況有所改善，但仍需進行後續的化放治療。

▼婦人透過手術摘除子宮。（圖／示意圖，pixabay）

肥胖、初經早跟停經晚都是子宮內膜癌的危險因子，若不幸確診，李偉浩醫師建議可以調整生活習慣，如果年輕患者體型豐腴，可從減重著手，油炸、高油脂或是手搖飲要減少食用，更年期婦女常用來補充雌激素的大豆異黃酮、月見草等，也應避免使用。

（封面示意圖／pixabay）

journalist: 賴韻竹

title: 下肢腫成兩倍大！她嚇壞求醫 檢查竟是癌症


content_text:
新竹縣今天暫停結婚60周年夫妻表揚大會，但獎項仍不缺席，直接由縣長楊文科親自登門致贈琉璃獎座及琺瑯鍋，其中住在湖口鄉的巫義統、巫羅菜妹夫妻已經結婚71年，感情仍十分恩愛，連楊文科都表示要多多向他們學習，夫妻2人之間就是要互相扶持。

楊文科透露，自己與妻子甘秀美已經結婚40多年，但時常夫妻之間還是會有小鬥嘴，有時候如果惹了老婆大人生氣，他總是會用裝傻的方式帶過「老婆如果對我大聲，我就小聲」，避免與老婆吵架，才能維持夫妻間的感情。

近日楊文科前往登門致贈住在湖口鄉的巫義統、巫羅菜妹夫妻，他們互結連理71年，夫妻鶼鰈情深，獲得今年的鑽石婚楷模，就讓楊文科十分欽佩，巫羅菜妹不僅對丈夫十分疼愛，夫妻倆還一起種菜養雞、活動筋骨，讓楊文科讚他們經營家庭有成。

楊文科也到結婚68年的峨眉鄉劉煥增、劉溫香夫妻家中拜訪，夫妻倆說當年是經媒妁之言成親，不過卻幸運彼此遇上對的人，86歲的劉煥增對妻子劉溫香則有滿滿感激，這些年相處偶發的齬齟從來不記仇，也總是關心他有沒有吃飽吃好，賢慧善良、教子有方，讓他心甘情願交出經濟大權。

社會處就表示，今年獲得鑽石婚楷模的還有竹北市的粘曾蘭與粘樹、尖石鄉陳林清與劉雪玉、新埔鎮曾建燈與曾劉秀蓉、橫山鄉鄒阿沐與鄒江英妹、新豐鄉謝明清與謝黃桂蘭、竹東鎮蕭傳和與蕭溫德妹、北埔鄉邱阿標與邱李俊英、寶山鄉李增豐與李何碧蓮、芎林鄉呂理坤與呂劉秀暇、關西鎮吳盛明與古香蘭。

taiwan-subdivisions: 新竹縣 北埔 橫山 新豐 新埔 竹北 湖口 芎林 寶山 竹東 尖石 關西 峨眉

title: 結婚超過一甲子 新竹縣12對夫妻獲鑽石婚楷模表揚


content_text:
意大利有小型私人飛機撞向北部米蘭市郊一幢空置的建築物，機上8人全部死亡。

被撞的建築物高兩層，在一個地鐵站附近，因為正在裝修，當時無人在建築物內，有附近居民當時聽到爆炸聲。路透社引述目擊者指，事發後，停泊在附近街道的數輛汽車起火，濃煙升上半空。

當局說，小型飛機由米蘭利納泰機場起飛，當時正前往撒丁島。

title: 意大利有小型飛機撞向空置的建築物　機上8人死亡


content_text:
第 120 屆諾貝爾獎將自 10 月 4 日至 11 日陸續揭曉，由於新冠肺炎導致全世界超過 470 萬人病逝，而有逾 10 億人已接種疫苗，因此被應用於輝瑞與莫德納疫苗的信使核糖核酸（mRNA）技術，一致被專家視為諾貝爾醫學或化學獎的大熱門。

依照瑞典炸藥發明人諾貝爾（Alfred Nobel）的遺囑設立的諾貝爾獎，從 1901 年開始頒發，今年適逢 120 週年，預計將從 10 月 4 日至 11 日，依序揭曉醫學獎、物理獎、化學獎、文學獎、和平獎、經濟學獎，得主獎金均為 1000 萬瑞典克朗（約 114 萬美元）。

新冠肺炎疫情席捲全球，至今未歇，而被應用在新冠疫苗中的 mRNA 技術，已成功挽救許多人的性命，因此專家認為，致力於 mRNA 研究的匈牙利裔美籍女科學家卡麗可（Katalin Kariko）與美國科學家魏斯曼（Drew Weissman）將可望獲得諾貝爾醫學或化學獎。

科學家卡麗可和魏斯曼憑藉 mRNA 技術獲得不少獎項，瑞典科學記者比約克斯騰（Ulrika Bjorksten）受訪表示，如果諾貝爾委員會不將獎項頒給 mRNA 技術，那將是一個錯誤，因為兩人的開創性研究直接替第一批 mRNA 疫苗鋪平道路。

mRNA 自 1961 年被發現，科學家卡麗可與夥伴魏斯曼堅持 40 年，自大學起便全心投入 mRNA 研究，終於在新冠疫情大流行期間，藉由 mRNA 来指示细胞製造冠狀病的刺突蛋白，進而引發免疫系统發揮作用，研發具有免疫效果的新型疫苗。

相較傳統疫苗需要耗費十年的研發時間，採用 mRNA 技術的莫德納疫苗，只花 63 天就從基因排序到首名受試者完成施打，具有生產成本低、效率高的特點，而 66 歲的卡麗可為 mRNA 疫苗奠定基礎，62 歲的魏斯曼則是她的長期夥伴。

瑞典卡羅林斯卡學院檢驗醫學部教授米拉扎米（Ali Mirazami）表示，我確信這項技術遲早會獲獎，問題只在於是什麼時候而已，因為 mRNA 技術的研發效率，拯救全世界無數人，而卡麗可和魏斯曼就是 mRNA 發現背後的大腦。

和平獎方面，這是唯一在奧斯陸頒發的諾貝爾獎項，今年被點名的有捍衛新聞自由組織、流亡立陶宛的白俄羅斯反對派領袖季哈諾夫斯卡婭（Sviatlana Tsikhanouskaya），以及瑞典環保少女童貝里（Greta Thunberg），而諾貝爾和平獎去年則是頒給聯合國世界糧食計畫署。

研究諾貝爾獎的歷史學家史文（Asle Sveen）表示，這是當下最重要的議題；其他專家則認為，爭取資訊自由與媒體權益的組織，像是無國界記者組織和保護記者委員會等可能獲獎，原本世界衛生組織（WHO）和疫苗全球取得機制（COVAX）曾是和平獎熱門，卻因疫苗分配遲緩被減分。

文學獎方面，繼多位歐洲和北美洲作家獲獎後，瑞典學院（Swedish Academy）可能會把目光轉向更遠處，尤其是具備跨文化經驗的作家，像是 44 歲的奈及利亞作家阿迪契。

還有許多名字多年來都被提及，像是匈牙利作家納達斯（Peter Nadas）、加拿大的瑪格麗特．愛特伍（Margaret Atwood）、敘利亞詩人阿多尼斯（Adonis），以及索馬利亞作家法拉（Nuruddin Farah）。

另外有一些新名字浮現，像是包括印度作家塞斯（Vikram Seth）、中國流亡作家廖亦武，以及莫三比克作家米亞．科托（Mia Couto）。

Nobel Medicine Prize for COVID-19 vaccine? It may be too soon

（首圖來源：pixabay）

countries: 奈及利亞 印度 立陶宛 加拿大 莫三比克 索馬利亞 匈牙利 白俄羅斯 瑞典 中國 美國 敘利亞

events: 新冠肺炎 疫情 COVID-19

taiwan-subdivisions: 成功 和平

title: 第 120 屆諾貝爾獎將揭曉！研發 mRNA 科學家成大熱門


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年10月03日 03:25

视频简介：国庆假期·出行：全国铁路2日发送旅客1140万人次。

title: [新闻直播间]国庆假期·出行 全国铁路2日发送旅客1140万人次


content_text:
Taiwan in Time: The China Airlines that was never based in ChinaThe state-owned carrier starting running into international trouble due to its name and use of the ROC flag during the 1990s

Oct. 04 to Oct.10

The first China Airlines plane without an Republic of China (ROC) flag on its tail took flight from Taiwan on Oct 7, 1995. In place of the red, white and blue banner were today’s pink, ink brush-style plum blossoms; the change was reportedly made so that the airline could keep flying to Hong Kong after the 1997 handover to China.

There was no problem with the carrier’s name and flag when it was founded in 1959, but things changed in the early 1990s when Beijing had become powerful enough to exert international pressure against Taiwan’s planes flying the ROC flag. Having trouble negotiating direct flight routes with Beijing’s allies, China Airlines launched Mandarin Airlines in 1991 to handle politically sensitive routes such as Canada and Australia, who were China-friendly at the time.

Amid fierce domestic competition after the lifting of martial law, it was imperative that China Airlines keep its direct flights to the regional transit hub of Hong Kong. Top brass at the airline, however, told the South China Morning Post that the change was purely cosmetic, an “image boost” after using the same design for 35 years. “No political significance.”

There have been calls to rename the airline since the mid-2000s due to the changing political landscape. Even today, the name still generates controversy, such as when a China Airlines plane donating COVID-19 prevention supplies to Europe last April was mistaken for being from China.

AVIATION BOOM

Since the Chinese Nationalist Party (KMT) still claimed to be the rightful ruler of China after its retreat to Taiwan in 1949, it was pretty standard for them to name a state-run enterprise after the lost motherland. Established in 1959, China Airlines made its first voyage in December from Taipei to Sun Moon Lake.

At first, the airline handled mostly charter flights and cargo deliveries. During the early 1960s, it was involved in military operations supporting the KMT’s anti-commmunist troops in Myanmar and delivering supplies to Laos for the Americans. The Vietnam War had spilled into Laos by then, but the US denied the existence of what would later be dubbed the “secret war.”

No new international carriers were allowed during the Martial Law era, so China Airlines’ only major competitor in the 1950s was Civil Air Transport, which was owned by the US Central Intelligence Agency. This carrier mainly supported the CIA’s regional operations, but also offered scheduled international passenger flights. It shut down operations after two deadly accidents in 1964 and 1968, and for the next 19 years, China Airlines had a monopoly over all international routes.

There were three domestic airlines around, including Formosa Airlines, which was established in 1966 for crop dusting and later served the outlying islands. The lifting of martial law in 1978 “opened up the skies,” as people said then, and competition quickly heated up. At the peak of this boom around 1996, the nation boasted 10 airlines. Four of them flew international.

“How can such a small place support so many airlines: surface distances are not great; and the most popular route by far, Taipei to Kaohsiung, is also served by a railway and a freeway that should allow a traveling time of just four hours,” a Taiwan Today writer muses.

The problem was that it rarely just took four hours. Congestion was terrible as car ownership grew faster than the roads could handle. Railways were at full capacity, and trains suffered from frequent delays and schedule changes.

“The result — uncomfortable, uncertain surface transportation, and an enthusiastic switch to air travel,” Taiwan Today states, noting that even the Taipei-Taichung route, which would be completely impractical to fly otherwise, was profitable. “People are still happy to fly, because of the reasonable certainty that by doing so they will arrive on time.”

CRASHING DOWN

This boom would not last long. Air fares kept rising, but the economy was slowing; meanwhile Taiwan significantly upgraded its highway and public transportation system. The fact that over 500 people died in seven plane accidents between 1993 and 1999 didn’t help. China had managed at first to keep foreign carriers from serving Taiwan, but by the 1990s many of them had established subsidiaries to sidestep the restrictions — this also increased competition.

In just six years, Taiwan’s aviation market had crashed, Taiwan Today reported in 2001. It added that the industry was “eagerly awaiting” the opening of direct flights between Taiwan and China — but that would take several more years to happen on a very limited basis.

Without direct flights, it was imperative that China Airlines hold on to its flights to Hong Kong, which was the transit hub to most Chinese destinations. Despite the airline’s claims that the move was nonpolitical, Taiwan Today was not oblivious to the symbolism of the logo change, calling it a replacement of “the provocative ROC flag with an innocent plum blossom.”

According to a Civil Aeronautics Administration textbook on air traffic rights, Beijing’s requests toward Taiwan for direct flights to Chinese allies included: “No official contact, no signing of any official documents and no national carriers; the Chinese government should be notified before each flight,” and finally, “no display of any text or imagery that represents a country.”

The image change, however, made Mandarin Airlines’ role obsolete, and it gradually handed over its long-haul routes while taking over its parent company’s regional and domestic ones.

Mandarin Airlines merged with Formosa Airlines in 1999 and was one of six airlines that applied in 2003 to the Lunar New Year charter flights between Shanghai and Taipei for Taiwanese merchants. Today it still serves a number of Chinese destinations.

Taiwan in Time, a column about Taiwan’s history that is published every Sunday, spotlights important or interesting events around the nation that either have anniversaries this week or are tied to current events.


content_text: 國道中山高台南仁德路段，發生嚴重翻車意外，一輛聯結車疑似因為爆胎，失控翻車居然翻到對向車道，導致北上南下幾乎中斷，車上載的廢棄五金也散落一地。

taiwan-subdivisions: 中山 仁德

title: 國1"聯結車翻覆"噴出輪軸! 南北向全堵住


content_text:
‘Get it done,’ US President Joe Biden says about delayed US$3.5 trillion plan

US President Joe Biden yesterday pledged to “get it done” as Democrats in the US Congress strained to rescue a scaled-back version of his US$3.5 trillion government-overhaul plan and salvage a related public works bill after days of frantic negotiations.

However, it is not getting done right now.

Biden huddled with Democratic members of the US House of Representatives on their home ground in a private meeting on Friday that was part instructional, part morale booster for the tattered caucus, telling them that he wanted both bills passed regardless of the time it takes.

He discussed a compromise topline of US$1.9 trillion to more than US$2 trillion for his bigger vision, lawmakers said.

However, it was clear that they are all now in it for the long haul as the White House and its allies in Congress prepared for protracted negotiations.

“It doesn’t matter whether it’s six minutes, six days or six weeks — we’re going to get it done,” Biden told reporters as he left his late-afternoon meeting at the US Capitol.

It is a pivotal time for the president and his party, as Biden’s approval ratings have dropped and Democrats are restless, eager to deliver on his signature campaign promise of rebuilding the country.

His ideas go beyond roads-and-bridges infrastructure to delivering dental, vision and hearing care for seniors, free pre-kindergarten education, major efforts to tackle climate change, and other investments that would touch countless American lives.

Biden’s sudden excursion to Capitol Hill was aimed at giving the legislation a needed boost toward the finish line. Holdout Democratic US Senator Joe Manchin had sunk hopes for a swift compromise on a framework when he refused to budge late on Thursday on his demands for a smaller overall package, of about US$1.5 trillion, despite hours of shuttle diplomacy with White House aides.

Without a broader deal, prospects for a Friday vote on the companion public works bill stalled out, with progressives refusing to lend their votes until senators reach agreement.

House Speaker Nancy Pelosi said in a late-evening letter to colleagues that “more time is needed” as they shape the broader package.

Instead the House passed a 30-day stopgap measure to keep transportation programs running during the stalemate, essentially setting a new deadline for talks on Oct. 31.

The US Senate was set to follow with a vote yesterday, to halt the furloughs of more than 3,500 federal transportation workers, a byproduct of the political impasse.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
2021/10/03 05:30

〔記者蔡亞樺／台北報導〕台北市政府預計11月發放1500元敬老儲值金，以悠遊卡儲值方式送給長者，但北市議員許淑華調閱資料發現，北市府編列170萬元預算的系統建置費，要給悠遊卡公司，痛批市長柯文哲拿公帑圈養悠遊卡公司，要求刪除該筆預算，北市府秘書長陳志銘承諾，努力跟悠遊卡公司談。

議員批拿公帑養悠遊卡公司許淑華指出，51萬多名長者敬老卡的1500元儲值金，經費約7.73億元，市府另外編列500萬元做為相關費用，她細查500萬元包含原本要給超商收取每筆5元的手續費，預算258萬元，但市府後續跟超商討論，超商不收；系統建置費約170萬元由悠遊卡公司收取，72萬元為行銷費用。

許淑華說，去年三倍券加碼政策，市府加碼1千給敬老卡，當時也給悠遊卡公司140萬元系統建置費，敬老卡唯一綁定悠遊卡，局處只能買單。敬老卡自2003年開始使用時只能免費搭乘公車，並未收系統建置費用，2017年敬老卡開放免費搭捷運，也沒收系統建置費用。

社會局：依悠遊卡公司報價編列許淑華說，五倍券綁定悠遊卡或悠遊付，悠遊卡公司也未針對此系統設定向中央收費，她質疑近年來悠遊卡公司業績衰退，只好把提款對象伸向局處，亦或是市長默許讓預算流向悠遊卡公司。

對此，北市社會局表示，敬老卡及愛心卡儲值需修改系統，依悠遊卡公司評估後的報價去編列預算。悠遊卡公司表示，每次跟市府合作，系統都須重新建置，這次系統跟三倍券不一樣，因此要重新做的。

另市議員陳怡君說，近3年來敬老卡點數使用率低，2018年敬老卡近43萬張，480點數全部使用完卻僅3萬多人，2019年及2020年都只有4萬多人用完點數，要求將門診掛號費納入使用範圍。

社會局表示，日前邀集衛生局、聯合醫院及悠遊卡公司研商，醫師公會反映加入敬老卡點數使用，將增加行政成本，1年需增編3.5億元，且若僅開放聯醫，恐造成醫療資源分配不均等現象。

people: 許淑華 陳志銘 柯文哲

title: 台北市敬老金綁悠遊卡 編170萬建置費挨批


content_text:
雲林斗南沈姓阿嬤一家6口蝸居在7、80年的老屋內，屋頂嚴重坍塌，只剩3坪大的居住空間，希望義工團得知後，決定幫阿嬤蓋新家，一共動員了140名義工、花了4個工作天，火速幫他們蓋出一個安穩、能遮風避雨的家，在今（3）天上午順利交屋。

一家三代六口住老屋 隨時可能倒塌「感謝這些義工的幫忙，我真的很高興！」從義工手上接下鑰匙，雲林斗南沈姓阿嬤的新家終於順利完工，孫女們第一次踏進新家，看到自己的房間、書桌和電腦，也都超開心。

沈姓阿嬤的新家坪數大約24坪，內部隔有3間房間、廚房、浴室，足夠一家6口居住使用，新家從拆除到搭建，義工團隊只花了兩個禮拜、4個工作天就完工。希望義工團理事長尤瑞豐表示，「我們總共用了兩個週末的時間，嚴格講起來是只有三天啦，雖然是用短短三天，但是我們房屋的結構、內部的建材，都是使用現在市面上一流的，而且是最好的、最安全的建材。」

140義工幫忙花「4個工作天」順利交屋沈姓阿嬤一家6口之前所住的平房，屋齡超過7、80年，屋頂嚴重坍塌，只剩3坪大的居住空間，孫子們睡覺、寫功課，全擠在隨時可能倒塌的破屋內。加上小兒子有精神障礙，經濟來源全靠大兒子當臨時工和鄰居救濟渡日。

案件曝光後，義工團隊主動協助搭建，140名義工只花了4個工作天，圓了阿嬤心願，終於有一個遮風避雨的家。

雲林／郭振益 責任編輯／朱怡玟

journalist: 責任編輯／朱怡玟

taiwan-subdivisions: 雲林 斗南

title: 幫雲林嬤蓋個家！140義工花4個工作天順利交屋


content_text:
宜蘭鄉親9月16日到立法院陳情院長游錫堃，反對高鐵延伸宜蘭的站址設在四城站，但9月25日交通部下鄉舉辦說明會，部長王國材與簡報仍說盡四城站好話，強調宜蘭站與縣政中心站缺點及工程難度，此舉讓游錫堃難以認同，今天更直指「任何站都有優缺點，但以四城站的缺點最多」。

交通部評估高鐵延伸到宜蘭，有關設站站址從北到南依序是四城站、宜蘭站、縣政中心站及羅東站，在交通部委託綜合規劃評估報告中建議設在宜蘭站最適合，但是這份綜規報告一直未對外公布。

8月間，交通部突然宣布高鐵宜蘭設站的四城站優點最多，地方群起譁然，議長張建榮與立委陳歐珀發動地方連署，尋求四分之三的縣議員、鄉鎮市長及鄉鎮市民代表反對四城站，支持宜蘭站，並在上個月16日包了兩輛遊覽車到立法院向院長陳情。

交通部在陳情過後幾天，25日到宜蘭舉辦地方說明會，說明會之前沒給與會者任何資料，就連縣長林姿妙被交通部列為共同主持人與立委陳歐珀都拿不到說明會簡報，全都是在會場才看到，後來發現的有些問題，根本來不及在會中反映。

交通部說明會中仍強調四城站諸多優點，指出高鐵延伸宜蘭路線往北向南，抵達四城站；鐵路高架化從四城站為起點，往南行駛到宜蘭及羅東，所以不致於造成兩層鐵軌的問題。

交通部官員還說，不論設在宜蘭站或縣政中心站，都可能會有高層鐵軌路線的景觀問題，最高達9層樓高，不但工程困難度較高，對視覺景點也是衝擊。

縣政府事後發現，根據交通部之前的高鐵延伸宜蘭綜合規劃評估的路線，評估設縣政中心站的原本路線是從東邊行駛進來，再與北往南的鐵路高架在縣政中心站共站，但25日當天的說明會竟然發現「路線改了」？變成高鐵與鐵路架化的兩層鐵軌。

游錫堃難以認同交通部作法，今天在宜蘭受訪時表示，這四個站都有優缺點，但以「四城站的缺點最多」，舉例蘇澳鎮跟冬山鄉的人要去坐高鐵到台北的話，必須先開車去四城，停好車買票上月台去搭乘。試問，人民花這麼多轉乘時間，那就直接開車去台北，不必搭乘高鐵了。

「高鐵在宜蘭設站，到底要服務誰？」立委陳歐珀說，如果高鐵宜蘭站設在最北的四城站的話，多數宜蘭人不會去搭乘，意義何在？交通部這項建設要服務誰？四城站肯定是失敗的交通建設，錯誤政策比貪汙更可怕。

高鐵延伸宜蘭的四個站址中，交通部仍一再強調四城站的好，使得立法院長游錫堃難以認同，今天直指「四城站的缺點最多」。記者戴永華／攝影

people: 游錫堃 陳歐珀 張建榮 林姿妙

taiwan-subdivisions: 宜蘭 蘇澳 羅東 冬山

title: 高鐵宜蘭站設在四城最好？游錫堃曝「這站缺點最多」


content_text:
記者林明柔／台北報導

第56屆金鐘獎昨晚（2日）圓滿落幕，以《做工的人》拿下迷你劇集男主角的李銘順，雖然人已經返回新加坡，但仍以視訊的方式參與典禮，而典禮結束的慶功宴中，他再度以視訊的方式和大家見面，且他一見到薛仕凌出現在鏡頭前，立刻興奮恭喜「雙料冠軍，真的太棒了」但也不忘開玩笑說「我花了幾時年（奪獎），你竟然1年就辦完了」，最後則提到被封外界封為最大遺珠的柯叔元，直說兩人因拍攝《做工》結緣，劇裡因為和「阿欽」是密不可分的兄弟關係，所以李銘順也想把這個獎一半獻給他。

▼▲李銘順跨海參與慶功宴。（圖／大慕影藝提供）

李銘順在《做工的人》拿下迷你劇集男主角，而得知奪獎當下，也有立刻和劇裡飾演自己弟弟的柯叔元聯絡，直說兩人因為拍這部戲感情變得很好，再加上現實生活都已成為人父，興趣又相同，只要在台灣，私底下還會相約吃飯和打球。李銘順感性表示「除了感謝劇裡其他演員，一定要特別感謝柯叔元，因為我們是分不開的，因為這個緣份，所以這次得這個獎，一半是要謝謝他，沒有他就沒有阿祈精彩的人生」。

▲李銘順想把這個獎與柯叔元分享。（圖／大慕影藝提供）

此外，李銘順也預告，接下來將會在年底到台灣，明年甚至會有近一年的時間在台灣拍攝戲劇，還有《做工的人》電影版，笑說「應該會很忙，明年應該會有很多時間都在台北」。

journalist: 林明柔

countries: 新加坡 台灣

title: 金鐘慶功／李銘順曝明年計畫！感性道謝《做工》遺珠柯叔元 | 娛樂星聞


content_text:
2021/10/03 10:57

［記者陳建志／台中報導］藍營發起罷免台灣基進陳柏惟，今天國民黨新任黨主席朱立倫親自到台中烏日菜市場參與罷免活動，朱立倫表示火力全開，這不只是「刪Ｑ」行動，也是「3零」行動，對於國會評鑑拿到「0顆星」、「0提案」、「0通過」不適任立委的罷免行動，尤其還主張大麻合法化，不關心用肺發電問題，隨後並沿路向菜市場攤販和買菜民眾一一拜託，希望大家10月23日出來投罷免票。

朱立倫當選黨主席後，今天首度現身投入罷免陳柏惟活動，朱立倫表示，這是民眾對於違反民意，在立法院不能認真負責的自發性行動，強調這不只是「刪Ｑ」行動，是「3零」行動，因為最近國會評鑑，陳柏惟拿到「0顆星」、「0提案」、「0通過」，真的是不簡單，請問民進黨立委和蔡英文總統，這是你們要支持的立委嗎？

朱立倫並說，台中人最關心的是用肺發電，結果出來一個不關心用肺發電問題的立委，還主張要通過大麻合法化，因此今天罷免的不只是「3零」立委，而且是針對大麻和反毒的對決，希望所有民眾站出來，不贊成用肺發電，還主張年輕吸大麻的立委。

朱立倫隨後在楊瓊瓔、謝依鳳立委，市議員吳瓊華、「刪Ｑ」志工顏寬恒等人陪同下，在烏日菜市場和攤商、民眾拉票，希望大家一起出來投罷免票，不少民眾也熱情握手打氣。

people: 陳柏惟 朱立倫 吳瓊華 蔡英文 顏寬恒 楊瓊瓔

title: 親征罷免陳柏惟 朱立倫烏日菜市場掃街參與


content_text:
东北全面振兴如何爬坡过坎

国务院近期批复了《东北全面振兴“十四五”实施方案》。这一重要文件与国务院振兴东北地区等老工业基地领导小组近期的会议，共同释放出推进东北全面振兴一系列重要信号。从深化改革、对外开放、产业升级、改善民生等关键词，可以看出“十四五”东北振兴的着力方向。

关键词一

改革

会议指出，推动东北全面振兴必须下更大力气深化改革。持续推进重点领域改革，推动有效市场和有为政府更好结合，围绕优化营商环境深化“放管服”改革。

改革是东北全面振兴的“牛鼻子”。东北实现全面振兴，不是靠上几个大项目，必须解决好发展环境问题，着力破解体制机制障碍，着力激发市场主体活力。目前东北仍处于爬坡过坎关键阶段，制约东北振兴最突出的问题依然是体制机制方面存在的积弊和矛盾。

为此，需要以优化营商环境为重点，以适应市场主体真正发展需求为切入点，着力打造市场化、法治化、便利化和国际化的营商环境。国企改革仍是东北振兴的“重头戏”。同时切实减轻企业负担，以求形成小企业“铺天盖地”、大企业“顶天立地”的新格局。

关键词二

开放

展开世界地图，我国东北地区地处东北亚中心地带，与俄罗斯、朝鲜、蒙古国接壤，与日韩相邻，具有沿海沿边的区位优势。对外开放这张牌怎么打，对东北全面振兴至关重要。

会议提出，要充分发挥东北沿海沿边等区位优势，做好对外开放大文章。目前，东北拥有大连金普、长春、哈尔滨3个国家级新区，以及中日(大连)地方发展合作示范区等一批重点功能平台。下一步，可依托这些重点功能平台，采取更大力度的开放措施。

值得一提的是，此次会议通过的辽宁沿海经济带高质量发展规划，将成为东北地区打开沿海开放新局面的重要指引。辽宁沿海经济带概念已提出10余年，新规划中，国家对这一经济带高度关注，希望它可以建设成为东北地区对外开放的新窗口，带动整个东北“转身向海”。

关键词三

升级

此次会议指出，要加快东北地区产业结构优化升级。首先，加大对农业的支持，把国家粮食基地建设与新型城镇化结合起来，大力发展现代农业。这意味着东北将通过发展现代农业，将人才、技术、科技力量和现代服务业等导入乡村。

工业振兴是东北振兴的重中之重，尤其要做好产业结构升级的三篇大文章：改造升级“老字号”、深度开发“原字号”、培育壮大“新字号”。

改造升级“老字号”，就是要用新一代信息技术为“老字号”产业赋能增效；深度开发“原字号”，就是要对冶金、石化等“原字号”产业链补链、延链、强链；培育壮大“新字号”，就是要强力推进战略性新兴产业、高技术制造业和高技术服务业发展，发展与东北资源禀赋优势相结合的数字经济。

关键词四

民生

此次会议指出，东北振兴说到底是要更好保障和改善民生。要着力促进就业，加大对中小微企业稳岗支持，积极发展灵活就业。保证养老金按时足额发放，加强教育、医疗等公共服务，中央财政专项转移支付支持要向这些方面倾斜。

就业是最大的民生。东北各级政府要把稳就业摆在优先位置，努力完成年度新增城镇就业目标，确保零就业家庭动态清零。“十四五”时期，东北地区有关部门要坚持将有限的资源用在刀刃上，保基本、兜底线、广覆盖，坚持政府过紧日子、老百姓过好日子，持续提升基本公共服务保障能力。

会议还通过了东北振兴专项转移支付资金管理办法，这对于解决长期困扰东北的养老保险金缺口问题是一个重大利好。

journalist: 程祥

title: 东北全面振兴如何爬坡过坎 着力方向看这4个关键词


content_text:
▲影片來源：Mercedes-Benz

記者林鼎智／綜合報導

賓士（Mercedes-Benz）為北美市場推出最新「豪華大巴」Tourrider，共有Business與Premium 2種版本，不僅空間寬敞、車上也設有廁所，堪稱是陸上運輸的商務艙及頭等艙巴士。

▲賓士於北美推出新Tourrider巴士，共有Business與Premium 2種版本。（圖／翻攝自Mercedes-Benz，以下同）

賓士Tourrider巴士全長13.92公尺，配備電動升降台與2處專為行動不便人士的空間，讓需要輪椅的乘客也能輕鬆上下車。商務取向的Tourrider Business標配賓士Travel Star Eco座椅，而比較豪華的Premium車型則採Travel Star Xtra座椅，後者也是賓士目前最豪華的巴士座椅。

▲賓士Tourrider全長13.92公尺，並具有電動升降台，可供輪椅乘客使用。

除了可提供多種逢面材質、顏色、滾邊等內飾選項外，座椅處也都具有雙USB或110V插座，夜間行駛時，行李架及窗台下方也有氣氛燈，Premium版本更採全景玻璃車頂，讓乘客還可仰望星空。

▲賓士Tourrider巴士內也設有廁所，Premium版本更採全景玻璃車頂、具有高級座椅。

賓士Tourrider豪華巴士也有先進駕駛輔助系統，包括可偵測行人的Sideguard Assist 轉彎輔助系統，可提醒駕駛車輛周遭環境，並且有AEB自動急煞輔助、ACC主動定速巡航等、LDW車道偏移警示、電子穩定系統等。

動力上，賓士Tourrider採OM 471直列6缸柴油引擎，排氣量達12.8升，最大馬力為450匹／214.3公斤米扭力，這具引擎具有出色燃油經濟性、保養週期較長，在零件充足下可減少保養時間，對商務用途來說相當適合。

▲賓士Tourrider採OM 471直列6缸柴油引擎，排氣量達12.8升，最大馬力為450匹／214.3公斤米扭力。

►「特斯拉殺手」Lucid Air正式量產下線 首批訂單破1.3萬張

►搶命30分！澳洲醫生狂飆「戰神GT-R」救1歲嬰 結果慘吃兩罰單

►點我聽《尚恩帶你上車》買車開車玩車養車都好聽

title: 賓士最新「豪華大巴」亮相　全玻璃車頂讓你坐車也能看星星！


content_text:
採用「公版模組」的學習歷程學校平台，日前因人員失誤導致3台硬碟檔案遺失，影響各界對考招改革的信心，教育團體建議政府盤整校園內的資訊系統，考慮建置國家級的資料庫。

「公版模組」的學習歷程學校平台，日前因工程師操作失誤，導致部分高中學生於9月5日到22日期間上傳的檔案資料遺失，引起社會軒然大波，教育部長潘文忠也出面道歉。

教育部經過一週清查，日前公布階段性處理結果，受影響學生共7854人，其中59％已協助處理完成。

全國教育產業總工會（全教產）理事長林碩杰接受中央社電訪表示，剩下約4成的學生，如果檔案毀損難以回復，教育部應考慮其他配套措施，維護學生的權益。

教育部日前已宣布，110學年度採「雙軌制」，大學甄選除開始採用學習歷程檔案外，學生仍可循原來的備審資料模式，將資料傳給大學校系。林碩杰表示，檔案遺失事件爆發後，教育部應考慮再進一步鬆綁門檻、採計比例等，讓各界對學習歷程的疑慮減到最輕。

林碩杰也提到，校園內的差勤系統、註冊系統、成績系統等，很多都是委外廠商，教育部應藉此機會盤整，或許可考慮成立國家級的資料庫。畢竟這些資料涉及個資、升學權益，委外不見得安全，發生事情後也很難咎責。

全國教師工會總聯合會（全教總）理事長侯俊良接受中央社電訪表示，111學年度考招改革只剩幾個月就要上路，現在政策不宜再「翻轉」，否則對已準備多時的學生、教師不公平。

侯俊良表示，學習歷程檔案遺失事件，加上近日又傳出系統塞車、學生無法上傳等狀況，政府真的該以「國家隊」通盤檢視相關軟硬體平台，避免再因技術層面的問題，影響政策層面的改革。

教育部表示，針對學習歷程檔案資料遺失的學生，目前還有約4成、3224人仍須協助處理，國教署已指定專責人員，協助每一所學校、每一名學生完成上傳作業。

109學年度第2學期的學習歷程檔案，目前仍在「學校平台」處理階段，預計11月1日學校須將檔案提交到「中央資料庫」。

教育部呼籲現階段，各校應給予學生更多彈性，妥善分流規劃截止期限，協助每一名學生順利完成檔案上傳。

【推薦閱讀】

▪專題／未來大學趨勢是什麼？ 顛覆Z世代新科系和你想的不一樣▪專訪／棄台大考中央太空系被勸重考！她連2年拿書卷獎▪專訪／人工智慧系崛起！有解剖課、寫程式 她曝「1能力」要強▪專訪／智慧機器人夯 他揭迷思：不只做兩隻腳走路的機器人▪專訪／學動畫要唸什麼科系？得先過程式這魔王關

title: 學習歷程遺失影響公信 教團盼建置資料庫國家隊


content_text:
【大纪元2021年10月02日讯】（大纪元记者夏雨综合报导）美国国防部副部长周五（10月1日）表示，上个月，美英澳三国签署的核潜艇技术协议，标志着国际盟友对北京的态度发生了变化。

关于中共对台湾潜在入侵企图，副防长强调，美国拥有强大能力遏制中共此类威胁。

周五，国防部副部长凯瑟琳‧希克斯（Kathleen Hicks）在战略与国际中心（CSIS）表示，被称为AUKUS的安全伙伴关系，承诺帮助澳大利亚打造8艘核动力潜艇，此举表明印太地区和欧洲的合作伙伴正在严肃对待中共威胁。

她说，这笔交易“只是表明该地区、西太平洋地区（盟友）的观点正在发生变化，老实说，在欧洲，关于中国（中共）挑战的严重性立场也正在发生变化。”

她说，盟友们意识到，“坦率地说，习主席的言辞与他的实际能力一样具有侵略性”。她指出，中共是五角大楼的威胁。

她说，尽管中共在过去也发展军力，但当前北京的意图更加不透明。“我认为很多地方都在警惕，我认为澳大利亚就是其中一个。”她说。

希克斯指出，根据美国非营利组织“核威胁倡议”的说法，核动力潜艇可以帮助澳大利亚应对中国（中共）不断发展的水下战斗力。

中共开发了6艘商级核动力攻击潜艇。

她表示，核动力推进潜艇在海底停留更长时间、更安静、更不易被发现，这是核推进技术的优势。

希克斯还指出，五角大楼的强大联盟使其能够与中共竞争，美国的巨大优势在于，这些能力不仅是美国的，也体现在AUKUS等联盟上。

“这是关于美国作为一个全球大国可以带来什么，以及许多其它国家现在越来越关注中国（中共）试图做什么。”她说。

美国国防官员对中共海军近几年的发展表示担忧。五角大楼发布的《2020年中国军力报告》警告说，中国拥有350艘舰艇和潜艇。

此外，希克斯指出，中共入侵台湾的潜在威胁——台湾生产国防和商业行业所需的大量微芯片——是美国军方正在密切关注的问题。

她说：“我们在该地区拥有强大能力来遏制任何此类潜在威胁。”

她也重申，美国与台湾保持良好关系，自1970年代以来，美方维持对台承诺。其中核心是协助台湾提高自我防卫能力，台湾维持有效自我防卫能力将能改变北京的威吓图谋。

台湾空军表示，周五，38架中共军机侵扰台湾西南防空识别区（ADIZ），创台湾国防部公布统计以来最多架次纪录。空军派遣空中巡逻兵力应对、进行广播驱离与防空导弹追踪监控。

责任编辑：叶紫微#

journalist: 夏雨

title: 美副防长谈核潜艇协议和中共侵台威胁


content_text:
（中央社記者江明晏台北3日電）5G開台超過一週年，但普及率不及4G，近期蘋果iPhone 13、三星Z系列摺疊機等5G新旗艦機熱銷，有望帶動一波升級潮；然而，電信高層認為，要迎來用戶升級5G的爆發潮，可能還需要2年時間。

台灣5G開台已經超過一年，網速表現有目共睹，遠傳5G下載速度平均速度更直飆447.8Mbps，獲得Opensignal 2021上半年全球5G行動網路體驗調查的世界第一，超越位居第2名的韓國SK Telecom，顯示台灣5G網速力壓英、美、韓等開台時間較早的國家。

但台灣5G開台滿週年的普及率只有1成多，對比4G滿週年約27%的普及率，仍有進步的空間。業界預估，今年底國內5G用戶將攀升至20%以上。

業界分析，台灣4G開台時間較晚，當時轉換到4G技術時，技術、設備發展階段都較為成熟；目前5G技術仍在積極發展階段，加上先前4G吃到飽資費便宜，的確會影響民眾轉換意願；而後續5G用戶爆發關鍵，仍需要仰賴殺手級應用，以及更為親民的資費。

中華電董事長謝繼茂表示，即使疫情影響來客數，目前5G用戶數仍穩定成長，年底200萬用戶目標不變。

遠傳總經理井琪則表示，目前遠傳5G用戶已超過百萬戶，滲透率來到20%，且用戶持有iPhone比例很高，也有逾90%綁定高資費，很期待明年5G用戶「越多越好」。

她進一步說，「很滿意5G用戶數表現」，畢竟4G和5G開台的時間基礎不同，希望未來看到更多應用，5G用戶成長會更快。她並對用戶喊話，「4G越來越擠，5G不用很可惜」。

台灣大總經理林之晨表示，目前5G用戶數近百萬戶，未來會以每個月1個百分點的速度滲透。不過由於5G新一代旗艦機加持，近幾個月滲透率成長速度已來到1.5%、接近2%，

但他表示，短期內沒有看到5G有爆炸性成長的契機，5G需要有新的應用刺激，例如「元宇宙」AR擴增實境、VR虛擬實境等。他認為，5G用戶爆發成長的關鍵時間，預估將落在2024至2026年。

台灣之星資深副總經理朱曉幸認為，5G網速快，資費訂價較4G高，但短期內仍沒有出現殺手級的5G應用服務。今年雖然在iPhone 13新機帶動下，5G用戶滲透率將攀升至2成以上；但要整體5G用戶滲透率達到5成以上，至少需要2年以上的時間。（編輯：張良知、楊凱翔）1101003

journalist: 中央社記者江明晏台北3日電

countries: 韓國 台灣

title: 新旗艦機刺激5G升級 電信業：爆發潮再等等 | 產經


content_text:
睡眠不足对老年人的健康伤害很大，那么年轻人熬夜过后，是否经过补眠就能完全恢复呢？新研究证明，连续熬夜10天，睡饱一周也无法完全恢复脑部功能。

长时间睡眠不足 身体恢复时间比想像的久睡眠不足的问题，在全球不同国家、不同年龄层，都成了普遍且严重的问题。随着年龄增加，人们明显感受到，熬夜对身体的影响越来越不容易恢复。虽然年轻人似乎很容易藉由补眠来复原，但实验发现，事实可能并非如此。

科学期刊《公共科学图书馆：综合》（PLOS ONE）刊登新研究，13名20多岁的志愿者在连续十晚睡眠不足30%的情况下，经由七晚无限制的睡眠时间后，他们的脑部认知处理功能大部分仍未完全恢复。

研究指出，看似轻微的睡眠时间减少也会对行为和神经功能产生显着影响。睡眠不足会影响警觉性、专注力、记忆力和执行能力，参与者还表现出决策上的困难。

未参与这项研究的梅奥诊所（Mayo Clinic）睡眠医学专家巴努•科拉（Bhanu Kolla）博士向美国有线电视新闻网（CNN）指出：虽然研究规模很小，但做得很好，因使用了多种仪器来检查睡眠不足的影响。这些参与者在一周充足睡眠后，仅反应时间回归到正常水平，其它认知相关功能未能完全恢复。

这项研究也与中医观点相符。欣悦中医诊所主治医师蔡宛妤指出，熬夜会影响胆经运行，不仅会造成身体不舒服，还会在决定事情时容易犹豫不决。相反，胆经通畅会提升做事时的决断能力。（推荐阅读：敲胆经能排毒、瘦腿 女中医教你这样敲才有效）

即使是年轻人，轻微的睡眠不足也难以很快恢复。(Shutterstock)睡得少身体差 4方法有助一夜好眠这次的实验结果，与先前研究得到的结论相同。医学杂志《睡眠》（Sleep）曾发表研究指出，人们在连续两周每晚睡不足6小时的情况下，进行认知与反应测试，尽管他们认为自己状况正常，但测试结果和整整两晚没睡觉的人一样差。

“睡眠是身体自我修复的最重要时间”，淮元中医诊所主治医师许腾鸿表示，长期熬夜、睡眠不足，身体持续处于休息不足的状态下，修复时间自然比较久。

睡眠不足会影响大脑认知功能，还会增加罹患糖尿病、肥胖症、心脏病、中风的风险。

期望减少睡眠负债对身体的负面影响，不仅要少熬夜，良好的睡眠品质也很重要。台中林新医院脑神经内科主治医师林志豪提供以下方法，有助一夜好眠：

1. 睡前1到2小时，调暗房间灯光，且最好别用手机等3C产品，减少光线刺激。

2. 睡前固定做某件事情，暗示身体要放松，还可做伸展运动、腹式呼吸。

3. 晚上不能吃太饱、少喝水，不喝咖啡因饮料、酒精饮料及不抽烟。

4. 睡前1小时避免洗澡、泡澡。

身处纷乱之世，心存健康之道，就看健康1+1！

· 远离失智、忧郁症！研究揭最佳睡眠时间· 睡前这样做护心又排毒！中医顺时睡眠养生法· 深度睡眠有1个秘诀 脑神经医师教你一夜好眠责任编辑：李清风

好睡眠可抵御病毒？专家五招找回优质睡眠图 2021-03-17打呼易罹癌、猝死？4招改善睡眠呼吸中止症图 2021-03-18日常冥想可改善睡眠 舒缓焦虑和压力图 2021-03-23女性更年期体重增加？解决睡眠是关键图 2021-04-02睡前玩手机 影响学生睡眠导致注意力下降图 2021-07-10健康的睡眠习惯 可降低心力衰竭风险图 2021-08-11疫情解封返岗 专家教5种方法调整睡眠时间图 2021-09-08研究发现月亮影响睡眠质量 男性比女性更显着图 2021-09-27远离失智、忧郁症！研究揭最佳睡眠时间图 2021-09-03哪个是苹果商标 你能说对吗？专家揭记错原因图 2021-08-03

journalist: 李清风

title: 熬夜再补眠就好？研究：熬十天睡饱一周，难完全恢复脑部功能


content_text:
第56屆電視金鐘獎頒獎典禮今(2日)在國父紀念館舉行，33歲女星劉品言以《未來媽媽》入圍最佳女配角獎，原本上圍就相當雄偉的她，稍早大膽穿上深U黑禮服，中空開岔開到肚臍，大秀東西半球，呼之欲出的「胸器」也晃翻星光大道。

劉品言2002年以偶像女團Sweety成員出道，因外型神似天心，被稱作「小天心」，之後她轉戰演員身分，2013年以《含苞欲墜的每一天》獲得金鐘48戲劇節目女配角獎。今年二度入圍女配角獎，劇中她飾演女強人，得知入圍後，劉品言表示：「要先謝謝評審們，真的很開心，某個程度上，也算沒有愧對這麼好的角色、劇本還有團隊，真的好喜歡當演員，希望可以一直這麼演下去，然後可以一直入圍，要是還能順帶拿個獎，當然就更好了。」

劉品言大露半球。（圖／陳俊吉攝）

劉品言今以深U洋裝現身金鐘獎星光大道，她與入圍戲劇編劇獎的劉中薇一黑一白一同登場，兩人入圍的作品都是《未來媽媽》，該劇針對女性議題做了十分深入的探討，播出後不論是不孕問題或是婆媳問題都得到許多共鳴，劉品言在劇中演技成熟、收放自如，在劇本提供的基礎上毫不費力地替角色留下餘韻和厚度，獲得評審的肯定。

金鐘56本次在視帝、視后方面可說是死亡之組，男主角獎入圍的有李奕樵、施名帥、唐治平、許傑輝、薛仕凌，女主角獎入圍則有李維維、孫可芳、孫淑媚、蔡嘉茵、鍾欣凌，今年金鐘獎雖然因為疫情不開放觀眾入場，但仍有許多亮點，由陳明章開場，視網膜、吳姍儒、炎亞綸三人將帶來脫口秀，壓軸則是動力火車。

金鐘56／Janet胸前只有一塊布 側身美胸掉出全看光

金鐘56／混血正妹大露白皙春光 絕美臉蛋驚豔全場真實身分曝光

金鐘56／溫貞菱細肩帶深V開到肚臍 轉身沒步美背全都露

金鐘56》走紅毯「破千萬珠寶」加身 劉品言：可以叫我行動小豪宅

訂閱影音：

中時新聞網

journalist: 蔡曉婷、中時、陳俊吉

events: 死亡 疫情

title: 金鐘56／劉品言秀E級雪球晃翻紅毯 W形狀全露呼之欲出


content_text:
溫貞菱上台頒獎走錯麥克風位置，工作人員慌張質問聲全都錄。（影藝中心攝影組）

〔即時新聞／綜合報導〕第56屆金鐘獎昨（2日）盛大舉行，各電視節目工作者齊聚一堂共襄盛舉，不過典禮才剛開始就「凸槌」，首位頒獎人溫貞菱走錯麥克風位置，導致開口講話卻沒聲音。也因為現場收音太好，工作人員慌忙反應的現場狀況全流出。

演員溫貞菱近期以《斯卡羅》中的「蝶妹」一角大受歡迎，2日於金鐘獎採訪區更大方秀「排灣語」，更解釋寓意：「一家人不能像珊瑚礁一樣分開合不攏。」表示來金鐘獎就像回家一樣，希望眾多朋友們可以全都得獎。

典禮開始時擔任首位頒獎人的溫貞菱，以從容的態度上台，怎料來到麥克風前正要開口說話時，疑似走錯位置，導致麥克風沒有聲音。此時台下傳來工作人員慌張質問的聲音：「不是！沒有跟她講嗎？」另一工作人員連忙解釋道：「有啊！我們跟她講了，剛剛才…。」隨後溫貞菱快速反應過來，並走到正確的位置，確認麥克風無誤後，靦腆地說道：「不好意思！」典禮也才步上正軌。

因為現場LIVE轉播收音太好，工作人員慌張反應全都透過直播播放了出去，所幸這段小插曲並沒有為典禮帶來嚴重的影響，反倒替現場入圍者消除一點緊張情緒。

title: 溫貞菱頒獎「凸槌」！ 工作人員慌張對話全流出


content_text: 第56屆金鐘獎「益智及實境節目主持人獎」最後花落主持《一字千金─鬥字英雄會》的曾國城，小鬼黃鴻升確定無緣奪金。對此，曾國城在慶功宴上受訪時坦言，上台領獎看到小鬼的666公仔，擺在搭檔KID、吳宗憲中間

journalist: 王奕棋

title: 金鐘56／曾國城惋惜小鬼沒拿獎　「我剝奪他們的機會」 | 娛樂 | CTWANT


content_text: An extensive research report on the Animal Health Market envisaged diligently by MarketResearch.Biz comprises a 360-degree view of the present market situation as well as its future growth survey. This report will offer you all the accurate data related to the different market bifurcations covering a crystal-clear idea on the Animal Health market. In addition, we are literally promising you to give the perfect information on the distinct marketing angles and status over the upcoming duration of 2021-2030. There are some of the most important marketing aspects that are adequately boosting the growth of the worldwide market. They are gross margins, market penetrations, CAGR study, Porter’s 5 Force Model, descriptive and well-defined graphical representations, business strategies, etc. A report comprising market current and future trends, market analyst opinions and perspectives, competitive scenario, and key regions from both regional and global aspects. This Global Animal Health Market report offers an overview of the ongoing state of the market and forecasts of future progress. SWOT study is used to calculate strong market players’ performance and calculating their strengths and weaknesses. The report studied different factors, covering driving factors and challenges. Among its other features is the recognition of key players in the market and split study and forecasting. In addition to Animal Health market new entrants, the study report helps them to estimates the market opportunity. Furthermore, the study focuses on the current issues, technical progress, and future opportunities that will influence the market. According to a study of upcoming trends, the global Animal Health Market is projected to grow in the upcoming years. Competitive Landscape with Key players: Bayer AG,H. Boehringer Sohn AG & Co. KG,Cadila Healthcare Ltd.,Dechra Pharmaceuticals Plc,Elanco Animal Health Inc.,Heska Corp.,Merck & Co. Inc.,Norbrook Laboratories Ltd.,Virbac SA,Zoetis Inc. Animal Health Market Taxonomy By Animal Type:Production AnimalBy TypePoultrySwineCattleSheep & GoatsFishBy ProductVaccinesPharmaceuticalsFeed AdditivesDiagnosticsOthersCompanion AnimalBy TypeDogsCatsHorsesOthersBy ProductVaccinesPharmaceuticalsFeed AdditivesDiagnosticsOthers By Product:VaccinesLive Attenuated VaccinesDNA VaccinesRecombinant VaccinesInactivated VaccinesOthersPharmaceuticalsParasiticidesAnti-infectivesAnti-inflammatoryAnalgesicsOthersFeed AdditivesNutritionalMedicinalDiagnosticsInstrumentsConsumablesOthers By Distribution Channel:RetailE-commerceVeterinary Hospitals & Clinics By End-use:Reference LaboratoriesPoint-of-care Testing/In-house TestingVeterinary Hospitals & ClinicsOthers Regional Outlook: The Animal Health Market The current study analyzes the Animal Health Market thoroughly. Research is also conducted for Russia, China, the United States, Taiwan, Germany, the United Kingdom, Italy, Japan, South Korea, Canada, France, Mexico, and Southeast Asia. It is expected that North America, Europe, Asia-Pacific, Latin America, and the rest of the world have the largest prudence in the Animal Health market world. Among other things, this report calculates factors that contribute to regional growth, such as the environment, Animal Health market economic progress, and social factors. In the analysis, regional production records, revenue information, and manufacturer data were studied globally. Revenue and volume projection consider regional differences. This report offers understanding into the accompanying variables: Understanding Business Sector Development: This research provides a far-reaching outlook of the items provided by the top influencing players in the global Animal Health market. Advancement of new items: Reports anatomize the most latest innovative turns of events, innovative business strategies, and item dispatches. Evaluating the cutthroat scene: Comprehensive investigation of market systems, geographic introduction, and item fragments of the market’s prominent players. Advancement of new business sectors: An cumulative manual for developing business sectors. Various areas are inspected across topographies in this report. Market Expansion: The complete overview of progress and interests in the worldwide Animal Health market, like new items, undiscovered topographies, and current patterns. Get a Sample Copy Of Animal Health Market Research Report Here: https://marketresearch.biz/report/animal-health-market/request-sample Significant incorporation in the Animal Health market report: – Impacts of the Covid 19 on progress status, temporarily and long haul. – A portion of the business crucial patterns. – Income, volume, and deals insights are included in this report. – Mentioned development possibilities. – Market and submarket development estimations. – Roundabout and direct deals channels: positives and negatives. – Animal Health market sellers, dealers, and merchants are on the top of the list. – The labor force size and rebuild spaces of each organization are crucial subtleties. – Items and administrations are provided by the important players on the lookout. – Data from each organization in regard to its calculating model, deals volumes, net income, working interest, and a portion of the complete industry. – Itemized information on showcasing strategies, highlight the market, commercialization rates, just as other business-related information. Table of Content Section 1: Global Animal Health Industry Outlook Section 2: Global Economic Effect on Animal Health Industry Section 3: Global Market Competition by Industry Key Players Section 4: Global Productions, Revenue (Value), with respect to the Regions Section 5: Global Supplies (Production), Consumption, Export, Import, globally Section 6: Global Productions, Revenue (Value), Current Trend, Price, Product Type Section 7: Global Market Study, on the basis of Application Section 8: Animal Health Market Pricing Study Section 9: Market Chain Analysis, Sourcing Strategy, and Downstream Buyers Section 10: Business strategies and vital policies by Distributors/Suppliers/Traders Section 11: Key Marketing Strategy Study, by Key Vendors Section 12: Market Growth Driver Analysis and Their Impact Study Section 13: Global Animal Health Market Forecast

journalist: By Prudour

title: Animal Health Market Status, Key Trends and Foresight 2021-2030


content_text:
巴西總統波索納洛。 （圖取自facebook.com/jairmessias.bolsonaro）巴西全國各地數以萬計民眾今天走上街頭，再度就COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情因應和其他議題要求不得民心的總統波索納洛（Jair Bolsonaro）下台。

大批人群聚集在里約熱內盧、聖保羅、巴西利亞和數十個其他城鎮和城市，是「波索納洛下台全國運動」（Bolsonaro Out National Campaign）的一部分。這項運動獲十多個左翼政黨和勞工團體支持。

法新社和路透社報導，示威民眾除嚴厲批評右翼總統波索納洛疫情處置失當，也抗議通貨膨脹和燃料價格高漲。COVID-19在巴西奪走近60萬人生命。

數以百計民眾遊行穿越里約熱內盧中央坎德拉里亞（Candelaria）一帶，邊走邊高喊著「波索納洛下台」，這幾個字也被印在大型標語橫幅上。

69歲退休教授席蒙斯（Elizabeth Simoes）向法新社表示：「我們會讓他下台。現在街頭上的民眾正在施壓議員，讓他們發起彈劾。」

聯邦眾議院已收到逾百件彈劾波索納洛的請求，不過身為波索納洛政府盟友的眾院領袖里拉（Arthur Lira），迄今尚未受理任何一件。

最高法院已下令針對波索納洛和他的幕僚展開數項調查，包括散布不實訊息。

在聖保羅，成千上萬民眾今天下午聚集在市中心包利斯塔大道（Paulista Avenue），在場的包括2022總統大選參選人葛梅斯（Ciro Gomes）。

中間偏左的葛梅斯表示：「波索納洛正一手摧毀國家經濟。他讓巴西在國際社會蒙羞，他必須對疫情造成近60萬巴西民眾病故一事負責。」

根據當地媒體統計，巴西27州中有24州84個城市出現抗議活動，包括14州首府。

今天的示威是對波索納洛支持者9月7日發起的集會做出回應。

Large crowds gathered in Rio de Janeiro, Sao Paulo, Brasilia and dozens of other towns and cities as part of the "Bolsonaro Out National Campaign," which is backed by a dozen left-wing political parties and labor groups. https://t.co/kuRxQbSIt7

— Philstar.com (@PhilstarNews) October 3, 2021

events: COVID-19 疫情 冠狀病毒 參選

title: 巴西數以萬計民眾上街抗議 要求彈劾波索納洛 | 國際


content_text:
雲林縣政府斥資18億在虎尾鎮興建汙水下水道系統，計畫中的水資源回收中心主體順利發包，不過當地居民擔心因中心所在位置下南社區地勢較低，過去飽受淹水之苦，怕建設完工後可能加劇排水無法負荷，縣長張麗善指出，經整體檢討後，將擴編6390萬元經費改善溝渠、增加箱涵及公園步道等，建造多功能使用空間，有望成為遊憩新地標，預計與水資中心同步在2023年底完工。

延平社區理事長王正印表示，下南逢大雨就淹水，不僅是大家長期惡夢，生命財產也飽受威脅，連帶生活品質下降，更是無反言喻的痛，大家不免擔心水資中心規畫是否周全、排水負載量能是否合宜等，也希望縣府能加強周邊環境綠美化。

水利處長許宏博表示，該案共分3階段施工，包括幹管、水資源中心主體及用戶接管等興建工程，其中水資中心基地面積3426公頃，承受北港溪水體，全期可處理汙廢水量達8200公噸，目前先興建一半規模，約可處理4100公噸，完工後試運轉3年才會正式啓運。

居民指出，因對規畫設計有疑慮，2年多來持續向縣府陳情相關意見，並提出重作及拓寬158甲線和中南、下南庄等地側溝，縣府也應設法解決瞬間強降雨帶來的積、淹水情形等訴求。

「汙水處理系統是虎尾邁向進步城市的重要里程碑！」張麗善表示，經專業評估，將採短、中、長期工程，處理該社區側溝的淹水及淤積問題，而158甲線道路側溝及農田給水溝，計畫重新施作約0.9公里段，並增設長約500公尺箱涵，將區域排水分流至延平排水。

張麗善說，此外將建設10公尺寬的環廠鐵馬步道，沿途種植黃花風鈴木、落羽松等植栽各146棵，也發揮回收水目的，增設70公尺回收水接管並延伸至村落公園，建立回收水澆灌系統，期整體工程達到提高縣內汙水下水道普及率，且有效改善當地環境衛生與民眾生活品質。

雲林縣長張麗善今天到虎尾下南社區召開水資源回收中心改善工程說明會時指出，將擴編經費改善當地溝渠、增設箱涵及公園步道等。記者陳苡葳／攝影雲林縣長張麗善今與縣府水利處長許宏博等人至虎尾鎮下南社區召開水資源回收中心改善工程說明會。記者陳苡葳／攝影

taiwan-subdivisions: 虎尾 雲林縣 延平 北港 南庄

title: 打造親水新標地 雲林縣擴編6千萬加強虎尾水資中心建設


content_text:
台北市議員林亮君質疑，台北市政府多項卡證皆綁定台北通、更強迫8萬多名公務員使用，已淪柯文哲私自發行的「數位身分證」。（記者鄭名翔翻攝）

2021/10/03 19:48

〔記者鄭名翔／台北報導〕台北市長柯文哲力推「台北通」App，藉防疫實聯制、加碼振興等衝高會員數；但台北市議員林亮君質疑，市府多項卡證皆綁定台北通、更強迫8萬多名公務員使用，已淪柯文哲私自發行的「數位身分證」，不僅有資安疑慮、退出機制不便、法源依據更存重大爭議，要求北市府應清楚對外說明，而非藉數位轉型美名、實則收集民眾個資。

北市資訊局長呂新科表示，中央過去擬推行的eID數位身分證建立於《民法》上，法效性強、民眾必須使用，但台北通則類似會員卡概念，民眾可自行決定是否使用；資訊局再補充，台北通作為城市等級的市民卡，加上嚴謹的資安架構整合市民服務，使民眾可選擇性註冊申辦，並無強制性。

林亮君表示，台北通會員總數達199萬人，其中須身份認證、具實質數位身分證能力的會員已高達176萬3560人，且市府強制將敬老、愛心、數位學生證綁定台北通，並要求市府公務員必須註冊帳號才能簽到、開會，從其單一識別、收集身分證字號、數位總歸戶與連結台北市政資料交換管道的做法，使台北通已成為柯文哲私自發行的數位身分證。

林亮君質疑，台灣目前尚缺發行數位身分證的法制基礎，甚至台灣民眾黨立委高虹安也曾批評此政策是將民眾當資安白老鼠，但黨主席柯文哲卻已在台北市大力推動；且市府大量收集個資的同時，卻未提供同樣便利的退出機制，使得目前停用註記帳號僅2586件，要求北市府應清楚對外說明，而非藉數位轉型美名、實則收集民眾個資。

people: 柯文哲 高虹安

things: 資安 防疫

title: 台北通狂衝會員收集個資 議員轟：淪柯文哲版「數位身分證」


content_text:
【本報記者陳明道屏東報導】國慶連假有三天假日，旅遊達人邀請大家利用國慶假日來南灣里看海、大光里遊南展館，到恆春龍水里觀賞溫馨「龍鑾秋影白鷺飛」盛會，在開闊的潭畔觀賞白鳥群飛，仿如看到「十月雪」自然奇觀，運氣好的話，清晨灰面鵟鷹（國慶鳥）過境，還可以到社頂看起鷹，下午到滿州里德及港口茶山觀賞落鷹，看海、遊館及賞鳥全部免費。
恆春廖姓旅遊達人與戶政所主任謝鳴輝在臉書披露恆春秋季天熱，攝氏逾三十度秋風吹，候鳥飛，大批鷺鷥在龍鑾潭南岸集結南遷，黃昏萬鳥齊飛，頗為壯觀。昨日記者到南灣看到戲水滿人潮，水上活動盡出，飆車飆浪與玩立漿、衝浪人多，陽光、沙灘與比基尼風光重現南灣風華，可能天氣熱，到南展館吹冷氣、吃海淡水冰棒的遊客逾二千人，疫情二級警戒以來，創遊客量新高紀錄。
昨日十時在龍鑾潭看到上萬白鷺鷥過境，與幸運鳥友目擊上萬白鷺鷥，一齊展翅飛翔，目送一行白鷺上青天，欣賞龍鑾潭特有萬鷺齊飛，秋水共長天一色美景，誠摯邀請您與家人朋友利用國慶假期，一起來恆春參與白鷺鷥迎國慶的生態美景，共賞「龍鑾秋影白鷺飛」亮點，一起來龍鑾潭南岸賞鳥。
即將到來的國慶三天連假，邀請大家來恆春走走。建議可往恆春鎮大光里後壁湖漁港與恆春半島探尋，在旭海草原與後壁湖不但可觀星，還可欣賞月光海美景，體會歲月靜好的簡單幸福。?恆春半島景點多，秋季適合知性慢遊，南展館超人氣室內4D電影院減縮一次四十人，採梅花座觀賞，開放咖啡屋吃海淡水冰棒，喝咖啡同樣用隔板防疫。每週二至週日開放時間不變，上午八時半到下午五時半，依防疫規定進館參觀，需全程戴口罩，量額溫及勤洗手，採實聯制分流進館，不便之處，館長張憲淮籲請見諒。

journalist: 本報記者陳明道屏東報導

taiwan-subdivisions: 恆春 水里 屏東 淡水 水上 滿州 後壁

title: 國慶連假好去處  恆春看海遊館賞鳥全免費


content_text:
記者陳靜／綜合報導

看來是要一起下鍋炒了！飼主王慈惠日前收編了2隻小米克斯「妞妞」與「熊熊」，這天媽媽備好料在廚房煮飯，同時將青菜洗好放在臉盆裡泡著，沒想到2隻小屁狗一看到滿滿的水後，竟然以為玩水時間到了，一直圍在臉盆旁邊，將手手放進裡面玩弄，最後甚至還整隻狗直接泡進去水裡，讓媽媽看了當場嚇歪，馬上大喊要女兒趕緊制止！

▲熊熊一直在臉盆旁邊玩水。（圖／有點毛毛的／網友王慈惠提供，下同）

▲本來沒興趣的妞妞，後來也開始跟著玩。

「小屁狗趁著媽媽在煮飯，爬進媽媽泡菜的桶子裡玩水！」畫面中可以看到，黑狗熊熊一看到整盆菜泡在水裡就相當興奮，一直試圖要爬進臉盆裡玩水，過程中還一度偷啃菜，而巧克力色的妞妞一開始沒太大興趣，沒想到一看見熊熊玩得不亦樂乎後，竟開始跟著搗蛋，最後甚至還自己跳進去泡澡，而姐姐雖然全程都在旁邊看著，但因為被毛孩的呆萌模樣融化，所以根本沒有制止，直到媽媽發現後才驚訝大喊「趕快制止啦」，不過其實已經來不及了。►ETtoday寵物雲有IG了，來追蹤我吧！

▲妞妞最後整隻狗泡進臉盆裡面了。

飼主將這段影片PO到臉書社團「有點毛毛的」後，網友看了也紛紛笑噴表示，「這麼小就會幫忙家務」、「周勾錐的毛孩！」、「牠想吃菜菜啦」、「玩玩水，吃吃菜」、「好可愛幫忙洗菜菜內，兩隻同胎體型差很多，熊熊好小一隻」、「看了好多遍，超可愛超療癒的」、「有機的粉香甜，識貨的寶寶」。

感謝您在《有點毛毛的》社團的投稿，您提供的素材我們已經依版規處理，並撰寫成新聞，如未能在第一時間採訪，或內文有誤解之處，還請不吝指正，感激不盡！版規請點此！版規全文請點我。

【你可能也想看】

►專訪／17歲癱瘓柴想站起「每天臉磨破皮」 她心疼照護百隻高齡犬

►獨／多隻校內犬突消失！台東大學回應「移出去了」 對話內容曝光

►寶貝你在咬什麼？ 圓臉貓「鬆口給媽媽看」活體生物竄出嚇瘋她

►海邊烤小卷攤販「肥短毛幫手」檢查水桶 姿勢神同步幫阿嬤做生意

►半夜睡醒起床尿尿！「大面積黑毛」占床位睡翻 她無奈離開房間

▼更多精采影音

【你可能有興趣】

★不愛洗澡也清爽的秘訣！毛孩專用清潔型保養品★

►東森寵物雲＆奧斯卡寵物門市獨家販售

►毛毛商城線上買

►寵物王國線上買

►不傳訊叨擾！看萌萌毛孩請到寵物雲LINE

references: 網友 臉書社團

title: 趁媽在廚房煮飯...2屁狗「爬進洗菜盆泡澡」　她嚇歪：趕快制止！


content_text:
圖、文／MENU美食誌

看煙火前記得先把肚子填飽！高雄港周邊美食絕不會讓你餓到，美式、義式、日式、南洋料理，通通整理給你！

不老壽司 五福店五福三路145號

高雄頗有名的不老壽司，在國軍英雄館旁也有分店囉！有壽司組合或是單點，還有沙拉、湯品等，還有當日限定的料理會寫在黑板上！用料新鮮、上菜速度快。推薦蕉香鮭魚卷，看似衝突的搭配卻溫和好吃！常常客滿，建議先訂位哦！

▲高雄頗有名的不老壽司（圖／美食客小波提供）

KYOMO PASTA 義大利麵専賣大義街93號

在鹽埕區很受歡迎的義大利麵店，內用座位不多且不接受訂位！由日本主廚精製的義大利麵，味道清淡卻帶有鮮味，非常順口！推薦點日本原創的和風系列口味，用料實在、CP值高！目前仍未開放內用，建議隨時關注粉專哦！

▲鹽埕區很受歡迎的義大利麵店（圖／美食客肥力吃提供）

萩椛牛かつ專門店青年二路191號

愛吃肉的你別錯過這間啦！有牛、豚、雞以及鮭魚刺身，想要豐富一點可以點海陸雙拼！牛肉有麵衣的也有純粹肉片，前方會放置一個小烤爐讓客人自行調整熟度！每人低消 100 公克的肉盤，當月壽星會招待黃金泡菜跟肉食哦！

▲愛吃肉的你別錯過這間（圖／美食客水冶玄提供）

桂桃嬤 販麵洋行大義街99號

喜歡南洋料理可以試試這間！有每日限量熬煮的巴東辣咖哩、椰香沙嗲及肉骨茶等，也有南洋的烤吐司跟小點。可以選擇的麵條很多種，意麵偏細有口感、湯頭清甜好喝！蔬菜量給很多，推薦點奶油煉乳吐司！

▲桂桃嬤 販麵洋行（圖／美食客宋耀星提供）

傑克兄弟牛排館 高雄店河西路6號

想吃美式牛排的首選，嫩肩、紐約客、菲力、肋眼牛排任君挑選！嫩肩的口感較有嚼勁，建議熟度為3~5分熟！還有手工製作的浮誇漢堡！多人用餐可以選擇套餐哦！

▲想吃美式牛排的首選（圖／美食客CYS提供）

福記臭豆腐海邊路53巷52號

在苓雅區很夯的臭豆腐！臭豆腐外皮酥脆、內部口感軟嫩！搭配泡菜十分解膩，沾上醬料更好吃！麻辣鍋的配料非常多、湯頭好喝順口！其他炸物小點表現也不錯，酥脆不油膩！

▲苓雅區很夯的臭豆腐（圖／美食客米夏兒提供）

路地 食事処海邊路64巷1號

位於海邊路的小巷弄內，不仔細找可是會路過哦！口味道地的日式居酒屋，菜單會不定期做更換，且每日有不同的限定料理哦！午魚酒粕一夜干算是店內的招牌，份量大、魚肉嫩、酒氣香，非常下酒！鰻魚飯人氣也很高，可以一次嚐到蒲燒及白燒口味！

▲路地 食事処（圖／美食客Shannon提供）

牛老大涮牛肉 高雄總店自強二路18號

總店營業到凌晨2點，想來鍋宵夜非常適合！火鍋湯底很棒，有高麗菜.豆皮.凍豆腐.玉米.番茄等配料！入口後是蔬菜的香甜味還有番茄的酸甜香！溫體牛肉涮幾下就可以享用，肉質軟嫩美味！花枝漿跟蝦仁漿是必點，各式熱炒牛肉也很嫩！

▲牛老大涮牛肉（圖／美食客BlueBleu提供）

※本文圖片版權為《MENU 美食誌》所有並授權提供《ET FASHION》，請勿任意翻攝以免侵權

countries: 義大利 日本

taiwan-subdivisions: 高雄 苓雅區 鹽埕區

title: 雙十國慶煙火在高雄！炸牛排、魚卵義大利麵　8間周邊美食訂起來


content_text:
受中國限電令和美國債務上限僵局未解二大烏雲籠罩，上周台股急殺多達 689 點，跌幅近 4%，儘管上周五美股回穩，有助緩和壓力，但進入 10 月後，美國和中國的消息面仍將牽動台股走勢，且目前籌碼面偏空、技術面也由空方主導，法人認為，未來一周恐不易衝破萬七鍋蓋。

籌碼面來看，上周外資合計在集中和店頭市場賣超達 950 億元，助長空方氣焰，而自營商也結帳賣超 210 億元。

外資一周來賣超前 10 大標的分別為聯電 10.7 萬張，長榮 7.7 萬張，元大台灣 50 6.2 萬張，友達 5.1 萬張，國泰台灣 5G + 近 5 萬張，台積電 4.6 萬張，鴻海 4.5 萬張，中鋼 4.3 萬張，開發金 3.7 萬張，兆豐金 2.7 萬張，合計此 10 檔遭賣超 612 億元，除了 2 檔 ETF 之外，全為大型權值股。

而投信持續站在買方，一周買超達 55 億元，對本土資金有指標意義，仍看好長線市況，趁著短線壓回提前布局。

消息面上，仍有待渾沌的國際局勢明朗，永豐投顧說明，美股已全跌破季線、下探半年線支撐，美國兩黨正為債務上限問題爭執不休，政府關門固然屢見不鮮，就怕玩火過頭。

目前美股來到半年線支撐保衛戰，若無法保住，恐怕連台股也將陷入短線空頭弱勢整理。

中國的限排限電也是本波大盤下殺的主因，儘管中國十一長假使陸股休市至 10 月 7 日，未來一周未能直接影響亞股，仍需密切注意中國政府的政策是否調整。

台股已進入 9 月營收陸續公布期間，預料中國限電將衝擊部分台廠營收。

從技術面來看，台股今年兩次來到相近的 16500 點低檔區，美國或中國的事件尚未塵埃落定，使本次下探尚在發展中，呈現空頭排列。

元大投顧也提醒，全球受限於供應鏈瓶頸、通膨壓力、美債務上限議題、中國能耗雙控政策牽動產業的營運展望等因素干擾，國際股債匯市動盪加劇。

journalist: 鉅亨網記者王莞甯 台北

countries: 中國 台灣 美國

taiwan-subdivisions: 和美 中和

title: 〈台股風向球〉二朵烏雲籠罩 難衝破萬七鍋蓋 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text: England's Danny Willett plays a shot on the 3rd hole on day three of the Alfred Dunhill Links Championship at St Andrews, Scotland, Saturday Oct. 2, 2... England's Danny Willett plays a shot on the 3rd hole on day three of the Alfred Dunhill Links Championship at St Andrews, Scotland, Saturday Oct. 2, 2021. (Malcolm Mackenzie/PA via AP) ST. ANDREWS, Scotland (AP) — Danny Willett began his third round in sunshine and ended it in torrential rain and high winds, playing some fine golf in between on the Old Course at St. Andrews in a 6-under 66 that left the Englishman with a three-stroke lead at the Alfred Dunhill Links Championship on Saturday. Willett, who is 14 under par overall, will return to the home of golf on Sunday — the day he turns 34 — seeking an eighth win of his professional career and first in two years, since the BMW PGA Championship in September 2019. The 2016 Masters champion has a good record on the Old Course, too. He is 73 under par for his career there and finished second at this event in 2010 as well as placing sixth at the British Open at St. Andrews in 2015. Tyrrell Hatton, the second-round leader and two-time champion of the event, shot 71 and was one of four players tied for second place, along with Shane Lowry (67), Richard Bland (64) and John Murphy (67). All of them also played their third rounds at St. Andrews. Each player in the field plays a round at St. Andrews, Kingsbarns and Carnoustie — three of the most storied courses in Scotland — from Thursday to Saturday. Those who make the cut return to St. Andrews for the final round. Willett took advantage of favorable early conditions to make three birdies in the opening seven holes, rolling in from 4 feet at No. 2, from even closer in at No. 5, and then 10 feet at No. 7. The weather turned grim but Willett still managed to complete a bogey-free round. After two-putting for birdie at No. 10 after driving the green, Willett moved into a tie for second place — at 12 under — with Daniel Gavins, who was playing at Kingsbarns. Hatton was still leading at that point, on 14 under, having made four straight birdies from No. 2, but he didn't pick up another shot and made three bogeys in a row from No. 13. That, coupled with a bogey-double bogey-double bogey finish by Gavins, opened the door for Willett, who pitched to 3 feet at the last for a sixth birdie of the day. ___ More AP golf: https://apnews.com/hub/golf and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By Associated Press

title: Willett shoots 66, leads by 3 at Alfred Dunhill Links


content_text:
第56屆金鐘獎，台視表現亮眼，總共敲響4金鐘。戲劇《生生世世》男主角薛仕凌，奪下「戲劇節目男主角獎」。而台視導播李麗芳更是5度敲響金鐘，今年再度以「第16屆KKBOX風雲榜頒獎典禮」拿下「非戲劇類節目導播獎」。另外，全台第一個大型運動實境節目《全明星運動會》，也橫掃「益智及實境節目獎」及「節目創新獎」2大獎項。

薛仕凌細膩演技獲評審青睞 「獎獻工作人員」第56屆金鐘獎戲劇節目男主角獎得主薛仕凌。圖／台視新聞台視戲劇《生生世世》男主角薛世凌，細膩刻劃同志角色，獲得評審青睞，奪下本屆金鐘視帝，雖然上台領獎時他看似冷靜，但在後台受訪時，難掩激動心情表示，「第一次叫到我的時候，我就應該是高血壓這種感覺吧，就是我什麼都聽不到，然後我也看不到，我現在應該還沒有完全回過神來。」

薛世凌也謙虛地說：「我覺得對我跟團隊來說，都是很大很大的鼓勵，就是可以讓這個作品再次曝光。」而這也是薛世凌初次接演八點檔，他爆料「（粉絲）有些甚至會私訊我，在IG上面說，他們是陪媽媽、阿嬤、家人一起看的。」

《全明星運動會》橫掃金鐘2大獎。圖／台視新聞除了戲劇，台視綜藝節目亮眼也相當表現！全台第一個大型運動實境節目《全明星運動會》橫掃2大獎，拿下「益智及實境節目獎」以及「節目創新獎」，製作單位受訪時也分享製作第1、2季的辛苦過程，同時也特別預告，第三季即將上線。

《全明星運動會》製作人ROne表示，「我們預計是12月初就會第三季上線，第三季應該會再增加不同項目」，至於眾所期待的第二季演唱會，製作人指出即將在高雄巨蛋舉行，盼觀眾們拭目以待。

從業40年5度奪金 李麗芳致詞感謝台視董事長黃崧台視導播李麗芳。圖／台視新聞另外，台視導播李麗芳今年再度以《第16屆KKBOX風雲榜頒獎典禮》奪下「非戲劇類節目導播獎」，領獎時，她難掩感動之情表示，謝謝評審的肯定，這是自己第5座金鐘獎，對即將退休的生涯是最棒的禮物，會好好珍惜，同時也感謝風雲榜頒獎典禮團隊，以及台視黃崧董事長、節目部楊秋蘭經理。

李麗芳5度榮獲金鐘獎殊榮。圖／台視新聞導播李麗芳投身電視業40年，多次擔任金曲獎及金馬獎導播，陸續以《台視超級大富開運大作戰49屆》、《台視SuperStar我要當歌手》、《台視17Q》備受金鐘肯定，今年更以《KKBOX風雲榜頒獎典禮》拿下「非戲劇類節目導播獎」，致詞最後有感而發地說，「唯有不斷學習進步，才不會被淘汰。」

金鐘慶功宴上喜氣洋洋，台視4項入圍全奪獎，未來也將帶給觀眾更多優質內容，明年金鐘表現精彩可期。

台北／綜合報導 責任編輯／陳盈真

journalist: 責任編輯／陳盈真

title: 堅持優質！台視敲響本屆4金鐘


content_text:
記者廖俐惠／綜合報導【 10/02 22:21 發稿 ｜ 23:55 更新：新增影音 】

第56屆金鐘獎今（2）日晚間舉行，稍早頒發的節目創新獎、益智及實境節目獎全都由《全明星運動會》奪下，該節目的主持人江宏傑也感動地在IG發文，「得獎啦開心，好榮幸、好感動。」

▼▲江宏傑感動發文。（圖／翻攝自江宏傑IG）

「桌球王子」江宏傑跨足電視圈，在《全明星運動會》中擔任隊長，如今辛苦努力也有收穫，《全明星運動會》在今晚一舉奪下節目創新獎、益智及實境節目獎。江宏傑稍早也在個人Instagram限時動態連發2篇文，一篇是截圖直呼「得獎啦開心」，另一張則是PO出自己眼眶紅又泛淚、比讚的照片，直呼「好榮幸、好感動」。

網友也紛紛到他的臉書給予祝福，「實至名歸」、「恭喜都獲獎」、「只有一個帥可以形容 」、「得獎啦～好讚喔～帥慘了」、「全明星得獎了，好棒」、「恭喜全明星運動會得獎 」、「恭喜節目得獎」、「恭喜全明星運動會，恭喜你們」、「YA！全明星運動會得獎了！」

journalist: 廖俐惠

references: 網友 臉書

title: 金鐘56／江宏傑發文了！《全明星》奪2大獎 一句話哭了 | 娛樂星聞


content_text: The Al Wasl Dome is seen at sunset at Expo 2020 in Dubai, United Arab Emirates, Friday, Oct. 1, 2021. After eight years of planning and billions of do... The Al Wasl Dome is seen at sunset at Expo 2020 in Dubai, United Arab Emirates, Friday, Oct. 1, 2021. After eight years of planning and billions of dollars in spending, the Middle East's first ever World Fair opened on Friday in Dubai, with hopes the months-long extravaganza draws both visitors and global attention to this desert-turned-dreamscape. (AP Photo/Jon Gambrell) Men watch a display at the Saudi Arabia pavilion at Expo 2020 in Dubai, United Arab Emirates, Saturday, Oct. 2, 2021. (AP Photo/Jon Gambrell) Men watch a display at the Saudi Arabia pavilion at Expo 2020 in Dubai, United Arab Emirates, Saturday, Oct. 2, 2021. (AP Photo/Jon Gambrell) Men watch a display at the Thailand pavilion at Expo 2020 in Dubai, United Arab Emirates, Saturday, Oct. 2, 2021. (AP Photo/Jon Gambrell) Men watch a display at the Thailand pavilion at Expo 2020 in Dubai, United Arab Emirates, Saturday, Oct. 2, 2021. (AP Photo/Jon Gambrell) A man walks past a display at the Saudi Arabia pavilion at Expo 2020 in Dubai, United Arab Emirates, Saturday, Oct. 2, 2021. (AP Photo/Jon Gambrell) A man walks past a display at the Saudi Arabia pavilion at Expo 2020 in Dubai, United Arab Emirates, Saturday, Oct. 2, 2021. (AP Photo/Jon Gambrell) Marchers wave the French and Emirati flags during the French ceremonial day at the Dubai Expo 2020 in Dubai, United Arab Emirates, Saturday, Oct, 2, 2... Marchers wave the French and Emirati flags during the French ceremonial day at the Dubai Expo 2020 in Dubai, United Arab Emirates, Saturday, Oct, 2, 2021. (AP Photo/Kamran Jebreili) A member of the Patrouille de France military stunt team flies past the Garden in the Sky feature at Expo 2020 in Dubai, United Arab Emirates, Saturda... A member of the Patrouille de France military stunt team flies past the Garden in the Sky feature at Expo 2020 in Dubai, United Arab Emirates, Saturday, Oct. 2, 2021. (AP Photo/Jon Gambrell) Marchers parade during the French ceremonial day at the Dubai Expo 2020 in Dubai, United Arab Emirates, Saturday, Oct, 2, 2021. (AP Photo/Kamran Jebre... Marchers parade during the French ceremonial day at the Dubai Expo 2020 in Dubai, United Arab Emirates, Saturday, Oct, 2, 2021. (AP Photo/Kamran Jebreili) Marchers wave the French and Emirati flags during the French ceremonial day at the Dubai Expo 2020 in Dubai, United Arab Emirates, Saturday, Oct, 2, 2... Marchers wave the French and Emirati flags during the French ceremonial day at the Dubai Expo 2020 in Dubai, United Arab Emirates, Saturday, Oct, 2, 2021. (AP Photo/Kamran Jebreili) Marchers wave the French and Emirati flags during the French ceremonial day at the Dubai Expo 2020 in Dubai, United Arab Emirates, Saturday, Oct, 2, 2... Marchers wave the French and Emirati flags during the French ceremonial day at the Dubai Expo 2020 in Dubai, United Arab Emirates, Saturday, Oct, 2, 2021. (AP Photo/Kamran Jebreili) Marchers wave the French and Emirati flags during the French ceremonial day at the Dubai Expo 2020 in Dubai, United Arab Emirates, Saturday, Oct, 2, 2... Marchers wave the French and Emirati flags during the French ceremonial day at the Dubai Expo 2020 in Dubai, United Arab Emirates, Saturday, Oct, 2, 2021. (AP Photo/Kamran Jebreili) French Foreign Affairs Minister Jean-Yves Le Drian, right, and Reem Ebrahim Al-Hashimi, Minister of State and Managing Director for the Dubai World Ex... French Foreign Affairs Minister Jean-Yves Le Drian, right, and Reem Ebrahim Al-Hashimi, Minister of State and Managing Director for the Dubai World Expo 2020, talk to each other at the French Pavilion of the Dubai Expo 2020 in Dubai, United Arab Emirates, Saturday, Oct. 2, 2021. (AP Photo/Kamran Jebreili) French Foreign Affairs Minister Jean-Yves Le Drian, right, and Reem Ebrahim Al-Hashimi, Minister of State and Managing Director for the Dubai World Ex... French Foreign Affairs Minister Jean-Yves Le Drian, right, and Reem Ebrahim Al-Hashimi, Minister of State and Managing Director for the Dubai World Expo 2020, watch the. Patroille de France aerobatic team flying over the French Pavilion at the Dubai Expo 2020 in Dubai, United Arab Emirates, Saturday, Oct. 2, 2021. (AP Photo/Kamran Jebreili) French Foreign Affairs Minister Jean-Yves Le Drian, centre, arrives for an official ceremony at Al Wasl Plaza at the Dubai Expo 2020 in Dubai, United ... French Foreign Affairs Minister Jean-Yves Le Drian, centre, arrives for an official ceremony at Al Wasl Plaza at the Dubai Expo 2020 in Dubai, United Arab Emirates, Saturday, Oct. 2, 2021. (AP Photo/Kamran Jebreili) French Foreign Affairs Minister Jean-Yves Le Drian, talks during an official ceremony at Al Wasl Plaza of the Dubai Expo 2020 in Dubai, United Arab Em... French Foreign Affairs Minister Jean-Yves Le Drian, talks during an official ceremony at Al Wasl Plaza of the Dubai Expo 2020 in Dubai, United Arab Emirates, Saturday, Oct. 2, 2021. (AP Photo/Kamran Jebreili) French Foreign Affairs Minister Jean-Yves Le Drian, talks during an official ceremony at Al Wasl Plaza of the Dubai Expo 2020 in Dubai, United Arab Em... French Foreign Affairs Minister Jean-Yves Le Drian, talks during an official ceremony at Al Wasl Plaza of the Dubai Expo 2020 in Dubai, United Arab Emirates, Saturday, Oct, 2. 2021. (AP Photo/Kamran Jebreili) French Foreign Affairs Minister Jean-Yves Le Drian, centre, arrives for an official ceremony at Al Wasl Plaza at the Dubai Expo 2020 in Dubai, United ... French Foreign Affairs Minister Jean-Yves Le Drian, centre, arrives for an official ceremony at Al Wasl Plaza at the Dubai Expo 2020 in Dubai, United Arab Emirates, Saturday, Oct. 2, 2021. (AP Photo/Kamran Jebreili) Patroille de France aerobatic team perform during a French ceremonial day at the Dubai Expo 2020 in Dubai, United Arab Emirates, Saturday, Oct, 2. 202... Patroille de France aerobatic team perform during a French ceremonial day at the Dubai Expo 2020 in Dubai, United Arab Emirates, Saturday, Oct, 2. 2021. (AP Photo/Kamran Jebreili) Patroille de France aerobatic team perform during a French ceremonial day at the Dubai Expo 2020 in Dubai, United Arab Emirates, Saturday, Oct. 2, 202... Patroille de France aerobatic team perform during a French ceremonial day at the Dubai Expo 2020 in Dubai, United Arab Emirates, Saturday, Oct. 2, 2021. (AP Photo/Kamran Jebreili) Patroille de France aerobatic team perform during a French ceremonial day at the Dubai Expo 2020 in Dubai, United Arab Emirates, Saturday, Oct, 2. 202... Patroille de France aerobatic team perform during a French ceremonial day at the Dubai Expo 2020 in Dubai, United Arab Emirates, Saturday, Oct, 2. 2021. (AP Photo/Kamran Jebreili) People visit the UK pavilion at the Dubai Expo 2020 in Dubai, United Arab Emirates, Saturday, Oct. 2, 2021. (AP Photo/Kamran Jebreili) People visit the UK pavilion at the Dubai Expo 2020 in Dubai, United Arab Emirates, Saturday, Oct. 2, 2021. (AP Photo/Kamran Jebreili) People visit the UK pavilion at the Dubai Expo 2020 in Dubai, United Arab Emirates, Saturday, Oct, 2, 2021. (AP Photo/Kamran Jebreili) People visit the UK pavilion at the Dubai Expo 2020 in Dubai, United Arab Emirates, Saturday, Oct, 2, 2021. (AP Photo/Kamran Jebreili) People visit the UK pavilion at the Dubai Expo 2020 in Dubai, United Arab Emirates, Saturday, Oct, 2, 2021. (AP Photo/Kamran Jebreili) People visit the UK pavilion at the Dubai Expo 2020 in Dubai, United Arab Emirates, Saturday, Oct, 2, 2021. (AP Photo/Kamran Jebreili) A man takes selfie under the dome of Al Wasl Plaza coloured in French national flag, during a French ceremonial day at the Dubai Expo 2020 in Dubai, U... A man takes selfie under the dome of Al Wasl Plaza coloured in French national flag, during a French ceremonial day at the Dubai Expo 2020 in Dubai, United Arab Emirates, Saturday, Oct. 2, 2021. (AP Photo/Kamran Jebreili) A man takes a picture with his mobile phone at the South Korea pavilion as the Al Wasl Dome lights behind him at Expo 2020 in Dubai, United Arab Emira... A man takes a picture with his mobile phone at the South Korea pavilion as the Al Wasl Dome lights behind him at Expo 2020 in Dubai, United Arab Emirates, Saturday, Oct. 2, 2021. (AP Photo/Jon Gambrell) A man poses for a photograph at the Water Feature at Expo 2020 in Dubai, United Arab Emirates, Saturday, Oct. 2, 2021. (AP Photo/Jon Gambrell) A man poses for a photograph at the Water Feature at Expo 2020 in Dubai, United Arab Emirates, Saturday, Oct. 2, 2021. (AP Photo/Jon Gambrell) French Foreign Affairs Minister Jean-Yves Le Drian, right, and Reem Ebrahim Al-Hashimi, Minister of State and Managing Director for the Dubai World Ex... French Foreign Affairs Minister Jean-Yves Le Drian, right, and Reem Ebrahim Al-Hashimi, Minister of State and Managing Director for the Dubai World Expo 2020, talk under the dome of Al Wasl Plaza during the Dubai Expo 2020 in Dubai, United Arab Emirates, Saturday, Oct, 2, 2021. (AP Photo/Kamran Jebreili) French Foreign Affairs Minister Jean-Yves Le Drian, 3rd left, and Reem Ebrahim Al-Hashimi, Minister of State and Managing Director for the Dubai World... French Foreign Affairs Minister Jean-Yves Le Drian, 3rd left, and Reem Ebrahim Al-Hashimi, Minister of State and Managing Director for the Dubai World Expo 2020, first left, talk under the dome of Al Wasl Plaza colored in French national flag, during the Dubai Expo 2020 in Dubai, United Arab Emirates, Saturday, Oct, 2, 2021. (AP Photo/Kamran Jebreili) French Foreign Affairs Minister Jean-Yves Le Drian, 3rd left, and Reem Ebrahim Al-Hashimi, Minister of State and Managing Director for the Dubai World... French Foreign Affairs Minister Jean-Yves Le Drian, 3rd left, and Reem Ebrahim Al-Hashimi, Minister of State and Managing Director for the Dubai World Expo 2020, 1st left, talk under the dome of Al Wasl Plaza colored in French national flag, during the Dubai Expo 2020 in Dubai, United Arab Emirates, Saturday, Oct, 2, 2021. (AP Photo/Kamran Jebreili) French Foreign Affairs Minister Jean-Yves Le Drian, 3rd left, and Reem Ebrahim Al-Hashimi, Minister of State and Managing Director for the Dubai World... French Foreign Affairs Minister Jean-Yves Le Drian, 3rd left, and Reem Ebrahim Al-Hashimi, Minister of State and Managing Director for the Dubai World Expo 2020, first left, talks with European Space Agency astronaut Thomas Pesquet, live from the International Space Station, at the Al Wasl Plaza of the Dubai Expo 2020 in Dubai, United Arab Emirates, Saturday, Oct, 2, 2021. (AP Photo/Kamran Jebreili) A woman in a niqab poses for a selfie at the Water Feature at Expo 2020 in Dubai, United Arab Emirates, Saturday, Oct. 2, 2021. (AP Photo/Jon Gambrell... A woman in a niqab poses for a selfie at the Water Feature at Expo 2020 in Dubai, United Arab Emirates, Saturday, Oct. 2, 2021. (AP Photo/Jon Gambrell) Performers entertain visitors at the South Korea pavilion at Expo 2020 in Dubai, United Arab Emirates, Saturday, Oct. 2, 2021. (AP Photo/Jon Gambrell) Performers entertain visitors at the South Korea pavilion at Expo 2020 in Dubai, United Arab Emirates, Saturday, Oct. 2, 2021. (AP Photo/Jon Gambrell) DUBAI, United Arab Emirates (AP) — Dubai’s Expo 2020 on Saturday offered conflicting figures for how many workers had been killed on site during construction of the massive world's fair, first saying five and then later three. In a later statement, Expo apologized and described the initial figure as a “mistake." Authorities had refused for months to publicly provide any figures for construction-related casualties in the run-up to the $7 billion fair rising from the desert outside Dubai, designed the burnish the city's reputation abroad and draw millions of visitors. The inconsistent statements came as the event and the United Arab Emirates as a whole long has faced criticism from human rights activists over poor treatment of the low-paid migrant laborers from Africa, Asia and the Middle East who keep the country's economy humming. When pressed to provide a number for worker deaths at a news conference Saturday morning, Expo spokesperson Sconaid McGeachin said without hesitation that “we have had five fatalities now," adding, "you know, that is obviously a tragedy that anybody would die.” But just after 5 p.m. Saturday and hours after an Associated Press report quoted McGeachin, Expo put out a statement that said: “Unfortunately, there have been three work-related fatalities (and) 72 serious injuries to date.” Just after 7 p.m., Expo issued another statement apologizing for “the inaccuracy.” Expo said that its 200,000 laborers who built the vast fairgrounds from scratch worked over 240 million hours. Over the past year, authorities had not offered any overall statistics previously on worker fatalities, injuries or coronavirus infections despite repeated requests from the AP and other journalists. The admission comes after the European Parliament urged nations not to take part in Expo, citing the UAE's “inhumane practices against foreign workers” that it said worsened during the pandemic. Ahead of Expo, businesses and construction companies are “coercing workers into signing untranslated documents, confiscating their passports, exposing them to extreme working hours in unsafe weather conditions and providing them with unsanitary housing,” the resolution last month said. McGeachin also acknowledged that authorities were aware of cases involving contractors “withholding passports," engaging in suspect “recruitment practices" and violating workplace safety codes. “We have taken steps to ensure those have been addressed and very much intervened in cases on that,” she said, without elaborating. Laborers in the UAE are barred from unionization and have few protections, often working long hours for little pay and living in substandard conditions. Most foreign workers, hoping to earn more than they would at home, come to the UAE and other oil-rich Arab states through recruitment agencies, part of a sponsorship system that ties their residency status to their jobs and lends their employers outsized power. Dubai's searing early autumn heat proved hazardous even for those visiting the site on its opening day Friday, with some tourists fainting in the 40 degree Celsius (104 degree Fahrenheit) humid weather. On the fairgrounds Saturday to mark France's National Day at Expo, French Foreign Minister Jean-Yves Le Drian told a news conference that his government was “not part” of the European Parliament resolution urging the boycott of Dubai's world's fair. “Our relation with the United Arab Emirates is a strategic one, it's very close,” Le Drian said when asked about concerns over labor abuses on site. “If we need to say something to the United Arab Emirates' government we do so behind closed doors." There was no Emirati official present at the press conference.

journalist: By ISABEL DEBRE , Associated Press, Associated Press

title: Dubai Expo 2020 offers conflicting figures on worker deaths


content_text:
桃園市蘆竹區一家化工廠下午3時許傳出火警，位在長興路上一棟兩層樓高的鐵皮屋2樓起火，現場雖無人員受困，但有儲放少量酒精，119獲報後10分鐘內趕至現場，並出動20輛消防車救災，由52名消防人員全力撲滅中，起火原因有待後續調查釐清。

據了解，案發化工廠所屬公司成立逾30年，標榜「全台唯一具氧化銅及硫酸銅製造能力廠商」，且「產能全台最高」，產品遍佈半導體、 電路、 畜牧及農業等產業。

蘆竹區一家化工廠因不明原因起火，鐵皮屋濃煙竄出，消防人員正全力撲滅中。記者楊湛華／翻攝蘆竹區一家化工廠因不明原因起火，鐵皮屋濃煙竄出，消防人員正全力撲滅中。記者楊湛華／翻攝蘆竹區一家化工廠因不明原因起火，鐵皮屋濃煙竄出，消防人員正全力撲滅中。記者楊湛華／翻攝

taiwan-subdivisions: 桃園 蘆竹

title: 桃園化工廠火警 20輛消防車馳援起火原因待查


content_text: 中評社北京10月3日電（記者 徐夢溪）岸田文雄即將成為日本第100任首相，對於他上台之後的中日關係，清華大學國際關係學系教授劉江永日前接受中評社採訪表示，在涉及中國的問題上，岸田文雄會比右翼政客更具有平衡感，但在一些具體問題上，可能會出現為討好“安麻體制”，態度比較強烈。未來能否有岸田特色的日本外交，還需要進一步的觀察。 劉江永表示，10月4號日本會進行首相提名選舉，岸田文雄作為自民黨的執政黨總裁，肯定會成為下一任日本首相。首先，在內政方面，對他來說最重要的是爭取自民黨在11月前要進行的眾議院選舉獲勝。目前來看，自民黨獲得大勝的可能性不大，但仍有可能和公民黨維持聯合執政的框架。 二是日本的新冠疫情。日本疫情最近呈現出新增病例下降的趨勢，但一些人仍然擔心會不會出現新一波疫情，所以日本還需要取得可以持續的防疫效果。

journalist: 徐夢溪

countries: 台灣 中國 日本

events: 疫情 選舉

political-parties: 自民黨 公民黨

title: 劉江永答中評：岸田清楚台灣問題的外交底線


content_text:
國家衛健委表示，內地過去一日新增28宗新型肺炎確診個案，當中2宗屬本土病例，1宗來自黑龍江哈爾濱市，另1宗來自福建夏門。另有26宗屬境外輸入病例。

另外，內地新增15宗無症狀感染個案，2宗當日轉為確診，均為境外輸入。

內地至今累計96231宗確診，4636名患者不治，90727人康復出院。

title: 內地新增28宗新型肺炎確診個案　2宗屬本土病例


content_text: 舉重女神郭婞淳，今天(2)在參加全大運登場，參加59公斤量級，以抓舉和挺舉，總和210公斤，輕鬆拿下金牌，跟銀牌相差30公斤，但重量跟東奧成績，有明顯落差，郭婞淳說，因為東奧扭傷手腕，所以還在復原中，已經開始恢復訓練，現階段把目標放在，明年的亞運。

title: 一人武林! 郭婞淳制霸全大運摘金 連5屆封后


content_text:
近日

中共中央总书记、国家主席、中央军委主席

习近平给有着“高原戍边模范营”称号的

岗巴边防营全体官兵回信

“5年来

你们牢记党和人民赋予的使命

坚守在生命禁区

用青春和热血守卫着祖国的神圣领土

出色完成了担负的任务

大家都是好样的”

岗巴营的官兵们

在练兵场听取了习主席的回信

受到莫大的鼓舞

纷纷表示要用青春、热血、一生

来捍卫国家、国旗的尊严

面对飘扬在海拔5592米的五星红旗

戍边战士们表示脚下就是最前线

是誓死保卫的地方

“我们的身后

就是祖国

就是岗巴

就是万家灯火

……

宁可向前十步死

绝不后退半步生

边防有我在

祖国请放心”

如果奇迹有颜色

那一定是中国红

总监制｜钱蔚

监 制｜马丽君

总策划｜李璟慧

记 者｜刘笑宇 赵朋超 冯军磊 梁梦瑶 卢亚鹏 余佳聪 徐嘉俊 阿旺罗布

编 导｜单泽

剪 辑｜何俊辉 尹杰

视觉导演｜李斌 吕守柱

统 筹｜杨波

编 辑｜赵迪

鸣 谢｜西藏日喀则军分区政治工作部

title: 坚守在生命禁区丨如果奇迹有颜色，那一定是中国红！


content_text:
台灣國防產業發展協會會長韓碧祥（前排中）表示，今年無法赴美開會全因情考量，圖為2017年美台商會會長韓儒伯（右二）與台灣國陽產業發展協會簽署合作備忘錄合影。

（本報資料照）

〔財經頻道／綜合報導〕台灣國防產業發展協會理事長韓碧祥指出，今年因為疫情考量無法組團赴美出席會議，這個決定早於9月上旬，即與美台商會交換意見，並獲得會長韓儒伯先生的瞭解與認同。

韓碧祥說，台灣國防產業發展協會於2018年期間即與美台商業協會簽屬合作備忘錄（MOU），由雙方共同推展有利台美國防產業相互合作之各項活動，美台國防工業會議即為其中任務之一。協會依章程運作，並非也未曾接受政府公務單位主導。

韓碧祥指出，台灣國防產業發展協會未來仍會持續與美台商會共同攜手合作，對促進美台雙方國防產業交流奉獻心力，請國人繼續給予支持及鼓勵。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 台灣 美國

title: 台灣國防產業發展協會聲明 未組團赴美係因疫情關係


content_text:
阿富汗塔利班政權的發言人穆賈希德，今天在首都喀布爾一座清真寺，為他過世的母親舉辦宗教祈禱儀式，不料清真寺的入口附近發生爆炸，疑似遭到爆裂物攻擊，目前知道至少有5人喪命、多人受傷。不過幕後究竟是誰發動攻擊，塔利班當局還在調查。

國際中心／楊政平 編譯 責任編輯／林均

journalist: 責任編輯／林均

title: 又爆炸！阿富汗喀布爾清真寺疑遭攻擊 已知5死多人受傷


content_text:
駐德國台北代表處法蘭克福辦事處與當地僑胞2日舉辦健行活動，慶祝國慶。（駐法蘭克福辦事處提供）中央社記者林育立柏林傳真 110年10月3日（中央社記者林育立柏林3日專電）駐法蘭克福辦事處昨天與當地僑胞合辦健行活動，慶祝中華民國國慶，共有70多人參與，現場旗海飄揚，場面相當熱烈。

駐德國台北代表處法蘭克福辦事處發布新聞稿，2日與法蘭克福德華婦女會舉辦慶祝國慶一日遊活動，到近郊的薩爾堡羅馬軍營（Römerkastell Saalburg）參觀博物館和健行。這是2000年前的羅馬古蹟，2005年被劃為世界文化遺產。

journalist: 中央社記者林育立柏林3日專電

countries: 德國 中華民國

title: 駐法蘭克福辦事處與僑胞健行 慶祝國慶 | 政治


content_text: 蘇瑞琴說，我心我主，意思是自己的事自己掌控。走上字幕翻譯這行，純屬意外。1992年，蘇瑞琴還在政大唸英國語文學系，正為生活費四處打工，某次在公車上聽同學說有翻譯工作，沒想太多就轉頭要了聯絡方式，第一件案子就這麼到手。內容是翻譯當時家喻戶曉的美國搞笑影集《歡笑一籮筐》，主持人講話快，梗又多，但一集近千元的稿費，比起家教和一般打工好賺太多，她硬著頭皮做下去。如今回想，那段訓練打下很好的基礎。【蘇瑞琴小檔案】出生年份：1973年學歷：政大英國語文學系經歷：全職譯者、化妝品貿易公司秘書翻譯代表作：英翻中－《哈利波特》、《追殺比爾》、《華爾街之狼》、《暮光之城》1-2、《絕命終結站》2-4、《捍衛任務》2-3中翻英－《海角七號》、《賽德克巴萊》、《憤怒的菩薩》、《做工的人》翻過最感動的電影：《綠色奇蹟》、《P.S.我愛你》畢業後理解自己不適合朝九晚五的職場生活，索性辭職當全職譯者。一面接翻譯社的案子，一面四處打聽發包流程，後來直接找片商和影展接案。那時譯者得去試片室看片，對照原文對白的紙本，再翻成中文，但早期紙本常出錯，得先校對原文、再翻譯、再校正。就這樣累積口碑，開始拿到所謂的大片。廣告威視電影業務經理高劍宜指出，威視電影在2007年剛成立，他們向片商打聽翻譯人選，得到的答案就是蘇瑞琴。「她翻的速度快，而且精準。如果需要比較文學性、用詞咬文嚼字，或有專業術語的，她都可以完整掌握，因為她會找資料。翻完後我們也會校潤，就知道有沒有出入（錯）。這個業界很小，而她目前為止沒有不OK的地方，已經做到一定品質，大家都很相信她，有時候很難預定（她的時間），例如影展前，」高劍宜說。福相數位電影製作總經理張逸方也補充，翻譯業超過20年就算非常資深，蘇瑞琴如今在業內幾乎是最資深的大前輩。圖片來源：華納兄弟提供晉身大片商的御用譯者，比品質也比速度「譯者是這樣的，只要能吃到美商八大（好萊塢八大電影公司），得到他們的認可，你的量就會很穩定，」張逸方說。福相是亞洲第一家做膠捲雷射字幕的公司，憑藉這種在當時十分先進的技術，2005年後國內市佔率便超過八成；換言之，院線十部片中有八部片的字幕是他們做的。廣告片商長期合作的譯者，自然經常出入福相的試片室。「蘇瑞琴很有想法。譯者有想法，就不容易被電影公司挑戰，」有時候電影公司會修改翻譯內容，但客戶不見得比較專業，「她會為自己的翻譯，很有信心地去跟電影公司溝通，這是她的特長，」說起合作時印象深刻的地方，張逸方如此答道。信心怎麼來？靠的還是下苦功。開始操刀一連串知名大片，如《哈利波特》、《暮光之城》、《追殺比爾》、《綠色奇蹟》、《捍衛任務》等，蘇瑞琴成為業界炙手可熱的譯者人選。每次工作也必定查找大量資料，或詢問專業人士：排灣族耆老、藏傳佛教喇嘛僧；找不到生態紀錄片的動物譯名，就打電話去找臺北市立動物園的研究人員，「我一定問超過需要知道的東西。」廣告她說，最難的是醫學和法庭攻防片。如《急診室的春天》，宛如打仗一般的醫護人員互丟專業用語，外行人根本聽不懂，只好記下藥名、劑量，拚命問醫學系朋友。許多譯者卻步的莎士比亞也是，蘇瑞琴形容為「比唐詩宋詞還難、易經等級的文言文，」但她正面迎擊，甚至翻過融合數部莎劇集大成的電影《午夜鐘聲》，再也不害怕莎翁。案量大增，雙重考驗體力和速度。張逸方說，有時客戶訂的試片在晚上，譯者一路翻到天亮。或先翻一半，客戶審過，上字幕，試片，再翻另一半，彷彿接力大賽。蘇瑞琴一個月手上最少十幾部電影，最快甚至可以兩天翻三片，簡直超人。為何這麼拚？蘇瑞琴也不冠冕堂皇，「我只想賺到錢。」快還不夠，蘇瑞琴當然知道。她會去戲院留意觀眾反應，反思有些梗是否翻譯到位。廣告問到最有成就感的作品，蘇瑞琴點名紀錄片《巴菲特報告》，處理金融領域，已很以自己為傲，片商當時找經濟部官員和經濟學者試片，結束後被讚：「翻得很好」，更讓她驚喜。不過真正建立自信是之後又接了《華爾街之狼》，「股神是檯面上，粉紅單交易則在檯面下，也因此很難查（資料）。而且（對白）句數超多，一般電影大概800到1,200，伍迪艾倫可能1,500，這部卻有3,500句。」蘇瑞琴意味深長地補充，因為非法，導致瞬間獲利高，但路走不長，這是看完的感想。把路走寬，也替下一代鋪路張逸方形容，優秀譯者必須「有質、有量、有多聞」，即便擁有功力和經驗，依舊得不斷多方學習。廣告這也是蘇瑞琴後來轉向中翻英的原因。英翻中已經做到頂，乾脆另闢新路、給自己不同挑戰。早期中翻英多找外國人，但像台語或在地文化不見得能翻到位。恰好台灣電影熱潮再起，海外參展、向國外銷售版權的英譯需求增加。她經手《海角七號》與《賽德克巴萊》，近期的《憤怒的菩薩》、《做工的人》，以及第四季即將登場的《茶金》、《媽，別鬧了》，都由她翻成英文。《做工的人》劇照。大慕影藝提供如今，她除了把重心放在較少人耕耘的英譯之外，還開始思考傳承，例如開設線上課程，分享從業經驗。「我會跟他們（年輕的譯者）說要努力，把自己的事情做好。我很強調道德問題，不要有錯別字，選字要精準，中英文能力要提升，不拖稿，不挑片，這都是道德問題，」她苦口婆心。從剛入行的戰戰兢兢，到現在看鬼片邊笑邊翻，也有過被黑道背景的獨立片商拖欠稿費，單槍匹馬去要錢（有平安要到）的經歷，她是自己最忠實的應援。她笑說自己半退休了，以後應該會懷念這種坐在電腦前大量看片，把內心想的東西打字出來的日子吧。這是外人永遠看不到的一場戰鬥。隱身幕後，巧手牽動無數觀眾的喜怒哀樂，只屬於字幕翻譯工作者的艱辛和痛快，蘇瑞琴比誰都懂。（責任編輯：陳秋婷）

journalist: 歐陽辰柔

countries: 美國 英國 台灣

things: 經濟 台語

title: 從《哈利波特》到《做工的人》 30年電影字幕魔法師蘇瑞琴的翻譯人生


content_text:
2021/10/03 19:05

〔記者陳鈺馥／台北報導〕行政院黨產會認定救國團為國民黨附隨組織後，將於10月19日就救國團名下特定財產是否為不當取得舉行聽證。黨產會調查，救國團現有財產包含多筆不動產，全台有29處土地、50處建物，銀行存款26億8003萬8857元、現金新台幣1399萬1696元。

黨產會統計，救國團名下財產亦有汽車52筆、股票總額3591萬8200元、基金受益憑證總額458萬3221元、股權總額6811萬4062元，以及「定存單設定質權」做為運動中心預售票券擔保之債務2億3579萬7142元。

黨產會表示，根據救國團2020年資產負債表，資產總計約51.85億元。其中基金存款6.53億元，為應付退休金基金、獎助學貸款基金、青年急難濟助基金之合計，將來用途均已特定；其餘資產45.32億元，扣除流動負債5.91億元，以及存入保證金0.19億元後，共計39.22億元，即基金暨餘絀項下登記基金、準備基金及累積餘絀之合計。

此外，黨產會算出，若以救國團資產進行類型區分，不動產、廠房及設備約24.63億元，投資約1.51億元，現金及存款約24.19億元。

在已處分資產部分，依據救國團提出的財產申報資料，已處分不動產中，有台中市豐原區車路墘段房地、台北市大安區復興段三小段房地、中山區北安段二小段、中山區北安段三小段土地、中正區公園段一小段房地，於1994年後陸續出售予第三人。

黨產會指出，救國團曾與國產署交換土地，以台北市松山區美仁段一小段土地交換嘉義學苑基地，也曾與建設公司交換土地。另，救國團也曾將南投市土地贈與中國國民黨；在建物部分則多為出售、各級政府收回拆除，或贈與原基地所有權人或管理機關。

taiwan-subdivisions: 中山區 中正區 嘉義 復興 大安區 豐原區 南投 松山區

title: 救國團資產逾51億元 黨產會：全台有29處土地、50處建物


content_text:
台灣女雙組合鄭先知與劉馨尹今（3）日在亞洲桌球錦標賽8強賽上陣，以3比1力挫新加坡組合，晉級4強，確定至少銅牌起跳，5日將爭奪金牌戰門票。

▲鄭先知（圖）與劉馨尹晉級桌球亞錦賽女雙4強。（資料照／中央社）

台灣前一次在亞錦賽女雙項目斬獲獎牌，得追溯到1996年銅牌。

今年亞洲桌球錦標賽在卡達杜哈舉行，台灣女團本屆以第7名作收，鄭先知、劉馨尹等人繼續在單、雙打賽事奮戰，鄭先知與劉馨尹女雙首輪輪空，次輪以3比1扳倒烏茲別克組合，挺進8強，距離獎牌到手，只差1勝。

鄭先知與劉馨尹今天出戰新加坡組合林葉與王心如，首局以11比6先下一城，但次局遭遇亂流，被對手以8比11扳回一城。

鄭先知與劉馨尹頂住壓力，第3局從領先到被扳平，並再度超前，在9比7領先情況下，把握機會連得2分，以11比7搶先聽牌。

關鍵第4局，兩組人馬展開拉鋸戰，鄭先知與劉馨尹在以7比7平手時，拉出4比1攻勢關門，搶下4強門票，5日將與香港組合杜凱琹、李皓晴角逐晉級金牌戰的機會。

countries: 卡達 新加坡 台灣 香港 烏茲別克

title: 確定銅牌起跳！鄭先知、劉馨尹晉級桌球亞錦賽女雙4強 | 運動


content_text: VERMILLION, S.D. (AP) — Carson Camp threw three touchdown passes, all in the second quarter, South Dakota's defense allowed just 205 yards and the Coyotes defeated Indiana State 38-10 on Saturday. Camp completed 19 of 26 passes for 200 yards. His scoring throws went to Brett Samson for 1 yard, Carter Bell for 47 yards, and Samson again for 10 yards. The Coyotes (3-2, 1-1 Missouri Valley) added fourth-quarter touchdown runs of 15 yards by Travis Theis and 27 yards by Nate Thomas, who finished with 111 yards on 11 carries. Anthony Thompson completed 16 of 24 passes for 135 yards with a touchdown and two interceptions for the Sycamores (2-3, 0-2). Peterson Kerlegrand was their leading rusher with 11 carries for 24 yards. Indiana State's touchdown came on a Zach Larkin 15-yard reception from Thompson and was the only score of the third quarter, drawing the Sycamores within 24-10 before South Dakota put it away with the two touchdown runs in the final period. —- More AP college football: https://apnews.com/hub/college-football and https://twitter.com/AP_Top25. Sign up for the AP’s college football newsletter: https://apnews.com/cfbtop25

title: Camp's 3 TD passes lead South Dakota past Indiana State


content_text:
▲新科國民黨主席朱立倫。（圖／記者李毓康攝）

記者杜冠霖／台北報導

國民黨主席選戰最後由前黨主席朱立倫出線，但黑馬張亞中的兩岸論述卻意外捲起千堆雪，讓選情一度膠著，媒體人蔡詩萍表示，「反獨促統」似乎在張亞中競選國民黨主席之後，促成國民黨深藍路線的復活，但「九二共識」如果淪為「反獨促統」的代名詞，還能打贏民進黨嗎，「藍軍必須好好思索這命題！」

國民黨深藍支持者崛起，在黨主席選舉中攪亂一池春水，蔡詩萍指出，連不那麼挺張亞中的前主席洪秀柱，也跳出來呼應國共兩黨要「反獨促統」，而當選主席的朱立倫，則在回應中共總書記習近平的賀電時，避開「促統」但反獨，並批評民進黨的去中、反中，但九二共識如果淪為反獨促統的代名詞，還能在選戰中，號召民心，打贏民進黨嗎？」

蔡詩萍表示，國民黨「反獨」可以，因為這是區隔它與民進黨之路線不同的市場。但不要忘了，台灣是民主政治的體制，任何主張，都是言論自由的一部分，人民或政黨，都有主張台獨的自由，只要不是暴力路線，同樣，任何人或政黨，也都有反對台獨的主張與自由，「但反獨一定要促統嗎？」

蔡詩萍指出，很多民調都顯示，最贊成「維持現狀」的是國民黨支持者，所以藍營反獨，是吻合維持現狀的；但促統不也是破壞現狀嗎？「支持統一」並不等於「支持促統」，因為，「支持統一」很可能是基於同文同種，基於文化認同，但未必認可現在的共產體制，「因此支持統一者，不會強求現在就促統。」

蔡詩萍表示，但「促統」者不同，不管是檯面上講促統的人，還是概念上推動促動的論述，似乎都不在乎「兩岸體制的差異」，也不在乎「中共政權的鴨霸」，只一心一意要「促統」，但要「促」一個怎樣的「統」，「一黨專政、媒體黨營、一言堂的言論管控還是國家領導者沒有任期限制？」

對於促統派，蔡詩萍表示，自己不明白是怎樣的心態，在享受了台灣的自由民主，言論隨便你講，總統隨便你自由罵的空氣後，竟然還有一些政治人物，會歌頌促統，會歌頌促統背後那一個只有共產黨最自由，甚至，也只有共產黨裡少數的最高集團享有自由的體制，「反獨如果反到要去促統，要不就是沒藥救的共產黨支持者，要不就是頭殼壞去。」

蔡詩萍表示，「九二共識」已經不是一個可以在大選中，有勝選機會的訴求了，畢竟它已經連輸兩次給反對九二共識的蔡英文，如果國民黨再放任它在「促統者」的營造下，形塑成「反獨促統」的同義語、代名詞，「九二共識無疑往死巷裡鑽，就完全是一步死棋了！」

對於「反獨促統」路線，蔡詩萍指出，中共所謂的「反獨」，不只是主張台灣獨立者，連主張「中華民國存在」這件事，也常常被推向「華獨」、「事實台獨」，在中共政權裡，一中就是中華人民共和國、促統就是促進祖國的統一大業，「中華民國在對岸主流論述裡，不過是一個內戰中失敗的地方政權而已！」

蔡詩萍表示，中共不過是在「統戰」台灣時，拉攏深藍、統派等次要敵人，以打擊台獨、民進黨等主要敵人；在玩弄「反獨促統」的深藍，藍營要擺脫「舔共，傾中」的標籤，「唯一的戰略是，回到論述台灣的主戰場，珍惜中華民國在台灣的歷程，其中有威權統治，白色恐怖，有經濟建設，價值多元，但全都是台灣的資產！」

countries: 中華民國 中華人民共和國 台灣

people: 洪秀柱 習近平 朱立倫 蔡英文

things: 九二共識 經濟

title: 「反獨反到要促統根本沒藥救」　蔡詩萍：九二共識就是一步死棋


content_text:
時代力量黨部今公布最新民調，5成6的民眾對於蔡英文總統上任以來的表現感到滿意，逾4成9的民眾對於行政院長蘇貞昌上任以來的表現感到滿意。黨主席陳椒華指出，可看到蘇貞昌的滿意度與總統差了很多，相關政策上還不符預期，行政院還有改善空間。

時代力量委託台灣指標調查研究股份有限公司民調，調查對象為台灣全國年滿20歲的一般民眾，採用市話調查方式，時間為9月23日到27日，共完成1069份有效樣本。

民調指出，對蔡總統就任以來的表現，非常滿意17.5%、還算滿意38.5%，整體滿意度達56％，不太滿意18%、非常不滿意19.4%。

對蘇貞昌的民調則顯示，非常滿意12.3%、還算滿意37.2%，滿意度49.5%，不太滿意20.4%、非常不滿意22.7％。

陳椒華說，從疫情發生以來，服務業、餐飲業收入減少很多，政府的紓困、房價降低等表現顯然不符預期 ，時代力量主張的囤房稅，但執政黨不願意作出有效修法，決策不夠公開透明，還有3＋11、疫苗，行政院都有改善空間。

時代力量今公布最新民調。圖／時代力量黨部提供

people: 蔡英文 蘇貞昌 陳椒華

title: 時代力量民調：蔡英文滿意度56%、蘇貞昌49.5%


content_text:
新北市長侯友宜3日指出，新北無新增本土確診個案；在疫情相對穩定下，配合中央有條件開放KTV等部分休閒娛樂場所可申請復業。（新北市政府提供）  隨著疫情穩定，新北市長侯友宜今天（3日）除配合中央指引開放山海空曠地區口罩鬆綁外，也宣布自10月5日起有條件開放KTV等部分休閒娛樂場所可申請復業。

侯友宜下午主持COVID-19疫情線上說明會指出，新北今天無新增本土確診個案，且近17天有14天零確診個案，在疫情相對穩定下，配合中央有條件開放KTV及桌遊店等部分休閒娛樂場所復業。

侯友宜表示，視聽歌唱業、資訊休閒業等場所依中央公布指引，及新北市配套防疫措施辦理，首先是採預約制、全程戴口罩、從業人員6成以上應施打疫苗，且滿14天等。同時採申請制，請業者書面說明落實防疫指引執行方式送市府審核，經核准後即可復業。

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: [生活] 新北10/5起有條件開放KTV、桌遊等場所


content_text:
【大成報/記者于郁金/金門報導】金門縣政府跨海到「臺北國際夏季旅展」設置金門館展位，為年度觀光活動宣傳，要帶業者搶攻疫後第一波旅客、搶秋冬旅遊商機！展售項目非常多，吸引大批民眾搶購，活動現場熱鬧滾滾。

金門縣府觀光處處長丁健剛表示，本次特別邀請穿著草綠服的正港金門老兵志工協助宣傳「金門老兵召集令」活動，非常受歡迎！所邀請的網紅-耶比來推介金門遊程、與遊客互動，也有達到搶攻年青市場宣傳目的。

今日金門館館活動送出機票1張(來回機票)、藍色公路船票4張。獲得台金機票的台北林先生表示很高興，要帶老婆一起去金門玩。觀光處表示，參展期間每日2場高粱掃帚DIY活動、消費滿額禮抽獎活動、打卡送好禮以及金門老兵專屬紀念性打卡神秘小禮物，活動多樣有趣，吸引民眾參加，十分熱鬧。

金門縣旅行商業同業公會表示，為吸引民眾到金門館參觀及增加買氣，特別推出「金門海洋藝術季-金色寧境」自由行3天2夜「機+酒」每人6,499元起旅展價(2人同行平日價)，非常超值，詳情可洽詢旅展PAK專線082-372121；金門的旅行社也推出各式超值遊程及旅展價，有華府旅行社「金門自由選」、淘寶旅行社「淘氣寶貝遊金門」、鄉村旅行社「轉動金門—烈嶼新魅力 跳島三日遊」、金航旅行社「瘋金門鬥陣走」等。

金門各項特產也都有參展，包括一來順貢糖、馬家麵線、浯記一條根、喬安牧場及全國唯一官窯的陶瓷廠，還有亨式暢遊「DIY體驗活動」、金廈海運的「海上巡航」、烈嶼鄉公所「烈嶼芋頭季」、金門縣畜試所「金門酒糟牛肉」、金湖飯店及昇恆昌金湖廣場，展售項目非常多，想搶好康的民眾請把握這難得機會。

金門縣政府表示，「臺北國際夏季旅展」自10月1日至10月4日一連4天在臺北世貿1館舉辦，金門館(攤位編號B710)；今天縣府觀光處長丁健剛、台灣旅遊交流協會理事長賴瑟珍、金門縣旅行商業同業公會監事李清泉及翁雅惠、金湖飯店行銷業務副理蔡冠群等人都到現場共襄盛舉。(照片由金門縣政府提供)

journalist: 于郁金

taiwan-subdivisions: 金門縣 金門 烈嶼 臺北 金湖

title: 金門縣跨海參展旅展 吸引大批粉絲搶購


content_text:
陽光灑落樹林間，這片巨木生態，是司馬庫斯世代族人共同守護的珍貴資產，每年吸引4、5萬人次，前來觀光遊憩。但今年5月碰上嚴峻疫情，也讓部落決定暫緩接客，利用休園的108天，修建步道、翻修公廁，希望在9月1號後，給予遊客更優質的旅遊環境。但開園後，並非全面開放，而是必須兼顧部落健康、道路安全跟旅遊品質前提下，部落依據"傳染病防治法"37條，訂出遊客總量管制措施。

(司馬庫斯部落議會總幹事 拉互依‧倚岕 泰雅族：在八月分也有跟新竹縣府交旅處這邊，跟尖石鄉公所開過會，像我們今年二月分的櫻花季，新竹縣府)直接有公文說，實施交通管制)

根據司馬庫斯總量管制措施，規定外來車輛必須出示通行證，才能進入部落；而通行證的發放對象，就是有在司馬庫斯或鄰近5個部落登記住宿的遊客。但並非所有民眾都能買單，並認為這項措施缺乏彈性，是在變相禁止消費金額較少的遊客。

(台灣環境規劃協會資深分析師 洪俊傑：司馬庫斯的性質並不是這樣，公有的一個不管是國家公園，或者是遊樂區的這樣的性質，簡單來講它是一個私有土地，只是因為今天司馬庫斯，藉由共同經營，包括它的部落，包括它周圍的檜木森林，其實就是部落共有的土地)

而所謂的"共有土地"，就包含每一位族人的私有原保地跟部落傳統領域，只是因為司馬庫斯部落願意共同經營，分享土地上的美好果實，給外地遊客欣賞，也代表部落擁有主權自行判斷，這片家園適合承載多少遊客，才能有效達到環境永續的目標。

(司馬庫斯部落議會總幹事 拉互依‧倚岕 泰雅族：部落是族人的家啦，這個是原住民保留地，我們整理可以讓他們來遊玩，(如果)都完全沒有做，適當的管制措施，一天來了4千多人，就不用想說你要好好玩)

其實司馬庫斯過去就曾迎來爆量國旅潮，不只在部落留下過多垃圾，生態環境也因人潮擁擠踩踏、難以及時復原，因此部落才決定，寧願先愛惜這片家園，才能帶領遊客體驗，司馬庫斯世代貫徹的"人與自然間的和諧關係"。

taiwan-subdivisions: 樹林 新竹縣 尖石

title: 司馬庫斯祭遊客量管制顧環境 部分民眾不買單


content_text:
新網記者歸鴻亭台北報導 2021/9/29 下午 07:18:18 / 經史子集

國家圖書館將自10月起協同12所公共圖書館區域資源中心舉辦「地方創生」主題館藏聯合行銷閱讀推廣活動，精心規畫「地方創生的今昔與未來—在地人文自然與創意經濟的交會」專題講座及「地方創生曬書會」聯合書展，講座將自10月16日起於北區資源中心開跑，8場講座國圖邀請花蓮縣文化局局長吳勁毅、國家發展委員會地方創生委員及創生知識家等多位長期關注城鄉發展與推動地方創生經驗的講者，歡迎民眾踴躍參加。

公共圖書館區域資源中心是教育部的重要專案計畫，由國圖於102年起在北、中、南、東區12所圖書館設立（北區有臺北市立圖書館、新北市立圖書館及桃園市立圖書館，中區有臺中市立圖書館、苗栗縣立圖書館及雲林縣政府文化觀光處圖書館、南區有高雄市立圖書館、臺南市立圖書館及澎湖縣圖書館，東區有花蓮縣文化局圖書館、宜蘭縣政府文化局圖書館及臺東縣政府文化處圖書館），並作為推動社區居民閱讀素養的核心基地，每所中心提供的館藏皆是透過學者專家評選，每本選書兼具多元及知識性，且以配合時代步調採取滾動式的選書機制，達到與時俱進，因地制宜的目標。因此除賡續選出歷年「人文藝術」、「科技創新」、「樂活環保」、「多元學習」、「多元文化」等五大主題，今年新增「地方創生」新主題，為回應近年來有關人口減少、少子化、高齡化等衝擊課題，提出最佳的迎戰策略，期盼透過「地方─產業─人文」的環節，盤點地方資源優勢，確立地方獨特性與核心價值，導入「創意、創新、創業」政策機制，為地方用閱讀注入永續發展之活水源頭。

國圖館長曾淑賢表示，公共圖書館區域資源中心每年皆會透過舉辦聯合行銷館藏主題來深耕地方閱讀，加強推廣公共圖書館區域資源中心優質館藏之利用，並鼓勵民眾參與資源中心所辦理之閱讀推廣活動，今(110)年度下半年即以今年新增主題「地方創生」規劃一系列講座與書展活動，希望促進民眾對資源中心新館藏主題的認識，並提升民眾利用資源中心館藏資源之效益。

國圖每年亦會將年度所選主題書目編印成冊，提供全國各圖書館作為選採圖書之參考，以及提供全國公共圖書館跨館借閱這些好書，同時提供超商免費取還圖書的宅配服務，歡迎愛閱讀者除參加精彩的講座及書展活動外，多加利用公共圖書館圖書資源共享服務平台，輕鬆開啟閱讀之旅。

journalist: 歸鴻亭

taiwan-subdivisions: 苗栗縣 南區 北區 新北市 臺南市 臺中市 東區 雲林縣 澎湖縣 宜蘭縣 花蓮縣 桃園 臺北市 中區 高雄市 臺東縣

title: 國家圖書館關心地方創生推動資源共享推廣主題館藏閱讀


content_text:
柯佳嬿經常與粉絲分享生活近況。（翻攝自IG@alicekochiayen）

〔即時新聞／綜合報導〕第56屆金鐘獎頒獎典禮昨晚（2日）圓滿落幕，明星藝人們在典禮上的裝扮是粉絲關注的一大焦點，柯佳嬿昨擔任嘉賓，收工後拍了一系列美照，竟被網友誤認為是Hebe（田馥甄）。

網友認為柯佳嬿（左）照片某角度激似Hebe（右）。（翻攝自IG@alicekochiayen、hebe_tien_0330）

柯佳嬿穿著軍裝剪裁短洋裝、搭配一頭氣質直髮上台擔任頒獎人，收工回家後頭髮變得超級捲，趁著還沒卸妝拍了2張自拍上傳到社群，向粉絲們道晚安。45度由下往上拍的角度讓她看起來仙氣逼人，對著鏡頭露出甜美微笑，立即吸引6萬多人關注。

不少網友看到後紛紛直呼照片角度神似Hebe，藝人好友們也紛紛留言大讚柯佳嬿的神仙顏值，粉絲們也忍不住激喊：「超美的仙女」、「太美了辣到我了！」

title: 柯佳嬿凌晨曬收工照 「超仙45度角」看呆網友：以為是Hebe


content_text:
B.西蒙斯。（資料照，美聯社）

〔體育中心／綜合報導〕B.西蒙斯（Ben Simmons）今年休賽季與七六人鬧翻，並高喊「賣我」，球團也已拒付薪資回應，但根據美媒消息，目前多支球隊對B.西蒙斯抱持興趣，七六人仍有機會在開季前順利脫手。

七六人隨隊記者Keith Pompey指出，除了先前傳出的暴龍、馬刺想要爭取B.西蒙斯，包括騎士、活塞、溜馬、灰狼都有探詢交易的可能性，但七六人要求的籌碼太多，導致目前仍沒有實質進展。

他繼續補充，七六人高估B.西蒙斯市場價值，他們希望其他球隊可以將他視為3屆明星球員、2屆年度防守第一隊和年度最佳防守球員強烈競爭者，但各隊看到今年季後賽面對老鷹系列戰的表現後都對他大打折扣，並且對於能否為球隊帶來貢獻產生疑慮。

不過對七六人來說，目前市場上至少有6支球隊想要網羅B.西蒙斯，還不到有行無市的地步，若他們能趕在10月20日開季前找到買家，並換回相對應的戰力，新賽季仍有望在東區殺出一條血路。

title: NBA》西蒙斯劇場持續上演 美媒曝多支球隊積極網羅


content_text:
▲張文漢。（圖／中華棒協提供）

記者楊舒帆／綜合報導

U23世界盃3日完滿落幕，大會宣布個人獎，中華捕手張文漢以5次盜壘成功拿下盜壘王。

張文漢在中華隊陣中以捕手及外野手為主，在國內最後階段訓練並非教練團所預想的先發陣容，兩場練習賽都沒排上先發，不過隨比賽開打在即，他的表現漸入佳境而受到重用。對德國之戰當先發捕手單場兩盜，成為調度活棋，兼任捕手及右外野手，對巴拿馬之戰，替補上場敲安打後就策動盜壘跑回1分。

張文漢本屆賽事累計16打數，敲4支安打，2次保送，貢獻2打點、2得分，盜壘5次拿下盜壘王。他表示，「很開心能入選中華隊，從打球到現在都不是隊上明星球員，自己做好份內工作，為球隊做出貢獻，在國際賽拿到這個獎很開心，希望能繼續為盜壘王奮鬥。」

來自花蓮的張文漢，青棒以前都待在家鄉，花蓮體中時期還是陣中投、捕兼任的二刀流，畢業後就讀台灣體大，隊內競爭激烈，靠自己努力不懈才獲得生涯首次國手機會，而且扮黑馬拿下盜壘王。

countries: 台灣 德國 巴拿馬

taiwan-subdivisions: 花蓮 成功

title: U23世界盃／捕手張文漢奪盜壘王：我從來就不是明星球員


content_text:
惠譽信用評等（Fitch Ratings）1日警告，美國國會如果沒能提高聯邦舉債上限，導致財政部還款違約的話，恐將危及美國AAA級的主權信用評等。惠譽強調，不只公債，其他應支付款項一旦延遲或違約，都會損害美國政府信用。

美國政府債信最近一次被降級，是在2011年，當時標普全球信用評等（S&P Global Ratings）把美國由最優的AAA級降到AA+，全球金融市場隨之混亂一陣。

惠譽自去年7月以來，對美國主權債信的AAA評等展望一直就維持在「負向」。不過，惠譽表示：「相信舉債限制將會及時提高或暫停，避免違約發生。」

美國國會參院多數黨領袖舒默現在推動最快在本周初始，就表決眾院上周三通過的暫停舉債限制法案。這個法案流程相對簡單快速，能暫停政府舉債限制直到明年12月。共和黨議員將阻撓表決，他們主張應該以所謂的協商途徑來提高債務上限。

彭博資訊說，協商方式估要耗費兩周左右時間，並且需要多次、冗長的投票程序。財政部長葉倫已經警告，國庫的現金在18日前後就會花光。

title: 惠譽示警債限不提高 恐危及美國AAA信評


content_text:
據彭博周五 (1 日) 報導，美國聯準會 (Fed) 去年因應疫情衝擊、即將宣布緊急降息的不久前，副主席克拉里達 (Richard Clarida) 自債券基金抽出 100 萬至 500 萬美元資金，投入股票基金。

據美國聯邦政府道德辦公室 (OGE) 文件顯示，克拉里達這筆交易發生在去年 2 月 27 日，由品浩太平洋投顧 (PIMCO) 從一檔債券基金，轉移至 PIMCO StocksPLUS 基金和 iShares MSCI 美國最小波動率因子 ETF，轉移資金約 100 萬至 500 萬美元。

值得注意的是，聯準會主席鮑爾在去年 2 月 28 日罕見發布聲明，表示由於疫情對經濟活動構成「不斷蔓延的風險」，正密切關注事態發展。隨後聯準會在 3 月 3 日緊急降息 0.5 個百分點，實施超寬鬆貨幣政策。

克拉里達曾是 PIMCO 的高層，據悉，他在該筆交易當日的收盤後時段曾與理事會成員通過電話，交易前幾日也和聯準會工作人員會晤數次。

克拉里達的發言人表示，克拉里達 2020 年的財務揭露資料表明，這些舉動僅是預先計劃的資產再平衡，是在參與聯準會疫情緊急會議前執行，而非禁售期交易。

先前達拉斯聯準銀行總裁卡普蘭 (Robert Kaplan) 和波士頓聯準銀行總裁羅森格倫 (Eric Rosengren)，就因為去年頻繁進出股市陷入涉嫌炒股風波，兩人日前已經宣布提早卸職，周四又爆出里奇蒙聯準銀行總裁巴爾金 (Thomas Barkin) 也身陷道德醜聞。

這些交易與事件，可能會進一步加強外界對聯準會官員道德規範和治理的審查。

聯準會在高層道德行為準則中明確指示，官員應謹慎避免參與任何金融交易，因為交易的時機可能因涉及聯準會決議和行動，而有內線交易的嫌疑。此外，官員行為應避免交易涉及可能的個人利益、市場利益和公共利益衝突。

曾任聯準會特別顧問的 Andrew Levin 表示：「在疫情迅速蔓延、經濟前景崩潰之際，聯準會高層當下實在不適合進行數百萬美元的資產變動。聯準會應開放外部對官員去年的所有金融交易進行審查。」

journalist: 鉅亨網編譯張博翔

title: 再添醜聞？Fed副主席克拉里達去年救市不久前進場買股 | Anue鉅亨 - 美股


content_text: 新冠肺炎疫情引發舉世大難，在大時代動盪下，個人能做的，除了認真防疫、爭取打疫苗外，可能也僅只能努力保住工作，增加積蓄，若有閒錢投資則「趨吉避凶」而已。說來無奈，但這可能就是我們未來至少2年難以擺脫的生活。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知疫情自去年1月自中國武漢爆發以來，已超過1年半，卻仍然未有平息之勢。以美國為例，據報導，儘管美國新增確診病例數有所趨緩，但單日平均死亡人數卻又創下2000人大關，創下6個月來首見。怎麼會這樣，美國不是疫苗施打數量獨冠全球嗎？事實上，若我們看約翰霍普金斯大學的數據，截至9月20日，美國疫苗兩劑施打率僅54.03％，已落後星英法德以等國家，英法德已施打率都超過6成，新加坡則高達77.24%。美國的施打率已逐漸落後於其他先進國家，已越來越不是靠疫苗成功控制疫情的好典範。然而，更慘的是以色列，靠著極快速而大量的BNT疫苗施打，以色列從1月每日8000多確診，降到5月的約每日30例。然又因DELTA變種崛起，及疫苗施打太早，可能已漸漸失效等因素綜合下，於9月中疫情竟來到日均破萬。雖說死亡人數僅約等於1月死亡人數4成，但打了疫苗比沒打時確診更多，還是十分讓人震驚。在快速開打第三劑BNT後，以色列確診人數又從每日1.1萬降低至6000多人。（資料照，美聯社）好在，在快速開打第三劑BNT後，以色列確診人數又從每日1.1萬降低至6000多人，依據以色列研究，110萬名60歲以上以色列人，注射第三劑12天後，感染率降低了11.3倍，重症率下降了19.5倍。這無疑告訴我們兩件事：疫苗仍然有效。將來人類得一直在疫苗上反覆花錢，從以色列已開始規畫施打第四劑，就是明證。以上這些，聽在台灣人耳中無疑是有些酸楚，我們許多人連第二劑都等不到，遑論未來的第三、第四劑？說句非常不好聽的，這麼多評論都在罵我們政府，但也罵不倒他們，那我們怎麼辦？除了盡可能還是快點打到疫苗，平時做好個人衛生防疫外，眼下筆者認為最重要的有二，其一是保住工作，其二是存錢與投資，特別是思索與mRNA技術相關的疫苗產業之投資機會。保住工作重要性，誰都知道，就不贅述，而我們要找尋的投資機會，還是要深入BNT、莫德納、輝瑞、與AZ等真正廣泛使用的疫苗。比方BNT與莫德納這次是使用mRNA技術，這技術是第一次用在疫苗上，本是鎖定於癌症治療上。而經歷新冠疫苗「尚且算成功」的經歷後，相關研究人士信心滿滿，比方日前BNT執行長沙新（Ugar Sahin）就預估，在15 年內，將有3分之1的批准藥物為mRNA藥物。無獨有偶，早在2012年Clinical Lymphoma, Myeloma & Leukemia發布的研究中，就有淋巴瘤患者在得了肺炎和結腸炎後，腫瘤也自發消失。近日也出現英國癌症患者染上新冠肺炎，康復後腫瘤竟逐步消退。這些背後原因都不明，科學家只能推測，是由於感染觸發人體的抗腫瘤免疫反應。那進一步就可以問了，那麼由mRNA觸發的免疫反應，能否達到類似效果？從各大疫苗生技公司的股價，也可以看出投資人也認同以mRNA技術開發出來的疫苗以及未來可能應用更具有潛力。例如莫德納（Moderna）股價在2021年以來大漲了294%、BioNTech大漲了295%。而非採用mRNA技術開發的疫苗公司股價表現則較為普通，例如AZ僅上漲16.27%。或許BNT與莫德納都在mRNA技術在癌症方面的發展都還在試驗中，但從上述的相關研究發布或者就其股價的表現上也可看出，以mRNA相關的疫苗概念股投資機會，或許真是值得我們在防疫之餘，多多留意的標的。＊作者為設計業從業人員

journalist: 陳繼宇

countries: 台灣 新加坡 以色列 美國 英國 中國

events: 疫情 新冠肺炎 死亡

title: 觀點投書：新冠疫苗證明免疫療法潛力，mRNA疫苗概念股或可持續關注


content_text:
10月1日是一年一度的國際咖啡日（International Coffee Day），知名旅遊平台Booking.com根據2021年旅宿預訂數據，精選出全台6大旅客最愛的咖啡目的地，來看看你最愛的城市有沒有上榜！

台北

「喝咖啡」已成為許多人生活中不可或缺的一部分，無論是黑咖啡、拿鐵、摩卡還是濃縮咖啡，一杯咖啡總能為生活帶來悠閒時光，因此「台北」自然不負眾望地被旅客認證為最能好好享受咖啡的目的地Top1。除有多元的連鎖咖啡廳品牌可供選擇外，巷弄間也有著許多的特色咖啡廳，讓旅人一一駐足探訪。

位於大安區的「你好咖啡旅館」，此處不僅僅是間文青風旅宿，還結合了咖啡廳的服務，住客可以在充滿綠意的靜謐空間享受咖啡時光後，回到小巧精緻的房間舒適休息。

台中

journalist: Tatler Taiwan

title: 歡慶國際咖啡日 全台6大旅客最愛的咖啡目的地名單一覽 - Tatler Taiwan


content_text:
從1986年開始復育台灣萍蓬草，吳聲昱與水生植物相伴已超過30個年頭。因長期復育各種水生植物，發現可將不同植物特性運用在溪流生態、濕地淨化與污水處理上，深獲學界與實務界的推崇。

吳聲昱年輕時到台北打拚，在路上偶遇擔任教職的國中同學，原本只是答應回龍潭老家幫同學帶上幾株水草，卻發現熟悉的埤塘已今非昔比，而讓他決心投入水生植物的復育，希望藉由復育台灣萍蓬草，重溫兒時記憶也保育埤塘生態。

兒時情景不再 捲袖著手復育

從小家裡務農，吳聲昱種過水稻也摘過茭白筍，他的童年與水生態相當親近，有時也跑去埤塘偷玩水，還曾因此被父母處罰，至今仍是難忘的回憶。然而，他原以為回到老家隨便找都有的水草，誰知道回家一看，竟然所剩無幾，而放眼所見的圳溝、埤塘都變為鋼筋混凝土構造，讓吳聲昱驚訝不已。

「以前是用土堤來做埤塘，從路面到水裡會有個草皮斜坡，而這個腹地就是一個生態鏈。」吳聲昱說，自從改以鋼筋混凝土築堤後，少了緩坡草皮，更中斷了原有的生態。不願兒時美好回憶就此全然消失，他決定盡自己的一份心力，捲起袖子復育水生植物。

單日環島尋水草 嘗試恢復埤塘生態

一說到復育，吳聲昱第一個想到的就是本土國寶級特有種「台灣萍蓬草」。除了是兒時在埤塘最常見的水生植物，也因為它能匯集諸多生物，是吳聲昱口中的「生物棲盤」。為了重現過去在埤塘隨處可見田蚌、台灣鬥魚、蜻蜓等生物的景象，吳聲昱復育的第一步，就是把台灣萍蓬草種回來。

正因為想嘗試恢復的是整個埤塘生態，吳聲昱說自己有5年的時間幾乎是瘋狂地尋找各種水生植物種源。他帶著一本記載水生植物的書籍，按圖索驥地走訪各地，甚至曾在一天之內從桃園開車到花蓮富里，再南下至屏東鵝鑾鼻，凌晨12點才回到家，單日環島就為了尋找更多種類的水生植物。

taiwan-subdivisions: 田中 花蓮 屏東 龍潭 桃園 富里

title: 種回台灣萍蓬草傳承兒時自然生態　田中博士吳聲昱


content_text:
（中央社記者游凱翔台北3日電）東部是否增建戰備道引討論。軍方高層今天表示，國軍完成全台戰備道驗證後未曾放棄尋新點，戰備道越多、越有助戰力保存，確實有考量在關山、池上段增闢，但戰備道影響日後禁限建，仍待與地方溝通。

國軍漢光37號實兵實彈演習9月17日落幕，最大亮點為9月15日屏東佳冬戰備跑道起降，IDF經國號戰機、F-16V（Block20）、幻象2000戰機，及E-2K預警機依序成功起降，是史上首次有戰機起降佳冬道；因其餘4條戰備道均已驗證完畢，此次更象徵完成最後一塊戰備道驗證拼圖。

不過，台灣現有5條戰備跑道（4條高速公路、1條省道）均位於台灣西部，東部地區除了花蓮機場、花蓮佳山基地，及台東志航基地、民用豐年機場跑道可運用，卻未有一條戰備道，加上近年中共軍力提升，在佳冬戰備道驗證完成後，軍方內部及民眾開始討論東部增建戰備道的可能性。

軍方高層今天表示，國軍自從驗證完畢現有5條戰備道後，並未放棄尋覓新戰備道，因為戰備道越多、越有利於台灣的戰力保存，不過，尋覓戰備道就像新建陣地一樣，必須考量到周圍區域的禁限建範圍，將影響到道路及民眾權益，屆時當地民眾是否會支持將成為問題。

軍方高層證實，目前確實考量在台東關山、池上段增闢戰備道，但涉及民眾權益必須與地方溝通，以軍方角度，確實希望全台能多幾處戰備道。若這段戰備道確定開闢，將成為全台第6條戰備跑道。

軍方高層指出，近年國軍的戰力保存都走向具備「機動」的能力，因為中共的衛星或空中偵察，讓國軍戰場容易被敵軍掌握，因此包括戰備道、雷達及飛彈在內，越多戰力保存的地點，就越能提升戰力保存能力，藉此增加敵軍困難。

另一名軍方人士也表示，戰備道增加議題不是在佳冬戰備道起降後才開始討論，過去就曾不停討論，但一直以來尚未形成強烈共識及想法，就如同籌建雷達一樣，目前均積極規劃當中。

journalist: 中央社記者游凱翔台北3日電

taiwan-subdivisions: 關山 池上 佳冬 屏東 成功 花蓮

title: 軍方：提升戰力保存 考量闢台東關山池上戰備道 | 政治


content_text:
◎羅曼（Walter Lohman）

◎羅曼（Walter Lohman）

聯合國大會第二七五八號決議並未解決台灣及其人民在聯合國的代表權問題，也沒有賦予中華人民共和國代表台灣人民的權利。（法新社檔案照）

雖然付出了大量心力，也為此激烈辯論，但美國國會今年可能來不及向總統提交一份關於中國的綜合性法案。沒關係。有時候，最快產生的結果未必是最好的。我們可以明年再討論這個問題，或者等到下一屆國會。中國的挑戰不會突然消失。而且，國會議員需要時間，以盡可能最有效、最負責任的方式實現他們的想法。

不過，我們應該承認，今年的立法過程的確提出相當不錯的構想。就算它們最後沒有成為法律，行政部門也會慎重地納入考量。

二七五八號決議 北京濫用封殺台灣我們以眾議院外交事務委員會的「確保美國全球領導地位及參與法案」（Ensuring American Global Leadership and Engagement，EAGLE，簡稱「老鷹法案」）為例。這項法案很有問題，尤其它耗費驚人的預算，但它卻同時夾帶兩項措施，有助於拓展台灣的國際空間。其中之一是由亞太小組主席貝拉（Ami Bera，加州民主黨聯邦眾議員）和共和黨首席議員夏波（Steve Chabot，俄亥俄州共和黨聯邦眾議員）提案，另外一個則是眾議院「台灣連線」共同主席康諾里（Gerry Connolly，維吉尼亞州民主黨聯邦眾議員）和匡希恆（John Curtis，猶他州共和黨聯邦眾議員）的傑作，邁入二屆任期的匡希恆已迅速躍升為美國對台政策的領袖。

這兩項條款都讓人注意到聲名狼藉的聯合國第二七五八號決議，北京濫用這項決議來扼殺台灣與國際社會的聯繫。

貝拉／夏波的提案簡明扼要地提出這個問題：

聯合國大會第二七五八號決議並未解決台灣及其人民在聯合國的代表權問題，也沒有賦予中華人民共和國代表台灣人民的權利。

五十年前，聯合國通過第二七五八號決議，接納中華人民共和國加入聯合國。這項決議明確承認中華人民共和國是中國在安全理事會、大會和整個聯合國系統中的唯一合法代表。然而，決議並未涉及台灣本身的主權歸屬，這個問題依然存在爭議。

眾議院外交事務委員會對此表示贊同。一九七一年的聯合國並沒有徹底解決中華民國與聯合國關係的所有面向。這項決議（附帶一提，美國當時投下反對票）顯然並未否決台灣參與聯合國系統以外的其他國際組織，例如國際刑警組織（INTERPOL），或是涉及台灣與國際社會交往的其他權益。決議也沒有賦予北京權利，可以限制台灣公民、記者和其他人進入聯合國設施。

戰狼外交、武裝侵擾 中國令人髮指儘管如此，北京仍然動不動就祭出聯合國這項決議，阻止台灣建設性地參與國際體系。

請注意，即使中國現在的所作所為令人髮指，包括咄咄逼人的「戰狼外交」（wolf warrior diplomacy），還有對台灣日以繼夜地武裝侵擾，但要為台灣拓展國際空間爭取支持，仍然是一項艱難的工作。拜託，在這場一個多世紀以來最嚴重的全球衛生危機期間，如果美國和台灣的其他友邦都無法說服世界衛生組織（WHO）的成員國容許台灣有意義地參與，這些國家還能做些什麼？即使只是基於官僚主義的惰性，各國政府和聯合國的立場畢竟還是受到影響。

中國對聯合國的初衷所造成的傷害，需要時間來撫平。台灣的支持者必須暫時後退一步。美國應該對這項聯合國決議明確表態，釐清美國會做什麼，又不會做什麼。最理想的情況是美國集結盟友共同發表這些聲明，例如日本和澳洲（這兩個國家在一九七一年也投票反對二七五八號決議）。然而，儘管最初意見一致，美國自己也應該向前邁進，建立領導地位，並訴諸其他國家的良知和利益，呼籲他們加入。

除此之外，還有許多尚待努力的地方，任何瞭解協助台灣參與國際組織千頭萬緒的人，都可以證明這一點。就美國國會而言，在前國務卿龐皮歐（Mike Pompeo）上任前的幾十年裡，它不僅必須面對來自中國和聯合國的阻撓，還得應付來自國務院的抵制。

在應對中國挑戰的法案中排除聯大二七五八號決議案的約束，將為推動法案進展奠定更堅實的基礎。貝拉、夏波、康諾里和匡希恆等議員，還有他們的許多共同連署者和眾議院外交事務委員會掌握到這點，我們應該向他們致敬。他們可以引導行政當局達到相同的目標，即使他們的提案未必會真的變成法律。

維護台灣安全 美國國會展現領導力在外交政策上，國會往往認為，如果不花更多的錢，就什麼也做不了。毫無疑問，國庫的力量是國會最強大的憲法權威。但國會還有其他更微妙的外交政策工具。國會可以利用立法程序凝聚共識，並使行政部門信守承諾。「台灣關係法」（Taiwan Relations Act）就是最好的例子，足以證明國會的立法程序多麼有效。國會最近通過的台灣相關立法，和過去幾年針對香港情勢所做的努力，也都是昭昭甚明例證。

國會是否會在未來幾週通過一項關於中國的綜合性法案，目前還是個未知數。但無論如何，國會已經藉此展現維護台灣安全和保障美國利益所必需的領導能力。

（作者羅曼為美國智庫「傳統基金會」亞洲研究中心主任；國際新聞中心陳泓達譯）

countries: 台灣 日本 香港 中華人民共和國 中國 澳洲 中華民國 美國

title: 星期專論》回歸台灣參與國際組織的基本面


content_text:
宏都拉斯當局查扣古柯鹼並於2日公開焚毀。(路透社/達志影像)  宏都拉斯當局表示，他們在2日焚毀了超過3.3噸古柯鹼，這是今年初以來所查扣14噸古柯鹼的一部分。

法新社報導，在國內媒體面前公開焚毀大量毒品，目的是要為爭取連任的葉南德茲(Juan Orlando Hernandez)總統造勢。

宏都拉斯憲兵隊發言人黎維拉(Mario Rivera)表示，這是歷來在憲兵隊設施執行的最大規模焚毀毒品行動。

黎維拉說，自今年初以來，警方在多起查緝行動中，共查獲了14噸古柯鹼。

宏都拉斯檢察官辦公室發言人莫拉桑(Carlos Morazan)表示，這些被燒成灰燼的毒品，是對毒品販運犯罪組織的一次直接攻擊。

總統葉南德茲的胞弟、42歲的前國會議員胡安．安東尼．葉南德茲(Juan Antonio Hernandez)，因涉嫌走私超過185噸古柯鹼到美國，今年3月遭美國聯邦法院判處終身監禁。

自從2014年上任以來，葉南德茲一直尋求利用陸、海、空各種努力，在美國緝毒局（DEA）協助下，打擊販毒集團。

但遭到逮捕或被葉南德茲政府引渡至美國的毒販，質疑葉南德茲的隨從收賄。

但葉南德茲抨擊毒販做出虛假供詞，是為了報復針對他們的反毒戰爭。

countries: 宏都拉斯 美國

title: [國際] 宣示反毒決心 宏都拉斯公開燒毀3.3噸古柯鹼


content_text:
【新唐人北京時間2021年10月03日訊】美國駐華大使館官網，9月30日刊登了司法部對「孟晚舟簽署延期起訴協議以解決欺詐指控」的中文版。隨後其網頁在中國大陸遭到屏蔽。
美國司法部文件標題的第一行是：華爲首席財務官孟晩舟承認誤導全球金融機構。
文件說，孟晚舟被美國指控「共謀實施銀行欺詐、共謀實施電信欺詐、銀行欺詐和電信欺詐。」
聯邦調查局反情報處的助理局長小艾倫·科勒表示：「孟所承認的是以一貫的欺騙手段違反美國法律的證據。當有跡象表明在美國開展業務的公司做出藐視我們的法律的行為時，聯邦調查局將繼續展開積極調查。」
紐約東區代理聯邦檢察官妮可‧博克曼說：「孟在簽署延期起訴協議時，已對她在實施一項欺詐一個全球金融機構的圖謀中的主要作用承擔責任。」
司法部刑事局的助理司法部長小肯尼思·利奇表示：「華為技術公司首席財務官孟晚舟今天承認，她沒有說明關於華為在伊朗的業務的真相，結果導致有關金融機構繼續與華為開展業務，違反了美國法律。」
根據延期起訴協議，孟晚舟獲釋並不是無條件的，也非案件的結束。
新唐人電視 綜合報導

countries: 美國 伊朗 中國

title: 孟晚舟簽延期起訴協議 美駐華大使館刊發全文


content_text: 中評社北京10月3日電／據人民日報消息，金風送爽，碩果累累；九州同慶，四海歡歌。我們迎來了中華人民共和國72華誕。五星紅旗在天安門廣場迎風飄揚，見證著百年大黨的風華正茂、朝氣蓬勃，記錄下偉大祖國的奮楫揚帆、凱歌行進，激揚起億萬人民禮贊新中國、奮鬥新時代的凌雲壯志、萬丈豪情。 時間鐫刻嶄新年輪，歲月書寫時代華章。回首過去一年，面對錯綜複雜的國際形勢、艱巨繁重的國內改革發展穩定任務，在以習近平同志為核心的黨中央堅強領導下，我們統籌國內國際兩個大局、統籌疫情防控和經濟社會發展，眾志成城、迎難而上、銳意進取，經濟持續穩定恢復、穩中向好，科技自立自強積極推進，改革開放力度加大，民生得到有效保障，高質量發展取得新成效，社會大局保持穩定。特別是在中國共產黨成立100周年的重要時刻，我們實現了第一個百年奮鬥目標，在中華大地上全面建成了小康社會，歷史性地解決了絕對貧困問題，正在意氣風發向著全面建成社會主義現代化強國的第二個百年奮鬥目標邁進。這是中華民族的偉大光榮！這是中國人民的偉大光榮！這是中國共產黨的偉大光榮！一個充滿生機的中國，一個充滿希望的中國，已經巍然屹立在世界的東方，沒有任何力量能夠撼動我們偉大祖國的地位，沒有任何力量能夠阻擋中國人民和中華民族的前進步伐。 歷史，往往需要經過歲月的風雨才能看得更清楚。100年前，中華民族呈現在世界面前的是一派衰敗凋零的景象；72年前，第一面五星紅旗冉冉升起，中華民族任人宰割、飽受欺凌的時代一去不複返；今天，神州大地自信自強、充滿韌勁，一派欣欣向榮、生機勃勃的景象，中華民族正以不可阻擋的步伐邁向偉大復興。正如習近平總書記深刻指出的：“中華民族迎來了從站起來、富起來到強起來的偉大飛躍，實現中華民族偉大復興進入了不可逆轉的歷史進程！”這是中國共產黨堅強領導的結果，是中國人民和中華民族萬眾一心、頑強拼搏的結果。我們清醒地看到，任何奮鬥目標都不會輕輕鬆鬆實現，前進道路從來不是一帆風順的。全面建成小康社會，實現第一個百年奮鬥目標，在中國共產黨奮鬥史、新中國發展史、中華民族文明史上都具有里程碑意義，為我國進入新發展階段、朝著第二個百年奮鬥目標進軍奠定了堅實基礎。同時必須認識到，這只是我們邁向中華民族偉大復興的關鍵一步，實現偉大夢想就要頑強拼搏、不懈奮鬥。在新的偉大征程上，我們必須進行具有許多新的歷史特點的偉大鬥爭，勇於戰勝一切風險挑戰，為全面建設社會主義現代化國家的歷史宏願而砥礪奮進，開創屬於我們這一代人的歷史偉業。 道路決定命運，我們步伐堅定。72年來，中國發生了翻天覆地變化，其根本原因在於我們找到了一條符合中國國情、順應時代潮流、得到人民群眾擁護支持的正確道路，這就是中國特色社會主義。中國特色社會主義是黨和人民歷經千辛萬苦、付出巨大代價取得的根本成就，是實現中華民族偉大復興的正確道路。這條道路不僅走得對、走得通，而且也一定能夠走得穩、走得好。歷史和實踐已經並將進一步證明，中國共產黨具有無比強大的領導力和執政力，中國特色社會主義制度具有無比強大的生命力和創造力，中國人民和中華民族具有無比強大的凝聚力和向心力。堅定對馬克思主義的信仰、對中國特色社會主義的信念、對實現中華民族偉大復興中國夢的信心，堅定不移沿著這條光明大道走下去，全面建成社會主義現代化強國的目標一定能夠實現，中華民族偉大復興的中國夢一定能夠實現！

countries: 中華人民共和國 中國

title: 為全面建成社會主義現代化強國而不懈奮鬥


content_text:
華艦AI藍芽抗噪麥克風以數學運算模式，將直播時的風切聲，環境噪音成功過濾，使直播者即便距離直播手機、相機超過5米以上，仍能清楚的還原原音。透過5G 即時上傳至雲端AI大數據資料庫，可以直譯成100種以上文字，直接產生字幕，用戶可以體驗全新的直播經驗。圖/業者提供 Youtube、直播、抖音軟體其實某種程度已經取代了傳統電視頻道，每一個Youtube、抖音的觀眾不僅僅像過去傳統電視頻道的時代，如今觀眾自己可以很輕易的變成頻道的一部分，過去幾年不少成功的Youtuber、網紅甚至比影視明星還要更受觀眾歡迎。與傳統部落格比較起來，Youtuber、網紅更容易直接接觸到興趣相投的觀眾，觀眾停留在頻道的時間也更常，這樣一個趨勢在可預期未來的十年都將會持續成長。

根據 AmeriReasearch Inc. 的研究數字，這種透過影片產生的產值，每年都是以雙位數的百分比在成長，預計到2028年產值更達3兆6000億的規模，這個驚人的成長，早已經顛覆了傳統媒體廣告圈的生態，而且參與者眾，進入門檻低，不需資本密集，幾乎是全民運動。

為了提升拍攝影片時的影片品質，相關的周邊產品市場商機也被帶動起來，其實提升錄製影像時能錄得更清楚的聲音相關衍生產品非常多，其中具有抗噪功能的藍芽麥克風，更是大多數影片拍攝者會購買的一個商品，主要的原因在於在拍攝影片時當手機距離主播超過1米以上，主播者的聲音已經無法再清楚被手機接收到，而隨著科技進步，藍芽麥克風越做越小，可以直接夾在衣領，手機端也不再需要接收器，透過軟體直接傳送到手機內的藍芽芯片，如此的設計更為輕便。

目前市場上這樣輕便設計的產品還不多，領先的品牌為一家設籍中國北京公司的產品，產品一推出二年累積營收便超過20億台幣，公司在市場上的估值更超過了20億人民幣，而華艦科技早在兩年前洞察到短片錄製的強大市場需求，已於2年前著手開發。

華艦科技AI藍芽抗噪麥克風已於開發最後階段，將於今年第四季投入市場，錄音品質更優於同業的迷你型藍芽麥克風，獨到的雙數位麥克風的設計，可以讓錄音品質更具立體感，也因為雙麥克風接收音訊的時間差，可以讓數位運算將環境中不需要被錄製的雜訊消除得更乾淨，同時增加了超過其他產品50%的電池使用時間，將在短片錄製的周邊商品市場造成一個新的風潮，未來將鋪貨至亞馬遜、eBay及各大電商平台。

華艦科技的AI藍芽抗噪麥克風，同時將提供安卓與蘋果二種系統相容之app，除了提供一個更高聲音品質，更長的使用時間的優勢外，在未來將提供錄製短片語音可以直接透過行動通訊上傳至雲端，雲端透過人工智慧 AI運算處理後，可以直接翻譯並轉換成字幕，省去影片錄製完成後後製字幕的時間，給予短片錄製者一個全新的錄製影片體驗。

強勢新產品的問市，對於華艦科技營收與獲利都會有顯著的助益，預估顯著的助益將從2022年第二季或第三季開始。華艦科技目前計畫透過申請興櫃邁向資本市場，預計2022年第二季開始實施申請興櫃前必須完成內稽內控，待內稽內控完成將開始尋找適合的券商輔導與著手向主管單位申請之相關事宜。

journalist: 文 陳逸格

title: 華艦AI藍芽麥克風 搶搭串流、短視頻、直播億萬浪潮


content_text:
鴻海 (2317-TW) 旗下建漢 (3062-TW) 公告，將透過一般交易，轉讓同集團成員台揚 (2314-TW) 持股 3200 張，這也是建漢今年以來，第三度申報轉讓台揚持股。

目前建漢持有台揚 5.41 萬張，擬自 10 月 4 日至 11 月 3 日轉讓 3200 張，若全數轉讓，持股預計降至約 5.1 萬張。

建漢先前已在 4 月中、6 月底分別申報轉讓台揚 2800 張以及 4000 張，雖然皆未全數轉讓完畢，但持股張數已從原先 6.06 萬張，合計減少 6496 張。

鴻海子公司鴻揚創投日前也公告，出脫剩餘持股 2311 張，鴻海自身就不再持有台揚，而是透過建漢繼續與台揚三方合作。

journalist: 鉅亨網記者彭昱文 台北

title: 建漢再申報轉讓台揚持股3200張 今年來三度轉讓 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
IMF總裁喬治艾娃（右）與中國國務院總理李克強（左）於1+6圓桌會議上交換意見。（路透資料照）

〔財經頻道／綜合報導〕國際貨幣基金（IMF）總裁喬治艾娃（Kristalina Georgieva）日前遭爆任職世界銀行（World Bank）期間施壓員工，調高中國在「經商環境報告」中的排名。醜聞爆開後，連美國財長葉倫（Janet Yellen）都拒接他的電話，IMF臉上無光，傳出本周將對喬治艾娃及相關人員展開調查。

世銀在2017年10月公布《2018年經商環境報告》（Doing Business 2018），在初稿中，中國排名僅第85位，後來卻意外上升至第78位。

為此，世銀倫理委員會委託律師事務所WilmerHale 啟動獨立調查，報告指出，時任執行長的喬治艾娃及顧問Simeon Djankov施壓員工，修改中國數據，拉高中國排名。時值世銀正尋求大規模增資，此舉被解讀取得北京支持。

醜聞炸開後，喬治艾娃聲稱，所有指控是錯誤和虛假的，並指責世銀前總裁金墉的辦公室操縱數據。

但身為世銀及IMF大股東的美國難以置身事外，財長葉倫拒接喬治艾娃的來電，財政部並發布聲明，稱美方嚴肅看待這項「茲事體大的調查結果」。聯邦參議院跨黨派議員更敦促拜登總統，追究世銀在這件醜聞中所扮演的角色。

針對這項世界金融圈醜聞，《路透》披露最新動向，消息人士稱IMF 董事會本周將對喬治艾娃及涉事人員展開調查，明天（4）先就世界銀行的調查報告，對世銀委託的律師事務所WilmerHale 的律師提問相關調查細節，喬治艾娃則預定於周二（5）親自出席董事會。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 中國 美國

title: 舔共醜聞！涉調高中國排名  IMF明對總裁展開調查


content_text:
【大纪元2021年10月03日讯】（大纪元记者李新安采访报导）厦门聚会案被称为2020年十大冤案之一，二十多名公民运动的践行者在一起讨论时政、关心社会，被扣上颠覆国家政权的罪名。许志永、丁家喜等人至今仍被关押。

丁家喜的妻子罗胜春近日在接受大纪元采访时表示，公民运动主要就是推动大家建立公民概念，用一种很平和、理性的方式，按照宪法赋予的权利去做一些事情。丁家喜和许志永在一定意义上来说可以定位为是人权捍卫者。

自由亚洲报导曾引述知情人消息称，审讯厦门案的国保说过，这次聚会相当于“一大”，即中共当年在浙江嘉兴（南湖）船上的那次会议，这是要将来组党的。

“他们就是想用这种方式给丁和许定重罪，但是他们做的事情的确对中国很有影响力。”罗胜春说，“当局最大的能耐就是把所有想要为这个国家的前途做出努力的人，都打成‘颠覆国家政权’；你所有做的良好的行为它给你定上一个‘组织化’。”

近日，罗胜春意外收到内部人士发来许志永的起诉书图片。此前，由于律师被法院要求签署保密承诺，不允许把起诉书原件发给家属，她只能根据律师口述整理出丁家喜的“犯罪事实”。

“我最近看了这个起诉书，就跟我第一次看到他的判决书（2013年丁因公开倡导要求官员公开财产被判刑3年半）一样，完全是把他们在宪法以内做的事情，加上一个‘别有用心’，就完全黑白颠倒了，成了一堆反革命暴徒。”她说。

她批驳说，“新公民运动是他们一个理念倡导，在网络上搞非暴力讲座，可是他们没有具体的组织。新公民运动网是华泽女士在国外办的网站，丁家喜鼓励大家投稿，在电报群里组织大家一块讨论事情，就成了挑动颠覆国家政权了？”

“他们的起诉书的每一条罪状，都是无中生有，捕风捉影，什么都往颠覆国家政权上靠。所有的东西它都可以给你这么定罪。”

9月份以来，中国公民运动网创建者华泽、厦门聚会参会者王江松、吴明、戴振亚等人纷纷发表声明，称与会者大都是第一次见面，指正当局把新公民概念当实体组织，澄清起诉书歪曲夸大事实。

“他们不仅对丁，对其他监视居住的人也刑讯逼供，逼着那些人去指控丁，诱供、骗供。逼着他们非要说丁组织了什么组织，最后编得不能自圆其说了，逼供逼到了这种地步。所以中共简直就是流氓到了极点。”罗胜春说。

酷刑折磨：剥夺睡眠 捆绑 噪音丁家喜和许志永于2020年6月被正式逮捕，并被移出山东省烟台市的秘密关押地点，转到山东省临沂市偏远的临沭县看守所。

罗胜春表示，临沭县看守所是一个特别落后的地方。“没有任何的纸笔书报，伙食特别差劲，放风时间特别短，卫生条件特别糟糕，没有热水，供应的牙刷这些东西，质量次价格高，就属于土匪之地。让所有的人都到达不了，没法过去看他。”

在丁家喜被关了13个月后，即指定居所监视居住六个月，又在看守所关的七个月后的一天，律师见到了他。但是由于音频效果差劲，丁家喜得以描述其酷刑细节是在第2次会见的时候。

罗胜春披露，丁家喜在六个月的指定居所监视居住期间，被长期剥夺睡眠，有73天，两次七天七夜连续不让睡觉。

他坚持零口供一百多天。审讯的时候被紧紧地捆绑在老虎凳上，血液循环不畅通，一绑就是七天七夜，只让下来上个厕所，然后又绑起来。

“后来丁提出只谈厦门；认事不认罪；不用官派律师；保证睡眠。他们当时同意了，然后又反悔了，到4月28号到5月6号起又开始折磨他，每天只让他睡四个小时。”她说。

在6个月当中，丁家喜一直在饮食和喝水方面都受到限制，每顿吃四分之一个小馒头，限制饮水，不让洗澡刷牙洗脸。不被审讯的时候就是坐板，不许随便乱动。从一个房间到对门的房间去接受审讯都是戴黑头套，没见到一丝阳光。过年期间连续10天播放习近平的宣传片，24小时大音量播放，噪声骚扰……

丁家喜的身体因此遭受极大的摧残，全身浮肿，牙齿脱落了一个，有关节炎，腹泻的毛病。因为看守所的营养也特别糟糕，所以恢复得比较慢。

“他们太狠毒了，真就是把他们当作敌人在整，残酷地折磨他们。每次看到丁家喜讲述那些东西，我都觉得特别的难受，想像不出来他怎么熬过来的。”罗胜春说。

2021年8月5日，许志永和丁家喜案从检察院被移送到临沂市中级法院。

罗胜春表示，案发地跟山东没有任何的关系，丁家喜的户口、活动地点都没有到过山东，律师曾提出关于管辖地的质疑。“临沂这边直接说了，这是上级直接指定管辖的，上到哪个级别，就不得而知了。我投诉到公安部、最高检，都是杳无音讯。”

她指出，律师会见时监听监控，律师拿到了起诉状，还不让往外发，让律师签署保密协议，不让律师复制卷宗，不让律师向外界发布他们的会见消息，这些都没有任何道理的。

“这个案子根本就不是一个涉秘的，他们就随便订这个秘笈，丁家喜做的事都可以拿出来公开的。”她说。

“他属于这个国家”在读北京航空航天大学研究生期间，丁家喜和罗胜春是同一个导师，二人相识于北航的实验室。1993年结婚后，他们一直非常相爱，互相支持。

2000年，罗胜春出国攻读第二个硕士学位，后留美工作一年多，2004年回国。这四年间丁家喜带着二个女儿两边飞。罗胜春看他太辛苦，知道他热爱中国，就放弃了美国的工作回国，支持他创办律师事务所。直到2013年再次返美。

“我读书回国之后可能就过了大概九年的安稳日子，就整个天翻地覆了。”她说，“我看着他把这个事务所创立起来，从一无所有到年收入达2,500万的事务所。那十年他是专心致志在做事务所。”

罗胜春介绍，丁家喜到美国来感受到了美国民主、自由的氛围，有想把这个民主自由的概念带回中国的心愿。2011年，他到美国做了8个月访问学者，回国之后认识了许志永，他们理念特别契合。

“他就说我们不用去摸索一套新的东西，所有的东西已经写在宪法里了，只要能够按照他宪法和法律去做，那中国是一个非常美好的国家。”

丁家喜原先是个商务律师，自从决定做人权以后，他基本上把律师事务所交给别人去做了，专心投入做人权倡导的活动。但是没过多久，2013年当局就把他关起来了，关了三年半，许关了4年。

2016年10月，丁家喜出狱后前往美国探亲，两个月后返回中国。罗胜春说，“那时候真是不想让他走……但是我是相信上帝的，相信基督的，我认为这是神对他的选择。他有他的使命感，他觉得他属于这个国家。所以我也不能够约束他。我的确觉得我的老公很了不起，打心眼里佩服他，爱他。”

2018年5月，丁家喜准备再次赴美国参与女儿的毕业典礼时被以“涉嫌危害国家安全”为由限制出境。

“当初朋友们都劝他留下来，都觉得他再回去就可能出不来了。但是他就一直坚信自己所做的没有政治企图，他是一个律师。当然他对于极权的那种天生的反感，肯定是个异见人士，但是他没有什么推翻这个国家政权的任何政治目标。”

“但是他这种平和理性的方式就让中共害怕。我的一个律师说得好，就好比有一个人要指控你去杀人，他就是觉得你吃饭、睡觉、超市购物都在杀人，所以杀人罪就成立了，其实他是妄想症，担心自己被杀。这完全就是这个国家的真实写照，它担心自己政权被颠覆，然后这就想指控你颠覆它。”

中国人权状况在急速开倒车2013年，自从丁家喜开始倡导官员公示财产之后，他们在北航的家四周围就每天有人跟踪，罗胜春只好带着孩子再次返美。此次厦门聚会丁家喜被抓之后，罗胜春女士一直在为他奔走呼吁。

她说，“我亲眼看到自从丁家喜被抓起来，国内的人权状况真的是每况愈下。丁家喜第一次被抓的时候，律师立刻就能去会见，而且还可以把他的会见录音带给我；他在监狱的还可以给我写信，写了很多的信。

“但是到709事件，出现这些酷刑，现在他们再进去，再酷刑，那就是每况愈下，中国的这个极权统治真的是在开倒车。这个人权状况是大家都习惯性的封口、不吱声。太可怕了，这个国家！”

她举例说，原先709律师谢阳的酷刑被揭露出来，中共还有所惧怕，现在揭露了丁家喜的酷刑，揭露了常玮平的酷刑，他们都没什么惧怕了。“就觉得这些人走在大街上，他都没有惧怕之心，照样该做什么做什么，人都无耻到了这种地步，这个国家的警察都被豢养成匪徒一样的心态！”

罗胜春表示，在文革的时候她的父母受到过很多迫害，所以她从小就两耳不闻窗外事，尽量回避政治，但是丁家喜突然被抓起来之后，她才睁开眼睛看世界。“我才知道我们生活的表象之下，中共有那么多的邪恶，有那么多的不平事，完全是另外一个世界。”

“原先丁家喜回去的时候我还不理解他，也忍不住会有一些各种各样的怨恨……现在我倒是理解了他，因为我觉得这个政权的确是太邪恶了。”

“你遭受迫害了你才能体会到这邪恶，以前我都觉得体会不深，现在真的是每一分每一秒都像在针尖上过日子一样，能够看到他们的邪恶。”她说。

罗胜春特别提到，法轮功团体是最早受到迫害的，也是对中共认识的最清楚的，现在回过头来看中共的确是罪大恶极。她呼吁大家联合起来对付中共，希望丁家喜他们的事情能够更多的让外界知道，希望大家能够持续地关注。

责任编辑：孙芸

journalist: 李新安采访

title: 公民运动者被抓 罗胜春：中国人权状况急速倒车


content_text:
R.尼布爾在其著作「道德的人與不道德的社會」中說道：「作為個人，人相信他（她）們應該相互友愛與服務和建立正義。但作為社會、經濟和國家群體，人們卻照其權力所能來盡其取其所要。」

自18世紀以來，資本主義作為市場的準則，確實創造了許多國家的經濟成長，同時也加劇了社會上資源分配不均的問題，市民的居住權與宜居的環境，漸漸成為主要大城市的治理重點，然而，要解決居住不正義，卻不能光依靠政府來主導社會住宅，也不該一味的希望非營利組織或慈善機構提供無償的方案，而是應該積極整合那些專注於影響力（impact）的投資機構，導入適合的市場機制，其實更能有效率的滿足居住需求，兼顧可規模化和賺取合理的收益。

近年來，越來越多金融界人士，將目光放到那些具有SDG或ESG理念的項目。各國政府也逐漸意識到，許多社會與環境的議題，讓私部門，社會企業，以及資本市場協力運作，往往可以更有效率的導正「政府失靈」的現象。

畢竟，讓房子脫離了使用功能，變成「金融商品」與「可炒作的資產」，係源自於1980年開始的市場開放與浪潮，以英國柴契爾和美國雷根政府為首的自由市場派，大量釋出原本該由政府興建的公共/社會住宅，鼓勵私有化，再加上大舉放寬金融業對房貸的限制，讓「借錢買房」變得容易，故借錢「炒」房也就順理成章。

綜觀世界各國的大型企業，除了本業的營收外，佔比最大的資產，幾乎都與房地產有關，讓房價早已不是基於供給與需求的自然調整，而是資本機制操作下，不斷疊加的超額價值。

既然資本市場可以投機與炒房，當然也可以用來解決問題 影響力投資（impact investment）就是近年來很熱門的一種方式，目的在積極解決社會，環境問題，包括地方創生，降低碳排放，提供更多（也更好）的可負擔式住宅，或是在其他主題例如：教育，平權，醫療，食安等，積極的服務與之有關的利害關係人（stakeholders），而非僅考量股東利益至上。至於具體在資本市場中會用到的工具，則包括股及債，共同基金及ETF，甚至是其他創新的金融手段，諸如Pay-for-success Program等等。

將影響力投資運用在居住正義方面，確實有很大的潛力，既解決了許多人負擔不起居住空間的問題，又能滿足資本逐利的需要。

舉例來說，比利時的房地產公司INCLUSIO，注意到因房租調漲導致低收入戶難以承租的問題，而在政府的執行能力有限的情況下，INCLUSIO引入知名的投資機構Kois Invest，Revive，以及Degroof銀行等進行集資，去翻修市區老屋或在郊區建置新的公寓大樓，再以低於市價且長期合約的方案，轉租給符合資格的族群。

而這個過程中，INCLUSIO不光是鎖定居住問題，還希望進一步帶動社區的發展，並且在旗下管理的房產中，將循環經濟，社區再造等理念落實，而INCLUSIO也因為這些努力而獲得了B型企業的認證。

同樣說到做到具社會使命感的開發商，美東也有教會背景的創世紀地產公司（Genesis），目標是提供特定的弱勢族群（例如：黑人，拉丁裔），一個宜居且配備「全人服務」的居住環境。

所謂全人服務，意指提供住在這個社區的居民，日常生活所需的基礎設施及服務，諸如洗衣房，健身中心，育幼院，小餐館，雜貨鋪等，這些服務提供方，可能因為政策鼓勵，或是本就以較低的價格承租商鋪，所以也比較能夠提供更「負擔得起」的服務，長遠來看，不僅可以讓人民獲得一個宜居的住所，更能夠帶動整體社區的發展，若人人都可因「安居」而「樂業」，也能減少政府在社會福利的支出，甚至可以創造稅收。

正因為住房是個如此迫切的需求，而且還連帶影響很多不同的面相，投資於可負擔住宅／社會住宅，雖可能不若傳統開發商所賺取的暴利，但在良好的成本管控與長期的營運下，其實也有不錯的回報（不然INCLUSIO和Genesis怎麼能夠在寸土寸金的布魯塞爾和紐約市發展茁壯）。

再加上，不難想像，開發建案在早期階段，通常也是資本密集的商業行為，資金籌措的成本不低，但以社會影響力為主的開發案，倒是可以運用多元的集資方式，例如發行社會債券，結合政府的Pay-for-success Program等，去善用資本市場的力量。

從歐亞非到美國，都存在「社會債券」的概念 根據亞洲開發銀行（ADB） 的統計，從2017到2020年，全球共發行了1900多億美元的社會債券，其中有298億美元被投入在可負擔式住宅（affordable housing）的領域，佔16%。而非洲開發銀行（AfDB）也在2021年3月，發行了30億美元的社會債券（為期三年，票面利率為0.75%），協助對抗疫情的衝擊之外，也希望能吸引不同的創新方案，來解決該地區的可居住空間短缺，基礎建設缺乏等問題。

發行社會債券是影響力投資中常見的融資手段，依據國際資本市場協會（ICMA）的定義，社會責任債券除了須符合「社會責任債券原則」（Social Bond Principles），其募集資金必須用於支持符合社會效益的項目，且在投資流程中，社會責任債券應遵循4個核心組成部分包括：募集資金的使用，項目評估及篩選流程，資金管理和信息披露。

當然，政府的角色也對社會債券有很大的幫助，例如CBRE做出版的可負擔住宅研究案例報告中，特別提及政府在稅賦制度方面的政策影響，對於由私部門來提供社會住宅，扮演非常重要的角色。以美國為例，Low-Income Housing Tax Credit （LIHTC）就是最主要用來鼓勵股權投資參與可負擔住宅的興建，並同時可以取得產權，和由聯邦政府與地方政府提供的稅務優惠。

在花旗銀行就在一份「Social Bond Framework for Affordable Housing」的報告中，舉了舊金山市中心833 Bryant的案例，說明該行如何運用社會債券結合LIHTC的方式，投入支持可負擔式住宅項目。其他包含提供低利的營建與修繕貸款，甚至是永久性貸款（permanent loan），協助在地開發商在紐澤西，將原本廢棄的旅館與校舍，改建成4棟總計153戶的複合式社會住宅，並優先提供給加護所得在中位數以下的居民申請入住。

從財務報酬面來看，要讓社會住宅「賺大錢」是很不實際的想法，但維持一定的現金流，包含社會住宅租金收入，營運收入（停車位租金，社區福利與設施，管理費），附屬事業收入（商舖租金），資產設備處分收入等，要達到一定的自償能力（Self-Liquidating Ratio, SLR）是可行的。

也因此，一般無論是發行社會債券，或是以金融創新方式投注在可負擔式住宅的興建，都會經過詳盡的財務效益評估與可行性分析，以及搭配其他的整合方案，方能面面俱到。歐美經驗如荷蘭，法國都透過都市再開發，藉由市場住宅，商場，停車場等項目的收益，來補貼社會住宅的興建與運營的資金；紐約則透過包容性區域畫分（inclusionary zoning）的做法，要求民間開發商，在興建的住宅單元中，需提供一定比例的可負擔住宅，讓符合身份的居民使用。

countries: 美國 英國 比利時 澤西 法國 荷蘭

taiwan-subdivisions: 和美 大城 金山

title: 「影響力投資」的概念，其實也能套用到「居住正義」的落實上


content_text:
大霈二度奪下金鐘獎，很開心能將受訪者的故事與觀眾分享。

（三立電視提供）

〔金鐘獎採訪團／台北報導〕「大霈」李霈瑜以三立《原來是匠紫》奪下生活風格節目主持人獎，這是她第二次得到此獎項，表示外景節目主持人花很多時間、心力拍攝，但卻難以見到光，她特別感謝評審們，感性說：「謝謝評審幫我打了第二盞這麼亮的光。」

大霈提到她主持節目最大的動力，來自於每一集受訪者的故事及深度，並說身為主持人同理心很重要，要把每一位受訪者當朋友，認為自己是受訪者及觀眾間的媒介，「能把這些職人的故事帶給觀眾，這種滿足感是超過一切的。」此外，生活風格節目獎則由公視《誰來晚餐12》拿下。

title: 《生活風格節目主持人獎》大霈連莊 喜獲第二盞光


content_text:
辦公桌上到底能不能擺放保險套？一名男網友PO文表示，由於家裡保險套沒了，上班途中就順手買了幾盒，到了公司就放在桌上，未料卻遭女同事批評「很不雅觀」，讓他不解直呼「保險套是一個很健康的男性衛生用品，而且這放我的辦公桌上欸，又不是什麼很顯眼的地方」，掀起大批網友熱議。

該名男網友在《Dcard》發文表示，因為家裡保險套沒了，上班路過超市就順手買了幾盒，由於辦公桌抽屜塞滿放不下，因此便將保險套放在桌上，「結果就有一兩個中年女同事跑來跟我說不要把這種東西放桌上，很不雅觀」。原PO回答「這種東西又不是色情刊物，保險套在客觀上又不會使人足以刺激或滿足性慾，是一個很健康的男性衛生用品，而且這放我的辦公桌上欸，又不是什麼很顯眼的地方，憑什麼管那麼寬」。

沒想到其中一名女同事聽完後直說「這是性騷擾，要跟老闆告狀」，讓原PO忍不住上網詢問「保險套明明就是一個健康的東西，為何不能放在桌上還要給人家非議？莫名其妙」。

文章一出，引發正反論戰，有網友回應「可以放啊，她也告不成，乾脆說超商賣這個騷擾她好了」、「這沒什麼吧...便利商店賣場的保險套不也直接放在架上？」、「那個女同事是不是想太多...又不是你拿去放她桌上」、「為什麼要去管人家桌上放什麼啊？是工作太少嗎？」、「又不是用過的保險套...應該還好吧」。

但也有網友認為「不是吧，你在辦公室會用到保險套？你說放家裡桌上還可以理解，放辦公室桌上是要幹嘛？」、「我純粹覺得什麼場合該出現什麼東西跟不該出現什麼東西要分清楚，女同事看到你上班帶保險套當然會害怕啊，誰知道你要幹嘛」、「我同意這不是什麼奇怪的事，但還是有一大部分的人覺得不妥，那你也要考慮一下她們的感受」、「公司又不是你家，你覺得OK，別人不這樣想，總有人得退讓」。

title: 他把「保險套」放辦公桌...遭狂轟不解發文 網反喊：當然會害怕