content_text: Speaker of the House Nancy Pelosi, D-Calif., right, Treasury Secretary Janet Yellen, left, and Senate Majority Leader Chuck Schumer, D-N.Y., update re... Speaker of the House Nancy Pelosi, D-Calif., right, Treasury Secretary Janet Yellen, left, and Senate Majority Leader Chuck Schumer, D-N.Y., update reporters on Democratic efforts to pass President Joe Biden's "Build Back Better" agenda, at the Capitol in Washington, Thursday, Sept. 23, 2021. (AP Photo/J. Scott Applewhite) Senate Minority Leader Mitch McConnell, R-Ky., joined by Senate Minority Whip John Thune, R-S.D., speaks to reporters after a Republican policy meetin... Senate Minority Leader Mitch McConnell, R-Ky., joined by Senate Minority Whip John Thune, R-S.D., speaks to reporters after a Republican policy meeting, at the Capitol in Washington, Tuesday, Sept. 28, 2021. (AP Photo/J. Scott Applewhite) FILE - In this Sept. 21, 2021, file photo House Budget Committee Chair John Yarmuth, D-Ky., joined at left by House Intelligence Committee Chairman Ad... FILE - In this Sept. 21, 2021, file photo House Budget Committee Chair John Yarmuth, D-Ky., joined at left by House Intelligence Committee Chairman Adam Schiff, D-Calif., talks to reporters at the Capitol in Washington. (AP Photo/J. Scott Applewhite, File) Sen. Joe Manchin, D-W.Va., a centrist Democrat vital to the fate of President Joe Biden's $3.5 trillion domestic agenda, is surrounded by reporters ou... Sen. Joe Manchin, D-W.Va., a centrist Democrat vital to the fate of President Joe Biden's $3.5 trillion domestic agenda, is surrounded by reporters outside the Capitol in Washington, Wednesday, Sept. 29, 2021. Manchin and other senators were boarding a bus to attend a memorial service for the late Susan Bayh, the wife of former Senator Evan Bayh of Indiana, who died earlier in the year. (AP Photo/J. Scott Applewhite) Senate Minority Leader Mitch McConnell of Ky. arrives on Capitol Hill in Washington, Wednesday, Sept. 29, 2021, as work continues behind the scenes on... Senate Minority Leader Mitch McConnell of Ky. arrives on Capitol Hill in Washington, Wednesday, Sept. 29, 2021, as work continues behind the scenes on President Joe Biden's domestic agenda and a bill to fund the the government. (AP Photo/Andrew Harnik) Sen. Kyrsten Sinema, D-Ariz., arrives at the U.S. Capitol for votes, Wednesday, Sept. 29, 2021, in Washington. (AP Photo/Andrew Harnik) Sen. Kyrsten Sinema, D-Ariz., arrives at the U.S. Capitol for votes, Wednesday, Sept. 29, 2021, in Washington. (AP Photo/Andrew Harnik) WASHINGTON (AP) — His government overhaul plans at stake, President Joe Biden appeared unable Wednesday night to strike swift agreement with two wavering Democratic senators trying to trim back his potentially historic $3.5 trillion measure that will collapse without their support. With Republicans solidly opposed and no Democratic votes to spare, Biden canceled a trip to Chicago that was to focus on COVID-19 vaccinations so he could dig in for a full day of intense negotiations ahead of crucial votes. Aides made their way to Capitol Hill for talks, and late in the day supportive House Speaker Nancy Pelosi and Senate Majority Leader Chuck Schumer met with Biden at the White House. The risks were clear, but so was the potential reward as Biden and his party reach for a giant legislative accomplishment — promising a vast rewrite of the nation’s balance sheet with an ever-slim majority in Congress. His idea is to essentially raise taxes on corporations and the wealthy and use that money to expand government health care, education and other programs — an impact that would be felt in countless American lives. “We take it one step at a time,” Pelosi, told reporters. Attention is focused on Sens. Joe Manchin of West Virginia and Kyrsten Sinema of Arizona, centrist Democrats. They share a concern that the overall size of Biden’s plan is too big, but have infuriated colleagues by not making any counter-proposals public. In a possibly ominous sign, Manchin sent out a fiery statement late Wednesday, decrying the broad spending as “fiscal insanity” and warning it would not get his vote without adjustments. “I cannot – and will not - support trillions in spending or an all-or-nothing approach,” he said. Together, the two senators hold the keys to unlocking the stalemate over Biden’s sweeping vision, the heart of his campaign pledges. While neither has said no to a deal, they have yet to signal yes — but they part ways on specifics, according to a person familiar with the private talks and granted anonymity to discuss them. Manchin appears to have fewer questions about the revenue side of the equation — the higher taxes on corporations and the wealthy — than the spending plans and particular policies, especially those related to climate change that are important to his coal-centric state. He wants any expansion of aid programs to Americans to be based on income needs, not simply for everyone. Though Sinema is less publicly open in her views, she focuses her questions on the menu of tax options, including the increased corporate rate that some in the business community argue could make the U.S. less competitive overseas and the individual rate that others warn could snare small business owners. With Democrats' campaign promises on the line, the chairwoman of the Congressional Progressive Caucus, Rep. Pramila Jayapal of Washington state said of Manchin: "He needs to either give us an offer or this whole thing is not going to happen." Trouble ahead, Pelosi suggested she might postpone Thursday's vote on a related $1 trillion public works measure that Manchin, Sinema and other centrists want but that progressives are threatening to defeat unless there’s movement on Biden’s broader package. Thursday's vote has been seen as a pressure point on the senators and other centrist lawmakers to strike an agreement with Biden. But with Manchin and Sinema dug, in that seemed unlikely. At the same time, Congress is starting to resolve a more immediate crisis that arose after Republicans refused to approve legislation to keep the government funded past Thursday’s fiscal yearend and raise the nation’s debt limit to avoid a dangerous default on borrowing. Democrats are separating the government funding and debt ceiling vote into two bills, stripping out the more-heated debate over the debt limit for another day, closer to a separate October deadline. The Senate is poised to vote Thursday to provide government funding to avoid a federal shutdown, keeping operations going temporarily to Dec. 3. The House is expected to quickly follow. With Biden and his party stretching to achieve what would be a signature policy achievement, there is a strong sense that progress is being made on the big bill said an administration official who requested anonymity to discuss the private talks. The president is highly engaged, meeting separately with Manchin and Sinema at the White House this week and talking by phone with lawmakers shaping the package. Democrats are poised to trim the huge Biden measure’s tax proposals and spending goals to reach an overall size Manchin and Sinema are demanding. “I think it’s pretty clear we’re in the middle of a negotiation and that everybody’s going to have to give a little," said White House press secretary Jen Psaki. Psaki said members of Congress “are not wallflowers” but have a range of views. "We listen, we engage, we negotiate. But ultimately, there are strong viewpoints and what we’re working to do is get to an agreement.” Biden’s problems with fellow Democrats aren’t just in the Senate. A small number of centrist House Democrats also are bristling at the far-reaching scope of his domestic agenda, which would expand health care, education and climate change programs, all paid for by the higher tax rates. Progressive lawmakers warn against cutting too much, saying they have already compromised enough, and threatening to withhold support for the companion $1 trillion public works measure that they say is too meager without Biden’s bigger package assured. But centrists warned off canceling Thursday's vote as a "breach of trust that would slow the momentum in moving forward in delivering the Biden agenda,” said Rep. Stephanie Murphy, D-Fla., a leader of the centrist Blue Dog Democrats. Republicans are opposed to Biden’s bigger vision, deriding the $3.5 trillion package as a slide toward socialism and government intrusion on Americans lives. Biden insists the price tag actually will be zero because the expansion of government programs would be largely paid for with higher taxes on corporations and the wealthy — businesses earning more than $5 million a year, and individuals earning more than $400,000 a year, or $450,000 for couples. The House did vote Wednesday to extend the debt limit through through Dec. 16, but it’s doubtful that that Democratic bill will pass the Senate in the face of GOP opposition — shelving that debate for another day. Treasury Secretary Janet Yellen has told Congress it has until Oct. 18, wen her department will likely exhaust all of its “extraordinary measures” being taken to avoid a default on the government’s obligations. ___ Associated Press writers Zeke Miller, Mary Clare Jalonick, Kevin Freking, Ricardo Alonso-Zaldivar and Darlene Superville contributed to this report.

journalist: By LISA MASCARO and ALAN FRAM , Associated Press, Associated Press

title: Biden can't budge fellow Dems so far with overhaul at stake


content_text:
香港新聞網9月29日電 被加拿大無理扣押近3年後，中國華為技術公司首席財務官孟晚舟25日已獲釋返回中國。同為美國政府“長臂管轄”受害者的前法國電力巨頭阿爾斯通集團市場和銷售總監、《美國陷阱》作者弗雷德里克。皮耶魯齊在接受採訪時感歎稱，自己沒有孟晚舟那麼幸運，當時未能得到公司和祖國的強大支持，而此次中國以國家意志對抗美國“長臂管轄”，為世界立下了標杆。

長期以來，美國“長臂管轄”不斷，還有哪些外企高管曾遭美國無理拘捕？戳圖了解！

journalist: 【編輯：李冉】

countries: 美國 加拿大 中國 香港 法國

title: 除了孟晚舟，這些外企高管也曾遭美國無理拘捕……


content_text:
高雄市議會國民黨團今在議會聯合質詢高雄市長陳其邁，黨團拿出「協尋和人民在一起的陳立委」看板，並播放陳其邁當立委時反萊豬的新聞影片。國民黨團總召童燕珍表示，最近大家都在找願意跟人民站在一起，為民喉舌的陳立委，但現在陳立委變陳市長後，對中央政府的政策都不敢吭聲，只能附和，「請問市長您能幫忙找這位陳立委嗎？」

高雄市議員陳美雅也指出，國慶焰火已經迫在眉睫，「請問市長能不能讓高雄旗海飄揚？」陳質疑，市府沒有國旗懸掛計畫。陳其邁回應，在政府機關、學校以及重要路口都會懸掛。陳美雅認為這樣的回應太過籠統，要求市府提確切的計畫。

高雄市議員陳若翠也接著問，「市長陳你敢不敢說出，中華民國生日快樂？、」陳也馬上說：中華民國生日快樂。

高雄市議員黃紹庭表示，高雄市的後疫情生活仍缺規畫，市井小民生活不快樂，要怎麼讓市民恢復之前正常的生活。陳其邁表示，仍須更高的疫苗覆蓋率，因疫情狀況，戴口罩已成為日常生活的一部份，市府也會持續依照疫情狀況滾動開放。

高雄市王耀裕則針對公投進攻，但陳其邁回應，高雄市年底無公投後，王耀裕則靜默。童燕珍接著問，陳其邁是否在年底投下反萊豬的同意票。陳其邁回應，公投是人民的權益，年底也會依照高雄市的狀況評估、投票。

國民黨團集體送陳其邁國旗，並要求陳其邁一起喊「中華民國生日快樂」。

高雄市議會國民黨團今聯合質詢，要求高雄市長陳其邁在國慶日懸掛國旗旗海。記者林巧璉／攝影高雄市議會國民黨團今聯合質詢，議員批市府疫後生活規畫不足。記者林巧璉／攝影

events: 疫情 公投

people: 陳其邁 黃紹庭 陳美雅 王耀裕 童燕珍

title: 高市議會藍營批：國慶國旗在哪？ 陳其邁：依規畫懸掛


content_text:
▲中正紀念堂。（圖／記者屠惠剛攝）

記者林銘翰／台北報導

促轉會公布中正紀念堂轉型方案，預計以「反省威權歷史公園」為主軸，並移除堂體內前總統蔣介石銅像。對此，退輔會主委馮世寬30日表示，他個人非常反對，「只要是荷蘭人、法國人、清朝的都應該留下來，這是我們台灣人的財產、這塊土地的財產」。

促轉會8日公布中正紀念堂轉型方案，預計以「反省威權歷史公園」為主軸，並移除堂體內蔣介石銅像，盼兼顧轉型正義與銘記歷史刻痕，且將公共空間還給民眾。

立法院外交及國防委員會30日邀請馮世寬報告業務概況，並備質詢。國民黨立委吳斯懷質詢時指出，促轉會在今年9月8日拋出一個議題跟結論，準備把中正紀念堂改制為「反省威權歷史公園」，並且要拆除蔣公銅像，還要把中正紀念堂的外觀整體改掉，詢問馮世寬對此態度為何。

馮世寬回應，今天中華民國的民主，在世界上已經很有名，台灣的民主、經濟繁榮、防疫成功等，都是我們值得驕傲的地方，而且他從小學開始，自己跟同學都是台灣人，「沒有一個人這麼激烈、這個仇恨的，變成我好像參加意識形態去講」。

▲退輔會主委馮世寬。（圖／記者李毓康攝）

馮世寬舉例，美國在1860年發生南北戰爭，這是前美國總統林肯發起的解放黑奴，林肯也在戰爭後被暗殺，照理臨場他應該是美國人最恨的人，因為黑人失業了、白人也死了很多人，就為了他要解放黑奴，「可是現在有沒有人要去拆林肯紀念堂？」

馮世寬認為，中正紀念堂是台灣人祖先的，「我的上一輩、台灣人的上一輩都是敬重他的」，現在是我們擁有的，就應該留給我們的子孫，「你說他不好讓子孫來講，你沒有資格要去把它拆掉」，並強調自己沒有意識型態，他只是用歷史跟美國的例子看待。

馮世寬指出，前美國總統華盛頓為了統一法案，遭受到很多白人、利益團體的譴責，但是也沒有人去把華盛頓紀念碑打壞，「沒有他去打古寧頭、保衛台灣，我們有今天存在的這個土地嗎」，他不相信這是全部台灣人的意見。

吳斯懷表示，台灣價值不能植基於仇恨跟報復，歷史的事情，讓歷史去說話，「我們只要面對他，誠實就可以了」，歷史就是歷史，曾經發生過，「你要把它拆掉也改變不了歷史，希望這一輩交給我們子孫的是這個」。

馮世寬則說，他個人是反對的，而且非常反對，歷史應該要留下見證，只要是荷蘭人、法國人、清朝的都應該留下來，「這是我們台灣人的財產、這塊土地的財產」。

countries: 美國 台灣 法國 荷蘭 中華民國

taiwan-subdivisions: 成功 中正

things: 轉型正義 防疫 經濟

title: 馮世寬反對促轉會拆除蔣公銅像　「美國也沒人拆林肯紀念堂」


content_text:
儘管需求高漲，但一系列供應中斷已經推升物價大漲，最近能源價格飆升，進一步引發世界經濟出現滯脹的擔憂。美聯儲 (Fed) 主席鮑爾仍預計通脹最終會緩解，但最近坦言，看到供應鏈瓶頸沒有好轉令人沮喪，認為當前的價格壓力會持續到 2022 年。

現在通脹指標正在以大約 30 年來的最高速度上漲，彭博大宗商品現貨指數升至十年最高水平，能源價格恐加劇物價飆漲，現在國際油價已觸及每桶 80 美元，天然氣交易價格達七年來最高水平。由於天氣因素作亂，食品價格也持續上漲，過去 12 個月聯合國基準指數上漲 33%。

原本美聯儲主席鮑爾和美國大多數央行官員皆認為，隨著供應鏈瓶頸的緩解和需求回到疫情前的水平，預計當前的價格壓力將回落至正常水平。但是萬物齊漲的速度，讓鮑爾都坦言通脹的時間要比預期更長，認為成本上漲侵蝕利潤這種情況可能會持續到明年。

美國央行官員最近也承認，當前的通脹狀況並沒有像美聯儲想像的那樣緩解。美國聯邦公開市場委員會 (Federal Open Market Committee，FOMC) 上週將 2021 年核心通脹的預測從 6 月的 3% 預測上調至 3.7%。

通脹的速度快於經濟學家幾個月前的預期，很多人擔憂這次會重演 1970 年代石油驅動的通脹飆升與經濟停滯風險。彭博經濟研究計算，大宗商品價格上漲 20%，代表至少 5,500 億美元的價值將從大宗商品消費者轉移到生產最多的一方，以美元計算，最大的輸家可能是中國、印度和歐洲，贏家包括俄羅斯、沙烏地阿拉伯和澳洲。

彭博模型還顯示，油價每上漲 10 美元，美國、歐元區和英國的年通脹率就會增加約 0.2%。能源價格上漲通常會導致信心下降，尤其是疫情還不穩定的時候，對經濟的破壞力更大。

抑制通脹唯一解方就是對需求的破壞，物價上漲將影響家庭支出，最終抑制經濟成長動力。許多投銀現在都在看，能源價格飆升會不會影響美國央行升息的計畫。日前鮑爾表示，當前的通脹上漲是供應限制為了滿足強勁需求的結果，這一切都與經濟重新開放有關，這是一個有開始、中間和結束的過程，很難說影響會多大或持續多久。

當然，如果通脹持續走高並成為一個嚴重問題，央行肯定會做出回應。他仍然相信全球正在解決供應鏈瓶頸，認為 2022 年應該是經濟增長相當強勁的一年，屆時通脹率會回到 2%。

央行官員已經表示，他們傾向於在年底前開始縮減每月的資產購買規模，不過預計至少要到 2022 年底才會升息。不過市場對通脹愈來愈悲觀，根據紐約聯儲 8 月調查，消費者預計未來一年通脹率將達到 5.2%，未來三年平均為 4%。

《華爾街日報》評論指出，不需要經濟學博士學位就能明白，當不斷增長的需求滿足太少的供應時，結果就是通貨膨脹。如果結構性變化是主要原因，人們不應該期望商店價格上漲是暫時的。

Fed Chair Powell calls inflation ‘frustrating’ and sees it running into next yearSoaring commodity prices deal stagflation blow to world economyWhat if Inflation Is Here to Stay?

(首圖來源：Flickr/Donald West CC BY 2.0)

countries: 沙烏地阿拉伯 中國 俄羅斯 英國 美國 澳洲 印度

things: 油價 經濟

title: 連美聯儲都搖頭，稱物價還會漲一年


content_text:
2021/09/30 05:30

〔記者李欣芳、吳書緯／台北報導〕有關公民投票是否開放不在籍投票，行政院決定訂定專法，名稱為「全國性公民投票不在籍投票法草案」。政院考量民眾因工作或就學等因素，不便返鄉投票，將開放本國境內的移轉投票，但須事先提出申請；亦即現階段將先開放本國境內的異地跨縣市投票，並未規劃開放國外的不在籍投票。

須事先提申請 海外未開放這項專法草案將提報今天行政院院會通過。對於人在國外的不在籍投票、網路與郵寄的通訊投票，因恐有舞弊、資安等風險，現階段都不開放。

中選會去年即向行政院提報相關修法，不過，民進黨不少立委持保留態度，主要是對開放人在國外的不在籍投票，恐有舞弊、資安等風險。

年底四案公投 恐來不及適用行政院經與民進黨團整合，現階段僅開放跨縣市的不在籍投票，且必須事先提出申請並經核准，這種境內的移轉投票有比較嚴謹的認定條件，又能兼顧例如警察、學生等投票權益。由於不在籍投票朝野爭論不少，今年底的反萊豬等四大公投案恐來不及適用。

立法院內政、司法聯席會昨天也初審通過行政院提出的中選會委員提名名單，包含現任中選會主委李進勇、副主委陳朝建、委員許惠峰及陳恩民四人續任，王韻茹及許雅芬為新任委員。

民進黨立委張宏陸質詢時關切有無境外敵對勢力滲入今年的公投，李進勇表示，目前並未接獲相關情資或檢舉、也沒有具體事證，但權責範圍內若有相關情資會移送主管機關處理。

people: 李欣芳 李進勇 張宏陸

title: 僅限跨縣市 公投將可不在籍投票


content_text:
拜登入主白宫之后，美国债务与印钞进入疯狂状态。图为2021年3月25日，美国总统拜登在华盛顿白宫东厅举行的首次新闻发布会。(JIM WATSON/AFP via Getty Images)【大纪元2021年09月30日讯】9月27日，我上美国国债钟Our National debt clock即时显示搜索，录得当天的国债是$28.43万亿，包括婴儿在内的美国人人均负债$8.6万。民主党政府的总账房——美国财政部长珍妮特•耶伦（Janet Yellen）在就任时夸下海口，她有足够多的货币工具可以应付财政所需与通胀，如今也计穷无策，在9月22日致国会领导人的一封信中表示，财政部将于 10 月 18 日耗尽现金。美国有史以来首次接近潜在债务违约，政府官员和外部专家称这将导致经济灾难，拜登政府希望国会提高举债上限，尽管9月28日在参议院遭否决，估计还会继续努力。

美国国债剧升成了收割本国民众美国国债是美国财政部代表联邦政府发行的国家公债。在2020年以前，美国国债中约三分之一的公共债务由外国政府持有，其余部分由投资者、州和地方政府、共同基金、美联储等持有。美国举债历史虽然源远流长，但二战之后建立的以美元为中心的国际货币体系——布雷顿森林体系深刻地改变了美债的运作体系。美国国债之所以有国家、投资者愿意购买，乃因美元是纸黄金、硬通货，国债成为美国一把最锋利的财政利器，从此，美国再也没想过用本国的财政盈余来消化国债，而是以美元来收割全球财富为其买单。问题是，2021年以来美国国债的最大购买者是美联储，终于出现用高通胀来收割本国民众，其中中产受损最大。

就在美国媒体集体欢呼拜登那高达数万亿的大基建计划与救助计划之时，6月15日，滥印钞票的美国，终于迎来了重大通胀，消费者指数（CPI）跃升至5%。没有经济学常识的人可能不知道消费者指数上升意味什么，这里讲点历史比较：2008年美国爆发次贷危机，CPI也才3.94%，如果把时间跨度拉到近30年，你会发现，美国的CPI普遍维持在2%左右，即便是伊拉克战争期间，美国的CPI也才3%。

这一切当然源于拜登政府举债、印钞Copy中国经济模式。本文用剥洋葱的方式，层层递进，为读者讲解美国失乐园这一过程——近30年来国债如何形成的。为什么是近30年？乃因四位总统均在世，其中克林顿、小布什、奥巴马均是拜登的积极支持者。

28.4万亿国债这座罗马城是如何建成的？本节长话短说。老布什总统1992年卸任时，国债余额达到4万亿，增幅50%，而GDP仅增加25%，国债/GDP是63%，比里根时期还要高。克林顿号称美国的“中兴之主”，上台之后，他实行以削减财政赤字作为核心的财税政策，并以自由贸易和全球化带领美国经济走向繁荣，双管齐下，给美国带来了引人注目的经济繁荣，股市红火，通胀率从未高于3%，2000年美国GDP达到10万亿，但国债只增不减，卸任时国债余额增至5.7万亿，国债/GDP达57%的高位。

小布什运气不好，任期第一年就遇到911事件，美国先后发动阿富汗战争和伊拉克战争。根据美国国会研究机构的报告，伊拉克战争的最终成本是8,146亿美元，阿富汗战争消耗费用为6,856亿美元，合计1.5万亿。再算上战争负伤、死亡士兵赔偿金、养老金等其他类隐性成本，哈佛大学研究人员预计总成本在4～6万亿美元之间。卸任时，国债余额首次突破10万亿大关，国债/GDP升至71%，任内增加4.3万亿国债，基本覆盖战争花费。

继小布什成为白宫主人的奥巴马算是登峰造极，号称“赤字之王”。三大类花钱去处： 2008次贷危机爆发，通过大幅QE，美国经济在2010年恢复增长，国债规模突增2万亿；利比亚战争、剿灭ISIS。奥巴马任期内的军费预算明显高于小布什；推出了不少为弱势群体服务的福利计划，出台了很多像医改、住房、教育、失业救助这样的“民本”政策，力图缩小弱势群体与富人之间的贫富差距。通过“福利换选票”，奥巴马筑牢了民主党的票仓，成为美国左派十分热爱的总统。

奥巴马绝对不得罪富人，科技界的跨国巨头都是其好友，为富人减税是其认真落实的任期内任务。奥巴马于2010年通过了《减税法案》，2012年又推出《美国纳税人减税法案》。在敞开手花钱的同时还要减税，奥巴马Change美国的雄心就只能靠国债了，他以平均每年1.1万亿的速度，将美债规模带上了19.573万亿的山巅 ，国债增速远超GDP增速。中国在他的游说下一度成为美国最大债主。有这位“赤字之王”，继“二战”之后，美债余额再次超越GDP。

这段时期出了个与中国国债相关的乌龙事件。2013年10月21日，美国ABC电视台的深夜脱口秀节目“吉米鸡毛秀”(Jimmy Kimmel Live)，请来一群小朋友召开“儿童圆桌会议”，让他们发表对美国政府停摆问题的意见。当问到欠中国1.3万亿美元该怎么还时，一位小朋友语出惊人：“我们绕到地球那一边去，把中国人都干掉。”虽然是个幼童无知之言，却让一些美国华人很愤怒，担心出现新的排华法案，还发动了白宫签名。但这乌龙说明少部分美国人开始担心债务问题。

川普竞选时曾提出要撙节财政开支，降低美国国债数额。在最初三年里，他确实做到了，大批撤离阿富汗、伊拉克、叙利亚、土耳其的美军，要求北约、日韩等驻军国家提高自己的防务支出，从而缩减美国的军费开支。2016年12月，奥巴马留下巨大19.573万亿美元债务，到2019年12月，川普大规模减税，债务也只有22.719万亿。2020年1月，源起中国武汉的covid-19流传美国，在疫情被民主党高度政治化之后，川普政府只能大规模举债、印钞应付疫情，到2021年1月21日，国债高达27.78万亿美元。

拜登入主白宫之后，美国债务与印钞进入疯狂状态。外界估计，2020年川普政府时期超发货币大约在7-10万亿美元之间，拜登更狠，上台才八个月又印了6万亿。新增货币供应量，相当于两个日本、3个英国的GDP，远远超过中国几十年的外储。要想把那些债券都卖给美国人或外国机构，显然不现实，美联储的印钞机必须加把力，自我购买以实现“自给自足”。

美联储印了多少钞票？一般人不知道，但参议院少数党领袖麦康奈尔（@LeaderMcConnell）9月14日的说法已经足证其印量之多：“华盛顿的民主党人已经在他们偏爱的自由派项目上花费了数万亿美元。他们一直在印刷钞票并浪费钱，就像没有明天一样，美国家庭因此受到伤害。”

有人形象地评析：如今的美联储正在将自身变成一台超级抽水机，一边“放水”印钞，一边又被迫不断地“抽水”（通过隔夜逆回购买自家的国债）。这种自相矛盾的操作，造成巨大的金融空转，大幅推高通胀。这些在美国的“国家账本”——美联储资产负债表上显现出来：自2020年3月疫情蔓延初期美联储宣布无限量宽松政策以来，美国印钞购债进入快车道——今年6月10日，美联储资产负债表首次突破8万亿美元，比去年3月的4万亿翻了一倍。

美国政府筹钱的腾挪空间有多大？任何国家的政府都不会创造财富，政府要扩大财政开支，一是加税，这点拜登政府毫不手软；二是举债，这是美国一直在做如今更加毫无上限做的事情。

为什么需要这么敞开手花钱？是为其价值观服务，联邦救灾项目包括无穷无尽的疫情补贴、失业补贴、非法移民与与阿富汗难民安置、基础设施资金和医疗补助。最近这一轮国会辩论很能说明美国政治的奇怪现状：民主党众议院议长佩洛西9月26日在美国广播公司的“本周”节目中谈到她将力推提高债务上限的法案时说：“参议院和众议院，那些与总统不完全一致的人，对吧，让我们看看我们的价值观是什么——我们不要谈论数字和美元。让我们谈谈价值观。”她还不无得意地补充说：“我从来没有把没有选票的法案提上议事日程。”

参院辩论时，来自怀俄明州共和党参议员Sen.John Barrasso(@SenJohnBarrasso)指出：

“这是民主党的法案。

每一页价值14亿美元。

他们想在这周通过!

你认为南希·佩洛西读过这个吗?

你认为查克·舒默读过这个吗?

你认为乔·拜登读过这个吗?”

美国联储的骚操作：隔夜逆回购佩洛西与她所在民主党只关心选票，民主党的拥护者及正在涌入的难民、非移都不关心美国的国债，只关心让他们受益、给他们发钱的“价值观”主张能否实现。但是，美国的举债能力与其价值观无关，购买者只关心投资赢利及投资安全。

如前所述，2020年以前，美国国债的销售通常是三分天下，三分之一由外国机构购买，三分之一是美国公众购买，还有三分之一是美国各大机构购买。但到2021年2月，情况发生变化，据美国财政部公布的国际资本流动报告（TIC）显示，美国国债前十大债主日本、中国、英国、爱尔兰、沙特等都在减持，只有卢森堡小幅增持7亿美元。如此情势下，今年2月25日一笔620亿美元7年期美债标售引发灾难性结果，衡量需求的指标投标倍数（bid-to-cover ratio）仅为2.04，创历史新低，并远低于此前六次拍卖的认购倍数均值2.35。这一结果引发当时美债与美股集体闪崩，科技股重挫，纳指一天暴跌3.52%，这意味着，作为资产避风港的美国国债滞销，最后是美国有购买义务的一级机构和美联储兜底，买入了大部分份额，才防止此次拍卖的流产。此后，作为“全球资产定价之锚”的美债收益率的快速飙升引发了市场对于“资产泡沫”的讨论。9月2日，作为全球金融资产基准的10年期美国国债收益率仅为1.29%，远低于3月底1.75%的峰值水平。9月1日，前太平洋投资管理公司（PIMCO） 联合创办人、“债券之王”格罗斯（Bill Gross）在接受彭博社的采访时毫不讳言：美国国债是“垃圾”，现在购买美国政府债券是几乎肯定赔钱的押注。

耶伦就任美国财政部长之职时，曾夸下海口：有足够的货币工具满足政府财政需要。现据市场观察，她用得最多的方式就是让美联储通过隔夜逆回购，成为美债的最大“接盘侠”。从3月份开始，美联储逐渐加大了隔夜逆回购（ONRRP）的操作量，6月30日一日内增加超1,500亿美元，隔夜逆回购总量创新高至9,919亿美元，迈向了1万亿美元的关键心理整数位。

货币大幅超发总是要反应在物价之上，这么大规模的货币超发，必然引起高通胀，这就是CPI急升的原因。美国当前的现状，与魏玛共和国发生恶性通货膨胀之前的几年的状况极具相似性。目前，美国政府正以其带有现代货币理论（MMT）色彩的政策催发通货膨胀——债务/GDP比激增，M2增长，零售额和PMI实现V型复苏。在数万亿美元的刺激计划和经济重启提振需求之际，劳工和供应链成本飙升，普通美国人发现食品价格正在狂涨，钱袋迅速瘪下去。

有什么办法阻止拜登政府将美国推向经济危机的深渊？我对此很悲观。

大纪元首发

责任编辑：朱颖

journalist: 朱颖

countries: 日本 伊拉克 阿富汗 土耳其 中国

events: 死亡 疫情

taiwan-subdivisions: 太平 和美

title: 何清涟：美国“国家账本”正在爆表


content_text:
三峽恩主公醫院27日發生烏龍接種BNT未稀釋原液疫苗事件，25位打了未稀釋疫苗民眾的年齡分布在18到65歲，原有10人住院觀察，今（30）日傳出再新增一對母子住院，其中包含是最年輕的18歲大學生。

據了解，2人接種當下並無異狀，不過大學生昨日心跳飆高至120、手臂舉不起來，緊急住院，大學生母親的手臂也出現無力的狀況，今日上午住進醫院檢查。

台視新聞／綜合報導 責任編輯／林湘芸

journalist: 責任編輯／林湘芸

title: 打BNT原液增2住院！ 18歲男心跳飆120、母手臂無力


content_text:
媒體關切岸田對台灣申請加入「跨太平洋夥伴全面進步協定」（CPTPP）的立場。台灣日本關係協會秘書長周學佑今天於外交部線上記者會中表示，目前日本是全球以及CPTPP中，最具影響力的經濟體之一，如果獲日本政府鼎力協助，將對台灣參與發揮重要作用，格外具有意義。

日本政府及朝野政要近期多次公開肯定並歡迎台灣申請加入CPTPP，周學佑除對此表示感謝，也說政府深切期盼未來與日本政府新領導人及其執政團隊，在既有的良好合作基礎上，繼續共同努力，並藉由區域經貿整合機制，持續深化與理念相近國家的互惠互利關係。（編輯：郭無患）1100930

journalist: 編輯：郭無患

countries: 台灣 日本

title: 岸田將任日相 外交部盼日政府助台入CPTPP | 政治


content_text:
【記者張廷玉台北報導】為防範台灣產業及技術不當外流，陸委會委員會29日通過兩岸條例第9條、第91條修正草案。草案規定，違反赴陸應經許可的特定人員，最高可處新台幣1000萬元以下罰鍰。

陸委會29日以書面形式公告，為維護台灣整體經濟及產業優勢，防範台灣產業及技術不當外流，危及國家安全及利益。第27次委員會29日討論通過兩岸條例第9條、第91條修正草案。

陸委會說，這次修法是針對「受政府機關（構）委託或補助達一定標準」，並從事涉及國家核心關鍵技術業務的個人或民間團體、法人、機構成員，進行赴陸管制。

陸委會指出，如果是未受政府機關（構）委託或補助，或受委託及補助未達一定標準的產業界人士，即不會受赴陸的管制。

陸委會表示，國家核心關鍵技術及一定標準的具體內容，涉及高度專業性，兩岸條例第9條修正草案爰授權科技部會商有關機關訂定，政府將以嚴謹的態度審慎評估，並進行妥適規範。

陸委會強調，對於違反赴陸應經許可的特定人員，兩岸條例第91條修正草案明定，可處200萬元以上1000萬元以下罰鍰。陸委會說，如果是違反返台通報義務者，（原）服務機關、委託機關或補助機關得處2萬元以上10萬元以下罰鍰。主管機關於查處相關違法案件時，將秉持依法行政原則，以最謹慎的態度審慎處理。2021/9/29

journalist: 記者張廷玉台北報導

title: 保護核心技術防中共 陸委會後知後覺


content_text:
记者 胡磊 实习生 冷宇 编辑 苏航

2019年6月，贵州仁怀市东城小区业委会副主任陈华学主持召开全体业主大会，以举手表决和投票的形式，罢免了小区业委会原主任兰维伦。两个月后陈华学被仁怀警方以寻衅滋事罪刑事拘留，并被仁怀市人民检察院以涉嫌诽谤罪批准逮捕。案件经过检方两次退回侦查后，2020年5月15日，陈华学因涉嫌诽谤罪被提起公诉；12月4日，仁怀市人民法院开庭审理此案，未当庭宣判。

2021年9月29日，记者从当事人陈华学处获悉，9月27日仁怀市人民法院对该案作出刑事裁定，准许仁怀市人民检察院撤回起诉。“现在以证据不足撤诉，之前为什么要关我200多天呢？我要一个清白。”陈华学说。

9月27日，贵州仁怀法院作出刑事裁定书，准许检方撤诉。/受访者供图

上游新闻此前刊发的《被公诉的诽谤案：罢免业委会主任，组织者涉嫌犯罪惹争议》报道显示，仁怀市人民法院（2019）黔0382民初5686号判决书认定，因东城小区业委会时任主任兰维伦存在擅自指定业委会候补委员和监委会委员、同物管公司续签物管服务合同、同电梯公司签订电梯广告合同、擅自使用业委会公章等问题，2019年6月2日，东城小区召开业主大会，以1446票同意、0票反对、4票弃权的结果，表决罢免兰维伦业委会主任的职务。

罢免行动两个多月后，主导罢免行动的东城小区业委会常务副主任陈华学被警方以涉嫌寻衅滋事罪为由刑事拘留。

仁怀市人民检察院证实，2019年8月12日陈华学被仁怀警方刑事拘留，同年9月18日被仁怀检方批准逮捕，罪名变更为涉嫌诽谤。

2019年6月2日，贵州仁怀市东城小区业主大会罢免了业委会主任兰维伦。/受访者供图

2019年11月8日，仁怀市公安局向仁怀市人民检察院移送起诉陈华学涉嫌诽谤一案，两次退回补充侦查，检方三次延长了审查起诉期限。

2020年5月8日，仁怀市人民检察院将陈华学的刑事强制措施变更为取保候审，羁押了200余天的陈华学回到了家中。陈华学称，负责此案的检察官提出，如果他签订了认罪认罚协议，这起诽谤罪案件可以“销案”，但陈华学拒绝了。

2020年5月15日，陈华学被以诽谤罪提起公诉。同年12月4日，仁怀市人民法院开庭审理此案，是否存在严重危害社会秩序和影响国家利益为该案焦点。

检方称，自2019年1月以来，时任仁怀市东城小区业委会常务副主任的陈华学捏造并散布业委会主任兰维伦不作为乱作为的虚假事实，致使不明真相的小区业主信以为真，分别通过召开业主大会、业主代表大会、张贴大字报等形式宣传兰维伦不作为、乱作为的事项；致使东城小区业主辱骂兰维伦，“损害了兰维伦的人格，破坏了兰维伦的名誉，影响了兰维伦的生活和工作”，致使小区业委会不能正常开展工作，严重扰乱了小区居民生活秩序。

仁怀市人民检察院出具的陈华学诽谤罪一案《量刑建议书》显示，陈华学的宣传行为导致了多人聚集开会，被该市其他小区效仿，“情节严重，引发公共秩序混乱”。

上游新闻记者注意到，仁怀检方认定陈华学所捏造的“虚假事实”，在仁怀法院（2019）黔0382民初5686号民事判决书中，均被认定为东城小区2019年4月27日召开的业主大会会议内容。

陈华学告诉上游新闻记者，“说兰维伦收了钱的这些话，都是有人告诉我的。但因为没有确凿证据，我没有对外说过”，对仁怀检方认定捏造“虚假事实”，陈华学予以否认。

2020年6月22日，贵州仁怀市，一个月前被取保候审的陈华学在东城小区。/上游新闻记者 胡磊

2021年9月27日，仁怀市人民法院对该案作出刑事裁定。仁怀法院认为，“本案在开庭审理后到判决宣告以前，仁怀市人民检察院以本案‘证据不足’为由申请撤回起诉”，“起诉的理由属实”且不违反法律规定，因此，准许仁怀市人民检察院撤回起诉。记者注意到，仁怀法院最新作出的这份刑事裁定书，还将陈华学代理律师张柄尧的工作单位四川纵目律师事务所错写为“贵州纵目律师事务所”。

9月29日，陈华学向上游新闻记者表示，“现在以证据不足撤诉，之前为什么要关我200多天呢？”陈华学说，目前将等待公诉机关的下一步行动，是重新收集证据还是作出不起诉决定，“我要一个清白”。

陈华学表示，若公诉机关决定不起诉，则证明自己是无罪的，“将和律师做进一步沟通，考虑申请国家赔偿。”

陈华学告诉上游新闻记者，目前，被罢免的兰维伦已离开东城小区，“等我的事情处理好后，还会考虑再次担任小区业委会相关职务。”

journalist: 程祥

title: 业委会副主任被诉诽谤案检方撤诉，当事人或将申请国家赔偿


content_text:
波音 (BA-US) 中國業務負責人周三 (29 日) 表示，波音上個月為中國航空監管機構進行的 737 MAX 試飛成功，波音希望今年底前能夠解除為期兩年的停飛期。

波音中國總裁 Sherry Carbary 在中國最大的航展中國航展期間，談到試飛時表示，波音與中國民航總局 (CAAC) 合作，篩選數據並最終確定報告，然後再決定飛機是否可以恢復飛行。

知情人士告訴《路透》，飛行禁令已經在西方和幾個亞洲國家解除，中國可能會在 11 月左右放寬。

Carbary 拒絕透露更多細節，僅表示希望能在年底前解除禁飛令。

在印尼和衣索比亞發生事故、共導致 346 人死亡後，中國於 2019 年 3 月份率先停飛波音 737 Max 機型。波音執行長 Dave Calhoun 先前表示，他預計 737 MAX 可在年底前獲得中國復航批准。

在美中貿易爭端下，波音仍遭遇其他的麻煩。據美國商務部長 Gina Raimondo 表示，中國的航空公司有意購買數以百億美元計的波音飛機，但遭到北京方面阻止，她希望北京信守與川普政府所簽的第一階段貿易協議，增加購買美國產品。

journalist: 鉅亨網編譯劉祥航 綜合報導

countries: 中國 印尼 衣索比亞 美國

title: 波音：737 MAX中國試飛成功 希望今年內解除禁令 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
國際橋牌社製作人汪怡昕(右二)認為發展影視工業不是只有砸大錢就能成就的。右二為南非電影紀錄片導演歐陽峰 （Tobie Openshaw）與台灣世代智庫執行長陳冠廷(右一)。圖:台灣世代智庫提供  《國際橋牌社》製作人汪怡昕昨(29)日表示，台灣社會長期以來期待與想像在地影視作品得以超越歐美、南韓等國家，卻忽略了台灣產業面的不足。當影視產業打基礎、打底的時間不夠時，往往會產生砸大錢、拍大片的迷思，但結果往往不盡如意，應該思考如何以更務實的心態去栽培台灣的影視產業，建立產業鏈補足空洞，讓影視工作者有更多的機會。

汪怡昕製作人是在台灣世代智庫所舉辦的第十二屆《全球臺北論壇》做了以上表示。昨晚這場論壇除了汪怡昕之外，並邀請南非電影紀錄片導演歐陽峰 （Tobie Openshaw）等影視工作者，共同就台灣的影視媒體軟實力議題進行座談與分享。主辦單位台灣世代智庫執行長陳冠廷表示，不管是歐陽峰導演紀錄的台灣故事，或是汪導演重現的時代風雲，都是透過影視軟實力，讓台灣的許多故事可以被國際看見，進而認識台灣。

「國際橋牌社2」中的軍事相關片段，在馬祖高登、南竿、北竿實景拍攝，讓軍事場景更為真實。（國際橋牌社提供）

南非紀錄片導演歐陽峰 （Tobie Openshaw）表示，他專門採訪那些台灣不尋常，不被人們所注意到的故事像是葬禮舞女、檳榔西施、原住民族部落內的日常到學運，都在他的題材範疇之中。他指出，近幾年來，台灣被國際社會討論的頻率更甚於以往，包括同婚修法和新冠疫情爆發後防疫的成功，以及Podcast媒體的興起，都給予台灣更多觸及到新觀眾的新機會，而台灣如何藉由自身民主和文化上的軟實力優勢，妥善運用新媒體將台灣的故事帶給世界上更多人，將會是台灣未來的新挑戰。

台灣世代智庫執行長陳冠廷表示，這次的《全球臺北論壇》以影視為主題，就是希望台灣的軟實力、台灣的許多故事得以透過雙語的方式被看見，歐陽鋒（Tobie Openshaw)的攝影充滿故事，用他的攝影詮釋台灣的角度，讓世界看到台灣；而汪導更是透過鏡頭，把台灣風起雲湧的時代重現。陳冠廷指出，影視作品作為台灣投射軟實力的強大資源，是台灣熱愛自由民主的最好證明。台灣世代智庫也會繼續促成台灣朝永續化、多元化和包容性的使命前進。

汪怡昕(左)、歐陽峰 （Tobie Openshaw，右）。圖:台灣世代智庫提供

countries: 韓國 南非 台灣

taiwan-subdivisions: 南竿 成功 北竿 臺北

title: [生活] 國際橋牌社製作人：影視作品好想贏韓國急不得 補足產業鏈空洞處比砸大錢重要


content_text:
愛彼全新皇家橡樹離岸型計時碼錶鈦金屬版本，飾以淺灰色錶面，黑色計時器與黑色內錶圈增添錶面色彩的層次感。1,211,000元。（Audemars Piguet提供）

〔記者方惠宗／台北報導〕愛彼（Audemars Piguet）在1972年樹立奢華運動錶典範的Royal Oak皇家橡樹系列將在2022年迎接50歲生日。正當錶迷聚焦該系列的未來動態，以皇家橡樹經典元素演繹出更為豪邁瀟灑的運動錶款、問世於1993年的Royal Oak Offshore皇家橡樹離岸型系列計時碼錶搶先推新，為原版錶款進行升級、推出3款新作，分別為精鋼、鈦金屬，及前所未有的18K玫瑰金錶殼版本，配備最新機芯與易換式錶帶，錶面設計也略有調整。

愛彼全新皇家橡樹離岸型計時碼錶18K玫瑰金版本，以玫瑰金色計時器輝映「雲夜藍50」錶面並呼應玫瑰金錶殼。2,476,000元。（Audemars Piguet提供）

愛彼3款全新皇家橡樹離岸型計時碼錶忠於原創設計，於錶面鐫刻「Petite Tapisserie」小型格紋裝飾圖案，並以42毫米錶款搭載最新自製4404自動上鍊計時碼錶機芯，兼具導柱輪與飛返功能。乍看之下，錶盤布局維持原有的縱向計時器配置，事實上則對調了小時計時器與小秒針的位置；小時計時器移到12點鐘位置，小秒針移到6點鐘位置，分鐘計時器位置保持不變。從錶面圓心到所有計時器的等距比例，展現更美觀的視覺平衡。藍寶石水晶玻璃底蓋是新款的另一特點，可盡情欣賞擁有22K玫瑰金自動盤，以及日內瓦波紋、霧面打磨、亮面拋光倒角等細膩手工精修裝飾的機芯工藝。

愛彼全新演繹原創皇家橡樹離岸型計時碼錶，精鋼版本的錶面採用1993年的經典藍色，在愛彼文獻中稱為「雲夜藍50」色號。1,211,000元。（Audemars Piguet提供）

反映現代生活風格，新錶配備愛彼金屬錶帶首次採用的易換式設計，更換自如的「一鍵式」更換機制內建於錶殼接口及錶釦，與錶殼融為一體，雙重推鎖裝置更添安全，確保佩戴時絕不鬆脫。3款型號皆附贈一條易換式橡膠錶帶，精鋼及玫瑰金款附上藍色款式，鈦金屬款則附上黑色款，可視場合變換造型。

journalist: 方惠宗

title: 【消費快遞】AP皇家橡樹 翻新誘人


content_text: 中評社屏東9月30日電（記者 蔣繼平）台灣石斑養殖業主要外銷大陸市場，受到廈門因疫情海關管制境外船舶影響，從今年8月開始已暫停輸陸兩個月，衝擊甚大。由於供需失衡，外銷主力龍虎斑產地價格崩跌，從年初的每台斤新台幣250元跌到只剩110元的成本價。大陸禁運蓮霧、釋迦，也讓養殖戶憂心忡忡，就怕失去大陸市場後真的就得棄養了。 南台灣養殖漁業興盛，屏東縣石斑魚整體養殖漁業總面積高達4900公頃、年產值近新台幣100億元，主要集中養殖在林邊、佳冬、枋寮沿海地區，產量佔全台5成。石斑魚產量8成以上都以外銷為主，外銷市場9成集中在大陸及香港。 外銷石斑包括青斑、龍膽石斑、珍珠龍膽（龍虎斑）等魚種，透過活魚運搬船活體運往福建廈門與東山卸貨，不過今年8月開始，受廈門傳出疫情海關管制境外船舶影響，石斑銷往大陸已暫停，活魚運搬船業者也不知何時會恢復。 通常在這季節有中秋節與十一長假，石斑魚需求量大，屏東活魚運搬船業者泓海水產有限公司往年一個月就有10航次，但現在卻直接歸零，石斑魚無法銷往大陸，將近兩個月養殖產地幾乎沒有魚販抓魚，供過於求導致價跌。 龍虎斑今年初產地價格從最高每台斤新台幣250元一路跌價，七月底時跌到160元到180元，八月後暫停外銷大陸後產地價格跌得更快，現在九月底只剩110元到120元。魚無法賣出去，價格馬上崩跌，且已經到成本價，賣了還賠錢。 屏東縣枋寮鄉的再成養殖場負責人王志義表示，養殖石斑只要外銷市場沒有流通，養殖戶感受就相當大，損失會很嚴重。像他養殖面積有13公頃，魚不能賣只能吃老本，每個月開銷就要新台幣300多萬元，只能繼續撐，開銷真的非常大。 養殖產業看到台灣農產鳳梨、蓮霧、釋迦都遭禁運，是否也會擔心？王志義表示，當然囉，最近剛好又有農產品禁運大陸的新聞，這讓養殖戶看到是更擔心，就怕未來石斑魚也無法銷往大陸，若大陸也不讓進口的話，大家真的只能棄養了。 有甚麼辦法因應嗎？王志義表示，只能投放飼料頻率減少，讓魚長慢一點，未來慢慢減少面積，但魚要清掉才能減少損失，並非可以馬上就不養。台灣目前仍是二級警戒，內需尚未回溫，還是得靠外銷，只能期待大陸疫情趕快穩定解除管制。 龍虎斑因為是人工育種，十年前引進，2017年產地價格曾經飆每台斤新台幣300元，但因為產業技術成熟，飼養量大就會慢慢降價。王志義表示，現在大家都在考慮到底產業和魚種有沒有前途，養殖產業是越來越不好，內需不夠，外銷市場有限。

journalist: 蔣繼平

countries: 台灣 香港 海地

taiwan-subdivisions: 東石 屏東 林邊 佳冬 東山 枋寮 屏東縣

title: 屏東石斑停運大陸 產地崩盤價格對半砍


content_text:
緣由：報導「轉動吧！水礱間」

時間：110年9月11日(六)

地點：新竹

音樂：創用 CC by 抒情鋼琴曲 但願人長久... 優美鋼琴曲

https://www.youtube.com/watch?v=wh0MPlzPyjY&t=3229s

參考資料:

1. 竹北百年水力碾米重見天日 東海水礱間將以展覽呈現

口白：

水礱 (客語發音為 Shuiˊ lung)

是 水力碾米廠的意思

早年農村 透過水力渦輪的轉動

去除稻穀 及分類米粒

在早期 電力缺乏的時代

水礱 可說是農村的好幫手

2019年 科技部人文創新與

社會實踐計畫與清華大學團隊

發現 位於新竹縣竹北市

犁頭山下 東海社區附近

有座 建於1928年 罕見的

水力碾米廠 水礱間後

經過1年多的修復與策展

於九月中旬 正式對外開放

團隊希望 透過百年 水礱間的活化

搭配 導讀活動 並出版 介紹

地方人文特色的 犁頭山水話 刊物

希望 能以 里山文化 為理念

讓更多的民眾 能重新認識 傳統農村

展覽分為 導覽與走讀兩部分

導覽是 先藉由 播放影片

讓參觀者 先了解 大致的印象

他算是 用銅做的銅盤 對

然後 水進來之後

就帶動 那個銅盤的 轉動

然後 這個套上皮帶

就會 拉到那邊去

然後 由導覽員 解說 水礱間

水力碾米機的 運作原理

並介紹 農業機具

最後 走路到鄰近的 東海二街

由導覽員 解說水圳與農村發展的歷史

還有 石駁坎

及智慧稻田等等

並還介紹 客家農作用品

水礱間 怎麼唸

水礱間 對 就是用水力

帶動渦輪 運轉的一個 輾米廠

等一下 我們這邊就是

大家剛剛 也有看到他 運轉

就是有水 他就會用水力 去帶動

我這邊 覺得他已經是一個

快要一百歲的 農具的機器

所以 我覺得蠻不容易的

那今天 就是 謝謝大家

來參加 我們的導覽跟 我們的 走讀

建議您 有機會來竹北的時候

不妨到 水礱間 走走看看

明天會更好

journalist: 阿Ben

taiwan-subdivisions: 新竹縣 竹北 新竹

title: 轉動吧！水礱間


content_text:
日本自民黨前政調會長岸田文雄當選新任總裁，將成新首相。美智庫學者辰巳由紀分析，岸田過去對中屬鴿派，競選期間卻提出抗中政策，顯示台灣重要性成為共識，未來他對北京不會軟化。

華府智庫詹姆士敦基金會（Jamestown Foundation）今天舉辦線上座談會，邀美國學者與前官員探討台日關係升溫對東亞區域的影響。由於適逢岸田當選自民黨黨魁，與會者將不少重心放在分析與預測未來台日、美日台關係走向。

現年64歲的岸田曾在前首相安倍晉三任內擔任外務大臣，29日在自民黨總裁選舉獲勝，預料10月4日臨時國會將被指名為新首相，成為日本第100任首相。

生長於東京、目前身兼史汀生研究中心（Stimson Center）日本計畫與東亞計畫主任的辰巳表示，岸田長年被視為鴿派，但黨魁選戰開打後，他卻是第一個提出一系列抗中政策的候選人，例如設立人權特別顧問職位，處理中國人權侵犯問題。

辰巳指出，這體現日本政治菁英間討論台灣、台日關係脈絡上的改變，也看出日本對台灣重要性、台海出事日本應扮演何種角色等議題，在共識上有重大轉變。

她說：「不知道怎麼更好形容，但我真的不認為外界會看到日本對中國姿態軟化，即便在岸田執政下，而他過去可是被認為對中最軟的人。」

至於日本態度近年為何發生重大轉變，辰巳表示，日台地理位置鄰近，若台海出事，極可能迅速演變成日本的事。即便過去沒有公開說，維繫台海和平穩定及避免台灣遭武統，一向是日本重要外交政策與國安利益重心。

辰巳指出，驅使日本更公開在台灣議題利益上表態的，是中國日益具侵略性的行徑，不只在東海，在南海也是。另外，北京在日本周遭動作越來越多，也頻頻侵犯台灣防空識別區（ADIZ），這些都是原因。

前美國國防部亞太事務副助理部長、現任威爾遜學人中心（Wilson Center）亞洲計畫主任鄧志強（Abraham Denmark）預測，美日台未來會深化經濟關係，包括在雙邊與多邊方面。

鄧志強表示，台灣與日本和其他國家的經濟、政治連結越深，美國與他國就越好防衛台灣，區域恫嚇力也越強，若北京想攻台，盤算也會變更複雜。他也建議邀英法等歐洲國家舉辦桌上演習，模擬台灣遭中國併吞後情境，讓這些國家了解即便台灣在地理上很遙遠，仍攸關他們國家安全。

談到兩岸爭取加入跨太平洋夥伴全面進步協定（CPTPP），鄧志強說，他有信心日本會反對中國加入，許多人則預期日本會呼籲外界支持台灣入會案，但這恐怕有重大地緣政治風險，尤其美國不是CPTPP一員，若中國報復起來，能為日本做的有限。

但鄧志強認為，深化台灣對外經濟連結對美國、日本都有利，不論是透過雙邊貿易協定或是CPTPP。

前美國國務院亞太助卿史達偉（David Stilwell）則表示，談到台日合作，許多人第一個想到的就是最危險、最令人焦慮的軍事關係，但其實台日在許多領域都有合作機會，例如外交、資訊和經濟。

史達偉舉出多個例子，包括立陶宛堅定讓台灣以「台灣」為名設立代表處、近90名捷克國會議員去年8月不顧中國威脅訪問台灣、美國前總統川普派衛生部長與國務次卿赴台等。他說，外交領域非常重要，應持續下去。

countries: 台灣 捷克 日本 中國 立陶宛 美國

taiwan-subdivisions: 和平 太平

things: 經濟 人權

title: 美學者：台灣重要性成共識 岸田文雄對中不會軟化


content_text:
耗資373億的台中市台鐵豐原到大慶站高架捷運化第1階段工程，日前由交通部完成履勘，預定進行28處改善事項後，於年底將由五處既有車站切換高架行駛。台中市政府6月起陸續主動邀集中央相關單位共同會勘研商，提出各項悠關交通動線、人行安全、停車調整等建議，並與中央持續執行中，希望在整體配套能無縫接軌，確保乘客與接送動線都能順暢下，在年底前可以順利完成高架化切換的配套計畫。

交通部「台中都會區鐵路高架捷運化計畫」履勘小組由交通部邀集軌道界專家學者組成，日前會同交通部鐵改局、台鐵局及市府，分成土建、機電及營運三組進行履勘作業。透過相關單位簡報、文件檢視、實地現勘、模擬演練及分組討論，履勘委員提出28項改善事項。其中10項，必須在通車啟用前完成改善；台中火車站東站臨停接送交通內部化處理及大慶火車站出入口周邊車輛禁停調整等2項，則由市府配合辦理。

考量第1階段工程啟用後，站內仍有部分工程進行中，且出入接駁動線有所變動，若未提出妥善配套措施，恐造成民眾不便利，因此，市長林佳龍要求在市民方便搭乘的原則下，由市府交通局主動會同交通部鐵改局、台鐵局等單位，共同妥善研擬各站週邊交通動線規劃及相關配套措施，以為因應。

交通局今年6月起，陸續邀集鐵改局中工處及營運單位台鐵局進行會勘研商，交通局長王義川也率隊會勘，提出增闢跨軌直捷便道、加寬人行通道及加設雨遮設施、進出動線分流、公車、計程車、汽機車臨停區調整、部分停車場先行開放使用、增設路邊停車位及路外臨時停車場等多項具體改善措施。這些建議目前均由交通局、鐵改局、台鐵局等相關單位持續執行中。

交通局王義川局長表示，各車站除因應切換高架行駛外，還須兼顧站內有第2階段施工需要，致使各站前後與內外交通動線有所改變，尤其台中火車站每日平均進出旅客量高達5萬餘人次，且周邊交通動線複雜，履勘委員對於東站臨停接送車輛恐造成周邊交通衝擊，提出內部化處理的改善建議，此外，並提出豐原東站公車轉運與車道調整，以及大慶出入口周邊車輛禁停調整等改善事項。

第一階段通車，即改建現有豊原、潭子、太原、台中、大慶等五站由現行平面鐵軌切換高架行駛。第2階段工程則是新建栗林、頭家厝、松竹、精武、五權等五通勤車站（太原、大慶亦為通勤站）加入營運，預定需2年時間即於107年底完。第一階段通車後，即可消除現有17處平交道並分階段打通因鐡路阻隔的數十條道路，縫合台中市市區的割裂。

第一階段高架捷運通車後，舊台中火車站為古蹟將原地保留，可能結合附近文資，建造鐵路文物館。另將闢交通廣場、交通轉運中心、停車場、鐡道綠空、綠地等，讓由鐵路帶動發展的台中火車廣場，呈現嶄新風貎，帶動中區再生風氣。

圖／台中市新聞局

taiwan-subdivisions: 潭子 中區 豐原

title: 全長21.7公里台中鐡路高架捷運化完成履勘 年底切換通車


content_text:
▲今(30)日太平洋高壓影響，各地白天晴朗炎熱。（圖／翻攝中央氣象局）

記者葉國吏／綜合報導

今(30)日太平洋高壓影響，各地白天晴朗炎熱，紫外線強、最高溫達35、36度。不過明天高壓減弱，全台變天有劇烈降雨發生，北台灣還會變涼。

氣象專家吳德榮於「三立準氣象· 老大洩天機」指出，今天受到太平洋高壓影響，全台白天炎熱，午後南部山區偶有小範圍零星降雨的機率，影響很小。各地氣溫：北部20至35度，中部23至36度；南部22至36度，東部21至35度。

▲今(30日)晨00：41微波頻道雲圖(左圖)顯示，雙眼牆的置換過程仍在進行。中央氣象局今日2時「路徑潛勢預測圖」(右圖)顯示，「蒲公英」在日本南方海面，向東北往日本東方海面加速前進，無侵日機率。（圖／翻攝三立準氣象· 老大洩天機）

最新模式模擬顯示，明日、週六(1、2日)太平洋高壓減弱，大氣不穩定度提高；午後有強對流發展，從山區擴及部分平地，應防範劇烈天氣(雷擊、強風、瞬間強降雨)的發生；北台灣高溫略降。

最新模式模擬顯示，下週(3)日天氣好轉，各地晴時多雲、山區午後有局部降雨的機率；東北部亦偶有零星降雨。下週一至週三(4至6日)西半部晴朗、白天熱，東半部水氣多，有局部短暫雨；中南部山區午後偶有小範圍零星降雨的機率。

另外天氣職人吳聖宇表示，下周一後，台灣附近將會有一段較長的時間維持東北風到偏東風環境，南海到菲律賓以東這一帶海域的氣壓逐漸降低，有季風低壓帶建立的趨勢，低壓帶中也可能有新的熱帶低壓甚至颱風醞釀發展。

journalist: 葉國吏

countries: 台灣 菲律賓 日本

title: 明起變天防劇烈降雨！北台灣降溫 颱風醞釀發展中 | ETtoday生活新聞


content_text:
台灣今將與南韓交手。（圖片取自FIBA）

〔記者梁偉銘／綜合報導〕2021年亞洲盃女籃賽在約旦首都安曼進行，揮別前役淨輸中國長人多達74分的陰霾，台灣女籃隔日調整再出發，全隊12人上陣11人得分，終挾93：52大破菲律賓晉級前6，今晚6時強碰宿敵南韓，力拚挺進4強門票，全民集氣隔空為寶島娘子軍加油。

第16季WSBL包辦年度得分后、年度第一隊、年度MVP，並蟬聯年度最佳進步獎的台元當家前鋒林文佑，這場關鍵戰役適時挺身而出，全場10投7中，包括三分彈8投5中，轟進台灣隊最高19分，外加4籃板，賽後林文佑開心表示，贏球是靠大家團結合作，尤其全隊做好防守帶動進攻，接下來面對預賽2勝1負、實力堅強的南韓，相信自己和隊友們仍會盡力拚出更好表現。

首度接下總教練重任的「錢姊」錢薇娟，賽後感謝國家隊後生晚輩們辛苦付出，把握機會從谷底強勢反彈，「我們順利去完成這場重要比賽，即使還有些進步和檢討空間，每位球員都已全力發揮，才能贏得勝利。」

countries: 台灣 約旦 中國 菲律賓

title: 亞洲盃女籃》強碰宿敵南韓 今晚台灣力拚4強


content_text:
▼屏東，總是多一度奪下2021美國高峰創意大獎(Summit Creative Award)。（圖/屏東縣政府）

【記者范家豪／屏東報導】 屏東縣政府2020年度形象影片《屏東，總是多一度》與施政廣告《屏東好好》系列三隻影片，兩部廣告雙雙奪下2021美國高峰創意大獎(Summit Creative Award)，再次驚艷國際，其中《屏東好好》系列獲得不分組最佳影片獎，是台灣第一個拿到該獎項的公部門，更加難得。

縣府傳播暨國際事務處指出，評審認為《屏東好好》系列影片中，「好好信箱」傳遞了「民眾的需求聲音能被縣府聽到」，在此同時，居民也認同縣府是與他們站在同一陣線，影片傳達出縣府會讓每個有需求的鄉親都得到服務，評審稱讚縣府的親民及便民服務，給予相當高的評價！

美國高峰創意大獎於1994年舉辦至今，27年來以獎勵傑出的創意、行銷團隊為宗旨，為全球創意獎項的最高殿堂之一。今年共有來自20個國家參加，超過3800件參賽作品，《屏東好好》、《屏東，總是多一度》兩支影片從眾多參賽作品中脫穎而出，分別獲得不分組最佳影片獎、旅遊組銀獎的肯定與殊榮。

這也是屏東製作的廣告二度獲得該獎肯定，去年縣府推出的觀光宣傳廣告《Where？》也拿下2020美國高峰創意大獎旅遊組銀獎。另，今年日本國際觀光影像節《屏東，總是多一度》獲得最佳東亞影像獎，讓屏東躍上國際。

「讓人民好好生活，是政府最基本的要務」，潘孟安縣長表示，因而以人為本，滿足縣民所需，保持溝通管道的暢通，即為《屏東好好》影片的基本元素；《屏東，總是多一度》則是因為地理緯度關係，屏東溫度向來比其他縣市高，在地人的熱情更不在話下，邀請公視旗艦大戲「斯卡羅seqalu」的女主角温貞菱拍攝，引導大家體驗屏東，自然帶出屏東山水風情的真實樣貌，成功向外界推廣屏東在地形象，「原來台灣最美好的樣子屏東都有」。

影片拍攝團隊「MARQ Films」對於與縣府合作影片數度受國際獎項肯定感到開心與感謝，導演吳兆鈞是屏東出生的囝仔，對這塊土地懷抱多一度的情懷，他也分享兩部影片的創意。拍攝《屏東，總是多一度》時，想透過鏡頭展現的不只是國境之南多一度的美，更是傳統歷史與現在交融下，多一度的人情溫度，透過影片讓「多一度」成為經典口號；《屏東好好》則是團隊突破傳統思維邏輯的創作，經由出現在魔幻場景的好好信箱，將老中青三位主角各自的故事串聯起來，透過書寫、閱讀、回信，將民眾的訴求能讓縣府好好聽見。

傳播暨國際事務處表示，去年初新冠疫情爆發以來，全球都籠罩在疫情陰影下，為避免疫情傳染，國家與國家間都減少了交流互動，甚至交流停滯了，但人與人之間別忘了溫暖，可以提升一度的關心、提升一度的問候、提升一度的幫助、提升一度的祝福，讓溫暖流動。因此，萌生了「屏東，總是多一度」及「屏東好好」兩支影片，希望大家認識「溫暖且好好」的屏東。

相關影音資訊於下列連結中瀏覽：

※屏東，總是多一度：https://www.youtube.com/watch?v=RhfJfaxFPMc

※屏東好好-安養篇：https://www.youtube.com/watch?v=EC0AJXZCHdk

※屏東好好-返鄉就業篇：https://www.youtube.com/watch?v=9gk2aQWp9Jw

※屏東好好-就學篇：https://www.youtube.com/watch?v=w1mDklS35ig

※Where?：https://www.youtube.com/watch?v=OPU0tguav0Y

dateline: 55 分鐘 ago

countries: 美國 日本 台灣

taiwan-subdivisions: 屏東 屏東縣 成功 東山

title: 《屏東好好》不分組最佳影片獎 　縣府施政溫度讓國際評審感受到


content_text: 中評社桃園9月30日電（記者 黃文杰）中國國民黨主席當選人朱立倫宣示將恢復兩岸交流平台跟溝通管道，國民黨前“立委”陳根德接受中評社訪問表示，這會是國民黨與民進黨最大差異，尤其民進黨執政，兩岸關係全面冰凍停滯，只會宣傳台灣釋迦、蓮霧水果無法輸往大陸，千錯萬錯都是大陸的錯，實際兩岸貿易順差一年有1200億美金，農產品佔順差金額不到百分之零點五，請問民進黨為大陸台商做了什麼？給予台商怎樣保障與協助？ 陳根德說，現在國民黨換領導人，可以利用恢復兩岸交流平台，加強台商服務與兩岸人民的交流，讓兩岸經貿可以更密切往前走。 陳根德，曾連任5屆“立委”，2020大選落敗後，專注生技事業，也熱心公益，目前是桃園市大園區仁壽宮董事長。 朱立倫將於10月5日上任，陳根德表示，朱立倫接黨主席，下週走馬上任，舉凡台美關係、兩岸關係，必須有大格局方向與完整策略，尤其民進黨執政之後，兩岸關係冰凍甚至惡化倒退，只會操弄反中、抗中。 他說，國民黨換新的領導人，勢必要加強台商服務與兩岸人民交流，農產品貿易也可以放在兩岸平台溝通，國民黨可以幫忙談，老百姓會看到，民進黨要跟大陸對立，就讓民進黨去對立，實際真正幫助就是國民黨，自然會更密切看到兩岸經貿往前走。 對於民進黨抹紅朱立倫，陳根德說，朱立倫講得很清楚，從2005年連胡會五點共識，到朱參選國民黨主席主張九二共識、求同尊異，說明“中華民國”與中國的差異，也沒有抱誰的大腿，目標就是強化兩岸交流經貿。事實上，美中對抗也看到，美國與中國大陸一直“求同”，民進黨根本連談都不願跟大陸談，國民黨與大陸除了“求同”，更希望尊重彼此不同的差異。 他建議朱立倫上台，可以從中華民族歷史價值、文化價值，倫理道德價值，繼續加強兩岸交流，台灣優先，不用怕民進黨扣紅帽子，不用怕喪失台灣主體性，只要不要提政治，兩岸基於同文同種，基於中華民族情感與中華文化來談，如果民進黨不跟大陸談，國民黨就好好跟大陸談，好比農產品輸往大陸，公布要符合哪些條件標準，做好相關病蟲害檢疫，就開放台灣農產品進口大陸。

journalist: 黃文杰

countries: 台灣 美國 中華民國

people: 陳根德 朱立倫

taiwan-subdivisions: 桃園 大園

title: 陳根德：國民黨服務兩岸交流 民眾會看得到


content_text:
【新唐人北京時間2021年09月29日訊】目前，英國需要約10萬名卡車司機，將燃料從煉油廠，運送到加油站。也因此，最近一週，英國主要城市的加油站，出現了無油可加的情況。為此，英國政府，調用軍隊，同時為外國司機發放簽證等，希望緩解困境。
從清晨到夜晚，最近一週，倫敦和英國主要城市的加油站外排起長龍。
英國司機：「情況沒那麼困難，許多加油站開放，但排隊至少要一小時，至少要等一個小時（加油）。」
一些加油站因為燃料短缺，臨時關門。倫敦和英國東南部城市短缺最為嚴重。
英國汽油零售商協會代表全國三分之二加油站。協會週二表示，成員中三分之一的加油站燃料用光。也就是說，英國兩成以上的加油站無油可加。
今年一月，英國正式脫離歐洲單一市場和關稅同盟，供應商無法在歐盟招募卡車司機。而疫情封鎖期間，卡車駕駛執照考試暫停，運輸業大量司機流失，加劇了供應鏈混亂。
英國目前大約需要10萬名卡車司機。
英國商業大臣夸西·克沃滕：「我不能保證任何事，我說的是我認為情況正在穩定，我認為人們意識到這將過去。我們非常、非常專注於確保有足夠司機。」
商業大臣夸西·克沃滕週三表示，未來幾天政府將調動150名士兵補充空泵、駕駛油罐車。
英國首相鮑里斯·約翰遜：「我們所面臨的全球經濟，正從百年一遇的大流行病中恢復，這引發了一些特別的短缺問題。」
首相約翰遜週二說，政府做好一切準備，應對聖誕節前的供應鏈問題。
英國交通大臣格蘭特·沙普斯週二表示，政府採取了大量措施，燃料危機趨於緩解。
英國政府週日宣布，聖誕節前，為五千名外國卡車司機發放臨時簽證。
尷尬的是，許多外國司機並不領情。
卡車司機雅庫布·帕傑卡：「不，謝謝您首相，我不準備接受這個機會。」
供應商和運輸商都表示，目前沒有快速解決方法。
新唐人記者畢心慈、明玉綜合報導

journalist: 新唐人記者畢心慈、明玉綜合報導

countries: 英國 歐盟

title: 加油站告急 英國急缺10萬卡車司機運油


content_text:
2001年9月11日，紐約世貿雙塔雖然倒塌了，但卻促使美國人在精神上擁抱如此巨大的商業大樓，賦與雙塔各種悲壯的象徵意義。圖為2000年拍攝的世貿雙塔。

圖片來源：Wikimedia

建築是文化的終極實體展現，更是功能強大的圖像符號（icon），甚至比國旗更具代表性，比任何文化經驗的層面更能引發共鳴。例如埃及的金字塔、法國的艾菲爾鐵塔、莫斯科的聖巴索大教堂、澳洲的雪梨歌劇院、美國的帝國大廈，甚至台灣的101大樓，都傳達相同的訊息。

建築作品一旦具備圖像符號的功能，意義就與其他建物有所不同。雖然我們的文化中有許多符號正變得日漸無力，但建築符號的力量未有稍減。

2001年9月11日，紐約世貿雙塔雖然倒塌了，作為美國象徵的地位，卻沒有隨之消滅。這場悲劇，反而促使美國人在精神上擁抱如此巨大的商業大樓，賦與雙塔各種悲壯的象徵意義。這當然是首開先例。

摩天建築成為權力的符號都市是由許多建築物構組而成的一個有機體，它的生命力，是透過建築和環境的關係而具體展現出來。

紐約的摩天建築，因為建築物的高度，而成為權力的符號、財富的象徵，也成為現代化的代表圖像。從這些建築，我們可以發現紐約城市的建築風格，與它們的時代意義。

企業家藉助建築材料及營造技術的進步，企圖讓自己的大樓成為世界最高的建築物，以致於20世紀初開始引發「摩天大樓」（Skyscraper）的風潮。這些摩天大樓的高度，逐漸超越過去一直統御著都市天空線的教堂尖塔，從此，象徵著「信仰」的尖塔，逐漸被象徵「財富」的摩天樓所取代。

然而，當這場「高度」的競賽如火如荼進行，高樓不但對鄰近建築造成壓迫感，也使鄰近街道欠缺陽光，同時產生強勁的風道，即所謂的「峽谷效應」，造成不少負面影響。

因為象徵性受到殘酷攻擊早期，有一些有識之士非常擔心都市化發展到極致可能造成的恐懼。例如1926年的一部電影《大都會》（Metropolis），就描述勞工如同奴隸般，不分畫夜，在摩天樓底部黑暗的地窖內工作。在現代歷史上，高樓建築多少給人帶來一些不安的疑慮。但是，在911事件之前，人類卻從來沒想到，高層建築物也可以變成仇恨的報復對象。

在此之前，使用摩天大樓作為災難場景的電影不少，如《金剛》、《火燒摩天樓》等，但是這些都比不上911恐攻的震撼。被劫持的飛機，各自裝載多達43,000公升燃油，在劫機者手中變成了飛彈。兩座大樓在世人的眼前完全倒塌，受困的人們也隨之罹難，人類從未看見如此恐怖的景象。

世貿雙塔之所以受到攻擊，並不是因為它們的戰略價值，竟然只是因為它們是美國的圖像符號之一。

紐約是多元文化匯聚之地。美國建國之初，落腳美國的歐洲各國移民，總是以祖國的一切為模仿對象，在建築上也不例外。因此，仿歐式建築就直接影響了美國建築的發展，而形成了紐約今天的風貌。美國人對現代主義的態度向來充滿矛盾，一方面美國人希望成為新的文化強國，另一面又不自覺的把一隻腳留在傳統中。911事件之前，許多美國人認為位於維吉尼亞州威廉斯堡市的「殖民地威廉斯堡」（Colonial Williamsburg）才是順理成章的國家象徵，而不是高聳入雲的玻璃鋼鐵盒子。

「殖民地威廉斯堡」是傳統上的美國象徵之一。圖片來源：Wikimedia

2001年8月，事件發的前一個月，我正好在紐約旅行，再次參訪大都會美術館及萊特（Frank Lloyd Wright）設計的古根漢美術館，並登上帝國大廈頂樓，卻沒有安排參觀世貿雙塔的計劃。當時，許多紐約人都沒有真正接受世貿雙塔（或許因為它們的設計師是日本裔），認為「第一高樓」的稱號只該屬於帝國大廈，卻被世貿雙塔奪走。

其實，世貿雙塔建築宛如極簡主義雕塑，超脫於古典之外，深具現代主義的價值。被稱為「美國最著名的被遺忘的建築師」日裔建築師山崎實（Minoru Yamasaki），讓世貿兩棟大樓以斜角相對，而不是排成一線。大樓四面的主要建材是金屬，而非玻璃。日出日落時，雙塔閃閃發光。在遊客心中，世貿雙塔早已取代了帝國大廈，成了現代美國的象徵。或許，發動攻擊的恐怖份子，也是如此認為。

雙塔是曼哈頓下城區最高的建築，擔任了類似歐洲古教堂鐘樓的角色。雙塔如此龐大又簡單，代表著「現代性」的理想。但是，在911之前，建築史學家和評論家，卻又不把雙塔看在眼裡，只覺得曼哈頓下城區的都市脈絡有其需求，雙塔卻高傲地置身事外。

當然，恐怖攻擊事件一發生，這些觀點就不再重要了，建築評論的傳統議題，也不再有意義。911事件之後數年間，全紐約的路邊攤都在販賣世貿雙塔的照片。美國紐約時報建築評論家保羅・高柏格（Paul Goldberger）曾說：「911事件為世貿雙塔不可思議地冠上一整套烈士（martyr）的價值。」

融合、記憶與傷痕義大利文藝復興主要是為了復興古希臘羅馬文化，在歐洲的黑暗時代，這些文化大部分是由阿拉伯人保存下來的，歐洲人則是透過阿拉伯譯本，去瞭解古希臘和羅馬文化。中古時代的阿拉伯人，又與中國密切往來。就宏觀歷史的角度而言，伊斯蘭文化連結了東方文化（主要是中國文化）和歐洲文化。世界文化的融合，是這樣自然形成的。建築也是如此。

土耳其伊斯坦堡的聖索菲亞大教堂（Hagia sophia）就是一例。在西元6世紀建成的聖索菲亞大教堂，本來是一座基督教堂，現在又成為清真寺。而建於8世紀的西班牙哥多華（Córdoba）的清真寺（La Mezquita），原址則是一座天主教堂。穆斯林占領哥多華期間，將其改造成為清真寺，12世紀時，基督教徒又將其重新改建。如今的哥多華清真寺主教堂（Mezquita de Córdoba），混合了清真寺與天主教堂、摩爾式與哥德式風格。歷史上曾經誓不兩立的宗教，如今卻神奇地「和平共處」，可以說是世界上難得展現「多元宗教融合」的代表性建築。

只是，這樣的包容之心，在911事件時，灰飛煙滅。

人們帶著911的悲慘記憶進入了21世紀。2006年8月，設計案《倒映虛空》（Reflecting Absence）脫穎而出，將世貿雙塔舊址改建成兩個大水池，環刻故人姓名。水流從內壁四周不停流入池中，深不見底的黑洞，象徵遭受恐攻而被吞噬的一切。

世貿雙塔舊址改建成兩個大水池，象徵遭受恐攻而被吞噬的一切。圖片來源：陳藤禾先生授權。

911事件之後的世代，已經籠罩在宿命性的悲觀裡。人類仍不斷地創造高樓，卻又無法逃脫這些高樓可能遭到毀滅的夢魘。這樣的心理創傷，不知何時才會痊癒？

恐攻之後，已然消失的雙塔，卻彷彿像兩座鐘樓，存留在人們心中，提醒人們思索建築更深層的意義。建築可以被摧毀，但人們的信仰、民族的精神，和文化的內涵，卻永遠不會被毀滅。

近幾年的9月11日，人們在雙塔原址，將兩道強力光束照向天空，作為悼念。或許，在許多人的心中也期望著，光線能驅走仇恨，讓世界重歸平靜。

雙塔原址的紀念光束。圖片來源：pxfuel.com

（作者為法國國家建築師、巴黎UPA9建築博士、前板橋市副市長、1990年全國十大傑出青年得主、現任國立臺灣科技大學名家論壇副教授、中國留法比瑞同學會理事長。）

瀏覽次數：151

countries: 美國 中國 日本 台灣 希臘 土耳其 義大利 澳洲 埃及 法國 臺灣 西班牙

taiwan-subdivisions: 和平 復興 板橋

title: 【投書】最後的「烈士」？消失的紐約世貿雙塔與美國傷痕


content_text: 中評社台北9月29日電（記者 黃筱筠）台“外交部長”吳釗燮昨天在一場線上華府智庫演說中提到，“外交部長”訪問華府，是台美可以討論的議題之一。民進黨“立委”陳亭妃今天受訪說，“外交部長”訪華府非常好的進展，從《台灣旅行法》通過之後，其實台美之間重要官員互訪變成常態，現在是常態之後，又透過視訊把議題公開討論，讓大家重視，這跟以前是非常不同的進展。 吳釗燮在台北時間28日上午在史丹福大學胡佛研究所（Hoover Institution）“確保台海和平”年度線上研討會發表專題演說，由史丹福大學資深研究員戴雅門（Larry Diamond）主持，與會者包括美國在台協會（AIT）前理事主席卜睿哲（Richard Bush）及台北辦事處前處長酈英傑（Brent Christensen）、台灣研究專家簡淑賢（Shirley Kan）及祁凱立（Kharis Templeman）等人。 陳亭妃說，台美已經不只互訪，還可以把“外交部長”這麼高階的位置，代表外交人員的部分，再清楚的在這麼重要場合當中提出討論，相信這就是台美友好非常好的進展，我們更希望可以真正完成互訪。

journalist: 黃筱筠

countries: 美國 台灣

people: 陳亭妃 吳釗燮

title: 綠委肯定公開討論台美重要官員互訪


content_text:
外界對於美國聯準會即將升息、以及恒大事件外溢連鎖效應有諸多揣測，國泰金旗下國泰人壽昨（29）日罕見以發布新聞稿方式對外界澄清無恒大曝險，且陸港澳投資風險偏低，並難得對市場信心喊話。

國壽強調全球利率趨升有利壽險公司中長期展望，有四大助益，包括穩定收益率提升，改善利差水平並有利股價評價回升，對接軌IFRS 17及ICS具正向助益，最後，國壽資本強健有利提供波動緩衝及布局。且截至最新公司陸港澳整體未實現利益仍近新台幣120億元，強調公司已提前因應風險，帳上部位資產品質良好且處獲利狀態，後續仍將密切監控以防範風險。

針對大陸地產龍頭恒大風暴、大陸「共同富裕」政策下的投資風險等，黃天牧周二在立院指出，這對在大陸有投資的金融機構來說都是「嚴重的訊號」，未來在風險管理上要特別重視，外界擔憂恒大連鎖效應恐引發更廣泛的投資風險。

國壽昨日罕見以發布新聞稿方式澄清表示，國壽不僅手上股票與公司債沒有恒大相關曝險。

title: 國壽：並無恒大曝險


content_text:
【記者熊斌、李淨、許蒔／綜合報導】中國大面積實施限電，尤其是東北限制民生用電，嚴重影響居民生活。老百姓抱怨，官方為了減少碳排放不顧民生，根本缺乏人性。

綜合陸媒報導，9月10日至22日，遼寧共啟動6輪III級和3輪IV級有序用電措施，約有2萬3,196戶企業受影響。從9月23日開始，電力緊張情況加劇，兩省分別啟動II級有序用電措施。官方所謂的「有序用電」，對當地企業和民眾而言，苦不堪言。

無計畫無通知 吉林暴力限電

東北多地限電，斷電的時間也越來越長，從一、兩個小時，到一、兩天。26日，一份來自吉林市新北水務有限公司通知說，「不定期、不定時、無計畫、無通知停電限電，此種情況將持續到2022年3月，停電、停水變為常態。」該通知被認為是暴力限電令，引發網友議論。

吉林農民徐先生28日告訴《大紀元》，「通知就說停電，但是幾點停，不知道，也沒啥東西可以準備的，我買了幾個充電燈泡，發電機一天得一百多塊錢（人民幣），一般的農民家庭，誰能付得起。政府起碼得保證居民的基本生活啊！取暖、用水這兩方面是根本就離不開電。」

他認為，停電應該分時段，一天給幾個小時，讓居民有充分的時間準備好生活所需，像做飯，若沒有告知具體停電時間，一天24小時都停的話，不給居民時間準備，一點也不人性，還有可能會出人命。

近日就有影片顯示，9月26日，吉林省延邊州敦化市突然停電，導致一家四口困在電梯中長達45分鐘。

居民搶購 蠟燭因限電停產

而為了應對「電荒」，一些地區的民眾開始搶購蠟燭，而不少蠟燭生產商此時正陷入斷電停產的困境。一些蠟燭生產商也回應稱：「一週內，訂單量提高了數十倍，目前存貨已被清空。其中大部分訂單均來自東三省。」

家住瀋陽渾南區的市民周先生表示，自家裡9月23日發生接連停電情況後，便開始大量採買家用蠟燭；他指出，「小區周邊的小賣鋪蠟燭已經變得緊缺，有時候去晚了都買不到。」

據報導，網購平臺上，多家售賣蠟燭的廠商反映，近期網購蠟燭的訂單量有所增大。一家位於浙江金華的蠟燭網購平臺表示，目前廠家還有一定的蠟燭存貨，但由於其生產廠家也面臨限電困難，因此出現了一定程度的生產緊張，平臺補貨也出現困難。

浙江義烏一家蠟燭生產廠負責人表示，受限電影響，庫存已經沒有了，而新的訂單量還在增加。但由於限電的要求，該生產廠也不時會陷入斷電停產的境遇。

9月28日，中國蠟燭生產的龍頭企業、蠟燭概念股「青島金王」盤中直線拉升，一度逼近漲停，收盤漲7.86%。

瀋陽市民卞先生表示，他居住的地區民生用電沒停，但工廠和企業都限電了，停電時無法上班，公司也就不給工資，「網上都在議論全國大面積限電的事，說是今年煤價漲得很厲害，發改委有目的，包括這些電力公司、發電廠都是有目的的停電，他們要漲電價，不漲電價他們不掙錢。」

輿論炒作：限電停產為「打擊美國」

隨著電荒蔓延，居民生活和工業生產都受到嚴重影響，民間輿論指責中共當局停購澳洲煤等官方政策；黨媒則是將限電歸咎於地方政府，《人民日報》旗下「俠客島」9月26日刊發評論，指責地方政府此前不重視「能耗雙控」，現在卻為完成指標而限電，影響居民生活。

中國自媒體大V們則紛紛炒作輿論，稱限電停產背後是「黨領導下反擊美國的一盤大棋」，或將中共限電歸罪於「美國陰謀」，聲稱當局限電停產「涉及中美博弈」，中方希望藉此與美國「爭奪商品議價權」、「一場金融戰已經打響」等。

傳企業可選停電日 網諷：民主了？

隨著缺電危機蔓延，中國網路近日流傳一張給企業的通知單擷圖，告知企業9月至年底會進行有序用電，從10月起連續3個月，每個月有15天會停電，企業可選擇哪一天要停電。但從擷圖上無法得知實行地區。

對此，「警察球評」石明謹在臉書上分享，並稱「每個月可以自己選喜歡的15天停電，這才叫真正的民主自由，臺灣人、日本人、美國人都不能自己選，假民主，悲哀」，網友也紛紛表示：「祖國終於有選票了」、「還有問，算進步了啦」、「可以選是可以選，會不會照著停就不一定了」。◇

countries: 澳洲 臺灣 日本 中國 美國

events: 停電 發電

references: 網友 臉書

taiwan-subdivisions: 南區 新北

title: 【一線採訪】東北無預警停電 百姓叫苦


content_text:
鑑於陸方屢屢刺蒐我高科技產業營業秘密，威脅國家安全，法務部長蔡清祥昨天說，擬將涉及國家安全有關的營業秘密案件，視同內亂、外患罪，修法改由高檢署偵辦。

日前法務部就此規畫曾與司法院交換意見，司法院表示，不反對國安案件由高等法院為第一審管轄，但哪些國安案件由高院為第一審，建議規定在國家安全法，屆時包括法院組織法等相關規定需一併修正。

不過，法界對此有不同的聲音，一旦修法後，「事實審只有一個」，直接影響到當事人的審級利益。一名法官表示，目前的「國安案件」定義不明，若「卡到」國安案件全納入，屆時只要高院判有罪，最高法院為法律審，被告不能再提出新的證據或攻擊防禦方法，影響非常大。

目前國家安全有關案件，一審檢察署偵辦最大宗，是國安法發展組織既遂、未遂罪；新黨案、前立委助理案、陸配何建華案皆是，但高檢署二月特別成立國安辦公室，專門分析相關案件，也有專責檢察官偵辦共諜案。

蔡清祥昨提出有意將「國家安全有關的營業秘密案」提高辦案層級，但關於案件如何分門別類？如何判斷是否威脅國安？並未進一步說明。

title: 營業秘密案涉國安 擬改高檢偵辦


content_text:
日本共同社報導，田邊三菱製藥將在日本推出以植物為原料的新冠疫苗，預定10月在日本開始臨床試驗，最快明年3月向政府申請批准。

若這款疫苗成功上市，將是全球首支以植物為原料的新冠疫苗。

田邊三菱位於加拿大的子公司Medicago正在研發這款疫苗，它採用生長較快的煙草屬植物，從中提煉疫苗成分。優點是生產所需時間僅需五至八周，比現有疫苗快，成本可控，據稱也更能迅速應對新出現的變異病毒株。

至於保存方面，這款疫苗能在攝氏2至8度的環境保存，也是一大優勢。

countries: 日本 加拿大

title: 日本田邊三菱製藥 擬明年推出植物製新冠疫苗


content_text:
To many investors, Macau’s push to extend oversight over the world’s largest gambling hub came as a shock, triggering a record sell-off in casino shares. However, to long-term observers, it was just the latest move in China’s grand plan to transform the US$24 billion economy.

For years, Beijing has been focused on trying to control an industry that has enriched the only Chinese territory where casinos are legal, but also provided an avenue for capital outflows for the nation’s rising elite.

Authorities have been steadily tightening their grip, with facial-recognition software installed in Macau’s ATMs, cash withdrawals limited and a digital currency under consideration to better track transactions.

At the same time, the government has been laying the groundwork for the dilution of Macau’s reliance on gambling. Unveiled in 2019, China’s blueprint for the Greater Bay Area — a region that includes Hong Kong and parts of southern China — sees the former Portuguese colony departing from its decades-long identity as a casino Mecca to become a global leisure and tourism hub. Think sports stadiums, convention centers and traditional Chinese medicine parks instead of more baccarat tables.

“What the government wants, and what Beijing wants, is to have a lot more non-gaming facilities,” said Allan Zeman, chairman and an independent director of Wynn Macau Ltd, one of the six casino operators with licenses to operate in the enclave. “The border will kind of disappear. Macau will become a much bigger place, so gaming is just one part of a city that will have a lot more.”

The recent announcement of revisions to the law governing casinos was one of the most definitive signs yet that there is no turning back for Beijing.

The proposed changes, which are now up for consultation with the public and industry, came just a week after the Chinese government released a plan to further integrate Macau with the Chinese mainland. The territory is being encouraged to develop non-gaming industries in a special zone on the neighboring island of Hengqin (橫琴島) — currently divided between Guangdong Province and Macau — with a focus on high-tech manufacturing, cultural tourism, Chinese medicine, conventions and sports, according to a master plan released by Beijing earlier this month. Gambling will not be allowed.

Gambling in Macau goes back more than three centuries, with the practice legalized there in 1847 as a way to fill the colonial authority’s coffers. By the late 19th century, gaming taxes had become the government’s main income.

For decades the industry was monopolized by a company cofounded by late billionaire Stanley Ho (何鴻燊) before opening up in 2002 to the current players. Macau eventually surpassed Las Vegas, and today bettors can pose before a fake Eiffel Tower or stroll along replica Venetian canals on its main strip.

However, a shift is firmly under way. While still employing one-fifth of the territory’s workforce, the gambling industry’s contribution to Macau’s GDP had dropped to 51 percent before the COVID-19 pandemic hit, from 63 percent in 2013, according to the latest government data.

The license renewal process for the territory’s six casino operators is shaping up to be a key test of Beijing’s pivot. With the permits set to expire in less than 10 months, the government is expected to pressure the firms — which have seen gaming revenue contribute 85 percent of overall revenue on average the past three years, according to Bloomberg calculations from company reports — to boost investment in non-gaming sectors.

Macau’s government will likely nudge casino operators to invest in projects in Hengqin, even if their profit outlook is questionable, given the limitations on expanding further in Macau, said Ben Lee, a managing partner at gambling consultancy IGamiX.

While the casinos have recently been doubling down on luring more so-called mass-market bettors, who might spend more time dining out and shopping than at the tables, entire projects separate to the casino business could be more challenging. Convention activities, the ferry service and income from retail accounted for less than 3 percent of net revenue in 2019 for Sands China Ltd, the largest operator in Macau by gaming revenue.

Moreover, they face stiff competition for non-gaming business from elsewhere in the region. Hong Kong — just a ferry ride away — has an established convention and exhibition industry, and hosts major international events from art festivals to rugby tournaments. The island province of Hainan has also seen a domestic tourism boom due to its tax-free status and wants to develop similar industries.

The revisions to the casino law follow a decade-long crackdown on VIP bettors, Morningstar Inc analyst Jennifer Song said. Such gamblers attracted Beijing’s wrath because they are facilitated by junkets that sometimes breach Chinese law by promoting gaming in the mainland, organizing overseas gambling trips and providing shadow banking services to high rollers.

The moves significantly reined in what was once the lifeblood of Macau, Song said.

Now, Beijing’s wider plan could have a similar effect on the casino industry overall.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: China’s casino crackdown part of quest to transform Macau


content_text: 【記者周葉／高雄報導】為降低廢棄鋁比例和提升再生鋁的價值，經濟部技術處與金屬中心合作透過材料、製程改善等方式，研發「回收鋁料多孔性成形與製程技術」，並建置國內首套循環鋁材低壓鑄造發泡成形製程設備。 以往多運用粉末冶金製程，添加分子化合物的發泡劑輔助將鋁發泡，需多道次生產且成品結構控制不易，致原料成本高、市場接受度低，現運用低壓鑄造方式注氣發泡，完成模內充填成形。 相較於粉末冶金發泡技術，成本更低，再者因國內已具備壓鑄設備的基礎，能減輕業者負擔，目前中心更使用全回收鋁(工業廢鋁料與民生廢鋁瓶罐)，不僅降低鋁渣生成量，循環鋁材更高值應用。 而發泡鋁還可應用於高值抗振電動車元件，如電動車動力模組支架，使其內部充填發泡鋁鑄芯塊，減振效果提升24%；或運用於電動車的電池盒鎖固件，可降低鎖固件50%的重量，並維持良好的制振效果。 另多孔性結構有吸音、減振、隔熱及電磁屏蔽功能，可作為隔音、隔熱、耐燃、防電磁波等建築材料及工具機抗振板的結構與功能材料應用，經濟部透過關鍵製程解決方案，將回收鋁再製成輕量高功能材料，附加價值提升5~10倍，偕產業永續經營。(金屬中心廣告)

title: 金屬中心研發「回收鋁料多孔性成形與製程技術」 體現循環經濟、潛力無限


content_text:
記者林明柔／專訪報導

3年前以電影《切小金家的旅館》拿下台北電影節最佳男配角的大鶴（林鶴軒），今年則以戲劇《若是一個人》入圍金鐘獎男配角，他接受《三立新聞網》專訪時，也分享了當初拍攝的心境，原來兩年前大鶴剛和交往2年半的女友分手，在還沒完全走出情傷的狀態就加入劇組，導致拍戲時，不小心就思念起前任，後來又碰上爸爸時常進出醫院，種種因素讓他陷入一陣低潮，一直到今年才漸漸好轉， 如今面對感情規劃，甚至還可以勇敢直說「我下段戀情就是希望以結婚為前提來交往」。

▼▲大鶴接受《三立新聞網》專訪，分享拍攝《若是一個人》心境。（圖／記者邱榮吉攝影）

大鶴在《若是一個人》中飾演「張一瑞」一角，是女主角孫可芳的同事，感情方面，因為女友四葉草不小心「懷孕」，導致他最後在被半強迫的狀況下結婚，甚至住進了女方家中。然而開拍時，他正面臨被交往兩年多女友分手的低潮期，時不時就隨著劇情發展，把現實碰到的感情問題一起做連結，「我記得我是十月分手，十一月拍戲，劇裡面我又結婚成家，其實真的很難過，因為剛分手就容易把每件事、聽到的每首歌、甚至是氣味，自動和前任做連結」。

▼▲大鶴在劇中和四葉草組成家庭。（圖／華視提供）

談起前一段感情，大鶴說「雙方沒有劈腿，主要是長時間累積下來的問題，導致最後分開」，不過他在被分手後也陷入一個感情的漩渦中，不斷檢討自己，為何感情走到最後會失敗？而大鶴最後悟出一個道理，踏入每段感情之前，一定要先學會怎麼愛自己，且要懂得把對方當成獨立的個體，互相信任，接著說「假如你全然地相信對方，但另一半最後還是偷吃，那麼到時候要分手時，或許就不會猶豫或太過痛苦，畢竟在交往的過程是很舒服，你發現他（她）偷吃以後，應該比較能夠鐵了心的說走就走」。

▼▲大鶴因為分手而陷入近2年的低潮期。（圖／記者邱榮吉攝影）

此外，大鶴在拍攝過程除了感情碰壁外，爸爸也因為身體不適多次進出醫院，工作方面則可能容易為了一個拍不好的鏡頭，回到家都還在糾結，種種因素讓他有長達近2年的時間都在低潮期，而與他相差一歲的妹妹，似乎有察覺起此事，時常在那段時間找哥哥一起買菜或運動，想協助大鶴分散注意力，他感性表示「很感謝我妹，在我低潮時陪我運動、找我煮飯買菜，我們相差一歲而已，所以沒有兄妹的感覺」。

▲大鶴希望下任女友可以是以結婚為前提來交往。（圖／記者邱榮吉攝影）

今年因為疫情關係，許多拍攝工作被迫延期，大鶴也正式從市區搬回家中，多了更多和家人相處的時間，他笑說「這半年才有輕鬆自在的感覺，而且整個人變得很隨心所欲，風水也不錯，還入圍金鐘獎」，至於未來的感情規劃？大鶴信誓旦旦表示「我下段戀情就是希望以結婚為前提交往」，且透露自己不是屬於「一見鍾情」的類型，而是相信「日久生情」，所以經過相處，一定是個會越來越愛對方的人。

➤ 點這裡看更多精彩圖片：https://star.setn.com/photo/8510

journalist: 林明柔

title: 獨家／掰了2年半女友陷低潮！大鶴揭戀情規劃：下任就結婚 | 娛樂星聞


content_text:
隨著美債殖利率漲勢降溫，科技股收復部分失地，美股三大指數週三 (29 日) 小幅開高。截稿前，道瓊工業指數漲逾 40 點或 0.1％，科技股收復部分失地，帶領那斯達克綜合指數反彈 0.4%，標普 500 指數漲 0.2％，費半小跌 0.3％。在 737 Max 中國試飛行動順利的消息傳出後，波音 (BA-US) 開盤漲逾 3％。

10 年期美國公債殖利率在連漲 6 天後持穩，截稿前下滑至 1.518%。

隨著殖利率回落，大型科技股自昨日拋售中反彈。截稿前，臉書 (FB-US) 漲 1.12%，蘋果 (AAPL-US) 漲 0.7％，Alphabet(GOOGL-US) 漲 0.68％，微軟 (MSFT-US) 漲 0.35%，亞馬遜 (AMZN-US) 漲 0.15%。

昨日攀上 3 年高點的布蘭特油價，截稿前跌 1%，至每桶 78.31 美元。分析師認為，美國消費者信心指數意外下滑，加上原油庫存高於預期，顯示近期能源需求可能減弱。

費城聯準銀行總裁哈克 (Patrick Harker) 週三稱，雖然大規模購債計劃在疫情期間幫助穩定市場，但接下來 Fed 很快就會啟動縮減購債。

哈克預計，2021 年美國經濟成長率為 6.5%，通膨率估在 4% 左右，2022 年經濟增長力道將放緩至約 3.5%，通膨率預計降至略高於 2%。他警告，若國會遲遲未能解決舉債上限問題，短期內恐對經濟造成衝擊。

截至台北時間週三 (29 日)21 時許：

道瓊工業指數上漲 41.61 點或 0.12%，暫報 34341.60 點那斯達克綜合指數上漲 57.07 點或 0.39%，暫報 14603.75 點標普 500 指數上漲 9.75 點或 0.22%，暫報 4362.38 點費半下跌 10.74 點或 - 0.32%，暫報 3303.65 點台積電 ADR 上漲 0.12% 至每股 112.03 美元十年期美債殖利率下跌至 1.518% 紐約輕原油下跌 0.81％ 至每桶 74.68 美元布蘭特原油下跌 0.99% 至每桶 78.31 美元黃金上漲 0.03% 至每盎司 1738.00 美元美元指數上漲至 94.025

道瓊工業指數日線圖 (圖：鉅亨網)

焦點個股：

美光 (MU-US) 早盤下跌 2.69％，至 71.13 美元。

美光週二盤後公布 Q4 調整後 EPS 報 2.42 美元，營收年增 37%，至 82.7 億美元，均優預期，但下一會計年度 Q1 財測不及市場預估。美光表示，由於 PC 製造商面臨其他零件短缺的窘境，短期內記憶體訂單恐放緩。

艾司摩爾 (ASML-US) 早盤上漲 0.47％，至 783.84 美元。

艾司摩爾週三上調長期財務展望，因看好產品需求持續增長，該公司預計，在 2020 年至 2030 年這段期間，營收年增長率將達 11%。

Lucid Group(LCID-US) 早盤上漲 7.95％，至 26.49 美元。

Lucid 週二宣布，其位於美國亞利桑那州的電動車廠已正式完工，本週起開始生產，預計 10 月下旬交付首批豪華電動車 Lucid Air Dream Edition。

今日關鍵經濟數據：

台北時間 22:00 公布美國 9 月成屋銷售簽約指數年增率，前值 - 9.5% 台北時間 22:00 公布美國 9 月成屋銷售簽約指數月增率，預期 1.0%，前值 - 1.8% 台北時間 22:30 公布上週 EIA 原油庫存增減數，前值 - 348.1 萬桶

華爾街分析：

Kleinwort Hambros 投資長 Fahad Kamal 認為，近期大幅推升殖利率的原因與油價攀高有關，油價上漲對通膨產生巨大影響，而油價停止上漲代表著殖利率漲勢也將暫緩，股市拋售壓力已經減弱。

Invesco 多資產基金經理 Georgina Taylor 稱，公債殖利率走升正在吸引資本流動，進而推高美元。

Dalton Investments 董事長 Belita Ong 表示，事情不斷在變化，疫情、供應鏈瓶頸仍在影響物價，我們必須接著觀察後續發展，以便了解通膨造成的結果為何。

High Frequency Economics 經濟學家 Carl Weinberg 指出，全球晶片荒、塞港窘境和新冠疫情等因素為暫時推升通膨的幾項因素，他認為，這只是供應鏈在對暫時情況進行調整，並沒有看到任何可能重演 1970 年代停滯性通膨的跡象。

journalist: 鉅亨網編譯林薏禎

companies: 台積電 蘋果

countries: 美國 中國

things: 經濟 油價

title: 〈美股早盤〉殖利率漲勢暫歇 美股小幅開高、波音漲逾3% | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
東海岸知名、蔡英文總統也曾前往用餐的花蓮「陶甕百合春天」無菜單料理餐廳，今晨傳出火警，起火點疑似在屋外木造涼亭窯烤區，雖未延燒到主建物，但因救災和大量濃煙，餐廳內部受損，被迫暫時停業，起火原因正由火災調查人員鑑識中。

「陶甕百合春天」位於台11線花蓮縣最南端的豐濱鄉靜浦村，由曾獲得金鐘獎的阿美族主廚陳耀忠經營，以富創意的原住民、無菜單料理而知名。2018年花蓮發生0206大地震，觀光受到重創，蔡英文總統3月帶著大批媒體造訪，振興花蓮觀光，就選擇在此用餐，當時她還盛讚陳耀忠是「阿美族廚神」。

豐濱消防分隊小隊長簡德昌說，今天清晨6時11時接獲多通電話報案，指靜浦村一處住宅起火，全面燃燒，消防局即派出豐濱、水璉、光復3個分隊，因該處屬花東交界，台東消防分局長濱分隊也協助支援，到場發現是屋外木造茅草涼亭起火，經布設水線灌救，很快撲滅火勢。

據了解，初步判斷起火點是木造涼亭，可能因電線老舊加上近日天氣炎熱而起火，但仍需由消防局火調人員做進一步鑑識。雖然主建物本身未燃燒，但因火勢猛烈，現場濃煙密布，燻黑餐廳天花板、牆壁，加上消防人員射水灌救時也影響到建物內部，店家被迫暫時停止營業。

豐濱鄉長江莉婷獲知中午趕往慰問。致送紅包給店家壓驚；業者表示，起火地點是用來窯烤的外部餐廳，未來會再重建，讓喜愛原民美食遊客可以來品嘗。

東海岸知名的無菜單料理餐廳「陶甕百合春天」，今天傳出火警，業者暫時停業，鄉長江莉婷（右2）獲知後趕往慰問。圖／豐濱鄉公所提供東海岸知名的無菜單料理餐廳「陶甕百合春天」，今天傳出火警，業者暫時停業。圖／豐濱鄉公所提供東海岸知名的無菜單料理餐廳「陶甕百合春天」，今天傳出火警，業者暫時停業。圖／豐濱鄉公所提供

taiwan-subdivisions: 花蓮縣 豐濱 花蓮 光復 長濱

title: 影／金鐘廚神經營「陶甕百合春天」餐廳  火災暫停業


content_text:
工業電腦廠事欣科（4916）今年下半年樂觀航太、國防業務出貨穩定增長，博弈機方面除了訂單回溫外，隨著9、10月零組件料況進一步穩定，有助公司正常生產出貨。法人看好，事欣科9月營收有望走高，下半年業績將逐季成長。

展望下半年，受惠美國市場疫情降溫，帶動事欣科智慧零售及博弈市場訂單回溫，在美國博弈大客戶及連鎖速食點餐機重新拉貨下，營運有望持續加溫。此外，事欣科今年拿下博弈新訂單，已於第3季開始出貨、並貢獻業績。

事欣科今年上半年航太、國防相關業務比重較高，公司樂觀下半年出貨穩定，由於去年博弈業務受疫情影響，因此今年市場回溫，博弈增長動能將明顯超過航太、國防業務。

此外，Space X今年開始加速「星鏈計畫」，事欣科間接打入相關供應鏈，主要負責PCB板生產及組裝，並在北美PTI廠持續生產，公司預期相關訂單今年將貢獻業績，明後年開始挹注營收將更為明顯。

在零組件方面，事欣科指出，受到零組件缺貨影響，導致7、8月營收沒有達到先前設定目標，不過9、10月目前料況有把握，有助於公司正常生產出貨。

法人表示，隨著零組件供應轉佳，預估事欣科9月營收將優於8月。展望第4季，目前業界普遍看好零組件缺料情況將進一步舒緩，將帶動事欣科下半年業績逐季增長，營收並超過上半年。

title: 事欣科營收 拚逐季成長


content_text:
2021/09/30 05:30

〔記者許倬勛／桃園報導〕桃園市政府警察局規劃明起執行為期1個月的「交通安全月」專案，針對汽、機車不禮讓行人、行人未依標誌、標線及號誌穿越道路、闖紅燈及紅燈右轉、酒後駕車等嚴格取締。

警方與市府交通局、各區公所等，針對各重要路口或有重大交通工程的路口、路段等檢討改善交安的措施，例如平鎮區中豐路一段166號、台66線快速道路24公里160公尺處，因超速、闖紅燈違規多，已設「闖紅燈及測速照相」，又如行人未依規定穿越馬路，今年1至8月取締25萬3617件。

taiwan-subdivisions: 桃園 平鎮

title: 交通安全月 明起加強取締


content_text:
承攬台中港離岸風電葉片製造廠新建工程的原阜揚公司及下游包商，今（30）日上午到台中港西碼頭管制哨前抗議，指稱投資興建葉片製造廠的天力離岸風電科技公司延遲給付工程款1億9000多萬元，造成公司及包商經營與財務困境。天力公司聲明，因雙方對工程履約有歧異，已終止合約，將循法律途徑解決。(張文祿報導)

原阜揚公司營造事業部總經理張鼎明與下游包商到台中港西碼頭管制哨前抗議，他指出，原阜揚在一年多來，已經結合包商努力完工，並取得工程使用執照，但是天力公司延遲給付工程款1億9千多萬元，讓公司及包商陷入經營與財務困境，與天力公司協調溝通4次，天力公司只願意以1000多萬元打發，只有採取抗爭方式才能訴求公司權益。張鼎明說明，天力公司是以工程延遲以及多項需要改善，延遲付款，但改善事項已經完成，至於工程延遲原阜揚的認知是沒有延遲。

天力離岸風電科技公司也向媒體發出聲明表示，與原阜揚，因雙方對工程履約情形有歧異，天力已終止與原阜揚合約。根據雙方工程合約，天力已支付原阜揚90%工程款，由於原阜揚未按合約履行執行工程，此案歧異將循法律途徑解決。

聲明中說，天力與原阜揚嘗試尋求共識，但因工程較為複雜，雙方尚需厘清糾紛細節。天力係國際級公司，配合國家能源產業政策，擔負重要工程使命共同打造台灣綠能未來，始終依法依規營運。天力已經透過合法途徑及採取合適的解決方案，確保公司營運，維護天力及客戶合法權益。

journalist: 張文祿

title: 風電困境！被控延付逾億工程款　天力嗆告


content_text:
台灣正式申請加入「跨太平洋夥伴全面進步協定（ＣＰＴＰＰ）」。蔡英文總統昨天表示，加入ＣＰＴＰＰ確實有一些政治問題，必須同心協力，與友好的國家和既有的會員國一起來面對處理。行政院秘書長李孟諺表示，為防止國內農業受到衝擊，相關配套救濟規模，將會大於二○○○年加入ＷＴＯ的千億元救濟基金。

國發會主委龔明鑫昨接受網路節目訪問表示，台灣申請是按照既有步驟進行，「我覺得中國是來亂的，因為它現在的資格，事實上距離是非常遠的」。他說，以中國目前的市場開放或法律規範，和ＣＰＴＰＰ的規範距離很遠，除非經濟結構要做很大的改變，才能符合標準。

針對台灣加入ＣＰＴＰＰ的機率，龔明鑫說，以資格條件來講，也就是國內法規調整的部分，他相信加入機率超過百分之五十；另外則是市場准入條件，必須和不同會員國談判和溝通；但因為愈後面入會的標準會被拉得愈高，所以時間點要趕快。

民進黨中常會昨邀請中華經濟研究院資深副執行長李淳，以「加入ＣＰＴＰＰ：舊挑戰、新變數、新思維」為題專案報告。李淳指中國選擇此時申入的戰略考量，最重要關鍵就是突破「天下圍中」；另外一個戰略，就是阻擋美國重返ＣＰＴＰＰ。

陸反對 陸委會回擊

【記者賴錦宏、林汪靜／連線報導】大陸國台辦發言人朱鳳蓮昨表示，台灣參與區域經濟合作，須以「一個中國」原則為前提，台灣以單獨關稅區身分加入ＷＴＯ，不構成加入區域自貿安排和商簽雙邊自貿協議的先例。陸委會回應表示，對外參與任何區域經濟合作及協議的談判，是台灣既有的國際權利，任何國家、任何人都無權干涉、置喙。

countries: 中國 台灣 美國

title: 我申入CPTPP 蔡總統：存在政治問題


content_text:
美國國防部表示，負責中國事務的副助理部長蔡斯，與中共中央軍委國際軍事合作辦公室副主任黃雪平，舉行一連兩日的視訊會議。雙方針對一系列影響中美防務關係的議題，進行坦誠、深入和開放的討論，雙方重申保持溝通管道暢通的共識。

據香港電台報導，雙方在28日、29日召開第16次美中國防政策協調會談。這是雙方自去年1月以來，第二次舉行會議。

五角大樓的聲明表示，1美方明確表達維護與印太地區盟友與夥伴共同原則的承諾。美國國防部指出，這次會談是美國總統拜登政府，透過與中國大陸保持開放的溝通管道，以負責任地處理美中競爭的持續努力的重要組成部分。

countries: 美國 香港 中國

title: 美中防長官員對話 重申保持暢通管道


content_text:
台中市府交通局30日宣布，10月1日起，調整台灣大道河南路至惠中路往火車站方向慢車道，共有4條公車路線改道。（台中市政府提供）【記者黃玉燕／臺中報導】從高速公路下臺中朝馬交流道，進市區會接上兩大百貨公司車潮，平日車多，假日交通更是壅塞。為改善道路壅塞情形，台中市府交通局30日宣布，10月1日起，調整台灣大道河南路至惠中路往火車站方向慢車道，共有4條公車路線包括5、153、155、157路，改駛公車專用道或其他道路。

交通局長葉昭甫說明，台灣大道公車分流措施，是將慢車道上部分公車引入行駛專用道，今年初已調整48、73、77、151、152、323、324、325路等8條公車路線，於台灣大道民權路到工業區一路段之雙向慢車道，改行駛公車專用道，降低慢車道約61％的班次，可增加慢車道行車效率，提升公車效率，尖峰時段班次可節省5至15分鐘以上。

title: 中市兩大百貨用路壅塞    4線公車改駛專用道


content_text:
嘉縣民雄工業區一家工廠今天凌晨3時發生火警，消防局獲報出動 37 車 80 人前往滅火，上午5時許控制火勢， 2800 坪廠房付之一炬，初估僅財物損失無人傷亡，起火原因調查中。

嘉義縣消防局指出，今天凌晨 3 時 1 分獲報於民雄鄉中正路附近（民雄工業區內）發生工廠火警，火勢猛烈，立即派遣民雄、雙福、太保及水上等 13 分隊前往處理，並請求嘉義市消防局支援，總計 37 車 80 人前往滅火。

消防局表示，火場為3層樓、鋼骨鐵皮結構廠房，燃燒面積約 2800 坪，火勢於5時 14 分控制；因火場面積大，避免死灰復燃，調度大型怪手開挖，進行餘火處理。

消防局表示，火災並未造成人員傷亡，起火原因調查中。

（新聞資料來源 : 中央社）

taiwan-subdivisions: 民雄 嘉義 中正 嘉義縣 嘉義市 水上 太保

title: 嘉義民雄工廠大火  2800坪廠房付之一炬


content_text:
行政院觀光發展推動委員會（簡稱「政觀推」）長期是觀光政策重要協調平台，但行政院長蘇貞昌上任後兩年未開會，政院近期宣布廢止政觀推設置要點；行政院表示，觀光業務由交通部推動，若有需要可開跨部會議。學界、業界擔心觀光政策跨部會事務多，觀光局「叫不動」其他部會，等同弱化後疫情時代觀光推動。

政觀推在二○○五年成立，目的在整合觀光資源，提升國內旅遊意願、吸引國外人士來台觀光。最初由行政院副院長擔任召集人，委員有廿四至卅人，內政部、外交部、財政部、經濟部、交通部長等都是委員，早期每三個月開一次會，後來改為六個月，不少觀光決策均在此協調完成。

蔡政府執政初期，陸客雪崩式下滑。行政院修正要點，改由行政院長指派政務委員兼任召集人，交通部長擔任副召集人，每兩個月召開一次，除了相關部會次長，六都市長都必須與會；當時觀光免簽、中小學戶外教學補助等，都曾在委員會中協調。

不過，蘇貞昌上任後，最後一次開會停留在二○一九年九月。今年三月，國民黨立委江啟臣曾質疑，政觀推可協調各單位，卻都沒有開會，若行政院認為任務編組不重要，「乾脆就廢除」。

立委邱臣遠上月舉行記者會，觀光業界也質疑，政觀推從蘇貞昌就任至今從未開會，政院有用心在推動觀光嗎？

蘇貞昌屢次回答，他上任兩年多以來，非常重視專案即時解決，並重視部會首長的「大部長時代」，開會不一定能解決問題，因此都由部長在各部會的會議上報行政院，再由他主持會議。

行政院近期公告「行政院觀光發展推動委員會設置要點」停止適用，要求交通部加強推動觀光業務，即時視需要開跨部會議。

業界則擔心，觀光產業在後疫情時代影響大，應趁此時做產業體質改革，觀光局屬三級機關，恐怕無法自行擔起責任，「叫不動」其他部會，台灣觀光發展疫情後恐難翻身。

people: 邱臣遠 蘇貞昌 江啟臣

title: 政院觀光推委會 停擺2年被廢


content_text:
是否接種疫苗在這個休賽季成為另一討論話題，不少球星都紛紛表態，其中表態暫不施打的比爾（Bradley Beal）就在日前接受採訪時，發表自身對此的看法。

「我想問有接種疫苗的人：『為什麼你仍然會染疫？』」比爾說道：「打完疫苗會有更高保護力，但這也只是降低你住院的機率，並沒有辦法讓你完全免疫，對吧？所以你仍然可能會染疫，且也可能會傳染給別人對吧？」

比爾在美國隊訓練期間就因染疫而退出，他之後也說道：「我過去曾經染疫，但我還是有可能再度確診。不論接種與否，這都是一個機率。」事實上根據美國的規定，若曾接受單株抗體治療或是恢復期血漿治療，將待至90天後才能施打疫苗。不過比爾本人表示不清楚是否有接受其一治療，也因此他目前有可能是無法接種疫苗的。

比爾認為接種與否是個人選擇，這是他個人的決定，不應該強迫任何人做出決定。他也表示會繼續聽取巫師隊醫和專家對於疫苗的意見，並正與家人討論此問題，他目前仍在考慮接種與否。

journalist: NBA台灣 / udn記者黃耿誼／綜合外電報導

title: NBA／表態暫不接種疫苗惹議 比爾：無法完全免疫


content_text:
娛樂中心／綜合報導

在接受他人幫忙時，很多人習慣以「一個笑容」來向對方致上謝意，沒想到這樣小小的舉動，卻奪去了一位歌壇「潛力女聲」的生命，讓她再也無法站上舞台發光發熱，也無法實現與未婚夫共組家庭的夢想。這起事件在當時引發軒然大波，而這位女歌手就是來自中國河南的付麗。

▲ 付麗北漂追求歌手夢，卻因為1個微笑，生命生命戛然而止。（圖／翻攝自百度百科）

付麗出生於1982年，她來自音樂世家，母親是一名小提琴家，因此從小受到濃厚的藝術薰陶，也嚮往成為音樂人。14歲那年她因為想體驗軍旅生活，選擇參軍入伍，2007年退伍後，她則在母親的介紹下，當上了老師，不過她的內心依然放不下歌手夢，經過再三考慮後，她決定離開教師職位，北漂追夢。

她與知名作詞人方文山一起合作，發行了自己的首張專輯《雲淡風輕》，正式步入歌手行業，獨特且充滿感情的嗓音，讓她慢慢受到了關注。然而，就在演藝事業蒸蒸日上時，她的身上卻降臨了一場厄運。

▲付麗和方文山合作，發行了首張專輯《雲淡風輕》，正式步入演藝圈。（圖／翻攝自百度百科）

2010年的11月，付麗接到快遞員張崑鵬的電話，便請對方將包裹送上來。當她解除防盜鎖，將門打開，露出禮貌的微笑時，張崑鵬瞬間就被她的美貌所吸引，與她聊了幾句後，張崑鵬就給了付麗自己的電話，表示這一帶都是自己負責，要付麗以後有送快遞的需求時，可以直接找他。

之後，雙方經常因為收發包裹的原因見面，一次聊天中，張崑鵬得知付麗是一位歌手，竟頓時萌生不好的想法，就在2012年7月30日，張昆鵬又以送快遞為由，敲了付麗的房門，付麗開門見到是張崑鵬，馬上露出熟悉的微笑，豈料下一秒，張昆鵬竟持刀闖入付麗房間，試圖侵犯她，為了阻止付麗掙扎，張昆鵬用被子和枕頭捂住她的頭部，沒想到最後卻導致付麗窒息，死在了自己的婚床上。據悉，那張婚床本來是付麗買來，要和即將結婚的男友一起用的，沒想到卻成為了她嚥氣的地方。

▲快遞員張崑鵬被付麗的笑容吸引，起了歹念，最後將對方殺害。（圖／翻攝自百度百科）

張昆鵬見自己犯下大錯，相當焦急，拿了付麗家中的1600元後，便連夜逃離北京，但是很快他就被警方抓捕，最終並被判了死刑。本來，付麗有機會成為家喻戶曉的歌星，卻因為張昆鵬一時的慾望，葬送了夢想，生命永遠停在29歲，讓人感到唏噓。

journalist: 綜合

title: 被方文山捧紅！女歌手卻因「1個微笑」生命停在29歲 | 娛樂星聞


content_text:
一名曾姓男子在桃園經營舒壓館，卻違法媒介女子在店內，替男客人進行半套性交易。警方獲報派員喬裝男客人上門消費，趁按摩女子握住員警生殖器的當下，員警馬上表明身分逮人，但女子事後卻供稱，是因為看客人太帥，才會主動做出摩擦生殖器的行為，經桃園地方法院調查，法官不予採信女子的說法，因此判媒介的曾男5個月有期徒刑，可易科罰金，以新台幣1,000元折抵1日。

判決書指出，曾男在桃園經營舒壓館，卻媒介女子在店內為不特定男客進行半套性交易，以1次1,000元計價，女子完事後，曾男則抽取4成的費用，其餘則歸賣淫女子所有。而員警獲得情報後，於去年9月28日喬裝客人上門消費，當天由阮姓女子替員警服務，曾男則先帶員警進包廂內，等候服務的小姐上門。

阮女進到包廂內，先替警察按摩20分鐘背部，阮女要求員警轉向正面，阮女竟突然解開內衣、外露雙乳，按著員警的鼠蹊部，並伸手摸觸對方的下體，員警見時機成熟，立即呼叫店外支援警力，並表明身分將曾男與阮女等人帶回偵辦。

曾男被捕後否認犯案，辯稱不清楚小姐在包廂裡面做什麼，他只負責帶領客人進包廂和收費，並強調自己要求小姐禁止從事性交易行為，還有簽署切結書。而阮女則辯稱，是員警主動詢問是否有性服務，她表示沒有這種服務，但隨後又翻供，「因為我看到客人很帥，我對他有好感，聽這個客人說舒服，出於喜歡，我才會想要幫客人做摩擦生殖器官的行為」，阮女最後也強調，這出於個人行為，所以不是生活館要求的工作內容。

title: 半裸按摩妹緊貼男客「調戲寶貝」 遭逮羞回：因為客人太帥了！


content_text:
Global Mall桃園A19即日起展開試營運，整棟商場預計將有超過70個品牌進駐，（圖／記者郭宣暄攝）

國內疫情趨緩之際，又有新商場開幕，桃園多了讓大家可以購物逛街的新去處，Global Mall環球購物中心A19從即日起開始試營運，這座廣達8000坪的商場交通超便利，只要搭機捷就能直接抵達，玩樂設施也相當豐富，還有美食買一送一、19元電影票優惠，帶你一層層搶先直擊！

看更多＞台北夏秋旅展10/1登場！台中捷運扭蛋機抽好禮、超殺雙人住宿券1280元起

三樓｜機捷連通口、獨家美食餐飲進駐從桃園機捷A19站一出站，就能進到環球購物中心的3樓入口，以運動、美食品牌為主，包含有北台灣百貨獨家生活概念複合店「Roots」、「adidas」、「HANGTEN」、「PALLADIUM」等；同時還有超過十家美食餐飲進駐，為桃園獨家或是新型態店，包括韓虎嘯旗下新品牌，主打韓式家常菜的「初虎韓式小食堂」、「總裁牛肉麵」採店中店型式，推出多款獨家餐點包括低溫舒肥雞湯麵，還有桃園首家「鹿角巷」手搖飲、「創盛號」排隊秒殺羅宋麵包、平價鍋物「秋風軒mini」、「小樽咖啡」等店。

美食街引進數十間桃園獨家美食餐飲，連裝潢都採環保設計，建材可重複利用。（圖／記者郭宣暄攝）

桃園首店「鹿角巷」推出肉鬆丸新餐點搭配飲品。（圖／記者郭宣暄攝）

四樓｜喜樂時代影城、百貨最大攀岩場4樓則以娛樂、電影為主，包括全台百貨最大的攀岩館「原岩攀岩館」，10米高的上攀牆、多角度抱石牆面，無論是攀岩新手或是運動迷都能輕鬆享受攀岩樂趣；而「喜樂時代影城」則共有16廳，皆採用XD Technologies最高階頂級運算核心，環繞式音場設計結合落地式巨幕與無壓舒適全皮革沙發座椅，同時更將與必比登美食餐廳合作，待影城餐飲解封開放後，將推出正宗印尼料理「磐石坊」糯米卷、炸春捲、雞肉派，以及「御品元」冰火湯圓。

「喜樂時代影城」共有16廳，10/2將推出19元電影票。（圖／記者郭宣暄攝）

正宗印尼料理「磐石坊」糯米卷、炸春捲、雞肉派，未來也可以在影城吃得到。（圖／記者郭宣暄攝）

全台百貨最大攀岩館有10米高的上攀牆、多角度抱石牆面。（圖／記者郭宣暄攝）

此外還有百貨首店「湛盧ROBAR」，引進機械手臂仿生演繹咖啡師沖煮精品義式咖啡，結合智能點餐，更跨界聯展「愛麗絲夢遊仙境」主題展，並打造多款獨家甜點，包括繽紛馬卡龍、檸檬雪藏等，樂天桃猿球迷不能錯過的「樂天桃猿」充滿運動風，絕對是球迷必打卡點，並推有多款首賣T恤。

「湛盧ROBAR」引進機器人手臂現場沖泡咖啡。（圖／記者郭宣暄攝）

「湛盧ROBAR」結合智能點餐，更與愛麗絲夢遊仙境跨界聯名推夢幻包裝與甜點。（圖／記者郭宣暄攝）

二樓｜家樂福、寶雅、大創賣場都在這樓Global Mall桃園A19館內2樓打破百貨商場既定樓層印象，以生活居家服務為主，有桃園人最期待的家樂福、寶雅、大創等超市賣場一次進駐，「家樂福影響力概念店」特別以永續為概念，販售許多環保減塑還有大溪在地商品，最省時的新功能是上班族可以利用通勤時間下單，接著直接店裡取貨帶著走，或是利用自助結帳機快速買單，並瞄準鄰近桃園棒球場的商機，增加熟食區、飲料冷藏櫃，讓球迷可以快速購入零食點心。

以永續為概念的「家樂福影響力概念店」，推出自助結帳、擴大熟食區與冷藏飲品區。（圖／環球購物中心提供）

這個樓層也引進「Ur Kitchen」優廚共享廚房，提供無菜單料理訂席、聘請廚師為貴賓料理美食，同時還能提供閨蜜或親友相邀美食烹飪聚會，「JINS」主打科技自助服務，還有「FUJI按摩椅」全新機艙造型店裝以及「詩肯柚木」、寵物精品戶外選物店「LUCY'S MOUNTAIN」等。1樓為街邊店面，因應青埔區住戶多毛小孩需求，包含有提供寵物住宿及美容的「寵物公園」、電動車複合品牌「躍紫綠能電動機車」。

Global Mall桃園A19引進「Ur Kitchen」優廚共享廚房>

（圖／環球購物中心提供）

戶外廣場｜必拍三麗鷗玻璃屋、恐龍展Global Mall環球購物中心A19這次打造集結娛樂、親子、購物、美食等功能的全新百貨，當中最可愛打卡點就是「YOSISTAMP呦嘻百分百×三麗鷗家族」主題聯名玻璃屋快閃店，外觀呈現超夢幻玻璃屋，還有6米高大型氣球，是kitty粉絲絕不能錯過的打卡新地標，在戶外廣場還有北台灣百貨首度曝光的馬卡龍色恐龍展，等著大家拍好拍滿！

6公尺高「呦嘻百分百 X Hello Kitty」巨型充氣氣球必拍。（圖／記者郭宣暄攝）

「YOSISTAMP呦嘻百分百×三麗鷗家族」主題聯名玻璃屋快閃店，多款卡哇伊周邊等你帶回家。（圖／記者郭宣暄攝）

戶外廣場還有北台灣百貨首度曝光多「馬卡龍色恐龍應援隊」。（圖／記者郭宣暄攝）

開幕優惠買一送一、19元電影票必鎖定！歡慶試營運，Global Mall桃園A19即日起連續12天推出19元起排隊商品，包括10/2喜樂時代影城推19元電影票、10/4FUNBOX推超級特技摩托車19元、10/5優廚推百香氣泡飲19元等。此外還有多項買一送一或超值加價購，包括鹿角巷「白桃烏龍」、創盛號「招牌羅宋」可享買一送一，總裁牛肉麵「半筋半肉牛肉麵」加19元多一碗、湛盧ROBAR美式咖啡第二杯19元等。

同時還推出回饋大禮包，包括即日起至11月3日會員全館消費累計滿3,000元送200元電子商品禮券、10月6日前刷Global Mall聯名卡單日累計滿1,500元送150元電子商品禮券、指定餐飲品牌單日單筆滿599元送50元電子商品禮券；下載APP加入新會員，立即送50元電子商品禮券。

Global Mall桃園A19獨家推出兒童安全手環，只要小朋友遠離家長安全距離，手機APP就會發送推播提醒。（圖／記者郭宣暄攝）

DATA

Global Mall桃園A19地址：桃園市中壢區高鐵南路二段352號時間：11：00～22：00

※以上訊息如有異動，請以最新公告為準。※【自由時報 玩咖PLAYing頻道】版權所有，未經授權，不得轉載！

countries: 印尼 台灣

taiwan-subdivisions: 桃園 大溪 中壢

title: 直擊 Global Mall桃園A19 試營運！百貨美食買一送一、19元電影票超殺優惠


content_text: The Helicobacter Pylori Diagnostics Market research report provides the vital study of the market situation including present facts and data, definitions, SWOT analysis, industry expert opinions, and the recent global developments. The report also evaluated the market size, revenue, price, supply, sales, revenue, gross profit margin and market share, cost structure, and growth rate. The report will help vendors understand the competitive scenario and have details to get a better position in their businesses. MarketResearch.Biz offers a 10-year prediction for the Helicobacter Pylori Diagnostics market between 2021 and 2030. The analysis includes key trends that are presently influencing the growth of the Helicobacter Pylori Diagnostics market. This updated research and in-depth report focus on vital dynamics, which are projected to change the future of the Helicobacter Pylori Diagnostics market, in turn, creating flourishing avenues for prominent companies as well as emerging players related to manufacturing. The Helicobacter Pylori Diagnostics market report is a sinuous market intelligence on important revenue growth factors, challenges, market current trends, and opportunities, which will ultimately impact the growth graph of the market. At the beginning the report gives an overview of the market, considering present and predicted in this sector growth, to uncover attractive aspects relevant to the acknowledgment of across crucial regional markets. An in-depth forecast on prominent Helicobacter Pylori Diagnostics manufacturers comprised in the report allows the report readers to get in-depth information that is collected from the manufacturers across the regional markets covered in the report. A list of key companies operating in the market includes in the report adds to the credibility of this extensive research study. MarketResearch.Biz has outlined some of the most leading company’s active in the global Helicobacter Pylori Diagnostics market such as Thermo Fisher Scientific, Biohit, Quest Diagnostics, Meridian Bioscience, Bio-Rad Laboratories, Alpha Laboratories, Hoffmann-La Roche, Coris BioConcept, CerTest Biotec, Epitope Diagnostics. Key Segments Covered In Report: Global market segmentation, by Technology: ImmunoassaysPOCMolecular Diagnostics Global market segmentation, by End-Use: HospitalsDiagnostics LaboratoriesClinics Helicobacter Pylori Diagnostics Market: Report Summary and Scope The detailed study on distinct factors affecting demand, Helicobacter Pylori Diagnostics market sales and revenue generation across the world. The opportunity study included in the report is crucial for the readers to understand favorable opportunities in the industry, which will, in turn, evoke the adoption of the Helicobacter Pylori Diagnostics market. A future detailed data on the Helicobacter Pylori Diagnostics market has also been offered by the market analysts, who have to segregate the market forecasts in terms of a feasible landscape, conventional scenario, and an optimistic scenario related to the production and sales of the market during the forecast period 2021-2030. Segmentation and its sub-segments have been included in the form of a classified table in the report. Helicobacter Pylori Diagnostics Production Breakdown Data by Region: • North America (United States, Canada, Mexico) • Europe (United Kingdom, France, Italy, Germany, Spain, Central & Eastern Europe, CIS) • Asia Pacific (China, Japan, South Korea, India, Rest of Asia Pacific) • Latin America (Brazil, Rest of Latin America) • The Middle East And Africa (Turkey, GCC, Rest of Middle East) Helicobacter Pylori Diagnostics Market: Analysis on Market Size Assessment Current and future evaluation of the Helicobacter Pylori Diagnostics market, included present, as well as future estimated values and volume projection and study on region-wise demand trends, have been covered in the report. The forecast offered on the factors introduced above are extensive and dedicated weighted chapters have been provided on the same. Helicobacter Pylori Diagnostics Market value and volume at a worldwide and region-wise is served in terms of “(US$ Mn)”. A Y-o-Y growth comparison on significant Helicobacter Pylori Diagnostics market segments, along with the market helpful estimation quantifies data delivered in the report. The aforementioned metrics are also covered based on technology, end-use, and region where witnessed high demand. Get a Sample Copy Of Helicobacter Pylori Diagnostics Market Research Report Here: https://marketresearch.biz/report/helicobacter-pylori-diagnostics-market/request-sample Helicobacter Pylori Diagnostics Market: In-depth Study on Competitive Landscape The Helicobacter Pylori Diagnostics market report gathered with a weighted chapter on the competitive scenario, which profiles leading companies contributing to the market progress. Up-to-date and important data as well as knowledge related to the market player, who primarily operates in the production and distribution, has been included with the help of a dashboard view. Helicobacter Pylori Diagnostics Market share comparison and research on these market players comprises in the report offered the report readers to come up with helpful strategic steps in future for their growth in businesses. Leading company profiles are also comprised in the report, which brings the company in-depth data along with a comprehensive product offering by each player identified. The intensity survey of the key players provides readers with prosecuting intelligence, which helps to get the current market situation, and prospects enlightened the competition levels in the Helicobacter Pylori Diagnostics market. The research objectives of this report are: • To study and research the Helicobacter Pylori Diagnostics market capacity, production, revenue, consumption, value, and forecast worldwide. • To define, study and explain the worldwide Helicobacter Pylori Diagnostics market various segments like type, application, end-use, region, etc. • To analyze and anticipate the global market size, in terms of value. • To strategically suspects on the global key players, to define, outlook and study the Helicobacter Pylori Diagnostics market competition scenario, and Helicobacter Pylori Diagnostics supply for stakeholders and market players. • To identify current trends, factors driving or constraining the market growth, and opportunities. Key questions answered in the report: – Who are the global leading players in the Helicobacter Pylori Diagnostics market? – What’s their company profile, product data, contact information? – What was the global market condition of the market? – What was the market capacity, production value, price, and profit? – What are estimations of the global industry in view of capacity, production, and production value? – What will be the projection of cost and profit? – What will be market size, share, CAGR, revenue, supply, demand, and consumption? – What is the market value chain study by upstream and downstream raw materials industry? – What are the dynamics of the market? – What are the challenges and opportunities in the market? – What should be market entry strategies, countermeasures to economic effect, marketing channels for the industry?

journalist: By Prudour

title: Helicobacter Pylori Diagnostics Market Qualitative Insights, Key Enhancement, Share Forecasted To 2030


content_text: 一提起運動健身，許多人會聯想到在健身房裏揮汗如雨，或是一天至少連續運動30分鐘以上。然而，新研究表明，要想健身，「短平快」的運動不但能讓人受益，效果可能也更好。

title: 健身新潮流：為什麼「快餐式運動」反而讓你獲益更多？


content_text:
〔記者吳亮儀／台北報導〕第三批BNT武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）共54萬劑今天抵台，這批疫苗效期到明年2月8日；中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中說，這批疫苗就是原廠英文標籤，也秀出外包裝標示和契約的範本是一致的。

指揮中心說明，由台積電、鴻海暨永齡基金會、慈濟基金會共同捐贈的BNT疫苗1,500萬劑，目前共計到貨238萬劑，分別為首批於9月2日送達的93萬劑、第二批9月9日91萬劑，以及於今日送達的54萬劑。本批疫苗效期至2022年2月8日，將由指揮中心統籌運用，儘速提供民眾接種。

陳時中說，這批開始跟之前兩批不太一樣，之後是跟契約訂定的標籤內容疫苗實際包裝是一致的。陳時中說，鴻海表示這兩天還會有疫苗來，他自己也很希望順利。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

journalist: 吳亮儀

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 疫情 COVID-19

title: 第三批BNT疫苗54萬劑效期到2/8 陳時中秀英文標籤圖 - 自由電子報影音頻道


content_text:
香港立法會29日三讀通過「2021年國旗及國徽（修訂）條例草案」，規定在港府、立法會、司法機構的網頁須顯著的放上中國「國徽」，對五星旗的收回及處置做出相關規定，還規定不得倒掛五星旗。條例亦規定學校日後要每天升掛國旗、每周舉行升國旗儀式，並要求中小學提供國旗及國徽教育。

據央視新聞報導，香港以本地立法的方式在香港實施「國旗法及國徽法」。

條例草案規定包括須在港府、立法會、司法機構網站首頁的顯著位置使用中國「國徽」圖案；針對中國五星旗及「國徽」的收回及處置作出規定；規定不得倒掛、倒插五星旗，不得倒掛中國「國徽」、不得隨意丟棄中國國旗或中國「國徽」等；就中國五星旗「國徽」的教育作出規定。

香港政制及內地事務局局長曾國衛在二讀發言時表示，條例草案的根本原則精神是尊重，尊重作為中國的國家標誌的五星旗和「國徽」，對於侮辱五星旗和中國「國徽」的人士，條例草案保留了相關刑責及罰則，將對其予以懲治。

另據明報報導，創知中學校長黃晶榕稱，由上月初起大量學校來電「取經」，「以前常聽到學界討論做不做（升旗禮），現時則是如何做」，他認為港區國安法及相關條例通過後，學校由抗拒變為重視升旗。但他相信仍有不少學校經驗尚淺，又稱曾接查詢問及「8號風球用不用照升旗」，形容是缺乏基本常識。他期望教育局詳細推出教材套和小冊子，詳盡講解升旗程序，並提供指引講述如何將相關內容放入課程。

報導指出，他說，學校由1949年起天天升掛國旗，現校內3處豎立旗杆掛起國旗，稱該校「本身已達標」。他稱，過往透過早會、周會的升旗禮，向中一新生介紹國旗和國徽等象徵意義，「希望透過學生先增加認知，從而建立國民身分認同」。

countries: 香港 中國

title: 香港實施國旗國徽法 學校須每日升旗 不得倒掛五星旗


content_text:
新民黨主席葉劉淑儀說，新民黨早於2011年已提出改組政府架構，建議增設副司長職位，她認為副司長可專責處理一些大議題，例如融入大灣區、增加土地及簡化程序等，而副司長要由有政府經驗的人出任。

她建議，政府增設一些首長級職位，開放給政黨人士出任，增加他們的歷練，但最重要是找對人，並期望特首改善公務員管理，指近日有公務員犯低級錯誤，包括寫錯「中華人民共和國」，選委會選舉幾千張選票要花14小時點票，認為也要深刻檢討。

葉劉淑儀說，立法會拉布問題已成歷史，下屆政府可放下包袱，大刀闊斧處理土地房屋問題，包括著手研究搬遷葵涌貨櫃碼頭，釋放葵青區臨海靚地。她又質疑「濕地緩衝區」是否要1000公頃那麼多。

title: 葉劉淑儀重提改組政府架構　開放首長級職位予政黨人士


content_text:
曾奪下《英雄聯盟》S2世界冠軍的知名電競選手Toyz劉偉健，今(29日)爆出因涉嫌販賣二級毒品大麻被捕，遭到台中地檢署聲押，不只讓他的死敵、知名實況主「亞洲統神」張嘉航直播瞬間湧入上萬人，留言狂賀他是最後贏家。而統神的死忠粉絲「香港分部部長」昔日Call-in安慰統神的言論也被翻出，內容神準預言Toyz下場，引發熱議。

統神昔日與Toyz在代言手遊實況起衝突，賴皮事件讓他人氣大傷，不過統神內心也相當委屈，認為是Toyz挑釁在先，刻意羞辱觸碰到他的底線，自此放話與Toyz不死不休、勢不兩立。

當時統神鐵粉「香港分部部長」特地Call-in安慰統神，要他不要再理會Toyz，「因為Toyz這種低劣的人品，他將來一定會發生事情。我說說不定啊…他下個月就爆出夜店門口撿屍啊、下藥啊，跟那個李宗X一樣啦。那個時候你在捅他幾刀就可以了。」一番話逗得統神開懷大笑。

在 Instagram 查看這則貼文

Toyz（@toyzlol）分享的貼文

香港分部部長還表示，到時候一定會有記者來問統神回應，所以當場指點統神幾招，「你怎麼回答我教你，你就學003（統神經紀人老婆）老媽，你就說劉偉健我都沒想到你是這樣子的人。」

如今Toyz真的出大事，香港分部部長的這段影片也被網友起底讚嘆神預言，「先知」、「太神啦」、「這個一定有偷看劇本」、「預言家我只服這個，太神啦」、「香港粉絲都知道椅子人品，太神啦」。

★中時新聞網關心您：保護自己、遠離毒品！

LOL前世界冠軍Toyz驚爆販毒被捕 檢方聲押

才電爆統神 Toyz驚傳販毒被逮 網驚呆：真的不要惹阿航

Toyz驚傳販毒被捕 統神重返榮耀「直播暴衝萬人」爽歪回應

journalist: 吳玫穎

title: Toyz爆販毒 統神鐵粉「香港分部部長」神預言下場


content_text:
COVID-19: Rugby Championship teams in ‘bubble’ after local cases

Rugby Championship teams, including the All Blacks, have reportedly been ordered into a “training bubble” and restricted to their hotels after a COVID-19 outbreak ahead of the tournament’s final matches at Australia’s Gold Coast.

Six new COVID-19 cases have been detected in Brisbane and the Gold Coast in the past 48 hours, Queensland state health officials said, as they reintroduced mask-wearing rules and refused to rule out the possibility of a snap lockdown.

That has reportedly forced the New Zealand, Australia, Argentina and South Africa players and staff to restrict their movements in the lead-up to the culmination of the annual Rugby Championship this weekend.

All Blacks forward Nepo Laulala, center, carries the ball during their Rugby Championship Test against South Africa at the Queensland Country Bank Stadium in Townsville, Australia, on Saturday. Photo: EPA-EFE

All Blacks assistant coach Scott McLeod on Tuesday said that the teams had been placed into a bubble, leaving their accommodation only for training and essential reasons.

“We’re not allowed out of the hotel except for essentials or medical visits,” the New Zealand Herald quoted him as saying on the Gold Coast.

McLeod said that the side knew “how to have some fun indoors” after facing disease prevention restrictions in the past.

“It’s something that’s unexpected, but we’ve had it before and dealt with it really quickly,” he said.

The minor outbreak has also raised speculation that the rugby league grand final — scheduled for Saturday night in Brisbane — could be moved to the north Queensland city of Townsville.

The Penrith Panthers are due to play the South Sydney Rabbitohs at the Suncorp Stadium in a match already shifted from Sydney for the first time in history, as Australia’s biggest city grapples with a major coronavirus outbreak.

Rugby union is to be the focus on Saturday, with the All Blacks set to take on the Springboks and the Pumas facing the Wallabies.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


title: COVID-19: Rugby Championship teams in ‘bubble’ after local cases


content_text:
退輔會主委馮世寬今天被問到在立法院是否能接受台語質詢時指出，他台語不行，但議場有議事規則，「議場不是戰場」，大家應該都能夠互相諒解，希望能以國語進行詢答。

台灣基進立委陳柏惟 27 日用台語質詢國防部長邱國正，兩人在台上針鋒相對，一度爭執不下，引發外界議論。

媒體詢問，是否替邱國正叫屈。馮世寬笑稱，希望陳柏惟今天不要逼他，「我今天沒有穿西裝」。

國民黨籍立委鄭天財去年 11 月在立法院質詢馮世寬時發生嚴重爭執，將咖啡砸向馮世寬，但並未潑灑到馮世寬，遭殃的是退輔會副主委呂嘉凱，馮世寬當時脫下西裝外套欲上前理論，但被其餘官員攔下。

國軍退除役官兵輔導委員會上午至立法院外交及國防委員會業務報告並備質詢。媒體記者會前詢問馮世寬，是否能夠接受陳柏惟以台語質詢。

馮世寬表示，議場有議事規則，他深切了解這裡是議場，不是戰場，大家應該都能夠互相諒解，「我台語不行」，當然希望陳柏惟用國語質詢，而且有很多老榮民曾打電話給他，都希望立委能夠用國語問政，因為老榮民只聽得懂國語。

馮世寬說，老榮民們當然不會講台語，這兩年來他也沒時間學台語，反而去學山東話、廣東話、四川話，最難的是福州話，他學很多種語言的目的是希望能用老榮民的方言和他們聊天，問候幾句。

馮世寬指出，假如他今天是在美國國會，當然用英語答詢，但在立法院當然是用國語，因為大家都聽得懂，而他也會替榮民請命，因此希望立委用國語問政，這樣大家都能雙贏。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 台灣 美國

people: 鄭天財 陳柏惟 邱國正

title: 議場上相互諒解 馮世寬希望在立院以國語進行詢答


content_text:
屏東市長林恊松因涉貪一審被判刑7年，縣府依「地方制度法」規定予以停職，縣府昨天發布屏東市長由前縣議會議長程清水第3度代理，今天上午11時在屏東市公所舉理交接典禮，締造同一人派代3次市長的罕見紀錄，表示會無縫接軌推動市政建設；出席交接儀式的林協松，則透過臉書表達心聲，強調問心無愧，公道在人心，望上級法院能還他清白。

75歲的前縣議會議長程清水對屏東市政相當熟悉，在前屏東市長林亞蒓停職時，曾代理市長1年7個月，打通屏東市多條8公尺巷道，並推動里聯合活動中心興建，讓市民有感；第2次代理是林恊松去年被收押2個多月期間，持續推動屏東市里鄰整併案，因熟悉屏東市政，都能無縫接軌，被視為「最佳代理市長」人選。

在縣府民政處長徐富癸監交下，程清水今天接下代理屏東市長印信；他說，自己年事已高，精神和體力不如前，原本推辭這次的派代，請縣長潘孟安另請高明，但縣長一再請託，希望在剩下的1年2個多月任期中，希望配合縣府無縫接軌推動市政建設，他被縣長的誠意打動，最後同意，會全力以赴。

林協松今天出席交接儀式情緒平和，沒有公開致詞；對此案，他28日在臉書發文表達心聲，從政以來沒有任何詐取非法財物的行為與意圖，這幾年不論是擔任代表會主席或是市長，因公支出的犒賞、慰勞、招待以及對慈善團體、公益團體，還有急難救助所作的捐助總和絕對超過特別費收入，有許多是沒有單據或有收到沒拿出來的，擔任主席或市長期間，向來要求公務人員一切依規定行事，不合法規的事情也會親口告知陳情民眾於法不合，切勿刁難承辦人員，絕未有如公訴意旨所稱「指示」所屬人員蒐集他人發票辦理核銷情事，公道在人心，望法院能還他清白。

屏東市長林恊松因涉貪被判刑7年，由縣議會議長程清水代理，今天上午11時在屏東市公所辦理交接，締造同一人派代3次市長的紀錄。圖／讀者提供屏東市長林恊松因涉貪被判刑7年，由前縣議會議長程清水代理，今天上午11時在屏東市公所舉辦交接典禮，締造同一人派代3次市長的紀錄。圖／讀者提供

people: 程清水 潘孟安

title: 代理屏東市長不做第二人想 前縣議長程清水今3度派代


content_text:
(中央社訊息服務20210930 18:21:51)為紓解農村勞動力及人口老化等問題，行政院農委會農糧署推動小型農機補助措施，輔導農友購置農耕常用之中耕管理機、農地搬運車、蔬果分級機及割草機等36機種，自本(110)年8月2日起受理補助申請，申請期限至10月12日止，請有需求的農友把握機會，儘早提出申請。

廣納補助資格輔導農友購置農機 促進農耕效率化改善缺工困境

農糧署表示，小型農機補助對象廣納有機、產銷履歷與台灣優良農產品等驗證、具農產品生產追溯條碼（QR Code）、經友善環境耕作登錄、農委會輔導且登錄有案之青農、花卉產銷班班員等，僅需具備其中一項並配合實名制購買肥料或農藥政策有案即符合補助資格，直接補助實際從事農業耕作之農民，每位農友得申請1臺。

農糧署進一步說明，國內農作物栽培種類繁多且種植面積小，農友對農機需求之機種多樣化，為保障農友使用農機權益，審查通過之補助牌型已公布於農糧署全球資訊網（https://www.afa.gov.tw/）「農機補助專區」項下，敬請農友參採選購，所購買之農機在該機種補助上限額度內，補助三分之一為原則。補助牌型依廠商申請陸續新增，符合農友實際耕作所需，協助解決勞動力問題。

受理期限將屆 鼓勵農友踴躍申請

農糧署特別提醒，本年度小型農機補助受理期限將於10月12日截止，鼓勵農友儘早持身分證明文件至所在地農會填表申辦。有任何疑問可就近向農會推廣部門洽詢，或撥打農糧署各地服務專線（如上開專區公告）。籲請有購買小型農機需要的農友，把握時機提出申請。

施肥機(左)中耕機(右)

除草機-手持式

journalist: 中央社訊息平台

title: 小型農機補助即將截止 請農友把握時機踴躍申請 | 中央社訊息平台


content_text:
記者沈繼昌／桃園報導

桃園市楊姓女騎士29日上午騎車行經中壢區新生路三段，突有1輛機車從外側切入內側車道，2輛機車險發生追撞意外，楊女緊急按喇叭提醒，未料卻遭男子尾隨且惡意逼車，男子逼停女騎士發生口角，楊女說找警察處理，男子卻揚言「去叫警察啊！」隨後從機車置物箱內取出甩棍，楊女大驚直說「我的錯好嘛、你先走」，男子才悻悻然離去，楊女事後報案提告，中壢警方已通知男子到案說明。

▲桃園市楊姓女騎士29日上午騎車經過中壢區新生路三段時，內側一輛機車圖由外側切入內側險釀車禍，女騎士按喇叭提醒竟遭逼車，圖為案發地點。（圖／記者沈繼昌翻攝）

臉書《爆料公社》有楊姓女網友PO文指稱，29日上午9時許騎車行經中壢區新生路三段，靠近聖德基督學院附近，往市區方向騎乘時，有1名騎乘機車男子未依規定使用方向燈，還從外側車道駛入內側車道，差點與她發生交通事故，她隨之按2聲喇叭示意，男騎士便一路尾隨與惡意逼車，直至新生路、興東路300巷口將其攔下。

▲桃園市楊姓女騎士29日上午騎車經過中壢區新生路三段時，內側一輛機車圖由外側切入內側險釀車禍，男騎士還持甩棍作勢攻擊。（圖／翻攝自臉書《爆料公社》）

女網友出示行車紀錄器，質疑男騎士未按規定使用方向燈，雙方為此發生口角，女網友還說，「請警察來處理好了」，男騎士則揚言「好啊，妳去叫啊」，隨即返回機車置物櫃拿出甩棍作勢攻擊，女網友心生畏懼下趕忙說「我錯了，你最大，你先走」等語，男子才悻悻然騎車離去。

女網友於29日晚間11時許向中壢警分局興國派出所報案提告恐嚇罪嫌，楊女指稱，該名男騎士未依規定打方向燈、變換車道且惡意逼車，還拿甩棍作勢企圖攻擊，她心生畏懼才決定報案提告；中壢警方則依規定受理，並通知涉案男騎士到案說明以釐清真相。

中壢警分局興國派出所副所長李舜程指出，警方已依車號掌握涉案男騎士到案說明，呼籲民眾遇有糾紛應理性處置，以免發生不必要之紛爭。

【更多新聞】

►國小女師「教師節」墜樓！頭部重創送醫搶救不治 親友悲痛崩潰

►逆子虐母逼入死角絆倒拳打腳踢 「熱粥淋身」狂砸椅被收押

►桃園人別噴錢！10月交通大執法抓4違規 科技開罰重點路口一次看

references: 爆料公社 臉書 網友

taiwan-subdivisions: 桃園 中壢

title: 機車男鬼切被按喇叭　竟逼停女騎士亮甩棍！她求饒：我錯了你最大


content_text:
40多年前在「台大哲學系事件」扮演重要角色的馮滬祥，10月7日因性侵菲傭而判刑三年四月定讞。他居然將個人行為無限上綱為八竿子打不著的「政治迫害」，還説「台獨必敗丶統一必勝」，樂於為中國統一大業「犧牲」（？）

馮滬祥：台大哲學系事件的要角馮滬祥此言可説「不知所云」，是不是因為犯此一非常不名譽之罪燒壞腦筋而胡言亂語，或者是故意藉機向中國輸誠，而表示他是因堅決主張統一受到民進黨政治迫害，但為祖國統一大業，願意「犧牲小我成就大我」？

發生在1972年的台大哲學系事件，馮滬祥被外界公認為台大「職業學生」，藉機生端幫當時特務頭子蔣經國及其股肱總政戰部主任王昇上將等，以「為匪宣傳」為名，整肅台大哲學系所謂左派民族主義教師陳鼓應和王曉波，迫使牽連無辜的台大哲學系代理系主任趙天儀等一干教師丶助教去職，幫情治系統「光復」全台灣各大學最後一個自由派堡壘，馮滬祥居功厥偉。

40多年來的物換星移，台大也在楊維哲教授組專案小組下，1997年為台大哲學系事件平反，當初台大哲學系事件要角趙天儀、陳鼓應和王曉波等人都獲平反。陳鼓應、王曉波都回到台大哲學系任教到退休，後來陳鼓應台大退休到北京大學任教，繼續他的「民族統一」大夢，而王曉波則在馬英九上台後，總攬課綱意識形態大權，掀起另一波統獨爭議大戰。

最不容易的是趙天儀教授，他受哲學系事件牽連，卻不甘真相埋沒，他在1979年編著《台大哲學系事件真相》一書。多年後，事件平反後，趙天儀還將平反所得到的補償金新台幣六十萬元，加上四十萬元，在靜宜大學成立「趙天儀文學獎學金」，補助靜宜大學學生從事文學創作或台灣文學研究。此為另話。

當然，利用學術白色恐怖鬥爭老師的馮滬祥，則是由善於抹紅的「反共先鋒」的職業學生，一百八十度轉為擁抱中共大腿祈求分一杯羹的乞憐者，和當年身為我國軍政治思想作戰的領導者許歷農上將，後來也是率先投靠中共；又和曾任參謀總長丶國防部長丶行政院長的郝柏村一様，都是急統派新黨供奉的精神領袖。雖説滄海桑田，但對比極端的價值轉換，甚至比戰場上降將更沒有骨氣格調。

傾中人物，為何多是這種格調？馮滬祥由當年「職業學生」到處檢舉「匪諜」，搖身一變成「願為統一大業犧牲」的紅色人物，是他個人的投機，但不該把屬於個人性侵惡行和「統一」掛勾連結，將原本形象就差的中國形象破壞殆盡，使台灣人對傾中人物印象儘是馮滬祥丶黃安、白狼丶馬英九丶蔡正元丶邱毅丶洪秀柱⋯⋯之流，請問：在這種丑角當道臭氣薫天的氛圍下，中國還敢幻想「統一」台灣嗎？

馮滬祥忝為曾任大學教師之列，涉及強姦性侵，事後還不知悔悟，百般掩飾企圖脫罪，最後還歸罪於「政治迫害」，請問判他有罪的更五丶更六審，不是國民黨執政下的高等法院嗎？證據昭彰，性侵案定讞後，他居然胡扯到「願為統一大業犧牲」，言下之意，他是因為心向中國而遭台灣判刑，幻想服完刑後，中國會給他的「愛國」做補償？殊不知此舉反壞了大事，將自己的性侵劣行和中國當局牽扯在一起，不是讓世人更聯想到中國常常要「霸王硬上弓」隔鄰弱勢國家的鄙陋嘴臉嗎？

馮滬祥以自己私利想吹捧中國，卻是拍到馬屁股了，令中國無端受飛來橫禍，多了一個性侵強姦犯來共襄「統一大業」，滿臉全豆花。馮滬祥自以為一石多鳥之計，出獄後欲往中國投懷送抱，但大家可以看看中國究竟是不是笨蛋？

專文屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。小標為編者所加。

countries: 中國 台灣

people: 馮滬祥 蔡正元 馬英九 洪秀柱 邱毅

title: 【專文】馮滬祥的性侵案，是為中國統一大業而犠牲？


content_text:
▲要避免罹患HPV相關癌症，最好方法為接種HPV疫苗，降低罹癌風險，目前有多種HPV疫苗可選，建議男女均應接種。（圖／NOW健康製作；圖片來源／ingimage）【NOW健康 陳如頤／台北報導】50歲陳先生飽受牙痛之苦，至牙科診所就醫，拔了好幾顆，但術後仍覺疼痛，至大醫院就醫，診斷為三叉神經痛，做了神經阻斷術，但沒多久還是繼續疼痛，且頸部冒出腫塊，耳鼻喉科醫師檢查後確診為頭頸癌，罹癌原因為感染人類乳突病毒（HPV）。

台灣癌症基金會執行長賴基銘教授表示，人類乳突病毒（HPV）是造成女性子宮頸癌的主要原因，以往防治對象以女性為主，透過子宮頸抹片檢查與HPV疫苗，來降低子宮頸癌發生率。

不過，美國1項研究卻發現，男性感染HPV風險急速攀升，賴基銘教授說，根據這項研究，男性終其一生的感染機率高達91.3%，比女性的84.6%還要高。

臨床顯示，女性感染HPV，較容易透過體內防禦機制，消滅病毒，但男性自動清除病毒的能力較差，如果一再感染HPV，除了引發「菜花」（生殖器疣），還可能誘發口咽癌、頭頸癌、外陰癌、肛門癌。

台大醫院副院長暨耳鼻喉科教授婁培人表示，口咽癌與頭頸癌正在取代子宮頸癌，成為最常見的HPV相關癌症。丹麥研究預估，當地HPV相關口咽鱗狀細胞癌的新增案例數將於今年（2021）超越子宮頸癌，英國和美國則早在2016和2020年就有類似現象。

婁培人指出，男性感染HPV之後，幾無症狀，而早期頭頸癌也不容易被察覺，所幸陳先生在確診後，及早治療，手術切除後腫瘤後，恢復情況良好，目前定期追蹤。

國外醫學文獻也有過類似案例，1名64歲女性左耳疼痛，被誤診為中耳炎、蛀牙，期間接受根管治療、鼻竇炎，直到2年後接受核磁共振、組織切片，確診為與HPV有關的頭頸癌。

進一步檢查發現，她先生於6年前也罹患過頭頸癌，而兩人感染同一類型的HPV病毒，可能是先生將HPV病毒傳給了妻子。婁培人表示，顯示HPV相關頭頸癌不易診斷，病毒也可能傳染給另一半，「男女共同預防才是上上之策。」

林口長庚醫院婦癌科副教授周宏學表示，要避免罹患HPV相關癌症，最好方法為接種HPV疫苗，降低罹癌風險，目前有多種HPV疫苗可選，建議男女均應接種。

值得一提的是，繼美國之後，我國成為全球第2個取得HPV疫苗預防口咽及其他頭頸部位癌症的國家，疫苗適應症包括：子宮頸癌、外陰癌、陰道癌、肛門癌，以及口咽及其他頭頸部位癌症。

知名部落客「御姊愛」表示，前幾年接受子宮頸抹片檢查，意外發現，高致癌型子宮頸癌前期病變，當時身心飽受折磨，擔心男友以為她性生活精彩，才會感染HPV。

「御姊愛」指出，接受治療期間，了解HPV傳染途徑，這才知道不光只是女性可能感染HPV，男生也會，建議男生女生都施打HPV疫苗，降低罹癌風險。

更多NOW健康報導▸腎結石不治療恐走上洗腎人生 內視鏡手術終結深層結石▸耳鳴眩暈齊發威恐梅尼爾氏症作祟 內耳淋巴水腫是元凶

countries: 美國 丹麥 英國 台灣

taiwan-subdivisions: 和美 林口

title: 口咽癌與頭頸癌正取代子宮頸癌 成最常見HPV相關癌症 | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text:
中國大陸暫停我國釋迦蓮霧銷往大陸，我方認為片面終止不合國際規範，應透過「海峽兩岸農產品檢疫檢驗合作協議」平台溝通回應，我方9度要求技術性對話，仍遭「已讀不回」，期限今天到期，農委會尋求WTO機制解決爭端，將提到今年11月WTO的食品安全檢驗與動植物防疫檢疫(SPS )例會討論，成為我國農產品狀告WTO首例。

9月20日起，中國大陸暫停我釋迦、蓮霧銷往大陸，理由是驗出有害生物「大洋臀紋粉蚧｣，大陸國台辦昨再提出釋迦及蓮霧檢出「介殼蟲」及「可可花癭病」，農委會說，已經提出改善方案，但也未獲回應。

農委會副主委陳駿季表示，STO貿易有不同紛爭時，就有規範及機制處理，11月初將召開WTO食品安全檢驗與動植物防疫檢疫(SPS )例會，兩周前會員國將可提案討論事項，我國備妥相關文件，會在這貿易會議上表達我方意見，也會觀察到時候會議上的會員國的互動與情況；若仍無法解決，就會進入下一個階段，進入WTO爭議解決機制，希望可以促進技術面的溝通。

陳駿季說，WTO解決爭端，並不如我國民事刑事法律案件，可以去「按鈴申告」，不是用這種方式，而是必須備妥相關文件，按部就班、分層討論表達意見。

他強調，國際貿易對於有害生物都有進行風險評估，若國內沒有發生過的病蟲害，是完全不准進入，比如過去的蘋果蠹蛾；另外一種，就是低風險的有害生物，可以透過檢疫、如薰蒸，或轉送到第三國解決，粉介殼蟲就屬於這款低風險生物。

昨日國台辦開記者會稱，中國海關多次從台灣輸入的釋迦、蓮霧中，截獲檢疫性有害生物「大洋臀紋粉蚧」，還檢出「可可花癭病菌」和「新菠蘿灰粉蚧」等有害生物。陳吉仲說，確實今年6月大陸就有通報我國，但我方也提出了田間管理改善的精進措施，若還有需要改進的，可以再來討論，但都未獲得回應，不能因此說我國沒有積極防範，「這是不對的」。

至於釋迦、蓮霧的內外銷協助，陳駿季說，是因為外銷受到阻擋，並非政府要求這兩種農產品不要進大陸，從政府角度來說，需要協助農民減少受到傷害，確保收入，但農委會一定會堅持「不啟動保價收購」。

陳駿季說，農委會會另外設計保險方案，從成本角度加上5%，再加10%；同時，鳳梨釋迦也可剝皮去籽冷凍，有加工機會，現在還未進入產季，還有時間可延緩賣壓戰線，內外銷盡最大努力協助農民，讓價格維持，但不能期待維持外銷大陸的價格，也不應該認為少賺就是虧本，農民生產端也應適度減產，一同度過難關。

countries: 台灣 中國

title: 期限到！要求技術對話未果 我方提今年11月WTO例會討論


content_text:
2021/09/30 05:30

風景區停車場總量提升到80％ 藝文場館恢復正常容留人數〔記者江志雄／宜蘭報導〕宜蘭縣武漢肺炎疫情（新型冠狀病毒病，COVID-19）連續68天「+0」，宜縣流行疫情指揮中心昨天宣布，即日起，清水地熱公園等縣轄風景區停車場總量管制上限，從50％提升到80％，縣府文化局所屬藝文場館同步放寬防疫管理措施。

宜蘭縣轄16個風景區中，礁溪溫泉公園、頭城濱海森林公園因施工維持休園，其他風景區均已降載開放，即日起停車場管制上限提升到80％，除了飲食，入園遊客要戴口罩。

水域遊憩部分，教練指導人數管制上限同步放寬，像是獨木舟、立式划槳、浮潛，原本限定1名教練最多只能帶5人，現在提升到8人；水肺潛水從1人帶4人，增加到6人。

此外，文化局管理的藝文場館放寬防疫管理措施；宜蘭演藝廳取消梅花座，以實際座位數入座，中興文創園區入園上限提升到500人，其他所屬藝文場館恢復正常容留人數。

疫苗第1劑涵蓋率51.9％疫苗接種方面，宜蘭縣疫苗劑次人口涵蓋率達62.1％，第1劑涵蓋率51.9％，至於後續接種作業，65歲以上第2劑造冊通知施打，其中，75歲以上7月2日前施打第1劑AZ、70歲以上7月16日前施打第1劑莫德納者，都已發放接種通知。

至於65歲到74歲在7月22日前打過第1劑AZ者，縣府正在製作通知單，近日發放；65到69歲打過第1劑莫德納者，中央在準備中，縣府接到通知後，便會安排第2劑施打。

64歲以下第2劑 公費平台預約縣府呼籲要施打第2劑疫苗的64歲以下縣民，請到預約平台登記，會排定平日及假日時段，方便大家接種。縣長林姿妙說，雖然疫情趨緩，還是要做好防護措施。

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19 疫情

taiwan-subdivisions: 宜蘭縣 頭城 宜蘭 清水 礁溪

title: 宜蘭縣轄風景區、藝文場館 防疫管制放寬


content_text:
統神張嘉航（左）先前與Toyz（右）鬧翻，29日他開實況時湧入上萬粉絲，大家都想聽聽他的看法。（合成畫面／取自亞洲統神－張嘉航、Toyz臉書）

前「英雄聯盟」世界冠軍、知名實況主Toyz劉偉健，因涉嫌販毒30日凌晨被法院裁定羈押。曾與Toyz起衝突的「亞洲統神」張嘉航，29日得知Toyz被聲押的同時，統神也正在開實況的，他馬上被觀眾問，「是不是你（統神）去報（警）的？」統神笑著回應「我不知道！我只是說，Toyz的人格有問題」；另外，Toyz也被前隊友Lilballz發文狠酸。

過去Toyz曾因工商打賭，與同為實況主的統神起衝突，Toyz在29日傳出販毒被地檢署聲押的消息後，當時正在開台的統神，也馬上被追問感想。

在統神大戲院Youtube頻道中，「〖統神〗Toyz販毒被抓，實況上萬人湧入，阿航開台全程笑？統神：我是在笑觀眾〖抖內精華整理〗」精華裡，有觀眾問說，「Toyz被抓，是不是統神去報的？」統神笑著回答，「我不知道！我只是說，Toyz的人格有問題，但我沒想到他不只人格有問題，他可能還想要這個（吸毒）。」從實況中可以看到統神全程都在笑，但他澄清自己只是在笑觀眾。

journalist: 上報快訊／黃潔文

title: 【Toyz惹麻煩】統神開實況全程笑 前隊友也酸：去test牢飯嗎？-


content_text:
【新唐人北京時間2021年09月29日訊】今年8月以來，中國到美國的集裝箱貨運價格已暴漲10倍，創下歷史新高。專家和業內人士表示，因疫情原因，海運運力受限，壓船壓港情況嚴重，中國運到國外的集裝箱卸載後回不來，之前集裝箱緊張的情況一直都沒有得到緩解，因此造成集裝箱運費飛漲。
集裝箱「一箱難求」，全球海運價格漲勢不停。今年1月以來，集裝箱海運價格一路高歌，價格漲了4倍。截至今年9月17日，中國出口集裝箱運價指數（CCFI）報價較年初上漲90.34%。
按照往年數據，一個40英尺的集裝箱從中國到美國的海運價格一般是1,000美元至2,000美元。今年8月以來，中國到美國的集裝箱運價已突破2萬美元/40英尺集裝箱，漲幅達十倍，創下歷史新高。
中國悅信物流（天津）股份有限公司員工王騫告訴中國《財經》雜誌記者，在2019年，從天津發往美國洛杉磯的一個40英尺集裝箱運費是1,600美元至1,700美元，現在需要15,000美元。
海運價格飆升，企業也面臨著缺集裝箱的情況。用王騫的話說，企業需要像搶「春運火車票」一樣搶集裝箱。
王騫說，船停靠在國外碼頭的時間長，費用就高，很多船公司為節約成本，不等空箱就返回，導致中國集裝箱越來越少。有時上午不確認，下午就沒箱子了，還有人排隊等殘破箱去修，修完立刻搶走。有些船運公司開通了線上名額，貨運代理定時定點半夜上網搶箱子，「像春運搶火車票一樣，艙位、箱子一刷新就沒了。」
業內人士：疫情導致整個貨運系統惡性循環
在中國從事船舶代理業務的李先生告訴大紀元記者，集裝箱一箱難求的現象主要還是因為疫情的原因，集裝箱到港後不能馬上卸貨，堆積在港口，空箱拉不回來，一直惡性循環，造成集裝箱運費飛漲。
李先生說，中國封城以後，貨物積壓在工廠裡運不走，「比如說你一天必須要運100箱貨出去，那你現在積壓了半年，你說你會有多少箱積壓在那裡啊？集裝箱哪裡夠啊？因為疫情的原因不得不停，停了之後怎麼運啊？這都是船東的市場，他們就漲價，因為大家都想運。」
他說，後來是解封了，但別的國家也在封城，船到了之後要在港口停靠兩三週，集裝箱到港後不能馬上卸貨。
「正常來說箱子運到那裡，卸貨之後就要運回去，因為疫情的原因導致箱子不夠，集裝箱返不回去，想走也走不掉。等一開放可以走的時候大家都想走，哪有那麼多集裝箱？積攢了半年再來運的話，多大的運力都不夠，找不到集裝箱來運，箱子就這麼多，運力就這麼大，再加上運到那裡去又是要積壓在那裡，本來是運完趕快卸下來回去再運，就是說它疏散不了。」
李先生表示，生產集裝箱的企業即使加緊趕製也沒那麼快，造集裝箱需要時間，「不是說今天造馬上就能造出來的，那也是要時間的。」
他還表示，疫情導致貨運行業整個系統都受到影響，以碼頭為例，或許因為疫情，在碼頭開車的工人等也面臨短缺，「整個一個系統都受到影響，所以箱子就沒那麼快返回去，就一直惡性循環，所以船運公司賺瘋了」。
專家：多因素疊加導致集裝箱緊張
美國資深中國投資策略專家、私人投資顧問Mike Sun在接受大紀元記者採訪時也認為，海運運力還沒有恢復，自今年初以來，情況就愈演愈烈。
Mike Sun表示，在Delta病毒迅速傳播之前，美國的一些企業訂單在中國生產，還有一些產業鏈轉移到了東南亞，主要是印度和越南，但由於這些國家的疫情比較嚴重，所以他們的一些訂單就回流到中國。
「回到中國以後，一下就出現訂單漲了很多、暴漲了好幾倍，這個情況到現在還沒有完全得到緩解。」他說，「因為訂單是有周期的，從下單開始到廠家組織生產，生產完了以後現在面臨的問題就是運不出來，工廠也發愁，買賣雙方都發愁，因為中間的運輸環節在短期之內是解決不了的。再加上現在大批的貨都是在為聖誕節做準備，主要集中在9、10月份這兩個月，大批的貨物進入到歐美市場。」
Mike Sun也表示，中國的集裝箱公司在擴大他們的產能，但在短短兩個月左右還是遠水解不了近渴，無法馬上生產出來投入使用，需要一個過程。「從現在的現象上看應該是沒什麼作用，短缺的情況是愈演愈烈，短期之內不會有好轉的。」他說。
（轉自大紀元/責任編輯：葉萍）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：葉萍

countries: 中國 印度 美國 越南

title: 集裝箱持續急缺 中美海運價格暴漲十倍


content_text:
學生們興奮地搶糖果，灑糖儀式除了要驅邪以外，也為這棟剛剛上梁的阿美族傳統建築物祈福。

從去年開始，基隆市八斗高中原住民實驗教育班，就開始實施傳統建築及景觀設計課程，從整地、規劃地形、歸類樹木到保存樹木不易腐敗等等，由中原大學教授以及耆老帶著原民班師生，一起打造傳統建築情境教室，終於在28號這天，舉行了上樑儀式，部落長輩更是踴躍參與。

(太平洋社區耆老 Kacaw(楊清欽) 阿美族:

這個學生什麼都會做，我叫他做什麼，他就做什麼，要種玉米，種芋頭、花生都很努力地一個學生。)

在基隆的阿美族部落長輩，早期從台東、花蓮到基隆打拼，要建造一個強壯社會結構的環境並不容易，對於學校來說，也需要同時肩負環境建造以及建立阿美族的年齡層制度的雛型，雖然主流社會在高中階段是以升學為主，但對原民實驗班的師生、家長而言，建立一個與自己文化相關的場域，是在生命當中必須學習的一環。

(課程講師 盧建銘:

相對來講，相對於耆老來講，所有的老師也都是在學習，所以這個部分反而變成師生共同學習，當房子被營建出來，裡面的生活空間開始改變的時候，那可能這樣的東西又會滲透到更深，然後也會有更多部落的老人，也會來這邊跟學生共同生活，那所以慢慢，慢慢這個會有一些調整。)

創造一個文化的場域並不容易，尤其是讓學生參與建築建造，除了要做比較粗重的工作，到建築物上搭樑，也需要克服自己的恐懼，好在有部落長輩以及老師的陪伴下，學生漸漸地熟悉如何搭建自己的傳統建築，看見成果後，更是充滿成就感。

(八斗高中原民實驗班學生 Malu Calaw(潘永傑) 阿美族:

因為在都市，基本上是很少見這種傳統建築，所以很開心跟老人家，我們的長輩一起，跟他們一起學習，一起去搭建屬於一個自己的建築物。)

(八斗高中原民實驗班學生 Kaliting(張瑜婷) 阿美族:

我其實滿希望，之後的學弟妹都可以來我們原民專班，就是把我們就是蓋好的東西，就是一樣，慢慢地傳承下去。)

透過一個傳統建築，打造的不只有建築物本身，而是一步步地建立生活的文化元素，建立各年齡層間的角色以及緊密程度。而學生們也期待自己未來能將所學與大社會接軌，在語言上以及文化技術的保存上，盡心盡力。

taiwan-subdivisions: 大社 花蓮 基隆市 太平

title: 原民實驗班打造傳統建築 建立專屬文化場域


content_text:
9月30日，日本經濟産業省公佈的8月礦工業生産指數（2015年=100，季節調整後）速報值為95.0，比上月下降了3.2％。連續2個月下降。汽車工業生産指數大幅下降15.2％。由於半導體緊缺及新冠疫情蔓延，從東南亞采購零部件停滯影響了生産。

日本經濟産業省將生産基調判斷下調為「停滯」。這是在疫情下生産驟減的2020年4月以來首次下調基調判斷，從2020年6月開始使用的表述是「好轉」，此次改變了表述。

在共15個行業中，有12個行業的生産指數下降。汽車工業以普通乘用車及汽車引擎為中心減産。這是自5月下降19.4％以來出現的大幅下降，拉低了整個礦工業生産指數。

日本經濟産業省認為，「半導體長期緊缺及從亞洲採購零部件不足造成了影響」。因零部件緊缺，日本國內工廠紛紛停産。

在電氣和信息通信機械工業方面，鋰離子蓄電池和廣播設備減産，生産指數下降了10.6％。挖掘類機械等出現減産的生産機械工業生産指數下降了3.2％。

title: 日本8月礦工業生産指數下降3.2％


content_text:
社群中心／綜合報導

首批客製化標籤的BNT疫苗今天抵達桃機。

首批55萬劑客製化標籤BNT疫苗，由華航CI-62航班自德國法蘭克福機場起運，在今天（30日）清晨5時10分已抵達桃園機場，但是疫情中心指揮官陳時中這次對沒有去接機。上午他接受電台主持人周玉蔻訪問時，被問為何不接機，陳時中回應了。

電台主持人周玉蔻在節目中問陳時中，今天首批客製化BNT疫苗到貨，為何沒去接機，「是不是因為郭台銘不要跟你一起去」、「好尷尬人家沒有要跟你去」，陳時中 回答「不管鴻海台積電慈濟我們都非常感謝，大家努力讓疫苗進來，企業有回饋的心非常感謝。」 。

本月2日首度到貨的BNT疫苗運抵桃機時，陳時中親自前往桃園機場接機，當時因郭台銘還在隔離檢疫期間，沒有前往接機，由郭董的表姐張淑芬代表前往接機。

今天運抵的BNT 疫苗，是永齡／鴻海、台積電和慈濟購買的1500萬劑輝瑞BNT疫苗其中的一部份，在鴻海創辦人郭台銘8月親赴歐洲「催貨」之下，已於本月2日、9日2次到貨共184.2萬劑。而今日到貨的則是首批沒有復必泰字樣的包裝版。

【更多中天快點TV報導】

首批客製化標籤BNT疫苗抵台 55萬劑檢驗後 將儘快分配各縣市

快訊／蔡總統接種第二劑高端 打完秒問「這樣就結束了」

快訊／晚蔡總統半小時 賴清德也完成第二劑高端接種

people: 陳時中 賴清德

title: 首批客製化標籤BNT到貨 陳時中沒接機 周玉蔻酸「郭台銘不要跟你一起去」


content_text:
【記者郭襄陽臺北報導】文化部所屬國立傳統藝術中心臺灣音樂館即日起推出「文協百年特展－新文化觀點臺灣音樂一百年」及相關系列活動， 30日開幕式特別選在具音樂百年歷史意義的臺北市中山堂舉行，由張連昌薩克斯風四重奏樂團現場演奏，在臺灣民謠的樂音中為展覽拉開精彩序幕。

文化部次長蕭宗煌表示，臺灣音樂發展與1921年臺灣文化協會的成立及社會脈絡習習相關，當時身處日本殖民時期，為了爭取參政的自主權及迎接文化啟蒙的新時代，文協的倡議者之一蔣渭水創作了《臺灣文化協會會歌》歌詞，蔡培火則創作《臺灣自治歌》及《咱臺灣》，為最早描述臺灣景色與物產的在地主體性歌謡。

此外，早至1914年何阿文等客籍藝人遠赴日本東京錄製唱片留下臺灣現存最早錄音史料；1921-1922年日本學者北里闌在臺灣錄下島內原住民音樂；1920年臺灣第一位留日學習西方現代音樂的張福興創辦了臺灣第一個管弦樂團「玲瓏會」，1922年他更帶著風琴進入日月潭水社進行卲族音樂採譜與記錄；以及莊永明講述「以音樂回首臺灣文協100年」珍貴歷史影像與歌曲等等，都是臺灣百年音樂史上極其寶貴的紀錄。

蕭次長指出，這些影像與資料都在展覽中呈現，希望能透過這樣百年的回顧，邀請大家一起見證臺灣音樂的近代史發展，並透過交流與思辯，賦予臺灣音樂新的意義與啟示，激發下一個臺灣音樂一百年。

傳藝中心主任陳悅宜說，此次特展選在臺北市中山堂別具意義，中山堂的前身臺北公會堂在日治時期就舉辦各類音樂表演，光復後更是各種藝文活動及市民集會舉行的重要場域，其中，臺灣歌謠之父鄧雨賢在這裡發表了〈蕃社姑娘〉、臺灣光復後的第一場西式音樂會「慶祝臺灣光復廣播音樂會」亦在這裡舉行，發生在中山堂的音樂盛事不勝枚舉。為梳理臺灣音樂一百年間的大小事，特邀請臺灣師範大學教授呂鈺秀擔任策展人，從宏觀的歷史脈絡來看臺灣音樂百年來的演進與改變，探究當中哪些事件及契機改變了臺灣音樂的型態，更蒐集音樂歷史上各種的臺灣第一，例如最早的本土錄音是客家民謠、最早的原住民音樂的採集、最早登上兩廳院的陣頭音樂、第一位得到金曲獎的歌手，以及周杰倫第一張唱片的介紹等等，展覽中呈現臺灣音樂史上許許多多的第一，讓大眾認識臺灣文化協會的啟蒙精神與臺灣音樂的重要性。

本次展覽的策展人國立臺灣師範大學民族音樂學系呂鈺秀教授補充說明，1921年的新文化運動，是一個文化啟蒙的運動。它在音樂的面向上帶進來的是系統化、精準化的西式音樂，以及大眾化、商品化的現代流行音樂，這兩種音樂在這一百年來不斷地生根發芽，也逐漸的本土化、在地化。新文化觀點帶進來新的思潮、新的想法也影響到傳統音樂，同時也為傳統音樂帶來很多很多新的契機，這樣的改變都將可以在本次的展覽中細細品味。

傳藝中心強調，展覽現場除了展示傳藝中心蒐藏的相關音樂文物外，亦有來自李天祿布袋戲文物館、九天民俗技藝團、張連昌薩克斯風博物館等各界鼎力相助出借的珍寶，同時結合影像及音樂互動裝置，讓觀眾除了可以閱讀每則故事，亦可聆聽每首音樂片段，享受聽覺與視覺的雙重饗宴。

「文協百年特展－新文化觀點臺灣音樂一百年」特展自即日起至11月07日於臺北市中山堂2樓展覽室暨迴廊展出，展覽資訊及相關系列活動內容請參考活動網頁：https://reurl.cc/XWoOjR。2021/9/30

journalist: 記者郭襄陽臺北報導

countries: 臺灣 日本

taiwan-subdivisions: 臺北市 布袋 中山 臺北 光復

title: 文化部穿越時光 見證百年音樂組曲


content_text:
林依晨今年3月現身活動，穿著寬鬆。（資料照，記者陳奕全攝）

〔記者蕭方綺／台北報導〕38歲的林依晨和家中經營潛水器材公司的圈外人林于超結婚6年，終於如願當上媽媽，預產期在10月底。她昨先透過經紀人證實消息，後來在個人IG發聲：「是的，我懷孕了。」跟粉絲分享喜訊。她提到自己的母嬰用品都準備完畢，大部分是親朋好友提供的「恩典牌」。

另外，像是寶寶的尿布，她決定使用「布尿布」，因此婉拒朋友想要送她母嬰用品的好意，以身作則推廣環保，也符合她過往一貫節約的初衷。

林依晨接著提到寶寶的性別，坦言自己還不知道小孩是男生或女生，希望外界與她一起期待寶寶的誕生，她感性說：「當然，無論男孩女孩，都值得被愛。」

林依晨為了求子，已停拍3年戲劇、電影，專心調養身體，上次公開現身是今年3月出席按摩椅活動，當時被問孕事，她回：「你能想到的、該試的，我都試了。」聽來求子之路既艱辛又無奈，不過她當時衣著寬鬆，還透露明年準備接戲，顯然已懷孕。

title: 林依晨有喜 10月底當新手媽


content_text:
【記者林紫馨／臺北報導】為配合行政院推出的五倍振興券，各部會也分別祭出加碼券，其中交通部觀光局將發放120萬份、面額1千元的國旅券，截至29日下午3時，已有超過1千萬民眾登記。觀光局表示，目前已經有超過3千家旅行社、飯店等觀光業者申請，而民眾使用時一次可抵用多張國旅券，但一使用就無法退還。

據中央社報導，觀光局表示，目前已有超過3千家旅行社、飯店、民宿、遊樂園業者等旅遊業申請適用，10月1日起將會在國旅券官網上公布適用國旅券的業者名單，由於業者申請沒有期限，後續可望將陸續增加可以適用的業者。

觀光局也將多數民眾及業者的疑問一次解答，例如國旅券公布後會給中籤民眾一組QR code條碼，民眾憑條碼折抵新臺幣1千元，使用時不需要出示證件，只需要於消費抵用時，告知或自行輸入身分證後4碼，即可確認抵用。

觀光局也說，國旅券可以給家人使用，現場消費抵用國旅券時，出示QR code掃描外，店員會詢問中籤者或由消費者自行輸入中籤者身分證末4碼，以確認抵用。國旅券也可以一次抵用多張，使用者在抵用時出示條碼分別掃描並分別輸入中籤者身分證末4碼即可，但國旅券一經使用就無法再退還，若有相關退換貨需求，須依各業者規定辦理。

此外，這次國旅券並不開放防疫旅館，觀光局表示，考量防疫相關作為及旅客應分流因素，防疫旅宿不宜同時參加國旅券活動，因此防疫旅宿無法登入國旅券線上平台進行報名，等防疫旅宿完成防疫任務且妥為進行消毒等防疫措施，則可報名參加國旅券活動，如有特殊個案，請各縣市政府專函送觀光局研議。

夏秋季聯合旅展10/1開展 觀光局推自行車旅遊

2021臺北國際夏季暨秋季聯合旅展將於10月1日至4日在臺北世貿一館登場，交通部觀光局以「自行車旅遊」為主題，以臺灣六大自行車路線型態，規劃出16條多元自行車路線，並輔導全臺超過800家以上旅宿業者打造「自行車友善旅宿」，以及「30條得獎之自行車遊程」，並號召多家旅行業者共同打造「自行車旅遊」主題館，到訪民眾能深度欣賞臺灣美景的自行車旅遊。

觀光局指出，臺灣經典百大小鎮型態多元化，各自以美食、文化及傳統特色，展現各自的魅力，主題館將深入介紹自行車旅遊漫遊臺灣小鎮相關資訊，包括旅遊產品及即將上路的振興國旅券、五倍券等優惠資訊。

觀光局表示，本次主題館除了提供自行車旅遊相關的路線、住宿以及遊程等相關資訊，讓民眾依照自身喜好規劃半日、一日或多日自行車旅遊外，也整合臺灣觀巴、七大國家風景管理處新創旅遊行程及百大小鎮漫遊等相關主題旅遊資訊一同展出。◇

title: 國旅券逾3千家業者參與 抵用張數無上限


content_text:
記者吳睿慈／台北報導

日本甜美系女演員松井愛莉透過戲劇《新婚甜心是同事》在台打開知名度，近期主演的戲劇《性感男友讓我著迷》則是在台熱播中，長相甜美可愛的她，30日透過視訊接受訪問，由於她是初次與台灣媒體見面，採訪正式開始前，便露出可愛的緊張表情、親切地用中文「大家好我是松井愛莉，請多多指教」，逗笑線上的媒體。

▲松井愛莉喜歡小孩、嚮往婚姻，曾想過25歲結婚。（圖／雅慕斯娛樂提供）

松井愛莉在戲劇裡《性感男友讓我著迷》對於猛男一見鍾情，現實生活中，她與角色性格天差地遠，坦言「挑戰過很多不同的愛情劇，但沒有哪個角色跟我本人是相似的。」她的性格較為安靜、內向，卻經常出演活潑的角色，「常常要演情緒處於高漲的角色，所以我都必須要努力提升自己的情緒去演那個角色。」且她對於自己沒有自信，經常會不安地想東想西，因此即將在12月滿25歲的她，也向媒體透露：「希望那時候的我可以提升內在，更加能表達出自己的意見。」

▲松井愛莉為戲多次披婚紗。（圖／friDay影音提供）

為戲多次披婚紗，松井愛莉也坦言對於穿婚紗這事件已經沒有太大的驚喜感，笑喊：「演戲時穿過很多次婚紗了！」但話鋒一轉，她自爆：「我希望可以趕快真正穿上婚紗。」幼時曾想過要在25歲結婚，她非常喜歡小孩，因此對於家庭有嚮往。說起理想型，她希望對方有著好聽的嗓音，還有手掌必須大。

至於外貌，170公分的松井愛莉屬於高挑型女生，她也表示：「希望可以183公分以上。」但她緊接著表示「其實我沒有特別在意身高啦」，就算對方比她矮，她也完全沒問題，在鏡頭前比出OK的手勢，表示自己不在意對方身高。事實上，她曾對於自己的身高不滿意，為了讓自己看起來矮一點、會駝著背走路，但身高優勢讓她踏入模特兒界便漸漸改觀了。

▲松井愛莉性格可愛親和，訪問間還露出「天然眉毛」給記者鑑定。（圖／雅慕斯娛樂提供）

松井愛莉曾獲「美腿大賞」的肯定，被問及對於自己最有自信的部位？她卻苦惱了半天，謙虛表示：「這問題滿困難的，雖然稱讚我腿漂亮，我會很開心，但其實我沒有覺得特別漂亮。」想了許久，她才表情一亮地回答：「啊，我的眉毛！眉毛也常常被稱讚。」靠近鏡頭秀出完美眉形與毛量，工作人員更自豪地補充「沒有繡眉也沒紋眉」強調純天然。

▲松井愛莉也想挑戰殺人犯或陰沈的角色。（圖／friDay影音提供）

近年多主演愛情喜劇，松井愛莉也盼望挑戰其他類型的作品，比方說殺人犯、陰沈的女生或者懸疑劇，她近期在日劇《Night Doctor》客串討人厭的網紅，她訪問間也不忘虧一下該角色：「啊，謝謝大家支持，對，她就是一個性滿差的女生。」採訪尾聲，她透過視訊表達對於台灣粉絲的感謝：「作品可以在台灣上映，讓台灣朋友認識我真的非常開心也很感謝，我會努力帶給大家更多的作品，希望大家繼續支持我。」並表示有機會一定要來台灣，誓言要吃到美食小籠包。

journalist: 吳睿慈

countries: 日本 台灣

title: 170cm松井愛莉擇偶：比我矮也ok 秀「天然眉毛」供記者鑑定 | ETtoday星光雲


content_text:
警察逮補上銬示意圖。（示意圖／非當事人／shutterstock）新北三重警分局先前發生一起警察對移工執法過當的事件引發眾怒，也掀起各界對警察查緝失聯移工的執法正當性的疑問。財團法人法律扶助基金會近日推出跨界講座「配合一下！警察盤查的合理性、應對及移工人權」，邀請桃園市家庭看護工職業工會的黃姿華秘書長和台灣警察工作權益促進協會的蕭仁豪常務理事一起就相關議題探討。

上個月，一名外籍看護在倒垃圾時遭到警察盤查，因沒帶居留證被當成失聯移工上銬帶回警局，並用腳鐐拘在警局內。在查明其為合法移工後，警察不僅未道歉，也不載她回家，只把她「丟包」在路邊。該事件引發社會怒火，質疑警察「很缺業績嗎」，NGO和移工工會也紛紛出面譴責，最終三重分局分局長林故廷和新北市長侯友宜皆出面道歉，並承諾將嚴辦此事。

在訪談中，蕭仁豪分析查緝失聯移工的歷史脈絡要從「祥安專案」說起。這項專案將失聯移工的問題定調成「國家安全」問題，然而熟悉移工議題的人都知道，失聯移工之所以失聯，幾乎都是勞動條件或勞雇糾紛所致，看不出哪裡是國安隱患，卻要動用整個國家的執法機關去查緝，讓他直言「從源頭上國家沒有搞清楚查緝失聯移工的目的是什麼」。

就法律依據而言，蕭仁豪提出觀點指出，理論上狹義警察（考過警察特考的人）應該是依照《警察職權行使法》執法，考過移民特考的人則依《出入國及移民法》做事，而《警察職權行使法》沒有說可以查別人國籍，但《出入國及移民法》可以，意味著只有移民署人員可以做調查國籍的動作，警察則是在意識到犯罪可能、即將或正在發生時，才會發動職權。

換句話說，警察跟移民署人員理論上是不同的工作樣態，查緝失聯移工也不在警察的工作範圍內，但現在的狀態卻是雙方交叉使用對方的法律，職權混在一起。警察其實並不知道盤查失聯移工的流程和認定標準，但因為查緝失聯移工是有績效的，有的單位甚至會自發獎金鼓勵警察積極查緝，因此部分警察就會自行研究，並用「自己的方法」去執法，最後這套方法不論是否合法就這麼傳承下來，但其實根本沒有客觀評判標準。這導致警察在盤查時經常是用種族膚色、出沒時間或地點是否尋常、有沒有「神色慌亂」等多少帶有偏見的方式去認定，也衍伸出「種族定性」（racial profiling）的歧視爭議。

除了「祥安專案」將移工列為國安問題外，社會上對移工也總有「治安死角」的偏見。然而黃姿華指出，主計處針對失聯移工的犯罪率調查指出，移工犯罪率其實不到台灣人的一半，代表他們整體上其實是相對安全的群體，警察抓他們「輕鬆又有業績」。這樣的結構問題最終驅使部分警察「柿子挑軟的吃」，在週末時就出沒火車站附近「撈業績」。但她表示，這樣的隨機攔查做法其實也並不有效，通常真的要查到無證移工，常常是靠檢舉。

黃姿華還指出，移工沒來由遭到盤查的狀況十分頻繁，許多移工只是休假日在外頭閒逛就遭到盤查，因身上沒帶居留證，或是居留證因為行政程序還沒發放下來而被警察帶回警局，其中像三重這個案例將移工「上銬」的狀況也非常常見。儘管目前沒有法規讓警察可以合法的拘提或留置外籍移工，所以從法規上而言，被帶回警局的移工可以直接離開，但她坦言「台灣人都不敢，誰真的敢這麼做」，通常都是工會人員現身，警察才肯放人走。她還指出，移工從被帶回警局，甚至送到專勤隊時，「禁用手機幾乎是標準程序」，讓被抓的移工整個過程與外界斷聯，處境更為弱勢。

黃姿華也在訪談中揭露，有部分雇主會將檢舉失聯移工當作借刀殺人或解決勞資問題的手段，比如故意聘雇失聯移工，等到發薪日再預先檢舉，通報警察一網打盡，省下大筆薪資。蕭仁豪也呼籲，當民眾利用警察的執法權去欺負更弱勢的人時，警察同仁雖然基於法律可能無法拒絕，但應該要對這類問題保持意識。

此外，警察經常為各個單位協辦包羅萬象的事務，包括查緝失聯移工本也不該是警察職務，《就業服務法》也提到要警察查緝失聯移工，卻未說清楚相關的認定及盤查標準，對基層警察也缺乏保障。蕭仁豪指出，警察並無法清楚瞭解所有法規涉及的權益，只收到計畫要查緝多少人，導致整個執法過程就變得十分粗糙，出事後也是基層警察在扛。他指出，相關問題的改善需要整體政策思維的推進，目前警政體系在推一些計畫時，常常不會跟警察解釋計畫的目的，只說明要查緝多少人，這就導致源頭問題未解，狀況也不會變好。

taiwan-subdivisions: 三重 新北 新北市 桃園

title: 警察盤查失聯移工有執法依據嗎？法扶講座揭露體制問題


content_text:
【記者郭襄陽台北報導】文化部110年度「青年村落文化行動計畫」共獎勵64案計畫，涵蓋多元的社區或社群議題，為協助青年跨域串聯、引發多元思考、分享執行經驗及困難，促進青年形成互相共好支持系統，將於10月5日至7日辦理四場「期中線上交流」活動，以各區青年計畫議題與特色為基礎進行探討，引導青年進行一場「疫常時代」下的分享共學交流會。

文化部29日表示，今年受疫情影響，許多青年在執行計畫過程中受到些許阻礙，此次交流活動以「疫常生活—我們的韌性、挑戰與契機？!」為主題，引導青年思考在大環境「疫常時代」之下，如何面對問題、思考問題、解決問題，分享共學新策略、激盪未來新發展模式。

文化部指出，此次「期中線上交流」活動邀請深耕文化工作坊執行長王貞儒、臺灣城鄉特色發展協會祕書長吳盈慧、拾壹品股份有限公司總經理李俊憲、齊力創新管理顧問有限公司創辦人賴冠羽，以及所有參與青村計畫陪伴的業師共同參與，透過業師的專業引導，促進青年對於社區及社群議題的深度思考，激發青年共同發想更多可能的方法與機會。

111年度「青年村落文化行動計畫」現正辦理徵件，採線上報名至10月17日止，想提送計畫的青年夥伴，亦可報名參加「期中線上交流」活動，觀摩今年度青年實作個案的經驗及成效。每場次以60人為原則，免費參加，可同時報名多場，報名截止日至10月1日（額滿為止），歡迎有興趣的朋友報名參加，活動相關資訊請上「青年村落文化行動計畫」官網，或追蹤「青年村落文化行動」臉書粉絲專頁。

「青年村落文化行動計畫」官網：https://youthgo.moc.gov.tw/2021/09/29

journalist: 記者郭襄陽台北報導

title: 文化部「青年村落文化行動」跨域串聯


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年09月29日 23:09

视频简介：美国政府或将面临史上首次债务违约，政府“关门”在即，然而，面对债务危机，美国两党还在玩“政治游戏”。美国债券评级机构穆迪公司称债务违约将致“大萧条”级别的衰退，而政府“停摆”将使美新冠疫情雪上加霜。

title: [环球视线]债务危机来袭 美经济已站在悬崖边上？


content_text:
台灣是天貓淘寶第二大海外市場，僅次於香港。該如何進一步讓台灣人買更多？天貓淘寶表示，物流體驗是最大的關鍵。阿里巴巴旗下的電商平台天貓淘寶，近年來以跨境電商的方式積極經營台灣市場，針對台灣消費者做了越來越多的購物分析與功能優化。像是今年受到疫情影響，家具、家飾類商品大賣，天貓淘寶也開始與台灣在地商家合作，提供從售前到售後的在地周邊服務。

在天貓淘寶站上，台灣是第二大海外市場，僅次於香港。從去年12月開始，天貓淘寶海外也宣布全面啟動台灣消費者體驗提升計畫。如今在站上的50億商品中，有超過20億品項是可以跨境銷售。

接下來，更順暢的物流是要積極優化的重要方向。

家具類商品大賣！WFH帶動升降桌銷量成長6倍 回顧過去一年台灣人買天貓淘寶的消費數據，以今年5～9月銷售成績來看，對比去年同期，由於台灣消費者受疫情居家時間增加的影響，各項家具家居品類產品都有強勁的成長表現。

像是居家工作（WFH）風潮，帶動辦公家具對比去年同期成長近2倍，以電腦椅成長最高。而新形態辦公家具的電動升降桌也倍受喜愛，需求年成長超過6倍。

另外，生活百貨類商品也成長，像是拖鞋品類的銷量更是突破百倍。熱搜上榜的品項還包括靠墊、床墊、地毯，甚至是浴室櫃和背景牆，整體年成長幅度高達4倍。其中訂製類品項也大增。

「越來越多台灣消費者習慣在線上購買家具、家飾類產品，」天貓淘寶海外台灣總經理劉慧娟觀察，台灣消費者也開始會選用天貓淘寶平台上一些在台灣比較難買到、性價比高、品質不錯的家具類商品。「所以我們非常看好台灣後續各種類型的家具家居類產品線上採購市場會有高速成長。」

不過，要跨境購買大型家具，會比其他品項遇到更多客服的需求。包含從一開始選購時尺寸挑選、到跨境貨運通關、以及售後安裝，都是消費者會遇到的痛點。因此，天貓淘寶開始在台灣結盟更多在地廠商，要滿足這些採購不同階段會遇到的需求。

像是「淘家集運」就提供下單前諮詢、商品驗貨支持以及物流加固升級等面向的附加服務。「呼叫黃背心」則可以到消費者家中提供家具組裝服務。呼叫黃背心董事長閻俊傑說明，「消費者面對較複雜有滑軌的櫥櫃，或是牽涉家中電路配置的燈具等商品，我們都能協助組裝完成，避免消費者安裝失敗、或不小心損害原本商品的窘境。」

淘寶「雙北2日」到貨讓空運量翻倍，下一步拼「全台3日」快速到貨 在台灣，消費者都非常熟悉PChome、momo購物網這些國內平台的快速到貨服務，對於國內業者來說24小時到貨已經不夠看，現在更推出部分區域、限定商品的6小時、4小時快速到貨服務。在物流端的競爭非常激烈。

相較之下，在天貓淘寶上購物的到貨時間，空運需要3～5天、海運需要7～9天，物流體驗成為天貓淘寶在台灣與其他平台競爭時的最大弱點。

因此，在今年4月，天貓淘寶推出了「雙北2日送達」服務。只要收件地址位於台北市或新北市，在天貓淘寶平台上購物後，選擇官方集運空運快捷型，確認合單後的2個工作天內就會完成配送。

劉慧娟分享，在雙北2日上線一週之後，就帶動空運快捷型配送量翻倍成長，至今雙北2日配達標率將近100%。現在，「雙北2日」配要進一步提升成「全台3日」到貨保證。「因為台灣消費者喜歡快！」她強調。

責任編輯：蕭閔云

【熱門焦點】

1.勇奪各國熱門排行冠軍！Netflix的大熱韓劇《魷魚遊戲》在紅什麼？揭劇中五大亮點

2.網家為何要入股21世紀數位？無卡分期成電商支付新戰場

最新10月號雜誌《無程式碼時代來了！》馬上購：傳送門

「電子雜誌」輕鬆讀：傳送門

countries: 香港 台灣

title: 升降桌銷量翻6倍！WFH帶動淘寶家具、家飾類商品熱賣，下一步拚全台3日到貨


content_text: 中評社台中9月30日電（記者 方敬為）孫文學校總校長張亞中在這次中國國民黨主席選舉造成旋風，拿下第二高票。針對張亞中現象，金門大學海洋與邊境管理學系副教授劉燈鐘接受中評社訪問表示，張的支持者以深藍、自主黨員為主，這些人是黨內忠誠、熱情的一群，類似之前的韓國瑜旋風，而張拿下第二高票也代表深藍黨員對當前路線不滿的宣洩，新任主席朱立倫後續若未能妥適回應這些黨員的訴求，恐怕會形成領導挑戰。 劉燈鐘，政治大學“國家發展研究所”法學博士，現任金門大學海洋與邊境管理學系副教授、中華卓越青工總會會長。曾任中國國民黨青年部副主任、行政管理委員會副主委、兩岸青年交流推動小組副召集人。研究專長包括中國大陸研究、兩岸關係、台灣“憲政”制度、政黨與選舉、國際治理。 本屆國民黨主席選舉，朱立倫獲得8萬5164票，以45.78%的得票率當選；第二高票為孫文學校總校長張亞中6萬632票，得票率32.59%；現任主席江啟臣獲3萬5090票，得票率18.87%；前彰化縣長卓伯源5133票，得票率2.76%。這次黨主席選舉總選舉人數37萬711人，投票數18萬7999票，投票率50.71%，有效票18萬6018票，無效票1980票。 針對本屆黨魁改選，劉燈鐘向中評社分析，有三個指標可能是新任主席朱立倫後續的領導挑戰。 首先是，朱立倫是首次得票率未超過50%的黨主席，這顯示出，雖然朱獲得所謂“黨員大戶”的支持，可是卻未能拿下壓倒性的勝利，這當中透露出，其實更多自主黨員或是年輕黨員對朱是有疑慮的。

journalist: 方敬為

people: 朱立倫 江啟臣 韓國瑜 卓伯源

taiwan-subdivisions: 彰化縣 金門

title: 劉燈鐘：朱立倫需正視張亞中現象 回應訴求


content_text: 中評社香港9月30日電／大公報報道，政府日前發表營商環境報告，強調香港營商環境良好，前景亮麗。財政司司長陳茂波出席粵港金融合作研討會表示，香港國安法實施後的一年，本港新股集資額超過5000億元，較實施前的12個月增加逾五成。另外，他亦談到希望在大灣區金融展開更深合作，包括提升數字化的治理能力以及共同推動更多金融創新，並在“互聯互通”基礎上，在監管上的進一步合作，做到“聯防聯控”。 陳茂波指出，香港國安法實施後，港股平均每日成交額超過1600億元，比實施前高出近七成。去年資產及財富管理業務所管理的資產更上升21%，增加至約35萬億元，當中三分之一的增幅來自境外資金，足見香港仍然是受國際投資者歡迎的市場。同時，綠色及可持續發展金融更為香港的金融市場發展帶來新動能。單計去年在港安排發行的綠色債務融資，就創出120億美元的新高，並歡迎廣東省政府來港發行政府債券或綠色債券。 陳茂波表示，在國家經濟朝更高質量發展下，廣東與香港合作便迎來了新階段。他進一步指出，數字經濟是推動經濟更高質量發展的引擎，提升數字化的治理能力、數據價值的釋放，將為產業的增值與擴容“賦能加速”，增加灣區內聯手協作所能帶來的增值空間，此外，透過粵港的合作，將可推動更多的金融創新，推動產業、推動經濟的創新。 此外，在金融市場“互聯互通”不斷深化擴充的同時，期望在監管上進一步合作，做到“聯防聯控”在確保創新發展空間同時，配上適度的管控風險，才能讓創新穩步向前。

title: 陳茂波：灣區金融監管合作 冀聯防聯控


content_text:
遇到適合自己、心靈契合的伴侶是很難得的事，很多人都要花很多時間才能找到真愛，甚至有些人一生都在情海中浮沈，無法定下來。運勢命理網站「運勢女王」分享，生肖屬鼠、兔、虎的人在今年10月的桃花運非常旺，能遇到心目中理想的伴侶，兩人心意互通，有很高的機率能展開十全十美的愛情，桃花盛開，緣份來了誰都擋不住。

▍1.生肖鼠

屬鼠的人面對感情時非常理性，他們很重視門當戶對，會仔細觀察對方是否符合自己心目中的條件，比起當下的感覺，他們更重視和對方有沒有未來，不會憑著衝動就和對方展開交往，今年10月屬鼠的人身邊有許多貴人，讓自己有大幅度的進步，因此渾身散發著令人無法忽視的魅力，許多條件不錯的對象將會主動接近，這段時間桃花運很旺，而且不會有爛桃花來打擾，能找到理想對象，感情世界一片美好。

▍2.生肖兔

屬兔的人很重視伴侶的忠誠度，因此擇偶時會先觀察對方的品性，相較之下就不是那麼重視對方的家庭背景、經濟能力，屬兔的人在單身時常常在腦中想像自己未來對象的樣子，今年10月終於能遇到心儀的對象，在社交場合找到興趣相同的人，與對方一拍即合，充滿默契，迅速確認彼此的關係，兩人有相見恨晚的感覺，甚至有可能在年底前閃婚。

▍3.生肖虎

屬虎的人脾氣差，性格強勢，對另一半要求又很多，所以總是很難找到對象，今年10月屬虎的人終於發現自己的缺點，願意調整自己，在性格、氣質方面都有明顯改善，不再像過去那麼情緒化，所以身邊將會出現主動接近的異性，脫離單身的機率大增，10月中旬之前就能遇到心動的對象，兩人相處氣氛甜蜜，聊天十分融洽，能順利展開交往，過著幸福、無壓力的生活。

文章來源：運勢女王

5生肖財氣旺盛 命中注定聚財又納福

5生肖是人生勝利組 有錢又有福氣太幸福

5生肖總是笑容滿面 正能量招來無限好運

journalist: 邱映慈

title: 3生肖10月桃花運暴漲 感情十全十美超幸福


content_text:
本田汽車成立販售智慧車輛所產生數據的新事業，和眾多對手一起搶攻這塊每年規模推估達4,000億美元的藍海。

日經新聞報導，擁有約370萬輛車行車數據的本田，已開始將這些數據提供給商業設施等客戶。本田8月開始推出利用電子告示板提供路況資訊的服務，每月費用約為400萬日圓（36,000美元）。

本田也和位置數據新創公司Nightley合作，提供分析駕駛者行為的服務，預料這些數據將能用來判斷消費者需求、評估廣告效果，以及協助零售業規劃展店計畫，該服務的每月訂閱費用為20萬日圓起跳。

雖然本田早在2017年就成立利用行車數據的事業，但只限於提供給政府單位在發生災難時找出可行駛道路等用途，今後本田將投入更多資源，開發新客戶。

野村綜合研究所首席企業顧問濱野友輝說：「對爭相讓車輛電動化的汽車業來說，把行車數據轉換為收入來源是優先要務。」

市場情報公司富士經濟估計，全球銷售出的車輛到2035年左右將有約80%會是聯網車輛，每年銷售量約有9,420萬輛。

美國顧問公司麥肯錫在研究報告中指出，行車數據將在2030年每年創造4,000億美元的附加價值，包括從服務、數據銷售和成本削減增加的收入。

title: 本田攻行車數據商機


content_text:
通膨與貨幣的關係密切，各國跟隨美國實施量化寬鬆（QE），新增的貨幣去了哪？為什麼沒有通膨？原來是全球化讓經濟活動跟貿易掛鉤，壓抑了通膨。

促進貿易，包括服務業貿易，有一個重要的推手，就是外人直接投資。

同樣根據比較利益原則，如果有一家美國製造商發現，到國外投資設廠，因為當地工資較低可降低成本，就會把工廠外移。從二○○九到二○一九年，美國製造業每年對外直接投資金額約略是國內投資的二成。就連服務業也可以將勞務外包，或以跨國公司內部人員移動方式引進白領外人。在一個金流、物流，人流都很方便的市場，會削弱本地勞工集體議價的空間。

事實上，美國從戰後到一九八○年代，四十五年期間平均每年罷工人數約一五○萬人，其中只有五年人數未超過百萬。九○年代的數字降到每年平均五十萬人，千禧年之後的二十年，每年罷工人數從未超過五十萬，其中有十七年人數不超過十萬人，甚至接近零。平靜勞資關係的背後是平靜的工資。

資訊科技的快速發展掩蓋了非科技類產品的通膨。

在全球瀰漫一片自由化風潮的同時，另一個深入我們每天生活與經濟活動的，就是資訊科技。它發展速度之快，影響之大，前所未見。它三不五時就提供了更新、更好的商品與勞務。重點來了，經濟學中所謂價格的變動必須是出自供需的變動，不能包括品質的改變。於是當新產品─像iPhone十三出現時，十二型就會降價，但是新手機較高的價格不會列入物價統計資料，影響的是同一款舊手機不斷的降價。今天，資訊科技的突飛猛進帶給我們過去無法想像的好處，但在資料上只是資訊類物價不斷明顯下降。

看看資料怎麼說。從二○○○年到二○二○年，美國半導體及其他電子元件類產品的躉售物價平均每年下降百分之二點三。同時期，我們半導體躉售物價平均每年更下降百分之三點七，通訊傳播設備（手機）則下滑百分之二點七，資通訊產品的出口價格與通訊費用也是如此。所以，如果央行認為自己國家的物價平穩，很大一部分原因是來自資訊科技的貢獻，跟一般老百姓覺得百物價格（非資訊）都在漲很不一樣。

全球的QE政策的確緩和了金融海嘯對經濟的衝擊，但也造成全球股、債市與房地產市場高度的繁榮。二○一六年，多個國際機構或財經官員已經看到問題，像國際貨幣基金（IMF）認為：已開發國家的低利率政策效果已逼近極限；歐洲央行（ECB）：長期低利率環境將為歐洲經濟成長帶來負面影響；金磚五國峰會：貨幣政策已無法有效拉抬經濟成長；聯準會副主席S.Fisher：低利率恐導致長期經濟衰退。G20杭州會議宣言：「我們的成長必須靠協調的政策（policy coordinated）來支撐。…單靠貨幣政策無法導致平衡的成長。」未料隔年川普入主白宮，這些聲音戛然而止。美國繼續推不叫QE的QE，堆高股、房市。

things: iPhone 經濟

title: 薛琦／通膨會回來嗎？（中）


content_text:
「參與社會、多活動、運動、說話、解決問題，都可以延緩老化。」中正大學講座教授戴浩一長期研究高齡者語言退化，對他來說沒有「退休」這個詞，「活到老，學到老，做到老，直到最後一分鐘」是他的信念。

為執行這信念，戴浩一堅守精神上與日常生活的紀律，每天吃得飽，睡得好，早睡早起。他每天走路到研究室研讀、寫作，幾年前已不再開車，多增加走路機會。

「走路可以活躍大腦，用手指頭做家事可活化大腦前額神經。」戴浩一喜歡做菜、做家事，周末搭公車到民雄傳統市場買菜，感受庶民生活與語言。

大家常說「退而不休」，但來到暮年，他認為應切實「認老」，了解自己生理現況，在能承受的壓力下，幫助需要幫忙的人解決問題。

「把人生看成跑馬拉松，就會有具體目標。」戴浩一說，過程中可依個人能量，有時跑得快，有時跑得慢，最重要的是能堅持跑到終點，實現理想，「高齡者不但要活得健康、幸福，更要活出一個有意義老年。」

taiwan-subdivisions: 民雄 中正

title: 亮麗橘世代／人生像馬拉松 戴浩一：活出有意義老年


content_text: 美國財政部長葉倫（Janet Yellen）周二在國會指出，如果參眾議員在10月18日之前不提高聯邦債務上限，財政部將無法支付政府的所有賬單。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知葉倫在參議院的銀行委員會作證中，再次呼籲議員們同意提高債務上限，她說，「國會必須迅速解決債務上限問題，如果不這樣做，美國將在歷史上首次違約。」不過，她的呼籲卻遭到重量級議員反對，一些共和黨參議員已經表示，會表達反對意見。雖然目前民主黨在兩院佔多數優勢，但若有任何擦槍走火，美國政府再此關門也不是不可能的事，全球股市才以大跌反應，趕快看看 WSJ 怎麼說…全文未完，VVIP獨享完整內容加入VVIP會員請點此訂閱：風傳媒・華爾街日報VVIP，風傳媒會員獨享全球最低優惠價，暢讀中英日文全版本之華爾街日報，洞悉國際政經最前沿。

journalist: 金牛幫幫忙

title: 經濟熱議》「美國恐將在歷史上首次違約！」政府關門倒數…葉倫在國會撂話，美股大跌逾560點