content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年09月09日 21:40

视频简介：本期节目主要内容： 李廷胜是江苏省兴化市大营镇联镇村的第一书记，村里的洋葱开始采收了，十天的时间里需要采收1500亩地的洋葱，这让李廷胜和村民压力非常大，为了保障采摘顺利按期完成，李廷胜这几天一直要在地里忙碌。（《三农群英汇》 20210909 “洋葱书记”的小康梦）

title: 《三农群英汇》 20210909 “洋葱书记”的小康梦


content_text:
鴻海 (2317-TW)S 事業群總經理陳偉銘今 (9) 日表示，最新投入的 6 吋廠，除了生產碳化矽 (SiC) 外，也會生產微機電紅外線(MEMS IR)，希望透過串聯國內如嘉晶(3016-TW)、朋程(8255-TW) 等上下游業者，打造完整 SiC 在地供應鏈。

陳偉銘表示，自從特斯拉 (TSLA-US) 在 Model 3 導入 SiC 逆變器 (Inverter) 模組後，SiC 越來越受到重視，根據市調機構 Yole 資料顯示，許多車廠持續對 SiC 逆變器、車載充電單元 (OBC) 及 DC/DC 轉換器進行驗證，預計搭載在未來推出的車款上，預計 2025 年全球 SiC 市場規模達 25 億美元，其中在電動車應用自 2019 至 2025 年間的 CAGR 為 38%。

就鴻海本身來看，陳偉銘指出，將以購入的 6 吋廠作為基礎，並在上下游找一些合作夥伴，在 SiC 方面，電路設計除了鴻海研究院外，也有其他合作夥伴，共同發展元件電路設計，模組系統、出海口則透過 MIH 平台夥伴。

在 SiC 上游的磊晶 (epi) 及基板方面，陳偉銘表示，鴻海除了在國際上有合作對象外，也會在台灣也找一些夥伴，目標是希望能組成一個完整在地供應鏈，目前台灣 SiC 供應商包含基板的漢民科技 (Hermes epitek)、磊晶的嘉晶，以及封裝的朋程等。

除了電動車的供應外，陳偉銘表示，SiC 也可應用在民生用太陽能逆變器、充電裝、工業用馬達等，GaN 的研究也平行從鴻海研究院展開。

而在紅外線感測器 (IR Sensor)，陳偉銘認為在疫情世代下，紅外線感測器在數位健康領域關鍵零組件中扮演重要角色，終端市場包含智慧建築、工控、醫療檢測，以及在電動車 L4-L5 的夜視系統。

以台灣供應鏈來看，陳偉銘表示，將由鴻海 6 吋廠主導晶圓代工、集團旗下凌烟閣負責 ROIC 電路設計、新煒科技負責模組生產；至於外部合作夥伴的部分，中間的真空封裝有同欣電 (6271-TW)，最終整機則交由龍光企業。

journalist: 鉅亨網記者彭昱文 台北

title: 〈鴻海半導體布局〉6吋晶圓廠為基礎 揪台廠打造在地SiC供應鏈 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text: 新冠肺炎仍然全球肆虐，面對變種病毒，許多專家呼籲「第3劑疫苗」的必要性，不過外國的一些研究指出，某些人在感染新冠肺炎痊癒後，再接種mRNA疫苗（如輝瑞BNT、莫德納）則可獲得超強免疫力體質，體內抗體是

journalist: 吳哲宜

title: 連變種病毒也不怕！研究發現「1類人」打疫苗　可得「超人類免疫力」


content_text: 最近一份研究顯示，莫德納(Moderna Inc.)mRNA新冠肺炎(COVID-19)疫苗誘發的中和抗體數量，達輝瑞(Pfizer Inc.)、BioNTech SE (BNT)疫苗的兩倍以上。面對外界質疑，輝瑞首席科學家Philip Dormitzer出面進行辯護，直指自家疫苗的活性成分(active ingredient)較少，是為了將副作用降至最低。（延伸閱讀：AZ、莫德納、BNT、嬌生4大疫苗哪個副作用比較少？一圖秒懂施打功效、保護力）[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知英國金融時報8日報導，莫德納疫苗含有100微克的mRNA，輝瑞疫苗卻僅有30微克。對此，Dormitzer接受專訪時表示，「我們使用的是最低劑量，較年長成人只需要這樣的劑量，誘發的免疫反應即可高於自然染疫所產生的抗體。」Dormitzer並說，「不同研究會顯示不同結果.....選用較高劑量，可能有更高的機率帶來副作用。」「若觀察市面上的新冠肺炎(COVID-19)疫苗，可發現導致事件脫離常軌的，通常是副作用。」（延伸閱讀：新冠疫苗大亂鬥：DNA、RNA、蛋白質三大類疫苗，差別在哪裡？）AZ、嬌生疫苗 傳出注射後引發血栓問題確實，牛津大學/阿斯特捷利康(AstraZeneca，簡稱AZ)疫苗及嬌生(Johnson & Johnson)疫苗，今(2021)年稍早便因部分接種者出現罕見血栓問題而陷困境。已有某些國家選擇暫停、甚至停打這些疫苗。（延伸閱讀：我打了新冠肺炎疫苗：志願受測的護理師，告訴你疫苗發展為何這麼快？）Dormitzer說，「我們是依據經驗及證據謹慎作決定，在強大免疫反應及反應原性(reactogenicity)之間取得平衡。」所謂反應原性，指的是臨床實驗中發現的副作用。值得注意的是，牛津大學8月18日曾刊出一份研究，顯示輝瑞/BNT疫苗接種4個月後，對於有症狀感染的保護力下降幾乎一半，已施打疫苗的民眾若感染Delta變種病毒，體內測出的病毒量(viral load)跟未接種者一樣高。研究顯示，雖然輝瑞疫苗一開始的保護力較高，但接種第二劑後經過4~5個月，其有效性卻跟AZ疫苗差不多，後者提供的保護力幾乎沒有變化。這是第一份暗示輝瑞疫苗保護力下降速度也許比AZ疫苗快的研究報告。(相關報導：美國將開打第3劑新冠疫苗！英國最新研究曝打完2劑BNT或AZ，半年內保護力就下降)一封寄給《美國醫學會雜誌》(Journal of the American Medical Association)的信函揭露，比利時一家大型醫療系統研究近2,500名員工後發現，接種兩劑莫德納疫苗者(先前未染疫)，體內偵測到的抗體每毫升(mL)達2,881單位，高於輝瑞疫苗的1,108單位/mL。研究指出，這可能是因為莫德納疫苗含有的活性成分較多，且接種間隔較長(4週、高於輝瑞/BNT的3週)。另外，Zero Hedge、紐約時報報導，美國食品藥品監督管理局(FDA)8月30日更新莫德納疫苗的警示標語，直指40歲以下男性接種後罹患心肌炎(myocarditis)、心包膜炎(pericarditis)的風險比女性及年長男性高，尤其是在施打第二劑後的7天內。根據觀察，18~24歲男性面臨的風險最高。本文獲授權轉載自MoneyDJ，未經同意不得轉載文/郭妍希責任編輯/周岐原

journalist: MoneyDJ

countries: 比利時 美國 英國

title: 為什麼BNT疫苗劑量，竟只有莫德納的3成？輝瑞首席科學家：這是為了降低副作用！


content_text: Delta變種病毒讓國內民眾再度人心惶惶，板橋某社區的「埃及爸」返台後被驗出Delta變種病毒，和他（案16160）同日入境的哥哥和表哥也在9日確診，足跡遍布半個台灣。中央流行疫情指揮中心10日公布新

journalist: 甘仲豪

countries: 埃及 台灣

title: 板橋某社區「埃及爸」成箭靶　妻子不忍了「欲加之罪、何患無辭」


content_text:
2021/09/10 11:57

〔記者劉濱銓／南投報導〕南投水里鄉水里溪是當地重要水岸觀光資源，公所在護岸設有景觀花台，惟年久卻遭民眾私自栽種蔬菜，除了常見的蔥，甚至連甘蔗、美國花生都有，近期水里鄉公所進行花台景觀整頓，要求民眾移除私種作物，否則全面剷除，已有民眾將蔥苗移除，其餘公所將委由包商清除，並補植景觀植物，維護整體市容。

水里鄉公所表示，近年持續在水里市區的門面整頓環境，除了完成水里鄉噴水池入口意象，以及水岸自行車道外，現也針對路旁的景觀花台進行整理。

惟景觀花台設置已久，部分已無景觀花卉，卻有民眾私自利用花台種植蔬菜作物，為維護公物與景觀一致，才會要求民眾移除，近期已不復見蔥苗，但仍有部分作物如甘蔗仍種在花台，將會委請包商剷除，未來花台換上景觀植物後，將加強維管，維持市容，也避免私種蔬菜的亂象。

taiwan-subdivisions: 水里 南投

title: 扯！水岸成排花台遭私種菜 甘蔗、美國花生統統有


content_text:
持續近兩年的疫情風暴，許多行業深受其害，其中又以國際觀光產業首當其衝。7月初迎接復業，麗緻餐旅集團今(10日)舉辦年度公益「愛在一起．齊散播愛」活動，以挽衣袖、捐秀髮、瑜伽愛三大主軸串連，預計今年整體將以4~5倍成長突破去年紀錄，目標募集150,000cc熱血、2,400公分頭髮，以及近10萬元協助博幼基金會偏鄉孩童學習。

2020年7月麗緻餐旅集團首次舉辦「愛在一起。齊散播愛」活動，以挽衣袖、捐秀髮、瑜伽愛三大主軸串起對社會全方位的關愛，並邀請台北捐血中心、中華民國癌病腫瘤患者扶助協會與李家同博士所創辦的「博幼基金會」共襄盛舉，首次舉辦就募集了32,000cc熱血、捐贈1,020公分秀髮與30位愛好瑜伽的朋友為基金會盡企業一己之力。

疫情下，也未影響麗緻餐旅集團對於公益的使命，今再次舉辦年度公益活動。麗緻餐旅集團董事總經理兼團總經理徐儷萍表示，「集團雖是疫情風暴第一受害者，但仍擔負起企業社會責任為公益團體解決困境，2020年以32,000c.c.熱血、1,020公分長髮為公益單位解決燃眉之急；今年延續熱潮，多家企業主動響應與集團攜手做公益，集團更投入百萬元的贈品感謝民眾，未來期望回饋社會的熱潮能年年延續，呼籲更多企業共襄盛舉。」

訊息曝光，一日內即瞬間湧入500人，將原設定一台200袋的捐血量緊急調度至3台捐血車支援，活動當日採捐血人分流報名，全程伴有琴師演奏，舒緩等候心情，預計共可募集15萬cc血袋入庫，為去年4.6倍，充實血庫血袋存量。

此外，攜手尚洋髮藝集團共邀請11位設計師前來，為50餘位捐髮者剪下美麗秀髮，全程於飯店內舉辦，將空間打造如髮廊般舒適，豪華版1對1的剪髮服務可與設計師溝通剪髮髮型。去年首度舉辦後，即有捐贈者仍保留蓄髮，希望今年能再度響應公益。

因受場地限制，無法成功報名者，也歡迎捐贈自行剪下的秀髮，目前已有70束長髮響應，預估可募集2,400公分長髮讓癌友重建新生美麗。

麗緻餐旅集團「愛在一起。齊散播愛」挽衣袖捐熱血預計募集15萬cc血液入庫。圖／麗緻餐旅集團提供慈善活動預計募集2,400公分髮束。圖／麗緻餐旅集團提供

journalist: 聯合報 / 記者羅建怡／即時報導

title: 麗緻集團散播愛 今年5倍成長！熱血、秀髮一起捐起來


content_text: Universal Robots 協作機器人、驅動系統成為市場主流，眾多 OEM 廠商與 UR+ 合作夥伴積極推廣 MIG（Metal Inert Gas）、TIG（Tungsten Inert Gas）兩大等電離子（Plasma）焊接／切割解決方案，使 Universal Robots 在機器人焊接市場領域快速成長。計畫 FABTECH 2021 展示創新解決方案與程式編程，包含焊接、切割、研磨、折彎機與機器加載解決方案；再者，創新解決方案是部署在 Beacon 雲端平台，用戶可透過智慧手機操作並對協作機器人下達焊接、研磨或折彎等工序任務。

title: 拓墣觀點》Universal Robots 將於 FABTECH 2021 展示新型協作機器人及解決方案


content_text: 有著「人間香奈兒」封號的Jennie在五月時與Calvin Klein合作，演繹了Heron Preston for Calvin Klein系列。當時Jennie罕見脫去上衣，僅穿著內在美入鏡，雖然仍有牛仔褲、外套等搭配單品遮住重要部位，但自出道以來算是大尺度突破。七月時日本Calvin Klein官方也再釋出他一張作勢脫掉品牌經典T恤的美照，超平坦的小腹也讓粉絲感到驚艷，紛紛表示：「雖然知道她瘦但這也太瘦！」、「隱藏版上圍也太辣。」

title: 「人間香奈兒」Jennie惹火床照再曝光！辣穿CK內在美秀上圍 超「凹」骨盆粉絲看傻 | udnSTYLE


content_text:
▲陽岱鋼 。（圖／截自巨人推特）

記者歐建智／綜合報導

日本職棒巨人隊今天（10日）出戰中日龍，陽岱鋼擔任先發一棒右外野手，這是他本季一軍首度先發，相隔306天終於在一軍先發。

陽岱鋼在8月28日升上一軍，一直擔任代跑、代守及代打，今年在一軍只有2打席，沒有安打，有1次三振。

title: 解凍了！陽岱鋼相隔306天一軍先發　第一棒戰中日龍


content_text:
Chromebook疲弱，加上缺料，導致NB ODM龍頭廠廣達出貨失色，8月出貨550萬台，較上月衰退6.77%，9月出貨在季底效應帶動下有機會走高，廣達原本表示，2021年下半有機會與上半年相當，然從目前出貨狀況來看，第2季將是全年最高峰，而下半年恐難與上半年相當。

Chromebook影響不小，廣達從7月起出貨就明顯下滑，第2季在教育標案持續拉貨時，廣達單月出貨量都在600萬台以上，6月出貨更達到670萬台，為往年旺季水準，打破過去五窮六絕的慣性，然當教育標案結束，也讓廣達出貨量瞬間縮水。

廣達8月出貨550萬台，較7月的590萬台，月減6.77%，而營收部分為847.18億元，較上月下滑10.6%，年減幅度20.1%。廣達表示，缺料狀況在第3季更為嚴峻，主因各種產品都進入出貨旺季，擠壓供料狀況，對廣達而言，缺料項目不只NB，也包括其他產品線。

廣達表示，除零組件持續缺料外，各國的物流運輸也因為疫情受到阻礙，在零組件運送上受到影響，也導致出貨不如以往順暢。至於第4季出貨展望，廣達表示，須視料況而定，然看以往出貨，除了2020年是特殊情況下，否則第4季出貨通常較第3季低。

廣達日前舉行法說會時，公司表示，期望2021年下半出貨量能與上半年相當，然廣達在2021年上半出貨量已經高達3,800萬台，與2020年下半的出貨相當，甚至與2019年全年相當，在此高基期下，下半年要能持平的機率，微乎其微。

廣達7~8月出貨為1,140萬台，即使9月出貨重回600萬台，第3季出貨也是1,740萬台，第4季持平下，下半年出貨預估為3,480萬台，也較上半年低，更何況，在聖誕節過後的1個月，客戶拉貨意願低迷，第4季要能達到第3季水準，本來就是不可能的任務。

唯一希望是Chromebook出貨再拉升，包括惠普(HP)、宏碁都表示，Chromebook在接下來幾個月可能重啟，惠普表示，美國教育標案有重新啟動的跡象，而宏碁表示，除歐美外，亞太市場的教育標案延續，且日本可能在第4季開始高中教育標案。

不過，多數供應鏈認為，Chromebook要重回過去1年多的激情演出機會有限，主因各國陸續解封，學生回到學校上實體課程，教育經費勢必先以教室相關設備為主，如同近期商用需求拉升一樣，員工回到辦公室進行的設備更新，為首要項目。

相較於廣達在Chromebook出貨激情過後的落寞，仁寶由於Chromebook出貨比重較低，影響較小，其8月出貨為470萬台，較7月的490萬台，下滑4.08%，其8月營收為1,023.86 億元，較上月減少 5.2%，較2020年同期成長22.0%。

仁寶指出，由於缺料與客戶拉貨雙重因素影響，單月出貨會有波動，然若以季度來看，出貨狀況如原本預期，第3季出貨將較第2季出貨成長雙位數，第4季將會個位數下滑，而另一方面，仁寶的非PC業務，諸如平板電腦與穿戴裝置，正進入出貨旺季，預估第3季出貨將季增個位數。

責任編輯：陳奭璁

journalist: 李立達

countries: 美國 日本

title: Chromebook激情退去 NB供應鏈出貨落寞


content_text:
富邦金控（2881）今（10）日下午公布8月自結獲利數字，其中稅後純益161.65億元，累計今年前8月稅前盈餘突破1,400億元大關，前8月稅後純益達1,223.49億元，較去年同期大幅成長91%，每股盈餘（EPS）達11.69元，續居金控每股獲利王寶座。

富邦金控表示，今年前8月稅後純益及每股稅後盈餘均續創歷史新高紀錄，單8月自結稅後純益亦創下歷年同期新高。子公司富邦人壽、富邦產險、富邦證券累計前8月獲利皆再創下歷史同期新高，富邦金控8月底淨值約8,620億元，普通股每股淨值達76.97元，亦創下歷史新高。

截至8月31日，富邦金控已取得日盛金控（5820）56.92%股權，而富邦金於8月認列日盛金投資收益2.6億元。

各子公司獲利表現方面，其中富邦人壽8月稅後純益117.21億元，較去年同期成長18%，累計前8月稅後純益899.25億元，較去年同期成長109%。

富邦人壽表示，8月份大盤震盪劇烈指數終以小漲作收，富邦人壽維持彈性操作並持續實現投資獲利，亦因除息旺季帶動股息收入貢獻。人壽淨值逾5,798.2億元，淨值比率高於10%，RBC超過300%，資本水準維持良好。債市投資方面，以維持穩健經常性收益為主要操作策略。8月受惠於境內經常性避險成本（CS）持續維持低檔（20bp以下），緩衝單月台幣升值之匯兌影響。累積前8月匯兌損益與避險成本，仍持續優於去年同期。

累計前8月合併初年度保費收入（First Year Premium）達1,214.0億元，較去年同期上升2%，合併總保費收入（Total Premium）達3,515.2億元，台灣業績預估排名業界第二。8月初年度保費收入109.7億元，較去年同期成長32.3%，富邦人壽秉持多元商品策略，以投資型、退休規劃與保障型保險商品的領先優勢，提供客戶完整保障。投資型商品8月初年度保費收入57.1億，較去年同期成長92.7%，其中類全委保單可藉由專業投信代操，具備即時調整資產配置、控管帳戶波動等優勢，帶動投資型商品初年度保費收入續創佳績。

韓國子公司累計前8月初年度保費及總保費各323億元及421億元，業績主要來自銀保通路，此外，退休金業務持續成長，穩居市場第二。

另一獲利引擎台北富邦銀行方面，2021年8月稅後純益20.77億元，較去年同期成長16%，獲利成長主要來自淨收益成長11%帶動，累計前8月稅後淨利134.84億元。今年以來，存放款持續成長及外幣債劵投資部位增加，累計利息淨收益較去年同期成長6%；國內疫情舒緩，財富管理商品銷售動能持續提升，累計前8月財管銷量較去年同期成長16%、AuM成長9%；疫情警戒降級，消費意願提升，信用卡一般消費金額增加，累計前8月信用卡簽帳金額較去年同期成長11%，持續優於市場表現；放款成長同時維持良好資產品質，截至8月底逾放比率為0.19%，備抵呆帳覆蓋率為656%。

富邦產險8月稅後純益6.04億元，累計稅後純益55.97億元，較去年同期成長46%。隨著疫情逐漸趨穩，8月簽單保費在個人保險及企業保險皆有雙位數成長，帶動公司整體保費成長25.1%，其中又以健康傷害險成長86.6%及工程險成長125.9%之表現亮眼，同時車險及個人綜合火險業務成長動能亦較市場佳，單月成長皆超過9.0%；累計前8月簽單保費收入354.4億元，成長14.3%，簽單市佔率25.4%，較去年同期增加0.8%，蟬聯市場龍頭。

受惠證券市場熱絡，富邦證券2021年8月稅後純益7.41億元，累計稅後純益53.84億元，較去年同期成長90%，主要是受惠於股利收入挹注。8月份台股指數震盪波動，富邦證券經紀單月市佔率仍達6.6%。

countries: 韓國 台灣

title: 富邦金前8月EPS 11.69元 續居金控每股獲利王


content_text:
國內幼兒園群聚案件已累計有23人染疫，疑最早感染源的幼兒園教師，另外也擴及到板橋社區大樓有多位住戶染疫。台大醫院兒童醫院院長黃立民指出，新確診的裝修工人及埃及住戶染疫，懷疑大樓有兩條傳播鏈，而兩案距離幼兒園群聚過15至20天，估計已傳染三波，家長仍需要提防幼兒在確診容易出現輕症或無症狀，國內幼兒園也需要加強管理措施。

台大醫院今於「幼兒園新冠病毒之Q and A」線上記者會針對幼兒園群聚感及預防提出因應對策。黃立民表示，兒童在感染新冠肺炎時，因免疫反應較弱，不像成人的症狀明顯，但仍須要提防「兒童多系統發炎症候群」發生，兒童在確診四至六周內，會有高燒及川崎症症狀等症狀。

小兒感染科教授張鑾英表示，高危險群發生在年齡小於一歲，或者免疫不全、有罹患糖尿病、癌症等兒童，比較容易產生重症。但目前兒童川崎症目前發生機率為萬分之三，並不算很高，以國內台灣兒童新冠肺炎確診者有約百位，目前還沒有發現有兒童多發性症候群者出現。

台大公衛學院教授詹長權則表示，目前要預防重症及感染最有效還是施打疫苗，但幼兒目前仍無法施打，加上年紀越輕的孩子，無症狀可能性高，也可能與家中長輩及幼兒園場所相互感染。新冠肺炎可透過空氣傳播，在室內呼吸、說話、唱歌及打噴嚏都是危險的，且Delta變異株比起Alpha其病毒，更容易在上呼吸道聚集，可達1千多倍，因此改善家中及幼兒園等場所的通風狀況更為重要性。

詹長權表示，台灣面對幼兒園群聚案，仍拘泥在個案的釐清，現在已經不可能達到零風險、零確診，必須試圖跟病毒找到相處及因應之道，未來停課學童要回到教室也不能單純只有清潔消毒而已。他建議，幼兒園不要併班、玩具不要輪流用，盡量採小班教學，提升清消頻率，如果室內有窗戶就要打開，若通風狀況仍不良，就要加裝風扇及空氣清淨機改善。

台大兒童醫院院長黃立民表示，目前根據幼兒園群聚案疫調結果可能傳染期有三波。圖／台大醫院提供台大醫院今日進行「幼兒園新冠病毒之Q and A」線上記者會。圖／台大醫院提供疫情快報

▪【疫情專題】9月9日新增本土4例、境外2例、1死亡案例 ▪【QA整理包】哪些副作用？會暈針嗎？學生接種BNT疫苗注意事項 ▪【整理包】接種疫苗前後哪些禁忌飲食 副作用該如何緩解？

events: 疫情 死亡 新冠病毒 新冠肺炎

title: 幼兒園群聚擴至社區「估計傳染三波」 兒童危險群在這


content_text:
圖、文／每日健康

良好的睡眠有助身體正常運作，相信不少人都聽過「睡覺時最好關燈，更有助睡眠」，這所言不假，因為和褪黑激素這個荷爾蒙有關。全人健康診所副院長王德生醫師表示，褪黑激素良好的分泌不僅有助睡眠，也有利於身體健康，例如防癌、防慢性病、防骨鬆等。

褪黑激素正常分泌，有助睡眠、防癌、防骨鬆！

王德生醫師表示，褪黑激素的分泌量與受光量成反比，受光量越高分泌越少，反之則越多，晝夜可相差至10倍以上。因此一般而言多會建議民眾睡覺時，能關燈則關燈，以利褪黑激素分泌，促進良好睡眠，詳細增加褪黑激素的方法，後續會再多做說明。不過它也並非如安眠藥一般，分泌就能入睡，而是降低人體覺醒的狀態，讓身體進入休息的模式，以達助眠的效果。

除了睡眠外，褪黑激素也影響著身體健康。王德生醫師表示，褪黑激素是一種荷爾蒙，主要從腦部的松果體分泌，影響最大的就是腦部，最廣為人知的如同前述的助眠。不過其他如脊椎、腸道等處也會分泌褪黑激素，由此可見褪黑激素也會參與身體各處的運作及調節，包括了抗氧化、抗自由基等，而這些正是癌症、慢性病等健康問題的關鍵要素，因此長遠來看對於防癌、防慢性病有很大的幫助。

另一方面，褪黑激素也與骨質密度有密切的關聯，其有助於刺激建造骨骼的「造骨細胞」，並且抑制分解骨骼的「破骨細胞」，使骨骼在建造和代謝中取得良好的平衡，因此也對防範骨鬆有很大的幫助。

除此之外，褪黑激素也有助於調節免疫，除了維持良好的免疫能力，也包括避免免疫失控，如日前民眾相當關注新冠肺炎致死的「免疫風暴」，免疫風暴為免疫反應過強所致，褪黑激素就有助於調節，使免疫系統有一定的作用但不至於失控。

4招有助分泌褪黑激素，醫：睡前別再滑手機！

正如同前述提到，褪黑激素與受光量成反比，因此一般而言睡覺時建議關燈。不過睡眠需多重考量，包括關燈對部分民眾心理的影響，因此王德生醫師建議燈能關則關，但會不適應也不用強求，建議開個小夜燈。

除了燈光以外，睡前使用手機、看電視、使用電腦等，這些也會也會影響褪黑激素，且相當密切，不少失眠族群在睡前多有使用手機的習慣，因此也建議睡眠一小時前避免為佳。

另一方面，王德生醫師也表示，褪黑激素也可以用吃的方式補充，除了從合法管道取得的褪黑激素相關的保健食品、營養品、藥品等額外補充，需經由醫師、藥師等專業評估再進行使用外，另外也包括了像是香蕉、蕃茄、燕麥等穀物、牛奶、堅果等有助分泌色胺酸的食材，有利促進褪黑激素的分泌、合成。而適度的補充維生素B6也有助褪黑激素分泌，這些都是相當不錯的選擇。

title: 褪黑激素助眠　醫提4招有助分泌


content_text:
國家主席習近平向第18屆中國－東盟博覽會和中國－東盟商務與投資峰會致賀信。

習近平指出，中國和東盟建立對話關係30年來，雙方全方位合作不斷深化，互為最大貿易夥伴，成為亞太區域最具活力的合作。新冠肺炎疫情發生以來，雙方攜手抗疫、共克時艱，以實際行動詮釋了守望相助、休戚與共的命運共同體精神。

習近平強調，面向未來，中方願同東盟增強戰略互信，深化抗疫、經貿等各領域合作，推動區域全面經濟夥伴關係協定早日生效實施，高質量共建「一帶一路」，打造更高水平的戰略夥伴關係，共同維護好地區繁榮發展良好勢頭。

events: 新冠肺炎 疫情

title: 習近平向中國－東盟博覽會和商務與投資峰會致賀信


content_text: 中評社北京9月10日電／據新華社報道，俄羅斯總統普京9日簽署命令，追授救人犧牲的俄緊急情況部長濟尼切夫“俄羅斯英雄”稱號。 俄總統網站刊登的總統令說，此舉為表彰濟尼切夫“在執行公務時表現出的英雄主義、勇敢和大無畏精神”。 據俄媒體報道，濟尼切夫8日在克拉斯諾亞爾斯克邊疆區諾裡爾斯克市參加北極地區的緊急情況演習時舍己救人，不幸犧牲。當時，俄電影導演亞歷山大·梅利尼克在演習現場準備攝像時意外從懸崖跌落，在梅利尼克身邊的濟尼切夫救他時一起落崖，兩人身受重傷，他們在被直升機送往醫院途中身亡。 濟尼切夫1966年出生，自2018年5月18日起擔任俄緊急情況部長。

title: 普京追授俄緊急情況部長“俄羅斯英雄”稱號


content_text:
（中央社記者陳昱婷台北9日電）台北市松山區某國中今天晚間發布公告指出，校內有一名學生確診COVID-19，這名學生所在班級停課14天，全校10日預防性停課1天。北市府證實，確實有一名學生確診，正在疫調中。

台北市松山區某國中今天晚間發布公告表示，因校內某班級有一名學生PCR核酸檢測為陽性，確診COVID-19（2019冠狀病毒疾病），經教育局指示，某班級停課14天居家學習，其餘班級預防性停課一天。

公告指出，相關接觸學生將會通知居家隔離，提醒學生注意自己身體狀況，若有任何不適，請立刻就醫且通知學校。

台北市政府表示，已掌握這名確診學生，正在疫調當中，校方已安排10日清消。（編輯：劉學源）1100909

journalist: 中央社記者陳昱婷台北9日電

title: 北市松山區某國中1生確診 班級停課14天 | 生活


content_text:
退休後，你會想到哪個城市居住？

很多人因為就學、工作或是婚姻，離開自己的故鄉，但是到了有一天，人生旅程走到了退休階段，你會因此回去故鄉養老，或是留在打拚半生的第二個故鄉呢？適合退休養老的條件，每個人的要求都不同，有人看的是土親、有人可能覺得方便性很重要，甚至有人覺得哪裡更能消磨時間才是重點……退休後，想居住的城市你會考量去哪定居呢？或許到一個嚮往已久，卻沒住過的城市展開新生活，也是一項不錯的挑戰喔。

歡迎來稿分享你的看法，文長500字以內，9月11日截稿，請附基本資料（至少要註明聯絡電話與居住縣市）。徵文來稿一律請用email，並請在信件主旨上註明徵文題目，寄至family@libertytimes.com.tw。稿件一經錄用，編輯有權刪修。

title: 【家庭plus】〈徵文啟事〉退休想住哪


content_text:
記者歐怜伶／綜合報導

「兩岸企業家峰會」台灣方面第3屆第一次會員代表大會於昨（9）日召開，備受矚目的是原副理事長邱正雄屆滿不續任，由劉兆玄擔任新任理事長，並指定鴻海集團創倍人郭台銘、前經濟部長陳瑞隆2人擔任副理事長，此舉也打破過往慣例。

施正鋒認為，郭台銘擔任副理事長，是國民黨為2024年總統大選埋下引信。（圖／中央社）

東華大學教授施正鋒接受《中天新聞》訪問中提到，大陸方面新任成員為理事長郭金龍、副理事長張平，台灣則是董事長劉兆玄、副理事長陳瑞隆和郭台銘，而兩岸企業家峰會每年都會輪流於大陸、台灣2地舉辦，一共涵蓋29家企業，共同研擬出兩岸產業交流合作整體策略和方向，而11月也會在南京召開第8次的年會。

施正鋒談到，兩岸企業家峰會由前行政院長蕭萬長發起，透過官方關係串連起許多投資計畫，卸任後也由劉兆玄接任，並指出，「朝中有人好辦事」，兩岸企業家峰會的正副理事長皆須熟悉政、商關係，更點出，劉兆玄破例安插郭台銘出任副理事長，可能在為2024年的總統大選布局。

他解釋，2013年的兩岸企業家峰會的主要成果為台積電於南京設立12吋晶圓廠、福建古雷設立石化煉化專區、河南鄭州舉辦兩岸智能裝備論壇。

他認為，郭台銘擔任副理事長，是國民黨為2024年總統大選埋下引信，但也提到，媒體也因此質疑，兩岸企業家是「非郭不可」還是郭台銘主動爭取，更有媒體爆料，原先不開放採訪，卻意外堵到郭台銘還意外得知他當選副理事長，他也解釋，郭台銘提出的九二共識，為一中各表，一個中華民族底下，一個中華民國，一個中華人民共和國，這是我堅持的理念，面對中國大陸，則是在平等、尊嚴、和平的基礎下談經貿合作，他則呼籲，企業界應該跳脫框架。

他指出，郭台銘能在業界擁有好成績，還曾出入白宮，但從政需整合各種眉角，他認為郭台銘目前的政治幕僚偏弱，和美國前總統川普相似，因此需有人和他搭檔，一弱一強，會有不錯的能力，才能有助於經貿合作。

【延伸閱讀】

位於台灣中樞！卓伯源主張「彰化升格第7都」：國土規劃要回歸民意

政見會先離席為避免3打1內鬨 朱立倫：若黨內互打不要錢，民進黨可以放鞭炮了

⭐中天唯一指定電商平台，支持中天就來快點購，多樣精選商品等你快點購！⭐認同中天理念請支持中天文創，馬克杯、帆布袋、T恤等商品陸續推出，快來快點購！

journalist: 歐怜伶

countries: 中華人民共和國 中國 台灣 中華民國 美國

people: 蕭萬長 朱立倫 卓伯源 郭金龍 川普

taiwan-subdivisions: 和平 布袋 和美 彰化

things: 經濟 九二共識

title: 郭台銘出任副理事長引熱議！施正鋒曝：「老藍營」可能在為2024佈局


content_text:
SKODA OCTAVIA COMBI車身線條流暢飽滿，車側鈑金兩道折線比同家族大哥SUPERB還鮮明，水箱罩、前保桿下氣壩採用寬扁的造型，搭配鍍鉻設計元素，拉長車寬比例，車頭顯得更霸氣。圖／陳大任攝 國內房車市場話題不斷，近期BMW發表4系列Gran Coupe四門轎跑、VOLVO發表S90旗艦房車，SKODA將在下周發表OCTAVIA系列，Mercedes-Benz C-Class也蓄勢待發。其中SKODA OCTAVIA系列為品牌最暢銷的產品，累計銷售超過750萬台，第四代帶來全面升級，尤其Matrix LED智慧複眼頭燈可因應不同路況變動照明光形，這次試駕於金門無照明的山區，特別能感受OCTAVIA獨具「慧眼」的魅力。

SKODA Taiwan行銷處長柳家瑜表示，目前市場上配置類似Matrix LED智慧複眼頭燈技術的車款幾乎都在200萬以上，去年首度導入品牌旗艦房車SUPERB系列，今年則下放至新款中型房車OCTAVIA系列上，讓更多消費者能使用最新的照明科技。

柳家瑜表示，Matrix LED智慧複眼頭燈每組燈具裡有2排、共24顆LED負責近光燈與遠光燈照明，另外還有一組2顆LED分別負責近光燈基光及長距離的聚光遠光燈，左右兩組頭燈加總起來就有52顆LED，也是「複眼」名稱的由來。這套照明技術是利用車上的攝影機監視前方影像，電腦再分析控制燈組內的每一顆LED燈，利用啟閉LED來控制照明出來的光形，達到最佳的照明效果。

我們晚間在金門的山路上行駛，由於全線沒有路燈，因此可以明顯看到頭燈照明光形會即時隨著路況而改變，例如上坡、下坡會改變照明的遠近，遇到來車則會關閉照射到對向車輛的區域，在接近路口時會擴散照明範圍，全程有如一場燈光秀。

試駕車為OCTAVIA COMBI旅行車，擁有同級車最長的4689mm車身長度，軸距達2686mm，讓後排乘客膝部擁有相當優異的32cm空間，內裝特色除了大量使用高分子聚合物軟質塑料外，還創新搭配丹寧布紋飾板，車門邊大面積鍍鉻飾條顯得相當豪華，中控介面除了觸控、手勢之外，還可以聲控，只要說出「你好，SKODA」就可啟動，新版的聲控功能也更加口語化，例如「我好熱」，系統還可分辨是駕駛座還是副駕駛座乘客說的，會單就該區的空調降溫，相當貼心。(中國時報 陳大任)

journalist: 工商時報 數位編輯

title: 試車報告》SKODA OCTAVIA獨具慧眼


content_text:
▲25歲女模克里斯蒂娜陳屍密閉公寓裡。（左圖／翻攝臉書帳號Kristina Novitskaya；右圖／翻攝podium.ru）

記者吳美依／綜合外電報導

土耳其博德魯姆（Bodrum）發生一起離奇案件，25歲女模克里斯蒂娜（Kristina Novytska）被發現陳屍在密閉公寓裡，她雙手反銬背後、坐在椅子上，嘴巴遭膠帶封住，頭上還套著一個袋子，氣絕多時。但是，調查人員深入追蹤後，卻發現這是一起「自殺」案件。

《鏡報》等外媒報導，本案發生於今年1月3日，但直至本周才宣告結案。房東當時被其他房客告知，克里斯蒂娜已經失蹤2天，他感到十分擔憂，於是在鎖匠協助之下進屋，卻目睹驚悚場景。儘管醫護人員迅速抵達，卻只能宣告該女不治死亡。

調查人員一開始認為，這肯定是一起謀殺案，但各項證據卻指出，克里斯蒂娜是自殺身亡。他們發現，公寓門窗全都緊閉上鎖，沒有任何闖入痕跡，而且周遭監視器畫面也證實，死者正是最後一位進入公寓的人。

調查人員還指出，遺體附近散布著繩索、圍巾以及5個使用過的袋子，顯示死者曾試過多種不同方式輕生；克里斯蒂娜死前4天網購了那副手銬，紙盒就放在遺體旁邊。

此外，死者母親證實，女兒正在服用抗憂鬱藥物，疫情封鎖期間感到非常痛苦，並且經常偏頭痛。最關鍵的是，克里斯蒂娜傳給男友的最後一封訊息寫著，「如果我死了，你會照顧我的家人嗎？」

最後，調查人員研判，克里斯蒂娜把家中門窗上鎖後，服下大量安眠藥，把塑膠袋套在頭上，再將自己反銬在椅子上，結束了自己的生命。但他們也坦承，目前仍無法確認自殺動機。

克里斯蒂娜來自烏克蘭，畢業於基輔國立語言大學，土耳其語流利，她原本計畫飛回家鄉一趟，未料沒能挺過這一關。儘管友人們全都不相信此項判決，但無人提出指控，本案宣告結案。

《ETtoday新聞雲》提醒您，請給自己機會

自殺防治諮詢安心專線：1925；生命線協談專線：1995

★《宇宙人外信》：中英日韓四聲道，時事閒聊學單字★

Spotify｜KKBOX｜SoundOn｜Apple Podcast｜Google Podcast

journalist: 吳美依

companies: Apple Google

countries: 烏克蘭 土耳其

events: 死亡 疫情

title: 辣模失蹤2天鎖密室！袋子套頭「雙手反銬」慘死 離奇真相曝光 | ETtoday國際新聞


content_text:
北市松山區某國中有一名學生確診武漢肺炎，所在班級停課14天，全校10日預防性停課1天。 （攝影／趙世勳）新北幼兒園群聚風波繼續延燒，北市前天公佈最新停課指引，若校園有師生出現Delta病毒確診個案，全校將停課14天，並進行全校消毒。昨（9）日深夜傳出北市松山區某國中緊急通知全校今天停課，附近小學也對學生發出緊急通告，如有同住兄姊就讀該國中，也請孩子今天先不要上學。

北市今（10）日擴大3區4校停課，疫情有待北市府說明。該國中位於松山區知名社區，也是明星學區，附近有不少中小學，可能同住的兄弟姊妹一旦受影響，將會因為是接觸確診者的學生，需進行預防性停課。

events: 武漢肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 松山區 新北

title: 現場直擊》台北市松山區某國中確診 深夜通知家長「措手不及」


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年09月09日 22:26

视频简介：本期节目主要内容： 9月8日，国务院常务会议决定在北京、上海、重庆、杭州、广州、深圳6个城市，开展营商环境创新试点。破除区域分割和地方保护，方便市场准入和退出，提升对外开放水平。市场主体的活力该怎样释放？营商环境应该如何创新？（《新闻1+1》 20210909 六个城市试点，营商环境如何创新？）

title: 《新闻1+1》 20210909 六个城市试点，营商环境如何创新？


content_text:
強颱「燦樹」持續往台灣靠近，氣象局預計最快10日下午5點半發布陸警，台灣恐迎來多 年來最強勁颱風。（資料照片／王侑聖攝）

強颱「璨樹」逼近中，中央氣象局已於9日晚上發布海警，若路徑沒有變數，預計最快10日下午5點半就會發布陸警。臉書粉專「台灣颱風論壇｜天氣特急」10日表示，璨樹應在12日最接近台灣，且隨時有被台灣地形吸引登陸的可能，提醒民眾注意璨樹的「驚人之舉」。

颱風論壇表示，隨著模式系集收束，各國預報趨向一致，璨樹路徑逐漸明朗，若10日下午主流模式沒太大變化，那台灣就準備迎接2016年以來最大的颱風。

journalist: 上報快訊／黃予萱

title: 5年來最強颱璨樹「意外之舉」 氣象粉專：可能被地形吸引登陸-


content_text:
石硤尾白田邨凌晨的火警，造成1死12傷。起火單位鄰居、34歲男住客懷疑因逃生失足墮下不治，1名女傷者情況危殆，6名傷者穩定，其餘5人已出院。

一對情侶涉嫌縱火被捕，警方初步調查指，起火前兩人因感情爭執，懷疑有人留下煙蒂引致火警，起火後兩人逃離現場。

title: 白田邨致命火警　情侶涉縱火被捕　警疑有人留下煙蒂


content_text:
記者陳柏翰∕台北報導

新北市幼兒園群聚疫情持續延燒，對於近期是否將疫情警戒升至三級，指揮中心指揮官陳時中九日表示，新北疫情雖然還在發展中，但沒有出現連續大量的病例，目前還沒有到達升至三級警戒條件。

繼長榮航空機師群聚案，新北市近期也爆發幼兒園群聚疫情，至今累計二十七例確診病例，國內疫情警戒是否升級引發關注。

對此，陳時中表示，目前的情況還沒有到達升至三級的條件，桃園的案例已在可控制的範圍，新北市疫情雖然還在發展中，但並沒有出現連續大量病例，後續狀況值得觀察。

他也說，因應新北市疫情，目前該匡列的都在匡列當中，只要能夠將疫情控制在匡列的對象內，疫情就能獲得控制，未來會根據疫情發展再做調整。

另，為因應Delta變異株，有專家建議將入境檢疫從十四天延長至二十一天，並將採檢次數增為五次，陳時中則回應，檢疫、採檢加嚴的問題各界意見很多，可交由專家會議討論。

針對中秋連假的返鄉潮恐有引發群聚疫情可能，指揮中心是否有進一步管制，陳時中表示，如果疫情持續控制在目前的狀況，就不會有改變，但如果又有變化就會再宣布新的防疫措施。

taiwan-subdivisions: 新北市 桃園

title: 幼兒園群聚擴大 陳時中：尚未達3級警戒條件 | 中華日報


content_text:
▲以BMW Isetta為設計靈感的Microlino 2.0電動小車，正式於慕尼黑車展亮相。（圖／翻攝自Micro Mobility，以下同）

記者林鼎智／綜合報導

瑞士車廠Micro Mobility於慕尼黑車展正式推出Microlino 2.0電動小車，這款以BMW Isetta為靈感設計開發的電動微型車將在今年底開始投產，共有Urban、Dolce與Competizione 3種車型，目前已收到超過2.4萬張訂單，將陸續在瑞士、德國等歐洲市場交車。

▲這台雙人座電動小車作為都會微型車，共有3種車型，並且有著豐富車色選擇，售價自12,500歐元起（折合新台幣約40.9萬）。

最早於2016年亮相的Microlino原本預計在2018年上市，後因故延遲下再進行升級改款，使此次發表的Microlino 2.0捨棄原有的管狀車架、換上汽車等級的一體式底盤，加上前後麥花臣的獨立懸吊（先前為剛性軸），具有剛性更好、操控更好的表現。

Microlino 2.0在外觀上保留了原型車的設計，不只外型可愛，還在前後車尾增加了LED燈條，車側後視鏡處也設有圓形大燈，加上圓滑外型與豐富車色，可說是「現代版的Isetta」，而且進出車內也不用再拉車門把手，只需按下按鈕就能打開前置車門。

▲Microlino 2.0保留許多原型車設計，並將底盤從原本的管狀車架改為與汽車同樣的一體式底盤，並採前後麥花臣獨立懸吊。

Microlino 2.0採雙座設計，並且具有230公升後行李廂空間，重新設計的內裝也配備了固定的轉向機構，還有符合人體工學的座椅、數位儀表與中控螢幕；內部縫面也依不同車型提供黑色／無菸煤織布、皮革等材質。

▲Microlino 2.0採雙座設計，並具有230公升後行李廂空間，內部還有數位儀表、中控螢幕等。

電動動力上則採單電動馬達，具有17匹／12.03公斤米扭力，峰值功率可達25匹，並且在未包含電池下僅435公斤車重，具有0-50km／h加速5秒內、極速90km／h的表現。Microlino 2.0依Urban、Dolce與Competizione車型搭載6kWh、10.5kWh及14kWh鋰電池，提供95-230公里續航力，並且最多只要4小時就能將電量從0%充到80%。

雖然Microlino 2.0的成本較高，但仍很有誠意的維持最初12,500歐元起的親民售價（折合新台幣約40.9萬），預計初期年產量為7,500輛，目前已接單超過2.4萬張。

▲Microlino 2.0接單已破2.4萬張，預計年底前開始投產。

►TOYOTA將投入3,000億元加速開發電動車 網：豐田社長想開了？

►Skoda電動車Enyaq追加斜背跑旅版 最快2022年第一季現身

►點我聽《尚恩帶你上車》買車開車玩車養車都好聽

►想吃燒肉快存起來！

countries: 瑞士 德國

title: 瑞士「電動雙人小車」致敬BMW Isetta　40萬起訂單秒破2.4萬張！


content_text:
Text／Marie Claire美麗佳人 Photo／Marie Claire美麗佳人

盛夏的八月初，台北大雨不停歇，濕漉漉的空氣，令人鬱悶難耐，首爾出了大太陽，是個令人心情愉悅的好天氣。在此一個多月前，我們向金高銀提出遠距離拍攝拍攝九月號封面的邀請，由於疫情緣故，美佳團隊無法親赴當地，加上她正忙於電視劇拍攝，原以為在對話溝通上困難重重，沒想到金高銀與其經紀團隊不到一天時間便答應拍攝邀約，讓我們又驚又喜，在天時地利人和的條件下，2019年「一定要再合作」的約定兌現了，對此我們心懷感謝。

儘管不分晝夜投入新劇《柔美的細胞小將》拍攝工作，視訊螢幕裡的金高銀，依舊元氣滿滿地與幾千公里外的我們打招呼，使出招牌甜笑，用中文說：「你好。」，讓人融化在她魅力之中。這次為戲剪去長髮，短髮的金高銀更有種精緻感，簡單卻又充滿個人特色的姿態，連換多套 CHANEL 全新季度設計，在攝影師HONG JANG HYUN的觀景窗裡，比起過去經常流露少女般的羞赧，歷經時間的淬煉打磨，眼前的她，自信油然而生。身為CHANEL J12系列腕錶繆思女神，正符合了腕錶所傳遞超然的「經典」之美，演繹出成長蛻變懾人力量。

Through the screen of the video call, Kim Go-eun flashes her signature sweet smile and says “hello” in Chinese. Having tried on multiple sets of CHANEL’s seasonal designs, her confidence is captured in photographer HONG JANG HYUN’s camera viewfinder. As a muse for the CHANEL J12 watch series, she fits the transcendent “classic” beauty conveyed by the watch.

「好好過生活。」是金高銀對於「時間」的註解。而時間在她身上留下的，不是年歲上的定義，對她來說，總能無拘無束地享受著當下帶來的體悟，找到此時此刻流逝的意識中，分分秒秒所帶來的真實感。

Kim Go-eun’s comment on “time” is to “live your life well.” What the passage of time has left on her is not defined by age, but instead the enjoyment of experiences brought by each moment without restraint, and finding the real meaning behind each moment.

經典，不會隨著時間退去光彩，不隨波逐流、獨樹一幟才能打動人心。

以不變求變

跨度20多個年頭，CHANEL J12 在黑與白的準則下，創造了不朽樣貌，廣為人知的色彩符碼，以「不變求變」的精神，再為錶款注入嶄新工藝細節，獲得了許多忠實粉絲激賞。當然，金高銀也不例外，聊起J12，似乎特別興奮，她說：「對於J12的第一印象是很堅固。戴在手上特別有一種穩定感，這樣的設計對我來說，心裡特別有一種踏實的感動。我認為經典設計，不會因為時間而讓它退去光彩，這種不隨波逐流、獨樹一幟的風格，深深打動我心。」

再與J12「剛柔並濟」的隱喻，展現在她性格裡的，也有那麼些意外連結，「我認為自己也有『剛柔並濟』的一面呢！雖然總體來說，自己的性格氣質比較溫柔（笑）。但遇到需要解決的難題時，就會變得比較大膽。我心裡會想著『這不算什麼』，然會去克服它、挑戰它。」

我也有剛柔並濟的一面，雖然總體來說是溫柔型的，但面對困難時，就會用剛強的膽識去挑戰它、克服它。

每一刻都值得珍惜

對應時間刻度，金高銀從出道至今，用她的超凡表現，熱情地在演員事業上活躍著，每一部作品都讓人印象深刻，「演技富翁」這名號放在她身上，一點也不為過。電視劇從《奶酪陷阱》到《鬼怪》，再從《The King：永遠的君主》到今年9月上檔的新劇《柔美的細胞小將》，電影作品更不用多說，每一個角色，都能用不同的魅力打動人心，因此成為青龍、大鐘、百想藝術大賞的常客，對演員身份的金高銀來說，已經是家常便飯了。

我們不禁想問，這些年來，無論是戲裡戲外，自我本身或是演員職業，是否有能讓自己標註的重要時刻？金高銀說：「不管是在私下或是工作上，與其定義所謂的重要時刻，反而更珍惜日常生活堆積的點點滴滴。對我來說，在這條人生道路上，一直以來不覺得有什麼事情，對我來說是最特別的。如果真要說『意義』的話，和家人共度的瑣碎時光，是任何事情都無法取代的。」談及家人，曾在綜藝節目上分享與家人的相處模式，是會和爸爸與哥哥聊心事的類型，有次爸爸甚哽咽地對金高銀吐露關於年歲的感慨，與親人間密不可分的情感，不在話下。

與其定義所謂的「重要時刻」，我反而更珍惜日常生活堆積的點點滴滴。

Rather than defining the so-called “important moments”, I cherish the collections of the bits and pieces in our daily lives even more.

和家人共度的瑣碎時光，是任何事情都無法取代的。

大海帶來的療癒力

韓國綜藝總能別出心裁，隨著時代的潮流捉住不同世代胃口，首部結合環保、美食、音樂概念的新型節目《盼望的大海》因此誕生。找來包含尹鍾信、李棟旭、李智雅、金高銀、SHINee 溫流以及「樂童音樂家」（AKUM）妹妹李秀賢成為固定班底，每個人在節目中各展長才，加上超人氣演唱嘉賓，是為一部在疫情期間，療癒觀眾的「心靈清淨機」。

首次擔任綜藝班底，對於自己要求甚高的金高銀來說，是一次嶄新挑戰，她說：「這個節目主旨很好，收到邀請時剛開始很猶豫，因為過去沒有綜藝班底的經驗，除了自己擅長的潛水，還必須在節目中呈現不同樣貌才可以，不過嘗試了之後發現，也沒有很難。」對於潛水，這些年來從業餘成為了專業，在節目中除了潛入海中帶著大家看見不一樣的風景，也成為了節目裡的「環保擔當」，化身大海的女兒，積極清除海洋垃圾，金高銀繼續說：「儘管我們並非提出了不起的解決之道，但如果能透過節目傳達『環保』概念，作為起手式能喚起大家對環保的注意和興趣，就已經成功了。」

而回顧起這趟旅程，對金高銀來說，又有怎樣難忘的記憶？她認真地說：「對於節目中的歌手夥伴，自己本來就很敬重他們，而當現場親眼看過他們表演後，又更加敬佩了。這次也在同甘共苦中，得到了許多正能量。潛水清垃圾也有很大的感觸，親眼看見海底污染比我想像嚴重，對環保也產生了責任感。現今環境問題層出不窮，如果人人都能對環保付出關心甚至有所行動，那真的很令人欣慰。日常生活中也許很難完美實踐，像我的話會儘量使用保溫杯，順手撿垃圾，這些努力累積起來，就能帶來很大的改善。」

What was an unforgettable memory for Kim Go-eun on Sea of Hope? She said, “Seeing the pollution in the sea was more severe than I thought, I felt a personal responsibility to be environmentally friendly. It may be hard to practice perfectly in our daily lives but it makes a difference to use a thermos bottle or pick up trash; these efforts add up and can bring great improvements.”

儘管不是提出了不起的解決之道，作為起手式喚起大家對環保產生的注意和興趣，就已經成功了。

親眼看見海洋污染比想像的更嚴重，對環保議題進而產生了責任感。

In person, I saw that the pollution in the sea was more severe than I thought and I felt a sense of responsibility for environmental issues.

如果人人都能對環保付出關心甚至有所行動，這些努力累積起來，就能帶來很大的改善。

柔美和她的細胞小將

九月中全亞洲放送的新作《柔美的細胞小將》，是改編自李東建所作，同名漫畫電視劇，內容講述金高銀飾演的女主角「柔美」，因周圍人事物所引發身體中擬人化細胞們的反應，所帶來一連串既真實又浪漫的故事。作為韓劇首部真人與3D動畫結合的創新嘗試，金高銀率先與我們分享了這次參與演出的感想，她說：「我認為《柔美的細胞小將》是非常符合現實的作品。雖然有浪漫元素，但不是幻想羅曼史，而是比較現實、能充分引起共鳴的內容。大家在看戲時，或許也會想著『我也曾經有這種想法！』，用這樣一連串的小插曲構成的故事，希望能讓大家投射心有戚戚焉之感。」

這次為了演出「柔美」一角，做了哪些功課？自己又和「柔美」有何異同？金高銀接著說：「要說柔美這個人的話，我認為她是一個擅於好好過生活類型，對於現階段的她來說，最重要的應該就是愛情了！為了愛情，她會誠實地去感受和表達。如果要說自己和柔美的異同，我是演員，柔美是上班族（笑）。因為是漫改劇，所以把500多話的漫畫全部看完，再依照編劇筆下柔美的性格與台詞消化後把柔美內化，很努力地讓自己變得更像柔美。」此劇集結了強大的卡司，除了金高銀之外，還包含了安普賢、李侑菲、珍榮以及 SHINee 珉豪，不僅如此，動畫細胞小將們也找來多位韓國知名配音樂配音，屆時肯定掀起追劇風潮，為2021下半年韓劇市場打開新頁。

The new drama series Yumi’s Cell is Korean drama’s first attempt to innovatively combine real life and 3D animation. Kim Go-eun said, “Although Yumi’s Cell has romantic elements, it is not a fantasy romance, but is more realistic and has content that resonates. While watching the show, people might think, “I have had this kind of though as well!”

巨蟹座的小劇場

「柔美」的細胞小將躁動著，那麼屬於金高銀的「典型巨蟹座細胞（性格）」又有怎樣的內心戲？對於巨蟹座的既定印象，她符合了多少，哪些又是根本沾不上邊的？且讓她來為大家解答。

別把話都悶在心裡，坦白不是壞事，要適當且清楚地表達自己的看法。

Don’t leave words buried in your heart, being frank is not a bad thing. Express your opinions appropriately and clearly.

巨蟹座都很宅？「沒錯，我是宅女。假日都在家不太主動安排行程，不過有人約的話還是會出去啦（笑）。」

巨蟹座很玻璃心？「我覺得沒有，應該是因人而異。」巨蟹座很溫柔？「有溫柔的一面，當然也有不溫柔的那面。

巨蟹座母愛強大？「還沒生過孩子，所以不能斷言自己有沒有母愛。但自己對於姪子很樂意付出，所以如果有小孩的話，應該是很有母愛吧（笑）。」

巨蟹座不擅表達？「我很坦白，不會把想法悶在心裡，會適當且清楚地表達自己的看法。」

巨蟹座很多疑敏感？「敏感有很多種，如果是在工作上的話，必須保有一定的敏感，但平時不太會。」

巨蟹座很心軟？「嗯！我好像算是心軟的類型，如果看到悲傷的事，不只心軟還會心痛。」

巨蟹座常已讀不回？「不會，我都會即時回覆。」

巨蟹座心口不一？「這也是要看狀況，但跟表達那題一樣，我會盡可能表達自己的內心。」

巨蟹座沒安全感、想很多？「我不會讓自己一直處在不安全感裡，不管是什麼樣的環境，都會努力去適應，盡快讓自己安穩。」

綜合以上「不負責」對於巨蟹座的性格評量，金高銀符合率極低，她也納悶地質疑道：「這份特質問答怎麼怪怪的？」笑翻在場眾人。不過換個角度來看，她不落窠臼裡的性格，活出了自己的態度，或許這也是她更討觀眾喜愛的原因吧！

How many qualities of a Cancer fits Kim Go-eun? For example, Cancers are known to not be good at expressing? “I will not keep my thoughts in my heart, I will express my views appropriately and clearly.” What about Cancers are known to be insecure? “I don’t let myself feel insecure. No matter the environment, I try my best to adjust and let myself feel stable as soon as possible.” Kim Go-eun’s “do not follow the beaten track” motto has shaped her own attitude.

不要讓自己一直處於不安全感中，不管是什麼樣的環境，都要努力去適應，盡快讓自己找到安穩。

Don’t let yourself be insecure. No matter the environment, try hard to adjust and find your stability as soon as possible.

持續永保少女心

剛出道那時，還是個少女，天真爛漫的性格，展現在電影《銀嬌》中的，是一股清新特出的質地，經過九年時間的洗禮，從20代跨度30代，金高銀自認為其中的成長與轉變又是什麼？她說：「好像只有年齡在改變，我不太在意數字上的定義，儘管已經是30代的人了，但覺得內心還是像是20幾歲那般，有時又像10多歲的孩子。但應該有某種程度上的成長吧！變得比較成熟些。每個階段對事情有不同的想法，在事情的對應上會展現出應該有的樣子，透過成長的經驗，都有了比較靈活的思維。」

What growth and transformation has Kim Go-eun experienced going from her twenties to thirties? She said, “I don’t really care about the meaning of numbers, even though I’m 30, my heart still feels like my 20s, sometimes I also feel like a 10 year old kid. At every stage, my thinking changes. Through the experience of growth, there are more flexible ways of thinking.”

永保赤子之心，不需活在數字定義的年齡中。

Forever have a heart like a child, you do not need to live life defined by your age.

要靈活自己的思維，從過去的經驗學習成長。

不工作的時候就好好過生活、喜歡在日落日出的瞬間仰望天空，最近還興起學打鼓的念頭，那些平淡純粹的安逸渴望，構成了金高銀享受每一個此刻的自在感。訪問最後，不免俗地請金高銀對台灣粉絲說些話，她真摯地說：「2019年後，很高興再次以封面人物與大家見面，一直能感受到大家給我的愛，你們的愛總是帶給我很大的力量，也提升我的勇氣，真的感謝你們。我能為大家做的，就是以更好的作品來報答每一個觀眾。帶著大家給我信心努力拍攝《柔美的細胞小將》，希望大家會喜歡。請各位繼續關注並支持金高銀，謝謝大家。」

Kim Go-eun said, “After 2019, I am happy to meet you all again as a cover character. Your love brings me a lot of strength, and increases my courage. I took the support of everyone while filming Yumi’s Cell and confidently worked hard, I hope everyone will like it.”

一直能感受到大家給我的愛，你們的愛總是帶給我很大力量，也提升我的勇氣，真的很感謝你們。

OffThe Record

怦然心動的那瞬間，金高銀

Palpitate with excitement，KIM GO EUN

9月號封面人物，跨海連線金高銀！睽違一年，帶著新電視劇《柔美的細胞小將》回歸，金高銀期望用真實的人生，帶給大家純然的浪漫！儘管生活大多苦悶，也要學會加入讓人怦然心動的調味劑啊！

最近一直在聽的專輯是哪一張？

「樂童音樂家」（AKMU）的特別專輯《NEXT EPISODE》。是秀賢送給我的禮物，最近最常聽的就是他們兄妹倆的新歌。

最近有看什麼電影嗎？

因為疫情的關係，好久沒有去看電影。最近在工作空檔時看了《厲陰宅3：是惡魔逼我的》，雖然這部電影很恐怖，但睽違多時能夠走進戲院，讓我心情很好。

近期讓自己心情最好的一件事情？

晴天時仰望天空。大自然的美麗與它帶給人們的力量果然是很棒的！

如果能有一樣超能力，希望會是什麼？

我想要有瞬間移動的能力。因為平常時可以節省時間，遇到緊急時刻更有用。

短髮實在太可愛了，雖然是為了戲打造的造型，之後有考慮維持短髮嗎？

沒有耶(笑)。拍完戲後，我會把瀏海留長，現在的長度蓋住額頭，覺得有些悶悶的。

用一句話形容當下的心情？

噗通噗通，一種既興奮又緊張的感覺，因為《柔美的細胞小將》即將要和大家見面了。

【本文出處，更多精采內容請上《美麗佳人》官方網站；《美麗佳人》官方粉絲團。未經授權，請勿轉載！】

延伸閱讀：

● 精彩非關年齡，宋芸樺：他可以沒那麼喜歡我，但是我，可以好好地喜歡自己！

● 專訪｜奧運鞍馬王子 李智凱：「遇到瓶頸不要怕，因為還有瓶身和瓶蓋要過，正面迎擊挑戰。」

title: 關於巨蟹座「金高銀」有話說：別把想法都悶在心裡，坦白不是壞事


content_text:
記者馮珮汶／台北報導

因應中秋節，本週六（11日）要實施補班，為了安慰厭世的上班族，超商業者推出限定的補班日優惠，小七9月10日至9月12日推出CITY CAFE大杯冰燕麥拿鐵買一送一、 CITY CAFE哈根達斯聯名冰沙任選買一送一、CITY PRIMA精品拿鐵(冰/熱)買一送一。另外即日起至9月21日，7-ELEVEN門市一次購買大杯以上CITY系列飲品任選享第2杯7折優惠(以價低者折扣，享自備飲料杯優惠3元)，OPEN POINT行動隨時取購買指定飲品同享優惠。

▲小七補班日推出限定3天的咖啡優惠，上面還印有打氣金句。（圖／業者提供）

▲小七補班日推出限定3天的咖啡優惠，上面還印有打氣金句。（圖／業者提供）

全家便利商店9/8起，則是推出一系列撫慰心靈的甜點、飲料及優惠，幫大家補班加油打氣，首推上市後好評不斷的仙女紅茶，再祭出加料的「仙女波波系列」，另外也獨家與世界麵包冠軍陳耀訓師傅開發監製，推出近期席捲IG版面的「夏日雪藏冰麵包」。

全家9/10至9/12到APP隨買跨店取，祭出Let’s Café經典美式(特大杯)兩杯99元(原價120元)、經典拿鐵(特大杯)兩杯111元(原價140元)，每位會員各品項限購3組；以及酷繽沙全品項兩杯88元優惠(原價120元)，總限量10萬組，會員每人限購3組，提供辛苦補班的上班族解悶選擇。

▲全家推出「仙女波波紅茶」與「仙女波波醇奶茶」。（圖／業者提供）

此外，經典不敗飲品仙女紅茶，加上新竹寶山黑糖珍珠，推出「仙女波波紅茶」與「仙女波波醇奶茶」，杯身設計將茶葉與珍珠結合，除了可喝得到紅茶甘醇香氣，與Q彈珍珠滿足咀嚼控味蕾之外，還能同時擁有視覺享受，9/8至9/21會員限定可享「仙女波波紅茶」單杯特價39元與「仙女波波醇奶茶」單杯特價49元優惠。

▲風靡台日的超夯打卡甜點生乳包在全家也買得到。（圖／業者提供）

風靡台日的超夯打卡甜點生乳包，小巧可愛的布里歐，夾入蓬鬆輕盈的鮮奶油，再抹平成圓滾滾的雪球狀，被喻為近期最療癒甜點，全家便利商店9/8起獨家預購陳耀訓師傅開發監製的「夏日雪藏冰麵包」，嚴選日本熊本麵粉、LURPAK奶油、日本森半抹茶粉等食材，一盒共有抹茶紅豆、蜂蜜生乳以及洛神莓果3種口味，售價188元，讓消費者一次享有不同風味與配色，自即日起開放限量預購，民眾可至店舖取實體條碼卡預購，最快2天後即可至原店取貨。

journalist: 馮珮汶

taiwan-subdivisions: 寶山 新竹

title: 先記好！補班日限定 超商限時3天咖啡「買一送一」 | 生活


content_text:
2021-09-10 11:31 肚臍周圍出現不明原因瘀青 壯年男已是肝癌末期 台灣不時聽聞有B、C肝患者因為疏於追蹤而罹癌過世的憾事，屏東基督教醫院連續碰到兩位男性，有B型肝炎病史卻沒有定期追蹤，加上有飲酒習慣，使得癌症已經悄悄找上門卻不自知，而且其肚臍周圍都出現不明原因的瘀青。屏東基督教醫院肝膽胃腸科主治醫師蔡元榮，去年曾碰到兩位正值壯年（46歲、57歲）的男性，有B型肝炎

2021-09-10 08:01 健康網》每年500童罹癌！ 國健署：「九字訣」助早期發現 台灣每年約有500名18歲以下兒童罹癌，衛福部國民健康署表示，每年9月為「兒童癌症關懷月」，倡議者會於胸前繫上金絲帶，象徵癌童堅忍不拔的毅力及兒童的生命如黃金般珍貴。國健署署長吳昭軍表示，依據最新109年死因統計結果，兒童癌症是兒童第4大死因，死亡人數為84人，死亡率為每10萬人口2.3人。每十萬名

2021-09-03 12:50 人妻全身瘀青比拳頭大遭嘲被「 家暴」 竟是染病不自知 從事服務業的43歲高小姐，不知道自己得了C肝，某天起床醒來，發現全身上下，瘀青佈滿全身，瘀青處比拳頭更大，連衣服都藏不住，客人開玩笑對她說是被家暴嗎？就醫檢查，才發現血小板數目已經遠遠低於一般正常人，隨時有自發性出血的風險，醫師懷疑是C肝病毒感染引起，安排住院並持續施予8週的C肝療程擊退病毒，痊癒開

2021-08-20 05:30 4招簡易伸展操 報復性健身不傷身 室內運動中心有條件解封後，不少民眾因長達3個月未運動而加量進行報復性健身，日前有20歲年輕男子至健身中心後，因運動量過大導致受傷就醫；物理治療師建議運動前先做4招簡易伸展運動，可避免負重過量，造成身體扭拉傷。避免負重過量 身體扭拉傷活力得中山脊椎外科醫院物理治療師徐佩萱指出，不少民眾長時間窩在家防疫

2021-08-19 17:23 健康網》憂施打疫苗有嚴重副作用？ 醫：詳細紀錄助分辨 武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫苗開打至今，無論接種哪一種疫苗，都有不少民眾分享自己出現各種嚴重程度不一的副作用，醫師建議民眾，施打疫苗後寫下自我檢查日記，AZ觀察期是在施打後4至28天，而莫德納則是在施打後14天內，在這段時間內密切觀察症狀，才是預防的重點。

2021-08-19 11:57 解封後報復性健身？ 復健師教4招防止運動傷害 隨著國內防疫警戒降為2級，室內運動中心有條件解封後，不少民眾因長達3個月未運動而興起報復性健身的念頭，日前就有年輕男子至健身中心突然運動量過大導致受傷就醫，醫師建議運動前先做4招簡單的伸展運動，可避免負重過量造成扭拉傷等。活力得中山脊椎外科醫院物理治療師徐佩萱指出，因為防疫，不少民眾長時間窩在家沒健

2021-08-17 05:30 被蛇咬傷 切記「5要5不」 夏季是蛇類出沒的高峰期，加上疫情期間，許多人會選擇到戶外山區走走，更要留意被蛇咬傷的風險。台灣目前有6種常見的毒蛇，分別是龜殼花、赤尾青竹絲、眼鏡蛇、雨傘節、百步蛇、鎖鍊蛇，在被蛇咬到的當下，盡可能看清蛇的顏色、外觀、花紋形狀，以利於後續處理流程。

2021-08-12 15:47 健康網》九把刀岳母打AZ後猝逝 醫曝「症狀發生時間點」提高就醫警覺 日前知名作家九把刀的岳母接種AZ武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫苗後4天猝逝；為使民眾在接種疫苗後能把握黃金就醫時間，醫師自製圖表，建議可從接種後「5個時間點」，自我進行症狀的判斷，提高警覺。輔大醫院家庭醫學科醫師許書華在臉書粉專「許書華醫師 陪妳寫日記」發文表示，得知九把刀岳母逝世消

2021-08-10 05:30 東奧掀假日運動潮 暖身不足釀傷害 精彩的東京奧運，讓人看得熱血沸騰，也掀起民眾「假日運動潮」，但常因暖身不足，或者運動過量，導致運動傷害頻傳，奇美醫學中心中醫部建議可用拔罐、針灸與美式整脊（AMCT）等綜合療法，舒緩筋骨痠痛，改善運動傷害。中醫建議 綜合療法改善奇美中醫部骨傷科主任任東輝表示，一般在熱身不足或運動過量之後，常出現肌肉

2021-08-09 13:47 東奧掀「假日運動潮」傷害頻傳 奇美中醫建議綜合療法 東京奧運期間，選手的精彩表現，讓人看得熱血沸騰，掀起「假日運動潮」，卻因暖身不足，或者運動過量，運動傷害頻傳，奇美醫學中心中醫部建議可用拔罐、針灸與美式整脊（AMCT）等綜合療法，舒緩筋骨痠痛，治療運動傷害。奇美中醫部骨傷科主任任東輝表示，許多人平常沒有運動習慣，一時興起當起假日運動員，在熱身不足或

2021-08-07 13:07 謠言終結站》醫師建議打AZ疫苗吃阿斯匹靈防血栓？查核中心闢謠 武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫苗施打作業持續進行，也有不少錯誤資訊趁勢散佈；一則社群平台與通訊軟體流傳訊息稱「醫生建議打過AZ疫苗的朋友吃阿斯匹靈，其實不只是讓你止痛，而是防止血栓的產生」是否屬實？台灣事實查核中心求證醫師與藥師，核實此網傳訊息為錯誤訊息，事實上，阿斯匹靈無助預防接種

2021-08-05 12:11 健康網》打球「吃雞腿」痛到爆！ 醫曝當下5處理步驟 有在打球的人一定常常聽到「吃雞腿」這個詞，就是大腿不小心被別人的膝蓋撞到，算是滿常見的運動傷害，吃雞腿正確名稱是「股四頭肌挫傷」。「股四頭肌挫傷」當下會患處會瘀青、腫、壓痛，尤其前1-2天疼痛會加劇，膝蓋的活動度受限，嚴重的話甚至會造成「肌肉撕裂傷」。

2021-08-03 17:27 健康網》憂接種疫苗會有血栓 醫師釋疑：有疫苗就去打 中央流行疫情指揮中心開放武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫苗接種以來，許多民眾因擔憂血栓等副作用，遲遲不敢接種。醫師表示，「血栓症」是一種罕見的藥物副作用，每百萬人只有個位數發生率，且包括AZ、莫德納跟嬌生疫苗都曾發生過，權衡感染新冠肺炎發展成為重症的風險，呼籲民眾，有疫苗就快去打！

2021-07-20 14:05 健康網》打疫苗預防血栓副作用！ 中醫傳授「2穴道」每日各按5分鐘 不少民眾已陸續接種武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫苗，但有些人對於「打AZ疫苗可能會引發血栓副作用」而感到擔憂；對此，中醫師分享2個活血通脈的穴道，分別是內關穴與三陰交穴，建議接種後每天左右手、左右腳輪流各按5分鐘，目的是預防勝於治療。

2021-07-20 05:30 永久除狐臭 須手術解決 夏日午後的門診，一位媽媽帶著女兒來到診間，媽媽一副很困擾的神情，指著女兒的腋下說：「醫師，請問有什麼方法，能解決她腋下的味道？」詳細詢問下，發現這個問題其實困擾著母女倆很長一段時間，主要是媽媽平常開車載女兒上學，在車上都會聞到一股很濃郁的氣味，尤其到了夏天，那味道更是久久揮散不去…，令

2021-07-16 16:11 健康網》流鼻血要抬頭還低頭？ 醫：「NG止血方式」小心嗆咳風險 坊間流傳多種止鼻血的方法，其中又以「頭向後仰」最常見，對此，醫師表示，炎炎夏日，不少人在家都是冷氣開整天，但空氣濕度過低反而可能會導致孩子流鼻血，尤其是過敏兒，適當的空調溫度、濕度，對過敏兒來說非常重要，當孩子流鼻血時，捏住鼻子前端軟軟的地方，頭部往前傾才是正確的方式。

2021-07-14 21:10 健康網》防範武肺疫苗副作用 中醫師教你這樣做 為防範武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）感染，除了勤洗手、戴口罩、保持社交距離外，打疫苗也是保護自己及他人很重要的方法，不過有些人擔心疫苗副作用而有些怯步。中醫師表示，接種前的飲食營養和生活作息很重要，也可在接種前1-3天請合格中醫師針對個人體質，處方緩解副作用的中藥，以備不時之需。

2021-07-07 15:17 健康網》AZ、莫德納疫苗有何不同？ 副作用、注意事項一次看 隨著武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫苗大規模接種，衛福部疾管署也發出相關接種須知，列出副作用與其他相關資訊，以下內容整理關於AZ疫苗與莫德納疫苗的比較，供民眾參考與選擇。AstraZeneca（AZ）疫苗●接種注意事項AZ疫苗是由英國研發的腺病毒載體疫苗，2劑接種時間間隔約10至12週

2021-07-02 05:30 穴位按摩操＋明目晴雪茶》中醫護眼 還你睛神奕奕 「再打一場就去睡！」「再滑5分鐘就好！」「再看一集就休息！」打報告、追劇、滑手機、打電動；關掉電腦、卻拿起手機……，你也是3C產品的重度使用者嗎？現代人的生活與3C產品密不可分，但是，對著手機／平板／電腦「目不轉睛」的同時，也不要忘記做好視力保健喔！

2021-07-01 15:05 健康網》減緩疫苗副作用！ 中醫師教飲食及自我穴道按摩 受到國內武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情影響，中央疫情指揮中心逐步開放民眾施打疫苗。許多人疑問打完疫苗的副作用，中醫治療也有效嗎？中醫師表示，飲食營養和生活作息很重要，也分享4個部位穴位按摩，可減緩疫苗注射後不適的症狀。合佗中醫診所院長施昀廷在臉書粉專「柴胡中醫不中二」發文指出，打疫

countries: 台灣 英國

events: COVID-19 冠狀病毒 疫情 死亡 武漢肺炎 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 中山 屏東

title: 關鍵字：瘀青 - 自由健康網


content_text:
羅一鈞說，變異病毒在國際上會隨著時間演化而有所差異，本次幼兒園群聚與以前境外移入有關的Delta病例都不相同，就是一個全新序列。他說明，序列有差異是在病毒演化過程中必然出現的事情，並不是說有潛藏的本土導致這次的群聚，再比對上沒有發現這樣的線索。

新北幼兒園群聚案外界關注感染源頭是誰，中央流行疫情指揮官陳時中今（10）日回應是否有多條隱形傳播鏈，坦言「當然有可能」，但仍需靠未來疫調釐清。醫療應變組副組長羅一鈞則說，目前幼兒園群聚案的序列與桃園機師案、屏東枋山群聚案，甚至是境外移入的Delta病例都不相同。

外界揣測是否為屏東枋山個案所衍伸的隱形傳播鏈，羅一鈞表示，內部都會做相關比對，幼兒園群聚的序列跟桃園機師不同，與先前屏東枋山群聚「更加不同」。

羅一鈞說，變異病毒在國際上會隨著時間演化而有所差異，本次幼兒園群聚與以前境外移入有關的Delta病例都不相同，就是一個全新序列。他說明，序列有差異是在病毒演化過程中必然出現的事情，並不是說有潛藏的本土導致這次的群聚，再比對上沒有發現這樣的線索。

關於裝潢工人案16168是否為感染源，羅一鈞認為，目前證據不足，必須等待檢查結果，並比對相關接觸史，後續會再說明補充。

由於裝潢工人與埃及爸爸案16160並沒有直接接觸，媒體詢問，是否該棟大樓社區內有隱形傳播鏈？指揮官陳時中回應，當然有可能，但只能靠未來疫調釐清。

發言人莊人祥補充：裝潢工人是被公司指派到社區查看，大致只在住家附近看情況，主要負責機械組裝。

針對埃及爸被列為境外移入的原因，陳時中則說明，確實有不同感染源的可能性，如社區不明感染源傳播，但這個可能性較小；另外也有可能是孩子再傳染給埃及爸，也是不無可能。他說，只要無法確定感染源就會有多種可能性，未來有更多資料不排除改判。

（圖片來源：指揮中心提供）

journalist: 放言編輯部 高逸帆

taiwan-subdivisions: 枋山 桃園 屏東 新北

title: 幼兒園群聚案與過往Delta定序案皆不同！感染源究竟從哪來？指揮中心不排除有「隱形傳播鏈」！


content_text:
2021-09-03 22:24 謠言終結站》燙傷敷麵粉降溫？ 醫：小心傷口感染 燙傷該如何處理？網路流傳各種急救方法，但醫師提醒，用錯方法可能讓傷勢更嚴重，並分享臨床遇到1位1歲小女童因奶奶不小心讓她碰到正在煮東西的電鍋，以致手臂燙傷，奶奶原本想要幫她敷麵粉降溫，卻在家遍尋不著麵粉，趕緊帶她看門診；醫師指出，還好家裡沒有麵粉，否則可能造成傷口感染。

2021-07-05 16:21 健康網》防疫期間居家燙傷增加 醫：燙傷最重要的就是這動作 許多的民眾都曾經有過在家不小心被燙到的經驗，而在防疫期間，大部分民眾都會待在家中料理，使得居家燙傷的機率變得更高；對此，醫師指出，燙傷後最重要的動作就是「沖」。柚子小兒科診所醫師歐淑娟在粉絲專頁「兒科女醫艾蜜莉-歐淑娟醫師」發文說明，最近在門診遇到一個燙傷的嬰兒，他被飯鍋的蒸汽燙傷，但當下沖水沒有滿

2021-06-11 16:40 燒傷顏損復健一刻不能停 民團啟動線上通報系統 全台疫情持續三級警戒，提供燒傷及顏損者生心理重建服務的陽光基金會全台6個服務中心及附設重建中心等據點，目前都改採線上指導，而對於近期才受傷的傷友，陽光基金會也已正式啟動線上通報系統，希望為傷友及早銜接上重建相關服務。陽光基金會表示，燒傷疤痕分秒都在持續增生、攣縮，長期暫停復健嚴重將導致肢體變形，且口

2021-02-23 15:26 6旬男眼睛發紅畏光視線糊 原來是整排睫毛倒插 60歲陳伯伯最近常覺得左眼有異物感，有時還會充血發紅、出現流淚畏光及視力模糊等狀況，他原以為是年紀大導致，狀況卻越來越嚴重。就醫檢查才發現是左眼下方睫毛出現一整排「睫毛倒插」，手術後已順利改善。萬芳醫院眼科主治醫師江明璇說，正常的睫毛是向外生長，若有睫毛反方向往內，末端碰觸到黑眼球或是兩側的眼白，就

2021-02-06 18:18 謠言終結站》燙傷塗蛋白超有效還不留疤？ 食藥署：大幅增感染風險 燒燙傷是日常生活中常見的意外，網路流傳著一種方法聲稱「只要一被燙傷，並且在傷口塗上蛋白，就能痊癒，皮膚還不會留疤」。對此，食藥署表示，貿然塗抹生雞蛋蛋白，恐怕導致傷口增加感染風險，呼籲民眾不要相信偏方，以免延誤就醫時機。網路上曾經流傳著，一名年輕男子的臉部嚴重燒燙傷後，有婦人把蛋白塗抹在他的傷處，結

2021-02-02 14:34 儕陞生化開發新型創傷敷料 通過衛福部審核4月正式量產 設廠於南科的儕陞生化公司，在全球疫情持續嚴峻的情況下，仍成功研究出世界最新型、頂尖的皮膚創傷敷料，取得逾20張發明與技術的專利，堪稱「台灣之光」，已通過衛福部審核與藥事法規定，許可上市，今年4月正式量產，未來更將擴及國際醫療市場。儕陞生化取得醫療器材許可證的是仕都莎善尼仕創傷敷料，董事長翁志宜表示，

2021-01-13 18:53 治白斑有新療法 新型表皮移植術皮膚色澤相似度近9成 51歲的楊姓大學老師在右臉長了5X3公分大的白斑，接受藥物、照光治療後穩定，但白斑明顯讓他很困擾，去年4月進行新型的「點陣微創表皮移植術」現在新生皮膚的色素恢復，色澤幾乎正常，看不到白斑了。中國醫藥大學附設醫院美容醫學中心雷射美容科主任張長正指出，白斑為黑色素細胞退化疾病，好發於臉部脖子、手部、腿部

2020-12-30 17:10 Q：撫平淡化傷痕，疤痕凝膠有用嗎？ Q：撫平淡化傷痕，疤痕凝膠有用嗎？A：疤痕是否明顯，取決於以下幾項因素：1、傷口深淺：人的皮膚從表層至深層可分為表皮、真皮及皮下組織，若傷到真皮層以下，就容易留下疤痕。2、傷口位置：若是在關節、胸前等位置，因該處張力較大，疤痕較不容易消失。

2020-12-15 21:01 健康網》睡覺時穿上襪子 保暖安全還能防雷諾氏症 雙腳冰冷可能會是晚上無法入眠的原因之一，據美國衛生學院營養學教授Debra Sullivan發表在健康熱線的報導，當腳發涼時，它們會收縮血管並導致較少的血液循環。根據美國國家睡眠基金會的資料，上床睡覺前暖腳有助於使大腦清楚的知道就寢時間。最簡單的暖腳方法就是穿上襪子，躺在床上時，穿著襪子是使雙腳在醫

2020-11-07 18:40 20歲孕婦嚴重燒燙傷 忍痛清創、復健 只求兒子健康長大 為母則強！20歲的璇璇今年2月身懷六甲因家中意外失火，一度休克，幾經搶救保住母子性命，但全身20%的2、3度燒燙傷。為了不影響胎兒發育，減少使用止痛劑，強忍疼痛，克服清創、植皮、水療如剝皮刮骨之痛，並積極復健，生下寶貝兒子，從嚴重疤痕攣縮、不能走，現在親手照顧、哺育兒子，今天獲頒陽光基金會中區中心「

2020-10-23 20:35 退休老師成植物人 先生陪伴治療10個月 奇蹟甦醒且能行走、對話 「給她機會，不要放棄！」59歲的黃姓國中退休老師去年12月因心律不整造成心臟功能停止，緊急CPR救回一命，卻造成嚴重缺氧性腦病變，成為植物人，朱姓丈夫不放棄希望，積極治療，陪她做高壓氧、中醫針灸及復健治療，全程呵護陪伴、細心照料，尤其1週5天高壓氧治療至今近130次，從癱瘓臥床到甦醒，現在能自主呼吸

2020-09-23 05:30 「股骨」輕微壞死 高壓氧治療長新骨 台中一名40多歲林姓女子，跑步時感覺雙腳的髖關節會痛，檢查才發現股骨頭壞死，因年紀輕不想換人工髖關節，加上屬輕度壞死，年初先接受骨減壓手術，再接受40多次高壓氧治療後，順利讓骨頭新生血管長出新骨頭，現在已能正常行走；大里仁愛醫院昨舉行高壓氧和再生醫學中心啟用儀式，希望更協助減壓症（潛水夫病）、燙傷和

2020-09-22 17:49 股骨頭壞死不想換人工關節 高壓氧助長出新骨頭 台中一名40多歲林姓女子，4、5年跑步時開始感覺雙腳的髖關節會痛，檢查後才發現股骨頭壞死，因年紀輕不想換人工髖關節，加上屬輕度壞死，年初先接受骨減壓手術後，再接受40多次高壓氧治療後，順利讓骨頭新生血管長出新骨頭，現在已能正常行走，大里仁愛醫院今天舉行高壓氧和再生醫學中心啟用儀式，希望協助減壓症（潛

2020-08-28 05:30 禱告時中風 PAC復健助重現活力 台中一名62歲鄭姓男子，原本就有高血壓病史，今年3月某一天晚上禱告時，突然右側癱軟無力倒臥在地，家人緊急送醫發現是出血性腦中風，治療後救回一命。因行動不便不想造成家人負擔，積極配合全民健保「急性後期整合照護計畫（Post-acute Care, PAC）」，進行橋式運動等復健後成效顯著，1個月內就恢

2020-08-27 17:14 6旬男中風偏癱 PAC復健1個月內恢復行走能力 台中一名62歲鄭姓男子，原本就有高血壓病史，今年3月某天晚上禱告時，突然右側癱軟無力倒臥在地，家人緊急送醫發現是出血性腦中風，治療後救回一命，因行動不便不想造成家人負擔，積極配合全民健保「急性後期整合照護計畫」（Post-acute Care, PAC），進行橋式運動等復健後成效顯著，1個月內就恢復

2020-08-16 20:50 民俗療法治百病？聽親戚建議的「燒療」 老翁背灼傷 老一輩的民眾為調養身體，經常尋找民俗療法診治。但有名網友在前往替老翁拔罐時就發現，他身上有多處燙傷，原來是老翁因腰痠背痛不見好，聽從親戚建議至民俗療法使用獨特的「燒療法」治療，才留下這些疤痕，讓該網友相當傻眼。有拔罐師網友在「爆料公社公開版」發文，有名阿伯因為長期全身痠痛，於是聽親戚的推薦，到一家民

2020-08-15 05:30 洗澡跌倒困浴缸3小時 72歲婦3度燙傷 驚險！南投縣埔里鎮日前發生7旬婦人嚴重燙傷意外，當時婦人獨自在家洗澡，不慎腳滑跌落放滿熱水的浴缸，雙手無力支撐起身，泡在浴缸逾3小時，直到家人返家發現，婦人已被嚴重燙傷，緊急送醫急救，雖暫時保住性命，但後續燙傷照護及植皮復健，對患者及家屬都將是漫長而嚴峻的考驗。

2020-08-14 14:29 老婦洗澡滑落浴缸受困3小時 全身近4成深2度至3度燙傷 驚險！南投縣埔里鎮日前發生7旬婦人嚴重燙傷意外，當時婦人獨自在家洗澡，放熱水時突然滑落浴缸，雙手無力支撐起身，受困浴缸逾3小時，直到家人返回發現，婦人已被嚴重燙傷，緊急送醫急救，雖暫時保住性命，但後續燙傷照護及植皮復健，對患者及家屬將是漫長而嚴峻的考驗。

2020-08-10 10:23 藥物引發過敏全身如同燒燙傷 高嘉瑜籲正視 民進黨立委高嘉瑜今（10日）與藥物過敏關懷協會共同召開記者會，說明藥物對人體侵害產生的後遺症，甚至有一種可能造成全身99%如同燒燙燒一樣，稱之為「史帝文生強生症候群」；協會理事長張啟彬則提出3項訴求，呼籲擴大藥物基因檢測並納入健保給付範圍、將該疾病列入重大傷病，及重新審視藥害救濟給付標準。

2020-08-02 15:10 健康網》打火機掉進火鍋 炸飛泡麵、碎片噴飛4公尺 日前國外有一則真實案例，一對夫妻吃火鍋，不小心將打火機掉入鍋底，請服務生來打撈打火機時結果引爆！造成服務員燒燙傷；新北發爾麵實驗室實測，當打火機不小心掉入火鍋時會不會引爆呢？引爆前的反應時間有多長？測驗是用鴛鴦鍋，一邊煮清水一邊煮泡麵，兩邊同時各放入一支打火機，當1分零8秒時泡麵鍋打火機爆炸，爆炸威

countries: 台灣 中國 美國

references: 網友 爆料公社

taiwan-subdivisions: 清水 埔里 成功 新北 仁愛 中區 六甲 大里 南投縣

title: 關鍵字：燒燙傷 - 自由健康網


content_text:
娛樂中心／綜合報導

中國前桌球世界球后丁寧日前宣布退役，曾和她一起比賽的福原愛，在微博發長文感謝對方照顧，並附上和丁寧、伊藤美誠等人的合照，讓中國網友忘記伊藤美誠在東奧打敗中國拿下桌球男女混雙金牌，直誇福原愛是「中日友好大使」。

▲福原愛離婚後復出，積極展現愛中國的心。（圖／翻攝自 福原愛 臉書）

福原愛在文中稱丁寧是「我認識的運動員裡面最正面的一位選手」，並透露之前比賽輸給對方，向丁寧請教自己哪裡打得不好，丁寧毫不保留全部告訴她，讓福原愛感動表示：「那個時候我就感覺到妳為什麼可以拿到那麼多的奧運冠軍和世界冠軍 ，我從妳身上發現，原來有實力的人根本不會隱藏自己，因為有實力， 所以不用保密什麼」。

▲福原愛分享與多名球員的大合照，其中包含在東奧打敗中國拿下金牌的伊藤美誠。（圖／翻攝自 福原愛 微博）

最後福原愛還放上自己與伊藤美誠、丁寧、劉詩雯、樊振東、馬龍的合照，值得一提的是，伊藤美誠在東奧桌球男女混雙項目，打敗中國拿下金牌，讓中國小粉紅氣不過，出征伊藤美誠的IG，不過在福原愛文情並茂的文筆下，讓小粉紅忘記恥辱，狂誇伊藤美誠很美很可愛。

journalist: 綜合

countries: 日本 中國

references: 網友 臉書

title: 福原愛解仇恨？小粉紅誇日本選手可愛 | 娛樂星聞


content_text:
新北市爆發Delta病毒群聚事件，許多民眾9日一早前往板橋江翠篩檢站，一名小男孩在媽媽陪同下勇敢接受篩檢 。（羅永銘攝）  新北市幼兒園群聚案持續延燒，疫情指揮中心昨天公布再增添4例，分別為埃及籍爸爸的哥哥及表哥2人，還有板橋社區大樓裝修工夫妻2人，幼兒園群聚已累積27人。指揮官陳時中表示，感染源頭可能是確診的幼兒園教師與埃及爸爸，因兩案抗體都是陽性，表示傳染已久，其中埃及爸爸一家3口IgＧ、IgＭ都是陽性，顯示為更早感染。專家則直言，雙北社區恐怕早已潛藏多處Delta傳播鏈，之所以現在才爆出，與年輕人染疫多為輕症有關，台灣可說已經進入第三波攻擊。

埃及兄弟案例 再掀境管檢討聲浪 台灣昨天新增4例本土、包含北市、新北各2例，其中北市2例是裝修工夫妻染疫，另有2例境外、1例死亡。而境外移入為案16160埃及爸爸的哥哥（案16170），與其表哥（案16169），「埃及三兄弟」均在8月4日入境，入境前均檢附陰性證明，且入境後及檢疫期滿採檢均為陰性。由於埃及爸爸確診，哥哥與表哥才被列接觸者，再度採檢昨天確診。陳時中表示，兩人由於Ct值很高，「暫定歸類在境外」。

「埃及三兄弟」的案例，讓外界檢討境管措施聲浪再起，感染科權威黃立民則認為，若是埃及爸爸檢疫期滿後還能傳染給別人，顯示14天檢疫難以阻擋Delta，建議拉長隔離為21天，陳時中則回應說，「大家意見很多，可以交給專家會議討論。」

至於是否會回頭去匡列8月4日時同班機來台的旅客？發言人莊人祥表示，3名確診者的病毒量非常低，目前無法確定他們是在境外感染後，現在處於「陰轉陽」階段，或在國內染疫都無法排除，會儘量做基因定序以釐清感染途徑，但不會回頭去匡列8月4日時同班機來台的旅客，因即便有確診者，「研判已不具傳染力」。

裝修工傳染給妻 與新北社區有關 值得注意的是，昨天新增4例本土病例，雖然其中一對裝修工夫妻，因為新北染疫大樓相關接觸者匡列被找到，但陳時中卻說，初步了解該名工人並未進入板橋社區大樓，「可說和幼兒園群聚沒有特定關係」，但仍會對這對夫妻做基因定序，釐清關聯性，而另2位本土病例為同住家人，但前後確診則也是關聯性不明，顯示國內感染源不明的案例持續增加。

中國醫藥大學附設醫院感染管制中心副院長黃高彬直言，Delta恐怕早潛伏在雙北社區多處，推論台灣社區內流行的病毒目前應是Delta變異株居多，畢竟全球現已超過170個國家、有9成確診以上都是Delta變異株，加上傳播力是Alpha的一百至一千倍，台灣直到現在才爆發，可能與年輕人感染居多，而多為輕症或是無症狀才沒被發現有關，「是比較令人擔憂的。」

年輕人多為無症狀感染 令人憂心 陳時中表示，這波Delta病毒，桃園機師的案例已經相對可控，新北發展中，但情況並非連續出現很多病例，「目前情況，還沒到升級條件」。行政院長蘇貞昌亦強調，目前全國疫情沒有必要升級為三級警戒。昨晚指揮中心與相關工會、交通部及民航局召開會議，承諾將機組員打第三劑納入未來施打規劃。

不過，桃園市長鄭文燦昨晚突然在臉書宣布，原定至9日的「強化二級警戒」持續延長至23日，中秋活動全面暫停，賣場及超市持續加強人流管制，醫院及長照機構停止開放探視、陪病及陪伴者限1人。

黃高彬認為，目前來看台灣算是面臨了第三波攻擊，但疫情算是有控制住，沒有一天就爆發雙位數甚至三位數，因此還沒有升三級警戒的必要，但需要再觀察一周到十天，若每天確診數呈現兩位數增加，就是警訊，要做升級的思考了。

（中國時報／鄭郁蓁、林縉明、蔡依珍）

journalist: 中國時報／鄭郁蓁、林縉明、蔡依珍

countries: 台灣 埃及 中國

events: 疫情 死亡

people: 陳時中 蘇貞昌 鄭文燦

taiwan-subdivisions: 桃園 板橋 新北市

title: 專家：Delta藏社區 掀第3波攻擊


content_text:
桃園副市長高安邦(左4)、中華郵政公司總經理江瑞堂(右4)、副總經理簡良璘(右3)、八德區區長邱瑞朝(左3)、桃園郵局局長蔡季芬(左2)、集郵處處長陳月桃(右2)、勞工董事羅蕙茹(右1)、勞工董事林榮州(左1)共同參與「寶島風情郵票-桃園市」系列郵票亮相儀式(照片由中華郵政股份有限公司 桃園郵局提供) 中華郵政股份有限公司於今(10)日上午10時20分起，在桃園郵局7樓禮堂，舉行「寶島風情郵票－桃園市發行首日慶祝典禮」活動，開場演出安排【暢郵桃園 LETS GO】以郵差帶領2位旅者體驗桃園風景之美，呈現探索桃園的愉快氛圍，並邀請與會貴賓共同進行「寶島風情郵票-桃園市」亮相儀式以及新郵介紹影片欣賞，讓我們透過影片跟著郵票來一趟桃園之旅吧！

桃園副市長高安邦(左3)、中華郵政公司總經理江瑞堂(右3)、國際同濟會大內壢分會張家銘會長(右2)、卓蘭旅桃同鄉會田錦源會長(右1)、正德防火工業股份有限公司董事長特助蘇敬升(左2)、李潤麒先生(左1)共同進行感恩郵摺捐贈儀式(照片由中華郵政股份有限公司 桃園郵局提供)中華郵政公司總經理江瑞堂表示，為宣揚台灣之美，乃規劃發行「寶島風情」系列郵票，今(110)年以桃園市著名景點，以「復興區拉拉山巨木區」、「八德埤塘自然生態公園」、「龍潭觀光大池」、「草漯沙丘地質公園」為主題，輔以美麗的桃園風光為設計理念，推出「寶島風情郵票—桃園市」個人化郵票共2枚、『遊桃園 珍藏摺』共4款，另同步發行集郵商品-波波鴿樂桃淘木夾，針對桃園在地文化、特產設計，以桃園的市花-桃花、兩大重點花季活動-彩色海芋、蓮花，特產-綠竹筍、水蜜桃、段木香菇。集郵商品、個人化郵票和遊桃園珍藏摺於今日同步發售，供廣大郵迷及民眾購買收藏，歡迎向桃園各地郵局訂購。另此次響應向防疫人員致敬的民間團體有卓蘭旅桃同鄉會、正德防火工業股份有限公司、李潤麒先生、國際同濟會大內壢分會。

桃園市副市長高安邦表示，桃園市擁有多元的文化，北橫豐富的山水景觀以及「草花王國的故鄉」、「千塘之鄉」等美名，成就桃園為觀光大市，也因這些屬於桃園特別的風華面貌，讓民眾在此相遇，留下了精彩回憶，非常謝謝中華郵政股份有限公司的用心呈現，相信此次郵票能讓收藏的朋友感到滿意。

※新郵介紹影片欣賞及抽獎活動請至 https://is.gd/6Xn6Kr

(中國時報/梁仕昌)

countries: 中國 台灣

taiwan-subdivisions: 桃園 大內 卓蘭 八德 龍潭 復興

title: 桃園之美 郵然而生！


content_text: 【記者黃緒勳台南報導】一般高血壓的治療，除了應要追求及保持健康生活形態外，也會使用藥物幫助控制；但有一種高血壓是可以用手術治療的！ 成大醫院病理部副主任謝淑珠教授指出，源自腎上腺及腎上腺外之嗜鉻細胞產生的神經內分泌腫瘤：嗜鉻細胞瘤及副神經節瘤，會過度分泌兒茶酚胺等激素，使患者時常出現高血壓、心悸、盜汗、頭痛等症狀。在未接受治療的情況下，其引發心血管疾病而導致死亡的機率很高，但此腫瘤可藉手術予以移除，具有相當好的預後。 腎上腺是在腎臟上方的重要內分泌腺體，可分泌多種不同激素來維持人體水分、代謝及血壓的恆定，而嗜鉻細胞腫瘤則可能破壞其恆定。 謝淑珠副主任表示，嗜鉻細胞瘤較罕見，好發生於成年人，尤其是40-50歲之中年人，男女發病率相當，有較高比例為原發性疾病，病人常因典型症狀（高血壓、心悸、盜汗、頭痛等）表現就醫，或意外從影像學檢查中才發現；另有部分來自家族遺傳，病人通常較年輕。 病理部謝淑珠副主任說，嗜鉻細胞瘤之生化特徵為兒茶酚胺過度分泌，和其代謝物-後腎上腺髓素在血清與尿液的增加。因此，病人初次檢查時須收集24小時尿液，以檢驗兒茶酚胺激素與後腎上腺髓素的濃度是否異常。 謝淑珠副主任指出，這些激素和其代謝物的結構非常相似，實驗室必須使用精密的檢驗技術才能將其分離及定量。目前台灣大部分檢驗室是利用高效能液相層析法(HPLC)來進行檢測尿中兒茶酚胺類激素或代謝終產物香草扁桃酸(VMA)；根據2014年美國內分泌學會的臨床指引，建議以尿中或血漿中後腎上腺髓素做為診斷嗜鉻細胞瘤的參考標準，因為研究顯示後腎上腺髓素比兒茶酚胺或VMA對於嗜鉻細胞瘤的診斷，具有更好的敏感度與特異性。 因此，謝淑珠副主任表示，成大醫院目前除提供高效能液相層析法來檢驗尿中兒茶酚胺類激素和VMA外，也與成大醫技系醫學檢驗技術中心合作，使用更高端的液相層析串聯式質譜儀(LC-MS/MS)同時檢驗兒茶酚胺類激素與後腎上腺髓素。 成大醫院每年約有60多位病人檢測尿液中兒茶酚胺，而這些病人約每4-6個月須定期複檢以監控疾病進程，透過此一液相層析串聯質譜儀，可以提供更正確及可信賴的結果，使得嗜鉻細胞瘤的診斷與追蹤能夠更加靈敏與準確。

journalist: 黃緒勳台南

countries: 台灣 美國

title: 成大醫院：【嗜鉻細胞瘤】可以開刀治療的高血壓-健康


content_text:
2021/09/10 05:30

匡列12人 29人自主健康管理 擴大採檢91人 柯文哲指整體疫情可控〔記者鄭名翔、楊心慧、蔡思培／台北報導〕台北市昨增2例武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）本土案例都在文山區，為新北社區感染相關的裝修工夫婦；市長柯文哲表示，染疫的裝修工曾4度至新北市爆發Delta變種病毒疫情的社區工作，夫妻倆前天經擴大疫調、篩檢後呈陽性確診；另，染疫的台大醫院麻醉護理師職場匡列採檢132人均為陰性，整體疫情可控，重申北市續維持二級防疫警戒，喊話新常態的概念為「神經放大條」，應放鬆心情但保持機警。

柯重申續維持二級防疫警戒柯文哲昨主持北市防疫記者會表示，前天接獲擴大疫調通知，夫婦倆一同經核酸檢測（PCR）採檢確診；副市長黃珊珊補充，裝修工案16168曾於8月12、13、14日及9月8日至新北市該社區工作，昨已展開疫調及場域清消，後續再對外說明匡列人數。

喊話「神經放大條」 但保持機警另，染疫的台大醫院麻醉護理師案16158已完成疫調，柯文哲指出，此案職場匡列12人、另有29人自主健康管理，並擴大採檢91人，合計132人經PCR篩檢皆為陰性，而此案因醫護人員的防疫警覺性高、也經長期職業訓練，加上染疫護理師傳染力較低，整體疫情仍在控制中，將密切保持觀察。

北市府昨也公布該案公共場所活動史，於8月26日至9月3日期間曾搭乘捷運出入江子翠站、台北車站、台大醫院站、亞東醫院站、新埔站、龍山寺站，另於9月3日於台北車站搭乘台鐵前往花蓮車站，衛生局提醒，民眾若有重疊足跡，須注意自身健康。

幼兒園案 6童3採陰可解隔離而受新北幼兒園群聚案影響的北市第一圈接觸者的6名幼童，經第一次PCR採檢均為陰性，柯文哲說，本週六將再做一次採檢，只要經3採均呈陰性，即不具傳染力，將可陸續解除隔離。

但有家長陳情，孩子為幼兒園群聚案的第二圈匡列對象，原接獲通知須前往防疫旅館或集中檢疫所進行預防性隔離，但臨時又被告知可在家隔離，造成困擾；黃珊珊解釋，係因同仁轉達有誤會，目前第一圈接觸的6名孩童均安置集中檢疫所，第二圈預防性隔離則有50多人進入防疫旅館、200多人在家隔離。

柯文哲強調，雙北雖屬首都共同生活圈，但當前感染程度不同，防疫層級毋須必然同步，且全台歷經4個月的實戰經驗，已使防疫量能大幅提升，喊話市民別焦慮，新常態的概念就是「神經放大條」，北市續維持二級防疫警戒，民眾務必落實防疫規定，盡量外帶、減少內用、避免群聚，餐廳內務必保持梅花座及隔板，隨時保持機警態度。

但醫界質疑雙北防疫不同調恐釀破口；柯文哲則重申，當前是新北的板橋區出現社區感染，北市尚無案例，仍在嚴密監視中，將秉持理性、務實的科學態度，若出現社區感染就會升級警戒。

events: 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎 疫情

people: 黃珊珊 柯文哲

taiwan-subdivisions: 文山區 花蓮 新埔 新北 板橋區 新北市

title: 台大醫院麻醉護理師染疫 採檢132人全陰性


content_text: 喀布爾的一個市場，攝於上月。 Jim Huylebroek for The New York Times

countries: 中國 阿富汗

title: 中國承諾向阿富汗提供2億元物資援助


content_text:
台灣有森林碳權專案嗎？台灣自2005年以產業溫室氣體自願減量管理制度，透過碳抵換專案形式推動抵換專案減量機制以來，截至2021年6月為止已通過註冊的抵換專案額度為57,403,532.9 ton-CO2e，已核發42,028,483.9 ton-CO2e額度申請，但其中並無任何一項林業類型抵換專案，僅在2019年環保署2019年4月24日召開「行政院環境保護署溫室氣體減量成效認可審議會第10次會議」審核通過小規模減量方法：造林與植林碳匯專案活動（AR-AMS0001），但截至今日並無任何專案依此方法學進行提報造林與植林碳匯專案。

事實上，對於林業類型抵換專案（為方便企業理解，以下改稱為「森林碳權專案」）有興趣的單位應該非常多，可由近年舉辦許多公益植林活動得到印證，但卻未能轉換成專案形式，顯見森林碳權專案並非如大家所想像的那般美好，應該存在不為人知的困境。本文嘗試探究台灣推動森林碳權專案面臨的困境，並提供幾個可行對策，讓大家知道台灣推動森林碳權專案應注意的事項。

2050淨零排放議題備受重視，也讓具有負碳效益的森林碳權議題廣受注目。圖片來源：Mika Hiironniemi（CC BY-NC-ND 2.0）

推動本土森林碳權專案的困境台灣推動本土林業類型抵換專案障礙，究其原因大致有三：

一、森林碳權專案土地需求大，台灣私有林多屬小規模林主，不易整合台灣私有林林主擁有面積較小，依2015年農林普查資料，林戶平均每家林業土地面積僅有1.47公頃，以造林與植林碳匯專案每年每公頃碳吸存量約10 ton-CO2e為例，至少要有上百公頃，較具經濟規模。這意謂平均需要整合將近69個林戶，在實務上確有相當大的難度。

二、森林碳權專案執行技術門檻高，須仰賴專業執行團隊森林碳權專案方法學至少需要基線、情境估算及監測方法學，其涉及的調查技術與經營管理實務，非一般林主所能操作，亦非一般林業人員所能執行。因為台灣長久以來，林業一直囿於國有林的管理體制，對於森林經營以保守或放任方式經營為之，對於森林實質生長的掌握並不精準，更遑論各種經營作業對於森林生長的影響，也是所知不多。縱有實務經驗豐富的資深人員，但仍不具備良好的森林經營管理能力。

森林碳權專案專業執行團隊應能完整掌控整個經營期（或專案計入期）的各項作業規劃與執行，從造林、撫育到伐採，都要能按照專案既有規劃執行。由於森林碳權專案的執行，並非只是把樹種下去，而是更要能透過監測計畫掌握樹木生長情形，進行各種必要的管理作業措施，讓樹木能健康茁壯，方能讓樹木生長滿足專案情境，更重要的是要能經由縝密的經營措施，創造林地產值，方能確保林地的整體收益符合經濟需求。因此，森林碳權專案執行所需經營技術，須仰賴專業執行團隊來執行。

三、林地經營收益低，碳權收入難以支撐整體經營成本國外案例顯示，森林碳權專案的碳權收入，應是該林地經營眾多收入的一部分。若以每年每公頃平均碳吸存量約10 ton-CO2e計，其碳權價格1500元計為例，年收入也僅有每公頃1萬5000元，若每年僅有此收入如何維持森林正常經營？因此，必須要有其他經營收入，方能維持森林正常經營，也才能正常提供碳匯效益。

換言之，參與森林碳權專案的林地，為求永續經營必須要有其他收入來源。對於目前台灣很多私有林主，普遍覺得只要參與森林碳權專案，即能每年坐收碳權收益，殊不知即使參與森林碳權專案，仍要積極經營林地，創造參與專案林地的其他收入，方具有經濟效益。

尤其當林主不具備森林經營能力時，需要委託專業執行團隊經營時，更會墊高經營成本，若無法有效提高林地經營收益，恐怕造成財務上無法負擔的情形。以目前台灣私有林幾乎缺乏實質經營的情形下，如何找到能夠正常有效經營管理森林，同時還有收益的私有林，將成為推動森林碳權專案的最大障礙。

以上三項原因應是造成這些年來，有企業雖然對森林碳權專案有興趣，但找不到適當規模、具經營能力且能有其他收益的私有林主。同樣地，有些私有林主想要販售碳權，但因不具規模、不具經營能力，以及沒有其他收入可能，亦淪為空想。試想這樣勉力拼湊的森林碳權專案，在未來經營實施將困難重重，也是台灣推動本土森林碳權專案最迫切需要面對的問題。

推動本土森林碳權專案的脫困策略面對這樣的困境，解決之道可以從組建經營團隊、開拓林地收益及利益共享機制：

一、組建經營團隊整合林主組建林業合作社或新創林業公司，培訓森林經營專業能力，以整合擁有小面積林地的林主，形成「小地主大佃農」的經營夥伴關係，整合成具規模的森林碳權專案。當然，在這個組建及培訓過程，林業主管機關、專業團體或學校及研究單位，應該要深切體認到是否具有真正的森林經營管理能力，畢竟這是真正要面對實務執行的，不是做研究，錯了還可以再來。

目前台灣在推動森林碳權專案實務方面，已經顯現出因專業不足承接碳中和標案，讓整個標案橫生波折。理想而言，透過具備森林經營管理實務能力的專家，可以輔導青農投入林業合作社或新創林業公司，形成專業執行團隊。

以2021年8月為例，苗栗地區新成立「加樂林業合作社」，組織成員多為年輕林業從業人員或林主，可以加以組訓，培訓其森林經營管理能力，成為專業執行團隊。將來可以透過加樂林業合作社來整合林主，發展具規模的森林碳權專案，相信對於推動森林碳權專案應有極大助益。

二、開拓林地收益由於林地經營管理成本高，林地需要有效經營，能夠產生非碳收益，方能確保森林碳權專案成功。因此，必須要輔導經營團隊創造出林地收益。以加樂林業合作社為例，目前成員擁有肖楠造林地超過50公頃，時值需要修枝撫育階段，目前筆者也正輔導該合作社以肖楠枝條提煉精油，發展出林業精油微型產業，這正是創造林地收益的案例。

目前政府推動林業多元永續方案，如林下經濟、林下養蜂等、森林療癒等活動，也都是創造林地收益產值的可行作為。因此，經營團隊應透過創新思維，發展林地多元價值，開拓林地收益。

三、利益共享機制如前所述，推動台灣本土森林碳權專案需要有完整的組合：林主提供土地及專業執行團隊實質經營管理，兩者缺一不可，否則很難讓專案能順利執行完畢。然而，基於兩者間一個提供土地資源，一個提供技術勞務，彼此間的利益分配，應該在事先要有適當協議，避免日後引發爭議。

當然，由於林業類型抵換專案執行期限非常長，加上又要創造林地收益，依照過往慣例，當收益少時，大家或許還可以共體時艱，但若收益多時，常常會因為利益分配不均，引發團隊內部或團隊與林主間的利益衝突，導致抵換專案無法順利執行完畢。

另外，因碳權收益所引發的收益，也希望能對地方發展與就業有所幫助，因為這也是一般碳權交易專案所重視的利益共享原則。因此，如何擬定一個能夠可執行且可被遵守的利益共享機制，將會是執行本土森林碳權專案最大挑戰。

森林碳權專案經營 技術難度不得輕忽放眼未來，對於能夠產生碳權的本土森林碳權專案應該會受到越來越多企業關切，也會有越來越多人想投入推動此類型專案，為避免大家過度輕忽森林碳權專案的經營技術難度，以及其他林地收益有無等，造成日後專案執行上的困難。還希望國內推動本土森林碳權專案仍應小心謹慎，要認知到沒有想像中那麼簡單，至少應檢視：專案規模、執行團隊、經營技術及財務收支平衡等面向，這些面向雖非專案方法學所規範，但卻是能確保專案能夠順利執行的基礎。

taiwan-subdivisions: 中和 苗栗 成功

title: 邱祈榮／2050淨零排放競逐下，台灣森林碳權專案面臨哪些困境？


content_text:
經濟部統計處今(10)日公布第2季製造業概況，其中，第2季製造業營業收入(含海外生產)7兆9,092億元，為歷年同季新高，季增9.1%，年增23.9%。

製造業營收成長主因為5G、高效能運算及車用電子等新興應用拓展，以及智慧裝置與遠距應用需求延續，引領資訊電子產業營收續強，加上全球經貿穩定成長，化學、鋼鐵、機械、汽機車等各主要傳統產業營收年增幅均逾二成。

此外，第2季製造業國內固定資產增購(不含土地) 4,291億元，亦創歷年同季新高，季增4.7%，年增24.5%，主因全球經濟復甦，電子零組件業、化學材料業及機械設備業等積極擴充產能及升級製程設備，因應市場需求。

第2季製造業固定資產增購按型態區分，以機械及雜項設備增購占80.2%最多，年增26.8%；其次為房屋及營建工程占18.9%，年增16.4%。

從行業別觀察，電子零組件業第2季固定資產增購2,854億元，占製造業之66.5%，居各業之冠，年增32.5%，主因高效能運算、5G及車用電子等相關應用晶片需求殷切，帶動部分晶圓代工、印刷電路板及記憶體等廠商持續投入先進製程及擴增產能所致。

化學材料業增購260億元，年增34.3%，增幅為103年第2季以來新高，主因部分石化廠商進行環保改善工程及製程優化，加上因應電子化學品需求成長及持續發展高值化產品，擴建廠房及增購機械設備。

機械設備業增購112億元，為歷年單季新高，年增37.3%，主因半導體業者積極擴產，帶動半導體設備供應廠商新建或購置廠房設備所致。基本金屬業增購107億元，年增13.7%，連續七季正成長，主因鋼市熱絡，部分鋼廠擴建廠房及增設產線所致。

展望未來，統計處指出，半導體大廠持續投資擴產，帶動國內外供應鏈廠商深化在臺投資，加上臺商回流擴廠及增購設備計畫賡續執行，以及離岸風電產業鏈在地化逐漸落實，可望支撐我國製造業投資續呈成長。

完整分析請參閱統計處調查電子書https://www.moea.gov.tw/MNS/dos/content/ContentLink.aspx?menu_id=9433

title: 製造業第2季營收7.9兆元 年增23.9%


content_text:
圖／有.設計uDesign提供受夠油膩的外帶餐食與不均衡的飲食攝取，隨著食安與健康意識抬頭，越來越多人選擇自己料理更安心，享用親手製作的便當更別有一番風味。但市面上的便當盒琳瑯滿目，選到不適合的便當盒反而讓生活更加不便，塑膠容器不耐熱、玻璃材質又重又怕摔、不鏽鋼還得等電鍋蒸老半天，矽膠條又怕用久會發霉，難道輕鬆帶便當真的這麼難嗎？

深耕台灣的居家設計品牌「LiFE RiCH 富川創造」，秉持True and Better的理念，用初心做設計，只做自己想用的產品，研發出兼具功能性與生活美感的產品，在今年正式推出「Double Box可微波不鏽鋼便當盒」！運用”可微波的不鏽鋼”解決了重量輕、加熱方便的問題，整個便當盒的設計都藏有貼心的細節與獨家專利，一上市瞬間成為每個人心目中最理想的便當盒。

圖／有.設計uDesign提供獲得獨家專利技術，輕量化工藝的神技展現

經過長達一年研發與超過一萬次的反覆實驗，研發團隊成功打造出可微波的不鏽鋼便當盒，以專利結構與特殊材質設計，通過最具權威的德國LFGB檢驗，與美國最高層級FDA有害物質檢驗，同時獲得新型專利認證，打造最值得信賴的安全性。選用整片「極輕量鋼板」由高難度的拉伸技術展現一體成型的完美工藝，重量只有玻璃的½，帶便當不再是練重訓的項目。

分層分隔不混味，邊緣凹槽不沾手

讓食材徹底乾濕分離，貼心上下分層，Q彈白飯在下層，美味配菜在上層；分格左邊滷肉、右邊燙青菜，加熱後仍吃得到 100% 料理的原味！拿取上層餐盤也不用擔心會接觸到食物，邊緣的凹槽設計，剛剛好的空間讓你提起不費力。

圖／有.設計uDesign提供兩用伸縮矽膠上蓋，容量 Double！功能 Double！

便當盒上蓋採專利伸縮設計，升高上層容量增加50%，能一口氣裝完20顆水煮蛋的大容量，雞腿、排骨也通通放得下！而盒體與分隔盤上下雙層都能各別加蓋，分身變成「雙便當」，一份帶便當，一份帶水果，自由組合變化，使用更彈性；微波加熱後翻轉上蓋，便當盒專屬隔熱墊即刻擁有，再也不怕燙手。

圖／有.設計uDesign提供享受用餐儀式感 期待每次料理的輕鬆愜意

Double Box 可微波不鏽鋼便當盒適用適合多種用餐情境，不論是微波爐、電鍋、烤箱、氣炸鍋，又或者是冷藏與冷凍保鮮，都能輕鬆使用。將環保的概念，延續到「日日使用」的生活用品中，顛覆以往的食器觀念，讓帶便當成為生活中令人滿足的魔法時刻，用「微」加幸福的 Double Box，為生活帶來新幸福，9/13-9/30全台首賣，獨家優惠價$1480，詳情請至活動頁面查詢。

countries: 美國 德國 台灣

title: 新食器革命！Double Box可微波不鏽鋼便當盒 在生活中「微加幸福」


content_text:
因為阿富汗撤軍太難看，拜登裡外不是人。撤軍是美國兩黨兩院的共識，美國人百分之五十以上贊同撤軍。撤軍沒錯，只是撤得太失策。

撤不撤軍是戰略問題，撤軍失誤是戰術問題。作戰略決策的是司令官，在前線作戰的是師長旅長，前線指揮官犯錯，即便戰略決策正確，仗也打不贏。

阿富汗事情辦砸了，有海外自媒體把拜登政府的對華政策也說得一錢不值。凱瑞到中國去談氣候問題，空手而回，有人就說中共掐住美國來打。

如果凱瑞一來，中共就凡事點頭，中共還有臉在世上行走嗎？你把我打得扒在地上，現在你求上門來，我就要爬起來，拍拍身上的塵土，倒履相迎有求必應？

中共當然要擺一點臉色，端一點架子，讓美國人難受一下，給你做中共不也是如此？拜登派凱瑞去中國，根本是例行公事，做給美國人看，表示他在兌現競選承諾。凱瑞空手而回，是中共不配合，中共不配合，美國人一早預咗（料），凱瑞只是白花了來回機票而已。

氣候問題是老大難問題，是長遠的全局性問題，有人積極有人消極，基於各自的利益。拜登老邁不堪，能捱到任期完已上上大吉，他若解決不了氣候問題，能怪他辦事不力？政府施政目標本有主次之分，圍堵中共是重中之重，氣候問題得過且過可也，這不都是常識嗎？

污染最吃虧的是自己。環保專家說，中國人喝的水，相當於德國污水處理後的水平，中國癌癥患者年年增加，耗費多少國庫？生育率下降，死人卻增加，中共唔知死字點寫？習近平不惜代價，正大力整治污染問題，中國不是不要環保，只是不給美國面子，如此而已。

一個政府的競選承諾都是開支票，有的是真正想做的，有的是口頭想做的，有的是可以做到的，有的是永遠做不到的。一國總統不能兌現競選承諾是常事，能兌現才是罕事。川普兌現了很多競選承諾，固然大費周章，至於拜登，他的對華政策是否成功，必須全面觀察。

拜登的對華政策主軸是競爭，能合作則合作，需要對抗就對抗，這本不是什麼偉大的構思，有哪一個政府的外交政策不是如此？只因川普奉行「美國優先」，造成盟國裂痕，給中共鑽空子，拜登要圍堵中共，只好強調三道板斧來對付。

正常人交朋友看大節，大節不虧，這個人就交得過，但即使你當某人是朋友，也不保證沒有衝突，有衝突不影響做朋友。相反的，你與惡人也要打交道，見面打個招呼，必要時有點合作，以減少自己的環境壓力，那都是處世之道。

日本發動珍珠港偷襲前，還和美國簽和平協議，中越打到死人無數也沒有斷交。美中兩國搞到王不見王，美國只是召回大使，中共連大使都沒有召回，兩國還在做生意。但有合作不等於不競爭不對抗，否則，你永遠順從對方，那你搞什麼外交？你搞賣國就好了。

拜登的對華政策是否成功，只要比較一下共和民主兩黨治下，中共的處境是好了還是壞了，就能得出結論。中共在川普手上，日子比今天好過得多，拜登搞掂了所有盟國，中共現在舉目無親，你說拜登的對華政策是不是失敗？

拜登基本上保留特朗普對華的脫鈎與圍堵，對中共實施全方位打壓，支持別國與中共對抗，強調人權，高科技堅壁清野，發展國內基建，加強國防投資，在在使中共周身唔聚財。

中共在外交上全面潰退，正氣急敗壞撤回國內，全面整肅內部，準備應付更痛苦的未來。今日是美國摁住中共來打，還是中共摁住美國來打，還不清楚嗎？

凱瑞到中國，王毅說，氣候變化合作不可能脫離中美關係，什麼意思？意思是你不能只要求我們在氣候變化問題上合作，你要先改善中美關係。為什麼中共希望改善中美關係？因為中美關係壞了，中共損失很大，未來日子很難。為什麼美國不要求中共改善美中關係？因為美國根本不在乎，搞壞美中關係正是美國所求，美中關係越惡劣，對美國越有利。

那麼你說，是美國摁住中共來打，還是相反？

拜登不是不能批評，只是評論時事不應信口開河，以情感代替理智，自己的立論要能經得起質疑。我倒想問，給你做美國總統，你有什麼高招對付中共？你說不能左右互搏，不能既要合作又要對抗，那麼，是中共要什麼就給什麼，還是直接開戰？

什麼是外交？外交就是談談打打，該談就談，該打就打，靈活周旋，利字當先，做外交一門死心眼，那不如什麼都不做！評價拜登的對華政策，應該看全局看長遠看趨勢，看看誰佔主動誰處被動，誰佔上風誰處下風。左右互搏本是常態，有進有退是基本功，撤軍搞衰了無傷大局，凱瑞空手回更不值一提，中共已經苦不堪言，美國則可以慢慢炮製。

（本文授權轉載自作者臉書專頁／原標題：拜登的對華政策很失敗？中共按住美國來打？）

※作者1978年赴香港定居。曾任《新晚報》副刊編輯、《文匯報》副刊編輯及天地圖書公司總編輯。

journalist: 顏純鈎

countries: 香港 中國 德國 美國 日本 阿富汗

people: 川普 習近平

taiwan-subdivisions: 成功 和美

things: 和平協議 人權

title: 中共舉目無親 你說拜登對華政策成功或失敗？-


content_text:
台南市111年度總預算完成編列，南市府主計處今天表示，以「教育科學文化」支出最多，南市總預算歲出編列高於歲入，差短新台幣40億5000萬元。

台南市政府主計處指出，台南市111年度總預算歲出編列1021億1530萬1000元，較110年度增加約15億元，以「教育科學文化」支出最多，編列375億3777萬9000元，占36.76%。

其次是「經濟發展」支出189億3850萬元，占18.55%；「社會福利」支出182億3335萬元，占17.86%。

台南市在111年度總預算歲入方面，以「稅課」收入最多，編列497億3726萬2000元，占50.72%。

主計處表示，南市府透過公共設施改善、積極開拓財源，挹注市政重大建設，其中在各項地方稅收編列262億2800萬4000元，較110年度成長13億9394萬1000元，又以土地增值稅受全國房地產景氣交易熱絡影響，成長逾9億元。

市府也持續編列各項福利政策，包括產婦生產的第一名新生兒生育獎勵金由6000元提高為1萬元，新增補助綜合所得稅率未達12%的長者健保福利金1000元，增加假牙補助名額，配合中央推動偏鄉學校中央廚房計畫，逐步提高各項賽事獎金及照顧計畫。

此外，南市道路養護及公園養護經費提高1億元，「農漁路及農水路」經費再增加1億8000萬元，同時在市場修繕及交通號誌設施上挹注各項經費，全力提升城市競爭力及縮短城鄉差距。

title: 台南市府編列111年度總預算 差短40.5億元


content_text:
土耳其安塔基亞是古城安提阿所在。舉世最早主教座堂聖皮耶教堂座落的思托林山（圖左上方）腳出土舉世最大馬賽克，已興建博物館酒店（圖右下方）進行展示。中央社記者何宏儒安塔基亞攝 110年9月10日（中央社記者何宏儒安塔基亞特稿）東西方十字路口的安提阿古城位居跨地中海貿易要衝，曾是羅馬帝國經濟與文化中心。2000年後，當地商人家族為祖宗的寶藏投注一代人心血，印證文化資產保存與開發案可以並存。

它是可蘭經文提過的城巿，是基督門徒首先被稱為「基督徒」的地方。時至今日，清真寺宣禮聲與一旁基督教堂和猶太教堂傳唱的讚美詩歌與祈禱聲交融，多重文化在此並存千百年，使它成為名符其實「和平之城」的寫照。

土耳其南疆哈泰省（Hatay）省會安塔基亞（Antakya）是公元前4世紀末建立的古城安提阿（Antioch）所在。安提阿是安納托利亞和近東最早聚落之一，位在通往美索不達米亞、耶路撒冷和安納托利亞的重要路線上，發達貿易曾帶來巨大財富，使它成為羅馬帝國僅次於羅馬和亞歷山大港的第3大城。

今天的安塔基亞主要道路旁矗立著整齊劃一粉、藍、綠、橘色公寓，外牆用色大膽，油漆卻略有褪色，城巿步調就跟狹窄街道上徐行的車輛一樣地緩慢。如果覺得都巿樣貌很一般，那麼你可能還沒有來到它的舊城區。

當地聖皮耶教堂（St. Pierre Church）據信是舉世最早主教座堂，2011年被列入聯合國教科文組織世界遺產預備名單。教堂所在的思托林山（Staurin Mountain）山腳下於2010年還出土舉世最大馬賽克拼貼畫。

探討藝術和視覺文化的專業部落格COLOSSAL撰文稱，考古學家認為，精心製作的1050平方公尺大幾何圖樣馬賽克是古城安提阿公共建築地板的一部分，雖因公元526年和528年一系列大地震毀損，「若干缺毀反而提高其壯觀視覺效果，儘管地基劇烈波動，這幅馬賽克依然牢牢貼附在地板上」。

保存此一巨幅馬賽克畫有賴特殊行動計畫。文章寫道：「（當地的）保護方式不是將馬賽克或其中一部分挖起，或是予以覆蓋。考古學家和建築師合作創建出合體；根據對遺址進行的考古工作而興建一座博物館酒店…就在據信是舉世最古老教堂之一的聖皮耶教堂附近。」

安塔基亞博物館酒店（The Museum Hotel Antakya）2019年開始營運，提供了古城歇腳所在、觀賞考古遺址的新視角，也反映一個在地商人家族的遠見。而這一切都源自當地建商阿思富洛盧集團（Asfuroglu Group）一宗無心插柳的開發案。

「我們本來準備蓋400房的五星級酒店。因這塊地位在考古場址上，依法必須請博物館當局進行鑽孔調查研究。他們在場址上進行29處鑽孔，每一處都有不同發現，有古店舖、古建築。我們驚訝不已，當初根本沒有預期會這樣，只能停工。」集團旅遊與酒店事業總裁阿巴斯奧盧（Sabiha Asfuroglu Abbasoglu）說。

她表示：「但是接下來怎麼辦？」

阿巴斯奧盧日前在安塔基亞接受中央社採訪時指出，場址開挖在有關當局監督下進行，集團對考古挖掘和遺址保存提供經費，「120位工人、35位考古學家、5位建築師每天從早上5點開始工作…1萬7000平方公尺面積的基地用牙醫工具一片一片地挖掘，這樣進行了一年」。

這是安塔基亞自1930年代以來最大規模考古挖掘，而且非常系統性地進行，成果令人驚豔。

她說：「我們發現了舉世最大馬賽克單件，也找到3000平方公尺面積的大理石地板，那是當時的城巿廣場。」這項考古工作後來一共出土逾3萬件、來自13個不同時期文明的古物。

阿思富洛盧家族與集團董事會商討如何將酒店興建在考古遺址上方，還能確保結構安全。即使興建成本將因此飆升到原本的4倍以上，客房數減半成為200房，董事長阿思富洛盧（Necmi Asfuroglu）仍力排眾議，強調「以世界級計畫為全人類留下珍貴文化資產」。

集團聘請知名土耳其建築師阿羅拉特（Emre Arolat）操刀，運用66個巨大鋼柱和2萬噸手工焊接結構鋼，後來真的打造出彷彿「漂浮」在考古遺址上方的酒店。但是過程中困難重重。

阿巴斯奧盧表示，考古挖掘期間長達整整一年，營造工程同步停工一年，建築師和工程師之後才進行規劃，並且開始置入66根鋼柱。她說：「每一根圓柱必須下挖至少25公尺地基且不可損壞任何一片古物。往下挖掘時出水，我們就得排水，並且取出土壤放置其他地方等它變乾。」

長達一年考古挖掘工作完成，當局確定沒有其他遺跡後，集團才開始為博物館酒店埋設鋼柱，但是這項作業開始沒有多久，工程再度停擺。

「埋設其中一根圓柱前，在那個位置又新發現一件馬賽克畫的邊緣，我們立即停工。工人花了40天才確定地下這幅馬賽克畫的大小。」阿巴斯奧盧表示：「考古挖掘工作結束後又發現這件令人驚嘆的馬賽克，實在非常意外。它埋在地下8.5公尺處，是我們發現的所有文物中最深的。」

她說：「我們費了很大功夫修改之前的結構計算，還要另外尋找位置埋設這根鋼柱，工程因此再度停擺一年半。但是出土的飛馬圖案馬賽克，讓這一切全都值得了。」

酒店於2019年終於風光開張，詎料5個月後再因土耳其爆發2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情而被迫停業。好事多磨，酒店終於日前恢復營運。

阿巴斯奧盧指出：「我們整個家族將人生投注到這項計畫上，你能夠想到的那些特別的日子，我們家人都一起在這裡度過。大家為計畫作出許多犧牲，情感上與財務上都是如此，唯一願望就是讓遺址留在它們原來的地方。」

「這邊是公元4至5世紀留下的，在那邊你可以看到公元前3世紀的牆面。」她站在因強震而扭曲變形的馬賽克地板上方說：「我現在說這話都還會起雞皮疙瘩。看著這些文物時，你知道當時確實有人住在這裡，你會跟這樣的博物館在情感上有連結。」

她表示：「這是一道時光隧道，而你人就在裡面，呼吸那氣味並且親自感受著它的魅力。」（編輯：高照芬 ）1100910

journalist: 編輯：高照芬

events: COVID-19 疫情 冠狀病毒 地震

taiwan-subdivisions: 和平 大城

title: 十年一劍 土耳其酒店合體兩千年考古遺址 | 文化 | 重點新聞


content_text:
花旗喊伺服器廠商緯穎目標價為1400元。（圖擷取自官網）

〔財經頻道／綜合報導〕伺服器廠商緯穎（6669）8月營收為143.5億元，雖然月增1%左右，但年減近3%。花旗指出，基於20倍本益比推算，對緯穎目標價仍然維持在1400元，評級則是「買入」。

花旗認為，正如之前報告強調的，供應鏈緊張仍是關鍵因素，短期內難以解決，對緯穎營收產生壓力，但花旗也認為，投資人不用太關注近期的業績疲軟，而是要注意長期的結構性增長，因為這些訂單還是會出貨，認為任何回調都被視為加碼買入機會。

但花旗也點出主要下行風險，分別是資本支出潛在波動、元件價格上漲、同行競爭、外匯波動和公司任何的處置計劃，以及超出預期的疫情影響。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 外資報告》供應鏈緊張短期難解決 花旗仍喊緯穎1400元


content_text: 駐拉脫維亞代表黃鈞耀接受立陶宛國家廣播電視採訪，表達期待推動台灣與立陶宛的經貿實質關係。法新社資料照片

countries: 拉脫維亞 立陶宛 台灣

title: 立陶宛在台灣暴紅 駐拉脫維亞代表：盼推動實質經貿關係 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
機殼廠可成（2474）公布8月營收32.47億元，月減6.5%，年減58%。8月營收較去年同期下滑，除因今年起不再認列泰州廠營收之外，因整體供應鏈缺料導致客戶放緩拉貨速度，加上COVID-19病毒變異疫情擴大衝擊全球運能，均為同比下降主要原因。

累計可成今年前八個月合併營收297.49億元，較去年同期557.3億元，年減46.6%，主因泰州廠今年不再計入營收，以及供應鏈缺料影響，符合公司預期。

可成表示，目前整體市場供需仍受缺料影響，惟產品組合持續動態調整，加上來自新產品、新客戶貢獻，以及遞延出貨效應，預期第3季營收展望持平。

title: 機殼大廠可成8月營收32.47億元 月減6.5%


content_text:
‘FIGHT FOR LIFE’: Deputy fire chief Saso Trajcevski said the hospital had only last year built the clinic to treat COVID-19 patients in the town of 50,000 people

Ten people on Wednesday night died in a fire at a clinic for treating COVID-19 patients in North Macedonia, authorities said.

The fire broke out following an explosion in a COVID-19 clinic in Tetovo, in the northwest of the Balkan country, said North Macedonian Prime Minister Zoran Zaev, who immediately headed to the town.

“A huge tragedy has occurred in the Tetovo COVID-19 center,” Zaev wrote on Twitter. “An explosion caused a fire. The fire was extinguished, but many lives were lost.”

A firefighter inspects a COVID-19 clinic in Tetovo, North Macedonia, on Wednesday after a fire broke out. Photo: AFP

At least 10 people died in the disaster, North Macedonian Minister of Health Venko Filipce said.

“At the moment, 10 people are confirmed to have died, but that number could rise,” he wrote on Twitter, expressing his “profound condolences” to the victims’ families.

The fire occurred as the former Yugoslav republic celebrated the 30th anniversary of its independence, with festivities in the capital, Skopje, including a military parade.

Investigators have gone to the site to try to determine the cause of the disaster.

Fire services were alerted to the blaze at about 7pm, and it took about 45 minutes to extinguish.

The hospital had only last year built the modular unit to treat COVID-19 patients in Tetovo, a town with a population of about 50,000 people.

“The fire was huge because the hospital is modular — there was plastic,” Tetovo deputy fire chief Saso Trajcevski told local media.

“We took out victims, while we put out the flames,” he added.

Several injured people were transported to hospitals in the capital.

“The fight for life is still going on and all services are doing everything they can to save people,” Zaev said, expressing “deep condolences to the families of the deceased.”

“I wish the injured a quick recovery,” he added.

The country has a population of about 2 million and its healthcare system is run down.

North Macedonia has reported a rise in COVID-19 infections, with the daily death toll reaching about 30. It has recorded more than 6,100 fatalities since the start of the COVID-19 pandemic.

Hospitals treating COVID-19 patients in other countries have been hit by explosions followed by fires.

In Iraq, numerous people were killed in fires caused by exploding oxygen cylinders in April and July.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: COVID-19: Ten die in fire at North Macedonia COVID-19 clinic


content_text:
2021/09/10 05:30

〔記者盧賢秀／新北報導〕金山區今年8月出現2隻一級瀕危的鳥種「東方白鸛」，經常停在電線桿上休息，由於去年曾發生1隻從韓國放飛的「東方白鸛」在高雄市遭電擊後死亡，鳥友發起護鳥行動，立委賴品妤向台電公司爭取後，台電已在金山區的16根電線桿上加裝保護措施。

2014年12月，曾在金山區清水農地發現1隻西伯利亞的小白鶴，受到保育人士的重視，小白鶴與老農夫一起生活，吸引民眾和愛鳥人士拍攝。

今年8月，有鳥友拍到2隻「東方白鸛」經常停在金山筊白筍雕像旁的電線桿上，「拍鳥俱樂部」社長黃蜀婷等人擔心「東方白鸛」在高雄遭電擊的憾事重演，串聯鳥友發起護鳥行動。黃蜀婷說，前晚接獲台電公司回覆，已在16根電桿加裝被覆瓷罩、驅鳥器、防鼠網等絕緣裝置，不到1個月就完成了保護措施，讓愛鳥人士非常感動。

taiwan-subdivisions: 金山 金山區 高雄市 新北 清水

title: 保護東方白鸛 金山電桿加絕緣裝置


content_text:
（中央社記者游凱翔台北10日電）空軍今天發布共機動態，共軍1架運8反潛機下午侵擾台灣西南防空識別區（ADIZ）；空軍派遣空中巡邏兵力應對、進行廣播驅離與防空飛彈追蹤監控。

國防部自去年9月17日起，在官網「即時軍事動態」專區發布中共軍機動態。

國防部統計，6月15日計有28架共機（1架運8反潛機、4架轟6、1架運8遠程干擾機、2架空警500、14架殲16、6架殲11）擾台，創國防部公布統計以來最多架次紀錄；次多則是4月12日，共有25架；本月5日則有19架共機擾台。（編輯：張均懋）1100910

journalist: 中央社記者游凱翔台北10日電

title: 共軍1架運8反潛機擾台 空軍兵力應對 | 政治


content_text:
▲示意圖，與本文無關。（圖／記者李佳蓉攝）

記者周亭瑋／綜合報導

許多人在傳訊息時，為了表達情緒或緩和純文字的語氣，會加上不同的Emoji符號。日本網友就好奇調查，在女生眼中，男生們使用哪些表情符號，會讓人感覺「很噁心」，而話題也引爆論戰。

男網友昨在Dcard發文，分享「男性用了就很噁的Emoji排行」，更忍不住驚呼，居然還有這種排名，「有沒有女性朋友可以分享一下感想，看到男生用這些真的很噁嗎？」

從圖片可見，噁男Emoji前四名分別是，「親親飛吻」、「吐舌頭」、「苦笑」和「瞇眼親親」。對於第一名的結果，男網友感同身受，更忍不住吐槽「誰會用這麽油的符號？」但對於緊追在後的二、三名，則不太能理解。

▲男生用了就很噁的表情符號排名。（圖／翻攝自Dcard）

對此，網友們紛紛回應，「吐舌頭這個我真的不行，男女都是」、「我最討厭的思考Emoji怎麽沒上榜」、「最噁的表情符號明明就是= =」、「看來我在日本會被當噁男，那我要開始戒表情符號了」、「冷笑Emoji也很討厭」、「最討厭顛倒臉，要笑就笑要生氣就生氣，這個機掰假笑的臉有夠噁心」、「日本人好喜歡排這種增加社會壓力的排行榜」、「這日本數據？台灣自己統計一個啊」、「噁的是人，不是表情」。

事實上，這個是日本推特帳號「上野_ラブホスタッフ」於2019年公布的排行榜，3分以上為「死亡區域」、2.6分以上為「超危險區域」、2.5分以上是「危險區域」、2分以上則是「稍微危險區域」，最後2分以下的為「安全區域」。值得一提的是，不少網友認為，台灣和日本可能有文化上的差異，厭惡喜好也多少會有不同，紛紛敲碗應該台灣自己辦一下投票。

countries: 台灣 日本

title: 「男生用了很噁」Emoji排名曝光！這4種超慘：死亡地帶　網全戰翻


content_text:
（中央社記者陳至中台北10日電）教育部今天更新COVID-19（2019年冠狀病毒疾病）各級學校學生確診案例統計，較前一天無增加，累計學生確診個案共744名。

教育部校安中心統計，從今年4月20日到9月9日下午5時30分為止，共有744名學生染疫，其中有719名是本土案例，25名境外移入，較昨天同一時間公布的統計，沒有新增任何案例。

台北市松山區某國中9日晚間傳出一名學生確診COVID-19，校方10日預防性停課1天。因統計時間緣故，這名確診者暫無列入上述統計。

以教育階段區分，大專校院共234名案例、高中119名、國中113名、國小190名、幼兒園88名。

大專下週起陸續開學，教育部長潘文忠日前呼籲各校在中秋連續假期前採1到2週的線上遠距教學，連假後再進行實體課程，避免學生開學進入大學沒幾天，又要返鄉跨區移動。包括台大、台師大、清大、文大等校，都陸續宣布開學後暫時先實施遠距教學。（編輯：管中維）1100910

journalist: 中央社記者陳至中台北10日電

title: 學生確診數維持744例 單日統計無增加 | 生活


content_text:
【中時新聞網綜合報導/李曼】

由於COVID-19疫情的關係，宅經濟大爆發，進而帶動在家運動的風氣。懷藝精密科技股份有限公司於9月9日宣布投資取得日本One Third Residence 15%股權，開始代工其健身魔鏡「Fitness Mirror」，攜手進軍日本線上生活健康產業。

One Third Residence為日本東證一部上市知名復健中心集團Artra之轉投資網路平台新創公司，其主力產品「Fitness Mirror」為透過健身魔鏡與教練互動模式，打造居家就是健身房的概念。健身魔鏡使用友達光電32吋面板，結合立碁電子、廣積科技與達運精密之零組件和系統整合資源，再搭配懷藝精密科技之機構設計與組裝能力製造而成的產品，只需要一個穿衣鏡的空間即可個人運動中心。「Fitness Mirror」 與知名運動教練合作，設計出35種課程如瑜珈、有氧舞蹈、拳擊等，拍攝400支以上運動影片，並且每個月有170門線上教練互動課程，讓會員不僅單方面觀看影片，教練也可即時指導會員姿勢，達到最理想的狀態。

「Fitness Mirror」 與知名運動教練合作，設計出35種課程如瑜珈、有氧舞蹈、拳擊等，拍攝400支以上運動影片，並且每個月有170門線上教練互動課程。(圖/業者提供)

懷藝精密科技位於台南科技工業園區內，自1981年成立至今剛滿40週年，所生產電源、IC板、投幣器、濾波器等零配件、點餐機及遊戲機檯，產品外銷遍佈全世界一百多個國家。近年業績雖亦受疫情和相關法規改變衝擊，但因其具有專業鈑金、沖床、折床等大型機件製造能力，一年前吸引LED模組及太陽能電池模組生產商立碁電子、國際面板大廠友達集團的達運精密和工業電腦製造和系統整合大廠廣積科技策略投資，並引進專業經營團隊協助轉型，在既有博弈、娛樂機等業務仍持續與客戶同步開發新產品，並運用現有的技術不斷跨入新領域產品開發，如伺服器、充電樁等需要高度整合能力之金屬件產品，再加上大股東在顯示器及工業電腦的支援，提供從鐵件到整機方案提供者的一條龍服務。

健身魔鏡「Fitness Mirror」打造居家就是健身房的概念。(圖/業者提供)

今年上半年，雖然仍處於疫情持續、國際局勢仍不明的情況下，懷藝精密科技已轉虧為盈，此歸功於產品轉型成功、管理效能提升。此次，其製造實力更獲得日本廠商的認可，成為健身魔鏡產品的獨家供應商。One Third Residence 的母公司Artra集團計畫活用健身魔鏡導入到自有品牌的復健中心，讓旗下傳統的復健中心數位傳型，讓患者可依照健身魔鏡內容進行簡單的復健動作。將來也有計畫與日本國內知名健身房、飯店、旅行社、潮牌做不同跨領域合作，將健身魔鏡成為一個數位平台，激發出豐富商機。Artra表示希望經由這次的釋股懷藝精密科技，深化策略合作以確保穩定的生產供應鏈，未來更著眼於結合雙方集團優勢，攜手進軍線上生活健康產業。

journalist: 中時新聞網

title: 中時新聞網 - Chinatimes.com


content_text:
匯豐證券指出，長榮（2603）8月營收月增9％、年增165％，7、8月平均月營收比第二季三個月分的平均值高出44％，穩定走在營收突破上季道路上，看好長榮營運後市，重申「買進」投資評等送暖，推測合理股價是185元。

長榮8月營收持續亮眼，匯豐證券並提出，上海出口集裝箱運價指數（SCFI）已經連續17上漲，第三季以來平均較上季增長29％，隨港口持續壅塞情況未解，客戶又積極回補接下來節日消費旺季庫存，看好長榮第三季營運規模可望大幅超越第二季。

從市場普遍預期的第三季營收來看，扣除7、8月的營收，意味9月營收只有400億元、月減二成。匯豐證券直指，這樣的預期遠遠偏低於現實狀況。

匯豐提出，港口壅塞情況只有愈來愈嚴重，大陸寧波舟山港區8月中一度暫時關閉，美國西海岸洛杉磯與長灘港口因節日旺季進口需求，停泊船隻大量湧入，港口擁堵情況進一步惡化，若運價攀高趨勢延伸到年底，研判長榮下半年營運獲利表現將超過市場預期。

延伸閱讀

長榮8月營收破500億大關 創新高

長榮營收亮眼 又要噴了？專家曝登船訊號

journalist: 工商時報 簡威瑟

title: 長榮營收無雲 外資重申買進


content_text:
美國總統拜登9月9日宣布新的六點計劃，抗擊近幾個星期激增的Delta變體新冠病例和造成的死亡，包括全面疫苗接種要求和其它措施。圖／擷自白宮影片2021.9.10美國總統拜登星期四宣布新的六點計劃，抗擊近幾個星期激增的Delta變體新冠病例和造成的死亡，包括全面疫苗接種要求和其它措施。

拜登下令250萬聯邦僱員與合同工、大多數醫院和健保機構的工人以及僱員超過100人的公司的任何僱員都必須接種新冠疫苗。

大型私人企業的僱員可以選擇每星期進行新冠病毒檢測，以代替疫苗接種，但聯邦僱員就沒有這種選擇。

有些公司已經要求工人接種疫苗，否則將失去工作。

拜登星期四晚間在講話中說，「如果你想在聯邦政府工作或與我們做生意，就接種疫苗吧。」他強調說，他希望保護接種疫苗的美國工人免受未接種疫苗的同事的潛在傳染。

拜登並宣布美國勞工部將要求相關企業向接種疫苗的員工提供帶薪休假。

目前尚不清楚拜登對聯邦僱員與合同工發出的命令是否允許因為宗教和身體原因對疫苗尋求接種豁免的人員例外處理。

拜登還宣布將進行新的努力去說服未接種疫苗的美國人去接種疫苗，在未來幾個星期內保護那些已經打了增強針的人員，確保學校開課，增加檢測並在某些情況下要求帶口罩，促進經濟復甦以及改善新冠病患的醫療等。

美國經濟自從新冠疫情18個月前開始以來已經強勁增長，但國家新增就業8月份顯著下滑，拜登認為新冠病例的增加是新增就業減少的原因。

拜登宣布對小型企業增加支持，允許更多的小型企業獲得低息貸款。他還說，小型企業管理局正在簡化貸款免除程序，開啟一項計劃來幫助缺乏服務的地區更好地獲得聯邦、州和地方的資源。

美國新冠病例最新的增加和導致的死亡大部分發生在沒有接種疫苗的民眾之中，但幾個月前接種疫苗的人也出現了一些突破性的傳染。

拜登說，「這是未接種疫苗的疫情。」他說大約四分之一的美國人還沒有接種疫苗。

拜登並說，全國各地過於擁擠的醫院和加護病房說明，「這25%的人可能造成很多損失，他們正在造成損失。」

新增病例近期讓全美各地的醫院和醫療人員不堪重負，有些加護病房的新冠患者已經達到病房的最高負荷。

全國3億3200萬人中有超過1億7700萬接種了疫苗，但12歲以下兒童的疫苗接種還有待聯邦衛生監管部門的批准。

超過62%的12歲及以上人口接種了疫苗，但最近幾週每天記錄的COVID-19新病例約有150,000 例，每天約有1,000人死亡。

有些州的州長，許多是保守的共和黨人，敦促民眾接種疫苗，但對於強制接種疫苗或要求學校或工作場所的人佩戴口罩則猶豫不決。這導致很多政治和法律糾紛。有些法庭支持希望實行新冠病毒防範規定的地方官員。

在未接種疫苗的美國人中，病例數量激增包括越來越多的還不能接種疫苗的兒童。

美國兒科學會說，兒童的新冠病例在8月5日到9月2日間增加到75萬。

除疫苗外，拜登重申需要在全國各地規定佩戴口罩。

美國運輸安全管理局將對那些在飛機上拒絕佩戴口罩的人加倍罰款。

events: 新冠病毒 COVID-19 死亡 疫情

title: Delta來勢洶洶 拜登頒六點計劃全面抗擊


content_text:
2021/09/10 10:37

〔記者鄭瑋奇／台北報導〕受到強烈颱風璨樹影響，今日國內海運航線共有3航線、18航次將停航，交通部航港局呼籲民眾，颱風期間不要前往離島旅遊，以免因船班停航而須滯留離島。

航港局表示，今日上午10點通報，今日停航的航線包含富岡－綠島8航次全部停航、富岡－蘭嶼4航次全部停航、後壁湖－蘭嶼6航次全部停航。

journalist: 鄭瑋奇

taiwan-subdivisions: 蘭嶼 後壁 綠島

title: 璨樹颱風影響 國內海運3航線18航次今停航 - 生活


content_text:
图为“绿能再生”（Recology）公司的垃圾车进行倾倒作业。(Justin Sullivan/Getty Images)【大纪元2021年09月10日讯】（大纪元记者周凤临综合报导）在联邦起诉威胁下，涉入旧金山前公共事业局主管努如（Mohammed Nuru）腐败案的“绿能再生”（Recology）公司，承认向努如行贿，旗下的3家子公司认罚3,600万美元。

“绿能再生”是垄断旧金山垃圾搜集的公司，其旗下的3家子公司，于9月9日遭到联邦起诉，受到阴谋实施电汇欺诈指控，该公司遭起诉，是围绕努如的一系列公权力腐败案中的一个。

但“绿能再生”与检控方达成一个3年延期起诉协议，其中包括认罚3,600万美元、配合调查，以及进行公司构架整改等。

由于涉入努如腐败案，“绿能再生”的旧金山垃圾搜集垄断地位，正在受到威胁，此时遭到起诉，令这家公司保有垄断地位的前景不明。此外，该公司答应协助调查，将令检控方获得更多针对努如腐败案的证据。努如因接受饭局、免费旅游，以及从非营利组织捐款等各种名义收取贿赂，以换取他权力范围内的方便和好处，而受到联邦指控。

9月9日遭到起诉的3家“绿能再生”子公司，分别为“绿能再生旧金山”（Recology San Francisco）、日落区清道夫（Sunset Scavenger Company）和“金门垃圾处理回收公司”（Disposal & Recycling Company）；“绿能再生”公司并未受到指控。

之前已有“绿能再生”前高管：约翰．波特（John Porter）和保罗．吉尤斯蒂（Paul Giusti）遭到起诉，“绿能再生”被指通过他们向努如行贿以换取好处。

这些贿赂包括2014年至2019年间，“绿能再生”捐给非营利组织“旧金山公园联盟”（San Francisco Parks Alliance）的15万美元，检控方表示，他们明知努如最终有对这些款项的使用权。

还有2016年至2019年间，“绿能再生”为公共事业局支付的6万美元举办假日派对的费用，这笔款项，以给非营利组织“列夫蒂奥都尔儿童基金会”（Lefty O’Doul’s Foundation for Kids）捐款的名义支出，而这个基金会是由努如的好友尼克．伯维斯（Nick Bovis）所掌管。

此外，还有安排努如的儿子到一家“绿能再生”旗下子公司工作，以非营利组织的名义为他的儿子的实习支付费用，以及支付公共事业局一位职员的丧葬费用等。

检控方还表示，“绿能再生”还为努如和其他一名旧金山市府官员支付纽约2天住宿的费用，一个房间865美元，但另外一名官员未被点名。

在一份就达成协议一事的声明中，“绿能再生”新任的最高执行官萨尔．柯尼格里奥（Sal Coniglio）称，公司董事会快速行动，已对这些指控展开调查，他并表示，将全面配合联邦当局的调查。

柯尼格里奥表示，在很高兴能够解决这个问题的同时，必须承认这样的行为，在公司的任何一个层面上来说，都是错误的和不可接受的。他说，必须保证这样的事情不再发生。

美国联邦检察官斯蒂芬妮．海因兹（Stephanie Hinds），在一份声明中说，旧金山长期以来都受到贿赂、行贿的影响。

对于跟检方达成的协议，海因兹表示，“绿能再生”在采取积极的步骤，纠正那个明显的错误，并保证全面配合正在进行的对旧金山市府腐败案的调查。

吉尤斯蒂于2020年12月遭到起诉，他已经在法庭认罪，承认向地方官员行贿，以及贿赂官员电汇欺诈罪，在认罪协议中他也答应将全面配合联邦调查。

波特于今年4月被控贿赂和洗钱罪，目前他的案件尚未了结。

2020年1月，努如和他的好友、商人伯维斯，同时被联邦调查局探员逮捕，开启了一系列旧金山市府腐败案的序幕。伯维斯已经认罪，承认犯有欺诈罪，并表示将配合调查。但努如至今尚未认罪。

这次“绿能再生”遭到罚款，已经是第2次遭到数百万美元的罚款，今年3月，“绿能再生”与旧金山市律师长办公室达成协议，认罚近9,500万美元，补偿在旧金山超收垃圾服务费用的款项。

旧金山市律师长丹尼斯．赫雷拉指控“绿能再生”，利用了与努如的关系，通过努如有决定垃圾服务费用的权力，于2017年将垃圾服务费用调涨14%，而不是本应该的7%。“绿能再生”承认出错，但仅表示是计算错误。

旧金山市议员杨驰马（Matt Haney）表示，旧金山人被欺骗了，理当获得补偿。

杨驰马说，必须在问责的同时，进行大的改革，以确保强有力的有效的监管，保证不再发生类似的事情。杨驰马说，垃圾收集行业与其它商业一样，在旧金山不应该受到特别对待。◇

关注我们facebook主页，及时获得更多资讯，请点这里。

责任编辑：陈柏州

journalist: 周凤临

title: 努如腐败案：“绿能再生”认罚3600万美元


content_text:
2021/09/10 00:37

〔即時新聞／綜合報導〕網紅「四叉貓」劉宇接種台灣國產武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）高端疫苗，滿兩週後自費檢驗抗體，得到IgG數值為35.4 AU/mL，被外界認為偏低；醫師姜冠宇在臉書貼文曝「第一劑BNT疫苗抗體」數據，可能比劉宇體內的抗體還低。

劉宇8日檢驗得到IgG數值為35.4AU/mL，他對此做出「我有產生抗體但數值偏低」結論，引發各方解讀；指揮中心醫療應變組副組長羅一鈞9日表示，這是意料中的事，有的人打完第1劑就能驗出抗體，有些人則要到第2劑後才會產生，然而先驗出抗體並不代表保護力較高。

醫師姜冠宇在臉書貼出BNT疫苗施打數據，國外1間安養院60位未染疫居民施打第一劑BNT疫苗，他們體內的IgG抗體反應不盡相同，有些居民能夠達到100AU/ml以上，但也有不少人低於10AU/ml。姜冠宇說明，第一劑疫苗產生的抗體本來就是因人而異，任何疫苗都一樣，所以才需要第二劑把抗體推到及格水準。

姜冠宇強調，對於醫療、生醫單位，不論是35AU/ml、80AU/ml，都在正常不過了，他呼籲，「非自己領域務必要問過相關領域的人、先有正確認知，才不會引起歪樓、恐慌又變成政治事件，雖然我知道這呼籲對很多人未必重要就是了，唉」。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 醫曝「第一劑BNT疫苗抗體」數據！可能比四叉貓打高端還低


content_text:
記者蕭采薇／綜合報導

好萊塢肌肉硬漢馮迪索（Vin Diesel）憑藉《玩命關頭》系列站穩賣座男星的行列，在《玩命關頭9》所有宣傳終於告一段落後，他近日帶著女友和小孩一起到義大利度假。不過或許是休假期間不需要體重管理了，他坦蕩露出大肚腩，身形腫了一大圈。

▲馮迪索近來帶女友和小孩到義大利度假。（圖／CFP）

54歲馮迪索最近帶著模特兒女友芭洛瑪·潔曼茲（Paloma Jiménez）和三個孩子哈妮亞（Hania）、文森（Vincent）和寶琳（Pauline），一起到義大利著名的濱海小鎮Portofino渡假。

▲馮迪索身形像吹汽球一般，挺著大肚腩。（圖／CFP）

儘管穿著背心，也能看到馮迪索突出的肚腩，而當他將上衣直接脫掉後，渾圓的肚子更是直接比「宣傳期」的馮迪索大上好幾號。

▲馮迪索身形像吹汽球一般，挺著大肚腩。（圖／CFP）

對此外媒也狠酸：「這下他看起來真的像是帶小孩度假的中年爸爸，不是好萊塢超級英雄。」對此馮迪索則在IG大方回應：「哈哈，要看我的老爹肚嗎？不過，身體羞辱永遠是不對的，你們覺得呢？」

Vin Diesel spotted shirtless on a yacht in Italy https://t.co/IeeB7knPVN pic.twitter.com/MtfVsDeNG2

— Page Six (@PageSix) September 8, 2021 ★ 版權聲明：圖片為版權照片，由CFP視覺中國供《ETtoday新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經CFP許可，不得部分或全部轉載，違者必究！

journalist: 蕭采薇

countries: 中國 義大利

title: 這不是唐老大！馮迪索身材吹氣球 搭遊艇曬「中年肥油肚」解放 | ETtoday星光雲


content_text:
能源部指出，目前全美發電量僅3％來自太陽能，若要消除電力部門排放的溫室氣體，必須盡速擴大太陽能發電的規模。圖／美聯社 美國能源部8日發布報告指出，太陽能發電占美國總發電量的比例，2035年前要衝高到37％，2050年占比進一步擴大到44％，前提是美國能源政策須大刀闊斧改革，減少對石化燃料的依賴。

能源部指出，目前全美發電量僅3％來自太陽能，若要消除電力部門排放的溫室氣體，必須盡速擴大太陽能發電的規模。

根據能源部報告，太陽能發電比例要拉高到44％，2020年至2050年的公私部門投資，須大幅增加5,620億美元。

不過報告提到，投資太陽能發電及其他潔淨能源，能降低隨污染而來的健康成本，估計可帶來1.7兆美元的經濟效益。

美國能源部長格蘭霍姆（Jennifer Granholm）指出，朝潔淨電力轉型的好處勝過成本損失，「研究闡明太陽能這種最便宜且成長最快的潔淨能源形式，到了2035年，可滿足所有美國家庭用電需求，過程中會聘用150萬人之多。」

拜成本大跌及政府補助之賜，無論是美國本土或海外，太陽能產業迅速擴張。能源部指出，現有的太陽能發電量，其中五分之一都是在去年建置完成。

美國太陽能產業協會（SEIA）與能源研究機構伍德麥肯茲（Wood Mackenzie）即將發表的報告顯示，今年美國太陽能安裝量將新增26吉瓦（gigawatts），預估2023年增加到33吉瓦。

但獨立投行Evercore ISI在報告中指稱，電力結構偏向太陽能「是極具挑戰性的任務，未來四年美國的太陽能安裝量，年年都須達2020年的兩倍。」

太陽能產業原本就是拜登總統施政重點之一，他積極鼓吹重塑美國電力部門，以期實現2035年前淨零碳排目標。拜登也將全力發展太陽能和風電，視為創造國內就業機會的一大來源。

然對中國原料及太陽能板過度依賴，被認為是美國發展太陽能的一大障礙。中國的太陽能供應鏈遭指控強迫勞動，中國當局予以否認。

journalist: 工商時報 吳慧珍

countries: 美國 中國

title: 美太陽能供電占比 拚2035年前衝37％


content_text:
【新唐人北京時間2021年09月10日訊】中共發布未來五年的《國家人權行動計劃》，不僅要在國內宣傳它的人權觀，還要參與「完善全球人權體系」。人權紀錄糟糕透頂的中共，居然會提出這樣的人權行動計劃，評論指出，它的背後其實是想「一石多鳥」。
9月9號，中共國務院發布《國家人權行動計劃（2021-2025）》，聲稱要在未來五年全面、積極參與全球人權治理，推動建設更加公平公正的全球人權治理體系，共同構建人類命運共同體。
按計劃，中共將競選2024至2026年度聯合國人權理事會成員，還將提出它的倡議和主張。
然而，中共的人權記錄常被各界譴責。例如明年的北京冬奧會，就因人權問題受到多國抵制。那為什麼現在中共又突然號稱要參與治理全球的人權問題？
中國政法大學國際法碩士賴建平認為，這是典型的欺騙輿論，讓西方放鬆警惕的惡劣做法，而且中共也不是第一次這麼做了。
中國政法大學國際法碩士賴建平：「五年之前它已經有過了，但是它每一次做這麼一個動作，之後是更加瘋狂的人權迫害。」
五年前中共發布的《國家人權行動計劃》（2016年—2020年），也有談到人權教育，但只是說要加大培訓力度。而這一次在人權教育議題上則更為具體，說要將人權教育納入國民教育體系。
賴建平指出，中共試圖給國人灌輸完全歪曲的人權觀，只講所謂的生存權、集體權利、擁護專制政黨的人權觀，而不提任何個體的權利。
賴建平：「這是非常惡劣的！十年樹木，百年樹人，它把整個幾代中國人，從娃娃開始就已經把他們的普世價值，自由、民主、人權這些基本觀點全部挖空，全部顛倒，全部是塞上了有毒的這些理念。」
為了所謂的開展人權教育、研究、培訓和知識普及，這次計劃還詳細列出了近200項具體目標和任務。
但目前中國仍有大量的維權人士、人權律師被關押，法輪功等信仰團體也被嚴重打壓。
賴建平說，中共如果真心想改善中國人權，馬上就可以減少大規模實施的宗教迫害和諸多因言獲罪等案子。但中共並不打算這麽做。它現在的目地之一，是對外輸出專制主義的人權觀。
賴建平：「它所謂的人權和普世意義上的人權概念完全是兩回事。所以外交部的發言人他居然可以說，中國的人權是全世界最好的！中國的自由民主才是真的，西方的自由民主是假的！因為它有它一套完全是另類的標準，它顛倒過來的。它侵犯人權，它說的保障人權。它明明實行的專制制度，它偏偏要說它實行的是民主制度！」
中共曾把一百萬的新疆維族人關到監獄裡，說成是職業培訓，是「人道善舉」，來面對各界批評。
中國資深法學專家趙遠明認為，中共在人權問題上裡外做文章，除了粉飾國內的人權記錄，還想突出它的所謂制度優越。
中國資深法學專家趙遠明：「因為現在抗疫是全世界各國面臨的問題。你再提什麼新疆、西藏，你也拿不出來我新疆、西藏死多少人。但是我現在可以指責你，美國死了這麼多人，幾十萬人，日本每日發生這個疫情兩萬多人，而且這些實際數字往往是當地政府公布的。它拿來作為打擊它們政府信譽的一種內容。所以說它是左手跟你隱瞞，右手打擊你，它是這種戰略方針。」
評論認為，中共計劃深度參與聯合國人權事務的另一目地，是打著人權的幌子籠絡其它專制國家，提高在國際上的話語權。
賴建平：「典型的像敘利亞，阿富汗，委內瑞拉，伊朗，它可以站在所謂的它自己認為的道德制高點上，用它那套東西去籠絡這些小嘍囉。另外它們試圖去取得一些國際上的人權組織的一些席位，這樣的話更有利於去推動它那一套所謂的人權觀。」
賴建平說，這本質上是中共紅色文化對外滲透和擴張的一次機會。
採訪/李韻 編輯/王子琦 後製/陳建銘

journalist: 採訪/李韻 編輯/王子琦 後製/陳建銘

countries: 敘利亞 委內瑞拉 伊朗 日本 阿富汗 中國 美國

title: 【禁聞】中共提完善全球人權體系 企圖一石多鳥


content_text:
記者李湘文／綜合報導

藝人林采緹育有3歲的兒子「夏天」，離婚後主要交由前公婆照顧，自己則是工作不忙時就接過來，兩個家庭共同養育孩子長大。她日前分享一段由夏天奶奶拍的影片，只見3歲的小孩指著廣告傳單上的林志玲、童言童語喊「這個是媽咪」，可愛的發言逗笑一票網友！

▲林采緹分享兒子指著林志玲喊「這是媽咪」的趣事。（圖／翻攝自林采緹Instagram／記者湯興漢攝）

影片中，夏天看著廣告傳單上的AKIRA、林志玲夫妻照片，準確地伸出手指點在後者身上：「這個是媽咪！」奶奶在旁提問「這個是媽咪嗎」，夏天又用手指圈出林志玲長長的波浪捲髮，堅定回答：「這個頭髮、這樣子就是媽咪！」不管奶奶如何再三確認「哪裡像媽咪」，他都說這個髮型就像媽媽。

▲林采緹兒子指著傳單上的林志玲，說「這個頭髮就是媽咪」。（圖／翻攝自林采緹Instagram）

林采緹收到婆婆傳來的這個影片，也笑說兒子童言童語「好古錐」，忍不住PO上社群網站跟粉絲分享，幽默表示：「我跟志玲姐姐相似之處：頭髮。」不過，也有網友認同表示「真的有像欸」，認證林采緹跟林志玲這樣看起來真的頗為相似。

title: 3歲兒子指著林志玲：這個是媽咪！　林采緹聽清「哪裡像」原因笑歪


content_text:
▲美國世貿雙子星於2011年9月11日遭遇恐怖攻擊，雙雙倒塌，下同。（圖／達志影像／美聯社）

記者葉睿涵／綜合報導

2001年9月11日早晨，紐約的一天正要開始，上班族一如往常地來到世貿大樓上班，卻沒想到數架呼嘯而來的飛機將扭轉他們的一生，也讓美國迎來二戰後首個造成重大傷亡的本土襲擊，近3000條人命被殘忍奪走，數百家庭就此破碎。

客機攔腰撞入世貿中心！南北雙塔坍塌 濃煙塵土吞沒曼哈頓

美國航空11號班機在當天早上如往常般自波士頓起飛，但這架班機卻在美東時間早上8點46分，以每小時788.5公里的速度撞進世貿中心北棟（WTC1），機上的11名機組人員、76名乘客及5名劫機者當場死亡。被撞擊後，這座紐約市地標建築瞬間燃起熊熊大火，現場冒出滾滾濃煙。機上的3.8萬公升燃油隨後傾入大樓，加劇了火勢並造成大樓結構破壞，所有電梯及樓梯瞬間被摧毀，被撞擊樓層以上的人員完全失去逃生路線。

上午9點02分，正當北棟的人員忙著撤離時，世貿中心南棟（WTC2）也遭到襲擊。另一架同樣來自波士頓的波音767飛機「聯合航空175號班機」以每小時949.4公里的速度撞上南棟第78樓至84樓，機上的9名機組人員、60名乘客與5名劫機者全數罹難。

飛機擦過世貿後左傾「硬撞南棟」！ 罹難者目睹「生機被毀」全過程

據現場目擊者描述，飛機是以45度左傾角度撞上南棟，顯示飛機原本差一點就要錯過大樓，但在撞上的一刻飛機完全左傾，因此那些坐在飛機左側的人們應該可以清楚看到他們正迅速向大樓飛去，並在最後的時刻見到正在燃燒的北棟。飛機的部分殘骸從南棟的東側和北側穿出，掉到了6個街區外的地方，還有不少人聽到現場多次傳出大爆炸的聲響。

兩棟大樓的人員被緊急疏散，但仍有數百人被困在了世貿中心裡面。大量黑煙直竄天際，昔日繁華的曼哈頓上空被硝煙與驚悚乍然籠罩。滾滾濃煙與上升氣流十分濃烈，再加上紐約並沒有專門用於空中救援的直升機，因此政府沒辦法發動空中救援，救出受困在撞擊樓層以上的人們。

隨著大火不斷燃燒、濃煙四竄，大樓的溫度也持續上升，不少人難忍高溫，徑直從數十層高的大樓一躍而下，場面十分悲壯。在聯合航空175號班機撞上世貿南棟的56分10秒後，南棟在上午9點59分04秒轟然倒下，世貿北棟也在約29分鐘後從上到下坍塌，在撞擊點以上的樓層無人生還。一團巨大的火焰騰空而起，冒著烈焰的世貿中心，在霎那間被巨大的塵土吞噬，從大樓倒塌現場散發的煙塵，籠罩著整個曼哈頓市區。

世貿坍塌落下的碎石瓦礫在周邊大樓持續燃燒了7個小時，造成位於雙塔附近的萬豪酒店、美國海關、希爾頓酒店等建築同步遭到破壞。世貿中心的4號、5號、6號大樓也有火舌竄出，未被撞擊的世貿7號大樓（WTC7）也在北棟倒塌後不久隨之坍塌。有報導指出，7號大樓在倒塌前層冒出一些閃光，因此認為是建築物內的炸藥被引爆，導致7號大樓倒塌。據BBC報導，共有2606人在世貿中心的事故中喪命。

►911恐攻歷史性一幕！ 他當眾低頭告訴布希「美國正遭受攻擊」►圖輯／世貿雙塔倒塌、煙霧籠罩曼哈頓 回顧911事件最震撼現場

五角大廈被撞出一個大缺口！ 乘客英勇反抗劫機「救了華府」

▲美國911恐怖攻擊事件五角大廈遭襲。（圖／達志影像／美聯社）

上午9點37分，第3架客機美國航空77號班機在華盛頓特區墜毀，五角大廈的西翼被這家飛機撞出了一個大缺口並引起大火。據BBC報導，儘管被撞擊的西翼當時尚未被正式啟用，但仍有125人在這場事故中喪命。白宮與國會山莊也被緊急關閉，以避免再受攻擊。

▲911事件中聯合航空93號班機在賓州郊區墜毀。（圖／達志影像／美聯社）

聯合航空93號班機是911恐攻襲擊中的第4架客機。這架原定從新澤西州紐瓦克（Newark）飛往舊金山的航班，航線本來十分接近世貿中心，而劫機者也希望利用這架班機撞擊美國首都華盛頓哥倫比亞特區。不過由於機上乘客聯手挺身反擊機上的恐怖份子，導致這架飛機最終在上午10點03分，墜毀於距離華盛頓特區僅20分鐘航程的賓州姍克斯維爾（Shanksville）一處空地，機上37名乘客與7名機組人員無人生還。

►美發布911恐攻未公開照片 「雙子星遇襲倒塌」特勤局對話曝光►911恐攻20周年！ 世貿北塔「唯2倖存者」狂墜18層樓奇蹟生還

▲賓拉登在2004年的一個影片中承認與911恐怖攻擊有關。（圖／達志影像／美聯社））

120分鐘蒸發3000人命！ 恐攻過20年「傷疤仍隱隱作痛」

媒體隨後引述聯邦情報機構高級官員的分析指出，蓋達組織（Al Qaeda）首腦賓拉登（Osama bin Laden）是最有可能發動襲擊的人。小布希也在晚間9點會見國家安全會議成員和高級顧問後，認定賓拉登是事件的幕後主使，從此掀開了美國在阿富汗和中東各國長達20年的反恐戰爭。

911恐怖襲擊在第一架飛機撞擊世貿大樓後的短短不到2小時，就奪走了近3000條人命，也在倖存的生還者心中留下一輩子都不可磨滅的傷疤。震驚全球的911事件爆發至今已過20年，但對於美國而言，多少人的傷痛仍未平息，這起悲痛的往事也成為了美國人難以抹去的陰影，隨著時間流逝殘存在世代的記憶中。

►911恐攻過後20年 研究：美國空襲恐奪走近5萬平民性命►911恐攻犧牲喪命！他們「還沒出生」就痛失父親：好希望爸別太勇敢

★《宇宙人外信》：中英日韓四聲道，時事閒聊學單字★

Spotify｜KKBOX｜SoundOn｜Apple Podcast｜Google Podcast

journalist: 葉睿涵

companies: Google Apple

countries: 哥倫比亞 阿富汗 美國 澤西

title: 客機撞擊世貿中心後的「悲情120分鐘」 911恐攻事件總回顧 | ETtoday國際新聞


content_text:
綜合報導 / 阿富汗

美軍從阿富汗全面撤軍之後，首架撤離包機在當地時間週四從喀布爾機場起飛，目前已經抵達卡達首都「杜哈」。

這架撤離包機上載有100多人，包括美國、加拿大、烏克蘭、德國和英國公民。白宮方面表示，重新開放喀布爾機場，象徵阿富汗新政權邁出了新的一步，美國也感謝卡達在這次事件中的積極幫助。

新聞來源：華視新聞

journalist: 綜合報導 / 阿富汗

countries: 卡達 美國 阿富汗 德國 英國 加拿大 烏克蘭

title: 塔利班配合 撤離包機載百名乘客抵卡達


content_text: 中評社北京9月10日電（記者 海涵）水利部規劃計劃司司長石春先日前在國新辦舉行的新聞發布會上就南水北調相關問題回答中評社記者提問。他表示，南水北調東、中線一期工程通水以來，無論是在支撐經濟社會發展，還是在助力生態環境保護方面，都發揮了極其重要的作用，沿線人民群眾獲得感、幸福感、安全感持續增強。具體的成效可以用四個關鍵詞來表述，分別是：“完善”、“增強”、“復甦”、“轉型”。 中評社記者提問說，習近平總書記在推進南水北調後續工程高質量發展座談會上講話時強調，南水北調工程事關戰略全局、事關長遠發展、事關人民福祉。請問，如何評價南水北調東、中線一期工程建成通水以來所取得的效益？ 石春先表示，南水北調工程作為國家水網的主框架、大動脈，一直受到社會各界的高度關注。南水北調東、中線一期工程通水以來，無論是在支撐經濟社會發展，還是在助力生態環境保護方面，都發揮了極其重要的作用。截至昨天，兩條線路累計向北方地區供水超過460億立方米，直接受益人口達到1.4億。通水以來，工程運行安全平穩，社會、經濟、生態效益顯著，沿線人民群眾獲得感、幸福感、安全感持續增強。具體的成效可以用四個關鍵詞來表述，分別是：“完善”、“增強”、“復甦”、“轉型”。 第一個關鍵詞，“完善”，即我國北方地區供水格局得到了完善。南水北調東中線工程進一步優化了水資源配置，從根本上緩解了我國北方地區水資源短缺的局面。受水區40多座大中城市的280多個縣都用上了南水北調的水，特別是天津城區，基本上全部是南水北調的水。可以說，南水北調已經成為了多個城市供水新的生命線。 第二個關鍵詞，“增強”，即群眾的獲得感、幸福感持續增強。通過南水北調東、中線一期工程建設，特別是通水以來，丹江口水庫和中線幹線供水水質穩定在II類標準及以上，很多時間是I類水質。東線水質穩定在III類標準。沿線群眾想喝、能喝上優質甘甜的長江水的願望得以實現，特別是河北省黑龍港區域有500多萬人告別了飲用高氟水、苦鹹水的歷史。所以說，人民群眾的獲得感、幸福感增強了。 第三個關鍵詞，“復甦”，也就是河湖生態環境得到了復甦。截至昨天，南水北調東、中線一期工程向沿線累計實施生態補水超過了64億立方米，有效遏制了華北地區地下水位下降、地面沉降等生態環境惡化趨勢，特別是滹沱河、白洋澱、子牙河等一大批河湖重現了生機，河湖生態環境得到了改善。 第四個關鍵詞，“轉型”，節水優先理念有效促進了生產生活方式的綠色轉型。工程受水區實行區域內用水總量控制、用水定額管理等措施，帶動了高效節水行業發展，淘汰限制了高耗水、高污染產業，促進了沿線地區產業結構調整和優化升級。以北京市為例，全市16個市轄區全部建成了節水型轄區，按照可比價計算，2020年萬元GDP用水量比2015年下降了18.7%。

journalist: 海涵

title: 水利部答中評談南水北調：取得四大成效


content_text:
【新唐人北京時間2021年09月10日訊】永嘉元年，晉朝首都洛陽步廣里，發生了難以預測的地陷，此際，一隻黑天鵝出現，沖天飛去。這隻不尋常的黑天鵝、沖天而飛的姿態和出現的地點，被深懂得五行學說的人視為一種異象的預言，預告了什麼呢？幾年後，晉朝政局發生連鎖崩潰反應，匈奴建立的前趙國勢如破竹般攻破洛陽、長安兩都，顛覆了晉朝的政權。這段歷史真應合了這隻黑天鵝所帶來的預告嗎？
晉惠帝太安年中（西元302年─303年），爆發八王之亂，司馬氏親族之間發生奪權的交相殘殺，給了匈奴族興盛的機會。匈奴族的劉淵（字元海）擁有強大的兵力，成為司馬氏拉攏的對象，劉淵利用司馬氏之間的矛盾，順勢登上匈奴族的共主，成為大單于，轉身進攻西晉。晉惠帝建武元年（304年），劉淵建立了十六國時期的第一個政權漢趙（又稱前趙），都平陽郡（今山西臨汾西北），對西晉首都洛陽虎視眈眈，成了西晉的強敵大患。
晉懷帝永嘉二年（308年）十月，劉淵正式稱帝，改年號為永鳳。次年，攻占黎陽（今河南省浚縣東北），擊敗晉將王湛於延津（今河南省延津縣北），沉殺男女三萬人，又派遣四子劉聰進攻包圍洛陽。永嘉四年劉淵病死，但是西晉的亡朝之危並未解除。西晉真的會敗於匈奴之手嗎？
地陷異象 黑天鵝現身
這裡讓我們回溯一下晉懷帝永嘉元年（307年），《晉書》記載了一隻史上難得一見的黑天鵝，被懂得五行學說的人視為一個預告的徵兆。
永嘉元年二月，晉朝首都洛陽東北隅步廣里發生地陷，地陷後出現了二隻鵝，奇的是，顏色不同，一隻白鵝，一隻蒼鵝，也就是黑天鵝。出現後各走各路，蒼鵝飛翔沖天，白鵝則留止在當地。
地陷後出異象，黑天鵝現身。五行學說怎樣看徵兆的預言？示意圖(pixabay)
洛陽步廣里這地方是歷史故都中的一個重要遺跡，帶著豐富的歷史訊息。在周代時，此地叫翟泉（一說狄泉），是歷史上多次盟會之地。根據《漢書·五行志第七中之上》記載，春秋時代魯定公元年，晉國魏獻子會合諸侯國的卿大夫於翟泉，魏獻子掌握晉國政權，有代天子號天下的野心。（王先謙《漢書補注》本）。翟泉也是周朝有名的墓地，史上從春秋走向戰國的「劃時代」周天子周威烈王就葬在這裡，還有景王冢，翟泉在兩冢之間。秦國封呂不韋為洛陽十萬戶侯，當時呂不韋就壞了翟泉池擴大洛陽城，把景王冢所在的太倉也包含入城區。從這些歷史來看，翟泉這個地方，走過野心和損毀交馳的歲月，帶著劃時代的歷史遺跡。
五行學說怎麼看異象：黑天鵝預言什麼
陳留孝廉董養（字仲道，陳留浚儀人），為人不干祿求榮，深知五行之理，對黑白二鵝出地曾作了含蓄的預告。他說：「步廣，周之翟泉，盟會地也。白者，金色，國之行也。蒼為胡象，其可盡言乎？」（《晉書·志十八·五行中》）董養說了黑鵝兩個主要象徵，一個是地陷發生的步廣是周朝的盟會之地，再看，蒼鵝的蒼黑色在五行中屬於北方，有「胡象」的含意。他說白鵝，「白者，金色，國之行也」。在五行學說中，金色對應西方。綜合董養所指出的五行意象，不久的將來在洛陽可能要發生北方胡人入侵的事件，晉朝國都將往西方搬遷；言下之意，洛陽這地方可能產生新霸主。
黑天鵝帶來的「預言」真的應驗了嗎？
過了五年，永嘉五年（311年）四月，劉淵之子劉聰的部下石勒殲滅晉軍十多萬人於苦縣寧平城（今河南鹿邑）。接著劉聰又派遣大將呼延晏率兵攻洛陽，六月呼延晏到達洛陽時，劉曜等人帶兵前來會合，匈奴軍屢敗晉軍，攻破洛陽，俘虜晉懷帝，大肆搶掠殺戮，殺太子、宗室、官員及士兵百姓三萬多人，並且掘陵墓、焚宮殿。這是史上大動亂的黑暗事件之一，史稱「永嘉之禍」或「永嘉之亂」。《晉書》應接董養解蒼鵝、白鵝的異象，有這樣的記載：「是後，劉元海（劉淵）、石勒相繼亂華。」
「永嘉之亂，天下崩離，長安城中戶不盈百」、帝京危急，諸侯沒有保衛皇室之志，將軍缺乏勤王之舉，君臣窘迫，以至招來慘重的殺戮。「洛京傾覆，中州士女避亂江左者十六七」，就說在永嘉之亂中洛陽陷落敵手後，原來世居中原的人們生活大亂，避亂到江南的達到十分之六七。
永嘉七年（313年），劉聰毒死了晉懷帝。懷帝姪子司馬鄴，在長安登基，是為晉愍帝，改元建興。過了三年（316年），劉曜攻陷長安，俘虜晉愍帝。次年晉愍帝被殺，歷時五十二年西晉告終。歷史事件的發展正應了董養對黑天鵝出現的解釋和預告。
一隻黑天鵝從地陷中出現，飛翔沖天，預告了一個朝代的滅亡，預言了一場中國歷史上的巨大的風暴。中國的五行學問，由小看大，從異象預言未來，表象似簡單，內藏天地的道理可不簡單！
參考資料
《水經注·卷十六·穀水》、《晉書》、《左傳》、《漢書》
@*
─點閱【璀璨中華文化】系列─
（轉自大紀元/責任編輯：李樂真）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：李樂真

title: 史上一隻黑天鵝預告一場巨變 五行學說解玄奇


content_text:
國民黨4日舉辦黨主席選舉電視辯論，候選人由左至右分別為現任主席江啟臣、孫文學校總校長張亞中、前主席朱立倫以及前彰化縣長卓伯源。（資料照）

2021/09/10 00:24

〔即時新聞／綜合報導〕國民黨主席選舉將於9月底登場，4日舉辦政見發表會，候選人分別為現任主席江啟臣、前主席朱立倫、孫文學校總校長張亞中以及前彰化縣長卓伯源。對此，資深媒體人蔡詩萍分析，這是一場4名候選人都是戴上「深藍眼鏡」看世界的選舉，他也預言國民黨會再輸掉總統大選。

蔡詩萍5日以「不走出同溫層，藍營窗外怎麼會有藍天！？」為題在臉書發文說，國民黨主席選舉的辯論，會讓深藍支持者覺得國民黨終於「重回正藍軍路線」，但若從民意的動向、從選戰的布局來看，恐怕很多淺藍或中間選民，便不免要感嘆，「國民黨怕又要重蹈覆轍了，怎麼跟大局跟民意、跟世界，背離得這麼嚴重呢！？」

蔡詩萍說，國民黨的困境並非是純技術性、純戰術性的「戰鬥藍」問題，但主張戰鬥藍的國民黨人士似乎把民意上的落差、上屆總統大選的輸，都歸因於「沒有戰鬥力」；而最要命的扭曲是「戰鬥藍」訴求，似乎也把台灣民主化的主流趨向，狹窄化為「跟著綠營屁股走」一句話，好像就解了藍營鬱悶的千千結似的，「於是最好的戰鬥力，便很容易被歸結為：只要反綠，只要反一切綠走的路，就是藍的戰鬥力之所在！」

蔡詩萍直言，他相信目前這一切，藍營所呈現出來的「意志與表象」，綠營看在眼裡一定爽極了，因為接下來幾乎可以什麼都不做，就足以逼使國民黨自挖牆腳、自陷泥淖，最終再輸掉總統大選！

蔡詩萍分析指出，國民黨主席選舉辯論會上，從論述到圖騰，4名候選人鎖定的目標群眾以及完全不顧及現實處境，能看出這是一場完全封閉系統的選舉。「這也是一場難得一見的，四位參選人都是『戴上眼罩』、或『有色眼鏡』，而且是『深藍眼鏡』看世界的選舉！」

蔡詩萍說，這4名候選人看不到台灣的主流民意，明調顯示「台灣人認同」已經高達6、7成以上；他們也看不到藍營總統大選的輸，是輸在選民不放心把國家安危交給「不認同台灣」的政黨。

蔡詩萍也提到，4名候選人看不到當中共設定「九二共識」作為兩岸的定海神針時，其實也是中共一貫統戰的伎倆，「國民黨不把兩岸問題放在國際局勢下思索，不把兩岸路線放在選舉思維下反思，當然就莫名其妙把自己『變成了中共同路人』，隔海遙相唱和『九二共識』，越唱，藍營版圖越小！」

蔡詩萍最後強調，國民黨要攻擊民進黨的執政，若一意倒退嚕，只在「恨的基礎」上找答案，只在「深藍的結構裡」取暖，只看到「要跟中共對話」卻忘了「與台灣主流民意對話」、「與世界民主國家對話」，那藍營的重返執政之路還很遙遠，「因為，你連方向都走岔了！」

events: 參選 選舉

people: 江啟臣 卓伯源 朱立倫

title: 4主席候選人看不到主流民意！蔡詩萍：國民黨將再輸掉總統大選


content_text:
支聯會秘書蔡耀昌今旁聽。

警方昨晚落案控告支聯會主席李卓人、副主席何俊仁和鄒幸彤「煽動顛覆國家政權」罪，並控告包括鄒幸彤在內5名常委「沒有遵從國安處通知提供資料」。7人今被押往西九龍法院提堂，鄒幸彤聆聽控罪時回答：「明白，呢個係個荒謬嘅控罪。」

三名被告進出法庭時，旁聽的聲援者均熱烈揮手打招呼，大叫「阿彤加油」、「阿人撐住」。鄒幸彤庭上陳詞期間，旁聽人士多番鼓掌認同。

案件署理總裁判官羅德泉處理。律政司由署理副刑事檢控專員周天行代表，鄒今早自行代表出庭。

法庭書記讀出控罪後，李、何均簡單表示「明白」，鄒則稱：「明白，呢個係個荒謬嘅控罪。」

控方反對所有被告保釋，正因另案服刑的李、何不申請保釋，鄒則提出保釋申請，並間旁聽席三度響起掌聲。惟羅官最終拒絕讓鄒保釋，鄒保留8日後提出保釋覆核的權利，將於下周三再帶到羅官席前。 控方申請將案件押後至10月28日再提堂，等候警方進一步調查。

支聯會秘書蔡耀昌今早身穿「人民不會忘記」T恤，排頭位旁聽案件。李卓人的工黨黨友張超雄、職工盟總幹事蒙兆達亦旁聽。此外，英國、瑞典、德國駐港領事館有派代表聽審。

警方國安處上月去信支聯會，引用《國安法第四十三條實施細則》，指相信支聯會是「外國代理人」，要求提供成立以來的成員資料和2014年至今的活動詳情。支聯會否認是外國代理人，本周二正式拒絕提供資料，保安局即時表明會執法。國安處昨午到旺角六四紀念館搜查。

支聯會沒代表出庭 鄒：全部人扣柙無法開大會商討警方昨晚決定起訴香港市民支援愛國民主運動聯合會、李卓人（64歲）、何俊仁（69歲）及鄒幸彤（36歲）「煽動顛覆國家政權」，犯案日期由去年7月1日國安法生效首天至本月8日，詳情指四名被告在香港煽動他人組織、策劃、實施或參與實施以非法手段顛覆國家政權，即推翻、破壞中華人民共和國憲法所建立的中華人民共和國根本制度，或推翻中華人民共和國中央政權機關。

甫開庭，律政司署理副刑事檢控專員周天行表示，支聯會今日沒職員或法律代表出庭，惟控方已按程序將出庭通知送達公司地址，亦已通知公司董事。辯方回應指，支聯會未有時間召開大會決定由誰代表出庭。自行代表、在被告欄內的鄒幸彤則指，支聯會7名董事均被還柙，根本無法開會。

國安法指定法官、署理總裁決官羅德泉指出，任何人士均需持有授權書，才可代表公司出庭，問控方應如何解決。控方稱知道時間倉卒，建議押後一段時間再作處理，待支聯會索取指示以決定誰代表出庭。

警檢走50個USB儲存器、電腦及iPad羅官聞言表示，暫且當支聯會今日缺席，今日先處理其他被告，並問押後一個月是否足夠。鄒稱不知可否處理，「我都唔知開唔開到會，有實際困難」。控方建議將押後案件至10月28日，待警方繼續調查，以檢驗電子設備，當中包括警方昨日從支聯會會址檢走的50個USB儲存器、電腦及iPad。

根據國安法，任何人干犯「煽動顛覆國家政權」，情節嚴重者須判處5至10年監禁，情節較輕則判5年以下監禁或其他拘禁式刑罰。國安法另規定，若公司、團體和組織被定罪處罰，應被責令暫停運作、吊銷執照或營業許可證。

李卓人和何俊仁目前正就反修例非法遊行集會案服刑，另有去年六四非法集會案件在身。鄒幸彤則涉去年及今年六四煽惑非法集會案，原本獲准保釋。

同時，鄒幸彤、鄧岳君（53歲）、葵青區議員梁錦威（36歲）、陳多偉（57歲）及徐漢光（72歲）五名常委被控「沒有遵從通知規定提供資料」，違反《實施細則》附表5第3(3)(b)條。控罪指他們於本月8日，作為支聯會在香港的幹事、或在香港管理或協助管理該組織的人士，並已根據《實施細則》附表5第3(1)(b)條獲送達通知，而沒有遵從該通知的規定。沒有按《實施細則》提供資料者，可判監6個月及罰款10萬元。

journalist: 勞東來

countries: 香港 德國 英國 中華人民共和國 瑞典

title: 【支聯會顛覆案】鄒幸彤被拒保釋還柙 庭上回應罪名：「呢個係個荒謬嘅控罪」


content_text:
文：曾文誠

爬起來比跌倒多一次你就成功了 二○二○年十一月十四日，趕在下午四點半之前，騎完一百八十公里自行車的我，回到賽道的起始站，在轉換區用最快的速度換下卡鞋，改套上跑鞋，準備迎接最後的四十二公里。起步的速度比我預期的好很多，這歸功於之前長時間的轉換訓練，不到一公里我就轉進了活水湖森林公園，十幾個鐘頭前我才從這裡下水，現在又回到這裡，幾乎耗了一整日之後，還有個馬拉松要完成。想想自己，幾年前連九公里都跑不完，很奇妙。

在我三十年的棒球轉播生涯，究竟服務過多少電視公司？自己都數不清楚，但肯定的是ESPN絕對是其中最久的。一九九六年我就在ESPN轉播美國大聯盟，那時還得從台北飛新加坡，因為ESPN亞洲總部設在那兒，一個月大抵要飛兩趟左右，每次一待就是一個禮拜，在那個沒有網路的時代，工作之後不知如何打發，算是比較辛苦的部分，不過有機會在異地工作也是件很不錯的事。

後來ESPN在台灣設分公司，有專屬的錄音室，不再和家人因工作分隔兩地，感覺很幸福，而且終於有台灣同事了。我一直很喜歡ESPN的同事，這家美商電視台，台裡的氣氛也很美式，雖然我常是早上七點的比賽，等做完節目差不多上午十點，但錄音室外的同事才三三兩兩來上班，即使如此大家還是很有交情。

那天，一如往常，我轉播完一場比賽走出錄音室，拿著我的咖啡杯盡可能不打擾他人，慢慢往前移動，突然有人叫住我，那是行銷部的Mia，她說的那句話，我還記得：「曾公，我們要報台北馬拉松，我已經幫你報了9K組了。」通常我做完比賽都是累到不想再講話的狀態，但我在聽了那句話之後立刻清醒，等等，報了9K組是什麼意思？跑馬拉松？我不跑步的啊！

說我不跑步也不太正確，是以前跑過，但記憶實在太苦痛了，所以根本不想再跑，有生之年如果可以的話。之前的跑步經驗和多數男生一樣，是在當兵很不得已的情況下。

那時我駐防金門，七○年代的金門還有點戰爭氣息，不過平日部隊很少操體能，跑步也不多，唯一要「長距離」跑步的就是每月師部要求的五公里。那時各部隊統一帶到太湖公園，然後大家齊跑，如果是連上自己活動，要怎麼跑連長就睜一眼閉一眼，但當不同單位一塊跑，說什麼各連長也要面子，所以我們在前面跑，連長就在後面一路罵，跑多久他就罵多久，我們都已經夠喘了，耳根子還不能清靜，實在是很糟的經驗。

男人都很愛提當兵之事，尤其早年的查甫人，不過事後回憶當兵很有趣，但身處當下實在很痛苦。

這是我唯一跑步的經驗，應該講唯二。另一次已經是退伍十多年後，我在台北體院念研究所，教授運動管理的老師希望全班去參加太魯閣馬拉松，觀摩運動賽會的規劃與經營，那時我還帶兒子從台北到花蓮，報的是五公里組，不開玩笑，我們父子倆應該不到一公里就開始用走的，成了五公里散步組。所以報了9K組是什麼意思？這要我命吧！

此時我有兩個選擇，其一是誠實地告訴Mia，雖然在體育台工作，但主播球評都出張嘴，講得是一口好球，但真要動起來是心有餘力不足；其二是硬著頭皮說ok，大家感情都這麼好，她如此熱心幫我報了名，就去跑吧！結果我做了這一生最正確的決定之一，就跑吧！

九公里到底是什麼概念？老實說我這種平常不是開車，要不就是兩輪機車代步的人，真的沒什麼距離感。但我只知道當年二十歲正港少年郎五公里都跑得氣喘吁吁，那多了三十幾歲的我，距離拉長近一倍，應該很可怕吧！

光想就覺得恐怖，但都已經報名了，至少要練一下吧！我沒什麼「偶包」，但從頭走到尾總是不好看吧！

我居住的前方就是永和堤防，堤防邊有步道，我只在上面騎過車，距離大概就是永和、板橋來回，帶著兒子一塊騎，了不起是來回十公里。而這次我要穿上鞋，且還不是專業跑鞋跑起來。

聽說跑步有諸多好處，此時當我第一次練跑，我只知道它有很多壞處，我氣喘不已，說「跑」其實應該是比快走好一點點的速度吧！真的很喘。一公里不到我就想放棄了，不誇張，有種心臟快從嘴巴跳出來的感覺，如果真跳出來，我還沒有力氣用手接，因為整個雙手累到不是擺動，是完全的垂放。

人腦中同時有兩個大腦，這是《輕鬆駕馭意志力》這本書說的，這兩種同時存在的腦，一種會對我們的立即需求有高度回應，但不一定符合我們的長期目標。

另一個相反，會讓我們記得長遠目標、重要的價值觀，以及用寬闊的目光檢視自己的人生及選擇。白話一點講，人腦中就住著天使與惡魔兩個角色，一個要你看遠一點、一個要你即時享樂。這晚第一次練跑的我真的很累，腦中那給我正能量的天使今晚一定休假了，滿腦子只有快回家、快回家的念頭。

結果，我沒有回家（腦中的惡魔或許也累壞了），只是改成用走的，把預定三公里走完，但到底有沒有三公里也不是那麼確定，手腕上什麼運動錶都沒有，不知速度、不了解距離，只知道「可能」三公里了，然後就結束第一天的訓練。

有什麼事是你覺得最得意的？

英文很強？鋼琴彈得很好？還是畫畫很棒？

有沒有想過你這些比他人強，或者說你只是很愛從事的這些，一開始是如何練的？《刻意練習》一書告訴我們天才是不存在的，沒有人呱呱墜地就熟練某些能力，都得從第一步踏起，但常常第一步跨出後卻是跌坐在地。

我在不同演講場合，即使是對拿下二○二○年中華職棒總冠軍的統一獅隊演講，我都喜歡用一句話來勉勵聽眾：「爬起來比跌倒多一次你就成功了」。

第一次練跑真的很像是跌倒不想再起來的苦痛，事實上初期的每次練跑都很痛苦，記得有一回我改換場地，轉換一下心情，我去大安森林公園跑，那邊的距離就比較好抓，繞一圈大約是兩公里，但距離好量測不代表你就比較OK，記得我約莫跑了兩圈就停下來休息，喘氣聲大到引起身旁小朋友的注意，轉身問了我一句：「叔叔，你是不是很不舒服？」我很高興他叫我叔叔不是阿伯，讓我年輕了十幾歲，但我怕如果回答「是」，他會趕緊去撥一一九，所以趕緊說我沒事，呼！應該沒事！

後來，不論是想挑戰任何比賽或學習任何事物，包括溜滑板或跟女兒學彈鋼琴、跟老婆學煮菜，我都會以剛開始練習跑步這段經驗來提醒自己，初期肯定是不順利的，但重點是如何持續下去。

我會持續下去，老實說自己也意外，明明第一次練跑不怎麼愉快，但過兩天我還是往堤防而去，差別應該是沒有人逼我去，而且不像當兵那樣有人在後頭罵個不停，我只是給自己一個目標，不要太早放棄、太早用走的，我想要練到屆時比賽看能不能至少跑一半的路程，這是我的目標。

相關書摘 ▶曾文誠《60歲的我，也能完成226超級鐵人三項》：還好有教練「推坑」，讓我品嘗到完賽的美好

書籍介紹 本文摘錄自《60歲的我，也能完成226超級鐵人三項：跨越年齡，超越極限，勇於挑戰的曾文誠》，堡壘文化出版

作者：曾文誠

momo網路書店 Readmoo讀墨電子書 Pubu電子書城結帳時輸入TNL83，可享全站83折優惠（部分商品除外，如實體、成人及指定優惠商品，不得與其他優惠併用） 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。 「因為跑步，我發現我還有夢想可以追逐！」 60歲的他，決心不向自己屈服，勇敢挑戰史上最難的226超級鐵人三項， 「曾公」曾文誠超越自我與年齡的超鐵體悟！

他是球評記者曾文誠，曾經採訪過眾多棒球好手，是棒球界無人不知的「曾公」， 他也是跑者曾文誠，在53歲之前從未想過自己會跑三鐵，卻在60歲時完成不可能的226超級鐵人三項（游泳3.8公里、自行車180公里、長跑42.2公里）， 他說：「別被年齡限制你的想像，限制你逐夢」、「不揮棒，球不會越過全壘打牆外」， 與其猶豫該不該行動，不如就穿上跑鞋，讓腳步帶領自己向前邁進。

countries: 台灣 美國 新加坡

taiwan-subdivisions: 成功 永和 板橋 金門 大安 花蓮

title: 曾文誠《60歲的我，也能完成226超級鐵人三項》：爬起來比跌倒多一次，你就成功了


content_text:
（中央社記者周世惠舊金山9日專電）面對疫情的不確定性升高，軟體巨擘微軟公司今天宣布推遲員工重返辦公室上班的時間表，在Delta變異病毒威脅下，許多科技公司採行居家與到班工作的混合式上班法。

總部設在華盛頓州雷孟（Redmond）的軟體業巨擘微軟公司（Microsoft Corp.）原本預定在10月4日之前，讓員工返回辦公室上班。

微軟副總斯巴塔羅（Jared Spataro）今天在微軟的企業部落格發文告訴18萬員工，基於COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情的不確定性，暫緩預測未來何時員工可以重返美國各地辦公室的時間表。

美國總統拜登（Joe Biden）今天宣布超過100人的企業必須要求員工接種疫苗。為了防疫，微軟早在上個月已宣布，所有員工、廠商和進出微軟辦公廳的人都必須施打過疫苗，今天又暫緩原訂9月7日到10月4日員工重返辦公室的計畫。

微軟公司表示，會依循公衛規定來判斷員工重回辦公室的時機，並給予員工30天的轉換期預作準備和適應。

對於企業推遲員工重返辦公室的現況，華盛頓大學歷史學家歐瑪拉 （Margaret O'Mara） 在今天告訴「西雅圖時報」（Seattle Times），這顯示出人們在辦公室工作的未來性有著更大的不確定性，苦於對疫情找不到快速的解方，雇主們正在面臨適應期。

journalist: 中央社記者周世惠舊金山9日專電

events: 疫情 冠狀病毒 COVID-19

title: 微軟延長居家辦公 美科技業抗疫混合式上班 | 國際


content_text:
英國下議院周三表決通過首相強生所提的加稅案，國家保險稅與股利所得稅率分別調高1.25個百分點，初估每年可為國庫多進帳120億英鎊，以填補日漸擴大的健保與社會福利財政窟窿。根據財政研究所（IFS），英國稅負將達到史上最高。

由於提案違背強生選前保證不加稅的承諾，加上直至周二才公布完整方案內容，強生所屬的保守黨議員傳出反彈，但最後表決時仍以319票贊成248票反對通過加稅案。保守黨議員有5人投反對票，另有37人棄權。

根據加稅案，勞工與雇主繳納的國家保險所得稅率將分別調高1.25個百分點，股利所得稅同步調高1.25個百分點。

按照目前制度，所得在9,564到50,268英鎊之間的國家保險稅率為12％，超出50,268英鎊部份的稅率則僅2％。

政府初估，加稅後國庫稅收每年可額外進帳120億英鎊（170億美元）。

強生表示，加稅後未來三年估計總共將增加360億英鎊的稅收，其中大多數資金將於於處理國家健保系統因新冠疫情造成病患等候治療的壅塞問題。

此外，約有54億英鎊會用於社福計畫的改革。由於人口老化，英國社福支出，未來20年估計將跳漲一倍。

英國政治圈多年來都在找尋支應社福計畫財源的方法，但不論是保守黨還是工黨執政後都迴避處理此一問題，主要原因是怕選民反彈。

journalist: 工商時報 林國賓

title: 強生加稅通過 稅負史上最重


content_text:
阿富汗首都喀布爾機場恢復國際航班之後，第二架特殊包機將在當地星期五飛往卡塔爾多哈。

首班載有包括英國和美國公民在內的大約200人的客機，已經在當地星期四抵達多哈。美國讚揚塔利班表現出務實和合作精神，認為是積極的一步。

一直與塔利班合作重開機場的卡塔爾官員表示，機場國際航班已經恢復運作，但目前只限營運特殊包機。塔利班表示，將很快重啟商業航班，但先要確定機場保安工作由誰負責。

countries: 阿富汗 美國 英國

title: 阿富汗將再有國際特殊航班從喀布爾機場起飛


content_text:
強颱璨樹將至，基隆外木山海邊今天傍晚出現雙彩虹，民眾都嘖嘖稱奇，直說第一次看到，趕緊拿出手機拍照，有人說會有好運，也有人擔心是不是大雨要來的前兆？氣象局則說，陽光以不同角度照射小水滴時，產生不同的折射與反射等光學作用。

今天傍晚時，有不少民眾在基隆外木山海邊，目擊海邊出現雙彩虹，且持續很久，有半小時以上。內側的色彩較深，外側的較淺。現場有民眾說，「第一次看到，會有好運吧」，也有人說「颱風要來了，可能天空有水汽，是大雨的前兆嗎？」

中央氣象局說，強颱璨樹預計今天深夜到明天清晨發布海上颱風警報，明天下半天發布陸上颱風警報。按照最新路徑顯示，可能從花蓮、宜蘭附近登陸然後北上，周末離台灣最近，全台有雨，局部地區慎防豪雨。

中央氣象局資料指出，當雨後空氣中水分充足，陽光以不同角度照射小水滴時，產生不同的折射與反射等光學作用，而產生霓與虹。「虹」是陽光在水滴內經過一次反射及兩次折射的結果，因紫色光偏折的角度最大，紅色光偏折的角度最小，所以虹的色彩排列是內紫外紅。

至於「霓」則是陽光在水滴裡是經過兩次反射及兩次折射的結果，由於多一次反射，所以強度只有虹的十分之一，色彩排列則與虹相反，為內紅外紫。

journalist: 聯合報 / 記者游明煌／基隆即時報導

taiwan-subdivisions: 基隆 宜蘭 花蓮

title: 影／強颱將至有大雨？基隆外木山現雙彩虹民眾稱奇


content_text:
美股重要看點：

美股週四 (9 日) 主要指數收黑，不過優於預期的每週初請失業金人數限制了週四的跌幅。美國勞工部表示，前一週首次申請失業救濟人數降至 31 萬人，為疫情以來最低，也低於預期的 33.5 萬人。

在聯準會進一步行動更加明朗之前，市場處於某種程度的持有模式。在美國聯準會 21 日開會前，歐洲央行週四決定維持其貨幣政策不變，但表示將放慢資產購買的腳步。

瑞銀全球財富管理投資長 Mark Haefele 認為，政策變化的步伐將足夠緩慢，不會破壞經濟復甦或股市上漲，而更鷹派和更鴿派的央行之間的差異，將創造市場機會。

全球兩大經濟體的領導人週四晚間通過電話進行了 90 分鐘的交談，這是他們自 2 月以來的首次對話，美國總統拜登敦促中國國家主席習近平在關鍵問題上彼此合作，消息面促使人民幣升至近 3 個月的高點附近。

美股前一交易日漲跌：

美股道瓊指數下跌 151.69 點，或 0.43%，收 34,879.38 點。那斯達克下跌 38.38 點，或 0.25%，收 15,248.25 點。標普 500 指數下跌 20.79 點，或 0.46%，收 4,493.28 點。費城半導體指數上漲 13.2 點，或 0.39%，收 3,390.8 點。

今日重要總經數據：

美國 8 月核心 PPI 年率，市場預期 6.6%，前值為 6.2%。美國 8 月 PPI 年率，市場預期 8.2%，前值為 7.8%。

重要個股動態：

1. 蘋果 (AAPL-US)

彭博週四 (9 日) 引述消息人士報導，在電動車大將 Doug Field 出走之後，蘋果 (AAPL-US) 已任命專精軟體的 Apple Watch 負責人 Kevin Lynch 負責自駕電動車專案。

這是蘋果 2014 年成立自駕車專案以來最新的變革，該專案經歷多次管理層更替、工程師裁員和策略轉變。Field 的離開也表明蘋果自駕車恐怕要再延後面世，蘋果內部的員工甚至預計多年內都不會推出。

另據韓國媒體《每日經濟新聞》引述消息人士報導，蘋果已向汽車零件製造商發出報價請求，暗示蘋果將很快會為 Apple Car 找到汽車零件合作夥伴。

有關 Apple Car 傳聞從未減退，過去幾個月，蘋果已與現代、Nissan、BMW 等眾多知名汽車製造商討論合作關係，在汽車製造商的談判沒有取得明顯進展後，蘋果正重啟汽車研發實驗室並啟動 Apple Car 開發工作。

AAPL 股價走勢圖 圖片：anue 鉅亨

2.SEA (SE-US)

總部在新加坡的 Sea(SE.US) 週五宣布以每股 318 美元，發售 1100 萬股美國存托股票 (ADS)，籌資約 35 億美元。此外，該公司還發行了價值 25 億美元的可轉換債券，2026 年到期，票息爲 0.25%。

這是一家東南亞公司有史以來規模最大的股票發行活動。

此次發行還包括超額配售權，若獲行使，發行規模將增至約 40 億美元。根據彭博匯編的數據，這將是自 1996 年新加坡電信 18 億美元的首次公開募股 (IPO) 以來，東南亞公司最大規模的股份發行交易。

SE 股價走勢圖 圖片：anue 鉅亨

3. 莫德納 (MRNA-US)

莫德納週四宣布研發預防新冠疫苗和流感的二合一疫苗，激勵其股價噴漲。

莫德納執行長 Stéphane Bancel 週四發表最新聲明宣布，開發了一種單劑量疫苗，同時結合對抗新冠病毒 (COVID-19) 和流感的增強劑，這是新型呼吸道疫苗專案跨出的第一步。

莫德納將這款新疫苗稱為 mRNA-1073，將 Moderna 目前新冠疫苗與與正開發中的流感疫苗相結合。

莫德納週四還宣布正在開發一種名為 mRNA-1365 的兒童疫苗，疫苗將能預防呼吸道融合病毒 (RSV) 和人類間質肺炎病毒 (hMPV) 感染。

MRNA 股價走勢圖 圖片：anue 鉅亨

journalist: 鉅亨網新聞中心

companies: Apple 蘋果

countries: 美國 韓國 中國 新加坡

events: 裁員 COVID-19 疫情 新冠病毒

title: 鉅亨美股雷達：美中領袖2月以來首度對話 蘋果Apple Car又傳變動 | Anue鉅亨 - 鉅亨新視界


content_text:
第二局

2上，軟銀三上三下。

2下，王柏融擊出中間方向穿越安打，

第一局

1上，2出局後，柳田悠岐右外野安打，栗原陵矢四壞保送，戴斯潘三振出局。

1下，西川遙輝四壞保送，佐藤龍世二壘滾地球跑者遭封殺，近藤健介中外野飛球出局， 野村佑希二壘飛球出局。

軟銀先發打線1.（中） 牧原大成 2.（二） 三森大貴 3.（右） 柳田悠岐 4.（左） 栗原陵矢 5.（指） 戴斯潘6.（一） 中村晃 7.（三） 砂川理查8.（捕） 甲斐拓也 9.（遊） 今宮健太

先發投手: 馬丁尼茲

火腿先發打線1（左） 西川遥輝 2（二） 佐藤龍世 3（右） 近藤健介 4（三） 野村佑希 5（指） 王 柏融 6（中） 淺間大基 7（一） 髙濱祐仁 8（遊） 石井一成 9（捕） 宇佐見真吾

先發投手：河野竜生

title: 日職Live》王柏融先發第五棒指定打擊   軟銀 0：0  火腿


content_text:
今年國慶大會將開放300位民眾現場觀禮，即日起開放線上報名至16日。(中華民國 讚國慶臉書)  國慶籌備委員會今天(10日)宣布，今年國慶大會將開放300位民眾現場觀禮，今天上午10時開放線上報名報名到9月16日，截至11時已有逾370人報名，預計於9月20日中午通知獲選民眾。慶籌會也提醒，本次活動將視疫情狀況滾動調整，最新活動資訊請至國慶官網查詢。

慶籌會表示，國慶官網將從10日上午10時至9月16日24時止開放報名，歡迎年滿18歲且持有我國身分證的國民參加，系統將以電腦抽籤方式，抽出300位幸運民眾，並預計9月20日12時起同時以電子郵件及手機簡訊通知獲選民眾；另為落實防疫措施，獲選的民眾須於9月22日17時前上網填寫「健康聲明書」並點選「確認參加」後始完成報名；未依限填寫者，將視為放棄。

慶籌會提醒，國慶大會活動期間防疫不能中斷，這次慶典活動將採實名制，獲選民眾入場請務必攜帶「國民身分證」並佩戴「觀禮證」等相關文件供查驗，並全程佩戴口罩；若正在檢疫隔離及自主健康管理者，以及國慶當日有發燒(額溫≧37.5℃、耳溫≧38℃)及呼吸道相關症狀或味覺喪失，腹瀉等情況的民眾，請勿參加。

title: [政治] 國慶大會邀民眾觀禮限300人 即起開放報名


content_text:
記得上學的時候，課堂上講到「反右」，書上說那是為了反擊「資產階級右派的猖狂進攻」。長大後了解了真實的歷史後，才知道完全不是這回事。
事實的真相是怎樣的呢？
1957年4月27日，中共決定在全黨進行一次以正確處理人民內部矛盾為主題，以反對官僚主義、宗派主義和主觀主義為內容的整風運動，發動群眾向黨提出批評建議。運動開始後，廣大群眾、黨外人士和廣大黨員懷著對中共的滿腔熱情，積極響應中共的號召，對中共及其政府的工作以及中共黨員幹部的作風提出了許多有益的批評、建議。
不料1957年5月15日，毛澤東在他撰寫的《事情正在起變化》一文中，卻出爾反爾，要求認清階級鬥爭形勢，注意右派的進攻。6月8日，中共中央發出了《關於組織力量準備反擊右派分子進攻的指示》，同日，《人民日報》也發表了《這是為什麼？》的社論。
這篇社論給所謂「資產階級右派」定了性，文中稱 「在『幫助共產黨整風』的名義之下，少數的右派分子正在向共產黨和工人階級的領導權挑戰，甚至公認叫囂要共產黨『下台』，他們企圖乘此時機把共產黨和工人階級打翻，把社會主義的偉大事業打翻，拉著歷史向後倒退，回到資產階級專政，實際是退到革命以前的半殖民地地位，把中國人民重新放在帝國主義及其走狗的反動統治之下。」此後，中共開始了一場大規模的所謂反擊右派的鬥爭，在這場運動中，全國55萬懷著對中共的滿腔熱情，積極響應中共的號召，對中共及其政府的工作以及中共黨員幹部提意見的黨內外人士被打成了所謂「資產階級右派分子」。
其實，直到反右派鬥爭開始時，也根本沒有什麼「向黨和新生的社會主義制度放肆地發動進攻，妄圖取代共產黨的領導」的右派言行需要「打退」，在反右運動中當作典型材料（包括時至今日各種官方著作羅列以證明反右「完全必要」）的右派言論（其中添油加醋、誇大歪曲以激起群眾義憤的成分自不必說）不是在5月15日以前「放」出來的，而是在之後「放」出來的。北京大學第一張鳴放大字報於5月19日貼出，是毛澤東寫《事情正在起變化》以後四天的事。 章伯鈞的「政治設計院」，是5月21日提出的。龍雲的「反蘇謬論」，是5月22日提出的；林希翎在北京大學演說，抨擊「封建社會主義」，是5月23日；葛佩琦的所謂「殺共產黨人」，是5月30日說的；吳祖光的黨「趁早別領導藝術工作」，是5月31日；儲安平的「黨天下」，是6月1日。從之前各個階層鳴放意見的具體內容來看，根本就無法得出資產階級右派猖狂進攻的結論。因此，毛澤東在5月15日的《事情正在起變化》一文中斷定「右派」「猖狂進攻」完全是別有用心的憑空捏造。
中共十一屆三中全會後，絕大多數右派分子都得到了平反。此時的中共雖然仍堅持「在當時的形勢下，對極少數資產階級右派分子的進攻進行反擊是正確的，必要的」，並未從根本上徹底否定反右運動，但也不得不承認這場運動犯了嚴重擴大化的錯誤，近55萬右派，當年根本就不曾反對過共產黨，反對過社會主義制度，而是一大批忠貞的中共黨員、有才能的知識分子、長期與中共合作的民主人士、政治上不成熟的青年——他們被下放進行勞動改造，身心受到嚴重傷害，不能發揮應有的作用，給國家造成嚴重損失。
本文只代表作者的觀點和陳述。
（作者提供/責任編輯：劉明湘）

title: 袁斌：我們從小到大學到的歷史哪些是假的（5）


content_text:
▲美軍撤離後，首架民航撤離班機於10日抵達卡達。（圖／路透）

文／中央社杜哈9日綜合外電報導

白宮國家安全會議（NSC）今天表示，在塔利班組織配合下，一架載送美國公民與其他合法永久居民離開阿富汗的包機，已經平安降落在卡達，之後這類撤離行動將繼續進行。

《路透社》報導，白宮國家安全會議發言人霍恩（Emily Horne）透過聲明說，「塔利班組織（Taliban）配合促成美國公民與合法永久居民搭乘包機離境……我方與他們交涉進行這項行動時，他們展現出靈活彈性、講求實際與專業。這是正向的第一步。」

根據《法新社》，大約100名包括美國人在內的乘客，今天飛離阿富汗首都喀布爾（Kabul）的機場，隨後抵達卡達首都杜哈（Doha）。這是美國為首的撤離行動結束以來，第一架載送外國人離開阿富汗的班機。

各國上月剛結束混亂的撤離阿富汗行動，以飛機載走超過12萬人。法新社記者今天目擊乘客陸陸續續在卡達哈馬德國際機場（Hamad International Airport）下機。

熟知行動過程的消息人士告訴法新社，這架卡達航空（Qatar Airways）波音777客機載著「大約113名」乘客，其中包括美國人、加拿大人、德國人與烏克蘭人。所有乘客預計被送往杜哈一處收容阿富汗難民的建築群。現在杜哈已然成為阿富汗難民的主要過境點。稍早有數名消息人士曾說，機上人數多達200人。

卡達政府之前表示正在跟土耳其合作，好讓喀布爾機場迅速恢復運作，允許人員與援助物資流通。卡達外長穆罕默德（Sheikh Mohammed bin Abdulrahman Al-Thani）讚許塔利班放行這架班機。卡達近年來扮演塔利班組織與國際社會的核心調解人。在塔利班重新接管阿富汗後，美國等多個國家都把駐喀布爾使館遷往杜哈。

★《宇宙人外信》：中英日韓四聲道，時事閒聊學單字★

Spotify｜KKBOX｜SoundOn｜Apple Podcast｜Google Podcast

countries: 卡達 阿富汗 烏克蘭 土耳其 美國 德國 加拿大

title: 塔利班配合　美撤軍後「首架撤離班機」抵卡達


content_text: 上個月，英國升大學考試A-level，和升高中的GCSE放榜。教師們比以前壓力還大，因為他們不像以往只要憂心學生的表現，還要擔憂自己作為「打分評審」是否公允完美。英國因為嚴重的新冠疫情，今年已是第二年取消升學考試，由老師按照一套標準給分數。「老師眼裡出秀才」並不是太出人意料，讓英國今年44.8%的學生在各科拿到了A或A*的成績，相較正常考試的2019年，成長了75%，被媒體戲稱為分數的「通貨膨脹」。

journalist: 田孟心

title: 醫學院花40萬拜託學生別來 英國取消大考，竟出現「成績通膨」


content_text:
《怪胎》能用手機拍好一部電影已經夠強了，《超越無限兩分鐘》竟然用手機拍出一鏡到底的科幻片。除了情節讓人腦洞大開，低成本亦可造就好電影的實證結果。

這部在今年金馬奇幻影展口碑爆棚的電影，由上田誠編劇，山口淳太身兼導演、攝影和剪接。劇情描述咖啡店店長從店裡回到樓上住處，拿出吉他練習即將到來的演出時，桌上電腦螢幕突然出現另一個他，而且證明了那是兩分鐘以後的他。

陳玉勳的《消失的情人節》要用多年的失去和等候才換得一天的暫停，《超越無限兩分鐘》只要（上）下個樓就可以有兩分鐘的時差。

title: 【影評】《超越無限兩分鐘》 面對限制，所以自由


content_text:
Fidelity Investments has slashed its estimate of Ant Group Co’s (螞蟻集團) valuation for at least the second time this year, underscoring the deteriorating outlook for Jack Ma’s (馬雲) fintech giant as the Chinese government ramps up regulation of the industry.

The Boston-based firm’s valuation of its Ant holdings at the end of June implied a total market capitalization of about US$78 billion, regulatory filings compiled by Bloomberg showed.

That was down from US$144 billion in February and US$235 billion just before Ant’s initial public offering (IPO) was abruptly suspended by regulators in early November last year.

Another filing showed that Fidelity might have reduced its valuation even further in July, to about US$67 billion.

The limited scope of that month’s disclosure makes it difficult to know whether the drop reflected a valuation cut or a change in fund holdings.

The move could add pressure for other investors to adjust their valuations for Ant, although many global funds have kept their estimates within a range of US$170 billion to US$190 billion.

The future of Ma’s company has been shrouded in uncertainty as Chinese regulators increase scrutiny of the country’s billionaires, sort through details of a fintech industry overhaul, and implement new rules on data security and IPOs.

Ant, which named a new chief executive officer in March, has committed to drastically revamping its business.

BlackRock Inc assigned Ant a valuation of US$174 billion, its filing showed on Aug. 26.

T Rowe Price Group Inc set it at US$189 billion, its filing showed on Aug. 25.

Goldman Sachs Group Inc said in an Aug. 4 research report that it estimated the company was worth US$173 billion.

Ant is still waiting for an official sign-off on its government-mandated transformation into a financial holding company, a structure that would dramatically increase its capital requirements and restrain its ability to grow.

Authorities have ordered Ant to open its payments app to competitors and improve data protections. The company would also need to reduce the size of its main money market fund — once the world’s largest — and sever some ties between its payments platform and other financial services.

Fidelity’s valuation for Ant in June was 48 percent lower than when it invested in the company in 2018. Other big investors include Warburg Pincus, Carlyle Group and Temasek Holdings.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Fidelity cuts Ant valuation amid PRC crackdown


content_text:
針對染疫埃及爸與暫列境外移入確診個案的哥哥、表哥後續疫情調查，新北市衛生局長陳潤秋（右）10日表示，這3人都是自駕前往山區施做小型工程，但工作時候沒有其他的工作夥伴，也沒有接觸其他人員。右2為新北市長侯友宜。中央社記者黃旭昇新北市攝 110年9月10日（中央社記者黃旭昇、沈佩瑤新北10日電）新北市政府今天表示，COVID-19確診的「埃及爸」與其哥哥、表哥疫調，3人都是自己駕車前往山區施做小型工程，沒有接觸其他人員，已通知其他縣市調查公共足跡。

新北市某幼兒園群聚事件中，與「埃及爸」同行抵台的其哥哥、表哥昨天均確診，暫列境外移入。指揮中心今天指出，「埃及爸」的哥哥、表哥抗體均陰性，代表感染不到10天，未來不排除改列本土病例。

新北市長侯友宜今天下午與新北市副市長劉和然、衛生局長陳潤秋在市府一起主持COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情說明會。

媒體詢問，新北市板橋區某清空社區確診者感染源是否釐清？對此，陳潤秋表示，感染源持續釐清，要由基因定序查明；至於社區健康自主管理的民眾，若有疾病或健康疑慮，可聯繫市府採檢或就醫。

對於「埃及爸」與暫列境外移入確診個案的哥哥、表哥的後續疫情調查，陳潤秋說，「埃及爸」與其哥哥、表哥3人都是自己駕車前往山區施做小型工程，工作時也沒有其他工作夥伴，沒有接觸其他人員。

新北市衛生局表示，會通知「埃及爸」等3人足跡經過的縣市調查公共足跡，但並沒有媒體報導的中台灣、北台灣等8個縣市這樣多。

侯友宜說，今天新增的案16173是深坑區居民，8日需要就醫前的篩檢，核酸檢測（PCR）陽性，CT值31.2，但與幼兒園群聚的Delta病毒傳播途徑無關，感染源疫情調查中，希望民眾篩檢，阻斷傳播鏈。

衛生局重申，Delta病毒傳播力很強，居家要開窗維持屋內及衛浴通風，並且勤洗手、戴口罩、維持社交距離等基本防疫。

衛生局表示，另接獲3例疑接種疫苗後死亡案例，分別是三重區一名42歲男性，8月23接種高端疫苗，8月27日晚間突然昏倒，送醫不治。

另外，中和區一名84歲女性有多重慢性病，7月9日接種莫德納（Moderna）疫苗，過程、作息正常；9月2日死亡。

最後是汐止區一名86歲女性，6月17日接種阿斯特捷利康（AZ）疫苗，6月27日至7月10日出現血壓高、全身癱瘓、胸悶及疲倦，送醫後在8月2日死亡。

衛生局指出，上述3例，都已通報中央審議。（編輯：戴光育）1100910

journalist: 中央社記者黃旭昇、沈佩瑤新北10日電

countries: 埃及 台灣

events: 疫情 COVID-19 死亡 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 三重區 深坑區 汐止區 板橋區 中和區 新北市

title: 埃及爸與兄長確診 都自駕山區工作職場無接觸者 | 生活 | 重點新聞


content_text: 中評社北京9月10日電（記者 海涵）水利部部長李國英日前在國新辦舉行的新聞發布會上表示，國家水網建設的目標是“系統完備、安全可靠，集約高效、綠色智能，循環通暢、調控有序”。要建設國家水網工程，關鍵是要布好三個局。 有記者提問說，黨的十九屆五中全會提出，要實施國家水網重大工程，請問“十四五”期間將如何推進實施國家水網重大工程？ 李國英表示，實施國家水網重大工程，這是黨中央作出的重大決策部署，國家水網是以自然河湖為基礎，引調排水工程為通道，調蓄工程為節點，智慧調控為手段，集水資源優化配置、流域防洪減災、水生態系統保護等功能於一體的綜合體系。這個工程體系有三要素，就是“綱、目、結”。所謂“綱”，就是自然河道和重大引調水工程為綱，它也是國家水網的主骨架和大動脈；所謂“目”，就是河湖連通工程和輸配水工程；所謂“結”，是指調蓄能力比較強的水利樞紐工程。 他指出，國家水網建設的目標是“系統完備、安全可靠，集約高效、綠色智能，循環通暢、調控有序”。要建設國家水網工程，關鍵是要布好三個局。第一個局，構建完善水資源優化配置和保障供給的格局。堅決按照習近平總書記提出的“十六字”治水思路，節水優先、空間均衡、系統治理、兩手發力去構建這個格局。立足水資源空間均衡，堅持節水優先，量水而行，構建完善“南北調配、東西互濟、多元保障”的國家水資源優化配置格局。第二個局，完善流域防洪工程體系布局。遵循洪水發生和演進的規律，以流域為單元構建由水庫、河道及堤防、蓄滯洪區為主要組成的流域防洪工程體系。第三個局，優化河湖生態系統保護治理格局。以提升河湖生態系統的質量和穩定性為核心，加強水源涵養，加強水土保持生態建設，實施河湖生態系統保護治理工程，恢復水清岸綠的水生態系統，維護河湖健康生命。

title: 十四五期間如何布局國家水網？水利部答問


content_text:
（中央社倫敦9日綜合外電報導）歐洲中央銀行（ECB）今天未大幅更動COVID-19（2019冠狀病毒疾病）抗疫振興措施，並堅稱物價上漲只是暫時性現象，歐元區股市隨後走揚。但倫敦FTSE 100指數下跌逾1%。

歐洲央行管理委員會（governing council）今天一如預期，決議將超寬鬆貨幣政策維持不變。包括將基準利率維持在歷史低點，其中銀行業存放在央行資金為負利率；以及續行總額1兆8500億歐元的「疫情緊急債券收購計畫」（Pandemic Emergency Purchase Programme，PEPP）。

但歐洲中央銀行宣布降低每月大規模購債速度，朝縮減抗疫振興措施邁進一小步。

倫敦FTSE 100指數下跌71.32點或1.01%，以7024.21點作收。

法蘭克福DAX 30指數微漲12.87點或0.08%，收在 15623.15點。

巴黎CAC 40指數上揚15.83點或0.24%，收6684.72點。（譯者：楊昭彥）1100910

journalist: 譯者：楊昭彥

title: ECB未大幅縮減抗疫振興措施 歐元區股市收紅 | 證券


content_text:
生華科（6492）新藥CX-5461用於治療具特定基因缺損多種實體腫瘤人體臨床療效擴增族群試驗，已正式啟動並於2021年9 月9日完成第一位病人收案。

生華科說，公司開發中新藥Pidnarulex (CX-5461)為First in Class市場首見的DNA損傷反應(DDR)新穎機制的小分子標靶藥物，透過合成致死(Synthetic lethality)作用，加速腫瘤細胞凋亡。

為進一步驗證Pidnarulex (CX-5461)具一藥治多種癌症的開發潛力，生華科規劃Pidnarulex (CX-5461)用於治療具包括BRCA1/2或PALB2基因缺損的多種實體腫瘤人體phase1b療效擴增族群試驗已分別於2020年12月間獲美國FDA及拿大衛生部Health Canada核准執行，9月9日已於加拿大Princess MargaretHospital (PMH)完成收治第一位病人。此試驗規劃在加拿大及美國共10個臨床中心收案。

生華科表示，Pidnarulex上一階段臨床由SU2C與合作夥伴Canadian Cancer Trials Group(CCTG) 所贊助與執行，在未經基因篩選、不分腫瘤的癌症病患人體臨床試驗中，經數據分析具基因缺損（如BACA1/2、PALB2）或基因同源重組缺陷(HRD)的病患對

Pidnarulex(CX-5461)表現較高敏感性，且半數以上收案病患對鉑類(Platinum)化療藥物已經產生抗藥性、無其他治療藥物選擇下Pidnarulex (CX-5461)仍具療效，符合精準醫療的新藥發展趨勢。

根據最新由美國醫學遺傳學和基因組學學院 (ACMG)最新發布的醫病指南，PALB2突變基因是繼BRCA1和BRCA2，第三大最重要的乳癌基因，具這項突變基因罹患乳癌風險和BRCA突變相同，提高四到六成，也同樣有較高罹患卵巢癌和胰腺癌的風險，這項癌症遺傳基因指南呼籲醫界和潛在患者要提高對PALB2 基因的認識，可提高患者被及早診斷、採取預防性治療以降低罹癌風險，PALB2也是目前藥物開發重要的生物標記(biomarker)。

生華科表示，期許這項試驗，除了BRCA1/2，本Pidnarulex在治療具PALB2突變基因的不同腫瘤患者亦有正面療效，展現一藥治多癌的創新藥物機制。

countries: 加拿大 美國

title: 生華科新藥CX-5461試驗啟動 9月9日完成第一位病人收案


content_text:
本書是從康熙皇帝在西征蒙古期間（1690至1696年，此時康熙即將步入中年）寫給太子胤礽的多篇私人書信出發，從信中提及的各種日常生活瑣事、喜怒哀樂與對家人的關懷，還原康熙皇帝的真實人性，是一本非常難得的著作。

這些以滿文書寫的信件，數百年來塵封於北京禁宮之中，最後輾轉來到了臺灣的故宮博物院。作者岡田英弘是一位擅長多種語言的日本學者，包括滿文、蒙文，因此他獲得故宮允許，在這批信件尚未開放的一九七○年代，便能瀏覽、翻譯成白話日文並集結成書。如今，在暌違四十年後，這本重量級的著作有機會翻譯出版，讓讀者有機會透過白話的中文理解滿文書信中的康熙皇帝，值得推薦。   ．作者：岡田英弘 ．譯者：廖怡錚 ．分類：史地 ．出版社：八旗文化 ．出版日期：2021/09/08《皇帝的家書：康熙的私人情感與滿洲帝國的治理實相》

〈致皇太子的硃筆書信〉

等待了四年的歲月，機會終於在一六九五年的秋季到來。此時，噶爾丹正從蒙古高原向東前進，越過肯特山脈，將大本營設在克魯倫河上游的巴顏．烏蘭。此地距離北京一千公里左右，勉強算是位於清軍得以出動的範圍之內。然而，這也必須是在成功突襲、速戰速決的前提之下才能夠成立的推論。倘若清軍遲遲無法捕捉噶爾丹軍，耗盡糧食後打算撤退之際，被敵方的游擊戰阻斷退路的話，無論清軍出動多麽聲勢浩大的人馬，也只能陷在敵軍的陷阱之中，自生自滅。但，即使是極為危險的賭注，康熙皇帝還是毅然決然地發動橫越戈壁沙漠的作戰。

清軍被編為三個軍團，黑龍江將軍薩布素率領東路軍三萬五千四百三十名士兵，從瀋陽出發，朝東繞往克魯倫河。撫遠大將軍費揚古率領西路軍三萬五千六百名士兵，從南蒙古西部越過陰山山脈，橫越戈壁沙漠西部，離開翁金河後朝西繞行，前往土拉河。由康熙皇帝親自指揮的中路軍有三萬七千名士兵，從北京出發，接著從現今內蒙古自治區的蘇尼特左旗地區，從戈壁沙漠中央西北方切入，直接朝著噶爾丹在巴顏．烏蘭的大本營前進。這條路線與今日集寧──烏蘭巴托鐵路的東方兩百公里處，幾乎呈現相互平行的樣貌。

翌年春天，清軍總算出發，開始了對北蒙古的冒險遠征。一六九六年前後，清軍展開為期九十八天的第一次大作戰；同年秋季至冬季，康熙皇帝發動第二次大作戰，翌年（一六九七年）春季至夏季則是第三次大作戰；在這三次作戰中，康熙皇帝都親自站上蒙古高原的前線，至於親征期間北京的政務，則交由二阿哥皇太子胤礽負責。皇太子的母親是康熙皇帝最早的正宮，生下皇太子後，便因產褥感染而逝世。也因為這個緣故，根據布韋神父的記錄，康熙皇帝特別寵愛這位長得眉清目秀的皇太子，甚至親自教導他天文學和數學等知識。

康熙皇帝在這三次親征的征途中，總會趁著繁忙軍務的閒暇，詳細地將親征期間每日發生的種種事件書寫成信，寄送給北京的皇太子。這些出自康熙皇帝親筆手寫的原文書信，如今保存在臺北的國立故宮博物院內。不用一般的墨，而使用硃砂墨書寫，是中國皇帝的特權，信中的語言並非漢文，而是滿文。

滿語的語序和日語、韓語相近，文字則是使用獨特的字母，採直式書寫。滿文是大清帝國的公用語言，從一六四四年起至一九一二年為止，是中國最重要的語言。現今的中國，在日常生活中使用滿語的人們，只剩下生活在新疆維吾爾自治區伊犁河溪谷一帶，被稱為錫伯族的數萬人民，而身處內地的滿族，如今也只說漢語了。儘管如此，但滿文的重要性並未有所改變。之所以這麼說，是由於清代與俄羅斯帝國所締結的條約正文皆是滿文，所以即便是現代，在中國國境問題的對外交涉上，滿文仍是不可或缺的知識。

無論如何，對歷史學家而言，康熙皇帝的書信可說是極為稀有的史料。一般而言，皇帝因為地位的關係，與臣子之間的對話會留在記錄之中，但內容主要是對政治問題的意見交換，而不會反映出皇帝個人的生活和感情。然而，康熙皇帝這些以硃砂墨書寫的信件，對象是作為自己的後繼者而特別叮囑、教育、寵愛有加的皇太子，因此是屬於私人信件的性質。內容不只是提及作戰的進展，還包括行軍途中對蒙古自然環境的觀察，隨著情勢的變動而反映出或喜或憂的感情等，生動地傳達出這位超群非凡的天才政治家、同時也是中國歷史上首屈一指明君的人性面。

以下，就翻譯康熙皇帝滿文書信的原文，來記述三次親征蒙古的經過。

一六九六年四月一日（農曆二月三十日），皇帝率領中路軍從北京城出發。中路軍共有十六支部隊，為了搬運軍需物資，帶著為數眾多的牛車隊伍一同行進，待最後一支部隊離開北京城，已經是五天後的四月六日。康熙皇帝從皇太子的信件中得知此事，在信末的空白處，以硃砂墨寫下回覆，送返北京，是為「康熙皇帝書信」的第一封。

「我的身體安康。在本月（三月）十日（四月十一日）抵達獨石，並將會在十一日（十二日）離開長城。跟隨我的部隊，不論士兵或坐騎都井然有序。雖然我沒看到後續部隊，但據說狀況也十分良好。只是我部隊後方跟隨的馬匹，只有上駟院（內務府掌管御用馬匹之機構）一千匹、兵部（國防部）一千匹而已。相對於此，費揚古伯爵的部隊則擁有七千匹馬、三千頭駱駝。商議後，我命令他準備壯馬三千，派人前往領取。除此之外，沒有其他事情。」

（四月十一日，《宮中檔康熙朝奏摺》第八輯，四十九—五十二頁，記錄於皇太子奏摺之硃批）

另外，據說皇帝還派遣心腹宦官，以口頭方式向皇太子傳達訊息。在皇太子四月十二日的信件中，可以看見皇太子引用宦官的傳話內容：

「自從出發以來，夜間降雨兩回，白天便放晴。行軍途中塵土未揚。我帶著一同前行的上駟院馬匹、犬、獵鷹，沿路遊玩。」

在皇太子信件的後方，皇帝寫上硃批如下：

「此次自從出發以來，萬事順心如意，非常高興，我的身體康健，氣色很好。又因地形好、水源佳，沒有什麼事情煩心，心情實在是十分舒爽。唯一由衷祈求的，就只是希望上天能保佑這次出征。

這封信件書寫於十四日（四月十五日）。我們在十五日（十六日）清晨出發，走到半路，突然吹起東南風，落下傾盆大雨，接著大雪紛飛，非常寒冷，令人感到驚恐。當天晚上便直接駐紮該地，十六日（十七日）早晨前往查看，牲畜都安然無恙。幸好此次裝備周全，並未嚴重拖延到行進的計畫；皇太子只要知道這點就夠了。」

（四月十七日，以上為《宮中檔康熙朝奏摺》第八輯，五十四—五十六頁，記錄於皇太子奏摺之硃批）

皇帝軍團的行進路線，自四月十二日由獨石口穿越長城之後，幾乎是直接往正北方前進。在皇帝的信件中雖然只提到天候的狀況，但實際上面臨到的現實，卻遠遠更為艱鉅。離開獨石口進入南蒙古之地後，皇帝下令，為了提高行軍效率，每日須在日出前出發，至正午時分便停止前進，紮營炊膳，且一日只許用餐一次。皇帝本人也以身作則，率先實踐這項嚴格的規定。關於這些實情，皇帝完全未在信中提起，而是為了讓皇太子安心，努力以樂觀的態度敘述狀況。這在後來的信件中，也可以看出同樣的用心。

「我這次遠行，巡視蒙古地區，發現親眼所見的景象，與過往所聽聞的大不相同。水源、牧地都很好，燃料也十分充足。牲畜的糞便雖濕，但小葉錦雞兒、沙蒿、芨芨草、萬年蒿、榆、柳條等各種草木，都可以拿來焚燒。在國境之內沒有可以掘土取水的地方。雖然有大批軍隊同行，但牧地、用水和柴薪等資源，還不至於到匱乏的狀態。唯一擔心的是天候多變不定，最怕的就是天氣在不知不覺中惡化，如果剛好遇到晴天，那就是天大的幸運。離開長城一線之後，雖然經歷過幾次雨雪摻雜的天氣，不過都沒造成什麼大問題。春天的青草可供羊群吃飽，馬匹則是會連同枯草一起吃。但願上天庇佑，假如不遭遇到雨雪，我們應該可以迅速完成此次的任務。

在此向皇太后請安。我與諸位阿哥、王、大臣、官員以及將士兵卒們都安好，皇太子身體可好？……」

（四月二十日，《宮中檔康熙朝奏摺》第八輯，七十六—七十七頁，給皇太子之上諭）

文中「牲畜的糞便雖濕……」，所指的是蒙古空氣乾燥，家畜排出的糞便很快就會乾掉，最後只留下植物的纖維。蒙古人民習慣將這些家畜糞便中的植物纖維，丟入位在蒙古組合式帳篷（蒙古包）中間的爐火燃燒，藉以取暖、烹煮食物。不過，在皇帝軍團行進途中的南蒙古地區，因為有豐富的灌木、草葉（如信中所舉出的植物名稱），在燃料上毋需擔心匱乏。

另外，皇帝請安的對象──皇太后，是出身科爾沁部族的蒙古女性，為皇帝父親──順治皇帝的皇后，當時年齡為五十六歲，但並非康熙皇帝的生母。康熙皇帝的生母──佟皇后早在一六六三年逝世，當時康熙皇帝才十歲，佟皇后也才二十四歲。其後，康熙皇帝就由這位蒙古人皇太后撫養長大，成人之後，康熙皇帝也還是持續每個月會前往皇太后的宮殿數次，向皇太后請安。

對此，皇太后在四月二十二日皇太子的信件中回覆道：

「我的身體十分康健。看到這封信件，得知皇上身體安康，諸位阿哥皆好，士兵們也都精神飽滿，我軍在牧地、用水、柴薪等資源上並無匱乏的消息，十分欣喜。在此也向皇上問好，向諸位阿哥問好。」

（《宮中檔康熙朝奏摺》第八輯，八十一—八十四頁，皇太子的奏摺）

信中的「諸位阿哥」，指的是二十五歲的大阿哥胤褆、二十歲的三阿哥胤祉、十九歲的四阿哥胤禛（後來的雍正皇帝）、十八歲的五阿哥胤祺、十七歲的七阿哥胤祐、十六歲的八阿哥胤禩，除留守北京的皇太子以外，已成年的阿哥們都跟隨皇帝一同出征。這件事也對皇太子後來的命運，造成了很大的影響。

「我的身體安康，皇太子可好？諸位阿哥都好，大臣、將領、士兵們也都好。雨雪雖然不怎麼礙事，但卻接連不斷，因為這樣，讓我多少有點擔心。當地的蒙古人十分欣喜，表示該地年年乾旱，不長牧草，導致人民落入貧困的深淵，然而皇上一駕臨，便開始降雨和落雪，牧草也欣欣向榮。旅行之人與定居之人，在看法與思維上竟然會有如此大的差異。

觀看牧草的狀況，足以讓羊群飽腹。馬匹雖然連同沙土中的舊草也一起吃下肚，但還不到吃飽的程度。牧草的狀態好，用水也豐足。我所經過的地方，不管走多遠，大軍都能和我一同行動，並不曾誤事耽擱。柴薪豐足。雖然不知道往後的狀況會是如何。」

（四月二十三日，《宮中檔康熙朝奏摺》第八輯，六十一—七十五頁，皇太子奏摺上的硃批）

人在北京的皇太子，並不只是單純寄出報告政務的書信，還會送上各式各樣慰勞身處軍旅中皇帝的物品。在四月二十八日皇太子的信件中，便有如下的敘述：

「得知皇上說臣所送去的雞蛋都破了，要再用牢固一些的方式運送。上次是用柳條簍籃盛裝，內部雖然不會鬆動，但是沒有想到籃子本身柔軟，一旦從外部遭到擠壓，就會變形。這次改用木板釘製小型箱盒，以稻殼代替米糠，鋪在箱盒內部，再將蛋放進盒中運送。因為臣的愚拙，雞蛋總是在途中破損，該如何寄送才好，還請父親大人賜教。」

（《宮中檔康熙朝奏摺》第八輯，八十四—八十七頁，皇太子的奏摺）

對此，皇帝以硃砂筆批上：「雞蛋夠吃，以後順便送上就好，不須特地寄送。」

—摘自〈第一次親征──越過戈壁沙漠〉 (文未完)

countries: 俄羅斯 中國 日本 臺灣

taiwan-subdivisions: 成功 臺北 將軍

title: 皇帝的家書|每週好書讀


content_text:
〔記者邱奕欽／台北報導〕陳零九、婁峻碩、黃偉晉今（10日）應邀擔任「2021關懷浪浪計畫-浪愛更長久」公益大使，愛貓的陳零九不僅在家裡養了5隻可愛貓咪，更創作了許多關懷流浪動物的歌曲，期盼能透過音樂呼應更多社會大眾關注流浪動物議題，更是他染疫後首度公開露面，聊到近期疫情再度爆發，他也有感透露心聲。

陳零九因為確診後身心靈的壓力，導致出現恐慌症。（資料照，記者陳逸寬攝）

陳零九透露自從三級之後「五堅情」就一直沒有合體，但彼此在群組還是會聊天，今天見到還是會很興奮。他於六月時確診武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19），提到染疫後身體康復狀況？他表示前陣子身體比較差，晚上睡覺的時候會被嚇醒，「看了各式各樣的醫生，身心科、電療、中醫，我有叫小賴帶我去收驚，但因為疫情師父沒有開」。

陳零九透露自己的健康狀態大概恢復六、七成，身體很容易緊繃，所以需要花多一點時間去放鬆，是否擔心疫情回到三級？他表示：「我們會更小心，也希望一切都平安，工作的話心態調適蠻多，一切隨緣。」他也自爆因為有一陣子沒健身，所以覺得關節很緊，不過遭一旁的婁峻碩吐槽：「是太久沒運動吧！」他則回擊：「我自己的身體欸！但應該有一部分也是這個原因吧！」

journalist: 邱奕欽

events: 冠狀病毒 疫情 COVID-19 武漢肺炎

title: 陳零九康復首現身！感覺「這裡」緊緊的


content_text:
記者黎冠志／台北報導

民進黨全代會工作小組9日召開會議，會中，各派系也討論2022的候選人提名辦法，正國會主張縣市長提名機制，全國都應依初選民調，不過多半派系認為會造成內部分裂，還是以現任優先為原則，並透過協調以徵召方式處理。

▲民進黨全代會延期，正國會主張2022全國縣市長都應初選（資料圖）

據了解，在討論全代會的過程中，正國會主張縣市長提名，應該採全國初選，不過與會派系代表多認為初選容易造成內部分裂，主張依過去慣例，由現任優先，台南市、高雄市與嘉義縣都以現任為主，不要進行初選。對於正國會拋出全國初選的提議，與會者認為，過去除了現任優先之外，在非執政縣市、已屆滿執政縣市方面，還是以地方徵詢、統合意見後共推人選，如果沒有異議，就將名單報上中常會、中執會跟全代會確認。

與會者透露，如果有地方出現多組人馬協調不成，最後再採初選方式處理也不遲，過去也都會以「手機＋室內電話」民調方式來進行。在時程規劃上，由於本來規劃9月25日召開的全代會，已經確定延期，但目前還未確定何時可以召開，屆時將再視疫情狀況調整，期望能落在11月。

journalist: 黎冠志

taiwan-subdivisions: 高雄市 嘉義縣

title: 民進黨全代會延期！正國會主張2022縣市長全國都應初選 | 政治


content_text:
熱治療是癌症治療上常見的方式之一，通常越局部、越溫和、長得越慢、或者是基因沒這麼複雜變化的腫瘤，越容易透過熱治療得到效果。但是網傳「癌細胞怕熱，泡溫泉可以殺死癌細胞，以攝氏43.5度加熱50至60分鐘，99％的癌細胞就會熱死。」對此，台大醫院雲林分院腫瘤醫學中心主任陳若白表示，泡溫泉與治療癌細胞的關聯性，目前沒有任何相關文獻可以證實。疼痛專科醫師也直言，身體若持續在高溫下，也會受到嚴重傷害而產生各種疼痛；另一方面，持續發炎與高溫也會增加癌症發生的機會。

●癌細胞怕熱是錯誤觀念 癌患想以熱止痛恐更痛

新光醫院腫瘤治療科季匡華醫師指出，癌症的「熱治療」過程複雜且需要精準控制，並非泡溫泉即可達成。同時泡溫泉會覺得熱，是因皮膚感知，但人體系統會自動調節讓體溫維持在37度，不可能為殺死癌細胞，泡溫泉泡到發燒、甚至中暑。

疼痛科權威梁恆彰醫師與楊翠蟬醫師在《自律神經失調：冷處理、抗發炎》一書中也強調，癌症疼痛大部分是組織發炎退化的後遺症，不見得與癌細胞的侵犯有關，因此癌症病友想以熱止痛，大多時候是搞錯方向，只會讓自己更痛。

醫師也指出，讓身體溫熱可以增加免疫力無庸置疑，但過多的免疫反應所產生的低度發炎，反而會造成各種病痛甚至癌症。尤其癌症已經屬於發炎內熱了，不宜再加熱。

梁醫師強調，在生理上，人體只有在必須時才會提高體溫，在正常狀態下減少不必要的發炎才是維持健康、抗老化最重要的工作。其中，使用冷卻技巧以減少藥物的使用，是明智的方式。

(示意圖/Shutterstock)

●緩解癌痛 冰敷與冰水有助益

癌症患者的疼痛，只有少數是癌症細胞所造成的局部疼痛，多數來自於體質流失、癌症術後和藥物治療的副作用。醫師建議，患者在治療過程中必須減少發炎，可以多利用局部冰敷，有助於消炎、恢復循環，以及減少局部缺氧性疼痛。如果疼痛可以緩解，接著靠運動與神經的紓解治療雙管齊下，對恢復正常生活大有助益。

醫師提醒，即使患者已近末期，身體較虛，核心體溫無法承受冰冷的刺激，也要避免過熱造成身體負擔過大，否則恐加深疼痛的不適感，造成惡性循環。

自律神經失調 燒腦到失眠！這種便宜飲品幫降溫助眠

夏末養生就要「水潤」 名醫自製4種天然維生素排毒水

曾經腦梗塞卻沒感覺？ 6種「無症狀中風」高危險群樣貌

journalist: 梁惠明

title: 癌細胞怕熱是誤解 名醫直言：泡湯、喝熱水又熱敷 更強化發炎