content_text: In this June 28, 2021, file photo, Chinese President Xi Jinping is seen on screen during a gala show ahead of the 100th anniversary of the founding of... In this June 28, 2021, file photo, Chinese President Xi Jinping is seen on screen during a gala show ahead of the 100th anniversary of the founding of the Chinese Communist Party in Beijing. (AP photo) BEIJING, Sept 9 (Reuters) - When Xi Jinping took command of the Communist Party in late 2012 and proclaimed "only socialism can save China", it was largely ignored as the perfunctory mention of an antiquated slogan - not to be taken literally in a modern-day, market-powered economy. But sweeping new policy moves - from crackdowns on internet companies, for-profit education, online gaming and property market excesses - to the promulgation of "Common Prosperity", show Xi's seriousness in steering China back towards its socialist roots. Having done away with term limits in 2018, China's most powerful leader since Mao Zedong is pushing what some observers describe as a mini "revolution", curbing the excesses of capitalism and shedding negative cultural influences of the West. The effort, touching everything from school curriculums - including the newly required study of "Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics" - to tighter regulation of the property sector and a squeeze on what the government sees as unwholesome entertainment, has rattled investors and prompted officials and state media to try to assuage markets. On Wednesday, for example, the official People's Daily sought to reassure the private sector that support for it "had not changed": recent regulatory actions were meant to "rectify market order", promote fair competition, protect consumer rights and "perfect the socialist market economy system". But the intent, observers say, is clear. "Xi wants to address a very contemporary issue, the way in which neoliberal reforms have made China much less equal, and bring back the sense of mission that shaped early Maoist China," said Rana Mitter, a professor of Chinese history and politics at Oxford University. That inequality, as well as the vast wealth and power accumulated by some industries, threatened to undermine social stability and ultimately the party's legitimacy if left unchecked, some analysts said. The timing of the reforms reflects confidence that China can solve its problems through its own hybrid system instead of following the model of the West, whose shortcomings - from managing COVID-19 to the chaos of the U.S. election and withdrawal from Afghanistan - are repeatedly depicted in China as evidence of systemic decay. "The state control model did seem to serve China well in the fight against COVID," said Chen Daoyin, a political commentator who is based in Chile and was formerly an associate professor at Shanghai University of Political Science and Law. Xi is confident of striking a balance between government and markets, and between power and capital, Chen said. "The danger is when the state can't resist reaching out its visible hand ... it creates unpredictability and political risk for capital," Chen said. The Hong Kong market, where many Chinese tech firms targeted by the crackdown are listed, has lost over $600 billion in value since July, with investors whipsawed by new regulations and scouring old speeches for clues as to what may be coming. Xi's activist populism also demonstrates confidence that he can afford to alienate elites who fall on the wrong side of his policies as he solidifies his case for a third five-year term - not that there is any visible competition. But his calculus goes even beyond that, analysts say. "Xi is an ambitious leader with a grand vision who genuinely wants to go down in history as the man who saved the party and made China strong," said Yang Chaohui, a lecturer in politics at Peking University. China's State Council Information Office did not immediately reply to a request for comment. MR. FIX-IT? Under Mao, the earliest iterations of party doctrine aspired to free people from the exploitation of capital, destroy private ownership and defeat American imperialism. Deng Xiaoping, Mao's successor, took a pragmatic turn, allowing market forces to incentivise production and unleashing four decades of breakneck growth that fuelled massive wealth accumulation - but also deep inequality. This summer's reforms are enabled by Xi's consolidation of control since taking office: he unleashed a massive anti-corruption campaign, eliminated space for public dissent, and reasserted Communist Party power - with himself at the "core" - across all aspects of society. With that power, Xi is addressing a spate of societal woes, from people not having enough babies and an unhealthy obsession with educational achievement to young adults so stressed by the rat-race that they would rather drop out and "lie flat". New rules curb young people spending too much time playing online games and too much money promoting their idols. "Xi has set out to tackle the problems that cause anguish for the common people, such as corrupt officials and the rich-poor gap," said Chen. While many in China express scepticism that Beijing can get people to have more babies or make big-city housing more affordable, some of the moves appear popular: many parents welcome an easing of the educational burden and the new three-hour-per-week time limit for children to play online games. "Championing the common people gives him a moral high ground to consolidate his authority within the party and makes it hard for his political opponents to attack him. After all who can be against social equality?"

journalist: By REUTERS

title: Analysis-Unleashing reforms, Xi returns to China's socialist roots


content_text:
系統電（5309）昨（8）日公布8月營收達2.6億元，月增37.9%、年增113.1%，今年前八月營收達15.3億元，年增93.1%。系統電指出，下半年營運可望續創佳績。

由於全球經濟逐漸復甦，各大廠開始恢復生產運作，帶動儲能設備的需求，不論是新廠建立全新儲能設備系統，或是原有大廠儲能設備的汰舊換新，都將帶來可觀的儲能商機。

根據國際半導體產業協會（SEMI）的報告指出，2021年全球半導體設備場規模達952.9億美元，2022年可望突破千億美元大關；國內已有多家半導體大廠著手進行擴廠計畫，業者評估，接下來有望為國內市場帶來一波儲能商機。

系統電除擁有能同時滿足低故障率、低維修成本、高使用功率，一次儲能2,000度電的鋰電集裝箱外，也積極生產其他容量的產品，其中包括以半導體大廠為主要供應的10度電分散式模塊儲能系統（Energy Brick），以及低度電的移動式儲能商品，提供更多樣的供應選擇，能滿足不同的市場需求。受惠於近年半導體各廠在低度電需求上升，加上商品穩定出貨，都有助增加系統電在營收發展上的多元面向。

業者指出，歐美各國即將進入冬季，在一般車用及售後市場冬胎的胎壓偵測器（TPMS）需求上升；系統電事先建立的安全庫存，加上生產線設置完善與自動化生產上線，TPMS產能可滿足市場需求，下半年產能保持成長趨勢。

系統電昨天股價收29.8元。下跌0.9元。

title: 系統電8月營收月增37％ 儲能業務旺


content_text:
國際製藥生產聯盟（International Federation of Pharmaceutical Manufacturers and Associations，IFPMA）7 日指出，今年底前有足夠 COVID-19 疫苗，供應全球所有人口。

國際製藥生產聯盟主席庫尼（Thomas Cueni）於日內瓦記者會表示，富有國家和貧窮國家的疫苗接種率有巨大差距，但今年9月將達75億劑門檻。

富有國高達七成成年人接種兩劑COVID-19疫苗，但在非洲國家接種比率卻只有6%。

科學數據分析公司Airfinity表示，目前每個月全球COVID-19疫苗產量約15億劑。今年底前，預料全球COVID-19疫苗產量將達120億劑。

Airfinity表示，意味即使富有國家決定為所有12歲以上國民接種疫苗，也至少還有12億劑供給貧窮國家。庫尼指出，意味各國政府不需再為避免疫苗短缺而囤積疫苗。

國際製藥生產聯盟表示，明年中COVID-19疫苗產量將達240億劑。這數字超過全球所需數量。

美國製藥巨擘輝瑞（Pfizer）執行長博爾拉（Albert Bourla）表示，疫苗的費用不是問題。他說，輝瑞疫苗定價是根據銷售國家的經濟實力。

美國製藥巨擘嬌生集團（Johnson & Johnson）科技總監史托費爾斯（Paul Stoffels）表示，部分非政府組織所要求的放棄專利權，目前也不是問題，「現階段而言，最重要的是握有生產能力的藥廠，如何提高現有的疫苗生產能力」。

史托費爾斯指出，「如果現有藥廠必須花18個月提升產量……其他公司可能得花更久時間，這不會有任何幫助。」

（本文由 中央廣播電台 授權轉載；首圖來源：Flickr/Marco Verch Professional Photographer CC BY 2.0）

延伸閱讀：

歐盟推替代案，力阻美讓渡疫苗專利呼籲

countries: 美國 歐盟

title: 年底前 COVID-19 疫苗產量，足以供應全球人口


content_text:
報導：中國政府暫停審批新的網絡遊戲   《南華早報》援引未具名消息人士的話報導稱，作為打擊未成年人遊戲成癮的行動之一，中國政府已暫停審批國內新的網絡遊戲。《南華早報》(South China Morning Post)援引未具名消息人士的話報導稱，作為打擊未成年人遊戲成癮的行動之一，中國政府已暫停審批國內新的網絡遊戲。

《南華早報》稱，有關部門在周三約談遊戲企業時向遊戲巨頭騰訊控股有限公司(Tencent Holdings Ltd., 0700.HK, TCEHY)和網易公司(Netease Inc., 9999.HK, NTES)的代表宣布了這個決定。

《南華早報》的報導稱，目前尚不清楚此次遊戲審批暫停將持續多久。

（本文譯自道瓊斯通訊社快訊）

...

title: 報導：中國政府暫停審批新的網絡遊戲


content_text:
由新北幼兒園延伸到板橋社區某大樓的群聚感染案，目前還在持續疫調。指揮中心今（9）日又新增4例本土個案，其中1名裝修工人曾經到有確診個案的板橋某大樓，他的太太篩檢也呈陽性。由於這對夫妻住在台北市，被列為台北市案例。

指揮官陳時中表示，社區大樓和幼兒園的環境檢測都是陰性，目前研判裝修工夫妻染疫可能跟新北市集合住宅群聚有關，但仍待釐清。

至於新北市這波疫情是否已經算是進入社區傳播？指揮中心發言人莊人祥表示，感染源還在溯源，確定至少已經傳了一波，經連日大量篩檢，目前並沒有發現更多確診病例，是否列入社區傳播還需進一步觀察。

taiwan-subdivisions: 板橋 新北市 新北

title: 影／非住戶裝修夫妻確診！陳時中曝幼兒園、板橋某大樓採檢結果


content_text:
不少二輪愛好者喜歡改車增進機車性能，最常見的莫過於捨棄原廠的靜音排氣管，換成聲音極大的管炸街，就有網友在批踢踢發文，指出半夜遇上5位年輕騎士，心想大概又是改管屁孩，結果走近一看才發現這幾位年輕人只有裝燈飾，保留了原始排氣管，讓他頓時心中一陣欣慰。

這名網友7日在批踢踢八卦板發文，內文指出，半夜在超商外面遇上5位年輕人，聽對話一行人似乎是要去跑山，原PO心想，「應該又是改管噪音車屁孩」。

原PO走近一看一行人的機車，果真每台機車上都裝上了五顏六色的燈飾，結果視線向下一瞄，眼前的畫面讓原PO大吃一驚，因為每台機車都維持著原廠而非吵鬧又花俏的排氣管，而5位年輕人發車後，也靜悄悄地離去，讓原PO頓時一陣欣慰。

文章曝光後，不少網友在留言區回應，「安靜不改管，值得嘉許」、「他們識貨，原廠管最耐用」、「有水準的屁孩值得嘉許」、「沒改管就是優質屁孩」、「最高品質靜悄悄」、「這篇好溫馨」、「好屁孩來著」。

據新北市政府公開資料顯示，合法的改裝車只要通過噪音檢驗，就不會違法噪音管制法，民眾也可以選用有「環保署噪音檢驗符合管制標準」驗證的排氣管，以免遭告發，不僅荷包失守，還得改回原廠配置。

文章來源：批踢踢

梁朝偉宣布不退休 親揭下一步計畫超驚喜

大專院校開學指引實體授課6條件 做不到改線上教學

journalist: 蘇育宣

title: 半夜遇5改車少年跑山 他心想「又是屁孩」卻因這點超欣慰


content_text: 【記者林明佑／彰化市報導】中秋節是民眾團圓歡聚的日子，可是在社會邊緣黑暗角落，仍有很多需要關懷救助、生活困苦的家庭及獨居老人，無法安心歡樂過節。彰化縣政府及彰化縣警察局結合天峰慈善會於今(9)日在彰化縣警察局中庭辦理「關懷弱勢族群」發放物資活動，副縣長林田富代表縣長王惠美、警察局長吳坤旭、天峰慈善會長蔡宏仁、理事長石世銘、榮譽理事長梁徽彬等人出席，希望藉此活動廣邀社會各界善心人士共同拋磚引玉，讓貧困家庭及弱勢族群過一個溫馨快樂的中秋節。林田富表示，每一年中秋節前夕，天峰慈善會都會匯聚大量物資關懷弱勢族群，中秋月圓人團圓，但是還是很多弱勢關懷戶需要社會共同關心，這次天峰慈善會捐贈很多民生必需物品，包含奶粉、食用油、米、麵、中秋月餅、以及2千元紅包等，由天峰慈善會親自送到受關懷戶，希望這些弱勢家庭也可以得到社會滿滿的關懷，過著一個溫馨的中秋節，也希望透過這次的捐贈活動，可以讓更多的善心能夠共同匯聚，讓社會更加平和穩定，得到更多的照顧。天峰慈善會長蔡宏仁表示，回顧天峰慈善會12年的關懷活動，不斷地從經驗中學習，找出更好的關懷，幫助需要幫助的民眾，除了全體會員與警察單位團結一心之外，還要感謝時刻不懈怠的政府團隊。天峰慈善會的會員團結一心，排除萬難來傳遞物資，雖然運送物資只有短短幾天，但這種善念會蔓延開來，讓台灣整個社會繼續正循環下去。天峰慈善會有一個目標，就是讓整個社會有更好的關懷以及社會支持的力量，讓天峰更茁壯，把愛傳遞到更多的角落，讓彰化更美好。天峰慈善會榮譽理事長梁徽彬表示，感謝12年來天峰慈善會長蔡宏仁每逢中秋佳節就動員了員林、大村、花壇的人力物力來回饋社會，關懷弱勢，這樣的精神值得我們學習。也感謝彰化縣警政單位的努力，維持治安，使人民安居樂業，希望未來在彰化、台灣還是世界都沒有弱勢家庭。彰化縣警察局表示，天峰慈善會持續12年來的善行義舉捐贈民生物資，今年透過警察局同仁調查轄區內亟需救助共373個家庭，這些物資將由天峰慈善會親手送到需要關懷的民眾手上，發揮「中秋傳愛、關懷相伴」的精神，嘉惠彰化縣民，讓他們感受到社會各界的愛心關懷及溫暖。●新聞報導同步發送至：https://www.changhuanews.com/2021/09/news-0908.html

taiwan-subdivisions: 彰化縣 員林 花壇 大村 彰化

title: 彰化縣警察局結合天峰慈善會 秋節關懷弱勢族群贈物資


content_text:
2021/09/09 10:32

〔記者李欣芳／台北報導〕振興五倍券發行與領用時程曝光，行政院長蘇貞昌上午主持院會，拍板五倍券將在10月8日正式上路，當天起開放領取與正式使用，蘇揆會後將召開記者會公布此事，此外，政院可望宣布9月22日開放紙本券登記預約。

行政院會上午召開院會，通過涉及五倍券預算的「中央政府嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別預算第4次追加預算案」，不受近來本土疫情轉趨嚴峻影響，行政院按既定規畫時程推動五倍券，行政院長蘇貞昌上午10時30分率首長主持「振興方案記者會」，親上第一線，正式對外說明相關細節與時程。

根據政院規劃，五倍券額度為5000元，紙本券一套10張，面額為3張1000元、2張500元、5張200元。民眾可透過五倍券官網、超商事務機、中華郵政預約網頁預約紙本券；數位券綁定9月22日上路，民眾可透過五倍券官網或數位支付業者的網頁綁定。

五倍券將在10月8日正式上路，使用期限至明年4月30日止；商家兌領則從10月15日起至明年6月底。五倍券在全國實體店家都可使用，也可用於繳交學費，但不可繳交罰金、規費等。

行政院會上午通過「中央政府嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別預算第4次追加預算案」，會後陪同蘇貞昌出席記者會的包括行政院政務委員羅秉成、龔明鑫、唐鳳、經濟部長王美花、財政部長蘇建榮、文化部長李永得、教育部長潘文忠、客委會主委楊長鎮、主計總處主計長朱澤民、中央銀行總裁楊金龍等人。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 武漢肺炎 疫情

people: 蘇貞昌 朱澤民 楊金龍 楊長鎮 李欣芳 蘇建榮 李永得 唐鳳 羅秉成

title: 五倍券來了！蘇揆拍板10/8上路 當天即可領取並使用


content_text:
烏拉圭政府正推進與中國大陸的自由貿易談判，希望能成為南方共同市場（Mercosur）與中國大陸談判的「門戶」；南方共同市場成員包括我友邦巴拉圭。

根據路透報導，烏拉圭總統波烏（Luis Lacalle Pou）長期以來一直推動與中國大陸達成協議，促進牛肉等產品出口；波烏7日晚間透露，中方已提出「正式提案」以推動進程，而烏拉圭將正式研究與中方之間研擬的貿易協議，且擬在年底前提交。

烏拉圭政府重要顧問德爾加多（Alvaro Delgado）8日告訴媒體，烏拉圭的目標是成為中國大陸「進入南方共同市場的門戶」。

「這是最終目標，或許也是最重要的目標。」德爾加多在記者會上說。

波烏曾在7月表示，烏拉圭將自行與中國大陸談判貿易協定，這導致與南方共同市場成員阿根廷、巴西、巴拉圭的緊張關係。

報導指出，阿根廷生產部長庫爾法斯（Matías Kulfas）挑戰了烏拉圭方面的說法。

庫爾法斯表示，烏拉圭可以在南方共同市場之外與中國大陸達成雙邊協議，或者是在南方共同市場繼續進行，但南方共同市場的規定明確，協議是由組織達成，而不是雙邊制定。

庫爾法斯補充說，「這是烏拉圭政府將要做出的決定，我們會觀察它的作為。」

巴拉圭媒體報導指出，烏拉圭若想推進中國大陸與南方共同市場達成協議，最大的障礙不是阿根廷，而是巴拉圭；巴拉圭承認台灣，而與中國大陸有衝突，這是一個超出南方共同市場的問題。

經濟學人報（El Economista）也報導烏拉圭推進與中國大陸貿易談判一事，指如果其他國家不希望朝著同一方向前進，南方共同市場可能面臨風險。

南方共同市場由阿根廷、巴西、巴拉圭以及烏拉圭組成，為南美洲最大的區域整合組織。

countries: 烏拉圭 巴拉圭 中國 阿根廷 巴西 台灣

title: 推進與陸貿易談判 烏拉圭盼成南方共同市場「門戶」


content_text:
生活中心／游舒婷報導

五倍券真的來了！行政院長蘇貞昌在今（9）日上午率首長召開的「振興方案記者會」上，公布樣張和使用範圍，最快10月8日就可以開始領取、使用，而使用範圍除了常見的餐飲之外，還可以用於繳學費，而不能使用的地方包括禮券、繳稅、繳罰單等等。

▲五倍券10月8日就可以開始使用。

行政院長蘇貞昌在記者會上提到，希望五倍券就像現金一樣，因此不能用在禮券、儲值等地方，其他不能使用的地方包含：境外電商網購、股票、繳稅、繳罰單、行政規費、菸品、保單、國民年金、信用卡費、禮券、儲值。

▲五倍券可以拿來繳學費，但不能買禮券、儲值。

而這次的使用時間，數位五倍券綁定從9月22日開始，10月8日就可以開始消費；超商則從9月25日預訂，10月8日開始領取；郵局則是從10月4日使用網路或電話預約，10月12日開始領取，使用期限到2022年的4月30日。

▲各通路預訂時程曝光。

▲2022年4月30日前（使用期限截止前）出生的國民也可以領五倍券。

看更多 新冠肺炎（COVID-19）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範新冠肺炎，應使用肥皂勤洗手，搭乘大眾運輸或無法保持社交距離時，務必戴上口罩！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

journalist: 游舒婷

events: 疫情 COVID-19 新冠肺炎

title: 五倍券10／8上路！可以用來繳學費 這些項目不能用 | 生活


content_text:
FIGHT FOR POINTS: Canadian Leylah Fernandez delivered another stunner to reach the last four in the women’s singles at the US Open, beating Ukraine’s Elina Svitolina

Spanish teen Carlos Alcaraz, the youngest US Open quarter-finalist in 58 years, was forced to retire from his match on Tuesday with a right adductor injury.

Canada’s Felix Auger-Aliassime led 6-3, 3-1 when 18-year-old Alcaraz retired from the match, sending his 21-year-old rival into his first Grand Slam semi-final against Russian second seed Daniil Medvedev.

“It’s really tough to end a great tournament like this,” Alcaraz said. “I had no choice to still play. I have to take care of my body and to stay healthy. I didn’t feel good to still play.”

Leylah Fernandez of Canada returns to Elina Svitolina of Ukraine during their women’s singles quarter-final at the US Open in New York on Tuesday. Photo: EPA-EFE

World No. 55 Alcaraz, who ousted third-ranked Stefanos Tsitsipas of Greece in the third round, could have become the youngest US Open men’s semi-finalist since 1960 and the youngest in any Slam since 17-year-old Michael Chang won the 1989 French Open.

He also would have been the first man to reach the US Open semi-finals in his debut since Eric Sturgess in 1948.

The right-thigh issue came after back-to-back five-set matches.

“Before match I felt it,” he said. “I start the match controlling the pain. In the beginning of the second set it started to [increase] the pain.”

Alcaraz was the youngest US Open quarter-finalist since 1963 and made his deepest Slam run.

“These matches gave me a lot of experience. This tournament meant to me a lot,” Alcaraz said. “I played great. I’m really happy to play the quarter-final. This tournament is a great spring for me into other tournaments.”

Auger-Aliassime and Alcaraz had the youngest combined ages of any US Open quarter-final or later match since Australian Pat Cash (19) met Sweden’s Mats Wilander (20) in a 1984 quarter-final.

“It’s unfortunate,” 12th seed Auger-Aliassime said. “What he has done here hasn’t been done in the Open era. He should be proud of himself with head held high.”

Medvedev advanced to his third straight US Open semi-final, while Canadian 19-year-old Leylah Fernandez delivered another stunner to reach the last four in the women’s singles.

Russian second seed Medvedev, chasing his first Grand Slam title, eliminated 117th-ranked Dutch qualifier Botic van de Zandschulp 6-3, 6-0, 4-6, 7-5 at the Arthur Ashe Stadium.

“I just want to do a little bit better than the last two times and get this extra step, which is the toughest one, actually,” Medvedev said.

Fernandez, who had already ousted defending champion Naomi Osaka and three-time Slam winner Angelique Kerber, defeated Ukraine’s fifth-seeded Elina Svitolina 6-3, 3-6, 7-6 (7/5).

“I told myself to trust my shots,” Fernandez said. “Even if I lose, I’ve got to go for it. And I’m glad I did.”

Fernandez, ranked 73rd, was inspired by pre-match strategy from her father and coach Jorge Fernandez, a former Ecuadoran soccer player.

“He told me to go out and have fun, fight for every point,” she said. “It’s your first Grand Slam quarter-final. Don’t make it your last. Don’t make it your last match over here. Fight for your dream.”

“I obviously have no idea what I’m feeling right now,” said Fernandez, a left-hander with quick baseline reflexes who is ranked 73rd and participating in only the seventh major tournament of her nascent career. “I was so nervous. I was trying to do what my coach told me to do.”

Fernandez raised a fist high above her head or wind-milled both arms after winning a key point.

“Thanks to you, I was able to push through today,” she told the crowd after edging Svitolina, the Tokyo Olympics bronze medalist whose two Grand Slam semi-final runs include at the 2019 US Open.

Five times, Fernandez was two points from winning, but failed to collect the next point.

Finally, at 5-5 in the tiebreaker, she moved to match point and smacked a down-the-line passing shot that got past Svitolina with the help of a bounce off the net tape.

Fernandez put up both palms, as if to say: “Sorry about that bit of luck,” while Svitolina put a hand to her mouth in dismay.

Svitolina’s backhand contributed to her undoing late and when a return from that side landed long, it was over.

Fernandez dropped to her knees at the baseline and covered her face, while Svitolina walked around the net to come over for a hug.

Next on this magical ride for Fernandez is yet another test against a player who is ranked higher and has more experience success on the sport’s biggest stages.

She is to play No. 2 Aryna Sabalenka, who bulldozed her way past Barbora Krejcikova 6-1, 6-4.

In the quarter-finals of the women’s doubles, Australia’s Sam Stosur and Zhang Shuai of China defeated Australia’s Storm Sanders and Caroline Dolehide of the US 6-2, 6-3.

Taiwan’s Hsieh Su-wei was to play after press time last night, with her and partner Elise Mertens of Belgium to face Caty McNally and Coco Gauff of the US in the quarters.

Additional reporting by Reuters and staff writer

title: Thigh injury ends Alcaraz’ run in NY


content_text:
我們想讓你知道…至於這次疫情是由哪一個人帶入，哪一國帶入，已無關緊要，因為原因都可歸結至關口管理需要優化。再一次為證實此次感染爆發而溯源，並沒有急迫性。

● 王任賢／中華民國防疫學會理事長

這次新北幼兒園Delta病毒校園感染爆發一案，因為染疫幼童的Ct值分布相當分歧。雖然有時間上的聚集性，及染疫幼童外籍雙親的可能感染源推測。

▲8日病毒基因定序出爐，確認幼稚園群聚案病毒為Delta變異株，卻與機師案病毒序列不同。（圖／指揮中心提供）

對這種不完美的結論，指揮中心擬執行學童家長的血清流行病學調查，以進一步釐清感染源頭。這樣的努力，當然值得肯定，但是仍有可以優化的空間。

追查感染源頭必要性？

其實在一個急性感染爆發時，感染者與接觸者的的抗原篩查及型別區分就可有效溯源。抗體的檢測無法分出亞型，做調查統計可以，溯源只具輔佐價值。

之前的下水道病毒採檢，也是一種食物溯源的作為，同樣也有些不切實際，為什麼不從食物直接下手篩查呢？或是由食品販賣業者執行抗體篩查，可能更加有效。這些溯源的努力，值得肯定，但方法上仍必須集思廣益，才不致太過唐突。

▲下水道病毒採檢，也是一種病毒溯源的作法。（圖／記者陳建宇攝）

另外值得一提的是，在10個感染爆發中，大約有9個原因不明，但是10個都能撲滅。所以在感染爆發的時候首重撲滅，也只有在撲滅不成後才必須上窮碧落下黃泉的溯源。這次Delta的感染爆發，溯源若能不放在這麼前面，還是會較受到歡迎的。

這次感染爆發的病原是Delta，這是隻台灣本土沒有的病毒，因為指揮中心一直沒有承認台灣有。一旦出現感染爆發，肯定來自於關口。台灣的關口管理本來就鬆散，靠的是入境旅客的入境前篩查及疫苗接種，所以台灣若出現Delta感染爆發，就足以歸類為境外突破性感染。

至於是哪一個人帶入，哪一國帶入，已無關緊要，因為原因都可歸結至關口管理需要優化。再一次為證實此次感染爆發而溯源，並沒有急迫性。

「全民一劑」的公衛價值

在疫苗普接種後，突破性感染勢必成為感染及感染爆發的主流。要完全消彌，並無可能，因為不論接種一劑、二劑、或三劑疫苗都無法達到百分百的防止效果。

若為防止Delta，需要的是明年針對Delta的二代疫苗，而不是今年的二、三劑加強針。二代疫苗是在明年接種，只需接種一劑，指揮中心已有超前部署了2,000萬劑莫德納疫苗。成功接種二代疫苗的條件是，今年必須大家都打過一劑疫苗，明年才有疫苗追加的基礎。

在國內疫苗採購的現實中，全民覆蓋一劑疫苗是垂手可得的目標，全民二劑卻有難度，應該以高死亡風險族群優先二劑覆蓋取代。所謂的高死亡風險族群，就是疫苗接種第6、8、9類族群。

▲隨著Delta進入台灣，台灣應採一、二劑同時開打，並爲高死亡風險族群施打第二劑疫苗。（圖／路透）

這些是原本就該與第1類同列第一優先的風險族群，因為政治接種順位而被迫後移。但在二劑疫苗的保護中，就必須與一劑疫苗同步執行，才能既維持社會群眾的公平正義，也能兼顧弱勢團體的公平正義原則，是指揮中心在疫苗接種上應該優化的方向。

一劑疫苗在醫療觀點上，或許經過一段時間沒有追加，效果是會降低，但絕非完全無效。再度感染病毒後仍可喚起免疫記憶，將感染轉化如同二劑疫苗的追加，所以一劑疫苗肯定是有其公共衛生上的價值。更何況對於鋪陳二代疫苗，一劑疫苗仍扮演著重要角色。

公共衛生關注的是眾人觀點，也是醫治眾人疾病的醫學。絕對不能完全侷限於個人的反應。個人看似並不有效的舉動，在大家一起執行時，效果就會出現加成。公衛上以限鹽控制高血壓是個例子，普遍接種一劑新冠疫苗是另一個鮮活的例子。

熱門點閱》

► ET民調》曲兆祥／侯友宜賴清德成天王 陳時中人氣下滑 鄭文燦度過危機

► 解讀經濟學人》盧信昌／拜登抗中 貿易保護主義再起

► 解讀經濟學人》李沃牆／為何應讓聯準會主席鮑爾繼續留任？

► 李沃牆／協助疫情下的年輕人 勿讓他們淪為下流世代

● 以上言論不代表本網立場。歡迎投書《》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net，本網保有文字刪修權。

countries: 台灣 中華民國

events: 疫情 死亡

people: 陳時中 侯友宜 鄭文燦 曲兆祥 賴清德

taiwan-subdivisions: 成功 新北

things: 防疫 經濟

title: 王任賢／追查Delta源頭？台灣邊境管理應強化！


content_text:
（中央社記者張茗喧、余曉涵台北9日電）指揮中心今天宣布新增4例COVID-19本土病例，包括住在台北市、但曾到染疫社區工作的裝修工夫妻；另外2例新北市個案為同住者，目前感染源不明，還在調查中。

中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中下午在疫情記者會中宣布，國內新增6例COVID-19（2019冠狀病毒疾病）確定病例，分別為4例本土及2例境外移入；另確診個案中新增1例死亡。

陳時中指出，今天新增的4例本土病例為3男、1女，年齡介於30歲至50多歲，台北市及新北市各2例，其中台北市2例為一對裝修工夫妻，丈夫曾到新北多人染疫的社區工作，後來妻子採檢也確診。

他表示，根據初步疫調資料，該名確診裝修工人並沒有進入大樓裡工作，但第一圈疫調可能有所遺漏，必須進一步了解才能確定，也會再根據疫調採檢公共區域，釐清傳播途徑。

陳時中說，新北市新增的2例個案也是同住者，其中一人確診後，進一步採檢同住者也確診，因此僅列1人感染源不明，但和幼兒園群聚疫情沒什麼關係，感染源仍在調查當中。

境外移入個案方面，陳時中說，2名個案分別為埃及籍30多歲男性（案16169）及埃及籍40多歲男性（案16170），8月4日和幼兒園群聚案中的埃及爸（案16160）一同自埃及來台，均持有搭機前3日內檢驗陰性證明，且入境後採檢及檢疫期滿前採檢結果均為陰性。

不過，陳時中指出，由於2人曾接觸埃及爸，因此9月7日由衛生單位安排採檢，結果皆為陰性，今天再次採檢確診，案16169的Ct值為36.7、案16170的Ct值34.7，平時多在三重活動，2人為埃及爸的哥哥和表哥，初步判定和新北幼兒園群聚有關。

journalist: 中央社記者張茗喧、余曉涵台北9日電

events: COVID-19 死亡 冠狀病毒 疫情

taiwan-subdivisions: 新北市 三重

title: 新北市增2例本土病例 同住者感染源調查中 | 生活


content_text:
2021/09/08 23:59

〔即時新聞／綜合報導〕阿富汗總統賈尼（Ashraf Ghani）在首都喀布爾陷落前夕倉皇逃亡到阿拉伯聯合大公國，遭到許多阿富汗國人的不諒解。今天（8日）他也發出聲明，向所有阿富汗人民道歉。

賈尼在推特貼出聲明，「我欠所有阿富汗人民一個解釋。」他表示，離開喀布爾是他一生當中做過最艱難的決定，但他相信這是唯一一個，可以不用開槍，避免公民陷入戰火的方法。

賈尼也對攜帶鉅款離開阿富汗闢謠，他表示這是完全錯誤的消息，並強調在從政的幾十年來，他一直都在打擊貪腐，他及妻子在個人財務方面也相當謹慎，已經公開宣布夫妻倆所有財產。他表示，若有必要的話，也歡迎在聯合國主持下進行正式審計或財務調查。

賈尼最後向阿富汗人民道歉，「我自己的篇章以和前幾任總統一樣的悲劇收尾，沒有確保國家穩定和繁榮。我向阿富汗人民道歉，並沒有成功改變這個國家，但我對阿富汗人民的承諾從未動搖，它也將指引我的往後餘生。」

Statement 8 September 2021 pic.twitter.com/5yKXWIdLfM

— Ashraf Ghani （@ashrafghani） September 8, 2021

title: 拋下阿富汗倉皇而逃 總統賈尼致歉：對人民承諾從未動搖


content_text:
嘉義地檢署前天指揮台南市調處、嘉義縣調站，到多縣市農機耕作協會辦公室搜索。記者卜敏正／翻攝桃園、嘉義、台南等農機耕作協會受農糧署委託經手審核大型農機補助及驗收，涉嫌假樂捐名義向申請補助農民索取1成補助款；嘉義地檢署指揮調查局搜索約談7人，初估不法賄款近億元，受害農民近千人，依貪汙罪命桃園農機協會陳姓理事長等4人交保，另3人請回。

農委會副主委陳駿季前天接受媒體訪問才說，過去2年執行農民購買大小農機具補助案改善農業缺工，專案後再訂出4年期「農糧產業省工機械化及設備現代化」計畫，總預算92億元已獲行政院核定；沒想到宣布同時，承辦補助的農機協會正被搜索約談。

農委會2019、2020年推出多次農機補助，金額超過10億元，其中大型農機補助及驗收由地方農機等協會辦理，部分協會收取1成農機補助「贊助費」，引起抱怨。

檢調前天搜索桃園、嘉義、台南等農機耕作協會辦公室、住家，傳喚農機耕作協會全國聯合會長、桃園陳姓、嘉義縣葉姓、台南市顏姓理事長及沈姓幹部等7人。

據了解，相關涉嫌人承認收受「樂捐」，但各協會對所收款項流向、用法不一，檢方認為陳等人犯罪嫌疑重大，依涉犯貪汙治罪條例利用職務機會收受賄賂罪嫌命陳50萬元交保，葉、顏各10萬元交保，沈5萬元交保；後續交叉比對供詞和帳冊，追查賄款流向。

嘉義縣葉姓理事長說，3年前是農糧署委託才決定成立協會幫農民做點事，所收的錢都用在協會運作、農機保險、裝設農機GPS定位，不知違法；去年有其他縣市農民反對樂捐，才被檢舉。

農糧署曾發文要求收取「不樂之捐」的協會要退還，並指僅少數農機協會收「不樂之捐」。副署長姚志旺昨天說，大型農機價格昂貴，農民無須1人1台，才透過農機耕作協會申請審核，今年改成只要個別農民耕作面積達10公頃以上就可申請，無須再透過協會，防止弊端。

taiwan-subdivisions: 嘉義縣 嘉義 桃園

title: 農機協會涉貪近億 近千農民受害


content_text:
沈棟（右）的《紅色賭盤》新書9月7日先以英文版面世，出版前夕，沈棟接到前妻段偉紅（左）的電話，希望停止出版，並說這本書會害死人。圖／擷自https://news.harvard.edu/9月5日，一隻像徵不祥災難的黑天鵝，突然飛到天安門廣場昂首闊步，很多民衆圍觀，同一天，曾經是老共產黨躲藏的延安山洞，因為大雨而塌陷，兩件事同時發生，很多人認為這是中共凶兆，在這天前後，國際上出現兩本揭露中共政權腐敗的書籍，一本是美國律師沃倫羅斯曼所寫的《卡夫卡在中國—腐敗的中華人民共和國》，另一本是沈棟（Desmond Shum）所寫《紅色賭盤—中國的財富，權力，腐敗和復仇的內幕故事》，這兩本書對中共政權帶來很大衝擊，讓更多人理解：中共政權是如何腐敗，如何迫害人權，如同羅斯曼在書中說：「他被突然關押，沒有理由，沒有審判，這是一場卡夫卡式的荒謬劇，就算你持用外國護照，在中國隨時會失去自由」，對照目前被關押兩位加拿大商人，情況一模一樣。

羅斯曼是耶魯大學畢業的律師，2006年進入中國上海，主持精英律師事務所，專門服務進入中國市場的外商，2008年，羅突然被十幾名大漢綁架，開始黑獄生活，他被關押後，經常轉換場所，一共待過四處黑牢，幾個月就要換一次，好像擔心有人會來劫囚，後來被帶到精神病院，這是老共對付有間諜嫌疑者慣用手法，羅斯曼從2008年失去自由，到獲救離開中國，長達四年，本來熱愛中華文化的羅斯曼，從此不敢踏進中國，羅斯曼的書用卡夫卡為名，因為從頭到尾很荒謬。

沈棟的書更詭譎，《紅色賭盤》在9月7日，先以英文版面世，出版前夕，沈棟接到前妻段偉紅（Whitney Duan）的電話，希望沈棟可以停止該書出版，並且說這本書會害死人，而且要沈棟注意孩子的安全。

沈棟在出書前，曾經接受幾家外國媒體訪問，包括紐時和華爾街日報，沈棟說：「他寫書目地是想知道前妻下落，果然前妻段偉紅出現了」。

段偉紅是天津富商，2015年與沈棟離婚，沈棟就帶著孩子移民到英國，2017年，段偉紅突然被逮捕，從此音訊全無，沒有開庭，也不知道被關押在何處，這是非法制國家的恐怖手段，但是，當時中國媒體猜測：段偉紅被捕，應該涉及中共內部權力鬥爭。

段偉紅另一個稱呼，就是溫家寶家族白手套，2012年，《紐約時報》曾經報導：溫總理隱藏的巨額財富至少27億美元，引起喧然大波，當時中共駐美大使企圖壓下這篇報導，還是沒有成功，溫家寶是胡錦濤任總書記時擔任總理，平常喜歡穿著破舊外套出現公衆場所，在中國老百姓心中官聲不錯，但是流亡美國作家余杰稱呼：「溫家寶是影帝」，意思就是善於表演。

胡錦濤是中南海鬥爭中的邊緣人，因為在江澤民壓制下，胡錦濤雖然上位，卻沒有實權，習近平在清洗江派團夥時，跳過胡錦濤，反而溫家寶悶聲發了大財，卻沒有被揭發，原因當然和習近平有關。

段偉紅是溫家寶太太張培莉的閨蜜，事業體有凱風基金，平安保險，泰鴻投資，後來幫助溫雲松成立新天域私募基金，2010年，段偉紅透過孫政才，拿下「首旅集團」華都飯店項目，財富更上層樓，2017年，孫政才被習近平整肅，兩月後，段偉紅也突然失蹤。

老共高層權錢交易，悶聲發財，超過馬雲等企業家，沈棟說：馬雲這些民企根本是中共手下打工仔，真正大貪是共產黨高層，如同共產黨大老陳雲所說：「天下由中共打下來，所有財富，只有紅色家族可以繼承」。

悶聲發大財，始於江澤民，胡錦濤和溫家寶繼承有份，段偉紅的白手套事業，有丈夫沈棟叁與，所以由他寫書，肯定最清楚老共高層如何搞錢，如何玩法，如同賭場的輪盤遊戲，這也是出版前倍受重視主因。

眼下，英文版已經出版，老共的醜陋言行攤在陽光下，這個政權末日即將來臨，相信中文版也會很快面世，讀者可以一讀為快。

沈棟即將出版的回憶錄「Red Roulette: An Insider's Story of Wealth, Power, Corruption, and Vengeance in Today's China」。圖／擷自網路，民報合成

countries: 台灣 中國 英國 中華人民共和國 美國 加拿大

people: 溫家寶 習近平 胡錦濤

title: 【台灣看天下】中共的紅色賭盤


content_text: 在全球化的競爭下，臺中如何讓全世界看見？臺中市長盧秀燕認為：「人才是關鍵！」為了培養具國際觀與雙語能力的未來人才，臺中市政府教育局力推雙語教育，從師資到軟硬體建置，積極打造多元學習環境，讓學子從生活中學英語，與國際接軌。整合資源，優化雙語教學環境「我們希望雙語教育在臺中更普及，讓孩子都擁有與世界溝通的能力。」臺中市政府教育局楊振昇局長說。為了全面落實，首先將行政資源完整化，成立了臺中市雙語教育資源中心及英語教學資源中心，整合資源建置網站，全力支持教師專業發展與提升學習力。為讓雙語教學普及化，不僅支持國中小學爭取教育部各項雙語教學計畫，也鼓勵學校將雙語學習融入生活；還有針對高中辦理的雲端英語學堂計畫導入科技創新，開辦至今已有近二萬五千人次學生受惠；如今臺中市已有四所高中與國外高中合作雙聯學制，八所高中獲得國教署支持增設雙語實驗班，讓在地學習也能與世界同步。外師三倍增，二軌三階提升教師專業有鑑於雙語教育成功的關鍵在於師資，為了讓師資整備多元化，臺中市政府教育局積極爭取讓外籍英語教師人數三倍增，於一一○年度聘僱一○二位，達成區區有外師的目標；還結合各大學培育全英語教學公費生、招聘雙語教學師資。同時，關注現職老師的雙語教學專業知能，聚焦「全英語教學專業進修」及「雙語教學」二軌，以初階、進階、高階三階段完成訓練。此外更與大專院校專家學者合作組成諮詢團隊，讓支持輔導系統化，以及添購設備教材、建置智慧教室，協助雙語環境優質化，讓學校成為活用英語的生活場域。為了讓學生大膽說，臺中市政府教育局也積極辦理英語環遊世界領袖營、雙語教育營隊、寒暑假英語國際生活營、英語希望傳愛專車活動，並將每月第三週的星期三訂為臺中市英語日；一一○學年度規劃透過飛越山海屯online計畫協助偏鄉學子學英語，楊振昇局長說：「我們將持續陪伴孩子打破時空限制，看見世界的精彩。」(臺中市政府教育局廣告)

taiwan-subdivisions: 臺中 臺中市 成功

title: 雙語教育在臺中 從師資培力到教學創新，陪孩子看見世界的精彩


content_text:
艾夫林膝蓋將動刀，本季確定報銷。（資料照）

〔體育中心／綜合報導〕正在競逐季後賽的費城人隊傳出噩耗，陣中三號先發艾夫林（Zach Eflin）將動右膝髕腱手術，預計恢復時間為6到8個月，本季正式報銷。

艾夫林在今年表現不惡，18場先發拿下4勝7敗，防禦率4.17，於105.2局飆出99次三振，而且有14場先發至少能夠投滿6局，是球隊在惠勒（Zack Wheeler）與諾拉（Aaron Nola）後最穩定先發人選。

目前費城人隊依舊在競爭季後賽的席次中，他們在國聯東區落後給龍頭勇士2.5場勝差，而在外卡的競爭上，費城人落後給紅人與教士隊2場勝差。

原先費城人打算讓艾夫林能夠重返輪值當中，他在7月16日進入傷病名單後，原定於8月26日重返先發輪值，但當他膝蓋再度發炎後又被移出先發名單，且重新被放回傷病名單當中，如今確定整季報銷。

title: MLB》費城人競逐季後賽大利空 主力先發膝蓋動刀報銷


content_text:
阿富汗武裝組織神學士(Taliban，另譯塔利班)公布臨時政府人事，正式接管國家。專家指出，有別於20多年前的政權，這次的「神學士2.0」面臨組織內的派系問題，能否團結溫和與強硬派，並展現包容多元主義的實質作為並妥善處理人權問題，是神學士二度取得政權後面臨的挑戰。

長期觀察阿富汗政治的作家胡賽因指出，儘管神學士多次表示掌權後將更開放包容，但從臨時政府的內閣人事來看並非如此。新內閣重要位子大多是在神學士在國際上知名度較高的人物，其中許多人過去一段時間坐完牢後便滯留外國，比較了解新的國際現實。

相對的，率民兵在阿富汗攻城掠地的神學士指揮官，很多是在2001年神學士政府垮台時加入組織，那時他們還是青少年，如今已是神學士的中堅分子。他們取代垂垂老矣、被邊緣化甚至早已凋零的上一代，率領民兵在前線作戰。但是代表和美國談判，以及出任新政府官職的卻不是他們，勢必引發意識形態和派系分裂。

因此，神學士正面臨溫和派和強硬派，中生代和老一輩，在軍事策略和政治體制等各方面的衝突。對神學士而言，最重大的挑戰應是安內而非攘外，團結整合派系的摩擦。

另外，從臨時政府的人事安排，也看得出神學士對於女權並沒有放寬的打算。日前有一群女性在阿富汗街頭示威要求平等權利，參與人數雖然不多，但顯示阿富汗民眾已有抗爭的覺悟。神學士目前沒有鎮壓女性示威者，除了對國際眼光仍有忌憚，也可能擔心鎮壓將激發更強大的反彈。

儘管神學士對旅居海外的阿富汗知識分子殷切喊話，要他們回來一同建設國家，但20多年前神學士政府的鐵腕統治歷歷在目，無法相信任何承諾。

況且，神學士高喊要建立伊斯蘭酋長國，意味著要奉行嚴格伊斯蘭律法，這又和放寬女權及尊重多元有矛盾。然而可以確定的是，20多年前那套強硬的「槍桿子出政權」做法現在已行不通，神學士很難走回極端保守的老路。

countries: 美國 阿富汗

title: 老戰男充斥 神學士面臨派系整合


content_text:
2021/09/09 05:30

阿里山攝影達人黃源明到小笠原山攝影，一隻有「迷霧中的王者」稱號的帝雉跟在他旁邊，最近不到一公尺，雖保持距離，但亦步亦趨，讓他憂心是否是遊客不當餵食，帝雉才會這麼接近人類。（記者蔡宗勳）

title: 疑受不當餵食影響 阿里山帝雉不怕生


content_text:
BNT疫苗第2批清晨抵達桃園國際機場。指揮中心表示，台積電、鴻海暨永齡基金會、慈濟基金會共同捐贈的第二批BNT疫苗91萬劑，已於今日上午6時18分順利運抵桃園國際機場，並在完成通關程序後，直接運送至指定冷儲物流中心進行後續檢驗封緘作業。指揮官陳時中表示，要表達對民間團體捐贈的謝意。

陳時中說，本批疫苗效期至明年1月17日，連同上次到貨的BNT疫苗，共有184萬劑到貨。將優先開放給12歲至17歲青少年族群造冊接種；其餘將優先提供已意願登記，且尚未接種過疫苗的18至22歲民眾。

這批疫苗出貨時沒有「复必泰」的字牌，陳時中原本邀請郭董一同前來接機，但是兩人今天沒有現身。

指揮官陳時中（中）表示，要表達對民間團體捐贈的謝意。記者謝承恩／攝影疫情快報

▪【疫情專題】9月9日新增本土4例、境外2例、1死亡案例 ▪【QA整理包】哪些副作用？會暈針嗎？學生接種BNT疫苗注意事項 ▪【整理包】接種疫苗前後哪些禁忌飲食 副作用該如何緩解？

title: BNT疫苗今天再到貨91萬劑 共184萬劑抵台


content_text:
台灣第2批約91萬劑BNT疫苗，9日由盧森堡國際貨運航空CV-7962貨機載運送抵桃園國際機場。 (圖：中央社)  台灣第2批輝瑞BNT疫苗，今天(9日)上午5時41分由盧森堡國際貨運航空CV-7962貨機運抵桃園國際機場，這批到貨量約91萬劑，但相關疫苗數量以中央流行疫情指揮中心公布訊息為主。

台積電、鴻海永齡基金會及慈濟共購買1500萬劑BNT(Pfizer-BioNTech)的COVID-19(2019冠狀病毒疾病)疫苗，首批約93萬劑已於2日運抵台灣，今天到貨第2批約91萬劑，鴻海創辦人郭台銘6日在臉書(Facebook)透露，客製化標籤的首批疫苗有望在中秋節左右抵台，後續預計採每週70萬劑至80萬劑數量「週週到貨」。

journalist: 撰稿編輯：王育偉

countries: 盧森堡 台灣

events: 疫情 冠狀病毒 COVID-19

references: Facebook 臉書

title: Rti 中央廣播電臺 第2批約91萬劑BNT疫苗 今晨運抵桃園機場


content_text:
娛樂中心／綜合報導

69歲資深演員唐川（曾均崧）自1972年踏入演藝圈，演戲演了大半輩子，還曾2度榮獲金鐘獎，今年也憑藉客家電視台《窩卡》一劇，入圍金鐘獎迷你劇集（電視電影）男主角獎。未料昨（8日）卻驚傳中風，妻子也表示唐川已住院5個月，目前仍在呼吸照護病房治療中，確定無法出席10月2日舉行的金鐘頒獎典禮，屆時將由妻子代為出席典禮。

▲唐川忽然中風開刀住院，期間還換了3、4間醫院。（圖／客家電視台提供）

唐川的經紀人JoJo還原當時情形，唐川是在家與太太吃晚餐時忽然倒下「完全沒有前兆，而且川哥還常跟太太一起外出運動，因為他很愛面子，我們想讓他慢慢好起來，要不是這次入圍金鐘，否則都沒有對外說。」經紀人透露，唐川住院期間發生肺部感染，目前已從加護病房轉到呼吸照護病房，但仍需插呼吸器和鼻胃管。

▲▼唐川憑藉《窩卡》入圍第56屆金鐘獎迷你劇集（電視電影）男主角。（圖／客家電視台提供）

目前唐川狀況是「左半邊不能動，但是有意識的，眼睛會看著你這樣。」而在宣布第56屆金鐘獎入圍名單時，他以《窩卡》取得金鐘入圍，唐川的太太得知後，便到醫院報喜訊「他聽到出現一些動作，是很開心的反應，因為他是個很喜歡拍戲的人！」

JoJo提到，唐川生病前拍完湯昇榮製作的《茶金》，接下來的工作都取消了，包括導演葉天倫的賀歲片「我每天都在為他祈福，希望他可以趕快起來參加金鐘獎，折騰了近半年，家人都很煎熬，他的太太時常家裡、醫院兩邊跑，我常常向他太太安慰與鼓勵。」

journalist: 綜合

title: 69歲金鐘視帝腦中風送醫「肺部感染」得知再入圍有反應！ | 娛樂星聞


content_text:
蕭敬騰（老蕭）今年第四度受邀央視中秋晚會演出，節目日前在四川西昌錄製，老蕭一身黑紅色相間的合身西裝，搭配他復古西裝油頭造型，整個人帥氣俐落。有趣的是，錄製當天老蕭一抵達當地立刻下起雨，上一秒還是晴空萬里，下一秒竟然傾盆大雨，讓不少網友直呼「雨神」威力驚人。

央視近日曝光錄影花絮，老蕭在後台時與同樣受邀上節目的大陸彝族族人互動，只見四位彝族小伙子用彝語唱起老蕭的歌，坐在一旁的老蕭聽得相當入迷，還跟著節奏打拍子，幽默讚賞族人歌聲「比原曲還好聽」、「聽他們唱的感受，就是我完全忘了原來的歌詞」，謙虛又風趣。

老蕭再度參與央視秋晚，並且首次與大陸歌手韓雪同台合作，錄製後韓雪對他讚不絕口：「我發現他唱歌時很深情、很有爆發力，但私底下非常紳士，特別是這次的舞台會動，前2次我們走位時特別緊張，一方面要記歌詞、一方面舞台一動起來我們會站不穩，加上我一手要拉著裙子走路。」老蕭擔心對方發生危險，特別體貼照顧。

老蕭下半年行程馬不停蹄，今年中秋佳節依舊在大陸忙工作，往年這時候都會和家人好友同事聚餐烤肉的他，其實向來不吃肉只吃海鮮，但因為特別喜歡團聚時的歡樂氣氛，所以只要有烤肉邀約，老蕭有空都會一同參與。

大陸央視調查：誰是「飯圈」文化背後的操縱者

老大公廟關龕門 辛丑鷄籠中元祭圓滿落幕

journalist: 尤嬿妮

title: 蕭敬騰四度登央視秋晚 復古油頭「神」力驚人


content_text:
因應國際減碳趨勢，台電今 (9) 日舉行彰化首座雲端資料中心開工動土典禮，預計 2024 年完工啟用，台電表示，未來將有大量再生能源併網，正積極發展智慧電網，預期彰化雲端資料中心上線後，將可儲存 100 萬 TB 以上資料，協助電力調度、穩定供電。

台電董事長楊偉甫表示，首座雲端資料中心落腳彰化，將進一步發展國內智慧電網，同時利用資訊智慧化服務，提高再生能源發電預測精準度，估彰化雲端資料中心將可儲存 100 萬 TB 以上資料，相當台電 80 年的智慧電網大數據分析資料，提升客服中心、民眾停電查詢等效率。

台電選定彰化建置雲端資料中心，也是繼谷歌 (GOOG-US) 2013 年在彰濱工業區設置資料中心後，再度有大型雲端資料中心進駐，彰化縣長王惠美今日也出席動土典禮，看好將為彰化在地創造就業機會、強化資訊軟實力。

台電也補充，新資料中心將 100% 使用彰化綠電，包含彰濱太陽光電場、離岸風電所生產電力，也規劃導入美國綠建築協會能源與環境設計領導認證 LEED、台灣黃金級綠建築標章，預期較傳統機房可減少約 25% 電力耗損，估每年省下 700 萬度電、減少 3500 公噸二氧化碳排放，相當 9 座大安森林公園碳吸附量。

journalist: 鉅亨網記者劉韋廷 台北

countries: 台灣 美國

events: 發電 停電

taiwan-subdivisions: 彰化 大安 彰化縣

title: 台電首座雲端資料中心落腳彰化 估2024年完工啟用 | Anue鉅亨 - 台灣政經


content_text:
社群中心／綜合報導

變種病毒Delta入侵台灣，主持人王又正強調，新北市不是破口，而是偉大的指揮中心弄了這個破口，讓病毒跑進來，然後病毒選擇在新北培養，就像把新北當作培養皿，躲在小孩子身上，等到長輩沒有第二劑，等到30幾歲青壯年沒有打第一劑，病毒就跑出來處理陳時中認了，個案會更多，目前全台至少三條感染鏈。

節目來賓時事評論員謝寒冰點出，陳時中這些人看起來老神在在，因為是發生在新北，陳時中竟然還透露，長榮機師染疫已經告一段落，是真的告一段落嗎？真正意思就是要大家把焦點從桃園鄭文燦，轉到新北市侯友宜，這是陳時中的老招數，要大家聚焦在非民進黨執政縣市，1450也出動在罵新北了，請問病毒為什麼在新北出現，就是國門來的啊！

時事評論員謝寒冰

主持人王又正

謝寒冰說本來還希望新北和長榮有關係，現在越來越渺茫，或者會不會是埃及回來的家長感染的，現在疑點太多了，台大麻醉師也可能，謝寒冰更痛罵，指揮中心為何不對所有可能感染源都做基因序列，只有做部分，難道是怕做出來，太多不明感染源，當時屏東的Delta變成民進黨大外宣，這麼厲害，匆匆結案說沒有問題了，謝寒冰說自己小人之心，可能有人在賭新北市會爆，沒看到陳時中大隊人馬去幫忙新北，王必勝當時在桃園也出現了，但是在新北這次好幾天了，都沒看到指揮中心有動作，跟當時萬華很像，就是操作病毒從萬華出來，現在換成新北出來的，所以不要怪我從政治方面想。

江守山醫生

江守山醫師更直言，埃及回來的家長，剛感染與感染很久都會造成篩檢病毒量低，兩種可能都有可能，所以埃及男子檢查四次都陰性現在才陽性，大家覺得很不可思議，其實，台灣入境是用口水檢測，事實上很不準，口水比不上咽喉，咽喉比不上鼻咽，口水的偽陰率最高到百分之30或40，快篩的誤差百分之10到40都有可能，埃及男最後一次篩檢從咽喉還是陰性，可能是病毒已經離開了，跑到肺部了，所以測不到，另一個可能，就是剛剛被小孩感染，病毒量很低，才剛開始要往上衝，這也有可能，如果是第一種可能，就是現行Delta病毒釋放是18天，所以現行14天已經不可行，指揮中心的檢疫措施要改變，14天檢疫已經沒有科學根據。

翻攝中天新聞正常發揮

【延伸閱讀】

眼科醫生搞上小秘書！偷吃超大膽…「家中直接來」當場被抓包 正宮翻「愛的日記」氣炸

曖昧暗示「現在穿著比較害羞」 男客點外送不下樓！她一秒聽懂…餐丟車上速閃人

✩中天唯一指定電商平台，支持中天就來快點購，多樣精選商品等你快點購!

✩認同中天理念請支持中天文創，馬克杯、帆布袋、T恤等商品陸續推出，快來快點購!!

countries: 埃及 台灣

people: 陳時中 鄭文燦 侯友宜

taiwan-subdivisions: 新北市 屏東 布袋 桃園 萬華

title: 《正常發揮》埃及爸第五採轉陽！江守山：Delta釋放期18天 台14天不夠


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年09月08日 22:36

视频简介：本期节目主要内容： 近年来，全球极端天气和自然灾害越来越多发，由此也产生了一系列的影响，这其中就包括了对全球粮食生产的直接作用，特别是一些主粮的收成和价格。（《央视财经评论》 20210908 国际粮价“高烧”不退 还会“热”多久？）

title: 《央视财经评论》 20210908 国际粮价“高烧”不退 还会“热”多久？


content_text:
▲中信兄弟12日高雄澄清湖棒球場開球嘉賓大蛇丸 。（圖／中信兄弟提供）

記者歐建智／綜合報導

「耶～～～～～～～～～～我誰！」中信兄弟11日、12日到高雄澄清湖球場擔任主場，12日請來網紅「大蛇丸」擔任開球貴賓。

兄弟本周末主場移到高雄澄清湖，這是去年至今第一次離開洲際球場到外地擔任主場，11日出戰樂天桃猿，12日出戰統一獅。

中信兄弟將於12日邀請「大蛇丸」到高雄澄清湖棒球場開球，大蛇丸是前「狠愛演」團員，在Youtube上以搞笑、吃爆各種食物聞名，影片總是帶給大家歡笑與療癒，也曾創造出許多經典口頭禪。

title: 我誰！大蛇丸吃爆棒球？　12日在澄清湖為兄弟開球


content_text:
阿富汗武裝組織神學士公布臨時政府人事，正式接管國家。專家指出，有別於廿多年前的政權，這次的「神學士2.0」面臨組織內的派系問題，能否團結溫和與強硬派，並展現包容多元主義的實質作為並妥善處理人權問題，是神學士二度取得政權後面臨的挑戰。

長期觀察阿富汗政治的作家胡賽因指出，儘管神學士多次表示掌權後將更開放包容，但從臨時政府的內閣人事來看並非如此。新內閣重要位子大多是在神學士在國際上知名度較高的人物，其中許多人過去一段時間坐完牢後便滯留外國，比較了解新的國際現實。

相對的，率民兵在阿富汗攻城掠地的神學士指揮官，很多是在二○○一年神學士政府垮台時加入組織，那時他們還是青少年，如今已是神學士的中堅分子。他們取代垂垂老矣、被邊緣化甚至早已凋零的上一代，率領民兵在前線作戰。但是代表和美國談判，以及出任新政府官職的卻不是他們，勢必引發意識形態和派系分裂。

因此，神學士正面臨溫和派和強硬派，中生代和老一輩，在軍事策略和政治體制等各方面的衝突。對神學士而言，最重大的挑戰應是安內而非攘外，團結整合派系的摩擦。

另外，從臨時政府的人事安排，也看得出神學士對於女權並沒有放寬的打算。日前有一群女性在阿富汗街頭示威要求平等權利，參與人數雖然不多，但顯示阿富汗民眾已有抗爭的覺悟。神學士目前沒有鎮壓女性示威者，除了對國際眼光仍有忌憚，也可能擔心鎮壓將激發更強大的反彈。

儘管神學士對旅居海外的阿富汗知識分子殷切喊話，要他們回來一同建設國家，但廿多年前神學士政府的鐵腕統治歷歷在目，無法相信任何承諾。

況且，神學士高喊要建立伊斯蘭酋長國，意味著要奉行嚴格伊斯蘭律法，這又和放寬女權及尊重多元有矛盾。然而可以確定的是，廿多年前那套強硬的「槍桿子出政權」做法現在已行不通，神學士很難走回極端保守的老路。

title: 新聞眼／神學士2.0 整合派系大挑戰


content_text:
台美日「全球合作暨訓練架構」（GCTF） 今首次與斯洛伐克合辦研討會，主題為「後疫情時期經濟復甦之未來工作」。圖為斯洛伐克勞動部主管歐洲就業策略司司長擔任專題講者。（擷取自斯洛伐克辦事處臉書）

2021/09/09 12:31

〔記者呂伊萱／台北報導〕台美日「全球合作暨訓練架構」（GCTF） 今首次與斯洛伐克合辦研討會，主題為「後疫情時期經濟復甦之未來工作」。外交部今表示，這是GCTF首次以勞動議題舉辦活動，由我方勞動部和美國勞工部深入參與執行規劃，也是第一次邀請到斯洛伐克合辦，盼促使各國交流經驗以作為政策制定參考。

台美日GCTF今起舉辦為期兩天的線上國際研討會，主題為「後疫情時期經濟復甦之未來工作（the future of work）」。外交部北美司副司長陳慧蓁說明，辦理這次研討會是有鑑於疫情造成全球勞動環境急遽變化，各國覺得有需要採取行動、因應相關挑戰，為促使各國經驗交流作為政策制定參考而籌辦。

陳慧蓁表示，此次活動由外交部、勞動部、美國在台協會（AIT）、日本台灣交流協會及斯洛伐克經濟文化辦事處合辦，於9月9日至9月10日共同辦理。這是GCTF架構下首次以勞動議題舉辦活動，由我方勞動部和美國勞工部深入參與執行規劃，也是第一次邀請到斯洛伐克合辦GCTF活動，邀請到斯洛伐克勞動部主管歐洲就業策略司司長Ľubica Růžičková擔任專題講者。

外交部長吳釗燮、勞動部長許銘春、美國勞工部國際事務副次長西婭‧李（Thea Lee）、日本駐台代表泉裕泰和斯洛伐克駐台代表博塔文（Martin Podstavek）今天上午都以預錄影片方式參與開幕致詞。

吳釗燮致詞時說，保障人權和改善勞動環境均是我國憲法明文保障範圍，我國政府也致力於為勞工改善工作條件，以符合國際標準。台灣並採取多元方式，對國際勞動治理做出貢獻，包括與美國、歐盟、菲律賓和印尼等國建立定期對話或互訪交流，也透過APEC人力資源發展工作小組等多邊機制，充分參與勞動議題討論。

GCTF是台灣外交部與AIT，自2015年啟動的區域合作平台，關切領域包括公衛、婦女賦權、能源、電商、打擊貪瀆和媒體識讀等，日本於2019年正式加入成為合作方。在此框架下，台灣已辦理30多場國際研習，主題橫跨公衛、執法、婦權、能源、資安、防災和媒體識讀等，來自90餘國、超過2500人次參與，台美日並持續擴大此平台規模。

countries: 斯洛伐克 美國 菲律賓 日本 歐盟 印尼 台灣

people: 許銘春 吳釗燮

things: 人權 資安 經濟

title: 台美日GCTF首度與斯洛伐克合辦 研討疫後勞動環境挑戰


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年09月08日 21:36

视频简介：本期节目主要内容：余之超，陕西省镇安县秦绿苑家庭农场负责人。几年前，余之超扎根山区发展黑木耳产业，带动当地群众从事食用菌生产、种植工作，促进了镇安县木耳产业的发展。今年镇上的六个村一起种植木耳，技术指导工作自然就落在了高级职业农民余之超和她的家庭农场身上，由于各村土地分散、木耳种植面积大，导致管理人员严重不足。 （《三农群英汇》 20210908 木耳求才记）

title: 《三农群英汇》 20210908 木耳求才记


content_text:
接下國際森林管理委員會證書，今年嘉義林管處以全林地面積申請FSC驗證，終於在6月分通過，為台灣森林環境提升正面形象。

(林務局長 林華慶：

那FSC(國際森林管理委員會)關注的這三大面向，我認為它也就是我們所期待的，新林業最重要的核心內涵。)

FSC是國際上的非營利組織，以驗證方式推動各國森林永續發展，更重視森林管理中的勞工權益、公民參與以及原住居民等權利。而這次嘉義林管處申請驗證審查的範圍，就有4個原住民行族政區及多處原民傳統領域，也意味著在林業經營及伐採的過程，都須尊重部落決議。而目前嘉義林管處，就正與阿里山獵人協會討論狩獵自主的管理方式。

(林務局嘉義林管處長 張岱：

將來這些獵場的管理，獵物的數量控管由部落來執行，他每一年只要跟政府來回報說他狩獵的成果，那在永續的前提之下，讓原住民的狩獵文化得到維持。)

另外推動林下經濟發展部落產業，也獲得在地族人認同，但族人仍期盼有一天，能重拾祖先智慧，以文化與森林共存。

(阿里山原住民農林業生產合作社理事主席 汪志敏 鄒族：

我們比較希望是說，以後能夠真的回到鄒族我們部落，或者原住民文化的角度，來看過去我們祖先就是這樣跟森林，這樣的友善永續生存。)

目前全台申請過FSC驗證共超過12萬公頃，林務局表示其他林管處，將持續朝FSC標準邁進，並將森林永續的精神深植大家心中。

taiwan-subdivisions: 嘉義 阿里山

title: 台灣森林環境提升 嘉義林管處通過國際驗證


content_text:
拜全球經濟復甦帶來更高的消費支出之賜，新興市場股市投資機會大增，然而，投資人也須面對新的資本性支出（Capex）周期，及對特定成長型行業更強的控管。瀚亞投資表示，看好估值較低的新興市場價值型股可望開始反彈。

瀚亞投資預期，新冠肺炎過後幾年，金融市場不會複製全球金融危機 （GFC）過後的10年走勢，而是會進入新一輪因為產業轉型帶來的多頭趨勢，更類似在之前所經歷的經濟復甦期，例如網路泡沫破裂後的復甦期（post-dot-com era）。

全球金融危機過後初期，各國政府推出了一些有史以來最嚴厲的財政緊縮計畫，試圖恢復金融體系。在這種財政緊縮情況下，企業投資水準來到低檔，造成經濟增長溫吞且充滿不確定性。政府希望動員消費者去槓桿化，而中央銀行則努力遏制任何通膨跡象。

反觀這次新冠肺炎帶來的危機，各國推出了前所未有的財政和貨幣擴張計畫，專注於扶持實體經濟增長，而非僅僅關注銀行體系的流動性和財務體質。與此同時，受到疫情影響，過去18個月消費受到抑制，導致全球儲蓄達到歷史高位，預計這將在短期內推升消費者需求。此外，政府基礎建設支出，還有企業支出，也將迎來較大的上漲周期，更高利率往往利多金融、能源和工業等週期性行業。

隨著全球經濟復甦，許多產業迎來強勁的盈利修正趨勢。 可以看到過去三個月中，全球盈利修正趨勢保持正向，大多數行業上修多於下修，其中，能源、原材料和銀行等周期性行業的盈利修正最為積極，這對價值股投資是好兆頭。相較於成長股和優質股，價值股估值近年出現極大落差與低估，也是看好目前新興市場價值股的主要原因。

瀚亞投資認為，ESG將是下一個十年的重要特徵，隨著消費者和公司逐漸擺脫高碳消費，需要在實體經濟進行大規模的基礎設施和資本性支出投資，尤其是新興市場國家，更能在實體經濟領域發揮的價值型產業，例如金融、工業和公用事業等，可望更明確展現出價值。

events: 新冠肺炎 疫情

title: 全球經濟復甦 法人看好新興市場價值股後市


content_text:
彰化縣二林鎮紅龍果種植面積約400公頃，名列全國第一，今天二林鎮農會舉辦彰化縣紅龍果評鑑競賽，只有外觀受6月到7月間歇性大雨影響，「沒那麼漂亮」，重量和糖度不減，七年級的青農陳致嘉和周弘恩分獲紅肉種、白肉種紅龍果冠軍。

全縣優質紅龍果評鑑競賽，參賽者必須符合在縣內合法土地自行栽植生產且取得「三章一Q」標章，共有紅肉55組，白肉45組競爭，評鑑選出兩組各一名冠軍、兩名亞軍、三名季軍和5名優勝。

評審委員同時也是屏科大熱帶農業暨國際合作研究所教師高德錚表示，原本擔心今年6月到7月經常下雨會影響紅龍果品質，今天參賽的果實僅有表皮一些損傷，糖度高、重量夠，品質都不受影響都相當好，令人驚喜。

二林鎮農會整理評鑑結果，今年得獎的紅肉紅龍果最高糖度24.6度，白肉紅龍果22.1度，一般而言，16度就很甜，紅龍果可以說是「甜到不行」；在重量方面，滿分的紅龍果每顆要達到750公克，得獎的都達標。

二林鎮農會表示，紅龍果是仙人掌科的熱帶水果，盛產季節5月至10月，鎮農會禮聘專家從外觀、重量、風味、口感及甜度加以評鑑，藉此讓縣內果農在比賽過程中有互相學習的機會，提升紅龍果的品質，值得欣喜的是，今年紅肉組和白肉組的冠軍都是介於31歲至35歲的青農。

二林鎮農會提供選購紅龍果「撇步」，外表盡量光滑、顏色鮮紅均勻、果身飽滿結實，用手掂掂重量，愈重愈好，代表紅龍果汁多、果肉豐滿，食用時要有清甜口感，代表品質好。

二林鎮農會舉辦全縣紅龍果評鑑，評審仔細看外觀。記者簡慧珍／攝影

taiwan-subdivisions: 二林 彰化縣

title: 彰縣紅龍果年度評鑑競賽 青農包辦紅肉和白肉冠軍


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-80100043548167502932021-09-09T07:49:00.000+08:002021-09-09T07:49:00.901+08:00馬公市籃球代表隊四連霸 游泳社女組蔡宜臻破大會紀錄【記者莊惠惠報導】澎湖縣第65屆縣運籃球及游泳賽事完賽，馬公市代表隊在籃球賽事上挑戰四連霸奪冠成功，游泳賽事上，女子組蔡宜臻破4項大會紀錄，屢創佳績。

籃球部分，馬公市代表隊在對上此屆最強勁敵望安代表隊前，因疫情影響，賽前無場地及時間可練習，前三戰對上澎科大、西嶼鄉、湖西鄉仍分別以比數91:49、88:31、76:49接連告捷。冠軍戰前一晚，不少選手坦言睡不好，與望安代表隊一戰，靠著蔡和峻教練的指導，選手呂維誠與廖浩羽的神獸級防守與穩定中距得分，再搭配葉志盛適時外線三分，許祖豪更是擔任隊上最重要的控球，場上不僅送出不少助攻予籃下廖浩羽得分，場下也適時提供建議給隊友們知悉，再加上隊友曾俊揚年僅18歲卻具有成熟球技的表現、吳和懋、陳璽文、林宗毅、胡育嘉、歐獅主一旁也不斷聲援鼓勵，在第三節拉開一波小高潮後，直到第四節鐘響結束以75比66獲勝。賽後蔡和峻教練表示：「很感謝球員們精彩的表現，完成馬公市隊史首次四連霸，今年有很多年輕好手加入，也希望除了運動競技外，能給澎湖年輕的子弟兵提供好的籃球賽事舞台。」

游泳部分，社會女子組馬公市代表隊依舊表現搶眼，除團體錦標第一外，蔡宜臻個人再破四項大會紀錄，在100公尺蛙式決賽以1分24秒66打破紀錄，400公尺自由式接力、200公尺自由式決賽、800公尺自由式接力決賽皆申請50公尺區間計時再破大會紀錄，黃惟歆也在100公尺仰式決賽申請50公尺計時以37秒09破紀錄；兩人再與隊友李映璇、李亮玫合作下各項接力賽皆勇奪冠軍，巾幗不讓鬚眉，為不可多得的游泳人才。

馬公市公所表示，代表馬公市參賽縣運項目還有田徑(9月10-12日)賽事，馬公市公所期待選手們皆能得獲佳績!

△馬公市籃球代表隊四連霸。

△游泳社女組蔡宜臻破大會紀錄。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

taiwan-subdivisions: 馬公 西嶼 成功 望安 湖西 澎湖縣

title: 馬公市籃球代表隊四連霸 游泳社女組蔡宜臻破大會紀錄


content_text: 中評社香港9月9日電（記者 段曉魯）紡織及製衣界界別分組當選人9月8日在香港會展中心舉行記者會，與業界代表及傳媒見面，介紹政綱理念以及對特區政府未來施政的期望。  2021年選舉委員會（選委會）紡織及製衣界界別分組17位候選人，已根據特區政府發出《2021年第555號號外公告》，全部獲得有效提名自動當選。出席記者會的包括，方淑君丶朱立夫丶邱允恭丶呂聯鳴丶陳淑玲丶陳愛菁丶許彼得丶梁嘉彥丶黃守正丶楊詩傑、楊燕芝、鄭文德丶劉培傑丶蕭勁樺丶羅正傑、司徒志仁丶顏金煒。他們主要來自香港紡織業聯會和香港紡織商會，該兩大會涵蓋紡織業的各個領域，包括製衣、毛織、毛皮、內衣、品牌及學界等。  香港紡織商會會長朱立夫表示，紡織業丶製衣業在香港有很長的歷史，在業界的共同努力下，一直向特區政府爭取支援政策，但由於欠缺頂層設計規劃，不少企業在轉型過程中遇到挑戰。期望特區政府可以帶領業界進一步提升競爭力，發揮“官丶產丶學丶研”的有效配合，支持紡衣企業向供應鏈的兩端延伸。同時，配合國家五年規劃的設計，制定行業的五年規劃，與國家整體規劃對接，才能更好地把握發展潮流。  香港紡織業聯會副會長羅正傑表示，政綱中最根本的一點，是要堅定愛國愛港理念，擁護“一國兩制”方針和基本法，要為香港市民選岀既愛國亦有管治能力的人才，提升香港管治效能，讓更多有利於香港發展丶國家整體利益的政策和措施得以順利推行。同時，我們亦要積極服務業界，擔當業界與政府溝通的橋樑，進一步拓展網路丶尋找商機，在創科硏究丶人工智慧上與理大、科大加強合作，帶動香港紡織業再上一層樓，把握大灣區的發揮機遇，加快融入國家發展大局，為行業可持續發展注入新動力，亦要積極參與“一帶一路”建設，與內地企業擴大合作，共同開拓海外市場，更好發揮兩地優勢。  17位當選人早前已公佈政綱，包括六點。一、落實愛國者治港原則，維護香港繁榮穩定。二、制訂長遠發展路向，加強“政府、企業、學術、科研”溝通配合。三、融入國家發展大局，把握“十四五規劃”丶RCEP商機。四丶推動大灣區政策互通，促進科研成果商品化。五丶新物料丶新生產丶新銷售，提升業界競爭力。六丶標榜香港設計丶發揚香港品牌，打造亞洲時尚之都。

journalist: 段曉魯

title: 選委會紡織及製衣界界別分組當選人舉行記者會


content_text: 掀起台灣史熱潮戲劇「斯卡羅」，由《傀儡花》改拍，原著作者陳耀昌，花了極大的氣力親身考察，以《傀儡花》、《獅頭花》、《苦楝花》的台灣花系列，寫出突顯多元族群史觀的台灣史小說。外界罕知的是，為釐清各族群在台灣島上的恩怨情仇，陳耀昌曾意外摸到總統蔡英文的原漢血統，詳加追查後，繪出蔡英文家族原漢譜系，附上其他第一手資料，將之託付給蔡非常信任的文化總會副會長江春男。據指出，蔡之後於百忙之中抽空看了陳耀昌「辦案」的結果，驚訝地對幕僚說：「他（陳耀昌）怎麼這麼厲害！」[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知蔡英文曾經公開表示自己有原住民血統，其排灣族名叫做揪谷（Tjuku）；然蔡的原民身份表述僅止於此，其餘未有詳述。親近幕僚說，幾年前曾經問過蔡英文，陳耀昌交給蔡的該份資料的故事，但蔡說，因時間太久了，她對家族細節未必有清楚的印象，不過可以看出陳耀昌非常認真。斯卡羅原著作者陳耀昌曾透過文化總會副會長江春男（見圖），轉交家族原漢譜族譜給總統蔡英文。（資料照，郭晉瑋攝）追查獅頭社戰役歷史 意外連結總統原民血統陳耀昌繼《傀儡花》之後寫的《獅頭花》一書，基礎範本就是蔡英文家族，因是「小說」之故，對蔡的曾祖父與曾祖母的父親身份另有想像。不過，蔡英文的原住民曾祖母郭專嫁給客家人蔡先生，此為蔡家開始有原住民血統之始；因年代久遠，陳耀昌未能確知這位蔡先生其名，於是在《獅頭花》中以「蔡達」稱呼之，表示蔡家自此開始發達，由此連結出蔡英文的原漢血統，則為事實。陳耀昌表示，他當時並不是刻意要去尋找蔡英文家族，而是在追清朝為「開山撫番」派淮軍到台灣，與大龜文酋幫打了1875年的「獅頭社戰役」時，對當年領導大龜文作戰的頭目感到十分好奇。經不斷查察，發現原來該頭目連結的就是蔡英文家族的原住民血統。陳耀昌說，當時領導大龜文作戰的總頭目野崖（Ljakai，一版時名為遮碍，後因陳耀昌查出其漢名為野崖，二版改之），原屬巴塔果泰（Patagotai）家族，他從巴塔果泰入贅到大龜文執政家族邏發尼耀（Rovaniyaw）家族。傀儡花原著作者陳耀昌，出席《斯卡羅》節目製作發表會。（資料照，陳明仁攝）「揪谷」曾是大龜文頭目 蔡英文延續其排灣族名野崖與揪谷（Tjuku）結婚後，揪谷是名目上的大龜文頭目，野崖是大龜文實質軍事掌權者及對外代表。值得注意的是，蔡英文的祖先野崖娶了揪谷，而蔡如今的排灣族名，亦為揪谷，原意為排灣部落守護神之女的名字，象徵「如太陽熱情有力、如月亮溫柔謙遜」。在獅頭社戰役以總頭目身份帶大龜文打仗的野崖，弟弟阿拉擺（Arapi）犧牲了；《獅頭花》的故事裡，之後由妹妹璦玎繼承了內獅頭目的身份。陳耀昌在查野崖家族時，發現野崖的妹妹璦玎（Eidyn）後來嫁去楓港，而璦玎就是蔡英文曾祖母郭專的母親；但陳僅知璦玎嫁給一位郭姓客家人，並不知其真實名字，在《獅頭花》小說中，陳耀昌將之取名為「郭均」，取郭姓「軍」人之意。12全文閱讀

journalist: 楊舒媚

people: 蔡英文 陳明仁

title: 蔡英文原住民血統溯源 《斯卡羅》作者追出大清軍爺及原民公主血緣


content_text:
過去十幾年，無數技術問題不斷推遲詹姆斯‧韋伯太空望遠鏡的進展，從原定的 10 億美元預算、2007 年發射，到如今成本投入超過百億美元，這座巨大儀器最新發射日期終於再度確認，將在今年12 月 18 日搭乘亞利安 5 號運載火箭升空。

詹姆斯‧韋伯太空望遠鏡為 NASA、ESA、CSA（加拿大太空總署）等機構的聯合計畫，做為哈伯太空望遠鏡的接班人，詹姆斯‧韋伯太空望遠鏡當然不能馬虎，事實上，18 片組裝的六邊形鍍金鏡面，讓詹姆斯‧韋伯太空望遠鏡觀測遙遠行星、宇宙細節能力遠遠超過哈伯太空望遠鏡。

天文學家這些年來苦苦等待著詹姆斯‧韋伯太空望遠鏡的發射，無數篇論文結論都直指需要詹姆斯‧韋伯太空望遠鏡進一步觀察，最初，NASA 與望遠鏡主要承包商諾斯洛普·格魯曼（Northrop Grumman）的預算為 10 億美元，並將發射日期定在 2007 年某個時候。然而 2011 年，發射日期被大幅度推延至 2018 年，且隨著各種開發事故冒出，發射日期越來越不見天日，成本也不斷往上疊加。

去年初，NASA 監察單位考量到 COVID-19 全球大流行影響工作進度，又將發射日期推遲到今年 10 月 31 日，所幸這陣子我們陸續聽到詹姆斯‧韋伯望遠鏡穩定完成各種測試，上個月底更已全數測試完畢，開始進行裝運作業（訂製的箱子，非常貴）準備送往發射場。

由於望遠鏡從運送到發射約需 10 週時間周轉，且用來發射望遠鏡的亞利安 5 號運載火箭（Ariane 5），8 月中旬也才剛從歐洲前往南美發射場。

雖然火箭新的發射日期公布了，但做為安全預防措施，望遠鏡啟航前往南美洲的確切時間仍保密中。

NASA’s James Webb Space Telescope launch delayed to DecemberThe James Webb telescope has a bona fide launch dateNASA sets new date for James Webb Space Telescope launch

（首圖來源：NASA）

延伸閱讀：

詹姆斯‧韋伯太空望遠鏡發射日再度推遲，可能延到 12 月詹姆斯‧韋伯太空望遠鏡通過最終地面測試，準備移往發射場

title: 詹姆斯‧韋伯望遠鏡最新發射日確定，12/18 搭亞利安 5 號火箭升空


content_text:
8月洪水效應帶給中南部嚴重水災夢魘，氣象局最新資料，璨樹颱風可能9月11至12日來襲，尤其推估可能出現100至200mm的強降雨。為風範強風暴雨侵襲，水利署第4、第5河川局全面整備，加強各大抽水站檢修，5河局更出動龐大抽水車隊進駐北港滯洪池等低窪地區，將滯洪池抽至呆水位，以防暴雨來襲，河川局也呼籲各鄉鎮加強清理水溝，若再遇強降雨才可以較短的時間排洩積水，作好防颱。

河川局也請各縣市政府依「0805豪雨」的淹水點，增佈抽水機，並進行在建工程防汛整備、成立防汛搶險隊、破堤施工工程督查、水門及大型移動式抽水機設備維護抽查，隨時掌握水情，第4和第5河川局的水情隔心也啟動自動化監控及預報系統24小時自動警訊系統，提供縣市政府、鄉鎮公所及村里長相關警戒資訊，以維護河防安全。

第5河川局今天出動大批抽水車，將滯洪池放空以預留滯洪空間，並檢視抽水站及抽水機試運轉及油料補給，並確認水門的運作情況，避免淤泥雜木影響閘門之啟閉操作，尤其八月大洪的北港地區更加強防範，十部抽水車進駐北港滯洪池，各鄉鎮公所也事先準備沙包，讓低窪住戶嚴加防備。

河川局提醒民眾隨時到App掌握颱風動態，自家陽台排水管與門前水溝加強阻塞物清除，降低災害。

第5河川局出動10部抽水車開始抽掉北港滯洪池的水，以預留更多空間收集強降雨的水。記者蔡維斌／翻攝

events: 水災 颱風

title: 璨樹強風暴雨來勢洶洶 河川局抽水車隊嚴陣以待


content_text:
「兩岸企業家峰會」台灣方面第三屆第一次會員代表大會今（9）日召開，創會理事長前副總統蕭萬長，因兩任任期屆滿卸任；新任35位理事推選出前行政院長、財團法人華聚產業共同標準推動基金會顧問劉兆玄接任新理事長。

兩岸企業家峰會是由前副總統蕭萬長於2012年發起，2013年7月成立，並擔任創會理事長，且連任至今年7月底屆滿，因疫情影響，會員代表大會延期至今改選。

title: 劉兆玄接任「兩岸企業家峰會」台灣方面新理事長


content_text:
今年溫布頓打進第四輪，已經讓18歲英國小將瑞度卡努（Emma Raducanu）締造地主特別紀錄；美網她再延續驚奇旅程，從會外賽一路闖關8強，今天凌晨更以6：3、6：4擊敗東京奧運奪金的瑞士好手班希琪（Belinda Bencic），成網球公開化年代後從資格賽闖進美網4強的第一人。

瑞度卡努一下場就遭破發，但在1：3落後下連趕5局逆轉，加上第二盤3個破發點都守住，延續從會外賽開始的一盤未失紀錄。

世界排名僅150的她透露，原本已經訂好資格賽結束後的班機，完全沒預料自己不但打進美網第二周賽程，且站上最後4強。

18歲英國小將瑞度卡努贏球當下開心大笑。 路透社溫布頓時的瑞度卡努世界排名僅338，獲得外卡才在會內賽亮相，但連勝3場成為英國史上最年輕的溫布頓女單16強選手；美網僅是她生涯第二度挑戰大滿貫，她就成1968年網球公開化後的第一位資格賽殺進美網4強的選手，持續改寫新頁。

身為美網賽史第3位從百名外晉級女單4強的瑞度卡努說：「我不是來追逐紀錄的，我只在意當下自己可以做到什麼。」她也是網球公開化年代後，第4位從會外賽殺進大滿貫4強的選手。

連同會外賽已經連拿16盤的英國小將，4強對手還沒出爐，列第4種子的捷克前「世界球后」普莉絲可娃（Karolina Pliskova）和排17種子的希臘好手莎卡瑞（Maria Sakkari）在中央球場夜間賽程對決，勝家就是瑞度卡努下戰對手。

另場女單4強賽的對戰組合昨天已經出爐，19歲的加拿大小將費南德茲（Leylah Fernandez）將和排第2種子的白俄羅斯好手莎芭蓮卡搶決賽門票。

瑞士好手班希琪。 美聯社

countries: 捷克 希臘 白俄羅斯 英國 瑞士 加拿大

title: 美網／世界150拍下東奧金牌 英18歲女將闖4強寫新頁


content_text:
Paul Schrader knows he has a limited number of films left, so whatever he does from here on out is going to be for himself.

At 75 years old, the writer of Taxi Driver and Raging Bull and director of American Gigolo and Mishima was even somewhat prepared to call it a day after his 2018 film First Reformed, for which he got his first Oscar nomination. He didn’t want to. He just knew it might be the reality.

“I thought I would go back to this character again for about the fifth time,” Schrader said in a recent interview. By “this character” he means “the man in the room.” It’s Travis Bickle. It’s John LeTour. It’s Julian Kay. And it’s a formula he’s been working with for 45 years.

US actor Oscar Isaac, US director Paul Schrader, US actress Tiffany Haddish and US actor Tye Sheridan arrive for the screening of the film The Card Counter presented in competition during the 78th Venice Film Festival, on Sept. 2 at Venice Lido. Photo: AFP

“You get the general problem you’re dealing with and a unique metaphor and line them up,” he said. “If sparks start to fly, then you’re in business.”

In his new film The Card Counter, which premiered last week at the Venice International Film Festival and opens in Taiwan on Sept. 17, the problem is guilt and the metaphor is poker.

“Something I’ve been thinking about is how no one takes responsibility: I didn’t lie; I misspoke. I didn’t touch her inappropriately; I made a mistake. Everybody has an excuse,” Schrader said. “I came up with a Dutch Calvinist upbringing which was exactly the opposite: You were guilty before you were born, you were born guilty and you just kept getting guiltier. And you were responsible for everything, even the things you didn’t do! I thought it would be interesting to have a character who feels like that in our shifting sands of ethics and morality.”

In The Card Counter his man in the room is Oscar Isaac’s William Tell, an austere poker player who travels around backwater casinos, staying under the radar and making sure to never win too much. He’s in self-imposed exile for his participation in Abu Ghraib.

The actor had a history with Schrader. Early in his career, Isaac auditioned for him in a black box theater in a strip mall in the Los Angeles neighborhood of Tarzana for a film that never came to be. But they stayed in touch a bit and he was the first-person Schrader went to with the script.

“I wrote right back. I couldn’t wait to do it with him,” Isaac said. “But when I first read the script, I didn’t really understand it. It was just so dark and there was something quite distant about it. I read it a second time and suddenly it started to come together for me a little bit more and I started to get a hit on the character. ... He made this character who has been punished by the state, and yet he leaves prison and feels that he hasn’t done enough penance. He’s decided to live an empty life as part of his own personal penance for what he’s done.”

And there was a particularly jarring image that Isaac was able to use to get into his headspace. Whenever William Tell goes to a new motel, he rearranges the room and covers every last piece of furniture in white sheets, meticulously draped and tied. Isaac even went back to his alma mater Julliard to do some “mask work” and go through the motions of making up a room in the way his character would.

“It’s not really ever explained,” Isaac said. “Is it because it looks like a jail to him, or because he needs neutrality because of all the time he spends in garish casinos? Is it because he’s planning something horribly violent?”

Schrader rounded out the cast with Tiffany Haddish, as a gambler’s agent who sees a potential moneymaker in Isaac, and Tye Sheridan as a kid with a grudge.

The experience has sparked something in Isaac, who has spent much of the last few years in big budget spectacles, whether it be Star Wars, X-Men, Dune or even the new Marvel series Moon Knight, which he’s been working on this summer, and, interestingly enough he’s doing with another Schrader veteran: Ethan Hawke.

“I’ve been assisting in putting these big stories on screen and playing my part as the trumpet or whatever, you know, in the big symphony of these things,” Isaac said. “To go back to this, which is the character study and such a complex character with one of the greatest character writers of all time, that really did, it reignited my passion for acting.”

As for Schrader? He’s at work on another story about a horticulturalist. And he’s singing the same song as after “First Reformed,” that this might be his last go.

“I hope it’s is not my last, but if it is, it’s a damn good one,” he said. “You hate to go out on a flat note.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: The direct line from  ‘Taxi Driver’ to ‘The Card Counter’


content_text:
韓聯社引述軍方消息人士報導，北韓疑似在今天（9日）凌晨零點開始，在平壤金日成廣場舉行閱兵，以紀念建政73周年。北韓領導人金正恩是否出席閱兵還有待觀察。（戚海倫報導）

根據南韓聯合參謀本部匿名相關人士消息指出，南韓軍方偵測到，北韓深夜舉行閱兵式的跡象，正密切注意一切動向，也正分析種種跡象，包括平壤是否展示了任何新的軍事裝備。

觀察北韓動向的北韓新聞也引述消息人士表示，在平壤能夠聽到飛機飛過上空的聲音，可能正是閱兵式展開的信號。而平壤還開始施放煙火。金日成廣場周邊道路封閉，路上看不見普通車輛。

今天9日是北韓國慶日，過去北韓曾在閱兵中，展示包括大型彈道飛彈等新型軍事裝備。上次北韓舉行夜間閱兵，是今年一月，就在美國總統拜登就職前幾天，當時北韓展示一種新型潛射彈道飛彈。

平壤因為核武和彈道飛彈計畫，受到多項國際制裁，美國總統拜登曾說，將試著透過外交手段，實現朝鮮半島無核化，但拒絕同意北韓關於放鬆制裁的要求。

journalist: 戚海倫

countries: 北韓 美國 韓國

title: 建政73周年紀念　北韓半夜舉行閱兵


content_text:
材料 雞蛋 2顆 蒔蘿 20克 杏鮑菇（切滾刀） 200克 水 80ml 薑片 3片 蒜末 20克 大辣椒（切斜片） 1支   調味料 米酒 100ml 醬油 30克 蔭油膏 40克 白胡椒粉 適量 鹽 適量 麻油 30ml 味醂 20ml 大家都聽過麻油酒蛋，但這道來自佑昇主廚家的私房料理「醬燉杏鮑菇酒蛋」，你絕對沒吃過！主廚把小時候阿嬤常做給他吃的蒔蘿煎蛋，與燉到入味的杏鮑菇融合，不僅下飯還很營養，一上桌保證再吃三碗飯啦！

看更多＞ 北歐菜的靈魂：蒔蘿！處理、入菜、栽培一篇學會

title: 阿嬤私房菜「醬燉杏鮑菇酒蛋」！杏鮑菇這樣煮出鮑魚口感 - 食譜自由配


content_text:
安控大廠晶睿 (3454-TW) 受惠海外布局有成，8 月營收小幅回溫至 8 月營收 4.17 億元，月增 1.67%，不過仍受到缺料影響，較去年同期減少 7.94%；前 8 月營收 36.33 億元，年減 7.58%。

晶睿表示，8 月營收來自品牌事業海外訂單成長，其中，亞太區及歐洲區皆有不錯表現，且以亞太地區成長最為亮眼，目前整體訂單持續正向，因應終端市場及客戶所需，保持供貨穩定。

亞太區方面，晶睿拿下泰國曼谷捷運採購案，共出貨 570 台旗下車載球型網路攝影機，其中，有 10 列四節車廂型列車，每列車廂配置 18 台、15 列六節車廂型列車則部署 390 台，並於上 (8) 月試營運，今年 11 月將正式啟用。

晶睿認為，由於歐美疫情緩解、市場需求回升，今年代工、品牌兩大事業體客戶下單狀況佳，整體接單狀況較去年提升，預期在第三季缺料舒緩後，下半年營運有望好轉、毛利率有望優於去年。

晶睿為滿足台灣製造的產能，投資推動自動化，其中第一套自動化測試設備，雖然受到部分物料吃緊延遲交貨，計畫稍微延後，但安裝調校、試產順利，產線可提升 40% 效率與產能。

journalist: 鉅亨網記者沈筱禎 台北

countries: 泰國 台灣

title: 亞太布局報捷 晶睿8月營收回升至4.17億元 月增1.67% | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
記者陳家祥／台北報導

五倍券方案來了！行政院9日上午召開記者會，正式公布今年的五被券振興方案。在使用範圍部分，五倍券在全國實體店家、攤商皆可使用，包括餐飲、百貨、零售、夜市、旅遊與藝文業等，就連學雜費、補習費也能繳，並適用特定電商，不過繳納水費、電費、罰金、勞保費、健保費、國民年金保險費，皆不在適用範圍。

▼蘇貞昌報告五倍券使用範圍。（圖／記者陳家祥攝）

title: 快訊／五倍券使用範圍　食衣住行、繳學雜費都可以


content_text:
新北幼兒園群聚病毒定序為Delta變異株，累計23人確診，民眾擔憂Delta變種病毒本土疫情持續擴大。對此，衛福部草屯療養院醫師表示，Delta在大家走出三級警戒，開始開心內用的時候，悄悄進到社區了。竟然在不知不覺中，大家已經防了Delta一個月了。Delta進來，讓人擔心，但無意識地防了一個月，疫情也沒有失控，病毒傳了三輪，第四輪還傳不出去，因此沈政男判斷，目前屬社區感染，未達社區傳播。

沈政男8日在臉書Po文提到，紐西蘭8月17日出現幾個月來首例本土案例，一驗果然是Delta，經過基因定序，認定來自澳洲新南威斯，有可能是8月7日有人從境外帶入，但那人在檢疫期間發病，隨即送到醫院，根本找不出來跟8月17日那個本土案例有何關係。當第1例Delta出現，紐西蘭隨即四級封城，然後新增案例幾天後就開始下降了，如今只剩奧克蘭在封，而8日新增案例已從最高83降到15。流病模型專家已說，目前紐西蘭R值約等於0.4，幾個禮拜後可能清零。

沈政男強調，打了疫苗仍然要戴口罩，吃飯要保持距離，有案例就趕緊疫調匡列與隔離，必要時大範圍升級警戒等等，這些措施都有一個共通名字：「清零手段」。還有國境不能鬆開，任何人進來都要檢疫14天以上。從埃及回來那例家長檢疫14天以後依然確診，前後都驗了PCR，竟然都是陰性，而且有傳染力！有人說是「陰陰陽陽」，但「陰陰陽陽」沒有傳染力，偽陰性是真的比較可能。如果幫人採檢過就知道，不是每次都很能順利戳到「紅心」，因為是「純手工」。

沈政男接著說明，此例的幼兒與太太都染疫，鄰居也染疫，而且ct值都比較低，大概就是這波Delta疫情的最可能來源了。此例在8月18日檢疫結束回到家，至今總共20天，埃及返國那例在第一時間就傳給幼兒、太太與鄰居了，這是第一輪；幼兒到了幼兒園傳給同學，以及鄰居傳給大樓其他鄰居，是第二輪；再來是同學傳給家長與阿嬤，是第三輪。以潛伏期約5天來看，第四輪應該已經傳出去了，但至今還看不到案例。

沈政男分析，這一波疫情總共匡列上千人，至今驗出22人，大約就是傳了三輪的人數，當然還有幾百人PCR還沒出來。至於第四輪有沒有傳出去？現在看起來是還沒。因為二級警戒＋戴口罩＋內用保持距離＋疫苗覆蓋率，擋在社區門口。在三級警戒的時候，病毒只能在家戶內與少數職場感染，這已是確定的防疫強度，而到了二級警戒，如今看了一個多月下來，其實也在社區建立了防火牆，病毒不容易傳給陌生人，尤其是疫苗覆蓋率越來越高以後，等於追加了保險分。

沈政男指出，20天傳了20多例，R值頂多就是2-3。這樣的R值，跟幼兒園有很大關係，如果是一般社區，應該是更低。比如，現在疫情曝光以後，幼兒園關掉了，接觸者被隔離了，R值就降到原來社區的基礎值。基礎值就是陌生人之間的社區防線不容易被病毒攻破。至今這起疫情都可以劃出傳播鏈，還沒爆發其他不明來源的Delta案例，因此，如果按照前副總統陳建仁在去年的定義，這是社區感染，還不到社區傳播的程度。

沈政男續指，能有這樣的圍堵效果，就因二級警戒＋內用保持距離＋戴口罩＋疫苗覆蓋率。因此，屏東在六月光靠三級警戒就可擋下Delta，現在雙北如果升到三級警戒當然也可以，但那是最後手段，在這之前新北先把內用收回，乃正確選擇。新北這幾天每天篩檢幾千例都是零確診，代表Delta沒有滲入社區深處，就只是在家戶與職場傳播。現在最需密切觀察的是室內群聚防線與內用防線，如果有被攻破的趨勢，就必須考慮升到三級警戒，但至今似乎還沒有。

新北幼兒園群聚病毒定序為Delta變異株，累計23人確診，民眾擔憂Delta變種病毒本土疫情持續擴大。對此，衛福部草屯療養院醫師表示，Delta在大家走出三級警戒，開始開心內用的時候，悄悄進到社區了。竟然，在不知不覺中，大家已經防了Delta一個月了。Delta進來，讓人擔心，但無意識地防了一個月，疫情也沒有失控，病毒傳了三輪，第四輪還傳不出去，因此沈政男判斷，目前屬社區感染，未達社區傳播。沈政男分析，這一波疫情總共匡列上千人，至今驗出22人，大約就是傳了三輪的人數，當然還有幾百人PCR還沒出來。至於第四輪有沒有傳出去？現在看起來是還沒。因為二級警戒＋戴口罩＋內用保持距離＋疫苗覆蓋率，擋在社區門口。在三級警戒的時候，病毒只能在家戶內與少數職場感染，這已是確定的防疫強度，而到了二級警戒，如今看了一個多月下來，其實也在社區建立了防火牆，病毒不容易傳給陌生人，尤其是疫苗覆蓋率越來越高以後，等於追加了保險分。

journalist: 張柏源

countries: 澳洲 埃及 紐西蘭

taiwan-subdivisions: 新北 屏東 草屯

title: ｢Delta病毒第四輪還傳不出去｣沈政男：新北先把內用收回乃正確選擇 | 政治


content_text:
混血女星Angelababy(楊穎、Baby)與大陸男星黃曉明結婚5年多，近年屢傳婚變，然而Baby就懶理外界流言蜚語，持續在演藝圈中積極打拚，還能兼顧照顧兒子小海綿的責任，令人敬佩。只是近日就有網友捕捉到她在拍戲空檔休息看手機的模樣，瘦如紙片人的身材更是引發了大批網友討論。

Baby在大陸演藝圈人氣火紅，近日更被網友捕捉到在公司大樓底下，等待拍戲上工的身影。照片中Baby綁著俏麗馬尾，一身白襯衫與黑長褲的女強人打扮，專心看著手機，但頭大身小的纖細身材，也讓拍攝網友坦言：「有點瘦啊。」

Angelababy零修圖照曝光，宛如紙片人的身材令人心疼。(取自小紅書)

Baby這張零修圖照也不意外地引發大批網友討論，「太瘦了，身材一般，顏值可以」、「感覺沒有屁股」、「我的腰有她兩個粗」、「現實生活中有點太瘦了，但是上鏡顯胖，必須瘦」、「天啊紙片人」、「太瘦了吧，女明星好辛苦」、「果然是瘦到脫相上鏡才會漂亮」、「好乾瘦啊，看著嚇人」。

14歲出道的Angelababy，外型美豔宛如真人洋娃娃，其實她一入行便飽受整形傳言困擾，2015年她乾脆赴醫院去做整形鑑定，證明自己是天然美女，只有矯正過牙齒。最終結果出爐，Angelababy臉部各部位沒整容，連整形專家祁佐良也稱她的雙眼皮、眼角和口腔部分正常，無切口痕跡。

童顏女神李佳穎驚爆秘婚2年 180cm神秘高帥尪身分曝光

理科太太結婚5年認了和老公少聯絡 夫妻配偶欄現況曝光

老婆出軌經紀人 男星5年後近照變化大到認不出

journalist: 吳玫穎

title: Angelababy零修圖照流出 真實身材令人心疼


content_text:
記者陳家祥／台北報導

五倍券方案來了！行政院9日上午召開記者會，院長蘇貞昌親自主持，公布這次五倍券的樣張，同時也拍板五倍券的兌領與使用期限，並且完整公布八大部會推出的加碼方案與措施。此次將採紙本、數位並行方式推行。紙本部分，一套10張，面額為3張1000元、2張500元、5張200元，擁有國幣等級的防偽能力；為了增加流通性與便利性，會保留找零彈性給店家。

蘇貞昌表示，紙本五倍券預約分兩部分，時間分流避免群聚，超商9月25日開始預約，10月8日開始領用；若在郵局則是10月4日起預約，10月12日起領用。數位部分則是9月22日起綁定，10月8日起消費。

至於電商部分，蘇貞昌表示，原本計劃排除部分國內電商，但業者釋出誠意，承諾設專區挺在地商家、小農，免上架費、降低抽成、減免廣告費與服務費，會請經濟部盯好，確認業者遵守承諾。

▼蘇貞昌9日展現五倍券樣張。（圖／記者陳家祥攝）

行政院9日上午10點30分將舉行「振興方案記者會」，由院長蘇貞昌親自主持，政委兼發言人羅秉成、政委兼國發會主委龔明鑫、政委唐鳳，以及經濟部長王美花、財政部長蘇建榮、文化部長李永得、教育部長潘文忠、客委會主委楊長鎮、原民會主委夷將‧拔路兒主委、主計總處主計長朱澤民、中央銀行總裁楊金龍、交通部次長陳彥伯、農委會副主委陳添壽等，都將出席。

根據規劃，五倍券預算規劃約1200億，預計在9月底開放登記、10月初上路，使用期限到明年的4月30日為止。且在登記只本還是數位券的同時，就可以預約抽籤共計8種的振興加碼券，一站式的設計減少民眾負擔。

五倍券額度為5000元，此次將採紙本、數位並行方式推行。紙本部分，一套10張，面額為3張1000元、2張500元、5張200元，擁有國幣等級的防偽能力；為了增加流通性與便利性，會保留找零彈性給店家。至於選擇數位券的民眾，則可綁定信用卡、電子支付、悠遊卡或一卡通等電子票證。

此次各部會的加碼券，除了去年就有推出的農遊券、藝Fun券、動茲券、客庄券外，此次交通部推出國旅券、原民會推出i原券、經濟部推出好食券、國發會推出地方創生券，共有8種加碼券。

people: 蘇建榮 唐鳳 楊金龍 羅秉成 朱澤民 楊長鎮 陳彥伯 李永得 蘇貞昌

title: 快訊／五倍券樣張曝光！　10張、3種面額最大1000元


content_text:
▲塞爾提克傳奇球星皮爾斯。（圖／達志影像／美聯社）

記者游郁香／綜合報導

塞爾提克傳奇皮爾斯(Paul Pierce)近日自爆，差點轉戰達拉斯聯手諾威斯基(Dirk Nowitzki)與奇德(Jason Kidd)，他曾找獨行俠老闆毛遂自薦，庫班(Mark Cuban)也在個人推特証實此事，「那是一筆3方交易，所有球隊都同意了自己的部分，但第3隊最後反悔，因為他們不知道參與交易的第1隊是塞爾提克。」

1998年選秀會被綠衫軍首輪相中的皮爾斯，在2005-06賽季，場均得分飆高到26.8分，塞爾提克該季卻只拿下33勝49敗，2006-07賽季甚至僅贏了24場，讓他萌生離隊念頭。

▲塞爾提克GAP連線。（圖／達志影像／美聯社）

綠衫軍原本想將皮爾斯交易到拓荒者，但他沒有意願，他自曝曾找上達拉斯老闆庫班，直接告訴對方，「我是你們還缺少的那一塊拼圖。」他因為自己正處於巔峰，卻只能一直看別人打季後賽而沮喪。

庫班也在個人推特證實此事，「實際的情況更好，我們曾達成協議，那是一筆3方交易，所有球隊都同意了自己的部分，但第3隊最後反悔了，因為他們不知道參與交易的第1隊是塞爾提克，他們最後選擇不進行交易。」不過他強調這件事發生在2008年之後，而不是「真理」尋求離隊的2007年。

塞爾提克前任總管安吉(Danny Ainge)在2007年夏天找來賈奈特(Kevin Garnett)與「雷槍」艾倫(Ray Allen)，與皮爾斯組成GAP連線，成功在2008年捧起總冠軍金盃。

Just imaging Paul Pierce playing alongside Dirk Nowitzki and Jason Kidd pic.twitter.com/6he5dozsMk

— Mavs Nation (@MavsNationCP) September 7, 2021

title: 皮爾斯曝差點聯手德佬、奇德　獨行俠老闆証實「破局因某隊反悔」


content_text:
▲易華電子8月營收為新台幣2.75億元，處於單月業績高檔水準，圖為董事長黃嘉能。（圖／資料照）

記者高兆麟／綜合報導

捲帶式高階覆晶薄膜 IC 基板大廠易華電子(6552)公告8月營收為新台幣2.75億元，比7月微減1.8%，處於單月業績高檔水準；與去年同期相比，成長20.2%。累計前8月營收為20.86億元，較去年同期成長14.7%。

易華電表示，觀察目前面板產業市況，由於驅動IC成本敏感度高，受到晶圓產能吃緊漲價影響，客戶端備料模式轉趨謹慎，端視面板客戶實際需求再進行備料。

title: 易華電8月營收年增2成　產能利用率持續維持高檔


content_text:
人工智慧(AI)晶片大廠輝達NVIDIA在1999年發明了繪圖晶片(GPU)，不僅刺激了PC 遊戲市場的成長、重新定義電腦繪圖，平行運算也掀起新革命浪潮。近期GPU深度學習更推動了新一代運算技術與現代人工智慧的發展，能夠學習來自周遭世界資料的GPU，現在已成為電腦、機器人和自駕車的大腦。

NVIDIA收購DeepMap，精進自駕技術

NVIDIA於日前完成收購自動駕駛汽車地圖繪製新創公司DeepMap，其團隊由 Google、Apple和百度等公司的前員工組成，幾乎都負責地圖相關的研發，所以該團隊在地圖技術方面具備豐富的經驗，此交易將有助於NVIDIA累積自動駕駛技術。

根據DeepMap官網資料顯示，其地圖軟體的精確度是以公分計算，且搭配快速且精準的定位，能即時更新並反映實際路況，與自駕車無縫整合，並配備高效的資料儲存以利汽車及雲端之間的快速通訊。

產能供不應求，晶圓代工迎漲價潮我認為在晶圓應用範圍多元化的發展下，核心與創新技術的產業龍頭股具備發揮空間，車用、5G、高效運算、AI等晶片持續缺貨，晶圓代工產能在未來幾年將進入結構性的需求上升循環，因此傳出台積電預計第四季起「全線調漲」晶圓代工價，先進製程調漲10%、成熟製程調漲20%，明年首季起更將成熟、先進製程也分別調漲15%~20％、10%。

美國第二季近9成以上的標普500企業獲利優於預期，加上年底進入消費旺季零售也提前拉貨，以及道瓊和標普500指數都再創新高、費半指數轉強，半導體產業有機會在第三季反攻。整體來說，美股中長期前景仍看好，小心突發事件與疫情，智慧產業趨勢依然樂觀，建議趁早掌握AI新科技成長與發展趨勢，並積極參與AI新科技概念股票的投資布局，掌握未來的創新科技商機。

《本文不代表對任一個股的買賣建議》

【富蘭克林華美投信獨立經營管理】

本基金經金融監督管理委員會核准或同意生效，惟不表示本基金絕無風險。基金經理公司以往之經理績效不保證本基金之最低投資收益；基金經理公司除盡善良管理人之注意義務外，不負責本基金之盈虧，亦不保證最低之收益，投資人申購前應詳閱基金公開說明書。

本基金以多幣別計價，如投資人以其他非本基金計價幣別之貨幣換匯後投資本基金者，須自行承擔匯率變動之風險，當本基金計價幣別相對其他貨幣貶值時，將產生匯兌損失，因投資人與銀行進行外匯交易有買價與賣價之差異，投資人進行換匯時須承擔買賣價差，此價差依各銀行報價而定，此外，投資人尚須承擔匯款費用，且外幣匯款費用可能高於新臺幣匯款費用，投資人亦須留意外幣匯款到達時點可能因受款行作業時間而遞延。此外，本基金設有人民幣計價之受益權單位，鑒於人民幣匯兌仍受管制，大陸地區之外匯管制及資金調度限制均可能影響本基金之流動性，投資人應審慎評估。投資各類型N類型受益權單位者，其手續費之收取將於買回時支付，且該費用將依持有期間而有所不同，其餘費用之計收與前收手續費類型完全相同，亦不加計分銷費用。

本基金不受存款保險、保險安定基金或其他相關保障機制之保障。故投資本基金可能發生部分或全部本金之損失，最大可能損失則為全部投資金額。金融消費爭議處理及申訴管道：就本公司所提供之金融商品或服務所生紛爭投資人應先向本公司提出申訴，若三十日內未獲回覆或投資人不滿意處理結果得於六十日內向「金融消費評議中心」申請評議。本基金外幣計價之受益權單位，於銀行國際金融業務分行(OBU)或國際證券分公司(OSU)銷售者，其銷售對象以非中華民國之居住民為限。

本文提及之經濟走勢預測不必然代表本基金之績效，本基金投資風險請詳閱基金公開說明書。有關基金應負擔之相關費用，已揭露於基金公開說明書中，本基金公開說明書備置於經理公司及其基金銷售機構營業處所，投資人可免費索取，或至公開資訊觀測站（mops.twse.com.tw）及經理公司網站（www.FTFT.com.tw）查詢。

富蘭克林華美證券投資信託股份有限公司 主管機關核准之營業執照字號：107金管投信新字第006號

台北市大安區忠孝東路4段87號12樓 電話: (02)2781-9599 傳真: (02)2781-8299

(本文由富蘭克林華美投信提供，索取資料與諮詢專線︰0800-088-899，網址 www.FTFT.com.tw。)

提醒：根據主管機關規定，若將新聞稿再編製者，應以公司所公開資料為主，不得為誇大不實之報導，謝謝。

companies: Apple Google 台積電

countries: 中華民國 美國

taiwan-subdivisions: 大安區 安定

title: NVIDIA收購DeepMap 自駕領域如虎添翼


content_text:
2021/09/09 13:26

〔記者羅綺／台北報導〕考試院院會今日通過修正典試人力資料庫建置運用及管理辦法，強化典試人員補教機構任教迴避規範、典試工作記錄審議作業機制及典試人力資料庫檢討機制與標準。

考試院說明，為增進典試人力遴聘作業效率及優化典試人力資料庫，這次修正典試人力資料庫建置運用及管理辦法，增訂典試人員代他人命題、審查或閱卷是屬重大疏失，經依審議程序記錄為重大疏失者，以後不予遴聘。

另為利於實務上明確認定及執行，考試院將管理辦法所指與補教機構有特殊關係匡定時間點為「現在、目前」，並將補教機構任教情形明確納入審議規範。

此外，考試院也修正，典試人員命擬試題雷同比對不以相同考試相同科目為限，以及增訂典試人力資料庫檢討機制與標準原則等規定。

title: 考試院修正典試人力管理辦法 代他人命題、審查、閱卷屬重大疏失


content_text:
邁入第四季該如何布局？專家建議，可採用電子股及傳產股雙腳齊進策略，搭上法人第四季作帳行情的順風車，電子股方面，可留意IP(矽智財)及封測族群；傳產股則仍聚焦航運及鋼鐵股，不過貨櫃三雄要發動，必須經過反覆打底清洗籌碼，股價才有機會再度高歌啟航。

這波台股反彈超過千點，你賺到了嗎？萬寶投顧楊惠宇表示，指數從18034跌了1786點後反彈，從16248到17270上漲1022點，但大多數投資人無感，因為肥到台積電(2330-TW)、聯電(2303-TW)、國泰金(2882-TW)、富邦金(2881-TW)等權值股，這些都是法人佈局的標的，反觀一堆中小型股積弱不振，換句話說一般投資人並沒有從中佔到便宜。

時序接下來進入第四季，楊惠宇指出，法人做帳需要績效，試想是要一堆投資人擠在一起攪和、或者是把大家嚇一嚇籌碼洗乾淨之後，這兩本帳哪一個比較容易？值得投資人好好思考。

電子股看好IP及封測

台積電10月調漲晶圓代工價10%~20%，外資隨即調升目標價至1014，聯電也調升至119，時間倒回至兩個月前，才有外資下修台積電目標價為580，楊惠宇分析，不同時間、不同外資價差高達70%，所以投資人不能只看表面新聞，還是要有自己判斷能力。

針對台積電調漲代工價格，楊惠宇表示，IC設計公司要將設計圖做好之後，交給晶圓代工廠將設計圖印在晶圓上，再予以測試、封裝然後交貨，此部分不會受到代工漲價的影響，甚至會因此而受惠。

由於半導體愈往先進製程走，晶圓設計複雜度就愈高，於是多數廠會採用IP(矽智財)來降低IC設計研發成本，IP就好像蓋房子的藍圖，IC設計公司拿到藍圖之後，只要依照架構修改成自己想要的功能即可，不但減少成本也縮短時間，於是可看到IP股王力旺(3529-TW)擁有108倍驚人的高本益比。

創意(3443-TW)為台積電持股35%之轉投資IC設計公司，提供客戶NRE設計服務，Turnkey以及IP授權等服務。NRE是專門為客戶開發設計ASIC產品，Turnkey則由設計到製造統包一次完成。台積電明年之前有五座3D堆疊先進封裝晶圓廠投產，創意提供相關IP也將因此受惠，上半年EPS3.94元，去年全年6.34元，本益比50倍雖然感覺並不低，但對力旺的108倍似乎還有空間可期待。

矽格(6257-TW)為今年資本支出擴增最大之封測廠，測試及封裝占營收比重70%，30%，產品應用於5G，手機，網通及車用晶片，其中車用晶片在各大車廠缺貨之下為搶手品項，今年初收購台灣聯測讓車用比重由15%提升至20%，8月營收創兩年高點，自年底前稼動率都維持滿載，本益比11倍符合(物美價廉)條件。

貨櫃三雄要發動 必須再等等

航運股堪稱是今年台股最大驚奇，楊惠宇強調，航運股漲時翻天、跌時覆地，「神鬼同船」下上演奇航，雖有新船戰力加入，但在變種病毒突襲後，造成碼頭工人防疫需求增加，使得運作效率降低，航班準班率僅20%為近年新低，一大堆船舶等待進港御貨，塞港及塞船問題依舊難解，全球大型航商陸續收取塞港附加費，航運接下來營收仍維持高水平。

三雄長榮(2603-TW)、陽明(2609-TW)、萬海(2615-TW)股價修正後橫向整理一個多月，長榮8月營收出來站上500億，基本面依舊強勁，當沖比一度掉至38%，一上漲又拉到67%，融資使用率維持在20~22%，反覆打底清洗籌碼，三雄要發動，還需時間再等等！

各國政府灑錢拚基建 帶動鋼鐵需求增加

楊惠宇指出，經濟學上有「貨幣乘數」效果，意即貨幣效用可以因連鎖經濟活動而放大，舉例政府發放五倍券後，民眾拿去買零食，一來零售店生意變好、二來零食廠貨品賣出後要再買原料製造、甚至增加機器設備或人力，於是原料及設備廠也有收入，如此下來一直放大並刺激經濟，於是在疫情後，各國政府灑錢拚基建，歐盟、美國、印度都有計劃，此將帶動鋼鐵需求增加，而中國又因碳中和目標而減產限制出口，此將使得供給減少，加上鋼鐵上游原料鐵礦砂巴西己開始恢復產能，需求增加供給減少及原料成本下降，對鋼鐵業是利多。

中鋼(2002-TW)為台廠鋼鐵指標，擺脫去年疫情陰霾，毛利率一年內由2.6%大幅跳升至21.3%，7月營收持續創高，本益比只有11倍。中鋼事業版圖大，旗下各有不同代表公司，中鴻(2014-TW)主要生產鋼捲、鋼管及其它鋼鐵產品，受第二季毛利下滑及第三季淡季影響，股價回檔20%整理，等待旺季來臨發動。

中鋼構(2013-TW)除製造型鋼及鋼構架外，也提供鋼鐵結構工程服務，承接沃旭水下基礎鋼構訂單，擁風電再生能源題材，惟短線漲高本益比己達47倍、中碳(1723-TW)則為是台廠中少數提供電池負極材料者，歷年獲利穩定，具電動車題材概念。（中時新聞網 鄭心芸）

※免責聲明：文中所提之個股內容，並非任何投資建議與參考，請審慎判斷評估風險，自負盈虧。

延伸閱讀

台股9月好難做 謝金河曝3大變數左右漲跌

貨櫃三雄能進場？專家1證據篤定漲真的

測試三雄唱凱歌 旺到年底

journalist: 工商時報 數位編輯

countries: 台灣 中國 印度 美國 巴西 歐盟

title: 邁入第四季如何布局？ 專家建議這樣做


content_text:
日前台中市花東.自強兩村的阿美族人，聯合舉辦小型豐年祭，也讓平時散居在各處的族人，有機會凝聚向心力mabalud ku balucu'、互相道平安basasupaicelang。

由台中花東、自強2村的頭目領銜，拿起供品先祭天再祭祖靈，今年受疫情影響，台中停辦大型歲時祭，但隨著疫情稍稍降溫，花東、自強2村族人為了延續傳統文化，9月4日在霧峰舉辦小型豐年祭。

(台中太平自強新村頭目 連金江 阿美族：

tumuk

連金江 Amis

豐年祭，有舉辦最大的活動就是每年的10月的中旬，這一次就為了疫情，只有花東跟自強，來合併小小的豐年祭。)

阿美族人相當重視豐年祭，就算旅居在外，也不忘這個從原生部落傳承的傳統文化，這場儀式簡單卻不失隆重，族人們攜家帶眷從大人到小孩，大家踴躍參與。

(台中市居民 陳惠君 阿美族：

niyazu'ay

陳惠君 Amis

他們從小時候我就帶他們跑這種活動，有這種活動我就儘量帶他們來參與，讓他們不會斷了這個延續。)

(台中市居民 陳嘉明：

niyazu'ay

陳嘉明

我太太是一個阿美族原住民，他們的傳統很想說了解一下，更深入了解一下阿美族的傳統文化。)

(台中市居民 楊健忠 泰雅族：

niyazu'ay

楊健忠 Atayal

聚在一起大家才會，聯絡了很久沒有聯絡到的朋友，就親情會更好這樣子。)

在都會區，大家平時為了生活各自奔波散居各處，再加上為了防疫，許多人好幾個月沒有見面，藉由這次豐年祭大家聚在一起，不僅彰顯祭典本身隱含意義，也透過祭典凝聚族人向心，相互扶持。

taiwan-subdivisions: 霧峰 太平

title: 疫情稍緩續文化傳承 台中2村辦小型祭儀


content_text:
《浪漫醫生金師傅》第三季即將開拍，演員韓石圭（左）和安孝燮（右）都確定出演。（愛奇藝提供）

〔即時新聞／綜合報導〕韓國醫療劇《浪漫醫生金師傅》第1、2季有相當高的收視率，獲得觀眾高評價。韓媒今（9日）報導，戲劇製作方表示即將開拍第3季，目前韓石圭和安孝燮都確定出演。

據韓媒《JTBC》報導，《浪漫醫生金師傅》製作方決定將於明年開始拍攝第三季的內容，預計在冬天播出，先前已經執導兩季內容的導演柳仁植也確定繼續合作。其中，韓石圭將會延續前兩季靈魂人物「金師傅」的角色出演，第二季擔綱男主角的安孝燮也確定加入。

《浪漫醫生金師傅》第一季以個位數的收視率開播，結局以24.7%的高收視率完美收官；第二季則是打破上季紀錄，最高收視率達到27.1%。先前韓石圭才透露即將開拍的消息，這次確定安孝燮也要回歸的消息傳出，更讓粉絲們翹首以待。

title: 安孝燮、韓石圭確定加入《浪漫醫生金師傅》第三季！製作方：預計明年播出


content_text:
以科技潮牌定位及高CP值大受歡迎的realme，於7月突破台灣上半年市場第五的成績，成為台灣智慧手機市場排行第四的品牌，realme GT系列再推realme GT大師版，為台灣首批搭載高通Snapdragon 778G 5G處理器的機款，具備同價位帶最快65W閃充技術和120Hz三星AMOLED螢幕，並加入全球首創街頭攝影模式，快速抓拍及模擬復古柯達成像等多變濾鏡，外觀設計則由國際工業設計大師深澤直人傾力打造，推出設計感最強的街拍機。

realme GT大師版為在台首度引進的深澤直人設計機款，繼realme X大師版洋蔥和白蒜、realme X2 Pro大師版水泥和紅磚、realme X50大師版點和線之後，深澤直人再次從生活中提取靈感，以旅遊為發想，打造獨一無二「旅行箱設計」，外觀選用低飽和灰和業界首款立體素皮材質，逼真還原旅行箱波紋設計，獲2021年德國iF設計獎肯定。

承襲旗艦殺手稱號的realme GT大師版，採用4,300mAh大電量，支援65W SuperDart超級閃充，33分鐘即能充滿100%，搭配智慧五重安全防護，可邊玩遊戲邊閃充。

realme GT搭載3鏡頭主相機，包括6400萬畫素主鏡頭、800萬畫素超廣角鏡頭、200萬畫素微距鏡頭，前置自拍鏡頭為3,200萬畫素。「快」是街頭攝影的必要元素，遇見精采畫面時只要雙擊realme GT大師版音量鍵即可快速啟動街頭攝影模式，快速變焦預設4個常用焦段並提升拍攝速度與效率，再加上DIS超高畫質抓拍引擎，能夠快速偵測畫面中的動態主體，自動調整曝光時間，提升抓拍成功率；同時加入全新的人文濾鏡模式，包含模擬經典柯達底片感的街拍濾鏡、顏色對比獨特的光影濾鏡和復古懷舊的戲劇濾鏡，並具備「專業夜景模式」。

realme GT大師版推出「旅行箱．灰」、「晨曦」等兩色，8GB+128GB版本售價11,990元，8GB+256GB版本售價12,990元，將於9月10日上午10點起至9月16日展開預購，並於9月17日出貨，預購期間購買任一版本皆限量加贈市價3,999元的realme Watch S Pro，數量有限送完為止，預購通路包括realme網路商店、realme品牌專櫃、PChome 24h購物、momo購物網、蝦皮商城、Yahoo奇摩購物中心、東森購物網、神腦生活線上購物商城、台灣大哥大myfone購物與遠傳friDay購物。

9月23日起realme GT大師版也將於電信通路上架，8GB+256GB版本搭配月付999元資費方案，手機最低2,990元即可入手，由中華電信獨家販售；8GB+128GB版本搭配月付999元資費方案，手機專案價990元起，由台灣大哥大獨家販售。

呼應獨特的旅行箱設計概念，realme特別推出「realme GT大師版探索世界超限量旅行箱組」，以附背帶的小尺寸行李箱取代一般尺寸的登機箱，組合內除了realme GT大師版8GB+256GB之外，還有關不住的野護照套、探索世界明信片組、潮玩行李箱貼、翻玩Slogan磁鐵等，全台限量僅有3組，售價12,990元，將搶先全台於9月14日出貨，realme加碼再送2021年第四季VVIP資格，將於10月至12月期間獲得一次節日驚喜小禮物，以及GT系列新機款優先購買權。

國際工業大師深澤直人為realme GT大師版打造「旅行箱設計」，獲2021德國iF設計獎肯定。圖／realme提供設計感最強街拍機realme GT大師版於9月10日預購正式開跑。圖／realme提供realme聯合多位藝人與網路紅人發起「關不住的野」街拍活動，以黃色計程車為背景，用潮酷態度自由穿梭探索城市。圖／realme提供realme GT系列再推新作，帶來realme GT大師版雙色－「旅行箱．灰」、「晨曦」。圖／realme提供realme GT大師版探索世界超限量旅行箱組，全台僅限量3組，售價12,990元，9月10日開搶。圖／realme提供蘋果iPhone 13發表會快報

▪不想換iPhone 13的理由第一名是它 Android想跳槽比例下降15％ ▪蘋果發表會五新品齊發 尺寸、規格讓你一表看懂 ▪iPhone舊機價格迅速跳水「各型號保值度一覽」 ▪與iPhone 13同時發布 Apple Watch Series 7將限量發售

companies: 蘋果 Apple

countries: 德國 台灣

taiwan-subdivisions: 成功 三星

title: 街拍機realme GT大師版上市！早鳥預購限量送智慧手表


content_text:
流亡印度達蘭薩拉鎮的藏人，2月3日在當地示威擺出駭人的「2020種族滅絕奧林匹克」5環，抗議中國主辦明年冬奧賽事。（美聯社檔案照）

2021/09/09 00:20

〔編譯周虹汶／綜合報導〕為制止人權紀錄惡劣的中國主辦2022年冬季奧林匹克運動會，逾200個為中國藏族、維吾爾族等少數民族或內蒙古、香港、台灣等受中國共產黨政府壓迫者發聲的人權組織7日聯合發表公開信，呼籲預計轉播明年2月冬奧的美國全國廣播公司（NBC）等外國知名媒體取消計畫，以免成為中國「體育清洗」其「惡化中人權迫害行徑」的「共犯」。

中國共產黨政府對新疆維吾爾自治區維族等少數族裔穆斯林進行強迫勞動、有系統地控制生育，迫害行徑惡名昭彰。因武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情耽擱1年的2020年夏季奧林匹克運動會上月8日於日本東京落幕後，國際奧林匹克委員會（IOC）2015年選擇中國主辦明年冬奧一事再度成為焦點。

公開信中寫道，「中國計畫對慘重且惡化中的人權迫害行徑進行『體育清洗』，你們所有公司皆面臨成為共犯的嚴重風險，並壯大中國當局出手的膽量」，轉播明年北京冬奧不僅「合法化」中方迫害行徑，也將成為「種族滅絕遊戲」的推手。

NBC為取得2032年以前的奧運賽事轉播權，2014年已支付IOC 77.5億美元，這類財源占IOC收入4成。「國際西藏網絡」（International Tibet Network）共同主席德通（Lhadon Tethong）認為，加拿大廣播公司（CBC）、英國廣播公司（BBC）、德國公共廣播聯盟（ARD）等國家出資的公共媒體尤其該從北京冬奧轉播收手，不應在中國領導高層迫害少數民族的同時，「不合情理地」幫忙打造「奧運如常」的「瑰麗形象」，呼籲上述國家民眾出面發聲。

IOC 2017年決定法國首都巴黎為2024年夏季奧運主辦城市後，簽約時終如人權團體所願，首度搬出《聯合國工商企業與人權指導原則》；但未對2015年成功申辦2021年冬奧的北京祭出同等要求，即使中方2008年主辦夏奧時曾承諾改善人權。至今已收到15家大型贊助商及部分運動員施壓的IOC，上月初重申其體育組織性質，主席巴赫更早已明白拒絕譴責中國。中國外交部也否認對維族「種族滅絕」，要求外界「停止將體育運動政治化」，並撂狠話稱抵制北京冬奧的攻擊「註定要失敗」。

countries: 美國 德國 香港 加拿大 印度 日本 英國 台灣 中國 法國

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 疫情 COVID-19

title: 拒當共犯！逾200人權團體發公開信 籲外媒勿轉播北京冬奧


content_text: 持續一年以上的晶片缺貨狂潮，近期客戶下單稍見收斂，加上2021年第3季各地工廠陸續傳出缺料及疫情封鎖等問題，讓傳統旺季出貨動作備受威脅，也引發台灣科技產業鏈究竟...

journalist: 趙凱期

title: 感覺會缺 vs. 害怕會缺 晶片搶貨陷兩難


content_text:
中共的一胎化政策今年早先被废弃。但是四十年的严厉调控导致劳动力萎缩和人口迅速老龄化，给中国的社会服务带来极大压力。(China Photos/Getty Images)【大纪元2021年09月09日讯】（大纪元记者骆亚、张玉洁采访报导）大陆“深度老龄化城市”多达149个，分析人士对大纪元表示，大陆的老龄化问题不同于其它国家，其背后还有因中共腐败导致的养老金亏空、计划生育导致的畸形人口结构等严重问题，养老危机无法得到改善。

大陆《第一财经》近日报导，中共第七次人口普查（2020年）中的336个地级以上城市人口年龄构成数据显示，截至2020年，大陆有149个城市已进入到深度老龄化，即65岁及以上的人口占比超过14%。

从区域分布来看，这149个深度老龄化的城市集中在东北地区、中部地区、长三角、黄河中下游以及成渝城市群，其中，东部沿海地区共41个，占27.5%；东北地区有36个，占24.2%；中西部地区有72个，占48.3%。

从省份来看，149个城市分布在22个省份，数量最多的是四川省，有17个。

大陆经济观察员：中国老龄化问题具有其特殊性大陆经济观察员何军樵9月8日接受大纪元记者采访表示，“老龄化”本身是一个全球性问题，但是中国的老龄化问题是养老危机的问题，中共养老金亏空严重，直接影响中国经济。

何军樵分析表示，中共从1949年到1979年之间没有建立起任何养老体系，“改革开放”之后建立了养老体系，但中共的严重腐败又造成财富大量流失，导致中国的养老金严重亏空。

他说：“（养老危机）对中国经济影响非常大，再过几年，这个养老金支付的高峰期会到来。我非常怀疑它（中共）能否应付这样一场养老危机，这是一个泰山压顶的大问题，看上去波澜不惊，但实际上是非常非常的麻烦。所以，不是哪个城市进入这个老年化的问题，是整个国家早就进入了养老老年化的问题，非常麻烦。”

何军樵预计，未来三至五年之后，养老危机的问题会变得非常尖锐。

中共社科院曾在2019年发表报告《中国养老金精算报告2019-2050》，提及2019年中国养老金收不抵支的省份高达16个，其中内蒙古、吉林、辽宁、青海、黑龙江这些省份虽在警戒线之上，可支付养老金的时间不足三个月；之后的十年间，处于警戒线之上的省份将逐年增加。

分析：中共治下的养老问题无解何军樵认为，从现在的情况来看，中国的养老危机问题无法改善。他说：“这是个经济问题，而且是非常严重的经济问题。就像海上的冰山，表面上看上去不怎么样，其实问题很大，庞大的养老金支出、严重的贪污腐败，加上现在中国与西方国家的经济和政治摩擦，中国的养老金问题无解。”

美国华裔经济学者李恒青9月8日接受大纪元记者采访也表示，中国老龄化问题对整个中国经济的未来发展来说，是一个非常沉重的负担，而且没办法解决，因为中共的独裁政权已经把中国变成了一个畸形的社会。

李恒青分析说，世界多国都经历过老龄化的过程，但是中国的严重性在于“未富先老”，也就是说，经济还没有发展到那么高的时候，整个社会就老龄化了，这是一个很大的问题。

“共产党的计划生育政策直接导致中国少生数亿人，人口结构失衡，而现在让生二胎三胎，但教育、医疗等各方面没有保障，年轻人都不愿意生，这是很恐怖的一个问题。”他说，“过去为了推行计划生育，中共宣传‘独生子女好，政府来养老’，后来变成了子女来养老，现在又说子女不养老是对社会不负责任，这就是因为中国经济下行，中共没有能力负担养老金了。”

李恒青表示，从整体经济角度来看，培养一个劳动力至少需要二十年，所以这个问题无法改善，“中共的计划生育政策造成了整个中华民族的一个非常大的悲剧。”

美国三一学院经济系荣休教授文贯中9月7日对自由亚洲电台表示，从这些人口数字中，可见中国经济的危机。

他说，过去依靠廉价劳动力生产劳动密集型产品、大量出口，现在这条路不行了；而中共的制度又不利于自主创新，加上中国（中共）与发达国家关系恶化，技术来源难，“因此中国会遇到越来越大的问题”。

责任编辑：李穹 #

journalist: 李穹

countries: 中国 海地

taiwan-subdivisions: 泰山 中西

title: 大陆149城市深度老龄化 分析：养老危机无解


content_text:
（中央社記者江今葉華盛頓8日專電）威爾許基金會今天公布2021年威爾許化學獎（Welch Award in Chemistry）得主為前中央研究院院長、國家生技醫療產業策進會會長翁啟惠，成為台灣第一人。

威爾許基金會在新聞稿中讚揚翁啟惠是有影響力的領導人，在合成化學和生物化學領域有許多造福人類的貢獻。他因為開發合成複雜碳水化合物與醣蛋白新方法，以及與疾病進展相關的碳水化合物介導的生物辨識而受到肯定。（編輯：劉學源）1100908

journalist: 中央社記者江今葉華盛頓8日專電

title: 威爾許化學獎公布 前中研院長翁啟惠獲獎 | 國際 | 重點新聞


content_text: 打榜、控評、應援——這些對於很多人來說頗為陌生的詞匯，卻是另一些人的生活方式。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知在中國，年輕人、流量明星、娛樂平台、商業品牌共同組成了一個名為「飯圈」的獨特生態。有報告認為中國「飯圈」經濟極其關聯產業規模達到四萬億之巨。但與此同時，其中的亂象在頻頻觸及社會底線之後，迎來政府的重拳打擊。「飯圈」究竟怎麼構成？「飯圈」經濟運轉的細節是什麼？而剝開其表皮，展現出來的一無是處，還是自有其價值？飯圈的主力「我覺得喜歡一個明星是比較私人的事情，像個興趣愛好，喜歡同一個明星的粉絲通過群和貼吧聚在一起，如果把所有明星的粉絲加在一起，可能就是飯圈吧。」家住福州的羅女士向BBC中文介紹，她是兩個孩子的媽媽，是一名全職主婦，2019年開始追星，當年一位男明星突然爆紅，這讓她在帶娃之餘找到新的樂趣。「飯圈」中的「飯」是「粉絲（fans）」的諧音，「飯圈」則指針對某一個藝人的喜愛和追逐而形成的網絡社區。羅女士坦言，粉絲群體裏「十幾二十歲的小姑娘是絶對主力」，自己這種「90後」佔比少得多。各種機構的研究報告也顯示，青少年是飯圈經濟的主要參與者。《2020年全國未成年人互聯網使用研究報告》顯示，初中生中在網上進行粉絲應援的比例達到11%，高中生達到10.3%，甚至小學生中也有5.6%。飯圈經濟如何運轉？怎樣才算進入飯圈？羅女士給出兩條標凖：「要麼花錢」，「要麼花時間」。花時間，是指粉絲會通過打榜、控評、罵戰等方式，在輿論上支持自己的偶像。花錢，就是用真金白銀支持偶像，購買其代言的產品，「用銷量證明愛豆（偶像）的價值」。比如今年的「倒牛奶」事件，為了給選秀節目《青春有你》中的藝人投票，粉絲們需要購買贊助商的牛奶，用瓶蓋內的二維碼助力。因為網絡選秀節目經常是由中國最大的幾家牛奶企業參與贊助，久而久之，形成了一個「奶票」產業鏈。有「粉頭」會向大量粉絲集資，統一渠道購入大量的牛奶，然後僱專人拆包裝，掃二維碼投票，也有專人「喝牛奶」。不過，僱人「喝牛奶」越來越難，逐步演變為僱人「倒牛奶」。傳播學者亨利·詹金斯（Henry Jenkins）在接受《三聯生活周刊》採訪時表示，粉絲們被邀請參加偶像之間的比賽和競爭，這些節目試圖運作粉絲的消費能力，要求他們付費來表達支持，或購買多份相同唱片以證明他們的奉獻精神。「這是商業經濟最具剝削性的地方，在某些情況下，粉絲的『禮物』成為加強消費者參與這一過程的資源——既是對那些表現出最多承諾的人的獎勵，也是推廣和宣傳特定偶像的工具。」詹金斯表示。 Please enable JavaScript 1234全文閱讀

journalist: BBC News 中文

title: 支持偶像錯了嗎？「飯圈經濟」如何運轉、中國政府為何要整治「飯圈」亂象


content_text:
皇家隊作客巴爾的摩，今天對金鶯隊進行4連戰第2戰，最近全壘打砲火凶猛的皇家隊捕手培瑞茲（Salvador Perez），7局上轟出陽春砲，本季第42轟出爐，只差天使隊日籍球星大谷翔平1轟，挑戰全壘打王的機會愈來愈大。

皇家打完前6局4：0領先，培瑞茲7局上砲轟金鶯中繼投手狄普蘭（Marcos Diplan），中外野方向419英尺陽春砲幫助球隊拉大到5分領先，也是近5戰第4支全壘打，已嚴重威脅大谷在大聯盟的領先地位。

培瑞茲今天4打數1安打，連續7場比賽出現安打，包括4支全壘打，皇家看似應可輕鬆贏球的局面，不料8局下竟被金鶯狂攻9分，儘管9局上追回3分，終場仍以8：9落敗。

培瑞茲本季42轟紀錄再創生涯10年單季新高，打點104分也獨居大聯盟龍頭（至皇家、金鶯之戰結束）。

教士、天使之戰，大谷未在先發名單中，他在9月前6戰只出現1支全壘打，身兼投打「二刀流」任務，球季賽最後23戰想拚50轟紀錄，看來有一定難度。

title: MLB／皇家培瑞茲第42轟出爐 只差大谷翔平1轟


content_text:
中評社北京9月9日電／近期，監管部門在多個領域重拳出擊，市場出現對監管風向趨緊的擔憂。 其實，政府的“亮劍”行為不能簡單解讀為針對某一行業或企業，強化反壟斷、反不正當競爭監管，防止資本無序擴張，是為了使市場更加規範有序，推動經濟持續健康發展。在“放管服”改革和營商環境建設不斷優化的當下，監管背後孕育著新機會，進一步激發市場活力和社會創造力，形成新的發展動力。我國保持市場經濟平穩健康發展的主基調不會改變，對市場過度焦慮和恐慌沒有必要。 當前，市場壟斷行為和野蠻生長已經嚴重影響了經濟發展質量。一些行業和企業還在急功近利的發展態勢中，形成了打價格戰、虛假宣傳等頑疾，甚至為維護壟斷地位而不擇手段打壓競爭者，顯然已經破壞了市場公平競爭原則，不利於經濟長期穩定運行，壟斷經營和無序競爭最終傷害的是消費者。 政策舉措不斷加碼，是規範市場秩序的正常行為。不可否認的是，我國法律體系和政策法規還不健全，在很多方面仍然滯後於經濟快速發展的需求，更滿足不了人民日益增長的美好生活需要。市場經濟首先是信用經濟，信用經濟本質上就是法治經濟，所以經濟能否健康發展，良好的市場秩序和良性的競爭生態是其中的重要基礎。給市場經濟法治化建設“打補丁”正當其時，從全球範圍監管環境來看，這也是大勢所趨。 規範發展，有利於建立公平有序競爭的市場環境。“大樹底下寸草不生”的局面已經衝擊了公平競爭的市場秩序，無論線上線下都不能成為反壟斷、反不正當競爭的法外之地，要堅持優勝劣汰的市場經濟法則，維護以競爭為核心的基本運行機制，保護公平公正公開的市場競爭本色。 規範發展，有利於完善社會主義市場經濟體制、推動經濟高質量發展。重點行業和行為領域的執法節奏加快、處罰加大，高標準市場體系建設開始動真格、見實效。作為健全社會信用體系、保障市場經濟有序運轉的重要一環，依法提升監管能力和水平，有利於進一步規範市場經濟、優化營商環境，從而為高質量發展提供堅實保障。 規範發展，有利於滿足人民對美好生活的向往。當以次充好商品泛濫，當社會充斥著讓市場有序公平競爭機制及資源配置功能失靈的信用缺失行為時，資本的任性而為極大地損害了消費者利益。因此，必須堅持市場經濟在規範中發展，構建綠色普惠的消費環境，保障消費者正當權益不受侵害，讓老百姓“能消費、敢消費、願消費”，充分享受消費升級與經濟高質量發展帶來的紅利。 風正勁足自當破浪揚帆。明確“不可為”，才能引導企業在“有可為”的自我規範中成長。下一步，要加快公平競爭制度建設，多措並舉打好規範市場經濟競爭秩序“組合拳”，統籌激發市場活力與優化市場供給，為“十四五”開好局起好步營造高質量市場競爭環境和高標準市場體系。 來源：經濟日報 作者 ：金觀平

保險業亟待化解負債端隱患 (2021-09-09 08:20:52) 期待音樂市場活起來 (2021-09-09 08:20:13) 北交所助力中小企業高質量發展 (2021-09-09 08:05:41) 證監會：制定上市公司監督管理條例時機成熟 (2021-09-06 17:11:12) 構建政企互補的糧食儲備格局 (2021-09-06 08:52:03) 北京證券交易所將帶來什麼？ (2021-09-05 08:55:27) 推動更高水平金融開放 (2021-09-02 08:46:42) 綜合施策進一步為市場主體紓困解難 (2021-09-01 08:37:45) 多方合力加速煉成專精特新“小巨人”企業 (2021-08-30 08:40:27) 平台經濟發展如何嚴監管補短板 (2021-08-28 08:27:48)

title: 規範發展是為了健康發展


content_text: 【新唐人北京時間2021年09月09日訊】中國深度老齡化問題加劇 中共無解；地產崩壞加速 中國房企一天倒閉一間；中共吹噓疫苗接種數據 網友轟「三路通吃」

title: 【中國禁聞】9月8日完整版


content_text:
記者陳韋帆／新北報導

近2年六都房價均有明顯漲幅，其中，全台房價第二貴的新北市，「平均購屋總價」從1151.5萬增加到1296.3萬，房貸負擔率達49.01%。也就是說，新北市買一間房子，平均貴了144.8萬，購屋族薪資一半都拿來繳房貸了！屋比房屋總經理葉國華表示，因為台北市房價過高，不少台北人出走到新北購屋，人口紅利致使房價攀升！

▲葉國華表示，雖然新北市房價便宜台北市不少，但房貸負擔率仍高達近5成。（圖／記者陳韋帆攝影）

葉國華指出，新北市「平均購屋總價」1296.3萬雖然位居全台第二高，但相較台北市的平均購屋總價2195.5萬的高房價，對於「脫北者」、「北漂族」可說是最佳選擇，尤其是近年大台北捷運網絡不斷完善，不少人沿著捷運購屋，用通勤時間換取買得起的房價，有需求支撐下，房價自然走揚。

不過，即使新北市房價便宜台北市不少，房貸負擔依舊不輕鬆，根據內政部統計，新北房貸負擔率高達49.01%，等於家庭近一半的可支配所得，都必須拿來繳交房貸，新北市家庭房貸負擔能力明顯偏低。

葉國華說，目前新北精華區（北市外環第一圈）的中永和、新店、板橋、三重等行政區，房屋單價約3~5字頭，三房產品總價也普遍約1000萬~1500萬，30歲以下民眾，倘若想要以不到5萬的月薪，在這些地區獨立購屋難度相當大。

他建議，倘若要避免購屋壓力過大，最好是「雙薪家庭」，不要孤軍奮戰，與伴侶一起負擔，房貸壓力才會較輕。民眾若購屋預算很有限，也可以考慮「用空間換取時間」，選擇北市外圍第二環的「鶯歌、五股、淡水、八里」等行政區，單價還約在2~3字頭，待經濟能力較足時，再進行售屋、換屋。

更多新聞>>

獨家／台北年輕人GG了！房價漲爆 每月吃土也追不上漲幅https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=994489

獨家／房價2年漲1成 台北人壓力炸鍋、桃園人笑呵呵https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=993845

獨家／「裝修工」爆確診！一工程至少22人 專家籲實名制https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=995488

家樂福旁房價「1年漲1成」！高雄大賣場竟成房市指標 https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=995608

獨家／境外＋2「埃及爸」表親密切接觸 一起出國一起回國https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=995373

獨家／新北中秋節「3處」開放烤肉！侯市府：可以但不支持https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=995329

★ 三立新聞網提醒您：

內容僅供參考，投資人於決策時應審慎評估風險，並就投資結果自行負責。

journalist: 陳韋帆

taiwan-subdivisions: 新北 五股 高雄 永和 淡水 八里 桃園 鶯歌 新店 板橋 三重 新北市

title: 獨家／苦撐！新北人月薪一半繳房貸 買「鶯五淡八」輕鬆點 | 生活


content_text: 利基型記憶體設計公司鈺創(5351) 今日公布2021年8月份合併營收為5.89億元，月增14.1%、年增117.3%；累計今年一月至八月合併營收34.31億元，年增50.1%。

title: 鈺創8月營收5.89億元 月增 14.1%


content_text:
▲台南市長黃偉哲大力推動觀光場域安心旅遊國際認證，要讓民眾在防疫之於也能放心遊台南。（圖／記者林悅翻攝，下同）

記者林悅／台南報導

後疫情時代來臨，「安全」躍升為旅遊目的地的重要指標，為使台南市觀光旅遊業之防疫品質與國際接軌，台南市長黃偉哲大力推動觀光場域安心旅遊國際認證，要讓民眾在防疫之於也能放心遊台南。

台南市長黃偉哲表示，為讓遊客在防疫期間來台南放心旅遊，台南市政府制訂「5安心尚放心」計畫，分別為「食宿遊購行防疫五心」以及「落實安心防疫作為」兩面向。「食宿遊購行防疫五心」為「食在安心、住宿貼心、遊玩開心、購物暖心及行很放心」；「落實安心防疫作為」則是「從業人員健康管理、從業人員衛生行為、場所環境清潔消毒、民眾防疫措施管理及場所出現確診者應變措施」。

為提升台南市安心旅遊環境，台南市觀光旅遊局推出「台南市觀光營運業安全旅遊戳記認證計畫」，特別針對台南市風景園區、休閒農場、觀光遊樂、觀光工廠、博物館及觀光巴士等觀光營運業，協助進行該項國際性戳記認證，輔導相關業者以符合WTTC之準則內容加入安全接待服務鏈，期藉由此安全旅遊服務鏈之建置，提供旅客安全安心的旅遊環境，彰顯台南城市品牌，進而提升台南觀光競爭力。

透過戳記認證之審核，未來台南市觀旅局將擇期辦理公開授證儀式，宣傳取得授證業者因應新冠肺炎防範之服務品質，確保台南市觀光旅遊安心保證，展現台南市觀光營運業者為迎接後疫情時代做好準備，以國際等級之競爭力，歡迎國內外旅客到台南觀光。

觀旅局長郭貞慧說，台南市政府制訂的「5安心尚放心」計畫，包含食宿遊購行防疫五心」及「落實安心防疫作為」兩面向，提升台南安心旅遊環境。另外更推動「台南市觀光營運業安全旅遊戳記認證計畫」，針對台南市風景園區、休閒農場、觀光遊樂、觀光工廠、博物館及觀光巴士等觀光營運業，協助進行該國際性戳記認證，輔導相關業者，以符合世界旅遊觀光協會（WTTC）之準則內容，加入安全接待服務鏈。微解封後，觀光局也協調業者恢復營運，推動「安心餐廳」、「安心旅宿」、「安心內用」及「安心景區」標章認證，打造台南成為一個安心旅遊的城市。

觀旅局指出，在今年5月全國疫情警戒升級第三級後，該局透過跨局處合作推動紓困振興方案，已有具體成果展現，而在微解封後，該局亦協調業者恢復營運，推動「安心餐廳」、「安心旅宿」、「安心內用」及「安心景區」標章認證，亟力打造台南成為一個安心旅遊的城市。

「原燒優質原味燒肉商品卡」

events: 疫情 新冠肺炎

title: 台南首推休閒場域安心旅遊國際認證　黃偉哲：防疫FUN心遊台南


content_text:
中國國家開發銀行。（路透社）

〔財經頻道／綜合報導〕中國「一帶一路」倡議最重要的融資銀行-國家開發銀行，最近成了中共整肅目標，今年以來國開行已有22位中高層官員出事。繼前董事長胡懷邦被控與「不法商人」沆瀣一氣，遭判無期徒刑後，副行長何興祥傳出被人從辦公室直接帶走，中箭落馬，官網已將其照片撤下。由於何興祥上任才1年多，目前遭調查原因「不詳」。

中共中央紀律檢查委員會今（9）天公布，國家開發銀行黨委委員、副行長何興祥接受中央紀委國家監委紀律審查和監察調查。

公開資料顯示，何興祥現年58歲，曾任中國銀行上虞支行黨組書記、行長，嘉興市分行黨委書記、行長；2003年3月起任吉林省分行黨委委員、副行長；海南省分行黨委書記、行長；山東省分行黨委書記、行長；中國農業發展銀行黨委委員、副行長；國家開發銀行黨委委員、副行長。

國開行是隸屬國務院領導的政策性銀行，對外是習近平「一帶一路」倡議最重要的融資銀行，光是國開行累計對一帶一路沿線國家項目投放貸款逾2600億美元（約台幣7.22兆元）；對內則支持重點產業發展，2021年計畫發放戰略性新興產業和先進製造業貸款4000億人民幣（1.72兆元）以上。

如此關鍵行庫，近期卻衰事連連，中媒統計，國開行今年以來先後已有22名中高階官員出事，先是前董事長胡懷邦被控與「不法商人」沆瀣一氣，收賄8552萬人民幣，判無期徒刑。

另外，國開行湖北分行前副行長楊德高被開除中共黨籍，國開行前評審二局資深專家張林武、山西分行前行長王雪峰被雙開，原因大都涉及收賄。還有退休8年的國開行前運行總監章茂龍、退休2年的國開行湖北省分行前行長林放、國開行海南分行前行長徐偉華全數被查。

除了多位高官落馬外，國開行今年也收到好幾張千萬人民幣的超級大罰單，2月國開行海南省分行被國家外匯管理海南分局開罰1200萬人民幣；3月更誇張，海南省分行又擅自提供對外擔保，吃了一筆4266萬人民幣天價罰單。

國開行對一帶一路國家提供許多貸款，一位銀行資深人士稱早前受訪時直言，「國開行這些年放出的錢打水漂的，難以統計，他們發放的一些貸款我們看了都害怕。」這家昔日挖坑給別人跳，致使不少國家深陷債務陷阱的金融機構，如今連自己都得往下跳。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

people: 習近平 王雪峰

title: 一帶一路關鍵融資行遭整肅  中國國開行副行長落馬


content_text:
▲民進黨台東縣黨部防疫獎學金獲獎名單出爐。（圖／記者楊漢聲翻攝）

記者楊漢聲／台東報導

民進黨台東縣黨部於8月份特別設立「民進黨台東縣黨部2021防疫獎學金」嘉勉民進黨黨員及其子女，8日由民進黨台東縣黨部主委劉櫂豪親自頒發獎學金及獎狀，鼓勵大家在疫情期間仍勤奮向學的精神。

民進黨台東縣黨部簡維國執行長表示，發放防疫獎學金深受黨員同志肯定，此次送件同學踴躍，但因名額有限，經過綜合成績評選共計20名獲獎。不論有沒有獲獎，鼓勵大家繼續在其專研的領域努力。

▲民進黨台東縣黨部防疫獎學金獲獎名單出爐。（圖／記者楊漢聲翻攝）

劉櫂豪強調，這次防疫獎學金是一種實質鼓勵，也是一種精神勉勵。不論遇到任何困境，我們都要保持正向，鼓舞彼此在崗位上保持學習心與戰鬥力。台灣有大家一起團結努力就會越來越好，同時，我們也期待疫情能早日緩和，回歸以往我們熟悉的生活。

「民進黨台東縣黨部2021防疫獎學金」獲獎名單，謝禮安、陳乃淨、楊蕙瑜、詹清棻、呂仲恩、湯璧禎、侯宥均、林恩德、林宜瑩、楊羿伶、陳霈妮、黃婕、呂培郁、曾茂樺、呂岳儒、呂昀蓁、賴炳坤、黃筱文、施浩宇、林菀晴。

►Her今天推出「原燒優質原味燒肉商品卡」

►二手票券豐富你的生活

title: 民進黨台東縣黨部2021防疫獎學金　獲獎名單出爐


content_text:
記者蕭保祥／綜合報導

韓國職棒LG雙子2021年打到9月初戰績還是在前頭，左投Andrew Suarez貢獻不小，他是LG從大聯盟40人名單內用轉隊費簽約的高期待外助人，但表現不如斗山熊古巴左投Ariel Miranda（米蘭達），監督柳志炫認為，原因可能是米蘭達去年在台灣職棒全季有正常輪值，體能吃局數較不成問題。

▲Suarez在KBO首勝。（影片來源：YouTube，如遭移除請見諒）

Suarez這星期要滿29歲，2015年美國職棒選秀會第2輪獲得舊金山巨人指名，18年升上大聯盟，3個球季56場出賽有31場先發投202又2/3局，當他還在巨人40人名單時，LG在今年1月用轉隊費40萬美元支付給巨人，另外與Suarez簽約，簽約金20萬、年薪40萬美元讓他到KBO打球，可見高期待感。

Suarez到韓職後展現身手，19場先發投102又1/3局有108次三振，戰績8勝2敗，防禦率2.46在KBO僅次於Miranda的2.38，8月31日投完2局後，Suarez因為手肘疼痛退場，檢查後手肘無大礙，不過背肌有輕微受傷，LG將他下二軍休息2星期。

韓國媒體《中央日報》6日報導，柳志炫認為投手如果單季局數投太少，肌肉慣性可能影響下個球季的登板局數，小聯盟2020年因為疫情全季取消，讓包括Suarez在內的不少投手都有今年在局數上較辛苦的狀況。

NC恐龍的Wes Parsons、斗山熊Walker Lockett、KIA虎Daniel Mengden與樂天巨人Enderson Franco等外籍投手，今年在韓職都有相同在季中因體能狀態需要休息、跳過輪值的狀況。

▲Miranda去年身穿黃色球衣。（資料照／記者劉彥池攝影）

柳志炫拿米蘭達做例子，「Miranda去年在台灣職棒好好投完整季，Suarez今年走過全季先發輪值，體能管理也會變好。」

台灣因為2020年防疫成效突出，台灣中華職棒（CPBL）是去年受到疫情影響最小的聯盟，順利打完整季與季後賽，米蘭達上個球季幫助中信兄弟打進台灣大賽，投了25場先發156又1/3局。

Miranda轉戰KBO更兇猛，目前20場出賽戰績11勝4敗、防禦率2.38，登板124又2/3局有155次三振，有機會爭取投手3冠王。

journalist: 蕭保祥

countries: 台灣 古巴 美國 韓國

title: 韓職超高期待左投表現不如米蘭達 監督說原因是台灣職棒 | 運動


content_text: 留著學生般清純的齊瀏海，從時尚研究生時期就以西裝外套穿搭引起關注的加拿大IG潮人Laurence Fortin-Côté，畢業後從實習生到時尚總監助理，現在則是全職的時尚部落客。身材嬌小的Lauren

journalist: 陳瑋

title: 穿梭在黑白之間的溫柔感：來自加拿大多倫多的她　根本就是「嬌小女生穿搭範本」


content_text:
隸屬於長城汽車的中國大陸電動車廠歐拉，今年四月才在上海車展推出一款名為「歐拉朋克貓」的車款，新車主打復古路線，但是業界認為外觀非常「致敬」福斯的金龜車，讓福斯氣的說不排除提告。不過，看來福斯的「不排除提告」沒甚麼用，因為長城現在又更上一層樓，推出了金龜車的完美復刻版。

先前的「歐拉朋克貓」從官圖可以看出，整體設計圓潤，造型復古，前大燈組採用了橢圓形造型，雙排車門設計以及雙色車身，前後翼子板寬出車身，形成寬體的效果。車尾部分其尾燈採用了橢圓形結構，後包圍的設計也非常「老式」。

而現在，長城汽車又宣布要在即將開幕的成都車展上，將會發布「芭蕾貓」車。

透過海報可以發現，芭蕾貓整體造型與此前在上海車展亮相的朋克貓十分類似，採用了類似金龜車的復古設計。不過這款車的細節更加豐富，比如翼子板上增加了量產車的充電孔，輪圈樣式調整，後視鏡樣式調整，車門把手更換為傳統樣式等。

新車將繼續採用四門設計，車尾部還有一個小尾翼，目前看不到芭蕾貓的前臉，預計與先前的朋克貓相差不大。

先前朋克貓酷似金龜車的設計曾引起了福斯的注意，其表示雖然金龜車在2019年正式停產，但其設計版權依然是屬於福斯集團。

福斯金龜車誕生於1938年。2019年7月份，隨著最後一台金龜車下線，這意味著該車將正式停產。不過在2020年，福斯註冊了e-Beetle名稱商標，似乎金龜車未來將以純電車型的身份復活。同時，根據外媒報導，e-Beetle將基於MEB平台打造。

journalist: janus

title: 不管福斯氣到跳腳，中國「長城」電動金龜車再推完美復刻版「芭蕾貓」


content_text:
中研院生物醫學科學研究所兼任研究員何美鄉表示，無論是否為變異株，在感染後期大部分的人可以完全採陰，但仍有人會有時陰時陽的問題，因此如何「減災」，是面對Delta病毒進入社區的關鍵。（資料照）

2021/09/09 05:30

關注確診數應轉向重症率與死亡率〔記者邱芷柔、吳柏軒、蔡淑媛／綜合報導〕幼兒園群聚感染案延燒，衛福部防治醫療網中區指揮官暨中國醫藥大學附設醫院感染管制中心副院長黃高彬指出，幼兒園基因定序若與機師無關，代表Delta病毒已進入社區傳播，建議若病例數增加快速，或可考慮提升至三級防疫警戒，並開始準備「一旦無法清零、與病毒共存」的防疫措施，比如加強檢疫、找出感染者及治療，而疫苗接種要擴大涵蓋率，第二、三劑都要納入考慮，「預防才是最好的治療」！

與病毒共存 預防才是最好的治療中研院生物醫學科學研究所兼任研究員何美鄉也強調，面對Delta變異株，要回歸到落實打疫苗、戴口罩的防疫基本功。

對於外界將幼兒園群聚感染源指向一名從埃及返台的爸爸，這名埃及爸檢疫期間三次採檢都是陰性，不料前天卻驗出陽性，何美鄉認為，埃及爸的Ct值高代表病毒量少，沒辦法直接以此斷定就是感染源，需要更多的資料做判讀。

熱點加強篩檢 民眾做好防疫基本功何美鄉表示，無論是否為變異株，在感染後期大部分的人可以完全採陰，但仍有人會有時陰時陽的問題，因此如何「減災」，是面對Delta病毒進入社區的關鍵；雖抓不到感染源，但可以看出熱點，在熱點中加強篩檢、匡列、隔離等作為，熱點外的民眾持續落實防疫基本功，就能達到減災效果。

何美鄉也強調，民眾必須把「突破性感染」視為常規，疫苗可以減少重症率與死亡率讓醫院有足夠量能照顧生病者，觀察國際「病毒共存」的趨勢，國人也應從關注確診數、追尋傳染源頭，轉向關注重症率與死亡率是否有上升，也掌握疫情動向。

國際趨勢 突破性感染視為常規台灣大學公衛學院教授陳秀熙建議，幼兒園中較難維持社交距離及戴口罩等NPI（非藥物公衛防疫措施），若能使用居家快篩定期進行檢測，來有效預防病毒傳播。

有民眾擔心家用快篩恐無法檢測出病毒變異株，指揮中心專家諮詢小組召集人張上淳也釋疑，變種病毒目前的基因序列改變，並不會影響快篩試劑的檢測。

countries: 台灣 埃及 中國

events: 死亡 疫情

title: Delta難防 專家︰如何減災成關鍵


content_text:
▲台南市永華專責救護隊葉蕙華，六都執行急救送醫次數最多，榮獲消防署「消防績優救護人員」殊榮。（圖／記者林悅翻攝）

記者林悅／台南報導

內政部消防署9月9日辦理「2020年消防績優救護人員」表揚活動，台南市消防局永華專責救護隊葉蕙華、東門專責救護隊林期明、歸仁分隊王遠和內政部消榮獲消防績優救護人員。

「喔依~喔依」，是不是幾乎每天都聽到救護車的警報聲在耳邊響起？「喂？消防局嗎？我這裡需要救護車」，是不是在遇到急症的時候，腦海裡就浮現119這個號碼？沒錯，消防局一直以來就扮演著緊急救護、危難救助的角色；所有的消防救護人員不分晝夜默默地守護著民眾。

台南市自合併以來，救護件數逐年攀升，台南市消防局目前有177名高級救護技術員，成立8支專責救護隊，並與指導醫師積極合作提升各項救護技能，是以OHCA急救成功率穩定上升，109年為28.1%。

英雄不該無名！所以內政部消防署訂於2021年9月9日辦理「2020年消防績優救護人員」表揚活動。台南市消防局共有3名人員、1名指導醫師榮獲獎項。永華專責救護隊葉蕙華是六都執行急救送醫次數最多者、東門專責救護隊林期明服務20年，近5年平均救護件數近900件、歸仁分隊王遠和在新冠肺炎傳播途徑未明的2020年，載送疑似或確診COVID-19病患為台南市最多者、成功大學醫學院急診室主任林志豪醫師擔任台南市消防局指導醫師超過10年。

市長黃偉哲表示，消防救護人員一直都是守護一座城市很重要的力量，所以不論是津貼、裝備、疫苗，市府都一直把消防救護人員擺在第一位。這次有3名消防救護同仁獲獎，黃偉哲市長除了替他們感到開心之外，也深刻地感受到他們的辛苦，黃市長感謝消防救護同仁的付出及指導醫師為院前救護的貢獻，也表示這是市民的福氣。

消防局局長李明峯表示，消防救護同仁24小時全天候待命、火裡來水裡去，是一份辛苦、危險的高壓工作，但也是一份有意義的工作，因為這份工作與民眾的生命財產息息相關。李局長感謝林志豪醫師長期對緊急救護的指導，給予非常多的寶貴意見，讓院前救護能有卓著的成長；也表示雖然只有3位同仁榮獲獎項，但消防局所有同仁的表現跟付出，都讓他非常地感動。

「原燒優質原味燒肉商品卡」

taiwan-subdivisions: 歸仁 成功

title: 英雄不該無名！　台南市消防局3人榮獲消防績優救護人員


content_text:
花蓮縣瑞穗鄉馬立雲部落，是撒奇萊雅族的聚落。部落目前不到50戶，年輕人大量外移。今天人物故事Angah(陳政雄)耆老，他有著部落文化及傳統工藝的經歷(竹編mitulik及製作傳統芒草tingtingay掃把、u ukac竹掃把)。希望藉此機會，讓族人了解，也為撒奇萊雅族人保存珍貴傳統文化的智慧。

早期長者們於秋冬農作物收成後，正逢芒花盛開豐富的季節，長輩們會藉著農閒時聚在一起，製作芒草花掃把以及生活中所需用具，芒草掃把輕巧好用無毒又環保，是清潔灰塵最好的用具，這也是芒草花掃把的特色。

製作芒草花掃把的採集材料選擇，也是成敗的關鍵

(部落耆老 Angah (陳政雄) Sakizaya

babalaki nu Maibulay Angah (陳政雄) Sakizaya

採集適合製作使用的芒草材料，芒桿需要長度到這。先將芒桿晒乾到完全乾燥，中途不時輕輕拍打花穗。這段芒桿粗和堅硬的較適合使用。

部落耆老 Angah (陳政雄) Sakizaya:

Angah (陳政雄) Sakizaya

採集適合製作使用的芒草花材料，先將芒桿晒到完全乾燥，中途不時輕輕拍打芒草百花。以這樣的方式，將芒花拍打乾淨。

部落耆老 Angah (陳政雄) Sakizaya

babalaki nu Maibulay Angah (陳政雄) Sakizaya

若芒草花還存留一些，必需再晒乾後，持續將芒草花拍打乾淨，視情況，隔日一樣再晒，最好不要留下剩餘。)

現在部落已少見能製作芒草花掃把及竹掃把的族人。但部落一位默默維繫老一輩製作純手工芒草掃把及竹掃把的Angah(陳政雄)耆老。藉此機會讓更多的族人了解，也為撒奇萊雅族人保有珍貴傳統文化的智慧。

部落耆老 Angah (陳政雄) Sakizaya

babalaki nu Maibulay Angah (陳政雄) Sakizaya

我們去園裡回來了，你們採集回來囉)

部落耆老等待中唱起歌 ，耆老為今天拍攝工作開心合唱傳統歌謠

從芒草花剝下來的莖片不能丟，要用來做綁繩。

(部落耆老 Angah (陳政雄) Sakizaya:

babalaki nu Maibulay Angah (陳政雄) Sakizaya

首先剝去層層莖片連著葉子的莖片不要丟，可以作綁繩，小心以免折斷。整理好的莖片，這時要順序排，接著要為芒桿分級，芒桿較豐厚則集中一組，芒花末端順序排整齊，要拍打芒草花，就這樣對齊方便捆綁製作。)

(部落耆老 Angah (陳政雄) Sakizaya

babalaki nu Maibulay Angah (陳政雄) Sakizaya

這時持續順序排，芒桿較豐厚則集中一組，拿5支芒桿，整齊排列綁成1束，再做修剪整理後，先2束綁一起，接著2加1、3加1、4加1共5束，最後5束綁成1把。現場剝的莖片可作綁繩用途，過去沒有綁繩使用時，長輩就地取莖片作為綁繩，比現代的尼龍繩環保且耐用。)

現在製作傳統芒草掃把的族人比較少了，眼看部落文化、老人記憶一點一滴的消失，為延續製作傳統芒草掃把技藝，藉此機會為撒奇萊雅族人保存珍貴傳統文化的智慧。

(部落耆老 Angah (陳政雄) Sakizaya

babalaki nu Maibulay Angah (陳政雄) Sakizaya

芒桿花絮準備妥當，最後步驟是捆紮。)

(部落耆老 Angah (陳政雄) Sakizaya

babalaki nu Maibulay Angah (陳政雄) Sakizaya

花絮對齊捆成1束，將4、5束階梯狀排列，頭先2束綁一起、接著2加1、3加1、4加1綁成1把

最後階梯式的5束綁在一起)

抓柄末端手掌握處，用刀將芒桿整齊的削成圓頂才不會扎手。現場媽媽也將5束芒桿慢慢以階梯狀排列整齊。最後用莖片對齊捆綁成1把，算是完成了製作過程。

環保掃把天然無毒又零汙染。利用芒草花作為環保掃把，長者們早已有環保概念。當掃把不能使用時，放在草叢下就會化成灰土，還給大自然，絕對零污染。

(部落耆老 Angah (陳政雄) Sakizaya

babalaki nu Maibulay Angah (陳政雄) Sakizaya

早期還沒有清掃用具時，母親有個概念找尋芒草花，因為正逢芒草花盛開季節，她採集芒草花做為製作掃把，製作過程中，沒有綁繩用之，剝開葉子莖片部分作為綁繩，母親製作完的芒草掃把，使用起來好掃又輕巧。到現在我一直都忘不了母親為我們生活中的需要很辛苦的一面，母親這麼好的生活特質永遠存留在我心裡，也一樣要傳承給我的子女們。)

隨著時代的變遷，改變了族人的生活習慣，但陳政雄耆老仍然堅持傳統技藝的保存，將傳統的清掃用具運用在日常生活，雖然不斷有創新的生活為的就是不讓這項技藝消失在族人的眼前。相信只要有人在，文化就會薪火相傳，這也是後人要學習與珍惜的傳統文化技藝。

taiwan-subdivisions: 花蓮縣 瑞穗

title: 環保耐用芒草掃把 耆老藝現撒奇萊雅智慧


content_text:
Home/Top News/ไต้หวันขาดแคลนแรงงานอย่างหนัก! วิเคราะห์การขึ้นเงินเดือนผู้อนุบาลต่างชาติไต้หวันขาดแคลนแรงงานอย่างหนัก! วิเคราะห์การขึ้นเงินเดือนผู้อนุบาลต่างชาติผู้อนุบาลต่างชาติ | แรงงานข้ามชาติ (ภาพประกอบเรื่อง/ภาพจากศูนย์ข้อมูล)สืบเนื่องจากวิกฤตโรคโควิด-19 หลายประเทศใช้มาตรการล็อกดาวน์ซึ่งรวมถึงไต้หวันด้วย จึงส่งผลให้ปัญหาขาดแคลนแรงงานข้ามชาติรุนแรงยิ่งขึ้น โดยเฉพาะผู้อนุบาลต่างชาติในครัวเรือนเป็นประเภทที่ขาดแคลนแรงงานมากที่สุด ภายใต้สภาพการณ์ขาดแคลนแรงงานข้ามชาติในภาคการผลิตและในระบบการดูแลระยะยาว ประเด็นที่ผู้อนุบาลมีเงินเดือนพื้นฐานเพียง 17,000 เหรียญไต้หวัน ได้รับการพูดถึงอีกครั้ง

“แรงงานข้ามชาติในครัวเรือนไม่ได้รับการคุ้มครองจากกฎหมายมาตรฐานแรงงาน พวกเขาได้รับค่าจ้างต่ำแล้วยังต้องทำงานตลอดทั้งวัน นอกจากนี้กระทรวงแรงงานยังจำกัดสิทธิการเปลี่ยนย้ายนายจ้าง ราวกับเป็นการบังคับให้แรงงานข้ามชาติต้องยอมรับสภาพแวดล้อมการทำงานที่เลวร้าย ทำให้แรงงานข้ามชาติและครอบครัวที่ต้องการทรัพยากรการดูแล ซึ่งล้วนเป็นกลุ่มเปราะบางต้องมาทำร้ายกันเอง” ช่วงต้นปี เฉินซิ่วเหลียน(陳秀蓮) นักวิจัยของสมาคมแรงงานสากลไต้หวันได้ให้สัมภาษณ์กับสื่อถึงประเด็นค่าจ้างผู้อนุบาลในครัวเรือนที่ต่ำกว่าค่าจ้างพื้นฐาน และการห้ามผู้อนุบาลเปลี่ยนย้ายนายจ้างใหม่

หากเปรียบเทียบเงื่อนไขการทำงานระหว่างแรงงานข้ามชาติภาคการผลิตและแรงงานข้ามชาติในครัวเรือน แรงงานภาคการผลิตได้รับค่าจ้าง ชั่วโมงการทำงาน และวันหยุดพักผ่อนตามกฎหมายมาตรฐานแรงงานเฉกเช่นแรงงานท้องถิ่น เงินเดือนพื้นฐานในปัจจุบันอยู่ที่ 24,000 เหรียญไต้หวัน ส่วนแรงงานข้ามชาติในครัวเรือน เงื่อนไขการทำงานและสัญญาการจ้างจะถูกกำหนดโดยนายจ้างและผู้ถูกว่าจ้าง โดยยึดตามข้อตกลงระหว่างกระทรวงแรงงานและประเทศต่างๆในอาเซียน เงินเดือนต้องไม่ต่ำกว่า 17,000 เหรียญไต้หวัน ปัจจุบัน ไต้หวันมีแรงงานข้ามชาติในครัวเรือนประมาณ 25,000 คน ค่าเฉลี่ยการทำงาน 10.4 ชั่วโมงต่อวัน ในจำนวนนี้ มีแรงงานข้ามชาติมากถึงหนึ่งในสามที่ไม่เคยได้ลาหยุดพักผ่อนตลอด3 ปีของสัญญาการจ้างงาน และเนื่องจากสถานที่ทำงานเป็นพื้นที่ปิด จึงมีความเสี่ยงต่อการถูกปฏิบัติโดยมิชอบและถูกล่วงละเมิดทางเพศ ภายใต้สภาพแวดล้อมการทำงานต่างๆที่ได้กล่าวมาข้างต้น เป็นเรื่องปกติที่แรงงานข้ามชาติในครัวเรือนจะรู้สึกถึงความไม่พอใจ

โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ฮ่องกง แรงงานข้ามชาติในครัวเรือน 390,000 รายและแรงงานท้องถิ่น ล้วนได้รับการคุ้มครองจาก “กฎหมาย การจ้างงาน” และ “กฎหมายว่าด้วยค่าชดเชยลูกจ้าง” ตัวอย่างเช่น นายจ้างต้องจ่ายค่าจ้างขั้นต่ำ ทำประกันชดเชยการบาดเจ็บจากการทำงาน และต้องมีวันหยุดพักผ่อนให้อย่างน้อย 1 วันต่อสัปดาห์ เมื่อเทียบดูแล้วจะเห็นได้ว่าระบบของไต้หวันยังต้องได้รับปรับปรุงอีกมาก

เนื่องจากเงื่อนไขที่เลวร้ายและระบบที่เข้มงวด ทำให้แรงงานข้ามชาติจำต้องเปลี่ยนย้ายประเภทงานหรือไม่ก็เลือกที่จะหลบหนี ในทางกลับกัน หากแรงงานข้ามชาติขอเปลี่ยนนายจ้าง ตามระเบียบ “กฎหมายบริการจัดหางาน” นายจ้างต้องรอให้ผ่านไป 3 เดือนจึงจะสามารถว่าจ้างแรงงานคนใหม่ได้ ซึ่งช่วงเวลาระหว่างนี้ครอบครัวที่ต้องการผู้อนุบาลข้ามชาติก็ต้องวุ่นวายอยู่ระยะหนึ่งเนื่องจากขาดผู้ช่วยดูแล เห็นได้ชัดว่าไม่เป็นประโยชน์ต่อนายจ้างเช่นกัน

เดิมที ไต้หวันมีแรงงานข้ามชาติประมาณ 710,000 คน แต่มาตรการควบคุมชายแดนส่งผลกระทบเที่ยวบินและการเคลื่อนย้ายข้ามประเทศ ไม่เพียงแต่ทำให้แรงงานข้ามชาติที่เข้าประเทศมีจำนวนลดลงเท่านั้น แต่คนที่ออกนอกประเทศมีมากกว่าจำนวนคนเข้าประเทศ ณ ปลายเดือนสิงหาคมเมื่อปีที่แล้ว แรงงานข้ามชาติในไต้หวันลดลงแหลือเพียง 69,9154 คน


content_text:
DELTA疫情再起，會不會讓大家的生活又回到三級警戒呢？其實這波疫情已經大大改變一般人的生活習慣，不論食衣住行，改變許多。很多的店家都因此吹熄燈號，連藝人的店都撐不下去？大家都在講災情，但是有些行業卻逆勢的成長。到底有什麼辦法逆勢而起呢？從事外拍的女模特兒汶汶在《超級研究事》節目中分享到，當疫情來的時候，其實我們收入是完全變成零的，因為已經不能外拍了？拍照都要戴口罩，所以是沒辦法拍的，因為所有的攝影棚都是不能出租的，怕染疫，所以都是不給租的，疫期那時收入就為零。後來，疫情趨緩一點的時候，大家因為被困得太久，所以攝影師們就非常想要出來拍照了。

▼女模特兒汶汶在節目分享疫情時的生活困境。（圖／東森超視）

微解封後，我們的工作量就變成爆增。到目前我初估大概，應該有成長著5成左右的成長。汶汶的故事讓我們看到，雖然壓力很大，但還是有些行業在疫情之下，逆勢崛起的。房仲業者陳泰源舉例說明到，像寵物周邊相關的產業，不論是不論是寵物的美容，或臨時寄宿、寄養寵物店亦是是寵物醫院。因為宅在家就開始養寵物的消費群多了，像士林夜市商圈，在大家說倒成一片時，承接的業者居然就是寵物寵物美容店。

➤1天不用35元！2100毫克天然牛奶鈣+日韓專利配方 成為霸高小子

信義計畫區旁邊黃金店面也閒置一陣子，最近就有寵物產業相關的業者去承租，而且還是直接兩個店面打通，一併承租月租金實價登錄顯示為18萬多的金店面。這波疫情創造了寵物店的新商機。除此之外，才剛過的這個農曆7月鬼月，每年農曆這個7月宗教界的大旺季各式各樣的法會，但是因為現在這個疫情，所以不能所有宗教活動也不能去。少數有一些寺院，因為建立了網路點燈系統的，是在這一波大賺特賺。因為普渡不能群聚，就幫你線上普渡直播給你看，早先在做寺院網絡時，大家覺得神經病，其實他們都是取笑的說：你在做那個幹嘛？沒想到這一波網路宗教界7月份卻大賺錢。創新的的服務方式，也帶來了新商機，像夜市有名的藥燉排骨，竟然也在研發起調理包，改起網路宅配服務，增加收入來源。

▼房仲業者陳泰源表示，寵物美容在疫情時代逆勢崛起。（圖／東森超視）

所以疫情下的百業，都需要跟著做很多的改變來創造收入。胸腔內科醫師何建輝醫師也就疫情的發展，提醒大家，雖然不希望疫情再爆發，但Delta疫情還是來了，它更像感冒，更不容易發覺，更有這種輕症跟無癥狀的患者。建議所有的人，不管你被分配到什麼疫苗，不管是高端、莫德納、BNT不管是哪種，趕快去打疫苗，因為有一劑總比完全沒打好，如果一直挑選疫苗？與聽信各種謠言，到最後當病毒遇到你的時候，你一劑都沒有打的話，那你其實是你最吃虧的。

▼胸腔內科醫師何建輝醫師給出專業建議。（圖／東森超視）

更多精彩內容，請鎖定東森超視33頻道，週一至週五晚間8點《超級研究事》

（封面圖／東森超視）

taiwan-subdivisions: 士林 信義

title: 疫情下這些行業竟逆勢上漲？商圈沒落店家求生大玩創意行銷


content_text:
凱基證券發展數位創新，以客戶需求為核心的財富管理業務成果亮眼，在今周刊《財富管理銀行暨證券評鑑》中，勇奪最大獎項「最佳財富管理券商獎」第一名，同時一舉囊括「最佳業務員團隊獎」及「最佳智能理財獎」共三項大獎殊榮，顯示凱基證券金融專業服務及表現深獲肯定。

凱基證券奪下今周刊《財富管理銀行暨證券評鑑》最高肯定，該獎項為國內最具公信力財富管理評鑑，初審階段先進行業界最大規模客戶滿意調查，調查證券業自評、他評、理專及超過3,000位客戶問卷，並由大型市調公司分析後，才能進入決選審核；再經由涵蓋學界、業界等重量級專業評審審查，嚴謹評鑑過程歷時近半年。

凱基證券一舉囊括三項大獎，成為證券業最大贏家，於財富管理評鑑中摘下榮耀金牌。

凱基證券總經理方維昌表示，凱基證券深耕財富管理業務多年，深入了解客戶需求，並執行中華開發金控「數位躍升」及「顧客導向」策略，全力打造數位經營與金融生活圈，整合線上與線下資源，創建全方位數位金融服務，快速提供客戶資產配置建議。

第一線業務團隊為找出最符合客戶的理財需求，提供投資規劃時除了考量產品收益外，也要兼顧客戶的風險承受度；例如銀髮族投資人，對高報酬商品具有高風險較不了解，業務同仁會引導客戶選擇適合且穩健的投資組合，抱持「以客戶需求為中心」的價值，讓客戶的財富穩健增長，並做到分散投資風險，成為本次獲得今周刊多項大獎的重要關鍵。

凱基證券獲得客戶及專業財經媒體肯定，財富管理部主管王思微指出，真誠的以客戶需求為中心，規劃最適切的理財方案，是提升服務價值的不二法門。

凱基證券一站式的財富管理服務，重視客戶感受，業務同仁皆受紮實金融專業訓練，能提供投資人正確且適宜的資訊與建議，提升服務深度與廣度。

此外，凱基證券也首創資量並重的業務團隊考核制度，將客戶滿意度、法令遵循等列入指標，給予員工合理獎酬同時維護客戶權益，發揮中華開發金控集團綜效，打造完整齊全的產品線，提供精緻化與差異化服務。

凱基證券數位金融部主管鄭嘉慶表示，因應數位金融時代，凱基證券亦積極打造客戶金融生活圈，凱基證券站在保護客戶立場，妥善衡量客戶風險承受能力來協助理財，圍繞著此理念發展數位金融科技，因此凱基證券運用大數據智慧模組化系統，搭配亞太區域集團研究資源，打造投資組合最適化機制，並靈活運用動態操作避險機制，整合投資商品、資訊、服務，如提供客戶160多種條件選股交易策略、雲端到價通知及觸價閃電下單服務等。

同時貼近年輕族群推出許多數位創新，像是線上開戶、智能客服、社群理財等，更獨家打造影音理財圖書館，透過圖卡素材產製淺顯易懂、輕鬆學習的理財影片，幫助年輕人及小資族聰明投資，創造出凱基證券數位金融服務豐碩成果。

展望未來，凱基證券持續致力實現數位躍升目標，打造行動優先服務，並以顧客導向提供全方位金融解決方案，成為投資人最佳財富管理夥伴；同時積極接軌國際，落實企業社會責任及推動各項公益活動關懷弱勢。

title: 凱基證拚財管 獲三大獎


content_text:
（中央社記者葉素萍宜蘭9日電）總統蔡英文今天說，塔江軍艦在不到一年內達成作戰測評、順利成軍，證明在國防自主的路上，不論遇到什麼困難，都能一一克服，用具體成果打破所有抹黑和質疑，塔江軍艦優異性能也獲得國際認同，成為台灣之光。

蔡總統今天赴蘇澳中正基地，主持「海軍塔江艦成軍暨快速布雷艇交艇典禮」。

蔡總統說，不到一年的時間，塔江軍艦達成作戰測評、順利成軍，以及第二艘快速布雷艇交艇，整個進度如期、如質完成。

她指出，這樣的成績值得肯定，更證明了在國防自主的路上，不論遇到什麼樣的困難，都能夠一一克服；不但用具體的成果打破了所有的抹黑和質疑，塔江軍艦的優異性能也獲得國際的認同，成為台灣之光。（編輯：郭無患）1100909

journalist: 中央社記者葉素萍宜蘭9日電

taiwan-subdivisions: 中正 宜蘭 蘇澳

title: 塔江艦成軍 蔡總統：打破對國防自主抹黑與質疑 | 政治 | 重點新聞


content_text:
記者蕭雅玲／台北報導

澎恰恰因拍電影欠下2.4億元債務，去年宣布破產後，目前努力工作還債，卻驚傳他8日留下一則訊息：「今晚，是我人生的最後一晚。」之後隨即失聯，讓好友相當焦急。消息傳出後，澎恰恰手機關機，老婆澎嫂、兒子皮皮均聯繫不上。徒弟許效舜經紀人接獲《ETtoday》電話表示驚訝說：「怎麼會這樣！昨晚還跟皮皮對通告。」

▲澎恰恰突失聯，許效舜經紀人表示，已許久沒見到他。（圖／記者張一中攝）

許效舜經紀人表示，「舜哥原本上個月27日要拍攝澎哥的YT節目，拍攝當天澎哥突然說身體不舒服，取消錄影。」而昨天晚上與皮皮確認通告，就是補拍上次的通告。而許效舜最近工作也忙，已經很久沒見過澎恰恰了。

title: 澎恰恰欠債失聯　許效舜經紀人曝「最後聯繫時間點」


content_text:
（中央社）威爾許基金會昨（8）天公布2021年威爾許化學獎（Welch Award in Chemistry）得主為前中央研究院院長、國家生技醫療產業策進會會長翁啟惠，成為台灣第一人。

威爾許基金會（The Welch Foundation）董事會主席巴斯（Carin Barth）在新聞稿中表示，威爾許基金會的使命是透過推動化學研究以改善他人生活。數十年來，翁啟惠一直朝著這個目標努力。他在化學與生物學方面取得革命性進步，他的研究方法將促進未來數年的新藥與疫苗開發。

威爾許基金會科學顧問委員會主席德凡（Peter Dervan）則讚許翁啟惠是發展酶催化合成碳水化合物的最重要人物。

翁啟惠貢獻獲肯定，獲頒威爾許化學獎 翁啟惠曾在2014年獲得沃爾夫化學獎，該獎項經常被視為諾貝爾獎的前哨，2015年獲英國皇家化學會羅賓遜獎，今年再獲威爾許化學獎，照國際慣例，拿了沃爾夫獎和威爾許獎後，下一步就是諾貝爾獎，因此外界看好翁啟惠諾貝爾獎之路已近了。

翁啟惠是世界首位成功以酵素技術大量合成複雜多醣物（多醣及醣胜肽）的科學家，這兩種方法目前也被業界用來開發治療心臟病、中風及各種發炎疾病的新藥，也是首位發展多醣分子自動化化學合成的科學家。

他的研究橫跨化學與生物科學領域，是國際生物化學界的重量級人物，在生物有機化學及醣分子科學有非常重要貢獻，改變大眾對醣分子的認識，且對功能基因體科學的研究及新藥物發展有重大影響，發明「程式化一鍋式酵素反應」，為癌症研究、細菌及病毒感染和免疫功能，帶來疫苗研發與治療的新機會，曾開發醣分子相關的醣蛋白、廣效流感疫苗、醣晶片等。

近來翁啟惠與基因體研究中心研究員馬徹團隊也積極開發廣效疫苗，研發不怕病毒突變的單醣化棘突蛋白（S蛋白）疫苗，更找到超級單株抗體「m31A7」，該單株抗體對抗新型冠狀病毒的能力，較現在全球所有單株抗體療法優越百倍以上。

翁啟惠31歲赴美進修博士學位，開啟他進入醣分子科學之路，畢業後也一直在美國學術界進行醣分子科學的研究。留美發展20多年，獲選為美國國家科學院院士，2000年應時任中央研究院院長李遠哲邀請，回台主持中央研究院生物化學多醣體研究室。2003年接掌中研院基因體中心主任、2006年接任中央研究院長、2019年接任國家生技醫療產業策進會會長至今。

求學經歷啟發「一鍋式合成法」，合成複雜醣分子 《自由時報》報導，翁啟惠在80年代時研發「一鍋式酵素反應」，讓人類首次得以用生物方法大量合成複雜醣分子。不過，因為「一鍋式酵素反應」不容易合成非天然醣分子，所以他又研發「程式化一鍋式多醣合成法」，用化學方法，合成天然與非天然的寡醣，並且將原先耗時1至2年的製程，縮短為短短幾分鐘，得以在短時間內合成多樣寡糖，因此奠定了醫學及生物研究的基礎。

翁啟惠表示，他研發的「一鍋式合成法」，與初中時前往台南求學的經歷相關。當時他獨自前往台南求學，需要學著幾打理生活，同時也學會自己料理三餐。他說：「煮菜的過程也是一種化學反應，一人做菜、吃飯，不可能一道一道慢慢做，當然是一鍋用到底，思考不同的原料如何『攏呼落』一鍋炒才好吃又有營養。」是從料理的過程，啟發「一鍋式合成法」。

走過風雨，遲來的威爾許化學獎 《自由時報》報導，事實上2016年時威爾許基金會就已通知翁啟惠獲獎，不過卻因為捲入浩鼎案而生變。由於當時威爾許化學獎規定必須親自領獎，翁啟惠原先想請假延後回台，但捲入浩鼎案，總統與國會希望他盡快回國，只能放棄。

新聞來源：

countries: 美國 英國 台灣

title: 前中研院院長翁啟惠獲頒「威爾許化學獎」，外界看好諾貝爾獎之路已近


content_text:
老虎伍茲。（資料照，法新社）

〔體育中心／綜合報導〕美國高球傳奇天王老虎伍茲（Tiger Woods）今年2月發生重大車禍，導致腿部骨折嚴重受傷，雖然無法出戰萊德盃，不過今日美國隊的隊長史垂克（Steve Stricker）也向媒體透露這位好手的最新近況，表示老虎伍茲正在進行復健，並且嘗試重拾高球。

萊德盃將於9月24日點燃戰火，美國隊隊長史垂克在先前就已透露，伍茲將不會擔任副隊長出賽，不過他在今日向媒體表示自己和伍茲講了很多話，也透露了伍茲的最新近況，他說：「他是萊德盃家庭的一員，這次他將無法擔任副隊長，因為他正在進行復健治療，試著變得更好，並且試著能再次打高爾夫，而且進行得很順利，他正在進步，他做得很好，一切都朝著正確的方向前進。」

萊德盃屆時將在Whistling Straits球場舉行，而史垂克在之前也表示這個球場並不是很方便走動，尤其對於現階段的伍茲來說更是困難，屆時將無法到場，而美國隊副隊長的角色將由米寇森（Phil Mickelson）及卡波斯（Fred Couples）擔任。

伍茲在今年2月於洛杉磯發生自撞車禍，根據美媒的報導，當時伍茲高速行駛失控，擦撞分隔道後翻覆跌落山坡下，車體嚴重毀損，伍茲腿部嚴重受傷多處骨折，住院住了將近1個月。

title: 高球》老虎伍茲車禍後復健進行順利 力拼重拾高球桿


content_text:
2003年10月31日清晨，芬兰南部海温卡（Hyvinka）的夜空中出现由磁暴引起的绚丽的北极光。(PEKKA SAKKI/AFP via Getty Images)【大纪元2021年09月08日讯】（大纪元记者李言综合报导）几十年来，研究人员已经意识到太阳活动引发的太阳风暴会对地球带来影响，而且这种风暴每80～100年升级一次。新的研究表明，下一轮太阳风暴可能带来灾难性后果，使全球网络中断长达数月之久。

加州大学欧文分校助理教授桑吉塔‧阿卜杜‧乔蒂（Sangeetha Abdu Jyothi）在最近的SIGCOMM 2021数据通信会议上介绍了她对这个问题的研究，警告说下一轮极端太阳风暴可能会对我们目前的生活方式产生灾难性影响，特别是互联网。

她在最新发表的研究报告中指出，极端太阳风暴会对地球抛射日冕物质，造成极严重的磁场扰动。在这种状况下，本地和区域性互联网基础设施受到损害的风险很低，因为光纤本身不会受到地磁感应电流的影响。然而，连接各大洲的海底电缆则要脆弱得多。

这是因为在海底电缆系统中，用于增强信号的中继器抵御磁场电流冲击的能力较弱，一旦损坏，整条电缆都将无法运作。

报告指出，若一个地区的海底电缆遭遇太阳风暴袭击瘫痪，很可能导致全球性断网。按人类当前的工作效率与技术能力评估，要修复水下基础设施很可能需要数周至数月的时间，这意味着全球断网恐怕要持续长达数月之久，对全球造成无法想像的损失。

“世界上一些这样的电缆遭到太阳风暴破坏，就会从源头上切断各国的联系，甚至在当地的基础设施保持完好的情况下，造成大规模损失。这就像因为水管破裂而切断公寓楼的水流一样。”资深作家莉莉‧海‧纽曼（Lily Hay Newman）在WIRED发表的一篇文章中解释道。

乔蒂在最近接受WIRED采访时说，冠状病毒（中共病毒）大流行的发生，“让我们看到世界是多么地没有准备。没有任何协议可以有效地处理它，互联网的复原力也是如此。我们的基础设施没有准备好应对大规模的太阳事件。”

美国国家航空航天局（NASA）说，太阳风暴造成的最大事件包括所谓的卡林顿（Carrington）事件。1859年9月1日，一个万里无云的上午，11点18分，太阳风暴袭击地球。

根据NASA的说法，“全世界的电报系统都乱了套。火花放电点燃了电报纸，令电报员目瞪口呆。在电报员断开了为线路供电的电池后，极光引起的电线中的电流仍然可以发送信息。”

乔蒂在报告中指出，在可以预测的下一轮太阳风暴中，高纬度地区所受威胁更大。若想规避此一风险，全球政府与电信营运商须认真对待极端太阳活动的问题。同时，研究人员建议可从低纬度地区铺设更多电缆做起，结合情境测试，以增加实际发生后的修复效率。

目前较难预测下一波极端太阳风暴何时登场。不过该风暴平均100年左右爆发一次，上一次事件发生在1921年，距今刚好满100年。而且近期太阳活动已进入下一轮活跃期，因此该研究所指的太阳风暴随时都可能发生。

责任编辑：林妍#

journalist: 李言

title: 研究：新一轮太阳风暴或导致全球断网


content_text:
2021年9月7日，墨西哥伊达尔戈州（Hidalgo）图拉德阿连德（Tula de Allende），洪水袭击造成IMSS医院电力中断，士兵正协助患者撤离。(FRANCISCO VILLEDA/AFP via Getty Images)【大纪元2021年09月09日讯】（大纪元记者林紫蓉报导）9月7日，墨西哥中部伊达尔戈州（Hidalgo）降下豪雨，暴雨酿成洪灾，当地一间医院电力中断，造成至少17位病患死亡。

位于伊达尔戈州的图拉德阿连德（Tula de Allende），当地的IMSS医院7日遭洪水侵袭后电力中断，医务人员紧急将患者转送至其它医院，但过程中还是造成至少17名病患死亡，这些病人中大多患有COVID-19（中共病毒、新冠病毒）。

图片显示，7日，图拉德阿连德遭遇洪水侵袭，当地的IMSS医院也无法幸免，医务人员紧急将病患撤离，墨西哥军方也加入救灾的行列。

9月8日，图拉德阿连德市区的洪水尚未消退，街道成了小河，有些居民爬到高处避难，许多车辆受困于洪水之中。

这场洪灾初步估计造成2,000栋以上的房屋损毁。

2021年9月7日，墨西哥伊达尔戈州（Hidalgo）图拉德阿连德（Tula de Allende），洪水侵袭IMSS医院。(FRANCISCO VILLEDA/AFP via Getty Images)2021年9月7日，墨西哥伊达尔戈州（Hidalgo）图拉德阿连德（Tula de Allende），洪水袭击造成IMSS医院电力中断，医务人员正将一名患者转移到别处。(FRANCISCO VILLEDA/AFP via Getty Images)2021年9月7日，墨西哥伊达尔戈州（Hidalgo）图拉德阿连德（Tula de Allende），洪水袭击造成IMSS医院电力中断，医务人员正将患者转移到别处。(FRANCISCO VILLEDA/AFP via Getty Images)2021年9月7日，墨西哥伊达尔戈州（Hidalgo）图拉德阿连德（Tula de Allende），洪水袭击造成IMSS医院电力中断，士兵正协助患者撤离。(FRANCISCO VILLEDA/AFP via Getty Images)2021年9月8日，墨西哥伊达尔戈州（Hidalgo）图拉德阿连德（Tula de Allende），洪水侵袭街道。(FRANCISCO VILLEDA/AFP via Getty Images)2021年9月8日，墨西哥伊达尔戈州（Hidalgo）图拉德阿连德（Tula de Allende），洪水侵袭街道，两位居民坐在屋顶上。(FRANCISCO VILLEDA/AFP via Getty Images)2021年9月8日，墨西哥伊达尔戈州（Hidalgo）图拉德阿连德（Tula de Allende），当地市场遭洪水侵袭。(FRANCISCO VILLEDA/AFP via Getty Images)2021年9月8日，墨西哥伊达尔戈州（Hidalgo）图拉德阿连德（Tula de Allende），洪水侵袭街道，一位市民坐在围栏上。(FRANCISCO VILLEDA/AFP via Getty Images)2021年9月8日，墨西哥伊达尔戈州（Hidalgo）图拉德阿连德（Tula de Allende），许多车辆受困于洪水之中。(FABIAN REYNA/AFP via Getty Images)2021年9月8日，墨西哥伊达尔戈州（Hidalgo）图拉德阿连德（Tula de Allende），街道遭洪水淹没。(FABIAN REYNA/AFP via Getty Images)2021年9月8日，墨西哥伊达尔戈州（Hidalgo）图拉德阿连德（Tula de Allende），街道遭洪水淹没。(FABIAN REYNA/AFP via Getty Images)责任编辑：孙芸#

journalist: 林紫蓉

events: COVID-19 死亡 新冠病毒

title: 组图：墨西哥中部暴雨酿洪灾 水淹医院死17人


content_text:
Two decades after 9/11, Muslim Americans still fighting biasFaced with hostility and mistrust, some are reshaping the narrative by challenging stereotypes and carving out new spaces for themselves

A car passed, the driver’s window rolled down and the man spat an epithet at two little girls wearing their hijabs: “Terrorist!”

It was 2001, mere weeks after the twin towers at the World Trade Center fell, and 10-year-old Shahana Hanif and her younger sister were walking to the local mosque from their Brooklyn home.

Unsure, afraid, the girls ran.

As the 20th anniversary of the Sept. 11 terror attacks approaches, Hanif can still recall the shock of the moment, her confusion over how anyone could look at her, a child, and see a threat.

“It’s not a nice, kind word. It means violence, it means dangerous. It is meant to shock whoever ... is on the receiving end of it,” she said.

However, the incident also spurred a determination to speak out for herself and others that has helped get her to where she is today: a community organizer strongly favored to win a seat on the New York City Council in the municipal elections in November.

Like Hanif, other young American Muslims have grown up under the shadow of 9/11. Many have faced hostility and surveillance, mistrust and suspicion, questions about their Muslim faith and doubts over their Americanness.

They have also found ways forward, ways to fight back against bias, to organize, to craft nuanced personal narratives about their identities. In the process, they have built bridges, challenged stereotypes and carved out new spaces for themselves.

There is “this sense of being Muslim as a kind of important identity marker, regardless of your relationship with Islam as a faith,” said Eman Abdelhadi, a sociologist at The University of Chicago who studies Muslim communities. “That’s been one of the main effects in people’s lives. It has shaped the ways the community has developed.”

A poll by The Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research conducted ahead of the 9/11 anniversary found that 53 percent of Americans have unfavorable views toward Islam, compared with 42 percent who have favorable ones. This stands in contrast to Americans’ opinions about Christianity and Judaism, for which most respondents expressed favorable views.

Mistrust and suspicion of Muslims did not start with 9/11, but the attacks dramatically intensified those animosities.

Accustomed to being ignored or targeted by low-level harassment, the nation’s wide-ranging and diverse Muslim communities were foisted into the spotlight, said Youssef Chouhoud, a political scientist at Christopher Newport University in Virginia.

“Your sense of who you were was becoming more formed, not just Muslim, but American Muslim,” he said. “What distinguished you as an American Muslim? Could you be fully both, or did you have to choose? There was a lot of grappling with what that meant.”

In Hanif’s case, there was no blueprint to navigate the complexities of that time.

“Fifth-grader me wasn’t naive or too young to know Muslims are in danger,” she later wrote in an essay about the aftermath of 9/11.

“Flashing an American flag from our first-floor windows didn’t make me more American. Born in Brooklyn didn’t make me more American,” she wrote.

A young Hanif gathered neighborhood friends, and an older cousin helped them write a letter to then-US president George W. Bush asking for protection.

“We knew that we would become like warriors of this community,” she said.

However, being warriors often carries a price, with wounds that linger.

Ishaq Pathan, 26, recalls the time a boy told him he seemed angry and wondered if he was going to blow up their Connecticut school.

He remembers the helplessness he felt when he was taken aside at an airport for additional questioning upon returning to the US after a college semester in Morocco.

The agent looked through his belongings, including the laptop where he kept a private journal, and started reading it.

“I remember being like: ‘Hey, do you have to read that?”’ Pathan said.

The agent “just looks at me like: ‘You know, I can read anything on your computer. I’m entitled to anything here.’ And at that point, I remember having tears in my eyes. I was completely and utterly powerless,” he said.

Pathan could not accept it.

“You go to school with other people of different backgrounds and you realize ... what the promise of the United States is,” he said. “And when you see it not living up to that promise, then I think it instills in us a sense of wanting to help and fix that.”

He now works as the San Francisco Bay Area director for the nonprofit Islamic Networks Group, where he hopes to help a younger generation grow confident in their Muslim identity.

Pathan recently chatted with a group of boys about their summer activities. At times, the boys ate watermelon or played on a trampoline. At other moments, the talk turned serious: What would they do if a student pretended to blow himself up while yelling “Allahu akbar,” or “God is great?” What can they do about stereotypical depictions of Muslims on TV?

“I had always viewed 9/11 as probably one of the most pivotal moments of my life and of the lives of Americans across the board,” Pathan said. “The aftermath of it ... is what pushed me to do what I do today.”

That aftermath has also helped motivate Shukri Olow to do what she is doing — run for office.

Born in Somalia, Olow fled civil war with her family and lived in refugee camps in Kenya for years before coming to the US when she was 10.

She found home in a vibrant public housing complex in the city of Kent, south of Seattle. There, residents from different countries communicated across language and cultural barriers, borrowing salt from each other or watching one another’s kids. Olow felt she flourished in that environment.

Then 9/11 happened. She recalls feeling confused when a teacher asked her: “What are your people doing?” But, she also remembers others who “said that this isn’t our fault ... and we need to make sure that you’re safe.”

In a 2017 Pew Research Center survey of US Muslims, nearly half of respondents said they experienced at least one instance of religious discrimination within the year before; yet 49 percent said someone expressed support for them because of their religion in the previous year.

Overwhelmingly, the study found respondents proud to be both Muslim and American. For some, including Olow, there were occasional identity crises growing up.

“‘Who am I?’ — which I think is what many young people kind of go through in life in general,” she said. “But for those of us who live at the intersection of anti-Blackness and Islamophobia ... it was really hard.”

However, her experiences from that time also helped form her identity. She is now seeking a seat on the King County Council.

“There are many young people who have multiple identities who have felt that they don’t belong here, that they are not welcomed here,” she said. “I was one of those young people. And so, I try to do what I can to make sure that more of us know that this is our nation, too.”

After 9/11, some American Muslims chose to dispel misconceptions about their faith by building personal connections. They shared coffee or broke bread with strangers as they fielded myriad questions — from how Islam views women and Jesus to how to combat extremism.

Mansoor Shams has traveled across the US with a sign that reads: “I’m Muslim and a US Marine, ask anything.” It is part of the 39-year-old’s efforts to teach others about his faith and counter hate through dialogue.

Shams, who served in the Marines from 2000 to 2004, was called names like “Taliban,” “terrorist” and “Osama bin Laden” by some of his fellow Marines after 9/11.

One of his most memorable interactions, was at Liberty University in Virginia, where he spoke in 2019 to students of the Christian institution, he said.

Some still call him with questions about Islam, he added.

“There’s this mutual love and respect,” he said.

Shams wishes his current work was not needed, but feels a responsibility to share a counternarrative he says many Americans do not know.

Ahmed Ali Akbar, 33, came to a different conclusion.

Shortly after 9/11, some adults in his community arranged for an assembly at his school in Saginaw, Michigan, where he and other students talked about Islam and Muslims. Akbar poured his heart into the research, but he recalls his confusion at some of the questions: Where is Bin Laden? What’s the reason behind the attacks?

“How am I supposed to know where Osama bin Laden is? I’m an American kid,” he said.

That period left him feeling like trying to change people’s minds was not always effective, that some were not ready to listen.

Akbar eventually turned his focus toward telling stories about Muslim Americans on his podcast “See Something Say Something.”

“There’s a lot of humor in the Muslim American experience as well,” he said. “It’s not all just sadness and reaction to the violence and ... racism and Islamophobia.”

He has also come to believe in building connections of a different type.

“Our battle for our civil liberties [is] tied up with other marginalized communities,” he said, stressing the importance of advocating for them.

For some, 9/11 brought a different kind of racial reckoning, said Debbie Almontaser, a Yemeni American educator and activist in New York.

Many Arab and south Asian immigrants came to the US seeking the American Dream as doctors, lawyers, entrepreneurs, she said.

“Then 9/11 happens and they realize that they’re brown and they realize that they’re minorities — that was a huge wake-up call,” Almontaser said.

Some racial tensions play out today in US Muslim communities. The racial justice protests sparked by the killing of George Floyd, for instance, brought many Muslims to the streets to condemn racism. However, they also spurred an internal reckoning about racial equity among Muslims, including the treatment of black Muslims.

“For me, as a Muslim African American, my struggle [in America] is still with race and identity,” said imam Ali Aqeel of the Muslim American Cultural Center in Nashville, Tennessee.

“When we go to [Islamic} centers and we have to deal with the same pain that we deal with out in the world, it’s kind of discouraging to us because we’re under the impression that [in] Islam, you don’t have that racial and ethnic divide,” he said.

Amirah Ahmed, 17, was born after the attacks and feels like she was thrust into a struggle not of her making — a burden despite being “just as American as anyone else.”

She recalls how a few years ago at her Virginia school’s 9/11 commemoration, she felt students’ stares at her and her hijab so intensely that she wanted to skip the next year’s event.

When her mother dismissed the idea, she instead wore her Americanness as a shield, donning an American flag headscarf to address her classmates from a podium.

Ahmed spoke about honoring the lives of those who died in America on 9/11— but also of Iraqis who died in the war launched in 2003. She recalls defending her Arab and Muslim identities that day while displaying her American one and says it was a “really powerful moment.”

However, she hopes her future children do not feel the need to prove they belong.

“Our kids are going to be [here] well after the 9/11 era,” she said. “They should not have to continue fighting for their identity.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.