content_text:
2021-09-02 14:29 孩子看牙醫大哭大鬧怎麼辦？ 新竹馬偕牙醫師有法寶 有孩子害怕看牙醫而哭鬧的經驗嗎？新竹市馬偕兒童牙科醫師陳冠倫說，因兒童對牙科診療間的物品、聲音、器械感到陌生而害怕，就會抗拒檢查或塗氟，此時，他會透過指引及誘導轉移孩童注意力，降低孩子看牙醫的不安情緒，提醒家長不要因孩子害怕就不就醫，而讓孩子因齲齒疼痛更害怕就醫。

2021-09-01 20:42 高血壓標準更嚴格了！ 台大醫院跨國研究：血壓低於130心血管風險降26％ 台大醫院參與兩岸合作研究，歷時逾3年追蹤，發現中老年華人將收縮血壓控制在130毫米汞柱以下，心血管風險下降26%，這項研究於今年歐洲心臟學會年會發表，並於近日獲頂尖醫學期刊《新英格蘭醫學雜誌》網站刊登，根據研究結果，預計年底我國高血壓治療最新指引標準將下修。

2021-09-01 14:28 消融微創手術治「豬頭皮」 不怕顏面神經麻痺 腮腺瘤又俗稱豬頭皮，因發病位置在下巴，鄰近顏面神經，傳統手術後容易造成顏面神經麻痺，高雄長庚消融中心自2016年起，運用消融微創手術治療10多位華生氏腮腺瘤病人，不僅未有不良反應，在國際期刊發表的論文，近期也獲得國際多位腮腺瘤大師共同發表的回顧性文獻引用。

2021-08-31 19:00 免疫橋接！南韓國產疫苗三期臨床較勁AZ中和抗體 據《路透》報導，南韓SK生物科技公司（SK Bioscience）與英國葛蘭素史克藥廠（GSK）31日宣布，SK的武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）候選疫苗「GBP510」正式進入第三期臨床試驗，將以免疫橋接（Immuo-bridging）的方式，比較GBP510與阿斯特捷利康（Astra

2021-08-31 18:19 想讓阿嬤在遠端也能復健 逢甲團隊獲金矽獎金獎 科技、醫療強強結合，「精準健康」產業是台灣力推未來6大核心戰略產業之一，逢甲大學團隊從親人的需求出發，研發「智慧型中風上肢復健機械手臂」，針對中風造成上肢能力受損的病患，可透過經特殊設計穿戴裝置，藉智慧聯網系統，醫師就能遠端提供復健指引，並即時監測及評估復健狀況，讓復健過程更有效果，今獲得旺宏金矽獎

2021-08-31 14:07 睡眠呼吸中止症合併夜間磨牙 佩戴止鼾器改善 27歲鄭先生兩年前因習慣性睡覺時打鼾、睡眠品質不佳就醫，診斷是中度阻塞性睡眠呼吸中止症，因難適應呼吸器、未佩戴；2020年由於夜間磨牙，到成大醫院求診，醫師給予佩戴止鼾器，夜間睡覺不再磨牙也改善打鼾，治療半年，患者再做睡眠檢查，睡眠呼吸中止症轉為輕症，對療效感到滿意。

2021-08-31 12:34 高醫教授王照元 調陞屏東醫院院長 高雄醫學大學外科學臨床醫學研究所教授王照元，在高醫大學董事會及學校的全力支持下，昨（30日）起借調榮任衛生福利部屏東醫院院長，任期至2024年8月29日止，昨天醫院歡喜為他獻上祝福。王照元專長腫瘤外科、消化外科、大腸直腸外科等，曾任中華民國大腸直腸外科醫學會理事長，現任台灣外科醫學會常務理事，從醫3

2021-08-31 11:22 健康網》打BNT不只引發心肌炎 研究：不良事件還有「這3種」 國內即將開打BNT武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫苗，日前指揮中心宣布開放18歲以上民眾意願登記，不少人對於BNT疫苗安全性抱有疑問；對此，醫師舉國外研究指出，BNT疫苗與心肌炎、淋巴結腫脹、闌尾炎及帶狀皰疹感染有很強的關聯。

2021-08-31 05:30 銀髮族失眠 中西醫聯合救援 71歲許先生10幾年來有失眠困擾，最近3個月症狀加重，需吃安眠藥才能入睡，但睡眠品質仍不佳，1晚會醒來多次，且醒來就難再入睡，白天精神不佳。經台南市立醫院家醫科建議接受中醫治療，中醫師診斷後，給予適合的中藥服用兩週，晚間睡眠品質有明顯改善。

2021-08-31 05:30 「術後加速恢復」照護 腸癌手術3天出院 60歲許太太由於排便習慣改變，到台北慈濟醫院檢查出大腸癌第三期，需要手術切除，大腸直腸外科主任蕭光宏與麻醉部醫師施秉成合作，以新興的療程「術後加速恢復（ERAS）」照護，術前不用禁食8小時，術後幾乎無疼痛、不適感，當天就能下床和進食，3天出院，回到生活崗位。

2021-08-30 15:05 長輩易失眠 中醫：白天勿睡太久、適度運動曬太陽 71歲許先生10幾年來有失眠困擾，最近3個月失眠情形加重，需吃安眠藥才能入睡，但睡眠品質仍不佳，一晚會醒來多次，且醒來就難再入睡，白天精神不佳。患者經台南市立醫院家醫科建議接受中醫治療，中醫師診斷後給予適合的中藥服用兩週，晚間睡眠品質有明顯改善。

2021-08-30 13:10 台北慈院推「ERAS」照護 6旬婦大腸癌手術3天出院 一名60歲的許太太由於排便習慣改變，到台北慈濟醫院檢查發現是大腸癌第三期，需要手術切除，大腸直腸外科主任蕭光宏與麻醉部醫師施秉成合作，以新興的療程「術後加速恢復（ERAS）」照護，術前不用禁食8小時，術後許太太幾乎無疼痛不適感，當天就能下床、進食，住院三天出院，回到生活崗位。

2021-08-30 11:21 用語音製病歷 新竹台大分院與華碩合作開發醫療語音辨識系統 華碩電腦與新竹台大分院今天（30日）宣布雙方簽署合作備忘錄，將以AI創新科技深化醫療語音辨識系統，讓醫事人員能以「說即寫」的語音方式來製作病歷及會議紀錄，快速完成精準病歷紀錄，提供高效能臨床服務及行政會務工作，開創語音病歷新紀元；此外，新竹台大分院也同步導入華碩Zenbo Junior平台，發展社區

2021-08-28 16:53 離島不離心！ 金門開拔72浬外烏坵鄉施打疫苗 完成防疫網最後1塊拚圖 金門縣政府今天表示，已為72浬外的烏坵鄉民完成第一劑的武漢肺炎（新型冠狀病毒疾病，COVID-19）疫苗施打，完成金門偏鄉疫苗注射的最後一哩路。在金門28日為65歲以上長者開打第二劑AZ疫苗的前夕，縣衛生局長李錫鑫26日率員由金門前往縣府代管的烏坵鄉，為島上鄉民注射第一劑AZ疫苗；李錫鑫說，此行為4

2021-08-28 16:32 光合之行首訪偏鄉部落 林佳龍關心長照制度 光合基金會創辦人林佳龍今日啟動光合公益關懷之行（簡稱光合之行），首站抵達台中和平區，參訪伯拉罕原鄉長照基地，並到玉山高中體驗照服員培訓，至雙崎部落與台灣善種子義工團合作擔任志工，協助新建家園。林佳龍得知偏鄉公益送餐，每月需要240公斤白米，也準備了一個月份的豐原白米致贈伯拉罕長照基地。

2021-08-27 13:29 仁愛醫療與長庚合作聯盟 攜手照護台中鄉親 仁愛醫療財團法人在台中經營70多年，鑒於醫療環境改變、醫療院所人才延攬、醫療技術提升上面臨嚴重瓶頸，決定和長庚醫療財團法人展開全面性醫療合作，包括資金、人才、技術、管理制度、資訊科技，提升醫院診療、教學、研究及經營管理。合作聯盟儀式今天上午在大里仁愛醫院舉行，仁愛醫療財團法人指出，合作聯盟將為台中市

2021-08-26 18:01 搶救心肌梗塞患者性命 成大醫院、麻豆新樓醫院簽署心臟科合作 為掌握急性心肌梗塞的治療黃金時間，台南成大醫院與麻豆新樓醫院今天（26日）簽署心臟科合作經營，由成醫的專責醫師及多位教授級專科醫師在麻新駐診，開設門診也安排值班，與麻新心臟科團隊提供每天24小時、全年無休的心導管緊急治療服務，守護民眾的健康。

2021-08-25 19:16 膽囊息肉大於1公分 醫師：有癌化可能宜切除 患有高血壓、糖尿病、心律不整的51歲男子，因B型肝炎長期追蹤，定期接受腹部超音波檢查，發現有膽囊息肉，後來檢視息肉增大到1.7公分，有癌化可能，他到成大醫院做單切口腹腔鏡膽囊切除術，在幾無出血下，80分鐘完成手術，住院4天後出院，病理報告為慢性膽囊炎併膽固醇息肉。

2021-08-24 13:47 長者一覺醒來「忘記自己是誰！」 醫：高齡譫妄症作祟 「我欲返去，你們會害我！」台南一名85歲陳姓阿公，平時從事務農工作，身體還算健康，但近期因食慾不好、睡不著至奇美醫學中心就醫，孰料，阿公在急診時突有精神混亂的狀況，且認不得親人，經醫師診斷為高齡譫妄症作祟，住院治療4天後，才順利恢復意識狀態。

2021-08-23 21:13 關心網路成癮問題 退休教授朱英龍3年捐300萬支持防治 台大機械系退休教授朱英龍，因搭車、吃飯等日常生活中，經常看到很多年輕人長時滑手機，忽略周邊事物，不和家人互動，擔心網路成癮會造成家庭、社會問題，並影響身心健康，3年前參觀亞洲大學網癮防治中心，認同此工作，因此捐款100萬給該中心，之後連續3年參訪網癮防治中心，共捐款300萬元，校方對於朱教授的善行義

countries: 中華民國 台灣 韓國 英國

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19

taiwan-subdivisions: 金門 豐原 屏東 麻豆 大里 金門縣 中西 新興 高雄 新竹 烏坵 和平區 新竹市 中和 仁愛

things: 長照 防疫

title: 關鍵字：合作 - 自由健康網


content_text:
▲醫師李宏信表示，眩暈症容易突然發作，讓人措手不及，只要積極治療，就能降低復發機率。（圖／NOW健康製作；圖／ingimage）【NOW健康 陳木森／台北報導】媒體人許聖梅曾透露，長期以來受到梅尼爾氏症所苦，發作時不只眩暈耳鳴，還會伴隨嘔吐及單耳聽力下降，她想起有次在採訪現場症狀突然發作，極度不適感讓她趕緊衝去廁所抱著馬桶狂吐，醫師也告訴她，其實每發作1次，就會對內耳組織產生傷害。

對此，資深耳鼻喉科醫師李宏信表示，眩暈症容易突然發作，讓人措手不及，只要積極治療，就能降低復發機率。許多梅尼爾氏患者自述在症狀發作時，會感覺眼前景象都在旋轉、走路搖晃不穩，且可能伴隨噁心、想吐，以及耳鳴、甚至聽力時好時壞的症狀。至於眩暈症的成因又可概分為2大類：

1.中樞性眩暈：多與腦部疾病相關，常見為漸進與持續性發作，發作時雖然不會很嚴重，但通常治療上較棘手，因此建議會診腦神經內科。目前只要早期症狀皆可經由檢查及診斷，給予有效的治療。

2.末梢性眩暈：多半是由內耳病症所引起，主要為突發性或漸進性，發作時非常嚴重及恐怖，感覺天旋地轉，如梅尼爾氏症、前庭神經炎、良性陣發性頭位眩暈症等，宛如世界末日。症狀雖然容易控制，但也容易復發，病人常生活在恐懼中，不知何時會再發作。因此平時雖無症狀，也必須服藥控制2到3個月，改善內耳生理功能，達到不易復發的目的。

李宏信醫師說明，梅尼爾氏症又稱內耳淋巴水腫，是因為內耳平衡出了問題，由於內耳中的淋巴液積水，加上生活壓力大、飲食不正常，血管中累積過多膽固醇或三酸甘油脂，一旦情緒焦慮、緊張、過勞，以及作息不規律、睡眠不足等，就容易導致血管過度收縮、血流不順暢，嚴重可能引發組織缺血壞死，內耳神經萎縮的結果，好發於30至50歲，事業正發展有成的中年族群。

李宏信醫師指出，一旦眩暈症緊急發作且症狀嚴重時，通常急性期的治療會以利尿劑將體內多餘水分排出，以降低內耳壓力，等到病情穩定下來，再以促進血液循環的藥物，增加內耳細小血管的血流供應量，疏通血管，若症狀較嚴重時，可能還得使用止暈藥物，讓病情舒緩。針對長期發作的患者，主要是讓內耳血管擴張及給予神經滋養復活為主，但必須耐心服藥一段時間，讓內耳逐漸恢復達到正常生理功能、且不易復發的目的。

現代人對工作要求效率高，業績壓力大，再加上常熬夜、睡眠品質又差，很可能導致眩暈上身，但有些病人一開始會輕忽，未及時就醫治療，等到發病幾周後才就診，錯過最佳的黃金治療時間，反而使治療期再延長，加重藥物的使用。

耳鳴及眩暈皆為內耳的疾病所引發，耳鳴是天天發作，隨時聽到耳鳴，深受其擾，因此病人都會持續服藥治療，但眩暈的毛病是每個人都有過發作經驗，輕症只要休息一下就好，嚴重者有人掛急診就醫治療馬上就好，眩暈症的特點是常常不斷地復發，病人深受其擾，因為眩暈症發作很快就好，因此不願繼續服藥，其實內耳前庭及三半規管是平衡中心，有故障才會發生眩暈，治療眩暈症必須長期服藥一段時間，才能改善內耳生理功能，不再受眩暈困惱，這才是眩暈症之所以被認為容易復發的原因。

罹患眩暈症，治療上必須非常有耐心，應遵照醫囑用藥，才能讓病情穩定。家醫科醫師李政道提醒，按時服藥外，必須配合生活作息規律、避免熬夜、少吃高油高鹽及辛辣飲食，以免傷害血管；平時應放鬆心情、適時舒壓。此外，當眩暈發作時，應尋找專業醫師檢查找出病因，才能對症治療病症。

更多NOW健康報導▸C肝追蹤莫輕忽！八旬肝癌嬤難動刀 標靶藥物成契機▸耳鳴之苦釀割耳悲劇！ 梵谷若穿越時空結局可能大不同

title: 媒體名人受梅尼爾氏症所苦 眩暈症分2大類如何分辨？ | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text:
▲紐約地鐵遭大水灌入，驚險畫面曝光。（圖／翻攝自推特@YwalkWhenUcnFLY）

記者張寧倢／編譯

颶風艾妲（Ida）侵襲美國東北，豪雨造成重要城市大淹水，據ABC NEWS報導，東北部地區死亡人數增至45人，總計已有60人因「艾妲」而喪命。紐約2日清晨宣布進入緊急狀態，大都會運輸署（MTA）表示，洪水淹沒了至少46個地鐵站，民眾紛紛在網路上曝光紐約地鐵遭大水灌入的瞬間驚險畫面。

A torrent of water poured into a New York subway station Wednesday night as remnants of #HurricaneIda unleashed dangerous flash floods and tornadoes across the Northeast https://t.co/FcRG3ejKW3 pic.twitter.com/y5RmOrv2Ti

— CNN International (@cnni) September 2, 2021 美國CNN、ABC報導，颶風艾妲從墨西哥灣登陸後，持續往美國東北部地區移動，沿途席捲路易斯安那州、馬里蘭州、賓州、紐澤西州、紐約州等共8個州，總計至少60人因此喪生。紐約市2日清晨發布了有史以來首次的暴洪緊急狀態，並禁止民眾於上午5時以前出門，但這項警示對部分通勤民眾來得太晚，許多人被困在地鐵、公車或是大馬路上。

Rainfall from tropical storm Ida gushing into the New York City subway pic.twitter.com/7wBH5qtM1U

— David Begnaud (@DavidBegnaud) September 2, 2021 然而，網路社群上也紛紛湧出大量洪災現場影片，許多網友就曝光了洪水猛然灌入紐約地鐵系統的驚險瞬間，影片中可以看見地鐵站電梯洩水，月台頂部水管爆裂，大水如同暴雨般下進室內，電車車廂直接遭到水洗，更有民眾目擊洪水如噴泉般從地面不斷湧出，向下流至地鐵軌道。另外，民眾也上傳了紐約市區馬路大淹水的各種誇張畫面，還有人直接躺在充氣游泳墊上苦中作樂。

MTA於2日上午透露，紐約至少有46個地鐵站出現淹水災情、地鐵北線有2條路線的列車全數受困，全市約65輛公車被堵住去路或泡水拋錨。紐約市消防局表示，消防員已從地鐵站救出數百位民眾，大約有15到20輛地鐵列車動彈不得。另外，紐澤西州除了大西洋城線鐵路之外，其他所有的交通運輸服務都因洪水而被迫停擺。

New York is flooding again pic.twitter.com/4zX1dfoFU4

— Dr. Lucky Tran (@luckytran) September 2, 2021 ain’t no fucking way #NewYorkCity pic.twitter.com/WBsMuPNDhT

— Diana (@whatever_diana) September 2, 2021 ★《宇宙人外信》：中英日韓四聲道，時事閒聊學單字★

Spotify｜KKBOX｜SoundOn｜Apple Podcast｜Google Podcast

companies: Apple Google

countries: 墨西哥 美國 澤西

events: 水災 死亡

title: 奪命颶風襲紐約！洪水灌入地鐵站「出口狂冒湧泉」　驚險畫面曝光


content_text:
台南2日晚間相隔13分鐘發生2起規模超過4以上的地震，中央氣象局表示，這2起與昨天高雄那瑪夏區的地震算是同一個破碎帶的能量調整，整體來看類似群震，後續會再觀察。(圖:中央氣象局)  台南今天(2日)晚間相隔13分鐘發生2起規模超過4以上的地震，中央氣象局表示，這2起與昨天高雄那瑪夏區的地震算是同一個破碎帶的能量調整，整體來看類似群震，後續會再觀察。

根據中央氣象局資訊，今天晚間6時56分發生芮氏規模4.7地震，地震深度4.7公里，震央位於台南市政府東北東方43.7公里(位於台南市楠西區)，最大震度台南市3級。

時隔13分鐘，晚間7時9分發生芮氏規模4.4地震，地震深度4.7公里，震央位於台南市政府東北東方42.3公里 (位於台南市南化區)，最大震度高雄市2級。

氣象局地震測報中心主任陳國昌受訪指出，這2起地震和昨天高雄市那瑪夏區規模4.9的地震，位置相差其實不遠，加上規模也相近，整體看來比較類似群震，只是間隔時間比較長，後續會再觀察。

陳國昌指出，由於這一帶地底有破碎帶，一直深入到中央山脈下方，最近活動比較頻繁，算是破碎帶的能量調整，這裡地質相對堅硬，後續就算有餘震，應該也不會出現太大的規模；幾十年來這個區域規模超過5的地震只有3、4個，請民眾不用太擔心。

journalist: 撰稿編輯：張緒華

taiwan-subdivisions: 那瑪夏區 高雄 楠西區 南化區 高雄市

title: Rti 中央廣播電臺 台南晚間連2震 氣象局：同一破碎帶類似群震


content_text:
新竹市國際風箏節今年邁入第5年，將於明、後天在新竹漁港登場，除了集結防疫主題、各國特色風箏，明天晚上還有限定版的夜光風箏秀，最大特色是20公尺長的大章魚風箏，透過超過300顆的LED燈，將讓風箏升空繽紛閃耀，市長林智堅也公布風箏節一日攻略，歡迎遊客來南寮逛市集、追夕陽、看夜光風箏，把握夏季微解封時光。

新竹市國際風箏節從2017年首度登場，已經連辦5年，今年逢疫情降級，市府強調活動「防疫優先」，國際風箏節的風箏賽場區，以預約制進行人流管制，進入會場者全程遵守實聯制、量體溫，全程戴口罩等規定，戶外也禁止邊走邊吃、保持社交距離。

風箏節活動明天起一連2天開跑，第1天活動從下午3點進行到晚上8點，市府指出，今年風箏看頭包括防疫新竹隊背心、警察、綠色乖乖、吉他、書包、火車地景等造型風箏，還有來自紐西蘭、美國、德國、英國、法國、新加坡六國巨型軟體和地景藝術風箏，將飄揚在新竹漁港天空，第一天晚上還有大型夜光軟體風箏秀，歡迎民眾欣賞。

產發處處長張力可指出，風箏達人花了2天時間，在20公尺長的大章魚風箏裡面裝了超過300顆的LED燈，透過程式編寫，讓風箏不只發光還能變換顏色，還有水母、小丑魚、烏龜、青蛙等造型夜光風箏同時美麗綻放，將成為新竹漁港上空靚麗風景線。

協辦單位亞洲國際風箏聯合會表示，夜光風箏構造比一般風箏更複雜，需要加裝LED燈泡，以及運用鋰電池或者鈕扣電池供電，讓風箏重量上增加許多，施放時間也必須「靠風吃飯」，等待最好的風勢施放，民眾千萬別錯過晚間限定的「夜光風箏秀」。

林智堅也說，漁港波光市集8月新開幕，也歡迎民眾來波浪地標打卡拍美照，還可逛新進駐的在地小店，一次買遍在地美食，接著也可到人氣景點魚鱗天梯欣賞夕陽、吹海風，若民眾不出門，明天傍晚5點可鎖定林智堅市長臉書，透過空拍近距離觀賞風箏。

新竹市國際風箏節今年邁入第5年，將於明、後天在新竹漁港登場，除了集結防疫主題、各國特色風箏，明天晚上還有限定版的夜光風箏秀。圖／新竹市政府提供新竹市國際風箏節今年邁入第5年，將於明、後天在新竹漁港登場，除了集結防疫主題、各國特色風箏，明天晚上還有限定版的夜光風箏秀。圖／新竹市政府提供

countries: 新加坡 英國 德國 法國 美國 紐西蘭

title: 竹市國際風箏節明後天登場 大型夜光章魚風箏飛上天


content_text:
A junior high school was in the news for reportedly setting up a “pandemic shield” of transparent plastic sheeting and umbrellas around and above students in the school’s wind orchestra to allow them to practice. The report ignited a debate about the lack of interest in music education during the COVID-19 pandemic, especially after-school musical club activities.

The pandemic has affected schools for nearly two years. As the 2021-2022 academic year begins, the Ministry of Education has followed the guidelines announced by the Central Epidemic Command Center (CECC). and stipulated that the content of physical education and music classes should be adjusted if masks cannot be worn.

The Taipei Department of Education has also issued regulations for individual and group music classes, stipulating that if the content of the lesson cannot be performed with a mask, the teacher must adjust the objectives of the lesson, teaching content and assessment methods. This has been interpreted as a strict ban on removing masks when playing wind instruments or singing in a choir.

Neither the ministry nor the Taipei government has banned music activities, and has only called for adjustments. However, as no one can say how the pandemic would develop, the National Taiwan Arts Education Center has suspended its national student music competition for two consecutive years, and education departments and individual schools have banned music group practice, especially after a local outbreak of COVID-19 in May.

Music teachers have been adjusting their classes to put singing and wind instruments aside, raising concerns that the prolonged ban on playing and singing could weaken the cultivation of basic music skills, and that student performances have been severely affected. From an educational perspective, does this mean that the virus has won or that virus prevention has failed?

As an instructor, I think the “umbrella shield” at the junior high school is innovative. The most interesting thing is that while performing arts venues and orchestra performances managed by the Ministry of Culture are in full swing, student orchestras managed by the ministry are in a state of gloom and no one knows when they can return. Practice is not even allowed on campus, and some groups are considering crossing into other counties or cities to practice outside of school hours. What kind of logic is that?

Ensembles and choruses build relationships between voices, a complex process that cannot be replaced by distance learning. As the virus remains rampant in other countries, those jurisdictions continually study how to effectively prevent its spread, while testing various measures to protect musical activities.

The University of Minnesota began working with a private organization in September last year to develop a protective cover that can envelop the entire instrument, and it has invested in research on how aerosols spread while playing instruments.

In Japan, the Japan Choral Association and the All Japan Band Association have published detailed guidelines for practicing and performing choral and wind music. These measures show that both the US and Japan are taking scientific approaches to normalizing music education and activities amid the pandemic.

In contrast, in the past two years, the priority for school music events in Taiwan has been bans and suspensions. As education is lagging in epidemic prevention, Taiwanese music is losing a generation. If a new and unknown infection were to spread in the future, would music activities be banned forever?

With a new school year starting, it is not up to music teachers to decide how to maintain music education and community activities for the duration of the pandemic. Other countries have demonstrated their willingness to extend a lifeline to music, and there is an increasing volume of research aimed at finding ways to provide protection during performances.

This research is becoming increasingly complete. Effective methods are becoming increasingly diversified and commonly used. If Taiwan could use the experiences of other countries as a reference to study and publish scientifically based and safe prevention guidelines, it could come alive amid the pandemic and once again let students play music that moves us all.

Lin Chin-ming is an associate professor at Chang Jung Christian University’s General Education Center.

Translated by Perry Svensson

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Let music play in campuses again


content_text:
警方以「串謀詐騙」拘捕12人，包括大律師、事務律師、地產代理職員和財務公司職員，他們涉嫌串謀訛稱為舊樓空置單位業主，涉及8個單位，欺騙市建局、買家或財務公司，涉款合共約6千多萬元。

多間傳媒引述消息指，被捕人士包括前青年民建聯委員會副主席、大律師蕭震然。據悉，蕭震然仍是民建聯黨員。民建聯回覆查詢時指，就傳媒報道的一宗串謀詐騙案涉嫌與贊助會員蕭震然有關，民建聯尚未掌握足夠資訊，會繼續留意事態發展。

眾新聞製圖

被捕12人涉嫌於去年5月至今年3月期間，利用虛假身分證，串謀律師樓盜取8個物業的業權，再將物業抵押予財務公司申請貸款，有單位更被出售，8個單位共涉款6,270萬元。

警方指，去年年底接獲市建局轉介，指其於2018年在土瓜灣一個重建項目，一直無法聯絡其中一個單位的業主處理收購，直至去年9月有人突然主動聯絡市建局，聲稱受業主委託洽談收購，但市建局發現，單位原業主在1999年已離世，對於物業在21年後才被出售感到可疑，於是轉介警方跟進。

警方調查期間，發現另外7個位於土瓜灣、北角和港島、樓齡界乎44年至84年樓齡的空置單位，懷疑同樣被人以類似手法非法挪用，冒充業主申請貸款抵押或轉售物業，其中數個物業的原業主離世10年以上，或已移居外地多年。

警方指，犯罪集團主要向樓齡偏高、沒有任何貸款、長期沒人打理的單位下手，由於犯罪集團沒持有任何樓契正本，他們會事先串謀律師樓和財務公司職員，以虛假身份證明文件，辦理遺失樓契的宣誓聲明，再利用相關文件在財務公司申請樓宇貸款，款項由100萬至950萬元不等。犯罪集團之後會透過自己網絡出售物業，向買家訛稱單位是「銀主盤」，不可做按揭，當買家向律師樓支付款項後，犯罪集團會將款項償還財務公司，餘款會轉入集團成員的戶口。

民建聯確認蕭為贊助會員 會留意事態發展多間傳媒引述消息指，被捕人士包括前青年民建聯委員會副主席、大律師蕭震然；曾參選中西區區議會的律師衛珮璇，以及律師林欣芳。

據悉，蕭震然仍是民建聯黨員。民建聯回覆查詢時確認，指就傳媒報道的一宗串謀詐騙案涉嫌與贊助會員蕭震然有關，民建聯尚未掌握足夠資訊，會繼續留意事態發展。

根據過往的報道，蕭震然畢業後加入民建聯，曾是青年民建聯副主席，2015年出選區議會烏溪沙選區，最終落敗。他在商報訪問中指，求學時期曾做輔警，直至成為大律師後才停止。蕭震然2011年取得香港大律師資格，前年獲英國認許。他於前年反修例期間，與約100名大律師、事務律師、「師爺」及退休警員等，成立名為「熊貓大狀」的律師團，表示要為被「私了」的市民和警員提供法律援助。他並於2019年以「熊貓大狀」律師團創始人的身份，接受中央電視台訪問，同年12月亦曾出席撐警人士在添馬公園舉行的「控訴暴力」集會發言。

蕭震然曾以「熊貓大狀」律師團創始人的身份，接受中央電視台訪問。影片截圖

至於衛珮璇，2011年曾以獨立身份出選中西區區議會，當年她曾被指洩漏選民私隱，在向選民發送的宣傳電郵中包含區內其他選民名字及電郵地址。衛珮璇落選後淡出政壇，轉戰法律界。據東周刊報道，她早於28歲便開了第一間律師行，惟她經營的律師行於2017年被指欠租鬧上法庭。

律師會指，不評論個別事件，表示會認真看待詐騙事件，如有專業失當的情況，會按既定程序調查和處理。

民建聯民建聯民建联民建联DABDAB民主建港協進聯盟民主建港協進聯盟Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong KongDemocratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong串謀詐騙串謀詐騙蕭震然蕭震然

journalist: 眾新聞記者

countries: 英國 香港

taiwan-subdivisions: 馬公 中西區

title: 警拘12人涉串謀詐騙 扮業主賣樓 被捕大狀為民建聯黨員蕭震然


content_text:
賴士葆質疑，蔡政府官員不斷誘導民眾打高端，但是自己卻避之唯恐不及，這樣到底是安什麼心？ 圖：翻攝賴士葆臉書隨著AZ、BNT等國外武漢肺炎疫苗陸續抵台，選擇接種國產高端疫苗的人數逐漸降低，還有不少民眾爽約。根據衛福部統計，高端1日只打了536劑，8月31日更只有504人接種。國民黨立委賴士葆控訴，蔡政府用國家機器、國家資源護航高端疫苗，然而第二類公費疫苗接種對象中，只有0.12％的政府官員接種高端。這和去年強勢主導萊豬進口時，蘇貞昌、陳時中等官員卻不願帶頭直播試吃一樣。賴士葆痛罵：「沒有見過這麼偽善的政府！」

賴士葆2日在臉書發文表示，高端疫苗有諸多的程序不正義，包括還沒有二期解盲就下訂單、撤換半數緊急授權（EUA）審查委員、沒有作第三期試驗等，不僅全然被政治力操弄，而且疫苗也沒有國際認證，但正副總統把手臂獻給高端，透過政府大力宣傳，還有配合側翼、網紅、綠營粉專、名嘴等大大鼓吹高端與愛國主義的政治正確，但含政府官員在內的第二類名單27萬人中，卻只有330人打了高端，比例低到只有0.12％。

賴士葆質疑，既然不斷的宣導加誘導民眾打高端，但是自己卻避之唯恐不及，這樣到底是安什麼心？蔡政府習慣性的偽善，萊豬進口是同樣的場景。賴士葆舉例，教育部、國防部、警政署都表明不吃美豬、退輔會主委馮世寬說不吃萊豬的想法不會改變、陳時中提到他有三高不能吃萊豬，蘇貞昌強調每天吃33片，要5到10年才會超標，但卻不願意帶頭直播示範帶領大家吃萊豬。而台南市長黃偉哲、基隆市長林右昌都表明只吃國產豬，台南市議會詢問官員敢吃萊豬的舉手，現場無人舉手。

賴士葆續指，傳有官員稱業者不進口萊豬是「幫政府解套」，萊豬強行進口，官員都表態不吃萊，人民有得選嗎？賴士葆宣稱，全台7成民眾反對萊豬進口，蔡政府傾全部黨政之力，極力宣導，強勢主導萊豬進口。賴士葆狠嗆：「最扯的是國防部公開承諾的是一套，但是後來被抓包在去年二月開始讓國軍吃到進口美豬，還在外包裝貼上台灣豬的標籤，這是偽善又欺騙了」。

隨著AZ、BNT等國外武漢肺炎疫苗陸續抵台，選擇接種國產高端疫苗的人數逐漸降低，還有不少民眾爽約。根據衛福部統計，高端1日只打了536劑，8月31日更只有504人接種。國民黨立委賴士葆控訴，蔡政府用國家機器、國家資源護航高端疫苗，然而第二類公費疫苗接種對象中，只有0.12％的政府官員接種高端。這和去年強勢主導萊豬進口時，蘇貞昌、陳時中等官員卻不願帶頭直播試吃一樣。賴士葆痛罵：「沒有見過這麼偽善的政府！」賴士葆2日在臉書發文表示，高端疫苗有諸多的程序不正義，包括還沒有二期解盲就下訂單、撤換半數緊急授權（EUA）審查委員、沒有作第三期試驗等，不僅全然被政治力操弄，而且疫苗也沒有國際認證，但正副總統把手臂獻給高端，透過政府大力宣傳，還有配合側翼、網紅、綠營粉專、名嘴等大大鼓吹高端與愛國主義的政治正確，但含政府官員在內的第二類名單27萬人中，卻只有330人打了高端，比例低到只有0.12％。

journalist: 張柏源

people: 陳時中 賴士葆 黃偉哲 蘇貞昌 林右昌

title: 「挺高端卻僅330位官員接種」 藍委痛批：沒有見過這麼偽善的政府! | 政治


content_text:
高雄鐵路地下化後，增添不少富有特色的新車站，其中最有韻味者莫過於三塊厝站。新三塊厝站與依偎在榕樹旁的恬靜舊站體相距不到50公尺，站體屋頂採用與舊站相近的木造設計，在夜晚昏黃燈光下，散發迷人氣息。站外的綠園道，也是附近居民悠閒散步好去處。

高雄市長陳其邁透過臉書介紹特色車站，他說，三塊厝地名，源於明鄭時期於此開墾的王、鄭、蔡「三」個家族，早期聚落臨靠三塊厝溪（後來的「二號運河」）而發展形成。1907年，縱貫鐵道鳳山支線開通後，隔年在三塊厝設置簡易招呼站開始營運，成為鳳山、屏東一帶物資人員進出高雄港的水陸樞紐，也成就熱鬧的三鳳中街商圈。

當時的三塊厝站，可以說是1941年6月高雄火車站啟用之前，僅次於舊打狗驛（今高雄港站）的重要鐵道車站，曾扮演在高雄工業逐漸發展起步時，承載重要貨物（酒精、磚瓦、煤炭、罐頭）轉運的重要樞紐。見證老高雄的發展與繁榮。

在高雄火車站啟用後，逐漸被取代，1986年廢站，2004年定為市定古蹟，於2012年整修站體完成。2018年，鐵路地下化工程，重新增設三塊厝車站。增設後的新站，木造房內是電扶梯與樓梯，古典和現代並存，頗有創意的搭配，也為大家的通勤生活，多加一點歷史和趣味。

陳其邁說，民眾在這一站若通勤趕時間可以搭地下台鐵，想悠閒散步，可以晃到近期完工的愛河舊鐵橋，從綠園道漫步至左營，更是愜意好選擇。

taiwan-subdivisions: 高雄 屏東 高雄市 鳳山 左營

title: 高雄鐵路地下化後新亮點 三塊厝站愈晚愈美麗


content_text:
Chair of Foreign Affairs Committee of the European Parliament David McAllister, center, speaks at the European Parliament in Brussels on Wednesday.Photo: EPA-EFE

2021/09/03 03:00

PROMOTING PEACE: A report recommended that the EU work to establish bilateral investment and play a larger role in helping to maintain peace in the Taiwan Strait

By Wu Su-wei and Jonathan Chin / Staff reporter, with staff writer

The European Parliament Committee on Foreign Affairs on Wednesday approved proposals that urge the EU to bolster political ties with Taiwan and rename its European Economic and Trade Office the “EU Office in Taiwan.”

EU lawmakers passed the EU-Taiwan Political Relations and Cooperation report and related proposals in a 60-4 vote, with six members abstaining.

The report is to be brought to the floor of the European Parliament next month. It expresses concern over China’s saber-rattling, and calls on Beijing to cease any action that jeopardizes peace in the Taiwan Strait and not to upset the “status quo” without Taipei’s consent.

The report recommended that the EU initiate work on a bilateral investment agreement with Taiwan and hold talks with the country at the highest official levels.

The EU should play a larger role in international initiatives that maintain peace across the Strait and improve Taiwan’s democracy, while making it a strategic partner in the Indo-Pacific region, it said.

The report condemned China’s trade embargo on Lithuania and recommended that the EU support the Baltic state in the dispute.

In Taipei, the Ministry of Foreign Affairs in a statement yesterday thanked the committee, saying that the nation looks forward to more milestones in Taiwan-EU ties.

The ministry would closely monitor the European Parliament’s upcoming vote, it said, adding that the report marked the 10th anniversary of a visa-waiver agreement between Taiwan and the EU.

“Taiwan and the EU share the core values of democracy, freedom and human rights as like-minded partners,” it said.

That Taiwan and Lithuania plan to establish representative offices in each other’s capitals is the best illustration of improved relations between Taiwan and the EU, as well as its member states, it said.

“Taiwan does not back down from intimidation and will stand up for the democratic beliefs of the EU, the US, Japan and other like-minded partners,” it added.

The Chinese Mission to the EU issued a statement saying that the bloc had contravened its “one China” principle and betrayed the trust underlying the two entities’ relations.

EU lawmakers should “immediately correct their erroneous speech and action to protect the political foundation of China-EU relations,” Beijing said.

At a news conference in Taipei, the Democratic Progressive Party （DPP） said passage of the report marks a “historic leap” in Taiwan-Europe ties.

The nation should be gladdened by support in the European Parliament for Taiwan’s inclusion in the international community and the resolution for bilateral economic ties, DPP Legislator Tsai Shih-ying （蔡適應） said.

Mention of Taiwan had been avoided in European politics since regional states began switching recognition from the Republic of China to the People’s Republic of China in the 1960s, Tsai said.

This has changed under President Tsai Ing-wen’s （蔡英文） leadership, with strides having been made to re-establish relationships between Taiwan and EU members, and raise awareness of Taiwan’s importance in European public discourse, he said.

Additional reporting by Chien Hui-ju

新聞來源：TAIPEI TIMES

people: 蔡英文 蔡適應

title: 《TAIPEI TIMES》 EU group advances Taiwan proposal


content_text:
對 Apple Watch 使用者來說，新品期待最多莫過每年新健康追蹤功能。如果你有注意，今年 Apple Watch Series 7 的傳言大多圍繞螢幕尺寸，從原先 40mm 與 44mm，成長到 41mm 與 45mm；不僅代表錶面更大，也可能意味蘋果（Apple）想塞進手錶的數據也越來越多。

《彭博社》知名蘋果產品爆料記者 Mark Gurman 報導，隨著 Apple Watch 錶面越來越大（據傳言今年錶面增加 16%），意味手錶螢幕可提供更多複雜功能。

Mark Gurman 認為，Apple Watch Series 7 可能有稱為 Modular Max 的新錶面設計，算現在 Infograph Modular 錶面的升級版。Modular Max 將以數字呈現時間，旁邊會有小區塊提供複雜功能；使用者也可直接讓 Modular Max 只顯示較大複雜功能。

另外還有新世界錶盤，讓用戶同時看到 24 個時區時間，蘋果將這錶盤稱為 Atlas 和 World Timer；錶面設計有點類似百達翡麗、百年靈、江詩丹頓等名錶。

除此之外，Apple Watch 也為老戰友愛馬仕與 Nike 提供新錶面設計。愛馬仕錶面每小時都會有變化；Nike 錶面則以使用者動作為改變的依據。

Mark Gurman 也表示，Apple Watch Series 7 將是 Apple Watch 推出以來，第二次增加錶面尺寸；上次「長大」是蘋果 2018 年 Apple Watch Series 4。

只不過隨著 iPhone 13 發表會日期越來越近（傳聞 9 月 14 日），無論《彭博社》或《日經》都指出，蘋果有可能因製造端問題，延後 Apple Watch Series 7 亮相時間。

Mark Gurman 指出，蘋果雖然今年會推出重新設計的 Apple Watch，但也計畫 2022 年推出更多功能的手錶產品；更預計發表低價 Apple Watch SE。

Apple’s Bigger Watch Will Jam More Data Than Ever on Your WristBloomberg: Apple Watch Series 7 to feature 16% more screen real estate, exclusive faces

（首圖來源：蘋果）

companies: Apple 蘋果

title: Apple Watch 錶面越來越大，想塞的數據量也越來越多


content_text:
高速傳輸介面晶片廠祥碩（5269）上半年每股純益21.38元，歐系外資看好祥碩受惠AMD業務復甦，加上中國大陸半導體本土化的發展趨勢，有助未來兩年的營運表現，首度將祥碩納入追蹤，給予優於大盤表現評等，目標價上看2,600元；祥碩今（3）日股價開高，盤中力圖守在紅盤。

歐系外資指出，AMD去年占祥碩營收比重達64%，今年占比將出現下滑，但AMD全球市占率仍將持續提高，預估2022~2023年將可上看20%，隨著AMD市占率的拉高，祥碩2022~2023年高速傳輸晶片年增可達18%。

歐系外資同時認為，在中國大陸半導體本土化的趨勢下，拉升處理器需求，祥碩將受益於非英特爾x86的主機控制器和數據交換機需求，預估來自大陸市場的營收將從去年10%增加，今年約達15~20%。

歐系外資看好祥碩2021~2023年營收年複合成長率達20%，毛利率、營業利益率超過58%、42%，預估今年、明 年每股獲利46.99元、58.5元，首評祥碩目標價2,600元。

祥碩今日以2,365元開出，上漲80元，一度拉升至2,430元，盤中也曾翻黑下滑至2,245元，下跌40元，盤中力守紅盤，漲幅0.65%。

title: 歐系外資看好祥碩兩大營運動能 目標價上看2,600元


content_text: 中評社台北9月3日電（記者 張嘉文）重回中國國民黨的中廣董事長趙少康日前發起“戰鬥藍”行動，成為近期政壇熱議話題。趙的大動作對國民黨內會產生何種效應，國民黨前副秘書長張雅屏向中評社分析，這個組成從兩方面來看，一個是趙少康為了中廣案或是2024大選，要為自己保溫，創造了舞台；一個是地方民代需要生存，目前黨中央太弱帶不起來，所以兩邊一拍即合。 張雅屏認為，9月25日的新主席產生後，不管是誰當選，勢必都要跟趙少康好好談一談，看怎麼合作，否則國民黨呈現雙頭馬車或是兩個太陽的問題，都是傷害。 趙少康8月與北北桃市議員聚會交換意見後，1、2日再與25名戰鬥藍“立委”座談，聽取意見並凝聚未來奮鬥方向。並訂9日上午10點15分召開行動記者會，公開戰鬥藍宣言以及初步成員名單。 趙少康指出，國民黨戰鬥力長期不符基層期待，他的“戰鬥藍”是一種精神、一種問政方式，是奮戰到底的意志，不是組織或次團，而是要團結中央、地方所有公職互相聲援，讓有志一同者不孤單。  對於趙少康的大動作，張雅屏向中評社分析表示，不管是趙少康之前要選國民黨主席或是表態要選2024，都有提到跟中廣案的相關議題，因此為了持續自己的聲量，有保溫的作用，但到底目的是真的要爭取2024大選或者是為了中廣案，就是要看接下來的發展。

journalist: 張嘉文

title: 趙少康葫蘆裡賣啥藥？張雅屏解析幾種可能


content_text:
2021 六都電競爭霸戰今 (3) 日迎來總決賽第一天的賽程，在《英雄聯盟：激鬥峽谷》項目中由 K7Esports(K7) 率先出戰 Ka4eSportsClub(KA4)，結果 K7Esports 拿出了他們的新體系並取得了良好的效果，上野兩位玩家劈的 KA4 不要不要的，最後 K7 就以直落三收下今天的勝利，另一場 LookingForDaddy(LFD) 對上 FTG Team(FTG) 的比賽儘管 LFD 看起來有些玩過頭了，但仍然以 3：1 輕取對手，晉級下一輪賽事。

第一場比賽由 K7Esports (K7) 對上 Ka4eSportsClub (KA4)，在經過一個禮拜的休賽期後，K7 剛登場就亮出了全新的艾希搭配瑟菈紛的開戰體系，結果 DragonFruit 的艾希大絕真的百發百中，射得 KA4 的阿璃不要不要的，加上瑟菈紛的大絕開戰與 K7 雙保排對於前排鬥士的保護，讓 K7 的每波團戰都毫無壓力的輾壓對手，9 分鐘就領先了 9K 經濟奠定勝基，最後 K7 在 11 分鐘收下巴龍後一波推平了 KA4 的主堡，取得開門紅。

第二局比賽 KA4 依然選擇放出了艾希而禁用了露璐，結果在剛開場 KA4 的達瑞斯就慘遭的雷尼克頓斬下人頭，加上中路也被 Bait，讓 K7 輕鬆寫意的掌握了前期風向。遊戲時間 6 分鐘時儘管艾希空了大絕，但拿到 Main 角娜米的 K7 輔助 TianQing 一波大絕擊飛五個人，加上加里歐的控制把 KA4 所有的隊員定在原地秒殺，進一步擴大了優勢。後續 KA4 面對 K7 的進攻仍然無法招架，Ghost 的雷尼克頓在 KA4 的陣容中來去自如，15 分鐘 K7 的艾希大絕一錘定音，讓 K7 收下第二局比賽的勝利，取得聽牌優勢。

第三局比賽 KA4 選擇搶下艾希並 Ban 掉了前兩局 K7 表現非常亮眼的歐拉夫，結果 K7 的 TianQing 亮出了瑟雷西，仍然成功帶起隊伍的節奏，反觀 KA4 將艾希搖去輔助位的效果並不好，大絕幾乎不會命中，而除了瑟雷西外，K7 的加里歐也給隊伍非常充足的保護，屢屢中斷 KA4 的攻勢，遊戲時間 14 分鐘 K7 靠著巨大的經濟落差越塔強殺，KA4 無力回天，讓 K7 以直落三收下了今天的勝利，晉級下一輪的比賽。

本日第二場比賽則由 LookingForDaddy (LFD) 出戰 FTG Team (FTG)，前期 FTG 的換線收到了效果，與 LFD 不斷交換著地圖上的人頭以及資源，不過 LFD 仍然靠著預示者拿下了些許優勢。然而在遊戲時間 9 分鐘時 LFD 的團戰靠著雷葛爾與達瑞斯的發揮大獲全勝，讓勝利的天秤開始向 LFD 傾斜。遊戲時間 11 分鐘，LFD 的達瑞斯在下路直接開秀，與雷葛爾兩個人直接收掉 FTG 所有成員，轉身收下巴龍奠定勝基，最後 LFD 就靠著巨大的經濟雪球推平了 FTG 的主堡，取得 1：0 領先。

第二局比賽 LFD 的打野 WOLF在前期入野的時候發生了失誤導致被 FTG 收下三顆人頭取得前期的優勢，然而 LFD 仍然在換頭的過程中咬住了節奏，儘管 FTG 拿下了預示者但卻做不到事情，被 LFD 穩住了局勢，遊戲時間 8 分鐘時 LFD 抓到了一波 5V4 的機會打開了整個地圖，加上隨著時間的推移 LFD 的希格斯與嘉文四世的 COMBO 炸的 FTG 不要不要的，遊戲時間 13 分鐘 LFD 贏下團戰之後轉身收下巴龍，搭配希格斯的輸出讓 FTG 無力抵擋 LFD 的進攻，最後 LFD 就輕鬆推平了 FTG 的主堡，取得 2：0 領先。

拿下聽牌局的 LFD 在第三局選完陣容之後居然亮出了少見的上路菲艾來面對 FTG 的凱能，結果 FTG 似乎打定主意要與 LFD 激烈碰撞，雙方在前 4 分鐘就出現了 19 次擊殺。儘管 LFD 的雷葛爾在地圖上瘋狂開跳，但 FTG 靠著暴肥的凱能在一波波的團戰中取得了些許優勢，11 分鐘贏下關鍵團戰之後收下了巴龍，連帶打出了巨幅的經濟領先，最後 LFD 為自己的大意付出了代價，FTG 成功扳回一城，將比分改寫成 1：2。

第四局比賽 FTG 亮出了他們的大招：狗頭姍娜體系，希望能夠藉著姍娜不需要吃兵的特性養出一隻大魔王，結果遊戲中期 LFD 的雷葛爾靠著草叢瘋狂開跳收下四連殺，從此 FTG 完全無法阻止雷葛爾，加上凱能的發育並不如上一場，導致遊戲中期 FTG 的陣型缺乏傷害，儘管 LFD 仍然出現了許多配合上的失誤，但團隊的傷害已經高出 FTG 許多，最後 LFD 就以 3：1 擊敗 FTG，順利進入下一輪賽事。

在結束今天的比賽後，LookingForDaddy 與 K7Esports 將在明天正面對決，勝者將會繼續挺進，挑戰職業強權閃電狼，而落敗方將離開本次 2021六都電競爭霸戰的舞台，到底誰能堅持到最後？就請各位繼續鎖定官方直播啦！

2021 六都電競爭霸戰Twitch頻道：https://www.twitch.tv/upmedia_live

journalist: 六都電競

things: 電競 經濟

title: 【2021 六都電競】激鬥峽谷總決賽Day1戰報：K7 大秀新體系直落三KA4；LFD 輕取 FTG 順利過關-


content_text: 知名網紅「聖結石」2016年自創頻道後，獲得大批網友支持，是全台最快突破一百萬訂閱的人氣YouTuber，雖然這幾年拍片數量減少，但時不時還是會在社交平台發文更新近況，就在今（3日）凌晨0點，他就在臉

journalist: 溫振甫

title: 聖結石西門散步　目睹有人跳樓身亡…IG曝光心情


content_text:
南韓將現行防疫措施延長至10月3日。

總理金富謙說，首都圈繼續實施最高級別防疫，但為減輕民生負擔，餐廳、咖啡室晚間限時營業，由原來9時放寬至10時。餐廳和咖啡室也放寬限制，允許6人聚集，但部分人要完成疫苗接種。

對於非首都圈防疫，金富謙說，聚集人數放寬至8人，但其中4人以上須完成疫苗接種。至於婚禮，若不舉行酒宴，參加人數可擴至99人。包括中秋節在內的一周，可允許8人家庭聚會，其中4人要完成接種。

另外，南韓新增1709宗新型肺炎確診，累計超過25萬宗個案。

title: 南韓將現行防疫措施延長至10月3日


content_text:
金門縣身心障礙者家長協會門口有3棵年代久遠的龍眼樹，滿樹的果實義賣多年來，都獲得鄉親熱烈回響，今年因為金門缺雨，龍眼大豐收，昨天義賣活動，金門縣長楊鎮浯、金湖鎮長陳文顧等都到場叫賣促銷，獲得不少民眾響應。

縣府社會處長董燊、金湖鎮長陳文顧、代表會主席蔡乃靖、新市社區發展協會理事長林麗芬、金湖服務站主任陳錦章等人皆到場，大家一起整理龍眼果實，有的將龍眼樹枝綁成一束，有的將不好的果實篩選拔除。大家都說，希望讓買的人，都可以吃到最好的龍眼。

楊鎮浯表示，社會上需要協助的人很多，照護弱勢民眾的社福機構如家扶、創世、以及身心障礙者家長協會，都是直接接觸弱勢家庭、長照病患等，也都是縣府非常關注的對象，市府會持續努力，給予弱勢照護團體最大支持力量。

身心障礙者家長協會理事長楊淑欽表示，協會門口的龍眼樹，每到夏天便結實纍纍，多年前，在金湖民眾服務站前主任陳向鑫提議舉辦龍眼義賣活動，為協會籌措經費，已舉辦多年。

鎮長陳文顧、代表會主席蔡乃靖都買50斤支持。民眾要購買「愛心龍眼」，可洽詢金門縣身心障礙者家長協會。

people: 楊鎮浯 陳文顧 陳向鑫

taiwan-subdivisions: 金門 新市 金湖 金門縣

title: 金門愛心龍眼 楊鎮浯促銷


content_text:
首屆「粵港澳大灣區購物節」於昨天（2日）在北京開幕。大灣區內包括美食、美妝、數碼、家電、個護、家居、服裝等100餘個產業帶、29.8萬個知名品牌、1300多萬件商品將在購物節亮相。

新華社報導，商務部電子商務司相關負責人表示，粵港澳大灣區是大陸開放程度最高、經濟活力最強的區域之一，通過舉辦首屆「大灣區購物節」，可以充分展示粵港澳大灣區特色民族品牌和創新活力品牌精品，有利於促進灣區融合，拉動消費升級。

活動組委會相關負責人表示，本次購物節選擇在9月2日開幕，以「就愛大灣區」為主題，寓意粵港澳大灣區「9+2」城市群緊緊抱在一起。活動組委會發布了由92件優質商品組成的「大灣區中國好物夢之隊」商品清單，其中包括30多種來自港澳的美食、保健以及時尚潮品，和眾多珠三角內地九市的老字號、新產品。

開幕式現場同步發布了9月21日在深圳舉辦的「灣區升明月」大灣區中秋電影音樂晚會相關信息。據電影音樂晚會總導演介紹，9月21日在深圳舉辦的「灣區升明月」電影音樂晚會將和首屆「粵港澳大灣區購物節」聯動，緊扣灣區意象與團圓概念，邀請內地、香港、澳門、台灣電影人和音樂人共同唱響大灣區之歌。

首屆「粵港澳大灣區購物節」由商務部、廣東省人民政府、香港中聯辦、澳門中聯辦指導，紫荊文化集團、廣東省商務廳、香港中聯辦宣文部、澳門中聯辦宣文部、電影頻道節目中心、中央廣播電視總台總經理室主辦，阿里巴巴集團、鳳凰衛視、1905電影網、南方都市報承辦。

countries: 香港 澳門 台灣 中國

title: 首屆粵港澳大灣區購物節 北京開幕


content_text:
「沒有人會討厭炒泡麵。」即使很飽還是繼續吃完整盤炒泡麵的朋友，正色告訴我。

想想也是，泡麵用熱水泡有種速成的快樂，用小鍋煮則是豐盛的喜悅，用炒的嘛，簡直是驚喜大禮包。比起鍋煮的溫潤，炒泡麵就是重口強烈的連續技，在味蕾上拳拳到肉，讓人一邊想著：「唉啊不行啦這樣吃鈉一定超標啦！」卻又一邊用力的扯起一大把麵條往嘴裡送，簡直是迷藥等級的食物。

關於炒泡麵，厚顏想著自己也算略懂略懂。

高中學校附近的巷弄，就有一間遠近馳名的炒泡麵，用統一肉燥麵當底，加上一點青菜跟火鍋配料，在食量從不見底的青少年時期，大概是一份下午茶的量。撒上一點粗辣椒粉，醇厚古早的香氣就是一個炎熱午後的飽足。大學市區的泰式小館也有炒泡麵的蹤跡，用泰國出產的泡麵，味道一脫醇厚，走的是鹹鮮酸辣口味，有著檸檬的香氣，清爽開胃，是每桌必點的招牌料理。

朋友指定的「蔥油雞扒撈丁」口味，蔥油將泡麵、雞排和煎蛋調合得恰到好處。圖／走味關係提供最近雖然還沒有到店家內用的勇氣，偶爾仍想要一點重口味的食物來「不健康一下」，朋友送了一袋五月時囤貨的「出前一丁」泡麵來給我，既然有出前一丁，沒有懸念，一定要做港式炒公仔麵。聽到有炒公仔麵可吃的朋友們都很興奮，特別點菜，指定「蔥油雞扒撈丁」，也就是加了煎雞排跟港式蔥油的炒出前一丁泡麵。（而我在想，一袋五包還夠吃嗎？）

總之，既然接受點餐，只能使命必達。無骨雞腿排表面擦乾，皮朝下冷鍋中小火煎到雞皮焦黃酥香，再兩面煎到熟透後取出。熱一鍋水煮泡麵，煮到喜歡的硬度後將麵條瀝乾放入煎雞肉的鍋子裡，粉料油包一次倒入炒勻。入味後盛出炒泡麵，擺上切塊的雞腿排，舀一大匙蔥油，感覺還少一點什麼的話，我想就是一顆半熟的太陽蛋了。

蔥油雞扒撈丁我是第一次吃，沒想到看起來樸素的炒泡麵卻意外的喜歡。本以為幾口就會嫌膩，卻因為關鍵的蔥油讓口味產生了美妙的變化，泡麵的Q彈、雞排的香脆、煎蛋的溫潤都被蔥油調和得恰到好處！一回神，一盤裝得滿滿的蔥油雞扒撈丁已經見底，甚至還有些意猶未盡。

對我來說，炒泡麵是一個求學時期從未缺席的回憶；對朋友而言，炒泡麵則是一個曾經熟悉、卻不知何時才能再踏足的象徵。我問朋友吃到久違的味道感覺如何？他笑著說就是這個味道，好像回到了茶餐廳。炒泡麵就這樣在不同的地方有著不同的滋味，唯一相同的，就是「沒有人會討厭炒泡麵的」吧？

title: 【走味關係】走味關係／沒人討厭的炒泡麵


content_text:
2021年8月27日，太阳从位于华盛顿特区的美国最高法院大楼后升起。(Anna Moneymaker/Getty Images)【大纪元2021年09月02日讯】（大纪元记者李馨综合报导）美国最高法院周三（9月1日）晚间投票决定，拒绝阻止德克萨斯州最新实行的反堕胎法。该法案规定，禁止怀孕6周以上的妇女堕胎。

最高法院周三晚上以5:4的表决结果，否决了德州堕胎服务提供者和其他自由派人士提起的一项紧急上诉案，允许德州继续实施其新的堕胎法。

德州的新法案已于周三生效。原告请求联邦最高法院发布禁令，以阻止该法律执行。

最高法院9名大法官中，5名保守派法官反对阻止德州的行动，另一名保守派法官——首席大法官约翰‧罗伯茨（John Roberts）和3名自由派法官持相反立场。

但最高法院的这项命令没有签署，它只是表示，堕胎服务提供者在他们的案例中没有恰当地解决“复杂而新颖的先行程序问题”。

裁决令写道：“在得出这一结论时，我们强调，我们无意明确解决申请人诉讼中的任何管辖权或实质性要求。特别是，这一命令不是基于任何关于德克萨斯州法律合宪性的结论，也绝不限制对德克萨斯州法律的其它程序上的正当挑战，包括在德克萨斯州的州法院。”

这一决定为堕胎服务提供者在未来以其它方式挑战德州法律留下了选择余地，使得该案有可能不久后再回到最高法院。

德州的这项新法是由该州的共和党籍州长格雷格‧阿伯特（Greg Abbott）于今年5月签署的。该法案规定，一旦医务人员能够检测到胎儿的心跳，即通常是在怀孕6周左右时，就禁止堕胎。

美国共和党人近年来一直在推动对随意堕胎施加新的限制。迄今为止，至少有12个州已经对早期怀孕颁布了堕胎禁令，但都遭阻止生效。

最高法院周三的裁决结果或对美国未来的堕胎之争产生深远影响。美国第二大州德州的这项新法是自1973年最高法院裁决“罗诉韦德案”（Roe v. Wade）以来，美国针对禁止堕胎所制定的最严格法律。最高法院的裁决也再次引发了对“罗诉韦德案”是否会被推翻的关注。

“罗诉韦德案”是美国最高法院的一个著名判例，对美国的堕胎权之争具有里程碑作用。该案认定女性堕胎属于个人隐私权，受美国宪法保护。

自最高法院判决“罗诉韦德案”以后，堕胎在美国合法化，导致的直接结果则是美国堕胎案激增，1990年高峰时，堕胎数量一度高达160万起。这一结果引发了巨大争议，并成为自由派与保守派激辩的主要议题之一。

近两年来，美国反堕胎呼声上升，阿拉巴马、密苏里、乔治亚、路易斯安那等由保守派主导的州相继通过了严格的堕胎法案，“支持生命”成为保守派所关注的重要议题之一。

责任编辑：林妍#

journalist: 李馨

title: 美最高法院裁决 拒阻止德州执行反堕胎法


content_text: 卜女的父親在前一段婚姻中有2個兒子，小孩出養給前妻的哥哥收養，2個兒子成年後卻辦妥終止收養程序，回復成卜父的兒子身份，出面要分父親上億元遺產，卜女不甘心2個從來不認識的人突然變成哥哥，提告確認終止收養

journalist: 甯其遠

title: 冒出哥哥爭產3／「再婚家庭也是家」　女兒不滿被污名化


content_text:
記者戴玉翔／台北報導

聯華電子(2303)、宏誠創投(聯電持股100%子公司)及頎邦科技(6147)董事會今日分別通過股份交換案，聯華電子及頎邦科技兩家公司將建立長期策略合作關係。三方同意依公司法第156條之3之規定進行股份交換，由頎邦增資發行普通股新股67,152,322股作為對價，以受讓聯電增資發行之普通股新股61,107,841股及宏誠創投所持有之聯電已發行普通股16,078,737股。

換股比例為聯電每1股換發頎邦0.87股。預計換股交易完成後，聯電及子公司宏誠創投將共同持有頎邦約9.09%股權，頎邦則將持有聯電約0.62%股權。若以換股比例來看，換算聯電入股頎邦金額約54.3億元。

▲聯華電子(2303)、宏誠創投(聯電持股100%子公司)及頎邦科技(6147)董事會今日分別通過股份交換案，聯華電子及頎邦科技兩家公司將建立長期策略合作關係。（圖／聯電提供）

聯電以先進製程技術提供晶圓製造服務，為IC產業各項應用產品生產晶片，並且持續推出尖端製程技術及完整的解決方案，以符合客戶的晶片設計需求，所提供方案橫跨14奈米到0.6微米之製程技術。頎邦的技術製程主要是聚焦於面板驅動IC封裝測試、覆晶凸塊製作及晶圓級晶片尺寸封測(WLCSP)，並持續投入扇出型系統級封裝(FOSiP)及覆晶系統型封裝(FCSiP)等相關高階先進封裝技術製程開發。

聯電為台灣最早經營面板驅動IC晶圓代工的廠商。聯電亦為成功使用28奈米高壓製程於AMOLED面板驅動IC之先行者，並已進階至22奈米。頎邦則是全球驅動IC封測代工領導者，產能、技術獨步全球。兩家公司將在驅動IC領域密切合作，整合前、後段製程技術，往更高頻、更低功耗等方向邁進，共同提供面板業界一元化的解決方案。

聯電近年積極投入開發化合物半導體氮化鎵(GaN)功率元件與射頻元件製程開發，鎖定市場商機為高效能電源功率元件及5G射頻元件。頎邦在電源功率元件及射頻元件封測市場經營多年，並已在此行業佔有舉足輕重之地位，服務項目包括覆晶凸塊(Bumping)、厚銅重佈線(RDL)及晶圓級晶片尺寸(WLCSP)封測，適用晶圓材質除了矽(Si)外，也已經開始量產於砷化鉀(GaAs)、碳化矽(SiC)、氮化鎵(GaN)等化合物晶圓上。頎邦也正在致力開發覆晶系統級(FCSiP)、扇出型系統級(FOSiP)等先進封裝技術。聯電、頎邦分居產業供應鏈之上下游，兩家公司將在這些市場區塊通力合作。

基於雙方多年來已在驅動IC的領域密切聯繫合作，雙方董事會決議以換股方式，相互取得對方股權，更進一步強化雙方長期策略合作關係

簡山傑總經理表示：「聯華電子一向致力於以全球化佈局擴展營運規模、強化客戶競爭力及提升股東價值。面對半導體技術日趨精進，基於產業趨勢及市場共同性，聯電除了研發自有晶圓代工技術，也與策略夥伴攜手合作，結合雙方技術優勢，整合上下游供應鏈資源，提供客戶先進的製程技術方案及更完整的全方位服務。」

journalist: 戴玉翔

title: 聯電54.3億取得頎邦9.09%股權！建立長期策略合作 | 財經


content_text:
〔記者陳允得／嘉義市報導〕嘉義市政府警察局第一分局竹園派出所巡佐劉守倫、警員蔡承諺日前擔服執行巡邏勤務時接獲通知，中興路嘉義玉山郵局行員通報稱，郵局服務櫃台處，有一位戴著橘色口罩反穿紫色外套婦人，神情慌張的前來郵局欲辦理解除新台幣22萬元定期存款，並準備把錢轉匯出到接聽電話另一方自稱購物網站客服人員提供指定帳戶內行為有異，因此懷疑洪婦應該是遭受到詐騙而通報警方攔阻。

警方獲報趕赴到場，經加入與行員對欲匯款的44歲洪姓婦人細心提問了解，得知洪婦係還未前來郵局前接收到來電，電話的那一端傳來網路購物客服人員電話通知，通知內容為，她在購物網站下單網購家電用品，因客服人員作業疏失錯將她網路購物訂單重複下單，通話中的對方與其宣稱需要她到郵局先匯款新臺幣22萬元以做為解除重複下單的支付款項，待辦理解除重複扣款手續完成後會將金額全數退還。

經警方查證確認洪婦係遭受到「假購物真詐騙」詐騙老梗行騙，另予告知解說實際案例讓其了解攔阻後，洪婦聽聞後才未堅持要把定期存款解除匯款到詐騙歹徒指定帳戶的衝動，於準備步出郵局時驚呼說出險被人騙去，警方也告知宣導如接獲來路不明電話或簡訊通知應小心求證，切勿輕易相信或依照電話另一端指示行事以避免上當受騙；洪婦回稱，日後如遇到類似情事定會小心查證確認，以免遭受詐騙而白白損失了自己辛苦得來的積蓄，並非常感謝郵局行員與警方的快速到場關心攔阻，才能保護住其辛苦積蓄免於落入詐騙歹徒之手。

journalist: 陳允得

title: 假購物真詐騙 竹園警保護婦人積蓄免遭騙-社會


content_text:
▲紐約降下暴雨，許多地區發生洪災。（圖／路透社，下同）

記者葉國吏／綜合報導

颶風艾妲（Ida）威力驚人，1日為紐約市、紐澤西州帶來驚人雨量，截至目前為止至少造成43人死亡。根據CNN報導指出，颶風艾妲在5小時內的降雨量相當於5萬座奧運規格游泳池，降雨量已經突破178公釐。

根據CNN報導，颶風艾妲目前在紐約已經造成15人死亡，紐約市區就有12人死於這場風災之中，威斯特徹斯特郡（Westchester County）也有3死。

加上在紐澤西、賓夕法尼亞州、馬里蘭州、維吉尼亞州和康乃迪克州的死傷記錄，目前已經43人死於這場風災。

美國國家氣象局透露，艾妲所帶來的降雨量已經高達181.1毫米，是紐約市史上單日第5高紀錄。有官員形容，紐約市5小時的降雨量，相當於5萬座奧運規格游泳池，這也導致紐約市爆發洪災、地鐵淹成瀑布幾乎癱瘓。

countries: 澤西 美國

events: 風災 死亡

title: 颶風艾妲至少43死！　5小時狂灌紐約市「5萬座奧運泳池」雨量


content_text:
兩個禮拜後就是中秋節了，雖然疫情指揮中心還沒宣布是否開放戶外烤肉，但是烤肉食材已經漲價了，需求量一高，牛肉豬肉齊聲喊漲。美式賣場還曾一度限購牛肉，進口存量受到航運影響，也反映在價格上。訂閱【東森新聞】現在就加入》https://pse.is/396256

➤一天只要35元！滿滿天然牛奶鈣 讓孩子霸高的秘密

（封面圖／）

title: 獨／兩周後才中秋… 進口牛肉、台灣現宰牛都漲了


content_text:
越來越多的加密貨幣我們能看到的加密貨幣種類越來越多了：有聽起來美味的「曲奇餅幣」（Cookie Coin）；有太空風格的「冥王星幣」（Pluto Coin）；也有既美味又有太空風格的「太空蛋糕幣」（AstroCake）。 其中「太空蛋糕幣」 是這麼形容自己的：五分鐘新鮮出爐，非常安全。

大家都知道，炒幣行為是加密貨幣市場上最為大膽的投機行為。全世界每天都有數十種加密貨幣被開發出來，開發商常常向投資者描繪出一副大發橫財的美好圖景，但結局通常很糟糕。絕大多數代幣在幾周內跌得一文不值，然而開發商們卻可以賺得盆滿缽滿。

儘管市面上到處都是負面教材，但是炒加密貨幣已經成為數百萬人的投資首選。其中大多數是30多歲或以下的男性，他們深信加密貨幣是他們的天下。有些人也參與過遊戲驛站（GameStop）和 AMC 娛樂公司（AMC Entertainment）的股票買賣。對他們來說，加密技術既是希望的源泉（一夜暴富的夢想），也是友誼的源泉（許多加密貨幣都有加密應用 Telegram 的聊天群，一群「為信仰而生」的人在此彙聚）。

不會有比這更瘋狂的金融炒作了：無數的人把錢投進這個沒有實際內在價值的產品中。鮮有加密貨幣作為普通的貨幣流通在正常的消費中，不信的話你可以去隔壁餅乾店，看看能不能用曲奇餅幣真買到一塊曲奇餅。許多加密貨幣的發行量上兆，是一個難以置信的天文數字！這也註定了他們的價格會變得微不足道。

在炒幣派對的圍牆外看是永遠看不透的。要理解它，你必須加入它。

它的原理出乎意料的簡單。你可能聽說過加密貨幣的老祖宗——比特幣，它是被超級電腦以巨大耗電量為代價挖出來的，這一過程聽起來無法理解。但是相比之下，要開發一種專門用來炒作的電子錢更像是在網上訂購比薩餅。整個過程是自動的且相當迅速。名稱、數量，都取決於你。

我是如何自創加密貨幣的所以在五月份的一天，我創建了自己的加密貨幣。這是在 Zoom 電話會議與36歲的丹·艾雷奧拉（Dan Arreala）完成的。他在 YouTube 上發布了一篇製作和推廣 「詐騙貨幣」 的教程，瀏覽量超過24萬次。

「推出代幣的最低成本是8美元。」他在我們的 Zoom 會議中說。

就像是你用一個網站產生加密貨幣，花上幾分鐘進行設定，再加上大約300美元的費用，按下按鈕，新的代幣就產生了。一瞬間就能造出2100萬枚。

我把剛創造出來的加密貨幣叫白痴幣 （Idiot Coins）。

這個名字是向潛在購買者發出的第一個「請勿購買」訊號。我其實不想讓這枚硬幣升值，我希望它轟然倒塌。我是想證明，創造一個用於炒作的加密貨幣並不需要專業知識；此外，很多幣都是脆弱且危險的。白痴幣將是一個碰撞試驗用的假人，目的在讓大家繫緊安全帶。雖然法律為炒幣投資提供了保護，但它們大多被忽視。開發人員幾乎沒有受到什麼監督。

用來炒作的電子錢唯一要緊的就是市場行銷，要讓人們相信他的幣會升值致富。宣傳炒作幣的手冊吹得天花亂墜，我照抄了一份，但是修改了內容以免真的有人買。

我創建了一個網站，在「如何購買」部分的第一步就寫著：「不要買白痴幣。」

同時，我在 Reddit 的加密貨幣飛向月球（CryptoMoonShots）欄目寫了一篇公告： 「到不了月球，甚至一英寸都飛不起來！」

7月2日，我在Reddit上做了這個小促銷。然後我就把它晾在一邊，希望它賣不出去。我甚至不一定比看熱鬧的人更上心：一名 Reddit 網友留言在促銷文章後留言：「我最喜歡的電影是《三個傻瓜》。所以我要買3枚白痴幣。」

財富夢與投資工具瞬間致富的夢想與金錢相伴而生，且永無止息。只是財富的來源不斷變化：黃金、鬱金香和抵押貸款支持的證券都曾是渴求暴富的投資者首選的投資工具。

如今，投資工具變成了數位貨幣，圈外人可能覺得數位貨幣大概只有那麼幾十種，然而根據一個名為 Token Sniffer 的網站的調查顯示，目前數字可能將近7萬個，每天大約有100個新的幣種被創造出來。

許多貨幣現在一文不值，但已經有近80種加密貨幣的市值超過10億美元。根據研究平臺 PitchBook 收集的資料，今年到目前為止，美國風險資本家已經向至少280筆加密貨幣交易投入了42億美元。6月下旬，風險投資公司 Andreessen Horowitz 為一個以加密貨幣為重點的基金籌集了22億美元，這是它的第三檔基金。

數位貨幣界已經有了一些進入公眾視野的幣種，最耀眼的莫過於狗狗幣（DogeCoin）：它在今年前五個月裡升值了14000%，今天的市值達到了260億美元——儘管它的初衷只是為了讚美一隻網紅寵物狗。

不過，大多數炒作幣都以「拉地毯」的形式而告終。也就是說，開發商和他們的盟友利用精心策劃的廣告，在某種貨幣價值達到頂峰時將代幣兌現，導致貨幣價格暴跌，交易隨之結束。在 Coinopsy 網站上，有一份列舉了幾千個 「死亡幣」的清單。最常見的死亡原因是「騙局」和「被遺棄」。

自5月中旬以來，嚴重的衰退使整個加密貨幣市場的價值下降了約三分之一，這主要是由於對國家層面金融系統施加的新限制造成的，許多炒作幣的價值下跌了90%。

不過，加密貨幣真正的信仰者會流血，但無所畏懼。在他們看來，加密貨幣的崛起是不可避免的事情，是對他們既不喜歡也不信任的銀行系統的完美反擊。此外，炒作幣有觀賞性體育運動的因素：有一種感覺是，當一種貨幣的粉絲喊得越大聲（在社群媒體上，而不是在體育比賽看臺上），他們就越有錢。

在網上瘋狂地炒作某款數位貨幣的行為被稱為「刷先令」，加密圈中的每個人都知道這種刷「先令」的方法可以讓貨幣的價值在一夜之間「到達月球」。

傑西爾·托利亞 （Jaishil Tolia） 就是個例子，他是一名來自英格蘭北部的31歲牙科學生，4月18日，他在一個名為篝火幣（Bonfire）的加密貨幣首次亮相後的幾個小時裡，就投資了3萬美元，主要是因為他喜歡這個貨幣的標誌和篝火幣在Telegram 社群的活力。隨後，他和其他持有者在社群網路上留下了篝火幣的標籤，以及其他支持篝火幣的標籤，就像一群塗鴉的藝術家。

當托利亞一覺醒來，正如他們在加密貨幣圈子裡講的那樣，篝火幣已經呈現「抛物線」式暴漲了，他手上擁有的篝火幣價值達到了140萬美元。5月時他在一次採訪中說：「我以前也賺過一百萬美元，但都是在三四天之內，我從來沒有在一夜之間就賺一百萬美元。」

這是一條充滿危險的致富之路。加密領域經常被比喻為狂野西部，但是這麼說對狂野西部是不公平的，西部有治安官、法院，偶爾還有員警，但是在加密世界裡，員警連影都沒有，如果有人偷了你的加密貨幣，你甚至難以維護自己的權利。

朋友和盟友在加密領域是必不可少的。今年三月，我加入了一個位於倫敦郊區的WhatsApp 愛好者組群，在那裡認識了一些朋友。每天，約有200人在「加密小組」（The Crypto Crew）中交流技巧、提供建議。他們任何不瞭解加密貨幣世界的人提供幫助。他們在幣價上漲時歡呼，在幣價下跌時鼓勵大家保持耐心。

在經濟行業低迷之前，小組中每週都有人會提出最新的炒作幣名字和一個問題，「嘿，你們對這個新貨幣有什麼想法嗎？」

在五月初，大家討論的是篝火幣，因為它最近上漲了700%。在聊天中，幾個成員都很興奮，連懷疑者也不例外。

一位成員問：「篝火幣有什麼用嗎？」

另一個人回答說：「有用，它能讓你的錢著火。」

每當小組中提到一個炒作的硬幣，就會有如下的問題：「有誰知道怎麼購買它？我決定試一試」。

到處是騙局說到這裡，你可能會以為，造訪 Cryptoland（一個購買數位貨幣的平臺——編者注）網站就能夠得到精確的消息，就像是瑞士手錶的內部結構一樣精準。但事實上，它更像是一塊沼澤地，沒有明確的道路，其中一半的資訊是不正常的人寫的。這些網站大多數都很緩慢、漏洞百出，令人費解，在網站上操作的時候，幾乎每個步驟都需要暫停，去查一下YouTube教學。

另一件糟糕的事情是，Cryptoland 網站還有很多騙子。有些人在靜等別人的操作失誤，這樣錢就可以被他攔截，而且永遠也別想要回來。有些人製作需要下載的應用程式，這使得買家的資產很容易被竊取，有些人在生產山寨貨幣——現在有好幾十種硬幣都被稱為比特幣。

在數位貨幣網站的損失難以準確估計，從每年數億美元到10億美元不等。根據加密貨幣管理公司 MyCrypto 的安全總監哈利·丹利 （Harry Denley） 的說法，每天都有三五十人與他聯繫以尋求幫助，試圖追回的自己的錢財，少則500美元，多則達到120萬美元。但幾乎每一個案例他都無能為力。

哈利·丹利說：「如果你向賣給你數位貨幣的那些人尋求幫助，他們就會告訴你，你會買這些數位貨幣你就是個白癡。」

我在 Cryptoland 上也遇到過許多騙子。第一個是在我購買篝火幣快結束時出現的。那時我已經在這條路上摸索著走過了十幾個步驟，最後落在了PancakeSwap 上，這是一個去中心化的金融交易所，加密貨幣可以通過它在沒有仲介的情況下進行交換。

當我最終按下「交換」按鈕時，我的篝火幣似乎消失了，我接連等了兩個小時皆是如此。

於是我找到了網站管理員諮詢，他是一個叫蛋糕詹森（Cake Johnson）的人。

我說明了出現的問題。他回答說不用擔心。

他解釋說：「你的節點內字串有問題。」

然後他為我提供了一個連結，說是可以「糾正」這個問題。透過這個連結我進入到一個網頁，該網頁要求提供我加密錢包的12位元的密碼——這些密碼被稱為種子短語，是加密貨幣世界安全的關鍵。

我學到的第一課是，永遠不要分享這個密碼。

當我抱著懷疑的念頭重新找到詹森時，他這樣回覆我：「你輸入的資訊只對你自己可見，我們使用了365加密技術來保護你的隱私。」

但事實真的如此嗎？我向他亮明身份，介紹說自己是《紐約時報》的記者，並要求提供 PancakeSwap 新聞辦公室的電子郵箱，然後這位詹森再也沒有回覆任何資訊。

這種經歷就像在銀行遇到一個警衛，他卻試圖搶走你剛提出來的現金。我發了一封MAIL到 PancakeSwap 的電子信箱，最終一個叫謝弗·皮斯 （Chef Hops） 的人回覆了這封信。

他寫道，詹森不是真正的網站管理員，是有人假裝的。他說：「很不幸，但是這種事情經常發生。」

事實證明，我的篝火幣沒有下文只是因為網路擁塞。從 PancakeSwap 到我的加密貨幣錢包這一轉帳過程花了整整四個半小時，這說明了關於 Cryptoland 的另一個問題：它的速度很慢。

在篝火幣落進我錢包不久，篝火幣和其他所有加密貨幣的價值就開始暴跌。

事實上，這是篝火幣的第二次瀕臨「死亡」。第一次發生在4月份它剛被創造出來的幾天，很明顯，當時開發者推行的是「先推高再傾銷」的策略。篝火幣開發者在它最初上漲後幾乎賣掉了所有的貨幣。

但傑西爾·托利亞和一群志同道合的持有者決定拯救篝火幣。目前，沒有人因此得到報酬。不過這並不重要，因為對他們而言，這無疑是一項使命。

當時，篝火幣的市值已經超過2600萬美元，幾周內就有大約20萬名持有人加入遊戲，牙醫托利亞與他們並肩作戰。在YouTube和Telegram上，他解釋說他們都買進了一個騙局，他認為，現在圍繞篝火幣可以形成一個社群，只要足夠耐心和專注，它就可以成長為一個繁榮的企業。他提出的想法是，篝火幣可以作為 Facebook 的替代品，並且是一個真正保有隱私並且無廣告的替代品。

大多數持有者都為這個想法感到高興。在篝火幣的 Telegram 帳戶上，托利亞被譽為「英雄」和「聖人」，他也對此十分滿意。傑西爾·托利亞花了多年時間學習牙科，部分原因是他家裡有很多人都是從事這個行業的，但他自己從未感覺到牙醫是自己一生的使命。

5月的一次採訪中，他這樣說：「我一直想做一些大事，一些具有未來主義視野的事情。」 對他來說，篝火幣無疑是一個神奇的故事，是加密貨幣起死回生的經歷。

但是很快，部分國家反對加密貨幣的行動使篝火的價格不斷下跌。到6月，許多篝火幣的持有者紛紛拋售手上的貨幣。他們經常被譴責散佈恐懼、不確定性和懷疑。

在 Telegram 帳戶上，到處散佈這種情緒的人會被踢出去。

到今年6月，770萬個篝火幣只能換1美元。雖然這對篝火幣的早期持有者來說非常殘酷，但對於許多熱衷炒幣的人來說，極低的價格正是吸引他們的一個因素。據相關媒體報導，歷史上第一個比特幣的交易價值其實只有幾分錢，如果像篝火幣這樣的數位貨幣的價格能達到1美分，那麼持有者（未來可能）會變得驚人的富有。

可惜的是，1美分大關是難以突破的，這是因為創造者通常會製造大量的代幣。以篝火幣為例，現在已經有650兆的篝火幣被製造出來了。如果它們每個值1分錢，篝火的市值將遠遠超過蘋果和亞馬遜的總和，還得再加上沃爾瑪。

但是炒作幣的核心受眾似乎並不在意。一個綽號為霍德勒 （Hodler） 的人6月在篝火幣的 Telegram 群組裡說：「我在這個價位買了更多幣，現在我買了350億個代幣。」 另一個叫羅西 （Rosie） 的人回答道：「你是個傳奇，多買點！」

考慮到損失的規模很小，聊天的基調基本上是正面的。人們不停地談論著篝火幣社群的力量，談論著篝火幣在「規劃」中的專案將如何變成一個現象級的事件，大家還說這只是一個時間問題。

這種樂觀情緒似乎挺令人費解的。幾周之前，我偶然發現了 FEG Token 的 Telegram 社群，這就讓事情變得更有意思了。FEG這個縮寫代表「餵養每一隻大猩猩 （Feed Every Gorilla）」。在數位貨幣取名的問題上，大猩猩似乎和狗狗一樣受歡迎。 7月的某一個下午，上百人聚在 FEGTelegram 群組語音聊天。

他們聽起來很像篝火幣的支持者們：他們熱情地談論著這個社群，堅信 FEG 將改變世界，談論 FEG 的產品，還包括一個據說比其他交易所更安全的交易所。他們認為 FEG 幣的故事將載入史冊。

但事實上，FEG 的價格已經從5月的高點跌到了谷底。到7月初，1.48億個 FEG 幣才相當於1美元。根據Coinmarketcap 網站的資料，FEG 的市值仍為1.76億美元，擁有約60萬名持有人，當天下午的聊天中，許多人仍然興致勃勃。參與者表示這是一個長遠的項目，投資時間長達十年。

資料來源：Going for Broke in Cryptoland

countries: 瑞士 美國

references: Facebook 網友

title: 為了搞清楚加密貨幣是如何炒作的，他自創了「白痴幣」


content_text: 在法國政府的幫助下，數百名阿富汗人已成功逃離了塔利班治下可能受到報復迫害的祖國，他們中有記者、民間活動人士...。年輕的阿富汗女體育記者納爾戈（Nargis Anwari）就是幸運的獲救者之一，她在經過噩夢般煎熬的兩天一夜之後終於在法國駐阿使館協助下進入喀布爾機場，並最終飛往法國，她向法國電視France24講述了自己的感受和逃亡歷程。

journalist: 林蘭

countries: 阿富汗 法國

title: 【視頻】阿富汗女記者抵法後講述逃亡經歷


content_text:
阮哲夫遭台中地檢署依殺人罪求處死刑，阮男另涉劉姓女大生失蹤14年疑案，彰化警方大膽猜測，阮男疑似將阿嬤與劉女分屍丟棄，犯案手法「冷血至極」。 （資料照，記者湯世名攝）

2021/09/03 15:05

〔記者湯世名／彰化報導〕涉嫌殺害郭姓阿嬤的男子阮哲夫今遭台中地檢署依殺人罪求處死刑，阮男另涉國立中正大學劉姓女大生失蹤14年疑案，彰化縣警局刑警大隊承辦員警指出，阮男從頭至尾都否認與劉女交往，辯稱僅是室友關係，好似早已擬好一套應答劇本，但在測謊是否殺害阿嬤時未通過，劉女失蹤測謊則是「儀器無法判別」，警方大膽猜測，阮男疑似將阿嬤與劉女分屍丟棄，辦案多年從未看過如此「冷血至極」的犯罪手法。

36歲的阮哲夫今天被台中地檢署依殺害郭姓阿嬤罪嫌提起公訴，求處死刑，目前他仍羈押在台中看守所，9月6日延押期滿，是否續押或交保將視台中地院審理進度。

阮哲夫另涉中正大學劉姓女大生失蹤14年案，承辦這起失蹤案的彰化縣警局刑警大隊科偵隊指出，阮男在測謊過程中，對於是否殺害阿嬤的測謊並未通過，但在詢問是否殺害劉女的測謊時，儀器出現「無法判別」訊號，他們大膽猜測劉女恐怕早已被阮男殺害。

員警說，他們偵辦期間多次借提阮男偵辦阿嬤與劉女失蹤案，阮男都應對如流，相當冷靜，好似這兩人失蹤都跟他無關似的。劉女家屬與同學都認為，劉女與阮男是男女朋友，阮男在偵訊時卻始終堅稱「因為同住可以省房租，我跟劉女只是室友」，否認兩人是男女朋友。至於冒領阿嬤的312萬元，都花用在生活用品上，剩下187萬元。

警方指出，阮男偵訊時的答覆，始終一致，警方曉以大義他也無動於衷，台中檢方今天將他依殺害直系尊親屬罪嫌求處死刑，總算還給阿嬤一個公道。

2015年阿嬤出院返家後就未再出門，警方研判阮男就是在此時將阿嬤殺害並支解棄屍，同樣失蹤14年的劉女，他們大膽猜測恐怕也遭阮男以同樣手法殺害，否則人若還在世，不可能找不到人，阮男手法兇殘冷血至極。

taiwan-subdivisions: 彰化 彰化縣 中正

title: 殺嬤狠男另涉女大生失蹤14年案 警研判女學生恐已遭分屍


content_text:
帶動基隆港繁榮的基隆港西二、西三碼頭倉庫，基隆港務分公司進行主體修復工程，預計明年2月底完工，港務分公司將對外招商。（圖為基隆港務分公司提供）

2021/09/03 18:43

〔記者俞肇福／基隆報導〕興建於1932年的基隆港西二碼頭倉庫、西三碼頭倉庫，歷經二次大戰迄今2021年，已度過近90年的歲月，為保留歷史文化與傳承，基隆港務分公司目前正針對倉庫進行原貌修護、仿舊新作及可適性再利用，預計於明年（2022年）2月底完成主體修復工程，西二倉庫碼頭一樓將轉型為生活與文化創意區，預計明年招商。

基隆港務分公司指出，1930年代，日本當局陸續於基隆港興建八座碼頭倉庫，其中西二碼頭倉庫興建於1932年、西三碼頭倉庫興建於1934年。當年眾多的碼頭倉庫中，目前僅存至今剩下西二、西三碼頭兩處。

這些歷史久遠的基隆港西岸碼頭倉庫，從完工後至航空貨運業興盛前，曾經是台灣最重要的聯外門戶；不論是國外進口的貨物從基隆港卸貨，或是寶島生產的水果、木材出口，還是國人搭船出國求學，甚至是阿兵哥搭船到馬祖捍衛疆土，基隆港西岸碼頭倉庫見證這一切。2014年6月，經基隆市文化局決議，將西二、西三碼頭倉庫列為歷史建築。

基隆港務分公司表示，經歷兩年的整修及再造工程，西岸碼頭倉庫維持兩層樓的運用，西二倉庫一樓作為生活與文化創意區，二樓為郵輪旅客服務區，結合西三倉庫一、二樓為郵輪旅客通關檢查與行李服務作業區；目前西三倉庫一樓已修復完成，並開放台馬航線渡輪的候船檢查設施。

西二倉庫一樓招商面積約為1071坪，目前已有知名品牌與文創產業持續接洽中，透過結合西二、西三碼頭倉庫的日式風格與其悠遠的歷史背景，共同創造水岸文化創意觀光區，提供在地市民、郵輪旅客購物服務外，也吸引國內外觀光客前往休閒遊憩，進而帶動周邊區域的發展與繁榮。

countries: 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 基隆 中西 基隆市

title: 基隆港西二、西三碼頭倉庫 明年修復招商


content_text:
動態隨機存取記憶體（DRAM）廠南亞科8月營收持續攀高，達新台幣82.1億元，創3年來新高，月增3.26%、年增68.57%。

南亞科表示，8月出貨量約與7月相當，產品平均售價較7月再上揚1%至3%，是推升8月營收攀高的主要動能。

南亞科指出，第3季產品價格將維持上升走勢，不過因產能達到上限，且庫存已逐步消化，第3季位元銷售量可能較第2季減少個位數百分比。

展望未來，南亞科表示，下半年消費型電子需求穩健，電腦及伺服器受零組件缺料影響有待進一步觀察，對下半年整體DRAM市況維持審慎樂觀看法。

title: 南亞科8月營收82.1億元  創3年新高


content_text:
記者侯彩紅／台中報導

台中南屯3日凌晨12點多發生一起自撞車禍意外，一位25歲女性駕駛疑似因為精神狀況不佳，行經忠勇路的時候，先是逆向擦撞路旁鐵柱，接著壓倒兩台機車後，最後車頭正面撞斷電線桿才停了下來，車禍現場零件四散，慘不忍睹，不過好險駕駛全身多處擦挫傷，沒有生命危險。

▼▲一位女駕駛疑精神狀況不佳，逆向壓倒兩台機車後，撞斷電線桿。

民宅門口一輛銀色轎車正面撞斷電線桿、板金翹起、車頭全毀，車殼零件四散一地，還有一輛機車被壓在車底，變成一團廢鐵，所幸女駕駛只有撞到胸口，緊急送醫治療沒有大礙，台電人員也立刻排員進行電桿維修檢查，駕駛家屬和車主也都獲報趕到現場。

▲女駕駛逆向撞斷電線桿後，台電人員立刻進行電線桿維修作業。

車主：「借人家開，可能精神不濟吧，（你的車是借朋友開？）對，（人有怎樣嗎？）挫傷，（挫傷還好嗎？）去醫院檢查。」

這起車禍自撞意外就發生在3日凌晨12時許台中南屯區忠勇路上，一名25歲女駕駛疑似因為精神狀況不佳，先是逆向擦撞一旁鋼棚鐵柱，撞毀路邊招牌，接著暴衝民宅門前壓倒兩輛機車，正面撞斷電線桿之後這才停了下來。女駕駛全身多處擦挫傷，好險沒有生命危險，至於事發當時肇事駕駛有沒有酒駕，詳細的事故原因都還有待警方調查釐清。

journalist: 侯彩紅

events: 酒駕 車禍

taiwan-subdivisions: 南屯 南屯區

title: 借車恍神！25歲女逆撞壓毀2機車、撞斷電桿 | 社會


content_text:
日本政府今日發出新聞稿宣布將4度援台疫苗，另外同步捐贈AZ疫苗給泰國及越南等國，並且也表達希望將AZ疫苗用於在台的日籍人士等人。中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中表示，至於確切AZ疫苗數量相對較少，但是由於是日本捐贈疫苗，有部分在台的日本朋友基於禮貌不敢施打，會請相關單位造冊施打。

外傳日本預計在捐贈台灣6萬劑疫苗，這是繼第一次捐贈124萬疫苗，再追加113萬劑及97萬劑疫苗後，四度追加贈台的數量。指揮中心表示對此該描述量尚無法證實，會等劑量確定後再行宣布。

對於目前國內在台的日籍人士數量，陳時中表示，大約1萬多人，未來也會採造冊施打。

疫情快報

▪【疫情專題】9月3日新增本土2例、境外4例 無死亡案例 ▪QA整理包／哪些副作用？會暈針嗎？學生接種BNT疫苗注意事項 ▪【整理包】接種疫苗前後哪些禁忌飲食 副作用該如何緩解？

journalist: 聯合報 / 記者謝承恩、陳雨鑫、許政榆／台北即時報導

countries: 泰國 日本 越南 台灣

events: 死亡 疫情

title: 日四度贈AZ疫苗「供在台日籍人士施打」 將採造冊進行


content_text:
COVID-19（2019冠狀病毒疾病）大流行，日本重症病例數再創新高；Mu變異株在39國現蹤，美國2065例最多；挪威開放12到15歲者接種BNT疫苗；加拿大透過COVAX捐130萬劑AZ疫苗給非洲3國。

法新社公布彙整官方的數據顯示，截至格林威治標準時間2日10時（台灣2日晚間6時），全球至少452萬9715人死於COVID-19，至少2億1833萬9530例確診。

世界衛生組織（WHO）研究顯示，可能對COVID-19疫苗有抗藥性的Mu變異株至今已在39國現蹤，其中又以美國最多，記錄到2065例。

以下為全球各地過去24小時的疫情與相關發展：

※ 亞洲● 台灣

首批93.3萬劑BNT疫苗2日上午抵台，衛福部食藥署下午5時已完成數量清點與冷鏈查核，將進行後續檢驗與審查，最快於16日完成，檢驗審查合格即可核發封緘放行。

中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中2日下午在疫情記者會中表示，國內新增5例COVID-19確定病例，分別為1例本土及4例境外移入；另確診個案中新增1例死亡。

新增4例境外移入病例中，有2例為突破性感染，一人接種過1劑AZ、2劑BNT疫苗，另一人接種2劑俄羅斯衛星-V疫苗，為首見打俄國疫苗突破性感染病例。

● 中國

中國1日新增28例COVID-19確診，其中境外移入病例27例，當中有1例由無症狀感染者轉為確診病例；本土病例則出現1例，由雲南德宏傣族景頗族自治州通報。

中國由南京祿口機場散播的本土疫情已進入尾聲，新華網2日報導，主管此機場的東部機場集團董事長馮軍和總經理徐勇都被免職。

● 日本

日本國立傳染病研究所等單位分析國內1130名發燒病患，1日在厚生勞動省的會議上發表暫定分析報告指出，接種2劑COVID-19疫苗的有效性達90%以上，與國外報告大致相同。

日本大型保險公司「第一生命」的子公司今年4月開賣防疫險，確診COVID-19可獲10萬日圓（約新台幣2.5萬元）理賠，但因日本疫情蔓延超出預期，1日宣布停售防疫險。

日本截至2日晚間9時30分已知新增COVID-19確診1萬8228例、65人染疫死亡。重症者2158人再創新高，重症人數有持續增加的趨勢。

日本陸上自衛隊大津駐屯地（位於滋賀縣大津市）的教育部隊發生大規模群聚感染COVID-19，截至1日共有135名隊員確診，這些隊員幾乎都沒施打疫苗。

● 韓國

韓國中央防疫對策本部2日通報，截至2日凌晨零時，境內新增確診病例1961例，累計確診25萬5401例；新增11例死亡，累計2303例病故。

● 新加坡

新加坡近來確診案例激增，2日新增187起本土案例，創下連月來的新高，其中113人目前感染源不明，另有4起境外移入。全國累計6萬7991人確診，目前病故人數維持55人。

專家分析，隨著檢測增加及自我篩檢普及，發現更多病例是正常現象。

● 印度

路透社報導，印度政府2日聲明說，境內過去24小時新增4萬7092例確診，為2個月來單日新高。印度目前累計約3290萬例確診，僅次於美國。死亡病例新增509例，累計43萬9529例，有專家認為病故人數被嚴重低估。

※ 歐洲● 挪威

挪威總理瑟爾貝克（Erna Solberg）2日表示，將開放12到15歲青少年施打COVID-19疫苗。

● 義大利

義大利衛生部長史伯蘭沙（Roberto Speranza）2日表示，義大利政府將打算在本月稍後開始為免疫系統最弱的族群施打第3劑疫苗。

※ 美洲● 美國

路透社/易普索（Reuters/Ipsos）民調發現，已接種COVID-19疫苗的美國民眾中，多數擔心高傳染力的Delta變異株對疫情的影響，因而希望追加一劑疫苗。

美國生技公司莫德納（Moderna）1日宣布實驗顯示第3劑大幅增加抗體，將申請授權施打。

美國食品暨藥物管理局（FDA）1日宣布，將於17日召開會議，評估是否授權施打美國輝瑞大藥廠（Pfizer）的COVID-19疫苗第3劑追加劑。

根據國家廣播公司新聞網（NBC News）報導，美國從3月1日起已經丟棄至少1510萬劑COVID-19疫苗。NBC引述請求公開數據的回應指出，這個數字遠遠高出原先預期，且仍有可能被低估，因為這是來自藥局、各州和其他供應商自主通報的數據。

● 加拿大

全球疫苗免疫聯盟（GAVI）2日表示，加拿大將透過COVID-19疫苗全球取得機制（COVAX），捐出130多萬劑阿斯特捷利康（AstraZeneca）的COVID-19疫苗給3個非洲國家。

● 巴西

巴西聖保羅州將從6日起為60歲以上長者和18歲以上免疫抑制患者追加接種COVID-19疫苗，州衛生廳長葛林斯坦說，最理想狀況是採用不同技術的疫苗混打，以提高保護效力。

※ 非洲● 埃及

埃及1日表示，計劃每年生產10億劑中國科興（Sinovac）疫苗，將成為中東與非洲的「最大疫苗生產商」。

countries: 埃及 加拿大 日本 新加坡 印度 巴西 韓國 義大利 美國 中國 台灣 俄羅斯 挪威

events: COVID-19 冠狀病毒 死亡 疫情

title: 9月3日COVID-19全球最新情報


content_text:
AZ混打莫德納疫苗對象再擴大，指揮中心宣布，即日起開放所有第一類對象混打疫苗，7日將再配送4.9萬劑莫德納疫苗供使用。

中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥說明，「目前我們針對 9/17之前的大概有10.2萬，也將在9/7運大概4萬9千劑給所有的各地相關的衛生局還有醫院，請他們幫第一類所有已經完成第1劑滿十週的醫護人員來施打。」

此外，昨天早上抵台的93.3萬劑BNT疫苗，食藥署也抽取588劑樣品進行疫苗異物檢查；在-80度C冷凍倉儲封存疫苗之後，將樣品帶回食藥署國家實驗室進行檢驗。首批BNT疫苗，必須進行至少14天的無菌試驗，如果經審查文件資料與檢驗都合格，最快可以在9月16日核發封緘證明書，交由疾管署進行後續疫苗接種作業。

journalist: 黃立偉 蔣龍祥 / 綜合報導

title: AZ混打莫德納對象擴大 開放所有第一類人員接種


content_text:
記者陳建興∕台北報導

近日全台毛豬交易均價終回穩，農委會二日表示，七、八月毛豬交易均價高，跟二月溫度變化大、小豬量少百分之五，及防疫進口量減少有關，中秋節後跌勢會更明確。

傳統市場五花肉零售價偏高、每台斤一百五十元已久，而七、八月間全台毛豬交易均價每公斤多在八十五元以上，屬於高價區間，讓消費者擔心豬價會不會再上漲。不過中華民國家畜肉類公會聯合會秘書長袁仁琦說，雖然豬隻進價成本增加，肉攤沒漲，怕客人會流失，接著近日毛豬交易均價每公斤回跌到八十一至八十三元，已低於八十五元以上高價區間，零售價上漲壓力應可獲緩解。

農委會畜牧處副處長江文全則說，七、八月毛豬交易均價比較高有兩個因素，首先是二月氣溫變化大，小豬減少百分之五，影響後來可以交易的成豬頭數減少，每天交易頭數小於常態的二點二萬頭。

其次，全球防疫以來，除了港口貨運作業塞車，東亞到歐美的貨櫃價格，迄今都比防疫之前漲一倍以上，使得一至八月豬肉進口量少一千多公噸。

江文全並指出，三月以後氣溫穩定，小豬育成數量恢復正常，所以近期每天供給量已回到二點二萬到二點三萬頭，以國內市場主要食用國產豬來說，交易均價自然開始回跌。

但是他也說，因為接下來還有中秋節，仍有一波需求量比較高的波段，價格有可能再波動一下，待中秋節後，毛豬批發價回穩趨勢會比較明確。

title: 豬源增 秋節後豬價可望回穩 | 中華日報


content_text:
安宏資本和GIC關聯公司提議以81億美元收購瑞典製藥公司Sobi   Sobi是一家專門開發罕見疾病療法的生物製藥公司。這筆交易反映出私募股權行業持續對醫療健康行業抱有興趣。一個包括全球私募股權投資公司安宏資本(Advent International Corp.)在內的財團周四對Swedish Orphan Biovitrum AB (簡稱Sobi)發起了81億美元的收購提議。Sobi是一家總部位於斯德哥爾摩的生物製藥公司，專門開發罕見疾病療法。

該製藥公司董事會一致建議股東接受安宏資本和Aurora每股235瑞典克朗（合27.25美元）的現金收購提議，該提議對Sobi已發行股本的估值約為694億瑞典克朗，相當於約81億美元。Aurora是新加坡主權財富基金新加坡政府投資公司(GIC Ptd. Ltd.)的關聯公司。

消息傳出後，Sobi的股價飆升，在斯德哥爾摩的納斯達克上漲26%，至242.20瑞典克朗。

Sobi說，該出價較Sobi...

journalist: Ed Frankl

countries: 瑞典 新加坡

title: 安宏資本和GIC關聯公司提議以81億美元收購瑞典製藥公司Sobi


content_text:
文/吳懿庭 圖/寶璣Breguet提供無論你是縱橫錶海多年的藏家，抑或是一知半解的新手玩家，對「陀飛輪」都絕不陌生，這個由阿伯拉罕-路易•寶璣先生（Abraham-Louis Breguet）匠心獨運發明的傳奇裝置改變了鐘錶界的歷史及發展軌跡，經過220年來的物換星移，在方寸之間依舊動人心弦。憑藉獨到眼光及絕佳售後服務，寶鴻堂鐘表一直是台灣高端鐘錶玩家購買時的首選品牌，在這個充滿紀念意義的年份，寶鴻堂也再度獲得寶璣（Breguet）青睞，攜手舉辦「寶璣發明陀飛輪220周年紀念特展」，獨家呈獻五款在陀飛輪發展史上具有重要象徵意義的經典腕錶作品，邀請藏家們近距離感受寶璣登峰造極的陀飛輪工藝！

源於對精準不懈追求 劃時代發明應運而生不同於以腕錶為主流的現代，懷錶則是18世紀當時最受歡迎的時計款式。但懷錶長時間垂直擺放的佩戴方式，容易使供給腕錶動力的擺輪受到地心引力影響，從而導致走時產生誤差。寶璣大師嘗試將擺輪游絲及擒縱裝置置於一個以固定速率自轉的活動框架中，如此一來就可以將單一作用力對擒縱系統的強烈影響降至最低，精準度自然大大提升。此裝置被命名為陀飛輪（Tourbillon），意為圍繞單一軸線旋轉的行星體系，完美呼應了當時將鐘錶視為微縮宇宙的哲學理念及以科學為本的啟蒙時代世界觀，並在1801年正式註冊專利，至此躍上時計歷史舞台。隨著腕錶取代懷錶成為佩戴趨勢，如今陀飛輪的功能性早已淡化，搖身一變成為各家高級製錶展現自身製錶實力的最佳舞台，但寶璣卻仍舊是箇中翹楚，運用無比匠心戮力傳承這段動人歷史及機械美學，讓這個璀璨工藝結晶在誕生兩個多世紀後的現代，持續煥發活力。

Classique經典系列5345鏤空雙陀飛輪鐘錶堤岸腕錶是全球僅有4枚的珍稀之作，台灣首發讓錶迷一睹為快！採用雙鏤空陀飛輪設計再次創造鐘錶歷史，細緻的手工鐫刻工藝展現在機芯、錶底蓋等腕錶細節中，一派唯美經典的寶璣風格。

陀飛輪魔術 無與倫比的視覺震撼近兩個多世紀以來，寶璣承繼了絕妙的製錶技術及對美學設計的極致渴求，更不斷突破品牌極限，將陀飛輪工藝與腕錶裝飾美學提升至令人驚豔的高度。在2007年發表的「Classique經典系列5335魔術水晶陀飛輪腕錶」首開先河，採用透明水晶夾板設計的陀飛輪，彷彿懸浮於錶盤上，讓整個機械運轉全貌盡收眼底，彰顯出寶璣將機械成就與製錶工藝結合的強大實力。展中最受矚目的莫過於2020全新發布的「Classique經典系列5345鏤空雙陀飛輪鐘錶堤岸腕錶」，全球僅有4只，且台灣首發，珍稀程度可見一斑；寶璣再次挑戰製錶極限，在有限空間內置入兩個各自獨立的陀飛輪系統，機芯以每 12 小時旋轉一周的規律圍繞軸心運行，鏤空設計除讓雙陀飛輪的運作一目了然，也能清楚欣賞到寶璣標誌性的機刻雕花工藝及發條盒錶橋別出心裁的字母「B」設計，兩個陀飛輪中央的連結裝置則延伸成為寶璣標誌性的藍鋼指針，呼應藍寶石水晶錶圈上的藍色時標，所有零件皆經由全手工精雕、倒角及打磨拋光工藝，錶底蓋則由人工鐫刻上「House on the Quai」字樣及維妙維肖的建築圖樣，亦即位於巴黎「鐘錶堤岸」的工作坊，這不僅是寶璣大師畢生嘔心瀝血的創作天堂，同時也是史上第一枚陀飛輪誕生的所在，意義非凡，堪稱是從品牌220年悠長時光中淬鍊而出的當代最佳傑作。

Classique經典系列5335魔術水晶陀飛輪腕錶，將陀飛輪置於兩塊透明藍寶石水晶圓盤之間，創造出如同懸浮般的視覺效果，加上全手工鐫飾金質錶盤，充滿迷人魅力。

致敬傳統、開創新局 製錶工藝集大成除了集中在陀飛輪裝置本身，寶璣也將其與其他腕錶複雜功能及細膩的裝飾工藝結合，創造出獨樹一格的腕錶系列。「Classique大複雜功能系列5447三問月相萬年曆腕錶」讓三問報時、萬年曆及月相顯示功能共聚一堂，帶來一場視覺與聽覺的雙重饗宴。錶盤配置井然有序、易於讀時，錶盤以不同鐫刻紋飾圖樣增添層次感，中央主體採用巴黎釘飾格紋、各刻度圈刻以簡單髮絲紋，六點鐘的日曆顯示小盤上則飾以精細太陽紋，每一格即代表一天，搭配淡淡的玫瑰金色錶殼，傾情演繹浪漫氣氛。而「Classique大複雜功能系列5367超薄自動陀飛輪腕錶」，則採用珍貴的「大明火琺瑯」工藝製作面盤，經過多道燒製工序後的乳白面盤剔透光滑、光可鑑人，與娟秀的寶璣阿拉伯數字及藍鋼指針一同形塑出品牌特有的典雅氣質。偏心錶圈設計精妙襯托出五點鐘位置的陀飛輪機械結構，飾以尖晶石手工精雕倒角的固定橫桿，精雕細琢的機芯裝飾也令人目不暇給，腕錶所搭載的581機芯厚度更僅有3mm，動力儲存長達80小時，在在彰顯出寶璣巧奪天工的工藝技巧。「Tradition傳世系列7047芝麻鏈陀飛輪腕錶」則將特殊幾何結構陀飛輪與芝麻鏈傳動系統結合，能夠提供腕錶更穩定的動力輸出，特殊幾何結構陀飛輪採用專利的鈦金屬寶璣擺輪、鈦金屬支架及矽質游絲，可有效防震防磁。七點鐘位置的偏心錶盤與一點鐘位置的陀飛輪相得益彰，錶款所採用的半橋式支架、巴黎釘飾格紋、古典羅馬數字與寶璣指針皆出自於寶璣大師初創的設計，致敬傳統的同時亦開創製錶新紀元。

Classique大複雜功能系列5367超薄自動陀飛輪腕錶，機芯厚度僅有3mm，腕錶整體佈局清晰，也是系列首度採用大明火琺瑯面盤，純白錶盤及藍鋼指針的搭配簡約不失古典韻味，完美襯托出陀飛輪的機械之美。

Classique大複雜功能系列5447三問月相萬年曆腕錶讓三問報時、萬年曆及月相顯示功能共聚一堂，帶來一場視覺與聽覺的雙重饗宴。

Tradition傳世系列7047芝麻鏈陀飛輪腕錶將特殊幾何結構陀飛輪與芝麻鏈傳動系統結合，錶款各式細節設計皆源自於品牌原始設計，在運用新科技的同時也致敬品牌傳統。

【寶璣發明陀飛輪220周年紀念特展】日期：2021年9月1日-9月10日時間：11:00-21:00地點：寶鴻堂鐘表 台中五權旗艦店（台中市五權西路二段222號）貴賓專線：04-24753868

(專輯)

journalist: 熱門新訊 - 自由電子報

title: 寶璣攜手寶鴻堂 陀飛輪220周年紀念 - 熱門新訊


content_text:
記者林盈君／台北報導

台北市政府體育處（現改制為體育局）前處長孫清泉，遭控利用職務，收受業者賄賂，協助優先承租場地，不法獲利35萬元，被依法提起公訴，因孫清泉涉及10起違背職務收賄、圖利罪，案經台北地院審理，將其重判8年4月徒刑。

▲前北市府體育處長孫清泉涉貪遭判刑。（圖／翻攝GoogleMap）

據檢調追查，孫清泉於2010年到2012年間，利用職務之便，護航業者優先承租場地及轉租牟利，並向業者收取1天2萬元、每次活動4至5萬元不等，活動業者又將攤位轉租擺攤，抽成牟利。

2016年間，檢廉發動搜索約談，但台北地檢署兩度認定罪證不足不起訴，後高檢署認為原處分違背經驗法則，孫圖利廠商嫌疑重大，命北檢提起公訴。經北院審理後，認定孫清泉構成收賄、圖利等罪，10罪合併判處8年4月。

journalist: 林盈君

title: 前北市府體育處長涉貪！不法獲利35萬元 遭重判8年4月 | 社會


content_text:
國家住都中心宣佈調漲林口選手村社宅1.5％，但有弱勢住戶反彈，住都中心則表示，林口社宅租金仍比其他社宅低，需在弱勢照顧及營運財務間取得平衡。而新北其它由新北城鄉局管轄的社宅仍保持不漲價，城鄉局指出，為了照顧弱勢不以成本考量。

林口世大運選手村社會住宅2500戶全數出租，首批約1322戶住戶租約屆期已陸續通知續約。國家住都中心也表示，林口社宅租金明顯低於林口地區租屋市場行情，一般戶為57折、優先戶46折，續租將調漲1.5%，全數維持市價6折以下。

但有小兒麻痺的低收入戶向新北市議員葉元之陳情，認為現在沒什麼收入還要漲價。葉元之也說，雖然調漲幅度不大，但疫情時刻民眾會有感受問題，且中央沒有紓困到所有人，幾塊錢對民眾都是一筆數目。

國家住都中心資產管理部副主任廖雪妃表示，在疫情、紓困的狀況下，接到漲租金心情多少受影響，以優先戶1房型來說，每個月平均增加72元，3年總漲租金2592元；4房型每月漲200元，3年總漲租金7300元。

廖雪妃說，林口社宅3年來因欠租離開大概1.4％、不到35戶，不會調漲1.5％就無法支付租近，多數是本身財務跟生活有困難，住都中心還有包租代管，民眾可改選擇租金較低的房屋，再加上最高7200元租金補貼，大幅減少租金壓力。

除了林口選手村社社會住宅外，新北還有許多是新北城鄉局管轄的社宅。新北城鄉局住宅發展科長江怡瑩指出，一般戶8折、優先戶64折，雖定期看市價調整租金，但還未到需調整程度。

taiwan-subdivisions: 林口 新北 新北市

title: 中央漲林口社宅租金 新北維持社宅不漲


content_text:
新北市今年國小學生總數突破20萬，是全國少子化浪潮中少見大幅成長。圖為新北市自強國小在校門口以大型充氣玩偶迎接新生。（中央社）【記者徐翠玲／臺北報導】高中以下學校1日開學。新北市教育局2日指出，2021學年度新北市國小新生人數為3萬5,000名，比2020學年度成長1,794人，相較於2017學年度，5年內成長近1成5。此外，目前國小學生總數突破20萬，是全國少子化浪潮中少見大幅成長。

教育局指出，新北市在2019年突破400萬人口，人口持續成長成為全國第一大市。近幾年國小新生人數也屢創新高，據教育局統計資料，2017學年度新生數為3萬567人，2021學年度已達3萬5,069人，成長率將近15%，遠高於全國成長比率。

教育局表示，國小總學生數也由2017學年度18萬8,022人，增加到2021學年度20萬255人，增加超過1萬2千人，成長率6.5%。新北市偏鄉地區學校未見招不到新生就讀現象，每個學校都有新生上學。

秀朗國小是新北市2021學年度新生人數最多的學校，新生數為21班582人，較2020學年度增加38人，新生班級數也增加1班。校長曾秀珠說，學校曾經是全世界人數最多的國小，近年來盡心精進辦學績效，新生數穩定成長就是最好證明。

貢寮區福連國小2021年有3位新生報到，突破前兩年未招收到新生狀況。梁均紘校長表示，福連國小積極辦理特色創新課程，同時因家長教育理念逐漸轉變，期待孩子在國小階段接觸更多元開放課程，累積不一樣學習經驗。

taiwan-subdivisions: 新北 貢寮區 新北市 臺北

title: 新北國小新生 5年成長15%


content_text:
台灣女子蘇家瑩（白紗者）在新型冠狀病毒疫情下獨自飛到梵蒂岡與克羅埃西亞籍夫婿完婚，駐教廷大使李世明（左）2日出席當女方家人代表，暖心舉動讓新娘感動落淚。（中央社，駐教廷大使館提供）

2021/09/03 10:50

〔中央社〕疫情下傳出浪漫佳話，台灣女子蘇家瑩昨天排除萬難在梵蒂岡辦婚禮，嫁給克羅埃西亞男子席格孟特。得知新娘親友因疫情不克參加，駐教廷大使李世明自願出席當女方家長代表，讓蘇家瑩感動落淚。

蘇家瑩昨天上午披上白紗，與丈夫席格孟特（Ivan Sigmund）在梵蒂岡城內的聖安娜教堂（Chiesa di Sant'Anna dei Palafrenieri）完婚。

談起這段奇妙的千里姻緣，蘇家瑩說，她自輔仁大學日文系畢業，一直從事日語口譯工作，日語比英語好，從沒想過自己會嫁到這麼遙遠的歐洲國家。她與席格孟特結識，是因兩人都是虔誠的天主教徒，在台北天主教會參加同一個祈禱團體，彼此逐漸產生好感。

蘇家瑩說，席格孟特在台灣學習中文1年後回國，碰到COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情爆發，兩人只能相隔兩地，但距離反而讓兩人愛情升溫，決定廝守終生，當男方在克羅埃西亞準備結婚登記時，承辦人員因沒辦過非邦交國文件，建議兩人何不乾脆到梵蒂岡辦婚禮，再把資料帶回來登記，讓兩人決定試著申請看看。

蘇家瑩說，她沒聽說過台灣人在梵蒂岡結婚，在網路上也查不到相關資料，只好寫電子郵件（Email）到中華民國駐教廷大使館詢問，沒想到不久就接到大使館秘書的越洋電話協助，使她嚇了一大跳。

她笑稱，她還記得接到駐教廷大使館電話時，她正在超級市場買菜，第一個念頭就是「這種強大的辦事效率果然超有台灣風格！」

李世明率多位館員到教堂觀禮，充當蘇家瑩「娘家」應援團的暖心舉動，也讓蘇家瑩偷哭了好幾次。蘇家瑩說，疫情下出國完婚，她自己也提心吊膽、一切從簡，只帶著兩個皮箱上飛機，原本想穿著白紗搭地鐵或計程車去教堂就好，沒想到有使館人員慷慨出借車子給她當禮車，台灣的熱情友善，讓她克羅埃西亞的家人都嘖嘖稱奇。

駐教廷使館昨晚也準備了幾份台灣便當、珍珠奶茶與結婚蛋糕，幫蘇家瑩與克羅埃西亞的家人辦簡單慶祝喜宴。

李世明說，這是梵蒂岡首度有「台灣與克羅埃西亞聯姻」的婚禮，他認為駐外館處本來就像國人的娘家，是國人在海外的依靠，看到男方有龐大親友團相隨，蘇家瑩卻因疫情獨自出席，駐教廷大使館懷著「台灣嫁女兒」的祝福心情盡力幫忙，希望國人在海外能感受到家鄉的溫暖。

countries: 梵蒂岡 台灣 克羅埃西亞 中華民國

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title: 台女在梵蒂岡辦婚禮 大使館化身娘家應援團


content_text:
為了提供消費者在努力防疫期間，同樣可以安全及快速獲得問題肌膚保養的正確衛教資訊與最佳保養對策，理膚寶水與momo購物網聯手打造出全台虛擬醫美小鎮，首次推出線上理膚寶水3D互動式醫美顏究室網，自即日起至9月30 日，全天候24小時不間斷提供五大肌膚問題修護/復保養產品資訊。

並結合台北捷運淡水信義線、板南線最繁忙雙捷運線，推出行動版醫美顏究室「 理膚寶水安心保養列車」接連陸續發車，理膚寶水精心設計Q版實驗室車廂空間 ，陪伴著搭乘捷運的通勤上班族及民眾舒緩日常生活壓力，把握搭車空檔獲得肌膚保養資訊。

理膚寶水資深產品經理藍少軒表示，以往理膚寶水舉辦實體肌膚實驗室活動，受到廣大消費者青睞與踴躍參與，在專業皮膚科醫師、專業藥師及美容師諮詢協助下改善各種擾人的肌膚問題，讓問題肌膚都能獲得妥善保養照護。為了讓肌膚安心保養不受疫情影響而中斷，理膚寶水與momo攜手特別將實體肌膚實驗室活動首次轉成線上網路版及捷運交通版二種方式，讓消費者可在家或是搭乘捷運時安心參與。

3D互動式醫美顏究室網不同於一般網站瀏覽方式，採用3D虛擬實境設計，可以隨著滑鼠360度移動，如身臨其境般探索每個角落，就像是親臨現場了解產品及肌膚衛教資訊。總共分成二大主題區，第一區修護/復你的肌膚敏感問題:針對台灣消費者最常見的五大肌膚問題，舒緩保濕、彈潤撫紋、全護防曬、乾敏修復、控油抗痘，提供產品介紹及衛教，找出問題肌膚原因；第二區問題肌膚保養改善方案，提供最佳化舒敏與日常保養建議方案，並幫助消費者找到最適合自己肌膚的產品。

配合活動開幕，理膚寶水結合台北捷運淡水信義線、板南線推出交通捷運版醫美顏究室「理膚寶水安心保養列車」，淡水信義線9月2日正式首發、板南線9月3日 接續發車，車廂內有理膚寶水精心設計趣味可愛的實驗室空間，巧 妙融入偌大車廂中，捷運旅客除了可以在車廂內盡情拍照，還可以掃瞄此車廂中 QR CODE，就可以再搭網路版的安心列車一同前往線上虛擬醫美小鎮。

在開幕首三日推出「理膚寶水超級品牌日」活動，全館消費滿1500元優惠折扣八四折，滿2000元以上八二折，滿3000元以上八折，滿4000元滿額禮贈超值電烤盤，下單購買還有機會抽中APPLE大全配。

疫情降級後各類商業活動一波波，理膚寶水於台北捷運推出的安心保養列車。圖/理膚寶水提供

taiwan-subdivisions: 信義 淡水

title: 搭捷運也能學保養知識 理膚寶水安心保養列車上路


content_text:
▲首批BNT疫苗2日抵台，目前國內疫苗接種人口涵蓋率約42.8 %。（示意圖／記者李毓康攝）

記者閔文昱／綜合報導

台灣首批93.2萬劑輝瑞BNT疫苗2日抵達台灣，目前正在進行封緘程序，預計9月中開始可進行接種程序，截至2日下午5時，登記BNT疫苗意願人數（包含單選及複選）就超過335萬人。另外，國內已意願登記還未施打疫苗人數約535萬人，其中有90.6%勾選莫德納疫苗，而高端僅有8.2%人勾選，台南市則是最愛國產的縣市有11.8%。

根據指揮中心統計，國內累計接種1098萬2471劑，其中AZ接種658萬9379劑，莫德納接種374萬1157劑，高端接種 65萬1935劑。疫苗接種人口涵蓋率42.8 %。

▲莫德納疫苗。（圖／記者湯興漢攝）

依據最新統計，目前「未接種疫苗，已登記意願且尚未取得預約資格者」共有 535萬9096人，登記莫德納疫苗意願人數（包含單選及複選）485萬4070人，佔90.6%；BNT為335萬6012人，佔62.6%；AZ為297萬7004人，佔55.6%；高端則為44萬611人，佔總數8.2%。

依照縣市來看，接種莫德納意願最高的為新竹縣和新竹市，都為92.1%，最低為澎湖縣的81%；AZ疫苗方面，意願最高為宜蘭縣的61.3%，最低為金門縣的26.6%；BNT疫苗方面，意願最高為台北市的73.2%，最低為台東縣的48.5%；高端疫苗，最高為台南的11.8%，最低則為金門縣的3.1%。

▲高端疫苗。（圖／記者李毓康攝）

有消息指出，下週三又有另一批90多萬劑BNT疫苗到貨，同樣也是上海復星棄單後搶到的現貨。對此，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中表示，「應該很接近那個時間」，所以才會在記者會一開始，邀請郭董事長一起來接機。

►按這訂閱Podcast《小編沒收工》每天給你熱門話題10分鐘

taiwan-subdivisions: 新竹 新竹縣 新竹市 宜蘭縣 金門縣 澎湖縣

title: 全台「疫苗愛好」出爐！最愛高端縣市在南部　新竹92.1%選莫德納


content_text:
ASUS Zenbook Pro、Vivobook Pro / Pro X、 ExpertBook B5 搭載 OLED 螢幕，全系列支援 Windows 11  華碩在 Create the Uncreated 發表會中，除了推出 ProArt 創作者系列外，同時也推出 Zenbook Pro、Vivobook Pro X 及 Vivobook Pro系列多款筆電。對於經常外出的創作者而言，Zenbook Pro Duo雙螢幕系列筆電能同時處理多個工作項目；生活風格創作者可透過Vivobook Pro X筆電強大運算能力，輕鬆為新創意挹注能量，而 Vivobook Pro則可提供生動的視覺效果與絕佳效能。上述創作者筆電都搭載 OLED 螢幕，及 Windows 11，且都皆通過 NVIDIA Studio 驗證，配備專為強化工作流程而特別設計的功能，例如獨家ASUS Dial 繪圖旋鈕設計與 ProArt Creator Hub 軟體。

Asus Vivobook Pro 14X / 16X OLED在 Vivobook Pro X 系列中，有 Vivobook Pro 14X / 16X OLED，並推出陽極氧化金屬的零度黑、前衛銀，以及織紋漆塗層的極光白與無限灰，一共四色。

Vivobook Pro 14X / 16X OLED 螢幕分別為 14 吋、16吋 OLED 螢幕，並有搭載 AMD Ryzen 5000 H系列處理器（細部型號M7400、M7600），和 Intel Core i7 H系列處理器（細部型號N7400、N7600），以及配置 NVIDIA GeForce RTX 3050 Ti 顯示晶片。

另外，在觸控板位置加入 ASUS DialPad 虛擬繪圖旋鈕，可搭配繪圖工具使用，提升操作的便利性。

Asus Vivobook Pro 14 / 15 OLEDAsus Vivobook Pro 14 / 15 OLED 推出午夜藍、酷玩銀兩種顏色，且依搭載的核心規格不同，有M3401、M3500、K3400、K3500 四款可以選擇。Asus Vivobook Pro 14 / 15 OLED 分別為14吋 / 15吋2.8K OLED NanoEdge 螢幕。核心規格有 AMD Ryzen 5000 H系列行動處理器（M3401、M3500），以及 Intel Core i7 H系列處理器（K3400、K3500），再配上 NVIDIA GeForce RTX 3050顯示晶片。此外，也支援 Harman Kardon 認證音效，無論是工作或遊戲皆有聲有色。

Asus Zenbook Pro Duo 15 OLEDZenbook Pro Duo 15 OLED（UX582）為高效能 15.6 吋筆電，配備全新 14 吋可自動抬升的ASUS ScreenPad Plus第二觸控螢幕，並經 PANTONE認證、100% DCI-P3 色域、Delta-E < 2 色彩準確度的 4K OLED HDR NanoEdge 觸控螢幕無縫整合，多工作業輕鬆進行。已升級的 ScreenXpert 2 軟體也推出全新功能，加入改變創意工作流程的 ASUS Control Panel 應用程式。另外，Zenbook Pro Duo 15 OLED 最高配備 Intel Core i9 處理器，以及通過 NVIDIA Studio 認證的NVIDIA GeForce RTX 3070獨立顯示卡，強大效能可順暢執行3D繪圖、即時渲染。

Asus Zenbook 14X OLED、Zenbook 14 Flip OLEDAsus Zenbook 14X OLED 及 Zenbook 14 Flip OLED，螢幕為 14 吋、16:10、4K OLED HDR NanoEdge 觸控螢幕，可呈現最深邃的黑色與繽紛生動色彩。核心規格是有搭載 Intel 第 11 代 Core 系列處理器，和 AMD Ryzen 5000H系列處理器可選擇，且透過 ASUS智慧效能技術，效能最高提升70%。此外，延續過去 180°ErgoLift 螢幕轉軸、ScreenPad 智慧觸控板、NumberPad 虛擬數字觸控板，與電源鍵上新增的指紋辨識功能…等特色。

Asus ExpertBook B5 OLED、ExpertBook B5 Flip OLEDAsus ExpertBook 也搭載 OLED 螢幕，分別有 ASUS ExpertBook B5 OLED，以及螢幕可以 360 度翻轉的筆電。兩款都強調輕薄與堅固，並通過極為嚴苛的 MIL-STD-810H 美國軍規測試，機身重量大約為 1 公斤。

核心規格部分，符合 Intel Evo 平台認證，搭載 Intel 第 11 代 Core 系列處理器，配置雙SSD支援RAID，最高可擴充至 48GB 記憶體與完整的 I/O 連接埠，針對商務需求也內建指紋感測器和 TPM 2.0 晶片。此外，在台灣，更推出到府維修，提供 1~5 年不等的保固，可以依照需求彈性調整採購條件。

countries: 台灣 美國


content_text:
味全龍廖任磊。（資料照，記者廖耀東攝）

〔記者徐正揚／台北報導〕味全龍廖任磊前天剛下放二軍，今天就在二軍出賽，角色也從後援變成先發，總教練葉君璋表示，讓他下去調適心態、轉換氛圍，比較會有幫助。

廖任磊近4場出賽共投3局竟用90球，失5分且四死球多達5次，控球並不理想，1日被下放二軍，教練團安排他轉任先發，今天就在二軍登板，用29球投2局、失2分有2次四死球，無關勝敗。

葉君璋表示，廖任磊的控球比較不好，常讓主審有先入為主的印象，這是他需要改進的地方，「同樣的位置，別的投手可能是好球，他卻被判壞球，他這樣很容易吃虧。」

title: 中職》廖任磊下二軍轉先發 葉君璋：調適心態，轉換氛圍


content_text:
今天(2日)早上抵達的BNT已在檢驗中，食藥署表示最快本月16日就能封緘。(圖／陳麒全攝)

首批BNT疫苗今(2)日上午運抵桃園機場，這批疫苗在盧森堡上貨時，冷凍櫃的外觀上有掛著簡體中文字的「復必泰」字樣的布條，但冷凍櫃從機艙卸下時，布條竟已消失不見。此事引發蔡政府小動作議論，讓網路名人宅神朱學恒憶起BNT採購過程種種怪現象，呼籲「不信真理喚不回，不容青史竟成灰」。

朱學恒在臉書表示，回憶一下，BNT疫苗採購是如何被卡被刁難，連台積電是郭台銘找的，只為了讓採購能成這件事情都放出一堆假消息。買個疫苗救命不急，連標籤都被要求要重新設計的這段過去，還有多少人記得，只記得羅秉成公然說沒有沒有，那這些報導都是假的嗎？我們過去經歷的這一切都是假的嗎？

朱學恒特別指出，現在開始塔綠斑媒體又要開始洗說都是政府配合，都是政府努力好棒棒，但還記得一切的你我，千萬不要忘記。結果搞了半天，為了標籤浪費的時間，又因為民調大幅下跌，現在又轉頭忘記當年的刁難，轉頭塑造執政黨的英明神武。

最後，朱學恒呼籲「但我們不能忘記，我們也不該忘記」，「不信真理喚不回，不容青史竟成灰」。

選票優先 BNT收買首投族

93萬劑BNT到貨 蔡英文：透過公私協力爭取

journalist: 郭匡超、中時、陳麒全

people: 蔡英文 羅秉成

title: BNT購過程光怪陸離  朱學恒：不能忘記 不該忘記


content_text:
新北市政府今天指出，推動「青春山海線」海岸旅遊，盼帶動民眾遊覽金山海岸、小鶴蓮花農田、三芝複育梯田等地，並協助地方創生，以在地食材開發風味禮盒，做為最好伴手禮。

新北市政府副秘書長張其強今天在推廣記者會表示，今年「紀念風味酒禮盒組」中，都是利用北海岸在地食材開發的美味商品，包括「三芝二號倉庫」櫻芝戀櫻花酒、奶油龍蝦餅乾甜點、香辣蟹口味筷子肉乾等，讓民眾品嚐最新鮮山海美味。

另外，業者今年與義美食品合作，推出「栗子南瓜芝士塔」，運用淡水區在地食材，開發濃香味甜的芝士塔。

新北市政府經濟發展局長何怡明指出，除品嚐美食，還要欣賞山海美景，市府與3家旅行合作，推出「買禮盒、送遊程」方案，帶領民眾暢遊北海岸。

何怡明說，這些遊程包括搭乘景觀敞篷雙層巴士，悠遊金山的小白鶴環境教育基地與蓮花田、中角灣國際衝浪基地、石門富貴角、芝蘭海上平台、金山溫泉公園，以不同視角感受美麗海岸線。

她表示，因為COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情趨緩，結合季節與物產推出的精選遊程，包括9月萬里區龜吼漁港吃秋蟹、10月暢遊淡蘭古道。

另外，「三芝二號倉庫咖啡館」推出食農體驗一日遊，可來趟梯田復育小旅行，親自巡田水種蕃薯，採地瓜和茭白筍，品嚐最鮮的田園風味餐。

何怡明表示，為發展地方創生，去年利用在地食材開發12項美味商品，其中地瓜酒布蕾因廣受好評，經市府媒合輔導，已由手工生產轉型成工廠量產，預計在超商上架。

經發局指出，無論是特色商品或禮盒，即日起至年底，民眾只要在「青春山海線」沿著海岸線的8個行政區的特色店家消費，滿額並登錄消費發票或收據，就有機會抽獎。相關中秋禮盒，除向旅行社購買，也將在超商型錄上架。

events: COVID-19 冠狀病毒 疫情

taiwan-subdivisions: 新北市 淡水區 金山 三芝 石門 萬里區

title: 行銷青春山海線 新北市府助地方創生推風味禮盒


content_text:
2021/09/03 16:32

〔記者蔡亞樺／台北報導〕中央流行疫情指揮中心昨公布國內新增1例死亡確診個案，是6月27日北市的一名死亡個案，但就診醫院未通報，北市衛生局昨召開記者會表示是北市聯合醫院中興院區，但對個案掌握一問三不知，被質疑是螺絲鬆了。北市副市長黃珊珊今日坦言，經查證確有「人為疏漏」，會檢討改善。

台北市政府下午舉行防疫記者會，媒體詢問6月27日確診死亡個案，昨日才「校正回歸」通報的情形。對此黃珊珊說，市府已通過慰問金補償辦法，北市社會局主動蒐集殯葬處的火化民眾資料，並通知家屬領取慰問金，該死亡個案非常特別，家屬有申請慰問金，也核發死亡證明，但沒有死亡通報，才會發現該起個案。

黃珊珊指出，衛生局查證相關通報流程，一般確診後會上傳（資料），之後死亡，醫院端必須上傳死亡通報名台、法定傳染病通報平台，而中興院區同仁有上傳死亡證明與病歷摘要，但有個頁面的死亡日期漏打，也是上傳資料時兩個平台都有上傳，但死亡日期有人為疏漏，所以沒完成所有流程。

黃珊珊表示，中央是依照死亡日期的欄位搜尋死亡通報，所以才沒搜尋到該起死亡個案，市府發現後趕快補列，因此發生「校正回歸」的情形。她說，目前已經前因後果都查清楚，上傳資料後沒輸入死亡的機制是沒有警示，因此防呆機制應該要修正，同仁心理壓力也很大，清楚自己的疏漏，市府會積極檢討改善。

媒體追問衛生局昨在記者會一問三不知、對該起個案說明不清楚，是否螺絲鬆了？黃珊珊表示，聯醫找了非常久、查證花了點時間，但5、6月時是北市疫情最嚴重的時候，她相信同仁希望把把事情做好，但沒做完整的確有疏漏，也謝謝中央這次提醒，現在北市已經把所有死亡個案清查一遍，一定不會再發生同樣的疏漏。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 死亡 武漢肺炎 疫情

title: 北市死亡個案通報系統出包  黃珊珊認了有「人為疏漏」


content_text:
遠東百貨「2021韓流魅力 盡在遠百」即日起在全台遠百開始展售。 圖／遠百 提供疫情影響無法出國，民眾只能以美食懷念出國滋味。遠東百貨聽到大家的心聲，即日起至9月21日止全台遠百12家分店巡迴展出，讓韓國控們來一趟遠百韓國展，把韓國美味、人氣伴手禮，一站吃飽購足。

一盒(30包)特價1480元、5包／270元。 圖／遠百 提供NFC100%鮮榨石榴汁含多種天然植化素、礦物質、維生素等。紅石榴為抗氧化之王，也是護心的水果，能協助控制血壓。非還原果汁、無人工色素、香料及防腐劑。

馬格利酒 新品特價550元／2入。 ※ 提醒您：禁止酒駕 飲酒過量有礙健康 圖／遠百 提供麴醇堂 1000億益菌生馬格利酒嗑劇必備的燒酒飲料韓森麴醇堂1000億益菌生馬格利酒，它是含有益生元成分的馬格利酒，酒感不重適合想微醺的你喔！冰鎮搖晃後飲用超美味。

原價70元/支、特價兩串100元。 圖／遠百 提供魚板串(年糕、魚板、蛋)，韓國道地國民美食魚板串。

建議售價785元、推薦價399元(限量50組)。 圖／遠百 提供樂扣多功能餐盒樂扣樂扣積木耐熱玻璃保鮮盒兩入餐袋組

OURHOME粥品 特價190元／包。 圖／遠百 提供OURHOME粥品新鮮鮑魚熬煮出濃醇湯頭，濃稠軟糯的粥品，吃得到口口鮮甜海味；韓妞最愛火辣炒碼口味，大火快炒的香辣海鮮與白米，蹦出意想不到的美味粥品。最費工的餐桌每位只需要三分鐘加熱就能享用到囉！

CJ 100%天然水果美醋，原價450元/入 特價350元/入 ，1000元/3入 1200元/4入。 圖／遠百 提供CJ 100% 天然水果美醋來自韓國的CJ天然果醋、在日本取得銷售第一的成績，一共七種口味(石榴、青葡萄、金桔、鳳梨、水蜜桃、橘子)，可依照喜好稀釋飲用，或是加入氣泡水、牛奶等健康又享受。

韓國人氣調味杏仁果，大包一包270元、特價四包1000元。 圖／遠百 提供韓國人氣調味杏仁果韓國正宗murgeerbon杏仁果，到韓國必Buy伴手禮，只有murgeerbon才能嘗到的香甜的烘烤杏仁與鼻尖刺激的魅力芥末辣味。

邀請韓國天菜金炳秀扮演韓劇金社長角色於遠東百貨「韓流魅力 盡在遠百」展售現場與粉絲互動，介紹韓國多樣熱銷商品。 圖／遠百 提供「2021韓流魅力盡在遠百」巡迴展售活動第一波即日起至9月6日止，由台中大遠百、遠百寶慶店、遠企購物中心、遠百板橋中山、台南大遠百、遠百花蓮開跑。第二波自9月9日至9月21日由遠百信義A13、板橋大遠百、遠百桃園、新竹大遠百、遠百嘉義、高雄大遠百接棒舉辦。

台中大遠百在10樓物產展會場打造轉屬韓國最熱鬧地標「地鐵站」，與消費者同步體驗、享受韓國道地國民美食。為回饋消費者支持，還祭出好禮雙重送，第一重「消費滿額送好禮」，凡於會場持HG卡消費單筆滿999元以上即贈「微風如沐」果香沐浴皂-沁萊姆100g乙盒、滿1,800元以上即贈「微風如沐」果香沐浴乳-棉花籽1,200g乙瓶。第二重「滿額抽好禮」憑會場單筆滿599元以上之發票及享抽獎券乙張，有機會抽中遠百3,000元商品券加真澄蔘之禮正官庄禮盒乙盒。

板橋大遠百推薦必Buy

原價220元/包、任選5包1000元。 圖／遠百 提供清淨園 烤肉店大醬湯/海鮮大醬湯用牛小腿肉和各種調味料製成，在家就可吃到韓國餐廳版濃郁麻辣的大醬湯。

ABC冷壓鮮果汁 5包300元。 圖／遠百 提供ABC冷壓鮮果汁含豐富甜菜紅素，保護心血管避免自由基侵害，預防膽固醇沉積、保護心臟。有蘋果、甜菜、紅蘿蔔，一天一包，可以補充全家人對營養的需要。

韓國產水梨桔梗濃縮酵素飲、5包350元。 圖／遠百 提供水梨桔梗濃縮酵素飲高達96%韓國產水梨濃縮液加桔梗萃取液，水梨是秋冬季節養生及食療的好食材、桔梗可以舒緩呼吸道。

遠百信義A13推薦必Buy

辣牛肉湯 原價300元/包、任選5包1000元 圖／遠百 提供辣牛肉湯上班族必要的方便健康調理品，牛肉煮熟後撕成條狀，加入各種蔬菜與辣醬一起燉煮，夏天裡幫助發汗、冬天暖和身體，沒有化學添加物及味素。

綠茶園柚子茶 原價380元／罐、任選2罐660元。 圖／遠百 提供綠茶園柚子茶

韓國柚子茶特選新鮮現採的韓國國寶級特產「黃金柚子」加上冰糖、蜂蜜熬練而成，含有大量的維他命C，是檸檬的3倍，經常飲用可以保養喉嚨，舒緩因感冒咳嗽所造成的不適感。

滿額送好禮

只要消費滿額即可兌換正韓人氣沐浴用品：● 單筆消費滿999即可兌換「微風如沐」果香沐浴皂-沁萊姆100gX4顆一盒● 累計滿1,800元就可兌換「微風如沐」果香沐浴皂-棉花籽1,200g除此之外，展場消費滿599元還有機會能抽遠東百貨3,000元商品券加正官庄真澄蔘之禮禮盒。

「2021韓流魅力盡在遠百」巡迴展售第一波即日起到9月6日，台中大遠百、遠百寶慶、遠企購物中心、遠百板橋中山 、台南大遠百、遠百花蓮。

第二波9月9～21日，遠百信義A13 、板橋大遠百 、遠百桃園、新竹大遠百、遠百嘉義、高雄大遠百

countries: 韓國 日本

events: 疫情 酒駕

taiwan-subdivisions: 桃園 高雄 新竹 板橋 嘉義 中山 信義 花蓮

title: 遠百2021韓國展 感受韓流魅力


content_text:
記者許元馨／綜合報導

台南驚爆「特權疫苗」？台南一間醫院私底下幫民眾登記打第2劑莫德納疫苗，消息一出引發許多網友瘋搶，但早就被預約光，不少民眾怒喊「1922是來拿好看的嗎」。

網路上傳出台南某4家醫院替民眾接種第2劑疫苗，對此，台南市政府衛生局今（3）日不願回應，衛生局專委蔡玲珊表示，該批疫苗是中央專案撥給地方，僅透露「數量有限已經額滿」，並沒有詳細說明是透過何種管道預約。

台南市民在群組瘋傳，有4間醫院開放第2劑莫德納預約，9月1日開始打，分別是衛生福利部台南醫院、台南市立醫院、永康奇美、柳營奇美醫院，消息曝光，許多民眾到網路上搶約，不過卻早已額滿。

有民眾指出，1922沒有開放第2劑預約系統，也沒收到簡訊，雖然醫院資訊是公開的，但是這樣顯然是私下作業，既然如此，為何還要設置預約系統，痛批「1922是來拿好看的嗎」。

據悉，該批疫苗是中央先前撥給地方的，因為數量有限制，而讓4家醫院私下接受預約，不過數量僅數千劑，只有少數人搶到，讓不少民眾不滿，此作法太不公平。

【延伸閱讀】「想結束拿命來換」 情傷男握鋼刃吵架…8刀狠滅女友母！阿嬤遭推地目睹過程嘉義大小貨車「高速衝撞」！下秒翻墜農田「妻重傷慘死」…夫頭破搶救中振興10488元帶回家！五倍券8大加碼「全部在1平台抽籤」 票券面額、使用懶人包一次看五倍券綁定數位「不能換紙本」 7天猶豫期一條件曝光！最高800元回饋

⭐中天唯一指定電商平台，支持中天就來快點購，多樣精選商品等你快點購！

⭐來自菊島的尊榮味蕾饗宴，極致口感、鮮甜海味，秘製獨家配方、澎湖福朋喜來登，五星嚴選頂級海皇干貝XO醬。

journalist: 許元馨

taiwan-subdivisions: 澎湖 永康 柳營 嘉義

title: 私下偷開預約！台南4醫院幫打「莫德納第2劑」…數千劑被秒殺 民眾火了：特權疫苗


content_text:
2021/09/03 08:35

〔記者林嘉東／新北報導〕台二丙線（基福公路）22公里路旁一座農用倉庫，今天凌晨1時許發生火警，由於倉庫內有汽、柴油等易燃物，火勢一發不可收拾，烈焰竄天；新北市消防局第六救災救護大隊出動23輛水箱車等救災車輛前往灌救，耗費近1小時才撲滅火勢，幸無人受傷。

新北市消防局第六救災救護大隊今天清晨1 時許獲報，台二丙線22公里（雙溪路段）旁有一座農具倉庫發生火警後，出動雙溪、貢寮、九份、平溪、瑞芳、秀峰、深坑等七個分隊共47名警消人員、23輛救災車輛前往灌救。

消防員趕抵時，整座倉庫已全面燃燒，火勢相當猛烈，消防員耗費近1小時才撲滅火勢；起火原因，仍有待火調科調查釐清。

郭姓倉庫所有人指出，他平常在商庫內堆放農具、肥料、汽油、柴油與鐵牛車，損失難以估計。

taiwan-subdivisions: 瑞芳 貢寮 平溪 新北 深坑 雙溪 新北市

title: 基福公路旁倉庫火警烈焰竄天1小時才撲滅


content_text:
記者張筱涵／綜合報導

YouTuber「安安邊緣子」的阿民結婚3年懷孕，今（3日）對外宣布順利生下兒子的好消息：「謝謝大家一路以來給的強心針，星星平安降落在這星球上了。」

▲安安邊緣子阿民生了。（圖／翻攝自Instagram／o.c.allen、haley_duu）

阿民2日晚間就到醫院準備生產，被插針時仍哭到不行，原本想一一回應親朋好友的訊息：「但異物感實在噁心，好想把每個訊息都點開也很想回覆，生完再說好惹。」雖然過程艱辛，但3日午間她宣布順利生下寶貝兒子星星的好消息，一家3口第一張合照看起來非常甜蜜溫馨，老公老周也特別發文透露母子均安：「嗨，星星出來玩了。謝謝老婆，辛苦你了，願你快樂平安長大。」

▲老周透露阿民和兒子都平安。（圖／翻攝自Instagram／o.c.allen、haley_duu）

事實上，阿民2018年和老周結婚，甜蜜婚姻生活稱羨不少人，結婚滿3年之際宣布懷孕，在IG曬出超音波照片進而透露婚後其實一直在逃避生小孩，直到看到身邊年紀較大的朋友為了當媽而辛苦地做著試管，加上老周也很想要有小孩，夫妻倆抱著隨意試看看的心態，坦言「沒想到小生命搭著一個無心的順風車來到我的身上了」。

【安安邊緣子IG全文】

謝謝大家一路以來給的強心針星星平安降落在這星球上了

整個過程我都昏沉生完之後只想說讚啦

#禾馨最棒了#生的好舒服顛覆我對生產恐懼#謝謝醫生跟護理師#還有最棒的麻醉科醫生#讓我一路ㄎㄧㄤ到生#恭喜老周當爸

►《天橋》李奕樵「入圍視帝＋新人」！拍手跳躍：得獎帶大家去99樓

►金鐘56完整入圍名單／最強黑馬《天橋》衝進14項！ 《婆婆》搶8獎

►「漂亮寶貝」隔30年滄桑近況曝！同框香港女神 當年女女戀震撼台灣

►見隆乳妹嗆別人胸小！ 祈錦鈅彈比基尼肩帶「示範天然抖動」

countries: 台灣 香港

title: 「安安邊緣子」阿民生了！　插針爆哭無力回訊…老公：母子均安


content_text:
美國政客高談闊論要讓美國半導體再次偉大，但事實證明說起來容易，做起來難。

《亞洲時報》報導，從2019年第3季到2021年第1季，因為受到美國制裁，華為在全球智慧手機市場的佔有率18％大降到4％，想必這讓華府感到高興。

華為雖敗退，但其他中國品牌手機廠快速崛起。在2021年第2季，全球排名前5的智慧手機廠商分別是三星（19％）、小米（17％）、蘋果（14％）、OPPO（10％）和Vivo（10％）。其中3家中國公司的市場佔有率合計為37％。

華為倒下，換3家中國手機廠瓜分市場

小米首次超越蘋果，成為全球第2大手機廠，美國彷彿與中國玩打地鼠遊戲：打掉1個，彈出3個。但小米、OPPO、vivo都採用高通處理器，高通設計通訊IC，交給台灣台積電或南韓三星代工生產。

7月28日，在電話法說會上，高通財務長Akash Palkhiwala 表示，「比起我們先前對中國和印度展望的預期，我們確實看到第二季有些疲軟，我們確實看到低階手機需求較弱。」

換句話說，由於其他中國品牌手機廠從華為手中搶走訂單和市場，高通在中國的業績非常好。但是，美國不是擔憂中國獲得這些先進晶片嗎？中國製造的5G智慧手機難道不會對美國的國家安全和生活方式造成威脅嗎？

另外，《日經新聞》進行一項調查發現，2020年蘋果200強供應商中，有51家中國廠商，48家台灣廠商，34家日本企業，32家美國企業，還有有21家蘋果供應商位於越南，但其中7家是中國人控股。

位於中國、越南、泰國和印度的蘋果供應商數量正在增長，而位於台灣、日本和美國的供應商數量正在下降。

中國、越南、泰國和印度的蘋果供應商數量增長

美國對中國的鷹派人士不希望看到以上趨勢，但考慮到中國工資和其他成本結構相對較低，上述現象不足為奇。

今年6月2 日，一位蘋果供應鏈經理告訴《日經亞洲》：「大多數中國供應商的做法非常相似。他們願意接受其他供應商不願接手的低利潤業務。通過這種方式，他們與蘋果公司的合作可以逐步升級，然後在下次可以標到更多業務。」

與此同時，第二季，日本最大的半導體設備製造商東京威力科創在中國的銷售額佔整體營收的35％，而美國僅占10％。

同一時期，東京威力科創的美國對手LAM Research 在中國的銷售額佔整體營收的37％，而美國僅占5％。即使是荷蘭的ASML生產先進的EUV光刻機，美國政府急於不讓中國人掌握這些設備，其銷售額的17％仍由中國貢獻，而在美國僅占整體營收的6％。

半導體設備商的大客戶為台、韓、中

與往常一樣，南韓跟台灣是ASML的主力市場，分別佔第二季整體營收的39％和36％。

一年多來，美國政界人士、評論員和產業高管興高采烈討論如何扭轉美國半導體生產下滑的趨勢，但他們真正需要的是「少說多做」。

2020年9月，美國半導體行業協會發表報告稱，本土半導體製造業必須強大，這對美國的經濟競爭力、國家安全和供應鏈彈性至關重要。

近幾十年來，美國境內的半導體製造業在全球占比大幅下降，主要是因為中國政府對半導體產業提供大量補貼和獎勵措施，而美國沒有。

為了加強國家安全，將大量晶片製造吸引到美國，並創造數萬個就業機會，聯邦政府需要為半導體製造提供強有力的激勵措施。

美國政府發放補貼速度緩慢

憑藉聯邦政府投資的500億美元，美國預計未來將搶佔全球約1／4的新產能，若政府沒有補貼，這一比例將僅為6％。

然而，今年 8月24日全球半導體設備和材料行業協會 （SEMI）發表一篇文章稱，國會9月份首要任務之一應該是資助美國晶片業的CHIPS法案，今年稍早，該法案編列在2021年度國防授權法案 (NDAA)裡面。

「4 月，白宮供應鏈報告呼籲提供520億美元的半導體激勵措施和研究資金。6月，參議院通過美國創新與競爭法案(USICA)，其中包括390億美元的緊急撥款，用於資助商務部的激勵補助計劃，120億美元用於半導體研究計劃，20 億美元用於美國國防 CHIPS基金。但是，眾議院尚未採取行動，這些計劃資金仍沒有到位。」SEMI文章指出。

此外，SEMI 強烈支持並鼓勵國會通過《促進美國製造半導體（FABS）法案》。該立法將為生產半導體和半導體工具的設備和工廠，帶來永久且有效可退還的25％稅賦減免。

外國補貼和稅收減免是急於「公平競爭」的美國政客的主要抱怨主題，那麼現在為什麼要推遲補貼晶片業呢？現在美軍已經離開阿富汗，也許他們會回去工作，但目前不清楚美國企業和金融利益是否可以凌駕政客之上。

補貼影響台積電決策的重要因素

前總統川普成功遊說台積電赴美建造先進的晶圓廠，製造美國軍用半導體。拜登政府延續這一政策，台積電6月宣布，美國的補貼方案已說服台積電在亞利桑那州開始動工建設新廠。

台積電董事長劉德音接受彭博訪問時表示：「補貼確實是影響台積電決策的重要因素，我們的要求是州政府和聯邦政府共同彌補美國和台灣之間的成本差距」。

然而，美國最大的半導體製造商英特爾不喜歡這樣。在 6 月 24 日在《Politico》發表的題為「不僅僅是製造：晶片生產投資必須支持美國的優先事項」的文章中，英特爾執行長基辛格（Pat Gelsinger）寫道：

「聯邦政府應該投資美國境內的知識產權和產能。它應該將美國稅收投資於總部設在美國並在境內擁有最重要資產（包括專利和人員）的公司。」

英特爾：聯邦政府應投資美國本土半導體廠商

「爭奪美國補貼的外國晶片製造商應把他們寶貴的知識產權留在美國國，確保最有利可圖和最尖端的製造業留在美國境內。」基辛格還建議。

蓋爾辛格說的有道理。台積電計劃2024年在亞利桑那州5奈米晶圓廠開始量產，但是在2022 年底，台灣晶圓廠的最先進製程技術從5奈米轉向3奈米。

最重要的是，在7月下旬，台灣政府批准台積電在台灣建造一家使用2奈米技術的新工廠。預計將於2023年風險試產。

與此同時，英特爾和蘋果已經簽約成為台積電3奈米技術的首批用戶，但英特爾仍在研發7奈米。

台積電製程技術領先英特爾兩代

所以，在微型化方面，台積電大約領先英特爾兩代，並且快速領先。

在「英特爾加速」（Intel Accelerated,）的旗幟下，基辛格正在努力追趕，希望縮小與台積電的差距。3月23日，英特爾宣布將2021 年的資本支出預算從140億美元追加到200 億美元，以升級和擴大產能。

金融市場反應卻欠佳。4 月9日，英特爾股價升至68.49美元的今年新高，但自那以後，到8 月31日，股價下跌21％，來到54.09美元。

美國政府顯然希望美國半導體公司擴大產能，英特爾高層也希望這樣做，但華爾街對這個想法不買單，因為外包給台積電的利潤更大。

超微（AMD）就是負責設計晶片，然後把晶片交給台積電生產，結果超微持續搶奪英特爾電腦和伺服器處理器的市佔，超微業績和股價蒸蒸日上。

超微今年第3季毛利率上看48％，本季營收預期增至41億美元，年增46％，超微股價今年來上漲19.2％，來到109.99美元。

companies: 台積電 蘋果

countries: 美國 荷蘭 台灣 日本 印度 阿富汗 泰國 中國 越南

taiwan-subdivisions: 和美 三星 成功

title: 影響台積電決策的重要因素..美國政府企圖振興晶片製造業　起步卻緩慢


content_text:
「老婆好在意副駕駛座……」一名人夫在臉書大吐苦水，透露老婆規定只有她能坐在副駕駛座，但日前人夫母親來家裡借住時，不小心坐了副駕駛座，事後老婆大發飆，讓人夫忍不住喊，「我載的是我媽啊，真的要這樣計較嗎？」

這名苦情人夫在臉書粉專《靠北老婆》投稿，根據2日刊出的內容指出，原PO的老婆非常在意汽車副駕駛座的位置，認為只要人夫是駕駛，那副駕駛座的位置就是只有她能坐。

孰知，日前人夫的母親來家中借住幾天，母親順勢一屁股坐上副駕駛座，果不其然返家後，老婆立刻追問人夫，「媽坐了我的位置嗎？」，人夫看紙包不住火就索性坦承，結果老婆大發脾氣。

人夫無奈地說，「副駕駛真的只是一個位置而已啊，又不是載了女同事或者異性朋友，我載的是我媽啊，真的要這樣計較嗎？」更在文末直呼，老婆生氣的理由都很莫名其妙。

文章曝光後，吸引逾1300位網友在留言區熱烈討論，有網友笑說，「從有孩子後，老公的副駕都是放東西用的，至於老婆和孩子，當然都是坐後座」、「你應該帶你老婆去看經神科醫生」、「不就是一張椅子嗎？還好你不是計程車司機，不然你老婆應該氣到中風了！」

文章來源：臉書《靠北老婆》

孝親費吞掉薪水一半 人妻嗆「米蟲公婆太貪」網狂搖頭

journalist: 蘇育宣

references: 臉書 網友

title: 副駕駛座被坐走！老婆眼睛射出火焰 人夫崩潰：是我媽啊


content_text:
藝人方季惟（左圖）與方文琳（右圖）都是本土女孩，各在1987~88年間以玉女形象出道，獲得觀眾廣大支持，卻都遭到當時的媒體負面報導毀形象。 圖：翻攝自YouTube影片揚言「打拋肉加番茄是死罪」而在網上爆紅，向來以快言快語而廣受歡迎的泰國網紅「娘娘」，被經紀人王偉忠簽下後，為了宣傳老闆的新書《都是我朋友的事》，做了一集12分鐘的專訪〈長久的疑惑：什麼是「外省」和「本省」？〉，果然引發鄉民的熱烈討論。

節目中娘娘問王偉忠：「其實偉忠哥在網路上的聲量，有很兩極化的。我一直看不懂的一點就是『什麼叫本省人跟外省人？』然後說偉忠哥有『外省人的優越感』。」

王偉忠回答：「他們說我有外省人的優越感，其實那有歷史的背景。……後來國民黨來了，國民黨在管理上的確發生一些問題。比較老大作風，就變成統治階級，統治階級是永遠不被人家歡迎的。可是外省人分很多種，來兩百萬軍公教，我們家是那種士官兵，最低的那種，小時候就住在貧民窟一樣。可是你不去分析它，就全部這些人都是所謂的外省人，全部都是高級外省人，我認為沒有什麼好解釋的。」

經紀公司想利用跨性別網紅來操作省籍議題，真的就是「用小聰明做大笨事」。網紅「娘娘」若還自認是人文研究者，想在台灣長久發展，對這塊土地上的血淚瘡疤，就要有點敏感度。

好不容易才在網路上，剛闖出一點小小天地的「娘娘」，千萬別天真的以為，在台灣能接受「多元文化」的觀眾，就會對「她」所有的節目內容打包買單，那不就跟鍾明軒在搞的「性平自助餐」撞菜了嗎？

「得了便宜還賣乖」的狡辯話術王偉忠用「老芋仔之子」、「白手起家」、「外省人也有窮人」……這些老掉牙的話術，來詭辯「外省人優越感」，真的是在浪費大家的時間。

不要把話題扯到政壇或其他太遠的地方，就只鎖定1980年代戒嚴後期，軍方掌控的華視。本魯請問您一個問題：

《連環泡》用布偶模仿中國領導人鄧小平，再配上四川話，這樣的橋段，本省籍的製作人敢做嗎？做了會只被叫去電視台高層訓兩句，然後在國父遺像前低低頭，立正手貼好，懶蛋夾緊一點，等鋒頭一過，隔天就船過水無痕嗎？本省籍的製作人就算沒被警總調查局等鷹犬請去喝咖啡，也要被華視自動列為「黑名單」吧？

大家打開天窗說亮話，當年外省人在台灣的特權，或者更明確點是眷村子弟的特權，就是這幾年韓國瑜在選舉時最愛炫耀的「年少輕狂」。假如韓國瑜是本省籍，還可以這樣私立高中一家換一家，最後還有陸官專修班收留，讓他去「浪子回頭」嗎？本省籍的小男生這樣惡搞，就算不進少年監獄，未來也一定要去岩灣或綠島「深造」吧？

簡單說，外省人的特權不見得是看得到的財富，而是台灣小孩最缺少的「犯錯空間」。本省人最看不慣的「外省人優越感」，就是當權者用不公平的制度，讓「自己人」得了好處；偏偏這些人「得了便宜還賣乖」，就像賭博「贏了錢還要贏話」。

黨國為何會「盯上」方文琳與方季惟？戒嚴時代的所有黨國媒體，都被外省人壟斷；不但演藝圈如此，新聞界更誇張。外省人把持了這些利益結構網，不只是情治機關裡有鷹犬，媒體更密布豺狼。本省人想進這圈子，鷹犬豺狼立刻就衝上去撕咬抓啃，設下各種「隱形路障」。

解嚴前後的台灣演藝圈，與日本一樣，盛行中森明菜、松田聖子或河合奈保子這樣的偶像明星。但本省籍的玉女歌手，剛出道時卻很容易撞上「隱形路障」，簡單說就是被鷹犬豺狼「盯上」了。

方文琳1987年的首張個人專輯《不一樣的女孩》，在觀眾票選的「金嗓獎」中，贏得最受歡迎歌星獎，成了當年度最紅的女星。但黨國媒體立刻踢爆，1981年華歌爾「嬪婷」少女內衣的平面廣告，其中一個模特兒，就是當時國中剛畢業的方文琳。

方季惟1988年剛出道，就被瓊瑤相中，與秦漢、劉雪華合演的華視連續劇《海鷗飛處彩雲飛》，然後當選最受歡迎軍中情人，又去香港當周星馳《賭神2上海灘賭聖》的女主角。但黨國媒體又踢爆，方季惟國中畢業後，不只是賣過紅茶，還當過檳榔西施。

也許有鄉民會質疑，林慧萍或蔡幸娟也是本省人，為什麼黨國媒體不找她們的麻煩，卻只「盯上」方文琳與方季惟？原因也很簡單，就是她們這2個玉女歌手倒楣，撞上了演藝圈高層為本省人設下的「隱形路障」。

黨國為本省人設下的「隱形路障」要觀察「隱形路障」這種演藝圈的「潛規則」，就要從政壇著眼。老三台就是政壇的縮影，雖然按人口比例，外省人不到2成，內閣裡卻擁有8成以上的席位。演藝圈也一樣，黨國媒體心照不宣，就是要照顧「自己人」，希望外省人能占8成的絕對優勢。

但政治解嚴後，外省人在政壇的絕對優勢，逐漸變成了相對優勢，可是很多媒體人不願接受這樣的變化。這些影劇記者與媒體高層，希望本省籍的年輕女歌手，要像江蕙或黃乙玲那樣，有點「苦命女」的樣子。只要帶著女工味或風塵味的「悲情人設」，黨國就睜一眼閉一眼，再紅也不會打壓。

因為在黨國分配的演藝圈規則裡，女工或酒女、舞女、風塵女的這一塊市場，已經分給了本省人，外省人也「不屑」於去搶。因此同樣是玉女歌手，林慧萍或蔡幸娟靠著有點難掩的「苦相」，反而不會撞上「隱形路障」。

但是玉女歌手裡「陽光美少女」這一型的，就一定要是沈雁或金瑞瑤這樣的外省少女，不能是來自彰化社頭的方文琳。至於「長腿姊姊」這一型的，就一定要是馬世莉或熊海靈這樣的眷村女孩，不能是來自艋舺的方季惟。

1980年代後期，方文琳與方季惟明明出身本省家庭，卻用陽光開朗的形象出道。掌握媒體的外省人，頓時就有了危機感，故意要讓這些本省籍的玉女歌手難堪，甚至形象破滅。

為什麼當時的黨國媒體敢這樣搞？因為外省軍公教家庭的女生，讀高中時都會有教育補助，會去拍內衣廣告或當檳榔西施的「打工」機會不多。黨國媒體的外省人，明白這種殘酷的社會階級生態，所以才敢這樣操作。

再說一次，演藝圈裡所謂的「外省人優越感」，不只是來自貧富或階級，甚至不是教育程度與身材顏值；而是在這個黨國壟斷的特定行業裡，外省人為了打造並維持自己與下一代的絕對優勢，替台灣小孩設下了一個又一個的「隱形路障」。

王偉忠要不斷強調自己的出身貧困，以及年輕時的白手起家，只是要防止大家認清當年本省人進演藝圈時所撞上的「隱形路障」。所謂的「外省人優越感」，說穿了也就只是黨國在演藝圈裡，制度上為本省人設下的「隱形路障」而已。

journalist: 管仁健

countries: 香港 泰國 中國 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 社頭 綠島 彰化

title: 管仁健觀點》王偉忠的「外省人優越感」從何而來？ | 政治


content_text:
【記者謝五男／彰化報導】大葉大學創新育成中心、生技中心獲科技部產學小聯盟補助，與台香種苗股份有限公司產學合作，一方面萃取百香果的花朵為創新美粧原料，發展出潔顏霜、化妝水、精華液、保濕乳、面膜等美粧產品，另一方面，研發百香果果汁、果凍等食品，開發百香果附加價值。

大葉大學創新育成中心主任、生技中心主任吳建一指出，百香果是營養成分豐富的水果，在種苗培育過程會從果實挖取種籽出來育苗，果肉因此成為農業廢棄物，百香果開花階段也會為了疏果，剪下大量花朵，這些廢棄物不是用於堆肥就是直接丟棄，相當可惜。

他說，此次台香種苗尋求學校合作，就是希望農業廢棄物能加值運用。實驗室團隊先將百香果花朵乾燥，測試不同部位的成分與機能，並比較各種萃取製程的效果，證實百香果花萃取物具備抗氧化、美白特性，相關研究數據除了在期刊及研討會發表，也已經開發為美粧品，是市面是唯一的百香果花美粧產品。同時將皇妃百香果製作為不添加防腐劑、香料、色素的百香果濃縮果汁、百香優果凍，經過感官品評選出最適口感與配方，相關產品都已上市。

台香種苗董事長、華香生技負責人劉清尊說，台香種苗以科技化設備與智慧溫室培養高品質、無病毒的百香果嫁接苗，嫁接技術曾獲神農獎肯定，無病毒的種苗也受到各國青睞，以出口東南亞國家為大宗，更是亞洲唯一獲得祕魯官方認證的百香果苗圃廠商，可說是農業的台灣之光。

劉清尊指出，近年來公司希望優質的農產品也能開發多元化應用，本次與大葉大學創新育成中心產學合作案，選用台香種苗培育出的獨家品種「皇妃百香果」，開發美粧品與食品，推出由英文「Sunny Grace」音譯而來，代表陽光恩賜的「桑妮果園」、「桑妮果妍」、「桑妮」品牌。

大葉大學代理校長顏鴻森表示，大葉大學前身為創立於1990年的大葉工學院，定位為「產學導向的綜合大學」。近年來，本校因應在地產業需求，打造7大特色研發基地，結合產官學資源，協助在地廠商開發優質產品，也讓學生在學期間就能接軌產業，開創產學雙贏。

他說，該校「美粧暨醫美研發基地」具有最完善的設備及研究能量，提供在地企業從測試、研發到行銷包裝一條龍服務，開創產學雙贏。

顏鴻森指出，這次與台香種苗合作，以農產品百香果為原料，開發多樣化產品，以及百香果花朵的創新美粧應用，不只是讓原本種苗製程中的農業廢棄物有新的利用，更提升了百香果附加價值，充分實踐政府循環經濟、永續農業之政策，也為未來傳統農業轉型、創新開拓一條全新的道路。越本土化、越容易全球化，產品由小而美，進而小而強，未來學校也會協助產業持續研發，追求唯一性。

taiwan-subdivisions: 成功 彰化

title: 首創百香果「花」美粧品   大葉大學成功研發多樣產品


content_text:
台股2日挫跌154.23點，收在17319.76點，失守季線，觀察三大法人動態，自營商賣超4.80億元，投信賣超5.37億元，外資賣超24.01億元；外資終結連4個交易日買超，反手轉賣，賣超個股以面板股群創位居首位，買超第一則是聯電，並進場布局金融股與航運股。

觀察外資買超個股排行，聯電位居首位，買超逾3.4萬張，其餘依序為國泰金、玉山金、長榮、陽明、益航、華南金、國泰台灣5G+、永豐金、期街口布蘭特正2；顯示外資今天買超聯電外，也布局金融股與航運股。

矽力帶動，新市場新主流出列

觀察外資賣超個股排行，面板股群創位居首位，賣超逾1.6萬張，之後依序為華邦電、台新金、凌陽、開發金、台企銀、彩晶、宏碁、華泰、中石化。

雖然台股的操作難度拉高，不過仍有市場新主流冒出頭，高速傳輸概念股就是其中之一。尤其2日台股下殺146點，但是股王矽力-KY盤中卻再創新天價4475元，尾盤受盤勢拖累下跌25元、收在4260元；創惟股價直攻漲停157.5元，威鋒電子上漲7.7%、收在517元，祥碩也上漲1.1%、收在2285元。

IC設計股股受惠題材加持，USB4超級周期來臨，法人看好高速傳輸概念股將成新主流。

USB4超級周期來臨，高速傳輸概念成新主流

隨著台積電先進製程產能不斷開出，高速運算 (HPC) 等應用需求也不斷推升。台積電董事長劉德音曾在半導體論壇上表示，一般網路使用者，每天接收1.5GB的資料；一輛自駕車，每天要接收4TB（相當於4096 GB）的資料量；而一座智慧工廠，每天要消耗1 PB的資料，是一般網路使用者每天消耗資料量的69萬倍。

全球處理器兩大廠INTEL(英特爾)與AMD(超微)，也在今年開始導入USB4相關技術，USB4商機今年下半年有機會進入爆發成長期。USB剛推出時，傳輸的速度只有每秒1.5MB，到了USB4，傳輸速度最高可達每秒40GB，是第1代的27000倍。

什麼是USB 4？以前是電源線、音源線、影像傳輸、網路訊號線琳瑯滿目，現在只要1條USB-C就能取代，USB4更是進化版，把聲音、影像、資料、電力各種傳輸需求通通包在裡面，且提供最高每秒40GB以上的傳輸速度。

外資調高矽力-KY目標價至5300元

最新出爐的外資研究報告中，看好在電源管理IC持續吃緊，認為矽力-KY毛利率50%以上將成為新常態，將矽力-KY目標價由3600元調升到5300元、評等維持買進。

高速傳輸晶片主要設計供應商有譜瑞- KY、祥碩、創惟、威鋒等，祥碩持續開發USB 4下一代規格產品，控制晶片2022年可量產出貨，並已獲得採用在英特爾及超微新一代處理器平台PC，且已獲得蘋果供應鏈訂單。

祥碩、譜瑞-KY、威鋒、創惟等獲法人力挺

威鋒今年持續受惠遠端商機，推動USB控制IC出貨暢旺，目前正在進行USB4產品開發，年底前可望進入量產階段。創惟從USB 2.0起家，近年再拓展USB 3.1、USB4等產品，今年又拿下日系遊戲機客戶訂單，三大法人近日也持續買超。譜瑞-KY在車用市場積極拓展，在汽車電子化趨勢下，使高速傳輸需求也連帶提升，由於電動車的概念近似於多台伺服器組成，因此需要大量資料之間的傳輸。

分析師認為，USB4族群近期仍以高價IC設計股最為強勢，包括矽力-KY、祥碩、譜瑞-KY、威鋒電子等，都是高速傳輸概念股，將持續成為市場關注焦點。

title: 台股跌破季線　股王矽力KY盤中再創新天價　高速傳輸概念股出列！


content_text:
勞工團體工鬥3日上午到商總及工總大樓前舉看板表達訴求，呼籲總統蔡英文履行承諾，基本工資應該穩健調漲，將月薪調至新台幣2萬6000元。 (圖：中央社)  勞工團體今天(3日)到商總及工總大樓前踢館、高喊口號，盼基本工資調至月薪新台幣2萬6000元。勞動部表示，以勞動部立場，當然期望多照顧勞工，但實際審議結果仍須由委員會討論。

勞動部表示，現行基本工資數額是由「基本工資審議委員會」審酌國家經濟發展狀況、躉售物價指數、消費者物價指數、國民所得與平均每人所得、各業勞動生產力及就業狀況、各業勞工工資、家庭收支調查統計等數據，擬定基本工資調整案，由勞動部陳報行政院核定後實施。

勞動部表示，今年全年經濟成長率預測值達5.88%，雖然5月中部分內需產業開始受到COVID-19(2019冠狀病毒疾病)疫情影響，但站在勞動部立場，當然期望能多照顧勞工，朝正向的方向發展。

不過，勞動部指出，基本工資是否調整以及調整幅度仍須由基本工資審議委員會的勞、資、政、學四方委員代表將通盤考量整體社會經濟情勢，審慎討論議定，後續將備妥相關經濟指標及就業狀況變化等數據，提供委員充分考量。

至於「基本工資審議委員會」開會日期，勞動部表示，將與委員聯繫溝通後確定。

另外，勞動部指出，推動勞資雙方簽訂團體協約，營造最適合勞資雙方自身的勞資關係與勞動條件，是勞動部當前重要勞動政策之一，目前已經透過多元方式營造有利團體協商環境，包含編製誠信協商手冊，提供勞資雙方團體協商專業培訓、專家個案輔導與簽訂團體協約獎勵措施，如果產業工會進行團體協商有需要專業協助，勞動部將積極提供協助。

events: 疫情 冠狀病毒 COVID-19

title: [財經] 勞團喊漲基本工資  勞動部：盼照顧勞工  審議會決定


content_text:
"選購碳足跡較低的食材，是從日常生活回應氣候變遷的務實方式。但海鮮來自世界各地，我們連食材是否新鮮、價格合理與否都難以判定，又怎麼有辦法估算碳足跡呢？"

想要購買碳足跡較低的海鮮，一般民眾最直覺的想法就是到附近的漁港／魚市場採購，但其實捕撈漁業和養殖漁業的碳排難以估算。圖片來源：Formosa Wandering/flickr (CC BY-NC 2.0)

如果想要購買碳足跡較低的海鮮，一般民眾最直覺的想法就是到附近的漁港／魚市場採購漁貨。但凡事就是有個但是，比起陸地上的運輸，影響碳排放量最大的其實是漁船作業方式。根據統計，捕撈漁業的碳排主要來自漁船柴油引擎，約占總碳排的60%至90%，其他碳排則來自船上冷凍設備及餌料生產。

因此捕撈地點便成為影響碳排量的關鍵因素——尤其是動輒出海大半年，燃燒石油跨越大洋的遠洋漁船。若再將遠洋漁船上冷凍設施產生的碳排與冷媒外洩考量進去，背後的隱形成本實在難以估計。

除了捕撈地點之外，捕獲方式也會對碳排量造成重大的影響。以捕蝦船為例，大部分的野生蝦是由底拖網所捕獲。這種捕撈方式將海底拖行漁網，不但對生態破壞巨大，還會撈起其他低經濟價值的漁獲（稱為「意外捕獲」，bycatch）。漁船需來回操作數次，將低價值漁獲拋棄於海中，才能「滿載」而歸。此外，遠洋漁業還得將魚骨、魚鱗、貝殼等不可食用的部位，大老遠的花費石油載回漁港。以美國為例，2009 年到 2013 年每年意外捕獲以及不可食用部位，平均大約為3.86百萬噸。因此海鮮碳排量估算，多以每公斤蛋白質產生的二氧化碳當量來計算，而不是依據漁獲的總重量。

以美國每年意外捕獲以及不可食用部位，共約高達3.86百萬噸。圖片來源： Neff et al., 2015

水產養殖碳足跡：業者經營方式是關鍵 水產養殖省下漁船出海所製造的大量碳排，但取而代之的是打氣裝置、溫控設施、飼料所帶來的碳排。實際的排放量則會因為養殖的水產類別、養殖地點，個別業者採納減碳科技的程度而有很大差異。

以鮭魚為例，由於野生鮭魚洄游路線及時間比較容易預測，較能夠減少漁船使用的油料，進而減少每公斤漁獲所產生碳排量。相較之下，人工養殖鮭魚消耗大量飼料，還需要裝設水溫調節設施，長年累積起來，養殖鮭魚的排放量未必低於捕撈野生鮭魚。

但若養殖業者改以植物性飼料取代動物性飼料，同時將養殖場設於緯度較高的區域，便能大幅降低碳排。只是這些發生在養殖過程的技術細節，僅能依賴產地政府的管理方針，也就是說：如果養殖水產缺乏生產履歷，消費者實在難以判斷商品的碳足跡有多少。

研究：養殖的蝦與牡蠣比野生來得更低碳 美國蒙特雷灣水族館（Monterey Bay Aquarium）與加拿大戴爾豪斯大學（Dalhousie University）合作建置「海鮮碳排放工具」（SeafoodCarbon EmissionsTool）。這套工具以生命週期評估（Life cycle assessment, LCA）為基礎，分別比較海鮮來自「捕撈漁業」與「水產養殖」所產生的碳排。

統計結果顯示：以養殖蝦與養殖牡蠣取代野生的蝦與牡蠣，是降低海鮮碳排的有效方式。如前文所述，雖然養殖蝦使用的飼料、控溫裝置、藥品、水車等皆會消耗能源，但比起遠洋底拖網漁船所造成的破壞，依然是利大於弊。但團隊也在報告中坦承，目前他們所估計的養殖碳排量依然有所缺漏，比如無法估計漁民將紅樹林砍伐改作魚塭所損失的碳匯潛力。

由於養殖牡蠣以海水中的有機質為食，不需消耗飼料。再加上牡蠣生長在繩子、竹條或石條上，大幅降低採收的能源消耗，因此碳排遠低於其他海鮮。此外牡蠣在生長過程中，還能將海水中的有機質轉換為碳酸鈣，成為我們所看見的蚵殼；若能將牡蠣殼妥善處理，未來或許還有作為固碳工具的潛力。

多營養層次綜合養殖（Integrated Multi-Trophic Aquaculture, IMTA），殘餘飼料及魚類排遺飄散於箱網周圍，其中有機養分由周圍的牡蠣及底部的養殖蝦吸收，無機養分則可滋養海藻。藉此增加飼料運用效率，降低碳排 (請點影片)

海鮮碳足跡估算的應用與限制 不同國家對漁業、養殖業的規範皆有所差異。目前「海鮮碳排放工具」所參考的資料庫，數據大多來自法規較為嚴謹、節能技術較好的西歐及北美地區。對於占全球產量約一半的非洲、亞洲漁業，卻沒有太多參考數據。因此製作團隊認為工具推算的碳排量必然有所低估，僅建議作為參考。

今年四月，臺灣魚類資料庫及臺灣海洋保育與漁業永續基金會，共同發佈第五版《臺灣海鮮選擇指南》。比起「海鮮碳排放工具」，這份指南將臺灣市場常見的海鮮分為建議食用、斟酌食用、避免食用三個等級。除了考慮碳排，還加入食物鏈階層、捕撈漁法、族群大小、棲地等海洋生態保育相關因子，讓消費者能兼顧低碳及保育。

臺灣海鮮選擇指南雖然沒有將碳排量化，但對臺灣捕撈、養殖現況的掌握度更高，內容又以市場常見的海鮮為主，比起依賴歐美資料庫「海鮮碳排放工具」，自然是更加實用。

《臺灣海鮮選擇指南》5.0調整多種海鮮的評級，台灣常見海鮮皆入列。製圖：吳宜靜；魚種圖片來源：《臺灣海鮮選擇指南》

海鮮碳足跡難以估算，反映出國際漁業因資訊不透明而難以治理的現況。除了產業鏈跨越國界，其中還有一大段發生在國家機器難以掌控的遠洋。作為消費者的我們，更是難以掌握全貌。

綠色飲食倡議者安娜．拉佩（Anna Lappe）曾說：「你每一次的消費，都是在為你想要的世界投票」。這個論述雖賦予消費者改變產業的能動性，但背後期待需求調節供給的理想自由市場假設，恐怕會因國際漁業資訊不透明而大打折扣。類似問題也發生在漁工強迫勞動、船舶油污外洩等議題上。

除了消費者行為外，現行治理機制，難以掌控國際漁業產業鏈，恐怕是永續低碳漁業最困難的挑戰。

聯合國糧食與農業組織（FAO）正致力於降低拉丁美洲、加勒比海地區捕蝦產業意外捕獲的比例。減少生態衝擊，同時提升效率，降低每單位漁獲所消耗的燃料。圖片來源：聯合國糧食與農業組織

參考資料

Food and Agriculture Organization of the United Nations. (2015). ‘Helping to reduce bycatch in Latin America and the Caribbean’, Available at: http://www.fao.org/blogs/blue-growth-blog/helping-to-reduce-bycatch-in-l... (Accessed: 20 July 2021).

Love, D.C., Fry, J.P., Milli, C.M. and Neff, R.A. (2015). ‘Wasted seafood in the United States: Quantifying loss from production to consumption and moving toward solutions’, Global Environmental Change, 35. pp. 116-124. doi: https://doi.org/10.1016/j.gloenvcha.2015.08.013

Monterey Bay Aquarium Seafood Watch and Dalhousie University. (2018). ‘The Seafood Carbon Emissions Tool,’ Available at: http://seafoodco2.dal.ca/ (Accessed: 20 July 2021).

Parker, R.W.R. and Tyedmers, P.H. (2014). ‘Fuel consumption of global fishing fleets: current understanding and knowledge gaps’, Fish and Fisheries, 16(4). pp. 684-696. doi: https://doi.org/10.1111/faf.12087

臺灣魚類資料庫、 臺灣海洋保育與漁業永續基金會（2021）。臺灣海鮮選擇指南第五版。

journalist: 台達電子文教基金會

countries: 臺灣 加拿大 台灣 美國 海地

title: 養殖和遠洋水產哪個碳排低？答：資訊不透明 買低碳海鮮和人生一樣難


content_text:
被動元件廠凱美（2375）今（9）日公告8月營收為7.32億元，月減1.1%、年增87.8%；凱美表示，以三大產品線來說，皆較去年同期成長約20%，電阻產品更是創下34個月新高。

凱美累計今年前8個月營收為53.13億元、年增88.43%；凱美指出，目前各個產業缺晶片及缺料狀況持續擴散，對被動元件拉貨略見遲緩，不過鋁價持續上揚，預計最快在第4季將出現今年第4次材料價格上漲，鋁電解電容器的售價將無可避免逐步上調。

另外，馬來西亞新冠肺炎疫情不斷惡化，由於已確認必須完全停工一周，預計將比較顯著影響到9月及10月營收。

events: 新冠肺炎 疫情

title: 凱美8月營收7.32億元 年增87.8%


content_text:
（中央社紐約2日電）美國最新的一週初次申請失業救濟數據有所改善，美股主要指數隨之走揚，標普500指數和那指收盤再創新高。市場現將焦點擺在即將公布的8月份就業報告。

▲美股標普500指數和那指收盤再創新高。圖為華爾街路標。（圖／中央社）

道瓊工業指數上漲131.29點或0.37%，以35443.82點作收。

標準普爾500指數上揚12.86點或0.28%，收4536.95點。

科技股那斯達克指數揚升21.80點或0.14%，收 15331.18點。

費城半導體指數上漲11.37點或0.33%，收3411.32點。

title: 就業數據改善！美股道瓊漲131點 標普那指再創新高 | 財經


content_text:
教育部今天公布「大專校院學生雙語化學習計畫」名單，台灣師範大學被列為重點培育學校，與中山大學、成功大學、台灣大學並列。台師大表示，將成立「雙語教育辦公室」，預計2025年有6成系所提供全英語碩博士班、11個全英語學分學程，3成大二生、3成5的碩一生修課學分中，至少有2成是全英語課程。

台師大表示，全校已有150教師有開設EMI課程的經驗，並早在2017年和英國文化協會合作，辦理EMI教師培訓課程，強化專業領域EMI授課能力。預計2025年將有250位（30%）專任教師完成培訓，並鼓勵通過認證教師組成 EMI 社群、辦理工作坊，定期交流英語授課執行狀況，持續增能。

台師大教務長劉美慧說明，109學年度台師大EMI實體課程數共有436門，佔全校課程總數近10%，學校也已有3個全英語授課的學分學程、27個系所（40%）開設全英語的碩博士班，期望114學年度EMI課程數可達927門，另設11個全英語學分學程，且至少有60%系所開設全英語碩博士班。

目前台師大尚無專責雙語化政策推動的校級組織，台師大表示，今年將成立「雙語教育辦公室」，作為跨單位的EMI課程推動平台，統籌各單位執行，並落實成效評估；另將設立「英文學術素養中心」，針對學生英語學術能力，提供全面諮詢服務，包含英文學術寫作、研究倫理訓練、跨國研究媒合與橋接等。

【推薦閱讀】

▪110大學考試分發放榜 網址在這裡▪指考10科五標出爐！ 物理頂標66分創11年新低

journalist: 聯合報 / 記者趙宥寧／台北即時報導

countries: 英國 台灣

taiwan-subdivisions: 中山 成功

title: 台師大列雙語重點培育學校 2025要拼6成系所全英碩博班


content_text: 台北市府昨舉辦「運動有功團體及人員表揚典禮」，為表示對這次東奧代表隊台北市參賽選手及教練感激與敬意，今年度增設「2020東京奧運優秀選手及教練獎」，除感謝狀，還頒發獎勵金及慰問金。東奧優秀選手黃筱雯、鄧宇成、唐嘉鴻、文姿云等人都出席頒獎典禮。

title: 北市表揚運動有功人員 增列東奧選手


content_text:
如何选择适合自己的吊坠饰品  吊坠饰品配搭技巧（混搭篇）

坠饰与手链、耳环或项链巧妙搭配，变化出适合不同场合的造型神韵小商品推出吊坠（坠饰、垂饰）饰品系列：项链吊坠及手链、耳环吊坠。神韵小商品融合传统风格与时尚品味之美，推出9款小巧而精致的吊坠。

这些吊坠可以互相搭配，不同款式的吊坠可以与手链、耳环或项链随心意自由搭配，秒变为项链吊坠、耳坠与手链吊坠，变化出适用于不同场合的造型，展现独一无二的个性。

神韵小商品吊坠饰品的创作理念建立在传统之上，不迎合流行，却自有大美不言的时尚特质。设计师对每款吊坠饰品的细节和涵意都非常专注，因此每款吊坠不但在造型上体现出经典与传统的理念，并且，每款吊坠饰品背后都有一个古老的故事，每件饰品都充满美好的寓意，带给您希望和好运。

想要让自己的搭配与众不同，就要锁定神韵小商品的吊坠系列，不仅可以展现出贴近日常的时尚穿搭，还为你的造型注入一抹缤纷悦目的色彩。

该如何选择适合自己的吊坠？来看看下面为您推荐的9款吊坠。

欢乐的舞蹈家吊坠是一款百搭吊坠，可以在多种场合佩戴。（神韵小商品）NO.1 百搭型坠饰：欢乐的舞蹈家吊坠吊坠的造型是“神韵小商品”品牌的经典LOGO， 设计灵感来自神韵舞蹈艺术家，翩翩起舞的舞蹈演员，宛若蝴蝶，又如飞燕，充满了喜悦与力之美。优美典雅的舞姿仿如置身于神韵之舞中，完美展现出神韵之美。

欢乐的舞蹈家吊坠，充满了喜悦与力之美的氛围。（神韵小商品）吊坠采用了14K镀金，再以锆石点缀，闪烁悦目，可为您的造型增添趣致。

如何搭配：这款吊坠适合在任何场合佩戴，为你提供最时尚的饰品搭配选项。

象征美丽的唐花吊坠，将女性的温柔之美发挥到极致。（神韵小商品）NO.2. 温柔甜美型坠饰：唐花吊坠花朵是饰品中最常有的元素，而牡丹蕴含着“美丽、吉祥和高贵”等寓意。

神韵小商品的这款唐花吊坠，采用了玲珑而不乏古典韵味的独特设计，给人一种别致的感觉。金雕的花瓣散发独特光彩，花蕊中缀有一颗橘红玛瑙，镶点出雅致的形象，精致又瑰丽。

充满优雅脱俗气息的吊坠戴在耳环上，变身为耳饰。（神韵小商品）花朵代表女性的柔美，象征美丽的唐花吊坠，将女性的温柔之美发挥到极致。

搭配小技巧：充满优雅脱俗气息的吊坠戴在耳环上，变身为耳饰，为造型带来清新典雅的气质。

活跃又充满力量的“舞”字吊坠，戴上它，让佩戴者宛如轻盈的舞蹈家。（神韵小商品）NO.3 活力动感型坠饰：舞之艺吊坠这“舞”字飞跃的灵感来自神韵之舞，书法艺术和舞蹈艺术相遇，结合成一个龙飞凤舞的“舞”字。活跃又充满力量的“舞”字吊坠，戴上它，让佩戴者宛如轻盈的舞蹈家，优雅的舞姿则仿如层层叠叠水袖翻飞。

“舞”字吊坠飞跃的灵感来自神韵之舞。（神韵小商品）设计师将文字的概念注入吊坠，戴上这款吊坠，让你也充满动感与活力。

搭配小技巧：小巧精致的吊坠可以配衬各种造型，不论是配搭项链还是手链，都能为简单的装扮营造时尚迷人的效果。

双面佩戴的巧妙设计，展现出独特的知性美，这款吊坠能让整体穿搭更加亮眼。（神韵小商品）NO.4 简约知性型坠饰：艺术家的印章吊坠立体长形双面造型设计的吊坠，如古代画作的落款印章，刻出了对神韵的热爱。一面印有中文“我爱神韵”字句，另一面是英文“I Love Shen Yun ”，传统与艺术的巧妙兼容，不论是翻转到哪面，都完美传达品牌标志性的精神，让宣言永恒盛放。

立体长形双面造型设计的吊坠，如古代画作的落款印章，展现出独特的知性美。（神韵小商品）双面佩戴的巧妙设计，展现出独特的知性美，能让整体穿搭更加亮眼。宛若印章的文字“我爱神韵”，对佩戴者来说，也像表达对神韵的喜爱。

金色圆吊坠散发优雅的艺术气质，（神韵小商品）NO.5. 优雅型坠饰：经典纪念币吊坠圆是和谐与完美的象征。传递生命中美好意涵的圆形吊坠，展现灵活多变造型，不论正面或背面均令人惊艳。

正面浮刻着“大射雁”舞姿，背面则刻有特别意义的字句“I Love Shen Yun”，而特别之处在于背面字句还镶嵌了一颗锆石，仿佛时时提醒自己佩戴时要有纯净之心。

传递生命中美好意涵的圆形吊坠，展现灵活多变造型。（神韵小商品）如何搭配：金色圆吊坠散发优雅的艺术气质，设计简约的款式既可单独佩戴，亦可作多层次叠戴，能营造专属于你的特有风格。将长短尺寸的项链混搭在一起不只好看，也让日常穿搭有了更多乐趣。

兰花手持扇吊坠透出高洁、典雅，完美演绎出女性的优雅与柔美。（神韵小商品）NO.6. 含蓄优雅型坠饰：兰花手持扇吊坠神韵女子舞蹈中，纤纤玉手翻转宫扇，扇子时而如云遮月，时而云开见月，露出一张张花容月貌翩翩起舞。具有扇形形状设计的兰花手持扇吊坠，蕴含圆满、幸福的寓意。将富含中国意蕴与美感的兰花镶嵌在扇型外框之中，透出高洁、典雅，完美演绎出女性的优雅与柔美气息。这款兰花手持扇吊坠戴在身上，婉转又调皮，别有一番古风旖旎的韵味。

设计简约的坠饰既可单独佩戴，亦可作多层次叠戴。（神韵小商品）如何搭配：今季推出的吊坠系列，不论季节的转换，不同场合换上相对应的装扮 ，都能将不同款式造型坠饰衬托出，也让你整个人散发出迷人的气质。

葫芦谐音“福禄”，葫芦吊坠是一款蕴含美好含义的吊坠。（神韵小商品）NO.7. 好运坠饰：宝葫芦吊坠想为每日的生活注入小幸运？那么不妨在身上佩戴这款宝葫芦吊坠。这款吊坠的设计灵感来自神韵演出，以中国传统吉祥物葫芦为造型基础，葫芦谐音“福禄”，象征富贵长寿。

玲珑可爱的绿色宝葫芦吊坠时尚又好看，将有美好寓意的葫芦戴在身上，像是把幸运戴在身上，给人一种贴心的幸福感。

玲珑可爱的绿色宝葫芦吊坠时尚又好看。（神韵小商品）搭配小技巧：在选择佩戴项链的时候，亦可同时戴两个炼坠，不同风格的小饰品混搭在一起，更能展现出时尚风格，带来更多亮点。

蕴含着美好寓意的蟠桃吊坠，设计细致饱满而且色彩活泼。（神韵小商品）NO.8 活泼可爱型坠饰：蟠桃吊坠此款蟠桃吊坠从神韵节目孙悟空偷吃仙桃的有趣故事汲取灵感。蟠桃是来自天界的仙果，是财富与吉祥的象征。蕴含着美好寓意的吊坠，设计细致饱满而且色彩活泼，缀有多颗闪亮圆形锆石，而且叫人爱不释手。

如果只配一颗炼坠会显得单调，如果增添炼坠数量，让人有种精心搭配的层次感。（神韵小商品）搭配小技巧：如果觉得只佩戴一颗炼坠会显得单调，不妨增添炼坠数量，塑造一种精致的层次感，为你的造型增添更多动人的细节，绝对是整体造型加分点。

刻字吊坠深受女生喜欢，除了具有个人特色之外，也散发着优雅知性的气息。（神韵小商品）NO.9. 知性典雅型坠饰：日日优雅14K镀金吊坠这款双面刻字的吊坠，正面是中文“雅”，背面是英文 [Grace]。赋予佩戴者纯正、高尚、典雅方正的气质。象征每天如佳人、淑女那般优雅生活的吊坠，具有传统文化的涵义，又不失优雅时尚风格。戴上它最能展现女人优雅与个性并具的特质。

混搭两至三枚或更多的坠饰，通过不同的款式的坠饰，呈现出不同风格和层次感。（神韵小商品）刻字吊坠深受女生喜欢，除了具有个人特色之外，也能透过饰品让日常造型更臻完美，散发着优雅知性的气息。

搭配小技巧：佩戴细长款式的项链，可以更凸显温柔风雅的气质，甜美女孩可再搭一条金属细短炼搭衬，混搭两至三枚或更多的坠饰，通过不同的款式的坠饰，呈现出不同风格和层次感，令整体效果更耀眼。

神韵小商品的每件饰品都注入了故事元素，将具有独特意义的吊坠串在一起，打造出一条属于自己又独一无二的手链。◇

更多商品，请移步至：“神韵小商品”(Shen Yun Shop)网站：ShenYunShop.com

电话：1-800-208-2384

脸书：https://www.facebook.com/shenyunshop/

instagram：https://www.instagram.com/shenyunshop/

责任编辑：李佳

journalist: 李佳

title: 吊坠饰品配搭技巧（混搭篇）


content_text:
【新唐人北京時間2021年09月03日訊】大家好，歡迎收看《時事縱橫》我是扶搖。今天是2021年9月2日星期四。
今天關注的焦點：「不鬥爭不切實際」，習黨校訓話，爆中共危機？阿里為「共同富裕」投1,000億，破財能否免災？北大教授警告「共同貧窮」，醫療產業將遭打擊？中共在南海使絆子，美澳強硬回擊；歐盟全面升溫對台關係，北京急了。
「不鬥爭不切實際」 習黨校訓話 爆中共危機？
9月1日，習近平在中央黨校中青年幹部培訓班的開班儀式上發表講話，部分內容引發外界關注。
第一個關注點是，他多次強調「忠誠」。根據新華社的相關報導，青年幹部被要求「信念堅定、對黨忠誠」，也要「嚴守規矩、不逾底線」。
習還給出了黨員是否忠誠的明確檢驗標準，比如能不能「堅決維護黨中央權威」、在各方面「同黨中央保持高度一致」等，並直白地說，「首先要有敬畏心」。
時評人鍾原在大紀元撰文說，剛開班，後備幹部們就被提出這些要求，看來中共選人的標準，最重要的始終不是能力素質，而是能否忠誠，關鍵時刻能否站好隊。
下面聽訓的後備幹部們應該十分清楚，目前，黨內關於連任的鬥爭十分激烈，他們確實也怕站錯了隊。而習近平到黨校訓話，除了關心這些人是不是真正對自己忠心；還想通過講話告誡那些騎牆、觀望的官員，不「忠誠」可能有後果。
除了要求效忠，習近平還提到，當前世界處於百年未有之大變局，「面臨的風險挑戰明顯增多」，「總想過太平日子、不想鬥爭是不切實際的」，要勇於鬥爭，在原則問題上寸步不讓等等。
中國問題專家馮崇義對大紀元表示，強調所謂的鬥爭性，可以解讀為中共形勢嚴竣。大陸體制內學者王先生認為，習說的「風險」和要「鬥爭」，透露出「共產黨已經到了臨死前的掙扎、絕望的狀態了。他們嚇壞了，想方設法要維持他們的特權，並做出各種應變社會動盪的預案。」
同時，台灣智庫諮詢委員董立文對自由亞洲電台分析，習鬥爭的首要目標，是要確保他能連任。
時事評論員唐靖遠贊同這個觀點。他表示，習指的「風險」，包括國內和國外的，但主要是國內。國內目前最大的「風險」是疫情復燃、經濟下滑成定局，以及他連任受阻。他現在沒有了退路，所以只能斗到底。
大紀元系列社論《九評共產黨》指出，中共信奉「鬥爭哲學」，它的統治建立在一系列對內對外的「階級鬥爭」、「路線鬥爭」、「思想鬥爭」之上。而近來，中共對各個行業的鬥爭，已經讓不少大企業下跪了。
阿里為「共同富裕」投1000億 破財能否免災？
9月2日，「浙江新聞」引述阿里巴巴的消息說，集團已經啟動「阿里巴巴助力共同富裕十大行動」，將在2025年前累計投入1,000億元人民幣，幫助實現「共同富裕」。為促進十大行動落地，阿里還將成立一個專門的常設機構。
據悉，這十大行動主要針對五個方面，包括支持科技創新、推動經濟發展、幫助高質量就業、關愛弱勢群體，以及成立200億元的共同富裕發展基金。
阿里巴巴是在積極響應習近平提出的「共同富裕」計劃。8月17日，習提出要促進「共同富裕」，通過三次分配，「鼓勵高收入人群和企業更多回報社會」。
財經評論人士秦鵬認為，其實中共這是在公開要求「識相的富人們」，趕緊破財免災，主動比被動好。我們看到，習話音剛落，騰訊第二天就宣布出資500億人民幣，用於鄉村振興、增加低收入人群的收入。
和騰訊比，阿里的反應慢了十多天，但是它對自己下手更狠，直接翻倍拿出一千個億來。不知道目前處境不妙的阿里，破了這麼大一筆財，能否免災呢？
政論家章天亮在自媒體節目中分析，知名企業和富豪們捐得越多，當局會覺得他們越有錢，而且會進一步認為，如果施加更大壓力，能獲得的「捐款」就更多。中共的貪婪是沒有底線的，各企業捐得再多都不夠多。
北大教授警告「共同貧窮」 醫療產業將遭打擊？
而對於當局走回計劃經濟的做法，北京大學經濟學教授張維迎提出警告。
9月1日，張維迎在「經濟50人論壇」發表一篇文章。他指出，中國在1970年代末放鬆經濟管控，自由經濟為一般民眾提供了一個擺脫貧困、致富的機會。
如果中國堅定對市場經濟的信心，繼續推進市場化改革，中國將能夠走向「共同富裕」。但如果中國對市場失去信心，當局干預逐漸擴大，中國只會走向「共同貧窮」。
張維迎還表示，政府可以在解決貧困問題上有所作為，但必須明白，那些扶貧的錢，本質上是企業家創造出來的。政府能做的，只是把財富從一部分人手裡轉到另部分人手裡，不可能無中生有。他警告，如果企業家沒有創造財富的積極性了，政府將沒有錢轉移支付，「這一點我們必須牢記於心」。
其實，中共近來的過度干預，已經對多個行業造成致命打擊。
我們拿教育行業來說，中共在7月底推出教育「雙減」政策，宣稱要減輕學生作業和校外培訓負擔。這麼一來，多家行業巨頭的股價狂跌超過9成，還有多家直接宣布倒閉，整個培訓業幾乎被摧毀殆盡。
據大陸《財經》雜誌9月1日報導，今年以來，已經有大約14萬家教育培訓公司註銷。知名的上海啟文教育、傑睿教育、趣口才等一眾公司近日宣布破產；而已有27年歷史的老牌機構「巨人教育」，也在8月31日宣布倒閉，而且無法退還已交的學費。
教育、科技、房地產等行業目前已經是風雨飄搖，還沒波及到的行業也戰戰兢兢，不知道下一個輪到的會是誰。
美股財經電視台CNBC引述市場研究機構「TS Lombard」的經濟學家葛林（Rory Green）的話預測，醫療保健產業將會成為北京的下一個目標。葛林指出，醫療保健是目前「唯一尚未受到監管審查的產業」，這個產業「特別脆弱」。
位於倫敦的經濟資訊公司凱投宏觀（Capital Economics）也在本週的一份報告中指，北京當局日前稱將控制該行業的價格，預計現在將加大力道。
中共在南海使絆子 美澳強硬回擊
除了在國內鬥，中共在國際上也一直耍橫，但是國際社會並不買帳。
9月1日，中共新修訂的《海上交通安全法》正式開始實施。中共自稱，這條「法律」應該適用於南海、東海以及其它所謂「不可分割」水域中的各種島礁，還規定，潛水器、核動力船舶、載運放射性物質的船舶等五類外國船隻，進入這些水域必須向中方報告。
外界普遍認為，這法案很大程度是針對歐美軍艦在南海的航行自由，因為被點名的五類外國船隻，其中的核動力船舶，明顯是衝著美國說的。目前，全世界只有美國和法國擁有核動力航母，而經常把航母開到南海的，就是美國。
新法實施以後，如果各國在南海進行自由航行卻不向北京報告，中共海事管理機構就要來「執法」了，包括追趕目標船隻到公海、抓捕責任人，甚至將他們帶回中國港口審訊。
這麼一條「法律」，相關國家會認同嗎？當然不會。
南海是東盟十國，以及歐、美、日、韓等國的海上航運生命線。多年來，中共跟越南、菲律賓、文萊、馬來西亞、台灣，對南海主權有爭議。此外，中共還和日本、韓國在東海有爭議。這些海域的規則，怎麼可能由中共一家說了算？
9月1日，五角大樓發言人索普爾（John Supple）在回答相關問題時表示，中共的做法是對自由航行和自由貿易的「嚴重威脅」。他說，「美國仍然堅定地認為，任何沿海國家制定的法律或法規，都不得侵犯（其它）所有國家根據國際法享有的航行和飛越權。」
美國國務院發言人普萊斯（Ned Price）也表示，「我們毫不避諱地提出抗議，並在許多情況下與合作夥伴和盟友一道抵制中國（中共）的非法、過度的海洋主張。」「我們將繼續這樣做。」
同時，《澳洲金融評論》報導說，在中共發出新法令之際，法國聲明將與澳洲軍艦在南海進行聯合過境。
澳洲海軍宣布，他們不會受中共新法令制約；澳洲國防部也表示，他們將以《聯合國海洋法公約》為準則。
歐盟全面升溫對台關係 北京急了
此外，歐盟還在台灣問題上狠狠踩踏北京劃的紅線。
9月1日，歐洲議會外交委員會以60票贊成、4票反對、6票棄權的壓倒性票數，通過了「歐盟-台灣政治關係與合作」報告（EU-Taiwan Political Relations and Cooperation）。
這份報告旨在全面提升歐盟與台灣政經關係，這次被表決通過，將為其正式成為歐盟法律打下基礎。
報告稱，台灣是歐盟在印太地區的重要合作夥伴和民主盟友，因此主張歐盟在一個中國的政策下，與台灣建立更加密切和堅強的夥伴關係。
報告起草人、來自瑞典的歐洲議員成員魏莫斯（Charlie Weimers）在投票後發推文說，「這是歷史性的一天，因為這是此類報告首次獲得通過。」
他在另一條推文中說，「台灣是（歐盟）在印太地區一個志同道合的夥伴。鑒於中共越來越好鬥，還刻意隱瞞有關COVID-19爆發的信息，加強歐盟和台灣的關係變得尤為重要。歐盟和台灣必須協作。」
同一天，歐洲議會外委會還通過了一項修正案，建議歐盟將駐台機構從歐洲經貿辦事處，改名為歐盟駐台灣辦事處，以體現歐盟要全面提升與台灣的關係，而不只是經貿關係。
歐盟的這些行動，是直接告訴北京，他們的恐嚇、施壓沒有用。
之前，歐盟成員國立陶宛宣布要在台灣設立代表處，並允許台當局以「台灣」的名義在該國設代表處。結果北京馬上報復，單方面決定和立陶宛互撤大使。
立陶宛沒有屈服，而且得到了美國和歐盟的力挺。現在，歐盟還跟進了。
當然，中共好鬥，表面上怎麼都不會服軟。當天，中共駐歐盟使團發出「強烈反對」的聲明，聲稱「歐盟-台灣政治關係與合作」報告嚴重違背一中原則，還要求歐洲議會「立即糾正有關錯誤言行」。
好的，我們今天就先說到這裡，下期節目，我們不見不散。
《時事縱橫》製作組
（責任編輯：文宇）

journalist: 責任編輯：文宇

countries: 歐盟 澳洲 美國 韓國 日本 台灣 馬來西亞 法國 越南 瑞典 立陶宛 菲律賓 中國

title: 【時事縱橫】阿里捐千億求生 歐盟狠踩中共紅線


content_text:
PARALYMPICS

Australia to boost bonuses

Australia is to give its Paralympic athletes the same financial rewards for winning medals as their Olympic counterparts, officials said yesterday. A number of Australian Paralympic athletes have complained that they receive no bonuses for winning medals, while the country’s Olympians get A$20,000 (US$14,778) for gold medals and lesser payments for minor medals. “Our government will ensure Australia’s Paralympic athletes receive payments for winning medals at the Tokyo Games in line with the payments to our Tokyo Olympic medalists,” Australian Prime Minister Scott Morrison and Australian Minister for Sport Richard Colbeck said in a joint statement. Australia have won 13 gold medals at the Paralympics in Tokyo.

SOCCER

Ronaldo breaks goals record

Cristiano Ronaldo on Wednesday broke the all-time international goalscoring record with his 110th Portugal goal and then scored a stoppage-time winner to salvage his country a dramatic 2-1 World Cup qualifying victory over the Republic of Ireland in Faro. The 36-year-old Ronaldo, whose return to Manchester United from Juventus was confirmed on Tuesday, had missed a penalty in the 15th minute before John Egan gave Ireland a halftime lead. Ronaldo equalized in the 89th minute with a header, before outjumping the defense again in the sixth minute of stoppage-time. He passes Ali Daei, who scored 109 international goals, after equaling the Iranian great’s record tally during Euro 2020.

BASKETBALL

NBA players must get shots

Players for the Golden State Warriors, New York Knicks and Brooklyn Nets must be vaccinated to be eligible to play in home games, the NBA ruled on Wednesday, according to multiple media reports. New laws passed in San Francisco and New York require all people over age 12 to be vaccinated to be allowed into certain events or venues. Included among the listed places are San Francisco’s Chase Center and New York’s Madison Square Garden and Barclays Center. Exemptions are available if medical or religious causes can be shown. The cities’ laws provide exemptions for visiting teams, meaning only the Warriors, Knicks and Nets would be affected among NBA clubs.

MOTORSPORTS

Raikkonen to retire from F1

Kimi Raikkonen, the Finnish “Iceman” who won the 2007 Formula One world championship for Ferrari, on Wednesday announced that he would retire at the end of the season after a record run in the sport. The 41-year-old is racing for the Swiss-based Alfa Romeo team and his departure opens up a seat, with compatriot Valtteri Bottas strongly tipped to take it if he leaves Mercedes. Raikkonen is the oldest driver on the starting grid and holds the all-time record for most race starts, with 341 so far from 344 grands prix attended. “This is it. This will be my last season in Formula One. This is a decision I did during last winter,” Raikkonen wrote in an Instagram post. “It was not an easy decision, but after this season it is time for new things... Formula One might come to an end for me, but there is a lot more in life that I want to experience and enjoy.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: SPORTS BRIEFS


content_text:
記者陳韋帆／台北報導

降級後，8月新建案市況急速升溫，根據住展資料，預售推案量、新成屋戶數、議價率、來客組數與成交組數等五項分數全都上揚，僅待售建案數下滑。據了解，板橋「馥華沐白」還出現一周來客數達700組的盛況，一周內114戶房子全部銷售完畢。

▲8月新建案熱度攀升，來客組數與成交組都有明顯成長。（示意圖／記者陳韋帆攝影）

住展雜誌研發長何世昌表示，風向球六大構成指標中，來客組數與成交組數連袂大幅彈升，且已連兩個月上揚，顯示疫情趨緩之後民眾看屋、與購屋信心已經回復，若接下來疫情持續受控，房市將往復甦之路前進。

▲8月預售屋15億以上總銷的指標推案皆集中於新北市。（圖／記者陳韋帆攝影）

禁忌擺一邊 建商有案就推

8月預售屋推案量逾650億元，單一案量逾15億元以上的指標案為新北市-新店「聯上澐朗」、中和「欽禾」、土城「安和琉域」、新莊「長虹PARK32」、五股「麗寶微風花園」、桃園市-桃園「昭揚天寬」、「嘉璟一品硯」與「天濶」、新竹縣-竹北「富宇御琚」等案。

過去民俗月的成屋推案通常很少，但本土疫情爆發之後，國人體會到疫情比鬼還可怕，部份建商也不顧傳統禁忌、有案就推；購屋觀念相對傳統的宜蘭、基隆與桃園等地，竟罕見在鬼月期間推出十幾個成屋建案。由於建商推案意願提高，使8月新釋出的成屋案戶數推升至約5百戶，單一案量逾15億元以上的指標案為新北市-五股「春城愛」。

受到推案量增加的影響，8月待售住宅建案個數增加至1千3百多個，分數因此下降。由於建案成交價普遍上漲的緣故，8月議價率降至12％以下，議價率分數止跌回升。

▲今年房市鬼月淡季表現反常，各區域湧現購屋人潮，台北市以南港表現最好。（圖／記者陳韋帆攝影）

先別管疫情了 你聽過鬼月購屋潮嗎？

至於市況方面，消費者也頗為捧場。8月住展風向球追蹤的指標建案平均來客指數升至24組／週，較7月份（16.1組／週）增加7.9組／週，月增幅約49％，已連續兩個月正成長。來客組數表現較好的區域為台北市南港、新北市三重、新莊、林口、板橋、鶯歌、土城、桃園市中壢、桃園、龜山等地。

另外，8月住展風向球追蹤的指標建案平均成交組數走高至2.4組，較7月份（1.4組／週）增加1組／週，月增約71％。成交組數表現較好的區域為台北市中山、南港、新北市板橋、土城、新莊、鶯歌、桃園市中壢、桃園、新竹縣竹北、新竹市東區與北區。

何世昌指出，8月新建案市況明顯呈現淡季不淡的態勢，來人與成交都明顯成長，消費者考慮期也出現稍微縮短的跡象，只要價位合理、口碑好的建案銷售速度正在加快，板橋甚至出現秒殺建案。只有台北市因絕大部份建案恪守預約制與分流看屋，以及相對低總價產品嚴重缺貨，市況未能大幅成長。若平順的市況延續到房市928檔，將有機會一路暢旺至年底。

▼2021年8月註展風向球房市六大指標。（圖／住展提供）

更多新聞>>

挑戰彭淮南！一坪299萬 江蕙社區登全台第一豪宅王https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=99166

獨／擊敗全台私校！企業最愛世新碩士生 校友曝耐操又好用https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=991030

不是只有數學不會 房價也不會離開你！租金飆升12年新高https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=991008

獨／跳過「肉腳房仲」自己買房子 葉國華：當心霸王條款！https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=990971

小燕子趙薇坐擁10億房產 被中國小粉紅封殺也沒在怕！https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=990937

★ 三立新聞網提醒您：

內容僅供參考，投資人於決策時應審慎評估風險，並就投資結果自行負責。

journalist: 陳韋帆

taiwan-subdivisions: 板橋 新竹縣 林口 新竹市 龜山 新莊 土城 中山 宜蘭 五股 三重 南港 竹北 中和 新北市 鶯歌 基隆 桃園 中壢 新店 北區 東區

title: 罕見鬼月購屋潮！700人搶114間房子 板橋現秒殺建案 | 財經


content_text:
2021/09/03 13:21

〔記者簡惠茹／台北報導〕農委會主委陳吉仲今天到立法院參加校犬頒獎典禮時表示，農委會規劃成立寵物管理科，讓寵物從出生到死亡有專責單位負責其食品和健康，也規劃讓寵物比照人類一樣有戶口制度，從出生到死亡都有登記，讓每個生命獲得保障。

台灣動保行政監督聯盟」與「世界愛犬聯盟」主辦「教室裡的牠們—校園犬績優學校選拔」，今天在立法院舉行頒獎典禮，動督盟表示，本次由新北市安溪國中與桃園市菓林國小獲得特優榮譽，長期關心校犬議題立委陳亭妃、吳思瑤、林奕華丶蘇巧慧、洪孟楷與蔡壁如也都出席參與。

農委會主委陳吉仲出席致詞時表示，農委會將與教育部合作，國中、國小甚至高中，願意執行校犬計畫的話，所有經費由農委會負責，預算要麻煩立法委員協助支持，校犬是最好的生命教育，和動保福利學習場域。

陳吉仲指出，動物收容領養數字比例還是有待增進，一年有1萬1千多隻的狗到收容所只有7千多隻被領養，貓大概有7千多隻進入收容所，6千多隻被領養，即使零安樂死，每一年在收容所死亡的犬貓比例是6%。

陳吉仲表示，農委會已經準備好將提報到行政院，農委會規劃成立寵物管理科，從寵物的出生到往生，食品、健康、就診，由專責科室負責，全國目前有150萬頭犬隻和70萬隻貓是寵物，將來有寵物管理科後，寵物會比照人類有戶口，從出生到死亡都有登記，讓每個生命獲得保障。

動督盟表示，這次榮獲特優學校的是新北市安溪國中與桃園市菓林國小，另外8所獲績優的學校分別是台北市木柵高工、新北市板橋國小、桃園市龍岡國小、新竹縣新豐國中、台中市龍井國中、彰化縣文德國小、台南市德高國小與花蓮縣東華大學附屬實小。

榮獲特優的安溪國中與桃園市菓林國小，都是校方收容流浪狗變校狗，安溪國中校長池旭臺、主任姜大如與11歲的校犬可樂今天出行領獎，池旭臺稱可樂是療癒系校犬，他說，有了這很特別的成員，校園生活多了很多樂趣，也才發現這是最真實的生命教育，「用生命體驗生命」，他們教導同學們與動物相處的正確知識，打破刻板印象，尊重生命不只是口號而是實作，共創動物友善校園。

桃園市菓林國小教師陳意淳、陳瑋婷與3歲的校犬小虎今天出席領獎，陳瑋婷說，2019年小虎拖著瘦弱的身軀流浪到菓林國小校門口，校園環境的一角，有著「小虎的家」，一群老師自主成立學習社群、研發課程，生命教育因為「小虎」的存在，而注入了真實的靈魂，假日的校犬社團，總是吸引家長和學生一起參與學習，更將足跡跨出學校、融入社區，菓林國小的師生，已經越來越習慣有「小虎」的陪伴。

countries: 德國 台灣

people: 蔡壁如 林奕華 吳思瑤 洪孟楷 陳亭妃 蘇巧慧

taiwan-subdivisions: 安樂 新豐 彰化縣 新北市 龍井 板橋 桃園 新竹縣 花蓮縣

title: 農委會將成立寵物管理科 陳吉仲：規劃寵物戶口制度


content_text:
張焜郁為彌補童年遺憾，立志推廣功能性玩教具，8年前從電商起家創逗寶國際。看上波蘭新創品牌La Millou豆豆毯仿母親子宮絨毛與乳頭的材質設計，準備大顯身手，遭員工竊取資料背叛，幫出點子的江瑋屏看不下去才挺身加入，靠抓住媽媽眼球的選品眼光與社群行銷一炮而紅，2人從戰友變夫妻。

2015年登陸拓市，突破傳統代理，以獨家設計授權做出產品區隔，另針對育兒痛點，開發沙發式嬰兒床與天絲推車坐墊自創品牌，去年營收2.7億元。拒絕跟風流行，誓言開創自己的經典之路。

走進逗寶國際位於台北市信義區總部，300坪辦公室，有整面牆貼著顧客的感謝信，創辦人張焜郁與江瑋屏夫妻道出一段暖心故事。「樂樂是今年太魯閣事故列車生還者，逃生時，他的豆豆兔不小心掉進軌道不見了。」家人連夜買了新兔子，但小男孩天天哭喊「那不是我的藍兔」。

夫妻互補 把關產品

countries: 台灣 波蘭

title: 【台灣名店】功能性玩教具撫慰太魯閣生還童 7年級夫妻拚出2.7億元育兒財 逗寶國際專訪


content_text:
文：品文

想當年注意到譯者這個職業時，對於口譯員的第一印象是「坐在口譯廂裡的人」，對於筆譯員的第一印象則是「翻譯書籍的人」。直到準備踏入譯界後，才知道筆譯的世界如此博大精深，可說什麼都有，什麼都不奇怪。

我現在主要以筆譯維生，也有在翻譯書籍。成為自由譯者後，這幾年的主要收入來源，主要就是「書籍翻譯」工作，「遊戲翻譯」工作以及「其他各種大小案件」吧。這個專欄，也是在閒聊這幾種工作。

說到遊戲翻譯工作，這幾年都有一定的需求，國內外各本地化公司與翻譯公司不斷在招募合適的正職或兼職譯者，我自己的感覺是只要有能力、有熱情，人人都有機會找到理想的遊戲翻譯工作。

相對的，書籍翻譯工作呢？由於新冠肺炎疫情影響，已經連續兩年停辦國際書展，而在2021年台灣也無可避免地遇到疫情爆發，藝文產業大受衝擊，各出版社紛紛暫緩書籍出版計畫，只得咬牙苦撐。在這種情況下，還有書籍翻譯工作的需求嗎？當書籍譯者真的能填飽肚子嗎？對於這種情況，基於我個人不算久的書籍翻譯經歷，以及一些市場觀察，我的想法一如始終：

「業界永遠缺一個好譯者。」

書籍翻譯工作的種類 首先說到書，書的種類何其多啊。我自己是分類成實用書和非實用書籍類（文學類，和一些輕的，或沒那麼輕的小說），且由於個人專長，接觸到前者的機會較多，大多做醫學、健康類的科普書籍。

而實用書根據目標客群的不同，難度也有差異。我曾接過日本家喻戶曉的保健科普大師編著的好讀易懂健康書籍，工作期間愉快無比，不僅內容有趣，也學到不少知識；但也接過厚重一本滿是引用期刊內容的專業醫學書籍，工作期間痛苦無比，當時覺得人生了無生趣。

因此，每次收到編輯的派件詢問信，打開信件的那瞬間根本就像玩手遊抽卡般怦然心動。不過基本上只要看到工作檔期的詢問信，對自由接案者而言都很開心，畢竟關係到下一餐有沒有著落。

工作型態 所謂書籍翻譯工作的流程很簡單，就是拿到樣書（或檔案）→翻譯→交稿（完）。有些出版社有協助校稿的需求，有些則沒這種要求。

不過每間出版社關於交稿時程的規定都不同。有些出版社只要一發完案，到截稿日前都會放生譯者不聞不問（最喜歡這種編輯！）；有些出版社規定每個月要交幾頁；有些出版社把整本書的交期依章節拆成好幾次，不過日期隨譯者自己壓，每次看到這種簽約法，我就會很想把交期壓在最終交稿日前一二三四五天……當然這麼做並不妥，還是要給編輯看稿子、給建議的時間。

（我）如何接到第一本書籍翻譯工作？ 每當遇到這個問題就有點難以啟齒。我自己是「土法煉鋼」，也就是一一投履歷給出版社。但有鑑於資本主義社會的時間價值大於金錢本身，事後回顧起來，土法煉鋼的效益其實不大，所以不太想推薦這種做法。不過要是如當年的我一樣經歷少又沒人脈，大概也只有向出版社推薦自己這種方法吧。

至於要如何推薦？向誰推薦呢？倘若憧憬當書籍譯者，想必對出版界有基本的熱情和瞭解。此時最好先評估自己擅長的領域，了解自己的能力可以做哪些翻譯書，又有哪些出版社在出版這種類型的翻譯書。接著寫好一份簡潔扼要的履歷表，上網搜尋該出版社的電子信箱，把履歷（有時加上自己的作品集）寄過去，或許就「有機會」被編輯注意到吧？

譬如我本身是三類出身的，所以就找了一些有在出版醫學健康書籍的出版社投遞履歷，說真的當時也算運氣好，很快就得到一間出版社的回應，通過試譯後就開始合作了。直到現在，我依然對那間幫助我打開書籍翻譯工作大門的出版社心懷感激。

什麼是客戶眼中的「好譯者」？ 前面提到業界永遠缺一個好譯者這件事。

這裡提到所謂的好譯者，可不是指那種大筆一揮就寫下奇文瑰句的大師級譯者。當然，很多高難度案件只有大師能做，身為譯界後進仍在孜孜不倦地培養能力。

其實常見大眾書籍的門檻沒那麼高，就只是「不會拖稿，不會失聯，有專業的翻譯能力，譯稿是看得懂的中文」，也就是「一般有能力的社會人士」。

根據2020年台灣文化內容產業調查報告指出，2019年外國作者書籍（翻譯書）上架種數為9163種，佔整體出版比例36.1％。而其中日文書更佔4,676種，呈現小幅成長趨勢，遠大於其他作品（見第17～18頁）。可見日文書仍有非常高的翻譯需求。

台灣國內確實有許多日語人才和優秀的譯者，而且編輯都有習慣合作的譯者，書籍翻譯市場乍看之下是道窄門，但正因為這些優秀的譯者都有接不完的案子，總是有機會輪到新手。

機會不是天天都有，但總是有機會。在踏入這一行之前，先培養基本的專業能力，和敬業的態度，總有一天一定會輪到自己。

本文經《方格子》授權轉載，原文發表於此

countries: 日本 台灣

title: 業界永遠缺一個好譯者：書籍翻譯工作到底在做些什麼？


content_text:
數家有中共當局背景的企業，將首次持有螞蟻集團一項重要資產的大量股份。（STR/AFP via Getty Images）【記者賴意晴／編譯】全球規模最大IPO（首次公開募股）、螞蟻科技集團原定去年11月上市，卻突然被中共當局叫停，引起各界關注。外媒引述消息來源指出，數家有中共當局背景的企業，將首次持有螞蟻集團一項重要資產的大量股份，此舉將讓螞蟻集團鬆開對超過10億用戶資料庫的控制，但有助於該集團重啟IPO。

路透社週三（9月1日）報導，三名知情人士指出，多家中國國有企業將組成一家個人信用評比公司，該信評公司將處理螞蟻集團所掌握、超過10億筆的消費者資料庫，這是螞蟻集團遭中共監管後的整改措施之一。

一名知情人士表示，在這項計畫中，螞蟻集團與浙江省旅遊投資集團有限公司將各持有新公司35%的股份，其他國企背景的合作夥伴，包含浙江電子口岸有限公司和杭州市金融投資集團，持股均高於5%。

報導指出，計畫中的多數股東都具有國資背景，唯一非國企投資者是物流與金融服務公司傳化智聯母公司傳化集團，將持股7%。

螞蟻集團與被點名的企業，均未對路透社做出回應。

中共欲掌握消費者數據

消息來源指出，螞蟻集團正與這幾家國企討論新公司的架構，預計將投資人民幣5億元（約新臺幣21.4億元）作為註冊資本；另兩名知情人士表示，他們的目標是最快在10月正式成立，可能成為中國第三家獲批的個人信評公司。另外兩家是成立於2018年的百行徵信、成立於2020年的朴道徵信。

報導指出，對於成長快速、但先前監管寬鬆的新經濟產業，中共想要推動國企行使更多控制權與影響力，而這項計畫將是中共最顯著的結果。

消息來源說，這家即將成立的信評公司將蒐集、管理與分析消費者數據，並對其信用進行評分，此舉將使螞蟻主要的業務「數據運作」得以整合，並更易於監管。

螞蟻起初是阿里巴巴的支付部門，多年來不願與監管機關經營或支持的信評公司分享數據。根據其IPO招股書，螞蟻透過應用程式支付寶蒐集超過10億用戶，當中許多是沒有信用卡或足夠銀行信用紀錄的年輕人，以及8千萬名商人。

美證交會主席：在美上市中概股幾乎是空殼公司

由於中共對企業的一連串監管措施，連帶讓在美上市的中企股價重挫，讓美國投資人損失慘重，引起美國證券交易委員會（SEC）關注。SEC主席詹斯勒（Gary Gensler）週三告訴英國《金融時報》，他對在美上市中企感到十分擔憂。他表示，這些中企透過開曼群島等地設置空殼公司，離岸的空殼公司再與中國營運的公司簽訂服務協議。他質疑：「資金真的有從中國的營運公司匯出嗎？」 、「一般來說，這些實體都不支付股息。」

詹斯勒表示，SEC將準備在加速審查對中企財報進行監管的政策；他也重申，若中企不守規則，將會面臨被除牌的局面。

countries: 英國 美國 開曼群島 中國

title: 螞蟻讓步  擬將數據給陸國企


content_text:
（中央社台北3日電）今天是九月三日軍人節，中共解放軍上午派遣轟6K、運8等型戰機共4架次，侵擾我國西南防空識別區（ADIZ），空軍採派遣空中巡邏兵力應對、廣播驅離、防空飛彈追監等因應措施。

國防部官網「即時軍事動態」晚間發布「我西南空域空情動態」指出，3日上午，共機派遣運8電偵機1架次、運8反潛機1架次、轟6K轟炸機2架次，侵擾西南防空識別區。

從公布的飛航軌跡看，運8電偵機切我國防空識別區的最西南角往返，運8反潛機與轟6K則由福建與廣東兩省省界出海、由海峽中線以南進入西南防空識別區作往返飛行。（編輯：黃國倫）1100903

journalist: 編輯：黃國倫

title: 九三軍人節 共機4架次擾台西南防空識別區 | 政治


content_text:
記者李湘文／綜合報導

YouTuber團體「大麻煩」近日在Instagram發文抱怨，透過超商寄包裹給粉絲，因為對方未取貨而被退件，要去領回時卻因為沒有證件，遭到超商店員拒絕給予，互不相讓之下找警察處理。然而，大麻煩的抱怨引起網友砲轟，被指責取貨帶證件本來就是應該的，3日因此發文澄清：「這是他們系統的問題。」

▲YouTuber團體「大麻煩」。（圖／翻攝自Instagram／b.trouble_smith31）

大麻煩除了經營YouTube頻道之外，也擁有自己的網路商店，經常推出不同的限量周邊商品。不過，他們2日在Instagram限時動態發文，透露因取貨問題跟超商店員發生爭執：「大麻煩粉絲不拿貨被退，然後7-11店員不給拿，因為大麻煩沒有證件！？直接叫警察來搞了半天。」

▲網紅「大麻煩」發文抱怨因證件問題取不了貨，後來找了警察到場。（圖／翻攝自Dcard）

有網友將大麻煩這則PO文截圖，轉發到Dcard後寫下「大麻煩，拜託不要製造店員麻煩」，質疑：「0元包裹要取貨，要出示證件不是常識嗎？」許多人看了跟著砲轟大麻煩「正常流程取件就是要出示證件啊」、「規定就是規定，不遵守規定還敢叫警察」、「除了製造超商店員麻煩，還製造警察麻煩」。

對此，大麻煩成員「重讀」3日再度發文解釋，事情沒有大家想的那麼單純，因為他們是用官網「大麻煩」的名義出貨，店員堅持要有姓名叫「大麻煩」的證件才能領回包裹。他們提供貨物編號、系統後台資料，甚至本名叫「晉瑋臺灣台東之子大麻煩要投油土伯歐薩斯」的成員「要投」也拿出身分證，證明名字裡確實有大麻煩這3個字，都還是被店員拒絕。

▲大麻煩成員要投的本名真的叫「晉瑋臺灣台東之子大麻煩要投油土伯歐薩斯」。（圖／翻攝自YouTube／b.trouble_420420）

重讀不悅表示，警察來了之後也說要照流程，等物流收回包裹後再花運費寄一次，「請問幾天？請問運費是？我公司在隔壁耶……有事嗎？」他不爽地批超商作法超瞎，「你做網紅個資都寄給粉絲嗎？用點大腦好嗎？我沒領7-11薪水，耗我兩小時，最後我直接壓著他寫切結書，我要拿走我的貨。」認為是超商制度有問題，而不是他們的錯。

重讀提問：「我如果把我的貨拿走，請問他要告我什麼？侵占？偷竊？」他解釋，找警察來只是為了防止流程被質疑，當下也告訴超商店長「我只是來拿我的貨」，對於一直被踢皮球的情況感到不能理解，也抱怨以後不會再讓買家貨到付款，同時打算改以公司會計的名字出貨，免得再碰到同樣的問題。

▲重讀發文解釋事情原委。（圖／翻攝自Instagram／b.trouble_smith31）

title: 證件不符無法取貨！網紅「叫警察來」被轟　怒回：是超商制度問題


content_text:
▲義大利男足。（圖／達志影像／美聯社）

記者路皓惟／綜合報導

卡達世界盃足球資格賽歐洲區，義大利3日對陣保加利亞，雙方在上半場各進1球，最終以1比1戰成平手，儘管義大利未能在主場贏球，但男足國家隊連續35場不敗，已經追平世界紀錄。

此戰第16分鐘靠著奇薩（Federico Chiesa）破門先馳得點，隨後在第39分鐘，保加利亞伊利耶夫起腳破門，上半場戰成平手；下半場雙方互有攻勢，但兩隊都未能越雷池一步，最終以和局收場。

自義大利男足於2018年9月以0比1敗於葡萄牙之後，至今35場比賽保持不敗紀錄，期間戰績為28勝7和，追平西班牙（2007年至2009年）、巴西（1993年至1996年）寫下的不敗世界紀錄。

此外，義大利主帥曼奇尼（Roberto Mancini）帶領球隊，踢出連續18場主場不敗，超越前國家隊教頭里皮（Marcello Lippi）主場連17場不敗，締造義大利主帥的新紀錄。

想踏入SK-II殿堂衝這波

countries: 義大利 葡萄牙 卡達 巴西 保加利亞 西班牙

title: 義大利連35場不敗追平世界紀錄　主帥18場主場不敗也創紀錄


content_text:
成大醫院設於急診室外停車場「負壓專責照護區」，2日揭牌啟用。（成大醫院提供）記者葉進耀∕台南報導

由可成科技公司獨家捐贈給成大醫院設於急診室外停車場「負壓專責照護區」，2日揭牌啟用。成醫說，將提供急診因應緊急防疫之需，把確診或疑似COVID-19病患分流，協助醫院為該類病患提供緊急處置空間，並減少醫護人員與病患直接接觸的機會。

成醫院長沈孟儒說，照護區中具有完整的負壓照護空間設置，可收治疑似或確診的病人而不影響急診的正常運作；獨立的動線也可以避免不必要的人員交會，減少院內感染的風險；區內亦具有充足的醫療設備與先進的醫療系統，讓急診醫護人員可以為病人進行完整的檢查與治療。因此，「負壓專責照護區」的啟用，提供急診醫護同仁能夠面對COVID-19等新興傳染病的挑戰，提供保護第一線醫護人員，並維持急診正常運作。

可成科技表示，疫情造成全國醫療量能與資源的嚴重負擔，可成科技身為台南在地企業，長期致力於社會公益，於新冠疫情尚未遏止期間，全力相挺響應成大醫院號召，捐贈戶外負壓專責照護區及相關附屬醫用設備，同時也捐款相挺鄰近的安南醫院及提供醫院補充相關防疫物資等，守護醫護人員健康，使第一線醫護人員能安心投入救護治療工作。

taiwan-subdivisions: 新興 安南

title: 成醫負壓專責照護區揭牌 | 中華日報


content_text:
台灣羽球好手方振宇在東京帕運男單小組賽第二戰，對上世界排名第二的馬來西亞好手謝儮好；結果方振宇沒能守住第二局的領先，最後直落二吞敗，下一場比賽必須拿下勝利才能晉級四強。面對大馬一哥謝儮好，我國好手方振宇開賽就陷入7比11落後的局面；而且方振宇受到現場風勢影響，先以13比21讓出首局。

東京帕運羽球國手方振宇表示，「原本設定第一局站在比較好打那塊場地，是想要搶下第一局的，其實它就是順逆風比較大一點，所以控球的技術上面要求比較高一點，這方面對手就還滿厲害的。」

無懼於對手是本屆帕運奪金大熱門，方振宇第二局力圖振作，先打出一波5比0的攻勢。

只是謝儮好不愧是世界排名第二的好手，很快就適應場地風向，反打一波9比0，讓方振宇難以追趕；最後這個回球出底線，被對手拿下賽末點，吞下小組賽，也是帕運生涯首敗。

東京帕運羽球國手方振宇說：「(能領先)可能對手有一些鬆懈吧，但後面他又很快適應那邊逆風的情況，經驗吧，對場地還有比賽中間的調整，我調整就比對手慢很多，導致失分會一下子把分數拉開來，就這後面還要再加強。」

方振宇目前在小組賽成績是一勝一敗，要想晉級四強，最後一場對埃及選手的比賽一定要贏。

頒發帕運獎牌給桌球好手田曉雯，體育署副署長林哲宏內心同樣感動；不過在選手比賽時，他搖身一變，成為中華隊貼身攝影師。

拿起單眼相機，副署長全神貫注，捕捉台灣健兒在場上的每個精彩瞬間，作品不輸專業攝影；賽後國手們不論輸贏，都能收到他的照片，而且林哲宏還透露，這台相機是他送給自己的60歲生日禮物。

體育署副署長林哲宏說：「他們就說你是被副署長耽誤的攝影師，雖然開玩笑但還不錯，把他們(選手)動作表情呈現出來，我覺得也滿欣慰的。」

林哲宏也表示，只要有機會，中華隊會到的地方，他和他的相機絕對都不會缺席。

journalist: 鄭惟仁 鍾建剛 / 綜合報導

countries: 埃及 馬來西亞 台灣

title: 東京帕運》羽球方振宇輸大馬好手 下場與埃及選手搶4強門票