content_text:
行政院生技產業策略諮議委員會議（BTC）8月30日起一連三天召開，今年的BTC會議以「精準創新．健康永續」為主題，討論亮點著重在導入數位科技，促進數位醫療及智慧醫院發展。期待台灣生醫產業攜手資通訊產業，實現智慧醫院、遠距醫療照護、數位健康產業等數位轉型，並提供更暖心的個人化精準服務。

受到疫情的影響，今年的BTC會議將只在第一天上午舉行四場演講及交流討論，另外兩天則以閉門會議為主，會議將在第三天下午公布專家結論，做為政府新年度生醫產業的發展建議。

今年的專題演講共有四位講者，首先是育世博生技董事長楊育民主講「細胞治療艱苦道路和新冠病毒疫苗危機啟發的新生物科技產業大方向」；第二場將由台大醫院院長吳明賢主講「邁向精準健康新紀元 - 施政成果及未來推動重點」。

第三場由科技會報辦公室生衛醫農組主任劉祖惠主講「臺灣智慧醫療之推動- 契機與策略」；最後一場由科技部生命科學研究發展司司長陳鴻震主講「臺灣智慧醫療之推動 - 契機與策略」。

行政院每年都會舉行的BTC會議，為國內生技政策年度最重要國家層級會議之一，近年來BTC啟動會議由行政院科技會報副召集人吳政忠主持。吳政忠月前在新聞發布會上表示，疫情加速台灣數位轉型，民眾對智慧醫院、遠距醫療的需求變得更加迫切，像是無接觸掛號、看診、消費等各種經濟模式，也將成為疫後新常態，並有助於降低國家醫療支出及醫護人力負荷。

面對後疫情時代，吳政忠期許，台灣生醫應攜手資通訊產業，實現智慧醫院、遠距醫療照護、數位健康產業等數位轉型，並提供更暖心的個人化精準服務。

行政院科技會報辦公室表示，相關做法包括制定新版「生技醫藥及精準健康產業發展條例（草案）」，擴大將數位醫療納入適用範圍；成立智慧醫材專案辦公室，提供一站式諮詢服務與輔導機制；規劃「智慧醫療創新實驗條例」，導入沙盒概念，打造未來科技發展的試驗場域。同時，政府也運用人體生物資料庫整合平台快速建立「台灣新型嚴重特殊傳染性肺炎研究網及資料庫」，並建置COVID-19的技術支援平台，協助國內開發防疫產品等，希望守護民眾健康。

countries: 台灣 臺灣

events: COVID-19 新冠病毒 疫情

title: 生技產業會議30日登場 亮點看這裡


content_text: 電影《刻在你心底的名字》主題曲〈刻在我心底的名字〉，透過盧廣仲的溫柔嗓音，訴說兩位主角不曾說出口的內心情緒，一舉拿下第57屆金馬獎最佳原創歌曲、第32屆金曲獎年度歌曲獎。但綜藝天王吳宗憲公開直指，《刻...

title: 台視新聞網


content_text:
捷克提供我國的3萬劑莫德納疫苗今傍晚已抵台。行政院長蘇貞昌表示，在去年疫情爆發以來，台灣樂於向世界各國提供口罩、呼吸器、及口罩生產線，此刻也看見，捷克等國紛紛對台灣伸出援手，這就是善的循環。

蘇貞昌說，指揮中心稍早新增13例本土確診案例，足見防疫不容絲毫鬆懈。唯有大家都確實遵守防疫規定、保持安全距離、注意個人衛生，才是圍堵新冠肺炎的不二法門。

蘇貞昌也說，最難風雨故人來，台灣跟捷克是患難見真情的好朋友，期待台灣與捷克持續深化交流、共同扶持打拚。

疫情快報

▪【疫情專題】8月29日本土+13例 新增10境外、1死亡案例 ▪【整理包】接種疫苗前後哪些禁忌飲食 副作用該如何緩解？

countries: 捷克 台灣 日本

events: 新冠肺炎 死亡 疫情

title: 捷克贈疫苗抵台 蘇貞昌：善的循環


content_text:
美國聯準會（Fed）主席鮑爾27日在傑克森洞年會上發表視訊演說，全球央行與金融市場莫不聚睛以待。結果雷聲很大，因為鮑爾終於敲定購買資產計畫將在今年內開始「退場」；但雨點很小，理由是他對於確定的退場時間、速度及結構皆語焉不詳，同時還強調諸多可能影響退場步驟的不確定因素。

先看「退場」的「三大曖昧條件」。第一是平均通膨率「在一段期間內」能達到2%目標，原則是容忍通膨暫時超標，來彌補以往通膨偏低所留下的缺口，但Fed只強調「平均值」，卻未說明「一段期間」到底是多長。第二項是「最大就業」，純粹是普通名詞，Fed可以自由心證。

第三項則是要求上述兩項目標有「重大的進一步進展」，更讓Fed能夠隨心所欲地解釋。

正因為「三大曖昧」，使Fed內部出現鷹、鴿、中「三派分立」。鷹派偏重通膨，而目前通膨率顯然已高到危險的程度；依據Fed內部的計算，即使以過去五年為期，平均通膨率也已超標，於是鷹派勢力增強，尤其是各地區的聯邦準備銀行總裁更是頻頻向中央逼宮，連鮑爾也不得不承認通膨已經達成「重大進一步進展」的目標。

反觀鴿派，則更看重就業，希望能藉由景氣過熱而讓更多較弱勢的勞工也能就業，並使工資升高。由於這符合民主黨政府的經濟思維，而Fed的人事異動高峰期即將來到，鮑爾及中央的理事諸公絕對不願忽視此一政治因素，因此鴿派堅持目前就人數仍比去年2月頂峰期約少600萬人。不過由於6、7月就業人數共增加約190萬人，鮑爾因而承認就業已有「明確進展」，但似還不夠「重大」。

儘管「退場」在原則上已經定案，但細節方面仍涉及「三項不確定因素」。第一是近月來Delta病毒擴散，美國確診人數再度升高，因此未來兩、三個月的疫情變化及對經濟復甦的影響，當然攸關「退場」的時機與速度。第二是拜登政府提出的兩大支出計畫能否在國會順利通過；財政支出若能大量增加，購債計畫便能順利「退場」。第三是後續經濟數據的變化，尤其是8月的就業數字與通膨率。

各界最關切的，其實是「退場三時機」，也就是早、中、晚，時間點牽涉到Fed 9月、11月及12月三次決策會議的時間。

鷹派主張9月決定，10月啟動；但要想如願，首要條件是疫情明顯降溫，有此一項便已足夠；必要條件則是8月就業續強，然而單憑這點仍然不夠。鴿派希望12月宣布，明年元月啟動。目前大部分市場人士相信Fed將在11月會議時宣布，於12月開始實施。

無論何時啟動「退場」程序，基於資產購買計畫包括公債及房貸擔保證券（MBS）兩大項，因此還須觀察「結構三組合」。

第一種是先減購MBS，不減購公債；第二種是MBS快減，公債緩減。看重MBS，主因美國房市已經太火，須釜底抽薪。第三種則是等比率減購，因為金融市場乃是活水自流，單挑MBS並無實質意義。目前Fed大部分決策官員偏向第三種模式。

整個「退場」流程還可分成「三階段操作」。第一階段是「減購，續增持」，就是減少每月的購買數額，但Fed持有資產總額及市場流動性仍繼續增加：第二階段是「停購，不減持」，Fed不再增購資產，但既有資產到期後收回的本金將再度投入市場，資金水位不變；第三階段是「減購，也減持」，即收回的資金不再投入，金融情勢將開始縮緊，但不能視為緊縮。

總之，依據鮑爾的演說內容研判，「退場」已成定局，最可能啟動的時間是在今年之內，將會是一次「鴿式退場」，而且把「退場」與「升息」脫鉤，以儘量降低對經濟及市場可能引發的衝擊。市場普遍希望平順「退場」，不致引發「風暴」。

title: 經濟日報社論／Fed敲定鴿式退場 與升息脫鉤


content_text: Wounded Afghans lie on a bed at a hospital after deadly explosions outside the airport in Kabul, Afghanistan, Thursday, Aug. 26, 2021. Wounded Afghans lie on a bed at a hospital after deadly explosions outside the airport in Kabul, Afghanistan, Thursday, Aug. 26, 2021. (AP photo) President Joe Biden warned on Saturday that another militant attack was highly likely as U.S. troops began leaving Kabul airport after a two-week scramble by Washington and its allies to evacuate citizens and at-risk Afghans.As Washington neared the end of its military involvement in the country with the Taliban militants it ousted 20 years ago back in power, the United States said it killed two Islamic State militants planning attacks in Afghanistan after a deadly suicide bombing outside the airport on Thursday.American officials also warned of a high risk of additional attacks by the group - enemies of both the West and Afghanistan's new Taliban rulers - as U.S. forces wind up their mission before a Tuesday deadline set by Biden.The U.S. president said the situation on the ground remained "extremely dangerous" and that military commanders had told him an attack was highly likely in the next 24 to 36 hours.After Thursday's blast that killed scores of Afghans and 13 American troops, the most lethal incident for U.S. service members in Afghanistan in a decade, Biden vowed to hunt down the perpetrators. He said Friday's strike was not the last."We will continue to hunt down any person involved in that heinous attack and make them pay," he said.The Taliban condemned the overnight U.S. drone strike, which took place in Nangarhar Province, an eastern area that borders Pakistan."The Americans should have informed us before conducting the air strike. It was a clear attack on Afghan territory," a Taliban spokesman told Reuters, adding that two women and a child were wounded in the attack.The Taliban have said they have arrested some suspects involved in the airport blast.Spokesman Zabihullah Mujahid also said the Taliban would take over the airport "very soon", after U.S. forces withdraw, and announce a full cabinet in the coming days.The Western-backed government and Afghan army melted away as the hardline Islamist militants entered the capital on Aug. 15, leaving an administrative vacuum that has bolstered fears of a financial collapse and widespread hunger.Mujahid told Reuters the group had appointed governors and police chiefs in all but one of Afghanistan's 34 provinces and would act to solve the country's economic problems.A U.S. official told Reuters on Saturday there were fewer than 4,000 troops left at the airport, down from 5,800 at the peak of the evacuation mission. Pentagon spokesperson John Kirby later confirmed to reporters that the withdrawal had begun but declined to say how many service members remained.Thursday's suicide blast, claimed by (ISIS-K), the Afghan affiliate of Islamic State, caused a bloodbath outside the gates of the airport - where thousands of Afghans have gathered to try to get a flight out since the Taliban returned to power.The U.S.-led invasion of Afghanistan in late 2001 overthrew the then-ruling Taliban as punishment for harboring the al Qaeda militants behind the Sept. 11 attacks that year.The Taliban, facing the loss of billions of dollars of aid for the country, appealed to the United States and other Western nations to maintain diplomatic relations after their withdrawal; Britain said that should only happen if the Taliban allow safe passage for those who want to leave and respect human rights.DANGEROUS FINAL DAYSThe White House said the next few days were likely to be the most dangerous of the evacuation operation. The United States and allies have taken about 113,500 people out of Afghanistan in the past two weeks, it said.U.S. military and allied countries' flights carried fewer people on Saturday as Washington prepared to end its mission.With another attack against Kabul airport a near certainty, according to U.S. officials, the State Department reiterated its warning to Americans to immediately leave the area due to "a specific, credible threat", including the South gate, new Ministry of Interior, and gate near Panjshir petrol station.The last British flight evacuating civilians from Afghanistan left Kabul on Saturday. British troops would take small numbers of Afghan citizens with them as they leave this weekend, a defense ministry spokesperson said. Armed forces chief Nick Carter said hundreds of people who had worked with Britain would not make it through.In the Pentagon's strike on militant suspects in Nangarhar, a U.S. official said on Friday that an MQ-9 Reaper unmanned aircraft flown from the Middle East targeted an Islamic State militant who was planning attacks and was in a car with an associate.Residents of Jalalabad, the provincial capital, said they had heard several explosions around midnight and community elder Malik Adib said three people were killed and four were wounded in an air strike, adding that he had been summoned by the Taliban investigating the incident."Women and children are among the victims," said Adib, though he did not have information about their identity.The U.S. military said in a statement that it knew of no civilian casualties.While Kabul's airport has been in chaos, the rest of the city has been generally calm. The Taliban have told residents to hand over government equipment including weapons and vehicles within a week, the group's spokesman said.The airport attack added fuel to criticism Biden faced at home and abroad for the chaos after Afghanistan's government and military collapsed before a lightning Taliban advance. He has defended his decisions, saying the United States long ago achieved its rationale for invading in 2001.

journalist: By REUTERS

title: Biden warns another militant attack in Afghanistan is highly likely


content_text:
記者劉宛欣／綜合報導

大陸演藝圈近來風波不斷，從年初的鄭爽一直到吳亦凡、霍尊、張哲瀚，以及近日影視作品一夜清零、被消失的趙薇，政府大動作出手清理演藝圈，繼《人民日報》發文批評趙薇踩到政府紅線，「到了演藝之路的『終點線』！」後，《央視》28日晚間也發聲，表示要「除掉那些不守藝德的亂草」。

▲大陸演藝圈近來多名藝人因「失德」行徑遭封殺。（圖／翻攝／鄭爽、吳亦凡、張哲瀚、趙薇微博）

《央視》28日晚上發表點評文章，標題為「娛樂圈應該什麼樣」，開頭便直言「觀衆需要優質作品，而非八卦與緋聞」，點出藝人應該靠自身努力呈現優秀的作品，並非靠著八卦、炒作話題來蹭流量，接著表示「觀眾需要優質藝人」，認為藝人應該遵守職業道德，而要導正娛樂圈的生態，就必須「先除掉那些不守藝德的亂草」。

文末，《央視》更是強調演藝圈需要遵守法律約束，且禁得起大眾的監督，直言：「對失德藝人零容忍，對整頓亂象動真格，才是對娛樂圈的真保護，才是對觀衆的真尊重！」重砲宣示了剷除劣跡藝人的決心。

▲《央視》對近來演藝圈風波寫下評論，宣示整肅風氣的決心。（圖／翻攝《央視》微博）

title: 官方出手！「中國藝人瑟瑟發抖」《央視》放話：除掉不守藝德的亂草


content_text:
記者林辰彥／綜合報導

中國河南仰韶村遺址，最新的考古發現距今5000年前接近水泥混凝土，也是中國目前考古發現年代最早的類似水泥混擬土房屋建築材料。

▲仰韶村遺址最新考古發現。（圖／翻攝自仰韶村遺址微信）

仰韶村遺址挖掘現場負責人李世偉表示：「紅燒土是紅色的，而它是灰黑色，且質地堅硬，是仰韶村遺址首度發現。發現處是在仰韶晚期灰坑中，應為房屋建築牆壁地面的廢棄堆積，顏色、質地完全有別於仰韶文化常見的草拌泥紅燒土。

仰韶村座落在豫西澠池縣一塊黃土台地上，1921年10月仰韶村遺址展開第一次正式考古挖掘，證實了中國在新石器時代非常發達的文化。

2020年8月22日，仰韶村遺址進行了第4次考古挖掘，在該區首度發現草拌泥紅燒土與「涂朱」房屋建築材料，「涂朱」牆壁地面等房屋建築材料的發現，說明仰韶村遺址極有可能存在高等級高規格的大型房屋建築。

journalist: 林辰彥

title: 這太神了？ 仰韶村遺址發現類水泥混凝土建築材料 | 國際


content_text:
PRINTED BY:H K CHINA NEWS AGENCY LIMITED 30/F.,Global Trade Square,21 Wong Chuk Hang Road,Southern District,Hong Kong

Tel: (+852) 28561919 Fax: (+852) 25647453

journalist: 【編輯：王瑤】

title: 歌手梁詠琪出席音樂電影放映會(2)


content_text: 精神科醫師潘建志日前在臉書質疑高端疫苗效力，結果慘被出征，引發關注。潘建志27日和宅神朱學恒合體直播，他表示，這次醫界少有質疑高端的聲音，是因為連中研院院士陳培哲質疑高端就被打成中共同路人，引起寒蟬效應，一般的醫生可能會受不了這樣子的批評。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知朱學恒指出，潘建志專業是精神科，為何要花時間讀高端疫苗的報告？潘建志回答，這要回顧到12年前，當時前總統馬英九執政，發生劉小弟事件，當時是楊志良當衛生署署長，自己也在《大話新聞》當名嘴，節目也講了1、2個月疫苗，當時就提到很多國外的藥害事件，結果被楊志良喊提告，不過後來都沒收到傳票。有網友留言大讚潘建志勇敢，被前桃園市議員王浩宇攻擊還能鎮定，對此潘建志表示，大家覺得王浩宇是網軍頭，但在他眼裡看起來，王浩宇還不夠上檔次，因為十幾年前大家剛開始用臉書的時候，當時自己就到民進黨北中南黨部教他們怎麼用網路，這件事情問卡神楊蕙如最清楚。也有網友提問，為何這次醫界都沒有人跳出來反對高端沒照國際標準臨床規範走？潘建志則認為，人都是自私的，尤其觸及違反執政當局的話題，當時劉小弟事件醫界也很少人站出來，當然還是有醫界人士不贊同高端沒做第三期，但醫界人士大多很少寫臉書，會上媒體的人更少。潘建志也說，比方說這次反對高端疫苗當中學術地位最高的陳培哲，在這件事情以前，大家有很常聽到陳培哲嗎？很少人會提及，但在學術圈的地位很高，陳培哲研究很多，還是中研院院士，但網路上一樣攻擊他，說他是中共同路人，但其實陳培哲根本綠的不得了。潘建志認為，這樣一來就會出現寒蟬效應，其他人一看，當然也就不敢有反對的聲音，自己這種比較皮、比較常上媒體的比較不在意被抹黑，但其他的醫生只要受到一點點批評，就很可能會受不了。看更多【新冠肺炎疫情】最新報導：https://bit.ly/3aAQ9d6

journalist: 羅立邦

events: 疫情 新冠肺炎

people: 王浩宇 馬英九

references: 臉書 網友

title: 為何醫界不質疑高端？潘建志重提這人下場：一般醫生可能受不了


content_text:
央视网消息：据国家卫健委消息网站，8月28日0—24时，31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例33例，均为境外输入病例（云南17例，上海5例，天津4例，广东3例，江苏2例，福建1例，四川1例）；无新增死亡病例；新增疑似病例1例，为境外输入病例（在上海）。

当日新增治愈出院病例119例，解除医学观察的密切接触者1962人，重症病例较前一日减少1例。

境外输入现有确诊病例641例（其中重症病例8例），现有疑似病例1例。累计确诊病例8261例，累计治愈出院病例7620例，无死亡病例。

截至8月28日24时，据31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告，现有确诊病例1259例（其中重症病例9例），累计治愈出院病例88924例，累计死亡病例4636例，累计报告确诊病例94819例，现有疑似病例1例。累计追踪到密切接触者1161449人，尚在医学观察的密切接触者24381人。

31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增无症状感染者20例（均为境外输入）；当日转为确诊病例4例（均为境外输入）；当日解除医学观察23例（境外输入22例）；尚在医学观察的无症状感染者446例（境外输入374例）。

累计收到港澳台地区通报确诊病例28123例。其中，香港特别行政区12100例（出院11782例，死亡212例），澳门特别行政区63例（出院60例），台湾地区15960例（出院13674例，死亡833例）。

journalist: 黄佐春

title: 国家卫健委：8月28日新增确诊病例33例 均为境外输入


content_text:
資訊爆炸時代，社會亂象也多，如何處理複雜的人際關係，成為現代人每天必修的課題，新頭殼特別與台北市臨床心理師公會合作，推出三個專欄，由臨床心理師們執筆，為讀者們提供一塊心靈沉澱的園地，三個專欄刊出的時間分別為: 《愛情紅綠燈》: 每月 3, 13, 23 日刊出 《親情芬多精》: 每月 6, 16, 26 日刊出 《職場多巴胺》: 每月 9, 19, 29 日刊出   阿玫愁眉苦臉地踏入會談室，她半年前好不容易考到律師證照，且順利地進入律師事務所。然而，這段執業期間，阿玫總是擔心自己經驗不足、能力不夠好，也比不上其他同行，因此錯失了好幾次具挑戰性的委託案；即使偶爾接到案子，卻感到信心不足，自覺面對委託人時感到有些畏畏縮縮，甚至影響到工作的成果。

或許我們在職涯的路途上，都多少經歷過像阿玫這般缺乏專業自信的經驗。雖然曾經帶著衝勁，卯足全力學習專業知識及技術，但實際走進職場，往往不經意看著自己那微薄的經驗值、忽略千辛萬苦培養的技能，自嘆為菜鳥而不如。想當初，剛成為臨床心理師的我，也曾體會欠缺專業自信的時期，經常認為自己所學不甚豐富、技術不夠紮實又缺乏實務經驗，看著自己不足之處，使我在臨床工作中面對案主時容易感到焦慮，難以安心發揮專業能力。當我遇見阿玫，真切能夠體會她的感覺，恰好能夠同理這名案主的困境。

靜下心並經過一番反思，針對阿玫的困擾，我回顧了知名的心理治療取向中有項技巧為「賦能」(Empowerment)，著重於注意案主所處脈絡並看重案主優勢、能力與資源，換言之，賦能即是協助人們在他們的獨特生命中覺察並聚焦於個人優勢層面，進而增進案主的自我肯定、自我效能或自信心。

身為心理師，在一次又一次與個案工作的歷程中，我發覺自己擁有自然與他人建立信任關係的能力，也能敏感觀察且感受他人狀態，凸顯這些優勢之後，陪伴我漸長出專業自信，相信自己能做一位夠好的臨床心理師；我也如此帶著阿玫，對其運用賦能技巧，引導阿玫道出工作中自己的各種面向，從中抽絲剝繭出屬於她的優勢能力與內在資源，例如：思緒有條理、擅於舉一反三，並討論如何應用她的優勢於律師工作中，她逐漸地展露出身為專業律師的信心，焦慮也潛移默化與之共存，對其工作表現的影響亦明顯減緩。

不妨也在你的職涯中，試著時時刻刻檢視、覺察自己在專業領域中的優勢有哪些，且將這些優勢放在心上，賦能給自己，告訴自己好好把握自身優勢，適時發揮專業能力，對自己的專業展現自信的光彩。

作者：張瑜芳 臨床心理師

(本專欄由新頭殼與台北市臨床心理師公會共同合作)

不妨也在你的職涯中，試著時時刻刻檢視、覺察自己在專業領域中的優勢有哪些總是擔心自己經驗不足、能力不夠好，也比不上其他同行，因此錯失了好幾次具挑戰性的委託案；即使偶爾接到案子，卻感到信心不足，自覺面對委託人時感到有些畏畏縮縮，甚至影響到工作的成果

title: 職場多巴胺》發覺自己工作上的優勢 展現專業自信吧 | 專欄


content_text:
2021/08/29 00:58

〔即時新聞／綜合報導〕巴西薩阿拉州（Ceara）23日發生一起悲痛意外。有個2歲女童觸碰手機充電器，當場觸電暈厥，送往醫院急救仍回天乏術。警方尚未確定充電器品牌，以及是否有不當操作，詳細事發原因還須進一步釐清。

根據英國《每日星報》報導，2歲女童阿爾伯克姬（Sara Alves de Albuquerque）觸碰手機充電器意外觸電，當場暈厥倒地，家人隨即將她送往醫院急救，過程中仍有呼吸心跳，但醫生搶救後，女童仍不幸宣告不治。

警方目前已介入調查，詳細事發原因仍須進一步釐清。當地政府也發表聲明哀悼，「我們對這年幼的兒童感到深切的悲痛，而在這痛苦的時刻，我們將全力支持她的家人與朋友，並對這起難以言喻的損失表達最誠摯的慰問」。

countries: 英國 巴西

title: 手機充電器奪命！ 2歲女童一摸竟觸電身亡


content_text:
縣府文化局為培力鄉市公所參與社區營造工作，去年起透過社區營造三期，及村落文化發展計畫成立「澎湖縣社區專輔中心」，並協助鄉公所運用公民審議的方式，推動社區提案票選活動，落實社區自主，由下而上的參與精神，成效顯著頗受肯定。

文化局長王國裕表示，110年為協力鄉市公所持續帶動社區參與度，文化局在盤點中央各部會相關補助中得知，農委會水保局有舉辦第11屆大專生洄游農村競賽，因此與縣府農漁局農村再生計畫協力，共同媒合臺北醫學大學的學生規劃社區駐村計畫。

又表示，因受疫情影響，文化局與社區討論規劃，運用遠距醫療的數位駐村方式，分別於8月14日及8月19日邀請社區志工夥伴，進行家戶的訪視及說明，以達成預計目標。

他說目前尚未申請成立社區關懷據點的社區，可以透過本次社區與北醫大合作的數位駐村計畫，打造線上關懷據點，未來也將協助社區與社會處合作，結合社造、社福、醫療等資源，帶動社區全面性的發展。

文化局長王國裕認為由社區理事長及村長帶領社區志工，針對高齡長者、獨居老人提供電話問安及線上問診關懷服務，藉由數位科技的運用，改善澎湖偏鄉醫療量能不足的問題，同時也透過北醫大的資源與社區合力推動綠色照顧，包括綠場域、綠飲食、綠療癒、綠關懷等，讓社區長輩有更好的生活品質與醫療服務。

文化局引介不同社造資源，推動社區數位駐村，讓社區運用創新方式改善居民生活環境，未來也將持續與鄉公所共同協力，創造更多元的社區參與管道，提升各社區的正能量。

文化局培力鄉市公所參與社區營造工作。（縣府提供）

journalist: 李三祿

taiwan-subdivisions: 臺北 澎湖縣

title: 文化局協力公所推動社區數位駐村


content_text:
中企今後可能被排除在歐盟的公共採購合約之外。（路透）

〔編譯盧永山／綜合報導〕根據德國之聲報導，中企今後可能被排除在歐盟的公共採購合約之外。歐洲人民黨黨團計畫下週向歐洲議會遞交「國際採購工具」（IPI）文件，不開放本國公共採購市場的第三國投標方，將因此被排除在歐盟公共合約的招標之外。

德國《明鏡週刊》引述執政的基民盟（CDU）政治人物、共同撰寫IPI的歐洲議會議員卡斯帕里 （Daniel Caspary）指出：「我們希望給歐盟執委會提供1個能夠對中國這樣的國家施加壓力的工具，我對歐洲議會通過提案表示樂觀。」

不公平競爭是歐盟和中國之間1個長期的貿易問題。儘管歐盟在很大程度上允許中企自由進入其市場，中企能不受限制地在歐盟競標採購合約，但歐盟企業進入中國市場卻面臨諸多限制，被排除在中國公共合約的招標之外。

此外，中國政府還透過補貼支持本國企業，使得這些中企在歐盟市場的報價比歐盟的競爭對手更低。《法蘭克福匯报》引述德國工業聯合會（BDI）的數據指出，這些中企的報價往往比已經最低的歐洲供應商的產品價格還要低四分之一。

經過多年的談判，歐盟成員國今年6月為實施IPI鋪平了道路，如今各國需要與歐洲議會就此達成一致。

據德新社報導，歐盟2012年起就開始討論相關措施，目的是為了防止歐盟企業在第三國公共採購市場上受到不公平對待。談判進展艱難的１個原因是，部分歐盟成員國起初擔心，這會給歐盟的招標人造成大量的額外工作和法律的不確定性。

德國政府內部長期以來也存在反對聲浪。柏林當局曾表示，IPI是封閉自家市場、鼓勵保護主義的1種手段。但根據《法蘭克福匯報》報導，隨著針對中國市場不公平做法抱怨的增加，柏林當局改變了想法。

卡斯帕里對IPI的通過抱持信心，至少德國綠黨已釋出支持的信號。歐洲議會德國綠黨籍議員包瑞翰（Reinhard Bütikofer）表示：「在這一點上我支持他。」

包瑞翰代表德國綠黨在歐洲議會處理該提案，他本人在今年3月遭到中國制裁。卡斯帕里估計，歐洲議會今年會確定路線，然後展開與歐盟各成員國的談判。

不過，IPI要通過可能面臨不小阻力。例如，匈牙利長期以來一直反對IPI，擔心公共採購的成本會急劇增加；北歐多國也持反對意見，擔心IPI會被濫用，進而造成歐盟的閉關自守。

根據華爾街日報報導，歐盟的公共採購市場規模相當可觀。歐盟官員估計，每年這個市場規模約有2兆歐元。歐盟邀請世界各地的企業投標建設該地區的公路、橋樑、鐵路網和電網。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 中國 匈牙利 德國 歐盟

political-parties: 綠黨 人民黨

title: 鎖定中國！歐洲議會提案  禁止中企參與公共採購合約


content_text:
今年上半年，台灣一度面臨56年來最嚴重旱災，幸虧6~8月的鋒面、西南氣流帶來豐沛雨量，解除災情，但不少人依舊疑惑，為何台中石岡壩與高雄阿公店水庫都沒水，對此不少網友出面解答，崩潰喊「別再問了」。

今年5月底之前，除了翡翠水庫外，其他主要水庫蓄水量全告急，德基、曾文蓄水量更低至3%以下，寶二水庫見底，也導致竹科必須限水，一度危及到台灣科技業，幸虧6~8月的鋒面、西南氣流帶來豐沛雨量，順利化解災情。

雖然全台水庫蓄水量都已在80%甚至90%以上，但石岡壩與阿公店水庫常常在滿水位後，隔天就瞬間歸零，截至28日晚間8點，阿公店蓄水量僅剩8%、122萬噸，石岡壩則是49%、73萬噸，也引發不少民眾擔憂，不斷詢問「石岡壩怎麼了」、「阿公店壞掉了嗎」。

事實上，阿公店水庫主要功能不在供水，而是防洪，是台灣唯一一座以防洪為目標的水庫，今年6月1日也進入為期三個月的「空庫防淤期」，利用排水加上國軍協助清淤。

至於石岡壩水庫，主要作為攔河堰使用，負責調節大甲溪流域水量，其次才是供給民生用水與灌溉。

宜蘭礁溪美食這樣搭配！不可錯過全台第一甕窯雞

不能搭機飛香港買小熊餅乾沒關係！盤點網友熱議台灣15大超美味曲奇手信

journalist: 林毅

countries: 台灣 香港

taiwan-subdivisions: 石岡 大甲 二水 宜蘭 礁溪 高雄

title: 別再問了！為何阿公店、石岡壩水庫到現在都沒水 真相揭曉


content_text:
在一年一度的 Hot Chips 大會上，IBM 今日公佈即將推出的全新 IBM Telum 處理器細節，該處理器旨在將深度學習推論 (Inference) 能力引入企業工作負載，幫助即時解決詐欺 (address fraud in real-time) 問題。

Telum 是 IBM 首款具有晶片上加速功能的處理器，能夠在交易時進行 AI 推論。 經過三年研發，這款新型晶片內硬體加速技術實現了突破，幫助客戶從銀行、金融、貿易和保險應用以及客戶互動中大規模獲得業務洞察。基於 Telum 的系統計劃在 2022 年上半年推出。

借助 Telum，加速器在非常靠近任務關鍵型數據和應用的地方運行，意味著企業可以對即時敏感交易進行大量推論，而無須在平台外調用 AI 解決方案，從而避免對性能產生影響。客戶還可以在平台外建構和訓練 AI 模型，在支援 Telum 的 IBM 系統上部署模型並執行推論，以供分析之用。

目前企業使用的檢測方法通常只能發現已經發生的詐欺活動。由於目前技術的侷限性，過程還可能非常耗時，並且需要大量計算，尤其是當詐欺分析和檢測在遠離任務關鍵型交易和數據的地方執行的情況下。在零售商意識到發生詐欺之前，惡意行為人可能已經用偷來的信用卡成功購買商品。

Telum 可幫助客戶從詐欺檢測態勢轉變為詐欺預防，從目前的捕獲多個詐欺案例，轉變為在交易完成前大規模預防詐欺的新時代，而且不會影響服務級別協定 （SLAs），其採用創新的集中式設計，支持客戶利用 AI 處理器的能力輕鬆處理特定於 AI 的工作負載。

因此，Telum 成為詐欺檢測、貸款處理、貿易清算和結算、反洗錢以及風險分析等金融服務工作負載的理想選擇。客戶能夠增強基於規則的現有詐欺檢測能力，或者使用機器學習，加快信貸審批流程，改善客戶服務和獲利能力，發現可能失敗的貿易或交易，並提出解決方案，創造更高效的結算流程。

該晶片包含 8 個處理器核心，具有深度超標量亂序指令管道（A deep super-scalar out-of-order instruction pipeline），時鐘頻率超過 5GHz，並針對異構企業級工作負載的需求進行優化。 徹底重新設計的高速緩存和晶片互連基礎架構為每個計算核心提供 32MB 快取，可以擴展到 32 個 Telum 晶片。雙晶片模組設計包含 220 億個電晶體，17 層金屬層上的線路總長度達到 19 英里。此外，三星是 IBM 在7奈米 EUV 技術節點上研發的 Telum 處理器的技術研發合作夥伴。

taiwan-subdivisions: 成功 三星

title: IBM推出晶片內加速型AI處理器Telum，幫助解決詐欺問題


content_text: 中國國民黨將在9月底選出下一屆的黨主席，共有4位人士完成登記，分別是江啟臣、朱立倫、卓伯源、張亞中，候選人不約而同均喊出「支持九二共識」，但卻仍被民進黨曲解為係「支持一中」，也被譏為思維老舊與年輕人價值觀相悖，難以能得到人民支持。特別，過去總統蔡英文及民進黨的「九二共識」價值認知，後面是接「一國兩制」。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知國民黨在匯聚核心價值期以「九二共識」作為神主牌，應特別審慎萬不可落入民進黨圈套，黨的論述與中心思想要清晰、明確、有力，方可破釜沉舟力挽狂瀾。因此，本文認為不妨以「九二共識、維持現狀」作為黨的宣言，不失為良策：其一，有別於蔡總統及民進黨喊的「九二共識、一國兩制」；可以讓民眾清楚了解民進黨的「九二共識」是要向「一國兩制」傾斜，而國民黨的「九二共識」才是要「維持現狀」，二者政治意涵絕對不同。其次，化解一般民眾之疑慮。「九二共識」乃延續過去國民黨執政時「不獨、不統、不武」之一貫立場。兩岸維持現狀亦是大都數民眾現階段之期待，不冒進，不急獨、也不急統，讓兩岸的未來寄望於往後三、五十年後，再以大陸的經貿發展與台灣的民主建設自然融合，未來方向如何取決於下一代的意願與智慧，水到自可渠成，形成兩岸人民都可以接受的政體共榮圈。末者，「九二共識」是中國大陸一向主張的對台策略，也是對台灣容忍的最基礎底限。過去民進黨一直要試圖與大陸冰融，北京就強調除非台灣接受「九二共識」，否則一切都免談；可鑑於北京對於九二共識之執著，台灣沒有提出「九二共識」兩岸一切就無法深化。近來，國際局勢變化莫測，塔利班的崛起與阿富汗政府軍的迅速淪陷。看到阿富汗機場布滿人潮阻擾美國飛機起飛，希望美國人能留下來不要棄他們而去，但飛機還是揚長而飛，甚至於不顧躺在地上壓死現場民眾多人；試問，當年中國天安門事變民眾躺在坦克車前坦克車尚不敢開過去，而美國號稱民主政權燈塔為何視人民如草芥？拜登數月前還信誓旦旦，美軍不會棄阿富汗人民言猶在耳，而今卻淪為當年美軍撤出越南西貢倉皇逃離之窘境。阿富汗之鑑，無疑給台灣深切省思，絕對不能過度仰賴盟友。營造兩岸和平契機建構台灣自我防衛為當務之急。職是之故，國民黨主席選各候選人紛紛端出政治菜單，也莫忘提出九二共識，但對於九二共識之目的卻以空白收尾，容易被人操作，甚為不智；為此，乃建議未來以「九二共識、維持現狀」，作為中國國民黨論述之核心價值。＊作者為世新大學法律系兼任副教授 Please enable JavaScript

journalist: 林清汶

countries: 越南 阿富汗 美國 台灣

people: 卓伯源 江啟臣 朱立倫 蔡英文

title: 林清汶觀點：國民黨應以「九二共識 維持現狀」作為核心價值


content_text:
文：王宥勝

近日奧地利經濟學派的粉絲們異常亢奮。

落日塞塵起，胡騎獵清秋。他們噠噠的馬蹄不是美麗的錯誤，而是來勢洶洶的圍城大軍。

深信自由主義經濟學能夠拯救世界的網友們在社會學的城門外架好大砲，劍出鞘，弓上弦，威風凜凜的朝城內喊話：「讀社會學的各位同學們，你們被騙啦！社會學對這個世界一點用處都沒有，我奉勸各位，盡早投降，早日轉系，投入我們經濟系和商管系的懷抱，當一個對這個世界有用的人！」

眼看城樓上豎起一面白旗，見獵心喜的經濟學小粉絲們很得意，結果發現白旗上面畫了一個大大的中指，惱羞成怒的他們便一邊張牙舞爪一邊繼續往城內開炮。

社會學對這個世界真的沒有用嗎？問題或許應該反過來問，什麼是「有用」？

問題不是社會學有沒有用，而是應學會打破學科的藩籬 那經濟學有用嗎？盲目迷信一個學科「有用」，本身就是一件很危險的事情。每個理論都有自己的假設，南北朝時期的劉勰在《文心雕龍》裡就曾說過：「觀千劍而後識器，操千曲而後曉聲」，到底你的學科高明，還是我的學科有用，這是十分狹隘的。

《金剛經》裡說：「於一切法，應如是知，如是見，如是信解，不生法相。」萬法平等，經濟學和社會學對人類文明的發展都有貢獻。但無論是固守在社會學的一畝三分地上精耕細作，還是漂在經濟學的知識海洋裡曬日光浴，如果都不曾長嘯而起，走出自己習慣的精神家鄉，去閱讀陌生的文字，去換位思考，那麼這種學科之間的互相貶低也不過就是不同井底的鳴叫而已。

明月別枝驚鵲，清風半夜鳴蟬。稻花香裏說豐年，聽取蛙聲一片。

因此問題不是社會學有沒有用，而是無論讀了什麼科目，都應該要保持著旺盛的求知慾，學會打破學科的藩籬。

在以色列歷史學家哈拉瑞（Yuval Noah Harari）的《人類大歷史：從野獸到扮演上帝》裡，他引用了大量前沿的腦神經科學與人類學證據做為論點；更可惡的是，寫出歷史學名著《槍炮、病菌與鋼鐵》的賈德・戴蒙（Jared Diamond）本人其實是生理學教授。他們可不會鼻孔朝天的冷哼一聲：「生物學沒有用」，或者是「歷史學沒有用」。

這些蘇格拉底，都沒有餓死。

粗繒大布裹生涯，腹有詩書氣自華。蒲松齡在《聊齋誌異骸絳妃》中寫道：「駕砲車之狂雲，遂以夜郎自大。恃貪狼之逆氣，漫以河伯為尊。」居然會有人覺得社會學沒有用，這還真是幽默呀。

經濟學本身也有很多思想誤區。如果認為讀社會學沒有前途，這種語言結構的隱含假設就是「取得社會地位」或是「升官發財」才是前途的字詞正確涵義。事實上，跟每天浸泡在資產抵押證券ABS、債務擔保證券CDO，或是一級市場國債拍賣的生活比起來，販賣軍火和毒品的利潤其實更驚人，也更有「錢途」。

美國前總統艾森豪在1961年的告別演說當中就曾公開警告美國人要小心「軍工複合體」（Military-Industrial Complex, MIC）對美國社會的危害，結果他老人家不幸言中。2兆美元往阿富汗一丟，噗通一聲，咕嚕咕嚕。國家政客以人民未來的稅收作為抵押發行國債來「贊助」阿富汗的子彈橫飛，然而負責承銷美國國債的美聯儲一級交易商和製造武器的軍火商卻沒有一個人需要為此負責。國內歌舞昇平，一派《比利・林恩的中場戰爭》輕鬆愉快。前線士兵每呼叫一次空中支援，A-10每呼嘯而過一次，國內某些企業的財務報表就會變得再更好看一些。著葉滿枝翠羽蓋，開花無數黃金錢。

讓子彈再飛一會兒。只要再多飛一會兒，子彈就會變身成貧富分化回過頭打死國內的底層民眾了。殺人放火金腰帶，修橋鋪路無屍骸。經濟學如果沒有社會學的牽制，沒有大衛．格雷伯（David Graeber）的佔領華爾街運動，任由他們隨著1970年代新自由主義的馬車一路狂飆下去，人類的未來，實在令人不敢細想。

當然，資本家們一定會想的非常開心，一邊想還會一邊流口水。

奧地利學派偏重於自由放任。經濟學家保羅・米爾格羅姆（Paul Robert Milgrom）在他的著作《價格的發現：複雜約束市場中的拍賣設計》一書當中就不無打趣的說過：「如果我們想要飛機在飛入機場時不墜毀，那麼有一個空中交通管制者，由他跟踪各個航班並引導飛行員，肯定要比僅在空域可能擁堵的時段裡設定高價更好！」

很多時候，自由市場的價格並不能解決問題，然而這種迷信卻被商學院走出來的畢業生當成真理，結果弄得這個世界七處點火，八處冒煙。朱門酒肉臭，路有凍死骨。

像是科斯定理（Coase theorem）。英裔經濟學家羅納德・科斯（Ronald Coase）認為，經濟的外部性或是非效率可以透過當事人的談判而得到糾正，從而實現社會的效率最大化。然而，這一定理成立的前提是捲入任何市場交易的當事方符合四項假設：他們擁有安全和可讓渡的產權；他們能夠自由、有效地討價還價；他們能無成本或不受任何管制地與人互動；每當與人交易能互惠互利時他們都願意交易。

問題是，這些假設在現實中都成立嗎？

經濟學家有時候更像藝術家，只管自己的數學公式是否優美，不管現實環境是否適配。從歴史來看，只要不干預私人營運，市場很快就會出現馬太效應。皮凱提（Thomas Piketty）的《21世紀資本論》告訴我們：r> g，自由市場的資本報酬率遠遠高過正常人的收入成長；張夏準（Ha-Joon Chang）的《富國的糖衣》告訴我們：西方支持自由市場經濟的國家在發展的過程當中無一例外採取了貿易保護措施；瑪里亞娜．馬祖卡托（Mariana Mazzucato）的《增長的悖論》告訴我們：從弗里德曼那裡繼承的股東資本主義（Shareholders capitalism）導致企業高管將企業的盈利大量用來回購股票抬升股價，讓原本就十分富有的股東繼續擴大利潤，而企業的負外部性則留給整個社會平均分擔。

而保羅．克魯曼（Paul Krugman）在他的《經濟學講義》裡則是用了與史迪格里茲（Joseph E. Stiglitz）在《重塑歐洲經濟》一書中幾乎用一模一樣的立場反對完全放任的自由市場經濟。奧地利學派這種柏拉圖理念式的自由市場模型把人性設想的無比簡單，盲目迷信市場的力量，這其實不過是不切實際的扮家家酒。

對，路德維希・馮・米塞斯提出的私有產權是要被尊重的，問題是教育水準、家庭環境、父輩的人脈網絡等等，都會影響一個人在自由市場裡的交易判斷。如果讓常春藤名校的商學院畢業生和索馬利亞的農夫談一筆咖啡期貨的交易，這些名校出來的學生可以把對方坑得連骨頭都不剩。

自由市場裡充斥著大量的「訊息差」，訊息充滿了異質性（heterogeneous），並不存在真正公平的交易。效率市場（efficient market hypothesis）假說如果是正確的，如果所有市場價格都剛好落在正確的位置上，那麼財富就只可能向少數人無限集中。因為就算假設市場上的每一個人都可以獲得訊息，但身旁有沒有高人提點，自己平時對價格訊息敏不敏感，甚至自己有沒有足夠的資本做出反應.....這些都因人而異。

新自由主義的支持者總以為「我願意賣，你願意買」的兩情相悅就可以促進市場的效率，事實上，這兩個人之間可能原本就存在著巨大的知識落差。奧地利學派把這種不平等怪罪到個人的失察與不努力身上，然而真相卻是，這其中蘊含著極大的權力不對等。

他人即地獄。在絕對的實力差距面前，不存在公平，也不存在自由的訊息流動。除非一個人願意去認同蘭妮．萊芬斯坦（Leni Riefenstahl）的《意志的勝利》（Triumph des Willens），否則社會學就一直會是糾正經濟學偏誤的《資本論》，努力的去確保這個社會能夠維持在一定的公平水準之上。社會學無用論的觀點，再往前一步就是納粹。

以著其義，以考其信，著有過，刑仁講讓，示民有常。如有不由此者，在勢者去，眾以為殃，是謂「小康」。

面對不公不義，陳寅恪曾經感嘆地賦詩：「殺人盈野复盈城，誰挽天河洗甲兵？而今舉國皆沉醉，何處千秋翰墨林？」嘖嘖一聲，也知經術非時務，稍為儒林振古風。

如果硬是要說社會學沒有用，那麼其實也就是在說韋伯（Max Weber）、涂爾幹（Émile Durkheim）、傅柯（Michel Foucault）、華勒斯坦（Immanuel Wallerstein）、班雅明（Walter Benjamin）......他們都沒有用。

他們真的沒有用嗎？

隨意地認為一個學科沒有用，那精神世界該有多荒涼 在華卓斯基姊妹（The Wachowskis）的電影《雲圖》裡有著這麼一句台詞：「我現在理解了，噪音和聲音的界線只是陳規。（I understand now, that boundaries between noise and sound are conventions.）」。認為社會學是沒有用的噪音，這不但是傲慢，也是一種非常強大的「我執」。背後起作用的，依然是這個社會弱肉強食，崇尚資源積累的陳規。這依然是權力的支配，依然沒有離開社會學關注的範疇。至於這對沃卓斯基姊妹，他們曾經是沃卓斯基兄弟，他們也是電影《駭客任務》（The Matrix）的導演。

如果沒有德希達（Jacques Derrida）與傅柯的解構主義，也許華卓斯基姊妹會繼續被困在性別結構當中，不敢貿然的面對自己，不敢隨意改變性別；如果沒有西方哲學幾百年來經驗主義與實證主義的混戰，沒有萊布尼茲的「單子論」，華卓斯基姊妹恐怕也不會去想像出《駭客任務》裡的世界。

我們的當下是一張大網，不同的學科互相滲透，不同的思想互相對撞。隨意地去認為一個學科沒有用，那精神世界該有多荒涼啊。

而且事實上，當代的經濟學也有擁抱社會學的趨勢。經濟學家布萊恩・阿瑟（W. Brian Arthur）就在他的名著《複雜經濟學》中聲稱：「經濟不一定處於均衡狀態，經濟通常都是處於非均衡狀態。經濟行為主體不是全知全能和完全理性的，他們必須理解他們所處的情境，並且在這樣做的時候必須搜尋適當的策略。經濟不是給定的，不可能是一個簡單的技術容器；技術形塑了經濟，在這過程中經濟的結構是會變化的。因此，經濟是有機的、分層的，後一層形成於前一層之上；經濟永遠都在變化，永遠都在呈現新異性；在經濟內部，結構會浮現，在持續了一定時間後又會消融。」

另外一位學界響叮噹的大人物馬克・格蘭諾維特（Mark Granovetter）則在《社會與經濟》一書中總結：「經濟實踐的複雜組合是由行動者匯聚起來的，其匯聚方式可能不那麼容易被預測到，但絕不是隨機的。就像所有的結構一樣，經濟制度必須從現有的材料中構建出來，而不能簡單地從我們的理論中重新編造出來，儘管在這些理論中我們能對某些既定目標提供最佳解決方案。」

基本上經濟學界內部也開始反思傳統經濟學的問題。人們意識到經濟是鑲嵌在人際關係網絡中的，是複雜的，是無法精確預測的。而經濟的真實運轉邏輯，往往也就藏在數學公式的常數項當中。經濟學家預測失準，常常就是因為把許多社會學因素通通丟到常數項裡面。

最後，讓我們回到這次的圍城主帥，奧地利經濟學派的大將路德維希・馮・米塞斯。他曾經不無冷酷地捍衛自由主義經濟學的立場：「公眾意見始終對債權人有偏見，總將債權人和飽食終日的富人聯繫起來，將債務人和勤勞的窮人聯繫起來。人們痛恨前者，因為他們是無情的剝削者；又憐憫後者，因為他們是受到壓迫的無辜受害者。人們認為政府旨在限制債權人索債權的行為對廣大群眾是極為有利的，受到損害的是一小部分強硬的高利貸者。他們根本沒注意到，19世紀的資本主義創新已經完全改變了債權人和債務人的階級構成。在雅典人梭倫的時代、羅馬土地法的時代和中世紀，債權人大多是富人，而債務人是窮人。但在這個擁有債券和公司債券、抵押銀行、儲蓄銀行、人壽保險單以及社會保障福利的時代，擁有可觀收入的廣大人民群眾自己就是債權人。」

問題是，那些「很有用的菁英」總是可以西裝革履，滿臉笑容，滔滔不絕地兜售希望，信誓旦旦地為自家公司的盈利背書。而當群眾真的一窩蜂去搶購股票，買入企業債，簽訂壽險，投保社會福利的時候，這些人再隨便動一個歪腦筋，便可以輕輕鬆鬆地把債權人坑殺到毫無還手之力。

這些都是訊息的不對等，也是行為能力的不對等。如果我們也認為這是自由市場的一部分，我們就分明是在贊同「投對股票不如投對胎」。就說說清貧家庭的孩子有多大機率考過金融執照成為期貨交易員吧。這樣子，難道也算「對社會有貢獻」？社會學的關懷並不是噪音，而是耿耿直臣在朝堂上的諄諄規諫。

畢竟有多少人看不懂財報呀。

大衛．格雷伯（David Graeber）在《債的歷史》裡如是陳抗：「到底什麼是債務？債務就是對一個承諾的曲解（perversion）。這是一個被數學和暴力腐化了的承諾。如果自由（真正的自由）是交朋友的能力，那麼自由必然也是作出真正承諾的能力。真正自由的人們會對對方作出怎樣的承諾呢？」

自由主義經濟學真的自由嗎？待在經濟學的圈子裡訕笑社會學一點用處也沒有的時候，自由主義就是自由的。當跳出框架，多方涉獵，為自己的思考而不是教科書上制定的教條而活的時候，自由主義就不全然是自由的。

清末民初為《資治通鑑》作校的章鈺有一個藏書樓，這個的藏書樓叫「四當齋」，這個名字出自南宋藏書家尤袤的一段名言：「飢讀之以當肉，寒讀之以當裘，孤寂而讀之以當友朋，幽憂而讀之以當金石琴瑟。」辯論社會學到底有沒有用其實是很無聊的，因為讀書人不會去問這種問題。誰說蘇格拉底一定會餓死呢？那麼美學有沒有用？

蔣勳溫柔的露出一抹和煦的微笑，他的身體依然硬朗。

生而為人，我們為自己的思考負責，也為我們在有限理性（bounded rationality）下的選擇負責。我只想說，無論是讀經濟學還是社會學，本身都不要緊。要緊的是讀社會學的孩子該去借幾本經濟學的讀物，申請上經濟學系的學生也應該多多為這個社會思考。好的知識，無問西東。

王家衛導演的《一代宗師》裡有這麼一句名言：「習武之人必有三階段：見自己，見天地，見眾生。」

眾生在哪裡呢？

肯定不會在數學公式裡的呀。

延伸閱讀 《人文學科的逆襲》：這些人很會講故事，對顧客有同理心 《人文學科的逆襲》：每一個關於領導力的問題，其實都和「溝通」有關 責任編輯：潘柏翰 核稿編輯：翁世航

countries: 以色列 美國 索馬利亞 阿富汗 奧地利

people: 孔朝 張夏

title: 漫談社會學無用論：要當一頭快樂的豬，還是餓死的蘇格拉底？


content_text:
8月29日，台灣流行疫情指揮中心宣佈，新增13例新冠肺炎本土病例、10例境外輸入病例，確診病例新增1例死亡病例。

指揮中心表示，新增13例本土病例，年齡介於未滿5歲至50多歲，發病日介於8月16日至28日，病例分佈為新北市11例、台北市2例。疫情狀況還未見明朗，民眾逛街時緊戴口罩，保持社交距離。 香港中通社圖片

events: 疫情 新冠肺炎 死亡

title: 台灣民眾逛街時緊戴口罩


content_text:
2021-08-22 12:08 健康網》肉食控注意！ 擔心動物用藥有殘留？ 食藥署來解惑 動物用藥是什麼？肉品中如果有殘留動物用藥，吃下去會對身體造成影響嗎？這些民眾常見的疑問，食藥署為民眾解答。食藥署指出，動物用藥，主要是用來預防、診斷及治療動物疾病，合理使用可以維護動物健康、改進飼料利用效率，進而提供優質產品。當動物使用藥品後，藥品會進入血液，經血流到組織中，再由肝臟、腎臟及膽汁等機

2020-09-24 11:47 南市抽驗中秋節應景食品 111件全數合格 中秋節將屆，南市衛生局為確保消費者安心選購應景月餅及烤肉食材，前往傳統市場、超市、大賣場等商家稽查及中秋節食品抽驗，共計抽驗111件，檢驗結果全數符合規定。衛生局表示，此次抽驗包括月餅成品、餡料（如鹹蛋黃、豬肉餡、豆餡等）及應景烤肉常用的食材，如蔬菜、水果、肉類及肉類加工製品、水產類及水產類加工製品

2018-02-13 19:51 食安》中國黃魚遭驗出致癌孔雀綠 民眾恐已吃下肚 從中國進口、總重6公噸的冰鮮黃魚，近來被衛生福利部食品藥物管理署在邊境查驗時，因驗出含有致癌物質全數運退銷毀，但有報導指出，先前未遭查驗出的冰鮮黃魚，恐全數流入我國市場、食品加工廠與批發商等通路。根據《TVBS》報導，食藥署公告最新邊境查驗結果，當中有6公噸來自中國的冰鮮黃魚，被驗出有致癌風險的動物

2017-05-02 06:00 《謠言終結站》蜂蜜結晶是假蜜？ 食藥署：正常現象 蜂蜜是國人製作飲品、甜點常見的食材，而網路流傳會結晶的蜂蜜就是假蜜，因為結晶是摻糖所造成的結果。對此，衛福部食藥署澄清，蜂蜜中所含的葡萄糖比例高，特色是容易結晶，因此結晶屬於正常的物理變化，與品質好壞沒有相關性。龍眼蜜、荔枝蜜是國內最大宗的蜂蜜種類，主要採蜜期約4至5月，其他季節則有各地的特色蜂蜜，

2017-04-14 06:00 《謠言終結站》 牛奶含大量磺胺劑？ 食藥署：錯誤資訊 前言：網路世界無遠弗屆，彈指之間發送的訊息，真假難分，導致口耳相傳，莫衷一是。《健康醫療版》即日起，推出《謠言終結站》專欄，提供讀者正確的飲食及醫藥相關訊息，讓大家生活得更安心及放心。「牛奶含大量磺胺劑」是網路流傳已久的謠言，食品藥物管理署昨天在官方網站闢謠指出，磺胺劑是酪農治療牛隻乳房炎的常用藥劑

2017-02-25 14:34 食安》水產品乾不乾淨？食藥署要查了 許多人愛吃水產品，但吃得乾淨嗎？食品藥物管理署啟動「106年水產食品業HACCP稽查專案計畫」，將針對水產品製造、生產工廠做稽查，確保食品安全。食藥署表示，稽查重點包含食品安全管制系統準則（HACCP）、食品良好衛生規範準則（GHP）符合性、食品業者登錄、食品追溯追蹤系統及一級品管落實情形等，並加強

2013-07-26 06:00 食品動物用藥殘留抽檢 烏骨雞、雞蛋最多 衛福部食藥署昨公布市售食品動物用藥殘留監測結果，共抽檢112件禽畜產品，其中18件不符規定，不合格率達16%，其中以雞蛋、烏骨雞最多，而在台中超市販售的生鮮雞蛋，發現磺胺劑超標近29倍最高。食藥署表示，不合格包括烏骨雞6件、雞蛋9件，以及滷蛋、鹹鴨蛋及鐵蛋各一件，所有烏骨雞都檢出殺菌的三甲氧芐氨嘧啶

title: 關鍵字：動物用藥殘留 - 自由健康網


content_text:
板橋大遠百今早才宣布停業，讓許多員工不滿，紛紛到粉專留言。圖／翻攝自Facebook @（FEMegaCity） 28日爆出確診者的板橋大遠百，停業一天。原本今（29）天打算復業，但有員工質疑，還有大批員工沒有取得PCR核酸陰性證明，就急著開業，根本「枉顧人命」。而且一早有員工已經到櫃上，才知道官網又宣布停業，讓她們白跑一趟，痛批高層抱著開店的希望，員工只能緊盯臉書消息，才知道要不要上班，對此業者回應，一早接獲經發局通知，才知道無法開業，臨時停業也是不得已的決定

停業臨時宣布 員工不滿情緒灌爆專頁一名板橋大遠百員工對業者痛批，「他們根本不把員工的性命當命，他們就只顧著賺錢，明明很早就知道接獲有確診，那為什麼還要堅持要開店營業，讓員工再多跑這一趟。」

因為板橋大遠百出現員工確診及確診者足跡，將持續暫停營業，但今（29）天一早才在粉專公告，有些不知情的員工已經到百貨公司上班，讓他們氣得直接灌爆粉專，有人直言「員工都要盯著臉書消息才知道要不要上班」、「能不能至少前一天宣布？」更有人說百貨公司「為了錢不把員工的命當命」。

另外，控訴的員工也怒批，「一般來講應該是要停業3天，做整棟的清消，可是他們並沒有，隔天就想著要開店，還延後開店，他們就是死要錢，完全就是死要錢，把員工強制留在館內。」不僅如此，員工還透露，「大部分員工都還沒有拿到快篩的陰性證明，讓員工冒著風險去上班，是真的很離譜。」

「接到通知才知無法開業」 業者：不得已決定面對員工不滿情緒排山倒海而來，百貨副店李昭德表示，公司是以預期要開業為目標，要複檢的話，不可能讓專櫃沒有人來上班，所以要檢查要通過，勢必專櫃人員就要在櫃上待命。

確診櫃姐足跡公布 曾到過壽司店、居酒屋此外，新北市衛生局也公布大遠百確診櫃姐的足跡，8/20至8/26之間曾待過 板橋大遠百、藏壽司土城金城路店以及老串角居酒屋。

確診的板橋大遠百員工足跡除了百貨公司外，還有兩間餐廳。圖／台視新聞新北市／邱于庭、張元杰 責任編輯／陳盈真

journalist: 責任編輯／陳盈真

references: 臉書 Facebook

taiwan-subdivisions: 板橋 金城 土城 新北市

title: 板橋大遠百櫃姐確診 員工到班才知停業氣炸


content_text:
（中央社杜拜28日電）伊朗最高國家安全委員會（Supreme National Security Council）秘書夏卡尼今天指控美國總統拜登，非法威脅伊朗。拜登昨天宣稱，如果對伊朗的核子外交失敗，他可能會考慮其他選項。

▲拜登遭控非法威脅伊朗。（圖／翻攝自拜登臉書）

夏卡尼（Ali Shamkhani）在推特發文表示：「強調『其他選項』無異是對他國的非法威脅，因此確定了伊朗有權對『可用選項』加以報復。」

拜登昨天在白宮對以色列總理班奈特（Naftali Bennett）說，他「將優先使用外交手段」來設法限制伊朗的核子計畫，但如果談判失敗，他也有改採其他某些選項的準備。

聯合國原子能總署本月提出的報告中說，伊朗已加速鈾濃縮作業，以達到將近武器級的濃度。在伊朗和西方國家設法恢復核協議談判之際，這已使雙方關係更加緊張。

countries: 伊朗 以色列 美國

title: 伊朗安全領導官員指控 拜登發出非法威脅 | 國際


content_text:
【撰文：言而】 何以在小學或中學的校園出現霸凌時，在場的學生卻常保持緘默？ 為什麼在美國大學校園的兄弟會（fraternity），於派對中常會過度飮酒發生意外甚至性侵，但是又鮮有人伸出援手？ 成人世界又如何？試看職場各式的性騷擾、詐騙、醜聞，或廣至社會層面的政治批鬥群眾運動，他們的沉默不作為，很多時比少年人更甚。何解？ 當然，很多人認為這些在場的旁觀者皆是一丘之貉，蛇鼠一窩。否則怎麼可能容忍如此欺凌弱小、非道德、甚至踐踏人性的行為？ 可是，在美國南部經歷多年種族隔離政策和飽受歧視者攻擊的黑人民權領袖馬丁路德金博士，卻提醒：

歷史⋯⋯最大的悲劇不是惡者的刺耳叫囂，而是好人那令人膽寒的沉默。

心理學家Catherine A. Anderson 在其著作《為什麼好人總是袖手旁觀》（Why We Act: Turning Bystanders Into Moral Rebels ），通過世界各地的心理測驗和追查腦體活動的異常，也得出相同的結論。受測者雖在個人考量時反對不當行為，同時，若當場沒有其他人，只剩下自己要面對時，也多會忠於所想而作出相應行動。但是，一旦有别人在場，不少就會以為其他人的判斷跟自己不同，故此會很容易隨眾或默不作聲。 這種群體效應往往會令大部分普通人成為惡行的無聲同行者，特別是在場人數越多，隱藏在人群裏的保護罩，會令人壯膽脫去道德枷鎖，從旁觀到認可甚至後來的參與。 即使我們個人極討厭當場發生的事，很多時又會誤判，以為其他人會加以援手，因為人數越多自己的仗義責任便越少，亦即所謂「社會閒賦」（social loading）傾向。這也解釋了爲何在游泳接力賽中，若果不單止宣佈全隊的成績，連每一位隊員的速度也公佈的話，所有參與者通常會加把勁游。 此外，我們有時又會錯以為别人毫無表示，就是代表他們全部認同當場發生的事，而推想到若果我們違眾做出另類行為，只會突出自己惹來恥笑。心理學家稱這現象為「評價顧慮」（evaluation apprehension）。我們會因而害怕出醜而袖手旁觀，則謂之「觀眾抑制」（audience inhibition）。童話故事《國王的新衣》正是這類心態的具體寫照。 不能否認，面對群眾，人有從眾的壓力，特別是青少年，因為負責判斷與控制衝動的大腦前額葉，要到二十歲出頭才能發育完全，故此青少年特別受同儕壓力所影響。群體力量常會造成朋輩不再對不當行為羞愧，就算是在成人工作的職場，公司瀰漫的不道德文化，也會蠶食職員以致隨眾走。 當然，我們無視劣行也與懼怕後果，或喪失了從眾而獲得的好處有關。相信不論小孩或成人，最擔憂的便是一旦干涉，會招致報復，或被排斥於社群之外。在不少商業機構，僱員會顧慮若舉報或阻止不當行為，可能被辭退或仕途受損，高級職員又會擔心不作同謀，可能失去一向享有的利益。美國能源公司安隆（Enron）隱暪高債務以維持高股價時，其實高層包括經理、律師、顧問皆知情，卻為從中獲利而佯裝不知。 不過，更可怕的是，若這種從眾心理被野心的極權政治家所利用，後果更是不堪設想。（待續）

journalist: 華人基督徒義顯社

events: 性侵 性騷擾

title: 為什麼好人總是袖手旁觀？（一）隨眾的誘惑


content_text:
國內首度出現機師突破性感染COVID-19，指揮中心今天表示，個案Ct值25，匡列26名接觸者，採檢暫無陽性。指揮中心研擬，未來研議加嚴接種過2劑疫苗機組員的檢疫規定。

中央流行疫情指揮中心昨天公布，國內首度出現機師突破性感染COVID-19（2019冠狀病毒疾病）。指揮官陳時中今天下午在記者會中說明，這名突破性感染COVID-19的機師（案16066），已完成接種2劑AZ疫苗，且接種滿14天以上，匡列26名接觸者進行PCR檢驗，已採檢21人，其中19人陰性，2人檢驗中，無人陽性；待採檢5人。

國內首見突破性感染COVID-19的機師，其足跡將由地方政府公布。下午記者會中有媒體問及，接種完整2劑且滿14天機組員檢疫措施是否趨嚴。陳時中坦言，打完2劑疫苗仍有感染風險，將檢視機組員國內外管理是否有疏漏，但不論檢視結果如何，管理規範將以加嚴為目標。

自28日起，交通部民航局已要求未完整接種疫苗的長程航班機組員，皆須進行5到7天居家檢疫，且不可在自宅檢疫，須入住防疫旅館或公司的防疫宿舍。指揮中心研擬，因應此案，未來研議加嚴接種過2劑疫苗機組員的檢疫規定。

疫情快報

▪【疫情專題】8月29日本土+13例 新增10境外、1死亡案例 ▪【整理包】接種疫苗前後哪些禁忌飲食 副作用該如何緩解？

events: 疫情 冠狀病毒 COVID-19 死亡

title: 首見機師突破性感染  匡列26接觸者採檢結果出爐


content_text:
据中央气象台网站消息，中央气象台8月29日06时继续发布暴雨蓝色预警：预计，8月29日08时至30日08时，四川东北部、重庆北部、陕西南部、湖北西北部、河南中部、山东中南部、苏皖北部等地部分地区有大到暴雨，其中，山东中南部等地局地有大暴雨(100～120毫米)。上述部分地区伴有短时强降水(最大小时降雨量20～40毫米，局地可超过50毫米)。

防御指南：

1、政府及相关部门按照职责做好防暴雨准备工作；

2、学校、幼儿园采取适当措施，保证学生和幼儿安全；

3、驾驶人员应当注意道路积水和交通阻塞，确保安全；

4、检查城市、农田、鱼塘排水系统，做好排涝准备。

journalist: 程祥

title: 暴雨蓝色预警继续发布：山东中南部等地局地有大暴雨


content_text:
上市銀行2021年半年報登場，六大國有大型銀行中，工行、交行、郵儲及建行接連披露半年報。這四家國有銀行今年上半年淨利總和達人民幣4,000億元（約新台幣1.73兆元），其中，最賺錢的是工行，日賺9.03億元（約新台幣39億元）。

據半年報披露的業績表現，盈利方面，工商銀行排名第一，工行上半年淨利達人民幣1,634.73億元，年增9.9%。以上半年181天計算，工商銀行日賺9.03億元。

建設銀行上半年淨利潤達1,533億元，年增11.39%；交通銀行為420.19億元，年增15.1%；郵儲銀行為412.44億元，年增22.48%。綜合統計，上半年四家國有大行淨利總和為人民幣4,000.36億元。

大陸銀保監會監管統計，受經濟復甦等宏觀因素影響， 今年上半年銀行業的淨利潤增速回升較快，商業銀行淨利潤平均增長11.1%；而四家銀行淨利增速明顯優於平均水平，顯示國行經營態勢穩中向好。

另外，從四家國有銀行的營收結構來看，仍以利息收入為主。其中，郵儲銀行利息淨收入占營業收入的83.79%，是這四家銀行中最高的一家。

工行上半年利息收入占營業收入的78.9%；建設銀行為71.12%；交通銀行為58.62%。

關於銀行薪酬水平，四家國有銀行中，上半年員工平均薪酬最高的是交通銀行，平均薪酬達人民幣14.55萬元；工行緊隨其後，上半年員工平均薪酬為人民幣14萬元；建行為人民幣13.38萬元， 郵儲銀行為人民幣11.1萬元。

至於攸關金融業風險的銀行不良貸款，據銀保監會公布，截至第2季商業銀行不良貸款率1.76%，其中，大型商業銀行不良貸款率為1.45%。

四家國有大行財報顯示，截至6月底，上半年，工行不良貸款率為1.54%，較2020年末下降0.04個百分點；建行不良貸款率為1.53%，較上年末下降了0.03個百分點。

交通銀行不良貸款率1.60%，較上年末下降0.07個百分點；郵儲銀行不良貸款率0.83%，較上年末下降0.05個百分點。

title: 工行上半年每天賺39億元  四家國有銀淨利逾1.7兆元


content_text:
2021/08/29 05:30

透過美中防務熱線視訊 為拜登上任後軍方高層首度對話〔編譯孫宇青／綜合報導〕路透廿七日獨家引述美國官員披露，美國國防部負責中國事務的副助理部長蔡斯（Michael Chase），近日與中國共產黨中央軍事委員會國際軍事合作辦公室副主任黃雪平舉行視訊會議，為拜登接任總統以來，美中軍方高層首度會談。香港南華早報進一步引述中國軍方人士證實該報導，並透露雙方主要討論阿富汗現況，以及其他重大軍事風險控管問題。

遲未談話 疑因中國對口官員層級不夠路透指出，雖然美中兩國關係緊繃，言語交鋒的程度愈發激烈，但美國國防部官員一直試圖與中國對等窗口建立開放的溝通管道，以緩和可能的擦槍走火或突發事件。拜登總統上任七個月來，美國防部長奧斯汀一直未能與中方對口官員談話，部分原因是雙方對於中方由誰代表產生爭論，美方認為應當是中共軍委會副主席許其亮，而非在中國政治體制排名較低的國防部長魏鳳和。

所幸，美國國防部副助理部長蔡斯日前終於透過「美中防務熱線」，與中共中央軍委會國際軍事合作辦公室副主任黃雪平舉行視訊會議，為雙方軍事高層在拜登上任後首度對談，內容著重軍事危機和風險管理，並一致同意維持開放溝通管道的重要性。

南早進一步引述不具名中國人民解放軍消息人士指出，阿富汗危機是此次會議的主要議題之一，且中國外交部長王毅早在今年三月的美中阿拉斯加峰會上向美方表明，美國撤軍後的阿國情況不樂觀，希望交換相關情報，但美方不予理會。這名中國官員直言，若美中早點開始商議阿國風險，美中兩國不至於苦吞這麼多傷害，「中國三個月前就從阿國撤出幾乎所有公民，但民營企業來不及調回資金，因為當地情況一天比一天糟。」

中國憂東突勢力趁亂擴張 影響新疆該官員指出，中國憂心武裝組織「東突厥斯坦伊斯蘭運動」（ETIM）趁阿國亂局擴張勢力，這需要中、美等國齊力避免。中國指控ETIM為新疆恐怖攻擊活動的始作俑者。官員也表示，相較於阿國情形，南海問題在美中雙方已交換看法的前提下，變得不那麼急迫，但美中在相關海域的軍事緊張氣氛仍未緩解。美國將中國威脅擺在國安政策核心行之有年，拜登政府也形容與中國競爭是「本世紀最大地緣政治考驗」。

countries: 阿富汗 香港 中國 美國

title: 阿富汗失控 美中軍方會談


content_text:
大甲鎮瀾宮董事長顏清標最近常有美食節目邀請，介紹地方美食。標哥的女兒，台中市副議長顏莉敏耳濡目染，對美食，尤其是愛發掘巷間的銅板美味，她分享口袋名單，品嘗過的親友一再回流。

「手路蔡」位在台中市沙鹿區保成路1號，外觀就是一棟民宅，紅色招牌寫著手路蔡，首推古早味雜菜麵，銅牌價格一碗75元，將所有配料豬肝、青菜、肉片、海鮮爆炒後，加入麵條，淋上湯頭一起煮滾，吃起來相當入味，怕麵泡軟可先撈起。老闆堅持一碗一碗煮，現等得花點兒時間，可以先吃小菜滷味，顏莉敏說，樣樣都好吃。

沙鹿三番港魷魚羹麵，店家賣肉羹、花枝羹、魷魚羹為主，價錢是50元有找，新鮮魷魚與花枝都是直接切片再加入羹中，肉羹打魚漿製成。

顏莉敏有印象，從幼稚園吃到現在，魷魚羹米粉裡面有魷魚、紅白蘿蔔絲與香菜，湯頭不會過稠，柴魚與九層塔的香氣，口感清甜。店家還自製標示有「非常辣」的辣椒醬，很有趣。

清水的筒仔米糕遠近馳名，每家都有龐大愛好者，數十年屹立不搖。顏莉敏的口袋名單有家在地人愛光顧的「高家筒仔米糕」低調到騎車經過好多次，還是可能錯過，其實距熱鬧的中山路很近，攤台擺著放小菜的木櫥，很有古早味，除了米糕還賣麵、各式湯品。米糕的五花肉軟嫩入味，糯米充分吸收滷汁，愛吃辣一定要加白色米辣醬，超級搭。

梧棲老街滿滿的古早味美食攤與海產店，動輒經營半個世紀。街上阿珠現打果汁可能是當地最老冰店，俗又大碗，水果超新鮮，靠著口碑在梧棲經營了近五十年，除了西瓜汁、綠豆沙牛奶消暑必備外，副議長顏莉敏也超推薦木瓜牛奶。

老街另有家隱身巷弄的甜點店「Double C塔布西甜點工作室」，低調到只在廊簷掛著圓型店招，在地人沒用電子地圖導航，也易錯過。老闆娘是位可愛的鄰家女孩，自學創業兩年，甜點食材高貴不貴，店家主打檸檬塔，檸檬清香且不甜，男生女生都愛吃。顏莉敏則最推提拉米蘇以及藍莓生乳酪塔。

還有看夜景的約會聖地龍井區的啡文學，除了喝咖啡搭配流連忘返的夜景，整個啡文學的造景都是出自老闆雙手，老闆親自烘豆，香氣彌漫。天氣好時，看夜景還可賞滿天星星，尤其搭配宵夜最推薦手工pizza。

塔布西甜點工作室，隱身巷弄，藏不住美味。記者陳秋雲／攝影沙鹿手路蔡雜菜麵，古早味的好湯頭。記者陳秋雲／攝影三番港這碗魷魚羹，顏莉敏從小吃到大。記者陳秋雲／攝影清水高家筒仔米糕的爌肉入味，乾麵也好吃。記者陳秋雲／攝影龍井啡文學，氣氛浪漫，好天氣時可看到滿天星。圖／顏莉敏提供梧棲老店阿珠現打果汁，新鮮美味。記者陳秋雲／攝影

people: 顏清標 顏莉敏

taiwan-subdivisions: 沙鹿區 龍井區 中山 梧棲 大甲 清水

title: 台中副議長口袋銅板美食 巷弄低調店家美味藏不住


content_text:
洋基隊的13連勝之旅在今天結束，雖然有著「法官」賈吉（Aaron Judge）的2分砲挹注，但打線大半熄火，最終以2：3敗給運動家隊。

洋基先發投手柯特斯（Nestor Cortes）5.1局失3分，包括被查普曼（Matt Chapman）敲出陽春砲，而打線面對運動家隊先發投手蒙塔斯（Frankie Montas），7局僅敲出2安，無法得分。

這2支安打都來自賈吉，而賈吉也在9局上從羅莫（Sergio Romo）手中敲出一發兩分砲，但仍功虧一簣，洋基全隊敲出5支安打，賈吉就佔了3支。

這是洋基隊自8月13日後首度吞敗，13連勝追平隊史在1961年9月的紀錄，而隊史最長則是1947年的19連勝。

title: MLB／賈吉猛打開轟也無效 洋基隊中斷13連勝


content_text:
儘管今年國內爆發本土疫情，衝擊住宿餐飲等內需產業，但今年經濟成長率創高，物價走升，勞動部將在9月召開基本工資審議委員會，討論明年基本工資的調升，預期基本工資月薪調幅5%以上、時薪調幅3%以上。

考量當前產業景氣差異大，包括住宿餐飲、支援服務業等受疫情衝擊，現還在復原中，以出口導向製造業則呈大幅成長格局，因採時薪多為服務業，因此有多位基本工資審議委員建議採時薪月薪脫勾調整方式，亦即月薪調幅大、時薪調幅較小，以減緩對服務業之衝擊。

政院及勞動部已表態將調升明年基本工資。勞動部長許銘春日前表示，「去年勞工已共體時艱」，今年基本工資將朝照顧勞工、好的方向走。外界解讀，今年基本工資調幅不低。

目前基本工資為24,000元，時薪160元。若月薪調升5%、1,200元，基本工資月薪來到25,200元。時薪若調3%，約調升5元，基本工資時薪將來到165元。

經濟成長率和消費者物價指數兩大指標，是基本工資調升的最主要依據。依主計總處發布最新統計及預測，去（2020）年經濟成長率為3.12%，為工業國家中最佳；主計總處並上修今年全年經濟成長率預測值高達 5.88%，為近11年最佳。

此外，今年因為全球需求回溫，帶動國際原物料上漲，國內更有通膨疑慮，主計總處預測全年消費者物價指數年增率1.74%，創9年來最大增幅。若以政院關心的17項重大民生物資物價，因豬肉及進口原物料上揚，7月年增3.01%，累計今年前七月年增1.97%。

基本工資審議委員會委員、台大國發所兼任副教授辛炳隆表示，以今年經濟成長率表現及CPI走升來看，勞工有期待下，今年很難不調升基本工資。但又考量產業差異大，可以採時薪和月薪分開調，時薪調幅少一點。

另一位審議委員、文化大學勞動暨人力資源教授李健鴻認為，以今年經濟表現，基本工資的確有調升空間，但也要考量疫情對部分產業衝擊，是否調幅太高，會令這些受創產業受不了，月薪調多、時薪調少或許是折衷的選項。

學者也贊成持續調升基本工資。銘傳大學法律學院長、前勞動部政務次長劉士豪表示，基本工資是最低工資的概念，雖然有疫情衝擊，長期來看，基本工資還是要朝持續調升方向前進，以近一年經濟成長表現及物價走勢來看，原本今年基本工資有機會調升6%至8%，考量疫情仍衝擊內需產業，建議可將調幅降至4%至6%，取其折衷5%、亦時時薪和月薪同步調升5%，應是可以為各界所接受。

journalist: 經濟日報 / 記者江睿智／台北即時報導

title: 經濟成長創高 基本工資月薪喊漲5%、時薪3%


content_text:
【新唐人北京時間2021年08月29日訊】俄羅斯阿穆爾州（Amur Oblast）日前出現不明發光體劃過天際，在天空中留下一道明亮的光影，隨後漸漸形成「水母狀」，讓目擊民眾驚呼連連，有人將拍下罕見的一幕分享到網上，引起網民熱烈討論。
目擊不明發光體的阿穆爾州居民說，「事件發生在7月1日，我和我的朋友看到天空中有物體在移動，它看起來像一顆彗星，但它的飛行速度很慢，我們意識到它可能是火箭或飛行器。過了一會兒它爆炸了，在空中形成了一個水母形狀的圖案。我們還聽到類似爆炸的聲音。」
從民眾拍攝的視頻畫面看，該不明發光體向下俯衝朝著地球飛馳而來，逐漸形成水母形狀後，可以看到其前端有個圓形的發光體。奇特的景象讓目擊民眾驚訝不已。（點擊觀看相關視頻）
該視頻於8月26日上傳到網上後，引發網友討論，紛紛猜測該不明發光體究竟是何物。
有人說那是火箭，煙霧是因鋰燃燒而產生的。也有人說是隕石，地球每年都會遭到幾次隕石的撞擊，這很常見。也有人說是流星，流星進入大氣層時會燃燒，後面會產生一道光跡。也有人猜測那是衛星、小行星、飛碟。
據報導，阿穆爾州附近有一座東方航天發射場（Vostochny Cosmodrome），7月1日當天正好有發射火箭，因此該不明發光體有可能是火箭。
（記者傅元曦綜合報導/責任編輯：程以仁）

journalist: 記者傅元曦綜合報導/責任編輯：程以仁

references: 網友 網民

title: 神祕發光體劃過俄羅斯天際 呈水母狀炸開


content_text:
陸續有非洲豬瘟病毒的肉品混入市面，由於廚餘是傳播途徑之一，宜蘭縣農業處統計縣內有22戶養豬場使用廚餘餵豬，飼主9月1日改用飼料餵養可申請補助；另外，移民署宜蘭縣服務站結合宜萱婦幼關懷協會舉辦「防範非洲豬瘟」宣導活動，請移民移工朋友不要購買或攜帶肉類產品入境。

縣府農業處表示，宜蘭縣20頭以上的養豬場共有98場，目前尚有22場，比例約占22%，縣府正著手輔導業者轉型改以飼料餵豬，由於非洲豬瘟病毒的肉品入侵，9月1日起禁止使用廚餘，養豬戶改用飼料餵養者可以向中央申請補助。

農業處說，申請補助額度以每頭計算，每申請一頭改以飼料餵養，9月補助500元；如果是申請永久不再以廚餘餵養，隨時可以申請補助，每頭補助2500元。

移民署也與警方、衛生、防檢局等單位合作投入查察工作，為加強防堵「非洲豬瘟」肉製品入侵來台，加強新住民家庭對於非洲豬瘟的認識及了解，移民署宜蘭縣服務站結合宜萱婦幼關懷協會昨舉辦「防範非洲豬瘟」宣導活動，吸引越南、印尼及大陸等地的新住民及子女參加。

活動在宜萱婦幼協會理事長藍靜宜帶領新住民家庭成員前往羅東林場舉行，移民署宜蘭縣服務站主任簡玉屏向參與的新住民媽媽及小朋友們教導認識非洲豬瘟。

簡玉屏說，非洲豬瘟以接觸傳染為主，可經由廚餘、動物分泌物或排泄物、車輛及人員夾帶等途徑傳播，造成家豬急性、惡性傳染病，不會傳染給人，發病豬特徵為發高熱及全身皮膚呈現紅色斑點，尚無藥物治療。

簡玉屏請移民移工朋友不要購買或攜帶肉類產品入境，最高將處100萬罰鍰；如有發現來源不明的豬肉製品甚至染疫豬隻，請聯絡宜蘭縣專勤隊等單位，移民署將協助封存可疑肉品，送動植物檢疫所進行進一步查驗，杜絕非洲豬瘟，保護農畜產品安全。

移民署宜蘭縣服務站主任簡玉屏向新住民及其子女宣導非洲豬瘟危害，請移民移工朋友不要購買或攜帶肉類產品入境，最高可罰100萬元。圖／移民署宜蘭服務站提供

countries: 印尼 越南

taiwan-subdivisions: 宜蘭 羅東 宜蘭縣

title: 宜蘭養豬戶9/1禁用廚餘可申請補助 移民署宣導豬瘟危害


content_text:
美媒近日引述知情人士透露，中國大陸將制定新監管規則，禁止握有大量敏感消費者數據的公司去美國上市，新規定將於2021年第4季實施。

根據華爾街日報27日報導，中國證券監督管理委員會（CSRC）官員最近幾周已告訴一些公司和國際投資者，新規定將禁止握有大量消費者相關數據的互聯網公司在海外上市。

禁止持有大量敏感用户數據的公司在境外上市，可能涉及網路、電訊和教育等與政治或國家安全有關的行業。

稍早前，路透20日報導指，監管機構認為，讓第三方訊息安全公司來管理和監控這些數據，可以使企業向海外傳輸中國大陸在岸數據的能力受限，而最理想的情況是由國有公司來管理。

當時的消息稱，中方擔心企業境外上市，或被迫交出部分數據，進而影響到國家安全，新舉措將有助於減少北京在這一方面的擔憂。

路透當時指，據悉，中國監管機構尚未就這項計畫做出最終決定，但官員及資本市場參與者已就該計畫展開討論。

countries: 美國 中國

title: 美媒：北京擬禁擁有大量敏感數據企業赴美上市


content_text:
美軍從阿富汗倉皇撤退，當外界以「西貢時刻」形容時，美國副總統賀錦麗此時卻出訪越南，對此，政治大學國際關係研究中心美歐研究所研究員嚴震生表示，當外界都把美軍撤出阿富汗跟越戰時美軍撤退越南類比，賀錦麗這時候訪問越南很難看，不過還好賀錦麗是去河內，而非昔稱西貢的胡志明市。

賀錦麗25日在越南展開其東南亞訪問的後半段行程，與越南領導高層見面。賀錦麗此次出訪，旨在深化美國與東南亞和印太盟友的夥伴關係，挑戰大陸在區域日益擴張的安全和經濟影響力。專家分析，雖然越南意圖藉賀錦麗來訪，把與美國的外交層級拉抬到戰略夥伴地位，但恐將觸怒北京。

對於賀錦麗訪越南，據港媒《中評網》28日報導，嚴震生接受採訪時表示，賀錦麗此次出訪東南亞去越南是有指標性，越南因和大陸有南海領土爭議，因此會希望美國能站在這一邊，而賀錦麗也承諾將捐贈疫苗給越南，除幫助控制疫情外，也可進一步拉攏越南。

嚴震生觀察到，賀錦麗訪問越南時，當被問到美軍撤離阿富汗時，表情似乎有點尷尬，他認為，「當美國失去威信的時候，這樣的外交呈現確實有些不恰當」。

恐攻只1起 阿富汗猛傳爆炸聲 美軍銷毀軍火忙翻

看不懂中文！越南婦衝酒測站挨罰18萬 法官認這點撤罰了

journalist: 陳弘美

countries: 阿富汗 美國 越南

title: 美國撤軍阿富汗 專家看美副總統一舉動：很難看


content_text:
記者趙蔡州／綜合報導

為了報復ISIS-K（伊斯蘭國呼羅珊省）的恐怖炸彈攻擊，美軍派出無人機展開空襲。五角大樓27日表示，空襲炸了2名ISIS-K成員，並聲稱2人是ISIS-K陰謀的的策劃者及推動者，另一名美國官員更聲稱，2人涉嫌參與並計畫未來進行更多的襲擊事件。

根據《今日美國》報導，五角大樓28日表示，美軍在阿富汗東部楠格哈爾省發動無人機攻擊，行動成功擊斃了2名ISIS-K成員、1名ISIS-K成員受傷，並沒有波及無辜平民。

▲美軍無人機空襲ISIS-K成員。（圖／翻攝自推特／@AsvakaNews）

五角大廈發言人柯比（John Kirby）表示，2名被擊斃的成員是ISIS-K組織陰謀的策劃者及推動者，「讓這兩人從地球上消失，這是一件好事」。

另據《彭博社》報導，一名美國官員稱，2名被擊斃者涉嫌參與並策劃未來更多的襲擊事件，但與周四（26日）發生在喀布爾的恐攻事件沒有直接聯繫。

據悉，ISIS-K於26日針對喀布爾機場發動2起自殺炸彈攻擊，造成至少183人死亡、超過200人受傷，死者包含13名美軍人員。

►按這訂閱Podcast《小編沒收工》每天給你熱門話題10分鐘

countries: 美國 阿富汗

title: 跟機場爆炸無關！五角大廈證實炸死ISIS-K 2人　超前原因曝光


content_text:
撰文: a. Tam | 發佈日期: 29.08.21| 最後更新: | 2021-08-29 16:23:28

在書店遇見Jin Yong，便借用香港電台《五夜講場》其中一講的題目: 「國際金庸」。

書名：Schwur der Adlerkrieger- 鷹戰士之盟？Hä？封面圓形貼紙：「華文《魔戒》 首部德譯」？若然真係金庸，眼前嘅係咪射雕？若然係，又有少少嘆氣，點解又被「隱喻」掉？（參考 〈香港被「隱喻」掉了嗎？——李歐梵談香港寓言〉 ，2017年6月7日，香港01） 當然啦，因為歐美仍然係世界中心，書商和書局將核心外圍的Jin Yong 孖住Tolkien，似乎佢哋真係好擔心銷情。呆了一呆，「立此照存」，以為笑吓一堆cult嘢就算。 然後收到一篇訂閱通訊，見到《射雕英雄傳》的德文譯者Karin Betz寫了兩篇翻譯筆記《Über die Kinetik von Namen, Körpern und Kulturen - Ein dynamisches Journal zur Übersetzung des Romans Der Schwur der Adlerkriegervon Jin Yong (Heyne Verlag)》，以Dynamic同Kinetic 切入小說和翻譯，討論關於翻譯過程中，發掘潛藏在金庸／小說名字、身體和文化的動能。Betz譯的是2001年的修訂版。我對金庸作品只有斷片式的記憶，而且都是從遠年的電視劇集打撈回來的模糊印象，又是金庸小說盲，但都被吸引得在手機上跣吓跣吓，又飛又跳碌完上下兩篇。原文和文中德譯節錄很好讀，想開心share，為免亂譯製造破壞，以下大量植入原文，大家直接聽聽譯者的聲音好了。以下亦按照譯者設定的三個範圍，蜻蜓點水式分享「我睇到啲乜」。

譯者Karin Betz和德文的金庸《射雕英雄傳》封面。

一開始，譯者便動起來：要翻譯招式／動作，有邊個譯者未試過離開書枱親手跟著案上文字練功？

Wie übersetzt man Bewegung? Jeder Übersetzer und jede Übersetzerin ist schon einmal vom Schreibtisch aufgesprungen, um sich durch aktive Nachahmung eine Geste oder eine Handlung aus dem Original zu verdeutlichen, die er oder sie nicht unmittelbar versteht.讀完兩篇文章，再看這個引子，便知道譯者下的功夫，與《一代宗師》的葉問所見略同；Karin Betz並非只是認得漢字的「一橫一直」，而是以漢學底子和研究精神站穩住腳，真正「企返喺度嗰個先係啱晒」。今個譯本係咪啱晒，讀者自行判斷，起碼譯者已交了工作報告，詳盡列明參考資料，解釋翻譯背後的考證和落筆時的取捨，應付讀者的「常見問題」綽綽有餘。

1. 名字書名點解釋先？《射鵰》英譯，一路叫做Legends Of The Condor Heroes。點解鵰兄變禿鷹？而後者並非原產亞洲。追源溯本，跟大台有關。當年，1983年，TVB 拍完電視劇跟手幫套戲改咗個洋名，然後追捧小說、電視劇、明星、金庸的粉絲或其他副產品（fanzine，動畫）一路沿用condor至今，英文譯者順勢而行，便一直丟掉鵰兄至今。經歷幾次移民潮的香港地區電視觀眾，對於大台的外埠市場，都耳熟能詳，亦靠這些文化輸出維繫海內外親友嘅交流，甚至文化認同。先不說1983年香港，當時的公文一律以英文為準，版權、報關茲事體大，總不能以《Se Diu Ying Hung Zun》含混，找隻實體參考銀貨兩訖，而Condor 就比較接近北美地區甚至全世界英文人的認知

Betz 再有一番見解。她說，從外語讀者認知出發，Condor 這泊來品種放諸於東方世界，格格不入，更似是東方人對西域的「獵奇」。所以這亂入的「異物」，雖然真有其獸，但卻從另外一層次帶出原著因「神獸」而有奇幻的一面。

In der englischsprachigen Welt ist der Roman dennoch als Legends Of The Condor Heroes bekannt geworden.Wie kommt eine Übersetzung auf "Kondor", einen Vogel, der in Asien gar nicht heimisch ist?Eingeführt wurde der Titel Legends Of The Condor Heroes erst mit der ersten Serienverfilmung des Romans durch den Hongkonger Sender TVB 1983. Die Übersetzerin der englischen Ausgabe begründet ihre Entscheidung, es bei Condor Heroes zu belassen, damit, dass ihre Übersetzung mit den unter diesem Namen bereits bestehenden englischsprachigen Fanzines, Serien, Mangas usw. interagieren soll, um über diese Brücke neue Leser*innen gewinnen zu können.Condor Heroes war sicher keine schnöde Fehlübersetzung, sondern eine Entscheidung für Verfremdung, um die Fantasy-Ebene der Geschichte zu unterstreichen. Die Bezeichnung mit einer Vogelgattung aus einem fremden geographischen Kontext ist ein Versuch, auf die mythische Bedeutung dieser Vögel hinzuweisen. Erst im zweiten Band der Trilogie erfahren die Leser*innen mehr über die Natur der "Adler", bei denen es sich tatsächlich umfantastische Wesen handelt, die selbst Kampfkünste praktizieren und Menschen sogar die besondere Form ihres Kungfu lehren können. […] Daher bin ich bei "Adler" geblieben und lasse lieber die Geschichte selbst von der Bedeutung der weißen Adler für den Roman erzählen.現在德文版的書名原來又係marketing的點子。原汁原味的《射雕英雄傳》應該是："Legende der Helden, die Adler schießen"，雖然有啲「有碗話碗」，但唔係冇前科。

《看不見的城市》作者Italo Calvino 的The Invisible Knight德文版就是以此文法（即Nebensatz）起名Der Ritter, den es nicht gab。實而不華。所以Betz 話"der tatsächliche deutsche Titel ist dem Verlagsmarketing geschuldet" （the actual German title is owed to the publisher's marketing (department)），究竟係多謝佢啲同事定多得佢班同事，真係唔知曲定直。 1.1 阿梅

知己知彼，剛才Condor 的例子，展示了全球化之下，沉船係可以一齊搭的；但都要識得跳船。以下一例：鐵屍梅超風，做女嗰陣叫梅若華，超風乃係師父所賜，然後成為黑風雙煞已成人妻。此女一生經歷以不同外號劃分，比較英文版後一早就以"Cylcone Mei" 稱之，loss of innocence的轉折被消失，Betz 決定讓意譯的"Wirbelstorm"遲點才出埸，卻又能清晰舖陳凡人成魔之路。

Eine der komplexen Charaktere der Adlerkrieger ist – ich bleibe bei dem Namen, mit dem sie in der Regel benannt wird – Mei Chaofeng, genannt Eisenleiche. Mei Chaofengs Mädchenname ist eigentlich Mei Ruohua und Chaofeng "Wirbelsturm" wird sie von ihrem späteren Meister getauft, der jedem seiner fünf Schüler und seiner Schülerin einen Namen gibt, der das Zeichen für Wind (feng) enthält. Zusammen mit ihrem Kampfbruder und späteren Mann Chen Xuanfeng wird sieals Teil der "Zwillingsmörder der Dunklen Winde" in der Welt des Jianghu gehasst undgefürchtet. Warum Xuanfeng außerdem als "Kupferleiche" und Chaofeng als "Eisenleiche" bezeichnet werden, wird in Band 1 noch nicht erklärt. Die englische Übersetzerin Anna Holmwood hat sich entschieden, Mei Chaofengs Schülernamen zu übersetzen und nennt sie "Cyclone Mei". Meiner Meinung nach genügt es, die Geschichte selbst erzählen zulassen, wie sie zu ihren jeweiligen Namen kommt und die zusätzliche Übersetzung des Namens, unter dem sie im Roman am häufigsten genannt wird, würde zwischen der ohnehin schon üppigen Blumigkeit nur noch mehr Verwirrung stiften.1.2 Zha Liangyong – Cha Leung Yung – Louis Cha 根據Betz所述，金庸一直到晚年才承認他的作品不脱政治。就算他否認，活了近百年，一生處於中國政權更替的大時代，單從金庸的名字拼音便足夠看出，就算一介「庸」人，政治自己會找上門。華文讀者只須認得查良鏞和金庸，而拼音就顯示名字主人的位置。查良鏞一家從二戰開始流徙，五十年代定居香港。Zha Liangyong（國拼）見共產黨統治大陸、回中土無望，便落户Cha Leung Yung（粵拼），入鄉隨俗取洋名Louis。六十年代政治運動無間，辦報人屬於高危行業，Louis Cha 與死亡威脅共事，到67年更曾經到新加坡避風頭。

Zha Liangyong wurde zwar 1924 in derchinesischen Stadt Haining geboren, als Drehbuchschreiber, Verleger und Autor wurde eraber später in Hongkong berühmt, wo die Schrift dieselbe ist wie überall in derchinesischsprachigen Welt, die Amtssprache aber das Kantonesische ist. Kantonesisch isteine eigene Sprache, die die dieselben Schriftzeichen ziemlich anders liest als ein Chineseaus Peking und dafür auch eine andere Lautschrift (die ältere Wade-Giles Umschrift) verwendet: In Hongkong heißt Zha Liangyong daher Cha Leung-yung oder Gam Jung statt Jin Yong. Da es dort noch dazu aufgrund der Kolonialgeschichte Hongkongs Tradition ist, sich im Umgang mit Ausländern einen englischen Vornamen zu geben und den Familiennamen nach hinten zu stellen, ist Jin Yong auch als Louis Cha bekannt. Als Jin Yong 2018 starb, hatte er nicht nur zwei echte und einen Haufen Ehrendoktortitel inne und war außerdem als Chevalier de la Légion d'Honneur und Commandeur de l'Ordre des Arts et des Lettres und mit dem Order of the British Empire ausgezeichnet. Er war auch unter fünf Namen bekannt, aber vor allem zwei Schriftzeichen: 金庸.[…]So, wie sich sein Name auf viele Arten lesen kann, lässt sich auch Jin Yongs Biographie auf viele Arten lesen. Bei einem berühmten Autor, dessen Leben fast ein Jahrhundert chinesischer Geschichte umspannt, ist es kaum möglich, ihn nicht politisch zu lesen.[…]Mit der Eroberung der Macht durch die KP Chinas und die Gründung der Volksrepublik 1949 fiel Liangyongs Vater als Reaktionär in Ungnade, wurde öffentlich gedemütigt und dann erschossen; der Familienbesitz wurde beschlagnahmt. Zha Liangyong lebte zu diesem Zeitpunkt, in den 1950er Jahren, bereits als Cha Leung-yung in Hongkong, nachdem er die Hoffnung, in der Volksrepublik Karriere machen zu können, aufgegeben hatte. In der britischen Kronkolonie war er vor Verfolgung sicher und schlug sich als Drehbuchschreiber, Filmkritiker und Journalist durch.金庸坦然come out、不避政治之嫌後，更令Betz相信，他於60年代寫的小說人物原型，多數並非純粹虛構。例如雌雄難辨、專搞個人崇拜的人物，或是悍婦類型的角色，都脱胎自江青。

Jin Yong behauptete zeitlebens gern, dass seine Romane nicht politisch zu lesen seien und gestand erst kurz vor seinem Tod in einem Interview ein, dass die Ähnlichkeit einiger seiner Charaktere mit lebenden Personen nicht rein zufällig sei. Das hatte ihm ohnehin niemand abgenommen. In den 1960er Jahren stattete er seine Romane gerne mit Antagonisten mit ziemlich eindeutigen Vorbildern aus: Der androgyne Kungfu-Meister, der einen Personenkult um sich zelebriert oder ein bösartiger Sektenführer mit einer aggressiven Furie als Gattin, mit deren Hilfe er die Welt des Jianghu beherrschen will. Die Parallelen zu Mao Zedong, seiner Frau Jiang Qing und den Roten Garden waren in einigen von Jin Yongs Romanen so offensichtlich, dass seine Werke in der Volksrepublik wie gesagt erst in den1980er Jahren verlegt wurden.1.3 武林絕學

Der Dämonen unterwerfende Stock（伏魔杖法）Mit bloßer Hand den Gegner entwaffnen（空手奪白刃）Muskeln teilen und Knochen brechen（分筋錯骨手）Die goldene Drachenpeitsche（金龍鞭法）Die Dolchkunst der südlichen Berge（南山刀法）Die Berge zerteilende Hand（開山掌法）Kunst des Huyan Speers（呼延槍法）Schwertkunst der Yue-Meisterin（越女劍法）

外文譯本最多和最易被詬病，就是翻譯有格式的文體，例如詩詞歌賦。在這裏獨步武林的絶招被解剖到好似江湖術士街頭賣藝招徠般，英雄變諧星。話雖如此，一經外文拆解，先知道「呼延」係名詞、「錯骨」要劈斷骨，諸如此類。

類似要多謝翻譯「畫出腸」的經驗是《一代宗師》北美版，常被恥笑為dumb down version，但多得這版本漫畫化、逐格介紹詠春三件頭，讓一般觀眾正確認識「攤、膀、伏」。

翻譯和改編都會遇到「忠於原著」的挑戰。有得必有失。以上例子，點醒懵懂讀者／觀眾，功德無量。又例如日本俳句，就算譯了也要大量腦補，因此各處文人以各自方言，取其格式創作。文化交流重點不在「膠」，而是「流」。

2. 身體高手練功並非練仙，出手前要先填肚。 Betz翻譯「好逑湯」時，發現到一個差之毫釐的別字，經她求解和推論，一個「俏金庸」躍然紙上，在字裏行間跟讀者眉來眼去。

話說，Betz見到金庸悄悄將《關雎》的「雎」，以「睢」代之，意思是可以是盯住（stare； 放空？），亦可以解作無憂。換一換個部首，即刻將意境鬆綁，跳出水鴨之型，閑雲野鶴般輕身躍上一層樓。

Betz對這次"found in translation"津津樂道，但她沒有交待是否已排除「執錯字粒」可能性。至於這個小細節是否在金學和翻譯界已廣被接受，就未有答案了。

Die Veränderung ist so winzig, dass sie mir beinahe entgangen wäre, hätte nicht der Kontext nahegelegt, dass dieses Gedicht an dieser Stelle ein wenig anders lauten muss als das Original. Jin Yong hat einen einzigen Strich verändert, statt關關雎鳩 (guan guan jujiu) steht bei ihm 關關睢鳩（guan guan suijiu）– ju雎, ein altes Schriftzeichen ohne Eigenbedeutung, das in Kombination mit jiu 鳩（Turteltaube）Reiher oder Fischadler bedeutet, wird durch die Änderung des linken Zeichenbestandteils zu sui睢（sorglos）. Dadurch ergeben die beiden Schriftzeichen jetzt eine sorglose（Turtel-）Taube. Warum er diese geradezu dreiste Veränderung an einem klassischen, allen chinesischen Leser·innen bekannten Gedicht vornimmt, wird aus dem Kontext deutlich.翻譯家常浸淫辭海、大渡海，江湖中人又熟唔熟水性呢？Betz的觀影印象中，武林中人通常飛簷走壁，最多會輕功水上飄，只有金庸小說裏有強烈江和湖的意像。Betz就將江湖聯繫到李小龍的Be Water 哲學，引證「如水」，除了是文化想像之外，真係有理論有實踐的。進而，Betz 覺得郭靖黃蓉南渡的一節有作者自況的影子。江南有山有水，才算是孕育武林的環境，所以南下了的俠，如魚得水，有用武之地。郭靖黃蓉再沒有離開南宋；而金庸呢，更不消説了。毛澤東自1956 至1966期間，十一次暢泳長江以顯示個人實力。而金庸1957 至1959 發表的小説，主角則零難度游畢全程並上岸闖天下。這個安排，Betz認為視是金庸諷刺領導人實力之「軟」。

值得一提，Betz講到金庸視共產黨為殺父仇人，到維基百科搜尋，中文版的金庸父家到五十年代便沒有更多資料，幸好還有英文版補遺，但可以想像那空間也會有被凈化的一天。

Können Kungfu-Helden schwimmen? Bei den Filmbildern, die mir beim Gedanken anMartial-Arts-Filme durch den Kopf gehen, spielen Gewässer keine Rolle. Notfalls gehen dieHelden spielend über Wasser, gehen Wände hoch und fliegen mühelos auf Hausdächer,aber baden gehen sie nie. Überraschenderweise tummeln sich im zweiten Band derAdlerkrieger-Saga die Helden nicht nur auf Gewässern, sondern auch in Gewässern –Flüssen, Seen und Meeren –, nicht immer freiwillig, aber ausgiebig. Verfolgt man auf der Karte den Weg nach, den Guo Jing und Huang Rong von ihrer letztenStation Baoying bis zum Tai-See, an dem bald ankommen werden, genommen haben, müssen sie den Fluss auf der Höhe der heutigen Stadt Zhenjiang durchschwimmen, wo eretwa einen Kilometer breit ist. Die Strömung ist dort, am Unterlauf des Flusses, bevor er in Schanghai ins Ostchinesische Meer mündet, wesentlich stärker und von den Gezeitenabhängiger, der Fluss bis zu hundert Meter tief. Diese Flussüberquerung ist in mehrerer Hinsicht von großer Symbolik. Zum einen für den Roman selbst: Die beiden Protagonisten sind danach endlich im Süden (jiangnan; siehe Journal 1) angekommen, dem wasserreichen Gebiet südlich des Jangtse-Deltas, im Herrschaftsgebiet der südlichen Song-Dynastie und in den lieblichen grünen Landschaften, in denen Jin Yongs Welt des Jianghu wirklich zuhause ist. Dort liegen die berühmten kaiserliche Gartenstädte von Hangzhou (damals Lin’an) und Suzhou und die alten Wasserstädte Zhouzhuang, Wuzhen, Xitang und Tongli. Bis 1957 gab es keine Brücken über den Jangste. Symbolträchtig ist dieses Schwimmen aber auch in politischer Hinsicht. Jin Yong war aus Angst vor Verfolgung als Sohn eines angeblichen Reaktionärs nach Hongkong geflohen und wenn er jemanden nicht leiden konnte, dann war es Mao Zedong. Schon lange vor Maos berühmt gewordenem Propagandaschwimmen im Jangste am 16. Juli 1966 (angeblichlegte der 73-jährige Mao dabei in einer Stunde fünfzehn Kilometer zurück, was doppelt so schnell wäre wie der aktuelle Weltrekord über 1500 Meter Freistil), hatte der Große Vorsitzende seine Macht gerne anhand physischer Fitness demonstriert. Seit seinem ersten Schwimmen in Chinas größtem Fluss 1956 soll er elf Mal (und jedes Mal in einem Affentempo) durch den Fluss geschwommen sein.3. 文化Betz 談的主要是外文語境而牽引出文化想像差異。香港人一談到功夫武俠江湖，五花八門，有古有今，有男有女。但「外國人」（天下之大，都不知從邊條界説起）一聽Kung-Fu，就Bruce Lee Jackie Chan。就算德文Kampfkunst ，由Kampf（fight）連住Kunst（art）的一個合成字，藍眼睛的人只（想）看到拳來腳往，簡單嚟講，只知成王敗寇（另註： 也反映他們的世界觀）。但金庸筆下，紙扇、縫紉線、笛、簫、毛筆都係兵器，為了解招式的基本操作，Betz 要參考功夫氣功書籍，李小龍的當然不會缺席。但另一座大山，是西方流行文化的定型。

Die Kämpfenden bedienen sich einer Reihe von Waffen, vor allem Säbeln, Schwertern, Speeren oder Giftpfeilen, aber auch Alltagsgegenstände wie Fächer, Pinsel, Hocker, Pfeifen, Nähnadeln oder Musikinstrumente werden als Waffen eingesetzt, letztere sind oft als emblematische Waffe einer bestimmten Persönlichkeit oder Schule zugeordnet, die ein nur ihre eigenes Kungfu im Umgang damit besitzt. Um mir die einzelnen Sprünge, Tritte, Stellungen ein wenig besser vorstellen zu können, habe ich mir eine Reihe von Fachbüchern zu Kungfu und Qigong zugelegt, darunter Bruce Lees Grundlagen der chinesischen Kampfkunst.以全球大賣的Kill Bill為例。白眉的五步穿心掌其實係推進劇情嘅無形之手。但根據Betz形容，Kill Bill II的白眉備受美國觀眾輕視為「弱弱的」道長。即是説，觀眾無興趣理會Kiddo有幸得真傳，並非靠「功力」，而是因為尊師重道。但入場觀眾要睇拳腳交鋒，並沒有耐性靜觀其內心心法，差唔多連有句對白都嫌煩。雖然Quentin Tarantino 擺明拍出嚟的都屬於俗套定型（cliché），但復仇路線圖以忠義為座標，這又回歸武俠片的主旨。所以Tarantino話向邵氏電影致敬，並不只有其形亦有其實。

同理，譯者和一眾大俠縱使功力深厚，先要dumb down引人入勝，才有機會跟讀者深交。

Der Grund, warum Pai Mei, der alle Amerikaner als Weichlinge verachtet, in Kill Bill II allein Beatrix Kiddo und keinem seiner anderen westlichen Schüler seinen todbringenden Schlag beibringt, hat etwas mit Charakter zu tun.金庸小說的「江湖規矩」接近儒家思想。金庸於1994年在北京接受榮譽學位時被學生問他，「義」是否道德標準。他説，「義」只是其中一環。他引用孟子，以合理和合適（reasonable and proportionate）為行事準則，驟眼看亦近似普通法標準，金庸的小說世界，離現實不遠。他又說，出外靠朋友，人在江湖成為遊俠，仗義便是維繫社會秩序的機制。他更説，「義」不單在武俠小說，而且對「我們中國人」的未來發展是很大的助力。

[…] wie in den Adlerkriegern immer wieder betont wird, dass Kampfkunst ohne den Moralkodex des Jianghu keine Kampfkunst ist. Dieser Moralkodex ist gar nicht so weit weg von dem des Konfuzianismus, den Jin Yong in seiner Geschichte immer wieder gegen den Daoismus ausspielt.Moralisches Verhalten besteht aus vielen Aspekten. Rechtschaffenheit（義）ist ein Teil davon. Der Philosoph Menzius hat Rechtschaffenheit beschrieben als, "zu tun, was vernünftig und angemessen ist". Wuxia-Romane beton en die Rechtschaffenheit, weil die Menschen in der Welt des Jianghu keine Familien haben, die sie unterstützen und kein Einkommen. Man sagt: Zuhause verlass dich auf deine Eltern, unterwegs verlass dich auf deine Freunde. (…) Wenn man es mit den bösen Absichten anderer Gruppen oder der Unterdrückung durch korrupte Herrschende zu tun bekam, musste man mithilfe seiner Freunde Widerstand leisten. Und wer Verbündete braucht, der muss sich an Rechtschaffenheit und gegenseitige Unterstützung halten und alles für das gemeinsame Ziel opfern, notfalls das eigene Leben. Daher die prominente Stellung von Rechtschaffenheit in Wuxia-Romanen. In der traditionellen chinesischen Morallehre hat dieser Begriff immer eine große Rolle gespielt, er war eine wesentliche Kraft, mit der wir Chinesen uns weiterentwickelt haben.金庸的觀點不代表本人立場。不過，「金學」初體驗，令我窺探到身處五湖四海、內功深厚的人。關於江湖，作為一名金庸盲，參考《水滸傳》的大英雄，到最後原來「人在江湖心在廟堂」爾爾。身不由己這類托辭，這兩年我們聽不少；愛莫能助，不如相忘於江湖。

參考： 1. Karin Betz. "Über die Kinetik von Namen, Körpern und Kulturen Ein dynamisches Journal zur Übersetzung des Romans Der Schwur der Adlerkrieger von Jin Yong (Heyne Verlag)"

【上篇】 、【下篇】  2. 「睢」（中國哲學書電子化計劃）

journalist: a. Tam

countries: 日本 中國 香港 新加坡 美國

title: 國際金庸


content_text:
國際中心／陳佳鈴報導

新冠肺炎、變種Delta變種病毒在世界各地肆虐，好幾個國家疫情尚未趨緩，世界衛生組織（WHO）即將要在下個月底前，透過新冠疫苗全球取得機制（COVAX），向非洲以及亞洲地區首次運送1億劑中國疫苗。然而有官員透露，中國盟友南非以「安全性尚未成熟」為理由，已經拒絕接受中國製疫苗。

▲WHO分配疫苗，送中國科興疫苗至南非遭拒。（圖／中央社）

根據《路透社》報導，世衛組織的疫苗共享計畫，遠遠落後要在今年交付20億劑的目標，報導指出一份世衛組織的文件顯示，該組織將在9月底前，將中國共享的5000萬劑科興疫苗，以及5000萬劑國藥疫苗送往非洲以及亞洲，然而並非所有國家都想要中國疫苗。

南非被COVAX列為非洲接受最多中國疫苗的國家之一，分配了250萬科興疫苗，但是一名衛生官員向《路透社》透露，該國目前無法接受這些疫苗，拒絕的理由是「安全性尚未成熟」。

南非衛生部門負責監督疫苗推廣的副總幹事克里斯普（Nicholas Crisp）進一步表示，「沒有足夠的證明顯示科興疫苗對Delta變種病毒的有效性，也沒有關於科興在愛滋病毒感染人群中的資料。」克里斯普進一步表示，他們還沒有接受COVAX分配的科興疫苗，「因為在我們的評估和規劃過程中，它還不夠成熟。」

除了南非之外，另一個對中國製疫苗也帶保留態度的國家是奈及利亞，該國獲得分配將近800萬劑國藥集團疫苗，雖然已經批准，但奈及利亞稱其為「潛在的」選擇。

看更多 新冠肺炎（COVID-19）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

疫苗接種與猝死關聯尚無定論

journalist: 陳佳鈴

countries: 中國 南非 奈及利亞

events: 疫情 COVID-19 新冠肺炎

title: 連盟友也不信！南非拒1億劑中國製疫苗 「安全性未成熟」 | 國際


content_text:
林祖嘉最近傳出高鐵宜蘭站選址，由原本首選宜蘭站，突然改為北邊的四城站，不但引發地方人士反彈，也傳出可能有執政黨不同派系土地利益的爭議問題等。上周行政院會蘇揆不得不表示，傳由四城站雀屏中選是誤會，目前持續規劃還沒定案。

其實任何政府公共工程與建設，都很難排除政治勢力的介入，因為經常牽涉龐大的土地開發利益，此時交通建設本身帶來的真正利益，往往被放到一邊。

高鐵在台灣西部短短不到四百公里的土地上，就興建了十二個站，所為何來？且許多站都選在偏遠的地方，當然與龐大的土地開發利益脫不了關係。

從交通專業的角度來看，所謂「空間無縫、時間無縫」，就是希望交通轉接可以用最方便的方式，讓旅客節省交通時間，這才是交通建設最重要的目的。而且交通建設有所謂「樞紐」（hub），只有轉乘方便，達到「空間無縫、時間無縫」的標準，這個地方才可能真正發展起來。以高鐵的例子來看，板橋站和南港站附近都發展非常好，就是高鐵、台鐵與捷運「三鐵共構」的方便性，從而吸引大量旅客，帶動地方發展。台北站的熱絡就更不必說了。

反觀出了台北之後，台中站在烏日、嘉義站在太保、台南站在歸仁、高雄站在左營，這幾個站都離市中心很遠，高鐵旅客下車後，還要花費時間才能到達目的地，浪費每個人的時間。這是真正「消費者剩餘」的減少，也就是經濟學上所謂「社會福利」的減少。

當然，建設過程中也需考量財務問題，比方說自償力。高鐵選址過程中，如考量與台鐵車站共構，因為這些車站大都位於市中心，可以達到交通最方便目的。但是因土地都是台鐵的，因此對高鐵而言，或許就缺少場站開發（或土地開發）利益。這應該是當時西部高鐵選址最重要考量因素之一。另一考量因素是，希望利用交通建設帶動地方經濟與發展，但是現在看來，西部高鐵沿線只有新竹竹北站和桃園青埔站發展不錯，其他地區的發展都遠低於預期。而竹北與青埔開發情況不錯，主要是因為距離竹科較近，高鐵站應該只能算配合因素而已。

從西部高鐵選址經驗中，我們可以看到高鐵宜蘭站幾個方案間的優缺點。先從財務上看，只有羅東站成本較高，其他三個方案建設、土地與開發總效益相去不大，只有數十億差異，這與高達一千六百億總經費來看，差異有限。

但是如果從「空間無縫、時間無縫」標準看，宜蘭站優點就遠超過四城和縣政中心。宜蘭站本來就是台鐵東部最大站，旅客人數最多，所有班次都會停靠，因此旅客到宜蘭站後，就可轉乘台鐵前往羅東、礁溪、頭城與蘇澳等宜蘭四個大城市，也是需求最高，可大大提高旅客的方便性。

相反的，四城是小站，大部分東部火車不停，高鐵旅客在四城下車，還需要轉到宜蘭站去搭車，搭高鐵省下來時間，在轉乘之間浪費了。請問興建高鐵意義在哪？

如果宜蘭站採取雙鐵共構，因大多數土地是台鐵的，其他部分向民間徵收，因此高鐵場站開發利益會減少，財務上可能較不利；但高鐵選址重點應放在搭乘便利性、如何給宜蘭整體發展帶來最大利益；而不應局限在高鐵本身利益，更不應該為了有更多土地開發，選擇一個偏僻地點。簡單說，人民搭車的便利性，才是最重要考量！（作者為政大經濟系兼任教授）

taiwan-subdivisions: 宜蘭 太保 桃園 高雄 蘇澳 板橋 大城 頭城 礁溪 歸仁 羅東 左營 嘉義 新竹 烏日 南港 竹北

title: 名家縱論／高鐵宜蘭站選址爭議


content_text:
颶風艾達29日迅速升級為四級颶風，將是170年來直接登陸美國路易斯安那州的最強颶風。路州紐奧良的商家紛紛趕在颶風來臨前做好防災準備。（美聯社）（中央社紐奧良29日綜合外電報導）美國國家颶風中心（NHC）表示，颶風艾達（Ida）今天迅速升級為四級颶風，風速每小時215公里。路易斯安那州州長表示，這將是170年來直接登陸路州的颶風當中威力最強大的。

NHC表示，艾達颶風目前位置在密西西比河口南方160公里處，最高持續風速達每小時215公里。依照沙費爾-辛浦森制（Saffir-Simpson scale，颶風強度）的5 個等級，屬於極危險的第四級。

「極端危險」的艾達颶風預料將於今天登陸，可能使得路易斯安那州許多沿岸地區成為汪洋，而當地醫院早已因嚴峻的COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情不堪負荷。

艾達颶風增強的速度快於官方昨天預期，多家媒體報導，墨西哥灣沿岸地區商家關閉，居民大規模撤離。

路易斯安那州對1年前肆虐路州的四級颶風蘿拉（Hurricane Laura）記憶猶新，且在過去7天是全美確診率第3高的州。

路州州長愛德華茲（John Bel Edwards）昨天表示，艾達颶風將帶來強勁風勢，可能會是1850年代以來，直撲路州最具威力的颶風。

16年前的同一週，颶風卡崔娜（Hurricane Katrina）重創路易斯安那州，造成超過1800人死亡。不過愛德華茲表示，政府沒打算疏散擠滿COVID-19 病患的醫院。他昨天下午在記者會表示：「在醫院爆滿的情況下迎來四級颶風，已經超乎我們正常思考範圍。」

路州27日新增3400人確診，目前有約2700人因為COVID-19住院。愛德華茲表示：「我們和醫院溝通，請他們確保發電機正常運作，有超乎平常用量的儲水，以及充足的醫療防護裝備（PPE）。」

官員下令低窪與沿岸地區民眾撤離，引發居民和度假客逃離海岸線，導致加油站油荒，高速公路塞爆。（譯者：戴雅真/核稿：林治平）1100829

journalist: 譯者：戴雅真/核稿：林治平

countries: 美國 墨西哥

events: 死亡 COVID-19 疫情 發電 冠狀病毒

title: 颶風艾達升為四級 170年來直撲路易斯安那州威力最大 | 國際 | 重點新聞


content_text:
最近不只氣溫飆高，腸病毒疫情也飆升。疾管署今天宣布，依趨勢研判，腸病毒最快本週就會進入流行期，上週新增2名幼童染腸病毒重症，目前已累計9例重症，是近3年同期新高。上週因腸病毒就診人次近萬人，比去年同期增加快要1倍，提醒家長注意。

疾管署表示，上週新增2名個案分別為中部1歲男童與2歲女童，其中1歲男童5月初曾因手長水泡、嘴破等情形就醫住院，出院當晚因發燒、腹瀉症狀再次住院，後續出現左下肢無力，經檢驗審查確認為克沙奇病毒A16型感染併發重症。

另1位2歲女童5月上旬即因咳嗽、食慾下降、發燒等情形多次就醫，5月中旬個案因出現腹瀉、嘔吐、肌抽躍、嗜睡及左側肢體無力偏癱等症狀就醫，因症狀持續3天後再次就醫並收治住院，經檢驗審查確認為克沙奇病毒B3型感染併發重症。衛生單位調查，2名個案潛伏期間，其同住接觸者均曾有疑似症狀，研判感染源為該同住接觸者，所幸2人經治療後病情改善並已出院。

疾管署統計，國內上週（5月20日至5月26日）腸病毒健保門急診就診人次共9,815，較前一週上升22.1%，即將達到流行閾值（11,000人次）。今（2018）年累計9例腸病毒併發重症病例，高於去年同期2例及前年同期8例。

重症確定病例感染型別多樣，其中克沙奇B1型及腸病毒71型各2例，克沙奇A4型、克沙奇A16型、克沙奇B2型、克沙奇B3型及伊科病毒11型各1例。另近4週社區腸病毒檢出型別以克沙奇A型為多，惟近3週伊科病毒陽性數增加；另今年已出現18例散發性腸病毒71型個案，顯示社區中持續有腸病毒71型活動，將持續監測疫情及流行病毒變化。

疾管署提醒民眾工作返家後務必先更衣，摟抱或餵食嬰幼兒前，應以肥皂正確洗手，定期做好居家環境的消毒及通風、避免帶幼兒出入擁擠的公共場所及落實生病在家休息等措施，降低幼兒感染腸病毒的機會。

腸病毒的傳染力極強，嬰幼兒如經醫師診斷感染腸病毒時，應避免與其他幼兒接觸，以降低交叉感染的機會。一旦發現嬰幼兒出現嗜睡、意識不清、活力不佳、手腳無力或麻痺、肌躍型抽搐（無故驚嚇或全身肌肉突然收縮）、持續嘔吐與呼吸急促或心跳加快等重症前兆病徵，快送往大醫院治療。

title: 上週腸病毒就診近萬人次   流行期來了


content_text:
高雄市議會舊址位於中正路上、捷運站旁黃金地段，議事廳建物有55年歷史，屬歷史建築，104年教育局搬離後閒置迄今，市府推動招商轉型，已變更為商業用地。目前由高雄市文化局管理，局長王文翠說，正持續做訪商，邁向活化之路，原本6月要開招商說明會，預計延到9月，高捷首宗聯開案在附近，產業群聚效益加大，盼能尋找理念契合對象進駐。但舊市議會活化方向，議員各有不同主張。

王文翠說，吸引文創類產業進駐是目標，受疫情衝擊，投資者觀望時間會拉長，也希望能規畫住宿等多元經營，文化局歡迎招商投資各種可能性，透過招商說明會帶出更多對話。

國民黨市議員陳若翠說，舊議事廳被畫為歷史建物阻礙地方發展，她主張市府應變更土地使用，可從事金融用途，打造類似像雙子星大廈新金融地標。民眾黨市議員吳益政認為，不能單就土地價值去看舊議會再利用，「要蓋新建物，高雄有很多空地，但市議會只有一個。」

舊市議會位於捷運橘線舊市議會站旁，交通便利，閒置老建物正找尋轉型新契機。民進黨市議員黃文益說，議事廳水電等基礎年久失修，廠商評估修繕成本恐破億，加上權利金、租金等負擔，讓廠商卻步，建議市府可規畫興建國民運動中心，未來仍可委外經營，該處有地下停車場、捷運站，交通條件強，若市府仍打算招商，須降低權利金、租金等條件，才能增加誘因。

吳益政主張議事廳須被保留，「我們只有一個舊市議會，只要找對廠商，他們會把這裡當寶貝，才能帶動更多契機。」許多廠商到舊議會現勘都會說議事廳不拆沒辦法活化空間，「這就是傳統開發商的思維，市府應該辦對外招商說明會，聽聽外界多元的創意，可以請廠商提計畫，找到對的人比可以租多少錢更重要。」

坐落在高雄市中正四路、自強二路口的舊市議會，議事廳興建於民國55年，後方做為議員研究室及行政辦公室的高風大樓建於74年，市府已將1.19公頃基地變更為第三種商業區，可作為零售、觀光及旅遊服務、不動產、餐飲、休閒娛樂服務、藝文及電影事業之用。

議事廳是歷史建築，屬國、市共有土地，文化局團隊目前一方面做訪商，尋找理念契合團隊進駐，一方面做工作報告，作為日後修建方向。舊市議會空間目前閒置，為確保建物安全，清潔維護、保全巡視等，持續不中斷。

文化局也說，舊市議會議事廳結構良好，因為有歷史建築身分，使用上有些限制，較適合VR等數位內容產業。員工餐廳大樓可以考慮拆除，連同40間議員工作室，可以一併規畫，有旅宿業曾表達意願，但40多間議員工作室的規模又稍微不足。議事廳、議員工作室等將擬定不同開發內容及招商方式。

坐落在高雄市中正四路、自強二路口的舊市議會，議事廳興建於民國55年，後方做為議員研究室及行政辦公室的高風大樓建於74年，市府已將1.19公頃基地變更為第三種商業區，可作為零售、觀光及旅遊服務、不動產、餐飲、休閒娛樂服務、藝文及電影事業之用。記者王慧瑛／攝影坐落在高雄市中正四路、自強二路口的舊市議會，議事廳興建於民國55年，後方做為議員研究室及行政辦公室的高風大樓建於74年，市府已將1.19公頃基地變更為第三種商業區，可作為零售、觀光及旅遊服務、不動產、餐飲、休閒娛樂服務、藝文及電影事業之用。記者王慧瑛／攝影

taiwan-subdivisions: 高雄 中正 高雄市

title: 高雄舊市議會活化下一步方向 各黨議員看法分歧


content_text:
德國嚴重短缺護理人員。新冠疫情加劇了這一現狀。根據紐倫堡德國聯邦勞工局周五發布的消息，德國勞工局已和印尼就引進護工達成協議。根據該協議，德方可以更輕鬆地從印尼為德國醫院和護理機構招募護工。具體而言，德方和印度尼西亞官方部門移民工人保護委員會簽署了“介紹協議”，以便印尼護工能夠更容易地進入德國。根據德國勞工局的消息，這些護工的外國專業資格只有在抵達德國後，才會得到認可。

護工被選中後，他們應首先在語言和專業上為未來的工作在印度尼西亞做幾個月的準備。鑒於新冠病毒大流行，招聘可能會很困難。但如果可能的話，今年就應該開始招聘。預計第一批印尼護工最早將在2022年下半年入境德國。德國勞工局表示，與印度尼西亞達成的介紹協議“是我們為技工移民法注入生命的里程碑。”該法律自2020年生效，允許當局與第三國就技工招聘和安置達成協議。

護工短缺問題近幾年來一直困擾德國。德國曾從中國，越南，墨西哥等國引進護理人員。但新冠疫情爆發後，護工引進業務進展艱難。新冠疫情同時加劇了對護工的需求，使護工短缺問題更為嚴重。工作條件艱苦，工作缺乏吸引力和薪水不夠高被認為是護工短缺的重要原因。

journalist: 柏林特約記者 丹蘭

countries: 印尼 德國 中國 越南 印度 墨西哥

events: 新冠病毒 疫情

title: 德國從印尼引進護工


content_text:
速食業龍頭麥當勞近期傳出搭配早餐的「薯餅」停售，難道以後都沒有薯餅可買了嗎？麥當勞 20 日對外回覆，因近期全球航運供貨不穩，部分麥當勞「薯餅」暫時停售，待補貨後即可恢復供應。換句話說，供應鏈斷鏈的風險，已從半導體、晶片、汽車，一路延伸到你家巷口的餐廳了！

TVBS 報導，麥當勞以往一年至少售出 1,500 萬片薯餅，全數由美國進口，沒想到因為疫情導致航運缺工和缺櫃，貨物「塞港」的問題愈演愈烈。這突顯供應鏈管理，全球採購雖然可以壓低採購單價，卻難免喪失彈性，一遇到環境風險，就會對營運產生影響。

全球採購：以較長的運輸距離，換取價格最低的供應商全球採購是指公司利用全球的資源，尋找質量好、價格低的供應商，不僅能享受海外較低的勞動成本，還可以通過多地區的採購來增加應變彈性。不過相較在地採購，企業需承擔貨品較長的運輸距離，物流複雜性和風險也隨之上升。

這回鬧的「薯餅荒」，源於去年爆發新冠肺炎疫情，勞動力短缺導致航運缺工，全球供應鏈陷入緊繃，等到需求暴增之後，港運設備老舊，也難以應付大量新增物品運輸需求，導致全球缺櫃和塞港的事件不斷上演。但就算麥當勞此時積極尋求替代供應商，以滿足消費者需求，仍需面對品質檢驗與突增的成本。

今年 4 月，摩斯漢堡也於分店貼出公告，因受國際海運壅塞的影響，貨運進口船期延後，旗下使用紐西蘭牛肉的商品，改採每日限量供應。

儘管過去也會因氣候狀況等原因出現港口壅塞，但這次新冠疫情帶來的風暴，是航運史上最大危機，更突顯企業在全球採購與供應鏈風險管理的問題。

在地採購：不易壓低採購成本，但符合永續的趨勢如果企業轉向在地採購，優點是通常無需動用外匯，減少匯率變動的風險，另一方面也不會有語言差異，資訊溝通與傳遞較為容易，採購時程和運輸距離偏短，大大降低貨物滯留途中的風險。但相較於全球採購，在地採購可選擇的供應商較少、勞動成本也無法降低，對於以高效率、低成本、規模經濟為核心的連鎖事業，不易達到成本優勢。

隨著近年來消費者的永續意識上升，雖然在地採購的成本較高，卻成為企業願意考慮的選項。過去企業的供應鏈採全球視角、專業分工，建立了極高的生產效率，但過長的供應鏈，也導致運輸過程的碳排放逐漸增多，許多企業思考以「短鏈」取代長鏈，增加「在地化」和「區域化」生產的比例，在更近地區採購原物料、將生產線移回母國生產、銷售與庫存管理也採區域化，以縮短交貨期和減少碳足跡，達到環境永續。

如台積電近年將「本地半導體產業」永續性視為企業社會責任的重要一環，持續推動供應鏈在地化、提高在地採購量。此舉不僅降低供應鏈碳排放，更能提升供貨彈性、縮短新產品開發時間。

（本文由 經理人月刊 授權轉載；首圖來源：麥當勞）

countries: 美國 紐西蘭

title: 麥當勞「薯餅」傳缺貨，你可能買不到！這給企業什麼警訊？


content_text:
中評社香港8月29日電／颶風“卡特里娜”蹂躪新奧爾良十六周年之際，上周五吹襲古巴的颶風“艾達”（Ida）預計今日登陸路易斯安那州，路州已進入緊急狀態，其中新奧爾良市長下令住在防洪堤系統以外的居民疏散，防洪堤系統以內的居民則可自願疏散。氣象專家形容艾達“極危險”，受影響地區的民眾可能因這個颶風而“改變人生 ”。美國的石油公司已關閉墨西哥灣約五成九的油產。 星島日報報道，颶風艾達前日下午登陸古巴南部青年島之前，最大風速已達時速一百二十公里。到周五晚些時候，颶風艾達進入墨西哥灣。在美國南部沿墨西哥灣的路易斯安那州，當地開始疏散高風險地區的居民，商場外已經有民眾大排長龍，儲備物資。預料艾達在到達墨西哥灣北部海岸時風力會大為加劇，周日料以四級颶風（最高為五級）的強度，即風速約每小時二百二十五公里之勢，登陸路州東南部。 美國國家氣象局發推文說：“採取行動的時候到了。颶風艾達預計將以四級颶風登陸。”有專家甚至認為，最壞情況下，艾達可再進一步升級成為五級颶風。 墨西哥灣油田佔全美石油產量約百分之十七。路透社報道指，隨著颶風艾達逼近墨西哥灣，美國的石油公司已關閉墨西哥灣約五成九的油產，周五當日減少的產油量逾一百六十萬桶，甚至高於當年卡特里娜颶風導致的每日油產減幅。墨西哥灣約四成九的天然氣生產也關閉。

飓風“埃塔”持續在墨西哥及中美洲多國肆虐 (2020-11-08 08:33:03) 飓風衝擊原油生產 國際油價小幅收漲 (2020-09-01 09:00:07) “伊薩亞斯”飓風繼續逼近美國東南部 (2020-08-02 10:20:00) 飓風吹倒美墨邊境墻 (2020-07-28 11:47:45) 飓風“漢娜”吹倒美墨邊境墻 (2020-07-28 10:08:50) 疫情肆虐 美國得州又迎飓風“漢娜” (2020-07-27 11:33:16) 飓風“邁克爾”重創美國東南沿海 (2018-10-13 16:22:37) 特朗普表示希望走訪遭飓風襲擊的地區 (2018-10-11 09:52:33) 飓風“弗洛倫斯”餘威大 致災區河流水位大漲 (2018-09-21 09:52:36) “弗洛倫斯”導致的死亡人數漲至15人 (2018-09-17 14:03:53)

countries: 墨西哥 美國 古巴 香港

events: 死亡 疫情

title: 颶風今襲美國路州 近六成墨西哥灣油田停產


content_text:
▲英國前海軍陸戰隊成員法辛堅持撤離阿富汗時，只能帶走貓狗。（圖／路透社）

記者羅翊宬／綜合報導

塔利班組織（神學士，Taliban）占領阿富汗首都喀布爾後，美軍將於8月31日前完全撤離，而英國國防部透露最後一批英軍也完全成功撤離，英國軍方對於無法協助更多阿富汗人撤離表示歉意。不過，英國某動物慈善機構卻順利包機撤離數百隻貓狗。對此，阿富汗口譯人員淚訴，「難道我們比狗還不如嗎？」

根據《衛報》，英國前海軍陸戰隊成員法辛（Pen Farthing）成立動物慈善機構Nowzad，並在喀布爾設立動物收容所，英國國防部於當地時間周五（27日）晚間發布推特，稱喀布爾動物收容所創始人法辛在英國武裝部隊協助下，成功帶著140隻狗、60隻貓通過機場安檢系統，而他的包機在國防大臣指示下獲得政府許可。

▼英國前海軍陸戰隊成員法辛。（圖／達志影像）

不過，英國國防部在推特發文內，完全沒有提到在動物慈善機構Nowzad的當地工作人員與其眷屬的狀況。這使得法辛的運動雖獲得公眾支持，卻也受到部分人士批評與質疑。對此，英國國防大臣華萊士（Ben Wallace）表達不滿，認為高級指揮官在處理動保議題上耗費太多時間，應該將精力集中在處理人道議題。

據悉，法辛來自英格蘭埃塞克斯郡的一個海濱小鎮Dovercourt，約於2005年前往阿富汗服役，並在當地建立慈善機構與動物收容所，救助當地的狗、貓、驢，由於在塔利班攻陷喀布爾後，他堅持只能撤離貓狗，不願帶走收容所的工作人員，因此遭受抨擊。

▲有阿富汗口譯員問道，「我的5歲孩子難道比狗還不如？」（圖／達志影像）

英國國會下議院外交專責委員會主席圖根達特（Tom Tugendhat）透露，為英軍翻譯的阿富汗籍口譯員曾忍不住問道，「為何我的5歲孩子，比你們收留的貓狗還要不如？」

而英國國防部某官員接受《衛報》訪問時也痛罵法辛殘忍的決定，「他根本被棄了曾為他工作的阿富汗員工，在他的包機載滿貓狗時，美軍則是載著遭遇恐攻而罹難的13具同袍屍體。」

★《宇宙人外信》：中英日韓四聲道，時事閒聊學單字★

Spotify｜KKBOX｜SoundOn｜Apple Podcast｜Google Podcast

companies: Apple Google

countries: 阿富汗 英國

title: 孩子的命不如狗！動保機構隨英軍包機撤離阿富汗　堅持「只帶貓狗」


content_text:
周末版法國«世界報»依然以大版篇幅關注美國撤軍接近尾聲的阿富汗局勢，在頭版頭條凸出重新掌握政權的塔利班民兵面對的恐怖主義活動挑戰。該報地緣版 以“阿富汗，帝國的致命陷阱”為題，回顧阿富汗在大國爭雄遊戲中起伏的歷史，指出，蘇美兩大國先後在阿富汗的失敗凸顯外國勢力在這裡立足的困難。美國撤離阿富汗引發中亞地緣政治版圖重組也是最新一期«觀察家»周刊關注的話題。前駐京記者高潔以“塔利班的‘新’朋友‘“為題，梳理新形勢下，阿富汗與巴基斯坦與中國的關係。最新一期«快報»周刊則刊登文章介紹中國快速人口老齡化背景下日漸迫切的養老問題，以及中國政府近期對高科技企業的整肅行動。

阿富汗：拜登把燙手山芋遞給了中國

美國撤出阿富汗，中國有可能成為激進伊斯蘭主義的塔利班政權的最大夥伴。高潔在«觀察家»周刊發表的文章中指出，拜登政府加速從阿富汗撤軍的理由之一，是中國以及中國的霸權傾向。判斷中國是對美國的最大威脅並非始於今日。但拜登如今擔負起這項日漸緊迫的任務。拜登把阿富汗這個燙手山芋遞給了別人，尤其是中國。中國因擔心自己也陷入阿富汗這座帝國墳墓，長期拒絕捲入阿富汗事務。如今，中國轉眼間成為阿富汗問題繞不過的新的成員。文章指出，此前中國只是在阿富汗投資購買一座銅礦，或者一座油井，深知鑒於當地的不穩定局面，開採作業無法展開。如今，拜登將阿富汗捧盤送上：是禮物，還是陷阱？在中國的西線邊境不再有美軍駐留，這本身對中國 來說是一個完美的禮物。但是，文章也注意到，根據中國官方媒體的報道，中國外長王毅7月底在天津與塔利班代表團會晤時，要求塔利班毛拉嚴密監控阿富汗境內的維吾爾人，要求塔利班進一步走向現代化。高潔認為這兩點預示着中阿關係未來的難題：“新塔利班“會否或者願否監控他們的維吾爾朋友或鄰居？他們是否確實想實現自身的現代化？現在輪到中國來思考這些問題，並可能為此徹夜難眠。文章最後寫道，終於可以為”無休止的阿富汗戰爭“鬆一口氣的美國，準備集中精力關注唯一重要的任務，那就是組建聯盟，抵制中國在東亞的擴張，並讓美國重新踏上創造性的發展道路。只有這樣，它才可能應對來自中國的挑戰。

北上廣大城市養老金資產將在2035年告罄

2050年時，年齡在60歲以上的人口將達到中國總人口的三分之一。«快報»周刊駐京記者Sébastien Le Belzie的文章寫道，屆時，退休人員將成為令中國撓頭的難題。文章寫道，2020年時，中國60歲以上人口在總人口中所佔比例還只有大約18%，但2050年時，這一人群的佔比將達到三分之一。儘管中國城鄉差別嚴重，但整體而言，80年代的經濟起飛，使得這些“銀髮族”的購買力遠高於前幾代人。問題是對國家來說，他們變成了沉重的負擔。四十年來，中國一直是退休年齡最早的國家之一。結果是，根據官方的統計，2035年時，北上廣這些大城市的退休金就將資產告罄。30年後，國民生產總值的四分之一都將用於銀髮族的醫療、退休、養老等社會費用開支。2000年時的情況是10個勞動力對應一個退休者，今年是3個勞動力對應一個退休者。2050年時將只有1.3個勞動力對應一個退休者。現行的退休金制度有可能因此崩潰。文章引述麥格理銀行中國首席經濟分析師指出，日本在1992年，韓國在2015年都遇到了同樣的問題，但是日韓兩國當時的人均收入是中國如今人均收入的三倍。中國開始考慮延遲退休年齡，但這在社交媒體上引發輿論嘩然。文章引述一位美國學者指出，中國正在相應重組退休體制，以及醫療體制。醫療體制需要在擴大就醫人群、醫療質量以及費用三者間找到平衡。而最大的問題還是養老金分配的不平等。一些農民只有每月12歐元的最低收入，而企業員工的平均退休金是每月381歐元。

收緊對科技企業控制或削弱中國企業面對美國數字巨頭競爭力

中國政府近期連連出台措施，收緊對大型科技企業的控制。Frédéric Filloux在 «快報»周刊發表文章指出，中國當局整頓數字企業僅用了不到半年的時間，只有共產黨國家可以有如此效率。文章認為，中共早在2013年習近平上台時就已經設計了整頓科技行業的首批工具。但這些措施可能是一把雙刃劍，有可能令外國投資人望而卻步，也削弱中國面對谷歌、亞馬遜等美國數字企業巨頭的實力。騰訊、阿里巴巴、滴滴、字節跳動等企業股票都在紐約或香港市場暴跌。如今，在同等規模的企業中，中國企業的價值只相當於美國同行的四分之一。

journalist: 瑞迪

countries: 中國 法國 阿富汗 美國 巴基斯坦 日本 韓國 香港

title: 法國報紙摘要 - 阿富汗：拜登把燙手山芋遞給了中國


content_text:
【大纪元2021年08月29日讯】（大纪元记者戴芙若综合报导）据约翰‧霍普金斯大学的统计数据，截至美东夏令时周日（8月29日）清晨3:21，全球的中共病毒（武汉肺炎、COVID-19）病例总数超过2.16亿（216,015,511）例，死亡人数超过449万（4,494,975）人。

以下是8月28日（周六）部分国家单日新增确诊病例和死亡人数：

美国49,712例确诊，524人死亡；

加拿大1,462例确诊，7人死亡；

英国32,142例确诊，133人死亡；

德国8,395例确诊，11人死亡；

法国35,383例确诊，162人死亡；

印度45,083例确诊，460人死亡；

巴西24,699例确诊，684人死亡；

俄罗斯18,986例确诊，775人死亡；

日本22,748例确诊，42人死亡；

台湾6例确诊，无死亡；

印尼10,050例确诊，591人死亡；

马来西亚22,597例确诊，252人死亡。

以下是有关中共病毒疫情的实时更新：东京都连六日新增确诊病例趋缓，但8月28日有重症患者297人，创历史新高。（YASUYOSHI CHIBA/AFP via Getty Images）东京都28日新增确诊病例虽连续6天趋缓，但重症患者297人却创历史新高。

日本放送协会（NHK）报导，东京都周六新增3,581例COVID-19确诊病例，连续6天低于上周同日，疫情看似稍微趋缓；不过，重症患者数297人却创历史新高。

中央社报导，东京都昨日还公布19例死亡病例，创目前第5波疫情肆虐下新高纪录。东京都至今累计病例数33万5669例，包括2,452例死亡病例；重症患者较昨天增加3人，总数297人。

有关接种疫苗后通报出现疑似副作用的案例，日本政府厚生劳动省28日公布最新分析结果。截至8月8日为止日本全境1002例死亡病例，未被认为跟接种疫苗存在因果关系。

从疫苗种类来看，接种辉瑞（Pfizer）/BNT疫苗每100万人出现19.6例死亡病例；接种莫德纳的每100万人出现1.2例死亡病例。

大阪府新增2,641例确诊病例，创周六新高纪录，疫情持续严峻。

大阪府疫情严峻，收治病床数已相当吃紧，大阪府知事吉村洋文28日说，将尽速设置千床规模的临时大规模医疗设施（野战医院）。

日本放送协会（NHK）自行统计，28日截至日本时间晚间23时59分止，单日新增2万2750例确诊病例及42例死亡病例。

日本全境包括边境检疫及钻石公主号邮轮，至今累计病例数已达144万720例；至今累计死亡病例数1万5921例。

柏林街头爆发反封锁抗议：“我们是人民”2021年8月1日，德国首都柏林举行反封锁抗议。警方进行了干预，并与示威者爆发冲突。(PAUL ZINKEN/AFP via Getty Images)德国首都柏林周六爆发抗议活动，尽管多个集会被禁止，但抗议者周六再次涌入柏林，抗议政府的中共病毒封锁限制措施。

警方已在禁止了周六九场计划的示威活动，包括一场来自位于斯图加特的“横向思者”（Querdenker）组织，这是德国最知名的反封锁运动组织。法院裁定允许在周六和周日举办一场计划有500人参加的活动。

尽管如此，就像上一轮在8月初的抗议活动一样，数千人参加了抗议，表达了他们对政府措施的反对。高呼“我们是人民！”抗议者穿过柏林的普伦茨劳贝格和米特街区。

超过2,000名警察驻扎在城市周围，以应对那些不顾禁令出现的人。在周六晚上在米特举行的一次抗议活动中，德国媒体报导称，警方使用胡椒喷雾驱散了抗议结束后不愿离开的人群。

柏林警方表示，当人群变得太大而无法保持社交距离时，他们驱散了反抗议者。

周六的抗议活动正值德国就是否对未接种疫苗的人实施限制进行辩论，随着每日感染人数的增加，这个问题变得更加紧迫。德国周六报告了新增10,303例确诊，较上周增加2,000多例。

8月初，柏林也发生了类似的抗议活动，最终与警方发生冲突，数百人被拘留。

意大利西西里收紧限制 室内外均须戴口罩意大利西西里岛收紧防疫限制措施，8月30日起，全岛室外、室内都须佩戴口罩，餐厅内用每桌最多4人。西西里岛锡拉库萨（SIRACUSA）的白色喷泉海滩上消暑游泳的人们。（Fabrizio Villa/Getty Images）鉴于确诊病例持续上升，8月30日起，意大利的西西里（Sicily）全岛室外、室内都须佩戴口罩，餐厅内用每桌最多4人，是意大利境内今夏以来首度有地区重施严格的防疫限制。

意大利根据COVID-19感染率和住院率而有4个疫情等级，西西里将被列为等级次低的“黄色”等级。

过去2个月以来，意大利全境都处于等级最低的“白色”等级，但高传染力Delta变异株肆虐已引发不少忧虑。

意大利去年是最早遭COVID-19重击的欧盟国家，迄今有超过452万人确诊，逾12.9万人病故。

德国新增10303病例 22人死亡德国联邦卫生部的罗伯特．科赫研究所（RKI）公布数据显示，德国新增10,303例确诊，累计达3,924,131例；另新增22人死亡，死亡总人数达92,118人。

德国外交部表示，将西班牙从高感染风险国家移除，这意味没有完整接种疫苗的入境旅客，将不再需要进行隔离。西班牙从7月底开始被德国列入高感染风险国家名单中。

葡萄牙里斯本也被降级，不再是高感染风险地区，但阿尔加维区（Algarve）仍是高感染风险地区。

巴西新增24,699确诊 684人死亡巴西卫生部28日报告，过去24小时新增684名COVID-19患者死亡，累计死亡人数增至579,010例。

路透社报导，南美最大国家巴西新增24,699人染疫，累计确诊攀升至20,728,605例。

台湾新增13例本土确诊 1例死亡台湾中央流行疫情指挥中心今天（29日）公布新增23例COVID-19确定病例，1例死亡。指挥中心指挥官陈时中资料照。（指挥中心提供）台湾中央流行疫情指挥中心今天（29日）公布新增23例COVID-19（中共肺炎）确定病例，分别为13例本土及10例境外移入；另确诊个案中新增1例死亡。

指挥中心表示，今日新增之13例本土病例（其中9例为居家隔离期间阳性者），为6例男性、7例女性，年龄介于未满5岁至50多岁，发病日介于今年8月16日至8月28日，个案分布为新北市11例、台北市2例；其中9例为已知感染源、4例关联不明，将持续进行疫情调查，以厘清感染源。

指挥中心说明，今日新增1例死亡个案，为菲律宾籍60多岁男性，8月26日出现发烧症状，8月27日入境我国后即送医采检确诊，并于同日死亡。

指挥中心指出，近期确诊个案解隔离情形，5月11日至8月27日累计公布14,755位确诊个案中，已有13,673人解除隔离，解隔离人数达确诊人数92.7%。

指挥中心表示，今日新增10例境外移入个案，为7例男性、3例女性，年龄介于10多岁至60多岁，分别自中国（1例）、柬埔寨（2例）、美国（1例）、缅甸（4例）、巴基斯坦（1例）及越南（1例）入境，入境日介于8月15日至8月28日。

指挥中心统计，截至目前国内累计15,983例确诊，834例死亡病例。

美多数医保公司将不再豁免染疫者治疗费用中共病毒（COVID-19）疫情早期的时候，美国医疗保险公司多数为染疫患者免除治疗相关费用。目前，大多数私营医疗保险公司已经停止这种豁免政策。（JOHANNES EISELE/AFP）中共病毒（COVID-19）大流行将持续多长时间尚不得而知。早期的时候，美国医疗保险公司多数为染疫患者免除治疗相关费用。一项新的研究发现，目前，大多数私营医疗保险公司已经停止这种豁免政策。

根据凯撒家庭基金会（KFF）的分析，在以前免除COVID-19（中共病毒引发的疾病）患者费用分担或完全承担其治疗费用的美国保险公司中，有72%已经放弃了这种做法，另有10%将在10月底前逐步取消此类豁免。

凯撒家庭基金会在此次大流行早期进行的一项研究中发现，有88%完全投保的染疫患者的住院费用全部被其保险公司免除。该小组指出，在封锁和未找到解决方案的不确定期间，保险公司实际上利润更高，因为此时许多人的常规检查和选择性手术被暂时搁置。

但是，自从疫苗在美国广泛普及，美国人恢复去医院看病，保险公司便逐渐开始收回感染冠状病毒（中共病毒）患者的费用豁免权。

感染中共病毒的住院病人可花上高达数万美元甚至更多的费用。密歇根州蓝十字蓝盾公司（Blue Cross Blue Shield of Michigan，缩写为BCBSM）告诉WXYZ电视台，自大流行开始以来，该公司已经为此支付了7.5亿美元，大约25万名客户没有自掏腰包进行治疗。

不过，并非所有保险公司都停止承保客户的中共病毒治疗费用。

Humana健康保险公司发言人马克·马蒂斯（Mark Mathis）告诉福克斯新闻，其公司在2021计划年度“将为所有Humana医疗保险优势医疗计划成员支付COVID-19（中共病毒引发的疾病）治疗的自付费用。”

美最高法院终止“禁驱令” 租客须知2020年8月两千多名华裔房东在法拉盛游行，抵制房客恶意欠租，要求公平的房屋法律。（林丹/大纪元）美国最高法院本周驳回拜登政府新一轮驱逐禁令，这意味着仍在拖欠房租的美国人可能面临被赶出家门的风险。

中共病毒（武汉肺炎）Delta变体肆虐之际，疾病控制和预防中心（CDC）在8月初宣布新一轮驱逐禁令。此时，上一轮禁驱令刚过期几天。在新一轮禁令下，来自疫情严重地区的租户再次受到免驱保护，直到10月3日。

同样受到疫情影响的业主们因此提出诉讼，说他们没有能力继续免费为人们提供住房，要求法院考虑他们长期收不到租金的艰难处境。

最高法院周四（8月26日）裁定，CDC的禁令超越了其权限。这意味着租房人无法再受到新一轮禁令的保护。

根据预算和政策优先权中心（Center on Budget and Policy Priorities）最近的一项分析，超过1,100万美国人仍然拖欠房租。

CNBC的专家说，如果你不幸属于这类人，担心被驱逐，你仍然有选择余地。

国会已经拨出超过450亿美元的租金援助，以解决危机。而到目前为止，只有一小部分钱派上用场。如果获准得到救济，你可以得到长达18个月的纾困租金。

详情请阅全文。

吉林民众为开接种禁忌证明 凌晨排队抢号虽然中共官方说自愿接种疫苗，但各地政府为完成上级下达接种任务，变相强制民众施打疫苗。如今各地即将开学，当局要求孩子入学，家长必须施打疫苗，无法取得接种禁忌证明的影响出行。种种严苛措施，让民众无所适从。

近日，中共高层下令“今年10月底前完成11亿人疫苗接种的目标”。随着期限将至，虽然中共国家卫健委称“疫苗接种遵循自愿原则”，但各地还是出现各种强打疫苗的乱象，并要求适龄人群“愿接尽接”调整为“应接尽接”。

大陆多地发布类似“原则上不允许未接种疫苗的人员（禁忌症者除外）进入超市、医院、学校、车站、监所、电影院等重点公共场所”的通告。

吉林省辽源市民众徐女士对大纪元记者表示，现在都得扫行程码，看到你没接种疫苗，超市不让你进，公交拒载。“发的文件就这样规定，拒绝进入。国家说的是自愿，这可能是地方政策。”她说。

近期，大陆多地出台政策规范疫苗接种禁忌症诊断。但不少民众反应，当局出具禁忌证明条件十分苛刻，普通民众几乎无法取得接种禁忌证明。不打疫苗的从单位到社区层层施压，禁止学生入校，和工资奖金挂钩。

吉林市昌邑区有四家指定医院：正大国际医院、创伤老年医院、吉林市第二人民医院，吉林市人民医院。从8月23日，当地很多民众为了开接种禁忌证明，每天一早到医院排队。

详情请阅全文。

责任编辑：李玲

journalist: 戴芙若

countries: 葡萄牙 西班牙 印度 日本 巴西 中国 巴基斯坦 越南 印尼 加拿大 柬埔寨

events: 疫情 COVID-19 死亡

title: 【疫情8.29】东京重症患者人数创新高


content_text:
2021/08/29 11:16

〔記者蔡思培／台北報導〕疫情期間學生宅在家，「台北酷課雲」推出多元線上課程供學習，現在酷課雲更與林志玲合作，推出情緒管理課程，由志玲姊姊親自化身講師，讓志玲姊姊的聲音伴隨著學生正向冥想放鬆。

台北市教育局與財團法人台北市志玲姊姊慈善基金會合作，在酷課雲推出「我的情緒我做主 做陽光自信青少年」情緒管理課程，課程還搭配林志玲獻聲錄製的正向冥想放鬆的音檔，讓學生適度的放鬆心情讓身體緊繃的肌肉獲得放鬆。許多學生防疫期間因停止到校、遠距學習，衍生人際疏離與情緒困擾，家長也可能因居家工作還要照顧孩子，產生焦慮或親子相處摩擦等壓力，林志玲希望協助大家釋放壓力再成長、再出發，讓學生在開學前將身心調整好最佳狀態。

「我的情緒我做主 做陽光自信青少年」線上課程分為小學版及中學版，小學生版著重於掌握情緒、學習識別自身和他人情緒的方法，鼓勵透過健康的人際關係應對生活與學習。中學版課程則可讓青少年發掘自己存在意義與價值、了解自己並學會反映內心的真實反映，練習管理情緒的能力。

酷課雲提供完整的線上自主學習模式，停課至今台北市共有248校使用，外縣市也有96所學校上網使用，更有12萬名新用戶註冊加入酷課大家族。教育局表示，這次與志玲姊姊慈善基金會合作，希望將愛與關懷及正向觀念分享給師生及家長，共同防患疫情帶來的衝擊，釋放壓力再出發。

title: 最美老師上課囉！ 林志玲化身老師酷課雲授課


content_text: 民進黨英系立委昨日發出聲明，支持12到18歲的年輕朋友優先施打ＢＮＴ疫苗專案，並主張應讓18到20歲的年輕朋友也能同步優先預約接種；正國會系立委今（29日）也發出聯合聲明向中央流行疫情指揮中心指揮官陳

journalist: 陳大智

title: 民進黨正國會提醒陳時中　注意青年族群疫苗剝奪感


content_text:
（中央社紐奧良29日綜合外電報導）美國國家颶風中心（NHC）表示，颶風艾達（Ida）今天升級為三級颶風，風速達每小時185公里，直撲紐奧良而來。

NHC發布最新公告表示：「風暴在未來12小時將會持續增強，颶風艾達在今天下午於路易斯安那州登陸時，預料會是極度危險的巨大颶風。」（譯者：戴雅真/核稿：陳政一）1100829

journalist: 譯者：戴雅真/核稿：陳政一

title: 颶風艾達直撲美國紐奧良 升三級後強度續增 | 國際


content_text:
一名29歲女子本月曾在葡萄牙確診新型肺炎，她在返港及完成檢疫後，對病毒檢測呈陽性，發現她帶有L452R變種病毒株，當局將個案列作外地確診復陽個案。

這名患者在3月及4月曾於本港接種復必泰疫苗，在6月進行抗體檢測呈陽性，在6月底離港前往英國、西班牙及葡萄牙，在本月19日返港，其後入住檢疫酒店。她在本月25日完成隔離，並在石澳村208號居住，在本月27日的病毒檢測結果呈陽性。

衞生防護中心表示，患者本月初曾出現病徵，在葡萄牙確診，她在當地自我隔離，離開葡萄牙前的檢測結果呈陰性，而抵港後一直無病徵。中心將個案列為外地確診復陽個案，已將她居住的地方及曾到訪的地點，納入強制檢測公告。

另外，就貨船Asia Energy及Thor Monadic的營運人，涉嫌在向衞生署申請自由無疫通行證時，提供虛假資料，衞生署已就營運人懷疑違反《預防及控制疾病規例》通報警方，調查仍在進行。

countries: 西班牙 葡萄牙 英國

title: 29歲女子確診帶變種病毒株　列作外地復陽個案


content_text:
【記者蕭文彥台北報導】民進黨啟動憲改小組列車，希望10月提出修憲版本，力拚合併2022年縣市長選舉複決投票；不過，憲改小組出現部分聲浪，考量到地方選舉投票率較低，主張延至2024年與總統大選合併舉行。

立法院新會期9月開議，修憲議題朝野嚴陣以待。民進黨3月間啟動憲政改革小組，分成中央政府組織、國會職權、人權與基本國策等3個組，分別由前考試院長姚嘉文、民進黨立法院黨團總召柯建銘、桃園市長鄭文燦擔任召集人。

憲改小組啟動後，曾討論18歲公民權、廢考監、縮短憲政空窗期等憲改方向，不過，5月起因疫情停擺；直至8月26日，「國會職權組」重啟討論，而「中央政府組織組」定9月1日開會討論。

立法院長游錫堃說，現在眾多修憲提案中，只有18歲公民權有共識，其他議題共識很低。他指出，事實上，修憲若要綁2022年地方選舉，也不是那麼容易通過；現在有另外一說法 ，若朝野政黨都同意的話，修憲複決應移到2024總統大選合併投票，但他不會去做此倡議，完全尊重朝野黨團意見。

不願具名的民進黨憲改小組成員表示，民進黨推動憲政改革不是只有公民權下修至18歲一案，而是包括政府體制，以及廢除考試院、監察院等重大議題，應該由黨來主導憲政改革議題，不應讓外界以為只有18歲公民權一案。

此外，18歲公民權朝野黨團共識雖然很高，但對於推動期程，民進黨內也有不同看法。這名憲改小組成員表示，包括新境界文教基金會副董事長兼執行長邱義仁等人認為，18歲公民權修憲案與2022年縣市長選舉合併舉行，要通過還是很困難。

這位小組成員認為，理由有二，一是社會上普遍的保守心態認為，18歲年紀還太小，此心態無關政黨；二是縣市長選舉投票率比全國性大選投票率要低，高門檻的修憲案要通過「有困難」，因此主張與2024年總統大選合併舉行，過關可能性會較高。

不過，另一派如民進黨立法院黨團總召柯建銘等人認為，公民權下修至18歲是朝野政黨與立院黨團共識，也是身兼黨主席的總統蔡英文選舉重要政見，2022年地方首長選舉一役一定要推動。

根據憲法增修條文第12條等相關規定，修憲須經立法院立委1/4的提議，3/4的出席，及出席委員3/4的決議，提出憲法修正案，並於公告半年後，經中華民國自由地區選舉人投票複決，有效同意票過選舉人總額的半數，即通過。2021/8/29

journalist: 記者蕭文彥台北報導

events: 疫情 選舉

people: 蔡英文 柯建銘 游錫堃 姚嘉文 鄭文燦

title: 修憲綁2024大選投票 綠營迸出火花


content_text:
中央流行疫情指揮中心今天（29日）公布，新增13例本土個案，11例在新北市，其中三峽一家庭群聚就有10人感染。侯友宜指出，這家10人CT值都大於30，先前也都無症狀，研判是舊案，應都不具有傳播力。

8/29本土確診。圖／新北市政府提供案16072今年40歲，因為到醫院做腸胃鏡前，先做了PCR檢測，發現CT值31，醫院進行通報，並立即擴大採檢。

侯友宜表示，採檢後發現，包含案16072的妻子、2個女兒、2個兒子、妻子的妹妹、妹夫以及其兩個孩子也都染疫，全部人皆無症狀，Ct值大多大於30，也就是病毒量很低。

三峽區家庭群聚案。圖／新北市政府提供侯友宜表示，這是警戒二級以來，第一次確診者雙位數，面對這樣的狀況更應該謹慎了解背後因素。

責任編輯／林均

journalist: 責任編輯／林均

taiwan-subdivisions: 新北 三峽區 新北市 三峽

title: 新北家庭群聚Ct值>30 侯友宜：應不具傳染力


content_text:
▲超人氣民宿－防曬x隱。浪居lounge inn。（圖／防曬x隱。浪居lounge inn提供）

實習記者鍾奇峻／綜合報導

距離美麗南灣步行僅3分鐘，夏日風格的灰白色建築，收藏多達11間不同風格的主題房型，不管是海景、星空、泳池甚至MV風格，通通能一次滿足，還有結合酒吧輕食的超放鬆大廳，累了就泡進綠意包圍的放空戲水池，享受國境之南獨有的療癒氛圍。

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

▲一樓就有綠意包圍的放空戲水池。

▲從房間到大廳幾乎都是老闆們親手打造。

結合嘻皮與自然風格的防曬x隱。浪居 lounge inn，從房間到大廳幾乎都是老闆們親手打造，想去海邊散心走路3分鐘就到，凡事入住海景陽台房、泳池房或星空房的旅客，還會另外贈送40分鐘的芳療SPA，徹底解放積累已久的疲憊與倦怠。

▲位於頂樓的D01紅玫瑰白月光海景雙人房。

▲旅人可以獨享整座私人小陽台。

▲想要泡澡戲水都可以。

位於頂樓的D01紅玫瑰白月光海景雙人房，旅人可以獨享整座私人小陽台，包含戲水池、懶人沙發床與海景浴缸，盡情重溫大海的懷抱，或是來D02沐曜泳池雙人房睡一晚，臥躺於星空戲水池，透過玻璃天窗眺望整片浩翰星空，只要入住此類房型還會加贈一瓶紅魔鬼紅酒、40分鐘芳療紓壓SPA，想多浪漫都隨你。

▲入住海景陽台房、泳池房或星空房會贈送40分鐘芳療SPA。

▲D02沐曜泳池雙人房。

▲喝到一半還能泡進戲水池玩耍。

全館共11間主題房各有特色，最多容納26至34人，不論家族旅遊或情侶約會都合適，續住或是當日壽星還能享有9折優惠，一樓結合酒吧的紓壓空間，喝到一半還能泡進戲水池玩耍，如果喝到宿醉也不用擔心，民宿將退房時間延後到12點半，確保旅人能享受最放鬆的假期。

▲抬頭滿天星空好療癒。

【你可能也想看】

白飯、冰淇淋吃到撐！台南少見泰式料理宵夜 道地豬肉飯人氣超高 煉乳起司超驚豔！桃園客制化「超級炸蛋」 蔥花＋金黃蛋液夠涮嘴 睜眼就看見蔚藍南灣！墾丁質感小旅館CP值超高 還有手作早餐必嚐

title: 星空海景一次滿足！入住南灣秘境送紅酒＋40分鐘芳療SPA


content_text:
European shares close up, Norway’s Entra leads gains

European stocks rose on Friday after US Federal Reserve Chairman Jerome Powell showed no signs the US central bank would reduce a massive stimulus program, while real-estate stocks were led higher by Norway’s Entra ASA after a major peer took a stake in the firm.

The pan-European STOXX 600 index closed 0.44 percent higher at 472.34, with mining stocks up 1.9 percent, while real-estate stocks added 1.5 percent.

The day’s gains helped the STOXX 600 close 0.75 percent higher for the week, after trading flat for several days. Commodity-linked stocks were the best weekly performers, as they bounced back from steep losses.

Entra was the best performer on the STOXX 600, rising 4.6 percent as its peer Castellum bought 11.8 percent of shares in the firm from the government pension fund in Norway.

The STOXX 600 extended its gains after Powell’s highly anticipated announcement, which reassured investors that programs which have flooded markets with liquidity for the past year would remain in place for the time being.

“Powell’s warning about the risks of premature tightening and repeated reference to “much ground to cover” to reach the Fed’s employment objective hint that the Fed may be on hold until Q4 at the earliest,” Forex.com global head of research Matt Weller said.

US stocks touched record highs after the announcement, while European stocks were less than a percent away from their peak, as investors looked past rising COVID-19 cases and concerns over slowing economic growth.

A survey showed French consumer confidence eased marginally this month, while morale among Italian businesses and consumers also fell.

The Delta variant of SARS-CoV-2 is only expected to have a limited effect on the eurozone economy, which remains on course for robust growth this year and next, European Central Bank Chief Economist Philip Lane said earlier this week.

In London, the FTSE 100 rose as heavyweight energy and mining stocks tracked strong commodity prices.

The FTSE 100 ended 0.32 percent higher at 7,148.01, with BP PLC, Royal Dutch Shell PLC, Anglo Amercian PLC and Rio Tinto Group being the top boosts. It rose 0.85 percent from a week earlier.

Energy shares, industrial miners and heathcare stocks were the top three performers this week.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
黃品瑄 徐弋桓 報導 / 台北市

電子煙在台灣相當盛行，有販毒集團看準這點，把大麻摻進煙油裡面，販售牟利！為了吸引年輕人目光，嫌犯還以「自然系電子煙」作為噱頭，強調天然、健康、新潮，這群販毒集團一共5個人，分工相當細膩，就怕被黑吃黑，其中一名陳姓男子還配有槍枝，但最終還是逃不過警方法眼，被依毒品、槍砲等罪嫌移送偵辦。

這群販毒集團，專門賣「自然系」電子菸，大膽在菸油裡面，參雜2級毒品大麻，嫌犯分工還相當細膩，會跟買家約在旅館碰面，另一位成員在外頭把風，等到買家付款之後，再通知陳姓男子到旅館交貨。而這名男子身上都會攜帶槍枝，就怕被黑吃黑，做風相當謹慎因為賣毒很好賺，一年獲利恐怕就破千萬。萬華分局偵查隊長陳偉仁說：「警方蒐證發現，劉嫌等人見時下年輕人，使用電子菸很多，以自然系電子菸為噱頭，販賣大麻菸油。」

嫌犯還精心設計6種不同口味的大麻菸油，取名小甜餅天行者等等，吸引顧客上門。原本想大賺一筆，但最後還是狼狽落網，警方也要持續向上追查，釐清毒品來源。

新聞來源：華視新聞

journalist: 黃品瑄 徐弋桓 報導 / 台北市

title: 販毒集團推"自然系電子菸" 大麻摻菸油


content_text:
豪華行李箱品牌RIMOWA被LVMH集團收購，重返台灣市場，陸續在雙北、台中開出新據點。最新動作則是進駐古都台南，並為了開店獻上獨賣款郵差包。而商務人士最愛的TUMI則是與義大利奢侈品牌Missoni合作，打造一系列限量袋包、行李箱與配件。

看好疫情降溫後的旅行需求，RIMOWA前進台南開出全新大店，佔地約24坪，店裝延續招牌的簡約主義。店中的圓角牆面和家具，則是向經典行李箱形狀致敬；貼紙牆也展示以各地名城為主題的限量版貼紙，帶出旅行度假的氛圍。而本季從泰國文化汲取靈感而推出的Essential系列的新色亦於全新專門店有售，包括柔和的Bamboo青竹綠色和充滿活力的Mango 陽光橙色。不僅如此，RIMOWA為了慶祝進駐台南，還提供期間限定全新沙漠玫瑰粉Never Still Messenger郵差包，讓南部的消費者得以搶先體驗新品。

RIMOWA台南店中的圓角牆面和家具，則是向經典行李箱形狀致敬。圖／RIMOWA提供而TUMI擺脫了黑、藍或灰等色系的印象，找來以針織和鋸齒圖案著稱的義大利奢侈品牌 Missoni合作。打造一系列帶有斑斕配色的袋包、行李箱與配件，這也是TUMI首次專為女性消費者所推出的設計。聯名系列共有六件單品，其中最受到矚目的就是採用輕量且耐用素材Tegris®所製成擴充四輪登機箱，行李箱側邊配置USB插槽，可以隨時讓3C產品保持電量，以金色點綴襯托彩色印花。深受女性喜愛的Voyageur系列包款也換上Missoni招牌印花圖騰，使用輕質尼龍製成包身方便攜帶，充足收納空間讓每一款包款能隨心搭配。

TUMI與義大利奢侈品牌Missoni合作，打造一系列限量袋包、行李箱與配件。圖／TUMI提供

TUMI與Missoni聯名系列登機箱39,800元。圖／TUMI提供

TUMI與Missoni聯名系列JIC折疊托特包5,800元。圖／TUMI提供

TUMI與Missoni聯名系列單肩包12,800元。圖／TUMI提供

TUMI與Missoni聯名系列CARSON後背包20,800元。圖／TUMI提供

countries: 台灣 泰國 義大利

title: RIMOWA進駐台南開專賣店！ 獻上獨家沙漠玫瑰粉郵差包


content_text: 吳亦凡誘姦少女，遭北京警方以「涉嫌強姦罪」逮捕，中國頂流一哥為何淪落如今牆倒眾人推的窘境？中國網紅Up主「有耳工作室」直言，母子的變態關係，養成了吳亦凡的成魔之路。

title: 吳亦凡「戀母情結」害了他？ 網紅揭母子變態關係太可怕


content_text: 與其與他人競爭，不如與過去的自己競爭。過去人們總認為競爭是理所當然的事，但是，最近在孩子的教育現場吹起一股風潮，認為競爭不是個討人喜歡的事。當然，競爭有不太好的一面，但是也有各種不同的面相。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知較明顯的缺點是，待在競爭社會中，可能會經常活在與他人較勁的生活裡。與其說是自己想要做，不如說是為了不輸給其他人、為了站得比其他人高，如此便可能會迷失自我。與其說把自己想要做的事當工作，不如說是因為這份工作的地位、收入較高。另外，當處於競爭狀態時，對大腦而言是無法放鬆的，很可能反而無法好好發揮原有的實力，一切就這樣結束了。實際的研究中也有發現這點，美國布蘭迪斯大學以七∼十一歲的女孩為目標進行實驗，要她們組合各種形狀的紙片，做出獨特的圖形，以此作為競賽的主題。結果發現，她們的創意發想都沒有原先的好。尤其是女孩子，有案例顯示，當待在競爭的環境中，她們的創意性比男孩子更容易變差，因而表現得不如以往。恰到好處的競爭，能提升自我成長另一方面，也有研究指出競爭的優點。這是在日本高中所做的調查，發現有對手的學生，大多學習意願比較高；沒有對手的學生，則是學習意願比較低，因此，競爭具有提高學習意願的可能性。如果抱持過多的競爭心態，或許是不好的現象，但是恰到好處的競爭心態，則具有提高自我成長意願的可能性。競爭也有提高人際關係的良好效果。舉例來說，獲得平昌奧運女子競速滑冰金牌的小平奈緒選手，與韓國的李相花選手，兩人都一直把對方當作對手來看待。我看了那一場奧運比賽，決賽時確定銀牌是李選手時，她哭倒在地，而小平選手抱緊了她，那一幕讓全世界都感動了。另外，這雖然是我個人的印象，但是我發現越是成功的人，「年幼時期拚輸贏的記憶」越鮮明，不只是獲勝時的喜悅，還有失敗為成功之母的激勵，將當時的敗北感與屈辱感引以為鑑，之後就能獲得更優秀的成果。其實，我們的大腦原本就具有會去比較兩種物品的特質。人類這種動物，本來就會拿自己與周圍的人比較；「隔壁的草地看起來比較綠」，從腦科學的角度來看的確如此。每天都比昨天更成長一點然而，人生走得一帆風順的人，更是會利用這項比較的性質「與過去的自己相比」，持續將自我意識提得更高。我第一次知道這種概念時覺得很感動，換句話說，人生走得一帆風順的人不是和他人相比，而是藉由與過去的自己相比，會想要再更努力一點。今日的自己與昨天的自己比、明天的自己與今天的自己比，或許還有許多做得不夠周到的地方，但是每天成長一點點，就會持續轉變為越來越優秀的狀態。作者介紹｜西剛志腦科學家（工學博士）、分子生物學家、T&R Self-Image Design代表、LCA教育研究所顧問。1975年出生於宮崎縣高千穗，在東京工業大學攻讀生物資訊學（bio-informatics），2002年取得博士學位，進入一般財團法人智慧財產研究所。2003年進入日本特許廳（Japan Patent Office）。在碩士班擔任兼任講師，同時也在從事遺產基因、腦內物質等最尖端科技的工作。之後發現，實現自己夢想的過程，是根基於心理學與腦科學的原理，於是在2008年成立公司，提供企業或個人有關世界上成功人士們的腦科學訣竅。現在也在進行將腦科學應用到養兒育女的研究，從成人到小孩，已經為7千名以上的人士提供協助，包含為個人提升才能的服務、舉辦以幼稚園或托兒所等的教師、保育人員、家長為對象的講座，或是為上述的幼教人員做分析等等。以橫濱為據點，活動範圍延伸到全日本。本文經授權轉載自出色文化《世上哪有問題兒童！解決厭世爸媽最想知道的73個難題》（原標題：利用同儕競爭來激勵孩子，是個好方法嗎？）責任編輯／邱劭霽

journalist: 出色文化

countries: 日本 美國 韓國

title: 用「同儕競爭」激勵孩子有用嗎？專家點出最大問題，親授提升小孩能力的絕佳辦法


content_text: To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.People enjoy a clear summer day at a beach in Keelung Saturday. Beaches were only opened to the public in late July after being closed for more than two months because of a local outbreak of COVID-19. CNA photo Aug. 28, 2021

title: A day at the beach - Focus Taiwan


content_text:
‘GREATEST EVER’: Ronaldo is to join for 15 million euros, plus add-ons, although the transfer to England is subject to personal terms, visas and a medical examination

Cristiano Ronaldo is heading back to Manchester United, the team who turned him into a global superstar.

In a fast-moving deal that stunned the world of soccer, Ronaldo on Friday secured a return to Old Trafford — a day after telling Juventus that he no longer wanted to play for the Italian club.

“Welcome back, Cristiano,” United wrote on Twitter.

Cristiano Ronaldo smiles during a Premier League game for Manchester United at Old Trafford in Manchester, England, on March 17, 2007. Photo: AP

Within minutes, the club’s official Web site had crashed.

Ronaldo is 36 years old, a completely different player to the skinny, outrageously skillful 17-year-old winger who first arrived at United from Sporting Lisbon in 2003 with a box of tricks, but little end product.

In the following six years, he scored 118 goals in 292 appearances and swiftly became one of the most fearsome strikers in the world, winning the first of his five FIFA world player of the year awards.

Man United manager Ole Gunnar Solskjaer knows that all too well.

He was once a teammate of Ronaldo.

“He is the greatest player of all time, definitely,” Solskjaer said after Ronaldo’s return was sealed.

Ronaldo is to join for a fee of 15 million euros (US$17. 7 million), with 8 million euros in add-ons. The transfer is subject to agreement of personal terms, visa and a medical examination.

Ronaldo returning to United was not long in the making.

Indeed, the team did not expect him to leave Juventus in this transfer window and only made a move when it became clear he would be available.

On Thursday, Ronaldo met with Juventus manager Massimiliano Allegri and told him that he wanted to leave the club where he had spent the past three years after joining from Madrid.

He had one year left on his contract.

By Friday, Ronaldo was boarding a private jet from Turin to Lisbon, in his native Portugal, and saying that the world would soon be made aware of his next move.

By then, United were the clear front-runner after fierce rival Manchester City pulled out of the running for his signature.

“Everyone at the club looks forward to welcoming Cristiano back to Manchester,” United said in a brief statement.

Ronaldo soon took to Instagram, saying that he gave his “heart and soul for Juventus.”

“I’ll always love the city of Turin until my final days,” he wrote.

He never won the Champions League with Juventus, like he did with United in 2008 and four times with Madrid, but was the top scorer in Serie A for the past two seasons and scored 101 goals in 134 appearances.

“In the end, we can all look back and realize that we achieved great things, not all that we wanted, but still, we wrote a pretty beautiful story together,” Ronaldo said.

He is expected to make his second United debut at home against Newcastle United in the Premier League on Sept. 11.

On the field yesterday, Manchester City thrashed Arsenal 5-0.

Additional reporting by staff writer

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Ronaldo returns to Manchester United


content_text:
《TAIPEI TIMES》 Philanthropist gives NT$15m to help pregnant women

Philanthropist Chen Shu-chu holds a bamboo shoot as Taitung County Commissioner Yao Ching-ling looks on at a temporary stall set up for Chen by the Taitung County Government yesterday.Photo: Huang Ming-tang, Taipei Times

2021/08/29 03:00

Staff writer, with CNA /

Philanthropist vegetable vendor Chen Shu-chu （陳樹菊） yesterday donated NT$15 million （US$537,095） to the Taitung County Government to set up a fund to provide financial assistance to pregnant women to help them give birth safely.

The fund would help pregnant women who cannot afford hospital care get access to antenatal examinations and offer assistance to children who lost their mothers during childbirth until the age of 12, the Taitung government said.

Taitung Department of Social Welfare Director Chen Shu-lan （陳淑蘭） said that Chen Shu-chu, who retired in early 2018, has donated a life insurance policy worth NT$15 million to set up the fund.

Chen Shu-chu, who is in her 70s and had sold vegetables from her family’s market stall for more than half a century, wanted the funds to be used to commemorate her mother, who died during childbirth when Chen Shu-chu was in elementary school, Chen Shu-lan said.

Her family was poor at the time and could not afford hospital care for her mother, Chen Shu-lan said.

The county government expressed gratitude for the donation, saying that the fund would help lower risks women face during childbirth and enhance their welfare.

The fund would also provide scholarships to children who lose their mothers during childbirth, it said.

At the donation ceremony, Chen Shu-chu said that she had saved income from her family’s vegetable stall for more than five decades before retiring, so it was “natural” that she would do something to help her community in return.

“For me, the best way to live my life is to complete what I want to do,” she said. “As I am grateful to my mother for giving birth to me, but regret that she lost her life while in labor, I just want to help pregnant women who need financial support to make sure they are safe while giving birth.”

Chen Shu-chu has become famous for her philanthropy over the past few years.

In 2018, she donated two life insurance policies worth a total of NT$16 million to Taitung MacKay Memorial Hospital and Taitung Christian Hospital to set up two cancer treatment funds for the benefit of people in need.

When she retired, Chen Shu-chu said that she had a home and some savings, which would be enough for her to support herself for the rest of her life.

She is determined to continue providing as much help as she can to others, she said at the time.

In 2012, Chen Shu-chu was named one of six winners of the Ramon Magsaysay Award for helping poor people.

She donated the US$50,000 cash prize to Taitung Mackay Memorial Hospital.

In 2010, she was included in Time magazine’s list of the 100 most influential people for contributing more than NT$10 million to charitable causes, including a donation to build a library at Taitung’s Ren-Ai Elementary School, her alma mater, and another donation to sponsor poor children.

In the same year, she was also named one of 48 heroes of philanthropy by Forbes Asia.

新聞來源：TAIPEI TIMES


content_text: 高端疫苗開打數日，各地頻傳不良反應事件，一名40多歲的周姓男子表示，他在打完高端疫苗後身體不適，檢查還發現血栓值飆高，他更透露自己打給1922也沒被理睬。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知周姓男子28日在臉書社團「爆料公社」發文表示，27日下午打了高端疫苗，「可能也是台灣第一個出現血栓的人，打1922也不理。目前還在醫院中，我抽血血栓值數2000多（正常值數據500以下）」。指揮中心發言人莊人祥則表示，目前沒有接獲相關通報，會再確認消息。綜合媒體報導，周姓男子表示，他打完疫苗後感到頭暈、胸悶、心悸、很喘，檢測後發現血栓指數超標，但他並沒有三高和心臟病的問題；另外周男也說，有打給1922，但對方態度很不好，還說高端目前沒有血栓的經驗。

journalist: 羅立邦

references: 臉書社團 爆料公社

title: 打完高端身體不適、血栓值超標 40歲男：打給1922也不理


content_text:
隨著台灣政府日前宣布在立陶宛開設新代表處，大陸不但驅逐立陶宛駐北京大使，更陸續祭出一連串經濟制裁。對此，英文線上時事雜誌《外交家》分析，包括立陶宛、斯洛伐克等中歐國家近日紛紛擁抱台灣，背後原因除了在美中角力中選邊站，還包括與台灣打交道能帶來商業利益的考量。

在台灣宣布於立陶宛開設新代表處後，中國大陸下令將其駐紮在立陶宛的大使撤回，並驅逐立陶宛駐北京大使，使雙方外交關係頓時跌落谷底。

※用台灣而非台北激怒北京

《外交家》指出，建立代表處不意味著台灣與立陶宛正式建立外交關係。儘管台灣新設的代表處將執行實際上大使館的職能，但代表處仍舊不是正式的大使館或領事館。

不過，雖然就像台灣在其他國家的代表處一樣，代表處並沒有轉化為正式的外交承認；但從北京聲明來看，大陸不滿的是設立的代表處名稱為台灣，而非一般慣用的台北代表處。

台灣在海外設立外交辦事處遭大陸杯葛，這早非新鮮事。2021年2月，台灣宣布在圭亞那設立外交辦事處計畫的隔天，就因北京不滿而被迫取消。

從另一角度看，將外交機構改成台灣而非台北，意味著台灣與其他國家的關係正加強中。早在2017年，負責處理對日關係的台灣民間機構，將沿用45年的東亞關係協會改稱為台日關係協會。

無獨有偶，2021年5月提出的《台灣外交檢討法案》，其中一項條款便計畫將台灣在美國代表處的正式名稱納入「台灣」。(現在使用名稱為台北經濟文化代表處)。

※台灣與中歐國家加強關係

目前台灣只和15個國家擁有邦交，其中包含歐洲唯一的外交夥伴梵諦岡。不過，台灣與中歐國家近日因疫苗外交而加強聯繫。2021年6月，立陶宛宣布捐贈2萬劑疫苗給台灣；同年7月，斯洛伐克宣布捐贈台灣1萬劑疫苗，而捷克則贈送3萬劑疫苗

不只疫苗在台灣受到歡迎，印有立陶宛國旗與台灣黑熊的口罩，也在台灣各便利商店熱銷；與此同時，感謝美國與日本捐贈疫苗的旗幟，也在台灣商店隨處可見。

過去數年，北京加強對台灣邦交國外交壓力，要求他們斷絕與台灣關係，轉投大陸懷抱。在此之前，馬英九政府選擇外交休兵，避免兩岸持續互挖外交盟友。

國民黨批評，蔡政府未能與台灣長期有幫保持外交關係。也因此，蔡英文將國外開設辦事處，定位為外交成就，這還抱括2020年2月於索馬利蘭設立台灣代表處。

不過，儘管蔡政府將設立新代表處界定為外交突破，足以扭轉台灣在國際社會遭邊緣化的趨勢；但國民黨抨擊蔡政府在維持外交盟邦的努力不夠，更不滿蔡政府試圖將未經測試的國產疫苗強推給外交友邦。

※在歐盟發酵

事實上，立陶宛與台灣關係更重要的是在歐盟發酵。立陶宛事件是歐盟自1993年成立以來，中國大陸首次召回派駐往歐盟成員國的大使。這起大使召回風波緊接在歐盟批評北京人權後發生，讓北京與歐盟的關係尷尬異常。

大陸官媒抨擊，歐盟在這場外交爭議中過度偏袒立陶宛；但實際上，歐盟內部對於該對北京採取何種態度也存在著分歧。歐盟的矛盾從今年稍早陷入困境的《全面投資協定》（CAI）便可看出端倪。一方面推動CAI可能讓歐盟與拜登政府關係緊繃，但CAI最初推動立法的腳步就已停滯不前。

報導認為，中歐國家與台灣強化關係的目的，在一定程度上透過散發出的外交訊號，說明中歐國家對美中角力抱持著何種立場。換言之，立陶宛、斯洛伐克等國正透過支持台灣，間接表明願與支持台灣的西方國家結盟，例如美國。

其次，台灣與中歐國家的貿易關係也是立陶宛等國願意捨棄大陸，支持台北的原因之一，如捷克是2019年台商投資的第四大目的地。對斯洛伐克與立陶宛等中歐國家來說，與台灣加強貿易連結能獲得經濟利益，或許這是使其拍板與台灣建立更穩固關係的原因之一。

文章總結，考量到立陶宛開出第一槍，可能讓其他中歐國家仿效，進而加強與台灣關係；這或許能解釋為何北京會對立陶宛祭出外交與經濟報復，就是為了嚇阻這種趨勢擴大。

文章來源：What’s Behind Lithuania’s Outreach to Taiwan?

軍事介入還是填補權力真空 美學者披露北京在阿富汗首要目標

陸擴大對立陶宛貿易報復 學者：警告對象另有他人

陸加速核武與極音速武器研發 美戰略司令部：快超越俄國

journalist: 江昱蓁

countries: 台灣 立陶宛 馬利 阿富汗 歐盟 中國 美國 捷克 斯洛伐克 日本

people: 蔡英文 馬英九

things: 經濟 人權

title: 立陶宛等歐洲國家為何拒絕大陸改抱台灣 《外交家》：目的有二


content_text: 時值農曆七月，各種鬼故事紛紛出籠應景。其中童星出身的資深女星趙婷，28日也在臉書分享自己兒時的撞鬼經驗。趙婷表示自己當時年紀小，因為拍戲的緣故，常常在攝影棚內活動，等戲時就會在棚內玩耍；不料，某次竟因

journalist: 康瑀霏

title: 女星憶童年攝影棚撞鬼　長大知真相崩潰：大人不要騙小孩啦！


content_text:
《鄭亦真辣晚報》

訂閱影音：

中時新聞網

9月即將開學，BNT疫苗將優先施打12-18歲的學生族群。衛福部長陳時中說，在家長簽署同意書後造冊施打，會以班級分批施打，教育部也會於施打當日及隔日安排疫苗假。防疫學會理事長王任賢對此建議，學生接種BNT，最好是在校園，這是最簡單的，幹嘛還叫他們上網去預約。

王任賢28日在中天新聞《鄭亦真辣晚報》節目中表示，學生這個族群接種BNT，最好是在校園，還叫他們上網去COVID-19公費疫苗預約平台預約，幹什麼？若以後嬰兒接種，要不要也嬰兒去上網登記，幹嘛講這種話。

針對疫苗的施打，王任賢指出，這種職業別的，就從職業別去做，這是最標準的。因為我們國家接種的設計，就一直倚靠醫療單位，而到學校去施打疫苗，是最簡單的，高中以下是義務教育，一個人都跑不掉，如此一來，這個年齡層，疫苗就施打完了。

首批BNT疫苗將有195萬劑，會優先保留給125萬名12歲至17歲學生施打。12萬名小學生會用通知單方式請他們去衛生所及指定院所施打。指揮中心表示，總共1500萬劑BNT疫苗，會逐月抵台，只是施打順序會晚一些。中央疫情指揮中心也提醒，根據國外研究統計，青少年接種BNT疫苗，容易出現頭暈、噁心、頭痛、發燒等4大常見副作用，年輕族群發燒比例約1到2成左右。

搶先曝光！看到蔡英文年輕人支持度 吳子嘉氣炸

看到蔡英文8月信任指數 他吃了一驚

趙少康小編急喊搶BNT比搶演唱會門票還難 老闆現身出招

journalist: 黃麗蓉

people: 陳時中 蔡英文

title: 陳時中要學生上網預約BNT 王任賢舉嬰兒為例酸爆


content_text: 葵涌分區雜項調查隊聯同特遣隊、軍裝巡邏小隊及機動部隊，昨(28日)凌晨約1時展開代號「犁庭掃穴」及「松塔」行動，突擊巡查區內多間娛樂場所。行動期間，警方發現16男5女(16至46歲)顧客疑未依法在進入酒吧前掃描「安心出行」二維碼，觸犯相關處所的營業規定，其中一名25歲男顧客另涉違反口罩令。警方已向上述顧客發出22張告票，並將對兩間酒吧負責人發出傳票。此外，由於有關酒吧未有採取相應特定措施，由8月29日至9月11日的下午6時正到翌晨4時59分，酒吧需要以第599F章餐飲業務處所A類運作模式營業，即停止售賣或供應供在餐飲業務的處所內進食或飲用的食物或飲品，營業期間亦不能安排多於2人同坐一桌，以減低傳播風險。

title: 警查葵涌違規處所票控21客 酒吧須限期停售堂食餐飲


content_text:
台南新營轉運站後方一處偏僻草叢，昨晚驚傳發現一具死亡多日男屍，遺體腐爛斷成兩截還疑遭野狗啃咬，引起外界震驚，警初步檢視排除他殺，疑為附近37歲失蹤男子，有地緣關係，警方已通報檢方，將深入釐清死因。

新營區護鎮里「菜寮」聚落現場，為農田長滿雜草，昨晚6點多農地主人原要噴藥時，驚見草叢中有具屍體，新營警方獲報到場拉起封鎖線，發現該具屍體疑因浸泡雨水腐爛且疑遭野狗啃咬痕跡，遺體腐爛斷成兩截，經查疑為當地護鎮里37歲男子，1個多月前家屬通報協尋，因屍體腐爛嚴重無法辨識，死者詳細死因和身分，待檢警進一步確認。

台南新營草叢驚見男屍疑遭狗啃斷，警初步排除他殺。圖／讀者提供

taiwan-subdivisions: 新營 新營區

title: 新營草叢驚見男屍疑遭野狗啃斷 警初步排除他殺


content_text:
台股上周在權王台積電（2330）漲價利多，以及金融股路力撐盤下展開強彈，加權指數突破月線、重返「萬七」之上，後續可望向上挑戰季線17,363點壓力區。不過，法人指出，台股量能仍不足、觀望氣氛居高不下，預期美國貨幣政策仍將是牽動全球股市、台股後續表現的關鍵。

摩爾投顧分析師張志誠本周不僅再續留散裝航運新興，還再加入另一檔慧洋-KY，及電池概念股健和興、鋼鐵股中鴻、老牌二極體廠虹揚-KY，持續看好產業出現結構性改變，帶動運價、營收攀升的散裝輪；整體持股比率為99.8％，投組中五檔個股占比平均分布於18～21％間。

證券分析師黃勇文本周則選入光學股揚明光、跨足第三代半導體的太極、連接器廠湧德、原料藥廠中化生、控股公司中租-KY，布局具備綠能、生技題材相關的概念股；整體持股比率回升至96.2％，投組中五檔個股占比，也平均介於18～21％之間。

啟發投顧分析師楊基政選入解封受惠股南仁湖、測試廠欣銓、再生晶圓廠辛耘、石英元件廠安碁、封測大廠南茂，高度看好台積電漲價受惠股；整體持股比率99.9％，投組前兩大為南仁湖、欣銓，占比為32.7％、27.6％，辛耘、安碁、南茂則落在15.5％、12.7％、11.3％。

倫元投顧分析師陳學進本周也選入南仁湖、偏光板廠力特、貨櫃航運長榮、晶圓代工二哥聯電、太陽能概念股中美晶，看好五倍券受惠股、貨櫃、電動車等相關題材股；整體持股比率提升至100％，投組前兩大為南仁湖、力特，各占32.7％及31.35％，其餘三檔則介於9～15％。

逐洞賽第四洞結果揭曉，台股經歷連續兩周的下殺後，終在上周出現止跌契機，半導體族群更在台積電帶領下，扮演台股中流砥柱。張志誠、陳學進分別以7.58％、7.34％的報酬率，取得本周第一、二名；楊基政、黃勇文則以1.41％、-3.19％，位居第三、四名。

台股貨櫃三雄近期股價走勢相對疲弱，反倒由散裝航運引領「大航海時代」，隨波羅的海綜合指數（BDI）連日走升、續創11年新高，陳學進投組中的四維航股價單周勁揚16.91％；張志誠投組中的新興、裕民，周漲幅也高達14.53％及10.03％。

本循環逐洞賽第四洞結果揭曉，本周由張志誠摘下桂冠，目前坐擁兩洞冠軍，暫居領先地位。楊基政、陳學進則各有一洞冠軍；此外，台股上周則在權值股領軍下大漲867.99點、重返「萬七」關卡之上，周漲幅高達5.31％。

journalist: 工商時報 鄭郁平

title: 第5洞︱台股重返萬七 達人各顯神通


content_text:
意大利年轻艺术家丹尼尔‧巴雷西擅长蔬果雕刻，在他精湛的雕工下，将原本平凡的蔬果转变成栩栩如生的动物、鸟类以及花朵等各式雕刻作品。（巴雷西提供）【大纪元2021年08月28日讯】（大纪元记者张雨霏编译报导）意大利一位才华横溢的年轻艺术家擅长蔬果雕刻，在他精湛的雕工下，将原本平凡的蔬果转变成栩栩如生的动物、鸟类以及花朵等各式雕刻作品，他的精美作品吸引了世界各地许多美食家和艺术爱好者的关注。

年仅30岁的丹尼尔‧巴雷西（Daniele Barresi）来自意大利的一个南部城镇，他是一名专业的糕点厨师，现在在悉尼工作。他从7岁开始便接触雕刻工艺，随着不断的练习和实践，他的雕刻功力也在不断地成长和完善。

（巴雷西提供）（巴雷西提供）他在Bored Panda网站自述道：“每当我握着雕刻刀时，我的思绪会直达内心深处，然后再传递到手上”。正因为如此，巴雷西的作品都具有强大的生命力，将不可能化为可能，他自己将整个雕刻过程形容为“像变魔术一样”。

近期，这位艺术家比较热衷利用千禧一代非常喜爱的牛油果（也叫鳄梨）作为素材，创作出一系列令人难以置信的复杂雕刻作品，并且受到媒体的广泛关注。

如今，巴雷西可以在短短几个小时内，在牛油果上雕刻出令人惊叹的动物和花朵等图案，细节之复杂令人惊叹，有时他还会充分利用牛油果巨大的果仁和深绿色的果皮作装饰，运用得恰到好处。

（巴雷西提供）（巴雷西提供）（巴雷西提供）（巴雷西提供）此外，他也会用其它水果、蔬菜、奶酪甚至是肥皂进行创作。“我非常喜欢雕刻，尤其用西瓜进行创作，因为它们让我想起了自己的出生地”，他说道，“还因为它们的颜色——绿色、红色和白色，还有它们的大小，这样我可以选择多种设计方案。”

（巴雷西提供）（巴雷西提供）他的作品不仅在视觉上令人惊叹，而且充分展现了这位艺术家的专业技能。每件作品可能都需要数小时才能完成，但巴雷西享受创作过程中的每一刻：“就像人们常说的那样，如果你热爱自己正在做的事情，那么花多长时间都没关系，因为你会享受整个过程。”

凭借其创作的独特作品，巴雷西还赢得了许多奖项，他在2013年和2014年连续两届在WACS冠军赛（WACS Championship）中被评为世界冠军雕刻设计师。2015年，他又被邀请回到这项赛事担任了评委。

（巴雷西提供）（巴雷西提供）（巴雷西提供）水果雕刻让巴雷西把他对食物的热爱和对艺术的热情结合起来。“雕刻能给我带来一种心灵的宁静”，他分享道，“我一直喜欢任何与艺术和厨房有关的东西，所以雕刻给了我将二者结合起来的可能性。”

巴雷西也会将自己的作品分享到IG上，他目前已经吸引了超过88,000名粉丝。

（英文大纪元记者Louise Bevan对本文有贡献。）

责任编辑：韩玉#

journalist: 张雨霏

title: 组图：世界冠军雕刻师将蔬果变成精美艺术品


content_text:
第7輪100萬AZ全用來打第一劑 兼顧公平與涵蓋率中央流行疫情指揮中心28日宣布，國人第7輪施打AZ疫苗預約時間從29日到上午10時至31日中午12時止，預計於9月3日到9月10日施打。指揮官陳時中表示，這一輪共100萬劑將用來為29歲以上一般民眾及18歲以上的第9類對象接種，這兩類民眾都必須未曾接種，以兼顧公平性與疫苗涵蓋率，而未來第二劑疫苗的最短接種間隔擬從12週起跳，不排除再延長。（看完整報導）

BNT疫苗加選條件公布 青少年接種有4大副作用較常見疫情指揮中心近期成功爭取到一批德國BNT疫苗，最快8月底抵台，將用來為12到17歲的學生族群施打。指揮中心公布青少年接種BNT疫苗後，可能出現頭暈、噁心、頭痛症狀，還有約1至2成會發燒，相關資料將完整提供家長評估。18歲以上民眾28日開始可上平台登記接種意願，但須符合從未接種且非第7輪預約名單2大資格，開放3小時有超過197萬人登記。中央社整理接種BNT相關注意事項，包括副作用、保護效果、不能接種或暫緩施打的族群等，帶讀者一次了解BNT接種須知。（看完整報導）

板橋大遠百員工確診28日停業一天 逾1500名員工快篩疫情指揮中心28日公布新增6例境外移入，連續兩天無新增本土個案，另外，無新增死亡案例。不過指揮官陳時中提前公布新北市有1例新增個案未列案號，是板橋大遠百的員工，板橋大遠百28日為此暫停營業1天。板橋大遠百襄理李昭德表示，是否能於29日恢復營業，要看超過1500名員工是否能完成快篩，並持陰性證明造冊才能申請恢復營業。關於曾停靠台中港的巴拿馬籍貨輪KAMO船長發燒送醫不治，確認死因後將納入死亡個案，指揮中心表示，已匡列25名接觸者，研判社區風險小。（看完整報導）

田曉雯桌球女單奪銅 東京帕運台灣首面獎牌台灣桌球小將田曉雯28日在2020東京帕運4強賽中，以1比3不敵上屆里約帕運銅牌的巴西選手亞歷山卓拿下銅牌，這是台灣在本屆帕運的第一面獎牌。過去台灣在帕運桌球女子單打項目中，僅有魏美惠在2004年雅典帕運拿下銅牌，田曉雯初登場就追平台灣最佳成績，教練蔡貴蘭和她異口同聲笑說：「這是出乎意料之外的收穫。」接下來田曉雯還將與隊友林姿妤聯手參加團體賽，她強調一步一步穩紮穩打，先求晉級淘汰賽，再全力挑戰最佳成績。（看完整報導）

甫新婚卻失右臂 宇田秀生帕運鐵人三項奪銀痛哭日本選手宇田秀生28日在帕運鐵人三項比賽摘銀，這也是日本在該項目的首面獎牌，媒體捕捉到他衝破終點線後坐在地上嚎啕大哭的畫面，他坦言很多情緒一下子湧上心頭。宇田秀生2013年因工安意外失去右臂，當時他才新婚5天，妻子也懷有身孕。在身邊親友的鼓勵下，宇田因復健開始游泳，也因此開始接觸鐵人三項。去年受到疫情影響，宇田與其他參與奧運的選手共同在沖繩集訓，宇田希望大家不要當他是身障者，而是用運動員的身分來看待他。（看完整報導）

美軍為喀布爾爆炸案反擊 無人機炸死伊斯蘭國2名成員極端組織伊斯蘭國（IS）26日在喀布爾機場發動自殺炸彈攻擊，造成至少13名美軍和169名阿富汗人喪命。為報復伊斯蘭國，美軍28日派出無人機反擊。五角大廈表示，這次行動擊斃2名備受矚目的伊斯蘭國「策劃者和協助者」，未造成平民傷亡。美國此次發動無人機攻擊，兌現了總統拜登26日向全國許下的諾言。他當時說，凶手將無處藏身，美國會全力追捕。（看完整報導）

阿富汗通譯受困喀布爾 昔日美軍夥伴營救他全家隨著撤軍大限將至，許多曾協助美軍的阿富汗人面臨生命危險。紐約時報報導一名協助美軍特種部隊的翻譯員，因非撤離的第一順位，申請的簽證又遲遲沒有下文，只能四處躲避塔利班，所幸在昔日美軍夥伴幫助下，成功帶著妻小逃出生天。報導指出，軍方翻譯是美國的阿富汗盟友中最脆弱的群體之一，他們要在戰場上陪同軍事人員，並在美軍與當地人互動時在場協助。如果工作所在地的居民對美國人懷有敵意，這些翻譯很容易被塔利班找出。（看完整報導）

歐洲議會外委會提挺台報告 建議歐盟駐台機構正名歐洲面對中國威脅挑戰，展開支持民主盟友台灣的行動，歐洲議會外交委員會9月1日將討論「歐盟–台灣關係與合作」報告草案。這項報告除提到成員國應透過各自簽署協議提升與台灣的政治關係外，並鼓勵歐盟與台灣強化官方交流，包括最高層級的交流。為充分展現歐盟與台灣充滿活力、多方面和密切的合作，報告提議歐盟駐台機構歐洲經濟貿易辦事處更名為歐盟駐台灣辦事處，以反映歐台之間廣泛合作的關係。（看完整報導）

李琴峰獲頒芥川獎 盼得獎成延續生命奇蹟之一日本第165屆芥川獎及直木獎27日在東京頒獎，旅居日本的台灣作家李琴峰以新作「彼岸花盛開之島」獲得芥川獎，成為第一位獲得這項殊榮的台灣作家，她上台致詞時表示，文學給了她表現的手段，可以消化憤怒與痛苦的感情。她殷盼這次獲得芥川獎，也能成為她延續生命的奇蹟之一。李琴峰還透露，主辦單位宣布她獲得芥川獎之後，網路上出現很多中傷她的言論，但她強調，這樣的言語暴力正是她透過文學想要抵抗的。（看完整報導）

C羅相隔12年重返英超 回鍋老東家曼聯英超曼聯27日宣布，球隊已和義甲尤文圖斯達成協議，簽回葡萄牙超級球星羅納度（Cristiano Ronaldo）。BBC報導，曼聯同意以1280萬英鎊（約新台幣4.9億）再度簽下36歲的C羅。C羅這次回到2003到2009年時效力過的老東家，那段期間C羅為曼聯贏得8座重要賽事冠軍。雖然合約細節尚未公布，但英國與義大利媒體表示，曼聯與C羅簽下2年合約。（看完整報導）

countries: 巴西 德國 台灣 日本 巴拿馬 中國 美國 英國 歐盟 阿富汗 葡萄牙 義大利

events: 疫情 死亡

taiwan-subdivisions: 板橋 成功 新北市

title: 早安世界》第7輪AZ疫苗今開放預約 加選BNT資格公布 | 生活 | 重點新聞


content_text:
【大成報/記者于郁金/金門報導】金門縣政府於8月28日於4大鄉鎮再度啟動AZ疫苗大型接種站，針對地區65歲以上已完成接種第一劑AZ疫苗的長者接種第二劑，同時也維持之前的服務，採用服務專車接送的方式，分區、分流，分時，讓鄉親在指定的時間之內到達大型接種站，以避免群聚或擁堵的情況發生，整體接種站的流程及秩序非常順利，合計接種人數為1,485人，另8/25-8/27日烈嶼鄉施打377人，感謝各單位的協助，通力合作下再度讓鄉親稱讚。

縣長楊鎮浯表示，縣府在防疫過程中多管並行，除了做好防疫工作，更重要的就是全力推動鄉親來注射疫苗，目前也達到良好的效果，在第一劑的部份我們常住居民的施打率已經超過8成，在此呼籲鄉親上中央的預約網站來預約，才有機會讓金門分配到更多的疫苗，同時，也呼籲中央現在隨著疫情的持續性，疫苗是非常的迫切，鄉親在第一劑打完之後，現在都在期盼第二劑的到來，所以我們希望中央在第二劑部分能夠盡速的配發，讓大家都能夠放心。

是日現場接種疫苗民眾表示，從報到、抽號碼牌醫師評估問診後施打疫苗，整個流程非常順暢，注射後休息區都有寬敞的間隔，感覺很舒適安全，都大力稱讚，並感謝縣府安排。

衛生局李錫鑫表示，為讓民眾盡快打完疫苗產生抗體，衛生局已做好各項準備，讓民眾可以在最短的時間內順利完成疫苗施打，也提醒民眾疫苗接種後，多注意可能引發的不良反應，如發燒、倦怠、頭痛、寒顫、肌肉或關節痠痛等；建議民眾接種後可多休息及多喝水，並持續觀察身體是否有不適症狀，如果不適症狀持續未改善，務必快速就醫。(照片由金門縣政府提供)

journalist: 于郁金

taiwan-subdivisions: 金門 烈嶼 金門縣

title: 金門8/28再設大型接種站 65歲以上接種AZ第2劑


content_text:
文：穹魚

大甲媽祖遶境，對我來說一直有著特別的意義，做為一個天主教徒，它的存在並非信仰，而是一種現象、一種文化，更是一條由無數人們交織而成的歷史之路。在過去，我曾挑戰過兩次，但這兩次連第一天都沒走完，甚至沒有抵達第一個大站——彰化南瑤宮，就因為過度痛苦而放棄，所以當我一直崇敬的宴平樂老師出版此書時，我毫無遲疑的將其納入必讀書單；他連續好幾年都走完八天七夜，這點讓我真心欽佩。

在這本書裡，宴平樂老師將兩條線揉合在一起，一條是大甲媽遶境本身，一條則是幾位主人翁發展的故事主線；以角色蔡正國參與一場失敗的銀樓搶案為起點，故事中的角色懷抱不同理由，加入這場八天七夜的旅行；有人是為了還願，有人是為了躲避警察，有人則只是跟著別人走；這樣充滿巧思的設計讓故事本身充滿張力，不只能讓我們了解遶境這個活動，也藉著角色們在路上的想法，體會大甲媽遶境能帶給人們的心境轉變。

故事中主角團有四人，主角陳肇仁，結拜過的兄弟蔡正國，蔡正國女友王秀娟，以及幾人在遶境途中遇到的新朋友趙筱瑜；陳肇仁從小到大就崇拜充滿義氣的父親，因此非常看重好兄弟蔡正國，在故事之中，他也多次展現了自己的義氣，用自己的方式保護了蔡正國。

趙筱瑜，是讓我滿意外的一個人，她的戲分並不是最重的，但存在感極強，故事中我最喜歡的角色就是她了；她不是那種會鼓勵你犯錯的人，也不是那種會縱容你犯錯的人，她是那種你犯了錯，會陪你面對懲罰的人。

光就這點，就將她與蔡正國、王秀娟劃出了區分，後兩者要的，一直都是可以陪他們一起闖蕩的人，說浪漫一點叫生死與共，但在現實中，那樣的行為叫共犯。

至於蔡正國，毫無疑問是個混蛋，但他也是有許多閃光點、有魅力的混蛋，他率直、勇猛，是那種你能半夜一起不戴安全帽夜衝、去撞球館跟別的學校起衝突時一起打架、偷娃娃機硬幣幫你把風的好朋友。但他與陳肇仁這樣的組合，就跟年輕時就在一起的情侶一樣，如果其中一方成長了，另一方卻沒成長，很容易就會開始因為價值觀不同而產生摩擦；好一點天天吵架，不好一點形同陌路，更不好的就是反目成仇。而偏偏八天七夜的遶境，這過程中必須經歷的苦難，以及義無反顧邁向終點的那種自我追求，是最容易讓人成長與醒悟的，於是兩個情同手足的好友，開始走向不同的道路。

若要問我，蔡正國有變嗎？

我覺得沒有，變的不是他。

只是單純的，過去一直與他並肩作戰的陳肇仁長大了，陳肇仁明白自己可以為了義氣這兩個字付出很多、很多，但義氣不是拿來做蠢事的萬用藉口，我們所擁有的一切是有分先後順序、輕重緩急的，總是得做出取捨。

故事中後期，陳肇仁用自己的方式詮釋了義氣，那也是他最後為蔡正國做的事情；從我們讀者的角度，當然可以批判他的作為，批判他這樣做很蠢，但我更認為這也是此故事中最巧妙的地方，故事開頭蔡正國為了賺錢參與銀樓搶案，故事裡重要轉折點陳肇仁也自己去搶了一間當鋪，兩者都是為了錢，但他們需要錢的理由不同，所以結果也不太一樣。

也許這兩者都是犯法、都是惡行，有清高、不清高之分嗎？宴平樂老師並沒有告訴我們這個問題的答案，這也是我喜歡這個故事的地方；真正的好故事，不會告訴你何謂正確答案，而是讓讀者思考答案。

至於王秀娟，我覺得反而是主角四人中最有人性的一個角色，她要的東西一直很簡單、一直很即時；她看到不喜歡的人就說，遇到不喜歡的事就罵；雖然善妒、小心眼，但人格特質裡也有好的一面，例如遶境途中，在趙筱瑜差點撐不過風雨時，帥氣的幫她擋風擋雨；而在故事的最後，她做了屬於她的決定，這絕對是很多人不齒的，但也很真實。當一個角色真實到了極致，妳就不會用二分法說她是好人還是壞人，頂多就是帶著感傷，思考她在故事中做的那些決定究竟是好、還是壞。又或者，如果是我們的話，我們會做什麼樣的決定？

對我來說，每個角色的成長曲線，一直是我看故事時第二看重的項目；這個故事很完美的鑄造了四個人，也很完美的寫出了四條曲線，他們起點不同，在遶境中交匯，最後往各自的人生走去——就跟現實世界裡形形色色的人們一樣。

也正因為真實，所以更好看。

除了這些以外，故事中除主角群外的其他角色，也都有各自的魅力與作用，海口人的風土民情參入其中，真摯而且純樸；各種黑暗勢力的糾結，遶境途中多次上演的風雨欲來，是帶動故事的推力之一；更別提那些在路上偶遇的，褪去名片、服裝、年齡、經濟、社會背景後，單純為了同一目的而出發的各色人等。

我自己在參與遶境時，都是以「觀光客」的身分自居，主要目的是「體驗文化」，這可能也是一份自知之明吧；而同團的長輩說過，若我是以這種理由遶境，那就很難撐完全程。的確，光是走八個小時，我就長出水泡、小腿抽筋、腳底板爆炸一樣的疼痛，睡眠不足後甚至發燒，而在這段短短的時間內，我問自己最多次的問題就是——「為什麼我要來受這種苦」；於是兩次的遶境，我都以撐不到彰化作為告終。

但又幾年過去了，當我回頭去看著每年依然持續走完遶境的宴平樂老師，去看那些七、八十歲的老人（好像有更年長的），依然每年都堅持走完時，我的問題變了——「為什麼他們能吃的了這些苦」。這個問題我問過很多遶境者，正如書中的角色們，每個人的答案都不太一樣，但我能從這些答案背後看見一個核心精神——因為他們心中有媽祖。

媽祖婆，是他們踏出第一步的原因，也是他們在每次想放棄時，踏出下一步的動力。對於我這樣的旁觀者、對於身為另外一個宗教的人來說，這個答案其實也包含了更真誠的答案，他們都懷抱著對自己的信念。

我一直認為，神明就像一面鏡子；每個人看待神明，往往都有自己的看法；而神明看待我們，卻只會有一種看法；只要一份宗教能讓人變好，那就是一份好的宗教；而在這八天七夜的路途上，所有人一起往前走，互相打氣、互相鼓勵，互相按摩、互相拉筋，這毫無疑問是台灣最動人的風景。

很高興鏡文學給我這個機會，讓我讀到這樣優秀的作品，《起駕，回家》不只是一本好書，更是一段由無數人文歷史共同編織出的結晶，非常值得一讀。

作者介紹

以文字為磚，蓋起天馬行空的堡壘。社工系畢，喜讀心理學、犯罪學等書籍，對人性觀察精準。作品具有強烈的畫面感，讓閱讀者獲得看電影般身歷其境的享受。

曾以「八爪魚」為筆名，著有小說：《史上最G8除靈師》、《靈魂禁區》、《超感應拍檔》、《超能劇組，Action！》等。

本文經鏡文學授權轉載，原文發表於此

責任編輯：潘柏翰 核稿編輯：翁世航

taiwan-subdivisions: 大甲 彰化

things: 還願 經濟

title: 【書評】《起駕，回家》：四個角色起點不同，在遶境中交匯，最後往各自的人生走去


content_text:
〔體育中心／綜合報導〕氣勢如日中天掃出13連勝的洋基，今日續戰運動家踢鐵板，全場僅靠「法官」賈吉（Aaron Judge）開轟打回2分，終場洋基2：3落敗，13連勝之旅劃下句點。

洋基團隊打線今熄火，前7局遭到運動家先發蒙塔斯（Frankie Montas）壓制，中間一度15上15下，第8局碰上夏芬（Andrew Chafin）也沒轍，雖有人敲安上壘，但該局無功而返，洋基前8局打完分數掛蛋。

運動家2下靠得點圈適時安打，加上洋基先發柯提斯（Nestor Cortes Jr.）投手犯規拿下2分，4下查普曼（Matt Chapman）開轟追加保險分，雖然運動家打線全場也僅敲出5支安打，與洋基一樣，但拿下的3分足以讓他們贏球。

賈吉（右）。（法新社）

洋基9上最後反攻機會，面對運動家第3任投手羅莫（Sergio Romo），1出局後瑞佐（Anthony Rizzo）敲安，賈吉揮出2分砲追分，是他本季第29轟，但後2棒接連出局，洋基13連勝之旅告終。賈吉今日單場3安猛打賞，賽後打擊率為0.295。

洋基先發柯提斯5.1局失3分責失，吞下敗投；運動家先發蒙塔斯7局6K無失分優質先發，進帳本季第10勝。

運動家先發蒙塔斯。（法新社）

title: MLB》「法官」開轟猛打賞無用！ 洋基13連勝之旅告終（影音）


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年08月28日 20:52

视频简介：本期节目主要内容： 《龙虎武师》：用真功夫赢得尊严；《再见，少年》：告别青涩时光。 （《电影快讯》 20210828）

title: 《电影快讯》 20210828


content_text:
▲林哲瑄。（圖／記者林敬旻攝）

記者陳立勳／新莊報導

富邦悍將29日在新莊主場交手樂天桃猿，兩隊皆派出本土投手先發，富邦游霆崴對上樂天下勾投手張喜凱，前5局雙方你來我往，富邦第5局拿回3分，前5局富邦5比6落後樂天。

富邦首局率先得分，林益全擊出右外野安打，王正棠擊出中外野安打，高國輝擊出左外野安打，帶有1分打點。

樂天第2局有所回應，朱育賢擊出中外野安打，推進上到二壘之後，林承飛擊出左外野安打，帶有1分打點，富邦第2局追回分數，葉竹軒獲得四壞球，李宗賢擊出左外野安打，蕭逸銘採用觸擊短打形成內野安打，林益全擊出右外野高飛犧牲打，帶有1分打點。

富邦第4局重啟攻勢，李宗賢擊出二壘飛球藉由失誤上壘，林哲瑄擊出左外野安打，王正棠擊出右外野高飛犧牲打，帶有1分打點，第5局樂天展開猛攻，林承飛擊出左外野安打，梁家榕獲得四壞球，林立獲得四壞球，郭永維擊出右外野安打，帶有1分打點，廖健富擊出右外野二壘安打，帶有2分打點，富邦換投優瑪（Yomar Concepcion），陳俊秀擊出游擊滾地球刺殺，帶有1分打點，朱育賢擊出左外野安打，帶有1分打點。

富邦第5局開始追分，楊瑞承擊出右外野二壘安打，李宗賢擊出投手前滾地球藉由傳球失誤上壘，蕭逸銘擊出左外野安打，帶有1分打點，林哲瑄擊出右外野安打，帶有1分打點。

自助晚餐、海洋公園門票二選一

title: 富邦打線連續追分　前5局5比6落後樂天


content_text:
南投力行產業道路30公里處逾50公尺路基流失，南投縣府工務處長陳錫梧今天指出，要修復的話需針對產業道路上邊坡及下邊坡進行補強，路基流失處興建橋樑，約需2年才能完工。

南投縣仁愛鄉投89線力行產業道路指標約30公里處，昨天傍晚發生大規模崩塌，長度超過50公尺。在崩塌前就出現路基下陷、路面裂開等徵兆，居民發現異常聯繫南投縣府，昨天下午決定封路，避免夜間行車發生危險，不料傍晚就發生大規模崩塌，所幸預警性封路，避免可能的傷亡。

陳錫梧接受中央社記者訪問時說，工務處第一時間先會同鄉公所將道路兩端封鎖，以免民眾闖入發生危險，未來會再開會討論決定要如何修復。

陳錫梧說，力行產業道路本來狀況就不是很穩定，以前就經常傳出崩塌等意外，如果真要修復的話，會先針對產業道路上下邊坡進行補強，至於大規模崩塌的區域由於下方路基已全部流失，會興建橋樑連接道路，不過整個工程工期至少需要2年以上。

陳錫梧指出，工務處現階段會先針對作為替代道路的力行產業道路翠峰支線進行整修，讓民眾方便通行。

力行產業道路是發祥村、力行村、翠華村居民進出及農產運輸主要道路，如今30公里處崩塌，交通完全中斷，車輛須行駛更窄的農路，或繞道華岡部落接台中市梨山地區，再走中橫公路、合歡山公路經武嶺、霧社下山，非常不便。

journalist: 中央社 / 南投28日電

taiwan-subdivisions: 南投 南投縣 仁愛

title: 南投力行產業道路路基流失 縣府估修復完工需2年


content_text:
綜合報導 / 德國

德國目前正面臨著第4波疫情，但在首都柏林，卻有多達數千人，不顧禁止集會禁令，28日走上街頭，抗議政府實施的防疫措施。

他們手舉著海報，高喊要自由，幾乎都沒有人戴口罩，場面一度混亂，出現警民衝突，大約有50人被帶走。德國政府為了要讓更多人打疫苗，宣布從10月開始，除了小孩或孕婦，其他人將不會得到免費新冠檢測。政府也要求民眾，必須要攜帶已施打疫苗或檢測陰性的證明，才能夠進入室內用餐或是出入宗教、體育場所。

新聞來源：華視新聞

journalist: 綜合報導 / 德國

title: 抗議防疫措施 柏林數千人上街爆衝突