content_text:
8月10日阿里山空品區 將管制一至四期柴油大客車進入嘉義縣為減低空污、提升觀光品質，預計10月1日起管制一至四期柴油大客車，須有一年內排放空氣污染物黑煙不透光率1.0m-1 以下檢驗紀錄，才能進入阿里山空品維護區。（中央社報導）

適法性重大爭議 花蓮縣議會退回礦石稅審議花蓮縣議會11日起召開臨時會，縣府提66案審議，其中攸關一年新台幣10億元稅收的「礦石稅」，今天在議會程序會中因適法性重大爭議遭退回；縣府表達遺憾，認為是最黑暗的一天。縣議會法制室主任余玉琳說明，由於「花蓮縣礦石開採景觀維護特別稅自治條例」的徵收今年1月經最高行政法院判決敗訴後，業者請求地方稅務局返還已繳稅金未果，再提行政訴訟要求強制執行，日前業者又向台北高等行政法院提暫時狀態假處分。余玉琳說，縣府屢屢敗訴，卻又提相同的自治條例進議會審議，適法性、適當性有疑慮。（中央社報導）

富山漁業保護區遊客爆量 縣府將設污水處理設施台東「富山漁業資源保育區」附近聚落長久將生活廢污水排入大海，近來因遊客爆量成長，嚴重影響生態，台東縣政府將設置聚落式污水處理設施。（中央社報導）

馬祖議員關切豪雨釀災 縣府允通盤改善排水系統馬祖7日受熱帶性低氣壓豪雨影響，71處積水、土石坍方釀災，連江縣議會關切縣府修復計畫與排水系統須改善，連江縣政府承諾對地區排水系統建置與通盤檢查。連江縣議會進行總質詢，議員林明揚、曹爾章、曹以標等均要求縣府，針對此次災情進行通盤檢討，並質疑馬祖地形崎嶇，是否有開發過度與山坡地養護不及問題。（中央社報導）

助力零碳交通 滙豐與Gogoro合推綠色貸款滙豐銀今天宣布與Gogoro簽署綠色貸款，資金將用於支持Gogoro貿易及營運資金需求，為台灣零碳交通轉型提供資金，並推出Gogoro個人信貸專案，首創企金搭消金的綠色金融服務。（中央社報導）

大排變「牛奶河」！高市爐石業者亂排廢水 開罰1萬至600萬高市環保局今查獲地勇公司廠內逕流廢水未妥善處理，排放至廠外水溝再流入大排，造成污染變成乳白色，將依水污法開罰1萬至600萬元，並要求增加逕流廢水，收集截流系統容量改善。（自由時報報導）

罕見128.8公斤綠蠵龜 誤食17公分釣具亡海洋保育署公布今年第2季（4月到6月）有鯨豚與海龜擱淺報告，其中特殊個案是罕見重達128.8公斤的綠蠵龜，誤食17公分長的釣具，造成結腸穿孔壞死導致死亡；釣具為綁線的竹子，尚無法確認屬於哪種釣具。（自由時報報導）

不滿大潭電廠施工不溝通 桃園漁會8/12百艘漁船抗爭桃園市桃園區漁會不滿台電大潭電廠進行進水口清淤疏浚工程未辦說明溝通，影響漁民漁獲權益，決定發動漁民、漁船出海抗議，該漁會總幹事陳義成今天上午表示，台電大潭電廠7月上旬展開進水口清淤工程施工，工作船隻進出大園漁場，破壞漁場漁獲，漁會要求召開工程說明，未料台電置之不理，只回應「已請包商注意」，漠視漁民權益，該漁會將在8月12日上午發動100多艘漁船出海，向台電大潭電廠抗議。（聯合報報導）

經部：台德能源轉型論壇 與德研討達成碳中和策略經濟部能源局與德國在台協會舉辦的「2021台德能源轉型論壇」於今日落幕，經濟部表示，除了分享雙方能源轉型經驗外，並聚焦能源轉型於達成碳中和目標所扮演的角色、離岸風電開發與氫能。能源局指出，我國規劃2050年淨零碳排目標及推動策略，可參考德國經驗。德國再生能源發電在2020年初步預估占比達41.5%，目標至2030年達到65％。（經濟日報報導）

野火蹂躪地中海國家 阿爾及利亞釀災情至少5死阿爾及利亞官員今天指出，至少有5人因境內肆虐的野火喪命，消防員也正在高溫乾燥的天氣情況下，與超過31場惡火搏鬥。阿爾及利亞成為繼希臘、土耳其和賽普勒斯之後，最新慘遭野火襲擊的地中海國家。（中央社報導）

野火重創希臘 總理致歉並批准163億賑災方案希臘過去一週慘遭野火蹂躪，政府估算民眾生計和房屋損失之際，總理米佐塔基斯今天針對未能有效處理毀滅性野火表示歉意，並批准約5億歐元（約新台幣163億元）賑災方案。（中央社報導）

脆弱島國呼籲全球對抗暖化 「拯救我們的未來！」聯合國發布具里程碑意義的報告，稱全球暖化持續加速，加上海平面上升，可能威脅島國存續。數十個最容易受到氣候變遷影響的小島國隨後同聲呼籲世界，「拯救我們的未來」。（中央社報導）

澳洲處在氣候危機前線 總理堅不訂淨零碳排目標澳洲各界呼籲政府訂定更高減碳目標的聲浪愈來愈高，但保守派總理莫里森今天堅稱澳洲在應對氣候變遷上做得夠多了，拒絕提高目標。法新社指出，莫里森的保守執政聯盟內，有許多與煤炭產業走得很近的政治人物都否認氣候變遷正在發生，或試圖淡化風險。澳洲國家黨（National Party）聯邦參議員卡納凡（Matthew Canavan）形容聯合國的最新氣候報告是「危言聳聽」。路透社報導，抗議群眾今天在澳洲國會和總理官邸外塗寫支持氣候行動的標語，抗議政府遲不訂定更高的減碳目標。（中央社報導）

控巴西總統毀雨林滅家園 原民訴諸國際告種族滅絕巴西原住民團體今天控訴總統波索納洛（Jair Bolsonaro）迫害原住民並摧毀他們的家園，要求國際刑事法院（ICC）以「種族滅絕」與「生態滅絕」罪名進行調查。巴西原住民協會的法律協調員特列納（Eloy Terena）在聲明中說：「我們認為，巴西有些正在進行的行為構成違反人道、種族滅絕和生態滅絕罪名，有鑑於巴西司法體系無法調查、起訴與審判這些（罪行），我們在國際社會告發。」（中央社報導）

柬埔寨中資水電站 遭控發電不如預期 還摧毀上萬人生計中國透過「一帶一路」計畫援助發展中國家興建基礎設施，但實際成果經常受到質疑。《法新社》和《美國之音》10日報導，國際人權組織「人權觀察」（HRW）指控，中國在柬埔寨東北部出資興建的一座水力發電站，不但未如預期提供能源，反而摧毀當地成千上萬村民的生計，引發人道主義災難。（自由時報報導）

臉書發現世界最罕見兔子 印尼國家公園人員火速搶救印尼蘇門答臘的葛林芝塞布拉國家公園（Kerinci Seblat）工作人員，日前在逛臉書時，赫然發現有農民抓到1隻全世界最罕見的蘇門答臘野兔，在國家公園人員與非營利組織國際野生動植物保護組織（Fauna & Flora International）的共同努力下，成功救回這隻兔子。蘇門答臘野兔被認為是全世界最罕見的兔子，科學家們對牠的了解主要是透過無人攝影機數據和荷蘭博物館中的十幾個標本，這些標本是在近一個世紀前的荷蘭殖民印尼時期所收集的，目前對這種兔子所知甚少，只知道牠明顯偏愛長滿苔蘚的山地和丘陵地森林。（自由時報報導）

最冷城市在發燒 西伯利亞野火煙霧漫天「殃及北極」俄羅斯氣象監測機構「Rosgidromet」警告說，西伯利亞森林大火產生的煙霧近日「首次到達北極」，再度為人類響起環境警訊。今年西伯利亞受災最嚴重的地區之一是雅庫特（Yakutia），是俄羅斯最大、最寒冷的地區，位於永久凍土層之上，這裡也曾經歷過創紀錄的高溫和乾旱。「Rosgidromet」9日表示，該地區的局勢「繼續惡化」、目前有近340萬公頃的土地正在燃燒，包括難以進入和偏遠的地區。（世界新聞網報導）

countries: 希臘 巴西 美國 德國 荷蘭 柬埔寨 俄羅斯 台灣 阿爾及利亞 賽普勒斯 土耳其 澳洲 印尼 中國

events: 空品 死亡 空氣污染 空污 發電

people: 曹爾章 曹以標

taiwan-subdivisions: 阿里山 成功 連江縣 中和 大園 員林 嘉義縣 新社 桃園 花蓮縣

things: 經濟 人權

title: 【午安環境】阿里山空品管制柴油大客車、希臘野火總理批准163億賑災、原民告巴西總統種族滅絕


content_text:
▲台中文心南路出現巨大天坑「恐怖吞車」。（圖／元翔汽車提供）

記者游瓊華／台中報導

台中市大里區文心南路路面11日下午驚現天坑！約莫下午1點半左右，文心南路突然坍塌，出現一個巨大的坑洞，一名林姓女駕駛來不及反應開車行經該路段時車頭朝下栽陷入坑洞中，林女受傷送醫。台中市長盧秀燕表示，市府對此意外不管人、車都會全力賠償，文心南路也會全線路檢。

▲台中市長盧秀燕也前往向傷者道歉，允諾人車全力賠償、全線路檢。（圖／游瓊華攝）

意外發現後，林女被送往中山附醫救治，盧秀燕也到醫院探望，表示林女目前狀況穩定，但左胸有挫傷，所以建議留院觀察，不管是人或車，市府都會全力賠償，並查明原因，若發現人為事故亦會追究責任，此外，文心南路沿線也會全面路檢。

意外現場旁的車行元翔汽車員工表示，下午突然聽到巨大聲響，出門一看發現車子竟掉進坑洞，女駕駛已經自行爬出車外，他們看到女駕駛受傷趕緊協助打電話通報警消，此外，當地人也透露，文心南路半年來已經發生類似情況已經3次，「如果掉下去的是機車，後果真的不堪設想！」

taiwan-subdivisions: 大里區 中山

title: 台中巨大天坑恐怖吞車！在地人曝半年至少3次　盧秀燕道歉允賠償


content_text:
【記者李汶倢、陳詩婷／臺北市報導】人潮熙攘的夜晚，信義區聚集許多街頭藝人，三年前開始駐紮信義區街頭表演的大巴息格，是來自太魯閣族的原住民。國高中時就讀體育班的他，大學轉換跑道，就讀表演相關科系，依著心之所向，一路從原住民餐廳駐唱、街頭表演到舉辦個人售票專場，一直記在心裡的旋律，是家鄉的原住民古調。

一把吉他、一支麥克風、一臺電腦，在信義區街頭駐紮表演三年多的大巴息格一直努力唱著。攝影／李汶倢與族語的認識過程擁有花蓮太魯閣族血統的大巴息格（下文稱大巴），漢文名是黃孟平，父母在他出生前就落腳臺北工作，在臺北土生土長的大巴息格，常常被誤認是從部落到臺北工作的原住民，雖然親戚和家人在生活中多少會講族語，但因為成長與學習環境都在臺北，對族語的認識相較於其他族人也更陌生，「語言會常常聽到家人講，但是當然學會比較難一點。」大巴說。

直到大學時期到一間原住民餐廳 — — 「打鹿岸」駐唱，才開啟了他對原住民語言的喜愛，「接觸到族語就是在一間桃園的原住民餐廳，蠻知名的，很多歌手都從那邊出來，像Matzka、紀曉君等等，我就是去學，感覺唱母語歌比較不一樣。」另外，因為身邊的許多原住民朋友都來自各個不同的部落，讓他學會了很多不同的原住民語言，像是阿美族、卑南族、布農族語等等。「原住民古調」和族語成為大巴創作和表演重要的養分。

大巴息格在打鹿岸駐唱的介紹海報，因為打鹿岸經驗，讓他對族語更有興趣。圖片／大巴息格提供關於原住民古調 更多的是心情大巴分享，將原住民古調融合到創作曲內其實並不難，他也曾經創作兩首融合原住民古調旋律的歌曲去參賽。原住民的音樂很多時候都是以旋律為主，歌詞為輔，且歌曲大多會配合祭典或節日，像是結婚、打獵殺豬等等都有專屬的曲子。每個部落歌曲的調性也會有明顯的不同，像是阿美族的旋律通常較輕快、活潑，唱起來比較高亢，而排灣族和太魯閣族的曲子通常會用在祭典上，則顯得較嚴肅。「可以從他唱的感覺知道說，他今天的心情是什麼樣，從旋律就能聽出來。」

在花蓮和臺北考取街頭藝人執照時，他選擇表演卑南族的原住民古調「快樂搖擺」來應試，這首歌曲通常在慶典或歡樂的聚會中被歌唱，旋律非常輕快愉悅，是大巴非常喜愛的一首族語歌。他認為之於其他表演者，族語歌是他擁有的珍貴事物，應該要拿出來唱，並發揚光大，留下對這部分感到有興趣的聽眾的同時，也將原住民古調風情向外推廣。

在信義區街頭的忠實聽眾林先生分享－從今年三月開始，街頭表演不管是否有執照，只要抽籤登記就能表演。攝影／李汶倢從基隆到公館 地下道到售票專場大巴在大學三年級時踏上表演的道路，他自嘲當時在基隆讀書，還不知道哪些地方能夠表演，也還沒考取街頭藝人執照，就一個人一把吉他，到基隆的地下道開始偷偷唱起歌，「那個時候雖然很緊張，但是偶爾會有一兩個人真的留下來聽你唱歌，那個時候真的會覺得，哇！你的信心是滿的，真的好像你唱歌真的會有人聽。」在基隆累積的經驗讓大巴感受到在街頭表演的快樂和自信，並累積了一小群的忠實聽眾，同時他也積極參加許多比賽累積經驗。

大巴息格的參賽經歷。製圖／李汶倢許多從基隆開始就一直聽大巴唱歌的朋友，成為他持續唱歌的動力，不管大巴後來到哪邊表演，總是會有熟悉的面孔出現聽他唱歌。其中，讓他印象深刻的是張雨生粉絲後援會的兩位粉絲，分別是來自不同家庭的媽媽和姐姐，他們因緣際會下在臉書直播聽到大巴的嗓音，感到非常喜愛，特別是媽媽，時常會從臺中上來臺北聽大巴唱歌，還寄了一大箱張雨生的專輯給大巴，希望他能好好聆聽張雨生的歌聲，「就很奇妙，就是玩音樂可以認識不同的人、不同的家庭，會因為一個你喜歡的歌手然後去連結，我真的覺得很棒。」大巴說。

「後來那位姐姐沒了消息，聽媽媽說是因為突然生病就走掉了，其實那個當下還蠻難過的，有一個朋友一直喜歡聽我唱歌，突然就這樣離開了。」之後那位媽媽轉述，那位過世粉絲的妹妹專程北上，到信義區街頭聽大巴唱歌，想了解自己的姐姐生前喜歡的歌手是怎麼樣的人，「那天她就一直在哭這樣，但是我不知道她在現場。」與粉絲的連結觸動大巴的內心，也讓他將唱歌視為更重要的事情，「就覺得說原來我唱歌，真的對其他人的人生是有影響的。」大巴分享。

journalist: 生命力新聞

taiwan-subdivisions: 臺北市 花蓮 卑南 臺中 信義區 公館 桃園 基隆

title: 大巴息格 太魯閣族的街頭之音


content_text:
【大成報/記者于郁金/臺南報導】受疫情影響，民眾逐漸調整原有的社交模式，與家人、朋友及客戶間見面機會減少了，因應即將到來的中秋佳節長榮國際連鎖酒店全台六家酒店同步推出多款中秋月餅禮盒，搭配各酒店的安全防疫取貨服務，讓送禮者深厚的心意，安心送到對方手上，舒緩防疫期間的緊繃情緒。各式月餅禮盒即日起開放預訂，8月20日前享早鳥優惠，大宗訂購另享折扣，單筆消費滿額再享單一地點免費宅配服務。

創意發想 黑蒜、薑黃、果乾入餡 桃山餅皮佐港式奶黃

品嘗美食也要兼顧養生，台糖長榮酒店(臺南)推出「沐月心乘琢光禮盒」7入裝，早鳥優惠每盒944元，內容包含黑蒜流沙芝麻及薑黃咖哩松子兩款養生月餅，搭配鳳梨無花果、經典廣式蓮蓉蛋黃、肉餅酥、晶沙酥，以及台糖公益宏都拉斯小農濾掛式咖啡，將佳節祝福飄香傳遞到消費者心上。

中西合併 巧味傳情 茶韻飄香

今年長榮桂冠酒店(臺中)主打「巧御雙層禮盒」，內含歷年月餅評比常勝軍－蛋黃酥(3入)、綠豆凸(4入)，再搭配綜合果乾黑巧克力磚、柚香金萱巧克力磚及金剛花生黑巧克力磚，中西合併，甫上市便擄獲消費者目光；巧御雙層禮盒早鳥優惠價每盒1,080元；長榮純手工廣式月餅禮盒中，素香滷肉、五仁棗泥及蓮蓉蛋黃為歷年來經典暢銷款，今年加入新發想「巧克力核桃」，選用核桃碎拌入黑巧克力增添口感，可可獨有的苦甜味餘韻留香，早鳥優惠價每盒990元。

老饕最愛的蛋黃酥是以特選宜蘭三星黃金鴨蛋黃搭配綿密紅豆沙，烘焙過程中添加白蘭地酒提味，口感溫潤滑順，內餡香、外皮酥，值得細細品嘗。而綠豆凸則是以獨家調味梅花肉餡搭配綠豆沙，甜鹹交融，外層再包覆雪白酥皮，令人愛不釋口。

為滿足消費者吃月餅應景也追求健康的訴求，長榮文苑酒店(嘉義)「月圓．福緣禮盒」採用減糖作法呈現，內含蛋黃酥3入、綠豆沙小月餅3入及法式抹茶雪球12入，早鳥預購每盒792元。其中，法式抹茶雪球式選用日本靜岡抹茶粉，加入新鮮杏仁角，再以法式手法烘焙而成，是道爽口小點心。

台式酥餅 古味傳承 吮指回味

傳統台式酥餅仍舊是深受國人喜愛的經典味道，長榮桂冠酒店(基隆／臺北)聯手推出「古早味禮盒」，早鳥特惠每盒759元，內含咖哩酥3入、綠豆凸3入及蛋黃酥3入；其中，咖哩酥是以主廚特製的咖哩醬揉和滷汁肉餡，裹上白鳳豆泥調和甜度，再搭配酥脆外皮，鹹香甜的豐富口感及傳統風味是吸引酒店常客回購的主因。

長榮鳳凰酒店(礁溪)奶凰月餅將桃山月餅皮融合港式奶黃內餡、鹹蛋黃及白豆沙，採用完美比例配方製作，絲綢般的細滑內餡，散發濃郁奶黃及鹹蛋黃香氣，因應消費者自用、送禮等不同需求，規劃有5入裝「私藏禮盒」，早鳥優惠每盒728元，以及8入裝「珍藏禮盒」，早鳥優惠每盒1,168元，與親友共享，佐茶細品、唇齒留香。

為提供消費者安心無虞的購物環境，酒店除主動落實各項防疫工作，也提供網路及電話等多元訂購方式，消費者可預約取貨，減少等待時間，或利用宅配服務，直接由酒店將您的心意送到親友的手中，讓您有效維持社交距離，同時拉近與親友心的距離，在防疫時刻共同守護自己及親友的身心健康，更多月餅禮盒訊息請洽詢長榮國際連鎖酒店各據點訂購專線或查詢官網www.evergreen-hotels.com。

各酒店訂購專線：

長榮桂冠酒店(基隆)(02)2429-8877轉2809

長榮桂冠酒店(臺北)(02)2518-8399轉2898

長榮鳳凰酒店(礁溪)(03)910-0988轉2861

長榮桂冠酒店(臺中)(04)2313-9988轉2173

長榮文苑酒店(嘉義)(05)366-9955

台糖長榮酒店(臺南)(06)337-0685

journalist: 于郁金

countries: 宏都拉斯 日本

taiwan-subdivisions: 中西 臺中 嘉義 礁溪 三星 臺北 基隆 臺南 宜蘭

title: 中秋送好禮 長榮國際連鎖酒店中西月餅禮盒早鳥預購8折起


content_text:
圖文／常春月刊

現代人越來越多人重視健康飲食，不少人在減肥時都會選擇少吃肉，多吃蔬菜、水果，甚至嘗試吃素，希望身體、體態健康的同時，也能朝著目標「變瘦」邁進，但是卻不曉得自己吃進的根本是「不健康的素」，甚至會愈吃愈胖、維持不了身材，讓減肥計畫破功！

吃素不等於健康 飲食內容要注意

常有人納悶問：「為什麼吃素好像沒有比較瘦？」對此，營養師高敏敏強調，吃素不等於健康減肥，尤其是素食中常見的素肉，其多用黃豆、蒟蒻、穀類等再加工製成，不僅高熱量、低營養，吃多無助減肥也不利健康，建議應以新鮮、天然、原型的食物為首選。

另外，蔬菜在烹調的過程中，也常會使用油炒、油炸、淋醬，甚至勾芡，如此一來，一不小心就可能攝取過量的油脂。

補充足夠蛋白質 避免重口味料理

而蛋白質是身體主原料，動物、植物的必需胺基酸種類不同，若吃素者沒有注意蛋白質間的搭配互補，很容易讓胺基酸不全面，進而使身體無法健康運作：若再加上長期好油壞油比例失衡，身體也容易發炎，造成肥胖、水腫等問題。

值得注意的是，為增加食用口感，讓口味多變化，素食也常用糖醋、紅燒、醬料來調味，而高糖會轉化成脂肪囤積，高鈉則易水腫，因此最好避免重鹹、重甜等高熱量料理。

健康吃素 把握這些原則

若想要吃素吃得健康無負擔，高敏敏建議，可多以深色蔬菜搭配菇藻類，讓維生素更充足，並適量補充豆類、穀類，使蛋白質更加均衡。還有一項最重要的原則是，多吃原型食物，避免加工素肉食品，且應增加食材種類，以獲取各營養素及植化素機會。

在烹調用油上，應視烹調方式交替使用；日常也應適量補充核果類。高敏敏說，豐富油脂可以補充人體所需熱量，像是腰果、杏仁等核果類都是很不錯的選擇。

總結來說，素食若想吃出健康、吃出窈窕身材，高敏敏提醒，只要好好掌握正確吃素的觀念與訣竅，相信一定能做一個健康的素食朋友！

延伸閱讀：

·吃菜減重卻變胖？ 那是因為這1類蔬菜比肉還肥·少吃多動沒瘦反變胖？ 專家曝「關鍵原因」：運動只影響10%

title: 為何吃素減肥沒瘦反變胖？　營養師曝「素食5地雷」


content_text:
導演葉天倫曾推出破億賣座片，也曾提名金鐘獎最佳導演，但他新片《團圓飯》因疫情復拍延至明年，慘賠千萬。翻攝葉天倫臉書導演葉天倫原鎖定明年賀歲檔的新片《團圓飯》，受到疫情影響確定放棄明年春節檔。該片原訂於今年5月20日開拍，因實施三級警戒而延後，最近指揮中心宣布降為二級，不少劇組開始復工，但《蘋果新聞網》獲悉，葉天倫的《團圓飯》仍無法「團圓」，因為許多談定的場景無法出借，復拍卡關，至少將延至明年。葉天倫坦言，4月曾幫所有工作人員買了防疫險，如今確定停拍，形同先解散，損失近1千萬元！

葉天倫導演的作品，包括2011年《雞排英雄》、2014年《大稻埕》都在賀歲檔創下破億元票房佳績，並曾以《雙城故事》和《含笑食堂》2度提名金鐘獎戲劇類最佳導演獎，今年計畫開拍新片《團圓飯》，沒料到嚴峻疫情帶來重大改變。原本演員和劇組人員等待7月底解禁後復工，但已接獲通知，短期內不會開拍。

title: 獨家｜買防疫險也沒用！ 葉天倫新片復拍受阻退出賀歲檔 慘虧近千萬 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
小米 MIX 4 正式發表！導入 CUP 全面螢幕、螢幕下鏡頭、陶瓷機身並首發高通 S888+ 處理器 作者 跳跳虎（蔡漢威 / Hon-Wai Choy） · 8 月 10, 2021

小米於今（10）日於北京總部小米科技園舉辦 2021 雷軍年度演講，同時正式發佈小米高階旗艦系列新品小米 MIX 4；小米 MIX 4 持續探索全面螢幕形態，搭載全新 CUP 全面螢幕技術，讓螢幕既能無任何孔洞完美顯示，又可保證前置鏡頭自拍效果；此外，小米 MIX 4 更是業界首發輕量化一體成形精密陶瓷機身，支援 UWB（Ultra Wide-band，超寬頻）一指連技術，首發 Qualcomm Snapdragon 888+ 旗艦處理器，並支援 120W 有線秒充及 50W 無線秒充。

小米 CUP 全面螢幕

自小米 MIX 概念手機發佈已有五年時間，在這五年時間裡，小米幾乎嘗試了每一種全面螢幕方案，但距離心目中的完美螢幕，還差一點。小米 MIX 4 螢幕採用全新 CUP 全面螢幕，歷經三年三次技術反覆嘗試，投入超過百人團隊，研發成本超過 5 億人民幣，共計獲得 60 餘項專利。

小米 MIX 4 採用 6.67 吋微曲面 AMOLED 柔性螢幕，支援專業原色螢幕和原生 10bit 色深，可顯示 10.7 億色超豐富色彩，顯示效果真實自然，更支援最高 HDR 規格的 Dolby Vision，同時擁有 120Hz 更新率和 480Hz 觸控取樣率。

在顯示時，小米 MIX 4 首創「微鑽排列」，可實現 100% 全像素顯示，解決 CUP 區域馬賽克和顯示精準度等問題，解析度可達 400PPI，色彩顯示豐盈細膩，幾乎無瑕；自拍時，小米 MIX 4 透過首創 TFT 電路旁置和波浪形 ITO 透明引線，進一步提升透明度和減少光線衍射，讓足夠的光線穿過螢幕，抵達相機感應器；相機方面，引入多幀拍攝和多步基於深度學習的增強演算法，最佳化色彩，提升細節；最終，小米 MIX 4 可達到較為完美的顯示與自拍平衡。

首發輕量化 Unibody 精密陶瓷機身

MIX 系列是陶瓷工藝機身的開創者，獨特的溫潤手感和高昂的成本，在手機行業中鮮少使用。而小米 MIX 4 在陶瓷工藝上再次探索，採用 Unibody 全陶瓷機身，並在行業中首次使用高純奈米氧化鋯複合材料，讓輕量化陶瓷機身相較傳統陶瓷機身減重 30%，手機更加輕盈，獲得絕佳手感的同時，依然保持陶瓷獨特觸感。

小米 MIX 4 除輕量化陶瓷外，還對陶瓷顏色工藝再度發起挑戰。除了經典的陶瓷黑、陶瓷白，小米 MIX 4 新增影青灰配色。影青灰配色靈感來自傳統陶瓷珍品影青瓷，色調呈青綠淡藍，質調優雅。採用特有高純奈米材料配方，輔以氧化鈮稀土金屬氧化物及多種金屬氧化物作為色料，將陶瓷原料與色料分別進行溶解、沉澱、濾洗、高溫煆燒等多道工序。

支援 120W 有線秒充及 50W 無線秒充

在手機充電領域小米一直堅持技術創新，小米 MIX 4 採用 120W 有線秒充、50W 無線秒充和 10W 無線反向充電組成的三重快充架構。120W 有線秒充僅需 15 分鐘即可充至 100%；此外，120W 有線充電還支持恆溫秒充，可 21 分鐘充至 100%，在整機 10 個溫度感應器的加持下，即時精準監測整機溫度，在 25℃實驗室溫度下，充電全程外殼溫度最高不超 37℃，讓充電快速又安心。

無線充電方面，小米 MIX 4 支持 50W 無線靜音秒充，在 30 公分距離下，充電底座噪音僅為 25dB，在不打擾睡眠的情況下，45 分鐘即可充至 100%。同時，還為急需充電用戶提供無線疾速秒充模式，可 28 分鐘充至 100%。

小米 MIX 4 除超快的充電速度外，還在充電體驗上下足功夫，支援夜間智慧充電模式、時域智慧充電模式和電池健康度顯示，可有效避免夜間長時間飽充、高溫下長時間飽充對電池的傷害，可延長 25% 電池壽命。

電池方面，小米 MIX 4 搭載 4500mAh 雙串多極耳電池，採用石墨烯基陽極，超低內阻，可大幅提升充電速度，同時降低充電溫升。石墨烯陽極材料是第三代導電劑，導電率是傳統炭黑陽極的 1000 倍，可形成高效導電網路，較小膜片內阻，大幅提升電池快充性能。

UWB 一指連技術

小米 MIX 4 搭載新型無線通訊技術 UWB 一指連技術；UWB 支援 500MHz 超寬頻段，通過機身上 UWB 天線發射奈秒級超窄脈衝，帶來高精度、高安全性、抗干擾的空間定位能力；在 UWB 一指連技術的應用下，小米 MIX 4 以更準確和安全的方式，將手機與智慧裝置之間的連接變得更加緊密，指向哪個設備就能隨手控制。

除 UWB 一指連技術外，小米 MIX 4 也在基礎體驗上在進一步，創造性地應用金屬小 A 殼作為天線支架，完美隱藏了天線斷帶的同時，保證高訊號性能。同時支援特殊網路場景自我調整模式，可智慧辨識 8 大使用場景，基於資料連結品質、訊號強度、網路能力、運動感應器、加速度感應器、氣壓計，精準辨識網路品質，提前預判網路覆蓋問題、擁塞問題、干擾問題，針對性地實施多層次網路最佳化策略，優選最強網路駐留。

硬體級防畸變，自由曲面超廣角鏡頭

小米 MIX 4 採用了一億像素主鏡頭 HMX，支援硬體直出一億像素超高解析度照片，即使放大再放大，細節依然清晰可見，方便裁剪再構圖進行二次創作；同樣支援像素四合一技術，即使光線條件不夠理想，也能拍出高光不過曝、暗部有細節的絕美夜景。

小米 MIX 4 的超廣角首次加入自由曲面鏡片，通過計算數以萬計不同角度光線穿過鏡片後的落點，再通過數位模型，針對每個點逐一矯正，打造出鏡片獨一無二的曲率，讓光線精准無誤落在感測器上，可以做到無需演算法裁切，直出幾乎無畸變的 120°超大視野照片，達到硬體級防畸變。

除主鏡頭和自由曲面超廣角鏡頭，小米 MIX 4 還採用旗艦水準的潛望式長焦鏡頭，支援 5 倍光學變焦及 50 倍數位變焦，拍攝遠處風景得心應手。

首發 Qualcomm Snapdragon 888+ 處理器

小米 MIX 4 業界首發 Qualcomm Snapdragon 888+ 旗艦處理器，X1 超大核心主頻提升至 3GHz，同時 AI 性能較 Qualcomm® Snapdragon™ 888+ 提升 23%，同時支援 LPDDR5 和 UFS 3.1 旗艦級規格，不論日常使用還是大型 3D 遊戲場景，均能提供出色性能支援。散熱方面，業界首發 3D 石墨烯均溫板，用石墨烯製成 280 微米厚度的 3D 石墨烯均溫板，面積高達 1232mm²，導熱效率更高的同時覆蓋處理器及主機板周邊主要熱區，讓小米 MIX 4 長久輸出，時刻冷靜。此外，小米 MIX 4 還新增均衡模式，在日常使用時可降低功耗控制手機發熱，給用戶更好的日常使用體驗。

小米最強防丟機制，最強系統級翻譯

小米 MIX 4 支援系統級全場景翻譯，只需下拉式功能表點擊即可秒開全域翻譯浮動窗，支援同聲傳譯、螢幕翻譯、拍照翻譯、AI 字幕。任何場景，只要想翻譯，打開全域翻譯窗，問題都能解決。

AI 字幕方面，小米 MIX 4 支援所有主流遠端會議 APP 的即時翻譯，可生成中文字幕，甚至可以匯出翻譯內容。同時支援印度、澳洲、紐西蘭、加拿大英文口音辨識，準確率相較行業高 61%。

不僅如此，在主流串流影片 APP 播放英文原聲影片時，同樣可以進行一鍵即時翻譯和字幕匯出。螢幕翻譯功能，讓小米 MIX 4 可一鍵翻譯手機螢幕上顯示的內容，不論是跨國合作的英語合約，還是英文電子郵件、英文資料，甚至是長截圖，只要能顯示就能翻譯。

在丟失手機黃金時間段內，小米 MIX 4 可主動觸發丟失模式，提供五 “不” 黃金法則：不關機、不斷網、不洩密、不被盜用、不相容其他手機卡，減少用戶丟失手機後損失的同時，大大增加找回機率。

小米 MIX 4 共有 8GB + 128GB、8GB + 256GB、12GB + 256GB、12GB + 512GB 四個容量版本，售價 4,999 人民幣起，將於 2021 年 8 月 11 日 21 點 30 分開啟 100 人民幣訂金預購，8 月 16 日 10 點正式首賣。

相關報導

countries: 印度 紐西蘭 加拿大 澳洲

title: 小米 MIX 4 正式發表！導入 CUP 全面螢幕、螢幕下鏡頭、陶瓷機身並首發高通 S888+ 處理器 – TNN 滔新聞


content_text:
社會各界關注的「公益揭弊者保護法」至今未完成立法、公害案件舉證責任反轉、造成環境損害的不法利得推估機制等決議，修法法案至今尚未拍板，當初重大司改法案原地踏步。刑事訴訟法研擬增訂緊急監護，人權團體更質疑造成身心障礙者歧視。

民間司法改革基金會表示，「公益揭弊者保護法」，從研議至今已近十年，前屆立法院亦未審議通過，整體而言是延宕已久、嚴重遲誤的法案。民間司改會、台灣勞工陣線呼籲立法院應積極審議、早日完成制定。

人權公約施行監督聯盟指出，司法院近期研擬「刑事訴訟法」修法，增加「緊急監護」制度，使障礙者在判決確定前就先被換軌至保安處分，很可能造成對身心障礙者的歧視。

研擬過程未諮詢公民團體意見。此外，有委任律師時，法官反而更容易忽略身心障礙者近用資訊的權利，司法程序應該從當事人的主體性來談，除了需要辦理更多司法人員培訓，在一年多之後即將啟動的國民法官制度下，更需注意。

環境法律人協會認為，就「公害糾紛事件的舉證反轉」、「增加環境損害的不法利得推估機制」等題目，相關單位雖已研議出修法方向，但仍缺乏進一步推動，環保署應於拍板定案後盡速送立法院審議。

民間司改會表示，除了上述議題外，司法改革也必須重視基層司法人員的工作環境。在不影響人民權益情況下，必須有效地減輕法官及檢察官等第一線司法人員負擔，才能對司法品質提升有幫助。

title: 公益揭弊者保護法 延宕近十年


content_text:
The Liberty Times Editorial: Aborigines lead and inspire Taiwan

Taiwanese athletes put on a brilliant performance at the Tokyo Olympics. The record medal harvest excited the whole nation. Athletic performance is a demonstration of a country’s soft power, and the Taiwanese athletes’ outstanding performance at the Summer Games was the result of a combination of factors, such as the local time, geographical proximity and human relations. There is almost no time difference between Taiwan and Japan, their weather and climate are similar, and Japan mobilized nine cities to receive Taiwan’s athletes. Taiwan also focused on developing weightlifting, badminton and table tennis, and participation in the Tokyo Games finally paid off with grand results.

Taiwanese were especially moved by not only the athletes’ fighting spirit, but also all of the training behind the scenes and the excitement of winning. After Wang Chi-lin (王齊麟) and Lee Yang (李洋) won gold in the badminton mixed doubles, Wang wrote on Facebook: “I am from Taiwan,” and Lee dedicated their victory to “my country, Taiwan.” During the awards ceremony, the Taiwanese national flag anthem was played, with the Chinese five-star flag in second place, which made many Taiwanese press their “Like” buttons: Taiwan beat China — there is a country on each side of the Taiwan Strait.

Taiwan’s Olympic “Gold Program,” aimed at selecting the athletes most likely to win medals at the Tokyo Games, worked well. The performance of Aboriginal athletes deserves special mention: Judoka Yang Yung-wei (楊勇緯), who won Taiwan’s first medal in Tokyo, is Paiwan; gold-medalist weightlifter Kuo Hsing-chun (郭婞淳) is Amis; and there were many more talented Aboriginal athletes in track and field, archery, boxing, taekwondo and freestyle cycling.

The first Olympic medalist in Taiwan’s history, decathlete Yang Chuan-kuang (楊傳廣), who took silver at the 1960 Rome Games, was Amis. In addition to the performance of the Aboriginal athletes, this month honors Indigenous Peoples’ Day. On Aug. 1, 1994, the phrase “mountain compatriots” was corrected to “Aborigines” in the Constitution. Their efforts to have their name corrected highlight the rightness and necessity of correcting our country’s name at the Olympic Games.

Taiwan participated in the Tokyo Games under the name “Chinese Taipei,” with the plum blossom five-ring flag replacing the national flag, and the Taiwanese national flag anthem replacing the national anthem. This so-called “Olympic model” blatantly infringes on Taiwan’s national dignity and status. It is the result of Chinese suppression, compromise on the part of the International Olympic Committee (IOC) and former president Chiang Kai-shek’s (蔣介石) erroneous policy that “gentlemen do not stand together with thieves.”

Imagine Lin and Yang formally representing Taiwan, Taiwan’s national flag being raised and Taiwan’s national anthem being played at the awards ceremony: The world would have known that it was Taiwan that won the gold medal. That would have been even more real, beautiful and moving.

Some say that competition is all about participation and that rectifying Taiwan’s national title would deny Taiwanese the opportunity to participate and that the IOC would not allow it — so they oppose a change. No matter how people look at it, this is only a justification for an abnormal stalemate that will only continue to humiliate and hurt Taiwan and Taiwanese athletes in the international sports arena.

Based on fact and common sense, Zhonghua Taibei (中華台北) is not the name of our country. It simply means “Chinese Taipei” or “Taipei, China,” and the abbreviation “TPE” is even more baffling to the world.

Although the capital’s name is used to represent the country in the international community, it was not representative of many of our athletes at the Tokyo Olympics: For example, Tai Tzu-ying (戴資穎) is from Kaohsiung and serves as the city’s goodwill ambassador; Lu Yen-hsun (盧彥勳) was born in Taoyuan and grew up in Sanchung, New Taipei City; the Chan sisters, Latisha Chan (詹詠然) and Chan Hao-ching (詹皓晴), are from Taichung’s Dongshih District (東勢); Kuo Hsing-chun is from Yilan County’s Luotung Township (羅東); and Yang Chun-han (楊俊瀚) is from an Amis community in Hualien County’s Yuli Township (玉里). Do Taiwanese really want to let this name and the associated flag anthem continue to belittle our country?

Japanese public broadcaster NHK and South Korea’s MBC TV stations called our team “Taiwan” at the Olympic opening ceremony, highlighting the distortion and inaccuracy of “Chinese Taipei.”

A BBC article on the broadcaster’s Chinese-language Web site, entitled “The three teams that cannot participate in the Games using their country’s name” (三個不能用自己國家名字參賽的代表隊), reported on the 206 Olympians who could not compete under their national title, highlighting “Chinese Taipei” as one of them. Because the name often confuses international audiences, some international media simply say “Team Taiwan.” The second team was the Russian delegation, which competed under the name “Russian Olympic Committee,” due to doping issues, and the third comprised 29 athletes who competed under the name “Refugee Olympic Team.” For political reasons, Taiwan was listed with refugees and a team from a country being punished for doping offenses.

The name is wrong and awkward. The New York Times reported on the disparate treatment of Taiwan in its Chinese-language version, saying: “Politics has been holding Taiwan back from Olympic glory” (“政治一直在阻礙台灣獲得奧運榮耀”). Is this something that Taiwanese can put up with for much longer?

It goes without saying that China is the primary opponent of rectifying Taiwan’s name. Previously, Tai had lamented that she could not raise Taiwan’s national flag at international badminton competitions and was labeled by Chinese Internet users as advocating an independent Taiwan.

The Chinese Nationalist Party (KMT) — which in the past insisted that “gentlemen do not stand together with thieves,” and refused to accept the name “Taiwan” or “Formosa” — remains unrepentant and often uses “China” to refer to the “Republic of China” to console itself. These people would rather let Taiwan continue to be humiliated and use this to show their loyalty to China.

Others, for defeatist reasons, claim that the IOC would not allow Taiwan to change its name, saying that it would affect our chances of participating in the Olympics. However, as noted by the “Flying Antelope” — Chi Cheng (紀政) — who has competed for Taiwan at the Olympic Games under the name “Taiwan,” there has never been a case in the history of the Olympic Games where an athlete lost the right to participate because of a “name issue.”

There is external resistance to Taiwan competing in international sports events under its own name, but the external environment has clearly changed. Taiwan’s representative offices abroad might have their names changed to “Taiwan.” Taiwan must not shrink from doing what must be done.

We should make careful, long-term plans. With effort, one can achieve anything.

Translated by Perry Svensson

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

taiwan-subdivisions: 羅東 東勢 玉里


content_text:
▲行政院國發會「物價資訊看板平台」顯示短短1個月有衛生紙漲幅高達36%。（示意圖／記者湯興漢攝）

記者蕭筠／台北報導

根據行政院國發會「物價資訊看板平台」顯示，有部分衛生紙於5月20日至6月20日短短1個月期間，以最高價計算竟調漲45元，漲幅高達36%，據傳漲價原因為國際紙漿漲價及受物流影響。對此，國內賣場也說明，確實有收到廠商反應原物料明顯調漲部分故影響到價格，但強調僅有微幅調漲，且也盡量推出優惠折扣吸收成本。

▲部分衛生紙短短1月漲了45元。（圖／翻攝物價資訊看板平台）

針對國內指定衛生紙短時間大幅調漲，家樂福回應，確實有收到廠商反映，包括國際紙漿、物流都有明顯漲價，雖和廠商是以簽訂長期合約為主，「但會有調整空間。」目前市面上有部分衛生紙品牌確實有「非常微幅」的調漲，也為避免讓消費者「漲價有感」，會以一系列優惠方案因應，避免成本轉嫁至民眾身上。

另，愛買量販透露，金百利克拉克（Kimberly Clark）衛生紙確實已於7月初漲價，不過像是消費者喜愛的舒潔平板衛生紙（300張×6包）8月24日前特價129元，7月漲價前特價124元，漲幅僅有4%，而未有折扣價格約130元至140元中間，不過會積極和廠商協議增加促銷頻率，以平穩市場價格，盡可能讓民眾不明顯感受到衛生紙價格漲幅。

title: 衛生紙一個月狂漲45元　賣場「2原因解釋」：將增促銷吸收成本


content_text:
（圖片來源／彭博）

相機是許多人升級 iPhone 的理由之一，如果你是喜歡拍攝影片，今年可以考慮升級了！《彭博社》最新爆料指出，預計秋季登場的 iPhone 13（暫稱）將有 3 項相機新功能，其中更是瞄準喜愛錄影的用戶。

消息指出，好比 iOS 15 中，蘋果替 FaceTime 視訊會議加入「人像模式」，功能將進一步拓展至 iPhone 相機內，蘋果傳將允許用戶在錄影時啟動人像模式，讓拍攝主體背後能夠呈現模糊的淺景深效果，過往這項功能只適用於拍照。

此外，蘋果還傳出將推出名為「ProRes」的影片格式，類似於去年 iPhone 12 Pro 的「ProRaw」拍照，讓影片能擁有更大的後製寬容度，《彭博社》表示，蘋果可能只開放 iPhone 13 Pro 與 13 Pro Max 使用，瞄準有錄影需求的專業用戶。

最後則全新的濾鏡功能，特別之處在於 iPhone 所調整的並非整張照片，而是畫面中的特定人物，例如人像、食物等等，會以 AI 進行局部修改。

除了上述功能，《彭博社》再度證實 iPhone 13 將搭載 A15 晶片，擁有更小的劉海、全新螢幕技術可實現 120Hz 刷新率，高階機款則會有類似於 Apple Watch 的常亮模式。

《你可能還想》

三星 Galaxy 發表會今晚登場！這 5 大新品值得期待

companies: Apple 蘋果

title: 特殊濾鏡、專業級錄影？爆料揭新一代 iPhone 相機有 3 大新功能


Depois de mais de 110 dias, elefantes errantes da China voltam ao seu habitat_portuguese.xinhuanet.com


content_text:
台南市龍崎區遭非法堆置廢棄物、汙染土地案，檢方共起訴五十三人。記者謝進盛／翻攝聯合報報導台南全面開發引起黑道覬覦南下插旗，台南市長黃偉昨天表示，不管是光電或重大經濟開發，市府絕不容許有人趁火打劫，牽扯到暴力威脅就是治安問題，警方會全力監控偵辦，不容黑幫染指；台南檢警也說有證據就偵辦到底，並保障合法業者權益。

一名熟悉內情的民代表示，全台各地都是同樣戲碼，「只是台南來得比較遲」。民代說，太陽能板設置紛爭，過去靠學甲大哥陳世銘協調各方勢力，陳年初過世，各方勢力都想取而代之，目前呈現混亂局面；至於土地，內行人都知道那些集團帶頭炒作。

某光電業者說，一名過去藍營關係良好的在地勢力「喬」最大，但綠營也有人想出頭，至少有兩名與綠營關係良好的在地勢力積極想介入，目前看不出來哪一方勢力較大；一名藍營地方重量級人物則說，光電根本就是綠營從源頭就綁起來，各地都有這種情況。

台南市警察局長方仰寧說，警方會整合各項資訊團隊作戰，壓制黑道氣焰，也會掌握及避免在地勢立與外來黑道勢力結合滋擾。

台南地檢署襄閱主任檢察官林仲斌說，會和市調處、市警局、刑事局隨時交換情資，有證據就依法偵辦，保障合法業者權益。

林仲斌還舉例，檢方與環保、警方、社區大學合作追查龍崎區遭非法堆置廢棄物、汙染土地案，調查發現六十五歲王姓男子為首的集團，不法所得五億七千萬元，上周起訴王嫌等五十三人。

另外，台南社大研究員晁瑞光表示，許多魚塭農田被業者看中，利用高租金吸引，有計畫協助地主申請為不利耕作地來種電，也讓人懷疑「是地主不願耕種、養殖，不是地不好，只是在為種電找理由。」他說魚塭扮演蓄洪功能，若更多魚塭填平種電，未來極端氣候下，淹水問題會愈來愈嚴重。

taiwan-subdivisions: 學甲 龍崎區

title: 黑道插旗台南 黃偉哲：經濟開發不容趁火打劫


content_text:
炎炎夏日讓人最困擾的莫過於飆汗後可能導致的汗味，有網友好奇「為什麼女生連流汗都是香的？」貼文引發熱議。對此，物理老師張景超以生物學的角度解釋，人類汗腺會分泌費洛蒙，而費洛蒙功能之一就是吸引異性，進入嗅覺器官後會刺激人體分泌荷爾蒙，進一步產生心理、生理反應。

網友在PTT上貼文詢問，為什麼同樣是流汗，女生就能保持香香的味道？並揣測許多可能原因，「是因為賀爾蒙的關係嗎？還是有擦香水乳液？或是女生的汗天生就是香的？」希望網友們可以提供解答。

貼文一出引發網友熱議，紛紛表示「對，百貨公司裡的香水都是用女生的汗做的」、「有些真的天然，聞得出不是清潔保養品混合的化工香」、「沒有。只有你喜歡的那個才是」、「日本有研究過，賀爾蒙31歲前才有，31過後瞬間下降許多，很快就不見了」、「乳液跟洗髮精啦」。

【 超物理 】女生為什麼總是香香的？

訂閱影音：

中時新聞網

對於這個問題，YouTube頻道「超知識」的物理老師張景超曾拍片解釋這種獨特現象，指出由於男生相較女生汗腺更發達又愛運動，加上女孩子喜歡用各種有香味的保養品，也因為長頭髮的緣故，因此洗髮精沖洗後香味容易殘留在頭髮裡較長時間。飲食方面對於體味也有影響，愛吃肉、接觸太多油膩食物流汗時較易產生異味。

張景超最後以生物學的角度切入，指出汗腺分泌的費洛蒙被嗅覺器官接收後，會來到我們腦部的下視丘，讓下視丘分泌出荷爾蒙的物質，荷爾蒙會讓我們的身體、心理跟生理上產生反應。尤其青春期費洛蒙分泌旺盛，所以國、高中階段總有小男生說：「這個女生聞起來香香的」，有些小女生也會被運動完男生的汗味吸引，但人並非對所有費洛蒙都能產生明顯反應，因此覺得香香的這種感覺是因人而異。

明明講過很多次 為什麼還是忘記？3個簡單方法改善健忘

你偏向哪種性格？3種個性6個解方 從容適應解封生活

journalist: 張沛歆

references: PTT 網友

title: 女生連流汗都很香？真實原因曝光「荷爾蒙產生反應」


content_text:
自家公民遭中國判刑，加拿大總理杜魯道怒轟「完全無法接受」，美國駐北京使館也斥中國利用他們「作為人質來討價還價。」（彭博）

2021/08/11 16:08

〔即時新聞／綜合報導〕中國連2天公開對加拿大公民判刑，昨（10日）宣判謝倫伯格（Robert Lloyd Schellenberg）因走私毒品死刑，今（11日）再宣布加拿大商人麥克．史佩弗（Michael Spavor）涉嫌間諜罪，判有期徒刑11年、5萬人民幣（約新台幣21.5萬），加拿大總理杜魯道（Justin Trudeau）怒轟「完全無法接受」，美國駐北京使館也斥中國利用他們為人質作為（孟晚舟案）討價還價籌碼。

據《路透》報導，加拿大商人史佩弗遭中國依間諜罪，判有期徒刑11年、5萬人民幣，服刑完畢後驅逐出境，加拿大總理杜魯道發表聲明強烈譴責，中國對史佩弗的定罪和判刑是絕對不能接受的，也不公正，「這個判決是在2年半的任意拘留，缺乏透明的法律程序、審判甚至沒有達到國際法要求的最低標準之後所做出的。」他要求釋放史佩弗以及當時同樣被中國拘捕的前外交官康明凱（Michael Kovrig）。

美國駐北京使館也發表聲明譴責上述判決，指控北京針對史佩弗和康明凱的訴訟是企圖把他們作為討價還價的籌碼。

判決出爐後，史佩弗家人發布聲明稱：「雖然我們不同意這些指控，但我們知道這是把麥克帶回家的下一步，我們將繼續支持他度過這充滿挑戰的時刻。」

Please read my statement on China’s unacceptable and unjust conviction and sentencing of Michael Spavor: https://t.co/HkclGFeWCB

— Justin Trudeau （@JustinTrudeau） August 11, 2021

countries: 美國 中國 加拿大

title: 加國國民遭中指控間諜罪判11年 杜魯道怒轟：完全無法接受


content_text:
大陸國台辦發言人馬曉光答今天（11）日發布「記者問」稱，蔡英文近日接受日媒採訪，散布「台獨」言論，渲染大陸對台軍事威脅。

據本報報導，蔡英文近日以視訊方式接受日本《文藝春秋》月刊的專訪10日刊出。蔡英文受訪時指出，近年來，中國在亞太區域顯露出極大的企圖心，G7峰會以及美日等國都在討論台灣海峽並表達關切。她認為，這對持續擴張軍事的中國是送出一個「信號」。

雖然台灣與中國的軍事力量差距擴大，但蔡英文強調，台灣是將資源集中在提升不對稱作戰能力、提高國防自主，例如自主開發精準武器，或機動性高的武器，與周邊國家的合作與對話也不可或缺，「希望在東亞區域中，能早日構築安全事務的對話機制，因為台灣願承擔守護區域和平的責任。」

對此，馬曉光評論，世界上只有一個中國。台灣是中國領不可分割的一部分。這是任何人任何勢力都無法改變的事實。大陸方面正告民進黨當局，妄想勾連外部勢力進行謀「獨」挑釁，是打錯算盤，注定失敗。

美國務院挺立陶宛台灣發展互惠關係 拒北京壓力

體育署長張少熙堅辭 檢疫結束就離開

journalist: 藍孝威

countries: 台灣 日本 美國 中國 立陶宛

title: 蔡英文接受日媒專訪 國台辦批：散布台獨言論 打錯算盤


content_text:
內政部昨（10）日公布最新人口統計，今年前七月出生人數共86,418人，年減6.45%；死亡人數共10萬9,172人，年增5.9%，累計前七月出生人數已比死亡人數少22,754人。

今年7月，各縣市與去年同期相比，人口增加率最高者為連江縣，其次為新竹縣，接著是新竹市，可以看出竹科發展，新竹縣市形成人口拉力；台北市減少率最高，其次為南投縣，再其次為屏東縣。在連續七個月「生不如死」下，台灣總人口也從去年底的2,356萬餘人下降到2,347萬餘人。

內政部統計，今年7月出生人數共11,809人，年減6.38%，在今年各月分僅高於1月、2月；死亡人數共15,523人，年增6.81%。7月自然增加率為負的千分之1.86。累計前七月出生人數已比死亡少2萬人以上。

另外，結婚對數會一定程度影響接下來一年內出生情形，今年7月共有8,275對新人結婚，累計前七月共65,188對新人，年減7.76%；此外，7月有3,843對配偶離婚，前七月累計26,895對。

在社會增加方面，今年前七月遷入人口約51.2萬人，遷出58萬人，一樣是「入不敷出」，彌補不了出生人數銳減的缺口。

去年台灣人口數首次出現負成長，至去年底台灣人口數為2,356萬1,236人，較前年底減少逾4萬人。今年以來總人口持續下降，至7月底為2,347萬633人，較去年底又少了9萬人。

國發會人口推估，我國粗出生率與粗死亡率曲線已在2020年死亡交叉；2020年後，粗死亡率大於粗出生率，人口將轉為自然減少，進入人口負成長時代。

政府重視少子化問題，為鼓勵生育，提出0到6歲一起養，今年8月起育兒津貼及準公共托育補助皆加碼1,000元，調整後分別為3,500元及7,000元；明年8月還會加碼，各增加1,500元，調整後為5,000元及8,500元。

taiwan-subdivisions: 新竹縣 南投縣 新竹市 屏東縣 連江縣

title: 生不如死 7月新生兒減逾6%


content_text:
新網記者歸鴻亭台北報導 2021/8/9 下午 04:50:16 / 教育學程

國家圖書館為加強青年學子對學術研究資源的認識及論文撰寫的知能，啟發其研究興趣及能力，自104年暑假開始舉辦為全國高中職學生量身規劃的「青年學者養成營」，獲得學校與學生的熱情迴響。自107年起更擴大於北、中、南部各辦理1梯次，持續受到家長與校方的肯定，今(110)年首度與北部的國立宜蘭大學、中部國立雲林科技大學、南部國立屏東大學與東部的國立臺東大學4所大學攜手合作舉辦「青年學者養成營」活動，惟因疫情無法實體辦理，改採以線上方式進行，也為明年走入校園的活動暖身預熱。

國家圖書館館長曾淑賢表示，「圖家圖書館為國內重要的研究型圖書館，肩負典藏全國圖書文獻、傳遞知識的任務。一年一度的「青年學者養成營」是為了播種高中生研究種子，盼望學員們能在營隊中精進資料蒐集與研究方法，茁壯成為青年學者後，繼續善用圖書館，尤其圖書館更是大學的學術心臟知識寶庫，在人生黃金階段善用知識資源，增強自己知識力量，未來貢獻社會人類」。

原定於今年7月19日至8月20日與4間大學合作辦理的4場實體活動，因疫情影響，特與4所大學設計改採以網路模式辦理，共辦理2梯次，分別於8月9日至13日及8月23日至27日舉辦，每梯次5天。今天第1梯次活動正式啟動，合辦單位宜蘭大學校長吳柏青、宜蘭大學圖書資訊館館長郭芳璋、雲林科技大學校長楊能舒、雲林科技大學圖書館館長黃世輝、屏東大學校長古源光、屏東大學圖書館館長莊作彬、臺東大學圖書資訊館館長謝明哲及協辦單位同仁及學員們，熱熱鬧鬧由視訊啟動始業式，一齊於暑假期間起步學術之旅。

本次活動內容與過往實體活動一樣豐富，由4所大學共同規劃課程，內容有屏東大學人文社會學院院長簡光明及臺東大學文化事務學系教授靳菱菱的精彩學思歷程分享，專題遠距課程包括有宜蘭大學電子工程學系教授邱建文的研究方法介紹、雲林科技大學教授鄭月秀的論文寫作指引，更有國家圖書館豐富的資源利用講解。而且，今年的活動，國家圖書館動員了館內具博士碩士學位的菁英館員來帶領大家進行線上學習與互動，陣容十分堅強。希望青年學子能與專業圖書館館員們充分腦力激盪、熱烈交換與分享知識，將課堂習得的知識化為具體的研究計畫書產出，為自己留下一份學術驚喜，一份成長的學習檔案。

journalist: 歸鴻亭

taiwan-subdivisions: 屏東 宜蘭 臺東 雲林

title: 播種高中生學術研究種子 國家圖書館首度與4所大學合作辦理青年學者養成營


content_text:
8月10日，在美国华盛顿，一辆旅游大巴从国会大厦前驶过。新华社记者刘杰摄

新华社华盛顿8月10日电（记者高攀 熊茂伶）美国国会参议院10日通过总额约1万亿美元的跨党派基础设施投资法案，随后该法案将被送交国会众议院审议，但其批准前景尚不明朗。

参议院当天以69票赞成、30票反对的投票结果通过了这项“基础设施投资和就业法案”。该法案包括为现有联邦公共工程项目提供资金，同时在5年内新增约5500亿美元投资，用于修建道路、桥梁等交通基础设施，更新完善供水系统、电网和宽带网络等。

这是8月10日在美国华盛顿拍摄的国会大厦。新华社记者刘杰摄

在经过数月谈判后，白宫与国会两党参议员代表于6月底就约1万亿美元的基础设施投资计划达成初步协议，并于8月初敲定最终细节。其投资规模远低于美国总统拜登今年早些时候提出的2.25万亿美元的基建投资计划。

基础设施投资和就业法案随后将被送交众议院审议。众议院议长佩洛西曾表示，她希望在参议院通过基础设施投资法案和另外一项规模达3.5万亿美元的支出法案之后，众议院对这两项法案进行共同审议。

这是8月10日在美国华盛顿拍摄的国会大厦。新华社记者刘杰摄

8月9日，美国国会参议院多数党（民主党）领袖舒默和参议院预算委员会主席桑德斯公布了规模达3.5万亿美元的2022财年（2021年10月1日至2022年9月30日）预算框架草案，拟加大对教育、医保、气候变化等方面的投资，为中产阶级减税，对富人和大企业加税。参议院各下属委员会将按照该预算框架起草相关立法文本，并于9月15日提交参议院审议。由于一些温和派民主党议员和共和党议员反对美国政府继续大幅扩张预算赤字，其立法审批前景并不明朗。

据美国国会预算办公室预计，基础设施投资法案将在未来10年内推高联邦预算赤字约2560亿美元。该预算办公室今年7月发布的报告显示，新冠疫情造成的经济损失和美国采取的疫情应对措施进一步扩大财政赤字，预计2021财年（2020年10月1日至2021年9月30日）美国联邦财政赤字将达3万亿美元，占国内生产总值的比重将达13.4%，为1945年以来第二高水平。

这是8月10日在美国华盛顿拍摄的国会大厦。新华社记者刘杰摄

这是8月10日在美国华盛顿拍摄的国会大厦。新华社记者刘杰摄

这是8月10日在美国华盛顿拍摄的国会大厦。新华社记者刘杰摄

这是8月10日在美国华盛顿拍摄的国会大厦。新华社记者刘杰摄

title: 美国会参议院通过万亿美元基础设施投资法案-新华网


content_text:
綜合報導 / 美國

美國前總統歐巴馬，7日慶祝60歲生日，卻被拍到沒有戴口罩，就下舞池與賓客跳舞還相互擁抱。

歐巴馬在麻州的馬薩葡萄園島開趴，美國新靈魂樂歌后艾莉卡芭朵也受邀參加，她還發佈了一段歐巴馬生日派對上的跳舞短片，捲起袖子的歐巴馬，沒有戴口罩，就與賓客跳舞慶祝，旁邊很多人也沒戴口罩。

由於美國疫情反撲，美國疾管局已經明確指示，即便打完疫苗也要戴口罩，因此歐巴馬被批評，身為公眾人物帶頭違規。

新聞來源：華視新聞

journalist: 綜合報導 / 美國

title: 歐巴馬嗨慶60大壽 "無罩"跳舞挨轟!


content_text:
新冠肺炎全球第三波疫情持續往上升，美國單日創下10萬例，日本也有1萬確診案例，侯友宜說，美國Delta病毒佔確診比例，從5月的1％，現在已達93％，快要百分百，他認為機場、沿海漁港與防疫旅館都要守住，國內出現確診案件也必須要做好感染源調查，「台灣經不起Delta病毒肆虐」。

侯友宜說，目前包括美國、日本還有大陸各省陸續被Delta病毒肆虐，這些都是指標性國家，美國除了Delta變種病毒比例拉高93％，這兩周死亡數也增加89％，美國疫苗接種已達50％，仍沒有辦法擋住。

侯友宜說，國外經驗要引以為戒，阻絕於境外，國門一定要守住，針對過境過程哪些沒有辦法一一注意到的，要不斷耳提面命，尤其防疫旅館管理一定要一而再再而三稽查、督導、提醒，不能變成破口。

侯友宜強調，各港口不能變成破口，走私集團逮到被發現一定嚴格要求做好篩檢，漁民與外籍漁工要做好防疫管理，從機場、沿海線道防疫旅館，全面擋住Delta病毒。

侯友宜也說，對於管控境內，現在每周個位數確診為多，隱形傳播鏈少，但是還是有，篩檢站不能放鬆，要全力以赴，出現每個個案，都要用重大事件看待，感染源不斷調查清楚，鼓勵大家出來篩檢，讓民眾回到安全新型態生活。

侯也說，調整警戒三到二級剛好碰上普渡，除了做好宮廟管理，市場、公寓大廈、公司行號普渡也要做好要求。

桃園防疫旅館設採檢站 減少移動風險

全美染疫住院數創6個月新高 阿肯色州ICU只剩8床

journalist: 葉德正

countries: 日本 台灣 美國

events: 死亡 疫情 新冠肺炎

title: Delta變異株世界拉警報 侯友宜：機場、沿海線與防疫旅館要守住


content_text:
總統蔡英文（右）10日接見AIT處長孫曉雅（左），期盼台美雙方在既有的深厚基礎上，持續深化「真朋友、真進展」的合作夥伴關係，共同攜手使台美關係更上層樓。（總統府提供）中央社記者溫貴香傳真 110年8月10日（中央社記者游凱翔台北11日電）美國在台協會處長孫曉雅今天表示，能擔任處長真的是美夢成真，因為她的外交官之路就是從台灣開始，期待與台灣繼續合作，共同推動美台共享的民主價值、強化彼此經貿連結，進一步推動安全合作。

美國在台協會（AIT）在臉書粉絲團發布影片，處長孫曉雅（Sandra Oudkirk）以中文分享她與台灣的故事、家庭及深化美台關係的願景。

孫曉雅表示，她第一次來台灣大約是30年前，當時她為AIT旅遊服務組初階官員，現在能回到台灣帶領AIT 與台灣朋友合作並共同深化拓展美台關係，是她的榮幸。

孫曉雅說，她1992年大學畢業後，第一次在國外生活就是在台灣，當時她是AIT最年輕、資歷最淺的人員，從來沒想到有一天她會擔任處長，她永遠記得台灣人的親切、友善和熱情大方，還記得當年，文化大學學生要她去看他們的電影、參加社團活動、商店和餐廳老闆也非常包容她初淺的中文，提供生活中大大小小幫助，在台灣所遇見的每個人都非常熱情地歡迎她。

孫曉雅提到，台灣的風景名勝也讓她印象深刻，她到過太魯閣、鹿港、騎機車到淡水；也喜歡台灣美食，夜市小吃，鼎泰豐、東門餃子館都離AIT信義路舊館很近，她等不及要試試看各家牛肉店，選出她最喜歡的一家。

孫曉雅認為，這次她回到台灣發現有很明顯變化，因為第一次來台灣時還沒有大安森林公園，仍是工地、樹也很矮，但現在的大安森林公園綠意盎然，她想起「前人種樹、後人乘涼」這句話，平常她喜歡騎腳車，所以很期待探索大台北地區自行車道。

孫曉雅也介紹了自己的家庭，丈夫Scott Oudkirk在美國駐土耳其安卡拉大使館擔任副大使，三個小孩中有兩人已成年在美國，最小的弟弟就讀於台北美國學校。

孫曉雅強調，能擔任AIT處長真的是美夢成真，因為她的外交官之路就是從台灣開始。她整個職涯親眼見證美台關係蓬勃發展，無論是核發簽證給要去美國拜訪親友的人，還是與台灣在制裁議題上合作，或是在亞太經濟合作會議（APEC）和太平洋對話與台灣夥伴互動交流，她知道美台關係價值和美國對台灣的承諾，向來都是堅若磐石。

journalist: 中央社記者游凱翔台北11日電

countries: 台灣 美國 土耳其

taiwan-subdivisions: 鹿港 太平 淡水 信義 和美 大安

title: 任AIT處長美夢成真 孫曉雅盼美台進一步安全合作 | 政治


content_text:
央视网消息（新闻联播）：习近平总书记在庆祝中国共产党成立一百周年大会上指出：“一百年前，中国共产党的先驱们创建了中国共产党，形成了坚持真理、坚守理想，践行初心、担当使命，不怕牺牲、英勇斗争，对党忠诚、不负人民的伟大建党精神，这是中国共产党的精神之源。一百年来，中国共产党弘扬伟大建党精神，在长期奋斗中构建起中国共产党人的精神谱系，锤炼出鲜明的政治品格。”从今天（7月19日）开始，《新闻联播》推出系列报道《奋斗百年路 启航新征程·中国共产党人的精神谱系》，回溯这些宝贵精神的形成过程，挖掘它们的时代价值，展现今日中国经济社会发展成就，激励全党全军全国各族人民更加紧密地团结在以习近平同志为核心的党中央周围，为全面建成社会主义现代化强国、实现中华民族伟大复兴的中国梦而奋斗。

2021年7月1日，在庆祝中国共产党成立一百周年大会的重要讲话中，习近平总书记对中国共产党的伟大建党精神进行了阐述。

习近平总书记说：“一百年前，中国共产党的先驱们创建了中国共产党，形成了坚持真理、坚守理想，践行初心、担当使命，不怕牺牲、英勇斗争，对党忠诚、不负人民的伟大建党精神，这是中国共产党的精神之源。”

伟大建党精神，32个字，是中国共产党特质的生动写照。

一百年前，当国家满目疮痍、民族危在旦夕时，一群年轻的革命者挺身而出，高举马克思主义的旗帜，开始了坚持真理、坚守理想的可歌可泣的斗争。1921年，在上海兴业路这个狭小的房间里，在浙江嘉兴南湖的这条游船上，中国共产党庄严宣告成立，当时它的成员只有五十多人。一百年来，中国共产党已经发展成为拥有9500多万名党员、领导着14亿多人口大国、具有重大全球影响力的世界第一大执政党。对马克思主义的信仰，对社会主义和共产主义的信念，始终是共产党人经受住任何考验的强大精神支柱。

为中国人民谋幸福、为中华民族谋复兴，一百年来，中国共产党始终将践行初心的情怀融入血脉，把担当使命的责任扛在肩上，经历了无数次的生死考验，付出了太多的惨烈牺牲。

1927年4月，震惊全国的“四·一二”反革命政变发生，至1928年上半年，全国有两万六千多名共产党员牺牲在国民党反动派的屠刀之下。许许多多的共产党人毅然选择用生命来捍卫自己的信仰。而即便在白色恐怖的阴霾下，更多坚定的革命者仍然义无反顾地加入了中国共产党。

据不完全统计，从1921年至1949年，全国牺牲的有名可查的革命烈士就达370多万人。而在新时代脱贫攻坚的征程上，也有1800多名同志的生命定格在这段历史中。

不怕牺牲、英勇斗争，熔铸成我们党历经百年风雨而风华正茂、饱经磨难而生生不息的精神基因。

“我死后只有一个要求，要求组织上把我运回兰考，埋在沙堆上。”这是上世纪六十年代河南兰考县委书记焦裕禄临终前的唯一要求。50多年过去了，焦裕禄亲手栽下的这颗泡桐树成为对党忠诚、不负人民的精神见证。

身患渐冻症还日夜奋战在一线的院长张定宇、84岁高龄还逆行出征的钟南山教授、让教育之光照亮贫困山区的张桂梅，他们的感人事迹告诉我们，中国共产党人始终为人民利益而奋斗。“人民至上”是我们党的永恒答卷。

而在开启全面建设社会主义现代化国家的新征程中，弘扬伟大建党精神就成为我们继续砥砺前行的强大动力。眼下，国产大飞机C919项目的研发基地和全世界最大单口径球面射电望远镜FAST的科研团队正在争分夺秒地开展科研攻关工作。

中国共产党以“为有牺牲多壮志，敢教日月换新天”的大无畏气概，将中国发展的奇迹书写在神州大地的沧桑巨变中，也书写在亿万人民的美好生活中。

title: 【奋斗百年路 启航新征程 中国共产党人的精神谱系】弘扬伟大建党精神 赓续共产党人精神血脉


content_text:
中國新任駐美國大使秦剛（見圖）抵美後，不斷對美伸出橄欖枝，最新舉動是透過推特祝賀美國隊在東奧的表現。圖為他抵達美國時受訪。（新華社）

東京奧運已正式落幕，美國隊的獎牌數名列本屆奧運第一，中國新任駐美大使秦剛9日凌晨12點14分時在推特發出推文，祝賀中國選手的優異表現的同時，也不忘祝賀美國隊榮登獎牌榜排名第一位，獲得不少外國網友好評。正在隔離中的秦剛，近期不斷進行推特外交，緩和中美緊張關係。

大門已打開 就不會關上

東奧開剛幕時，中美雙方在天津會談唇槍舌劍，大陸更對美方畫底線，提出清單。秦剛於當地時間7月28日抵達美國，他一抵華盛頓即向中美媒體表示，「中美關係的大門已經打開，就不會關上」。隨即利用防疫隔離期，展開推特外交。7月30日，秦剛在推特發布他在上海錦江飯店小禮堂前拍攝的相片。他表示，這是1972年美國前總統尼克森訪問中國時，《中美聯合公報》的誕生地。「重整行裝再出發」。接著6日晚間再發推，強調中美在新能源汽車領域的合作潛力巨大。8月5日，秦剛則在推特呼籲中美攜手對抗新冠疫情，例如推動更有效率的疫苗接種，以及協助其他國家抗疫。

秦剛在北京時間9日凌晨12：14分發出一條推特，文中表示，祝賀美國隊榮登獎牌榜排名第一位，祝賀中國隊和所有中國運動員的優異表現。同時要讚揚疫情之下日本成功舉辦本屆奧運。

大陸正面看待美選手表現

據了解，秦剛的最新推文，與中美兩國在東奧的金牌競逐有關，原本大陸一路領先，最後才被美國趕超，以39面金牌超過大陸的38面金牌，不少大陸網友認為美國表現退步，甚至加入台灣、香港的金牌，強調大陸才是第一。秦剛以大使身分大方的恭賀美方，顯然在強調，大陸正面看待美國在東奧的表現。

美駐華大使 懸缺10個月

與此同時，隨著秦剛到任，美國新任駐華大使究竟何時出線，成為另一個外界關注話題。儘管之前多次傳出拜登政府擬任命前美國駐北約代表伯恩斯為駐華大使，但提名遲遲未能公布，也使得前任美國駐華大使布蘭斯塔德2020年10月離開北京，時隔10個月後，大使之位空缺至今。

針對美國駐華大使「難產」一事，中國社科院研究員呂祥分析，目前看來，本屆美國政府希望優先通過更高層級的副國務卿等與中國直接對話，而非通過大使來溝通解決問題。他表示，當下中美關係敏感、複雜，駐華大使作為政策的執行者而非決策者，能夠發揮的作用相當有限，可能需待更高層在更多大問題上「定調」後再上任。

中國外交學院教授李海東則認為，拜登政府對華政策最顯著的特點之一是「在中國之外考慮對華外交」，即關鍵不是尋求中方在美方施壓議題上妥協退讓，而是通過激化相關涉華紛爭議題，將更多其他國家推入追隨美國對華全面戰略競爭的軌道中。「在這一大背景下，預計拜登政府只有在理順和其盟友及夥伴關係、任命駐這些國家的大使後，才會考慮駐華大使的任命。」

《國際油價》原油亞洲電子盤小幅反彈

華為海思殞落！大陸IC設計新希望捧6奈米 迎戰台美2強敵

journalist: 陳柏廷

countries: 美國 中國 日本 香港 台灣

things: 油價 防疫

title: 秦剛推特祝賀美國隊 大獲好評


content_text:
加密貨幣交換平台Poly Network 11日宣布遭到駭客攻擊，估計損失的數位代幣總額高達6億美元（約新台幣168億元），堪稱加密貨幣界歷來規模最大駭客洗劫案之一。Poly Network在推文中說，他們打算採取法律行動，並要求駭客返還資產。（圖取自twitter.com/PolyNetwork2）（中央社香港11日綜合外電報導）加密貨幣交換平台Poly Network今天宣布遭到駭客攻擊，據公布的資料估計，損失的數位代幣總額高達6億美元（約新台幣168億元），堪稱加密貨幣界歷來規模最大駭客洗劫案之一。

路透社報導，去中心化金融（decentralised finance，DeFi）平台Poly Network在推特（Twitter）公布資金遭到轉移的數位錢包資料，並強烈呼籲用戶將來自這些地址的代幣列入黑名單。

根據加密貨幣交易資訊網站The Block估計，Poly Network宣布遇駭時，受影響的數位錢包含有的代幣總價值超過6億美元，堪稱加密貨幣市場歷來最大規模搶案之一，可比2018年東京的比特幣交易所Coincheck遭竊走價值5億3000萬美元加密貨幣的事件。

另個位在東京的加密貨幣交易所Mt. Gox也在損失價值5億美元比特幣後，於2014年倒閉。

近來與DeFi平台有關的竊案、駭客攻擊和詐欺事件已造成規模空前的損失，不但進行相關投資風險升高，也恐將導致主管機關介入徹查。

DeFi平台指的是個人對個人的加密貨幣平台，允許使用者毋須透過銀行或交易所等傳統把關機制便可進行交易。Poly Network提供用戶交換不同區塊鏈的代幣。

加密貨幣分析網站CoinGecko共同創辦人巴比．王（Bobby Ong）指出，這起駭客竊案規模龐大，「跟Mt. Gox差不多」；不過他認為，後續影響不會傷害到主要加密貨幣的價格。

他還認為，這項計畫已經完了，「要恢復外界信心得花費許多功夫」。

Poly Network在推文中說，他們打算採取法律行動，並要求駭客返還資產。不過分析師表示，這反而凸顯出要索回被偷的代幣有多困難。

路透社今天向Poly Network要求提供更多相關細節，但尚未收到回覆。目前仍不清楚這個平台的總部在哪裡，也不知是否有任何執法單位正在調查這樁搶案。（譯者：張正芊/核稿：林治平）1100811

journalist: 譯者：張正芊/核稿：林治平

title: 加密貨幣歷來最大搶案 Poly Network被駭168億元 | 科技


content_text: 公司治理警訊中，投資大眾最容易接觸到，也最可能受影響的指標之一就是公司先放消息給媒體，然後再發重訊澄清。這往往是另類拉抬股價的整合行銷。 [啟動LINE推播] 每日重大新聞通知當你發現媒體多次報導公司的財務與業務狀況，而公司又頻繁依規定發布重大訊息（重訊）澄清，不管這些報導是正面消息或是具挑戰性的批判，這之間有可能是公司經營階層刻意放出利多消息，讓媒體取得新聞，再向大眾公開，以拉抬股價行情。此時通常伴隨控制股東或大股東賣出公司的股票。頻繁澄清媒體報導，也顯示公司營運有一定程度的不穩定情形。上述這些狀況，不管是公司經營階層介入股市，或是公司面臨較大的挑戰，對股市投資人皆非是好事，是公司治理的警訊之一。我稱此為經常澄清指標。此外，從境外的企業信用與法院判決信息網站，可看到上市櫃公司海外主要營運公司、控制股東或董事長是否有債信問題或清償責任，這不僅代表公司會面臨重大損失，而且公司可能會受到控制股東信用風險的波及，因此可提早判斷公司發生財務危機的可能性。此項指標對於KY股特別重要，以康友為例，在2018年股價大漲前，澄清了三篇有關法人及獲利預測的相關報導。2018年6月，媒體報導兩則新聞，一是印尼疫苗廠第四季投產後，可望在近兩年內快速取得5成市占率，帶動2019年營運有爆發性成長，獲利有機會挑戰兩個股本；二是法人看好康友2018年EPS有挑戰15元實力。另一篇是2018年10月，媒體報導法人預估2019年康友EPS有上攻20元實力。投資人看到此類財務預測訊息，應該審慎判斷是否為公司自行購買的報導，並評估報導內容的真實性。再以三萬股民被套牢的投資噩夢樂陞案為例，更可預先看出，若公司經常透過重大訊息公告澄清媒體報導內容，有可能是公司大股東介入市場運作，甚至操縱股價。投資人在觀察一家公司時，應該將此點列入觀察指標。樂陞從2014年後就經常發布重訊澄清，而媒體報導內容多是股市的利多消息，特別是2015年，例如：2015年1月媒體報導，法人估計樂陞2015年總計合併營收上看40億元，年增200%以上，稅後純益10億元，每股純益上看10元，成長潛力驚人。2015年6月媒體報導，樂陞2014年10月宣布收購廈門同步網絡後，歷經約7個月終獲投審會核准，法人預估樂陞2016年可望賺到1個股本。2015年9月媒體再報導法人估計，樂陞因併購全球休閒平台Tiny Piece，推升營收大幅成長，2015年全年營收可望挑戰逾20億元，較2014年倍增。然而，這些利多消息並未實現，樂陞並沒有如報導的績效表現，甚至是控制股東掏空公司的工具。作者介紹｜葉銀華現為國立陽明交通大學資管與財金系教授，相關經歷：行政院金管會專任委員、國家金融安定基金委員、行政院改革公司治理小組委員、行政院金融重建基金評價小組副召集人、台灣證券交易所常駐監察人、證劵櫃檯買賣中心監察人、保險發展中心董事、《聯合報》與《經濟日報》主筆，以及元大金控與旗下子公司元大銀行、元大人壽的獨立董事。國立台灣大學商學博士，主修財務金融。曾任輔仁大學金融所教授兼所長、台灣大學財金系兼任教授、日本一橋大學客座教授、美國華盛頓大學訪問學者。本文經授權轉載自天下雜誌《如何避開地雷股：掌握4大類公司治理風險與9大警訊指標，提早發現投資陷阱、找到好公司為你賺錢》（原標題：哪類股票最雷，投資人少碰為妙？）責任編輯／焦家卉

journalist: 天下雜誌

countries: 台灣 日本 印尼 美國

title: 利多消息千萬別完全相信！財金系教授研究地雷股超過20年，揭股東掏空公司前會做這件事


content_text:
根據 《華爾街日報》 的報導，美國國務院 9 日針對總部位於矽谷的技術測試公司是德科技 (Keysight Technologies Inc., KEYS) 處以罰款，原因是該公司承認違反了美國的敏感國防技術出口管制的規定。國務院表示，是德科技公司從 2015 年開始就向中國、俄羅斯和其他 15 個國家出售軟體和設備，總計有 24 次未經授權的出口行為。

報導指出，由是德科技研發的軟體能，架構多發射器的場景，並可用來模擬電子戰的形式，進一步建構相關的模型。國務院表示，是德科技之前將相關軟體技術出售給了包括中國、俄羅斯和其他 15 個國家，這其中的一些違規行為損害了美國的國家安全。

而對於美國國務院的調查與處罰結果，是德科技方面同意支付 660 萬美元 (約新台幣 1.83 億元) 的罰款。不過，美國國務院同意暫不收取其中的 250 萬美元 (約新台幣 6,900 萬元) 的罰款，前提是該公司能藉由這筆錢進行合於規定的改善措施。美國國務院對此表示，與是德科技的該項和解案，顯示出國務院發揮了應有的職能。也就是透過保護技術資料，以免遭到未經授權出口的國家，取得技術後來加強對美國傷害的工業實力。

是德科技最早拆分自惠普 (Hewlett-Packard) 的電子測量部門，其總部位於加州，是知名的濾波器製造商。而是德科技高級副總裁兼總法律顧問 Jeffrey Li 則是指出，是德科技將承諾未來以符合道德的方式進行業務，同時會遵守適用的法律和監管要求。而且將會認真對待此事，並期待著與特別監察人共同開展工作。

報導進一步指出，美國國務院在過去 10 年間共達成 19 項如同這般的和解協議，等於平均每年能達成 2 件這樣的案例。而與是德科技的協議是美國國務院在 2021 年完成的第 2 項和解協議。第 1 項是與漢威聯合國際 (Honeywell International Inc., HON) 達成的，而該案件則是該公司涉及未經授權，就向中國及台灣出口有關飛機、發動機及軍用電子產品等工程設計圖事宜。

而事實上，美國國務院早在 2017 年就曾經提醒是德科技，該公司可能有未經授權出口技術的情況產生。不過，即使後來是在美國政府開展初步調查階段，是德科技對相關的敏感技術出口仍在繼續進行當中。而是德科技是在未經授權的情況下，將該公司的軟體與技術出口到了加拿大、中國、日本、以色列和俄羅斯。而雖然美國國務院沒有接露具體的是德科技相關外國客戶的名單，但該公司後來卻堅稱，原以為這一類軟體及技術出口並不是用相關管制措施。

(首圖來源：科技新報攝)

countries: 中國 以色列 加拿大 美國 台灣 日本 俄羅斯

title: 是德科技未授權銷售產品給中國等 15 國，遭國務院開罰逾台幣 1.8 億


content_text:
2021/08/11 05:30

〔記者何玉華、周湘芸／新北報導〕因武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情仍在二級警戒，多數宮廟農曆七月普度都縮小法會規模或線上辦理、取消放水燈等，普度供品仍捐助弱勢。

贊普物資捐弱勢民政局指出，今年宮廟普度多以自辦法會為主，不開放民眾參與，其中蘆洲湧蓮寺、土城擺接義塚大墓公、三峽祖師廟及宰樞廟、中和廣濟宮與福和宮、板橋接雲寺、樹林鎮南宮、三重先嗇宮都取消放水燈活動；靈鷲山佛教教團水陸空大法會改為「線上水陸閉關法會」；新莊地藏庵地藏王菩薩聖誕及中元普度、竹林慈玄宮淡水河祭路祭大法會，都從往年的3天縮減為1天。

宗教禮俗科科長賴小萍說，各宮廟普度規模雖然縮減，但愛心不減，包括板橋慈惠宮、接雲寺、新莊慈祐宮（媽祖宮）、永和保福宮、中和南山福德宮、中和福和宮、力行福德宮、圓通禪寺、土城三元宮、永福岩、慈法禪寺、萬里金山財神廟等，都會將功德米、贊普物資捐助給慈善機構。

疫情期間有許多家庭生計受到衝擊，新北市急難救助會10日捐贈價值10萬元的客製化物資給新泰社福中心，包括即食粥、保久乳及嬰幼兒尿布等，為弱勢家庭送暖。

events: COVID-19 疫情 武漢肺炎 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 新北 樹林 蘆洲 新北市 三峽 萬里 淡水 三重 金山 土城 中和 永和 板橋 新莊

title: 新北宮廟普度縮小規模 或改線上


content_text:
法國海外屬地瓜德羅普。(圖：Pixabay)  法國政府今天(10日)警告說，法國海外屬地的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)疫情「極為嚴重」，尤其在加勒比海地區，感染率已經升高到前所未見的等級。

馬丁尼閣

馬丁尼閣島(Martinique)加強了封鎖措施，並告知觀光客離開；類似措施也出現在附近的法國海外屬地瓜德羅普(Guadeloupe)。目前正值夏日觀光旺季，疫情為這些加勒比海島嶼帶來重大的衝擊。

在法國本土，現在已有超過半數的法國人都接種了2劑疫苗，但在從加勒比海到印度洋到太平洋的法國海外屬地，接種比率則是遠遠落後。

部長出訪 探視疫情危機

法國海外領土部長勒科努(Sebastien Lecornu)在前往法屬加勒比海地區，探視疫情危機時向法新社表示，「(法國海外屬地)的情勢極端嚴重。」

法國衛生部長維宏(Olivier Veran)也將加入勒科努的探視行列。

勒科努表示，法國海外屬地的感染率不僅在這些屬地前所未見，即在法國各地也從未見過。

勒科努指出，「傳染力更強的Delta變異株，正在攻擊這些未受(疫苗)完善保護的人口。」

馬丁尼閣島當局9日晚間宣布，所有非必要的商店現在都將關閉，還有旅館和假日別墅，此外，所有觀光客也都應離開。海灘也將封閉，民眾只能在住家方圓1公里內走動。

馬丁尼閣島則每10萬居民中有1,200個病例，只有22%的人口已經接種了第一劑疫苗。

馬丁尼閣島最高官員卡澤列斯(Stanislas Cazelles)表示，這些規定很嚴格，只要情況允許就會儘快解除。

瓜德羅普

至於在瓜德羅普，限制規定並沒有馬丁尼閣嚴格，但勒科努指出，他將和他們討論，是否有必要將全島做較為全面的封鎖。

勒科努指出，目前瓜德羅普每10萬居民的確診病例是1,700例。

維宏在這個星期稍早，透過社群媒體播岀錄製的影片，呼籲法國的醫療工作人員「展現團結」，並志願前往這些海外島嶼協助。大約240名志工預定今天出發。

太平洋與印度洋

位於太平洋的法屬玻里尼西亞(French Polynesia)，當局已經宣布晚上9點的宵禁措施，以應對逐漸升高的疫情。

由於在當地餐廳舉行的一場婚禮，數百賓客出席，包括當地高層，但未遵守戴口罩和相關規定，已經升高了緊張。

在印度洋的留尼旺島(Le Reunion)，情況與加勒比海地區相似，依然維持部分封鎖，卻引發抗議，並導致民眾與安全部隊的衝突。

journalist: 撰稿編輯：黃啟霖

countries: 法國 法屬玻里尼西亞 印度 海地

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 新社 太平

title: Rti 中央廣播電臺 法國海外屬地 疫情「極為嚴重」


content_text:
【大纪元2021年08月10日讯】大家好，欢迎收看《新闻拍案惊奇》，我是大宇。

今日焦点：长江又要发洪水！阿里滴滴齐爆性侵，何为“程序员鼓励师”？2千人去全红婵家打卡；北京爆肺炭疽病例；塔利班反攻阿富汗，中共偷笑，美军急；4千医护进扬州，武汉封53小区；新变种更糟。

【全红婵父亲拒绝商人捐赠 仍有2千人上门打卡】昨天的节目我们谈到了中国的奥运金牌选手，14岁女孩“全红婵”，在8月5日夺金后第一时间，像很多其他夺金选手一样，被中共当局“消费”的事情。本来还是“低保户”的全红婵家庭，直接在夺金后的第二天，得到各方赠款、甚至是赠送房子，还有各路人马，在中共开足马力宣传的带动下，前去全红婵家的房前，求合影或开直播。

6日、7日两天，有超过2000人去拜访全红婵家庭，全妈妈不知是喜还是惊地对媒体说，以前自己都没想到，家里有“这么多亲戚”。真是家贫十年无人问，一朝夺金客如流，可惜共匪无情义，沽名钓誉造噱头。

不过全红婵的家人对那些突如其来的馈赠，也不都是照单全收。全红婵的爸爸对媒体说，有企业想给他们捐房子、捐店铺、甚至捐现金，同时在媒体上引起很大轰动，全世界都知道谁谁谁给了他们家什么东西，成了网络上的热搜词目，对此全红婵的爸爸有点警惕，所以对媒体说，现在还没有接受相关的捐赠。比如，有人拿20万现金求全红婵爸爸跟其合影，但是他既没有要钱、也谢绝了合影。

按说呢，人家夺冠了，得到点奖励，这是正常的，但是在中共社会，官媒的宣传，只针对那些对党国利益宣传有用的人、事、物，可是在社会上，无数需要帮助的人，需要大家知道的真相，却很多是被遗落、或是被刻意回避。

【郑州现“汽车坟场”8月飞雪 中国20省强降雨】7月20日的郑州水灾，气象部门三番五次发出预警，但是郑州当局就是不理睬，让地铁和公路隧道遭受灭顶之灾。目前，跟7月20日那场水灾有关的泡水车，大陆媒体统计已经超过40万辆，部分车辆已经由保险公司委托给第三方公司集中保管，这也正好能让人们集中目睹当时淹水的惨状。海外媒体在报导的时候，把集中安置泡水车的大停车场，形容是“汽车坟场”，从空拍镜头来看，密密麻麻的车辆真的如同“坟场”一般。

汽车当局还敢悄悄拿出来晒，但是在水灾中遇难的人呢，有好多也许根本没机会让公众知道了。目前郑州公布的受水灾影响的人数，从7月16日到8月2日，也只公布有292人遇难、47人失踪，可是这个数字，跟实际的灾难评估，并不相符，不少人是持有质疑的态度。

8月7日，虽然已是立秋，但是仍处于温暖时节的河南省郑州市，忽然下起了白雪！在这个季节下雪，不知道这些上天下来的洁白使者，想跟人们述说些什么。

但是郑州乃至河南的水灾过后，中国的水患并未就此解除。8月8日到9日，中国至少20个省市，会出现强降雨天气，其中，北京西部、湖北西部、重庆、贵州等地，还有8到10级的雷暴大风或者冰雹。

【四川泄洪半夜淹民 南北同现水患 当局发长江流域预警】西南地区近日的强降雨，是继河南之后，今年在中国境内出现的又一场严重水患。8月7日，四川巴中、达州、南充等地，平均降雨量都超过100毫米，达州市出现大洪水，城市街道被淹、车辆遭到水浸。达州的渠县、大竹县等地受灾最重，大竹县31个乡镇受灾，官方声称，他们遇到的是有记录以来的“最强降雨”。但是同在达州的渠县三板镇民众却揭露说，当地水库半夜无预警泄洪，而且当地有好几座水库，造成半夜一点多人们睡觉的时候，突然洪水猛涨，房屋至少被淹两米多高，好多人被淹得倾家荡产。

渠县土溪镇传出的一段短片在网路上甚至得到了西方媒体转载，显示当地一名摩托车骑手被洪水冲倒，眼看他可能随时被激流卷走，幸得一人出手相助，脱离险境，但摩托车还是随着滚滚洪流一泻而去。

随着西南部强降雨持续，长江流域再受威胁。去年长江流域的洪水令人印象深刻，今年黄河流域先遭灾，现在长江又响起警讯。

8月9日，中共水利部通报，因为持续的降雨天气，已经造成长江上游和陕西省的汉江，水位纷纷上涨，声称部分河流“或超出水位预警以上的洪水”。具体而言，水位上涨的河流包括，长江上游水系的嘉陵江、赤水、乌江，以至位于三峡水库地区的部分河流。

另外，中共的“减灾委员会办公室”和“应急管理部”也在近日连续开会，预判南方多条河流会在8月份出现区域性的暴雨洪水，可造成新的城市内涝等风险。这样看来，长江流域有可能在8月份形成洪水。同时，中共相关政府部门也提到，8月份，北方降雨量还会很大，黄河流域仍可能发生超预警的大洪水。也就是说，中国南北，在本月仍不能对水患掉以轻心。

随着洪水同步并行的，就是中共病毒变种毒株造成的疫情。

【4000医护援扬州 武汉封53小区 疫情扩散20省市】8月9日，江苏扬州宣布，当地在7月下旬以来的累计确诊病例，已经达到346例，其中，还出现了1人感染23人的案例，是当地一个区的财政结算中心工作人员，8月1日确诊，与他接触过的23人也都被感染。

前一天，8月8日，江苏各地已累计调派4050名医护驰援扬州，参与防疫，包括支援全市的核酸检测。医护人员在检测时也有相当风险被感染，比如7月底，扬州一个监测点的医护人员，就被诊测为阳性。而在武汉市，截至8月6日，因为疫病被封闭的小区已经上升到53个，这些小区只能进、不能出。

中共延续大范围“封锁式”防疫，可是疫情目前却未见明显好转。

8月9日，“美国之音”刊登文章，题目是“严防死守挡不住变种毒株 疫情扩散令中国民众担忧”，对当前中国的瘟疫蔓延情况进行了概括。文章指出，从江苏南京到湖南张家界，再到疫情源头湖北武汉，官方通报的确诊病例，截至8月7日晚24点，已经达到1507例。这在中共官方自己的报导中，也是极少见的数字，而疫情扩散殃及的省份或直辖市，已经超过20个。

【变种或令中共封锁式防疫破功 张文宏遭当局不点名批评】美国圣路易斯大学医学院的免疫学副教授何迈表示，中共信息不透明，所以目前没有一个客观标准来看待疫情走向，但从表象上看，现在的疫情可能之前就有，只是现在掩盖不住了，爆发出来了。

他还说，中共对疫情采取“严防死守”的办法，具体措施包括封城、封闭式管理和全民检测，但是从流行病学的角度看，在没有大量感染者的情况下，进行群众运动式的群体检测，是事倍功半的不科学办法。这一情况说明，中共要么隐瞒了大量的确诊患者，要么就是由政治领导防疫，抑或是两者兼而有之。

有了去年被封城，甚至被封在家门里的经验，不少中国民众对接下去的封城情况忧心忡忡，所以在武汉爆发疫情的第一时间，很多人就冲进了超市，为接下来可能的严厉封锁囤积物资。而这也已经是其它有封城隐患的市民常态。但严厉的封锁，并不为很多国际的医学专业人士看好，认为对社会负面影响很大，易造成二次伤害。

这一次疫情转强的诱发事件，是7月20日南京禄口机场的感染事件，这里被认为是中共病毒Delta毒株向全国扩散的主要“初始点”之一。面对中共病毒各种毒株的不断侵袭，7月29日，上海复旦大学附属华山医院感染科主任张文宏在微博发文，讨论南京疫情说，说要反思当前的疫病防治措施，之前经历的不算最难的，更艰难的事情，是要有长期跟病毒共存的智慧。言外之意，很可能是要当局反思严厉的“封锁式”防疫措施。

然而，中共前卫生部长“高强”在8月7日发文，不点名地对张文宏提出的“与病毒长期共存”的观点进行反驳，文章题目是“与病毒共存绝不可行”。文中说，英美政府将防疫失效的责任推给“病毒变异”，可是中国的一些专家也讲中共病毒Delta毒株传播力惊人，建议政府采用“与病毒共存”的策略，认为这是跟着英美政府一起“抹黑”所谓政府。

这文章就差喊出一句“其心当诛”了，虽然没有点名张文宏还有和他抱有同样观点的专家，但是仍然杀气腾腾。

大家知道，新华社刚刚发文批美国同盟体系，把他们几乎形容成了中国的所谓敌对势力，那么这篇高强的文章上纲上线，把“与病毒长期共存”的观点，说成是随着英美一道抹黑政府，这其实就等于说，谁再这样讲，谁就是勾结外国势力辱华了。

所以，高强这篇文章的题目有9个字还是太长，应该就写成《张文宏辱华》，就5个字，简洁易懂。张文宏算是在中共体制内，比较敢言的专家了，他没有像钟南山那样，受到习近平在防疫表彰大会上的嘉奖，但在民间，却比钟南山的口碑好太多，中共发文针对张文宏，已经在网络上引起热议。

在微博上的网民，有人说，行政官僚对张文宏不满，也有人说，张医生越来越危险了。很多人是抱着同情张文宏的态度在讲话。而张文宏最早崭露头角，成为网民追逐的红人，是在2020年1月29日，他对下属的医疗机构说，防疫的关键科室，都要换上共产党员，不是说把人民利益放在第一位吗，那这个时候你们就得顶上去。

当然，共产党为人民利益明显是谎言，但张文宏要共党分子踏上防疫第一线，却是“语惊四座”，令海外网友都觉得很恰当。是啊，中共一直喊“为人民服务”的漂亮口号，那这种事情，当然要往前冲啊。张文宏当时的举动，估计让其下属党员和中共宣传机构，一下子吃了“哑巴亏”。

【lambda毒株受瞩 希腊字母命名变种或令中共犯愁 北京现肺炭疽】然而，无论中共当局愿不愿承认，中共病毒各式变种毒株的迅速传播，却是不争的事实。目前，除了Delta毒株深具威胁之外，新的变种毒株Lambda，也被发现威力惊人。截至8月9日，美国境内已经发现至少1060例由Lambda毒株引发的确诊病例，而这一变种是早在去年8月，就在南美的秘鲁出现，今年6月，被世界卫生组织按照希腊字母，命名为“Lambda”。

目前初步的研究发现，Lambda比Delta传播力更快，而且在秘鲁有10%的Lambda感染者，都最终离世。而且公开数据，排除中共等少数几个数据极不透明的国家，秘鲁是全世界瘟疫死亡率最高的国家之一，因此Lambda现在正被世界医疗机构密切关注。

但是最近，世界卫生组织却突然说，因为变种毒株不断出现，恐怕24个希腊字母会不够用，所以正在考虑，之后再用“12星座”来命名新的变种毒株，比如以后可能出现双子毒株、摩羯毒株、巨蟹毒株等等，可是我为什么觉得，这对人们更有冒犯性呢？大概不会只有我这么想吧。不过现在网友们关心的是，希望世界卫生组织，不要立即更换成12星座来命名，那样就太刻意了，因为这里有一个在网友看来很深刻的原因。

目前的Lambda毒株已经用到了第11个希腊文字母，还隔着两个字母，就会用到很多人“期待”的第14个希腊文字母“ξ”，发音是“xi”，所以轮到第十四个字母的时候，媒体上就会出现“中共病毒ξ毒株”的字样，或者说“新冠病毒ξ毒株”。这个我想某人可能会相当不习惯，所以人们都盯着世界卫生组织，不要在关键字母上做文章，别把“奶共”做得太彻底好不好。

而就在中共病毒继续蔓延之时，北京市疾控中心在8月9日又通报了另外一种恐怖毒菌的传染病例，是“肺炭疽”。这个我在以前节目和我的《历史翻案惊奇》节目中跟大家介绍过，它是由炭疽杆菌引发，可导致肺炭疽、肠胃炭疽和皮肤炭疽。其中肺炭疽是最严重的，死亡率也高，一开始症状不明显，但是会在发病到一定程度之后，突然加重，导致人可能在一天左右就死亡。

而且炭疽菌容易被制成生化武器，前苏联就有一场严重的生化武器工厂的炭疽泄漏，但前苏联解体之前，苏共一直不承认，说是人吃了含有炭疽菌的肉类引发，但是苏联解体后渐渐真相大白。本次北京的炭疽感染，当局说是来自“河北围场”的病例，在河北承德，感染患者有牛羊等牲畜及其皮毛等相关制品的接触史，目前正在北京隔离治疗。

我们刚才的内容，跟大家介绍了中国境内当前的两大灾难，洪水和瘟疫，而与两灾并行的，是习近平当局在全国范围内对各大民营企业或机构的打压。

【中共每天一锤打压民企 医美进射程 党媒实为《红色恐怖报》】这种难得一见的打压场面，最近大家都见到了，包括像阿里巴巴这类科技企业，还有滴滴出行这种去美国上市的公司，慢慢又扩展到从事课外补习的教育企业，就在上周，还有网游、烟酒企业，也都进入了中共的射程。

8月9日，《人民日报》再刊文，又把枪口指向了“医疗美容”行业，说要人们防止医美行业的不良后果。文章说最近这些年，医美行业发展迅速，但医美的安全问题是绕不开的话题，呼吁有关部门加大监管力度，加大对网上医美店进行打击。此文一出，外界随即关注中共的打压风向变化。

而此前在8月4日、5日，中共新华社还接连发文炮轰生物制剂、配方奶粉等企业，导致相关企业股价大跌，8月6日，央视还批评“炒作芯片”，也导致相应芯片企业股市表现重挫。

最近这两周，中共的宣传机构，几乎每天都要拿一类行业“下酒”，饕餮啃食，令大陆网友大惊失色，每天都在网上问：下一个轮到谁？也有人形容这是“每日一锤”，还有网友受不了了，说能不能把要打的企业一口气说完，不要每天一个，好折磨人。

我看资深媒体人“高瑜”在自己推特上转引了一位“谢小玲”发出的照片，说是在整理其父的旧书柜的时候，发现的一张文革前夕，在四川自贡“毛泽东主义战斗团”发布的油印报纸，名字竟然直接叫“红色恐怖报”，是1966年1月5日的报章。上面满是毛左口号，例如加强学习毛的著作等等话语，让人们可以一瞥在文革发生前，中国境内共产党红色恐怖思潮对人们的煽动和影响，也更加理解了为什么当年爆发了狂热的文革。从这个小报可以看出，在文革前的社会环境，已经是那样的了。

而如今的中共国，以“民族主义”煽动，骗取人们心目中的统治合法性，动机同样可疑可怕。而党媒党报一直以来，是中共政治批斗的喉舌，如今被批斗的是各大民企。所以，这党媒，比如《人民日报》，如果改成《红色恐怖报》，真的是十分之恰当。

【资本市场将血流成河？阿里等大企业被告性侵 习收财权】财讯传媒的董事长“谢金河”8月8日在脸书发文，谈到习近平当局掀起的强硬的经济革命，可能要让中国资本市场“血流成河”，对世界影响的“后座力”也正在展现。并且引述观点说，中共锁定各个龙头企业往死里打，发动令政权掌控企业的战争，最终会让人民和企业对其政权更丧失信心。

而这一切的背后，就像我们之前节目中跟大家介绍的那样，被普遍认为是习近平在经济领域巩固权力。因为中国大陆很多的大企业或者赚钱行业的背后，是中共前党魁江泽民一派的人士在把持着，习近平要像收政权、收军权一样，现在慢慢收“财权”。

而在中国数一数二的大企业、大财团“阿里巴巴”，显然是中共整治的重点，至今麻烦不断。近日，阿里巴巴内部突然有员工出来爆料性侵，说自己在跟公司组织的客户饭局上被灌醉，然后遭受性侵。

【“程序员鼓励师”再成网络热词 党宣称把资本关进笼子】随后，党媒《人民日报》很快跟进，令旗下微信公众号发文批评阿里巴巴，说阿里巴巴不要“妄想大而不倒”，也别想着可以“操控一切”，因为这里是“中共国”。文中提到阿里巴巴的性侵事件，说一个巨头触犯社会公义，只要“一个人民就能打倒你”。

文章中的口气，像极了中共文革中的斗争用语，令人不寒而栗。最后，文章指出，现在不仅要把权力关进笼子，还要把“资本关进笼子里”。一语道破了“天机”。

中共喊把“权力关进笼子”之后，人民最终发现，原来是自己的权利被关进了“笼子”；现在又喊“资本关进笼子里”，那最终民企会发现，被关进去的是他们。

无独有偶，阿里爆出性侵事件后，之前出事的“滴滴公司”也被内部员工实名并且真人露脸爆料，说自己也是在陪公司客户喝酒时被灌醉，然后指控，自己很可能被十几个男子性侵。这些事情的集中出现，对这些公司，不知接下来意味着什么。

而且，除了阿里巴巴和滴滴，在中国大陆一些涉及计算机程序的公司里，有一个岗位叫“程序员鼓励师”，实际上就是招聘的年轻漂亮的女孩，给工作枯燥压力又大的程序员们，进行“社交”上的纾压，比如跟他们搭讪说话、买饭、按摩。

但是这些“程序员鼓励师”的工作到底该怎么看待，一直在社会上被热议，最近因为阿里巴巴性侵的事件出来，又被聚焦。

【临近冬奥北京内外更紧张 美军刚走 塔利班连夺阿富汗5大城】往下看，中国大陆的热闹事，可能要更多。而且因为北京冬奥和20大的临近，中共政权一定是越来越紧。

而此时此刻，因为美军撤出阿富汗，使得这个中共邻国的局势，也是风云骤变，塔利班开始攻城掠地。而在此之前，中共刚刚会见了塔利班领袖，跟其称兄道弟。

美军本月31日就要彻底撤出阿富汗，但是最近三天，塔利班组织从南北两线向阿富汗首都喀布尔推进，在三天内一口气占领了阿富汗的三大省会重镇，包括昆士都，阿富汗政府军溃败，美军急令部署在中东的B-52轰炸机等空中力量支援阿富汗军。

但截至目前，阿富汗局势仍没有根本性扭转。大家知道，缅甸现在是亲共的军政府在控制，现在邻国阿富汗，如果也很快落入塔利班之手，那么中共在亚太等于又多了一个反美的盟友，而中共想跟美国抗衡的手段之一，也许就是尽可能在世界上，扶植更多臭味相投的邪恶政权。

好，我在Telegram上的观众讨论群是t.me/xwpajq_us，节目信箱是xwpajq@gmail.com，还有我的会员网站，网址是dayuus.com。也欢迎您订阅本频道，并点击小铃铛，获得节目发布通知。那感谢您的收看，我们下期再会！

加入会员观看独家：https://ept.ms/2Re72pA

大宇会员网站：dayuus.com

支持大宇：https://donorbox.org/dayutime

欢迎订阅 +打开小铃铛： http://bit.ly/PAJQsub

《新闻拍案惊奇》制作组

责任编辑：李昊＃

journalist: 李昊

countries: 中国 阿富汗

events: 新冠病毒 疫情 死亡 性侵

title: 【拍案惊奇】每天一锤打压民企 习近平收财权


content_text:
【大纪元2021年08月10日讯】大家好，我是唐浩，今天都好吗？

今日焦点：东京奥运终于落幕，美国成为此次奥运的最大赢家，然而谁是最大输家？本次奥运有哪些打破纪录的重要亮点将载入史册？奥运落幕后，又将带来哪些重要的后效应，牵动国际局势的未来走向？美中关系为何将陷入谷底？中、美、日、台之间的博奕角力又将如何演变？

东京奥运终于在8月8日顺利落幕了，总结这次东京奥运，究竟有哪些不能忘记的重要看点？东京奥运又将如何影响未来国际局势？对美国、中国、日本和台湾又将带来哪些后效应？这都是今天我们要聊的重点。

东京奥运五大亮点 谁是最大输家？众所瞩目的东京奥运会，终于在8月8日顺利落幕。这次奥运有太多精彩纷呈的辉煌时光，也有无数感动人心的片段，但是在我看来，总结这次东京奥运，有几个看点是格外值得重视的，我们就来跟大家聊聊。不过，因为奥运的画面有严格的版权限制，所以我们只能用照片来说明，还请大家见谅。

重点一：首次无观众奥运 或颠覆未来奥运经济受到疫情爆发影响，原本要在去年举行的东京奥运，推迟到今年才举行。原本主办方想要开放一部分观众进场，但后来随着日本疫情的升温以及民众的强烈抗疫，主办方最后决定不开放一般观众入场，于是缔造出历史上第一次的“无观众奥运”奇观。

但是，这次日本举办奥运的投入成本超过154亿美元，但最后不但失去观众门票的巨额收入，还流失了几家大型企业的广告赞助。因此，这次奥运后，估计会对主办国日本带来较大的亏损。

如果未来世界的疫情无法有效扑灭，人类被迫得与疫情长期共存，那么未来的奥运以及各项国际性体育赛事，很可能就得改变现有的“大投资、大撒币”的投资运营模式。否则巨额的赛事投资，无法从门票与广告收入中获得收支平衡，那就会拖垮主办国的国家财务，也会打击各国承办大型体育活动的意愿。

重点二：史上最贵奥运 日本收获史上最佳成绩这次东京奥运的举办成本，日本官方宣称是154亿美元，但《华尔街日报》等财经媒体评估，加上推迟举办的各项开支，这次奥运的总成本应该高达200亿美元。

不管实际数字多少，但长期研究奥运投资的英国牛津大学指出，这次东京奥运是历史上最昂贵的奥运。不过，这次奥运虽然让日本方面在经济上赔本，但是日本却也因此缔造了史上最佳的奥运成绩，不但总奖牌数排名第三，仅次于美国与中国，日本拿下27面金牌也缔造历史新高。

其实，举办东京奥运是前首相安倍晋三的重大心愿，他一直希望在日本举办这项国际最大赛事，提振日本的国家地位，也找回日本的国家荣耀。2016年，他还特地飞往巴西里约，扮演电玩人物马里奥（马利欧），接下奥运主办方的棒子。现在，东京奥运的成果，排名世界第三，应该可以说实现了安倍的愿望。

重点三：美国最后一天逆转胜 奖牌连三届称雄在这次奥运的奖牌排行榜里，中国始终保持一路领先的姿态，没想到，赛事最后一天，美国一口气拿下三面金牌，中方金牌挂零，最后让美国以39面金牌的总成绩，反超中国的38面金牌，也让美国缔造连续三届奥运拿下金牌状元的纪录。

重点四：中共极权举国体制 不敌自由社会体制大家知道，中共动用举国之力培养大批选手，就是为了在奥运里拼奖牌，要努力“穿金戴银”。但没想到，一路领先的中国队，在最后一天却“翻车”，被美国队大逆转，不论是金牌、银牌、铜牌数量，还是总奖牌数量，美国都领先中方，逆转成为世界第一。

这项结果让许多中共小粉红和网军相当不满，因此部分网民还私自把台湾和香港的奖牌“收编”起来，好让中国的奖牌数量领先美国。当然，这种手法也引发台湾与香港网友的讪笑与嘲讽，甚至还有中国网友看不下去了，直言如果这样计算的话，那么欧盟就是世界最大赢家了。

好，中共小粉红的民族情绪，可以理解。但是如果我们从客观数据来看，实施“举国体制”的中共，总共拿下88面奖牌，官方说中国有14.1亿人口，那换算下来，平均每1,602万人，可以拿到一面奖牌，对不对？

美国拿下113面奖牌，美国人口有3.31亿人，平均每293万人可以拿到一面奖牌，这个绩效值，可是中共的5.4倍。

再拿台湾来比较，台湾拿下12面奖牌，台湾目前有2,348.7万人口，平均下来，大约每196万人可以拿到一面奖牌，这个绩效值是中共的8倍。

当然啦，这种数据只是一种很粗浅、很肤浅的推算，不是严谨的深度分析。毕竟中国人口太多，奥运奖牌就这么少，这数据只是提供我们一个参考基础。

不过这数据似乎也可以看出，中共虽然拿到很多奖牌，世界排名第二，但是跟美国相比，他们的夺牌成本偏高、夺牌效率偏低，几乎跟共产主义的“计划经济”效率一模一样。投入了大量人力成本去生产，但出来的产能效益却是很低的。

反而是自由民主体制的美国，他们不是靠着政府去举国动员、强迫训练，反而造就了世界最多的金牌与奖牌，超越了中共；就连同样是华人社会的台湾，采取自由体制，也同样缔造更高的夺牌效率。这一点对比啊，很值得深思，如果今天中国没有共产党，也是自由体制的话，那会不会缔造更多的金牌选手呢？我相信会的。

重点五：全红婵精彩夺冠 揭穿中国“脱贫”真相这次奥运，中国虽然拿下38面金牌，但其中最令人印象深刻的金牌选手，就是女子跳水选手全红婵了。全红婵不但用打破世界纪录的成绩，拿下女子跳水十米跳台项目的金牌，而且她年仅14岁，是中国代表团里最年轻的选手。

更重要的是，是全红婵的受访发言，不但没有老套的“感谢党”、“感谢祖国”之类的主旋律发言，她还相当坦诚地说出自己家里的经济困境，但她的坦率真诚，却也让中共陷入尴尬。

奥运跳水冠军全红婵：“我叫全红婵，我今年十四岁，来自广东。放假只能回家，回家又没去别的地方玩，就只能在家里。唉，没钱。我连游乐园没去过呢，动物园我也没去过呢。（想）去玩游戏啊，玩一些抓娃娃之类的，去游乐园玩一玩。”

全红婵说，参加跳水运动，就是希望靠跳水赚钱，给她的妈妈治病，这样的孝心确实让人相当感动与敬佩，但却也再次揭穿中共所谓的“全国已经脱贫”的谎言，也戳破了中共党魁口中的“人间奇迹”。关于这一点，我们在上一集节目里有比较深入的讨论，有兴趣的朋友可以去参考那一集节目。

奥运至少带来五个后效应好，看完这次奥运的五个重点，我们就要再问一个问题，这次东京奥运，会给国际社会带来哪些后续影响或者后效应？在我看来，这次奥运至少会带来五个层面的后效应。

效应一：菅义伟能否连任 牵动未来东亚格局日本国会预计在今年10月举行国会大选，现任首相菅义伟能否连任，成为国际瞩目的焦点。特别是因为菅义伟上任以来，继承着安倍晋三的“亲美、友台、抗中共”路线，也让日本成为防堵中共向太平洋军事扩张的重要防线，所以菅义伟能否连任，对未来亚洲的局势发展影响重大。

此外，菅义伟所属的自由民主党也预计在9月底举行总裁改选，如果自民党可以在国会大选拿下多数党的地位，那么谁当上自民党总裁，谁就会成为下一任日本首相。所以，菅义伟要想连任首相，还得闯过党内改选这一关。

但是，最近日本疫情持续升温，但菅义伟依然坚持举办奥运，也引发许多民众的反弹，民调屡创新低，菅义伟在奥运后的民调支持度更跌破三成，只剩下28%。因此，这次奥运很可能牵动日本大选，大选结果又将牵动美中日三方关系以及两岸关系的未来发展，非常值得注意。

效应二：日台关系更紧密 台湾国际空间扩宽从今年四月底，台湾爆发疫情以来，国际社会就陆续对台湾提供各式各样的支援，而在这次奥运开幕式，当台湾选手入场时，日本NHK主播不是说“中华台北”，而是高喊“台湾”；无独有偶，韩国媒体主播在转播时，也用“台湾”这个词，等于是向各国提高台湾的地位与能见度。

不但如此，在奥运期间，登记要帮台湾当啦啦队、为台湾加油的日本城市多达28个，排名世界第一。日本民众的这项友善举措，也被喻为是“送给台湾的第三面奥运金牌”。

因此，在奥运后，日台关系将更加紧密，台湾的国际空间也持续扩宽。如果下一任日本首相还是维持现有的“亲美、友台、抗中共”的话，那未来美日台之间的战略合作、防堵中共将会更进一步深化，甚至还会吸引更多国家加入。

效应三：粉红卫兵狂出征 中共更孤立 两岸更疏离这次奥运期间，发生了多次中国选手落败后，中国小粉红或中共五毛前往对手的社群网站“出征”、疯狂洗版的网络冲突事件，甚至还有多位知名演艺人员与媒体人受到骚扰，让海外社会无法接受，认为小粉红过度激进的民族主义与偏激的言语霸凌，已经对当事人构成威胁与伤害。

小粉红“出征”事件不仅在华人社会里受到热议，就连CNN、BBC等国际媒体也相继报导。说穿了，小粉红四处出征的霸凌言行，不但没有维护中国的大国地位与形象，反而是让国际社会一次次看见不利中国的负面消息，是在破坏中国的国际形象。

我们换位思考一下，假设今天是小粉红选手拿到金牌，外国对手落败了，结果大批外国网友跑到小粉红微博上不断洗版、咒骂、威胁、恐吓，那么请问，你会怎么看待这些外国网友？你会怎么看待他们的国家？对这个国家的印象会好吗？还会想跟这个国家往来吗？不会嘛，对不对？

所以说，这些激进的小粉红，像“红卫兵”一样地在网络上到处出征，不但没有改善中国形象，反而会让中国与中共更加被国际排斥、更加孤立。同时，粉红们对台湾选手和艺人的霸凌恐吓，也只会把台湾推得越来越远，让两岸关系越来越疏离。那谁该负责？粉红卫兵以及调教他们的中国共产党。

效应四：抵制北京冬奥 声浪持续高涨明年2月，北京就要举办冬季奥运会，但现在国际社会抵制北京的声浪越来越高涨。

首先，在东京奥运前后，中共官方持续对香港发动一连串的升级打压，不但逮捕《苹果日报》多名高层主管，迫使《苹果日报》宣布停刊，还陆续抓捕歌手黄耀明等知名人物，这些迫害香港人权与自由的举措，引发国际舆论强烈批评。

此外，当国际社会不断在奥运场上用“台湾”称呼台湾代表队，而不是用“中华台北”，也让中共官方气得跳脚，不断地跟国际社会打口水仗，骂外国是“利用奥运达到政治阴谋”。

还有，奥运前夕，河南发生严重洪灾，中共官方不但出动军队，封锁可能伤亡最严重的京广路隧道，共青团还动员群众骚扰到当地采访的外国记者，引发国际社会的不满与遗憾。

再加上中共掩盖疫情真相、长期迫害新疆维吾尔人、长期恐吓台湾，种种举措都让国际社会难以接受，不认同中共是跟世界拥有共同价值的正常国家，因此国际社会涌现制裁中共的强烈声浪，并呼吁抵制中共承办冬季奥运。

而且，这次奥运期间，大批粉红卫兵在网络上疯狂乱咬，也让各国政府与选手对中共承办冬季奥运感到忧虑。如果选手前往中国比赛，会不会有人身安全的风险？如果外国选手“不小心”赢了中国选手，会不会被暴民攻击或者无法离境？

目前，越来越多的各国民调显示，国际社会正在抵制北京举办冬奥，比方说，加拿大最新民调显示，有64%民众支持抵制北京冬奥；美国也有49%的民众支持抵制北京。而美国众议院议长佩洛西也公开呼吁各国领袖，应该拒绝出席北京冬奥，别给中共面子。

所以，中共最近一连串的战狼外交、迫害国内人权的负面举措，以及粉红卫兵四处出征的霸凌行为，将进一步升级各国抵制北京冬奥的行动。

效应五：病毒调查将出炉 美中关系陷冰封在奥运期间，美国国会众议院的共和党议员公布最新的病毒调查报告，矛头直指病毒是从武汉病毒所外泄，再进一步扩散成为全球性疫情。然而，拜登政府的官方调查报告，也即将在八月底出台，换句话说，到时候拜登政府就要对疫情的病毒来源做一次公开的定性总结。

中共对这一点相当有顾忌，因此中共近期几乎每天都在大大小小的党媒上，发表文章批评美国，说美国要到武汉调查病毒来源，其实是在散播“政治病毒”，诸如此类。但是，中共越张牙舞爪地急于否认、急于攻击别人，反而越暴露了内心的心虚与焦虑。

因此，美中双方目前的关系几乎陷入“冰封”状态，每天媒体上都可见到彼此炮轰对方的口水战，双方关系越来越难解套。接下来，从奥运落幕到美方公布病毒报告以前，美中关系很可能都会维持目前的冰封僵局，彼此相互叫阵。

值得注意的是，台湾很可能会成为美中双方的代理战场，不是真的军事交战，而是双方进行大国博奕的牌桌，双方会在台湾这张牌桌上不断加码、不断施压对手、不断攻防。美中台关系将维持一个高度紧张的“恐怖三角平衡”。

好，我们再说一遍，这次东京奥运对国际社会带来了几个重要的后效应，包括了：

效应一：菅义伟能否连任日本首相，牵动未来东亚区域安全的格局。

效应二：日本与台湾关系更加紧密，台湾的国际空间持续扩宽。

效应三：粉红卫兵四处狂出征，结果会让中共与中共更孤立，两岸关系也更疏离。

效应四：国际社会呼吁抵制北京冬奥，声浪持续高涨。

效应五：美国官方病毒调查即将出炉，美中关系陷入冰封。

最后，从这些后效应来看，中共虽然在这次奥运拿了38面金牌，世界排名第二，但是在接下来的国际关系与国家发展上，中共很可能会成为这次东奥的最大输家。

好，今天先聊到这里，如果您喜欢我们的节目，请记得订阅、留言、按赞，也请您介绍给更多的朋友们知道。感谢您收看，我们下次再会。

—

尘外风光

绝色出尘远

飞花落羽闲

湖泛叶舟荡

碧波天水涟

唐浩

《世界十字路口》制作组

责任编辑：李昊 #

countries: 加拿大 香港 日本 中国 巴西

events: 放假 疫情

title: 【十字路口】东京奥运落幕 谁是最大输家？


content_text:
▲曖昧期切忌患得患失，享受當下最重要。（圖／翻攝自FB/jtbc drama，以下同）

編輯 / Lily

人家都說曖昧很美，但也有不少人沒抓準分寸，還沒正式交往就搞砸了，不管你是男生還是女生，曖昧期最重要的就是心態放穩，走過曖昧才能迎來下個階段，若你和他正處於曖昧期，以下5件事必須謹記在心。

#把握好分寸感

千萬不要以為曖昧就是交往，把自己當作是對方的女朋友/男朋友，也別去管東管西，反而會讓對方有壓力。

#心態一定要平穩

曖昧就是指兩人互有好感，正處於一來一往正在了解的階段，這時候心態一定要放穩，分寸拿捏很重要，別去急著向對方討超過曖昧期的東西。

#切忌過度付出

很多女生一曖昧就容易一頭栽入，戀愛模式馬上自動開啟，若是曖昧你就做到這個地步，那麼對方大可不必和你交往，只要曖昧就能享受一切戀人待遇，那維持現況不就更好嗎？

#在意誰主動

曖昧期本來就是一來一往，互丟問題回答，這時候千萬別在意是誰先找誰，或是擔心自己太主動就下方，曖昧本來就是一步一步慢慢靠近彼此，誰主動或是誰被動這都不需要放大，最重要的是彼此的感覺。

#不要糾結

會走到曖昧這一步，就必須承認彼此心中都有一定的好感度，這時千萬不要糾結對方到底喜不喜歡你，或是為什麼還不主動提交往，其實當感情走到一定的默契，自然而然就會步入熱戀期。

►鹹魚翻身！專家曝「3星座」8月貴人運爆棚，要什麼有什麼

title: 心態擺正最重要！曖昧期注意「5件事」，讓你不被提前出局


content_text:
（中央社紐約10日綜合外電報導）美國職籃NBA達拉斯獨行俠斯洛維尼亞明星後衛唐西奇（Luka Doncic）今天簽字畫押，以2.07億美元（台幣逾57億元）的天價與隊方續約5年，將繼續效力到2027年。

獨行俠老闆庫班（Mark Cuban）、教練基德（Jason Kidd）等高層人士親赴斯洛維尼亞，與唐西奇一起開記者會宣布此事。

唐西奇感謝隊方盛情表示：「我從沒想過會發生這種事。我只夢想能在NBA打球。如今我可以和獨行俠續約5年。」

唐西奇在剛落幕的東京奧運，率領斯洛維尼亞打進4強賽，可惜以1分之差不敵法國，無緣闖進金牌戰，最終在銅牌戰敗給澳洲，獲得第4名。2018年選秀會，唐西奇被亞特蘭大老鷹以第一輪第3順位的探花籤選上，但立即被交易到達拉斯獨行俠。

唐西奇上季平均每場比賽可獲27.7分、8籃板、8.6 助攻，整體投籃命中率47.9%、三分球命中率也有35%。

唐西奇加入獨行俠並幫助球隊打出33勝49敗成績，並獲選為2019年年度最佳新秀後，他過去兩個球季都率獨行俠打進季後賽，但兩次都敗給洛杉磯快艇，在季後賽首輪出局。

獨行俠2011年拿下總冠軍後，過去10個球季，有6次在季後賽首輪遭淘汰，另有4次未能打進季後賽。（譯者：林治平）1100811

journalist: 譯者：林治平

countries: 法國 澳洲 美國 斯洛維尼亞

title: 唐西奇與獨行俠續約 獲5年57億元頂薪 | 運動


content_text:
紐約州長古莫深陷性騷擾醜聞，今天在排山倒海的壓力下宣布辭職。這位因抗疫而聲名大噪的政治人物短短一年就「跌落神壇」，未能追平父親馬里奧做滿3任紐約州長的成就。

紐約州檢察長詹樂霞（Letitia James）一週前公布調查報告，指稱古莫（Andrew Cuomo）以不當言語和不顧他人意願的擁抱、親吻、觸摸騷擾至少11名女性，觸犯多項聯邦與州法律。這份報告公布後民主黨大老紛紛與古莫劃清界限，要求下台的聲浪與日俱增。

這一週來，堅稱清白的古莫陷入四面楚歌的處境，今天終於露面宣布辭職，14天內生效後將由副州長霍楚（Kathy Hochul）接棒。曾任聯邦眾議員的霍楚將成為首位女性紐約州長。

古莫向控訴他性騷擾的女性致歉，並說：「當前情況下，我能協助的最佳方式就是卸任，讓政府回歸治理。」

63歲的古莫2011年起擔任紐約州長，兩度連任的他在紐約去年春季陷入COVID-19（2019冠狀病毒疾病）危機後展現領導風範，積極爭取抗疫資源，每天舉行的疫情簡報更成為全美熱門節目，讓他躍居政壇風雲人物，前途一片看好。

但古莫以回憶錄賺進大把鈔票之際，行政團隊被控低報長期照護機構COVID-19死亡人數，面臨聯邦檢察官調查，因抗疫撐起的聲勢為之一挫。

今年春季，古莫遭多名女性指控性騷擾後矢口否認，並堅稱不會辭職，懇請外界等調查結果出爐再下判斷。詹樂霞上週公布報告後，與古莫有多年交情的美國總統拜登打破沉默呼籲古莫辭職，聯邦眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）也加入要求古莫下台的行列。

古莫原本挺住排山倒海而來的壓力，拒絕交棒。但他面臨州眾議會彈劾調查，左右手戴羅沙（MelissaDeRosa）率先於8日宣布辭職，使他在政壇更形孤立，下台幾成定局。

如今，古莫的州長生涯走到盡頭，從協助父親馬里奧（Mario Cuomo）起步、長達40年的政治生涯也可能劃下句點。

古莫以政治算計精明、執政作風強悍聞名，且不畏在政壇樹敵。律師出身的他因父親而從政，曾任美國住房與城市發展部長、紐約州檢察長，前妻是前司法部長羅勃．甘迺迪（Robert F. Kennedy）之女凱麗（KerryKennedy）。

古莫繼承衣缽入主紐約州政府10多年來，促成同性婚姻合法化、加強槍枝管制、提高州內勞工最低薪資，並力主以基礎建設重振飽受COVID-19衝擊的經濟。

古莫捲入性騷擾醜聞前，一般認為他挾著抗疫凝聚的氣勢，明年將再度打贏選戰，超越父親做過3任紐約州長的成就。

隨著性騷擾調查報告重創聲望，民主黨內同志紛紛背棄，權傾一時的古莫將黯然步出州長官邸，也成為2008年史必哲（Eliot Spitzer）爆發招妓醜聞下台後，又一位任期未滿就辭職的紐約州長。

紐約州長古莫深陷性騷擾醜聞，今天在排山倒海的壓力下宣布辭職。這位因抗疫而聲名大噪的政治人物短短一年就「跌落神壇」，未能追平父親馬里奧做滿3任紐約州長的成就。紐約州檢察長詹樂霞（Letitia James）一週前公布調查報告，指稱古莫（Andrew Cuomo）以不當言語和不顧他人意願的擁抱、親吻、觸摸騷擾至少11名女性，觸犯多項聯邦與州法律。這份報告公布後民主黨大老紛紛與古莫劃清界限，要求下台的聲浪與日俱增。這一週來，堅稱清白的古莫陷入四面楚歌的處境，今天終於露面宣布辭職，14天內生效後將由副州長霍楚（Kathy Hochul）接棒。曾任聯邦眾議員的霍楚將成為首位女性紐約州長。

events: 性騷擾 死亡 COVID-19 冠狀病毒 疫情

title: 紐約州長古莫醜聞纏身 做不滿3任黯然下台 | 國際


content_text:
2021台灣國際酷兒影展來到第8屆，今年的台灣國際酷兒影展徵件，主推同婚元年通過後的「後同婚時代」議題，共收到近百部國際華人電影作品參賽，影展主辦單位今天正式公布入圍名單，今年競爭投稿比往年激烈，所精選出入圍的24部長短片，預訂10月將採實體與線上公開放映。

雖然國際疫情嚴峻，但今年的台灣國際酷兒影展仍有創新，為鼓勵華文、華人酷兒影像創作，今年度增設「華人影片精選單元」，選片小組由策展人林杏鴻、游婷敬， 以及影評人波昂刺刺，從近百部作品中精選出24部長短片，共分6大單元。

6大單元其一「親愛的，家人」，入選片單有《輕鬆搖擺》呈現男同志家庭與他們的孩子，在面對學校、同儕關係中相處過程的難題；《非婚之婚》則是為滿足母親期待下，同志戀人編撰的謊言婚姻，婚禮是1場娛樂，過程食髓滋味；導演朱詩倩的《非法母親》深情記錄女同志戀人準備孕育新的生命過程中充滿的不安焦慮，對新生命的期待，有血緣的，或法律關係的，過程溫暖而動人；《澐澐》描述中國女同志的領養權與教養權，深刻自然。

「壞雞教慾」單元為男性情慾與暴力相關議題，台灣短片《宵禁》以美麗島事件的宵禁為時代背景，在禁錮的夜晚，1場禁忌之戀就此展開；《蜜月旅行》中看似快樂出遊，卻隱藏著令人意想不到的暴力結局；《痴痴的愛》看似不同世界的兩人，男男的情慾糾葛，交錯出慾望的深淵；《把風》是男性集體暴力極致的延伸，霸權在於恐懼之下，蔓延開對性的歧視。

「青春玩高潮」單元是青少年探索自我游移性傾向過程中、青春擾來的是愛戀、是荷爾蒙作祟；《迷藏》探討青春期男孩對身體情慾的探索，性的迷惘好奇，情感含蓄深遠；《卜生》是難得的紀錄作品，1位不到20歲的少年創作者，自述對攝影機坦承每次性約會的過程和對愛的質疑；《當雨水直接打進眼睛》刻劃在水與愛之間，兩個女孩的青春記事在游著游著的水裡，愛萌芽成長，但也因此充滿嫉妒愛恨。

「萬花性春」單元用實驗、動畫等不同的表現形式，討論慾望、自我認同、身體主題。動畫作品《粉紅先生》所鋪陳出的性符號，在1場異性戀約會中，心動的竟是店裡的男服務員，有趣而令人玩味。「酷兒花上海」單元有《上海酷兒》紀錄片，描繪近年來上海LGBT酷兒同志社群運動之大成。

「奇幻酷兒國」單元以奇幻的手法並且跨越國度，帶有後殖民以及離散色彩的其中《雄雞卡克》，為優秀新銳《大餓》導演謝沛如最新短片力作，以充滿幽默、荒謬逗趣的雄雞傳奇，種雞上身的液體體射，啼笑皆非。（李承陽／台北報導）

countries: 台灣 中國

title: 台灣國際酷兒影展台灣不畏疫情 片單探究「後同婚時代」議題 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
比利時首都布魯塞爾一間療養院有7人感染「B.1.621」變種病毒死亡。圖為比利時療養院資料照，非案發地點。（美聯社，資料照）

2021/08/11 00:27

〔即時新聞／綜合報導〕武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情嚴峻，比利時一間療養院遭哥倫比亞變種病毒「B.1.621」入侵，該療養院住戶全打完疫苗，仍有21住戶確診，7人死亡。

根據《路透》報導，比利時一間療養院有21住戶感染此變種病毒，且有7人死亡。另幾名工作人員也被感染，工作人員僅輕微症狀。

「B.1.621」最早在哥倫比亞發現，此病毒還未獲世衛用希臘字母命名，最近幾週美國也發現此病毒，目前歐洲病例很少見。歐洲疾病預防控制中心（ECDC）已將此病毒列為「受關注」的變種病毒，初判可能對傳染力、症狀嚴重程度及免疫能力有較大影響。

比利時的魯汶大學 （Katholieke Universiteit Leuven）病毒學家范蘭斯特（Marc Van Ranst）表示，該療養院位在比利時首都布魯塞爾附近的小鎮札范登（Zaventem），死亡的7人年紀在80歲或90多歲，部分身體狀況已經較差。

范蘭斯特表示，狀況令人擔憂，因為該療養院所有住戶都完整接種疫苗，但7人仍死亡。他指出，目前科學家還不知道「B.1.621」是否更容易傳染。在比利時，感染此病毒的患者佔所有確診比例不到1%，而美國則為2%，在佛羅里達數字更高。他補充，比利時98%的確診者是感染Delta變種病毒。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

countries: 比利時 希臘 哥倫比亞 美國

events: 武漢肺炎 死亡 COVID-19 冠狀病毒 疫情

title: 武漢肺炎》B.1.621變種病毒好凶 比利時療養院7人打過疫苗仍死亡


content_text:
越南疫情嚴峻，國內成衣代工大廠儒鴻、聚陽、廣越最大生產基地都在越南，短線營運將面臨考驗，但相關廠商目前都是訂單滿滿，預料旺季效應將遞延。

儒鴻、聚陽主管表示，目前越南疫情確實棘手，主要影響有兩方面。一是工廠生產端7月中當地政府提出「三就地原則」，工廠必須符合員工就地生產、就地吃飯、就地休息才能運作，由於工廠沒有很多宿舍，不少工廠必須降載生產；近來隨著疫情升溫，許多工廠甚至暫時停工。

其次是運輸端，疫情造成港口工人不足，塞港問題加劇，這兩天傳出越南最大港口凱萊港宣布暫停接收進出口貨櫃，運輸受阻，貨出不去，短線營運難逃衝擊。

儒鴻、聚陽、廣越等成衣廠積極調度全球產能支援，增加尋覓外包商，先解決產能的燃眉之急。在越南疫情解禁後，會透過加班生產等方式追趕進度。

根據WTO統計，越南去年擠下孟加拉，躍登全球第二大成衣出口國，僅次於中國大陸。此次越南疫情不容小覷，甚至可能衝擊即將來臨的歐美耶誕節採購旺季。

countries: 越南 中國 孟加拉

title: 成衣三雄 旺季效應遞延


content_text:
繼2021年7月THE NORTH FACE開啓#你可曾 社群話題後，秉承著「Never Stop Exploring探索永不停止」的精神，推出全新秋冬女生系列，鼓勵女性探索者踏出野行第一步，開啓一次屬於自己的#你可曾 之旅；拋開來自女性身份、年齡的焦慮，帶著探索與好奇心回歸自然，建立彼此更純粹的情感聯結。這個秋冬，讓你我暫時忘記都市節奏；放下拘謹，於山野間找尋暢快自在，與好友共同欣賞眼前景致，發掘新的潛能與默契。但#你可曾 發現女性身上的好奇心、勇氣與韌性？就與THE NORTH FACE一同出發，以女性視角喚醒對探索的渴望。不管是第一次或第一百次，我們不斷激勵女性探索者踏出舒適圈，隨時挺妳放肆去野，伴妳體驗沿途的美好時光。

#你可曾 因「她」的勇氣而雀躍

THE NORTH FACE深知每一次出發都是成長、勇氣和自我探索的挑戰。2021年THE NORTH FACE與女子攀岩運動員楊小華簽約，作為為數不多的女性登山嚮導之一，她在歐洲和亞洲完成了一系列高難度的攀登項目，同時活躍於滑雪與越野跑領域。而勝利背後，蘊藏的是堅韌不屈，迎難而上的攀登精神。楊小華在接受雙腿脛腓骨手術5個半月後重新回到了雪山；對攀登的執著和對未知探索的好奇心，在傷病期間成為更加真切的渴望；攀登時的專注，和下撤後的成就感，這些執念最終指引她回歸山野，重登山頂。#你可曾 經歷不斷成長、不斷發現和認識自我的過程。楊小華向我們訴說著，每一次攀登跋涉，都是勇者無畏的宣言。

專為女性探索者而生的THE NORTH FACE 2021秋冬系列上市

THE NORTH FACE 2021秋冬女子系列推出的Wind Jacket 防風夾克為主打單品，版型專為亞洲女性設計，超寬鬆剪裁增添舒適感與優雅姿態。夾克採用WindWall防風科技能有效防止身體受風，大大降低人體受風寒侵襲的機率。此外，輕量化設計讓女性參與戶外活動更加舒適便捷。Wind Jacket防風夾克自帶可翻折和按扣閉合的傾斜式口袋設計，可以安全收納手機和其他隨身物品，滿足戶外活動的需求，服裝下擺內置可調節抽繩，收身設計讓女性更能展現曲線美。2021秋冬女子系列防風夾克提供女生最愛的粉色、白色，將時尚和實用性完美融合，適應戶外徒步和旅行等不同場景需求。此外，THE NORTH FACE還為女性探索者打造防水透氣款長版夾克Dryvent Parka，採用品牌自主研發生產的Dryvent科技布料和DWR防潑水科技，讓防水、排除濕氣及耐磨性三效合一，在確保耐久性及功能性的同時，仍能保持良好的透氣性。Dryvent Parka夾克背面採用經典的燕尾開叉設計，打造女孩俐落姿態，自帶防水性能讓女性探索者時時保持乾爽舒適，以自在姿態暢行野外。

＃你可曾 美美舒適地在山林間徒步

WOMEN‘S SANGRO PLUS JACKET為本系列推出的一款同樣採用防水科技的衝鋒衣，採用Dryvent科技讓服裝防水透氣。衣領內襯採用抓絨材質，舒適親膚，讓頸部常保溫暖，在戶外徒步時可提供有效防護。WOMEN‘S FAST HIKE PANT長褲，同樣以亞洲女性版型設計，專為戶外徒步所需，採用簡潔俐落的直腿褲型剪裁加上彈性材質，讓穿著起來更為便利同時提供不凡舒適感，協助探索者一路前行無負擔。

在戶外徒步鞋部分，THE NORTH FACE帶來專為女性戶外探險活動而生的VECTIV系列徒步鞋在提供持久緩震機能的同時，帶來強勁的推進力以及抓地力；3D VECTIV承托板為探索者穩定步伐，從容應對各種地形，幫助女性更能隨心自在地探索。同時，THE NORTH FACE自主研發的防水透氣科技，在鞋面織物的薄膜中添加了奈米級的空隙，提供更為出色的防水透氣性能，輕盈出發，無畏挑戰每段探索之旅。全新黑白配色更顯時尚，在細節之處結合功能性與美觀，讓女性探索者在探索同時也能常保美麗風采。

＃你可曾 一同野行一起攀岩

女孩們，帶上妳的好友一起野行吧！一同激發新的潛能和默契，打開彼此及對世界的新認知，走的越遠，靠的越近。隨著THE NORTH FACE 2021秋冬女子系列自在探索，並以無窮好奇心開闢一方天地。——WEGIRLOUT #她們野行#，詮釋女子探索力。為迎接國際攀岩日的到來，2021年8月21日起，THE NORTH FACE將再度延續「牆就是用來爬的」攀登精神，於上海、北京、成都、深圳、廣州、香港和台北等城市舉辦攀岩日特別活動，號召全球攀岩愛好者探索未知高度，領略攀岩魅力。讓素不相識的人們打破邊界，以包容之心成為莫逆之交；在感受攀岩所帶來的樂趣之餘，與熱愛運動的人們共同交流戶外運動的未來及各種可能性。

title: THE NORTH FACE發佈2021秋冬系列，#你可曾#遇見女性探索之力


content_text:
國內疫苗專家、台大小兒感染科醫師李秉穎昨晚在上談話節目中表示，國內疫苗供應出現中斷，有些人擔心已打了第一劑會接不上打第二劑，但事實上只要小心第一劑之後的防疫空窗期就好，第二劑愈晚效果愈好，同時未來打AZ與莫德納後可不可以混打國產疫苗，效果如何？開打之後就馬上會有相關實驗進行，大約兩到3個月就有結果。

他在「年代向錢看」節目中表示，Delta變種病毒變成目前全球最具優勢的病，是有一點出乎意料的，因為當初醫界比較關注的是南非變種病毒（Beta）病毒，因為不管對人體的自然免疫或疫苗的免疫來說，Beta的防護力是最差的，但可能Delta有一些生物上的優勢造成目前的情況。

而對於病毒感染來說，第一波是針對活動力比較強的年輕族群，這也是美國目前患者以年輕人、兒童居多的原因，美國雖然疫苗涵蓋率高，但疫情再創高峰，而年輕人的死亡率相較年長者較低，但可能出現心肌炎，主要是病毒引起血管栓塞，可能引發冠狀動脈的問題，而在成人病例裡就觀察到心肌炎，可能是病毒引發的自體免疫反應，傷害心肌，而且即使痊癒後，未來終其一生都留下不可逆轉的傷害，心臟功能受損。

而針對高端疫苗之前有傳出兩例的顏面神經麻痺不良反應，李表示，一般人發生顏面神經麻痺的機率就不算太低，約十萬分之十幾，包括莫德納、BNT及AZ疫苗注射後也都有發生，但因為並沒有比未打疫苗者的比率高，所以認為兩者無關，高端的情況也沒有辦法判斷兩者的因果關係，但會持續追蹤。

國內疫苗到貨短缺，未來AZ與莫德納是否可以混打國產疫苗？李秉穎表示，混打一定要有抗體試驗，不能隨意混，而目前國際上有混打實驗的只有AZ混莫德納，與AZ混BNT，至於莫德納能不能混打高端，國內未來開打高端後，相信馬上就會有相關的混打實驗進行，需要2到3個月的時間，就會知道效果與安全性如何。

至於大家擔心可能等不到第二劑疫苗，李秉穎表示，從過去疫苗學上的研究，兩劑中間的間隔1個月或2到3個月，都是有效果的，AZ疫苗最近更研究，兩劑間隔1到3個月的抗體，比起兩劑間隔10到11個月的人要低，間隔愈久反而對免疫系統的效果有促進作用，不會因太久而失效，但缺點是第一劑的保護效力比較低，之後的空窗期感染機率會比較高。

另外，國際藥廠目前紛紛針對疫情研發口服用藥，目前抗病毒藥物瑞德西偉是注射的，同時愈早用愈好，口服會比較簡單，像是流感用口服的抗病毒藥物，不過降低重症與死亡的效果遠遠不如疫苗。

國內疫苗專家、台大小兒感染科醫師李秉穎。圖／取自網路疫情快報

▪【疫情專題】8月10日本土增3例確診、5境外 1例死亡 ▪【最新疫情】今確診3例全在新北 北市公布2確診足跡 ▪【整理包】接種疫苗前後哪些禁忌飲食 副作用該如何緩解？

countries: 南非 美國 日本

events: 疫情 死亡

title: 擔心打不到第二劑？李秉穎：小心空窗期就沒問題


content_text:
▲「舉重女神」郭婞淳慧眼贊助商UA宣布特價了 。（圖／翻攝自官網、路透）

記者鮑璿安／台北報導

東京奧運圓滿結束，但民眾的奧運熱才剛開始，還記得「舉重女神」郭婞淳當時在賽場上穿著慧眼贊助商Under Armour（UA）戰袍一舉奪金，在賽後還點名感謝UA一路支持。現在品牌終於宣布特價消息，於今（11日）起舉辦「Team UA感謝祭」，全台門市以及官網都有最低75折的優惠。

▲郭婞淳與楊勇緯都是品牌旗下簽約選手。（圖／林敬旻攝）

郭婞淳為台灣贏回本屆東奧首面金牌，賽後第一時間就點名感謝Under Armour，「記得2016年從里約回到台灣後，UA主動與我聯繫，雖然那時候還不太認識這個品牌（那時候UA剛進台灣）但他們誠意打動了我，沒想到默默無名的我能有機會代言運動品牌。」

不光是郭婞淳受到UA長期贊助，其實柔道男神楊勇緯也是品牌旗下簽約選手，因此UA贏得「慧眼贊助商」美名，出現許多網友敲碗品牌舉辦折扣活動，要用新台幣下架商品。不過因奧運規範，非官方贊助商要等奧運結束後才可以做活動。

▲Team UA感謝祭開跑 。（圖／翻攝自官網）

UA今日終於在官方FB上公開「Team UA感謝祭」消息，即日起至8月17日止，到UA全台正櫃門市或是官網消費，享最低75折優惠，每筆消費還會再捐贈5%金額來支持基層運動員，包括臺東縣立豐榮國小、新竹市立成德高中、臺中市立后里國中柔道隊，為台灣培育更多優秀人才。

▲贊助「台灣蝶王」王冠閎的運動品牌亞瑟士一同特價。（圖／翻攝自官網）

除了Under Armour之外，贊助「台灣蝶王」王冠閎的運動品牌亞瑟士（ASICS），也在同一時間公開「向運動員致敬歡慶」優惠活動，即日起至8月16日，新品全面85折，直營門市專櫃消費滿3,000元現折300元。

taiwan-subdivisions: 臺東縣 后里 新竹市 臺中市

title: 郭婞淳慧眼贊助商UA宣布特價！最低75折　還捐贈基層運動員


content_text: 美國紐約州州長安德魯•古莫（Andrew M. Cuomo）面對州眾議院彈劾壓力，週二宣布辭職。欲彈劾他的理由：州檢察官調查發現，他前後性騷擾11名女性，並下指導棋試圖挾怨報復一名指控他的受害人。古莫透過預錄的影片表示，「州政府最不該浪費精力在這些失焦的事情上，我也不該是那個癥結。有鑑於現況，我現在最能做的，就是退居一旁，讓政府重回治理」。「眼下該談的不是事實。不是真相。不是深思熟慮的分析。也不是該如何讓這個體制更好。這全是政治。我們的政治系統如今被太多極端人士所牽動」。找藉口，扯世代差異、界線重劃？這位州長一如先前，嘗試為自己的不恰當行徑找藉口，一邊扯是在看待行為互動上有「世代差異」，但也說願意為自己的行為承擔一切責任。「在我認為，我從來沒有越線。但我不知道的是，界線某種程度上已被重新界定了」，古莫說。道歉兩個字，在談到女兒時，才脫口而出。古莫與甘迺迪（Robert F. Kennedy，前總統甘迺迪的弟弟）之女凱麗（Kerry Kennedy）結縭15年後離異，有三個成年的女兒。在影片中，他直接訴諸女兒們說，「我從來沒有、也不會故意地不尊重女性，或在對待女性上，說一套做一套」，「妳們的爸爸犯錯了，他道歉。他學到經驗了。人生就是這樣」。廣告古莫說，他的辭職會在14天生效。副州長胡楚爾（Kathy Hochul）將暫代職位，直到2022年11月選舉。胡楚爾就這樣成為紐約州第一位女性州長。性騷醜聞已經延燒數個月，古莫對所有指控，始終擺出輕蔑態度。如今，決定下台，不啻是連任3屆紐約州州長民主黨老將的難堪挫敗。古莫屢屢否認對下屬伸出鹹豬手，解釋那些女性誤解了他的「和善風格」，他本來就希望建立辦公室的「情誼」。紐約州總檢察長詹樂霞（Letitia James）上週公布了調查報告，指出所有女性受害者說法皆是「可信」的。古莫的說辭，成了狡辯。儘管如此，在古莫宣布辭職前，他的委任律師葛拉文（Rita Glavin）依然用盡全力把州檢察長辦公室的調查從頭到尾抨擊了一遍。廣告 葛拉文說，「調查報告把關鍵事實都搞錯了，也省略了關鍵證據，且沒有含納不支持性騷說法證人的說詞。很顯然，這份調查從開始的第一天，就在羅織罪名」。但早在宣告辭職前，古莫已經沒有盟友。總統拜登在調查報告出爐後，表示古莫應該自行請辭。兩位紐約州的聯邦參議員不挺，州議會大部分成員也拒絕幫腔。古莫的長年盟友、紐約州眾議會議長希斯特（Carl Heastie）說，「古莫失去了議會絕大多數民主黨員的信任，難以繼續任職」。明星主播弟弟的尷尬處境美國紐約州州長安德魯•古莫與主播弟弟克里斯。古莫的醜聞，也讓美國有線電視新聞網CNN尷尬不已。古莫的親弟弟克里斯（Chris Cuomo）是CNN的當家主播之一。紐約州總檢察長報告公布的那一天，當然就是美國新聞媒體當日的重點頭條。廣告當克里斯出現在主播台，收視頓時衝高，93萬名觀眾想看他怎麼「處理」自己兄長的新聞。但在克里斯主持的那一節新聞裡，卻絲毫沒有觸碰此一議題，只報了些新冠病毒的消息。直到交棒下一時段，另一位主播才提到了已經在其他新聞台和社群網路上炸鍋的古莫調查報告。不僅如此，古莫醜聞曝光初期，克里斯還參與了紐約州政府官員的會議，一起商討應對醜聞的戰略。後來，克里斯為參加戰略會議道了歉，CNN建議，如果想幫哥哥，就先休假吧，但並沒有處分克里斯。為政治生命拚搏的這些日子，古莫神隱在自己的官邸中。然而，就連最忠實堅定的盟友，也告訴他，努力最終只是徒勞。辭職也無法息事寧人彈劾程序還在進行中，預計數週內表決，古莫的幕僚私下說，彈劾勢必會過關。如果進一步進入參院的審判，可能讓他永遠無法擔任紐約州公職。廣告身上背著的案子也還很多。多個郡的檢察官繼續針對他的行為不端，展開刑事調查。聯邦檢察官正在查，新冠病毒大流行期間，紐約州是否隱匿安養院疫情。紐約州總檢察長也還在分身調查，古莫是否濫用公眾資源，讓其親屬與權貴享有病毒篩檢特權。又，他是否濫用職權要幕僚幫他寫書，而在去年賺進500萬美元版稅。165頁的報告，足以壓垮古莫的30年政治生涯。這份報告約談了179人，包含古莫本人與他的最高幕僚，最終結論指出，古莫在工作場域內、外，都在不合意情況下，觸碰女性，或做出不恰當言詞。獲指派負責調查的前美國紐約南區聯邦檢察官金賢俊（Joon H. Kim）表示，古莫碰觸或抓部分女性最私密的部位。廣告金賢俊繼續說，「這位長官的辦公室文化，一則充斥霸凌、恐懼與威脅，二則把州長的調情和性別評論當家常便飯」。調查人員也發現，古莫言語騷擾女性，包含告訴一名女州警，自己挑女朋友的標準是「要能忍受疼痛」；告訴一名女助理「妳也該露出大腿了吧」；建議一名幕僚在臀部刺青；甚至問一名助理會願意背著伴侶偷情嗎？調查報告也發現，古莫根本沒有完成被要求的性騷擾防治訓練，還要求一名助理簽名認證他已完成課程。更糟糕的是，古莫一名高階幕僚與其他幕僚聯手，抹黑其中一名提出性騷擾控訴的女性，甚至將她的個資發給媒體記者。古莫的政治末路，又是一個政治巨星隕落的故事。新冠疫情期間，紐約是重災區，新聞台通常會直播古莫每日召開的疫情更新記者會，疫情像一灘渾水，一時看不到邊際，而古莫科學、富有同理心的態度，正好與時任總統的川普站在光譜的兩端，因此贏得紐約、甚至全美民眾好評。連續111天的例行疫情記者會，甚至還讓艾美獎主辦單位頒發了特別獎給古莫。甚至有呼聲說，他是拜登之後，民主黨挑戰總統大位的人選。63歲的年紀，30年行走於政治圈。古莫為了達到政治目標，經常是六親不認、公開批評其他政治人物，甚至是同黨的紐約市長白思豪。這麼做，確實讓他得以推動像是同性婚姻立法，或是其他最進步的法案。政績是有的，但句號劃得實在難看。（資料來源：WP、NYT）

journalist: 張詠晴

events: 選舉 新冠病毒 性騷擾 疫情

title: 不知性騷界線在哪？ 政壇明星隕落，紐約州長古莫狡辯中請辭


content_text:
臺產 10 日公布 7 月自結營收，7 月稅後淨利達新台幣 0.58 億元，由於投資股利入帳、車險損率下降加上先前預提理賠準備，相比 5、6 月受疫情拖累連月虧損，7 月順利由虧轉盈。

臺灣產物保險依保險業財務報告編製準則自結今年7月稅前淨利為0.72億元、稅後淨利0.58億元；不過由於認列防疫保單銷售成本與理賠金額，臺產自結今年前7月累計仍呈現稅前虧損2.88億元、稅後虧損2.07億元。

7月順利由虧轉盈，臺產接受《中央社》記者訪問時指出有3因素：第一，7月投資股利大舉入帳；第二，車險因疫情關係損率下降，本業表現良好；第三，截至6月底為止臺產實賠加計預提共10.45億理賠準備金，雖然7月單月防疫保單就理賠7,127件，較先前累計理賠數翻倍，不過6月底前僅實賠5.81億元，因此預提理賠準備金尚有空間。

臺產強調，若扣除防疫保單影響，今年前7月累計稅前營運績效較去年同期成長32.5%，尤其商業火險、貨物運輸保險、汽車保險及住宅火險等業務均有亮眼成長表現。

隨近來疫情已逐漸受控趨緩，臺產表示，防疫保單為公司理賠領先指標，因此估計理賠情況應已隨之趨緩，不過公司仍會持續密切觀察疫情發展，也會盡全力服務客戶，希望與全體民眾共同度過艱難時刻。

防疫保單由於理賠規則簡單，保費僅需250元或500元，若遭受隔離、檢疫即理賠5萬元或10萬元，因此熱賣高達402萬件，讓臺產緊急於1月底暫停銷售該張保單。統計臺產防疫保單保費收入高達19.23億元，創下產險業傳奇。

先前基於大數法則臺產防疫保單可形成自然避險，不過受到台灣連兩月疫情驟升影響，臺產至7月底理賠達1.31萬件，以附加費用率30%估算，損平點約1.38萬件，顯示該張保單目前獲利空間甚微，目前臺產正積極洽詢再保公司中。

（作者：謝方娪；首圖來源：shutterstock）

countries: 台灣 臺灣

title: 疫情回穩臺產終結連月虧損，7 月小賺 0.58 億


content_text:
第十二章 教育篇：魔鬼在毀掉我們的後代和未來（上）（2）共產邪靈以「理論」之名橫行學術界（續）

拋開其複雜晦澀的包裝，所謂「理論」無非是新老馬克思主義、法蘭克福學派、精神分析、解構主義、後結構主義、後現代主義等拼湊出來的怪胎。簡而言之，「理論」就是馬克思主義和其他反傳統的理論的邪惡聯盟，其目的是以學術的方式摧毀人類文明的基礎。「理論」是共產主義魔鬼在西方學院內部的新偽裝。60年代以來，它從文史哲等學科出發，攻城略地，開疆拓土，大有接管所有傳統人文社會學科的態勢。

在實踐中，「理論」和「批判理論」大體指代同一個現象。新湧現出來的「批判的法律研究（critical legal studies）」、「批判的種族研究（critical race studies）」、「批判的性別研究（critical gender studies）」、「批判的社會研究（critical social studies）」，甚至「批判的科學研究（critical science studies）」、「批判的醫學研究（critical studies in medicine）」等，都是批判理論的新的應用。「理論」橫行學術界這個現象的實質就是共產主義意識形態擴散到學術和教育諸領域，用變異理論迅速敗壞年輕一代，為毀滅人類鋪平道路。（未完待續）◇

備註：週一~週五連載

title: 魔鬼在統治著我們的世界


content_text:
近來台中市討論國中小延後上課時間的可行性，再度掀起網友熱議。「公共政策網路參與平台」也多次有民眾提出類似論點，最近一次是討論國高中的上課時間，該連署破萬，教育部將於八月下旬舉辦兩場線上公聽會，聽取各界意見。有教師團體表示確實有討論空間，但仍憂心有學生太早到校無人管理；家長團體則憂心若延後上學時間，可能會影響到放學時間。

去年底有網友上平台提案，認為普遍學生睡眠不足，上課時常會打瞌睡，影響學習成效，希望將國中、高中學生上課時間改為9時30分到下午5時，讓學生讀書效率加倍，目前已有超過萬人連署。

教育部原訂於五月下旬召開公聽會，受疫情影響只好延期。近來疫情趨緩，教育部日前再上平台回應，將於8月19日、24日舉辦線上公聽會，彙集群眾智慧。全國教師工會總聯合會理事長侯俊良表示，時代在改變，若學生晚到校，家長作息也能配合，確實可以討論，多數老師應不會反對。

不過，延後上學議題並非新話題。五年前就曾民眾提案，認為台灣的高中生普遍睡眠不足，上學時間應延遲。教育部事後也召開公聽會，最後雖然沒有延後上課時間，但也參採部分民眾意見，訂定「教育部主管高級中等學校學生在校作息時間規畫注意事項」，讓每周的兩節早自習時間，由學生自由選擇參與，學生於非學習節數活動的參與狀況，也不得列入出缺席紀錄。

目前國高中上課時間在7時30分到8時之間，台北市也在五年前試辦「學生延後到校方案」，將學生部分天數的到校時間調整為8時至8時20分，頗獲家長好評，全市已有近一成五學校加入。但也有教師表示，就算延後上學時間，仍有學生會「超早」到校，即便有教師巡邏，仍發生了性平事件，最後家長反怪學校沒把關好。

2017年也有民眾提案，希望中小學上課時間改為9時至下午3時，每天上課時間縮短為6小時。但教育部說，若大幅度縮短上課時數，將無法完成課綱時數，影響學生基本學力，導致高中銜接大學出現落差，最終未做任何調整。

受限於課綱規畫，全國家長會長聯盟副理事長王瀚陽也表示，若延後上學，可能也得延後放學，改不了孩子的作息。他認為，不少孩子反映早自習都在睡覺，若能讓學校早自習變得更彈性，才比較有幫助。

王瀚陽也提到，新課綱上路前，不少高中生會跨區就讀，若孩子住得遠，必須天天早起趕校車，新課綱上路後，雖更鼓勵就近入學，成效如何不得而知，否則通勤時間長，仍是孩子睡不飽的關鍵。

【推薦閱讀】

▪不斷更新／110大學指考 各科試題與解答▪整理包／舊課綱末代 110指考延期！各科衝刺重點一次看

title: 中學延後上課時間再掀論戰 教師、家長仍「放不下心」


content_text:
月底救星來救援！

從學生變成上班族，不知道大家是不是很常遇到才剛月初就沒錢又需要溫飽的時刻呢？

對於外食族來說，吃到25塊以下的泡麵，相對來說CP值極高、也可以省下平常好幾個便當的錢，簡直是果腹好物～就算加肉、菜、蛋來變豐盛等傳統吃法外，坊間也有不少網友會發揮他們的小宇宙想出各種有趣吃法，把這些美味的泡麵賦予崇高的靈魂，就算吃爆它也不心疼啊！

今天就讓《DailyView網路溫度計》透過《KEYPO大數據關鍵引擎》調查了每包25元以下的佛心價錢、又不失美味的平價泡麵，救救大家月底的錢包君吧！

image source：YT/統一麵

10 旺旺炒麵

如果想吃南洋風味的泡麵，那絕對不能錯過來自印尼的道地炒麵「旺旺浪味炒麵」，有南洋風味、南洋香辣風味兩種口味，可是嘴饞、追劇、消夜必備神器。

由印尼當地生產製成的獨特佐料，加上Q彈麵體，還有醬料鹹甜組合的完美口感，讓人回味無窮，吃過的網友都說讚！更講究的吃法，可以再切上些許青蔥、溏心蛋，美味就更加提升了~

網友：從小吃到大，超好吃啊！浪味炒麵超～～好吃的，稍甜的口感好讚～

延伸閱讀：最夢幻的「少女甜點便當」！療癒滿滿的20大宅配蛋糕寶盒來了

image source:旺旺官網9 維力手打麵

維力手打麵採用傳統師傅手打製麵技術，讓麵體香Q帶勁不易爛，所以不論是沖泡還是烹煮，口感都絕佳！而且袋裝麵每包不到18元，根本居家良伴、小資族們的好選擇。

維力手打麵有許多口味可供挑選。「紅燒牛肉」的獨特口味最受老饕們喜愛，「清香雞汁」雞湯濃厚卻不膩口，是最清新的好滋味！「泡菜海鮮」酸辣泡菜配上最先的配料，讓口水流不停～

網友：唯一支持維力手打麵牛肉口味！麵超Q湯超香～

延伸閱讀：炎夏靠這味消暑！夏季啤酒戰開打 網友激推清爽NO.1是他

image source:pchome8 味味A

味味Ａ泡麵可說是台灣人從小到大最熟悉的好味道。其中又屬「味味Ａ排骨雞麵」最受喜愛，湯頭滿滿的排骨雞香氣，搭配上Q彈入味的麵條，獨特焦香肉塊、爽口清脆的高麗菜乾，夜深人靜的時候來一碗，絕對是人間最棒的享受。

「冬菜鴨肉冬粉」深受年輕消費者喜愛，湯底滿滿冬菜及醇香鴨油，順口冬粉吸附香醇湯汁，大口吸入整個口齒留香、清爽低負擔。

網友：排骨雞用煮的加顆蛋 是萬惡宵夜的首選！

延伸閱讀：熟悉的台灣泡麵最對味！十大MIT泡麵你最愛哪一款

image source:PChome24h購物7 統一調合米粉

統一麵是大家最熟悉的道地美味，其中統一調和米粉也是許多人的心頭愛，無人能擋的肉燥香味、回味無窮的湯頭，讓人彷彿在家也能品嚐到傳統小吃攤裡，老闆親手現做的美味，讓人想一吃再吃！還有數十年來的親民價格，真是眾多網友月底搶救荷包的首選。

網友：有一次買泡麵沒仔細看才發現買錯買到米粉，本來還有點失望，結果泡下去真的超好吃的

延伸閱讀：在家品嚐迷人麵香、爆漿爽感！網友熱議上網就能買到的15大包子饅頭名店

image source:官網/統一企業集團6 素飄香

託素飄香的福，素食者也可以享用台灣泡麵的美味～價錢也相當便宜，只要16塊就能享受到絕頂美味，「素麻辣拌麵」頗受網友推崇，一打開包裝，內容只有麵體及一包醬料包，看似簡單味道卻不簡單，一拌上醬料，椒麻香氣撲鼻而來，搭配香Q麵條，整個好吃到需要用新台幣下價啊~

網友：前幾天去採購的時候看到架上只剩素飄香，就想說買來試試看，結果一吃不得了啊，有夠好吃，原來素食也可以那麼好吃！

延伸閱讀：香甜輕鹹都能壓出美味！網路最夯「熱壓吐司、鬆餅機」品牌Top 10

image source:PChome24h購物5 統一麵

統一肉燥麵復古的粉色條紋包裝，令人印象深刻，除了肉燥麵口味還有海鮮口味、米粉、肉骨茶口味等。其中最具有台式口味的肉燥麵被網友做成炒泡麵，搭配麵包中還變成日式炒麵麵包，蹦出不一樣的口感與風味。網路上甚至還流傳著另一種老饕才懂的吃法，把肉燥麵當成科學麵吃，麵捏碎倒入粉包及油包，混合均勻，油包正是此吃法的靈魂，讓原本單調的粉味多了香氣，讓人一口接一口停不下來！

網友：台灣最長青的泡麵，當科學麵好吃，比科學麵香

延伸閱讀：好市多老司機都這樣買！15大懶人必備「免加熱」熟食排行榜 全吃過才是真吃貨

image source:YT/統一麵4 味王湯麵

味王的湯麵系列讓人彷彿置身於夜市當中，像是麻油雞、肉羹湯、當歸口味等，都是經典夜市美食之一，而這些湯底平時烹調過程複雜，且若是一個人住常常需要吃好幾餐。

不過味王一包泡麵卻不到20元，就可以享有夜市等級的美味，料理上也省去繁雜的手續，也難怪會成為學生及小資族的最愛。

網友：味王牛肉湯麵、味王肉羹麵，好好吃！一個禮拜吃三次～

延伸閱讀：居家生活也要chill一下！10大微醺「氣泡系調酒」 樓下超商就買得到

image source:fb/小王子生活屋3 來一客

來一客在Dcard中被稱為吃了會開心的泡麵之一，其中以海鮮、泡菜和鮮蝦魚板口味最受歡迎，小小的杯子裝著美味的泡麵，讓小鳥胃的大家也不怕吃不完。

另外，來一客也是不少即將出國的人會準備在行李箱的泡麵，讓大家能夠一嚐那月底回憶的味道。

網友：歡迎宵夜好夥伴晚上會突然嘴饞但又不想吃負擔太重選來一客準沒錯啦

延伸閱讀：一口美味冷卻你的焦慮！十大電商網購冰淇淋品牌 本土經典封王

image source:官網2 營多麵

超級便宜又美味的營多麵，在Dcard的學生族群中獲得「吃土美食之王」稱號，想必是許多大學生的青春回憶，一包泡麵不超過15元，小小一包不論是當宵夜或是下午茶份量剛剛好，若是想加點營養，放一顆蛋少許青菜，變成了營養又兼具飽足感的點心。

許多網友表示吃起來甜甜鹹鹹的味道，讓人不小心一次就可以吃掉2-3包，也成為眾網友心中必囤貨的超高CP值泡麵。

網友：我身邊的人都有吃過這個而且大家都很愛！有的超市還可以看到一包十塊，吃土救星！

延伸閱讀：宅在家也能吃到星級美味！10大飯店即食牛肉麵料理 和牛、戰斧通通送你家

image source:fb/Indomie Cambodia1 維力炸醬麵

說到乾泡麵，台灣人一定會聯想到的絕對有維力炸醬麵，若說是台灣乾麵界之光一點也不為過，維力炸醬麵吸引人的地方在於不論是煮成乾麵，或是湯麵，都別有一番風味，也各自有擁護者，甚至有許多網友表示長大後才知道原來維力炸醬麵是乾麵。

不論是煮湯或是乾吃，一包麵兩種吃法，滿足了湯麵派及乾麵派，也難怪成為小資族超愛泡麵第一名！

網友：湯的才是真理，超濃超好吃！我只能接受乾的 乾麵讚！

延伸閱讀：在家工作也能精神百倍！10大網購「濾掛咖啡品牌」嚐一口香醇滋味

image source:fb/維力鬥陣呷

【網路溫度計調查結果之圖文，未經授權請勿轉載、改寫】

分析說明：

本研究資料由《KEYPO大數據關鍵引擎》提供，分析時間範圍為2020年8月5日至2021年8月4日，共1年。

系統觀測上萬個網站頻道，包括各大新聞頻道、社群平台、討論區及部落格等，針對討論『一包不到25元的小確幸泡麵』相關文本進行分析，並根據網友就該議題之討論，作為本分析依據。

本文所調查之結果，非參考投票、民調、網路問卷等資料，名次僅代表網路討論聲量大小，不代表網友正負評價。

本篇分析報告使用「KEYPO大數據關鍵引擎」

跟不上最新話題、聽不懂網路流行語？

小孩子才慢慢爬文搜尋，聰明人都在訂閱【網路溫度計Line Notify】

一鍵就訂閱，話題不漏接：https://urlink.io/j72VVVk8

有想看的排名主題？請不要猶豫告訴我們吧

提供題目►https://pse.is/JW2G2

加入網路溫度計電子報、臉書粉專、IG官方帳號，追蹤最即時火熱的網路新聞！

journalist: DailyView網路溫度計 / DailyView網路溫度計

countries: 台灣 印尼

references: 網友 臉書

title: 吃土救星就是它！15大學生族、小資族、月光族超愛「小確幸」泡麵


content_text:
可成公佈7月營收34.71億元，雖較6月微幅增加4.09%；惟YOY仍摔了55.79%。累計一至七月營收YOY-44.79%。同時，第二季EPS僅有0.89元，顯見其仍處於轉型努力期間，可靜待其能見度提高後再行介入。

可成去年出售泰州廠，淡出智慧手機機殼業務，大動作一舉捨棄四成的營收，並宣布將發展重心轉移至NB、平板、5G和電動車與智慧醫療等產品。不過，第二季因為缺料問題，營收較第一季衰退18%，更比去同期大幅減少55%；同時，營收縮減加上新投資事業較高的營運成本、匯損等因素，使得獲利較第一季驟減73%，股價連續兩天下挫。

雖然公司指出，第三季營收有望增長，加上第二季的遞延訂單，也不排除增長潛力，但是基於零件短缺及NB、車用和5G與智慧醫療等新領域的不確定性，法人認為目前能見度仍不明朗，建議繼續觀察。

不過，由於今年將配發每股現金股息12元，同時2022年至2024年，每年仍具有配發每股10元現金股息的能力，以目前殖利率計算約7%，這樣明確的股利政策，可對股價形成下檔支撐力道。

(黃尚)

title: 可成(2474)轉型尚未見成效 可再觀察


content_text:
根據最新研究數據顯示，接種輝瑞（Pfizer）疫苗，恐對青少年造成嚴重風險，儘管遠比染疫風險來的低，但相關研究人員仍表示，對於接種疫苗後心肌炎的長期風險目前「仍然未知」。（法新社）

2021/08/11 13:02

〔即時新聞／綜合報導〕根據最新研究數據顯示，接種輝瑞（Pfizer）疫苗，恐對青少年造成嚴重風險，儘管遠比染疫風險來的低，但相關研究人員仍表示，對於接種疫苗後心肌炎的長期風險目前「仍然未知」。

綜合外媒報導，此項發布在「JAMA Cardiology」的研究結果顯示，男孩在接種輝瑞疫苗後，罹患罕見心臟併發症「心肌炎」的可能性為14倍。此項研究在今年5月至7月間，針對15名在波士頓兒童醫院中，接種疫苗後罹患心肌炎的19歲以下青少年進行研究，發現所有患者在接種後幾天內，便出現胸痛等現象，最久持續長達9天，然而，所有患者均無因嚴重心肌炎需重症監護，也都在5天內出院。

報導指出，在為期2週的研究當中，多數患者皆不再出現心肌炎症狀。總結來說，此項研究表明，對於十幾歲的男孩來說，接種疫苗後出現的嚴重副作用，遠低於感染武漢肺炎（新型冠狀病毒，COVID-19）的風險，同時也說明接種疫苗後罹患的心肌炎，不太可會能導致更嚴重的疾病或死亡。儘管如此，研究人員仍表示，未來還需進行更多大規模的長期研究，為年輕族群提供更多的接種建議。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 死亡 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 男孩接種輝瑞風險高？新研究：罹心肌炎機率提高14倍


content_text:
【大纪元2021年08月10日讯】（大纪元记者林慧真、梁珍香港报导）刚刚结束的东京奥运会金牌榜上，第一第二是代表自由的美国和极权专制的中共国。不同的是，中国的成绩是中共举全国之力，斥巨资精心培育各项目能争金牌的选手，再指定其参赛得来的，一切都在组织的计划和安排之中；而美国是个人兴趣和选择为上，随时可以自由退役，不可能被强制吃禁药，也不会箝制人才外流，联邦机构的资助仅起到辅助作用。

中共8月8日给中国体育代表团的贺电中指，运动员“敢于争第一，圆满完成参赛任务……牢记党和人民嘱托”，“以习近平新时代中国特色社会主义思想为指引”等等，俨然表明“争奥运会金牌第一”是中共一项“政治任务”。

现在韩国的前中国国家游泳队队员、奥运会亚军、亚运会冠军黄晓敏接受大纪元《珍言真语》节目采访时表示，中共培养运动员“从娃娃抓起”，一旦从小被挑选入国家队，生活就基本只有不停地训练，与外界和家人接触甚少，更是缺乏学习与家庭的温暖。如果运动员有希望拿国际大赛奖牌，自己想退役是不可能的；而当其没有利用价值了的时候，便会被踢开，自己寻找今后的出路。

每个奥运冠军的登顶背后，是成千上万运动员被淘汰。黄晓敏说，中国运动员退役后往往没有学历、身体负伤、对社会缺乏了解，就业前景几乎只有回本地当教练。由于竞争激烈，如果当不上教练基本就失业了，中共不会管他们。这就是为什么中国有些世界冠军，最后生活凄惨，还不如一般人。

典型例子有，中国前体操冠军张尚武因脚腱断裂退役，在北京天津等地卖艺，到地铁乞讨；举重运动员邹春兰因被教练要求长期服用含雄性激素的药物，长出了喉结和胡子，一生无法怀孕。

以下是采访内容整理。

国家从小挑选运动员 与世隔离只有运动梁珍：黄晓敏在我们上次节目中也谈到对这次奥运的观察，她是1988年汉城奥运会200米蛙泳银牌得主，打破了中国游泳史上奖牌零的突破。这次东京奥运会中国的金牌数一度位于第一，最近《纽约时报》有关于“举国体制”的观察，说中国的奥运会运动员们付出了自己的青春，甚至自己的身体。但是事实上得到金牌以后，有些人的命运却是悲惨的，甚至有的要到澡堂去帮人家搓澡，还有的去卖艺乞讨等等。我相信你也认识很多退役的运动员，这些金牌运动员是怎么打造出来的？

黄晓敏：就像上次节目我跟你说的，不同的项目有不同的年龄，叫你入到国家队。在很小的年龄你已经来到国家队，那么你的学习，还有社会上人性的这种教育，或者是家庭的温暖，都是没有的。

只是在那种中共的体制下，让你每天都不断不停地去挑战自己，挑战自己的精神、挑战自己的体力，10年或者多少年，在这个过程中运动员就不知不觉地（被塑造），他就生活在这个圈子里，他没有任何另外的世界，他是不知道的。

梁珍：成了金牌的生产机器。

黄晓敏：对。

梁珍：你是什么时间走入运动生涯的，当时自己生活的改变又是怎么样的呢？

黄晓敏：我是从10岁时候开始学游泳的，学游泳的年龄已经是很晚了，一般都是更早，八岁可能七岁就开始学游泳。我学得很晚，但是我12岁的时候被选入国家队，在我们现实生活中不太可能。

在这个年龄被选到国家队，因为它要在四年或者六年、八年以后，它有一个结算，比如说你四年后能拿到奥运会、他四年以后能拿到亚运会。它不停地培养这些运动员，把运动员从娃娃抓起，从很小的小孩一批一批地（输送）。你看中共体制下的运动员，不可能在一个运动项目上有断层的，很少很少的，就说一层一层地不断地去培养，你这波下去了以后，下一波又起来了。

而且另外的生活是没有的，他们没有业余的生活呀，就是训练，每天训练十堂课。我是1982年进的国家队，那个时候生活还不是很富裕，国家队连洗衣机都没有的。你想想看我12岁，我只是小学的年龄，然后我要自己洗我的被子、洗我的衣服什么的。从这么小就开始培养你，你就不知不觉地跟外界失去联络了，就是说你的生活只是运动。

梁珍：那你的父母能跟你会面吗？它们当时采取的培训机制是怎样的？

黄晓敏：我的家乡比较远，可能坐火车到我的家乡要24个小时，我家里还有姐姐和妹妹，她们也要上学，父母也要给他们做饭什么的，她们有她们的生活，经常来看我是不可能的，一年一次，或者两年一次、三年一次，已是很了不起的事了。我们跟外界只可以写信，那个时候还没有电话，网络还不发达，只靠写信，写一封信去了几天回来几天，那么差不多半个月就已经过去了。所以运动员在中共的体制下，生活是非常非常单调的。

国家队员无退役自由 直到没价值被踢开梁珍：我看到有报导指，中共每年从数万名儿童中挑选，送到全国2000多个体育学校去进行全日制的训练。它的整国体制其实是从苏联学来的这套，由政府机构在全国进行监控和管理。这就变成了运动员是被迫的，他没有自己的主动性，也没有自己的个人自由生活，他就像被党的机关选中了，成了它输出运动金牌的这么个生产机器。你当时有没有选择退役或者说退赛的这种权利呢？

黄晓敏：在中共的体制下，一般达到一定水平的，你比如说像我在1990年亚运会的时候，当时其实我就很想退役了，因为那次在亚运会我的主项是200米蛙泳，输给了一个队友，当时我就很落愁，因为那个队友好像她200米蛙泳也不是强项，所以我就不太想练了。

但是当时就跟我说不行，因为说还需要你，还需要你继续练，就说你的接班人还没有上来，所以还需要你再顶一段时间，忍一段时间。接班人上来的时候，等能替代黄晓敏的这个人上来的时候，你才可以下去。

就是说在中共的体制下，从当运动员那一天开始直到退役，是没有任何（退役）自由的。你被选到国家队了，如果它真的觉得你没有用、没有任何价值的时候，它就会把你踢开，你就可以转役了，可以退役了。离开国家队以后你要去寻找自己的生活。

乒羽比赛让球是传统 不服从就被穿小鞋梁珍：有些运动员到了海外发展，所以这次东京奥运会有个看点，就是很多华裔的运动员，他们实际上都是在中国出生，但是代表其它国家来参赛。像您就到了韩国去了，当年还有一个叫何智丽的乒乓球运动员，中共要她让球，她就不肯让，最后拿到冠军之后就被冷宫对待，后来就去了日本。首先讲一下，你们会不会有一个它让你输给对方，或者说分数实际上是由中共的领导机构来调控的？

黄晓敏：一般像我们游泳的没有这方面的问题，游泳的就是靠实力。但是乒乓球或者是羽毛球这种球类的项目，让球已经是传统的一种理念、一种观念了。当组织上、领导让你让球的时候，你必须得让，就算你有能力拿到冠军也不行，为什么？它要想让谁拿到冠军，它就觉得应该去指定谁去拿冠军。

小山智丽这件事情我很清楚，我们的年纪都差不多少，她当年在打世锦赛预赛的时候，当时她被选上了，世界杯能够参赛了。但是她参赛的时候，组织上就说你要让球，因为当时的外国对手，怕她何智丽打不下来，那中国人拿不了世界冠军的话，乒乓球是他们的传统项目，他就觉得很没有面子。所以当时就让何智丽让给队友，但是何智丽她觉得自己很有实力，很有把握能拿到这个冠军，她就一直不停地打，把队友打败了，她就开始打世锦赛真正的外国对手，结果她也拿到了世界冠军。

可是拿到世界冠军以后，中共的领导，比如训练局的领导就非常的生气，就说你没有听党的话、没有听组织的话，从那以后何智丽的生活，因为她是上海人，她回到上海以后就被打入冷宫。你知道乒乓球的这种训练，是靠两个人、靠集体来训练，大家融洽配合才能训练的，那她被打入冷宫，没有任何的人来帮她，正常训练就进行不了了。所以她一气之下就跑到了日本，跑到日本以后就跟一个日本人结婚了，后来她就变成了小山智丽了。

变成小山智丽之后，她在1994年亚运会上代表日本参赛，当时她的对手是邓亚萍，结果她把邓亚萍打败了，她拿到了亚运会的金牌。

运动员像她这种例子还是蛮多的，因为在中共的体制下让你让球也好，让你干什么也好，你不得不服从，如果你不服从的话，那你就没有好日子过，就有小鞋穿。

运动员出国发展 因在中国没机会出头梁珍：就是根据共产党的需要而决定你的命运。我们看到一个很有趣的现象，国内的媒体也做了一个统计，到底有多少运动员去了海外，发现去日本、韩国还有新加坡是最多的，其中主要是乒乓球的选手。所以很多人实际上是在跟他们的昔日的队友在比赛，却是不同国家之间的比赛。为什么中国运动员很多想尽办法入籍外国去参加比赛呢？包括你自己也选择了到韩国，成为韩国的选手。

黄晓敏：其实我觉得是一个悲哀，为什么是一个悲哀呢？中国很多运动员他能拿到冠军，但是拿不了，因为人太多了，在中共体制下，他觉得没有用武之地。比如有两三个运动员跟自己差不多，人家可能指定了别的运动员。我觉得我也可以拿到奖牌，或者拿到世界冠军，但是呢，我没有这个机会。

有很多运动员来到海外，他是中国的面孔，可是代表着什么波兰，代表着什么美国，代表着什么日本，但是他们都是从中国出生土生土长的中国人。他们代表的是不同的国家，因为他们在中国得不到应有的价值，他们去了海外可以得到他们的价值体现。最起码当运动员，都想达到自己最高的运动员境界展现，所以他们迫不得已只能到海外去。

梁珍：我们看到这一次的东京奥运会上，有一个成为热搜的韩国乒乓球运动员叫田志希，她原来也是中国运动员，现在就嫁到韩国去，入了韩国籍参赛。她的面容也发生很大的变化，这10年她的样子好像比以前要年轻很多，从大妈变美女，是脱胎换骨的，你怎么看这个现象？

黄晓敏：其实我都没看出来（她是中国人）。我来到韩国将近30年了，以前听说过有一个乒乓球的运动员来到韩国，但是从来没有见过面，因为大家都在不同的生活领域，大家都忙自己的事情。这次看了东京奥运会以后，我觉得她不像中国人，我觉得完全像一个韩国的女士了，就是变成了韩国那种，长得非常秀气，她在场上的发挥呀，她那种每个动作，打完球赢球那种心理呀，都不是像中国的。你看中国运动员赢球以后歇斯底里的喊，但是她好像已经变得越来越有素质。

中共毁掉国人传统道德 以男代女侮辱奥运精神梁珍：所以竞技场上不只是在拿奖牌，还要表现文化内涵，有的比较好，给人留下深刻印象。有个外籍的选手在那织毛衣，人们觉得很有少女心，很有爱心。但是呢中国有一对运动员输了，一直在说粗口骂人的话。为什么中共培养出来这种运动员？没有我们中国五千年这个文化传统，这种仁义礼貌啊，这种文雅的素质，变成这样的一个外表。甚至有些出现男性的特征，男女难辨。

黄晓敏：这个问题我也觉得很悲哀，在我们当运动员的年代，这种事情还不像现在这么裸露。吃禁药那个时候我们已经开始了，但是不像现在这样。

我觉得是中共在侮辱奥运的精神，比如现在那个田径的运动员，还有那个篮球的运动员代表着中国，其实表面看（有的人）都是男性，但是他说是女性，那你说你不是在侮辱奥运的精神吗？

就说运动员也好，人也好，在中共的统治下，人的道德已经败落得让人家无法想像。在中国那个社会，现在只认钱，还有欲望，它把整个中国人几千年传统的道德文化几乎毁灭了。人没有道德可言的话，他什么都可以干得出来。比如说羽毛球赛女双的两个人，我觉得她们真是给有五千年灿烂文化的中国人丢脸，她们站在奥运会的世界舞台，那真是很让人脸红，我觉得很生气很气愤，运动员不可以那样的。

梁珍：人们对于美都有一个衡量的标准，你看到网路上，大家把各国的女性运动员的照片做一个比拼，中国运动员，大家自然有一个评价。但是中共外交部呢，就批评路透社把她们的照片拍得不美，说这个是在“辱华”。

黄晓敏：我觉得这不是拍的美不美的问题。因为有些人他就是男性嘛，你没有办法把他拍得像美女一样，对不对？因为他长得就是那样的。我看到网上一个很有意思的画面，有四个运动员，其中三个运动员是田径的，那三个田径运动员穿的上身的衣服都是紧身的，下面裤子也是紧身的，那我们一下子就可以看出，这到底是真的是男的还是女的？那你说一个男的怎么让他能拍出说，哎呀像个美女一样，不可能的。

世界冠军退役后伤痛交加 不少结局悲惨梁珍：这些奥运运动员，当他们从金牌的辉煌中走下来，退役之后，他们的命运又是怎么样的？好多您熟悉的运动员，他们现在的境遇如何？

黄晓敏：我看到一张照片，我真的心里很痛。因为那里边有和自己一起的队友，其实不是一个项目，但是毕竟我们是同在一个国家队。我看了以后心里非常非常难过，一个运动员最后落魄到这种程度，没有任何的人去关心，因为他们曾经也是辉煌过，他们曾经拿过世界的冠军，拿过全国的冠军，你想想全国十几亿人，能拿到全国冠军也是非常了不起。可是他们为了自己的生计，把自己以前拿的金牌，拿到地摊上去卖，然后呢，没有钱治病，他们被中共遗弃。

梁珍：很多运动员是不是都落下了身体的伤痛？

黄晓敏：一定的，一定的。我知道有一位举重的运动员，他曾经也拿过亚运会的金牌，他因为没有钱去治病，那没有人管他，那他最后就病死了。你想想，听着真是让人很伤心，很可悲的一件事情。

梁珍：除了高强度的运动之外，他们还要被迫吃那些禁药，使身体出现一些无可挽回的损失，包括您自己也是。

黄晓敏：14亿中国人里边，你想要生存的话，你真的不靠自己的努力是不行的，那你努力以后换来了一身的伤病。如果说你有这个本事，譬如说，你在当运动员的过程中拽住哪个领导，或者你拽住哪个救命的草，然后你退役之后，他可以帮助你，你可以有一个很好的工作，不愁吃不愁穿。可是绝大部分的运动员，他们的命运都是非常惨，甚至有时候，比如说像我认识的女子体操的世界冠军，她最后呢，在中国靠救济生活。你想想看，她是奥运、是世界锦标赛的金牌得主，让人看了真的很伤心很痛心。

梁珍：中共没有给他们解决生活问题吗？我看到网上也有讲，他们有的人也很风光呀。那为什么会出现这些被遗弃的运动员的情况？

黄晓敏：风光的人，在中国只是很少很少的一部分。你想想看，比如说我认识的李宁，大家都知道李宁牌的运动服，比如说现在跳水运动员，中国的团服好像都是他的。其实李宁当时，他抓住了一个救命草，你知道以前那个健力宝吗？健力宝集团它是（生产）一种饮料，当时他很有名的时候，他就给健力宝做广告，然后健力宝因为他红了起来。他最后退役的时候，健力宝就开始帮他。

但是你想想，中国千千万万的运动员，有多少人能像李宁这样？没有的。所以最后落得没有工作，一生的伤病。

我知道有一个叫做邓平，她曾经是马拉松运动员，在国际马拉松比赛她也得过奖牌。可是呢，她有一次比赛拿了20万人民币的奖金，她的教练把她的奖金全部都扣了，一分都不给她。她说这是我每天跑步60公里到70公里（才换来的金牌），那是我们想像不了的。一个马拉松的距离是42公里，60到70公里将近是俩个马拉松的路程，这样常年不断地跑。最后她说，她的脚已经不能走路了，就是脚部已经变形了，所以她就靠轮椅去生活。这样的动员，在中国真是很多的，我们只是看到一点点。

运动员退役后要自己找工作 因此去韩国留学梁珍：在中国名人往往都要为中共站台啊。就包括李宁，他也是为中共站台，北京奥运会当时也去表演，但是他的生意其实是每况愈下，常年亏损，你怎么看呢？这些被中共利用的运动员，他们自己有没有体会到这种悲剧？

黄晓敏：其实有很多运动员知道（退役后难找出路），所以就像我一样（出国发展）。当时我退役的时候，来到海外是不容易的，甚至是不可能的。你首先要拿到一个护照，那么护照到你所在的省市去办理的话，他要问你，你为什么要办护照？你要说出理由啊，你说我要去留学，或者我要干什么工作，不可能给你的。我是通过中共教导的那种骗，骗到这个护照的。

一般运动员退役之后全部要自己找工作，不管你是什么奥运冠军，你是什么世界冠军，就像我说的，只有那么一两个运动员可以把着一根救命稻草，其他大部分运动员都是靠自己去生存的，要自己找出路。那在中国的体制下，觉得这个人当时不听话，算了，不给他工作或者什么，最后的归根都是要落到各个省市的，比如说我是黑龙江的，我要回到黑龙江；你是北京，要回到北京的。那么在回去以后你最多就是一个教练，而且这个教练你能不能当上还是个问题，那么多人都在抢那个教练的位置，你当不上的话，你不就没有工作了吗？

其实办护照的时候我已经要来到韩国留学了，毕竟当运动员这么久了，还是想到海外去拿一个文凭。因为在中国，从小当运动员，没有任何的学习，在这方面全部都是漏洞，只是知道运动。在精神上、学历上没有任何一点东西补充，都是零的。那么退役后我要生活，不管我是什么，我要有一个文凭，刚好有个大学希望我来，也希望我在他们学校能够上学，我就办了这个护照，我就来到韩国，是这样来到韩国的。

中共箝制人才外流 脱离它就骂卖国贼梁珍：所以在中国，运动员要脱离中共体制，到海外去发展也是要经过很多的波折。

黄晓敏：不容易的，在中共的体制下，退役了它可以不用你，但是你要出国的话是不行的。

梁珍：它为什么要箝制运动员出国呢？

黄晓敏：人才不能外流啊，它觉得你是人才，可是它又不重用你，它又不管你，你的生啊死，你的活啊，它都不管。但是你得在它的体制下生活，不可以去到国外的。

去到海外的这种“海外军团”，我们叫海外军团区，去打球也好，各个项目，他们愿意吗？他们不愿意，可是他们只有这样才觉得找到出路，我能在别的国家体现我的人生价值，人家承认我。

在中共的体制下用完就完了，拜拜，再见，就是这样。

梁珍：在早期运动员出来的时候，我就看到很多例子，比如说网球运动员胡娜，当时她在国外就脱队了。

黄晓敏：胡娜我以前听说过，她年纪可能比我大，我知道她在香港打球，是网球的是不是？说她以前是叛国啊什么的，那个时候不懂，因为在那个体制下每天被洗脑，觉得也许可能是它说得对。可是我来到韩国以后，也说我是叛国，说我是卖国贼什么什么的。

我就觉得中共是什么呢？就是你脱离它了，你就是卖国贼；你说一句真言真话，它就说你是卖国贼。

梁珍：运动员都被剥夺了言论自由的空间，所以你看到运动员很少有机会来讲出自己的心里话，只看到他在台上怎么样去风光。这次有人还唱抗日的歌曲，或戴毛像，把这些政治性的歌曲都带到东京奥运会上去表忠。

黄晓敏：我觉得运动员有时候说的话是言不由衷的，他为了在那个地方生活，有一席之地，不要得罪任何人，不要得罪党。一定就是听党的话，最后退役的时候，才能未来给他一个工作呀，或者给他一点什么报酬，或者一点什么救济。

请完整访问观看《珍言真语》节目。

责任编辑：孙芸#

journalist: 孙芸

countries: 新加坡 香港 中国 日本

title: 【珍言真语】黄晓敏：中共把运动员当金牌机器


content_text:
姜国波含冤离世，“当初那么为共产党卖力，现在却成了共产党要清除的‘害群之马’”。图：2021年7月16日，来自美东的部分法轮功学员在华盛顿纪念碑下悼念被中共迫害致死的法轮功修炼者。（李莎／大纪元）【大纪元2021年08月11日讯】过去一年多的时间里，中共政法系统持续震荡。在“刀刃向内，刮骨疗毒”、“倒查30年”的整顿中，政法官员人心惶惶，人人自危。

有一位政法高官无奈地讲：“要说我们政法部门的人，有几个敢站出来说完全没有干过‘违纪违法’的事呢？可谁知道我们干的那些事，都是共产党培养、纵容、甚至是逼出来的呢？”

然而，就在这样一个几乎烂透的系统中，却仍有少数两袖清风、能够抵御中共体制毒害与诱惑的人——前潍坊政法官员姜国波就是其中一个。

作为副县级官员，姜国波全身心为民众做实事，不但滴酒不沾，而且不收任何贿赂。一位公司老总在驱车150多里去给姜国波送礼遭拒后，感佩地说“我活了五十多岁，大小官遇到的也不算少，你是第一。”

然而，又有谁能够想到，之前姜国波可是个深得“厚黑学”精髓的人，曾经的他在官场上苦心钻营、以权谋私，费尽心机捞取好处费……

到底发生了什么呢？一切还得从姜国波那跌宕起伏的人生说起。

山里飞出金凤凰 官场中随波逐流1963年3月，姜国波出生在山东威海的一个农村，从小朴实善良，其童年与少年时代伴随着的是十年文革。那个时候家里虽然穷，但是姜国波志却不短，刻苦学习，希望有朝一日可以考上大学，飞出这个小山村，光宗耀祖。

幸运的是，高中毕业时刚好赶上了文革后的高考恢复，姜国波果然不负众望，顺利考上了大学，真是“十年寒窗无人问，一举成名天下知”，姜国波一下子成了家人和乡邻的骄傲。

大学毕业后，姜国波被分配到了潍坊的政府部门参加工作。

刚踏上社会的时候，姜国波仍保持着青少年时代的纯朴，对未来充满了憧憬，梦想成为一个对社会、对百姓有用的人。然而，当他真正步入中共官场的时候，才深刻体会到，那是一个尔虞我诈、唯利是图的黑暗体制。

为了在官场上能有立足之地，不知不觉中姜国波开始随波逐流，不但学会了黑心、厚脸、撬动关系、以权谋私，而且胆子也越来越大，无论对方给多少贿赂，他都敢收。只要能弄到钱，他基本上是不择手段的。正所谓从恶如崩。

在体制内同行的眼中，姜国波成了路子野、人脉深、能办事的“小能人”了；在单位里，姜国波也逐步得到了头头们的赏识、重用，30出头就被提拔到了副科长，这对于出身农村的姜国波来说算得上功成名遂了。

有一次，姜国波回威海老家，遇上几年未见面的大姑。大姑开心地当众夸赞姜国波，“我这个大侄从小就当我的意，实诚，脾气好，干活不惜力……”没想到姜国波却不耐烦的打断她的话说：“大姑，你再别这样说我了，那是小时候的我，现在我可不是那么笨、那么无用！”

姜国波的大姑呆愣在那里，半天转不过弯来，她不知道眼前这个大侄，不再是以前那个心地善良、脸皮薄、诚实、不说假话的大侄了。

世事无常——从云端跌入谷底人们常说：人生就像过山车。这句话还就真的在姜国波身上兑现了。

就在姜国波官场得意之时，原本身体健壮的他陡然间垮了下来。1994年3月，姜国波在医院做了一次抽血检查，在他拿到检查结果的那一刻，犹如如雷轰顶——他被确诊为肝硬化。

随后，姜国波出现了肝腹水的症状，眼看着再发展下去可能就是肝癌。突然间重病缠身，姜国波不仅不能再以权谋私、吃喝玩乐了，几乎连上班都困难了。姜国波的家人背着他哭了一场又一场，他的岳父两次劝他病休，他都拒绝了，硬挺着坚持上班。

姜国波实在是不甘心就这样默默无闻、无名无利地黯然退出人生舞台。

可是，常言道：祸不单行。不幸的是，这句话也在姜国波的身上应验了。

紧接着，姜国波又被确诊得了肾炎，处于早期尿毒症状态，而且还有肺病，时常觉得憋的慌，他的几位亲人都因肺病离世。虽然此时的姜国波才31岁，但脸上、手上却长出老年斑……

因肝与肾属于一阳一阴，治肝伤肾，治肾伤肝，因此医学界把姜国波的这种病症叫做“亚癌症”，是无法治愈的。家人为他找的中医、西医专家都望病兴叹，治不了；用民间土方也无效；尝试着练过几种气功，钱花了不少，病却越来越重……

此时的姜国波几乎是丧魂失魄，深感自己已经走到了生命的尽头，内心痛苦惊惧，脑子里时常闪出考虑自己的后事念头，挥之不去……

至此，姜国波的人生基本上跌到了谷底。

走投无路时得获宝书 人生柳暗花明俗话说得好：天无绝人之路。而这句话，又在姜国波的身上得到了验证。

1995年6月初的一个晚上，姜国波心灰意冷地躺在床上，回忆着自己这短暂的人生路，越想越痛苦。就在心烦意乱中，他顺手抄起了床头边的一本书翻看。这一翻，竟给自己翻出了崭新的人生篇章。

书的名字叫《法轮功》（修订本），是对门一位当警官的邻居一周前送给姜国波的。这位邻居当时对他说：“这本书太好了，你看一看。” 姜国波一看是本气功书，不想要，但碍于面子没回绝邻居，就收下放在了那儿。一个星期以来，姜国波连碰都没碰一下。

可谁知这次随手一翻，第一眼看到的一段话就吸引了姜国波，他当即坐直了身子。书上说：“人来一世不容易，有的人就为一口气活着，太不值得，也太累。中国有句话叫作：‘后退一步，海阔天空。’当你遇到麻烦事后退一步的时候，你会发现是另一番景象。”

姜国波浑身一震，觉得说到自己心窝里了；尽管那时已经在官场上开始沉沦，但内心深处并未磨灭的良心在呼喊，“可找到知音了”。

姜国波立即翻身下床，照着书上的图解要求，做了第一套功法的几个伸展动作，能量感很强，浑身舒坦。直觉告诉他：这是个好功法，他当即决定要学法轮功！

之前还暮气沉沉的姜国波，兴奋地像个孩子，立马穿好衣服到对门邻居家告诉送给他书的警官：“这个功好，我要学！”

第二天，姜国波去礼堂观看了法轮大法创始人李洪志师父在济南的讲法录像，然后他就感觉有了食欲了，想要吃饭，这是他两年多来第一次有饥饿感。

第三天中午他看完讲法录像后，感觉饿得慌，就到附近饭店吃了一大碗饸饹面条，觉得这面条怎么那么香，那么好吃。

姜国波修炼法轮功不到三个月，浮肿、不能吃饭、全身无力的症状全都消失了，而且到医院抽血化验后，发现乙肝病毒也消失不见了！

最让姜国波感到万分幸运的是，他明白了人为什么会有痛苦，人生在世的目地是什么，也知道了法轮功是真正的佛法修炼。绝处逢生后，姜国波的内心充满了幸福和感恩。

滴酒不沾、拒收贿赂 浪子回头金不换姜国波在大法修炼中明白了“真、善、忍”是宇宙的特性。只有按照“真、善、忍”去归正自己的心和言行，才能提升自己的生命境界。

自修炼以后，姜国波严格要求自己，放弃了明争暗斗和“厚黑学”，不再收受贿赂。他摆正了心态，坦诚待人，尽心尽力的干好份内的工作。1995，1996，1997，连续三年的年终考核都被评为优秀。1998年，在姜国波35岁的时候，他升为了副县级干部，从事干部管理工作。

1998年8月，姜国波参加了市里一个四人考察组，到几个县市区考察检察院领导班子及其成员，组长是市直某部门的负责人。每到一个新地方都会遇到送礼的，姜国波都要不收礼，并耐心地解释原因。

考察了10天左右后，组长对姜国波说：听你介绍法轮功，开始只是觉着这个功健身效果不错，没怎么太注意。可经过这段时间与你的接触了解，才发现这个功确实不简单。做到滴酒不沾虽不太容易，但有可能做到。而在现在的这种环境下要做到坚决不收礼，这一点太难了。上边整天吆喝，可谁能做得到？就是他表面做到了，暗地里他也做不到。而我观察了这么长时间，你还就真做到了，这一点就了不起。你说法轮功是‘心法’，我看这个功还真是能从内心改变人，而共产党只能做到从表面要求人。这个功好！我们三个人刚才背着你开了一个小会，决定向你这个炼法轮功的学习，以后不再收礼了。

组长还表示，如果不是应酬太多，他也要炼法轮大法，而考察组的一位科级干部则从那时开始修炼法轮功了。

1998年11月底，姜国波暂时离开机关，到青州市一个副县级的镇——庙子镇，去挂职镇党委书记，并带一个扶贫工作组在一山村蹲点扶贫，时间一年半。住村后，尽管手头有十万元可供自己支配的扶贫资金，但姜国波带头掏饭费。扶贫组实打实地帮村民解决困难。

村里人见姜国波办事实在，不玩花架子，渐渐就把他当成了自家人。过年后姜国波返村时，村干部与一些村民站在村口燃放鞭炮迎接他。

用了不到半年的时间，姜国波带领的扶贫组就帮村里铺修了几千米街道、让村民吃上了自来水，并为十几个特困户落实了脱贫项目。当地的电视台、报纸对此都给予了报道。

在这期间，有一个体老板为了揽下投资将近十万元的自来水安装工程，一天晚上驱车一百五十多里找到姜国波家，要给他送礼。

姜国波告诉他，经考察已决定用他公司，但他拿的什么请原封不动地带回去。那老板一听生意成了，更是高兴，还提出要给姜国波提成，姜国波拒绝了。老板临走时说：“在找熟人打探你的时候，人家就说你炼法轮功不收礼，我不太相信，现在是真信了。”后来他当众竖着大拇指对姜国波说：“我活了五十多岁，大小官遇到的也不算少，你是第一。”

善良的父母官惨遭迫害、含冤离世1999年7月20日，江泽民出于对法轮功及其创始人广受民众欢迎的妒嫉，不顾政治局其他六个常委的一致反对，一意孤行发动起了对法轮功的迫害。

姜国波因为坚持信仰、为法轮功说公道话，遭到了中共的报复而被停职，他挂职扶贫的镇、村也不让他去了。

1999年下半年的一天晚上，姜国波在家里突然接到扶贫村支部书记的一个电话，他开口就对姜国波说：“姜书记，我明天与村里的干部要到你单位上访。”

姜国波有些吃惊，急忙问他为什么事上访？他对姜国波说：“你这些日子没到村里来，我们最近才弄明白了你的事，我们都替你不平。现在像你这样的干部上哪儿去找？你又没做什么违法的事，向上边反映炼法轮功好，说了句实话，有啥不对的？他们这样对你太不公了。今日村支部、村委开了个会，商量后定下来，明天我们村的全体干部要去你单位找领导上访，反映一下你在村里做的这些好事，也反映一下村里老百姓的意见，要求他们恢复你的工作。别人顺水推舟，我们这些乡下人要为你逆水推舟！”村支书有些激动，还说了其它一些很感动人的话。

姜国波深知中共的邪恶，担心村干部如果这样做了，可能会给他们自己带来麻烦。所以除了对村里的正义之举向村支书表示感谢之外，姜国波在电话中极力的劝阻了他，没让村干部们来市里上访。

1999年年底的一天，那时姜国波已经被停职半年了，单位的人陪着，驱车到一百多里外的扶贫村拉他的行李。朴实善良的山里人见到姜国波后分外热情。

当时，正下着大雪，村干部不让走，在村头一家小饭店招待吃午饭。午饭后装上行李，姜国波上了车，按下车窗玻璃向伫立在风雪中送行的乡亲挥手告别。

这时，村支书快步上前来拉住了姜国波的手，他默默的流着泪，什么都没再说。

车开了，他又跟着车急走了几步才撒开了双手。一句“姜书记，多保重啊！”的喊声，伴随着飞雪，从窗口飘进沉闷无声的车里……

就在姜国波被中共体制逆淘汰的同时，他曾经任职的政法系统也成为了中共迫害法轮功的直接帮凶，制定总体迫害“计划”。

在过去二十多年来，姜国波遭受了一般人无法想像的苦难。他顶着压力，心平气和地坚持讲真话、为法轮大法说公道话，结果先后被中共绑架十三次，被非法劳教两次、遭冤判五年；被劫取财物三万余元；曾遭到警棍电击、锁‘铁椅子’、铐躺‘龙床’、坐‘老虎凳’、灌剧毒物、灌辣椒水等七十七种刑罚摧残；在看守所、劳教所、监狱被折磨至生命垂危达三十九次……最终，姜国波不幸于2021年4月29日被迫害致死。

结语姜国波含冤离世后，他的家人在漫长的痛苦中煎熬着，而乡亲们怎么也想不明白，中共为何要逼迫这样一个正直善良的父母官放弃对“真、善、忍”的信仰，并在达不到目的时下狠手将人虐杀。悲愤之余，人们深深怀念着姜国波在实践真、善、忍的过程中带给他们的美好。

如今，对政法系统的“刀刃向内”整顿还在进行当中。6月10日，政法委宣布了“四个阶段性成效”，其中处分了违纪违法的干警7万多人、立案审查并调查涉嫌违纪违法的干警有近3万人，而整顿还远未结束……

中共政权从根本上讲是不让人做好人的。修炼“真、善、忍”的父母官姜国波被中共活活迫害致死，而不修炼法轮功的政法委官员们则被中共利用来参与迫害，最后充当中共的替罪羊。

一位政法高官深有感慨地说：“想当初共产党利用我们整法轮功时，为了让我们放开手脚、无所顾忌，无论对法轮功采取什么手段，无论对法轮功造成什么伤害，都不会受到追究处罚。我们也养成了不讲法律的习惯，在对待‘迫害法轮功’之外的工作时也是如此。”

“我们当初那么为共产党卖力，现在却成了共产党要清除的‘害群之马’。你说讽刺不讽刺？”、“我们上了共产党的当了。共产党真是太坏了！”

责任编辑：高义

journalist: 高义

title: 李正宽：前潍坊政法官员姜国波的跌宕人生


content_text:
近年來隨著台灣路權開放，帶起一股大型重機風潮，平時高架上就有不少騎士利用重機通勤，假日更能看到各路好手穿梭於山路之間。你是否也是一名重機初心者呢？常常看到老司機們比一些手勢，意思到底是什麼？可別有看沒有懂！《自由汽車頻道》邀請重機教父雷尼，談談騎士們之間的默契，到底「手比2、拍頭頂」代表什麼意思？重機禮節學起來，馬上從初心者變身專業老司機！

《自由汽車頻道》邀請到重機教父雷尼，談談騎士們之間的默契，從初心者變身專業老司機！（圖／記者林秀豪攝）

●《手勢篇》一般來講，如果遇到有坑洞或前方有突發狀況時，需要告知後車「減速」的時候，會將手伸平往下揮。另外是車隊裡比較常會遇到：「沒有油了要加油」怎麼標示？這時候通常會比一個「油槍的動作往下」，就代表「要去加油」了。

沒有油了要加油怎麼辦？就會比一個「油槍的動作往下」，代表要去加油。

那通常在國外，常會看到「有人摸摸頭」，其實那是「CUP」有警察的意思，但是雷尼也提醒重機初心者，在台灣如果是帶隊者注意到有警察或者是路邊測速照相，則是「手向內比」，這是台灣跟國外的不同。

在國外常會看到「有人摸摸頭」，其實那是「CUP」有警察的意思。

最後雷尼也指出，如果當車隊進入市區，有時候會跟車友「比2」，並不是要拍照比YA的手勢喔，則是車隊成「Z字型排列」兩路騎乘，那還有一個比較有趣的手勢，車隊行徑難免會走錯路，這時候手會在天空畫圈圈，實際上是提醒後車迴轉，告知走錯路了。

●《閃燈篇》騎乘重機多年，雷尼表示台灣其實是滿有人情味的，常遇到前方有交通事故，甚至警察取締時，每位騎士都會按「閃燈三下」，告知前後方有路況，提醒車友必須要注意或減速慢行。除此之外，雷尼也指出，如果是閃燈一下或是兩下，通常就是說聲「謝謝」，或是真的要執行超車，這是比較不同的地方。

【總整理】減速→手臂伸平向下揮動加油→手比油槍狀有警察→摸頭路邊有測速照相→手掌向內比Z字型排列→手指比2前方有狀況→閃燈3下謝謝→閃燈1-2下超車提醒→閃燈1-2下

每位騎士都會按「閃燈三下」，告知前後方有路況，提醒車友必須要注意或減速慢行。（圖／雷尼提供）

除了提供重機初心者《手勢篇》、《閃燈篇》，雷尼也提醒重機新手有幾個NG行為是大忌，千萬不要犯！

NG行為1→跨坐別人重機其實重機算是個人資產，有些人會想要去跨坐別人的重機，但是重機因為單價高，如果貿然跨上去，不小心烤漆刮傷、電鍍瓶傷到等等，就很失禮了；加上重機都很寬，高度很高，也不見得跨得過去，萬一把重機弄倒了，那更是麻煩！

重機因為單價很高的關係，如果貿然跨上去，其實對重機來講是一種傷害。（圖／雷尼提供）

NG行為2→借騎別人重機有時候車友或朋友會提相借重機，到底該不該借？雷尼說每台重機重量、大小，或是車款的差異都滿大的，對陌生的車想要能馬上駕馭，甚至做基本的平衡，都一定會有問題的，建議還是不要互相借車。

NG行為3→在彎道迴轉基本上不論是騎乘山路或是省道，彎道迴轉都是一件非常危險的事情，特別是彎道處如果是出彎點的話，入彎者是完全看不到來車的，就很容易發生意外；雷尼也提醒，因為重機非常的重，也非常容易倒車，對別人和自己的騎乘安全來說，彎道迴轉都是一件非常NG的行為。

在彎道迴轉是一件非常危險的事情，入彎者是完全看不到來車的，就會很容易發生意外。（圖／資料照）

想從重機初心者晉升為專業老司機嗎？那就不能錯過雷尼傳授的重機禮節啦！各位初心者們，想知道更多重機的眉角，精采內容就在上方影片中！

title: 「手比2、拍頭頂」是什麼意思？學會「重機禮節」初心者變身專業老司機 - 自由電子報汽車頻道


content_text:
帛琉旅遊泡泡究竟何時重啟，備受各界關注。據了解，疫情指揮中心指揮官陳時中今早已簽核，確定8月14日重啟，至於旅遊泡泡重啟後的相關細節，預計下午2時指揮中心記者會說明。

帛琉觀光局代表雷均證實，陳時中確實早上已經簽核了；至於飛到帛琉打疫苗等申請方法、申請方式等，會盡快對外公布。

實際上，隨著帛琉旅遊泡泡恢復在即，不少旅遊業者早就摩拳擦掌、躍躍欲試，紛紛推出預購。其中雄獅旅遊開出五個團，預購訂單已突破2000人，有三家以上科技企業洽談員工旅遊；鳳凰旅遊累積訂單也有400多人。

由於帛琉旅遊泡泡可望成為台灣出發返國後唯一不用住進檢疫旅館的國家，也讓民眾旅遊意願大增。不過也有民眾直言，帛琉僅釋出2000劑疫苗給遊客，感覺一下子就打光了，且旅費也不便宜，會再持續觀望。

countries: 帛琉 台灣

title: 陳時中點頭！ 帛琉旅遊泡泡確定8月14日重啟


content_text:
奧運甫落幕，美國完成男籃金牌4連霸，身為下屆主辦國的法國奪銀，澳洲則終於完成國家隊史首面奧運獎牌心願，斯洛維尼亞首闖奧運雖然無緣獎牌，也彰顯了光明的未來。

但在獎牌塵埃落定後，這次奧運男籃背後更值得關注的，或許是國際籃壇即將迎來的大變局，最快從2023年世界盃就開始，這其中各國的NBA級球員分佈與歲數，影響尤其重大！

過去15年間，西班牙無疑是美國隊之外世界最強的球隊，但在八強賽失利後，西班牙傳奇加索兄弟（Pau Gasol & Marc Gasol）雙雙宣布，將從國家隊引退，畢竟分別已41與36歲高齡。

不只他們，過去曾效力拓荒者、國王、尼克、76人的35歲控衛羅德里戈茲（Sergio Rodriguez）與丹佛金塊2009年二輪選秀（但未曾登陸NBA）33歲的尤伊（Sergio Llull），也都是2012年開始的三屆奧運元老。

與羅德里戈茲一樣從2006年世界盃開始成人國家隊生涯的另一位名將，曾打過拓荒者與金塊的費南德茲（Rudy Fernandez），更也是2008年起四屆奧運資歷的36歲老將，以上幾位同屬西班牙「黃金世代」，還會否出現在2年後下屆世界盃都很難說，遑論3年後的巴黎奧運。

猶幸，早在2019世界盃就接班頭號主將的魯比歐（Ricky Rubio）才30歲，他在本屆得分榜名列第2，助攻榜則居第4；曾待過拓荒者且打了3屆奧運的克萊佛（Victor Claver）也是32歲，打過雷霆的阿比尼斯（Alex Abrines）28歲。

目前分別效力鵜鶘與灰狼的厄南戈梅茲兄弟（Willy Hernangomez & Juancho Hernangomez），也才各27與25歲，更有今年選秀甫被火箭選中的19歲小將加魯巴（Usman Garuba），加上一眾西甲好手。西班牙應該還能在列強中佔有一席之地，但很顯然少了在NBA都屬明星球員水準的加索兄弟與幾位沙場老將，以現在進攻組織都太過倚賴魯比歐的情況，，短期內「無敵艦隊」要重返早先榮耀確有難度，亦需要一段陣痛期並等待新血注入。

情況類似的還有阿根廷，但其青黃不接程度尤勝西班牙。

雖然還未正式宣布，但比加索還虛長幾個月、多打一屆奧運的史柯拉（Luis Scola），如無意外應該也會從國家隊引退，這也是為何八強賽敗給澳洲，於第四節下場時，能贏得全場如雷掌聲的原因，因為這很可能就是他於國家隊的告別時刻。

與吉諾布里（Manu Ginobili）共同開啟了屬於阿根廷的「黃金世代」，更分別於2002年世錦賽與2004年奧運兩度擊敗以NBA球員組軍的美國隊，讓美國於雅典奧運中斷連續金牌，從而激發了2008年後的又一次奮起。

但轉眼20年就要過去，史柯拉身邊同世代的戰友早就紛紛退休，只剩他老驥伏櫪的繼續為國征戰。但時候也真的到了，今年奧運阿根廷也明顯看得出球隊在交接磨合的過渡期，只不過相對西班牙，他們更缺乏接班的強手。

2019年世界盃以無現役NBA球員之姿拿下銀牌，近一年內包括接任主將30歲的坎帕佐（Facundo Campazzo）、26歲前鋒戴克（Gabriel Deck）與25歲後衛維爾多扎（Luca Vildoza）都分別被金塊、雷霆與尼克招募至NBA，但基本上除了坎帕佐，皆處於隨時可能命運生變的情況。

其他球員方面，則看幾位現於西甲奮鬥的球員：本屆表現也不錯31歲的拉波維托拉（Nicolas Laprovittola）、曾打過NBA的28歲布魯西諾（Nicolas Brussino），以及去年被尼克選中交易至灰狼，阿根廷史上第二位首輪選秀（但還未打過NBA）20歲的博爾馬羅（Leandro Bolmaro），各自能否更為穩定或有所成長。不過短期內禁區缺乏優質長人的問題無解，同樣只能耐心等待更年輕潛力股，盡快有所突破進國家隊接班。

四旬老將領軍的西班牙與阿根廷外，較少人認知到的是，本屆終於突破國家隊史無牌悲運，終於不再只是老四的澳洲隊，其實他們在2016年後名揚全球的「黃金世代」，只不過比西阿兩隊晚幾步，亦接近尾聲。

32歲的「澳洲王」米爾斯（Patty Mills）與33歲的英格斯（Joe Ingles）都已經是奧運四屆元老，英格斯這幾年且早萌退休陪伴家人之意，加上得償奪牌夙願，3年後兩人還打不打奧運說不得準。

另外兩位也都打了三屆奧運的「黃金世代」，30歲的戴拉維多法（Matthew Dellavedova）已準備離開NBA回澳洲打球，34歲的拜恩斯（Aron Baynes）更在奧運期間傳出傷情離隊，甚至可能缺席整個下賽季，無論年齡或狀況，兩人意願外，也未必會再入選國家隊。

不過本屆表現良好的兩位長人凱伊（NIC Kay）與蘭德爾（Jock Landale）都還未滿30歲，年方25歲的後者近日還被馬刺看中簽約，準備進軍NBA；替補出發的兩位年輕NBA後衛26歲艾克森（Dante Exum），尚未找到新東家）與24歲的76人隊賽布爾（Matisse Thybulle），也都不時有精彩時刻，加上養成中的20歲獨行俠小將格林（Josh Green），後續人才庫看來仍能屹立於世界強權之列。

但問題是，至今仍看不到如米爾斯國際賽殺神等級的將材，甚至也還未出現英格斯般沉穩的控球者，勢將影響球隊的天花板。且看還未進入成人國家隊，甫於今年選秀被雷霆以首輪第6順位選中的天才控衛吉迪（Josh Giddey），能否成為下一世代的新領袖。至於西蒙斯（Ben Simmons）？就不期不待了。

相較其他國際強權，本屆奧運拿下銀牌的法國，受到年齡的壓力較小，除了兩位三屆奧運大學長：32歲的貝頓（Nicolas Batum）與34歲的迪克洛（Nando De Colo）外，主力幾乎都還在30歲以下的當打之年。

就看26歲籃網隊的盧瓦烏（Timothe Luwawu-Cabarrot），22歲的尼克小將尼利基納（Frank Ntilikina），以及也曾打過NBA的25歲亞塞布萊（Guerschon Yabusele）與27歲波伊里爾（Vincent Poirier）等後起之秀，能否成為更優秀球員，接過兩位大學長的薪火，讓法國能持續圍繞著戈貝爾（Rudy Gobert）鞏固強權地位。

列強有逐漸殞落的，但也有旭日東昇。

比如22歲唐西奇（Luka Doncic）率領的斯洛維尼亞，雖然只有他與金塊前鋒肯卡（Vlatko Cancar）兩位NBA球員，但包括美國歸化主力托比（Mike Tobey）與另一位主力後衛普萊佩里奇（Klemen Prepelic），四大主力都在28歲以內，而唐西奇已是世界最佳球員之一，首闖奧運就是四強，團隊未來可期。

本屆奧運除美國隊外，擁有最多8位現役NBA球員、並由NBA級教練布朗（Mike Brown）掌舵的奈及利亞，雖然進入正賽後一勝難求，相對熱身賽擊敗美國開高走低，但8位縱使在NBA都還不是要角，年輕就是本錢，全數都還在25歲以下，倘若能堅持長期組訓計畫，再找到並補上球隊缺乏的Playmaker型球員，前景亦相當樂觀。

上屆奧運銀牌的塞爾維亞，在新科MVP約柯奇（Nikola Jokic）與波格丹諾維奇（Bogdan Bogdanovic）兩大主將忙於季後賽缺席情況下，於資格賽就慘遭義大利淘汰。

無獨有偶，儘管近年競爭力黯淡，但希臘確實也是在少了兩屆MVP頭號主將安戴托昆波（Giannis Antetokounmpo）與其二哥大安戴托昆波（Thanasis Antetokounmpo）的背景下，遭到捷克淘汰出局。

這兩個歐陸強權如果年輕王牌歸位，能否打出另番景況呢？。

早一步被捷克於延長賽絕殺粉碎奧運夢的，還有亦多達8位NBA球員，且不乏先發等級，單看陣容平均天賦，可能僅次於美國的加拿大，即便他們證明了籃球不是一群天賦好的人集結就一定比較強，但主要陣容介於21-29歲之間，倘若能好好組訓與磨合，要在未來幾屆的世界盃與奧運，突破近年國際賽的委靡不振，也不是毫無機會。

至於王者美國，較國際諸強權最得天獨厚之處，就在於每年源源不絕補上的新血，絕難有人才斷層情況。

但接下來幾年間，面對幾隊過去強敵的衰落，美國隊不是沒有自己的問題。不缺球星，但下一世代，要由誰來領銜？又有誰能夠扛的起這樣的擔子，一如過去13年間的布萊恩（Kobe Bryant）、詹姆斯（LeBron James）、安東尼（Carmelo Anthony）與杜蘭特（Kevin Durant）於國際舞台上的表現。

2019年世界盃，甚至今年奧運都證明了，如果沒有超級巨星壓陣，美國並非無可擊敗，想想抽掉了杜蘭特的東京奧運，美國很可能從八強起就險象環生。

問題是環顧NBA，美國隊的超級巨星多半年紀有了，詹姆斯已經36歲，柯瑞（Stephen Curry）33歲，杜蘭特其實也已32歲，哈登（James Harden）都31歲了，3年後的奧運；戰力與健康是一回事，如杜蘭特是否願意再出征（史上四金獨走可能是個誘因），也還是未知數。

其他超級球星方面：戴維斯（Anthony Davis）與雷納德（Kawhi Leonard）的健康總是問題，後者甚至只打過靶子隊，威廉森（Zion Williamson）能有多少成長值得關注。

但除此之外，最頂尖層級的安戴托昆波、約柯奇與唐西奇都是外國球員，甚至連安比德（Joel Embiid）都是─也許美國可以跟他談是否願意代表出賽。除非另有大物天才降臨，年輕一代的美國球員，厲害的看似很多，脫穎而出能臻統治級的，好像還沒有。

就看接下來3年間，會不會有人，能把自己提升到那個層級；或者就祈禱杜蘭特還願意出賽，而且死神實力依舊，這可能是最簡單的一條路了！

2020東京奧運特別報導

▪ 無關勝敗金銀銅 東奧場上的真情時刻 ▪ 驍勇中華隊 東奧奪牌戰將們的背後故事 ▪ 累積12面！台灣體壇光榮的一年 「最強中華隊」東奧獎牌榜  ▪ 獎金榜／中華隊好棒！28位選手拿走1.68億國光獎金

journalist: NBA台灣 / monmo

countries: 美國 塞爾維亞 斯洛維尼亞 義大利 捷克 奈及利亞 西班牙 希臘 澳洲 法國 阿根廷 台灣 加拿大

title: 籃球／黃金世代賞味期的延續 列強挑戰美國隊重要關鍵


content_text:
《中英對照讀新聞》Nearly half of stations now unmanned; bane for the disabled近半數車站現為無人車站；身障者很傷腦筋2021/07/23 05:30◎張沛元Nearly half of all railway stations in Japan are unmanned, an increase of 10 percent over the past two decades or so, leading to a litany of complaints from people with disabilities and others who require assistance, transport ministry data shows.

國土交通省數據顯示，日本近半數車站是無人站，過去約20年來成長10%，導致身障人士與其他需要協助者抱怨連連。

Safety issues also come into play, for example, when a passenger falls from a platform and there are no station staff to come to the rescue.

這也事涉安全，例如，當乘客（在無人站）跌落月台時，沒有站務員能前來營救。

In 2002, the country had 9,514 stations and 43.3 percent, or 4,120 of them, were unstaffed. As of March 2020, the overall number of stations remained almost unchanged, at 9,465, but the figure for unmanned stations jumped to 4,564, or 48.2 percent of the total.

2002年，日本的9514座車站中，43.3%即4120座是無人站；截至2020年3月，車站總數為9465座，幾乎不變，但無人站數量增為4564座，佔整體48.2%。

新聞辭典bane：名詞，禍根，災星，掃把星，（麻煩或不幸的）根源。

a litany of something：慣用語，一連串（反覆發生的不愉快的事情）；litany：名詞，連禱文。例句：The outgoing president could face a litany of lawsuits after he steps down.（這位即將卸任的總統下台後恐將面臨一連串訴訟。）

come to the play：慣用語，起作用，成為…因素，牽涉到…。例句：The president said he would change his approach to the Syrian civil war if chemical weapons came into play.（總統表示，倘若牽涉到化學武器，他會改變對敘利亞內戰的做法。）

日本無人車站數量漸增，令需要站務員協助上下車的身障人士大為困擾。圖為今年1月東京車站的下樓人潮。（彭博）

journalist: 自由時報

countries: 日本 敘利亞

title: 《中英對照讀新聞》Nearly half of stations now unmanned; bane for the disabled近半數車站現為無人車站；身障者很傷腦筋- 中英對照讀


content_text: 旺角警區特別職務隊，根據線報及經深入調查後，昨日(10日)下午展開代號「蓄勢」的反非法賭博行動，突擊搜查砵蘭街124至128號一單位，搗破一個懷疑非法釣魚機賭檔。警員在單位內拘捕一名姓李(35歲)男子，涉嫌「管理賭博場所」及違反《預防及控制疾病（規定及指示）（業務及場所）規例》（第599F章）；另外兩名男子、一名持雙程證的內地男子及兩名印度籍男假難民(27至41歲)，則涉嫌「在賭博場所內賭博」被捕。

title: 警冚砵蘭街釣魚機賭檔 拘6男包括兩假難民


content_text:
為了優化部落環境，花蓮的豐濱部落，日前疫情三級警戒期間，族人把部落巷道的圍牆，畫上鮮豔的傳統服飾色彩。

部落巷道圍牆塗上白色底漆，再利用膠帶貼出大小不一的交錯格子後，參與彩繪的族人、志工等，各自塗上紅色、黑色顏料，最後整片圍牆呈現部落傳統服飾的鮮豔色彩，形成美麗的圖案。

(豐濱社區發展協會理事長 Canglah(吳建安) 阿美族:

panirsirngen do 豐濱社區發展協會

其實這個線條這個色彩，也是滿簡單的，還是以我們阿美族的一個顏色為主，那就是紅色、白色跟黑色，我們知道我們阿美族的豐年祭的那個服飾，都是以這三種顏色為主，我們就是用這樣子的一個方式，來把它呈現出來。)

疫情三級警戒時，豐濱部落的遊程體驗跟產業跟著停擺，疫情期間無法接待遊客，特別透過水保局計畫希望美化部落環境，準備迎接疫情解封後的產業發展。

(原young青年返鄉工讀生 Kawpir(張金玉) 阿美族:

malalavayo

過程還是會累，可是畫完的時候很有成就感，因為看到比較漂亮的東西。)

(豐濱部落居民 Safak 阿美族:

tao do 豐濱

很漂亮，(我們希望部落變成如何?)才會很漂亮。

協會表示，部落有許多觀光發展潛力，希望環境優化後，能帶動部落文化產業，讓遊客體驗部落文化，也能認識部落的美麗環境。

taiwan-subdivisions: 豐濱 花蓮

title: 豐濱繪巷道圍牆 秀傳統服飾鮮豔色彩


content_text: [《紐約時報》推出每日中文簡報，為你介紹時報當日的重點英文報導，並推薦部分已被譯成中文的精選內容。新讀者請點擊此處訂閱，或發送郵件至cn.letters@nytimes.com加入訂閱。]

countries: 加拿大 中國

title: 中國再拘留一名加拿大公民，外交緊張局勢加劇


content_text:
新北市三峽一間民宅今（11日）凌晨1時多發生火警，火勢在20分鐘內控制，但一家7口中，3人死亡、4人命危搶救中。新北市消防局表示，4男3女分別送往三峽恩主公、土城長庚、亞東與雙和醫院，至於詳細起火原因仍有待調查釐清。

▼ 三峽火警。（圖／翻攝自臉書新北消防發爾麵）

新北市消防局指出，今（11日）1時45分三峽區民生街RC建築物火警， 人員在第一時間全力搶救，2時7分迅速將火勢撲滅，現場仍不幸發生憾事。死亡的3人為42歲詹姓屋主、10歲女兒、1歲兒子，至於40歲屋主妻子、34歲外籍看護、7歲兒子、42歲屋主妻子的哥哥仍在加護病房搶救中。

💬來當個朋友嘛～快來追蹤我們唷~

附近鄰居表示，有聽到爆炸聲，並看見火光，嚇得趕緊報警。而新北市長侯友宜也在第一時間前往現場了解狀況，並前往醫院慰問家屬。

▲▼ 新北市長侯友宜到場慰問家屬。（圖／東森新聞）

新北市消防局土城中隊長張博凱表示，人員到場後已全面燃燒，現場濃煙密布、視線不佳，燃燒面積約20坪，出動15個分隊、159名消防員、29輛消防車與11輛救護車。據了解，詹姓屋主的父親上周才過世，家中客廳擺設靈堂，發生火警時，客廳濃煙密布，但起火原因是否與靈堂有關，相關單位仍在調查中。

延伸閱讀 畢業即失業2／上網求職10多次全碰壁 男大生「街邊開口」變店長 剝皮時代2／全聯好市多都有漲 主婦哀：傳統市場買7樣青菜1200元 「最醜港姐」近照驚為天人 連劉嘉玲都稱讚是天生演員

●以上言論不代表東森新聞立場。

文章來源：三峽惡火一家7口「3死4命危」 老父上周過世！客廳設靈堂疑起火點由《CTWANT》授權轉載。

（封面圖／翻攝自第3頻道新聞）

taiwan-subdivisions: 三峽 新北市 土城 三峽區

title: 老父上周才過世！三峽民宅狂燒3死 疑似起火點曝光


content_text:
台積電（2330）衝刺先進製程研發與擴產，銀彈上膛，董事會昨（10）日通過核准資本預算約175億7,166萬美元（約新台幣4,832億7,675萬元），及發行上限10億美元（約新台幣279億元）無擔保普通公司債，同時也將在上限80億美元（約新台幣2,332億元）額度內，為100%持股的美國亞歷桑納子公司募集美元無擔保普通公司債提供保證，意味美國新廠正加速興建當中。

此外，台積電董事會昨天也通過第2季盈餘每股配發現金股利2.75元，與前一季相當，預計今年12月16日除息交易，並於明年1月13日發放股息。同時，先前最受關注的500萬劑BNT疫苗採購捐贈政府案，台積電也在昨天董事會完成相關追認事宜，總金額上限為1.75億美元（約新台幣48.8億元），包括疫苗採購、必要的冷鏈物流及處理服務與保險費用。

台積電今年資本支出高達300億美元，創新高。昨天董事會核准資本預算約175億7,166萬美元，相關資本支出內容包括建置先進製程產能、建置成熟及特殊製程產能、建置及升級先進封裝產能、廠房興建及廠務設施工程以及2021年第4季研發資本預算與經常性資本預算。

另外，台積電昨天董事會也核准於上限10億美元額度內，於台灣國際債券市場募集美元無擔保普通公司債， 並核准於不高於80億美元額度內，為100%持股的美國亞歷桑納子公司募集美元無擔保普通公司債提供保證，以支應公司產能擴充資金需求。

countries: 台灣 美國

title: 台積電資本預算4,832億 拍板


content_text:
總統蔡英文（右）昨接見AIT處長孫曉雅（左），期盼台美雙方在既有的深厚基礎上，持續深化「真朋友、真進展」的合作夥伴關係，共同攜手使台美關係更上層樓。（中央社）

2021/08/11 05:30

〔記者蘇永耀／台北報導〕蔡英文總統昨接見「美國在台協會」（AIT）台北辦事處新任處長孫曉雅，期盼台美雙方在既有的深厚基礎上，持續深化「真朋友、真進展」的合作夥伴關係，共同攜手使台美關係更上層樓。孫曉雅表示，她非常高興及榮幸回到台灣，台美關係正處巔峰狀態，是史上最佳，希望未來能與蔡總統共同合作，在各領域強化並拓展台美關係，向前邁進。

蔡英文表示，孫曉雅是相當資深的外交官，也是台灣的老朋友，以她豐富的外交經驗，以及對台灣的熟悉和長期關注，一定可以讓台美關係更上一層樓。

蔡英文認為，這幾年來，台美關係持續許多關鍵性的進展，期待台美在投資、貿易以及供應鏈安全等領域繼續加強、加深合作，並朝簽署「雙邊貿易協定」（BTA）努力，建立更緊密互惠的經貿連結。

蔡英文指出，拜登政府上週首度宣布對台軍售，除感謝美國的支持，也希望雙方攜手努力，共同維護印太區域的和平及穩定，期待未來台美在更多新興議題，包括因應氣候變遷展開更多的合作。

日本「文藝春秋」月刊昨也刊出蔡總統的專訪。蔡說，中國近年在亞太區域顯露出極大的企圖心，給地區整體的和平與穩定、安全保障帶來非常大的不確定因素。日本、美國等國家討論台灣海峽，表達關切，對持續擴張軍事的中國其實是送出一個「信號」。主要的先進各國對台灣關心的程度越高，合作的程度越強，中國在包含軍事活動等政策決定上，就不得不更加慎重。

蔡表示，希望在東亞區域中，能早日構築安全事務的對話機制，台灣願承擔守護區域和平的責任。也願意努力提升自身的防衛力量。

countries: 日本 台灣 美國 中國

taiwan-subdivisions: 新興 和平

title: 蔡總統接見AIT新處長 孫曉雅：台美關係正處巔峰


content_text:
（中央社記者江慧珺台北11日電）衛福部食藥署今天公布藥品回收訊息，手術麻醉鎮靜針劑「健舒注射液」有1批總數3.5萬支，在屆效前檢出不純物超標，少數剩餘數量將於27日前完成回收。

衛生福利部食品藥物管理署說明，健亞生物科技股份有限公司的「健舒注射液10公絲/公撮（艾翠克瑞）」屬神經肌肉阻斷劑，可用於手術全身麻醉或加護病房鎮靜的輔助劑，以鬆弛骨骼肌、幫助氣管插管與人工吸器的協調。

食藥署藥品組科長洪國登今天接受電訪表示，「健舒注射液」效期為24個月，其中批號AJJ061在第23個月、廠商進行藥品安定性試驗時，檢出不純物超過標準。

洪國登說，此不純物是與藥品主成分相關的物質，原本廠商就估計效期過後會產生，如今在效期將屆前檢出稍微超標，推估應不致影響人體健康。

洪國登表示，此批麻醉注射劑出廠數量3.5萬支，但因效期將屆，估計回收數量不多，若醫療院所、藥商或藥局仍有少量存貨，應立即停止調劑供應，並配合回收。

洪國登也提到，廠商於27日前完成回收作業，應繳交回收成果報告書及後續預防矯正措施，食藥署也已與廠商溝通，因應效期將屆產生不純物的情況，未來可能評估調整縮短效期。（編輯：陳政偉）1100811

journalist: 中央社記者江慧珺台北11日電

title: 手術麻醉劑健舒注射液不純物超標 8/27前回收 | 生活


content_text:
日本正妹Youtuber佐藤希（見圖）昨（9）日在直播期間，卻發生了臨時事件。（圖擷取自佐藤希IG）

〔即時新聞／綜合報導〕日本正妹Youtuber佐藤希昨（9）日在直播期間，後方的房門突然被打開，隨後又被關上，突如其來的景象也讓網友議論紛紛，懷疑可能是「同居男友」，不過佐藤希事後發文稱「已報警」。

綜合媒體報導，佐藤希昨日在直播期間，她的房門卻被1隻手悄悄推開，之後房門又被闔上，不過佐藤希並未發現，直到直播的觀眾向她告知後，佐藤希才驚覺異常，關掉直播後起身察看。由於佐藤希曾表示自己是「獨自居住」，且「5年沒有交男朋友」，因此推開房門的人的身分也讓網友猜測會不會是「同居男友」。

不過，佐藤希隨後在推特發文表示，已經向警方報案，間接否認了「同居男友」的說法。她也表示，為了安全起見，已將門鎖整個換掉。佐藤希也寫到：「我近期也暫時不會出門，將安全放在第一位。」同時她也為帶來此次騷動向大家道歉。目前佐藤希已經關閉當天的直播影片。

網友看到後紛紛留言給予關心，「我很高興你沒事，相信你需要一點時間平復情緒，但我祝你可以盡快恢復」、「除了換掉房門的鎖，如果這幾天能夠和朋友待在一起或許會比較安全」、「記得檢查你住家附近的可疑之處，注意安全」、「天啊好險你沒事，建議你先不要獨自1人，和朋友或家人一起吧」、「帶著一些防身的東西像是辣椒粉」、「感謝你沒事，希望不會有其他壞事發生」、「我們非常感激你現在沒事，那真的好令人感到恐懼，保持安全」。

【顔出し】配信頻度は低めです【佐藤希】 https://t.co/vbk2tzFyJl

このあと

— 佐藤希????♥ （@masimasi0） August 9, 2021

一旦警察に電話しました。どうするのが正解ですか…

— 佐藤希????♥ （@masimasi0） August 9, 2021

title: 日本正妹Youtuber房門突遭打開 直播中驚慌報警


content_text:
▲台灣世界展望會攜手全家便利商店，愛心募集村里平安箱食物卡，幫助1000戶特況家庭。（圖／台灣世界展望會）

記者林育綾／綜合報導

突如其來的疫情，迫使許多原已困頓的弱勢家庭生計每況愈下，台灣世界展望會首度與全家便利商店合作，8/11~8/31於全台全家店舖發起「您的愛心 全家傳遞」公益活動，為1,000戶國內特殊景況家庭募集「村里平安箱食物卡」，提供食物、鮮乳、罐頭、日用品等物資。

台灣世界展望會舉例，一名年僅8歲的小文（化名）和哥哥及媽媽同住，小文因身體有重大疾病，需定期住院治療，也一定要補充營養品。媽媽原在安親班擔任廚工並兼職外送員，由於台北屬疫情熱區，安親班暫停收托，為了照顧兩個停課在家的孩子，外送工作也無法繼續，家裡頓失收入，一家三口最基本的三餐和民生物資嚴重缺乏，面臨斷炊危機。

後來透過台灣世界展望會每月定期關懷的營養品，一家人才能勉強溫飽。展望會社工員表示，疫情對這類單親家庭的影響最大，家長為了在家照顧孩子，大多必須放棄工作，家庭生計遭遇嚴重挑戰。因此疫情升溫以來，展望會一直不斷連結相關資源，盡可能補足像小文這樣的家庭的迫切所需。

▲台灣世界展望會攜手全家便利商店，愛心募集村里平安箱食物卡，幫助1000戶特況家庭。（圖／台灣世界展望會）

台灣世界展望會代理會長李紹齡表示，雖然國內疫情逐漸趨緩，但全台展望會社工員所掌握到的弱勢家庭需求卻有增無減。除了近4,800戶需要民生物資，還有近4,400戶需要緊急經濟協助、近1,500位有營養餐食或幼兒照顧的需求。

因此展望會邀請民眾8/11~8/31前往全家便利商店，踴躍響應「您的愛心 全家傳遞」募集村里平安箱活動，到櫃檯認捐單筆350元，每兩筆就能轉換成村里平安箱食物卡。食物卡內含白米、鮮乳、罐頭及生活用品等，能讓1,000戶缺乏物資的特況家庭獲得飽足。

此外，民眾亦可至展望會網站為「國內特況家庭」捐款，幫助遭受意外、急難、疫情等衝擊的弱勢兒少及其家庭度過人生最艱困的時刻，有機會安心生活、孩子穩定成長。

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

title: 認捐350幫1000戶家庭！世界展望會首度合作全家募集食物卡


content_text: 中評社香港8月11日電／據大公報報道，教協惡行纍纍，被指有違教育專業，上月底教育局宣布全面終止與教協的工作關係。教育局發言人昨日回應指，對於教協解散，局方不作評論，但強調最新發展對教育局的工作絕無影響。 教育局發言人重申，局方早前已因應教協近年有違作為教育專業團體的言論及行徑，以及對師生造成的負面影響，宣布全面終止與該會的工作關係。 教育局表示，會繼續與名副其實的教育專業團體通力合作，以及致力與前線校長和教師保持溝通並提供支援，攜手促進教育專業的長遠及健康發展，做好培育年輕一代的工作。

title: 教育局：續與教育專業團體通力合作


content_text:
「COVID-19疫苗接種紀錄卡」(小黃卡)正反面。(指揮中心提供)  隨著國內接種疫苗的人越來越多，衛福部推動「疫苗數位證明簽發平台」，提供民眾上網下載疫苗接種與篩檢的正式證明文件，預計月底上路。中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中今天(11日)表示，16日將邀集專家討論如何使用才能兼顧人權與防疫。

因應防疫，部分場域要求民眾出示疫苗接種證明或檢驗陰性證明才能進入，部分行業也要求從業人員固定篩檢，因此，衛福部推動「疫苗數位證明簽發平台」，民眾可以直接上網下載疫苗接種以及篩檢的正式證明文件。

陳時中11日指出，這只是疫苗證明，代表曾打過疫苗以及接種的疫苗廠牌，指揮中心不贊成用於限制人身自由，但可討論將疫苗證明做為獎勵措施，至於要如何使用，指揮中心16日將邀請防疫、醫療、人權、法律等相關專家討論、凝聚共識，兼顧人權與防疫需要。

媒體詢問，各國都有自己國家的小黃卡，若民眾在國外接種疫苗，返台後，能否將國外的疫苗證明小黃卡直接轉換為國內版本，陳時中表示，各國格式不一，難以確認真偽，在無法確定的情況下，只能做為參考，無法轉為我國政府認證的疫苗證明，但未來我國的疫苗證明推出後，會再透過外館交換相關情報，與他國進一步談雙邊認證問題。

things: 人權 防疫

title: [生活] 疫苗數位證明怎麼用？ 指揮中心8/16邀專家討論


content_text:
國內疫情趨緩，行政院研擬推出5倍券來振興經濟，也讓振興券該以何種方式發放掀起討論。入口網站《Yahoo》最新民調顯示，有82.4%網友希望振興券直接發現金，另有14.8%贊成用振興券。此外，對於去年發放的3倍券，使否有領取並使用？有86.6%網友表示「有領取並使用完畢」，目前已累計1萬多人投票。

前國民當主席朱立倫今(10日)在臉書上表示，行政院的5倍券，連自己人都支持不下去，他也整理出61位民進黨立委對振興券的態度，有許多位跟國民黨一樣支持發現金，朱還發現執政黨裡面，不支持現行方案的人數，明顯多過於支持的人數，另外還有更多的人是根本不敢表態。而朱立倫簡單整理了一下民進黨立委們的立場後發現，民進黨61席立委當中，有14位現在及之前曾主張發現金、10位主張不拿現金換券、12位偏向支持發五倍券、25位目前未清楚表態。

對於5倍券該以何種方式發放，《Yahoo奇摩》10日就對此發起網路投票民調，以「你認為發放現金或振興券，哪一個振興經濟比較有幫助？」為題詢問廣大網友看法，投票時間為8月10日至14日，截至10日19時5分為止，共有近1.1萬名網友投票，列出5個選項，認為發「現金」，比例佔82.3%、「振興券」佔14.8%，「不知道/沒意見」佔2.9%。

此外，該民調也詢問廣大網友，「去年的三倍券，你是否有領取與使用完畢？」，結果顯示，有86.3%的人「領取，有使用完畢」，5.2%的人「有領取，未使用完畢」，6.6%「未領取」，1.9%「不知道／沒意見」。

不打高端疫苗？他看完蘇貞昌回應怒嗆一句話

5倍券改發現金？郭正亮爆綠營內幕 宅神嚇壞

蔡英文臉書又被灌爆 原因與這件事有關

journalist: 李俊毅

people: 朱立倫 郭正亮 蘇貞昌 蔡英文

title: 5倍券蔡政府該發現金嗎？最新民調跌破眼鏡


content_text:
小米平板 5 / 5 Pro / 5 Pro 5G 發表！配備 11 吋 120Hz 螢幕、最高規格採用高通 S870 處理器 作者 跳跳虎（蔡漢威 / Hon-Wai Choy） · 8 月 10, 2021

小米於今（10）日雷軍 2021 年度演講暨小米秋季新品發佈會上，正式推出小米平板 5 系列新品；小米平板 5 全系列搭載 11 吋 120Hz LCD 螢幕，其中小米平板 5 Pro 配備八揚聲器環繞立體聲系統，同時搭載旗艦平台 Qualcomm Snapdragon 870 處理器，並支援 67W 有線秒充。

11 吋高更新率大螢幕和八揚聲器環繞聲

全新發佈的小米平板 5 全系均搭載 11 吋高畫質大螢幕，2560×1600 超高解析度，PPI 高達 275，亮度可達 500nit，均支持 120Hz 高更新率和 10 億色顯示，大螢幕帶來大震撼。

出色的高規格螢幕，讓小米平板 5 全系列得以支援 Dolby Vision 格式和 HDR10 格式，能夠呈現驚豔的 HDR 顯示效果，讓影像無論從亮度、色彩、對比度都非常逼真。

這塊大螢幕不僅顯示品質出眾，還支援 TrueTone 真彩顯示功能，透過前後雙光感對環境光顏色分析，對色溫進行補償，讓螢幕顯示更接近真實。另外這塊螢幕還支援硬體級防藍光，並通過萊因低藍光硬體認證。

小米平板 5 Pro 和 5G 版本更搭載八揚聲器環繞立體聲系統，透過將八個揚聲器分為四組，每組兩個揚聲器分別負責高頻和中低頻，增強低音下潛和高頻延展性。讓小米平板 5 Pro 聲音宏亮、聲場開闊，三頻更加均衡。

小米平板 5 全系還支援杜比全景聲功能，小米平板 5 Pro 八揚聲器和小米平板 5 的四揚聲器均能夠在杜比全景聲的加持下呈現環繞身歷聲效果。

靈感觸控筆及鍵盤

這次小米平板 5 系列搭載專為平板大螢幕設計的 MIUI 系統，所有系統應用均根據大螢幕佈局與橫向螢幕使用進行最佳化，目前透過平行視窗功能適用超過 300 款主流應用程式，後續將持續最佳化使用體驗，努力為用戶帶來最高效的使用場景。

小米還推動應用開發商支援平板生態，推動優酷、愛奇藝、嗶哩嗶哩推出專為平板設計的 HD 版本應用，並同時推動人氣遊戲《和平精英》推出高解析度版本，大螢幕遊玩更爽快。

娛樂之外，小米平板 5 同樣注重專業生產力領域，並推出鍵盤與觸控筆組合的「靈感套裝」。鍵盤式雙面保護殼既是鍵盤，同時也能保護平板機身。具備 63 鍵大按鍵設計，1.2mm 鍵程，獨立 ESC 按鍵與獨立任務鍵，快速鍵組合瞬間解放生產力。

同時推出的小米靈感觸控筆則具備 4096 級壓感，240Hz 觸控取樣率，輕至 12.2 克，軟性 TPE 筆頭模仿真實紙張書寫感受。磁吸充電僅需 18 分鐘即可充滿，並能連續書寫超過 8 小時。雙按鍵設計讓觸控筆能夠快速進入筆記應用和進行截圖，並能夠在不同應用中靈活實現不同功能。

除了專業配件，小米同樣對專業軟體進行深度相容。全新小米筆記應用採用分欄佈局，無論打字還是手寫都快捷輕鬆。訂製版 WPS 全新大螢幕設計，讓生產力隨時迸發。借助概念畫板和 Sketchbook 等專業繪畫應用，讓創意源源不斷。

Qualcomm Snapdragon 870 處理器、67W 秒充

小米平板 5 Pro 與 5G 版搭載了今年口碑極佳的 Qualcomm Snapdragon 870 旗艦處理器，7nm 工藝製程，超大核心頻率高達 3.2GHz。無論是日常辦公使用還是遊玩像《原神》這樣的大型 3D 手遊都能極盡暢快，同時支援第三方藍牙遊戲手柄，成為真正的遊戲神器；小米平板 5 搭載的 Qualcomm Snapdragon 860 在同價位上也具備強悍競爭力。

小米作為充電領域領航者，在小米平板 5 Pro 上搭載了業界最快的 67W 秒充，僅需 67 分鐘就能充至 100%，成為平板充電領域新標杆。小米平板 5 搭載的 33W 快充能在 91 分鐘內充至 100%。

小米平板 5 共有兩個容量版本，6GB + 128GB 售價 1,999 人民幣，6GB + 256GB 版本售價 2,299 人民幣；小米平板 5 Pro 同樣有兩個版本，6GB + 128GB 售價 2,499 人民幣，6GB + 256GB 售價 2,799 人民幣；除此之外小米平板 5 Pro 5G 版，8GB + 256GB 售價 3,499 人民幣。

相關報導

title: 小米平板 5 / 5 Pro / 5 Pro 5G 發表！配備 11 吋 120Hz 螢幕、最高規格採用高通 S870 處理器 – TNN 滔新聞