content_text:
紐約哈德遜城市廣場（Hudson Yards）著名的16層蜂窩狀地標Vessel，近一年多來有4人在此跳樓身亡，最新一件發生於周四（7/29）。Vessel今年稍早才因成為自殺聖地而關閉數月，重開不到兩個月又發生憾事，再次引發設計缺陷爭議，更有輿論認為該拆掉這座建築。

Vessel於2019年3月正式啟用，共16層樓，高度約46公尺；走道旁邊有玻璃護欄，高度僅及腰。周四下午，一名14歲少年從Vessel一躍而下，不治身亡，成為Vessel不到兩年內的第4例自殺案。

4例死者全是25歲以下，最早一件發生於去年2月，接著是去年12月；不到一個月後，今年1月又發生一案，使Vessel暫時關閉，哈德遜城市廣場營運方研討防範措施後，於今年5月底重新開放，結果再度發生憾事。

Vessel重啟之後的改變，只是從免費入場變成收取10美元門票，並規定不可獨自入場，另外也張貼勸阻自殺標語。美國城市設計網站Curbed指出，這不但於事無補，還讓事情變得更糟，因為周四跳樓的少年「是在家人面前跳下去的」；Curbed報導直指，現在是時候把Vessel拆了。

設計Vessel的赫茲維克建築工作室（Heatherwick）一名員工匿名表示，他們不久前設計出Vessel的安全圍欄，但營運商興致不高，裝置和工程也還需要測試。哈德遜城市廣場開發商羅斯（Stephen M. Ross）周四受訪則說，在想出解決方式前，Vessel會無限期關閉。

《紐約時報》報導，當地社區委員會主委克恩（Lowell Kern）在首例自殺案出現後，就建議應該在Vessel外增設安全網，或者將玻璃護欄高度提高兩三公尺，如此也還可以看得到景觀；不過，廣場營運商仍不願意採納。克恩說，他知道這樣會破壞建築師的理想，但「防止這類情況的唯一可靠方法是提高護欄高度，我們面對的是生死問題，藝術或建築必須退一步」。（國際中心／綜合外電報導）

title: 紐約哈德遜廣場地標2年內4人跳樓 再度無限期關閉 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
今（1日）天是原住民日，國民黨立法院黨團上午於臉書發文批評，「總統蔡英文對原住民的道歉，不該成為原住民正義轉型的終點」，並指民進黨執政5年了，原住民族自治法草案、原住民族土地及海域法草案沒送，行政院去年更決定不提出草案，轟「如此輕諾寡信，要原住民如何相信這個政府？」

國民黨團上午在臉書發文指出，今天是原住民日，先向原住民朋友說聲「辛苦了」。在台灣生活的人們，不論群族、來台先後都承載著一頁一頁辛酸血淚，原住民更因為人數較少，在台灣這個地狹人稠的土地上，生存更是倍加艱辛。

國民黨團表示，「原住民的正名運動，也是在爭取原住民正名運動的前輩們及當時的執政黨國民黨的國大代表們，共同努力下，於民國83年7月28日修憲三讀通過。後來為了紀念『山胞』改『原住民』的歷史過程，才訂定每年的8月1日為原住民日」。

國民黨團說，當年向國民大會提出的三大訴求，正名權、土地權、自治權，正名權因修憲及後續完成《原住民族基本法》等各項修法，原住民族各族正名及相關權益正逐步落實中、原住民現在也可依法在身分證上登記自己原住民姓名。

國民黨團指出，大部分的原住民朋友，在以漢人為主的社會，不論生活、就學、就業、就醫各項資源爭取上都還有大幅進步及成長的空間。東京奧運上，再次看到原住民的運動員創造佳績為國爭光之際，政府及掌握權力的當政者更應思考，如何給台灣原住民應有的尊嚴與價值，而不是只有口號式的紀念活動。

國民黨團強調，歷史承載著過去，更要面對未來。遺憾的是，當年的三大訴求，正名之後的土地權、自治權卻在立法院漫步，105年蔡英文總統就職時向原住民道歉的身影歷歷在目，承諾要送至立法院審議的「原住民族自治法草案」、「原住民族土地及海域法草案」，時至今日，民進黨執政5年了，草案不僅未送，行政院去年更決定不提出草案，如此輕諾寡信，要原住民如何相信這個政府？

國民黨團質疑，除了土地權、自治權之外，原住民族的「不在籍投票」也因民進黨政府的反對原地踏步中，原民地區的交通建設、教育、醫療資源的提昇都有待社會共同的努力及爭取，原住民權益雖然不是一蹴可及，但更不能原地踏步，在原住民日的今天，如何讓原住民在台灣有更好的生活及發展機會，才是掌握權力的當權者必須及思考的，不是嗎？

journalist: 周煊惠

title: 原住民族自治法草案卡關 國民黨轟：蔡政府輕諾寡信 | 政治


content_text:
▲李洋的父親親手拉9支球拍的拍線，卻在賽前全都打斷。（圖／體育署提供）

中央社記者龍柏安東京31日電

從台灣帶來的9支球拍，李洋在奧運開打的後兩天線就全部打斷，但今天他與搭檔王齊麟在東京奧運男雙金牌戰以直落二橫掃中國組合奪金，李洋說：「爸爸的力量傳達到了球拍上。」

李洋從小用的球拍，拍線一直都是老爸親手穿的，這麼多年來從來沒變過，「無論是比賽、還是練球的球拍，拍線都是老爸親手穿的。」

手拉線最大問題，就是磅數不如機器來得精準，李洋笑說，當時他年紀還小，磅數也不高，所以打起來差別不大，「況且我也習慣了。」

後來贊助商後得知李洋家的「傳統」後，特地送了一台穿線機，因此李洋的球拍磅數也可以固定，不會再忽高忽低。

在出征東京奧運前夕，李洋的父親特地穿了9支球拍，沒想到在一開始訓練就斷了好幾支，比賽才打2場就全部斷光光，「一開始適應球場時太想要用力，所以沒打到點，一打就斷線。」

透過贊助商的協助，李洋不至於沒球拍可打，不過他很清楚，關鍵還是老爸的心意，他感性地說：「爸爸的力量有傳達到球拍上面。」

►按這訂閱Podcast《小編沒收工》每天給你熱門話題10分鐘

countries: 中國 台灣

title: 老爸親手拉「9支球拍線」全被打斷　李洋：力量有傳達到球拍上


content_text:
文：劉十賢（台大新聞所研究生）

「If you hear“I am an apple”, you need to be an apple!」

「同學可以嗎，但如果你聽到”we are an apple”請你們花5秒找到組員，變成一顆蘋果。」

「開始囉，five, four, three, two, one, go! YOU ARE AN APPLE!」

在沒有座位的國中表演課教室裡，一群15歲的中學生錯落坐在各處，台前的Ivon（化名）中英文並用的講解遊戲規則、帶領孩子們進行活動。

今年（2021）是Ivon當代理教師的第四年，所屬的學校日前通過教育局的核可，將從下學年開始轉型為雙語實驗課程學校，為了提前準備，從去年起她便配合校內政策，改以雙語進行課程。

為了準備這堂課，她花了2倍的時間，從課室用語到教材裡的專業名詞，都需要重新用英文掌握。下班之後的她，其實仍在為教甄【註1】奮戰，原本就已經夠少的名額，再加上英語門檻的限制，讓考了數次英檢仍尚未達標的她感到疲憊。

2030雙語國家，師資是最大考驗 蔡英文總統在2018年提出「2030雙語國家」的願景，希望能藉由厚植國人英語能力，來提升國家的競爭力。

教育被視為政策裡的重要一環，教育部規畫在2030年前達成中小學「英文課全英授課、部份科目【註2】雙語授課」的目標，針對職前的師資培育生及在職教師，開出各種學分班與研習活動，目的是培養出大量能在未來以雙語進行教學的師資。

但與此同時，教學現場的雙語課程早已同步啟動，各縣市都在建置雙語學校，申辦與核准的數字年年攀升，從而產生大量的師資缺口。

等待大學裡接受雙語教程訓練的新血投入現場，變成緩不濟急的期待，就算一兩年後他們紛紛畢業且有意投入教職，中小學每年低於1成的教甄錄取率，也說明教育現場能容納新人的空間相當有限。

因此，現職教師能否轉型為雙語師資，至少就現階段而言至為關鍵，但他們轉換跑道的過程，卻存在著重重阻礙。

雙語教學 = 全英語教學？教育現場的分歧想像 「學科內容對我來講還是第一順位。」已有10餘年教書經驗的台北市誠正國中表演藝術教師張懿茹，從3年前開始嘗試雙語授課。

走進她的課堂，中、英文的比例大約各半，她認為雙語教學，是給學生多一個聽說英語的機會，但學科本身不能被犧牲，還是要採取合宜的方法控制教學進度與成效，包括適量的使用孩子熟悉的本土語言，以及鼓勵學生在語言上互相幫忙。

然而，教育部針對雙語教學所頒布的《全英語教學師資培育計畫》裡的計畫目的明確寫著「培育以英語教授各學科之專業師資」，追求全英文的教學環境，似乎才是官方更主要的目標。

是「雙語」還是「全英語」，政策與執行面的認知落差，讓許多教師無所適從，對「全英語」授課沒有信心的教師，也因為害怕「講錯、被學生取笑」而對雙語教學卻步。

已有4、5年輔導雙語學校、雙語教師經驗的台師大教育系教授林子斌認為，比起可以透過進修增強的語言能力，「雙語知能」才是雙語教師最需要具備的能力。

他口中的的雙語知能，指的是能夠讓英語自然的融入教學，以生活化的方式，讓外語和本土語言並存在課堂中，為學生創造一個能使用多種語言的情境，也不能犧牲學科知識的學習，「雙語課絕對不能變成英文課，」林子斌強調。

語言優先於學科，與教學現場脫節的甄選機制 即使雙語教學的成功與否，牽涉學科教學的專業程度、課程設計能力，以及教師本身的意願，但甄選制度裡卻把「語言能力」變成優先且幾乎唯一的考量。

有意報考者，除了持有學科教師證之外，還必須具備CEF架構B2級【註3】以上的英文能力證明，相當於全民英檢中高級以上的英文水準；或者是主修英文相關科系畢業，並在大學時期加修第二專長【註4】的合格教師。

教師的專業本在學科能力，但現況對叩關教甄的新人及代理代課教師而言，本科的教學能力再強，只要跨不過外語的高牆，就難以取得教職。

然而，我們真的有這麼多「準備好」的雙語教師嗎？

以近兩年的台北市國小教甄來看，在體育、藝文……等藝能科開出的一般缺與雙語缺大致各半，但報名人數卻有天壤之別，平均下來，每個「一般缺」有高達10人同時競逐，但「雙語缺」的報名人數卻甚至少於缺額。

Photo Credit: 本文作者提供 中學端的教甄也是如此，以今年（110）的表演藝術科為例，開出的9個缺額全是雙語，等於將不具備合格英文檢定的表藝教師全部拒於門外，最終的結果，是只有7名考生前來報名應試。藝能科的缺額向來稀少，如今再套上雙語的緊箍咒，讓等待一份教職的預備教師們處境更形艱難。

教學現場與教甄脫節的怪象，已成為雙語急促上路後的日常。

儘管台北市教育局對外表示，缺額都是由各校開設，官方只負責公告與辦理考試，但師資不足卻是主管機關不能不正視的問題，不論原因是是英語門檻的設定過高，或者培訓不及，都顯示出教育前線根本還未備妥充足的雙語儲備教師。

位於新北市的光復國小，在 109年轉型為雙語實驗課程學校，校長張明賢表示，雙語教學確實能讓學生「透過長期、大量的接收英文訊息，而產生語言與行動的連結，進而不害怕使用英文，」是有意義的政策，但他也坦言，以各縣市都在大力推行雙語教學的現況而言，師資量離充足無虞，仍有相當大的一段距離。

有心投入雙語教學，語言門檻卻讓教師孤立無援 Ivon為了通過英文檢定參與教甄，成為正式的教師，兩年內參與了6場不同的英語檢定，期間還曾經因為規定改變，白白報了兩場「用不上」的考試，「報名費到後來都不眨眼睛了，」她苦笑形容。

備課與工作之外每天花兩小時讀英文的她，最終還是差了幾分，而無緣報名今天的北市教甄，雖然她仍然在學校教著一週5節的雙語課程。

不論正職教師或代理教師、不論本身語言能力如何，他們之中被指派，或有意願挑戰雙語教學的其實不在少數，但主管機關以語言檢定為標準設下種種限制，很難給予這群人有力的支援。

張懿茹回憶成為雙語教師之初，在缺乏教科書和專業指引的情況下，她和校內的英語教師花費大量時間共同備課，校方也盡可能找尋資源，協助他們摸索雙語教學的樣貌。

其實當時，學校曾有意推薦她參與官辦的「雙語教學在職教師增能學分班」，儘管本身也有高度的意願，但最後卻因多益分數不足而未能取得報名資格，「我們這些教學現場的老師，不能參加那些工作坊，也還是必須教雙語，那為什麼要設一個門檻呢？」

累積了3年的經驗，現在張懿茹已經找出一套自己的方法與特色，她也觀察到雙語班的學生「會因為有不一樣的語言刺激，變得更專心、更勇敢，也更喜歡幫助別人，」不過回想起黑暗裡找路的過程，還是難免有些無奈。

像Ivon或張懿茹這樣「有實無名」的雙語教師到底有多少？他們不存在於任何一份官方的報表裡，卻真實的在這波政策之下付出心力。

台師大教授林子斌表示，很多雙語教師原先的課程負擔就不小，嘗試雙語教學沒有額外津貼，鐘點也不會因此升高，「老師懷有的熱忱只是希望提供孩子更多的機會，他們相信這對學生有幫助，所以願意去做。」

出於自願的熱情，也需要被穩定的供給燃料，才能燒煉出真金。

「我們不認為語言能力不重要，它的確是重要的。」全國教師工會總聯合會理事長侯俊良說，但站在工會的立場，認為應該先將師資準備好，再開始推動現場教學，絕不應該躁進。同時，工會也建議官方採取借調培訓的方式，讓教師有完整的時間受訓成為雙語師資，而不是要求他們在本身的工作與增能當中奔忙。

倘若CEF架構的B2程度，是雙語教學的必要條件，那怎能放任未合格的教師進行教學？或者政策制定者認為語言檢定取得與否對教學品質未有影響，則又何必設下這樣的門檻？

循序漸進，雙語教室存在可行性 Photo Credit: 劉十賢 台北市三民國中雙語課堂實況。 台北市三民國中的「國際教育」課堂，是學校裡的雙語特色課程，週一早晨的課堂，主題為「疫情下的遠距教學」，本職是公民教師的張懿佳，和來自美國的外師Libby一搭一唱，幾乎以全英文的方式授課，學生則在中、英文間自然的切換參與討論，當學生間出現取笑彼此文法錯誤的聲音時，教師也堅定的制止，只怕孩子好不容易張開的口再次緊閉。

課堂的氛圍似乎完全不受語言的影響，外師適時介入小組討論，學生的臉上看不到太多害怕的神情。

三民國中校長莊國彰認為，學校課程能和當前的雙語政策接軌，主因是他們早在全面推動雙語教學之前，就已是教育部的國際教育重點學校，累積了許多國際交流的活動與特色課程，也讓校內的教師對於「帶給學生國際觀」有相當高的共識，現在50位教職員中，有20位正在進行雙語教學，每週每班有三分之一的節數以雙語授課。

莊國彰表示，「教師本身的意願才是推動雙語的關鍵，」諸如語言等知能，可以透過訓練加強，但如果校內對於雙語沒有共同的論述願景，便難以走得長遠。

對英文不算太有自信的張懿佳也說，透過和外師共備，以及參加校內的社群、英文加強班……等活動，得到很充份的幫助。

但即便是三民國中這樣推行雙語相對無礙的學校，現階段也僅有2位具有B2的資格，檢定的標準是否合理、語言能力是否能直接換算成教學能力，存在討論空間。

疫情之後，雙語教學亟需重整步伐 5月，台灣的COVID-19（嚴重特殊傳染性肺炎、新冠肺炎、武漢肺炎）疫情發生重大變化，各級學校停止實體授課，雙語+遠距，對於中小學教師而言又是挑戰的開始。

而教育部也因忙於規畫疫情相關的配套而婉拒受訪，針對雙語師資所面臨的困難，截稿前尚無法取得官方回應。

疫情為現下的台灣帶來不小衝擊，但它或許終將只是一場短暫的風暴，可是失速的雙語教育政策，若未能盡快導回正軌，造成的影響將會十分深遠，中央與地方政府在衝刺雙語學校設立數量的同時，也應當正視培育師資所需的資源，提供有志投入的教師更多的時間與機會，不應讓政策悖離初衷，淪為教育人力之間的「語言階級戰」。

註釋 [1] 教師甄選，於每年6-8月之間由各縣市教育局舉辦的教師招考，各科缺額視當年度情形而定，通過者可取得正式教職。

[2] 現階段雙語教學的辦理對象，皆以非大考考科的藝術、體育、資訊……等藝能科為主。

[3] 歐洲語言學習、教學、評量共同參考架構 (Common European Framework of Reference for Languages: Learning, teaching, assessment)，其中B2等級相當於全民英檢中高級、多益785分、雅思6.0……等。

[4] 師培生在主修科目之外，加修另一科目的部份學分課程，即可加註為第二教學專長，也可報考擔任該科目之教師。

延伸閱讀 不要讓「雙語教育」這種沒有國家格局的政策，繼續荼毒幼教現場 【國際大風吹】 雙語教育贏在起跑點？看看星馬、南非的例子 責任編輯：潘柏翰 核稿編輯：翁世航

countries: 台灣 美國 南非

events: 武漢肺炎 新冠肺炎 疫情 COVID-19

taiwan-subdivisions: 三民 光復 成功 新北市

title: 當教育成為階級戰：台灣迎向雙語國家，師資不足背後的「難言」之隱


content_text:
記者李忠憲、陳羿妏／彰化報導

受到西南氣流影響，國內各地傳出豪雨災情。彰化市福山里今（1日）清晨5時許傳出山坡地崩塌，土石流當場沖進2戶民宅，泥流約有1公尺高，其中一名長期臥病在床的93歲張姓老翁在客廳看到「屋內變成黃河」的景象，更是當場嚇壞，隨後被消防員預防性送往彰化基督教醫院安置。彰化市長林世賢前往現場了解災情，除了將受災戶先行安置，另外土石鬆動導致電線桿倒塌，他也緊急通知電力公司到場處理，所幸整起災情未釀傷亡。

▲▼彰化土石流沖進民宅內。（圖／記者李忠憲翻攝）

林世賢指出，有兩戶民宅遭土石流灌進，其中一戶是泥流直接衝入廚房，而張姓老翁則是隔壁戶，現場積水約5公分，目前市公所已先安置居民，張姓老翁則是安置在彰化基督教醫院。

此外，彰化縣議員賴清美也指出，和美鎮德美路與惠文街路口處積水超過22公分，伸港什股地區也因大雨來襲，農田全都泡在水裡。

▼水淹至民眾的小腿肚，伸港農田整個泡在水裡。（圖／縣議員賴清美提供）

taiwan-subdivisions: 彰化 和美 彰化縣 伸港

title: 土石流強灌彰化民宅！93歲臥床翁驚見「客廳狂湧泥流」嚇壞送醫


content_text:
2021/08/01 15:08

〔記者林惠琴／台北報導〕針對疫苗預約平台最新規劃方向，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中今天表示，經開會討論共計有3點決議，包括鄰里長協助長者登記預約及需要集體安排接種對象如機構、校園，將採資料批次上傳，不用一個一個登記；本國人無健保卡號者規劃可以統一證號及戶號進行意願登記；經由醫療院所現場評估的對象如第1劑出現不良反應，第2劑要更換廠牌，將指定合約醫療院所接種。

陳時中指出，近來相關地方政府等反應的一些疫苗平台相關問題，昨天下午有開會對整個方向進行討論，主要決議有3點。

第1點是對於鄰里長協助登記或預約的長者，以及需要集體安排接種對象如機構、未來校園接種，將於系統規劃可批次預約功能，也就是可能有一些可以來預約的人，可能因為年紀大存在數位落差問題，自己到平台預約恐怕有困難，或是以後到機構、校園去打等，希望這些都能夠回歸平台做安排預約，但有些沒必要一個一個登記，就整個批次放到平台、直接上傳預約。

第2點對於本國人無健保卡號者，規劃可以統一證號及戶號進行意願登記，因為登記需要2個卡號，除了身分證外，用戶號也可以一起登記。

第3點針對經由醫療院所現場評估的對象包含孕婦、因公出差者、緊急需求出國者第1劑或第1劑接種後有不良反應須以不同廠牌更換第2劑，將規劃請地方政府指定合約醫療院所，於民眾檢核相關資料後列冊接種，也就是說第1劑有不良反應的人，第2劑若要換疫苗，因為整個預約平台都分著廠牌打，有時預約不方便，就會指定醫療院所執行這樣的任務，避免到醫療院所還要經過很多程序，反而增加不方便。

陳時中強調，這些的決議執行面還是在地方，會再跟地方溝通，看看是否有不好執行之處再修正改進。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 疫情 武漢肺炎

title: 疫苗預約新規劃方向 陳時中說明「3點決議」


content_text: 中評社北京8月1日電／7月31日，一名中國公民在馬來西亞雪蘭莪州的一處新冠疫苗接種中心接種疫苗。為海外中國公民接種新冠疫苗的“春苗行動”於7月中旬在馬來西亞正式實施，在馬中國公民已開始陸續接種科興疫苗。

countries: 馬來西亞 中國

title: “春苗行動”落地馬來西亞


content_text:
奧運羽球女雙金牌戰2日登場，印尼選手波利與拉哈育老將新秀組合對上中國。兩人都曾差點放棄羽球夢，挺過人生顛簸，有緣成為最佳拍檔一路直闖決賽，盼為印尼爭得第一金。

世界排名第6的印尼羽球女雙組合波利（Greysia Polii）、拉哈育（Apriyani Rahayu）日前在準決賽擊敗南韓，寫下印尼隊史的紀錄，2日將對決世界排名第3的中國選手陳清晨、賈一凡，有機會為印尼拿下東奧的第一面金牌。

印尼媒體TribunKaltara.com報導，印尼女雙曾在1992年巴賽隆納奧運、1996年亞特蘭大奧運，以及2000年雪梨奧運闖進8強，是印尼史上的最佳成績。

今年33歲的波利在2012年倫敦奧運時與佐哈里（Meiliana Jauhari）搭擋，原本看好有望進8強，但對戰南韓時，兩組選手都被判決意圖故意輸球，以迴避對上中國的強手，而遭退賽，當時另有1組韓國選手、1組中國選手捲入這個醜聞。

波利日前接受世界羽球聯盟（BWF）訪問時指出，「不只是我，很多人都走過逆境與難忘的時刻。我想倫敦奧運教會我，永遠不要放棄夢想。我不只是說說而已，而是每天都很認真練習，我能進入2020年奧運決賽，是上帝的獎勵」。

2016年里約奧運時，波利與瑪赫斯瓦麗（NityaKrishinda Maheswari）搭擋，止步4強，之後瑪赫斯瓦麗因傷退休，波利也萌生同樣念頭，但教練勸她再想想，同時協助培訓後進。翌年，她開始與拉哈育搭擋，2018年的亞運和世錦賽都獲得銅牌。

今年初波利遭逢喪親之痛。波利說，她兩歲失去父親，哥哥就像是她的父親，一直鼓勵她，對她的成績感到驕傲，希望有一天能看到她步上禮堂，但哥哥還沒等到她參加東奧比賽就不幸離世，希望他在上天有看到她的表現。

波利與拉哈育相差10歲。印尼媒體報導，兩人都是從小就喜歡打羽球並展露天份，家人為培養他們舉家搬到雅加達，方便她們受訓。

波利來自北蘇拉威西省（North Sulawesi）首府萬鴉老市（Manado），小時候沒有羽球拍，用細竹做成的羽球拍打，6歲時候就贏得10歲級別的羽球賽冠軍。波利的母親曾為了幫她買羽球拍，還賣掉自己的衣服籌錢。

拉哈育來自蘇拉威西登加拉（Sulawesi Tenggara）的科納威（Konawe）。

拉哈育的父親看她從小有天份，曾把家裡的庭院改建為球場，讓她練習。拉哈育小學6年級時，全家搬到雅加達，她發現她的技巧不如同儕，又遇到教練搬家到科納威，她幾乎放棄羽球，後來她搬到教練家裡，繼續受訓。

拉哈育在科納威打出成績，印尼羽球協會（PBSI）建議她到雅加達受訓，她13歲再回雅加達，但雅加達的教練沒有馬上接受她，而是要她在3個月內證明自己，如果不行就回家，拉哈育把握住機會，逐漸展露頭角，之後也在教練建議下改打雙打。

今年是拉哈育首度在奧運參賽。日前打入冠亞軍賽後，拉哈育接受印尼羽球協會訪問時說：「我仍然無法置信」，從沒想過這麼快能打進奧運。

拉哈育說，波利是她的偶像，她非常謝謝波利帶她走到今天。她跟波利搭擋後一直跟波利說，「不要退休，跟我一起打」。這些年來，她看到波利的動力、認真、毅力以及想要奪金的意念，這些也都讓她更激勵自己。

2020東京奧運特別報導

▪ 直擊東京奧運 掌握中華隊最新動態 ▪ 跟緊中華隊！ 必收藏東奧賽程與轉播表 ▪ 男籃賽程與晉級表 美國隊力拼衛冕 ▪ 棒球賽程與晉級表 地主日本全力爭金  ▪ 力挺中華隊 留言抽好禮

countries: 印尼 日本 中國 美國 韓國

title: 羽球／挺過人生顛簸 印尼羽球女雙勇闖東奧決賽爭首金


content_text:
【新唐人北京時間2021年07月31日訊】週六，除中國大陸以外，中共病毒已造成全球1億9,739萬例確診，超過420萬人死亡。中國疫情蔓延，北京要求老師學生開學前兩週返回北京；剛歷經洪災的鄭州，也出現疫情，當局要求全員核酸檢測，民眾「非必要不離開鄭州」。
中共衛健委週六通報稱，新增55例確診，其中30例為本地病例，19例在江蘇省。另外，還新增19例無症狀感染者。
由於中共習慣隱瞞疫情，實際數字還有待查明。
中共官媒稱，江蘇南京機場爆發的Delta疫情，可追溯到在俄羅斯起飛的航班上工作的機場清潔工。
目前疫情至少已經波及到江蘇、安徽、四川、遼寧、廣東和湖南、北京在內的至少7個省份，20多個城市。
媒體報導，週六，北京市部分中小學緊急發出通知，要求老師及學生，在8月15日，也就是開學前14天，返回北京。
河南鄭州市也傳出疫情。當局週六宣布，當局要求全員核酸檢測，民眾「非必要不離開鄭州」。離開鄭州的人必須持有核酸檢測陰性證明。
東京奧運主辦方週六通報新增 21 例與奧運會相關病例，累計總數達到 241例。
不過，國際奧委會發言人亞當斯表示，與奧運會相關的陽性率只有0.02%。
主辦方還表示，已經撤銷1人或多人的奧運參加資格證，因為當事人違反了防疫規則，離開選手村，外出觀光。
週四，意大利的一些議員，抗議又稱「綠色通行證」的疫苗護照的通過。
一名議員被拍到搶走「不要綠色通行證」的標語後，橫衝直撞閃躲保全人員。其他議員則是繼續拿著「不要綠色通行證」的標語。
還有數百名民眾在羅馬街頭抗議。
羅馬民眾 Flaminia：「我決定參加抗議，我認為無論是否接種了疫苗，每個人都有選擇何種治療的權利和自由。我可以自由選擇對我的健康最好的方式。」
新唐人記者李梅綜合報導

journalist: 新唐人記者李梅綜合報導

countries: 中國 俄羅斯

events: 疫情 死亡

title: 【疫情動態】中國疫情蔓延北京 河南鄭州 意大利人抗議疫苗護照


content_text:
On July 10, the Cyberspace Administration of China (CAC) — the country’s central Internet regulator — proposed draft cybersecurity review measures.

According to Article 6 of the draft, businesses that intend to be listed on foreign stock exchanges and possess the personal electronic information of more than 1 million customers must report for a review by the CAC.

The draft measures followed the agency’s announcements days earlier of cybersecurity reviews of China’s ride-hailing giant Didi Chuxing, YMM-Full Truck Alliance Co, Guiyang Huochebang Technology Co and Boss Zhipin. The reviews of these four major platforms were based on the amendments, which had yet to be announced.

On July 9, just days after Didi launched an initial public offering in the US, the CAC ordered the removal of Didi’s apps from app stores in the country, along with 25 related apps, for “serious violations of laws and regulations” in its collection and use of personal information. This has highlighted that in China, enforcement comes first and legislation later.

Article 2 of the draft states: “Critical information infrastructure operators ... procuring network products and services and data handlers ... conducting data handling activities that influence or may influence national security should conduct a cybersecurity review according to these measures.”

This article clearly shows that the draft is not restricted to companies that intend to conduct listings in a foreign country or companies holding personal information of more than 1 million users.

Instead, operators conducting data handling activities that “influence or may influence” China’s national security are included.

What is the standard for determining what affects national security? Based on China’s culture of letting politics lead and law enforcement serve the overall situation, authorities are given much leeway in terms of administrative discretion. This is like holding a knife to the neck of businesses, and it carries great uncertainty.

The draft has empowered Chinese government agencies to launch cybersecurity reviews at any time of their choosing in the name of national security.

The result for Taiwanese businesses operating in China could be that they lose competitiveness by having to give up business secrets, and they could even become targets of fabricated charges.

Faced with this situation, Taiwanese businesspeople working in China should prepare to protect their business information and lessen the impact.

Yu Kung is a Taiwanese businessman working in China.

Translated by Eddy Chang

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: New Chinese cyber-rules worrying


content_text:
南部地區雨勢轉小，台南市政府表示明天正常上班上課。

市府表示，依中央氣象局預報資料顯示，西南氣流逐漸往巴士海峽移動，並轉為西南風，中南部地區雨勢將趨緩，24小時預報雨量在豪雨等級以下。台南市政府0730豪雨災害應變中心自110年8月1日20時調降為三級開設，各局處及區公所仍會對所轄業務及轄區內降雨隨時保持警戒。

title: 雨勢轉小 台南明天正常上班上課


content_text:
▲南屯區環中、公益路區域嚴重積水。（圖／民眾提供）

記者李忠憲／台中報導

台灣13日受到西南氣流影響，中南部多處出現豪大雨，南屯區公益路、環中路凌晨6點許因時雨量高達每小時55毫米，傳出嚴重積水。警方也立刻前往現場拉起封鎖線警戒，並進行交通疏導，提醒用路人注意安全。

▲▼環中、公益路路面大範圍積水，車輛難通行，警方拉起封鎖線。（圖／民眾提供）

中央氣象局針對西南氣流影響，預警會有短延時強降雨，其中屏東縣山區及高雄市、台南市有局部豪雨或大豪雨，台中市、彰化縣、雲林縣、嘉義縣、嘉義市、屏東縣及台東縣有局部大雨或豪雨，南投地區及澎湖有局部大雨發生的機率。

第四警分局表示，清晨大雨造成南屯區環中路宣洩不及引發嚴重積水，範圍從公益路至五權西路一帶的南下方向，造成車輛無法通行。警方6點左右就到場拉起封鎖線，並放上交通錐，更在現場管制通行，提醒用路人提早改道。

下殺5.1折必搶

【更多新聞】

►大眼美女警變毒梟的女人！像極廣末涼子刺青上身演出 全為這些人

►蛇蠍女殺新婚夫！拒賠家屬653萬 土地移轉兒脫產

►逢甲夜市旁討錢 2乞丐遭法辦可罰1萬2！法官看不下去打槍原因曝

taiwan-subdivisions: 南屯 彰化縣 南投 澎湖 嘉義市 高雄市 嘉義縣 雲林縣 南屯區 屏東縣

title: 台中南屯時雨量達55毫米　環中路、公益路大範圍積水拉起封鎖線


content_text:
【新唐人北京時間2021年08月01日訊】土耳其南部過去4天，發生近百起森林野火，造成6人死亡，上千名旅客被迫疏散，居民倉皇逃離家園。由於是在不同城巿同時出現野火，當局正就是否為恐怖主義破壞行徑調查。
土耳其地中海和愛琴海地區夏季天乾物燥，常有野火。據歐盟哥白尼大氣監控機構（Copernicus Atmosphere Monitoring Service）的衛星分析顯示，近幾日的火災熱強度異常，高達至20百萬瓩，是以往每日最高值的4倍。該機構科學家帕林頓（Mark Parrington）表示，「這些數字已超出過去19年的規模」。
安納杜魯新聞社（Anadolu Agency）報導，從7月28日起，境內出現98起森林野火，大部分發生在南部地區。當局動員3架飛機、9架無人機、38架直升機、680輛消防車與動員4千人協助救災與滅火；俄羅斯日前也派Be-200噴射水上飛機，協助撲滅野火。
2021年7月29日，土耳其南部海岸馬納夫加特鎮附近的地中海度假區發生大規模野火，消防員在與大火搏鬥。( ILYAS AKENGIN/AFP via Getty Images)
（點擊觀看相關視頻）
（點擊觀看相關視頻）
這次野火已造成6人喪生，其中88起火勢已受到控制。衛生部長克扎（Fahrettin Koca）表示，馬納夫加特（Manavgat）受到野火波及的其中400人已出院，有10人仍在接受治療 ；馬麥里斯（Marmaris）有159人送醫，其中一名燒傷病患仍在治療中。南部哈泰省（Hatay）的野火已朝人口密集地區竄燒，不過火勢看起來已獲控制。
受火災影響的農民表示，這樣的景象非常不正常，就像地獄一樣，「我擁有的一切，都被燒毀，包括所有的牲畜」，甚至差點命喪火場裡。（點擊觀看相關視頻）
7月31日，土耳其度假勝地博德魯姆（Bodrum）山區又竄出野火，嚇壞不少遊客，部分旅館緊急疏散房客。在愛琴海上，遊客抓緊時機登船避難。（點擊觀看相關視頻）
總統埃爾多安（Recep Tayyip Erdogan）7月30日曾表示：「這些火災雖然出現在不同地點，卻幾乎同時發生，從馬納夫加特到馬麥里斯和博德魯姆，這不容漠視。」
31日，埃爾多安搭直升機視察災情後在馬納夫加特說，當局無意將事件政治化，「但也會將蓄意破壞的可能性納入考量」，調查工作已經展開。
當局正就不同城巿發生森林野火的原因展開調查，不排除是庫德工人黨（PKK）所為。農業和林業部長帕克德米里（Bekir Pakdemirli）表示，沒有風勢助長的情況下，不同地點同時發生火災，不由得令人懷疑是否為恐怖主義破壞行徑。
土耳其廣播電視公司國際頻道（TRT World）表示，PKK過去曾對森林縱火。
被土耳其、美國和歐洲聯盟（EU）認定為恐怖組織的PKK，尋求建立獨立的庫德族國家，逾30年來在土耳其部分地區進行浴血叛亂。
2021年7月29日，土耳其南部海岸馬納夫加特鎮附近的地中海度假區發生大規模森林火災，黑煙在酒店群上空飄蕩。(ILYAS AKENGIN/AFP via Getty Images)
2021年7月29日，土耳其南部海岸馬納夫加特鎮附近的一個地中海度假區發生大規模森林火災，黑煙在酒店群上空飄散。(ILYAS AKENGIN/AFP via Getty Images)
2021年7月29日，在土耳其南部海岸馬納夫加特鎮附近，一場大規模森林火災吞噬了地中海度假區，一名婦女在火災中哭泣。(ILYAS AKENGIN/AFP via Getty Images)
2021年7月29日，馬納夫加特鎮附近發生大規模森林火災，一名男子看著火焰。(ILYAS AKENGIN/AFP via Getty Images)
2021年7月29日，土耳其南部海岸馬納夫加特鎮附近的地中海度假區發生大規模野火，消防員在與大火搏鬥。( ILYAS AKENGIN/AFP via Getty Images)
2021年7月29日，土耳其南部海岸馬納夫加特鎮附近的地中海度假區被大火吞噬，人們試圖幫助。(ILYAS AKENGIN/AFP via Getty Images)
2021年7月30日，一場巨大的野火吞噬了土耳其南部海岸馬納夫加特鎮附近的地中海度假區，一名行人在煙霧中行走。(AFP via Getty Images)
2021年7月30日，野火吞噬了土耳其南部海岸馬納夫加特鎮附近的一個地中海度假區。(AFP via Getty Images)
2021年7月31日，在馬納夫加特鎮附近，顯示出被燒毀的汽車在被燒毀的房屋前，因為一場大規模的森林火災吞噬了土耳其南部海岸的地中海度假區。(AFP via Getty Images)
2021年7月31日，土耳其南部海岸馬納夫加特鎮附近發生大規模森林火災，吞噬了一個地中海度假區，一名男子走過被燒毀的房屋。(AFP via Getty Images)
2021年7月31日，一場巨大的森林火災吞噬了土耳其南部海岸馬納夫加特鎮附近的地中海度假區，一名傷者坐在被燒毀的房屋前。(AFP via Getty Images)
(責任編輯：盧勇信)

countries: 土耳其 海地 俄羅斯 美國 歐盟

title: 土耳其近百起野火燒不停 釀6死遊客居民倉皇逃離


content_text:
與前總統川普有關的幾個政治行動委員會2021年上半年由網路籌得超過5600萬元，反映川普雖已卸任並遭主要社群媒體封殺，仍然是共和黨最具影響力的募款人；另外，前白宮幕僚長梅杜斯30日指出，川普近來頻頻與前閣員開會，著眼於「真的向前推進」，似乎指出川普真有意願再戰2024年。

據30日提交的競選文件數據，川普透過線上捐款網站WinRed籌得的款項，遠超其他共和黨人，也比共和黨所轄的三個主要籌款網站任何一個還要多。

川普透過「川普讓美國再次偉大委員會」與共和黨全國委員會的共享帳戶，共籌得3430萬元，其中川普的政治行動委員會獲75%，共和黨占25%；川普另兩個新設政治行動委員會合共籌得超過2100萬元；還有其他委員會也籌得350萬元。

值得注意的是， 1月6日國會暴亂當天至2月底，川普暫停大部分網上籌款活動，換言之他的籌款時間較其他共和黨人來得少，但募得金額比其他共和黨人都要多。

2021年上半年共和黨籌款第二名的是南卡州聯邦參議員史考特(Tim Scott)，金額為780萬元。

另一方面，梅杜斯接受新聞頻道Newsmax專訪指出，川普一直與「幾位我方閣員」會見，最近一次就在30日稍早；梅杜斯表示，自己未獲授權代川普發言，但假如川普無意「真的向前推進」，就不會與前閣員開會；「我們真在做後續行動」，由川普掛帥，帶隊往前衝。

國會山莊報(The Hill)31日報導，梅杜斯雖語焉不詳，但談的顯然是川普有意再戰2024年；該報已接觸川普的發言人，希望取得進一步說法。

川普更早之前向福斯新聞網(Fox News)說過，自己對2024年心意已決，但並未直接說明心意，咸信川普是暗示自己有意再搏。

川普表示，倒不是自己有意，而是國家需要；國家要有人照料，說他不想護衛國家，那豈不是開玩笑？

川普依然是共和黨內最受歡迎政治人物，各民調均指出，川普在共和黨選民當中，人氣遠超過其他有意問鼎者；例如7月中舉辦的「保守派政治行動會議」(Conservative Political Action Conference)非正式民調上，川普以70%支持率領先眾人，居次的佛州州長德桑提斯(Ron DeSantis)只有21%。

前總統川普仍受紅州選民歡迎，圖為7月初他在佛州造勢活動上亮相。(歐新社)

title: 川普吸金力不減 上半年為共和黨募逾5600萬


content_text:
葛雷斯諾。（資料照，法新社）

〔體育中心／綜合報導〕據《ESPN》報導，光芒王牌葛雷斯諾（Tyler Glasnow）將在下週進行韌帶置換手術（俗稱TJ手術），本季宣告報銷。

這位27歲投手在進傷兵名單前的最後一場先發僅投4局，被敲出3安，送出1保送、6次三振，他退場後就指出手肘不適，結果隔日被光芒放進傷兵名單。

因大聯盟近期嚴格查驗投手是否有使用外部物質，葛雷斯諾就曾將受傷歸咎於此，稱沒有使用外部物質，無法完全掌握球，要改變握球方式，所以才會導致受傷。

本季葛雷斯諾先發14場，88.0局投球中，繳出5勝2負成績，防禦率2.66。

預估奧運得牌數 免費抽好禮 天天答題中獎機率更高  點我抽獎去

title: MLB》光芒王牌動TJ手術 本季報銷


content_text: 朴敏英自2005年出道以來出演許多經典人氣韓劇，包括《城市獵人》、《Healer》、《金秘書為何那樣》、《她的私生活》等人氣居高不下，是許多人心中的韓劇女神代表。而最近正在趕拍與大勢鮮肉男神宋江合作的新劇《氣象廳的人們 : 社內戀愛殘酷史篇》的她，近日在個人IG貼出一張畢業照，並附上新劇角色名字「陳夏景」，為新戲宣傳。照片一公開後，朴敏英精緻端莊的美貌再度驚艷眾人目光，紛紛留言大讚是最美畢業照。

title: 最美畢業照！朴敏英IG曬學士照猶如青春女大生，美貌身材都完美的30+瘦身保養法公開 | udnSTYLE


content_text:
시진핑 주석, 中 공산당 이론지 ‘구시’에 기고문 게재…“당과 군의 역사와 전통 교육을 강화해 군인이 영원히 당의 명령에 복종하고 당을 따르도록 해야’[신화망 베이징 8월1일] 중국 시진핑(習近平) 당 총서기 겸 국가주석, 중앙군사위원회 주석이 중국 공산당 이론지 ‘구시(求是)’ 최신호에 ‘당과 군의 역사와 영광스러운 전통 교육을 강화해 군인이 영원히 당의 명령에 복종하고 당을 따르도록 해야 한다” 제하의 기고문을 게재했다.

시 총서기는 ‘구시’ 제15호(8월1일자)에 게재한 글에서 “중국 군이 각종 어려움을 이기고 끊임없이 승리에서 승리를 향해 나아갈 수 있었던 가장 근본적인 원인은 흔들림 없이 당의 명령에 복종하고 당을 따랐기 때문”이라면서 “군대에 대한 당의 절대적인 지도는 영원히 변치 않는 인민군대의 군혼(軍魂)이자 영원히 놓지 말아야 할 목숨줄”이라고 강조했다. 그러면서 “당의 혁신적인 이론 무장을 강화하고 새로운 시대 중국 특색 사회주의 사상과 새로운 시대 당의 강군 사상으로 군인을 무장하는 사업을 잘 함으로써 부대의 절대적인 충성과 절대적인 순결, 절대적인 신뢰를 확보해야 한다”고 밝혔다. 이어 “영광스러운 역사와 홍색 유전자 전승을 명심해 새로운 출발점에서 혁명 선배들이 일구어 놓은 위대한 사업을 끊임없이 전진시켜 중화민족의 위대한 부흥이라는 중국몽을 달성하기 위해 노력하고 인민군대를 세계 일류의 군대로 건설하기 위해 끊임없이 분투해야 한다”고 말했다.

시 총서기는 “군대에 대한 당의 근본적인 원칙과 제도는 인민군대가 모든 옛 군대와 전적으로 구별되는 정치적 특징과 근본적 우위”라면서 “우리 군은 어떤 시기와 상황에서도 당의 지휘라는 강군의 혼을 빚고 군대에 대한 당의 절대적인 지도라는 근본 원칙과 인민군대의 근본 취지를 흔들림 없이 고수해야 하며, 당의 이론과 실천방침, 중앙군사위원회의 지휘를 철저히 집행해야 한다”고 역설했다.

시 주석은 장기적인 실천 과정에서 중국 군이 만들어낸 우수한 전통인 당 지휘부의 근본 원칙과 제도, 인민을 위해 일하는 근본 취지, 실사구시의 사상노선, 대중노선의 근본 태도, 과학적 이론으로 군인을 무장하는 것, 당과 군대의 중심 임무를 둘러싸고 서비스하는 역할, 간부 선발과 임용의 공정성, 군인 일치와 민주 발양, 자각적이고 엄격한 기율 집행, 각고분투와 희생봉사의 혁명정신, 당원 간부의 솔선수범 등을 견지해야 한다고 지적하며 “이런 우수한 전통은 우리 군의 정치 사업에서 근본적인 원칙과 내용”이라고 강조했다. 또 “우리는 반드시 우리 군의 정치업무의 중요한 지위와 중차대한 역할을 깊이 인식하고 실제와 결부해 당사(黨史) 학습 교육을 잘 진행하며 당사 교육, 사상적 깨우침, 실무 처리, 새로운 국면 개척을 우선시하고 군인들이 초심과 사명을 명심하고 홍색 유전자를 계승하도록 교육하고 인도하여 강군 중책을 맡아 선배들이 피와 목숨으로 일구어 놓은 우수한 전통을 대대손손 전하도록 해야 한다”고 강조했다.

원문 출처:신화사


content_text:
記者楊蕓／新北報導

新北市1日通報4例打完疫苗死亡案例，3人接主莫德納疫苗、1人施打AZ疫苗，其中一名蘆洲區51歲男性，7/3接種莫德納疫苗後，隔天開始出現手臂疼痛、疲倦及嗜睡，7/18出現昏迷，送醫不治死亡。

新北衛生局說明，第一案為蘆洲區51歲男性，7/3接種莫德納疫苗後，7/4-7/17出現手臂疼痛、疲倦及嗜睡，7/18出現昏迷，送醫不治死亡。

第二案為永和區69歲男性，身患中風，7/14接種莫德納疫苗，7/15-7/19正常作息，7/20出現意識不清，送醫不治死亡。

第三案為中和區81歲女性，身患多重慢性病，7/2接種莫德納疫苗，7/5-7/15出現發燒、精神不振，7/16死亡。

第四案則是樹林區92歲男性，身患肺纖維化，6/16接種AZ疫苗，6/21-7/9出現發燒、腹瀉及敗血症，7/10死亡。

衛生局表示，目前新北市通報累積統計共109例，包含AZ疫苗93例、莫德納疫苗16例，對於接獲疫苗施打後的不良事件通報，或民眾有疑義通報，新北市衛生局都會將相關資料上傳疾管署通報系統，至於個案死亡原因是否與疫苗有關，由中央「預防接種受害救濟審議小組」審議認定。

▼新北市8/1通報4例接種疫苗後死亡案例。（資料照／記者湯興漢攝）

taiwan-subdivisions: 蘆洲 新北 新北市 蘆洲區 永和區 樹林區 中和區

title: 快訊／蘆洲男打完莫德納「手臂疼痛、疲倦、嗜睡」　15天後亡


content_text:
新聞連結:https://istyle.ltn.com.tw/article/16984

義大利精品Prada在今天（29）為即將上市的秋冬男女裝系列舉行媒體預覽活動，現場請來陳庭妮與林柏宏演繹新款設計。在疫情降級後首度曝光，兩人不免也被問起「關在家」兩個月後所帶來的改變，更意外現場較勁、開始互相比較起來？

title: 《城中時尚熱話》林柏宏宅在家成了「超狂家政婦」？陳庭妮傻眼嗆：休想直落二贏我 - 自由電子報影音頻道


content_text:
俄羅斯著名政治學家謝爾蓋·卡拉加諾夫（Sergey Karaganov）近日在接受《論據與事實》周報採訪中稱，前蘇聯可能輸掉了第一次冷戰，但俄羅斯在與美國的重賽中領先，而且這一次完全有機會勝出。

謝爾蓋·卡拉加諾夫是俄智庫“外交和國防政策委員會”主席團榮譽主席，俄羅斯國立研究大學高等經濟學院世界經濟和國際關係學院院長。2001年至2013年期間，他曾擔任普京的外交問題總統顧問。採訪中，記者問，“你最近發表了一篇長文，說‘一場新的冷戰正在展開’，‘情況最像1950年代’。但在普京和拜登在日內瓦的會晤中，許多人看到了危機已經過去、我們從深淵邊緣撤退的跡象。你不同意嗎？”

卡拉加諾夫說，“當然，目前的冷戰與以前的冷戰不同。但它現在才剛剛展開。而近年來，敵對言論的水平幾乎比以往任何時候都高。我們國家從未有過這樣的妖魔化。由於大量新角色和新武器系統的出現，戰略穩定性也相當脆弱。而在20世紀50年代，一場戰爭的開始可能更多是出於選擇，現在則更多是出於偶然。普京和拜登的會晤確實使局勢稍稍緩和，這是一件好事。但我們那時也有會議。記得赫魯曉夫與艾森豪威爾在日內瓦的會談，幾乎沒有任何結果。”

卡拉加諾夫說，“因此，到目前為止，我沒有看到什麼改善，但我看到建立一個新的世界秩序的道路非常艱難。我們正在應對來自西方的猛烈反擊，西方正在失去陣地。而且這種情況會一直持續下去，直到新的平衡被建立起來，直到西方國家習慣於它的新地位。其不再是一個霸主--在軍事上、政治上、經濟上和文化上。”記者說，“你寫道，最主要的是不要捲入一場重大戰爭。害怕第三次世界大戰已經成為一種時尚，但很少有人害怕它；畢竟，‘不可能有贏家’。而政治家並不像自殺式炸彈襲擊者。你不同意嗎？”

卡拉加諾夫說，“我對這種觀點非常關注，這種觀點在我們國家和世界其他地方也很普遍。我稱其為戰略寄生主義。我們習慣了沒有戰爭的生活，並認為它將永遠如此。但我重申：從所有角度來看，情況都與戰前非常相似。而不是因為有人要用核導彈攻擊俄羅斯而自殺。但因為他們想通過各種手段向我們施壓”。

卡拉加諾夫說，“而在完全互不信任的條件下，任何衝突都可能迅速導致不可預測的升級......此外，在上一次冷戰中，各國首腦都是經歷過第一次和第二次世界大戰恐怖的人。他們知道這一切是怎麼回事。現在，另一代人已經上台，他們認為戰爭沒有什麼特別可怕的，一切都會好起來。我們正在寄生在我們奇蹟般地避免戰爭的時期--主要歸功於機會和上帝的意志，他把核武器交給了人類。”

記者問，“你認為，俄羅斯正以良好的狀態進入一場新的冷戰，並且完全有機會贏得這場戰爭。這是為什麼呢？”卡拉加諾夫說，“沒有所謂的最終勝利--任何勝利都可能是暫時的、幽靈般的。俄羅斯擁有特別豐富的‘從勝利的懷抱中搶奪失敗’的經驗。上一次冷戰的代價是什麼，當時我們以可怕的代價贏得了偉大的衛國戰爭，卻在一場摧毀我們的可怕軍備競賽中陷入了數十年。”

卡拉加諾夫說，“但現在有幾個因素可以讓我們談一談成功的好機會。第一個是，雖然我們上一次冷戰基本上是在兩條戰線上進行的，但中國現在是在我們這邊，是一個巨大的戰略資源。它利用了西方的大部分軍事和政治力量。”

卡拉加諾夫續稱，“第二個好處是，我們現在不富裕，當然，但人民仍然有相對充足的食物，我們不會像那次冷戰後期那樣感到悲慘。當年，俄羅斯的許多精英和民眾都感到不安全和內疚。我們現在知道，真理在我們這邊，這是一個巨大的道德優勢。”他說，“第三：我們面臨著一個更弱的西方，我們生活在一個更自由的世界，在那裡各國有更多的迴旋餘地。當我們擺脫了西方的堡壘--五個世紀以來西方對世界政治、經濟和文化的統治所依賴的軍事優勢時，我們將世界從西方的枷鎖中解放出來。”

卡拉加諾夫說，“但是，即使要擊敗這個正在減弱但仍然強大的西方，我們也需要在國內和國外推行正確的政策。最後，我們的另一個優勢是，俄羅斯沒有像蘇聯那樣的巨大負擔。蘇聯養活了半個世界，而俄羅斯作為它的一部分，養活了所有的聯盟共和國。格魯吉亞是蘇聯人均收入最多的國家，烏克蘭是絕對收入最多的國家。而隨着這些補貼的喪失，他們都變得非常貧窮，這並不是巧合。例如，烏克蘭仍然沒有恢復到1991年的水平。”

記者問，“你提到了軍備競賽。在日內瓦會議之後，俄羅斯和美國不會再次陷入困境的希望是否加強了？”卡拉加諾夫說，“無論如何，我希望如此。畢竟，我們的優勢之一是上一次冷戰的失敗經驗，當時我們完全無望地、毫無意義地陷入軍備競賽，試圖與更富有的對手平起平坐，甚至超越對手”。

卡拉加諾夫說，“‘武裝部隊數量上的平等’--我們一直在爭取的平等--這一愚蠢的概念是值得的。我們現在需要的是一支有效的軍事力量，能夠對敵人造成不可彌補的損害。它所需要的資金比蘇聯花的錢少很多倍。我們現在部署的那些武器系統：高超音速、機動導彈和彈頭；它們貶低了美國數萬億美元的投資，例如在航空母艦艦隊中的投資。這是要進行的方式。”

記者問，“顯然，克里米亞海岸的英國驅逐艦的故事不會是最後一個。西方大國是否會繼續‘制衡’我們的軍隊和政客的荒唐行為？而在這種情況下，我們應該怎麼做--無視挑釁或作出嚴厲的回應，因為我們知道這可能導致第三次世界大戰？”卡拉加諾夫說，“你必須放鬆，保持你的頭腦和你的幽默感在第一位。現在正在進行冷戰，在這種情況下，這種事情總是有可能發生的。挑釁行為必須得到處理，或多或少都要受到嚴厲打擊。”

卡拉加諾夫說，“但不知何故，我們沒有注意到發生在我們邊界之外的其他美好事物。例如，最近，我們光榮的太平洋艦隊在夏威夷附近進行了一次強大的戰略演習。這是一次出色的行動，令所有人都感到震驚。據我所知，他們大吃一驚，有人驚慌失措地談論新的珍珠港之類的問題。”

卡拉加諾夫說，“誠然，我們與英國同事不同，沒有侵犯任何人的邊界，因為我們是正派的人。但在許多方面，我們也是這樣做的。當我們的潛艇在北極地區突然破冰浮出水面，從而將導彈的飛行時間縮短了一半；這是一種溫柔的友好姿態還是什麼？是的，我重複一遍，我們的行為是得體的--無論是在意識形態上還是在軍事上。但儘管如此，我們的同事應該知道我們容忍的限度。”

記者說，“也就是說，如果他們再一次靠近克里米亞海岸，那麼就可以把他們擊沉嗎？”卡拉加諾夫說，“如果需要沉沒，我們就會沉沒。至少，我們的夥伴們對他們的損失確實感到憤怒，並試圖進行報復，他們應該知道，代價會很高。而它會有多高則取決於我們。讓他們苦惱和猜測。”

採訪中，就俄中關係記者提問稱，“而在友好國家的名單上，如果有的話，會是誰呢？”卡拉加諾夫說，“首當其衝的是中國。今天俄羅斯和中國的關係是我們和中國政策的一個傑出成就。而西方最大的地緣戰略失敗之一，不僅讓我們走得更近，而且讓我們在真正的半聯盟狀態下走到一起。”

卡拉加諾夫說，“此外，我們與大多數阿拉伯國家有着友好和半友好的關係，與伊朗有着良好的關係，與蒙古、印度和許多歐洲國家：匈牙利、奧地利和意大利有着良好的關係。總的來說，我們已經看到了一個分水嶺，分水嶺的一邊是‘大美洲’（美國加上西北歐），另一邊是‘大歐亞大陸’（將包括一些中歐和南歐國家）。最大的問題是德國最終會在哪裡；目前正在爭奪。”記者說，“談到中國，你把他說成是‘幾乎是俄羅斯的盟友’，以對抗西方，並告誡說 ‘北京還不會威脅到我們’。你說的‘然而’是什麼意思？”

卡拉加諾夫說，“仔細分析中國的政策和軍事準備，可以得出這樣的結論：在可預見的未來，中國人不會威脅到我們。否則，為什麼他們會如此有力地重新安排他們的軍事戰略和軍事建設，從陸地到海洋，將大部分資源投入到太空和海軍，而不是陸地部隊？”卡拉加諾夫說，“ 他們不打算為領土擴張而戰；他們要捍衛其東南和東部邊界。但十年或十五年後會發生什麼，我們不知道”。

卡拉加諾夫說，“我假設中國的精英們會犯一個戰略錯誤，並遵循中國的一個傳統方式--建立一個由諸侯國包圍的中間帝國。那麼中國將有巨大的問題，而且不僅僅是與俄羅斯的問題。無論是印度，還是伊朗，還是土耳其，更不用說日本--歐亞大陸的所有大國都不會容忍這一點。但是，如果中國人明智地採取行動，我們關係的前景將是巨大的。”

記者問，“在中國共產黨的百年慶典上，習近平承諾要用中國人民築起‘一堵鋼鐵長城，任何外來勢力都會在其面前碰得頭破血流’。然而，中國的強大，向新的超級大國的轉變對我們來說是一種好處還是一種風險？”

卡拉加諾夫說，“擁有一個友好的超級大國是一個巨大的福音。我希望我們不要重蹈歐洲人的覆轍，他們躲在美國的背後，把自己的主權賣給美國，現在正為此付出沉重的代價。了解俄羅斯的歷史，以及我國人民和政治階層的心理，我認為，我們不會向任何人出賣我們的主權。同時，我也希望中國政治階層的智慧。如果我是中國人，我永遠不會做任何針對俄羅斯的事情。到目前為止，他們一直在這樣做。”

記者說，“你斷言俄羅斯的根本弱點是缺乏‘面向未來的意識形態’。 又可以用什麼方式表達呢？”卡拉加諾夫說，“我們必須認識到的第一件事也是最重要的事情：我們是戰勝所有偉大征服者的勝利民族。還有成吉思汗、征服了半個歐洲的瑞典卡爾十三世、拿破崙和希特勒。世界上沒有其他這樣的國家！第二：我們是一個不僅僅是傳統價值觀的國家——我們是為了讓人們保持人性。而西方最新思潮所提出的，是將人轉變為非人，轉變為沒有性別和歷史記憶、對祖國、對文化沒有依戀的……”。

卡拉加諾夫稱，“第三：我們是一個解放的民族。我們把歐洲從拿破崙和希特勒手中解放出來，現在我們正在把世界從西方霸權中解放出來。而我們應該為此感到自豪。我們也是一個文化開放性突出的國家，與種族主義完全隔絕。”他說，“這些東西應該是我們進攻性思想的核心。關於這個問題有很多想法；它們是由許多俄羅斯思想家提出的。它們可以被用來形成，然後向社會提出這種意識形態。”

卡拉加諾夫稱，“長期以來，我們有一種有害的觀念，即民族思想，新的俄羅斯思想，必須從下面發展，不能強加於人。但這充其量不過是閑置或智力無能的一個借口。在君主制國家，意識形態總是由君主和他的隨從制定的；在更複雜的國家，是領導層和精英。到目前為止，我們的領導層和我們的精英們還沒有這樣做。但從最新的國家安全戰略來看，這一進程已經開始。”

記者說，“我記得，早在葉利欽時代，任務是提出一個國家的想法。甚至科學院也參與其中，但沒有任何作用。有沒有可能人為地創造一種被人民接受的意識形態呢？”卡拉加諾夫稱，“1993年，我是準備提出全國性想法的兩個小組之一的領導人。秘密地，在克里姆林宮。我的小組最遠在斯大林以前的辦公室開會。我們想出了一個主意，它與我現在談論的非常相似。但當時社會和精英階層都沒有準備好接受它”。

卡拉加諾夫稱，“我們根本不知道我們要去哪裡--我們只想 ‘進入歐洲’。許多人當時認為，我們應該接受存在於西方的思想，作為我們自己的、民族的思想。但現在，社會已經成熟了。而且也許它甚至開始成熟了。我認為，發展現代俄羅斯思想的要求現在將落在肥沃的土地上。它只需要鬆動一下。”記者問，“這個想法應該以什麼形式被採納--以憲法修正案的形式？”

卡拉加諾夫稱，“許多想法已經出現在憲法中，它們也出現在新的國家安全戰略中。但到目前為止，除了我國總統的幾次講話和部分外交部長的講話外，我們還沒有系統地提出新的國家意識形態。而這是需要做的。然後全力發動國家和黨的機器，讓‘思想掌握在群眾中’。就像一直以來所做的那樣--沒有其他方法，也永遠不會有。”

journalist: 弗林

countries: 瑞典 匈牙利 美國 印度 奧地利 土耳其 日本 中國 俄羅斯 德國 英國 伊朗 烏克蘭

taiwan-subdivisions: 太平 成功 大林 和美

title: 普京前顧問卡拉加諾夫：新冷戰已開始 俄中半結盟關係


content_text:
醫師如果能夠同理病人，有時短短幾句話彷彿標靶治療，精準地命中病人心靈深處的受器，就可以讓醫病關係的預後大幅的改善。示意圖／Pexels，Thirdman張武修教授是我景仰的醫界前輩，說來相當湊巧，文章中竟隱隱約約回答了我長年思索的兩個問題。第一個問題是：「我是誰？」第二個問題是：「如何增進醫病關係？」

第一個問題：「我是誰？」對張教授而言，在病人面前「我」當然是個權威的醫師，但是在其他情況下「我」同時也是個罹患高血壓與心律不整的病人。

第二個問題：「如何增進醫病關係？」張教授用簡單自我揭露的方式，讓病人明白醫師也會生病，醫師開給我的藥，也是醫師自己在吃的藥，讓病人產生同理與信任。化解文中張教授坦言過去的自己認為「醫師要對抗疾病，要打擊病人身上的疾病，醫師和疾病對立，也似乎和病人對立起來」的困境。

通常在一個獨立個體身上只具有一種身分比較穩定，當一個獨立個體同時具有雙重且對立的身分不可調和時，困惑隨之而生。不過現代社會其實每個人都扮演多重角色、被賦予多重的任務。當醫師也是病人、甚至也是家屬的身分，對老一輩的病人而言或許是個新鮮的概念，對一般醫師而言早已是個存在已久的事實。

善用自身多重身分可隨時轉換的優勢，化解醫病對立的感覺，讓病人覺得張醫師「並不只是坐在對面椅子上看電腦，說著各種專業術語」的醫學專家，而是「張醫師坐到我這邊來，親像多年的好厝邊，用溫和的語氣對我說，他跟我罹患同款慢性病十幾年了，一開始跟我一樣心情有點沮喪，不過他每天吃什麼藥、加上每天運動一萬步，現在控制得非常好！」「因此張醫師開給我他每天吃的藥，也不斷給我鼓勵，讓我覺得我其實並不孤單絕望，而是充滿快樂與希望！」其實就是促進醫病關係很好的示範。

日治時代至終戰後的先生（せんせい）在台灣鄉間就是地方仕紳的形象，專業偉大、無所不知，絕不輕易生病，一生病也通常都被描繪成積勞成疾，像巨人般倒下，相當悲壯！時日今日，台北市醫學中心林立，一條捷運線上就有五、六間醫學中心比鄰，座落其中的教授院長級主治醫師，儘管數量不斷增加，權威仍然不容質疑。

台灣百年來經歷戰亂與瘟疫，不同統治者更迭，從農業社會發展成以工商業與半導體等高科技聞名於世。從2003年爆發的SARS，到這兩年武漢肺炎全球肆虐，再次引起民心動盪。不論社會的變化是如此劇烈，百年來台灣醫師專業「剛強」的形象，竟始終深植人心、歷久不衰。

盤點現代醫師要增進醫病關係，內科系的醫師沒刀沒槍，看似手無寸鐵，其實手邊還有很多零成本的精準武器可以使用，比方張教授跟病人坦言自己也會生病正在吃高血壓的藥；或者當病情快速惡化，診斷仍然不明時等醫療困境，有時硬著頭皮提出各種可能的假設，卻讓病人更加一頭霧水，這時適當地跟病人坦白醫療與自己的侷限，有時反而可以得到病人的諒解等等。醫師如果能夠同理病人，有時短短幾句話彷彿標靶治療，精準地命中病人心靈深處的受器，就可以讓醫病關係的預後大幅的改善。這些都是運用老子「柔弱勝剛強」的道理。

讓第一個問題「我是誰」的答案成為第二個問題「如何增進醫病關係」的解方，適時調整醫師的角色，既有充分的專業表現、也適時表現溫暖的心與柔弱的一面，像武林高手過招，太極生兩儀、剛柔並濟、分進合擊，一次解答兩個重要的命題，讓疾病同時幫助醫師和病人一起成長。

附錄老人道德經兩篇：

1.老子道德經三十六章

將欲歙之，必故張之；將欲弱之，必故強之；將欲廢之，必故興之；將欲取之，必故與之。是謂微明。柔弱勝剛強。

2.老子道德經七十六章

人之生也柔弱，其死也堅強。萬物草木之生也柔脆，其死也枯槁。故堅強者死之徒，柔弱者生之徒。是以兵強則滅，木強則折。強大處下，柔弱處上。

※本文轉載自：元氣網醫病平台

專文屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

title: 【醫病平台】回應張武修教授：疾病幫助醫師和病人


content_text: 中評社北京8月1日電（作者 陳士良）近期，由於受到極端天氣的影響，大陸河南省部分地區連續遭遇大範圍的強降雨，多地發生城市內澇、泥石流、山體滑坡等嚴重自然災害。其中鄭州市7月20日的單日降雨量突破了歷史記錄，導致一些地區嚴重內澇，不僅城市交通受阻，民眾無法正常出行，還造成人員傷亡，引發社會各界的高度關注。 風雨無情人有情。河南鄭州等地的災情牽動了兩岸民眾的心，不僅大陸各地團結一心、全力援助，而且台灣各界人士也通過多種形式紛紛向災區表達關心和慰問，向災區送溫暖、送真情。台灣知名時事評論員黃智賢、在大陸高校工作的林凱文、網紅阿貝貝等很多台灣同胞為河南祈福和加油。一些台資企業秉持“兩岸一家親”的理念，紛紛捐款捐物，助力河南抗擊災情。其中，工業富聯代表富士康集團捐款一億元，用於河南各地的救災工作和災後重建。統一企業第一時間主動與河南政府部門聯絡，調配一萬箱價值近50萬元的飲料產品馳援抗洪第一線及受困群眾，助力解決受災地區的飲用水問題。旺旺集團在河南省內的兩家工廠、四家分公司和26家營業所出動一切力量全力投入到救援之中，並在第一時間開倉捐物，以總價值超過兩千萬元的產品支持河南抗洪救災，支援抗洪第一線。旺旺集團還緊急調撥除菌液、微酸性電解次氯酸水生成設備至河南，以減少災後的公共衛生隱患。同時，旺旺集團又成立援助小組也通過鄭州市政府及台辦緊急聯絡物資緊缺單位，在得知鄭州市兒童福利院有約600名兒童緊急轉移至鄭州市委黨校後，面臨食物及防潮物資緊缺，旺旺集團鄭州分公司排除萬難，在兩小時內將牛奶、餅幹、米餅等產品迅速送到兒童手中。在危難時刻，眾多台資企業、台灣同胞與大陸同胞並肩作戰，為河南抗擊災情共同努力。真可謂風雨無情人有情。 天災是累積善意的契機。河南鄭州等地的災情發生後，中國國民黨前主席洪秀柱認為，突如其來爆發的災難是“兩岸融冰”的最好時機。2020年初大陸暴發新冠肺炎疫情時，民進黨當局對大陸採取種種不友善的措施和做法，致使兩岸民意對立，兩岸關係跌到谷底。如今河南鄭州等地發生災害，台灣同胞紛紛發來問候，為兩岸關係的發展注入了正能量。近日，台灣有關方面也通過各種形式向災區表達了關切。7月21日，台灣地區領導人蔡英文通過其辦公室發言人張惇涵稱，她向河南災情中不幸過世的人員及家屬表示哀悼，並期盼受災地區早日脫離洪害，恢復正常生活。7月22日，台灣地區副領導人賴清德表示，衷心期盼受災地區不再有傷亡，早日挺過水患之苦。另外，台灣陸委會和海基會也做出了類似表示。對此，台灣地區前領導人馬英九說，兩岸冰封已逾5年，蔡英文這次能夠釋出善意，有助於雙方關係的改善，畢竟兩岸和平與和解，須以善意為基礎，遇事切莫先以惡意揣度對方，兩岸關係才能從善意交流開始，逐步恢復互信。馬英九還呼籲，台灣當局要用人道關懷代替冷漠敵對，用尋求共識取代圍堵對抗，讓兩岸人民重回善意互動，兩岸關係重回和平發展大道，這對台灣才是真正有利。 回顧過去，1999年台灣的“9.21”大地震、2008年大陸汶川大地震、2009年台灣“莫拉克”風災等，兩岸同胞都曾互有捐款與協助，這些都是兩岸累積善意和建立互信的基礎。7月22日，國台辦發言人朱鳳蓮對於“台灣有關方面和各界人士通過各種形式向災區表達關切慰問，一些台資企業向災區捐款捐物”表示感謝。 兄弟同心，其利斷金。我們由衷希望在未來兩岸關係的發展過程中，兩岸同胞能夠發揚災難無情人有情的精神，互幫互助，守望相助，不斷累積善意，堅持體現一個中國原則的“九二共識”，在實現中華民族偉大復興和中國夢（也是台灣夢）的道路上，攜手共進，迎接美好的明天， （作者陳士良，上海市公共關係研究院院長）

events: 地震 風災 疫情 新冠肺炎

people: 蔡英文 洪秀柱 賴清德 馬英九

taiwan-subdivisions: 和平 復興

title: 陳士良：洪災無情 同胞有愛


content_text:
新华社杭州7月31日电 题：事关全局的探路示范——浙江高质量发展建设共同富裕示范区调研记

新华社记者

这里是红船起航地，是中国一百年来波澜壮阔走向富强的生动样本；

这里是高质量发展建设共同富裕示范区，在第二个百年新征程上为全国推动共同富裕提供省域范例。

这里是浙江——

有着约6500万人口、作为全国唯一所有设区市居民收入都超过全国平均水平的省份，浙江城、乡居民收入分别连续20年和36年居全国各省区第1位，城乡收入倍差为1.96，远低于全国。

治国之道，富民为始。

“促进全体人民共同富裕是一项长期任务，也是一项现实任务，必须摆在更加重要的位置，脚踏实地，久久为功，向着这个目标作出更加积极有为的努力。”习近平总书记强调指出。

支持浙江高质量发展建设共同富裕示范区，是以习近平同志为核心的党中央治国理政作出的重大战略决策，是贯彻落实习近平新时代中国特色社会主义思想的生动实践。

新起点，再起航。浙江如今全省上下总动员，抓落实、作部署、定方案、动起来，按照“每年有新突破、5年有大进展、15年基本建成”的目标压茬推进，为全国推动共同富裕探索、示范……

壮美画卷徐徐铺展——开启第二个百年奋斗目标的新征程上，促进全体人民共同富裕摆在更加重要的位置，浙江示范担负着新的历史使命

东南形胜，之江大地一派繁华。

夏日余晖中，沃野里白鹭翻飞。嘉善县横港村村民马冬梅家门口架起几口大锅，周围坐满谈笑风生的客人。每年单凭经营美丽乡村农家乐，马冬梅就能拿到15万元左右的收入：“农村环境好、菜也好吃，很受城里人欢迎！”

这是7月12日拍摄的浙江省嘉善市姚庄镇横港村（无人机照片）。新华社记者 徐昱 摄

这是7月12日拍摄的浙江省嘉善市姚庄镇横港村一景。新华社记者 徐昱 摄

常住人口45万人的湖州市织里镇，外来人口达35万人，过去曾因发生群体性事件有“织里无序”之名，如今因“治理有方”广为人知。“镇上光电动车就有14万辆，行驶和停放有条有理、忙而不乱。”“平安大姐”志愿团创始人徐维丽举例说，如今镇里矛盾纠纷少多了，她本人很少需要到社会矛盾纠纷调处化解中心忙活了。

工作人员在位于浙江省湖州市织里镇的湖州朗田服饰有限公司流水线上生产童装（7月13日摄）。新华社记者 徐昱 摄

在位于浙江省湖州市织里镇的织里中国童装城内，一名波兰籍主播在海外直播平台上销售织里童装（7月13日摄）。新华社记者 徐昱 摄

这是7月13日在浙江省湖州市织里镇拍摄的织里中国童装城（无人机照片）。新华社记者 徐昱 摄

夜幕降临，东阳市横店影视城广州街·香港街灯光璀璨，备受观众喜爱的现场演出“走进电影”拉开序幕，观众和演员一同融入电影。完成演出的特技演员陈光诚脱下被汗水浸湿的戏服，脸上露出笑容：“‘横漂’16年，从月工资600元涨到年收入20万元左右，这样的生活累并快乐着。”

这是7月15日拍摄的浙江省东阳市横店镇（无人机照片）。新华社记者 徐昱 摄

美丽乡村、团结和谐、创新创业、勤劳打拼……

行走在浙江大地，富足温馨的画面处处可见，一幅城市繁荣、乡村兴旺的新时代“富春山居图”分外动人。义乌小商品城、海宁皮革城、柯桥轻纺城等专业市场；花园村、织里镇、安吉县……处处展现着创新发展、富民惠民的蓬勃之势。

就在一个多月前，《中共中央 国务院关于支持浙江高质量发展建设共同富裕示范区的意见》文件发布，赋予浙江推动共同富裕示范探路的新使命。

追求共同富裕，是社会主义的本质要求，人民群众的共同期盼，也是中国共产党人的执着追求。

新中国成立之初，毛泽东论述国家富强时就指出：“这个富，是共同的富，这个强，是共同的强，大家都有份。”

新中国成立以来特别是改革开放以来，党团结带领人民向着实现共同富裕的目标不懈努力，人民生活水平不断提高。打赢脱贫攻坚战、历史性消除绝对贫困，就是促进全体人民共同富裕的一项重大举措。

处在“两个一百年”奋斗目标的交汇点上，党的十九届五中全会作出重大战略部署——到 2035年“全体人民共同富裕取得更为明显的实质性进展”，并对此提出重大举措。这在党的全会文件中还是第一次。

习近平总书记强调指出，共同富裕本身就是社会主义现代化的一个重要目标。我们要始终把满足人民对美好生活的新期待作为发展的出发点和落脚点，在实现现代化过程中不断地、逐步地解决好这个问题。

在有着14亿多人口的大国推动共同富裕，人类历史上从未有过先例。面对发展不平衡不充分的问题，面对各地区基础和条件不尽相同，该如何探索和推进？

按照《意见》部署，“到2025年，浙江省推动高质量发展建设共同富裕示范区取得明显实质性进展”“到2035年，浙江省高质量发展取得更大成就，基本实现共同富裕”。

为何是浙江？

国家发展改革委有关负责人说，浙江面积、人口具有一定规模，有“七山一水二分田”，有2个副省级城市、9个地级市和53个县（市），既有城市也有农村，农村户籍人口占一半，可以说浙江省情具备开展示范区建设的代表性。

这里有较好的发展均衡性——

实现共富，关键点在缩小地区差距、城乡差距、收入差距。

漫步在有着“浙东延安”之称的余姚市横坎头村，柳绿蝉鸣，一派美丽的田园风光。

以往，游客到此一般只停留几小时。不久前，以横坎头村为中心，周边几个特色村庄资源串联起来的一条旅游精品线路成了网红打卡点。红色资源、状元文化、花海项目、瀑布资源……游玩的地方多了，留下的游客也多了。

如今，像这样的村庄抱团融合发展模式在浙江越来越普遍。片区组团、合作发展、先富带后富，不仅让浙江成为全国区域发展最均衡的省份之一，也成为这里探索共同富裕的有效抓手。

经过多年发展积累和实践探索，浙江生产总值从2002年的8000亿元跃升至去年的64613亿元，人均地区生产总值超过10万元，高于全国60%；整体富裕程度较高，城乡居民收入倍差为1.96，最高最低地市居民收入倍差为1.67。

这里有浓浓的改革创新意识——

走进全国首个“镇改市”浙江龙港市政务客厅，速度快、流程简、服务优是给人的最直观印象。

群众在浙江龙港市政务客厅办理业务（7月13日摄）。新华社发

一般项目投资审批最快40天完成，90%事项网上掌上可办，带上身份证即刻领房本……在这里还能办理结婚登记，各种事项几乎都能做到“最多跑一次”。

从“温州模式”到“义乌卖全球”；从创造和发展“依靠群众就地化解矛盾”的“枫桥经验”，到探索创造“最多跑一次”等多项经验，改革创新已深入浙江的血液和骨髓。

这里的发展空间和潜力依然很大——

“浙江山区26县与全国、全省的发展差距依然存在，仍有9个县城镇居民人均可支配收入低于全国平均水平。”浙江省发改委主任孟刚说，山区26县既是浙江高质量发展建设共同富裕示范区的亟需补强之处，更是巨大潜力所在。

如何正确处理好稳定扩大就业与技术进步的关系？如何有效破解用地不足、资源约束等矛盾？如何形成先富帮后富、建立有效提高低收入群体收入的长效机制……这些正是浙江亟需探索破解的问题。

“浙江探索在高质量发展中实现共同富裕的方法和路径，有利于为全国推动共富提供省域范例，打造新时代全面展示中国特色社会主义制度优越性的重要窗口。”中国人民大学副校长刘元春说。

“建设示范区是党中央赋予浙江的光荣使命，是前所未有的重大发展机遇，是赋予浙江为实现第二个百年奋斗目标探路的重大政治责任。”浙江省委书记袁家军表示，浙江将坚决扛起责任、坚决完成任务，通过实践进一步丰富共同富裕的思想内涵，率先探索破解社会主要矛盾的有效路径，努力以浙江先行先试为全国实现共同富裕探路。

《意见》发布后，浙江省委召开全会就高质量发展建设共同富裕示范区进行学习贯彻和全面部署，设立示范区领导小组，加快构建新机制，制定出台2.5万字的推动《浙江高质量发展建设共同富裕示范区实施方案（2021-2025年）》，全面细化落实发展目标。

改革创新先行探索——一以贯之践行“八八战略”，推动共同富裕体制机制不断实现新突破、取得新成效，浙江大地焕发新气象

宁波杭州湾新区，一片6万多平方米的土地上，工人们正热火朝天地开工建设。

不久的将来，这片土地上崛起的产业将辐射整个长三角，涉及汽车零部件、环保装备、生物医药、智能装备等多个领域，距离宁波近300公里之外的丽水将分享到整个湾区的高质量发展红利。

这是一片“飞地”，即“飞来之地”——通过打破行政区域限制，实现优势互补，促进共同发展。

产业飞地、科创飞地、消薄（消除薄弱）飞地……如今，越来越多“飞地”的建设，成为浙江落实“八八战略”，推进山海协作工程，推动欠发达地区跨越式发展的生动写照。

问渠那得清如许？为有源头活水来。

2003年，时任浙江省委书记的习近平作出“八八战略”重要部署，其中一个重要举措就是，进一步发挥山海资源优势，大力发展海洋经济，推动欠发达地区跨越式发展。

这是7月14日在浙江省湖州市安吉县天子湖镇拍摄的天空之城项目（无人机照片）。新华社记者 徐昱 摄

“坚持以‘八八战略’为统领，干在实处、走在前列、勇立潮头”“努力成为新时代全面展示中国特色社会主义制度优越性的重要窗口”——2020年3月29日至4月1日，习近平总书记在浙江考察时这样提出要求。

浙江多年来一以贯之践行“八八战略”，持续深化改革开放，市场经济、现代法治、富民惠民、绿色发展等成效显著，之江大地不断焕发新气象、迸发新生机。

——勤劳致富，弘扬吃苦耐劳、敢闯敢拼的精神，积累财富、藏富于民，这是推动共同富裕的根本前提。

“公司从无到有，由小变大，产品出口20多个国家，去年产值6.5亿元，这一切靠的都是勤劳的双手！”安吉县大康控股集团有限公司董事长毛如佳话音铿锵有力。

很难想象，如今拥有生产厂房19万平方米、综合用房3万平方米健康产业园的大康，20多年前是靠借钱开设小作坊起步。没有任何经验、半路出家的毛如佳，正是靠着韧劲冲劲，打拼出一番天地。

如今，毛如佳投资4000万元，建成了中国安吉椅业博物馆，为把安吉椅业故事更好地讲给中国和世界听。“这么多年在行业立足，我唯一做的就是坚守创业初心，付出比别人更多的努力，持之以恒。”毛如佳目光坚毅。

依靠勤劳，从零起步、从无到有，拼出一方天地的何止毛如佳！

上世纪90年代初创业的温州市康尔微晶器皿有限公司董事长陈明形，至今还能熟练说出元素周期表里每一个跟微晶玻璃有关的元素，以及它们在不同温度下的化学性质。

在最关键的技术攻坚期，陈明形曾连续几年住实验室，几次面临资金链断裂的风险，他都想办法咬牙挺了过来。最终，陈明形的产品工艺技术拿到浙江省科技进步奖项，产品质量赢得市场认可，公司员工收入也跟着提升。

共同富裕不是吃“大锅饭”“养懒汉”，敢拼才会赢——这简单５个字，道出亘古不变的道理。

从“中国个体户第一人”章华妹，到“义乌小商品市场的催生培育者”谢高华，从一瓶水起家的娃哈哈集团创始人宗庆后，到修鞋匠出身却做成新能源领军企业的正泰集团董事长南存辉……靠着勤劳打拼，浙江草根经济展示旺盛生机，千军万马“点石成金”，之江大地上写就一个个传奇。

——创新致富，从科技创新到机制创新不断突破，创造财富、激发活力，这是推动共同富裕不竭的动力源泉。

走进位于嘉善的富通集团光通信智能制造研发中心，一台台自动化设备有序运转，一块块电子屏上数据在快速跃动……

致力于5G网络通信和能源电力传输发展，富通集团正努力打造光通信先进制造产业集群，向着具有全球竞争力的光通信全产业链“未来工厂”进军。

“我们要积极把握5G国家战略机遇，以新一代信息产业为方向，加大创新力度，加强新产品研发和制造。”富通集团有限公司常务董事方琦说。

“数字高地”，是浙江科技创新的一张靓丽名片。

近年来，“互联网+”、生命健康、新材料三大科创高地加快建设，杭州城西科创大走廊建设加力加速，之江实验室、西湖实验室纳入国家实验室建设序列，浙江数字经济逆势成长，仅2020年就新增高新技术企业6449家、科技型中小企业16032家。

“无中生有”，是浙江产业创新的形象概括。

在不生产一粒可可豆的嘉善县，“85后”莫雪峰受国外工业游项目启发，打造了一座巧克力小镇，将巧克力制作、文化讲解、旅游观光等融为一体，让幸福有了甜蜜味道。

这是7月7日在浙江省东阳市花园村拍摄的现代农业生态园（无人机照片）。新华社记者 徐昱 摄

这是6月4日拍摄的浙江省东阳市花园村夜景（无人机照片）。新华社记者 徐昱 摄

不产一寸红木的东阳市，却成为全国红木家具重镇。2012年，东阳市花园村成为浙江首家单独以村为单位创建的国家“4A”级旅游景区。这里有全球最大的红木家具专业市场，也拥有最完备的红木家具全产业链，平均每天有上万名游客来游玩、购物。

有着“中国好莱坞”之称的横店，曾是一个“出门望见八面山，薄粥三餐度饥寒”的小乡镇。凭着一股闯劲，横店硬是从针织一条街、磁性材料产业基地，摇身一变成为全球规模最大的影视实景拍摄基地。目前横店已吸引1400家影视企业集聚，累计接待剧组超过3200个，拍摄影视剧68000余部（集）。

创新体制机制，纵深推进改革开放，这是激活市场活力的根本所在。

小河有水大河满。“义乌就是海洋，你有多大能力就能游多远。”商人朱悦来1998年从卖帐篷起家，如今他已经拥有一家有自主品牌和研发团队的知名户外用品企业。

多年来，浙江坚持“两个毫不动摇”，有效发挥政府有形之手和市场无形之手的作用，共建共享、各展其长，不断培育完善生命力旺盛的生态系统。2016年底以来，浙江“最多跑一次”改革走向纵深，56件个人和企业全生命周期事项实现“一件事”全流程办理。浙江将有效完善要素市场化配置体制机制，打造市场机制最活省。

以数字化改革为总抓手，浙江各领域改革正迸发出源源不断的动力和活力。

“数字化改革是示范区建设的核心动力。我们将顺应万物互联时代发展趋势，以科技创新和数字变革催生新的发展动能，推动生产力和生产关系深刻变革，推动社会结构、制度规则的系统重塑。”袁家军说。

——发展致富，发展是硬道理，高质量发展是大逻辑，做大蛋糕、先富带后富，这是推动共同富裕的关键所在。

夯实共同富裕的物质基础，发展是前提，高质量发展是关键。

货物往来，联通内外，宁波舟山港呈现一派热闹景象。

一个多月前，第二届中国—中东欧国家博览会在宁波举办。尽管全球疫情影响仍未退去，展会依然吸引了超过500家境外参展商，签约双向投资项目97个，总投资182.1亿美元。

秉持创新、协调、绿色、开放、共享的新发展理念，浙江高质量发展成色十足：面对疫情冲击，尽管经济下行压力加大，但复苏势头强劲，2020年全省经济增长3.6%，比全国平均水平高出1.3个百分点；今年上半年浙江经济增速同比增长13.4%，高于全国、领跑东部，实现“开门红”。

绿色，是浙江高质量发展的底色。

在“绿水青山就是金山银山”理念诞生地安吉，今年上半年接待游客1130万人次，同比增长51.8%，旅游总收入达到146.5亿元。

习近平总书记去年在浙江考察时，安吉是其中一站。他在这里提出，希望乡亲们坚定走可持续发展之路，在保护好生态前提下，积极发展多种经营，把生态效益更好转化为经济效益、社会效益。

今天的安吉正积极打造“村强、民富、景美、人和”的乡村振兴示范样本。“2020年，安吉农民人均收入达到35699元，城乡居民收入比缩小到1.67∶1。”安吉县委书记沈铭权介绍，2020年安吉还首次跻身全省工业大县。

“高质量发展是实现共同富裕的前提基础和必然路径。建设示范区要注重提高发展质量效益，不断‘做大蛋糕’，在发展中保障和改善民生。”国家发展改革委社会发展研究所研究员谭永生说。

实干笃行压茬推进——以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，率先探路、久久为功，“浙”里的美好前景必将在接续奋斗中实现

有着浙江“天路”之称的文成至泰顺高速公路，车辆川流不息——这条地处浙南山区、全长近60公里的高速公路极大改善了泰顺37万人出行状况。

很多人或许想不到，这条高速路通车仅半年多。以富庶之地著称的浙江，直到去年底才实现“县县通高速”。

浙江发展中同样存在着一些短板和不足。短板就是空间，不足正是潜力。

对于承担着先行先试任务的浙江来说，在为全国推动共同富裕探路的同时，也正是一场自我革新、自我超越——

无论是发挥好已形成的成熟经验和优势，在高起点上继续升级优化，还是补足短板弱项，不断完善城乡融合、区域协调体制机制，都是浙江自身迈向共同富裕和为全国推动共富探路的题中之义。

共同富裕是一项长期艰巨的任务，不是一蹴而就的“小目标”，这需要循序渐进、由低到高、由局部到整体推进。共同富裕不等于平均主义，不是吃“大锅饭”“养懒汉”，更不是“劫富济贫”，核心在于构建先富带后富的体制机制和社会氛围。

按照《意见》，浙江构建起一套共同富裕目标和指标体系，制定了实施方案，建立年度工作推进机制、清单化推进机制、改革探索和试点推广机制、民情通达机制等“四大机制”，并据此编制五年重点任务清单、突破性抓手清单、重大改革诉求清单、最佳实践清单，“四张清单”实行年度闭环管理，由此打造一系列可感、可及、可体验的场景体系。

建设共同富裕示范区的征程上，始终坚持党的全面领导是根本保障——

在浙江西部淳安县下姜村乡村振兴展示馆里，珍藏着这样一封特殊来信：“下姜村是我的基层联系点。这几年，我心里一直惦记着下姜村的建设和发展，挂念着村民们的生产和生活……”

写信者是习近平总书记。在浙江工作期间，时任省委书记的习近平四次到下姜村调研，了解民情。过去这些年，习近平先后几次给村里来信。

一任接着一任干。自2001年起，历任浙江省委书记都把下姜村作为基层工作联系点，心系下姜，精心指导，这个小山村也因此发生翻天覆地的变化。

这是一张拼版照片：上图为2003年拍摄的浙江省淳安县下姜村（资料照片）；下图为2017年8月9日拍摄的下姜村（无人机照片，新华社记者张铖摄）。新华社发

“千岛湖·大下姜”乡村振兴联合体的配送专线车辆在淳安丰家源村装运山村土烧酒，准备送货出山（1月26日摄）。2018年，淳安县下姜村联合周边行政村成立“千岛湖·大下姜”乡村振兴联合体，探索区域协同发展。2020年8月开始，联合体启动乡村振兴配送专线，为域内32个行政村农村电商的出货、村民的网购进行上门服务。新华社记者 翁忻旸 摄

曾经是“土墙房，烧木炭，一年只有半年粮，有女不嫁下姜郎”的穷山村，如今变成“农家乐、民宿忙，游人如织来下姜”的美丽乡村，村民人均可支配收入由2001年的2154元增长到2020年的42433元，19年间翻了近20倍。

“推动共同富裕，最科学的指引是习近平总书记的殷殷嘱托，最根本的保障是党的领导。”嘉兴市委书记张兵这样说，“始终在党的坚强领导下，牢记初心使命、矢志不渝奋斗，是书写实现全体人民共同富裕时代篇章的根本保证。”

建设共同富裕示范区的征程上，坚持新发展理念是方向指针——

在嘉善大云镇缪家村，四朵互联网“云”连着全村，通过“智慧大脑”调动，广泛收集社情民意，第一时间回应百姓诉求。

在浙江省嘉善县姚庄镇公众健康体验馆，居民在志愿者的帮助下测量身高、体重、体脂、血压等身体指标（7月13日摄）。新华社记者 徐昱 摄

在遂昌县蕉川村，几根名叫“一杆农眼”的白色长杆立于田埂上，杆上安装的各种传感器能实时监测光照强度、空气湿度、风速、雨量等，百米外的村级指挥中心数字农业监控大屏上，各种数据一目了然，可指导农户实时进行农事干预……

作为数字化程度十分发达的地区，继续扎实推进科技创新和数字化改革，这是浙江贯彻新发展理念、推动共同富裕的有力抓手。

“高质量发展高品质生活先行区”“城乡区域协调发展引领区”“收入分配制度改革试验区”“文明和谐美丽家园展示区”——《意见》指出的浙江建设示范区的这四大战略定位，彰显出贯彻新发展理念、在高质量发展中扎实推动共同富裕的关键要义。

建设共同富裕示范区的征程上，坚持以人民为中心是原则遵循——

“不用出村，家门口就能看名医，这样的生活真便利。”走进嘉善县姚庄镇公众健康体验馆，72岁村民蔡阿大在镇里医生的帮助下，正通过网上视频，与远在100公里外的上海医生进行“云”问诊。在这里，通过5G、人脸识别等技术手段，居民还能进行血压、血糖等体征检测。自5月份开馆以来，全镇已经有约9000人进行健康检测。

以数字赋能、制度创新为动力，迭代升级为民办实事长效机制，浙江将打造“浙有善育”“浙里优学”“浙派工匠”“浙里健康”“浙里长寿”“浙里安居”“浙有众扶”等7张金名片。

民生连着民心，安民才能富民。

未雨绸缪，安不忘危。近期为防御台风“烟花”登陆，浙江全省上下周密部署、全力以赴，坚持把保障人民群众生命财产安全放在第一位，广大干部群众奋勇拼搏，在狂风暴雨里守护家园，坚决打赢防御台风“烟花”这场硬仗。

“共同富裕就是要瞄准老百姓所忧所急所盼，解决群众最关心的问题，让大家过上好日子。”袁家军这样表示。

到2025年“率先基本形成以中等收入群体为主体的橄榄型社会结构家庭”“年可支配收入10—50万元的群体比例达到80%、20—60万元的群体比例力争达到45%”“常住人口城镇化率达到75%”……浙江建设示范区实施方案中用约100个数字，描绘了以满足人民日益增长的美好生活需要为根本目的、扎实推进实现共同富裕的前景。

浙江共同富裕示范区将呈现出5幅美好图景：即人人参与、各尽所能的奋斗图景；效率与公平、发展与共享有机统一的富裕图景；全域一体、全面提升、全民富裕的均衡图景；人民精神生活丰富、人与自然和谐共生、社会团结和睦的文明图景；群众看得见、摸得着、体会得到的幸福图景。

道固远，笃行可至；事虽巨，坚为必成。

台风刚刚经过、雨过天晴的下姜村，青山萦绕、溪流蜿蜒。村口一块牌子引人注目：梦开始的地方。

在下姜村民宿“望溪农家乐”门口，创办人、70多岁的老党员姜祖海笑得眼睛眯成一条缝：“日子红红火火，更好的日子还在后头。”（记者沈锡权、张旭东、于佳欣、俞菀、胡璐、魏董华）

countries: 中国 香港

taiwan-subdivisions: 西湖 金山

title: 事关全局的探路示范——浙江高质量发展建设共同富裕示范区调研记-新华网


content_text:
▲台南市長黃偉哲1日一早前往災害應變中心，瞭解災情並指揮各局處做好防汛工作。（圖／記者林悅翻攝）

記者林悅／台南報導

台南市受西南氣流影響，7月31日、8月1日兩天多區發生短時強降雨，台南市政府31日晚上9時將災害應變中心由三級提升至二級一階開設，並宣布1日停止上班上課及暫停疫苗接種，台南市長黃偉哲1日一早前往災害應變中心，瞭解災情並指揮各局處做好防汛工作。

安南區公親里因地處地漥，長久以來每逢颱風季節易釀水患，居民飽受水患之苦，故台南市政府除積極投入防洪治水改善工程外，更透過協力團隊成大防災研究中心輔導成立水患自主防災社區，以期進而提昇社區自主防災的能力。

公親里長表示，0730豪雨中公親里3累積380公釐降雨量，每日每小時的最大降雨量40釐，但降雨停歇低漥地區配合抽水機，地面積水即可透過道路側溝接入箱涵快速引導至區域大排，市長苦心治水有成，感謝黃市長近3來對公親里投入大量治水經費，如今效果卓見，往年會淹水的路段已改進，施政讓市民有感。

安南區長葉誌明表示，市長就任以來即編列安南區大量的治水經費，增購抽水馬達、改善排水站設備、廣築道路側溝、增設區域箱涵…等，一步步的整治安南區水患問題，透過每次的豪雨，如區內有積水處即責其本所工務課邀集里討論調查積水原因，提報給權責單位做為改善策略，希冀透過里鄰同心的方式一同解決該區域的水患問題。

仁德區在24小時內降下250毫米雨量，三爺溪水位到達警戒值，十多處的區排也陸續出現滿水位狀態，造成太子路涵洞、仁德交流道高速一街等多處道路出現積水狀況，雨勢稍緩積水便迅速消去。

仁德區公所表示，此次的強降雨除了部分道路出現積水狀況，並未造成交通受阻，在二行里里長吳忠慶及大甲里里長許和興二位里長長期帶領二行社區自主防災，防護居民生活安全，同時也持續關注相關治水工作，二人均不約而同的表示，三爺溪的整治工作是有效的，同時也期望工程進度能加速完成。

而三爺溪整治工作規畫從上游到下游至出海口同步辦理，由中央與台南市政府持續通力合作中。由於上游處屬人口居住密集、工商發達、交通要道，已完成河道加寬浚深堤岸加高等工程改善作業，並同步將社區內排水渠道整體建置完成，中游、下游處目前也同步開工施作中。

「蘭蔻小黑瓶」超未來肌因賦活露

taiwan-subdivisions: 仁德 安南 大甲 安南區 仁德區

title: 黃偉哲率市府團隊整治排水　安南、仁德無嚴重災情鄉親有感


content_text:
受中国大陆监管风暴影响，7月26日，港股市场遭遇黑色星期一，恒指低开496点之后，跌幅加剧，股灾单日狂泻1,129点，创今年以来低位。（宋碧龙／大纪元）【大纪元2021年08月01日讯】（大纪元记者龙腾云、诺亚采访报导）从审查互联网公司到整肃民营教育，中共发动的监管风暴正在全球激起涟漪。在中美对抗日趋激烈的背景下，习当局自残式的改革，究竟是内外交困下的昏招，还是别有居心的暗战？各方见仁见智。有分析认为中共或是在暗行极限施压，迫使西方接受中共规则和意识形态。

美媒的认识：中共给华尔街上了一场惊吓课《华尔街日报》7月27日刊发编辑部文章（链接）称，“中共给华尔街上了一课，共产党的控制总是高于投资者的利益。”《华尔街日报》在该文中指出，从严厉限制私营教培业的“双减政策”，到整肃滴滴、蚂蚁这些掌握了中国人大数据的互联网公司，中共实施监管虽有各自的理由，但实质都是“共产党的政治控制”。

《华日》认为，习当局并不在乎外国投资者会不会因北京的监管随意性受损，而且这种政治打压对于外国投资者正在成为常态。

《华日》7月29日另一篇评论《中国（中共）如何玩弄美国投资者》（链接）更直接，称中共特色的资本主义给华尔街上了一堂惊吓课。

该文分析说，中共把外国投资者玩弄于股掌之间，它诱使外国为中国经济中风险最大的部分提供发展资金，但又不放手对中企的控制权，尤其不愿因外资介入带来的透明度、暴露了中国经济的窘迫真相。

该文最后指出，外国投资者实际上是在对习当局对于外资对中共政治目标作用的认知极限，下赌注。

分析：习或暗行极限施压 逼迫国际接受中共规则《华日》最新观点“党的控制高于一切”，似已成为目前国际社会对中共监管新政的主流认识。中共的确给了华尔街一次代价不菲的教训。

追踪98家科技类中概股的纳斯达克金龙中国指数三天连跌20%、市值蒸发五千亿美元。与中共高层交好的黑岩集团（贝莱德集团）在好未来和新东方等私教中企的数以十亿美元计投资可能化为乌有。

香港和中国大陆股市同样遭到监管风暴的重创。最新表现是“双减政策”诱发大陆A股及港股连日下跌；其中A股两天蒸发了4万亿人民币，而腾讯、美团、阿里和快手这四家公司港股市值三天合计蒸发了2.21万亿港元。

7月28日晚，中共证监会副主席方星海召集国际银行紧急电话会议，解释近来对民营教育行业的整治政策。彭博社报导说，这是中共当局试图安抚市场。

中共为何会这么做？大纪元评论员唐敖认为，这可能是中共在明施监管内政，暗行极限施压。

“出台打压政策的后果，包括中企股价大跌、外国投资者的恐慌，以及外国监管层的避险反应，对习当局而言应该是一个显而易见的结果、而并非问题。”唐敖分析说，“所以真正的问题是，习为何要这么做？”

他认为，“党控制一切”一直是中共的执政理念，从未改变过，因此习当局最近的动作，目的可能并不仅限于如此。

“当局实施这些自残式的改革，当然会有其具体的政策目标，例如控制大数据或对民众的教育、洗脑等等，还可能有表现强硬形象来巩固权力的内部因素。”唐敖分析说，“但同时，也可能暗藏了极限施压的对外战略，因为这些内政必然会对外国利益相关方造成冲击。习当局有可能籍此逼迫国际社会、尤其是美国接受中共制订的游戏规则。”

所谓“极限施压”，是中共在2019年美中贸易战中提出的、用来抨击美方的名词。

在贸易战中，美国政府利用加征关税等手段，要求中共停止不公平贸易和窃取技术，并遵循基于普世价值的国际规则。中共拒绝美方的要求，称其为是美方单方面制定的秩序，并将美方行动斥之为“极限施压”。

唐敖说，其实中共才是极限施压的老手，惯用内政外交等各种手段迫使对方就范，达到中共的政治目标。

“国际社会尤其是华尔街精英一直在对中共的认知极限下赌注。中共又何尝不是如此。习当局可能反过来，试图迫使国际社会不断突破自己的认知极限，从而接受中共制订的规则。”

这种暗战的表现之一，是中共与西方近年来在“数据本地化”上的交锋。

中共2016年11月7日通过了一部具有争议的《网络安全法》，该法律引发外国企业和人权团体的担忧。(China Photos/Getty Images)2016年11月中共通过了2017年开始生效的《网络安全法》。2017年中共又通过并实施了《国家情报法》。

2021年6月，中共推出了将于9月1日正式生效的《数据安全法》。该法案比前两者走得更远，是第一部明确了长臂管辖权的中共法律。

这些法令的一个共同点，是要求包括外企在内的所有在华企业，都必须接受中共所谓的国家安全和数据安全规则，简言之就是“数据本地化”。

在没有独立法治的中国大陆，“数据本地化”意味着向中共交出或开放手中的数据。

2016年中共推出《网络安全法》前夕，46家在华国际企业团体曾联名抗议《网络安全法》会侵犯公司商业机密和员工及客户隐私。西方政府也曾经多次向中共提出抗议。习近平当局并未让步。

截至目前，并未发生西方企业因“数据本地化”而大规模退出中国市场的情形。

事实上，今年5月25日特斯拉宣布在中国建立数据中心实现数据存储本地化后，宝马、戴姆勒（奔驰母公司）和福特汽车准备或已在中国建立数据中心，来实现数据本地化。

苹果公司也在2017～2018年将中国大陆的数据交给了中共官方运营的“云上贵州”。微软、亚马逊等国际互联网巨头几年前就已在中国建立了数据中心，以符合中共法规。

唐敖分析说，过去5年中习近平当局在“数据本地化”上的试探可能让其尝到了甜头，“那就是利用国内立法和政策对境内外企业实施极限施压，不断逼迫外企、外国资本市场、甚至外国政府突破下限，最终接受中共制订的规则和标准。”

中共监管风暴的后续：零和游戏中共证监会对外国资本的最新安抚能否起效，目前各方尚无定论。但美国证交会（SEC）已作出回应。

中共去年叫停蚂蚁IPO，引发外界对其随意性监管的恐慌。知情人士透露，中共令蚂蚁集团交出数据控制权。(STR/AFP via Getty Images)7月30日，美国证交会主席加里‧根斯勒（Gary Gensler）宣布中企IPO（首次公开募股）须提供额外风险披露信息，其中包括中共政府干预其业务的风险。根斯勒并未正面回应关于暂停中企IPO的消息。同日稍早前，路透社曾引消息人士披露SEC暂停了中企IPO申请。

与此同时，美国资深参议员马可‧卢比奥（Marc Rubio）、约翰‧肯尼迪（John Kennedy）等也一直在敦促SEC加强对中概股的审查。

唐敖相信，尽管美国有所行动，但习当局这次的监管风暴可能并非游戏终点。

7月30日，习近平在部署下半年经济工作的中央政治局会议中，要求“完善企业境外上市监管制度”，以及“完善生育、养育、教育等政策配套”。境外上市监管和教育改革正是中概股暴跌以及美国SEC最新反击的肇因。

唐敖表示，中共最高层经济会议中的相关政策表述，应当是习在为近期的监管风暴定调。“习当局可能认为是时候表现强硬了。尤其疫情后，中国经济官方数据表面上领跑全球，而美国经济却受困于劳动力和供应链瓶颈。”

他对比了去年和今年的中央政治局经济工作会议，“去年会议通稿提了3次消费，只字未提监管；今年通稿没提消费，反而重提去年一度消声的‘一带一路’；并且将‘境外上市’提升至‘重点领域风险’的高度。”他认为，这反映出习现在可能把强化监管和对外扩张，设定为比扩大消费（内需）更高的优先度。

那中共会不会严格“执法”、执行这些政策，以及未来有没有可能推出更多的监管政策？

他推断这可能要取决于西方，主要是美国政府的应对。“如果这里面包含了极限施压的隐藏目的，而极限施压其实就是零和博弈；那么谁坚持不住、被突破了极限，谁就会输掉这场游戏。”零和博弈也称零和游戏，是博弈论的一个概念，简言之就是一方有所得、其他方必有所失。

唐敖对美国持谨慎乐观的看法。“这不仅是因为拜登政府目前并未放松对中共的警惕，应对较为有力；同时也要感谢前任政府留下的政治遗产，那就是对中共及其官员和经济实体的各种制裁。”

他进一步分析说，民主国家由于不能像中共那样玩弄法令，所以应对极限施压的手段可能有限。

“但最好的防守就是进攻”，他认为，“在现有法律框架下，保持或加强对中共方的审查和制裁，可能是赢得这次博弈游戏的关键。”

“如果西方强硬反制，例如强化关税制裁，加强对中概股的审计、实施对等政策，或者制裁协助中共侵犯人权的企业，那中共的极限施压就会不攻自破，那些监管措施就可能不了了之。”他补充说，“因为中国经济伤不起，真正弱势、亟需外资输血的是中共政权。中共抛出的监管风暴，在经济战场上的极限施压，其实是伤敌八百自损一千的自残。”

习当局可能给美国出难题：被监管过的中企该不该放行反之，结果可能就不乐观。

唐敖提出了一种预测，“一个现实的难题可能摆在面前：如果蚂蚁或滴滴满足了习当局的数据、国安等监管要求后被中共放行，那美国资本市场的大门是否还应该向它们开放？”

他认为中共的监管要求大概率会与美国市场的透明度规则、投资者的利益甚至美国国家安全相互冲突。

“如果西方政府反应冷淡，那商界更大的可能是屈服或者被驯服，无论是中企或外企。”他分析说，“就像数据本地化等先例一样，你不能指望企业去对抗强权。资本只要有利可图，极限施压就可能奏效，从而逐渐让西方接受中共的规则，包括党的统治凌驾一切、随意性的政策法令等共产党特色的意识形态和价值观。”

唐敖还列举了习当局一个危险的趋势，“从去年喊停蚂蚁上市，到今年整肃滴滴，最近又突然叫停整个民营教育业；从前几年国安、数据安全等法律只执行到数据本地化的层面，到如今腾讯、阿里、滴滴据传须直接交出手中的数据；可以看出来，习当局的动作越来越激进。”

“如果从极限施压的角度去解读，这种趋势可能是当局加大试探的力度，开始利用内政去逼迫出美国对中共制定规则的反应。”

有鉴于此，他认为中美经济脱钩的可能性反而不太大。“利用内政去暗中施行极限施压，本身是习当局色厉内荏的表现。”“美国只要强硬，中共大概率会退缩。”

责任编辑：林妍#

journalist: 林妍

countries: 香港 中国

title: 分析：中共明推监管风暴 暗行极限施压


content_text:
隔行如隔山，各行各業都有許多不為人知的辛酸。一名男網友表示自己是工地工人，2個月下來賺了快17萬，但網友看到他的出勤術後全都嚇壞，直呼太扯，因為原PO中間只休過1.5天。

原PO在臉書《我是萬華人》PO文，表示疫情關係，最近工地非常缺工人，自己在這2個月拼命工作，最終領到了16.7萬的薪水，他也曬出自己的出勤表，直言「真的很累」。

工人PO出自己的出勤數和薪資袋，雖然2個月賺快17萬，卻只有休息1.5天，引發網友不同看法。(圖／我是萬華人)

網友一看出勤表後全都傻眼，因為原PO在6月僅休1天而已，7月更是只有臨時休半天，2個月下來竟然只有休息1.5天，工作數長達59.5天。

不少人直呼「太猛了」、「年輕就是本錢」、「賺錢是要付出的」、「都沒休假？太辛苦了吧」、「有前途，繼續加油」、「一分耕耘一分收獲」。

但也有許多網友抱持不同意見：「這個有點操過頭了」、「是賺很多，但真的有點危險」、「太血汗了，覺得不太能接受」、「至少月休4天吧，不然身體怎麼撐得住」。

女友懷孕3個月爸嗆「沒300萬＋房子別想娶」 他PO文想放生網戰翻

月光族吃窮人版海鮮握壽司 1萬人一看照片全笑翻：你贏了

journalist: 林毅

references: 網友 臉書

title: 工地工人秀薪資袋2個月賺16.7萬 出勤數曝光網友看呆：太誇張


content_text:
新疆棉花被指是強迫勞動的產物，受到西方國家抵制，但在此次東京奧運，仍有多國代表隊接受中國體育用品商贊助，引起是否使用疆棉產品的疑慮。（歐新社檔案照）

2021/08/01 20:56

〔編譯孫宇青／綜合報導〕東京奧運盛會期間，各國在角逐獎牌之餘，不免沾染政治議題。香港《南華早報》1日指出，這次贊助多個國家代表隊的部分中國體育品牌，實際上曾提倡使用被西方國家詬病人權隱憂的新疆棉花。由於無法確定產品是否含有疆棉，西方各國大多低調以對。

據報導，新疆維吾爾族遭中共當局打壓，甚至被迫充當採棉產業的廉價勞力一事，近年受到西方各國強烈關切，掀起抵制疆棉浪潮。

然而，在東奧賽場上，一家知名度不高的中國福建省運動用品商「匹克體育」（Peak Sport Products），即時常出現在人們的目光中，而該公司正是疆棉的提倡者，包括執行長許志華3月間在「微博」發文道，「我們一直購買疆棉，我支持疆棉。」

匹克體育在東奧贊助7個國家的代表隊，包括紐西蘭、冰島、比利時、羅馬尼亞、巴西、斯洛維尼亞和烏克蘭，以及德國、伊朗、奈及利亞的男籃隊，還有塞爾維亞女籃隊。德國國家男籃隊曾穿編號WB03和WB07的襪子，含棉比例為76%；此次獲匹克公司贊助的多國東奧籃球代表隊，也是穿著在中國製造的同型號襪子。

值得注意的是，據中國棉花協會六月調查，當月棉花產量有90.6％來自新疆。

報導指出，匹克公司贊助的國家代表隊，並未因該公司對國產疆棉的「忠誠」而提出抗議，也沒有回應詢問，僅羅馬尼亞代表隊表示，他們的選手從2018年的平壤冬季奧運會起就穿匹克的服飾，還強調選手對品質和設計很滿意，唯獨未詳述這些產品是否還有疆棉。

匹克公司是至少5家宣稱支持疆棉，並且贊助東奧選手的中國運動品牌之一。中國最大體育用品商「安踏」間接持有的香港「斐樂市場」（Fila Marketing）公司，即是香港代表隊的服飾贊助商，而安踏公司也早在3月間表明，將繼續使用疆棉。另一家子公司「斐樂中國」同樣表示，他們一直購買及使用疆棉等國產棉花。

據了解，安踏公司從2018年平壤冬奧起為國際奧林匹克委員會（IOC）員工提供服飾，更是IOC從19年至22年的官方運動服供應商。另一家使用疆棉製造產品的中國恒源祥集團，也為IOC員工、東奧和明年北京冬奧的團隊成員提供正式運動服，同時還為難民代表隊的29名運動員提供開幕式服裝。

IOC則回應，他們在東奧穿著的服飾不含棉花，且他們一直與安踏公司密切合作，監控負責製造商品的工廠狀況。至於恒源祥也已出示證明，表示供應給IOC的服飾使用的是中國以外地區的棉花。

countries: 伊朗 德國 冰島 紐西蘭 斯洛維尼亞 香港 羅馬尼亞 塞爾維亞 巴西 烏克蘭 比利時 奈及利亞 中國

title: 東奧》贊助商使用新疆棉？ 西方數國低調以對


content_text:
2021年8月1日0时-15时，河南省新增本土确诊病例1例（商丘市），新增境外输入确诊病例2例，新增本土无症状感染者2例（郑州、驻马店各1例）。截至8月1日下午4点10分，郑州市本轮核酸检测已完成采样124万余份。

记者：姜亮 韩朝阳

编辑：郝一林

配音：张文（实习）

新华社音视频部制作

title: 记者直击郑州核酸检测现场-新华网


content_text: 戴資穎闖奧運金牌戰，對上中國一姐陳雨菲，可惜最後只拿下銀牌，但總統蔡英文隨即在臉書上發文表示「謝謝小戴，在我們心中，妳是最棒的！」 圖：蔡英文臉書

journalist: 陳湘芸

countries: 台灣 中國

title: 感謝戴資穎替台灣創佳績 蔡英文：「小戴，我們永遠挺妳！」 | 政治


content_text:
由中央社承接的「國際影音串流平台」昨舉行媒體座談，除了宣布首任執行長蔡秋安，也將平台定名為「Taiwan+」，預計八月卅日正式上線。

文化部長李永得曾在立法院賭上烏紗帽，若國際影音平台八月無法開播，他將「提頭來見」。國際影音平台昨預告上線，等於兌現李永得承諾，但上線後的挑戰才剛開始。

國際影音平台定位為台灣第一個全英文的影音串流平台，中央社長張瑞昌說，當初光挑選平台名稱就超過一百個，最後選定「Taiwan+」代表平台精神，未來希望邀集公廣、民營電視台等國內外專業團隊搭建「國家隊」。

張瑞昌也稱讚蔡秋安擁有超過廿五年國際傳媒經驗，歷經ＮＢＣ、ＣＮＢＣ、國家地理頻道、福斯國際電視網，是籌組「國家隊」打「世界盃」的最佳人選。

Taiwan+識別系統以藍色跟金色為主，蔡秋安說，這是台灣的海島藍加上台灣的朝陽，展現台灣活力的可塑性，「Taiwan+要做的是台灣的大外宣，不是政府的大外宣」；Taiwan+是一個平台，希望結合大家的力量、集中發聲，強化台灣的國際話語權。

people: 張瑞昌 李永得

title: Taiwan+影音平台 8/30上線


content_text:
戴資穎奪下奧運羽球女單銀牌。（特派記者林正堃攝）

〔特派記者林岳甫／東京報導〕世界球后戴資穎今天在東京奧運羽球女單金牌戰激戰81分鐘並使出混身解數，最終以18：21、21：19、18：21不敵世界排名第2中國陳雨菲，無緣台灣奧運羽球首金，但這面女單銀牌依舊難能可貴，小戴將進帳國光獎金7百萬。

戴資穎今日輸球後確實有些難過，她坦言，在第三局確實因失誤偏多，即使下半局她想努力追分，卻因落後太多，才無法迎頭趕上。

戴資穎這面銀牌依舊是台灣首面羽球單打獎牌，她表示，「我覺得可以在奧運這個舞台站上頒獎台，是件很不容易的事，其實金牌戰自己發揮不錯，之後會再繼續努力。」

預估奧運得牌數 免費抽好禮 天天答題中獎機率更高  點我抽獎去

title: 東奧前線》拿銀牌首度發言 戴資穎：站上頒獎台是件很不容易的事！


content_text:
新冠肺炎本土疫情對各行業勞工收入有著不同影響，可謂「幾家歡樂多家愁」。在服務業受僱員工5月總薪資中，月減幅前三高者，分別是「藝術、娛樂及休閒服務業」、「住宿及餐飲業」還有「不動產業」；因疫情反逆勢成長前三名，則是「金融及保險業」，「出版、影音製作、傳播及資通訊服務業」以及「醫療保健及社會工作服務業」。

這波本土疫情在5月上旬爆發以後，全國進入疫情警戒三級，諸多防疫措施大幅改變國人生活型態與就業狀況，其中以內需型產業的服務業受僱員工薪資狀況，正好呈現這波本土疫情為勞工帶來的重大挑戰。在5月19日全台進入三級警戒實施後，休閒娛樂場所、文化場館等因防疫關閉。據行政院主計總處統計，在這波疫情中受創最深者，便是「藝術、娛樂及休閒服務業」從業人員，其受僱員工5月總薪資平均3.44萬元，較4月減逾5,000元，月減幅達到12.8%，居服務業之冠。

其次是「住宿及餐飲業」，因三級警戒關閉各地風景區，並禁止群聚、餐飲內用，也因此受創甚深。據統計，該行業受僱員工5月總薪資僅3.21萬元，比4月減少2,892元，月減幅度達8.2%。

民眾配合防疫，減少出門賞屋頻率，也連帶影響「不動產業」從業人員收入。據統計，不動產業受僱員工5月總薪資為4.78萬元，因疫情影響，比4月減少了1,654元，衰退幅度也有3.3%。

疫情也有行業勞工逆勢受益，薪資不減反增。得利於民眾宅在家，網購線上交易、防疫避險、紓困業務等需求劇增，「金融及保險業」受僱員工5月薪資來到9.65萬元，月增10.1%、8,877元，羨煞眾服務業勞工。

其次，全國進入三級警戒後，連帶全國各級學校停課，民眾在家上班、學子遠距教學需求提高，讓「出版、影音製作、傳播及資通訊服務業」受僱員工5月薪資來到7.3萬元，月增2.3%、1,679元。

再來，在本土疫情爆發後，民眾因染疫或其他因素，間接導致「醫療保健、社工服務」的需求也成長，使得醫療保健及社會工作服務業受僱員工薪資有6.07萬元，月增1.1%、649元。

勞動部官員分析，受創最深三個服務業，其中藝術娛樂休閒業、住宿餐飲業的許多勞工，其收入高低仰賴於排班時數多寡，若工作場所被關閉或禁止內用，就無法排到太多班；至於不動產業的員工，收入多來自業績、佣金，但在疫情期間，帶看房屋機會變少。

官員接著分析，至於金融及保險業，則可能是受益於勞工、事業紓困補助及貸款業務量大幅增加，需要更多人力處理案件，連帶提高人力與工時需求，而保險業，則可能受益於防疫避險需求。

經濟部商業司副司長劉雅娟表示，這波疫情對餐飲業勞工影響甚大，因此藉由輔導餐飲業者跨足外帶、料理包等市場，要發展出「與疫共存」的經營模式，未來疫情趨緩甚至解封後，也會舉辦線上或實體行銷活動，以刺激內需消費。

events: 疫情 新冠肺炎

things: 防疫 經濟

title: 大數字／疫情衝擊 藝術、娛樂業薪酸


content_text:
記者鄭明秀／綜合報導

小心狼吞虎嚥，吃進異物，導致胃穿孔。一名來自台中市38歲陳女由於發燒腹痛，經過醫院斷層掃描，竟發現迴腸與結腸交界處有4公分的牙籤並且已穿刺腸壁導致 發炎長膿痬，不過，幸好經由醫師透過腹腔鏡微創手術取出牙籤後，目前住院一週後，陳女復原良好已出院。

陳女士腹痛難耐的來到台中醫院就診，經過消化外科醫師徐瑋呈徐瑋呈幫她CT電腦斷層，發現腹部有牙籤穿刺小腸還引發膿瘍，導致發炎感染到皮下組織而開始發燒，對此，陳女回想可能是吃到固定爌肉用的牙籤。 幸好，經過腹腔鏡微創手術，醫師運用數個0.5～1.5公分的微小切孔及透過腹腔鏡進行手術以取出牙籤及腸道修補，目前病患休息一周後，復原良好，已經出院。

journalist: 鄭明秀

title: 狼吞虎嚥爌肉4公分「牙籤」 陳女腸穿孔發炎長膿痬「差點再見了」


content_text:
【新唐人北京時間2021年08月01日訊】洛杉磯聯合學區（LAUSD）週四（29日）宣布，將在秋季開學後，即便全體學生和員工已經接種疫苗，也將每週接受校方的病毒檢測。來看報導。
週四（7月29日），洛杉磯聯合學區（LAUSD）宣布，所有學生和員工在秋季返校後都要接受「每週持續的中共病毒檢測」，無論是否接種了疫苗。
學區臨時負責人賴利（Megan K. Reilly）表示，檢測將從8月2日（星期一）開始，而學區將在8月16日，全面恢復面對面教學。
賴利指出，目前洛杉磯聯合校區擁有全國所有公立學區中最嚴格的的安全標準。全體師生不僅要在開學後，配戴口罩、保持社交距離、做定期的病毒檢測，學區還升級了空氣過濾系統，以防止病毒傳播。
事實上，學區此前只對未接種疫苗的人做檢測。對此，有報導指出，學區轉變策略，主因是洛縣的Delta變種病毒病例，出現激增的趨勢。
儘管衛生官員堅持認為當前的疫苗可以抵抗Delta變體，但疫苗並不能完全防止已接種疫苗者被感染。
上週四，洛縣公共衛生官員表示，6月份報告的新感染者當中，有20%是已經完全接種疫苗的人，這比5月份的11%和4月份的5%都有所增加。
新唐人洛杉磯記者站綜合報導

journalist: 新唐人洛杉磯記者站綜合報導

title: 秋季開學後 洛學區全體師生須每週檢測


content_text:
台股上周回測季線守穩後，維持在月線與季線間橫盤震盪，全周下跌325點，收在17,247點，啟發投顧分析師楊基政認為，大盤上有月線、下有季線，短線指數表現空間不大，以個股表現為主，其中又以第三季展望佳及高殖利率族群為選股重點；本周投資組合前兩大為正淩（8147）、怡華（1456），再選入矽統（2363）、聯電（2303）與邑昇（5291）。

台股在7月28日回測季線後，未有效跌破季線3％位置便開始反彈，但上有7月20日跌破的月線反壓，預料加權指數本周在月、季線間壓縮整理機會居大，以個股表現為主。隨大盤輪動速度加快且震盪加大，領先突破高點的強勢族群間形成輪動格局，呈現「進三退二」走法，亦非連續強攻，因此操作上在強勢領先族群震盪壓回時切入，待拉高逐步獲利出場，此為台股於橫盤震盪期間創造價差的短線作法。

類股方面，航運三雄此波修正至季線開始反彈，但籌碼漸亂，實質反壓在月線附近，能否彈至月線上方進行整理為強弱觀察重點，領先指標萬海若無法站回，航運族群逢彈近月線均可先行減碼，且戰且走，勿過度戀戰。

至於電子權值股以聯電、矽統具接棒態勢，其他族群如薄膜濺鍍靶材廠鑫科、偏光板明基材等也具有領先突破高點的強勢特性。

整體而言，第三季展望佳及高殖利率族群為當前首選，配合技術面領先突破高點且短線乖離未過大者，三項要件考量，並於大盤反彈至月線附近適時減量經營，嚴設停損停利。

journalist: 工商時報 柯宗沅

title: 楊基政︱正淩結盟綜效顯現 怡華資產題材加持


content_text:
中國好手諶龍。（法新社）

〔體育中心／綜合報導〕東京奧運羽球男單四強戰，尋求衛冕的中國好手諶龍今天以直落二擊敗印尼好手金廷（Anthony Sinisuka Ginting），連兩屆奧運羽球男單都挺進金牌戰。諶龍將在決賽碰上前丹麥球王安賽龍（Viktor Axelsen）。

諶龍昨在3局大戰擊敗台灣一哥周天成，今面對金廷，雙方先前12次交手，諶龍以4勝8敗居劣勢。

此役首局諶龍就以21：16拿下，第2局諶龍輾壓對手，一度以20比10領先，擁有10個賽末點，最後以21：11收下勝利，耗費56分鐘挺進金牌戰。

諶龍將在金牌戰面對安賽龍，雙方生涯交手19次，諶龍取得14勝5敗的對戰優勢，不過兩人近5次對戰，諶龍就吞下4敗，前一次兩人交手是在2020年1月的馬來西亞大師賽，當時諶龍遭安賽龍直落二輸球。

目前世界排名第六的諶龍，曾在2016年里約奧運摘得羽球男單金牌，2012年倫敦奧運則是收下男單銅牌。

印尼好手金廷。（法新社）

前丹麥球王安賽龍。（美聯社）

預估奧運得牌數 免費抽好禮 天天答題中獎機率更高  點我抽獎去

countries: 印尼 丹麥 馬來西亞 台灣 中國

title: 東奧羽球》衛冕者諶龍闖金牌戰 將強碰安賽龍


content_text:
很多人不知道的是，在出售健康食品方面，Costco（好市多）也不逊于其它杂货店。图为加州一家Costco超市。（Willam／大纪元）【大纪元2021年07月30日讯】（大纪元记者夏雨综合报导）美国知名仓储式零售商Costco（好市多）在商品质量、服务和购物体验方面，都受到消费者欢迎；很多人不知道的是，在出售健康食品方面，Costco也不逊于其它杂货店。

2017年，Costco在有机食品销售方面超过了全食超市（Whole Foods），而全食超市是一家有机食品超市。

事实上，据Food Digital称，目前所有有机食品中超过10%是在Costco购买的。也就是说，每10美元购买有机农产品和包装食品中，有超过1美元是在Costco仓储式卖场花费的。

因为，在花1.50美元就可买到热狗和苏打水套餐的地方，也是一个寻找真正有营养食物的好地方，不论是一般食品还是素食。

因此，如果你希望获得或保持身材，可在Costco批量购买以下eatthis.com网站推荐的食品，据营养专家称，这些食品将为你提供身体所需的营养和能量，但所含热量不高，可保持身材。

1. 甜甘蓝美食沙拉（Sweet Kale Gourmet Salad）“Costco的沙拉套装可以轻松制作成健康餐食，因为它带有调料和配料（随心所欲地使用多少）。”注册营养师（RDN）卡琳‧托马斯（Carlene Thomas）说。

甘蓝沙拉（Kale Salad）。（英格／大纪元）2. Ittella有机花椰菜炒饭（Ittella Organic Riced Cauliflower Stir-fry）托马斯说，虽然花椰菜永远不会成为米饭，但我认为这种炒饭是搭配蛋白质和酱汁的“懒人蔬菜餐”，且能在10分钟内做好午餐或晚餐！

3. 鲍勃的红磨坊燕麦（Bob’s Red Mill Oat Cups)托马斯说，这些是100%全麦、无麸质亚麻和奇亚籽的餐点，即使是孩子们也可以自助。它们很容易搭配任何时令水果、果酱或坚果酱，非常适合带到小屋或海滨别墅（烹饪时不需要碗或平底锅）享用。

4. 野生阿拉斯加红鲑鱼（Wild Alaskan Sockeye Salmon，冷冻）托马斯解释说，阿拉斯加野生海鲜中的omega-3有助于改善心脏健康，也是孕妇特别明智的选择，因为DHA（一种Omega-3脂肪酸）对婴儿的发育至关重要。

“我们喜欢阿拉斯加的海鲜，因为根据阿拉斯加的宪法，在阿拉斯加捕鱼有内置的、环保的和安全的措施！”托马斯说。

资料图。(Photo by Justin Sullivan/Getty Images)5. 红葡萄（Red Grapes）Costco有很棒的水果出售。托马斯推荐那里的红葡萄，她表示，葡萄非常适合夏天，因为它们特别保湿。

葡萄。(luchschen/Fotolia)6. 坚果酱（Nut Butters）坚果是一种必不可少的健康脂肪，人们不应该回避享用。只要确保寻找不添加糖，以及低钠的品牌。

7. 椰子水虽然喝普通水比喝椰子水更可取，因为椰子水含有卡路里，在某些情况下还含有额外的糖分，但与市场上其它运动饮料相比，这是一种更好的选择。

专家说，对于每天进行高心率活动的人士来说，椰子水可以很好地补充因汗液和碳水化合物而流失的液体和电解质（electrolytes）。

椰子水生津止渴、润喉去燥，使人清爽舒适，更有美容作用。(Shutterstock)8. 鹰嘴豆泥（Hummus）当然，制作自己的鹰嘴豆泥并不难。但是，如果您时间紧迫无法自己做，或者想每天将其作为素食小吃来享用，那么就去商店购买现成的。

众所周知，Costco拥有更健康的鹰嘴豆泥品牌，这可以帮助你坚持健康的饮食计划。

市面上热卖的鹰嘴豆泥。（维基百科公有领域）责任编辑：李寰宇#

journalist: 夏雨

title: 在Costco买八种食品 既健康又可保持身材


content_text:
德儀（TI）產品線全線漲價，帶動台灣IC設計競爭廠新一波漲價潮，而大摩翻多看好中國半導體商機，認為中國MCU本土化商機才起飛，今年為轉轍元年，預估未來5年複合成長率44％。法人持續看好半導體漲價潮可延續至明年，趁這波盤勢壓回，趨勢成長股會有更好的切入機會。

雖然英特爾叫陣台積電，三星也砸大錢急起直追，但良率就是老實樹，精神喊話的雜音漸漸消減後，全球半導體仍會以台積電馬首是瞻。先進製程、先進封裝、高速傳輸等相關供應鏈，只會越來越搶手。而半導體擴廠不及，晶圓代工成熟製程供應鏈（仍供不應求），相關個股也有望大豐收。至於今年電子翻多的領頭羊IC設計、MOSFET族群股，基本面依然看好。

因此，本週多單部位維持70％水位。

觀察指標

★多單標的：台積電供應鏈（含先進製造、先進封裝製程）、晶圓代工成熟製程供應鏈、IC設計股、MOSFET股等續抱。

★空單標的：無。

後勢看法

美股道瓊、那斯達克與標普500指數，站在所有均線之上，費半在月季線間沿上升軌道前進。

近期中國加強監管科技股，在美上市中企如無法揭露金融資訊，將面臨美國證券交易委員會（SEC）下市危機，導致中國科技股崩跌，外資紛紛減碼撤離。

另外，傳美國限制基金投資中港市場，陸港股連續重挫反映利空，也拖累亞股疲弱。而市場預期資金撤出中國科技股轉進美國科技股，未來那斯達克指數易漲難跌。

本波段修正從航運三雄反轉起始，由台積電跌落6字頭確認，未來航運股止跌反彈與台積電再攻6字頭，將是台股重返多頭的指標。加權指數從萬八創高拉回，已超過千點，台股將陷入整理盤。目前月、季線已開始下彎，由於月線季線扣高，季線兩周內逐漸扣低，大盤可望先在月季線間重整旗鼓，消化近一個月的頭部套牢籌碼，待月線扣低就有機會向上攻堅。

（文章來源：理財周刊、文：理周投研部）

journalist: 工商時報 數位編輯

countries: 中國 美國 台灣

title: 台積6字頭 供應鏈風雲再起 4大族群續抱


content_text:
世界球后「小戴」戴資穎本屆東京奧運展現堅強實力，一路過關斬將，殺到金牌戰，將今（1）日晚間要對決中國選手陳雨菲，力拚我國第一面奧運羽球女單金牌。金牌戰前夕，戴資穎也在IG上貼出小腿照，直言「腿兒，再撐一場，加油！」，而在8強賽遇到的泰國選手依瑟儂也發IG，用可愛的插畫替戴資穎加油，相當溫馨。

▼早晨戴資穎在IG上PO出她的小腿照為自己打氣，上面貼滿了肌貼顯示出賽程的勞累。（圖／截自戴資穎IG）

戴資穎8強賽遭遇泰國選手依瑟儂（Ratchanok Intanon）的頑固抵抗，最中頂住壓力將決勝第三局拿下，首闖生涯首次奧運4強賽。昨（31）日的４強賽遇上里約奧運銀牌的印度選手辛度（P.V.Sindhu），順利以直落２拿到金牌戰門票，今日晚間即將對戰中國的陳雨菲。

東奧看東森！精彩賽事都在這裡～～～

戴資穎與陳雨菲雙法交手過18次，小戴拿下15勝的優勢，在2017到2018年間，小戴更拉出兩人對戰最長的11連勝。雙方最近一次的交手是在2020的全英公開賽決賽，戴資穎成功擊敗陳雨菲奪冠。雖說看生涯戰績，小戴展現絕對優勢，但兩人進4次的對戰是2勝2敗的戰果，而中國整整一年沒有參加國際賽事，對手實力是否有所成長，小戴沒有放鬆的理由。

▼戴資穎金牌戰將對上中國選手陳雨菲。（圖／AP）

戴資穎奧運會上拚盡全力，每一顆球只要有一絲機會，就算飛撲跌倒也要打回去，膝蓋也在摔碰當中傷痕類累累，在與8強與泰國選手打完後也在IG上貼出膝蓋照，上面有大大小小的膝蓋擦傷紅腫，讓網友好心疼，今日是最後一場比賽，大家都很期盼她有好結果，紛紛為她加油打氣。出戰前夕，她也在IG上PO出她的小腿照，希望能夠堅持到最後，拿下自己第一面奧運金牌，寫下新的里程碑。

▼戴資穎為了撲球，膝蓋上都磨出大大小小擦傷，拚戰精神令人敬佩。（圖／截自戴資穎IG）

戴資穎強勁的實力打敗各國眾多好手，拚戰的精神也讓許多人敬佩，親和的好個性也讓他結交世界各地的羽球選手成為好朋友，泰國的羽球選手依瑟儂在ig發文祝福戴資穎，圖中兩人精疲力盡的躺在球場中央，一旁的依瑟儂向小黛說「妮...一定要贏到追後喔！」小戴則躺在一旁回應「嗯。」插圖把兩人畫的相當可愛，還特意配上中文字，雖然當中有幾個錯字，但反而讓可愛度報表。網友看到圖紛紛留言，「完美展現運動家氣度」，並向她道謝「thank you so much」並刷起兩國國旗配上愛心，小戴也在底下留言「Thank you May」，兩人亦敵亦友的好情誼讓大家都非常感動，讚揚運動競賽的美妙。

▼泰國選手依瑟儂發文替小戴加油，圖說相當可愛。（圖／截自依瑟儂IG）

東森電視今年首次投入奧運轉播，由東森新聞甜心主播韓佩穎和熱血體育主播丁元凱坐鎮台內播報，搭配專業賽評播報，並且派駐記者在東京奧運現場進行第一線採訪報導，即時連線最新比賽實況，除了在東森新聞台51頻道LIVE直播，也會在東森財經新聞台57頻道、東森綜合台32頻道、東森超視33頻道不同時段安排重播，觀眾全天候都可以在東森電視家族頻道觀看精彩的奧運比賽。

【東奧看東森】賽事轉播時程＞＞https://news.ebc.net.tw/event/olympic2020.ebc/game

（封面圖／截自依瑟儂IG／截自戴資穎IG）

journalist: 洪鵬洲

countries: 印度 中國 泰國

title: 戴資穎拚奧運首金！宿敵依瑟儂PO插畫打氣：妮一定要贏到追後喔


content_text: 中評社北京8月1日電（評論員 喬新生）7月28日晚，中國駐美大使秦剛到達美國，向新聞媒體發表講話。其中講到，中美作為不同歷史文化、不同社會制度、不同發展階段的兩個大國，正在進入新一輪相互發現、認知和調適中，尋求新時代彼此相處之道。中美關係又處在一個新的緊要關口，既面臨許多困難和挑戰，也有巨大機遇和潛力，何去何從，關乎兩國人民的福祉，關乎世界的未來。這位中國駐美大使的講話，是為中美關係發展點亮一盞明燈。 若把中美建交後的兩國關係發展分為兩個階段，建交之後的前40年，美國對中國採取的是“利用—排斥”戰略；中國希望未來中美關係是“競爭—合作”關係。 如果從美國國務卿基辛格秘密訪華，為美國總統尼克松訪問中國打前站算起，中美關係發展已有半個世紀。現在美國對中國的態度發生實質性的改變，美國認為中國對美國構成威脅，舉國上下產生了非常嚴重的焦慮感，因此，華盛頓的政客們試圖採用一切手段，將中國置於死地。 美國共和黨和民主黨在許多問題上存在分歧，可是，在如何對待中國問題上卻取得了共識。美國國會審議有關制裁中國的法律，幾乎沒有遇到任何困難。美國國會參眾兩院的國會議員變本加厲，不斷通過法律，粗暴干涉中國內政，企圖切斷中美關係。 在這樣的背景下，中國新任駐美大使實際上站在風口浪尖。他將面對許多未知的重大挑戰，迎接即將到來的暴風驟雨。 首先，必須清楚地意識到，美國不達目的誓不罷休。美國的目的非常簡單，那就是阻礙中國的發展。美國政府官員赤裸裸表示，中國的發展對美國構成威脅。這是公然挑戰中國的發展權利，這在人類文明史上是極為惡劣的重大歷史事件。 中國當然不會被美國所嚇倒。中國一定會繼續發展。中美關係面臨巨大挑戰，美國一定會使出渾身解數，阻礙中國的發展。既然如此，中國外交官就必須鬥智鬥勇。一方面充分了解美國國情，全面闡述中國觀點，爭取在美國國內建立統一戰線，得到美國民眾支持。另一方面，必須開展針鋒相對的鬥爭，讓華盛頓的政客們充分意識到，中國絕對不是任人宰割的羔羊，在維護中國國家利益和民族尊嚴方面，中國一定不會退縮不前。 中國駐美國大使的首要任務是，與美國社會各界廣泛交流，充分聽取他們的意見，表達中國的立場和觀點。中國外交官一定會實事求是，全面介紹中國漸進式改革取得的成就，坦率地指出中國發展中存在的問題，希望美國企業家充分了解中國國情，幫助中國政府克服現實生活中存在的問題。

countries: 中國 美國

title: 中國評論月刊網絡版


content_text:
詹姆斯與魏斯布魯克合作首場比賽就會寫下聯盟史無前例的紀錄。（圖片取自ESPN）

〔體育中心／綜合報導〕湖人隊在選秀會當天，向巫師發起一筆震撼聯盟的交易，並把現代大三元機器「魏少」魏斯布魯克（Russell Westbrook）換來，組成全新的紫金三巨頭，而開季「詹皇」詹姆斯（LeBron James）與魏斯布魯克合作的首場比賽，就將寫下聯盟史無前例的紀錄。

根據《ESPN》資料指出，當詹姆斯與魏斯布魯克同時站上球場的那刻，他們將成為NBA史上第一對，同時在生涯至少擁有超過2萬分、5000籃板與5000助攻的組合。

詹姆斯在生涯18個賽季累積3萬5367分、9751籃板與9696次助攻，魏斯布魯克生涯13個賽季，累積2萬1857分、6961籃板、8061次助攻。

預估奧運得牌數 免費抽好禮 天天答題中獎機率更高  點我抽獎去

title: NBA》史無前例的全能組合！ 詹皇、魏少將改寫聯盟紀錄


content_text:
[신화망 창사 8월1일] 장자제(張家界)시 융딩(永定)구에서 31일 새벽 기준 5명의 신규 확진자가 발생하면서 30일 오전 장자제의 모든 관광지가 폐쇄됐다. 후난성 장자제시당위 관광사업위원회는 30일 공고문과 공개편지를 통해 29일 저녁까지 장자제에 체류한 관광객 1만 명 이상에게 서비스와 후속 대피 관련 내용을 공고했다.

원문 출처:신화사

title: 中 장자제, 체류 중인 관광객 대피 위해 다양한 조치 병행


content_text:
記者王怡翔／綜合報導

東京奧運拳擊項目1日進行8強賽，台灣好手黃筱雯在8強賽以5：0擊敗塞爾維亞Nina Radovanovic，確定晉級4強賽，由於拳擊比賽是雙銅牌制，因此晉級4強確保奪牌，這會是台灣在奧運拳擊的第一面獎牌，也是台灣在奧運第9種獲得獎牌的運動項目。

▲拳擊好手黃筱雯晉級4強賽情緒激動。（圖／路透社／達志影像）

台灣在這次奧運拳擊中推出4名選手出賽，在進行淘汰賽後，黃筱雯是唯一晉級的選手，今天在8強賽上獲得5：0完勝對手的成績，確定晉級4強賽，黃筱雯在宣布獲勝後在場上留下激動的眼淚。

▲ 拳擊好手黃筱雯晉級4強賽。（圖／路透社／達志影像）

由於拳擊比賽耗費選手大量體力和消耗，因此賽程安排得較寬鬆給予恢復和治療時間，同時不進行銅牌戰，在4強落敗的一方即獲得銅牌，獲勝的則會在進行金牌戰，台灣好手黃筱雯8月4日將和土耳其選手Buse Naz CAKIROGLU在台灣時間1點進行4強，如果順利晉級，7日台灣時間1點15分進行金牌戰。

黃筱雯確定獲得獎牌，接下來要拚的是獎牌成色，過去台灣在奧運正式項目中，分別在田徑、棒球、舉重、桌球、跆拳道、射箭拿過獎牌，本屆柔道、羽球和拳擊獎牌開張，拳擊是台灣史上首面獎牌，也是第9種獲得獎牌的運動項目。

journalist: 王怡翔

countries: 台灣 土耳其 塞爾維亞

title: 東奧／保銅拚金！奪台灣拳擊第1面獎牌 黃筱雯激動落淚 | 運動


content_text:
今年上半年台股加權指數漲幅20％，在全球主要股市名列前茅，國內投資股票型基金（主動式台股基金）績效表現也位居各類型基金之冠，帶動台股基金規模在半年間由2,747億元成長到3,559億元，成長幅度29.6％。隨著指數高檔震盪，透過定期定額投資台股基金分散風險，成為投資人的好選擇。

依投信投顧公會資料統計，台股基金今年上半年定期定額扣款新增金額前十大新增扣款金額都有千萬元以上，在十大散戶新歡名單中，統一黑馬及統一奔騰兩檔基金近一年績效逾81％勇冠群雄，亮麗成績吸引投資人目光，新增扣款金額位居冠亞軍，6月當月扣款金額分別為7,475萬元、6,155萬元，成長幅度分別為159.06％、94.17％。

另外新增扣款金額成長排名三至十名的台股基金分別為元大台灣高股息優質龍頭-不配息、復華中小精選、野村優質-累積型、群益馬拉松、元大台灣高股息優質龍頭-配息、安聯台灣大壩、群益長安、保德信高成長等八檔基金，都是各投信旗下的招牌基金。

近日台股出現逾千點的震盪行情，加權指數一度在28日盤中跌破萬六。統一投信台股團隊表示，全球主要股市多已累積不小漲幅，美股、台股今年來多次創新高，現在進入資金行情末期的波動加大期，保守資金會有獲利了結需求很正常，目前市場主要關注聯準會何時宣布動縮減量化寬鬆（QE）政策，容易受到市場上各種風吹草動就引發大幅波動。

統一投信表示，美國PMI製造業指數持續創新高，各城市解封後的民間消費與服務需求回升，加上政府擴大基建，穩健復甦帶動全球景氣增長，美股企業獲利普遍優於預期，台股上市櫃公司營運展望佳，中長期有基本面支撐，在行情從資金行情過渡到基本面行情時，投資更仰賴研究選股功力，適當汰弱留強，尋找高成長動能、低本益比的好公司，此階段選擇有扎實研究團隊加持的主動式台股基金，更有機會持續締造優於大盤績效，建議持續以定期定額布局。

延伸閱讀

台股主動基金定期定額加碼

印股牛氣沖天 定期定額搶進

journalist: 工商時報 陳欣文

countries: 台灣 美國

title: H1散戶定期定額十大新歡出爐


content_text:
東奧羽球男雙31日晚間進行金牌戰，台灣李洋、王齊麟以直落二的氣勢打敗中國雙塔劉雨辰與李俊慧，勇奪金牌，但稍後不久就傳出中國央視在轉播時，竟然將頒獎儀式直接給「切斷」了，引起網友一片議論。

一些中國網友就在微博發文問：「（台灣）省隊奪冠是放咱們的國歌嗎？央視沒給頒獎儀式」，「男雙決賽感覺匆匆就結束了，央視連頒獎儀式也沒有轉播。雙塔組合兩位小將是六號種子，能拚到半決賽已經很不容易了，希望人們能夠對他們寬容一點」，「央視CCTV把羽球男雙頒獎儀式掐掉不播了嘛」，「哈哈，央視果然把羽毛球男雙頒獎典禮給掐了」。

PTT八卦板網友紛紛留言：「笑死」、「肯定不敢播啊」、「銀牌沒什麼好播的啦」、「全國都輸不起也太好笑了吧XDDD」、「爆三小卦有播才爆 」、「金馬獎都直接切掉耶」、「可憐哪 」、「意外嗎？」、「黨媒就是玻璃」、「支那正常發揮」，「可悲，不敢讓中國人面對真相」。

另外也有一些網友認為原因可能是：「黨不高興了」、「那個國旗歌場面播下去，習近平會高血壓」、「怕聽到台灣國旗歌，大家想游過來」、「央視就懦夫啊，沒種沒膽顆顆」。

還有些網友反問：「應該要舉天慶祝才對啊，不是一直說同屬一個中國？」「央視是台獨份子嗎?台灣得金牌為何不播？」「央視台獨嗎？中國台灣得獎也敢切掉？」「他們氣噗噗，就是證明兩岸不是同一國」，「24小時內，要在中國面前演奏兩次國旗歌，爽」「肯定不播，完全不意外，心態崩潰，可憐中國」。

references: 網友 PTT

title: 中國央視切斷羽球男雙頒獎轉播！網笑：播國旗歌習近平會高血壓… ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
西南氣流帶來旺盛雨勢，屏東縣長潘孟安今天從南到北巡視，掌握淹水熱點情況，他強調，這波降雨將持續到8月3日，局部地區還可能有大豪雨情況，請鄉親注意，農漁牧朋友也請加強防災與防汛警戒，針對大雨造成的農損，也會請農政單位啟動農損調查。

屏東縣林邊鄉台17線以往是易淹水地區，縣府為解決水患，逐年編列經費南埔埤排水改善工程，公路總局三工處配合辦理道路加高改善及公路橋樑改建工程，現階段在嗂仔口橋附近路段排水瓶頸處施工。潘孟安今與水利處長江國豐、三工處潮州工務段長林國祥到場實地勘查，潘孟安要求縣府團隊和三工處加緊工程進度，避免當地一直遇雨淹水。

台一線枋寮水底寮加油站附近路段，今天上午積淹水雙向車道管制通行，下午已經紓緩，開放單向車道雙向通行。潘孟安說，該處因地勢關係，下游沒有排水路，造成上游洪水無法宣洩，易形成倒灌，積淹在省道路面，縣府爭取經費計畫辦理改善工程，目前已規畫完成，正在辦理用地取得，他也建議三工處檢視道路側溝排水，該清汙或該拓寬趕快處理，同步解決水患問題。

潘孟安說，汛期及極端氣候，雨勢來的又快又急，縣府近年積極在易淹水區域建置15座抽水站，包含51部抽水機組及附屬109扇水門、布建133部移動式抽水機等，及加強大排清汙提升滯洪能量，以往一些被視為「明星災區」的易淹水地區，例如佳冬鄉羌園路段、屏科大中林路段等，都已陸續改善，目前除了少部份地區因工程暫時還無法改善外，大部分區域雨勢一停，積淹水很快就排除。

縣府在全縣重要水域或路段建置45處雨量站及4處潮位站、43處水位站、43處影像監視站計130支監視器、34處智慧水尺感測器，即時傳送各地水情資訊供災害應變中心掌握，即時因應。

屏東縣長潘孟安下午到枋寮鄉水底寮加油站附近了解積淹水情況。圖／屏東縣府提供屏東縣長潘孟安下午視察林邊台17線瑤仔口橋情況。圖／屏東縣府提供屏東縣枋寮高中萬靈新城附近今上午淹水，民眾冒雨涉水。圖／林春來提供

taiwan-subdivisions: 新城 林邊 潮州 屏東縣 佳冬 枋寮

title: 西南氣流帶來旺盛雨勢 潘孟安：將啟動農損調查


content_text:
受西南氣流影響，嘉縣今天降大豪雨，許多低窪地區傳出淹水，新港共和村一間工寮，今天下午1時許驚傳一對父子受困，新港分隊下午1時32分出動救護車及消防車，利用橡皮艇抵達現場後僅發現一名年約48歲的吳姓男子，並無傷勢。

吳男見消防隊到場表示，是朋友擔心安危因此報案，地面僅積水30公分，不需要救援，他會前往工寮二樓避難，警消因還有其他任務在身，見無法勸離便先行離去。

嘉義縣新港分隊今天下午1時32分接獲報案，指共和村傳出一對父子受困，隨即出動橡皮艇前往救援。記者莊祖銘／翻攝

taiwan-subdivisions: 新港 嘉義縣

title: 嘉縣新港傳父子受困工寮 消防隊出動橡皮艇救援


content_text:
東京奧運賽事持續進行中，繼昨天（31號）羽球男雙王齊麟跟李洋順利開胡拿下金牌後，今天羽球球后戴資穎也將在晚間7點25分出戰大陸選手陳雨菲，力拼我國羽球女單奧運史上的第一面金牌。稍早戴資穎透過IG曬出一張傷痕累累的照片，向自己信心喊話。

戴資穎透過IG限時動態曬出一張自己起床之後的照片，只見照片中她的小腿不僅有瘀青，還有貼布的模樣，經歷這幾天的比賽傷痕累累，不過戴資穎持續替自己加油打氣，寫下「腿兒，再撐一場，加油！」粉絲看到照片之後，也暖心送上祝福，希望小戴可以順利打敗對手。

事實上這次戴資穎是生涯首闖奧運4強賽，8強對上里約奧運銀牌的辛度，靠著靈活的跑動抵抗對方的身高優勢，只花了40分鐘就收下金牌戰的門票。晚間將對上大陸選手陳雨菲，兩人曾經交手過18次，戴資穎有15勝的相對優勢，近期三連戰中也有取得二連戰的紀錄，有望替台灣再添一面獎牌。

title: 東奧／小戴今晚拚金牌　曬傷痕照打氣：腿兒，再撐一場


content_text:
蔡依林相當關心東奧賽事。（資料照，記者潘少棠攝）

〔記者邱奕欽／台北報導〕東京奧運羽球男雙金牌戰，台灣「黃金男雙」王齊麟、李洋昨（31）日直落二擊敗中國組合，為台灣再奪一面金牌。「麟洋配」捷報振奮台灣民心，天后蔡依林也忍不住送出數顆愛心。

蔡依林刷一排愛心祝賀「麟洋配」。（翻攝自IG）

蔡依林今（1日）在IG限時動態為王齊麟、李洋精采的表現喝采，她po出「麟洋配」奪金後2人激動相擁的畫面，並附上4顆愛心獻上祝賀，看得出天后相當關注東奧賽事。

除了王齊麟、李洋的比賽，蔡依林也po了湯智鈞射箭的帥照，喊他「湯包」，並附上3個愛心。

title: 蔡依林也被圈粉！麟洋配奪金太閃 天后送愛心


content_text:
▲台北市立聯合醫院中醫科主治醫師周宗翰表示，免疫系統失調導致卵巢早衰的患者，若要自然受孕有一定的難度。（圖／NOW健康製作；圖片來源／ingimage）【NOW健康 王詩茜／台北報導】32歲A小姐本身是長期服用西藥的紅斑性狼瘡患者，結婚3年都沒有受孕，至西醫婦產科檢查，卵巢功能竟然明顯退化，AMH（抗穆勒氏管荷爾蒙）AMH值已經在1以下（小於1），代表「卵巢濾泡存量」偏低，懷孕機率大幅下降，由於月經長期不規則，加上常有臉部潮紅與皮膚乾燥的情況，從沒想過這麼早的年紀卵巢就開始早衰，於是前往台北市立聯合醫院仁愛院區中醫科看診。

主治醫師周宗翰認為，A小姐的卵巢早衰不是屬於典型的腎虛型老化導致的卵巢衰退，反而是免疫失調導致自身的免疫細胞攻擊自己的卵巢，造成卵巢機能衰退，而且紅斑性狼瘡以及類風溼性關節炎、乾癬等等免疫系統的疾病不可隨便亂用溫補藥，應該以調節免疫的思維去治療，經過1年中藥與針灸的長期抗戰，今年已經34歲的A小姐在疫情嚴峻時候成功安穩生下小寶寶，紅斑性狼瘡症狀在中藥與西藥相互搭配的治療下，也有顯著好轉。

免疫失調導致卵巢早衰 胡亂溫補反而弄巧成拙

台北市立聯合醫院仁愛院區中醫科主治醫師周宗翰解釋，卵巢早衰一般是提早老化的徵兆，但是臨床上發現有越來越多案例是跟免疫調節失調有關係，自身的免疫細胞攻擊卵巢造成卵巢功能暫時衰退，這時AMH（抗穆勒氏管荷爾蒙）也會跟著偏低，可能伴隨出現月經延後，不孕、性慾下降、潮熱多汗、陰道乾澀、失眠煩躁等假性更年期症狀。

傳統中醫治療以補腎為主，但是面對免疫失調導致的卵巢早衰，胡亂溫補反而會讓免疫失調症狀更加惡化，也可能加重本身潛在性的免疫系統疾病的惡化，如關節腫痛越來越嚴重，皮膚癢疹越來越惡化，通常這類型的病友補藥酒是碰不得的。

調整月經周期規律 保持良好健康和睡眠品質助受孕

周宗翰表示，免疫系統失調導致卵巢早衰的患者要自然受孕有一定的難度，先決條件是月經週期一定要規律，免疫疾病的症狀一定要控制好，所以長期規律服用的西藥也不能隨便貿然停用，中醫利用針灸與中藥把身體的平衡抓回，讓身體回到它該有的平衡，免疫反應太過與不及都不好，當免疫細胞過度活化，接著伴隨而來的是細胞激素風暴，造成身體發炎，卵巢與內分泌系統也會受到明顯影響，所以風邪外感常用的桂枝、荊芥、紫蘇葉，或是調理腸胃的木香、白朮、茯苓等中藥，對於治療卵巢早衰至不孕也有正面幫助，而頭皮針與耳針刺激，刺激耳廓影響迷走神經，傳訊至大腦，進而影響身體免疫調節，可以讓不聽話的免疫系統變溫馴。

周宗翰說明，要調節免疫改善卵巢早衰的不孕，良好睡眠品質是關鍵，睡眠是很重要的身體修復時間，身體所有細胞的亞健康或微發炎狀況，都是在睡眠時修復，再來就是情緒要穩定，日常生活應保持心情愉快，適時抒發壓力，中醫認為過度的情緒會傷害臟腑，例如怒會傷肝；肝是掌管自律神經的總司令，情緒影響肝，肝影響荷爾蒙，荷爾蒙又會影響子宮卵巢的作用，進而影響女性健康。

飲食方面，少吃加工食品絕對有必要，因為加工食品在製作過程中為了改變口感、外觀色澤、香味及延長保存期限，往往含有防腐劑、色素、人工香料等添加物，火鍋料、醃製類絞肉食品，泡麵、罐頭等，都屬於容易刺激免疫系統的地雷食物，應避免食用。

更多NOW健康報導▸東奧舉重金牌郭婞淳貼藍色肌貼 肌內效貼布好用在這裡▸居家3C用眼超過10小時是你嗎？ 小心成白內障受災戶

taiwan-subdivisions: 仁愛 成功

title: 卵巢早衰導致不孕 除了老化也可能與免疫系統失調有關 | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text:
2021/08/01 05:30

〔記者吳亮儀、蔡宗勳、林宜樟／綜合報導〕武漢肺炎病例數降低了！疫情指揮中心昨公布新增十一例本土病例，較連日都是廿多例減少，且已連續四天無死亡案例。指揮官陳時中指出，昨天只有二例感染源不明，且連續廿天不明感染源都低於十例，「這是好現象」；而嘉義縣工廠群聚案件，昨緊急擴大篩檢近千人都是陰性，疫情未擴大。

不明感染源連20天 低於10例另外，七月卅日有近廿四萬人接種疫苗，全台已累計八○八萬多人次接種，其中AZ約五○九萬人次、莫德納約二九九萬人次，接種人口涵蓋率達卅二．八二％，近三分之一民眾打了疫苗，劑次人口比為每百人卅四．四四劑。

新增十一例本土案例中，有六例是居家隔離期間或期滿檢驗陽性者，個案分布以新北市六例為最多，台北市四例、嘉義縣一例；其中七例為已知感染源，陳時中表示，本土不明感染源個案連續廿天低於十例，「這是好現象」。

至於嘉義縣水上鄉爆發工廠群聚感染事件，累計共十一人確診，昨天該群聚沒有新增病例。而嘉縣增加的一例，是前天公布抗體陽性、二次檢驗確診的工廠員工，於昨天補上案號為一五七七九。

陳時中說，嘉義縣昨展開廣篩，民眾配合度也很高，希望透過和嘉縣府合作，找出所有病例，盡早將疫情控制。

嘉縣工廠群聚 廣篩控制疫情嘉義縣昨快篩九百九十四人，有三人陽性，再經PCR檢測均為陰性；今起至七日於水上鄉北回歸線太陽館設免費篩檢站，嘉義長庚醫院等四家醫院也提供免費快篩。

嘉義縣長翁章梁指出，寧願廣篩，也不要錯過任何一個可能案例，此群聚染疫發病初期，國內仍在三級警戒，足跡相對單純，將持續擴大篩檢；因確診者分佈嘉義縣、市多地，嘉義市也啟動擴大採檢專案。

events: 疫情 死亡 武漢肺炎

people: 陳時中 翁章梁

taiwan-subdivisions: 新北市 嘉義市 嘉義縣 水上

title: 本土病例降低 疫苗逾808萬人打了


content_text:
今（1日）天是原住民日，對於東京奧運賽事上，許多原住民族選手的好表現，讓世界看見台灣，總統蔡英文表示，國人在為選手表現喝采時，也要一起認識原住民族的歷史和文化，看見各個領域中原住民族的活躍。她強調，向原住民族學習，也向原住民族致敬，就是「原住民族日」最大的意義。

蔡英文總統上午透過影片為「81原住民族日：正名27週年回顧與前瞻」活動致詞，她提到今天是81原住民族日，每年的這一天，都會透過紀念原住民族正名的歷史來彰顯原住民族的地位。

蔡英文說，這幾天，在東京奧運賽事中，許多原住民族選手大放異彩。比如，拳擊好手陳念琴在獲勝的那一刻，對著轉播鏡頭，大聲用族語喊出自己是「阿美族的孩子」，真是振奮人心。

蔡英文指出，由衷恭喜每一位選手的成就。不只如此，在「原住民族日」這一天，更要進一步強調：「除了體育之外，原住民族在很多方面都有很好的成就，也應該受到同等的關注，這才是族群主流化的實踐」。

蔡英文強調，這幾年，政府推動原住民族的歷史正義與轉型正義工作，原民會出版了原住民族歷史叢書，教育部在課綱中增加了原住民族的觀點，文化部則鼓勵大小博物館透過策展，呈現出各族、各部落多元的文化資產。這些都在延續1994年的8月1號，原住民族前輩們透過爭取修憲，完成正名，告別汙名化稱呼的努力。

蔡英文表示，今年的「原住民族日」同樣有許多單位響應，舉辦了豐富多樣的活動。尤其是客委會的「向原住民族致敬」系列活動，也促進了族群間的相互理解。她要邀請大家，當我們為原住民選手的表現喝采的時候，更別忘了，要一起認識原住民族的歷史和文化，一起看見各個領域中原住民族的活躍。向原住民族學習，也向原住民族致敬，這就是「原住民族日」最大的意義。

今（1日）天是原住民日，對於東京奧運賽事上，許多原住民族選手的好表現蔡英文總統上午透過影片為「81原住民族日：正名27週年回顧與前瞻」活動致詞蔡英文指出，由衷恭喜每一位選手的成就

title: 原住民族日 蔡英文：向原民學習、致敬 也別忘了認識歷史、文化 | 政治


content_text:
卸下生活沉重的包袱，沿著蜿蜒山路緩慢前行，一幕幕景色映入眼簾，串聯成一齣自然劇場。頃刻之間，別具特色的私房餐廳出現在山水美景中，讓人情不自禁地踏尋秘境美食。

「森鄰水岸」坐擁角板山最高處，在原鄉秘境之中，不只鳥瞰溪谷吊橋，更一覽青山綠水，在音樂歌聲環繞下，一品異國與在地料理的雙重饗宴，享受愜意時光。「尼爾瓦特」與石門水庫比鄰而居，隱身於自家庭園別墅，遠眺波光粼粼的水面，明媚的陽光透過落地窗灑進桌上的餐點，與食材光譜交疊出迷人的味覺盛宴。

森鄰水岸 在地契合 沉浸自然原貌

悅耳音樂聲不時傳來，交織著抒情、搖滾、鄉村等不同風格的歌曲，迴盪在山谷間。順著歌聲的牽引，來到一棟美麗的木屋前，輕輕拉開「森鄰水岸」的大門，一排排木製桌椅整齊地排列，空氣中瀰漫著原木淡淡的香氣，牆上貼著一張張照片記錄著森鄰水岸開業17年來的點滴故事，其中一隅擺著音響、麥克風與keyboard，定時由老闆Michael或駐唱歌手，用歌聲熱情歡迎遠道而來的客人。

來到戶外區域，放眼望去，大漢溪水彎流，盡覽溪口台地、新溪口吊橋。為讓遊客能夠真正地放鬆，領略大自然的四季風采，Michael在裝潢選材上，也與在地契合，「這裡的一草一木、一磚一瓦，都是我的心力。」正如店名「森鄰水岸」一樣，在水岸邊被森林覆蓋，訪客可以隨意選擇喜歡的座位，在大自然的懷抱中，用味蕾漫遊異國料理。

森鄰水岸以原木為主要裝潢，展現對自然初始的崇敬。圖／森鄰水岸提供

獨門醬汁 享用多元異國風味

擁有多年西餐廳料理及營運經驗的Michael，回到家鄉後，因應當代餐飲趨勢的轉變，森鄰水岸兼備中西式餐點，可以一次享用多種異國料理。為了凸顯料理食材的風味，兼具老少咸宜的口感，Michael在醬汁調配上下了一番功夫，再搭配水煮蔬菜和愛心造型白飯，打造森鄰水岸專屬獨特主餐，深受饕客喜愛。

翻轉坊間常見的「紐奧良烤雞腿」口味，除了加入酌量辛香料、醃漬入味的雞腿肉、帶有些許辣度的軟嫩雞肉，再淋上清香的柑橘醬汁，讓重口味料理反而在唇齒之間綻放一股酸甜爽口的氣息。「碳烤香草豬肋排」選用肉質飽滿的豬肋排，結合乾燥與新鮮義式香料醃漬後燉煮，最後再經火烤鎖汁，充滿醬色的豬肋排讓人看了食慾大開，隨手一切骨肉分離，大口咬下即是香嫩多汁的美味。

搭配香甜柑橘的「紐奧良烤雞腿」，將雞肉辣度中和得恰到其分。圖／Taoyuanother提供

清幽慢食 開拓地方料理

亞洲料理也是不可錯過的好味道，「泰式檸檬魴魚」選用無刺無骨的魴魚，與店家自製檸檬醬汁一同烹煮，兩者巧妙地結合，再佐以紅蔥頭、蔥絲、蒜末、辣椒及檸檬片等配料點綴，魚肉充份吸附了醬汁，肉質細緻且入口即化，還有酸甜略帶辣的滋味。具有泰雅族血統的Michael也將原住民族傳統料理帶給大家，「岩烤山豬肉」以原民特色香料的馬告醃漬山豬肉一天，火烤後灑上胡椒粒、洋蔥、蔥絲及辣椒提味，口感微辣不嗆，超級下飯。

「泰式檸檬魴魚」的酸甜滋味，最適合在夏日品嚐。圖／Ling's 美食x幸福遊提供

主餐後，不妨來點輕食點心或咖啡茶類，搭配美景氛圍，增添甜蜜滋味。森鄰水岸在地深耕多年，用心經營餐廳的每個角落，帶給客人舒適的用餐環境，並打造自在氛圍，「客人來這裡，吃東西慢慢享用，把步調放慢，好好感受大自然的美好。」

「碳烤香草豬肋排」加入義式香料烹調，皮脆肉嫩，醬汁香氣濃郁。圖／遇見天使Angela提供

尼爾瓦特 自宅改造 分享悠然靜謐

與山光水色美不勝收的石門水庫為鄰，簡約現代的獨棟建築佇立，沿著綠樹草皮圍繞的歐式庭園，走進清幽又靜謐的「尼爾瓦特」。餐廳環境結合工業風裝潢，營造出寬敞明亮的空間，咖啡機傳出清脆的磨豆聲，伴隨著咖啡的香氣四溢，選個

靠窗位置，欣賞依山傍水的景色，或是抱一本書，享受午後的悠然，讓人頓時揮去疲憊感。

從尼爾瓦特向外遙望石門水庫，享受日常的悠然靜謐。圖／林冠良

「無論是咖啡、餐點、裝潢，都是我們非常喜歡、想要分享給大家的。」老闆小賴對咖啡充滿熱忱，將自宅改造成咖啡廳，不僅把室內稜角磨平，也運用木製地板打造圖書基地，讓客人來到這裡完全沒有壓迫感，靜心品味美食與美景的純粹。

圖書區擁有豐富藏書，不妨坐在木製地板，來場書香饗宴。圖／林冠良

堅持原味 追求營養均衡

尼爾瓦特堅持呈現食物的原味，在料理烹調上，追求天然無負擔。主廚套餐分為彩虹飯和早午餐，除了肉類主食，配菜各有不同。「大阪燒豬排彩虹飯」以白米、薑黃與黑米為飯食組合，搭配紅椒、蘆筍、玉米筍、木耳等7至8種當季食材，宛如彩虹色系鮮烤蔬果，讓人攝取營養均衡。大阪燒豬排將剛炸好的豬排淋上黃芥末沙拉醬、鋪上柴魚片，柴魚片一碰到熱氣就像是跳舞般搖擺，也讓豬排口感具有層次性，多了清爽的日式和風味。

彩虹飯帶來視覺與味覺的雙重饗宴。圖／林冠良

「蒜香雞腿排早午餐」將去骨雞腿排下鍋油炸至外皮酥脆，卻保有雞肉的軟嫩多汁，輔以些許香蒜調味，適中而不嗆，口感之中增添馥郁香氣。早午餐搭配軟法麵包、生菜沙拉與脆薯，擺盤內容豐富，其中軟法麵包散發起司味，外層酥香且內層蓬鬆，用手輕撕麵包，酌沾雞汁或配上特製沙拉醬，都能一品簡單食材所帶來的驚艷。

以料理方式鎖住食材原味，並打造豐富營養均衡的組合。圖／林冠良

細膩品茗 午茶引領味覺

完食別急著離開，到2樓的圖書區，拿一本書坐在木質地板或靠窗座位，讓午茶與書籍來場邂逅。來到尼爾瓦特，客製化手沖是必備的風味體驗，小賴對手沖咖啡的堅持，轉化成咖啡知識的推廣，期待能讓更多人愛咖啡、懂咖啡。從PWN曼特寧、耶加雪菲、肯亞AA或艾利達莊園中，挑選一款有興趣的咖啡豆，進而選擇濾杯及沖煮方式，口感清爽或圓潤、風味明亮或厚實，也能交給專業咖啡師引領味覺。

喜愛咖啡的人，絕對不能錯過客製化手沖的風味體驗。圖／林冠良

喜愛茶飲的人可選擇來杯「台東鹿野紅烏龍」或「英國Whittard花果茶」，嗅聞細緻的茶香變化，品味悠遠的茶韻特色，感受自然原味的甘甜。甜點則是和手工專門店合作，從檸檬塔、蒙布朗等塔類，到伯爵生乳酪、生乳捲限量供應。在以NEAR WATER音譯命名的尼爾瓦特，享受恬靜的湖畔風光，讓人在緩慢的步調中，品嚐餐點好滋味。

※本文轉載自《桃園誌》No：73

文章屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

countries: 肯亞 英國

taiwan-subdivisions: 桃園 中和 溪口 石門 鹿野 中西

title: 【品味桃園】秘境美食  身心靈的饗宴


content_text:
體育中心／陳又瑞報導【 07/31 21:19 發稿 ｜ 22:45 更新：新增影音 】

台灣「羽球球后」戴資穎今（31）日在東京奧運女子單打4強賽，對上印度好手辛度（Pusarla V. Sindhu），最後以21：18、21：12直落二挺進金牌戰，將對決中國好手陳雨菲。戴資穎爸爸戴楠凱也受邀在高雄老家的運發局與親友一同觀賞賽事直播。面對戴資穎勝利，戴楠凱分析，其實大家都是國際賽時常遇到的對手，因此辛度也對戴資穎做足了功課，不過他給戴資穎打100分，利用靈活手法打破辛度人高馬大、制高點的優勢。

▲戴楠凱為女兒喊話「資穎加油」。

戴楠凱今日在高雄市運發局觀看賽事、為女兒加油，期間戴楠凱不時歡呼、拍手。在戴資穎挺進金牌戰後，戴楠凱表示，其實大家都是國際賽時常遇到的對手，辛度也對戴資穎做足了功課，但是戴資穎在一局後段時開始做變化，「所以這個是一個精彩的好球啦，就是大家互相去注意大家的球路，然後互相去改變、把這個球反制回去」。

戴楠凱提到，他給戴資穎今日的表現打100分，利用靈活手法找機會進攻，打破辛度人高馬大、制高點的優勢。雖然戴資穎一度情勢緊張，但還是只能默默在心裡著急、欣賞比賽；戴楠凱透露，自己口中整場喃喃著的「一球一球來」，是從小就跟戴資穎提醒的箴言，意即失誤了就不要再回想那一球，「反正輸也是一分一分來、贏也是一分一分來」。

面對明日對上陳雨菲，戴楠凱認為兩人都是老對手、常常遇到，他只有一句話「打了就知道輸贏」，沒辦法給她提點什麼，國家運動訓練中心的教練會幫忙，「明天拼了就知道」，今天也不會打電話、只會傳訊息，希望避免影響戴資穎，讓她依照自己的作息，順其自然備戰。

戴楠凱透露，自己賽前沒有想過若戴資穎順利奪金要如何犒賞她，「從來沒有在說這個」，因為女兒從以前就比賽到現在奧運，已經習慣了；而面對此次戴資穎離金牌最近的一次，戴楠凱則說：「這都是她人生的一個歷程。」

journalist: 陳又瑞

countries: 台灣 印度 中國

taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄

title: 戴資穎直落二爭金牌！爸爸讚「100分」：打了就知道輸贏 | 運動


content_text:
大陸行之多年的「居民電價低、工商業電價高」電價制度將啟動變革，大陸國家發展改革委近日發布《進一步完善分時電價機制的通知》，強調將優化、強化「分時電價機制」並強化執行。其中，大眾最關注的尖峰用電的訂價，官方預計尖峰用電價差將「提高不低於20%」。

大陸電價政策從2012年改革後至今，已近九年都沒有調整過。

今年6月間，發改委在答覆網民關於「建議完善居民階梯電價制度，鼓勵城鄉居民多用清潔電力資源」的留言時表示，長期以來試行較低的居民用電價格，居民電價較大幅度低於供電成本，與國際相比，居民電價偏低。這段回覆被業內解讀為電價要漲、制度要改的先兆。

不出預料，發改委在7月29日發布《分時電價機制的通知》，明確優化峰谷電價機制，建立尖峰電價機制，建立健全季節性電價機制和豐枯電價機制，明確分時電價機制執行範圍，建立動態調整機制，加強與電力市場的銜接。

最受關注的建立尖峰電價機制，通知明確：各地要結合實際情況在峰谷電價的基礎上推行尖峰電價機制。

對於尖峰用電的定價，通知明確：尖峰時段根據前兩年當地電力系統最高負荷95%及以上用電負荷出現的時段合理確定，並考慮當年電力供需情況、天氣變化等因素靈活調整；尖峰電價在峰段電價基礎上，上浮比率原則上不低於20%。

據發改委在通知發布後的答記者問，點明改革後的電價新機制，對企業用電成本影響較大。發改委解讀，由於合理拉大了峰谷電價價差，高峰時段的電價會有所上調，低谷時段的電價會有所下調，能夠錯峰用電、在低谷時段多用電的用戶用電成本會下降，在高峰時段用電的用戶用電成本會有所上升，即需要承擔高峰時段增加的供電成本，符合「誰受益、誰承擔」的原則。

考慮部分商業用戶錯峰用電難度大，同時明確對部分不適宜錯峰用電的一般工商業電力用戶，發改委認為，要減少對企業用電戶的成本衝擊，各地可研究制定平均電價，由用戶自行選擇。

至於新制對居民用電的影響，發改委指出，主要引導居民用戶在高峰時段少用電、低谷時段多用電，發揮削峰填谷的作用，對居民用電價格的衝擊較小。發改委強調，分時電價機制的實施可有效減少一些不必要的輸配電、發電資源投入，有利於從總體上降低全社會用電成本。

title: 大陸電價變革 尖峰時段估漲20%


content_text:
【本報記者陳明道屏東報導】恆春鎮公所辦理「清潔隊業務政風專案稽核」，恆春鎮公所為落實「預防重於查處、興利重於除弊」之工作原則，日前辦理「清潔隊業務專案稽核」，稽核內容包括垃圾車、回收車及抓斗車、運土車等大型機具車輛維修及資源回收業務，期能興利除弊功能及節省公帑。
此次專案稽核由恆春鎮公所政風室會同清潔隊共同辦理，該室就稽核項目與範圍，請清潔隊預先提供相關維修及資源回收資料，以書面稽核並搭配實地稽核方式辦理，此次稽核重點在於車輛歷次維修情形有無完整記錄、維修品項費用有無異常、有無依規定驗收及資源回收物變賣流程、回收價金有無依限入庫等。
恆春鎮長陳文弘表示，清潔隊車輛的妥善率與垃圾清運效率密切相關，雖然部分車輛車齡老舊，仍要求清潔隊務必妥善維護保養，避免影響垃圾清運，同時將盡力向上級爭取補助汰換老舊車輛，希望藉由專案稽核能協助清潔隊找出管理盲點，精進清潔隊各項業務，促使其管理更臻完善。

journalist: 本報記者陳明道屏東報導

taiwan-subdivisions: 恆春 屏東

title: 恆春鎮公所辦理清潔隊稽核


content_text:
五代十国时期，蜀地（今四川省）有个叫孟熙的人，他贩卖各种水果杂品，挣钱养活父母亲。

晨曦中，孟熙一起床就到父母的房里去请安。

“父亲母亲，早安！孩儿今晨赶早到集市去卖水果，顺道可以买点东西回来，有什么要添补的，或是要孩儿办什么事情吗？”孟熙细心地探问，每当离家前，他都会告知自己的去向，要让父母安心。

“我们什么都不缺，也没有什么要办的事，熙儿，你路上留神小心喔！早去早回！”孟熙总是顺从父母的意思，体贴俩老关怀俩老。

这一天，集客不多，他在市集上卖了很久才把水果卖完。赶紧收拾好箩筐，快步赶回家，他不想让父母亲担心怎么出门那么久还不见人回来。

“父亲母亲，孩儿回来了，水果都卖完了！”孟熙笑嘻嘻地进了家门，“您俩今天在家都好吗？有事儿吗？”

“很好很好。熙儿，你累不累？休息一下！”

“不累不累！”尽管这一天在路上急奔，相当疲累了，但他从不叫苦喊累。“我这就去做饭！稍等等就可以一起吃饭了！”

孟熙对双亲要他做的事，不管大小事从不厌烦。父亲曾得意地对人说：“我家贫穷，但能养得一个像曾参那么孝顺的儿子，心里怎不格外高兴！”（曾参是孔子的学生，是中国历史上有名的大孝子，作《孝经》）

后来孟父去世时，孟熙伤心悲痛，不进食不进水，竟日哀号，差一点就没了命。他在父亲墓旁筑起小屋，按照当时的礼仪守丧三年，不吃有盐的饭菜，一块粗布铺地席地而睡。乡亲们对他这个孝子的孝行无不感动。

后来孟熙看到老鼠挖着一个大洞，觉得奇怪，往里一挖，竟然挖到了数千两黄金，一夕富了起来。后人赞叹道：

贩果虽贫穷，

承欢父比参。

倘非天所祐，

那得数千金。

（出《儆诫录》）

下面，继续与爱好命理的读者谈命理，讲一个富贵命有怎样的八字，这命造是在冬天出生的。

（大纪元）八字命理以出生日的日干（即天干）代表自己，此造出生日的日干为戊土，所以属戊土命。生在冬天十二月小寒、大寒之期，冰雪满地，寒气冻凝，土虚而湿，唯喜温暖。

现查到年为庚金、子水，月为己丑寒土，不见一点火气，难道是个寒滞无福之命？再看到日主坐下寅木，寅中藏甲木、丙火、戊土，甲木为本气，火、土为余气，稍有暖气，但寒冬不见有火来引燃，甲木不燃，不能取暖也。

最后一柱时柱是戊午，终于盼来了午火，便可引燃寅木，点火取暖了。皆因午火见寅木，成“寅午半合火局”，寅中甲木参天大树，松柏之木，得午火燃烧，必火焰熊熊，燃之不尽。

现戊土日主，虽生在季冬冰天雪地之时，尽管前面二柱金寒、土冻、水冷，但坐下“寅午半合火”之火局，犹如坐卧在一温暖的热炕上，已经寒而不寒了，且得月干己土之助，土气己实，足以承受得起年柱的庚金食神和子水财星，成为一个食神生财（土生金，金生水）用印（火）格，无愧于“食神生财，福自天来”的富贵命了。

此造虽不见有太阳丙火来照暖，但地支有一午火，且见寅木，寅午半合火局，等于寒冬之下，屋内有了一火炉，或壁炉，或有如北方农村人家中的炉灶。北方人家平时用炉灶烧柴火来做饭菜，炉灶有烟道通往炕下，冬天人们坐在或睡在炕上，就感觉到炕上热乎乎的，尽管外面是严寒的冬天，但屋内却温暖如春。

炉火 暖冬(pixabay)晚唐僖宗时诗人张孜有一首《雪诗》，写出了当时有火炉的富贵人家冬天取暖的情景：“长安大雪天，鸟雀难相觅。其中豪贵家，捣椒泥四壁。到处爇（*烧）红炉，周回下罗幂。暖手调金丝，蘸甲斟琼液。醉唱玉尘飞，困融香汗滴。岂知饥寒人，手脚生皴劈。”[1]

而此命就有如那些在冬天有火炉来取暖的人家了。当然了，能生成一个富贵命，也不是偶然的，是前世，前多世做了善事，积了福德而来的。但富贵人家一旦生活过得太奢侈，不知积德惜福，且仗势欺人造业，说不定下世就轮到他做外面那个饥寒人，冻得手脚裂开了大口了。诗人多感慨，皆因只看到常人空间这一层的理，看不到人世间的因果轮回报应。看通命理，看轻名利，修心养性，去除执著，真修大法，才是真正永离苦果的唯一方法。

注[1] 《雪诗》的白话意思：“长安的大雪天，连鸟雀都藏了起来难以见到。城里的豪门贵族之家，捣碎了花椒和上泥土来涂墙壁。家中到处都烧起通红的火炉，周围挂起了一重又一重的防寒帘幕。在这样温暖的环境中调理琴弦演奏，留着长指甲的侍女端上酒浆，醉醺醺地唱得梁上的尘埃飞动，带着娇态的舞女们跳得香汗淋漓。但那些饥寒人，冻得手脚裂开了大口。”@*#

──点阅【命运天定．拨开迷雾】系列──

责任编辑：古容

journalist: 古容

title: 【命理】孝子感动天得天祐 挖得千两黄金


content_text:
東京奧運男子拳擊賽今天進行男子69公斤級4強賽，愛爾蘭選手瓦許（Aidan Walsh）沒有出賽，讓英國好手麥可馬克（Pat McCormack）不戰而勝，取得金牌戰資格，原來瓦許前一戰獲勝時，太過興奮弄傷腳踝，被迫放棄比賽。

今早原定進行的瓦許、麥克馬克之戰，勝者晉級金牌戰，但瓦許賽前未完成過磅程序，裁判直接判定麥克馬克獲勝。

原來瓦許在8強賽擊敗模里西斯選手克雷爾（Merven Clair），大會宣布他獲勝時，興奮上下跳動慶祝勝利，不小心弄傷腳踝，最後坐著輪椅離開比賽場館。

瓦許雖然因傷退賽，還是可獲銅牌，愛爾蘭代表團證實，他是在8強賽傷了腳踝，不過強調是在比賽中受傷，也感謝他的努力，在奧運完成了不起的成就。

countries: 愛爾蘭 英國 模里西斯

title: 拳擊／獲勝瘋狂慶功跳傷腳踝 愛爾蘭拳手爭金機會飛了


content_text:
土耳其女排「漂亮寶貝」Zehra Güneş」（Zehra Gunes）。翻攝IG @zehragns18東奧各項競賽如火如荼進行中，其中土耳其女排背號18號的「漂亮寶貝」特別引人注目，全球觀眾都在問「她是誰？」土耳其籍藝人網紅、台灣女婿吳鳳介紹說，這位正妹球員可是位「三高」（收入、身高、粉絲數）球員呢！

吳鳳稍早在臉書粉專上說，這幾天台灣很多人「在討論土耳其排球隊裡面的美女」，於是他打算介紹給大家認識，這位正妹球員名叫「Zehra Güneş」（土耳其文，也拚作Zehra Gunes），1999年出生，今年才22歲，她的其中一高是「身材高」，足足有197公分高！「沒有錯，197喔！」，吳鳳說：「對女生來講非常的高！我是182而已，老婆是158」。

另外，「Zehra Güneş」的另一高是「收入高」，她目前在土耳其一家銀行排球隊打球，「1年薪水我猜有1000萬台幣左右」，對比「土耳其的平均收入（大概8000美金，約台幣22萬元）來講相當的好」，「而且還有一些代言跟業配合作，收入會增加不少」。

此外吳鳳也說到，「Zehra Güneş」的IG粉絲數接近70萬，以運動員來說算是非常高，最近又因為奧運比賽的關係，「NBA的籃球明星Kevin Durant也在昨天開始關注她，看起來Zehra Gunes的粉絲會愈來愈多」。

最後吳鳳也說到，土耳其女排8月3日要對戰俄羅斯，如果打贏的話就進入前4強，希望大家記得幫土耳其女排隊加油，「而且土耳其隊不只有Zehra，還有很多美女！最矮的也差不多170 公分」，雖然土耳其女排隊非常需要台灣人的支持，「但男生當天請不要一直看Zehra，你們的女朋友跟老婆們可能會不高興」！

countries: 土耳其 台灣 俄羅斯

title: 土耳其女排「漂亮寶貝」好吸睛！吳鳳透露她「三高」秘辛 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
境內擁有虎目石滬、雙曲橋及池西岩瀑的西嶼小池角，今年因受新冠疫情衝擊，導致觀光停擺，但最近商家卻放棄傳統搶短線觀光商機的想法，看中該處內海無波的水域遊憩環境，成立小池角水上樂園，積極推動小池角沙灘正名，帶動西嶼北環線的觀光熱潮。

小池角水上樂園包括獨木舟、立槳划板、水上腳踏車、水上溜滑梯及多樣水上遊憩浮具。自小池角雙曲橋划著獨木舟出航，到單心虎目石滬，再到小池角新月沙灘，暢遊多種水上浮具，並積極推動小池角沙灘正名，取其小池角海灣呈半月形，故而命名為新月沙灘。

今年雖然本縣觀光受到疫情影響，加上被機位拖累，許多業者恐將血本無歸，但首度投資開放小池角水上樂園的顏姓業者卻反其道而行，趁著疫情停頓期間，發掘更多小池角之美，並研議更安全舒適的旅遊環境，希望以長遠眼光經營家鄉產業，以帶動西嶼觀光產業。

小池角顏姓業者成立水上樂園，一葉扁舟可暢遊美麗風光。（宋國正攝）

journalist: 宋國正

taiwan-subdivisions: 西嶼 水上

title: 小池角一葉扁舟 暢遊海上美麗風光


content_text:
巴耶茲轉戰大都會首戰就轟出兩分砲。（美聯社）

〔體育中心／綜合報導〕昨日小熊把明星游擊手巴耶茲（Javier Baez）交易至大都會，巴耶茲今天就披上23號球衣，在紐約主場初登場擔任先發第四棒游擊手，巴耶茲在第六局轟出兩分砲，整場4打數就貢獻這一轟。大都會最後在延長賽10局下，靠祖利（Brandon Drury）的再見安打，最後以5：4氣走紅人。

WELCOME TO NEW YORK, @javy23baez! pic.twitter.com/Cg8uQGIlp3

— New York Mets （@Mets） August 1, 2021

大都會史密斯（Dominic Smith）在9局下敲安追平比數，雙方戰至延長賽。紅人在十局上半苦吞2K，沒有得分。大都會10局下則靠著祖利（Brandon Drury）擊出再見安打，終場以5：4贏得勝利。

稍早，巴耶茲到達花旗球場後，馬上和總教練羅哈斯（Luis Rojas）進行對談，羅哈斯表示，球隊都為巴耶茲的到來感到非常興奮，他絕對是一個強大的存在，也對他的風度感到印象深刻。

提到交易過程以及對紐約的看法，巴耶茲說：「當我看到瑞佐（Anthony Rizzo）被交易，以及我在小熊隊的成長，很多情緒交融在一起，這對我和家人來說的確是一件大事。我們在和球團商量的同時，也已經準備好繼續前進，來到這裡，我是很興奮的。」

巴耶茲曾幫助小熊在2016年拿下世界大賽冠軍，他相信可以很快融入新球隊，並成為隊上的重要角色，巴耶茲說：「我希望將我的能量帶給球隊，我會繼續努力打球。」

本賽季結束後，巴耶茲將成為自由球員，但他目前並不擔心長遠的未來，而是他開始融入他的新隊友，並希望能奪下另一個世界大賽冠軍。

預估奧運得牌數 免費抽好禮 天天答題中獎機率更高  點我抽獎去

title: MLB》歡迎來到紐約！ 巴耶茲轉戰大都會首戰就開轟


content_text: 中評社北京8月1日電（記者 海涵）國務院聯防聯控機制7月31日下午召開新聞發布會，中國疾控中心研究員馮子健在會上就德爾塔變異毒株傳播規律回答中評社記者提問。 中評社記者提問說，通過這兩個月來與德爾塔變異毒株的交鋒，從防控角度看，有沒有什麼關於這一毒株傳播規律的新認識？ 馮子健表示，雖然這個病毒的傳播能力顯著增強，但它的傳播方式並沒有發生變化，仍然是通過幾個主要的方式傳播的——一是呼吸道飛沫傳播，即打噴嚏、咳嗽甚至說話噴濺出的呼吸道飛沫若攜帶病毒，會導致跟其近距離接觸的人感染，這是最主要的一個方式。也因此，我們建議對新冠和其他呼吸道疾病預防都要戴口罩、保持一米以上距離。 二是接觸污染物傳播。攜帶病毒的呼吸道飛沫、分泌物污染了物體表面後，病毒可以存活一段時間。其他人若用手接觸了被污染的物體表面、沾染了病毒，再接觸自己的口、眼、鼻的時候，就會被感染。也因此我們強調手衛生的重要性。 三是空氣傳播，或者叫氣溶膠傳播。在室內或是通風不暢的狹小空間裡，如果有感染者咳嗽、打噴嚏，除了大顆粒的呼吸道飛沫以外，還會形成非常細小的呼吸道分泌物顆粒，可以在空氣中懸停，其他人吸入，就可以導致感染。甚至在排出病毒的人離開這個空間之後，空氣中仍然會有病毒存在一定的時間，其他人進入以後會導致感染。 “對新冠病毒三種主要傳播方式的認識，目前仍然沒有發生因的變化，過去針對老的毒株和其他變異株所採取的各種防控措施仍然是有效的，”馮子健說，只不過由於德爾塔毒株的傳染性在增強，個人預防措施和疫情阻斷的管控措施的施行，都要更嚴密、更嚴謹、更認真。

journalist: 海涵

events: 新冠病毒 疫情

title: 中國評論月刊網絡版


content_text: 在2020年東京奧運跆拳道的男子68公斤級項目中，最後是由烏茲別克19歲好手拉希托夫（Ulugbek Rashitov）拿下冠軍。賽後受訪時，拉希托夫哀傷的表示希望將這面金牌，獻給上個月不幸逝世的韓籍

journalist: 廖梓翔

title: 烏茲別克國史上首面跆拳道金牌　冠軍「想獻給上個月逝世的教練」


content_text:
宜蘭出身的李智凱是家中最小的兒子，上面有2個姊姊，父母每天一大早就在市場裡忙進忙出，父親還得兼差開怪手，但無論多忙碌，媽媽始終堅持每天接送李智凱上、下學，直到國中畢業後他離開了宜蘭才中斷。

從小備受呵護的「小王子」，在就讀宜蘭公正國小附幼大班時，因為極佳的柔軟度被啟蒙教練林育信發現，開啟了體操之路。在林育信眼中，李智凱骨骼驚奇，手長腳也長，身體又很輕盈，非常適合練體操，堪稱是練體操的奇才。

體操的路太苦，但李智凱最開始對體操的印象不是痛、而是滿滿的成就感，或許這也是支持著他一路堅持下來的原因。

因為怕嚇跑小朋友，林育信剛開始不敢給小朋友太多訓練，李智凱每學會一點基礎，到菜市場秀給阿伯、阿姨們看，總能獲得滿堂彩，這份成就感的種子悄悄埋入「菜市場凱」的心中。

宜蘭公正國小體操館外的那根大柱子，有著所有公正國小體操隊員的眼淚，隨著訓練份量加重，身理和心理的痛苦陣陣襲來。

李智凱回憶，「每次媽媽送我去訓練時，我都會哭著抱著那根柱子不放，然後祈禱她會因為心疼，把我帶回家。」李智凱的祈禱沒有靈驗，只能在體操館軟墊上日復一日咬牙忍受壓筋帶來的痛苦。

李智凱國中畢業追隨恩師林育信到桃園唸高中，沒有家人接送，回家沒有熱騰騰的晚餐，洗好澡換下衣服沒有人幫忙洗，連想說個話都沒有人可以傾訴，加上一直沒能在體操上真正拿下好成績，「放棄」的念頭不只一次的浮現在腦中。

有衝撞、有痛苦才有成長，菜市場凱學習自立，跟隨林育信訓練很苦但只能吞下去。2016年僅20歲的李智凱取得里約奧運門票，首度挑戰奧運舞台前腳卻斷了，李智凱一度萌生退休念頭，「算了，人生就到這邊就好了」。

那份埋在菜市場凱心中的成就感促使他再繼續拚、積極復健，儘管身體狀況不是最佳，但仍走上奧運舞台，奧運比賽場上從鞍馬跌落當下，「我腦袋一片空白，只覺得我的人生怎麼這麼痛苦。」

每一次的失敗都是養分，2017年世大運，李智凱上場前悄悄拉開布廉，看著體操館內座無虛席，李智凱用拿手的「湯瑪士迴旋」在鞍馬上流暢做完整套動作、完美落地，拿下自2012年參加國際賽以來的首面獎牌，就是金牌。

紀錄片「翻滾吧！男孩」呈現李智凱體操訓練的點滴，讓他以「菜市場凱」被大家記憶。2017年世大運一戰成名，他成了「翻滾吧！男人」，一路走來的苦湧上心頭，那種苦只有自己知道、也唯有這樣，伴隨而來的榮耀才更深刻。

相隔1年、2018年李智凱在印尼雅加達亞運再度用全程百分之99高難度「湯瑪士迴旋」完成鞍馬比賽，為台灣奪下亞運體操隊史首金；2019年他先在亞洲體操錦標賽奪得隊史首面男子全能金牌，接著又在義大利拿坡里世大運鞍馬寫下2連霸，年底在德國世界體操錦標賽鞍馬摘下銀牌。

李智凱的獎牌拼圖就等奧運，今天在東京奧運舞台以難度6.700、執行分數8.700、總分15.400，拿下別具意義的銀牌，也是台灣體操史上首面獎牌。

從里約奧運的李智凱1.0、世大運的李智凱2.0、到東京奧運的李智凱3.0，李智凱不斷進化，想讓他付出人生所有一切投入的體操被大家認識，也想讓台灣在世界體操舞台上被看到。

「我不是天才，我只是比別人堅持的更久一點。」李智凱講出這句話的眼神堅定。

還好那個淚眼汪汪的菜市場凱沒有放棄，菜市場凱轉大人，每次上場用「湯瑪士迴旋」在空中畫出完美弧線都令人屏息，東京奧運舞台完美落地，他是鞍馬王子，朝著成為稱霸世界的「鞍馬王者」而努力。（編輯：吳協昌）1100801

journalist: 編輯：吳協昌

countries: 印尼 德國 台灣 義大利

taiwan-subdivisions: 桃園 宜蘭

title: 李智凱奧運舞台寫紀錄 要進化成「鞍馬王者」 | 運動 | 東京奧運2020


content_text:
疫情降級後第一個周日，台北市政府建置的台北旅遊人潮燈號警示系統，包括貓空、內湖白石湖等景點，今上午人潮警均為人潮偏少的綠燈。倒是陽明山國家公園的二子坪停車場上午11點多一度滿場。儘管降級首周日，北市景點人潮綠燈，但傳統市場取消身分證字號尾數分流後，今天傳統市場則是湧現大批採買人潮。

因應降級後民眾出遊恐群聚，台北市觀光傳播局針對北市11處景點，包括內湖白石湖、貓空、華山文創園區、士林官邸公園、信義商圈等11處景點，建置旅遊人潮燈號警示，不過降級首個周日，人潮警示均為人潮偏少的綠燈。

倒是降級、取消採買分流的第一個周日上午，北市許多傳統市場人潮擁擠，包括北投市場、東湖五分市場、南京公寓市場等，上午採買人潮相當多。

疫情降級後第一個周日，台北市政府建置的台北旅遊人潮燈號警示系統，包括貓空、內湖白石湖等景點，今上午人潮警均為人潮偏少的綠燈。圖／引用自旅遊人潮警示官網降級、取消採買分流的第一個周日上午，北市許多傳統市場人潮擁擠，包括北投市場、東湖五分市場、南京公寓市場等，上午採買人潮相當多。圖／引用自市場人流即時影像疫情快報

▪【疫情專題】7月31日本土增11例、1境外 已連4天0死 ▪【今日疫情懶人卡】1櫃員確診 台北新光三越A4館停業1天 ▪超實用整理包／接種疫苗前後哪些禁忌飲食 副作用該如何緩解？ ▪整理包／各縣市餐飲「二級解封」！雙北禁內用、高雄有但書

taiwan-subdivisions: 信義 北投 士林 內湖 高雄

title: 降級首周日 北市景點人潮綠燈 傳統市場沒分流人潮擠爆


content_text:
台北市政府昨天公布2確診足跡個案，其中一人為新光三越A4館二樓櫃員。副市長黃珊珊指出，該櫃員的櫃位已完成清消，全館停業1天、櫃位停業3天，匡列者有7人已居家隔離。新北市衛生局也公布確診者足跡，分別出現在健身工廠新埔店及土城店。

台北市昨新增4例確診案例，台北市長柯文哲指出，還好都沒有不明感染源，4例都是居家隔離期間或被列入隔離對象後檢查出來的，在目前疫調範圍內可以控制，這周台北市有37例，不明感染源5例，都還在可控範圍。

北市府同時也公布2確診案例，黃珊珊表示，案15773為案15729的母親，是家庭主婦，平日裡都會去南京公寓市場購物，並且和攤販聊天，常常去的兩個攤位目前都已經被匡列，市場相關人員也都在安排採檢中，市場完成清消。

案15781為新光三越A4館二樓櫃員，屬於新北市個案。黃珊珊指出，該櫃員的櫃位是獨立的，已經完成清消，全館停業1天、櫃位停業3天，匡列者有7人，包括櫃位人員、清潔工等，也都正在居家隔離，若其他工作人員身體狀況異常，仍可赴醫院進行PCR篩檢。

台灣本土疫情速報 製表/醫藥組新北昨新增6例確診案例，3例為居家隔離案件、3例為新篩檢案例。新北市長侯友宜指出，6例確診案例分別為蘆洲2例、汐止2例、板橋1例、三重1例；感染源為家戶感染3人、職場感染1人、其他2人，感染源非常清楚。

新北衛生局也公布確診者足跡，分別為7月26日中午12點43分至13點14分位於健身工廠新埔店，7月27日10點到12點健身工廠土城店。另外7月30日新北社區篩檢站快篩3名陽性，其中2名PCR陽性。

新北衛生局長陳潤秋表示，有要求健身房加強清消頻率，教練未打疫苗14天就要快篩，建議前往的民眾，在使用每項器材時都先用酒精清消，減少使用容易有傳染源的衛浴、廁所，若要使用前也先清消。

疫情快報

▪【疫情專題】7月31日本土增11例、1境外 已連4天0死 ▪【今日疫情懶人卡】嘉縣工廠11確診跨5鄉鎮市 老闆娘最早有症狀 ▪超實用整理包／接種疫苗前後哪些禁忌飲食 副作用該如何緩解？ ▪整理包／各縣市餐飲「二級解封」！雙北禁內用、高雄有但書

journalist: 聯合報 / 記者鍾維軒、楊正海、王敏旭、李成蔭／連線報導

countries: 日本 台灣

people: 黃珊珊 柯文哲 侯友宜

taiwan-subdivisions: 土城 新埔 高雄 三重 蘆洲 新北市 汐止 板橋

title: 1人確診 新光三越A4館停業1天


content_text:
真理大學法律系所副教授兼刑事法研究中心主任。學歷：台大法律學士、輔仁大學法律碩士、輔仁大學法律博士。現職：真理大學法律系所副教授刑事法研究中心主任、台灣陪審團協會常務監事。專長領域：刑事法、宗教團體法。對於國家型態的暴力，甚至是屠殺行為，只要政權繼續維持，將無訴追的可能。即便政權被推翻，新政權雖會對其為審判，若獨裁者逃往他國，仍可繼續享有其貪污所得。就算未能出逃，而必須面臨審判，若強調公平審判，則若此政權維持甚久，亦可能因追訴權時效已過，仍得以逃脫法律的制裁，反之，若不講法律，則易流於一種報復。這正凸顯殘害人權的暴行，藉由現行法制，實有其侷限之處，台灣的228事件及之後的白色恐怖時代，即完全暴露出此種困境。而來到了現今，面臨此種殘害人權的犯罪，是否仍是如此？

在二次大戰後，聯合國雖有組成紐倫堡與東京的特別刑事法庭，以來審理軸心國戰犯的經驗，卻未曾思考建立一個常設性的國際刑事制裁機構，一直要到1990年代，在南斯拉夫與盧安達所發生的種族屠殺，聯合國才分別組成兩個特別法庭為審理，即International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia（ICTY）與International Criminal Tribunal for Rwanda（ICTR），國際社會才逐漸意識到常設機構的必要性，也才有1998年羅馬規約的誕生。

而羅馬規約主要的內容，即是將過往慣例所形成的國際犯罪法制化，以符合罪刑法定原則，其所規定的國際犯罪包括種族屠殺罪、殘害人權罪、戰爭罪與侵略罪等四大類型，且以個人為處罰對象，此與一般國際法所規範的對象為國家，顯有不同，藉由如此的轉變，屠殺者即不能再以國家機器為擋箭牌。而羅馬規約的最大特色，即是於荷蘭海牙所成立國際刑事法院（International Criminal Court;ICC），以來專門審理此類案件，藉由此常設性的國際審判機構，對於國際犯罪的處罰已不再是一種宣示，而是有實質的懲罰機制存在。

國際刑事法院所處罰的對象是個人，而非國家，畢竟觸犯國際刑法者，必然為自然人，而非抽象的法人組織。而雖然確立了個人責任原則，但是在國際犯罪的處罰會面臨一個問題，即處罰對象到底是執行者、還是幕後的指揮者？由於國際犯罪的三種類型，幾乎不可能由一人單獨完成，而是經由組織，甚或是國家機器所完成，而此種犯罪結構，乃由上級下命，而由低階層的聽命者為執行，若採對於正犯的概念採取狹隘的觀點，勢必無法對於下命者為訴追，此時是否能以教唆犯為之恐也成問題，因教唆犯必須針對具體事實為教唆，國際犯罪可能只是依據法律或命令為執行，是否合致，恐生疑問，所以羅馬規約採取特別的立法方式為解決。

雖然羅馬規約將處罰的對象及於個人，但在國際犯罪的場合，易出現的審理障礙，即是政權若維持甚久，可能面臨追訴權時效已過的窘境，也因此，羅馬規約第29條，才規定國際刑事法院所管轄的犯罪，無受追訴權時效拘束的明文，以來解決此問題。而另一個更大的障礙，即是執行屠殺者往往以「依法令的行為」來為免責事由;而就下令者而言，由於層級越高，越不可能直接為執行，也難證明其直接下令，因此，其仍可躲藏於分層負責的官僚體系下來為卸責，而造成無人可為歸責的困境。

為了解決此困境，羅馬規約第33條第2項即規定，對於殘害人權的上級命令或法律，乃屬明顯違法，下級公務員無服從義務，若服從而仍執行，即不能以「依上級命令」來為免責。其次，就下令者而言，根據羅馬規約第28條，即便無法證明其有下令屠殺的事實，但只要具有上命下從的階層關係，並對於下屬所為的殘害行為有所知曉，卻未為任何防止措施，仍必須對屠殺的結果為負責。藉由如此的規定，獨裁者再也無法以未下令為卸責理由，即便坐視不管、視而不見，亦難辭其咎。

總之，藉由國際刑事法院的建立，獨裁者再也不能躲於國家機器之後，而可免於對屠殺行為的究責，如此的規範，實也應給台灣一定的啟示。只是在台灣，過往威權統治的政黨，仍一直掌握國家機器，致未能有真正的轉型正義，且隨著時間的流逝，在相關人等與證據亦逐漸流失下，又必面對還原真實的困難，甚至還有以歌頌獨裁者的言論出現。凡此種種，只反映出台灣無法與國際人權接軌，亦無法好好反省歷史的一面。

countries: 荷蘭 台灣 盧安達

things: 人權 轉型正義

title: 228事件想到國際刑事法院


content_text:
記者劉彥池／綜合報導

天使換上1970年代的復古球衣，「二刀流」大谷翔平還是手感發燙！近10場比賽他僅3場沒敲安，8月1日在主場迎戰運動家，大谷全場僅敲出1支安打，但這支二壘安打幫助隊先馳得點，也是兩隊這場比賽唯一打下的分數，天使最終1：0完封對手。

▲大谷翔平二壘安打，打回球隊唯一分數。（圖／翻攝自天使推特）

天使前2局僅擊出1支安打，3局下首位打者敲出安打，1出局第1棒佛萊契（David Fletcher）也敲安，大谷翔平在壘上有2位跑者時登場。

球數1好1壞，90英里的4縫線速球被大谷翔平拉到中、右外野，二壘上的跑者回到本壘，大谷翔平跑上二壘，天使這個半局3支安打攻下1分。

4、5、6、7、8這5個半局，天使僅擊出1支安打，有3個半局遭到3上3下，最終靠著大谷翔平1分打點的二壘安打，1：0完封運動家。

用戶觀看大谷翔平二壘安打影片請點此》https://reurl.cc/ogbk03

journalist: 劉彥池

title: 影／大谷翔平二壘安打！勝利打點 天使全場僅5安完封對手 | 運動


content_text:
交通部去年推出汽車運輸業紓困方案補助駕駛人最高3萬元薪資補貼，但853人同時具公務機關人員身分，補助將追繳違規者補貼款。（資料照）

2021/08/01 14:20

〔記者陳心瑜／台北報導〕針對武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情，交通部去年推出汽車運輸業紓困方案，補助駕駛人最高3萬元薪資補貼，但審計部調查發現，請領駕駛薪資補助者中，竟853人同時具公務機關人員身分。公路總局表示，已函請相關機關查處並追繳違規者補貼款，目前已追回96人款項，仍有757人補助待追回。

公路總局表示，去年針對遊覽車、計程車與小客車租賃業代僱駕駛人辦理薪資補貼，補助相關駕駛人3萬元，共補助10萬7500位駕駛人，核發32億2399萬元。

公路總局表示，審計部查核有853名任職於中央或地方公務機關服務人員請領駕駛人薪資補貼，其中交通部所屬機關計有37位，其中18位確屬違規兼職，針對交通部所屬機關人員部分，已全數追回相關補助款，其所屬機關並予以記申戒或記過等行政處份；另其他800餘名中央及地方公務機關違規兼職人員部分，已函請相關機關於8月13日前回覆查處結果，並由各區監理所依補貼要點規定追繳補貼款項，現已追繳59人補貼款項。

公路總局強調，薪資補貼計畫，目的為補貼受疫情影響，營運趟次減少致影響生計者，但部分申請人，因具公務人員身分、有固定薪資，薪資所得未受疫情影響，領取兼職工作的駕駛人薪資補貼，與薪資補貼目的「有所扞格」。

公路總局並呼籲，各項紓困計畫係為協助受疫情衝擊的產業或個人，相關補助規定也訂有申請條件及違規請領的議處機制，申請人應依規定辦理。

events: 疫情 COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 853人任公職又領駕駛薪資補貼 公路總局將追回


content_text:
2021/08/01 05:30

〔記者蔡淑媛／台中報導〕國內疫情警戒降為2級第1個週末，台中捷運綠線運量明顯回升，自5月中旬警戒3級以來，搭乘人潮在前天首日破萬人次，比之前疫情最嚴峻時僅不到2千人次，乘客逐漸回籠，中捷員工及相關工作人員已有84.04%接種疫苗，加開班次疏運旅客，避免群聚風險，呼籲旅客持續遵守防疫規定。

中捷員工逾8成打疫苗市長盧秀燕昨天上午前往捷運市政府站視察車站電扶梯、月台區、車廂等防疫措施，比對降級前後，7月23日中捷搭乘人數約7千人次，7月30日已破萬人次，承載率增加53%，民眾增加外出，強調目前防疫安全優先，防疫期間市府不會特別追求運量數字成長，中捷會持續落實實聯制、量體溫、消毒等各項防疫措施。

場站裝紅外線熱顯像儀中捷防疫措施包括進出站及列車上掃描實聯制QR Code、進站酒精消毒、電梯九宮格分散站立、月台地面上標示保持社交距離的標線、車廂內拉環僅保留1/3，以及防疫廣播、隨車員防疫裝備等，台中捷運綠線也是除了桃園機場捷運，綠線全線18站都裝設紅外線熱顯像儀的捷運場站。

台中捷運公司董事長林志盈指出，捷運綠線自7月27日起縮短平日尖峰及假日班距，評估運量會再增，也加開班次疏運旅客，平日一天增加近20班次，假日一天增加近40班次，並將視人流適時調整班距，另外市府日前為捷運員工及車站清潔、保全等第一線人員接種疫苗，加上員工自行接種，捷運第一線人員完成接種比例已達84.04%。

title: 《台中》捷運前日破萬人次 視人流調整班距


content_text:
台中龍井降雨大，有農民質疑農田水利署台中管理處的南山閘門因為水閘開太慢，導致附近的農田因而被倒灌。龍井區長戴燕如上午說，一期作才剛收成，倒灌的情形並不嚴重，情形在掌握中，但會進一步了解。

有陳姓市民在臉書上貼出南山閘門和附近農田的照片，表示「龍井下了整夜的雨，早上6點才看見南山閘門緩緩開啟，歴年最慘的倒淹灌稻田」下面有民眾回應「收割一陣子了，對稻苗影響有限」但也有人認為「不一定喔，目前還是秧苗期，不論再生稻跟翻耕從插秧，都容易被稻草覆蓋跟福壽螺啃食喔」，另也有民眾貼出今凌晨4時42分正值海水滿潮。

根據經濟部水利署的網站統計，龍井區到上午10時，近24小時內下了189毫米的雨量，並列為一級警戒區域。

戴燕如說，雨勢的確很大，區公所相關人員也一整夜進行巡視，農田有些淹，也和強降雨有關，南山閘門的開關也牽涉必須觀察海的潮汐，以免反而引起海水倒灌。

她說，因為一期作才割完，對稻作的影響有限，區公所也全盤掌握中，會再進一步觀察。

陳姓市民在臉書上貼出南山閘門和附近農田的照片，表示「龍井下了整夜的雨，早上6點才看見南山閘門緩緩開啟，歴年最慘的倒淹灌稻田」。圖／取自陳姓市民臉書陳姓市民在臉書上貼出南山閘門和附近農田的照片，表示「龍井下了整夜的雨，早上6點才看見南山閘門緩緩開啟，歴年最慘的倒淹灌稻田」。圖／取自陳姓市民臉書

taiwan-subdivisions: 龍井 龍井區

title: 台中龍井降雨大 農民質疑水閘開太慢致農田被倒灌


content_text:
【大纪元2021年08月01日讯】

【无处不在郑州神秘黑衣人是谁？】7月28日，一名自称来自西安的年轻人在郑州地铁5号线沙口路站附近用无人机进行拍摄时，被多名身穿黑色T恤的不明身份男子阻拦并抓捕。他们把他按倒在地，其中一名男子以非常专业的手法将其手臂扭压，年轻人倒地大喊“救命”。自郑州灾情发生以来，在许多场合，随时随地都能看到一些黑衣人的身影，他们几乎遍布这座巨大城市的每个角落，或制造围观，继而群起鼓噪；或四下游弋，时刻徘徊巡视，拍摄记录；或直接出手抓人，迅速带离现场。大多数时候，他们混迹于人群之中，既不参与救援，亦不热心捐助。他们身形健硕，装束普通，面无表情，沉默不语。他们看上去与路人无异，只有当他们出面或出手时，人们方能大致猜测出他们的身份。神秘的黑衣人，不只郑州独有，也不是现在才有。他们是谁？熟悉中国国情的人都知道，这些黑衣人就是不穿警服的警察，俗称“便衣”，其主要职责就是对民众实施监控，维稳。

【令人生疑的全覆盖】党国生化武器专家陈薇少将声称其疫苗对任何中共病毒的变异都有效，能全覆盖所有变异，这个说法令人生疑，因为世界其他国家疫苗公司无人敢说这话。是否暴露了党卫军早就研究了该病毒的各种变异？这个可能是存在的，否则它不会一再拒绝配合国际社会调查病毒源头的要求。——韩连潮

【没人性的封锁，没人性的政府】重庆发现病人，如今重庆车到西藏，不管你什么码，“禁止下车”的封条一封，押解出西藏，4人吃喝拉撒全在车上，中途也不让下车。他们给遣返车辆一个车发了一个桶。要不要这么没人性啊？//meilong：太可笑了，车门贴封条不让下车，吃饭可以不用下车，拉撒咋办？难道让活人憋死于屎尿？没有人性的封锁，说明这个政府是没人性的，既然政府没人性民众为何要忍受？

【污言秽语何时成了“最优美的中国话”？】本届东京奥运会上，中国女选手陈清晨脱口而出一连串的“卧槽”着实把人雷倒了！——赵士林：从什么时候开始，“操”这种污言秽语成了“最优美的中国话”，甚至“气势非凡”？这是给中国人提气，还是给中国人丢脸？——荣剑：汉语堕落，一是意识形态化，二是粗鄙化，男女老少张口不是傻逼就是卧槽，语言已毫无耻感了。

【中共GDP全球第二，其中水分有多少？】中共及国民经常为GDP居世界第二而自豪。1. GDP 不是是衡量经济水平的唯一指标；2. 中共统计数字中有不少造假数字；3. GDP的计算方式，无效GDP比例很高。什么是无效GDP？反复修路、挖路、建桥是GDP，桥塌了清理废墟也是GDP……。4. 何况这还不是人均GDP。5. 关乎国民福祉的分配制度，中共体制就呵呵了。——李隽

【中共党官的“群体嗜血性格”】整个江泽民时期不过十来年，官场贪腐便呈爆炸式拓展，其速度之快，范围之广，程度之深，用资本原始积累阶段必然诱发人性之恶来解释已远远不够了。准确地说，它是嗜血性格全面激活了人性的贪欲之恶的结果。很简单，嗜血性格在得到强有力的保卫后，势必更加肆无忌惮。——罗祖田

【归国教授徐璋本公开组党被判十五年】因公开组建“劳动党”，归国教授徐璋本被判刑十五年。他的清华同事谢毓章解释说：“徐璋本曾在美国留学，回国后，总使用美国的思维方式做事情。他认为每个人都可以有组织政党的自由，他也要组织政党，并且找人参加。尽管没有组织成，但有这种想法就不行，也把他抓起来了，定性为‘反革命’。” ——@liu_xiaoyuan

责任编辑：高义

journalist: 高义

taiwan-subdivisions: 士林 大城

title: 【网海拾贝】无处不在郑州神秘黑衣人是谁？


content_text:
六十九歲的中國大陸前駐美大使崔天凱，六月底卸任返回大陸，結束了長達八年的駐美生涯。港媒報導，崔天凱返陸後，即回到家鄉上海，在結束防疫隔離後的第一天，還專程到上海的中共一大會址及紀念館參觀。無獨有偶，他的接任者秦剛上周選擇從上海出發赴美履新，啟程前也參觀了上海中共一大會址，表明「不忘初心，牢記使命」。

據香港星島日報報導，這幾年，中美關係經歷風風雨雨，崔天凱疲於奔命，經常在外媒鏡頭前回應各種棘手問題，其不卑不亢的表現，獲得不少讚賞。

去年三月底，正值大陸疫情最嚴峻時期，崔天凱親筆致函上海復旦大學附屬華山醫院感染科主任張文宏，感謝張在網路上向海外華人科普抗疫知識。兩個月後，張文宏用華山醫院的信紙，同樣以手寫的方式給崔天凱回了一封信。信中寫道：「待世界抗疫勝利之時，請您一定要回到家鄉，我們一起在小酒館把酒言歡。」

七月十七日，崔天凱和張文宏在上海會面，兌現了他當大使時與張文宏的約定。兩人的合影近日在網上流傳，背景似是一家餐廳，至於有否把酒言歡，則要問下當事人。

countries: 香港 中國

title: 崔天凱返回大陸  與醫師張文宏在上海會面


content_text:
揮別落馬陰影，我國體操隊「鞍馬王子」李智凱在東京奧運鞍馬決戰「銀」了！最終以總分15.400摘銀，拿下台灣體操史上第一面獎牌。總統蔡英文臉書上發文祝賀驗許，「這是來自台灣的男孩，我們都同感驕傲！」 。副總統賴清德稍早也發文恭賀，「最美麗的弧線，最完美的落地！」

2016年李智凱首次踏上奧運舞台，但因旋轉動作時不慎落馬，未能晉級決賽，東京奧運捲土重來，在資格賽排名第一，全能賽時雖也落馬，所幸身體無大礙，1日在鞍馬項目完美落地。

總統蔡英文立即臉書上讚許，當年的小男孩，一直練、一直練，終於成為奧運銀牌得主了！恭喜智凱！

蔡英文說，晚上的體操男子鞍馬決賽，在 李智凱 Chih Kai Lee 翻滾的那45秒，全台灣都屏住了呼吸。最後，智凱完美落地，以15.400的高分，獲得了銀牌！這也是台灣體操第一次在奧運奪牌！

這些年，我們都看著「菜市場凱」，從小學時就和 林育信教練立下參加奧運比賽的約定。十多年來，經歷過成長，經歷過受傷的低潮，經歷過2016年里約奧運的淚水，也經歷過世大運、亞運、世界盃到世錦賽綻放出的光彩，現在，智凱站上了奧運的頒獎台。

這是來自台灣的男孩，我們都同感驕傲！

journalist: 上報快訊／張皓

people: 蔡英文 李智 賴清德

title: 【東奧鞍馬】李智凱「銀」了 蔡英文讚：這是台灣男孩，我們都同感驕傲-


content_text:
東京奧運拳擊女子51公斤級8強戰，世界排名第三的中華隊好手黃筱雯，面對塞爾維亞選手拉多瓦諾維奇（Nina Radovanovic），再次發揮身高優勢，以5：0壓倒性勝出，晉級四強後確定有獎牌入袋。

黃筱雯曾在2018年雅加達亞運女子57公斤級摘下銅牌，2019年世界女子拳擊錦標賽在54公斤級摘金，這次為了進軍奧運，降級至51公斤。

比賽開始，174公分的黃筱雯對上162公分的拉多瓦諾維奇占有身高優勢，第1回合保持距離出拳，不過對手也不斷想採取近身作戰，兩人數度糾纏，該回合評分由黃筱雯獲得5個裁判中4人評10分。

第2回合延續著手長腳長優勢，黃筱雯未讓對手近身，分數上更取得5個10分的優勢，最後一回合，黃筱雯也獲得5個10分，壓倒性勝出。

由於拳擊銅牌採並列，打進四強戰確保已有獎牌入袋，只是成色如何？要看8月4日的比賽結果，獲勝爭金、落敗則銅牌作收。

黃筱雯今年與陳念琴雙雙打進八強，是拳擊女子選手最佳成績，也追平了1960年張羅普在男子75公斤級打出的八強成績，如今進入四強，創下新紀錄。

2020東京奧運特別報導

▪ 直擊東京奧運 掌握中華隊最新動態 ▪ 跟緊中華隊！ 必收藏東奧賽程與轉播表 ▪ 男籃賽程與晉級表 美國隊力拼衛冕 ▪ 棒球賽程與晉級表 地主日本全力爭金  ▪ 力挺中華隊 留言抽好禮

countries: 台灣 日本 美國 塞爾維亞

title: 拳擊／黃筱雯晉級四強破紀錄 確定台灣史上首枚拳擊獎牌入袋


content_text:
彰化縣員林市公所今到府表揚模範父親，億萬電影票房導演殷振豪的父親殷啟光赫然在列，俗語「虎父無犬子」，殷啟光現任雅廸飯店公司副總經理，並擔任彰化縣義消總隊副總幹事、彰化縣旅館公會常務理事，樂善好施，同時當選市級和縣級的模範父親。

本土疫情雖趨緩，員林市公所為避免群聚感染風險，取消表揚大會，改為今天起一連兩天分為四個區，市長游振雄以到府表揚方式頒獎和祝賀。員林市今年有3位縣級模範父親，分別是新生里殷啟光、中央里張四趙、仁美里賴清鐘，今天王惠美也到場恭喜他們。

殷啟光60歲育有一子一女，長子殷振豪創辦史蓓思吧公司，2020年榮獲金曲獎最佳音樂錄影帶導演獎，執導改編自2014同名韓國電影「當男人戀愛時」，4月1日上映，連映41天票房破4億元，創下台灣爆發新冠本土疫情期間最熱賣電影的傳奇。

王惠美、游振雄今到雅迪飯店表揚，殷振豪因籌拍下部電影臨時不克趕回，殷啟光的親屬舉起縣府製作看板「爸爸是我心中的巨人」、「爸爸是我的前世情人」，顯得熱鬧又喜氣。

市公所表示，殷啟光先生曾任員林義消二分隊分隊長、員林義消中隊中隊長、員林青商會27屆特友會主席，為地方公共事務出錢出力，在子女教育方面，兒子殷振豪投身第八藝術，做得有聲有色，女兒擔任農業科技研究院助理研究員，也相當有成就；殷啟光平日熱心公益，子女教育成功，市公所推薦角逐並當選縣級模範父親。

另位兩位縣級模範父親，中央里民張四趙72歲，曾在正新輪胎工作約10年，因個人生涯規劃辭職，和妻子經營小生意，因緣際會下接觸傳統產業，投資經營電鍍與拋光工廠，退休後和妻子務農。張四張熱衷廟宇活動，熱心公益，2004年當選好人好事代表，妻子受他的影響，一起為地方服務，3名子女各有事業，家庭和樂，張四趙獲選為縣級代表。

仁美里民賴清鐘88歲，先後在育英國小、橋頭國小、饒明國小擔任教師、教務主任和訓導主任，作育英才35年退休。早年學生吃過老師的「炒筍炒肉絲」，賴清鐘受過日本嚴厲打罵教育，卻以「愛的教育」獎勵代替懲罰教導學生，十分難得；他透露，對自己的子女採「重賞之下必有勇夫」，高額獎金鼓勵孩子用功讀書，3個兒子各在專業領域頭角崢嶸。

員林市公所選拔出45位市模範父親、3位縣模範父親，市長游振雄、市民代表會主席賴東位、各區市民代表和各里里長，今、明兩天親自到模範父親家中贈送獎牌、鮮花、禮品及禮券，市公所挑選2021員林燈會攝影比賽專業組首獎作品製作獎牌，游振雄題字，表達對得獎人及家庭的慶賀。游振雄說，今年疫情考驗社會人心，市公所期待透過感恩父親激發更多正面善良的力量。

journalist: 聯合報 / 記者簡慧珍／彰化即時報導

countries: 日本 英國 韓國 台灣

people: 游振雄 王惠美

taiwan-subdivisions: 彰化 員林 彰化縣 橋頭 成功

title: 億萬導演殷振豪老爸 當選員林和彰化模範父親


content_text:
▲東奧女子體操全能金牌李蘇妮。（圖／Twitter@TeamUSA）

實習記者廖翊慈／綜合報導

東京奧運女子體操個人全能金牌的18歲美國選手李蘇妮(Sunisa Lee)，父親李約翰(John Lee)坦言，「小時候因為家裡連個平衡木都買不起，蘇妮都去健身房練習，後來才親手幫她做一個。」現在蘇妮奪得金牌，約翰開心地想後空翻，「她是天生的第一名！」

▲李蘇妮實力僅次於體操天后拜爾絲（左二）。（圖／Twitter@TeamUSA）

2019年美國體操錦標賽的前兩天，約翰幫鄰居修剪樹木時不慎從高處摔下，造成胸下癱瘓。蘇妮為了父親萌生了放棄體操的念頭，躺在病床的約翰告訴女兒，「盡力而為，你永遠是我的第一名。」蘇妮不負眾望，拿下錦標賽總成績第二名，僅次於美國體操天后拜爾絲(Simone Biles)。

▲李蘇妮一家。（圖／Twitter@sunisalee_）

蘇妮從小就對體操特別有興趣，父母也在她身上看見無窮的潛力。李約翰說，「她會去健身房練體操，因為我們家買不起真正的平衡木，所以我為她在後院親手做了一個。」她經歷過資源不足的訓練、父親發生重大意外以及身體承受巨大疼痛的骨折。蘇妮曾想過放棄最愛的體操，但在約翰愛的鼓勵下，她帶著骨折的腳上台領獎，甚至日後的訓練進步神速。

▲李蘇妮受挫後進步神速。（圖／Twitter@sunisalee_）

蘇妮坦言沒想過自己會在東奧上奪得金牌，原本預估自己最多也只是銀牌，誰也沒想到體操天后拜爾絲(Simone Biles)突然宣布退賽。

在拜爾絲及父母的加油下，蘇妮被寄予厚望，於奧運的體操舞台上成功擊退其他24位選手，最終抱得金牌。蘇妮在鏡頭前用手勢比一個愛心並高舉在頭上，向坐在電視機前觀看比賽的父母表達愛意。約翰表示自己與妻子激動到喜極而泣。

▲李蘇妮獲得金牌後喜極而泣。（圖／Twitter@espn）

蘇妮拿到金牌時向記者表達難掩的喜悅之情，「這真的太瘋狂了，而且好不真實啊！」記者也訪問約翰關於培育女兒的秘訣是什麼，「秘訣就是蘇妮是個天生體操好手！」

約翰曾和蘇妮承諾，若她站上奧運的舞台，他就要後空翻。他笑說雖然現在癱瘓做不到了，但蘇妮不會介意的。約翰親手做的平衡木至今還在家中的後院，繼續陪伴蘇妮的體操之路。

title: 幼時買不起…父親手作平衡木　美體操選手李蘇妮圓金牌夢


content_text:
消費品巨擘聯合利華（Unilever）6月宣布，已開發出世界第一個紙質洗衣精瓶，明年在巴西市場的Omo品牌就會見到產品上架，目前也正在研發用於髮類產品的紙瓶。另外，零食大廠瑪氏（Mars）正在德國為旗下巧克力棒品牌Balisto進行大規模的紙製包裝實驗。

愈來愈多消費品的包裝都像這樣，從塑料轉向紙質，因為許多人意識到，由化石燃料製成塑料，過程中會產生碳排，且對海洋會造成非常大的傷害。

玻璃對環境的傷害雖然較小，但紙張更輕，更易於運輸，且在回收過程中使用的能源更少。但這種轉換也帶來技術挑戰，尤其是用於盛裝液體或食物時，畢竟紙和紙漿比塑膠更容易滲透且不耐用。雀巢包裝部門負責人方奈爾也說，紙類雖然是回收率最高的產品之一，但若單獨使用，功能性不足，無法用於食品。

雀巢和其他消費品和包裝公司的科學家正努力研發塗層，防止水蒸氣、氧氣和其他物質進入容器內，且能夠進行熱密封，但仍使包裝易於回收或堆肥。

市面上早已廣泛使用塗料紙包裝，但由於其材料組合，難以回收利用，通常無法透過一般家庭的回收流程處理。

聯合利華採用永續包裝技術公司Pulpex的技術，開發由模製和固化紙漿製成的包裝。Pulpex估計，其技術用於取代塑膠瓶時，碳足跡減少約30%。

聯合利華研發長史雷特說，紙類的回收率高於塑膠，因此紙質包裝實際上更有可能回收，能進一步循環利用。研發人員正努力擴大紙質容器的使用範圍，例如Pulpex正在開發一種適用於碳酸飲料的包裝，而聯合利華也正在開發一種無塑料的封口方式。

這些變化或許已為超市貨架帶來外觀獨特的新產品，但它們的影響很有限。

countries: 德國 巴西

title: 消費品容器變革 塑料失寵


content_text:
COVID-19: Law must deter ‘virus trafficking,’ lawmaker says

Taiwan needs tougher laws to prevent human trafficking and illegal entry that might hamper the nation’s COVID-19 prevention efforts, Democratic Progressive Party Legislator Kuan Bi-ling (管碧玲) said yesterday.

Kuan wrote on Facebook that legislation should be enacted to reduce the risk of people with COVID-19 illegally entering Taiwan for as long as the pandemic persists.

A boat that authorities intercepted off Tainan on July 20 carried 20 people who were planning to enter the nation illegally, she said, adding that 11 of them tested positive for COVID-19. It has not yet been determined whether they were infected with the Delta variant of SARS-CoV-2, Kuan said.

Taiwan’s human trafficking laws, which stipulate sentences of three to five years, do not deter traffickers because prison terms, if handed down in court, are often suspended, Kuan said.

For example, a captain who took 36 illegal immigrants to Taiwan by boat was found guilty, but served no prison time, she said.

Kuan said she would draft an amendment and propose it during the legislature’s upcoming session next month.

Her draft would stipulate mandatory prison terms of no less than three years for smuggling people into the country under pandemic conditions, and the seizure of boats and equipment used for human trafficking, she said.

As the earliest date for the amendment to take effect is in October, it would include a retroactive statute of limitation that would apply to offenses committed from today, she said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
央视网消息：北京时间7月31日，东京奥运会田径男子100米预赛第四组，中国选手苏炳添发挥出色，以10秒05获得小组第二，顺利进入半决赛。

[图]田径男子100米预赛 苏炳添小组第二晋级半决赛

苏炳添在第四组第四道出场。苏炳添起跑有力，随后保持高速冲刺，确立了第一位置，接近终点时，苏炳添刻意放慢速度。

最终，苏炳添以10秒05的成绩列小组第二，晋级半决赛。

journalist: 张悦

title: 田径男子100米预赛 苏炳添小组第二晋级半决赛


content_text: 台中今（1）日新增1名確診個案，為后里區24歲男性工程師案15785，台中衛生局指出，個案在7月18日與友人到麗寶Outlet Mall，19日施打第一劑AZ疫苗，23日出現喘不過氣的症狀，30日到醫...

title: 台視新聞網


content_text:
新华社东京8月1日电（记者王镜宇、卢星吉）7月31日晚，身着红色中国队队服的郎平走到混合采访区。尽管戴着口罩，她依然显得有些疲惫。但是，跟大多数时候一样，郎导很平静。

7月31日，中国队主教练郎平在赛前。新华社记者丁汀摄

当记者问到，她是否会再坚持3年弥补东京奥运会小组出局的遗憾时，郎导回应说：“我觉得其实生活没有那么多完美，有点遗憾也是生活的一部分。我们也要学会面对，特别是对这些年轻运动员来讲，就是说她们也不能够也不会一帆风顺的，比赛不会一帆风顺，自己的生活也不会一帆风顺。我觉得这其实也是一种财富，我们要学会接受。”

的确，生活没有那么多完美。然而，郎平和中国女排在最近9年几乎让我们忘记了这一点。

在东京奥运会之前，中国女排头号球星朱婷是近乎完美的存在。自2013年入选国家队之后，这位来自河南的姑娘迅速成长为世界一流的优秀主攻，在十几次国际赛事中斩获MVP，是中国队夺得里约奥运会冠军和两次世界杯冠军不可或缺的扛鼎之人。

2013年重返中国女排的郎平在执教生涯的巅峰期也成为完美甚至神奇的存在。从2014年世锦赛带领中国女排走出低谷夺得银牌，到2015年世界杯克服临阵损将的困难登顶和2016年里约奥运会的惊天逆转，再到2019年世界杯的11连胜，郎平几乎成为战无不胜的代名词。

资料图：2019年9月29日，获得最佳阵容的球员（前排）合影。当日，2019年女排世界杯赛颁奖仪式在日本大阪举行，中国队在本届比赛中以十一连胜的战绩夺得了冠军。新华社记者贺灿铃摄

在郎平的调教下，中国女排也日臻完美。在2019年世界杯赛中，尽管有部分强队没有参赛或未派主力，中国女排展现的惊人统治力仍令人叹服。东京奥运会前的世界女排联赛，前半程替补阵容的表现也许让人有了一丝怀疑，但主力回归之后摧枯拉朽的7连胜马上打消了这种怀疑。

也许，一向低调、谨慎的郎平也被球队“完美的假象”欺骗了。在抵达东京之后的第一次训练中，郎平再次强调这次奥运会要抱着冲击对手、冲击冠军的姿态。不过，在私下和几位记者的聊天中，郎平也提到她对球队阵容的认可，认为包括朱婷、袁心玥在内的主力球员还能在较长时间里保持巅峰状态。当时她或许没有想到，开赛之后中国队会遇到这么大的麻烦。

首战负于土耳其，次战不敌美国，第三场错失大好局面输给俄罗斯，不容喘息的三连击暴露出了中国队的问题，也让我们看到了这支队伍的不完美。

7月29日，中国队球员朱婷（前右）在对阵俄罗斯的比赛中。新华社记者丁汀摄

朱婷的手腕伤势突然变得难以坚持，“MVP收割机”失去了往日的风采，让包括郎平在内的所有人猝不及防。在朱婷受阻的情况下，其他攻手未能在最快时间内提供充足、持续的火力支持。在一攻效率降低的同时，中国队一传的漏洞被放大，防守和拦网也失去了应有的水准。输球和心理压力的叠加，让中国队陷入泥潭，郎平的指挥调度也不再像以往那样神奇、奏效，神机妙算的郎导这次失算了……

直到彻底出局，中国队才卸下包袱、找回了自我。小组赛第四战的中国队像极了小组赛第一场的土耳其队。张常宁在赛前就发出了求战宣言，中国队在场上为每一次得分呐喊，“小苹果”袁心玥的尖叫又回来了，替补二传姚迪打出了高水准，场下的朱婷一次次在得分之后与其他替补球员挨个击掌庆祝……中国女排不再是奥运冠军，而是憋足了劲儿想“咬意大利队一口”的被淘汰的球队。3:0，迟到的胜利终于来了。

7月31日，中国队球员李盈莹（中）在比赛中进攻。新华社记者杨世尧摄

三连败小组出局之后，外界出现了一些质疑的声音，中国队用这场球的表现作出了回应。正如张常宁所说：“没有人比我们自己更在乎中国女排这个集体。”中国女排这次的失利需要全面总结，但是这个团队对排球的热爱毋庸置疑。

换位思考，其实每个人都和郎平、朱婷和中国女排一样，需要接受生活的不完美。工作上遇到瓶颈，“鸡娃”技不如人，上有老下有小的进退维谷，疫情给生活带来的改变……自己的不完美，他人的不完美，生活的不完美，都需要去适应、消化和接受。强者如郎平，也会跌落神坛，也有局面失控的时候，也会遭遇创下奥运史上最差战绩的尴尬，也会面对意想不到的挫折。但是，她的与众不同之处在于她对待不完美和挫折的态度，在于她能在最短的时间内接受这些，然后向着人生下一程继续前进。

在洛桑的奥林匹克博物馆，记者曾经看到国际奥委会对奥林匹克格言“更快、更高、更强”的官方解读。它说：“奥林匹克格言‘更快、更高、更强’是对卓越的表达，而不是对表现或胜利的称颂。它指的是在体育场或是生活中倾尽一个人的所有、在每一天向着完美不断进步的过程。”

7月31日，中国队球员在赛后庆祝胜利。新华社记者丁汀摄

“更快、更高、更强”的表达最早并非出自“现代奥林匹克之父”顾拜旦，而是他的一位充满活力的朋友、多米尼加牧师亨利·迪东。1891年3月7日，在自己工作的一所寄宿学校举行完一次比赛之后，迪东致闭幕词时用了“更快、更高、更强”作为结语。对迪东而言，更快指的是精神和学习，更高指的是心灵的净化，更强指的是由运动塑造的强健体魄。顾拜旦为这句格言所打动，在1894年把它确认为国际奥委会的格言，他认为这跟自己视体育为一种教育方式的理念十分契合。

7月31日，中国队球员在比赛中庆祝得分。新华社记者丁汀摄

喜欢奥林匹克，欣赏郎平和中国女排，我们也应该欣赏古德蒂、基拉里和布萨托。意大利人古德蒂在里约奥运会小组赛首战率领荷兰队爆冷战胜中国队，但后来在半决赛中输给了郎平和中国队。这次，他又来了，再次在中国队身上爆冷，还率领土耳其创造历史打进了八强。基拉里曾经作为室内和沙排运动员夺得奥运冠军，这次朝着作为教练率领美国队夺取奥运冠军的梦想继续冲刺。布萨托率领的俄罗斯队在2019年世界杯赛中被中国队打爆，这次他憋足了劲儿报了一箭之仇。跟郎平和中国女排一样，不管是否能取得成功，他们都在追求卓越的路上不辍前行。

编辑：树文、吴俊宽、肖瑞萱（实习）

新华社东京奥运会报道团出品

countries: 土耳其 中国 日本

title: 随笔：接受不完美 奔向下一程-新华网


content_text:
2021/08/01 10:53

〔記者許國楨／台中報導〕受到西南氣流影響，中央氣象局發布多個縣市大雨特報，中市南屯區今天清晨6時許的時雨量達每小時55毫米，隨即傳出有路段嚴重積水，警方獲報趕往拉封鎖線警戒，提醒用路人注意，幸未造成車輛受困情形。

中央氣象局表示，因西南氣流影響，易有短延時強降雨，其中屏東縣山區及高雄市、台南市有局部豪雨或大豪雨，台中市、彰化縣、雲林縣、嘉義縣、嘉義市、屏東縣及台東縣有局部大雨或豪雨，南投地區及澎湖有局部大雨發生的機率。

而台中市第四分局表示，因今天清晨大雨影響，南屯區環中路段，從公益路至五權西路一帶的南下方向，因積水影響通行，目測積水逾10公分，立即派員拉起封鎖線進行交通管制，並引導用路人提早改道，所幸雨勢趨緩，在上午9點已解除管制，恢復通行，未造成人車受困。

警方強調，雨天行車會影響視線，請用路人保持車與車之間的安全車距，減速慢行，注意行車安全。

taiwan-subdivisions: 南屯 嘉義市 南投 嘉義縣 高雄市 屏東縣 南屯區 雲林縣 彰化縣 澎湖

title: 清晨大雨 台中南屯環中路一度積水 警速交管引導改道


content_text:
氣象局今天清晨5點25分針對11縣市發布豪雨特報，「大豪雨」示警範圍包括台南市、高雄市及屏東縣山區，行政院長蘇貞昌在臉書提醒民眾，今天高雄、台南停班停課！中南部雨量加劇、中南部山區要慎防致災性劇烈雨勢。中央及各地方政府將同步啟動防災機制，並成立災害應變中心。

蘇貞昌表示，根據中央氣象局預報資料，高雄、台南雨量已達到停班停課標準。昨晚陳其邁、黃偉哲兩位市長已宣布今天停止上班，停止上課。市內所有接種站、接種診所也暫停接種一天。請民眾請務必注意安全、提高警覺！

journalist: 吳宇劼

people: 陳其邁 黃偉哲 蘇貞昌

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 屏東縣

title: 台南.高雄今停班課 蘇揆提醒慎防致災性劇烈雨勢 | 政治


content_text:
大雨狂炸台南，多處24小時累計雨量破200毫米，台南市新化區公所結合警消今早預警性撤離地勢低窪的知義里新和庄居民共5人，南化區公所也進行玉山里26戶42人勸導預防性撤離，以策安全。

南化區玉山里羌黃坑部落24小時累計雨量達351.5毫米， 善化區327毫米，雨勢驚人，玉山里已達土石流黃色警戒，公所會同警方前往羌黃坑的36家保全戶勸離，強調若達紅色警戒，將強制撤離。

而新化區累計309毫米，虎頭溪水位暴漲，下游低窪知義里新和庄社區水淹至小腿，共有5人經公所及警方協助順利預防性撤離，附近帝溪橋也暫時封閉。至於新化北勢里與新市永就里交界的水管橋，暫時封閉中。

台南新化知義里新和庄部落地勢低窪積水，公所、警消人員涉水勸離住戶。圖 ／警方提供

taiwan-subdivisions: 南化 新化 善化區 新化區 南化區 新市

title: 大雨狂炸台南 新化及南化山區居民預警性撤離


content_text: 中評社北京8月1日電／網評：中美利益緊密交融必須加強交流 來源：大公報 作者：蘇虹（上海大學文學院兼職教授、博士） 據中國駐美國大使館網站消息，7月28日，中華人民共和國新任駐美利堅合眾國特命全權大使秦剛抵達美國履新。當天晚上，秦剛大使甫抵華盛頓即向中美媒體發表講話。秦剛指出，中美關係的大門已經打開，就不會關上，這是時代潮流，大勢所趨，民心所向。秦剛的前任崔天凱於6月下旬離任時表示，中美建交四十二年來，兩國關係取得歷史性成就，兩國利益早已緊密交融。很顯然，兩任大使發出了同樣的信息：中美利益緊密交融必須加強交流。但從目前情況看，中美之所以出現種種問題或障礙，原因在美。有道解鈴還需要繫鈴人。改善中美關係，美國拜登政府需要做好三個方面的工作： 美國須糾正對華政治偏見 糾正前任錯誤。過去幾年特朗普政府犯下了方向性的錯誤，將中國視為戰略性競爭對手，甚至是威脅，並據此採取了一系列干涉中國內政、損害中方利益的錯誤行徑，導致中美關係出現兩國建交以來的異常嚴峻局面。因此，拜登執政團隊在處理中美關係時，首要任務是客觀理性地看待中國和中美關係，推動中美關係重回健康、穩定發展的正確軌道。 同時，拜登團隊還要自我糾偏。比如在對待中國企業華為的問題上，現任白宮新聞秘書普薩基曾說：“總統的觀點是，我們需要更好地進行防範……確保美國的技術不會為中國的軍事建設提供便利。”這分明是美國在自我設置藩籬。 此前，拜登在接受美國有線電視新聞網絡採訪時表示，中國必須按“國際準則”行事，並稱他的目標是“向中國徹底表明，如果你按‘國際準則’行事，那麼我們就與你玩，否則我們就不玩。”拜登還聲稱，他會堅持立場，以阻止（中方）竊取國家機密和“人工智能能力”的行為云云。 美國一些人對中國的政治偏見根深蒂固。改善中美關係，拜登政府首先要消除政治偏見，並按“國際準則”行事，同時，要大膽糾正特朗普政府的錯誤。 停止貿易爭端。特朗普對中國發動的貿易戰，其實是“傷人一萬自損八千”，美國的關稅“大棒”政策正在讓美國國家信用不斷喪失，由於加徵關稅後美國商品價格逐漸上漲，美國進口商和消費者承擔成本的後果是，美國企業的盈利預期逐漸變差，投資者信心逐漸受到侵蝕。 正因為如此，英國《金融時報》認為，拜登上台會扭轉中美供應鏈“脫鈎”的狀況。俄羅斯《專家》周刊網站刊文認為“拜登準備結束對華貿易戰”。但美國《華盛頓郵報》網站去年11月26日刊文認為“拜登將只是把特朗普的對華政策改頭換會而非改轅易轍”。

countries: 俄羅斯 中華人民共和國 中國 英國 美國

title: 網評：中美利益緊密交融必須加強交流


content_text:
黃筱雯在女子拳擊51公斤級八強賽對上塞爾維亞選手Nina Radovanovic，再度憑177公分的身高及手長優勢，三回合下來，以5比0晉級四強。奧運拳擊只打金牌戰，黃筱雯至少有銅牌進帳，這也是台灣在奧運拳擊的首面奬牌。當林郁婷、陳念琴和吳詩儀相繼落敗，黃筱雯是我國拳擊隊最後希望。在八強賽以藍角代表，黃筱雯開賽前有些緊繃，經過劉宗泰教練提點，掌握177公分身高與手長優勢，伺機而動。

塞爾維亞選手Nina Radovanovic比黃筱雯矮了15公分，一直想近身攻擊，黃筱雯利用前手直拳與次拳，引她進來，後手再跟上攻擊。首回合五位裁判四人給了黃筱雯10分，第二回合，對手猛攻無法有效攻擊，體能下滑更顯劣勢，黃筱雯拿到五個10分，擁有絕對優勢，突然哭了出來。

中華女子拳擊隊教練劉宗泰回想當時表示，「還是要忍住啊，我們也很想哭嘛！就是忍住說，我們下個回合一定要好好的結束，我們才能去，你才能放鬆，你一定要穩住，我有提醒她。」

黃筱雯聽進教練的話，穩穩拿下第三回合，以5比0晉級四強，當下就振臂大吼，釋放壓力，並感謝學姐林郁婷給她力量。

黃筱雯說，「她跟我是室友 對，其實我的偶像一直也都是郁婷學姊，那她第一天輸的時候，其實我很難過。但學姊沒有把她的負面情緒帶給我，她反而很鼓勵我，然後我覺得她的鼓勵對我來說，給我很大的力量。我也自己告訴自己，我要幫學姊把她的份一起努力下去！」

出身單親家庭，從小由爺爺帶大，黃筱雯坦言，拳擊改變了自己的人生。而國中就帶著她的教練劉宗泰，是最重要的人。「真的很謝謝教練，就是很感謝他，想要把這份榮耀給他。」

一路陪伴黃筱雯的劉宗泰教練則說，「我女兒七歲我只跟他兩年的相處吧，有過相處 ，跟筱雯幾乎就是每一天每一年啦！」

黃筱雯希望打進金牌戰，要讓更多人知道台灣。教練劉宗泰評估，下一場對上第一種子，肯定不好打，但希望今天忍住的淚水，能在決賽落下。

8月4日黃筱雯將在四強賽，先遭遇來自土耳其的對手卡基羅格魯（Buse Naz Cakiroglu），獲勝將繼續爭金，落敗則以銅牌作收，也確定將為台灣拿下首面獎牌，改寫中華代表隊在奧運拳擊項目的最佳紀錄。

【奧運拳擊項目小知識】奧運拳擊賽在四強賽後，名次為一二三三，也就是金牌、銀牌、兩面銅牌。落入敗部的兩位選手不再打銅牌戰，直接獲得銅牌。

journalist: 林曉慧 沈志明 / 日本東京採訪報導

title: 東京奧運》黃筱雯拳擊晉四強至少銅 感謝學姊林郁婷給力量


content_text: 【記者黃清鴻／桃園報導】雙軌制有許多優點，市長鄭文燦1日上午主持桃園市政府防疫專案會議時表示，為優先服務長者，將持續建議中央採納「通知、預約雙軌制」，民眾可自行預約外，市府也將配合主動通知、主動安排、主動造冊，讓不習慣數位工具的長者可得到充分資訊，達到精準分流，友善服務。鄭市長也提到，由於長者接種AZ及莫徳納2種疫苗的差異，因此，除了區里民政系統資料外，若能掌握健保資料，將有助於精準安排第二劑疫苗接種。鄭文燦市長表示，各行政區將推出「疫苗接種服務專員」，協助安排疫苗接種事宜，不限定服務長者，一般市民也可以獲得協助，疫苗接種愛心計程車也將持續提供65歲以上長者與孕婦免費接駁服務。此外，桃園第一到三類接種對象及孕婦的第二劑莫德納疫苗，在11家責任醫院、3家婦產科醫院（秉坤、宏其、宋俊宏）及13區衛生所開打，13區衛生所聯合預約系統將於8月3日上午10時開放預約，符合資格的市民朋友可利用各管道預約施打。衛生局長王文彥說明，根據衛福部研究資料，相較於同齡未懷孕女性，懷孕女性感染病毒後併發重症或死亡風險較高，發生不良妊娠結果的風險也較高，國際間監測資料顯示，接種COVID-19疫苗並未增加孕婦或胎兒之健康風險，懷孕並非接種禁忌，孕婦仍應優先考慮接種，接種後亦可持續哺乳。民政局長陳靜航表示，中央流行疫情指揮中心規定自6月27日起入境者，均須於防疫旅館進行居家檢疫，6月27日起截至7月30日，於桃園防疫旅館進行居家檢疫者，以外縣市民比例居多，佔47.61%；桃園市民則佔42.78%；外籍人士為9.61%。其中，外縣市民入住者，以新北市480人為最多，佔13.57%；台北市387人次之，佔10.94%；新竹縣市133人，佔3.76%。社會局長鄭貴華表示，自7月27日調降為二級警戒後，截至7月30日止，全市49家社區式長照機構中，已有42家完成防疫整備查驗後恢復服務；另全市36家身心障礙者服務機構中，已有34家完成防疫整備查驗，其中30家已恢復服務。另全市133家公私立托嬰中心，已有128家備查後恢復托育服務；居家保母2,455人中，已有2,367位保母已恢復托育服務。交通局長劉慶豐表示，配合交通部針對桃竹苗貨運司機及外送員施打疫苗專案，歷經7月22起共7日施打，已完成階段任務，桃竹苗貨車駕駛16,778人及外送員7,750人，總計造冊人數為24,528人，累計施打18,614人，施打率為75.89%。勞動局長吳宏國表示，受疫情影響工作機會減少，尤其5月實施三級警戒後，企業的求才需求也下降，桃園今（110）年1至7月的工作機會，較去年同期減少22.9%，但是整體求職人數33,041人僅較去年同期33,192人減少0.45%，媒合人次27,803人亦較去年27,635人略增加0.61%，媒合率也增為84.15%，顯示即便處於疫情期間，市府仍持續媒合就業，協助市民以盡速找到工作、優先上工為目標。

events: 死亡 疫情 COVID-19

taiwan-subdivisions: 桃園 新竹縣 新北市

things: 長照 防疫

title: 疫苗接種服務專員 協助市民登記預約


content_text:
撰文／唐祖湘

玻璃中介層（Glass Interposer）技術提供 2D 到 3D 先進封裝，更穩定的良率與更具競爭力的成本。隨著半導體製程持續演進，串接各層間的導線深寬比不斷增加，工研院的「高深寬比玻璃基板電鍍填孔及檢測技術」，可有效增加電極密度、改善晶片堆疊，助臺灣半導體產業持續引領風騷，因而獲工研院傑出研究獎金牌。

5G 時代來臨，人工智慧、物聯網、車聯網等應用相繼崛起，為提升晶片效能，半導體持續發展晶片微縮製程，從 7、5 奈米（nm）走向 3、2 奈米，逼近摩爾定律的極限，亟需另闢蹊徑來推動技術演進。其中，透過 2.5D 或 3D 設計，將不同電子元件堆疊，整合在一顆晶片的「異質整合」技術應運而生，成為半導體產業持續前進的突破點。

技術領先 達全球最高深寬比

傳統 2D 封裝是將晶片並排安裝在單一平面上，隨著晶片走向輕薄短小，還要具備高運算、低功耗等高階應用能力，2D 封裝已不足支撐產業需求；3D 封裝突破了水平框架限制，透過異質整合將不同功能的晶片垂直堆疊整合，使得晶片模組運算能力更強。

中介層技術是異質整合的關鍵之一，玻璃中介層擁有低翹曲、訊號傳遞更快、用電效率更佳等優勢，加上符合輕薄需求，近年有後來居上的趨勢。中介層需要內接金屬導線作為上下訊號傳遞的通道，因此會針對玻璃進行穿孔加工，隨著半導體製程的不斷演進，導線孔洞的「深寬比」（Aspect Ratio；AR）持續增加。

所謂「深寬比」又稱縱深比，指的是導線孔洞深度與直徑的比例。工研院機械與機電系統研究所先進機械技術組副組長黃萌祺說明，3D 晶片堆疊層數越多，孔洞就要打得越深，晶片尺寸變小，線寬線距越來越短，孔洞直徑也就跟著縮減，因此製作小孔徑、高深寬比的方向是必然趨勢。然而深寬比愈高也代表製程愈難，成為產業亟待克服的技術挑戰。

「就像是蓋大樓，一層又一層構築起外觀與骨架，玻璃基板就如樓層間的地板，必須將樓板鑽孔打通，串接上下層的電路、水管等管線，讓水電正常供應，各樓層機能無虞，」黃萌祺提出生動比喻。

工研院耗費 5 年，領先全球研發「高深寬比玻璃基板電鍍填孔及檢測技術」，透過玻璃基板通孔（TGV），連通上下層金屬導線，傳輸電力與訊號，使晶片效能最佳化。「工研院的技術就是要讓大樓蓋得再高，也能保證電訊與電力的傳輸品質！」黃萌祺說。

濕式金屬鍍層沉積技術 成就最高深寬比

國際上對高深寬比的研發不在少數，但 AR 最多只到 10，遠不及工研院的解決方案。而工研院領跑全球的關鍵，有賴三大亮點技術：首先是開發全新填孔電鍍製程，以玻璃通孔基板為中介層，再將銅電鍍上基板填充孔洞，讓電路上下連通。為增加金屬與玻璃的接合度，填孔前玻璃表面需要製作一層 100 至 200 奈米的複合式氧化物導電薄膜，以此作接合的橋樑。

業界是以乾式結合濕式製程來製作導電薄膜：利用真空電漿鍍膜設備（PVD）把金屬打成離子狀態飛入孔洞，但晶片堆疊越多層、孔洞位置就越高，要精準入洞的難度也增加，以致良率下降；工研院開發出低成本、適合高深寬比的「複合式氧化物導電薄膜」，採全濕式製程，透過浸泡無機氧化物與無電鍍銅藥液流經深孔，使其表面產生氧化物薄膜，再經低溫共燒技術，讓金屬氧化物薄膜與玻璃基材產生介金屬化合物，即可克服玻璃與金屬附著力不佳的瓶頸。

「若採傳統製程，深寬比 15 已是極限，」黃萌祺指出，全濕式製程的 AR 可達 15 至 30，晶種層沉積率高於 7 成，覆蓋率佳；且 PVD 機台身價不斐，「從乾濕搭配改成全濕式設備，可節省成本約 5 成，為業者減輕不少壓力。」

單劑雙功能電鍍添加劑 完美無縫填洞

其次是開發具雙功能的單劑型電鍍添加劑填孔配方。一般情況下，以電鍍填充銅金屬時，孔洞表面往往最快形成金屬沉積，中間則最慢，因此容易產生空隙，實際使用時遇到較大電流，晶片會很快損壞，所以需要使用特殊的添加劑，讓孔洞口金屬沉積速度變慢，待孔洞中間填滿後再填洞口，就可減少孔隙產生。

黃萌祺解釋，要解決這個問題，業界普遍同時使用 3 種添加劑，但電鍍時 3 劑各自消耗，需要適時補充，但添加劑會彼此干擾，要補充什麼？補充多少？難以精準掌握。團隊決定甩開這個惱人問題，直接開發新型添加劑，「從一篇篇文獻研究開始，判斷哪些化學藥劑可能符合所需功能，再逐一進行篩選，」黃萌祺說。

經過一段摸索期，團隊找到幾支特定藥劑，展開配方實驗。團隊主要開發成員工研院機械所研究員張佑祥，半年來幾乎天天泡在實驗室，將實驗每個步驟一一記錄，精挑細選出一款不曾使用於電鍍的藥劑，意外的同時具備抑制與平整功能，不用再與其他劑搭配，效果就很出色。「由於是單劑型作填孔電鍍，不但能解決覆蓋率的問題，降低因不同電鍍添加劑所造成的量測干擾，更有效提升製程穩定性與良率，與目前業界配方相比，還能省下 50% 的成本，」黃萌祺興奮表示。

晶片異質整合示意：以扇出型面板級封裝為例。

3D 微孔偵測 缺陷無所遁形

第三個亮點則是開發先進的 3D 圓球形演算法（Sphere-Fitting），來檢測高深寬比的銅填孔狀態。黃萌祺透露，這項技術可說是研發過程中最具挑戰、也是最難掌控的部分。結構或藥劑配方，團隊還能自行調整，唯有填孔成效，從外圍到中間有沒有填好填滿？哪裡有孔隙？光憑肉眼與普通顯微鏡都無法觀察，「若忽略這道程序，不知道填充結果，就像矇著眼睛研發，根本無從精進。」

一開始團隊委託外部檢驗單位，光是檢測一片基板就得耗上半天，3D X 光片也需人力逐一檢查，若同時開發多種配方，來回至少要 1～2 個星期，曠日費時。所幸，團隊獲得院內材料領域專家跨刀相助，開發出改良版的 3D 圓球形演算法，經高解析、高對比的奈米斷層掃瞄，電腦軟體針對內部結構之微孔分布與直徑加以演算，精確快速找出缺陷。黃萌祺認為，「這個演算法的最大突破，是可以同時偵測上百根 TGV 銅填孔，最快 1 到 2 天就能知道結果，大幅縮短檢測與校正時間。」

工研院材料與化工研究所博士林子閎表示，類似的孔隙偵測技術多用於生醫材料或原油探勘，例如牙科檢測牙本質小管細微結構、石油業者鑽油探勘油礦等。而將自動孔隙偵測演算法結合奈米斷層掃描 3D 檢測技術，用在電子業則是頭一遭，對材料領域也是新的嘗試。「這個檢測的挑戰在於，銅金屬照 X 光容易造成散射，要讓軟體剔除雜訊與散射，才能進一步建立 3D 立體軸，清晰呈現後，由程式自動且快速鑑別出金屬柱內的孔隙、缺陷位置與軸向定位。定義出精準座標後，電子顯微鏡才能進行精準比對確認，做更高解析度的分析，朝正確的方向調整。」林子閎說。

透過精確的檢測驗證，團隊明顯感受到成果漸入佳境，「早期技術沒那麼完善，內部會有滿大孔隙，像是球棒中間裂開一條縫，隨著技術越改越精良，後期只會出現如花生米一般、2 至 4 微米（㎛）的洞；到了現在，連一點點孔隙都找不到了！」黃萌祺不禁露出滿意的笑容。

為半導體業超前部署 創千億產值

本技術問世，可應用在半導體先進封裝產業中的扇出型面板級封裝（FOPLP）、高密度電路板（HDI PCB）以及 IC 載板，滿足電子產業先進製程的需求。黃萌祺指出，該技術雖然只占封裝製程一部分，但濕式設備與單劑添加劑等重要開發，不僅縮短製程時間，也為業者省下至少 3 成的設備與藥劑成本，估計可創造上千億元的產值。

這項開發計畫的另一層重要意義是促成跨產業的合作，例如提供玻璃基板與鑽孔的國際知名玻璃大廠，原本將主力放在供應顯示器，藉由這次的計畫也跨足半導體領域，獲得新的產品開發方向；而與工研院搭配，設計藥劑設備的 2 家本土設備廠，也是首次跨入半導體先進封裝設備領域，建立次世代的國產設備能量。

黃萌祺透露，目前業界對高深寬比的量產要求 AR 約 7～8，預計 2、3 年後才會提高到 10 至 15，工研院可說是為半導體產業超前布署，目前已在各主要封測廠進行測試，且研發技術仍不斷精進中，盼能早日量產，讓創新落地，讓臺灣持續保有半導體產業的優勢與製程領先地位。

高深寬比電鍍填孔 SEM 截面圖，孔口直徑 10µm，孔深約 120µm，表面銅層厚度 3.5～5.3µm，AR 比約 12，超越業界水準。

轉載自《工業技術與資訊》月刊第 353 期 2021 年 7 月號，未經授權不得轉載。

journalist: 工業技術與資訊月刊

title: 〈工業技術與資訊〉高深寬比玻璃基板電鍍填孔及檢測技術 | Anue鉅亨 - 鉅亨新視界