content_text:
La Chine est un partenaire majeur de l'Afghanistan contre la pandémie, selon un responsable afghan de la santé (ENTRETIEN)

KABOUL, 1er août (Xinhua) -- Le ministre afghan de la Santé publique par intérim, Wahid Majroh, a décrit la Chine comme un partenaire majeur dans la lutte de son pays contre la COVID-19, et a remercié Beijing pour ses différents soutiens.

"La Chine a été l'un de nos partenaires les plus efficaces, notamment en matière de prestation de services de santé", a affirmé M. Majroh au cours d'un entretien avec Xinhua. "La coopération va au-delà de la COVID-19 -- pendant la pandémie, la Chine nous a soutenus dans différents aspects".

"Dès les premiers jours de la lutte contre la COVID-19, la Chine nous a fourni des respirateurs, des masques et des désinfectants, alors qu'eux-mêmes avaient aussi besoin de ces ressources à ce moment-là", a-t-il déclaré.

"Nous remercions la Chine pour son soutien, qui s'est poursuivi avec le don de (...) vaccins", ce qui a été d'une grande aide pour la campagne de vaccination de l'Afghanistan et est également un signe d'amitié entre nos deux pays", a salué M. Majroh.

Au sujet de la recherche de l'origine du nouveau coronavirus, le ministre par intérim a dit : "Nous apprécions vraiment l'ouverture et la transparence (...) dont la Chine a fait preuve".

"Il est très difficile de porter un jugement sur l'origine de la pandémie", et des preuves solides en la matière devraient être recueillies "dans différentes géographies et institutions", a-t-il poursuivi.

"Tout jugement que nous portons doit être étayé et ne sera valable que s'il est fondé sur des preuves scientifiques approuvées et convenues, sinon nous ne pouvons pas nous fier aux rumeurs, aux réseaux sociaux ou à d'autres sources", a conclu M. Majroh. Fin

KABOUL, 1er août (Xinhua) -- Le ministre afghan de la Santé publique par intérim, Wahid Majroh, a décrit la Chine comme un partenaire majeur dans la lutte de son pays contre la COVID-19, et a remercié Beijing pour ses différents soutiens.

"La Chine a été l'un de nos partenaires les plus efficaces, notamment en matière de prestation de services de santé", a affirmé M. Majroh au cours d'un entretien avec Xinhua. "La coopération va au-delà de la COVID-19 -- pendant la pandémie, la Chine nous a soutenus dans différents aspects".

"Dès les premiers jours de la lutte contre la COVID-19, la Chine nous a fourni des respirateurs, des masques et des désinfectants, alors qu'eux-mêmes avaient aussi besoin de ces ressources à ce moment-là", a-t-il déclaré.

"Nous remercions la Chine pour son soutien, qui s'est poursuivi avec le don de (...) vaccins", ce qui a été d'une grande aide pour la campagne de vaccination de l'Afghanistan et est également un signe d'amitié entre nos deux pays", a salué M. Majroh.

Au sujet de la recherche de l'origine du nouveau coronavirus, le ministre par intérim a dit : "Nous apprécions vraiment l'ouverture et la transparence (...) dont la Chine a fait preuve".

"Il est très difficile de porter un jugement sur l'origine de la pandémie", et des preuves solides en la matière devraient être recueillies "dans différentes géographies et institutions", a-t-il poursuivi.

"Tout jugement que nous portons doit être étayé et ne sera valable que s'il est fondé sur des preuves scientifiques approuvées et convenues, sinon nous ne pouvons pas nous fier aux rumeurs, aux réseaux sociaux ou à d'autres sources", a conclu M. Majroh. Fin

title: La Chine est un partenaire majeur de l'Afghanistan contre la pandémie, selon un responsable afghan de la santé (ENTRETIEN)_French.news.cn


content_text:
【大纪元2021年08月01日讯】由以色列商人所属企业管理的油轮默瑟街号（Mercer Street）7月29日晚间在阿曼外海遇袭，造成2名船员丧生，美国海军第五舰队今天（7月31日）表示，海军爆破专家认为其遭到“无人机攻击”。

美联社报导，这个地区因为被伊朗撕毁的核协议而和德黑兰陷入紧张，数年来频频传出商业航运遭攻击事件，这次默瑟街号油轮有2名船员丧命，为数年来已知首起致命攻击案。目前还没有人出面宣称犯案，以色列官员指控是伊朗发动无人机攻击。

伊朗极端保守派莱希（Ebrahim Raisi）将于8月3日宣誓就职（总统）之际，尽管伊朗没有直接承认发动攻击，但此次攻击发生的时间点，就在伊朗似乎准备对西方国家采取更强硬立场的时候。

驻守在中东地区的美国海军第五舰队今天在声明中表示，美国海军核动力航空母舰雷根号（USS Ronald Reagan）和驱逐舰米契尔号（USS Mitscher）护送默瑟街号航向安全港口。

第五舰队表示：“美国海军爆破专家登船确保船上的人员没有面临其它的危险，并准备支援对这次攻击进行调查。初步迹象显示这是一起无人机攻击。”

第五舰队的声明未解释是如何判断由无人机造成的损坏，但表示爆破专家在默瑟街号油轮找到“明显的视觉证据证明发生过攻击”。美军中央司令部（US Central Command）未就记者针对证据提出的问题立即做出回应。

一名匿名的美国官员表示，无人机从油轮驾驶台上方炸出一个洞。驾驶台是船长和船员操控油轮和指挥的地方。

以色列要求国际社会对伊朗采取行动，并谴责伊朗是“恐怖主义出口国”。

（中央社）

责任编辑：张婷#

journalist: 张婷

countries: 以色列 阿曼 伊朗

title: 以色列油轮遇袭酿2死 美军称是无人机攻击


content_text:
國民黨爭取重返執政，2022縣市長選舉成敲門磚。關鍵六都市長選戰，桃園市與台北市成決戰指標。黨務人士說，可預期民進黨北三都都會派明星應戰，國民黨內A咖也應備戰，當地方無合適人選時，就應為黨一戰。

該黨務人士點名，衛福部長陳時中、駐美代表蕭美琴與新竹市長林智堅是明年民進黨六都市長可能戰將，國民黨內包含主席江啟臣、前主席朱立倫、黨副秘書長謝龍介、台北市議員羅智強，甚至是中廣董事長趙少康都應有接受任務準備。

至於高雄市前市長韓國瑜「韓家軍」，是否在明年縣市長選戰占一席之地？黨務人士說，那要看具一定人望的高雄市前副市長李四川是否為黨出征。但與韓有私交的黨內人士則說，韓在單一選舉票房毒藥氛圍未解，明年選舉不會有韓家軍。

該韓國瑜友人表示，韓聲望在去年總統大選重傷，即便在深藍仍有人氣，但在正式選舉，韓的加持反會導致青年選票進不來、知識藍選票投不下去問題，為爭取勝選，明年縣市長候選人還有沒有要讓韓靠都是問題，誰會說自己是韓家軍？

2022縣市長選戰是國民黨重返執政資格考，指標六都選戰中，執政的新北市與台中市連任選情相對穩定，與民進黨決戰點將在桃園市與首都台北市。其餘非六都縣市，新竹市與基隆市有機會拿回，執政雲林縣、彰化縣與嘉義市連任有考驗。

熟悉地方選舉的黨內人士分析，國民黨在台北市雖有明星立委蔣萬安備戰，但蔣魅力不如當年的馬英九，性格可預測性又太高，民眾黨將支持的台北市副市長黃珊珊在這波防疫過程又拉高人氣，若最後與民進黨候選人三強鼎立，勝負難料。

至於明年桃園市長選戰，黨務人士坦言，目前綠營可能人選都不夠好，但國民黨內已表態參選的縣議會議長邱奕勝「參選履歷」不好，卻堅持不接受初選要拚到底，卡住黨籍立委魯明哲、萬美玲參選之路，前立委陳學聖、孫大千又缺舞台。

黨務人士坦言，要讓明年桃園市長與台北市長打出新局，9月黨主席選舉誰勝出將是關鍵。以桃園市長提名為例，江啟臣雖有青壯、本土派形象特點，老縣長、前主席朱立倫要化解地方提名僵局，威望與人脈則會「稍微順手」。

journalist: 聯合報 / 記者周志豪／台北即時報導

events: 選舉 參選

people: 邱奕勝 羅智強 韓國瑜 黃珊珊 蕭美琴 江啟臣 魯明哲 萬美玲 馬英九 謝龍介 朱立倫 陳時中 林智堅 蔣萬安 孫大千 陳學聖

taiwan-subdivisions: 桃園 高雄市 嘉義市 基隆市 雲林縣 新北市 彰化縣 新竹市

title: 2022桃園、台北是勝敗指標 國民黨：黨內A咖都應備戰


content_text:
香港中通社圖片

香港中通社8月1日電 題：蕭澤頤的“一哥”之路：出生警察世家 從小立志當警察

香港中通社記者 黎金良 王姝

新上任的香港警務處處長蕭澤頤，出身於警察世家，從小立志當警察。他為自己的夢想付出了巨大努力：“小時候為了提升體能，我幫家人擦車的時候，從家中拿一桶水到擦車的地方，大概一公里……”

因為年紀太小，蕭澤頤談起這件事時已記不起具體的時間，但記得自己當時只是一名小學生。出現在記者眼前的他現年55歲，頭髮有點花白，身型瘦削，但高壯結實。

“在警隊有‘體能王’的稱號？”蕭澤頤回應說：“我稱不上‘體能王’，比我體能更好的同事很多。”“我曾經喜歡做一些體能運動，給人的感覺是體能出眾。”

蕭澤頤上任警務處處長剛滿一個月之際接受香港中通社記者專訪，講述自己的成長歷程。從小學的一篇“我的志願”開始說起，“有人問我小時候作文題目‘我的志願’寫什麼？我可以告訴你，確實是想做警察。”

從小學開始，蕭澤頤已覺得警察工作是有意義、很正義的工作，但他從來沒想到自己會當上警隊“一哥”，這是一份光榮。但無論在警隊中做什麼崗位，他認為都能貢獻社會。

大家知道，蕭澤頤出身於警察世家：”我爸爸是一個很正直、勤力、不愛放假的人，很照顧身邊的人和同事。”蕭澤頤加入警隊後，從很多與父親共事過的同事口中，才真正了解父親。

父親1986年退休，他1988年加入警隊。別人口中的父親，勾起了他的童年回憶：“我小時候確實看到爸爸很少放假，他真的很熱愛這份工作。”

令蕭澤頤印象深刻的，是父親離開警隊之前的最後一天，仍然搶著做事，和犯人錄口供。

“他對我的影響很大。”蕭澤頤坦言，立志成為警察或多或少是受父親影響。

上任前，蕭澤頤給人的感覺非常低調，甚少在媒體曝光，所以人們對於這位新“一哥”難免會多一分好奇。記者問他是否一個低調的人？他回答是因為工作崗位，所以之前較少在媒體“拋頭露面”。

當“一哥”後，蕭澤頤成為公眾的焦點，其實從年初開始，他已在警隊宣傳片《守城》中亮相，統籌指揮“打擊”恐怖分子，其中有一句經典對白：“人我放，能否走出去，就看你有沒有本事。”

訪問現場背後的電子屏幕，正是他在《守城》中的角色影像。被記者問到是否變成警隊代言人，他說：“每一個前線同事都是警隊的代言人。我們每日能夠專業處理日常工作，無形中已經是應有的形象。”

更早之前，蕭澤頤2018年任職警務處助理處長之時，其實也曾出現在傳媒的鎂光燈之下，與香港自行車名將黃金寶等人一起示範單手做掌上壓。

蕭澤頤在任職期間不斷進修，曾於清華大學、史丹福大學、哈佛大學及國家行政學院等世界著名的院校修讀課程。“一哥”是否要“文武兼備”？他卻說：“在警隊中包括員佐級都文武兼備，很多人有不同的天分。”他的管理哲學就是能令每個同事將自己的潛能發揮，這是他的重要目標。

出任警務處助理處長時，“天道酬勤”這塊牌匾已掛在蕭澤頤的辦公室。升任“一哥”，這牌匾依然跟隨左右，這是激勵他前行的座右銘。“這句座右銘對每一個警務人員都適用，多勞多得，只要勤力做事，自己從工作中享受，能夠令自己在工作上感覺到存在價值已是獲益。”

為了成為警察，蕭澤頤在小學時可以拿著一桶水走一公里，“天道酬勤”對他而言尤具意義：如果沒有目標、不付出努力，可能就做不到。“這不僅是當警察，對任何工作都很重要。”(完)

journalist: 【編輯：王瑤】

title: 蕭澤頤的“一哥”之路：出生警察世家 從小立志當警察


content_text:
奧運桌球今天進行男、女團體賽程，台灣林昀儒、莊智淵、陳建安領軍的男子團體今天16強戰先對上克羅埃西亞。莊智淵／陳建安雙打搶下第1勝後，林昀儒隨後第2點以直落三擊敗普卡爾(Tomislav Pucar)，台灣取得2比0率先聽牌。

19歲的林昀儒日前與鄭怡靜搭檔先拿下混雙銅牌，隨後在男單拿下第4名，追平莊智淵保持台灣奧運桌球男單最佳成績，連日征戰未顯疲態，今天面對2019年歐洲桌球賽(European Games,不是歐洲錦標賽)銅牌，而且身高197公分的普卡爾，全場沒給對手太多反擊機會，以11比7、11比6、11比8獲勝。

奧運桌球今年修改賽制，1場雙打、4場單打，而且由雙打先打，沒有打雙打的人負擔2場單打。台灣連勝2點後，40歲莊智淵接著第3點對上35歲賈奇納(Andrej Gacina)。

莊智淵與陳建安搭配雙打打頭陣，苦戰5局，以3比2力克科伊奇(Frane Tomislav Kojic)、賈奇納，為台灣隊搶下頭香。

第1局，莊／陳配一直落後1至2分，最後追至9比9後，莊智淵發球連續拿下2分，以11比9搶下先機。第2局，莊／陳配雖然以2比0開局，但克羅埃西亞強勢反撲，以11比6扳成平手。第3局，莊／陳漸入佳境，以11比7再次超前。

桌球團體賽5局決勝負，第4局，莊／陳配以6比0開局，卻被對手逼到丟士，莊／陳錯失1次賽末點，隨後雖然救回4次局數，但最終仍以14比16，讓克羅埃西亞逼進決勝局。

countries: 台灣 克羅埃西亞

title: 男子桌球團體戰 林昀儒乘勝追擊 台灣連拿2點聽牌 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
▲在研究調查中發現，性活動的流行率會隨著年齡的增長而下降，但仍然有很多男性及女性會在70及80歲的時候進行陰道性交及自慰。（圖／NOW健康製作；圖片來源／ingimage）【NOW健康 王澍清／台北報導】退休後的生活，除了玩賓果遊戲、養貓、編織之外，還有美好的性愛！對親密行為的渴望會隨著年齡的增長而減少只是一種偏見。We-Vibe是為所有人的愛情生活提供創新產品的領先製造商，性治療師、性學家鄭義鑫與世界各地的性治療師及退休的人們進行交談，深入了解老年人的性生活。在5個娛樂及教育影片中，他們分享了自己的經驗及見解，指出了最常見的謬誤，並提出了良好的性愛技巧建議，令主題更為吸引。

台灣人不敢討論的禁忌話題 導致對性有錯誤的謬思

We-Vibe最近的一項調查顯示，有51.9%的台灣人認為性慾會隨著年齡的增長而下降。《臨床護理雜誌》的一項研究中透露，最重要的個人因素及性活動的預測因素是對於正向的性態度及知識、較低的壓力水平及較少的失能。在中華文化中，不願討論性慾以及缺乏正確及可用的信息可能會導致許多老年人的性功能及生活質量下降。在這項研究中，他們發現性活動的流行率會隨著年齡的增長而下降，但仍然有很多男性及女性會在70及80歲的時候進行陰道性交及自慰。

當說到戀愛情節，在電影和電視上大多只會看到年輕人，這會讓人誤以為在老年時會性需求會減弱，而在We-Vibe的活動，不但展示了老年人的性需求，而且還展示了老年性生活帶來的快樂程度，希望從而改變這種觀念。

性慾並不會因年齡增長而衰減 破除對於性的迷思

「我們不可能在不與老年人交談的情況下，了解他們的慾望和偏好。」We-Vibe 性賦權主管Johanna Rief解釋，愛和性慾並不會因年紀增長而衰減，希望透過這些影片，鼓勵人們討論性需求，並尋找出新的方法來體驗他們的性行為，並不會再感到羞恥。

在這次活動中，We-Vibe與7名60歲以上的人討論了他們的性偏好及行為，以及身體的變化如何影響性的需求。此外，提倡不老性慾的作家Joan Price接受了訪問，談論她最常見被問到的問題。其他國際專家，包括性治療師及醫生也消除了對老年性行為最普遍的偏見和錯誤假設。

1.重新定義何謂性愛

性慾可以隨著年齡改變。但這是個打破「性等於插入的性行為」這既定觀念的機會，並嘗試新的事物。往往會因此重新發現新的偏好、性感區域及與伴侶的聯繫。所有接受訪問的參與者都表示性愛已經產生了變化，現在的他們比年輕時更享受性生活。

「放開你過往的性愛，因為我們都回不到 20 歲了」Joan Price解釋說，把它當作探索之旅，找出如何讓現在的你帶來最大的快樂、興奮及性高潮。畢竟，7.3%的台灣受訪者認為隨著年齡的增長，性生活會變得更加輕鬆，因為你會更了解自己的身體，性愛也可能因此變得更加親密，因為你可能已經與同一個伴侶同床共枕多年。

2.與外表無關

作為身體積極運動的無意識支持者，所有參與者都反復指出外觀在性行為中並非最重要的部分。假如你對自己的外觀感覺良好，便可以更享受與伴侶間的親密關係。幾乎所有參與者都指出性生活令人快樂及不受拘束，因為他們不再那麼擔心自己的外表。作為年輕人，本來就會希望對自己的身體有自信，無論社會壓力及美麗的理想是怎樣的。

3.美好及安全的性愛讓彼此都能感到愉悅

透過媒體及色情電影，許多人認為他們清楚地了解他們的伴侶最喜歡是什麼。但是偏好及需求是非常個人化的。隨著年齡的增長，很多人更了解自己的身體及慾望，在最理想的情況下，更能與自己更好地溝通。總結出73歲的Peter的說話「你認為可能對別人有吸引力的東西，不一定可以吸引別人。」

不幸的是，老年人往往經常忽視避孕的重要性，即使意外懷孕的風險非常低，但年齡與性傳播疾病感染並沒有關係。We-Vibe目前的調查顯示，超過55歲以上的人並不重視安全性行為。在長期關係中，這方面當然可以不去重視，但若在交換伴侶的情況下，老年人也應該採取避孕措施來保護自己避免感染性病。

4.溝通讓性愛更加美好

溝通是維持良好關係及良好性生活的關鍵，傾聽與表達自己的願望一樣重要。即使是在長期關係中，當某些接觸感覺並不像以往那樣良好時，讓你的伴侶知道也很重要，相反地，也代表著值得嘗試新的事物。

5.重質不重量的性愛

當然，性慾會隨著時間而改變。例如，對性的普遍慾望可能會減低，同時也可能需要長時間才能被喚醒，或者可能對某些刺激的反應會產生變化。然而，身體仍然會對觸摸作出反應，因此通常只需要開始觸摸自己，就可以引發性慾及慾望了。

即使身體產生了變化，但老年性行為也不可被忽視，因為除了感覺良好之外，性行為對健康的好處也超越了壞處。除此以外，性愛也可以改善你的情緒，有助抵抗抑鬱的情緒、增強免疫系統及有助於緩解疼痛。

老年人的性需求應該被重視 滿足愉悅有益身心健康

鄭義鑫指出，老年人的性需求，在社會和家庭的認知裡，通常被疏忽、壓抑和限制的，不過即使老年人的性機能和性慾都漸漸退化，身體想被撫觸、被渴望的需求仍然是存在的。性權是各年齡階段都需要被重視的，尤其是老年人在性的心理與生理需求，用適合自己的性活動或親密和愉悅的愛撫而達到滿足，甚至性高潮可以來活化腦部狀態。

要提升老年人對性愛的正向態度和積極作為，除了社會和家庭成員的開放和接納之外，還要調整一些老年人對性愛的刻板印象，例如：性愛是年輕人的權利、性生活只能是陰莖與陰道的性交等等，和進行性溝通增進彼此的共識，若有性功能不足的部分可適當利用性輔具或情趣產品，一樣能為個人和伴侶間的性活動，帶來回到年輕般的感受，對身心健康和延年益壽都有助益。

重要的是，要認識到性愛是組成整個人的其中一個部分，並滿足個人對情感和身體親密度的終生需求。大部分成年人，無論年齡都應該能夠享受性關係帶來的滿足感。

更多NOW健康報導▸東奧舉重金牌郭婞淳貼藍色肌貼 肌內效貼布好用在這裡▸居家3C用眼超過10小時是你嗎？ 小心成白內障受災戶

title: 人老後就沒有性需求嗎？ 滿足老年人性愛有益身心健康 | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text:
7月31日，在柔道混合團體決賽中，法國隊戰勝最強對手日本隊，獲得此項比賽金牌，日本隊收穫銀牌，此為法國代表隊獲得本次奧運會開幕以來的第4枚金牌。

這是柔道混合團體比賽首次在奧運會上亮相，男、女各3個不同級別對決,決出優勝者。法國在這場決賽前5場中取勝4場,奠定了奪金的基礎，德國和以色列雙雙獲得銅牌。

日法兩支強隊為金牌展開了激烈角逐。東道主日本隊曾四次奪得此項比賽世界冠軍，而法國隊在四次世界錦標賽中都獲得了一枚獎牌（三銀一銅）。

在70公斤以下級的比賽中，克拉麗絲·阿格班尼奧以一本在戰勝了日本此次奧運會70公斤級冠軍新井千鶴。隨後在90公斤級的比賽中，法國選手阿克塞爾·科萊爾熱又以一本戰勝了向翔一郎，法國隊以2-0領先日本隊。

在本周早些時候獲得78公斤以上級金牌的素根輝以一本之力擊敗羅曼·迪科，使日本隊看到取勝的希望，他們對此次團體混合賽充滿了信心，而法國選手泰迪·里內在90公斤以上級的比賽中與與此屆奧運會這一公斤級的冠軍阿隆·沃爾夫對決，最終泰迪·里內贏得這一局。

隨後，在女子57公斤以下級的比賽剛開始1分鐘時，齊西克幫助讓法國擴大了領先優勢。

在其它比賽中，以色列和德國分別以4-1和4-2擊敗了ROC和荷蘭，並列獲得了銅牌。

到8月1日下午為止，法國獲得金牌4枚，銀牌10枚，銅牌6，共20枚，總分第8。

本屆奧運除了田徑和游泳兩大金牌庫之外柔道共設有15枚金牌,也是一大金牌庫，男女個人項目各有7金加上混合團體,共有15金。日本隊狂掃9金2銀1銅,成為全場總冠軍;其中男子獲得5金、女子4金。法國在柔道方面也頗為善戰，以2金3銀3銅居第二。

journalist: 東京特約記者 楚良一

countries: 日本 法國 荷蘭 德國 以色列

title: 法國戰勝強敵日本贏得柔道混合團體賽奧運首金


content_text:
台灣代表選手在本屆東奧賽場上表現優異，截至目前，共斬獲2金2銀3銅成績，其中包含31日「麟洋配」替台灣抱回首面男子雙人羽球金牌。但有網友指出，台灣和澳洲的人口數相近，但這屆雙方的奧運金牌數卻差了9倍，引起熱烈討論。很多人認為，這跟澳洲的運動風氣有關。

原PO在PTT上表示，截至30日前，台灣在東京奧運排行榜上累積獎牌數為「1金2銀3銅」，而澳洲則是「9金2銀11銅」。他查了雙方人口數發現，澳洲人口數為2574萬，台灣人口2352萬，只比台灣多200萬人，金牌數卻是台灣的9倍，「為什麼澳洲人運動這麼強啊？」

網友紛紛留言推測，「台灣人種天生劣勢」、「文化價值觀問題」、「比人口還要看基因才有意義」、「那怎麼不問印度，他們獎牌應該要前三啊」、「澳洲在五種運動項目牌，台灣也是五種」。但其中，更多人認為雙方關鍵差異在於運動風氣，「澳洲運動真的很盛行」、「澳洲人運動的時間等同台灣人鍵盤時間」、「澳洲的運動風氣，你去過一趟會嘆為觀止」。

一位網友回文指出，澳洲運動發展好不外乎「營養充足加上運動風氣鼎盛」，他提到，澳洲的農業畜牧業都非常發達，而且肉類奶類蔬果都非常便宜，相較於台灣以大量澱粉為主的飲食習慣，澳洲人在肌肉養成上更有優勢。另外，澳洲人多習慣往戶外走、運動，而不是宅在家打遊戲一整天。「雖然澳洲人口不多，但是人人都在運動，跟在台灣『運動是少數人的事』的心態，是完全不一樣的。」

會支持小孩當國手嗎？網揭艱難抉擇：一條漫長不歸路

為何贈國手滷味不能含丁香？ 專家解密犯運動員大忌

journalist: 許立穎

countries: 台灣 印度 澳洲

references: 網友 PTT

title: 人口數差不多 台灣奧運金牌卻輸這國9倍 關鍵差異曝


content_text:
思嘉喬安森狀告迪士尼引發不少後續效應，經紀人再發聲明怒批迪士尼。（歐新社）

〔記者許世穎／綜合報導〕思嘉喬安森日前因主演的《黑寡婦》在串流平台Disney+與戲院同步上架，影響票房分紅，怒告片商迪士尼違約，迪士尼不但強硬反擊，更曝光她的酬勞。思嘉經紀人昨怒批迪士尼「無恥」，「他們污衊思嘉喬安森，並說她對全球疫情狀況毫不關心，試圖塑造她可怕的形象，很明顯的她不是這樣的人。」

外媒爆料艾瑪史東（左）、艾蜜莉布朗特也都考慮透過法律途徑維護自身權益。

（迪士尼提供，合成圖）

外媒爆料思嘉提告後，包括《時尚惡女：庫伊拉》的艾瑪史東、《叢林奇航》的艾蜜莉布朗特等一樣遭受損失的藝人，也正考慮走法律途徑。前《好萊塢報導者》編輯麥特貝洛尼表示，有很多創作者一直在等待有人公開發聲，「思嘉喬安森獲得大量同行的支持，這個問題不會平息」。

title: 思嘉經紀人批迪士尼污衊 時尚惡女有意跟進提告


content_text:
我國羽球黃金男雙「麟洋配」王齊麟／李洋，奧運初體驗就勇闖金牌戰，今天更以21：18、21：12拍下世界排名第6的大陸「高塔組合」李俊慧／劉雨辰，成為東京奧運男雙金牌得主，出色表現讓今天對手都十分肯定。

「麟洋配」2019年才開始合作，搭檔後還未和身高都超過190公分的李俊慧／劉雨辰交手過，雙方第一次碰頭就是東奧金牌戰，「麟洋配」僅花34分鐘就拿下勝利，劉雨辰讚說：「他們今天打得非常好，給我們非常多困難，導致我們出現很多無謂失誤。」

首局「麟洋配」在18：18下連拿3分，驚險先下一城，第二局就一路領先，率先取得20：10的「金牌點」優勢；大陸組合先瓦解「麟洋配」2個機會，「麟洋配」第3個金牌點直接將球送到後場空檔，裁判比出壓線手勢，但大陸組合提出挑戰，最終挑戰失敗，「麟洋配」才在場中緊緊相擁慶祝特別時刻。

李洋分享說：「我那時和齊麟說，我們不要急，太早嗨，被連續得幾分氣勢就不對，等確定再去開心，很幸運是界內。」他認為喜悅情緒不會受被「再見挑戰」影響，對手的反應也是很正常的選擇，「他們不放棄任何機會，這也是選手在場上的精神。」

「麟洋配」教練陳宏麟提到，訓練時針對兩人技術下許多功夫，王齊麟防守就進步許多，且兩人東奧愈打愈順，發揮可說是「超乎狀態」，很開心能在場邊見證歷史時刻。

「麟洋配」確定最後一球是界內得分後，開心慶祝奪下金牌。特派記者余承翰／東京攝影  東奧中華隊 2020東京奧運 王齊麟 李洋

journalist: 聯合報／奧運採訪團／東京即時報導

title: 羽球／麟洋配發揮出色 大陸高塔輸得服氣


content_text:
【新唐人北京時間2021年08月01日訊】中共一直稱俄羅斯是戰略夥伴，俄羅斯僅稱中俄關係達到歷史最好水平，外界關注中俄是否可能結成軍事聯盟，似乎中俄之間應該沒有多大威脅。但翻開歷史就會發現，俄羅斯可能是中國最大的威脅，至少是其中之一。
中共不自量力地在太平洋挑戰美國，一旦失利或被削弱，俄羅斯可能就會趁火打劫。從軍事角度看，中俄軍力對比有相當現實的意義。
接上篇
中俄核武器對比
俄羅斯擁有龐大的核武庫，也是能維持世界軍力第二的主要因素之一。根據美俄核武器削減條約，雙方應各自部署不超過1,650枚核彈頭，大規模銷毀超過萬枚核彈頭後，俄羅斯至少仍保有3,100枚核彈頭。
一、陸基彈道導彈
俄羅斯的核武器投放以陸基彈道導彈為主，至少包括46枚R-36洲際導彈，可攜帶多達10枚核彈頭，最大射程1.6萬公里，部署在發射井內；最多45枚RT-2PM白楊導彈，攜帶1個核彈頭，最大射程1.1萬公里，機動部署；78枚RT-2UTTH白楊M導彈，射程1.1萬公里，攜帶1個核彈頭，其中60枚部署在發射井，18枚機動部署；超過150枚RS-24導彈，最大射程1.2萬公里，可攜帶4個核彈頭，其中15枚部署在發射井，超過135枚機動部署。這些導彈應主要瞄準美國，也包括歐洲和亞洲地區。
中共庫存約350 枚核彈頭，投放載具也以陸基彈道導彈為主，包括東風-5A洲際導彈約10枚；東風-5B約10枚；最新的東風-5C數量不詳，這些導彈藏於地下發射井內。較新的洲際導彈東風-31，約6枚；東風-31A，約36枚；東風-31AG，約36枚；最新的東風-41，可能18枚，這些固體燃料導彈可機動部署。部分中程導彈也可能配備核彈頭，但數量有限。
二、導彈防禦
俄羅斯核武器遠多於中共，一旦發生核大戰，中共高層和戰略導彈基地被毀的可能性更大，難以與俄羅斯抗衡。
俄羅斯有獨立的GLONASS全球衛星定位系統和眾多軍事衛星，提供偵查、預警和定位、導航功能。此外，俄羅斯的導彈防禦系統配備了遍布各地的雷達預警設施，以及A-135彈道導彈攔截系統，攔截範圍350-900公里，但僅限於防衛莫斯科；其餘地區主要部署了S-300、S-400防空系統，也可以攔截部分彈道導彈。
俄羅斯也具備較強的反衛星手段，若率先打擊中共的北斗衛星系統和衛星發射中心，會大幅削弱甚至癱瘓中共的太空能力和導彈反擊能力。中共的太空技術主要來自前蘇聯。
中共從俄羅斯進口了少量S-300、S-400防空導彈系統，也應具備一些導彈末段攔截能力，可能用於保護中共領導人。中共模仿的紅旗防空導彈是否能攔截彈道導彈，目前不得而知。中共宣稱的陸基中段反導攔截技術試驗無法證實。
2021 年 5 月 9 日，莫斯科廣場的閱兵期間，俄羅斯的Tu-160 戰略轟炸機和 Il-78 空中加油機飛越莫斯科市中心上空。（Dimitar Dilkoff/AFP via Getty Images）
中共的轟-6轟炸機。（台灣國防部）
三、戰略核潛艇和戰略轟炸機
俄羅斯有戰略核潛艇12艘，北風級4艘，德爾塔級7艘，颱風級1艘。
前蘇聯的德爾塔級核潛艇（Delta IV）現役7艘，攜帶16枚辛尼瓦彈道導彈（RSM-54），最大射程8,300公里，可攜帶4個核彈頭（或10個小型核彈頭）。前蘇聯的颱風級核潛艇（Typhoon）1艘，攜帶20枚鱘魚彈道導彈（RSM-52），最大射程8,300公里，可攜帶10個核彈頭。
最新的北風級攜帶16枚圓錘彈道導彈（RSM-56），射程8,000-8,300公里，可攜帶6個核彈頭；攜帶單彈頭時，射程可能達到10,000公里。北風級潛艇是俄羅斯耗資最大的武器項目，從2013年起服役4艘，4艘在建，2艘規劃中。
俄羅斯花費大量資金在戰略核潛艇上，作為陸基戰略核武器的重要補充，以保住世界第二軍事強國的地位；至少部分核潛艇的導彈，可以威脅中國大陸。
中共的彈道導彈核潛艇至少5艘，094、094A型4艘，092型1艘，可裝載12枚巨浪二型潛射彈道導彈，射程7,200 公里，也可以威脅俄羅斯部分地區。
俄羅斯的Tu-160戰略轟炸機17架，前蘇聯的Tu-22M中程轟炸機67架、Tu-95中程轟炸機42架，具備了對北京遠程空襲的能力，配屬多少空投型核炸彈不詳。
中共的轟-6轟炸機缺少加油機支援，理論上具備空投核彈威脅中俄邊境的部分區域，但難以應對俄羅斯的防空系統和戰鬥機。
2020年9月23日，俄羅斯軍隊的T-72-B3坦克在南部拉耶夫斯基靶場的演習中。（Dimitar Dilkoff/AFP via Getty Images）
2020年9月23日，俄羅斯軍隊的T-72-B3坦克在南部拉耶夫斯基靶場的演習中。（Dimitar Dilkoff/AFP via Getty Images）
中俄陸軍對比
若俄羅斯向中共發難，可能先摧毀中共的戰略導彈基地，包括北斗衛星系統等，也可能不率先動用核武器，僅發動常規戰事。中俄核武器差距很大，中共應不敢輕易開啟核按鈕。雙方可能的常規軍事衝突，應以陸軍為主。
一、坦克
俄羅斯陸軍的T-72坦克，現役2,000輛，庫存7,000輛； T-80坦克，現役450輛，庫存3000輛；最新的T-90坦克，現役350輛，庫存200輛。這些坦克多數為前蘇聯生產，但仍以13,000輛的保有量，坐擁世界頭名。庫存坦克是否保養良好、能否迅速戰備，則是未知數。
俄羅斯陸軍現役約35萬人，比前蘇聯大為縮減。中共陸軍雖然更多，超過91萬人，共13個集團軍，但分布在5個戰區；北部戰區和中部戰區，各有3個集團軍，可見中共深知俄羅斯的可能威脅；其它戰區若馳援並非易事，特別是重裝備運輸，一旦鐵路線被空襲破壞，即使步兵能夠集結，也無法面對俄羅斯的裝甲部隊。
中共約有坦克3,205輛，大部分是96式坦克，少部分為99式坦克，仍脫不了前蘇聯T72坦克的影子，也部分模仿了美歐的坦克，都未經歷過實戰。中共坦克部隊的訓練科目，應部分借鑒了前蘇聯/俄羅斯，與步兵和其它兵種的協調演習較少。
中共坦克數量明顯偏少，一旦在坦克大戰中失利，很可能兵敗如山倒。
二、裝甲車輛
俄羅斯的裝甲車輛，主要還是前蘇聯的產物，BMP-2型戰鬥裝甲車現役約3,000輛，庫存1,500輛；較早的BMP-1型，現役500輛，庫存7,000輛；最新的BMP-3型，現役560輛；其它各類輕型裝甲車輛10,000輛以上，大部分庫存。
「全球火力」網站列出俄羅斯保有的各類裝甲車輛總計27,000輛，列世界第三位，難以確認多少獲得正常維護。
中共陸軍新舊各類裝甲車約9,000輛，最新式的並不先進，老式的能否堪用不得而知。
中俄裝甲部隊裝備的品質可能都不是世界最先進的，但俄羅斯在數量上擁有優勢，中共在大規模地面戰中無法抵禦俄羅斯的進攻。
若俄羅斯突進東北，再占領內蒙古包頭，中共就失去了唯一的主力戰車生產基地，即內蒙古第一機械集團有限公司（原617廠）。中共在內蒙古設立了朱日和訓練基地，也是中共陸軍裝甲兵的主要基地，應該是護衛北京和包頭的最後倚重力量，習近平曾前往閱兵。中共軍隊內部也試圖防備俄羅斯，資金卻更多投入海軍、火箭軍和空軍，陸軍的北方防禦薄弱。
2012 年 6 月 10 日，俄羅斯、中共軍隊和中亞等國家軍隊在塔吉克斯坦共同演習，俄製多管火箭系統正在發射。（STR/AFP/Getty Images）
三、火炮
俄羅斯有各類自行火炮超過6,500門，近4,000門庫存；各型拖曳式火炮、包括反坦克炮超過4,400門，近3,000門封存；超過5,000門迫擊炮，4,000門被封存。
俄羅斯的火炮數量世界第一，還有各類多管火箭發射器近4,000套，多數也封存，同樣世界第一。
中共自行火炮1,970門、拖曳火炮1,234門、火箭發射器2,250套，多數仿製前蘇聯，後參考了美歐技術，都未經實戰檢驗。
俄羅斯火炮優勢很大，中共軍隊無法抵禦，人海戰術很難用得上。
中共有超過600枚短程導彈，但主要瞄準台灣，能否迅速機動、適應新戰場不得而知；同時，中共缺乏有效的偵察手段，即使能夠調動，如何準確找到目標卻是未知數。中共的導彈技術最初來自俄羅斯。俄羅斯陸軍也配備了9K720短程戰術導彈數百枚。地對地導彈的交鋒，中共恐怕也占不了上風，若不能準確打擊重點目標，效用估計還不如大量火炮和火箭彈。
中共的東風-21和東風-26中程導彈，主要設計為攻擊美軍航母，若攻擊俄羅斯，如何選擇、定位有價值目標，卻是難題。美國退出《中導條約》後，俄羅斯很快部署了射程至少2,500公里的SSC-8陸基中程導彈，應用於打擊高價值目標。
2020 年 11 月 30 日，一架俄羅斯的Mi-24武裝直升機在敘利亞東北部哈塞克省與土耳其接壤的地區現身。（Delil Souleiman/AFP via Getty Images）
2018年11月6日，一架直-10K攻擊直升機在廣東珠海航空展上。（Wang Zhao/AFP via Getty Images）
四、武裝直升機
俄羅斯有各類直升機超過一千五百餘架，其中攻擊型直升機Mi-24/35、Mi-28約500架。前蘇聯在冷戰軍備競賽中，就著眼於立體作戰。
中共陸軍擁有直-10中型攻擊直升機約150架，參照了前蘇聯；直-19輕型攻擊直升機約150架，模仿了歐洲的海豚直升機；運輸類直升機數百架。中共尚未真正掌握先進直升機技術，相應的裝備和訓練水平都存在不足。
五、防空武器
俄羅斯陸軍配備了近2,000套S-300防空導彈，最大射程應為200公里，S-400也開始服役；還有各類中近距離、中低空防空導彈系統數百套，以及 600套機動高射機槍系統。俄羅斯陸軍運營超過1,500架無人機，多數為偵查機型，少數可攜帶武裝。
中共僅有少量從俄羅斯進口的S-300、S-400防空導彈系統，和相應少數仿製品，但不歸屬陸軍；中共陸軍部分裝備了紅旗系列短程防空導彈，更多還在使用高射機槍。中共陸軍應該也配備了偵察類無人機系統，更多型號應著眼於台海戰事或海上防禦。
小結
俄羅斯還有一支空降軍現役超過6萬人，是俄羅斯最倚重的機動力量，也是精英部隊；配備了一千八百多輛BMD-1、BMD-2裝甲戰車，和少量BMD-3戰車，還有升級後的T-72B3坦克，以及120毫米自行或牽引迫擊炮、 125毫米自行火炮／反坦克炮、122毫米榴彈炮和反坦克武器。
俄羅斯陸軍規模比以往大幅縮水，裝備大規模現代化進展並不快，人數雖然不及中共陸軍，但重裝備數量具備顯著優勢，更強調機動性。一旦俄軍突入東北平原，中共陸軍幾乎無險可守，難以抵擋俄軍的大規模裝甲部隊和空中打擊，北京可能很快受到威脅。（未完待續）
（轉自大紀元/責任編輯：李紅）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：李紅

countries: 塔吉克 中國 敘利亞 台灣 俄羅斯 土耳其 美國

taiwan-subdivisions: 北斗 太平

title: 中俄軍力對比 更現實的近鄰威脅（二）


content_text:
英特爾（Intel）全新推出 Intel NUC 11 Extreme 套件，代號 Beast Canyon，這是一款能夠在遊戲、串流以及錄影上，提供優異體驗的高度模組化桌上型電腦。

新版的 Intel NUC 11 Extreme 套件內含最新第 11 代Intel Core 處理器，支援全尺寸獨立顯示卡，更包含應有盡有的 I/O 連接埠，能夠提供高效能遊戲體驗，以及流暢、沉浸式的視覺效果；新產品外型也以袖珍，追求效能、連接性以及模組化為主要訴求。

最高搭載 8 核心 Core i9 處理器效能強大的 Intel NUC，提供優質且尺寸最佳化的套裝電腦，為遊戲玩家們的獨特效能需求，打造創新的桌上型電腦。Intel NUC 11 Extreme 套件將大型遊戲裝備所具備的功能，以及最新的硬體零組件，整合至精緻小巧的 8 公升機殼之內，並同時提供客製化設計選項。

最高階版本的 Intel NUC 11 Extreme 套件，搭載第 11 代 Intel Core i9 處理器（Core i9-11900KB）具備 8 核心 16 執行緒，時脈最高可達 5.0GHz；亦具有搭載不鎖倍頻的第 11 代 Intel Core i7 處理器（Core i7-11700B）套件版本。

這次推出的 Intel NUC 11 Extreme 套件，其它規格還包含：

2 個 Thunderbolt 4 連接埠Intel Wi-Fi 6E 連線能力1 個支援 2.5Gbps 的 Intel Ethernet連接埠內建 650W 電源供應器可客製化安裝全尺寸獨立顯示卡最高支援 64GB 容量雙記憶體通道最多 4 個 M.2 插槽具備絞鍊機構的機殼上蓋 ▲ Intel NUC 11 Extreme 套件規格表

此外，Intel NUC 11 Extreme 套件還內建 3 個 92mm 風扇，負責排出零組件廢熱，能於長時間、高負載遊戲中發揮應有效能；機身底部的 RGB 燈光效果，以及可更換的 RGB 前面板標誌，讓每個套件從裡到外擁有獨特的個人化設計。

全新 Intel NUC 11 Extreme 套件將於 2021 年第 3 季上市，台灣售價目前仍未公開。

title: Intel 推出 NUC 11 Extreme 套件，8 公升機箱能塞入全尺寸顯示卡


content_text:
于維智（見圖）被控為情殺林庭旭18刀，林住院期間因併發急性心肌梗塞身亡，目前在押的于男一審被判刑9年8月；民事部分，于被林的家屬求償共2480萬餘元。（翻攝自臉書）

2021/08/01 11:29

〔記者錢利忠／台北報導〕房仲于維智因感情糾紛殺害運將林庭旭18刀，一審台北地院認為林男救治期間併發急性心肌梗塞，死因與刀傷沒有因果關係，依殺人未遂等罪判于男9年8月徒刑，林男家屬另向于男求償2480餘萬元，仍由北院民事庭審理中；至於刑事部分上訴二審後，高等法院已裁定目前在押的于男，從8月5日開始延押2個月。

一審判決指出，林男與江姓女房仲婚外情，江女向房仲于維智訴苦想分手卻遭林男糾纏，仰慕江女的于男為了替江女出氣，涉嫌於去年4月11日深夜11點多，持藍波刀在北市萬華莒光路埋伏砍殺素未謀面的林男。

合議庭認為，林男身中的18刀，均是體表撕裂傷或肌肉斷裂傷，未傷及內臟，認定于男持刀攻擊與林男住院期間引發疾病導致死亡的結果，不具有因果關係，因此依殺人未遂等罪判于男9年8月徒刑，本案目前由高院審理中。

taiwan-subdivisions: 莒光 萬華

title: 女房仲難斷婚外情... 男同事砍情敵18刀判關9年8月 二審裁定延押


content_text:
內容提供／《畜產報導》 文、圖表／行政院農業委員會畜牧處家禽生產科聘用研究員 楊泠泠在夜市常見的煎鳥蛋，或是佛跳牆料理最重要原料──鳥蛋，其實本名叫鵪鶉蛋。鵪鶉是一種非常膽怯的禽類，喜歡群聚活動，體形較小，羽毛有偽裝色，經常潛伏在農田、雜草處，受到驚嚇會尖叫高飛。

鵪鶉產業已有數億元產值國內鵪鶉品種源自於日本，早期透過民間當作觀賞鳥引進臺灣，約40、50年前開始發現鵪鶉蛋的經濟價值，開始被農家飼養，早期因飼養人數不多、產值不大、產區分散又副業經營，以致未受到產、官、學界的重視；然而，隨著時空環境的改變，產業邁向多元化及產品外銷後，鵪鶉產值逐步上昇。

根據行政院農業委員會（以下簡稱農委會）109年第4季畜禽統計調查資料顯示，目前我國鵪鶉飼養業者約56戶，在養隻數約為210萬餘隻，平均飼養規模為37,540隻；以縣市分布而言，彰化縣（40.0％）、嘉義縣（21.4％）及臺南市（18.8％）飼養數量計1,686,200隻，占全國在養隻數之80.2％。

全臺鵪鶉蛋年產量約有5億顆，產值達5.6億元，鵪鶉水煮蛋除了供應國內需求外，還外銷到新加坡、日本、美國及加拿大等國。

生產與銷售──部分產品已為大眾熟悉鵪鶉有分為蛋用鵪鶉及肉用鵪鶉。蛋用鵪鶉體型較小，飼養約40天後開始產蛋，產蛋期約1年，每顆約重10至12克，生鮮鵪鶉蛋每顆成本大約0.7至0.8元，生鮮鵪鶉蛋以蛋籃2箱作為1件計算單位（計22.8公斤），以發財車運至蛋商（加工廠）或其他加工廠，大部分水煮剝殼後以塑膠桶加水或塑膠袋模式販售至後端通路，生鮮鵪鶉蛋和加工鵪鶉蛋的銷售數量比例約1：9。

肉用鵪鶉體型較大，飼養約33至47天，屠體重約250克，以每隻40元交經銷商。臺灣僅有5戶飼養肉用鵪鶉，規模較小。

國內鵪鶉蛋銷售主要為水煮鵪鶉蛋、鵪鶉皮蛋、鵪鶉鹹蛋及生鮮鵪鶉蛋，通路大多由飼養戶將生鮮鵪鶉蛋運至蛋商加工後再銷售至零售商，僅少部分鮮蛋進入傳統市場及夜市，成為大家熟悉的生鳥蛋及煎鳥蛋。

鵪鶉加工蛋的產品跟雞蛋較為類似，市面上常見有鐵蛋、水煮蛋、皮蛋、鹹蛋等產品型態，鵪鶉蛋以水煮蛋形式為銷售最大宗，外銷以罐頭及業務包裝型式銷售，內銷則於傳統市場、超市、餐廳、學校團膳等通路管道進行銷售。

鵪鶉肉銷售通路較為限制，大多走餐廳、山產店等通路，大家在高級餐廳見到的香檳鳥，其實是業者引進法國、俄國、南美洲、加拿大、美國5個國家的鵪鶉培育出來的，跟其他鵪鶉相比體型較大，飼養約2.5個月後宰殺，肉質更細嫩多汁。

近年產業逐步輔導 將納入指定家禽鵪鶉業者經營數十載後，產業問題一一浮現，業者希望政府協助解決，並期盼將鵪鶉納入《畜牧法》指定之家禽。為整合產業共識，民國97年成立中華民國鵪鶉協會（以下簡稱鵪鶉協會），開始積極扮演鵪鶉飼養戶與政府單位的溝通管道。

鵪鶉雖尚未納入《畜牧法》指定之家禽，農委會與中央畜產會每年透過補助中華民國鵪鶉協會，從協助各地方政府辦理各季畜禽統計資料之查報，建立中華民國鵪鶉協會網站（網址：https://twquail.org/），舉辦資訊站會議，發布盤價資訊，提供迅速、正確的鵪鶉價格資訊。目前以飼養最多的縣市劃分為彰化、嘉義、臺南三區，由區資訊站站長蒐集價格、售價等資訊，作為全國鵪鶉蛋報價之根據。

另為避免防疫上漏洞，農委會動植物防疫檢疫局每年透過嘉義大學進行鵪鶉禽流感監測，積極宣導業者防疫觀念及早通報及防範，並於108年9月公告指定鵪鶉為動物傳染病防治條例所稱之動物，並訂有撲殺補償相關作業規範，各項防疫處置措施均比照雞、鴨和鵝的方式積極處理。

在維護消費者食品安全，並強化生產者自主管理與產品安全責任方面，農委會於109年下半年輔導鵪鶉協會建置國產鵪鶉蛋溯源平臺系統，輔導蛋鵪鶉飼養場及加工廠申請溯源標籤，並於110年上半年建置鵪鶉蛋溯源查詢系統，與校園食材登錄平整合，鵪鶉蛋遂成為校園可追溯之國產食材。同時為加強鵪鶉蛋運輸之衛生安全及開發蛋鵪鶉市場之需求，該會也逐步輔導建立鵪鶉水煮蛋冷鏈低溫物流配送系統。

為呼應產業之期盼，農委會於108年至109年召開3次全國家禽政策會議，與各縣市政府取得分階段將鵪鶉納入《畜牧法》指定家禽之共識，於110年3月19日預告訂定「公告指定鵪鶉為家禽及鵪鶉應申請畜牧場登記之飼養規模」，擬俟預告期60天後若無意見則進行公告程序。

猶待發展、轉型的「微型產業」目前鵪鶉尚未指定為《畜牧法》指定家禽，然而鵪鶉產業仍有許多基礎資料尚未建立，如飼養管理手冊、健全供應鏈、導入無抗飼養模式等等，須讓鵪鶉飼養戶逐步改善飼養效率，以維產業永續經營與發展。

一、提升鵪鶉生產效率

鵪鶉產業距上次自日本引種至臺灣已超過20年，加以國內鵪鶉繁殖場僅有3家，近年來發現鵪鶉生產效率有近親衰退現象，導致鵪鶉受精率和產蛋率有偏低情形。

另臺灣的鵪鶉飼養管理多參照日本，鵪鶉產業並未建立基礎資料，包括適合本土氣候的飼養模式、符合生物安全的養殖密度及禽舍型態，飼養戶多以傳統方式飼養鵪鶉，不符經濟效益。爰此，需輔導鵪鶉協會自國外引種，編製符合適合臺灣本地環境且符合生物安全的無抗鵪鶉飼養管理手冊，以提升鵪鶉生產效率與品質。

二、健全鵪鶉產業供應鏈

因產業特性，鵪鶉蛋多以水煮鵪鶉蛋方式銷售，大多蛋商鄰近住家或飼養場進行水煮作業，在兼顧食品衛生安全及產業發展下，將輔導有意願轉型之鵪鶉蛋蛋商轉型，引導申請蛋品加工廠。

近年來鵪鶉蛋外銷至日本、新加坡、美國、加拿大、澳洲等國家，有其外銷潛力，需從飼養端到加工端加強食品衛生及溯源管理，強化外銷供應鏈之體質與衛生安全，擴大鵪鶉銷售管道與產值。

我國鵪鶉產業雖屬「微型產業」，近年來透過成立全國性產業團體，強化鵪鶉產銷資訊體系效能、開拓多元化銷售管道等工作，未來結合產、官、學三方，持續提升鵪鶉生產效率，拓展鵪鶉之多元化銷售管道，以提高鵪鶉之附加價值。

【延伸閱讀】預告鵪鶉為家禽 飼養500隻以上納管 業者：終於等到正名

●本文轉載自中央畜產會出版2021年6月號《畜產報導》，原文標題為〈臺灣鵪鶉產業發展現況與未來〉。

標籤家禽畜牧業鵪鶉鵪鶉蛋鵪鶉產業

facebook

line

twitter

countries: 臺灣 新加坡 法國 澳洲 美國 日本 中華民國 加拿大

taiwan-subdivisions: 嘉義縣 彰化縣 臺南市

things: 防疫 經濟

title: 將要正名的百萬家禽大軍──臺灣鵪鶉產業發展現況與未來


content_text:
資策會產業情報研究所（MIC）指出，2021年行動裝置市場復甦，以及5G電信網路設備與資料中心需求的帶動，預估全球通訊產業將成長15.7％，產值達6,731億美元。

展望2021年臺灣通訊產業，資策會MIC預估產值將成長9.5％％，達新台幣3.92兆元，成長動能為行動通訊與無線通訊，行動通訊預估成長10.4％，主要來自消費端需求與5G換機潮，而無線通訊產值預估成長19.4％，主要受惠於疫情驅動WFH，提升對Wi-Fi需求。台灣出貨的Small Cell在2020年有明顯的產值提升，主要為出貨標的開始鎖定專網與企業端，產品單價較高；另外，在國際關鍵零組件缺料影響之下，大廠交期過長也有利於台灣收到部分轉單，因此2020年通訊關鍵晶片外銷表現亮眼，2021年預估成長達16.3％。

觀測2021年通訊產業供應鏈，資策會MIC表示，「Open RAN」、「MEC軟硬體」與「專網」市場需求有機會成為臺廠供應鏈的營收新動能，整體來看，疫情為ICT產業帶來V型反轉的市場樣態，多種ICT產品供不應求，預期訂單將延續至2021年。資深產業分析師鍾曉君指出，美中貿易戰仍持續影響2021年通訊供應鏈，2020年就造成通訊業者搶料競賽，通訊零組件缺料及漲價問題，2021上半年情況將更嚴重，而缺料使得製造成本提升，多數製造商訂單滿手卻未必能如期出貨，增添營運風險。

5G發展進程是2021年通訊產業一大焦點，資策會MIC表示，5G商用持續成長，截至2021年第一季，全球已有68國共162家電信商推出5G商用網路，而全球5G用戶在2020年已接近4億，預估2021年將超過6億。除此，2025年5G全球滲透率將達21％，前三高區域依序為北美（51％）、歐洲（34％）與亞太地區（25％），此三大區域5G連接數將占全球比重達9成。

journalist: 工商時報 科技組

countries: 台灣 臺灣

title: 今年全球通訊產業成長15.7％ 台灣通訊產值將達3.92兆元


content_text:
記者陳芊秀／綜合報導

大陸北京朝陽警局31日發出公告，男星吳亦凡因多次誘騙年輕女性發生性關係，並涉嫌強姦罪，已經向吳亦凡刑事拘留。

北京警方表示，有關網友舉報「吳某凡多次誘騙年輕女性發生性關係」等情況，進行調查後，吳亦凡因涉嫌強姦罪，已經被朝陽公安分局依法刑事拘留，全案正在進一步調查中。警方發表公告後，「吳亦凡被刑拘」在微博熱搜衝上第一「爆」，閱讀量超過2634.4萬，數字不斷在往上飆，顯見案件受到全大陸民眾關注。

什麼是「刑事拘留」？根據大陸浙江澤鑒律師事務所的律師張益達發文說明，「刑事訴訟中的拘留是公安機關、人民檢察院對直接受理的案件，在偵查過程中，遇到法定的緊急情況時，對於現行犯或者重大嫌疑分子所採取的臨時剝奪其人身自由的強制方法。」刑事拘留必須同時具備兩個條件：「其一，拘留的對象是現行犯或者是重大嫌疑分子。現行犯是指正在實施犯罪的人，重大嫌疑分子是指有證據證明具有重大犯罪嫌疑的人。其二，具有法定的緊急情形之一。」

吳亦凡6月時被19歲網美都美竹發文控訴交往冷暴力，且被爆誘騙、誘姦未成年女性等，引發各界譁然。他在輿論質疑時，7月19日發文首度做出說明，否認道「從來沒有過什麽『選妃』！沒有『誘姦』『迷姦』！沒有什麽『未成年』！如果有這類行為，請大家放心，我會自己進監獄！！我對自己上述的所有話負法律責任！！」

▲吳亦凡被刑事拘留。（圖／翻攝自微博／Mr.凡先生）

如今吳亦凡遭到警方刑事拘留，由於他是加拿大籍，對此大陸中央政法委新聞網站官方微博發文表示，「在中國的土地上，就要遵守中國的法律。不枉不縱，以事實為依據，以法律為準繩！」

▲大陸中央政法委新聞官方微博發聲。（圖／翻攝自微博／中國長安網）

journalist: 陳芊秀

countries: 加拿大 中國

title: 快訊／吳亦凡被刑事拘留！ 警方證實「涉嫌強姦罪」加拿大籍照抓 | ETtoday星光雲


content_text:
今年日本腦炎疫情嚴峻，台南出現第3例日本腦炎病例，是全國第18例，感染者為50多歲女性，日前意識模糊住院，昨天確診。衛生局表示，感染者住家附近有豬舍、鴿舍及稻田等高風險環境，研判居住地感染可能性高。

台南市長黃偉哲說，日本腦炎散布廣，台南白河、歸仁、下營都有病例，對登革熱、日本腦炎密切關注，積水容器易孳生蚊蟲，加強防疫。

南市衛生局長許以霖表示，感染日本腦炎婦人住下營區，7月25日頭暈、頭痛、嘔吐，26日因意識模糊送醫急診住院，昨天確定是日本腦炎。患者近期無國內外旅遊史，活動地點都在住處，因附近2公里範圍內有多處豬舍、鴿舍及水稻田，研判住處附近感染的可能性高，已經委請衛福部疾管署及國家衛生研究院的專家調查，找出孳生源位置，進行消毒。

鄰近豬舍必須加強防蚊措施及適齡豬隻施打疫苗，輔導豬舍掛捕蚊燈，落實誘捕病媒蚊等防治措施。

衛生局表示，依疾管署資料顯示，台灣日本腦炎好發在5至10月，6、7月是流行高峰。傳播日本腦炎主要為三斑家蚊、環蚊家蚊和白頭家蚊，病媒蚊孳生於稻田、池塘及灌溉溝渠，豬隻為主要宿主。民眾應避免在黃昏及黎明等病媒蚊活動高峰期，在病媒蚊孳生地點附近活動。

許以霖說，接種疫苗是預防日本腦炎最有效的方法，台南3名確診個案住家附近都有豬舍及水稻田等高風險環境，提醒民眾應按時攜帶家中年滿15個月以上的幼兒接種疫苗；居所或工作場所鄰近豬舍、水稻田等高風險環境的民眾，如自覺有感染之虞，建議自費接種日本腦炎疫苗。

countries: 日本 台灣

taiwan-subdivisions: 下營 下營區 白河 歸仁

things: 登革熱 防疫

title: 台南第3例 50多歲婦日本腦炎確診


content_text:
▲鄭怡靜。（圖／路透）

記者張克銘／綜合報導

桌球女團中華隊8強對手出爐，地主日本16強直落三擊敗匈牙利，雙方將於台灣時間8月2日晚間18:30分對決。

中華男團晚間3比0擊敗美國，日本女團由伊藤美誠、石川佳純、平野美宇領軍，3比0直接橫掃匈牙利。

countries: 日本 匈牙利 台灣 美國

title: 桌球女團8強戰日本　鄭怡靜與伊藤美誠有望再次交鋒


content_text:
中彰投多日無新增確診者，嘉義確診者曾到台中，中市昨公布足跡，包含高鐵、台鐵車站與全家便利商店大肚火車頭店，已完成消毒。彰化設置12處家用快篩諮詢站，鼓勵自我監測，因價格便宜，吸引外縣市補教業跨區搶篩檢。

嘉義出現工廠群聚，其中40歲染疫男員工17日曾搭高鐵到台中，在台鐵新烏日站轉車到大肚站返家探親，隔天由家人開車回嘉義。市府匡列男子母親等2人居家隔離，目前採檢陰性。

彰化超前部署，在8大生活圈設置12處快篩諮詢站，鼓勵自我監測。坊間快篩試劑每劑300至400元不等，到醫療院所快篩費用更高，動輒上千元，彰化快篩諮詢站由醫院營運，自備試劑只收100元諮詢費，含試劑也只收400元。

疫情降級為二級後，不少人上班必須接受快篩，首次得提出醫院快篩陰性證明，不少人發現彰化快篩很便宜，紛紛跨區來篩檢，尤其是補教業、健身房業者趨之若鶩。

彰化縣長王惠美表示，縣內課照中心和補教業，幼兒園、托嬰中心與居家保母，演出與劇組人員，高中以下教練、防護員，健身房人員與宗教神職人員等等，上班需要快篩陰性證明，縣府補助首日上班家用快篩試劑1次。

縣府昨推出家用快篩試劑結果查詢網站，只要用手機掃瞄QR Code，就能查詢篩檢結果，須提出7天內快篩陰性證明的民眾，可數位化上網查詢。

taiwan-subdivisions: 彰化 嘉義 大肚 烏日 彰化縣

title: 彰化快篩收費低 外縣市跨區搶


content_text: 中評社北京8月1日電／據新華社報道，記者從31日在北京協和醫院舉行的互聯網醫院高質量發展高峰論壇暨管理技術規範發布會上了解到，截至今年6月，全國互聯網醫院已達1600多家。 近年來，通過建立完善各項制度，我國互聯網醫院數量迅猛增長，互聯網醫院已成為醫療服務體系的重要組成部分。國家衛生健康委醫政醫管局醫療資源處副處長高勇介紹，全國互聯網醫院在2018年12月時只有100多家，到2020年12月已發展至1100餘家，2021年上半年又新增約500家。 2020年新冠肺炎疫情期間，國家有關部門印發了關於在疫情防控中做好互聯網診療咨詢服務工作的通知等一系列文件，推動和規範互聯網醫療服務發展。一年多來，互聯網診療服務在保證患者醫療服務需求、緩解醫院線上線下醫療服務壓力、減少人員聚集、降低交叉感染等方面發揮了積極作用，互聯網診療量明顯增長。 據國家衛生健康委醫院管理研究所所長葉全富介紹，根據該研究所的調研統計，2020年，國家衛生健康委44家委屬（管）醫院互聯網診療人次數比2019年同期增長了17倍，第三方平台互聯網診療咨詢量增長了20多倍。 2021年3月，北京協和醫院互聯網醫院通過審核，成為北京市首家獲批的互聯網醫院。截至目前，北京協和醫院已有49個科室、1000餘名醫務人員開展線上咨詢工作，累計服務患者20萬人次；36個科室、1200餘名醫生開通了互聯網診療權限，累計服務患者6萬人次。

events: 疫情 新冠肺炎

title: 我國互聯網醫院已超過1600家


content_text:
阿根廷晉級8強。（法新社）

〔記者廖聿偉／綜合報導〕東京奧運男籃小組賽最終日，目前僅剩下一場比賽，由西班牙和斯洛維尼亞壓軸，但8強已全部出爐，3日將展開8強賽。

最終八強球隊分別是法國、澳洲、斯洛維尼亞、美國、義大利、西班牙、阿根廷和德國。

本屆奧運12支球隊分成三組，各組前2名，與2個最佳第3名都能取得晉級門票；三支1勝2敗的球隊阿根廷、捷克和德國比較淨勝分，阿根廷-8，德國-16、捷克-49，最終由阿根廷和德國取得8強門票。

預估奧運得牌數 免費抽好禮 天天答題中獎機率更高  點我抽獎去

countries: 德國 阿根廷 西班牙 澳洲 斯洛維尼亞 美國 義大利 法國 捷克

title: 東京籃球》八強全部出爐 阿根廷、德國吊車尾晉級


content_text:
（中央社奧蘭多31日綜合外電報導）根據今天公布的數據，美國佛羅里達州新增2萬1683起COVID-19確診病例，是該州疫情爆發以來單日新高紀錄。當地主題樂園已再次開始要求遊客在室內時要戴上口罩。

美聯社報導，隨著COVID-19（2019冠狀病毒疾病）傳染力更強的Delta變異株蔓延，佛羅里達州成為美國疫情新的重災區。在美國單日新增染疫人數中，約有1/5在佛州。

佛州共和黨籍州長迪尚特（Ron DeSantis）一再抗拒採取強制要求民眾戴口罩或接種疫苗的措施。他還連同佛州議會削弱地方官員實施強制防疫措施的權限，昨天禁止各學區要求學生8月開學返校時須配戴口罩。

今天公布在美國疾病管制暨預防中心（CDC）網站的最新數字，是昨天通報的資料；相較佛州前一天單日新增確診才1萬7093例，顯示當地疫情升溫速度有多快。佛州原本單日確診人數最高峰出現在1月7日的1萬9334例，當時疫苗尚未普及。

佛州通報本週有409人染疫過世，自去年3月出現首宗死亡病例以來，累計病歿人數達3萬9000多人。佛州因染疫去世的人數去年8月中出現高峰，當時7天內有1266例死亡。而隨著染疫住院人數增加，通常幾週後病歿人數也會跟著上升。

衛生官員昨天宣布，佛州確診病例在過去一週增加了50%，染疫住院人數也已接近去年高峰。

迪尚特將染疫人數激增歸咎於季節性因素。由於天氣炎熱，越來越多佛州居民待在室內吹冷氣，助長病毒傳播。佛州12歲以上居民約60%已接種疫苗，在全美各州排名在中段班。

佛羅里達醫院協會（Florida Hospital Association）昨天表示，州內染疫住院人數正逼近去年高峰。佛州最大醫療體系之一、AdventHealth的佛羅里達中區分部，本週已建議暫停實施非緊急手術，以騰出資源給COVID-19患者。

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒 死亡

title: 佛州疫情飆高 主題樂園再度要求遊客室內戴口罩 | 國際


content_text:
▲南韓跆拳道選手李大勳曾在2018雅加達亞運擊敗伊朗選手，為該國奪下第3面金牌。（圖／達志影像）

記者羅翊宬／綜合外電報導

南韓29歲的鮮肉跆拳道好手李大勳（이대훈）在2020東奧男子68公斤級16強賽事中，爆冷門敗給19歲的烏茲別克選手拉希托夫（Ulugbek Rashitov），事後他拋出震撼彈，表示將從體壇隱退，讓網友們深感惋惜。不過一名網友日前爆料，李大勳曾因吠叫聲太吵而棄養寵物犬，不僅多年來未注射過疫苗，甚至飼料與寵物用品都比垃圾還低劣。

根據韓媒《Money S》獨家報導，該名網友日前在李大勳的粉絲社團網站發文，自稱從2014年起領養被李大勳棄養的寵物犬Happy，他表示隨著Happy年齡日益增長，先天患有的氣管狹窄病況愈發明顯，因此根本不可能久吠，「您跟我說Happy曾從床上摔下來，導致腳一瘸一拐，那是不是要帶牠去醫院照X光？為什麼就這樣放著不管？」

該名網友表示，他帶Happy去醫院檢查、照X光後才發現，李大勳數年以來根本沒帶Happy去醫院進行健康檢查、注射疫苗，甚至從未服用心絲蟲藥，而且飼料與衣服都還堪稱「垃圾等級」，就連動物收容所都不太敢用。

網友補充，Happy的牙齒狀況非常差，根本無法吞咬食物，且因為氣管狹窄相當嚴重，之後還進行一次大手術，「雖然我把Happy的狀況如實告訴李大勳，不過李大勳根本就不回我。」

▲李大勳與寵物犬Happy合影，Happy的牙齒狀況非常差。（圖／翻攝自韓網）

李大勳的父親曾解釋棄養原因，「是因為搬進選手村附近的共同住宅，房東不准養狗」，並表示想拿回Happy死後的骨灰。事後，網友將Happy的骨灰轉交給李大勳，卻沒想到李大勳邊搖著骨灰邊笑。

網友表示，當初李大勳承諾會為Happy建一座墓並拍照為證，不過至今卻仍未收到李大勳的聯繫，「如今他做為一名優秀的選手，從容宣布隱退，應該有很多時間，不過他從未遵守當初的承諾。」

對於該名網友的指控，李大勳的團隊在與韓媒《News1》的通話中表示，目前透過媒體公開的內容大部分皆非事實，要求民眾等待所有的調查結果出爐。

全球熱銷明星保養品！ 蘭蔻小黑瓶只要3360

★《宇宙人外信》：中英日韓四聲道，時事閒聊學單字★

Spotify｜KKBOX｜SoundOn｜Apple Podcast｜Google Podcast

companies: Apple Google

countries: 伊朗 烏茲別克

title: 南韓跆拳道鮮肉棄養愛犬！網爆料「冷血笑搖骨灰」：根本沒做健檢


content_text:
小編超級喜歡在週末進場看球，抒發平日的壓力。而最近國內的職棒又重新復賽，而且NBA也在如火如荼地打冠軍賽，真是讓人熱血沸騰！那在一邊加油時，小編還是心心念念要教大家一些英文，所以今天想來跟大家分享一些實用的看球英文，讓我們一起看下去吧！

購票相關 scalper ticket 球場外時常會有賣黃牛票的人，而在英文中，「賣黃牛票」的動詞為scalp。那在字尾加上-er，scalper就是指「黃牛」，因此「黃牛票」就叫做scalper ticket啦！我們一起來看這些單字的例子：

To prevent ticket scalping, the online booking system asks customers to enter their ID numbers while purchasing tickets.（為了遏止販賣黃牛票，那家線上訂購系統要求顧客在購票時輸入身分證字號。）

Scalpers may use bots to snatch tickets and resell them for unreasonably high prices.（黃牛可能會用網路機器人搶票，然後再用高到離譜的價格轉售。）

Many people were selling scalper tickets outside baseball stadiums during the WBC.（經典賽時，很多人在棒球場外販賣黃牛票。）

球員身分 starting line-up 比賽開始前，最關心的就是今天會上場的球員啦！Line-up為名詞「隊伍、陣容」，那加上starting，starting line-up就表示「先發陣容」，也就是球賽開打前就決定好要上場的球員。來看個例子：

Lebron James returned to the starting line-up after a 20-game absence.（Lebron James在缺席了20場比賽後重回先發陣容。）

另外，像是籃球的「先發五人」，英文會簡稱為starting five；同理，棒球的「先發九人」則稱為starting nine唷！

benchwarmer 必要時上場的代打者也很重要！benchwarmer就是指「板凳球員」，例如：

The benchwarmer hit a grand slam in the bottom of the 9th inning.（那名板凳球員在九局下半擊出了滿貫全壘打。）

主客場 home team 這個字應該很直觀吧！Home在這裡的意思是「主場的」，所以home team就是「主隊」啦。例如：

The home team has to avoid being swept and end their three-game skid today.（主隊今天必須避免被橫掃以及終止三連敗。）

那如果想表達「在主場比賽」，英文則可以說play at home。一樣來看個例子：

The Bucks are going to play against the Suns at home for the rest of the week.（公鹿隊這週剩下的幾天將在主場迎戰太陽隊。）

away team 那相反地，away則表示「客場的」，away team就是指「客隊」，play away為「打客場賽」。例如：

There are still fans cheering for the away team in the outfield seats.（在外野的座位上，客隊仍然有它的粉絲在加油打氣。）

Most teams have a lower winning percentage while playing away.（大部分的隊伍在客場的勝率都比較低。）

play on the road 最後這個片語字面上是在路上打（球），那其實意思一樣是「打客場賽」唷！例如：

Playing on the road can be very tough. Players need to travel from one place to another overnight, and play at stadiums that they are not familiar with.（打客場賽很辛苦。球員必須連夜舟車勞頓，還要在不熟悉的球場出賽。）

賽事分類 exhibition game Exhibition是「展覽、展示」的意思，那在運動場上，exhibition game是指「熱身賽」，通常會在正常賽季開打前進行，讓選手暖身，教練也能評估球員狀況。來看幾個例句：

Exhibition games prepare players for the upcoming season.（熱身賽讓球員準備好面對即將到來的賽季。）

Unfortunately, the player suffered a knee injury in the first exhibition game. That is, he will miss the entire regular season.（不幸的是，該名選手在第一場熱身賽膝蓋就受傷了。也就是說，他整季都將報銷了。）

regular season 大家有認真看完上個例句就知道，regular season就是指「賽季、季賽」的意思唷。例如：

Normally, the CPBL starts its regular season at the end of March.（一般來說，中華職棒的季賽在三月底開打。）

In the NBA, players can be traded during the regular seasons.（在NBA中，球員可能會在季賽時被交易。）

playoff 常規的賽季結束以後，接著就要爭奪冠軍。playoff指的是「季後賽」，像是最近剛結束的NBA季後賽，就叫做NBA playoffs喔。一樣來看例句：

These three games are going to decide whether we can make it to the playoffs this year.（這三場比賽將會決定我們是否能挺進今年的季後賽。）

The Grizzlies lost in four straight games to the Spurs in the 2013 NBA playoffs.（在2013年的NBA季後賽中，灰熊隊以直落四敗給了馬刺隊。）

疫情下的措施 checkerboard seating 看完了各種賽事分類，我們來看看最近很紅的「梅花座」怎麼說。在英文中，是運用到checkerboard棋盤這個字。想像一下西洋棋的棋盤是黑白相間的，所以就跟空一格坐的感覺很像喔。所以「梅花座」整個就是checkerboard seating。例如：

The stadium is now re-opening for sports events under the checkerboard seating policy.（那座運動館在實施梅花座的措施下，現在重新開放給運動賽事。）

在疫情當下，很多公共場所也是實施梅花座：

Checkerboard seating can keep you safe in public places, such as restaurants and theaters.（梅花座可以讓你安全一點，像是在餐廳還有劇院等公共場所。）

virtual audience 除了隔開來的座位，其實待在家還是更安全！所以就衍伸出了「虛擬觀眾」的方式，讓大家可以透過電腦，遠端參與很多活動。virtual的意思是「透過電腦的、虛擬的」的意思，所以virtual audience就是「虛擬觀眾」喔，例如：

Many TV shows have been making use of virtual audiences since the outbreak of the pandemic.（自從疫情爆發以來，很多電視節目都開始使用虛擬觀眾的方法。）

而這次的奧運也有採用遠端加油的方式：

The International Olympic Committee introduced a new virtual audience concept—the fans can cheer on athletes at home through the Internet.（國際奧運協會採納了新的虛擬觀眾的概念——粉絲可以透過網路，在家替運動員加油。）

希望大家喜歡這次的分享唷！請大家持續鎖定希平方的專欄，時常學習新知唷！

本文經希平方 - 線上學英文授權刊登，原文以〈【一起去看球（上）】「先發陣容」、「黃牛票」英文怎麼說？〉和〈【一起去看球（下）】「季後賽」、「梅花座」英文怎麼說？〉為題發表

責任編輯：潘柏翰 核稿編輯：翁世航

title: 先發陣容、熱身賽、黃牛票⋯⋯這些跟「球賽」相關的英文怎麼說？


content_text:
東奧賽事近日盛大舉行，全台民眾都相當關注賽事，不少政治人物也都在臉書發文恭賀選手。國民黨智庫副董事長連勝文日前在臉書呼籲，政治人物不要只會蹭明星運動員，特別是奧運得獎者的熱度，「真的要幫助台灣傑出的運動員，政府就必須持續投入資源」。

連勝文7月30日晚間在臉書指出，過去10年間，台灣各項體育的發展，也逐漸走上職業化或半職業化的方向，提供了許多傑出的運動員，延續其運動生涯，並提高其收入的機會；他指出，職業運動的興起，有一個重要的關鍵，那就是聯盟成立初期，企業或民間團體願意投入大量的資源，不計虧損來培育運動員、經營球團並吸引觀眾。

連勝文舉例，NBA去年因新冠疫情，不開放觀眾入場，但是美國一解封，立刻場場爆滿，而且NBA有龐大的國際市場，透過轉播，聯盟和球員依然可以維持相當的熱度，但台灣是本土市場，在沒有比賽、沒有觀眾、甚至運動員沒辦法練習的情況下，真的很難想像，不管是運動員，或是這些經營職業運動的企業團體，面臨多大的困境。

連勝文指出，誠心呼籲政治人物不要只會蹭明星運動員，特別是奧運得獎者的熱度，真的要幫助台灣傑出的運動員，政府就必須持續投入資源，並在法規上，甚至財稅上大幅修正，鼓勵更多民間企業投入職業運動，或更積極的贊助各項體育活動及運動員，唯有替這些運動員創造一個良好的環境，並確保傑出的運動員，能有一定的收入，才能真正在根本上幫助這些運動員，並持續提升台灣運動員的競爭力。

最後，連勝文更說，這比起掌權者光是上傳IG或FB，說說場面話，要來的實際多了。

文章來源：連勝文臉書

連勝文選不選黨主席？核心人士爆「最大關鍵」是他

國民黨主席選舉誰贏？ 知情人士爆：2大咖決戰

journalist: 莊雅婷

countries: 台灣 美國

events: 疫情 選舉

title: 政治人物蹭明星運動員聲量？連勝文不忍了：政府該做一件事


content_text:
谷歌兩位共同創辦人暨母公司Alphabet的大股東布林（Sergey Brin）與佩吉（Larry Page），自5月以來大賣持股，合計套現逾10億美元。

30日美股收盤，Alphabet股價下跌0.77％，報2,694.53美元。

根據呈交美國證交會（SEC）的文件顯示，自5月起，布林與佩吉合計出售價值超過10.7億美元的Alphabet A股與C股。布林出脫逾6.1億美元持股，佩吉出售的股權超過4.62億美元。

兩位創辦人皆依據先前提交的計畫售股，兩人前一次賣股是在2017年。2017年迄今，公司股價暴漲近3倍。

Alphabet股票近來漲勢凌厲，過去一年來股價揚升81％，2021年迄今累計大漲逾50％，表現遠遠超越那斯達克指數，並打敗亞馬遜和蘋果等眾家科技巨頭。

Alphabet 7月27日公布亮眼的業績，拜廣告收入躥揚所賜，第二季營收與獲利雙雙創下新高紀錄，帶動股價勁揚。

佩吉2019年卸下Alphabet執行長職務，交棒給谷歌執行長皮查（Sundar Pichai），布林也從Alphabet總裁位置退下。佩吉與布林在1998年共同創辦谷歌，兩人掌理公司21年後決定退居幕後。

佩吉與布林雖卸下Alphabet要職，但仍是董事會成員，並持有公司多數股權，手中握有Alphabet過半的投票權。

兩位億萬富豪退下Alphabet管理職後便相當低調，但布林日前造訪谷歌在紐約的首家實體零售門市。

谷歌6月中開設了首間實體門市「The Google Store Chelsea」，店址位在曼哈頓雀兒喜，由谷歌部分紐約辦公室改造而成。實體門市提供沉浸式體驗，讓用戶體驗實體產品與軟體服務。

journalist: 工商時報 顏嘉南

companies: 蘋果 Google

title: 兩大谷歌創辦人 賣股套現逾10億美元


content_text:
2021-08-01 【Aras Sawawan(陳鵬飛) / puljaljuyan(李耀維) 台北市/新北市/台東縣】

今天是8月1日原住民族日，透過鏡頭，帶大家回到1994年。1994年8月1日原住民就已經正名成功，然而近年來針對原住民族的歧視事件，頻頻傳出，部分事件中也再度見到番仔、山胞等歧視性稱呼，這些言論就像是忽略了原住民族正名的辛苦過程。帶大家來回顧原住民族正名的艱辛波折。

(記者OS：

這本兒童作文讀物上，竟然出現花蓮一帶很多山地同胞、阿美族的文化本來很落後)

(記者OS：

日前在政大學生交流平臺上，有原住民社團成員指出，校內學生揶揄原住民穿露背裝叫作後空翻(番)，玩笑中帶有歧視意味人)

近年來歧視爭議頻傳，這些輕輕帶過的玩笑，甚至教科書的錯誤，種種過時稱呼，就像是給了原住民族波折的正名歷史，重重一拳。

(抗議學生：

seto sumasanai

我們是原住民，旁聽的請保持安靜，不要影響會場的秩序，不要臉 )

要從山地同胞正名為原住民，之中歷經了兩次失敗，無論旁聽學生多麼憤怒，場外原運團體如何吶喊，都撼動不了當時整個國家體制。

(時任國大代表 高正治 排灣族：

kuo-ta tai-piau mesua 高正治 Paiwan

大陸籍(外省)的都認為，你這樣我們稱你同胞，這種像兄弟一樣的臍帶關係，會因此被切斷，台灣本土人就是所謂的台灣人，他們就跟我講說高醫師，別再說了 別再說原住民了，你說原住民 我們這些台灣人，都變假的)

(原住民族勞工聯盟召集人Isak Afo 阿美族：

rien-mʉng tamna cau-ci-rʉn Isak Afo Amis

我們自己對權利的主張有關係，就是我剛才提到說，充滿政治的意涵，因為它代表原住民的，原來住在這個地方的，自然主權的主張，充分代表了我們台灣這個社會是一個墾殖性的社會 )

而對於新的概念，原住民族要自稱什麼？原運團體內部討論多時。同時要喚起族人們的共鳴，更是花了將近10幾年的時間。

(時任原民憲法運動聯盟副召 馬耀‧谷木 阿美族：

mesua rien-mʉng tamna fu-cau-ci-rʉn 馬耀‧谷木 Amis

從開始到部落說，封閉不敢請我們進去，怕說我們這批人，是暴亂分子是煽動分子，我們到部落去，做這種開放式的討論，有時候租不到場地，就在燈下就這樣開始講了，警察還在關注我們 )

透過族語共鳴、相同經歷以及信仰，凝聚族人力量。直到1994年，國民大會邁入第3次修憲，原運團體意識到不能僅靠走上街頭的激情，3月11日成立原住民族憲法運動聯盟，4月24日原運團體到中山樓靜坐表達訴求，5月分與部分國代簽署原住民相關條款，並在月中到立法院宣布5大訴求，後續開啟24場的環島說明會，到了6月23日，更號召3千多位族人走上凱達格蘭大道，將整個原住民族議題炒熱。

(時任原民憲法運動聯盟執行祕書 Lavakaw‧Rakerak 魯凱族：

mesua rien-mʉng tamna mi-su Lavakaw‧Rakerak Rukai

我們幾波的運動幾乎都是，以台北的大專學生為主，還有台灣基督長老教會的牧長，比較願意站出來，我們也配合一些我們的，立法委員跟國大代表，引起很多各界特別是，那些學者也在關注，然後就開始發表，論文文章來支持 )

終於在7月28日，國民大會表決驚險通過原住民相關條款，1997年更將原住民正名為原住民族，也成立原民會並奠定原基法等基礎。至今正名權更能在我們的名字及部分地名中，看見影響力。

然而原住民族正名已過了20多年，反族群歧視法仍是立法院近年推動重點，這立法的背後，也代表台灣社會，還存在各種對原住民族過時的歧視稱呼。當年街頭高喊的正名權，仍要透過社會大眾努力落實。

taiwan-subdivisions: 花蓮 中山 成功 新北市

title: 原住民族正名艱辛 鏡頭回顧波折歷程


content_text:
中央今公布北市有4例本土確診個案，其中3例為居家隔離期間發現，北市衛生局說明，北市本周新增37例本土確診個案，確診病例主要集中在萬華區，但士林區因爆發老人養護機構群聚事件，因此本周確診個案稍微增加；衛生局表示，儘管疫情逐漸趨緩，但降至二級警戒後，民眾活動及集會增加，呼籲仍要做好防疫措施。

衛生局指出，本周新增本土確診病例有37例，行政區主要集中於萬華區有8例，其次為士林區7例，內湖及文山區各5例，大安及松山區3例，北投、中正及信義區各2例，大同及南港區各1例。37例本土個案有16例於居隔初期或期滿前驗出陽性、16例為已知感染源、5例關聯不明，家戶及朋友接觸為主要感染源。

衛生局說明，萬華、內湖及松山區各有一戶3至4位家戶感染案件，士林區本周確診數微增，主要是因老人養護機構群聚事件有關，該案件共計有4長者及2工作人員確診，目前北市已進行疫調、採檢、匡列接觸者、安置確診者及環境清消。

衛生局表示，因應疫情需快速掌握PCR採檢陽性報告，除規範醫院需於24小時內上傳至疾病管制署「傳染病通報系統」通報外，轄區一旦篩檢出陽性個案，需即刻通報衛生局及轄區健康服務中心；降至二級警戒，民眾活動及集會增加，呼籲仍要落實防疫措施，若有不適症狀應儘速前往北市7醫院就醫篩檢。

北市本周新增37例本土確診案例。圖／北市衛生局提供

北市衛生局表示，北市確診感染源主要為家戶感染及朋友接觸感染。圖／北市衛生局提供

北市本周新增37例本土確診案例。圖／北市衛生局提供疫情快報

▪【疫情專題】8月1日本土增12例、2境外 添2死 ▪【今日疫情懶人卡】嘉義職場群聚險未擴大 苗栗境外+1曾到北部訪友 ▪超實用整理包／接種疫苗前後哪些禁忌飲食 副作用該如何緩解？ ▪整理包／各縣市餐飲「二級解封」！雙北禁內用、高雄有但書

taiwan-subdivisions: 士林區 北投 中正 內湖 南港區 萬華區 大安 松山區 大同 高雄 信義區 嘉義 文山區 苗栗

title: 北市士林區爆發老人養護群聚 本周確診者增加


content_text:
雙手登上鞍馬，李智凱用雙腳盤旋，畫出一個又一個完美的圓，動作流暢毫無止息，隨後轉身一躍，完美落地。李智凱最終以難度分數 6.7、執行分數 8.7、總分15.400分，擊敗各國好手，拿下東京奧運體操鞍馬個人項目銀牌，寫下中華隊史上最佳成績。「我會用盡所有力／奮力的躍起在天際／迎著光明／我會更用力呼吸／飛到另一個燦爛天空 ／完美落地」2011年，亂彈阿翔將中華隊體操總教練林育信的故事，寫成一首歌《完美落地》，如今這首歌卻儼然成為李智凱在鞍馬上旋轉時，每個國人心中的期待。

他也沒有讓大家失望，將近50秒、被國際體操協會當作教案的李智凱版本「湯瑪士迴旋」，又再一次完整呈現在世人眼前。混合近20年血淚的「台式炒米粉」，終於在2020東京奧運大放異彩。

「炒米粉」一詞，來自體操國家隊教練林育信—他觀察孩子作出湯瑪士迴旋的雙腳動作，就像是在翻炒米粉，也順口將「炒米粉」當作這個高難度動作的代稱。也早在2017年，林育信就自信地說，要一路把這盤米粉，炒進東京奧運。

若要說台灣人見證李智凱從「翻滾吧！男孩」轉變為「翻滾吧！男人」的全部過程，或許一點都不為過。

2003年，導演林育賢拿起鏡頭，拍攝哥哥林育信在宜蘭羅東公正國小體操隊服務，訓練7個小蘿蔔頭的過程。片中暱稱「菜市場凱」的李智凱在鏡頭下總愛哭，眼淚撲簌地掉，哭得讓觀眾心疼，除了教練林育信的魔鬼訓練，更多的是李智凱覺得「自己做得很好，卻還是被罵」的不甘心。

但到了拍攝《翻滾吧！男人》這部紀錄片時，李智凱遇到挫折從來不哭，繃著一張臉說：「被罵了，還是只能繼續練下去啊。」但讓林育賢更擔心的是，他跟拍2年發現，李智凱從來沒有笑過。

2016年，李智凱一如預期拿到里約奧運門票，卻因求好心切拚命練習，賽前一個月傷了左腳踝韌帶，骨頭還出現裂痕。為此，他放棄體操全能項目，全心全意放在以上肢力量為主的鞍馬，卻還是在上萬人面前意外墜馬。

林育信從不擔心李智凱的技術，因為他深知心理因素才是李智凱的軟肋。在《翻滾吧！男人》一片中，林育信數次嚴厲地點出李智凱的問題，甚至崩潰地對李智凱大喊：「都帶你來國際殿堂，你還克服不了自己的心理恐懼，我也不知道該怎麼辦。」

直到2017年世大運，李智凱以「湯瑪士迴旋」拿下鞍馬項目金牌，當時21歲的大男生才鬆了一口氣，露出笑容。也是在這一刻開始，李智凱開始克服心魔，逐漸成為國際體操賽事，人人提防的「大魔王」。

十多年前，無邪笑著跟教練約定要一同前往奧運的小男孩，不僅完成對彼此的承諾，更寫下台灣體操史上全新紀錄，雖然林育信因為中華體操男子代表隊未能晉級團體決賽，透露辭意，但那個場上翻滾了將近20年的男人，仍不斷寫下自己的故事。

journalist: 林建勳 / 綜合報導

taiwan-subdivisions: 宜蘭 羅東

title: 東京奧運》李智凱湯瑪士迴旋鞍馬奪銀 男孩翻滾20年完成昔日約定


content_text:
▲台中市今天新增一例本土確診個案，市長盧秀燕將在15:00線上記者會說明。（圖／資料照片）

記者游瓊華／台中報導

台中本土連7天零確診破功，根據中央流行疫情指揮中心公布，台中市今天新增本土確診個案一例。據了解，此個案非居家隔離、檢疫案例，為新增個案，至於感染源為何等詳細情況，有待台中市政府在下午3點疫情記者會進一步說明。

title: 快訊／連7天本土零確診破功　台中確診+1…市府15:00說明


content_text:
2021-07-26 05:30 雙胞胎一胎早產 二胎延遲生產有利存活 雙（多）胞胎孕婦在懷孕過程中，發生早期破水或早產的產科併發症比單胞胎相對較多。若20週以上發生一個胎兒早期破水或早產該如何處置？●孕婦的生殖道感染，最常見為β型鏈球菌及大腸桿菌等。●懷孕多胞胎因羊膜腔內壓力過大，易受外力撞擊或姿勢改變而導致破水。

2021-07-08 11:23 健康網》「頭腦簡單、四肢發達」錯大了！ 醫：運動能活化大腦 「頭腦簡單，四肢發達」是常聽到對人帶有貶義的形容，但醫師指出，其實這段話是一個錯誤的迷思，事實上，有運動的人，頭腦才會好，運動甚至能活化大腦、預防失智發生。桃園恆新復健科診所醫師王思恒在臉書粉專「一分鐘健身教室」發文提到，「執行功能」是大腦的高階認知功能，它幫助人類處理難題、控制行為、達成目標，例如

2021-06-07 20:48 健康網》不是抹了保養品就好 醫揭正確美白7大原則 隨著夏天了到來，許多人會更注重皮膚美白，但美白保養品並非抹了就好，新光醫院皮膚科醫學美容中心主任唐豪悅在臉書粉專「唐豪悅醫師 Dr Kelly Tang 皮膚醫美」發布影片，說明了正確使用美白保養品的7大原則，供民眾進行參考。【美白保養品正確使用7原則】

2021-05-29 13:37 疫情嚴峻 台中迎接3胞胎誕生振奮 本土武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情嚴峻，疫情持續延燒，台中茂盛醫院傳出振奮好消息，今天上午成功迎接3胞胎誕生，為34週剖腹產出生的3個健康女寶，體重皆約為1800公克，3胞胎父母都非常開心，感謝能在疫情如此緊張時刻，迎接3個新生命「覺得非常幸運與幸福！」分別為孩子取何晴、何樂、何悅

2021-05-04 17:09 擬拚第4胎 33歲正妹醫師娘獲選最年輕「多力媽媽」 33歲孫湘涵學生時代就是校園正妹，研究所2年級就嫁給醫師老公，2女1子接連報到，夫妻倆用愛經營家庭，除了照顧自己孩子，她也到學校當志工，陪伴特殊孩子學習，閒暇之餘也發揮聲樂專長，參與公益演出，因為熱愛小孩，希望拚第4胎，更盼是雙胞胎！今年母親節，高雄市社會局徵選35位「美力媽媽」，孫湘涵獲選最年輕的

2021-04-08 12:58 健康網》青蔥、蒜苗、韭菜分不清？ 北農送妙計 媽媽叫你買青蔥、蒜苗還有韭菜，結果一到市場卻傻眼！都是一根根綠綠的，尤其是青蔥與蒜苗簡直雙胞胎，媽啊太像了是要怎麼分啦？別擔心，台北農產運銷公司在臉書粉專送上錦囊妙計，記住辨認特色，立刻變達人。●青蔥辨認秘訣：葉尾細尖、有氣根、「葉中空」。

2021-04-07 14:07 連假孕婦羊水破 南投醫院有驚無險剖腹救下龍鳳胎 南投34歲的陳姓孕婦預產期在5月，惟因懷龍鳳胎關係，預計4月底安排剖腹，怎料，清明節連假期間，拜完祖先後在家破水，隨即到衛福部南投醫院急診，在專業醫療團隊緊急剖腹下，於4日兒童節當天迎接新生命的到來，且胎中姐弟及產婦都平安。陳姓產婦表示，4日當天破水時並沒有太多的感覺，甚至還有尿失禁的錯覺，其家人得

2021-03-14 05:30 羊水過少 高齡孕婦忍痛終止妊娠 一位36歲不孕症患者本身有高血壓及第二型糖尿病但控制不佳，飯前血糖205mg/dl、糖化血色素8.5%；血壓平均約140/94mmHg。因多年不孕，加上先生為寡精症，接受試管嬰兒療程，終於受孕成功。胎兒嚴重生長遲緩 醫師建議引產在懷孕12週超音波檢查發現羊水較少，當時建議她將血糖、血壓控制好，增加飲

2021-03-10 12:05 名醫談成癮1》走捷徑的紓壓方式 易掉進成癮陷阱中 現代人壓力大，需要紓壓，但醫師提醒，如果是藉助酒精、藥物或長時間打電玩而不想面對現實，這種「走捷徑式」的紓壓方式，很容易掉進掉入成癮的陷阱中，難以自拔！成癮分兩種 小心「失控」行為花蓮慈濟醫院成癮精神科主任陳紹祖是宜花東地區第一位投入成癮戒治領域研究的醫師，近15年來，幫助許多病患成功戒除酒癮、毒癮

2021-03-10 05:30 勿高估意志力 醫︰成癮容易戒癮難 「一日吸毒，終生戒毒！」花蓮慈濟醫院成癮精神科主任陳紹祖是宜花東地區第一位投入成癮戒治領域研究的醫師，近15年來，幫助許多病患成功戒除酒癮、毒癮等成癮問題；他指出，沒有一種癮是容易戒除的，千萬別高估自己的意志力，如果可以不碰毒品、菸酒、 賭博等易成癮物質或行為，最好連試都不要試。

2021-02-21 20:41 健康網》要怎樣吃才健康？ 英學者破解7大迷思 大多數人可能都以為自己很了解哪些食品是健康的、哪些食品則不該多吃等，認為是普遍的常識。但根據BBC報導，英國遺傳流行病學家蒂姆?斯派克特教授（Prof Tim Spector）揭開人們對食品的7大迷思：迷思1：要想減肥就要注意熱量攝取許多人在超市購物時，往往會留意標籤上的食品熱量，如果過高最好別買。

2020-12-29 05:30 努力10年終圓夢 中醫調理順利生寶寶 鍾姓夫妻經過10年努力，包括中西醫合併、人工、試管、免疫等，但一直未受孕，為了一圓癌父當阿公的心願，到台中榮總向中醫科醫師張烱宏求診，給予柴胡、熟地、枸杞、女貞子等藥物調理太太身體，幾個月後竟然懷孕了，今年7月順利平安生下健康寶寶，終於圓了癌父和自己的心願。

2020-12-28 13:57 婚後10年未孕 經中醫調理順利生下寶寶 鍾太太和丈夫經過10年的努力，包括中西醫合併、人工、試管、免疫治療等，都一直未受孕，為了一圓癌父當阿公的心願，到台中榮總中醫科醫師張烱宏求診，給予柴胡、熟地、枸杞、女貞子等藥物調理身體，幾個月後竟然懷孕了，並於今年7月順利平安生下健康寶寶，終於圓了癌父和自己的心願。

2020-12-22 14:01 健康網》試管兒的DNA竟是「兄弟」的？專家：非常罕見 中國一對夫妻透過試管嬰兒，得到了一個健康寶寶，但是做了好幾次DNA檢測，結果都顯示孩子是叔叔的，也就是爸爸的兄弟；然而爸爸是獨生子並沒有兄弟，且是試管嬰兒，也沒有出軌的可能。對此專家解釋，可是嵌合體案例。據《錢江晚報》報導，李小姐和黃先生結婚多年，但始終沒有成功懷上寶寶。隨著年紀越來越大，他們最終選

2020-12-11 21:19 菲國不孕夫妻在台成功受孕、生龍鳳胎 台灣防疫成功、醫療進步，助陣菲律賓不孕夫婦在台成功產下龍鳳胎！45歲的Laura和先生Benny結婚17年不孕，今年3月在菲律賓封城前來台進行不孕症治療，不但成功受孕，也留台待產，最後罹患子癲前症時也成功搶救，剖腹產下健康龍鳳胎，今天夫婦倆抱著一雙兒女感謝茂盛醫院與台灣醫療「非常幸運能在台灣生下孩子

2020-12-10 19:28 尋找最小救難英雄 這醫院表揚會操作AED的5歲雙胞胎 冬天為猝發性心臟病好發季節，台南市立安南醫院為提高台南地區猝發性心臟病患「到醫院前急救成功率」，在10月間舉行「搶救古都的心跳聲與尋找府城年齡最小的救難小英雄」活動，期間有1千餘位民眾在該院實地學習如何操作自動電擊器AED，其中年紀最小學會操作的是1對5歲劉姓雙胞胎兄妹，10日接受院方表揚。

2020-11-25 10:27 不敢就醫子宮肌瘤長到7.9公斤 5旬婦如懷雙胞胎 台中一名56歲黃姓婦人5年前就知道自己有一顆子宮肌瘤，卻因害怕遲未就診開刀，直到日前因上腹痛、不舒服至腸胃科就醫，才發現子宮上長了一顆直徑27公分，重達7.9公斤的子宮肌瘤，比雙胞胎還大，嚴重壓迫到她的上腹部及膀胱，經2小時手術才順利將這顆巨瘤取出。

2020-11-01 05:30 新內視鏡手術 胎兒脊柱裂有救 台北長庚產科主任蕭勝文昨在第6屆亞太胎兒治療國際會議中，分享產前胎兒內視鏡手術治療開放性脊柱裂的經驗。他說，胎兒脊柱裂是一種先天性神經管缺損，過去胎兒若被診斷出開放性脊柱裂，多數都是選擇終止妊娠，如今能利用內視鏡微創治療技術進行手術，可造福更多孕婦與胎兒。

2020-10-31 13:23 亞太胎兒治療國際會議 長庚醫師分享胎兒內視鏡手術經驗 台北長庚產科主任蕭勝文今天在第6屆亞太胎兒治療國際會議中，分享產前胎兒內視鏡手術治療開放性脊柱裂的經驗，他說，胎兒脊柱裂是一種先天性神經管缺損，過去胎兒若被診斷出開放性脊柱裂，多數都是選擇終止妊娠，如今能利用內視鏡微創治療技術進行手術，將可造福更多孕婦與胎兒。

2020-10-29 13:42 有雙胞胎還生三胞胎 年輕夫妻5年產7男嬰增產報國 高雄一對年輕夫婦結婚5年多自然懷孕4次生7男，婦人先是生下2個兒子，接著雙胞胎後又生下三胞胎，熱愛音樂的丈夫興奮的說，全家人可組樂團了！負責接生醫師孫德基也強調「三胞胎的機率是萬分之一、雙胞胎是百分之二，自然受孕雙胞胎又三胞胎的機會少之又少，而且都單一性別更是少。」

countries: 台灣 菲律賓 英國 中國

events: 疫情 武漢肺炎 COVID-19 出軌 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 安南 南投 花蓮 高雄市 成功 中西 桃園

title: 關鍵字：雙胞胎 - 自由健康網


content_text:
本屆東京奧運會將在300多個項目中頒發金、銀、銅牌。而根據之前的研究，發現在運動比賽中，銅牌獲得者比銀牌獲得者顯得更快樂。然而，學者們多年來一直在爭論其中的原因。也有些學者認為，可能這只是研究者的偏見。

得到金牌選手的表情是最開心的，這點無庸置疑。但是，為什麼銅牌與銀牌選手的表情會有反轉呢？

最新的一個研究，根據明尼蘇達大學卡爾森管理學院發表在《實驗心理學雜誌》上的新研究， 他們採用臉部辨識系統來分析選手的表情，透過這種方式來消除了可能的偏見，提供了新的洞察力。

這項研究由明尼蘇達大學卡爾森管理學院的市場行銷副教授Hedgcock主導，他是第一個使用臉部辨識系統來進行這項研究的人。他們總共研究了2000年至2016年五屆夏季奧運會期間，代表67個國家的142項體育賽事的413名運動員的獎牌台上的照片。使用臉部辨識表情分析軟體，比較了所有三名獎牌獲得者的面部外觀。

研究結果證實了之前的發現：銅牌得主比銀牌得主更有可能表現出微笑，而金牌得主則比其他獎牌得主更開心。該研究對此現象的解釋為獎牌獲得者會根據他們進入賽事時的期望值，形成自己心情好壞的想法。銀牌獲得者之所以會更加失望，因為他們之前對成績的期望值比銅牌獲得者高。

銀牌獲得者與金牌獲得者形成了向上比較的想法，他們的想法是「我幾乎贏得了金牌」，而銅牌獲得者與第四名形成了向下的比較，他們的想法是「至少我贏得了一枚獎牌」。

「現在我們有了一個更客觀的解釋，為什麼做得更好的運動員，如贏得銀牌的運動員，顯得沒有比贏得銅牌的運動員更高興。」

「進行向上和向下比較的概念，不僅適用于奧運會獎牌獲得者，而且也適用于生活的許多方面，例如在工作、學校或進行採購時的表現。」Hedgcock教授說明。

不過，這份報告並沒有考慮到一些其它的因素，畢竟，有些選手拿到銀牌笑不出來，可能是因為自己國家的人罵出來的。

新聞來源：twin-cities.umn.edu

title: 學者採用臉部辨識表情軟體解釋，為什麼得到奧運銅牌選手會比銀牌選手更開心？


content_text:
娛樂中心／綜合報導

時光飛逝，全台瘋奧運、沉浸在我國好手奪牌喜悅的同時，2021年8月已經悄悄到來，相信許多人都引頸期盼，各方面的運氣能夠更上一層樓，對此，命理師艾菲爾在臉書粉絲專頁「塔羅牌老師艾菲爾」中曝光，8月份愛情、事業二得意的4生肖，供大家做個參考。

▲8月份愛情事業二得意的4生肖曝光。（示意圖／資料照）

第四名、生肖蛇

生肖蛇在八月有「六合星」幫助，你在事業丶工作上能得到貴人的指點和幫忙，使你如虎添翼，做任何事都游刃有餘。最近若有考慮換工作的人，可在八月份認真思考，有好的機會或貴人牽線，都須好好的把握，你能感到一切順遂丶心想事成。愛情運勢單身的人可多外出去旅行，多穿搭紅色服飾，往南方走，說不定會在旅行裡遇上條件不錯的對像；有伴的人你們的感情會加更甜蜜，可趁著八月為彼此未來做出打算，令你們更有共識。

第三名、生肖羊

此時是生肖羊容易收穫讚賞的時刻，你能量滿滿丶蓄勢待發，迫不及待的想在下半年開始，好好展現自己的長才。在事業上你充滿鬥志，上司指派的任務丶工作目標計劃都能積極爭取，並且輕鬆完成，甚至為自己招來貴人的大力提攜，讓客戶都喜歡與你合作。愛情上，七夕情人節將至，生肖羊可說是桃花朵朵開丶魅力大漲的時刻，你很容易就能吸引到陌生人的好感丶前來搭訕，尤其是七夕前後，你將會收穫不少異性的告白，可以從中好好挑選優質對象喔。

第二名、生肖雞

生肖雞屬金，秋天季節正是你能量倍增的季節，此時的你福星高照丶有貴人相助的時刻。事業上，長官終於看見你的進步與成績，不斷讚賞與表揚你，加上最近人緣非常不錯，同事相處融洽，你有困難時也會有人熱心出手相助，是事業運最佳的大好時刻。愛情上，有伴者感情順遂，你們想婚的念頭特別強烈，很希望可以在新的一年就能攜手步入禮堂；單身者則會有貴人牽紅線，所以最近長輩邀約丶朋友聚會都不要推辭，你很容易遇見情投意合的好對象。

第一名、生肖鼠

生肖鼠的八月運勢，遇上了三合月令，貴人運特別明顯，事業工作非常穩固，成績也不錯。你為人做事正大光明，內心沒幽暗丶沮喪等等的負面情緒，總是用誠懇去待人，因此無論是運氣或是心情自然都非常的好，好能量也都會被你給吸引過來。八月份的愛情運勢一切隨緣，有緣分的請好好把握丶沒有緣分的繼續保持朋友關係。只要能順其自然發展，不去強求，凡事都可水到渠成。有伴的人，若是有承諾，這會利於你們愛情經營變得更完整幸福。

▲艾菲爾在臉書寫下「喜上加喜！八月『愛情事業』兩得意生肖點名」。（圖／翻攝自艾菲爾臉書）

★ 三立新聞網提醒您：

以上言論及圖片僅供參考，不代表本台立場。

民俗傳說僅供參考，請勿過度迷信。

journalist: 綜合

title: 8月到了嗨翻！4生肖愛情事業全順爆 命理師：福星高照 | 娛樂星聞


content_text:
【大纪元2021年07月31日讯】（大纪元记者周凤临报导）一名来自北京、天津一带的中国青年，曾参与香港反暴政运动，作为来自中国大陆学生代表，Alex如今正单骑独行，将横穿美国，以支持和鼓励香港人对抗暴政的英勇抗争。

大约三千多英里的旅程，Alex已经跨越加州、亚利桑那州、内华达州和怀俄明州4州地界，行经了大约1,000英里，正朝着科罗拉多州进发。

“很多人在看起来已经失败的香港抗争中，眼见着自由的香港，被国安法摧残得体无完肤，很多人已经变得绝望、变得灰心、对一切都感到很幻灭、很破灭，觉得什么都无所谓了，对一切都绝望了”，Alex说：“我希望在这个时刻，能为大家提振一点精神，给大家注入一点点勇气，此行对我来说是非常重要的。”

身穿印着英文的“立即还香港民主自由”（Free Hong Kong Democracy Now）T恤的Alex说，自己平时都不怎么锻炼身体，是一个平凡的人，“若我能够靠着自己的意志力，与我自己的信念，还有决心，我都能完成支持香港抗争的旅行，希望这也能够给大家带来一些感动和鼓舞，能让大家振奋一点精神。对于我来说，这个旅程就是非常有意义的！”

中国青年Alex正在单骑独行，横穿美国以支持和鼓励香港人对抗暴政的英勇抗争。（Alex提供）赴香港支持港人抗争受到2019年香港反送中运动，后来演变为反抗中共暴政运动的激励和启发，当时在日本留学主攻社会学的Alex，已经感到在课堂听老师的讲授已经不够，他决心亲身参与到这样的活动中去，“见证我们这个时代最伟大的变革”。

Alex于2019年10月底，从日本到香港参加抗议活动，从此开启了他不平凡的历险。本拟香港之行后，再到美国旧金山开始横穿美国之旅，以唤起人们对香港的关注。由于第二天在旅馆遭暴徒袭击，作为受害方，仍被香港警察以互殴逮捕，而被打断原计划。在接下来的3个月等待庭审过程中，他从默默参与，到2个月之后，Alex鼓起勇气，以大陆留学生身份，在少则数十人，多则数万人的集会上演讲，表达对香港人抗争的支持。

在形势变得越来越严峻之时，Alex已不太可能安全返回国内了，他选择离港，最初到韩国济州岛，但因为没有解决签证问题，再冒险进入香港，随后到达免签证的印度尼西亚雅加达，在那里等待了3个月后拿到签证，于2020年2月中旬抵达美国佛罗里达州达拉斯市。

在疫情之后，Alex不忘初心，终于在6月30日，从洛杉矶（Los Angeles）的中领馆前出发，开启了他的自行车单骑横越美国之旅。

旅程的艰辛三千多英里，近5,000公里，其实是一个很长的里程，还是比较艰苦的。平时喜欢上网追寻各种知识的Alex说，等他实际骑车前行，才发现并不像在Youtube的视频上说得那么简单。

“路上有一些危险的事情，比如有一些路段没有自行车道，那就得跟卡车、皮卡走在一起，有时候贴著身子呼啸而过”，Alex举例说：“上山的时候，有时会听到野兽的咆哮，有时会看到美洲狮，遇到蝎子、蛇及其它一些动物，有些山上还有野狼。”

但是目前的旅程，已经给了Alex许多启悟，他说：“你只有度过了黑暗之后，才能迎来黎明的曙光，这或许是一个很艰辛、很漫长的历程，需要你不断地坚定自己的信念，需要不断地鼓舞自己。有时候，你即便能够给予一丁点儿的鼓舞，对于大家来说，也是非常珍贵的。”

沿途获得帮助和支持在行程中遇到的人，Alex都会跟他们讲述香港以前经过，和正在发生的事情，“大家也很支持香港，而且觉得这个行动是比较有意义，所以他们都在无偿地支援我。”

“这也是大家在声援那些勇敢的、对抗独裁暴政的香港人！”Alex说。

在内华达的拉斯维加斯，Alex说，他遇到一位好心人，帮他解决了沙漠中遇到的问题，并让他留宿了4天，临走时还获得了一些装备和食物的资助。

Alex还讲述了从内华达的Mesquite，到盐湖城（Salt Lake City），他遭遇借记卡损坏，但在美国当地人的帮助下，只花了1美元的故事。

在Mesquite的一个旅馆，睡眼惺忪的Alex，在自动贩售机买饮料付款时，不小心错将银行借记卡放入到现金口，导致借记卡失效。而查了周边的小镇，没有发现一家分行，Alex说，他当时身上只有30美元现金，花了25美元修车、2美元买了2加仑水，就只剩下了3美元。在骑往盐湖城的路上，遇到了很多热心人的帮助。

中国青年Alex与Sarah和Scott一家合影，他们为Alex提供食物、饮水及装备，袋子里还有50美元。（Alex提供）在Cedar City，他遇到了一对夫妇，在留宿他之后，临行时为他准备了食物和水，还有一个信封，他到盐湖城打开一看，发现里面有40美元现金；在Delta城市，他遇到一位陌生的女士，在聊天中她主动问是否需要住宿，该女士在临走时，还赠送给Alex一个过滤器，准备好食物、饮料，以及资助了100美元现金。

临近盐湖城的Draper，Alex遇到的好心人，帮他修好了自行车，并赠予了一些装备和食物。

在大站盐湖城，Alex修整的五六天内，共有四五个家庭为他提供住宿；一对夫妇为他提供了备用轮胎；一位居住在盐湖城的香港移民，还为Alex购买了近500美元的装备，装备店REI的员工在得知他的目的后，为Alex提供了一顶帐篷。

盐湖城的Johnny，为Alex提供了一辆公路自行车。（Alex提供）此外，盐湖城本地人Johnny，发现Alex原有的山地车，前后2个轮胎都有点摇晃，于是赠送了Alex一辆适合长途的公路自行车。

历练中成长在Alex决定自行车之旅前，他在家里考虑了足足3个月，克服了期间重重顾虑，他表示，和自己决定停学，去香港参与抗争时一样经历了这个过程，Alex说：“开始时，所有问题我都考虑过，但如果我顾虑如此之多，根本不会有胆量启程。”

来美国之后，在面对各种困难和前路的不确定，Alex坚信，他自己已经耗尽了所有，尽自己所能，去支持那些勇敢的反对独裁暴政的人，“到最后他们不会扔下我不管，我相信这样勇敢的香港人。”

“克服恐惧本身就是一种成长！”Alex说：“平凡人就是在这样的磨练下，才成就为英雄，因为他们没有在危险面前明哲保身，而是选择了挺身而出。”

但Alex并不认为自己是英雄，他说：“那些为了香港挺身而出、默默无闻的人才是，这旅程就是我能为他们献上的最大的敬意！”◇

关注我们facebook主页，及时获得更多资讯，请点这里。

责任编辑：陈柏州

journalist: 周凤临

countries: 印度 中国 香港 日本

events: 反送中 疫情

taiwan-subdivisions: 山上 金山

title: 支持港人抗暴政 大陆青年正单骑横穿美国


content_text:
綜合報導 / 台北市

美國疾病管制預防中心CDC的一份內部文件曝光，形容目前的印度變種病毒DELTA的變異株，傳染力比流感，甚至是SARS、MERS都還要強，它的高傳染力堪比水痘，恐怕會引發重症。

報告中說明，DELTA變異株具有高傳染性，容易突破疫苗的保護，這樣的狀況其實非常罕見，而且接種過疫苗的人，要是再被DELTA病毒感染，鼻子和喉嚨會帶有大量病毒，傳播力可能跟沒接種的人差不多，疫苗只能保護接種過的人不至於得到重症，報告裡也建議，除了施打疫苗之外，恐怕還是得普遍戴口罩，才能降低病毒傳播。

新聞來源：華視新聞

journalist: 綜合報導 / 台北市

countries: 印度 美國

title: 印變種病毒變異株 恐怖傳染力堪比水痘


content_text: 中評社北京8月1日電／據文匯網報道，美國《華盛頓郵報》引用疾病控制及預防中心（CDC）一份內部文件指出，最先在印度發現的Delta變種新冠病毒，除了引發患者出現更嚴重病症外，還能像水痘一樣容易傳播，並指出已接種疫苗人士的傳播病毒風險，與未打針人士相若，認為“這場抗疫戰已經改變”，不單要敦促更多人打針，即使已接種者也需遵守防疫措施，CDC因此早前已建議政府重新實施口罩令等防疫措施。 平均可傳染8至9人 CDC稍後會正式公布該份文件，文件指出相較原始病毒每名確診者平均可傳染約2人，Delta變種傳染力如水痘般強，受感染後每人平均可傳染8至9人。已接種疫苗人士在感染Delta變種病毒後，體內的病毒量也會與未接種者相若，意味傳染他人的風險也相同。 CDC主任瓦倫斯基已確認文件內容屬實，表示民眾需明白這些數據並非“狼來了”，指出“這場抗疫戰已改變”。政府5月時允許已打針人士無須佩戴口罩，但CDC本周建議重新實施強制口罩令，即使已完成疫苗接種的民眾，在室內場所也需戴罩，並建議學校內所有學生、教職員和訪客，在任何時間都應戴罩。 美國近日疫情反彈，上周平均每日錄得逾6.1萬宗確診個案，較上月大幅增加。總統拜登近日宣布多項提高接種率的措施，包括強制聯邦僱員打針。CDC文件指出，當局在鼓勵民眾接種方面，正面臨“溝通困難”，指出官員要在強調疫苗有效的同時，還要提醒在罕有情況下，接種後仍會受感染，擔心這會削弱民眾對疫苗的信心，因此局方必須繼續強調疫苗在防禦重症和死亡方面，效用已獲證明。 全球死亡一周增21% 除美國外，全球多個地方的疫情亦因變種病毒再次升溫，世界衞生組織數據指出，過去一周的全球確診個案按周增加8%，死亡個案更上升21%。科學家警告，新一波疫情已為傳染力更強的變種病毒提供滋生溫床，現已無法避免病毒持續進化，部分變異可令病毒更易入侵細胞，增加感染機會，形容全球疫情已進入一個“危險的新階段”。

countries: 美國 印度

events: 新冠病毒 疫情 死亡

title: 美疾控警告Delta易傳播如水痘


content_text:
奧運彈床項目幕幕驚險，日本「一哥」堺亮介今日（31日）亮相，首套動作就犯錯，雖然「人無事」，但斷送晉級資格。中國「四朝元老」董棟就奪銀，僅以0.5分之差不敵冠軍的白羅斯選手列雲諾維治（LITVINOVICH Ivan）。

彈床項目昨日由中國隊包辦女子組金銀牌，男子組賽事今日展開，早上初賽卻有意外發生。日本彈床「一哥」堺亮介在第一套指定動作就出現恐怖失誤，未能完成全套動作；他受事件影響，第二套動作同樣犯錯，結果僅得62.250總分，跟首名晉級的白羅斯運動員相差超過50分，慘被淘汰。

堺亮介十分失望。圖／取自路透社

從影片可見，堺亮介或因前一跳力度不夠，騰空時間不足，導致未能完成空中動作。他落地時腳跟頭部幾乎同時落地，幸彈床能卸力，他即時被彈飛到比賽區域之外。堺亮介隨即一臉懊悔，閉眼嘆息。

由於在之前體操男子全能決賽上，日本新星橋本大輝雖在跳馬落地時失誤、一隻腳踏出界外，卻仍力壓中國蕭若騰奪金。事件引發中國大陸網友不滿，有人因此把兩件事拉上關係，指堺亮介「肯定是被橋本大輝絆腳了。」

而其實同場中國也有高磊因失誤遭淘汰，然而另一位老將董棟以61.235分獲得銀牌，這位「四朝元老」在此項目共收穫1金2銀1銅，正式告別奧運，據指未來或轉戰娛樂圈。

董棟是中國隊四朝元老，每屆參加彈床賽事，都有牌落袋。圖／取自路透社

延伸閱讀：

東京奧運｜新彈床女神遺憾得銀 淚灑人前獲網民安慰：是仙女嗎

東京奧運7月31日總結｜中華台北贏第二金 東道主日本金牌無進賬

文章授權轉載自《香港01》

2020東京奧運特別報導

▪ 直擊東京奧運 掌握中華隊最新動態 ▪ 跟緊中華隊！ 必收藏東奧賽程與轉播表 ▪ 男籃賽程與晉級表 美國隊力拼衛冕 ▪ 棒球賽程與晉級表 地主日本全力爭金  ▪ 力挺中華隊 留言抽好禮

journalist: 香港01 / 袁志浩

countries: 日本 中國 香港 美國

references: 網友 網民

title: 體操／日本彈床一哥撞頭被彈飛 中國元老摘銀轉戰娛樂圈


content_text:
（中央社記者曾智怡台北1日電）疫情肆虐，東南亞政府啟動封鎖政策，也牽動台廠產能變化，過往台灣成衣、製鞋業以東南亞為生產基地，隨著美中貿易戰，台灣電子廠新南向腳步更快更急，近10年來，越南、印尼、泰國與菲律賓合計投資金額近140億美元。

過去台商赴海外投資主要是「逐成本而居」，多選擇落腳中國沿海省份；但隨中國2010年前後採取「騰籠換鳥」政策，造成工資等投資成本增加，許多台商紛紛出走，開始布局東南亞產線。

投資處表示，早期台商去東南亞投資，以勞力密集產業為主。以越南為例，台商產業布局主要為製鞋、紡織、傢俱等傳統產業，例如寶成、鴻福、台灣興業、遠東紡織、儒鴻、聚陽、凱勝等大廠，對越南在相關產業的出口創匯與就業機會貢獻甚大。

2017年堪稱是台灣產業布局分水嶺，美中貿易戰開打，原本在中國設置產線的電子業「兩邊壓寶」，轉進東南亞替美國市場「客製」新供應鏈，包含筆電、顯示器、手機、資通訊產品在內，供應鏈移轉情況顯著。

鴻海、和碩、佳世達、緯創與啟碁等系統大廠紛紛擴大或加入布局，台商與本地供應廠商跟進，預期將在越南北部地區形成重要的電子產業聚落。

根據經濟部投審會核備台商對新南向政策國家投資統計，2010年後台商在東南亞的投資，即便不同國家、年度投資額偶有增減，整體趨勢穩定成長。投資金額以越南為首，達87.3億美元；泰國位居第2，投資金額為22.6億美元；印尼15.3億美元，菲律賓14.6億美元，共計139.8億美元。

對比1990年代第一次南向政策、推進台商展開海外投資，2010年適逢中國｜騰籠換鳥」計畫正式啟動，光2011至2020年10年間，投資占比就超過5成，例如泰國占比為56.5%，越南、印尼、菲律賓投資額占比甚至高達7成；顯示台商近10年來轉往東南亞設廠積極。

不過，投資處說明，台商並非完全將產線移出中國，而是適度調配訂單量，如減少中國訂單、增加布局東南亞產線，意即另尋備援基地，以維持產線穩定；也有部分台商中國產線專門供應當地客戶。

投資處表示，以往投資布局強調「全球化」，近年則朝「短鏈化」發展，也就是區域化，而今又增加疫情這項不可控因子，畢竟封城等於停工，能否靈活移轉訂單、維持產線穩定成為關鍵；中美貿易戰加上疫情，均凸顯台商建立備援生產基地實屬必要，如此才能有效分散投資風險。

根據聯合國貿易和發展會議（UNCTAD）2021年全球外人直接投資報告統計，2020年東南亞國家的外人直接投資減少25%，主要因為各國採取境管隔離封鎖措施、本土感染盛行導致生產中斷、經濟前景不明暫緩投資計畫等。

儘管如此，部份國家受惠於美中貿易戰與全球供應鏈移轉因素，反而逆勢成長。根據投審會資料，2020年台商投資印尼較前一年成長約244%，投資印度成長117%；台商盼當前疫情不致影響長期規畫與布局，並致力在疫情衝擊下展現韌性。（編輯：潘羿菁）1100801

journalist: 中央社記者曾智怡台北1日電

countries: 中國 印尼 菲律賓 越南 泰國 台灣 印度 美國

things: 經濟 新南向

title: 台商海外布局短鏈化 投資東南亞10年破百億美元


content_text:
伊朗與以色列衝突日漸升溫，7月29日晚間，以色列商人所屬企業管理的油輪默瑟街號（Mercer Street）在阿曼外海遭到襲擊，而根據美國海軍第五艦隊爆破專家所述，應為「無人機空襲」。對此以色列強烈譴責伊朗，指控伊朗是幕後黑手。

不過，事實上這並不是伊朗與以色列第一次於海上發生衝突。同樣在今年4月，伊朗油輪遇襲，而以色列也被指控為主使。

以色列油輪遭襲擊，以色列指控伊朗所為 （中央社）由以色列商人所屬企業管理的油輪默瑟街號29日晚間在阿曼外海遇襲，造成2名船員喪生，美國海軍第五艦隊在7月31日表示，海軍爆破專家認為遭到「無人機攻擊」。

《美聯社》報導，這個地區因為伊朗被撕毀的核協議而和德黑蘭陷入緊張，數年來頻頻傳出商業航運攻擊事件，這次默瑟街號油輪有2名船員喪命，為數年來已知首起致命攻擊案。目前還沒有人出面宣稱犯案，以色列官員指控是伊朗發動無人機攻擊。

伊朗極端保守派萊希（Ebrahim Raisi）將於8月3日宣誓就職之際，儘管伊朗沒有直接承認發動攻擊，但此次攻擊發生的時間點，就在伊朗似乎準備對西方國家採取更強硬立場的時候。

駐守在中東地區的美國海軍第五艦隊今天在聲明中表示，美國海軍核動力航空母艦雷根號（USS Ronald Reagan）和驅逐艦米契爾號（USS Mitscher）護送默瑟街號航向安全港口。

第五艦隊表示：「美國海軍爆破專家登船確保船上的人員沒有面臨其他的危險，並準備支援對這次攻擊進行調查。初步跡象顯示這是一起無人機攻擊。」

第五艦隊的聲明未解釋是如何判斷由無人機造成的損壞，但表示爆破專家在默瑟街號油輪找到「明顯的視覺證據證明發生過攻擊」。美軍中央司令部（US Central Command）未就記者針對證據提出的問題立即做出回應。

Photo Credit：以色列新聞局（Haim Zach） 以色列外交部長拉皮德 各方意見：以色列外長呼籲各國對抗伊朗、伊朗官媒表示是為了報復達巴機場空襲 針對油輪襲擊事件，《CNN》報導，以色列外交部長拉皮德（Yair Lapid）強烈譴責伊朗，認為全世界該出面對抗伊朗。他不但指出伊朗是「恐怖主義出口國」，更表示伊朗「破壞世界的和平和穩定」，也將油輪襲擊事件的矛頭直接指向伊朗，說伊朗「危害航行自由」，要求各國在面對「伊朗恐怖主義」時不該保持沉默。

《半島電視台》報導，雖然伊朗官方尚未對事件做出回應，不過，伊朗官媒《Al Alam TV》指出，以色列油輪襲擊事件，是為了報復敘利亞達巴機場空襲。伊朗是敘利亞政府的支持者，而先前敘利亞的軍事機場達巴機場《 Dabaa airport 》遭到空襲，以色列被視為該空襲的嫌疑犯。

事件背後的糾葛：以色列與伊朗的明爭暗鬥 事實上，以色列與伊朗近年因為核武等問題，關係日益緊繃。

今年以色列與伊朗也不斷發生衝突，例如今年3月，《中央社》報導，以色列貨船就疑似遭到伊朗襲擊。另外，根據《半島電視台》報導，4月時伊朗船隻在敘利亞外海遇襲，當時伊朗也將矛頭指向以色列，認為該事件是「恐怖行為」，並將以色列視為幕後主使。

延伸閱讀：

以色列長達12年的「納坦雅胡時代」劃下句點，班奈特、拉皮德共組最「多元化」新聯合政府 強硬保守派法官萊希當選伊朗新總統，分析指伊朗將繼續反美並向俄中靠攏 指控以色列襲擊核設施，伊朗揚言報復，歐盟擔憂影響「伊朗核協議」復談 新聞來源：

以色列油輪遇襲釀2死 美國海軍：遭無人機攻擊（中央社） Deadly drone attack on tanker escalates Iran-Israel maritime tensions《CNN》 Two crew killed in attack on Israeli-managed tanker off Oman《半島電視台》 油輪阿曼外海遭遇攻擊 以色列指控是伊朗所為《中央社》 責任編輯：曾凡芸 核稿編輯：楊士範

countries: 伊朗 阿曼 以色列 敘利亞 美國 歐盟

title: 以色列伊朗衝突升溫：以國油輪於阿曼外海遇襲，指控伊朗是幕後黑手


content_text:
李洋／王齊麟奪下台灣羽球首面金牌。（特派記者林正堃攝）

〔特派記者林岳甫／東京報導〕「黃金男雙」李洋／王齊麟在東京奧運羽球男雙金牌戰，以21：18、21：12擊敗中國組合李俊慧／劉雨辰，生涯首次進軍奧運就摘金，成為跆拳道名將朱木炎後，台灣再一次由男子選手摘金。

在本屆之前，台灣代表團在2004年雅典奧運由跆拳道陳詩欣、朱木炎各獲1金；舉重女將陳葦綾2008年北京奧運遞補摘金，以及許淑淨在2012年倫敦奧運、2016年里約奧運進帳兩金。

本屆「舉重女神」郭婞淳摘女子舉重59公斤金牌，再來李洋／王齊麟則摘金台灣第7面金牌，也是台灣第2次由男選手摘金。

預估奧運得牌數 免費抽好禮 天天答題中獎機率更高  點我抽獎去

journalist: 林岳甫

countries: 台灣 中國

title: 東奧前線》李洋／王齊麟奪台灣第7金 還創下一紀錄 - 2020東京奧運 - 自由體育


content_text:
【大纪元2021年08月01日讯】（大纪元记者马维芬综合报导）台湾艺人康康（康晋荣）先前健康亮红灯，检查后才发现有心血管疾病，自此改变生活型态，连头发也不再染，几乎天天运动。没想到他日前（7月31日）发文透露，因在家跑步流汗没补充足够水分，结果肾结石卡在输尿管让他痛了一晚。

康康形容当下感受，“我的妈呀！痛死我了！”所幸到诊所打了两针后，可以好好休息了。他感谢医师的救命之恩，没想到屋漏偏逢连夜雨，当他正准备回家时却发现车子被拖走了，让他相当傻眼。

尽管感到无奈，但他也庆幸有贤内助一直陪伴在身旁，给他最大力量，并感性写道：“再次证明什么都是假的，身体健康最重要！疫情赶快过去！大家一起加油！”

不少网友也涌入关心，纷纷留言“保重！多喝水早日康复～”、“多喝水！以前我爸爸也有结石，后来去打掉！”、“不用动手术，就很幸福了！”、“哇，康康哥保重身体，健康才是真的～”、“那石头尿出来了吗？”

而先前康康就曾在节目《命运好好玩》中透露身体健康亮红灯，去年（2020年）某天起床后发现头晕目眩、脖子后面很紧，走没几步路就想吐，就医检查后现自己的血管阻塞率高达42%，若是再恶化可能会中风。在医生的嘱咐下，他才开始调整自己的生活作息，并听从医师指示每天走路、喝水、晒太阳等运动，6个月后血管阻塞才顺利降下来。

责任编辑：刘宇涵

journalist: 马维芬

title: 康康身体又出状况 “结石卡输尿管”痛爆就医


content_text:
南韓過去一日新增1442宗新型肺炎確診個案，累計接近20萬宗確診。新增3名患者死亡，累計2098人不治。

南韓新增的確診個案中，大部分屬社區感染，當中六成多來自首都圈。

韓聯社報道，雖然單日新增確診個案跌至1500宗以下，但周末檢測量減少，難以確認疫情受控，而Delta變種病毒持續在全國蔓延，加上暑假出行高峰期到來，單日新增個案仍可能增加，估計政府會視乎疫情走勢，再決定是否進一步加強防疫力度。

events: 疫情 死亡

title: 南韓新增1442宗確診　累計近20萬人染疫


content_text:
記者蕭采薇／綜合報導

大陸男星吳亦凡爆出「酒桌選妃」、「誘姦未成年女性」的負面新聞，北京朝陽警局31日發出公告，指吳亦凡因多次誘騙年輕女性發生性關係，並涉嫌強姦罪，已經遭到刑事拘留。微博網友也流傳一張，吳亦凡的「八月行程表」。

▲吳亦凡涉嫌強姦罪，已經遭到刑事拘留。（圖／翻攝自微博／我要上貴圈、Mr_凡先生）

北京朝陽警方表示，有關網友舉報「吳某凡多次誘騙年輕女性發生性關係」等情況，進行調查後，吳亦凡因涉嫌強姦罪，已經被朝陽公安分局依法刑事拘留，全案正在進一步調查中。警方發表公告後，「吳亦凡被刑拘」在微博熱搜衝上第一「爆」。

▲吳亦凡曾說「會自己進監獄」，沒想到真的被刑事拘留。（圖／翻攝自微博／Mr.凡先生）

大陸網友也開始瘋傳哏圖，其中一張疑似監獄中的「在押人員日常生活制度」，被配上「吳亦凡8月行程」，引起網友熱議。圖中可見到，人員每日上午7點起床，接著是半小時的體能訓練，然後才能用早餐。

▲陸網瘋傳「吳亦凡8月行程」哏圖。（圖／翻攝自微博）

而在11時30分的午餐過後，還有三小時午休，不過在獄中需要進行勞動，直到晚上7點到10點，才能偷閒「看電視」。雖然無法確定圖片的真假，但依然引起討論。有網友說道：「午休有三小時，比我過得還愜意。」、「要做勞動嗎？說不定我們以後穿的襪子，還是吳亦凡做的呢！」

►快訊／吳亦凡被刑事拘留！ 警方證實「涉嫌強姦罪」加拿大籍照抓

►吳亦凡涉性侵遭刑事拘留 「都美竹姊姊」欣慰說話了：努力沒有白費

►得知吳亦凡遭刑拘！ 都美竹回應2句話…表情圖示洩真實心情

►吳亦凡5年前「入獄畫面」遭挖！藍囚服臉色憔悴 網諷刺：神預測

title: 陸網瘋傳「吳亦凡被捕8月行程」　午休3小時⋯社畜羨：比我還愜意


content_text:
今年是 5G 手機毫米波通訊滲透率大幅提高年，毫米波通訊裝置引爆 LCP(液晶材料) 高頻軟板天線的大量需求，軟板廠也加速鞏固此利基型產品市場布局，軟板廠加速投資掌握此高度商機。

由軟板廠大規模投資動作來看，不僅 5G 通訊引導出一波新應用，同時進一步推升技術升級，如過去由蘋果開發出的 HDI(高密度連結板) 應用於 iPhone 4 ，引爆出一波跟進與應用，市場需求大幅擴大，甚至成為市場產品設計主流；SiP(系統級封裝) 產品效能大幅提高，軟板角色也再度被重視。

先前嘉聯益 (6153-TW) 已在桃園科技工業園區投資超過百億元購置廠房及設備，台郡 (6269-TW)、臻鼎 - KY(4958-TW) 也大手筆投資，此外，上游 FCCL(軟性銅箔基板) 也計畫發行海外可轉換公司債募集 7000 萬美元，將投入進一步開發計畫。

台郡預計今年資本支出將超過 70 億元，加計去年已投入 37.79 億元，兩年投資規模超過 100 億元，主要用於兩岸產能擴充，其中最重要部分在高雄 LCP 高頻軟板天線產品，將在今年第三季的量產出貨。

此外，台郡跨出智慧型手表應用軟板，今年首度進入 TWS 無線耳機應用軟板，加上平板、NB 軟板供貨市占率增加，台郡也看好，未來 5G 通訊帶動的高頻通訊模組化產品發展，預計還有更多投資動作執行。

臻鼎 - KY 規劃投資印度 SMT 廠、深圳 ABF 載板廠及在台灣設置軟板廠，台灣南科軟板廠第一期投資規模 125 億元，是換股合併永豐餘集團的先豐通訊後，回台最大手筆投資設廠動作，預估在 2023 年投產。

journalist: 鉅亨網記者張欽發 台北

countries: 印度 台灣

taiwan-subdivisions: 桃園 高雄

title: 〈觀察〉技術及應用快速升級 軟板業加速鞏固利基市場 | Anue鉅亨 - 鉅亨新視界


content_text:
台灣選手在奧運表現精彩，台中有餐廳推出用餐即送三瓶金牌啤酒，希望喝金牌奪金牌。（業者提供）☆飲酒過量 有害健康 禁止酒駕☆

2021/08/01 18:21

〔記者唐在馨／台中報導〕全球關注東奧賽事，台灣「羽球男子雙打」李洋、王齊麟昨為台灣獲得了一面金牌金牌，今晚要為戴姿穎加油，台中市有餐廳推出奧運套餐，也有餐廳推出即日起到父視節用餐即送三瓶金牌啤酒，還有烤鴨店恢復內用，要請大家一起大啖「中國烤鴨」，噱頭十足。

台灣今年在東奧表現傑出，舉重女神「郭婞淳」在舉重女子59公斤級項目奪下金牌，桌球賽及羽球賽也吸引全國人民目光，今晚戴姿穎能否奪下金牌，更是全民期待。

台中阿秋大肥鵝餐廳為了為台灣加油也為台灣選手喝采，今天起推出只要到店用餐，不論金額，每桌就送三瓶台灣金牌啤酒，希望大家喝金牌，慶祝選手得金牌。

而知名餐廳鴨片館今天則在臉書宣佈，明天起恢復內用，並「預言」小戴今晚會奪冠，業者決定恢復內用，大家狂吃「中國烤鴨」，再狂喝「金牌啤酒」。

另外台中也有一些美式餐廳也推出奧運特餐，趕搭奧運熱，希望大家一邊吃美食一邊看奧運，為台灣隊加油。

☆飲酒過量 有害健康 禁止酒駕☆

title: 看台灣隊奪奧運獎牌 台中餐廳推用餐即送三瓶「金牌」啤酒


content_text:
〔記者王俊忠／台南報導〕台南市災害應變中心1日指出，因應豪雨，南市13家急救責任醫院週日沒有門診，但急診正常運作，民眾如有緊急醫療需求，可前往這13家醫院急診就醫。

南市13家急救責任醫院包括成大醫院、永康奇美醫院、衛福部台南醫院、郭綜合醫院、台南新樓醫院、台南市立醫院、高雄榮民總醫院台南分院、衛福部台南醫院新化分院、麻豆新樓醫院、佳里奇美醫院、柳營奇美醫院、衛福部新營醫院、台南市立安南醫院。

其次，南市非急救責任醫院的門診開設：志誠醫院、洪外科醫院、晉生醫療社團法人晉生慢性醫院、陳澤彥婦產科醫院、璟馨婦幼醫院、永川醫院的門診在1日正常開設。

災害應變中心表示，考量豪雨災情後續變化，民眾如有就醫需求，仍請先以電話直接詢問各醫院確認實際看診時間（其他詳細情形如：科別、看診醫師等，也請直接向院方確認）。

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

taiwan-subdivisions: 高雄 麻豆 新營 安南 柳營 佳里 新化 永康

title: 因應豪雨 台南13家急救醫院今有急診無門診


content_text:
新华社东京8月1日电 东京奥运会赛事过半，中国体育代表团1日在此间表示，中国代表团在前半程整体表现符合预期，目前未发生核酸检测阳性或被组委会确定为密接的情况，也未出现兴奋剂异常情况。预计后半程中、日、美三国代表团的金牌榜、奖牌榜前三名之争将异常激烈。

截至7月31日，东京奥运会339个小项比赛已结束154个。中国体育代表团已参加158个小项的比赛，完成126个小项比赛，夺得21金13银12铜共46枚奖牌。8月1日上午，中国田径选手巩立姣夺得女子铅球冠军，中国体育代表团的金牌数增加到22枚。赛程过半，中国暂居金牌榜和奖牌榜榜首。

中国代表团方面表示，面对激烈竞争，中国体育代表团开局良好，赛程过半，中国奖牌总数与美国持平，表现出我国竞技体育整体实力厚度有所增强。

代表团发言人说，在前半程比赛中，中国跳水、举重、乒乓球等传统优势项目继续保持优势地位，羽毛球、射击、体操、蹦床等项目实力有所回升，游泳、赛艇等基础大项较里约奥运会进步明显，击剑、帆船等项目均有亮点呈现。集体球类项目在与亚洲主要对手对阵中尚处于优势地位，女子三人篮球、橄榄球、水球表现出色。排球、跆拳道、柔道、射箭等项目未能发挥出应有水平。足球、网球、公路自行车等项目表现与世界一流水平还有较大差距。

这名发言人说，在东京奥运会赛场，中国运动员在比赛中积极弘扬奥林匹克精神和中华体育精神，敢于挑战极限、实现自我超越，展现了精湛的竞技水平和顽强的拼搏精神，运动员们尊重规则、尊重裁判、尊重对手，胜不骄、败不馁，展现了中国青年一代朝气蓬勃、奋发有为的精神风貌。

奥运会期间人流物流密集，奥运村内居住密度高，中国体育代表团规模大、队伍多，怎么有效进行疫情防控？这名发言人介绍，中国体育代表团抵达东京以来，严格遵守各项规定：要求代表团所有人员每日完成健康信息申报、唾液采样，除训练、比赛、吃饭、喝水、睡觉外，时刻佩戴口罩，加强潜在疫情风险排查，建立每日疫情防控检查通报的工作机制，促进代表团成员进一步提高自我防护意识。为规避可能存在的疫情风险，及时调整由欧洲直接赴日的代表团成员行程、食宿安排。目前，中国体育代表团未发生核酸检测阳性或被组委会确定为密接的情况。

发言人说，中国体育代表团高度重视反兴奋剂工作，要求运动员按照国际反兴奋剂机构、国际兴奋剂检测机构、东京奥运会组委会的要求接受兴奋剂检查、就医用药、报送行踪信息。根据国际兴奋剂检测机构（ITA）日前公布的数据，已有150多个国家和地区代表团，超过2000名运动员接受兴奋剂检查，中国体育代表团接受兴奋剂检查次数仅次于美国和澳大利亚。截至目前未出现异常情况。

针对后半程比赛，发言人表示，受疫情冲击所导致奥运会延期、东道主主场优势等多方面因素影响，世界体坛格局发生深刻变化，可以预计在东京奥运会后半程，中、日、美三国代表团的金牌榜、奖牌榜前三名之争将异常激烈。中国运动员在后半程还将参加举重、跳水、乒乓球、羽毛球、射击、田径、游泳、体操、摔跤、皮划艇静水、帆船帆板、场地自行车、现代五项、滑板、攀岩等项目的99个小项的比赛，中国代表团将进一步总结分析前半程比赛中发现的问题，汲取经验教训，做实做细参赛准备工作，全力争取好成绩。

title: 中国体育代表团：前半程成绩良好 后半程竞争更激烈-新华网


content_text:
記者鄭尹翔／台北報導

19 歲西洋樂壇流行指標歌手怪奇比莉（Billie Eilish），今天（30日）終於正式推出備受期待的第二張大碟《怪樂的不得了／Happier Than Ever》，不僅換上一頭亮麗金髮引發熱烈話題，專輯甫發行便獲權威樂評 NME 五星好評，再次展現比莉堅強的實力與人氣！而身為全球最受矚目的歌手，比莉近期也展開緊鑼密鼓的專輯宣傳行程，馬不停蹄地拍攝讓她自曝自己偷偷哭了 30 次，透露鎂光燈後不為人知的心酸。

▼ ▲怪奇比莉曾因為驚人工作量而淚崩。 （圖／環球西洋提供）

怪奇比莉自首張專輯《當我們睡了 怪事發生了／WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO?》成功橫掃葛萊美（Grammy Awards）5 大獎後，忙碌與壓力伴隨著知名度而來，更在單曲〈NDA〉的歌詞中寫下了想換工作，甚至逃到夏威夷躲起來的字句，被外界揣測是真實紀錄自己成名後的壓力與負面影響；而近日她在接受知名主持人Zane Lowe的專訪時提到，為了讓更多人聽到這張專輯，每一天她都在一次又一次的拍攝行程中度過：「我大概哭了30次，過去兩週我流淚的次數比我此生加起來還多，但沒關係事情總會過去，我現在各方面都更有自信也更快樂了，雖然宣傳行程很辛苦，但一切都非常值得！」

比莉也表達了自己對這次新專輯《怪樂的不得了／Happier Than Ever》的期待：「我想要做一張能永久流傳的專輯，並不一定要是別人也認為的那種永恆，而是對我自己來說永遠不會過時的作品。」她希望當大家在聆賞專輯的同時能有所共鳴，更開放讓樂迷們對於歌曲有不同的解讀，「我不想要講得太確切，或將我的想法植入各位的腦袋。我只希望每一個聽眾能將自己帶入歌曲中，並且了解你對歌曲的解讀都是百分之百正確的解釋。」怪奇比莉全新大碟《怪樂的不得了／Happier Than Ever》全台數位平台已經發行，實體現正預購中。

journalist: 鄭尹翔

title: 成為天后之路！女星自爆「2週哭30次」 曝光驚人工作量 | 娛樂星聞


content_text:
瑜伽最初源於逾2,500年前的印度，在過去一個世紀擴及西方世界，聯合國更於2014年將6月21日定為「國際瑜伽日」。圖／美聯社

過去每年都有大批外國觀光客蜂擁至瑞詩凱詩（Rishikesh），參與當地瑜伽訓練課程，

但在疫情期間這樣的盛況已不復見，

瑜伽學校與老師們被迫面臨失業困境。

隨著瑜伽愈來愈受歡迎，位在喜馬拉亞山腳下的瑞詩凱詩（Rishikesh）已成為全世界的瑜伽之都，吸引許多外國旅客前來朝聖。然而疫情卻已嚴重衝擊這個位在恆河邊、人口10萬的小鎮，因為多數外國人無法到訪，過去一年許多瑜伽學校都關閉歇業。

教師無奈改行餬口

45歲、有兩個小孩的米希拉（Kalpana Mishra）已經放棄教導瑜伽與冥想課，轉至當地旅館從事一份薪水較低的工作，而且必須動用部分積蓄來支付生活所需。

在印度總理莫迪的提議下，聯合國已於2014年將6月21日定為「國際瑜伽日（International Yoga Day）」，疫情期間使瑜伽的實用性更受重視，不只是有益身體健康，也有助於對抗隔離期的孤立與低落。

瑜伽最初源於逾2,500年前的印度，在過去一個世紀擴及西方世界，並且在全世界許多地方受到歡迎。位在喜馬拉雅山腳下的瑞詩凱詩也是著名的印度教朝聖地點，教徒會在當地冥想、祈禱，或作為行往喜馬拉雅山的中途停留站。在宗教上的連結曾迎來許多海外遊客，包括披頭四就曾於1968年到此地靈修。

瑜伽在全球成為日益普及的運動，使得瑞詩凱詩的瑜伽訓練行業蓬勃發展，在該鎮中心就有超過200家瑜伽學校。官方資訊顯示，2018年約有6,000名外國遊客來到瑞詩凱詩。

但印度2020年3月底宣布實施全國封鎖後，這些瑜伽學校也被迫關閉，雖說數月後政府允許再度開啟，但印度仍未允許海外觀光客進入，無疑也斷了許多學校的財源。

米希拉說：「要等到國際班機重新開放，否則瑜伽業的前景仍是一片黑暗。」

來自華盛頓特區的勞倫絲（Shaleen Lawrence）自2013年首度來到瑞詩凱詩之後，除了今年之外，她幾乎每年都會回到此地，去年她因印度全國封鎖而一度被困在小鎮逾兩個月。她提到，當時飛回美國的班機一再被取消，最後以極高的成本才得以返美。

儘管多經波折，但勞倫絲表示，她希望往印度的國際航班復飛後，就會儘快前往瑞詩凱詩，她形容那裡是她「心靈所在之處」。

沒觀光客形同斷炊

瑞詩凱詩的瑜伽中心今年4月再度關閉，因當時印度正歷經全球最嚴重的一波新冠疫情，醫療系統已不堪負荷。各地感染人數急速攀升，瑞詩凱詩亦不例外。

67歲的黛維（Usha Devi）身兼瑜伽學校Patanjala Yoga Kendra的經理與教師，她表示自己與一位員工曾在4月染疫，幾周前恆河岸邊都在埋葬屍體，「狀況真的很糟」。

根據印度政府資料，到5月中為止的一個月期間，瑞詩凱詩所屬的德拉敦（Dehradun）地區有超過1,400人死於新冠肺炎。近日確診人數已下滑，但因宵禁的緣故，瑜伽訓練中心仍然關閉。

瑜伽學校與老師們因停課而斷炊，開始嘗試其他方法謀生，例如有些學校開始設立線上訓練課程，不過一些老師坦言，由於學生人數不多，得到的學費幾乎只夠支付成本。

journalist: 工商時報 陳怡均

title: 南亞｜瑜伽之都「疫」蹶不振


content_text:
中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中宣布，31日新增12例COVID-19（2019冠狀病毒疾病）確診病例，其中11例本土、1例境外移入，已連4天無死亡病例。

陳時中昨（31）日表示，新增的11例本土病例，有6例為居家隔離期間或期滿檢驗陽性者，確診個案分別為5例男性、6例女性，年齡介於20多歲至60多歲，發病日介於今年7月23日至7月30日。個案分布以新北市6例為最多，其次為台北市4例、嘉義縣1例；其中7例為已知感染源、2例關聯不明、2例疫調中，將持續進行疫情調查，以釐清感染源。

陳時中指出，近期確診個案解隔離情形，5月11日至7月29日累計公布1萬4438名確診個案中，已有1萬2856人解除隔離，解隔離人數達確診人數89%。

陳時中表示，31日新增的11例個案中，只有2例關聯不明，本土不明感染源個案持續低於10例，這是好現象。

指揮中心統計，截至目前國內累計204萬3204例新型冠狀病毒肺炎相關通報（含202萬6126例排除），其中1萬5674例確診，分別為1267例境外移入，1萬4354本土病例，36例敦睦艦隊、2例航空器感染、1例不明及14例調查中；另累計108例移除為空號。

2020年起累計787例COVID-19死亡病例，其中779例本土，個案居住縣市分布為新北市392例、台北市295例、基隆市27例、桃園市24例、彰化縣14例、新竹縣11例、台中市4例、苗栗縣3例、宜蘭縣及花蓮縣各2例，台東縣、雲林縣、南投縣、高雄市及屏東縣各1例；另8例為境外移入。

指揮中心再次呼籲，民眾應落實手部衛生、咳嗽禮節及戴口罩等個人防護措施，減少不必要移動、活動或集會，避免出入人多擁擠的場所，或高感染傳播風險場域，並主動積極配合各項防疫措施，共同嚴守社區防線。

疫情指揮中心指揮官陳時中宣布，31日新增11例本土、1例境外移入，已連4天無死亡病例。（擷自中央社）確診病例圖。（指揮中心提供）

events: 死亡 COVID-19 疫情 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 雲林縣 花蓮縣 南投縣 新竹縣 宜蘭縣 高雄市 基隆市 苗栗縣 彰化縣 屏東縣 新北市 嘉義縣 桃園

title: 昨增11例本土病例 連4天無死亡個案


content_text:
政界、商界名人紛紛接受ALS冰水挑戰賽，但也有人開始反思潑冰水行動在台灣與募款的意涵。（圖為鴻海郭台銘挑戰潑冰水，中央社）近期從美國發起的公益行動「ALS冰桶挑戰」（Ice Bucket Challenge）」，延燒至台灣，名人圈紛紛「濕身」做公益，雖然行動立益良好，但也出現了反思聲音。簡單哲學實驗室創辦人朱家安感嘆大家經常對募款信視而不見，卻願意花時間拍影片、上傳再點名三個人。和沛科技總經理翟本喬則以老友的經驗指出，他無法強顏歡笑來潑水，但願意捐百萬給研究單位。平面設計師聶永真則憂心，澆冰水運動再不久，在台灣就會變質了。

從管中閔、連勝文、柯文哲、郝龍斌、郭台銘等人紛紛響應ALS冰桶挑戰之後，這兩天各媒體、社群網站充斥著名人「濕身秀」消息，儘管背後起源於漸凍人 協會的一項募款行動，結合趣味的募款行動在國外時有所見，但活動到了台灣，「看熱鬧」之外，到底對募款背後的起因、目的瞭解又有多少？

簡單哲學實驗室創辦人朱家安今日在臉書上提出一項反思，要大家想一想「如果你看到一則罕病救助協會募款的消息，你會轉貼嘛？」「如果你接到漸凍人冰水挑戰，你會準備冰水往身上倒嗎？」朱家安認為，多數人看到罕病募款恐怕不見得會轉貼，但以現在的狀況來看，如果接到冰水挑戰，大家很有可能準備冰水往身上倒，還會願意花時間攝影、上傳再點名三個人接棒。

朱家安反問，為什麼連按個鍵轉貼都不願意的人們，會願意耗費那麼多時間、精力和舒適去完成ice bucket？

而和沛科技總經理翟本喬則以自己身邊罹患類似「肌萎縮性脊髓側索硬化症」（ALS，俗稱「漸凍症」）的朋友，親眼見到好友面臨的身心煎熬和心路歷程，因此他無法強顏歡笑來潑水，但願意捐新台幣100萬元給相關疾病研究單位。

翟本喬也提到，美國漸凍人協會去年約募到2900萬美金，用掉2600萬，其中7%是行政費用，14%是用在辦募款活動上，冰水挑戰的用意其實是為ALS這種疾病的研究募款，網友們可自行評斷想捐多少。

為太陽花學運設計平面廣告登上紐約時報的平面設計師聶永真，也在臉書上抒發對冰水挑戰賽的看法，擔心「澆冰水運動再不久（在台灣）就會變質、變病態了。」因為「做善意的事，不需要公開表演發媒體；做善意的事，不需要連鎖指名將它病毒傳播化；做善意的事，請不要把它當成對自己形象有利的商機。」

儘管網友們對這些反思的看法評價兩極，認為募款行動多一些趣味無妨，如果可以幫助弱勢，旁人也不必過度解讀。不過台灣經常發生的「蛋塔現象」，在名人紛紛自潑冰水濕身，昭告天下做公益的話題效應下，是否會變成另一個「蛋塔」？冰桶跳戰賽在台灣的意義到底募款幾分、形象宣示幾分，還有待各界檢驗。

people: 郝龍斌 翟本喬 柯文哲

references: 臉書 網友

title: 反思！澆冰水運動再不久，在台灣就會變質？


content_text:
‘CLEAR EVIDENCE’: The US 5th Fleet did not explain how it determined a drone was involved in the attack, only saying that its experts would help in investigations

US Navy explosive experts believe a “drone strike” targeted an oil tanker that came under attack off the coast of Oman in the Arabian Sea, killing two on board, the US military said yesterday.

The strike on Thursday night on the oil tanker Mercer Street marks the first-known fatal attack after years of assaults on commercial shipping in the region linked to tensions with Iran over its tattered nuclear deal.

While no one has claimed responsibility for the attack, Israeli officials have accused Tehran of launching the drone strike.

While Iran did not directly acknowledge the attack, the strike came as Tehran appears poised to take an even tougher approach with the West as it prepares to inaugurate a protege of Iranian Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei as president.

The aircraft carrier USS Ronald Reagan and the guided missile destroyer USS Mitscher were escorting the Mercer Street as it headed to a safe port, the US Navy’s 5th Fleet said in a statement early yesterday.

“US Navy explosives experts are aboard to ensure there is no additional danger to the crew, and are prepared to support an investigation into the attack,” the 5th Fleet said. “Initial indications clearly point to a [drone]-style attack.”

The 5th Fleet statement did not explain how it determined a drone caused the damage, although it described its explosive experts finding “clear visual evidence that an attack had occurred” aboard the Mercer Street.

The US military’s Central Command did not immediately respond to a questions on the evidence.

The Mercer Street is managed by London-based Zodiac Maritime, part of Israeli billionaire Eyal Ofer’s Zodiac Group.

The firm said the attack killed two crew members, one from the UK and the other from Romania. It did not name them, nor did it describe what happened in the assault.

British maritime security firm Ambrey said the attack on Mercer Street had killed one of its team members on board the vessel.

The Mercer Street, empty of cargo, had been on its way from Dar es Salaam, Tanzania, to Fujairah, United Arab Emirates, at the time of the attack, Zodiac Maritime said.

Israeli officials, who spoke on condition of anonymity as they were not authorized to talk to the media, blamed Tehran for the attack.

They offered no evidence to support their claim.

Israeli Minister of Foreign Affairs Yair Lapid late on Friday said on Twitter that he spoke with British Foreign Secretary Dominic Raab about the “need to respond severely” to the attack, although he stopped short of directly blaming Iran.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Deadly attack on tanker was a ‘drone strike’: US


content_text:
35歲韓國女星申高恩2011年以歌手身分出道，音樂劇《宮》為開端成為音樂劇演員，也曾在綜藝節目《蒙面歌王》大秀歌唱實力，而後參與《皇后的品格》演出，正式展開演員活動。尹鍾和曾與李敏鎬合作電影《江南1970》，2015年在拍攝《夏娃的愛情》時發現罹患骨髓癌便進行手術，原本打算在術後4天趕回劇組拍攝，但為了專心接受治療，不得已宣布辭演，休養一年後才重返電視圈。

她在韓劇《相信愛情》中飾演一個充滿勇氣、有著如野草般生命力旺盛的女人，夢想是成為一名時裝設計師，李善鎬則是一個聰明又有能力的企業接班人，同時也是申高恩素未謀面的姐夫，2人互不相識卻對彼此有好感，儘管他們愛得濃烈，卻因身家懸殊得不到祝福。尹鍾和飾演李善鎬同父異母的弟弟，為了獲得父親認同，不惜犯下違法的事，他因危險駕駛造成申高恩的雙胞胎姊姊傷重不治，不僅毀了2個家庭，也讓申高恩懷恨在心。

戲裡申高恩恨透尹鍾和，戲外卻是相當甜蜜，她今年3月時曾在IG表示「那位在拍戲現場給我正能量的人，現在已成為我最珍貴的人，而且答應照顧我一輩子」，隨後於5月結婚，因疫情影響，只有邀請家人和最親近的朋友參加。不僅如此，飾演申高恩弟弟的全勝彬，與前人氣女子團體「Baby VOX」 成員沈恩珍也有感情線，2人已在今年1月登記結婚，讓申高恩與沈恩珍成了另類的妯娌。《相信愛情》3日起在東森戲劇台播出。

王一博無畏舊傷上陣 《街舞4》 再戰楊凱全網熱議

星女郎離過兩次婚情路坎坷 驚喜認愛小8歲鮮肉音樂才子

journalist: 孫伊萱

title: 戲裡大談禁忌戀 申高恩拍出真感情閃婚尹鍾和


content_text:
中國江蘇省南京市近日爆發COVID-19本土疫情後，已蔓延多省。圖為南京江寧區民眾接受普篩。（中新社提供） (圖：中央社)  中國這波從南京祿口機場而起的本土COVID-19疫情已蔓延多省市，官方31日指出，南京疫情短期內仍有擴散風險。截至目前，中國7月累計新增本土確診328例，已接近前5個月的總和。

陸媒新京報報導，近期從南京祿口國際機場、到湖南張家界景區、再到常德遊船，南京疫情傳播鏈進一步延長。截至30日，南京疫情傳播鏈已擴及200人，涉及遼寧、北京、江蘇、安徽、湖南、四川、廣東、重慶、福建等多個省市。

另據澎湃新聞，中國國務院聯防聯控機制31日下午在北京舉行記者會，介紹疫情防控和疫苗接種有關情況。

據報導，中國國家衛健委疾控局一級巡視員賀青華表示，南京本輪疫情有3個特點：由Delta變異株引發，傳播速度快、轉陰時間長；疫情發生於暑期，景區人員聚集；發生地是人口密集且流動量很大的國際機場。

賀青華說，這3個特點導致疫情已向省內其他地市或省外擴散，「南京此輪疫情短期內仍有擴散風險」。

中國疾控中心研究員馮子健也在會中指出，Delta變異株傳播能力明顯增強，有可能導致疾病嚴重程度增加，有研究顯示感染Delta變異株的患者住院風險增加了2.6倍。

此外，國家衛健委新聞發言人米鋒表示，本月以來，中國大陸日均新增境外移入確診27例，外方輸入壓力持續增大，近期境外移入引發的本土聚集性疫情已先後波及多個省份。

米鋒指出，截至目前，中國7月累計報告新增本土確診328例，接近此前5個月的總和；已有14個省份報告新增本土確診病例或無症狀感染者。

米鋒說，國務院聯防聯控機制綜合組已先後派出由國家健康委，國家疾病預防控制局官員帶隊的專家組，赴南京、張家界等地指導疫情處置和醫療救治工作。

title: [兩岸] 南京疫情殃及多省市 衛健委：短期仍有擴散風險


content_text:
還柙13個月，24歲的唐英傑昨天（30日）終於知道了自己的刑期。聽著刑期怎樣加加減減，他仍是一貫的表現冷靜，臨別前還說：「你哋都要撐住。」旁聽親友這時已忍不住拭淚。曾出庭作供、聘用過唐英傑的茶飲店老闆江婉君（Jessica）說：「所以我唔會去法庭，費事攬埋一舊喊，同埋真係好無辦法幫助成件事。」

據判案書透露，唐英傑父母離異，現在與爸爸、妹妹同住，而唐中五畢業後就投身工作，資助妹妹到外國讀書。Jessica記得，見過唐英傑在隔籬麵包店買10蚊三個包當一餐，每個月有一半人工是給家用。她印象中的唐英傑：「廿幾歲嘅年青人，唔諗去玩、諗屋企先，喺我心目中係比較懂事，但佢都係有比較調皮、講廢話（嘅時候）。」

試過一次，唐英傑當眾叫46歲的Jessica「老女人」，「佢話啲老女人鍾意聽番自己啲WhatsApp，佢話我喎！佢試過咁樣話我喎，佢話我老女人喎！」Jessica以高八度聲線重複說著，圓滾滾的眼睛睜得更大。

「皇茶」老闆Jessica，是唐英傑案辯方第三位出庭作供的證人。

Jessica是旺角一間茶飲店「皇茶」的老闆，在案件開審後獲邀出庭作供，因為案發當天，她與幾個朋友原來約了唐英傑食午飯。結果沒在餐廳等到唐英傑，而是在醫院見面。

她出庭那天，穿牛仔工人褲、梳冬菇頭，答得爽快簡短，一改庭內連日叫人發悶的的氣氛（雖然偶有笑聲）。辯方資深大律師郭兆銘向她確認是否茶飲店的僱員，Jessica跟身旁站著的翻譯員細聲講自己其實是老闆，翻譯員隨即朗聲道：「你要大聲講㗎，唔可以同我吱吱浸。」庭上傳來一陣竊笑聲。

被解僱失業 由茶客成為僱員根據庭上作供，唐英傑在2019年尾開始成了皇茶的茶客。那時候，反送中運動仍然熾熱，旺角不時有示威活動。唐英傑常帶備生理鹽水、急救包等物資，以義務急救員的身份幫助受傷的人，花名「重甲」。Jessica說後來作為老闆不想叫他重甲，於是唐英傑說可以叫他Leon。

唐英傑的裝束，總是有許多隨身的急救物資。有線新聞截圖

昨日判刑後，Jessica於晚上在皇茶接受眾新聞訪問。憶起唐英傑還只是茶客的日子，Jessica在店裏沖茶，其實沒有很留意他：「憑我當時嘅觀察就係，大部分年青人都同佢一樣，係可以無私咁為社會付出，而佢唔係特別嘅一個，只係其中一個。」總之在Jessica眼中，就是有個大大隻的人在店裏行來行去，年紀卻是最小的。直到去年4月份的某一天，唐英傑又出現在茶店，但Jessica看得出來他很不開心，一問之下就知道唐被舊公司解僱。

「佢就話被人炒魷魚，可能生活有啲壓力，嗰時已經4月，啱啱（疫情）爆得好勁，我可以講嘅就係安慰佢：你真係無嘢做，皇茶請住你先囉，起碼夠你自己使先。」沒多久，附近一間日式餐廳招聘侍應，Jessica與餐廳老闆相熟，遂轉介了唐英傑過去。

唐英傑很感謝Jessica的幫忙，有時收工後都會到皇茶幫手洗隔油池：「真係好臭㗎，（店內）無晒可以放入口嘅嘢先打開得（隔油池），我通常唔會望㗎。」唐英傑卻教他們（事實上是唐落手做）要先用冰凝住油，而不是用熱水沖幾個鐘。

有時候，唐英傑又會趁休息的時間來皇茶坐，「佢喺度咬麵包，10蚊3個。（點解你知？）我梗係知邊度買，隔籬呀嘛。我話『你食呢個？你咁大隻，不如我煮個杯麵你食啦』。」

在唐英傑去年7.1被捕後，有茶客在「皇茶」的玻璃上寫「我愛你 唐英傑」。

Jessica說，唐英傑就算遇到甚麼困難都不習慣宣之於口。「佢父母離異，我自己係無阿爸嘅，我一出世就無，所以我好清楚，單親呢，你出咗嚟做嘢遇到困難唔會返屋企講。你係會覺得自己要做好啲事情，再加上係男人呢，話畀屋企人聽自己唔掂咩？亦都唔係想做攤大手板嗰種，所以我了解當刻疫情無工作個壓力，因為我自己細個都會係咁。」

老闆眼中顧家青年 有時細路仔Jessica成長於單親家庭，還要照顧一位患輕度弱智的家姐。她形容，自己也經歷過10蚊3個包的日子，長大後可能會覺得「做咩我要做咁多呢啲嘢，點解人哋嘅細妹唔係咁……我都有畀自己一個好慘嘅角落。所以我相信，如果你話佢情緒好穩定、好clam，唉，喊嗰時唔話你哋聽啫。你叫一個大男人，佢又咁高大威猛，樣又衰喎，即係廿幾歲似卅幾。」

她覺得唐英傑也大可這樣想，「我係阿哥啫，我都係細路嚟架嘛」，但從與唐英傑的對話，Jessica感覺唐樂意照顧家人，「責任之餘，係好自然對屋企人嘅愛係咁樣囉。屋企人有飯食啊、屋企人嘅生活就係自己嘅生活，其實唔係咁多仔女咁願意回饋自己父母㗎嘛。」

Jessica亦補充說，唐英傑當然不是100分的員工，都有出錯同失誤的時候，只是「作為一個老細，如果佢唔係可以信賴嘅人，唔會介紹工畀佢做。」

唐英傑被捕時，警員將他身上物品鋪在地上。警方照片

Jessica又表示，唐英傑很喜歡那架紅橙色的電單車，當初是為了可以兼職送外賣而買車、考電單車牌。不過，這次被判囚9年外，亦要停牌10年。Jessica還想起，唐英傑電單車頭盔上的一個貼紙，是某個他很喜歡的罐裝飲品：「罐裝嘅，三劃嘅。其實佢好鍾意飲嗰罐嘢，可惜無法子畀到佢飲。我以前成日見佢飲，佢鍾意嘅程度係可以貼張貼紙喺頭盔度，咁佢真係細路仔。」Jessica說的應該是某牌子的能量飲品，喝起來像波子汽水。

還有一次，唐英傑一句激嬲Jessica。「佢試過呢，話啲老女人鍾意聽番自己啲WhatsApp，佢話我喎！佢試過咁樣話我喎，佢話我老女人喎！你知唔知後果幾嚴重啊。」Jessica說，唐英傑後來被茶店上下「圍攻」。

皇茶的飲品「拉花」。

憶起往昔的日子，Jessica總是嘻嘻哈哈的，說到將來，她也不希望傷春悲秋。她說，一年前案件首度提堂時，已經知道最高刑罰是終身監禁，「其實喺舊年已經有個打算，我諗醞釀咗一年嘅心情，同埋阿傑的確係無乜表情，佢嘅冷靜係真係幾冷靜嘅。」Jessica覺得，比起要在內地審訊、終身監禁，判囚9年應該不算最壞情況。

支持獄中進修 出來後給他做CEO「阿傑本身真係學歷低，讀一個degree都4年。9年免費教育嘅日子佢浪費咗，呢次咪喺較辛苦嘅日子修讀兩年degree。我相信文字嘅學識對佢好重要，試想一下，佢到時有學識出嚟都係31、32歲，都係黃金時期啫……講真你問我21至30歲嗰時做緊咩，我日日都唔知自己做緊咩啦，蒲玩劈飲就有份。」庭上透露，唐英傑打算在獄中修讀管理學科。Jessica希望大家可以寫信鼓勵唐英傑讀書，有能力的話又或可資助買書。

「我都可以有個破天荒嘅想法，他日你出返嚟，我畀個CEO你做都得啦，但你要有學歷。」Jessica笑說。

journalist: 莊曉彤

events: 疫情 反送中

title: 為唐英傑出庭作證 茶飲店老闆Jessica：佢係比較懂事，有時調皮、會講廢話


content_text:
【新唐人北京時間2021年07月31日訊】太平洋島國薩摩亞的新任總理，已確認她將取消中國的一個「一帶一路」項目、耗資一億美元的瓦尤蘇灣港口開發計劃。
週三，薩摩亞新上任的總理菲婭梅·內奧米·馬塔阿法（FIAME NAOMI MATA’AFA）接受路透社採訪時說，她會推翻上屆政府的決定，取消向中國借款建造一個價值一億美元的港口。
新總理說，對於一個已經欠下北京巨額債務的國家來說，這個港口是多餘的。
她表示，只會批准對薩摩亞有明顯好處的投資。
薩摩亞總理馬塔阿法：「我們確實擁有範圍非常廣泛的發展合作夥伴。所以對我們來說，這是優先的事項，先進行審查，然後參與，以及我們如何與每個合作夥伴進行最成功的合作。」
目前，中國仍然是薩摩亞最大的債權國，薩摩亞欠北京的1.6億美元，佔其外債的百分之四十。
新唐人記者劉海英綜合報導

journalist: 新唐人記者劉海英綜合報導

countries: 薩摩亞 中國

taiwan-subdivisions: 太平 成功

title: 太平洋島國薩摩亞取消中資港口項目


content_text:
英國首相強生（Boris Johnson）與第3任妻子凱莉（Carrie Johnson）今年5月完婚，兩人有了第2個愛的結晶。英國媒體周六（7/31）報導，凱莉在私人社群平台上宣布懷孕，還自曝自己今年年初曾流產，希望分享經驗，幫助有同樣遭遇的人保持希望。

報導指，凱莉在Instagram上對朋友宣布喜訊，預產期是12月，並說自己年初流產，對於再次有孕，感到非常幸運，「生育問題對很多人來說可能難以啟齒，尤其是在Instagram這種看起來只報喜不報憂的平台。我發覺聽取其他人的流產經驗，可以舒緩情緒，所以我希望我的分享對其他人也能有點小幫助」。

33歲的凱莉和57歲的首相強生交往已久，去年4月誕下1子威爾弗雷德（Wilfred Lawrie Nicholas Johnson），今年5月兩人才低調「補票」完婚。今年6月英國主辦七大工業國（G7）峰會，1歲多的威爾弗雷德也有參加峰會期間的烤肉派對，蓬鬆金髮活蹦模樣萌翻G7各國第一夫人，不過媒體只能拍到他的背影。

title: 英國首相強生有喜 第3任妻宣布懷第2胎 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
新华社拉萨8月1日电 题：以我之牺牲，换人民无忧山河无恙——追寻“进藏英雄先遣连”

新华社记者沈虹冰、罗布次仁、翟永冠

这是位于西藏阿里改则县先遣乡的进藏英雄先遣连纪念馆（2021年3月30日摄）。新华社记者 格桑朗杰 摄

71年前，为完成解放西藏阿里地区的任务，由汉、藏、维吾尔、蒙古等7个民族的130多名战士，组成进藏先遣连，从新疆于田出发，以惊人的革命毅力跋涉千里，横跨昆仑山、冈底斯山，胜利进军藏西北高原，为保卫祖国神圣国土、和平解放西藏，作出了卓越的贡献。

这支队伍，“经历了长征以来最大之苦难，表现出最高的英雄主义气概”。从挺进到驻扎“世界屋脊的屋脊”，短短一年间，63名士兵献出了宝贵生命。

71年后的今天，踏着先遣连烈士的足迹，我们找到这样一句话——以我之牺牲，换祖国和人民无憾。

这是位于西藏阿里改则县先遣乡的进藏英雄先遣连纪念碑（2021年3月30日摄）。新华社记者 张兆基 摄

牺牲：在最艰苦的岁月和地方

1951年1月，西藏阿里扎麻芒堡，海拔4500多米，先遣连最勇猛的蒙古族战士巴利祥奄奄一息。

“副班长，我不能死，阿里还没有解放，党给我的任务还没完成。”这是他牺牲前说的最后一句话。

下葬前，先遣连党代表、总指挥李狄三用四张牦牛皮把巴利祥的遗体裹了起来。

这是一张拼版照片，上图为：1950年8月1日，独立骑兵师一团在新疆于田县普鲁村召开进藏誓师大会（资料照片，进藏英雄先遣连纪念馆供图）；左下图为：先遣连烈士陈忠义的家书（受访者供图）；右下图为：1951年，阿里和平解放（资料照片，进藏英雄先遣连纪念馆供图）。新华社发

1950年，先遣连作为当时西北“最过硬、最能吃苦、最善恶战的部队”，从新疆于田县普鲁村出发，担负起“从新疆进军西藏”的任务。

这是何等的豪迈！全骑兵师最好的装备和翻译、医疗等专业干部集中到先遣连，在“向西藏大进军”的旗帜下，战士们身跨战马、威风凛凛。

李狄三还写了一首《挺进歌》，唱得大家热血沸腾：

“挺进！挺进！挺进！

人民的队伍到藏北，

赶走帝国主义势力，为了国家统一！”

独立骑兵师一团在新疆于田县普鲁村召开进藏誓师大会（资料照片）。新华社发（进藏英雄先遣连纪念馆供图）

进藏路上，困难重重。狂风让战士们难以站立，暴雪让他们寸步难行，高原反应让他们呕吐不止，雪盲症让他们视线模糊。

“人民战士就要有革命的硬骨头精神，勇敢顽强，坚韧不拔……”高险的地势，恶劣的气候，未卜的前程，都没能阻挡英雄的脚步。当年10月，先遣连来到阿里的扎麻芒堡地区，并就地做好越冬准备。

冬天的藏西北高原，自然条件极其恶劣。物资补给断绝，4500多米的海拔和零下30℃的气温，让连队陷入极端危险的境地。

此后，一场可怕的高原病在战士中蔓延。得病的人全身浮肿、口吐鲜血。由于缺医少药，死亡人数一天天增多，最多时先遣连一天举办了11场葬礼。

在解放战争中屡建战功的共产党员、班长于洪，在生命的最后一个月，一直顽强与疾病作斗争。牺牲前，于洪对副班长说：“我死后你要把这个班带好，胜利完成解放西藏的任务……”

“这是我的党费，请交给党……”他拿出仅有的四块银元，留下了这句遗言。

在最艰难的时刻，病情已经恶化的李狄三说：“先遣连只要剩下一个人，就要像钢针一样扎在阿里大地上。”他在党员大会上提议，就是断了这口气，也要笑着离开人世。

1951年5月28日，李狄三牺牲。在给上级党委的信中，他写道：“连队到达扎麻芒堡不久，我就病倒了，工作没有做好……”

等到先遣连最终完成挺进任务时，已经有63条生命永远留在了高原。

“金珠玛米（藏语，意为解放军）来到了藏北！”

阿里狮泉河镇夜景（2018年10月3日摄，无人机照片）。新华社发（贡觉群培摄）

精神：用忠诚和英勇铸就

狮泉河畔，阿里烈士陵园。

带着母亲冯桂香的遗愿，先遣连烈士陈忠义之子陈永泰，从甘肃跋涉千里前来祭奠。

隔着坟墓，陈永泰感到自己和父亲的距离如此之近，回忆也在一瞬间冲破了时间的阀门。

先遣连烈士陈忠义的家书。新华社发（受访者供图）

进藏前，不识字的陈忠义托人代笔，给家里写了一封信。

从此以后，再无音讯，留下孤儿寡母艰难生活。

尽管娘儿俩也吃不饱肚子，但每到交公粮的时候，母亲都特别积极。陈永泰不解：我们的粮食都不多，为什么还要交公粮？

母亲说：你爸爸去当兵了，交公粮是为了让他吃。

冯桂香坚信丈夫还活着，坚信丈夫会回来。

先遣连130多名官兵向西藏阿里进军（资料照片）。新华社发（进藏英雄先遣连纪念馆供图）

长大后的陈永泰，决心要找到父亲，便给有关部门写了一封信。

两年后，陈永泰收到回信，战战兢兢读完得知，父亲牺牲了！

他把信念给母亲听，想着她一定会伤心流泪。但母亲异常平静，只是轻声问：他是好人还是坏人？

陈永泰答：他是好人，是烈士。

母亲说：是好人就好。

此后，冯桂香忙碌起来，为丈夫准备葬礼。这位同样不识字的农妇，请人写了一篇很长很长的悼词，详尽描述了生活的艰辛和对丈夫的思念。

葬礼上，宣读悼词时，冯桂香再也控制不住自己，号啕大哭，仿佛要把这么多年的牵挂与思念都宣泄出来，仿佛要把这辈子的泪水流干流尽！

深切明白母亲苦苦守候的艰辛，陈永泰决心寻找先遣连的后人：“几十年来，像大海捞针一样，我走遍了10多个省、20多个县，最终找到了近40名烈士的亲属。”

清明时节，西藏阿里的党员干部、解放军、学生及群众，聚集狮泉河烈士陵园，祭奠英灵（2021年4月4日摄，无人机照片）。新华社记者 张兆基 摄

如今，年逾七旬的陈永泰仍未停下寻找先遣连烈士后代的脚步，仍未停止讲述先遣连事迹、传承先遣连精神的努力。

对于先遣连副连长彭青云之子彭巍来说，先遣连精神更多地来自言传身教。

“父亲在藏西北时有条鞭子，一位战友牺牲就在鞭子把上刻一道，一刀刀刻下去，鞭子把上满是刀痕，比刻到父亲心里还要痛，所以他很少讲起扎麻芒堡的事。”彭巍说，“但父亲却言传身教，教我们做勇敢坚韧、光明磊落的人，父亲的信念与家风的影响贯穿了我的一生，我教育我的孩子也是这样。”

千里关山度若飞，壮士此去不复回。如今，扎麻芒堡风沙依旧割面，而英雄的丰碑屹立。从20世纪70年代起，西藏对于先遣连事迹和精神的发掘传承从未中断过，在英雄曾经战斗过的地方，如今已经建成了进藏英雄先遣连纪念碑和纪念馆。

讲述与传承、瞻仰与缅怀，每天都在这里发生。

无憾：人民无忧、山河无恙

先遣连是中国人民解放军第一支进藏部队。

1950年9月9日，先遣连到达阿里改则境内，扎布村成为西藏第一个和平解放的地方，插上了五星红旗。

扎布村老人扎日向记者讲述先遣连的往事（2021年3月30日摄）。新华社记者 格桑朗杰 摄

白发苍苍的扎布村老人扎日向记者讲述先遣连的往事：“先遣连战士向我岳父买羊，我岳父要把羊送给他们，但他们坚决不同意，留下11块银元。”

驻扎后，战士们着重做群众工作。他们帮助群众放牧、救济贫苦牧民、免费给牧民看病，还帮助老百姓解决匪患问题。

从此之后，党的关怀走进牧民的帐篷里、心坎上，共产党的光辉形象屹立在雪域高原上。

1951年1月30日，先遣连被授予“进藏英雄先遣连”荣誉称号，为全连官兵各记大功一次。同年6月1日，相关部门追授李狄三“人民功臣”荣誉称号。

更重要的是，先遣连这种不怕苦不怕死、为国家和人民牺牲一切的精神，在高原生根发芽，影响着一代又一代的人。

“一个共产党员爱的最高境界是爱人民。”这是领导干部的楷模孔繁森留给藏西北的精神财富。

“清澈的爱，只为中国。”这是坚守高原的戍边英雄们深情的告白。

“坚守在海拔5200米的地方，换取人民幸福安康。”这是把生命留在高原上的国家二级英模、阿里泉水湖警务站警官拉巴平措的朴素追求。

“奋斗在格桑花盛开的地方，让幸福的歌声飞遍雪域高原。”这是中国联通援藏干部武云鹏在日记中的真挚心声。

时代总有先遣和开拓者。一代又一代精神的传承，在高原上创造出发展的奇迹——

西藏阿里地区一景（2018年9月10日摄，无人机照片）。新华社记者 普布扎西 摄

2020年，西藏顺利完成脱贫攻坚任务，阿里地区全面告别绝对贫困，改则等7个县全部脱贫摘帽，139个贫困村（居）全部退出。两省三家央企对口支援阿里累计投入援藏资金39.61亿元，援助项目721个，来阿里支援人员超过2000人……

如今的扎麻芒堡，已经改名为先遣乡。乡党委书记张晶晶说，老百姓安居乐业，吃穿不愁，就学、医疗和养老有保障，幸福感满满。

英雄的血没有白流。

西藏阿里改则县日玛村村民央金在改则产业园蔬菜大棚展示收获的蔬菜（2021年3月31日摄）。新华社记者 田金文 摄

“在旧西藏，白天我要给庄园主看孩子、放牧，晚上和牛羊睡在一起，从没吃过一顿饱饭。现在吃得好、穿得好，还有自己的牛羊，生活的变化翻天覆地。”阿里地区改则县抢古村的翻身农奴桑巴感慨万千。

2019年9月，进藏英雄先遣连纪念馆在先遣乡开馆。在纪念馆出口处的留言簿上，一位叫旦增扎西的访客写道：先遣连英雄为国牺牲，可惜他们看不到今日团结、富裕、文明、幸福的新西藏，看不到美丽强盛的中国。（参与采写：张兆基、格桑朗杰、田金文）

西藏阿里改则县改则镇日玛村一名少年牵马前行（2018年8月6日摄）。新华社发（蔡云锋 摄）

title: 以我之牺牲，换人民无忧山河无恙——追寻“进藏英雄先遣连”-新华网


content_text:
【大纪元2021年07月31日讯】（大纪元记者黄家熙报导）今天（30日）东京当地时间中午时分，港队代表邓俊文（左手握拍）与谢影雪（左手）出战羽毛球混双铜牌争夺战，以0：2落败，最终排名第四位，但亦属成绩骄人，写下港羽史上最佳奥运战绩。比赛战况十分激烈，尤其是第二局打到刁时（deuce）， 两局分数为17：21以及21：23。

“邓谢配”今届奥运战功彪炳，在D组分组赛时于周六（24日）以2：1挫马来西亚、周日（25日）败给了中国、周一（26日）以2：1力压德国出线，前天（28日）半准决赛以2：0胜英国，直至昨天（29日）于准决赛被中国队压倒。

今天铜牌战赛事于武藏野之森综合体育广场进行，全场49分钟，港队表现出色，两局均仅以小差距落败，于第二局更曾一度领先5分。邓、谢俩人于赛事分别贡献18分、20分。夺铜的日本代表为渡边勇大（左手）与东野有纱（右手），表现十分稳定。

“邓谢配”曾于2018年排名世界第二位，俩人在当年赢得了世界羽毛球锦标赛混双季军，如今世界排名第十三。

东奥今（7月30日）继续举行第十天赛事，羽混港队代表邓俊文与谢影雪以0：2不敌日本对手，最终于项目排行第四位，亦属成绩骄人。 ( ALEXANDER NEMENOV/AFP via Getty Images)东奥今（7月30日）继续举行第十天赛事，羽混港队代表邓俊文与谢影雪以0：2不敌日本对手，最终于项目排行第四位，亦属成绩骄人。 ( PEDRO PARDO/AFP via Getty Images)东奥今（7月30日）继续举行第十天赛事，羽混港队代表邓俊文与谢影雪以0：2不敌日本对手，最终于项目排行第四位，亦属成绩骄人。(ALEXANDER NEMENOV/AFP via Getty Images)责任编辑：孙芸#

journalist: 黄家熙

countries: 中国 日本

title: 羽混“邓谢配”最终排第四位 创港羽奥运最佳成绩


content_text:
PLG台灣男子職業籃球聯盟執行長陳建州，昨日晚間分享轉播東京奧運的畫面，卻被眼尖網友抓包疑似用安博盒子觀看非法愛爾達體育台，陳建州第一時間否認，但有不少網友發現范瑋琪日前分享看東奧的影片中，有與安博盒子相似的物品，引發大批網友留言「可以解釋一下白色盒子是什麼嗎？」

一名網友昨（7月31）日於PTT八卦版爆卦指出，國人都在觀看東京奧運賽事，最關心體育的黑人陳建州，在IG限時動態上發了一張支持台灣選手的比賽圖，被發現是用非法安博盒子觀看愛爾達體育台，他大酸「一個職業籃球聯盟執行長這樣對嗎？未來要怎麼跟人家談轉播權利金啊？」

根據陳建州的圖片中顯示，當時是柔道選手楊勇緯對上法國選手的比賽，陳建州在下方大大寫下「Let's go」為楊勇緯加油，但該截圖上方卻出現一排「微信：ubtv1818，帳號已更新，請勿添加」字眼，讓網友一眼認定是使用安博盒子盜播愛爾達體育台。

黑人陳建州的限時動態被網友抓包疑似用安博盒子看轉播。（圖／翻攝自PTT)

陳建州第一時間解釋「這是朋友群組的截圖，後來發現也傻眼」，並將其刪除表示，自己都是看東森、公視及手機愛爾達看轉播」。不過，事後網友回頭去看范瑋琪的臉書發現，日前她在觀看郭婞淳舉重比賽時，電視機下方也出現一台白色盒子，疑似就是安博盒子。

有眼尖網友發現，范瑋琪日前分享的影片中有安博盒子的蹤影。（圖／翻攝自PTT)

大批網友紛紛留言撻伐「朝聖一下你朋友家很傻眼的安博盒子」、「用盜播的啊！安博no.1」、「白色盒子可以解釋一下嗎？」、「安博盒子好用嗎？」、「賺這麼多還看盜版」。

吹冷氣半夜被冷醒 台電曝1關鍵功能：省電又好眠

她驚見鄰居在騎樓擺神秘儀式嚇「還插香」 專家曝解答：糟了

妻拿30公分塞尪「後門」拔不出 醫急開刀笑：還很有電

journalist: 楊雅婷

countries: 台灣 法國

references: 臉書 網友 PTT

title: 陳建州否認用安博盒子看東奧 范瑋琪失手拍到成鐵證


content_text:
關鍵字：Venza‧Toyota‧套件‧RAV4‧Lamborghini‧Urus買山寨車的風險包含了之後難以脫手或是被車迷或專家質疑自己的品味，而就算山寨車的外觀已做到與實車90%以上的相似度，但座艙的質感以及引擎的聲浪與動力輸出很容易就會露餡了。想要擁有一輛品質比較好的另類山寨 Lamborghini Urus超級休旅嗎？先買一輛Toyota Venza再準備一點改裝費就能搞定了！

Albermo提供日本Albermo改裝廠曾於去年推出了一組設計靈感源自Lamborghini Urus超級休旅車的Toyota RAV4車身空力套件。事隔一年後，Albermo團隊又推出了Toyota Venza(日本市場稱為Harrier)的Urus外觀套件。Toyota Venza是RAV4的雙生車款，這款中小型休旅車型搭載了比RAV4更高級的用料與配備，外觀也換上Coupe車型的流線設計。

title: 另類山寨改裝！Toyota休旅變身Lamborghini Urus? | 發燒車訊


content_text:
▲廖思惟美貌氣質出眾，也喜歡和網友分享生活日常。（圖／翻攝自小紅書/廖思惟，以下同）

記者曾怡嘉 / 台北報導

第一名媛孫芸芸的愛女廖思惟美貌經大家認證，有著一頭棕色長髮的她，日前挑染引來正負兩面評價，網友直指之前比較美，還是自然髮色有氣質。為此她不只高EQ回應，更上傳影片大方分享網友們如何養出像她一樣的滑順好髮質。

21歲廖思惟和媽媽幾乎一個模子刻出來，出色氣質外貌和甜甜嗓音在《小紅書》更吸引16萬網友追隨，留著一頭長髮的她日前錄製影片，親自回覆網友們對於她保養頭髮的提問。

▲日前她換上挑染新髮型，更顯女人味。

目前在澳洲念書的她，分享因為當地氣候較乾，不一定會天天洗頭，頭髮需要光澤，天天清洗會把油脂洗掉。她提到大家洗完頭都會把頭髮全部吹乾，因為這樣才不會頭痛，但長髮的她有時會偷懶，通常吹個八分乾後，就會用鯊魚夾夾起來，先去做別的事情，之後再拆掉竟發現頭髮變得更軟、更滑。

染髮後目前使用的洗潤產品是OLAPLEX，專業沙龍購入，愛用梳子也是凱特王妃的愛牌Tangle Teezer，她分享即便頭髮打結，怎麼梳也不會痛，最近也在網路上入手一支頭皮按摩梳，自己在家也能輕鬆刺激頭皮穴點，加速氣血循環。

星・變美／53歲伊能靜愛美不怕累！夏季堅持泡澡、「眼白」也要顧

title: 星・變美／廖思惟「佛系護髮」有一套，吹八分乾夾起秀髮更柔軟


content_text:
天使今主場迎戰運動家，日籍投打「二刀流」大谷翔平4打數敲1支1分打點二壘安打，雖然沒有開轟，這支安打很關鍵，因為是全場唯一的1分，終場天使1比0擊敗運動家。

大谷翔平先發第2棒DH，3局下1出局一、二壘有人，他打出右外野二壘安打，送回二壘隊友，這1分是兩隊今天唯一得分，另外3次打擊都遭到三振。

這是大谷翔平本季第23支二壘安打，再寫下大聯盟生涯單季新高，82分打點在跟紅襪丹佛斯(Rafael Devers)並列第2。

title: 大谷翔平只敲1支二壘打照樣成勝利打點 下一場登板卻有變數 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
ENFOQUE: China actúa rápido para contener resurgimiento de COVID-19BEIJING, 31 jul (Xinhua) -- Ante los nuevos picos de contagios esporádicos por COVID-19, los gobiernos de varios niveles de China han tomado rápidamente medidas para contener la propagación del coronavirus de forma ordenada.

Esta ronda de contagios comenzó en Nanjing, en la provincia oriental china de Jiangsu, cuando nueve limpiadores del Aeropuerto Internacional Lukou de Nanjing dieron positivo en un análisis rutinario realizado el 20 de julio.

La megaciudad, con una población de más de 9,3 millones de habitantes, había reportado hasta el viernes un total de 190 casos confirmados de transmisión local, de acuerdo con las autoridades locales.

Para el mediodía de hoy sábado, Nanjing había designado 30 zonas como de riesgo medio por COVID-19 y una como de riesgo alto. Todos los lugares turísticos de la ciudad están cerrados desde hoy.

Las autoridades de Nanjing anunciaron también hoy un plan de desinfección general de 10 días para el Aeropuerto Internacional Lukou. La ciudad también está elaborando un plan de desinfección para la residencia del personal del aeropuerto.

Para fortalecer su capacidad de pruebas de ácido nucleico, Nanjing construyó seis laboratorios avanzados inflables para realizar pruebas, que pueden analizar hasta 1,8 millones de personas diario mediante el método de análisis mixto.

Se han realizado tres rondas de pruebas en toda la ciudad. Las autoridades municipales afirmaron hoy que la ciudad organizará la vacunación para aquellos que reúnan los requisitos para recibir la segunda vacuna en las zonas de bajo riesgo.

La secuenciación del genoma del virus reveló que todas las cepas son la variante Delta, altamente infecciosa, dijo el viernes Ding Jie, subdirector del centro municipal de control y prevención de enfermedades de Nanjing.

También en la provincia de Jiangsu, la ciudad de Yangzhou ha informado de un total de 16 casos confirmados de COVID-19 de transmisión local desde el jueves, y el primer caso fue un visitante de Nanjing.

Hoy la ciudad suspendió todos los vuelos de entrada y salida en su Aeropuerto Internacional Taizhou, y cerró los principales lugares de interés turístico, entre ellos el Esbelto Lago del Oeste y el Templo Daming.

Se han detectado también casos esporádicos y contagios grupales en otras partes del país, y muchos de los últimos pacientes diagnosticados han viajado recientemente a Zhangjiajie, un destino turístico de fama mundial en la provincia de Hunan, centro de China.

Zhangjiajie ha reportado cinco casos confirmados de transmisión local desde el jueves. El viernes, la ciudad cerró todos los lugares turísticos y elevó 11 barrios a zonas de riesgo medio de COVID-19.

Todos los turistas varados deben someterse a pruebas de ácido nucleico tres veces antes de abandonar la ciudad, y todos los resultados deben ser negativos.

Se han establecido canales de emergencia para ellos en todos los lugares de pruebas en toda la ciudad, y las autoridades locales han coordinado a las agencias de viajes y a los hoteles para que proporcionen servicios esenciales a esos turistas antes de su salida.

La ciudad central china de Zhengzhou, recientemente afectada por fuertes inundaciones, clasificó hoy una zona como de alto riesgo por COVID-19 y tres zonas como de riesgo medio, todas ellas en el distrito de Erqi, después de que se notificaron un caso asintomático de COVID-19 y varios casos sospechosos desde el viernes. La ciudad también está planeando realizar pruebas de ácido nucleico para COVID-19 en toda la ciudad de manera oportuna.

Desde el miércoles, la capital nacional Beijing ha reportado dos casos confirmados de transmisión local. Se trata de una pareja que visitó recientemente Zhangjiajie.

Nueve complejos residenciales en Changping, con unos 41.000 residentes en total, han sido sometidos a gestión cerrada, dijo el jueves Tong Lizhi, jefe adjunto del Gobierno del distrito.

Beijing ha pedido esfuerzos constantes para prevenir y controlar la propagación del virus durante las vacaciones de verano y reforzar la gestión de los turistas que entran y salen.

Se aplicará estrictamente una serie de medidas, como la restricción de la afluencia, la medición de la temperatura, la verificación del código sanitario y el uso de mascarillas en los parques, los lugares pintorescos y las estaciones de tráfico, informó el viernes el Gobierno municipal.

Zhang Wenhong, un reconocido experto médico de China, dijo que no se han detectado casos comunitarios fuera de la cadena de transmisión del aeropuerto de Nanjing, lo que indica que la situación de la epidemia sigue estando controlada.

De acuerdo con Shao Yiming, investigador del Centro de Control y Prevención de Enfermedades de China, los picos de casos se limitan a una escala relativamente pequeña, especialmente en comparación con la situación de otros países y regiones del mundo.

"A juzgar por nuestra experiencia desde la segunda mitad del año pasado, somos capaces de detectar la epidemia a tiempo y tomar medidas intensivas para contenerla en pocas semanas", dijo Shao.

Shao indicó que la presión de los casos importados continuará en el futuro, pero las medidas de prevención y control de China también se han reforzado.

"El año pasado, sólo teníamos precauciones rutinarias de salud pública, pero las vacunas han estado disponibles desde principios de este año. Ahora podemos controlar este brote de forma más eficaz y rápida con un enfoque doble", añadió.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correoelectrónico: xinhuanet_spanish@news.cn

title: ENFOQUE: China actúa rápido para contener resurgimiento de COVID-19| Spanish.xinhuanet.com


content_text:
中國女排近10屆參戰首度無緣8強，締造隊史最差成績。（路透）

〔記者梁偉銘／綜合報導〕上屆里約風光鍍金的中國女排，5年後東京奧運卻一勝難求，預賽苦吞3連敗已提前出局，近10屆參戰首度無緣8強，締造隊史最差成績，形同天堂掉到地獄，更令自家球迷崩潰，罵聲四起。

中國女排原本還有一絲機會，但同處B組的土耳其、俄羅斯奧會（ROC）先後3：0大勝阿根廷、美國後，最終希望已被提前粉碎，昨晚面對強敵義大利也無關勝負，草草被淘汰的結局更令總教練郎平坦承：「很意外！」

中國女排歷屆奧運勇奪3面金牌，包括1984年洛杉磯、2004年雅典、2016年里約，如今更改寫1992年巴塞隆納第7名的最糟紀錄。

預估奧運得牌數 免費抽好禮 天天答題中獎機率更高  點我抽獎去

countries: 中國 義大利 美國 土耳其 阿根廷 俄羅斯

title: 中國女排衛冕軍無緣8強 隊史最差


content_text:
高雄蔡姓、洪姓、許姓女子3人因網路留言起口角衝突，今凌晨3時50分許冒著豪雨相約至85大樓下談判，蔡女一言不和，竟持手電筒狂打洪女、許女，造成兩人受傷，警方獲報後到場，將動手的蔡女依現行犯逮捕，全案朝傷害罪嫌移送高雄地檢署。

3名談判女子年約40歲，因蔡女懷疑洪女發言是針對她，不滿邀約到她居住的85大樓談判，沒料雙方到場後，蔡持長約30公分手電筒重擊洪女，一旁的許女也被波及，洪女頭部撕裂傷、身體多處擦挫傷，許女手部輕微擦挫傷。

據悉，洪不甘遭毆，聯繫親友到場助勢，一行人聚集在85大樓一樓大廳，場面一度混亂，幸未爆發衝突，警方到場後以優勢警力控制現場，持手電筒當凶器的蔡女被警方喝斥「趴下」，隨後被依現行犯帶回派出所。

蔡女辯稱，是洪女在網路留言嗆人，她認為不干洪女的事情，才約出來談判，沒料又產生口角，才會氣得拿手電筒打人。但至於留言內容等，3名女子三緘其口，遭毆兩人堅持提告，全案警詢後，依傷害罪嫌將蔡女移送高雄地檢署。

蔡姓女子持手電筒打兩人女網友，警方到場後喝斥趴下，將她逮捕回派出所。圖／讀者提供

title: 豪雨夜女持手電筒狂打2網友 警喝斥「趴下」乖乖就範


content_text:
「這星期女兒有沒有要回來？老大現在都在做什麼？妳多久和她們聯絡一次？妳怎麼這麼涼薄沒感情！」外子明明也能聯絡孩子，卻總要我來傳達，尤其愛在我面前責罵她們，「你為什麼不自己當著孩子的面講？這樣到底是在罵誰呢？」我不禁怒火中燒地回問他。

「孩子對我的態度就是跟妳學的，就是妳這樣教，她們才會這麼冷漠。」責怪的聲音又在耳邊響起，這樣的話語，在幾十年的婚姻生活中反覆出現，因為在外子眼中只要有錯就是我的錯。在女兒們的成長過程中，外子從來沒有好好與她們交流，如今孩子長大獨立了，外子以關心之名什麼事都要過問，而孩子回應後得到的卻只有批評指責，莫怪孩子對他冷漠，沒有感受過父愛的溫度，怎麼會有熱情與他聯絡親近？

孩子小時候，我們母女三人就像一個偽單親家庭，先生因工作之故常不在家，加上重男輕女的心態，甚少與女兒親近。平時在家中，父女見面總是不歡而散，久了也就不見不氣。而我在工作、學業、家事和孩子之間蠟燭四頭燒，心力交瘁多年，好不容易把女兒拉拔長大，老大遠赴異鄉工作多年，久不歸家，老二大學畢業規畫繼續升學，在她們都有良好的自我約束與獨立自主的能力後，我也開始享受人生遲來的清閒時光。

雖然不常聯絡，但母女間自有良好的默契，不用諸事過問，畢竟孩子長大了，想要有自己的時間與空間，而我也想在漫長又疲憊的人生後半場喘口氣，因此平時我們不會打擾彼此，雖然這樣，一旦有值得分享或該注意的事，仍會彼此交流，在該表達關懷時也不忘問候。

在我看來，親情不一定要隨時如絲線緊緊纏繞，適當的「距離美感」不是親情的涼薄，是生命的體悟與人生的體諒。

title: 【家人關係】蘭澤芳草／不是涼薄，是沒有感受過溫度


content_text:
（中央社記者石秀娟雅加達1日專電）奧運羽球女雙金牌戰2日登場，印尼選手波利與拉哈育老將新秀組合對上中國。兩人都曾差點放棄羽球夢，挺過人生顛簸，有緣成為最佳拍檔一路直闖決賽，盼為印尼爭得第一金。

世界排名第6的印尼羽球女雙組合波利（Greysia Polii）、拉哈育（Apriyani Rahayu）日前在準決賽擊敗南韓，寫下印尼隊史的紀錄，2日將對決世界排名第3的中國選手陳清晨、賈一凡，有機會為印尼拿下東奧的第一面金牌。

印尼媒體TribunKaltara.com報導，印尼女雙曾在1992年巴賽隆納奧運、1996年亞特蘭大奧運，以及2000 年雪梨奧運闖進8強，是印尼史上的最佳成績。

今年33歲的波利在2012年倫敦奧運時與佐哈里（Meiliana Jauhari）搭擋，原本看好有望進8強，但對戰南韓時，兩組選手都被判決意圖故意輸球，以迴避對上中國的強手，而遭退賽，當時另有1組韓國選手、1組中國選手捲入這個醜聞。

波利日前接受世界羽球聯盟（BWF）訪問時指出，「不只是我，很多人都走過逆境與難忘的時刻。我想倫敦奧運教會我，永遠不要放棄夢想。我不只是說說而已，而是每天都很認真練習，我能進入2020年奧運決賽，是上帝的獎勵」。

2016年里約奧運時，波利與瑪赫斯瓦麗（Nitya Krishinda Maheswari）搭擋，止步4強，之後瑪赫斯瓦麗因傷退休，波利也萌生同樣念頭，但教練勸她再想想，同時協助培訓後進。翌年，她開始與拉哈育搭擋，2018年的亞運和世錦賽都獲得銅牌。

今年初波利遭逢喪親之痛。波利說，她兩歲失去父親，哥哥就像是她的父親，一直鼓勵她，對她的成績感到驕傲，希望有一天能看到她步上禮堂，但哥哥還沒等到她參加東奧比賽就不幸離世，希望他在上天有看到她的表現。

波利與拉哈育相差10歲。印尼媒體報導，兩人都是從小就喜歡打羽球並展露天份，家人為培養他們舉家搬到雅加達，方便她們受訓。

波利來自北蘇拉威西省（North Sulawesi）首府萬鴉老市（Manado），小時候沒有羽球拍，用細竹做成的羽球拍打，6歲時候就贏得10歲級別的羽球賽冠軍。波利的母親曾為了幫她買羽球拍，還賣掉自己的衣服籌錢。

拉哈育來自蘇拉威西登加拉（Sulawesi Tenggara）的科納威（Konawe）。

拉哈育的父親看她從小有天份，曾把家裡的庭院改建為球場，讓她練習。拉哈育小學6年級時，全家搬到雅加達，她發現她的技巧不如同儕，又遇到教練搬家到科納威，她幾乎放棄羽球，後來她搬到教練家裡，繼續受訓。

拉哈育在科納威打出成績，印尼羽球協會（PBSI）建議她到雅加達受訓，她13歲再回雅加達，但雅加達的教練沒有馬上接受她，而是要她在3個月內證明自己，如果不行就回家，拉哈育把握住機會，逐漸展露頭角，之後也在教練建議下改打雙打。

今年是拉哈育首度在奧運參賽。日前打入冠亞軍賽後，拉哈育接受印尼羽球協會訪問時說：「我仍然無法置信」，從沒想過這麼快能打進奧運。

拉哈育說，波利是她的偶像，她非常謝謝波利帶她走到今天。她跟波利搭擋後一直跟波利說，「不要退休，跟我一起打」。這些年來，她看到波利的動力、認真、毅力以及想要奪金的意念，這些也都讓她更激勵自己。（編輯：韋樞）1100801

journalist: 中央社記者石秀娟雅加達1日專電

countries: 印尼 中國 韓國

title: 東奧點將／挺過人生顛簸 印尼羽球女雙勇闖東奧決賽爭首金 | 運動


content_text:
30歲大陸當紅男星吳亦凡，早前被19歲網紅都美竹發文踢爆酒局選妃、誘姦少女等混亂私生活，今(31日)深夜又有新進展，被北京公安局發文證實他因涉嫌強姦罪，目前已被朝陽公安分局依法刑事拘留。陸媒第一時間也前往詢問都美竹回應，而都美竹則回以3個淚崩表情符號，來表達她此刻激動心情。

都美竹曾在微博披露遭吳亦凡灌醉發生關係的過程，她說吳亦凡女經紀人以談工作簽約新人為由，約她見面，她赴約後才發現自己羊入虎口，已身處吳亦凡家中的酒局。她更表示在過程中不斷被灌酒，最終喝到不省人事，還是吳亦凡經紀人親自把她送進吳亦凡房間，都美竹也因此失去珍貴的處女身。

都美竹第一時間向陸媒回應3個落淚符號。(取自都美竹微博)

都美竹為了揭發吳亦凡惡行，壓力爆棚，甚至還被抹黑有性愛影片流出，讓她一度崩潰向外界喊話，表示可以說她炒作、說她想紅，怎麼說她都無所謂，她真的盡力了，希望不要再有涉世未深的女孩被騙感情和身體。

陸網瘋傳這張吳亦凡監獄劇照。（取自微博）

如今吳亦凡因涉嫌強姦罪，被公安局刑事拘提，據陸媒鳳凰網表示，都美竹第一時間回覆3個落淚表情符號，來表達自己難以言喻的心情，並感謝大家願意相信她。

吳淡如3度遇盜刷 終於釐清出發生驚人主因：大家注意

網紅8年打400多支玻尿酸 臉部凹陷畸形崩潰：取不乾淨

震撼彈！吳亦凡涉強姦罪被拘留

journalist: 吳玫穎

title: 吳亦凡涉強姦被捕 19歲都美竹淚崩回應


content_text: 我國羽球最強男雙李洋和王齊麟今天在東奧金牌戰擊敗中國雙塔組合一舉摘金，原來國中時兩人就是同窗好友，當年李洋連想都不敢想會和王齊麟搭檔，沒想到繞了一大圈，兩人終究合體，今年第一次全國羽球排名賽，成了兩人

journalist: 網編組

title: 國中就看對眼！麟洋配「從高攀不上變隊友」　合拍僅2年勇奪東奧金牌


content_text:
HP在今年2月下旬宣布以4.25億美元收購金士頓旗下遊戲產品品牌HyperX後，稍早確認將在中國市場啟用「極度未知」中文品牌名稱，藉此凸顯HyperX品牌無限可能特性。

而透過啟用中文品牌名稱，顯示HP接下來將會擴大中國遊戲市場發展佈局，並且將更多HyperX旗下遊戲耳機、鍵盤、滑鼠、麥克風等遊戲周邊配件帶到中國市場。

在先前由HP收購HyperX品牌後，金士頓仍將保留原本記憶體、SSD、隨身碟在內產品，但原本以HyperX品牌推行的電競鍵盤、滑鼠、麥克風、耳機等產品則會移轉至HP體系。

至於金士頓稍早也宣布啟用全新電競品牌Kingston FURY，未來將聚焦電競玩家在記憶體與SSD使用需求，首波產品將包含DDR4及DDR3規格記憶體模組，同時接下來也已經與主機板業者進行新款DDR5記憶體模組相容測試，預計今年第四季將會正式進入市場。

《原文刊登於合作媒體mashdigi，聯合新聞網獲授權轉載。》

title: HP針對中國市場啟用 HyperX中文品牌名稱「極度未知」


content_text:
由社團法人中華動漫出版同業協進會，以及蝦皮購物合作舉辦的 2021 線上漫畫博覽會，將於 8 月 7 日至 8 月 31 日登場，截至目前為止，主辦單位宣布本次線上漫博會，已有 52 家業者共襄盛舉，與漫迷們相約在雲端。

除漫博主辦廠商木棉花、台灣東販、尖端出版、東立出版、長鴻出版、青文出版外，本屆線上漫博會更集結曼迪、羚邦、普威爾、三貝多、大霹靂、振光玩具、野獸國、麗嬰國際、東海模型等等超強大廠卡司，共計 13 家動漫出版社、26 家動漫周邊、13 家文創業者。

此外，自 7 月 23 日起，線上漫博會系列前導活動「2021 電子書漫畫博覽會」也將搶先開跑，消費者活動入口將於當日準時在 BOOK☆WALKER 電子書平台開放，歡迎至漫迷們親臨參觀，超人氣漫畫、輕小說電子書更是優惠發售中。

主辦單位也加碼宣布，線上漫博會將於 8/7、8/12-8/14、8/31 的 00:00 準時發送「漫博會專屬折扣碼」，消費者將可折抵本活動中任一廠商之消費金額，天天逛就天天有驚喜，8/12-8/14，共計三天還有消費全免運活動，詳細辦法以最新漫博官方公告為準。

最後，本屆線上漫博會期間每週二、週五動漫直播新鮮放送，告訴消費者漫博重點必買、新品／新書開箱、限時特賣，活動期間點開蝦皮官網或 App 首頁，# 關鍵字搜尋「漫博會」，即可進入線上漫博活動專屬頁面。

title: 2021 線上漫畫博覽會 8 月 7 日登場，電子書漫博會 25 日搶先開跑


content_text:
2021/08/01 05:30

〔記者蔡彰盛、廖雪茹／新竹報導〕新竹市累積40名確診案例，為北台灣人數最少的縣市，40名確診者中還有3人住院治療，已92%解隔離出院，新竹市長林智堅一一致電關心癒後狀況。他說，多數回復正常生活，市府會定期追蹤關懷。

一名年輕媽媽向林智堅表示，身體雖康復，心理仍有陰影，出現失眠、焦慮，在家中仍戴緊口罩，擔憂家人外出受感染；林責成衛生局協助媒合心理衛生醫療資源，並呼籲社會大眾勿歧視確診者，應給予支持「別讓他們孤單！」

竹縣專線協助疫苗登記 假日不休新竹縣長楊文科表示，根據中央公告，6月17日以前接種第1劑的長者，預計8月26日起可打第2劑，提醒長輩也籲請家人協助，儘快上中央COVID-19公費疫苗預約平台意願登記或打新竹縣服務專線（03）6571919，縣府及各戶政專線自昨天起加開假日服務，由專人協助完成登記。

楊文科說，中央預約平台第4輪7月30日起接種，新竹縣預約5109人，近5千人報到完成接種，報到率99.70%。昨天並開放7月3日前已施打第1劑的1至3類對象和孕婦預約接種第2劑莫德納疫苗，1100個名額已額滿，請民眾按時、地前往接種。

taiwan-subdivisions: 新竹 新竹縣 新竹市

title: 確診者出院 林智堅一一致電關心


content_text:
Council of Indigenous Peoples Minister Icyang Parod, left, and Minister of Culture Lee Yung-te open an exhibition marking Indigenous Peoples’ Day, which is celebrated annually on Aug. 1, at the Sun Yat-sen Memorial Hall in Taipei yesterday.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Heritage exhibition


content_text:
記者吳孟庭／綜合報導

大陸北京朝陽警局31日發出公告，男星吳亦凡因多次誘騙年輕女性發生性關係，並涉嫌強姦罪，已經向吳亦凡刑事拘留。原以為會面臨雪崩式的脫粉潮，但沒想到不少陸粉依舊對他死心踏地，「姐就是不在乎」、「不能因為一件事就定義人」、「堅定不脫粉，正義會遲到但不會缺席」、「請世界善待他」，留言刷新三觀。

更多【吳亦凡醜聞連環爆】相關新聞請點此

▲吳亦凡鐵粉堅定宣告決不脫粉。（圖／翻攝自微博）

吳亦凡被刑事拘留晚間衝上熱搜，當然還是有不少粉絲表示心死，將正式脫粉，然而還是有粉絲選擇站在偶像那邊，有人寫下「我只相信中國法律，我想等到最後的結果，在此之前我什麼都不相信。」也有人說，「涉嫌犯罪就一定犯罪了嗎？真是好笑！」

還有粉絲依舊故我說，「今天也是開心追星的一天，姐就是不在乎呢」、「粉了九年了，不管怎樣都不會脫粉，不能因為一件事就定義人的所有」甚至有人宣告會等待偶像出獄洗盡鉛華重新做人，「等幾年就出來了...他做錯事也受到了懲罰，希望這個世界善待他。」

▲吳亦凡鐵粉毀三觀。（圖／翻攝自微博）

不少網友看了傻眼紛紛截圖回，「這粉絲都是什麼牛鬼蛇神！請粉絲看清楚，這是刑事拘留，不是行政拘留。如果沒有證據，不會刑事拘留的！」、「粉絲願意等待，三觀令人震驚」。

▲吳亦凡鐵粉堅定宣告決不脫粉。（圖／翻攝自微博）

►快訊／吳亦凡被刑事拘留！ 警方證實「涉嫌強姦罪」加拿大籍照抓

►吳亦凡涉性侵遭刑事拘留 「都美竹姊姊」欣慰說話了：努力沒有白費

►得知吳亦凡遭刑拘！ 都美竹回應2句話…表情圖示洩真實心情

►吳亦凡5年前「入獄畫面」遭挖！藍囚服臉色憔悴 網諷刺：神預測

title: 吳亦凡鐵粉毀三觀：正義遲到但不會缺席！堅定宣告決不脫粉


content_text:
（中央社東京1日綜合外電報導）巴西女子體操選手安德拉德（Rebeca Andrade）今天在2020東京奧運體操跳馬項目奪金，遞補美國體操天后拜爾絲（Simone Biles ）退賽後的空缺。

安德拉德29日才在個人全能項目奪得銀牌，成為第一位在奧運登上這個項目領獎台的巴西和拉丁美洲女性。

拜爾絲退賽後，遞補她參加決賽的美國體操老將史肯納（Mykayla Skinner）奪得銀牌。韓國的呂瑞靜（Yeo Seo-jeong）抱走銅牌。（譯者：戴雅真/核稿：陳政一）1100801

journalist: 譯者：戴雅真/核稿：陳政一

countries: 巴西 美國 韓國

title: 東奧女子體操跳馬項目 巴西選手奪金 | 運動


content_text:
大陸國家統計局昨（31）日公布7月製造業採購經理人指數（PMI）為50.4，較6月回落0.5個百分點，為連續第四個月下滑，也是2020年3月以來近一年半的最低點。統計局高級統計師趙慶河解讀，中國經濟持續擴張態勢，但步伐已有所放緩。

據統計局服務業調查中心和中國物流與採購聯合會發布，7月製造業PMI指數為50.4，雖連續17個月保持在擴張區間，卻降至17個月來的新低。

統計局指出，製造業PMI回落主要受企業7月集中進入設備檢修期，加上河南等代工重鎮高溫洪澇災害，製造業擴張力度減弱。

界面新聞報導， 7月天氣炎熱和洪澇災害頻發的季節性因素不利製造業生產，此外，財信證券首席經濟學家伍超明表示，局部疫情在浙江等經貿大省點狀散發，大宗商品價格仍在高位區間擠壓下游企業利潤空間，都抑制企業的投資意願。

交通銀行金融研究中心監測，受局部雨水天氣影響，7月高爐開工率平均為54.4%，比6月降低近7個百分點，企業粗鋼日均產量也比上月減少。

值得注意的是，從製造業PMI的分項指數看，供需兩端均出現放緩跡象。其中，生產指數和新訂單指數分別為51.0和50.9，比上月回落0.9和0.6個百分點。

進出口景氣也有所下降，新出口訂單指數回落和進口指數分別為47.7和49.4，比上月下降0.4和0.3個百分點。其中，新出口訂單已經連續四個月不及景氣線。

雪上加霜的是，製造業採購成本卻普遍上漲。主要原材料購進價格指數為62.9，高於上月1.7個百分點。其中，石油煤炭及其他燃料加工、化學原料及化學製品、黑色金屬冶煉及壓延加工等均高於70.0。

評估下半年製造業景氣，盤古智庫高級宏觀分析師王靜文指出，下半年出口難以重現疫情以來的快速增長走勢，房地產也將面臨資金問題，基建與消費難有明顯改善，需求端整體將會對PMI形成拖累。

粵開證券研究院院長、首席宏觀分析師羅志恆表示，下半年疫情變化恐對生產、物流、消費帶來衝擊。

他特別指出，當前變異病毒傳播較快，大陸輸入性疫情已出現跨省傳播，恐對生產能力和消費意願造成新一輪衝擊。

title: 陸製造業PMI 探一年半低點


content_text: 2020東京奧運，女性選手佔了49%， 為歷年來最高，很顯然，本屆奧運在平權改革有一定的成就。不過一談到體育賽事，女性運動員不管在檯面上檯面下的一舉一動，總是格外引人注目，成為熱門討論焦點。今天說新聞單元，為大家精選兩則，2020東京奧運 ，場邊格外受矚的女性議題。更多詳細報導--韓女射箭選手奧運為國奪金 卻因短髮遭網路霸凌

title: 東奧2020 性別議題格外受矚|中央社全球視野


content_text: Taiwan's Lee Yang and Wang Chi-lin receive their gold medals in Tokyo. (Reuters photo) Taiwan's Lee Yang and Wang Chi-lin receive their gold medals in Tokyo. (Reuters photo) Taiwan's Lee Yang receives his gold medal from teammate Wang Chi-lin. (Reuters photo) Taiwan's Lee Yang receives his gold medal from teammate Wang Chi-lin. (Reuters photo) TAIPEI (Taiwan News) — Lee Yang (李洋) and Wang Chi-lin (王齊麟) gave Taiwan its second gold medal of the Tokyo Olympics by defeating Liu Yuchen (劉雨辰) and Li Junhui (李俊慧) of China in the badminton men’s doubles final Saturday (July 31). The first set saw frequent ups and downs in the score but ended with a 21-18 victory for the Taiwanese duo over their No. 3-seeded adversaries. The second set saw a much more pronounced lead for Lee and Wang, who finished with a 21-12 score. The victory improves upon Taiwan’s already record six medals at the Tokyo games, now giving the country a total of seven medals. Taiwan’s previous gold medal at the Tokyo Olympics was for women’s weightlifter Kuo Hsing-chun (郭婞淳), who flew home Saturday. The country’s athletes have also won two silver and three bronze medals.

journalist: By Matthew Strong, Taiwan News, Staff Writer

title: Duo grab Taiwan's second gold in men's badminton at Olympics


content_text:
▲民眾宅在家除了看劇、打遊戲，網購也是一種樂趣。（圖／shutterstock）

記者林淑慧／台北報導

新冠肺炎疫情蔓延全球一年多，大眾消費生活發生結構性轉變，依據經濟部統計，今年第二季零售業網路銷售額達775.91億元，創新高水準，較去年同期成長33.7%，為官方有調查以來最大增幅；法人指出，這是受益於產業變革而挹注新型態的獲利契機，可望成為優質的投資題材。

經濟部統計處副處長黃偉傑指出，疫情蔓延，帶動線上購物需求增長，第二季零售業網路銷售額年增33.7%，明顯優於全體零售業營業額年增2.3%，占整體零售業營業額升至11.7%，主要是非店面零售業因疫情及業者618購物節促銷效應，帶動採購需求湧現。

▲經濟部統計，今年第二季零售業網路銷售額年增33.7%，為有調查以來最大增幅。（圖／經濟部提供）

官員進一步分析，五月中旬起本土疫情升溫，民生物資需求大增，減少出門推升「宅經濟」需求，皆使超級市場、電子購物及郵購業、資通訊及家電設備業等，成為疫情下受益之主要業別。

零售業者自去年起陸續佈局線上銷售管道，今年隨著疫情升溫，零售業者提供線上銷售管道之家數占比，由去年3月之39.9%，提高至今年5月之41.9%，增加2個百分點。

就行業別觀察，以直銷及未分類其他非店面零售業增加6.8個百分點最多，超級市場增加6.4個百分點居次，藥品及化粧品零售業增加4.9個百分點居第三，百貨公司增加3.8個百分點排名第四。

值得注意的是，依據市場研究機構eMarketer統計，消費趨勢轉變下，美國電商銷售額至今年底為止，預估將占美國零售總額的15.3%，加上各大社群平台也陸續開啟商店功能，社群業務也將從數位廣告擴展至電商領域。

法人分析指出，無論是社群電商或一般電商平台的整合應用與發展，可望大量挹注與大眾生活相關的產業，從線上消費、新消費物流、電子資金支付轉帳服務，到AI大數據、金融科技、醫療創新等領域，其獲利成長爆發力不容小覷。

things: 經濟 大數據

title: 零售業網路銷售Q2達776億元創新高　年增33.7%「史上最大增幅」！


content_text:
▲東奧高球潘政琮。（圖／路透）

記者路皓惟／綜合報導

東京奧運男子高爾夫球1日進行最終輪，台灣高球一哥潘政琮表現亮眼，今天獵下1隻老鷹、6鳥，全場沒有吞下任何柏忌，以總成績低於標準桿15桿的269桿，與6名選手並列第3名，因此必須進行3洞附加賽決定銅牌。

雖然「小潘」潘政琮在第1輪整體表現稍嫌低迷，出現5次柏忌，以高於標準桿3桿的74桿繳卡，位居後段班。不過從第2輪開始，小潘手感回溫，在完成補賽後，繳出低於標準桿5桿的66桿佳績，晉升至第34名。

昨日第3輪潘政琮打下6鳥，吞下1次柏忌，揮出低於標準桿5桿的66桿，連續2天繳出6字頭佳績，排名衝上並列第17名，強勢反彈，向獎牌發起衝擊。

今天最終輪潘政琮延續好手感，開局第1洞就先抓下小鳥，前9洞捕獵3隻小鳥，轉場後分別於第11洞和第13洞進帳小鳥，接著他在5桿洞的14號洞獵下一隻老鷹，隨後，第17洞小潘再抓下小鳥，最後一洞穩穩保par，以63桿繳卡，四輪總成績低於標準桿15桿的269桿，最後與6名選手並列第3名。

根據東奧高爾夫比賽規則，如果72洞後前3名的排名存在平手的狀況，選手將進行3洞附加賽，由此決定出獎牌得主，如果還是無法打破僵局，將進行最後延長驟死賽。

中華東奧代表團完整名單

title: 潘政琮跟6選手並列第3名　將進行3洞附加賽爭取銅牌


content_text:
近日的美中会谈陷入僵局。图为副国务卿舍曼（Wendy Sherman，又译为谢尔曼）资料照。(Photo by Thierry Chesnot/Getty Images)【大纪元2021年07月31日讯】（大纪元专栏作家Anders Corr撰文／徐智宁编译）美国副国务卿舍曼（Wendy Sherman，又译为谢尔曼）7月26日前往中国，会晤国务委员（兼外交部长）王毅。中方在谈判结束前宣布，会谈陷入僵局。据路透社报导，这次会面是在3月份阿拉斯加灾难性的美中会谈之后，为尝试避免高层冲突而举行的，但双方“火药味浓的声明”，令结果失望。

中共错误地将谈判受阻归咎于美国，称华盛顿制造了“假想敌”和对抗性的基调。中共在全球范围内积极推行其极权主义制度和扩大影响力，美国当然应该与这个民主的敌人对抗，否则就不能保护美国人民免受独裁扩张主义统治，是一种失职。

舍曼的代表团正确地注意到，中共违反国际法，包括废除与英国签订的对香港条约（《中英联合声明》），以及对新疆维吾尔人的令人发指的非法种族灭绝。其虽然提及了西藏，但至少从2018年起被学者们承认的、针对法轮功的种族灭绝，显然再次被忽视了。

面对令人尴尬的谈判破裂，美国官员以匿名方式对记者匆忙补充说，闭门对话更加亲切。他们还试图给予一种美国超然的印象。在谈到朝鲜、伊朗、阿富汗和气候变化等问题时，一位官员对记者说：“我认为，将美国描述为以某种方式谋求与中国的合作，是错误的看法。”另一位官员说，“这将取决于中方，决定他们是否准备好……采取下一步行动。”当然，拜登政府试图表现出控制力，即使实际上并非如此。就在2019年，拜登还根本不承认中共是一个威胁。

在会谈中，王毅要求华盛顿单方便取消关税和制裁，不承认在法律层面上，关税在很大程度上是弥补因中共每年盗窃美国高达6000亿美元知识产权、令美国遭受的经济损失。王毅说：“在尊重国际规则方面，是美国必须三思。”他领导的外交部表示，未来合作可能存在先决条件。

中共不负责任地试图利用气候变化谈判，来获得不相关的让步，从而参与我所称的“气候边缘政策”。这个世界上最大的污染国利用其排放，来威胁美国和盟国，在人权、贸易等问题上做出让步。

气候特使克里（John Kerry）正确地选择将气候谈判与其它问题脱钩。但由于中共显然不关心环境是否达到所要求的程度，美国应该采取对待欧洲的做法，施征污染税。

欧洲增加了对廉价中国进口产品的贸易壁垒，这些产品利用了（中国）几乎不存在的环境法规，帮助逃避“碳泄漏”（carbon leakage）。而美国和欧洲的工业就是为了逃避严格的环境法规，在中国生产更便宜的产品。

最近的（美方）与中共的会谈是在中国北方港口城市天津举行的，这里距离北京约70英里。选择天津作为与美国降低紧张关系的会谈地点，似乎很奇怪。北京经常在礼节上做文章，怠慢美国官员，包括2016年奥巴马总统在机场遭冷遇，2017年与川普总统的随行人员抢夺“核足球”手提包。选择天津作为会谈地点可能是又一次这类怠慢的举措。

当舍曼回到华盛顿时，人们无法想像她会如何向总统拜登汇报，最乐观的情形可能就是耸肩辞职了，也可能更糟。

这很可能就是未来与中国共产党（CCP）谈判，能得到的外交成果的限度，除非我们增加外交官手中更强硬的筹码。

会后，路透社称华盛顿与北京的关系“处于停滞状态”。路透社指出，“双方似乎没有真正谈判任何事情，而是坚持既定要求清单。”

美国外交官想要调和与中共的关系，却屡次失败。这将迫使我们与中共的分歧进入经济制裁、与盟国结盟和军事领域。美国已经在该地区增加军事训练，美国还考虑阻止从伊朗向中国运送石油。

因为中国没有容易开采的石油储量，石油供应是一个主要弱点。美国曾在二战期间，阻止对日本的石油运输，然而结果是日本在1942年袭击了珍珠港。

美中关系因此变得越来越危险和不可预测，尤其是因为高超音速导弹和无人机群等先进技术。

拜登通过加强美国、日本、印度和澳大利亚之间新兴的多边联盟（称为Quad，即四方安全对话）的合作，寻求稳定亚洲地区；并鼓励主要欧洲盟国，如英国和法国，派出战舰，以展示承诺。

总统正在寻求今年主办“四方”领导人多边会谈。希望他们比舍曼女士在天津的尝试更顺利、更令人满意。我们希望英国和法国也派出代表。

作者简介：

安德斯‧科尔（Anders Corr）拥有耶鲁大学政治学学士/硕士学位（2001年）和哈佛大学政府学博士学位（2008 年）。他是Corr Analytics Inc.的负责人，《政治风险杂志》（Journal of Political Risk）出版商，并在北美、欧洲和亚洲进行了广泛的研究。他撰写了《权力的集中》（The Concentration of Power）（即将于2021年出版）和《禁止侵入》（No Trespassing），并编辑了《大国，大战略》（Great Powers, Grand Strategies）。

原文：China Diplomatic Standoff Requires Tougher Stand From US刊登于《英文大纪元时报》

本文仅代表作者本人的观点，不一定反映《大纪元时报》的立场。

责任编辑：高静#

journalist: 高静

countries: 香港 印度 伊朗 阿富汗 日本 中国

title: 【名家专栏】美需更强硬处理与中共的外交僵局


content_text:
嘉義縣水上鄉工廠群聚感染案共11人確診，嘉義縣府昨擴大篩檢994人全部陰性，今起再新設水上太陽館與四大醫院同步替民眾免費篩檢。嘉義縣市都宣布8月6日前，餐飲業、夜市防疫加嚴禁止內用，餐飲業者叫苦不已，大嘆客人原已訂桌，昨只能忍痛退訂。

嘉義縣府衛生局表示，疑似這起群聚感染案源頭的案15779男子，7月中旬前多在北部生活，18日到水上鄉工廠工作，28日晚間PCR篩檢陰性，但血清中有抗體反應，顯示曾染疫，29日入住集中檢疫所，30日確診，轉入專責病房治療。

衛生局副局長林裕珍說，案15779與工廠老闆娘（案15760）在23日就出現咳嗽、流鼻水等症狀，曾自行到藥房和診所看診取藥，因兩人均為輕微症狀，以為只是普通感冒，繼續回工廠上班，直到疫調後才將兩人匡列，並未拖延通報。

外界質疑這起工廠群聚案至少已傳了10天，造成老闆和員工都染疫，縣府防疫措施闕如，多處破口，應速清查傳播鏈，不能以「足跡單純」輕鬆視之。

縣長翁章梁說，縣府加速快篩及足跡調查，盼能及時找到染疫黑數，盡速圍堵疫情。昨篩檢994人都陰性。

衛生局公布足跡顯示確診者曾出入水上鄉機車行及便利商店等地，今起將於水上北回歸線太陽館設置為期1周的免費快篩站，長庚、大林慈濟、部立朴子醫院、榮民醫院灣橋分院也將同步提供民眾篩檢。

因應疫情復燃，嘉義縣市府宣布至8月6日前餐飲業、夜市禁內用，嘉義半畝田北方麵食館老闆劉慶宗說，疫情突發，內用只能再等等，許多老客戶都已預約訂桌，只好都取消。

疫情快報

▪【疫情專題】7月31日本土增11例、1境外 已連4天0死 ▪【今日疫情懶人卡】嘉縣工廠11確診跨5鄉鎮市 老闆娘最早有症狀 ▪超實用整理包／接種疫苗前後哪些禁忌飲食 副作用該如何緩解？ ▪整理包／各縣市餐飲「二級解封」！雙北禁內用、高雄有但書

people: 翁章梁 劉慶宗

taiwan-subdivisions: 高雄 朴子 水上 大林 嘉義縣

title: 嘉縣工廠群聚 994人篩檢全陰性


content_text:
‘TEAM TAIWAN’: Taiwanese athletes have performed admirably and raised the nation’s profile, but many abroad still think they are Chinese, an advocate said

Advocacy groups have called for the national team to compete under the name “Taiwan” at the Tokyo Olympics, while former Olympian Chi Cheng (紀政) has launched another referendum petition on the issue.

Taiwanese athletes have performed outstandingly at the Olympics and have raised the nation’s profile on the world stage, Northern Taiwan Society chairman Lee Chuan-hsin (李川信) said on Friday.

“Many foreign news agencies, including Japan’s NHK, have called our delegation ‘Taiwan’ instead of ‘Chinese Taipei.’ Therefore our own people and politicians should also speak of ‘Team Taiwan’ and Taiwanese athletes,” he said.

Olympic bronze medalist and National Policy Adviser to the President Chi Cheng, third left, speaks at a public hearing discussing Taiwan’s bid to participate in international sports events under the name “Taiwan” in Taipei in 2018. Photo: CNA

“However, in Taiwan, most of the time the Taiwanese team is still referred to as Team Zhonghua (中華, Chinese). We see the medal-winning athletes returning home and holding media briefings at the airport without any wording, symbols or logos to represent Taiwan,” he added.

The advocates released a joint statement, expressing their gratitude to the international community for supporting the nation’s athletes, but added that “it shows the need to avoid a mix-up, as some have mistaken Taiwanese athletes as coming from China.”

“Therefore we are organizing the ‘Call Us Team Taiwan, Let’s Go Taiwan’ drive, and we urge people to join us,” the statement said.

The drive urges people to produce their own “Call Us Team Taiwan” posters, sign boards and adverts to show the world they feel proud to support Taiwanese athletes.

The groups also called on Taiwanese politicians and public figures to support “Team Taiwan,” and not to refer to it as “Chinese Taipei” anymore.

Among the groups promoting the drive are the Taiwan Society, the Asia-Pacific Liberal Women Association and the Taiwan Association of University Professors, as well overseas organizations, including the All Japan Taiwanese Union, the Friends of Taiwan Association Japan, the World Federation of Taiwanese Associations and the Taiwanese Association of America.

Meanwhile, Chi has this week announced that she would launch another referendum campaign next year to rectify the national team’s name by changing it to “Team Taiwan,” adding that she aims to have the proposed referendum ready for the 2024 Paris Olympics.

“Taiwanese do not want the athletes representing their nation to be called ‘Chinese Taipei’ when they are competing or walking to the podium to receive an Olympic medal,” said Chi, who competed in three Olympic Games: Rome in 1960, Tokyo in 1964 and Mexico in 1968.

Chi was among the leading advocates of a referendum in 2018 that called for changing the national team’s name to “Team Taiwan” for the Tokyo Olympics.

At the time, the Chinese Taipei Olympic Committee asked people to vote “no,” saying that the nation’s athletes cannot go abroad to compete under the name “Taiwan” and it would ruin their careers.

The 2018 referendum asked: “Do you agree that the nation should apply under the name of ‘Taiwan’ for all international sports events, including the 2020 Tokyo Olympics?”

It garnered 5,774,556 “no” votes (52.3 percent) and 4,763,086 “yes” votes (43.1 percent).

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Groups urge changing name of Olympic team


content_text:
（中央社記者郝雪卿台中1日電）西南氣流過境，台中市從昨天開始降雨，到今天上午8時為止，累積雨量最大的是大肚區，這波降雨也造成部分道路積水，還有路面塌陷，致垃圾車左後輪陷入塌陷處動彈不得。

台中市水利局表示，從昨天上午8時到今天上午8時為止，台中市各區累積雨量最多的前3區，分別是大肚區的189毫米、南屯區的178.5毫米、龍井區的173毫米。

水利局指出，到上午9時為止，接獲通報道路及部分地區積淹水案件共有5件 ，都因短時強降雨造成，經水利局及建設局派員查看，在雨勢變小後，水已退去，目前台中市並無發布土石流警戒。

journalist: 中央社記者郝雪卿台中1日電

taiwan-subdivisions: 大肚區 龍井區 南屯區

title: 西南氣流過境 中市部分道路積水塌陷 | 地方