content_text:
Xi preside simposio para solicitar consejo sobre trabajo económicoBEIJING, 30 jul (Xinhua) -- Xi Jinping, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh), presidió el miércoles un simposio y pronunció un importante discurso para solicitar opiniones y sugerencias de personalidades que no pertenecen al PCCh sobre la situación económica y el trabajo económico en la segunda mitad del año.

Xi subrayó el correcto entendimiento de la actual situación económica y la integración de pensamientos y acciones con el análisis del Comité Central del PCCh sobre la actual situación económica, sus decisiones y disposiciones.

Pidió realizar más esfuerzos para solicitar soluciones desde los niveles de base, y analizar casos típicos para ver el panorama general y realizar una investigación a profundidad.

Al simposio también asistieron Li Keqiang, Wang Yang, Wang Huning y Han Zheng, todos ellos miembros del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh. Li hizo una revisión del trabajo económico de China en la primera mitad del año y presentó las consideraciones del Comité Central del PCCh para el trabajo económico en la segunda mitad.

Los jefes de los comités centrales de ocho partidos no comunistas y de la Federación de Industria y Comercio de China, así como representantes de personalidades sin afiliación partidaria, hablaron en el simposio y estuvieron de acuerdo con el análisis del Comité Central del PCCh sobre la actual situación económica y las consideraciones para el trabajo económico en la segunda mitad del año.

También ofrecieron sugerencias sobre la economía, las cuales, dijo Xi, fueron muy específicas y constructivas y serán consideradas seriamente por el Comité Central del PCCh.

Luego de destacar los esfuerzos del país en la coordinación del control epidémico con el desarrollo económico y social, Xi dijo que la política macroeconómica ha sido implementada eficazmente desde inicios de este año.

Al mismo tiempo, la economía china ha registrado un desempeño estable con un buen impulso de crecimiento, y ha logrado nuevos avances en el desarrollo de alta calidad, dijo.

Tales logros han sentado una base sólida para cumplir el objetivo anual, dijo Xi.

Los partidos no comunistas, la Federación de Industria y Comercio de China y personalidades sin afiliación partidista han llevado a cabo investigaciones y estudios sobre temas importantes, como la mejora de la fuerza científica y tecnológica estratégica del país y la estructuración de la nueva configuración del desarrollo, dijo Xi.

Las investigaciones han dado resultados fructíferos, proporcionando referencias importantes para el Comité Central del PCCh en su toma de decisiones e implementación de políticas, señaló Xi.

Dijo que China enfrenta muchas dificultades y desafíos en la recuperación económica, pero que el país cuenta con potenciales y ventajas mayores y tiene las condiciones para consolidar los resultados del control de la pandemia, así como el desarrollo social y económico en el primer semestre del año.

Xi hizo hincapié en atenerse a la tónica operacional general de perseguir el progreso dentro del marco de la estabilidad y la aplicación plena, precisa e integral de la nueva concepción del desarrollo, profundizar la reforma estructural por el lado de la oferta, acelerar la construcción de una nueva configuración del desarrollo e impulsar el desarrollo de alta calidad de China.

Pidió esfuerzos para reforzar la prevención y la reducción de los desastres, proporcionar ayuda a las personas afectadas y promover la reconstrucción tras el desastre.

El trabajo relacionado con la prevención y el control de la pandemia no debe relajarse, dijo Xi, quien señaló particularmente la necesidad de protegerse de posibles casos importados.

Xi dijo que espera que todos los personajes no pertenecientes al PCCh vean la situación económica actual de manera correcta y se centren en las tareas principales del desarrollo social y económico.

Pidió también mayores esfuerzos para sacar fuerzas del aprendizaje de la historia del PCCh y reforzar la gúía ideológica a los miembros de los partidos no comunistas y a las masas con las que se vinculan, y mostrar mejor la fuerza del nuevo modelo de sistema de partidos políticos de China.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correoelectrónico: xinhuanet_spanish@news.cn BEIJING, 30 jul (Xinhua) -- Xi Jinping, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh), presidió el miércoles un simposio y pronunció un importante discurso para solicitar opiniones y sugerencias de personalidades que no pertenecen al PCCh sobre la situación económica y el trabajo económico en la segunda mitad del año.

Xi subrayó el correcto entendimiento de la actual situación económica y la integración de pensamientos y acciones con el análisis del Comité Central del PCCh sobre la actual situación económica, sus decisiones y disposiciones.

Pidió realizar más esfuerzos para solicitar soluciones desde los niveles de base, y analizar casos típicos para ver el panorama general y realizar una investigación a profundidad.

Al simposio también asistieron Li Keqiang, Wang Yang, Wang Huning y Han Zheng, todos ellos miembros del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del PCCh. Li hizo una revisión del trabajo económico de China en la primera mitad del año y presentó las consideraciones del Comité Central del PCCh para el trabajo económico en la segunda mitad.

Los jefes de los comités centrales de ocho partidos no comunistas y de la Federación de Industria y Comercio de China, así como representantes de personalidades sin afiliación partidaria, hablaron en el simposio y estuvieron de acuerdo con el análisis del Comité Central del PCCh sobre la actual situación económica y las consideraciones para el trabajo económico en la segunda mitad del año.

También ofrecieron sugerencias sobre la economía, las cuales, dijo Xi, fueron muy específicas y constructivas y serán consideradas seriamente por el Comité Central del PCCh.

Luego de destacar los esfuerzos del país en la coordinación del control epidémico con el desarrollo económico y social, Xi dijo que la política macroeconómica ha sido implementada eficazmente desde inicios de este año.

Al mismo tiempo, la economía china ha registrado un desempeño estable con un buen impulso de crecimiento, y ha logrado nuevos avances en el desarrollo de alta calidad, dijo.

Tales logros han sentado una base sólida para cumplir el objetivo anual, dijo Xi.

Los partidos no comunistas, la Federación de Industria y Comercio de China y personalidades sin afiliación partidista han llevado a cabo investigaciones y estudios sobre temas importantes, como la mejora de la fuerza científica y tecnológica estratégica del país y la estructuración de la nueva configuración del desarrollo, dijo Xi.

Las investigaciones han dado resultados fructíferos, proporcionando referencias importantes para el Comité Central del PCCh en su toma de decisiones e implementación de políticas, señaló Xi.

Dijo que China enfrenta muchas dificultades y desafíos en la recuperación económica, pero que el país cuenta con potenciales y ventajas mayores y tiene las condiciones para consolidar los resultados del control de la pandemia, así como el desarrollo social y económico en el primer semestre del año.

Xi hizo hincapié en atenerse a la tónica operacional general de perseguir el progreso dentro del marco de la estabilidad y la aplicación plena, precisa e integral de la nueva concepción del desarrollo, profundizar la reforma estructural por el lado de la oferta, acelerar la construcción de una nueva configuración del desarrollo e impulsar el desarrollo de alta calidad de China.

Pidió esfuerzos para reforzar la prevención y la reducción de los desastres, proporcionar ayuda a las personas afectadas y promover la reconstrucción tras el desastre.

El trabajo relacionado con la prevención y el control de la pandemia no debe relajarse, dijo Xi, quien señaló particularmente la necesidad de protegerse de posibles casos importados.

Xi dijo que espera que todos los personajes no pertenecientes al PCCh vean la situación económica actual de manera correcta y se centren en las tareas principales del desarrollo social y económico.

Pidió también mayores esfuerzos para sacar fuerzas del aprendizaje de la historia del PCCh y reforzar la gúía ideológica a los miembros de los partidos no comunistas y a las masas con las que se vinculan, y mostrar mejor la fuerza del nuevo modelo de sistema de partidos políticos de China.

title: Xi preside simposio para solicitar consejo sobre trabajo económico| Spanish.xinhuanet.com


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, July 30 (CNA) Joanne Tsai (蔡秋安), a seasoned media practitioner, has been named chief executive officer of Taiwan+, an English-language video programming portal which is scheduled to be launched on Aug. 30, with a mission to introduce Taiwan to the world from a new perspective.

In a meet-the-press event, CNA President Chang Jui-chang (張瑞昌) introduced Tsai to executives and representatives from other Taiwanese media organizations.

Taiwan+ is a Ministry of Culture project and is intended to serve as the country's first video streaming platform geared toward an English-speaking audience. CNA has been tasked with hosting the project in its inaugural year.

According to Chang, Tsai's appointment was approved by a unanimous vote at a recent CNA board meeting.

Tsai has more than 25 years experience in international media outlets, such as NBC/CNBC, National Geographic, Fox International Channels, and FOX+, Chang said.

She is also no stranger to telling Taiwan's stories to international audiences, Chang added, citing the documentary series "Taiwan to the World," which aired globally on National Geographic channels for seven seasons over a span of 13 years since 2003.

Tsai, for her part, said Taiwan+ aims to present the country's latest news, heart-warming stories, diverse culture, technology breakthroughs and beautiful scenery to the world.

"The 'plus' in its name represents the possibility of expanding, to connect and to build, as well as infinite possibilities," she said. "We hope to faithfully present Taiwan's robustness, freedom and liberal values to the world."

In addition to producing its own programs, Taiwan+ will also integrate resources from Taiwan's public broadcasters, private media organizations and self media to create a multiplier effect, she said.

Initially, the target audience for Taiwan+ will be English-speaking people who have connections with Taiwan, such as foreign students, tourists and business people; second or third generations overseas Chinese, those who want to learn more about Taiwan, and opinion leaders with an interest in international events, she said.

According to Tsai, Taiwan+ is currently undergoing a stress test in the run-up to its scheduled launch on Aug. 30.

The content of Taiwan+ can be viewed on its website (TaiwanPlus.com), and on various social media channels, such as Facebook, YouTube, Twitter and Instagram, Tsai said.

journalist: Maggie Chao and Emerson Lim

references: Twitter Facebook

title: Taiwan English language video platform names CEO in run-up to Aug. 30 launch - Focus Taiwan


content_text:
記者郭世賢／新北報導

因西南氣流影響，中央氣象局稍早發布豪雨特報，另針對「臺北市、新北市」發布大雷雨即時訊息，而稍早新北市金山區遭到雨彈狂襲，導致陽金公路出現積水情形，滾滾黃水不斷往低處流去，而車輛只能冒險涉水前進，模樣相當驚險。

▲雨彈狂襲雙北，陽金公路出現災情 。（圖／記者郭世賢翻攝）

氣象局表示，西南氣流影響及午後對流發展旺盛，易有短延時強降雨，今(31)日臺北市、臺南市、高雄市及屏東縣有局部大雨或豪雨，新竹以北、雲林、嘉義、澎湖地區及各地山區有局部大雨發生的機率，請注意雷擊及強陣風，低窪地區請慎防淹水，山區請慎防坍方、落石及溪水暴漲。

稍早，雨彈狂襲雙北，導致陽金公路出現災情，道路出現積水情形，滾滾黃水不斷朝低處狂瀉，還夾帶著不少石頭，也讓用路人只能冒險涉水前進，宛如在騎水上摩托車，模樣相當驚險。

taiwan-subdivisions: 新北 嘉義 臺南市 金山區 雲林 澎湖 高雄市 臺北市 新竹 屏東縣 新北市 水上

title: 雨彈狂襲雙北！陽金公路滾滾黃水傾瀉而下　用路人冒險涉水前行


content_text:
亞馬遜（Amazon.com）29日（周四）盤後公布上季財報，儘管展現連三季營收破千億美元的佳績，但亞馬遜Prime會員的網購支出增長減緩，三年來季度營收首次不如市場預期，加上對本季的財測疲弱。

這家電商巨擘也提到，因人們外出活動增加，預料未來幾季業績攀升速度趨緩，意味新執行長賈西（Andy Jassy）掌舵之初就面臨成長走疲的挑戰。

受此打擊，該公司周五早盤重挫7.44％至3,331.97美元。同時帶衰美股，那斯達克指數挫逾1％，道瓊工業指數跌0.3％，標普500指數跌0.6％。

疫情為亞馬遜帶來的網購光環正逐漸消退。先前實體商店關閉，讓亞馬遜獲利不斷創新高，吸引逾2億Prime忠誠會員，亞馬遜也招募逾50萬員工以因應網購需求急增熱潮。

不過亞馬遜面臨增長減速的局面，今年首季營收勁升44％，到第2季營收成長率下滑至27％，亞馬遜預料第3季營收可能只增加16％。

亞馬遜財務長奧薩夫斯基（Brian Olsavsky）表示這歸因於去年高基期所致，當時疫情爆發使消費者待在家裡，仰賴電商供應每日生活用品，但如今美歐顧客已準備外出。

展望第三季，亞馬遜預測營收約在1,060億到1,120億美元，年增約達10到16％，但不如市場預期的1,192億美元。

第二季營收1,130億美元，遜於分析師平均預測的1,150億美元，獲利勁揚48％至78億美元，創亞馬遜史上第2高。

奧薩夫斯基表示，該公司預料未來幾季成長會持續走低。

Edward Jones分析師雅伯羅（Brian Yarbrough）表示，亞馬遜要維持驚人成長是「不可能的」，以亞馬遜事業龐大規模來看，這仍是傑出的表現，「當然疫情確實帶來助力，但他們無法在這樣的基礎上繼續急速增長」。

相較於網購趨緩，雲端事業AWS則表現較佳。該部門上季收入躍升37％至148億美元，優於市場估的142億美元。奧薩夫斯基提到，雖然AWS調降價格，但已與大客戶新簽訂多年合約。

journalist: 工商時報 陳怡均

title: 亞馬遜示警 業績成長減速


content_text: 首期2,000港元電子消費券將於明日(8月1日)開始發放，有工會早前訪問約1,600名18歲或以上市民，發現近80%受訪者將用於日常交通及家居開支；73%冀當局再推消費券。工會指，本地失業率仍然高企，市民對未來經濟前景未感樂觀，倡當局把電子消費券計劃恒常化，並監察有否不良商戶趁機抬價貴賣，以提振市民消費信心，促進經濟。工聯會九龍東辦事處於7月23日至28日，以網上問卷訪問約1,600名18歲或以上市民，發現30%受訪者認為計劃有助刺激經濟；約20%指電子消費券不便使用，因要花時間找接受電子支付的合適商戶。另外，由於現時乘客須使用八達通乘車，才可享有港府推出的交通津貼，調查顯示，有78%受訪者認為應擴展至其他電子支付方式。辦事處社區幹事李嘉恒指出，消費券目的是刺激消費，從而加快經濟復甦，但大部分市民選擇把消費券用於日常交通及家居開支，反映疫情下家庭經濟負擔仍然沉重，一般市民不敢貿然消費，建議當局把電子消費券恒常化，以紓困扶貧。總幹事鄧家彪則批評，港府的交通優惠偏向個別電子支付商，部分市民或會因此不願使用其他支付方式，倡當局把交通津貼擴展至消費券計劃下其他電子支付工具。

title: 首期電子消費券明日發放 近八成受訪者計劃用於日常開支


content_text:
記者鄭尹翔／台北報導

打進東京奧運金牌戰的中華隊羽球國手李洋、王齊麟，沒想到私底下的球友，也是星光閃閃，其中歌手林俊逸在得知倆人可望奪金後，興奮地在臉書直說兩人是他的朋友，也說他們帥死了，而《三立新聞網》的記者獨家專訪林俊逸，也透露了和這兩位世界排名前三的選手，私底下一起打球的經驗，還有私下面。

▲林俊逸曾和李洋、王齊麟組隊打羽球，私下交情不錯。 （圖／林俊逸提供）

從小就愛打羽球的林俊逸，笑說自己要不是因為肩膀脫臼，也很有可能會踏進球壇成為羽球選手，不過儘管無緣選手夢，但至今還是保持打球習慣，甚至還加入了明星羽球隊，其中成員還有謝承均、六月、李易、餅乾、李博翔等人，林俊逸也透露他們的羽球群組裡面就有一百多人，而李洋、王齊麟雖然不是他們球隊裡的，但也曾被隊友受邀一起打球，也曾多次聚餐過，不過林俊逸也說：「很可惜都還是個別遇見，沒有兩個人同時見面過」。

▲林俊逸大讚李洋在球場上很會鼓勵人。 （圖／林俊逸提供）

回想和李洋一起在球場上雙打，林俊逸說：「李洋是一個滿滿正能量的人，打球的時候他會一直鼓勵你，會一直說『很好』、『好球』、『NICE』等等，非常激勵你的話來提升士氣，而且如果有失誤，李洋也給我很好的建議，他不會打高空，而是直接給出很精準的建議，像是會說出拍的時候手指稍微捏一下，會講到這麼細節，我覺得很受用，也一直覺得被帶著鼓勵」。

▲林俊逸透露私底下是王齊麟的粉絲。 （圖／林俊逸提供）

另外也聊到和王齊麟一起打球，林俊逸大讚他是一個節奏感非常好的人，「他會在場上主動拉節奏，會說『這給你』、『這我來』、『後面交給你我在前面喔』，我想說你怎麼還有空說這些，我都跑到來不及了」，而林俊逸也透露自己私下是王齊麟的粉絲，第一次見面是林俊逸在KTV樓下看見王齊麟，就主動向前去打招呼，當時彼此都還沒有事先認識，但知道彼此，而後再見面就是球場上。

對於李洋、王齊麟這次打進奧運金牌戰，林俊逸也說：「我覺得不管輸贏，因為他們兩年前才成軍，可以在這麼短的時間打到這麼好的成績，以新組合進奧運金牌戰，算是非常厲害，不管輸贏都是有獲得的」，只不過能和這兩位如此厲害的選手一起打球，林俊逸也說：「這是我跟奧運金牌最近的一次距離」，不過也透露和他們對打的時候，李洋、王齊麟都很客氣，「沒有同隊的時候，他們都一直打給我跑，因為我們不可能跟上他們的速度，那他們一直殺也沒意思，就是會一直調度你，讓比賽可以延長，也是陪我們練啦」。

journalist: 鄭尹翔

title: 獨家／李洋王齊麟挑戰東奧金牌 林俊逸直呼我朋友曝私下面 | 娛樂星聞


content_text:
大陸官媒新華社及黨媒《人民日報》昨天（30日）不約而同分別發表評論文章，批評香港教育專業人員協會（教協）運作偏離宗旨、不務正業，「變成不折不扣的政治組織」。

新華社評論指出，即使教協已宣布退出民陣、支聯會，但無法洗脫其涉嫌違法的有關問題，更不能勾銷其過往「煽暴搗亂、禍害香港的罪責」，直言香港教育要正本清源、重回正軌，「就必須徹查，剷除毒瘤。」

新華社30日評論稱，隨《香港國安法》效力持續顯現，不少「亂港組織」相繼樹倒猢猻散，一些參與其中的「禍港團體」紛紛「跳船」自保。

文章點名直指，其中教協長期從事反中亂港活動，更與民陣、支聯會有錯綜複雜的人員、組織、資金和利益勾連，有不可能撇清的緊密聯繫。

文章批評，教協不但誤人子弟，毒害下一代，還配合亂港勢力在立法會瘋狂「拉布」。評論認為，過去香港政治滲入校園、學生捲入暴亂的情況嚴重，教協正是香港教育變得烏煙瘴氣的罪魁禍首：「打著教育專業組織的旗號，假借『言論自由』、『學術自由』之名，縱容有毒思想在香港校園肆意傳播」。

評論中用詞嚴厲稱，香港教育系統長期藏汙納垢、荼毒學生、危害社會，已到了必須清理的時候。文章稱，香港教育要正本清源，建立與一國兩制相適應的新教育體制，就必須依法清除教協這個最大障礙，「特區政府和社會各界都責無旁貸，必須拿出魄力與勇氣，敢於動真碰硬」。

中共黨媒《人民日報》昨亦發表評論文章。指香港教協的所作所為，與教育背道而馳，與專業更不相干，同樣形容教協是「必須剷除的毒瘤」。

文章中反問，「煽動師生罷課、炮製港獨教材、售賣黑暴書籍，鼓吹歪理邪說，哪一項是為香港教育著想及為在校師生考慮」；同時反問，不識大是大非、不懂教育大計，整天醉心於帶教師作亂、教孩子違法，把教書育人的校園搞到烏煙瘴氣，這樣的團體有何顏面對香港教育指手畫腳。

《人民日報》文章又形容，教協「有目的、有組織為反中亂港惡行，推波助瀾，是整個香港社會亂象橫生的一大禍根。」隨香港國安法實施，社會恢復秩序，教育重獲安寧，教協毫無意外地走向窮途末路。

林昀儒一戰成名與陸淵源遭起底 媒體人怒嗆：「鳥事」快停止

10年對外投資消長 美躍升二哥 陸占比減至3成出頭

journalist: 藍孝威

title: 陸2官媒點名香港教協 斥其為毒瘤必須剷除


content_text:
太魯閣號事故將滿4個月，交通部今召開家屬第二次懇談會，會中卻砲聲隆隆，開場10分鐘左右，就有家屬不耐開嗆不是來聽簡報，也有不少家屬抱怨台鐵關懷作法欠缺專業，有家屬含淚說，事故後接過2次台鐵電話，開口就是問要不要和解，「這叫關懷嗎？」對此，交通部長王國材除承諾將成立專案，由交通部主秘帶隊一一訪視家屬，和解書也不會只有一個版本，可依照家屬需求再討論修改。

交通部今下午再度舉辦太魯閣號事故罹難者家屬懇談會，包括國民黨立委洪孟楷、李貴敏、時代力量立委邱顯智、王婉諭、民眾黨立委賴香伶、民進黨立委劉櫂豪等人皆出席與會。

會議一開始，台鐵官員先進行相關改善事項簡報，不到10分鐘就遭家屬打斷，質疑「今天來不是聽你報告」；家屬團體發言人王薇君也「提醒」王國材，不要再說自己感同身受，同樣是罹難者家屬，狀況都可能不同，官員此話聽在家屬耳裡，只會覺得沒人真正懂他。

罹難者家屬劉先生哽咽地說，來不及跟女兒道別，女兒就不見了，但事發後台鐵兩度打電話來，問的都是有沒有想和解，「這叫關懷嗎？」台鐵真的有感同身受，打從心底想聽家屬心聲嗎？

家屬陳先生則在會後表示，今天浪費了3個多小時，整場聽下來不知重點在哪，簡報內容不是家屬想看見的，也與家屬訴求無關，讓家屬最痛心的是聽到台鐵局副局長陳仕曾說台鐵很安全，坐了幾千次台鐵都沒出事，讓他情何以堪，「我兩個小孩第一次搭台鐵，卻也是最後一次搭了。」

有家屬強調，家屬出面不是為了錢，而是不希望在有下一個人跟他們一樣，他要求台鐵將改革納入和解但書，台鐵卻遲遲不願列入 另一名家屬說，普悠瑪事件時，她的朋友罹難，當時她還是旁觀者，沒有參與監督台鐵，沒想到如今變成當事者，被迫了解這些過程，她想跟大眾說，這些事情就發生在你我生活周遭，每個人都可能成為當事者，希望大家一起監督台鐵改革。

王國材在會後表示，今天懇談會上聽到很多家屬抱怨關懷員處理得不夠細膩，他允諾將專案處理 指派交通部、台鐵局主管階層一一拜訪家屬，先跑一圈把家屬的問題與需求帶回來，可以處理的就馬上處理，需要部裡面討論再來討論，他也強調，只要家屬希望他親自主持懇談會，他就來主持。

因不少家屬提及有被強迫簽和解書的感覺，王國材也說，原本有一個公版和解書，他承諾可以照家屬需求協調和解書內容，已簽署的23位家屬也可再修改、討論。

王國材表示，家屬都很關心台鐵改革工作，交通部未來每3個月會在網站上公布改革進度，讓所有家屬、社會大眾知道改革進度。

交通部長王國材承諾將成立太魯閣家屬關懷專案，由交通部主秘等層級較高的官員一一拜訪家屬。記者葉冠妤/攝影交通部今下午再度舉辦太魯閣號事故罹難者家屬懇談會，國民黨立委洪孟楷、時代力量立委邱顯智、王婉諭、民進黨立委劉櫂豪等人皆出席與會。記者葉冠妤/攝影

events: 太魯閣 普悠瑪

people: 邱顯智 劉櫂豪 賴香伶 李貴敏 王婉諭 洪孟楷

title: 太魯閣罹難家屬泣訴台鐵「開口就問和不和解，這叫關懷？」