content_text:
【新唐人北京時間2021年07月31日訊】專訪「女權無疆界」主席利特瓊：一位西方女士與中國人的緣分；揭示中共計生政策殘暴，幫助中國人獲得自由 | 07/30/2021
主持人:您好，歡迎收看「熱點互動」。今天我們的嘉賓正是瑞潔•利特瓊女士（Reggie Littlejohn）。她是「女權無疆界」的創始人和主席。過去幾十年來，利特瓊女士致力於抵制和終止中共的強制墮胎政策，她還帶領國際各界人士幫助盲人維權人士陳光誠獲得自由。

主持人:瑞潔，很高興見到您。感謝您蒞臨本節目。
Reggie:謝謝您的邀請，方菲。這是我的榮幸。
主持人:謝謝。那麼我們來談一談您豐富的經歷。首先，我們說一說中國實施的強制墮胎政策。過去幾十年，中共當局根據一胎化政策實施強制墮胎。我們都聽說過中國發生的各種可怕的墮胎的事情。我覺得西方世界過去對這些事情了解得很不夠，直到像您這樣的人把它揭露，才讓世界對它有所了解。您是如何開始揭露中共殘暴的一胎化政策的？
Reggie:我本身是一名律師。我是耶魯法學院畢業的。當時我在舊金山灣區當律師。我接了一個政治庇護案子，當事人是一名女子，她因為信仰基督教遭受迫害，她還被強制絕育。這是1990年代中期的事。這名女子身材嬌小，非常漂亮，像布娃娃一樣。她大喊大叫著被那些[計劃生育的人]強行帶離家中，他們把她按在桌上，給她動刀做絕育，在沒有麻藥的情況下給她做了輸卵管結紮。在那之後，她就患上長期的背痛、腹痛和偏頭痛，我覺得這些症狀會伴隨她一生，至少我給她打官司的時候她仍然有這些症狀。我就是通過這件事情了解到，中共宣傳的那套說詞，說一胎化政策是自願的，這是徹底的謊言。我發現他們實施強制的墮胎、強制絕育、甚至殺害嬰兒。
主持人:瑞潔，您在揭露中共殘暴手段和一胎化絕對不是自願的方面做了很多工作。我知道您在國會、歐盟作過證。請多談一談您這方面的工作。
Reggie:一開始，我很幸運的是，另外一個機構，叫做「中國協會」（China Association），給了我一份中國國內有個男子帶出來的材料。他在材料中講述了他的太太在懷孕晚期被強制墮胎，這件事讓他們夫婦的生活都崩塌了，所以他就決定，他一定要揭露這件事，無論這會給他自己帶來什麼後果。他就到他的村子附近的其他村莊，把其他可怕的晚期強制墮胎事件拍照並記錄下來。比如有些人因為晚了幾天去做子宮頸檢查或孕檢，就被用橡皮管子毆打。所以我就拿到了這份材料。我們把它翻譯成英文。我到國會去作證就是以這份原始材料為基礎的。基本上，這份材料終結了中共宣稱「一切都是自願的」的謊言。有個人叫史蒂夫•莫瑟（Steve Mosher），他曾經揭露過強制墮胎，我記得他是1980年代做的，他是第一個站出來說話的人。等到我開始做反墮胎工作的時候，是2000年頭十年初期到中期，那個時候中共又再次欺騙了眾人，讓大家相信墮胎是自願的。可是那份材料徹底揭露了這不是自願的。
主持人:這份材料中還包括一名婦女的案例，她躺在床上，她的旁邊就放著剛剛被強制墮胎的胎兒，是嗎？
Reggie:是的。這名婦女在沒有準生證的情況下懷孕。[計劃生育的人]在大街上抓住了她，強制把她的胎兒墮胎。後來我記得有一名醫生抱著她的胎兒對她說：「妳要付墮胎費。」也就是說，他們不僅強制給她墮胎，還強迫她付費。那名婦女說她沒有錢。他們就把她的胎兒放在她旁邊。我有這名可憐的婦女和她被墮掉的胎兒的照片。那些人幹的事情令人難以相信。
主持人:太可怕了。您在國會說出這件事時，大家有什麼樣的反應？
Reggie:人們都很憤怒。還有一次是在2012年。我們機構揭露了一名叫做馮建梅的女子的晚期強制墮胎事件。有一張照片是她躺在床上，她的被強制墮掉的胎兒就放在她旁邊。這件事引起巨大的爭議。歐洲議會甚至通過了一個決議案，譴責中共的強制墮胎政策。如果沒有馮建梅的案例，我覺得這不會發生。這些女子非常勇敢。因為要從中國境內把消息送出來非常困難，如果你做這樣的事，如果你是極端人權暴行的受害者，然後你把事情告訴西方媒體，那你的麻煩會沒完沒了，你和你的家人都會遭受嚴重迫害。所以當中國境內這些人努力把情況帶給國外時，我覺得我們有這個義務去盡可能幫助他們把事情廣傳出去，並幫助終止這樣的暴行。
主持人:絕對是這樣。我知道您還幫助中國的嬰兒，您管它叫做「拯救女嬰」計劃，是嗎？請談一談。
Reggie:是的，我們在中國有一個「拯救女嬰」計劃。目前全世界只有我們一個組織在中國境內有一個由實地工作人員組成的網絡，他們在積極拯救那些因重男輕女而墮胎、被拋棄或者因為極度貧窮而丟棄的女嬰。這些實地工作人員非常勇敢。他們會去找到那些婦女，確保把津貼交到這些母親手中。我們的方法是，我們會找到那些婦女，跟她們說：「我們知道您現在懷了一個女孩，或者您剛剛生了一個女孩，我們知道您的丈夫或婆婆想要讓您墮胎或者拋棄這個女嬰。但是我們想對你們說，祝賀您生女孩，女孩和男孩一樣好。我們會每月給您提供一筆津貼，持續一年，讓您可以保住您的女兒。」這些津貼相當於每個月$25美元。這筆錢讓這些婦女能夠對她們的丈夫和婆婆說：「我不能墮胎，我不能拋棄這個女嬰。你們看，她是個幸運的女孩，她已經給我們家帶來了財運。我們通過這種方法已經拯救了數百個女嬰。」
主持人:太了不起了。你們在做這個事情的時候，有沒有遇到中共政府的阻撓？或者說政府的行為有沒有給你們造成任何影響？
Reggie:人們會問我：你們跟中共當局交涉的情形怎麼樣？我的回答是，我們到目前為止都還沒有遇到來自當局的麻煩。
主持人:哇!
Reggie:沒錯。我們的實地工作人員知道如何避開當局的注意力。他們還沒有被當局發現過。我們到目前還沒有遇到任何來自當局的麻煩。我覺得這與我們祈禱有關。我們會通過祈禱去保護他們，我們向上帝祈禱，讓他們被上帝的翅膀庇佑。到目前為止，他們還沒有遭遇來自當局的麻煩。
主持人:您之前跟我說過，第一次目睹中共的暴行是在西藏。請跟我們講一講。
Reggie:好的。這是1987年的事情。我丈夫和我去西藏旅遊，當時西藏還允許單人自由行，也就是你可以隨時去西藏任何地方旅遊。不久後就不允許了。現在，如果你去西藏，你只能參加中共嚴格控制下的那種每一步都設計安排好的旅行。所以我們那年去的時候，我們去了西藏的西部，我們還繞行了岡仁波齊峰，那次旅行發生了好多事，是另一個故事了。總之我們有幾個星期的時間並不在拉薩，當我們回到拉薩時，發現整個城市在戒嚴。就在前幾個星期，大昭寺、布達拉宮、所有的佛寺和廟宇都是正常運作，裡面都是來祭拜神祗的信眾。沒想到我們一回來，這些地方都空了。我們聽說，寺廟裡的和尚有的被槍殺、有的被拘留。整座城市基本上處於戒嚴。我們感到十分震驚。當然，中共當局迫不及待想讓我們離開拉薩，這樣他們就可以進一步鎮壓，他們不想讓西方人看到他們在做什麼。所以他們就想辦法強迫我們離開西藏。
我們想去尼泊爾，因為我們想跋涉穿越喜馬拉雅山。中共當局想迫使我們坐飛機從西藏去加德滿都，這兩個地方離得很近，我猜大概是波士頓到紐約的距離，不過我不知道具體距離是多少，總之應該很近。但是當局想讓我們從拉薩到北京轉機，再去加德滿都。如果走這條路線，我們的旅費就會花完，我們買不起機票。所以我就拒絕了。我們就跟當局僵持了四天。最後他們說：好吧，按照你們的路線，你們可以步行去尼泊爾。所以我們租了輛四輪驅動車，開到喜馬拉雅山腳下，然後，我們沿著當年達賴喇嘛從西藏逃亡的那條路線行走。那條路挺危險，因為會有岩石滑下來，以前就有人在這條路喪生。總之我們就是走這條路從拉薩到了加德滿都。當時我就發誓，我說只要我有機會把中共的真相告訴世界，我就一定會去做。
主持人:我認為您的誓言有力量。您正在做您發誓要做的事情。您當時肯定看到了中國共產黨可以對其人民做些什麼。 我們快進到後面的年份。我知道，在您幫助揭露中國一胎政策的過程中，您認識了盲人活動家陳光誠。您做了為期四年的解救陳光誠的活動。請簡單告訴我們您是如何認識他的？
Reggie:我之前並不認識他。 我的意思是，直到他來美國後我才見到他。我因為請病假離開了法律工作。那段時間我病得很重。 我讀了很多書，我無法停止閱讀有關中國和獨生子女政策以及那裡的所有人權暴行。我就像沉迷於它一樣。在閱讀的過程中，我了解到了陳光誠。我在歐洲議會的第一次政府證詞中，我想是在 2008 年、2009 年，我提出了他的案子，然後一直為他維權，直到他踏上美國為止。
主持人:是什麼觸動了您？ 我的意思是，在中國有很多異見人士受到迫害。您為什麼為他維權？
Reggie:啊，我不知道。 我認為部分原因是我們關注著同樣的問題。您知道，他做了很多事情。 但真正讓他陷入困境的是，當他揭露了他所在的臨沂縣一年內發生了23萬次強制流產和強制絕育。 當他把這件事公之於眾時，他們就開始嚴厲迫害他。 我覺得：天哪，我對他的勇氣感到敬畏。 因為雖然人們對我說：哦，你真勇敢。但是我並不勇敢。我是從美國本土發言的。 我有言論自由。 真正勇敢的人是陳光誠和他的妻子袁偉靜這樣的人，還有在中國土地上站出來反對中國共產黨的人。 而這正是他所做的。 他的處境讓我心碎。 我就說，在他獲得自由之前我不會停下來。
主持人:嗯，您知道，我覺得您可能和中國和中國人有某種緣分。而您當然做了很多。我的意思是，對我來說，這就是勇氣。 我想問您是什麼激勵了您，但首先我還要問您一件事，因為這也是我想讓我們的觀眾知道的一件了不起的事情。您幫助了中國異議人士張林。 我們這次沒有時間深入探討張林的故事。但是當張林在中國被拘留時，您設法把他的兩個女兒帶到了美國。自從他的小女兒安妮來到美國後，您甚至在家裡撫養她。那是在 2013 年。當時她 10 歲。 現在她 18 歲了。撫養一個女孩並讓她成為家庭的一份子是一項重大承諾。是什麼讓您下定決心這樣做？
Reggie:兩件事。第一，張林無比的勇敢。他是又一名令人敬畏的人。我們沒有時間深入了解他的故事。他一再被監禁和折磨。每次他被放出去之後，他都會再次去揭露更多的暴行，他明明知道會再次入獄和遭受酷刑。因此，當他知道他將再次入獄和遭受酷刑時，他通過我們的一個共同朋友向我傳達了信息，說：您能不能帶安妮去美國。您知道，她不能在這裡過正常的生活。在我看來，對於這個令人難以置信的英勇異見人士，我至少能做的就是帶走他的女兒，幫助他把她撫養大，讓她過上正常的生活。所以她在我們家可以過正常的生活。她 10 到 18 歲之間一直在我家裡。她沒有被中共追趕。她沒有被監視，被騷擾。要知道，她被稱為中國最年輕的良心犯。她能夠像一個普通的孩子一樣擁有夢想。
主持人:她在卡內基音樂廳彈過鋼琴，對吧？
Reggie:這是一件意想不到的事情。當她來到我們家時，我們有一架鋼琴，她開始用一根手指彈奏曲調。她一遍又一遍地這樣做。所以我最後對我丈夫說：我們為什麼不給她上鋼琴課？她不會說英語。所以她還不能做任何功課。但音樂是一種通用語言。讓我們給她找一位講普通話的鋼琴老師，這樣她就可以利用自己的時間做一些積極的事情，直到她學會英語。幾乎沒有人知道她有多麼耀眼的天賦。三年內，她贏得了一場比賽，獎勵就是在卡內基音樂廳演奏。 對我來說，這件事像徵著在中國被墮胎和遺棄的那些女孩們，像徵著她們的美麗、她們的才華、她們的愛。 每一個女孩都是一顆明珠，一顆中國的明珠。
主持人:是的。 她們能夠在美國大放異彩，在這個充滿機會和自由的土地上。 那麼是什麼促使您為素未謀面的人做這麼多事情呢？ 我不得不問您這個問題。
Reggie:我這麼說吧，關於獨生子女政策和強制墮胎，我自己有過两次流產，這顯然是非常個人的事情。當然我從來沒有經歷過強制墮胎的暴力。但我經歷過失去我想要的嬰兒。 因此，當我聽說在中國被強行墮胎或因壓力而被迫墮胎的女性時，我的內心深處受到了打擊。 但我認為如果我沒有經歷過那些流產就不會有這樣的感受。在很多方面，我覺得我在中國的使命是為了紀念我失去的兩個嬰兒。但我也覺得在某些方面上帝賜予了我安妮和她的姐姐麗塔。您知道我失去了兩個孩子，但祂給了我安妮和麗塔。所以上帝是良善的。
主持人:哇!我知道您有難得的機會為特蕾莎修女的仁愛傳教修女會志願服務了六個星期。 那麼那是一種怎樣的體驗呢？ 它對您未來的工作有啟發嗎？
Reggie:嗯，特蕾莎修女是一位不可思議的聖人。 我們可以做一整集關於特蕾莎修女的節目。我有很多關於她的故事，因為她試圖鼓勵我成為她教團的一員。 如果我沒有結婚，我可能會的，這是我丈夫和我們兒子不喜歡聽到的。我會過著截然不同的生活。但她確實激勵了我的工作，因為她在加爾各答有一個名為兒童之家（ Shisha Bhavan）的 。那是棄嬰之家，幾乎所有棄嬰都是女嬰。 據我所知，當她在垃圾桶裡發現一個女嬰時，她成立了那個機構。所以去那裡幫助那些印度女嬰肯定也激勵了我想要幫助中國的女嬰。
主持人:哇! 請多告訴我們一點。 您的體驗如何？您和她一起工作了六個星期，對吧？ 也許不是每天都和她在一起？ 但那是一種怎樣的體驗？
Reggie:這話匣子一打開就收不住了，您可能都阻止不了我。特蕾莎修女是一個令人難以置信的充滿愛心和謙卑的靈魂。 所以我丈夫和我去了她的仁愛之家做義工。她親自和我們打招呼。她握着我們的手。她讓我成為她的念珠使徒，所以我負責分發念珠。她稱我為“心中充滿愛”，並邀請我加入她的團隊。 就像我說的，如果我當時沒有結婚，我可能會加入。 她是一個了不起的人，對我的生活產生了不可磨滅的影響，並在很多方面啟發了我所做的工作 。
主持人:我相信那是一次改變人生的經歷。
Reggie:哦，絕對是的。
主持人:我想您這些年來在所做的工作裡可能遇到了很多困難，但您也可能有很多回報，比如安妮在卡內基音樂廳演奏，就是像這樣的時刻。 那麼，您能與我們分享其中的一些艱辛和回報嗎？
Reggie:瑞潔：就回報而言，我一生中最激動人心的兩個時刻可能是陳光誠踏上美國土地的那一刻，然後是安妮踏上美國土地的那一刻，然後當然是安妮在卡內基音樂廳演奏。然後就困難而言，這很有趣，因為任何一個人權活動家都知道那些快樂的時刻很少，必須珍惜它們，因為生活中發生的大部分事情，我都會稱它是「艱難前行」。我的意思是，我的生活就是在艱難前行。我的組織非常小。我是唯一的全職員工。所以基本上，我要自己做各種事情：天哪，我的意思是，我寫我自己的所有新聞稿。我做所有的社交媒體相關的事情。您只需列出一個組織中必須完成的所有事情，您知道，在更大的組織，所有這些事情都各有專人來做，而我全部都自己做。有時我覺得完全不知所措。所以我面臨的最大挑戰是不知所措的感覺。我會覺得我無法做這一切。所以這對我來說是最難的部分。
主持人:但是與中國共產黨打交道，不像應對其他任何事或任何人。我意思是，你要面對信息封鎖，對吧？ 很難從中國大陸取得信息。你還要面對中共的殘酷行爲，甚至某些騷擾恫嚇。所以當你看不到結果時，你有時會沮喪嗎？ 好像，無論外面世界幹什麼，似乎中共都是我行我素。
Reggie:我相信我們所做的事確實改變了中共的表現，有說沒改變的，但是你跟陳光誠談談，跟其他異議人士談談，他們會告訴你，當有人在美國替他們示威或舉行新聞發布會時，中共會對他們好些。那也是在張林被扣押時，我有幾次特意讓安妮和麗塔（即儒莉）（張林的兩個女兒）接受美國之音和大紀元採訪的原因之一。我不記得新唐人有沒有採訪她倆，但我想可能有。所以張林出來的時候，他講了，這一次他受到的待遇比以前好些。我不認為這跟我們給以他這案子的知名度無關。所以我不認為沒有希望，其實我覺得我們在世界其他地方（包括美國）做的事情，對中國是有影響的，雖然中共會否認這事。
主持人:聽您這樣講真是太鼓舞人心了。那麼，您認為在中國有這麼多苦難的根本原因是什麼？
Reggie:嗯，這只是我的看法，我個人的看法是，中國苦難的根源在於中國共產黨是一個殘暴的極權政權。第一，他們不是選出來的，他們只是奪取了政權，所以他們和老百姓之間沒有社會契約。而且他們不信神，因此我們美國建國者的信念、治國方式，和中國共產黨建國者存在著很大的差別；他們認為自己是神。他們相信：你的權利是他們給予你的。而我們相信上帝按照祂的形象創造了人，我們相信我們擁有某些不可剝奪的權利，那是政府不能拿走的。所以這些是截然相反的世界觀，它們導致截然相反的社會。
主持人:是的，我認為你完全正確。我意思是，我們經常說他們是無神論者，但實際上，他們認為自己是神。所以基本上，中國老百姓真的在受苦，中國共產黨政權擁有所有的權力和金錢。這其實帶來了一個很重要的觀點，因為西方人常常認為，如果他們幫助中國，如果他們幫助中共在經濟上發展，終究這個國家會變得民主、或者變得更自由、或者變得更開放。好吧，40 年之後，事實證明這觀點完全錯誤。那麼展望未來，您認為西方國家，尤其是美國，應該怎樣對待中共？怎麼應對其給這世界造成的威脅，還有嚴重侵犯人權？
Reggie:好的。西方人對中共的看法一直很天真，綏靖外交是行不通的，你對他們越好，他們就越會利用你。例如，我們美國社會非常信任人、很開誠佈公。中國共產黨會濫用這種信任，他們會濫用這種開誠佈公，圖利自己。所以我們需要停止這種信任，我們需要停止如此開誠佈公。因此，第一，由於他們對維吾爾人的可怕凌辱，那是種族滅絕和許多人權暴行，包括釋放武漢病毒到全世界而導致很多人死亡，我們需要變更奧運會主辦國、要麼就抵制它。那是第一件事。
第二，中國共產黨，他們在華爾街的那些公司不必像美國和西方公司必須公佈某些營運內涵，所以我們在他們那裏投資冒著很大的風險。因為我們真的不知道他們這些公司內部怎麼回事，所以我們應該切斷跟他們經濟上的關係。第三，你知道，西方認為在科學界我們應該分享和合作，大家都應該參與分析，我們一起合作會更好。但不是這樣的，因為中共實施軍民融合戰略，你提供他們的任何科學信息都能作為他們的軍事用途，我們需要切斷跟他們在科學上的合作。總之我們需要切斷跟他們的聯繫，因為他們會以任何方式利用我們。
主持人:是的，你不能跟小偷或殺手合作，對吧？我相信您所做過的工作以及您正在進行的項目，一定會幫助更多的人認清中國共產黨的本質。您剛才提到，您創立了「女權無疆界」組織，今年是第十個年頭了，對吧？ 在十週年即將來臨之際，請談談有關您目前的工作重心，以及您對這個組織未來的展望，好嗎？
Reggie:謝謝你問起這件事。我們是在2011年8月10日收到美國國稅局的非營利組織信函，因此2021年8月10日是我們正式的10歲生日。我們已經談到了我們所完成的工作項目，而展望未來，我們會繼續我們的『拯救女孩』項目，我們繼續拯救在中國的女嬰，我們還有一個『拯救寡婦』項目，農村被遺棄的寡婦實際上有自殺性行為，我們也在幫助她們、拯救她們。我們和其他幾個組織一起發起了一項倡議，變動奧運會主辦國或抵制奧運會；因此你可以到這個genocidegames.org 網站了解情況，我剛剛在今年5月為這個問題在美國國會作證了。我也看到中共的策略甚至通過一種叫「疫苗護照」的東西滲透美國。
我們不反對疫苗，但是我們反對用數碼護照，上面講你是否接種過疫苗，因為這些護照（數碼護照）跟中國社會信用體系是同一個平台；因此我們發起了一項活動叫「停止疫苗護照」（ stopvaxpassports.org）來阻止那種情況。這些是我們今年剛剛開始的一些行動項目。我們想做的是幫助在中國的個人獲得自由，好像我們在幫助的女嬰或寡婦，我們也希望幫助中國民眾整體獲得自由。我意思是，世界上有1/5的人生活在中國，所以這世界有1/5在這個殘暴的極權政權之下；只有中國老百姓自由了，這世界才會自由。
主持人:是的，我意思是，目睹著在中國發生的事情，就像看著悲劇一次又一次地重複著，所以我認為您所做的事情，以及您的組織正在做的工作，非常重要。
主持人:我認為你目前有關疫苗護照的倡議、有關抵制奧運會，也是重要的。因此，對有興趣支持這些倡議的人，我會鼓勵他們去您的網站了解更多信息。
Reggie:是的，拜託了。
主持人:好極了。瑞潔，非常感謝您與我們分享您的經驗、個人經歷、以及所有這些想法和努力。
Reggie:謝謝您給我這個機會，我真的很感激。
主持人:好的，謝謝您。感謝大家收看《熱點互動》，我們下次見。
中國大陸怵目驚心的計生標語(新唐人電視台)
訂閱「方菲訪談」:https://www.youtube.com/channel/UC63bXJHDil9BVGBHroYFJng
訂閱優美客Youmaker：https://www.youmaker.com/c/0YwmjPbErBQx
支持我們：https://donorbox.org/rdhd
（責任編輯：浩宇）

journalist: 責任編輯：浩宇

countries: 中國 美國 歐盟 印度 尼泊爾

events: 槍殺 死亡

taiwan-subdivisions: 金山 仁愛

things: 經濟 人權

title: 【方菲訪談】專訪「女權無疆界」主席：幫助中國人民獲得自由


content_text: 中華代表團在出征2020年東京奧運，目前勇奪1金、2銀、3銅。鴻海集團創辦人郭台銘今（31日）提議，政府應該大規模提高選手在奧運得牌的獎金，金牌1億元，若能打破奧運或世界記錄，再加碼1億元，若大家也認

journalist: 林姸君

title: 郭台銘喊話政府：提高奧運獎金「金牌發1億」　破紀錄再加1億


content_text:
路透30日引述消息人士報導，美國證管會（SEC）已停止處理中國大陸企業在美國首次公開發行股票（IPO）和其他證券的註冊登記，並且正在草擬新指導方針，規範陸企須向投資人揭露北京政府實施新監管整治的風險。

在美股迭創新高、吸引企業湧入籌資的情況下，路孚特（Refinitiv）的資料顯示，今年迄今陸企在美國IPO的規模已達創紀錄的128億美元。

但在發生滴滴出行事件後，陸企在美國上市的熱度急凍。這位網站叫車巨頭在完成美國IPO的幾天後，遭到北京監管當局要求從應用程式商店下架App。監管機構隨後又大舉取締科技和民營補教機構。

SEC委員艾利森．李（Allison Lee）表示，在美國證交所上市的陸企必須揭露北京政府干預其業務風險，作為履行其定期報告的義務。

消息人士說，SEC已要求企業停止提交任何證券發行的註冊登記，直到該機構提供企業如何揭露在大陸面臨風險的具體指導方針。目前還不清楚這需要多久時間。

SEC此舉代表美國證券監管機關對付陸企的最新手段，因多年來陸企不願遵守美國審計標準，也不願改善創辦人緊密掌控公司的治理問題，令華爾街相當頭疼 。

SEC一直受到美國議員要求採取更強硬立場的沉重壓力，包括共和黨甘迺迪在內的一些參議員本周致函SEC主席詹斯勒（Gary Gensler），要求「徹底調查在美上市的陸企缺乏透明度的問題」。

上個月，SEC撤換了美國上市公司會計監督委員會（PCAOB）主席，該委員會未能成功確保獨立審計在美國上市的陸企。

在滴滴出行之後，沒有一家陸企在美國推動大型IPO，因為大陸企業界正試圖了解這個監管機構的意圖。一些陸企本月主動取消了赴美IPO。在滴滴出行遇上麻煩後，零氪科技隨即擱置赴美籌資2.11億美元計畫，哈囉出行本周也取消了美國IPO計畫。

countries: 美國 中國

title: 美證管會出手 凍結陸企IPO


content_text:
▲球王喬科維奇。（圖／達志影像／美聯社）

記者顏如玉／綜合報導

網球球王喬科維奇(Novak Djokovic)在東奧網球男單、混雙4強接連失利，讓他大受挫折，直言就算美網奪冠也無法得到安慰，但還是希望今(31)日的銅牌戰，能至少為母國塞爾維亞進帳一面獎牌。

34歲的喬科維奇今年接連在澳網、法網與溫網封王 ，若他接下來再奪得奧運金牌和美網冠軍，將成為史上首位達成年度「金滿貫」(Golden Grand Slam，四大滿貫加奧運均稱霸)成就的男子選手。

但年度金滿貫卻提前夢碎，30日他在男單4強不敵世界第5的德國星新星茲維列夫(Alexander Zverev)，休息不久後，又在混雙4強輸給ROC組合卡拉采夫(Aslan Karatsev)／費絲蓮娜(Elena Vesnina)，兩項目都落入銅牌戰。

接連失利讓球王坦言很難受，但相信今天就會有新的開始，面對將在台灣時間2點以後登場的男單、混雙銅牌戰，「我希望能恢復，至少為我的國家贏得獎牌。」

countries: 塞爾維亞 德國 台灣

title: 喬科維奇男單、混雙都落銅牌戰　球王坦言難受：至少拚面牌吧


content_text:
2021/07/31 05:30

〔記者楊媛婷／台北報導〕為搶救出生率，衛福部自今年七月一日起，實施擴大試管嬰兒的補助，從過去補助對象只限低收入戶與中低收入戶，擴大到所有不孕夫妻，國健署表示，截至七月廿八日，共有七千六百卅六對不孕夫妻申請補助資格通過。

一般首次補助10萬元國健署目前的不孕夫妻補助方案為一般不孕夫妻一方有我國國籍，且妻子未滿四十五歲，並具有不孕症診斷證明，且須進行試管嬰兒療程；一般不孕夫妻首次補助額度為十萬元，再次申請者，最高補助六萬元，並依各範圍療程，給予不同補助額度，若不孕夫妻實際支出金額未達補助金額上限，則依該次療程的實際支出金額給予補助；低收及中低收入戶維持每次最高補助十五萬元。

39歲以下可補助6次補助次數為卅九歲以下可補助六次；四十到四十四歲以下最多可補助三次，國健署表示，目前提供醫療服務之人工生殖機構從原本十九家增至九十二家，大幅提升服務可近性，並且可透過機構線上申辦作業。

由於明年是虎年，過去傳統台灣每逢虎年，出生率會下降，隨著不孕症補助新制的推動，國健署婦幼健康組簡技陳麗娟表示，期待在政府鼓勵青年生子的氛圍下，讓受不孕症之苦的夫妻，在試管嬰兒療程的輔助下，育兒成功。

title: 拉抬虎年出生率 試管嬰兒擴大補助 7636對夫妻申請通過


content_text:
首宗《香港國安法》案件，被告唐英傑兩項罪名，共判監9年。

美國批評審判出現不公正的結果，國務院發言人表示，美國對中國官員將國安法作為一種政治武器，遏制香港的異見聲音，以及受保護的權利和基本自由，深表關切。

歐盟外交與安全政策發言人亦回應判決，認為《香港國安法》被用作扼殺香港的政治多元化、人權和政治自由，要求停止逮捕民主派，以及停止針對捍衞自由民主人士的攻擊。

countries: 歐盟 美國 香港 中國

title: 美國批評唐英傑案判決不公正　歐盟斥扼殺香港政治多元


content_text:
戴資穎預計31日下午5點50分，將於第2次在奧運殿堂和印度辛度爭取金牌戰入場券。（特派記者林正堃攝）

〔即時新聞／綜合報導〕世界球后戴資穎30日在東京奧運女單8強賽擊敗泰國好手依瑟儂（Ratchanok Intanon），將於31日下午對決印度辛度爭取金牌戰入場券。就有網友翻出戴資穎在2018年曾寫下《剖析世界頂尖羽球女單之優劣》的碩論，發現戴在論文中分析依瑟儂，30日對戰也順利獲勝，而4強戰的對手辛度也在她分析的範圍內。

有網友指出，近日得知戴資穎30日對決依瑟儂，因此想在賽前吸收一些戴資穎的相關訊息，才發現戴資穎就讀台北市立大學碩士班畢業時撰寫的論文內容，裡面就是在分析目前世界排名第5的日本選手山口茜、依瑟儂、世界排名第6的印度辛度，還有世界排名第7的西班牙選手馬琳。

而戴資穎在論文裡對伊瑟儂的分析為「...伊瑟儂打球的手法屬於變化多端，在後場兩大角的攻擊威脅性較大且回球角度犀利，突發性的加速是特點之一，唯獨較明顯的問題是在於往往打到後半段關鍵球時，體能下降速度較快而影響了回球的穩定性....」。

網友就驚呼，戴資穎在30日比賽中「也是各種神檔+刁鑽角度回球，而後半段比賽反應真的變慢。戴和伊瑟儂的對戰勝負差漸漸要拉開了，是不是這生涯勁敵這關突破了？？」

另外，戴資穎在論文裡寫到「筆者本身也常在國際比賽中跟她們交手」，也讓網友直呼，因為是本人親身經歷，所以一點也不奇怪，而除了分析過的依瑟儂已經贏了，31日下午將對決的辛度，也在戴資穎分析的範圍內。

最後讓網友感動的是，戴資穎在論文最後寫說：「最重要的是希望能在2020年的東京奧運會時得到好的效果，順利為台灣拿下羽球歷史上的第一塊金牌。」網友對此直呼，2018年起就是世界第一的戴資穎論文這樣寫道，就是預料在兩年後的東京奧運，會再遇到這幾位對手，驚呼東奧如今的發展，像迎合著戴當年預期，「好希望真能如她論文所言，拿下羽球歷史上第一面金牌」。

許多網友看完瘋狂朝聖，紛紛留言笑說「笑死，點出對方弱點」、「研究所論文是研究好朋友，也太方便」、「原來是因為要寫論文才一直去比賽的」、「寫得品質還不錯欸 每個都寫得很清楚XD」、「就是本來就要研究 順便寫成一本論文也能得到學歷」、「這論文太強了吧xDD」、「寫論文寫一寫變成球后，我的人生是不是搞錯了什麼」、「好令人感動的結尾」。

預估奧運得牌數 免費抽好禮 天天答題中獎機率更高  點我抽獎去

countries: 日本 泰國 西班牙 台灣 印度

title: 依瑟儂、辛度早在掌握中！ 小戴3年前論文曝光網友瘋朝聖


content_text:
▲文青水園水資源回收中心內的黑水咖啡廳。（圖／水務局提供）

記者楊淑媛／桃園報導

到污水處理廠裡的咖啡廳，喝咖啡、吃美食、看夜景，成另類新感受！桃園市政府於龜山區「文青水園水資源回收中心」，成功打造全世界第一座在水資源回收中心的「黑水咖啡廳」，8月2至15日試營運。水務局指出，「黑水咖啡廳」店名「黑水」，取自於「污水」台語的諧音，希望打破民眾對於污水處理廠的刻板印象。

▲文青水園曾榮獲「2020國家卓越建設獎最佳規劃設計類」-特別獎殊榮。（圖／市府提供）

水務局局長劉振宇表示，文青水園水資源回收中心榮獲「2020國家卓越建設獎最佳規劃設計類」-特別獎之殊榮。全區採用低衝擊開發 (Low Impact Development，簡稱LID)設計，降低開發上對於環境生態之衝擊，為目前台灣最大雨水貯留量的水處理設施。

▲「黑水咖啡廳」可俯瞰台北101。（圖／水務局提供）

為了實現與周邊社區緊密相連的友善環境，營運操作地面層上部的覆土式屋頂花園為概念，設有景觀水道、櫻花步道、綠波小徑及星空草原，以循環、共生的「莫比斯環」所串連起，兼具生態涵養與戶外活動機能的空間特色，到此遊玩的民眾白天可肆意徜徉在大自然下，放鬆心靈釋放壓力的空間，夜間配合燈光效果營造出眺望星空，俯瞰台北盆地及101大樓夜色美景，未來將是北台灣重要的綠色環保旅遊景點。

▲「黑水咖啡廳」座落於文青水園管理中心2樓內。（圖／市府提供）

「黑水咖啡廳」座落於文青水園水資源回收中心、最具特色的管理中心2樓內，有別於多數由直線造型的現代建物，大樓打破了規矩方整型態，以趨近半圓形的弧形建築矗立於地表，外觀採灰白色仿石塗料、正立面採分割彩色塗料牆增加立面活潑感，流線型量體以一個全白色，呼應著「莫比斯環」的環形構造設計概念，使原本有限的空間轉化為無限的循環。

▲文青水園水資源回收中心。（圖／市府提供）

水務局透過委外招標方式，引進民間企業進駐經營並維護公共空間，成功打造的「黑水咖啡廳」，每日上午11點營業至晚上7點，試營運期間，僅開放外帶，但餐飲全面85折。未來咖啡廳除了販售咖啡、甜點、簡餐、輕食外，後續亦會不定期增加品項，同時提供民眾DIY蛋糕等，也規劃互動式教學課程。

▲「健忘救星」Apple AirTag才822元！鑰匙、錢包都掛一顆 從此不怕搞丟

taiwan-subdivisions: 成功 龜山 桃園

title: 全球首座！污水處理廠咖啡廳很文青　俯瞰台北101


content_text:
【記者袁世鋼／臺北報導】檢方偵辦網紅「館長」陳之漢遭槍擊案，查出竹聯幫寶和會前會長邵柏傑與天道盟美鷹會要角王鑫關係匪淺，懷疑兩人應與案情有關。然而，警方認為王鑫涉及多起重大槍擊案，但始終未能掌握明確事證，刑事局經4年多監控，30日大動作將他在內的5人移送北檢偵辦。

檢方偵辦「館長」遭槍擊案時查出，整起案件設下層層斷點，懷疑背後應有幕後大老指使，雖然槍手劉丞浩犯案後欲依計畫一肩扛下所有刑責，但檢警仍依「安家費」等線索向上查出策畫者是寶和會大組長施俊吉。雖然懷疑施嫌的大哥邵柏傑也涉案，但苦無明確事證而未能突破；近一步追查發現，邵男與王鑫關係匪淺，但也查無明確犯罪連結。

據媒體報導，四海幫精神領袖陳永和、藺磊洽1996年遭人狙殺，警方雖懷疑是王鑫為友復仇，但最終僅能以「境外殺手」結案，隨後臺灣陸續發生多位幫派老大命案也都有他在幕後的影子，但他仍全身而退。警方分析，相關槍擊案計畫縝密、手法類似，包含館長案、2018年北市土方公會前理事長王國振案、2013年中國公關顧問公司負責人李世仁案。

刑事局偵一大隊經過4年多來監控，29日深夜依組織犯罪等罪名陸續將王鑫、土方公會理事長王男、美鷹會長劉男及其左右手劉男、王鑫前司機李男等5人拘提到案，並於30日凌晨在全副武裝的除暴特勤隊押解下移送北檢偵辦；押解隊伍抵達北檢時，門外聚集不少黑衣人，轄區警方也出動數十名警力到場維安，是相當罕見的大陣仗。

經檢方複訊後，諭令王鑫200萬元交保、土方公會理事長王男以100萬元交保、兩名劉男皆以50萬元交保、李男則是60萬元交保，5人均限制出境、出海。◇

countries: 中國 臺灣

people: 陳永和 施俊吉

title: 疑涉館長槍擊案 刑事局捕美鷹會大老200萬交保


content_text:
俄羅斯「科學號」（Nauka）實驗艙29日跟國際太空站（ISS）成功對接後數小時突然啟動引擎，令ISS一度偏離正常角度，引發恐慌，事故持續約47分鐘。太空站內成員需要啟動俄羅斯所管理的太空艙推進器以抵消影響，太空站兩度跟地面短暫中斷聯絡，最後幸站內人員無恙。

自蘇聯解體後，俄國的太空產業就處於落後，一直努力想要恢復到能與美國匹敵的程度，正試圖促進國內太空產業；然而，29日完成的這項任務卻延遲超過十年。

中央社引述法新社報導，在完成俄羅斯11年來第一個與國際太空站的實驗艙對接任務後數小時，「科學號」實驗艙的推進裝置意外啟動，迫使國際太空站上的工作人員打開俄羅斯艙段的推進器，以抵銷影響。

美國國家航空暨太空總署（NASA）推文表示，科學號實驗艙「不經意且無預警地」啟動了推進器，導致「太空站偏離了45度」，但「救援行動已讓（太空站）復位，全體組員安全無虞」，事故持續約47分鐘。

「科學」號實驗艙上周從哈薩克升空，以取代自2001年起投入運作的「碼頭」號（Pirs）對接艙，新艙主要用於研究及儲存實驗室物資，亦會提供新的水和氧氣再生系統等。

「科學號」實驗艙原定2007年發射升空，但因連串問題延遲至今。在1998年發射的國際太空站，是俄羅斯目前與西方國家的僅餘合作項目之一。俄羅斯在今年4月曾以設備老化為由，表示考慮退出國際太空站項目，並計畫在2025年發射新軌道太空站的第一個核心組件。

countries: 哈薩克 美國 俄羅斯

taiwan-subdivisions: 成功 新社

title: 俄「科學號」實驗艙撞歪國際太空站 失控47分引恐慌


content_text: 東京奧運如火如荼進行，不少政治人物也在社群祝賀國手，但連日來也鬧出不少笑話，讓網友們直呼「別蹭了！」台灣桌球好手林昀儒昨晚（30日）在桌球男單銅牌戰惜敗，怎料國民黨立委鄭正鈐卻在臉書發出「桌球男子單打勇奪銅牌」的貼文，雖然緊急刪文並發文道歉，仍止不住網友怒火，直指鄭正鈐蹭熱度不做功課，根本是在選手傷口上灑鹽。

references: 網友 臉書

title: 【2021東奧】糗賀林昀儒奪銅 藍委道歉「不覺得他輸」網轟傷口灑鹽


content_text:
前總統川普從宣布參選總統之後便承諾，40萬元總統年薪將全數捐出，執政三年半的確固定公布捐贈流向；華盛頓郵報報導，從2020年7月之後，川普不再宣布總統薪水捐款，2020年下半年以及2021年1月共計20天、總計22萬薪水究竟是否捐出，白宮從來沒有對外說明，如今川普卸任已六個多月，執政最後半年的薪水到底捐了沒，謎團依舊未解。

報導指出，川普上台之後的薪水捐贈對象一直都是聯邦政府機關，每季捐出10萬元；但華盛頓郵報對所有主要聯邦機關訪查之後卻發現，沒有任何聯邦機關在2020年7月之後收過川普捐款。

有待釐清的薪水捐款數額雖然不多，卻與是否說到做到的誠信形象有關；川普執政期間多次提到捐出薪水，除了在白宮經常提及，在各地選舉造勢活動中也掛在嘴邊，並說自己的犧牲付出沒有獲得外界給予足夠肯定。

2020年3月，川普在白宮新聞簡報會上說：「這是滿多錢的，不管你是否富有，這個金額滿大的。我做了，卻沒人在乎，沒人說『謝謝』，從來沒人說『非常感謝』。」

2015年，川普宣布參選的最初幾個月間，便首次公開表示如果當選總統將捐出薪水；由於憲法規定總統必須支薪，川普上台後的捐款模式為，川普領取薪水之後再捐給聯邦政府機關。

川普曾說自己是第一個捐出薪水的美國總統，然而胡佛(Herbert Hoover)、甘迺迪(John F. Kennedy)都曾捐過。

川普總統薪水第一筆捐款是在2017年4月，對象為國家公園管理局(National Park Service)，做為修整歷史古蹟戰場之用；消息是由當時的白宮發言人史派瑟(Sean Spicer)宣布，內政部長、國家公園管理局官員共同拿著支票供媒體拍照。

報導指出，接下來至少有13筆川普總統薪水捐款，每筆金額都是10萬元，捐贈對象遍布主要內閣部會旗下機構。最後一筆捐款的日期為2020年7月23日，對象為國家公園管理局，用以協助修復國家紀念碑。

身為前總統，川普可領由政府預算支付的每年22萬1000元退休俸；截至7月29日為止，根據美國聯邦總務署(General Services Administration，GSA)資料，川普已領取10萬2482元退休俸。與總統薪酬不同的是，川普並未承諾會捐出退休俸。

events: 參選 選舉

title: 捐了沒？ 川普任期最後半年 「捐薪承諾」成謎


content_text:
當槍聲響起，每位選手只有一個目標，就是往前衝！30號早上9點，代表中華隊田徑項目女子100公尺出賽的阿美族女孩謝喜恩，在運動場上為中華隊奔馳。雖然在外卡賽跑出分組第7，最終無緣晉級預賽，不過她也完成個人奧運的初體驗。

其實跑百米並不是謝喜恩的強項，但因為未過女子田徑東京奧運參賽標準，但依規定可推派1名選手參賽，因此「跨欄女神」謝喜恩雖然登上了奧運會，卻可惜不能以最擅長跨欄初登場。

把焦點轉向射箭場上，隨著射箭女團紛紛在首局落敗，泰雅族選手林佳恩頂住壓力，29號穩定發揮，一日連贏兩場，成為此次中華隊女子個人賽唯一挺進16強的選手。但在30號早上的8強賽，林佳恩開賽後狀況不佳，雖試圖在場上做調整，但最終還是抓不到最佳感覺，以2比6敗北，止步於16強。

除了謝喜恩和林佳恩外，30號出賽的原民選手還有出賽男子400公尺跨欄的阿美族選手陳傑，跑出50秒96，雖然平了個人本季最佳成績，但可惜最後還是無緣晉級。另外，拳擊女子69公斤級阿美族選手陳念琴，也在上午挑戰八強賽，但不敵印度強敵，最後以4比1落敗。

(日本東京)

countries: 印度 日本

title: 東奧賽事如火如荼進行中 選手成績陸續傳來


content_text:
香港中通社7月31日電 中國香港代表團在東京奧運會屢得佳績，香港體育學院主席林大輝7月31日表示，港隊目前的成績在預期之內，體院正籌建的新大樓將設劍擊館，希望下屆奧運會前可啟用。

港隊選手張家朗、何詩蓓分別在本屆奧運會中得到一面金牌和兩面銀牌，至今已經創下港隊在歷屆奧運會的最好成績。

當日，林大輝在電台節目中表示，本屆奧運會港隊參加的運動員數目及參賽項目都有所增加，是精英化發展的指標之一，但體育發展不應僅看獎牌數目。目前港隊的成績在預計之內，成績與新冠疫情下封閉訓練有關，認為佳績為體育界乃至整個香港帶來正能量，期望在接下來舉行的空手道和單車項目中，港隊也能奪得獎牌。

林大輝說，投入資源對體育發展非常重要，政府過去數年對運動發展投放的資源已增加了很多。近年香港培育出很多出色的劍擊運動員，目前的場館已不夠，正研究在體院新興建的大樓中設劍擊館，希望可以在下屆奧運會前落成啟用。

在游泳項目方面，林大輝表示，近年香港已興建新的游泳館，配置科研設備，有攝像機協助運動員檢視泳姿，也會通過驗血以作科學化分析，設備屬世界級水平。（完）

journalist: 【編輯：香港新闻网】

title: 林大輝：港隊東奧成績在預料之內 冀劍擊館盡快落成


content_text:
車手臨櫃提款行員機警通報 警逮4人扣百萬竟有30萬假鈔   匯流新聞網記者謝東明／台北報導 4名詐欺車手聯手到銀行臨櫃提領贓款，幸行員機警通報警方處理，全部落網被逮。台北市中山警分局員警獲報到場逮人，其中3人一度與警員在北市街頭飛車追逐，最後仍在員警圍捕下落網。員警清查發現，查扣的逾百萬現金中，竟有30萬元千元假鈔，意外引發案外案。原來4名車手，竟準備以假鈔魚目混珠，在詐欺集團上游手中黑吃黑，企圖私下中飽私囊。 中山…

2021-07-31    謝 東明  中山警分局 假鈔 詐欺

title: 車手臨櫃提款行員機警通報 警逮4人扣百萬竟有30萬假鈔


content_text:
【新唐人北京時間2021年07月30日訊】帶您看到東京奧運今天30日的最新訊息。
擊劍男子銳劍團體賽 韓國45：42刺下中國奪銅
東奧擊劍項目30日進行男子銳劍團體賽決賽，銅牌戰部分由韓國的権永晙、朴相泳、宋在浩，對上中國的董超、蘭明豪、王子杰，雙方比分互有來往，在第8戰比分被拉成34：34平手，最後一戰由朴相泳對戰董超，朴相泳精準突刺拿下11分，最終韓國以45：42刺下中國，奪得銅牌。
日本混雙奪本屆羽球首面獎牌 東野激動落淚
日本世界第5的混雙組合渡邊勇大、東野有紗，30日以21：17、23：21擊敗香港組合鄧俊文、謝影雪，為男、女單打和男、女雙打都傳壞消息的日本羽球隊，進帳本屆奧運首面獎牌，東野有紗激動落淚，她在受訪時也不忘提到在男雙被淘汰的遠藤大由表示，這座獎牌是他們和遠藤3人努力拿下的，內心只有滿滿感謝。
伊藤美誠奪銅不甘心流流淚 中國靠極端打法橫掃4局
日本桌球女將伊藤美誠29日在東奧女單4強賽，被中國孫穎莎4局橫掃，賽後流下了不甘心的淚水，她的教練松崎太佑透露，孫穎莎刻意打出迴轉和速度較小的球，但美誠並非沒有準備，只是當對手極端操作，就美誠沒辦法應付了。伊藤美誠雖然在之後的銅牌戰以4：1擊敗新加坡于夢雨，但她說，開心的心情只有1，99是不甘心，她很想擊敗中國選手奪牌。
游泳新誕生 南非女將200蛙感動奪金
南非女泳將舒恩梅克(Tatjana Schoenmaker)，30日在東奧女子200公尺蛙式項目中，以2分18秒95的成績奪下金牌，還創下新的世界紀錄，她在知道她締造新紀錄後喜極而泣，其他對手也過來擁抱她向她祝賀，展現奧運精神，讓人感動。
新唐人亞太電視黃庭鋒整理報導

journalist: 新唐人亞太電視黃庭鋒整理報導

countries: 韓國 中國 香港 日本 新加坡 南非

title: 【東奧】擊劍男子銳劍團體賽 韓國45：42刺下中國奪銅


content_text: 世界衛生組織（WHO）28日表示，疫苗全球取得機制（COVAX）預期在未來6至8周，獲贈2.5億劑新冠疫苗，這批疫苗將大大擴充COVAX的疫苗庫。對於8、9月可能面臨疫苗空窗期的台灣而言，WHO這個消

journalist: 中國時報鍾玉玨

title: 台灣疫苗短缺　WHO：6到8周將獲贈2.5億劑


content_text:
記者馮珮汶／台北報導【 7/31 14:05 發稿 ｜ 14:54 更新：新增影音 】

中央流行疫情指揮中心今（31）日公布國內新增12例COVID-19確定病例，分別為11例本土及1例境外移入；另確診個案中無新增死亡。

▲31日國內新增11例本土、0病歿。（圖／資料照）

指揮中心表示，今日新增之11例本土病例(其中6例為居家隔離期間或期滿檢驗陽性者)，為5例男性、6例女性，年齡介於20多歲至60多歲，發病日介於今(2021)年7月23日至7月30日。個案分布以新北市6例為最多，其次為臺北市4例、嘉義縣1例；其中7例為已知感染源、2例關聯不明、2例疫調中，將持續進行疫情調查，以釐清感染源。

指揮中心指出，近期確診個案解隔離情形，5月11日至7月29日累計公布14,438位確診個案中，已有12,856人解除隔離，解隔離人數達確診人數89.0%。

指揮中心表示，今日新增1例境外移入(案15780)，為泰國籍50多歲男性船員，今年1月自泰國登船工作，該船航行期間行經俄羅斯及印尼等國並於7月25日抵臺靠港，7月30日衛生單位登船檢疫發現個案有發燒症狀即送醫採檢，於今日確診；已匡列接觸者64人，其中43人列自主健康管理，餘21人為同船人員，目前未入境，持續於船上隔離。

指揮中心統計，截至目前國內累計2,043,204例新型冠狀病毒肺炎相關通報(含2,026,126例排除)，其中15,674例確診，分別為1,267例境外移入，14,354本土病例，36例敦睦艦隊、2例航空器感染、1例不明及14例調查中；另累計108例移除為空號。2020年起累計787例COVID-19死亡病例，其中779例本土，個案居住縣市分布為新北市392例、臺北市295例、基隆市27例、桃園市24例、彰化縣14例、新竹縣11例、臺中市4例、苗栗縣3例、宜蘭縣及花蓮縣各2例，臺東縣、雲林縣、南投縣、高雄市及屏東縣各1例；另8例為境外移入。

指揮中心再次呼籲，民眾應落實手部衛生、咳嗽禮節及佩戴口罩等個人防護措施，減少不必要移動、活動或集會，避免出入人多擁擠的場所，或高感染傳播風險場域，並主動積極配合各項防疫措施，共同嚴守社區防線。

▲國內本土案例趨勢圖。（圖／指揮中心提供）

看更多 新冠肺炎（COVID-19）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範新冠肺炎，應使用肥皂勤洗手，搭乘大眾運輸或無法保持社交距離時，務必戴上口罩！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

journalist: 馮珮汶

countries: 印尼 泰國 俄羅斯

events: 死亡 COVID-19 冠狀病毒 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 臺北市 宜蘭縣 高雄市 臺中市 花蓮縣 臺東縣 桃園 新北市 南投縣 基隆市 屏東縣 新竹縣 苗栗縣 雲林縣 嘉義縣 彰化縣

title: 降級後第一個周末 本土增11例、連續4天「0死亡個案」 | 健康


content_text:
▲ 2月25日，全国脱贫攻坚总结表彰大会在北京人民大会堂隆重举行。这是习近平为全国脱贫攻坚楷模荣誉称号获得者宁夏回族自治区永宁县闽宁镇颁奖 李学仁摄/ 本刊

◆ “不具备人类生存的基本条件”的西海固地区，既是中国共产党带领人民群众决战决胜脱贫攻坚的重要战场，又是以习近平同志为核心的党中央心系百姓疾苦的历史见证，更是习近平开展东西部协作、促进全体人民共同富裕的探索地、实践地之一

◆ 在梁家河插队7年的习近平对西北的贫穷早就有切身体会。然而当他踏上西海固这片黄土地时，还是被深深震撼：“虽然穷地方我见过，我也住过。但是到了上个世纪90年代，改革开放好多年了，我们还有这么穷的地方，我心里受到很大冲击。”

◆ 1997年在西海固6天的所见所闻，让时任福建省委副书记的习近平对闽宁对口协作的模式有了更深刻的思考。此后20多年间，他又三次到访西海固。在他亲自部署推进下，闽宁协作的种子逐渐生根、发芽，结出累累硕果

◆ 一次寻常的点将，背后却蕴含着习近平对产业发展规律的周密思考和深刻认识。因地制宜发展产业是实现脱贫的根本之策

◆ 20多年来，为苦瘠甲天下的西海固“挪穷窝”“换穷业”“拔穷根”，开拓一方富有活力的新天地，习近平初心不改、意志不移。他当年推动的那些扶贫措施，改变了无数西海固贫困家庭的命运，搬迁群众不仅搬得出、稳得住，还能致富

◆ “闽宁情，始于扶贫，不终于脱贫”。脱贫攻坚目标任务完成后，解决发展不平衡不充分问题、缩小城乡区域发展差距、实现人的全面发展和全体人民共同富裕，仍然任重道远

▲ 视频《西海固新生》。新华社记者 孙奕 卢鹰 吕泽 唐亚蒙 刘海

将一幅中国地图横竖对折，十字交汇处是一片发生神奇变化的土地——

山大沟深，十年九旱，宁夏西海固地区素有“苦瘠甲天下”之称。联合国专家考察后曾留下评价：“这里不具备人类生存的基本条件。”

当历史学家梳理近20多年来西海固历史时，一定会在此标注一个奇迹——

当年的一片片“干沙滩”变成了今日的“金沙滩”，千百年来难以破解的贫困难题，在中国共产党领导下彻底得以解决。

西海固人民永远不会忘记——习近平总书记对西海固发展的那份特殊牵挂。

无论在地方工作还是在中央工作，习近平始终惦念着西海固人民。他既挂帅，又出征，1997年、2008年、2016年、2020年，先后四次踏访西海固，为西海固的脱贫和发展倾注了大量心血。

西海固地区是中国共产党带领人民群众决战决胜脱贫攻坚的重要战场，又是以习近平同志为核心的党中央心系百姓疾苦的历史见证，更是习近平开展东西部协作、促进全体人民共同富裕的探索地、实践地之一。

25年来特别是党的十八大以来，东西部协作和定点帮扶经验在西海固不懈实践，集中财力、物力、人力向贫困发起总攻，如期完成新时代脱贫攻坚目标任务，不仅凝聚着宝贵的脱贫攻坚精神，充分彰显了中国特色社会主义的实践伟力，更探索了促进共同富裕的有效途径。

被贫困深深震撼后的誓言

——创造东西部扶贫协作的闽宁模式

1997年的春天，西海固地区正在从连续几年的世纪旱灾中慢慢复苏。时任福建省委副书记、福建省对口帮扶宁夏领导小组组长的习近平第一次来到宁夏，深入西海固5个县访贫问苦，为如何谋划对口帮扶做调研，找思路。

来宁夏之前，习近平已经为此行作了安排部署。

“为了对西海固地区的贫困面貌有个基本了解，习近平同志派我去‘打前站’，还要求我把在西海固看到的情况拍成片子带回去。”时任福建省对口帮扶宁夏领导小组办公室常务副主任的林月婵回忆道。

村民们在料峭春寒里排了一整夜队，只为将土豆卖给县里唯一的企业；孩子们上课的教室没有门，玻璃窗是破的，有的地方甚至连这样的教室都没有，老师只能用树枝在土地上写写画画；喝的水是苦咸味的，要从很远的地方挑来，洗澡更是一种奢望……一幕幕触目惊心的场景牵动着习近平的心。

在梁家河插队7年的习近平对西北的贫穷早就有切身体会。然而当他踏上西海固这片黄土地时，还是被深深震撼：“虽然穷地方我见过，我也住过。但是到了上个世纪90年代，改革开放好多年了，我们还有这么穷的地方，我心里受到很大冲击。”

2016年7月，时隔近20年后再到西海固，习近平总书记触景生情地回忆：那一次，我从银川到同心，然后到了海原、固原、彭阳、泾源、西吉。我到的一户人家，那真是家徒四壁，找不到什么值钱的东西，只看到窑洞顶上吊了一根绳，拴着一捆发菜，在当时那就算比较值钱的了。老百姓用水很困难，也洗不上澡。

“从贫困窝子里走出来的”习近平当时就下定决心贯彻党中央决策部署，推动福建和宁夏开展对口帮扶。

在宁夏6天时间，他翻山越沟，一路走一路看一路问。“从北到南，习近平对每一个地方都走得很认真，很深入，不时提出自己的一些看法和建议。”林月婵说。

隆德县联财镇联财村村民黄统帅至今记得，当年只有11岁的他看到一群大人在围着一口井交谈，他就挤了进去看热闹。后来他才弄明白，这些大人从福建来，要帮村里打小圆井。

小圆井抽水是当地的特色浇灌方式，在地头打几十米的浅井，就可以抽出水来灌溉。习近平对小圆井抽水灌溉很感兴趣，详细向当地干部群众了解情况。

在听了时任隆德县县长白皋的汇报后，习近平说：干旱地区主要是缺水的问题，就是要这样因地制宜解决，根据不同的条件，把天上水、地表水、地下水都利用好。

西海固贫困的根子，被习近平一语道破。

“宁夏的干部、群众听后都感到习近平讲得很在行、很到位，深受鼓舞，一起鼓起掌来。”白皋说。

很快，井窖工程就成为福建帮扶宁夏的一项重要内容。闽宁扶贫协作的25年间，福建先后帮扶宁夏贫困地区打井窖1.5万眼，解决了30万人、10余万头大牲畜的饮水困难问题。在当地，村民们把这些机井水窖形象地称为“活命井”。

西海固6天的所见所闻，让习近平对闽宁协作的模式有了更深刻的思考。在他亲自部署推进下，闽宁协作的种子逐渐生根、发芽，结出累累硕果。

在福建工作期间，习近平先后5次出席闽宁对口扶贫协作联席会议，3次在联席会议上讲话，亲自调研、科学谋划、全力推动，倾注了大量智慧和心血。他提出的“优势互补、互利互惠、长期协作、共同发展”指导原则，以及“联席推进、结对帮扶、产业带动、互学互助、社会参与”的合作机制，为闽宁协作搭建了四梁八柱。

在“闽宁模式”的带动下，曾经苦瘠甲天下的地区实现山乡巨变，一个山绿民富的新西海固呼之欲出。

黄统帅如今已经长大成人，他的命运也因“当时从福建来的那些大人们”而彻底改变。

他先是通过闽宁协作劳务输出到福建泉州务工。2011年，回到家乡的黄统帅成立了养殖合作社。脱贫攻坚战打响后，在闽宁协作机制帮扶下，黄统帅又承包了50亩水浇地种玉米，扩大了养殖规模。如今，他的养殖场年收入达15万元左右，成为脱贫光荣户和致富带头人。

到中央工作后，习近平仍然十分关注闽宁协作。2008年、2016年和2020年他三次到宁夏考察，都对闽宁协作作出重要指示。

2016年7月，习近平总书记在银川主持召开东西部扶贫协作座谈会，用三个“大”阐述东西部扶贫协作和对口支援的深刻重大意义：

——推动区域协调发展、协同发展、共同发展的大战略；

——加强区域合作、优化产业布局、拓展对内对外开放新空间的大布局；

——实现先富帮后富、最终实现共同富裕目标的大举措。

实现全体人民共同富裕，是一项前无古人的宏伟事业，没有现成的经验可以借鉴。闽宁协作，为促进共同富裕提供了重要经验启示，走出了一条先富带后富、共同发展之路。

从改革开放初期提倡“先富带动后富”，到决战脱贫攻坚强调“不漏一村不落一人”，这是中国共产党人慎终如始的追求，是我们党对人民始终不变的承诺。

闽宁协作的意义远不止在西北一隅。从闽宁协作一开始，习近平就倡导发扬中华民族守望相助的家国情怀、扶贫济困的优良传统，调动社会各方资源、集中各方力量，对西海固地区贫困群众开展帮扶，形成了多地帮宁夏一域、多数人帮少数人的局面。

“全面建成小康社会，一个也不能少；共同富裕路上，一个也不能掉队。”放眼全国，在“闽宁模式”的示范下，我国已形成多层次、多形式、全方位的扶贫协作和对口支援格局，为解决贫困问题、实现共同富裕提供了“中国方案”。

2015年至2020年，东部9个省份共向扶贫协作地区投入财政援助资金和社会帮扶资金1005亿多元，互派干部和技术人员13.1万人次。被帮扶地区产业的发展、村庄和老乡面貌的变化，帮扶地区干部能力的锻炼、精神的洗礼，成为接续奋斗的宝贵财富。

打赢脱贫攻坚战后，习近平总书记在今年4月召开的全国东西部协作和中央单位定点帮扶工作推进会上，对东西部协作再次作出重要指示：“要完善东西部结对帮扶关系，拓展帮扶领域，健全帮扶机制，优化帮扶方式，加强产业合作、资源互补、劳务对接、人才交流，动员全社会参与，形成区域协调发展、协同发展、共同发展的良好局面。”

▲ 上图为宁夏西吉县白崖乡半子沟村村民准备集体搬迁至宁夏银川市金凤区润丰村。下图为银川市金凤区润丰村迎来首批138 户移民入住，来自半子沟村的群众统一乘坐大巴搬出大山，来移民新村开始新生活（2017 年8月17日摄） 王鹏摄/ 本刊

点将“凌教授”

——为西海固脱贫亲自谋划产业路线图和方法论

今年开年，电视剧《山海情》火遍大江南北，让闽宁协作爆红出圈，剧中帮助金滩村村民发展双孢菇种植产业的“热血”教授凌一农给人留下深刻印象。而在闽宁协作的现实中，凌一农的原型——福建农林大学菌草专家林占熺，正是被习近平亲自点将，远赴西海固传播菌草技术帮助当地脱贫。

20世纪90年代，林占熺的菌草技术已经在福建取得极大成功，甚至被推广到海外。恰在此时，闽宁两省区结对。习近平提出，希望林占熺到西海固帮助当地群众培训菌草技术，推广家庭致富的蘑菇种植。

1997年4月15日，习近平带队来到银川参加闽宁对口扶贫协作第二次联席会议。当晚，林占熺和他的团队就带着6箱菌草草种直奔西海固地区彭阳县，察看当地条件是否适合推广菌草技术。

在次日的闽宁对口扶贫协作第二次联席会议上，林占熺的菌草技术被正式列入闽宁协作项目。

从那以后，正如《山海情》中的剧情，一朵朵小蘑菇在西海固大地上绽放，福建专家接续培训推广技术，福建企业紧随其后投资建厂，宁夏食用菌产业成为产业扶贫的一大支柱。

看似一次寻常的点将，背后却蕴含着习近平对产业发展规律的周密思考和深刻认识。

“习近平同志主政宁德时就探索‘弱鸟先飞’的脱贫路。他善于在劣势中找到优势，又能从优势中看到潜在的强势，这是他与众不同的领导艺术。”林月婵说。

2016年7月，习近平总书记第三次踏上西海固这片热土。钻牛圈、进温棚，他再次寄语西海固产业脱贫：“发展产业是实现脱贫的根本之策。要因地制宜，把培育产业作为推动脱贫攻坚的根本出路。”

2020年6月，习近平总书记第四次考察宁夏时对葡萄酒产业作出重要指示：宁夏要把发展葡萄酒产业同加强黄河滩区治理、加强生态恢复结合起来，提高技术水平，增加文化内涵，加强宣传推介，打造自己的知名品牌，提高附加值和综合效益。

遵循着习近平总书记的嘱托，宁夏抓住产业扶贫这个牛鼻子，把“小蘑菇”“小葡萄”“小菜心”发展成了大产业、好产业、优产业，成为贫困群众80%以上的收入来源。

在如今的闽宁镇，双孢菇依然还是那个双孢菇，双孢菇却早已不是那个双孢菇。

曾把《山海情》里带头种菇的马得宝熏到呕吐的传统培育方式早已被淘汰，取而代之的是规模化智能化的生产工艺。在永宁县宁闽合发生态农业科技发展有限公司的低温生产车间，一朵朵白色双孢菇肆意生长，棚内毫无异味，由物联网控制的智能系统随时根据蘑菇生长需要调节温度和湿度。

“传统种植方式一平方米菇床每年只能生产18公斤双孢菇，而智能化生产方式的产能是180公斤。以前自己种植蘑菇的村民现在都成了企业的机械工和采摘工。”企业工作人员王亚茹说。

除了亲自谋划脱贫产业路线图，习近平总书记还高瞻远瞩地为西海固产业发展总结了“方法论”。

2016年7月18日下午，习近平总书记来到固原市原州区彭堡镇姚磨村的冷凉蔬菜基地，肯定了村党组织带头人和致富带头人实施“双带”工程、帮助群众脱贫致富的做法。

当看到展板上的党支部图表中把支部分为“蔬菜产业党小组”“肉牛养殖党小组”“劳务输出党小组”时，总书记说了一句话：“产业链上设立党组织。”

“这是多么生动的方法论啊，这句话既是我们的党建路，也是致富路。”因致富带动能力强而被选为彭堡镇副镇长的种菜达人姚选说。

2017年，宁夏将“双带”工程推广到全区，建强农村党组织带头人队伍，壮大农村致富带头人队伍，并促进两个带头人队伍有机融合。

在固原市原州区深沟村，支部书记马正刚成立了农机合作社，带领村民在周边乡镇承包农田建设。“2008年习近平同志来到深沟村调研，我曾面对面聆听。他鼓励我们要有发展的思路和意识，带动村民富起来。”马正刚说，如今的村“两委”成员，有不少是致富带头人。

一张让人恍如隔世的照片

——通过“挪穷窝”“换穷业”实现“拔穷根”

这是一张“泛黄”的照片：破烂的土坯房和贫瘠的土地几乎连成一体，一对母女站在房前，山大沟深、破屋烂衫，整张照片看不到一丝绿色。

照片上的母女俩是村民刘克瑞的妻子和女儿。2012年，他们在搬离西海固老家、移民到吴忠市红寺堡区红寺堡镇弘德村前，拍下了这张照片。

现在，住着宽敞的新房，院里养了三头牛，每年还有入股养牛的分红，今年新开了一家茶社……这样的幸福生活，刘克瑞在移民前想都不敢想。

▲ 吴忠市红寺堡区红寺堡镇弘德村村民刘克瑞（中）一家（2020年6月8日摄） 王鹏摄/本刊

2020年6月8日，习近平总书记来到刘克瑞家做客。一年过去，提起总书记走访他家时的情景，刘克瑞依然难掩兴奋。

“我告诉总书记，在搬迁之前，我们一家人住的是土坯房，睡的是土炕，吃的是苦咸水。搬迁后，住上了国家盖的新房，吃上了自来水，睡上了木床，家具家电一应俱全。总书记听后非常高兴。”刘克瑞回忆说。

在客厅里，刘克瑞一家六口围坐总书记身边。习近平总书记询问他们还有什么困难。老刘兴奋地说：“前两年就脱贫了！什么难事共产党都帮着乡亲们解困，乡亲们打心底里感谢党的好政策，真正体会到‘共产党亲，黄河水甜’！”

他顺势拿出这张老照片交给总书记。习近平总书记接过照片端详，不由感慨：“今非昔比，恍如隔世啊！”

“要完善移民搬迁扶持政策，确保搬迁群众搬得出、稳得住、能致富。”在听取自治区党委和政府工作汇报时，习近平总书记强调。

刘克瑞一家的变化只是宁夏百万移民搬迁的一个缩影。他家所在的红寺堡区1998年开发建设，累计搬迁安置移民23.3万人，是全国最大的易地生态移民扬黄扶贫集中安置区。

这一切的变化要从20多年前说起。

1997年4月，习近平第一次来到宁夏西海固，实施一项重大工程“吊庄移民”：让生活在土地贫瘠的西海固群众，搬迁到贺兰山脚下的黄河灌区。他为移民村命名“闽宁村”。当时，习近平就极具前瞻性地提出了“让移民迁得出、稳得住、致得富”。

如何解决“一方水土养活不了一方人”，一直是习近平心头念兹在兹的重大问题。

习近平曾深情讲述过这一故事：“吊庄”是宁夏的词，意思是把这个村从那儿吊到这儿，福建叫移民。移民吊庄投资很大，那时基本上只能搞一个试点。当时，福建搞了闽宁村，从西海固移民到银川附近，搬迁了几千户，花了上千万。

当时，移民村还是一片荒滩。初到的移民回忆，一场沙暴，除了怀里抱的锅、压在身下的铺盖，啥都刮跑了。1997年7月，“闽宁村”在一片戈壁上破土动工，习近平预言：“闽宁村现在是个干沙滩，将来会是一个金沙滩。”

扬黄河之水，灌两岸平原。

通过一级级泵站，上世纪90年代起，黄河水被扬高数百米，滋养出片片绿洲。

为解决搬迁后的脱贫问题，福建派来了菌草种植专家，同时鼓励更多企业家到宁夏投资兴业。

党的十八大以来，易地搬迁脱贫被纳入“五个一批”工程。“确保搬得出、稳得住、能致富”成为重要的扶贫理念，习近平总书记在多个场合反复强调。

寒来暑往，时光如梭。

20多年来，为苦瘠甲天下的西海固“挪穷窝”“换穷业”“拔穷根”，开拓一方富有活力的新天地，习近平初心不改、意志不移。他当年推动的一系列扶贫措施，改变了千千万万西海固贫困家庭的命运。

2016年7月19日，习近平总书记来到银川市永宁县闽宁镇原隆移民村考察。

20年过去了，这里已经从当年只有8000人的贫困移民村发展成为拥有6万多人的“江南小镇”。

在实地察看并了解该村种植、养殖、劳务等产业发展情况后，习近平总书记指出，移民搬迁是脱贫攻坚的一种有效方式。要总结推广典型经验，把移民搬迁脱贫工作做好。要多关心移民搬迁到异地生活的群众，帮助他们解决生产生活困难，帮助他们更好融入当地社会。

1997年从西吉县第一批移民到闽宁镇的谢兴昌激动地告诉总书记，一家人搬到这里近20年，感到天天都在发生新变化，要说共产党的恩情三天三夜也说不完。

谢兴昌，就是《山海情》中马得福的原型人物。

如今，66岁的谢兴昌成了闽宁镇镇史馆的义务宣讲员，为来自全国各地的游客讲述那段激情燃烧的岁月。

“闽宁村奠基的那天，习近平同志代表对口帮扶领导小组发来贺信。我就站在台下听，感觉有了力量和奔头。”每每回忆起当时的情形，谢兴昌依然会眼含热泪。

从那时起，他就在心中立下誓言：一定要在这片土地上扎下根子、活出样子。

如今，闽宁村已升级成闽宁镇，人均年收入由500元增加到14961元。这个当初“天上无飞鸟，地上不长草”的戈壁滩已经成为远近闻名的特色小镇。

在过去近40年里，宁夏累计有123万贫困群众实现易地搬迁，挪出“穷窝子”，拔掉“穷根子”，移出了“活路子”，从根本上解决了“一方水土养活不了一方人”的问题。昔日的干沙滩终于变成了金沙滩。

更好的日子还在后头

——“一以贯之”背后的共同富裕密码

2021年2月25日，全国脱贫攻坚总结表彰大会在北京隆重举行。当闽宁镇党委书记张文从习近平总书记手中接过“全国脱贫攻坚楷模”奖牌时，总书记深情寄语：“一以贯之，刮目相看！”

“这是总书记的殷切嘱托，脱贫摘帽不是终点，而是新生活、新奋斗的起点。”张文说。

犹记得，2020年11月16日，随着宁夏最后一个贫困县西吉县脱贫出列，曾经“苦甲天下”的西海固历史性告别绝对贫困。

“中国贫困之冠”的西海固如期脱贫，得益于闽宁两地干部群众的通力协作，得益于脱贫攻坚战不获全胜不收兵的“啃硬骨头”劲头，更得益于以习近平同志为核心的党中央的领航掌舵。

“六盘山上高峰，红旗漫卷西风。”

位于固原的六盘山，是红军当年长征翻越的最后一座大山，从此中国革命从胜利走向新的胜利。

▲ 位于宁夏固原市隆德县境内的六盘山红军长征纪念亭（2018 年8月29日摄） 王鹏摄/ 本刊

2016年7月18日上午，习近平总书记从固原市六盘山机场一下飞机，就驱车1个多小时来到西吉县将台堡，瞻仰红军长征会师纪念碑，参观红军长征会师纪念园、纪念馆。

他深情地说，我们党领导的红军长征，谱写了豪情万丈的英雄史诗。伟大的长征精神是中国共产党人革命风范的生动反映，我们要不断结合新的实际传承好、弘扬好。推进中国特色社会主义事业的新长征要持续接力、长期进行，我们每代人都要走好自己的长征路。

一以贯之，就是要不断深化，继续前进。

这一次，习近平总书记又来到故地，走进闽宁镇原隆村，感慨地说：“闽宁合作探索出了一条康庄大道，这个宝贵经验可以向全国推广，做一个示范，实现共同富裕。”

脱贫攻坚目标任务完成后，“三农”工作重心历史性地转向全面推进乡村振兴。解决发展不平衡不充分问题、缩小城乡区域发展差距、实现人的全面发展和全体人民共同富裕仍然任重道远。

对于共同富裕，习近平总书记一直寄托着殷殷情愫。

“我们这一代人有这样一个情结，一定要把我们的老百姓特别是我们的农民扶一把，社会主义道路上一个也不能少，共同富裕、全面小康，大家一起走这条路。”2020年两会期间，在看望参加全国政协十三届三次会议的经济界委员时，习近平总书记动情地说。

“治国之道，富民为始。”共同富裕是社会主义的本质要求，是人民群众的共同期盼。

2021年1月11日，习近平总书记在省部级主要领导干部学习贯彻党的十九届五中全会精神专题研讨班开班式上的重要讲话中指出，“实现共同富裕不仅是经济问题，而且是关系党的执政基础的重大政治问题。”

“进入新发展阶段，完整、准确、全面贯彻新发展理念，必须更加注重共同富裕问题。”2021年1月28日，在中共中央政治局第二十七次集体学习时，习近平总书记强调指出，共同富裕本身就是社会主义现代化的一个重要目标。我们要始终把满足人民对美好生活的新期待作为发展的出发点和落脚点，在实现现代化过程中不断地、逐步地解决好这个问题。

促进全体人民共同富裕是一项长期任务，也是一项现实任务，必须脚踏实地，久久为功。

“闽宁情，始于扶贫，不终于脱贫”——弘德村刚刚建成的党员教育基地，有这样一句醒目的标语。

习近平总书记考察后这一年来，今天的弘德村又发生了新的变化：

村里的硬化路换成了柏油路，路两旁植树栽绿，生机盎然。每家每户新建了水冲厕所，越来越多的家庭装上了暖气。村里刚刚分配了养牛的分红，就连村里的“扶贫车间”都焕然一新，改成了“致富车间”，村里十几位老人化身“网红”，为弘德村的黄花、葡萄酒、果醋等特产直播带货。

“真像总书记说的，好日子还在后头咧！”刘克瑞说。

当年跟着谢兴昌来闽宁村创业的第一批13户移民，多数开上了小轿车、培养出了大学生，还有人在银川买了房。

“当年带着乡亲们来这片戈壁滩安家创业，我就确信这里发展的前景肯定会好，但是万万没想到，能发展得这么好。”谢兴昌说。

从“移民”到“富民”，既是一以贯之的奋斗，更是刮目相看的举措。

4月8日，全国东西部协作和中央单位定点帮扶工作推进会在宁夏银川召开。习近平总书记对深化东西部协作和定点帮扶工作作出重要指示，并予以明确定位——“党中央着眼推动区域协调发展、促进共同富裕作出的重大决策。”

对“深化”二字，应该如何理解？

此前，中央明确脱贫攻坚任务完成之后要设立5年过渡期，过渡期内政策总体保持稳定，一些政策还要继续优化和调整。而指示中“深化”二字表明，“东西部协作和定点帮扶”是优化和调整的重要政策。

“全党要弘扬脱贫攻坚精神，乘势而上，接续奋斗，加快推进农业农村现代化，全面推进乡村振兴。”习近平总书记强调指出。

习近平总书记的重要指示，将东西部协作和定点帮扶工作置于“加快推进农业农村现代化，全面推进乡村振兴”的大局中予以强调。

5月30日，在闽宁协作第二十五次联席会议上，闽宁两省区共同决定推动闽宁协作由福建单方援助向双方协作互动、由主要聚焦脱贫向全面协作展开、由政府主导推动向各方协作共促转变。这意味着，作为我国东西部扶贫协作的典范，闽宁两省区在脱贫攻坚取得全面胜利后，将继续探索闽宁协作帮扶方式，通过拓展帮扶领域、健全帮扶机制等，着力巩固拓展脱贫攻坚成果，合力推进乡村振兴。

踏上新征程，宁夏700多万各族群众必将更加紧密地团结在以习近平同志为核心的党中央周围，牢记嘱托、勠力同心，奋力向着实现共同富裕的目标迈进。（记者 王磊 齐中熙 李钧德 张亮）

taiwan-subdivisions: 金沙 山上 成功

title: 瞭望·治国理政纪事丨习近平情系西海固-新华网


content_text:
原标题：株洲疾控紧急提醒丨7.31

7月31日，株洲市云龙示范区新增4例新冠肺炎无症状感染者，其中1例为四川省确诊病例的关联者，3例为本土新冠肺炎无症状感染者。

无症状感染者黄某君活动轨迹：7月25日在金茂悦旁聚乐农庄上班，期间与三位牌友打过麻将，下班后自驾回家。7月26日正常在聚乐农庄上班，18时在聚乐农庄聚餐后自驾回家。7月27日上午9时自驾送孩子前往天元区上英语课，随后前往聚乐农庄上班，12时接孩子回聚乐农庄吃午餐，饭后送女儿前往田心黄红蓝培训班上书法和数学课，15时前往红旗广场上数学课，15时40分送孩子回家，回家后开车送沈朝霞到东部美的城隆建明诊所输液后自行回家，18时同女儿一起驾车前往聚乐农庄吃晚餐，餐后送女儿前往翰林府寒钰舞蹈班集训，后送女儿回家。7月28日7时驾车送孩子前往田心，随后前往聚乐农庄上班，14时接孩子回聚乐农庄吃午餐，饭后回家，15时20分送女儿前往红旗广场后回家，17时接女儿回聚乐农庄吃晚饭，晚20时回家。7月29日，9时送女儿前往田心，在仟佶福包子铺购买早餐后前往聚乐农庄上班，11时30分接女儿回聚乐农庄，14时回家，15时20分送女儿前往红旗广场后回家休息，17时接女儿去聚乐农庄，20时自驾回家，7月30日2时被接往志新宾馆隔离。

无症状感染者沈某宇活动轨迹：7月25日沈某宇和父亲等从常德自驾到长沙湘江欢乐城游玩后，16时40分自驾回到石峰区学林街道文荟社区横石村巷子口组，回家后未外出。7月26日8时40分和父亲驾车前往田心吃早餐，9时到达田心淳小二早餐店吃早饭（二楼进餐），9时20分离开餐厅前往田心方慧教育机构去上课，12时10分前往聚乐农庄吃饭，13时40分去方慧教育机构上课，18时其父接其前往聚乐农庄吃饭，18时20分前往长房君悦篮球场参加篮球培训班，19时50分下课由父亲驾车回家，20时到达学府华庭小区门口，20时10分到达家中。7月27日9时15分和父亲驾车去田心贝特培训机构上课，12时05分回家，下午未外出，18时和父亲驾车前往长房君悦篮球场，19时50分下课后回家。7月28日9时30分跟父亲驾车前往老熊家铺子买包子，9时50分到达方慧教育机构上课，12时回家，13时40分由父亲驾车送往方慧教育机构上课，18时回家换衣服，18时20分前往长房君悦篮球场参加篮球培训班，19时50分下课回家。7月29日，9时35分由父亲开车送去田心贝特培训机构上课，12时回家后未外出，16时20分被闭环转运至志新集中隔离点隔离。

无症状感染者言某轩活动轨迹：7月26日下午-27日在云龙示范区大丰安置小区内活动，7月28日8时-10时在爱学习培训机构数学班学习，7月29日上午到大丰安置小区运动场附近超市买零食，下午在大丰安置小区内闲逛，30日上午采样，17时左右集中隔离。

无症状感染者沈某齐活动轨迹：7月25日21时30分随其父和弟弟回株洲学林街道文荟社区横石村居住。7月26日6时50分，由其母骑电动车送至九方中学，在邮政银行田心东门支行对面小摊买煎饼，8时左右到校。12时10分-12时30分在学校超市买午餐，17时30分-18时在学校食堂3号窗口吃米粉，21时30分由其母骑电动车接回家，之后未外出。7月27日6时40分在田心淳小二长沙米粉店吃米粉，12时10分-12时30分在九方中学超市吃午餐，17时30分-18时在学校食堂1号窗口吃晚餐，21时30分回家。7月28日6时55分在九方中学校门口石峰区蒸旺包子铺吃早餐。11时30分-12时10分在学校操场观看班级比赛。12时10分-12时40分在学校超市吃午餐，后去教室附近接水。17时30分左右在学校食堂2号窗口吃晚餐，在学校超市购买冰淇淋，21时15分离校。21时20分-21时30分在田心古茗买百香双重奏。7月29日6时50分在九方中学校门口蒸旺手工包店吃早餐，11时多在学校食堂吃午餐，12时10分-12时25分在学校超市吃东西，后前往教室附近接水和上厕所。16时40分离校回家。18时和其母骑电动车去田心步步高超市。7月30日4时35分由专车接送到天鹰宾馆集中隔离。

市疾控中心紧急提醒市民，请与上述4例新冠肺炎无症状感染者有交集的人员主动报备，及时到定点医疗机构开展核酸检测。

title: 湖南株洲新增4例无症状感染者，活动轨迹公布-新华网


content_text: 中評社香港7月31日電／中美關系的持續惡化引發了一場愈演愈烈的爭論，即美國在對華政策上應該追求什麼樣的目標。  香港《南華早報》網站7月26日文章認為，歷史上的一個例子提供了一種解決辦法，有望為21世紀帶來穩定：19世紀英法之間的合作與對抗關系。 雖然在拿破侖戰爭之後，英法兩國積怨已久，但它們決定尋求和解，以避免爆發又一場戰爭。 英國和法國頻頻合作解決世界各地的外交危機，共同阻止俄羅斯向東地中海地區擴張。與此同時，兩國還展開往往非常激烈的商業競爭和軍備競賽，在19世紀曾多次在英國境內引發戰爭恐慌。 20世紀初，德國不斷增強的實力最終終結了英法之間的對抗。盡管如此，經過數百年的衝突，合作對抗給英法兩國帶來了長達一個世紀的和平。

countries: 美國 俄羅斯 法國 德國 英國 海地 香港

title: 中美或可借鑒歐洲模式避開引爆點


content_text:
台灣桌球好手林昀儒在東奧單打賽事僅獲第4，無緣雙牌，林姿妙縣長大讚他表現出色，今天躍上國際舞台，「在我們心目中，他就是第1名」。（縣府提供）記者林坤瑋／宜蘭報導

台灣桌球好手林昀儒今年東奧與女單一姐鄭怡靜聯手，在混雙率奪下銅牌，成功終結台灣長達21年的奧運桌球獎牌荒，可惜林昀儒30日晚上單打賽事僅獲第4，無緣雙牌。宜蘭縣長林姿妙大讚林昀儒表現出色，今天躍上國際舞台，「在我們心目中，他就是第1名」。

奧運桌球單打銅牌之戰30日晚上登場，桌球好手林昀儒對決德國知名老將奧洽洛夫，林昀儒家鄉宜蘭縣員山鄉公所和同樂村在鄉內廣濟宮搭棚、架電視牆，逾百位民眾攜家帶眷到場集氣加油。縣長林姿妙、鄉親和林昀儒母校宜蘭國小的小學弟，拿著加油棒，隨著雙方你來我往，牽動每個人情緒，可惜林昀儒決勝局未能拿下，成為本屆男單第4名，現場一陣哀號。

林昀儒阿嬤陳淑良也守著看轉播，並在賽後表示，「昀儒已經盡力了，畢竟球場上都有輸贏，而且分數相近，幾乎都要贏了」。

journalist: 林坤瑋

countries: 德國 台灣

taiwan-subdivisions: 宜蘭縣 成功 宜蘭 員山

title: 林昀儒東奧桌球男單第4 宜蘭縣長讚「鄉親心目中的第1」 | 中華日報


content_text: 從二○○一年的《玩命關頭Fast 韓哥回歸　影后加持而《玩命關頭9》的另一大亮點，就是第三到第六集的華裔導演林詣彬，以及大家最愛的配角「韓哥」姜成鎬雙雙回歸。林詣彬與姜成鎬在《玩命關頭》之前，已合作過

journalist: 菜記士多

title: 影爆點／菜記士多：《玩命關頭9》　賽車傳奇再度上路


content_text:
一名男網友日前分享，他朋友傳的訊息被他發現藏頭「我愛你」，因此他也以4句話藏頭回應。示意圖，與本新聞內容無關。（法新社）

2021/07/31 00:08

〔即時新聞／綜合報導〕一名男網友日前在網路分享，他朋友傳的訊息被他發現藏頭「我愛你」，因此他也以4句話藏頭回應，雖然最後朋友證實只不過是無心的藏頭，這名男網友的回應卻讓其他網友讚嘆，「懂撩」。

原PO在匿名論壇「Dcard」發文表示，他朋友日前傳訊息詢問：「我問你喔」、「愛奇藝會員」、「你有沒有」，而朋友傳的每條訊息第1個字，就恰好串成「我愛你」。因此原PO也一句一句回，「我有」、「也有Netflix的」、「愛奇藝的快過期了」、「妳要哪個」，而原PO所傳的每條訊息開頭第1個字連起來，彷彿是在回應「我也愛妳」。

原PO朋友看到原PO的回應後，則是傻眼表示，「只是要跟你借一下會員，你跟我玩藏頭詩幹嘛」。原PO最後也笑著表示，各位趕快學起來，暗示若真要告白，可以試試這招「藏頭」。

貼文一出後也引來網友熱烈討論，「這個厲害」、「哈哈哈哈很會，懂撩」、「好厲害哈哈哈，看起來很正常，我完全不會多想的對話」、「雙方都很厲害欸」、「沒有人傳給我」。

title: 他看出朋友訊息裡的「秘密」 神回覆4句話讓網友直呼：懂撩


content_text:
生活中心／藍詩孟報導

許多民眾在生活中經常碰到科學難以解釋的靈異事件，一名網友就分享，自己過去在網咖值晚班，某次替大夜班的同事代班，要上到清晨４點多，他半夜和朋友在閒聊時就拍了一張店裡的照片傳過去，卻意外發現相片裡頭出現一個靈異「鬼臉」，讓他嚇壞；為了壯膽，原PO還開玩笑嗆朋友「你才像鬼」，殊不知最後竟惹禍上身。

▲原PO分享自己撞鬼的恐怖經歷。（示意圖／翻攝自Pixabay）

一名網友在Dcard靈異板發文，分享自己碰到的恐怖經歷，原PO表示自己曾在網咖打工，某天替同事值班到四點，半夜他到店外洗冷氣時，就坐在路邊的機車上一邊跟朋友傳訊息聊天。他抱怨店裡都沒客人，順手拍了一張照片傳給對方，沒想到朋友放大一看，竟在機車後照鏡反射的角落中，看到一個類似女生的人臉。

▲原PO拍照意味拍到恐怖「鬼影」。（圖／翻攝自Dcard）

原PO形容照片的人臉「五官不清晰，但看得出是一顆頭，重點是，那顆頭就在我們店裡柱子上方，柱子有兩層樓這麼高，她就在那邊探出半顆頭在看我」。原PO當下其實很害怕，為了緩解緊張氣氛，朋友還開玩笑說「欸，是不是你長的比較像鬼，所以她來找你啊？」原PO則嘴硬回說「靠北喔！你才像鬼！」之後這件事他也沒放在心上。

直到一周後的某天，原PO又要替大夜代班，半夜11:50他騎著機車出門，途經一處竹林區時，突然聽到耳邊傳來一個女生的聲音，嘻笑的說「嘻嘻，被你發現了」嚇得他猛然回頭，不過卻沒發現任何人影，接著，恐怖的事就發生了，原PO整台機車像是突然撞到什麼東西一樣，在直線寫空無一物的馬路上摔車，直接滑進竹林裡，整個臉正面著地，倒在地上動彈不得。

▲原PO騎車時聽到女生對他說話，之後就莫名其妙摔車。（圖／翻攝自Dcard）

原PO用僅存的意識聯絡父母就昏了過去，最後他被送到醫院急救，幸好只有外傷。事後他跟媽媽分享此事，媽媽大發雷霆的說，「這種照片要燒掉（刪掉）！你怎麼還去跟朋友講543！」媽媽也趕緊帶他到廟裡收驚。

儀式結束後，廟方人員跟媽媽說，「祂只是在看你在幹嘛，沒要對你怎樣，結果你這樣開她玩笑，祂很不開心，所以決定給你一個教訓」，媽媽也生氣的警告他，「以後不准再開這種玩笑了！聽到沒！」原PO則是心有戚戚的說「再也不敢了！」

★ 三立新聞網提醒您：

以上言論及圖片僅供參考，不代表本台立場。

journalist: 藍詩孟

title: 大夜班亂拍照！他誤攝「女鬼頭」壯膽開嗆 一週後送進急診 | 新奇


content_text:
台北市衛生局今天公布2確診個案足跡，其中案案15773 昨日確診，疫調初判可能感染源為家戶感染，曾在7月24日到26日、28日到29日之間的早上9點半，前往南京公寓市場，昨日已完成清消。

另外，案15781為新北市個案，昨日確診，感染源尚待新北市疫調釐清，該案為新光三越A4館2樓櫃員，在7月28日、29日上班，今天新光三越A4館進行全館停業清消，並請相關人員進行自我健康監測。

台北市政府今天公布2確診足跡個案。圖／北市衛生局提供

疫情快報

▪【疫情專題】7月31日本土增11例、1境外 已連4天0死 ▪【今日疫情懶人卡】嘉縣工廠11確診跨5鄉鎮市 老闆娘最早有症狀 ▪超實用整理包／接種疫苗前後哪些禁忌飲食 副作用該如何緩解？ ▪整理包／各縣市餐飲「二級解封」！雙北禁內用、高雄有但書

taiwan-subdivisions: 高雄 新北市

title: 北市公布2確診足跡 曾赴新光三越A4館、南京公寓市場


content_text: 世界羽球球后戴資穎（右）、網球好手詹詠然（左）分別搭經濟艙、商務艙前往東奧。（翻攝自戴資穎、詹詠然IG）世界羽球球后戴資穎19日隨中華代表隊前往日本，在IG限時動態發文：「好懷念長榮，可以搭商務艙！」意外曝光台灣選手們被安排坐經濟艙，引起軒然大波。經濟艙、商務艙真有差嗎？

countries: 台灣 日本

title: 【2021東奧】經濟、商務艙有差？ 戴資穎、詹詠然一比真相太可怕


content_text:
澳門終審法院最後裁決，三組被立法會選舉管理委員會取消參選資格的上訴，維持拒絕接納的決定。

歐盟發言人斯塔諾回應澳門當局取消21人參選9月立法會的資格，認為與澳門基本法保障的權利背道而馳，是邁出不利的一步，會損害政治多元化並限制民主的辯論。

斯塔諾又說，歐盟呼籲澳門特區維護受保護的權利和自由，以便9月的立法會選舉，向來自不用政治光譜的候選人開放。

countries: 澳門 歐盟

title: 歐盟回應澳門21人被取消參選資格　籲保護權利和自由


content_text:
Tokyo Olympics 2020: Boxer’s, archer’s hopes of podium appearance end

Taiwanese boxer Chen Nien-chin and archer Lin Chia-en had their hopes of Olympic podium finishes dashed yesterday after losing in the quarter-finals and round-of-16 of their respective events.

Chen, 24, who was participating in her second Games, lost to Lovlina Borgohain of India in a split 4-1 decision in the women’s welter (64-69kg) category quarter-final bout at Kokugikan Arena in Tokyo.

In the opening round, Chen was able to throw several effective punches against Borgohain as she pinned her opponent against the ropes, but she still lost the round by a combined 48-47 on the five judges’ cards.

Taiwan’s Chen Nien-chin, right, fights India’s Lovlina Borgohain in their women’s welter (64-69kg) quarter-final bout at the Olympic Games in Tokyo yesterday. Photo: AFP

The Indian boxer came back strong in the second round, overpowering the Taiwanese, and she successfully went on to win the three-round match on a split decision that Chen felt was fair.

“Today, the opponent came well prepared and won,” Chen said after the bout, adding that she had no regrets over the outcome.

“You win some and you lose some,” Chen said, feeling some satisfaction in improving on her performance at the 2016 Games in Rio de Janeiro when she only reached the round-of-16.

The Taiwanese boxer said she would now aim for the next Olympics, which are to take place in Paris in 2024.

“I’m still young and I will never give up boxing,” Chen said.

Chen’s fate was shared by her Taiwanese teammate Wu Shih-yi in the round-of-16 of the women’s light (57-60kg) category, who fell to a 5-0 defeat to Brazil’s Beatriz Ferreira.

Archer Lin’s run in Tokyo was cut short by an American in the round-of-16 of the women’s individual event.

She was beaten by fifth seed Mackenzie Brown 6-2 in a four-set match held at Yumenoshima Final Field.

Lin simply could not match her opponent’s consistency. Brown scored a 27 and three 28s in her four sets (each set consists of three arrows with a maximum score of 10 per arrow) to Lin’s 23, 26, 27 and 28.

That was especially apparent in the second frame, when Lin simply needed a 9 on her final arrow to clinch the two points for winning a set and evening the match. Instead, she shot an 8 to go up 28-18 and Brown responded with a 10 to snatch one point from the set and take a 3-1 lead.

After the match, Lin said that she had been feeling the pressure since Thursday, when she won round-of-64 and round-of-32 matches, because she was the only remaining Taiwanese archer in the competition.

“The pressure was still there today,” Lin said, adding that her rhythm was a bit off.

However, she was still happy to get a round further than she did at the 2012 Olympic Games in London.


content_text:
台南、高雄、屏東今天上午已經出現豪雨，南部多縣市大雨，天氣風險公司的天氣分析師吳聖宇表示，根據目前的預報資料，降雨在接下來幾天不但還會持續，而且有更為加大的趨勢，隨著西南風逐漸增強，今晚起達到西南氣流程度，接下來幾天中南部恐怕持續會下雨，尤其南部地區更要留意強降雨發生的情況。

他說，預估台灣附近的西南風逐漸增強，今晚起將達到西南氣流的程度，而且有機會持續影響到下周三左右，迎風面的中部、南部都將是陰天有陣雨或雷雨天氣，南部地區的感受會比較明顯，山區因為地形的作用，累積雨量比平地要來得大，中部山區可能出現局部豪雨，南部山區更有局部大豪雨發生的機會。

吳聖宇表示，尤其南部的高屏山區很可能是這波西南氣流降雨最大的熱區，在連續多天降雨的情況下，有致災的危險性，務必要及早做好防範的準備。

他說，下周四之後西南氣流稍微減弱，但是預估下周四、周五兩天西南風仍強，中南部還是有機會出現較大雨勢，山區也仍有局部豪雨發生的可能性。預估西南風要繼續減弱可能要等到下周末，到時候中南部的降雨緩和，天氣才會逐漸回穩下來。

另一個要留意的地方可能是台東地區，吳聖宇表示，雖然是背風面，但是因為台東山區緊鄰高屏山區，因此仍有可能出現局部豪雨，而且台東平地的降雨也會比較明顯一些。

至於苗栗以北到宜蘭、花蓮等地位於背風面，受影響程度較小，雖然未來幾天也會轉為多雲到陰有短暫陣雨或雷雨天氣，不過雨勢比起中南部來說要小了很多，偶有局部短時較大雨勢，以山區出現的機會較大，有時不下雨的時候雲縫間還可能透出陽光，溫度也比中南部要來得高，整體感受會較為悶熱不舒適。

吳聖宇表示，未來這將近一周的時間西南氣流或較強西南風都將影響台灣天氣，預估會為中南部，尤其南部山區帶來豐沛雨量，由於降雨時間長，雨量也大，不排除有致災的危險性，中南部、東南部民眾要多加留意，隨時提高警覺，以防災害跟意外的發生。

taiwan-subdivisions: 花蓮 屏東 苗栗 東山區 高雄 宜蘭

title: 南部慎防致災雨！ 專家指未來幾天不但持續且加大趨勢


content_text:
國際著名雜誌單片鏡《Monocle》，在七／八月份合刊號裡，公布了2021年「全球宜居城市排行榜」。選出的20個國際都市中，台北被列為第9名，鄰近的東京與首爾，則分居第5和第11名。自2007年雜誌開始製作年度宜居城市專題以來，這是台北首次入榜。

作為城市的一分子，我感到與有榮焉。這本雜誌在世界各地擁有忠實的讀者，身分多是創意產業工作者和獨立意見領袖，紙本媒介在當今仍能擲地有聲，《Monocle》是箇中代表。其精銳盡出的編輯與專欄作家，長期觀察各地發展政策，並與市長、都市規劃者、建築師與創業者們進行對話，以提升生活品質（quality of life）為關注焦點，經年累積內容的結果，儼然形塑了一套理想都市生活的建構理論。

然而台北能站在全球前十大的位置，實是出於偶然。

打斷所有人步調的疫情，讓始終發散著優雅印象的編輯者，也不得不面對滾動式現實。去年，《Monocle》索性取消了宜居城市榜，在各地還在尋找新常態的一年之後，許多用以判斷城市生活品質的指標仍然不合時宜，例如有多少博物館與新開設的零售店鋪。於是，他們決定此次的榜單基準，是一個城市能否在危機中維持居民生活水平、並在後疫情時代具有迅速恢復活力的本錢。

早在2009年初，任職時尚雜誌編輯的我，有機會在台北專訪到《Monocle》創辦人Tyler Brûlé。當時他曾形容「台北是一個出乎意料的綠色城市，有迷人的社區感與小吃文化。」更教人印象深刻的是，他的雜誌從創刊初期開始，就常報導台灣的設計與零售產業，並給了台北「全世界最被低估的首都」這樣的稱號。

自許為一份報導全球議題，並提供高品質生活方式指南的《Monocle》，選題刻意有別於主流媒體，總把焦點放在較少為人所知，但在一個地域或產業中，具有舉足輕重地位的人事物。要精簡解釋的話，小而美形態、具有創意力以及良好的跨國網路連結性，即是這本雜誌所提倡的價值觀。

總在宜居城市榜上有名的墨爾本、京都和慕尼黑，或是今年前三名哥本哈根、蘇黎世與赫爾辛基，這些令人稱羨的生活工作之地，無一不是前述價值的體現。對少數群體的包容、尊重城市歷史、尋求與自然環境的平衡，思考長線發展，城市之所以適居不在於偉大規劃，而是因為住在其中的人被規劃者尊重。

《Monocle》宜居榜還有一個招牌特色，是為各城市抓住弱點提出解方（fix）。對於台北，編輯建議為受到疫情衝擊的小吃攤拓展更多元銷售管道，以留住傳統美食文化。其實，若想疫後持續作為外人稱羨的宜居之城，台北還需要蛻變。真正邁向國際化是一，在建設硬體之外要支持創造城市魅力的內容是二，且讓我們一起努力！

title: 李擴／透過單片鏡看出台北潛力


content_text: 「小林同學」林昀儒的父親是「體育博士」、國立宜蘭大學休閒產業與健康促進學系教授林學宜，他與太太每年暑假送林昀儒去學球，2012年，當時的林昀儒還只是宜蘭國小五年級的學生，早在國小二年級就展現對桌球的濃厚興趣及天賦，林昀儒個性冷靜且專注，雖然球齡僅僅3年，卻能以輕巧、迅速的擊球技巧入選少年桌球國手。同年8月代表台灣到日本參加第21屆東亞少年桌球錦標賽，登上男單冠軍寶座。當時，執教的中華隊教練吳文嘉也忍不住讚嘆，林昀儒的打法有似「日本名將水谷隼」。139公分「越級」挑戰北市青少公開賽慘吞全敗甫贏得東亞少年桌球錦標賽金牌次月，林昀儒這次再戰台北市青少年公開賽15歲組單、雙打比賽，升上國小六年級的林昀儒身高僅139公分，面對個頭總比他高大、年紀也稍長的對手，雖然小小年紀的他慘吞全敗戰績，但人小志氣高，從小便曾「越級」出賽，精采表現引來場邊教練及球迷注目。剛結束第21屆東亞少年桌球錦標賽，年僅11歲的林昀儒再參加台北青少年桌球公開賽，為當時最年輕的選手。圖片來源：記者鄭清元攝剛結束第21屆東亞少年桌球錦標賽，年僅11歲的林昀儒再參加台北青少年桌球公開賽，為當時最年輕的選手。圖片來源：記者鄭清元攝「桌球少年」林昀儒嶄露角頭2015年，林昀儒出戰台北市青少年桌球公開賽15歲組，此次集結世界9國、145名選手參賽。2016年，林昀儒參加全國總統盃桌球錦標賽，當時已是桌球國手的林昀儒與桌球好手江宏傑曾搭配出賽。2015年、第5屆台北青少年桌球公開賽在台北體育館舉行，中華隊小將林昀儒。圖片來源：記者林伯東攝痛宰各路好手、18歲直攀世界排名第102019年，年僅18歲的林昀儒已是世界排名第10的桌球好手，7月底在馬來西亞T2桌球賽擊敗2任中國前世界球王，贏得冠軍。緊接著，8月捷克公開賽又宰殺2位德國名將，穩坐男單第一。我國桌球新星林昀儒。圖片來源：記者毛琬婷攝林昀儒。圖片來源：記者毛琬婷攝林昀儒在全運會桌球男單奪金。圖片來源：記者毛琬婷攝代表中華隊出征東奧20202019年世界桌球巡迴賽年終總決賽，林昀儒搭檔鄭怡靜搶下東京奧運2020的混雙門票。鄭怡靜（左）和林昀儒藉模擬東奧對抗賽測試戰術。圖片來源：國訓中心提供「越級打怪」拚入男單4強2021年，中華隊桌球混雙組合林昀儒／鄭怡靜對戰地主日本隊水谷隼／伊藤美誠組，以1：4惜敗，再從法國代表隊手中順利搶下桌球混雙銅牌。桌球混雙奪銅後士氣大增，林昀儒穩穩拚入桌球男單4強，追平「桌球教父」莊智淵紀錄，今（29）日對戰現任中國球王樊振東打出超高水準，最終惜敗，雖無緣金牌戰，但明（30）日再對上前德國球王奧洽洛夫（Dimitrij Ovtcharov），再為中華隊爭搶銅牌。我國桌球「黃金混雙」林昀儒（左）與鄭怡靜（右）在東京奧運混雙季軍戰直落四橫掃法國組合奪銅牌。圖片來源：特派記者余承翰東京攝影我國桌球小將林昀儒今天在東京奧運男子單打四強賽面對「世界球王」苦戰7局惜敗。圖片來源：特派記者余承翰東京攝影（本文由「聯合新聞網」授權轉載）

journalist: 聯合新聞網

countries: 捷克 台灣 日本 德國 法國 中國 馬來西亞

title: 東奧桌球銅牌戰 林昀儒「越級打怪」一路拚


content_text: 6月底，三級警戒下的新北泰山的工業區依舊繁忙，貨車進出頻頻，而「愛上新鮮」的基地就隱藏在佔地近千坪的綠色鐵皮屋廠區內。別看採訪這天，董事長吳榮和、執行長張佑承一身筆挺的西裝迎接，過去1個月，他們可是每天至少花10個小時在前線幫忙揀貨、裝箱。升級三級警戒以來，愛上新鮮每日訂單數暴增到一萬張，是平時3到4倍，「訂單一箱一箱滿滿的，看著架子數十箱堆在那裡，我們也要拚清零，」張佑承說，5月業績比前1個月成長3倍。根據未來流通研究所數據，受到疫情推波助瀾，2020年台灣生鮮及食品線上銷售金額高達862億台幣，年增21.5％。8年前成立的愛上新鮮，去年營收成長更迅猛，年增七成、突破12億元，是台灣第一個營收突破10億的生鮮電商。 這兩年虛實零售跨界競爭激烈，不管實體通路家樂福、全聯，電商平台momo、PChome、蝦皮，甚至外送平台foodpanda和uber eats，紛紛看準了生鮮的高回購率投入佈局，再加上疫情推了一把，生鮮一夕間成為零售業兵家必爭之地。事實上，早在2010年左右，台灣就有生鮮電商出現，只不過生鮮電商的挑戰不少，除了冷鏈系統建置成本是常溫3～4倍，運送過程容易耗損，再加上商品毛利低，供應鏈中只要一個環節出錯，就擺脫不了賠錢的命運。廣告像熊媽媽買菜網在擴大規模的過程中，需要更多資本來支撐物流倉儲及產品耗損，去年被東森收購。「許多人以為是藍海，跳進來才發現是填海，」張佑承貼切形容。愛上新鮮能在眾多生鮮電商中竄出，關鍵在於吳榮和透過開發自有品牌拉高毛利。打造「爆品」愛上新鮮網站上的產品項數不多，約只有1000項，但近九成是自有品牌，吳榮和直接到產地向農漁民採購漁獲、肉品和蔬果等原料，再委由合作廠商加工處理，掛上愛上新鮮的標誌與包材，「我們是品牌商，不是平台，」吳榮和解釋。相較於網購平台毛利率約25％～35％，跳過中、大盤商直接向源頭採購的愛上新鮮，毛利率高達40％以上，再加上吳榮和採取買斷制，總能拿到最優惠價格。愛上新鮮的台灣鯖魚可以賣到兩片50元，「農漁民也可以降低風險，」曾獨自一人殺到南方澳、直接包下一整艘船漁貨的吳榮和說。廣告同是生鮮食品，如果產品沒有差異化，也很容易被其他電商取代。吳榮和為此投入開發獨家產品。例如，市售雞塊的雞肉含量50％，愛上新鮮委託廠商製作含量80％的獨家規格雞塊；愛上新鮮開發的芒果冰，竟是將整顆新鮮芒果急速冷凍後，直接製作成冰棒，一個月能熱賣上萬支。黃明堂攝一名同業觀察，愛上新鮮對打造「爆品」很在行，也很敢下殺折扣，吸引消費者揪團團購。例如，消費者購買無骨雞腿排時，只買3支每支要價149元，但一次買30支，每支壓到只要79元，價差高達一半。產銷的完美搭配吳榮和之所以能熟悉原料成本結構、精準拿捏採購量，歸功於水產貿易20年的耕耘。 廣告61年次的吳榮和，家裡在瑞芳、貢寮有漁船，從小在崁仔頂魚市場長大。高科大水產養殖系畢業後，進入水產公司升到採購副總。他30多歲時創業，做冷凍海鮮的批發生意，後來發現傳統市場逐漸式微，才開始嘗試透過官網賣水產，直到2015年電商銷售業績穩定，才脫離批發公司獨立。吳榮和看見電商趨勢，但苦尋不到電商行銷人才，2012年經朋友介紹，認識當時年僅28歲的張佑承。資工背景、大四就創業開網路行銷公司的張佑承，做過通訊、汽車、電腦零組件、美妝等行銷案，客戶包含中華電信、遠傳、華碩等。在兩人的合作下，愛上新鮮創立第二年就損益兩平。但張佑承發現，只賣海鮮太侷限，成長很快就撞到天花板，建議吳榮和拓展其他品項，2015年才陸續新增肉類、水果、調理等產品，營收也加速成長。廣告吳榮和給予專業經理人完全信任與授權，也大方給資源。張佑承帶領的行銷團隊包辦數據分析、廣告投放到影片圖像素材製作，臉書廣告投放轉換率是同業的3倍，在生鮮電商類的廣告曝光佔比更高達8成。愛上新鮮去年光行銷經費就超過1億元，等於2.5個資本額。禾多移動科技創媒業務總監卓星在觀察，傳產企業家多是做批發生意或和實體通路往來，要跳脫框架學習電商不容易，愛上新鮮願意授權給年輕人發揮，實屬難得。「有的行銷公司很會賣衣服，但生鮮未必拿手，」卓星解釋，不同領域的行銷素材、受眾都不同，企業本身握有長期累積的名單和熟客群，這是外部廠商難以取代的。減六成揀貨人力，多五成出貨速度不只產品自己掌控、行銷自己做，就連生鮮電商中重要的環節——倉儲系統，也是愛上新鮮自行設計建造。廣告走進愛上新鮮的冷凍庫，零下20度的空氣刺進未被防寒衣遮蓋的皮膚，僅僅5分鐘就讓人感到不適。很難想像，傳統的揀貨方式，是倉管人員拿著箱子，按照每張訂單，在百坪大的冷凍庫內繞來繞去，一箱一箱翻找商品，完成後再到冷凍庫外掃描裝箱。黃明堂攝去年7月，愛上新鮮在擴建新廠同時，由張佑承帶領IT團隊花費好幾百萬開發出「總量揀貨系統」，不但縮減員工待在冷凍庫的時間，更有效消化今年疫情下的巨量訂單。假設將50張訂單、每張30個物品的需求，倒入總量揀貨系統中，系統會計算出這1500個物品，共有幾種品項、需要多少數量、位於冷凍庫哪些區域。倉管人員根據資料，能夠一次將50張訂單的總貨量取出冷凍庫。當貨物來到ㄇ字型的裝箱區域，人員只要掃條碼，就能知道手上的產品屬於哪一張訂單。愛上新鮮在總量揀貨系統的協助下，比傳統揀貨減少六成人力，提高五成出貨速度。在物流配送方面，愛上新鮮則靠分流方式分散風險。目前訂單中，消費者選擇黑貓宅配、超商店取各佔4成，剩餘2成是北北桃三小時到貨服務。愛上新鮮早在2017年，就未雨綢繆與全家合作，是第一家能冷凍店取的生鮮電商，如今更綿密，在統一超與全家共1.5萬家門市都可以取貨。而北北桃3小時到貨，則與lalamove、gogovan機車物流快遞業者協助完成。當5月中疫情爆發、冷鏈物流系統過載，黑貓、新竹物流等業者紛紛宣布暫停收單時，愛上新鮮靠著分流，至少還能維持六成運能正常運作。從賣產品到賣服務愛上新鮮的冷凍產品佔了八成，常溫只有兩成，也有少數冷藏蔬果由產地供應商直接出貨，「冷藏看似市場很大，但水很深，太容易虧錢，目前沒有投入的計劃，」張佑承說。相較於冷藏產品，冷凍產品保存期限更久，耗損較少，但也因為入門檻不高，競爭相對激烈。為了增加獨特性，愛上新鮮也將成功轉型的經驗，發展成第二曲線，從賣產品跨足到賣服務。2018年成立子公司愛上大數據，專為國內外客戶進行代出貨、代營運電商的服務，去年已貢獻2億營收。目前有數十家國內外品牌客戶，以食品廠為主，例如擁有m&m巧克力、箭牌口香糖、西莎等品牌的美商瑪氏食品，就透過愛上大數據協助上架momo、PChome等電商平台，一年電商營業額就做到4000萬。賣服務的初衷，其實是吳榮和身邊有許多傳產的朋友也想發展電商，而愛上新鮮的行銷、倉儲以及物流，正好能夠與他們共享。廠商把產品放在愛上新鮮的倉儲，物流車來一趟，就能載到多家廠商的貨，省下資源又提高效率。傳產出身的吳榮和最了解轉型的挑戰，發展新服務，不僅能讓實體廠商少走一些冤枉路，也能將潛在的競爭對手轉化為盟友。「這是和上下游及水平供應鏈廠商，產生共生利他的概念，」全國商業總會副秘書長戴中興觀察。經驗老道的採購專家，與年輕的網路行銷高手，聯手將生鮮電商供應鏈的各種難題不斷拆解、重組，想辦法粉碎外界對生鮮電商做不大的既定印象，而與大型虛實零售業的競爭，以及未來是否能攻進冷藏生鮮市場，將是愛上新鮮未來最大的挑戰。（責任編輯：李郁欣）愛上新鮮成立時間：2013年董事長：吳榮和總經理：張佑承資本額：4000萬營收：12億（2020年）

journalist: 楊孟軒

taiwan-subdivisions: 新北 貢寮 泰山 成功 瑞芳 新竹

title: 三級警戒後，每天湧入1萬訂單！台灣第一個營收破十億的生鮮電商是？


content_text:
2021/07/31 12:51

〔記者王榮祥／高雄報導〕昨天是李前總統逝世1週年，台灣基進新聞部副主任陳子瑜評析李登輝總統任內對台灣國家定位的重要貢獻，就是讓台灣從「一個中國」的泥沼中脫身，進入「兩個中國」階段，並且持續往「一中一台」前進。

陳子瑜表示，昨天是李前總統逝世1週年，台北市長柯文哲一如往常地發個臉書文「蹭」點聲量，卻遭一群支持者痛批搞不清楚狀況；事實上，這些以藍營背景居多的柯文哲支持者，確實比柯文哲更清楚，李登輝對台灣國家的定位，做了哪些「幾乎無可逆轉」的事情。

陳子瑜評析，簡單來說，李登輝任內貢獻，就是讓台灣從「一個中國」的泥沼中脫身，進入「兩個中國」的階段，並且持續往「一中一台」前進。

他指出，李登輝接任總統前，儘管已遭到聯合國驅逐、邦交國雪崩式斷交，台灣的國民黨政府依舊維持跟否定中華人民共和國合法性，自認中華民國才是中國唯一合法政府的政策方針。

具體的展現是前總統蔣經國在1978年談話：「中華民國不論在任何情況下絕對不與中共政權交涉，並且絕對不放棄光復大陸、解救同胞的神聖任務，這個立場絕不會變更。」

而李登輝接任總統後，透過4件事情，讓台灣不只與中華人民共和國的距離越來越遠，也讓台灣跟中華民國的地位逐步倒轉，包括廢除動員戡亂臨時條款、制定國統綱領、修憲與實施總統直選、發表兩國論。

陳子瑜認為，2、30年後，台灣依舊在「李登輝遺產」的架構下持續深化民主、強化自由、鞏固主權；當然，李登輝有那個時代的結構限制，從一個中國到兩個中國，特別是發表兩國論，可說在當時美中台關係與國際局勢下，所能為台灣撐開的最大極限。

陳子瑜說，在2021年此刻，台灣面臨到新的國際局勢，但作為台灣人的基本任務依舊不變，那就是繼續走在「讓台灣就是台灣」的路上。

countries: 台灣 中國 中華民國 中華人民共和國

people: 李登輝 柯文哲

taiwan-subdivisions: 高雄 光復

title: 評李登輝對台灣國家定位貢獻  台灣基進：從一個中國到一中一台


content_text:
根據各大房仲業者自結7月門市交易量，信義房屋月增55％、永慶房產集團月增29％、住商機構月增86％、台灣房屋月增62％、中信房屋月增47％。圖／本報資料照片 疫情趨緩、警戒降級，房市買氣跟著解封，「補償性」買盤隨之出籠，五大房仲旗下門市7月交易量強彈，較上月增加29～86％不等；不過，比起去年房市熱絡的同期則約持平至年減二成，若與疫情前相比，交易量普遍已回到七至八成水準。

根據各大房仲業者自結7月門市交易量，信義房屋月增55％、永慶房產集團月增29％、住商機構月增86％、台灣房屋月增62％、中信房屋月增47％，各房仲業者普遍發現，先前受疫情影響較大的雙北市，7月反彈幅度較其他縣市更明顯。

永慶房屋研展中心副理陳金萍表示，7月隨疫情趨緩、警戒降至二級，民眾恐慌情緒降溫，購屋態度轉趨積極，大樓社區多陸續放行房仲人員帶看服務，使房市交易回溫，若與疫情前相比，交易量約回到疫情前七成水準。隨疫情獲得控制，房市可望回歸正常供需，第四季房市仍可期待。

台灣房屋集團趨勢中心經理江怡慧表示，7月房市有如三溫暖，上旬房屋帶看及購屋意願仍暫緩，下旬微解封後，門市來電詢問物件與預約看屋復甦，以剛性需求客群及長期置產居多，獨立性高的透天、別墅、農舍與農地類型的防疫產品較過去增加，部分店面進入一波換手潮，遞延的買氣可望於8月持續解封出籠。

信義房屋企研室專案經理曾敬德表示，7月全台房市以總價1,000～2,000萬元的住宅成長幅度最顯著，尤其新北市1千多萬總價帶的住宅，吸引首購與換屋型買盤回籠，新北市第一圈成交量明顯增加，板橋、永和、三重交易量均月增一倍以上，外圍平價區的林口、淡水也較上月翻倍成長。

journalist: 工商時報 郭及天

taiwan-subdivisions: 新北市 永和 板橋 林口 淡水 三重 信義

title: 買氣解封 五大房仲7月交易量強彈


content_text:
恐怖！美國有民眾去繳電話費時，路上突然爆炸，他整個人被彈開。美國傳媒報導，紐約皇后區行人道的渠蓋突然發生爆炸，火燄噴射到半空中，足足有數呎高，有男路人被炸開，被火燄波及二級燒傷送院，更被揭發這是附近街道第2次出現爆炸，當局指事件起因是地下變壓器爆炸，負責該區能源供應的公司稱正調查事件。

美媒報導紐約皇后區一條叫Farmers Boulevard的街道日前離奇發生爆炸，地點應該是在渠蓋地下位置，當時57歲男子Barry West經過，原本想到電訊公司「T-Mobile」繳電話費。從片段所見，穿白衣的West行經1個渠蓋，突然之間渠蓋噴出大火，一個龐大火雲完全蓋過他身體，他被彈至倒地，渠蓋位置還爆出一些東西，West扶住欄柵後慢慢爬起身行開，當時已無法走直線，勉強向爆炸反方向離去。

不少網民驚訝，如果West當時行前多2、3步，後果可能不堪設想，「一定是上帝拉開了他」。West事後送院，二級燒傷仍然留醫，家人稱他事後非常震驚，但精神狀況良好。他受訪稱被爆風炸開後，「感覺很糟糕，我不記得太多了」，他形容聽到「轟隆」一聲，「不知從何而來…我無法移動」，他當時其實痛得要命，感覺掉了一些皮。電話店T-Moblie的員工稱，他們在店內聽到巨大聲響，像炸彈爆炸一樣，離他們的商店很近，在店內都感覺到熱力。

當地傳媒引述當局表示，事件起因是地下變壓器爆炸，導致熊熊烈火及濃煙通過行人路的渠蓋向上空噴射。而且，事發地點其實在1天前都發生過類似爆炸，當地1間薄餅店因爆炸嚴重損壞，正門被燒，地點正正在T-Moblie附近。薄餅店經理Tony Tendilla直斥爆炸和電力公司Con Edison有關，批評他們總是出事後才想補救，他的侄兒稱消防員事後到場封鎖，有個Con Edison的職員出現，大約3小時就離開，渠蓋只是用膠帶貼上。

負責為紐約市及西徹斯特郡提供電力、燃氣等能源的公司Con Edison稱，他們正調查2單爆炸事件的起因，並對受害者表達關注。

Shocking video captured the moment that a transformer exploded underneath a man as he was walking in St. Albans, Queens last Thursday. The incident happened at 5:30 p.m. on Farmers Boulevard. The man seen here was walking when the transformer exploded, knocking him to the ground. pic.twitter.com/O24HPlBodA

— PIX11 News (@PIX11News) July 29, 2021

男子正要去繳電話費時，人行道突然爆炸，爆炸起點是1個渠蓋。圖／FOX4截圖

延伸閱讀：

浣熊由下水道爬出地面…身體卡住渠蓋好尷尬 消防員1招助逃生

武漢有路面爆炸釀至少4傷 當局指事故非燃氣爆炸

文章授權轉載自《香港01》

countries: 香港 美國

title: 生死一瞬間！人行道渠蓋突「噴射火焰」 男慘被炸飛送醫


content_text:
經濟部貿易調查委員會昨（30）日針對中鋼鋁業公司申請對自中國大陸產製進口特定鋁箔課徵反傾銷稅一案，進行產業損害最後調查，結果認定自陸製特定鋁箔傾銷對國內產業已造成實質損害，將提交財政部決定是否課徵反傾銷稅。

貿調會說明，貨物是否課徵反傾銷稅須經由貿調會損害初判、財政部反傾銷初判、終判以及貿調會損害終判。昨日宣布結果屬於損害終判，相當於對陸課徵反傾銷稅已是「箭在弦上」，只剩下財政部是否決定課徵。財政部最後傾銷認定也已做出稅率為19.42%至31.36%，預計8月中下旬公告是否課徵及課徵稅率。

中鋼鋁業表示，自2014年開始，中國大陸鋁箔廠大量崛起，在產能嚴重過剩下，以低價傾銷全球，世界各國鋁箔產業都深受其害，紛紛對其採取反傾銷控訴，身為台灣唯一鋁箔生產者的中鋁，也無法避免受嚴重衝擊。經濟部貿調會做出有實質損害的終判認定，對國內鋁箔產業有如一劑強心針，使國內上下游產業更健全發展。

貿調會報告指出，陸特定鋁箔進口量自2015年之1,454公噸逐年倍增至2020年的5,431公噸，增加率高達273.6%；而2015年至2018年間的市場占有率大幅增加二倍，2020年市場占有率已超過九成。

而在台生產特定鋁箔僅有中鋼鋁業一家公司，從2015年市場占有率逐漸下滑，2018年低於一成，2019年及2020年幾乎完全流失市占率。即便自2021年2月起臨時課徵反傾銷稅，2021年第1季國產品市占率也僅個位數。

countries: 中國 台灣

title: 對陸製鋁箔課反傾銷稅 箭在弦上


content_text: 生活萬象  【水果甜蜜陷阱／上】不甜水果沒人愛？吃太多小心養出三酸甘油脂和糖尿人生          水果店使用「甜到傻眼」趣味廣告詞招徠消費者，實際上從果農到消費者，長期以來都不自覺地陷入「甜蜜陷阱」。圖／聯合報系資料照片

journalist: 聯合報

title: 【水果甜蜜陷阱／上】不甜水果沒人愛？吃太多小心養出三酸甘油脂和糖尿人生 | 聯合報


content_text: 中評社台北7月31日電（記者 倪鴻祥）中美天津會談激烈交鋒，中國文化大學“國家發展與中國大陸研究所”專任教授龐建國接受中評社訪問表示，美國實力已不足以號令天下，過去美國一聲令下、萬方出動的時代已經過去了。只能一方面仍維持高姿態，一方面實際作為卻在舒緩美中的緊張與對立。  龐建國，台灣大學“國家發展研究所”碩士，美國布朗大學社會學博士，曾任新黨台北市議員、親民黨“立委”，現為文化大學國家發展與中國大陸研究所專任教授。 龐建國向中評社提出三點觀察： 第一，中國國務委員兼外交部長王毅26日會見美國副國務卿舍曼時提出三個底線，其中強調不能破壞中國領土完整，包括新疆、香港及台灣問題，舍曼表示美國無意阻撓、干涉，美國堅持“一個中國政策”，不支持台灣“獨立”等。 他表示，這是因為美國內部問題嚴重，包括社會撕裂、疫情問題，美中貿易戰讓美國的消費者吃虧，過去特朗普採取對中國的攻勢，不但沒有完全壓制中國，反而對美國造成很多負面作用，因此，美國現在的底氣不如以前的雄厚。 龐建國指出，拜登知道美中持續升高對立對美國沒有利，所以得在某種程度上舒緩美中之間的緊張與對立，好讓他有餘力理美國國內問題，所以他才會如外界所說的設定一個“護𣠸”，讓雙方可以有競爭但不要有衝突。 他說，另方面，美國也藉由對台灣的支持等動作，維持美中之間某種程度的緊張來凝聚美國內部的共識，化解內部矛盾。 他表示，第二，拜登6月的歐洲行，拉攏歐盟的目的不只想對付中國，也想對付俄羅斯，但兩項目的現在都印證失敗，一是美國無法阻止俄國的北溪二號（天然氣管道）興建到德國；二是歐盟近期表明希望儘快通過中歐投資協定；三是歐盟龍頭國家德、法兩國態度也不完全認同美國的戰略看法。 龐建國認為，美國有自己的戰略規劃，但歐洲也有自己的利益，雖然歐盟會給美國一點面子，同意發表共同宣言或表面讉責中國，或許因為價值觀不同，對中國會有程度上的防範，但不會完全依附在美國的政策下跟著走，而會與中國維持深厚的經濟利益係。 他表示，第三，舍曼訪中之前，與日韓外交副長進行會晤，但韓國對抗中並不積極參與，因為韓國經濟依賴中國，北朝鮮問題也要靠中國，和中國關係較密切，只是因為美國積極拉攏總得有些表示；日本想籍著美日同盟把美國拉進來保衛台，但美國並未答應，因為美國的基本立場是不希望台海改變現狀，也不願意與中國開啟戰端，所以日本之前關切台灣、台海安全，美國卻重申不支持“台獨”。 龐建國指出，其實從大的形式來說，中美競爭的格局已是長期發展的趨勢，因此在這趨勢下，美國的戰略很清楚，就是鎖定中國作為頭號的競爭對手，在戰術上，就是視各種不同的議題，透過合作、競爭與對抗等三種併進的方式進行靈活運用。 龐建國說，不否認拜登比特朗普高明，會善用國際的力量拉幫結派來圍堵中國，但到目前為止，中國採取的是“硬碰硬”、“兵來將擋、水來土掩”等策略來應對，因為目前中國的民心與士氣，已愈來愈不能忍受美國用高姿態來對待他，因此中國必須展現出可以平視美國、可以平起平坐的氣勢。 龐建國表示，美國因為底氣不足，於是一方面畫紅線，利用適當時機表達不希望改變既有的局勢，同時也明白表示不支持台灣“獨立”，但美國仍會在自己的“一個中國政策”之下採取各種戰略模糊的動作，特別是美國國會的友台作為，藉此討好反中情緒被煽動起來的選民。

journalist: 倪鴻祥

countries: 美國 韓國 台灣 歐盟 日本 香港 中國 德國 俄羅斯

political-parties: 親民黨 新黨

title: 龐建國：美國實力已不足以號令天下


content_text:
7月26日晚，前国务卿蓬佩奥（Mike Pompeo）受邀在南加里根图书馆演讲。图为去年7月23日蓬佩奥在南加发表演讲。（姜琳达／大纪元）【大纪元2021年07月31日讯】（大纪元记者李梅编译）7月26日晚，前国务卿迈克·蓬佩奥（Mike Pompeo）受邀在位于文图拉县西米谷（Simi Valley）里根图书馆演讲，他是罗纳德·里根总统基金会和研究所（The Ronald Reagan Presidential Foundation Institute）举办的“选择演讲者系列”（Time for Choosing Speaker Series）的第三位嘉宾，该演讲针对一些基本问题，如“你为什么是共和党人？”“共和党应该代表什么？”以及“我们都同意的共和党哲学是什么？”

从信仰开始面对当前国内外的危机和威胁，蓬佩奥表示：“我们必须公开地表达我们的信仰、对家庭的奉献、乐观和希望，并且无需歉意地宣扬我是一名美国人；我们必须重新将国家带入保守主义，按照建国的原则行事。”

能和朋友一起参观里根图书馆是一种难得的荣誉，这里是一位英雄和他心爱的妻子选择的安息之地。里根总统重建了美国的军队，那是为了通过展示美国的力量以维护世界和平。他说：“里根总统讨厌战争。当他是总司令时，我还是西点军校的学生。总统说，西点军校的毕业生必须永远为和平而战。对上帝的信仰让我们拥有这个国家，努力工作、充满勇气和内省使我们成为世界上最伟大的善良力量。”

作为第70任国务卿，“我看到，如果美国不再强大，世界将进入一个由暴君统治且无法想像的时代。上届政府采取果断行动，结束了伊朗苏莱曼尼（Qasem Soleimani）的恐怖统治；我们将美国大使馆迁至耶路撒冷，鼓励穆斯林国家与犹太国实现真正的和平；我们紧盯着中国（共），让他们对武汉病毒负责；我和川普总统一起为限制伊朗的核计划而努力，但不幸的是，在短短的6个月就被华盛顿深层政府抛弃了，这将置世界于危险之中。”

他说：“在里根总统之后，美国真正的保守主义衰落了。美国本应该给世界做一个榜样，但我们玷污了国家制度，损害了信仰。我们允许法院立法；允许行政部门发号施令；允许国会超越它的宪法权力。在旧金山、芝加哥和纽约等美国最大的城市，特别是华盛顿DC，这些城市是功能受损的象征。我们党（共和党）不应该掩盖这些危机。”

他接着说：“当我们处于如此分裂状态时，我确信神规划的道路是从信仰开始。里根总统谈到，如果没有上帝的恩典，要带领士兵上阵是极其困难的，因为士兵付出的牺牲远超过他能收到的任何报酬。但信仰能赋予人们无畏和勇气，这让华盛顿能指挥一支农民和商人的部队战胜了当时世界上最强大的军队，也让里根总统击败苏联这个看上去不可战胜的邪恶帝国。”

他表示，应该借鉴这些不朽的例子来应对国家面临的严峻挑战。美国梦的核心是，在权力的殿堂上宣布上帝与个人而不是与集体的关系。“我们都带有造物主的印记，作为保守派，我们需要传达我们的信念。”

远景（Vision）蓬佩奥认为美德（品德）定义了保守主义和共和党，并能让大家克服来自国内或国外的威胁，“正如（非裔废奴主义者）弗雷德里克·道格拉斯（Frederick Douglas）说的，只有当国家诚实和有道德时，人们的生活才会安全。”

“国会在某些方面像狂欢节中的游乐场，充满党派偏见，扭曲关键问题，但如果能被真实地观察，这些问题可以被解决。”因为美国是建立在《联邦党人文集》和宪法之上，而不是（《纽约时报》的）1619项目上。

如何寻求真相是一件艰苦的事，蓬佩奥说：“那些追求权力的人屈从于由不诚实的精英、互联网和社交媒体支持的无良政客传播的不真实的故事，这些叙事丰富了‘觉醒’（Woke）的亿万富翁、明星和政治家，让他们傲慢自大，相信自己有权控制他人的生活，但他们往往无法控制自己的命运。”里根总统说过（大意），政治家面对的挑战是寻找通往未来的路，拥有一个更美好和安全世界的梦想，并有将梦想转变为现实的勇气和毅力。

力量蓬佩奥指出反对派想要通过种族不合搞分裂，“激进分子想要夺走我们每个人对这个国家的喜悦和自豪。我在中情局（CIA）时，告诉第一天来上班的新人们，如果你们每天都找不到快乐，那么你们来错了地方。在没有希望的地方，生命的神圣价值就会被削弱或丧失。”

没有一个国家是完美无缺的，他说：“但没有哪一个国家比美利坚共和国更深入思考并尝试纠正错误，我们为此感到自豪，但我们必须保持谦逊。我们知道力量来自于对主的顺从，以及上帝赋予我们每个人的不可剥夺的权利。”

感恩蓬佩奥说：“应该感恩那些为我们提供了自由和富足的人们，将感恩传递给下一代是我们的庄严职责。”他举例说，“一名17岁的年轻士兵在大陆军服役中死亡，我们应该感谢这个为美国自由而牺牲的年轻人；一个拥有两个女儿的母亲，为开辟通往自由的地下道路而死，我们应该感谢这位勇敢的母亲。我们欠那些在枷锁压迫下生活的美国人，我们必须纪念他们。”

“想像一下，1918年世界第一次大战期间，一个乔克托（Choctaw）战士在美国远征军服役，尽管他知道美洲原住民遭受的苦难以及他们还没有投票权，他还是无私地用他们部落的语言迷惑德军，并成为我们第一个密码语者，这件事表明，过去绝不应成为更光明和更有活力的未来的障碍。”

“历史是所有这些人行动的总和，无论好坏，我们国家必须向前迈进；我们不会竭力去除令人反感的部分，这会剥夺历史的丰富性和复杂性。我不相信这三个人会放弃他们在历史上的选择和位置，在生活中，悲伤、欢乐、失败和成就构成了我们未来的样子，我们的国家也是如此，我们需要有道德勇气窥视内心，发现并纠正美国的错误。”

宽恕正是有了宽恕才会进步，蓬佩奥说：“在审视我们共和党人的历程、男人和女人的本质、我们的民族身份以及我们的国家之后，我们应有勇气承认错误，将它们写下来，反思并纠正错误，在通往正义的旅程中，这些将是常态。”

“我今天向你们提交这四种美德，定义保守主义和我们的党，我们必须无畏和勇敢地调动这些品质，以应对来自内部崩溃带来的挑战。”

谁是英雄人物？蓬佩奥谈道：“开放边界、毒品、帮派、人口贩运、非法移民、有争议的选举、社会福利、通货膨胀是左派解决社会问题的杠杆，它们正成为瓦解我们共和国的自杀工具。大媒体在顽固地宣讲着马克思主义理论，安东尼奥·葛兰西（Antonio Gramsci）试图通过改变西方价值和文化霸权来拯救共产主义，而学校正在教孩子们他的理论。”

蓬佩奥举例说，有一个人叫诺曼·博洛格（Norman Borlaug），在结束世界饥饿的战斗中他比任何人贡献的都多，他开发了半矮化高产抗病的小麦品种，并推广到墨西哥、印度、巴基斯坦、中国和整个非洲，他拯救了历史上最多的生命，获得了诺贝尔和平奖、总统自由勋章、国会金质奖章和无数的荣誉，但“我们任何一所公立学校都没有提到过他，这是一个悲剧，我们必须做出改变”。

应对危机和威胁“无政府状态和消减警力只会带来恐惧和死亡，这种用社会主义和歧视部分人来对抗歧视的方式受到政治家的赞扬。亿万富翁通过搜索引擎和社交媒体发出偏见，让人们屈服。如果我们不采取行动，包括选民身份认证来保证选举，我们将被无法控制的力量统治。”

蓬佩奥继续说：“我总在问谁是受益者？为什么不是美国而是全球利益者？我们有整个一个产业转到了中国，川普政府制订了贸易政策，将就业机会带回美国。我们通过监管、改革，释放了美国的活力，建立了能源独立，解决对关键材料、供应链和知识产权的盗窃问题，但这一切正在被取消。中国（共）剥削它们的奴工而向美国讲授种族主义，难道领导人没有听到婴儿被从母亲体内撕裂的声音？媒体被收买而对一切保持沉默，大多的权力被掌握在少数人手里，我们需要《反托拉斯法》和限制230条款来恢复人们的自由。”

面对中共隐瞒病毒和窃取技术，蓬佩奥说：“中国（共）对我们是巨大的威胁，无论病毒是否来源于武汉病毒研究所，都对世界造成了巨大的伤害。中国（共）几乎拥有成为世界上最强大国家所需的财富、实力和人口组合，它们从美国盗窃了数万亿美元的技术而使其实力增强。我们必须从根本上改善军事采购制度和学校的技术教育手段，以保持我们的优势。我们的武器系统采购费用被消减或取消；我们需要消除庞大的官僚机构，并且决不能将军队政治化或灌输那些东西。”

他指出，中共已渗透到美国的学术界和好莱坞，“共产主义影响必须在我们的国家拔除，这是我们关闭孔子学院和休斯顿领事馆的原因。中国（共）不久前在吉布提（Djibouti）建造了第一个海外基地，并和伊朗成为战略伙伴，而这届政府在短短的时间内取消了对伊朗的制裁。美国拥有上帝赐福我们成为化石燃料和先进裂变发电厂，这对我们保持中东的和平至关重要。但可悲的是，它们正被激进的环保主义肢解，这是真正的危险。我们知道如何获得安全的饮用水和清洁的空气，我们是这片土地上的伟大的管家。”

“我们看到了更多的新威胁，基因工程、网络战、人工智能等等，应对这些威胁需要真正的远见和想像力。”作为曾经的加州人，他说：“我希望看到新的州长，我们需要夺回参众两院。我们将缅怀过去，重燃梦想；开辟一条勇敢的路，像里根总统所做的那样，成为照亮世界的灯塔。”

蓬佩奥于1963年12月出生于南加橙县，高中毕业后进入西点军校；1986年以班级第一名毕业，服役五年。蓬佩奥于1994年获得哈佛法学院博士学位，先在律师事务所工作，之后在德州经营公司；2010年他被选为国会众议员，在川普总统任期内，他于2017年1月担任中情局（CIA）局长，然后于2018年3月担任国务卿。◇

责任编辑：李欣

journalist: 李欣

countries: 巴基斯坦 伊朗 墨西哥 印度 中国

taiwan-subdivisions: 和平 金山

title: 蓬佩奥南加演讲：信仰让我们强大


content_text: 奧運奪牌獎金應提高 郭台銘霸氣喊話：金牌給1億 東京奧運正如火如荼進行中，目前中華隊奪下1金2銀3銅的好成績，讓全台灣人看的熱血沸騰。對此，鴻海集團創辦人郭台銘今（31）日喊話，關注體育不該只有四年一次，他提議政府應該大規模提高選手在奧運得牌的獎金，若得到金牌應給予獎金「1億元」。一番言論一出隨即引發討論。 07/31 12:33戴資穎闖4強「全因1男人」！站場邊支持照瘋傳 「世界球后」戴資穎昨（30日）8強賽對上來自泰國的好友兼勁敵依瑟儂（Ratchanok Intanon），經過激烈廝殺，以2比1逆轉，前進4強。而網上瘋傳一張關於「戴資穎獲勝背後的原因」，不少人看完照片後，都忍不住笑出來。戴資穎昨（30日）對戰依瑟儂（Ratchanok Intanon），第一局... 07/31 11:41獨／「一頁式廣告」蹭熱度！東奧聯名口罩遭盜圖文詐 東奧正夯，有口罩業者推出聯名款提供選手使用，但詐騙集團卻蹭這熱度，看準不少民眾都想要戴上同款口罩，竟盜用業者的圖文，以一頁式網頁進行詐騙，不少民眾受害，每人至少損失上千，收到完全不同的口罩，而且還恐怕沒有防護效果。對此，遭盜用圖文的業者在官網聲明，提醒民眾別在不明通路購買，調查局也獲報、追查中。 07/31 11:11

countries: 印尼 泰國 台灣

title: 擊敗印尼大魔王 王齊麟、李洋闖進男雙金牌戰


content_text:
【新唐人北京時間2021年07月31日訊】在三餐裡，早餐常是被犠牲掉的一餐。但長期沒吃早餐，可能造成腎虛、傷脾胃。早餐也不能隨便吃，那麼，那些餐點適合當早餐呢？
長期不吃早餐？當心月經失調、腰痛
中西醫雙修的馥芊中醫診所院長李嘉菱指出，長期不吃早餐的人，臨床上常會出現女性月經失調、男性性功能問題、夜尿、容易腰酸背痛等腎虛的症狀。
這是因為，早上沒吃東西，會導致血糖、血壓偏低，身體誤以為處在緊張狀態，開始分泌皮質醇、腎上腺素。當分泌過度，就會造成腎虛。
不吃早餐也會造成脾胃虛，變得吃東西沒味道、容易感冒或肌肉鬆弛。中醫看人體系統有十二經絡，每條經絡都有一個運行最活躍的時辰。早上7至9點循行的胃經、9至11點的脾經以及11至13點的心經，都與吃早餐有關聯。而許多不吃早餐的人也會因缺乏營養，影響到午時心經的運行，出現心臟無力、心律不整、頭暈等症狀。臨床上常見有患者為了減肥而不吃早餐、整天吃得很少，或極少吃米飯、澱粉類食物，這些飲食模式都容易影響心臟。
長期不吃早餐很傷身，但也別亂吃，例如不能只吃饅頭，最好再加顆蛋。(Shutterstock)
只吃麵包、喝蔬果汁？盤點6種傷身早餐
早餐要吃，但有6類食物不適合當早餐：
1. 油膩食物：如油條、炸雞漢堡、防彈咖啡。
空腹一整夜後，不宜馬上吃太油膩的食物，會造成消化不良。
李嘉菱強調，防彈咖啡也屬於油膩食物， 腸胃不佳的人若早上只喝它，會更傷胃，而且咖啡會刺激胃酸分泌。
2. 含碳水化合物過多的餐點：如只吃炒麵、蘿蔔糕、麵包、饅頭。
如果早餐只吃碳水化合物，可能攝取過多的精緻澱粉或麩質，造成痰濕體質，出現沒精神、身體沉重、發炎或腦霧症狀。而且澱粉吃太多，會轉換成脂肪儲存。
「重點是比例」，她指出，最好是再加點蔬菜、蛋或肉。例如蘿蔔糕配蛋，但白蘿蔔比較寒，也不要太常吃。
3. 太甜的食物：抹上巧克力、果醬或花生醬的吐司，或是早餐店的紅茶、奶茶等飲料。
長期吃含糖高的食物，也易形成痰濕體質。
4. 冰飲：如冰豆漿、冰奶茶、冰紅茶。
早上就喝冰飲，會增加體內濕氣。有些濕氣重的患者覺得自己平時都沒吃冰、沒喝手搖飲，卻忘了早餐的飲料是冰的。
5. 冷的沙拉、綠拿鐵
蔬果的屬性多偏寒，沙拉、由蔬果打成的綠拿鐵自然也多是寒性，除非是對食物屬性很了解，否則不建議早餐吃這些。早餐的蔬果建議選平性的，如芭樂、蘋果，若要打成蔬果汁，最好用常溫的蔬果，不要從冰箱拿出來就用。
「有些人也知道蔬果寒，因此會加一些辛香料，例如薑片、薑黃、胡椒，以為可抵制食物的寒性，其實是錯的」，李嘉菱說。不同食物走的經絡不一樣，這樣做可能造成另一經絡上火，產生濕熱體質。例如薑走的是肺脾胃，為中焦部位，橘子走腎經，為下焦部位，兩者無法相抵制。
6. 加工食品：熱狗、蛋白粉或乳清蛋白等看不出食材原型的食物。
為了增肌減脂，有些人早上只吃蛋白粉或乳清蛋白，結果造成貧血。相反，吃肉可以攝取蛋白質，還能補充鐵質等營養素。
綠拿鐵屬性多偏寒，除非對食物屬性很了解，否則不適合當早餐。(Shutterstock)
中醫師推薦早餐組合 養胃又營養均衡
那麼，早餐吃什麼才好呢？這些常見餐點是理想的組合：
● 蛋餅：薄薄的餅皮包含了適量碳水化合物和蛋白質，再捲一點肉或蔬菜會更好。
● 白水煮蛋、蔬菜、一小把堅果：碳水化合物、蛋白質、纖維和好油都可吃到，蔬菜可以選溫沙拉。
● 肉包：肉包只需留意內餡是否太肥，菜包因蛋白質較少，較不推薦。
● 壽司配熱湯：與熱騰騰的米不同, 壽司的米含抗性澱粉，適合減肥族群食用，又可提供飽足感。但超商的御飯糰、手捲，都是冷藏販售，最好加熱再吃或等溫度回到常溫。
● 飯糰：營養不良的人早餐吃飯糰最好，但不要選糯米飯糰，以免消化不良。建議可以用平時吃的白米飯，加入肉和菜一同包成飯糰。
● 溫熱飲料：早餐搭配的飲料，最好選無糖豆漿或牛奶，可攝取豐富蛋白質及其它營養。
李嘉菱指出，沒吃早餐的原因多是睡太晚或正在減肥，後者的早餐可以單純吃蛋白質和好油，吃不飽則再加一點澱粉。不要一整天都不吃澱粉，否則會讓減肥失敗。（推薦閱讀：減肥必吃澱粉的5大理由 吃對瘦得快不復胖）
蛋餅屬於營養均衡的早餐。（陳柏州／大紀元）
168減肥要留意早餐時間 晨運後半小時內吃最好
早餐最好在9點之前吃完，這是因為，9點到11點是脾經循行時間。脾經的功能是將養分運輸到身體各處。
「實行168減肥的人，一定要特別注意這點」，李嘉菱提醒，「有些人完全不吃早餐，只在中午12點到晚上8點吃東西，這樣不好，脾胃運行時沒有營養可送。」她建議可以將進食時間提早到上午10點半到晚上6點半。
習慣早晨運動的人，等心跳呼吸緩和、擦完汗，即可吃早餐。特別是運動後30分鐘之內吃早餐，較不容易胖。因為運動可以提升肌肉對胰島素的敏感度，避免吃進去的碳水化合物輕易變成脂肪囤積。
有些人起床後，會先喝杯溫水再吃早餐，可暖胃、促排便，但水量在100cc左右即可。若一口氣喝太多水，或每日喝水量超出需求（正常喝水量：體重×30cc），會造成消化不良。部分減肥者會大量喝水來增添飽足感，卻損傷腸胃，影響吸收，造成肌肉流失又營養不良。
吃早餐還有一點很重要：抱著愉快的心情，不要想著怕胖或邊吃邊做其它事，對胃腸才好。
身處紛亂之世，心存健康之道，就看健康1+1！
（轉自大紀元/責任編輯：李樂真）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：李樂真

title: 不吃早餐腎虛、傷胃 養胃早餐和吃喝時間大公開


content_text: 國內疫情持續穩定控制，疫情指揮中心調降疫情警戒標準至第二級，民眾生活有望逐步恢復正常。如何防範疫情再起，是重要課題。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知為加強邊境檢疫，在各界期盼下，疫情指揮中心於6月改採入境全篩措施。實施1個月，有58位（含38位國人）無症狀染疫者，於入境居家檢疫期滿採檢、入境時採檢確診，採取防範措施，避免移入成為社會傳播源。多位已完成疫苗接種，無症狀入境採檢確診國人經全篩檢，無症狀染疫被發現者由4月、5月每月不到10人遽增達38位，顯示我國邊境防疫未隨病毒變化調整，前已有不少無症狀染疫者，未經採檢入境，將病毒帶入家庭、社區，為5月疫情爆發快速擴散原因之一。茲入境三次全篩，有效防堵病毒移入，邊境防疫破口回補，有助國內疫情控制、解封。近月已有多位已完成疫苗接種，無症狀入境採檢確診。新加坡衛生部日前公布，最近4周新增千例確診者中，44%已完全接種疫苗、30%接種一劑疫苗，接種疫苗確診者都是無症狀或症狀輕微。顯示入境者即使完成疫苗接種，亦可能染疫入境。面對變種病毒愈來愈多、感染力愈來愈強、愈來愈多感染者無症狀，入境全篩為邊境防疫長期必要工作。目前入境嚴格管制，邊境防疫於旅客小量下進行。隨著疫苗普遍施打，愈來愈多國家逐步放寬管制措施，國人出國返國增加；外籍人士、移工入境，於國內疫情穩定後亦將逐步放寬。因應大量入境旅客檢疫需求，需整體規畫準備。充實機場檢疫人力，建立機場採檢能量、規畫場外機動支援機制；增加機場大量旅客檢疫、採檢作業、動線、排隊、等候所需空間。邊境防疫必需隨病毒變化調整桃園機場一、二航廈入境空間嚴重不足，無法因應多班次、大量旅客抵達檢疫需求。三航廈預估最快2026年底方能完工試運轉啟用，應積極將航廈停車場立體興建，支援航廈空間運用、建立新通關動線，紓解擁擠；亦因應疫後旅客恢復成長、國際機隊大幅增加運作所需。本次疫情已重創民生、經濟，造成社會不安。邊境防疫必需隨病毒變化、國際疫情發展調整，嚴防病毒移入，方能防止疫情再爆發。＊作者為前中正航空站主任

journalist: 周文軍

taiwan-subdivisions: 中正 桃園

things: 防疫 經濟

title: 觀點投書：嚴守邊境，防範疫情再起


content_text:
記者林瑩真／綜合報導

立陶宛日前宣布，將捐贈台灣2萬劑AZ疫苗，如今消息指出，2萬劑AZ疫苗將於今（31）日由土耳其航空TK-6210貨機運抵桃園機場，預計上午10時35分抵達。

根據《蘋果新聞網》報導，運送2萬劑AZ疫苗的是波音777F全貨機，從伊斯坦堡機場（ISL）起飛後，預計今上午10時35分抵達桃園機場，並迅速由海關驗放完成通關程序，隨後將疫苗運送至冷儲物流中心進行後續檢驗封緘作業，再提供接種。

立陶宛6月22日宣布捐贈2萬劑AZ疫苗給台灣，對此，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中30日表示，對立陶宛表達最深謝意。

journalist: 林瑩真

countries: 立陶宛 土耳其 台灣

title: 快訊／立陶宛「2萬劑AZ疫苗」來了！今上午10：35抵桃機


content_text:
（中央社記者賴言曦台北30日電）台灣駐港機構最後一名官員倪伯嘉已於今天下午返台。陸委會傍晚表示，駐處各項業務暫未受影響，但對駐處可能面臨的最壞情況，政府也備妥因應方案。

因港府不延續工作簽證，台灣駐港機構「台北經濟文化辦事處」最後一名派駐官員、經濟組組長倪伯嘉已於今天下午搭機返台。

大陸委員會今天傍晚透過書面表示，駐港辦事處始終以「為民服務不中斷」為目標，確保台港民眾權益，決不會因倪伯嘉今天返台而有所折扣。

陸委會表示，目前香港辦事處各項業務運作如常，暫未受到影響。但對駐處可能面臨的最壞情況，政府也備妥因應方案。

陸委會強調，台港經貿人員往來一向密切，香港辦事處在台港關係的正向發展中扮演重要的角色。台港民眾均不樂見香港辦事處因不必要的政治考量而減損功能，甚至無法運作。

陸委會最後呼籲相關方面，停止無理的打壓，並以台港民眾福祉為念，共同維繫台港長遠良性互動。（編輯：楊昇儒）1100730

journalist: 中央社記者賴言曦台北30日電

countries: 香港 台灣

title: 駐港辦已無台官員 陸委會：對最壞情況備妥方案


content_text:
匯流新聞網記者陳鈞凱／台北報導

台灣年輕女性的乳癌威脅越來越大！根據衛福部國民健康署統計資料，國人女性乳癌的標準化發生率已從1997年的每十萬人口30.09人、上升到2017年的每十萬人口78.9人，在20年期間，翻倍上升，尤其是年輕女性的發生率增長幅度比高齡族群多，醫師直指，台灣人的生活習慣、飲食西化，加上晚婚高齡產婦都是背後可能的禍首。

台北市立聯合醫院和平婦幼院區影像醫學科主任黃大宜引用最新一期「放射雜誌Radiology」論文整理美國國家健康統計中心National Center for Health Statistics資料指出，從1989年到2017年，40到69歲族群的乳癌死亡率從每十萬人口55人、降到每十萬人口27人左右；20到39歲族群的乳癌死亡率雖然也開始下降，但在2010年卻開始呈現反轉趨勢，不再下降，反而微幅上升，值得警惕。

黃大宜指出，乳癌死亡率下降的因素，可能是因為乳癌篩檢，發現早期乳癌，也可能是因為標靶藥物的使用。在台灣，國健署也提供乳房攝影篩檢給乳癌家族史的40歲至69歲女性和沒有乳癌家族史的45歲至69歲女性，可發現更多的早期乳癌，也可以降低乳癌的死亡率。

值得注意的是，黃大宜說，20到39歲女性，並沒有參與國健署乳房攝影篩檢計畫，雖然這個族群的乳癌發生率，只有高齡族群的十分之一左右，但發生率的增長幅度比高齡族群多，而且晚期乳癌的比例，在統計上也開始增加了。

黃大宜提醒，女性乳癌的發生率遙遙領先其他女性癌症，比第2名的2倍還要多，雖然較常發生在40歲以後，但卻是個不分年齡層都相當重要的疾病，平日的自我檢查不可少！一旦發覺有任何異常，像是異常腫塊、皮膚變化，乳頭出血等，應盡速至乳房外科尋求協助，釐清原因，早期治療。

醫師強調，目前在門診可以接受乳房超音波檢查、細針穿刺病理切片等，如果醫師要求作乳房攝影檢查，在影像部門都是由領有專門執照、受過專業訓練的女性放射師操作，民眾不用擔心。

照片來源：示意照／翻攝自Pexels

更多匯流新聞網報導：

健保鎖定9萬思覺失調症病人 「乖乖打針」醫院可領每人最高1500元獎勵

【有影】台南開第一槍「疫苗護照免梅花座」 陳時中下令2周內開會定案

【文章轉載請註明出處】

journalist: 陳鈞凱

countries: 台灣 美國

title: 台灣年輕女性乳癌「增幅」上升 3大禍首不能輕忽！


content_text: 疫苗施打意願登記平台開放高端疫苗選項，其中有72萬人願意接種高端疫苗。不過，中廣董事長趙少康指出，單獨指定高端疫苗的人數只有12萬人，只占總數的1.3%，狠酸蔡政府「又是一個愚民的大內宣手法」。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知趙少康指出，不要欺負人民，疫苗施打意願登記與預約系統的設計不當，系統預設把AZ、莫德納、高端3種疫苗都打勾，可能很多人一不注意、還沒搞清楚狀況就送出申請，才會讓有意願打高端的人數達到72萬。趙少康呼籲蔡政府，開大門走大路，就開放民眾自己打勾、自己選，不要只想替高端衝人數，最後讓民眾不情不願的打了疫苗，或者施打順位被延後，影響人民健康權益。最後趙少康也直言，也許有些人因為意識形態選擇打高端疫苗，宣傳「打高端才愛台灣」，但高端根本沒經過三期人體試驗，不符合WHO及全世界的規範以及認證，打了恐面臨走不出國門的窘境，更嚴重的是高端保護力未獲證實，就算打了可能也無法阻止新冠病毒傳播，蔡政府怎麼負得起這個責任，又怎麼好意思這樣對待支持她的人。看更多【新冠肺炎疫情】最新報導：https://bit.ly/3aAQ9d6

journalist: 羅立邦

events: 新冠肺炎 疫情 新冠病毒

title: 真有72萬人登記願打高端疫苗？趙少康揭內幕：又是愚民大內宣手法


content_text:
新北市寧靜的夜晚突然巨大的撞擊聲，民眾查看發現一輛機車倒臥路中，張姓騎士（19歲）倒在中央分隔島旁，立即打電話報警，警方及救護車到場時，這名年輕騎士已無生命跡象，救護人員立即CPR搶救後緊急送往醫院仍宣告不治，警方也立即封鎖現場進行採證作業。

目擊民眾表示，車禍當時大約今天（31日）凌晨1時許，當時看到這輛機車，騎乘在土城區金城路三段上，速度很快的從旁邊過去，經過延和路口時，不明原因突然失控撞向中央分隔島的燈桿，人當場倒地一動也不動，機車向前滑行大約10公尺才停下。

熱門新聞：獨家｜上工才2周竟無故解職 派遣秘書控：只因我剛生完小孩

taiwan-subdivisions: 土城區 新北市 金城

title: 白牌檔車高速自撞燈桿 19歲騎士倒地送醫不治 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text: 「麟洋配」再創東奧驚奇，寫下台灣羽球隊史上最佳成績，眼尖網友發現，兩人在大賽贏球後，常常一個前彎、一個後彎，剛好是一正一反「聖筊」，30日贏球之後，重現經典慶祝姿勢。對此，李洋開玩笑稱，由於周天成是相

journalist: 網編組

title: 「麟洋配」黃金男雙贏球「聖筊」神姿勢再現　李洋：感謝行天宮


content_text:
La mission chinoise auprès de l'UE opposée à toute manipulation politique de l'enquête sur les origines du nouveau coronavirus

BRUXELLES, 30 juillet (Xinhua) -- La Chine s'oppose à toute tentative de manipulation de l'enquête sur les origines du nouveau coronavirus, souhaitant des études scientifiques ouvertes et transparentes, a indiqué le porte-parole de la mission chinoise auprès de l'Union européenne (UE).

En réponse à une déclaration conjointe de l'UE, des Etats-Unis, de l'Australie et du Japon sur la deuxième phase de l'enquête sur les origines du SRAS-CoV-2, il a déclaré que la politisation de cette enquête perturbait gravement la coopération internationale en la matière et créait des difficultés pour les pays qui luttent contre ce fléau, selon une déclaration publiée mercredi par la mission chinoise sur son site.

La Chine a toujours adopté une attitude scientifique, professionnelle, sérieuse et responsable dans la recherche des origines du virus et a invité à deux reprises des experts de l'OMS à cette fin en Chine, a rappelé le porte-parole.

Près de 60 pays ont récemment écrit au directeur général de l'OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, pour faire valoir que cette recherche des origines était une question de science et qu'elle devait être étudiée dans le monde entier par des scientifiques, tout en demandant le respect du rapport d'étude conjoint OMS-Chine. "Ces voix objectives et rationnelles doivent être respectées et valorisées", a-t-il dit.

"Nous exhortons les parties concernées à cesser de politiser la question du traçage des origines, à cesser d'utiliser cette question pour désigner des boucs émissaires et fuir leurs responsabilités et à cesser de perturber délibérément la coopération internationale" en la matière, a ajouté le porte-parole.

Pour lui, "elles devraient adopter une attitude véritablement responsable et scientifique et collaborer avec la communauté internationale pour contribuer comme il se doit à la lutte contre le virus et à la protection de la santé et du bien-être des gens". Fin

BRUXELLES, 30 juillet (Xinhua) -- La Chine s'oppose à toute tentative de manipulation de l'enquête sur les origines du nouveau coronavirus, souhaitant des études scientifiques ouvertes et transparentes, a indiqué le porte-parole de la mission chinoise auprès de l'Union européenne (UE).

En réponse à une déclaration conjointe de l'UE, des Etats-Unis, de l'Australie et du Japon sur la deuxième phase de l'enquête sur les origines du SRAS-CoV-2, il a déclaré que la politisation de cette enquête perturbait gravement la coopération internationale en la matière et créait des difficultés pour les pays qui luttent contre ce fléau, selon une déclaration publiée mercredi par la mission chinoise sur son site.

La Chine a toujours adopté une attitude scientifique, professionnelle, sérieuse et responsable dans la recherche des origines du virus et a invité à deux reprises des experts de l'OMS à cette fin en Chine, a rappelé le porte-parole.

Près de 60 pays ont récemment écrit au directeur général de l'OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, pour faire valoir que cette recherche des origines était une question de science et qu'elle devait être étudiée dans le monde entier par des scientifiques, tout en demandant le respect du rapport d'étude conjoint OMS-Chine. "Ces voix objectives et rationnelles doivent être respectées et valorisées", a-t-il dit.

"Nous exhortons les parties concernées à cesser de politiser la question du traçage des origines, à cesser d'utiliser cette question pour désigner des boucs émissaires et fuir leurs responsabilités et à cesser de perturber délibérément la coopération internationale" en la matière, a ajouté le porte-parole.

Pour lui, "elles devraient adopter une attitude véritablement responsable et scientifique et collaborer avec la communauté internationale pour contribuer comme il se doit à la lutte contre le virus et à la protection de la santé et du bien-être des gens". Fin

title: La mission chinoise auprès de l'UE opposée à toute manipulation politique de l'enquête sur les origines du nouveau coronavirus_French.news.cn


content_text:
▲▼麟洋配李洋／王齊麟摘金。（圖／路透）

記者顏如玉／綜合報導

台灣羽球最強男雙李洋／王齊麟一路挺進金牌戰，最終擊敗中國雙塔李俊慧／劉雨辰，贏得我國奧運史上首面羽球金牌，也是中華代表團本屆第2金，兩人勝出後深情對望又擁抱，讓網友直呼超可愛，「可以原地結婚了！」

麟洋配本屆東奧從輸球開始，置之死地而後生，一路擊落了世界第1與第2的「大魔王」，挺進了最終決賽，31日與中國雙塔組合爭金，兩人最終以21比18、21比12，直落2奪下我國羽球奧運史上首金，也是「舉重女神」郭婞淳後，中華隊的第二金。

麟洋配勝出後，燦笑深情對望又擁抱，讓網友直呼超可愛，加上兩人的身高差，意外有CP感，不少人直呼「原地結婚」、「證婚」、「太可愛了」、「對望太有愛了吧」、「不親一個嗎」、「還以為要接吻」。

countries: 台灣 中國

title: 麟洋配奪金「深情互看+擁抱」超有CP感　網呼：請原地結婚


content_text:
美股重要看點：

儘管美國第 2 季 GDP 數據成長有所放緩，但美股主要指數週四 (28 日) 仍然走高。不過盤後亞馬遜 (AMZN-US) 財報，電商業務成長明顯放緩，打擊市場週五盤前的樂觀情緒。

美國勞工部週四公布數據顯示，美國上週首次申請失業金人數小幅降低，但仍然高於預期。

中、美今均釋出政策利多，有利電動汽車。白宮傳已向美國汽車製造商表態，希望各廠自願承諾，到 2030 年至少 40% 的新車銷售為電動車，以減少溫室氣體排放。而中共中央政治局召開會議，要求支持新能源汽車加快發展，有利中概電動汽車股。

線上交易平台 Robinhood 的股票週四開始在那斯達克，以每股 38 美元的價格交易，但首次交易日收盤時下跌了 8% 以上，報每股 34.82 美元。 Robinhood 週五盤前交易中又下跌了 1.5%。

美股前一交易日漲跌：

美股道瓊指數上漲 153.6 點，或 0.44%，收 35,084.53 點。那斯達克指數上漲 15.68 點，或 0.11%，收 14,778.26 點。標普 500 指數上漲 18.51 點，或 0.42%，收 4,419.15 點。費城半導體指數上漲 60.8 點，或 1.86%，收 3,333.2 點。

今日重要總經數據：

美國 6 月個人消費支出 (PCE) 月增率，市場預期 0.7%，前值為 0%。美國 6 月 PCE 物價指數年增率，市場預期 4%，前值為 3.9%。美國 7 月密西根大學消費者信心指數終值，市場預期 80.8，前值為 80.8。

重要個股動態：

1. 亞馬遜 (AMZN-US)

亞馬遜 (AMZN-US) 週四 (29 日) 盤後公布 2021 會計年度第二季財報，儘管營收持續破千億、AWS 雲端業務成長加速，但主要的電商業務成長明顯放緩，公司表示，與疫情期間相比，接下來幾季將會維持較低成長幅度。

週五美股盤前，亞馬遜跌近 7%，報 3558 美元。

GlobalX 分析師 Pedro Palandrani 表示，雖然利潤好於預期而且該公司廣告業務和 Amazon Web Services 雲部門表現強勁，但是投資者不為所動。相反，他們的注意力集中到了亞馬遜核心的電商業務勢頭放緩之上。

Palandrani 說：「投資者關心的是，亞馬遜給出的下一季度展望遠遜於預期。」

AMZN 股價走勢圖 圖片：anue 鉅亨

2. Pinterest (PINS-US)

圖片社交網站 Pinterest 週四盤後公布第二季財報，儘管營收較去年同期大幅成長 125%，但美國月活躍用戶 (MAU) 下降 7%，人數遠低於分析師預估。

此外，由於新冠疫情的衝擊仍不確定，Pinterest 拒絕提供第三季每月活躍用戶人數預期值。公司聲明，「新冠疫情的進展和相關的防疫限制尚不清楚，我們沒有提供第三季的 MAU 預測，因為我們目前不了解和用戶參與相關的某些關鍵驅動因素。」

展望未來，Pinterest 預計 Q3 營收增幅將介於 40%-49% 區間的下端。

週五美股盤前，Pinterest Inc 股價暴跌 20%，報 56.77 美元。

PINS 股價走勢圖 圖片：anue 鉅亨

3. Zoom(ZM-US)

會議視訊軟體 Zoom(ZM-US) 獲投行 Keybanc 青睞，將股票評等上調至增持（overweight），使該股盤中一度上漲 7.4%，終場漲 4.47% 至每股 16.53 美元，成交量激增至 660 萬股，而過去 30 天每日平均成交量為 275 萬股。

KeyBanc 分析師 Steve Enders 在給客戶的報告中說：「我們認為視訊使用量激增是長久現象，迫於疫情影響使社會不得不採用新技術克服障礙。」

報告中也提到，據調查結果顯示，隨著企業重返公司辦公，企業對視訊平台的採用將會持續至 2022 年，而有 97% 的受訪者表示會維持或增加這方面的支出。Enders 表示，未來混和工作模式將成常態。

ZM 股價走勢圖 圖片：anue 鉅亨

journalist: 鉅亨網新聞中心

title: 鉅亨美股雷達：亞馬遜下季展望未及預期 電動汽車傳政策利多 | Anue鉅亨 - 鉅亨新視界


content_text:
2021年7月29日，总承包商、建筑公司总裁Robert Foster与太太Annie Foster携手欣赏了神韵巡回艺术团在科泉市派克斯峰艺术中心（Pikes Peak Center for the Performing Arts）的演出。（李辰／大纪元）【大纪元2021年07月30日讯】（大纪元记者李辰美国科泉市报导）“演出中每一个的瞬间都如此特别，每一个节目都如此不同凡响！”总承包商、建筑公司总裁Robert Foster观看神韵演出后说。

2021年7月29日晚，总承包商、建筑公司总裁Robert Foster与太太Annie Foster，一起观赏了神韵巡回艺术团在科罗拉多州科泉市派克斯峰艺术中心（Pikes Peak Center for the Performing Arts）的第三场演出。

Robert赞赏演员的舞蹈动作精湛，演出“所有的节目都令人赏心悦目！”“他们的专业技巧极高！整场演出完美地结合在一起。”

太太Annie也赞美，神韵演出专业水平高超，舞蹈演员的动作整齐划一令她印象深刻，“一切都整齐，令人惊叹！演员们才华横溢，呈现出的舞蹈以及技巧美不胜收。”

Annie赞佩神韵复兴中国五千传统文化，她有感而发地说，“记住历史是非常重要的。演出（舞剧中）的故事非常触动人心。”

演出中Robertt也注意到，中国文化是神流传下来的，他说，“演出展现了神性的精神内涵，并告诉观众，这些精神理念来自何处……而且表现力很强，感觉很棒。”

前芭蕾舞演员：从未见过如此精湛的舞蹈技巧前专业芭蕾舞演员Faloon 女士也出现在当晚的观众席上，她表示，自己已经成为神韵的粉丝，此行是第三次前来观看神韵演出。

她盛赞，神韵演员的舞蹈技巧极其高超，远非自己力所能及。“她（他）们的舞蹈动作如此精准，在舞台上起舞时，脚步又如此轻盈。”

“演出难以置信的精彩！演员们如此杰出，她（他）们的技巧，远远比我高超！”Faloon 女士盛赞连连，“我从未见过如此精湛的舞蹈技巧！”“他们的舞蹈太美了！”

责任编辑：曾晏均

journalist: 李辰美国科泉市

title: 建筑公司总裁赞神韵“每个节目都不同凡响”


content_text:
嘉義縣今天爆出工廠群聚案目前共9人確診，嘉義縣長翁章梁邀請醫福會執行長王必勝到縣府商討相關措施，該工廠全員17人已有8人確診，另43位密切接觸者中也已有2人確診，面對疫情升溫，嘉縣今天宣布提升防疫管制措施，包括內用、公祭等皆暫停。

翁章梁表示，即日起至8月6日提升防疫管制措施，具體措施包括縣府及鄉鎮市公所辦理的活動取消或延期；公有場館暫停對外開放（如表演藝術中心、梅嶺美術館、水道頭文創聚落、各地方文化館、圖書館、北回太陽館等）；餐飲業及夜市一律外帶、不開放內用，應遵守實聯制、社交距離等防疫措施；公祭暫停等，會視疫情發展滾動式檢討。

開放餐飲內用 宜蘭縣8月3日可如期上路

新北增4確診 1人與北市有關、2人感染源釐清中

journalist: 張亦惠

taiwan-subdivisions: 嘉義縣 新北 宜蘭縣

title: 降級才4天 嘉義縣爆9人染疫 即日起禁內用


content_text:
新华社北京7月31日电 八一建军节来临之际，中共中央政治局7月30日下午就坚持党对人民军队绝对领导、奋力实现建军一百年奋斗目标举行第三十二次集体学习。中共中央总书记习近平在主持学习时强调，实现建军一百年奋斗目标，是党中央和中央军委把握强国强军时代要求作出的重大决策，是关系国家安全和发展全局的重大任务，是国防和军队现代化新“三步走”十分紧要的一步。要坚定决心意志，增强紧迫意识，埋头苦干实干，确保如期实现既定目标。

习近平首先代表党中央和中央军委，向全体人民解放军指战员、武警部队官兵、军队文职人员、民兵预备役人员致以节日的祝贺。

国防大学教授肖天亮同志就坚持党对人民军队绝对领导、奋力实现建军一百年奋斗目标作了讲解，并谈了意见和建议。

习近平在主持学习时发表了讲话。他指出，回顾党的百年奋斗历程，坚持党指挥枪、建设自己的人民军队，是党在血与火的斗争中得出的重大结论。在革命、建设、改革各个历史时期，党领导人民军队牢记初心使命，永葆性质宗旨，一路披荆斩棘，取得一个又一个辉煌胜利，为党和人民建立了不朽功勋。坚持党对人民军队绝对领导，朝着党指引的方向奋勇前进，人民军队就能不断发展壮大，党和人民事业就有了坚强力量支撑。

习近平强调，强国必须强军，军强才能国安。党的十八大以来，党中央和中央军委就加快国防和军队现代化作出一系列战略谋划和部署，引领全军开创了强军事业新局面。在全面建设社会主义现代化国家、实现第二个百年奋斗目标的历史进程中，必须把国防和军队建设摆在更加重要的位置，加快建设巩固国防和强大军队。

习近平指出，我军建设“十四五”规划对实现建军一百年奋斗目标作了战略部署。要强化规划权威性和执行力，搞好科学统筹，抓好重点任务，加快工作进度，保证工作质量，推动战略能力加速生成。要坚持以战领建，强化战建统筹，做好军事斗争准备，形成战、建、备一体推进的良好局面。

习近平强调，推进实现建军一百年奋斗目标，是关系我军建设全局的一场深刻变革。要加强创新突破，转变发展理念、创新发展模式、增强发展动能，确保高质量发展。要推进高水平科技自立自强，加快关键核心技术攻关，加快战略性、前沿性、颠覆性技术发展，发挥科技创新对我军建设战略支撑作用。要适应世界军事发展趋势和我军战略能力发展需求，坚持不懈把国防和军队改革向纵深推进。要抓住战略管理这个重点，推进军事管理革命，提高军事系统运行效能和国防资源使用效益。要加强战略谋划，创新思路举措，推动军事人员能力素质、结构布局、开发管理全面转型升级，加快壮大人才队伍。

习近平指出，实现建军一百年奋斗目标，是我军的责任，也是全党全国的责任。中央和国家机关、地方各级党委和政府要强化国防观念，贯彻改革要求，履行好国防建设领域应尽职责。要在经济社会发展布局中充分考虑军事布局需求，在重大基础设施建设中刚性落实国防要求，在战备训练重大工程建设等方面给予有力支持，在家属随军就业、军人子女入学、退役军人安置、优抚政策落实等方面积极排忧解难。

title: 习近平在中共中央政治局第三十二次集体学习时强调 坚定决心意志 埋头苦干实干 确保如期实现建军一百年奋斗目标-新华网


content_text:
（中央社柏林30日綜合外電報導）「柏林人報」（Berliner Zeitung）報導，德國首都柏林 (Berlin）北部1家商店停車場今天驚傳槍響，有4人受傷。

根據報導，1名行凶者在逃，4名傷者為3男、1女。

報導指出，傷者中有1人遭利刃刺傷，1人受到槍傷，另有1人在打鬥中頭部受創。（譯者：徐睿承）1100731

journalist: 譯者：徐睿承

title: 柏林商店停車場傳槍響 數人受傷凶嫌在逃 | 國際


content_text:
中国选手马龙赢得东京奥运会乒乓球男子单打冠军。

7月30日，马龙在颁奖典礼上亲吻金牌。 新华社记者 王东震 摄

7月30日，马龙在比赛中庆祝得分。新华社记者 王毓国 摄

7月30日，马龙在比赛中庆祝得分。新华社记者 王东震 摄

7月30日，马龙在夺冠后庆祝。新华社记者 王东震 摄

7月30日，马龙在比赛中。新华社记者 王东震 摄

title: 中国选手马龙赢得东京奥运会乒乓球男子单打冠军-新华网


content_text:
美韓聯演在即，南韓國防部長徐旭30日與美國國防部長奧斯汀（Lloyd Austin）通電話，雖新聞稿並未提及是否討論聯演事宜，不過韓媒引述軍方人士消息，指出雙方或許在通話中協調立場，並稱延後演習時程的可能性不大。（路透）

2021/07/31 11:26

〔即時新聞／綜合報導〕美韓聯演在即，南韓國防部長徐旭30日與美國國防部長奧斯汀（Lloyd Austin）通電話，雖然新聞稿並未提及是否討論聯演事宜，不過韓媒引述軍方人士消息，指出雙方或許在通話中協調立場，並稱延後演習時程的可能性不大。

美韓聯演下月16日登場，南韓國防部長徐旭和美國國防部長奧斯汀昨日通電話，討論雙方國防事務，以及評估韓半島安全局勢等，雖新聞稿並未提及是否討論軍事聯演事宜，不過《韓聯社》 指出，雙方可能在這通電話中協調立場。

報導引述消息人士指出，美方為了維持協防狀態，希望能如期舉行聯演，南韓這方則將兩韓熱線恢復、關係轉好，以及疫情升溫一事視為變數；報導強調，由於美方立場，因此目前延後演習的機率不高，比較有可能調整演習規模。

countries: 美國 韓國

title: 軍情動態》韓美國防部長通電話 可能協調雙方對聯演立場


content_text:
蔡英文發文恭喜「麟洋配」奪金。圖／翻攝自IG@chilinwang、FB@蔡英文 Tsai Ing-wen 「麟洋配」李洋、王齊麟今天（31）晚間出戰東京奧運羽球男子雙打，以直落二擊敗中國隊的「雙塔組合」李俊慧、劉雨辰，勇奪本屆台灣第二面金牌，總統蔡英文馬上在臉書發文恭喜，感謝道：「謝謝你們，讓世界看見了台灣選手的實力！」

奧運史上第一面球類金牌 「麟洋配」狂破紀錄！李洋、王齊麟今天火力全開，開局就以高速快拍搶分，在咬緊比分的同時，還能靠著默契穩定得分，成功以直落二拿下金牌，不僅是拿下本屆台灣第二金，更是台灣在奧運史上第一面球類項目金牌，創造了全新紀錄。

蔡英文也隨即在臉書發文，表示兩人2019年才開始搭檔，短短兩年多就能在奧運殿堂登上頂峰，大讚李洋和王齊麟的默契真的沒話說，最後更感性說道：「謝謝你們，讓世界看見了台灣選手的實力！」

責任編輯／張碧珊

journalist: 責任編輯／張碧珊

title: 李洋、王齊麟奪金！蔡英文賀喜：讓世界看到台灣選手的實力


content_text:
美國總統拜登(Joe Biden)表示，聯邦僱員和現場承包商必須接種新冠疫苗，或在工作時佩戴口罩並接受定期檢測，他還呼籲州和地方政府向新接種疫苗的美國人支付100美元。

拜登在周四的講話中還表示，正指示國防部審視如何以及何時將新冠疫苗添加到美國軍隊成員需接種的疫苗清單中。

白宮說，聯邦政府僱傭了400多萬人，其中包括200多萬平民。拜登還希望他的新要求適用於所有聯邦承包商，並將鼓勵私人僱主採取類似措施。

白宮表示，任何不能證明自己已完全接種疫苗的聯邦工作人員，無論身處何地，都將被要求在工作時戴口罩，每周接受一到兩次檢測，遵守社交距離指導方針，同時公務出差受到限制。

...

journalist: Sabrina Siddiqui / Paul Kiernan

title: 拜登：聯邦僱員必須接種新冠疫苗，否則要戴口罩並接受定期檢測


content_text:
港股美國預託證券（ADR）個別發展。

滙控ADR較本港收市價跌0.45%，折合報42.9元。騰訊ADR跌0.7%，折合報475.7元。

建行及工行ADR偏軟。港交所ADR升近0.9%。阿里巴巴ADR靠穩。

title: 港股ADR較本港收市個別發展


content_text:
運輸及房屋局局長陳帆指出，房署公布現金津貼試行計劃的細節後，已向約9萬個合資格住戶發出通知書及申領表，昨日已向約一萬個住戶發放津貼，其餘已收回的申領表將加緊處理，目標在未來一至兩個月內發放。

陳帆在網誌指出，有關計劃為現時並非居住於公營房屋、沒有領取綜援、輪候公屋超過3年，但仍未獲首次編配一般公屋申請的住戶，提供現金津貼，以紓緩他們因長時間輪候公屋而面對的生活困難。

他又提到，除了現金津貼計劃外，政府亦推展過渡性房屋，至今已經覓得土地，足以提供約15000個單位。政府將繼續透過「多管齊下」覓地建屋，改善市民的居住環境。

title: 陳帆指已向約一萬個合資格住戶發放現金津貼


content_text:
1名熟諳中文的紀錄片導演兼網紅馬修．泰（見圖）在中國居住10年，去年7月攜家帶眷逃離中國，他在本月29日接受外媒專訪時說：「在中國，自由都是表面的」。（歐新社檔案照）

2021/07/30 23:58

〔即時新聞／綜合報導〕1名熟諳中文的紀錄片導演馬修．泰（Matthew Tye）在中國居住10年，去年7月攜家帶眷逃離中國，他在本月29日接受外媒專訪時說：「在中國，自由都是表面的。」

根據《美國之音》報導，馬修．泰出生於美國紐約州的一處小鎮，2008年大學畢業後前往中國廣東惠州教英語，還娶了當地人並生下小孩，2012年他取「老外」諧音，創立YouTube頻道「Laowhy86」，並在YouTube發布相關影片與紀錄片，多為他在中國生活時的所見所聞，或是比較美國、中國之間的文化差異。

馬修．泰認為，中國領導人習近平在2016年推行的政策，讓中國社會認為「是外部世界在妖魔化中國」，導致他開始受到異樣眼光，2017年他與友人前往內蒙古紀錄游牧民族生活，先是遭到官員刁難，下榻酒店又被特警破門而入，且在訊問時，警方竟對他的背景、家庭成員等資料瞭若指掌，讓馬修不寒而慄。

馬修．泰隨後回到惠州，在2018年初聽聞朋友告知，當地公安人員拿著他的照片在公眾場所打探關於馬修的消息，他當下覺得此地不宜久留，連忙計畫逃往香港，在深圳的通關口岸被員警盤問時，對方問馬修還會不會回中國，馬修機警地回答「會」，警方這才放行，馬修停留在香港一段時間，在2020年7月逃回美國，也一併將妻子、孩子接回。

馬修強調，回到美國之後，終於能把一些在中國不能說出口的人權問題一吐為快，而諸國政府極力遮掩相關問題，不願讓外面的世界看到，馬修曾經認為在中國生活「自由愜意」，一旦深入了解之後，就會察覺「在中國，自由都是表面的」，尤其在政治上打壓少數民族、箝制言論自由，導致人們都不想表達自身想法，甚至不再有任何想法。

countries: 中國 美國 香港

title: 住中國10年終認清逃離！美紀錄片導演：自由都是表面的


content_text:
文：陳蕉

2011年，英國的Liberty Kent Public Art Award將它的年度獎項，頒給了一位執槳渡人的藝術家Adam Chodzko（1965–）。這個公共藝術獎項評審團的給獎理由是：它除了是一件很好的實體藝術品之外，它同時也是一件在地的手工製物件、表演作品、以及檔案性的作品。

在Chodzko這件名為《鬼魂系列》（Ghost Series，2010）的作品中，藝術家、參與者與另一群不在場的他者，在一段獨木舟航行中，被連結起來。這艘出自Kent郡在地工匠之手的獨木舟，由雪松木、紅木、橡木、梣木等集成木做成。它表面油亮、有如一具新棺木。化身為擺渡者的藝術家，架著獨木舟，搭載著隻身仰躺於舟內的參與者，向著死人島（Deadman’s Island）航行。

島上埋葬著200年前，那些病歿於Swale區監獄船上的囚犯屍體。航程中，有如置身於棺木中的參與者，浮行於水天之間，整個身體沉浸於水波擺盪中，以活人之姿，經歷著一種「類離世經驗」。

近十數年來，社會科學對於快速消失中的公共空間，有諸多討論。

關於公共空間的消失，問題觸及的，不單是那些在城鄉發展中，為了成就功利主義所強調的效率與經濟價值，而被以各種方式一一吞噬的實體公共空間。代價更大的是伴隨著其消失的公共性（Publicness）。公共空間的保留，也在於發生於公共空間之中的人我關係、一種看待別人、觀照世界的方式的護持。尤其，這種人我關係，很多時候更超越時間的限制，從而在今日的人與過去的人之間，建立跨時空聯結。

前述的《鬼魂系列》，就是一例。在整個旅程中，人我關係除了是參與者與藝術家所建立起的信任關係之外，還包含著參與者與一群如今已不在場的他者，而且是邊緣他者之間的關係。

參與者所經歷的「類離世經驗」意味著，或許正是在這樣的片刻，參與者的此地此時，與數百年前那些悲慘地病歿於異鄉、孤獨地埋身於絕世孤島的囚犯之此地彼時，這二者之間，首次有了某種交會。

她／他開始對於那段陌生的遠久歷史中的人、事、時、地、物，產生了觀照。進而，當參與者重新回看其此地此時的時候，因為與那一群早已過往的邊緣他者之間的連結，參與者的此地此時產生了新的厚度。這群他者，也自此刻起，不再只是那幾經海水沖刷，在島嶼退潮時，暴露於島嶼地表的枯骨殘牙。[1]

因此，無論我們是以「公共藝術」、「關係藝術」或「檔案藝術」，來稱呼Chodzko這件作品或是其他同樣有著此特性的作品，例如Janet Cardiff和George Bures Miller在2012年製作於德國Kassel舊火車站有關猶太人屠殺的作品《Alter Bahnhof Video Walk》。

這些藝術作品所彰顯的價值，並不在於「認識」或「詮釋」。也就是說，並不是由藝術家來告訴觀眾，關於某個歷史中的過去。關於歷史的認識或詮釋，就保留給歷史學家去做吧。藝術家更重要的任務，也許在於透過其感性之眼，讓一件好的藝術作品，成為一種感性的喚醒。在公共空間中建立起參與者與歷史中的他者的關係，並在這樣的關係中，尋回一種看待別人、觀照世界的方式，尋回消失中的公共性。

備註 [1]這是目前Deadman’s Island島上的現況。

countries: 英國 德國

title: 從《鬼魂系列》看藝術如何尋回消失中的公共性？


content_text:
〔記者林明佑／彰化縣報導〕彰化縣第四輪疫苗預約接種開打，由中央COVID-19公費疫苗預約平台網站上網預約，38歲以上預約成功開始施打，彰化縣長王惠美今(31)日上午前往伸港國中、和東國小等施打站、醫院、診所關心巡視施打情形，王惠美說，今天將近有2萬人開打，也設置更多疫苗快打站，拉長接種服務時間，全面提升疫苗施打率，讓大家都受到保障，特別感謝所有一線醫護人員不辭辛勞的付出，醫療院所、診所的協助配合，才能有效提升接種率，一起守護鄉親的健康。

彰化縣第四輪疫苗預約接種 38歲以上今開打疫苗（圖／彰化縣政府提供，以下皆同）

王惠美說，預約制第四輪疫苗預約成功總計39,751人，今天第四輪開打第一天預約施打人數20,507人，有快打站也有夜診，有144接種站、246場次、夜診28診次、快打站28場次，預計施打約20,507人，7/31預估施打率99.5%。接下來是8月5日、6日接種，請預約鄉親要依照時間、地點前往施打，施打前請先上彰化縣流行疫情指揮中心 COVID-19公費疫苗接種紀錄查詢系統（https://anticanacer.southeastasia.cloudapp.azure.com/vaccination_query/i...）下載「疫苗接種意願書」，並先填好帶到現場，可節省等待時間。

王惠美表示，彰化縣50歲以上鄉親疫苗接種率報告，65歲以上人口222,552人，已接種159,403人，接種率71.63%。50-64歲人口269,825人，已接種106,373人，接種率39.42%。50歲以上人口492,377人，已接種265,776人，接種率53.98%。

王惠美說，為免城鄉差距及數位落差，有關疫苗的意願登記、預約接種，除原有村里長及社區藥局可提供協助以外，258個據點都可為您服務，包括彰化縣政府為民服務中心、地方稅務局及分局、戶政事務所、地政事務所、農漁會、婦女服務中心、兒童青少年福利服務中心、鄉鎮市公所、社區資源中心、志願推廣中心、社區照顧關懷據點、家庭福利服務中心等無手機上網預約及無他人協助預約者，請填寫預約登記名冊交送櫃台協助或撥打彰化縣政府防疫專線04-7531999，鄉親朋友可以善加利用。

●新聞報導同步發送至：https://www.changhuanews.com/2021/07/news-3102.html

journalist: 彰化人彰化事

taiwan-subdivisions: 彰化縣 成功 伸港

title: 彰化縣第四輪疫苗預約接種 38歲以上今開打疫苗


content_text:
MAKING CONNECTIONS: Of the 21 new local COVID-19 infections reported yesterday, nine were linked to a Chiayi cluster, with one reportedly having recently lived in Taipei

A business in Chiayi County has reported 11 cases of COVID-19, with their source of infection possibly from northern Taiwan, the Central Epidemic Command Center (CECC) said yesterday.

At its daily news briefing, the center reported 21 new local cases — nine in Chiayi, seven in Taipei, four in New Taipei City and one in Kaohsiung, with no new fatalities.

Among them, 18 cases have known sources of infection, said Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung (陳時中), who heads the center.

Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung attends the daily Central Epidemic Command Center news conference in Taipei yesterday. Photo courtesy of the Central Epidemic Command Center

The nine cases in Chiayi have been determined to be part of a cluster at a workplace, which has accumulated 11 cases, including two relatives of employees, he said.

Among the cases, two had traveled to northern Taiwan, he added.

While there are not many employees at the business, which Chen did not identify, the virus might have been developing at the site for quite a while, he said.

Seventy-eight people related to the cluster have received virus testing, including 10 who tested positive, while 11 people are awaiting tests, he added.

According to local media reports, the cluster is linked to a factory in Shueishang Township (水上).

Hospital and Social Welfare Organizations Administration Commission Director Wang Pi-sheng (王必勝), who is deputy head of the CECC’s medical response division, yesterday met with Chiayi County Commissioner Weng Chang-liang (翁章梁) to discuss plans to curb the cluster, Chen said.

Due to the new cases, the county government yesterday reinstated a ban on restaurant dine-in services and public events until Friday next week. It previously lifted the restriction after a nationwide COVID-19 alert was lowered to level 2 on Tuesday.

The Chiayi City Government followed suit in reimposing the ban on dine-in services and public events.

Asked if Chiayi County’s cluster might be related to Taipei’s Wanhua District (萬華) cluster, as one infected employee reportedly lived there until two weeks ago, Taipei Deputy Mayor Vivian Huang (黃珊珊) said the city government would investigate the matter should it receive confirmation of the cases’ ties to Taipei.

The CECC also reported four imported cases, who are three Taiwanese returning from the US, the Philippines and Indonesia and one American who came to Taiwan for work.

Among nine imported cases reported from Friday last week to Thursday, seven involve the Delta variant of SARS-CoV-2 and one the Alpha variant, said Centers for Disease Control Deputy Director-General Philip Lo (羅一鈞), who is deputy head of the CECC’s medical response division.

As of yesterday, the center has identified 42 people who have the Delta variant, including 30 imported and 12 local cases, he said, adding that all the local infections were related to a cluster in Pingtung County.

Additional reporting by Lin Yi-chang, Tsai Ya-hua and Ting Wei-chieh

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 翁章梁 黃珊珊 陳時中

taiwan-subdivisions: 萬華 水上

title: CECC investigating cluster in Chiayi


content_text:
中央流行疫情指揮中心31日公布，台灣新增12例COVID-19確定病例，分別為11例本土及1例境外移入，並連續4天沒有新增死亡案例。(中央流行疫情指揮中心提供)  中央流行疫情指揮中心今天(31日)公布，台灣新增12例COVID-19確定病例，分別為11例本土及1例境外移入，並連續4天沒有新增死亡案例，嘉義縣職場群聚案也無新增病例。

指揮中心表示，今天新增的11例本土病例，其中6例為居家隔離期間或期滿檢驗陽性者，11例中，5例男性、6例女性，年齡介於20多歲至60多歲，發病日介於7月23日至7月30日。個案分布以新北市6例最多，其次為台北市4例、嘉義縣1例，為昨日職場群聚案的補登案號者；其中7例為已知感染源、2例關聯不明、2例疫調中，將持續進行疫情調查，以釐清感染源。

指揮中心指出，近期確診個案解隔離情形，5月11日至7月29日累計公布1萬4,438位確診個案中，已有1萬2,856人解除隔離，解隔離人數達確診人數89.0%。

指揮中心指出，今天新增1例的境外移入，案15780為泰國籍50多歲男性船員，今年1月自泰國登船工作，該船航行期間行經俄羅斯及印尼等國，並於7月25日抵台靠港，7月30日衛生單位登船檢疫，發現個案有發燒症狀，即送醫採檢，於今日確診；已匡列接觸者64人，其中43人列自主健康管理，其餘21人為同船人員，目前未入境，持續於船上隔離。

指揮中心統計，截至目前國內累計204萬3,204例新型冠狀病毒肺炎相關通報，其中1萬5,674例確診，分別為1,267例境外移入、1萬4,354本土病例、36例敦睦艦隊、2例航空器感染、1例不明及14例調查中，另累計108例移除為空號。

2020年起，累計787例的COVID-19死亡病例，其中779例本土，個案居住縣市分布為新北市392例、台北市295例、基隆市27例、桃園市24例、彰化縣14例、新竹縣11例、台中市4例、苗栗縣3例、宜蘭縣及花蓮縣各2例，台東縣、雲林縣、南投縣、高雄市及屏東縣各1例，另有8例為境外移入。

countries: 俄羅斯 印尼 泰國 台灣

events: 死亡 疫情 COVID-19 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 宜蘭縣 南投縣 基隆市 花蓮縣 苗栗縣 新竹縣 屏東縣 桃園 新北市 嘉義縣 雲林縣 高雄市 彰化縣

title: [生活] 今增11本土、1境外 無死亡案例 嘉縣群聚案+0


content_text:
9年前在倫敦奧運擋住莊智淵，今天又在東京奧運擊敗林昀儒，德國好手奧恰洛夫（Dimitrij Ovtcharov）坦言真的抱歉，「我很喜歡中華隊，也相信林昀儒有能力拿下奧運金牌」。

奧恰洛夫今晚與林昀儒大戰7局，最後克服4個賽末點，以3：4拿下男單銅牌，奧恰洛夫認為在錯過第一個賽末點時，林昀儒的狀態開始下滑、自己相對上升，「桌球的世界就是這麼瘋狂，一顆球可能改變一切」。

奧恰洛夫生涯拿下兩座奧運單打銅牌，都是擊敗台灣選手，他跟中華隊淵源也深，莊智淵在德國打聯賽時就認識奧恰洛夫，也是林昀儒在俄羅斯聯賽的隊友。

奧恰洛夫說：「我喜歡中華隊，莊智淵是我很好的朋友，林昀儒更是我的隊友，是個好人，我相信他有能力成為世界冠軍、奧運金牌，他很不可思議。」

今天擊敗林昀儒，奧恰洛夫不確定自己是哪個地方占優勢，「就像我不知道我昨天哪裡居下風，有時候運動就是這麼殘酷，我很開心今天可以勝出，但我相信林會拿下他的獎牌。」

2020東京奧運特別報導

▪ 直擊東京奧運 掌握中華隊最新動態 ▪ 跟緊中華隊！ 必收藏東奧賽程與轉播表 ▪ 男籃賽程與晉級表 美國隊力拼衛冕 ▪ 棒球賽程與晉級表 地主日本全力爭金  ▪ 力挺中華隊 留言抽好禮

journalist: 聯合報 / 特派記者蘇志畬／東京即時報導

countries: 台灣 美國 俄羅斯 德國 日本

title: 桌球／喜歡中華隊 奧恰洛夫相信林昀儒會拿金牌


content_text:
（中央社紐約30日綜合外電報導）美股今天收黑，因投資人對COVID-19（2019冠狀病毒疾病）Delta變異病毒散布感到憂心，以及漲多後出現獲利了結賣壓。

道瓊工業指數終場下跌149.06點，或0.42%，收在34935.47點；標準普爾500指數下跌23.89點，或0.54%，收在4395.26點。

以科技股為主的那斯達克指數下跌105.58點，或0.71%，收在14672.68點。（譯者：徐睿承）1100731

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title: 憂慮疫情和獲利回吐 美股收黑 | 證券


content_text:
「世界球后」戴資穎昨(30日)下午出戰東奧羽球8強賽，和她對上的是實力相近的泰國球后依瑟儂（Ratchanok Intanon），兩人一度平手，戴資穎則在第三局驚險勝出，讓許多守在電視街前的觀眾都嚇出心臟病，歌手Matzka還曬圖證明自己緊張到吐，卻被粉絲吐槽：「不知道是喝多了還是宿醉」。

不少明星昨都在臉書發文分享觀賞戴資穎球賽的心得，小S（徐熙娣）說：「我看到胃痛！戴資穎你實在太強了」，網紅鳳梨自嘲：「拎北看到漏尿」，「主播界洪曉蕾」高毓璘寫下：「晚餐都吃不下了！！緊張到心臟無力」，陳漢典則曬出和戴資穎拍的廣告影片，打氣喊：「戴資穎第一名」。

Matzka曬嘔吐照，被粉絲虧喝多了。（圖／中時資料照片）

一向關心運動的「黑人」陳建州形容兩人實力堅強，是繼「小林同學」林昀儒對上樊振東後又一場「史詩級大戰」，曾寶儀則說奧運期間當觀眾不容易，「每天比賽都這樣心臟真的要很強」，最後見依瑟儂因輸球抱著教練大哭，宥勝說：「不知為何…我覺得很心疼耶…因為她也打的（得）很棒耶！妳們都好棒啦！！！小戴妳太棒了」。

而得過金曲獎最佳樂團獎的Matzka主唱Matzka則曬出自己捧著垃圾桶狂吐的照片，說：「都緊張到分不清楚是否喝多了～都嚇吐了～超精彩賽事！！！！辛苦你了，不愧是羽球女俠戴資穎」，並不忘讚：「泰國選手好厲害」，粉絲虧他：「您是喝太多了吧」、「小戴很厲害，泰國球后很厲害，你喝的也很厲害」、「應該是喝太少」、「這場真的太經典」。

★中時新聞網關心您：喝酒過量，有礙健康！

「麟洋配」擊敗世界第二挺進金牌戰 美女主播：把奧運金牌帶回家

余苑綺插4管病榻照曝光 認抗癌9年最失控：我沒那麼勇敢

林莎「胸前挖洞」當主考官 讓專業車手也暈車

journalist: 蔡曉婷、中時、季志翔

title: 男星看戴資穎球賽緊張吐了 曬捧垃圾桶照被聰明粉絲虧翻


content_text:
2021/07/31 08:04

〔記者劉慶侯／台北報導〕擔任詐欺集團車手的吳姓、鄒姓及兩名陳姓男子，29日駕車在台北市找銀行以人頭戶臨櫃提領贓款，吳男被識破遭警逮捕，駕車在外接應的鄒男等人立即將他甩棄自行逃逸，但最後仍被逮獲。警方意外發現，4名臨時組合的雜牌軍，居然合謀準備了30萬元假鈔，準備交款給向上游車手時摻雜混用「黑吃黑」，未來讓對方揹黑鍋。警方今日訊後由檢察官聲請羈押。

警方調查，住在高雄的30歲吳嫌，日前受幕後詐欺集團指示，北上與在台北的21歲陳男、18歲陳男、22歲鄒男會合，隨後以「入行較資深」的吳嫌領頭，29日由對北市道路熟悉的鄒男駕車，眾人先前往大安區某銀行，以人頭戶臨櫃提領走76萬元現金，再轉往鎖定的中山區中國信託民生分行提錢。

警方表示，吳姓車手向行員表示要提領60萬元，但行員查覺帳戶有異，利用付款時藉機拖延，再暗中通報轄管中山分局中山二派出所。警方巡邏警網迅速抵達現場，駕車在外等候接應的鄒男見大批警察出現，驚覺勢態不妙，立刻棄守吳男斷尾逃生，一溜煙的載著兩名陳男逃逸。

警方當場逮捕落單吳嫌，起獲他剛拿到的60萬元贓款證物，吳男見被同夥拋棄，「盜亦無道」下索性供出還有幫手，警方馬上調閱街頭監視畫面進行圍捕，在林森北路發現對方行蹤，警網一路追逐至長春路，再疾轉中山北路，最後終在民生東路將他們截獲。

警方現場搜索人車中，並未發現眾嫌先前臨櫃取得的76萬元現金，反而在車內找到30萬元假鈔。經警方訊問及調閱監視畫面過濾，才發現鄒嫌等人在逃逸途中，將76萬贓款棄置民生東路路邊，最後由警方沿途尋回。

警方調查，吳男等人並不熟識，是因買賣人頭帳戶認識，幕後另有藏鏡人在操作。至於查獲的假鈔，吳嫌等人供稱，是想「多分一點」，準備轉交給上手時，摻混夾在真鈔中混水摸魚，日後甩鍋給上游的車手去揹「黑吃黑」的責任。

警訊後，警方先將吳男等4人依照洗錢防制法、詐欺罪嫌送辦，並依檢察官指示暫時拘留在中山分局，今日上午由檢察官至分局復訊後聲請羈押，以便檢警循線擴大追查幕後集團行蹤。

taiwan-subdivisions: 大安區 高雄 中山區

title: 詐騙車手各懷鬼胎 摻雜30萬假鈔搞「黑吃黑」甩鍋


content_text:
據《路透社》報導，美國製藥廠莫德納莫德納日前證實，由於實驗室失誤加上沒有預留安全庫存，美國以外的疫苗合作夥伴面臨2至4週的發貨延遲，連帶全球市場供應也被迫延期。

莫德納表示，「目前我們手頭上並沒有預留安全存貨，以加快疫苗交付速度。這意味著我們沒有庫存現貨來補上供應短缺或延誤」；不過，發言人強調實驗室問題已排除，只是未來2到4週內供貨勢必出現短期調整。

事實上，早在莫德納做出正式聲明之前，南韓衛生官員就已宣布由於供應問題，莫德納疫苗發貨至南韓的時間將由原本的7月下旬，向後推遲至8月為止。

報導指出，目前南韓政府將接種對象擴大到50歲以上的民眾，以及重要產業如電腦晶片與電子業技工。突如其來的供貨延宕，導致南韓改為民眾施打輝瑞疫苗。

莫德納與合作夥伴現正努力讓受影響的國家降至最低；不過，該藥廠並沒有說明哪些國家拿到疫苗的時間會延後，以及問題的嚴重程度，僅表示除美國外其他國家都將受到影響。

負責南韓疫苗採購的鄭恩英(Jung Eun-young)表示，問題主要出在瑞士製藥廠龍沙（Lonza）與1家西班牙企業的製造過程，其主要負責疫苗瓶裝。「與生產有關的問題意味著受影響的對象不只是南韓，凡是由製造商供應疫苗的國家都會受到影響」。南韓採購4000萬劑莫德納疫苗，目前已有110萬劑送抵。

文章來源：Moderna says COVID-19 vaccine supply outside United States to slow down

莫德納疫苗爆生產出問題 南韓緊急更改接種計畫

亞太諸國再次為新冠肺炎攻陷 《外交家》披露台灣逆轉勝5大關鍵

怎麼打最有效 研究證實輝瑞疫苗第一劑與第二劑最佳的間隔時間

泰與印尼疫情失守引發陸疫苗效力質疑 BBC分析疫苗效力與外交目的

journalist: 江昱蓁

countries: 台灣 美國 西班牙 瑞士 印尼

events: COVID-19 新冠肺炎 疫情

title: 莫德納證實供貨延遲  兩大原因曝光


content_text: 【記者洪俐婷／綜合報導】臺北市長柯文哲今（30）日於北市疫情因應記者會中公布公布COVID-19公費疫苗預約平臺第四輪於北市的預約結果，強調第一批（7/30-8/3）的疫苗數量目前確定足夠，至於第二批（8/4-8/6）的疫苗仍由北市府與中央持續尋求解決方法。今日會中也公布「北市國小生暑假學習活動辦理指引」及「北市藝文場館防疫管理措施」。黃珊珊副市長則公布北市個案（案15740）之公共場域活動足跡。 柯文哲表示，以公衛角度來看，比新增個案數更重要的是新增個案中「不明感染源數量」。今日中央流行疫情指揮中心公布北市新增7個案例，但這些個案皆非不明感染個案、屬可控範圍。柯文哲說，目前北市７大醫院PCR篩檢數據也顯示目前社區感染源數量不多，疫情持續受到控制。 有關疫苗部分，昨日北市完成24,997劑接種人數。此外，昨天結束預約的COVID-19公費疫苗預約平臺第四輪數據也出爐，本市總預約量達14萬2,002人。北市的第四輪接種將分兩批，第一批（7/30-8/3）完成預約人數為8萬6,661人，目前的疫苗數量確定足夠供第一批預約民眾施打。至於第二批（8/4-8/6）則有5萬5,341人完成預約，北市府仍持續努力調度第二批疫苗數量，並與中央合作、尋求解決方法中，盼能讓第二批預約民眾都打得到疫苗。 柯文哲表示，在下個學年度（111學年度）尚未正式開學前，市府及教育局積極研議相關防疫指引，趁著暑假期間由各校先行試辦，因此今日會中公布「北市國小生暑假學習活動辦理指引」。北市國小生暑假學習活動將於110年8月9日起恢復辦理，辦理範圍含課後照顧服務班、學藝班、學習扶助及課外社團。 此外，柯文哲也公布「北市藝文場館防疫管理措施」，內容包含本市所轄展覽場館、以及本市所轄表演場館之防疫相關規範。柯文哲表示，今日已請文化局轄下各展覽場館及表演場館，依中央訂定的社交距離相關規定，計算出該場館最高容留人數上限。柯文哲也公布「北市街頭藝人展演管理措施」。其中，視覺藝術類及工業藝術類，因多屬靜態展演，原則上都開放。至於表演藝術類的街頭藝人展演，則考量演出時觀眾具有流動特性，較難以單一出入口及實聯制加以管控，因此仍暫緩開放。

people: 柯文哲 黃珊珊

title: 公費疫苗平臺第四輪預約結果 柯文哲：市府持續調度並與中央合作，盼讓民眾都能打到疫苗


content_text:
【大纪元2021年07月30日讯】（英文大纪元EMG INSPIRED STAFF报导／徐海韵编译）美国弗吉尼亚州的一位父亲在社交媒体上给网友留下了深刻的印象，因为他6岁的儿子在一家快餐店坚持自己点餐，而且完全靠触摸屏结账。

像一个“大男孩”一样，年轻的JP不得不承担事后的后果，但照片却很搞笑。

“像往常的早晨一样，我们在希茨（Sheetz）餐馆停下来吃早餐，但这一天他坚持在屏幕上为自己点餐。”爸爸拉里·林赛（Larry Lindsay）说。

注意到儿子把订单弄得一团糟（毕竟他自己坚持要这样做）后，爸爸继续完成了自己的订单，不过他非常清楚，儿子很快就要接受教训了——并且这个过程将充满喜剧效果。

在下单、上餐、拆开包装后，JP有点困惑，但值得赞扬的是，小家伙有勇气承担后果。

6岁男孩JP坚持用触摸屏自己点餐。（由拉里·林赛提供）“在意识到我为他准备了一份备用早餐之前，他确实吃了一点，还说‘好吃’。”拉里说。

后来，在脸书上，这位父亲发布了JP点餐前后的照片，以及搞笑的结果。

“他拒绝让我帮他点食物，因为他是一个‘大男孩’”，爸爸说，“现在他坐在那里，早餐吃的是热狗面包和鸡蛋，上面放了墨西哥辣椒和黑橄榄。”

这篇帖子迅速传播开来，吸引了约8万7,000人的反应，分享次数超过22万7,000次。与此同时，许多脸书用户在评论栏中表式同情。

“噢。可怜的小家伙。”凯蒂·柯林斯·麦克沃尔（Katie Collins Mclvor）写道。

“现在他就学会了！一点忙都不要帮。”另一位用户说。

这位父亲说，自从帖子在网上疯传之后，这些照片被在几个网站和脸书群组上分享了，当地一家报纸也刊登了这些照片。

他补充说，希茨很棒；他们甚至给送来了礼品卡和大量他们的商品。

（由拉里·林赛提供）责任编辑：韩玉#

journalist: 韩玉

title: 6岁男孩坚持用触摸屏自己点餐 结果超搞笑


content_text:
「划船甜心」黃義婷在本屆奧運刷新個人最佳紀錄，南投縣政府曾在網路號召鄉親為她集氣加油。（南投縣政府提供）

〔記者張協昇／南投報導〕有「划船甜心」美譽的划船國手黃義婷，在本屆奧運女子單人雙槳D組決賽，以7分鐘52秒18刷新個人紀錄。南投縣政府教育處表示，黃義婷是南投囝仔，是水里商工培育出來的划船選手，雖然本屆奧運最後未能划進12強，但第二度參加奧運的黃義婷已創下個人最佳紀錄，是南投人的榮耀。

31歲的黃義婷，曾就讀南投市漳興國小、南投國中，後來進入國內西式划船及輕艇重點培訓學校水里商工就讀，並取得輔仁大學體育系研究所學歷，曾奪下2009年東南亞運四人單槳銀牌。

黃義婷24日在該項賽事敗部復活賽以8分11秒56排名分組第2，成功擠進24強，刷新自己上屆里約奧運第25名的成績。25日上午10時準決賽時，黃義婷被排在第4場第6水道，南投縣政府曾在網路發起南投鄉親為她集氣加油，但可惜名列第6，無緣挺進12強，惟30日在19到24名的排名賽，最終以7分52秒18位居分組決賽第2，總排名第20作收，刷新個人本屆奧運最佳成績。

預估奧運得牌數 免費抽好禮 天天答題中獎機率更高  點我抽獎去

taiwan-subdivisions: 南投 南投縣 成功 水里

title: 東奧》「划船甜心」黃義婷是南投囝仔 奧運刷新個人最佳紀錄


content_text:
太平洋島國新任總理馬塔阿法（Fiame Naomi Mataafa）7月28日向媒體證實，她將取消獲得中國資助的港口建造項目，但強調薩摩亞與中國接觸的大門並未關上。

馬塔阿法星期三在接受路透社訪問時說，她只會批准對薩摩亞有明顯好處的投資項目，並稱在美國實際上“遷出”太平洋地區後，而中國對該地區的興趣度有所增加。

中國早前決定提供1億美元用於資助瓦伊烏蘇灣（Vaiusu Bay）港口建造計畫。薩摩亞前總理馬利埃萊額奧伊（Tuilaepa Sailele Malielegaoi）曾承諾將展開上述建造項目。

這項計畫也成為薩摩亞今年4月選舉民眾關注的課題。馬塔阿法勝選後，曾在5月告訴路透社，她將取消這項計畫，原因是薩摩亞欠下中國巨大債務，碼頭建造計畫是多餘的。中國是薩摩亞最大的單一債權人，占其外債的約40%，即約1.6億美元。

對此，馬塔阿法周三在確認她的當選後接受採訪時說，“人們似乎對太平洋地區重新產生了興趣，這可能是好事，但不一定。”薩摩亞是一個約有20萬人口的島國，經濟依靠農業，以及旅遊業、魚類、椰子產品出口和外國彙款。

馬塔阿法告訴記者，“我們已經表示，這目前不是我們的優先事項，會有其他我們更感興趣的領域”。她說，“我很高興，即將離任的政府沒有與中國達成規定的協議。”

馬塔阿法說，中國一直是一個長期的合作夥伴，她的政府將像對待任何雙邊關係一樣評估這種關係。“我認為作為一個新政府，我們將為中國和我們的每一個其他合作夥伴做這件事，”她說。

馬塔阿法說，“中國只是因為所資助的工作的性質而名列前茅。有很多基礎設施，主要是建築基礎設施，是其他捐助者沒有做的。”

journalist: 弗林

countries: 中國 薩摩亞 美國 馬利

title: 薩摩亞新總理證實將取消獲中國資助的港口建造項目


content_text:
Líderes del PCCh celebran reunión para abordar tareas económicasBEIJING, 30 jul (Xinhua) -- El Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) se reunió hoy viernes para examinar y analizar las circunstancias económicas actuales y elaborar planes de trabajo de cara al segundo semestre de 2021.

La reunión fue presidida por Xi Jinping, secretario general del Comité Central del PCCh.

Desde principios de este año, China ha coordinado la prevención y el control de la COVID-19 con el desarrollo económico y social, ha implementado políticas macroeconómicas y ha asegurado una recuperación sostenida y una mejora en su economía, según trascendió de la reunión.

El país también ha avanzado activamente en la autosuficiencia científica y tecnológica, mejorado la reforma y la apertura, garantizado de manera efectiva los medios de vida de la población, alcanzado nuevos resultados en el desarrollo de alta calidad y mantenido la estabilidad social general.

Durante la reunión se señaló que la situación global en relación con la COVID-19 aún está evolucionando y la economía china se enfrenta a un entorno externo cada vez más complejo y grave.

La recuperación económica interna es aún poco firme y desequilibrada, de acuerdo con la reunión.

Con el fin de garantizar un trabajo económico sólido de cara a la segunda mitad de 2021, en la reunión se hizo hincapié en la defensa del principio básico de perseguir el progreso al tiempo que se garantiza la estabilidad, así como en la implementación completa, precisa e integral de la nueva filosofía de desarrollo del país.

En la reunión se llamó a realizar más esfuerzos para profundizar la reforma estructural del lado de la oferta, acelerar la construcción del nuevo paradigma de desarrollo y promover el desarrollo de alta calidad de China.

También se hizo hincapié en mantener políticas macroeconómicas consistentes, estables y sostenibles, una coordinación sólida para combinar las políticas de este año con las de 2022 y garantizar que la economía funcione dentro de un rango apropiado.

La política fiscal proactiva debe generar un mayor efecto, mientras que la política monetaria prudente debe mantener una liquidez razonablemente amplia y apoyar la recuperación continua de las pequeñas y medianas empresas, así como de las principales industrias.

En la reunión se hizo hincapié en mantener el tipo de cambio del renminbi básicamente estable y en un nivel razonable y equilibrado. También se exigieron esfuerzos para garantizar el suministro y la estabilidad de los precios de los productos básicos.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correoelectrónico: xinhuanet_spanish@news.cn BEIJING, 30 jul (Xinhua) -- El Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) se reunió hoy viernes para examinar y analizar las circunstancias económicas actuales y elaborar planes de trabajo de cara al segundo semestre de 2021.

La reunión fue presidida por Xi Jinping, secretario general del Comité Central del PCCh.

Desde principios de este año, China ha coordinado la prevención y el control de la COVID-19 con el desarrollo económico y social, ha implementado políticas macroeconómicas y ha asegurado una recuperación sostenida y una mejora en su economía, según trascendió de la reunión.

El país también ha avanzado activamente en la autosuficiencia científica y tecnológica, mejorado la reforma y la apertura, garantizado de manera efectiva los medios de vida de la población, alcanzado nuevos resultados en el desarrollo de alta calidad y mantenido la estabilidad social general.

Durante la reunión se señaló que la situación global en relación con la COVID-19 aún está evolucionando y la economía china se enfrenta a un entorno externo cada vez más complejo y grave.

La recuperación económica interna es aún poco firme y desequilibrada, de acuerdo con la reunión.

Con el fin de garantizar un trabajo económico sólido de cara a la segunda mitad de 2021, en la reunión se hizo hincapié en la defensa del principio básico de perseguir el progreso al tiempo que se garantiza la estabilidad, así como en la implementación completa, precisa e integral de la nueva filosofía de desarrollo del país.

En la reunión se llamó a realizar más esfuerzos para profundizar la reforma estructural del lado de la oferta, acelerar la construcción del nuevo paradigma de desarrollo y promover el desarrollo de alta calidad de China.

También se hizo hincapié en mantener políticas macroeconómicas consistentes, estables y sostenibles, una coordinación sólida para combinar las políticas de este año con las de 2022 y garantizar que la economía funcione dentro de un rango apropiado.

La política fiscal proactiva debe generar un mayor efecto, mientras que la política monetaria prudente debe mantener una liquidez razonablemente amplia y apoyar la recuperación continua de las pequeñas y medianas empresas, así como de las principales industrias.

En la reunión se hizo hincapié en mantener el tipo de cambio del renminbi básicamente estable y en un nivel razonable y equilibrado. También se exigieron esfuerzos para garantizar el suministro y la estabilidad de los precios de los productos básicos.

title: Líderes del PCCh celebran reunión para abordar tareas económicas| Spanish.xinhuanet.com


content_text:
(中央疫情指揮中心指揮官 陳時中:

今天(30)有本土的病例21例，居隔陽性有8例，那這裡面大概還有2例的關聯不明，那1例疫調中，那有4例境外移入，那沒有死亡的個案)

國內30號新增確診個案，台北市7例、新北市4例、高雄市1例， 而確診數最多的是嘉義縣，就有9例是職場群聚感染事件。

(中央疫情指揮中心指揮官 陳時中:

這案子這樣的一個發展，當然是從要看到藍色的，案15743這等於是起始的源頭，那起始的源頭它是有症狀然後採檢，那採檢的時候當然是，它整個相關職場的人員，全部都列為居隔，那裡面採出了，後(面)的一個這樣的7個案子)

而圖卡中尚未取號的個案有北部旅遊史，這波感染案是否和北部有關連？目前指揮中心表示疫調持續進行中。

不過防疫降級不過幾天，就傳出職場感染案，讓疫苗施打的普及率更加緊迫。

(中央疫情指揮中心指揮官 陳時中:

而到7月29號我們打了20萬5500人，那所以我們現在累計到現在，有打過的是782萬6972人次，那接種的涵蓋率31.86%，那計次人口比是33.22)

國內目前尚未對外開放疫苗混打，而線上疫苗預約進度，針對已經施打過第一劑AZ疫苗的民眾，並間隔10到12周，可以到平台繼續進行疫苗施打的意願登記。

events: 死亡 疫情

taiwan-subdivisions: 嘉義縣 新北市 高雄市

title: 今本土+21 嘉義縣職場群聚9人染疫


content_text:
滿威電影宇宙捧出「鋼鐵人」小勞勃道尼、「美國隊長」克里斯艾文、「雷神」克里斯漢斯沃和「黑寡婦」史嘉蕾約翰森等大明星。迪士尼影業提供「黑寡婦」史嘉蕾約翰森（Scarlett Johansson）為了漫威超級英雄電影《黑寡婦》同步上串流平台Disney+，導致她的分紅短少，因此槓上發行的迪士尼影業，透過律師控告迪士尼違約。這樁新聞在好萊塢鬧得轟轟烈烈，有人抨擊她太貪財，也有粉絲力挺她應該捍衛自己的權益，其他漫威卡司至今都未發聲。

根據外媒資料，史嘉蕾這回自製自演《黑寡婦》，片酬約2000萬美元（約5億6千萬元台幣），而在「復仇者聯盟」的卡司中，以「鋼鐵人」小勞勃道尼片酬和分紅最高，其次是「黑寡婦」史嘉蕾約翰森；「雷神」克里斯漢斯沃、「美國隊長」克里斯艾文兩人身價平分秋色，都是1500萬美元。「綠巨人浩克」馬克魯法洛和「鷹眼」傑瑞米雷納，兩人薪資行情差不多，也有分紅；接下來是「驚奇隊長」布麗拉森，片酬500萬美元，敬陪末座的是「黑豹」查德維克博斯曼。（林慧娟／綜合報導）

countries: 美國 查德

title: 漫威超級英雄片酬榜｜鋼鐵人撈最多 美國隊長拍7部卻輸她 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
受西南氣流影響南台灣，上午發布大雷雨訊息，高雄上午路竹、湖內等7個區，3小時內累積雨量飆破百毫米，同時也列為淹水一級警戒區，其中，岡山本工西路與本工一路口道路積水達約50公分，目前警方已到進行管制，不開放通行。另外，田寮、阿蓮等區，時雨量則超過40毫米，豪雨仍持續發威尚未停歇。

受豪雨影響，岡山區今天上午因轄區瞬間大雨，導致本工西路與本工一路口道路積水達約50公分，警方獲報後，隨即派員到該處並拉起警戒線，目前人車無法通行。

高雄氣象站統計，岡山、路竹、湖內、茄萣、永安、彌陀、梓官累積雨量於3小時內飆破百毫米；茂林、阿蓮、田寮、燕巢以及橋頭時雨量則大於40毫米。另外，日累積雨量超過百毫米地區，分別有楠梓、仁武以及左營。

此外，今上午高雄岡山、彌陀、梓官、橋頭、湖內、永安、路竹共七區列為淹水一級警戒，阿蓮、茄萣二級警戒。

中央氣象局指出，受西南氣流影響，易有短延時強降雨，高雄今天上午9時發布大雷雨訊息，慎防劇烈降雨、雷擊、低窪地區慎防淹水，山區慎防坍方、落石及溪水暴漲。

高雄岡山區今天上午因轄區瞬間大雨，導致本工西路與本工一路口道路積水達約50公分，目前道路管制，無法通行。圖／民眾提供高雄岡山區今天上午因轄區瞬間大雨，導致本工西路與本工一路口道路積水達約50公分，目前道路管制，無法通行。圖／民眾提供

taiwan-subdivisions: 高雄 仁武 田寮 左營 彌陀 岡山區 橋頭 梓官 茄萣 岡山 燕巢 永安 阿蓮 湖內 楠梓 路竹 茂林

title: 豪雨發威！高雄今晨共7區淹水警戒　一道路淹水封閉


content_text:
中新社莫斯科7月30日电 据塔斯社消息，白俄罗斯总统卢卡申科30日在与白各地政府代表举行会议时表示，如果俄白联盟受到威胁，则俄罗斯可以在白俄罗斯部署军队。

卢卡申科说，白俄罗斯可以在短时间内组织50万人的武装力量，足够保卫自身。如果不够，则可以引入俄罗斯军队，不过目前没有这个必要。“但如果有需要的话，我们会毫不犹豫这样做。”

卢卡申科提到，作为连接东西方的纽带，白俄罗斯已经成为文明对抗的中心。北约系统性地在白俄罗斯边境地区建设进攻性军事设施。北约除了东欧部署有部队外，还在波兰组建了新的机械化师，其中的两个营部署在距离白俄罗斯布列斯特大约20公里处。

此外，卢卡申科提到，白俄罗斯还面临着西方国家从各个方面破坏白俄罗斯社会的企图，其中包括在国际舞台上的诋毁、经济制裁、信息攻击等。

卢卡申科说，白俄罗斯将在不晚于明年2月之前就修改宪法举行全民公投。

据白俄罗斯通讯社消息，白俄罗斯国防部长赫列宁当天表示，白俄罗斯周边军事环境依然紧张。北约继续针对白俄罗斯开展情报活动，并在白俄罗斯邻国进行作战训练。

去年8月白俄罗斯举行总统大选，现任总统卢卡申科高票胜选。此后多地民众举行集会，抗议选举过程和结果。卢卡申科称，国内骚乱是外部势力策动的。北约正在为入侵白俄罗斯作准备。

卢卡申科说，自己已与俄总统普京达成一致，俄罗斯将在白俄罗斯提出请求的第一时间，提供全方位帮助来保障白俄罗斯安全。普京也表示，俄罗斯已组建后备警察部队，可以向白俄罗斯当局提供援助。

journalist: 罗萌

title: 白俄罗斯总统：如果俄白联盟受威胁，俄可在白俄罗斯部署军队


content_text:
鴻海集團創辦人郭台銘（右）指出，政府應給予奧運選手奬金「金牌1億元」；前立委段宜康（左）發文痛批，台灣獎金已是世界第三高，郭台銘所言「荒唐之至」。（資料照，本報合成）

〔即時新聞／綜合報導〕鴻海集團創辦人郭台銘今（31日）在臉書指出，政府應給予奧運選手奬金「金牌1億元」，立刻引發社會大眾譁然，前立委段宜康更發文痛批，台灣獎金已是世界第3高，郭台銘所言「荒唐之至」。

郭台銘今在臉書表示，「我提議政府應該大規模提高選手在奧運得牌的獎金」，郭認為，「政府應給予奧運選手奬金：金牌1億元、銀牌8000萬、銅牌5000萬、第4名2000萬；若能打破奧運或世界記錄，再加碼1億元」，郭說，台灣選手在奧運的表現應該得到更大的鼓勵，「奬金是最實質的鼓勵」。

對此，段宜康在臉書發文回擊，「相信郭台銘的說法是出於善意，但也荒唐之至。這是標準以為用高額花紅當誘餌，選手就會有好表現的偷懶心態。難道郭董事長推測林昀儒輸給樊振東，是因為嫌我們給奧運金牌得主的2000萬獎金不夠嗎？」台灣目前的獎金已是世界第3高，金牌2000萬獎金僅次於喬治亞的3778萬元、新加坡的2335萬元。

段宜康以南韓為例，金牌選手可得6720萬韓元（約新台幣164.5萬元）或每個月領100萬韓元（約新台幣2.4萬元），在台灣只要拿到第4名就有新台幣300萬元，金牌選手更可以選擇月領12.5萬元，如果比較台灣、南韓的國民年均所得，「韓國政府提供的奧運獎牌獎金，豈不更顯得小氣到極點了嗎？」

段宜康強調，郭台銘熟悉「投資」，而南韓各體育項目的選手，背後都是大企業贊助，有的贊助金額甚至達到新台幣數十億元以上，南韓隊伍連續在近幾屆奧運摘金奪銀，「韓國的大老板因此出來大喊要政府提高獎金了嗎？當然不是」，段宜康希望郭台銘能夠「見賢思齊」。

此外，也有不少網友在郭台銘貼文底下留言，反對他所提出的意見，網友們表示「1億獎金？太多了拉，畢竟國家資源有限」、「我覺得不該發給過多錦上添花的得獎獎金，我們的金牌獎金2000萬」、「郭董可以拋磚引玉，捐1億發展台灣體育，相信有更多大老闆願意跟著出錢」、「從喊口號就可窺見心理素質的層面」、「真的要扎根，不是給贏的人很多錢」、「郭董拿1億出來推動改善基層運動培訓，台灣的小選手才能有越來越好的運動環境」。

預估奧運得牌數 免費抽好禮 天天答題中獎機率更高  點我抽獎去

countries: 新加坡 韓國 台灣 喬治亞

title: 郭台銘提「政府給奧運金牌選手1億元」 段宜康：荒唐之至


content_text:
大陸南京祿口機場這波感染源頭查明，是清潔員清掃俄羅斯入境的CA910航班時感染。圖為日前上海防疫人員等待國際航班抵達。（中新社）  大陸江蘇南京自20日發現新一波的Delta病毒疫情，官方首次通報源頭是南京祿口國際機場清潔員，在清掃俄羅斯入境的CA910航班時遭到感染，南京因實施普篩等措施降低病例，但已擴散到遼寧、四川、湖南等省市。各方民眾在張家界「魅力湘西」劇場群聚，繼而出現「次傳播鏈」，張家界昨已實施全市封閉管理，南京疾控單位通報疫情時，還搞錯省分，把湖南張家界寫成「湖北」，已公開道歉。

南京市新冠肺炎疫情防控中心昨通報，已完成本土疫情相關南京52個病例的病毒基因測序工作，均屬Delta變異病毒株，是同1個傳播鏈。疫情源頭，是班機座艙清潔員清掃俄羅斯入境CA910航班時感染。

通報指出，南京這輪疫情迄29日24時有本土確診191例。其中29日0-24時新增13例，截至30日7時，南京市第3輪全員核酸檢測已完成採樣643萬人，在重點人群中查出15例陽性。

通報指，本次疫情早期報告中，祿口機場機艙清潔員病例的基因序列，與7月10日俄羅斯入境的CA910航班報告的1例輸入病例，序列一致。

經調查，這些清潔員工在完成機艙清掃工作後，可能未依標準作業程序防護洗脫而感染，進而在員工間擴散傳播。此外，該公司清潔員還同時清運「國際」和「國內」航班垃圾，機場其他工作人員因接觸保潔員或被汙染的環境而交叉感染。

南京傳播鏈同時「二傳手」形成「張家界旅遊傳播鏈」，迄29日14時，已外溢遼寧、江蘇、廣東、安徽、四川、湖南、北京等至少7省市17地，傳染206人。

疫調回溯，曾在南京祿口機場停留2小時的大連3例，於22日晚曾觀賞張家界「魅力湘西」劇場，與北京、四川成都、湖南常德、寧鄉等地疫情都有關連，當地已緊急排查同場次人員2000多人。

張家界市已緊急實施管控措施，所有景區景點30日起關閉，市內754個旅行團有1.19萬名旅客，已逐一勸返，安排退費、回程交通事宜，所有居民社區也已封閉管理，密閉式娛樂休閒場所全部關停。

南京市疫情工作指揮部防控組忙中有錯，在29日下發《關於做好湖南省張家界市來寧人員資訊核查和健康管理的通知》時，把張家界誤植為「湖北省」，已發信向湖北省、湖南省和廣大網民致歉。

（旺報／李文輝）

events: 疫情 新冠肺炎

title: 南京疫情 清潔員進俄入境航班引起


content_text:
2021年7月25、26日，美國副國務卿謝爾曼（Wendy Sherman）赴天津先後與中國外長王毅和副外長謝峰舉行會談。據報道：中國外交部長王毅對美國副國務卿謝爾曼明確提出了三條底線。但之後兩天中，美國國務卿布林肯本人和軍方議會等方面，就先後跨越了這些中國的底線。被認為是習近平心腹的秦剛以中國新任駐美大使的身份則在中方高調反美中，低調赴美充當“守門員”。

美國副國務卿謝爾曼此次天津之行被認為是安排習近平、拜登今年十月見面的前哨戰，因此雙方互相試探底線。但謝爾曼剛走，中國副外長謝峰就捷足先登地對外高調透露他如何給美國開了兩份內容勁爆“清單”，中國外交部長王毅則對美方明確提出三條底線。

“清單”內容龐雜，是中國要美方做的事項，中方可以漫天要價，美方可以巋然不動。“三條底線”則是中方不許美方做的事項，它包括：第一，美國不得挑戰、詆毀甚至試圖顛覆中國特色社會主義道路和制度。第二，美國不得試圖阻撓甚至打斷中國的發展進程。中方敦促美方儘快取消對華實施的所有單邊制裁、高額關稅、長臂管轄及科技封鎖。第三，美國不得侵犯中國國家主權，更不能破壞中國領土完整。反疆獨、反藏獨、反港獨是大是大非，任何國家都不會允許國家主權安全受到損害。至於台灣問題，更是重中之重。

美國副國務卿離開天津後，中方以上三條底線被美國馬上秒踩和跨越，首先，28日在印度訪問的美國國務卿布林肯和西藏流亡政府代表仲瓊歐珠（Dongchung Ngodup）會面。中國外交部發言人趙立堅29日回應呼籲美國：應信守對華承諾，做到“兩個停止”。

美國第二個跨越中國紅線的行動針對台灣，美國海軍第七艦隊在28日公布：美國軍艦本福爾德號驅逐艦（USS Benfold [DDG-65]）通過台灣海峽，強調這是為了履行美國對於自由開放印太地區的承諾。這是美國總統拜登1月就職以來，美國軍艦第七次通過台海，前六次分別在2月2次、3至6月各一次的頻率。美國第七艦隊說，美軍有權在國際法允許的任何地方飛行、航行和執行任務。

解放軍東部戰區新聞發言人施毅陸軍大校29日回應稱，美方頻頻實施類似挑釁行徑，充分說明美是台海和平穩定最大破壞者、台海安全風險最大製造者。中國解放軍東部戰區組織海空兵力對美艦進行全程跟監警戒。

此外，美國國防部長奧斯汀（Lloyd Austin）本周稍早開始首次對東南亞的訪問，他在新加坡發表演講強調：美國與盟友、夥伴的合作關係及提倡開放、自由的區域。他甚至點名批評中國不願以和平方式解決紛爭且不尊重法治，包括利用軍事動作及其它形式來脅迫台灣人民。而美國正與台灣合作，在《台灣關係法》與美國“一中政策”下，協助台灣強化防衛能力以對抗威脅及脅迫。

在美國本土的國會眾議院似乎更對北京底線置若罔聞，美國國會眾議院28日通過的國務院撥款法案中，被附加一項修正案，禁止美國行政部門花錢製作、採購或展示任何將台灣畫成中國一部分的地圖。該修正案被以口頭表決方式無異議通過。這部撥款法案接下來將送交參議院全院審議，若兩院皆通過，將遞交總統拜登簽署後生效。

共和黨議員帝芬尼（Tom Tiffany）指出，台灣從來不是中國的一部分是眾所皆知的事，台灣人民選出自己領袖，擁有自己的軍隊，運行自己的外交政策，也依循自己的國際貿易協議。不論用哪種標準來看，台灣都是一個主權、民主及獨立的國家，任何相反主張皆非事實。蒂凡尼還說，使用“停止延續一中謊言的誠實地圖，中國是中國，台灣是台灣。”

美國參議院外交關係委員會則在28日通過法案，要求國務院研擬策略，協助台灣重新取得世界衛生大會（WHA）觀察員身份。

在中美關係對立冷淡，謝鋒對謝爾曼出言不遜後一天7月28日，中國新駐美大使秦剛低調抵達華盛頓。據中國駐美大使館網站消息，秦剛在華盛頓大使官邸對美中兩國媒體放低身段說：“中美關係的大門已經打開，就不會關上，這是時代潮流，大勢所趨，民心所向。”美中兩國“正在進入新一輪相互發現、認知和調適中，尋求新時代彼此相處之道”，兩國關係“處在一個新的緊要關口，既面臨許多困難和挑戰，也有巨大機遇和潛力”。秦剛在講話中不忘提到，美國正在拜登總統領導下奮力抗擊新冠肺炎疫情，“祝願美國早日戰勝疫情，祝願美國人民幸福安康”。

現年55歲的秦剛兩度擔任中國外交部發言人，三度派駐英國，擔任過外交部副部長，分管過歐洲、新聞和禮賓事務，但缺乏與美國相關的經驗。有評論認為：中美關係嚴峻的時刻，北京派對美國事務並不熟悉的秦剛擔當重任，因為秦剛是“熟悉外媒的習近平親密助手”。

紐約時報則援引一位2015年擔任美國國家安全委員會中國事務負責人何瑞恩指出，“秦剛非常關注領導人如何被描述以及領導人公開露面所傳達的形象，他在習近平對白宮進行國事訪問時尤其如此。”“在他覺得有必要的時刻會毫不猶豫地激怒他人”。

可能由於美國駐華大使至今仍缺席，中國新大使秦剛沒有得到美國國務院當年派官員迎接崔天凱到任的待遇。美國務院號稱“亞太沙皇”的坎貝爾曾說楊潔篪王毅等人都不算是接近習近平權力中心的人，現在中國駐美新大使秦剛到任了，他是不是一個接近習近平權力中心的人？能否能在習近平和拜登間發揮無人代替的直通作用？等待時間的回答。

journalist: 肖曼

countries: 台灣 新加坡 印度 中國 美國 英國

events: 新冠肺炎 疫情

title: 要聞分析 - 王毅三底線被美方秒踩 秦剛低調赴美當守門員


content_text:
（中央社台北31日電）中國30日新增COVID-19（2019冠狀病毒疾病）確診病例55例，其中有30例是本土病例，有6個省分都出現病例，南京疫情傳播鏈至今已有超過200人感染。

根據中國國家衛生健康委官網，30日，31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團報告新增確診病例55例，其中，境外移入病例25例：雲南9例，上海8例，天津3例，浙江2例，福建2例，廣東1例。另有1例在上海的疑似病例。

新增本土病例30例：江蘇19例，湖南6例，重慶2例，遼寧1例，福建1例，四川1例。

新京報報導，從南京祿口國際機場，到湖南張家界景區，再到常德遊船，南京疫情傳播鏈進一步延長。截至30日，南京疫情傳播鏈已超200人，涉及遼寧、北京、江蘇、安徽、湖南、四川、廣東、重慶、福建等多個省市。

在全國疫情方面，境外移入現有確診病例672例，現有疑似病例2例，累計確診病例7410例。

30日，新增無症狀感染者19例，其中境外移入7例，本土12例，其中湖南10例，福建2例；尚在醫學觀察的無症狀感染者423例。

截至30日，中國大陸現有確診病例971例，累計死亡病例4636例，累計報告確診病例9萬2930例，現有疑似病例2例。累計追蹤到密切接觸者108萬7011人，尚在醫學觀察的密切接觸者1萬8395人。

香港特別行政區累計確診1萬1984例，其中出院1萬1712例，212人病亡；澳門特區59例，出院54例。（編輯：張淑伶/周慧盈）1100731

journalist: 編輯：張淑伶/周慧盈

countries: 中國 香港 澳門

events: 疫情 COVID-19 死亡 冠狀病毒

title: 中國30日新增確診55例 南京疫情傳播逾200人 | 兩岸