content_text:
Home/Terbaru/Artikel/Pendaftaran Minat Vaksin Putaran Ke-4 Berakhir, Pekerja Migran Tanpa Dokumen dan Nelayan Lepas Pantai Masih Dalam PengecualianPendaftaran Minat Vaksin Putaran Ke-4 Berakhir, Pekerja Migran Tanpa Dokumen dan Nelayan Lepas Pantai Masih Dalam PengecualianIlustrasi vaksin di Taiwan (Foto／shutterstock)Pendaftaran minat vaksin putaran ke-4 telah berakhir pada tanggal 29 Juli, Pusat Komando Wabah menunjukkan bahwa pendaftaran ini juga dibuka untuk orang asing dan pekerja migran dengan nomor kartu asuransi kesehatan dan nomor izin tinggal (ARC) mereka, dan juga termasuk “orang asing yang tinggal secara sah tanpa kartu asuransi kesehatan” seperti orang RRC, Hong Kong dan warga Macau, atau warga negara yang tidak ada registrasi rumah tangga, dll, dengan ini semua orang asing yang belum mendaftar di ptutaran sebelumnya dapat mendaftar di putaran ini. Meskipun dibandingkan dengan yang terakhir kali, Pusat Komando Wabah membuat banyak perubahan untuk memasukkan lebih banyak orang asing di Taiwan, dan banyak masalah yang masih muncul dalam prosesnya, seperti kurangnya opsi dwibahasa di halaman pendaftaran, pendaftaran nelayan yang dikontrak dari luar negeri tidak dapat mendaftar, serta pekerja migran tanpa dokumen masih menghadapi masalah administrasi vaksin dan masih belum terpecahkan.

Pusat Komando Wabah membuka pendaftaran sehingga orang asing dapat menggunakan “nomor sertifikat terpadu (UI) ” ditambah dengan “nomor paspor” atau “nomor izin masuk-keluar” untuk pendaftaran minta vaksin putaran keempat, dan nelayan lepas pantai yang dikontrak di luar Taiwan termasuk tidak terdaftar dalam “Hukum Layanan Ketenagakerjaan”, maka mereka tidak memiliki izin tinggal atau kartu asuransi kesehatan, dan hanya paspor dan kartu pelaut.

Wang YingDa, Direktur Kantor Kebijakan Migrasi Asosiasi Layanan Rakyat Taoyuan, menyatakan di Facebook bahwa nelayan lepas pantai yang dikontrak di luar Taiwan masih tidak dapat mendaftar. Ia mengatakan bahwa ia mencoba untuk mendaftarkan nelayan kapal DaWang, tetapi terblokir pada langkah pertama karena ia harus memasukkan ID atau nomor izin tinggalnya sebelum dapat memasukkan nomor paspornya. Mereka tidak memiliki nomor izin tinggal (ARC) maka mereka tidak dapat menyelesaikan pendaftaran. Dia kemudian menambahkan bahwa tanpa memasukkan nomor izin tinggal, dan memilih pilihan “Orang Asing” di halaman tersebut, maka akan langsung muncul pesan error yang tetap meminta nomor ID.

Wartawan menelepon Departemen Perikanan untuk menanyakan perihal tersebut, dan jawaban yang didapat adalah bahwa informasi terkait apakah nelayan kontrak dari luar negeri dapat melakukan penyuntikan vaksin atau tidak masih belum diterima. Narahubung tersebut menunjukkan bahwa kebijakan Pusat Komando Wabah saat ini adalah meningkatkan perlindungan orang dalam negeri. Oleh karena itu, targetnya diutamakan untuk orang-orang yang “tinggal lama” di Taiwan. Nelayan lepas pantai yang tinggal lama di laut seharusnya tidak menjadi prioritas, namun mengenai apakah nelayan asing kontrakan ini masuk dalam daftar vaksinasi Pusat Komando Wabah atau tidak, Departemen Perikanan juga tidak mengetahui dengan jelas.

Ia juga menyatakan, mungkin masih sulit bagi nelayan luar negeri untuk melakukan vaksinasi, karena kapal penangkap ikan bekerja di laut dalam waktu yang lama. Masa tinggal nelayan di Taiwan maksimal selama 70 atau 80 hari dalam setahun. Maka untuk penyuntikan vaksin dosis kedua akan menjadi masalah. Dan tingkat pergantian nelayan lepas pantai ini tinggi dan waktu kerjanya tidak lama, dan pada umumnya sifat pekerjaannya berbeda dengan pekerja pabrik atau pekerja perawatan rumah tangga di Taiwan.

Selain itu, Walikota Taipei Ke WenZhe sebelumnya meminta pemerintah pusat untuk memberikan amnesti khusus kepada pekerja migran yang tidak berdokumen untuk divaksinasi, tetapi belum ada solusi untuk hal ini. Kelompok LSM pekerja migran terus menyerukan kepada pemerintah pusat untuk memperhatikan situasi yang kurang menguntungkan dari pekerja migran tidak berdokumen, serta memasukkan mereka ke dalam jaringan pencegahan pandemi untuk menerima vaksinasi. Melindungi hak dan kepentingan pekerja migran tidak berdokumen berdasarkan prinsip “Tidak ditampung, Denda minimum, dan Dapat masuk ke Taiwan lagi”, dan bersama dengan para pekerja migran menerapkan konsep pencegahan pandemi di satu pulau yang sama.


content_text:
嘉義縣爆發某工廠群聚染疫事件，其中1名確診者曾到訪台中，台中市政府掌握後，加強包括台鐵大肚車站等足跡地點清消作業。（台中市政府提供）中央社記者蘇木春傳真 110年7月31日（中央社記者蘇木春台中31日電）嘉義縣爆發某工廠群聚染疫事件，其中1名確診者曾到訪台中，台中市衛生局已匡列2名接觸者，檢驗結果均為陰性，相關風險場域皆已完成消毒。

嘉義縣爆發某工廠群聚COVID-19（2019冠狀病毒疾病）染疫事件，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中今天表示，目前群聚案維持11例確診，今天上午嘉義縣已經展開廣篩，民眾配合意願也高，希望透過嘉義縣市合作，儘早找出陽性個案。

其中嘉義縣確診個案15779，有曾到台中的足跡，台中市政府今天表示，該個案於7月17日搭乘高鐵到台中，市府掌握疫調，已匡列接觸者2名，檢驗結果均為陰性。

journalist: 中央社記者蘇木春台中31日電

events: 疫情 冠狀病毒 COVID-19

taiwan-subdivisions: 嘉義 大肚 嘉義縣

title: 嘉義確診個案足跡曾到台中 中市府掌握疫調清消 | 生活


content_text:
潘政琮昨在東京奧運男子高爾夫第2回合回神。（法新社）

〔記者粘藐云／綜合報導〕揮別首輪表現不佳的陰霾，台灣一哥潘政琮昨在東京奧運男子高爾夫第2回合回神，前15洞抓下5鳥、吞1柏忌，排名上升至並列39，但下午碰上雷雨，尚有3洞未完賽，今天上午6點45分將先進行補賽。

生涯第2次站上奧運舞台，潘政琮首輪仍在調整狀態，只揮出74桿並列57名。不過，小潘馬上重整旗鼓，昨前9洞抓下2鳥沒有柏忌，轉場後再收下2博蒂，吞下1柏忌。教練曾秀鳳稱讚小潘這輪切推桿很順，鐵桿也很好，剩下3洞隔天再繼續努力。

首輪領先的奧地利好手史特拉卡昨繳出71桿，退到並列第3；美國好手蕭菲爾獵下2老鷹、6博蒂，吞下2柏忌，以63桿繳卡，以總桿131桿衝上第1。

預估奧運得牌數 免費抽好禮 天天答題中獎機率更高  點我抽獎去

countries: 奧地利 美國 台灣

title: 東奧男子高爾夫第2輪》潘政琮 狀態回升


content_text:
COVID-19: Most back universal cash relief, KMT survey says

VACCINE DISPARITY? An official said that the government’s vaccination system is deceptive, as 3.86m people have booked Moderna jabs, but only 700,000 are in stock

Most Taiwanese would support a universal cash relief program amid the COVID-19 pandemic, the Chinese Nationalist Party (KMT) said yesterday, urging the government to listen to the people.

The KMT has been calling on the Democratic Progressive Party (DPP) administration to issue cash to every Taiwanese amid nationwide restrictions after an outbreak began in May.

It said that its survey results support the proposal.

The survey showed that 66.1 percent of respondents hope that the government would distribute cash, KMT Culture and Communications Committee director-general Alicia Wang (王育敏) told a news conference in Taipei.

The results showed that 53.4 percent of DPP supporters and 68.1 percent of non-partisan respondents back the proposal, Wang said.

The DPP administration has been sluggish in implementing relief measures, showing that it is indifferent and apathetic to people’s suffering amid the pandemic, she said.

People desperately need cash relief, but the government has been slow to meet their expectation, showing that it has been distanced from the public, KMT Legislator Hung Meng-kai (洪孟楷) said.

The government last year spent NT$48.7 billion (US$1.74 billion) on its Triple Stimulus Vouchers program, including NT$2.3 billion on administration, money that could have been given to the people, Hung said.

The unemployment rate has reached 4.8 percent, a 10-year high, and the outbreak has affected the work situation of nearly 1 million people, KMT Culture and Communications Committee deputy director-general Wang Hong-wei (王鴻薇) said, asking whether the government’s relief measures have answered their needs.

Wang Hong-wei said that the government’s online COVID-19 vaccination booking system is deceptive.

While 3.86 million people have booked Moderna vaccine shots, the government has fewer than 700,000 Moderna doses in stock, she said.

About 2.85 million people have received an initial Moderna jab, but there is doubt about whether there will be enough for them all to receive a second dose of the same brand, she said.

The survey showed that 62.3 percent of respondents said the government’s vaccination plan is not suited to returning life to normal, with 31 percent saying it can.

The survey showed that 59.8 percent disapproved of the Executive Yuan rejecting vaccine procurement plans proposed by four KMT-run local governments, with 31.2 percent approving.

Meanwhile, 74.6 percent agreed with a KMT call to promote absentee voting — including 65.3 percent among DPP supporters — with 19 percent disagreeing, the survey showed.

The survey, which was commissioned by the KMT, was conducted by Taiwan Real Survey Co from Tuesday to Thursday last week via telephone, garnering 1,069 valid responses. It has a margin of error of 3 percentage points.

At a separate news conference, the KMT reiterated its call for universal cash relief.

The nation’s misery index, which incorporates inflation and unemployment, has reached 6.59 percent, almost double 2.86 percent in May last year and 3.21 percent in June last year, KMT caucus whip Alex Fai (費鴻泰) said, adding that data from recent college graduates have not yet been included.

The government must release the names of the officials on the Central Epidemic Command Center’s category 2 vaccination priority list, the KMT said.

President Tsai Ing-wen (蔡英文), Premier Su Tseng-chang (蘇貞昌), Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung (陳時中) and the DPP legislative caucus have claimed that there are enough vaccines, but that is because high-ranking officials are in the No. 2 category, KMT Legislator Jessica Chen (陳玉珍) said.

The government should reveal who these officials are and they should be prioritized for domestically developed vaccines, she said.

Additional reporting by Chen Yun

people: 王鴻薇 洪孟楷 蘇貞昌 費鴻泰 陳玉珍 陳時中 王育敏 蔡英文


content_text:
記者洪靖宜、吳世龍／高雄報導

世界球后戴資穎打進東奧4強戰，對上2016年里約奧運羽球女單羽球銀牌辛度，爭取金牌戰門票，位於高雄老家的戴資穎爸爸也與親友一同看轉播，為戴資穎集氣加油，《ETtoday新聞雲》將為您全程直播。

▲戴資穎 。（圖／體育署）

title: LIVE／戴資穎晉級4強關鍵戰　戴爸看轉播集氣加油


content_text:
中國中央政治局：保持宏觀政策連續性、穩定性、可持續性   中共中央政治局周五開會強調，國內經濟恢復仍然不穩固、不均衡，下半年要保持宏觀政策連續性、穩定性、可持續性，統籌做好今明兩年宏觀政策銜接，保持經濟運行在合理區間。這和一季度後政治局會議定調基本一致。中共中央政治局周五開會強調，國內經濟恢復仍然不穩固、不均衡，下半年要保持宏觀政策連續性、穩定性、可持續性，統籌做好今明兩年宏觀政策銜接，保持經濟運行在合理區間。

這和一季度後政治局會議定調基本一致，顯示在海外疫情再度爆發、國內局部疫情反覆，以及多省遭遇重大水災的情況下，下半年財政和貨幣等宏觀政策將繼續對經濟提供支撐。

根據官方新華社，中共中央政治局7月30日召開會議，分析研究當前經濟形勢，部署下半年經濟工作。

具體政策方面，會議認為，要堅持穩中求進工作總基調，做好宏觀政策跨周期調節，穩健的貨幣政策要保持流動性合理充裕，助力中小企業和困難行業持續恢復，積極的財政政策要提升政策效能，做好大宗商品保供穩價工作。

...

events: 水災 疫情

title: 中國中央政治局：保持宏觀政策連續性、穩定性、可持續性


content_text:
新华社北京7月31日电 国家卫生健康委员会31日通报，7月30日0-24时，31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增新冠肺炎确诊病例55例，其中境外输入病例25例（云南9例，上海8例，天津3例，浙江2例，福建2例，广东1例），本土病例30例（江苏19例，湖南6例，重庆2例，辽宁1例，福建1例，四川1例）；无新增死亡病例；新增疑似病例1例，为境外输入病例（在上海）。

当日新增治愈出院病例16例，解除医学观察的密切接触者565人，重症病例较前一日增加1例。

境外输入现有确诊病例672例（其中重症病例17例），现有疑似病例2例。累计确诊病例7410例，累计治愈出院病例6738例，无死亡病例。

截至7月30日24时，据31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告，现有确诊病例971例（其中重症病例26例），累计治愈出院病例87323例，累计死亡病例4636例，累计报告确诊病例92930例，现有疑似病例2例。累计追踪到密切接触者1087011人，尚在医学观察的密切接触者18395人。

31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增无症状感染者19例，其中境外输入7例，本土12例（湖南10例，福建2例）；当日转为确诊病例3例（境外输入1例）；当日解除医学观察12例（均为境外输入）；尚在医学观察的无症状感染者423例（境外输入390例）。

累计收到港澳台地区通报确诊病例27705例。其中，香港特别行政区11984例（出院11712例，死亡212例），澳门特别行政区59例（出院54例），台湾地区15662例（出院12817例，死亡787例）。

events: 新冠肺炎 死亡

title: 国家卫健委：30日新增新冠肺炎确诊病例55例 其中本土病例30例-新华网


content_text: FINANCIAL SUPERVISORY COMMISSION Notice is hereby given, to commence a period of public comments for drafting "Designating the Migrant Worker Foreign Remittance Companies to Set up the Plan of Security Measures for the Personal Information File and the Disposal Measures for the Personal Information After Termination of Business"

title: 金融監督管理委員會公告：預告指定外籍移工匯兌公司訂定個人資料檔案安全維護計畫及業務終止後個人資料處理方法草案-眾開講-公共政策網路參與平臺


content_text:
Judicial Yuan Secretary-General Lin Hui-huang, center, announces Constitutional Interpretation No. 806 at a news conference in Taipei yesterday.Photo: Wu Cheng-feng, Taipei Times

2021/07/31 03:00

By Wu Cheng-feng and Jake Chung / Staff reporter, with staff writer

Ordinances that require performers to pass tests before they can receive permits are unconstitutional, the Council of Grand Justices said yesterday in Constitutional Interpretation No. 806.

A street performer surnamed Chen （陳） in 2014 was issued five demerit points and banned from reapplying for a performers’ permit for a year after the Taipei City Government ruled that the number of people watching a performance of his had exceeded the maximum for the area he had applied to use, a breach of the now-defunct Regulations for Taipei Street Performers’ Performances.

Chen appealed the ruling and asked the council for an interpretation.

People are at liberty to choose their own profession and express themselves artistically, which has been infringed upon by city and county government demands that street performers pass a test before they obtain performance permits, Constitutional Interpretation No. 806 says.

Such regulations do not truly benefit the public, it says.

While local governments should not be allowed to review the content of a street performer’s act, they can review the time, location, methods and other aspects apart from the performance, the council said.

For example, a local government cannot mandate that a street performer refrain from baring their body during a performance, but they can limit them to times and places where they would not affect children and other passers-by, it said.

A local government must tender a draft ordinance that is approved by its council if it wishes to regulate performance times and locations, the Council of Grand Justices said.

There are still several counties and cities that have regulations requiring permits and it is expected that they will review and amend them as soon as possible, it said.

新聞來源：TAIPEI TIMES

title: 《TAIPEI TIMES》 Justices nix tests for street performers


content_text:
《TAIPEI TIMES》 HK jails activist for nine years in first trial under new law

Police officers stand guard as a prison truck carrying Tong Ying-kit leaves a Hong Kong court yesterday, after his sentencing for contravening Hong Kong’s National Security Law.Photo: AP

2021/07/31 03:00

/ Bloomberg

A Hong Kong court yesterday sentenced the first person convicted under Beijing-drafted national security legislation to nine years in prison, a ruling that illustrates the high stakes facing dozens of pro-democracy advocates awaiting similar trials.

Tong Ying-kit （唐英杰）, a waiter, faced as long as life in prison after being found guilty of incitement to secession and engaging in terrorist activities earlier this week.

The convictions stem from an incident last year when Tong drove a motorcycle carrying a flag with the banned slogan “Liberate Hong Kong; revolution of our times” into a group of police officers, injuring three.

Tong was given 6.5 years for the secession charge and another eight years for the terrorism offense, served concurrently in part for a total of nine years, a panel of High Court judges ruled.

“The punishment must have as its aim a general deterrent effect on the community as a whole, as well as a specific deterrent effect on the individual in question,” the judges — Anthea Pang （彭寶琴）, Esther Toh （杜麗冰） and Wilson Chan （陳嘉信） — wrote in their opinion.

The ruling came the same day police arrested a man who allegedly was booing China’s national anthem at a Hong Kong shopping mall during the live broadcast of an Olympic gold medal ceremony.

Tong’s lawyer, Clive Grossman, said his client would appeal both the conviction and the sentence.

The government welcomed the guilty verdict and would study the sentencing to consider its next steps, Hong Kong Secretary for Security Chris Tang （鄧炳強） told reporters after the ruling.

Prosecutors in Hong Kong can appeal a sentence that a court hands down to seek a longer one.

The US criticized the conduct of the trial, which it said “ensured an unjust outcome.”

In a written statement, a US Department of State spokesman said that the US was deeply concerned that Chinese officials were deploying the security law “as a political weapon to silence dissenting voices in Hong Kong and suppress protected rights and fundamental freedoms.”

Yamini Mishra, Asia-Pacific director for Amnesty International, said that “the ruling essentially outlaws a popular slogan widely used by the pro-democracy movement and could enable future convictions of numerous other protesters who used it.”

Seventy-six democracy advocates, former politicians and journalists are awaiting trial after being charged under the legislation, according to the security bureau.

That figure includes student activist Joshua Wong （黃之鋒）, who was the subject of a Netflix documentary, and Jimmy Lai （黎智英）, the media mogul whose pro-democracy newspaper was forced to close.

新聞來源：TAIPEI TIMES


content_text:
美國伊利諾州女子德林 （Samantha Dehring）日前去黃石公園旅遊時，近距離拍攝一隻母灰熊和兩隻小熊，直到母熊作勢攻擊，才轉身離去，過程被其他遊客拍下，現在遭黃石公園控告騷擾野生動物以及違反封閉和使用限制等罪。

BBC報導，被告女子德林5月15日在黃石國家公園的咆哮山（Roaring Mountain），與一群遊客遇到了母熊帶著兩隻小熊。她不顧警告，上前拍照，直到母熊逼近，她才轉身回到車上。黃石公園規定遊客必須與熊保持300英尺（約91.5公尺）距離。

這段過程被其他遊客拍下，黃石公園5月25日在官網公布影片截圖，請公眾協尋找到該名女子。黃石公園在收到有關德林的身份提示後，發現她在自己的社群媒體上張貼這些熊的照片。

德林此舉已違反聯邦法禁止「餵食、碰觸、戲弄、驚嚇或意圖騷擾野生動物築巢、養育或其他活動」，預定8月26日在懷俄明州出庭。

影片連結：https://www.instagram.com/p/COt4i13FprY/?utm_source=ig_web_copy_link

title: 她近距離拍攝灰熊媽媽！結果慘遭黃石公園控告騷擾動物


content_text: 台達電子第2季單季營收改寫歷史新高，毛利率30.06%雖重新站回30%關卡，但仍低於去年同期的32.87%，第2季EPS為2.92元，與去年持平，累計上半年EPS為5.46元，年增46.77%，為歷年來上半年最佳表現。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知台達電於30日舉行季度線上法人說明會，昨（29日）天率先公布季報，第2季單季營收新台幣787.7億元，季增8.7%、年增11.4%，營業利益87.8億元，低於去年同期的92.65億元，稅後盈餘為75.89億元，每股盈餘（EPS）為2.92元，與去年一樣，高於第1季的2.53元。累計上半年營收1512.55億元，年增19.7%，平均毛利率29.94%，小幅低於去年同期的30.05%，稅後盈餘141.69億元，年增46.6%，EPS為5.46元，年增46.77%。上半年雖然有缺料問題，但筆電相關產品需求強勁，帶動營收動能，整體受到疫情影響不是很大；台達電看好後疫情時代，除了末端設備電腦、手機需求外，很大的一塊商機在資料中心（Data Center），還有自動化。台達電布局超過10年的電動車產業也已看到成果，台達電與全世界主要大車廠都有長期合作關係，看好電動車市場成長帶來的相關需求。責任編輯/周岐原◎加入《下班經濟學》粉絲團，給你更多財經資訊◎訂閱《下班經濟學》YouTube頻道，精彩節目不錯過

journalist: 中央社

title: 台達電Q2營收、年增雙雙創最佳表現 毛利率站回30%關卡


content_text:
Le pouvoir des femmes dans la revitalisation rurale chinoise aux yeux d'une réalisatrice malgache

CHONGQING, 31 juillet (Xinhua) -- Lorsque Rasoanandrasana Charline Claudette est entrée dans une auberge à Qiping, village de la municipalité de Chongqing (sud-ouest de la Chine), elle ne s'attendait pas à ce que ce bâtiment propre et bien rangé soit auparavant entouré de chemins de boue et de maisons au toit de tuiles.

Originaire de Madagascar, Claudette fait actuellement ses études à l'Université de Chongqing. Cette année, elle s'est inscrite à un programme qui invite des étrangers à réaliser des documentaires sur Chongqing.

Cette jeune Malgache a décidé de braquer sa caméra sur une femme, Wei Xianman. "Les Chinois se soucient beaucoup de leur patrie, et pendant le tournage, j'ai également vu le rôle important que les femmes jouent dans la construction de leur patrie".

Wei Xianman a grandi dans la campagne de Chongqing. Après l'obtention de son diplôme universitaire, elle a travaillé dur pour devenir responsable d'un hôtel à Chongqing. En 2014, elle a pris une décision audacieuse : quitter la grande ville et créer une entreprise à la campagne.

Le village de Qiping cultive des châtaignes depuis 1997, mais la superficie de plantation d'environ 3.000 mu (environ 200 hectares) n'a pas apporté des revenus élevés pour les villageois. En arrivant dans le village, Wei Xianman a décidé de promouvoir tout d'abord l'agriculture.

En introduisant la méthode de plantation scientifique pour augmenter le rendement, elle a enregistré une marque pour les châtaignes du village et est parvenue à la plateforme de commerce électronique rurale afin de renforcer la valeur économique et les ventes des produits agricoles. En outre, Wei Xianman développe également un projet d'auberge dans le village de Qiping, intégrant l'agriculture et le tourisme.

"J'ai été très impressionnée par son travail acharné et son ardeur. Ce qui est encore plus précieux, c'est qu'elle a apporté des soins à d'autres femmes du village", a indiqué Claudette.

Pendant le tournage, elle a découvert que la plupart des employés de Wei Xianman étaient des femmes. Auparavant, elles travaillaient comme agricultrices à la maison et avaient peu de ressources économiques. Elles ne pouvaient pas sortir pour travailler, car il y avait des personnes âgées et des enfants à s'occuper chez elles. L'ouverture de cette auberge leur offre des possibilités de travail et leur vie est ainsi bien meilleure.

La décision de Wei Xianman a non seulement contribué à la revitalisation de Qiping, mais a également aidé les femmes du village. Cependant, devant la caméra de cette jeune Malgache, Wei Xianman se souvient que lorsque sa fille n'avait qu'un mois, elle a choisi de retourner au village pour créer sa propre entreprise, ce qui fait que sa fille est maintenant un peu éloignée d'elle.

"A mon avis, qu'il s'agisse de la lutte contre la pauvreté ou de la revitalisation rurale, tous les travailleurs et les bénévoles sur ce front sacrifient leur petite famille pour tout le monde", a déclaré Wen Xianman d'une voix émue.

Ces mots ont touché Claudette. De Madagascar à Chongqing, elle s'est sentie autrefois triste en raison de la distance et de la difficulté des études. Après avoir rencontré Wei Xianman, elle s'est rendu compte qu'il y avait beaucoup d'autres personnes autour d'elle qui enduraient la douleur d'être séparées de leurs familles tout en persévérant pour atteindre leurs objectifs.

"Et leur objectif est encore plus grand, pour la prospérité et la richesse d'un village. Je dois apprendre d'eux et en tirer de la force", a-t-elle annoncé. Fin

CHONGQING, 31 juillet (Xinhua) -- Lorsque Rasoanandrasana Charline Claudette est entrée dans une auberge à Qiping, village de la municipalité de Chongqing (sud-ouest de la Chine), elle ne s'attendait pas à ce que ce bâtiment propre et bien rangé soit auparavant entouré de chemins de boue et de maisons au toit de tuiles.

Originaire de Madagascar, Claudette fait actuellement ses études à l'Université de Chongqing. Cette année, elle s'est inscrite à un programme qui invite des étrangers à réaliser des documentaires sur Chongqing.

Cette jeune Malgache a décidé de braquer sa caméra sur une femme, Wei Xianman. "Les Chinois se soucient beaucoup de leur patrie, et pendant le tournage, j'ai également vu le rôle important que les femmes jouent dans la construction de leur patrie".

Wei Xianman a grandi dans la campagne de Chongqing. Après l'obtention de son diplôme universitaire, elle a travaillé dur pour devenir responsable d'un hôtel à Chongqing. En 2014, elle a pris une décision audacieuse : quitter la grande ville et créer une entreprise à la campagne.

Le village de Qiping cultive des châtaignes depuis 1997, mais la superficie de plantation d'environ 3.000 mu (environ 200 hectares) n'a pas apporté des revenus élevés pour les villageois. En arrivant dans le village, Wei Xianman a décidé de promouvoir tout d'abord l'agriculture.

En introduisant la méthode de plantation scientifique pour augmenter le rendement, elle a enregistré une marque pour les châtaignes du village et est parvenue à la plateforme de commerce électronique rurale afin de renforcer la valeur économique et les ventes des produits agricoles. En outre, Wei Xianman développe également un projet d'auberge dans le village de Qiping, intégrant l'agriculture et le tourisme.

"J'ai été très impressionnée par son travail acharné et son ardeur. Ce qui est encore plus précieux, c'est qu'elle a apporté des soins à d'autres femmes du village", a indiqué Claudette.

Pendant le tournage, elle a découvert que la plupart des employés de Wei Xianman étaient des femmes. Auparavant, elles travaillaient comme agricultrices à la maison et avaient peu de ressources économiques. Elles ne pouvaient pas sortir pour travailler, car il y avait des personnes âgées et des enfants à s'occuper chez elles. L'ouverture de cette auberge leur offre des possibilités de travail et leur vie est ainsi bien meilleure.

La décision de Wei Xianman a non seulement contribué à la revitalisation de Qiping, mais a également aidé les femmes du village. Cependant, devant la caméra de cette jeune Malgache, Wei Xianman se souvient que lorsque sa fille n'avait qu'un mois, elle a choisi de retourner au village pour créer sa propre entreprise, ce qui fait que sa fille est maintenant un peu éloignée d'elle.

"A mon avis, qu'il s'agisse de la lutte contre la pauvreté ou de la revitalisation rurale, tous les travailleurs et les bénévoles sur ce front sacrifient leur petite famille pour tout le monde", a déclaré Wen Xianman d'une voix émue.

Ces mots ont touché Claudette. De Madagascar à Chongqing, elle s'est sentie autrefois triste en raison de la distance et de la difficulté des études. Après avoir rencontré Wei Xianman, elle s'est rendu compte qu'il y avait beaucoup d'autres personnes autour d'elle qui enduraient la douleur d'être séparées de leurs familles tout en persévérant pour atteindre leurs objectifs.

"Et leur objectif est encore plus grand, pour la prospérité et la richesse d'un village. Je dois apprendre d'eux et en tirer de la force", a-t-elle annoncé. Fin

title: Le pouvoir des femmes dans la revitalisation rurale chinoise aux yeux d'une réalisatrice malgache_French.news.cn


content_text:
▲指揮中心指揮官陳時中。（圖／指揮中心提供）

記者葉國吏／綜合報導

中央流行疫情指揮中心針對長者接種第二劑需上網預約制，也開放在超商藥局可預約，但就有縣市政府反應，對許多要打第二劑的長輩來說發通知單較方便，更提出雙軌制。對此今天下午將於行政院針對疫苗平台進行討論，最快今天會有結果。

中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中表示，對於長輩預約第二劑需上網預約還是發通知單，不同意見都會參考，也有人提出沿用雙軌制，就原來以前用通知的就採通知，用預約的就預約，這樣的聲音也蠻多，但地方政府也有反應，整體注射疫苗的工作壓力都非常重，如果要發通知的話會增加工作聯繫時間。

陳時中表示，今天下午將與政院針對平台功能改善進行討論，或可批次上傳長者資料，由政府代為「意願登記」及「預約接種」，為長輩開方便門。

title: 長輩第二劑「預約施打雙軌制」　最快今定案


content_text:
記者吳睿慈／綜合報導

南韓限定男團Wanna One於2017年成軍出道，11位成員紅遍亞洲各國，受到很多粉絲愛戴。團體維持1年半後解散，11位也各自回到公司繼續發展，有的單飛、有的組團體，團隊中年紀倒數第3小的裴珍映在經過這3年的淬煉，也成熟不少，近來與團體CIX回歸，穿著一身透視裝飄出熟男魅力，令不少粉絲感嘆直呼「長大了」、「時間過好快」。

▲▼裴珍映練出太平洋寬肩，新造型黑髮飄熟男魅力。（圖／翻攝自M2 YouTube）

裴珍映當年隨著Wanna One出道只有17歲，經過團體活動1年半以及解散的3年來，不知不覺中已經21歲，歌迷可說是看著他長大，近來，團體CIX帶著新歌《The Way U Are》回歸，他染成黑髮、穿著黑色網狀的透視裝，結實胸肌、腹肌的線條若隱若現，當年身材較瘦的他，如今已經練成太平洋寬肩，體型壯一倍又有著濃厚的男性魅力，引起一陣歌迷激動直呼「太帥了」、「目光無法從他身上離開」。

▲裴珍映過去體型比較瘦。（圖／翻攝自Wanna One IG）

新歌回歸造型引起討論，裴珍映近來還有另一件值得慶祝的好消息傳出，他轉戰戲劇圈將以網路戲劇《＠刪除帳號》（暫譯）出道，該劇預計在11月播出，也是他拿下首個男主角角色的戲劇，正式進軍戲劇圈，令粉絲相當期待。

title: Wanna One解散3年裴珍映長大了　「練出太平洋寬肩」黑髮飄熟男魅力


content_text:
（中央社記者沈佩瑤、黃旭昇新北31日電）全國COVID-19疫情警戒降為2級，新北市長侯友宜說，今明兩天是降級後首週末假日，將持續觀察人潮車流、篩檢量等，若疫情往好的方向走，8月2日將考慮宣布開放餐飲內用等。

全國COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情警戒7月27日到8月9日從3級降為2級，但雙北依舊不開放餐廳飲食內用。侯友宜23日表示，防疫措施的鬆綁還是要「階梯式執行」，市府會每週滾動式檢討。

journalist: 中央社記者沈佩瑤、黃旭昇新北31日電

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: 只要疫情穩定 新北擬8/2宣布開放餐飲內用 | 生活


content_text:
加佐茲喜迎男單射箭金牌。（法新社）

〔記者廖聿偉／綜合報導〕原本奪金大熱門南韓金優鎮，提前在八強賽遭我國小將湯智鈞射落，本屆東京奧運男子個人賽金牌戰由土耳其加佐茲（Mete Gazoz）對決內斯波利（Mauro Nespoli），最終加佐茲頂住壓力，後來居上，最終6：4獲勝，也比出招牌的慶祝手勢，喜迎金牌。

內斯波利（Mauro Nespoli）在四強賽擊敗湯智鈞，金牌戰第一局就射出2支10分箭，先馳得點；但加佐茲（Mete Gazoz）急起直追，在第3局扳平戰局。

雙方局數4：4進入決勝局，加佐茲射出2支10分箭、1支9分箭，反而是內斯波利失準，出現2支8分箭，最終拿下銀牌。

湯智鈞最終在銅牌戰不敵日本選手古川高晴，拿下第4，但他8強賽幫了各國清除了「大魔王」金優鎮，同時也讓南韓爭取射箭項目5金夢碎。

內斯波利摘銀。（法新社）

預估奧運得牌數 免費抽好禮 天天答題中獎機率更高  點我抽獎去

countries: 土耳其 日本

title: 東奧射箭》湯智鈞清除「大魔王」 土耳其加佐茲喜迎男單金牌


content_text:
一艘貨輪在阿拉伯海遇襲，兩人死亡。

佐迪艾克海運公司表示，旗下一艘貨船，當地星期四在阿曼附近的阿拉伯海海域遭襲，兩名船員死亡。

這間國際船舶管理公司，總部位於英國倫敦，公司持有人為以色列商人。公司在官網發表聲明，表示正調查襲擊事件，暫時懷疑為海盜所為，又指兩名遇難船員，分別是羅馬尼亞及英國國籍。

另外據以色列傳媒報道，涉事貨輪從坦桑尼亞前往阿聯酋，途中遇襲；貨輪懸掛利比里亞國旗，船主是日本人。

countries: 羅馬尼亞 阿曼 日本 阿聯 以色列 英國

title: 有貨輪於阿拉伯海遇襲　兩名船員死亡


content_text:
貨櫃三雄今天股價走勢劇烈，震幅均達13%以上，外資賣超三雄，萬海、陽明以跌停作收，長榮下挫8.65%，單檔交易量達新台幣1107.46億元，續居上市之冠。

航運族群今天表現波動劇烈，終場下挫7.98%，收258.73點，貨櫃三雄盤中震幅均超過13%。長榮今天以132元作收，收跌8.65%，終場寫下天量，成交值達1107.46億元、共77.5萬張，成交值是第2名萬海一倍以上。

萬海成交值共503.21億元，位居上市第2，達20.6萬張，以跌停價223.5元作收。陽明收117元，因遭分盤處置，成交值僅67.63億元，三雄合計占大盤資金比重達3成。

長榮本波低點落在116.5元，今天盤中觸及150.5元，萬海則是從198元漲至257元，萬海、長榮自低點反彈逾29%。陽明自此波低點110.5元，至今天盤中高點135元，上漲約22%。

法人指出，反彈領先指標萬海今天最高到257元，但逼近月線附近，誘發短線賣壓，萬海、陽明尾盤被摜壓到跌停價，長榮有8%以上跌幅，拖累加權指數尾盤下挫。隨著航運股權重增加，支配台股走勢，航運股能否回穩，將是大盤何時落底反攻的重要關鍵。

外資賣超貨櫃三雄，賣超長榮高達2.77萬張，為三雄之最，萬海賣超1.74萬張，陽明共6216張。

觀察貨櫃航運基本面，本週上海出口集裝箱運價指數（SCFI）再創新高至4196.24點，週漲96.24點、2.34%。其中，遠東到美東線運價每FEU（40呎貨櫃）首度衝破一萬美元，週漲217美元，至10067美元；遠東至美西每FEU至5518美元，週漲幅達2.4%。

遠東到歐洲運價每TEU（20呎貨櫃）達7395美元，上漲268美元；遠東到地中海運價每TEU達6991美元，較上週漲30美元。

Sea Explorer資料顯示，全球超過百個港口陷入壅塞，逾325艘船排隊等待入港，塞港仍是未解難題。貨攬業者分析，美國線依舊相當吃緊，各航商針對美東、美西線持續增加各式附加費，包含加價買艙費、旺季附加費、綜合費率上漲附加費（GRI）等，歐洲線缺艙問題則是較先前舒緩。

長榮旗下船隊共計203艘船，運能超過138萬TEU，自有船116艘、租船87艘；長榮今年有33艘新船交付，目前已經交付15艘船，仍有18艘待交付，全年運力將成長18%。

其中，長榮首艘2.4萬TEU貨櫃輪已在7月底交船，配置在亞洲-歐洲航線，目前正在亞洲載貨，預計8月5日將抵達台北港。新船交付長榮增添運能，今年共有4艘2.4萬TEU貨櫃輪交付，趁著歐洲運價處在高檔之際，搶攻商機。

長賜輪（EVER GIVEN）已抵達歐洲卸貨港，7月29日靠泊荷蘭鹿特丹，原本運抵德國漢堡的貨櫃將於鹿特丹先行卸下，由長實輪轉運至目的港，長賜輪將在8月8日停靠英國費利克斯托；長賜輪完成卸貨後，將需進塢維修，待維修完成後，會再重新投入航線營運。

陽明目前共有88艘船，運能62.9萬TEU，排名全球第9。1.1萬TEU（20呎貨櫃）級「帆明輪」在27日交付，日後將配合THE聯盟航線，預計今天起將投入亞洲往返美洲航線，為該航線再添生力軍。

同時，為了因應歐洲、北美線艙位緊張，陽明已進行臨時性運力調整，將在8月份各加開一班加班船停靠台灣港口，盼紓緩艙位難求的問題。

journalist: 中央社 / 台北30日電

countries: 台灣 英國 美國 荷蘭 德國

title: 外資賣超貨櫃三雄 長榮交易量破1100億


content_text:
鴻海創辦人郭台銘促政府頒發奧運金牌1億元獎金引發網路論戰，民進黨前立委段宜康今天在臉書貼文回應，他相信郭台銘的說法是出於善意，但也「荒唐之至」，這是標準以為用高額花紅當誘餌，選手就會有好表現的偷懶心態；難道郭董推測我桌球國手林昀儒輸給對手樊振東，是因為嫌我們給奧運金牌得主的2000萬獎金不夠嗎？

段宜康指出，大家這幾天從新聞上已經都看到，台灣給奧運獎牌得主的奬金，早就是各國的前段班了。不提美國給金牌得主才39萬美元（這已經是大幅提高之後的數字），郭董事長知道常常被我們拿來當作羨慕對象的韓國，給金牌得主的奬金是多少嗎？答案是6720萬韓幣，換算台幣是164.5萬元（台灣只要拿到第4名就有300萬），或每個月領100萬韓幣，換算台幣每月領2.4萬元（台灣金牌可以選擇月領12.5萬）。如果把兩國國民年均所得差距計入，韓國政府提供的奧運獎牌獎金，豈不更顯得小氣到極點嗎？

段宜康也說，運動比賽最重要的榮譽和成就感先撇開不談，集中來看看郭董最熟悉的投資領域。韓國的頂尖運動項目，在背後支撐的不是政府，是韓國大企業。三星集團旗下的職業球隊就有足球、棒球、排球、男籃、女籃各一。更固定大力資助韓國奧委會、羽球、桌球、跆拳道⋯，當我們讃歎韓國女子射箭成績時，可知一手培植韓國女子射箭隊的是現代汽車？

此外，韓國第二大的現代集團投資在射箭運動的金額，保守估計絕對在10億台幣以上。韓國第三大的跨國企業SK集團，從擊劍在韓國還不被看好的時候，就大力投資擊劍選手，才有倫敦奧運擊劍2金1銀3銅的驚人成績。除了擊劍，SK為了支持手球隊，10年前還花4百億韓幣蓋了全國第一座手球專用球館。

段也指出，韓國的射擊隊在2012倫敦奧運、2016里約奧運都各拿下3金2銀。其實在2000雪梨奧運韓國拿到一面銀牌之後，韓國選手還在賽後感歎，射擊不受重視、平時沒有隊伍可以支持訓練。韓國的大老板因此出來大喊要政府提高獎金了嗎？「當然不是」。

他表示，韓國前十大的「韓華集團」（從前叫韓國火藥）的回應，就是成立韓國第一個企業射擊隊，出大錢投資培訓選手、舉辦全國性比賽。8年後的北京奧運開花結果，奪下一面金牌，才有接下來倫敦、里約的錦上添花。郭台銘對「投資」是專家，希望也能花一點力氣了解韓國企業對體育的投資，「更盼望他能見賢思齊」。

鴻海創辦人郭台銘促政府頒發奧運金牌1億元獎金，「金牌獎金」引發網路論戰。圖／取自段宜康臉書

countries: 美國 台灣 韓國

title: 批郭董「荒唐」 段宜康：難道林昀儒輸球是因獎金低？


content_text:
【新唐人北京時間2021年07月30日訊】中國鄭州洪水過後，許多地區因為地基鬆動，導致樓房發生傾斜。近日中國大陸市民謝靜向大紀元爆料，
22日大水退去，她父親位於「中原區」「丁莊村」的房屋，發現與鄰居相鄰的牆磚，發生傾斜，緊急求助村委，不過，得到的答覆卻是，沒有人能安全拆除，而「丁莊村」在7月20號暴雨當天，積水一度達到1公尺以上。

title: 鄭州洪水過後 多處房屋發生傾斜 居民求救


content_text:
記者吳睿慈／綜合報導

南韓女團AOA前成員珉娥日前曾大方認愛，怎料被挖出該名男性早就有女朋友，她淪為小三引起各界撻伐，甚至有人開始質疑她爆料「AOA霸凌說」的真實度，她不堪酸民批評言論，在29日動念輕生，失血過多送醫，所幸撿回一命。爭議的起源，她的劉姓男友31日在IG致歉，坦言好奇心使然因此劈腿，但這期間也曾遭到珉娥媽媽以道德綁架的方式脅迫，令他不堪其擾，表示不會再與珉娥有任何瓜葛。

▲劉男子31日發文。（圖／翻攝自劉男IG）

劉姓男子31日在IG發文表示，自己不夠成熟，因為好奇心才劈腿與藝人交往，他認為紛爭都是因自己而起，因此不論外界的言語是真是假，他都照單全收、選擇沈默，隨著情況變得惡化，他才決定開口，「在與權小姐短暫交往的期間，說實話，我也不知道為何要被她打巴掌，交往期間，她買了飯給我吃、幾件平凡的衣服給我，以及有一次喝醉把自己戴的名牌手環送給我，除此之外，我沒有在金錢上得到任何事物。」

劉男解釋，第一次發聲明文時，其實是經過珉娥之手修改上傳，當劈腿新聞爆開時，IG帳號追蹤人數突然暴增，他不知如何是好，珉娥卻告訴他：「往好處想，以後可以好好利用。」後來他上傳了第二次的立場文，珉娥打來並質問他：「原來你不覺得有對不起我？」

直到事件變得一發不可收拾，劉男卻消失了，被視為是逃避責任「潛水」，他也在文內解釋「我不是潛水，而是跟權小姐想法不同調，不論我說什麼話，她都說我都是加害者，她是受害者，講真的，我到底要再說些什麼，我也不知道了。」在那之後，他的精神上受盡折磨，現在也在服用藥物。

▲劉男透露，珉娥媽傳20多張地板滿滿都是血以及手術的照片給他。（圖／翻攝自珉娥IG）

原本不想再回覆權珉娥的訊息，後來珉娥媽媽傳了手術照、地板全是血的照片多達20張，對於珉娥動念輕生的行為，又有很多網友傳訊息罵他「殺人犯」，令他感到很混亂；現階段珉娥的IG帳號已關閉，劉男的聲名文裡附上與珉娥的訊息對話，他沒有附上珉娥驚悚的手術照片，最後一句停留在「恢復意識的話，給我聯繫。」文末，他在聲明裡承諾：「我會一輩子背著劈腿男的標籤活下去，然後以後絕對不再與權小姐有瓜葛，對不起。」希望事件告一段落。

title: 珉娥媽傳20張「滿滿都是血」手術照給他　前男友：因為好奇才劈腿


content_text:
黃昱賦 陳建邦 榮昊北 報導 / 嘉義市

嘉義縣昨天新增水上鄉鋁工廠9例確診，縣府立刻提升防疫管制措施，並開設5處擴大篩檢站。今天一早許多民眾就湧入快篩站，希望能趕快檢測，而7月27日降為二級時，原本開放的餐飲內用，縣府也因為這起群聚感染，馬上宣布8月6日前，通通禁止內用，回到過去的全面外帶模式。

不少業者都已經花錢設立塑膠隔板，雖然無奈，也只能乖乖遵守，等待疫情降溫。嘉義縣鋁工廠，群聚確診案，一天暴增9例讓水上鄉民們現在好緊張，水上鄉民說：「有在做生意啊，有在做生意的話全部都檢查一次比較對。」

義縣連續49日，確診+0破功，警戒降2級才過4天，就立刻來個大回馬槍，縣府希望疫情別再蔓延，趕忙設立5處擴大篩檢站，民眾如果有疑似接觸史，呼籲趕快前往篩檢。嘉義縣長翁章梁說：「讓整個社區也安心那整個看起來，整個狀況應該還好那一切都在掌握中。」

一天從來沒這麼多確診病例出現，嘉義縣拉高警戒層級，7月27日才剛降2級的規定，現在緊急限縮，才剛開放內用沒幾天，早餐店老闆娘一大早又寫上禁止內用告示。疫情解封下，餐飲業者原本滿懷希望，能讓谷底的生意回升，沒想到現在嘉義縣爆出確診例，躍上全國新增數最多的縣市，也只能盼望，病例數能盡快壓下來。

新聞來源：華視新聞

journalist: 黃昱賦 陳建邦 榮昊北 報導 / 嘉義市

taiwan-subdivisions: 水上 嘉義縣 嘉義市

title: 水上工廠群聚11確診 鄉親怕怕!急快篩


content_text: 中評社北京7月31日電／據新華社報道，近日，俄羅斯政要與專家學者紛紛發聲，反對將新冠病毒溯源政治化，認為此舉可能對全球抗疫合作產生破壞性影響。 俄外長拉夫羅夫6月在金磚國家外長視頻會晤後的新聞發布會上表示，西方國家正試圖將新冠病毒溯源政治化，此舉對全球共同抗擊新冠疫情毫無幫助。 俄著名病毒學家、世界衛生組織專家德米特裡·利沃夫說，他毫不懷疑新冠病毒系自然起源，在疫情暴發前，世界許多地方就出現了針對這一病毒的抗體。當前主導有關新冠病毒溯源討論的並非專家，而是那些謀求個人利益的政客。世衛組織承受著包括來自美國的巨大壓力。“但作為科學家，我不能基於謠言。” 俄羅斯《勞動報》評論員米哈伊爾·莫羅佐夫認為，少數西方國家一直試圖利用這場全人類的災難以達到自己的政治目的。 俄羅斯人民友誼大學戰略研究和預測研究所副所長帕維爾·費爾德曼認為，美國企圖借病毒溯源調查來妖魔化中國，以謀取政治利益。 今日俄羅斯通訊社專欄作家維多利亞·尼基福羅娃認為，美國德特裡克堡生物實驗室2019年7月突然關閉後，美國多個州就出現同新冠肺炎症狀極其相似的電子煙肺炎。眾所周知，德特裡克堡生物實驗室儲存並研究世界上最危險的細菌和病毒。實驗室因洩漏而關閉，卻始終沒有任何關於洩漏了什麼以及洩漏了多少的信息。 對於美國遍布海外的生物實驗室，俄國家杜馬（議會下院）主席沃洛金說，美國在東歐地區的生物實驗室甚至可能正在研究新型生物武器，這必須得到控制。

countries: 俄羅斯 中國 美國

events: 新冠病毒 疫情 新冠肺炎

title: 俄羅斯政要與專家反對將新冠病毒溯源政治化


content_text:
美國迪士尼30日宣布，加州和佛州迪士尼樂園的現場員工都必須接種疫苗，從30日起算，有60天時間可以完成接種。

迪士尼發布聲明說，「根據科學家、衛生官員和我們自己醫療專業人員的最新建議，新冠疫苗可提供針對嚴重感染的最佳保護，我們要求所有在美國迪士尼樂園工作的受薪員工和非工會的時薪人員，都必須完整疫苗接種」。

聲明指出，在家上班的人若要回辦公室，也必須有疫苗接種證明。

迪士尼兩個主題園區稍早都已宣布，所有2歲以及上遊客在園區室內和搭乘迪士尼巴士和列車等都必須戴口罩。

title: 嚴防Delta變種！美國迪士尼要求所有員工接種疫苗


content_text:
隨著疫情稍緩加上暑假來臨，高市少年警察隊結合高雄凱旋青年觀光夜市以直播及現場走動之方式，宣導防制少年接觸新興毒品與被害、防制少年被吸收加入幫派、防制少年參與詐欺集團及網路賭博、暑期打工注意事項、避免兒少遭色情行業利用等，希望透過現場直播宣導並與攤商互動，還有機智快問趣答，例如常見的毒品種類，反詐騙專線等等，讓青少年能遠離誘惑，建立正確法律概念。

高雄市少年警察隊表示，暑假期間學生較無課業壓力，空閒時間較多，青少年較易被網路世界誘惑，慎防呼朋引伴不小心參與網路賭博及面臨各種打工陷阱。對此，高雄市政府警察局少年隊希望能藉由網路社群平台與網友互動達到宣導成效，並建立青少年正確法律概念。

高市少年隊與凱旋青年觀光夜市結合宣導青少年遠離犯罪，還有現場機智快問趣答，讓青少年能遠離誘惑，建立正確法律概念。圖／高市少年隊提供高市少年隊與凱旋青年觀光夜市結合宣導青少年遠離犯罪，還有現場機智快問趣答，讓青少年能遠離誘惑，建立正確法律概念。圖／高市少年隊提供

journalist: 攝影中心 / 記者劉學聖/即時報導

taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄 新興

title: 高市少年隊與觀光夜市結合 宣導青少年遠離犯罪


content_text: 中評社香港7月31日電/武漢大學國際法研究所博導羅國強教授、武漢大學國際法研究所博士研究生劉恬在中評智庫基金會主辦的《中國評論》月刊7月號發表專文《羅馬帝國“一國多制”與中國“一國兩制”的比較和借鑒》。作者認為：在公元前27年至公元3世紀，羅馬帝國並存著多種制度，帝國總體上實行君主制，埃及行省實行法老制，敘利亞行省實行共和制。埃及和敘利亞行省內的法作為地方法律保有自己的特色，但中央的法律依然對地方法律有很大的影響。“一國多制”和“一國兩制”的本質區別在於前者是基於“人定”而確立，後者則是基於“法定”而確立。“一國多制”之下不存在單獨的“法域”，而“一國兩制”之下存在單獨的“法域”。中國在構建“一國兩制”法律制度時可以借鑒羅馬帝國“一國多制”的有效措施。文章內容如下：  羅馬帝國時期建立的行省制度實質上是按照分而治之的原則在治理地方，將行省劃分成元老院行省以及皇帝行省，若在此基礎上仔細探究，會發現其實還存在一些特殊的行省，這些行省雖隸屬於羅馬帝國，受到羅馬法的制約，但擁有與羅馬帝國的君主制完全不同的政治制度，即造成了一個國家出現多種政治制度並行的現象，簡稱“一國多制”。當代國家中，袛有中國存在與羅馬帝國“一國多制”相似的制度，而本文對羅馬帝國“一國多制”的探討，不僅可以為中國“一國兩制”提供法律史上的範例，還有助於我國“一國兩制”獲得國際上的廣泛認同。 一、羅馬帝國“一國多制”產生的原因 （一）首要原因 羅馬帝國在征服地中海各民族時採取的是戰爭方式，通過與外國人開戰、停戰、達成和解、締結盟約，達到吞並領土和壯大自身國家實力的目的。德國學者蒙森指出戰爭狀態是羅馬人最初與外國人交往時唯一的法律狀態，這種法律狀態下，外邦人自然的被排除在羅馬的法律共同體之外，羅馬和外國之間是一種相互獨立的孤立狀態。〔1〕然而，戰爭的產生不但打破了羅馬和各國孤立的局面，更直接導致了羅馬帝國“一國多制”的產生。戰爭的產生使羅馬帝國與其他各國之間開始簽訂不同類型的條約，基於條約所產生的這種契約性關係，消除了羅馬帝國與其他民族之間的敵對狀態，為雙方建立和平關係搭建了橋梁。

countries: 敘利亞 德國 香港 埃及 中國

title: 中評智庫：羅馬帝國一國多制 兩岸能借鑑？


content_text:
▲新竹市長林智堅。（圖／翻攝自新竹市政府）

記者陳凱力／新竹報導

日前指揮中心宣布，長者接種疫苗第二劑需上網預約制，引發外界熱議，認為對於不太習慣上網的長者來說，發放通知單應比較方便。對此，桃園呼籲中央「預約及發送通知」應雙軌並行，基隆是直接統一造冊施打，而新竹市府則表示，已開設專線協助長者預約，同時亦會向中央爭取造冊。

新竹市長林智堅表示，為協助65歲長輩接種第二劑疫苗預約，新竹市府設有疫苗專線03-5355137，專人協助長輩，歡迎長輩多加利用，而長輩致電前須備妥身分證件、健保卡、聯繫電話。同時市府也會向中央爭取，開放長輩免上網，由地方政府透過民政系統，造冊發通知單為長輩施打第二劑疫苗。

林智堅指出，未來長輩第二劑若採用民政系統造冊通知，將維持三個不變，服務長輩施打疫苗，包含「疫苗計程車不變、復康巴士不變、到宅服務不變」，降低長輩不便。

taiwan-subdivisions: 新竹市 基隆 桃園

title: 竹市「開專線協助長者預約」第二劑疫苗！林智堅：同時爭取造冊


content_text:
周五發布的一份內部通知顯示，美國司法部建議財政部將前總統特朗普(Donald Trump)的報稅文件交給一個眾議院委員會，該委員會自2019年以來一直在尋求這些報稅文件，稱該委員會提出了充分的理由。

司法部法律顧問辦公室發出的這份內部通知意味著，拜登政府涉足這一前總統自首次競選以來一直困擾著他的政治問題：公眾是否有權知道特朗普在經商時期給美國繳納了多少稅。

特朗普打破了總統和主要政黨總統候選人40年來的傳統，不主動公布任何報稅文件，他辯稱，尋求這些報稅資訊的民主黨人是在進行政治釣魚，讓他難堪。2019年，特朗普時代的司法部表示，該眾議院委員會尋求這些文件缺乏合法的立法目的。

相關閱讀：

...

journalist: Aruna Viswanatha / Sadie Gurman

title: 美國司法部建議財政部將特朗普報稅文件提交國會


content_text:
據統計，國內COVID-19疫苗累計808萬人次接種、涵蓋率約32.82%。指揮中心指揮官陳時中今天表示，疫苗雖吃緊，但第4輪的103萬人都能打到，現有疫苗都會盡量使用。

國內COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫苗接種持續展開，根據中央流行疫情指揮中心最新統計，昨天全國共有23萬9877人次接種疫苗，累計接種808萬8871人次，接種人口涵蓋率約32.82%、劑次人口比約34.44%（劑/每百人）。

由於國際間部分廠牌疫苗供貨延遲，國內疫苗供貨吃緊，第5輪恐面臨疫苗不夠用窘境，外界好奇是否影響開打時程。

中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中今天下午在疫情記者會中表示，國內疫苗數量確實比較少，但第4輪的103萬人在期限內都能打得到，未來有多少疫苗也會盡量使用，避免因時間因素影響施打效率。

外媒報導，莫德納（Moderna）疫苗供貨恐延遲2週到4週。對此，陳時中說，這是全世界疫苗供貨的問題，台灣確實可能受影響，目前各大廠的疫苗也都是檢驗完成就往外送，都沒有庫存現貨。

衛生福利部傳染病防治諮詢會預防接種組（ACIP）25日同意AZ的COVID-19疫苗可混打mRNA疫苗，但上路時程仍未定，醫界頻頻疾呼要求開放。

對此，陳時中表示，「現在不是混打不混打問題，而是疫苗量問題」。

疫情快報

▪【疫情專題】7月31日本土增11例、1境外 已連4天0死 ▪【今日疫情懶人卡】嘉縣工廠11確診跨5鄉鎮市 老闆娘最早有症狀 ▪超實用整理包／接種疫苗前後哪些禁忌飲食 副作用該如何緩解？ ▪整理包／各縣市餐飲「二級解封」！雙北禁內用、高雄有但書

countries: 台灣 日本

events: 冠狀病毒 COVID-19 疫情

title: 全台累計808萬人次接種疫苗 涵蓋率突破32%


content_text:
2021/07/31 12:35

〔記者蔡宗勳／嘉義報導〕嘉義縣中埔鄉忠義路與大義路口，今天中午發生民間救護車與貨車擦撞事故，救護車司機受傷，由嘉義縣消防局三和分隊救護車送往嘉義市聖馬爾定醫院治療，車禍原因由警方釐清中。

嘉義縣消防局勤務指揮中心是在今天中午11點44分獲報，指中埔鄉忠義路與大義路口發生車禍，三和分隊人車抵達現場，發現是民間救護車載送患者轉院途中，於該路口與貨車發生擦撞事故，造成民間救護車的駕駛受傷，幸車上患者無恙，由該民間救護車公司派車接駁。

taiwan-subdivisions: 嘉義 中埔 嘉義市 嘉義縣

title: 嘉縣民間救護車與貨車路口擦撞 駕駛受傷送醫


content_text:
頎邦（6147）漲價機制自去年第4季延續至今年第3季，已連漲四季，今年第3季價格已經調漲，因應原物料和人力成本上揚，各季針對不同項目調漲，預估封測產品仍然有機會漲價，第3季業績仍有機會創新高。

看好頎邦後市的投資人，可留意頎邦凱基0B購01（721019），目前處價外1.2%，有效槓桿4.1倍，剩餘天數105天。

title: 最牛一輪／頎邦績優 凱基0B帶勁


content_text:
【記者李怡欣／臺北報導】根據陸委會7月分「香港特殊地位檢討」暨 「香港人道援助關懷行動專案執行情形」報告，內容提到，《港版國安法》實施屆滿1年，至少117人遭以違反該法罪名拘捕，其中已有64人、3家公司被檢控。此外，臺灣駐港辦人員因拒簽一中承諾書，而未能獲得港府續發工作簽證，有7人已於6月間搭機返臺。據悉，最後一名駐港人員倪伯嘉已於30日下午返臺。

港府以政治、財務手段，打擊泛民主派，香港體制中民主聲量將更微弱。港府未來或要求公務員在3年試用期內完成中國大陸培訓課程，此無疑將香港行政系統「中國大陸化」。

經濟面部分，香港去年人口淨移出約4萬人，倘持續加劇人才流失，不利香港國際金融中心形象。香港美國商會5月 12日公布調查結果顯示，42%受訪成員考慮或計畫離開香港；據媒體估計，國安法1周年，已有約4億港元資金遭香港警方凍結，影響投資人信心。

社會面向，港警針對「反送中」拘捕持續；據統計，自2019年6月9日至今年5月底止，共有10,261人遭拘（4,008人為學生）、2,629 人遭檢控。其中 「香港民主之父」李柱銘以及吳靄儀、何俊仁、黎智英等9名香港民主派人士被判刑，引發政治審判批評。

陸委會報告指出，本季香港新聞自由喪鐘響起，思想、言論及人身自由岌岌可危，集會遊行及示威自由持續凍結。香港電台至少有10個節目遭無預警停播或撤換主持人，香港蘋果日報遭強力整肅被迫停刊。受港府凌厲作為影響，網媒「立場新聞」、「winandmac Media」、「852 郵報」等，相繼下架文章、影片或宣布撤離香港。香港特首林鄭5月初表示，港府正在研究制定「假新聞法」以應對虛假信息，新聞工作者擔憂該法恐較《港版國安法》造成更大的傷害。

陸委會表示，《港版國安法》實施以來，香港情勢每況愈下。據7月16日民調，七成以上受訪國人支持政府因應情勢將提出港澳關係條例修法（72.7%），及設置「臺港服務交流辦公室」提供港人便捷服務窗口（73.3%），對合法來臺港人提供人道關懷及必 要服務（77.7%）。政府將持續因應情勢發展，積極推進各項相關法制及政策，以捍衛國家主權、民眾福祉及普世價值。

此外，港府自2018年7月起，要求台灣駐香港辦事處人員簽署一中承諾書，作為核發工作簽證的條件，遭我方斷然拒絕。其後兩年來，台灣香港辦事處計10名派駐人員之簽證，亦遭設置一中承諾書障礙；今年6月20日已有7人因簽證到期被迫返台。據了解，最後一名駐港人員倪伯嘉簽證屆期，已於30日下午返台，駐港辦未來則由香港雇員協助維持運作。

陸委會表示，駐處各項業務暫未受影響，但對駐處可能面臨的最壞情況，政府也備妥因應方案。◇

countries: 美國 中國 台灣 臺灣 香港

things: 經濟 假新聞

title: 最後一名駐港人員返臺 陸委會：備妥因應方案


content_text:
7月以来，河南、河北、内蒙古等地遭遇持续强降雨天气，导致多处农田积水受灾，农业生产受到较大影响。为支持受灾地区开展洪涝灾害抗灾救灾，近日，农业农村部商财政部安排三省（自治区）中央财政农业生产救灾资金1.4亿元，其中安排河南1亿元，重点支持受灾地区的灾后改种补种、病虫害防治与动物疫情防控，以及畜牧业、渔业灾后生产恢复等。

下一步，农业农村部将紧盯灾情影响情况发展，加强对各地农业抗灾救灾指导，进一步强化救灾资金与物资保障，最大程度减少灾害损失，努力实现全年粮食生产丰收，保障农业生产稳定发展。（总台央视记者 王凯博）

journalist: 罗萌

title: 农业农村部安排农业生产救灾资金1.4亿元支持河南等地抗灾救灾


content_text:
擁有全球最先進製程的台積電南科十八ａ廠，前天晚間驚傳製程出狀況，部分產線停擺，雖然台積電即時調度其他氣體供應，並強調對營運無造成顯著影響。但據供應鏈透露，截至昨天傍晚，台積電廠務忙成一團，全力清理受汙染的氧氣槽，估計需花費三到四個工作日才能讓生產作業恢復正常水準。

這也是台積電南科廠區在二○一九年一月發生光阻劑汙染事件後，南科廠區再度爆發製程受汙染事件，且都是發生在最先進製程的主要生產重鎮，供貨對象都是國際知名大廠，事件後續備受關注。

台積電發言體系昨天表示，南科十八ａ部分廠區來自廠商供應的氣體疑似受到汙染，但已即時調度其他氣體供應。台積電強調，「為確保生產品質無虞，目前正進行嚴密後續作業。此事件目前已知對營運並無造成顯著影響，後續將持續追蹤。」

不過，供應鏈消息證實，截至昨天下午，台積電南科十八ａ廠仍全力進行氧氣槽清理作業，且將供應商全數擋在門外，由於氧氣是半導體製程重要供應氣體，台積電除了清理氧氣槽、確保排除汙染，也需搶救其他包括爐管、物理及化學研發和蝕刻等重要製程設備，需同步確認排除汙染源，在在考驗危機處理能力。

半導體業者表示，半導體製程高達七百多道，約有二百七十道需使用氧氣，涵蓋蝕刻、物理及化學研磨，幾乎都是核心製程，且南科十八ａ是台積電最先進五奈米核心製程，目前生產項目又是蘋果下世代五Ｇ手機要用的核心處理器和超微新一代處理器，此刻事件可說是直中要害。

台積電昨淡化此事，強調未造成顯著影響。但據調查，清理氧氣槽需花費三到四天，且產線停擺範圍相當大，相關設備供應商也被通知待命，配合全力搶救，以利盡速讓產線恢復。

目前還無法確認台積電十八ａ廠此次因氧氣汙染造成的損失，但相關供應商已被通知今日起減量供貨，預料影響不輕，但實際影響有待台積電進一步說明。

台積電二○一九第一季發生光阻液受汙染，受影響客戶包括蘋果、高通、輝達、超微、海思、聯發科等重量級客戶，並造成單季營收短少五點五億美元，毛利率減少二點六個百分點。這次十八ａ廠重要性更高，是台積電生產五奈米核心廠區。

companies: 台積電 蘋果

title: 台積18a廠出包 全力搶救


content_text:
台南市水利局表示，依據氣象資料顯示，今天上午起西南風逐漸增強為西南氣流，這波西南氣流的降雨熱區廣泛分布在沿海到內陸的平地，小東地下道一帶因降雨強烈，上午9點20分左右積水近40公分，雨勢減緩後配合現場抽水機組全力抽排，積水在9點50分即消退並開放通車。

水利局表示，今天上午積淹水災情主要為強降雨集中宣洩不及所致，總計5行政區共12處，主要集中在南區喜樹路222、252、288巷；灣裡路61、62、211、222、263及288巷道內，降雨緩和後已在上午10點30分全部退水完畢。

今天凌晨0時至9時40分，最大累積雨量為南區121毫米，仁德區112毫米。最大時雨量為南區63.5毫米（8點10分至9點10分）、中西區53毫米（8點10分至9點10分），部份區域排水無法及時宣洩，造成少數道路路段積水情況，但尖峰雨勢通過後即迅速退水。

水利局表示截至上午11時30分止，計有33座抽水站啟動，總抽水量為222萬噸；目前尚有16座運轉中，近日天氣受西南季風影響，請民眾多加留意。

taiwan-subdivisions: 南區 仁德區 中西區

title: 西南氣流大雨猛灌台南市區12處淹水 南區雨量達121毫米


content_text:
【新唐人北京時間2021年07月31日訊】週二（27日），洛杉磯縣縣政委員會一致贊成，向150名洛縣年輕成人，每月發放1,204美元的「保障收入」。不過，資料顯示，這些人中，有超過三成為遊民。一起來看。
洛杉磯縣縣政委員會於週二（7月27日），通過了一項試點計劃，將向150名18至24歲的洛縣年輕成人，提供每月1,204美元的「保障收入」，為期三年。
而有資格參加該計畫的年輕人中，約有三分之一為無家可歸者。目前尚不清楚這150名參與者將如何抽選。但被選中者將獲得就業援助，並獲得其它就業、學徒和創業的資源。
據《洛杉磯時報》報導，許多黑人或拉丁裔男性的受教育和就業機會有限，尤其在疫情大流行期間；甚至他們中的一些人，是最近剛從寄養機構，或接受緩刑後出獄。
因此，洛縣縣政委員索利斯（Hilda Solis）提出這項動議，希望這筆錢能幫助這些年輕人走向成功，縮小貧富差距，並且減輕疫情造成的傷害。
事實上，早在今年5月份，洛縣縣政委員會就已經批准過一項「保障收入」試點計畫，每月向1,000名洛縣民眾，提供1,000美元，為期至少三年。
然而，聯邦和州在疫情期間不斷發放補助，似乎降低了民眾的求職動力，並因此造成了加州就業市場疲軟的現象。
為此，加州就業發展局曾在6月中宣布，將只為積極求職的失業者發放救濟金。
新唐人洛杉磯記者站 綜合報導

title: 洛縣月發$1204給150人 超三成為遊民


content_text:
(抗击新冠肺炎)湖南多地升级为中风险区 张家界对所有小区封闭管理

中新社长沙7月30日电 (王昊昊 向一鹏)受此波新冠肺炎疫情影响，湖南张家界市和株洲市的部分地区30日调整为中风险地区。

张家界市当日连发两条新冠肺炎疫情防控通报令，决定对所有居民小区实行封闭管理，同时将武陵源区军地坪街道、永定区永定街道等11个办事处调整为中风险地区。

目前，张家界所有居民小区实行楼长、单元长负责制，24小时有人员值守，并严格执行验码、测温、戴口罩等防控措施。继关闭所有景区景点后，张家界30日宣布严禁举办大规模聚集性活动，禁止城乡居民举办各类酒席、赈酒、集会、聚餐等活动，严禁任何组织和个人举行各类演出、赛事、论坛等活动，将全市范围内所有旅游购物场所以及影剧院、KTV等密闭式娱乐休闲场所全部关停。

株洲市官方30日通报称，该市已将株洲云龙示范区学林街道学府华庭小区、学府港湾小区、锦绣香江小区、大丰安置房划定为中风险地区。

为加强疫情防控力度，湖南多地进一步对相关景区景点采取关闭、暂时停业或限流措施，已暂停营业的包括常德桃花源景区、刘少奇故里花明楼景区、湘江欢乐城、株洲方特旅游区等，位于省会长沙的湖南省博物馆、湖南图书馆、湖南美术馆等均采取了限流、暂停聚集性活动等措施。

随着各项检查检测工作的不断推进，湖南省新冠肺炎确诊病例的人数不断增加。30日，湘潭市雨湖区和湘西州均新增1例新冠肺炎确诊病例，株洲云龙示范区新增4例新冠肺炎无症状感染者，益阳报告1例新冠病毒核酸检测呈阳性者。

events: 新冠肺炎 新冠病毒 疫情

title: 湖南多地升级为中风险区 张家界对所有小区封闭管理


content_text: ENVIRONMENTAL PROTECTION ADMINISTRATION, EXECUTIVE YUAN Notice is hereby given, to commence a period of public comments for drafting "Method for Determination of Plastic Coating Content of the Disposable Tableware (NIEA M213.00B)"

title: 行政院環境保護署公告：預告「免洗餐具中塑膠淋膜含量檢測方法（NIEA M213.00B）」草案-眾開講-公共政策網路參與平臺


content_text:
記者林昱孜／高雄報導

大雨像是用炸的！中央氣象局發布豪雨特報，南台灣從清晨開始降下大雨，高雄路竹區更因為大雨來的又急又快，第一時間排水系統無法負荷，部分低窪地區更出現淹水狀況，不少市民將現場狀況PO上地方社團提醒民眾，若要外出請當心淹水路段。

▼▲省道台一線部分路段淹水，路竹地區巷弄裡水淹一個輪胎高。（圖／翻攝路竹大小事臉書）

車開在省道台一線上，經過路竹路段時，所有駕駛通通減速慢行，因為突如其來的大雨，導致該處一度出現淹水情形，車輛經過濺起超大水花。甚至有民眾拍下，比較低窪的巷子內，停放在路邊的車輛，已經整個輪胎幾乎泡在水裡。

▲路竹地區淹水幾乎已經蔓延至快車道。（圖／翻攝路竹大小事臉書）

淹水畫面民眾拍下上傳《路竹區大小事》，提醒用路人注意，各個低窪地區陸續傳出積水情況，甚至有水已經淹進住家內；此外，也有住在茄萣的民眾，現在已經開始忙著掃水，掃到一半發現雨不停，再怎麼掃也沒用，乾脆放棄把掃把丟在一旁。

中央氣象局今日上午9時發布豪雨特報，指出在台南市、高雄市及屏東縣有局部大雨或豪雨，雲林、嘉義及澎湖地區有局部大雨發生的機率，提醒民眾注意雷擊及強陣風，低窪地區慎防淹水，山區慎防坍方、落石及溪水暴漲。

▲高雄茄萣也有部分地區出現淹水情形，水都已經淹進家裡車庫。（圖／翻攝我是茄萣人臉書）

▲▼路竹區地窪地區出現淹水情形，不少住戶望雨停。（圖／翻攝畫面）

journalist: 林昱孜

taiwan-subdivisions: 高雄 路竹區 雲林 嘉義 高雄市 澎湖 茄萣 屏東縣

title: 雨炸高雄畫面曝光！直擊2區淹水慘況 住戶望雨停：掃不完 | 社會


content_text: A man carries bags of onions out of the flooded Yubei Agricultural and Aquatic Products World in Xinxiang in central China's Henan Province, Monda... A man carries bags of onions out of the flooded Yubei Agricultural and Aquatic Products World in Xinxiang in central China's Henan Province, Monday, July 26, 2021. (AP photo) XINXIANG, China (AP) — The night the rains came, all Yu Ruiping could do was huddle in her market stall. The electricity went out. Her phone went dead. And the water just kept rising. When the skies cleared, the market was surrounded by chest-high water — trapping Yu and her husband for two days with nothing to eat but a few packages of instant noodles. “It was the most water I’d ever seen,” Yu said, standing in her family warehouse in a neighborhood of Xinxiang, a city of six million people in the heart of central China's Henan province. The torrent of rain last week burst dams and collapsed bridges, immersing large swaths of Henan in water. In the provincial capital of Zhengzhou, a year’s worth of rain fell in just three days. Authorities announced a sharp rise in the death toll Thursday to 99 people. After drenching Zhengzhou, where people drowned in subway trains and their cars, the clouds headed north to Xinxiang. On July 21, the heaviest rains pounded the city overnight, turning roads into rivers and carving the city into islands. Between their spoiled pickled vegetables and their damaged electric wagon, Yu estimates their losses could run into the tens of thousands of dollars, a princely sum in a city where the average annual income is about $8,000. Authorities estimate overall economic losses at nearly 90 billion yuan ($14 billion), a devastating blow to the province’s heavily agrarian economy. "If the water at the market had been drained the next day after the rain, our losses would not have been this huge. It’s been a week, and the water has not been pumped out,” said Yu, as she leaned her elbow on cases of pickled mustard greens she and her husband managed to save. Her husband, Lu Jinlin, recalled his mother recounting a similar downpour in 1963. Though the rains weren’t as bad, their homes made of earth were easily swept away by the waters, he said. There were no rescue teams back then. This time, the price paid in lives lost was lower because they live now in squat and sturdy concrete homes. No deaths have been confirmed in Xinxiang so far, but many surrounding villages remain underwater. Recovery work continues. Pumps chug out dirt-colored floodwater, while bulldozers transport people down flooded roads, ferrying them over the waters in the maws of their shovels. Though rescue efforts have won widespread praise, there are lingering questions about the government’s storm preparedness and why many people were caught off-guard. Authorities have carefully controlled reporting on the floods. Censors swiftly deleted some critical reports from Chinese media, while a vicious social-media campaign targeted foreign journalists. One shopkeeper declined to be interviewed with a nervous chuckle. “I don’t dare,” he said. The waters in the Yubei Agricultural and Aquatic Products World market, where Yu has her stall, are still still knee-deep. Shopkeepers fortunate enough to have stalls elevated above the waters washed them out and wiped down their fridges and tables. Those less fortunate salvaged what they could of their ruined goods. One vendor wrapped a bundle of cups in a white plastic bag in the back of a half-submerged pickup truck. A young man then hoisted it over to a nearby cart carrying what remains of her merchandise. Cigarette butts and chunks of plastic foam swirled around her legs in murky water that reeked of rotting fish. She estimated her losses at tens of thousands dollars — the second time she’s facing ruin from a flood, as heavy rains in 2016 also spoiled her goods. “I’ve had terrible luck, let me tell you,” she said. “All our family fortune is soaked in water.” She gave only her last name, Xing, after a man standing next to her discouraged her from speaking further to media. Just down the road, Sun Jiayun, 72, hangs rubber gloves from the branches of trees and fans the soles of shoes on the sweltering asphalt. The pages of once-pristine notebooks curl in the afternoon sun as they dry. “Nobody will want it,” Sun said of her goods. “Who'd pay for these things?” Still, she’s drying the items out in the hopes that she can give them to friends and family. Several blocks up the road, Mr. Bao’s Fried Chicken survived nearly unscathed since it's slightly elevated. A cashier there, who would only give her last name, Wang, out of concern for her personal privacy, recalled the panicked days she spent coordinating her niece and nephew’s rescue. They were home alone, huddling in the darkness as the waters rose, their parents stuck in their store surrounded by neck-high water. An anxious Wang traded messages with rescuers online as she coordinated their lift to safety. For days, more than a dozen friends and relatives packed into Wang's house, unable to return to their own flooded homes. They slept four or five to a bed — crowded but lively, she said, and an enormous relief after the panic of the floods. “I can’t describe what it felt like,” she said, tears welling in her eyes. “It’s okay as long as I can see the children, as long as they are alive.”

journalist: By Associated Press

title: China flooding brought fear, then washed away livelihoods


content_text:
2021/07/31 21:06

〔記者洪瑞琴／台南報導〕南市府今（31）日晚9時宣布，依據中央氣象局發布之雨量預測，台南市明日（8月1日）雨量已達停止上班上課標準，明日（8月1日）停止上班上課。

title: 雨量達標 台南市明天停班停課


content_text:
全台疫情警戒降級，台北市逐步開放各場館，圖書館將在8月1日開放讀者入館，但館內部分幼兒使用空間、活動密閉空間、自修室（區）、資訊檢索及公共電腦區等仍暫不開放。中央社記者張新偉攝 110年7月30日（中央社台北31日電）COVID-19（2019冠狀病毒疾病）Delta變異株肆虐，各國領導人設法拉高疫苗覆蓋率；領跑全球，以色列總統接種第3劑疫苗；菲律賓馬尼拉下週封城；日本緊急事態擴及6都府縣，延長至8月底。

法新社報導，世界衛生組織（WHO）警告，傳染力強的Delta變異株可能在摩洛哥到巴基斯坦的東地中海區造成「第4波疫情」。

世界貿易組織（WTO）29日警告，全球COVID-19疫苗接種率不均等，可能影響全球經濟復甦。世界衛生組織表示，COVID-19疫苗全球取得機制（COVAX）預期在未來6至8週，將獲贈2.5億劑疫苗。

世界衛生組織30日表示，正與中國在內的所有會員國針對第2階段病毒溯源計畫展開討論，呼籲各方別把過程政治化，保證研究以科學為基礎。

法新社彙整官方數據顯示，截至格林威治標準時間30日10時（台灣30日晚間6時），全球至少420萬2179人死於COVID-19，至少1億9658萬980例確診。

以下為全球各地過去24小時的疫情與相關發展：

※ 亞洲● 台灣

中央流行疫情指揮中心30日宣布，國內新增25例COVID-19）確診病例，其中21例本土、4例境外移入，連續3天無新增死亡病例。

● 中國

中國29日新增確診病例64例，其中境外移入43例，本土病例21例；另有1個新增疑似病例。北京連續兩日都各出現1例本土確診者。

廈門航空公司一名國際貨運機組成員確診並傳染3名家人後，廈門官方已下令非必要不離開廈門。廈航宣布，已取消30日、31日共79個航班，並取消30日晚間至8月底所有洲際貨運航班。

江蘇省南京市近期爆發新一輪本土疫情，累計已逾170人感染，涉及的病毒株為Delta變異株，最先報告的確診病例是南京祿口國際機場機艙清潔工，當地官方30 日指源頭為俄羅斯入境航班。

● 日本

日本放送協會（NHK）報導，日本全境30日截至晚間6時30分止，共新增1萬743例確診病例，創歷史新高。另外，30日還新增9例死亡病例。

東京都30日新增3300例確診病例，連3天單日新增逾3000例，也創下繼29日3865例後次高紀錄。距東京都不遠的神奈川縣、千葉縣與茨城縣，30日新增確診病例分創當地新高紀錄。

東京奧運7月23日在「緊急事態宣言」下開幕，沒想到東京都疫情難遏，原訂8月22日解除的宣言又將延長到8月31日，這代表帕運將繼東奧後，同樣在「緊急事態宣言」下舉行開幕式。

東京奧運各項賽事正在日本各地場館進行，但日本全境及東奧主辦城市東京都是疫情難止，讓日本政府決定將「緊急事態宣言」擴大到6都府縣，時間從8月2日到8月31日止。

日本政府厚生勞動省30日決定，將開放40歲以上民眾公費施打英國藥廠阿斯特捷利康（AstraZeneca）COVID-19疫苗。

東京奧運暨帕運組織委員會30日宣布，包括選手及相關人士等在內共新增27例確診病例，連續兩天創新高，從7月1日開始公布至今累計共220例。

● 韓國

韓國中央防疫對策本部通報，29日共新增1710例，單日確診數居高不下，已連續24天破千例。人潮眾多的各大型賣場、百貨公司30日起實施實名制出入，預防群聚感染。

● 菲律賓

菲律賓政府30日宣布，首都大馬尼拉地區超過1300 萬居民，從下週起將重新開始封城，試圖藉此抑制傳播迅速的Delta變異株。

菲律賓目前累計超過150萬人確診，在東南亞地區居第2高，並有近2萬8000人病故。

● 泰國

泰國疫情緊繃，批評政府防疫不力的聲浪高漲，泰國政府卻在此時頒布新規定，禁止民眾或媒體在網路發布會引起公眾恐懼或造成國家不安的錯誤訊息，在泰國引起極大爭議。

泰國第3波疫情燒不停，日本、美國和英國捐贈疫苗給泰國，協助泰國抗疫。由美國捐贈的首批154萬劑輝瑞疫苗30日早晨運抵泰國，多數將用於第一線醫護人員及慢性病長者。

● 沙烏地阿拉伯

根據國營媒體報導，沙烏地阿拉伯因為疫情而封閉邊境長達17個月後，30日宣布將開放已經完成疫苗接種的外國觀光客入境。

● 以色列

以色列總理班奈特（Naftali Bennett）29日宣布，8月1日起開始對60歲以上民眾追加施打第3劑疫苗。

以色列總統赫佐格（Isaac Herzog）30日接種第3劑美國輝瑞大藥廠（Pfizer）和德國BioNTech共同研發的疫苗，為以色列對60歲以上民眾追加疫苗的行動揭開序幕。

※ 大洋洲● 澳洲

澳洲第一大城雪梨實施封鎖措施已5週，感染人數仍居高不下，約300名軍人7月30日將抵達雪梨受訓，於8月2日協助警方執行封城令。

※ 歐洲● 葡萄牙

葡萄牙表示，將自8月1日起，分幾個階段解除防疫限制，商店和餐館將獲准延長營業時間，也不再強制要求居家辦公。

● 義大利

義大利國家衛生院（ISS）30日表示，具高度傳染力的Delta變異株已成境內COVID-19感染主流。據本月20日的數據，新增確診病例中感染Delta比率達94.8%。

● 捷克

為鼓勵公務員接種疫苗，捷克政府30日核准一項提案，凡接種疫苗的公務員可放假兩天。

※ 美洲● 美國

法新社報導，公眾對疫情的興趣濃厚，以及美國國內對於如何遏阻疫情的分歧爭論，助長網路上的錯誤研究傳播，其中包括疫苗反對者的推波助瀾。即使最後撤回研究，也為時已晚。

美國一名醫師28日向媒體表示，COVID-19疫苗造成社會對立，部分密蘇里州居民擔心反對疫苗的親友不高興，只好偷偷接種。

美國衛生當局30日公布一份最新研究發現，7月麻薩諸塞州發生多起群聚感染，469起個案中高達74%已打完疫苗，且體內病毒量與未接種疫苗者相當，再再顯示Delta變異株傳染力驚人。

「華盛頓郵報」（Washington Post）30日報導，美國疾病管制暨預防中心（CDC）的內部文件形容，Delta變異株的傳染力堪比水痘，並警告恐引發重症。

● 墨西哥

根據墨西哥國家統計局，2020年超過20萬人染疫病故，比墨國政府原本通報的還要多出35%。（編輯：陳正健/核稿：林治平、盧映孜）1100731

journalist: 編輯：陳正健/核稿：林治平、盧映孜

countries: 德國 捷克 墨西哥 日本 菲律賓 葡萄牙 泰國 中國 美國 俄羅斯 以色列 義大利 韓國 摩洛哥 英國 台灣 巴基斯坦 沙烏地阿拉伯 澳洲

events: COVID-19 冠狀病毒 放假 疫情 死亡

taiwan-subdivisions: 新社 大城

things: 防疫 經濟

title: COVID-19全球最新情報7/31 | 國際 | 重點新聞


content_text:
記者蔡維歆／台北報導

馬國賢8年前砸2100萬元入住內湖20多坪房子，近來興起換屋念頭，區域鎖定汐止50坪，預算約2千萬元。他接受《三立新聞網》訪問透露本來想裝潢內湖房子，但因為疫情讓他很害怕，「工人會進進出出啊，如果沒出門還被感染，那我會氣死！」

▲馬國賢最近動念換房。（圖／翻攝臉書）

馬國賢過去買的房子遍及淡水、桃園買大安、信義區，直到8年前搬來內湖才安定下來。如今又萌生換屋想法，他說想搬到人煙稀少、但開車15分鐘就可以到市區的地段，因此看好汐止，到時若看好新屋，他就會脫手現在住的內湖這間房子，預計想賣2480萬元。提到疫情收入，他坦言比平時少很多，因為不能拍戲，通告邀約也不多，所以換房也只是想想，還不急著賣房。被問到打疫苗了嗎?他則表示想等打莫德納。

▲馬國賢常帶媽媽上節目。（圖／翻攝臉書）

journalist: 蔡維歆

taiwan-subdivisions: 新屋 桃園 安定 信義區 大安 汐止 淡水 內湖

title: 獨家／疫情拖累想換房！馬國賢揭致命關鍵 擬脫手千萬宅 | 娛樂星聞


content_text:
2021/07/31 05:30

以半天為原則 每班最多20人 明天降級首週日 動物園、天文館、兒童新樂園等重新開放〔記者楊心慧、蔡亞樺／台北報導〕台北市長柯文哲昨宣布，台北市國小暑期活動8月9日開放辦理，包含課後照顧服務班、學藝班、學習扶助及課外社團，以校內學生為限，每班最多20人，為避免群聚吃飯，活動以半天為原則。今天是全國防疫警戒降為二級的首個週末假日，台北市多處場館將於8月1日重新開放，不少親子計畫出遊，市立動物園、天文科學教育館、兒童新樂園等社教場館皆採預約制，並降載服務限制人數；公館地區的台北自來水園區也在8月1日開放，全票50元，實施總人數管制，但不開放戲水區。

老師以疫苗打滿14天為優先柯文哲說明，暑期活動以半天為原則，減少大家群聚吃飯的機會，若要吃午餐需自備或是獨立分裝的餐盒，並用隔板用餐，上課全程戴口罩、實名制；暑期班聘用老師，以疫苗打滿14天為優先，沒打過疫苗的老師需7天內的快篩或PCR檢查陰性證明。

北市府先前被爆要求高中以下學生開學後需自備隔板，幼兒園則要求老師在復課前做好隔板，教育局副局長陳素慧受訪表示，暑期活動的部分，隔板由學校準備，至於學校開學後所使用的隔板，目前還在討論是否由學校提供。

動物園 每小時不超過600人深受大人小孩喜愛的動物園，8月1日至9日以降載模式開放遊客入園。園方說，入園前須完成線上預約，每日入園上限3600人，分為上、下午時段，每小時不超過600人；入園須配合實聯制、戴口罩及維持社交距離，且禁止飲食，除了生理必須飲水、用藥。

園方指出，目前室內空間及可能與易感動物近距離接觸的區域仍有限制，包括大貓熊館、熱帶雨林室內館（穿山甲館）、企鵝館、無尾熊1館、昆蟲館、兩棲爬蟲動物館、兒童動物區、保育廊道、教育中心及節能屋皆暫停開放；販賣站、餐廳、娃娃車租借及置物櫃皆不開放。

天文館 上、下午各限150人天文館也重啟營運，8月1日起開放展示場及特展，每日上、下午各限150人，民眾參觀前必須網路預約，不提供候補或現場報名。館方表示，目前暫不提供導覽服務，宇宙劇場、立體劇場、宇宙探險車、展示場兒童區與第二觀測室皆不開放，販賣機亦停止使用。

兒童新樂園 首日預約額滿同樣8月1日恢復開放的兒童新樂園，每日限額1600人、開放首日已經預約額滿。台北捷運公司指出，遊客於7日內經網站預約成功、並透過電子郵件取得預約憑證，當日入園時持證明與同行者進場即可，每日營運時間自上午9時至下午5時，下午4時起禁止入園。

自來水園區 容留上限500人

台北自來水事業處說，8月1日起自來水園區恢復開放，全票以非夏季時段50元計收，不開放戲水設施，調整營業時間為每週二至週日上午9時至下午5時，實施遊客總人數管制，單一時段容留人數上限為500人、室內50人，採單一大門進出場。

北水處表示，自來水博物館提供定時導覽，1天2場、每場次30人，時間約30分鐘；觀音山蓄水池導覽自8月14日起每週六、週日開放，每場次40人，除旅行團網路預約外，僅受理現場民眾領取導覽牌；草山水道好水探秘導覽基於防疫考量，暫不提供個人導覽機，旅客應保持社交距離分批進入水源地，禁止飲食。

taiwan-subdivisions: 公館 成功 觀音

title: 北市國小暑期活動 8月9日起開放辦理


content_text:
（中央氣象局提供）

王婕秋 綜合報導 / 台北市

中央氣象局表示，今(31)日中南部地區由於雲多下雨，高溫約28至33度，北部及東半部地區依舊高溫炎熱，高溫普遍可以來到34、35度，局部地區有36度以上高溫發生的機率，雙北、桃苗、花東等6縣市亮起高溫燈號。

（中央氣象局提供）

7縣市豪大雨特報！ 留意短延時強降雨、雷擊

氣象局指出，今日西南氣流影響，中南部地區降雨情況更加明顯，下半天起雨勢越來越大，容易有大雨或豪雨發生，尤其南部地區有局部豪雨等級以上降雨發生的機率，請特別留意短延時強降雨、雷擊、強陣風等劇烈天氣現象，並且做好防災工作。至於北部及東半部地區也會有不定時的短暫降雨，但仍然以午後雷陣雨為主，也可能出現局部大雷雨，務必攜帶雨具備用。

（中央氣象局提供）

此外，西南風影響，易有短延時強降雨，氣象局也針對雲林以南、澎湖地區有局部大雨發生的機率，提醒民眾注意雷擊及強陣風。

（中央氣象局提供）

10天後西南季風減弱 西南部8月中結束多雨型態氣象專家吳德榮在「三立準氣象．老大洩天機」專欄中指出，今晨4：30雲圖顯示，海峽南部已有對流雲發展，雷達回波顯示其中有較弱的「颮線」移入陸地，並有密集閃電，為「西南季風」不穩定大氣內，所激發的「中尺度對流系統」。

吳德榮說明，這波「西南季風」的型態是在25日「烟花」颱風北上後建立的，由於屬「行星尺度」的環流，變化緩慢；其大氣流經印度洋、南海等高溫、高濕的海洋而很不穩定，在其中常激發「中尺度對流系統」，是「劇烈天氣」的製造機，所累積的大量降雨更常致災。

最新歐洲(ECMWF)模式第10天(8月9日)模擬顯示，「太平洋高壓」有增強西伸的趨勢，意謂「西南季風」將於10天後被迫減弱、北抬，台灣西南部長達半個多月、多雨的型態可望於中旬起結束。但已屬模式末期模擬，宜再觀察。

（翻攝自「三立準氣象．老大洩天機」專欄）

新聞來源：華視新聞

journalist: 王婕秋 綜合報導 / 台北市

countries: 台灣 印度

taiwan-subdivisions: 雲林 太平 澎湖

title: 「颮線」移入中！易有密集閃電 今起慎防致災降雨


content_text:
1980年7月，時任臺北市長的李登輝在北投八仙里慰問幫助農民收割的國軍，親自操作脫穀機。由於農村勞動力外流，自1973年起曾實施國軍助民收割，後已走入歷史。（圖片來源／翻攝自國史館出版之《李登輝總統照片集》）

編輯導言：前總統李登輝在政治領域成就之外，同時也是一位聞名於世的農經學者。他於1972年擔任農復會農業經濟組組長時，就認為在社會工業化、農業現代化趨勢下，對個別農家而言，勢必朝向擴大規模與專業化生產，而在《豐年》半月刊發表〈農業生產專業化與農業金融〉，指出因應農業生產結構調整、加速農業現代化的需要，農業金融體系也必須加以改進配合。

李登輝當時點出國內農會信用部的問題，包括組織不夠健全及法律地位不明確等，後於蔣經國擔任行政院長、李登輝出任行政院政務委員的1975年，行政院便訂定發布了〈農會信用部業務管理辦法〉，使農會信用部的管理及業務有了法源依據；在李登輝卸任總統後，農業金融改革曾引起基層農民反彈，也是李登輝出面並提出制定《農業金融法》，使農業金融得以穩健改革。

農業生產專業化與農業金融 （1972）文／李登輝（時任農復會農業經濟組組長）在經濟發展過程中，由於每人所得的增加，食物消費習慣的改變，以致對於農產品的需要，無論是質或量，也都有所改變。另一方面，由於工業迅速發展，就業機會增加，農村勞力大量外流，農村工資上漲，於是，農民必須在生產方面，作各種必要的調整。

就個別農家來說，最有利的調整方向，是生產規模的擴大，和生產方式的專業化。目前雖然仍有很多農民保持過去多角經營的方式，可是最後總會走向專業化的經營。

本省的農友們都很聰明，近年來水稻生產的利潤下降，若干農民已放棄水稻而改種葡萄或柑桔等比較有利的作物；耕地不易擴張，所以將水田改變為魚池，或在水田種植牧草養牛；工資上漲，所以盡量以資本代替勞力，從而降低生產成本。這種種改變，也就是我們當前農業現代化的主要目標。

然而，在這過程中的農業，需要大量資金來配合，所以未來農業生產調整的速度，要看農業金融支持的程度而定。

農業生產的結構，既由勞力集約，逐漸轉變為資本集約的型態，於是對於資金的需求，也就急遽增加。目前本省的農業金融機構和金融市場，尚不能配合此種新情勢的發展，於是在農業資金的供需上，常有脫節現象發生，這是一個急待解決的問題。

為了未來農業生產結構的調整，和加速農業現代化的需要，農業金融體系必須配合改進。以下幾點，特別值得注意：

一、充裕國軍助民收割計劃資金，延長貸款期限：

在調整農業生產時期，農民貸款的目的在於改變生產結構，所以需要較長時間的信用貸款。目前臺灣的農業貸款，以中短期為主，不能應付實際需要。但是長期資金的籌措，不能完全依靠農業金融機構，需要政府的協助，以政策性貸款，充裕農業資金的供應。

二、靈活供應農貸資金，滿足農民需要：

隨著農場業務的日漸商業化，農民在資金方面的求，不只在量的方面增加，在用途方面也較前擴大。除了生產以外，諸如運銷或加工等，也常需要農業資金的通融。現代的農業金融機關，應當充分了解農業現代化和轉變過程，以適時適量的資金，滿足農民的需要。

三、加強農會信用部的職能：

臺灣的農會信用部，是農村最基層的農業金融機關，任務非常重大，但是目前的農會信用部，在組織上不夠健全，在縱的方面沒有上級組織，在橫的方面缺少彼此間的連繫，更重要的是沒有合法地位，不能納入正式金融系統，執行任務時，常受很大的阻礙。為健全農業金融制度，農業信用部的組織必須加強，法律地位必須確定，然後建立完整的體系，發揮應有的功能。

未來臺灣農業的發展，資金的地位非常重要，不過有了資金以後，如何有效運用，也是很重要的一個問題。應注意以下三點：

一、農貸資金應以增加生產，擴大或調整生產規模為目的，不應用於生活消費方面。在調整生產結構時，應以專業經營為目標，利用農業虧廣人員的協助，設立完整而有系統的農業經營改善計畫，以便逐漸達成農業現代化的目的。

二、農民應盡量與正當農業金融機構接觸，彼此交換意見，以便增加相互間的了解。農友們應特別注意貸款機關的貸款政策和手續，並應盡一切可能使貸款機關了解貸款計畫，已變順利取得所需貸款。

三、農業貸款和其他貸款一樣，信用是取得資金通融的最主要因素。每一農友應保持濃存純樸、忠厚的傳統，信用第一，按時還本付息，增加貸方的信任。只有如此，才能繼續不斷的獲得貸款，發展自己的事業。

taiwan-subdivisions: 北投 魚池 臺北市

title: 李登輝在《豐年》的農業遠見（二）：農業生產專業化與農業金融


content_text:
新华社东京7月30日电（记者林德韧、沈楠、王梦）一届奥运会，两枚金牌，21岁女子步枪运动员杨倩在东京一战成名。在拿到个人第二枚奥运金牌的次日，杨倩和教练葛宏砖来到新华社访谈间接受专访，向记者述说这次奥运之旅的台前幕后。

女子10米气步枪决赛的最后一发，是杨倩逆转夺金的重要一枪，她的对手加拉希娜率先击发，打出了8.9环，而杨倩则打出9.8环，杨倩最终摘得冠军。谈到那一枪，杨倩说她当时也紧张：“（加拉希娜打完后）我能够听到后面的一些声音，但是具体的也不是特别清楚。我最后一发的发挥也不是特别好，也是出现了一些失误。我觉得可能我们俩都特别紧张，在最后击发的时候，我也是没有抓到最佳的时机，稍微偏晚了一些。”

7月24日，杨倩在比赛中。当日，在东京奥运会射击女子10米气步枪决赛中，中国选手杨倩夺冠，赢得东京奥运会首枚金牌。华社记者鞠焕宗摄

女子10米气步枪在近9届奥运会上都是产生首金的项目，因此在入选中国射击队奥运阵容的那一刻，杨倩就非常清楚自己将承担首金任务。“我觉得压力肯定是会有的，但是只能控制好自己的思想，刻意控制自己不去想这一方面的事情。”她说。

杨倩表示，虽然对最终的任务相对明确，但自己还是不会给自己设定太具体的目标，最关键的依然是做好每一个过程，过程做好了，结果就一定不会差。

回忆第一次触摸到奥运金牌的那一刻，杨倩说“手感挺好的，特别沉”。“当时特别开心、激动、自豪。现在自己已经回归于平静了。从领奖台上下来的那一刻开始，就是一切都归零了，一切都是一个全新的开始。”

在气步枪混合团体比赛中，杨倩还遇到了场外干扰。有国外教练提出她的射击动作有问题，因此裁判在比赛间隙找到她进行了详细的盘问。对此，葛宏砖表示：“我们来之前也有准备，考虑到了裁判可能会有干扰，所以他们来的时候我们也能欣然接受，会以微笑面对裁判的检查，面对突发情况，杨倩也很坦然。”

7月27日，杨倩赛后与美国队教练致意。新华社记者鞠焕宗摄

葛宏砖认为，杨倩赢下首金的关键原因是综合素质比较高，很能沉得住气，对事情的认知也比较到位。最终，杨倩扛住压力拿到了两枚金牌，葛宏砖也感到千斤的重担终于卸了下来。“我觉得这几年我们一起共同的努力，一下子释放出来，觉得太激动了。”他说。

杨倩10岁开始练习射击，一路从市队进入省队。回忆第一次见到杨倩的场景，葛宏砖依然历历在目：“第一次见到她，印象就是一个挺可爱的小女孩，我还管她叫小杨倩，看上去也挺文静、挺沉稳的。杨倩的悟性比较高，训练也比较自觉，训练起来方向很明确，有她自己的思路。”

在多方努力推荐下，杨倩被特招入清华射击队，进入清华附中学习，边读书边训练的生活开始了。要上清华，就必须高考，因而杨倩的课业负担也不轻。下午三点放学才能开始训练，训练完了还要继续晚自习。

7月23日，中国射击队队员杨倩在训练中。新华社记者鞠焕宗摄

对那段日子，杨倩记忆犹新：“即将面对高考的时候还是挺焦虑的，幸好清华射击队的师兄师姐们会自发来辅导我们，把自己高考的经验分享给我们。”顺利通过高考之后，杨倩正式入学清华大学经济管理学院。

据浙江省射击射箭自行车运动管理中心主任朱启南介绍，早在2008年奥运会之前，浙江省射击队就与清华等高校进行合作，推荐符合条件的优秀运动员进入高校学习，这也是一种兼顾学习和训练，培养新时代运动员的创新模式。在这样的模式下，浙江省射击队已经输送了8名运动员进入清华大学学习，杨倩就是其中一名。

葛宏砖介绍，清华大学有射击队，队员们平时的训练生活都在清华，但如果有重大比赛的话，运动员还是要回省队集训，有时候也会休学，比如为了备战本次东京奥运会，杨倩目前就处于休学状态。

对于文化课的学习，杨倩也特别重视。她说，自己原来觉得最难的是数学，但后来发现最难的是英语和语文，因为数学掌握了公式以后就有规律可循，而英语则需要词汇量的积累，语文更是博大精深。除必修课之外，杨倩和她的运动员同学们还会跟其他院系的同学一起上选修课，为了拓展知识面，她也上了一些人文、人生与职业规划相关的课程。

清华大学的录取通知书和奥运会金牌，都是杨倩人生中的重要里程碑。对于这两者，杨倩说：“学习是人这一生都在做的一个事情，射击事业也会陪伴我很久。所以这两个是穿插交织在我的人生整个过程当中的，拿金牌是为国争光，将来从大学出来也能为祖国做贡献。”

7月24日，杨倩在颁奖仪式上。新华社记者鞠焕宗摄

因射击而成名，杨倩对于这项运动有着非常深厚的感情。她说：“我觉得射击已经成为了我生活的一部分。刚开始的时候，可能就这么练着，也不知道后面会发生些什么，但慢慢地，我觉得我跟它之间是一个紧紧联系在一起、密不可分的一个状态，就是射击成就了我，然后我也会用我的热爱去对它负责。”

对于杨倩的下一步规划，葛宏砖说：“我觉得还是踏踏实实地做好方方面面的事情，训练的话还是稳步推进，接下去可能会有更新的挑战，有些东西我们要大胆地去面对。”

编辑：李光正、郑直、黄绪国、赵建通、石健（实习）

新华社东京奥运会报道团出品

title: 约大牌|奥运金牌，特别沉——专访东京奥运会首金得主杨倩-新华网


content_text:
(記者馮國寳桃園報導)北橫旅遊，市府今年暑假規劃的「北橫旅遊節」將於7月16日至31日登場，屆時將在慈湖、小烏來、角板山、拉拉山等4大景點，推出10項山野探險活動，提供總獎金10萬元大獎，邀請所有年輕朋友趁著暑假，一同來北橫旅遊帶體驗夏日的美好。 活動的4大景點、10大山野探險主題包括：第一、慈湖的貓頭鷹原野音樂會、夏綠地慈湖野餐日、後慈湖夜間生態觀察；第二、小烏來的宇內溪溯溪體驗、戲水嘉年華、部落獵人學校；第三、角板山的戰備隧道闖關任務、山訓探索；第四、拉拉山的巴陵吊橋高空彈跳、北橫賞星星等。希望透過北橫旅遊節的多元活動，帶動復興區觀光及消費，也讓更多遊客體驗最夯的旅遊景點及活動。

十大探險活動中，有六項活動需事先報名，分別為後慈湖夜間生態觀察、宇內溪溯溪體驗、部落獵人學校、角板山山訓探索、巴陵吊橋高空彈跳、北橫賞星，活動全程自七月十六日至七月三十一日止。   觀旅局另表示市府活動官網開賣限量二十份任務手冊，完成任務且活動期間每週發布活動心得，擁有角逐山野探險王資格，爭奪總獎金十萬元，活動期間民眾也可參加「十大探險活動集章」活動，率先完成任務者有機會獲得限量北橫住宿券、拉拉山水蜜桃等好禮。  詳細活動內容，可上活動官網（http://www.lalasun2016.tycg.gov.tw/）或愛ㄑ桃臉書粉絲團（https://www.facebook.com/traveltaoyuan/）查詢。

taiwan-subdivisions: 復興 烏來 桃園

title: 征服北橫 十項山野 探險爭霸 總獎金30萬 等你來拿-活動


content_text: 印象中，筆者在n天前的投書有寫到，這次的新冠疫情最終還是要靠「藥物」。當然，筆者不是否定疫苗的功用，但是一來是有專家所謂的「突破性感染」、二來是全球化的影響讓疫情很難單靠疫苗來控制、第三是英國的實證，英國的施打率夠高了吧，但現在呢？還是一直爆啊，當然，一如醫師所言，英國雖然還在爆，但因為有打疫苗，所以其重症及死亡率極低。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知所以，在治療藥物出世之前，我們就面臨一個最大的抉擇，「我們要走英國的道路嗎？」走英國模式小心「政治後座力」醫療專業上，筆者無法提供意見，同時筆者也會遵守指揮中心的決定。然而，就一個看了3次政黨輪替的死老百姓來說，只能小小的提醒政府，小心「政治後座力」！就算我們的疫苗施打率達到7成、8成，但如果也是像英國那樣，還是有疫情，雖然明明重症和死亡率都是極低，但請相信筆者，在野黨還是會操作這份恐懼的。然而，這也不全然能怪在野黨，畢竟這就是政黨政治的現況。儘管疫情嚴苛，英國仍堅持解封，後續效應全球關注中。（資料照，美聯社）不過，如果政府、指揮中心真得決定要走英國的道路，那筆者到有一個小小的建議。還記得不久前，以色列到處找人談，希望能交換她手上那批即期的BNT疫苗，當時，筆者就在想，我們應該找以色列談談的，雖然當下我們沒有未來的BNT可以還，但可以談看看能否直接用錢買啊。若是能買成，不也能加速疫苗的施打率？美國施打率趨緩，先跟美國調莫德納逝者已矣，來者可追。如新聞所報，美國是疫苗多到爆，同時又因為美國的國情，讓美國有一大群人不喜歡打疫苗，因此，筆者日前看到一則新聞，大意是指美國的疫苗施打速度已開始趨緩。所以，筆者覺得或許我們可以和美國談談，希望美國將其手上的莫德納（Moderna）現貨先調部份給我們施打，而等日後我們訂購的莫德納出廠後，再還給美國，就算要付些費用，應該也沒關係。若真得談成，那我們日前施打莫德納的長者就不必等上8到12周了，說不定一個月後就可以打上第二劑了。美國紐約民眾接種新冠肺炎疫苗，美國的接種率成長已經趨緩。（資料照，美聯社）再者，AZ。看能否請日本，適時且在不影響日本援助他國的情況下，調撥一部份AZ給我們施打，日後我們向AZ採購的疫苗，再還給日本或是依日本指示轉贈給日本指定的國家。基本上，筆者是認為不需要再接受日本的捐贈了，不是那個莫名其妙的「疫苗乞丐」，而是再接受，那人情就真得難還了。依我們現在和日本的友好關係，筆者相信日本應該會答應吧，而且，AZ畢竟是國際大廠，筆者相信她的品管能力和品質，所以不論是泰國廠、日本廠或是歐洲廠，其AZ疫苗的品質都是相近可接受的。再加上，指揮中心也通過疫苗混打，如果能先從日本那調撥到足量的AZ疫苗，筆者相信人民施打的意願會提高的。屆時，台積電、郭台銘、慈濟牌的BNT到貨時，不也是剛好混打第二劑嗎？如此一來，說不定年底時，我們是在統計第二劑的覆蓋率了。往清零的道路走吧只是，雖然我們的疫情被在野黨罵到爆，但和國際相比，我們其實好很多，所以，不論是美國或是日本，就算有心相助我們，她們也會承受一定的國際壓力，就像各大疫苗廠一樣。再加上一如筆者在開頭所寫的，就算我們衝高疫苗施打率，如果結果是像英國那樣，政治的後座力絕對不會小的。因此，筆者還是建議，往清零的道路走吧。我們都忍了兩個月了，不趁此機會走完最後一哩路，不然就是無窮無盡的循環了。「寧可錯匡一萬，不可錯放一人」，就像高雄那次一樣，一次整棟清空、匡列、隔離，好處是一次搞定，不會春風吹又生。當然，我們是民主國家，要做出相應的補償，不然會有民怨。而重中之重，自然是雙北加上7月27日的桃園。或許接管可能會有政治風爆（現在沒接管，政治風爆少了嗎？）但至少到到覆核、把關吧，雖然這樣會有一定的時間差，但總比沒有好。一旦我們清零成功，反而更能讓我們安心地對國際開放，更可以大膽地實驗，讓打滿兩劑疫苗的外國直接入境不需隔離，只需定期，7天、14天或再加上離境時做做PCR，做為預防性管理。屆時如果順利的話，說不定我們的模式可以成為國際交流的範本。＊作者為關注歷史的自由業者

journalist: 廖志文

companies: LINE 台積電

countries: 以色列 日本 美國 英國 泰國

events: 新冠肺炎 死亡 疫情

taiwan-subdivisions: 成功 高雄 桃園 和美

title: 觀點投書：還是往清零的道路走吧


content_text:
東奧我國舉重、游泳及射擊代表隊傍晚搭乘中華航空公司班機從日本東京返抵國門，獲得舉重金牌的郭婞淳及銅牌的陳玟卉兩人成為眾所矚目的焦點，機場內也難得出現人群，旅客及工作人員站在一旁為郭婞淳等歡呼，郭婞淳也開心地揮手感謝大家的支持，在接受訪問的最後，郭婞淳流淚感謝粉絲們一路以來的支持。

為台灣拿下本屆奧運第一面金牌，郭婞淳表示，在挺舉的第一把就已經確定是拿下金牌，但是因為還在比賽所以心情上沒有太大的起伏，但是看到成績版上的成績覺得不太滿意，所以在最後嘗試打破自己保持的世界紀錄，雖然最後會未能成功，但是這也將成為我為下一屆奧運準備的助力。

被問到挑戰141公斤沒有成功，被媒體拍到躺在地上笑了一下，這個畫面在網路上瘋傳，談到倒地大笑的原因，郭婞淳笑說，會笑是因為沒有舉起來，失敗的當下我是有點往後倒，突然腦中忽然閃到模擬賽的時候挑戰141失敗往後躺的樣子，就覺得我直接起來會有點不優雅，所就順勢轉了一個華麗的翻身，事後看到影片就覺得自己怎麼會這樣，但是很多網友都說很可愛很美。

奪下金牌回到選手村，選手們想說要全部都要一起拍照，就把楊勇緯也來一起叫來，跟大家一起分享榮耀，郭婞淳也鼓勵其他選手說，希望藉著這面金牌，讓楊勇緯有動力在下一屆為台灣拿下金牌。

在最後感謝一直以來在背後支持的粉絲時，郭婞淳忍不住流下了眼淚說，自己經歷過受傷、低潮再到高峰，這一路走來非常不容易，真的很謝謝大家。

到到銅牌的陳玟卉也說，因為疫情讓我多了一年的時間可以準備，希望可以帶著這面獎牌在2024年繼續努力。

今天凱歸的成員包括舉重、游泳及射擊等3個項目教練及選手等共18人，包括射擊教練陳文菱 、徐曉如、郭孟熙、田兆枝、選手呂紹全、楊昆弼 、田家榛、吳佳穎、林穎欣、舉重選手郭婞淳 、陳玟卉、江念欣及游泳教練李澄峯、王耀偉、黃智勇、選手王星皓、王冠閎、黃渼茜及運動傷害防護員蕭凱倫。

奪得奧運舉重金牌的郭婞淳傍晚回國，郭婞淳談到一路以來粉絲的支持時，忍不住紅了眼眶。記者鄭超文／攝影奪得奧運舉重金牌的郭婞淳傍晚回國，在登機口有許多粉絲迎接。記者鄭超文／攝影奪得奧運舉重金牌的郭婞淳（右）傍晚回國，一路上有很多粉絲搶拍照並為她加油。記者鄭超文／攝影奪得奧運舉重金牌的郭婞淳（右）及銅牌的陳玟卉（左）傍晚返抵國門，在桃園機場一路上受到許多民眾加油，郭婞淳也揮手感謝大家。記者鄭超文／攝影奪得奧運舉重金牌的郭婞淳傍晚回國，郭婞淳談到一路以來粉絲的支持時，忍不住流下眼淚，她趕緊轉身將淚水擦乾，一旁的粉絲也大喊婞淳加油。記者鄭超文／攝影奪得奧運舉重金牌的郭婞淳傍晚回國，郭婞淳談到一路以來粉絲的支持時，忍不住流下眼淚。記者鄭超文／攝影2020東京奧運特別報導

▪ 直擊東京奧運 掌握中華隊最新動態 ▪ 跟緊中華隊！ 必收藏東奧賽程與轉播表 ▪ 男籃賽程與晉級表 美國隊力拼衛冕 ▪ 棒球賽程與晉級表 地主日本全力爭金  ▪ 力挺中華隊 留言抽好禮

countries: 日本 台灣 美國

taiwan-subdivisions: 桃園 成功

title: 舉重金牌銅牌回國 郭婞淳流淚感謝粉絲的支持


content_text: 夏季奧運四年舉辦一次，也許是間隔時間長了些，熱血沸騰的賽事迷總會重複問一些問題。而2020東京奧運是奧運歷史上第一次延後舉辦的奧運，也是首次在幾乎無現場觀眾情況下舉辦。坐在客廳沙發上的觀眾們，一邊看，一邊查找著冷知識。以下就整理觀眾最常問的幾個有趣問題：一、馬術馬術選手的備戰，堪稱是所有奧運賽事中最浩大的。因為他們必須把裝備運到海外，當然還有長年與他們一起受訓的最重要的夥伴：馬匹。但馬是怎麼運的呢？馬，當然是坐飛機抵達奧運賽場的。馬匹會先進入馬房內，再將馬房運上貨機。通常一個馬房會暫住兩匹馬。飛機上會有獸醫和馬倌，確保這些馬選手們心情平穩。全球馬術運動管理機構國際馬術聯合會表示，奧運馬的運送都有固定的模式，兩匹馬處於同一個馬房內，如果對照人的話，空間相當於乘客的商務艙。至於馬的「機票」（運送費）就跟貨物一樣，按照重量來計費。有時候，運送一匹馬到海外的費用就高達3 萬美元，當然距離也有差。而且馬也和人類一樣，是需要護照的。國際馬術聯合會說，「馬的護照和人類選手不一樣的地方在於，馬一定是有注射晶片的，另外馬也有旅遊的健康安全證書」。廣告H.E. Sutton Forwarding Co.二、跳水跳水比賽後，運動員通常一上岸就會立即去沖水，而計分板的位置，通常會擋住泳褲位置，造就所謂「萬惡計分板」奧運最養眼畫面。但，為什麼跳水選手一定要上岸立即沖水呢？因為泳池的水是很冷的，容易導致肌肉抽筋。因此，上岸後立刻去沖溫水，可以緩解肌肉的緊繃。這也就是為什麼我們可以常看到在間隔時間，跳水選手跑去泡在溫水裡。那麼跳水選手經常拿的小毛巾又有什麼特別？那些小方巾是麂皮革（shammies）。這種由人造纖維絲或聚乙烯醇樹脂製成的麂皮革可以快速吸乾運動員身上的大量水分。運動員在休息時間用麂皮革手腳乾燥，可以避免他們在比賽前避免濕滑。最重要的是，在伸展身體，或是雙手抱膝等預備動作時，不會失控。廣告曾在拿下奧運金牌的美國跳水選手威金森（Laura Wilkinson）說，「我們習慣於在每次跳水前都擦乾手腳。麂皮革有點像跳水運動員的安全毯」。三、游泳哪一位選手，游哪一個水道怎麼決定的？這跟他們的資格賽成績有關。通常，最佳成績的人游最中間道。第三和第五泳道就會是資格賽成績次佳和名列第三的選手。這也解釋了，為什麼奪冠大熱門永遠在這三個水道。為什麼聲音超大的塑膠喇叭「巫巫茲拉」（Vuvuzela）經常出現在奧運的泳賽中？當它響起，就是要提醒體運選手們，進入最後一趟了，所以必須大聲。另外，我們也常看到游泳選手們經常在賽前拍打自己，這是為了促進血液循環，是熱身的技巧。四、體操為什麼體操選手都要用手摸白粉呢？這一題比較簡單，因為在其他運動我們也可以經常看到。廣告那個粉叫做白堊粉，可以吸收掉手汗，讓選手們有更好的抓握，並降低手與平衡木等的摩擦。在平衡木上，選手會穿體操鞋或體操襪，但為什麼只穿一腳？其實這是個人選擇，有些人兩腳都穿，有些人只穿一腳。兩種方式都有助抓力，幫助他們在平衡木上或地板動作上，更有效率的轉身。美國鄉民一直問，東京奧運上，美國隊的口罩像極了蝙蝠俠裡的超級反派班恩，這款口罩是有什麼超級防疫功能嗎？美國全國公共廣播電臺（NPR）真的去問了，原來這款口罩是Nike出的，沒有特別的防疫力，上頭的皺摺，是在向日本的傳統摺紙（Origami）藝術致意。Team USA getting ready to fight Batman. 🦇 #BaneMask pic.twitter.com/WUmTqFpJgB— jack teja (@jackteja) July 27, 2021（資料來源：NPR、Yahoo Sports、HuffPost、KING 5）

journalist: 張詠晴

countries: 美國 日本

title: 奧運冷知識 跳水選手為什麼總是急著沖水？


content_text:
新視代科技董事長許家彰表示，奇美品牌自2006年成立至今，相對國內家電產業來說，是非常年輕的品牌，但奇美並不以此而限制自己，樂於學習其他品牌的長處，也深知年輕的優勢就是突破。他對品牌有著遠大的理想目標，奇美的年輕化就是一項很好起跑點。

為讓員工有參與感，許家彰舉辦過全公司的文案標語徵選，已陸續產出奇美空調「用奇美，兩全其美」的口號，並在公司大會上表彰獲選員工。在內部維持品牌一貫訴求的幸福感，更將這股幸福感年輕朝氣化，並向外界展示奇美獨特性及開創性，期望創造屬於家電品牌的新世代。以下是專訪紀要：

問：未來營運展望？

答：目前家電全產品線已到位，不論是液晶顯示器，或是洗衣機、冰箱等白電品項，或是空調及小家電範圍，皆已部署完整。未來將與時俱進，針對現有產品線繼續開發符合消費者需求的產品，並同時觀察市場變化再予以因應。

在整體運作方面，會重新調整各產品營運目標，未來三年重點發展小家電及白電品項，目標將小家電及白電整體營業額提升至占整體60%。此規劃目的除讓各產品線收益能更平衡，更重要是展現在兩個領域的企圖，未來三年要在白電及小家電版圖占有一定的位置 。

問：新視代科技是業界年輕的品牌，如何衝刺業績？

答：因為品牌新，所以也沒有負擔。年輕就是要敢衝，加上組織扁平化，員工也相對年輕，許多新想法、新做法都可以嘗試；而內部也有一些作法和一般家電品牌有別，例如像Facebook、LINE群組的操作，全權交由同仁管理，大家可以發揮創意，不論是自製影片或辦理各項活動，希望藉由社群讓大眾感受到品牌的親和力。

例如官方臉書不時會出現公司主管與經銷店老闆以及粉絲互動的影片，員工在業務之餘利用各項活動緊密結合，各自發揮所長，演員、造型師、編導等，盡情創作出不少讓人驚豔的自製影片。

因此公司大手筆規劃攝影棚，接受年輕化及趨勢化建議，在網路社群媒體經營這一塊以擴大發展，公司內不但有剪接室、梳化間，也設立直播間由員工計畫執行。

問：奇美家電在新產品的開發力？

答：如果品牌沒有專業的技術核心，就很容易被市場淘汰，因此對產品的技術開發也是格外用心．近年來不斷創新技術，液晶顯示器方面除獨家率先提出廣色域技術，並開發出國產第一台3D液晶顯示器，第一台98吋、120吋的產品等。各項大小家電都蘊含奇美專業技術的證明，向消費者證實奇美對技術根基的努力。

在服務體系的安排上，積極擴點經營，實施在地化的服務，目前已有16個服務據點（四個特約服務中心，12個原廠服務據點）。這項措施不但讓消費者能更方便的獲得產品各項服務，也讓在地經銷商能更直接和公司聯繫溝通，共同為在地消費者服務。

references: 臉書 Facebook

title: 企業生日快樂／新視代發揮創意 行銷敢衝敢玩


content_text:
30歲吳姓男子、21歲陳姓男子、18歲陳姓男子、22歲鄒姓男子4人充當詐騙集團車手，鄒負責開車，吳負責下車到銀行領60萬贓款，行員察覺有異報警，鄒發現警方趕到，竟「丟包」吳，開車載「二陳」逃逸，吳遭逮時不滿，供出同夥還在附近，警方調閱監視器及時攔截，將4人依洗錢防制法、詐欺罪嫌送辦，檢察官將聲請羈押。

警方調查，吳男住在高雄，接獲上游指示，北上與「二陳」及鄒男會合，4人先到大安區的銀行提領76萬，再到中國信託民生分行提領60萬，途中行員察覺有異通報中山分局中山二派出所。

中山二所警員立即趕抵，鄒看到警車察覺，「丟包」還在銀行等待領錢的吳，吳則不滿同行「沒義氣」，遭逮當下，供出還有3名同夥正在逃，警方啟動線上警網，調閱監視器發現鄒等3人逃到林森北路一帶，一路追趕到中山北路，最後在民生東路順利攔截。

警方查扣車內並無發現4人先前在大安區銀行提領的76萬贓款，反而發現30萬假鈔，鄒才供稱76萬贓款早在逃逸當下丟包路邊，30萬假鈔是「自己也想賺一筆，打算魚目混珠欺騙上游車手頭」。

警方詢後依洗錢防制法、詐欺罪嫌將4人送辦，將擴大追查上游集團，台北地檢署將聲押。

鄒男等3人逃逸當下將76萬贓款丟在路邊。記者蔡翼謙／翻攝鄒男等3人逃逸當下將76萬贓款丟在路邊。記者蔡翼謙／翻攝警方在車上查扣假鈔。記者蔡翼謙／翻攝警方最後在民生東路及時圍捕鄒男等3人。記者蔡翼謙／翻攝警方最後在民生東路及時圍捕鄒男等3人。記者蔡翼謙／翻攝

journalist: 聯合報 / 記者蔡翼謙／台北即時報導

taiwan-subdivisions: 中山 大安區 高雄

title: 3車手沒義氣丟包被逮同行 北市中山警沿路追再逮3人


content_text:
知名粉專「台灣迷因」笑老爸和自己一樣是「一日昀儒迷」，不料被老爸「反手擰」，傳來1張林昀儒「簽名桌球拍」的照片，讓許多網友驚呼「原來是老球迷」。（左圖資料照，右圖台灣迷因提供）

2021/07/31 00:35

〔即時新聞／綜合報導〕東京奧運30日進行桌球男單銅牌戰，台灣好手林昀儒以3:4不敵德國選手奧恰洛夫，無緣奪得銅牌，19歲打進奧運4強雖敗猶榮，全台民眾為之喝采；知名粉專「台灣迷因」對此笑老爸和自己一樣是「一日昀儒迷」，不料被老爸「反手擰」，傳來1張林昀儒「簽名桌球拍」的照片，讓許多網友驚呼「原來是老球迷」。

東京奧運桌球男子單打今晚進行銅牌戰，台灣19歲好手林昀儒與德國32歲名將奧恰洛夫（Dimitrij Ovtcharov）激戰7局，最終3:4落敗，無緣在本屆桌球混雙銅牌之後，再度拿下個人第2面銅牌；對此，林昀儒賽後表示，最後一局不算緊張，但就是出手感覺稍微有點猶豫，後來氣勢被奧恰洛夫翻轉，他想辦法一分一分追，但氣勢已經到對手那邊了，回去再好好檢討。

林昀儒激戰奧恰洛夫讓全台觀眾為之屏息，雖然落敗但大家一致認為「已經很強了！」臉書粉專「台灣迷因」也關注賽事，特別發文提到：「問我爸有沒有看奧運桌球，本來想笑他跟我一樣是一日球迷，結果他回傳給我一張照片，我才知道，小丑竟是我自己」，原來老爸傳來的照片，竟是1張林昀儒「簽名桌球拍」的照片。

「台灣迷因」坦言，看見這張照片「感覺比翻到台積電股票還開心，永遠不要小看自己老爸」；網友們認為「台灣迷因」想笑老爸不成，還反遭老爸「反手擰」，眾人留言表示「為什麼我第一個想法是，這支球拍可能可以賣個好價錢XDD」、「一段傳奇準備開始」、「結果老爸才是王者」、「哇~這支價值連城啊」。

countries: 德國 台灣

references: 臉書 網友

title: 笑老爸「一日昀儒迷」慘遭「反手擰」！這張照片讓他傻眼了


content_text:
鴻海創辦人郭台銘今天表示，奧運拿金牌，政府發的奬金應該要調高到一億元。民進黨前立委段宜康臉書批評，相信郭台銘的說法是出於善意，但也荒唐之至，這是標準以為用高額花紅當誘餌，選手就會有好表現的偷懶心態，「難道郭董事長推測林昀儒輸給樊振東，是因為嫌我們給奧運金牌得主的2千萬獎金不夠嗎」？

段宜康說，大家這幾天從新聞上已經都看到，台灣給奧運獎牌得主的奬金，早就是各國的前段班了，我國金牌獎金不僅多過美國的39萬美元，也贏過常常被我國拿來當作羨慕對象韓國的約台幣164.5萬元，如果把兩國國民年均所得差距計入，韓國政府提供的奧運獎牌獎金，豈不更顯得小氣到極點了嗎？

段宜康指出，運動比賽最重要的榮譽和成就感先撇開不談，但就投資的角度來看，韓國的頂尖運動項目，在背後支撐的不是政府，是韓國大企業。三星集團旗下的職業球隊就有足球、棒球、排球、男籃、女籃各一，更固定大力資助韓國奧委會、羽球、桌球、跆拳道等。

段宜康表示，當我國讃歎韓國女子射箭成績時，可知一手培植韓國女子射箭隊的是現代汽車？韓國第二大的現代集團投資在射箭運動的金額，保守估計絕對在10億元台幣以上。

段宜康說，韓國第三大的跨國企業SK集團，從擊劍在韓國還不被看好的時候，就大力投資擊劍選手，才有倫敦奧運擊劍2金1銀3銅的驚人成績，除了擊劍，SK為了支持手球隊，10年前還花4百億韓幣蓋了全國第一座手球專用球館。

段宜康指出，韓國的射擊隊在2012倫敦奧運、2016里約奧運都各拿下3金2銀。其實在2000雪梨奧運韓國拿到一面銀牌之後，韓國選手還在賽後感歎，射擊不受重視、平時沒有隊伍可以支持訓練，「韓國的大老闆因此出來大喊要政府提高獎金了嗎，當然不是」；韓國前十大的韓華集團的回應，就是成立韓國第一個企業射擊隊，出大錢投資培訓選手、舉辦全國性比賽，8年後的北京奧運開花結果，奪下一面金牌，才有接下來倫敦、里約的錦上添花。

段宜康表示，郭台銘對「投資」是專家，希望他也能花一點力氣了解韓國企業對體育的投資，更盼望他能見賢思齊。

countries: 台灣 韓國 美國

title: 郭台銘喊奧運金牌發一億元 段宜康：偷懶心態 荒唐之至


content_text:
（中央社東京31日綜合外電報導）美國游泳選手德萊賽爾（Caeleb Dressel）今天在東京奧運男子100公尺蝶式項目，打破自己先前創下的世界紀錄，奪下金牌，這是他在本屆奧運抱回的第3金。

德萊賽爾曾在連續兩屆世界游泳錦標賽（World Aquatics Championships）奪冠，他今天以49秒45打破自己於2019年世錦賽創下的49秒50世界紀錄。

匈牙利選手米拉克（Kristof Milak）以49秒68獲得銀牌，是此項目史上成績不到50秒的第4人。瑞士選手龐蒂（Noe Ponti）以50秒74鍍銅。（譯者：陳怡君/ 核稿：曾依璇）1100731

journalist: 譯者：陳怡君/ 核稿：曾依璇

countries: 匈牙利 瑞士 美國

title: 美泳將德萊賽爾破100公尺蝶泳世界紀錄 東奧奪金 | 運動


content_text:
NBA為了慶祝下季成立滿75周年，預計將評選出對應75大球星作為紀念，而資深老牌記者史坦（Marc Stein）就透露，這份名單將重新評估而非單就過去50大再行增補。

過去NBA在1997年克里夫蘭全明星賽上，曾評選出50大球星來紀念成立50周年，更邀集其中47人到場大合照留下歷史一幕，而最遺憾者莫非馬拉維奇（Pete Maravich）。

馬拉維奇在1988年也就是41歲時候猝死也是50大球星出爐當時唯一不在人世者，至於1997年大合照當天缺席另2人，威斯特（Jerry West）因疾無法搭機，而歐尼爾（Shaquille O'Neal）則有傷不便移動。

如今在初代NBA傳奇老去凋零下，且布萊恩（Kobe Bryant）意外驟逝，75大球星名單誕生時刻勢必無法如1997年50大球星一般接近全員到齊地完成NBA大家庭溫馨合照。

title: NBA／外媒曝75大球星將重新評選 非按50大直接行增補


content_text:
國內疫苗短缺，不少民眾關心第五輪疫苗是否會延期？中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中表示，有多少疫苗我們就會打，當然數量可能少，不會延遲。

指揮中心公布最新疫苗接種資料，昨（30日）單日接種239877人次，目前疫苗累積接種808萬8871人次，疫苗人口涵蓋率32.82％，劑次人口比34.44％。

至於第五輪是否有機會開打高端疫苗，陳時中表示，高端疫苗在產量上相對小，還是要到持續穩定供貨的時候，才會開放施打；至於供貨量要到多少才會開打？陳時中僅回答「仍在掌握中」。

莫德納公司日前表示，因為實驗室失誤及沒有安全庫存，供貨會延遲2到4周。陳時中表示，有可能受到影響，因為供貨是全世界的問題，事實上全世界的疫苗廠都沒有存貨了，都是做出來檢驗完成就往外送。

疫苗吃緊第五輪高端上場？陳時中1句話洩端倪

疫苗不足陳時中嫌地方打太快？ 陳佩琪：早點說嘛

journalist: 王家瑜、張鎧乙

title: 第五輪可能打高端？ 陳時中表態：貨夠才會開放


content_text:
全民瘋奧運，台灣運彩業績也開紅盤。（資料照）

〔記者廖聿偉／台北報導〕全民瘋奧運，台灣運彩業績也開紅盤，目前奧運進行約一半銷售額已達6.5億，較上屆里約奧運成長50%。官方評估，本屆奧運總銷售額有望突破12億大關。

台灣桌球一哥林昀儒成為國人新寵兒，男單4強賽對決中國球王樊振東，單場銷售額達350萬排名第1。奧運網球「五朝元老」盧彥勳不敵德國名將茲維瑞夫，成奧運告別作，該戰也賣出320萬，排名第2。另外，世界球后戴資穎在小組賽對決越南阮翠玲，銷售額達280萬，排名第3。

「舉重女神」郭婞淳在女子59公斤級摘金，奪冠賠率僅1.01，但仍吸引大批愛國彩迷投注，冠軍彩池狂賣150萬，且有破9成民眾投注郭婞淳獲勝。

團體項目仍是彩迷的最愛，奧運籃球銷售額達3.3億、足球1.7億，棒球近期開賣，後勢看漲。另外，最受國人關注的羽球和桌球都銷售破1500萬，至少比里約奧運成長2.5倍。

預估奧運得牌數 免費抽好禮 天天答題中獎機率更高  點我抽獎去

countries: 台灣 德國 中國 越南

title: 國人瘋奧運 台灣運彩業績長紅


content_text:
我們每個人，都渴望人生過得更有意義，都在追求人生中重要的東西，卻往往陷入日復一日的機械式生活。這也是我親身的經歷，那年我四十一歲，是個職業婦女。既為人母也為人妻，但工作與家務的交互拉扯，總讓我覺得壓力很大。從這一刻到下一刻，從昨天到今天，從今年到明年，人生一眨眼就飛逝過。雖然眼前的一切都很美好，但我想要更多，我不要生活只是早上醒來趕著上班；下班後趕著接孩子、料理家務。我希望我的人生有意義，我想要為家人與世界帶來正面的改變。我知道我想要與眾不同，但我不知道下一步該怎麼走。

想要有意義地成長、生活與貢獻，也鼓勵你深入探索自己選擇背負了怎樣的石頭，也就是怎樣的負荷，並探索它們真的值得嗎？承擔這些負荷的壓力，是否讓你喘不過氣，無法體驗並享受生命中其他領域的成長？這些負荷是否對你的信念、家庭關係、健康、個人成長、創意或慷慨氣度形成限制？如果是這樣，那便該是你做出轉變的時候了。

七個問題檢視自我是否有意識的生活？

在追求更多的人生之前，有一件更重要的事需要確認，就是你真的「清醒地活著嗎？」想像一下，在意外現場你是第一個到達的人，發現現場有人受傷。急救安全守則第一條就是查看傷者是否清醒、是否有呼吸，換言之，你必須檢視他的生命跡象。

雖然多數人每天都很認真生活，卻免不了在重複的日程中陷入「日常昏迷」的狀態。也許身強體壯、活動自如，但這不表示你真正地活著。或許，你是在毫無自覺的狀態下，渾渾噩噩地過日子。混亂、分心、干擾、延宕、壓力、愈來愈快的生活步調與愈來愈多的要求，擠壓了生活的喜悅，在你還沒察覺之前，這些問題早已讓你喘不過氣來。

無意義的行動，就像缺氧的心臟，即便還是能夠輸送血液，送出的東西卻不夠豐富、有益。現在，該是醒來的時候了，就用這七個問題自我檢視是否已經陷入「日常昏迷」的狀態。

1.你是否清醒地生活？ 生活充滿許多雜音，導致大腦陷入困境，無法過濾出真正重要的東西。第一項要檢查的重要生活狀態很簡單，便是：你是否清楚覺知自己對生命的真正企求是什麼？ 首先你必須釐清自己的想法，將想法訴諸文字，創造出一份行動方案。

2.你有企圖心嗎？ 隨著你對生活的要求愈來愈高，你會發現目前的你跟理想中的你之間出現一道鴻溝，而企圖心是推動你努力朝目標伸展的力量。在設定好九十天的目標後，你便能將終極目標分解成能更快達成的小目標，因此能更常體驗到成功的快感。

3.你是否持續成長與學習？ 人類大腦擁有無窮潛力，但大腦的運作原則是「不用就會鈍化」。持續成長與學習，能讓你不斷找到更好的新生活方式。

4.你全心投入嗎？ 當你陷入日復一日的制式化習慣時，很容易就會變得精疲力盡，對身邊的大好良機視而不見。刻意將精力專注於價值最高的事情上，也能讓你隨時準備好掌握任何新機會。

5.你經得起磨練嗎？ 想要做出重大改變，需要有恆心及毅力。當你將自己推出舒適圈的圍牆後，你將會體驗到驚人的成長。

6.你處於「順流」狀態中嗎？「順流」（flow）指的是利用自己最高竿的技能，也就是你的天賦與能力，來成就最具意義的挑戰。你得將自己擁有的各種能力融會貫通，引導一切相互呼應，設法讓好事發生，以最理想的方式體驗人生。

7.你有信仰嗎？「信仰」這個重要的生活狀態，將生命所有要素串聯起來。有了信仰，你會追尋更美好的生命，也就是有人生目的與意義的生命，你相信這樣的生命確實存在，並有所改變。

＊＊＊

人類大腦非常厲害，會自動選擇喜好的事物來關注。讓我舉個自己的例子來說明一下，三十五歲那年，我懷了第一個孩子。在那之前，我從未注意過其他懷孕的女人，但一旦懷孕之後，我可以一眼看出哪些女人也有喜。還有嬰兒！汽車座椅與超市推車上，都有小嬰兒的蹤影，我對這群人卻變得高度敏感，因為他們和我有同樣的生活體驗。

還有另一個例子，當我們全家週末到芝加哥休假時，我的女兒弄傷膝蓋，得坐在輪椅上逛街。我的丈夫跟我整個週末，都推著我女兒的輪椅，在擁擠的人行道上來來去去，進出店家。對我們每個人來說，找到能讓輪椅進去的門、詢問最近的電梯所在、找到能容納輪椅的更衣室⋯⋯我們忽然理解，對那些終生得坐在輪椅上的人來說生活有多麼不便。

善用網狀系統，找出你真正的渴望

我們會注意到自己感興趣的東西，看到自己眼前正在進行的事。我們的大腦會過濾掉多餘資訊，但在此同時也能精確覺知、不斷尋找我們在生活中所需的資訊、資源與人。我們可以善用這個有利的優勢，指示大腦該尋找什麼、該留意哪些東西。我們應該注意重要的人、機會與資源，它們讓我們能釐清生活中的輕重緩急順序、實踐生命意義、達成人生的目標。如果我們能定期檢視、釐清生命中最優先的要務，肯定就能更清楚知道自己在追求什麼、需要看到什麼。

網狀啟動系統會注意到所有能協助你完成待辦任務的一切東西，讓你能找到必須打電話聯繫的人、完成需要做出的預算、開發出需要發展的系統。你的大腦不斷繞著這個專案打轉，你無法讓這個專案從腦袋中消失，這就是為何你在商店中不經意看到一位陌生人時，卻忽然記起另一個應該打電話給他的人的名字。當你的大腦啟動這個提醒器時，你的身體就會因腎上腺大量分泌，感到一股快感。

還有個令人興奮的好消息，你可以自行設定你的網狀啟動系統，留意對你有益的訊息、人與資源。透過不斷提醒自己重視的東西，並以書面寫下想完成的目標，你便可以織起網狀啟動系統的網。

但問題是我們總是如此忙碌，習慣讓自己的潛意識決定應該注意哪些東西。我們變得安逸、過於懶惰，忘了追尋能讓我們達成人生目標的東西。不過，只要你意識到自己有股欲望，想要創造出有意義的生活時，就能採取下一個步驟，設定你的大腦，尋找能讓人生真正加值的東西，朝向你的目標前進。

三步驟清理內心噪音，追尋你的渴望

但大腦這股威力強大的掃瞄機制，也有不好的一面，那就是我們每個人都允許自己心中不斷播放潛意識錄音帶。這捲錄音帶中可能錄有遠自童年時期存留至今的負面訊息，這些負面訊息往往也會影響我們抉擇時的自動導航機制。比方說，你可能會聽到：「你不夠聰明，幹嘛還要去做那件事？」，或是「好事不會發生在你身上的，你還要努力！」即便當你已經全然覺醒、不再相信這些話，但潛意識錄音帶仍可能會持續播放這些負面錄音。但你可以重新錄音：你需要的是花一點時間，重新打造核心信仰，而這種努力是值的。

我們可以用「想、寫、做」三步驟，來重新設定網狀啟動系統。用一句話解釋，就是「思考什麼事對你最有意義，然後將想法轉換成文字，最後就得付諸實現。」由於語言在我們體驗有意識的覺知中，扮演了重要角色。研究人員已經發現，潛意識思考與有意識的思考，兩者極為不同。而潛意識思考是感官的知覺，有意識的思考則被認為是有架構的文字與言語。因此，透過「想、寫、做」這個流程，能讓我們更清楚注意到我們想留意的東西，不錯過人生的真正渴望。

艾莉森‧路易斯(Allyson Lewis)

全美知名顧問及講師，在這之前於金融服務行業工作了30年。她創建了超過35個專有的時間管理工作表，於美國各大城市巡迴、訓練過數千人，並經常獲邀主持公共型訓練工作坊，同時是CNN、彭博電視及許多地方電視台與廣播電台的訪談嘉賓，更獲選為全美十大最有影響力的高效率導師。所經營的YouTube頻道「AllysonLewis」總瀏覽人次超過191,人。

她的著作累積銷售突破150,本，並被翻譯成英文、西班牙文、中文、土耳其文和韓文等語言。其他作品有《7分鐘每日生活規劃工具》(The 7 Minute Life Daily Planner)與《七分鐘的差異》(The 7 Minute Difference)。與丈夫馬克‧路易斯(Mark Lewis)及一對子女艾比與馬克傑,定居在阿肯色州瓊斯波羅。

譯者簡介

顏和正

畢業於台灣大學政治學系國際關係組，並於比利時魯汶大學取得歐洲研究碩士。曾在媒體界擔任記者，包括天下雜誌與國外通訊社等，也曾任職科技公司多年，從事行銷與消費者趨勢研究工作。目前擔任顧問工作。譯著包括《過你的第二人生》、《工作不是變魔術》、《我們優先》、《X創新》、《藍色經濟》、《行銷3.0》、《績效比景氣更好》、《讓你脫穎而出的履歷表》、《自在》、《會心》等。

※本書擷取自《從1%的選擇開始，去做你真正渴望的事：每天7分鐘微行動，在追求中釐清優先順序，每個選擇都為人生加分》

journalist: 艾莉森・路易斯（Allyson Lewis）

countries: 比利時 美國 台灣 土耳其 西班牙

taiwan-subdivisions: 成功 大城

title: 生活被混亂、拖延、焦慮追著跑 全美知名顧問提人生檢視清單-


content_text:
台中市東勢區為中部最大的客家庄，東勢客家文化園區特別於園區內舉辦「客家衫呈－客家服飾特展」，展期即日起至8月31日，邀請民眾微解封後一起來看展，認識多元發展的客家服飾文化。

「客家衫呈－客家服飾特展」與台中市東勢愛鄉協進會－細手物染，以及豐原區大湳社區發展協會合作，將客家傳統的花布、肚兜、藍衫與布帽等作展出，更設置民眾著衫體驗區、拍照打卡牆，可以親自穿上客家服飾合影留念。

台中市府客委會表示，配合微解封政策，室內場館的開放人數將管制為50人，且皆須全程戴口罩、保持社交距離、配合實名制等防疫措施，讓每位民眾看展都能夠獲得安心保障，看展放心，才能用心感受與體驗客家服飾之美。

客委會主委江俊龍表示，期望透過各項藝文及策展活動，讓在地居民、遊客能感受山城客家文化的底蘊。此次特展便是邀請民眾體驗與親近多元的客家服飾文化，歡迎民眾來東勢客家文化園區，欣賞既傳統又現代，共榮發展的獨特面貌。

台中市東勢客家文化園區於園區內舉辦「客家衫呈－客家服飾特展」，展期即日起至8月31日。圖／台中市府客委會提供

taiwan-subdivisions: 東勢 豐原區 東勢區

title: 東勢客家文化園區「客家服飾特展」 人流管制限50人


content_text:
立法院人權促進會、台灣國會維吾爾連線昨天線上舉行台灣首場「維吾爾議題國際線上公聽會」。與會的立法院長游錫堃會後透過臉書表示，看到美國、加拿大、英國等民主自由陣營挺身關心、攜手護人權，真的很振奮。

公聽會昨天晚間10時以線上方式舉行，邀請2名集中營倖存者，講述遭中國當局迫害的經歷。與會者包含游錫堃、美國共和黨籍眾議員裴利（Scott Perry）、美國聯邦眾議院人權委員會主席史密斯（ChristopherSmith）等人。

游錫堃會後在臉書表示，這次公聽會有4個首創，包含台美國會議員首度一起進行線上公聽會、台灣國會首度舉辦會議聲援維吾爾族遭中共迫害、首度由被迫害的維吾爾族人在立法院作證，以及世界維吾爾大會首度參與台灣國會的公聽會。

游錫堃說，在線上看到來自美國、加拿大、英國、歐洲議會等同屬民主自由陣營，一起挺身關心維吾爾人權的與會者，令人振奮。

游錫堃除了向維吾爾人權鬥士，包含寒冬雜誌主編雷斯平提（Marco Respinti）、維吾爾人人權計畫負責人卡納特 （Omer Kanat），以及研究、報導中共迫害維吾爾人權的真相，幫助世人認清中共謊言的高潔等人致敬；也向2位倖存者祖慕萊特·達吾特、奧馬爾·貝卡力表達慰問與欽佩。

游錫堃說，倖存者曾被中共非法逮捕、拘禁，仍挺身揭發新疆集中營的不人道慘況，這些人權鬥士的義行，為受迫害者帶來希望，使新疆維吾爾人權逐漸受到國際重視。

他表示，唯有人權被重視時，人權才得以存在。台灣數百年來，持續處於被殖民狀態，終戰後卻又慘遭威權政府的二二八大屠殺、白色恐怖和世界最長的戒嚴時期，直到戒嚴解除，政黨政治形成，台灣人權才逐漸獲得保障。

游錫堃表示，美國人權鬥士金恩曾說，「任何地方的不公不義，都威脅著所有地方的公平正義。」他衷心呼籲全世界民主國家都支持維吾爾人，期待維吾爾人能早日脫離中共迫害，自由、民主、人權的普世價值能獲得伸張，民主國家攜手護人權。

這場公聽會由立法院人權促進會舉辦，出席的立委包括立法院人權促進會會長王定宇、秘書長范雲、副會長王婉諭、陳柏惟、賴香伶、台灣國會維吾爾連線會長林昶佐，以及蔡易餘、林宜瑾、林楚茵等人。

countries: 加拿大 英國 中國 台灣 美國

people: 游錫堃 范雲 蔡易餘 林宜瑾 王定宇 林楚茵 王婉諭 賴香伶 陳柏惟 林昶佐

title: 台美議員聲援維吾爾族 游錫堃：民主國家攜手護人權


content_text: 7月31日，主禮嘉賓在慶祝中國人民解放軍建軍94周年招待會上祝酒。當日，中國人民解放軍駐澳門部隊在氹仔軍營舉行招待會，慶祝中國人民解放軍建軍94周年。澳門特區行政長官賀一誠、全國政協副主席何厚鏵、澳門中聯辦主任傅自應、外交部駐澳門公署特派員劉顯法，還有特區政府官員、中央駐澳機構人員和澳門愛國愛澳社團領導及社會各界知名人士150餘人應邀出席招待會。香港中通社圖片

journalist: 【編輯：王瑤】

countries: 中國 澳門

title: 駐澳部隊慶建軍九十四周年


content_text:
台灣羽球選手30日在東奧場上連傳捷報，男雙組合王齊麟（左）與李洋（右）打進決賽，創下台灣羽球紀錄，31日將搶金牌。戴資穎也首次進入奧運女子單打4強賽。 中央社記者吳家昇攝110年7月29日李洋王齊麟爭金牌戴資穎晉級4強 羽球男雙女單均寫下新紀錄台灣選手30日在東京奧運羽球賽場大放光芒，王齊麟與李洋在男子雙打準決賽僅花28分鐘，就以21比11、21比10擊敗印尼對手阿山與蘇提萬，要在31日的決戰中迎戰中國選手李俊慧與劉雨辰，為台灣再添一面金牌或銀牌。「麟洋配」是台灣羽球史上迄今唯一闖進奧運決賽的球員。台灣球后戴資穎於羽球女單比賽中頂住壓力，在落後的情況下一分一分追趕，苦戰67分鐘以2比1擊敗泰國強敵拉差諾，闖進女單4強，也寫下台灣羽球的新頁。（看完整報導）

林昀儒鏖戰7局錯失4個賽末點惜落敗 奧運桌球男單第4追平隊史紀錄台灣桌球好手林昀儒30日在東奧桌球男單銅牌戰中，對戰32歲的德國好手奧恰洛夫，以3比4敗北，未能再添一面獎牌。林昀儒前5局取得3比2領先，第6局共有4個賽末點未能拿下，反被奧恰洛夫在「丟士」後以15比13拿下，成為局勢逆轉的關鍵。林昀儒賽後表示，第6局領先奧恰洛夫時，沒能把握機會，當下雖然沒有感到特別緊張，但也承認「出手就是有些不對」。奧恰洛夫則說，林昀儒是個非常出色也非常厲害的球員，他並預言：「未來他一定會替你們拿下（奧運）獎牌。」（看完整報導）

嘉義職場群聚累計11例確診 縣市餐飲業不開放內用中央流行疫情指揮中心7月30日宣布，國內新增21例本土病例、4例境外移入，連續3天無新增死亡病例，但值得注意的是嘉義縣一家工廠爆發群聚感染，30日有9人確診，確診者足跡自7月14日至28日遍及嘉義縣水上鄉、竹崎鄉及中埔鄉，該起群聚事件累計11人確診，研判感染源可能和北部有關，目前整個職場人員已全數隔離採檢，其中50人陰性、7人檢驗中。嘉義縣市政府宣布7月30日至8月6日提升防疫管制措施，餐飲業及夜市一律外帶，不開放內用；縣市政府辦理的活動取消或延期。另外，台北市長柯文哲表示，已與北醫、台大公衛學院合作，將在萬華區執行血清抗體研究，釐清台灣COVID-19死亡率高達5%以上的原因。（看完整報導）

日本緊急事態擴及6都府縣 延長至8/31東京奧運各項賽事正在日本各地場館地舉行之際，日本全境及東奧主辦城市東京都COVID-19疫情難止，30日截至晚間6時30分止，全國單日共新增1萬743例確診，創歷史新高。日本政府決定將「緊急事態宣言」擴大到6都府縣，時間從8月2日到8月31日止。日本政府厚生勞動省也在7月30日決定，將開放40歲以上民眾公費施打英國藥廠阿斯特捷利康（AstraZeneca）COVID-19疫苗。（看完整報導）

Delta疫情延燒 多國重啟防疫措施雪梨動用軍隊執行封城令澳洲第一大城雪梨實施封鎖措施已5週，感染COVID-19人數仍居高不下，約300名軍人7月30日將抵達雪梨受訓，於8月2日起協助警方執行封城令。當局也對疫情最嚴重的郊區祭出更嚴格限制措施，包括強制篩檢和室外佩戴口罩。菲律賓政府為了抑制Delta病毒肆虐，30日宣布首都大馬尼拉地區下週起將重新開始封城。面對壓不下來的Delta變異株疫情，各國領導人無不設法提供誘因，鼓勵民眾接種疫苗和戴口罩，美國總統拜登表示，他將要求國防部考慮強制現役軍人接種，或者請各州和地方政府給予接種民眾每人100美元獎勵。（看完整報導）

香港首宗國安法案唐英傑重判9年 陸委會：清除異議去年7月1日在香港「反送中」運動遊行及示威活動中 ，24歲市民唐英傑騎著機車在灣仔街道衝向戒備的防暴警察，機車插上寫有「光復香港，時代革命」的旗幟，這起事件造成3名警員受傷，唐英傑當場被捕。相隔13個月，他7月30日遭到法院依煽動他人分裂國家及恐怖活動罪名判刑9年。對此，歐洲聯盟對外事務部表示，港區國安法正在扼殺政治多元化以及人權，香港當局應停止逮捕民主活動人士。行政院陸委會也表示，香港法庭這項判決是「變相對香港進行政治鎮壓，企圖擴散寒蟬效應，清除異議」。（看完整報導）

主計總處概估第2季經濟成長7.47% 全年料再上修台灣經濟成長動力明顯未受5月以來本土疫情的影響，行政院主計總處30日公布第2季經濟成長率概估為7.47%，較6月預測數大增0.54個百分點；由於出口和投資成績亮眼，使得第2季表現優於預期，全年經濟成長率可望再上修。（看完整報導）

駐港辦已無台官員 陸委會：對最壞情況做好因應因港府不延續工作簽證，台灣駐港機構「台北經濟文化辦事處」最後一名派駐官員、經濟組組長倪伯嘉於30日下午搭機返台。陸委會表示，目前香港辦事處各項業務運作如常，暫未受到影響。但對駐處可能面臨的最壞情況，政府也備妥因應方案。（看完整報導）

前副總統陳建仁獲教宗任命教廷宗座科學院院士教廷30日公布，教宗方濟各任命台灣前任副總統陳建仁為教廷宗座科學院院士。陳建仁是繼前中研院院長李遠哲之後，第二位獲得此項殊榮的台灣人。科學院院士為終身職，目前有數學、物理、化學、生物學、環境科學等各科學領域專長共70餘名院士，其中多位為諾貝爾獎得主。（看完整報導）

國際影音串流平台執行長蔡秋安就任 8月30日上線由中央通訊社主責的文化部「國際影音串流平台」計劃，平台正式定名為Taiwan+，並任命蔡秋安為執行長，8月30日將正式上線，透過這個影音串流平台，啟動台灣與世界的對話。蔡秋安強調Taiwan+要把台灣的活力、自由、開放與多元價值，真實呈現給全世界。（看完整報導）

countries: 泰國 菲律賓 美國 中國 德國 香港 日本 澳洲 印尼 台灣 英國

events: 反送中 COVID-19 死亡 疫情

people: 柯文哲 陳建仁

taiwan-subdivisions: 水上 嘉義縣 嘉義 大城 竹崎 光復 萬華區 中埔

things: 人權 經濟 防疫

title: 早安世界》羽球男雙李洋王齊麟搶金 林昀儒銅牌戰失利戴資穎進4強 | 生活 | 重點新聞


content_text:
央视网消息：北京时间7月30日，东京奥运会女子篮球小组赛，中国女篮76-74险胜澳大利亚。中国女篮2战2胜，晋级八强。

第一节，李梦三分命中，邵婷内线强攻得手，李月汝空切取分，中国女篮取得不错开局。随后李缘和李梦接连命中三分，李缘又快攻挑篮命中，首节打完中国女篮27-19领先。

第二节，中国女篮在进攻上出现问题，被对手反超比分。最后时刻李月汝篮下取分，王思雨进攻得手，半场打完，两队战成38平。

[图]东京奥运会女篮预赛C组：中国76-74澳大利亚

第三节，李月汝篮下取分，王思雨快攻连续得手，之后她又飙中三分，中国女篮打了澳大利亚一个9-0。随后中国女篮加强防守，让对手在第三节只得到9分。

第四节，中国女篮一度领先优势达到两位数。但最后时刻，澳大利亚追成74平。最后一攻，李月汝获得罚球机会并两罚全中。

最终中国女篮76-74击败对手，取得两连胜，锁定小组前两名，提前出线。

journalist: 张悦

title: 李月汝绝杀王思雨高效 中国女篮小组出线晋级八强


content_text:
記者蔡琛儀／台北報導

蔡健雅即將推出新專輯，新歌《Bluebirds》力邀曾獲金馬獎最佳原創電影音樂獎的配樂大師何國杰擔綱製作及編曲，MV則由陳珊妮執導，蔡健雅表示，在製作新專輯的這段期間，自己也聽很多古典音樂，「多少影響到我製作的sense，還有對音色的掌握，感覺自己在音樂上是有成長的。」

▲蔡健雅推出新歌《Bluebirds》。（圖／環球提供）

她透露，疫情仿佛讓整個世界的顏色改變了，在創作新專輯時，寫下歌詞的意境、對待音樂的態度也和過去完全不同。並感性說，隨著年歲漸長，回頭看過去的自己，有時想不透以前怎麼會那麼「憤青」，自嘲：「姐已經過風風雨雨，現在40幾歲了，再唱《好無聊》是不是會很噁心！這次走溫馨路線，回到木吉他的懷抱，就是一張頭上插著花的女紙（子）、歌頌大地母親的專輯，從頭到尾沒有節奏樂器，只有木吉他和弦樂。」

她也說，疫情期間讓她更懂得和自己相處，「現在大家都在網路上，會忘記『關掉所有東西』的感覺，我反而更加珍惜自己擁有的私密空間，可以讓自己一直處在非常愉快、不被外面世界影響的環境。」

▲蔡健雅《Bluebirds》MV由陳珊妮掌鏡。（圖／環球提供）

陳珊妮在執導MV時，則以「青鳥」的角度，檢視疫情之下的當代生活，透過多段俯瞰空拍影像，紀錄了流淚的空服員、揮汗送餐的外送員、辛苦的醫護人員，以及平凡的情侶和學生等等人物的日常畫面，陳珊妮表示：「大部分的人，都不認為自己是被幸福眷顧的，但其實你可能也不是最痛苦的，端看自己用什麼樣的角度去看待生活。」

title: 蔡健雅認「以前是憤青」　再唱22年前歌曲：很噁心！


content_text:
Le nouvel ambassadeur chinois est arrivé à un "moment critique" dans les relations entre les Etats-Unis et la Chine, selon des experts (SYNTHESE)

WASHINGTON, 29 juillet (Xinhua) -- L'arrivée du nouvel ambassadeur de Chine aux Etats-Unis, Qin Gang, intervient "à un moment critique" dans les relations entre les Etats-Unis et la Chine, ont estimé des experts.

Dans ses remarques aux médias à son arrivée aux Etats-Unis mercredi, M. Qin s'est dit convaincu que "la porte des relations sino-américaines, qui est déjà ouverte, ne peut être fermée. C'est la tendance du monde, l'appel de l'époque et la volonté des peuples".

"Quoi qu'il en soit, l'arrivée de l'ambassadeur Qin aux Etats-Unis représente l'arrivée d'une nouvelle Chine, moderne et émergente, qui n'a pas peur de rechercher une concurrence loyale avec les Etats-Unis, tout comme elle n'a pas peur de dire ce qu'elle pense lorsqu'elle est confrontée à l'injustice et à l'hypocrisie flagrantes de l'Occident", a confié à Xinhua Sourabh Gupta, chercheur principal à l'Institut d'études sino-américaines.

"Son arrivée à Washington s'inscrit dans celle d'une génération de diplomates chinois à un esprit plus international et à une plus forte conscience politique, qui n'ont pas peur de tendre la main pour une coopération gagnant-gagnant, mais qui sont également convaincus qu'il faut deux mains pour applaudir. Les relations ne doivent pas toujours être symétriques, mais elles doivent fonctionner dans les deux sens", a dit M. Gupta.

Selon M. Gupta, "l'ancienne normalité", qui se caractérisait par "un mélange stable de coopération et de concurrence", n'est "malheureusement plus adaptée à l'ère de la parité stratégique imminente".

"Et pour ma part, je ne considère pas comme acquis que les relations entre les Etats-Unis et la Chine ont vocation à tomber dans le 'piège de Thucydide'", a-t-il ajouté.

"Au contraire, je pense que les deux parties parviendront à établir des relations de coexistence au cours des dix ou vingt prochaines années, même si la profondeur de la coexistence et l'étendue de la rivalité restent à déterminer", a poursuivi M. Gupta.

Robert Lawrence Kuhn, président de la Fondation Kuhn, a souligné que la nomination de M. Qin à Washington était intervenu "à un moment critique dans le long et tortueux sentier des relations sino-américaines".

En lisant les remarques de M. Qin aux médias, M. Kuhn a noté l'expression "soigneusement choisie" par le nouvel ambassadeur chinois, qui a évoqué "exploration, compréhension et adaptation mutuelles".

"Je ne me souviens pas que cette expression ait été utilisée auparavant et elle envoie un signal positif en qualifiant les différends actuels d''explorations', au lieu, par exemple, de les assimiler à des 'accusations' ou à des 'confrontations'. Cela nécessite donc de la 'compréhension', un processus interne de réévaluation, qui mène en retour à l'étape bénéfique de l''adaptation', qui est une approche sophistiquée et créative des questions complexes", a dit M. Kuhn.

"J'ai le sentiment que la priorité des travaux de l'ambassadeur Qin est de s'efforcer d'étayer les relations entre la Chine et les Etats-Unis, afin qu'elles ne s'aggravent pas, et ses remarques constituent un pas réfléchi et équilibré dans ce sens", a ajouté M. Kuhn.

"Les gens de tous horizons espèrent que les relations entre les Etats-Unis et la Chine vont revenir à la normale. Je pense que M. Qin jouera un rôle très constructif", a affirmé Zhao Quansheng, président du Conseil d'études et de recherches sur l'Asie de l'American University.

En s'adressant aux médias chinois et américains le premier jour de son arrivée aux Etats-Unis, M. Qin a brossé à grands traits les bases de ses travaux, a dit Zhu Zhiqun, président du département des relations internationales de l'université de Bucknell.

"Il a conclu ses remarques sur une note positive, a souhaité aux Etats-Unis une victoire rapide sur la pandémie et a souhaité le meilleur au peuple américain. C'était très chaleureux", a dit M. Zhu.

Avant d'être nommé ambassadeur, M. Qin a occupé le poste de vice-ministre chinois des Affaires étrangères. Son prédécesseur, l'ambassadeur Cui Tiankai, a terminé son mandat et est rentré en Chine le 23 juin. Fin

WASHINGTON, 29 juillet (Xinhua) -- L'arrivée du nouvel ambassadeur de Chine aux Etats-Unis, Qin Gang, intervient "à un moment critique" dans les relations entre les Etats-Unis et la Chine, ont estimé des experts.

Dans ses remarques aux médias à son arrivée aux Etats-Unis mercredi, M. Qin s'est dit convaincu que "la porte des relations sino-américaines, qui est déjà ouverte, ne peut être fermée. C'est la tendance du monde, l'appel de l'époque et la volonté des peuples".

"Quoi qu'il en soit, l'arrivée de l'ambassadeur Qin aux Etats-Unis représente l'arrivée d'une nouvelle Chine, moderne et émergente, qui n'a pas peur de rechercher une concurrence loyale avec les Etats-Unis, tout comme elle n'a pas peur de dire ce qu'elle pense lorsqu'elle est confrontée à l'injustice et à l'hypocrisie flagrantes de l'Occident", a confié à Xinhua Sourabh Gupta, chercheur principal à l'Institut d'études sino-américaines.

"Son arrivée à Washington s'inscrit dans celle d'une génération de diplomates chinois à un esprit plus international et à une plus forte conscience politique, qui n'ont pas peur de tendre la main pour une coopération gagnant-gagnant, mais qui sont également convaincus qu'il faut deux mains pour applaudir. Les relations ne doivent pas toujours être symétriques, mais elles doivent fonctionner dans les deux sens", a dit M. Gupta.

Selon M. Gupta, "l'ancienne normalité", qui se caractérisait par "un mélange stable de coopération et de concurrence", n'est "malheureusement plus adaptée à l'ère de la parité stratégique imminente".

"Et pour ma part, je ne considère pas comme acquis que les relations entre les Etats-Unis et la Chine ont vocation à tomber dans le 'piège de Thucydide'", a-t-il ajouté.

"Au contraire, je pense que les deux parties parviendront à établir des relations de coexistence au cours des dix ou vingt prochaines années, même si la profondeur de la coexistence et l'étendue de la rivalité restent à déterminer", a poursuivi M. Gupta.

Robert Lawrence Kuhn, président de la Fondation Kuhn, a souligné que la nomination de M. Qin à Washington était intervenu "à un moment critique dans le long et tortueux sentier des relations sino-américaines".

En lisant les remarques de M. Qin aux médias, M. Kuhn a noté l'expression "soigneusement choisie" par le nouvel ambassadeur chinois, qui a évoqué "exploration, compréhension et adaptation mutuelles".

"Je ne me souviens pas que cette expression ait été utilisée auparavant et elle envoie un signal positif en qualifiant les différends actuels d''explorations', au lieu, par exemple, de les assimiler à des 'accusations' ou à des 'confrontations'. Cela nécessite donc de la 'compréhension', un processus interne de réévaluation, qui mène en retour à l'étape bénéfique de l''adaptation', qui est une approche sophistiquée et créative des questions complexes", a dit M. Kuhn.

"J'ai le sentiment que la priorité des travaux de l'ambassadeur Qin est de s'efforcer d'étayer les relations entre la Chine et les Etats-Unis, afin qu'elles ne s'aggravent pas, et ses remarques constituent un pas réfléchi et équilibré dans ce sens", a ajouté M. Kuhn.

"Les gens de tous horizons espèrent que les relations entre les Etats-Unis et la Chine vont revenir à la normale. Je pense que M. Qin jouera un rôle très constructif", a affirmé Zhao Quansheng, président du Conseil d'études et de recherches sur l'Asie de l'American University.

En s'adressant aux médias chinois et américains le premier jour de son arrivée aux Etats-Unis, M. Qin a brossé à grands traits les bases de ses travaux, a dit Zhu Zhiqun, président du département des relations internationales de l'université de Bucknell.

"Il a conclu ses remarques sur une note positive, a souhaité aux Etats-Unis une victoire rapide sur la pandémie et a souhaité le meilleur au peuple américain. C'était très chaleureux", a dit M. Zhu.

Avant d'être nommé ambassadeur, M. Qin a occupé le poste de vice-ministre chinois des Affaires étrangères. Son prédécesseur, l'ambassadeur Cui Tiankai, a terminé son mandat et est rentré en Chine le 23 juin. Fin

title: Le nouvel ambassadeur chinois est arrivé à un "moment critique" dans les relations entre les Etats-Unis et la Chine, selon des experts (SYNTHESE)_French.news.cn


content_text:
電動車大廠特斯拉在大陸啟動降價攻勢，特斯拉中國昨天宣布，Model 3標準續航升級版即起價格下調人民幣一點五萬元，補貼後售價降為人民幣二十三點五九萬元（合約新台幣一○二萬元）。由於特斯拉在美國市場售價都在上漲，而且五月Model 3才喊漲人民幣一萬元，這次降價超出市場預期，將對其他品牌帶來壓力，預估可能迎來一波電動車降價潮。

車市專家分析，特斯拉在中國市場大降價，背後不能說的祕密，除了因應對現金流緊縮，想刺激銷售，由低價版的Model 3率先下手。也透露二○二一年版的Model 3，從之前的採用台灣供應鏈的電機組件，正式改搭大陸國產電機、電池，換裝後成本降低，因此反映在降價上。

特斯拉中國指出，此次的價格調整反映成本波動的實際情況，特斯拉會秉承價格公開透明原則，持續帶來更為優質的產品與體驗。這樣的聲明也引發特斯拉粉絲大軍熱議，意味在Model 3之後，其他車型比如同樣價格相對較低的Model Y也有機會跟進調降。

同時，特斯拉官網也顯示，特斯拉Model 3標準續航升級版降價後，交付時間也將縮短為四至六周。

值得注意的是，以前只降價的特斯拉，近一年來因應車載晶片緊缺和原材料物價大幅上漲，價格漲漲降降，引起消費者關注。

以今年來說，二○二一年第一天開售國產Model Y，價格最高狂降人民幣十六點五一萬元，導致大陸各地門店被擠爆。三月二十四日特斯拉對外事務副總裁陶琳卻突然發布，中國大陸市場在售Model Y價格上調人民幣八千元；五月特斯拉又調漲Model 3標準續航升級版人民幣一萬元；直到七月初，特斯拉Model S長續航版和Model X長續航版分別上漲人民幣三萬元。

不料，七月最後一天又把Model 3入門車型標準續航升級版下調人民幣一點五萬元。

專家指出，特斯拉和傳統的銷售模式不同，特斯拉自己造車自己賣，所有銷售終都採直營，因此終端零售價更能及時反映「工廠價」，晶片荒、匯率不穩、換鋰電池都有理由調價。

countries: 美國 台灣 中國

title: 陸特斯拉意外降價 帶動電動車激戰


content_text:
國內疫苗短缺，受立陶宛政府再捐2萬劑AZ疫苗，預計將於今日上午抵達桃園機場。此外疫苗登記平台引發長輩焦慮，指揮官陳時中也將於下午2時說明，與行政院共同討論「發通知單」及「疫苗平台」雙軌併行等可能性。

本周迎來國內降為二級之後的首次周末，今日也將持續關注嘉義縣市傳出家庭工廠共有11人群聚感染事件，該案經指揮中心研判傳染已持續一段時間，源頭及指標個案均有北部旅遊史，已經採驗78人，51人列為居家隔離、21人為自我健康管理及監測。

陳時中表示，此非屬於跨縣市之間的疫情，但考慮人流變多，民眾周末外出應保持勤洗手、戴口罩、保持社交距離等。目前交通警政單位，對於景點做人流跟停車場管制還有入口整體人員管制。

今日下午指揮中心也將於記者會後與行政院進行開會討論，內容包含針對疫苗登記平台檢討，是否能直接透過平台，批次上傳長者造冊資料，由政府代為「意願登記」及「預約接種」，長輩無須因此自行上網登記或施打，以及沿用「平台施打」及「通知單」等雙軌方式進行，最快下午有初步討論結果。

對於立陶宛政府再捐2萬劑AZ疫苗，陳時中也表達最深謝意，抵台後續及疫苗配送等相關時間確定後，會再跟民眾宣布。但對於國際莫德納供貨延遲，想打莫德納的民眾仍遙遙無期，指揮中心鬆口會針對手頭上的疫苗進行釋出，但仍需保留第二劑給已施打民眾。

疫情快報

▪【疫情專題】7月30日本土增21例、4境外、0死 嘉義縣9例最多 ▪【今日疫情懶人卡】嘉縣工廠11確診跨5鄉鎮市 高雄特殊交友傳播鏈揪出源頭 ▪超實用整理包／接種疫苗前後哪些禁忌飲食 副作用該如何緩解？ ▪整理包／各縣市餐飲「二級解封」！雙北禁內用、高雄有但書

countries: 立陶宛 日本

taiwan-subdivisions: 嘉義縣 桃園 高雄

title: 降級後首周末！ 立陶宛贈2萬劑AZ疫苗 指揮中心下午2時說明


content_text:
2021/07/31 05:30

〔社會新聞中心／綜合報導〕檢警追查天道盟美鷹會要角王鑫等人不法犯行，除認定美鷹會與竹聯幫寶和會關係密切，兩會近年還疑捲入都更與土方利益，其中，王鑫在這些犯罪組織中無「職稱」，實則是地位極高的幕後領袖，故檢方訊後依組織犯罪等罪，諭令王鑫兩百萬元交保及限制出境出海。

是否涉「館長」等槍擊案 檢警持續蒐證釐清  對於王鑫是否涉及「館長」陳之漢、中國公關顧問公司董事長李世仁、台北市營建剩餘土石方資源處理商業同業公會前理事長王國振等槍擊案，將持續蒐證釐清。

前天同時到案的台北市土石方處理同業公會理事長王建翔，獲一百萬元交保，美鷹會長劉克堅與其左右手劉宗銘，均五十萬元交保，王鑫前司機李冠緯六十萬元交保，四人也限制出境出海；全案所涉罪名還有槍砲、恐嚇、殺人未遂等。

與竹聯寶和會關係密切 疑涉都更與土方利益檢警追查，美鷹會、寶和會成員疑介入台北市民權西路都更案，向建商施壓；另在北部土方利益中發生糾紛， 對王國振開槍。

刑事局於昨天凌晨四時，由全副武裝的除暴特勤隊員戒護移送被告至台北地檢署，轄區警方也派出維安警力，發現有七人在北檢外觀望，經查抄身分，並非黑衣人而是王鑫等人親友。

王鑫經常往來美、中、台，在台期間行事低調、神秘，多數江湖人只聞其名、未見其人，直至昨天被警方移送，才首度在媒體前現身。

title: 涉組織犯罪交保 美鷹會王鑫限制出境


content_text:
東奧我國舉重、游泳及射擊代表隊傍晚搭乘中華航空公司班機從日本東京返抵國門，獲得舉重金牌的郭婞淳及銅牌的陳玟卉兩人成為眾所矚目的焦點，機場內也難得出現人群，旅客及工作人員站在一旁為郭婞淳等歡呼，郭婞淳也開心地揮手感謝大家的支持，在接受訪問的最後，郭婞淳流淚感謝粉絲們一路以來的支持。

為台灣拿下本屆奧運第一面金牌，郭婞淳表示，在挺舉的第一把就已經確定是拿下金牌，但是因為還在比賽所以心情上沒有太大的起伏，但是看到成績版上的成績覺得不太滿意，所以在最後嘗試打破自己保持的世界紀錄，雖然最後會未能成功，但是這也將成為我為下一屆奧運準備的助力。

被問到挑戰141公斤沒有成功，被媒體拍到躺在地上笑了一下，這個畫面在網路上瘋傳，談到倒地大笑的原因，郭婞淳笑說，會笑是因為沒有舉起來，失敗的當下我是有點往後倒，突然腦中忽然閃到模擬賽的時候挑戰141失敗往後躺的樣子，就覺得我直接起來會有點不優雅，所就順勢轉了一個華麗的翻身，事後看到影片就覺得自己怎麼會這樣，但是很多網友都說很可愛很美。

奪下金牌回到選手村，選手們想說要全部都要一起拍照，就把楊勇緯也來一起叫來，跟大家一起分享榮耀，郭婞淳也鼓勵其他選手說，希望藉著這面金牌，讓楊勇緯有動力在下一屆為台灣拿下金牌。

在最後感謝一直以來在背後支持的粉絲時，郭婞淳忍不住流下了眼淚說，自己經歷過受傷、低潮再到高峰，這一路走來非常不容易，真的很謝謝大家。

到到銅牌的陳玟卉也說，因為疫情讓我多了一年的時間可以準備，希望可以帶著這面獎牌在2024年繼續努力。

今天凱歸的成員包括舉重、游泳及射擊等3個項目教練及選手等共18人，包括射擊教練陳文菱 、徐曉如、郭孟熙、田兆枝、選手呂紹全、楊昆弼 、田家榛、吳佳穎、林穎欣、舉重選手郭婞淳 、陳玟卉、江念欣及游泳教練李澄峯、王耀偉、黃智勇、選手王星皓、王冠閎、黃渼茜及運動傷害防護員蕭凱倫。

奪得奧運舉重金牌的郭婞淳傍晚回國，在登機口有許多粉絲迎接。記者鄭超文／攝影奪得奧運舉重金牌的郭婞淳（右）及銅牌的陳玟卉（左）傍晚返抵國門，兩人開心地秀出獎牌。記者鄭超文／攝影奪得奧運舉重金牌的郭婞淳（右）傍晚回國，一路上有很多粉絲搶拍照並為她加油。記者鄭超文／攝影奪得奧運舉重金牌的郭婞淳（右）及銅牌的陳玟卉（左）傍晚返抵國門，在桃園機場一路上受到許多民眾加油，郭婞淳也揮手感謝大家。記者鄭超文／攝影奪得奧運舉重金牌的郭婞淳傍晚回國，郭婞淳談到一路以來粉絲的支持時，忍不住流下眼淚，她趕緊轉身將淚水擦乾，一旁的粉絲也大喊婞淳加油。記者鄭超文／攝影奪得奧運舉重金牌的郭婞淳傍晚回國，郭婞淳談到一路以來粉絲的支持時，忍不住流下眼淚。記者鄭超文／攝影

title: 舉重金牌銅牌回國 郭婞淳流淚感謝粉絲的支持


content_text:
娛樂中心／蕭廷芬報導

世界球后戴資穎出戰東京奧運，昨（30）日與泰國好手依瑟儂的「史詩級對決」最後由戴資穎拿下晉級四強門票，振奮全國。「玖壹壹」春風也開心宣布要給洋蔥、健志放假2天當作慶祝，結果釣出戴資穎本人回應。

▲戴資穎成功贏取四強門票。（圖／體育署提供）

戴資穎跟好友依瑟儂纏鬥許久，最終以2：1逆轉勝，看得台灣民眾熱血沸騰，在公司全程觀戰的玖壹壹也相當興奮，健志開心跳舞，春風則爽到指兩名員工大喊：「耶！贏球啦！你們兩個明天放2天榮譽假！攏免上班！」戴資穎看到春風的反應，也回應笑說「放2天真好欸」但其實隔天就是周末，本來就不用上班。

▲▼玖壹壹看戴資穎贏球興奮大叫。（圖／翻攝自IG）

除了恭喜戴資穎，不少台灣網友看到依瑟儂賽後抱著教練痛哭，都相當不捨，紛紛湧進她IG給予鼓勵「妳真的很厲害」、「值得尊敬的對手！」事後依瑟儂在IG上寫道，「沒什麼好說的，沒什麼好解釋的。但我要感謝你們所有的鼓勵，和所有粉絲的熱情留言。」並預告「3年後巴黎再見」。

▲戴資穎與依瑟儂私下感情要好。（圖／翻攝自依瑟儂IG）

journalist: 蕭廷芬

countries: 台灣 泰國

title: 慶祝戴資穎進4強！春風爽呼「放2天榮譽假」本人一看笑了 | 娛樂星聞


content_text:
【大纪元2021年07月30日讯】（大纪元记者林宜君纽约报导）2020年初，COVID-19的疫情蔓延至美国，纽约州长库默（Andrew Cuomo）在去年3月22日颁布暂停令，宣布纽约全面关闭非必要行业，纽约市的百老汇剧场、电影院、音乐厅等艺文娱乐空间首当其冲，腰斩了许多艺术工作者的人生规划。

叶芳婷（左）与国际知名现代舞蹈家许芳宜（右）合影。（叶芳婷提供） 叶芳婷于布碌崙排练舞蹈。（叶芳婷提供）一时间，许多旅美的台湾青年艺术工作者纷纷“海归”，纽约市的百老汇剧院上演“空城计”，而台湾各地的艺术展演中心变得座无虚席。

同时，仍有一群台湾年轻人选择留在纽约，打算捱到美国大选落幕后，申请特殊人才签证，却没想到疫情带给他们的，是比思考收入还要现实且残酷的考验。

安全牌女孩挑战创作 喜讯背后有难言辛酸2019年底，叶芳婷刚结束两年的玛莎‧葛兰姆现代舞教学认证课程与进修，因为被纽约宽容的艺文环境与新鲜空气深深吸引，她打算找个舞团在纽约待下，并试着申请特殊人才签证。

不料，COVID-19像海啸一样袭来，不仅打乱了她原来的计划，签证申请受到严重影响，纽约复苏前景不明，几乎让她放弃舞蹈。

“疫情真的消磨了我对跳舞的热情。”叶芳婷说。

尽管已经习惯一个人消化难过、不安，叶芳婷还是因为疫情而失眠、掉发、体重直落，“我一有压力就会变瘦，去年三月疫情爆发后，我暂时回台湾一趟，那时候瘦到家人都吓一跳。”

原本是为了加入舞团而申请签证，面对疫情中舞团停歇，为了补齐签证需要的体现能力的证明，叶芳婷也咬牙挑战她离开台艺大舞蹈系后，从未想过的事情——创作。

叶芳婷自认不擅长表现自己，但疫情迫使她需要跟不同文化背景或领域的人才配合创作，挖掘舞团之外的生存可能性。

尽管与与其他在纽约台湾艺术家一起制作的“Silent But Not Silenced”，顺利参与俄罗斯“Open Vision Film Fest”，但叶芳婷却道出风光背后的心酸。

“我们本来以为可以在今年与观众面对面演出。”叶芳婷说。

因为疫情而关闭的剧场，使他（她）们失去了展现才华的舞台，而缺乏练舞的场地，再熟悉的技巧都会变得生疏。

“有一次是一位很厉害的舞蹈老师开设线上课，但我只能在房间里上课，完全没有空间练习，动作真的很难达标。”叶芳婷说，并指出防疫限制松绑后，带着口罩排舞也是难以想像地痛苦。

“有些舞蹈很快，可能一个八拍中要做十个动作，我那时候戴着口罩跳舞……真的跳到眼冒金星，只好出声说我快晕倒，需要到外面休息一下。”谈起这段令人窒息的经验，叶芳婷的语气难掩急促。

重温疫情带来的种种，叶芳婷认为自己还没有完全熬过低潮，但是人生计划也不是完全受到牵制；对她而言，疫情更像是“开启自己对艺术表现的另一种选择，也算是个有趣的生命体验。”

叶芳婷说：“我从来没有想过要从事舞蹈创作，疫情让我思考很多对于关于舞蹈、生活以及人与人之间的关系，从而产生很多渴望创作的想法。”

染疫后新生 戏剧演员正视梦想外的人生国立中央大学法文系出身的李昶翰因为爱上剧场表演的经验，四年前跑到纽约李·斯特拉斯堡电影与戏剧学院（Lee Strasberg Theatre and Film Institute）深造。去年，他在亚马逊影音平台《十二星情》（Eighty 12）亮相，剧中饰演一位需要适应新环境，同时背负家人期待与难以向同学告白的转学的学生。

30世代的李昶翰眼神灵动，身形瘦削，一头文青味十足的发型，让纽约的戏剧课老师认为他的气质与强尼戴普类似，但他自知不是武打专门户如甄子丹，又不是英语人士，亚裔演员想在欧美演艺圈闯荡出名头，实属不易。

疫情前，李昶翰在争取演出机会之余，也在餐饮业工作；疫情重创餐饮业与演艺圈后，李昶翰不只收入锐减，更在今年年初意外染疫，只身留在纽约的防疫旅馆中过年。

“当我知道自己染疫时，第一时间是觉得愧疚、自责。”李昶翰说，“我觉得自己没有照顾好身体，也担心会传染给室友。”虽然打了越洋电话跟家人报告病情，但他不敢让父亲知道，“他是个很容易担心的人”。

幸好，李昶翰只是轻症患者，但这次染疫的经验，也让他思考一直以来没有正视的“存在危机”：卸下演员的身份后，我还会是什么？

他自问自剖：“我是个坚持一次做好一件事的人，有点固执；而且我过去总是认为如果想成就一件事情，牺牲另一件事情是必然的。”

李昶翰了解，这种自律甚深、不达目标不轻易罢手的个性是把双面刃，在诡谲多变的病毒面前，缺乏弹性的性格容易就反过来伤了自己。

为了探索自身更多可能性，李昶翰在参加演艺界人士线上座谈之余，也试着学习金融理财，翻阅心理学著作与心灵成长书籍，平日除了例行健身、打拳击，他也开始早晚15分钟的冥想，试着与深层的自己对话。

李昶翰热爱王家卫执导的《一代宗师》，他引电影中习武之人需要经过的三阶段：“见自己、见天地、见众生”形容当下心境。

“在演艺圈中，我还是个新人，现在还在尝试看见自己的阶段。”他说。

不久前，李昶翰成功拿到特殊人才签证，但他下一步却是打算暂时回台湾充电，并与家人和解。“梦想之外，健康和家人也很重要。”他说。

李昶翰脸上挂着一丝无奈，微笑着说：“虽然我知道这会耽误到可以留在美国的时间，但我真的需要一段时间充电。”而慧黠的双眼还是有着对表演艺术的热爱。

人称纽约里长伯 疫情袭来仍老神在在中提琴家林维洋自高中时期就在纽约求学，毕业于茱莉亚音乐学院，旅美生涯至今已经超过20年，喜欢结交朋友的他曾任纽约台湾青商会（TJCCNY）会长；乐观热心的个性，则让他受封是台湾留学生来到“大苹果”生活，必定会认识的“纽约里长伯”。

面对棘手的疫情，林维洋承认最初也因为演出全部遭到取消而感到低落，但他强调：“并不是低潮”。

林维洋表示：“可能因为我的个性比较乐观，不会想太多，加上家人也在身边，所以比较不会跟其他只身来纽约生活的艺术家一样受到那么大的打击，而周围朋友也不会特别一直关心我怎么了，但他们都让我知道，如果我需要帮助，朋友一定会在。”

林维洋回忆，去年疫情刚爆发时，他丢了所有演出邀约，没想到一位已经退隐江湖的老前辈仍慷慨解囊，支持他继续音乐生涯，“我现在想起来还是很感动”。

疫情期间，林维洋除了维持共同创办的新亚室内乐协会（NACMS）在网路上直播演出，为音乐家制造曝光的机会，在朋友带领下，他也尝试开始电商生意，还一口气创了两个平台：Farm2Manhattan卖台湾特色美食，Lingogo则是贩售MIT的高品质口罩。

谈及许多艺术工作者在疫情中失业，林维洋坦言，不是每个人都有资源留在原地生活，“真的需要思考艺术专业以外的技能”，他分享身边一位年轻专业大提琴手在疫情中转而学习程式密码，成功转行当工程师，收入更高，但也意味着对方重回乐坛的概率不大。

经历了纽约疫情最疯狂的时期，如今电商生意有了新方向，那么林维洋会不会与那位昔日的大提琴手一样，从此离开音乐界？

其实，这个问题已经不是第一次丢给林维洋，但他总是回复同一个答案：“我还是想走音乐这条路，我就是喜欢在台上表演”。

林维洋之所以一直在音乐界坚持，除了真心喜欢登台表演，凭借15年教学经验，桃李满纽约，他计划在不惑之年时，回到台湾创办国际艺术学校。

“我觉得台湾一直缺乏一个有国际视野的艺术学校，所以我想回去创办，同时带动当地发展。”林维洋说，“许多很棒的台湾艺术工作者因疫情回到台湾，刚好顶替了没办法来台湾演出的外国音乐家，台湾人反而因此对艺术领域的海归人才有更多认识与认同，这是个契机。”

责任编辑：李悦

journalist: 林宜君纽约

title: 疫情中的台湾旅美新生代艺人 如何熬过这一年？


content_text:
PRINTED BY:H K CHINA NEWS AGENCY LIMITED 30/F.,Global Trade Square,21 Wong Chuk Hang Road,Southern District,Hong Kong

Tel: (+852) 28561919 Fax: (+852) 25647453

title: 藝人陳卓賢出席見面會


content_text:
有中國網友在2022北京冬奧網站上發現，上頭所使用的圖片為各國國旗，而裡面卻驚見台灣國旗。（圖取自微博）

2021/07/31 00:31

〔即時新聞／綜合報導〕本屆東京奧運不僅我國代表隊進場時《NHK》主播破天荒以「台灣」正名稱呼，許多國家媒體在累計獎牌網頁上，也直接稱我國為「台灣」，甚至還貼出台灣國旗，讓中國小粉紅氣炸了。而有中國網友發現，國際奧林匹克委員會的2022北京冬奧網站上竟出現台灣國旗，讓不少小粉紅又再度崩潰了。

東京奧運如火如荼進行中，沒想到有中國網友發文表示，在2022北京冬奧網站上發現，上頭所使用的各國國旗圖片，裡面竟有台灣國旗，氣得直呼「IOC竟然會犯這種錯誤」，其他中國網友對此也氣炸痛批「就是故意的」、「早就對奧運會不抱任何希望了」、「一切都是資本主義的操縱」、「牛逼啊！沒有中國國旗！」

實際上查詢2022北京冬奧網站，上頭原先使用的各國國旗圖片已遭刪除，事後已被更改為女性拿著聖火跑步的圖片。

2022年冬季奧運會將於明年2月在中國北京舉行，但受到中國一再迫害新疆人權及濫權危及香港人權言論自由，西方國家反中聲浪更為高漲，歐洲議會日前更決議杯葛2022北京冬奧。

countries: 台灣 中國 香港

title: 2022北京冬奧網站出現台灣國旗 中國小粉紅又崩潰了


content_text:
【新唐人北京時間2021年07月31日訊】本屆東京奧運會，多名中國參賽女運動員被指男性特徵明顯，再次引起海內外輿論質疑作弊。
日前，東京奧運女子舉重49公斤金牌得主、中國大陸選手侯志慧，被指外表和身體特徵過於男性化，引發國際討論。另外，出賽奧運新設三人籃球的中國女籃亦被質疑「男扮女裝」。
2021年7月28日，中國女子三人籃球選手在東京奧運賽場上。(Christian Petersen/Getty Images)
早年備受質疑的中國湖南女子田徑運動員廖孟雪與童曾歡，再次被網民拿出來翻炒。這兩人被指身型、樣貌和嗓音酷似男性，有作弊之嫌。早在2019年，韓國媒體就曾因此譏諷中國運動員「男女不分」，連中國網友也紛紛表示質疑。
韓媒質疑廖孟雪與童曾歡性別的報導截圖。
日前，廖孟雪與童曾歡因為中國奧運女選手性別話題，再次成為輿論焦點。一些網民和媒體還試圖在網上蒐集其早年發布的信息，質疑其真實性別。
網友肉搜廖孟雪，質疑其性別。（臉書截圖）
有網友質疑中共政府為了比賽成績弄虛作假。也有網友認為，中國一些女運動員男性特徵明顯，可能是為了增加體能長年服用男性激素所致，並批評中共為了拿獎牌毀了女運動員的一生。認為多年以來，中共已將體育政治化，把製造「體育大國」作為宣示其統治合法性的資本之一。
（記者景中明綜合報導/責任編輯：徐耕文）

journalist: 記者景中明綜合報導/責任編輯：徐耕文

countries: 中國 韓國

references: 網友 網民 臉書

title: 中國奧運女選手男性特徵 再引質疑


content_text:
澎湖縣國中小學新卸任校長布達交接暨宣誓就職典禮，昨（30）日上午在「特教資源中心綜合館」舉行。由於仍是疫情期間，因此全程遵守防疫規定室內不得超過50人，改採網路平台進行典禮直播，除了讓校長親友團分享榮耀外，同時也免除群聚染疫危險。

縣長賴峰偉、議長劉陳昭玲連袂出席盛會，共同期勉校長秉持教育大愛，厚植孩子學習能力及品德涵養，為扎根基礎教育全力以赴。賴峰偉強調教育是所有建設中最重要的工程之一。他說縣府相當重視教育品質，所以率全國之先為全縣教職員施打疫苗，儘早產生保護力才能在防疫與教學無後顧之憂。

賴峰偉昨日上午9時主持20位新卸任校長交接典禮，並宣讀布達令，在主計處長劉梅滿、財政處副處長謝昆水監交下頒發聘書，校長們宣誓就職。賴峰偉以文天祥的「正氣歌」勉勵校長。他說，要培養學生浩然正氣、正確觀念與態度，引導他們走大道，遵循禮、義、廉、恥，才能提升正能量。

劉陳昭玲議長肯定各校都能超前部署，提早做好線上教學準備，才能在3級警戒公布後無縫接軌，讓學生受教權不受影響。劉陳昭玲表示，期許校長們不以學生成績好壞為導向，要教導學生成為有抗壓性、團隊合群、有領導力的人。

新卸任國中小校長名單如下：國中連任校長1位為吉貝國中黃賜榮。國小連任校長10位，分別是中正國小林宗彥、中興國小陳智賢、文光國小洪宏賢、文澳國小方南芳、中山國小張素紋、東衛國小許進來、湖西國小鄭謙遜、沙港國小陳玉珍、大池國小劉再清、花嶼國小侯凱夫。

國小異動校長6位：分別是馬公國小王文瑞、山水國小吳妙娟、嵵裡國小翁安明、西溪國小歐德孝、赤崁國小許鴻文、竹灣國小莊文啟。國中新任校長1位為將澳國中夏德清。國小新任校長2位：鳥嶼國小王雅嫺、雙湖國小謝宗融。

賴峰偉主持20位新卸任校長布達交接儀式。（縣府提供）

people: 劉陳昭玲 賴峰偉 陳玉珍

taiwan-subdivisions: 中山 澎湖縣 馬公 湖西 中正

title: 國中小學新卸任校長布達交接典禮首採網路直播


content_text:
文：涼圓

【性癖】 基本上「性癖」分成我能理解的／我不能理解的，我覺得性癖嘛，應該就那樣吧，只要A片有拍出來的應該都有一點大／小眾族群有偏好。總之就是有需求才有供給，所以謎片上有的哏就算是我能理解的，女僕啦、女刑事啦、手銬噗累啦、69啦、還是BDSM……但戀童，我就真的不太能接受。

我不覺得有性癖的客人就是變態，我反倒認為每個人都會有那麼一兩項性癖，只是常見不常見，理解不理解而已。不過我覺得來半套店要求特殊性癖服務不是很好……有些真的建議多花點錢去專業一點的地方玩。

1. 講鹹濕話 這個很通用絕大部分的男人，有情趣又能滿足征服慾，但很少有小姐能辦到，真的要點恥力跟表演天分。

打手槍不比全套，有時候男人還是要一點想像空間的。裸體接觸不夠力的時候，叫他們想像一下最喜歡的片情節，不知道救我多少回。

至於這部分能做到什麼程度，真的就不是技術問題，在於妹能放下多少身段了。

我曾經做過一個很怪的客人，他當時在我和另一個小姐中猶豫很久，最後勉為其難地選了我。

然後在我按摩的時候一直問我：

「欸，妳覺得Ｘ小姐服務好嗎？她也會這樣幫男人按摩嗎？她也會這樣幫男人做輕功嗎？」

我：「呃我不知道耶……不然現在還來得及，你要不要換小姐來？」

客：「不用啦！妳就很好啊，不然我怎麼會選妳。那所以妳覺得Ｘ小姐一個禮拜要做愛幾次？她可以接受嗎？她喜歡什麼體位？她喇舌的時候舌頭都怎麼擺？她覺得肛交爽嗎？她喜歡用道具嗎？跳蛋好還是按摩棒呢……」（無限延伸）

我：「……」

這傢伙就這樣問到了後半段，我邊打他還邊問。我眼神死著機械性動手擼鳥，突然，一個柯南式靈光閃現，我打斷了滔滔不絕的客人：「欸，你聽我說，」我用最平板的語氣和最面無表情的棒讀（棒読み，原指以日語無次序地閱讀中文，後衍伸為缺乏情感波動與表現）語氣說道：

「我上個禮拜被七個男人拖進草叢裡輪姦而且我覺得超爽的。」

「——哦哦～真的假的，噢！」就這麼射了。

「……」我也就隨口一試，沒想到這傢伙還真射了。

大概是我臉上的鄙視太明顯，客人滿臉不可置信：「妳剛騙我？」

覺得被七個男人拖連草叢輪姦超爽才不可置信吧！「廢話，怎麼可能是真的啦！」

雖然我不會加值，但那不代表我的老點到別的小姐手上是一定好處理的。我就被同事抱怨過我的老點難打得要死，又死不加值……相對地我做過別的妹的老點也是不好搞，從包廂出來我都很佩服那個小姐……到底要怎麼用台語跟客人演鹹濕劇？

那還是我第一次聽到「哇賣拆破妳林呸啊」，然後才知道「林呸啊」就是「奶罩」，然後還要克制住「賀，你拆呼哇跨麥，拆破宰立。」的衝動接著講：「啊，郎糾歡喜耶，緊用力拆破哇林呸啊，撞破哇雞掰∼」……生無可戀。

客：「當然不是，這樣太沒深度了！妳先騎上來甩我兩個巴掌，然後說：『哦呵呵呵呵，像你這種變態就該讓姐姐好好教訓一頓，我要強暴你！』懂嗎？」

我：「……可是我沒有加值……」

客：「不用加值啊，這只是演戲，又不要妳真的做，等一下妳坐我身上搖的時候會拿毛巾隔著。」

說完還用一副「只是演戲妳還想當真啊」的鄙視眼神看我。

我：「……」

3. 戀足癖 客：「妳的腳趾好可愛哦，圓圓潤潤的，腳底又不粗糙，完全是我的菜，我可以舔嗎？」

我：「呃……是可以，那我先去洗一下？」

客：「不用洗沒關係的。」

我：「蛤？」

我還沒反應過來，他已經跪到我腳邊抓起我的腳開始舔，還是連趾縫都不放過的那種。

被含住腳趾的感覺很怪異，也不知道算不算舒服，但我很緊張：「會不會很臭啊？」

客：「不會，沒有味道。」 我放下心：「那不就還好我都穿透氣的鞋——」

客：「可是我比較喜歡有味道的，真希望妳有腳臭味。」

我：「……」

客：「妳可以用腳幫我打嗎？」

我：「足交嗎？可是我真的沒試過……」

客：「沒事，我教妳，我請教過別的小姐了，她真的用腳把我打射。」

我：「…好……」為了足交認真到這種程度，我服。

4. 戀童癖 我一進去就是長長的沉默：「那個……我看起來像小孩子嗎？」

客：「不像，可是妳看著我笑得很開心，我覺得妳不會嫌棄我。」

我：「我真的不會嫌棄人家的性癖好。」但是我還是覺得戀童很母湯。

前半段都還好，有說有笑氣氛融洽，後半段就尷尬了。

我真的不是他的菜，不管我怎麼努力，客人依舊半軟不硬的。生理上對成熟女人就不行。這時候客人安慰地拍了拍我，說：「沒關係。」

我眼神一亮，沒關係是不用打了嗎？

客：「我用我的手機邊看色情網站，妳一邊打吧。」

我：「……」 他的手機裡滿滿都是八到十二歲，那種將發育未發育的小女生，穿著死庫水（日語泳衣）、和暴露的衣服、擺出各種不雅姿勢，還一臉無辜的照片。

「妳會不會很瞧不起我，覺得我是個變態。」

「不會，你不是變態，你不是想辦法尋求紓解的管道了嗎？」我笑著說。

不過，我認為你真的是社會的隱患。

5. BDSM 皮繩愉虐邦

客：「妳有做過要求被虐待的客人嗎？」

我：「有啊……就用他的皮帶抽他屁股之類的。」還甩到我自己。

客：「蛤，就這樣哦？」他不屑地撇撇嘴，「真是不合格的奴隸。」

我：「……？」

客：「我想先向妳道歉。」

我：「嗯？怎麼了？」

客：「我不是故意在妳上廁所的時候打開門的，我當時尿急，沒注意裡面有人……」

我：「哦，沒什麼，是我不該以為快下班沒人就沒鎖門。而且其實只是看到我坐在馬桶上，又不是真的看見什麼。」

客：「但是看到妳上廁所的瞬間我就硬了。」

我：「……」

客：「妳就是我們奴隸夢想中的女王啊！高䠷性感、身材豐滿、前凸後翹，不笑的時候高貴冷豔、生人勿近的樣子，我都想成為馬桶讓妳尿在我身上！」

我：「……蛤？」

客：「真的！我甚至願意吃女王陛下的『聖物』！噢，我的女王大人，我是個骯髒的奴隸，請您懲罰我吧！」說完他撲通一聲，全裸的跪在我腳邊。

客：「女王大人，求您踢奴隸的蛋蛋，我會含著您的腳趾，一聲都不會叫的。」 我：「……大哥你確定？」

客：「不要叫我大哥，叫我賤人、雜種、狗！這語氣不對，妳要凶狠地罵我！踢吧，我沒有喊停之前都可以踢，越用力用好！對了，盡量用腳背踢我的會陰處就好。」

於是我絞盡腦汁痛罵一個完全是陌生人的客人，一隻腳踢他的蛋蛋，另一隻腳塞在他的嘴裡。老實說，我大腿很痠痛，而且詞窮。

我：「我就知道你們男人就是賤！不對，你不是男人，你只是我養的狗，只配吃我的屎喝、我的尿！女王的腳垢好吃嗎？賤雜種不准停！呼、呼……」好、好累，比平常打手槍還累。

「奴隸不停，舔好了可以賞賜女王的聖水給賤雜種嘗嘗嗎？求求女王陛下！」

蛤，什麼聖水？

「就是您的尿啊，懇求您賞賜，一口就好！」

我的腦袋一瞬間卡殼。

這傢伙叫我在包廂尿尿？直接對著他的嘴嗎？這樣一定會濺出來吧？……不對，我幹嘛真的分析喝尿的可行性！我才剛尿過啊！

「你不配！」馬上切回女王角色的我，立馬伸手甩了他一巴掌，不輕不重。 「啊啊！暫停，妳不要打我……」

「抱歉，我太大力了嗎？」

「不是，我怕會被隔壁包廂聽到。對了，如果妳要打我的臉，記得由下往上打，這樣才不會打到頭，我還可以用臉享受到全部的衝擊。」

「……好吧，我們剛演到哪？」原來你會怕被人聽到啊？我一直感覺你以身為一個優質奴隸為榮。

一小時後，神清氣爽的客人後頭跟著精疲力盡的我。行政在門口送他出去，笑問：

「我們妹妹的服務怎麼樣？」

客人豎起姆指：「很好、很專業！」

我：「……」一點也開心不起來怎麼辦。

6. 莫名的性癖 至於什麼叫做A片上看不到的性癖呢？就是字面上的意思，你從來沒聽過的，就算在性癖裡都不知道興奮點在哪的，莫名的性癖。

那是一個很有名的客人。首先，他洗澡就要二十分鐘。注意，是開始前洗二十分鐘，結束後再洗二十分鐘。

據說他覺得被水柱強力沖刷很舒服。

他本人倒是滿好的，也好聊天。

客：「每次我給蓮兒按都會睡著耶，她按得實在太舒服了。」

我：「可是你給我按從來沒有睡著，是嫌我按得不好嗎？」

客：「妳沒有按得不好啊。」

我才剛鬆一口氣他就接下句：「只是妳說話太有趣，我每次光顧著聽妳說話，都不知道妳在按什麼，哈哈哈哈哈！」

「……」哥你這算是誇獎嗎？

可是後半段就很麻煩了，他非常、非常地難打。

每次我打到計時器響的時候，他就會說：「如果打不出來，可以試著在我耳朵旁邊吹口哨。」

「口哨？可是我不會吹曲子。」

「不用啊，就幫小孩子把尿的那種噓聲而已。」

我試著邊打邊在他耳邊吹口哨，不多久他真的就射了。

有一回我真的耐不住好奇，就坐床上等了他二十分鐘洗好出來，我問：「你是不是對口哨聲有什麼性慾啊，這算某種戀物癖嗎？」說完還就吹了口口哨。

想不到對方居然捂起耳朵，然後對我舉起爾康手：「別！沒有打的時候，千萬不要吹口哨。」

「為什麼？」

「因為其實我很怕口哨聲……」

「……」

好哦，所以你會射是因為害怕嗎？比如說大家逛鬼屋，人家被嚇到可能會噴尿，然後你會噴點別的什麼是嗎？

相關書摘 ►《手槍女王》：你要十八歲的那種手技一流、輕功強，她可能十三歲就要開始打

書籍介紹 本文摘錄自《手槍女王 HAND JOB QUEEN：一個從業職人的真情告白》，大辣出版

作者：涼圓

momo網路書店 Readmoo讀墨電子書 Pubu電子書城結帳時輸入TNL83，可享全站83折優惠（部分商品除外，如實體、成人及指定優惠商品，不得與其他優惠併用） 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。 八大行業第一手現場直擊 女大生慾海浮沉十年磨萬劍最真實的告白 打手槍也有職人

「不管成為多資深的小姐， 每次打開包廂門前，我還是會感到緊張。 因為我永遠不知道門後是一個怎樣的客人。」

「我的人生很無聊，只是打了一萬隻雞雞！」

涼圓的身分特別，她既是性工作者，又不是過去傳統形象中的為錢下海或者拜金，涼圓給了台灣社會一個當代性工作者的故事和生命經驗，她不是因為家裡欠債而下海，也不是因為拜金而淪落風塵，而是「打手槍是我那時候能選的最好工作」。這種誠實的說法可能顛覆許多人的想像。

好在我們有涼圓，那是一個真人，在台灣長大，有屬於台灣的經驗和人生，同樣喜愛動漫、閒聊八卦。她說的故事無從辨別真假因為獨一無二，她的文字直接告訴你當代職場充滿歧視，所有的待遇都不好，打手槍雖然被歧視，但至少是個「誠實的工作」，銀貨兩訖，提供台灣男人最需要、最原始的生理需求服務。

這本書寫的故事正是一個活生生的人，她自認為自己是手工業者，踏實認分地打著一隻一隻的雞雞，賺取她的「手工費」，有需求才有存在，她解決男人們的需求後，誠實地告訴你這是她的選擇，她有這樣一段的人生，她打著一隻一隻的手槍來養活自己。

「在八大，一旦迷失方向， 就會失去自己本來想要得到的東西， 甚至會更多……」

涼圓有著微豐腴的身材，上圍有點傲人，笑容有點靦腆，長相甜美……有點宅男女神的特質，所以在她成長人生中，總是不斷地遇到被騷擾或侵犯，真的是罄竹難書，從西門町的怪阿伯、油膩肥胖的房東、網咖怪客人中年大叔、騙色的中醫師、餐廳的廚師等等，不勝枚舉。在他們臉上，顯露著涼圓從小見到大的，見獵心喜的神采，那種只是視線就足以侵犯她的眼神。

貧窮會消磨一個人的志向，什麼氣質啦、目標啦、展望啦，那些在吃飽飯面前，都是虛的。 「不當小姐，我也能活著。但是當了小姐，我才活得像個人。」 涼圓接受命運，她願意吃別人的剩菜剩飯、做最髒的工作，甚至不惜進八大行業做個小姐，扛起沒有家人陪伴和支撐的命運。她在書中寫道：

「哈哈，真是……原來被性騷擾也是會習慣的呀。你們都想幹我，是嗎？幹不到至少也要占點便宜，對吧，不然枉費你們對我那麼好。」 「好呀，我同意你們的遊戲規則，我跟你們交換吧，我出身體，你們出錢。但是，想上我，不可能。誰都不會得逞，你們越想要，我就越不給。我不會讓你們任何人得到我的身體，我絕對不會讓你們任何人得逞，絕對不會！」 於是，有了「涼圓」。一個以處女之身闖蕩八大行業的荒唐事蹟。 啊啊……又是這個眼神。 我還是很討厭被男人當作獵物打量，但是包廂裡的男人另當別論，他們才是獵物。 「大哥您好，我叫涼圓，怎麼稱呼您呢？」 眼前還是那座獨木橋，我毅然決然地踏上去。讓那些長長的怪手爬上我的腳踝、撕開我的衣服、那一條條的舌頭舔舐我的嘴唇和皮膚，甚至私處。而我只是握緊那些陽具，站穩，往前走。 「有點噁心，但是，可以接受。」 姿態難看了點，但穩，能過橋。 只要不要掉下去被刺穿，怎樣都好。 「做了，就輸了。」

這是一本笑淚交織――手槍女王「涼圓」的自白書， 為我們揭開平常那些道貌岸然男子，可說是猥褻與低俗的一面， 如果你也想要一窺八大行業，這本絕對是首選，讓人瞠目結舌！ 這本非關道德，只是一個曾經入行十年，如今已經上岸的煙花女子， 三十世代的她，想要為自己的生命歷程留下紀錄，於是寫了這本 獻給在慾海浮沉的――你／妳

本書封面及內文插畫，邀請圖像創作者水晶孔Crystal Kung參與，更增添了作者文字的想像魅力。

title: 《手槍女王》：我不覺得有性癖的客人就是變態，但我還是覺得戀童很母湯