content_text:
▲包包陪爸爸看喪屍片的時候突然開始滴口水。（圖／有點毛毛的／網友丁小葉提供）

實習記者魏筱芸／綜合報導

「把拔看起來...好像有點美味！」黃金獵犬「包包」日前陪著爸爸看《屍戰朝鮮》，看到一半卻突然開始口吐白沫，超大一坨口水泡就叼在嘴邊，搞笑的畫面讓媽媽傻眼表示，「你這樣坐在他面前是準備屍變嗎？」不過媽媽後來也解釋，其實包包根本沒在看電影，而是在看爸爸吃滷味，所以才表現出非常餓的模樣。

▲包包：把拔是不是又在吃滷味...？（圖／有點毛毛的／網友丁小葉提供）

感謝您在《有點毛毛的》社團的投稿，您提供的素材我們已經依版規處理，並撰寫成新聞，如未能在第一時間採訪，或內文有誤解之處，還請不吝指正，感激不盡！版規全文請點此。

►ETtoday寵物雲有IG了，來追蹤我吧！

【你可能也想看】

►虎斑來家1周每天「炸成奶瓶刷」和自己打架！ 媽嘆：真沒養小三

►拉布拉多犬成「臨時保母」暖顧7幼貓！ 耐心教學融化媽

►散步遇父子猜狗狗品種！來回爭論4次 飼主「4個字」解答

►藍眼小煤球躲引擎蓋！路過阿姨「神速撈出」 海產店老闆娘秒收編

►橘貓被洗下巴「乖巧瞇眼」享受 調皮甩水邀爸媽一起玩

▼更多精彩影音：

【你可能有興趣】

►生火了！連我媽都用到發光

★益菌の革防蚤抗菌好噴霧！居家旅行、保護毛孩必備道具★

東森寵物雲＆奧斯卡寵物獨家販售，好評熱賣中！

►毛毛商城這裡走

►奧斯卡寵物這裡走

►門市查詢

title: 本周我最毛／阿金陪爸看喪屍片「口吐白沬」　媽傻眼：準備屍變？


content_text:
[신화망 닝샤 7월31일] 닝샤(寧夏)회족자치구 스쭈이산(石嘴山)에 자리한 다우커우(大武口) 세탄(洗炭·점결탄을 세탁하는 과정)공장이 시민을 위한 문화공간으로 새롭게 탄생했다. 60년 역사를 지닌 다우커우 세탄공장은 중국 서북지역에서 가장 큰 석탄 세척 및 가공 기업으로 이름을 날렸었다.

다우커우 세탄공장 산업유적공원 광장 중앙에 설치된 광부 조각상의 모습. (사진/류하이 기자)

스쭈이산은 한동안 닝샤의 산업 발전을 이끄는 '요람'으로 여겨져 왔다. 개발 초기에는 이곳의 석탄기지 건설을 위해 중국 전역에서 20만 명이 넘게 투입됐다. 이들은 연간 생산량 200만t을 상회하는 탄광 광구 9곳을 개발해 중국 경제 발전에 크게 이바지했다는 평가를 받는다.

중국 정부의 저탄소 정책에 따라 다우커우 세탄공장은 5년 전 문을 닫았다. 버려진 낡은 광구와 빛 바랜 공장은 현재 다른 목적으로 활용되고 있다. 닝샤는 최근 다원화 보호를 위해 다우커우 세탄공장을 산업유적공원으로 개조했다.

다우커우 세탄공장 산업유적공원은 2020년 9월 정식 개관했다. 공원은 ▷기차테마 ▷경기체험 ▷종합서비스 ▷레저오락 ▷수상오락시설 등 다양한 구역으로 설계됐다.

다우커우 세탄공장 산업유적공원에 있는 폐공장의 모습. (사진/류하이 기자)

공원 안에는 과거 이곳에서 땀을 흘린 노동자의 헌신을 기념하기 위한 닝샤산업기념관도 설립돼 있다. 기념관은 기존 세탄공장에 있던 기계실 3곳을 개조해 마련한 것으로 시대별로 구분된 전시관이 특징이다.

가오원징(高文靜) 다우커우구 문화여유광전국 부국장은 1호 전시관은 1950년대부터 1970년대의 초기 광산 건설현장의 모습을 담고 있다고 설명했다.

그는 이어 2호 전시관이 1970년대부터 1990년대까지 닝샤의 산업 발전이 도시와 국민의 생활에 가져다준 변화를 기록했다면서 3호 전시관은 1990년대 이후 닝샤의 산업 및 다원화 발전과 미래 지향적인 내용을 담았다고 덧붙였다.

닝샤산업기념관 1호 전시관에 마련된 조각상의 모습. (사진/류하이 기자)

가오 부국장은 "석탄 광산 개발 초기 스쭈이산은 인구가 3천여 명밖에 되지 않는 작은 도시였다"며 "주변은 모두 황량한 모래사막뿐이었고 발전소도 없고 철도도 통하지 않아 매우 열악한 환경이었다"고 전했다.

다우커우 세탄공장 산업유적공원에는 당시 공장에서 생산할 때 사용한 물건들이 고스란히 놓여 있다.

다우커우 세탄공장 산업유적공원에 있는 폐부품을 활용한 '광부밴드'. (다우커우구위원회 제공)

공원의 광장 한쪽 도로에는 공장의 폐부품을 활용해 만든 예술작품이 눈에 띈다. 일명 '광부밴드'로 헤비메탈 록 공연을 하는 밴드의 모습을 연상케 한다.

공원에서 가장 신비로운 구역은 지하 석탄 통로다. 당시 품질이 뛰어나기로 유명했던 타이시메이(太西煤)는 탄광에서 석탄 운송수단인 150m 길이의 컨베이어 벨트를 타고 세탄 및 가공 작업장으로 옮겨졌다. 지하 통로에서 세월의 흔적을 찾는 건 어렵지 않다.

다우커우 세탄공장 산업유적공원에 있는 지하 석탄 통로. (다우커우구위원회 제공)

스쭈이산은 역사적 가치가 높은 27개 산업 유적지를 보유하고 있다. 닝샤는 앞으로도 유적지를 활용한 문화재생 사업을 꾸준히 추진해 도시 발전을 위한 새로운 성장동력을 확보할 계획이다.

원문 출처:신화통신 한국어 뉴스 서비스

title: '문화공간'으로 재탄생한 中 서북 최대 세탄공장


content_text:
▲我國羽球一哥周天成。（圖／路透）

文／中央社

台灣羽球一哥周天成今天在右腳踝不適的影響下，仍奮力拼滿3局，最終以14比21、21比9、14比21不敵中國名將諶龍，在2020東京奧運羽球男單，止步8強。

2020東京奧運今天上午進行男單8強賽，周天成出戰上屆里約奧運金牌得主、中國名將諶龍，兩人歷經3局大戰，決勝局周天成在14比15落後下，連丟6分，飲恨出局。

雖然沒能晉級4強，周天成賽後表示，這不會是終點，並預告3年後的巴黎奧運他不會缺席，此外他也指出，在奧運裡有很多比奪牌更美好的事情。

▲周天成強忍腳踝傷勢拚戰。（圖／體育署提供）

周天成透露，在出征奧運前1週，他的右腳踝就開始有些不適，抵達東京後甚至一度無法跑全場，但在物理治療師高敏珊的協助下，狀況一天比一天更好，他也打趣地說：「我如果不在球場，就是在治療。」

事實上，周天成原本對腳踝的事不想多談，因為他認為這不是輸球的藉口，但也透露，或許是上帝給他的考驗，要讓他用更謙卑的態度來面對這次奧運，「不是所有事情都是理所當然，就像這次奧運有些人不能來。 」

周天成透露，其實小組賽第1場開打前，他甚至不知道自己能不能下場，沒想到在物理治療師幫助下，他順利打完比賽，甚至就連賽程的安排都是打1休2，這一 切都讓他心懷感恩。

對於今天的對手諶龍，周天成也表示對方發揮很出色，尤其是推挑的位置很到位，整場比賽戰術執行很徹底，他雖在第3局尾盤嘗試變化仍無法拿下分數。

中華東奧代表團完整名單

countries: 中國 台灣

title: 周天成忍腳踝傷勢止步8強　預告再戰巴黎奧運：這不是終點


content_text: 【記者施嘉宗／嘉義報導】嘉義縣30日新增9確診案例，為水上鄉某工廠7人染疫，延伸2人家庭傳染，全案匡列密切接觸者43人，9人住院治療、39人集中檢疫所隔離，自主健康管理14人，已完成全縣擴大清消，宣布即日起至8月6日提升嘉義縣防疫管制措施，31日開設擴大篩檢站，持續疫調中；疫情指揮中心今也公布新增1境菲律賓境外移入案，足跡單純。 嘉義縣29日接獲通報確診案例，全案職場染疫7人，延伸家庭感染2人，為水上鄉某工廠員工因病就醫篩檢確診，全公司17人快篩7人陽性，再經PCR檢測陽性後確診，衛生局29日凌晨安排7人住院治療，匡列密切接觸者43人進行疫調篩檢，增2人家庭傳染確診，相關人員足跡單純。 衛生局表示，員工1人因有抗體反應，顯示曾經染疫，疫調發現該員有台北萬華接觸史，整體分析推論，該員工為感染源，為防堵疫情擴散，啟動5處擴大篩檢站。 縣長翁章梁表示，衛生局28日深夜接獲通報，緊急連夜啟動疫調，29日完成全縣大清消，主動邀集醫服會王必勝執行長及防疫專家指導，已掌握感染源，經了解7位確診者自23日起陸續出現發燒、咳嗽、流鼻水等症狀，匡列密切接觸者43人篩檢，有2人家庭傳染確診，共9人確診，其中39人隔離，並向中央爭取免費入住集中檢疫所。 因全國3級警戒期間，相關人員除往返家庭、公司，購物飲食外帶足跡單純，衛生局也已掌握感染源，為嚴防社區擴散，翁章梁宣布，嘉義縣即日起至8月6日提升防疫管制措施，並開設5處擴大篩檢站，其中水上太陽館站及縣內四大醫院於7月31日至8月6日為期一周，民眾如疑有接觸史，可前往篩檢，衛生局持續疫調中。 衛生局長趙紋華補充，菲律賓境外移案，7月1日返台在台北集中檢疫所居家檢疫14天PCR檢測陰性，16日返回嘉義，在7月28日為返回職場進行PCR檢測，檢驗結果為陽性；該案僅於7月26日至灣橋醫院注射疫苗，足跡單純 趙紋華也提醒，5處擴大篩檢站將針對確診者鄰居、村里群聚點，或經訪查為高危險相關人員，自認與確診者疫調公開足跡相同者，有症狀或疑似者進行快篩，此外民眾應確實做好個人防疫，才能減少防疫漏洞，全案衛生局持續追蹤掌握中。 因應本次工廠染疫案，嘉義縣即日起至8月6日提升防疫管制措施，具體措施如下： 一、縣府及鄉鎮市公所辦理之活動取消或延期。 二、公有場館暫停對外開放(如表演藝術中心、梅嶺美術館、水道頭文創聚落、各地方文化館、圖書館、北回太陽館等)。 三、餐飲業及夜市一律外帶，不開放內用，應遵守實聯制、社交距離等防疫措施。 四、公祭暫停。 五、防疫管制措施，視疫情發展滾動式檢討。

taiwan-subdivisions: 嘉義縣 萬華 嘉義 水上

title: 嘉義縣增9確診工廠染疫 掌握感染源足跡單純


content_text:
以色列阿什杜德（Ashdod）一名婦女，日前產下了一名「胎中胎」的女嬰，醫生在女嬰胃中發現另一個未生長完整的胚胎，示意圖。（歐新社）

2021/07/31 17:19

〔即時新聞／綜合報導〕超罕見案例！以色列阿什杜德（Ashdod）一名婦女，日前產下了一名「胎中胎」的女嬰，醫生在女嬰胃中發現了另一個未生長完整的胚胎，且已長出心臟與部分骨骼，讓醫療團隊相當驚訝，商議後決定緊急開刀拿出胚胎，所幸母女均安，皆已返家休養。

根據《紐約郵報》報導，阿蘇塔醫療中心（Assuta Medical Center）婦產科主任醫師葛洛柏斯（Omer Globus）指出，這位母親懷孕末期，就被醫生發現胎兒胃部有異常增大的狀況，順利生產完後，院方安排了超音波及X光檢查，才發現女嬰胃中有未發育完全的胚胎。

報導指出，女嬰胃中的胚胎，經研究後發現具有一顆心臟與一些未發展完整的骨骼，與一般人心中對胚胎的認知可能略有差異，而醫療團隊也緊急對女嬰進行手術，順利從胃中將胚胎取出，女嬰及母親手術後已返家休養。

報導提到，「胎中胎（fetus in fetu，FIF）」專指健康嬰兒體內，發育出另一個異常雙胞胎的罕見情形，是一種先天的罕見疾病，約略50萬名新生兒中會出現一例，但目前醫療及科學專家仍無法得知此狀況形成的確切原因，但推斷是母體中的雙胞胎受精卵，被另一個胚胎吸收而產生的情形，而發育不完整的胚胎，則被命名為「寄生雙胞胎（parasitic twin）」。

title: 罕見！以色列婦女產「胎中胎」 女嬰胃中發現心臟及骨骼


content_text:
7月27日疫情警戒才降為二級，沒想到房市買氣已經提前「解封」，中古屋成交量率先傳出捷報，根據國內4家品牌房仲內部統計，今年7月全台中古屋交易量已比6月增加29～85.9％，表現超乎預期。不過，若是比起去年同期，仍有最多年減26.5％的差距。

買氣回來了！交易量回到疫情前7成水準

永慶房產、住商機構、台灣房屋及中信房屋4家房仲業者30日公布7月內部買賣成交件數，其中相較於6月，各家的全台整體成交量皆是呈現正成長，在六都部分，又以北台灣月增幅度最為明顯，比如說，住商機構在台北市、桃園市7月成交量都雙雙出現倍增的情況，台北市月增幅更衝上113％。

住商機構企劃研究室資深經理徐佳馨指出，由於北台灣因初期疫情衝擊最為嚴重，交易影響最深，但買盤隨疫情緩解陸續出籠，北台灣買氣也呈現跳躍成長。

大樓陸續放行房仲帶看服務，讓房市交易回溫

而永慶房屋7月全台交易量則比6月量增29％，其中，雙北地區皆成長超過5成，台北增加57％，新北增加59％，桃園增38％，而新竹縣市也增加15％，台中增加8％，至於台南與高雄則分別增4％以及21％。

永慶房屋研展中心副理陳金萍則表示，國內疫情警戒自7月27日起降至二級，防疫措施管制略為鬆綁，大樓、社區也大都陸續放行房仲帶看服務，讓房市交易回溫，使得7月的交易量能比6月增加29％，若與疫情前相比，交易量約回到疫情前的7成水準。

中信房屋總經理張世宗也指出，統計最近1週內部網站的預約看屋數，足足比7月13日實施微解封當週成長了7成，顯示出，買方已經對疫情已不再像過去這麼擔憂，也讓蟄伏已久的看屋人數紛紛出籠。

其實早在6月下旬，就有許多房市專家預期7、8月的房市交易量「可能GG」，如今看來，4家房仲7月的全台交易量已比6月明顯回升，有業者就認為，買氣還是很強，交易量比原先預計確實來得更好。

原本預期交易量「GG」，疫情管控卻比預期好

徐佳馨指出，5月中旬才爆發本土疫情，當時普遍都認為疫情不會這麼快趨緩，再加上房地合一稅2.0新制上路下，也增加了不少市場恐慌，尤其第3季又有鬼月、暑假傳統淡季等因素，因此原本確實預期第3季「應該會完蛋」。

但徐佳馨說，隨著疫情在短短2個多月就獲得控制，持續趨緩，加上國人在暑假時間也無法出國，消除了房市淡季因素，加上大家最關注的房價是否會跌，至今也沒有發生，也降低了政策干擾，因此創造了意外的買盤，「超過我們原先的預期。」

如果沒有疫情干擾，熱度還能延續到年底

整體來說，屋比房屋總經理葉國華表示，隨著疫情逐漸趨緩，民眾看屋意願明顯增加，大約已回到過往7成左右的水準，看屋與交易量能都有逐步增溫的狀況，且民眾購屋需求仍在，因此一旦降級完全解封，甚至確診清零，可以預期將有一波遞延買盤大幅湧現。

徐佳馨認為，當各地準買盤陸續歸隊，帶動了新一波的買氣，接下來進入傳統第四季旺季，如果沒有疫情干擾，預估熱度還能延續到年底。

taiwan-subdivisions: 新北 高雄 桃園 新竹縣

title: 超乎預期！還沒解封中古屋交易量回到疫情前7成水準　北台灣反彈最明顯


content_text:
記者林柏廷／台北報導

因為一句無心的玩笑，知名戶外實況主「綠寶」遭到實況平台Twitch處以永久封禁的處分，不過其在前些時候無預警「解封」，回歸後的首次開播湧入了將近3,000名觀眾。而《三立新聞網》也獨家專訪了綠寶，講述被Twitch處以永久封禁處分後，將近3個月以來的種種。

▲因為遭到實況平台封禁，綠寶（右）講述了這將近3個月以來的種種。（圖／綠寶提供）

1.在被Twitch處以永久封禁後，能夠分享當下的情緒嗎？後來心境怎麼調適的？

綠寶：一開始很錯愕，起初以為是觀眾斗內（Donate）的影片有問題，後來經過信件得知是仇恨言論的關係才被永久封禁。這種感覺就像是你打卡上班了，但老闆突然直接叫你回家明天不用來的感覺，嘗試與老闆溝通但都沒有回音最後只能接受但心情很複雜很難過。

當時只能透過Twitch的申訴管道進行申訴，等待的時候心情很五味雜陳，過程中有許多好友替我打氣與加油，我非常感恩也感激這些好朋友，但因為我只能透過申訴得到回答或是解ban。

儘管心情再差也只能轉換心態看待這件事情，當我遇到不開心或不如意的事時，我會盡量不讓自己陷入一種憂愁鬱悶的狀態，換個角度看待也許我們的心情會不太一樣，同時反省自己到底為什麼會遇到這種事情，以及將平台規章重新審視幾次了解新規章。

2.被ban之後轉往YouTube直播，差異最大的地方你覺得在哪？當時有給自己設想在YT發展多久，如果沒有起色就放棄嗎？

綠寶：YouTube與Twitch的差異很多，像是聊天室的介面風格、靜態動態貼圖、聊天室氛圍、遊戲分類和開台流程（每開一次台需要製作縮圖或是沿用舊圖）等等，兩者相較之下，實況上的插件還是以Twitch較多，Youtube比較少可以使用，而且實況分類也比較少。

當然Youtube有一些優點，客群非常廣，幾乎大家都有google帳號，使用者以及市場比較大（總體人數），還有可以在實況中自己跳轉到先前的部分，Twitch只能等到結束再看VOD。相同的是，兩者對於DMCA都抓的非常嚴格，無法容忍過於多次觸犯版權。

一開始在Twtich是給自己半年到一年的時間經營，讓自己在經營實況多花一些時間，嘗試不同時段不同開台去經營客群，這段日子大概花半年，相對的我到了Youtube也是給自己半年到一年的時間。因為人有時候還是得面對現實，不可能一直燒金錢去嘗試這些，但嘗試過了就不會有遺憾。

▲綠寶後來轉往YouTube開直播，表示給自己半年到一年的時間經營。（圖／綠寶提供）

3.被ban之後收入大概短少了多少？

綠寶：主要是Twitch當下有一些工商或是穩定的收入，還有把一些收入轉成企劃去經營，但到了Youtube就少了這些工商及穩定收入，等於從頭開始經營頻道，收入大概「少了九成」。

4.現在回來Twitch了，你最想要執行的第一個企劃或第一個玩的遊戲是？

綠寶：第一個企劃可能會是「今天不RP」吧，我喜歡跟大家吵吵鬧鬧營造的節目效果，不管是由參加企劃的哪一位實況主開台，都有穩定的客群觀看，觀眾的回應都滿不錯的。

▲綠寶的實況企劃是與多名實況主一同進行。（圖／綠寶提供）

至於第一個玩的遊戲應該是《戰意》吧，因為這款是我2019年陸陸續續到現在都還有在玩的遊戲，裡面有很多回憶以及夥伴都還在努力經營。

journalist: 林柏廷

title: 獨家／實況主遭永久封禁後「校正回歸」 曝：收入少9成 | 生活


content_text:
【記者郭文昌高雄報導】高雄30日新增1例確診個案15770，高雄市長陳其邁表示，根據疫調掌握抗體呈陽性的一名指標個案，且與北部代號X men的多名友人聚會有關，同傳染鏈現已造成高雄4人染疫。

高雄市政府下午召開COVID-19（2019冠狀病毒疾病）防疫應變會議，衛生局簡任技正潘炤穎會後說，從28日新增確診的案15725往前追溯，包括29日確診的同住者案15741、曾在13至16日參加聚會的案15744都陸續染疫。而案15744在21日接觸的案15770，24日發病，30日確診，Ct值13.22。

潘炤穎指出，從這些指標個案中，匡列14名密切接觸友人，包括來自北部及去過北部者，其中一名指標個案PCR檢測陰性，但抗體呈陽性，代表7月29日前2至3週已感染。若回溯這名個案，發現他7月1日至4日在台北與代號X men的多名友人聚會，該聚會跟全台類似傳染途徑的感染時間點有關。

潘炤穎說，包含先前確診者，整個傳染鏈已匡列282人，其中185人陰性。以案15770匡列80名接觸者中，包括友人、房客、同事等16名密切接觸者，以及足跡所至超商、藥局、餐飲業、旅館等64名非密切接觸者，目前檢驗37人中5人陰性，陸續檢驗中。

潘炤穎強調，案15770曾到過飯店、藥局及超商等，由於Ct值高，活動力強，個人防護不是特別落實，因此公布較多足跡，若民眾到過上述地點，且在8月11日前出現相關症狀，要誠實向醫師說明旅遊接觸史。

陳其邁表示，案15770屬案15725衍生案例，因跟北部友人聚會，造成群體間的病毒傳播。高雄風險還是在南北傳播，目前已釐清感染源，請民眾持續遵守防疫規定，且因相關開趴群聚導致多起確診，高市將加強稽查，若旅宿業者未能通報，將可開罰、斷水電或廢止營業登記。陳其邁指出，雙北群聚感染擴散到嘉義、彰化及高雄，高雄同感染途徑已有4人感染，雖然愈早發現，愈能降低社區傳播風險。2021/7/30

journalist: 記者郭文昌高雄報導

taiwan-subdivisions: 高雄 嘉義 高雄市 彰化

title: 高雄3天4例 感染源來自北部


content_text:
新华社东京7月31日电（记者刘阳）在东京刚刚过完37岁生日的吕小军31日打败一众20岁出头的年轻人，以374公斤的总成绩将东京奥运会男子举重81公斤级金牌揽入怀中，这也是他继伦敦奥运会夺金后，人生收获的第二块奥运会金牌。他也由此成为夺冠时年龄最大的举重项目奥运冠军。

7月31日，吕小军（右）夺冠后与教练一同庆祝。 新华社记者 杨磊 摄

当天共有10名选手参赛，伦敦奥运会77公斤级冠军吕小军的有力对手全是20多岁的新人，他赢得并不轻松。抓举比赛中，意大利举重新秀、今年的欧锦赛冠军皮佐拉托野心勃勃，他和吕小军的开把重量都是165公斤。也许是操之过急，先行试举的皮佐拉托试举165公斤失败，但是没想到在他之后上场的吕小军也未能举起这一重量，两人重回同一个起跑线。

在里约奥运会上夺得77公斤级银牌的吕小军明显更能把握场上局面，他丝毫没有受到开把失败的影响，反而连续两次试举成功，将抓举成绩定格在170公斤；而24岁的皮佐拉托在第二次试举成功举起165公斤之后，第三次试举再次失败。

7月31日，吕小军在比赛中。 新华社记者 杨磊 摄

挺举比赛的激烈程度令人窒息，挺举和总成绩两项世界纪录保持者吕小军费劲地举起197公斤后不断摇头，似乎对自己并不满意。而皮佐拉托稳稳地举起200公斤，一下子将两人的总成绩差距缩小到两公斤。两人的挺举第二次试举都不容闪失，千钧一发时刻，中国队战术突变，开出204公斤的重量，让开出203公斤试举重量的皮佐拉托先举。皮佐拉托似乎无法承受这样的压力，试举失败，经验老到的吕小军反而渐入佳境，以完美的下蹲挺成功举起204公斤，总成绩一下子甩开对手9公斤之多。

皮佐拉托最有一举只有举起210公斤才能实现翻盘，这一重量比吕小军的挺举世界纪录还多出3公斤。绝境并未激发出皮佐拉托的血性，他未能上演奇迹，试举失败。金牌到手的吕小军也放手一搏试图改写世界纪录，虽然没有成功，但他已经创造了另一项世界纪录——成为夺冠时年龄最大的举重奥运冠军。之前的纪录是1964年东京奥运会男举82.5公斤级冠军帕鲁费尔德保持的，他夺冠时的年龄是36岁零40天。

7月31日，吕小军在夺冠后庆祝。新华社记者 杨磊 摄

由于皮佐拉托挺举只成功一次，25岁的多米尼加人博纳特凭借稳扎稳打，以367公斤的总成绩反超夺银。皮佐拉托以365公斤的总成绩摘取铜牌，他曾在今年的欧锦赛上举起过370公斤的总成绩。

赛后，中国队在观众席上高喊：“吕小军，永远的神！”中国男队主教练于杰难掩激动，看着登上领奖台的吕小军，他说：“让我好好欣赏一下他领奖，让我好好平静一下。”女队主教练张国政则感慨说：“我当队员时，吕小军刚刚进入国家队。他能坚持到今天真是一个奇迹。”

吕小军赛后不谈退役，反而霸气地说：“如果你们在明年世锦赛上看到我，那你们将在巴黎奥运会上也看到我。”

7月31日，吕小军在颁奖仪式上展示队服上的国旗。新华社记者 杨磊 摄

至此，中国男举参加的比赛全部结束，四人参赛，全部夺冠。目前已夺得5块金牌、1块银牌的中国队还剩下两员女将等待出战，分别是87公斤级的汪周雨和87公斤以上级别的李雯雯，她们的比赛将在8月2日举行。

title: 吕小军“永远的神” 37岁“高龄”笑傲男举81公斤级-新华网


content_text:
▲黃俊嘉醫師提醒，若有聽不清楚或是耳朵流膿有惡臭，甚至有頭痛或眩暈的情形，應儘早就醫檢查。（長安醫院提供）

台中一名20歲女子右耳長期脹痛悶塞，原以為耳垢太多堵住，點完耳滴劑也不見軟化，想清除卻劇烈疼痛，就醫後發現為俗稱「珍珠瘤」的外耳道膽脂瘤，經過耳內視鏡微創手術精準切除，術後可直接返家。

長安醫院耳鼻喉科醫師黃俊嘉表示，外耳道膽脂瘤是因外耳道皮膚角質上皮不正常過度增生所致，因異常分泌角質堆積，塞住外耳道時，常被誤認為耳垢填塞，有時外觀呈現珍珠樣的白色色澤，又稱「珍珠瘤」，常會分泌特殊物質破壞耳內其他結構，若不及時處理，恐造成聽力永久喪失、暈眩、顏面神經麻痺，甚至顱內併發症。

內視鏡微創術切除 出血少免住院黃俊嘉表示，傳統手術需經歷剃髮、割耳、縫合與拆線之苦，現在以耳內視鏡做微創手術，具有廣角、高解析度與近距離觀察的特性，可精準移除病灶、降低風險，手術後出血量極少，不需纏繞繃帶，可直接返家，免去住院的麻煩。黃俊嘉提醒，若有聽不清楚或是耳朵流膿有惡臭，甚至有頭痛或眩暈的情形，應儘早就醫檢查。若確診為膽脂瘤，應盡快手術治療。

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

title: 妙齡女清耳屎劇痛 「珍珠瘤」來亂 - 即時新聞 - 自由健康網


content_text:
Delta病毒從南京天祿國際機場入侵中國大陸後，已經在多個省份引發本土疫情。繼爆發「旅遊傳播鏈」的河南省張家界市30日宣布，張家界市所有景區、景點關閉後，為防疫情在暑期隨著遊客增加進一步擴散，大陸多處著名景點也接連宣布關門謝客。

大陸這波本土疫情的源頭南京市宣布，7月31日起，暫停開放旅遊景區室外區域。南京全市的博物館（紀念館）、圖書館、文化館、美術館、電影院、網吧、KTV、遊藝、演出等場所早前已全數關閉。

傳出「棋牌室傳播鏈」的江蘇省揚州市也公告，7月31日起，揚州瘦西湖、大明寺、個園、何園、茱萸灣景區、吳道台宅第、潤揚森林公園、陳園等景區（景點）暫停對外開放，恢復開放時間另行通知。

江蘇省衛健委通報，30日，江蘇新增本土確診病例19例，其揚州就有10例。7月28日以來，揚州市累計報告本土確診病例16例，當中多數人都曾到過棋牌室。

此外，湖南湘西鳳凰古城、永順縣芙蓉鎮等景區，以及湖南株洲所有旅遊景點、景區，陜西西安大唐不夜城步行街、大雁塔北廣場噴泉表演、秦始皇帝陵博物院，也都已於30日宣布暫時關閉。

大陸文化和旅遊部則發布緊急通知，要求各地指導A級景區嚴格落實「限量、預約、錯峰」要求，控制遊客接待上限，確保遊客信息可查詢、可追蹤。同時指導旅行社和線上旅遊企業嚴格執行相關要求，加強風險研判，不得組團前往高中風險地區旅遊，不得開展前往高中風險地區的「機+酒」業務。

title: Delta病毒四處流竄 大陸各地景區紛紛關門謝客


content_text:
記者古芙仙、廖國雄、薛仁宏／嘉義報導

嘉義縣昨（30）日公布工廠群聚感染，一口氣9例，在31日也於5個鄉鎮市展開擴大快篩，一早工廠所在地的水上鄉，快篩站設置在國小內，9點開始，8點多就有民眾來抽號碼牌排隊等待，而嘉義縣緊急宣布在8月6日前全面禁止內用，這也讓一些小吃業者措手不及，才剛降級已經準備好的隔板跟防疫措施，又暫時用不上了。

▲嘉義縣5鄉鎮市擴大篩檢。

篩檢站工作人員：「那你們再等一下下，那稍微站開一點。」

一大早還沒9點，水上鄉民眾紛紛來到國小快篩站，現場才正在做事前準備，大家已經等不及領號碼牌等篩檢。

篩檢民眾：「（會不會覺得怕怕的）還好，因為沒有症狀，但還是來檢查一下。」

9點一到大家輪流篩檢，人潮絡繹不絕，嘉義縣長翁章梁也來現場勘查，30日嘉義縣一口氣公布工廠群聚9起本土個案，除了所在地點的水上鄉篩檢站，員工的居住地也擴大設置，7月31日5鄉鎮市共4個篩檢站，接下來8月1日到8月7日北迴太陽館也會設置，讓有疑慮的民眾都可以前往篩檢。

而嘉義縣宣布8月6日前全面禁止內用，嘉義市也跟進，一大早店家連忙張貼告示。

早餐店老闆娘：「很難過啊！本來都已經準備好桌椅給大家開放內用，生意可能可以回歸正常。」

本來準備好的隔板跟分開的梅花座位，才恢復內用沒2天現在又都暫時用不上了，餐飲業者面露無奈，但也只能全力配合。

▲嘉義縣市禁內用至8月6日。

餛飩店老闆：「大家都很失望，沒有辦法啊。」

布袋商圈理事長游志豪：「我們也已經準備了很多食材，那我們也不曉得該怎麼辦。」

布袋的海產店本來因為解封大進貨，新鮮的魚蝦做成好吃料理準備迎接遊客，沒想到突然爆發群聚感染，還一口氣9個，現在又加強防疫規範，餐飲業者只能摸摸鼻子，再忍耐這最後一波。（殷悅哲整理）

看更多 新冠肺炎（COVID-19）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範新冠肺炎，應使用肥皂勤洗手，搭乘大眾運輸或無法保持社交距離時，務必戴上口罩！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

journalist: 古芙仙、廖國雄、薛仁宏

events: COVID-19 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 嘉義縣 水上 嘉義市 布袋 嘉義

title: 嘉義縣擴大篩檢！5鄉鎮設4站 餐飲禁內用至8月6日 | 生活


content_text:
美股下跌，亞馬遜業績差過預期，拖累科技股受壓，但標普500指數在7月上升逾2%，連升6個月。

道瓊斯指數收報34935點，跌149點，跌幅0.42%。

納斯達克指數收報14672點，跌105點，跌幅0.71%。

標準普爾500指數失守4400點，收報4395點，跌23點，跌幅0.54%。

亞馬遜跌7.6%，是去年5月以來最大單日跌幅。公司上季業績差過預期。其他科技股方面，Facebook、微軟跌近0.6%。

總結全星期，道指及標指都跌約0.36%，納指下跌1.11%。

7月道指上升1.3%，納指上升1.2%，標普500指數上升2.3%。

title: 美股下跌　道指低收149點　亞馬遜挫逾7%


content_text:
文字撰稿：呂品逸照片來源：體育署提供

東京奧運各項賽事火熱開打，今（30日）羽球男子雙打準決賽中，中華隊的李洋、王齊麟，對上印尼的超強雙人組阿赫桑（Muhammad Ahsan）、塞蒂亞萬（Hendra Setiawan），一開場李、王隨即進入狀況，無論進攻或防守都發揮十足的實力，中場便以21：11、21：10輕鬆勝出，明（31）下午將進行金牌戰。

李洋、王齊麟今對上曾排名世界第1位的印尼組合，仍展現絕佳默契，雖然第一局開局被對方打了個措手不及，但兩人穩健發揮、頻頻進攻，並迫使印尼隊發生失誤，中場便以11：8領先，休息回來後兩人手感持續升溫，一口氣將分擴大，首局便以21：11拿下。

第二局開始，李、王雖有失誤，但仍持續不斷的進攻，多次逼得印尼隊只能防守在中場之前便取得領先，之後兩人便一路壓著印尼隊打，最後以21：10拿下第二局，順利晉級金牌戰，這也是中華隊在奧運羽球男雙上取得最佳的成績，相信李、王在明天的決賽中也能保持氣勢在下一城。

看更多：女單羽球再傳捷報！戴資穎氣走泰國一姐晉4強人物》曾拍下各路球王 林昀儒堅持打好每一顆球！

journalist: 呂品逸

countries: 印尼 泰國

title: 羽球男雙直落二勝印尼！ 李洋、王齊麟前進金牌戰


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.The batch of the AstraZeneca vaccine donated by Lithuania is offloaded from a plane at Taiwan Taoyuan International Airport. CNA photo July 31, 2021Taipei, July 31 (CNA) A total of 20,000 doses of the AstraZeneca COVID-19 vaccine donated by Lithuania arrived in Taiwan on Saturday morning, with the donation being seen by some as a symbol of closer ties between the two countries.

Turkish Airlines TK6210 flight, carrying the vaccine, touched down at the Taoyuan International Airport at 10:33 a.m.

Soon after the arrival, the vaccine doses were transported under tight security to the designated cold chain warehouse and sealed for inspections before they can be administered.

On June 22, Lithuania pledged the donation saying the 20,000 doses of AstraZeneca would be delivered by late September, but the delivery came ahead of schedule at a time of a vaccine shortage in Taiwan.

On behalf of President Tsai Ing-wen (蔡英文), Presidential Office spokesman Xavier Chang (張惇涵) expressed gratitude to Lithuania for the vaccine donation, saying it was completed in such a short time and was the result of the efficient coordination efforts from many sources.

He added that Taiwan will cherish the friendship from the Baltic state.

Chang said the vaccine donation from Lithuania to Taiwan was evidence of a circle of goodwill between the two countries after Taiwan donated 100,000 surgical masks to the country last year to take on the COVID-19 pandemic.

He added the mutual assistance from the two like-minded partners, both of which view freedom as a universal value, represented a warm move as the world has been keeping up the efforts to fight COVID-19.

The president, Chang said, also thanked Lithuania for its support for Taiwan's international participation, including the World Health Organization (WHO).

Chang said Taiwan has been speeding up its pace to open a representative office in Lithuania to further forge the bilateral relationship.

On July 20, Foreign Minister Joseph Wu (吳釗燮) announced Taiwan will open a representative office in Lithuania to expand its relations with the Baltic state and other Central European countries.

The office, to be named "The Taiwanese Representative Office in Lithuania," will be located in Vilnius, Lithuania's capital, according to Wu.

It will be the first time in 18 years that Taiwan has opened a new representative office in Europe. The last location to be established there was the Taipei Representative Office in Slovakia, in 2003. However, it is not clear when the new mission will open in Lithuania.

Meanwhile, Taipei 101, the landmark building in Taiwan, is scheduled to be lit up at 6:30 p.m. Saturday with messages thanking Lithuania for the vaccine donation.

The images in the thank-you messages on the skyscraper Taipei 101 will include "感謝立陶宛 (Thank you, Lithuania)", "民主好夥伴 (Close democratic partners), "暖心互助 (Warm mutual help)", "攜手抗疫 (Joint efforts in COVID-19 prevention", "TWN❤LTU" and a handshake of Taiwan and Lithuania.

So far, five countries -- the United States, Japan, Lithuania, Slovakia and the Czech Republic -- have either donated or pledged vaccine donations to Taiwan.

journalist: Yeh Chen, Wen Kuai-hsiang, Pan Tzu-yu and Frances Huang

people: 蔡英文 吳釗燮

title: COVID-19 vaccine donated by Lithuania arrives in Taiwan - Focus Taiwan


content_text:
娛樂中心／蕭廷芬報導

模特兒簡婕（Cleo）是女星簡廷芮的姐姐，有著精緻臉蛋跟纖瘦身材，身為模特兒的她在IG有15萬粉絲追蹤。近日她分享自己接種新冠疫苗，且在打完8個小時後身體出現明顯的副作用，肩膀以上部位出現紅疹，連臉上都不能倖免。

▲▼模特兒簡婕（Cleo）是女星簡廷芮的姐姐。（圖／翻攝自IG）

現年33歲的簡婕近來接種了疫苗，因為本身就是容易過敏的體質，所以已有心理準備，但沒想到副作用會如此強烈，在打完8個小時後，肩膀以上、包含臉部在內都起了大片紅疹，連喉嚨也開始發癢。除了紅疹之外，她還出現身體、頭部稍微疼痛的狀況。

▲▼簡婕打完疫苗後長出大片蕁麻疹。（圖／翻攝自IG）

從簡婕PO的影片中能看見她的眼皮、下眼瞼、臉頰都明顯發紅，氣色也相當虛弱。好在休息了一個晚上，並採用大量喝水、上廁所等方法，終於在起床後發現臉上的紅疹幾乎全消退。簡婕透露妹妹簡廷芮有幫她詢問過皮膚科醫生，得知症狀應該是蕁麻疹。

▲簡婕休息+多喝水後，臉上蕁麻疹消失。（圖／翻攝自IG）

不過，簡婕之後透露身體的蕁麻疹又復發，只能趕緊吞下簡廷芮準備好的藥，希望後續的副作用不要太過強烈。簡婕也以自己的例子，呼籲跟她一樣很容易過敏的網友，可以在打疫苗前先備好過敏藥以防萬一，而且要清淡飲食，別像她一時疏忽，在打完疫苗後的當晚吃了辣咖哩。

▲簡婕透露蕁麻疹又復發。（圖／翻攝自IG）

看更多 新冠肺炎（COVID-19）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

疫苗接種與猝死關聯尚無定論

看更多 新冠肺炎（COVID-19）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範新冠肺炎，應使用肥皂勤洗手，搭乘大眾運輸或無法保持社交距離時，務必戴上口罩！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

journalist: 蕭廷芬

events: 疫情 COVID-19 新冠肺炎

things: 麻疹 防疫

title: 名模打完疫苗8小時冒蕁麻疹！巴掌臉「眼睛上下紅一片」 | 娛樂星聞


content_text:
高雄一對情侶分手後害赴日打工遊學計畫告吹，女友告贏男友拿回共同基金，不過還是損失一條金項鍊。示意圖。（資料照）

2021/07/31 10:16

〔記者黃佳琳／高雄報導〕盧姓女子和男友原本計畫一起到日本打工遊學，她拿出9萬元作為兩人赴日的共同基金，沒想到半年後分手，遊學計畫告吹，盧要求男友還錢並把寄放在他那裡的金項鍊歸還，但男友認為9萬元是盧女「贊助」他的生活費拒還，法官依兩人對話紀錄，認為這筆錢算是「債務」，判男友要還9萬元，但因沒有證據顯示金項鍊那男友身上，這部分駁回。

判決指出，2019年6月間，盧姓女子和項姓男友打算一起到日本打工遊學，但出發前，項男受傷無法成行，他在養傷期間，盧女拿了9萬元給項，項認為這筆錢是女友「贊助」他無法工作的生活費，但盧女卻認為是兩人赴日的共同基金。

半年後，盧、項分手，兩人赴日計畫告吹，盧女要求項還她9萬元，但項男拒絕，還嗆聲「妳的錢我一毛都不會動我也不想去用啦」，項話說得很滿，但還是不肯還錢，盧女無奈只好提告請求返還不當得利，順便討回自己寄放在項男的金項鍊。

高雄簡易庭審理時，盧、項各執一詞，法官檢視兩人對話紀錄，發現盧女多次向項男催討9萬元，項男也不否認有這筆錢存在，因此判項男應返還這筆錢；至於盧女催討價值約8千元的金項鍊，因項男沒有承認拿過，盧女也提不出證據證明金項鍊在項男身上，此部分駁回盧女之訴，可上訴。

title: 情侶分手赴日打工遊學告吹 前女友討回9萬卻損失一條金項鍊


content_text:
央视网消息：北京时间7月31日上午，在东京水上运动中心进行的游泳比赛，结束了男女4乘100米混合泳接力决赛，英国队以3分37秒58获得冠军，并打破世界纪录，中国队发挥出色，以3分38秒86获得亚军。澳大利亚队3分38秒95获得第三。

中国队派出徐嘉余、闫子贝、张雨霏和杨浚瑄的最强组合，在第三道出场。

[图]中国获4x100混泳亚军 英国队破世界纪录夺冠

第一棒仰泳徐嘉余和美国队的墨菲展开争夺，前50米徐嘉余落后0.24秒。最终是意大利队52秒23交接，中国队第三。

闫子贝二棒继续前进。前50米冲到第二位。最后意大利队1分49秒96第一，中国队落后0.71秒第二，俄罗斯队第三。

张雨霏入水，她在前50米就占据领先，但英国队三棒男选手盖伊超出，英国队2分45秒58第一，中国队落后0.57秒第二。

四棒决战开始！杨浚瑄头50米第二位，落后英国队0.95秒，此时澳大利亚队追了上来。杨浚瑄守住第二位置，最终英国队以3分37秒58获得冠军，并打破世界纪录，中国队发挥出色，以3分38秒86获得亚军。澳大利亚队3分38秒95获得第三。

journalist: 赵福晓

taiwan-subdivisions: 和美 水上

title: 男女4乘100混中国队亚军 英国队打破世界纪录夺冠


content_text:
針對雙北同步宣布是否開放內用，資深媒體人趙少康昨天批評柯文哲，官做大了以後，不接地氣、不知民間疾苦，要開放就開放，不開放就不開放，講清楚；對此，台北市長柯文哲下午舉行防疫記者會，柯文哲說，這那有什麼接不接地氣？「我是很害怕」、「壓力超大的」。

柯文哲說，像做這種決定，全台灣還是他最敢做決定，他期待但更害怕。柯說，他昨天有看趙少康的節目，他的老學長沈富雄也在問說，這個數字是怎麼決定的、有沒有什麼科學基礎？其實這沒有科學基礎 ，「是我們的實務」，在這範圍之內，台北市的疫調系統可以比較輕鬆去對付這些案例。

柯文哲說，這跟在醫院看病一樣，如果門診一天10個，但一天掛100個，看到最後都亂看一通，案例少就有把握可以處理，案例多還是害怕。所以他也知道，這個沒有什麼科學基礎，這是他實務上、公務體系可以很輕鬆應付的範圍。

至於被批不接地氣？柯文哲說，這那有什麼接不接地氣？他是很害怕，要做一個決策，要想好久，到底要不要這麼做，台北一決定怎麼做，全台灣都會跟進，「所以我們壓力超大的」。

台北市長柯文哲舉行防疫記者會。圖／北市府提供疫情快報

▪【疫情專題】7月31日本土增11例、1境外 已連4天0死 ▪【今日疫情懶人卡】嘉縣工廠11確診跨5鄉鎮市 老闆娘最早有症狀 ▪超實用整理包／接種疫苗前後哪些禁忌飲食 副作用該如何緩解？ ▪整理包／各縣市餐飲「二級解封」！雙北禁內用、高雄有但書

countries: 台灣 日本

people: 柯文哲 沈富雄

title: 開放內用決策不接地氣？ 柯文哲：全台我最敢做決定


content_text:
中華電信（2412）昨（30）日舉行線上法說會，董事長謝繼茂指出，5G網路建設量跟用戶數都有超前表現，年底拚200萬用戶，行動、寬頻業務持續成長，加上奧運加持使MOD、Hami Video業績成長，持續投入資通訊專標案，要爭取更多新興數位商機。

謝繼茂表示，營運環境極具挑戰，中華電信仍站穩市場領導地位，5G用戶在第2季時突破100萬戶，提前達標，年底可達200萬戶，同時加速建設5G網路，截至第2季建設超過8,000座基地台，年底可望達1.2萬台。

謝繼茂指出，受惠於遠距工作、影視隨看及內容多元化等趨勢，營運表現加速成長，固網寬頻服務持續成長，資通訊專案營收也增溫，7月在東京奧運帶動下，MOD及Hami Video也將成長，MOD用戶數206.8萬戶，訂閱套餐用戶持續成長至124.7萬戶。

中華電信總經理郭水義表示，新冠肺炎疫情帶來新常態也帶動業務成長，家用無線網路年增率達660%，5G高資費占比持續提升，固網寬頻300M以上客戶數年增率52%，MOD營收成長轉正

中華電信第2季單季資通訊ICT營收年增10%，新興業務營收包含IDC年增11%，雲端服務年增27%，資安衰退7%。2021年中華電信資本支出預算為431億元，目前上半年已經執行150億元，其中以5G為主的行動網路支出達78億元。

events: 新冠肺炎 疫情

title: 中華電搶新興數位商機


content_text:
▲Nissan Sentra e-Power油電車型，日前也首度於中國大陸市場曝光。（圖／翻攝自中國工信部，以下同）

記者游鎧丞／綜合報導

一如早先Nissan所預告的，品牌招牌房車Sentra e-Power油電車型（陸規名為Sylphy）日前也正式於中國大陸市場釋出首波資訊；根據中國工信部所釋出的資料來看，陸規版Sentra e-Power不僅擁有136匹最大綜效輸出，同時更具備24.39km/L的高效平均測試油耗！

▲單就外觀來看，Sentra e-Power油電版本與一般燃油車型並無太大的不同。

有鑑於中國大陸房車市場始終熱絡，因此Nissan跟進於當地推出Sentra e-Power油電車型，並不是一件讓人感到太過意外的事情；就目前所掌握的資訊來看，Sentra e-Power油電車型將以1.2升自然進氣汽油引擎與電動馬達作為主要動力架構，綜效最大輸出來到136匹；不過一如早先所提到的，e-Power雖然同樣名為油電動力架構，但主要動力來源為電動馬達，引擎僅作為電池充電之用；也因為如此，Sentra e-Power油電車型在中國大陸市場測試下，仍可具備24.39km/L的高效油耗表現。

▲台灣國內未來可搶先受惠e-Power動力的車款，一般認為將會是屆臨小改款時程的Kicks。

就中國工信局所釋出的資訊來看，Sentra e-Power在外觀造型上，與現行燃油車型並無太大的不同；全車車身尺碼來到長4,649mm、寬1,815mm、高1,445mm、軸距2,712mm之譜，同時水箱護罩、LED頭尾燈組以及輪圈式樣皆有細部的式樣差異，並透過e-Power專屬徽飾藉此驗明正身；至於在內裝格局，Sentra e-Power整體配置也與一般燃油車型幾無差異，僅在排檔桿式樣做出修改。

其實早在前一陣子，台灣裕隆日產就已傳出正在研擬e-Power油電動力車型相關的導入作為；舉凡Kicks、Sentra都是首波評估的重點名單；本次Sentra e-Power陸規車型搶先現身，在後續售價及成本可望進一步下修的條件下，也讓該車款現身國內的機率可說是大幅提高。

►大改款「速霸陸WRX」宣布8／19亮相 最新官方預告很有拉力Fu

►Lexus全新NX北美採4動力編成 台灣最快年底有機會亮相

►點我聽《尚恩帶你上車》買車開車玩車養車都好聽

title: Nissan Sentra大陸首推e-Power油電車型　平均油耗可達24.39km／L


content_text:
台灣羽球黃金男雙「麟洋配」王齊麟與李洋擊敗有「印尼大魔王」稱號的名將阿山（Mohammad Ahsan）、塞提阿萬（Hendra Setiawan），搶進東京奧運決賽，創下台灣羽球紀錄，今（31）天將搶金牌。李洋30日透過臉書高喊「我台灣人我驕傲」，強調會繼續努力往最後一個目標大步邁進；王齊麟則是大聲的告訴大家「我叫王齊麟我來自台灣」。

李洋在臉書Po文表示：「我是李洋！我金門人我驕傲，我台灣人我驕傲，謝謝大家，今晚，把這份喜悅與感動與大家分享，我們會繼續努力往最後一個目標大步邁進」。王齊麟也在臉書發文說：「現在，我只想大聲的告訴大家我叫王齊麟，我來自台灣，Unbelievable」。

兩則文章發出後，立刻湧入萬人按讚，藝人溫昇豪也留言祝賀，王齊麟則幽默回應：「瑞凡我再一場就可以回台灣了」其他網友紛紛在文章下方留言打氣：「太強了台灣人超讚」、「麟洋配超強，祈盼你們可以繼續創造驚喜」、「你們真的太棒太優秀了台灣之光」、「超強大～ 最後聖筊再現，期待金牌戰的第三筊」、「聖筊一定要三次的啦！」

有網友眼尖發現王齊麟和李洋每次在贏球後都會跪地慶祝，其中1人身體是向前彎，另1人則是向後躺，姿勢有如拜拜擲筊時「一正一反」的聖筊，有趣的畫面引起網路瘋傳，認為「麟洋配」贏球原因是有神明保佑。而這番說法隨後李洋、王齊麟看到，相繼在Instagram轉發相關動態，李洋還稱讚：「這個真的太有梗了。」

台灣羽球黃金男雙「麟洋配」王齊麟與李洋擊敗有「印尼大魔王」稱號的名將阿山（Mohammad Ahsan）、塞提阿萬（Hendra Setiawan），搶進奧運決賽，創下台灣羽球紀錄，今（31）天將搶金牌。李洋30日透過臉書高喊「我台灣人我驕傲」，強調會繼續努力往最後一個目標大步邁進；王齊麟則是大聲的告訴大家「我叫王齊麟我來自台灣」。李洋在臉書Po文表示：「我是李洋！我金門人我驕傲，我台灣人我驕傲，謝謝大家，今晚，把這份喜悅與感動與大家分享，我們會繼續努力往最後一個目標大步邁進」。王齊麟也在臉書發文說：「現在，我只想大聲的告訴大家我叫王齊麟，我來自台灣，Unbelievable」。

journalist: 楊清緣

countries: 台灣 印尼

references: 網友 臉書

title: 聖筊要3次!奧運羽球男雙爭冠 王齊麟、李洋齊喊：我來自台灣我驕傲 | 體育


content_text:
越來越多民眾接種新冠疫苗，目前國內AZ疫苗的剩餘量再扣除第四輪打完的人數，恐怕只剩16萬劑，外界擔心，疫苗供貨可能會很吃緊，指揮官陳時中坦言，的確有供貨吃緊的狀況，但第四輪接種的疫苗數量一定夠，至於第五輪確實有不足的問題，施打時間還要再評估，可能朝手頭有的疫苗供民眾接種。

第五輪打得到莫德納？ 陳時中：得再等等國內近期每天平均有20多萬人接種新冠疫苗，疫苗到貨速度卻不如預期，目前國內AZ疫苗的到貨量約有583.46萬劑，扣掉統計到28日接種AZ疫苗的463.3萬人次，還剩下120萬劑，第4輪登記AZ的人數有103萬人，如果這些人都接種完畢，到時候國內AZ疫苗只剩約16萬劑左右。

國內AZ疫苗剩餘量。圖／台視新聞外界擔憂，接下來會不會沒疫苗可打？陳時中坦言，現在疫苗有供貨有吃緊的情況，「我們都是盡量有就盡量拿出來打，盡量這樣」，但保證第四輪一定夠打，只是會有時間差、時間序的問題，不過第五輪還要再等。

現有莫德納疫苗 陳時中：希望保留第2劑使用至於莫德納疫苗，國內到貨365萬劑，扣掉統計到28日接種的295.4萬人次，目前國內剩下69.6萬劑，第五輪是否有機會再開放施打，陳時中表示，因為莫德納疫苗有限，規劃第1劑開放數量只會有總量的一半，因此現有的莫德納疫苗，主要還是希望保留給第2劑使用。

國內莫德納疫苗剩餘量。圖／台視新聞台北／綜合報導 責任編輯／林湘芸

journalist: 責任編輯／林湘芸

title: AZ、莫德納供貨吃緊 陳時中：第5輪以現貨為主


content_text:
央视网消息：北京时间7月30日，东京奥运会乒乓球男单决赛，马龙4-2击败樊振东，获得冠军。 >>>>>>马龙：一路走来不容易 放开打全力拼

第一局，樊振东明显慢热。马龙很快以7-0领先。此后，樊振东将比分迫近到4-9，但关键时刻，马龙连下2分，以11-4速胜一局。

第二局，樊振东调整状态，开局领先，但马龙追成3平。樊振东在4-5落后时，打出一波3-0，拉开分差。随后马龙再度领先。关键时刻，樊振东连下3分，以10-8拿到局点。马龙连救2个局点、追成10平，樊振东连下2分，以12-10扳回一局。

[图]乒乓球男单决赛：马龙4-2战胜樊振东 成功卫冕

第三局，双方比分咬得更紧，一路从1平战至6平。此后，马龙连下3分，取得9-6的领先。樊振东连追2分、打成8-9，马龙叫了暂停。暂停回来，马龙连下2分，以11-8再胜一局。

第四局，马龙开局领先，樊振东紧追比分。此后，马龙9-5扩大领先优势。樊振东连追2分后，马龙10-7拿到局点。樊振东连救2个局点后，马龙11-9再胜一局，大比分3-1领先。

第五局，马龙出现连续失误，樊振东趁机打出一波6-0，以8-2领先。马龙追回1分后，樊振东再次连下3分，以11-3扳回一局。

第六局，马龙调整状态开局领先。樊振东随后追到4-6，但马龙连下2分，8-4领先。此后双方各得2分，马龙以10-6拿到赛点。樊振东挽救1个赛点后，马龙以11-7再胜一局。

相关阅读：

马龙战胜樊振东卫冕成功 成奥运会史上男单第一人

国乒“内战”胜樊振东 马龙赛后说夺冠像做梦

马龙谈樊振东：前两年心理有优势 现在只能看发挥

昵称一箩筐的樊振东 巴黎周期有望扛起男乒大旗

马龙：这回比个大心给孩子 巴黎周期现在还不好说

journalist: 张悦

title: 乒乓球男单决赛 马龙击败队友樊振东获得冠军


content_text:
中央推「雙減」政策，提出加強學科類培訓機構監管，一律不可以上市融資，不可以資本化運作，各地不再審批新的學科類校外培訓機構，現有相關機構統一登記為非營利性機構，外資不可以控股或入股學科類培訓機構。

香港會計師公會理事林智遠指出，未有具體數據有多少校外學科類培訓機構原本打算到香港上市。他同意，新政策下教育股要發新股或債券集資，吸引力會大減，即使再有新股上市，估值亦會大幅下調。

發展前景不明，從事K12校外輔導及課後教育的上市公司股價急跌。獨立股評人林嘉麒指出，以K12為主營業務的教育股，轉型會是出路，但亦要考慮現有師資等資源，以及新資金投入，轉型仍要面對挑戰。

林嘉麒說，對一眾教育股，無論是K12，還是成人教育及高等教育股份，其實都要小心，股價可能在急跌後反彈，但難以吸引資金。

title: 分析：即使教育股轉型亦面臨挑戰


content_text:
北市議員林穎孟表示，她仔細閱讀調查報告後，發現內容主文及LINE對話紀錄基本上是先前議員被限時閱讀的版本，也就補充調查報告提出質疑，評論柯文哲「果然是最懂少林足球的人」。（圖擷取自林穎孟臉書粉絲專頁）

2021/07/31 11:46

〔即時新聞／綜合報導〕武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情下，台北市爆出數起違規施打疫苗案，台北市廉政透明委員會調查報告近日公布引起大眾關注；對此，北市議員林穎孟表示，她仔細閱讀調查報告後，發現內容主文及LINE對話紀錄基本上是先前議員被限時閱讀的版本，也就補充調查報告提出質疑，評論柯文哲「果然是最懂少林足球的人」。

林穎孟透過粉專發表看法，表示這份「本府衛生局配發好心肝等診所COVID-19疫苗爭議調查報告」中，沒有截圖和訪談稿，「基本上主文內容和LINE逐字對話紀錄，就是當初議員在小房間限閱30分鐘的版本」，那如此一來，市府本來說偵查不公開，又說密件封存5年，又扯政風處不歸市長管，現在「市長一聲令下又可以公開」，不就證明了「當初只是不想給議員仔細看、在隨便找理由嗎？豈不證明公不公開，只是看市長想不想公開、有沒有下指令公開而已嗎？」

她也針對後來新增的補充調查報告提出疑問；「好心肝比禾馨早10天直接拿到股長LINE」，她表示，原報告強調因為有5月30日衛生局長黃世傑轉介禾馨的前例，所以股長吳宜樺才經科長余燦華同意後，「自行決定」發給好心肝一千多劑疫苗，但補充報告顯示，「好心肝走『特殊管道』經歐專委（歐佳齡）拿到吳股長個人的聯繫資訊，是5月20日，比禾馨案要早了10天，請問這又是循什麼『前例』？誰決定的？」

林穎孟質疑，還是現在市府正在告訴大眾，衛生局疫苗配發單位如果是對好心肝，就可以自由讓專委隨便轉介，而其他診所就要過局長與立委？「請問這種標準不一的轉介程序，又是誰訂的？」

至於涉入此案的副市長黃珊珊友人、好心肝資深志工「Ben」，林穎孟質疑，怎麼「奇奇怪怪力量BEN不見」？她表示，補充報告顯示，Ben在6月7日向黃珊珊要疫苗，還特別提到「肝基會有一些奇奇怪怪的力量，他們對珊珊有好感，有期待。如果需要協助，請第一時間告訴我」，當日好心肝就拿到15瓶疫苗，隔天，再拿到100瓶，讓林穎孟直呼怎麼這麼多「好巧不巧」？

而「市府說Ben非關鍵角色，無約談必要」，讓她直酸「這些都是巧合，大家不要再誤會了，事實就是吳股長自己犯錯，今後到此為止」。

林穎孟表示，北市府廉政委員會，召集人是柯文哲，副召集人是副市長蔡炳坤，其他7位委員是市府官員，另14位外部委員則是市府遴選，「換句話說，整個廉政透明委員會，都是市府的人」，針對此舉，她揣摩市府口氣暗酸「台北市政府廉政透明委員會都已經做完報告給大家看了，哪裡還有問題？補充資料（一）（二）哪裡還有疑問？全部都不是關鍵。市府說了，事實已經查明清楚了，不是嗎？」

林穎孟又感嘆，柯文哲可能是把電影《少林足球》看得很透徹，才叫大家多看幾遍，她也要找時間去溫習，「才會明白甩鍋給余文股長的奧義，才不會像今天一樣，又提出疑問」。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒 疫情

people: 柯文哲 黃珊珊

title: 評北市廉政委員會調查報告 林穎孟酸：柯文哲果然最懂少林足球


content_text:
【文·Social Lab社群實驗室】

《Social Lab社群實驗室》本次透過《OpView社群口碑資料庫》追蹤近一週內有關中華隊奧運國手的網路話題聲量，帶您了解中華隊國手的網路討論狀況。

東京奧運於本月火熱展開，每天都有賽事如火如荼地進行，全台民眾都守在螢幕前面為中華隊選手大聲加油，希望國手能順利贏得比賽、為國爭光，其中許多在比賽中大放異彩的選手也因此成為近期最熱門的話題。

球后戴資穎眾所矚目奪聲量第一 郭婞淳摘金網路聲量飆升

東奧前7大熱門國手網路聲量排行。 Social Lab社群實驗室／製圖在所有奧運國手的網路聲量中，羽球球后「戴資穎」以22萬多則的討論度，奪得話題第一。目前世界排名第一的戴資穎，在年僅17歲時就摘下世界第一的寶座，後續也在各大國際賽事中衛冕冠軍，在這次東京奧運中表現同樣可圈可點，目前已連續拿下三勝挺進女子八強，各界皆看好戴資穎這次能為中華隊摘下金牌；除了賽事相關討論外，戴資穎日前一支Uber Eat的廣告也紅遍大街小巷，因此就有網友分享，家中小孩在看戴資穎的羽球比賽轉播時，童言童語地問出「為什麼那個外送員可以去比賽？」，讓人啼笑皆非，引起網友熱烈討論。

網路聲量位居第二的舉重女神「郭婞淳」，在為台灣摘下本屆奧運第一面金牌後，網路討論聲量急速飄升，郭婞淳本次除了成績海放第二名選手外，也以抓舉103公斤、挺舉133公斤、總計236公斤三項成績，打破奧運三項紀錄，除此之外，郭婞淳在抓舉以及挺舉都是壓軸出場，讓網友幽默地形容「根本是漫畫裡的超級大boss，一出場就打趴其他人」，也有民眾眼尖發現，郭婞淳比賽時戴的耳環是知名精品Chanel的經典款，意外引起網友熱論，許多人紛紛留言表示「太漂亮了！我也要買一副跟婞淳同款的」。

本次奧運的超級新星——柔道男神「楊勇緯」首度征戰奧運就一舉奪銀，刷新台灣在奧運柔道項目的最佳成績，除此之外，來自排灣族的楊勇緯因五官立體帥氣，奪牌之後在台日兩地引起熱烈討論，除了Instagram粉絲人數暴漲20幾萬，台灣女網友搶當「楊太太」外，日本女生都在問這個柔道銀牌得主到底是誰，因此日本twitter也出現「台湾の選手 イケメン」（來自台灣的帥氣選手）的熱搜，可見楊勇緯在台日兩地的高人氣。

至於桌球「黃金混雙」的桌球一姊「鄭怡靜」以及小林同學「林昀儒」也在本次羽球混打榮獲銅牌，因此躋身話題排行榜，兩人除了在場上有絕佳的默契外，下場後的一舉一動也是備受關注，眼尖的觀眾發現兩人中場休息時總是會互相遞毛巾及水，兩位相差十歲的選手平時彷彿姐弟的互動，也讓許多人直呼「好溫馨，感情也太好了吧！」。

奧運的不死鳥——「莊智淵」在本次第五度代表中華隊出戰奧運，讓許多網友大嘆「莊智淵真的太強了，我從國小看他比奧運，我現在已經在工作了」，儘管莊智淵相較其他國家選手年紀較大，但憑藉豐富的經驗以及技巧，擠進十六強，雖然在對上埃及選手爭奪八強一戰以些微之差落敗，但相信在所有台灣人的心中都是雖敗猶榮，賽後網友也紛紛湧入莊智淵的臉書留言鼓勵，並大讚「莊智淵永遠是台灣的桌球教父！」。

最後，年僅19歲的跆拳道女將羅嘉翎在本次奧運也踢出好成績，為中華隊奪得銅牌，出身跆拳道世家的羅嘉翎從小就開始練跆拳道，加上183公分的身高優勢讓他在賽場上奪得佳績，羅嘉翎也是本次奧運跆拳道隊最年輕的選手，除了表現出色外，清秀的外表也讓網友直呼「戀愛了！」，更因此受封「新國民女友」的稱號。

夏日炎炎，東京奧運火熱登場，不妨也打開電視與家人共襄勝舉，為榮登運動最高殿堂的中華隊選手們加油！

觀看原文→ https://bit.ly/3xnXPKx

《原文刊登於合作媒體Social Lab社群實驗室，聯合新聞網獲授權轉載》

2020東京奧運特別報導

▪ 直擊東京奧運 掌握中華隊最新動態 ▪ 跟緊中華隊！ 必收藏東奧賽程與轉播表 ▪ 男籃賽程與晉級表 美國隊力拼衛冕 ▪ 棒球賽程與晉級表 地主日本全力爭金  ▪ 力挺中華隊 留言抽好禮

countries: 日本 台灣 埃及 美國

title: 東京奧運火熱登場 羽球球后、舉重女神網路聲量爆棚


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年07月11日 07:45

视频简介：奋斗百年路·启航新征程——牢记初心使命、争取更大光荣：铁心向党，喀喇昆仑铸忠诚。

title: [国防军事早报]奋斗百年路 启航新征程 牢记初心使命 争取更大光荣 铁心向党 喀喇昆仑铸忠诚


content_text:
從小跟著家中長輩上山，學習泰雅族狩獵智慧，這些都是今年總統教育獎得主，來自南澳高中的陳宇，不可或缺的重要養分。

(總統教育獎得主 Buya Watan (陳宇) 泰雅族:

我的家庭不是那麼富裕，所以有些資源比較缺乏，可是在資源有限的情況下，我還是找適合我的就去做學習，即便有困難就是不斷地翻越)

學習獵人精神中，不斷翻越困難的勇氣，陳宇不看自己來自低收入戶家庭，而是努力在泰雅族文化寶藏中，學習族語，並勇於挑戰螢光幕前工作，甚至多次獲得肯定。

另外一位，小小身軀，揮動著巨大能量，他是宜蘭三星國小的豐恩騏，同樣獲得今年總統教育獎榮譽。雖然來自單親家庭，但他不屈不撓的精神，在學校棒球隊中，越磨越堅定。

(豐恩騏母親 鐘玉婷 泰雅族:

(一開始)他常常就是，我可能送他到學校了，他又常常自己坐公車回來羅東，就一直哭一直哭，我都有跟教練直接說，你覺得我孩子資質怎麼樣，他(教練)說他(豐恩騏)滿有潛力的，如果沒有潛力我也不會把他留下來(後來)習慣那邊的生活也長大了，也不會再哭了)

原來曾經獲得全國棒球錦標賽MVP的豐恩騏，棒球之路並非一帆風順，起初離鄉背井，加入棒球隊的他，曾適應不良到多次想要放棄，如今一步步克服萬難，在賽場上成為榜樣。

還有許多類似故事，在角落發光，今年一共56位學生，當中有10位原住民學生，不畏逆境，力爭上游，榮獲國家教育獎最高榮譽，包括：苗栗縣泰興國小陳翰、宜蘭縣三星國小豐恩騏、台東縣太平國小羅瑜柔、台中市公明國中林詩閔、宜蘭縣南澳高中陳宇、花蓮縣花蓮高農張博雅、屏東縣泰武國小樂可艾．法拉屋樂、花蓮縣四維高中徐唯嘗、屏東縣牡丹國中蘇嘉軒和南投縣水里國小全子宇[。原定7月初，要在總統府舉辦頒獎典禮，如今因疫情影響延期辦理。

taiwan-subdivisions: 花蓮縣 屏東縣 南澳 南投縣 三星 牡丹 太平 泰武 水里 苗栗縣 宜蘭 羅東 宜蘭縣

title: 總統教育獎名單出爐 10位原民學生獲殊榮


content_text:
「館長」陳之漢直播飆罵綜藝天王吳宗憲「屁都不如」，刑事部分被依公然侮辱罪判拘役58天，緩刑2年，須公益捐10萬元。吳另提刑事附帶民事訴訟，吳求償200萬元部分，台北地方法院判決陳要賠80萬元，並須回復吳的名譽。可上訴。

吳宗憲2019年8月5日稱網紅沒素質，館長不服氣，3天後開直播反擊，飆罵髒話並嗆吳「你甲洨也沒有人要看」、「你連屁都不如嘛，你什麼洨」。吳得知後提告，北院刑事庭依公然侮辱罪判拘役58天，緩刑2年。

吳另提刑事附帶民事訴訟求償，北院開庭時，吳宗憲的律師表示，館長迄今仍指吳先罵人，刑事判決後，還繼續在直播中嘲諷，絲毫沒有意識到自己的影響力，及對吳名譽的侵害，毫無悔意，因此針對「地下藝人總統」等非髒話部分共求償200萬元。

法官要求陳男須在「館長成吉思汗」的頻道及臉書「飆捍」粉絲專頁，連續3天刊登「發表侮辱吳宗憲之言語，損害吳宗憲之名譽，業經台北地院判有罪確定，茲為道歉、回復吳宗憲之名譽。道歉人陳之漢」。

男砸西門名店實名制板 店員罵醜反遭訴檢方不起訴

陽明遭處置竟飆漲停 內行揭暴衝關鍵

journalist: 林偉信

title: 館長直播飆罵吳宗憲「屁都不如」遭求償 法院判決出爐


content_text: 王齊麟和李洋奪下東京奧運男子羽球雙打金牌，連王齊麟自己都忍不住發文，大喊「請大家告訴我！這是真的嗎？」王齊麟說，他要「再次向全世界大聲的自我介紹：我是台灣羽球選手王齊麟，I am Wang Chi L...

title: 台視新聞網


content_text:
天道盟太陽會總顧問劉邦誠。圖／聯合報系資料照天道盟太陽會總顧問劉邦誠二○一七年在新北市中和與警方駁火，互開五十多槍，經四小時對峙後，劉在女友與警方溫情勸說下棄械投降，新北地院審理認定，劉犯非法持有槍械、殺人未遂罪，昨天判處有期徒刑八年、其中非法持槍械判六年八月徒刑、合併應執行刑十二年。

劉邦誠綽號「海山大哥、老三」，曾是「中正聯盟」大哥，因為堂哥是前桃園縣長劉邦友，他在道上自稱與「黑白兩道」很熟。

二○一七年四月三十日，新店警分局獲報劉邦誠持有大量槍彈，前往劉的友人家中拘捕，劉發現後竄逃至中和景新街巷內公寓樓梯間，偵查隊劉姓、張姓小隊長率領三名員警進入時，劉持制式手槍從上往下射擊十餘發，雙方激烈駁火。

當時劉邦誠與警方對峙四小時，甚至一度大喊「不要靠近！我手上還有手榴彈，反正跑不掉了」，最後在女友柔情勸說下棄械投降，手榴彈經鑑識後為假美軍手榴彈，全案被檢方依殺人未遂等罪起訴。

法院調查審理，劉邦誠火力極為猛烈，案發時樓梯間相當狹窄，雙方是處於激烈槍戰、極為混亂的狀態，劉卻仍貿然持槍射擊警方，應可預見子彈極可能擊中警方，導致員警死亡，顯見主觀上有殺人犯意，認定殺人未遂罪明確。

taiwan-subdivisions: 中正 中和 新店 新北市 桃園縣

title: 天道盟劉邦誠駁火案 一審判12年


content_text:
目前疫苗第4輪預約接種開始施打，但是部分縣市疫苗剩餘量不足，可能推遲接種期程。民進黨立委林俊憲表示，深水區到了，排最後面的這些年輕人開始緊張了，他們對政府施打疫苗的效率缺點，也看得很清楚，因此政府要想辦法趕快把疫苗找回來。

林俊憲30日在政論節目《新聞面對面》中表示，疫苗一開始確實施打太慢，標準就是一個禮拜100萬人次，平均一天就是15萬人次，結果那時只打10萬劑，而且很長的時間都是10萬劑；後來總統蔡英文出來講話，因為那時被大家罵沒有疫苗打，結果手裡有好幾百萬劑，這是不合邏輯的。手裡一大堆疫苗，因施打慢被人家罵，所以那時就趕快催速度，總統還下軍令狀，結果現在已跑到28、29萬人次，比原來的速度快3倍。

林俊憲接著表示，疫苗施打快也有快的好處，至少就整體的防疫而言，會有比較多的人有抵抗力，寧可疫苗施打完了，稍微有青黃不接被人家罵，總比手裡有一大堆疫苗還沒施打被人家罵還好。

林俊憲指出，不管如何，現在民眾開始緊張了，因為深水區到了，就是排最後面施打疫苗的，都是這些年輕人，他們的人數當然比較少，但是他們的施打意願都很高，而這些年輕人可能也是社會的主流意見，他們對政府施打疫苗的效率缺點，看得很清楚，他們一看到預約疫苗的網路系統，就知道這個系統哪裡有問題，所以政府現在要想辦法，趕快去把這些疫苗再找回來，不管是用什麼辦法。

這事若處理不好 郭正亮：趙少康、沈富雄恐會到總統府抗議

陳時中若不放鬆這一項規定 沈富雄：跟他沒完沒了

前民進黨主席是他大舅 蔡詩萍爆秘辛

journalist: 黃麗蓉

people: 郭正亮 沈富雄 蔡英文 陳時中 林俊憲

title: 年輕人對這件事超關注 綠委示警蔡政府：深水區到了


content_text:
記者蕭采薇／綜合報導

女神卡卡（Lady Gaga）在新冠肺炎疫情肆虐期間，特地飛到義大利羅馬主演的電影《Gucci：豪門謀殺案》，30日公布首支預告。該片改編自義大利時尚名牌Gucci家族帝國橫跨30年，包含謀殺、瘋狂、魅力和貪婪，令人震驚的真實故事。

▲女神卡卡（右）主演《Gucci：豪門謀殺案》，飾演「時尚黑寡婦」。（圖／UIP提供）

GUCCI的第三代繼承人墨里奇奧·古馳（Maurizio Gucci），在1995年遭槍手在背後連開四槍，正中大腦身亡。教唆殺人的不是別人，正是曾與他一起被稱作「全世界最美麗的夫妻」，當時卻正在打離婚官司的前妻－派翠西亞·雷吉亞尼（Patrizia Reggiani），震驚了全世界。

▲《Gucci：豪門謀殺案》當事人墨里奇奧古馳。（圖／達志影像／美聯社）

派翠西亞的名言，所有拜金女孩都聽過：「寧願在勞斯萊斯上哭泣，也不要在腳踏車上笑」。墨里奇奧和派翠西亞在一場派對中認識，墨里奇奧立刻被長得像當紅女星伊麗莎白泰勒的派翠西亞吸引，兩人迅速墜入愛河，並生下了女兒。

只是他們的感情，始終不被墨里奇奧的父親，也就是Gucci的第二代老闆魯道夫古馳（Rodolfo Gucci）贊同，因為在演藝圈和時尚圈多年打滾，魯道夫早就看出，派翠西亞只是虛榮又拜金的女孩。但派翠西亞的繼父也是大富豪，娘家硬是為她舉辦了一場豪華婚禮，古馳家族看了也不好意思讓對方難堪，最後還是同意的婚事。

▲《Gucci：豪門謀殺案》婚禮場景相當盛大。（圖／達志影像／美聯社）

只是「Lady Gucci」當了10幾年，豪門家族中的金錢、權力鬥爭，都讓感情慢慢消耗，而揮霍無度的派翠西亞，更差點把公公留下的遺產敗光。早已習慣貴婦生活的她，即使知道先生墨里奇奧已經有了小三，雖然嫉妒還是不願意離婚，進而發生一連串令人震驚，有如肥皂劇一般的真實故事。

▲派翠西亞雷吉亞尼（中）現身墨里奇奧古馳喪禮，旁邊是未來將與她對簿公堂的兩個女兒。（圖／達志影像／美聯社）

女神卡卡在《Gucci：豪門謀殺案》飾演「時尚黑寡婦」派翠西亞，而派翠西亞本人當年被判無期徒刑，並在2014年假釋出獄，2017年正式重獲自由。2000年時她曾在獄中試圖用鞋帶自殺，最後被阻止。

▲派翠西亞雷吉亞尼被捕，最終遭判無期徒刑。（圖／達志影像／美聯社）

派翠西亞後來也和兩名女兒對簿公堂，因為和爸爸感情相當好的她們，也不願意支付派翠西亞贍養費。《Gucci豪門血案》預計於2021年11月24日正式上映。

● 《ETtoday新聞雲》提醒您，請給自己機會：

自殺防治諮詢安心專線：1925；生命線協談專線：1995

events: 疫情 新冠肺炎

title: 「全球最美夫妻」10年婚姻止於謀殺　女神卡卡復刻《Gucci》黑寡婦


content_text:
晶圓代工廠力積電（6770）昨（30）日向證交所送件申請股票上市，往重返資本市場之路邁進，董事長黃崇仁預期，12月可望順利掛牌上市。

力積電本月初股東會通過申請股票上市相關議案，黃崇仁表示，公司將邁向上市，若無意外，預計年底前就能順利掛牌。為了上市，公司與證交所、證期局持續溝通，送件後審查時程最快也要三個月，順利的話在今年底前、12月就能順利掛牌上市。

力積電產能布局方面，目前有三座12吋廠、兩座8吋廠，分別提供電源管理、記憶體和邏輯IC；黃崇仁先前指出，目前所有產品產能均滿載，包括驅動 IC、電源管理 IC、記憶體等，也因晶圓代工需求持續暢旺，公司產能都被客戶預訂到明年，同時預計今年底各個廠會再擴增至11萬片。

力積電預計今年業績可望逐季成長，第2季將比第1季好，第3季比第2季好，第4季又比第3季好，全年營收將比去年成長30%至40%，獲利也將倍數成長；力積電今年第1季稅後純益21.08億元，每股純益0.68元。

title: 力積電送件 拚年底上市


content_text: 中評社北京7月31日電／據人民日報報道，在朱文穎20餘年來創作的篇什眾多的作品中，讀者幾乎找不到驚心動魄、血光衝天的場景，有的大多是被批評家稱為用“精微幽隱”的筆觸描繪的南方城市平和庸常的世俗生活畫面。然而，如果據此將她的作品視為當代都市的田園牧歌，那不免誤入歧途。的確，她文本中日常生活之流貌似和樂安逸，波瀾不起，光可鑒人，但其間分明散布著或大或小的裂縫，一簇簇濃淡不一的暗影浮漾起伏。這一特性從她初登文壇時的《俞芝和肖梁的平安夜》中便可看到。和同輩的“70後”作家不同，朱文穎的筆調明顯要節制得多，在一曲不乏迷亂的青春挽歌中，洋溢著與生俱來的精致纖細的南方氣息。在新世紀之初推出的《高跟鞋》《水姻緣》等作品中，一種淡淡的傷感散溢在南方黏濕的空氣中，她不動聲色地展現了生活在蘇州、上海等地的年輕人躑躅於浪漫憧憬與現實間的狀態。日後問世的《莉莉姨媽的細小南方》延續了這一特色，並加以發揚光大，它將三代女人不乏傳奇色彩的情愛故事安置在急劇變幻的時代大潮中加以書寫，凸顯出她們鮮明的另類人生軌跡。 新近推出的這部中短篇小說集《有人將至》輯錄了朱文穎近年來的8篇新作。除了依照《海上花列傳》中相關情節進行改寫的《繁華》有著“故事新編”的餘韵外，其餘諸篇大都以作者熟悉的南方城市為背景。但和先前的作品相比，它們更多探觸到人物內心的深層，展示他們在物質生活變得相對豐裕之後內心盤桓的種種困惑和希冀。書名《有人將至》乍看之下給人淡淡的驚悚之感，似乎作者套用了懸疑小說的框架，好似一樁未加張揚的案件迫在眉睫，其實不然。從語義層面看，“有人將至”蘊含著內在的緊張感，它指向即將發生的未知，既是外部世界的事件，更是內心世界的悸動、顫栗，乃至痙攣。 《有人將至》中的幾個作品，微瀾下潛藏的驚濤、隱而未顯的伏筆，形成了朱文穎小說鮮明的結構特色。《分夜鐘》中，隨著敘述的進展，讀者慢慢接近喻小紅瘋癲隱秘的緣由，而臨近篇末，真正的謎底浮出水面，其背後的根源竟是當年一樁蓄意的情殺。《寶貝兒》中，日常生活的平庸煩擾將貝先生和妻子上官雨燕原本並不深厚的情感消磨殆盡。貝先生對此的態度是坦然接受，上官則移情於寵物——蜥蜴。最後她愛屋及烏，在蜥蜴莫名失蹤後戀上了寵物店的老板。它突破了描寫夫妻情感危機的慣用套路，給人耳目一新之感。 同樣是書寫男女情愛，《聽見天使唱哈裡路亞》聚焦步入中年的熊炎和楚玉的戀情，全篇洋溢著近乎童話般的浪漫基調。但臨近篇末，他們最終分手。個人的情感無法與鐵硬的現實抗衡，一曲青春和愛情的挽歌在耳邊回蕩：我們都曾年輕，都曾激情滿懷，但我們畢竟老了，畢竟無法將昔日一筆抹去，推倒重來，我們只能在天使般歌聲中夢想幸福。 《春風沉醉的晚上》中有著類似的倒轉，女主人公與德籍華人夏秉秋相戀，當兩人的差異曝露於光天化日之下後，那脆弱的情感便畫上了休止符。一種苦澀的絕望吞沒了她。但可以設想，如果有機會，她還會在體內殘餘的生命力的驅使下重新開始，重新嘗試，就像熊炎和楚玉那樣。正是在這裡，“有人將至”展示出了另一種涵義，那便是希望——追求夢想的希望，它蟄伏在你我心中，亘久長存。 正如評論家李敬澤所說，作為小說家，朱文穎卻像藝術家一樣思考和書寫。拿起這本書，仿佛進入了一個當代藝術館，每個藝術品都折射出現代人的精神側面。

title: 朱文穎《有人將至》：折射現代人精神側面


content_text:
東京奧運正如火如荼進行中，其中女子3公尺跳板跳水資格賽昨（30）登場，沒想到，墨西哥女將查維茲（Arantxa Chavez）卻上演大烏龍，不小心失誤，結果整個人直挺挺地落水，該輪分數掛蛋，而教練更當場氣到掉頭就走，場面相當尷尬，她也遭到淘汰出局。

#FuerzaArantxa 💪 🇲🇽

➡ Así fue como la clavadista mexicana #ArantxaChavez 🏊♀ falló en la ejecución de su clavado. ❌ 😞

➡ Fue calificada con CEROS por los jueces de los #JuegosOlimpicos 🎖 de #Tokyo2020 🇯🇵

🎥 @MarcaClaro pic.twitter.com/bkFiBWtbBb

— El Politólogo (@elpolitologomx) July 30, 2021墨西哥女將查維茲（Arantxa Chavez）昨（30）出賽女子3公尺跳板跳水資格賽，一上場前2跳都沒有任何異常，直到第3跳時卻突然發生狀況。當時查維茲站在跳板上，看起來似乎猶豫不決，起身跳了2下後，眼看就要準備入水，卻突然重心不穩，甚至差點就要跌入泳池，最後導致無法做出任何動作，整個人雙手貼在大腿兩邊，直挺挺地落入泳池。

東奧看東森！精彩賽事都在這裡～～～

查維茲的這個嚴重失誤，讓她在這一輪拿下大鴨蛋，最後就以5跳總分僅190.35分，最後在資格賽排名第27名墊底，直接遭到淘汰出局。查維茲從泳池上岸後也沒有面對鏡頭，而是直接走到沖水區沖洗，低頭落寞的模樣看起來似乎也為自己的表現感到十分懊惱，而坐在場邊的教練目睹這一幕更是氣炸，直接起身轉頭就離開現場，讓現場氣氛頓時降到冰點。

▼查維茲是墨西哥跳水好手。（圖／AP）

▼查維茲2010年曾參加波多黎各舉辦的地區運動會，在女子1公尺跳板跳水項目中拿下銀牌。（圖／AP）

而查維茲的烏龍一跳影片也立即在網路上瘋傳，甚至低頭沖洗的身影也被做成各種梗圖調侃，讓大批網友全都看傻眼，不敢相信奧運殿堂上竟然會出現如此重大失誤，但卻也讓她意外成為網友討論焦點，掀起各國網友一陣熱議。

東森電視今年首次投入奧運轉播，由東森新聞甜心主播韓佩穎和熱血體育主播丁元凱坐鎮台內播報，搭配專業賽評播報，並且派駐記者在東京奧運現場進行第一線採訪報導，即時連線最新比賽實況，除了在東森新聞台51頻道LIVE直播，也會在東森財經新聞台57頻道、東森綜合台32頻道、東森超視33頻道不同時段安排重播，觀眾全天候都可以在東森電視家族頻道觀看精彩的奧運比賽。

【東奧看東森】賽事轉播時程＞＞https://news.ebc.net.tw/event/olympic2020.ebc/game

（封面圖／路透社）

journalist: 陳珊珊

countries: 墨西哥 波多黎各

title: 超糗！墨西哥跳水女將「直插入水」拿0分 教練氣到走人


content_text:
南太平洋島國薩摩亞新總理馬塔法證實，她將取消中國出資的「維烏蘇灣」（Vaiusu Bay）港口興建計畫。（美聯社檔案照）

2021/07/31 05:30

〔編譯孫宇青／綜合報導〕南太平洋島國薩摩亞新總理馬塔法證實，她將取消中國出資的「維烏蘇灣」（Vaiusu Bay）港口興建計畫。馬塔法認為，在國家已欠中國龐大債務的情況下，興建新港口是多餘之舉；但她也強調，薩摩亞與中國接觸的大門並未闔上。

馬塔法二十八日在路透專訪中指出，在美國「遷出」（moved out）太平洋地區後，中國對該地區的興趣逐漸增加，但她僅會批准對國家有明顯益處的投資計畫。馬塔法在四月九日大選驚險勝出，成為薩摩亞第一位女總理，也是國家二十三年來首次政權交接，但政治動盪隨之而來，導致她直到本月二十三日才獲國會確認當選，並在二十七日正式就任。

據了解，中國先前決定提供一億美元（約二十八億台幣）開發維烏蘇灣港口，並獲得前總理馬利雷哥力挺，計畫也隨即成為大選的熱門議題。然而，勝選後的馬塔法五月就表態，會在掌權後取消這個計畫，並直指該計畫對欠下龐大債務的薩摩亞是多餘的。

馬塔法如今重申，「薩摩亞政府已表明，這個計畫目前不是我們的優先事項，我們更關心其他事項。我很高興前朝政府尚未與中國政府達成任何協議。」報導指出，中國是薩摩亞的最大單一債權國，債務金額高達約一．六億美元（約四十五億台幣），佔薩摩亞對外債務的四十％左右。

中國外交部三十日發表聲明指出，中方是在薩摩亞前朝政府的請求下，與薩方展開港口興建計畫可行性的初步討論，今後也將持續強化與薩摩亞新政府互惠合作。馬塔法則強調，中國是薩摩亞長期的合作夥伴，新政府將以檢視其他國家的方式，平等檢視對中關係。

countries: 薩摩亞 美國 馬利 中國

taiwan-subdivisions: 太平 新港

title: 薩摩亞新總理證實 取消中資港口計畫


content_text: 中評社北京7月31日電／據中央紀委國家監委網站報道，近日，第6號台風“煙花”入魯入濟，“汛情就是命令，一線就是戰場”，濟南市各級紀檢監察機關和紀檢監察幹部強化監督檢查，嚴明工作紀律，嚴肅執紀問責，在迎戰台風暴雨中，用責任和擔當詮釋監督執紀為民情懷。 ——立足職責職能，扎實開展監督。全市紀檢監察系統堅持抗台防汛工作部署到哪裡、監督檢查就跟進到哪裡，緊緊圍繞應急值班值守、防汛措施落實、風險隱患排查、物資保障儲備、避險安全轉移等重點環節，及時跟進監督、全程監督、實地監督，督促各級黨員幹部切實履行責任，以最高戒備、最嚴要求、最實舉措將抗台防汛各項工作部署落細落實。 7月29凌晨0時10分，市交通運輸指揮中心燈火通明，駐市交通運輸局紀檢組來此了解各個國省道、農村公路防汛情況。之前檢查小組到市道路和橋隧服務中心，通過視頻監控對城市高架路和橋隧安全狀況進行了抽查，對隧道突發積水現象應急隊伍現場處置能力進行了檢驗，確保做好充足防汛準備。 濟南軌道交通集團成立由紀委書記帶隊的防汛專項檢查小組，明確職責分工，細化工作任務，形成集團紀委與子公司紀委上下貫通的監督機制，在人員值守、物質裝備等工作中加密監督頻次，全面梳理排查車站周邊低窪區域、在建工程連接部位、地鐵車輛場段等區域的排水能力，重點對可能發生淹水倒灌的車站通風亭、地鐵出入停車場、在建基坑、臨時用電等進行重點監督。該集團分批分層逐一對800餘人組的地鐵運營搶險隊，15座車站液壓防洪擋板、21000餘袋防汛沙袋、102台移動應急水泵進行落實。 歷城區紀委監委印發《關於開展應對極端天氣工作措施落實情況專項監督的通知》，對各街道、區直各部門工作措施落實情況開展專項監督檢查。督促各相關單位嚴格落實24小時值班和領導帶班制度，強化道路安全管理，加強生產生活要素保障，做好安全隱患排查整治，及時發布監測預警信息，強化輿情引導管控，確保人民健康安全。截至目前，全區防洪工程大小隱患整改57處，水庫塘壩修復2處，開挖疏通河道900米。山區13個山洪災害風險區村莊2097人，低窪小區、危房等需轉移避險人員3269人，均已落實轉移方案，重點幫扶對象533人已經落實一對一轉移責任人。 南部山區各級紀檢監察機關共出動6個工作督導組，對各街辦、各職能部門防禦措施落實情況進行督導，確保責任落實到位、物資保障到位、值班備勤到位、隱患排查到位。截至7月29日11時，督導組共檢查地點109處，發現反饋隱患點9個，檢查發現應急儲備物資齊全，值班備勤人員到崗到位。

title: 濟南：以監督保障抗台防汛責任落實


content_text:
新华社东京7月30日电（记者卢羡婷、叶珊）30日的东京有明体操馆，中国“双子星”闪耀，朱雪莹、刘灵玲包揽蹦床女子个人决赛冠亚军，英国选手布里尼·佩奇获得铜牌。

7月30日，中国选手朱雪莹（右）与刘灵玲在比赛后展示奖牌。新华社记者 程敏 摄

当地时间13时，蹦床女子个人资格赛开赛，16名选手依次登场，通过两套动作的比拼，中国队选手刘灵玲、朱雪莹以总分前两名的身份挺进决赛，蝉联伦敦、里约两届奥运会冠军的麦克伦南、里约奥运会银牌得主布里尼·佩奇紧随其后。

14：50分，决赛开启，资格赛成绩全部清零，选手们又站在了同一起跑线上，并且决赛只比一套动作，极大增加了比赛的不确定性。

选手们根据资格赛排名倒序登场，从倒数第四个出场的麦克伦南开始，选手的得分就不断刷新榜首位置。当朱雪莹的成绩来到第一时，所有人都知道，这枚金牌已经被中国队锁住。最后出场的刘灵玲只需为证明自己而战，为自己的最后一次奥运而战。最终她拿到了56.350分，以0.285分的微弱差距排在第二。

7月30日，中国选手刘灵玲在比赛中。新华社记者 徐子鉴 摄

“真的像做梦一样。有想过拿冠军，但又没想过。因为是打分项目，我们蹦床项目的偶然性很大，虽然你拿了冠军，但下一次你不能保证自己还能拿冠军，所以我想过又没想过。”朱雪莹说。

蹦床是中国队的优势项目之一，经过5站奥运选拔赛，23岁的朱雪莹突出重围获得东京奥运会参赛门票。东京奥运会延期一年举行，对朱雪莹而言是件好事，“对于我来说可能困难和挑战会少一点，就是让我多了一年去调整自己的心理状态、身体状态，还有弥补一些不足。”

在当天的决赛中，朱雪莹和刘灵玲都拿出了最高难度动作。“看到前面选手的成绩越来越高，当时会觉得有压力，但是不会去考虑分数，因为我们相信我们有实力能够赢过她们。”朱雪莹说。

7月30日，中国选手朱雪莹在比赛后。新华社记者 程敏 摄

获得银牌的刘灵玲有激动也有遗憾。“我挺满意的。因为这可能是我最后一次奥运会了，快退役了。今天拿到奥运奖牌是我一直想做的事情，心里会觉得，这不只是一次比赛的结果，也是这20年努力的回报。”26岁的刘灵玲说。

无论未来如何，此刻的荣耀属于两位“蹦床女神”，属于中国蹦床队。“看到两面国旗升起的时候，我就觉得所有一切都会越来越好。”刘灵玲说。

“我以祖国为傲，祖国也以我为傲。”朱雪莹说。

title: 中国蹦床双姝摘金夺银-新华网


content_text:
立法院長游錫堃。(圖：游錫堃臉書)  立法院人權促進會、台灣國會維吾爾連線昨天(30日)線上舉行台灣首場「維吾爾議題國際線上公聽會」。與會的立法院長游錫堃會後透過臉書表示，看到美國、加拿大、英國等民主自由陣營挺身關心、攜手護人權，真的很振奮。

公聽會昨天晚間10時以線上方式舉行，邀請2名集中營倖存者，講述遭中國當局迫害的經歷。與會者包含游錫堃、美國共和黨籍眾議員裴利(Scott Perry)、美國聯邦眾議院人權委員會主席史密斯(Christopher Smith)等人。

游錫堃會後在臉書表示，這次公聽會有4個首創，包含台美國會議員首度一起進行線上公聽會、台灣國會首度舉辦會議聲援維吾爾族遭中共迫害、首度由被迫害的維吾爾族人在立法院作證，以及世界維吾爾大會首度參與台灣國會的公聽會。

游錫堃說，在線上看到來自美國、加拿大、英國、歐洲議會等同屬民主自由陣營，一起挺身關心維吾爾人權的與會者，令人振奮。

游錫堃除了向維吾爾人權鬥士，包含寒冬雜誌主編雷斯平提(Marco Respinti)、維吾爾人人權計畫負責人卡納特(Omer Kanat)，以及研究、報導中共迫害維吾爾人權的真相，幫助世人認清中共謊言的高潔等人致敬；也向2位倖存者祖慕萊特·達吾特、奧馬爾·貝卡力表達慰問與欽佩。

游錫堃說，倖存者曾被中共非法逮捕、拘禁，仍挺身揭發新疆集中營的不人道慘況，這些人權鬥士的義行，為受迫害者帶來希望，使新疆維吾爾人權逐漸受到國際重視。

他表示，唯有人權被重視時，人權才得以存在。台灣數百年來，持續處於被殖民狀態，終戰後卻又慘遭威權政府的二二八大屠殺、白色恐怖和世界最長的戒嚴時期，直到戒嚴解除，政黨政治形成，台灣人權才逐漸獲得保障。

游錫堃表示，美國人權鬥士金恩曾說，「任何地方的不公不義，都威脅著所有地方的公平正義。」他衷心呼籲全世界民主國家都支持維吾爾人，期待維吾爾人能早日脫離中共迫害，自由、民主、人權的普世價值能獲得伸張，民主國家攜手護人權。

這場公聽會由立法院人權促進會舉辦，出席的立委包括立法院人權促進會會長王定宇、秘書長范雲、副會長王婉諭、陳柏惟、賴香伶、台灣國會維吾爾連線會長林昶佐，以及蔡易餘、林宜瑾、林楚茵等人。

延伸閱讀

立法院首場維吾爾議題公聽會 二倖存者親述遭遇

countries: 加拿大 英國 台灣 中國 美國

people: 游錫堃 林昶佐 范雲 林楚茵 林宜瑾 賴香伶 陳柏惟 王定宇 蔡易餘 王婉諭

title: [政治] 台美議員聲援維吾爾族 游錫堃：民主國家攜手護人權


content_text:
很多人，包括我自己，都不在乎被認為是一日體育迷，還是會在臉書上表達自己的緊張、懊悔與快樂，主要的原因不是因為拿到獎牌的集體喜悅，認為台灣在國際社會上「又」出人頭地了，或者我們已經是體育強國了，而是，我們從這些人的奮鬥中，看到我們自己的影子。

體育專業競賽，是一件非常辛苦的遙遠路程。這些能夠參與競賽的人，都是經過很多的痛苦，才能走到這個聖殿裡的。事實上，能參與這場四年一次的體育盛會，就已經是成功，有得到獎牌，代表是世界前三名，沒得到獎牌，可能是運氣不好，或是還有努力的空間，但無論如何，都已經是我們這群凡人，望塵莫及的世界。即使有天分，他們從小付出的努力與受到的折磨，也是很難想像的，畢竟要取得聖殿的參賽資格，哪裡會是輕而易舉的事情？

圖片來源：中央社小時候身體不好，沒關係，還是有機會拿到世界第一的舉重金牌。家境不富裕，沒關係，還是有機會可以捐出救護車幫忙這個社會。十二歲就立志要拿到世界冠軍，沒問題，只要天分與苦練，就會有機會達成目標。曾經遭遇到人生的重大挫敗，沒問題，只要繼續堅持，就會讓社會看見你。孤獨，公司不記得你，還是沒關係，為了公司付出這麼多年，總會有人為你鼓勵加油。在運動場上，可以哭、可以笑、可以怒、可以悲，但是在社會上，我們沒辦法展現這些情緒，人家也不見得會像支持運動員一樣支持我們。但是現在看到的這些運動員情緒，都代表我們自己也會有的遭遇，所以我們可以把自己的過去，投射在他們身上，想像以後我們也會有這樣的機會，為自己爭一口氣。

我們喜極而泣、黯然神傷、悲從中來、怒火中燒、樂不可支的種種情緒，都不是因為中華台北這四個字，因為身為基隆人，不會同意台北可以代表台灣。

我們在意的，是這些運動員在過去為自己的努力、為台灣奪得獎牌的努力，以及參與比賽時的奮戰不懈過程。

圖片來源：中央社結局好或不好，其實沒這麼重要了，因為他們，每個人都是我們這個社會裡，大多數善良的人，在自己崗位上的縮影。

圖片來源：中央社謝謝這些運動員，謝謝你們用了人生中的汗水與淚水，幫我們訴說了人生的某些勵志小故事。透過你們，我們還是會願意去相信，天道好還，我們所付出的努力，終於會有一天，幸福和快樂是結局。

圖片來源：中央社

原文出自呂秋遠臉書，芋傳媒經授權轉載。

journalist: 呂秋遠

taiwan-subdivisions: 成功 基隆

title: 《呂秋遠專欄》我們從這些運動員的奮鬥中，看到了自己的影子


content_text:
Funcionarios y residentes de Xinjiang denuncian "productos culturales" anti-ChinaBEIJING, 30 jul (Xinhua) -- Funcionarios y residentes de la región autónoma uygur de Xinjiang, en el noroeste de China, criticaron a algunas fuerzas anti-China en el extranjero por producir los llamados "productos culturales" como parte de una campaña de difamación contra Xinjiang.

En una conferencia de prensa realizada en Beijing, Xu Guixiang, un portavoz del gobierno regional, dijo que en años recientes, algunas fuerzas anti-China en el extranjero han producido "productos culturales" anti-China incluyendo novelas, películas, documentales, caricaturas y videojuegos que han empañado la imagen internacional de Xinjiang y de China.

Los llamados "productos culturales" están imbuidos de terribles historias inexistentes, falsificaciones y mentiras, y fueron creados con la mala intención de engañar al público, dijo Xu.

El portavoz también acusó a esas fuerzas anti-China de utilizar a varios "actores y actrices" que han cometido crímenes y son moralmente corruptos para presentarlos como presuntas "víctimas" y "testigos clave". Inventaron sus llamadas "experiencias en el centro de educación y capacitación profesional" y otras "dolorosas experiencias".

"Las fuerzas anti-China en Estados Unidos y Occidente han utilizado los productos culturales para la manipulación política, y para atacar y calumniar a Xinjiang sin importar el costo ni las consecuencias", dijo Xu. "Esta es una profanación de los trabajos culturales y una provocación a las personas de todos los grupos étnicos en Xinjiang".

En la conferencia de prensa, varios residentes de Xinjiang también compartieron sus propias historias por video para refutar las mentiras acerca de Xinjiang en esos llamados "productos culturales".

Tursunjan Turup, un graduado del centro de educación y capacitación profesional del distrito de Zepu, en la prefectura Kashgar, contó cómo pasó de ser un conductor de camión bajo la influencia de pensamientos religiosos extremistas a convertirse en el director de una compañía de servicio y comercio de tecnología informática después de graduarse del centro.

"Algunos extranjeros han descrito el centro de educación y capacitación profesional como 'campos de concentración'. Es una completa mentira", señaló. "De hecho, fue la capacitación que recibí en el centro la que me sacó del empantanamiento de los pensamientos religiosos extremistas. Me dio una nueva vida y cambió mi destino".

Hanaysham Imir, madre de un estudiante de un internado en Kuqa, en la prefectura Aksu, recurrió a su propia experiencia para desacreditar las afirmaciones de "internamiento forzado" de estudiantes de minorías étnicas.

"Sobre la cuestión de si los internados son buenos o no, los padres son quienes tienen más que decir. Es nuestra elección dejar que nuestros hijos vayan a internados", dijo, y añadió que las instalaciones de la escuela son muy buenas, y a su hijo le fue bien en sus estudios.

"¡Es ridículo que algunos medios occidentales difamen y desacrediten nuestros internados en Xinjiang! Nos oponemos firmemente a eso", agregó.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correoelectrónico: xinhuanet_spanish@news.cn BEIJING, 30 jul (Xinhua) -- Funcionarios y residentes de la región autónoma uygur de Xinjiang, en el noroeste de China, criticaron a algunas fuerzas anti-China en el extranjero por producir los llamados "productos culturales" como parte de una campaña de difamación contra Xinjiang.

En una conferencia de prensa realizada en Beijing, Xu Guixiang, un portavoz del gobierno regional, dijo que en años recientes, algunas fuerzas anti-China en el extranjero han producido "productos culturales" anti-China incluyendo novelas, películas, documentales, caricaturas y videojuegos que han empañado la imagen internacional de Xinjiang y de China.

Los llamados "productos culturales" están imbuidos de terribles historias inexistentes, falsificaciones y mentiras, y fueron creados con la mala intención de engañar al público, dijo Xu.

El portavoz también acusó a esas fuerzas anti-China de utilizar a varios "actores y actrices" que han cometido crímenes y son moralmente corruptos para presentarlos como presuntas "víctimas" y "testigos clave". Inventaron sus llamadas "experiencias en el centro de educación y capacitación profesional" y otras "dolorosas experiencias".

"Las fuerzas anti-China en Estados Unidos y Occidente han utilizado los productos culturales para la manipulación política, y para atacar y calumniar a Xinjiang sin importar el costo ni las consecuencias", dijo Xu. "Esta es una profanación de los trabajos culturales y una provocación a las personas de todos los grupos étnicos en Xinjiang".

En la conferencia de prensa, varios residentes de Xinjiang también compartieron sus propias historias por video para refutar las mentiras acerca de Xinjiang en esos llamados "productos culturales".

Tursunjan Turup, un graduado del centro de educación y capacitación profesional del distrito de Zepu, en la prefectura Kashgar, contó cómo pasó de ser un conductor de camión bajo la influencia de pensamientos religiosos extremistas a convertirse en el director de una compañía de servicio y comercio de tecnología informática después de graduarse del centro.

"Algunos extranjeros han descrito el centro de educación y capacitación profesional como 'campos de concentración'. Es una completa mentira", señaló. "De hecho, fue la capacitación que recibí en el centro la que me sacó del empantanamiento de los pensamientos religiosos extremistas. Me dio una nueva vida y cambió mi destino".

Hanaysham Imir, madre de un estudiante de un internado en Kuqa, en la prefectura Aksu, recurrió a su propia experiencia para desacreditar las afirmaciones de "internamiento forzado" de estudiantes de minorías étnicas.

"Sobre la cuestión de si los internados son buenos o no, los padres son quienes tienen más que decir. Es nuestra elección dejar que nuestros hijos vayan a internados", dijo, y añadió que las instalaciones de la escuela son muy buenas, y a su hijo le fue bien en sus estudios.

"¡Es ridículo que algunos medios occidentales difamen y desacrediten nuestros internados en Xinjiang! Nos oponemos firmemente a eso", agregó.

title: Funcionarios y residentes de Xinjiang denuncian "productos culturales" anti-China| Spanish.xinhuanet.com


content_text:
记者从中国国家铁路集团有限公司（以下简称国铁集团）获悉，为了更好地方便旅客购票，经过充分试验测试，在确保12306网站（含手机客户端，下同）安全平稳运行前提下，国铁集团决定，自7月31日起，铁路12306网站售票改签服务时间由每日5:00至23:30，调整为每日5:00至次日凌晨1:00，提供每日20小时售票改签服务。同时，继续提供每日24小时退票服务。

国铁集团客运部负责人介绍，调整后，网站利用每日凌晨1:00至5:00进行数据处理工作。其中，每周二23:30至次日凌晨5:00安排系统运维巡检。下一步，铁路部门将深入研究旅客购票服务规律，持续优化12306网站平台业务流程和功能，不断提升旅客购票体验。

该负责人提示，铁路12306网站是铁路唯一官方购票平台，请广大旅客朋友使用铁路12306网站购票。（总台央视记者 杨丽君）

journalist: 郭倩

title: 7月31日起 12306网站售票改签服务时间延长至20小时


content_text:
2021/07/31 05:30

〔社會新聞中心／台北報導〕天道盟美鷹會要角王鑫與四名集團成員，前天被刑事局偵一大隊拘提到案，初訊後，昨天再由除暴特勤隊重裝押解至台北地檢署，接受檢方複訊。據了解，王鑫共聘僱三名律師到場，對檢警所提問題，大多保持緘默、情緒冷靜，顯然是與檢警展開一場漏夜的馬拉松諜對諜；但休息時間私下與幹員聊天時，卻能侃侃而談，前後判若兩人。

出動除暴特勤押人昨天負責押解王鑫的除暴特勤隊員，全副武裝、持長槍的特勤裝備十分吸睛。這身裝備是警方近兩年才剛添購更換，包括美製3A級防彈頭盔、美製3+級輕量化防彈背心，可說是警方防護力最高、最輕量化的防護裝備。

除暴特勤單警個人裝備，除防彈頭盔、防彈背心，還有防破片護目鏡、無線電通訊抗噪耳機、美製耐磨損戰術任務服、戰術槍燈槍套。

至於攜帶的長、短槍，包括Glock19 Gen3型及P226R型手槍，及MK-18型5.56mm突擊步槍，也十分精良。

title: 捲館長案／王鑫聘3律師戰檢警


content_text:
網搜小組／劉維榛報導

今（31）日預計17點50分，球后戴資穎將爭戰印度一姐辛度（Pusarla Venkata Sindhu），而《ETtoday新聞雲》將直播戴爸爸看比賽轉播的現況，但比賽倒數20分鐘左右時，一度湧入近萬名粉絲卡位，不過大家卻吵成一團，頻頻發問「這邊是看戴爸還是小戴？」

▲戴資穎順利闖進東京奧運羽球女單4強 。（圖／體育署）

目前中國仍在進行四強內戰賽，打完之後，才會輪到戴資穎與辛度進行PK，東奧官方預計5點50分比賽開始，但中國仍在廝殺中，想必賽事會延後。然而《ETtoday新聞雲》的戴爸爸看轉播的直播中，一度出現9000多人正在等待中，都想看戴資穎爭取金牌戰的門票。

有趣的是，礙於轉播權的關係，該直播並不會有賽程畫面，屆時只會有戴爸爸的各種特寫表情，結果聊天室的網友紛紛胡鬧，「這是看戴爸而已啦」、「這裡是拍他爸爸而已，為什麼這麼多人」、「到底直播別人爸爸看比賽是什麼概念」、「大家一起幫戴爸加油」、「這裡是播戴爸，要講幾次」、「轉播戴爸爸是要幹嘛」。

據了解，戴資穎與辛度過去交手過18次，戴資穎握有13勝5敗的優勢，近期更是3連勝。不過戴資穎必須要小心應戰，因為辛度今年的表現起伏，年終賽也沒有打進4強，但是辛度是大賽型選手，只要是大比賽表現都是超水準，包括在里約奧運奪銀、2019年世錦賽封后。

countries: 印度 中國

title: 說好戴資穎17：50上場！「戴爸直播」湧近萬人　一日球迷卻吵翻天


content_text:
自律神經失調時，應避免攝取精緻醣類，因為血糖起伏越大，越不利於自律神經的調節。（圖取自unsplash）

〔健康頻道／綜合報導〕武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情雖然已經逐漸控制下來，但許多民眾在疫情期間所承受的壓力，則可能會引發自律神經失調；對此，有營養師則說明了自律神經失調的症狀，同時也分享了自律神經失調時，該如何調整飲食。

營養師陳嫚羚在臉書粉專「營養嫚嫚說-嫚嫚 營養師」發文分享，當神經不自律時，感覺全身不對勁，而自律神經有交感神經與副交感神經，兩種神經會互相調節，掌管我們的體溫、血壓、心跳、腸胃蠕動、呼吸、流汗等的各種生理狀態，遍佈全身，無法受意識控制。

交感神經在白天比較活躍，讓我們血壓、心跳都上升，可以有活動力，以及提高警覺、精神能夠全力以赴工作；副交感神經則晚上比較活躍，會放鬆身體，讓心跳速度減慢、體溫下降，準備進入睡眠休息。

當發生失調的狀況，可能就會發生晚上交感神經太興奮而睡不著；白天副交感神經活躍而感到疲累、懶散無力，影響層面相當廣泛，不舒服的症狀也沒有特異性，而且往往檢查後還是找不到原因。

自律神經失調這樣做1、飲食調整：盡量維持只吃天然原型食物；每天喝足夠量的水，缺水會影響生理運作，可能會使症狀加重；避免酒精及咖啡因，若攝取的話反而會刺激交感神經，另外高鈉食物以及精緻醣類也都需要避免。

2、保持運動習慣：有氧運動、伸展操、放鬆瑜珈都很適合。

3、調整睡眠：睡前不看3C、固定時間休息、白天曬點太陽。

4、轉換思考模式：放棄完美主義、正面看待事情。

陳嫚羚提醒，當自律神經長期失調時，會對身體及心理健康造成不良影響，可能會提高憂鬱症、阿茲海默症、心血管疾病的風險，所以需要認真重視調整，如果有嚴重不適症狀，還是需要先請醫師幫忙檢查診斷喔。

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 疫情 COVID-19

title: 健康網》壓力大引自律神經失調？ 營養師教你如何調整飲食 - 防疫新「食」代 跟著專家吃出健康 - 自由健康網


content_text:
▲儘管中央宣布微解封，但北市目前尚未開放內用。（圖／記者李毓康攝）

記者陳家祥／台北報導

台北市預計最快在下周才會進行餐廳解封，市長柯文哲31日強調，雙北是首都生活圈，不可能規則不同，所以會跟新北一起宣布，「星期一宣布是一個好的時間」。

柯文哲表示，不能因為害怕、擔憂，永遠都要三級警戒，因為內需服務業還是台灣非常重要的一部分，考慮再三，在防疫跟經濟之間還是要取得平衡，當基層人民生活出問題的時候，連治安都會出問題，所以也不能因為害怕永遠不解封，現在就是「朝解封移動，慢慢解」。

針對餐廳開放，外界好奇北市的內用標準，柯文哲表示，數字沒有什麼科學基礎，就是目前台北市防疫系統可以應付的數字，案例少就可以盯得很緊，案例多、壓力大，就會失控。

柯文哲表示，北市規範的數量下，目前防疫、疫調系統都可以應付，「沒有科學數字，只是目前北市防疫系統可以很有把握控制住」。

柯文哲指出，如果餐廳要開放的話是下周二，每個餐廳要先想想看，如果開放市府還是有要求，室內50人室外100人，鼓勵個人套餐，自助餐形式就由工作人員夾取。

「每個餐廳也要注意企業形象。」柯文哲表示，餐廳從業人員的健康管理是重點，如果能每週做PCR最好，最起碼量體溫、健康監測，有風吹草動就請他不要來上班。健康管理要做好，保護顧客也保護自己。

柯文哲重申，室內用餐原則上是1.5公尺，做不到要有隔板，該消毒就消毒，且若有顧客或員工確診要停業3天，恢復營業11天內暫停內用，改採外帶。

至於是否會隨時喊卡？柯文哲坦言，「隨時喊停有可能」，因為疫情千變萬化，所以為什麼會出現「新常態」這句話，我們還是按照既定計畫走，但如果有變化還是要馬上應變。

柯文哲強調，不能因為害怕、擔憂，永遠都要三級警戒，因為內需服務業還是台灣非常重要的一部分，ICT產業雖然產值高，但是從業人員少，內需服務業雖然佔台灣GDP佔比不高，但就業人口是最多的。

柯文哲說，考慮再三，在防疫跟經濟之間還是要取得平衡，當基層人民生活出問題的時候，連治安都會出問題，所以也不能因為害怕永遠不解封。

journalist: 陳家祥

things: 經濟 防疫

title: 餐廳開放內用何時宣布？ 柯文哲：星期一是一個好的時間 | ETtoday政治新聞


content_text:
2021-07-24 07:35 健康網》「5：2輕斷食法」正夯！ 營養師一張圖讓你秒懂詳細吃法 有些民眾為控制體重會嘗試採用168斷食法，但僅8小時進食、16小時斷食的限制也讓不少人直呼太困難、不適合自己；對此，營養師建議，不妨試試「5：2輕斷食法」，適度的輕斷食可以讓身體休息，減低腸胃負擔，也讓身體有時間自我修復。營養師高敏敏在臉書粉專「高敏敏 營養師」發文說明，「5：2輕斷食」是指一週7天

2021-05-06 06:24 健康網》168痛苦又難熬？ 營養師推「1212斷食法」循序漸進！ 「168斷食法」可說是目前想要控制體重的人最常採用的飲食策略，但僅8小時進食、16小時斷食的限制也讓許多人直呼太困難。營養師建議可以先採行「1212斷食法」，透過較寬鬆的限制，逐漸學習控制自己的飲食，達到減重效果。營養師高敏敏在臉書粉專「高敏敏 營養師」發文提到，採用間歇性斷食法的主要目的在於改善現

2021-03-10 17:38 健康網》168斷食法太嚴格！ 營養師：可先拉長進食時間 168斷食法在國內越來越火紅，但如果覺得執行上對自己有點困難，營養師表示，可以先從1212斷食開始，再慢慢把斷食時間拉長，壓力也不會這麼大。但在進食期間，也切記不能變亂吃，拒絕高糖、高油、加工食品，不暴飲暴食，多喝水才能瘦的健康。營養師高敏敏在臉書粉專「高敏敏 營養師」發文指出，前陣子遇到一位女孩，

title: 關鍵字：1212斷食法 - 自由健康網


content_text:
今天是東京奧運開幕第八天，許多賽事都紛紛來到尾聲，這次奧運也出現了一些有趣的事，例如有選手到日本才發現沒報名比賽、跳水好手得0分被網友做成梗圖、大陸羽球好手興奮慶祝大罵粗話等等，都讓人啼笑皆非，而今天稍早又出現一件令人傻眼的事。

這次東京奧運選手村的紙板床格外引人注目，許多選手和外界民眾都曾懷疑這床能否睡人，因為空間非常狹窄，紙板能承受的壓力恐怕也不夠，之前就傳出大陸女子舉重好手怕壓壞床而睡在地上的消息，因為她有120多公斤。

"נראה כמה ישראלים צריך כדי לשבור את אחת ממיטות הקרטון": סרטון טיקטוק שהעלה שחקן נבחרת הבייסבול של ישראל לטוקיו 2020 בן ווגנר מראה את שחקני הנבחרת "בוחנים" את עמידות המיטות בכפר האולימפי כשהם קופצים על אחת המיטות בחדר עד שהיא נשברת@lianwildau pic.twitter.com/ATfDU70lww

— כאן חדשות (@kann_news) July 27 2021

不過奧運開幕後中華隊好手都開箱說床不錯睡，也無安全問題，但還是有人好奇心作祟，最近就傳出以色列選手拿紙板床來開玩笑的消息，有一位以色列棒球隊外野手華格納(Ben Wanger)上傳了影片，他和隊友從1人開始在床上試跳，一直遞增到10人，最後把床跳垮了。

這樣幼稚且破壞公物的行為馬上就引來外界撻伐，大家都認為這樣非常不尊重日本主辦方，而以色列奧委會對這段影片持有疑慮，宣稱會「非常嚴肅」看待此事，以色列棒協也表示此事的嚴重性，看來這些選手的行為真的丟臉到家了，竟鬧到需要國家來承擔責任！

ועכשיו מגיעה ההתנצלות של בן ווגנר השחקן שהעלה את הסרטון שעורר סערה. נקווה שגם ההתנצלות והחרטה יזכו לתהודה רחבה. https://t.co/MkuwMZQM1X pic.twitter.com/B4O3pPwT3S

— Lian Wildau (@lianwildau) July 29 2021

事後華格納發了一段道歉影片，內文說道：「很多人可能已看過我和隊友拍的影片，我想向任何覺得被冒犯的人道歉，我們沒有不尊重的意思，只是想炫耀一下選手村的床是多麼堅固！」不過這段道歉文恐怕無法說服太多人，因為影片中他們很明顯就是在惡作劇，不該拿公物來冒險。

最後他繼續說：「我們有另一張床可用，而這些床在奧運後將被回收，影片中的那張已被回收。我們很喜歡睡這張床，也覺得很棒、具永續性，能沿用到將來比賽中。再次向被冒犯到的人道歉，日本在選手村的接待做得出色，感謝他們熱情款待，我和隊友們在這經歷了很愉快的時光。」

東奧圖輯》一睹小戴4強賽風采 靈活調動讓辛度吃不消

東奧》教練跟王太太們說抱歉 王冠閎：黃先生已宣示主權

journalist: 林暐立

countries: 以色列 日本

title: 東奧》以色列選手拍「跳壞紙板床」影片：想炫耀多堅固


content_text:
台灣蘋果日報工會昨深夜發聲明，指公司5月中違法大量解雇300多人，於30日第4次協商會議前，又再度提報9月底資遣147人。工會指出，前後兩次大量解雇，雖第二波解雇有依法在60天前提報，但首波解雇多處違法，北市勞動卻遲遲未開罰，痛批公司差別待遇、分化勞工。對此，北市勞動局表示，昨天勞資雙方協商破裂後，便立即就資方違法部分開罰10萬元。

工會表示，台灣《蘋果日報》於5月中起違法大量解僱300多名員工，台北市勞動局今天下午召開第4次強制協商會議。由於公司會前再次向工會及勞動局提出第2波大量解僱計畫，預計9月底資遣147名員工，並依法提前60天通報。

工會說，30日強制協商會議中，工會委任律師與勞動局協商主席均呼籲公司應讓第1波大量解僱員工比照第2波大量解僱補足60天預告工資，但資方代表未述明理由即拒絕此提案，並不願再行協商。

工會痛批公司作法差別待遇、分化勞工，後續將提出法律救濟為員工爭取權益，也鄭重呼籲香港壹傳媒董事會應讓公司遵守台灣法律，切莫自誤；針對第2波大量解僱，工會也將與公司展開協商，爭取同事合理、合法權益。

工會指出，主管機關台北市勞動局至今尚未對公司違法情事裁罰，呼籲應對多項違法情事給予最嚴厲之裁處。

勞動局副局長陳惠琪回應，昨天第4次勞資強制協商，但還是沒有結論，工會希望第一批被大量解雇的員工，也能補足資遣的金額；不過昨日勞資雙方協商破裂，雙方沒有共識，因此依《大量解雇勞工保護法》裁處10萬元。

陳惠琪說，局長陳信瑜還是希望資方能依法協商，因為最後受傷的都還是勞工，希望資方可以站在勞工的角度去思考，就看看第一批被大量解雇的人，資方願不願意補足資遣費用，以保障勞工權益。

countries: 台灣 香港

people: 陳信瑜 陳惠琪

title: 蘋果工會批資方違法解雇 北市勞動局：已立即開罰10萬元


content_text:
▲爭鮮旗下5品牌推父親節特製外帶餐盒，上圖為霸8鮭親豪華宴，460元。（圖／爭鮮提供，以下同）

記者黃士原／台北報導

全國降二級後，爭鮮餐飲全品牌除了開放部分門市內用外，旗下爭鮮迴轉壽司、sushiplus、爭鮮GOGO、爭先食蔬首度打造4款專為父親節特製外帶餐盒，套餐內容包含主餐、小食、飲品，葷素類型應有盡有，價格460元~830元不等，活動自7月31日起跑，可在門市選購或線上預約外帶自取。

爭鮮迴轉壽司& sushiplus推出的「霸8鮭親豪華宴」優惠價460元(原價540元)，將鮭魚親子裝飾數字8，慶賀心意一目瞭然，還可加購絕鮮三品盛加購價180元(原價210元)與扇貝茶碗蒸加價購100元(原價120元)，8月2日~8月8日期間限定。

▲爭鮮GOGO「爸氣滿滿」售價520元。

爭鮮GOGO「爸氣滿滿」售價520元，精選生熟海陸7味25貫，包括有鮭魚、生干貝、牛五花、蒲燒鰻，附上涮嘴毛豆和清香煎茶，8/2~8/8期間限定，消費滿200元，可獨家獲得Nature Valley「天然谷花生巧克力大豆蛋白棒」1個(可累贈)，贈完為止。

▲Magic Touch点爭鮮「霸氣海陸雙饗」，加購刺身4品即可享合購優惠價830元。

Magic Touch点爭鮮「霸氣海陸雙饗」優惠價588元(原價680元)，有厚切干貝、巨無霸大蝦、彈牙花枝和豪華熟食舒肥菲力、鹽蔥伊比利豬、煙燻櫻桃鴨等10種大集合，另附上葡萄風味氣泡水解暑氣，加購刺身4品即可享合購優惠價830元(單點280元)，7月31日~8月8日期間限定。

▲爭先食蔬「食蔬盛宴」可內用也能外帶。

爭先食蔬「食蔬盛宴」優惠價580元(原價670元)，提供蔬食愛好的老爸在家也能享受風味多元，如果選擇內用消費者凡點瑪格麗特披薩(原價100元)或野菇披薩(原價120元)，均一價只要88元/個，8月1日~8月8日期間限定，單筆消費滿600元，加送精美爭鮮帆布袋1個。

title: 460元起！爭鮮旗下5品牌推父親節特製外帶餐　只賣到8／8


content_text:
【記者 江文賓 / 玉女 報導】嶺東科大攜手嶺東高中參加2016韓國首爾發明展，榮獲2金、2銀、3銅，以及1面俄羅斯聖彼得大學特別獎，驗證了大學設計教育向下紮根與延伸的可行性。

嶺東科技大學與嶺東高中推動「大手攜小手之高中職國際設計競賽輔導計畫」，日前由創設系黃松智老師率領嶺東高中王茹茵、邱芊穎、陳品涵、陳玟蓉、蔡佳真、林彩溱、陳亭諭、林渝鈞、陳意晴、鄭郁潔、卓昱豪、王上易等同學前往韓國參加韓國發明協會(Korea Invention Promotion Association )所主辦的「2016韓國首爾國際發明展(Soule International Invention Four 2016 )」。本次盛會有來自全球三十餘個國家之七百餘件作品參展，嶺東兩校參展作品大放光芒，合計榮獲2金、2銀、3銅，以及1面俄羅斯聖彼得大學特別獎，成果豐碩。

本次嶺東兩校參賽的範圍涵蓋創意產品設計系大學部四年級畢業專題成果，以及初次登台的嶺東高中多媒體設計科學生作品。在嶺東科大創意產品設計系陳俊瑋主任精心規劃的「大手攜小手之高中職國際設計競賽輔導計畫」務實的執行下，參賽學生從設計基礎概念、構想發展、草圖繪製、3D電腦繪圖，以及藉由創意產品設計系建置的3D快速打樣專業教室進行最後的模型製作與測試，完成作品。率隊參賽團長黃松智老師表示，對於初次接觸設計的高中生而言，在每週僅上1次課的6個月學習期程，能獲得如此豐碩的獎項，在在顯示了高中職設計教育向上提升的可能性，也驗證了大學設計教育向下紮根與延伸的可行性。

countries: 韓國 俄羅斯

title: 嶺東科大攜手嶺東高中 首爾發明展放光芒-生活


content_text:
中華好手昨天在東京奧運羽球場連傳捷報，先有「世界球后」戴資穎闖進女單四強，黃金男雙「麟洋配」王齊麟／李洋更取得金牌戰門票，不斷突破隊史紀錄；但手握桌球混雙銅牌的「小林同學」林昀儒，在銅牌戰面對德國名將奧恰洛夫卻錯過「銅牌點」，最終以三比四落敗，以第四名結束單打旅程，沒能幫中華代表團再進獎牌。

麟洋擊敗印尼魔王 再寫新頁

被寄予厚望的中華羽球隊，昨天接棒傳佳音，戴資穎先以十四比廿一、廿一比十八、廿一比十八力退泰國對手依瑟儂，逆轉闖進四強；男雙世界排名第三的「麟洋配」再以廿一比十一、廿一比十擊敗三屆世錦賽奪冠的印尼傳奇組合阿山／塞提阿萬，金牌戰門票到手。他們今晚七點卅分的男雙金牌戰，將對決大陸組合李俊慧／劉雨辰。

中華代表團東奧開幕後的連四天都有獎牌進帳，目前累積一金二銀三銅，獎牌數已是單屆最多，昨天「麟洋配」闖金牌戰，獎牌成色至少從銀牌起跳，且是中華羽球隊第一面奧運獎牌，兩人直呼不可置信，沒想到能締造「破天荒」紀錄。

李洋追夢謝搭檔「像賭人生」

李洋二○一八年雅加達亞運和前搭檔李哲輝打下銅牌，隔年初轉到土地銀行和王齊麟合作，兩名國中同學目標就是東奧；李洋透露，追夢過程要承受許多流言蜚語，轉隊、換搭檔就像「賭人生」，如今締造台灣羽壇新頁，最感謝的就是搭檔王齊麟、教練陳宏麟和土地銀行。

小戴今對戰辛德胡 復仇戲碼

生涯大賽冠軍獨缺奧運的戴資穎，東奧圓夢旅程也持續推進，今天下午五點五十分的女單四強賽將碰上印度好手辛德胡；小戴里約奧運十六強止步就是敗在辛德胡拍下，今天要上演復仇戲碼，力拚金牌戰門票。

小林拚七局 未突破奧恰洛夫

年僅十九歲的桌球「小林同學」林昀儒，混雙和搭檔鄭怡靜打下銅牌後，單打賽再有亮眼表現，前天四強賽和大陸「球王」樊振東打滿七局才落敗，昨天銅牌戰又是打滿七局，可惜第六局錯過「銅牌點」，無緣再站上頒獎台。

奧恰洛夫二○一二年倫敦奧運就和我國桌球「教父」莊智淵在銅牌戰碰頭，當時以四比二獲得銅牌；昨天換林昀儒接棒，仍沒突破奧恰洛夫，不過「小林同學」和莊智淵還有機會締造另一新頁，兩人和陳建安明天就要在男子團體賽出戰克羅埃西亞隊，奪勝就能前進八強。

2020東京奧運特別報導

▪ 直擊東京奧運 掌握中華隊最新動態 ▪ 跟緊中華隊！ 必收藏東奧賽程與轉播表 ▪ 男籃賽程與晉級表 美國隊力拼衛冕 ▪ 棒球賽程與晉級表 地主日本全力爭金  ▪ 力挺中華隊 留言抽好禮

countries: 日本 台灣 德國 印度 克羅埃西亞 美國 印尼 泰國

title: 羽球／「麟洋配」今拚首金 戴資穎搶金牌戰門票


content_text:
台灣桌球好手林昀儒今（30）日爭取東京奧運桌球男單銅牌，可惜失利；他家人表示，林昀儒已盡力，球場上有輸贏，仍以他為榮，未來之路仍看好林昀儒。

林昀儒昨天在奧運桌球男單4強賽之中，與世界球王、中國名將樊振東苦戰7局，最終以3比4惜敗。今天晚間在銅牌戰之中，強碰德國名將奧恰洛夫（Dimitrij Ovtcharov），尋求繼與鄭怡靜混雙聯手奪銅後，他在本屆奧運的第2面銅牌。

▲林昀儒爭取男單銅牌，可惜失利。（圖／中央社）

為幫林昀儒隔海加油，林昀儒宜蘭員山老家的近百名鄉親晚間再度齊聚在當地村內廣濟宮戶外廟埕前，收看大螢幕直播賽事，一起為林昀儒加油。

此外，受限於戶外防疫人數影響，無法進入廟埕廣場的民眾也撐傘，爬上廣場外的圍牆上，從高處同步欣賞，感受現場熱血氣氛。

在銅牌爭奪戰之中，每當林昀儒攻下一城池時，鄉親們手持的「火力全開」、「沉默殺手」、「台灣之光」標語就興奮高舉，還有孩童奮力敲著小鼓助陣；若有失分，「林昀儒加油」的呼喊聲更是持續不斷；鄉親們的心情隨著緊張賽事，起起伏伏。宜蘭縣長林姿妙也前往廟埕觀賽加油。

比賽最後，林昀儒飲恨以3比4敗北，未能再添一面獎牌。

「在我們心目中，他就是第一名」林姿妙說，林昀儒近來在東奧桌球賽事中，為台灣爭光、為宜蘭爭光，躍入國際舞台，他永不放棄精神還是值得肯定，請國人持續為他加油。

▲林昀儒家人表示，球場上總有輸贏，仍以他為榮。（圖／中央社）

林姿妙隨後前往林昀儒家中，拜訪林昀儒阿公林燦輝、阿嬤陳淑良，感謝林家的栽培，並送上「恭喜林昀儒，榮獲東奧桌球男單第4名」的紅紙。

「還是很為他高興」陳淑良受訪時說，林昀儒已盡力，但球場上有輸贏，還是很為他高興，以他為榮，雖林昀儒這次輸球，但乖孫的能力還是很強，未來不可限量，相信未來一定可以在奧運賽事殿堂上更上一層樓，為國爭光。

countries: 台灣 德國 中國

taiwan-subdivisions: 宜蘭 員山 宜蘭縣

title: 東奧／林昀儒爭取男單銅牌失利 宜蘭阿嬤：仍以乖孫為榮 | 運動


content_text:
土耳其山火蔓延

海外网7月31日电据路透社报道，土耳其南部海岸发生山火灾害，大火已连续燃烧3日，导致至少4人死亡。土耳其总统埃尔多安31日宣布，将受山火影响地区定级为灾区。

俄罗斯卫星通讯社31日报道称，埃尔多安通过社交平台宣布，山火影响地区为灾区，并将采取一切必要措施应对灾情。与此同时，土耳其政府也将对火灾原因展开调查，以排查人为原因。土耳其政府公布，山火造成至少50人受伤住院。

目前，土耳其多处山火仍在燃烧，火灾还侵袭了土耳其的一些旅游景点，海湾度假城市博德鲁姆和马尔马里斯的许多旅店被迫关闭。（海外网 汪晓宇）

title: 土耳其山火连烧3天致4死：总统宣布受影响地带为灾区 将查火因


content_text:
今年以來，大陸持續放出嚴控樓市的訊號，住建部年內已「重點關注」18個城市，並要求各城市要精準調控，堅決遏制投機炒房。外界預估，下半年的房地產調控政策將繼續從嚴，並進一步強化至三四線城市。

中共中央政治局昨（30）日召開會議，會議要求，要堅持房子是用來住的、不是用來炒的定位，穩地價、穩房價、穩預期，促進房地產市場平穩健康發展。加快發展租賃住房，落實用地、稅收等支持政策。

證券日報報導，大陸住建部副部長倪虹日前已約談寧夏銀川市、江蘇省徐州市、浙江省金華市、福建省泉州市以及廣東省惠州市五個城市政府負責人，要求落實國務院加快發展保障性租賃住房和進一步做好房地產市場調控工作電視電話會議精神，確保完成穩地價、穩房價、穩預期的目標。

會議宣布，將銀川、徐州、金華、泉州、惠州五個城市納入房地產市場監測重點城市名單，此類城市的房地產調控工作，由住建部以及有關省級政府共同督辦。

銀川、徐州、金華、泉州、惠州5個城市今年上半年新建商品住宅銷售價格和住宅用地價格增長過快，市場預期不穩，引起社會廣泛關注。

中原地產首席分析師張大偉表示，約談房價上漲過快城市已經成為2021年房地產調控的一個最重要手段，體現了在房地產調控「一城一策」的基礎上，住建部的督導作用在加強，五個城市因最近房價上漲明顯，故而成為約談對象，這代表了下半年的房地產調控政策將繼續從嚴。

上海易居研究院智庫研究中心總監嚴躍進指出，當前樓市調控在原來一二線城市的管控基礎上，也逐步注意防範三四線城市的炒作風險。

除上述五城外，廣州、合肥、寧波、東莞、南通、上海、深圳、北京、杭州、無錫、南昌、成都、西安等13個城市在今年早些時候，均已被住建部約談督導。

58安居客房產研究院分院院長張波認為，從目前約談的城市覆蓋範圍看，三四線城市被納入樓市調控之中，這預告後續政策升級打「補丁」會進一步強化至三四線城市。

展望下半年，張波預計熱點城市房地產市場或將再度降溫，尤其是約談產生的威懾效力將直接作用於整個下半年，而房地產調控將進入以「控房價」為錨點，強化穩定房地產秩序，進而保障房地產市場的規範化運行及平穩健康發展。

journalist: 聯合報 / 記者林宸誼／即時報導

title: 房子是拿來住、不是拿來炒！陸官方「重點關注」18城房市發展


content_text:
原油期貨價格靠穏，全周升超過2%，受到需求增長速度快於供應帶動。

紐約期油收報每桶73.95美元，升0.5%。

倫敦布蘭特期油收報每桶76.33美，上升0.4%。7月升1.6%，連續第4個月上升。

另外，美國能源信息署（EIA）公布的月度報告顯示，５月美國原油產量每日增加8萬桶，至1123萬桶。

title: 布蘭特期油7月升1.6%　連升4個月


content_text:
23歲劉姓男子今天下午13時45分駕駛自小貨車，剛送完早餐店吐司、漢堡麵包，準備要回家時，行經台南市安南區北安路二段時，因天雨路滑不慎自撞分隔島上變電箱事故，導致變電箱全毀、小貨車受損嚴重，所幸人並未大礙，然而，這場車禍造成鄰近幾戶民宅停電，警方通報台電搶修。

台南市警三分局表示，員警到場處裡時，現場正下著大雨，劉姓駕駛持照正常且沒有喝酒，初步研判是因天雨路滑，不慎撞上分隔島變電箱，所幸無人傷亡。

今天下午1時45分，市警三分局安順派出所獲報，北安路2段發生一起自小貨車不慎自撞分隔島上變電箱，導致變電箱全毀、小貨車受損嚴重，並造成鄰近幾戶民宅停電。警方據報後趕往現場指揮交通，確保行車安全外，緊急通知台電公司進行搶修。

警方呼籲，受到西南風影響，對流雲系發展旺盛，易有短延時強降雨，中央氣象局針對台南市等縣市持續發布大雨特報，提醒市民朋友記得出門攜帶雨具、注意行車安全。

台南市警三分局下午據報後趕往現場指揮交通，確保行車安全外，緊急通知台電公司進行搶修變電箱。記者邵心杰／翻攝劉姓男子下午駕駛自小貨車，剛送完早餐店吐司、漢堡麵包，準備要回家時，行經台南市北安路二段時，因天雨路滑不慎自撞分隔島上變電箱。記者邵心杰／翻攝台南市安南區北安路2段發生一起自小貨車不慎自撞分隔島上變電箱，導致變電箱全毀。記者邵心杰／翻攝

events: 停電 車禍

title: 影／天雨路滑 台南送貨車自撞變電箱致住戶停電


content_text:
▲ 嘉義市政府為防堵疫情加強高風險個案採檢。（圖／嘉義市政府提供）

記者翁伊森／嘉義報導

基於縣市共同生活圈且民眾交流移動頻繁，嘉義市因應嘉義縣工廠群聚疫情，為防止疫情產生破口，嘉義市政府啟動嘉義縣工廠群聚案社區擴大採檢專案， 7月30日起至8月6日間，凡市民曾有嘉義縣高風險地區之活動史或是具有發燒、咳嗽、鼻塞流鼻水等疑似COVID-19症狀，可至市社區採檢醫院(中榮嘉義分院、部立嘉義醫院、聖馬爾定醫院)急診採檢站就醫表明身分、並詳述其旅遊、接觸史，經醫師評估後接受公費核酸檢驗服務。

▲ 嘉義市政府呼籲企業應落實防疫營運措施。（圖／嘉義市政府提供）

為避免群聚，嘉義市落實分流採檢機制(上午: 中榮嘉義分院；下午、晚上: 部立嘉義醫院)，民眾採檢完返家等待報告期間及採檢結果陰性者，務必進行14天的自主健康管理，建議1人1室且單獨衛浴，與家人共處務必佩戴口罩、勿共餐，保持社交距離、減少外出、外出勿搭乘大眾運輸、每天監測體溫及相關症狀等，保護自己也保護他人。

為降低嘉義市社區感染風險及及早發現社區中的潛藏個案，請民眾依循醫院採檢動線，勿走院內通道。採檢報告可至健保署行動快易通APP查詢，採檢結果陰性者，務必進行14天自主健康管理，若採檢陰性但後續出現相關症狀，要提高警覺、務必至社區採檢醫院(聖馬、中榮嘉義分院、部立嘉義醫院)急診就醫。

為降低疾病傳播，防範社區疫情擴大，嘉義市政府請各企業、公司行號及工業區應落實依循「企業因應嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)疫情持續營運指引」(https://reurl.cc/EnNNp1) 以降低疫情對企業之衝擊，防疫措施包含：員工健康監測，工作場所衛生管理、執行分艙分流調整辦公方式減少員工間交互傳染；健康的員工是企業重要的資產，也是企業的競爭力，落實防疫措施促進員工健康，創造雙贏局面。

德國百靈電動牙刷5.1折！兩支4990元 99.6%牙菌斑都被消滅

taiwan-subdivisions: 嘉義 嘉義縣 嘉義市

title: 嘉義群聚11染疫　市府緊急開放3醫院免費PCR


content_text:
46歲男神吳彥祖在警匪動作電影《除暴》使壞，與扮演警察的影帝王千源上演正邪大戰，其中一場對決發生在澡堂，2人為了這場秀出身材的肉搏戲，40天不碰油膩食物，1天4餐只吃雞胸肉，才練出一身精壯肌肉，吳彥祖笑說：「只要拍戲有空檔，我和王千源都會在健身房碰面練身材。」

在《除暴》中，吳彥祖化身為最狠強盜頭，頂著狗啃般的極短瀏海髮型，目露凶光。戲中，他與王千源除了演技大比拚，身材的較量也不能少，其中一場最受矚目的打戲，便是在澡堂的赤膊對決，打到水花四濺，肌肉賁張。導演特別要求他們不可以練太壯，「因為這場戲不能像是雷神索爾對戰美國隊長，而是90年代華人的身材，不可以吃高蛋白那些營養品， 壯如超級英雄就太脫離現實了。」

journalist: 李雨勳

title: 46歲吳彥祖澡堂裸身曝光超養眼 狠操壯肌40天不碰油膩食物-


content_text:
【記者吳旻洲／臺北報導】全臺疫情警戒降為二級，外傳行政院初步規劃發放「振興五倍券」。對此，民進黨正國會等8名立委陳亭妃、陳歐珀、蔡適應等人30日再發出聲明，呼籲政府振興券要升級，不必再用現金換，且應針對不同產業發放、延續去年做法，且擴大規模。

立委表示，振興券的發放方式，他們聽到許多來自基層的聲音，在今年疫情的影響下，已讓許多民眾增加經濟負擔，因此振興券應與去年的「三倍券」區隔，讓民眾不用「以現金換振興券」，而是以最簡單方便的方式直接領取紙本或數位振興券，同時減少群聚與接觸風險。

立委說，除了振興券之外，去年7至8月陸續推出藝fun券、農遊券、動滋券、客庄旅遊券、安心旅遊國旅補助五大種類，頗受好評，分別帶動藝文展演、農漁畜產、運動產業、客庄發展、旅遊旅宿等不同產業別。

立委呼籲，今年應延續發放且擴大振興，在去年的基礎上增加「總金額」與「得券人數」，讓更多民眾加入共同振興的行列、讓各產業鏈受惠人數更多，以達到最好的振興效果。

立委呼籲，振興券的發放需多方考量，在「領券最方便、民眾好消費、店家好處理」三大原則下，發放振興券與各種類券，促進、振興經濟的同時，不造成國人任何負擔，也降低發券、領券過程中的群聚風險。◇

people: 陳亭妃 陳歐珀 蔡適應

title: 政院傳規劃振興五倍券 立委籲不用現金換


content_text:
記者邱晟軒／綜合報導

世界球后戴資穎今（30日）出戰東京奧運羽球女單項目8強賽，與泰國名將依瑟儂（Ratchanok Intanon）纏鬥許久，最終以2：1逆轉，闖進女單4強。不過，有不少網友在觀賽時發現，體育台女球評不斷在轉播時瘋喊「小戴妳可以的」，網友笑稱「這球評怎麼立場這麼偏的」；對此知名球評石明謹在臉書揭露這位女球評真實身份。

戴資穎30日對戰依瑟儂（Ratchanok Intanon），第一局以14比21分暫時落後，第二局時則以21比18，成功扳回一局，2人第三局陷入拉鋸，分數9比7時，更是出現「史詩級」大戰，雙方都打到倒地，讓觀眾看得酣暢淋漓。

戴資穎第三局以21比18的比數，成功贏過依瑟儂，挺進4強賽，依瑟儂下場也難掩落寞，當場哭了出來。儘管依瑟儂無緣進入4強賽，台灣網友仍相當敬佩，2人打出了精彩的比賽，也瞬間被依瑟儂圈粉。

▲戴資穎逆轉勝，晉級4強。（圖／體育署）

對此，知名球評石明謹晚間在臉書上表示，在看愛爾達體育台轉播羽球賽事時，發現球評就是戴資穎的姊姊戴靖潔，難怪後來直接不演了，完全無心在評球，只是一直講「小戴妳可以的！」

貼文一出，立刻引起許多網友笑翻表示，「我還想說這人是在裝什麼熟，原來真是熟哈哈哈哈」、「完全偏頗的講評，但我可以」、「酸民：是在裝什麼熟？啊就真的很熟啊！」、「怎麼可能有空演啊哈哈」、「心理素質超強」、「可以！百分之百接受XDDD」、「愛妹妹的不中立球評很可以」。

countries: 台灣 泰國

references: 臉書 網友

title: 球評狂跟小戴裝熟！他曝真實身份「不演了」　網秒懂：真的很熟


content_text:
台灣男雙組合「麟洋配」王齊麟與李洋，今天在 2020 東京奧運男子雙打金牌戰，以 21 比 18 、 21 比 12 擊敗中國組合劉雨辰與李俊慧，奪得台灣在奧運史的首面羽球金牌。

今年東京奧運台灣靠著「舉重女神」郭婞淳摘下首金，而王齊麟與李洋今天擊敗對手後摘金，是台灣奧運史上的第7面金牌，而本屆至今累積達2金、2銀、3銅，也超越 2004 雅典奧運的2金、2銀、1銅的隊史參賽最佳紀錄。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 台灣 中國

title: 台灣黃金男雙王齊麟李洋 奪台灣奧運隊史羽球首金


content_text: 好萊塢影星斯嘉麗·約翰遜（Scarlett Johansson）主演的漫威新片《黑寡婦》（Black Widow）在院線和迪斯尼+流媒體同步公映， 約翰遜隨後向法庭起訴迪斯尼，控其違約。

title: 《黑寡婦》流媒體與影院同步公映引發的好萊塢官司


content_text:
台股本周受制外資賣壓湧現及航運股領跌，回測季線、17,000點關卡，追蹤台股標的為主的指數投資證券（ETN）中，在拉回修正時具避險優勢的富邦蘋果反一N（02001R）逆勢走揚1.4%，蟬聯冠軍寶座。

美股高檔震盪，台股本周在外資賣多買少及貨櫃三雄連日重挫下，多頭欲振乏力，統計集中市場單周跌325點或1.8%，櫃買市場出現補跌走勢，周線跌3.38點或1.5%，兩市同步連二跌。

23檔追蹤台股標的為主的ETN中，有逾四成表現優於大盤，其中富邦蘋果反一N一枝獨秀，以上漲1.4%居冠，排名前段班的統一漲升股利150N、元大特股高息N、統一特選台灣5GN等三檔，跌幅只有0.3%至0.4%，展現抗跌力道。

至於元大富櫃200N、永昌富櫃200N、永昌中小300N、兆豐電菁英30N、凱基臺灣500N、統一微波高息20N等六檔ETN，同步繳出打敗大盤的成績單。

countries: 台灣 臺灣

title: ETN趨勢導航／富邦蘋果反一N 獨紅


content_text:
疫後資金需求湧現，銀行大搶信貸商機，年利率不到「1%」的信貸紛紛出籠，據統計，今年初只有4家銀行提供如此優惠的利率，現在暴增到10家。

但一名資深銀行主管提醒，民眾瘋搶這種「零字頭」信貸，以為搶到便宜，卻可能墮入三大陷阱，不可不慎。

目前包括凱基銀、滙豐銀、花旗銀、渣打銀、王道銀、永豐銀、中信銀、台新銀、玉山銀、日盛銀等10家銀行，都推出最短2期、最長12期年息0.01%~0.99%的信貸專案，外商銀、民營銀行全部加入零字頭信貸戰局。

滙豐銀、花旗銀、永豐銀是主打前2期或前3期年息0.1%信貸，台新銀推前2期0.55%，玉山銀前3期0.68%、王道銀、中信銀、渣打銀推前2期或前3期0.88%，日盛銀則是前半年0.99%。

銀行主管說，零字頭信貸都有3大陷阱，一是「零字頭」僅有前2期、或第一年，優惠期間一過，就立刻跳到2%~4%以上，二是有高額手續費，最高9000元，三是幾乎都要綁約，提前還款還要付違約金。

值得一提的是，市場信貸破盤價0.01%的凱基銀和遠傳合作方案，是得辦遠傳手機的「綁門號」，月租費愈高、可借金額也愈大，最高月租費1799元才能借50萬元，貸款期間最長7年。

銀行主管說，借「信貸」最高指導原則就是看「貸款總費用年率」，將利率、手續費等全部納入計算，才是民眾真實的負擔成本。

依規定，各銀行須試算貸款30萬元、5年期的總費用年率。如凱基銀0.01%方案，總費用年率是2.68%~16%，換言之，年息0.01%優惠期一過，並非人人都可以適用最低價，貸款實際成本可能會跳到16%。

其他9家銀行的貸款總費用年率，也多落在2.68%~16%之間，王道銀、永豐銀、中信銀、台新銀和玉山銀等，總費用年率最低則是3%起跳，顯示加上高額手續費後，低息只是廣告話術。

銀行主管坦言，在政府推出10萬元勞工紓困貸款後，短短4天竟然湧入117萬人申請，顯示民眾對小額信貸的需求若渴，銀行才瞄準這疫後的龐大資金需求商機，前仆後繼湧入「零字頭」信貸市場，希望藉此創造市場話題性，成攬客敲門磚。

如凱基銀2020年也曾和遠傳電信合作，推出10萬元、30期0.01%信貸，造成市場熱度，內部統計有8成申辦民眾都是24~39歲的年輕世代，吸引原因就是手續簡便、及超低利息。（廖珮君／台北報導）

title: 搶疫後缺錢潮1｜這10家銀行推「零字頭」信貸 小心掉入3大陷阱 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
本周台股大幅震盪，周線與7月月線下跌1.8%與2.8%，主要受到航運等傳產股暴跌拖累，加權指數一度跌破季線，最終仍力守在季線之上。目前電金傳三大次族群皆位於季線附近，傳產漲幅已大，且指標航運族群轉弱，領軍攻堅機率降低；電子股下半年進入旺季，為多頭希望之所在，蘋果供應鏈與車用電子等為關注焦點。此外，近期盤勢波動劇烈，未除息之高殖利率股亦可留意。

由盤面資金流向觀察，如我們預期資金流向中小型電子的趨勢明顯。7月以來相關電子股表現特別強勢，此點可由本周櫃買指數一度創波段新高可得知。觀察電子族群成交值占比從6月低點回升，目前占大盤成交量約在五成左右，反映出市場對電子股第3季產業旺季加持，對多元題材性及高成長特性具信心，因此電子股重掌台股投資主流會是重點；傳產族群的成交占比已緩步下降，未來傳產族群以個股表現的可能性居多，跌深雖見反彈，但今年以來漲多族群仍不宜追高。

近期多家重量級公司舉辦法說會，釋出營運展望多屬正向，包括聯發科法說會釋出對5G手機市占持續提升的訊息，以今年全球5G手機出貨量5億台規模的預估，手機市場仍將持續成長，聯發科新一代旗艦5G手機晶片採用台積電4nm製程，得到客戶正面回饋，搭載該新晶片的手機將於明年第1季陸續推出，聯發科明年產能將獲得台積電全力支援，將推升明年營收持續成長，其他業務如IoT、運算、ASIC業務持續成長，進入第3季傳統旺季，營運有機會向上突破。

聯電可望受惠成熟製程的需求成長，晶圓代工產能將持續緊缺至後年，預料聯電未來出貨量仍將逐季提升，加上漲價效益，帶動整體營收大幅成長；另一方面，由於折舊費用即將攤提完畢，製造成本將遞減，帶動毛利率上揚，整體而言，科技股此波相對傳產落後，位階相對仍低的情況下，下半年將可期待。

電子族群方面，蘋果將於9月底發表iPhone新機型，預估2021年新iPhone系列出貨量9,181萬支，預料下半年出貨逐季走高，增添蘋概股營運動能；此外，電動車王牌特斯拉日前釋出，產銷及獲利優於預期，預期今年整體銷量近88萬台，基本面朝正向發展，台灣零組件供應鏈將受惠。

至於傳產股以題材性足的個股具表現空間：美國國會兩黨對就業法案交集多在基礎建設、電網及電動車等領域，原物料及電動車相關產業及個股仍將受惠。另外，雖然東南亞疫情讓相關紡織族群短線承壓，未來觀察疫情變化，一旦趨緩，相關鞋類、服飾、汽車等股將可受惠歐美解封後的報復性消費商機，留意相關個股逢低布局機會。（作者是台新投顧總經理）

companies: 蘋果 特斯拉 台積電

countries: 台灣 美國

title: 股海自由行／蘋概、車電族群 題材熱


content_text:
7月30日2时至22时，湖南省张家界市新增3例新冠肺炎本土确诊病例。自7月29日以来，湖南省张家界市累计发现本土确诊病例5例。新增确诊病例具体情况如下：

确诊病例1：欧某，女 ，35 岁，现住永定区西溪坪中天鹭鸶湾 。7月30日，经隔离点新冠病毒核酸检测呈阳性，市级专家会诊为确诊病例（普通型）。

确诊病例2：邓某某，男 ，34 岁，现住永定区逸臣桃源2期 。7月30日，经隔离点新冠病毒核酸检测呈阳性，市级专家会诊为确诊病例（轻型）。

确诊病例3：江某某，女 ，45 岁，现住永定区永定街道解放路 。7月30日，经隔离点新冠病毒核酸检测呈阳性，市级专家会诊为确诊病例（普通型）。

目前，欧某、邓某某、江某某已转运至张家界市人民医院东院隔离治疗，此3人为同一旅行社员工。相关流调、排查等工作仍在进行中。（总台记者 尧遥 欧阳干湘）

journalist: 罗萌

events: 新冠病毒 新冠肺炎

title: 湖南张家界新增3例本土确诊病例 3人为同一旅行社员工


content_text:
美國衛生當局今天公布一份最新研究發現，7月麻薩諸塞州發生多起群聚感染，469起個案中高達74%已打完疫苗，且體內病毒量與未接種疫苗者相當，再再顯示Delta變異株傳染力驚人。

台灣近日有入境旅客打完2劑疫苗仍確診COVID-19（2019冠狀病毒疾病），引發外界關注。美國疾病管制暨預防中心（CDC）今天公布一份與麻州衛生局共同進行的研究發現，類似「突破性感染」並沒有預期罕見，發生機率其實頗高。

根據研究報告，麻州巴恩斯特伯郡（Barnstable）7月發生多起群聚感染事件，共有469例確診個案。專家完成133例病毒基因定序，其中90%感染的是最早在印度發現的Delta變異病毒株。

研究發現，確診病例中有346人已打完疫苗，比例高達74%，其餘不是沒打疫苗，就是尚未完成2劑接種或接種情況不明。在已打完疫苗個案中，有274人（79%）出現症狀，例如咳嗽、頭痛、喉嚨痛、肌肉疼痛或發燒。

美國公衛專家先前多指，絕大多數住院或重症病患未施打疫苗。但研究發現，入院治療的5名病患中，有4人已打完疫苗，年齡介於20至70歲間，但其中2人有潛在疾病。截至目前尚未有死亡個案。

此外，專家檢視211例確診病例Ct值發現，已打完疫苗個案的Ct值中位數為22.77，與未接種疫苗者的21.54相去不遠，代表兩者傳染力相當。

在疫苗施打種類方面，根據研究報告，46%突破性感染個案是打輝瑞（Pfizer）／BNT疫苗，38%是打莫德納（Moderna）疫苗，16%接種的是嬌生集團（J&J）單劑型疫苗。

雖然研究結果令人憂心，但報告提醒，研究資料並不足以對疫苗效力做出結論，包括在對抗Delta變異株上；隨著疫苗覆蓋率增加，打完疫苗者所占確診數比例本來就可能提高。

但報告強調，從研究結果能得知Delta變異株具高傳染力，因此即便傳染率不是特別高或顯著的區域，也應考慮擴大防疫措施，包括在公共室內空間一律戴口罩。

美國目前疫苗接種率為57%，其中成人部分達69%，過去7天日均新增6萬6606例確診，疫情有再升溫趨勢。為對抗Delta變異株，CDC在27日建議民眾，即便已打完疫苗，在疫情熱區室內仍應戴上口罩。

journalist: 中央社 / 華盛頓30日專電

countries: 台灣 美國 印度

events: 疫情 COVID-19 死亡 冠狀病毒

title: 擋不住Delta 美研究：染疫者中74%已打完疫苗


content_text:
台北市衛生局今日公布2名確診足跡，分別為案15773和案15781，足跡曾到過位於南京東路的南京公寓市場，以及信義區松壽路的新光三越A4館2樓，兩者皆在30日、31日間清消完畢，相關人員則進行自我健康監測。

【15773足跡與關聯性】7月30日，案15773確診，初判可能感染源為家戶感染，個案曾在24日至29日之間，頻繁到過南京公寓市場，市府已於7/30已完成清消。

圖／北市府提供【15781足跡與關聯性】案15781為新北市個案，7/30確診，感染源尚待新北市疫調釐清，個案工作場域7/31進行全館停業消毒，並請相關人員進行自我健康監測。

圖／北市府提供責任編輯／林均

journalist: 責任編輯／林均

taiwan-subdivisions: 新北市 信義區

title: 北市公布兩足跡 南京公寓市場、新光三越A4館緊急清消


content_text:
前總統馬英九。 (資料照／央廣記者王照坤 攝)  國民黨主席選舉，前黨主席朱立倫被外界認為行情最好，前總統馬英九今天(31日)說，「那就出來吧」。他也說，國民黨要改善的地方很多，要競選的人一定要提出具體意見，「把這個黨搞好」。

國民黨主席選舉預計於9月25日舉行，已宣布參選的有現任國民黨主席江啟臣、孫文學校總校長張亞中、前主計長韋伯韜及彰化縣前縣長卓伯源。此外，包括朱立倫、高雄市前市長韓國瑜、國民黨智庫副董事長連勝文等人也被點名可能參選。

馬英九上午出席由中廣董事長趙少康、國民黨前副主席郝龍斌、國民黨立委賴士葆發起的「文山區愛心便當 挺餐廳、挺弱勢」記者會，他在會後受訪時針對國民黨主席選舉表示，希望有能力的人都可以出來。

未來事件交易所日前公布數據表示，國民黨主席改選，在所有可能的候選人中，以朱立倫的行情最好。對此，馬英九笑說，「那就出來吧」。談到對新主席的期許，馬英九說，「就是把這個黨搞好」，國民黨要改善的地方很多，要出來競選的人，一定要提出具體改善的意見，讓黨員有選擇。

至於曾領銜發起東奧台灣正名公投案的前奧運國手紀政，透露有意明年將再發起「2024年巴黎奧運正名公投」，馬英九表示，過去已透過公投否決了，這沒有意義，只會害了台灣，不會有好處。

針對疫苗議題，馬英九說，人民有選擇疫苗的自由，政府有提供各種疫苗的義務，若能做到，選哪種疫苗都沒關係。他已按規定施打一劑莫德納疫苗，也鼓勵長輩都能出來施打疫苗。

郝龍斌則指出，高端疫苗沒經過三期實驗，有效性存疑，衛福部的緊急授權不符合程序正義，及疫苗安全要求；他準備要提出訴願，要求停止衛福部給高端的緊急授權，他認為高端在證明有效性前，不應給民眾施打。

events: 選舉 公投 參選

people: 朱立倫 馬英九 郝龍斌 卓伯源 賴士葆 韓國瑜 江啟臣

taiwan-subdivisions: 文山區 高雄市 彰化縣

title: [政治] 黨主席選舉朱立倫行情最好？馬英九：那就出來吧


content_text:
（中央社記者謝方娪台北31日電）東京奧運如火如荼進行，國內4大金控近年持續挹注體育發展，富邦金相中的郭婞淳及潘政琮，分別征戰本屆舉重及高爾夫球賽事。富邦金表示，贊助2位選手長達6年，隨郭婞淳順利奪金，富邦集團將頒發10萬美元獎金。

中華代表團本屆在18個運動種類拿下68個參賽席次，為史上最多的一屆，截至30日，包含郭婞淳在舉重女子59公斤量級的金牌在內，台灣選手已奪下1金、2銀、3銅共6面獎牌，締造歷屆奧運新高。回頭檢視協助推廣國內體育發展的企業，不乏金控連續多年拿下體育推手獎，在選手背後給予贊助支援。

這次代表參賽東奧的名單中，舉重選手郭婞淳、高爾夫球選手潘政琮都獲得富邦金贊助。富邦金指出，先前觀察2位選手，發現他們在專業項目努力挑戰自我，更重要的是長期關心公益、願意培育後起之秀，因此從2015年開始贊助潘政琮和郭婞淳，如今看著他們從青澀到發光發熱，感到與有榮焉。

除了富邦金贊助的2位選手，同屬富邦集團的台灣大哥大也贊助本屆郭婞淳、柔道銀牌楊勇緯、高爾夫女子選手徐薇淩、李旻，網球選手詹詠然及詹皓晴。為鼓舞選手士氣，富邦集團指出，先前已設置金牌10萬美元、銀牌5萬美元、銅牌2.5萬美元的富邦助威金，隨郭婞淳、楊勇緯奪牌，將各自頒發10萬美元及5萬美元獎金。

國泰金連續多年舉辦體育活動，旗下國泰世華銀行自2017年開始，鎖定旭村盃足球邀請賽，連年給予贊助，希望台東偏鄉學童的體育發展能更受關注；此外，國泰人壽長期為國內體壇培育基層好手，其中，國泰女桌現役球員鄭先知及陳思羽此次更代表台灣出征東奧。

國泰金指出，郭婞淳、許淑淨、跆拳道小將羅嘉翎都曾是國泰卓越獎助計畫的獎學金得主，此計畫舉辦超過40年，當年的獎學金得主，如今已在國際體壇發光發熱。

長期支持棒球、高爾夫運動的中信金，去年再度榮獲體育推手獎。中信金表示，從2011年起投入培育高爾夫選手，力挺盧曉晴、程思嘉、石昱婷、杜墨含、丁子云等好手，踏上日巡、美巡等國際舞台，也多次推薦業餘潛力新秀參加大型賽事，曾舉辦和贊助的運動賽事包括中國信託女子公開賽、中國信託女子精英賽以及台灣裙襬搖搖LPGA等。

新光金關注體壇發展也不落人後，旗下新壽長年投入地方體育活動，在2017年世大運落幕後，新壽舉辦系列金牌講座，邀請世大運表現優秀的選手暢談心路歷程。新光金指出，金牌獎座系列裡面，台灣最速男楊俊瀚、標槍金牌鄭兆村、跨欄銀牌陳傑3位選手，這次都有代表台灣出征東奧，新光同感榮耀。（編輯：潘羿菁）1100731

journalist: 中央社記者謝方娪台北31日電

title: 看好郭婞淳、潘政琮 富邦金控6年前就贊助 | 運動


content_text:
根据美国约翰斯·霍普金斯大学数据，截至美东时间29日17时21分，美国新冠肺炎确诊病例已超过3472万，累计病亡超61万人。据美国有线电视新闻网27日报道，近期美国多州疫情反弹严重，感染病例和住院病例增幅几乎都在上升，病例还呈现出年轻化趋势。

△美国有线电视新闻网报道截图

转嫁矛盾 试图栽赃 国际社会纷纷质疑

在这样严峻的形势下，美国政府却仍沉迷于将新冠病毒溯源问题政治化，这种试图栽赃嫁祸、转嫁矛盾的做法备受质疑，国际社会反对之声不断。

南非民主独立党主席、开普敦市议员安沃尔·亚当斯27日在南非多家主流媒体发表评论文章，批评美国将病毒溯源政治化，并认为世卫组织应考虑对美国德特里克堡生物实验室进行溯源调查。

△南非《星报》网站报道截图

亚当斯在文章中说，美国不停地推动病毒溯源政治化、开展对华舆论攻击，指向一个共同事实，那就是“美国有事向世界隐瞒”。

△南非《星报》网站报道截图

那么，美国究竟还有哪些不可告人的秘密？

神秘的“事件201”

“这种病毒最初从猪身上开始，并在畜群中悄悄地传播，然后传染给农民。”

“这种病毒潜伏期为5-7天，比SARS更容易传播，可能由症状较轻的个体传播。病毒主要通过飞沫传播，也有气溶胶传播的可能性。”

以上描述，是2019年10月，美国进行的一场代号为“事件201”的高级别全球流行病演习中的场景。

△“事件201”官网截图

据《巴尔的摩太阳报》报道，这场演习模拟了一种新型人畜共患病冠状病毒（CAPS）的暴发。演习由约翰斯·霍普金斯大学卫生安全中心研究人员构想，参与人员包括美国中情局前副局长艾薇儿·海恩斯、美国疾控中心公共卫生防备和应对办公室主任斯蒂芬·雷德等。

△美国中情局前副局长艾薇儿·海恩斯

演习中，感染病毒的一部分患者表现为轻度流感，另一些患者则发展为严重的呼吸道疾病，最终导致肺炎。随后，感染在世界范围内呈扇形蔓延，人口密集和贫困地区的情况尤其糟糕。

△《巴尔的摩太阳报》网站报道截图

演习推演还包括：最初几个月里确诊病例数每周增加一倍，病毒暴发的第一年没有研发出可用疫苗，到第18个月的时候将有6500万人死亡。演习结果表明，该病毒只需要6个月就能在全球传播。这场与后来的新冠肺炎疫情现实吻合度超高的演习内容还扩展到社会生活的各个层面，包括疫情扩散之下，各国之间停航、实施边境管制，旅游业受重创，在社交网络上引发恐慌情绪蔓延，与此同时，疫情将触发全球性的金融危机，各地股市暴跌......

△美国广播公司（ABC）网站报道截图

这场演习为何与后来在全球暴发的新冠肺炎疫情吻合度如此之高？众多网友在社交媒体上发出质疑，为何“事件201”之后，新冠肺炎疫情就在全球暴发了？

还有人留言说：“当我们说这是一个计划，而不是大流行时，有些人会认为我们‘疯了’；你们可以去仔细看看‘事件201’。”

从“事件201”到德特里克堡生物实验室，再到大量早于官方宣布的早期病例......围绕在美国身上的诸多谜团至今无法服众，而美国却忙于将病毒溯源政治化。

美国的做法不得人心

对此，俄罗斯著名病毒学家、世界卫生组织专家利沃夫近日表示：“这次疫情起源于自然界，对此我毫不怀疑。我知道的是，在疫情暴发前，已经在世界多个地方发现了新冠病毒抗体。”

△利沃夫

英国人权律师、仲裁专家格雷厄姆·佩里近日在接受采访时也表示，美国将病毒溯源问题政治化，并由此所做的一切都是出于遏制中国发展、损害中国利益的考量。

△格雷厄姆·佩里

津巴布韦新闻部长莫妮卡·穆茨万古瓦近日在接受采访时也指出，美国的这种做法将阻碍科学研究的客观性，而唯有依靠科学才能控制住疫情。

△莫妮卡·穆茨万古瓦

穆茨万古瓦说：“在全球仍在苦苦应对新冠肺炎疫情的时候，受疫情影响的民众需要来自科学研究的解决方案，而不是不怀好意的指责和固执己见的谩骂。”

撰稿丨刘鹏

编辑丨魏郁

签审丨蔡耀远

监制丨关娟娟

countries: 中国 南非

events: 疫情 新冠病毒 新冠肺炎 死亡

title: 溯源美国：病毒演习为何逼真得“好像手握剧本”？


content_text:
記者朱世凱／台北報導

藝人陳漢典憑藉幽默逗趣口條，主持節目表現深獲肯定，由於他先前曾和「世界球后」戴資穎合作拍攝外送平台廣告，讓外界相當好奇兩人之間的趣事，加上陳漢典犧牲色相扮女裝跳啦啦操，也順勢被網友封「小戴的最強啦啦隊隊長」。他稍早自拍影片分享與戴資穎的互動，直言對方「人很敬業又Nice又很好聊、很好相處，完全看不出來世界球后的架子。」字裡行間全是敬佩之情。

▲陳漢典自拍影片回應外界針對他和戴資穎合作的提問。（圖／翻攝自陳漢典IG、經紀人提供）

陳漢典自拍兩段影片，提及戴資穎在奧運的每場球賽，自己都會盯著螢幕應援，笑說自己拍攝外送平台廣告，才有幸得到啦啦隊長封號，不過早在這之前就已經是戴資穎的粉絲，得知要與心目中偶像拍廣告，「那個心情不是開玩笑的，很忐忑，沒想到看到她本人，非常親切，很謙虛！」直言「難怪大家會這麼喜歡她，為她瘋狂！」

▲陳漢典稱讚戴資穎很親和又敬業，且球技相當高超。（圖／翻攝自陳漢典IG）

陳漢典接著說道，廣告中有一幕讓他印象深刻，是自己肩膀上放蘋果，讓戴資穎用羽毛球擊碎，當時戴資穎在一旁練習，準度真的不在話下，等到正式開拍時，「她一球就直接命中了那個蘋果 ，在練習就這麼厲害，正式開拍也這麼順利，保住我完美的臉蛋，我才能繼續為小戴加油，無論如何，她在我心目中就是第一名！」他最後說，戴資穎在廣告中有句台詞是「放輕鬆」，所以小戴出戰前，自己也會傳訊息給對方，「叫她放輕鬆，去享受比賽，一顆球一顆球打好，我們相信妳，愛妳哦！」對於有網友要求他穿著啦啦隊衣服去機場接機，陳漢典苦笑，「我是覺得先不要，我真的很怕被抓走！」

▲陳漢典在廣告中穿上啦啦隊服裝，讓網友提議穿這樣替球后接機。（圖／翻攝自陳漢典IG）

journalist: 朱世凱

title: 看清小戴真實個性！陳漢典被求扮啦啦隊接機 笑翻給答案了 | 娛樂星聞


content_text:
【新唐人北京時間2021年07月30日訊】中共紀監委週四通報，中共新疆生產建設兵團前副司令員、政法委書記楊福林，涉嫌「嚴重違紀違法」，正在接受調查。楊福林曾參與迫害當地的法輪功學員，受到「追查國際」組織」追查。
中共紀監委的通報沒有說明楊福林被調查的具體原因。
楊福林長期在新疆兵團任職，曾歷任石河子市副市長，農六師副師長，農十四師黨委書記、政委，和田地委委員、圖木舒克市黨委書記、喀什地委委員等職。2012年2月起，任新疆生產建設兵團政法委書記、副司令員等職。
2017年4月，楊福林被免職，同年7月被查。
據《明慧網》報導，「新疆兵團政法委610是新疆迫害法輪功的核心機構，新疆各地的法輪功學員被非法判刑，都要層層向610上報，最終都報到新疆兵團政法委。」
作為新疆兵團政法委書記，楊福林對工程師趙淑媛被迫害致死、多名法輪功學員被非法綁架、判刑負有責任。
「追查迫害法輪功國際組織」正在追查其相關責任。
新唐人電視綜合報導

title: 【落馬官員】新疆兵團前政法委書記被查 曾迫害法輪功


content_text: 台灣羽球黃金男雙「齊洋配」李洋與王齊麟今（30日）對上世界排名第2的印尼組合阿山與蘇堤萬，以直落2的成績拍落對手闖進金牌戰，寫下我國羽球史上新紀錄，好表現不只國人驚呼，就連王齊麟自己也表示難以置信，「

journalist: 吳哲宜

title: 「麟洋配」明拚金牌笑說從沒想過能到這　李洋臉書貼國旗：我台灣人我驕傲


content_text:
（中央社台北31日電）今天是疫情警戒降為2級後首個週末，原預期各地百貨公司、遊樂園可能會湧入大量「報復性人潮」，受天候與民眾防疫心理，雖人流增加，但未見爆滿人潮，不過，業者仍加強防疫措施備戰。

國內COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情趨緩，全國疫情警戒7月27日到8月9日降為2級，部分縣市餐飲有限度開放內用，此外，國家風景區、觀光遊樂園容留量承載人數都放寬至50%。

今天原預期可能會有大量民眾報復性外出，但台北市自近中午起雨勢斷斷續續，可能因陰雨綿綿加上僅能外帶等因素，信義區街頭下午行人不多，百貨公司內人潮也稀稀落落，民眾到美食街購買食物後直接外帶離開，中山區逛街人潮同樣略少。

陳姓市民表示，雖然疫情警戒降級，可能因下雨，許多人選擇不出門，且從住家出門到美食街消費時，發現街頭人潮確實不多，都有遵守像實聯制、量體溫等防疫措施。吳小姐說，她趁警戒降級外出買東西，可能是因下雨等緣故，路上人潮確實減少。

另外，誠品生活南西店、新光三越南西店、信義威秀影城等，門口雖有因掃碼及套雨傘套造成排隊，不過室內人潮持平、並未爆增，基本上可維持1.5公尺社交距離，許多民眾也只是在屋簷下躲雨，並未進入百貨公司。

桃園市知名主題樂園小人國，截至今天下午2時沒有出現人滿為患狀況，無須排隊即可入場；其餘百貨公司等，因開放內用，美食街近午陸續湧入用餐人潮，但在防疫管制之下並沒有壅塞情形。

位於台中市麗寶樂園渡假區表示，隨著疫情狀況降至2級，線上預約系統預約人數上限也從每天1800人提升到3600人，而陸上樂園本週末預約人數達到近1900人，園區加強消毒、禁止邊走邊吃等措施。

台中市區新光三越中港店、台中大遠百與中友百貨等大型百貨，雖湧入不少人潮，但動線不至於擁擠，用餐時間美食區未見爆滿，都在人流管制範圍內。

溪頭自然教育園區是南投知名避暑景點，配合防疫實施總量管制，每天入園上限3500人。根據園方統計，截至今天下午3時約1500多人入園；魚池鄉九族文化村原容留遊客數3萬人，防疫降載為1萬5000人，業者指出，今天只有幾百人購票入園，較「疫前」榮景差很多。

雲林劍湖山世界表示，目前全台調降為2級警戒，到遊樂園需事先預約，降級不解封，遊客出遊仍處於觀望階段，再加上本週氣候受西南氣流影響，影響遊客出遊意願，今天遊客人數比上週末成長一成，約近600人。

台南市今天受到西南氣流影響，局部區域強降雨，台南市政府經濟發展局調查，新光三越西門店、中山店、大遠百、南紡購物中心等台南大型百貨，人潮和COVID-19疫情警戒降級前相當，未明顯增加。經發局人員推測，除雨勢不斷影響民眾出遊意願，很多人還是會擔心疫情，儘量少出門做好防疫。

由於高雄從清晨起雨勢不斷，加上多處積淹水，前往義大遊樂世界、壽山動物園觀光人潮稀疏，民眾多在家中躲雨。市區百貨公司雖有些許人潮，但多在人流管制範圍。

位在花蓮壽豐鄉的遠雄海洋公園，今天入園人數突破1000人，降級後入園人數不斷增加，園區也趁著降級後推出美人魚實境秀，因應疫情演出也同步以直播方式官網放送。

花蓮台開新天堂樂園和高人氣的貨櫃星巴克，今天人潮也不少。台開集團統計，截至下午3時約有突破2000人，是降級後人潮最多的一次。（編輯：郭諭儒/卞金峰）1100731

journalist: 編輯：郭諭儒/卞金峰

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 魚池 花蓮 桃園 壽豐 高雄 雲林 信義區 南投 金峰 中山區

things: 防疫 經濟

title: 警戒降2級後首週末 樂園百貨公司未見報復性人潮 | 生活


content_text:
邁入第七年的【台灣法語譯者協會-法國巴黎銀行翻譯獎】，將於本年度徵選非文學類（Non-Fiction）法語譯為中文之作品，徵件期間為8月1日至8月31日。本獎項設置首獎一名：由榮獲首獎譯者獨得獎金新台幣五萬元，以及由「水顏木房」總監魏榮明先生精心設計打造的獎座一座。

由法國巴黎銀行台北分行獨家贊助的【台灣法語譯者協會翻譯獎】 ，自2018年正式更名為【台灣法語譯者協會-法國巴黎銀行翻譯獎】（Prix de la Traduction ATTF–BNP PARIBAS）以來，已分別舉辦文學類（Fiction）及非文學類（Non-Fiction），兩種類別的徵選。2021年則邁入本獎開辦以來第三次非文學類翻譯獎。

由台灣法語譯者協會主辦之【台灣法語譯者協會-法國巴黎銀行翻譯獎】，2015年開辦便獲得法國巴黎銀行的鼎力贊助，更有法國在台協會及台灣出版界的支持。自2018年起，由原先的一年一度的文學類，以及三年一度的人文社科類評選，調整為一年一度、「文學類（Fiction）」及「非文學類（Non-Fiction）」兩種評選類別輪流舉行，擴大參賽作品的範圍，以期評選推介法文原著譯為中文之優秀翻譯出版書籍及表彰我國翻譯家之傑出表現。

成立於2013年的台灣法語譯者協會，秉著對高品質翻譯的重視以及對於傑出譯者的鼓勵的宗旨，於2015年創立【台灣法語譯者協會翻譯獎】，評選推介法文原著譯為中文之優秀翻譯出版書籍，致力於深化法語及華語世界之文化與思想交流。【台灣法語譯者協會翻譯獎】除受到國內優秀法語翻譯工作者、學界、以及法國在台協會的支持，同時也在台灣各大媒體中備受矚目。此外，更有台灣書評網站《OPEN BOOK閱讀誌》、法國出版專業領域權威媒體《圖書週報》（Livres Hebdo），以及《法國文學譯者協會》（ATLF）等專業媒體，刊登專文介紹。

本年度【台灣法語譯者協會-法國巴黎銀行翻譯獎】之評選作業將於2021年8月1日，徵件起始日同步正式啟動。詳細參賽辦法請參閱台灣法語譯者協會官網公告：WWW.ATTF.TW

（圖／台灣法語譯者協會 提供）

台灣法語譯者協會-法國巴黎銀行翻譯獎台灣法語譯者協會為評選推介法文原著譯為中文之優秀翻譯書籍，以表彰我國翻譯家之傑出表現，深化法語及華語世界之文化與思想交流，特設置【台灣法語譯者協會翻譯獎】。自2015開辦以來，此獎不僅獲得了法國在台協會的支持、台灣與法國出版與翻譯專業人士的好評，更受到廣大讀者的支持與關注。

經過前三屆的穩健發展，此獎成果豐碩，獨家贊助機構法國巴黎銀行決定續約，除了提供未來四年的贊助，更冠名鼎力支持，因此自2018年度開始，本翻譯獎正式更名為：

中文 : 台灣法語譯者協會－法國巴黎銀行翻譯獎

法文: Prix de la Traduction ATTF–BNP PARIBAS

評選類別亦調整為文學類（Fiction）及非文學類（Non-Fiction）兩種類別輪流舉行，藉以擴大徵選對象。報名資格則修訂為報名期間前二年間出版譯作。每屆亦設置首獎一名：由譯者獨得獎金新台幣五萬元及「水顏木房」藝術總監魏榮明先生精心設計的獎座一座。

journalist: 聯合新聞網 / 讀.書.人

countries: 台灣 法國

title: 2021台灣法語譯者協會-法國巴黎銀行翻譯獎 徵件開始


content_text:
記者廖俐惠／綜合報導

日本天團放浪兄弟（EXILE）迎來成軍20週年，由「國民姊夫」AKIRA親自下海負責節目監製的「放浪一族演唱會精選」，開播一個月受到許多台灣歌迷的支持，AKIRA還特別為此錄製特別節目，找來主唱TAKAHIRO一起對談。TAKAHIRO分享演唱會上的趣事，稱巡迴會的360度無死角的圓形舞台，讓他專注唱歌時會迷失方向，還要團員提醒才會記得轉邊。

▲放浪兄弟最近推出全新單曲「HAVANA LOVE」。（圖／LDH、MOMOTV 提供）

AKIRA這次邀請到主唱TAKAHIRO對談，共同分享演唱會的種種，表示像這樣兩人對著相機討論以前的回憶，真的很難得。在「EXILE LIVE TOUR2018-2019 STAR OF WISH」這場演唱會，也是放浪兄弟成為15人體制的首次大型巡迴，兩人聊到每次都會在演出前做「圓陣」，就是大家圍成一圈手牽著手互相加油喊「Everybody?」、「wow！」，當時那場就是另一位主唱ATSUSHI主導，表示ATSUSHI平常都輕輕地喊，但那天因為是最終場所以氣勢特別旺，沒想到演唱會結束後ATSUSHI說：「加油的時候…早知道不要喊那麼大聲」，因為第一首歌唱得有點啞。

▲AKIRA邀請TAKAHIRO一起聊聊演唱會發生的有趣故事。（圖／LDH、MOMOTV 提供）

而TAKAHIRO則透露因為「STAR OF WISH」巡迴演唱會是360度無死角的圓形舞台，專注唱歌時會完全迷失方向，有時候要其他團員提示才記得「轉邊」，不過最該感謝的還是觀眾們，因為站在舞台上就可以清楚看見大家的表情，邊想著「今天這邊有這樣的觀眾啊」。

▲TAKAHIRO透露在專注唱歌時，一度迷失方向。（圖／LDH、MOMOTV 提供）

至於迎接20週年，TAKAHIRO說：「EXILE在每個時期都有不同面貌，不斷的重複相遇和離別，和原始成員們現在也有很深的羈絆，朝著相同的方向前進，大家都是ㄧ邊想著EXILE，ㄧ邊做自己的活動，這種方式對我們來說是很好的新陳代謝」，除了有著絕對不能輸的信念，感到不安的時候就會告訴自己「要讓現在的EXILE更加閃耀！」同時也強調一個團體可以維持20年且持續維持名聲的也不是太多，覺得很幸運的可以在這種全力以赴的環境下繼續奮鬥。

▲放浪兄弟所屬的LDH還推出選秀。（圖／LDH、MOMOTV 提供）

最近「EXILE 放浪兄弟」除了推出全新單曲「HAVANA LOVE」之外，經紀公司「LDH」日前宣布公司史上最大規模的選秀活動「iCONZ ～Dreams For Children 」，身為「EXILE 放浪兄弟」大哥的AKIRA表示期待有新血加入，不受任何拘束的創造屬於自己的「MADE IN LDH」，更要把目標放眼亞洲甚至全世界。而MOMOTV的獨家演唱會節目「放浪一族演唱會精選」開播至今，收到超乎預期的熱烈反應，日本最強娛樂集團「放浪一族演唱會精選」於每週六晚間10點首播，週日晚間10點重播。

journalist: 廖俐惠

title: 國民姊夫AKIRA下海監製！放浪主唱自揭糗事：迷失方向 | 娛樂星聞


content_text:
Taipei Fubon Commercial Bank (台北富邦銀行) yesterday launched a new overseas unit in Sydney, Australia, in a bid to gain further momentum in markets targeted by the government’s New Southbound Policy.

Although it is not a branch, but a sales office, it can provide Australian and Taiwanese companies operating in the country with its analysis of market conditions and through its connections with other Taipei Fubon Bank branches, the bank said.

The newly launched unit would not only help existing clients in Australia receive funding or improve financial flexibility, but also offer consulting services for companies that are interested in expanding into Australia, it said.

It would also collaborate with financial agencies in Australia to provide services to its clients, it added.

The unit is the fourth Taipei Fubon Bank operation to be set up in a country targeted by the New Southbound Policy, after the establishment of branches or offices in Vietnam, Singapore and Indonesia since 2008, company data showed.

Taipei Fubon Bank said it is optimistic about its prospects as the Australian economy, the 13th-largest in the world, was among few with “AAA” sovereign credit ratings by Moody’s, Fitch and S&P Global Ratings, the bank said in a statement.

Australia’s GDP grew 1.8 percent annually in the first quarter and had recovered to the pre-COVID-19 pandemic level, the bank added.

Overall, the bank believes that New Southbound Policy countries would see strong business momentum this year after being beaten by the COVID-19 pandemic last year, aided by rising vaccination coverage and the easing of pandemic measures, it said.

“Our three branches in Ho Chi Minh City, Binh Duong and Hanoi saw double-digit growth rates in deposits and loans in the first six months of the year, while deposits in our Singapore branch expanded 70 percent annually,” it said.

“That signaled an economic recovery,” it said.

With the addition of the unit in Australia, Taipei Fubon Bank now has 34 overseas units, it said.

About 10 local banks operate branches in Australia, but most of them are state-run lenders such as Mega International Commercial Bank (兆豐銀行), Taiwan Cooperative Bank (合作金庫銀行), First Commercial Bank (第一銀行), Bank of Taiwan (台灣銀行) and Taiwan Business Bank (台企銀).

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Fubon Bank opens Australian unit


content_text:
【新唐人北京時間2021年07月30日訊】近期，中共突然連下重手，對互聯網科技和教育行業採取一系列整頓措施，引發在美上市的中概股出現自2008年金融危機以來的最大跌幅。中共動機何在？要達成什麼目標？一起來看專家的分析。
7月24號，中共中央及國務院印發文件，聲稱要「減輕學生作業負擔和校外培訓負擔」。文件禁止講授和補習學校課程之類的公司上市融資和資本化運作。各地政府也不再審批新的培訓教育機構，而現有的培訓機構一律登記為非營利性組織。
這項規定被認為基本上扼殺了整個補習教育行業的前景，也讓投資人猝不及防。
僅僅是新規剛出來的兩個交易日，在美上市的教育股三巨頭「新東方」、「好未來」和「高途」，股價就暴跌70%以上，市值共蒸發約1287億人民幣。
受中共新規的影響，教育行業的幾家知名初創公司也不得不暫停上市計劃，其中包括VIPKID 、火花思維和猿輔導等。
一位駐上海的私募（PE）投資者向路透社表示，他的公司投資了多個針對學齡兒童的在線教育應用程式，現在每家教育機構都面臨打擊，大規模裁員即將到來，他們這些風投（VC）和私募投資者都束手無策。
在這樣的打擊氛圍下，中國民辦教育協會率領新東方、好未來等120家培訓機構聯合發出倡議書，聲稱要擁護中央決策部署，貫徹中共的教育方針。
台灣企業家高為邦表示，在自由社會，企業和投資人起碼會有申辯和反對的機會。而中共的獨裁基因，決定了它會用社會主義鐵拳粗暴干預市場，不顧行業一地雞毛。
台灣企業家高為邦：「它認為所有的企業都要把它管起來。應不應該禁止補習，其實這也是見仁見智了啊，這個補習在台灣也是蠻盛行的。所以這個東西在資本主義，只要這些企業有這個市場，他就會有這個企業產生。只要他是公平競爭啊沒有什麼後遺症的話，我想這個就任他發展嘛。」
此前，中共突然使出反壟斷法和數據安全法，已經讓在美上市的中國科技公司市值，在過去幾天內蒸發數十億美元，中概科技股幾乎無一倖免。
實際上，華爾街越來越領教到中共和中概股的巨大不確定性。
《華爾街日報》稱，北京已經釋出明確信號，只要能達到政策目標，國內外投資人的巨額損失都不是障礙。
針對中共連續對在美上市的民營公司下重手，美國證券交易委員會（SEC）委員艾麗森（Allison Lee）在7月26號表示，所有在美上市的中國公司都「必須披露中共政府干預業務的風險」，作為定期報告的一部分。
美國南卡羅萊納大學艾肯商學院教授謝田：「他肯定是會削弱這些投資者，不管是這個歐美啊這些外國國家，他的民間散戶投資者，機構投資者甚至華爾街對中共的信心。中國經濟本身現在就是處在凋零的狀態，再加上這些國際的美國的制裁，國際間的那些對峙，慢慢我想中國經濟會陷入這個困境。」
28號，中共證監會召集主要投行高管開會，告訴外國券商不要「過度解讀」最近的監管行動。
新華社緊急發文，試圖安撫投資者。其它一眾官媒也隨後跟進。
但是股市能否就此擺脫監管風暴的威脅，外界仍持謹慎態度。
美國南卡羅萊納大學艾肯商學院教授謝田認為，中共並非不想從美國資本市場融資，但在不穩定因素持續上升的情況下，它更擔心失去對民企的控制。
謝田：「它（中共）不敢讓這些私營企業做大，也不敢讓這些私營企業跟民間的那些反抗人士或異議人士結合起來。那它現在等於說把這些這個中國的反對力量來個釜底抽薪，把他們的一些私有企業，民間的資本、民間的錢財富都刮的乾乾淨淨。讓這些中國老百姓不得不依賴於政府，對吧？變成一種更大的一個大政府模式來運作。」
《紐約時報》評論認為，中共利用反壟斷等幌子鞏固權力，試圖把民營企業變成「堅定不移聽黨話、跟黨走」的附屬品。
採訪/陳漢 編輯/李明飛 後製/王明宇

journalist: 採訪/陳漢 編輯/李明飛 後製/王明宇

countries: 台灣 美國 中國

title: 【禁聞】重手整治 中概股暴跌 中共要達成何目標


content_text:
7月31日，中国队选手闫子贝在比赛中。

当日，在东京奥运会男女混合4x100米混合泳接力决赛中，由徐嘉余、闫子贝、张雨霏、杨浚瑄组成的中国队获得银牌。

新华社记者 陈建力 摄

title: 男女混合4x100米混合泳接力：中国队摘银-新华网


content_text:
【記者黃緒生台北報導】中央氣象局30日表示，未來一週西南風逐漸增強，降雨也有增多趨勢，明後天全台有雨，尤其中南部地區有可能出現豪雨等級以上降雨，提醒民眾注意。

氣象局說，未來一週台灣都位在低壓帶中，西南風影響之下各地天氣都不穩定。氣象局指出，西南風影響下，明後天全台有雨，中南部雨勢持續，出現陣雨或雷雨的機率高，並有短延時強降雨及局部大雨或豪雨發生的機率，尤其南部地區有局部豪雨等級以上降雨發生的機率，其他地區的降雨不再侷限於午後，整天都有機會出現短暫陣雨或雷雨，午後北部地區有局部大雨發生的機率。

氣象局強調，8月2日起到5日，西南風偏強及低壓帶影響，中南部雨勢持續，出現陣雨或雷雨的機率仍高，並有短延時強降雨及局部大雨或豪雨發生的機率，其他地區也是整天都有機會出現短暫陣雨或雷雨。2021/7/30

journalist: 記者黃緒生台北報導

title: 西南風逐漸增強 未來一週全台有雨


content_text: 繼美國參議院全院和眾議院外委會各自通過了旨在抗衡中國的法案後，眾議院裡的保守派共和黨人星期四（7月29日）提出了他們自己的對抗中國威脅的法案文本，其中包括一位議員提出的禁止聯邦雇員去中國進行所謂「文化交流」之旅的議案。與此同時，眾議院議長、來自加州的民主黨人南希·佩洛西（Nancy Pelosi）的辦公室對業界代表說，佩洛西可能會把眾議院各委員會起草的一系列旨在對抗中國的法案納入她自己的方案，以便與參議院的版本進行協調。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知由眾議院保守派共和黨人組成的「共和黨研究委員會」（RSC）星期四公佈了《對抗共產主義中國法案》（Countering Communist China Act）。這個共和黨議員團體說，這是本屆國會提出的「打擊中國威脅的最嚴肅和全面的努力。」對抗共產主義中國：眾院保守派共和黨人另提議案這個近300頁長的法案是與參議院多數黨領袖、來自紐約州的民主黨人查克·舒默（Chuck Schumer）和來自印第安納州的共和黨參議員揚（ Todd Young）聯袂發起的《美國創新與競爭法》（American Innovation and Competitiveness Act）唱對台戲的反提案。參議院的那部法案原名為《無盡邊疆法》（Endless Frontier Act）。自這部法案出台以來，眾議院的保守派共和黨人一直對其持批評態度，認為它昂貴而且無效。該法案出台以來也在不斷發生改變。在經歷了長時間的幕後談判以及一系列最後的修改後，參議院在今年的6月8日以68票對32票通過了這個旨在通過加大對科技領域的投資來贏得與中國的競爭的法案。共和黨研究委員會的主席班克斯（Jim Banks）在一份聲明中說，「民主黨人的中國支出議案達不到預期目標，所以眾議院的保守派提出了我們自己的中國議案，作為國會應該如何應對中國威脅的基準。他們的法案給納稅人增加了負擔，讓中國輕松過關，但我們的法案保護納稅人，並讓中國共產黨承擔責任。」共和黨研究委員會說，這個法案與參議院耗資2500億美元的法案相比，只需花費10億美元。「美國再也不能容忍中國的惡意影響、侵犯人權和不誠實行為，」共和黨研究委員會國家安全與外交事務工作組主席威爾遜（Joe Wilson）在聲明中說。該法案從對抗中共的惡意影響、中共在新冠疫情中所起的作用、醫療和國家安全供應鏈、研發、教育、民主、人權和台灣、國防、知識產權保護以及金融服務等多方面採取措施，包括對作為外國政府或政黨的一部分或代表外國政府或政黨為政治斗爭目的故意傳播惡意虛假信息的外國人實施制裁；禁止前國會議員代表共產主義國家游說；禁止中共統戰部接觸到美國的金融機構；禁止獲得聯邦補貼的美國公司去中國拓展業務時與中國軍方有關聯的企業發展合作關系；禁止從國家科學基金會獲得撥款的大學與中共有聯系的實體合作；對竊取美國知識產權的中國企業實施新的制裁，包括禁止它們與美國人再次進行交易。法案還要求確定中國在新冠病毒問題上的疏忽和掩蓋是否符合玩忽職守使用生物武器的標准並在國會內部成立新的特別委員會，調查掩蓋新冠疫情的行為。 Please enable JavaScript 12全文閱讀

journalist: 美國之音

countries: 中國 美國 台灣

events: 疫情 新冠病毒

title: 對抗「共產主義中國」，共和黨推新版法案，禁止聯邦雇員去中國「文化交流」


content_text:
▲美國一名男子只花1美元玩老虎機，就幸運奪得千萬大獎。（圖／翻攝自推特／@FLCasino）

記者張寧倢／編譯

吃角子老虎機（又稱拉霸機）是頗受歡迎的一種博奕機台，而美國一名男子日前來到印第安納州一家小型私人賭場試手氣，沒想到，他只花1美元（約新台幣27.9元）玩了第一次，竟然就開出賭場16年歷史的最高獎金，贏得超過69萬美元（約新台幣1930萬元）。

根據美媒NBC旗下的WFIE報導，化名安德魯．本寧頓（Andrew Bennington）的印第安納州男子25日路過法蘭奇利克賭場（French Lick Casino），就進去小賭一番，沒想到，本寧頓只花了1美元就轉出69萬623美元（約新台幣1930萬2900元），打破2013年創下的26萬美元（約新台幣726萬元）的彩金紀錄。

賭場經理負責人惠雷特（Jeff Whereatt）表示，這是一件大事，因為在地方私人賭場中，老虎機累積巨額獎金的狀況相當罕見，通常是在大型賭場才比較常見，而本寧頓卻一次就轉出自2019年6月以來的累進頭獎，消息傳開後，當地居民慕名前來，指定要玩這台老虎機，但目前機台的頭獎已重設為13.6萬美元（約新台幣380萬元）。

德國百靈電動牙刷 下殺5.1折必搶

★《宇宙人外信》：中英日韓四聲道，時事閒聊學單字★

Spotify｜KKBOX｜SoundOn｜Apple Podcast｜Google Podcast

journalist: 張寧倢

companies: Apple Google

countries: 德國 美國

title: 進賭場先玩拉霸！幸運男花1美元爽中1930萬 破16年來最高額彩金 | ETtoday國際新聞


content_text:
全球股市震盪加劇，台股本周測試季線大關，利空重擊的陸港股更一舉回吐今年漲幅，台股掛牌ETF人氣向來「愈跌愈旺」，本周熱門商品又爆出高人氣，包括「國民ETF」元大高股息（0056）、元大台灣50（0050）受益人飆到41萬人、32萬人新高，另外兩檔也有「忠實粉絲大軍」的富邦台50（006208）、中信中國高股息（00882）受益人雙雙破十萬人，更改寫國內ETF市場紀錄。

上周台股掛牌ETF僅元大高股息、元大台灣50、國泰台灣5G+（00881）、國泰永續高股息（00878）及國泰智能電動車（00893）五檔人氣達到十萬以上，本周新增富邦台50、中信中國高股息，使「人氣十萬等級」的ETF擴大到七檔，也是富邦投信和中信投信首度有單檔ETF，累積逾十萬人氣。

值得注意是，富邦台50和中信中國高股息人氣成長的原因完全不同，富邦台50是富邦投信和富邦證合作定期定額的旗艦ETF，人氣長期穩定成長，中信中國高股息則遭遇中概股重挫，波段一跌就是10%，這也讓很多對這檔高配息ETF寄予厚望的投資人「心痛」，正面來想只能把握高股息愈跌愈買。

近一周來看，本周股市亂流再度推升ETF人氣，受益人成長冠、亞軍延續前一周由「國民ETF」的0050和0056拿下，分別增加1.1萬、8,522名受益人，人氣因此各自提升到41萬和32萬人新高。

接續是國泰智能電動車增6,892人、富邦台50增2,645人、國泰永續高股息增2,200人、中信中國高股息增2,086人、元大滬深300正2（00637L）增1,422人、富邦公司治理（00692）增1,009人，其他增加千人以下，和前一周增加的產品差異不大。

受益人來看，除了0050、0056又改寫紀錄，國泰台灣5G+仍以30萬人穩坐第三，國泰永續高股息維持第四、人氣重新突破18萬人，國泰智能電動車13萬人也飛越新關卡，再來就是富邦台50、中信中國高股息成長到10.17萬人及10.12萬人，奠定逾十萬里程，表現吸引關注。

績效來看，由於市場震盪，大多數人氣增加的ETF都繳出波段負報酬的表現，這也是投資人加碼原因。

如0056因貨櫃龍頭長榮（2603）重挫，近期績效弱於大盤，不過對比兩者表現，也可看出0056是一籃子組合和個股的長榮跌幅完全不同，長榮自7月6日高點到28日低點剛好下跌50%，同期0056跌8.2%，台股跌6.1%。0056的跌幅約是長榮的六分之一。

另有投資人說，0056這波下跌是「賠了股息又賠價差」，但這種說法矛盾一是0056去年底已經除息和填息，賠股息說法有點「怪」，二是0056 30日收盤33.9元，還是高於去年填息價的29.69元。

而先前有投資人偏好00882勝過0056，直接PK兩者配息率和績效成果，未料這波00882跌出超乎市場預期的猛烈跌勢，以該ETF 15日高點到28日低點快速跌掉11%，比台股ETF跌更兇，也呼應兩個是投資風險完全不同的市場。

對此法人分析，雖然00882遭遇政策利空，短期報復性反彈的力道不足收復失土，但ETF的特性是投資組合，相對個股風險來得低，若相關成分股逐步回穩，仍有機會提升績效。2020年新冠疫情爆發，也讓很多海內外ETF重挫，迄今景氣反彈，多數都飛越起跌點。

至於主要台股ETF來看，今年以來，同樣有不少航運股的富邦臺灣中小（00733），仍以67%績效排所有ETF第一，「高股息ETF」以元大台灣高息低波（00713）漲24%稱冠，接續FH富時高息低波（00731）漲19%，富邦臺灣高息低波（00730）漲17%，0056上漲13.19%，國泰永續高股息漲13.14%。

「ESG ETF」以元大臺灣ESG永續（00850）上漲18%最佳，富邦公司治理（00692）14%，今年掛牌的永豐台灣ESG（00888）成立來上漲3.1%。至於0050今年漲11%。

countries: 臺灣 台灣 中國

title: 跌出新紀錄！006208、00882人氣衝十萬人


content_text:
稻田旁是一整排綠色鐵皮圍籬，這處位在新北市貢寮、鄰近田寮洋濕地的工地，不時有火車呼嘯而過，旁邊架設綠底白字鐵皮看板寫著「鐵路行車安全六年計畫」。沿圍籬走才發現，這項強調「安全」的工程，圍籬只圍了一半，任何人都能輕易踏入散布鋼筋、鷹架的工地。工地緊鄰的，是台鐵宜蘭線軌道。

下周一，帶走四十九條人命與無數破碎家庭的太魯閣事故將滿四個月，交通部、鐵道局、台鐵局上緊發條，二○四件臨軌工程全面停工、加強安全後，僅剩太魯閣事故現場、台東山里邊坡整治兩處尚未復工。不過，正當二○二件復工後，記者實際走訪台鐵數個緊鄰軌道的工地，卻仍然發現諸多疑慮。

去年底發生走山事故的猴硐邊坡、太魯閣事故的大清水路段都已有防護圍籬，並讓行經列車減速。但兩處工程之間的「鐵路行車安全六年計畫—第三雙溪及新社橋改建工程」，卻彷彿化外之地。

這裡每天約六十班列車經過，東部居民返鄉、北宜之間通勤，都會行經此處。但當採訪團隊與一位不願具名的土木專家抵達現場時，現場工地安全卻讓這名土木專家瞠目結舌。工地、軌道之間，距離不到一步，防護措施，只以兩條斑駁成淡粉紅色的三角旗安全線阻隔。旁邊還有一處以帆布蓋起、布滿黃土的陡坡，顯然這裡曾有小型崩塌。

「工地鬆散程度，非常不可以。」土木專家說，軌道距離工地這麼近，應有實體固體阻絕、鮮明警示顏色、夜間邊界警示燈光，現場卻全沒有，緊鄰軌道的新橋旁鷹架聳立，「一旦強風就有可能掃進軌道路面。」更不用說材料堆置、工區路線與建築區交錯混亂。

採訪團隊現場直擊四班列車未減速駛過。專家指出，列車行經猴硐、大清水隧道都會減速，為何行經第三雙溪橋施工現場不用？此外，軌道坐落在土壤、岩石上，臨軌工程開挖擾動周邊土壤與岩石，都有可能造成上方軌道變形。

對此，台鐵局長杜微回應，此處雖無腹地設置固定式圍欄，工地已有圍欄，不太可能有東西侵入，因此只有警示帶避免人員誤闖。他強調，此處已經鐵道局勘查可復工，安全無虞。交通部政次胡湘麟說，橋上施工確實可能有吊車進入，必須要求落實行前教育、工地管理，避免機具侵入軌道區域。

台鐵局工務處副處長王兆賢說，外圈鐵皮圍籬圍一半，是因當地是行水區，承商為了防颱拆掉圍籬，卻沒再補回去。至於監測，王說，工地現場在軌道旁設有沉陷觀測點，會由人員每小時定時到現場觀測，若有位移會通知列車減速或停駛。至於如何確認是否落實定時監測？是否回報並有監督？台鐵則未回應。

對交通部的「安全」之說，土木技師不認同。台北市土木建築學會理事長余烈說，此處軌道每天行駛的是高速經過的太魯閣、普悠瑪號，工地現狀採用鋼板樁擋土，又在離現行鐵路很近的地方深開挖，「省錢，卻是高風險的施工方式」。土木大地技師林軒則說，這類工程必須不間斷密集監測，一旦側向變形必須立刻停駛。

events: 太魯閣 普悠瑪

taiwan-subdivisions: 田寮 東山 新社 雙溪 新北市 宜蘭 清水 貢寮

title: 痛過太魯閣 台鐵臨軌工地防護仍鬆散


content_text:
美國副國務卿謝爾曼最近訪華，見了王毅和副外長謝峰。謝爾曼這次亞洲之行一波三折，本來計劃訪華，因中方只安排她見外交部排名第五的謝峰，美方認為中方有意怠慢，乾脆取消了訪華行程，事後中方作出讓步，安排王毅見她，謝爾曼才勉為其難來了。

雙方都勉勉強強，又不想互相摸底，又想藉此機會表態，於是謝爾曼去了天津，不去北京，王毅和謝峰也只好去天津見她。

會談結果當然很不妙，不談還好，越談越崩。中方連外交禮儀也不顧，一上來就開打，美方也不甘示弱，彼此脣槍舌劍，都想以氣勢壓人。這樣的會談，只是阿拉斯加會談的加長版，證明美中關係已經壞到不可再壞，合作已成奢望，正從競爭走向對抗。

不久前，習近平還在政治局會上強調對外宣傳要謙遜謙和，努力塑造「可信、可愛、可敬」的形象。外界推測中共陷於空前被動，似有意調整外交政策，話音剛落，王毅與謝峰又作一次戰狼表演，看來對於「可信、可愛、可敬」這一部新經，中共也沒心情念下去了。

有人預測謝爾曼此行，是為拜登與習近平在十月的G20峰會上見面鋪路，結果會談不歡而散，美方說拜習會的事連談都沒有談。拜登上台後，世界上重要國家的領袖都見過了，連南韓總統都請到美國去相談甚歡，現今十月的拜習會也懸了，美中首腦至今「王不見王」，關係的惡劣程度可見一斑。

拜登將美中關係定義為合作、競爭和對抗三個層次，本來迴旋餘地很大，但半年多下來，兩國關係每況愈下，合作成空，競爭惡化，彼此都沒有修補關係的強烈意願，兩國關係便成為自由落體運動，不斷向下，自行加速，越墜落越快。

兩國政府現有一個共同點，便是判斷彼此關係已無可逆轉，對方立場強硬，自己更不能示弱。美國憑實力不會有求於中共，中共本來處於劣勢，應該巧妙周旋避免碰車，偏偏中方掌權的是紅二代習近平。紅二代驕橫跋扈，目空一切，中共又不忌憚把十四億中國人當作血肉長城，美中難免有一戰，中共唯有以對抗來刷存在感，煽動中國人的民族主義，以便在未來軍事衝突中，得到中國人的支持。

美中關係會持續壞下去，壞到什麼地步，多長時間去到臨界點，還要看事態的發展。但美國既視中共為普世價值最大威脅，美中成生死存亡之爭，那雙方的矛盾會加速激化，一場慘烈的大國廝殺，已甚囂塵上。

美中交惡，香港成為磨心。中共在香港問題上作惡，拜登政府缺乏有效反制，早已惹翻了美國朝野，拜登承受了巨大的政治壓力，美國只動口不動手，更被盟友視為無能怕事，往後一段時間，美國對香港的制裁必然會加劇。中共已決定將「反外國制裁法」加入基本法附件，往後香港也不得不對美國制裁實行反制裁，香港加入美中對抗，使香港處於更凶險的地位，香港人對此應有充份心理準備。

早前美國政府已提醒美國商人，在香港從事商業活動有不可預見的風險，看來不是無的放矢，政府已預先警告，商人們還懶懶閒，那就後果自負了。

近日香港股市大跌，據說因大陸整治大科企，北水回流。華爾街大老闆們，面對美中外交惡鬥，應該春江水暖鴨先知，這些國際大財閥什麼世面沒有見過？做生意未雨綢繆是基本功，他們跺一下腳，香港就會地動山搖。

香港成了美中之間的磨心，當然不是好事，但美中如果最終要對抗，那還是早早決一雌雄好過，不死不活拖幾十年，不如一兩年內決生死來得痛快。反正香港最終都會成為美中戰場，那與其拖下去，不如學華大媽說一句：「讓暴風雨來得更猛烈些吧」！

中共向整個西方民主陣營宣戰，只是不自量力的衝動，不論實力或耐力，從一開始就是敗局，就連習近平也開口不離一個「死」字。如果香港難逃池魚之殃，那就不如讓那場災禍早一點來，香港早一日浴火重生，重新打掃戰場，重建我們的家園。

希望大家都做好充份的思想準備，寧肯悲觀一點，不要盲目樂觀，各人處境不同，想法不一樣，最要緊有備無患。往後一段時間內，環境會很惡劣，日子會很艱難，要安置好家小，籌足糧草，同心同德，捱到苦盡甘來。

（本文授權轉載自作者臉書專頁／原標題：美中走向對抗，香港預後凶險）

※作者1978年赴香港定居。曾任《新晚報》副刊編輯、《文匯報》副刊編輯及天地圖書公司總編輯。

journalist: 顏純鈎

countries: 美國 中國 香港

title: 「可信、可愛、可敬」這部新經 中共沒心情念下去-


content_text:
〔記者 郭漢宥 新北市報導〕去(2018)年孔鏘老師在翁立友風花雪月專輯中，寫了一首「溫暖家園」讓許芷芸(橘子)與翁立友同台合唱，今年孔鏘老師又寫了一首父女的歌「心肝仔囝」，讓許芷芸(橘子)再與翁立友一起再次同台合唱，這兩首歌，聽過的人都讚口不絕。

從小就很聰明的許芷芸(橘子)今年只有10歲，最近養了一隻狗狗，在還沒有養狗之前，看到路邊為浪浪募款的團體，家人們都覺得奇怪，因為人都照顧不好了，怎麼有閒錢照顧狗，所以捐款都以幫助弱勢兒童居多。

橘子很喜歡動物，大家以為孩子的喜歡就是因為狗可愛，但當家人看到她經過公園停下腳步撫摸著又髒又臭的狗時，才知道她喜歡小狗無關乎牠的外表。

幾個月前，在一個偶然的機會裡，橘子去徵選關懷動物小天使，那時是第一次接觸到動物團體，家人回家開始搜尋浪浪相關資訊，才發現這些所謂的浪浪就是披著毛的孩子，牠們眼神天真，但是流露著一些些無助渴望被照顧的期望，試想如果我們不能像第一線人員來照顧牠們，那我們可為他們做什麼?或許我們可以捐款協助別人幫助浪浪。

今年橘子參加照生會形象大使試鏡，報名資格除了年齡外，有愛心喜歡動物、有才藝、會唱歌、不怕鏡頭等條件她都符合，因為橘子實在太喜歡動物了，加上這次是公益活動，所以橘子媽媽主動連絡照生會，請求一個試鏡的機會。

媽媽告訴橘子有關形象大使的內容，她比媽媽想像中的更為積極，想爭取這個機會，她問媽媽在試鏡的時候她要如何應答、要表演什麼才藝，甚至試鏡時有一段她與動物的互動，她會有點緊張，回家叫媽媽拍她與狗狗的互動給老闆(其實是導演)看，讓老闆知道她真的真的很喜歡狗狗。

晚上睡前她問媽媽，她會被選上的機會大嗎? 媽媽很老實的告訴她勝算不大，不過當不成形象大使，我們可以自己當「形象小天使」，照生會需要幫忙的時候，可以去當義工幫忙照顧浪浪呀!

有一次媽媽到學校接橘子放學回家時，母女兩人牽手往回家的路上，橘子問媽媽說：如果我們家的狗狗生病要花很多錢看醫生，媽媽會花錢帶狗狗看醫生嗎? 媽媽說：當然會呀!她開心的點點頭說：對呀!要不然狗狗就太可憐了。

橘子媽媽感慨的說：我們一直相信每件事背後有一定都有其意義存在，如果不是這個試鏡的機會，不會去注意到照生會貓狗119，更不會看到那麼多需要幫助的浪浪。

因此生命不會因為形態不同而有貴賤之分，善良與愛不是口號，背後需要龐大金錢支撐，希望你與我一起幫助受虐動物。

橘子媽媽表示：我常說人身上沒有口袋，能帶走的只有福份，百元不少，千元不嫌多，希望能省下一餐或是一件衣服的錢幫幫毛小孩。

郵局劃撥：5008 8068，戶名：社團法人臺灣照顧生命協會照生聯盟總部 電話：(02) 2932 - 8347 傳真：(02) 2933 - 6967照生聯盟總部 會址：117 台北市 文山區 羅斯福路 五段 39 號照生會官網：http://www.lco.org.tw/

journalist: 郭漢宥 新北市

taiwan-subdivisions: 文山區 新北市

title: 照生會貓狗119形象大使━橘子，小小年紀，流露赤子之心，關懷毛小孩，令人感動-生活


content_text:
【新唐人北京時間2021年07月30日訊】下面我們來關注一下中國大陸各地民眾維權的情況。
彭永和致信李克強 籲親臨河南災區；蒲文清癌細胞擴散 仍掛念獄中黃琦。
上海前律師彭永和，因在微信群發布了一條「習近平、李克強去哪了」的信息，7月27號，被上海公安以涉嫌尋釁滋事傳喚，十幾個小時之後才重獲自由。7月28號，他發表致李克強的公開信，表示仍然希望習近平、李克強早日親臨河南災區。
蒲文清癌細胞擴散 仍掛念獄中黃琦
正在四川巴中監獄服刑的「六四天網」創辦人黃琦，被剝奪探視權和通信權，最近半年已經沒有任何音信。他88歲的母親蒲文清，癌細胞已經擴散至骨髓，但仍然每天掛念著獄中兒子。
福州林蘭英起訴社保中心違法
福州維權人士林蘭英，被當地社保中心要求退還養老金，她認爲社保中心的行爲沒有法律依據，日前向鼓樓區法院寄出了《行政起訴狀》，起訴社保中心違法。
河南陳德琴 半年兩次遭拘留
河南省潢川縣訪民陳德琴遭當地公安拘留，7月28號才重獲自由。這是她今年第二次被以「尋釁滋事」行政拘留。她表示，這兩次拘留當局都沒有出具行政處罰法決定書和釋放證明，屬於非法關押。

taiwan-subdivisions: 永和 士林

title: 【禁聞】7月30日維權動態


content_text:
台灣羽球好手李洋和王齊麟，30日在男雙4強賽中，擊敗世界排名第2的印尼組合，驚喜闖入金牌戰，創下台灣羽球在奧運史上最佳成績。今（31日）大戰中國組合決勝負，此外女單戴資穎4強戰、男單周天成8強戰也在今日進行，而射箭項目我國僅存希望湯智鈞也將出賽。

中華隊31日賽程

田徑

19:45-20:33 男子100公尺--(第1輪)

*尚未編組，俟上午預賽結束後公告出賽時間

楊俊瀚

羽球 13:10 男子單打--8強

周天成

18:50 女子單打--4強

戴資穎

20:30 男子雙打--金牌戰

李洋/王齊麟

射箭 09:43 男子個人--1/8 淘汰賽

湯智鈞

14:45 男子個人--1/4決賽

15:45

16:00 男子個人--半決賽

16:30 男子個人--銅牌戰

16:45 男子個人--金牌戰

高爾夫

07:45 男子組--第2輪 *7/30因天候因素延賽

潘政琮

09:30 男子組--第3輪

潘政琮

舉重

19:50 男子96公斤級--決賽（A組）陳柏任

東奧》李洋、王齊麟快打勝印尼 男雙爭金創我國羽球新猷

東奧》黃義婷划船第20名作收 超越上屆成績

journalist: 綜合報導

countries: 台灣 印尼 中國

title: 東奧》中華隊31日賽程 羽球「麟洋配」殺進金牌戰、戴資穎女單4強戰


content_text:
我國羽球「世界球后」戴資穎，今天在東京奧運上演甜蜜復仇，以直落二擊敗曾在里約奧運贏她的印度好手辛德胡（P. V. Sindhu），勇闖明天的金牌戰，將中華羽球隊紀錄繼續推進。

我國羽球「世界球后」戴資穎（前）今天在東京奧運上演甜蜜復仇，以直落二擊敗曾在里約奧運贏她的印度好手辛德胡（P. V. Sindhu），勇闖明天的金牌戰。特派記者余承翰／東京攝影我國羽球「世界球后」戴資穎（前）今天在東京奧運上演甜蜜復仇，以直落二擊敗曾在里約奧運贏她的印度好手辛德胡（P. V. Sindhu）（後），勇闖明天的金牌戰。特派記者余承翰／東京攝影我國羽球「世界球后」戴資穎（前）今天在東京奧運上演甜蜜復仇，以直落二擊敗曾在里約奧運贏她的印度好手辛德胡（P. V. Sindhu）（後），勇闖明天的金牌戰。特派記者余承翰／東京攝影印度羽球好手辛德胡（P. V. Sindhu）。特派記者余承翰／東京攝影我國羽球「世界球后」戴資穎（圖）今天在東京奧運上演甜蜜復仇，以直落二擊敗曾在里約奧運贏她的印度好手辛德胡（P. V. Sindhu），勇闖明天的金牌戰。特派記者余承翰／東京攝影我國羽球「世界球后」戴資穎（前）今天在東京奧運上演甜蜜復仇，以直落二擊敗曾在里約奧運贏她的印度好手辛德胡（P. V. Sindhu），勇闖明天的金牌戰。特派記者余承翰／東京攝影印度羽球好手辛德胡（P. V. Sindhu）。特派記者余承翰／東京攝影我國羽球「世界球后」戴資穎（前）今天在東京奧運上演甜蜜復仇，以直落二擊敗曾在里約奧運贏她的印度好手辛德胡（P. V. Sindhu），勇闖明天的金牌戰。特派記者余承翰／東京攝影我國羽球「世界球后」戴資穎（前）今天在東京奧運上演甜蜜復仇，以直落二擊敗曾在里約奧運贏她的印度好手辛德胡（P. V. Sindhu），勇闖明天的金牌戰，她在比賽中多次撲倒在地救球。特派記者余承翰／東京攝影我國羽球「世界球后」戴資穎（前）今天在東京奧運上演甜蜜復仇，以直落二擊敗曾在里約奧運贏她的印度好手辛德胡（P. V. Sindhu），勇闖明天的金牌戰。特派記者余承翰／東京攝影我國羽球「世界球后」戴資穎（前）今天在東京奧運上演甜蜜復仇，以直落二擊敗曾在里約奧運贏她的印度好手辛德胡（P. V. Sindhu），勇闖明天的金牌戰。特派記者余承翰／東京攝影我國羽球「世界球后」戴資穎（前）今天在東京奧運上演甜蜜復仇，以直落二擊敗曾在里約奧運贏她的印度好手辛德胡（P. V. Sindhu），勇闖明天的金牌戰。特派記者余承翰／東京攝影我國羽球「世界球后」戴資穎（前）今天在東京奧運上演甜蜜復仇，以直落二擊敗曾在里約奧運贏她的印度好手辛德胡（P. V. Sindhu），勇闖明天的金牌戰。特派記者余承翰／東京攝影我國羽球「世界球后」戴資穎（圖）今天在東京奧運上演甜蜜復仇，以直落二擊敗曾在里約奧運贏她的印度好手辛德胡（P. V. Sindhu），勇闖明天的金牌戰。特派記者余承翰／東京攝影我國羽球「世界球后」戴資穎（前）今天在東京奧運上演甜蜜復仇，以直落二擊敗曾在里約奧運贏她的印度好手辛德胡（P. V. Sindhu），勇闖明天的金牌戰。特派記者余承翰／東京攝影我國羽球「世界球后」戴資穎（前）今天在東京奧運上演甜蜜復仇，以直落二擊敗曾在里約奧運贏她的印度好手辛德胡（P. V. Sindhu），勇闖明天的金牌戰。特派記者余承翰／東京攝影我國羽球「世界球后」戴資穎（前）今天在東京奧運上演甜蜜復仇，以直落二擊敗曾在里約奧運贏她的印度好手辛德胡（P. V. Sindhu）（後），勇闖明天的金牌戰。特派記者余承翰／東京攝影我國羽球「世界球后」戴資穎（前）今天在東京奧運上演甜蜜復仇，以直落二擊敗曾在里約奧運贏她的印度好手辛德胡（P. V. Sindhu），勇闖明天的金牌戰。特派記者余承翰／東京攝影我國羽球「世界球后」戴資穎（前）今天在東京奧運上演甜蜜復仇，以直落二擊敗曾在里約奧運贏她的印度好手辛德胡（P. V. Sindhu），勇闖明天的金牌戰。特派記者余承翰／東京攝影2020東京奧運特別報導

▪ 直擊東京奧運 掌握中華隊最新動態 ▪ 跟緊中華隊！ 必收藏東奧賽程與轉播表 ▪ 男籃賽程與晉級表 美國隊力拼衛冕 ▪ 棒球賽程與晉級表 地主日本全力爭金  ▪ 力挺中華隊 留言抽好禮

countries: 日本 美國 印度

title: 圖輯／戴資穎甜蜜復仇 金牌戰將對決大陸陳雨菲


content_text:
（中央社記者陳至中台北31日電）根據教育部公布最新統計，4月底至今這一波疫情中，各級學校學生感染總數達700人。另孩童家庭防疫補貼領取率，已達到95.67 %。

教育部今天上午發布COVID-19（2019冠狀病毒疾病）全國學生確診人數統計，從4月20日到7月30日下午5時30分為止，全國共有700名學生確診，較前一天統計增加1名（幼兒園）。

以教育階段區分，大專校院218人確診，高中114人、國中107人、國小185人、幼兒園76人。

行政院推動「孩童家庭防疫補貼」，補助國小以下孩童及國中、高中、五專前3年身心障礙生每人新台幣1 萬元，由學生父母或監護人申領，6月15日開放網路申請，6月18日開放銀行實體ATM領取，7月15日開放郵局臨櫃申請服務。

根據教育部截至7月30日中午12時統計，95.67%已領到補貼，其中多數是以網路申領。（編輯：郭諭儒）1100731

journalist: 中央社記者陳至中台北31日電

events: COVID-19 疫情 冠狀病毒

title: 學生確診達700人 孩童家庭防疫補貼95%已領 | 生活


content_text:
32歲的琪琪（化名）與老公結婚兩年，最近對性事總是性趣缺缺，而且做完都會不舒服，只好用各種理由婉拒跟老公同房。老公發現琪琪經常抱怨身體疲憊且提不起勁，但皮膚卻變得更滑嫩，氣色也變好，因而懷疑是不是外面有小王，才沒『性』致與他同房。

琪琪心中滿是委屈，解釋後老公也聽不進去，只好天天以淚洗面。由於身心俱疲，在家人陪伴就醫檢查，竟發現身體疲累元兇竟是體內雄性激素低下導致性慾低落，而皮膚光滑居然也是這個原因，在醫師建議下接受荷爾蒙補充及O-shot注射治療，大幅改善琪琪性慾低落問題，經醫師說明後，夫妻也和好如初，重拾正常的性生活，最終更順利懷上寶寶。

●女性也有男性荷爾蒙 雄性素低下易導致性冷感

台北中山醫院副院長暨生殖中心負責人李世明醫師表示，女性的性慾是由男性荷爾蒙為主導，而男性荷爾蒙即是所謂的或「雄性激素」或「男性睪固酮」，雄性激素並非男性才有，也存在女性體內，只是男性是女性的十倍。女性體內的雄性激素主要是由卵巢及腎上腺製造，與雌激素相互作用，可以維持正常性慾、穩定情緒以及保持記憶力。

而當女性體內的雄性激素過低時會產生性慾低下、疲倦或體力下降，且容易提高骨質疏鬆的發生機率，長期會影響卵巢功能，影響受孕機會。

李世明醫師更補充，多囊性卵巢症候群及先天性腎上腺增生症等患者都容易導致雄性激素過高，造成經期混亂而影響女性懷孕，並可能出現如性慾強烈、臉上長鬍子、身體變魁梧及聲音低沉等男性性徵。臨床發現不管女性的雄性激素過高或過低，都可能影響生育能力及健康，女性朋友千萬不能輕忽！

●O點注射療法 有效改善性慾低落問題

李世明醫師說明，診斷上可透過抽血檢驗體內雄性激素的含量，並透過功能醫學檢測得知患者需要補充的量。目前針對女性雄性激素過低引起的性慾低下問題，除了建議補充山藥提煉的DHEA保健食品，在治療上也可以選擇口服膠囊、外用凝膠及針劑。隨著醫療科技進步，現在還有「O點注射（O-shot）」治療，在女性陰道壁上方的高潮Ｏ點注射自體血小板生長因子（PRP），讓神經活化再造，提高女性敏感度與性慾，定期持續注射3~4次，可維持一年以上的效果，對於性慾低落或性敏感度不佳的女性患者來說是不錯的選擇！

李世明醫師提醒，夫妻長期無法進行魚水之歡，除了會影響生育問題外，也會破壞夫妻感情，甚至造成婚姻破滅。女性若出現性慾低落及行房困難的症狀，就應及早就醫檢查並積極治療，才能擁有性福的人生。

文章來源：本文由《健康醫療網》授權報導，未經同意禁止轉載，點此查看原始文章

防疫期不敢看眼科 延誤就醫恐永久傷害！

第三期非小細胞肺癌新曙光 放化療後接續免疫療法延長存活期

外商藥廠總經理離台感言：台灣防疫讓人驚訝！

journalist: 健康醫療網

title: 嬌妻拒愛愛遭夫疑有小王 醫揭元兇跌破眼鏡


content_text:
（中央社記者張茗喧台北31日電）嘉義縣爆發職場群聚感染，至今累計11人確診，感染源疑與北部有關。中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中今天下午2時將開記者會說明疫調，另將說明立陶宛贈送疫苗的進度。

嘉義縣爆發COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情職場群聚，至今累計11人確診，研判感染源可能和北部有關，目前整個職場人員已全數隔離採檢，採檢方面已知50人陰性，7人檢驗結果尚未出爐。

另外，立陶宛6月22日宣布9月底前將捐贈2萬劑阿斯特捷利康（AZ）的COVID-19疫苗給台灣，兼轄立陶宛的駐拉脫維亞代表處近日稱疫苗已送抵首都維爾紐斯（Vilnius）機場，預計31日上午抵台。

不過，陳時中截至昨天都未鬆口疫苗抵台時間，僅稱「時間確定會跟大家講」，並再次表達最深謝意。（編輯：張芷瑄）1100731

journalist: 中央社記者張茗喧台北31日電

countries: 立陶宛 拉脫維亞 台灣

events: 疫情 冠狀病毒 COVID-19

taiwan-subdivisions: 嘉義 嘉義縣

title: 嘉義疫情走向、立陶宛疫苗抵台？陳時中下午說明 | 生活


content_text: 中評社快評/今年七月份，大陸多場重要的、涉及台灣和兩岸關係的活動，有一個共同點，即釋出強烈的對台政策訊號：在複雜嚴峻的內外形勢下，繼續推進祖國和平統一進程。 繼續習近平總書記“七一”重要講話中論述對台政策之後，從7月中旬開始，相繼在上海舉辦了“攜手圓夢－－兩岸同胞交流研討活動”、在杭州舉辦了海峽兩岸青年發展論壇、在廣西南寧舉辦了以“兩岸關係道路與選擇”為主題的研討會，深刻解讀習近平“七一”講話精神，大陸官方也通過這些活動，不斷釋出強烈的政策訊號和政治判斷，重要內涵包括： 第一，堅持和平統一方向，積極推進兩岸和平發展、融合發展進程，包括秉持兩岸一家親理念，紮實推進兩岸交流合作，以通促融、以惠促融、以情促融，持續探討兩岸融合發展新路。 第二，無論台海形勢如何風雲變幻，斷定解決台灣問題的時與勢在主張國家統一的力量這邊，主導權主動權在大陸這邊，兩岸必須統一，也必然統一，但是大陸會積極推動兩岸交流，通過各種形式的研討、對話，增進了解，尋求共識。 第三，強調大陸愿意為和平統一創造廣闊空間，但決不為任何形式的“台獨”分裂活動留下任何空間，對“台獨”分裂活動會毫不留情、堅決打擊。 第四，強調大陸清楚了解外部勢力可能的干預破壞，并且有決心和能力維護國家主權和領土完整，同時也希望台灣同胞警惕外部勢力的干擾破壞，警惕島內的“台獨”勢力與外部勢力相互勾連，共同維護中華民族的根本利益和台灣同胞的切身利益。

title: 快評：大陸對台政策 再次釋出強烈訊號


content_text:
（中央社東京31日綜合外電報導）東京奧運男女混合4x400公尺接力晚間決賽，波蘭隊以3分9秒87的成績奪金並締造奧運紀錄，而賽前被看好的美國隊以3分10秒22獲得銅牌，銀牌是多明尼加，成績是3分10秒21。

首度在奧運亮相的4X400混合接力項目，由2男、2女所組成，每一棒需跑400公尺，而這個項目的世界紀錄正是美國隊在2019年世錦賽締造的3分9秒34。（譯者：曹宇帆）1100731

journalist: 譯者：曹宇帆

countries: 波蘭 美國 多明尼加

title: 東奧4x400米混合接力 波蘭隊奪金締造奧運紀錄 | 運動


content_text:
富蘭克林坦伯頓基金集團公布的退休理財大調查顯示，實現「財富自由」更甚於單純的退休理財，成為財務規劃的首要目標。圖／本報資料照片 根據富蘭克林坦伯頓基金集團公布的退休理財大調查結果顯示，實現「財富自由」更甚於單純的退休理財，成為財務規劃的首要目標，財富管理方面，有超過六成認為需要多方專業諮詢服務才能全面掌握財務規劃，70％受訪者直言，最好有類似穿戴式裝置服務，以利隨時追蹤財務狀況。

富蘭克林證券投顧表示，疫情打亂民眾理財規劃與想法，卻也加速接受及習慣數位化服務，財務規劃需更宏觀且個人化設計，導入科技創新已是資產管理服務的趨勢，並建議秉持五大作為，盡早實現財富自由的目標。

調查顯示，有80％受訪者認為傳統退休觀念，不再符合多數人期待或經驗值，75％現階段對未來的財務目標前兩名分別是財富自由和財務獨立，各有超過七成的擁戴者，多數也表明，財務自由比退休更重要，但卻不容易實現。

受訪者更指出全方位的健康，少不了財務這塊拼圖，生理、心理、財務健康幾乎同等重要，但對管控財務健康卻是最困難的，有61％表示需要多元的諮詢服務，以全面了解各階段的財務狀況，七成希望有類似穿戴式裝置的理財服務，能追蹤財務全貌。

有近九成受訪者尋找工具及資源，以利於可預見短期、長期財務藍圖或優化，且為因應財務變化，近3／4希望有貼近需求的財務管理應用軟體或程式，幫助及推薦適合的資源。另有約62％認為，財務規劃應採取個人化。

富蘭克林證券投顧提出五項建議，為退休理財的財富自由做好準備，首先別輕易放棄投資計畫，面對市場波動，先別急著喊停，靜下心釐清投資目標、策略與預設時間，再決定下一步，避免追高殺低的憾事。其次是持續投資，秉持長期投資，跳脫一時的市場干擾，有助於聚焦投資目標而非過程中的顛簸。

其三是分散資產配置：風險來源及對各類資產的影響不同，多元資產配置並保持調整靈活度，可即時因應市場變化。例如後疫情時代市場格外震盪，一檔美國平衡型基金就有機會發揮跟漲抗跌的效益。

其四是檢視風險承受度，30歲的理財選擇，到了50歲、60歲未必適用，時時檢視自我對風險的容忍度，適度調配股債等資產比重，讓資產配置不只與時俱進，也符合現況所需。其五是尋求專業諮詢服務，由專家組成的疫情指揮中心是安定民心的重要支柱，同樣處於市場波動，經驗豐富的基金理財專家是協助繼續理財以逐步實現目標的定心丸。

善用投信優惠 買基金最優0手續費

退休理財是一輩子的長期投資規畫，善用基金不時推出的手續費優惠，有利節省長期退休理財的成本，最新的第三季投資優惠專案，包括日盛、群益、台新、安聯、保德信、柏瑞、第一金投信、富邦等近十家業者，限時基金定時定額手續費優惠，最優為定時定額全系列終身零手續費，及單筆手續費優惠，均可省下一筆投資支出，挹注退休金能量。

觀察各投信業者的基金優惠專案，最熟悉的台股市場，一向是主力選項，至於海外基金以大陸、科技、組合型及REITs基金等為大宗。其中就台股來說，近期仍在高檔震盪整理，因市場資金相當充沛，上漲動能仍可期，有利定時定額布局，搭配優惠專案，兼收投資收益及省下手續費成本。

群益全民成長樂退組合基金經理人林宗慧表示，全球經濟經歷強勢反彈的階段後，逐漸進入周期中段，高速增長的經濟和企業獲利動能料逐步放緩並進入高原期。貨幣政策來看，聯準會及歐洲央行政策基調仍以寬鬆為主軸，資金面維持穩定，且後市基本面仍佳，風險性資產仍有表現機會。

日盛投信指出，退休資產配置少不了台股基金外，陸股估值位於合理價位，外資增量資金有利後市表現，長期A股基金表現可期，至於國人喜愛的債券投資，已無法滿足收益需求，甚至將面臨較大利率風險，透過平衡組合型基金選項，降低長期退休理財風險。其他如美國股債，及評價便宜、補漲行情、高股息優勢的長照REITs資產，也是不錯選項。

台新投信指出，就中長期財而言，預期全球基本面成長趨勢不變，隨經濟產業整體復甦，企業獲利強勁，股市中長期仍有機會續創新高，回檔均可找買點。看好全球股市、台股、陸股、美股等相關基金未來漲升動能，債市以高收債的高息收保護較有優勢，提供長期退休理財的布局指引。

延伸閱讀

買房養老不如買保單 五大好處報你知

退休準備不嫌早 三大保單打基礎

疫情引財務焦慮 靈活配置才有賺頭

journalist: 工商時報 呂清郎

things: 經濟 長照

title: 掌握五大關鍵 實踐退休即財富自由


content_text:
Central bank board holds rates, despite diverging views on inflation: meeting

The central bank’s board of directors unanimously agreed to hold interest rates unchanged to calm the market after COVID-19 infections flared up in May, while expressing concern over inflation at home and abroad, the minutes of the bank’s board meeting last month showed.

The nation’s top monetary policymaker last month kept interest rates unchanged, although indicators point to an economic boom and rising inflationary risks.

“Several directors expressed their views about inflation at home and abroad,” expecting US inflation to climb higher this year before easing next year, the minutes said.

Imported inflation caused by rising global crude oil price hikes would materially affect domestic prices as Taiwan is a small open economy, one director said, adding that one-half of the 2.48 percent rise in inflation in May was attributable to increases in fuel and lubricant prices, as well as airplane fares.

The director suggested careful monitoring to see if the upturn in domestic inflation would persist or gain traction.

Import prices and the prices of goods for domestic sales both advanced rapidly in the past few months, another director said, attributing it to soaring raw material prices, as well as a lower base effect.

It is therefore necessary to pay close attention to import price movements to better understand inflation risks as the import price index and the wholesale price index serve as useful guidance, the director said.

One board director lent support to a rate hold, saying that the US Federal Reserve deemed existing inflation hikes as temporary and irrelevant to long-term trends.

The central bank expects the consumer price index (CPI) to grow a mild 1.6 percent this year, even though the inflationary gauge saw steep increases in the past few months due in part to a lower base last year.

One director said it is inappropriate to call inflation this year “mild,” as the bank’s projected 1.6 percent increase for this year would be a sharp increase from a decline of 0.23 percent last year.

The director pressed the central bank to reveal its criteria on “overheating.”

Another board director said that Switzerland, which is also a small and open economy, has an inflation target range of higher than zero but lower than 2 percent, which is similar to that of Taiwan.

Inflation is not a serious cause for worry in Taiwan, because CPI readings, fueled in part by private investment, would likely peak in the second quarter and subside thereafter, the director said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


title: Central bank board holds rates, despite diverging views on inflation: meeting