content_text:
By Chien Li-chung, Aaron Tu and Jonathan Chin / Staff reporters, with staff writer

Former deputy minister of national defense Chang Che-ping (張哲平) on Wednesday denied he had improper contact with Chinese officials after a report in the Chinese-language Mirror Media said that he was part of an espionage probe.

Chang, who is the head of the National Defense University, was deputy minister of national defense from July 2019 to last month, and was previously commander of the air force.

Chang had dined with and received gifts from a Hong Kong-based businessperson surnamed Hsieh (謝), the Mirror Media report said on Wednesday.

The multiyear investigation by the Taipei District Prosecutors’ Office and the National Security Bureau is in the final stages, it said.

Investigators uncovered multiple cases of contact between Chinese officials and high-ranking Taiwanese military officers, including generals and colonels from all branches of service, it said, adding that the probe had not yet determined if Beijing had successfully turned any of the officers or obtained secret information from them.

Citing sources involved in security matters, the report said that Hsieh had been active in Taiwan since 2012, and that the plot to turn military personnel had been discovered during a separate national security investigation, which also revealed connections to Hsieh.

Hsieh was tasked by the Chinese Central Military Commission to develop a spy network in Taiwan, and had attempted to make contact with retired officers at social events, it said.

Hsieh had reportedly met with Chang on several occasions, including at a restaurant in New Taipei City’s Sindian District (新店), it said.

The potentially improper contacts include meals and meetings, and Chang’s wife had traveled to Hong Kong with Hsieh, it said.

Chang said the report is based on “sheer speculation” and that his wife’s travels in China were paid out of pocket.

He had followed military ethics guidelines at all social events and in interactions with classmates, retired colleagues and friends, he said, adding that he “absolutely committed no illegalities in speech or action.”

A Taipei District Prosecutors’ Office spokesperson confirmed the existence of such an investigation, but said that Chang was not listed as a defendant in the case.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Ex-vice defense minister denies China link


content_text:
▲屬於非侵入性且無需再額外服用藥物的「細胞間質療法」，對罹患重度帕金森氏症的患者來說是相對安全的方式。（圖／NOW健康製作）

81歲的張奶奶早在7、8年前，就被南部一家大型醫院診斷為罹患帕金森氏症，當時的她只是右手輕微抖動，遵照著神經內科醫師開立的醫療常規用藥控制症狀，無奈後來仍無法阻止病情逐漸惡化。(2021-07-30 NOW健康 楊芷晴／台南報導)

細胞間質療法 可減少75%用藥

肢體變得愈來愈僵硬，最後甚至必須坐著輪椅，或只能被迫躺在床上，無法自理也難以和家人溝通，還常常突然大吼大叫，隨著病情一天天加重，除了規律服用西藥，家屬也帶著她尋求中醫，服了中藥3年之久仍未見起色。

去年底前開始接受細胞間質療法，經過3個月持續18次的非侵入性治療，病情的轉變持續漸入佳境，就連同住的女兒也感覺情況越來越好，用藥量也大幅減少了75%，從原本1天要吃8顆藥減少到2顆，異動症也已經完全康復，連原本失智症要吃的2顆藥也停用了 ，甚至在5月中旬宣布3級警戒前，已經可以自己走到隔壁鄰居家串門子。

累積近20年的治療經驗，研發出侯式細胞間質療法的家佑診所院長侯泰宇醫師解釋，現代醫學認為，帕金森氏症是除了阿茲海默症之外最普遍的神經退化性疾病，也是一種進行性的動作障礙疾病，長期服用藥物控制只能延緩病情，然而每個帕金森氏症患者病情進展的快慢不一，最長可能10年，最短1至2年，就可能發展為重度症狀。

深部腦電極刺激療法 恐導致併發症不容忽視

近幾年，雖然帕金森氏症也能透過深部腦電極刺激手術（DBS）治療，其原理是將微晶片植入腦視丘深處，進行長期高頻率的電擊，這種視丘下核深部腦刺激術恐需要面臨電極、電線或電池發生感染或是折損、故障，以及存在腦出血、腦中風，甚至死亡等併發症風險，如為心臟病、癌症等重大疾病，或是憂鬱症、失智症患者，則可能讓病情加速惡化，不適合接受這類型的治療方式。

非侵入式療法 帶給帕金森氏症患者治療新曙光

屬於非侵入性且無需再額外服用藥物的「細胞間質療法」，對罹患重度帕金森氏症的患者來說是相對安全的方式，侯泰宇醫師提到，人體內有30至50兆個細胞，營養物質供應到身體各處的過程中，都會透過存在於細胞與細胞之間的「細胞間質」傳遞，它們肩負著提供細胞代謝需要的氧氣和養分，並在代謝後負責吸收二氧化碳廢物，扮演舉足輕重的角色。

清除細胞間質毒害因子 逆轉中腦神經核團「黑質」異常

在營養物質與代謝物質一來一往之間，隨著身體年紀增長，也可能沉積一大堆自由基、重金屬、防腐劑等代謝廢物，當細胞間質堆滿毒害的因子，最後就會反過來影響位於細胞間質環境中的細胞，進而造成細胞產生突變、死亡，人體的老化、病變也都是細胞功能變不好的表現。

根據侯泰宇醫師的治療經驗，帕金森氏症是因為細胞間質環境不佳，進而導致中腦神經核團「黑質」（Substantia nigra）的異常，使神經細胞退化、凋零，「細胞間質療法」運用的機轉，就是讓堵塞的細胞間質恢復流暢，將有害物質排除，細胞獲得修復，症狀才能改善，疾病就能出現逆轉的希望，許多重度帕金森氏症患者就是在接受治療後，已經恢復到能自由地行走，也擺脫必須24小時包著尿布的日子，重拾生活自理的感動。

title: 細胞間質療法 侯泰宇醫師 台南家佑診所 帕金森氏症 重度腦中風 - 深部腦電極刺激憂併發症 非侵入式可望逆轉帕金森氏症 | NOW健康 台灣醫級邦


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年07月29日 19:30

视频简介：本期节目主要内容：明代剧作家汤显祖创作的《紫钗记》、《牡丹亭》、《邯郸记》、《南柯记》这四部作品因皆有梦境所以被称为“临川四梦”。其中以《牡丹亭》的思想意义和艺术成就最大。本期书本旅行团将跟随许老师走近汤显祖入戏寻梦。（《跟着书本去旅行》 20210729 走进才子之乡——入梦临川（下））

title: 《跟着书本去旅行》 20210729 走进才子之乡——入梦临川（下）


content_text:
新網記者林彥才南投報導 2021/7/29 下午 05:07:09 / 文化藝術

防疫不防「藝」，南投縣政府文化局今(29)日於南投縣政府you tube官方頻道，進行「藝起同樂-南投縣110年度表演藝術巡迴演出」線上直播，邀請在地優質演藝團隊代表李靜芳歌仔戲團團長李靜芳與文化局長林榮森，一同直播進行活動介紹。

林榮森表示，由於南投縣內幅員遼闊，縣內各鄉鎮位居偏鄉，民眾參與文化活動機會較為欠缺，為使各鄉鎮民眾能享有均衡的文化薰陶，文化局每年特別規劃南投在地演藝團隊巡迴徵選及演出，主動將表演藝術節目安排至鄉鎮演出，至今已推動六年，除了能培養及開發潛在表演藝術欣賞人口，讓民眾能親近表演藝術，吸引大家走入劇場，提昇南投縣表演藝術氛圍及環境。

journalist: 林彥才

taiwan-subdivisions: 南投 南投縣

title: "在地躍演 藝饗南投" 13場次表演藝術演出讓演藝團隊紓解困境


content_text:
文化局規劃濱海路線的北門東隆宮文化中心博物館之旅。（記者林雪娟攝）記者林雪娟∕台南報導

疫情趨穩，藝文場館再次開放，文化局整合市內二十四處公、私立博物館與地方文化館，推出「南博ＯＮＥ」台南市博物館與地方文化館慢遊手札，規劃六大主題路線，邀請民眾安心慢遊台南，並可集章兌換限量好禮。

五月原為博物館節，受疫情延宕，許多博物館改推線上展示、互動等數位方式讓民眾參與，文化局推出「慢」遊台南博物館企畫，整合二十四處公、私立博物館與地方文化館推出限量集章手冊，三十一日起至十一月二十八日，讓民眾可以慢慢探索台南各具特色的地方館舍。

此次以「南博ＯＮＥ」為主題，強調台南博物館一體多元的品牌特色，推出「先來一杯綠茶全糖去茶微冰」、「巷仔內踅啊踅攏是咱的歌詩」、「穿越終於不會再被雷打到了」、「告訴我今天海是什麼顏色」、「清新爽快博物館空氣瓶」及「你不可不知道的台南魂」等六大主題路線，分別介紹糖廠再利用（噍吧哖事件紀念園區、蕭壠文化園區及總爺藝文中心）、藝文創作前輩（王育德紀念館、許石音樂圖書館、楊逵文學紀念館與葉石濤文學紀念館）、天文科學（南瀛天文館、兒童科學館、左鎮化石園區、樹谷生活科學館與南區氣象中心氣象展示場）、濱海地區（東隆文化中心、安平鄉土文化館、札哈木會館及德陽艦園區）、坐擁綠地（山上花園水道博物館、客家文化會館、奇美博物館和水交社文化園區）及在地品牌（黑橋牌香腸博物館、南美館與台南．家具產業博物館）等不同特色文化場館，希望讓民眾能依據手冊資訊自主規劃旅程，體驗台南文化。集章有機會獲得限量文創禮包，開館資訊請上網查詢。

taiwan-subdivisions: 北門 左鎮 山上 南區 安平

title: 南博ONE 六大主題路線遊台南 | 中華日報


content_text:
▲薛茲爾（Max Scherzer）。（圖／路透）

記者賴冠文／綜合報導

道奇開季組成邪惡帝國，未料先發投手接連出現狀況，今傳出重磅交易，用4名新秀與國民隊交易，獲得賽揚王牌薛茲爾（Max Scherzer），還有快腿游擊手透納（Trea Turner）。

宇宙道奇季中發生鮑爾（Trevor Bauer）性暴力事件，目前遭到停職，另一名王牌克蕭（Clayton Kershaw）先前左前臂發炎，也讓道奇積極想要補強。

根據《The Athletic》消息指出，道奇將送出4名潛力新秀，包含百大新秀排名41名的捕手魯伊斯（Keibert Ruiz）、新秀排名第42名的右投葛雷（Josiah Gray），還有2位中階農場新秀，換來即戰力薛茲爾跟透納。

title: 宇宙道奇重磅交易補先發　找來國民王牌薛茲爾、快腿透納


content_text:
謝宜君（左二）歡慶生日，與老公陳隨意（左）及兒女直播慶祝。（豪記提供）

〔記者陽昕翰／台北報導〕台語歌手謝宜君今過42歲生日，她表示：「疫情期間減少出門， 婆婆有煮豬腳麵線幫我慶生，我很感謝。」兒子送她助眠機當禮物，女兒則送上了化妝用的刷具組合，老公陳隨意更霸氣喊：「財產都在我老婆手上，禮物隨她選！」

被問到生日願望？謝宜君談到：「只希望台灣疫苗充足、施打率普及，大家都能恢復以前簡單幸福的生活。」她與陳隨意尚未接種疫苗，已先登記預約。

特別的是，今晚生日她會在臉書粉絲團直播「尚水的舞台歌廳秀」，透露會是近期最後一次的直播表演，「因為防疫期間不能出門，才想出這個線上直播秀跟大家同歡，很感謝大家對我的支持。」

談到每次表演都是全家總動員，就連兒子、女兒都有歌迷支持，讓謝宜君忍不住笑說：「寶貝兒子遺傳了老爸陳隨意的歌喉，青出於藍，已經有許多粉絲關注，讓我很吃味。」

things: 台語 防疫

title: 謝宜君42歲慶生 歌廳秀全家動員


content_text: 中評社快評／東奧乒乓球男單4強賽昨天上演一場精彩賽事，中華台北隊19歲好手林昀儒激戰中國大陸隊的“球王”樊振東，最後雖以局數3比4不敵，卻讓大陸乒乓球界嚇出一把冷汗。此前林昀儒已攜手隊友鄭怡靜，奪得一枚混雙銅牌。 昨天這場比賽在大陸、在台灣島內都引發關注，各媒體都以大篇幅報道。林昀儒技驚四座，其大陸受訓的背後故事，也越來越多被披露出來，更多人在談論。 今年3月初，大陸媒體就透露，林昀儒、鄭怡靜、鄭佳奇等台灣選手去到海南省陵水縣乒乓球集訓基地，與大陸國家乒乓球隊、海南省乒乓球隊一起進行了為期一個半月的封閉式訓練，當時海南省涉台單位還前往探望。 大陸媒體還說，事實上，不止乒乓球，台灣其他項目的運動員，應該也會有不少人來到大陸接受訓練。 台灣當局昨天承認，林昀儒2019年起列入黃金計劃重點培訓選手，聘請大陸籍教練綦戈及日本籍山兵伍教練（疫情期間）進行訓練。林昀儒自2017年起參加職業聯賽後，於T2乒乓球鑽石賽、ITTF世界巡回賽、大陸乒乓球超級聯賽等，並於2020年底參與大陸乒乓球超級聯賽後，和鄭怡靜於大陸與大陸國家隊移地訓練進行集訓，讓技術更加精進。 近年兩岸關係惡化，官方往來、以及不少民間交流受到衝擊。不過，兩岸體育交流並未中斷，今年3月，兩岸奧委會曾舉行線上體育交流座談會，就繼續維護兩岸體育交流合作良好局面等共同關心的議題深入交換了意見。1997年以來，兩岸奧委會每年都會舉辦兩岸體育交流座談會，已經行之有年。 兩岸體育交流合作的成果有目共睹，林昀儒、鄭怡靜能取得今天的成績，除了自身的努力和天賦外，跟大陸的協助培養是分不開的。林昀儒下一場將要在銅牌戰中力拚德國的奧洽洛夫，屆時將面臨一場苦戰。兩岸都會為林昀儒加油。 快評：國民黨主席選戰日期確定 外冷內熱？ (2021-07-29 02:03:08) 快評：港台選手東奧相繼報捷 值得驕傲 (2021-07-28 08:14:03) 快評：中美天津會談 打開天窗說亮話 (2021-07-27 01:31:47) 快評：美副卿訪華 上門求和還是立規矩？ (2021-07-23 01:19:28) 快評：人溺己溺 鄭州災情牽動兩岸人心 (2021-07-22 01:31:29) 快評：香港電台糾正涉台用語 撥亂反正 (2021-07-21 01:21:34) 快評：美國軍機又飛台 台軍急於撇清關係 (2021-07-20 02:18:24) 快評：美軍機多次飛台 大陸這次反應特別強烈 (2021-07-16 08:58:24) 快評：購疫苗落於人後 國民黨恐一事無成 (2021-07-15 01:38:34) 快評：美為與大陸討價還價鋪路 台灣執迷不悟 (2021-07-14 00:46:46)

countries: 德國 台灣 香港 日本 中國 美國

title: 快評：林昀儒技驚四座 大陸受訓背後有故事


content_text:
在疫情這段期間內，KKday靠獨特的「小老闆團隊」拚出了3千個供應商，讓營收一度回復到疫情前7成的水準，背後有哪些管理妙招？「原本今年第一季應該要慶功的，但是又遭遇疫情再起。營收從回復到2019年的7成，再次衰退到不滿1成。」KKday營銷長黃昭瑛（下圖右一）在未來商務年會中，提及過去KKday一年多以來雲霄飛車似的營收起伏。

從國境封鎖開始，旅遊業就被稱為「慘」業，黃昭瑛也分享了過去一年多以來，KKday怎麼發揮「韌性」，將營收一度拼回接近疫情前的水準，現在又該如何面對第二波的疫情再起。

組織靈活變形，讓員工自願擔任「小老闆」扛起業績 2019年是KKday的經營巔峰，年送客出國數達800萬人、服務來台的國外旅客也有115人，以KKday的送客規模與500名的員工數量來說，已經是中型企業的水準，「但規模越大，受創越嚴重。」黃昭瑛說。

2020年的疫情，最嚴峻的時刻KKday營收跌到僅剩1成。

國境封鎖讓跨境旅行的市場消失，「我們決定進行組織上的調整，把行銷、商品開發的團隊打散，組成多個微型組織去找尋新的方向。」這就是屬於KKday的阿米巴組織改造計畫，黃昭瑛說，這些微型組織必須自負盈虧，「生存之道就是忘記過去的成功，就算過去我們送客數有800萬，現在都是過去式了。」

也因為微型組織的創立，誕生了很多「小老闆」的職位，KKday也開放讓員工決定要不要擔任小老闆，像是第一個成立的微型組織專做「親子旅遊」，「團隊裡沒有一人是爸爸媽媽，都是年輕人。」黃昭瑛說，「這時候身為主管，就是信任團隊，並想辦法貢獻親子旅遊的知識，協助這些小老闆補位。」

後來內部也誕生出了戶外露營、離島、異業合作、風格旅遊、飯店住宿等負責的團隊，未來KKday也預計疫情狀況回穩後，相關的服務也會持續運作。

航空、飯店過去較為陌生，現在卻是親密戰友 除了內部組織的調整，黃昭瑛也提到，這段時間小老闆們在外面談生意，也讓KKday結交了很多新朋友，包含航空公司、飯店、伴手禮與在地農民等。過去KKday並不販售機票、住宿，主要瞄準旅行中的體驗元件，因此與這些業者有些距離。

但是疫情的關係，飛機都停在停機坪、飯店也少了國外旅客，大家就有機會坐下來好好聊聊合作的機會。後續KKday也利用企劃、行銷專長，結合航空公司、旅宿業者的資源，共同推動國內的旅遊體驗產品。

舉例來說，KKday與虎航合作，推出小小空服員體驗營或偽出國的行程，或是與飯店業合作，結合在地小旅行推出包含住宿的行程，黃昭瑛透露，在疫情警戒從三級降至二級後，飯店是KKday一大收入來源，這是疫情前不會有的狀況。

此外，也拓展出與車行的合作新產品。現在許多年輕人追求「拍網美照」，但很多地點如抹茶山可能不是這麼容易到達，KKday與車行合作，讓機場接駁或旅行團的車輛，轉為接送消費者到登山口、登山步道等，「是一個滿意外，但是有趣的商機。」黃昭瑛說，這一切的合作都不會是一次性的，都是未來KKday茁壯的養分。

在不斷努力下，2020年第一季，KKday的營收一度回復到2019年7成的水準，「這段時間我們開出了3,000支產品。」黃昭瑛說，而火熱的第一季，卻被疫情再起襲擊，5月營收再次跌到谷底，甚至跌破1成，該怎麼辦？

「只能讓小老闆們繼續開創新路線了，現在我們瞄準的是宅經濟。」黃昭瑛說，KKday陸續與各地的知名美食推出組合包或冷凍包等，同時協助美食業者推廣，也滿足消費者懷念旅遊的心情。而去年台灣狀況穩定時，KKday也推出Zoom視訊遊台灣的行程，現在也轉成Zoom遊世界，帶著台灣人利用視訊鏡頭看看台灣之外的旅遊勝地。

就目前來看，台灣的疫情危機稍微趨緩，疫苗的施打率也有望不斷提升，距離旅遊業的復甦還很遠，但有一絲絲、細微的曙光，黃昭瑛引用聖經裡的一段話：「忘記背後，努力面前的，向著標竿直跑。」就是形容旅遊業最好的寫照。

責任編輯：錢玉紘

最新8月號雜誌《區塊鏈上的金融新世界》馬上購：傳送門

「電子雜誌」輕鬆讀：傳送門

title: 「忘記過去的成功才能生存」！KKday疫情下打造3千個新商品，組織再造如何助營收回溫？


content_text:
涉及國安特勤私菸案的總統府侍衛室少校吳宗憲被台北地院判刑10年4月，但國民黨前立委林益世貪汙，台灣高等法院更一審依速審法減刑，林僅被處4年10月徒刑，刑事判決量刑有無準則、可預測性？屢為人詬病。司法院28日擬定「刑事案件量刑妥適法草案」，將籌設量刑準則委員會，完善刑事案件量刑法制。

司法院祕書長林輝煌表示，如經立法通過，量刑改革將向前更邁一大步。

富少李宗瑞涉性侵、淫照案，遭判刑29年10月定案，但一般的殺人判決中，不乏僅處十多年徒刑者，究竟犯罪要判多重，不只國人納悶，連法官也困擾。為提升量刑的妥適、透明、公平和合理可預測性，司法院自前年12月起便邀審、檢、辯、學組成刑事案件量刑委員會研議委員會，由林輝煌擔任召集人；自去年1月6日起召開了19次會議，終於在今年7月28日完成草案，將接續推動完成立法。

草案共分為四章，架構第一章為總則（第1條至第3條）、第二章是量刑準則委員會（第4條至第29條）、第三章規範量刑基本原則（第30條至第35條），附則則是第四章（第36條）。

草案明定量準會為二級獨立機關，擁有獨立的預算與人事，將辦理量刑準則的訂定、修正及廢止、量刑資訊系統的建置、量刑資訊的統計分析、量刑程序事項建議、量刑政策與議題的研究發展、量刑法治宣導及社會溝通等量刑相關事項。成員包括主任、副主任、兼任委員。

量準會著重委員的專業背景，為使各相關專業領域人員廣泛參與，提供多元及專業的意見，明定量準會的委員組成、任期、資格、任命及提名程序；另為辦理量刑相關事項，草案也揭示量準會設各組、室，包括研究發展組、資料分析組、成效評估組、法治宣導組、資訊室及秘書室。

為有效發揮量刑準則，提升刑罰的可預測性和妥適性，避免不合理歧異，草案並明定量刑準則的拘束力，希望達成草案的立法目的。此外，草案也將罪刑相當原則、比例原則、平等原則、兼衡有利不利原則、禁止重複評價原則和定應執行刑應綜合考量各罪間整體關係及行為人社會復歸等量刑基本原則納入。

據了解，委員會的組成將挑選具審判、偵查、法學、少年保護、觀護人等背景人士，也不排除從廢死、被害人保護等團體找人；會議採「合議制」，讓彼此交換意見，因此委員的遴選相當重要。

司法院希望未來法官在量刑時，能多方考慮量刑因子，即便是殺人罪，也可作區刑度區間；若法官未依照量刑準則來判，必須說明理由。

司法院28日擬定「刑事案件量刑妥適法草案」，將籌設量刑準則委員會，完善刑事案件量刑法制。記者王宏舜／攝影

people: 林益世 吳宗憲

title: 李宗瑞關比殺人犯久 量刑妥適法或聽廢死、被害人意見


content_text: HONG KONG SAR – Media OutReach - 30 July 2021 - Discovery Bay launches a new "FUNtastic DB Guide" tailored for summer explorers who want to dive deep into the destination. One can also spending rewards while unwinding in Discovery Bay for a total FUNtastic Summer holiday. Explore Discovery Bay & Experience FUNtastic Summer x Keigo Family Photo-Hunt At Discovery Bay, you can show-off your skating skills at the international-standard DB Ice Rink, have a leisure stroll along Tai Pak Beach, seek an outdoor adventure various hiking trails or enjoy a wide range of international cuisines at D'Deck and take a staycation at Auberge Discovery Bay Hong Kong resort hotel. The Guide has featured three popular itineraries – Family Day Out, Island Romance and The Great Outdoors for those who are planning for a memorable getaway with loved ones . So turn the pages and discover a world of possibilities at Discovery Bay! This summer, the crocodile, giraffe, rabbit, sloth, Mr. Baguette and more characters created by famous Japanese illustrator Keigo have landed Discovery Bay! They will show up at various photo spots around Discovery Bay to share their sense of humour and positivity, and offer FUNtastic photo-taking opportunities to all. Endless Fun and Offers! FUNtastic Summer Rewards x Summer Lucky Draw During 1st to 31st August 2021, each electronic payment of HKD500 or above (maximum two same-day receipts) at designated Discovery Bay outlet(s) will be entitled to ONE FUNtastic Summer Pass#, which includes one HKD50 F&B voucher, one HKD50 shopping voucher # and one pass to participate in the Keigo Family mobile game. A limited-edition Keigo x Discovery Bay premiums can be redeemed upon completion of the mobile game. Payment via AliPay, Octopus, WeChat Pay or Tap ＆ Go will be rewarded with an extra HKD50 Discovery Bay F&B voucher#. FUNtastic Summer Rewards Redemption Details Redemption period: 1st to 31st August 2021 Time: 12:00 – 21:30 Location: Concierge, DB Plaza # Terms and conditions apply. Limited daily quota for the gifts and vouchers, once per person per day, first come first served. Available while stock lasts. FUNtastic Summer Lucky Draw From now on until 31st August, 2021, each electronic payment of HKD200 or above (one same-day receipt) at selected retail shops from Monday to Friday, or electronic payment of HKD800 (one same-day receipt) at selected retail shops on Saturday and Sunday will be entitled to one lucky draw ticket^ and have a chance to win valuable prizes as part of the FUNtastic summer fun! 10 winners will be drawn on 1st September 2021. Each of them will receive the following prizes: Auberge Discovery Bay Hong Kong Mountain View Suite two days one night accommodation with buffet breakfast (two sets) Discovery Bay shopping voucher HKD1,000 Discovery Bay dining voucher HKD1,000Discovery Bay Ice Rink Skating voucher HKD400 (Total prize valued at HKD 68,000) FUNtastic Summer Lucky Draw Ticket Redemption Details Redemption period: now till 31st August 2021 Time: 12:00 – 21:30 Location: Concierge, DB Plaza *Trade promotion competition license number: 54586-7 #Terms and conditions apply ^One ticket per person per purchase For more information of Discovery Bay FUNtastic DB Guide and Summer promotions, please visit: Website ： www.visitdiscoverybay.com Facebook ： @VisitDiscoveryBay Instagram ： @visitdiscoverybay Email ﹕ explore@visitdbay.com Official Photos: https://drive.google.com/drive/folders/1PoCkHXhm7BI2TgyQZqFtDlFbm-iLytq0?usp=sharing Appendix 1: Discovery Bay FUNtastic DB Guide (download link) Appendix 2: Specialty Shops and Check-in Spots at Discovery Bay Retail Shops: European Touch European Touch is passionate about bringing the flavours of Europe to consumers. It offers goods that reflect our vision – making it possible for everyone to Eat Better and Feel Better. The picks of "european touch's choice" consist of products that are fairly and sustainably produced or products that have earned the choice for their premium quality. When the catalogue is curated, it strives for creating Value for Value. felix & mina The concept of "felix & mina" together with our philosophy "live the moment, live with consciousness" originated in Frankfurt Germany, by passionate mums who love "Mini " Fashion. We wanted to create children's wear that has great design, but is also safe for both kids and the environment. The family concept store by felix & mina in Discovery Bay merges fashion, art, design and fun, creating a sensory experience, punctuates with curated spaces of stunning visual merchandising and collaborations. It provides customers with a great selection of modern children's wear and family orientated lifestyle products which ensure every family member can enjoy shopping in the store. Islandwake Established in 1995, ISLAND WAKE is the first one-stop shop for extreme sports shop equipment in Hong Kong specialized in water sports and skiing equipment and apparel. It carries 100 brands including Billabong, Roxy, Quiksilver, Reef, Sun Bum, Smoothstar, Havaianas, Liquid Force, Hyperlite, Thirtytwo, Gentemstick, K2 Snowboarding, MasterCraft, Fliteboard, etc. Lareina Stylish collection of fashion and products that fit the need of any modern ladies in town. Targeting at bringing out the pride and style in all women, Lareina offers tailored consultation advice to shoppers at large. Polishfood.hk Featuring a vast selection of food and groceries sourced directly from Poland, Polishfood.hk is your one-stop boutique for Polish meats, dairy products, confectioneries, ethnic Polish cuisines and organic produce. With products flown to Hong Kong weekly, the newest and the best gourmet of Poland awaits your discovery. Red Velvet Designs Delicately designed by shop owner and designer Kavita Mathur, every piece in store is a bespoke piece of art that can be personalized in every way for you. Kavita loves sharing home decoration insights with customers and is a master in custom designed homeware, carpets or even furniture. Regardless of the size, pattern, style and space, Red Velvet is here to help you effortlessly build your dream home. Slowood Slowood is an eco-friendly lifestyle store that makes sustainable shopping so easy for you. Browse from a wide range of imported European homeware, personal care products, sundries, healthcare goods, groceries and more. Tree of Joy Promoting "Play, Learn & Grow in Joy", Tree of Joy boasts a vast and high-quality selection of educational toys, interactive storybooks and specialty wooden toys imported from Europe to let children's imagination take off. YOPE A family-friendly brand from Poland — YOPE continues to create wonders for ladies and gentlemen with sustainable personal care and home care products formulated with skin-safe, natural, environmentally friendly ingredients and distinctive fragrances. Gourmet Dining: Bones and Blades A premium specialty butcher shop featuring grain-fed meat, with a wide range of cuts and grades for beef, as well as other gourmet meats. Select your favourite cut and have it prepared perfectly to your taste. Excite your palate with the rich and juicy Italian gourmet sausages made exclusively in-house. After a sumptuous meal, bring home meats and cold cuts for culinary fun with your family. Bones and Blades' experienced team is here to provide professional advice according to your taste and recipe. The Coffee Academïcs The Coffee Academïcs Discovery Bay is the latest café concept by The Academïcs Group, the first dining outlet on the outlying island. The unique concept ties together a coffee dispensary and retail corner with a dine-in café & restaurant space. For the very first time, The Coffee Academics will feature a one-stop self-ordering system, customers can scan, order and enjoy at their own pace with ease. The Coffee Academïcs Discovery Bay is a new destination for coffee, nature, and lifestyle lovers. Other check-in spots: Seaside dining at D'Deck Treat yourself with a feast at D'Deck, the renowned seaside alfresco dinning spot. Most of the restaurants have outdoor seating areas allowing you to enjoy cuisine with spectacular seaviews. Lovers of spicy Mexican delicacies must not miss the exquisite Mexican cuisine at Coyote Mexican Cantina. Its homemade nachos and traditional dishes will wake every taste bud up. Embrace yourself in sentiments français with the fine French cuisine and European cocktails at 22° North. The recently renovated Italian restaurant iL Bel Paese cooks fresh imported ingredients which refresh your taste and sight. Solera Spanish Restaurant near the pier is famous for its classic Spanish seafood and traditional dishes. Its innovative cuisine will surprise Spanish cuisine lovers. New ice rink with international standard facility Discovery Bay Ice Rink creates wonderful and unique memories for you. Whether you look for leisurely family time or a thrilling competition, this "Ice Dreamland" is here for you to explore. An international standard ice rink, DB Ice Rink is equipped with state-of-the-art facilities and a world-class professional coaching team which will take your skating experience to another level. The DB Ice Rink is just a starting point for your leisure and entertainment journey. A day of beach fun in Discovery Bay, or dining experience in open space is just a step away. Now head to DB Ice Rink and experience the wonder of Discovery Bay! Discovery Bay North Love Lock Promenade As the bus from Discovery Bay Pier arrives, the first landmark you see is the European style clock tower, and next you will arrive at the Love Lock Promenade. Parents may wish to relive their dating memories and seal their names here with their own love locks. The seaside promenade offers scenery of southern European architectures and coastline of sea and sky, you will feel if you are in Europe. The Pavilion and Central Park Along the seaside promenade past Auberge Discovery Bay Hong Kong, you will find this glass-walled white pyramid. This seaside auditorium has hosted countless romantic weddings and brought back sweet wedding day memories of many couples. After only 10 minutes' walk from Discovery North Waterfront, you will reach Central Park surrounded by large green patches, artificial lakes and fountains and verdant trees. The tranquil and pretty environment is perfect for walks and taking pictures or running and discharging for children. About Discovery Bay Discovery Bay is located in the northeast of Lantau Island. With a land area of approximately 650 hectares and surrounded by mountains and oceans, it is Hong Kong's foremost premium international residential community and a unique leisure destination, boasting a quiet environment, sophisticated urban planning and a variety of waterfront facilities. Situated next to Discovery Bay Pier, D'Deck is Hong Kong's renowned oceanfront al fresco dining destination with numerous themed restaurants with spectacular views of the sea. The 400-metre-long Tai Pak Beach is an excellent venue for outdoor activities with related facilities. Featuring a shopping arcade, restaurants, an open piazza and Love Lock Promenade, DB North serves as the second social hub for the Discovery Bay community and visitors alike. Adjoining is Auberge Discovery Bay Hong Kong, home to 325 superbly appointed rooms and suites, a seaside Pavilion with a one-of-a-kind design, offering a unique leisure experience. Discovery Bay is served by a comprehensive transport network that includes ferry services to Central, bus services to Tung Chung MTR Station, Sunny Bay MTR Station and Hong Kong International Airport. A Free Ride is offered to diners at designated restaurants1 at Discovery Bay. Both urban and Lantau taxis can access Auberge Discovery Bay Hong Kong through the Discovery Bay Tunnel, providing a convenient alternative for residents and visitors alike. 1 Designated restaurant include: 22˚North, Cali-Mex, Coyote Mexican Cantina, Ebeneezer's, Figos, First Korean Restaurant, Shanghai Breeze, Hemingways, iL Bel Paese, Island Cafe, Koh Tomyums, McSorley's Ale House, Mirch Masala, MooFish, Pascucci Italian Caffe & Fine Food, PizzaExpress, Solera Spanish Restaurant, Taste of Thai, Three Sheets Marquee Bar, Viet Bu Tong Kitchen & Bar and Zak's 2 Dine 'N Ride offer is valid only for dinner consumption (6pm to 11:30pm) from Monday to Friday, and for lunch / dinner consumption (12 noon to 11:30pm) on Saturday, Sunday and public holidays. Customers should redeem and use the offer within the day of consumption. The "Dine 'N Ride Service Counter" is located at the glass house near Discovery Bay Pier. #DiscoveryBay

journalist: By Discovery Bay Commercial Services Limited, Media OutReach

title: Explore Discovery Bay with the brand new "FUNtastic DB Guide" and enjoy FUNtastic Summer Rewards


content_text:
▲意法半導體執行長Chery表示，晶片短缺現象至少會延續至2023年上半年。（圖／取自Pixabay）

記者吳珍儀／綜合報導

全球晶片荒持續發燒，歐洲晶片大廠意法半導體（STM）執行長Chery稍早於接受採訪時表示，晶片短缺現象至少會延續至2023年上半年。

Chery指出，晶片短缺情況將在明年逐漸改善，但至少2023年上半年之前，不太可能恢復常態。而據外媒指出，Chery所指的「正常情況」是指晶片庫存正常，補充零件的平均延遲時間約為三個月。

Chery表示，今年意法半導體產能將只能滿足市場需求的70%，隨公司擴充產能，明年滿足需求比例將上升到85至90%。

Chery提到晶片短缺問題刺激價格上揚，意法半導體今年晶片平均價格就較去年年增5%，且預計在今年下半年和明年還會繼續提高價格。

title: 晶片荒！　意法半導體CEO直言「至少短缺到2023年上半年」


content_text:
外資商仲世邦魏理仕（CBRE）接受業主泰豐輪胎委託，將以股權處份方式出售其所持有泰誠開發股份有限公司及泰鑫建設股份有限公司100％股權。

世邦魏理仕指出，泰豐輪胎此股權交易案之主要土地資產位處桃園市中壢地區核心位置，緊鄰內壢交流道，近中原車站及中壢車站，旁有大型量販店及醫療機構，交通便利，生活機能完善，此外，此案基地亦鄰近中原大學及中原夜市商圈，實為中壢區最成熟便捷的發展區域。  世邦魏理仕表示，此案住宅區土地近27,000坪，工商綜合區土地逾17,000坪，合計總土地面積逾4.4萬坪。區內生態綠地已完成建置，緊鄰該案之現有大型量販店亦穩定營運中，成為此案土地開發的機能基石，同時，此案稀有壯闊的基地條件更提供開發商多元產品規劃的選擇，未來可望開發興建出中壢地區最具代表性的大型指標個案。  近年中壢市區大面積土地稀缺，而機能成熟完善，交通便捷的土地更是一地難求，此標售案除立地條件極佳外，同時受惠於機場捷運延伸線工程，未來桃園市政府計畫將中壢車站打造為大型共構車站，因此也勢必帶動該區域積極轉型與快速發展。  此案將於8月18日開標。相關標售資訊可造訪世邦魏理仕官方網站(www.cbre.com.tw)，或洽CBRE資本市場部林先生：0988-009-716、莊先生：0932-200-511。

journalist: 文 謝奇璋

taiwan-subdivisions: 中壢 桃園

title: 中壢精華地段住宅區及工商綜合區土地 公開標售


content_text:
【記者范家豪／屏東報導】 新冠肺炎(COVID-19)疫情趨緩和，中央流行疫情指揮中心亦宣告多項有條件開放之場所，惟外出仍須配戴口罩，以維護自身健康安全。屏東警分局為維護民眾健康安全，持續加強查緝非法色情、或於汽車旅館內群聚、開毒趴等類案件。

屏東警分局崇蘭派出所於110年7月29日晚上22時許接獲線報，汽車旅館內有男女開毒趴集體吸食毒品之情事，由所長邱銘發率員經房務人員陪同進入，當場查獲張姓嫌疑人(44歲)持有一級毒品海洛英及吸食器等違禁物。全案依違反毒品危害防制條例移送偵辦。

▲警方獲線報，汽車旅館內有男女開毒趴集體吸食毒品之情事。（圖／屏東分局）

另本案尚有其他參與之人，於警方到場前已先行離開，將持續追緝到案。為防止防疫破口，屏東警方加大力度查緝八大行業、毒品轟趴、非法色情營業，且加強宣導防疫措施，至今共查獲妨害風化、風俗案件15件17人，包含3件逾期居留台灣之外籍人士。

▲警方所查扣一級毒品海洛英及吸食與注射針筒等違禁物。（圖／屏東分局）

屏東警分局長劉清俊呼籲，汽車旅館業者於防疫期間，若發現有群聚疑似開毒趴或轟趴時，應主動通報警方到場查處，屏警將持續秉持局長李文章指示，針對汽車旅館加強查緝不法色情營業及毒品趴，避免成為防疫破口、危及民眾健康安全。

dateline: 20 分鐘 ago

events: 疫情 COVID-19 新冠肺炎

title: 疫情降級毒趴開轟　屏東警方查緝斷連結


content_text:
▲雲林婦人於住家附近運動，遇到黃姓搶匪假問路，趁隙扯走耳朵上的金耳環，警方前往高雄市將其拘提到案，偵訊後依搶奪及竊盜罪移送雲林地檢署偵辦。（圖／記者蔡佩旻翻攝）

記者蔡佩旻／雲林報導

雲林麥寮鄉7月23日發生一起搶劫案，林姓婦人於住家附近運動，遇到一名騎腳踏車男子問路，婦人好心為其指路，卻冷不防被該名黃姓男子扯走耳朵上的金耳環，男子得手後騎腳踏車逃走。警方獲報後，清查發現高雄市黃姓男子符合外型及特徵，前往高雄市拘提到案，偵訊後依搶奪及竊盜罪移送雲林地檢署偵辦。

麥寮鄉一名林姓婦人（80多歲）每日早上都會徒步到家中附近國小運動，於本月23日早晨7時許，在麥寮國小側門廚房外道路步行運動時，遭到一名男子騎乘黃色腳踏車接近佯裝問路，該名男子問路過程中，突伸手扯下林婦戴於兩耳之金耳環一對，價值約1萬元，林姓婦人遭搶走金耳環後，邊喊救命邊追趕，跌倒致雙腳挫傷，隨後向警方報案。

▲警方掌握犯嫌外型特徵，並逐一清查治安顧慮人口，發現高雄市一名50多歲黃姓男子（中）符合外型及特徵，立即持拘票前往高雄市將其拘提到案。（圖／記者蔡佩旻翻攝）

雲林縣警察局局長朱宗泰立即指示臺西分局與刑事警察大隊成立專案小組並報請雲林地檢署指揮偵辦，依據林姓婦人說詞，調閱發生地點附近監視器及研判可能經過之路線，發現一名身穿白色襯衫、藍色褲子、口戴黃色口罩騎乘腳踏車之男子涉有重嫌，掌握犯嫌外型特徵，並逐一清查治安顧慮人口，發現高雄市轄內一名黃姓男子符合外型及特徵，立即持拘票前往高雄市將其拘提到案。

▲黃姓男子因缺錢花用，先竊取一部腳踏車，四處找尋目標，見林婦獨自一人行走，從後方尾隨，假借向婦人問路並趁隙出手搶奪老婦雙耳上的耳環。（圖／記者蔡佩旻翻攝）

警方調查指出，黃姓男子（50多歲）因缺錢花用，先竊取一部腳踏車，四處找尋目標，見林婦獨自一人行走，從後方尾隨，假借向婦人問路並趁隙出手搶奪老婦雙耳上的耳環，警方於受理報案後除迅速查獲犯嫌，另經偵查更發現黃男於今年4月間也涉嫌在彰化縣鹿港鎮竊取一部自小客車後棄置於麥寮鄉工業路，全案偵訊後依搶奪及竊盜罪移送雲林地檢署偵辦。

台西警分局副分局長章仙枝表示，現在正值防疫期間，警方不因疫情而有任何鬆懈，疫情期間想趁機危害社會治安的不法分子，都是對警方公權力的挑釁，維護治安、交通工作不因疫情停擺，會以行動展現警方維護治安決心，讓民眾感到安心。

▲黃姓男子因缺錢花用，黃色腳踏車，見林婦獨自一人行走，從後方尾隨，假借向婦人問路並趁隙出手搶奪老婦雙耳上的耳環。（圖／記者蔡佩旻翻攝）

►Her今天賣 「雅頓經典淡香水」

►聽Podcast #我在案發現場

【其他新聞】

►胸口遭刺穿！雲林情殺死者解剖 狠男「水果刀+斧頭」狂砍24刀

►恐怖男友看她斷氣！雲林美甲闆娘要分手遭狂殺逾20刀 檢將聲押

►雲林情殺案！美甲店闆娘遭砍8刀身亡 男友在現場等著被逮

►快訊／雲林兇殺案！美甲店闆娘遭砍多刀慘死 同居男友下毒手

►工廠關門原來偷做這壞事！無人機出動 科技髒黃金曝光

events: 疫情 搶劫

taiwan-subdivisions: 鹿港 麥寮 臺西 彰化縣 高雄市 雲林 雲林縣

title: 80多歲嬤好心報路竟被搶　狠心劫匪「直接扯下金耳環」下場曝


content_text:
【記者賴玟茹／臺北報導】國內29日新增18例中共病毒（武漢肺炎）確定病例，分別為16例本土及2例境外移入，其中以新北市7例為最多，另無新增確診個案死亡，指揮中心指揮官陳時中表示，預估這波居家隔離者解隔後，確診數會持續下降。

新增的16例本土病例中，有14例為居家隔離期間或期滿檢驗陽性者，分別為13例男性、3例女性，年齡介於20多歲至60多歲，發病日介於今年7月25日至7月28日。

個案分布以新北市7例為最多，其次為臺北市5例、高雄市2例、桃園市及嘉義市各1例；其中14例為已知感染源、2例關聯不明，將持續進行疫情調查，以釐清感染源。

未來估每天確診30至50人

陳時中：規模算比較低

另對於稍早行政院會報告時，預估未來每天新增確診個案為30至50例，是否意味著本土「加零」已經不可能？陳時中表示，那是針對疫情所做的評估報告，預估為30至50人以下，但50人以下的規模算是比較低的數目，近來每日確診都是20人上下。

陳時中說，也會持續努力，隨著這波居家隔離的人解除隔離後，相信案例數會持續往下降，當然也不能說不會再出現群聚事件，若出現群聚，相信執行單位的隔離速度及效果也都會增快很多。

陳時中重申，疫情控制不以「零確診」為目標，也就不會有案例沒被爆出的，但雖不以零確診為目標，達到零確診還是會很高興。

全國疫情警戒降至二級，部分縣市的餐廳開放內用，若是帶無法用餐的小小孩，是否也要採取梅花座？陳時中表示，當然可以坐一起，畢竟「平常就在餵他了」。

指揮中心指出，近期確診個案解除隔離情形，5月11日至7月27日累計公布1萬4,400位確診個案中，已有1萬2,801人解除隔離，解除隔離人數達確診人數88.9%。

指揮中心統計，截至目前國內累計1萬5,637例確診，分別為1,262例境外移入、1萬4,322例本土病例、36例敦睦艦隊、2例航空器感染、1例不明及14例調查中；另累計108例移除為空號。2020年起累計787例死亡病例。◇

events: 疫情 死亡 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 臺北 新北市 臺北市 嘉義市 高雄市 桃園

title: 本土增16例 多數為已知感染源


content_text: 中評社洛杉磯7月28日電（記者 宋楷文）（美國）中國和平統一促進會聯盟（簡稱：美聯盟）和海外中國國民黨聯盟於當地時間25日舉辦了線上研討會，彼此就相互關心的美聯盟的性質和國民黨等相關議題等交換了意見。達成了以中華民族為最大公約數，發揚孫中山“和平、奮鬥、救中國”的精神、支持“九二共識”和兩岸“和平的統一”等共識。台灣孫文學校總校長、中國國民黨主席參選人張亞中參加了研討會並發表了自己的意見。 美聯盟倡議發起人、華夏政略研究會會長王中平首先介紹了美聯盟的緣起：“作為美聯盟僅有的兩名發起人之一，我們是於2002年前倡議發起成立美聯盟的，當時想法簡單，南加州及其周邊地區以推動中國和平統一為宗旨的團體好幾個，就是想集中資源一塊辦活動，依據《章程》辦好活動。但同時也要保持每個團體的獨立性。” 王中平強調，作為美籍華人，我們支持包括美國的“一個中國政策”，維護“一個中國架構”完全是出自於中華民族知識分子的良心！“和平統一”不是專利！我們和全世界各地“統促會”團體都有著共同的“和平統一”理念，但作為依據美國法律成組建的美國社會團體，我們之間沒有任何隸屬關係。美國憲法第一修正案保障我們對中國“和平統一”理論探討秉持學術獨立沒有言論禁忌。我們以 “中華民族”為最大公約數，懷著純潔赤誠的心，為中華民族的明天而盡綿薄之力！這一點，自美聯盟成立起，就是非常明確的。 王中平表示，我們聯盟的首任輪值主席是前台灣的“立法委員”營志宏。營志宏律師在成立大會上提出的“反獨促統不是政治，是民族大義”的是我們共同堅持的理念。營志宏任滿之後，美聯盟輪值主席分別依次為，台灣退役將軍汪中長、台灣籍實業家段宜忠、和台灣籍的代表華夏政略研究會的我本人等……  王中平表示，從保釣運動到“反獨促統”，一脈相承。傳承很重要。所以國民黨的朋友和我們交流不要有什麼顧慮。今天美聯盟已經擁有美國不同地區的、代表來自中國大陸、台灣、香港等執行會長團體單位22個。聯盟主要由台灣籍旅美僑胞擔任聯盟輪值主席都凸顯了美聯盟的獨特格局。 旅美台胞、美聯盟現任輪值主席田平春向國民黨朋友表示，美聯盟的名譽主席是大陸前海峽兩岸關係協會常務副會長唐樹備和台灣前“國家統一委員會”副主委許歷農。美聯盟主要由華裔美國公民組成的。美聯盟支持“一個中國政策”，維護符合中華民族利益也符合美國利益的“一個中國架構”。不但發揮熟悉中美、聯繫兩岸的獨特優勢，促進兩岸關係和平發展與和平統一。同時，也關注中國大陸公平社會的完善和有中國特色的民主法制建設。

journalist: 宋楷文

countries: 中國 香港 美國 台灣

taiwan-subdivisions: 中山 和平 將軍

title: 美聯盟和海外國民黨聯盟：發揚孫中山精神


content_text:
記者林奕如／台北報導

女人大戰還沒完，舊愛張金鳳上節目怒嗆侯怡君囂張、一直打電話騷擾，蕭大陸29日11點聲明回擊張金鳳是恐怖情人「糾纏12年還要我娶妳」，過了一夜，張金鳳忍不下去，接受《ETtoday星光雲》訪問怒回：「聲明全是假的。」她並且拿出和蕭大陸對話錄音檔，證明自己不是小三。

▲侯怡君、張金鳳女人大戰，蕭大陸夾在中間。（圖／翻攝張金鳳、侯怡君臉書）

張金鳳對蕭大陸11點聲明火冒三丈，她今早接受《ETtoday星光雲》訪問，她質疑為何蕭大陸要說兩人交往12年，認為是陰謀論，要讓自己陷入小三疑雲，「昨天是他第一次口中冒出12年，以往媒體都有資料，若有錯早就有人更正，他特別強調12年。」她明確說出兩人是1992年正式交往，並且看過蕭大陸身分證，配偶欄是空白。

▲蕭大陸情纏侯怡君20年，冒出舊愛張金鳳。（圖／資料照／民視提供、張金鳳臉書）

至於八德路房子一事，張金鳳表示，第一次頭期款是蕭大陸付款沒錯，不過之後的貸款都是她繳，媽媽覺得名字寫蕭大陸太不保險，轉過戶給她，蕭大陸還是保人，「昨天之前他（蕭大陸）是講房子趁他睡覺過戶，看到我跟媒體說的話，他昨天改口了。」她昨天回台中老家，就是要翻找房子買賣合約，還拜託銀行查找資料，翻出了許多日記，上面正好有寫一些號碼資料，銀行告知有號碼會有紀錄，不過那年代都是紙本，翻找資料有一點困難，目前房子已賣掉。

▲張金鳳上節目揭「侯怡君電話內容」。（圖／翻攝自YouTube／命運好好玩）

張金鳳強調，自己會跳出來說話，主要是侯怡君打電話給她嗆聲「妳是小三，妳是學姐」，讓張金鳳傻眼：「自己怎麼不知道，說我是被認證小三。」拿出跟蕭大陸音檔示清白，張金鳳表示，「電話中我請蕭大陸管好妳老婆，他回答『自己沒辦法約束她，我自己也很痛苦，我有辦法約束她，今天就不會是這樣子』。」張金鳳認為自己20年永遠當受害者，遭受無妄之災，蕭大陸也向張金鳳說：「當時就跟妳講給我幾個禮拜處理，妳就是等不及找徵信社。」

▲侯怡君頂新髮型慶重生。（圖／翻攝侯怡君臉書）

對於蕭大陸聲明說她是恐怖情人，張金鳳怒回，「若是恐怖情人，蕭大陸電話中不會這樣跟我說『給我時間』，侯怡君口口聲聲說不是小三，但這段對話認證她是介入者。」張金鳳覺得給過蕭大陸很多次機會，事實勝於雄辯，「20年前我是受害者，現在我還是受害者。」

張金鳳目前和男友交往11年，兩人論及婚嫁，計劃海島婚，這次跳出來說話也是因為不想讓男友家人誤會，「他（男友）很支持我，但極力反對我上節目。」因為這件事冷戰幾天，他昨天看到蕭大陸11點聲明很生氣，也希望她不要再說。她目前已經準備提告，找律師團隊研究中。

這陣子風風雨雨，侯怡君頂爆炸頭換心情，日前開直播賣商品，恢復正常生活。侯怡君經紀人曾向《ETtoday星光雲》表示，有關於她（張金鳳）不會再回應，「不想照她（張金鳳）劇本走，「怡君有看了一眼（前女友新聞），就說看奧運卡好，浪費太多時間在她身上。」經紀人也表示，蕭大陸都有跟侯怡君通電話，沒有冷戰，只有熱戰。

張金鳳爆被蕭大陸打「他帶驗傷」 王中皇被點名：事情過那麼久…

獨／蕭大陸苦笑：我處理的不及格！怒批張金鳳醜化別人粉飾醜陋

蕭大陸「11點聲明」反擊恐怖情人！受不了舊愛張金鳳說謊

舊愛爆蕭大陸跟狗下跪求復合「侯怡君行徑囂張」 經紀人無奈：早翻篇了

title: 獨／蕭大陸音檔曝「認了管不住侯怡君」！張金鳳暴氣：20年後我還是受害者


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Lee Teng-hui (left) meets with Shinzo Abe during the latter's visit to Taiwan in October 2010. CNA file photoTaipei, July 29 (CNA) Taiwan will provide all necessary assistance to former Japanese Prime Minister Shinzo Abe if he decides to visit to pay tribute to late President Lee Teng-hui (李登輝) on the first anniversary of his death, according to Taiwan's Ministry of Foreign Affairs (MOFA).

In a press statement released Wednesday, MOFA said Abe is a respected world leader who considers Taiwan an important partner, and he is a strong supporter of Taiwan's participation in international organizations.

If Abe wishes to visit Taiwan on the anniversary of Lee's death, as has been reported, he will be accorded all assistance, MOFA said, after the Japanese daily Sankei Shimbun reported that Abe would like to make such a trip, if circumstances allowed.

In an interview with the paper, Abe said there were no other leaders as considerate of Japan as Lee was.

Lee was born in Taiwan during the period of Japanese colonization, and he took Japanese language and culture classes in school. He passed away July 30 last year at the age of 97.

After his presidency (1988-2000), Lee visited Japan's Yasukuni Shrine, which commemorates Japanese soldiers who died in wars. Throughout most his life, he also openly sided with Japan on its ownership of the Diaoyutai Islands, which are also claimed by Taiwan and China.

His daughter Annie Lee (李安妮) said Thursday that she hoped Abe would visit Taiwan on the anniversary of her father's death, and she was confident he would receive all necessary assistance from the relevant entities in Taiwan.

At a press conference on the establishment of a Lee Teng-hui memorial library, she dodged a question on whether she knew if Abe would attend a memorial service in Taipei on Friday for her late father.

"Let's just wait and see," she said, adding that Abe may visit Lee's grave at any time, not necessarily on the exact anniversary of his passing.

MOFA, meanwhile, said in its statement that it wished to thank Abe for his long-standing friendship with Taiwan and would welcome a visit by him.

Also commenting on the news report, Legislative Speaker You Si-kun (游錫堃) told reporters Thursday that he would be pleased to host Abe.

Asked whether Abe would be invited to address the Legislature, You said such a decision would require consultation among the various party caucuses.

journalist: Chung Yu-chen, Kuo Chien-shen, Yeh Su-ping and Emerson Lim

people: 李登輝 游錫堃

title: Taiwan will facilitate any plans by former Japanese PM to visit: MOFA - Focus Taiwan


content_text:
（台灣TB新聞網/資深記者劉志成）新北市教育局全國首創與臺灣師範大學合作開設「新北市技術型高中雙語學分班」，今（30）日辦理暑期線上開訓，參加學員將歷經半年108小時雙語教學師資培訓課程，結業並通過CEFR B2等級之英語能力分級，來取得教育部核發的雙語教學加註證書。新北市培養技職教師專業及雙語能力，共同投入雙語協同教學行列，打造新北雙語城。

新北市教育局表示，新北技職為全國領頭羊，領先推動技高雙語教育政策，採階梯式進行師資培訓，自108學年度起鼓勵新進老師取得國際英語證照，並辦理新進教師及現職老師專業英文培訓、專業英文國際監評人員培訓，進一步更以全國首創開設雙語學分班，讓學校有足夠的雙語師資。

新北市教育局指出，目前已開設的雙語學分班有55位教師修畢雙語教學師資培訓6學分涵蓋3個科目的專業課程，而本次暑期班共計31位老師參與。臺師大進修推廣學院宋蕙伶副院長表示，雙語學分班設立精神與內涵與國外非英語系國家英語師資培育課程TESOL（Teaching English to Speakers Other Language）方向相符，包含雙語教育課程設計與教學知能發展、教師專業成長與英語環境營造、技術型高中生活化評量，以及彈性課程模組與雙語授課等，既豐富又多元。

擔任學分班講師的臺師大戴建耘教授表示，培訓對象是具備熱忱與初步基礎的非英文科教師。學分班將協助學員使用英文作為上課的溝通工具並在完成課程後參加英語能力檢測，以達到CEFR B2等級之英語能力為目標，非常期待每位教師在期末時皆能全程用雙語發展雙語教案，並上台進行雙語教學演示。

新北市教育局長張明文表示，新北巿以生活化、普及化、在地化及國際化為核心概念落實雙語教育。技職雙語教育以「動手做學英文」為核心，推動「專業英文、職場英語、跨國連結」各項計畫，讓技職學生同時具備專業技能與專業英文，培育接軌國際的技職人才，立足世界舞台。  ▲本次暑期班共計31位老師參與，提升雙語教學能力。

countries: 臺灣 台灣

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: 首創技職雙語學分班暑期開訓 用專業及雙語打造新北雙語城


content_text:
大陆房价一旦下滑，会拖累经济20年以上。图为资料照。(MARK RALSTON/AFP/Getty Images)【大纪元2021年07月29日讯】在中国人的心中拥有一套房子才算拥有一个家，中共也是利用人们思想中的传统观念大肆炒作房地产。而大陆房地产企业都是靠借贷发展起来的。现在，中共打压房地产市场给百姓一种房价要降的假象。

但大陆财经评论人士“凭栏欲言”日前撰文分析了中共一直在稳房价而不是降房价背后的真相，也揭露了中国房价一旦下跌对经济的打击有多严重的后果。

以下是“凭栏欲言”《如果房价下跌，后果有多严重？》一文。

消息称，香港多家银行叫停部分恒大房贷。

恒大问题似乎正在越演越烈。

恒大、华夏幸福等地产企业频频出现问题，会不会让人觉得房价岌岌可危？

01

房子最是得人心

近二十年以来，中国居民的房产信仰极其牢靠，原因无非三个：

1） 地方政府土地依赖，偏爱推动地价上涨。

2） 印钞泛滥，居民保值意识异常强烈。

3） 可靠投资渠道异常狭窄，不可靠的却有很多。买P2P买理财，你盯上了它的利息，它盯上了你的本金；买股票，市场充斥着数据造假和美化，别人出劣品，你出高价；投资海外，限制多、门槛高。

只有房子，具有上下一致的推高动机，风险最可控，好处实打实。

大量资金通过各种方式流入房产开发贷和住房贷款，水费集中到地产之上。

02

大树底下寸草不生

经济繁荣可以有两种：

1） 大家都繁荣，大家都赚钱，经济很健康。

2） 形势其实已经没那么好，但可以将水肥集中浇灌给大企业或房产行业，让经济宏观看起来仍然繁荣。

第一种繁荣意味着健康，第二种繁荣则意味着问题。

第二种繁荣背后，地产和大企业的繁荣是以中小企业为代价的。然而中小企业承载着绝大多数就业，如果中小企业都玩完了，谁给员工发工资？没有工资怎么买房子？如果小企业都死光了，大企业和地产迟早也是个死。

但很多时候，用问题解决问题总是更加省力，于是树越来越大，问题也越来越大。

一方面，树越是大，对水肥的渴求越厉害，更多的水肥集中到大树身上，中小企业愈发的奄奄一息；

另一方面，树越是大，越是不敢让它倒下，要水给水、要肥给肥，大树得到更多的偏爱。

世界上最让人底气十足的，从来都不是平等与尊重，而是偏爱。

有了偏爱，地产大树遮天蔽日。

大树底下，寸草难生。

03

偏爱没了

在过去，地产偏爱是如此的明显，以至于房价涨势从来都是底气十足。

眼睁睁地，小草越来越不行了，以问题解决问题，越来越行不通了。

似乎是忽然之间，从银行到政策，对地产偏爱没了！

三条红线、房贷限贷、房贷上调、二手房政府定价！深圳、西安、成都、无锡、东莞、宁波、上海，还有即将跟上的还有杭州合肥等等，半年间，两个一线，两个省会，三个二线，监管越来越强。

银行也开始跟地产公司叫板了，广发对恒大动手之后，香港多家银行跟进。

但问题是树已参天，水肥要求极大，杠杆很高的时候，哪怕水肥只是稍微少一点，都会导致债务链条的连环崩断。

地产企业还剩多少底气？

04

恐慌传染与预期扭转

地产企业频频爆发问题会不会扭转房价预期？

房价飙升是印钞（背面是债务）飙升的结果，主要是开发贷和居民房贷。

居民房贷来看，政策对二手房的挤压已经比较厉害，但对一手房挤压仍然较轻，这有利于支撑一手房价格坚挺，如果能维持一手房价格坚挺，就有利于稳定房价预期，预期稳定会减少二手房入市（减少房源供给），无论是通过市场手段还是通过行政手段，只要能减少二手房入市，就更容易达到稳房价的效果，也就是只要一手房房价能稳住，问题总是会小得多。

但房企负债受到的压制也比较厉害，房企有抛售房产回笼资金的压力，房企会不会降价促销呢？会不会影响一手房下跌呢？房企能自主降价吗？

哪怕一手房不降价，房企问题和房价问题也会深度绑定，没道理房价大涨的时候房企会经营困难吧？房企困难很自然的会让人联想到房市不行了吧？

恒大、华夏幸福……等等一系列房企的问题，正在加速扭转房价预期。

恐慌会比疫情更容易传染！

05

34万亿的雷

发达国家例如美国、发展中国家例如巴西，消费都占到GDP的近7成，印度消费也占到GDP的6成。中国人口众多，消费力却很难上去，消费仅占GDP的4成。

对于很多中国贷款买房家庭来说，基本上工资一发房贷瞬间扣掉一半，剩下的仅仅只够一个家庭的生活支出了，根本没有多余的消费能力，消费低迷就这么来的。

你会不会认为房贷对消费（经济）的压制也就不外如此了？

实际上，房贷对消费（经济）的真正压制，尚未开始。

房贷上所创造的净现金流=新增房贷-还本付息。

从净现金流对经济的影响效果来看，如果居民买房激进，新增房贷比还本付息多（借债比还债多，继续透支未来），就会创造出净现金流，这些净现金流可被用于投资和消费，就能额外拉动经济增长。

哪怕居民买房势头因政策调控有所下降，只要新增房贷大致追平还本付息，总归还是有人借债有人还债，问题也还较轻，对经济的压制尚不明显。

然而欠下的债总是要还的，一旦房价预期掉头，新增购房需求就会瞬间消失的无影无踪，新增房贷会同步瞬间消失，只剩下大量的还本付息，只有人还债，而没有人借债，经济将就此（由借债繁荣阶段）进入还债萧条阶段。

截止到2020年底,中国个人住房贷款余额超34万亿元，如果房价预期扭转，还本付息会制造巨大的负现金流，这会让消费和投资能力同时受到严重压制。一个人的支出是另一个人的收入，大家都在还债会刺激经济和消费螺旋式下行。1929年美国大萧条时连最刚性的食品消费都减少了50%。

债务经济总有还债的时候，又以房产债务还债期最长！

房价预期掉头（下跌）时，34万亿存量房贷持续的还本付息，或将拖累经济20年以上。

这或就是中国为何是“稳房价”，而不是“降房价”的原因。

小结：

人力有时穷，房企深陷风暴漩涡，或将开始加速扭转房价预期。房企风暴，只是房产泡沫破裂的开始。

一杯精酿的啤酒，全都是泡沫。

责任编辑：刘毅

journalist: 刘毅

countries: 中国 巴西 香港 印度

title: 网文：中国房价一旦下跌 对经济冲击不堪设想


content_text:
YouTuber Rita去年3月確診武漢肺炎，花了1月的時間治療康復。（翻攝自IG @ririchao）

〔即時新聞／綜合報導〕知名YouTuber Rita在歐洲留學出現武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）的症狀，返台後確診，她花費1個月的時間才順利康復出院。近日她因為要去美國留學，所以飛到當地施打疫苗，親曝染疫過接種的副作用。

她在IG透露原本在莫德納、輝瑞兩廠牌的疫苗抉擇，後來因為數據顯示輝瑞的保護力稍高一些，所以最後選擇接種輝瑞疫苗。有人問：「確診後有抗體怎麼還需要打疫苗？」她坦言：「其實這不只有加乘的效果，也是因為我康復到現在的抗體數已經變低很多了，所以打疫苗還是要的！」

她鉅細靡遺地記錄了身體副作用，打完第一、二天都發燒到將近38度，非常疲憊卻又睡不著，頭痛想吐沒胃口，雙手肌肉痠痛到不能側睡。劇烈的身體反應一直到第三天才和緩。她發文表示：「通常大家打完第二劑副作用才會較明顯，但是我第一劑就這樣，不知道是不是因為我身體本身有抗體，所以像是打了第二劑？」她也宣導在安全範圍裡，能打的疫苗都是好疫苗，呼籲大家「保護自己，保護別人，防疫人人有責。」

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19

title: 辣妹YouTuber染疫後飛美打疫苗！親曝「超狂副作用」：我有抗體？


content_text:
我國19歲桌球小將「小林同學」林昀儒在昨日的4強戰中對上球王樊振東，兩人激戰了7局後儘管林昀儒最後以3：4落敗，無緣金牌戰，但這場史詩之戰讓全國人民熱血沸騰，震撼體壇，就連樊振東都在賽後坦言自己贏的相當艱辛，儘管在金牌戰落敗，林昀儒在今（30）日晚間的銅牌戰中雙方激戰7局，可惜小林最終以3:4惜敗前球王，無緣為台灣再摘下一面銅牌。

▼林昀儒今晚有望改寫台灣奧運桌球歷史。（圖／AP）

這場銅牌戰，首局林昀儒8:10落後，連追2分戰成10:10，不過奧恰洛夫仍以13:11率先拿下第一局；第二局雙方緊咬比分，先是戰成6:6，最後林昀儒以11:9拿下第2局；到了第三局林昀儒率先以9:4取得5分領先，以11:6拿下；不過奧恰洛夫在第4局快速的以11:4扳平局數；第5局一開局小林就率先取得5:1領先，接連的好球打亂了奧恰洛夫的節奏，11:4順利搶下；到了第6局戰況膠著，一度戰成12:12，不過奧恰洛夫最後以14:12拿下，進入決戰第7局，林昀儒最終不敵前世界球王奧恰洛夫落敗。

東奧看東森！精彩賽事都在這裡～～～

今晚的銅牌戰林昀儒將對決來自德國的奧恰洛夫（Dimitrij Ovtcharov），事實上，台灣人對於奧洽洛夫絕對不陌生，他曾在2012年倫敦奧運男子桌球銅牌戰，以4比2擊敗莊智淵，讓全台粉絲心碎，不過今晚的賽事，林昀儒不僅是有望替前輩莊智淵復仇，還可能幫台灣拿下奧運桌球男單史上第一面獎牌，為台灣桌球再寫下新歷史。而攤開兩人歷史對決的戰績，林昀儒生涯對奧洽洛夫以4勝2敗佔據上風。

▼林昀儒銅牌戰將對上德國奧洽洛夫。（圖／AP）

林昀儒在昨日的4強戰中，對上「世界球王」樊振東，開局小林就輕鬆拿下，但樊振東緊追而上，中間林昀儒幾度落後，都驚險追回，雙方一路糾纏、比分緊咬，在第6局結束時打成3：3平局。決戰之局，林昀儒落後多分，儘管奮力直追，最後仍遺憾以3:4落敗，

▼林昀儒在昨日4強賽中惜敗球王樊振東。（圖／AP）

其中在第4局可說是精彩萬分，林昀儒開始改變出球質量，搶先領先3分，樊振東後來居上，又被林昀儒追平來到10：10。2人僵持不下，最後樊振東在後段連失2球，林昀儒13：11拿下。儘管最後林昀儒仍惜敗樊振東，但這場熱血賽事已經引發了大家高度的關注，也讓外界看到林昀儒相當強的實力。

東森電視今年首次投入奧運轉播，由東森新聞甜心主播韓佩穎和熱血體育主播丁元凱坐鎮台內播報，搭配專業賽評播報，並且派駐記者在東京奧運現場進行第一線採訪報導，即時連線最新比賽實況，除了在東森新聞台51頻道LIVE直播，也會在東森財經新聞台57頻道、東森綜合台32頻道、東森超視33頻道不同時段安排重播，觀眾全天候都可以在東森電視家族頻道觀看精彩的奧運比賽。

【東奧看東森】賽事轉播時程＞＞https://news.ebc.net.tw/event/olympic2020.ebc/game

（封面圖／AP）

journalist: 伍映澄

countries: 台灣 德國

title: 快訊／激戰7局！林昀儒復仇失敗 惜敗前球王無緣銅牌


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年07月29日 22:40

视频简介：本期节目主要内容： 2021年上半年，生猪的价格持续下跌，而最近随着猪肉收储等措施的推进，进入7月份之后，猪价的下跌态势得到了一定程度的遏制。7月28日，国务院常务会议对稳定生猪生产进行了部署，并且提出了相关的配套措施。目前猪肉的价格和市场的行情有哪些新的变化？我们如何通过市场化的方式来缓解猪周期的波动呢？（《央视财经评论》 20210729 保供稳价再加力 能否熨平“猪周期”？）

title: 《央视财经评论》 20210729 保供稳价再加力 能否熨平“猪周期”？


content_text: In this June 12, 2021, photo, Philippine President Rodrigo Duterte speaks during ceremonies to mark the 123rd anniversary of the Philippine independen... In this June 12, 2021, photo, Philippine President Rodrigo Duterte speaks during ceremonies to mark the 123rd anniversary of the Philippine independence at the Provincial Capitol of Bulacan province, Philippines. (AP photo) Philippine President Rodrigo Duterte has retracted a decision to end a key defense pact with the United States, allowing large-scale combat exercises between U.S. and Philippine forces that at times have alarmed China to proceed. Duterte’s decision was announced Friday by Defense Secretary Delfin Lorenzana in a joint news conference with visiting U.S. counterpart Lloyd Austin in Manila. It was a step back from the Philippine leader’s stunning vow early in his term to distance himself from Washington as he tried to rebuild frayed ties with China over years of territorial rifts in the South China Sea. “The president decided to recall or retract the termination letter for the VFA,” Lorenzana told reporters after an hour-long meeting with Austin, referring to the Visiting Forces Agreement. “There is no termination letter pending and we are back on track.” Austin thanked Duterte for the decision, which he said would further bolster the two nations’ 70-year treaty alliance. “Our countries face a range of challenges, from the climate crises to the pandemic and, as we do, a strong, resilient US-Philippine alliance will remain vital to the security, stability and prosperity of the Indo-Pacific,” Austin said. “A fully restored VFA will help us achieve that goal together.” Terminating the pact would have been a major blow to America’s oldest alliance in Asia, as Washington squares with Beijing on a range of issues, including trade, human rights and China’s behavior in the South China Sea, which Beijing claims virtually in its entirety. The U.S. military presence in the region is seen as a counterbalance to China, which has used force to assert claims to vast areas of the disputed South China Sea, including the construction of artificial islands equipped with airstrips and military installations. China has ignored and continues to defy a 2016 international arbitration ruling that invalidated its historic basis. China, the Philippines, Vietnam and three other governments have been locked in the territorial standoff for decades. The U.S. doesn’t lay any claim to the busy waterway and has sailed Navy warships close to Chinese-claimed islands on so-called freedom of navigation operations in a challenge to Beijing. Beijing has warned Washington to stay away from what it describes as a purely Asian dispute. In a speech in Singapore on Tuesday, Austin said that Beijing’s claim to the South China Sea “has no basis in international law” and “treads on the sovereignty of states in the region.” He said the U.S. supports the region’s coastal states in upholding their rights under international law, and is committed to its defense treaty obligations with Japan and the Philippines. Duterte notified the U.S. government in February last year that the Philippines intended to abrogate the 1998 agreement, which allows large numbers of American forces to join combat training with Philippine troops and sets legal terms for their temporary stay. The pact’s termination would have taken effect after 180 days, but Duterte has repeatedly delayed the decision. While it was pending, the U.S. and Philippine militaries proceeded with plans for combat and disaster-response exercises but canceled larger drills last year due to the coronavirus pandemic. U.S. and Philippine forces engage in about 300 activities each year, including the Balikatan, or shoulder-to-shoulder, exercises, which involve thousands of troops in land, sea and air drills that often included live fire. They’ve sparked Chinese protests when they were held on the periphery of the sea Beijing claims as its own. The Balikatan exercises resumed last April but were considerably scaled down due to continuing COVID-19 outbreaks and lockdowns. A Philippine military official told the AP that the U.S. continued to provide intelligence and satellite and aircraft surveillance photos of Chinese activities in the South China Sea despite Duterte’s earlier threat to abrogate the VFA. The U.S. images have helped the Philippines to become aware of encroachments and lodge diplomatic protests, said the military official, who spoke on condition of anonymity for lack of authority to speak publicly. Lorenzana said he was unaware of the reason behind Duterte’s change of heart. The brash-talking president, who has been under intense pressure to contain one of Southeast Asia’s worst outbreaks, warned in December that he would proceed to abrogate the VFA if the U.S. did not provide at least 20 million doses of COVID-19 vaccine. “No vaccine, no stay here,” Duterte said then in blunt remarks that one Filipino senator said “may have given the impression that the Philippines is a nation of extortionists.” The Philippines recently received at least 3.2 million doses of Johnson & Johnson’s COVID-19 vaccine from the U.S. through the COVAX global vaccine-sharing program, and has been assured of more American aid. President Joe Biden has said America’s vaccines were being donated to poorer countries to save lives and “don’t include pressure for favors or potential concessions.”

journalist: By Associated Press

title: Philippine leader recalls decision to void US security pact


content_text:
俄羅斯法庭發言人 29 日表示，俄羅斯已經以未將用戶資料儲存在當地伺服器的罪名，對 Google 祭出超過 4 萬美元的罰款。這是這家美國科技巨擘首度因為此種犯行遭到罰款。

俄羅斯政府一直尋求加強控制俄羅斯的網路，也發展岀所謂的「主權網路」，並說，外國科技公司必須將俄羅斯用戶的資料儲存在俄羅斯境內。

俄羅斯新聞社（RIA Novosti）引述塔甘斯基（Tagansky）區域法院發言人表示，法院判定Google違反「資料在地化（Data Localization）」的法律有罪，並罰款300萬盧布（大約4萬1千美元）。

違反這項法律的最高罰款是600萬盧布。

這是Google首度被以違反2014年通過的這項爭議性法律而遭到處罰。這項法律要求，俄羅斯網路用戶的個人資料必須儲存在俄羅斯境內的伺服器。

Twitter和Facebook去年也因為沒有遵守這項法律被罰款，而知名社群平台領英（LinkedIn）在拒絕移動俄羅斯用戶資料之後，遭到俄羅斯封鎖。

最近幾個月來，俄羅斯一直在對外國科技公司採取法律行動，尤其是社群網路，因為這些公司未依俄羅斯國家資訊科技、通訊及大眾傳媒監察機構（Roskomnadzor）的要求，刪除相關網路內容。

批評克里姆林宮（Kremlin）的人士指出，俄羅斯政府以保護未成年人以及打擊極端主義為藉口，要求移除網路上與反對派有關的內容。反對派大多通過網路來表達和傳遞相關訊息。

今年1月，在支持俄羅斯反對派領袖納瓦尼（Alexei Navalny）的大示威期間，當局指控網路平台，沒有刪除號召未成年人參加集會的貼文，是干預俄羅斯內部事務。

Facebook和Google已經因為未移除「非法內容」而交出罰款，Twitter則在今年稍早，被Roskomnadzor以同樣的理由調降服務速度。

Roskomnadzor也揚言，如果被禁止的內容還是沒有被移除的話，就要全面關閉Twitter。

（本文由 中央廣播電台 授權轉載；首圖來源：shutterstock）

countries: 俄羅斯 美國

references: Facebook Twitter

title: 未將用戶資料存在俄國境內，Google 遭罰 4 萬美元


content_text:
時代力量今（13）日公布第二波宜蘭縣地方選舉擬參選人名單，包括第二選區頭城鎮議員擬參選人林瑞文、宜蘭市第一選區市民代表擬參選人郭稟翰，以及蘇澳鎮聖愛里里長擬參選人黃忠志等3位候選人。推薦人、羅東聖母醫院前院長陳永興表示，時代力量在宜蘭推出基層民代候選人的意義非凡，萬一宜蘭縣變成中國國民黨執政，在縣議會內就要有監督制衡的力量。

時代力量在宜蘭縣共推出五名候選人，包括第一波公布的第一選區宜蘭市議員擬參選人林正芳與第六選區羅東鎮議員擬參選人歐志銘，以及第二波公布的林瑞文、郭稟翰與黃志忠。推薦人陳永興表示，宜蘭是台灣民主運動史令人嚮往的地方，除了蔣渭水是宜蘭人外，戰後郭雨新是黨外時期的領導者，後續由林義雄、陳定南、游錫堃等人延續黨外種子。

陳永興提到，民主進步黨在宜蘭縣推不出適合的候選人挑戰國民黨，但是民進黨在宜蘭執政許久，傳統力量大於國民黨很多，民調卻沒辦法領先國民黨，不禁讓人擔心民主聖地會不會因此淪陷，陳永興質疑，民進黨為什麼沒有栽培可以接下民主棒子的人選。

陳永興表示，時代力量在宜蘭推出基層民代候選人意義非凡，監督民主的力量不能少，他說，萬一宜蘭縣變成國民黨執政，在議會中就必須要有可以監督制衡的力量。他說，時代力量在過去沒有參與基層選舉，在立法院也只有五席立委，表現如何社會自有公評，成果有目共睹。

陳永興說，基層可以有時代力量年輕優秀候選人，到議會替社會扮演民主監督的角色，在宜蘭許久，深深瞭解民眾的心聲，認為時代力量要得到多一點鼓勵，雖然在立法院的人數不多，但2018年底議會選舉的力量可以出來，讓監督制衡的力量壯大，對台灣是一件好事情。

陳永興最後說，時代力量是318運動後出現的新政黨，年輕人比較有印象，但基層選舉非常重視人際關係和地方經營，這方面時代力量比較缺乏，也盼望民進黨可以突破困境，否則連縣長都讓時代力量選，說不定時力找到一個好的縣長候選人，可以守住民主聖地，把蘭陽精神發揮出來也是解決之道。

至於時代力量是否真的會在宜蘭縣推出現長候選人？對此，時代力量執行長陳惠敏表示，提縣長候選人是陳永興的期許，但黨部絕大多數都在處理基層的議員選舉，縣市長也不排除納入考量，沒有什麼事情是不可能的。

時代力量宜蘭縣黨部主委林郁容也說，民進黨在宜蘭執政久了，進步民主的力量開始有退潮的現象，令人感到憂心，雖然民進黨內部有許多好朋友，但希望他們可以繼續努力，如果在縣長層級有適當的人選，時代力量也不會排斥。

陳永興則開玩笑的說，如果民進黨找不到適當的候選人，可請民進黨秘書長洪耀福找他，他有一些口袋名單可以提供。陳永興說，時代力量也有可以打敗國民黨的候選人，只要民進黨敞開心胸，結合民主的力量，就守得住宜蘭。民進黨有義務把宜蘭縣守住，要借助民進黨以外的力量促成，必要時候要當仁不讓。

影片：陳永興站台支持時代力量宜蘭候選人

events: 參選 選舉

people: 陳永興 陳惠敏 游錫堃 陳定南

political-parties: 時代力量 中國國民黨 民主進步黨

taiwan-subdivisions: 宜蘭 羅東 頭城 蘇澳 宜蘭縣

title: 陳永興：萬一宜蘭淪陷 時力基層可成議會監督力量


content_text:
台灣在前年的U18世界盃奪冠。（資料照，記者羅志朋攝）

〔體育中心／綜合報導〕WBSC世界棒壘球總會宣布，因為受到疫情影響，U18世界盃棒球賽會延後到明年舉行。

U18世界盃原本在今年9月10日到19日，於美國佛羅里達州舉行，不過受到WBSC會長法卡利（Riccardo Fraccari）表示，因為武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情因素影響，為了參賽者的安全，因此將賽事延到明年是最好的方案。

法卡利指出，在觀察全球疫情的情況下，WBSC與主辦國美國都認為，將U18延期到明年是最好，同時也是最安全的作法。

預估奧運得牌數 免費抽好禮 天天答題中獎機率更高  點我抽獎去

countries: 台灣 美國

events: 疫情 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19

title: 棒球》受疫情影響 U18世界盃確定延期至明年舉行


content_text:
位在彰化縣伸港鄉全興工業區的慶欣欣鋼鐵有限公司，本月23日發生大火，目前被縣府勒令停工中。由於慶欣欣最近接連發生工安事故造成員工傷亡，附近居民更長期飽受廠方空汙、噪音及車輛安全等問題，縣議員賴清美今天上午帶領約60名居民前往抗議，廠方同意在3個月內改善。

抗議民眾今天上午9時許，拉著「工安頻傳」、「噪音、空汙何時了」布條，到慶欣欣鋼鐵公司大門口前抗議，並高呼口號，前縣長、國策顧問魏明谷及立委陳秀寶也都到場聲援，廠方派出一名特助出面溝通，並有大批員工駐守大門，和美分局長金秋華也率員警到場維護秩序。

居民對於慶欣欣長期以來，造成空汙、噪音及車輛進出安全問題，表達強烈不滿。一名老婦更大聲質問，表示慶欣欣下卸廢鐵時，造成的巨大震動，「震到我家都快沈了，牆壁龜裂、水管破裂 ，向廠方反映都不被理睬 」。廠方代表表示都會依政府規定辦理改善，賴清美則要求廠方在3個月內，完成噪音及空汙的改善。

國策顧問魏明谷、立委陳秀寶也都表示，很歡迎慶欣欣鋼鐵公司在彰化設廠，提供就業機會，但也應做好敦親睦鄰，針對居民反映的事項，應切實改善。

賴清美說，經與廠方協調後，在空汙改善部分，慶欣欣同意全數更新廠內「集塵水平管」設備，減少落塵，並加速廠區綠帶更新作業，配合環保單位進行粒狀物、戴奧辛等環境檢測工作，直到改善空氣品質；噪音部分，慶欣欣同意3個月內，將現有廢鐵搬運最晚時間，從晚上9點依序提前在晚上8點前完成，以維護居民生活安寧。

車輛安全部分，慶欣欣同意在溪底路、文工八街及其他重要路口豎立警示牌，要求所屬承包商車輛進入社區禁鳴喇叭、速限每小時10公里，灑水避免揚塵，並設立檢舉專線接受民眾檢舉違規駕駛與行為不良車輛駕駛。

彰化縣伸港鄉全興工業區的慶欣欣鋼鐵有限公司附近居民，今天上午由縣議員賴清美帶領前往工廠大門前抗議，要求改善空汙、噪音及車輛安全等問題。記者劉明岩／攝影彰化縣伸港鄉全興工業區的慶欣欣鋼鐵有限公司附近居民，今天上午由縣議員賴清美帶領前往工廠大門前抗議，一名老婦還氣憤地說：「廠區作造成的震動，震得房子都要沈了。」。記者劉明岩／攝影彰化縣伸港鄉全興工業區的慶欣欣鋼鐵有限公司附近居民，今天上午由縣議員賴清美帶領前往工廠大門前抗議，要求改善空汙、噪音及車輛安全等問題。記者劉明岩／攝影彰化縣伸港鄉全興工業區的慶欣欣鋼鐵有限公司附近居民，今天上午由縣議員賴清美帶領前往工廠大門前抗議，要求改善空汙、噪音及車輛安全等問題。記者劉明岩／攝影

people: 賴清美 魏明谷

taiwan-subdivisions: 彰化縣 伸港 和美

title: 彰化縣慶欣欣鋼鐵大火後 附近居民前往抗議空汙及噪音


content_text:
胡文輝

這是一場讓人心臟會跳出來的比賽！

過程：頂尖對決，太精彩！

結果：令人扼腕，真可惜！

在東奧桌球男單賽場，台灣隊「天下第七」林昀儒，對決中國隊「世界球王」樊振東。兩強激戰到最後一局，比賽結果4：3，樊振東勝林昀儒。

這場被譽為「史詩級」對決，過程太精彩，結果則有些「令我扼腕」，因為林昀儒是有機會勝出的，只是球運還沒到。

這場被譽為「史詩級」對決，過程太精彩，結果則有些「令我扼腕」，因為林昀儒（左）是有機會勝出的，只是球運還沒到。圖為現任「世界球王」樊振東。（中央社）

賽後林、樊兩人的談話、態度、風度也很值得拿來談。

中國隊樊振東盛讚對手台灣隊林昀儒，給他非常大的壓力，領先時更感受到對方在無壓力下全力拚搏的壓迫，尤其最後兩局，他感到重壓，非常難受。

「小林同學」則說，沒一球在放棄的，落敗不可能開心，就回去再努力，好好準備明天的銅牌戰。被媒體問到怎麼評價樊振東？林昀儒有點不好意思的笑回： 我有資格評價他嗎？

這句話立即被大家讚爆，他不會所謂「話術」、更不必用話術，直白的說出賽後心情，不只是謙虛，更是對對手、對「fair play」、對比賽過程及結果的尊重。小林同學自然流露出風度、大器、永不放棄的台灣精神！

中國隊樊振東盛讚對手台灣隊林昀儒（中），給他非常大的壓力，領先時更感受到對方在無壓力下全力拚搏的壓迫，尤其最後兩局，他感到重壓，非常難受。（路透社）

在此為小林同學拍手拍到手痛，今天銅牌戰大家再一起加力打氣！

在此也要為中國隊樊振東拍手，除了球技，他尊重、稱讚對手，也展現了fair play的風度、氣度，目前中國最缺乏的就是這，樊振東則做到了！

再看不同於樊振東的「狼性」中國選手，中國女羽選手陳清晨在東奧對韓國隊時，從比賽開始直到結束，一路狂飆罵「我X」的影片，在中國網路及媒體上廣為傳播，網民竟一片叫好喊讚斗內聲，她髒話連連，句句穿腦，被中國網民當做自己罵出反韓的仇恨話語而享受快感，更狠狠反嗆不贊同的人：就是要雙標，就是要罵「我X」，怎樣？更以「愛國者」自居，反罵別人不愛國。

中國羽球女雙選手陳清晨。（美聯社）

狼性國度、野蠻網民，就會有像陳清晨那樣狼性的選手，即使很多中國選手不願出現狼性，但中國網民則像群聚的惡狼，每每亂撲亂咬，像體操全能由日本選手橋本大輝奪金、中國蕭若騰只能取銀，中國網軍竟全面出征橋本大輝，誣指裁判不公、日本國恥；桌球混雙日本隊水谷隼/伊滕美誠打敗中國隊許昕/劉詩雯，中國酸民腐民竟連日出征以不堪的圖片及言語辱罵，還大扯日本侵略中國活該遭原子彈...。

桌球混雙日本隊水谷隼及伊滕美誠（左），日本選手橋本大輝（右）。（報社合成/路透社、美聯社）

中國目前很強、很大了，卻很會欺負、霸凌別人，每每指他國辱華、仇中，其實所謂辱華、仇中事件至少9成以上都源起中國的狼性，這是中共自己發明、製造出來的，藉此操作鼓動侵略性民族主義，做為維穩手段，再反過來藉此霸凌、欺負鄰國

中國這套狼性野蠻手法，在東奧竟搬到運動競技場上，難怪很多很多體育界內外人士都認為，中國隊選手實力一流、但觀眾、網民、媒體、包括部分選手，大約只是下3、5、7、9流吧！

習大大如真要實現「世界第一」的中國夢，應向樊振東學習如何遵守fair play、尊重、讚美對手，而不是鼓勵陳清晨那樣張牙舞爪的狼性發作！

countries: 中國 韓國 台灣 日本

title: 胡，怎麼說》林昀儒、樊振東頂尖對決話內外


content_text:
2021/07/30 10:06

〔記者江志雄／宜蘭報導〕宜蘭縣壯圍消防分隊一輛救護車，今天上午9點前往宜蘭市支援救護勤務途中，駛經國道5號、宜蘭市東港路口時，與一輛廂型車發生車禍，救護車翻覆，車內2名救護人員，其中一人額頭擦傷，傷勢無大礙，事故原因正在調查。

taiwan-subdivisions: 宜蘭縣 宜蘭 壯圍 東港

title: 宜縣救護車出勤途中車禍翻覆 1救護人員受傷


content_text:
udn走跳美食／Kiwi

彰化美食吃起來，傳統好滋味想要直接外帶回家？科技時代讓傳統美食老店也紛紛崛起，外帶宅配服務了，讓我們在家也可以享受美食，肉圓在彰化一直都很知名的，打開彰化美食絕對會看見三寶，爌肉飯、肉圓與素食，跟朋友聊天提到彰化美食，不分說，大家都豎起打拇指說彰化肉圓真的讚！肉圓也是彰化最具代表的小吃，有人說喜愛吃蒸肉圓、溫油炸的肉圓、大火炸的肉圓甚至是特有名產彰化涼圓，都是彰化人及外地旅人們喜愛的肉圓啊，北中南的肉圓不少，但彰化美食的獨特魅力，讓外地旅人們心心念念，在彰化就會想要來彰化吃肉圓，這次推薦了20家彰化必吃肉圓，彰化在地美食推薦！這次有脆皮肉圓、電影走紅的肉圓、包肉角與肉絲的在地隱藏版肉圓、尬一條香腸肉圓，從彰化市吃到員林肉圓、北斗肉圓、溪湖肉圓、社頭肉圓、花壇肉圓絕對不容錯過啊！

彰化肉圓大評比，必吃肉圓20家

彰化老字號脆皮肉圓：北門口肉圓、阿三肉圓

彰化超人氣肉圓：阿璋肉圓

彰化樸實肉圓：過溝仔肉圓、肉圓川、楊家肉圓、寶珠肉圓、阿章肉圓、肉圓施、肉圓輝

彰化肉圓肉角、肉絲綜合板：順利肉圓、60年肉圓南、彰化燒肉圓(八卦山下肉圓)

彰化喜愛尬香腸肉圓：肉粽和、大竹肉圓、口庒枝肉圓

彰化重口味肉圓：北斗肉圓詹

彰化涼圓：林家彰化涼圓

彰化素食肉圓：彰化素食店、彰化石發肉圓

北門口肉圓中正店，近彰化火車站周邊美食

北門口肉圓在彰化市小有名氣，鄰近彰化火車站周邊美食，銅板小吃，在地數十年傳承三代，早期的小故事就不多說了，那酥皮肉圓好吃的秘訣在於高溫油炸，經過100度的熱油洗滌後，肉圓膨脹逐漸變渾圓飽滿，時間與油溫火候的控制也就變得十分重要。起鍋的同時是老闆的快手將肉圓叉入碗中，依序淋上獨家醬料，外酥內包覆著高油溫鎖住的肉餡湯汁與醃漬的豬肉，還有那香滑的炸鴨蛋、與精心挑選的花菇，厚實飽滿的讓每一口都能享受到肉圓的甘甜滋味。之前上新聞的百元大肉圓，裡頭有北海道干貝，還有其他餡料，高貴不貴的享受怎能不來嚐一嚐呢？

北門口肉圓｜住址：彰化市信義里中正路一段494號｜電話：04-7229980｜營業時間：11:00-20:00(賣完就收)｜內用 · 外帶 · 無外送服務

阿三肉圓彰化市宅配美食，傳統私房秘技讓老饕回味無窮

彰化肉圓無人不知無人不曉，一提起肉圓，此起彼落的聲音接踵而來，每個人都想要分享哪一家肉圓好吃，阿三肉圓，也是彰化在地傳統美食，彰化在地小吃太多，只能一一挖掘給你們，阿三肉圓傳承三代與北門口肉圓是出自同門，由於早期為了讓旅人吃到美味的肉圓，突發起想的肉圓就開炸了，沒想到意外受到好評，酥脆的大肉圓中裡面餡料滿滿，邊打字還猛吞口水，疫情時刻我們也先電話預約後再來取餐，外食族快點收一波起來吧，外地客也同樣可以宅配服務到家，免出們就能享有彰化在地老店美食，真的好幸福啊。

阿三肉圓｜住址：彰化市三民路242號｜電話：04 724 0095｜營業時間：10:30–19:30週二週三休｜服務項目：內用 · 外帶 · 無外送服務 · 有宅配服務

彰化肉粽和肉圓，端午節肉粽、肉圓尬香腸

吃過彰化肉圓尬彎月型香腸嗎？彰化獨特的標準吃法，唯有彰化才有的膩！彰化肉粽和是Kiwi十幾年前吃到現在的店，一家店想吃肉粽又想吃肉圓、碗粿，一次滿足想吃三種美食慾望，銅板美食也能吃飽飽，對外食來說又來一家列入美食名單內了。

彰化市美食店家資訊：肉粽和肉圓｜住址：彰化市民族路384號｜電話：04-7283747｜營業時間：10:00-20:00（不定休）｜內用 · 外帶 · 無外送服務

老担阿璋肉圓，老字號肉圓攤專屬彰化宅配美食

彰化以肉圓、爌肉飯出名，位在彰化市長安街上有兩家肉圓，一家是正彰化肉圓另外一家則是老担阿璋肉圓，老担阿璋肉圓因為那些年我們一起追過的女孩兒瞬間竄紅起來，假日可是一位難求啊！

彰化市美食店家資訊：老担阿璋肉圓｜住址：彰化市彰化市長安街144號｜電話：047229517｜營業時間：09:00-22:00｜內用、外帶、可宅配

彰化涼圓（林家彰化涼圓），防疫宅配美食

彰化涼圓是在地特有的午茶點心，也是常被當作伴手禮的美食。那涼涼的粉皮，用甘藷粉製作而成，內餡用的是後腿肉與香菇，佐料入味才會包進蕃薯粉糊裡，蒸15分鐘後那剔透的涼圓就出爐了，淋上白醬油跟大蒜，夏天吃好爽口啊！

彰化涼圓（林家彰化涼圓）｜住址：彰化縣彰化市南郭路一段182號｜電話：04-724-4810｜營業時間：08:00~18:00｜外帶，可宅配

順利肉圓，彰化彰南路上隱藏透天厝裡的美食

只要是彰化人就會有心中的那本肉圓美食經，說到彰化肉圓已經名聲遠播，肉圓何其多，不過當進入彰化市彰南路這裡又是一個美食天堂，當Kiwi進入庄頭(台語)，大竹尾美食，就是要帶你們來彰南路找隱藏版順利肉圓啊！順利肉圓也是食尚玩家有來報導過的人氣小店唷！順利肉圓結合肌絲與肉角賦予肉圓創意的生命，想吃就卯起來衝一波。

順利肉圓｜住址：彰化市彰南路二段182號｜電話：04-7384261｜營業時間：10:00–18:00｜內用 · 外帶 · 無外送服務

彰化燒肉圓，八卦山下燒肉圓

彰化每一家老店的歷史都很悠久，八卦山腳下有著一家60年歷史的燒肉圓，是超人氣的肉圓店，也是彰化市秒殺級美食。想吃燒肉圓真的要趁早，肉絲肉圓、肉角肉圓綜合在一塊的肉圓讓你一次吃到豐富口感，彰化燒肉圓，八卦山下燒肉圓真的美味絕對要分享給你們。

彰化燒肉圓，八卦山下燒肉圓│住址：彰化市東民街89號│電話：04 723 3710│營業時間：10:30-賣完│服務項目：內用、外帶

肉圓南，彰化市超隱藏的巷弄銅板美食

肉圓南是彰化市低調肉圓攤裡小有名氣的店，位在曉陽路上的巷仔口裡，是傳統老攤，簡單的攤位不太起眼，不過老饕也是因為他們家肉圓好吃而來訪，肉圓皮嫩也很細緻，像彰化燒肉圓的口感，竹片做的叉子再配上歷史悠久的碗，這滿載的肉圓回憶不知何時就會悄悄地瀉出來了呢！

肉圓南｜住址：彰化市曉陽路201巷25號｜電話：04 723 5864｜營業時間：11:00–18:30｜內用 · 外帶 · 無外送服務

員林肉圓施，在地隱藏版銅板小吃

以彰化縣來說，肉圓攤販不少，但員林除了有寶斗肉圓外，還有這家肉圓施是上港有名聲的銅板美食，光開業時間就足足有60餘年。鄰近西門早餐店還有宋西門爆皮麵、新生圓仔冰都可以品嘗最棒的在地美食，騎乘youbike也可以抵達。絞肉部分也是一整團而不是散開的，扎實的Q彈在沾上特製微甜微鹹的白醬~都快敲碗還要再來一顆了呢！

員林市美食店家資訊：肉圓施｜住址：彰化縣員林市中山路一段631號｜電話：04-835-2296｜營業時間：09:00–19:00

楊碗粿肉圓，員林在地銅板美食

清蒸肉圓上桌，老闆將皮剪開來，與我們彰化肉圓比較起來感覺略有不同的是肉餡是一塊一塊的肉裸露在外，非我們彰化肉圓是剪開來在中間。清蒸比炸得來的更清爽，肉圓皮帶點厚度卻是很Q很軟嫩，與平常吃到的不大相同。內餡豬肉以瘦肉為主，挑選部位是胛心肉，再加上獨家的醬料醃漬後，成為這個不澀的肉且香味十足。竹筍切丁，在與豬肉包再一起，筍子也沒有發現有苦的感覺，這兩者搭在一起恰到好處。

員林市美食店家資訊：楊碗粿肉圓｜住址：彰化縣員林鎮靜修路74之16號｜電話：04-8351601 ｜營業時間：11:00–19:30週一休｜

溪湖古早味肉圓川，防疫美食宅配到家

一直以來都很喜歡古早味美食的Kiwi，這次在彰化溪湖國小旁尋覓到一家經營七十餘年載古早味肉圓川，早期從第一代黃煌川挑著扁擔一路吆喝，而定點販賣。隨著時代變遷，在溪湖已小有名氣也有自家店面，目前第三代已接手中，肉圓川最具獨特之處就是肉圓是當日全手工製作及限量販賣，完售收攤，網羅不少在地老饕們的味蕾。撥開皮來看，赫然發現這塊超大的肉塊就出現在眼前，天啊，老闆你也太佛心，銅板肉圓卻有超大肉塊還有自家切丁的古坑竹筍，好大器啊!肉圓的肉塊是採用CAS現宰的溫體豬後腿肉來做為肉圓的食材，醃漬過後是個不可多得的美味小吃。可以網路直接下單宅配，疫情時刻也很方便。

溪湖美食店家資訊：溪湖古早味肉圓川｜地址：彰化縣溪湖鎮二溪路一段9號｜電話：04-8857578〈外送只限溪湖市區〉｜營業時間：早上8:00~18:00｜每日限量供應 (事先預約.提供宅配服務)，粉絲團溪湖古早味肉圓川

寶珠肉圓，彰化花壇鄉野間美食

先前一提到彰化肉圓時，kiwi也發現花壇有賣肉圓而且是家超隱藏版的肉圓，寶珠肉圓，被食尚玩家稱為鄉野間的超大肉圓，寶珠肉圓是花壇在地隱藏版的小吃，推薦肉圓、肉粽、肉羹湯，喜愛的人就真的常常來報到啊！

花壇美食店家資訊：寶珠肉圓｜住址：彰化縣花壇鄉橋頭村花橋街135號｜電話：04 786 6950｜營業時間：11:00-14:00(周一公休)｜內用、外帶、無外送服務

口庒肉圓，彰化花壇隱藏版美食

口庒肉圓跟大竹肉圓、肉粽和有異曲同工之妙，整體來說親戚肉圓，尬香腸則是他們的特色在。肉圓皮是用番薯粉看起來很透明，感覺就是很彈牙。細長的香腸肥瘦各半，跟坊間完全不同的體驗，略帶點油花咬下時很容易燙嘴，肉汁也在口中溢出，意外成為了最佳的配角。

花壇美食店家資訊：口庄肉圓枝｜住址：彰化縣花壇鄉中口村中山路二段477號｜電話：04-7876128｜營業時間：周一到周五9:00 到 18:30、周六日8:30到 19:00｜店家可宅配與團購喔

肉圓輝，社頭老店美食

肉圓很有彈性，外皮也是用番薯皮製作而成，我覺得內餡還不錯的是有筍丁、醃漬過的豬肉，調味上看似很濃郁但也屬於爽口型的肉圓。淋上店家特有的醬汁，那鹹甜之間還有肉香，很扎實的肉塊，如果喜歡吃辣不妨就再加辣醬。湯品部分就比較淡，沒有在特別在推薦，不過肉圓還挺推薦的，跟北斗老街上的肉圓是不同味道與香氣的，有機會來就試試看啦！整體來說，高貴不貴的平民小吃，真的好推薦啊！

社頭美食店家資訊：肉圓輝｜住址：彰化縣社頭鄉社斗路一段207號｜電話：04-8721459｜營業時間：8:00-18:00

彰化北斗詹肉圓，北斗公所旁在地隱藏銅板美食(北斗交流道下10分鐘車程)

北斗市區在北斗交流道下之後約5-10分鐘即可抵達，近距離的市區，裡面隱藏著不少美食，肉圓是北斗響噹噹的在地名產，雖不及彰化肉圓知名，但比起彰化肉圓更歷史悠久~這回Kiwi要推薦的北斗肉圓，是在地人推薦的銅板美食-肉圓詹。

肉圓詹｜住址：彰化縣北斗鎮中正路75號｜電話：04-8783966｜營業時間：9:00-18:00

文章來源：Kiwi樂活食旅 FB：Kiwi樂活食旅

想知道更多旅遊美食資訊，請追蹤按讚「udn走跳世界」

journalist: Kiwi樂活食旅 / 文、圖／Kiwi

taiwan-subdivisions: 員林 北斗 彰化 中正 三民 花壇 古坑 社頭 橋頭 中山 北門 溪湖 信義 彰化縣

things: 防疫 台語

title: 20家「彰化肉圓名店」最強盤點！員林、北斗6大地區人氣必吃，還能宅配送到家


content_text:
手機晶片大廠高通日前將部分晶圓代工業務交給英特爾負責，令外界好奇高通與台積電、三星的合作狀態，對此，執行長Cristiano Amon表示，高通與台積電及三星仍是戰略合作夥伴，但英特爾的加入讓供應鏈更具彈性，對整體業務來說，是一件好事。

綜合外媒報導，英特爾積極拓展晶圓代工領域的深度，日前宣布將為亞馬遜與高通製造晶片，組成半導體產業的美國同盟，Cristiano Amon在財報會議上說：「英特爾能成為高通的代工廠，對美國的半導體產業來說是一件好消息。」

針對外界關注的晶圓代工策略，Cristiano Amon則表示，「台積電與三星是高通重要的戰略合作夥伴，但現在有英特爾的加入，可以讓供應鏈更有彈性，不過目前並沒有具體的產品規劃。」

此外，Cristiano Amon也被問及晶片荒議題，他認為，年底前缺貨狀況有望大幅改善，「我們在爭取晶片的過程中有重要進展，第三季的第一批出貨量很大，未來幾個月的出貨量也會提高。」

高通也在會議中公布會計年度第三季財報，整體營收較去年同期增長63%至80億美元，優於市場預期的75.7億美元，此外，高通第四季的財務預測在84億美元至92億美元間，中位數為88億美元，高於分析師預測的營收85億美元，高通公布財報後，盤後股價勁揚逾3%。

台積電有危機了？英特爾曝光重要利多

社群商務是印度電商的敲門磚嗎？今年累積募資5.54 億美元

journalist: 郭宜欣

countries: 印度 美國

title: 英特爾搶下訂單 就不要台積電？高通CEO回應了


content_text:
張禹萱從小身材瘦弱，小學一年級就被爸爸送去練角力，希望她藉此強身、保護自我。

天份、熱情、加上世界級獎項的肯定，讓張禹萱決心以角力為夢想，並在18歲那年，隻身赴日進行特訓。

然而異鄉的日子嚐盡排擠、比賽與經濟的壓力，甚至遇到重挫運動員生涯的嚴重膝傷，最後暴飲暴食、失去自我。

她是如何走過逃避的日子，至今仍堅持在角力的路上，並重拾自律的生活？

立志成為世界級運動員

張禹萱接受女性健身社群「有肌勵」的採訪，分享她在追夢路上受盡挫折，靠著運動找回自我的心路歷程。

學過柔道的爸爸，為了讓身型瘦小的張禹萱有能力保護自己，國小就把她送到角力社團，天分加上努力，張禹萱一練就成了校隊。

國三那年，張禹萱參加亞洲杯青少年角力賽，拿下屬於她的第一面國際賽殊榮。她從那一刻決定，立志未來要成為運動員，用角力為台灣爭光。

18歲勇敢獨自追夢

到了高一，某次到日本短暫受訓的機會，讓張禹萱親身感受到日本的訓練體制，從環境到氛圍都更上一層樓，讓她從此心生嚮往。

高中畢業後，在只懂五十音的狀態下，她決定隻身前往日本進行自費訓練，然而這個決定家人並不理解，因為當時家中經濟並不寬裕。

張禹萱決心用一年闖出成績，考上日本公費的大學，期望可以證明給家人看。

充滿挫折的異鄉生活

然而張禹萱在日本的練習生活充滿挫折，對內有語言隔閡、文化差異，外在有經濟和比賽的壓力，她開始選擇逃避，用暴飲暴食補償心理的委屈。

她說當時每天的孤立感強烈，不是像自己一開始所想，單純靠著熱血就能撐過去，某次練習時一個恍神，摔出了重傷，膝蓋前十字韌帶扭傷。

對運動員來說，停止練習就是很大的傷害，張禹萱明白自己處在一個看成績的圈子，因此不願意給自己修復期，結果變成更糟的惡性循環。

持續的飲食失控，讓她一下子胖了十公斤，最後黯然回到台灣。

從跳舞重拾身體的力量

回台後，張禹萱進入台北市立大學就讀，目前仍在角力的路上努力前進。

因為她知道逃避並不能解決問題，雖然一身充滿傷痕，但她可以找到療癒自己的方式，藉此找到前進的動力。

膝蓋動刀後，她試圖找一件復原期也能做的運動，對比角力的剛，她愛上了跳舞的柔，從網路影片自學舞蹈，每天跳上一小時，從中找到了快樂和力量，體態也恢復比賽量級的標準。

盡力而為就能順其自然

張禹萱說，現在心情穩定，加上飲食清淡後，本來脾氣暴躁的個性，身邊的家人和朋友說她改變了不少。

如今面對角力，她期許自我盡全力發揮，至於成績到哪裡就順其自然。

透過「有肌勵」，張禹萱想鼓勵更多人：

或許真的沒有不可能，曾經我也自卑到想離開，但走出去才發現，生活在同片土地的角落，很多人都跟我一樣的，也都經過這樣的黑暗期，也這麼撐過來了，我也可以！

細細品味身體上下每吋肌肉的發力，你會感受到由心向外、由身體輕撫大自然的體會。

｢有肌勵｣是女性專屬健身夥伴，提供健身資訊、健康方法，更提供滿滿的鼓勵和正能量，給女性肌力，也給女性激勵，讓姐妹們的健身路上，不孤單！YT：有肌勵https://pse.is/UYA9X

Fb：https://www.facebook.com/udnGpower

IG：https://www.instagram.com/udnGpower

社團：女性專屬|健身的我超美

countries: 台灣 日本

title: 18歲隻身赴日練角力　走過膝傷黑暗期　張禹萱靠運動找回自我


content_text:
2021/07/30 05:30

〔記者詹士弘／雲林報導〕疫情嚴重衝擊家戶生計，雲縣府昨天行文建請中央體恤民眾因疫情而經擠拮据，給予大學（專）、高中（職）、國中、國小及幼稚園學生110學年度上學期學雜費全免；另針對特殊境遇家庭弱勢邊緣戶，也頒發紓困金，共有219個家庭獲得幫助。

三級警戒歷經4度延長至7月26日，衝擊國內經濟，部份家長收入頓減，學生利用暑期打工賺學雜費的機會也銳減，110學年度即將於9月開學，學生學雜費支出是家庭經濟一大負擔，昨天縣府行文行政院，建請中央110學年度上學期學雜費全免，以減緩家長及學生經濟壓力。

社會處長林文志表示，防疫補貼遺漏特殊境遇家庭，南投集集鎮國寺特別捐贈雲林200萬元紓困金，全數用來補助未獲中央補助的特境家庭，社會救助金專戶也支應19萬元救助金，兩筆錢合計219萬元，將協助219名特境家庭子女。

紓困補助造冊後，針對無法親自領取的部份家戶，將以轉帳方式發放紓困金至家有國、高中學生的家庭指定帳戶，不必再填資料申請，減少行政流程，並加快補助速度。

taiwan-subdivisions: 雲林 集集 南投

things: 經濟 防疫

title: 疫情衝擊經濟 雲縣建請110學年度上學期免學雜費


content_text:
我們想讓你知道…昀儒的優勢在擰球的詭異旋轉與速度，球王的優勢在力量與爆發力的壓制；而在男單單打強調對拉與相持的狀況來說，我認為擰球後，很容易被擅長對拉的選手，用力量與旋轉壓制，因此昀儒很難佔到便宜。

● 王齊聖／國立臺灣大學歷史系博士生、桌球業餘愛好者

又是一場振奮人心的比賽，沒寫球評都對不起自己。

認真說，根據我對樊振東與林昀儒各自比賽的觀察，以及雙方對戰交手的情況而論，這次開打前，我預計這場比賽28開，可能林昀儒能夠拿一局兩局就非常不容易了。

▲林昀儒與樊振東擊球各占優勢。（圖／路透）

昀儒的優勢在擰球的詭異旋轉與速度，球王的優勢在力量與爆發力的壓制；而在男單單打強調對拉與相持的狀況來說，我認為擰球後，很容易被擅長對拉的選手，用力量與旋轉壓制，因此昀儒很難佔到便宜。

但球真的是圓的！！！這場昀儒打得相當精彩，完全顛覆我原本的預期！

1. 第一局樊振東完全找不到林昀儒擊球的節奏，林昀儒在發球上又占盡優勢，第一盤可說昀儒拿得毫無懸念，球的落點、節奏、進攻等，都在林昀儒這邊。

2. 第二局開始，樊振東不斷在球的質量上給林昀儒壓力，下旋很轉、上旋很衝，林昀儒接球並沒辦法像第一局一樣這麼輕鬆。

可是，樊振東仍舊沒有掌握好林昀儒發球的旋轉與落點，原本領先三分有餘，打到8:9、被追至1分差時，樊振東被迫叫了暫停。

暫停回來過後，樊振東雖被林昀儒快速的節奏追回一分，但10:9時靠擦網球拿下此局。雙方大比分1:1平手。

3. 接著到了球賽中段，雙方開始了「旋轉、力量」與「落點、節奏」的纏鬥，樊振東發揮正反手拉球的高質量，頻頻讓林昀儒防守失誤；林昀儒則靠各種擰球、來回球調動、發球旋轉的變化，讓樊振東力量無法順利加到林昀儒的回球之上。

我認為這個階段，雙方最明顯的戰術是：

▲樊振東擅長強化擊球力量與旋轉進攻。（圖／路透／體育署）

3-1. 樊振東發球時都故意讓林昀儒擰拉上手，之後便將球擠到林昀儒反手長球去；如果林昀儒反手長無法回擊高質量，樊振東往往就能夠透過強力的正反手爆拉拿下分數。

至於接發球，則儘可能讓質量高，劈長極旋、擺短極刁、上旋則加衝力或速度等，迫使林昀儒回擊質量變低。尤須注意的是，樊振東接發球的這個戰術，幾乎運用到後面整場比賽中。

3-2. 林昀儒不斷靠發球與擰拉的變位，控制樊振東的力量。

以發球來說，樊振東面對正手側上旋或側下旋短球，很少第一板就起，這時林昀儒便可以用擰拉對付回球；而中路長球可以很好的破壞樊振東重心，使他不容易準備接發球的套路；而反手短下旋或長下旋，則可以控制樊振東以反手回球，而不被他的正手掃平。

以相持球來說，林昀儒儘可能拚上每一板，而不讓樊振東以為拖入相持就能靠力量與旋轉贏球，好幾顆直線、斜線的邊角，林昀儒都不斷加上身體的重心，將樊振東壓迫在球場後方，使他不能順利施加自己力量與旋轉的優勢。

▲林昀儒不斷靠發球與擰拉的變位，控制樊振東的力量。（圖／路透）

4. 這樣的戰術纏鬥也有各自的缺點。就樊振東來說，接發比較單調，林昀儒容易準備，去特別留心反手長球的回球，就有機會打出質量高的下一板；就林昀儒而論，變化落點與旋轉、加入相持球的重心對拉，則容易造成發力過猛的不協調，甚至是因為要加強質量而使擊球重心偏移，失誤率也會上升。

5. 雙方第三到第五局一路五五波，林昀儒拿下第四、樊振東拿下三、五，進入第六局時，樊振東握有3:2領先優勢。

而在第六局的前、中段來說，樊振東可說完全控制了整個比賽的局面，特別在與林昀儒的擰拉相持時，幾乎都能穩定重心掃出有力量又有旋轉的一擊，比數一下拉到了9:5領先。

6. 林昀儒此時果斷掙脫樊振東所設下的旋轉地獄，發揮整場比賽幾乎沒有看到的側身正手拚搏，並且要求自己在發球第三板時，側身掃樊振東的兩大角；在自己接球時，也試圖過渡一板，用擺短的或劈長的，不讓樊振東抓著自己的擰球打。

這個戰術收到了絕佳的效果，樊振東在本局最後六球，可謂被林昀儒的節奏搞到完全迷航，不是先在兩大角的防守中失敗，就是被林昀儒反手擰拉的旋轉壓迫，注意力明顯無法放在單一的球路上。林昀儒透過這樣的戰術變化連下六城，將比賽拖入最後一局的驟死賽中！

▲19歲林昀儒強勢進四強，挑戰中國球王樊振東。（圖／路透）

7. 第七局前段，林昀儒一樣變換各種節奏與落點搶領先，側身位閃正手的拉球尤其奏效；此時樊振東也變陣，不再只靠林昀儒擰拉起板後壓反手，反而適時將回球偷向林昀儒的正手位，結果昀儒一側身便無法在失去重心的情況下回球。

這時壓力又來到林昀儒身上，畢竟樊振東給的旋轉與力量，又再次籠罩賽場。樊振東也順利取得10:6的聽牌優勢。

8. 結局：林昀儒仍施展落點變化的戰術，並以放手一搏的心態拚擊，連續兩球接發球，都壓到了樊振東反手，使他在大角度的搏殺中失誤，比數順利追近到10:8。

眼看上一局的策略又要奏效，樊振東在最後一球接發球後，面對林昀儒的擰拉準備側身反手位的攻勢，突然改變了擊球方向，打了一顆正手、落點短的拉球......

誰想得到樊振東打了一顆這樣的球終結比賽！完全展現了球王臨場的經驗與精湛的球技！

▲林昀儒對戰樊振東是一場史詩級的經典賽事。（圖／路透）

這無疑是一場史詩般的經典好球，也是我看這次奧運單打八強賽以來，內容最豐富的一場比賽（補充說明，透過數據統計，這場比賽兩人總得分相同）！小林同學前途不可限量，球王也果然證明自己能夠登上王座不是偶然！！

最後希望Lin Yun Ju 林昀儒能夠好好拚下單打銅牌與團體賽，全台灣人都見證了你這幾年來的進步，前途不可限量！！大家以你為榮，加油！！

熱門點閱》

► 柔道男神養成記！國訓中心如何成為楊勇緯的最強後盾？

► 價格跟星巴克中杯拿鐵一樣！AZ疫苗為什麼最便宜？

► 林宜敬／台灣應該為下一輪吵架做好準備

► 陽光之下 眾人皆得能量 凝聚日本設計精髓的東奧聖火台

● 本文獲作者授權，原文節錄自臉書，原始標題為「2021.07.29 奧運桌球四強賽：樊振東4:3林昀儒」，以上言論不代表本網立場。歡迎投書《》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net，本網保有文字刪修權。

countries: 中國 台灣 日本 臺灣

title: 小林同學ＶＳ中國球王　一場「落點、節奏」與「旋轉、力量」的纏鬥


content_text:
Google宣布針對線上購物商店需求，提供名為Google Cloud Retail Search的客製化搜尋服務，讓線上購物業者能藉由Google技術提供更好的商品搜尋體驗。

依照Google說明，許多線上購物行為在搜尋時就已經中斷，主要原因在於採用的搜尋功能不佳，例如始終找出不相干內容，或是一直推薦不符合當下需求商品等，導致使用者無法順利找到個人所需商品，因此產生「放棄搜尋」 (search abandonment)情況。

而每年因為「放棄搜尋」情況所造成營業損失金額高達3000億美元，意味線上購物業者如果能大幅改善商品搜尋體驗，將能促進更大完成購物機會。此外，「放棄搜尋」不僅影響使用者購物意願，甚至可能造成日後再次連入相同線上購物商店的意願，對於業者將會造成更大影響。

因此，Google認為讓使用者能更快、更容易找到合適自己的商品時，將能大幅增加使用者購物意願，甚至有更高機率會吸引使用者同時購買其他商品。

此次提出的Google Cloud Retail Search的客製化搜尋服務，其實有點類似過去Google針對內容網站提供客製化搜尋服務，藉由本身搜尋引擎技術協助線上購物商店業者打造更好的搜尋購物體驗，其中包含藉由Google人工智慧技術與視覺搜尋工具，甚至可以依照使用者搜尋行為自動推薦更合適商品。

目前美國連鎖梅西百貨 (Macy's)已經採用此項服務，並且讓線上銷售業務獲得成長，而Google更表示目前此項服務已經開放全球地區申請使用，意味希望能藉此推動更大線上購物銷售動能。

《原文刊登於合作媒體mashdigi，聯合新聞網獲授權轉載。》

title: 網購搜尋功能太爛？「放棄搜尋」每年損失3000億美金 Google提供客製化服務


content_text:
图为南京疫情传播链。数据截至7月29日17时，确诊和无症状数量以当地最新通报为准（不含泸州仍在调查的疑似接触病例及淮安市4名新冠病毒核酸检测阳性人员）。 数据来源：关联地区卫健委、有关新闻发布会。 （制图：邢婷婷 王婵）

7月28日晚，张家界市全城搭建6个新冠肺炎检测点，图为7月29日凌晨2点，市民正在张家界市崇实南校检测点有序接受核酸检测。邵颖 摄

央视网消息：据中央纪委国家监委网站消息，南京还在“追根溯源”，张家界又引发关注。始于南京禄口国际机场的疫情已波及安徽、四川、湖南、广东、重庆等多个省市。其中，旅游热门地张家界频现于各地确诊病例的流调轨迹报告，成为此次南京疫情传播链上的焦点。

输入性疫情暴露出机场疫情防控漏洞，与此关联的国内传播病例又显露出新的扩散风险。形势令人担忧，也引发疑问：这次疫情因何而起？暴露出哪些问题？面对传播力更强的德尔塔变异病毒，疫苗是否发挥了作用？我们还能做些什么？

感染人数持续增加，多地筛查发现感染者在张家界交集

除南京本地和与其直接关联的病例外，无南京旅居史病例近日陆续出现。在北京市新型冠状病毒肺炎疫情防控工作第227场新闻发布会上，北京市疾控中心副主任庞星火介绍，7月28日0时至7月29日12时，北京新增2例京外疫情关联新冠肺炎确诊病例，均为湖南张家界返京人员。

不只北京，四川成都、辽宁大连、湖南常德等多地都通报了没去过南京却被感染的病例，而他们的轨迹交集共同指向张家界。

7月26日，大连排查出3名本土无症状感染者。根据大连通报，7月17日，这3例感染者从大连飞往张家界，去程途中，在南京禄口机场转机，其间停留约2小时；7月22日，他们在张家界魅力湘西剧场观看演出。

7月27日，大连再增1例本地确诊病例，没有南京禄口机场旅居史，但曾在7月22日晚与上述3例大连无症状感染者共同在张家界魅力湘西剧场观看演出，座位前后邻排。

7月28日，成都通报新增5例本土确诊病例，1例本土无症状感染病例，其中5人去过张家界，1人为关联病例。

7月29日，江苏淮安通报，4名去张家界旅游人员核酸检测呈阳性，其中3名感染者是洪泽区某企业员工。此前，该企业曾组织包括上述3人在内的67名员工到张家界旅游。

魅力湘西剧场演出，是疫情传播链上的一个关键点，各地纷纷发布紧急提示寻找相关人员，开展排查。7月28日，张家界市新冠肺炎疫情防控工作指挥部办公室发布通告称，7月22日晚第一场魅力湘西剧场演出的所有观众属于高风险人群。

南京新发本土确诊病例数也在持续增加。7月28日0时至24时，南京市新增本土新冠肺炎确诊病例18例。从7月20日到7月29日下午，南京市累计报告本土确诊病例171例，本土无症状感染者2例。目前，南京市正在分区、分时段开展第三轮全员核酸检测工作。

据不完全统计，感染者和密接者涉及7省10余市，感染人数超过200人。

疫情暴露出机场、景区等重点场所防控漏洞，旅游旺季人员流动频繁，进一步增加扩散风险

此次疫情是境外输入、境内扩散，呈现传播隐匿、传播范围广等特点。

传播链条的开端是机场。7月20日，南京市江宁区新冠肺炎疫情防控指挥部接到禄口机场防疫专班报告，在禄口机场工作人员定期核酸检测样品中，有9例检测结果呈阳性。随后，人员感染数量持续上升。最初的感染者是客机保洁人员，随后保洁人员、机场工作人员及相关人员陆续发病，进出禄口机场的乘客中也发现感染者。

7月27日，南京通报称，引起这次疫情的是德尔塔变异毒株，这意味着病毒由境外输入。另据新华社消息，目前高度怀疑系国际航班抵达后进行消毒及保洁过程中，机场保洁人员自我防护不到位造成感染，进而在保洁人员中形成聚集性传播，再通过保洁人员传播到其他机场工作人员和乘客，其最初感染时间应该为7月10日左右。

边境口岸、国际机场、车站等发挥枢纽功能，病毒输入风险高，是疫情防控的重中之重。尽管疫情传播链条仍未完全查清，但机场“破防”已是显见漏洞。

南京禄口国际机场作为国家主要干线机场之一，吞吐量大、流动性强，加速了疫情外溢。此外，南京禄口国际机场存在监管缺位、管理不专业等问题，疫情防控的各项措施没有落细落实。比如，将国际航班和国内航班由原来的分开运营变为统一混合运营，对一线外包人员防控管理不严，负责境外和境内的保洁人员没有区分开；在发现阳性样本之后，禄口机场对相关人员的防控管理也不到位，导致疫情扩散。中国工程院院士张伯礼此前分析称，此次疫情说明机场可能在垃圾处理、机场清扫、货仓清扫等方面存在不严谨的地方，需要更细致地排查以堵住漏洞。

不少南京关联病例赴多地出行，活动范围大，并由此产生二次传播。而多名张家界旅居史感染者的出现，暴露出景区等人员密集场所的防疫漏洞。

“当晚大概有2000多名观众，大家没有间隔一个座位，都是挨着坐的。”张家界魅力湘西官方客服热线工作人员在接受媒体采访时说，进剧场是要求大家佩戴口罩的，但无法保证游客全程佩戴口罩。

“现在很多景区没有限流，很多人不戴口罩。”张伯礼表示，暑假是旅游旺季，一定要戴好口罩，旅游景区和机场需要格外提高警惕。

复旦大学附属华山医院感染科主任、上海市新冠肺炎医疗救治专家组组长张文宏表示，南京疫情跨省传播，是输入性疫情引发国内传播的新模式。目前外省市的病例基本是在对相关重点人群的筛查中发现的，还处于禄口机场相关的传播线上，这提示疫情尚在可控之中。而在南京本地，与禄口机场相关感染人员的家庭聚集发病是主要特征。

南京目前已经采取了严格的防控措施，如果管控有效，可在数周内得到控制。“关键还是后续1-2周的监测，如果进一步出现了较多与禄口机场无直接相关的病例，则标志着疫情规模会扩大，可能需要采取更为果断的措施。”张文宏说。

病毒变异导致一些已接种疫苗的人群受到感染，但接种疫苗的预防转重率可以达到90%以上，仍有保护作用

在本次疫情中，疫苗的作用受到关注。

据公布情况来看，此次成都市新增报告的新冠肺炎本土确诊病例中，两名成年人均注射了两针新冠疫苗。已经注射了疫苗，为什么还被感染？疫苗“失效”了吗？

“疫苗仍有保护作用。”江苏省卫生健康委新冠肺炎防治专家组专家、江苏省疾控中心急传所所长鲍倡俊接受采访时表示，研究表明，确诊病例中未接种疫苗的人群转为重症或者发生重症的比例，显著高于接种过疫苗的人群。相比未接种疫苗的病例，接种疫苗的病例从确诊到产生抗体的时间短，CT值高（病毒浓度低）、住院时间短。

四川大学华西医院呼吸与危重症医学科主任、四川省新冠肺炎医疗救治专家组常务副组长梁宗安教授介绍，虽然引发本轮疫情的德尔塔变异毒株感染性较强、容易出现重症，但就国内外数据来看，接种疫苗能比较有效地预防重症，减少死亡。目前因新冠病毒致死的病例，绝大部分为未接种疫苗者。

从近期本土病例情况看，确诊病例总体病情平稳，以轻型和普通型为主，验证了疫苗的保护作用，与专家此前的预判吻合。

事实上，任何疫苗都不能达到100%的有效率。疫苗的保护作用，主要体现在保护人体尽可能避免被病毒感染、即使感染了病毒也不会发生重症及死亡。

“打了疫苗不等于不会感染。”上海市健康促进中心副主任丁园强调，这就如同冬季接种流感疫苗不等于就此不得流感，个人要落实防护举措，在“双重防护”下，可以减少得流感的概率或减轻症状。

此外，专家提醒，全程接种疫苗后，通常需要2周时间才能获得充分的免疫能力。如果在还没达到疫苗的最大防护力时，接触了新冠病毒，也有可能被感染，因此接种了疫苗也要做好防护。

中国疫苗效果究竟如何？研究人员在土耳其对北京科兴中维生物技术有限公司研发的新冠灭活疫苗“克尔来福”开展了Ⅲ期临床试验。近期，英国医学杂志《柳叶刀》在线发表了这项试验的中期分析结果，显示接种两剂疫苗14天后，对预防有症状感染的有效率为83.5%，对预防新冠相关住院的有效率为100%。

而在今年5月，国际医学期刊《美国医学会杂志》刊登了国药集团中国生物发表的《两种新型冠状病毒灭活疫苗对成人COVID-19感染的保护效力评价》。研究结果显示，中国生物两款新冠灭活疫苗两针接种后14天，能产生高滴度抗体，形成有效保护，且全人群中和抗体阳转率达99%以上。其中中国生物所属北京生物制品研究所（BIBP）、武汉生物制品研究所（WIBP）两款新冠灭活疫苗的保护效力分别为78.1%和72.8%。

“由于病毒变异，出现了一些接种疫苗后仍感染的病例，但根据此前的经验，接种疫苗的预防转重率可以达到90%以上，应继续积极推广疫苗接种。”张伯礼说。

国内零星散发和局部聚集性疫情交织叠加，疫情传播风险随时随地可能存在，防控一刻也不能放松

当前，德尔塔变异毒株已在许多国家成为新冠肺炎疫情的“主角”。我国此前出现的广东疫情、云南瑞丽疫情，均被证实是由德尔塔毒株引发的。

世卫组织发布的报告显示，7月19日至25日，全球共报告新冠肺炎新增病例超过380万例，与前一周相比增加了8%。据日本媒体报道，7月28日，日本医疗管理研究所理事长上昌广称，由于德尔塔变异毒株蔓延，该国7月底至8月初新冠感染病例较去年同期将“翻番”。日本东邦大学传染病学教授田一博表示，东京都感染人数“暂时不会下降，还会继续增加，医疗紧张的局面会持续”。

德尔塔变异毒株也是在美国传播的主要变异病毒，占全美新增确诊病例的83.2%。《纽约时报》统计称，截至7月26日，全美过去一周平均日新增确诊病例较两周前增加144%；平均日新增死亡病例较两周前增加7%。美国疾病控制与预防中心（CDC）表示，近期疫情指标的严重反弹与德尔塔毒株加速传播有很大关系。

为应对来势汹汹的德尔塔毒株，CDC建议在美国室内公共场所，接种了疫苗的人也要戴口罩，这改变了该机构两个月前做出的决定。今年5月13日，CDC曾表示：“完全接种新冠疫苗者在室内外活动时无需戴口罩或者保持社交距离。”

新冠病毒不断变异，未来将会如何？今年1月，《自然》杂志向119位免疫学家、传染病专家以及病毒学家发去问卷，调研他们对新冠病毒的看法。其中，接近九成科学家认为新冠病毒不会彻底消失，而是会从大流行转为局部流行。不过，随着疫苗接种或感染后的群体免疫，新冠病毒带来的危害有望逐渐减轻，并最终控制在可接受范围内。

“南京疫情让我们再次看到病毒的无时不在。不管我们愿意不愿意，未来的风险一直会有。”张文宏在微博上写道。

疫情仍未结束，我们仍在寻找应对新冠病毒的长久之道。国内零星散发和局部聚集性疫情交织叠加，疫情传播风险随时随地可能存在，防控一刻也不能放松。防疫成果来之不易，需要所有人共同维护。哪怕天气再热，也要坚持科学规范佩戴口罩；即便接种了疫苗，也应做好个人防护，绝不能掉以轻心。

journalist: 邢斯馨

countries: 土耳其 日本 中国

events: 疫情 COVID-19 死亡 新冠病毒 新冠肺炎

title: 中纪委官网：南京疫情跨省传播，机场、景区等暴露防疫漏洞


content_text:
本港未來3-4年一手私人住宅潛在供應量增至9.6萬個單位，按季增加3000個。上季施工量及落成量按季大幅增加。

運輸及房屋局接受本台查詢時表示，未來數月將有9幅住宅用地轉為熟地，可提供約5700個單位。局方說，隨著政府持續有序增加房屋土地供應，相信未來3-4年的私人住宅供應量，將維持在較高水平。

局方又表示，動工量和落成量數字，會視乎當時涉及發展項目的數目和規模、天氣、建築工人及物料供應，以及發展商的商業考慮等因素而有所變化。

title: 運房局：相信未來3-4年私人住宅供應量維持較高水平


content_text: 中評社北京7月30日電／1、極端氣候事件給人類的生命和財產造成嚴重損失。水災和旱災會破壞農業生產，造成糧食欠收。山火嚴重污染大氣。 2、要抵禦極端氣候，人類需要改善河岸的抗洪能力，改進城鄉排水系統，強化城市基礎設施；要提高極端氣候事件的預警能力。 3、與極端氣候同時到來的還有氣溫上升。科學家們普遍認為，人類燃燒石油、天然氣和煤炭時排放的溫室氣體，導致全球氣溫不斷上升。 4、根據《巴黎協定》，世界各國要通過減少溫室氣體排放，確保全球氣溫與工業化前相比升高不超過2攝氏度，最好不超過1.5攝氏度。 來源：新華社

title: 極端氣候事件扎堆，給人類啥啟示?


content_text:
2021/07/30 05:30

〔記者丁偉杰／嘉義報導〕嘉義市爭取前瞻基礎建設計畫預算，興建嘉北、崇文國小操場地下停車場及義昌公園地下停車場，完成後將提供646個停車位，但去年底發包後已流標6次，市府提追加預算8700萬元，昨獲議會臨時會聯席會審查通過，包含前瞻補助款4.36億元及市府配合款4.64億元，工程總經費增加後約9億元，市府力拚儘快發包，希望年底前動工。

市府交通處長鄭君健說，因營建原物料上漲等因素，前幾次發包都流標，此次追加預算8700萬元，將分3年編列，今年編100萬元，111年度、112年度於交通作業基金分別編7600萬元、1000萬元，預算通過後，採一次發包，因日後物價狀況無法預測，將儘快辦理發包。

議員蔡文旭說，若本案工程仍無法順利發包，擔心追加預算「層層加」會不會無限上綱？議員蔡榮豐則認為，市區停車位不夠，民眾對停車有迫切需要，市府辦理追加預算，應一次到位。

聯席會昨審查市府追加（減）預算3億3689萬5千元，刪減工務處「支付向台糖租用109年度及110年度土地租金相關經費」760萬元，其餘包括西區區政大樓興建工程等案預算，皆獲通過。

people: 蔡榮豐 蔡文旭

taiwan-subdivisions: 西區 嘉義市 嘉義

title: 3停車場6次流標 嘉市追加8700萬通過


content_text:
（圖／美聯社）

臉書 CEO Mark Zuckerberg 拋出震撼彈！證實下一次硬體發表會將登場的是「智慧眼鏡」，打造新世代的社群平台體驗。

根據 Mark Zuckerberg 說法指出，旗下首款智慧眼鏡將與歐洲 EssilorLuxottica 合作，推出 Ray-Ban 品牌眼鏡，強調有標誌性的外型設計，能讓用戶非常有調理地進行許多任務。預計在下一次的硬體產品發表活動中登場，是否能趕在 2021 年推出，則沒有詳細時間點，臉書也沒有解釋智慧眼鏡的功能。

外媒《The Verge》推測，臉書先前的說法指出，眼鏡不具備螢幕顯示器，同時也非 AR 設備，可能會透過與手機配對進行控制，類似於 Snap Spectacles、 Echo Frames，允許接聽電話、下達簡單指令等等。

Mark Zuckerberg 日前曾多次指出，透過支援 AR、VR 的智慧眼鏡，能達成比當成更深刻的社群體驗，亦曾提及在商用、創作者領域，具備改變臉書發展方向的潛力，將是下一個重要的運算平台，只是當前面臨技術瓶頸。

《你可能還想看》

臉書執行長再談 AR 眼鏡！稱其為「這世代最困難的挑戰」

title: 臉書 CEO 拋出震撼彈！證實下次硬體發表會就是「智慧眼鏡」


content_text:
▲貿協林芳苗秘書長(中左)與JETRO青山繁俊理事(中右)率雙邊工作團隊合影.（圖／貿協提供）

記者張佩芬／台北報導

外貿協會(TAITRA)與日本貿易振興機構(JETRO)，昨(29)日首次以線上召開第14屆雙邊聯席會議，由貿協秘書長林芳苗與JETRO7月剛上任的理事青山繁俊共同主持，就面對疫情襲擾，全球供應鏈重組，貿易推廣方式丕變，在減少碳排、環境永續共識下，討論「臺日企業合作開發第三地市場」未來作法。

此外，雙方就數位貿易拓銷、健康照護產業、及電動車等產業及投資議題亦進行熱烈交流，收穫豐碩。此次輪值主席TAITRA林芳苗秘書長表示，此會議與突破疫情、照常辦理的東京奧運同期辦理，雙方加強合作，尋求雙嬴，別具意義。

以數位拓銷為例，貿協及JETRO相互分享如跨境電商上架、線上展覽、VR展館、視訊採購洽談及數位貿易輔導等新作法，透過分享相互學習；兩會在細節上各有特色，如JETRO兼營B2C的電商平台，產業聚焦消費財，對於上架商品也須經過挑選，「精」為其訴求，而貿協專注B2B媒合平台，廣納百川，以「全」為優勢，雙方將異中求同，尋求橫向連結的機會。

在健康照護議題上，JETRO指出，日本在高齡相關政策、制度發展及運作相當成熟，JETRO自2013年起迄今已在中國大陸辦理了86場次照護產業交流活動，協助近5,000家日本及中國大陸企業媒合，內容除了產品及設備外，還包括照護服務的輸出。

貿協推廣我國健康照護產業，與日本相較，側重以臺灣專長之照護系統、物聯網解決方案、輔具器材推廣為主，此差異讓雙方有更多的互補合作機會，加以臺灣也面臨高齡化的課題，亦有業者有意引進日本照護服務，並在臺建置養生村，林秘書長建議兩會可研擬合作線上辦理「臺日照護產業交流峰會」，並進一步討論攜手開拓海外潛力市場。

臺日企業合作拓展第三地市場經雙方近幾年努力，已協助我商進入日商在東南亞市場的通路及供應鏈，達成多項成功案例，兩會肯定繼續推動合作之價值，整合相互優勢、克服市場挑戰，並在本次會議上召集雙方東協及南亞駐館人員與會，共同討論未來推廣業務之可能性。

貿協也藉此會議介紹今年10月20日至22日在臺舉辦的「臺灣國際智慧移動展」（E-Mobility Taiwan），該展覽是全世界少數針對電動車、自駕車辦理的國際商展，也是貿協頃全力將電動車產業打造成下一座護國神山與國際對接的平台，目前已邀請到國內指標大廠如成運汽車、華德動能、台達電、光寶、建和興、飛宏、勤崴國際、公信電子、車威視.等企業參與，盼增加臺灣優質供應商與日本車廠對接之機會。

TAITRA-JETRO聯席會議自2006年起每年輪流於臺、日辦理，是雙方貿易推廣機構重要業務溝通管道，去(2020)年雙邊聯席會議因疫情停辦，今年克服疫情，首度號召兩會逾百人共同上線與會。

countries: 日本 臺灣 中國

title: 貿協與日本貿易振興機構首度辦百人線上會議　談合作開發第三地市場


content_text:
蕭澤頤說，未來警隊面對的最大挑戰，是還有人在暗暗進行地下襲擊活動。（大公文匯全媒體資料圖片）

香港國安法實施滿一年，警務處處長蕭澤頤近日在接受中新社采訪時表示，潛在的風險仍存，全民反暴、全民反恐十分重要。情報搜集不能單靠警隊，希望全部香港市民都能給予支持。

蕭澤頤說，未來警隊面對的最大挑戰，是有一些人、一些外部勢力還在蠢蠢欲動，還有人在暗暗進行地下襲擊活動。“我絕對有信心繼續維護香港得來不易的穩定，帶領我們的3萬名警員盡職盡責。”

在蕭澤頤的工作計劃中，有一項是反恐演習。他說，“我說的不是警隊的反恐演習，也不是紀律部隊的反恐演習，而是全民參與。我們也會在商場做一些反恐演習，因為商場的保安也有責任去配合警方，這非常之重要。”

蕭澤頤透露，警隊剛破獲的一個案件拘捕了14人，其中9人是學生，而這些學生都是行動組的人，他們被利用而準備實施放置炸彈等違法行為。他多次去懲教所和這些誤入歧路的年輕人談話，發現他們是受到很多假新聞假消息的誤導，對國家有著相當大的誤解，現在冷靜下來後很多人感到後悔。“那些背後運用假新聞、假消息去誤導年輕人的人，一些外國勢力的代理人，害了多少年輕人？害了多少家庭？令這一幫年輕人沒有了前途。”他強調，香港市民包括家長、老師，都要去反思，應該如何讓年輕一代不要這麽容易被人利用。

蕭澤頤強調，對國家有較大誤解的年輕人絕大多數是沒有去過內地的。不單是年輕人，很多人對於國家的認識都停滯在二、三十年前。年輕人不妨給自己一個機會，去內地看看，了解國家今時今日的模樣，去和同齡人交流，“他們會發現，內地的民眾是在一個相當安全的環境下開心地生活。”

journalist: 【編輯：刘舒艺】

things: 假新聞 假消息

title: 蕭澤頤：對國家有誤解的年輕人絕大多數未去過內地


content_text: 文／王穎芝[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知她盡力了。6月30日，比利時列日市某田徑賽場，一名南非跑者飛一般地越過5000公尺的終點線。15分50秒，還是比奧運參賽標準落後了整整40秒。在場的各大媒體緊盯成績，將結果寫入新聞。這位新聞主角終究沒能跑進東京奧運。而他們知道，這並不是她的問題。她叫賽曼雅（Caster Semenya），今年30歲，是連續兩屆奧運女子徑賽的金牌得主、也是連續三屆世錦賽的冠軍。只不過，這些最佳成績都在800公尺賽事。不僅如此，她還保持著600公尺女子徑賽的世界紀錄。但這一次，她不被允許參與400公尺至1英里（約1600公尺）之間的所有徑賽項目，而不得不挑戰自己並不擅長的長距離賽事。世界田徑總會（WA）給出的理由既複雜又直接：她不是（正常的）女人。2018年，WA的前身「國際田徑聯合會」（IAAF）宣布一項新規：女性跑者血液內的睪酮含量不能超過每公升5 納莫耳（nmol/L），否則須以藥物或手術控制至少連續六個月，讓睪酮降到標準以下才能參賽。在沒有任何藥物的刺激下，賽曼雅體內天生的睪酮濃度就大於10nmol/L，遠高於新規的上限。新規定適用於在400公尺至1英里（約1600公尺）之間的徑賽項目，其他項目如短跑100公尺、200公尺，或長跑5000公尺則不受影響。但賽曼雅的長項正是400、800與1500公尺徑賽。她瞬間失去了比賽資格。儘管近年諸多研究都證明，賽曼雅的身體特徵並不罕見，5000人中就有1人，而在女子田徑運動員中，更有千分之七的比例。儘管除了睪酮濃度之外，各賽事的運動員常常有其它身體構造的基因優勢，卻並不被視為違規。儘管即便是規定睪酮濃度，也只對女性跑者，而不對男性跑者有類似的規管⋯⋯在諸多不公正的質疑中，賽曼雅向國際體育仲裁庭（CAS）上訴，卻在一年後遭到駁回。她受挫於國際體育的性別與身體建制，跑不進臨時變換的奧運賽道，但一切沒有結束。賽曼雅知道，自己並不是第一個受害者，也不會是最後一個。天生我材不能用第一次得知自己「不是女人」時，賽曼雅只有18歲。那時剛奪下第一個世錦賽800公尺冠軍，卻因壯碩外表和超乎尋常的飛速，引發外界質疑是否用藥並質疑她的性別。親友都堅決認證她是女人，當時的教練告訴記者：「她們隊友都彼此看過裸體，沒什麼好隱瞞的。」一瞬間，賽曼雅從耀眼新星成為人人打量的「怪人」。很長一段時間裡，許多媒體與外界討論質疑她是「假裝成女人的男人」或是跨性別者，就連《時代》雜誌（TIME）的報導標題也用了男女二元的寫法：「這位女子世界冠軍，有可能是男人嗎？」（Could This Women's World Champ Really Be a Man） Please enable JavaScript 12345全文閱讀

journalist: 世界走走

countries: 比利時 南非

title: 世界走走》跑道之上，誰是合乎標準的女人？


content_text:
今天推介 - 眾安在線 (6060), 上日收市 $43.15

1) 股市前景

國內官媒發文安撫投資者對監管政策的憂累，港股昨日急升，恒生科指升幅更達 8.0%，9 隻市值最大的科技股收市價較今周最低價平均升 19%。南向資金連續 9 日淨賣出，主要沽售美團 (3690)，原因不明。港股深度調整後，信心重建需時，持續回升機會不大，建議投資者關注風控及倉位配置。下月公布二季度業績後，整體科技股走勢有望轉趨穩定。歷史數據顯示八及九月是美股表現較差的月份，過去 10 年平均回報為負，若美股從歷史高位調整，港股也會受影響。

今天推介是眾安在綫 (6060) — 國內首家互聯網保險公司，2020 年度扭虧為盈，盈利達 5.53 億元 (人民幣 · 下同)。2020 年度原保險保費收入總額約 167 億元，同比增長 14.1%。今年上半年原保險保費收入總額 98.3 億元，同比升 45.4%，估計中期業績不俗，維持買入建議，目標價 50.0 元，止損價 40.0 元。

2) 上日中港股市況總結

周四恒指高開 747 點，初段回落，漲幅曾收窄至 384 點，隨後輾轉上揚，午後最多曾升 861 點，收報 26315 點，升 841 點或 3.3%。成交額按日減 10% 至 2541 億元，6 月份日均成交額 1452 億元。港股通南向資金淨賣出約 46 億元，包括淨賣出 7 億元騰訊 (700) 及 47 億元美團 (3690) 股份，淨買入 9 億元吉利汽車 (175) 及 10 億元比亞迪 (1211) 股份。7 月以來淨賣出 619 億元，6 月淨買入 50 億元。

藍籌股 33 升 24 跌 1 持平。阿里健康 (241) 漲逾 22%，為升幅最大藍籌。其次是騰訊 (700) 升 10%，美團 (3690)、比亞迪 (121) 及舜宇光學 (2382) 升 9%。阿里 (9988) 及吉利汽車 (175) 升逾 7%。信義光能 (968)、碧桂園服務 (6098)、港交所 (388) 及石藥集團 (1093) 升 6%。藥明生物 (2269) 升近 5%。百威亞太 (1876) 及建設銀行 (939) 跌 3%，為跌幅最大藍籌。其次是工商銀行 (1398)、中國海外發展 (688) 及龍湖集團 (960) 跌 2%。

恒生科指升 8.0%，成份股 29 升 1 跌。萬國數據 (9698)、阿里健康 (241)、明源雲 (909) 及新東方在線 (1797) 升 20%-24，為升幅最大成份股。京東健康 (6618) 及金山軟件 (3888) 升 16% 及 14%。微盟 (2013)、京東 (9618)、網易 (9999) 及嗶哩嗶哩 (9626) 升 12%-13%。金蝶國際 (268) 及有度 (9888) 升近 8%。海爾智家 (6690) 跌逾 1%，是唯一下跌成份股。

板塊方面，內銀及啤酒股下跌。大型科技股、線上醫療、軟件、生物科技、遊戲、汽車、教育、晶片、光伏、風電及物管股跑赢大市，漲幅居前。再鼎醫藥 (9688) 及百濟神州 (6160) 升 19% 及 13%。心動公司 (2400) 升 27%，網龍 (777)、友誼時光 (6820) 及創夢天地 (1119) 升 10%-14%。長城汽車 (2333) 及東風集團 (489) 升 9%-11%。新東方 (9901)、宇華教育 (6169) 及中國東方教育 (667) 升 8%-13%。中芯國際 (981) 及華虹半導體 (1347) 升 5%-7%。褔萊特玻璃 (6865)、信義光能 (968) 及金風科技 (2208) 升逾 6%。碧桂園服務 (6098)、金科服務 (9666) 及旭輝永升服務 (1995) 升 6%-8%。

周四上証指數高開 1.2%，早盤弱勢震盪，漲幅曾收窄至 0.6%，午後穩中向好，最多曾升 1.6%，收報 3411.72 點，升 1.5%。深証成指升 3.0%，科創 50 指數升 4.6%。滬深兩市總成交約 12500 億元 (人民幣 · 下同)，環比減少 200 億元。滬深股通北向資金淨買入約 42 億元，7 月以來淨買入 85 億元，6 月淨買入 154 億元。

3) 宏觀 / 行業訊息

《華爾街日報》引述知情人士透露，滴滴出行正考慮私有化，以安撫中國政府及彌補投資者的損失。不過，滴滴發布微博稱，有關私有化的傳聞為不實訊息，目前公司正積極全面配合網絡安全審查。(信報)

美國今年第二季國內生產總值 (GDP) 初值按季年率增長 6.5%，低於預期增長 8.5%。第二季個人消費支出 (PCE) 物價指數初值為上漲 6.4%；核心 PCE 物價指數初值為上漲 6.1%，預期為上升 5.9%。(信報)

4) 個股訊息

中國電信 (728) 公布，中國證監會於今日正式書面通知，該公司 A 股發行已獲核准，有效期為核准發行日起 12 個月內。(信報)

澳博控股 (880) 公布，旗下位於澳門路氹的全新綜合度假村「上葡京」，計劃於今日開業。澳門博監局批准於「上葡京」設有 150 張新中場賭枱以經營業務。(信報)

盈富基金 (2800) 發表公告，正式更改章程，指「美國人士」不得申請或購買任何基金單位，不論是否依賴於相關美國證券法或其他法律的任何豁免。據公告顯示，「美國人士」即是美國公民、合法永久居民、根據美國或美國境內任何司法管轄區法律組建的實體，或美國境內任何人士，或根據當地有關證券法例界定為「美國人士」的人。(信報)

有關選股表現，歡迎閲覧本公司的港股模擬交易組合： anuesec.com/zh-HK/Page/dt-model

https://www.anuesec.com/zh-HK

journalist: 袁志峰

countries: 中國 澳門 美國

taiwan-subdivisions: 信義 金山

title: 【袁志峰專欄】反彈符合預期，持續回升不易 | Anue鉅亨 - 鉅亨新視界


content_text:
台積電發布供應鏈夥伴在疫情期間應確保人權維護聲明，針對子公司及供應鏈夥伴所聘用移工的人身自由、宿舍管理等4大面向訂定規範，提供移工有尊嚴的工作環境。

台積電表示，尊重人權是普世價值，面對疫情全球蔓延，除維護自身員工的工作安全，為提醒子公司及供應鏈夥伴應在尊重人權的前提下，妥善落實移工防疫作為，發布供應鏈夥伴在疫情期間應確保人權維護聲明。

聲明說，台積電針對子公司及供應鏈夥伴所聘用移工的人身自由、防疫宣導、意外及傷亡、宿舍管理4大面向訂定規範，提供移工有尊嚴的工作環境，打造負責任的供應鏈。

台積電透過全球責任供應鏈管理平台SupplyOnline 360公告這份聲明，敦促全球1144家第一階供應商共同遵循規範，達到共好。

為擴大溝通效果，台積電將以移工母語翻譯這份人權維護聲明，預計8月完成；台積電並預計於年底前，查核國內供應鏈夥伴的移工工作環境與宿舍，未合規者將要求限期改善。

此外，台積電規劃強化供應商行為準則的移工人權維護範疇，並將實行細則揭露於台積電供應商永續標準，預計9月公告修訂版，讓供應商得以依據最新的規範，積極提升勞動人權、安全衛生、環境保護、商業道德與管理系統績效，持續降低營運中斷風險，實踐產業共好。

因應台灣疫情發展，台積電慈善基金會持續關懷社會，協助在醫療、偏鄉教育與關懷弱勢3大面向投入行動與資源。

為保護第一線醫護人員工作安全，台積電慈善基金將捐贈10座市價共約新台幣8000萬元的零接觸採檢站至各縣市醫院，包括桃園、新竹、苗栗、台中、台南，以及疫情嚴重的雙北與彰化地區等，提供醫護人員安全的檢測空間，有效隔絕與病毒接觸，降低感染風險。

零接觸採檢站提供25分鐘內即可獲得檢驗報告的採檢效率，以利加速民眾後續治療與追蹤。

透過台積電慈善基金會的拋磚引玉，國際半導體產業協會（SEMI）、世界先進等也捐贈響應，總計捐贈14座零接觸採檢站，擴大醫療量能。

台積電慈善基金會董事長張淑芬同時注意到疫區對氧氣輔助治療的需求，引領基金會捐贈400台製氧機予雙北市政府及疾病管制署，分配至各地需要的醫院與防疫旅館，並提供2.5萬份醫療物資包，支持基金會長期投入獨老照護的「愛互聯」合作醫院、中華民國護理師護士公會全國聯合會。

台積電慈善基金會在疫情期間持續支援偏鄉孩童的學習資源，攜手台灣微軟、荷蘭商聯想台灣分公司，合力提供千台筆記型電腦及平板；同時獲得明泰支持，合捐千台網路分享器及網路資源。

此外，台積電慈善基金會還與愛琲國際合作設計遠距科普教育輔助素材包，提供1600份至基金會照顧的學校及課後輔導班。基金會也與遠見．天下文化教育基金會合捐400組線上學習平台「全暢聽」年會員帳號，協助教師於疫情期間持續進修。

台積電慈善基金會並與惜食廠商奇美食品、新東陽、桂冠食品、聯華及宏亞食品合作，提供近2000份調理包給12處社福機構的長者，並與1919食物銀行合作，支持其160個據點的運費，也提供3000箱食物至基金會長期關懷的偏鄉據點，協助孩童安心度過疫情。

countries: 荷蘭 中華民國 台灣

taiwan-subdivisions: 新竹 苗栗 彰化 桃園

things: 人權 防疫

title: 讓移工有尊嚴工作  台積電對供應鏈夥伴訂規範


content_text:
▲防疫警戒調降至二級，台南山上花園水道博物館憑藉著開館以來的超強人氣，在降級開館第2天的下午便迎來第一團團客。（圖／記者林悅翻攝，下同）

記者林悅／台南報導

隨著防疫警戒調降至二級，各地藝文館社活動力慢慢回升，台南山上花園水道博物館憑藉著開館以來的超強人氣，在降級開館第2天的下午便迎來第一團團客，是由山富旅遊各個領隊組成的領隊踩線團，顯示出旅遊業早已鎖定台南熱門景點，蓄勢待發。

受疫情影響，台南山上花園水道博物館自5月19日開始，配合政府防疫政策，全館進入長達63天的休園狀態。7月14日雖重新開園，多人活動仍被禁止，因此入園遊客以散客居多，不過就在疫情警戒調降至二級後，水道博物館降級開園的第2天下午第一團團體客便驚喜現身，原來是來自高雄的山富旅遊領隊團，整團人數約20人，不僅在水道博物館內四處參觀、了解，還因為水道販賣部飲濱室內擁有多項獨有的特色商品而停留許久，大量採購。

文化局長葉澤山表示，因為水道博物館自開園以來人氣從未減損，加上佔地廣大開闊，光是主要參觀的博物館區就廣達20公頃，且密閉空間少，從去年初疫情開始於各地發酵時就因為場域優勢而成為許多家庭外出景點的首選。如今在疫情降級不解封的狀況下，水道博物館深具文史價值的特色，以及優質寬廣的環境，在旅遊業者考量遊程安排時，就會是很大的優點。

館方表示，館內的環境維護、防疫措施與販賣部新商品開發等等工作，從未因休園而停止，不僅在這段期間內全面整理的園區環境，亦添購許多相關設備以配合防疫，使民眾能更舒適在園區遊玩，除此之外，像是保生大帝益生菌果凍、園區樹材製作的特色紀念品等全新商品，更是能讓人耳目一新。

「德國百靈電動牙刷」2支原價9598元、特價4990元

taiwan-subdivisions: 山上 高雄

title: 防疫奏效旅遊回春   睽違2個月山上花園水道博物館再見團客造訪


content_text: 【記者朱運嶔／綜合報導】今(29)日上午新北市議會繼續市政總質詢，市長侯友宜針對防疫旅館及集中檢疫所的量能、防疫旅館混居、精準疫調、幼稚園及托嬰中心防疫、疫苗施打、開學後的教學方式等議題一一答詢。市長表示，新冠肺炎疫情雖趨緩，仍不能掉以輕心，市府團 隊持續會戒慎恐懼全力防疫，有效控制疫情，降低確診數，守護市民身體健康。 針對新冠肺炎疫情期間，防疫旅館及集中檢疫所的量能議題，市長侯友宜答詢時強調，新北市的防疫旅館從來沒有不夠的問題，而集中檢疫所與防疫旅館不一樣，是由中央統一調配。疫情爆發初期，中央因確診個案遽增，導致系統無法負荷而產生校正回歸現象，也曾發生快篩陽性個案無法即時後送；後來「無法即時後送問題」隨著中央公布不再校正回歸也獲得改善。 也有議員關心防疫旅館混居問題，侯市長表示，市府一直採取嚴格態度、積極查察，絕不允許混居等相關情事發生，淡水蘊泉庄發生混居事件目前已用偽造文書法重罰，未來若有業者試圖以身試法，必定給予重罰，絕不手軟。 有關疫調議題，侯友宜指出，新北市在疫情爆發初期隨即動員約200多名警力投入疫調，同時也運用大數據成立疫調分析中心，是全國疫調做得最精準、最好的縣市。市府也在6月17日啟動全國首創的「平寧計畫」，由區長擔任指揮官，結合衛政、警政、區政，動員將近2,200名人力，執行精準疫調，擴大匡列接觸者及篩檢，並採取跨區及跨縣市通報聯防，全面阻斷病毒隱形傳播鏈，有效控制疫情。 對於幼稚園、托嬰中心等防疫工作，侯市長表示，警戒三級期間，幼兒照顧需求數量較少，送至托顧單位只有1%。7月27日復課後，禁止未施打疫苗的非業務人員進入幼稚園、托嬰中心，也已責成教育局積極稽查防疫作業，協助園方落實防疫措施，保護幼兒身體健康。 就目前新北市的疫苗施打情形，侯市長表示，施打量1天可達5萬8,000劑，截至昨日覆蓋率約31.3%。相當感謝第一線醫護同仁的辛苦。至於，警消同仁第二劑的接種時間，市長說，一定會按照中央規定時間，提高警消同仁保護力。 9月1日開學後，因疫情關係，學校的上課方式也有所調整，侯市長指出，新北市各行政區城鄉不同，偏鄉區域較無疫情，可以採實體授課，都會區則採線上授課，這部份學校與家長可以討論，選擇出最適合該地的教學方式。教育局長張明文補充，實體授課還是優先，非不得已不會以線上混和實體授課，也準備了20,000多台平板，協助各區學生上課。 此外，對於新北戶外場館及操場開放，侯市長表示，這個禮拜是重要觀察期，若民眾都能遵守相關防疫措施，不會因降級而疏忽懈怠，未來每個禮拜會視疫情控制狀況，分階段滾動式檢討

events: 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 新北市 淡水

things: 防疫 大數據

title: 全力防疫控制疫情 侯友宜：疫情雖趨緩 仍不能掉以輕心


content_text: 中評社北京7月30日電／據大公報報道，《蘋果日報》上月24日停刊至今，逾800名員工仍未獲發放6月份薪金。“蘋果假新聞及毒新聞監察組”昨日到勞工處總部集會，譴責壹傳媒及《蘋果日報》徹底破壞僱傭互信，置員工生計不顧，促請勞工處及早出手協助追薪。

title: 團體斥《蘋果》不顧員工生計


content_text:
記者洪素津／綜合報導

侯怡君和蕭大陸愛情長跑20年，兩人秘婚3年，還傳出懷孕好消息，不料近日卻被爆出夫妻之間存在「第三者」，而蕭大陸20年前曾交往8年的前女友張金鳳也在臉書發文參戰暗酸侯怡君「現世報」，這幾日張金鳳一連錄製2節目控訴侯怡君小三行徑，同時也公開和侯怡君電聯內容，爆侯怡君稱她「小三學姊」，同時張金鳳也拉出蕭大陸前妻參戰，舊愛正宮情愛事件簿越滾越大。

▲侯怡君和蕭大陸舊愛大戰。（圖／翻攝自臉書）

張金鳳提到和蕭大陸交往情節，由於張金鳳交往後常會接到不明來電，張金鳳問蕭大陸會是誰打來，蕭大陸回覆「可能是我前妻，可能想要破壞」還叮嚀張金鳳不要與她見面；後來張金鳳和蕭前妻聯繫上，前妻直言「妹妹，我心疼妳，不想害妳受傷」，緊接著兩人見面，前妻甚至拿「血淚日記」，內容有著家暴內容，上頭更有蕭大陸批閱「去死」，這讓張金鳳想要分手，張金鳳也和蕭前妻成為閨密，前妻甚至慶幸自己逃離魔掌

▲蕭大陸怒發11點聲明。（圖／翻攝自臉書）

同時張金鳳也揭發和侯怡君電聯內容，侯怡君打電話嗆她也是小三外，也說張金鳳是小三界學姊，還說了「當初前妻還跪著磕頭求妳不要破壞家庭，我希望妳將心比心」，此外張金鳳也提到當年侯怡君嗆她「蕭大陸已經不愛妳，是妳賴著不走」，她坦言就像現在的小三嗆侯怡君是一樣的，「（侯怡君）把自己做過的行為想一想，為什麼小三要這樣做，將心比心。」而這婚姻風波牽扯到蕭的前妻，只是雙方各說各話內容有極大差距。

▲蕭大陸舊愛張金鳳公開和侯怡君電聯內容。（圖／翻攝自臉書）

而這些言論，侯怡君經紀人也表明不再搭建舞台給對方，把對方當笑話看，蕭大陸今天一早則不忍怒發11點聲明打臉舊愛，怒轟對方糾纏12年還逼婚，各種行徑像恐怖情人，蕭大陸無奈說「人可以用說謊來美化自己，但不必用醜化別人來粉飾自己的醜陋」。

journalist: 洪素津

title: 侯怡君嗆小三界學姊！蕭舊愛拉前妻爆血淚日記 曝電聯內容 | 娛樂星聞


content_text:
後疫情時代 台中住宅與商辦升溫  台中住宅及商用不動產齊揚，上半年總銷金額近2000億元，佔六都之冠。

隨著新冠肺炎疫情調降二級警戒，企業員工陸續回籠辦公室，台中住宅與商辦房市將同步升溫。

根據統計，全國核發的辦公服務類建築建照總樓地板面積，今年前5個月已達16.7萬坪，其中台中市就超過3.6萬坪，佔全台22%，也比去年同期暴增217.9%，住宅與商業地產齊揚，成為六都最大亮點。

鄉林不動產研究室指出，台中住宅及商用不動產齊揚，上半年建商新推住宅建案逾1.2萬戶，總銷金額近2000億元，佔六都之冠；而商業類住宅部份，前五月全台辦公服務類建築物建照核發總樓地板面積計55萬平方公尺，約16.7萬坪，台中市以3.6萬坪拿下冠軍、且年增率更逾二倍以上。

台中近年城市發展快速，中科產業群聚進駐帶來人口成長，交通建設及軌道經濟助攻、舒適氣候等條件，成為國內外大型企業、台商回流重要跨區插旗之地，近來傳出台積電計劃在中科廠房以增加機台的方式，新增2萬片以上28奈米產能再添利多話題。

後疫期台中房市在疫情逐漸和緩下來後可望快速回溫，土地稀有建商搶地情況下，整體房市外溢現象更擴及鄰近的南投與彰化，房價看漲。

鄉林不動產研究室觀察，受原物料及營建工程費用大幅上漲影響，台中市下半年新建案開價平均四字頭，房市外溢與比價效應下，彰化、南投蛋黃區預售案房價也上看三字頭。

鄉林不動產研究室說，今年上半年六都淨遷入人口排名，台中市北屯區以淨遷入2131人居六都行政區第一名，人口增長蔚為房市大利多，後勢發展效益可期。

人潮帶來錢潮，從台中市今年光是前5個月辦公服務類建照核發面積已達去年一整年的76%來看，研判建商或企業有可能是在房地合一2.0之後，看好商辦租、售供需市場的前景，加大佈局商用不動產。

中美大戰促台商回游，「投資臺灣三大方案」，自2018年7月實施迄今屆滿2年，成功吸引927家企業、帶來超過1.2兆元投資及十萬個就業機會，挹注臺灣經濟成長動能。台商回流及外商來台產業龐大的辦公、商業需求，讓辦公服務類商用地產崛起，行政院最近拍板加碼該方案1500億貸款額度，今年全年商用不動產有機會挑戰新高點。

根據內政部實價登錄資料顯示，台中市七期重畫區的新市政特區朝富路「時代廣場CBD」的20樓商辦，今年3月的每坪租金為1421元，而中信金控「臺中金融大樓」更創下每坪最高1550元的租金行情，堪稱是中部地區最具觀察指標的A級辦公商圈，租金投報率水漲船高。

台中商用不動產興起，捷運綠線沿線招商也夯起來，北部建商日勝生標下捷運文心崇德站、文心櫻花站及南屯站三處聯開案；而冠德建設也拿下中捷綠線文華高中站與四維國小站，看好軌道經濟，四維國小站將規劃地上22層的商辦大樓，備受各界矚目。

(中國時報/謝坤成)

countries: 中國 臺灣

taiwan-subdivisions: 成功 南屯 彰化 新市 南投 臺中 北屯區

title: 後疫情時代 台中住宅與商辦升溫


content_text:
▲天道盟美鷹會大哥王鑫首度落網。（圖／ETtoday新聞雲記者攝）

突發中心／綜合報導

現任天道盟美鷹會大哥王鑫首次落網，引發關注。王鑫首混跡江湖超過30年，身上有著4個幫會影子，身上還被懷疑背著多條大哥級命案，25年前四海幫創幫幫主「大寶」命案也被懷疑跟他有關。

檢警共開出5張拘票逮捕包含美鷹會大哥王鑫、及其集團成員王姓、李姓、2名劉姓共5名集團成員到案，警方經過馬拉松式密集偵訊後，總算在30日凌晨4點完成所有初訊作業，訊後並依違反組織犯罪條例將5人先後押解移送台北地檢署交由檢察官複訊。

根據《自由時報》報導，王鑫出身新竹眷村，跟松聯幫已逝大哥覃世維是幼時玩伴，長大後先後到台北打天下，後來王鑫加入吳興街外省掛的海盜幫，覃世維則加入松聯幫。

後來王鑫赴美，認識當時在美深造的天道盟盟主羅福助，羅在美國成立天鷹會，王鑫為副手。1993年時任松聯幫幫主覃世維要求王鑫來幫他，在羅福助默許下王鑫前往當顧問，但覃世維最後仍在1995年於中國被狙殺。

由於覃被狙殺被外界認為是四海幫所為，到上當時就盛傳王鑫要報仇，就在覃過世週年、四海幫創幫幫主陳永和與大哥藺磊洽就在自家地盤被射殺，而王鑫在案發前三天已經離境前往美國，讓這起命案成為懸案。

countries: 美國 中國

people: 羅福助 陳永和

title: 美鷹會殺手教父起底！　超強不在場證明「華麗脫身」四海幫主命案


content_text:
上帝的部落司馬庫斯神木群，千歲神木召喚遊客同享大自然盛宴。（中華旅行社提供）記者邵英傑∕台南報導

賞遊蘭嶼海洋天堂夜訪角鶚、造訪杉林溪百花飛瀑山林、司馬庫斯神木爺爺獨領風騷、海上明珠小琉球烏鬼洞鬼斧神工。中華旅遊諮詢電話（０六）二二六九四六一，關鍵字中華旅行社 LINE ID：0975316512。

「蘭嶼達悟風情夜探角鶚二日遊」，九月四日（週六）出發。第一天後壁湖搭客輪前往太平洋中的綠寶石蘭嶼。抵達後機車遊島，參觀蘭嶼燈塔、椰油國小，夜探貓頭鷹尋夢園。第二天環島之旅，走訪饅頭山、雙獅岩、鱷魚岩、玉女岩、情人洞、八代灣及青青草原漫步等景點。

「南投杉林溪賞花楓情飛瀑森林一日遊」，九月五日（週日）出團。海拔一千六百公尺，擁有自然原始的山林風貌，翠綠環抱山巒及飛瀑岩洞鬼斧神工，四季賞花森林之美園區內健康養生區、悠遊活氧區，綻放亮麗鼠尾草、吊鐘花、九月楓、繡球花、波斯菊爭豔美不勝收，九九吊橋、松瀧瀑布、石井磯及藥用植物園等景點吸引旅人。

「司馬庫斯上帝的部落二日遊」，九月廿四日（週五）出團。首日安排內灣戲院及吊橋、野薑花粽、阿三哥大嬸婆等老街名店巡禮，沿途鳥瞰雄偉的軍艦岩，並安排部落導覽、品嘗山地風味餐及原民歌舞聯歡。第二天造訪司馬庫斯千年紅檜神木群、臥龍竹林及塔克金溪大自然風光，拜訪逾二千五百歲的山大王紅檜神木爺。

「海上明珠小琉球烏鬼洞一日遊」，八月二十九日（週日）出團。由東港搭船抵小琉球白沙碼頭，小島由海蝕所形成的珊瑚礁奇岩構成，欣賞海洋、潮汐、浪花與海風侵蝕而成的花瓶嶼，走訪烏鬼洞遺跡、獵人步道山豬溝、美人洞、怡然園、一線天等地景色怡人，白沙漁貨觀光市場、海洋紀念品、免稅商店、東港華僑市場採買現撈漁貨。

taiwan-subdivisions: 南投 白沙 太平 東港 琉球 蘭嶼 後壁 杉林

title: 〈中華旅遊〉上帝的部落 拜訪2500歲神木爺爺 | 中華日報


content_text:
美股周四收紅，台股今(30日)開盤上漲11.96點，以17414.77點開出，貨櫃三雄持續開高，處置股票陽明開在135元，上漲4.25%，聯電開盤上漲1.2元，漲逾2%，並持續往上突破57元，台積電則是開低2元，以581元開出，大盤指數開盤後隨即翻黑，目前在平盤附近震盪。

美國企業財報以及未來展望樂觀，加以數據顯示美國經濟已回復到疫情前水準，美股周四(29日)收紅，道瓊工業指數上漲153.60點，漲幅0.44%，收在35084.53點，標準普爾500指數上揚18.51點，漲幅0.42%，收在4419.15點，那斯達克指數上漲15.69點，漲幅0.11%，以14778.27點作收，費城半導體指數上漲60.8點，漲幅1.86%，收在3333.2點。聯電ADR則是飆漲7.6%，台積電ADR也上漲0.94%。

台股29日開高走高，貨櫃三雄以及多檔航運股都亮燈漲停，台積電、聯電收紅，電子、航運、鋼鐵聯袂走高，終場加權指數收在17402.81點，上漲267.59點，成交值4687億元，三大法人同步買超，仍以外資及陸資買超191.37億元最多，自營商買超21.04億元，投信買超8.85億元，合計買超221.26億元。

法人表示，台股近期配合航運族群的融資調整，資金挪移，電子類股成交比重已從先前一度不到3成，逐步回升到5成左右，29日的上漲也收復前一日的黑K，中期在電子股重回主流下，大盤呈現較為健康的走勢，未來仍有望重新挑戰萬八關卡，第3季也會有操作空間。

學前教育立法 深圳禁幼稚園上市

美艦再穿台海 大陸警告玩火必自焚

journalist: 曹逸雯

title: 航海王揚帆 聯電早盤突破57元 台股開盤小漲


content_text: 中國廣核集團（簡稱中廣核）周五（30日）傍晚公布，位於香港以西約130公里的台山核電廠，1號機組運行期間有小量燃料破損，因此決定停機檢查維修，查找燃料破損原因，更換破損燃料。中廣核強調事故仍然在技術規範允許範圍。中廣核在聲明表示，台山核電廠1號及2號機組一直安全穩定運行，雖然1號機組小量燃料破損後可以繼續穩定運行，但考慮到它剛投入運行不久，經中法雙方技術人員溝通後，根據核安全法規及運行規程，決定停機檢查維修。該機組現時按照運行規程後撤至停堆狀態，反應堆安全可控，之後依照相關規程操作。

countries: 中國 香港

title: 小量燃料破損 台山核電廠1號機組停機檢修


content_text:
受到西南風影響及午後對流雲系發展旺盛影響，中央氣象局30日下午針對15縣市發出豪雨大雨特報。（中央社檔案照片）（中央社記者余曉涵台北30日電）中央氣象局今天發出大雨及豪雨特報，受到西南風影響及午後對流雲系發展旺盛影響，台北市等15縣市要注意瞬間大雨。

中央氣象局下午1時15分發出大雨及豪雨特報，西南風影響及午後對流雲系發展旺盛，易有短延時強降雨，今天恆春半島有局部大雨或豪雨，南部、新竹以北地區及各地山區有局部大雨發生的機率，注意雷擊及強陣風，山區慎防坍方、落石及溪水暴漲，低窪地區慎防積水。

大雨特報地區為台北市、新北市、桃園市、新竹縣、苗栗縣、台中市、南投縣、雲林縣、嘉義縣、台南市、高雄市、宜蘭縣、花蓮縣及台東縣。

豪雨特報地區為屏東縣。（編輯：管中維）1100730

journalist: 中央社記者余曉涵台北30日電

taiwan-subdivisions: 花蓮縣 宜蘭縣 恆春 高雄市 嘉義縣 苗栗縣 屏東縣 新北市 新竹 南投縣 新竹縣 雲林縣 桃園

title: 西南風加午後對流 15縣市豪雨大雨特報 | 生活 | 重點新聞


content_text:
這次東京奧運舉行拳擊比賽的場地「兩國國技館」，位在東京都墨田區，以主辦相撲比賽聞名；東奧共有四十二個比賽場館，多數位於東京，主要分成兩大區：包括「遺產區」跟「東京灣區」。除了國技館，柔道比賽的場地也是選在歷史悠久的日本武道館舉行，都在遺產區內，非常具有日本文化特色。

拳擊選手站在擂台上，拚個你死我活，但抬頭一看，他們正被一張張掛在場館上方的相撲力士照片注視著，其實這處場館「兩國國技館」，原本就是以主辦相撲比賽聞名，相撲為日本千年國技，因此得名。位於一樓的座位區，鋪上紅地毯，必須要脫鞋才能進入，叫「Maku seki」（桝席），進入後可以吃東西、拍照。

場館工作人員說：「桝席的由來就是它的形狀很像清酒杯，一處抍席可容納四個人。」

擂台的位置，原本是相撲力士比賽的場地「土俵」，上方懸掛著日式屋頂，為了東奧拳擊比賽進行改裝，不過比賽場地外，還是可見大幅壁畫，訴說著相撲悠久的歷史。

此次東奧共有四十二個比賽場館，多數位於東京，分為「遺產區」與「東京灣區」，跟國技館同樣位於遺產區的，還有柔道比賽的「日本武道館」，則是1964年為了舉辦東奧所建，深具日本文化特色，而空手道比賽也將在這裡登場。

journalist: 林靜梅 王威雄 / 日本東京報導

title: 東京奧運》拳擊比賽殿堂 知名相撲賽場「兩國國技館」改裝而成


content_text:
超過百名諾貝爾獎得主本周三（7月28日）在網上發表聯署聲明稱，中國曾試圖阻擋西藏精神領袖達賴喇嘛及台灣中研院前院長李遠哲在4月26日至4月28日舉行的諾貝爾獎峰會期間發表演說。

聲明指出，中國駐華盛頓大使館三月下旬和四月初曾致電美國國家科學院高級官員，堅持要求取消兩位預定演講者達賴喇嘛和李遠哲的演講邀請。在4月25日峰會召開前夕，美國國家科學院收到中國大使館的電子郵件，再次要求不允許上述兩人發言。

聲明還稱，在4月26日的第一場虛擬會議期間，會議的影片傳輸疑似遭到網路攻擊，隔日另一次網路襲擊則干擾了整個平台。

「無論這些攻擊是否與中國大使館的要求有關，我們都十分不滿中國政府試圖審查和霸凌科學界，企圖阻止兩位獲獎者在中國以外的會議發言。」

聲明寫道，地球的未來將需要各國及全球所有科學家的共同合作，中國的上述行為只會「阻礙這種必要合作，長此以往將影響我們參加中國活動的意願，尤其是那些完全或部分由中國政府贊助或支持的活動」。

美國國家科學院一名發言人對《科學》雜誌證實中國使館對其施壓，要求將兩名演講者從名單中移除。這名發言人稱：「我們當然予以回絕。」

美國國務院發言人對該雜誌表示：「我們譴責這類騷擾，並且警告大使館不要有這種不恰當的行為。」

《科學》雜誌還引述生物學家、英國皇家學會前會長拉馬克裡希南（Venkatraman Ramakrishnan）稱：「我不認為一個政府有權利支配、甚至試圖影響誰將在他們本國以外的會議上發言。」拉馬克裡希南正是諾貝爾獎得主聲明的牽頭者之一。

中國駐美大使館周五則對此做出回應稱，「日前，個別諾貝爾獎得主發表聲明，對我館正常履職活動表達所謂『關切』，有關言論完全站不住腳」。

使館發言人表示：「尊重各國主權、獨立和領土完整，不干涉主權國家內政，是國際關係基本準則。世界上只有一個中國，中華人民共和國政府是代表全中國的唯一合法政府。中國政府維護國家主權、安全、發展利益的決心堅定不移。」

中方在這份回應中並未直接提及達賴喇嘛和李遠哲。

針對有關駭客攻擊的指責，中國駐美使館則表示：「中國是網路安全的堅定維護者，也是駭客攻擊的受害國之一，始終依法打擊在中國境內或利用中國網路基礎設施發起的網絡攻擊。我們不接受任何毫無根據的指責。」

達賴喇嘛和李遠哲分別為1989年諾貝爾和平獎以及1986年諾貝爾化學獎得主。

（綜合報導）

© 2021年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。

【 本文章由德國之聲授權提供】

countries: 中國 台灣 德國 英國 中華人民共和國 美國

title: 諾獎得主指中國大陸「霸凌科學界」  駐美使館：無理指責


content_text:
台灣拳擊女王陳念琴在今（30日）拳擊女子69公斤級8強賽事登場，對決印度的博爾戈漢（Lovlina Borgohain），此次再度叩關奧運的陳念琴，上場表現相當亮眼，有望為中華隊再添一面獎牌；這場精彩賽事預計在上午9點50分開打，東森新聞51頻道也將全程為您帶來轉播。

陳念琴今年以世界排名第4的種子選手身分打奧運，16強首戰她交手來自義大利的卡里尼（Angela Carini），開賽就猛攻對手，第一回合以4比1的比分拿下比賽，到了第二回合，陳念琴起初保持積極的侵略性，但效果沒有相當出色，所幸還是以3比2的分數拿下第二回合，到了第三回合，卡里尼開始找回手感，用熟悉的攻擊模式，讓陳念琴無法招架拿下比賽，比賽到了最後，裁判綜合所有比分，最後以3比2將勝利判給陳念琴，直接晉級8強。

東奧看東森！精彩賽事都在這裡～～～

陳念琴原本是馬祖角力隊的好手，之後改練拳擊獲得不少殊榮，先是在2013年保加利亞世青女拳擊賽75公斤級獲得冠軍、2014年在南京青奧拳擊項目女子69至75公斤級獲得銀牌、2016年6月在世界業餘女子拳擊錦標賽75公斤級賽事中獲得銅牌，且拿到奧運門票，2016年里約奧運中，陳念琴在16強賽落敗，無緣晉級比賽。

▼陳念琴在奧運賽場上大放異彩。（圖／翻攝自陳念琴臉書）

根據奧運拳擊的比賽規則，賽事為採取「回合十分制」，在每回合結束後，會由場邊5名裁判按照選手每回合「有效擊中目標區域的次數」、「以技術和戰術優勢主導回合」和「競爭性」來評分，回合表現較佳者給「10分」，然後根據表現差距，另一選手則給予「7-9分」，三回合結束後，累積分數較多者勝。

▼陳念琴幫台灣爭光。（圖／翻攝自陳念琴臉書）

東森電視今年首次投入奧運轉播，由東森新聞甜心主播韓佩穎和熱血體育主播丁元凱坐鎮台內播報，搭配專業賽評播報，並且派駐記者在東京奧運現場進行第一線採訪報導，即時連線最新比賽實況，除了在東森新聞台51頻道LIVE直播，也會在東森財經新聞台57頻道、東森綜合台32頻道、東森超視33頻道不同時段安排重播，觀眾全天候都可以在東森電視家族頻道觀看精彩的奧運比賽。

【東奧看東森】賽事轉播時程＞＞https://news.ebc.net.tw/event/olympic2020.ebc/game

（封面圖／、中華奧會）

journalist: 陳唐葳

countries: 義大利 保加利亞 印度 台灣

title: 「拳擊女王」陳念琴8強賽火熱開打 快鎖定東森51頻道


content_text:
雙贏彩第110181期今晚開獎，中獎號碼為23、14、18、09、24、02、04、10、16、21、03、20。派彩結果，頭獎摃龜。

貳獎有6注中獎，各得獎金10萬元。

派彩結果及中獎獎號以台彩公布為準。

title: 雙贏彩第110181期 頭獎摃龜


content_text:
CDC建议所有学前班至 12 年级学生在学校室内戴口罩，无论他们是否接种了疫苗。（John Moore/Getty Images）【大纪元2021年07月30日讯】（大纪元记者甄妮、徐智宁综合报导）鉴于Delta变种导致美国新增病例上升，美国疾病控制与预防中心（CDC）在周二（7月27日）修改了此前的疫情指南，要求那些已完全接种疫苗者，仍应戴口罩。

周三（7月28日），新泽西州长墨菲（Phil Murphy）改变了他早前的观点，重启了口罩令。目前，新泽西的Delta 变种病例已超过5千人，占所有新病例的75%。

卫生专家担心Delta变种加速疫情再次大流行据CDC的报告，在全美中共病毒（COVID-19）病例中，印度变种病毒（又称Delta变种病毒）感染人数占一半以上。在疫苗接种滞后的各州已经发现了一些聚集性感染病例。

约翰-霍普金斯大学的数据显示，截至7月8日，24个州的中共病毒病例每周上升10%或以上。

根据耶鲁大学医学院的报告，Delta变种病毒首次出现在印度，并于3月在美国首次发现，比英国变种病毒（Alpha variant）传播速度快50%，而英国变种病毒本身的传播速度也比原始新冠病毒又要快50%。

卫生专家指出，对那些已完全接种疫苗的人来说，感染Delta变种病毒的风险较低。但Delta毒株的传播可能会推迟疫情大流行的结束。耶鲁大学医学院流行病学家威尔逊（F.Perry Wilson）在一份声明中称，Delta变种病毒肯定会加速世界各地的大流行。

CDC更改疫情指南 州长墨菲重启室内口罩令周二，CDC建议所有成年人——即使是那些完全接种疫苗的人——如果生活在中共病毒（ COVID-19）“高”或“大量”传播的地区，在室内应戴口罩。

美国有近三分之二的县属于高风险地区，新泽西州有八个县也在其中。

根据CDC的疫情地图，截至7月25日，蒙茅斯县是新泽西州中共病毒传播率最高的地区。另外，博根、埃塞克斯、联合、密豆塞克斯、海洋、伯灵顿和大西洋县都有“大量”的传播。CDC认为，这8个县的居民应该继续戴口罩。

CDC还建议所有学前班至 12 年级学生在学校室内戴口罩，无论他们是否接种了疫苗。

周三（7月28日），州长墨菲和州卫生厅长佩希奇利更改了口罩令，“强烈建议”新泽西州居民无论是否接种疫苗，在室内环境中戴口罩。

州卫生厅传染病服务部主任利夫希茨（Ed Lifshitz ）博士表示，虽然儿童感染率低于成人，但有些感染者可能会导致重症，因而在课堂上要求戴口罩是有道理的。虽然理论上普通口罩并不能过滤中共病毒（除非N95口罩），但他强调，戴口罩会减少本人被传染或传播给他人，因为许多孩童可能是无症状感染者。

新泽西州居民在下列情形下，被要求戴口罩。包括：1. 拥挤的室内环境；2. 存在可能未完全接种疫苗者密切接触的室内环境；3. 室内环境中其他人疫苗接种状况未知；4. 室内环境中有免疫功能低下或患严重疾病风险增加的人。

媒体报导 ：Delta变种高发区是疫苗接种率较低的城镇据WITN电视台报导，99%以上的新病例是没有完全接种疫苗的人，这在北卡和其他州得到了证明。波士顿WBUR广播电台等也报导，各州Delta变种病例高发区都是疫苗接种率较低的地方。

新泽西的疫苗接种率在全美排名靠前。CDC统计数据显示，截至7月8日，在新泽西州，12岁及以上有资格接种疫苗的人，有66.5%的人已经完全接种了疫苗。而全国疫苗接种率为55.6%。

截至周四（7月29日），新泽西已有5,276,579名居民完成了全疫苗接种。但根据州卫生厅公布的最新数字，全州的检测阳性率从7月上旬的1.7%上升到了目前的3.84%，住院人数也在增加。

根据州统计数据，新泽西一些城市的疫苗接种率仍然低于50%。疫苗接种率最低的10个城镇包括，莱克伍德和菲利普斯堡为39%；新布朗斯维克：41%；布里奇顿和欧文顿：42%；东奥兰治：43%；春顿 ：45%；卡姆登：46%；格拉斯伯勒:47%以及奥兰治:49%。◇

责任编辑：耶晨

journalist: 耶晨

events: COVID-19 新冠病毒 疫情

title: Delta变种病例激增 新泽西州长重启室内口罩令


content_text:
週四 (29 日) 美國制裁與全球晶片荒影響之下，華為推出了不支援 5G 的年度旗艦手機 P50 系列。

華為旗艦新品發布會正式發布 HUAWEI P50 與 P50 Pro 兩款新機種，這是華為首款預先搭載鴻蒙 (Harmony OS 2) 的手機，但不支援 5G。

HUAWEI P50 搭載採用高通的 Snapdragon 888 處理器 (圖片：華為官網)

HUAWEI P50 搭載 4G 版 Snapdragon 888 處理器。HUAWEI P50 Pro 首發版則搭載 Kirin 9000 處理器，年底會推出搭載 Snapdragon 888 處理器的版本。

華為消費者業務 CEO 余承東表示，華為 P50 系列手機將不搭載 5G 技術，但通過 4G+WiFi6+AI 技術用戶依然可以獲得更好功耗和通訊性能體驗。

余承東在新機發布會上也揭露，截至 7 月 29 日，HarmonyOS 升級用戶突破了 4000 萬，約每秒有 8 個用戶升級到鴻蒙系統。

HUAWEI P50 採 6.5 吋柔性平面 OLED 螢幕，刷新率為 90Hz，支持 66W 有線超級快充，支援 IP68 防塵防水功能，電池為 4100mAh，重量只有 181g。

HUAWEI P50 支援 IP68 防塵防水功能 (圖片：華為官網)

HUAWEI P50 Pro 則採螢幕相對較大的 6.6 吋柔性曲面 OLED 螢幕，刷新率為 120Hz，支援 66W 有線超級快充、50W 無線超級快充、IP68 防塵防水，電池為 4360mAh，重量僅 195g。

與 iPhone 12 Pro 的 187g 和 iPhone 12 Pro Max 的 226g 相比，華為 P50 系列電池顯得更大、更輕。

華為 P50 系列電池顯得更大、更輕 (圖片：華為官網)

P50 系列仍然採用與 Leica 合作，P50 為三鏡頭，擁有 5000 萬像素原色鏡頭、1200 萬像素潛望式長焦鏡頭、1300 萬像素超廣角鏡頭。

P50 Pro 則有四鏡頭，包括 1300 萬像素超廣角鏡頭、4000 萬像素原色鏡頭、6400 萬像素潛望式長焦鏡頭，5000 萬像素原色鏡頭。

HUAWEI P50 有三色可供選擇，包括雪域白、曜金黑、可可茶。P50 Pro 則有五色，包括雪域白、曜金黑、可可茶、拂曉粉，以及漣漪雲波動態色 (典藏版)。

P50 Pro 的可可茶、雪域白、拂曉粉、曜金黑色系 (圖片：華為官網)

HUAWEI P50 起售價為 4488 人民幣，P50 Pro 售價 5988 人民幣。

journalist: 鉅亨網編譯羅昀玫

title: 華為旗艦機P50系列問世 不支援5G的首款鴻蒙手機 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
今(30)日西南風增強，部分地區可能有發生大雨情形，高雄市政府啟動防汛工作，副市長林欽榮今日率領水利局團隊，視察仁武區九番埤微滯洪工程，並聽取水利局簡報後，指示汛期間各項排水施工要注意人員安全，大雨期間加強巡視，確保各排水路暢通，並持續向中央爭取第二期整治計畫，完成九番埤全線整治，加速改善地方淹水問題。水利局表示，九番埤位於霞海重劃區內，埤塘面積約1公頃，緊臨國道一號靠近高雄榮總，近年因周遭人口及經濟快速成長，河道束縮髒亂，為提升生活品質及保障人民生命安全，中央已同意補助第一期整治計畫，經費1.16億元。第一期各項工程以排水改善為主，水質淨化及環境營造為輔，並以濕地自然公園的設計概念，規劃微滯洪空間、生態步道、綠帶及水質礫間淨化廠等；礫間淨化場截流上游民生污水，並採地下化設計，不惡臭無噪音，可達到污水截流、水源淨化等功能。工程完工後，上游提供約2萬噸滯洪量可減緩下游愛河淹水，並改善水質重塑濕地公園新風貌，恢復九番埤原有防洪及生態棲地生機，提供民眾更安全的活動休憩區域。副市長林欽榮期勉水利局加速推動各項整治工程，並於汛期間落實防汛整備工作，確保各項防洪設施及抽水站正常運作，讓居民可以擺脫過去淹水的困擾，此外，若有發生短延時強降雨，造成積水情形，副市長已責成水利局水情中心即時應變處置。

原110年07月26日發佈「國10匯入國1北上匝道8月2日起5天調整施工暫時封閉」新聞，進行鼎金系統交流道國10主線匯入國1北上匝道施工部分，因受西南氣流影響工程品質及施工人員安全暫緩施作，俟天候穩定後，再安排工班進場施作，以提供用路人行車安全環境。

8月1日起育兒補助金額提高了，無論是由家長自帶或送至公托家園、準公共私立托嬰中心、準公共合法保母都可以加發1,000元，高雄市政府配合中央少子女對策計畫及「0-6歲國家一起養」政策，自今(110)年8月1日起開始執行，預計有3萬6千名幼兒家庭受惠。 這次也放寬請領津貼各種補助的資格，包含領有「育嬰留職停薪津貼」的家長或「弱勢生活補助」的家庭，也可同時申請補助。不同於以往第3胎才有加碼1,000元補助，這次調整是提前至第2胎。市府社會局特別提供相關資訊給育兒家庭參考，小孩未滿2歲前：➊ 自己帶、送托未加入準公共化的托嬰中心或保母領育兒津貼，金額會從每人每月2,500元，提高到3,500元。➋ 送托公共托嬰中心或社區公共托育家園領托育補助，金額會從每人每月3,000元，提高到4,000元。➌ 送托準公共化的托嬰中心、保母領托育補助，金額會從每人每月6,000元，提高到7,000元。 第二階段將於明(111)年8月開始實施，育兒津貼與托育補助每月將再加發1,500元。 社會局局長謝琍琍表示，高雄市全力配合中央政策，社會局積極布建多元友善的育兒措施，也持續爭取中央資源打造高雄友善育兒城市。也提醒符合資格的家長請儘速向戶籍地區公所申請育兒津貼，或向送托的居家托育服務中心、托嬰中心提出申請托育補助。民眾如有育兒托育及補助申請需求，請洽托育服務諮詢專線：394-3322、社會局兒童及少年福利科07-3373380；或至「FUN心育兒資源網」、好神托APP及社會局網站托育福利專區查詢。

高雄市稅捐稽徵處表示，有些民眾對於汽車老舊或故障已不想再使用時，常會忘記到監理機關辦理車籍報廢手續，而將車輛隨意棄置路邊，因未完成報廢手續，使用牌照稅仍會持續計徵。該處指出，如果民眾已繳完當年度使用牌照稅，才發生車輛不能使用，可向監理機關辦理報廢手續，則當年使用牌照稅可按照實際使用日數計徵至報廢前一日，也可退還尚未使用期間的稅額；如果車輛報廢程序不完備或2面牌照未繳回，導致牌照遭移用且被查獲使用公共道路，將會被處以當年度應納稅額2倍之罰鍰，真的會虧很大！該處特別呼籲，如果汽車老舊或不堪使用，請一定要向監理機關繳回2面牌照並辦妥車籍報廢手續，以確保自己的權益。

享有自用住宅用地優惠稅率( 2 ‰)課徵地價稅之土地，倘因土地所有權人、配偶或直系親屬戶籍遷出或死亡，致戶籍變成空戶，即無法繼續適用優惠稅率，將恢復按一般用地稅率（10‰~55‰）課徵並追補差額地價稅。高雄市稅捐稽徵處表示，自用住宅用地係指土地所有權人或其配偶、直系親屬於該地辦竣戶籍登記，且無出租或供營業使用。一旦符合條件之設籍人遷徒或死亡致無人設籍，已不符合適用自用住宅用地優惠稅率之要件，土地所有權人應主動通報稅捐處，自戶籍遷出日之次年起，改按一般用地稅率課徵地價稅。該處提醒民眾，戶籍遷出時應至少保留本人或配偶、符合條件之直系親屬1人於原戶籍，如全戶戶籍遷出，嗣後再行遷入，仍應於9月22日前重新提出申請，才可自當年度起適用自用住宅用地優惠稅率，若逾期申請，自申請之次年起才能開始適用。如尚有任何疑問，可撥打免付費電話0800-726-969查詢。

taiwan-subdivisions: 高雄市 仁武區

title: 高雄市政府全球資訊網-中文版


content_text:
在桃園同安街黃昏市場旁，剛開幕半年多的【好睏手作蛋餅】，小巧又紓壓的文青風格，加上門口漆成白色的古早味攤車，走過路過很容易就留下印象。好睏手作蛋餅是桃園藝文特區的蛋餅專賣店，不只口味眾多，還有坊間較少見的打拋豬蛋餅與青醬菇菇蛋餅，醬汁與香氣完美融合熨貼你的味蕾，餅皮的部分還有粉漿Q皮或手桿餅皮任你挑選，Q的脆的都很棒，有機會路過可別忘了外帶一份蛋餅吧。

同安黃昏市場旁的文青系蛋餅專賣店 小巧店面辨識度高在桃園同安街黃昏市場旁的好睏手作蛋餅，已開業半年多，老闆娘說因為當初想說賣早餐一定會很睏很想睡覺，所以就直接把好睏當成店名了，相當隨興又俏皮的想法。

圖｜小巧溫馨的店面，充滿詩意與浪漫。

圖｜老闆與老闆娘認真的身影，精巧的手藝看的到。

好睏手作蛋餅門口處安排一面網格鐵件，在用綠色植栽點綴，店內以米白色為顏色基調，大面積的米白色文化石磚牆，搭配淺灰與原木色等木質元素，輔以暖色調燈光，展現輕柔的溫暖，透過簡單不複雜的做法，創造小而美的紓壓用餐空間。

圖｜透過一些用心的細節，建構日系無印風的店面空間。

圖｜用餐期間一直有外送員上門取餐。

圖｜手工自製的餅皮，少油無負擔又好吃。

好睏手作蛋餅菜單 口味眾多還可選擇粉漿Q皮或手桿餅皮好睏手作蛋餅菜單，白底黑字清楚標示，用藍色作分類與點綴，在配色上有用心，看起來醒目也舒服。好睏的餅皮可以選擇粉漿Q皮或手桿餅皮，還可以額外加價起司，以凌雲的經驗，有些店家的古早味粉漿蛋餅邊邊都會刻意處理成比較酥脆，好睏則是給你實實在在粉漿Q皮，想吃脆口的滋味就選手桿餅皮吧。

圖｜分類清楚配色鮮明的好睏手作蛋餅菜單，實際以店家現場提供為主。

》奶香芋泥蛋餅 （手桿餅皮+＄10）＄65淡淡的芋頭加入奶油後，香氣得到明顯的提升，好睏給的分量很有誠意，手桿餅皮給人有點像印度手捲餅柔韌有彈性的口感，搭上輕柔綿密的芋泥，整體嚐起來很有變化有層次，輕巧的香甜在嘴裡慢慢擴散，多吃幾個也不膩口，螞蟻人小凌雲直說好甜好喜歡。

圖｜飽滿的奶香芋泥將手桿餅皮撐的滿滿的。

圖｜芋泥的綿密與有韌性的手桿餅皮挺搭的，下次試試粉漿Q皮看看。

》青醬菇菇蛋餅 （粉漿Q皮）＄60身為青醬控的女王，看到青醬菇菇加到蛋餅內，這麼特別自然也要嘗鮮一下了。嫩滑軟Q的餅皮，配上恰到好處的厚度，與青醬菇菇短暫的相遇，由內到外的層層口感叫人迷戀，青醬的香氣隨著咀嚼越發濃郁，直教香菇的輕甜在嘴裡不甘示弱的回甘，吃了一口忍不住還想再接一口。

圖｜將義大利麵中常見的青醬香菇，加到蛋餅內的創意不錯。

圖｜好睏給你滿滿的內餡，誠意十足。

》打拋豬蛋餅 （粉漿Q皮）＄60凌雲看到菜單上有打拋豬蛋餅，當然是一定要點來吃吃看囉，這次凌雲選擇粉漿Ｑ皮。打拋豬蛋餅算是重口味的蛋餅，一上桌就香氣逼人，尤其是九層塔的味道相當明顯，滑嫩微酸甜的濃郁滋味，突破了軟滑的粉漿Ｑ皮，那肉汁流淌舌尖，美妙的餘味悠長，多吃幾口才會慢慢感受到那輕微的辣度。下次來試試手桿餅皮看看，或許脆口的感受可以激盪出另一種奇妙風味說。

圖｜微酸的香味搭上九層塔特有的香氣，毫不客氣的侵襲嗅覺。

圖｜軟滑的粉漿Ｑ皮包裹住滑嫩的打拋豬，不過油的滋味值得一嘗。

》紅茶 ＄25 & 鮮奶茶 ＄30鮮奶茶不會太甜，還不錯喝，紅茶喝起來不會澀澀的，甜度也適中。

圖｜飲品表現比一般早餐店的還要更優。

好睏手作蛋餅透過一些用心的小細節，讓文青風格的店面，充滿濃厚的故事性，青醬菇菇、奶香芋泥與打拋豬等創意蛋餅，是相當受歡迎的菜色之一，還可以依口感喜好選擇粉漿Q皮或手桿餅皮。桃園藝文特區文青系蛋餅專賣店，好睏手作蛋餅值得試試。

好睏手作蛋餅臉書粉絲頁330桃園市桃園區同安街476號0906 – 122 41206:00 ～ 14:00 （周一公休）

countries: 義大利 印度

title: 好睏手作蛋餅》桃園文青系蛋餅專賣店


content_text:
Would banana skins be considered kitchen waste? (5/5) 那香蕉皮算不算廚餘？（五）

A: Listen, the garbage truck’s coming, quick!

B: Wow, it’s time for the Taiwanese most important evening social ritual! As soon as you hear The Maiden’s Prayer, it’s like someone’s pushed a button, you get all flustered, grab all the garbage bags and rush out of the door as if your life depended on it.

A: Ha ha. When in Rome… Hey, look, she seems to be the one who just moved in. And she’s rather well dressed.

People throw their bagged trash into a garbage truck waiting by the side of the road in Hualien County on July 22, 2015. 民眾依序將包好的垃圾丟進停在路邊的垃圾車。二○一五年七月二十二日攝於花蓮縣。 Photo: Hua Meng-ching, Liberty Times 照片：自由時報記者花孟璟

B: Yeah, not like us, standing here in our flip-flops and shorts, the standard get-up.

A: Well, I once had a roommate who would insist on changing into their outdoor clothes and shoes whenever they took the trash out, not wanting to look too unkempt, but also wanting to be prepared to run after the garbage truck.

B: Let’s go and say hi to the new neighbor.

A: 你聽，垃圾車來了，快衝！

B: 哇！台灣人每天晚上最重要的社交儀式來了！你們一聽到《少女的祈禱》，就好像被按到什麼開關，都忽然變得好緊張，拿著大包小包的垃圾拼命往前衝！

A: 哈哈，你也已經入境隨俗了啊！欸，你看，她好像是最近搬來的鄰居耶！穿得還蠻漂亮的。

B: 對呀，不像我們，大家都穿人字拖鞋、短褲，這是標準配備。

A: 可是我以前的室友，每次倒垃圾都堅持要換成外出服和鞋子，說是怕太邋遢，而且也方便追垃圾車。

B: 我們去跟新鄰居打個招呼吧！

(Translated by Paul Cooper, Taipei Times／台北時報林俐凱 )

Audio recordings for Speak Up! dialogues will be suspended until further notice due to the pandemic.

title: SPEAK UP ! 雙語會話


content_text:
美國前貿易代表萊席爾。（資料照，路透）

〔編譯魏國金／綜合報導〕美國前貿易代表萊席爾近日投書紐約時報，表示關稅是美國與中國競爭的重要利器，然而，參院近期通過的《美國創新與競爭法》中一項修正案卻可能讓美國在使用關稅手段時綁手綁腳，反倒有利於中國，美國國會與總統拜登不可不慎。

他指出，贏得與中國的競爭對美國的未來至關重要，因為中國正利用一個威權政府能使用的所有工具，力圖超越美國，而美國必須動用自由民主體制的一切手段才能取勝。

為了達成該目標，美國需要一個多面向的長期戰略，該戰略必須要包含鼓勵創新、創造就業以及獎勵美國製造的稅務與監管制度、一個包含利用補貼政策，扶植最先進科學與技術發展的產業政策、一個訓練有素的現代化軍隊、情報與外交部門的全面參與，以及一個對抗中國不公平貿易模式的健全計畫。

萊席爾說，參院近期通過的《美國創新與競爭法》對該戰略至關重要，它將提撥2000億美元，以提振科學與技術創新、520億美元重建半導體製造能力，以及供應鏈韌性計畫，以將個人保護裝備、醫藥與其他關鍵產品的生產帶回美國。然而該法案中的一項修正案，即《2021年貿易法》（Trade Act of 2021），卻可能有利於中國。

文章說，該修正案可能重新批准所謂《綜合關稅法案》（Miscellaneous Tariff Bill），該案的初衷在於透過降低美國製產品中的零組件關稅，以協助製造業者，但遺憾的是它淪為由說客驅動的附帶福利，延長該案將減少近2300項產品關稅、估計1年的財政損失超過10億美元，當中超過40%的關稅降低將使中國進口材料，其中大多數為成品受惠。

然而，該修正案中最大的問題在於它恐破壞2018年川普總統用來對中國商品加徵關稅的301條款，文章說，該修正案將使企業更可能取得301條款的豁免而阻礙企業將工作與產能帶回美國。

萊席爾說，參院版法案對於301條款的有效使用樹立起幾乎無法逾越的障礙，並快速導致川普徵收的大部分關稅被取消。同時，該修正案還將透過永久性削弱301條款，將美國自身貿易政策的主導權拱手讓給世界貿易組織。他也說，該修正案實際取消現有301條款關稅，並在很大程度上消除未來的所有關稅威脅，中國必然會感到振奮。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 中國 美國

title: 萊席爾：對抗中國 關稅是必要武器


content_text:
柯有倫自豪很會陪女兒玩，還有意考保母執照。（玩樂工業提供）

記者李依純／專訪

柯有倫2018年與圈外老婆Donna結婚，去年喜獲千金Mila，寶貝女兒今滿一歲，柯有倫明顯感受到自己在這一年的奶爸生活中改變很大，包括創作靈感、寫歌方法和思考角度都不同以往，「從女兒身上學到最大的一點就是把任何事情都簡單化」，他自認生活方面改變最大，坦言當爸以前愛往外跑，但現在很少出去玩，也減少應酬，只想把時間都花在家庭上，「就像展開第二人生」。

●扛得住破千萬點閱 領會歡樂創作●寫歌方面，柯有倫因為在家陪女兒都聽兒歌，腦子裡思考的事情自然變得簡單，也開始想寫一些適合給1歲以上的小朋友，到15、16歲青少年聽的歌。現在作品與過去差別在哪？他表示除了旋律要更琅琅上口外，最重要的是歌曲傳達的態度與概念一定要夠純粹、正面；像他去年與好友「小鬼」黃鴻升、竇智孔合唱《扛得住》，不僅MV突破千萬點閱，柯有倫還收到許多私訊，「很多爸媽傳給我家裡的小朋友唱完整首《扛得住》的影片」。

柯有倫自從當爸以後，整個人都變得「簡單化」。（玩樂工業提供）

柯有倫這才領會到，當一家人都開心的唱著他的歌，對於創作者來說是何其感動的事，也坦言以前很少獲得這樣的成就感，因為他過去較自我，寫歌幾乎都在發洩憤怒心情，「現在就想多寫闔家歡樂的歌，讓大小朋友一起唱」，也說未來可能不會再唱分手失戀歌，笑喊：「什麼《哭笑不得》已經不關我的事了。」

●買樂器當玩具 自豪當保母教音樂●而他們一家三口日前都宅在家防疫，讓他紮實的過了2個月的奶爸生活，夫妻倆在育兒上分工明確，柯有倫負責消耗女兒體力，再幫女兒洗澡，而他也從中發現自己很會陪孩子玩，笑揭獨門絕招是「夠懶」，因為他買給女兒的玩具多是樂器類，因此他陪玩時也能在旁彈個幾聲，自己就不會太無聊，他還因此想考保母執照，自豪能當保母順便教音樂。

title: 《人物專訪》柯有倫育女有絕招 想考保母執照


content_text:
【大成報/記者于郁金/金門報導】閱讀是一切學習的基礎，從小透過閱讀經驗，培養利用圖書館習慣，可以吸收知識、累積知識；金寧鄉圖書館為鼓勵民眾主動協助推廣閱讀活動及捐贈各類圖書增加館藏，7月29日下午15時特別舉辦熱心公益服務獎表揚活動，本次計有：陳梓青、林妙娟、黃柏元、蔡美芬、賴佩岑、徐慧雯等6位受獎者接受鄉長楊忠俊頒獎表揚。

陳梓青擔任伯樂出版公司董事，與崇德文教紀念館經理林妙娟是好友，分別捐贈圖書館書籍及推廣閱讀活動「愛上閱讀讀書會」，林經理經常回金門，並會邀請出書的作者現身來分享書本内容和寫作心路歷程，贈書給參加讀書會伙伴，林經理的善行會持續下去，他表示圖書館有需要會一直捐書。

蔡美芬、賴佩岑、徐慧雯3人會利用假日為學子說中文故事，而年僅8歲準備升上國小二年級黃柏元小朋友則會利用假日為學子說英文故事，他在幼兒園時對語文的聽說就有特別的好奇，對外國人也不怕生，國小一年級時在外籍老師指導，以及常常到圖書館内玩讀一些英語字卡書籍，吸收不少英文單字提升英語能力，在今年已經順利通過了小學英檢；黃爸爸感謝金寧學區能有一個這麼好的圖書環境，能在金寧鄉圖書館便捷的找到許多閱讀資源，希望幫助黃柏元在9月全民英檢能通過初級考試。

金寧鄉圖書館為推廣閱讀，提昇鄉轄孩童參與閱讀的機會，協助孩童培養良好閱讀習慣，利用假日邀請講師為學子說故事，陪伴閱讀，豐富學童課後學習時光；家長樂見孩童喜歡到館參與，並樂於分享故事，自然而然愛上閱讀，更藉此培養及提昇閱讀及理解力，為未來的學習奠定良好根基。

由於新冠肺炎疫情關係，金寧鄉圖書館也採取「金門閱讀島系列線上教學閱讀推廣活動」，同時邀請多位老師來金寧鄉圖書館推廣閱讀，金寧圖書館從5月禁館至今盤點藏書3萬多本，從館藏罕用書、民眾贈書、舊書均做整理消毒，並購買新書2仟多本巳全部編目完成上架，提供民眾來館或線上借閱。

金寧鄉公所表示，防疫期間，請踴躍登上金寧鄉圖書館的網站，也請線上預約書籍民眾，取書時務必配合各項防疫措施，以維謢公眾安全。

鄉長楊忠俊表示，金門文風鼎盛，擁有非常優秀之說故事人才與表演人才，具備豐富演說經驗與影響力，感謝捐贈圖書館書籍、推廣閱讀活動及利用假日為學子說故事的講師，希望藉由延攬各領域優秀人才為「超級講師群」，為公共圖書館相關說演故事活動之人才，建立圖書館說故事之專業水平，以儲備未來閱讀推廣之需，共同享受閱讀樂趣。

楊忠俊鄉長進一步表示，金寧鄉圖書館108年臺灣閱讀風貌及全民閱讀力年度報告中，整體閱讀力在「人口2.2萬至3.7萬鄉鎮組」獲得全國第一名；109年金寧鄉於「閱讀力分項表現績優城市」-「民眾每人借書數」鄉鎮市組榮獲第五名佳績，在此也感謝圖書館同仁及志工的努力和辛勞，才能使圖書業務獲得教育部全國閱讀力的肯定和表揚。(照片由金門縣金寧鄉公所提供)

journalist: 于郁金

taiwan-subdivisions: 金寧 金門縣 金門

title: 金寧鄉長楊忠俊頒獎表揚圖館熱心公益服務獎


content_text:
記者蔡維歆／台北報導

疫情重挫八大行業，綠茶卻逆勢在台北東區開酒吧，目前正在裝潢，計畫8月10日開幕。他接受《三立新聞網》訪問透露其實從疫情前就開始籌備，「這是我一個很會做菜的韓國弟弟開的，我就是投資小股幫他宣傳，店名叫《德魯納》，料理跟調酒都是走韓式風格，在東區獨一無二。」

▲綠茶本周已開始復工。（圖／翻攝臉書）

綠茶投資的酒吧大約35坪，但東區因為疫情收掉一堆店，問他難道不擔心嗎？綠茶認為自己的店算是有特色，而且在疫情前剛進駐，並沒有被波及，不過疫情這兩個月店租照繳，算算大約14萬元，綠茶覺得這是投資，「剛好疫情期間就專心籌備裝潢，等下月疫情更趨緩，如果宣布餐廳可內用，到時我們就可順勢開幕。」

▲綠茶的酒吧正在裝潢，預計下月開幕。（圖／翻攝臉書）

他本周也準備開始錄影，一方面還在等戲約上門，雖然疫情期間零收入，但他還好住家裡，影響不大，不過他很期待趕快復工，「不然兩個月都無法出門又沒工作，好空虛！」

journalist: 蔡維歆

title: 獨家／疫情逆勢開酒吧！綠茶「勇闖東區」 店租先燒14萬 | 娛樂星聞


content_text:
▲刑事局29日執行絕密任務逮捕天道盟教父級殺手美鷹會大哥王鑫。（圖／記者吳杰澄攝）

突發中心／台北報導

刑事局偵一大隊29日執行絕密掃黑任務，行動搜索對象居然是素有台灣天道盟軍火庫之稱、人稱殺手教父的美華青幫要角、天道盟美鷹會大哥綽號「王老闆」王鑫（68歲、經查無犯罪紀錄）及其女密友林姓女子；據瞭解王鑫混跡江湖行蹤飄忽不定，外傳他擁有美國護照，經常往來美國、大陸上海地區、就算返台也甚少回住處，幾乎都在旅館或美鷹會成員招待所、公司住宿，藉此規避檢警監控。

知情人士透露：王鑫堪稱台灣治安史上最危險的大哥，行事風格剽悍兇狠，但頗重義氣和江湖規矩，道上傳聞他操盤1996年2月四海幫幫主「大寶」陳永和、大哥藺磊洽槍擊命案，真兇迄今逍遙法外。

王鑫混跡江湖進35年、雖經歷包含四海幫主命案遭調查，但檢警苦無證據，王鑫迄今仍無犯罪紀錄，外傳檢警認定近年來包含竹聯幫寶和會涉及立法院華山大樓助理遭槍擊案、台北市中山區濱江街前廢土公會理事長王國振遭開槍案、甚至是去年震驚全台的館長陳之漢在林口健身房外槍擊案，雖然執行者都是竹聯幫寶和會教唆，但檢警懷疑幕後操盤手都與天道盟美鷹會有關。

據瞭解、竹聯幫寶和會近年教唆小弟開槍行兇手法，和當年天道盟美鷹會殺手如出一轍，行兇者多會選擇罹患精神疾病或有身心科就診紀錄者，犯案後並多聘請律師全力抗辯爭取減刑，加上犯案前後聯絡斷點精準，幾乎檢警犯罪偵辦手法都被掌握導致兇嫌獲罪率低、甚至立法院前助理遭槍擊案還締造槍手開槍判無罪的罕見案例。

但如同竹聯幫寶和會要角施俊吉涉及紅景天吸金案的富商綁架案，當初新北刑大從此另闢蹊徑、從擄人勒贖、組織犯罪角度切入，這才順利約談寶和會會長及幕後大老到案接受司法調查。

據悉這次刑事局偵一大隊鑒於該幫策畫槍擊案犯罪手法細膩、犯案斷點無法突破，檢警改從經濟犯罪面相入手，檢警迂迴調查，鎖定王鑫及其女密友涉嫌操盤主持線上博弈集團，作為美鷹會穩定充沛金流來源，從網路簽賭面向，鎖定美鷹會金脈、趁王鑫暫時留宿新店郊區別墅時發起攻堅將他逮捕。

刑事局兵分多路到台北市大同、中山、大安、信義等區搜索被懷疑是王鑫長期合作經營線上博弈詐欺的人頭公司、招待所、物流倉庫等涉案標的，並查扣手機、平板電腦、桌用電腦、大批現金支票等贓帳務，希冀從犯罪金流及涉博弈案件的電磁紀錄突破，刑事局行動到29日深夜陸續逮捕帶回包含王鑫及其林姓女密友、涉案團夥成員6人、追捕行動仍在持續中。

【相關新聞】

►快訊／王定宇許淑華批環南市場「7變3」 自治會長林勝東強硬回擊

►獨／警官男優請辭！不只拍1片最愛「女師調教」 遭海撈比對瓦解

►快訊／北市失蹤居檢者「李泰穎」找到了 警方急戒護送檢疫所隔離

countries: 台灣 海地 美國

people: 陳永和 王定宇 施俊吉 吳杰 許淑華

taiwan-subdivisions: 林口 新店 新北 大同 大安 中山區 信義

title: 獨／斬美鷹會金流！　特警搜索王鑫團夥多家人頭公司招待所


content_text:
昨天東京奧運的桌球男單4強賽，台灣的林昀儒以3比4不敵中國球王樊振東，而另場4強賽也一樣是拼到第7局，中國名將馬龍才以4比3驚險擊敗德國名將奧恰洛夫(Dimitrij Ovtcharov)，輸球的奧洽洛夫今晚7點將和林昀儒爭銅。

奧洽洛夫昨輸給馬龍之後非常沮喪，因為他距離擊敗馬龍是這麼的近，馬龍是奧洽洛夫的剋星，連同昨天，生涯對戰已連拿18勝，從未輸過，而奧洽洛夫為了突破「馬龍魔咒」，還曾叫老婆穿著馬龍的球衣和他對打，可惜還是沒用。

奧恰洛夫曾在2008年北京奧運拿下桌球男單銀牌，2012年倫敦奧運男單銅牌戰擊敗台灣好手莊智淵，今天林昀儒等於是要為前輩報仇，希望能拿下台灣在奧運桌球男單的首面獎牌。(廖柏璋／綜合報導)

journalist: 廖柏璋／綜合報導

countries: 中國 台灣 德國

title: 林昀儒今晚爭銅對手起底！德名將為贏馬龍 竟叫老婆這麼陪他練球 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年07月29日 19:58

视频简介：国防部例行记者会：美方在台湾问题上“切香肠”只会切到自己的手。

title: [军事报道]国防部例行记者会 美方在台湾问题上“切香肠”只会切到自己的手


content_text:
2021/07/30 12:05

〔即時新聞／綜合報導〕日前中國上海有旅行團至新疆旅遊，結果因機上有1名旅客確診武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19），全團成員遭列為密切接觸者，因此被隔離至新疆某間白色建築物21天。不過有旅客向家人抱怨設備不完善，且從看出去的建築物外觀「像集中營」。

根據《自由亞洲電台》（RFA）報導，中國上海有一團17人的旅行團前往新疆旅遊時，因飛機上出現1名確診武肺患者，因此全團成員被斷定為「第四代接觸者」，本月11日起被隔離至新疆阿克蘇酒店21天。其中，1名女子向上海的家人抱怨，隔離地點偏遠，且房內沒有空調和電扇，同時拍下房內樣貌與窗外建築物的樣貌，只見酒店外觀皆為白牆，小窗且方正，讓她非常「像集中營」。

據報導，曾待過新疆伊犁教育培訓中心的哈薩克族商人迪娜看過影片後表示，與2018年她被送入「教育培訓中心」的房間一模一樣，「我待過的福利院跟這個一樣，窗也是一樣的，這是（中共）黨校，說我們班級是黨校班，窗外沒有鐵欄桿。掃把等每個宿舍都有，可以洗澡，可是沒有熱水。我們的衛生間（廁所）也跟這個一樣。我們睡覺的床比它簡單一些，沒那麽漂亮」。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

【中国疫情反弹 上海旅行团在新疆被隔离】【团友质疑隔离营像集中营】

中国近日疫情反弹，一个在新疆的上海旅行团因被列为密切接触者，整团被安排集中隔离。

有团友向亲友诉苦，指隔离营位处偏远地区，周遭什么都没有，且外观整齐划一，指这些隔离营就像集中营一样。

（网上片段）#隔离营#集中营 pic.twitter.com/zghjoy5qae

— 自由亚洲电台 （@RFA_Chinese） July 29, 2021

countries: 中国 中國 哈薩克

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19 疫情

title: 上海旅行團有成員確診  其他人疑被送入「新疆集中營」隔離


content_text:
（中央社記者劉冠廷台北30日電）國民黨今天公布民調指出，有66.1%的民眾支持普發現金紓困。文傳會主委王育敏說，希望民進黨政府聽進人民的心聲，順應民意，普發現金。

各界關注振興、紓困措施，國民黨今天上午召開記者會，公布民調。

王育敏說，民調顯示，有66.1%民眾支持全民普發現金紓困，只有30.5%不支持；進一步交叉分析，有53.4%的民進黨支持者、68.1%的無政黨傾向的民眾皆支持普發現金紓困，民進黨政府還要背離民意多遠。

王育敏指出，民進黨政府的紓困措施不完善、振興規劃又慢半拍，希望民進黨政府聽進人民的心聲，順應民意，普發現金，助國人儘快度過難關。

民調也顯示，有62.3%的民眾認為台灣目前的疫苗到貨數量以及施打規劃，並不能滿足民眾回復正常生活的需求，只有31%的民眾認為可以滿足。至於國民黨執政4縣市政府聯合向中央申請採購BNT疫苗，但遭「疫苗已經足夠、沒必要」為由拒絕，對此，有59.8%的民眾民眾不認同行政院的說法，僅31.2%表示認同。

在因應未來疫情可能成為常態，是否認同推行「不在籍投票」，民調顯示，74.6%表示認同，僅19%表示不認同；交叉分析顯示，有65.3%的民進黨支持者也支持推行「不在籍投票」。王育敏說，顯然不在籍投票為不分黨派的社會共識，要求政府應該超前部署，儘早規劃並推行。

本次民調是由國家政策研究基金會委託全國公信力民意調查公司於今年7月20日至22日，以電話訪問方式，配合「CATI2012電腦輔助電話訪問系統」進行抽樣調查，有效樣本為1069人，在95%的信心水準下，抽樣誤差為正負3個百分點。（編輯：蘇龍麒）1100730

journalist: 中央社記者劉冠廷台北30日電

title: 國民黨民調 66%民眾支持普發現金 | 政治


content_text:
西南風為台南平地帶來大雨，永康上午累計雨量破74毫米，還有多區時雨量破10毫米，市區小東路地下道也一度積水，但是山區降雨量不多，曾文水庫累計至下午3點降雨量才2.7毫米，水利署南區水資源局表示，今天降雨不明顯，但仍不能輕忽，氣象預報西南風可能增強為西南氣流，在周末到下周一、二帶來明顯雨勢，會隨時滾動檢討。

曾文水庫到下午3點降雨量2.7毫米，蓄水量為3.43億立方公尺，水位高度220.53公尺，蓄水率為67%，因目前正值汛期，水庫也有防汛功能，南水局指出，汛期滿水位為228公尺，若水位來到225公尺就會進行滾動檢討，累計雨量達到一定程度，不排除進行預防性洩洪，曾文水庫上一次洩洪是108年811豪雨期間，在8月12日開啟溢洪道。今天山區降雨都不多，烏山頭水庫7毫米，蓄水量6233萬立方公尺，畜水率79.32%，南化水庫24.1毫米，蓄水量9144萬立方公尺，率水率100%。

台南市長黃偉哲今天則呼籲平地雖有降雨，但山區降雨有限，曾文水庫蓄水率目前才67%，請水庫管理單位發揮「蓄豐濟枯」之原則，平地下大雨農田已經有水，就減少灌溉用水，增加水庫蓄水量，更精準的調配用水，減少水庫出水量，儘量將水留在水庫，以達節約灌溉用水之目標。

黃偉哲說，嘉南管理處在二期稻灌溉期間，聘請 1260 名掌水工實施加強灌溉措施、田間精密輪灌及間斷灌溉，來達到節省灌溉用水作為，建議水庫管理單位如能再進一步善用遠端操作，即時水位監看等智慧化灌溉管理，配合本波氣流西南帶來的連續降雨，以達減少水庫出水量，儘量將水留在水庫，以達節約灌溉用水之目標，因應未來枯水期。

taiwan-subdivisions: 永康 南化 南區

title: 雨下錯地方？台南地下道一度積水 曾文水庫才下2.7毫米


content_text:
來自台東阿美族的舉重女神郭婞淳，27號在東京奧運女子舉重59公斤量級中獲得金牌，母校台東體中啟蒙老師蒲雅玲得知郭婞淳打破3項奧運紀錄摘下金牌，一度激動落淚。

(台東體中舉重教練 蒲雅玲 排灣族:

終於我們等這個金牌等了5年終於獲得，台東除了楊傳廣之後就是郭婞淳，我覺得這份榮耀是非常難能可貴 ，這個過程我自己會很感動，是因為這個過程真的是太辛苦了。)

看著學校牆上一張張郭婞淳過去練習舉重的照片，舉重教練蒲雅玲說，郭婞淳從國中到高中一路接受許多人的幫助跟培養，而透過在地人培養在地人，就像照顧家人一樣，才能深入瞭解並提供選手的需求，紮實地進行培訓。

(台東體中舉重教練 蒲雅玲 排灣族:

我很清楚她整個家庭背景，所以我很清楚知道，我給予她什麼，舉重不是只有舉重，舉重可以帶來更多其他的部分，也是一個教育者適性發展跟適得其才很好的方向。)

(台東體中校長 陳明志:

當時設校的時候，其實就是以培養亞奧運選手，今天我們終於有這個機會，也達到我們國家以及設校的目標。)

校方表示，郭婞淳不只是台灣的驕傲，更是部落孩子們的學習榜樣，雖然這幾年受到學生員額不足影響，招生面臨困難，不過學校有完整的教練群跟設備，也希望未來能爭取郭婞淳回校擔任教練，以在地人培養在地人，並在台東建立完整的舉重三級訓練，為台灣培育更多優秀運動人才。

title: 郭婞淳奧運摘金 母校啟蒙老師激動落淚