content_text:
兩黨在限制投票法案上的政治攻防，一方面是2020年大選爭議的延續，但另一方面，也是為明年期中選舉的對決提前開始鋪墊。

美國2020年總統大選的爭議，從去年年底一直延續到現在，未見平息。大選落敗的共和黨一方，顯然已經提高了對於選舉規則上可能出現的漏洞的警惕性。在「防止選舉舞弊，確保選舉公正」的口號下，過去幾個月，全美已經有十多個共和黨執政的州，陸續通過法案，對選民投票做出各種限制，或者修改選舉規則。

民主黨提出For the People Act遭共和黨封殺

這些法案對於投票規則的限制的具體內容可謂五花八門。例如，德州的法案包括禁止設置24小時投票站，禁止投遞箱，停止「免下車」投票等，喬治亞州的法案規定：禁止觀察員觀察選民，使他們能看到選民的投票結果，將不在籍投票的新申請截止日期，改為選前11天等。

亞利桑那州的法案規定，對代理投票的投票人從嚴認定，只有選民家屬，行動不便選民的照顧人，才可代理協助投票，以杜絕所謂的「收穫選票」的行為等。對此，民主黨當然不能坐視，在國會提出了「投票權改革法案」，命名為「為人民法案」（For the People Act），但在參議院被共和黨議員封殺。

最戲劇性的一幕發生在德州：德州民主黨州眾議員為了阻擋佔多數的共和黨議員提出的限制投票法案，7月12日集體包機飛往華盛頓，拒絕參加議會會議，企圖使德州眾議院因為達不到規定的三分之二法定人數而無法表決。剩下的州眾議員則以76:4的投票結果通過決議，將派執法人員追尋缺席的民主黨眾議院，不排除採取逮捕等強制手段。

美國各州歷來擁有相當高的自治權，德州因為歷史原因自治程度更高，缺席議員可以被強制返回議會就是德州州憲的規定。由於共和黨在州議會佔據相當大的優勢，民主黨的抵制不太可能成功。

限制投票法案攻防：為明年期中選舉對決鋪墊

其實，早在2003年，該州民主黨人就曾經為了阻止共和黨繪製新的投票地圖，退出州議會，改去奧克拉荷馬州和新墨西哥州一個月不來開會，但最終州議會還是通過了新選區重劃的法案。這一次的抵制，恐怕最終還是竹籃子打水一場空。

兩黨的這場對決，最高法院保守派大法官也出手介入。目前來看，最高法院的態度，是傾向於支持比較嚴苛的選舉限制。7月1日，最高法院以6:3的表決結果，推翻下級法院先前關於亞利桑那州限制投票法令牴觸《聯邦投票權利法》的裁決。這一判例令民主黨為之氣結，揚言支持改革最高法院，例如讓大法官增為九席。但這樣的動搖國本的大事說說容易，做起來難度極大，因此民主黨也就是說說爽一下而已，對最高法院的傾向無可奈何。

在地方上無法阻擋共和黨執政的州議會推動法案，在法律的戰場上又不佔優勢，拜登總統受到黨內極大壓力。為此，他也只好加入戰局。7月13日在費城「國家憲法中心」發表的演講中，他呼籲聯邦推出對抗共和黨「限縮」投票權的法案，並稱這些法案是「內戰以來美國民主面臨的最大考驗」，調子定到這麼高，可見民主黨感受到的威脅之大。

兩黨在限制投票法案上的政治攻防，一方面是2020年大選爭議的延續，但另一方面，也是為明年期中選舉的對決提前開始鋪墊。以往，新政府剛剛上台半年多，期中選舉的壓力並不迫切，但這一次，因為上次大選兩黨積怨太深，共和黨支持者收復失地的意志極為強烈，期中選舉的大戰可以說已經提前開打。

（圖片來源：翻攝自The New York Times）

journalist: 王丹

countries: 美國 墨西哥 喬治亞

title: 【一片丹心】美國期中選舉提前開打


content_text:
無黨籍台北市議員鍾小平、罷免領銜人鄭大平今（19）日上午將4300份罷免無黨籍台北市立委林昶佐的連署書送至中選會，鍾小平強調，「沒罷免掉林昶佐，無法洗刷萬華恥辱、還給萬華清白」，表示將全力衝刺第二階段連署書。

不過同時也在進行罷免林昶佐的不只鍾小平，還有近來人氣高漲的「罷免林昶佐」團隊，他們自稱「民間力量」，目前2個團隊各有各的連署書，甚至造成在地民眾混淆「不是已經簽過了？」，而金色力量黨的童仲彥站在「罷免林昶佐」團隊這邊，批評鍾小平是為了自己「重回國民黨」鋪路，恐怕會讓這場罷免失焦。

鍾小平：分進合擊，提前部署 鍾小平早上在中選會前受訪時表示，這是一場還萬華清白的殊死戰，由他們分進合擊，這樣連署較快。今天送達第一階段的連署數目後，緊接著要啟動第二階段連署，第二階段連署須達2萬4000份，必須耗費很大功夫，因此要提早部署。

鍾小平表示，萬華會出現林昶佐這樣的立委很痛心，根本是「養老鼠，咬布袋」。當時執政黨污衊萬華是病毒、破口，林昶佐還護航執政黨，當國民黨要求將機組員放寬防疫居家檢疫的「3＋11」決策過程和會議記錄公開時，林投了反對票。國民黨的提案要「買足3000萬劑疫苗」，林昶佐也投反對票。

鍾小平更提及環南市場記者會當天的風波，林昶佐除了對市場的人不打招呼外，衛福部長陳時中到場後，林昶佐還跑去幫忙開車門，鍾小平痛批，「根本政治小李子，討好賣乖、護航陳時中」，這樣立委是非常不適任的，因此要發動中正萬華力量罷免林昶佐。

值得注意的是，鍾小平過去曾經加入新黨，2002年後重新加入國民黨，但是在2019年，因為鍾小平當內初選的民調不及林郁方，在初選落敗後怒告台北市黨部主委「黑箱操作」，後來國民黨中央委員會考核紀律委員會以鍾小平立委初選登記時和國民黨台北市黨部產生糾紛為由，將鍾小平停權6個月，7月鍾小平自己主動退出國民黨，以無黨籍參選並當選市議員。

鍾小平在這次罷免案，找來國民黨青年黃裕鈞合作，而黃裕鈞曾經是國民黨的發言人，在2020韓國瑜和張善政競選總統時，也擔任過競選總部副總幹事，專長為國安、外交等，也是國民黨前主席朱立倫的美中台國安政策幕僚，自2015年曾多次隨朱立倫赴美訪問，因此這次鍾小平積極投入罷免，被外界認為，是想要藉由罷免立功，重新透過和朱立倫的關係，重新回到國民黨。

遭搶先的「清林散昶」罷免團隊：民間主導才能代表萬華鄉親 而從6月底就開始運作，7月大幅成長的「罷免林昶佐」粉絲專頁幕後團隊，則對鍾小平的送出連署書大動作不以為然。他們在臉書上發出聲明，強調自己才是最早開始呼籲並帶動罷免風潮、受萬華中正地方鄉親請託的罷昶團隊，然而議員團隊突然在上週跳出來宣布另開罷免活動，在第一線的連署行動上，已造成連署書版本混淆，許多民眾有簽錯、繳交錯誤等問題。

罷免團隊表示，罷免案的本質是代表民眾拉下不適任民代，本就要由民間團體主導才有「代表性」，而非民代之間的「政治戰爭」，並質疑鍾小平：「如果真的要幫忙，為何不是像其他在地藍綠白無黨籍民代一樣低調協助，而要自己出面領頭？」

罷免團隊也強調，他們會持續搜集自己的連署書，還是會自己提案，接下來則交給民眾自行判斷。

而前民進黨市議員、金色力量黨創黨主席童仲彥也跳出來批評鍾小平是「壞了一鍋粥的老鼠屎」，並痛批指鍾小平汲汲營營操作藍綠鬥爭，其實為的就是凸顯自己的深藍色彩，希望朱立倫選上國民黨主席後，讓他明年恢復國民黨籍選議員。

童仲彥也表示，現在在地年輕人的團隊不分黨派，一步一腳印在努力做罷免，結果鍾小平看到罷免林昶佐臉書社團連署聲浪高漲，跳出來「快閃收割」，搶先遞交連署書，這種做法恐怕害整個罷免案會被操作成藍營主導的報復性罷免；呼籲中正萬華鄉親們別讓鍾小平「誤導亂帶風向」，連署書不要再交錯人。

people: 林昶佐 鍾小平 童仲彥 朱立倫 韓國瑜 林郁方 陳時中

references: 臉書社團 臉書

taiwan-subdivisions: 萬華 布袋 中正

title: 罷免林昶佐「鬧雙胞」？鍾小平搶先送4300份連署書，童仲彥批收割「清林散昶」團隊成果


content_text:
炎熱的夏季，需要來自日本京都的質感小物帶來生活中的一抹微風。7-ELEVEN宣布將於7月28日再推出第2波SOU・SOU聯名質感商品，擴大導入毛巾、超短襪等織品系列，以及實用收納包、晴雨兩用傘、兒童傘具，共超過19種獨家商品，自7月28日上午11:00起至8月24日止開放預購，憑7-ELEVEN門市實體DM結帳。預購日+8天後可至原店取貨，活動期間還可享有指定商品2件8.8折優惠，陪伴民眾在不能出國期間一起懷念日本的美好。

來自日本京都的文創品牌SOU・SOU，質感日系印花是一大特色，各式周邊商品圈粉無數，其中尤以SOU・SOU傘具最受粉絲注目。此次再推出超適合夏季使用的全新晴雨兩用傘，搭配輕量傘骨方便SOU粉隨身攜帶，附上拉鍊吸水傘套，經典十數以及胡同藍2款花色質感爆棚；多功能收納包則附上便利手腕帶，方便攜帶外出使用，特別選用防潑水材質，加上SOU・SOU搶眼的日系風格印花，有型又百搭。

另外，SOU粉敲碗的織品系列也將在此波合作登場，包含實用性滿分的運動毛巾、寬版毛巾共有4種款式選擇，以 SOU・SOU經典的十數、天竺牡丹、微笑等花色呈現，吸水親膚適合運動使用，耐看更具獨特性；首次登場的超短襪則一次推出4種花色選擇，高人氣的十數就有黑、白、藍3色可選擇，因應粉絲每日風格換穿搭配。

喜歡親子裝扮的SOU粉，也不能錯過可愛的兒童斗蓬雨衣，包含經典的十數以及質感十數瑞雲共2款，另也推出經典十數印花的兒童便利傘；而堪稱SOU粉必收的寬版口袋T恤，採用Oversize寬版設計，舒適有形，以及超時尚大容量的摺疊肩背保冷袋，適合外出採買，亦可摺疊成小包方便攜帶，皆為預購限定推出，粉絲們一定要整套蒐集。

除了各式聯名商品，7-ELEVEN也將這一波SOU・SOU合作擴大至飲料、零食類別，獨家在門市推出6款聯名食飲，除了將「台灣農林亮澄菊香烏龍」、「蜜蜂故事館蜂蜜水」、「郭元益蝴蝶千層派」等人氣商品換上SOU・SOU質感新裝，更推出全新的「郭元益巧克力餡可可酥」，採用低飽和度的柔美色系配上十數圖紋，讓日常生活隨時都能注入日系氛圍。

喜歡親子裝扮的SOU粉，也不能錯過可愛的兒童斗蓬雨衣，包含經典的十數以及質感十數瑞雲共2款，另也推出經典十數印花的兒童便利傘。圖／7-ELEVEN提供SOU・SOU多功能收納包，防潑水材質，雙層拉鍊隔層可當包包收納袋，還附上便利手腕帶外出可直接使用。圖／7-ELEVEN提供SOU・SOU寬版口袋T恤，100%棉觸感柔軟親膚舒適，前口袋造型設計，側邊開岔時尚造型，OVERSIZE落肩設計，適用各種身形。圖／7-ELEVEN提供7-ELEVEN也將這一波SOU・SOU合作擴大至飲料、零食類別，獨家在門市推出6款聯名食飲。圖／7-ELEVEN提供第2波SOU・SOU聯名質感商品，擴大導入毛巾、超短襪等織品系列，以及實用收納包、晴雨兩用傘、兒童傘具，共超過19種獨家商品。圖／7-ELEVEN提供SOU・SOU傘具最受粉絲注目。此次再推出超適合夏季使用的全新晴雨兩用傘，搭配輕量傘骨方便SOU粉隨身攜帶，附上拉鍊吸水傘套，經典十數以及胡同藍2款花色質感爆棚圖／7-ELEVEN提供7-ELEVEN將於7月28日再推第2波聯名商品提案，擴大導入毛巾、超短襪等織品系列，以及實用收納包、晴雨兩用傘、兒童傘具，共超過19種獨家商品。圖／7-ELEVEN提供

countries: 日本 台灣

title: 毛巾、摺傘必收！7-ELEVEN限定SOU・SOU第2波聯名登場


content_text: A woman rides her bike past signage for the 2020 Summer Olympics outside of Yumenoshima Park Archery Field, Sunday, July 18, 2021, in Tokyo. (AP Photo... A woman rides her bike past signage for the 2020 Summer Olympics outside of Yumenoshima Park Archery Field, Sunday, July 18, 2021, in Tokyo. (AP Photo/Charlie Riedel) Tokyo Olympics organisers on Sunday reported the first COVID-19 cases among competitors residing in the athletes' village, as its population swells ahead of the start of the pandemic-hit Games next week.Two athletes from the same country and competing in the same sport staying in the village in the Harumi waterfront district tested positive for the virus, organisers said without providing further details.Organisers on Sunday reported 10 new cases connected to the Olympics, including a third athlete who was not staying in the village, down from 15 new cases a day earlier.South Africa also reported three positive cases in its soccer squad - two players and an analyst. It was not immediately clear if those cases were identified as part of the same testing programme.An International Olympic Committee member from South Korea tested positive for the coronavirus on landing in Tokyo. Ryu Seung-min, a former Olympic athlete, is vaccinated, reflecting the infection risk even from vaccinated attendees. read moreThe new infections are testing the layered testing regime designed to ensure COVID cases are quickly caught and isolated. Proponents argue that the growing number of cases underscores the strength of the testing system.Infection rates are climbing among Tokyo's general population, topping 1,000 new cases for five consecutive days. Polls show many Japanese oppose holding the Games with the influx of overseas visitors it entails.Prime Minister Yoshihide Suga is betting his political fortunes on successfully pulling off the Games while suppressing rising COVID cases.Public support for his cabinet has slid to 35.9%, a Kyodo poll showed on Sunday, the lowest since he took power last September. Just 29.4% think the fourth state of emergency, which began last Monday, is effective, according to the poll.The rainy season ended in Tokyo on Friday, bringing blue skies and intense heat. The burden on participants has been increased by virus countermeasures like masking."While we have been dealing with COVID matters, we haven't taken our focus off the heat," said David Hughes, chief medical officer at the Australian Olympic Committee.Officials point to heat countermeasures including the distribution of drinks and salt tablets and the use of misting towers and cooling vests.The delayed Olympics was intended to showcase a modern, diverse Japan at a time of rising regional rivalries but the pandemic has left the country hosting a pared down event.Athletes continue to question the compromises organisers have made, with Maya Yoshida, captain of Japan's soccer team, calling for the decision to hold the Games behind closed doors to be reconsidered.

journalist: By REUTERS

title: First competitors in athletes' village infected with COVID-19


content_text:
疫情趨緩，根據QuickseeK快析輿情資料庫調查，網路討論度最高的是「托嬰托幼機構相關」，全國家長遲遲盼不到托嬰托幼機構恢復營業，苦不堪言。

（本報資料照）

〔財經頻道／綜合報導〕國內疫情有降溫趨勢，近來單日確診數都在50例以下，疫苗到貨量也突破800萬劑，施打順位已開放到第9、10類，綜合因素都使民眾對疫情的恐慌感下滑，並期待7月26日降級解封。

透過QuickseeK快析輿情資料庫可以發現，從5月11日本土疫情爆發開始，疫情相關討論就一路飆高，其中，各項子議題以疫苗一直最受關注，其次是每日確診討論。5月下旬，雙北之外也開始出現本土病例，全台都進入三級警戒，民眾對疫苗渴求度越來越高，並隨著各界願協助買疫苗的討論出現，疫情討論來到最高峰。

然而，可看到近期有關疫情的整體網路討論量、疫情下的各項子議題討論量都呈下滑趨勢，隨著鴻海、台積電買疫苗的進度逐漸推進，以及6月中旬起85歲以上長者開始施打疫苗，乃至於全國各地開始大規模施打疫苗後，疫情討論曲線就逐漸往下走，各項子議題僅有7月初的微解封討論漸盛。這顯示民眾對疫情恐慌感與討論熱度開始降溫，取而代之的則是期待在解封後迎來新生活。

QuickseeK指出，網路上微解封相關的主要討論方向，是理性討論各行各業的解封措施和配套。討論度最高的是「托嬰托幼機構相關」。（圖取自QuickseeK快析輿情資料庫）

QuickseeK指出，近期有關疫情的整體網路討論量、疫情下的各項子議題討論量都呈下滑趨勢，僅有7月初的微解封討論漸盛。（圖取自QuickseeK快析輿情資料庫）

進一步分析微解封的相關討論話題，即便中央宣布微解封後，曾引發中央地方不同調的「逆時中」論戰，但網路上微解封相關的主要討論方向，仍是理性討論各行各業的解封措施和配套。

討論度其高的是「餐廳百貨相關」，也就是各縣市到底要不要有限度開放內用；第三則是「戶外風景區相關」，民眾已經悶在家裡將近2個月，可望外出走走的心情不言而喻。有別於過往政治議題往往淪於口水戰，微解封的討論面向多為實質政策性討論，由於百工百業生活秩序深受三級警戒影響，此時若是能跳脫口水，提出真正能照顧產業的方案是較為討喜。

QuickseeK指出，觀察臉書藍、綠、白社群進來的討論話題變化，可發現各陣營都有掌握輿情風向轉變，對解封討論度節節升高。（圖取自QuickseeK快析輿情資料庫）

觀察臉書藍、綠、白社群進來的討論話題變化，也可發現各陣營都有掌握輿情風向轉變，對解封討論度節節升高。因國人對對疫情的恐慌，或是對疫苗的渴求聲量都迅速消退，近期的輿情變化已指出，疫情議題所受的關注已走到尾聲，政治人物目前已毋須再花精力作疫情、疫苗的口水攻防，目前看來各政黨都有掌握到此趨勢，而若有個別人物仍執著者，現在調整策略猶未晚也。

很快地台灣社會就要進入後本土疫情時代，此刻，政治人物更適合拋出的議題是如何帶領民眾恢復正常生活、如何協助各行各業在解封後找到新的生活秩序，協助全民揮別疫情陰霾、向前展望未來，才是下一波輿情的主流趨勢。

（黎榮章為 Quickseek快析情報數據庫 創辦人）

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 疫情降溫  托嬰竟是網路討論聲量最高議題


content_text:
紐約時報說運動場上「每個人都是輸家」。二○二○年美國足球、籃球、棒球聯盟、歐洲足球、溫布敦網球公開賽、東京奧運…各種大型運動賽事不是縮短賽程、限制入場，就是停辦。職業運動是大型產業，二○二○年光是美國足球聯盟（NFL）就損失六十億美金，連同籃球、棒球聯盟損失達一百卅億美金。很多歐洲足球俱樂部虧損超過十億歐元，球迷也悶瘋了，歐洲足球國家盃二○二○還是冒險同步於六月下旬在十二個城市開踢，球迷「報復性」入場；七月十一日冠軍戰在英國溫布利舉行，六萬七千人擠爆球場，義大利最終以十二碼三比二PK獲勝。公衛專家都等著看，兩國與新冠病毒的ＰＫ最後誰勝誰敗，失之桑榆，收之東隅嗎？

然而，世界總以陰陽剝復的方式往前走，關了一扇大門，開了無數小窗，一年多來，家庭健身器材、線上運動教練、手機遊戲、線上烹飪老師、電商物流…夥同其他形式的「在家」商業模式大行其道。說什麼工業4.0、資訊革命都落伍了，在新冠病毒的撮合下，人類進入WFA時代，Working From Anywhere。上班、學習、運動、烹飪、娛樂、交友…都在雲端進行，世界進入「遠端經濟」時代。

想像一下，如果可以在家上班，辦公室還需要那麼大嗎？可以縮減一半，成為開放型辦公室，配置公用電腦與超強雲端功能，讓員工彈性使用。

想像一下，既然不必天天去辦公室，就改成周休四日，周二、三、四進辦公室，其他日子在家，隨時保持開機狀態，有案子辦，沒案子就隨你幹什麼。當然，市面上與政府臨櫃服務最好為7-11，人員三班輪流。

工作與休閒的界線模糊了，因為你隨時隨地在工作，也隨時隨地在休閒。妳在廚房炒菜，順便辦點公事。妳穿著比基尼，在夏威夷曬太陽，順便修完學分。我在跑步機上邊跑邊想，休息時完成一件企畫案。老婆是KOL（Key Opinion Leader），正在隔壁做直播。

你隨時隨地都可能被諮詢，也必須參加會議，記得要啟用「模糊背景」與「消除背景噪音」的功能，保護隱私，別讓愛人曝光。

所有組織的聯絡中心變得更重要。會議、資料、意見交流在這聯絡中心匯聚，決策、分工與命令也從這裡下達。既然人工智慧能夠自動駕駛車輛，應該也可以打理聯絡中心。等著瞧，新的遠端諮詢—會議軟體將帶來組織管理與生產力革命。（作者為台灣社會責任公益減害研究發展協會執行長）

countries: 美國 台灣 英國 義大利

events: 疫情 新冠病毒

title: 科技．人文聯合講座／疫情迎來了WFA時代


content_text:
（中央社東京19日綜合外電報導）由於日本等亞洲國家的COVID-19（2019冠狀病毒疾病）病例持續增加，投資人感到擔憂，東京股市今天收低逾1%。

另外，本週因為奧運相關假日，東京股市只開放交易3天。

日經225指數挫跌350.34點或1.25%，收27652.74點，連續第4個交易日收低。

東證股價指數下跌25.06點或1.30%，收1907.13點。（譯者：楊昭彥/核稿：劉淑琴）1100719

journalist: 譯者：楊昭彥/核稿：劉淑琴

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title: 亞洲疫情升溫 日股收跌逾1% | 證券


content_text: 【新唐人北京時間2021年07月19日訊】北京大暴雨致山體崩塌 地鐵停運 景區關閉；最高法院執行局長孟祥落馬 為江派周強親信；海南強拆現場 飛石砸中強拆人員 1死1傷；紐約法輪功反迫害22週年遊行 觀眾讚：法輪功是社區財富 。

title: 【環球直擊】7月18日完整版（2）


content_text:
▲桃園一對王姓夫婦9日失聯後17日被發現陳屍在虎頭山步道，死因為中毒性休克。（圖／示意圖，非當事地點／記者楊淑媛翻攝）

記者楊淑媛、林冠吟／桃園報導

桃園日前傳出一對50餘歲的王姓夫婦失聯，其子女9日報案後，根據2人最後的手機定位顯示在桃園市虎頭山周邊，救難人員搜索多日，17日中午在虎頭山附近步道的草叢裡發現2具屍體，檢警相驗後確認為失聯的王姓夫婦，初步研判為中毒性休克。

據了解，王姓夫妻疑似久病厭世，相約輕生，55歲王姓男子罹患多重疾病，而其53歲妻子則罹患精神疾病，2人9日失聯後，其子女找不到人緊急向警方求助，最後是根據手機最後定位，與沿路調閱監視器畫面後，確認2人最後曾出現在虎頭山步道附近，未料，找到2人時已成2具遺體，屍身更有部分已成白骨。

而警方也在現場發現王妻的遺書，遺體邊也發現2包裝有多種藥物的夾鏈袋，不過由於2人明顯死亡，因此未通報醫護人員到場，檢警初步相驗後判定夫妻2人死因為中毒性休克，家屬對於死因無意見，目前已將遺體交還給家屬。

● 《ETtoday新聞雲》提醒您，請給自己機會：

自殺防治諮詢安心專線：1925；生命線協談專線：1995

title: 桃園虎頭山步道赫見2具屍體！　夫妻失聯一周成白骨


content_text: FILE - In this July 3, 2020, file photo, Hatice Cengiz, the fiancee of slain Saudi journalist Jamal Khashoggi, talks to members of the media in Istanb... FILE - In this July 3, 2020, file photo, Hatice Cengiz, the fiancee of slain Saudi journalist Jamal Khashoggi, talks to members of the media in Istanbul. Amnesty International reported that its forensic researchers had determined that NSO Group's flagship Pegasus spyware was successfully installed on the phone of Cengiz, just four days after Khashoggi was killed. (AP Photo/Emrah Gurel, File) BOSTON (AP) — An investigation by a global media consortium based on leaked targeting data provides further evidence that military-grade malware from Israel-based NSO Group, the world’s most infamous hacker-for-hire outfit, is being used to spy on journalists, human rights activists and political dissidents. From a list of more than 50,000 cellphone numbers obtained by the Paris-based journalism nonprofit Forbidden Stories and the human rights group Amnesty International and shared with 16 news organizations, journalists were able to identify more than 1,000 individuals in 50 countries who were allegedly selected by NSO clients for potential surveillance. They include 189 journalists, more than 600 politicians and government officials, at least 65 business executives, 85 human rights activists and several heads of state, according to The Washington Post, a consortium member. The journalists work for organizations including The Associated Press, Reuters, CNN, The Wall Street Journal, Le Monde and The Financial Times. Amnesty also reported that its forensic researchers had determined that NSO Group's flagship Pegasus spyware was successfully installed on the phone of Post journalist Jamal Khashoggi's fiancee, Hatice Cengiz, just four days after he was killed in the Saudi Consulate in Istanbul in 2018. The company had previously been implicated in other spying on Khashoggi. NSO Group denied in an emailed statement that the data on which the report was based was leaked from its servers “since such data never existed on any of our servers.” It called the Forbidden Stories report “full of wrong assumptions and uncorroborated theories.” The company reiterated its claim that it only sells to governments for use against terrorists and major criminals. Critics call those claims dishonest and say repeated abuse of Pegasus spyware highlights the nearly complete lack of regulation of the private global surveillance industry. The source of the leak — and how it was authenticated -- was not disclosed. While a phone number's presence in the data does not mean an attempt was made to hack a device, the consortium said it believed the data represented potential targets of NSO's government clients. The Post said it identified 37 hacked smartphones on the list. The Guardian, another consortium member, reported that Amnesty had found traces of Pegasus infections on the cellphones of 15 journalist s who let their phones be examined after discovering their number was in the leaked data. The most numbers on the list, 15,000, were for Mexican phones, with a large share in the Middle East. NSO Group's spyware has been implicated in targeted surveillance chiefly in the Middle East and Mexico. Saudi Arabia is reported to be among NSO clients. Also on the lists were phones in countries including France, Hungary, India, Azerbaijan, Kazakhstan and Pakistan. “The number of journalists identified as targets vividly illustrates how Pegasus is used as a tool to intimidate critical media. It is about controlling public narrative, resisting scrutiny, and suppressing any dissenting voice,” Amnesty quoted its secretary-general, Agnes Callamard, as saying. AP's director of media relations, Lauren Easton, said the company is “deeply troubled to learn that two AP journalists, along with journalists from many news organizations, are among those who may have been targeted by Pegasus spyware.” She said the AP has taken steps to ensure the security of its journalists’ devices and is investigating. The consortium's findings build on extensive work by cybersecurity researchers, primarily from the University of Toronto-based watchdog Citizen Lab. NSO targets identified by researchers beginning in 2016 include dozens of Al-Jazeera journalists and executives, New York Times Beirut bureau chief Ben Hubbard, Moroccan journalist and activist Omar Radi and prominent Mexican anti-corruption reporter Carmen Aristegui. Her phone number was on the list, the Post reported. Among more than two dozen previously documented Mexican targets are proponents of a soda tax, opposition politicians, human rights activists investigating a mass disappearance and the widow of a slain journalist. In the Middle East, the victims have mostly been journalists and dissidents, allegedly targeted by the Saudi and United Arab Emirates governments. The consortium's “Pegasus Project” reporting bolsters accusations that not just autocratic regimes but democratic governments, including India and Mexico, have used NSO Group's Pegasus spyware for political ends. Its members, who include Le Monde and Sueddeutsche Zeitung of Germany, are promising a series of stories based on the leak. Pegasus infiltrates phones to vacuum up personal and location data and surreptitiously control the smartphone’s microphones and cameras. In the case of journalists, that lets hackers spy on reporters’ communications with sources. The program is designed to bypass detection and mask its activity. NSO Group’s methods to infect its victims have grown so sophisticated that researchers say it can now do so without any user interaction, the so-called “zero-click’ option. In 2019, WhatsApp and its parent company Facebook sued NSO Group in U.S. federal court in San Francisco, accusing it of exploiting a flaw in the popular encrypted messaging service to target – with missed calls alone -- some 1,400 users. NSO Group denies the accusations. The Israeli company was sued the previous year in Israel and Cyprus, both countries from which it exports products. The plaintiffs include Al-Jazeera journalists, as well as other Qatari, Mexican and Saudi journalists and activists who say the company’s spyware was used to hack them. Several of the suits draw heavily on leaked material provided to Abdullah Al-Athbah, editor of the Qatari newspaper Al-Arab and one of the alleged victims. The material appears to show officials in the United Arab Emirates discussing whether to hack into the phones of senior figures in Saudi Arabia and Qatar, including members of the Qatari royal family. NSO Group does not disclose its clients and says it sells its technology to Israeli-approved governments to help them target terrorists and break up pedophile rings and sex- and drug-trafficking rings. It says its spyware is neither designed nor licensed for use against human rights activists or journalists. It says it has helped save thousands of lives in recent years. It denies its technology was in any way associated with Khashoggi's murder. NSO Group also denies involvement in elaborate undercover operations uncovered by The AP in 2019 in which shadowy operatives targeted NSO critics including a Citizen Lab researcher to try to discredit them. Last year, an Israeli court dismissed an Amnesty International lawsuit seeking to strip NSO of its export license, citing insufficient evidence. Amnesty spokesman Gil Naveh said of the company: “They are the most dangerous cyber weapon that we know of, and they’re not being properly overseen.” NSO Group is far from the only merchant of commercial spyware. But its behavior has drawn the most attention, and critics say that is with good reason. Last month, it published its first transparency report, in which it says it has rejected “more than $300 million in sales opportunities as a result of its human rights review processes.” Eva Galperin, director of cybersecurity at the Electronic Frontier Foundation and a strident critic, tweeted: “If this report was printed, it would not be worth the paper it was printed on.” A new, interactive online data platform created by the group Forensic Architecture with support from Citizen Lab and Amnesty International catalogs NSO Group’s activities by country and target. The group partnered with filmmaker Laura Poitras, best known for her 2014 documentary “Citzenfour” about NSA whistleblower Edward Snowden, who offers video narrations. Since 2019, the U.K. private equity firm Novalpina Capital has controlled a majority stake in NSO Group. Earlier this year, Israeli media reported the company was considering an initial public offering, most likely on the Tel Aviv Stock Exchange.

journalist: By FRANK BAJAK , AP Technology Writer, Associated Press

title: Probe: Journalists, activists among firm's spyware targets


content_text:
關於上昇整合行銷有限公司  上報UP Media 於2016年7月成立。我們集結菁英記者、編輯、專業行銷業務、社群好手，強調多元的原生內容與有趣豐富的觀點。我們有國內外調查新聞、生活、遊戲、消費等資訊，希望提供讀者具有深度、廣度、樂趣及生活、時尚品味的原生新聞。

瞭解更多→

journalist: 王侑聖

title: 【直播】不滿事故調查報告 太魯閣號13罹難家屬赴交部陳情-


content_text:
▲ 越南城內疫情延燒，官方祭出封城令，不少台廠陸續暫時停工。（圖／路透）

記者林淑慧／台北報導

越南境內新冠肺炎疫情延燒，NIKE重要製鞋夥伴豐泰今（19）日發佈重大訊息表示，因應越南政府公告自7月17日凌晨00:00封鎖Ho Nai 和 Bac Son 地區，影響部分員工無法到廠上班, 旗下越南區工廠DV、DP、DO、DVM暫時停工至7月23日；另外，慶豐富亦公告自主停工至8月2日，停工期間仍將持續出貨。

越南官方為防止COVID-19新冠肺炎疫情擴散，來函要求轄內企業及 工廠暫停商業及生產活動，直至通過「就地生產、就地吃飯、就地休息」三原則審查後，始能重新進行生產活動，近日包括寶成、豐泰、志強、慶豐富及部分電子廠商陸續發佈停工訊息。

慶豐富表示，越南子公司明洋責任有限公司配合政府政策 ，預計自7月19日至8月2日暫時自主停工，全力配合越南當地政府最新的防疫規定，持續密切注意越南當地疫情發展，並隨時注意員工健康狀況，而停工期間將仍持續出貨，並視需求彈性調整集團不同區域之產能。

東南亞新一波疫情嚴峻，依據越南官方統計，12日單日新冠肺炎確診案例新增逾1700例，胡志明市自上周實施15天的居家令後，越南平陽省因有30個工業園區，九區中有七區也跟進發佈居家令，官方預測胡志明市未來幾天染疫人數可能超過1萬人。

events: 疫情 COVID-19 新冠肺炎

title: 避疫！NIKE製鞋夥伴豐泰越南廠停工5天　慶豐富自主停工至8月2日


content_text:
崑大餐飲系應屆畢業生林侑廷，積極學習精進廚藝，發揚所學經營家中中式餐廳。（崑山科大提供）崑山科大餐飲管理及廚藝系應屆畢業的林侑廷，積極學習精進廚藝，除是各項國際競賽常勝軍，曾獲選赴新加坡文華大酒店進行海外實習，也擔任社團幹部參與公益活動，畢業前夕更獲選中國青年救國團大專優秀青年。他表示，將把所學發揚中餐家業。

因家中經營中式餐廳，林侑廷對餐飲工作極具興趣和天賦，高職時期就讀餐飲管理科，升學時透過班導師介紹崑大豐沛的師資和實作課程，便決心就讀崑大餐飲系，期能進修專業技能，繼承餐廳家業發揮長才。

為此，林侑廷大學期間積極學習，為了出國開拓視眼，主動參加遴選並獲推薦前往新加坡文華大酒店進行一年海外實習，做事細心且認真而被重用，除增進廚藝，也被調派其他部門支援，因此接觸到飯店管理和行政工作，讓他受益良多。

回國後，林侑廷為彌補實習中落下的學分，每個學期都將學分修到日間部上限，且成績都維持在一定水準，更積極參與各項國內外大型賽事，並榮獲二０一九印尼沙龍美食國際Ｂ級廚藝競賽亞洲風味炒麵現場烹調銀牌、李錦記現場烹調羊肉類銅牌、龜甲萬炒飯現場烹調佳作。

二０一九國際婚禮文化創意藝術大賽前菜靜態展示組銀牌、主菜靜態展示組銅牌；二０二０第二屆環太平洋國際廚藝比賽學生團體組銀牌；二０二０第三屆台灣餐飲產業工會金廚盃靜態主菜展示金牌等，戰績十分豐碩。

林侑廷表示，每次比賽都會在一個月前開始練習菜色，不斷細練菜品精緻度，並請指導老師給予意見，也會到各個生鮮蔬果市場尋找新奇的食材，讓每一場比賽有著不同的驚喜和創意。

他說，印象最深刻的是印尼沙龍美食國際廚藝競賽，賽前兩週剛從新加坡實習回國，連家都來不及回去就直接到學校練習，一週後便飛到印尼比賽，即使準備時間很短仍靠著累積的實力、創意和對餐飲的喜愛，拿下多類獎項。

（記者汪惠松）

journalist: 汪惠松

countries: 中國 台灣 新加坡 印尼

taiwan-subdivisions: 大林 太平

title: 〈校園廣角鏡〉以賽練藝 崑大林侑廷發揚中餐 | 中華日報


content_text:
阿富汗政府與神學士衝突持續，混亂局勢甚至影響鄰國。與阿富汗接壤的巴基斯坦表示，阿國混亂局勢導致巴基斯坦境內恐怖活動、以及針對執法人員的攻擊事件升高，而阿富汗駐巴基斯坦大使的女兒16日就遭到綁架，被囚禁凌虐5小時才獲救，送醫治療。

巴基斯坦陸軍少將伊夫提哈爾17日說，該國5月以來發生167起恐怖活動，與阿國當前局勢有關。與此同時，阿國駐巴基斯坦大使阿里希爾的26歲女兒席爾席拉，16日在首都伊斯蘭馬巴德市中心，遭到不明人士綁架施暴。根據驗傷報告，席爾席拉的頭部受重擊，手腕與雙腿上有遭繩索緊勒的痕跡，疑似還有多處骨折。

席爾席拉出事的地點真納市場，向來被認為是首都最安全的區域，這樁綁架案更加深人們對巴國安全局勢的擔憂。 阿富汗外交部發表嚴正聲明，譴責綁架行為「令人髮指」，要求巴基斯坦政府立即採取行動，嚴查此案。

巴基斯坦外交部也發表聲明，「外交使團、外交館以及他們家屬的安全至關重要，我們不會容忍這樣的事件再度發生。」

巴基斯坦與阿富汗過去就關係緊張，阿富汗先前指控巴基斯坦派遣上千名聖戰士到阿富汗作戰。巴基斯坦則批評阿富汗庇護「巴基斯坦神學士」。

對阿國情勢同樣關切的還有伊朗。伊朗擔心阿富汗內戰擴大，將讓大批難民湧入。伊朗本月稍早曾邀請阿國政府與神學士前往德黑蘭開會。

countries: 阿富汗 巴基斯坦 伊朗

title: 阿富汗動亂外溢 駐巴大使女兒被綁架、凌虐5小時


content_text:
【記者謝五男／彰化報導】彰化畫家謝政憲，作品《午後的民權市場(彰化市)》榮獲2020美國Watermedia Showcase水彩類榮譽獎，並以專訪篇幅榮登美國水彩畫藝術家雜誌，躍上國際水彩畫壇，讓世界看見彰化之美。

謝政憲1972年生，彰化縣和美人，隸屬台灣IFA國際美術協會，跟隨國際知名藝術家粘信敏老師習畫多年，在國際藝壇獲諸多獎項肯定，如：2021美國Circle Quarterly Art Review magazine(媒材不分類）、2021美國Artavita(世界藝術)藝術家大賽不分類入選、2020美國Watermedia Showcase水彩類榮譽獎、2019日本IFA國際美展水彩國際交流賞、2009、2007磺溪美展西畫類入選、2004-2006連續3年獲日本IFA國際美展水彩入選、2002-2003磺溪美展西畫類佳作。國內外個展連展多次，也曾於2018-2019受邀至日本IFA大阪市立美術館交流展。

本次登上美國水彩畫藝術家雜誌的作品《午後的民權市場(彰化市)》是謝政憲參加2020年第12屆美國水彩畫藝術家雜誌比賽榮獲水彩類榮譽獎。

作品主題是描繪彰化市井的晨昏街景，民權市場是他時常往來的菜市場，因喜愛這塊土地，他常佇足於此觀察光影的變化，由早到晚，明暗相伴、陰陽相襯，充滿著各種不同的幾何塊面與線條，深受這樣的畫面感動，於是有了畫下這幅場景的契機。

謝政憲表示，當人們忙著購物或悠閒聊天，雜亂的招牌，在巷弄飛竄的摩托車，看人們忙碌奔波，這正是我們台灣當地的民情風貌，最真實也最如常。

謝政憲屢次在國際藝壇獲獎，水彩作品《往中華路橋的方向》、《清晨的中華路上》也獲選2021美國Artavita《世界藝術》藝術家大賽(媒材不分類），作品收錄在《世界藝術》第6期雜誌。

另外，作品《北斗鎮斗苑路街景》則獲選美國2021Circle Quarterly ArtReview magazine(媒材不分類)比賽入選，作品也收錄在春季雜誌裡。

謝政憲屢獲國際獎項肯定，不僅是他個人的榮耀，也是彰化和臺灣的驕傲。他以藝術手法將彰化縣的市容街景、風土民情登上國際畫壇，，這是彰化在地的藝術家藉由藝術創作的軟實力讓世界看見臺灣，也讓彰化之美躍上國際舞臺。

謝政憲表示，之前都是以國外景色為創作題材，未曾畫過彰化的街景，但身為藝術家的他對於這塊土地有許多情感。透過觀察，感受人來人往的熙攘與光影變化，捕捉日常的面貌，再加上他內心的感受，藉由畫筆水彩顏料，在畫紙上譜出溫暖的陽光與灰青色調影子拉長陪襯後具有溫度的畫面。

他說，創作不只是情感的抒發，也是結束一天工作的舒壓，是自我的療癒。平凡日常的街景，總會不經意發現美麗的光影相襯，謝政憲也希望透過作品引起觀眾的心靈共鳴，對世界有更多的美麗視界。

作品中的場景是許多人每天行走的路線，或辦公或接送孩子，也或許是與戀人散步的場景，仔細對照也許你我的身影就在畫裡。這是彰化在地的藝術家藉由藝術創作的軟實力讓世界看見臺灣。

countries: 臺灣 日本 美國 台灣

taiwan-subdivisions: 彰化 北斗 和美 彰化縣

title: 彰化藝壇新銳謝政憲  作品榮登國際藝術舞台


content_text:
雲林縣斗六市刺青師傅陳韋佐入行16年，首度遇上一位毅力超強的正妹大學生，遠從屏東，花了兩年時光通車到雲林，就為了一圓「盤蛇刺青夢」，她每月來刺青一次，從構圖大樣到盤身圖騰，至今約只完成7成，慢工細活，月月忍受刺痛，連陳韋佐都佩服這位正妹的耐心和定力。

35歲的斗六市「雕佐刺青」大師陳韋佐，受國畫藝師母親的熏陶，從小對繪圖線條、色彩有很高敏感力，加上濃厚興趣，長大後無師自通，成為年年得獎的刺青大師。

在刺青生涯中，令陳韋佐最難忘的便是這位「盤蛇正妹」，他說，前年接到這名正妹來電表明從網路一眼就看上他的作品，想讓他刺青，而且是想要刺盤踞全身的巨蛇，因全身刺青很費時間，且非一般女孩所能忍受。

這名陳姓女大生，當年20歲，家住屏東就讀屏東科大，全身刺青是「大工程」馬虎不得，於是兩人相約在高雄的一場刺青展，面談刺青事宜。「全身刺青非兒戲，妳可要做好心理準備！」沒想到陳韋佐話才到嘴邊，正妹已備好現金40萬元，決心在身上完成盤蛇刺青的夢想。

「我都被嚇到了！」陳韋佐回顧當年洽談時，正妹堅決的神情，恨不得巨蛇馬上盤身，陳偉佐認為還是得為她作好心理教育，對她說，女孩子身上刺了這麼大一幅畫，會不會在意他人眼光，可要想清楚。

陳妹則對他說，如果愛她的人，就會包容她的全部，就算手臂會明顯露出圖樣，她也不在意別人眼光，何況刺青費用是她靠自力打工存下的。兩人談定了，3個月後她從屏東搭車到雲林接受第一次刺青，接著每隔約1個月就通車來雲林，因每刺一次需要約5小時，刺完結束再搭火車回家都已半夜了。

陳偉佐說，這名身材纖細長得清秀的女大生，一開始就表明刺青圖樣要夠霸氣，不假思索就告訴他「我喜歡蛇！」讓他感到驚訝，卻佩服這女孩個性強且很有主見，就在她這股毅力之下，花了兩年已將近完成這幅大蛇盤身的鉅作。

巨蛇盤身的圖騰大致完成，只剩下上色，因目前防疫期間，刺青進度暫停，她也感到焦急，擔心無法馬上接續上色，會產生色差，陳韋佐向她說明不會有色差，他倒是擔心停一段時間沒刺「疼痛感會被遺忘」，一旦身體忘記痛感，要再重新適應，對多數人來說，是比較難以忍受的。

但刺青正妹毫無畏色，再痛她都能忍，就希望早日完成夢想，陳韋佐很感動並要她放心，他說，目前整幅巨蛇盤身已完成7成，可望今年底可全部完成，也將邀她出國當刺青比賽的模特兒，讓世界的刺青同好能共賞這幅作品。

屏東科大正妹忍痛兩年，每個月從屏東遠赴雲林，由刺青大師陳韋佐完成全身盤蛇刺青鉅作，霸氣十足，也讓人佩服其毅力和決心。圖／陳韋佐提供屏東科大正妹忍痛兩年，每個月從屏東遠赴雲林，由刺青大師陳韋佐完成全身盤蛇刺青鉅作，霸氣十足，也讓人佩服其毅力和決心。圖／陳韋佐提供屏東科大正妹忍痛兩年，每個月從屏東遠赴雲林，由刺青大師陳韋佐完成全身盤蛇刺青鉅作，霸氣十足，也讓人佩服其毅力和決心。圖／陳韋佐提供屏東科大正妹忍痛兩年，每個月從屏東遠赴雲林，由刺青大師陳韋佐完成全身盤蛇刺青鉅作，霸氣十足，也讓人佩服其毅力和決心。圖／陳韋佐提供

taiwan-subdivisions: 屏東 雲林 斗六 高雄 雲林縣

title: 再痛都忍！屏東女大生一身盤蛇刺青 通車雲林2年圓夢


content_text:
前衛生署長楊志良參與聯亞COVID-19疫苗試驗，還沒等到解盲就在6月23日去接種AZ疫苗，引起混打疑慮。楊志良昨在臉書重申，一直未收到聯亞結果通知，上月初檢驗體內抗體（ANA）僅有40，認為是陰性，才再去施打AZ疫苗。民進黨前立委、醫師林靜儀今凌晨反問他，「是不是哪裡搞錯了？」指出ANA是抗核抗體「是風濕免疫相關疾病的其中一個血清指標。」

中央疫情指揮中心陳時中今天下午在記者會回應提問，建議楊志良跟醫師請教，「我們一般都是這樣子，不懂就跟專業的人請教一下，對資訊會更透徹一點」。

楊志良可能混打國內聯亞疫苗及AZ疫苗，近來引起熱議。他昨晚在臉書發文駁斥，表示自己體內沒有抗體，又是高風險高齡者，所以才去接種AZ，「4月15日施打第一劑，5月9日施打第二劑，6月7日抽血檢驗，體內抗體（ANA）僅有40，亦即為陰性（160以上為陽性，才有臨床意義）。」文末又強調，「打AZ之前，我已確定體內沒有抗體」。

林靜儀今凌晨在臉書隔空回應楊志良，「呃⋯ 那個⋯ANA 是 #抗核抗體，anti-nuclear antibody，是風濕免疫相關疾病的其中一個血清指標。」同時指出，「COVID-19 疫苗誘發身體對抗武漢肺炎的是 #中和抗體 Neutralizing Antibody。」意謂他看錯指標「那位當國產疫苗人體試驗又跑去打AZ的楊先生拰是不是哪裡搞錯了？」

events: COVID-19 武漢肺炎 疫情

people: 陳時中 林靜儀

title: 楊志良公開抗體ANA僅40駁混打 陳時中：不懂跟專業的人請教一下 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
記者王怡翔／綜合報導

美國職棒紐約洋基和波士頓紅襪18日在洋基主場的比賽發生意外插曲，有洋基球迷拿球往球場內的紅襪外野手Alex Verdugo丟，差點釀成球迷和球員間的衝突，而該名惹事的球迷被請出場，19日洋基隊宣布終身禁止他進入洋基球場，另外大聯盟也將他放入不受歡迎名單，另外29支球團的球場同樣禁止入場。

▲洋基球迷與Alex Verdugo衝突。（影／MLB，若遭移除敬請見諒）

衝突畫面出現在6局下半要開始之前，突然有外野洋基球迷向左外野手Alex Verdugo丟擲棒球，讓Alex Verdugo相當火大，直接和球迷吵了起來，紅襪隊隊友和教練趕緊上場關心，總教練Alex Cora把紅襪球員召回休息室，冷靜後才重新回到場上，而該名惹事的球迷，也被請出球場。

紅襪總教練Alex Cora認為，當下有必要把球員全都叫回休息室冷靜，避免衝突擴大，他說：「我知道我的球員是怎麼樣的人，這不是他的錯，但他需要時間冷靜一下，如果他跳過柵欄和球迷起衝突怎麼辦，所以需要深呼吸一下，再回到場上比賽。」

而該名球迷被請出場後，雖然沒有被警方逮捕，但洋基隊在19日賽前透過球隊公關表示，「雖然球隊欣賞球迷為球員熱情加油的精神，尤其是在對上紅襪時，但絕對不容忍危及球員和工作人員安全的行為，洋基球場沒有這樣的人的位置」，指出已經禁止該名球迷終身進球場看球，而美職其他29支球隊的主場，也會同樣禁止他入場。

journalist: 王怡翔

title: 影／可惡！拿球砸紅襪球員 洋基球迷誇張行為遭終身禁賽 | 運動


content_text:
【新唐人北京時間2021年07月19日訊】香港的一項最新研究發現，接種中國科興公司所研製的克爾來福（CoronaVac）疫苗後，所產生的抗體水平很低，甚至比接種美德公司聯合研製的輝瑞-生物新技術（Pfizer-BioNTech）疫苗後所產生的抗體低出10倍。
由美國輝瑞製藥公司和德國生物新技術公司聯合研發的中共病毒（COVID-19）疫苗，簡稱輝瑞疫苗或BNT疫苗，被認為是目前國際上對中共病毒效力較好的疫苗之一。
香港研究人員在一項新的研究報告中指出，即使只接受了第一劑BNT疫苗，其受試者的抗體水平也高於接受了兩劑科興疫苗的受試者的水平。
該研究還發現，即使只是與中共肺炎康復者的抗體水平相比，科興疫苗接種者的抗體水平也「相似或更低」。
這項研究成果發表在7月15日的英國醫學雜誌《柳葉刀‧微生物》（Lancet Microbe）上，是香港大學根據在香港醫院和診所收集的1442個樣本進行的。
研究接種疫苗後第一個月的平均抗體水平發現，在接受兩劑BNT後，中和抗體滴度為269；而接受兩劑科興疫苗後，中和抗體滴度只有27，兩者相差幾乎10倍。在接種第一劑後，科興疫苗的這一數值也只有BNT疫苗的1/7，平均讀數低到7左右，而BNT疫苗的中和抗體滴度則為49左右。
研究人員據此表示，該研究結果表明，科興疫苗的接種者需要「替代策略」，如加強注射劑量。
關於中國所研製的疫苗抗體水平低、效力差的情況，在世界各地都有報導。一些以接種中國疫苗為主的國家，如阿聯酋、塞舌爾、蒙古、烏拉圭、智利、印尼、泰國等，中共病毒病例都急劇增長，一些注射了中國疫苗的醫務人員也仍然染疫甚至死亡，這使得國際社會對中國疫苗的效力產生了進一步質疑。
然而，世界衛生組織（WHO）上週卻宣布，其支持的疫苗項目COVAX將購買並分發超過1億劑的中國疫苗，令外界震驚。美國政府為此已警告COVAX，不要依賴中國疫苗，更不允許其使用美國所提供的資金來完成此類購買。
（記者李佳欣綜合報導/責任編輯：林清）

journalist: 記者李佳欣綜合報導/責任編輯：林清

countries: 香港 美國 印尼 英國 智利 阿聯 泰國 烏拉圭 德國 中國

title: 新研究：接種科興疫苗後抗體水平低於輝瑞10倍


content_text:
（中央社記者廖禹揚首爾19日專電）日媒報導，日本首相菅義偉與韓國總統文在寅將藉由東京奧運開幕，在23 日首次會面；青瓦台對此表示，雙方尚在進行商議，能否順利會面仍是未知數。

日本讀賣新聞今天報導，日本首相菅義偉與韓國總統文在寅23日將舉行首次面對面峰會。

韓聯社引述青瓦台高層官員書面回應報導，對於最後關頭可能影響會談的問題，目前尚未找出日方接受的解決方案，文在寅是否能順利訪日及舉行會談仍是未知數。

報導推測，官員所稱「影響會談的問題」，可能是日本駐韓大使館總括公使（副大使）相馬弘尚日前針對文在寅的不當發言。媒體報導，相馬弘尚接受訪問時稱日本「根本沒空關心日韓關係」，批評文在寅表態有意配合東奧訪日的行為是「自慰」。

日本駐韓大使相星孝一就此發布聲明表示，相馬弘尚的發言極為不恰當，但未證實相馬弘尚實際發言內容。

青瓦台與民溝通首席秘書朴秀賢今天接受廣播訪問時表示，不會以特定發言判斷日本立場；並表示文在寅訪日相關事宜尚未敲定，可能在今天之內最終決定。

日韓關係近期持續惡化，韓國民眾甚至要求杯葛東奧，不贊成文在寅出席。不過，朴秀賢今天表示，在此事遵從民意雖然很容易，但以總統立場來看，也要考慮可能走上另一條孤獨道路的可能性。（編輯：陳惠珍）1100719

journalist: 中央社記者廖禹揚首爾19日專電

countries: 韓國 日本

title: 傳菅義偉與文在寅東奧會面 青瓦台：還是未知數 | 國際


content_text:
潤泰集團內營造廠潤弘精密 (2597-TW) 今 (19) 日召開股東會，會後董事長賴士勳宣布將退休，職缺將由曾任潤弘精密總經理的李志宏接任，此一人事案將自 8 月 1 日生效，李志宏目前也是潤泰創新 (9945-TW) 總經理。

潤弘是台灣甲級營造廠商，積極開發預鑄工法，將預鑄結構體完成後，再進入營造工地組裝施工，相關工法不僅大幅降低人工，也縮短興建工期，目前潤弘手中接單案量超過 300 億元，包括台積電 (2330-TW) 也是客戶。

潤弘 2020 年稅後純益 10.1 億元，創新高，年增 48.53%，每股純益 7.48 元；股東會通過去年盈餘配發，每股配現金股利 6.5 元、股票股利 3.7 元，股利總額 10.2 元。

潤弘明 (20) 日將進行股息除息，每股將配現金股利 6.5 元，包括資本公積 3.5 元及盈餘配息 3 元除息交易，現金股利將在 7 月 30 日發放。

journalist: 鉅亨網記者張欽發 台北

title: 潤弘董座賴士勳退休李志宏接任 8/1生效 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
里約奧運檢討系列／別人帶廚師? 台灣隊只能帶泡麵?里約奧運檢討系列(三)別人帶廚師? 台灣選手帶泡麵！ 果腹?解饞?吵翻天！飲食學問大，回歸專業，讓國手吃飽也吃好！【編按】2016里約奧運閉幕，很快四年後、2020東京奧運將至。本屆奧運台灣隊拿下1金2銅，與教育部體育署在奧運前設定3金2銀1銅目標，有明顯落差。而從謝淑薇退賽事件、到戴資穎鞋子爭議，台灣體壇學到什麼？《民報》推出系列報導，一起關心台灣體育發展。

大型國際賽會，包括里約奧運，「國手吃泡麵」經常會成為社會關注焦點。其實這個問題，應該回歸到「運動選手應該怎麼吃？吃什麼？才能助其拿下最佳表現」來探討。

「泡麵」問題，每逢大賽就遭炒作，焦點也經常遭簡化為「政府不夠照顧選手，讓選手只能吃泡麵。」於是、立委跳出來罵，國手在巴西只能以泡麵「果腹」，疾呼體育署了解並改善，然後得到體育署「吃泡麵只是解思鄉之情」的回覆，馬上又遭立委痛批「體育署不關心選手」。不完整的資訊，透過社群媒體與網路轉載，人人腦中彷彿浮現一個畫面，「我國國手可憐、在巴西只能吃泡麵。」

事實上，立委關心國手是好事，但「泡麵果腹」太誇大；「解思鄉之情」也是事實，但是資訊太過片面與零碎，沒能解答民眾的疑惑！體育署或許備感委屈，但沒能藉機清楚完整說明「飲食」安排，也讓相關話題陷入各說各話、信者恆信的局面。

怎麼吃太重要 科學訓練一環

飲食與營養、對於運動選手來說，當然重要！也不只在奧運期間重要，而是平日就重要，關乎「科學訓練」的重要環節。頂尖選手、特別是職業選手，自律甚嚴，怎麼吃、吃什麼都經專業人士嚴格控管，就是希望藉由飲食輔助，能幫助選手在競技場上、拿出最佳表現。

台灣選手，無論是習慣、還是備用，出國比賽確實一向都帶泡麵同行，而且是整箱整箱的帶。以里約奧運為例，因為南美洲地處遙遠、加上環境相對不熟悉，代表隊可能要待的時間不短，因此準備泡麵，以備不時之需。

吃泡麵、是習慣、是解饞、是現實、但平心而論，確實也帶著些許悲哀。因為只要回歸專業，我們該問的是「大賽期間吃泡麵，有助、還是有害？」如果很清楚選手在比賽期間該怎麼吃，主管機關如體育署，有沒有辦法滿足選手的需求，以達最佳表現？

相關問題，似乎也終於開始受到討論和關注。體育署競技組長洪志昌就表示，「未來亞奧運後勤，會特別考量飲食這塊。」他說，2018年印尼雅加達亞運，先遣考察時，就會特別注意飲食方面，「若真有狀況，將極力爭取相關食品企業或餐飲集團合作，不排除『備妥食材，把廚房直接搬到前線』。」而2020東京奧運也一樣，台日飲食習慣與口味相近，因此洪志昌認為「問題不大」。

我代表團除了比賽，幾乎都在奧運選手村內。圖／中央社

把廚房搬到前線 體育署開始重視

「把廚房搬到(賽會)前線」，確實已有部分國家這麼做。洪志昌組長已開始關注問題，但更進一步，飲食問題可不只是「量」、「口味」、「方便性」而已。協助提升國家隊「正確飲食觀念」，也絕對有必要，即使在奧運選手村餐廳，有各式異國料理，但選手該如何選擇、對「表現」才最好？吃、不只滿足口腹之慾，才是重點。

國際媒體報導，選手村內的速食餐廳大排長龍，台灣也有國手反映，里約奧運的選手村餐廳，飲食與以往奧運不同，「菜色選擇少、重鹹、重口味」，加上因為擔心治安問題，選手也不太敢離開選手村太遠尋覓外食，顯見飲食確實是問題。代表團也非不關心、沒去設法解決，但在里約、解決方式有限。泡麵話題一出，台灣的電視談話性節目不明就裡，劈頭就是一陣狂罵，體育署急著解釋，拋出「解思鄉之情」一說，卻沒能完整解決社會大眾的疑問。

日本代表團照顧選手，帶廚師到里約選手村。圖／林瀛洲醫師提供

專業吃健康吃 有助選手表現

當然在奧運期間，里約僑胞的熱情讓代表團備感窩心，熱心準備了「家鄉味」，選手教練、團本部隊職員、甚至採訪記者的胃飽了、心也暖了。但回歸專業問題本質，還是要問「選手到底該吃什麼、該怎麼吃、有沒有這些該吃的能吃？」

有人說，台灣選手的泡麵，正如南韓選手的泡菜一樣，不吃就渾身不對勁。或許「心理滿足」也是一環，但對選手訓練與比賽來說，更應該期待的是高標準、高規格的「飲食專業」。泡麵到底能不能吃？該不該吃？什麼時間吃？留待專業的營養與運動飲食專家來解答。「習慣」不是不能改，相信追求卓越、追求突破的選手、教練和代表團，都會願意以「協助選手達成最佳表現」，來做最終考量。

延伸閱讀：《里約奧運檢討系列／到底誰重視奧運金牌？》《里約奧運檢討系列／到底誰讓單項運動協會變「邪」會？》《里約奧運檢討系列／奪牌部隊失靈? 跆拳道空手而歸敲警鐘》《里約奧運檢討系列／到底誰讓台灣選手常受傷？》

更多奧運新聞請看.......

countries: 台灣 日本 巴西 印尼

title: 里約奧運檢討系列／別人帶廚師? 台灣隊只能帶泡麵?


content_text:
記者劉宛欣／綜合報導

主持過金鐘獎節目《我在市場待了一整天》的社會學者李明璁17日接種第一劑AZ疫苗後發燒40個小時，急忙在深夜掛急診，直到19日才發文報平安，稍早他也在臉書透露已經出院，並特別呼籲「希望大家免驚，就算抗體過high反應激烈如我，只要謹慎留意，平靜休息或專業求診，就會沒事」。

▲李明璁透露已經出院的好消息。（圖／翻攝李明璁臉書）

李明璁19日晚間在臉書透露出院的好消息，他擔心因為自己的症狀而嚇到尚未接種疫苗的民眾，特地表示：「希望大家免驚，就算抗體過high反應激烈如我，只要謹慎留意，平靜休息或專業求診，就會沒事。」也提到多數人其實都是休息一下都沒事，無須過度恐慌，最後正面喊話：「我重生了，抗體和身體即將合而為一，怎不令人莫名感動。」

▲李明璁打完疫苗後高燒不退緊急掛急診。（圖／翻攝李明璁臉書）

此前，李明璁打完疫苗的隔天清晨便開始全身痠痛、發高燒降不下來，BPM還過高，一整天後吃普拿疼也沒用，只好掛急診，到院後透露驗血稍有異樣，因此留院觀察，幸好最好經過又一個晚上的休養，溫度終於降下來，心跳次數也恢復正常，他也透漏醫師友人向他解釋「應是發炎反應過強」，不過他強調不後悔打AZ疫苗，只想藉親身體驗告訴大家「打完疫苗要留意身體變化」，有需求請立刻就醫。

►金鐘節目主持人打完AZ發燒40小時「冒3症狀」吃普拿疼也沒用！夜掛急診醫生給答案

title: 打疫苗燒40小時…金鐘節目主持人出院了！　正面喊話：無須過度恐慌


content_text:
新冠疫苗接種未達政府目標，疫情又升溫，政府官員紛紛落下重話：公共衛生署長莫西(Vivek Murthy)說，疫苗不實訊息在科技平台上「如野火般蔓延」；拜登總統更說社群網站形同「殺人」，引發政府與臉書的唇槍舌戰；總統醫療顧問佛奇(Anthony Fauci)則說，幾十年前若有不實訊息，現在美國還會苦於天花跟小兒麻痺。

莫西18日接受「福斯周日新聞」(Fox News Sunday)訪問時表示，在科技平台的支持下，關於疫苗的不實訊息在美國「如野火般蔓延」；莫西表示，當衛生部人員與相信這些不實訊息的民眾訪談時，許多人都表示，他們的資訊是從社群平台上取得的。

莫西表示，他一直都在跟大型平台業者對話，表達對不實訊息散播的憂慮，不過這些業者目前做得還「不夠多」；莫西認為，打擊不實訊息需要「全面性」的手段。

拜登16日時更罕見說出重話，指當前染疫去世的民眾幾乎都是未接種疫苗者，因此可說，不實訊息散播讓臉書等社群平台形同「殺人」。

拜登的說法即刻引來臉書的回擊；負責倫理事務的副總羅森(Guy Rosen)表示，用戶資訊顯示，85%美國用戶已經、或有意接種疫苗，另一方面，政府的目標是在4日前讓美國70%成年人接種疫苗，因此可以看出，臉書不是造成政府未達成目標的原因。

臉書與政府的唇槍舌戰已幾乎要浮上檯面；莫西18日接受有線電視新聞網(CNN)訪談時，一匿名臉書官員當面批評，說政府正在為目標跳票「尋找代罪羔羊」，還說莫西其實「私底下」很讚賞他們的努力。

莫西則在節目上直接駁斥，說自己對科技平台的表述「一直都非常一致」。

至於佛奇，則是在17日接受CNN訪問時，就有關疫苗的不實謠言說：「如果幾十年前的時候就有這些，那我『確信』大家『現在』在美國，仍會苦於小兒麻痺。」

佛奇還說：「看看我們現在達成的非凡成就，天花已被消滅，小兒麻痺也在全世界絕大部分的地方絕跡，消滅已指日可待，如果當年推動疫苗遭到現在這般、由特定媒體所造成的阻力，那麼，我想我們『完全不可能』有機會消滅天花，我們『現在』隨時會得到天花。」

身兼美國國家過敏和傳染病研究所(NIAID)所長的佛奇與訪談中再次表示，疫苗在防範新冠發病「十分有效」。

title: 佛奇：當年若有疫苗謠言 現在還有天花、小兒麻痺


content_text:
小塔提斯賽前受訪談昨日槍擊案。（法新社）

〔記者林宥辰／綜合報導〕昨教士隊作客國民隊之戰，三壘側傳出槍聲，造成比賽中止。事發當時，球迷疏散管道之一是先到球員休息區避難，包括小塔提斯（Fernando Tatis Jr.）在內的幾位球員幫忙。

小塔提斯在推特發文，祈求一切平安。他受訪時說：「狀況來的太突然，在那個當下，沒有球員、球迷之分，大家都是人。」

國民隊總教練馬丁尼茲（Dave Martinez）當下也協助疏散球迷，他說：「球迷就像我們的家人，他們是為了我們才進場的。大家互助只是反射動作，我希望每個人都是安全的。我們有球迷、球場人員，大約有3萬人，我們很擔心全體的安危，昨天的驚魂，我想大家都盡可能保持冷靜了。」

title: MLB》談昨日槍響驚魂 小塔提斯、國民教頭心繫球迷


content_text:
▲澳洲房價2021年將飆漲16％。（圖／達志影像／美聯社）

記者張方瑀／綜合報導

受到新冠肺炎疫情影響，許多人認為房市可能會因此受到衝擊，但各國房價卻在疫情爆發後不降反升，例如信貸評級機構就指出，澳洲的房價會在今年上漲16％，原因在於有能力買房的中產階級，多半能夠在家工作，疫情期間儲蓄速度加快，也比預期的更快投入購屋市場。

根據《衛報》報導，惠譽國際信評公司（Fitch Ratings）指出，在政府支持和優於預期的經濟增長帶動下，澳洲今年的房價將飆漲16％，畢比去年底評估的3％至5％高出數倍。惠譽國際同時提高了對美國、加拿大、愛爾蘭和丹麥的房價增長預測。

惠譽國際表示，部分國家為了因應疫情做出不少補助措施，許多家庭比預期中還要更能保持收入穩定，助長了消費者的信心，「封鎖、關閉邊境和居家辦公，導致了2020年的高儲蓄，使買房者比預期地更快存到購屋資金。」

除此之外，貸款利率創下新低，這使得在房價高漲的狀況下，仍有可能在預算中買房，但必須注意的是，隨著投資者回歸市場，首購族可能就會發現房價開始提高，「澳洲的低利率也開始鼓勵房地產投資者進入市場，這可能會取代首購族的需求。」

安侯建業聯合會計師事務所（KPMG）首席經濟師林恩（Brendan Rynne）提到，和疫情爆發前相比，澳洲的獨棟住宅價格上漲了4％至12％，「貸款利率下降、省下休閒度假的額外積蓄，加上政府對收入的支持，讓房價在過去6至9個月飆升，超過了在正常市場環境下的漲幅。」

林恩認為，疫情所帶來的房價漲幅，有可能會在未來兩年內，會因較低的人口增長率、利率提高等因素而放緩。

journalist: 張方瑀

countries: 澳洲 加拿大 丹麥 美國 愛爾蘭

events: 新冠肺炎 疫情

things: 防疫 經濟

title: 在家防疫加速存錢！澳洲房價將「飆漲16％」 超越正常市場漲幅 | ETtoday房產雲


content_text:
【大纪元2021年07月18日讯】（大纪元记者林莉莉综合报导）台剧《大债时代》主演李霈瑜（大霈）、林柏宏、陈昊森18日21:20在官方IG进行映前直播，与观众畅聊剧中诠释的角色及剧情。

饰演斜杠青年的林柏宏表示，他没有动过创业的念头，“因为我觉得我没有任何其他专业技能。”扮演职场新鲜人的陈昊森笑说：“谢谢《大债时代》让我体验银行债权管理部的工作，并且让我充分知道自己不适合！”

戏里的林柏宏为了创业八面玲珑，现实生活中的他与剧中角色的金钱观相差甚远。林柏宏说：“剧中的我一天之内几百万来回都习以为常，但其实我对钱比较保守、也比较小心谨慎。”

当被问到是否会像剧中那样，假装自己过得很好，林柏宏透露：“可能以前工作没有那么密集，家人会担心，即便我自己内心会焦虑也不太会说，所以我也会去找很多事情来做，让自己在家人面前感觉很忙的样子。”

李霈瑜剧中在银行债权管理部工作，假日还兼差当外送员，承受着经济的压力。戏外的她除了演戏工作，还经营手工皂副业，她说：“创业最难的是时间不够，因为我对手工皂的创意是源源不绝的，也希望大家在洗手洗澡的时候会感到很疗愈。”

《大债时代》描述现代年轻人从一出生就背负人情债、金钱债和家庭债，是一部讨论度爆棚的“现象剧”。

责任编辑：刘宇涵

journalist: 林莉莉

title: 林柏宏自认没专业技能 会找事情做装忙


content_text:
5月中旬升3級防疫警戒時，基隆市暖暖區「暖暖的」餐廳暫時歇業，老闆林聖皓近期才設計料理包和餐點供消費者預約外帶。他的房東上個月沒收房租，這個月又主動說不用給，林聖皓滿心感動地說「這種房東哪裡找啊？我一定會顧好他的店面」，網友也稱讚對方是名副其實「暖暖的房東」。

基隆市暖暖區「暖暖的」餐廳業者林聖皓設計料理包，供消費者預約取貨，圖為醃燻鮭魚。圖／取自「暖暖的」臉書

基隆碧砂漁港附近10多年前有家「河豚很多」餐廳，是林聖皓創業代表作，後來擔任餐飲顧問期間，不忘到校園推廣在地食材和原味料理觀念。他前年6月與房東簽約，在暖暖區暖暖街379巷125號1樓開店，店名就叫「暖暖的」，林聖皓是木工好手，還靠自己一雙手完成店內大部分木作，9月開始接待熟客，慢慢步上軌道。

去年爆發新冠肺炎疫情後，餐飲市場受到衝擊。林聖皓說，去年4月高姓房東就曾減少1個月房租，感覺很窩心。今年5月本土疫情對生意影響更大，考量家人和顧客安全暫時歇業，房東6月就沒收房租，近來又接獲房東LINE訊息「7月份再補貼1個月」，讓他覺得好溫暖。

林聖皓說，每個月租金2萬多元，少了2個月房租，內心壓力瞬間少了很多，他在臉書貼文感謝房東，朋友紛紛按讚，稱讚房東暖心、佛心，「打燈籠也找不到呀」。

references: 網友 臉書

taiwan-subdivisions: 暖暖 暖暖區 基隆市

title: 停業免付房租 暖暖的餐廳 遇上暖暖的房東


content_text:
國民黨前主席吳敦義卅日將發表自傳「堅毅之路：吳敦義」。書中談及國民黨二○二○總統初選採「全民調」，等於把黨的候選人交給敵對政黨來決定。他更指高雄市前市長韓國瑜曾質疑黨中央「密室協商」，是要黨中央替他的參選開路。韓國瑜昨回應：「容許我先看過內容再言。」

本書原是吳敦義為參選二○二○總統鋪路，但最後韓國瑜成了國民黨總統候選人，全書也延宕至今才發行。吳在書中最後一章「二○二○：任他凡事清濁」中，揭露了他在黨主席任內最後一年的總統初選及大選失利過程，他以「不以物喜，不以己悲」強調，不管勝選還是敗選，他都有自己的路要走。

吳敦義在書中揭露各方人馬的「初選時序」：（二○一九年）四月初得知郭台銘要參選，參選原因根據黨政人士透露，郭是在二○一九年三月到高雄邀請韓國瑜參觀鴻海研發中心，感覺韓對經濟、高科技不熟悉，於是考慮親自出馬；而吳敦義隨即在當年四月九日中常會宣布不選二○二○。

吳敦義在書中強調「不贊成以全民調決定總統參選人」指出，全民調或許可測知民意走向，但等於把國民黨的候選人交給敵對政黨來決定，「當時王金平與我都不贊成全民調，因為風險一定超高，但有五位候選人都主張採用全民調，我也只能尊重參選人」。

書中也提及，最後韓國瑜民調大贏，「韓粉」如願了，但韓國瑜的聲望也開始直線下跌了，就是在初選結束後幾天，大量民意調查反轉，也因此，「國民黨民調初選失真」的檢討出現了。

吳敦義並提到，國民黨總統初選後，韓國瑜的支持度再也沒有贏過蔡英文，切中了王金平認為全民調被綠營操作的擔憂。

events: 敗選 參選

people: 韓國瑜 吳敦義 蔡英文 王金平

title: 吳敦義自傳談2020敗選 指韓國瑜迫黨中央開路


content_text:
國民黨前主席吳敦義30日將發表自傳「堅毅之路：吳敦義」。書中指控時任總統候選人韓國瑜五點聲明中的「密室協商」，是要黨中央替他的參選開路。國民黨主席江啟臣上午受訪表示，不管怎樣，大家的意見都是希望黨好，並呼籲現在向前看最重要。

江啟臣笑說，他不了解當時狀況，所以也不便作任何評論。但是不管怎麼樣，大家的意見都是希望黨好，現在最重要的就是向前看，讓黨更好，大家一起為黨、為國。

people: 吳敦義 韓國瑜 江啟臣

title: 吳敦義控韓國瑜密室協商說 江啟臣：現在向前看最重要


content_text:
一年前的七月一日，港區國安法在香港實施，當日被指開着插了「光復香港 時代革命」旗幟電單車撞向警方防線的唐英傑，被還押一年後，成為第一宗涉及港區國安法開審的案件。

唐被控告三項罪行，包括煽動他人分裂國家罪及恐怖活動罪等。一年來，大家都疑惑，究竟「光復香港。時代革命」這八個字是否違反港區國安法？這天下午，香港的高等法院開展了相關討論，先由代表控方的嶺南大學歷史系教授劉智鵬作供。

審訊以英語進行，律師及法官均以英語交談，唯劉智鵬以廣東話作供，由法庭翻譯來回傳譯。這天擔任翻譯崗位的是一位中年男士，頭髮稀疏，圓臉，戴着黑色框眼鏡，穿着質料較軟的深黑色黑裝。劉智鵬作供時坐下，翻譯全程站立於劉身旁。

翻譯員說話抑揚頓挫，部份句子尾音拉高。談到「光時」口號原創人梁天琦的主張，劉智鵬引述梁5年前的立法會補選參選單張，內裡提及「港人的自治和獨立身份在97後被港共政權催毁」。翻譯先生說到兩個英文字autonomy和independently, 那個 “me”及 “lee”的尾音都拉得特別高音。

法庭審訊，經常涉及刑事案件，或民事追討，但談及國家身份認同，又涉及到文學院、社會科學院的學術概念，在法庭較少出現。一些涉及歷史或社科範疇的英語詞彙和其讀音，都似乎難倒了翻譯先生。

控方專家證人的劉智鵬，頭髮微曲，結上藍色花紋領呔，穿深灰色西裝，腳踏尖頭皮鞋，他以廣東話解釋：「在歷史的語境中，『光復』某種嘢呢，表示從正統政權的角度出發。」

「正統政權」如何翻譯呢？翻譯先生延誤了好一會兒，差不多要吐出一個P字頭的英語，說出口不到一半，劉智鵬就提示應為 “legitimate”, 這個詞彙在社科領域常出現，有「獲授權」「合法性」的意思。

談到梁天琦的政見，劉智鵬指他理解梁認為香港住民是原生族群。翻譯先生懂得用「原住民」的英語 “indigenous”, 但把此字讀為individual 的頭段發音，後段拉高了尾音，變成indi-genius. 翻譯先生讀了幾次，最後審此案的三名法官的唯一男法官陳嘉信出口糾正，讀音應為inD-genous, d的發音應為「啲」，重音放在前段。

劉智鵬亦提到，他認為中國歷史中，自三國時代到現代中國，「光復」一詞意思沒有變，有恢復落入敵人或異族領土的意思。「香港咁既情況底下，等同於畀敵人或外族佔據了。因此光復香港提出時，香港政府是敵人控制的政府，或者不是我地國家底下的政權政府。」翻譯先生先把「異族、外族」譯為「barbarians」, 在座的記者面面相覷，因為babarian有「荒蠻」意思。不久，翻譯先生自我修正，說他想了想，「異族、外族」應為 “foreign ethnic group＂.

一個人是否有罪，是否要被長期關柙的命運，涉及「光復香港。時代革命」這八個字的意思上。字眼使用變得很講究，審訊時，法官表示也有聽不清楚的時候。疫情之下，口罩與防飛沫隔板，把文字都化成了不清晰的發音。

劉智鵬提到「光復」有英語之中Restore, Recover, Revive的意思。又指漢語的歷史角度，基本上是關於恢復拿回失去的國土、政權、城市。翻譯到「政權」一字，翻譯先生說了“Regime＂.

忽然，三名原來在席上平排而坐的法官，忽然同時把其坐着的有輪辦公室座椅向後推，三個戴了假髮的頭黏在一起，低聲討論了十數秒，然後又忽然，三個假髮又彈開回到隔開一米的席上平排着。

陳嘉信法官說，他聽不清楚，究竟是不是有提及“Redeem”一詞? 原來他把“Regime”聽為“Redeem”, 在席的另一名法官也附和，表示自己也聽到“Redeem”.

翻譯先生說不好意思，認為是自己戴的口罩有點厚，說會試找一個較薄的口罩來戴。

另一次，杜麗冰、彭寶琴及陳嘉信三位法官，一起聚頭商討另一點，則是陳法官感到有疑問。陳官問到，劉智鵬提及「光復」時有兩個解釋，一，代表政府落入敵人控制；二，代表「不是我們國家底下政權的政府」。

主控追問，不是我們國家，那個我們國家是甚麼？劉智鵬答：「即係中國」；落入敵人手上的國家政府又指係咩呢？劉答：「即係中華人民共和國。」

陳法官除下口罩，其粗黑的眉毛上下跳動着說：「我不太能跟隨討論，特別係第二部分。」然後三個法官的頭部又黏起來，討論了一會。陳法官問，究竟「光復」引伸到的兩個解釋，是兩類不同的概念，還是相同概念的兩種解釋？

劉智鵬說，讓他詳細一點解釋：「光復某種嘢呢，表示正統政權角度去出發。光復香港這句話，提出的人，講說話的人擺咗係一個正統位置，然後去斷定佢面對政府係不正統、不合法既。因此係敵人或者外族控制的政府。」

「而把香港放入去理解呢，就係當時就係畀敵人去控制咗這個政府。講嘢既人覺得，香港政府是一個敵人政府。香港政府主權國中國人民共和國，講嘢既人認為係非法擁有香港這個城市。因此講嘢既人同時認為，香港這個地方不屬於中華人民共和國。」

「講嘢既人」在審訊後期，由一個抽像概念，變成一個實際存在的人。審訊後段，控方播出幾段梁天琦的錄影片段，那是2016年在沙田舉行的立法會新東補選造勢晚會。

劉智鵬承認，「光時」原創者乃是現在關押於監獄，因為2016年旺角騷亂而被判暴動罪成坐牢六年的梁天琦。

控方以梁天琦立法會的宣傳單張，及其立法會造勢晚會片段去「解釋」光時的意思。片段攝於5年前，在法庭上播放。忽然，原木裝修的法庭，時光倒流到2016年，年輕的梁天琦在站台，他的背景有八隻大字「光復香港。時代革命」，紫色的藝術設計字體，配上白色背景，梁天琦穿着寶藍色的hoodie, 卡奇色西褲，戴着圓型眼鏡發言。

梁天琦提到，「當我地掌握了天下的時候，我哋就是做香港主人，冇人再可以打壓到我地......選票就係子彈，這句是Malcolm X講，我地冇槍冇炮，手上選票就是政治版圖變革改革的一仗。只要用你們手上一票，就可以推動香港變革，要去打敗極權政府，靠你手上一票。過去投票，你會覺得選舉只係選一條友入去（立法會）。今日你投票（給我），你選個痴線佬入去，沒錯，很多記者問我會唔會（在立法會）打人呀，我真係冇底線架，我痴線架。」現場觀眾拍掌、喝采。

劉智鵬說，梁天琦的意思是，把選票等同「武器」，「進入立法會後，終極目的是要改變政權，掌握政權，而梁認為，政權係屬於佢所講『我哋既香港人』，某程度上用選票推翻政權為目的」。

主控官再問劉智鵬，梁天琦有沒有鼓吹香港獨立的意思？劉智鵬回應：「可以咁講。」

這天站在犯人欄的「港區國安法」第一被告唐英傑，還押至今已一年，犯人欄裡共有三名穿着綠色懲教署制服的職員押解着他。廿來歲的唐身型茁壯，穿着藍色西裝外套，黑色上衣，戴黑框眼鏡。他全程戴着耳機，聽着翻譯員的廣東話傳譯，時而低頭寫點甚麼。當播放到梁天琦的片段，唐聽得入神。

這天下午，主控發問時段較多，劉智鵬也有承認，「革命」一詞的定義，不只是使用在政治上的，例如「工業革命」，「科學革命」便不一定和政治有關。但他認為，西方Revolution用字和漢字不同，「革命這個詞在中國有很長歷史，由商周時期到晚清年代，無乜變過，基上都係指推翻現政權及取而代之。」

「而在中國應用上，『革命』一詞主要是政治上的，包括辛亥革命，文化大革命。」劉說，字典解釋「革命」的政治含意排第一，「因此革命在漢字和漢語由古到今是不會被想到政治以外的課題。」

劉智鵬代表控方擔任專家證人，下周一繼續作供；而辯方的專家證人有兩位，分別為港大政治及公共行政學系教授李詠怡，及中大新聞與傳播學院院長李立峯。兩人今天亦有到法庭，獲安排坐在法庭律師團後的位置。兩人稍後會作供，對「光復香港。時代革命」作出其專業理解。

journalist: 譚蕙芸

countries: 中國 中華人民共和國 香港

events: 選舉 參選 疫情

title: 【國安法首案專家證人系列／六之一】Regime & Redeem


content_text:
【大纪元2021年07月19日讯】（大纪元记者吴芮芮纽约报导）北加州香港会（NorCal HK Club）于当地时间7月16日晚在Facebook举办有关中共百年的在线讨论。与会专家包括资深媒体人程翔、加州大学Davis分校（UC Davis）社会学教授余伟康和中国人权执行主任谭竞嫦。

北加州香港会（NorCal HK Club）于当地时间7月16日晚在Facebook举办有关中共百年的在线讨论。与会专家之一加州大学Davis分校（UC Davis）社会学教授余伟康。（直播影片截图）余伟康教授表示，“港版国安法”是中共接管香港的第一步。中共在香港的政策将由“回归”方针改为“接管”活动，是因为中共认为香港抗争是全面抗争，反对中共及其代理人在香港的所作所为，与不同团体有不同诉求的大陆维权活动不同。香港与当年的上海有不同之处，如中共尚无能力控制香港的经济人力市场，如果一个人因为踩中共红线而失去工作，很可能第二日就可以找到新工作。但港人应警惕中共百年管治工具，由中共接管上海案例了解香港未来。

余伟康：知识分子首当其冲他介绍，“接管”对于中共来说，意味着基于共产党知识论的全面整顿与改造。而中共1949年后接管上海时，将上海人口分为五大类：资本家、小资产阶级、工人、地主和农民。它认为最难接管人口是“知识分子”，即现在香港的白领人士基本都属于中共定义的“知识分子”范畴。甚至连大学生与中学毕业生都是当年中共接管上海时认为的“知识分子”。中共自己内部的“知识分子”是“崇高的革命家”，而其他的“知识分子”则是“小资产阶级”。

余教授指，中共要利用“知识分子”帮它发展巩固政权，但又担心他们有自我思想而难以控制。因此，中共在上海对白领采取控制、监督和利用，并在重要机构如学校公司等的管理层渗入中共党员，建立党支部来培养“积极分子”，安排经常性政治教育，并评估监控政治表现。当时上海的白领人口不是那么多，而香港则充满“知识分子”。中共发现，近来香港的政治、经济、文化及人口政策都无法改变香港“知识分子”对中港政府的态度，即他们的抗争意图，因此中共做法由“回归”全面转向“接管”。

他继续指出，中共管治百年积累的工具包括在文化领域宣传“爱国”教育，制造爱国模范，搞红色旅游和博物馆。它还建立少年先锋队（中共针对小学生设立的共产组织），更改历史，丑化过去，美化现状及未来。在经济领域，中共将进一步操控市场，国家入股私营企业，改变管理层，操控工资，清洗员工等。在政治领域，中共会建立党支部，发展党员，搞政治学习及定期小组政治，重新演绎民主自由人权，将人口政治分类，建立个人档案，强逼交代及自我批评，剥夺沉默的自由。而在执法领域，中共会不准嘲讽其领导人，追索旧言行，夸大指控，并发展线人监控教师及专业人员，监视、威吓、惩罚家人亲戚，建立城管执法，成立居民委员会等。

程翔：中共是苏共培植的卖国集团程翔表示香港人自从开始抗争后，中共对港人的诬蔑造谣令他好难过。中共将港人为了争取中共制定的《基本法》所承诺的普选，看成是港人在外国势力唆使下，谋求抢夺特区政权，从而以香港做为颠覆中共政府的基地。但“分裂国家”和“引入外国势力”并不是港人抗争的诉求。

从中共官方文献和苏联解体后苏共解密的文献可见，中共当初起家恰恰是由苏联培植的颠覆中国政府、分裂中国领土的卖国集团。中共接受苏共提供的资金、武器、军事训练、思想、组织、后勤及包括大后方等各方面支持。而且，中共在苏联帮助下建立军队，直接危害中国国家安全。

中国人权执行主任谭竞嫦。（直播影片截图）谭竞嫦表示，中共不断改写历史，因此了解真正的历史非常重要。人权的核心是人的尊严，但中共在推广另一套替代制度来攻击目前人类制度中受保护的基础和权利。

香港人不了解中共？有观众以英文提问，一直以来，有香港人不了解中共的质疑。如果香港人了解中共，那么“港版国安法”以及相关的镇压将不会这么令人惊讶。谭竞嫦表示，提问的角度反映的是中共宣传的角度。中共常说，香港人不了解中共。如果了解，就不会采取那么激烈的反对行为。大家需要小心，很多年轻人是不了解中共，很多西方人也是“一厢情愿”看中共，而忽略中共的残暴本质。中共需要控制港人的需要与控制大陆人的需要是同样的。

谭竞嫦解释，中共也不了解香港人。中共的基因不能理解香港人，香港人对中共好像“异形”一样：为什么香港人会那么想？而现在中共甚至还启用外国网红做宣传。这些外国人在网上说我去过新疆，那里有很快乐的维吾尔族人，根本没有迫害。

程翔补充说，97年前，他已经想从中共接管大城市的历史来了解香港未来。当时，“港人治港、高度自治”叫得很响，似乎真可以自治。他当时问过香港亲共左派中很高层的人。他举了两位已经过世的人的例子：六七暴动中的“反英英雄”杨光和南洋商业银行行长庄世平。

程翔说，这两人都是忠实的共产党员。在《中英联合声明》签署前，程翔问他们香港未来问题。两人都说，“最好畀返英国管”。“这是左派的心声，因为他们知道共产党的历史。在接管大城市后，中共会推翻自己的承诺。”◇

责任编辑：李悦

journalist: 吴芮芮纽约

countries: 香港 中国

title: 专家：中共对香港由“回归”全面转向“接管”


content_text:
陽明董事長鄭貞茂。（記者王憶紅攝）

〔記者王憶紅／台北報導〕陽明今日召開法說，吸引約4百人多參加，針對市場盛傳，美國拜登政府要打壓運價一事，陽明總經理杜書勤說，運價上漲主要是港口壅塞造成，造成船、櫃子都缺，過去可能4、5班船，目前只能開3班，艙位減了20-30%，且防疫物資供不應求，因此運價走高，在此針對市場美國要打壓運價一事，要澄清美國拜登政府並沒有要干預運價，美國政府主要是關心是否有聯合壟斷，且基本上比較關心的是延滯的滯留費用（detention & demurrage, D&D），對運價並不影響，至於未來運價走勢，無法預測，但美國政府是基於反壟斷。

陽明總經理杜書勤也表示，歐美市場尊重市場機制，基本上沒有聯合壟斷的事情，就不會對運價造成影響。至於歐盟徵收碳稅，對成本有增加，但最終還是消費者負擔，對獲利不會有影響。另外，就GRI漲價是採取1個月的報備制，而報備後，客戶要接受。

業界人士早指出，拜登政府在意的不是運價高低，而是海運業者向客戶徵收滯留和滯期費（detention & demurrage, D&D），通常貨櫃到碼頭貨櫃場後，貨主須在一定天數內提領，而貨主的空櫃也必須在一定天數內還給貨櫃場，否則都會計費，不過，由於貨櫃場塞滿，卡車司機在貨櫃場外排一整天都無法提領貨櫃、返還空櫃，進而墊高相關費用，所以拜登政府想要以行政命令來解決這些事情，但這些問題都是源於美國港口建設不足，或缺工所造成，且航商也需要拿到空櫃回亞洲，否則又要承租、建造新櫃，以符合所需，拜登政府的行政命令，真的不是要壓抑運價。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 美國 歐盟

things: 經濟 防疫

title: 陽明澄清：拜登並非要打擊運價 碳稅徵收會反映到客戶上


content_text:
日本防衛白皮書首次表示，台灣局勢穩定對日本的安全保障及國際社會穩定相當重要，日本有必要抱持緊張感的密切關注．．．

日本內閣會議7月13日通過2021年版防衛白皮書（以下簡稱白皮書），首先強調中美在政治、經濟、軍事互相牽制的動向競爭更加明顯。其次，2017年川普政府上台後，對台灣的關注加深，台美在軍事合作與政治互動更為頻繁；拜登上台後此一趨勢並未改變，在軍事上力挺台灣的態度將更明顯。

白皮書指台灣局勢對日本相當重要

中國在台灣周邊的軍事行動趨於活躍，台灣也強化應對措施，讓外界無法否認兩岸的軍事緊張可能升高。該白皮書首次表示，台灣局勢穩定對日本的安全保障及國際社會穩定相當重要，日本有必要抱持緊張感的密切關注；該白皮書還針對兩岸的陸、海、空軍軍力進行比較，強調軍事已朝對中國有利的方向變化，且兩岸有年年擴大差距的趨勢。今後兩岸軍力的加強、美國對台軍售、台灣主力國防裝備的自主開發等動向，日本有必要關注。

第三，針對中國，該白皮書強調其軍事動向、國防政策、軍事相關事務均具不透明性，是日本及國際社會的強烈憂慮。中國在釣魚台列嶼周邊持續試圖以武力片面改變現狀，日本對此感到強烈憂心；對於中國升高事態的行動，日本完全無法容許。

特別是中國海警船在釣魚台海域進行獨自主張的行動，根本違反國際法；2021年2月中國實施海警可動武的「海警法」，這不僅是損及日本等相關國家的正當權益，也升高東海等海域的緊張，日本完全無法接受。

日本憂捲入台海戰爭 改變戰略

由此可見，該白皮書與以前相比，更加重視台灣的角色，因此過去把台灣議題放在有關中國的章節中，這次則是抽離出來。事實上，6月25日媒體報導，日本防衛大臣岸信夫接受美國媒體「彭博社」的訪問中表示：「台灣的和平穩定與日本直接相關。我們密切關注中國與台灣的關係，以及中國的軍事活動」；「隨著中國強化軍力，與台灣之間的平衡嚴重傾斜到中國那一邊」，他還說這項差距逐年擴大。

此一說法與該白皮書的論述一致，由此可見日本非常擔心台灣的國防無法抵禦中國的攻擊，未來台日在軍事合作上的空間值得關注。目前日本交流協會在台灣派駐有退休的將領，未來是否比照美國在台派駐現役的軍官，可能性越來越大。

特別是日本的戰略近來出現重大轉變，過去日本反對中國攻佔台灣，當然是出自於自身安全與利益，因為如果中國佔領台灣，日本的釣魚台與琉球群島就危在旦夕；而若台灣海峽成為中國的內海，則日本的石油供應將出現問題，因為日本不生產石油，大多從中東進口，運回日本都必須經過台灣海峽或台灣東部海域。

但是基本上過去日本認為解放軍若攻擊台灣，中國的導彈不會落在日本本土。但現在則認為解放軍為防止駐日美軍協防台灣，在攻台前會先攻擊美軍的駐日基地。如此台灣還沒被解放軍的導彈攻擊，日本卻會先被攻擊。倘若解放軍的導彈失準，本來要打美軍基地結果打到平民百姓，茲事體大，將使得日本被迫捲入台海戰爭。

中國取代北韓成日本頭號遐想敵

另一方面，二次大戰後日本在冷戰的美蘇對抗中站在美國這一邊，當時日本的最大安全威脅是蘇聯，特別是日本與蘇聯還有北方四島的領土糾紛。1989年後蘇聯解體，蘇聯不成為日本的首要威脅，取而代之的是北韓，1994年國際間發現北韓正積極研發原子彈，2006年前10月9日北韓完成第一次核試，直接威脅到日本，使得日朝關係緊張。

雖然今年的白皮書指出，北韓的軍事動向對日本的安全來說是重大且具急迫性的威脅；北韓正快速開發彈道飛彈，已擁有射程涵蓋日本，可攻擊日本的搭載核武的飛彈；北韓正開發更低空、不規則軌道飛行的彈道飛彈等，企圖突破飛彈防禦網。但是由於北韓最後一次核試是2017年9月3日，距離現在將近四年，而中國對日本的威脅卻是與日俱增，使得中國恐將取代北韓成為日本的頭號假想敵。

白皮書封代表什麼？

特別是今年的防衛白皮書封面是位騎馬的武士，原來是鎌倉幕府末期到南北朝時期的著名武將：楠木正成。他一生竭力效忠後醍醐天皇，在1336年的「湊川之戰」中陣亡。後世認為為他是忠臣與軍人的典範，被視為「軍神」。在五百年後，明治天皇為表彰楠木正成的忠貞報國與捍衛皇室，特別在東京皇居外苑樹立他的宏偉銅像。成為皇居外唯一一座紀念民族英雄的雕像，重要性可見一斑。

去年的防衛白皮書是粉紅色的底，畫上富士山與梅花，走的是「浪漫溫柔風」，有點違和，今年則是「武士騎馬風」。據日本「每日新聞」報導，防衛省發言人稱，新版防衛白皮書封面是一名展現自衛隊力量和本國堅強防衛意志的戰馬武士，旨在向海外展示日本特色和防衛白皮書特有的「威嚴」。顯示面對中國不斷增強的武力威脅，防衛大臣岸信夫不願再軟弱下去，難怪今年防衛白書的封面是楠木正成。

今年的封面是由34歲的年輕藝術家西元祐貴的墨繪，參考楠木正成在皇居附近的銅像繪製而成，目的在吸引年輕人的閱讀，防衛省要把「防中」的意識向下紮根。中國果然高度反彈，但造成日本今天這樣，難道不是習近平造成的？

（圖片來源：美聯社、日本放送協會；示意圖製作－放言視覺設計部 傅建文）

journalist: 范世平

countries: 中國 日本 北韓 台灣 美國

people: 習近平 川普

taiwan-subdivisions: 大武 和平 大安 琉球 釣魚台列嶼

title: 【打爆不平】中國將取代北韓成為日本最大武力威脅？


content_text:
▲ 新冠疫苗注射。（圖／達志影像／美聯社）

文／徐碧霞Valerie

最新Delta變種病毒造成全球似乎有疫情再起的跡象，雖然許多國家的人民至少已施打一劑疫苗，但隨著疫苗供應量不穩定和無法預測的狀況，以及愈來愈多細究不同疫苗對於Delta變種病毒保護力的討論，各國專家也開始討論疫苗混打的安全性和有效性。

雖然各國對疫苗混打（mixing vaccines）的態度不盡相同，但隨著國內不同疫苗的到貨情況和庫存量等因素，混打爭議仍持續延燒。本次藉由疫苗mix and match approach的新聞來認識多益測驗相關英文。

mix and match 混打、booster shot 追加劑

“The World Health Organization's chief scientist has advised individuals against mixing and matching COVID-19 vaccines from different manufacturers, saying such decisions should be left to public health authorities. ” (Reuters, 7/13/2021)（WHO首席科學家Swaminathan建議個人不要混打不同廠牌的疫苗，她認為混打的決定應該留給公衛專家。）

疫苗「混打」除了用動詞mix (v)，也可用mix and match來形容，但其實這個詞是來自時尚界的專用詞「混搭」，因為mix and match正好是混和、搭配的意思，因此也可用作不同廠牌疫苗的「混打」。

針對疫苗增加劑量（ booster shots ）的討論，Soumya Swaminathan則認為：

"It will be a chaotic situation in countries if citizens start deciding when and who will be taking a second, a third and a fourth dose."(Reuters, 7/13/2021)（如果人民開始自己決定何時或誰應該打第二、第三甚至第四劑，如此國家將會陷入混亂的狀況。）

一劑疫苗可以用dose (n)，名詞「劑量」即為dosage，任何市售藥品的外包裝都會有註明這項資訊，而用藥過量則是overdose (v, n)。而打了一劑疫苗後就有一定的保護力，而之後打的每一劑都有強化和加強效能，所以第二、第三劑也可稱作為booster shot（追加劑）。boost當動詞有「加強、增強」的意思，常見的搭配詞有boost the economy（刺激經濟）、boost sales（刺激銷售）、boost metabolism（加強新陳代謝）、boost immune system（加強免疫系統）、boost confidence（增強自信）。

The government plans to cut the interest rate further in order to boost the economy.（政府計畫更進一步降低利率來刺激經濟。）

The doctor said that mixing different doses from different kinds of medicine might lead to lethal consequences. （醫生說混用不同藥的劑量有可能導致致命的結果。）

疫苗混打仍在研究中，每個國家對此規範也秉持不同態度，因此遵從政府和專家的規範也很重要。英文「建議」可以使用suggest、recommend或advise，需要注意這些單字後面的動詞形式要如何使用，譬如advise (v)：advise + Ving／advise + someone + to V。

The passengers were advised waiting in the departure lounge for further announcement about the plane status. （建議乘客在候機室等待有關航班狀態的進一步通知。）

Our manager advised us not to make any decision about the project without his permission.（關於這個案子，我們經理建議我們沒有他的允許別做任何決定。）

注意這裡的否定字not要加在動詞advise的後面而不是前面，加在後面否定的是後面動詞（建議不要做決定），如果not在前面就是否定動詞advise（沒有建議）。

目前英國和德國的臨床試驗似乎都顯示施打第一劑AZ疫苗的9～12周後接種第二劑mRNA疫苗，能誘導更高的抗體效價和中和抗體，因此德國對於疫苗混打持正面態度。

immune system 免疫系統

German Chancellor Angela Merkel helped pave the way for mixed vaccine use when she received the Moderna shot in June as her second dose following a first dose of the AstraZeneca vaccine. STIKO said that "current study results" show that the immune response generated after a mixed dose vaccination "is clearly superior." （CNN, 7/2/21）（德國總理梅克爾在接種第一劑AZ疫苗後，於六月時接種第二劑莫德納疫苗，為疫苗混打鋪了路。 STIKO（德國疫苗接種委員會）說目前研究結果顯示混打後所產生的免疫反應明顯地更優越。）

pave the way解釋為「鋪路」，pave (v)「鋪（路面）」，所以「人行道」可以用pavement來形容，美式用法則為sidewalk (n)。「產生」可用generate、produce、yield來表示。

immune (adj)「免疫的」除了接名詞，如immune system（免疫系統）、immune response （免疫反應），也常用be immune to something「對某事物免疫」。除此之外，immune (adj) 也有「豁免的、免除的」意思，如「外交豁免權」就是diplomatic immunity。

Most people who have had chickenpox will become immune to it for the rest of their lives.（大多數人曾得過水痘，之後都將對它免疫。）

To achieve herd immunity, approximately 60-70% of the population should be vaccinated or exposed to the virus. （要達到群體免疫，大約60～70%的人口需要有接種疫苗或被病毒感染過。）

有些專家認為疫苗混打似乎是全球疫苗供應問題下的一個權宜之計，WHO首席科學家也提醒對此方式需要謹慎小心。台大醫院目前也在進行AZ + Moderna 的混打試驗，看來mix and match approach的爭議還會繼續延燒。

【多益模擬試題】

1. The outdoor advertising campaign launched last month _______ our profits by 5%.(A) to boost(B) boost(C) boosting(D) boosted

2. You should carefully follow your physician’s _______ on the dosage of your medication.(A) advise(B) advertise(C) advice(D) advisory

解析：

1. 正解(D)。本題是時態題，空格為句子的主要動詞，(A)和(C)不是主要動詞的型態，只有(B)和(D)是。因為這個活動已經舉行過了，所以要選(D)過去式。語意為「上個月展開的戶外廣告活動讓我們的利潤增加5%。」

2. 正解(C)。語意為「你需要遵從醫師建議的劑量服用你的藥。」本題是單字詞性和字義題，空格處要選擇名詞，(A) advise的名詞是(C) advice，而(D) advisory在此當作形容詞，有「顧問的、諮詢的」意思；當名詞時則解釋為「公告、警告」。

延伸閱讀》學英文／從變種病毒variant學8個關鍵單字

countries: 德國 英國

title: 【英語多益通】疫苗開放混打？英文怎麼說？


content_text:
娛樂淡出螢光幕多年的資深藝人「脫線」陳炳楠，他在台東經營的休閒牧場因為疫情影響暫時歇業，不對外開放，為拓展商機進而轉戰網路，做起直播帶貨，讓即將90歲的他成為全台最老直播主。

自從全台防疫升至第三級警戒後，牧場暫停開放，但員工還說要吃飯，6月初脫線就開始嘗試直播帶貨，除了與粉絲聊天打屁，也順便賣賣自家的農產品，他表示面對疫情也要懂得變通，更在直播裡分享人生道理，他認為人要懂得心存善念，不能賭、不能酗酒，更不能娶小老婆，只要努力工作，運氣自然會來。

title: 脫線因疫情停賣雞 轉行當最老直播主拚商機


content_text:
▲ 體育署長張少熙。（資料照／記者屠惠剛攝）

記者黃巈禾／台北報導

東京奧運中華代表隊19日包機從松山機場出發，但世界球后戴資穎卻上飛機才發現是經濟艙，引起網友熱議。對此，民進黨籍台北市議員簡舒培19日在臉書怒批，體育署長不用下台嗎？

本屆奧運由於疫情影響，機票、住宿等事宜皆由體育署及中華奧會統一組團安排，統一包機坐經濟艙和梅花座方式前往東京。不過，戴資穎在IG動態寫下，「好懷念長榮航空，可以搭商務艙。」消息一出，在國內立刻引發譁然與批評。

戴資穎的父親戴楠凱表示，事前都沒有通知選手搭經濟艙，上機時才知道，「資穎會暈車、暈機，這次卻沒有事先告知，應該要事先說，畢竟每個人體質及搭乘交通工具不一樣，被騙的感覺很不舒服，每位選手體質不一樣，我覺得應該要事先跟選手說明，這樣感覺很不好。」

對此，體育署競技組專門委員戴琬琳稍早受訪時則回應，此行因為人數比較多，在經過防疫協調官、防疫醫師和國訓中心以及各單項總教練開會之後，以防疫考量為前提，經過評估之後，選手和教練才都統一搭乘經濟艙，並以分開梅花座的形式搭機，去程以能夠安全出賽為主，因此都安排經濟艙，至於回程，由於東奧規定賽事結束後2天內要離開選手村，因此到時候回程無論時間或是航班，選手和教練都會全部搭商務艙。

但是，體育署的說法與回應，顯然無法平息砲火，民進黨台北市議員簡舒培就表示，令人憤怒的新聞，選手坐經濟艙，長官坐商務艙，體育署長不用下台嗎？改朝換代多久了，這些舊時代的官僚如果還不能換腦袋，就應該幫他們換位子。

民進黨副秘書長林鶴明晚間透過個人臉書也重砲批評「太丟臉了」，呼籲相關單位趕快道歉自請處分，過去總統蔡英文、行政院長蘇貞昌對體育發展的重視，恐被這「有夠瞎的安排」抹煞。

總統蔡英文也緊急透過臉書發文強調，「我本來以為，我可以再一次幫選手們好好打氣，預祝大家旗開得勝。沒想到，為了落實防疫、讓選手們獲得更充分照顧的包機，在座位分配上，卻沒有妥善安排。選手們不但無法和過去一樣搭乘商務艙，事先也沒有得到完整的資訊。」

蔡英文表示，她認為這樣實在不夠細心和貼心，代表台灣拚戰的選手們感受不佳，她非常遺憾，因為她曾經承諾過，參加重要國際賽事的選手和教練，要以搭乘商務艙為原則。對於因為防疫需求，改變了做法，卻又沒有事先充分說明的情況，我必須要表達歉意。

蔡英文強調，她要再講一次：接下來，請代表團的行政和後勤團隊，盡最大努力安排選手、教練搭乘商務艙。若真的因為防疫因素無法安排，也請事先充分溝通說明，取得共識。選手們為了國家，背負著壓力和防疫要求參加奧運，多一分細心和貼心，這是我們應該做的。

journalist: 黃巈禾

people: 蔡英文 蘇貞昌

references: 臉書 網友

title: 東奧選手被塞經濟艙 民進黨議員開第一槍「體育署長下台」 | ETtoday政治新聞


content_text:
「整理收納師」已經成為大陸熱門新興行業，大陸人社部一月公示一批新職業，其中新增了「整理收納師」工種。「二○二○整理收納白皮書」顯示，大陸整理收納行業年產值達人民幣一千億元（約新台幣四千四百億），收納師月薪可達人民幣一萬元（約新台幣四點四萬）。收納師收入前十的城市中，深圳、上海、成都、北京名列前茅，顯見整理收納師正以一種嶄新的身分融入到大陸民眾的日常生活中。

北京青年報報導，整理收納業最早起源於歐洲，盛行在日本。二○○九年，「斷捨離」、「怦然心動的人生整理魔法」等整理暢銷書先後出版，迅速引爆全球的整理時尚，而大陸收納業從萌芽到高速發展。

據天眼查數據顯示，大陸有逾一百卅家企業狀態為在業、存續、遷入、遷出的整理收納相關企業，其中廣東省最多，占比百分之卅七點六，浙江、湖北、北京分別位列第二、三、四名，這凸顯出城市經濟越是發達，搬家業務和家政業務量越大，衍生出整理收納業務需求越旺盛。

收納師不是簡單摺個衣服而已，一個專業的收納師，是一個全能選手，首先須對空間全面診斷，包括上門量尺，與客戶溝通，了解客戶日常習慣及居家行走路徑等等。收納師不但可協助解決居家收納、空間布局不合理、房屋空間規畫設計等難題，甚至在裝潢階段，就參與收納設計和布局。

專家表示，整理收納師走進民眾的生活，並幫助人們打理生活，是大陸社會進步且分工精細化的表現，不僅給家庭治理帶來了新的理念與服務，也讓大陸民眾的生活更具條理。

title: 陸整理收納師夯 月薪逾4萬


content_text:
微解封才一週，苗栗縣警察局昨（18）日凌晨1時30分許，台1線苗栗縣通霄外環道及台72線快速公路後龍至苗栗段，就傳出有約60輛汽機車「車聚」夜遊，苗栗警方獲報後，快速派出打擊部隊到場處理，攔停盤查並過濾沿途監視器，開出違規左轉、口罩遮蔽號牌等31張罰單，罰鍰4萬8800元。

微解封週末夜60輛車聚收「百萬罰單」 警31張紅單開到手軟。（影／苗栗縣警局提供）

訂閱影音：

中時新聞網

警察局昨（18）日凌晨3時許接獲報案，台1線通霄外環道路及台72線快速公路（後龍至苗栗段）等2處有20至30部汽、機車聚集夜遊，警方立即調派通霄、竹南、苗栗及大湖分局，總計25名警力組成快速打擊部隊前往處置，當場攔停盤查違規行駛及改裝車輛，總計開出31張違規罰單。

苗栗警方昨（18）日凌晨在台1線通霄外環道，及台72線快速公路後龍至苗栗段，攔查60輛汽機車，開出31張違規罰單。（現場照／苗栗縣警局提供）

警察局表示，快打部隊警力發現4部機車分別使用口罩遮蔽號牌、無照駕駛、使用註銷車牌、逆向行駛及行駛機車禁行車道等違規行為，立即攔停盤查且一口氣開出10張罰單，處罰新臺幣2萬3600元，並函文監理及環保單位召回臨時檢驗改裝排氣管及車體。

苗栗警方昨（18）日凌晨在台1線通霄外環道，及台72線快速公路後龍至苗栗段，攔查60輛汽機車，開出31張違規罰單。（現場照／苗栗縣警局提供）

警方鍥而不捨調閱路口監視器，並過濾來往車輛號牌及運用車辨系統，比對正確車輛號碼，再逕行舉發21張違規左轉彎罰單，處罰新臺幣1萬2600元，總計開出31張罰單，處罰新臺幣3萬6200元；另將持續過濾沿線監視器、相關車輛行車紀錄器畫面，如有競駛、競技等行為，均會對涉及車輛依公共危險罪依法函送偵辦。

警察局深入分析夜遊車輛入轄時間及行駛路線，研判與先前阻斷60部車輛應是同一夜遊車隊，所幸先前落實防制作為及時阻斷，未衍生其他事端發生，苗栗縣警察局交通隊隊長林炎巨表示，苗栗縣素有山城美名，歡迎民眾來苗栗出遊賞景，並呼籲民眾駕車出遊應遵守道路交通規則，勿有競駛、競技等危險駕車行為，苗栗縣警察局將持續強化各項勤務作為，如有發現危險駕車情事將依法從嚴究辦，以維護道路交通安全。

★《中時新聞網》提醒您：不良行為，請勿模仿！

機車停身障車格旁「被暗算」 她無辜吞1200元罰單怒申訴

下樓取餐是羞辱人？中風客逼外送員下跪道歉：總統叫我也沒用

journalist: 蔡炆璇

taiwan-subdivisions: 通霄 大湖 後龍 竹南 苗栗縣

title: 微解封週末夜60輛車聚西濱 苗警開出31張紅單進帳百萬


content_text:
▲「印度神童」阿南德（Abhigya Anand）預言明年4月達到嚴重疫情高峰，全球將充滿劇變。（圖／翻攝自YouTube／Conscience）

記者張寧倢／編譯

「印度神童」阿南德（Abhigya Anand）至今已5度成功預言全球的疫情與天災等動盪，他19日再次發布新影片預言稱，未來幾個月全球將會面臨「第三波疫情」，但這還只是冰山一角，情況最慘重的時期將落在明年4月。另外，這次阿南德還特別點名「台灣」，提出針對台灣民眾的防疫建議。

4大關鍵時間點2021年7月中（火星土星-對分相）：世界面臨戲劇化的轉變，發生許多事件，但這只會是冰山一角，另外，木星7月21日開始逆行後，不好的狀況會變得更明顯。

2021年6月到11月：無論哪個國家都會面臨「第三波」疫情大流行，但規模會比先前第二波來得小，因為最大的一波震盪會在隔年4月「火土大合」才發生，所以可能也只能算是第2.5波。

2021年12月21日（火星土星-合相）：進入冬天之後，疫情將會更加惡化，但經濟狀況會開始復甦直到4月前後才會再次面臨衝擊。

2022年4月（火星土星-大合相）：屆時全球將充滿一連串的劇變、慘重事件，且這段崩潰時期也會形塑出未來幾年全球的大致走向。

面對新冠疫情，阿南德認為疫苗絕對無效，以長期來說甚至可能帶來傷害，「我們已經能看到那些疫苗普及率最高的國家，儘管努力想保護好自己，卻被數波疫情給淹沒」阿南德預測，包含烏拉圭、匈牙利、塞席爾等疫苗高度接種國，未來將在染疫死亡率最高的國家排行中「榜上有名」。

▲「印度神童」認為匈牙利、烏拉圭與塞席爾等國，即使施打再多劑疫苗仍難逃疫情肆虐。（圖／翻攝自YouTube／Conscience）

阿南德說，除了疫苗無效外，他也不支持單純透過染疫提供免疫作用的方式，並強調在未來幾年的危機當中，唯一能增加免疫力、身體強度的方法就是遵循傳統印度教及佛教中的「阿育吠陀」自然醫學，例如，食用寬筋藤（Giloy）等草藥，維持接觸陽光、新鮮空氣的自然生活，不要對現況感到過度害怕，保持積極正向的信念。

此次，阿南德更在影片中特別點名台灣（約影片6分53秒處）表示，「我建議台灣與其他東南亞國家的所有觀眾，遵循你們自己的傳統方式去對抗各種疾病，相信會看到很大的效果，因為這是人類數千年來遵循的方法，絕對有用。我相信我們能成功對抗接下來數月間將襲來的任何問題，只要大家能攜手合作，就不會只是造成恐慌。」

►印度神童預言5度成真 這次換法國荷蘭「中招」！警告7月要小心►印度神童揭好消息 經濟復甦4階段曝光！「2時間點」慎防泡沫破裂►印度神童再預言！ 警告七月「3件事」：疫情反撲又爆發

★《宇宙人外信》：中英日韓四聲道，時事閒聊學單字★

Spotify｜KKBOX｜SoundOn｜Apple Podcast｜Google Podcast

讓雙腳如嬰兒般細嫩！康生足部護理機特價788元

companies: Apple Google

countries: 台灣 印度 烏拉圭 荷蘭 塞席爾 匈牙利 法國

events: 死亡 疫情

title: 印度神童最新預言！點名「台灣」有1點要注意　全球崩潰時間點曝


content_text:
記憶體模組大廠威剛（3260）專案包機送員工至關島施打疫苗，傳出首批近百名員工昨（18）日正式出團成行。以每位員工補助10萬元計算，共斥資近千萬元協助員工防疫。

威剛是國內上市櫃公司當中，第一家補助員工出國打疫苗、而且正式成行的業者，羨煞不少台灣勞工。對於相關傳聞，威剛發言窗口昨日表示，不對外回應公司內部活動。

業界傳出，近百名威剛員工昨日上午不到6時，就開始率續抵達桃園機場航空公司櫃台報到，準備搭乘長榮航空前往關島接種新冠肺炎疫苗，由於現在目前到關島只要持有72小時內PCR陰性證明就能免隔離，還有人自備高爾夫球具，準備順便享受旅遊休閒。

消息人士透露，為讓此次行程更順利，旅行社也加派人手到現場協助威剛員工辦理手續，並設立專屬QRcode，方便旅程若有碰到問題能儘快協助。該班機已於昨日早上9時9分順利起飛。

據指出，威剛此次專案包機送員工至關島施打疫苗，開出每位員工補助10萬元、自費3萬元的條件，預計7月18日前往，7月22日返國，可選莫德納、輝瑞、嬌生等疫苗三擇一。

目前威剛在台灣約有600名員工，若以一半員工參與來看，昨天首批近百人前往關島後，後續可能還有第二、三梯次，藉此避免太多員工因出國無法留在崗位，影響出貨，估計這趟「打疫苗之旅」的預算達3,000萬元。

威剛今年以來受惠記憶體需求暢旺，產品價量齊揚，第2季營收站上百億元大關、達106.2億元，創11年來單季新高，季增16.7%，年增42.16%；上半年累計營收197.1億元，年增34.4%。

威剛今年以來三大生產據點進入高效運轉狀態，為因應下半年新增訂單，內部已著手評估於台灣及海外增設新產線的可能性，以全力支援客戶未來出貨需求。

威剛營運火熱，公司高層持續看好公司後市，積極進場買自家股票。公開資訊觀測站資料顯示，威剛董座陳立白6月加碼40張自家股票，並透過投資公司保達投資額外加碼90張，總經理陳玲娟也買進30張。

title: 威剛包機 百人飛關島打疫苗


content_text: 中評社台北7月19日電（記者 鄭羿菲）台灣新北市九份老街一直以山景、海景著名，防疫三級警戒“微解封”的首個週末卻沒什麼遊客，過往擠滿人潮的熱門景點，美麗山景、海景任由遊客獨享，成為遊客看景看到飽的歇腳處。 依山而建的九份山城，其中一個著名景點是阿妹茶樓前一整排古早味的階梯、樓景，除了是電影“悲情城市”鏡頭之一，也是民眾口耳相傳神似宮崎駿動畫“神隱少女”的景致，過去人來人往怎麼拍照都是人，如今成為捕捉美麗山城景致的好地方。 空蕩蕩的九份老街，除了讓遊客享受一方靜謐外，也成了不少貓狗的後花園，在街角、冷氣機上一躺，悠閒午睡，偌大的九份老街，宛如貓狗後花園。

journalist: 鄭羿菲

title: 中評鏡頭：九份變空城 遊客獨享美景


content_text:
因為曾經接觸確診衛生大臣的英國首相約翰遜及財相辛偉誠，在批評聲音下放棄參與一項容許他們以檢測取代隔離的先導計劃，改為按國家指引自我隔離。

正在契克斯鄉村官邸自我隔離的約翰遜，發表視像講話，承認曾經考慮參與先導計劃，但他認為更重要的是，所有人都遵守相同規則，他會自我隔離到今個月26號。辛偉誠亦在社交網站貼文，承認即使給人一種規則對每個人都不一樣的感覺，亦都是錯誤。

在野工黨黨魁施紀賢批評保守黨一再制定對自身有利的規則，更以銀行劫匪比喻約翰遜和辛偉誠，形容兩人是被人捉到才交出贓款。

title: 約翰遜一度考慮以檢測代替隔離　捱批後轉軚


content_text:
【記者劉毅／綜合報導】河南中菸工業有限責任公司（以下簡稱河南中菸）日前發布的一則2021年度大學生招聘擬錄用人員公示名單，引發網友熱議。其中，在一線做生產工作的不乏名牌大學畢業生，研究生甚至超過30%。

據多家陸媒報導，河南中菸此次一共招聘149人，其中，專業管理、技術研發、市場營銷等職共錄用14人，學歷均為碩士，且近一半來自英國格拉斯哥大學、澳洲雪梨大學、英國諾丁漢大學、英國杜倫大學等國外大學。

其餘的135人均被河南中菸下轄的黃金葉生產製造中心、許昌、安陽、南陽、駐馬店、漯河、洛陽等7家捲菸廠「一線生產操作職位」錄取。其中，除了中國人民大學、武漢大學、鄭州大學、河南大學等「雙一流」大學，還包括英國、美國以及中國農業科學院研究生院等國內外大學的碩士生。135人中，有碩士研究生學歷的41人，約占30.37%。

有民眾質疑：「一名碩士生，甚至是『海歸』碩士，到一個捲菸廠做一名流水線工人，這是不是『大材小用』了？做這一類工作，根本用不到太高的學歷。」、「那麼多年的學白上了；學以致用，最終都得向現實低頭，理想抱負呢？」、「可見大學也就培養了技工而已。」

《河南商報》7月16日引用河南中菸一名不願透露姓名的工作人員的話說：「一線生產職位，大多不需要太高的學歷。招聘時要求是大學學歷，但不少研究生也報名了，當然是擇優錄取了。」

今年被河南省內一家捲菸廠「一線生產操作職位」錄取的河南大學一名碩士研究生表示：聽家人說捲菸廠工資待遇好，也沒多想，就報了名。當談及「未來的打算」時，他說：「現在生活成本壓力太大，只要能掙到錢，先進來再說吧，以後再看有啥晉升管道。」

對於現實中學歷和工作造成的反差，自由亞洲電臺引述美國訊息與戰略研究所經濟學者李恆青的分析說，嚴峻的就業形勢導致學歷和職位要求產生巨大落差，「中國在過去的幾年當中就業壓力非常大，因為整個經濟從2009年開始就走下坡，加上疫情和美中貿易戰，使得中國經濟發展越來越慢，很多企業瀕臨倒閉或者已經倒閉。很多市場主體在退出市場，而最重要的吸收就業的主體就是民企，但是現在又因為政府（國進民退）的干預和打壓，就業市場的供需關係發生變化。」

還有民眾認為，這是國企才能享受到的待遇，可見社會不公。但也有人表示，想進菸廠工作不容易，要靠關係：「進了捲菸廠就是改變了階層，捲菸廠鐵飯碗待遇好、休假多、工作輕鬆，我們這捲菸廠沒點硬關係是進不去的。」

李恆青認為，錢多活少離家近，福利待遇好，年輕人競爭進入體制內工作已經成為一個大趨勢；「2012年習近平上臺以後，一直推行黨領導一切，所以就變成了黨控制所有的資源，民企變得不穩定、沒有未來，年輕人不願意去民企，這是普遍認知。」◇

countries: 澳洲 英國 中國 美國

title: 河南菸廠新聘員工 研究生占三成


content_text:
（中央社東京19日綜合外電報導）日本東京奧運最高等級贊助商之一豐田汽車（TOYOTA）今天表示，決定不在日本國內播出與奧運相關的電視廣告。日媒指出，這可能是因為豐田判斷播出廣告將損害企業形象。

東奧共有4種贊助商契約，豐田汽車的贊助金額屬於最高等級的「奧林匹克全球合作夥伴」（The Worldwide Olympic Partners）。

日本共同社報導，豐田已準備好傳達運動員精神的電視廣告，但決定不予播放；此外，社長豐田章男等人將不出席開幕式。

豐田今天召開線上記者會說，「（東京奧運）正成為許多部分沒有被理解的奧運」。

不過豐田強調，仍會貫徹支持運動員、提供東奧使用相關的車輛。（譯者：顧荃/核稿：嚴思祺）1100719

journalist: 譯者：顧荃/核稿：嚴思祺

title: 東奧最高階贊助商豐田汽車 決定不播奧運廣告 | 國際


content_text:
▲金正恩擔憂，外國文化可能對權力掌控造成影響。（圖／達志影像／美聯社）

記者王佩翊／編譯

北韓領導人金正恩下令禁止民眾追逐南韓文化，不但警告年輕人要使用北韓平壤的「標準語」，不准使用南韓流行語，甚至訂定法律嚴格要求不可接觸南韓時尚、髮型以及音樂等，違者將面臨牢獄之災及嚴刑。而金正恩先前更曾直言，K-pop是惡性腫瘤、癌症，會導致年輕人墮落。

根據BBC引述《勞動新聞》報導，北韓祭出新法，企圖藉此消除來自海外國家的各種影喜，並施以各種重刑。報導稱，千禧一代如果盲目追尋南韓流行文化非常危險，「當資產階級下的思想文化滲透到北韓，那將比拿著槍的敵人更具危險性」。

▲金正恩認為，南韓流行文化會導致北韓年輕人腐敗墮落。（圖／路透）

新法中要求年輕人要正確地使用更加優異的平壤標準語，不可跟隨南韓文化說流行語，例如稱呼自己的丈夫為「歐巴」，因為他們認為這個詞在南韓通常被用於代稱男朋友。如果不符合規定，最重可能面臨監禁或死刑的下場。外界分析，北韓此舉是因為擔憂來自外國文化的影響，會對勞動黨的共產主義政權以及最高領導人金正恩的權力掌控造成威脅。

《紐約時報》也報導，金正恩認為，風靡全球的K-pop文化是會使北韓年輕人墮落、腐敗的「惡性腫瘤」。他表示，南韓文化導致北韓年輕人的服裝、髮型、語氣以及行動不倫不類。他更直言，資本主義文化的入侵很有可能造成體制崩壞。

▲北韓有軍人因為在娛樂晚會上大跳防彈少年團的舞蹈而被捕。（圖／CFP）

事實上，南韓的K-pop旋風的確在北韓形成風潮，根據《紐約時報》報導，有6名北韓學生因私下偷看韓劇被判處有期徒刑，2020年甚至有軍人因為在娛樂晚會上跳防彈少年團的《血、汗、淚》，當場遭到逮捕。據悉，根據北韓法律，任何接觸有關南韓、日本、美國媒體的人都可能面臨死刑或是最高15年的有期徒刑。有部分的脫北者就曾表示，想要看韓劇是他們費盡千辛萬苦脫北的原因之一。

★《宇宙人外信》：中英日韓四聲道，時事閒聊學單字★

Spotify｜KKBOX｜SoundOn｜Apple Podcast｜Google Podcast

countries: 美國 北韓 日本

title: 金正恩禁年輕人瘋K-pop、喊「歐巴」！　違者關15年最高處死


content_text:
澎湖縣政府繼「國際海上花火節」宣布今年停辦後，今年秋冬舉辦的「澎湖國際海灣燈光節」、「澎湖跳島101K自行車」及「菊島澎湖跨海馬拉松」三項大型活動，澎湖國家風景區管理處考量活動難要求全程配戴口罩及保持安全社交距離，今宣布活動取消或改變辦理方式。

「澎湖國際海灣燈光節」原訂8月14日至10月11登場，為澎湖繼花火節以後，秋冬另一重點活動，但受疫情影響，今澎管處宣布停辦；「澎湖跳島101K自行車」預計9月26日登場，活動改變型態為「線上自行車自我挑戰」。

澎管處表示，單車車友從9月1日起至10月31日，可自由擇定日期，報名參加20k休閒組、50k體驗組、101k挑戰組的騎行，完賽後使用手機APP軌跡紀錄，或指定景點照片(與自行車一起入鏡)，截圖上傳至個人FB，可獲得活動紀念贈品；活動與旅行社合作，規畫專屬自行車遊程。

「菊島澎湖跨海馬拉松」考量疫情今年尚未和緩，活動延期至明年11月6日舉辦，活動今年9月開放早鳥報名優惠，相關活動資訊可關注「菊島歡樂遊-澎湖國家風景區」及「菊島澎湖跨海馬拉松」FB粉絲專頁。

澎湖國家風景區管理處長許宗民表示，近年為澎湖秋冬旅遊改變型態，以生活學習或休閒體驗之精緻遊程，串連於各系列活動間，讓秋冬的澎湖更加豐富與亮麗，只是今年受新冠肺炎疫情影響，在防疫優先考量下，不得不宣布取消或延期，減少所有可能的潛在風險。

疫情快報

▪【疫情專題】7月18日本土增15例、3境外、4死 ▪【今日疫情懶人卡】高雄義享廣場今突關店清消 引確診疑慮 ▪苦怨暴漲 疫情下各行各業現況心聲一次看 ▪微解封霧煞煞 全台將開放景點看這裡

taiwan-subdivisions: 澎湖 澎湖縣 高雄

title: 繼澎湖花火節停辦後 澎湖秋冬大型活動也取消


content_text:
兩岸關係持續低迷，但台商依舊是中國對外創匯的重要角色，根據新公布的2020年中國外貿出口百強企業中，前10名的台商中就占了6位，光鴻海集團就有9家公司入列出口百強，而廣達、和碩等集團的大陸子公司，也都貢獻至少300億美元（約新台幣8,500億元），遠高過大陸本土企業的創匯成績。

翻開中國去年對外創匯百強名單，前5大中就有3家鴻海集團旗下公司，排名第一的是鴻富錦精密電子（鄭州廠），出口額達316.4億美元（約新台幣8,900億元），如果加上排名第四的深圳富士康公司的150.5億美元（約新台幣4,200億元），以及排名第五的鴻富錦精密電子（成都廠）的146.1億美元（約新台幣4,100億元），3家公司出口額達613億美元（約新台幣1兆7,000億元），就占了中國百強創匯企業4,600億美元（約新台幣13兆元）的13.32%。

除了躋身前5大的鴻富錦鄭州，深圳富士康，鴻富錦成都之外，鴻海集團還有鴻富錦太原，深圳富桂，鴻富錦煙台，鴻富錦天津，深圳富泰宏， 鴻富錦武漢等，共計有9家進榜創匯百強，總出口額達827.2億美元（約新台幣2兆3,000億元）。

不只鴻海集團，百強創匯企業中還有包括廣達、和碩、仁寶、緯創在內的台灣電子五哥，其中廣達集團的達豐（上海）創匯金額達171.5億美元（約新台幣4,800億元）排名第二，和碩集團旗下的昌碩（上海）出口金額127.1億美元（約新台幣3,600億元）排名第七、名碩電腦（蘇州）以124.7億美元（約新台幣3,500億元）排名第九，等於前10大中國創匯企業中，就有6家是台商。

至於中國企業入榜前10大創匯企業的則有華為、中石化與中國石油天然氣集團，其中華為終端以159.7億美元（約新台幣4,500億元）排名第三，另外深圳華為也以127.1億美元（約新台幣3,600億元）排名第八。

不過，2020年中國外貿進出口金額達2.755兆美元（約新台幣77兆元），出口創匯百強金額雖達4,600億美元（約新台幣13兆元），顯示中國外貿不僅靠大型企業創匯，還有更多中小型企業撐起一片天，根據統計中國對外貿易企業至少有500萬家之多。

更新時間｜2021.07.19 03:24

countries: 中國 台灣

title: 2020年中國出口百強出爐 前10大有6家來自台灣


content_text:
回應文章建議規則：

文章屬於開放討論空間，回應文章的議題與內容不代表本站的立場於明知不實或過度謾罵之言論，本站及文章撰寫者保留刪除權請勿留下身份證字號、住址等個人隱私資料，以免遭人盜用，本站不負管理之責回應禁止使用HTML語法

journalist: yiching

title: 三官廟恭迎玉皇經繞境 啟建五朝清醮(12)


content_text:
黃姓計程車司機撞倒行人後駛離現場，事後與被害人和解，肇事逃逸刑責獲檢方緩起訴。監理單位裁罰6000元，吊銷駕駛執照3年。黃不服訴請撤銷，基隆地院審理後，認定黃有肇逃行為，雙方和解、行人縱有違規都不能免除行政裁罰，駁回告訴。全案可上訴。

判決指出，黃男去年3月27日下午6點45分駕駛計程車，從基隆長庚醫院正門出口貿然左轉麥金路，撞倒同向走路穿越麥金路的莊男，造成莊右手、右髖部、右膝挫傷及淺表擦傷，黃未施予必要救護及處置就開車離開現場。

警方查出黃男涉案，認有肇事致人受傷逃逸違規行為，依道路交通管理處罰條例填製舉發單。黃涉刑責部分，經基隆地檢署作成緩起訴處分確定後，公路總局台北市區監理所裁罰黃男6000元，吊銷駕駛執照3年。

黃不服處分提起行政訴訟，主張事故發生後有主動下車察看，並將莊扶到公車亭休息。見莊未受傷，且當時下班時間車多才開車離去，並非肇事逃逸，事後與莊達成和解，並已繳納部分罰鍰。當時莊未走斑馬線且闖紅燈，他不諳法律，否則及時報警就沒事，聲明原處分撤銷。

監理單位答辯，黃男肇事造成莊男受傷未主動報警，也未停留現場等候警察到場，經警方查獲才到案說明，處分無違誤，聲明駁回告訴。

法院勘驗監視器影像，黃男開車從長庚醫院大門口駛出即左轉，當時莊在車輛左前方，被撞倒地後，黃車靜止未動，黃開啟車門，畫面即告終了。

檢警調查時，黃承認沒有打電話報案及叫救護車，但有把莊男牽到公車亭。他不知道莊有沒有受傷，但認為沒有怎麼樣。當時莊跟他說「年輕人開車要小心一點」，但未同意他離開現場。

莊男證稱，被撞後跌坐在地，是路人叫黃下車並幫忙報案、記下車號。黃男下車後握著他的手說謝謝，然後就走了，他當時沒有同意黃離開，他都沒有說話，因為被撞後受傷說不出話。

法官認定會車禍發生與黃未注意車前狀況過失行為有因果關係，黃未採取救護措施並通知警察處理，且未經莊同意就駕車離去構成肇事逃逸，黃在檢方偵查時也承認肇逃。

法院指出，陳男與莊男達成和解屬民事侵權行為損害賠償責任問題，與監理單位判斷有無肇事逃逸行政違規事實無關。黃指莊未走斑馬線、闖紅燈等情節，縱有此事，也不得免除交通違章行為責任，主張撤銷原處分無理由，應予駁回。

黃姓計程車司機在長庚醫院正門口麥金路撞倒行人後逃離現，被罰6000元，吊銷駕駛執照3年。黃不服訴請撤銷處分，基隆地院審理後駁回。記者邱瑞杰／攝影

title: 運將撞倒行人握手說謝就走人 被罰6千、吊照3年


content_text: 刊登網路徵才明細資料機關名稱：高雄市政府工務局新建工程處---------------------------------------------------------------一、職稱：約僱人員二、名額：1名三、辦公地點：高雄市政府工務局新建工程處（高雄市苓雅區四維三路2號5樓、6樓）四、徵才期間：自110年7月19日起至110年7月26日止五、資格條件：(一)國內外專科以上電機相關科系畢業。(二)無「行政院與所屬中央及地方各機關約僱人員僱用辦法」第4條所定不得僱用之情事。六、工作內容：辦理路燈、照明之增設、改善、維護等業務及其他臨時交辦事項。七、僱用期間：實際到職日起至111年10月7日止，惟若育嬰留職停薪人員本處機電工程科助理工程員鄭傑元提前回職復薪，至復職前1日止。約僱原因消失或期限屆滿，應即停止僱用，不得異議。八、待遇：220薪點(現為220 × 124.7(薪點折合率)＝27,434元，薪點折合率隨行政院標準調整)九、報名方式：(一)請檢附A4格式文件如下：履歷表(如格式，請於填表人欄位簽名)、身分證、最高學歷畢業證書、相關工作證明(如服務證明書或勞保投保資料)等。(影本證明文件請各別註記「與正本相符」並簽名)。(二)請於徵才期間內將報名資料註明「應徵育嬰留職停薪職代-約僱人員220薪點」，親自送件或掛號郵寄至「802721高雄市苓雅區四維三路2號6樓高雄市政府工務局新建工程處人事室 收」，逾期(郵寄者郵戳為憑)或證件書表檢附不完整或錯漏者，不予受理報名；資格不符或未受理者不另通知。(三)資格條件經本處審查合格者，擇優通知參加面試(或因應疫情採取其他方式)，總成績未達70分以上，不予錄取；報名參加甄選未獲錄取者，不另行通知，亦不退還履歷資料。(四)所提供資料如有不實錯漏或自始未具甄選資格或不得僱用者，除取消資格外，如涉及相關法令責任由應徵者自行負責。十、備註：(一)本甄選得擇優增列候補人員，候補期間自甄選結果確定之翌日起算3個月。(二)經甄選錄取人員仍應依權責規定陳報高雄市政府核准始行生效。(三)本徵才資料如有未盡事宜，依相關規定辦理。 聯絡人：李先生電話：07-3368333#3282、07-3314226 (12:00~13:30 非上班時間，請勿來電)刊登網址：https://ncd.kcg.gov.tw/

taiwan-subdivisions: 高雄市 苓雅區

title: 徵選育嬰留職停薪職代約僱人員(220薪點)職缺1名-高雄市政府新建工程處全球資訊網


content_text:
《TAIPEI TIMES》 Gasoline, diesel prices rise by NT$0.1

2021/07/19 03:00

By Chen Cheng-hui / Staff reporter

CPC Corp, Taiwan （CPC, 台灣中油） and Formosa Petrochemical Corp （台塑石化） yesterday announced that they would increase gasoline and diesel prices by NT$0.1 per liter this week, the 10th weekly increase in a row.

Gasoline prices at CPC stations would rise to NT$28.6, NT$30.1 and NT$32.1 per liter for 92, 95 and 98-octane unleaded gasoline respectively, and the price of premium diesel would increase to NT$25.7 per liter, the company said in a statement.

Based on CPC’s floating oil price formula, gasoline and diesel prices should have risen by NT$0.4 and NT$1.4 per liter respectively, but to ease the burden on consumers amid the COVID-19 pandemic, it decided to absorb part of the cost increases, CPC said.

The move came as crude oil prices have remained high, driven by seasonal demand in the northern hemisphere amid the summer holiday season in the US and Europe.

In a separate statement, Formosa said that prices at its stations would increase to NT$28.6, NT$30 and NT$32.1 per liter for 92, 95 and 98-octane unleaded gasoline respectively, and the price of premium diesel would increase to NT$25.5 per liter.

新聞來源：TAIPEI TIMES


content_text:
如何拿捏人情與法律間的界線，讓送禮不會產生商業賄賂的法律風險，是大陸台商非常要注意的重點。

實務中，有大陸台商因客戶年終尾牙需要摸彩獎品，便提供了幾台iPad聯絡感情，結果遭到官方商業賄賂的調查。

加上2017年11月起執行《中華人民共和國反不正當競爭法》，台商在大陸不管是任何理由下的送禮，哪怕是最常見業務往來中的伴手禮，都須納入公司法律風險評估的範圍，台商應加強公司全員在送禮和收禮方面的法律培訓，重點不是不要送禮或收禮，重點是到底該怎麼送？要送什麼東西？哪些禮能收？哪些禮又不能收，才不會衍生出不可預知的法律後果。

台商常誤認為只要送禮的金額或價值很小，就不會被認定為是賄賂，其實，賄賂金額的多少並不會對處罰與否造成判斷上的影響，以上海市浦東新區市場監督管理局在去年的一份行政處罰案例中，對行賄金額僅僅為169元人民幣也進行開罰，可見商業賄賂的裁量基準，不只是賄賂金額，還會考慮違法行為的風險性、持續時間、是否危害人身財產安全和社會影響等多方面綜合考量。

至於被認定為用做賄賂的途徑，或說是賄賂的手段，在《國家工商行政管理局關於禁止商業賄賂行為的暫行規定》與《最高人民法院關於辦理商業賄賂刑事案件適用法律若干問題的意見》中，都清楚指出，構成商業賄賂的重要要件，除了常見的金錢和實物外，也包含了可以用金錢計算數額的財產性利益，像未上市前的股票或通稱的「乾股」，也都在構成賄賂的範圍之內。

要注意的是，商業賄賂在《反不正當競爭法》中明確規定，只要違反規定並構成犯罪事實，就可以追究刑事責任，也就是說，萬一因不當送禮被認定為商業賄賂，那也有可能被同時追究公司和個人行政及刑事責任，也就是常說到的「雙罰制」。

如果縮小範圍只單就金額來定義，那被認定為商業賄賂的情況，是行賄的一方是個人，行賄金額在1萬元以上；或是公司行賄，數額在20萬元以上，法律都明確規定應予以追訴；至於商業賄賂中收禮的一方，如果將收受的賄賂款歸為個人所有，數額一旦達到5,000元以上也應予以追訴。

以廣東為例， 廣東高院在2014年，規定企業向非國家工作人員行賄，行賄罪的數額標準中有所謂「數額較大」和「數額巨大」的區別指導意見，廣東的一類地區（廣州、深圳、珠海、佛山、中山、東莞）如果行賄金額不滿150萬元，就定義為行賄「數額較大」，一但超過150萬元，就被認定為行賄「數額巨大」；至於廣東一類地區以外的其他二類地區，就以100萬元以下定義為「數額較大」，100萬元以上則被定義為「數額巨大」，由此可知商業賄賂的金額標準，也隨著各地物價和薪資收入水準不同而隨之不同。

對打算回台上市或在大陸申請掛牌的台資企業來說，商業賄賂更是實務中不可掉以輕心的問題，以A股IPO為例，上市發行條件中明確要求，申請A股IPO的企業，在最近36個月內不得存在重大違法行為，而恰恰商業賄賂正在重大違法行為的紅線範圍內。

（本文發自上海，網址www.myChinaBusiness.com）

title: 從投行看大陸／台商在大陸送禮應注意的法律風險


content_text: 發布日期：110-07-19~110-08-19 資料更新時間：110-07-19 14:27 點閱率：64 發布機關：高雄市政府工務局新建工程處 承辦科室或人員：陳先生 聯絡資訊：0930959334  有關光武國小工地作業人員未依規定正確配帶安全帽進出工區，因而遭新工處罰款之問題，主要是工作場所應重視職業安全衛生管理之必要性。新工處表示，有鑑於今年上半年工安事故頻傳，市府除加派人力到各工地巡查工地安全，也在工地加裝監視器抽查是否落實勤前教育危害告知及酒測，另外進入工地全程戴安全帽也是早已三申五令，但過往工人多輕忽，惟為落實工地安全、減少工安事故，針對違反安全規定開罰是要讓營造廠和建築工人正視工安規定，提升保護自我意識。但為考量到工人在工地用餐等民生需求，進入工地後，可進工務所或勞工休息區，以相距2公尺採梅花座用餐，除可滿足民生需求亦達防疫效果。至實施以來，獲得多數作業人員的支持，雖造成一時的不便，但卻是提升作業人員素質與防疫不間斷的最大成效，更是建立公共工程良好形象最大保證。除掌握工程進度與品質，亦應重視職業安全衛生，主辦機關積極督導廠商，做好施工安全管制，尤其在高危險場所作業時，嚴格要求營造廠商負起安全監督責任，落實標準作業程序。同時加強及落實勞動檢查及宣導工作，提升工區安全衛生自主管理能力，以確保職場及作業人員安全。

taiwan-subdivisions: 高雄市 三民區

title: 「高雄市三民區光武國民小學體操訓練館暨多功能運動館及地下停車場共構新建工程」工務局說明


content_text: 中評社台北7月19日電（記者 倪鴻祥）為達成蔡英文要求7月底前第一劑疫苗接種覆蓋率25%的目標，民進黨政府連日來拚命推銷AZ疫苗，但就算覆蓋率達標，以5月爆發疫情至今民進黨執政出的紕漏層出不窮，想挽回“墜崖式崩落”的支持度，難度不小。 親綠的台灣民意基金會日前民調顯示，民進黨支持者在過去3個月減少了15%，泛綠認同者僅剩28.2%，雖然失掉的支持度是進入中間選民（從3個月前的36.3%升到48.2%），但想要流失的民意回歸並不容易，主要原因是5月疫情爆發後民進黨執政不再讓民眾信任，背後當然是執政黨在許多政策上無法提出令人合理滿意的答案。 5月疫情爆發後，面對確診數攀升、染疫死亡數激增民眾情緒不滿，民間對官方鬆綁航空機組員檢疫“3＋11”造成疫情破口心理有數，但政府一直甩鍋、淡化責任，不滿的情緒無法宣洩而不斷累積，綠色執政遭到質疑。 三級警戒延長到2個月半，嚴重衝擊一般民生經濟，中小企業、消費性服務業、個人工作都受影響，當情況比去年嚴重、政府紓困卻無法滿足受創產業及民眾時，民怨自然升高。 疫苗嚴重短缺被列為民眾不安的因素，尤其是無法讓民眾自行選擇信賴、且國際認證的疫苗，才是民眾不安的重要因素。6月擴大接種AZ疫苗後的死亡通報數至今超過380人，但其它疫苗數量又遠遠不足，民眾心理自然不好過。 官方的採購疫苗資訊不透明是另一個民眾不滿的因素，雖然美日等國捐贈不少疫苗，但疫苗仍嚴重缺乏，且自購疫苗到貨率過低、刻意扶持本土疫苗、官商勾結疑雲、民間申請採購不斷卡關等作為，政府都沒有一個合理答案，反而讓民眾有欲蓋彌彰的感覺。 如今莫德納疫苗過少，隨時可聽聞綠營特權疫苗，特權聚餐等疑慮，政府又不斷大內宣AZ疫苗好處，民眾在沒其他選擇情況下改打AZ，不代表日後不會算舊帳。 綠營認為流失的支持度轉而變成中間選民，並沒有流向藍營或大幅流向民眾黨，其實這種情況與過去藍綠執政時第二任期的狀況類似，當年流失的民意支持照樣流進中間選民的板塊，大選結果仍然出現政黨輪替，或許這一次不見得會是國民黨，但民進黨想挽回支持度繼續執政，問題不小。

journalist: 倪鴻祥

title: 中評關注：拚疫苗覆蓋率就能救綠支持度？


content_text:
英國奧運協會（British Olympic Association）周日（7/18）發布聲明表示，英國田徑代表隊15日搭機前往日本參加東京奧運的航班上，有一名非英國代表團成員人士確診感染新冠肺炎；6名英國田徑選手和2名工作人員被列為密切接觸者，必須進行自主隔離。

聲明並未透露6位選手姓名，《衛報》報導，可以確定的是英國3名田徑明星選手艾雪-史密斯（Dina Asher-Smith）、強森-湯普森（Katarina Johnson-Thompson）、謬兒（Laura Muir）都未受影響。

確診消息是周日下午在橫濱傳出，英國代表團透過東奧主辦單位通報服務得知，田徑隊與確診者有密切接觸。當時選手們剛完成訓練，緊急回房隔離。8人必須在接下來48小時內接受2次PCR檢測，若全為陰性，才可與其他隊友恢復接觸。

英國奧運協會還說，英國田徑代表團成員在機場檢疫結果全為陰性，抵達日本後也持續接受檢測，結果都是陰性。

英國奧運代表團團長英格蘭（Mark England）表示：「對運動員和工作人員而言，這是令人遺憾的消息。但我們絕對尊重當地防疫規定，也將在這段時期提供他們所有支援，期待他們能盡快恢復訓練。」（國際中心／綜合中央社、外電報導）

countries: 英國 日本

title: 英國奧運田徑隊8人急隔離 搭機赴日時曾接觸確診者 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
▲戴資穎搭乘經濟艙。（圖／翻攝IG）

記者黃巈禾／台北報導

我國東奧選手19日從松山機場搭包機前往日本，全數選手卻搭經濟艙，而官員卻坐商務艙。對此，民進黨立委吳思瑤看不下去並痛批，「官員坐商務艙，選手坐經濟艙？虧待選手，政策跳票，請體育署踹共！」

吳思瑤表示，從上屆里約奧運起，她就爭取確立出賽選手搭商務艙的原則，要給選手充分支持，用最佳狀態應戰，何況這屆東奧，更費力爭取到選手配備倍增的待遇，怎麼還來不及誇獎，代表隊才出國門，就出狀況了？看到新聞消息已第一時間詢問，體育署說明，是因東奧防疫規定，乘客必須「旁邊無人、前後排無人」，考量商務艙座位排數不夠才讓選手坐在經濟艙。

吳思瑤認為，還是可以檢討調整的作法，例如有什麼理由只能包機一台嗎？就算已經包機，也可考慮請華航調整座位配置，再不行，也該像戴資穎爸爸說的一樣，「 事先告知大家都搭經濟艙」，資訊應該明確，有了心理準備，相信選手也能體諒，最讓人不解的是，主角們擠經濟艙，商務艙讓給不參加比賽的官員們，這是什麼道理？政策不能說一套做一套！去年教育部長潘文忠打包票，選手跟教練都會搭商務艙。

吳思瑤還說，怪的是體育署六月底說明保證，就算各個項目比賽日程不同，返台也會讓選手搭商務艙為主，返台可以，出征反而不行，這又是什麼邏輯？不是反其道而行嗎？高規格禮遇選手，對選手體貼大器，各項安排事前溝通清楚，才是最大的支持，最好的鼓勵！

title: 戴資穎被迫搭經濟艙　吳思瑤砲轟潘文忠去年打包票坐商務艙


content_text:
埃塞俄比亞在2020年底爆發的Tigré提格雷戰爭, 有可能會蔓延到境內其它地區。提格雷反叛武裝現已對臨近的阿姆哈拉州（Amhara）發起了進攻。應亞的斯亞貝巴中央政府呼籲，埃塞俄比亞多地調兵遣將，增援聯邦政府軍。

綜合本台RFI法文網2021年7月18日星期天的多篇報道，地處非洲東北部的內陸國埃塞俄比亞境內爆發的提格雷戰爭已經蔓延到臨近地區。在政府總理髮出呼籲後，埃塞俄比亞境內多個地區都已動員了戰鬥人員。就此，提格雷反叛武裝聲稱，已經在另一個州發動一次襲擊，以阻止這些增援。

提格雷反叛武裝發起進攻

據本台RFI特派記者諾埃（Noé）周日早上從丹沙（Dansha ）現場返回後的報道，提格雷武裝不僅已經重新奪回了他們的首府默克萊（Mekele）和大部分地區，而且還準備要從阿姆哈拉州的民兵組織手中奪回位於提格雷以西的Wolkaït-Tegede。

Image RFI Archive / Conflit au Tigré: les miliciens amhara prêts à tout pour défendre le Wolkaït-Tegede. Ici, un milicien amhara dans les rues de Dansha dans la région du Wolkaït-Tegede le 10 juillet 2021. AFP - EDUARDO SOTERAS / Image RFI Archive  然而，一些阿姆哈拉州民兵接受採訪時表示，他們如今是重返故居，現在無意就此再度離開。民兵組織的一名頭目說，他們解放了在30年前遭提格雷人強佔的家園，並為此付出了血的代價。一場激戰似乎難以避免。

提格雷反叛武裝多面開戰

本台RFI駐亞的斯亞貝巴（Addis-Abeba）記者在周日晚間的最新報道中說，提格雷反叛武裝在埃塞俄比亞境內東部的阿法爾州（Afar）發動了一次小規模的襲擊，旨在擊退來自其它地區的特種部隊。

journalist: 尼古拉

title: 埃塞俄比亞：提格雷戰爭有蔓延跡象


content_text:
【大纪元2021年07月18日讯】（大纪元记者张清清编译报导）番茄（西红柿）是理想的夏季食材。尽管夏季有许多蔬果上市，但炎炎夏日里，特别是如果遇上近期横扫北美的酷热天气，生吃番茄就成了主妇们非烹饪食物的完美首选。

据CNN报导，“生番茄富含茄红素，是抗氧化食物，还富含维生素C、钾和叶酸。”纽约长岛市的注册营养师及运动营养学家劳伦‧曼格尼洛（Lauren Manganiello） 介绍。

曼格尼洛建议，虽然番茄煮熟后可以提高茄红素含量，但生番茄所含茄红素其实已够人体所需。

有个小窍门儿：只要稍加一点橄榄油，和生番茄一起吃，也能增加人体对茄红素的摄入，提高抗氧化力。

下面列举几种简单又美味，不需烹饪，只要切片或剁碎即可食的生番茄料理，减轻您炎炎夏日里厨房煮饭的辛苦。

沙拉和三明治夏季的番茄是BLT三明治（培根、生菜和番茄）中最美味的部分。(shutterstock)南方人喜欢将白面包简单地夹上番茄片，再来点蛋黄酱和盐，就是美味一道的三明治了。

蛋黄酱可以换成鹰嘴豆泥（hummus），抹上田园沙拉酱，奶油奶酪或辣芥末酱。再加一片煎蛋或牛油果。如果放入了樱桃胡椒调味汁或腌洋葱，就要多准备些餐巾纸啦。

番茄沙拉配生菜、奶酪、芥末和大蒜酱。(shutterstock)同样，夏天做传统的卡布里沙拉（Caprese salad）多放一些果蔬即可。取新鲜桃子或西瓜片，配上西红柿、莫萨里拉芝士（mozzarella）和罗勒（basil），一起放入沙拉盘；还可以把沙拉水果穿起来，做成孩子们喜欢的卡布里串儿。

有没吃完的烤牛排、虾或鸡肉？刚好用来做科布沙拉（ Cobb Salad）的主料，多放些西红柿，冰箱里还有什么剩余食材，也可以用上。然后根据自己的口味，用烤红辣椒和腌制鹰嘴豆等来调味。

酱汁和涂抹酱料做鹰嘴豆或全麦意大利面时，把新鲜蕃茄和没烹饪过的番茄酱一起搅拌，替代慢炖出来的意式红酱。

用食物料理机快速混合出的番茄松子青酱（Tomato pesto）是意大利西西里的一种传统食谱，是很棒的意面沙拉或配饭的酱料。

上面这两种酱汁，都适合用作意大利传统前菜－意式香烤面包（bruschetta）和克罗斯蒂尼（crostini）的配料。

烧烤烤架上用箔纸烤三文鱼。(shutterstock)酷热天气，到屋外拿出烤架烧烤，烤海鲜加番茄是一道很合适的美味。

用铝箔纸包食材可能是最简单的烧烤方式，而且简单、易清理。 将三文鱼放在涂了橄榄油的箔纸上，放入切开的樱桃番茄，和迷迭香叶（rosemary）、小茴香或香菜等香料。

这种做法适用性很广，肉类可以是喜欢的其它海鲜，如虾或扇贝，蔬菜放多放少等等，都可以根据自己的口味定制。

饮料番茄汁可调入鸡尾酒如马提尼酒和血腥玛丽，也可混合金酒或伏特加酒加奎宁汽水。(shutterstock)如果家里有一堆西红柿，也有闲暇的时间，为什么不自己扮演一下调酒师，调制一杯新鲜蕃茄汁鸡尾酒呢？

把粗棉布放在金属过滤器上，下面放一个深碗。西红柿切碎，撒上盐，然后倒入粗棉布的过滤器中，冷藏至少8到24小时。

过一个晚上，第二天打开冰箱就有一碗新鲜的番茄汁了。把番茄汁调入鸡尾酒如马提尼酒（martinis）和血腥玛丽（Bloody Marys），也可混合金酒或伏特加酒加奎宁汽水，来一杯咸味夏日饮品。

责任编辑：韩玉 ＃

journalist: 张清清

title: 番茄 炎炎夏日的完美非烹饪食物


content_text:
▲台灣東奧選手包機參加比賽，上機才知搭乘經濟艙。（圖／翻攝自Facebook／蘇貞昌）

記者柯振中／綜合報導

國家隊選手搭乘包機前往東奧，上機才得知是「搭乘經濟艙」，引起社會眾怒。對此，總統蔡英文在臉書上表示，對於這種安排，讓選手感受不佳，實在非常遺憾，「我必須要表達歉意。」網友們看完道歉貼文，也在下方留言回應，「既然在商務艙養精蓄銳了，建議官員游回來。」

蔡英文在臉書上說明，原先以為可以再為選手打氣，預祝旗開得勝，沒想到為了落實防疫，讓選手搭乘包機，卻沒有妥善安排座位，「選手們不但無法和過去一樣搭乘商務艙，事先也沒有得到完整的資訊。」

蔡英文表示，這種行為不夠貼心、細心，讓選手們觀感不佳，「我非常遺憾。」她曾經承諾，參加重要國際賽是的選手、教練，以搭乘商務艙為原則，卻因為防疫需求改變作法，又沒有事先充分說明，「我必須要表達歉意。」

▼戴資穎搭乘經濟艙，而且還是上機才知道。（圖／翻攝IG）

蔡英文承諾，皆下來會請代表團的行政、後勤團隊，盡最大能力安排選手、教練搭乘商務艙，若真的有防疫考量，也要事先充分說明，取得共識，「選手們為了國家，背負著壓力和防疫要求參加奧運，多一分細心和貼心，這是我們應該做的。」

對此，網友們也留言嗆聲，「既然在商務艙養精蓄銳了，建議官員游回來」、「聰明一點就是，不管選手什麼艙，官員只能搭經濟艙，這樣絕對不會錯」、「謝謝總統聽到選手的心聲，希望總統能夠督促體育署」、「請總統馬上把坐商務艙的官員叫回來。」

references: Facebook 網友 臉書

title: 戴資穎上機才知「搭經濟艙」！蔡英文道歉…網怒了：叫官員游回來


content_text: 中評社桃園7月19日電（記者 黃文杰）蔡英文在3月31日民進黨中常會，還為了民進黨桃園市長鄭文燦體重不到80公斤，兩人有說有話，互動熱絡，結果四月中本土疫情大爆發，“3+11”疫情破口究責未明之下，蔡與鄭就鮮少在公開場合見面，蔡上星期還在林智堅陪同下，到新竹市視察疫苗接種站，硬是跳過“桃園燦”的地盤。 過去政壇習慣用“胖周瑜”稱呼鄭文燦，以他長袖善舞的政治人脈與圓融處世的政治手腕，是民進黨內青壯代最耀眼的接班梯隊首選人物，更是2024浮出檯面的熱門人選，只是這波本土疫情，確實讓鄭遇到政治亂流。 原本六都首長聲量名列前茅桃園燦，狠狠重跌第五名，即使鄭文燦團隊如何用心處理桃園疫情、貼心安排疫苗施打，光蔡英文選擇到新竹給林智堅“光環”，顯示蔡在黨內人事佈局，似乎有了新的盤算。 台灣疫情累積確診人數破1萬5千人，死亡人數超過750人，即使各界不滿疫情指揮中心指揮官陳時中，蔡政府施政無能、不過“總指揮官”還是蔡英文，從美日相繼捐贈AZ、莫德納疫苗、台積電鴻海購買BNT疫苗，到高端、聯亞本土疫苗的解盲，速度與數量最終還是掌握在蔡的手中，就看到“蔡蘇體制”有了戲劇性改變，蔡蘇支持度說明一切。 當民進黨陸續拿到國際疫苗、全力衝疫苗覆蓋率，舒緩執政壓力鍋，掌聲還是給蔡英文，蘇貞昌基於“座位”保衛戰，還是要“秀”最高行政權，就看到日本捐贈疫苗運抵台灣，蘇跑去桃園機場“接機”講話，隔兩天跑到國民黨執政的新竹縣視察教育工程，透過線上回答媒體題目，硬是要對於國際疫苗購買發表看法，只是更凸顯蘇的立場尷尬。 以往分析“蔡蘇關係”，總喜歡把鄭文燦、賴清德放入觀察，結果蘇貞昌最近幾次公開視察場合，看到跟鄭文燦同框，更微妙的是，蔡英文跑去新竹跟林智堅、柯建銘同框，沒有來桃園跟鄭文燦合體，其實蔡去新竹看疫苗接種站之前，蘇貞昌也才去同樣場地視察，只能說，疫情趨緩、派系利益分配之後，民進黨高層開始為下一波人事做新的政治佈局。

journalist: 黃文杰

events: 疫情 死亡

people: 鄭文燦 蔡英文 林智堅 賴清德 柯建銘 蘇貞昌 陳時中

taiwan-subdivisions: 新竹縣 桃園 新竹市

title: 中評關注：蔡英文關愛林智堅勝過鄭文燦？


content_text:
颱風查帕卡生成，雙颱共舞。(圖：中央氣象局提供)  中央氣象局今天(19日)上午10時發布颱風形成訊息，原位於廣東海面的熱帶性低氣壓，在上午8時發展為輕度颱風，編號第7號查帕卡(國際命名：CEMPAKA)，預測朝北緩慢移動，目前暫時對台灣無直接影響，後續將持續觀察路徑變化。

至於第6號颱風烟花，根據氣象局網站，今天凌晨2時颱風中心位於台北東方1050公里的海面上，預測朝西北西方向前進，由於位在季風低壓環流內，受太平洋高壓強弱、低壓環流或是低壓環流內未來發展的熱帶系統影響，路徑於22日之後不確定性仍高，請民眾留意氣象局發布的最新天氣資訊。

氣象局預報員陳伊秀指出，如果要有藤原效應，兩個颱風距離要在800至1000公里左右，目前烟花與查帕卡距離約2000公里，因此暫時對台灣沒有直接影響。

陳伊秀說，接下來烟花可能是22、23日最接近台灣，但屆時查帕卡是否還維持颱風、或是已經往中國廣東移動，仍要觀察；未來是否會出現藤原效應都還有不確定性。

journalist: 撰稿編輯：張順祥

countries: 台灣 中國

title: Rti 中央廣播電臺 颱風查帕卡生成 雙颱共舞


content_text:
《觉醒年代》的播出

让很多人认识了赵世炎等有志青年

有网友评论“在那个年代，他们最早醒来，然后最先死去”

近百年过去，昔日少年拼命守护的家园有了翻天覆地的变化

人们有很多话想对他说……

1901年4月13日

赵世炎出生于重庆市酉阳县

在北京期间 他深入劳工阶层

与工人们缔结了深厚的情谊

来到法国勤工俭学

探寻救国救民的真理

应李大钊号召毅然决定回国

在北方地区领导工人运动

在国民党的严刑拷打下

他选择了坚贞不屈

1927年在上海枫林桥畔壮烈牺牲

记者：吴龙、李爱斌、赵小帅、薛宁婧、李恒毅、冉川（报道员）

编导：吴龙

编辑：欧阳建嘉

新华社音视频部制作

生平长图丨世炎如火，信仰不灭

（组图）上海：大批“21世纪新青年”致敬赵世炎 龙华烈士墓前来信鲜花不断

title: 赵世炎牺牲94周年：好想告诉他-新华网


content_text:
戴資穎。（記者羅沛德攝）

〔體育中心／綜合報導〕東京奧運台灣代表團今搭乘下午1點的班機從松山機場出發，被視為奪牌希望的羽球球后戴資穎也全副武裝現身，然後這次奧運團是在松山機場採取包機經濟艙方式前進日本，如此安排似乎讓小戴有點不習慣，在IG發動態表示「想念長榮航空的商務艙」，引發熱議。

本屆奧運由於疫情影響，這次台灣隊不像過去幾屆奧運，選手可以選手可以自由選擇航班或是搭乘個人贊助的航空公司或選擇機位前往，而是統一坐經濟艙採取包機方式前往東京。

今天包括羽球、舉重、射擊等14個項目的選手教練團包機出發，似乎讓已經習慣出國都搭乘贊助航空公司的球后戴資穎有些不習慣，在IG動態寫下「好懷念長榮航空，可以搭商務艙」引發各界關注。

小戴發動態表示想念商務艙。（圖片截取自戴資穎IG）

這是戴資穎第三次參加奧運。2012倫敦奧運和2016里約奧運，戴資穎都是在16強止步，但如今實力已經是不可同日而語，目前世界羽球女單排名第一，也是代表團的奪金希望，名列女單第2種子的小戴，與越南女將阮翠玲，瑞士好手賈奎特（Sabrina Jaquet）以及華裔法籍選手齊雪霏，同被分在P組，預計能在小組賽順利出線。

countries: 台灣 瑞士 日本 越南

title: 東奧》台灣隊包機坐經濟艙赴日  球后戴資穎嘆：懷念搭商務艙


content_text:
在疫情3級警戒衝擊下，5月失業率攀升至4.11％，創下7年半最高，經濟蕭條也成了壓垮弱勢家庭的最後一根稻草，有1家6口窩在不到13坪的蝸居，窮到一鍋飯得分幾天吃；還有一名臨演為了照顧沒血緣的隔壁長者花光積蓄；板橋則是1名年過8旬的阿婆靠洗碗養活中風又小兒麻痺的兒子，所幸新北市一家行善麵店無私奉獻一碗碗「待用麵」，填飽這些困難家庭的肚子，照亮每個角落的光輝。

如果沒有行善麵店的待用麵，黃先生一家6口一天甚至吃不到幾口飯。（圖／王永泰攝）

7月13日，本刊記者來到台北市萬華區福民社區，牆上磁磚老舊斑駁，5層樓的公寓外沒鐵門，更別說樓梯間，昏暗的燈光猶如鬼屋，這裡住著黃家6口，前來開門的是黃家長女（11歲），而黃爸爸（43歲）看到本刊記者，匆忙地把衣服穿上，很不好意思地說「因為客廳沒冷氣很熱，只好脫掉上衣納涼。」

黃爸爸說，他跟妻子（36歲）都是原住民，一家人在北市社會局規劃的平價住宅租房9年了，但這裡空間不到13坪，如此狹小，飯鍋、電鍋、炊具只能擺在地上，就連防疫的拋棄式口罩，對他們來說也是奢侈品，清洗過後晾乾在餐桌上，上頭的不織布充滿多次清洗的痕跡。

黃爸爸指著房間害羞地說，2房1廳的格局，一間是長子及長女的房間，分睡上下鋪，老三、老么和媽媽睡在另一間，而客廳的沙發就是黃爸爸的床，每天只能蜷起雙腳克難地睡覺，「這張沙發是撿來的，說了很見笑（丟臉），我們家只有電冰箱是買的，其他必需品都是撿回來的二手貨，小朋友身上的衣服，也是我老婆去婦女會舊衣回收箱拿的。」

原本黃爸爸從事粗重的水電工作長達16年，身上滿是經年累月的舊傷疤，「去年我做水電的時候，不小心從工地樓梯摔下來，醫師意外發現有椎間盤突出，今年3月開刀，原以為休息1個月就會好，可是一直都沒有康復。」為了賺錢養家，夫妻倆只好在住家附近擺攤賣起烤香腸。

原本從事水電工作的黃先生，因腰椎開刀改與老婆擺攤賣香腸，而無人可幫忙照顧的小孩就在一旁自行玩耍。（圖／讀者提供）

「做水電，每天現領2千元，賣香腸一天能賺5百元就要偷笑了。」黃先生大嘆，5月疫情爆發之後，堪稱重災區的萬華，可說完全做不到生意，目前1家6口每月靠著6千元的低收入戶補助過活，「這些錢怎麼可能維持家計？」

「當父母的可以挨餓，但不能餓到小孩！」黃爸爸說，前陣子眼看米缸鬧空城，只好求助位在板橋一間不起眼的行善麵店解決3餐問題，顏維勳老闆二話不說出手相助，話雖如此，面對疫情下的困頓生活，黃家人依舊相當樂觀，「生命自然會找到出路，小朋友也知道日子不好過，都很乖，平時都會互相照顧。」現在黃爸爸心願就是期盼疫情快點過去，回歸正常的生活。

更多 CTWANT 報導

溫暖「疫」角落2／助無血緣長者到窮途末路 臨演身上剩不到2百求助「待用麵」

勞退基金將鬆綁1／游迺文收賄炒股案助攻 開放自選投資標的聲浪高

journalist: CTWANT

taiwan-subdivisions: 板橋 新北市 萬華區

title: 【疫情悲歌】工地意外又遇疫情 1家6口靠低收補助6千「快餓死」


content_text:
英國英格蘭19日全面解封。美國有線電視新聞網（CNN）報導，英國首相強生賭很大，連他自己也承認，解封可能使更多人死於新冠肺炎。

目前英國87.8%的成人已接種第一劑疫苗，67.8%的成人接種完畢。雖然疫苗接種降低重症和死亡病例，但高傳染力的新冠變種病毒Delta肆虐，使英國新增確診人數飆升至1月以來新高。

19日起，英格蘭取消強制戴口罩，不再限制社交聚集人數，除特定場所外，不再要求保持社交距離，所有經營場所可恢復營業，也不再要求居家辦公。人口較少的蘇格蘭、威爾斯和北愛爾蘭接種率也高，但都決定暫不全面解封。

如果民眾因為接觸確診者而接獲英國國民衛生服務署（NHS）新冠接觸史App通知，仍須居家隔離10天。隨著英格蘭確診病例增加，須居家隔離人數暴增，本月1日至7日有52萬人收到通知。

英國衛生大臣賈維德17日確診後，和他接觸的強生與財政大臣蘇納克依規定也得隔離。兩人原本想要試行每天篩檢並繼續工作免隔離，但在選民、政敵與企業主大力抨擊下，這項決定不到3小時就被推翻，兩人打消念頭，遵照法規隔離。發言人表示，強生將在他位於契克斯的鄉間宅邸進行隔離，「以遠距方式繼續和內閣開會」。

這不是強生第一次在疫情中冒險。他去年12月2日解封，承諾讓人民過正常的耶誕節，後來因為疫情升溫而食言，再度收緊防疫措施。去年夏天，英國政府鼓勵完全未接種疫苗的大眾回到酒吧和餐廳消費，甚至撥款獎勵。當歐洲其他國家採購疫苗時他不跟進，後來才強力推動接種，施打速度快過歐盟鄰國。

強生承認解封可能意味「更多的新冠死亡病例」，但他說，暑假到來會刺激經濟，如果不能及時重啟經濟，「那我們要到什麼時候才能恢復正常生活？」

倫敦帝國學院模型預測，全面解封會引起「嚴重的第3波住院和死亡潮」，帝國學院流行病學家佛格森說，「我認為每天新增10萬例幾乎是不可避免的」。英國雷丁大學細胞微生物學副教授克拉克警告，解封很可能「使醫院擠滿必須住院但不到加護病房程度的患者」，給醫療體系帶來巨大負擔。

journalist: 聯合報 / 編譯李京倫／即時報導

countries: 愛爾蘭 美國 英國 歐盟

events: 疫情 新冠肺炎 死亡

title: 英格蘭全面解封 英相強生承認可能更多人死於新冠


content_text:
隨著許多經濟體復甦和原油需求回升，石油輸出國組織(Organization of the Petroleum Exporting Countries, 簡稱：歐佩克)和以俄羅斯為首的產油國盟友同意未來兩年釋放數百萬桶被抑制的原油供應，致力於恢復它們在新冠疫情暴發之初削減的所有產量。

歐佩克+決定逐步增加原油供應，同意自現在到2022年下半年每月適度增產，此舉凸顯了經濟全面復甦和石油需求回到疫情前水平的步伐方面的不確性性。由於市場預期產油國將達成協議，油價近期已有所回落，但分析師表示，漸進式的增產可能會繼續令油價承壓。

油價今年強勁反彈，但歐佩克達成協議的前景已導致油價回落。國際基準布倫特原油和西得州中質油價格最近幾天都下跌了約5%，因對於歐佩克達成協議的預期升溫。布倫特原油上周五收於每桶73美元以上，西得州中質油上周五收在每桶71美元以上，均脫離了近期觸及的多年高點。

...

journalist: Benoit Faucon / Summer Said

things: 經濟 油價

title: 歐佩克+同意逐步增產，以滿足強勁回升的石油需求


content_text:
▲屋主拍下「迷你龍」貼在牆上飛舞的照片。（圖／翻攝自Facebook／Jamie Zimolong）

記者呂欣潞／綜合報導

遇到驚喜了！美國馬里蘭州埃利科特城女子Jamie Zimolong 9日在住家前廊澆花時，突然看見一隻深褐色的「迷你龍」貼在牆上飛舞，嚇得她趕緊拿起手機捕捉畫面，打電話跟家人說這個消息。照片曝光後引發網友熱議，有人指出其實牠是名叫Spotted apatelodes的飛蛾，不會噴火無須太過驚慌。►ETtoday寵物雲有IG了，來追蹤我吧！

▲其實牠是一隻名叫Spotted apatelodes的飛蛾。（圖／翻攝自Facebook／Jamie Zimolong）

綜合外媒報導，起初Jamie Zimolong以為這隻「訪客」那只是一隻蟬，早已習慣馬里蘭州到處都是蟲子了，直到她湊向前仔細觀察後，才興奮直呼「哇！那看起來就像一條龍！」Jamie Zimolong將照片分享到臉書，許多網友留言表示，「天啊，那看起來像一隻迷你龍」、「看到下巴掉下來」、「嫉妒又羨慕」。

事實上，這隻生物並不是龍，而是名叫Spotted apatelodes（Apatelodes torrefacta）的一種飛蛾，該物種於西元1797年首次被發現，主要分布在北美洲，從緬因州南至佛羅里達州、西至威斯康辛州和德克薩斯州，田野及林地間都能看見牠的身影，其翼展只有1.5英吋，彎曲的腹肚和V形翅膀經常讓人聯想到「龍」。

▼過去也有網友拍下Spotted apatelodes的身影。

【你可能也想看】

►腰間肉全消！7.5KG貓沒忌口5個月「瘦回S曲線」 媽曝3字減肥秘訣

►不能內用！遊隼「外帶大餐」飛17樓扒毛開嗑 網怕爆：吃播給你看

►魚販造專屬床位給貓睡 萬人認出「熟悉明星臉」：牠常吃生魚片丼

►年輕等到老！18歲拉拉「滿臉白毛」仍堅持守門 媽：謝謝你給的愛

►小主人開打遊戲！ 2尊「左右惡霸」秒包圍護孩嚇壞爸：誰敢打擾

▼更多精彩內容。

【你可能有興趣】

►陪主子一邊玩耍一邊聽《有點毛毛的》

★汪，來一條筷子肉乾吧！8種口味好吃好健康★

東森寵物雲＆奧斯卡寵物獨家販售，好評熱賣中！

►毛毛商城這裡走

►奧斯卡寵物這裡走

►門市查詢

references: 網友 臉書 Facebook

title: 住家花圃驚見「迷你龍」貼牆飛舞！　真實身分超驚喜：不會噴火啦


content_text:
Shock-fest Titane took home the top Palme d’Or prize at Cannes on Saturday, revealed early at the closing ceremony in an embarrassing slip-up by jury president Spike Lee.

French director Julie Ducournau is only the second woman to scoop the prize, for a movie that was one of the wildest, sexiest and most violent ever shown at the Cannes film festival.

“It’s the first film ever where a Cadillac impregnated a woman. That blew my mind!” Lee said. “That’s genius and craziness together.”

Director Julia Ducournau poses with her Palme d’Or she won for Titane at the Cannes Film Festival in France on Saturday. Photo: EPA-EFE

Titane tells the story of a woman who has sex with cars and kills without a care, with brutal scenes that had many cinema-goers shielding their eyes during the opening night.

Lee, the first black man to lead the jury, read out the winner at the very start of the prize ceremony, rather than introducing the first award of the night for best actor.

After an awkward pause and regrouping, the best actor award went to US actor Caleb Landry Jones for his chilling performance in Nitram about Australia’s worst mass shooting in 1996 in which 35 people died.

It was a huge night, too, for the previously unknown Norwegian actress Renate Reinsve, who was rocketed to stardom by her role in Worst Person in the World.

When it finally became time to announce the Palme d’Or for real, Lee said: “I apologize for messing up.”

However, then he almost fluffed the presentation again, starting to announce the winner rather than presenter Sharon Stone, by which point Ducournau was giggling in the audience.

She still broke into tears when the official announcement was made, and told the crowd: “This evening has been perfect because it’s been imperfect. Thank you for letting the monsters in.”

The only other woman to win the top prize is Jane Campion for The Piano in 1993.

Other winners on the night included Leos Carax as best director for Annette, the flamboyant rock opera starring Adam Driver and Marion Cotillard, and written by eccentric Los Angeles pop duo Sparks.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: ‘Titane’ wins Palme d’Or at Cannes


content_text: myVideo獨播奇幻甜寵迷你劇集《我的老闆是隻貓》上週五首播當天就勇奪myVideo本日戲劇榜冠軍，男女主角張睿家、嚴正嵐近日接受myVideo專訪，談到現實中的戀愛模樣，張睿家自嘲自己像「木頭」，

journalist: 林俐瑄

title: 張睿家談戀愛像木頭　被嚴正嵐當小動物逗弄


content_text:
疫情警戒降級 政院：循序漸進、緩步實施。(圖：中華民國行政院臉書)  行政院長蘇貞昌今天(19日)上午召開擴大防疫會議，疫情指揮中心指揮官陳時中在會中表示，目前疫情趨緩，已接近降為二級的標準，但考量到國際疫情依然嚴峻，邊境管制仍應嚴防；國內警戒縱使降級，也需配合嚴謹的管制措施，緩步實施。

蘇貞昌今天邀集陳時中、內政部長徐國勇、教育部長潘文忠、經濟部長王美花、交通部長王國材、勞動部長許銘春、文化部長李永得、農委會主委陳吉仲、內政部次長陳宗彥、衛福部次長石崇良與薛瑞元、疾管署長周志浩、副署長莊人祥與羅一鈞、食藥署長吳秀梅等首長，針對防疫物資、醫療資源、疫情發展情形，以及防疫警戒等級調整與各行業管制鬆綁等議題進行討論。

衛福部指出，目前包括口罩、防護衣、防疫酒精等防疫物資都充足，全國共有7,302床專責病房，尚有90.9%的空床率；中央集中檢疫所亦有77.7%的空床率，尚足因應。針對全球以及國內疫情發展，陳時中表示，三級警戒防疫措施自上週適度鬆綁後，國人大都能配合相關指引規範，目前疫情趨緩，已接近降為二級的標準；但考量到國際疫情依然嚴峻，國內警戒縱使降級，也需配合嚴謹的管制措施，緩步實施。

蘇揆表示，面對全球疫情持續升溫，邊境管制部分仍必須嚴格執行，台灣疫情稍獲控制、朝好的方向發展，也不能掉以輕心，未來管制即使降級，也應循序漸進，他請相關部會預做準備，妥為規劃各項指引。

countries: 中華民國 台灣

people: 徐國勇 許銘春 陳時中 蘇貞昌 李永得 陳宗彥

title: [政治] 疫情警戒降級 政院：循序漸進、緩步實施


content_text:
立委林昶佐日前遭萬華環南市場自治會長林勝東及攤商洗臉後，負面聲量激增，萬華人發起罷免林昶佐，高喊「清林散昶」，罷免團隊也已開始展開罷免行動，除了設立連署站，昨(17)日更在艋舺公園進行快閃連署。根據一份網路民調顯示，絕大多數網友都認為罷免林昶佐的行動會成功。

網路媒體《NOWnews》以「清林散昶，您覺得罷免林昶佐會成功嗎？」為題，進行網路投票，投票時間為7月18日至21日，截至18日下午4點30分，參與投票的網友中，有78.8%認為會成功，有21.2%認為不會成功。

認為罷免行動會成功的網友表示，「萬華人眼睛是雪亮的」、「巴結執政黨，不為在地人發聲！ 有失職責，民意不代表，該罷」、「我希望看到他下台，他還是去唱歌就好，至少人氣比較好」、「做得太爛了」。

認為罷免行動不會成功的網友則說，「誰知道會不會成功，投完票就會知道了」、「政治的報復無法打敗病毒」、「現疫情期間，為什麼不專心防疫，還有時間再搞政治之事」、「怒氣會隨著時間而淡化。 中選會的行政裁量權，也會影響成功率」。

此外，針對罷免林昶佐團體17日在艋舺公園進行實體快閃連署活動，台北市長柯文哲在記者會上被問到此事時，他則回應，「這個齁，我佛慈悲，阿彌陀佛」，曾經是朋友，也不需要用一件事情否定一個人，平常心就好。

聽到陳時中這句話 陳揮文嚇壞：阿扁也不敢這樣搞

蘇貞昌「保密說」講給誰聽？ 郭正亮爆內幕：他自己就有問題

游盈隆預言2022選情 王世堅：民進黨要誠實面對人民

罷免林昶佐團體今上街發動聯署 柯文哲嘆：我佛慈悲，阿彌陀佛

訂閱影音：

中時新聞網

journalist: 李培睿

people: 林昶佐 蘇貞昌 王世堅 柯文哲 郭正亮 游盈隆 陳時中

taiwan-subdivisions: 成功 彌陀 萬華

title: 罷免林昶佐會成功嗎？ 最新民調結果一面倒


content_text:
記者許展溢／台北報導

9月該怎麼開學，是家長和師生關心的重要議題，台北市長柯文哲拋出「線上線下混合班」，倘若一個班25人，可考慮5人到校上課、20人在家上課。中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中今（19 日）表示，為什麼選5個人，不是很了解。

▲柯文哲拋出9月開學採「線上線下混合班」。（圖／記者李毓康攝）

柯文哲在節目《台灣啟示錄》被問到國中小學將於9月開學問題，柯文哲說，暑假過了一半，目前北市計畫採「線上線下混合班」，倘若一班25人，可能讓5人到校上課、20人在家教學，到校的5人是在家沒人照顧者，且少數人到校也比較不會感染。

台北市副市長黃珊珊今出席北榮活動時說，這個還在討論，要看疫情狀況才能決定，若屆時疫情狀況趨緩，就沒有這個線上線下混合班需求，但疫情延續，學習不可以中斷，所以得先做好準備。

▲陳時中報告台灣最新確診數。（圖／指揮中心提供）

陳時中說，也是今天才看到這樣的訊息，思考點應該是學校裡怎麼讓群聚可能性降低，讓上課人少可以交換，「為什麼選5人，我就不是很了解，可能前後左右中間一個？剛好一個教室坐5人坐很開？」

陳時中表示，覺得有這種的想法當然要根據疫情情況，有些區域裡有些相關的疫情，其他地方沒有什麼疫情大家繼續上課，為避免整體教育落差，採取分流做補救可以研究，但會根據疫情不同，做分流降載措施。

people: 陳時中 柯文哲 黃珊珊

title: 柯文哲拋「開學5人到校、20人線上」　陳時中：不懂為何是這數字


content_text: 中評社北京7月19日電／據經濟日報報道，近日，經濟形勢專家和企業家座談會釋放出重要信息，強調保持宏觀政策連續性穩定性，積極的財政政策、穩健的貨幣政策要繼續聚焦支持實體經濟和促進就業。在央行實施降准措施之後，市場十分關注財政政策走向。 今年以來，積極的財政政策突出強化“提質增效、更可持續”，在保持必要力度的同時，具體操作上更加注重精准有效。財政收入實現恢復性增長，支出方面則加大對保就業保民生保市場主體的支持力度，實施了常態化財政資金直達機制、減稅降費等一系列重要政策措施。當前經濟運行穩中加固、穩中向好，就業形勢總體穩定，積極的財政政策在其中發揮了重要作用。 值得關注的是，當前國內外形勢依然錯綜複雜，大宗商品價格上漲推高企業成本，廣大企業特別是中小微企業面臨較大壓力和困難。與此同時，隨著新增減稅政策落地釋放紅利，加上受去年下半年同期基數相對較高影響，全年財政收入增幅預計呈現前高後低走勢，收支緊平衡狀態還會持續。 上述兩方面情況叠加，給下半年有效實施財政政策帶來了不小挑戰。財政政策應保持連續性穩定性，突出前瞻性精准性，更有效支持實體經濟和促進就業。 首先是要加快支出進度和地方債發行節奏，充分發揮積極財政政策效果。一方面要加強預算執行管理，加快各項支出進度，特別是要實施好常態化財政資金直達機制，使用管理好2.8萬億元直達資金；另一方面要加快專項債券發行使用，把資金落到項目上，提高資金使用績效，大力拉動有效投資。其次是落實落細減稅降費政策，有效激發市場主體活力。在多重壓力下，當前不少企業的日子還很難過，需要宏觀政策的大力扶持，特別是要通過減稅降費助其減負前行。中小微企業是就業的主力軍，對經濟發展和社會穩定有著特殊意義。今年的減稅降費政策突出強化小微企業稅收優惠，需要進一步落實到位，為企業發展增添有效動能。再次是持續落實就業優先政策，千方百計穩定和擴大就業。就業是最大的民生，今年的財政政策就落實就業優先政策採取了一系列措施，要讓政策充分發揮實效。 總之，要保持政策連續性、穩定性、可持續性，把積極的財政政策各項措施落實到位，與貨幣政策、產業政策等密切協同配合，助力鞏固經濟恢復基礎，促進經濟運行保持在合理區間。

title: 財政政策要聚力促發展穩就業


content_text:
2021/07/19 14:57

〔記者姚岳宏／台北報導〕台北市一名60歲婦人，去年10月初在網路結識暱稱Honest Man的網友，對方自稱是美國籍機師，與婦人聊天兩個月後，表示要飛來台與她長相廝守，但要寄禮物給她時，卻被海關及船運公司扣押需繳費用，後來又派車手到她家取款，婦人前後付出逾千萬元，卻連面都沒見到才知遭詐；另南投1名50歲婦人也是被冒牌的美國軍醫以類似手法詐騙，損失超過500萬元。

刑事警察局統計，今年上半年假交友詐騙件數為527件，較去年同期403件，增加124件（23.52%），今年上半年財損金額達新台幣2億2千餘萬元，也較去年同期1億2千餘萬元，增加9千多萬元（44.03%），顯見假交友真騙錢的假交友詐騙手法不但沒消失，反而更加嚴重，此類詐騙手法常以年紀較長的熟女為目標，財損金額也常達到百萬元以上，籲請民眾多加留意。

警方指出，台北這名婦人是在臉書認識對方，對方佯稱自己是美國籍、現居倫敦，是高級飛行員培訓機師，認識第二天就互相加LINE繼續聊天，聊了兩個月，自稱任務結束後將飛來台灣，在這之前先購買禮物寄過來，後來以贈送禮物被海關沒收，需徵收印花稅等理由，再配合自稱船運公司人員向被害人索取鉅款，隨後又以他雖要來台灣與婦人相聚，卻遭公司扣留，需繳納費用，並指派詐騙車手至婦人家中取款，最後婦人因沒錢給對方，要跟兒子借錢才發現被詐騙。

南投市的50歲婦人，則是在今年1月初，在臉書收到暱稱GOOD HEART男子，以Messenger私訊想要認識她，對方佯稱自己是美國醫生在伊拉克當軍醫，又過1個月，對方稱想要來台灣長住，先寄美金150萬的包裹來臺灣，但稱處於伊拉克，戰火不斷，無法自行給付包裹寄送費用等，故留下航空公司電子郵件要婦人與航空公司聯絡。

假「航空公司」要求婦人提供個人資料，並要求婦人多次匯款來接收包裹，對方宣稱若行李成功寄達台灣，會將給航空公司費用全數歸還，婦人前後一共匯500餘萬元，直到跟兒子討論後，才驚覺被騙。

countries: 美國 臺灣 台灣 伊拉克

taiwan-subdivisions: 成功 南投

title: 跨國網戀藏騙局  2熟女被冒牌機師、醫師騙走1500萬


content_text:
CIUDAD DE MEXICO, 17 julio, 2021 (Xinhua) -- Una niña reacciona mientras pasan las cabinas de la Línea 1 del Cablebús, en la Ciudad de México, capital de México, el 17 de julio de 2021. La Línea 1 del Cablebús cuenta con seis estaciones y conecta con otros sistemas de transporte como la Línea 3 del Metro y las Líneas 1 y 7 del Metrobús. Este nuevo transporte ayudará a la movilización de miles de ciudadanos en la zona norte de la ciudad. (Xinhua/Silvana Flores)

CIUDAD DE MEXICO, 17 julio, 2021 (Xinhua) -- Una mujer ayuda a un hombre en silla de ruedas a abordar una cabina de la Línea 1 del Cablebús, en la Ciudad de México, capital de México, el 17 de julio de 2021. La Línea 1 del Cablebús cuenta con seis estaciones y conecta con otros sistemas de transporte como la Línea 3 del Metro y las Líneas 1 y 7 del Metrobús. Este nuevo transporte ayudará a la movilización de miles de ciudadanos en la zona norte de la ciudad. (Xinhua/Silvana Flores)

CIUDAD DE MEXICO, 17 julio, 2021 (Xinhua) -- Imagen del 17 de julio de 2021 de una bandera nacional mexicana y una cabina de la Línea 1 del Cablebús, en la Ciudad de México, capital de México. La Línea 1 del Cablebús cuenta con seis estaciones y conecta con otros sistemas de transporte como la Línea 3 del Metro y las Líneas 1 y 7 del Metrobús. Este nuevo transporte ayudará a la movilización de miles de ciudadanos en la zona norte de la ciudad. (Xinhua/David de la Paz)

CIUDAD DE MEXICO, 17 julio, 2021 (Xinhua) -- Personas viajan a bordo de una cabina de la Línea 1 del Cablebús, en la Ciudad de México, capital de México, el 17 de julio de 2021. La Línea 1 del Cablebús cuenta con seis estaciones y conecta con otros sistemas de transporte como la Línea 3 del Metro y las Líneas 1 y 7 del Metrobús. Este nuevo transporte ayudará a la movilización de miles de ciudadanos en la zona norte de la ciudad. (Xinhua/David de la Paz)

CIUDAD DE MEXICO, 17 julio, 2021 (Xinhua) -- Un joven juega fútbol frente a cabinas de la Línea 1 del Cablebús, en la Ciudad de México, capital de México, el 17 de julio de 2021. La Línea 1 del Cablebús cuenta con seis estaciones y conecta con otros sistemas de transporte como la Línea 3 del Metro y las Líneas 1 y 7 del Metrobús. Este nuevo transporte ayudará a la movilización de miles de ciudadanos en la zona norte de la ciudad. (Xinhua/David de la Paz)

CIUDAD DE MEXICO, 17 julio, 2021 (Xinhua) -- Imagen del 17 de julio de 2021 de cabinas de la Línea 1 del Cablebús, en la Ciudad de México, capital de México. La Línea 1 del Cablebús cuenta con seis estaciones y conecta con otros sistemas de transporte como la Línea 3 del Metro y las Líneas 1 y 7 del Metrobús. Este nuevo transporte ayudará a la movilización de miles de ciudadanos en la zona norte de la ciudad. (Xinhua/David de la Paz)

CIUDAD DE MEXICO, 17 julio, 2021 (Xinhua) -- Una persona viaja a bordo de una cabina de la Línea 1 del Cablebús, en la Ciudad de México, capital de México, el 17 de julio de 2021. La Línea 1 del Cablebús cuenta con seis estaciones y conecta con otros sistemas de transporte como la Línea 3 del Metro y las Líneas 1 y 7 del Metrobús. Este nuevo transporte ayudará a la movilización de miles de ciudadanos en la zona norte de la ciudad. (Xinhua/David de la Paz)

CIUDAD DE MEXICO, 17 julio, 2021 (Xinhua) -- Una mujer viaja a bordo de una cabina de la Línea 1 del Cablebús, en la Ciudad de México, capital de México, el 17 de julio de 2021. La Línea 1 del Cablebús cuenta con seis estaciones y conecta con otros sistemas de transporte como la Línea 3 del Metro y las Líneas 1 y 7 del Metrobús. Este nuevo transporte ayudará a la movilización de miles de ciudadanos en la zona norte de la ciudad. (Xinhua/David de la Paz)

CIUDAD DE MEXICO, 17 julio, 2021 (Xinhua) -- Personas viajan a bordo de una cabina de la Línea 1 del Cablebús, en la Ciudad de México, capital de México, el 17 de julio de 2021. La Línea 1 del Cablebús cuenta con seis estaciones y conecta con otros sistemas de transporte como la Línea 3 del Metro y las Líneas 1 y 7 del Metrobús. Este nuevo transporte ayudará a la movilización de miles de ciudadanos en la zona norte de la ciudad. (Xinhua/David de la Paz)

CIUDAD DE MEXICO, 17 julio, 2021 (Xinhua) -- Un hombre observa las cabinas de la Línea 1 del Cablebús, en la Ciudad de México, capital de México, el 17 de julio de 2021. La Línea 1 del Cablebús cuenta con seis estaciones y conecta con otros sistemas de transporte como la Línea 3 del Metro y las Líneas 1 y 7 del Metrobús. Este nuevo transporte ayudará a la movilización de miles de ciudadanos en la zona norte de la ciudad. (Xinhua/David de la Paz)

CIUDAD DE MEXICO, 17 julio, 2021 (Xinhua) -- Una mujer reacciona mientras pasan las cabinas de la Línea 1 del Cablebús, en la Ciudad de México, capital de México, el 17 de julio de 2021. La Línea 1 del Cablebús cuenta con seis estaciones y conecta con otros sistemas de transporte como la Línea 3 del Metro y las Líneas 1 y 7 del Metrobús. Este nuevo transporte ayudará a la movilización de miles de ciudadanos en la zona norte de la ciudad. (Xinhua/David de la Paz)

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correoelectrónico: xinhuanet_spanish@news.cn

title: Línea 1 del Cablebús en la Ciudad de México| Spanish.xinhuanet.com


content_text:
據上海衛健委發布，7月18日0至24時，通過口岸聯防聯控機制，報告4例境外輸入性新冠肺炎確診病例。

其中一例為在台灣生活，自台灣出發，於7月4日抵達上海浦東國際機場，入關後即被集中隔離觀察，解除隔離前出現症狀，即送指定醫療機構隔離排查。經專家組會診，綜合流行病學史、臨床症狀、實驗室檢測和影像學檢查結果等，診斷為確診病例。

境外輸入性確診病例已轉至定點醫療機構救治，已追踪同航班密切接觸者28人，均已落實集中隔離觀察。

另據浙江衛健委發布，7月18日0至24時，新增確診病例1例（台灣輸入），已排查密切接觸者均已實施集中隔離。

title: 上海、浙江皆新增「台灣移入」確診病例


content_text:
記者張筱涵／綜合報導

韓團SEVENTEEN今年出道將滿6年，原本的合約應於明年才決定續約事項，但所屬經紀公司Pledis娛樂19日發出公告，指出成員13人的想法都是一樣的，未來將會繼續以SEVENTEEN之姿向全世界展現帥氣表演。

▲SEVENTEEN提前決定全員續約。（圖／翻攝自SEVENTEEN臉書）

Pledis娛樂19日發出公告，指出S.COUPS、淨漢、Hoshi、圓佑、WOOZI、DK、珉奎、勝寛、Dino、Joshua、Vernon、Jun和THE 8和公司針對團體未來進行深入討論，最終達成了共識並提前簽訂續約。

SEVENTEEN共13名成員基於對彼此的信任，以及一直以來堅固的團隊合作意識，今後也會以SEVENTEEN之姿向全世界的粉絲展示好的音樂與表演，並將為之竭盡全力。

消息傳到南韓論壇theqoo後引起熱烈討論，網友都說「成員人數這麼多還能全員續約，真的太強了，SEVENTEEN讚啦」、「恭喜粉絲！憂鬱星期一的好消息啊」、「成員人數這麼多卻沒有任何人改變心意，13人全體續約真的好神奇，真羨慕SEVENTEEN的粉絲，恭喜恭喜」。

▲韓網反應。（圖／翻攝自theqoo／翻譯自《ETtoday星光雲》）

【Pledis娛樂公告全文翻譯】

안녕하세요. 플레디스 엔터테인먼트입니다.

大家好，這裡是Pledise娛樂

플레디스 엔터테인먼트 소속 그룹 세븐틴 (에스쿱스, 정한, 조슈아, 준, 호시, 원우, 우지, 디에잇, 민규, 도겸, 승관, 버논, 디노) 멤버 전원이 재계약을 체결했음을 알려드립니다.

以此公告通知Pledis娛樂旗下團體SEVENTEEN（S.COUPS、淨漢、Joshua,、Jun、Hoshi、圓佑、WOOZI、THE 8、珉奎、DK、勝寛、Vernon、Dino）全員續約的消息

세븐틴은 지난 2015년 데뷔 이후, 6년이 넘는 오랜 기간 동안 플레디스 엔터테인먼트와의 신뢰와 믿음을 바탕으로 명실상부 국내 최고의 아티스트로 자리매김했습니다.

SEVENTEEN從2015年出道後，這6年多來以對Pledis娛樂的信任為基礎，成為名符其實的國內頂尖藝人

기존 계약기간이 만료되기 전임에도 세븐틴 13명 멤버 전원과 당사는 그룹의 미래 비전에 대해 심도 깊게 논의한 끝에 공감대를 형성, 조기 재계약을 체결할 수 있었습니다.

即使合約尚未到期，但SEVENTEEN共13名成員和我司深入討論團體的未來後，進而達成共識並決定提前續約

세븐틴 멤버들은 “13명 모두 서로를 향한 믿음과 그간 다져 온 견고한 팀워크로 계속 함께하자는 데 뜻을 모았고, 앞으로도 ‘원 팀’ 세븐틴으로 전 세계 팬분들께 좋은 음악과 멋진 퍼포먼스를 보여 드리기 위해 최선을 다할 것”이라고 재계약 체결의 의미와 각오를 전했습니다.

SEVENTEEN成員們表示「13個人憑藉著彼此間的信任，以及一直以來堅固的團隊合作意識，未來將以「One Team」 SEVENTEEN帶給全世界粉絲更好的音樂及更棒的舞台而竭盡全力

당사는 앞으로도 그룹 활동 및 개별 활동을 전폭적으로 지원하고, 든든한 조력자이자 버팀목이 될 수 있도록 최선을 다할 것 입니다. 또한, 세븐틴의 국내외 활동 계획을 보다 안정적이고 장기적으로 수립해 아티스트와 함께 성장해 나갈 것입니다.

今後，我司也會全力支援團隊和個人活動，將盡全力成為最可靠的助手和支柱，為了樹立SEVENTEEN更加長久與穩定的國內外活動，我司將與藝人一起成長

팬분들께서도 변함 없이 세븐틴을 응원해 주시기를 바라며, 플레디스 엔터테인먼트와 함께 더 멀리 전진할 세븐틴의 행보에 많은 관심과 사랑 부탁드립니다.

希望粉絲也能繼續支持SEVENTEEN，請大家多多支持與愛護Pledis和SEVENTEEN未來的發展

감사합니다.

謝謝大家

►匡噹巨響！韓女神「坐壞櫃子超慌」 經紀人幫修理偷笑：她胖8kg

►吳亦凡爆3套路騙正妹粉「飯店開見面會」 19歲網紅揭真面目：中二媽寶

►被酸又遭鄭家純TAG！ 女律師搶先道歉「鬧劇可以打住了吧」

►吳淡如北海道置產「一覺醒來被拆了」 接越洋電話聽3方案：告他

title: SEVENTEEN提前決定「13人全員續約」　韓網刷一排恭喜：太強


content_text:
2021-07-14 06:32 健康網》增肌吃雞胸肉膩了嗎？ 營養師：改吃「它」能增加瘦組織質量 說到增肌減脂，許多人都只想到高蛋白飲品，或是水煮餐，把餐點弄得越精緻越好，但同樣縮減了飲食的選項。營養師分享，肌肉是維持健康狀態的重要關鍵，並提供民眾怎麼補充蛋白質的食材。營養師李其昀在臉書粉專「David 李其昀 營養師」發文分享，如果上網查詢相關資訊，會看到有廠商的標語直接打：「擊退肌少症，蛋白

2021-07-14 05:30 定期檢查 揪早期子宮頸癌 一名32歲孕婦妊娠24週時，陰道異常出血，到診所就醫後，轉診到郭綜合醫院進一步檢查。婦產科醫師為其內診發現有子宮頸腫瘤，切片證實為子宮頸癌，內診與核磁共振評估為第Ib1期癌。產檢顯示，胎兒生長正常，經醫病決策共享，在孕婦妊娠38週時以剖腹方式順利產子，後續做子宮頸癌相關治療。

2021-07-14 05:30 切除腫瘤 術中合併放療 保留乳房外觀 免術後6週療程 台中45歲傅小姐洗澡時，發現左側乳房有一顆硬塊，機警地到醫院接受檢查，經超音波導引切片確診為早期乳癌，醫師安排接受乳房保留手術合併一次性手術中放射治療，讓她不僅保留良好乳房外觀，同時降低輻射劑量，尤其省下術後須接受長達6週的漫長放療療程，讓生活及早重上軌道。

2021-07-13 17:54 乳癌切除合併術中放射治療 可省術後6週漫長放療 台中45歲傅小姐洗澡時發現左側乳房有一顆硬塊，機警到醫院接受檢查，經超音波導引切片確診為早期乳癌，醫師安排接受乳房保留手術合併一次性手術中放射治療，讓她不僅保留良好乳房外觀，同時降低輻射劑量，尤其省下術後須接受長達6週的漫長放療療程，讓生活及早重上軌道。

2021-07-13 13:58 早期子宮頸癌沒症狀！醫師：定檢、打疫苗雙管齊下 32歲孕婦第1胎妊娠24週，陰道出現異常出血到診所求診而轉診到郭綜合醫院，婦產科醫師為其內診發現有子宮頸腫瘤，切片證實為子宮頸癌，內診與核磁共振評估為子宮頸癌第Ib1期，產檢過程胎兒生長正常，醫病決策共享在孕婦妊娠38週，以剖腹方式順利產子，後續將做子宮頸癌相關治療。

2021-07-12 17:48 診所擅收「切片」、「人工生殖手術」自費項目 確定挨罰5萬元 新北市星孕國際診所前年遭檢舉不當收取「切片」、「人工生殖手術」等2項自費醫療項目，經新北市衛生局調查後裁處5萬元；診所不服提告。一審新北地院判診所敗訴，二審台北高等行政法院認為診所部分收費確實過高，同時未經衛生局審理通過，並經衛生局審酌裁處最低罰鍰，本月5日判診所敗訴確定。

2021-07-11 05:30 乳房小腫瘤沒變大 3年後回診變乳癌 彰化一名50歲婦女3年前因乳房疑似硬塊就診，經乳房超音波發現其左側乳房有顆約1cm腫瘤（圖1），良性機率大，但還是建議加做乳房攝影，但患者不願意。3年後，患者再就醫，腫瘤還是約1cm，加做乳房攝影研判有惡性可能（圖2），粗針切片確診為乳癌1期；此個案顯示，乳房腫瘤即使多年都沒有變大，並不代表就是良性

2021-07-10 12:00 提升免疫力 營養師建議補充維生素CD、礦物質鋅鎂硒 武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情期間如何提升免疫力，營養師提醒適量運動可提升免疫力外，每日均衡飲食補充關鍵營養素對抗新冠病毒，尤其是維生素C （抗氧化、助抗體形成）、維生素D （抗氧化抗發炎）以及礦物質鋅（降低呼吸道傳染）、鎂（提升免疫力）、硒（缺乏會提高RNA病毒提升），有助抗氧化

2021-07-06 19:02 健康網》65歲農憂染疫不敢就醫！ 腹痛拖3個月差點錯失黃金治療期 前陣子國內武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情大爆發，許多人也因此不敢前往醫院就診，近日也有醫師分享，就有一名大腸癌患者，因為疫情不敢到醫院檢查，差點錯失了治療的「黃金時機」。台南市立安南醫院醫療副院長、腸胃科醫師許秉毅在臉書「吃病」發文提到，一名65歲的農夫3個月前就出現上腹悶痛的症狀

2021-07-02 20:00 健康網》壓力大到牙齦流血 醫：補充這類水果可改善 武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情持續延燒，民眾的壓力也不斷累積，而長期累積壓力，也會造成身體出現不適症狀，有醫師就指出近期門診中急性牙齦炎或急性牙周炎的比例比疫情前上升不少，常常有牙齦持續流血、牙齦發炎區發臭及腫脹，建議民眾可以選擇富含維生素Ｃ的蔬果，來避免因壓力而讓身體產生傷病。

2021-07-02 05:30 口齒不清、半邊臉麻木 當心長腦瘤 45歲的謝女士，進入門診時看不出任何異樣，直到她開口主訴病情，右半邊的臉部因為麻木及不由自主抖動而顯得說話吃力，甚至連右手要舉起也顯得困難。一旁的先生趕緊幫忙說明，妻子原以為只是單純的職業病，沒想到一年時間症狀愈來愈多，且更嚴重，於是希望到大醫院做詳細檢查，找出真正病因。

2021-06-25 21:26 不只Delta變種病毒肆虐 印度爆發白黴菌疫情 逾９千人死亡 印度新冠變種病毒株Delta病毒肆虐全球，該病毒株也讓印度爆發第二波的武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情，目前為止，確診病例已超過2800萬例，死亡人數達33萬7000例，同時印度也爆發白黴菌感染症（mucormycosis），至今年5月底為止，印度白黴菌感染症病例已達9000多例，死

2021-06-22 05:30 30歲女掉髮苦 竟罹罕見「腎上腺皮質癌」 高雄一名30歲女性長期有掉髮困擾，懷疑是荷爾蒙失調，進一步檢查發現左側腎上腺有腫瘤，一年後腫瘤從4公分變5公分，經醫師建議切除後，病理切片竟是罕見的腎上腺皮質癌。醫師強調，早期腎上腺癌約6成患者可存活超過5年，「但5年對她及家人是不夠的，希望幫她爭取到至少50年！」

2021-06-14 05:30 《愛肝加油站》要釐清肝硬化病因 唯有切片才能確知 Q：我今年39歲，有B肝帶原，兩年前得知有肝硬化，4月因為解黑便求診，才發現我有食道靜脈瘤，醫師還告知我有脾臟腫大，經醫師解說，我才了解我的情況應該是滿嚴重的。醫師覺得我39歲肝硬化就這麼嚴重，加上我的體重逼近100公斤，他建議我做肝臟切片，檢查一下是否有其他病因，請問有必要做這麼侵入性的檢查嗎？難

2021-06-09 12:47 空污提高武肺染疫風險 陽明交大找到感染機制及療法 國內外已有多項研究發現空氣污染與感染武漢肺炎的關聯性，但相關因果不明，陽明交通大學急重症研究所透過動物實驗，找到感染機制，並從中發展出療法，只要用藥物抑制巨噬細胞分泌「介白素-8」（IL-8）的通道，就能減少感染與重症風險，研究成果已發表在《Particle and Fibre Toxicology

2021-06-09 05:30 清爽藥膳、茶飲 解暑熱不適 台灣有句氣候諺語「四月芒種雨，五月無乾土，六月火燒埔」，原意指國曆5、6月應為多雨的天氣，不過今年雨量少，多為高溫炎熱的氣候，一不經意可能暑熱就會找上身，造成不適感。少甜點冷飲 適時補充水分除了少吃甜點冷飲及油膩食物外，儘量避免於高溫環境中過長時間，要留意流汗及小便量，切記要適時適量補充水分，若真的

2021-06-05 05:30 肺腺癌罕見變異株 轉成小細胞肺癌 台中一名罹患肺腺癌的病患，術後經化療、標靶藥物治療，追蹤近5年的時間都無復發，近期卻發現其中一顆腫瘤，由肺腺癌變異株，轉成小細胞肺癌，就如同COVID-19演化成英國變異株一樣，使得癌細胞轉移能力變強、變快，死亡率也提升。長安醫院副院長、胸腔內科醫師許人文說，這名67歲罹患肺腺癌的男性病患，經過手術

2021-06-04 11:47 罕見！ 肺腺癌出現變異株 侵襲力更強 不止武漢肺炎（新型冠狀病毒COVID-19）有變異株，台中一名67歲罹患肺腺癌的病患，術後經化療、標靶藥物治療，追蹤近5年的時間都無復發，近期卻發現其中一顆腫瘤，由肺腺癌變異株，轉成小細胞肺癌，在臨床上相當少見，大約只有3％到10％左右的機率。

2021-05-25 05:30 女童血便4年 竟是潰瘍性結腸炎 一位5歲黃小妹在8個月大時，母親就發現她的糞便有血，多次就醫初期診斷為便秘及肛裂造成的出血，但服用軟便劑4年仍效果不彰；最近，女童被轉介至新竹台大分院生醫醫院，小兒肝膽腸胃科醫師李致任發現女童臉色蒼白，安排血液檢查確認有嚴重缺鐵性貧血，進一步以無痛大腸鏡追查，結果女童有嚴重的直腸炎，判斷為潰瘍性結腸

2021-05-24 14:05 5歲女童糞便有血4年 無痛大腸鏡檢查發現潰瘍性結腸炎 5歲黃小妹在8個月大時，母親就發現她的糞便有血，經多次就醫初期診斷為便秘及肛裂造成的出血，但服用軟便劑4年仍治療效果不彰；最近，女童被轉介至新竹台大分院生醫醫院，小兒肝膽腸胃科醫師李致任發現女童臉色蒼白，安排血液檢查確認有嚴重缺鐵性貧血的情形，進一步以無痛大腸鏡追查，發現女童有嚴重的直腸炎，判斷為潰

countries: 台灣 印度 英國

events: COVID-19 空氣污染 冠狀病毒 新冠病毒 死亡 武漢肺炎 疫情 空污

taiwan-subdivisions: 新竹 新北市 彰化 高雄 安南

title: 關鍵字：切片 - 自由健康網


content_text:
娛樂中心／台北報導

影帝梁朝偉演過無數經典電影，甚至還為藝術犧牲，在「色戒」全裸上陣，堪稱影帝中的影帝，但其實當年梁朝偉可以一腳踏入戲劇圈，和另一位超級大咖很有關係。

▲ 周星馳和梁朝偉兩人出道前就認識。（圖／翻攝自微博）

當年梁朝偉會進入ＴＶＢ的演員訓練班，其實是誤打誤撞的，因為最早先是要陪周星馳去徵選，自己也打醬油試試看，但沒想到最後梁朝偉上了，周星馳卻沒上，而且之後周星馳長達六年都在跑龍套，和梁朝偉一開始就有很好發展，有著天壤之別。

而兩人當時其實是相當好的朋友，梁朝偉還曾說自己常常陪著周星馳對戲，甚至還會一起拍小短片，而周星馳演正派，梁朝偉演反派，之後會剪輯出來，但萬萬也沒想到最後只有陪練功的梁朝偉被選上，梁朝偉也曾無奈的說：「我也不是評審，是他們挑的不是我」。

▼ ▲ 周星馳和梁朝偉出道前曾一起對戲拍影片。（圖／翻攝自微博）

但說起來也很有趣，兩人在出道前就相識，而且還常常一起對戲，照理說感情應該很不錯，不過至今卻都沒有一起合作的作品，也常常被傳出兩人的關係是否有嫌隙了，對此一說法，梁朝偉也曾經解釋過，因為周星馳的電影裡，不容許有兩個男主角，或許這也是兩人一直無法合作的原因。

journalist: 台北

title: 梁朝偉周星馳明明是好兄弟 為何出道40年倆人都不合作？ | 電影


content_text:
OANDA Lab-Market最新情報顯示，目前股市、原油疲軟波動，外匯市場中日圓、美元走高，這週關注ECB理事會以及歐美PMI等指標。圖／報系資料照片 美國CPI雖超市場預測，但鮑威爾主席發言依然維持鴿派

上週的美國消費者物價指數（CPI）因超出市場預測，受此影響美國利率上漲，美元多頭勢力加強，但是，隨後鮑威爾主席在國會作證時的發言依然維持鴿派，美國利率也隨著下跌，美元被拋。

【美國消費者物價指數（年率）的變化】

隨後因歐美市場的股市和原油下跌，市場避險情緒加強，美國利率下跌，外匯市場中資源國家貨幣下跌，日圓、美元走強。

【美元指數、S&P500、美國公債殖利率（10年、2年）、黃金的變化】

由上至下，美元指數、S&P500、美國公債10年殖利率、美國公債2年殖利率、黃金的變化。

【美國公債不同剩餘期限殖利率的變化】

在週末雖然出現了一些反彈，但是以長期殖利率為中心在緩慢下跌。

資料來源：U.S. DEPARTMENT OF THE TREASURY

【最近5週中每週五的美國公債殖利率曲線圖相比較】

以長期殖利率為中心持續下跌。

【美國公債殖利率曲線圖的變化（3D圖）】

資料來源：U.S. DEPARTMENT OF THE TREASURY

關注ECB理事会以及歐美的PMI等指標

這週在歐洲將會舉行ECB理事會。

這次的ECB理事會因為近期重新審查了物價目標等，預測將會改變其前瞻性指引，在外匯市場中也許會以歐元為中心出現過激反應。

另外，歐元區、英國、美國等都將發佈PMI初值，這時預測經濟的領先指標，將會成為市場焦點。除此之外，美國還將發佈每週的初請失業金人數以及住宅相關的經濟指標。但是，由於在下週將會舉行FOMC會議，市場觀望情緒加強，所以各商品有可能依舊維持沒有方向感的走勢。

另外，也需要關注上週疲軟的股市與原油走勢，以及關於新冠肺炎的最新報道。

主要貨幣的強弱

從上週外匯市場的主要貨幣強弱來看，日圓、美元走強，而澳元、加元等資源國家貨幣因避險走弱。 紐元因RBNZ發佈停止寬鬆政策，所以堅挺上漲。而加拿大銀行雖然也發佈了收縮寬鬆政策，但是因事前已預測到，所以影響不大。

【上週主要 8 種貨幣對的相對貨幣強弱圖】

從近30天的主要貨幣的強弱圖來看，在前一週強弱狀態還沒有很清楚，但是在上週除了紐元大幅上漲以外，日圓、瑞郎、美元也都上漲，而澳元、加元下跌。

【近 30 天主要 8 種貨幣對的即時外匯強弱圖】

點擊查看最新OANDA外匯強弱圖

近30天國際指數強度比較圖

美國市場

美國股指CFD中US2000與上週一樣，持續走弱，一直在高價區域波動的US500、US30、US100也受到阻力。

歐洲市場

歐洲的股指CFD也是整體疲軟。一直比較堅挺的NL25在週末也出現了下調。

亞洲・大洋洲市場

上週的亞洲、大洋洲的股指CFD雖然大部分都是橫向波動，但是在週末與歐美的股指一樣開始走弱。

主要金融產品的相關性分析

上週因日圓走強，USD/JPY與其他美元直盤之間的相關性較低，而其他主要貨幣兌美元的貨幣對之間的相關性都較高。

【上週的主要美元直盤貨幣對的相關性】

上週的市場因日圓走強，所以美元/日圓與日圓交叉盤之間的相關性較高。不過，因紐元也走強，美元/日圓、日圓交叉盤與NZD/JPY的相關性較低。

【上週的美元/日圓、日圓交叉盤的相關性】

從上週的主要貨幣和美國股指（此處顯示與股指代表 US500 的相關性）的相關性中來看，US500與AUD/USD、AUD/JPY出現了很高的相關性，可以看出股市與澳元的走勢相似。另外，EUR/JPY與GBP/JPY的相關性也較高。

【上週的主要金融產品和美國股指的相關性】

OANDA、貨幣期貨市場（FX）的倉位、主要貨幣對的走勢

【FX（外匯市場）】

美元/日圓（USD/JPY）

上週的美元/日圓在110日圓後半價位受到阻力，在109日圓後半價位受到支撐，在走勢上沒有明確的方向感。

從OANDA的持倉數據圖表來看，多頭部位的比率雖然較高，但是因為下調，出現賬面虧損的多頭部位也較多。

所以，在上漲後停盈回賣成為阻力，在低價下移後的停損回賣增加的話，上漲依然還有很大的壓力。

從4小時圖表來看，雖然一直維持上漲趨勢，但是因為跌破了近期支撐線和低價，在更新高價也失敗後，波動開始收縮，沒有明確的方向感。

在尋找方向感時，首先關注能否突破或跌破近期支撐線、阻力線以及高價和低價，何時打破均衡等。

【USD/JPY的4小時圖表】

【圖表使用指標工具包括】： OANDA_ Multi_Parabolic 、 OANDA_ Multi_RSI 、 點擊查看最新OANDA掛單持倉圖表

日圓期貨市場中，多頭部位比率增加，空頭比率下降。這週也需要關注空頭比率是否持續下降。

【期貨市場中日圓的未沖銷部位狀態（最終更新日2021/07/13）】

歐元/美元（EUR/USD）

上週的歐元/美元下跌到1.177左右後受到強力支撐，持續橫向波動。

從4小時圖表來看，雖然維持下跌趨勢，但是勢力已經減弱，接近橫向波動。

從OANDA的持倉數據圖表來看，多空雖然沒有太大偏離，但是因為持續下跌，很多多頭部位都出現了賬面虧損。如果在反彈後的停盈回賣，以及低價下移後的停損回賣增加的話，上漲有可能依然還會有很大的壓力。

而另一方，因為最近下跌勢力減弱，在相近的價位建倉沒有獲取收益而受到壓力的空頭部位也有增加。所以在低價下移後的停盈回買，以及高價上移後的停損回買增加的話，也有可能會受到支撐上漲。

所以，這週關注在下調時能否把低價下移，隨後會有多少回買進入市場，在上探高價時能否突破阻力線以及近期高價等，來判斷今後方向感。

【EUR/USD的4小時圖表】

【圖表使用指標工具包括】： OANDA_ Multi_Parabolic 、 OANDA_ Multi_RSI 、 點擊查看最新OANDA掛單持倉圖表

歐元期貨市場中，空頭部位增加，多頭部位的比率持續下降。這週需要關注是持續下降還是停止。

【期貨市場中歐元的未沖銷部位狀態（最終更新日2021/07/13）】

英鎊/美元（GBP/USD）

上週的英鎊/美元的走勢雖然也沒有明確的方向感，但是在週末下調加強。

從4小時圖表來看，在下跌趨勢後維持橫向波動，最近又下調到箱體內的低價區域。

從OANDA的持倉數據圖表來看，多頭部位的比率雖然較高，但是因為一直在低價區域波動，大部分的多頭部位都出現了賬面虧損。如果在反彈後的停盈回賣，以及低價下移後的停損回賣增加的話，上漲有可能依然還有很大的壓力。

在尋找方向感時，這週需要關注能否守住近期支撐水平，在反彈時能否突破成為近期阻力的1.39左右等。

【GBP/USD的4小時圖表】

【圖表使用指標工具包括】： OANDA_ Multi_Parabolic 、 OANDA_ Multi_RSI 、 點擊查看最新OANDA掛單持倉圖表

英鎊的期貨市場中，多頭部位的比率下降，多空沒有太大偏離。今後需要關注會偏離哪一方。

【期貨市場中英鎊的未沖銷部位狀態（最終更新日2021/07/13）】

澳元/美元（AUD/USD）

從OANDA的持倉數據圖表中來看，空頭部位的比率較高，因為最近的下調，令賬面虧損的多頭部位增加。如果在反彈後的停盈回賣，以及低價下移後的停損回賣都增加的話，有可能上漲還會有很大的壓力。

從4小時圖表來看，雖然一直維持上漲趨勢，但是最近出現跌破支撐線的情況。上漲的勢力開始緩和，需要注意在短期內趨勢有可能會反轉。在尋找方向感時，需要關注能否守住近期支撐水平，在反彈時能否突破阻力線等。

【AUD/USD的4小時圖表】

【圖表使用指標工具包括】： OANDA_ Multi_Parabolic 、 OANDA_ Multi_RSI 、 點擊查看最新OANDA掛單持倉圖表

澳元的期貨市場中，已慢慢偏向空頭部位，今後需要關注是否會維持現在的走勢。

【期貨市場中澳元的未沖銷部位狀態（最終更新日2021/07/13）】

【CFD（差價合約）】

美國S&P股票指数500（US500）

上週的US500在前半期更新高價失敗後受到阻力下跌。

從OANDA的持倉數據圖表中來看，空頭部位的比率較高，因為最近的下調，令賬面虧損的多頭部位增加。如果在反彈後的停盈回賣，以及低價下移後的停損回賣都增加的話，有可能上漲還會有很大的壓力。

【US500的4小時圖表】

【圖表使用指標工具包括】： OANDA_ Multi_Parabolic 、 OANDA_ Multi_RSI 、 點擊查看最新OANDA掛單持倉圖表

S&P500的期貨市場中，多頭部位的比率一直較多，上週也是稍微增加。這週需要關注是否會維持現在的走勢。

【期貨市場中S&P500 consolidated的未沖銷部位狀態（最終更新日2021/07/13）】

差價合約（CFDs）是複雜的金融產品，存在很高的虧損風險。 76.8％的零售客戶在進行交易時虧損。您應該考慮是否有能力承受損失的高風險。本網站上的信息本質上屬於一般信息。我們建議您在進行交易前，尋求獨立的財務建議並確保您充分了解所涉及的風險。在您交易之前，請認真查看oanda.com 的產品披露聲明（Product Disclosure Statement)(PDS）以及金融服務指南（Financial Services Guide）(FSG)。

更多 OANDA 專業分析本文出處 https://www.oanda.com/bvi-ft/lab-education/analyst_comment/20210719-1/分析師專欄 https://bit.ly/2WIvYpfOANDA 數據中心 https://bit.ly/36cSvNROANDA FB 粉絲團 https://bit.ly/2z976xH

此文章來源日本網站 marketpulse，文章內容為日文翻譯。

圖表上日語解釋：買いポジション：多頭売りポジション：空頭買い注文：買入訂單売り注文：賣出訂單

此文章僅供參考，非專業投資建議，也非證券買賣的解決方案。文中觀點來源於作者，與 OANDA（安達）及其子公司，員工和管理人員沒有必然聯繫。槓桿交易具有高風險，並非適合所有人，若操作不當，您可能會損失存入的所有資金。

journalist: 工商時報 數位編輯

countries: 日本 美國 英國 加拿大

title: 股市、原油疲軟波動，外匯市場中日圓、美元走高 這週關注ECB理事會以及歐美PMI等指標