content_text: Houses are submerged on the overflowed river banks in Erdorf, Germany, as the village was flooded Thursday, July 15, 2021. Continuous rainfall has flo... Houses are submerged on the overflowed river banks in Erdorf, Germany, as the village was flooded Thursday, July 15, 2021. Continuous rainfall has flooded numerous villages and cellars in Rhineland-Palatinate, southwestern Germany. (Harald Tittel/dpa via AP) Two men look at a flooded street due to persistent storms, in Esch, Germany, Wednesday, July 14, 2021. Continuous rainfall has flooded numerous villag... Two men look at a flooded street due to persistent storms, in Esch, Germany, Wednesday, July 14, 2021. Continuous rainfall has flooded numerous villages and cellars in Rhineland-Palatinate, southwestern Germany. (homas Frey/dpa via AP) A firefighter wades through a street in Kordel, Germany, which was flooded by the Kyll river, early Thursday, July 15, 2021. Continuous rainfall has f... A firefighter wades through a street in Kordel, Germany, which was flooded by the Kyll river, early Thursday, July 15, 2021. Continuous rainfall has flooded numerous villages and cellars in Rhineland-Palatinate, southwestern Germany. (Harald Tittel/dpa ia AP) Water flows on the river Main in Frankfurt, Germany, Wednesday July 14, 2021. Strong rain falls have caused flooding and rising river levels in some p... Water flows on the river Main in Frankfurt, Germany, Wednesday July 14, 2021. Strong rain falls have caused flooding and rising river levels in some parts of Germany. (AP Photo/Michael Probst) A street is flooded due to persistent storms, in Esch, Germany, Wednesday, July 14, 2021. Continuous rainfall has flooded numerous villages and cellar... A street is flooded due to persistent storms, in Esch, Germany, Wednesday, July 14, 2021. Continuous rainfall has flooded numerous villages and cellars in Rhineland-Palatinate, southwestern Germany. (Thomas Frey/dpa via AP) Foam washed up by the high water of the Aisch river has piled up at the bridge near the Lauf mill in Lauf, Germany, Wednesday, July 14, 2021. Storms c... Foam washed up by the high water of the Aisch river has piled up at the bridge near the Lauf mill in Lauf, Germany, Wednesday, July 14, 2021. Storms caused widespread flooding across central Germany overnight, with authorities warning that more rain is on the way. (Nicolas Armer/dpa via AP) A resident of the village of Balken looks at the flood waters of the Wupper, in Leichlingen, Germany, Wednesday, July 14, 2021. Due to the heavy rainf... A resident of the village of Balken looks at the flood waters of the Wupper, in Leichlingen, Germany, Wednesday, July 14, 2021. Due to the heavy rainfall during the day, the river had become a raging torrent. (Roberto Pfeil/dpa via AP) A car, submerged up to the roof in water, is parked in front of a flooded garage in Duesseldorf, Germany, Wednesday morning, July 14, 2021. Storms cau... A car, submerged up to the roof in water, is parked in front of a flooded garage in Duesseldorf, Germany, Wednesday morning, July 14, 2021. Storms caused widespread flooding across central Germany overnight, with authorities warning that more rain is on the way. (David Young/dpa via AP) The water masses have crushed a wall of a house and are flowing through a building in Hagen, Germany, Wednesday, July 14, 2021. Storms caused widespre... The water masses have crushed a wall of a house and are flowing through a building in Hagen, Germany, Wednesday, July 14, 2021. Storms caused widespread flooding across central Germany overnight, with authorities warning that more rain is on the way. (Alex Forstreuther/dpa via AP) A woman walks past fire trucks at a flooded street with an umbrella Duesseldorf, Germany, Wednesday, July 14, 2021. Storms caused widespread flooding ... A woman walks past fire trucks at a flooded street with an umbrella Duesseldorf, Germany, Wednesday, July 14, 2021. Storms caused widespread flooding across central Germany overnight, with authorities warning that more rain is on the way. (David Young/dpa via AP) A man walks by damaged cars in a flooded street in Mery, Province of Liege, Belgium, Wednesday, July 14, 2021. A code red was issued in parts of Belgi... A man walks by damaged cars in a flooded street in Mery, Province of Liege, Belgium, Wednesday, July 14, 2021. A code red was issued in parts of Belgium on Wednesday as severe rains hit the area. (AP Photo/Valentin Bianchi) A man walks through floodwaters on a main street in the center of Spa, Belgium, Wednesday, July 14, 2021. A code red was issued in parts of Belgium on... A man walks through floodwaters on a main street in the center of Spa, Belgium, Wednesday, July 14, 2021. A code red was issued in parts of Belgium on Wednesday as severe rains hit the area. (AP Photo/Valentin Bianchi) A man walks by damaged cars in a flooded street in Mery, Province of Liege, Belgium, Wednesday, July 14, 2021. A code red was issued in parts of Belgi... A man walks by damaged cars in a flooded street in Mery, Province of Liege, Belgium, Wednesday, July 14, 2021. A code red was issued in parts of Belgium on Wednesday as severe rains hit the area. (AP Photo/Valentin Bianchi) A car sits balanced on a stone wall in a flooded street in Mery, Province of Liege, Belgium, Wednesday, July 14, 2021. A code red was issued in parts ... A car sits balanced on a stone wall in a flooded street in Mery, Province of Liege, Belgium, Wednesday, July 14, 2021. A code red was issued in parts of Belgium on Wednesday as severe rains hit the area. (AP Photo/Valentin Bianchi) A view of the overflowed and swollen Kyll river in Erdorf, Germany Thursday, July 15, 2021. Continuous rainfall has flooded numerous villages and cell... A view of the overflowed and swollen Kyll river in Erdorf, Germany Thursday, July 15, 2021. Continuous rainfall has flooded numerous villages and cellars in Rhineland-Palatinate, southwestern Germany. (Harald Tittel/dpa via AP) A man looks at a car that is covered in Hagen, Germany, Wednesday, July 15, 2021 with the debris brought by the flooding of the 'Nahma' river the nigh... A man looks at a car that is covered in Hagen, Germany, Wednesday, July 15, 2021 with the debris brought by the flooding of the 'Nahma' river the night before. The heavy rainfalls had turned the small river into a raging torrent. (Roberto Pfeil/dpa via AP) A car is covered in Hagen, Germany, Wednesday, July 15, 2021 with the debris brought by the flooding of the 'Nahma' river the night before. The heavy ... A car is covered in Hagen, Germany, Wednesday, July 15, 2021 with the debris brought by the flooding of the 'Nahma' river the night before. The heavy rainfalls had turned the small river into a raging torrent. (Roberto Pfeil/dpa via AP) Houses are submerged on the overflowed river banks in Erdorf, Germany, as the village was flooded Thursday, July 15, 2021. Continuous rainfall has flo... Houses are submerged on the overflowed river banks in Erdorf, Germany, as the village was flooded Thursday, July 15, 2021. Continuous rainfall has flooded numerous villages and cellars in Rhineland-Palatinate, southwestern Germany. (Harald Tittel/dpa via AP) A photo, taken with a drone, shows the devastation caused by the flooding of the Ahr River in the Eifel village of Schuld, western Germany, Thursday, ... A photo, taken with a drone, shows the devastation caused by the flooding of the Ahr River in the Eifel village of Schuld, western Germany, Thursday, July 15, 2021. At least eight people have died and dozens of people are missing in Germany after heavy flooding turned streams and streets into raging torrents, sweeping away cars and causing some buildings to collapse. (Christoph Reichwein/dpa via AP) A man looks at a car that is covered in Hagen, Germany, Wednesday, July 15, 2021 with the debris brought by the flooding of the 'Nahma' river the nigh... A man looks at a car that is covered in Hagen, Germany, Wednesday, July 15, 2021 with the debris brought by the flooding of the 'Nahma' river the night before. The heavy rainfalls had turned the small river into a raging torrent. (Roberto Pfeil/dpa via AP) A photo, taken with a drone, shows the devastation caused by the flooding of the Ahr River in the Eifel village of Schuld, western Germany, Thursday, ... A photo, taken with a drone, shows the devastation caused by the flooding of the Ahr River in the Eifel village of Schuld, western Germany, Thursday, July 15, 2021. At least eight people have died and dozens of people are missing in Germany after heavy flooding turned streams and streets into raging torrents, sweeping away cars and causing some buildings to collapse. (Christoph Reichwein/dpa via AP) A photo, taken with a drone, shows the devastation caused by the flooding of the Ahr River in the Eifel village of Schuld, western Germany, Thursday, ... A photo, taken with a drone, shows the devastation caused by the flooding of the Ahr River in the Eifel village of Schuld, western Germany, Thursday, July 15, 2021. At least eight people have died and dozens of people are missing in Germany after heavy flooding turned streams and streets into raging torrents, sweeping away cars and causing some buildings to collapse. (Christoph Reichwein/dpa via AP) A photo, taken with a drone, shows the devastation caused by the flooding of the Ahr River in the Eifel village of Schuld, western Germany, Thursday, ... A photo, taken with a drone, shows the devastation caused by the flooding of the Ahr River in the Eifel village of Schuld, western Germany, Thursday, July 15, 2021. At least eight people have died and dozens of people are missing in Germany after heavy flooding turned streams and streets into raging torrents, sweeping away cars and causing some buildings to collapse. (Christoph Reichwein/dpa via AP) A photo, taken with a drone, shows the devastation caused by the flooding of the Ahr River in the Eifel village of Schuld, western Germany, Thursday, ... A photo, taken with a drone, shows the devastation caused by the flooding of the Ahr River in the Eifel village of Schuld, western Germany, Thursday, July 15, 2021. At least eight people have died and dozens of people are missing in Germany after heavy flooding turned streams and streets into raging torrents, sweeping away cars and causing some buildings to collapse. (Christoph Reichwein/dpa via AP) A photo, taken with a drone, shows the devastation caused by the flooding of the Ahr River in the Eifel village of Schuld, western Germany, Thursday, ... A photo, taken with a drone, shows the devastation caused by the flooding of the Ahr River in the Eifel village of Schuld, western Germany, Thursday, July 15, 2021. At least eight people have died and dozens of people are missing in Germany after heavy flooding turned streams and streets into raging torrents, sweeping away cars and causing some buildings to collapse. (Christoph Reichwein/dpa via AP) A photo, taken with a drone, shows the devastation caused by the flooding of the Ahr River in the Eifel village of Schuld, western Germany, Thursday, ... A photo, taken with a drone, shows the devastation caused by the flooding of the Ahr River in the Eifel village of Schuld, western Germany, Thursday, July 15, 2021. At least eight people have died and dozens of people are missing in Germany after heavy flooding turned streams and streets into raging torrents, sweeping away cars and causing some buildings to collapse. (Christoph Reichwein/dpa via AP) A photo, taken with a drone, shows the devastation caused by the flooding of the Ahr River in the Eifel village of Schuld, western Germany, Thursday, ... A photo, taken with a drone, shows the devastation caused by the flooding of the Ahr River in the Eifel village of Schuld, western Germany, Thursday, July 15, 2021. At least eight people have died and dozens of people are missing in Germany after heavy flooding turned streams and streets into raging torrents, sweeping away cars and causing some buildings to collapse. (Christoph Reichwein/dpa via AP) A street is covered with debris in Bad Muenstereifel, Germany, Thursday, July 15, 2021 after heavy rainfall and the flooding of the Erft river. People... A street is covered with debris in Bad Muenstereifel, Germany, Thursday, July 15, 2021 after heavy rainfall and the flooding of the Erft river. People have died and dozens of people are missing in Germany after heavy flooding turned streams and streets into raging torrents, sweeping away cars and causing some buildings to collapse. (B&S/dpa via AP) Damaged houses are seen at the Ahr river in Insul, western Germany, Thursday, July 15, 2021. Due to heavy rain falls the Ahr river dramatically went o... Damaged houses are seen at the Ahr river in Insul, western Germany, Thursday, July 15, 2021. Due to heavy rain falls the Ahr river dramatically went over the banks the evening before. People have died and dozens of people are missing in Germany after heavy flooding turned streams and streets into raging torrents, sweeping away cars and causing some buildings to collapse. (AP Photo/Michael Probst) Armin Laschet, Governor of North Rhine-Westphalia and chancellor candidate of the German Christian Democrats, talks to the media at the fire station i... Armin Laschet, Governor of North Rhine-Westphalia and chancellor candidate of the German Christian Democrats, talks to the media at the fire station in Hagen, Germany, Thursday, July 15, 2021 after the heavy flooding in Hagen in the night before. People have died and dozens of people are missing in Germany after heavy flooding turned streams and streets into raging torrents, sweeping away cars and causing some buildings to collapse. (AP Photo/Martin Meissner) A building is damaged in Hagen, Germany, Thursday, July 15, 2021 by the flooding of a' river the night before. People have died and dozens of people a... A building is damaged in Hagen, Germany, Thursday, July 15, 2021 by the flooding of a' river the night before. People have died and dozens of people are missing in Germany after heavy flooding turned streams and streets into raging torrents, sweeping away cars and causing some buildings to collapse. (AP Photo/Martin Meissner) Cars are covered in Hagen, Germany, Thursday, July 15, 2021 with the debris brought by the flooding of the 'Nahma' river the night before. People have... Cars are covered in Hagen, Germany, Thursday, July 15, 2021 with the debris brought by the flooding of the 'Nahma' river the night before. People have died and dozens of people are missing in Germany after heavy flooding turned streams and streets into raging torrents, sweeping away cars and causing some buildings to collapse. (AP Photo/Martin Meissner) A tank of the German army pulls a truck from the mud in Hagen, Germany, Thursday, July 15, 2021 after the flooding of a river the night before.. Peopl... A tank of the German army pulls a truck from the mud in Hagen, Germany, Thursday, July 15, 2021 after the flooding of a river the night before.. People have died and dozens of people are missing in Germany after heavy flooding turned streams and streets into raging torrents, sweeping away cars and causing some buildings to collapse. (AP Photo/Martin Meissner) The street is destroyed between Insul and Schuld, western Germany, Thursday, July 15, 2021. Due to heavy rain falls the Ahr river dramatically went ov... The street is destroyed between Insul and Schuld, western Germany, Thursday, July 15, 2021. Due to heavy rain falls the Ahr river dramatically went over the banks the evening before. People have died and dozens of people are missing in Germany after heavy flooding turned streams and streets into raging torrents, sweeping away cars and causing some buildings to collapse. (AP Photo/Michael Probst) A damaged house is seen at the Ahr river in Insul, western Germany, Thursday, July 15, 2021. Due to heavy rain falls the Ahr river dramatically went o... A damaged house is seen at the Ahr river in Insul, western Germany, Thursday, July 15, 2021. Due to heavy rain falls the Ahr river dramatically went over the banks the evening before. People have died and dozens of people are missing in Germany after heavy flooding turned streams and streets into raging torrents, sweeping away cars and causing some buildings to collapse. (AP Photo/Michael Probst) A damaged car is seen in Insul at the Ahr river, western Germany, Thursday, July 15, 2021. Due to heavy rain falls the Ahr river dramatically went ove... A damaged car is seen in Insul at the Ahr river, western Germany, Thursday, July 15, 2021. Due to heavy rain falls the Ahr river dramatically went over the banks the evening before. People have died and dozens of people are missing in Germany after heavy flooding turned streams and streets into raging torrents, sweeping away cars and causing some buildings to collapse. (AP Photo/Michael Probst) A man looks out from his balcony as cars are submerged near the Meuse river during flooding in Liege, Belgium, Thursday, July 15, 2021. Heavy rainfall... A man looks out from his balcony as cars are submerged near the Meuse river during flooding in Liege, Belgium, Thursday, July 15, 2021. Heavy rainfall is causing flooding in several provinces in Belgium with rain expected to last until Friday. (AP Photo/Valentin Bianchi) Light posts along a pathway of the Meuse river as it rises during flooding in Liege, Belgium, Thursday, July 15, 2021. Heavy rainfall is causing flood... Light posts along a pathway of the Meuse river as it rises during flooding in Liege, Belgium, Thursday, July 15, 2021. Heavy rainfall is causing flooding in several provinces in Belgium with rain expected to last until Friday. (AP Photo/Valentin Bianchi) People stand on a bridge and watch the Meuse river as it rises during flooding in Liege, Belgium, Thursday, July 15, 2021. Heavy rainfall is causing f... People stand on a bridge and watch the Meuse river as it rises during flooding in Liege, Belgium, Thursday, July 15, 2021. Heavy rainfall is causing flooding in several provinces in Belgium with rain expected to last until Friday. (AP Photo/Valentin Bianchi) A man looks out from his balcony as cars are submerged near the Meuse river during flooding in Liege, Belgium, Thursday, July 15, 2021. Heavy rainfall... A man looks out from his balcony as cars are submerged near the Meuse river during flooding in Liege, Belgium, Thursday, July 15, 2021. Heavy rainfall is causing flooding in several provinces in Belgium with rain expected to last until Friday. (AP Photo/Valentin Bianchi) Light posts along a pathway of the Meuse river as it rises during flooding in Liege, Belgium, Thursday, July 15, 2021. Heavy rainfall is causing flood... Light posts along a pathway of the Meuse river as it rises during flooding in Liege, Belgium, Thursday, July 15, 2021. Heavy rainfall is causing flooding in several provinces in Belgium with rain expected to last until Friday. (AP Photo/Valentin Bianchi) Destroyed houses are seen close to the Ahr river in Schuld, Germany, Thursday, July 15, 2021. Due to heavy rain falls the Ahr river dramatically went ... Destroyed houses are seen close to the Ahr river in Schuld, Germany, Thursday, July 15, 2021. Due to heavy rain falls the Ahr river dramatically went over the banks the evening before. People have died and dozens of people are missing in Germany after heavy flooding turned streams and streets into raging torrents, sweeping away cars and causing some buildings to collapse. (AP Photo/Michael Probst) A resident uses a bucket to remove water from the cellar of their house in Hagen, Germany, Wednesday, July 15, 2021 caused by the flooding of the 'Nah... A resident uses a bucket to remove water from the cellar of their house in Hagen, Germany, Wednesday, July 15, 2021 caused by the flooding of the 'Nahma' river the night before. The heavy rainfalls had turned the small river into a raging torrent. (Roberto Pfeil/dpa via AP) Destroyed houses are seen in Schuld, Germany, Thursday, July 15, 2021. Due to heavy rain falls the Ahr river dramatically went over the banks the even... Destroyed houses are seen in Schuld, Germany, Thursday, July 15, 2021. Due to heavy rain falls the Ahr river dramatically went over the banks the evening before. People have died and dozens of people are missing in Germany after heavy flooding turned streams and streets into raging torrents, sweeping away cars and causing some buildings to collapse. (AP Photo/Michael Probst) A car floats in the Meuse River during heavy flooding in Liege, Belgium, Thursday, July 15, 2021. Heavy rainfall is causing flooding in several provin... A car floats in the Meuse River during heavy flooding in Liege, Belgium, Thursday, July 15, 2021. Heavy rainfall is causing flooding in several provinces in Belgium with rain expected to last until Friday. (AP Photo/Valentin Bianchi) Destroyed cars are seen in Schuld, Germany, Thursday, July 15, 2021. Due to heavy rain falls the Ahr river dramatically went over the banks the evenin... Destroyed cars are seen in Schuld, Germany, Thursday, July 15, 2021. Due to heavy rain falls the Ahr river dramatically went over the banks the evening before. People have died and dozens of people are missing in Germany after heavy flooding turned streams and streets into raging torrents, sweeping away cars and causing some buildings to collapse. (AP Photo/Michael Probst) BERLIN (AP) — More than 40 people have died and dozens were missing Thursday in Germany and Belgium as heavy flooding turned streams and streets into raging torrents that swept away cars and caused houses to collapse. Recent storms across parts of western Europe made rivers and reservoirs burst their banks, triggering flash floods overnight after the saturated soil couldn't absorb any more water. “I grieve for those who have lost their lives in this disaster,” German Chancellor Angela Merkel said during a visit to Washington, expressing shock at the scope of the flooding. “We still don’t know the number. But it will be many.” She pledged that everything would be done to find those still missing, adding: “'Heavy rain and flooding' doesn’t capture what happened.” Police said 18 people died in Ahrweiler county, 15 in Euskirchen, three in Rheinbach and two in Cologne. Belgian media reported four deaths in that country. Among the worst-hit German villages was Schuld, where several homes collapsed and dozens of people remained unaccounted for. Rescue operations were hampered by blocked roads and phone and internet outages across the Eifel, a volcanic region of rolling hills and small valleys. Some villages were reduced to rubble as old brick and timber houses couldn't withstand the sudden rush of water, often carrying trees and other debris as it gushed through narrow streets. Karl-Heinz Grimm, who had come to help his parents in Schuld, said he had never seen the small Ahr River surge in such a deadly torrent. "This night, it was like madness,” he said. Dozens of people had to be rescued from the roofs of their houses with inflatable boats and helicopters. Germany deployed hundreds of soldiers to assist. “There are people dead, there are people missing, there are many who are still in danger,” the governor of Rhineland-Palatinate state, Malu Dreyer, told the regional parliament. “We have never seen such a disaster. It's really devastating.” In Belgium, the Vesdre River spilled over its banks and sent water churning through the streets of Pepinster, near Liege. “Several homes have collapsed,” Mayor Philippe Godin told RTBF network. It was unclear whether everyone had been able to escape unhurt. Major highways were inundated in southern and eastern parts of the country, and the railway said all trains were halted. In Liege, a city of 200,000, the Meuse River overflowed its banks Thursday and the mayor asked people living nearby to move to higher ground. European Union Commission President Ursula von der Leyen pledged to help, tweeting: “My thoughts are with the families of the victims of the devastating floods in Belgium, Germany, Luxembourg and the Netherlands and those who have lost their homes." The full extent of the damage was still unclear, with many villages cut off by floods and landslides that made roads impassable. Videos on social media showed cars floating down streets and houses partially collapsed. Many of the dead were only discovered after floodwaters receded. Authorities in the Rhine-Sieg county south of Cologne ordered the evacuation of several villages below the Steinbachtal reservoir amid fears a dam could break. Two firefighters died in rescue operations in North-Rhine Westphalia, Germany's most populous state. Gov. Armin Laschet paid tribute to them and pledged swift help for those affected. “We don't know the extent of the damage yet, but we won't leave the communities, the people affected alone,” he said during a visit to the flood-hit city of Hagen. Laschet, a conservative who is running to succeed Merkel as chancellor in this fall's election, said the unusually heavy storms and an earlier heat wave could be linked to climate change. Political opponents have criticized Laschet, the son of a miner, for supporting the region's coal industry and hampering the expansion of wind power during his tenure. Stefan Rahmstorf, a professor of ocean physics at the Potsdam Institute for Climate Impact Research, said it was unclear whether the extreme rainfall seen in Germany was a direct result of planetary warming. “But one can state that such events are becoming more frequent due to global warming,” he told The Associated Press, noting that warmer air can absorb more water vapor that eventually falls as rain. “The increase in heavy rain and decrease in days with weak rain is now also clearly seen in observational data, especially in the mid-northern latitudes, which includes Germany,” Rahmstorf said. The weakening of the summer circulation of the atmosphere, causing longer-lasting weather patterns such as heat waves or continuous rain, might also play a role, he added. Rainfall eased later Thursday across Germany, although water levels on the Mosel and Rhine rivers were expected to continue rising. Authorities in the southern Dutch town of Valkenburg, near the German and Belgian borders, evacuated a care home and a hospice overnight amid flooding that turned the tourist town’s main street into a river, Dutch media reported. The Dutch government sent about 70 troops to the southern province of Limburg late Wednesday to help with evacuations and filling sandbags. A section of one of the country's busiest highways was closed due to rising water and Dutch media showed a group of tourists being rescued from a hotel window with the help of an earth mover. In northeastern France, heavy rains flooded vegetable fields, many homes and a World War I museum in Romagne-sous-Montfaucon. Firefighters evacuated people from campgrounds around the town of Fresnes-en-Woevre, according to the local firefighter service. Bastille Day fireworks were canceled in some small towns. The Aire River rose to its highest levels in 30 years in some areas, according to local newspaper L’Est Republicain. The equivalent of two months of rain has fallen in some areas over two days, according to the French national weather service, with flood warnings issued for 10 regions. No injuries or deaths have been reported, but forecasters warned of mudslides and more rain on Friday. A train route to Luxembourg was disrupted, and firefighters evacuated dozens of people near the Luxembourg-German border and in the Marne region, according to broadcaster France Bleu. —- Associated Press writers Raf Casert in Brussels, Angela Charlton in Paris and Mike Corder in The Hague contributed.

journalist: By FRANK JORDANS , Associated Press, Associated Press

title: Over 40 dead, dozens missing as severe floods strike Europe


content_text:
鳳梨經常會在社群上分享生活點滴。（翻攝自臉書）

〔即時新聞／綜合報導〕網紅鳳梨鼠薯（吳泓逸）性格火爆直率，充滿台味的風格圈粉無數。昨（15日）他在臉書上發文揭露，算計他人的五種套路，網友看了都深有共鳴。

鳳梨分析，第一種是平常對人愛理不理，卻突然關心、吹捧，「毀掉一個人最好的方法就是捧、殺，千萬得謹慎。」第二種是莫名其妙想辦法拉攏關係的；第三種則是特別仔細跟別人去了解對方的情況，「這就在了解你的隱私及軟肋。」

第四種是走心理上的算計，在公開場合拿對方的弱點及缺陷開玩笑，最後一種則是一直強調某件事很重要，誘導對方去做，目的是為了讓他陷入圈套，「明明是他心生忌妒見不得別人好，還打著為你好的幌子來勸你，最可怕的不是敵人的明槍而是身邊人的暗箭。」貼文一出也讓網友大讚：「太準了，我身邊就有啊」、「叔鼠的語錄都是他走過的人生高低心境所寫出來的！真男人！」

references: 臉書 網友

title: 鳳梨自曝闖蕩心聲 親揭「五種套路」最可怕


content_text:
今年淘寶再次舉辦一年一度的造物節，這一次的參展商家不如以往來得多，但卻以巨型的密室逃脫遊戲為概念，要帶給參展者、觀展者更深度的遊戲化體驗。阿里巴巴從2016年開始舉辦「淘寶造物節」實體展會，選出具備創意特色的商品參展，並將賣家稱為「造物者」。起初，是希望透過展示特色賣家的商品，來扭轉淘寶品質差、充斥假貨的形象。不過，隨著造物節一年比一年盛大，到了今年已邁入第6屆，淘寶造物節逐漸成為中國電商創業家展示創意的重要展會。

在去年，由於受到新冠狀病毒（COVID-19，俗稱武漢肺炎）疫情影響，讓造物節僅有線上虛擬展場，今年則重新回到線下實體舉辦。在7月17日到25日，選擇在上海國家會展中心舉行，並以「遺失的寶藏」為主題，要把9千坪的展館打造成一個大型的密室逃脫遊戲。

「我們把時下最流行的概念來設計密室奪寶遊戲，讓最多5千人能進行規模最大的遊戲體驗，」阿里巴巴首席市場官董本洪指出。在展場會安排許多角色扮演的人物與觀展者互動，「參觀者不僅是了解造物者的商品，自己也成為體驗的一部分。」

造物節重返線下，轉向營造深度遊戲化體驗 在過去幾年，可以由參與商家的數量看出造物節一年比一年盛大。像是在上一次實體的造物節展會中（2019年），攤位數量由2018年的200個，翻倍成長到400個攤位；現場展示超過1千件，也是歷年來最多的一次。在去年受到疫情影響，轉換成線上展會之後，也非常強調線上參與商家的數字，由2019年的10萬翻倍成長到20萬。

但是在今年參與的商家約110多位，幾乎是2019年的4分之一，也不再像過去將展覽會館分為多個展區，而是集中營造一個大型的場景設計。今年的造物節的參展商家規模不如以往，但是要透過遊戲化的經營，帶給觀展者更深度的體驗。因此，淘寶這次找來了中國知名古裝劇《長安十二時辰》的美術概念設計團隊，歷時7個月，專門為造物節打造電影級的現場場景。

董本洪分享，今年的主軸是「看展也能參展，你就是展覽的一部分。」期待為此帶來實體展會的新體驗。針對今年的參展商家規模，他則說明，在此具備高互動性的展場當中，要讓每個參展者都能跟造物者互動，「因此今年是110個造物者可以被選進，因為我們預期3~4個小時才能逛完，再大了大家也受不了。」

從年輕商家看到未來趨勢，淘寶：短影音發布數量是33倍 在過去，董本洪就有提到在淘寶平台上，有36%賣家是屬於「90後」的年輕族群。在今年的淘寶造物節上，淘寶一樣是以鎖定年輕族群的買賣需求為主要特色，不過年輕族群更年輕了。

董本洪說明，近年來淘寶的新進商家平均年齡都保持在26歲（95後族群），截至2021年3月的前12個月，淘寶新增活躍商家數量創下2017年以來5年的新高。由於這些年輕商家的加入，每年的造物節上，也希望可以透過精選賣家參展，讓市場看到中國電商市場的未來趨勢。

他舉例，像是在2018年的造物節上，評選出的第一名賣家的特色商品是「大碼漢服」，在三年不到的時間內，中國的大尺寸市場就進一步成長到了100億人民幣的GMV。「這就是一個非常具有引領性的案例。」

董本洪也觀察，近年來年輕賣家對於內容應用的掌握度越來越高。根據淘寶數據顯示，曾經參加過造物節的商家在淘寶平台上，平均每週在短影片頻道「逛逛」內，發佈內容的頻率是平均水平的33倍，直播頻率及在訂閱頻道發佈商品貼文的頻率是普通商家的12倍多。

最新7月號雜誌《零碳新賽局》馬上購：傳送門

「電子雜誌」輕鬆讀：傳送門

責任編輯：錢玉紘

events: 武漢肺炎 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title: 淘寶造物節重返實體，打造巨型密室逃脫！電商巨頭從「95後」商家看到哪些趨勢？


content_text:
巴鈺突曝曾流產經歷，讓網友超心疼。（翻攝自巴鈺臉書）

〔即時新聞／綜合報導〕37歲巴鈺出道多年，在戲劇、主持界都有亮眼好成績，與Tizzy Bac鼓手林前源結婚7年，夫妻倆育有1子「恩典」，在1月宣布喜懷二胎消息，讓粉絲又驚又喜，近日即將卸貨的她突曝曾流產經歷，讓網友超心疼。

巴鈺昨（15日）連續發出4篇長文講述流產過程，去年初她想讓兒子有個手足陪伴，刻意減少工作，去年7月時她測出兩條線，就診後確定子宮內懷著一個小胚囊，但幾天後開始輕微出「咖啡色血」，當時她不以為意，沒想到幾天後又突出鮮血，看診後，醫師告知「有看見胚囊，但看不到心跳或裡面的胚胎」，不過仍待觀察，如果沒有劇烈疼痛，那情況可能是樂觀的。

巴鈺靠著流利的口才吸引許多粉絲。（翻攝自巴鈺臉書）

隨後她照常工作、出外景、運動，期間一直有輕微的出血，到了第8、9週時，醫師告知她是子宮內是空空的胚囊，「可能是萎縮卵。」孩子保不住了，幾天後她排出大血塊，「接著是一個小小的半透明的肉球，我想，就是它了。」

幾天後再看診，確定子宮內沒有胚囊後，兩週內巴鈺都在出血中度過，她坦言，其實前後不過兩個多月，卻覺得好漫長，而這時的她情緒才釋放出來，不同狀態的面貌同時出現，她說自己像是「人格分裂」。好在有朋友的陪伴，「小孩也會三不五時抱抱我、摸摸我的肚子說媽媽我愛妳。」讓她心暖暖的，最後對有相同經驗的粉絲喊話：「你的哀傷很獨特，但你不孤單。」

references: 網友 臉書

title: 巴鈺準備卸貨！親曝「曾流產」經歷... 連4篇長文惹心疼


content_text:
▲截至15日下午5點，有418萬人只要打莫德納！（圖／記者林敬旻攝）

網搜小組／劉維榛報導

就怕有血栓副作用，加上接種後死亡案件頻傳，因此讓許多民眾不敢打AZ。對此，一名網友分享從醫家人接種AZ的狀況，而對方的醫護同事有些選擇莫德納，結果打完第二劑後，接發現莫德納的不適症況較強烈，甚至「發燒40度不能上班！」

一名網友在PTT透露，家有一名長輩是醫師，早在疫情爆發前，也就是5月10日就接種AZ疫苗，而他的醫護同事中，有的則是選AZ與莫德納，如今最近一行人都已打完第二劑同廠牌的疫苗，接著分享各自打完的狀況。

首先，打完AZ第兩劑的人，表示「幾乎沒有什麼感覺」，基本上就是正常過生活；但打完莫德納第二劑的人，則普遍表示「反應比第一劑強烈」甚至還有發燒到40度不能上班的。

對此，原PO也做出總結，如果未來AZ有機會可以混打的話，「那麼打AZ其實可說是進可攻、退可守的選擇。」

底下網友議論，「AZ第一劑副作用強，莫德納是第二劑強，這不是大家都知道嗎」、「先進國家都再（在）打mRNA疫苗了，早沒AZ」、「正常就兩劑BNT或莫德納，何必亂搞」、「我太太打第一劑AZ不舒服三天，第二劑AZ除了手臂打的地方跟第一次樣痛 ，沒其他不舒服感覺」、「連續4周AZ當宣傳，還洋洋得意」、「他們不打，才送台灣的」。

▲網友噓聲一片！（圖／翻攝PTT）

但到底該打哪一牌疫苗，還是必須回歸現實面，指揮中心副指揮官陳宗彥昨（15）日坦言，未來四週都將提供AZ疫苗。此外，本站報導《莫德納像魔鬼圈套！他急喊「快打AZ」：倒吃甘庶苦盡甘來》，花蓮縣衛生局長朱家祥就在臉書透露，「AZ是倒吃甘蔗、苦盡甘來。莫德納是順吃甘蔗、樂極生悲」，貼文引發討論。

朱家祥表示，有絕大多數的第一線人員，包含醫護、警消人員接是施打AZ疫苗，「這些人不是都好好的嗎？」沒有任何人重症或死亡，而AZ疫苗又打在年齡最大的人身上，花蓮幾位百歲人瑞都打AZ疫苗，而年紀大對疫苗而言就是風險，因為正常非疫苗原因的去逝或重症，也會怪罪疫苗。「我相信莫德納疫苗接種在高齡長者身上，死亡和重症也會不少。」

朱家祥則形容，AZ疫苗接種後，可轉換到其他疫苗，但莫德納疫苗接種後不能轉換其他種類疫苗，「所以莫德納疫苗像是魔鬼的圈套，套住你就被控制。」

events: 死亡 疫情

references: 臉書 PTT 網友

title: 打2劑莫德納燒40度「他讚爆AZ」！鄉民噓：先進國家都打mRNA


content_text:
頭文字D可以說是賽車作品中的始祖，作品中的車子、競速等主要元素，使得頭文字D不論在車界或是潮流界，都能發展出多元豐富的異業合作作品。這次FANFANS 粉粉跨界與頭文字D聯名合作，在三創1F舉辦主題快閃店，以「潮流X經典」為活動主軸，推出多款以經典LOGO為主的系列潮TEE、老帽等周邊服飾，以及各種全新周邊。更推出頭文字D的主題餐飲，主打藤原豆腐店的「豆花」，還有系列輕食。這次還加碼把曾在電影版出現的AE86道具車實際搬到現場展示，不僅可以買、可以吃，還有得看！結合了潮流周邊、系列輕食，與實車展示三大元素，直接變成最CHILL的打卡聖地。

「吃過藤原豆腐店的豆腐算什麼? 吃過藤原豆腐店的豆花才叫潮！」

頭文字D作品中最知名的藤原豆腐店，要在三創1F賣豆花了！FANFANS 粉粉以全新的概念再次玩轉頭文字D，為的就是推廣其品牌文化，將頭文字D潮流形象更深植在每個人生活之中，讓所有喜愛車子、頭文字D、潮流界的朋友們能夠來一場完美的視味與味覺饗宴。

本次餐飲焦點絕對是藤原豆腐店的豆花為首的系列輕食，還包括了杏仁豆腐、香郁雞蛋仔與珍珠聖代，除此之外，還有培根豆腐蛋沙拉貝果與烤雞腿鮮蔬沙拉等輕食可以選擇。飲品則有各式各樣的氣泡飲與豆奶飲，每一款餐點與飲品皆會附贈專屬的主題插卡、典藏杯墊，與造型吸管套，杯墊共有七款等著你來收藏。同時，為因應防疫措施，本次活動特別首創豆花得來速DRIVE THRU的服務，即使不需要下車也可以來上一碗頭文字D的豆花，鼓勵大家多多使用外帶，享受這次主題內容的同時還能減少接觸風險，不僅可以更安全地享用到餐點以外，也能夠把餐飲周邊通通都帶回家收藏。

「潮流愛好者必穿必看！ 以頭文字D經典LOGO推出全新系列服飾周邊」

頭文字D快閃主題店除了有特色餐飲之外，更推出多款周邊來滿足各路粉絲，活動限定的獨家周邊都是全新製作首次亮相，以頭文字D與藤原豆腐店為設計概念，有多款T-SHIRT、老帽、托特包、抱枕、地墊、摺疊雨傘、質感馬克杯，與錢包等，也將漫畫格的重現加進多款T-SHIRT和毛巾的設計裡，更推出車用的頸枕等眾多周邊精品，款款精彩一定要收。

車迷們也千萬別錯過，會場也安排了頭文字D作品中最引經據典的AE86道具車實際搬到現場展示，實際尺寸車體展示把會場直接變成專屬於你的拍照背景，堪稱頭文字D最經典的實車展示，喜歡頭文字D的粉絲以及車迷們一定要把握這次機會，來店體驗頭文字D主題空間的氛圍並拍照打卡，一定要來朝聖！

「頭文字D快閃主題店活動資訊」活動名稱：頭文字D @ FANFANS CAFÉ活動期間：2021/7/16 ~ 2021/8/31活動地點：三創生活園區1F 十二立方 FANFANS CAFÉ

• 更多關於活動主題與商品資訊請關注FANFANS CAFÉ FACEBOOK 粉絲專頁FANFANS CAFÉ粉專

「豆花得來速相關取訂餐方式」1. 活動期間內可先來電預訂餐點2. 預約好餐點內容與指定取餐時間後3. 將由服務人員送達至取餐指定地點結帳 (結帳僅供現金支付服務)4. 豆花得來速專線📞0958-105-2895. 取餐指定地點示意圖如下：

• 備註與貼心提醒：1. 本餐廳活動將於現場安排管制入場人數。2. 內用時間皆60分鐘。最後點餐時間依現場實際狀況為主。疫情期間依照百貨實際營業時間為主，敬請見諒。3. 內用每人低消為150元、須酌收10%服務費。4. 為響應防疫政策，餐點皆有提供外帶服務。如因政策無法內用，將全面提供外帶方式。如可開放內用將以內用相關規定為主。5. 本餐廳販售之周邊商品以現場供應狀況為主，恕不適用FANFANS粉粉網路商城之優惠活動資訊。6. 周邊商品區不須預約，可按現場動線入場參觀選購。7. 因應近期國內疫情如遇政策&疫情變化，影響活動營業內容，將另行公告於FANFANS CAFÉ粉絲專頁。8. 本公司FANFANS CAFÉ粉粉快閃主題餐廳，保留活動更改與最終解釋權。

journalist: 中時新聞網

title: 中時新聞網 - Chinatimes.com


content_text:
Google 自新冠疫情爆發，二度延長免費版 Google Meet 視訊會議功能，如今 Google 不再延長，免費版無限時多人視訊功能已在 6 月底宣告結束。

Google Meet 免費無限時視訊通話方案正式在今年 6/30 結束，自 Google 第一次宣布將在去年 9/30 開始限制免費版 Google Meet 的視訊通話時間後，許多人便開始尋找各種替代方案，像是近期有名的 Gather Town，可以自行設定虛擬角色、設計自家的窩與裝潢、並邀大家一起視訊通話就是一個很好的例子。

然而隨著新冠疫情爆發，在全球不見趨緩下，Google 延長免費版 Google Meet 無限時間功能至今年 3/31、隨後又再次延長到 6/30，但根據外媒 9TO5google 最新的報導指出，Google 這項 Google Meet 無限時方案將不再繼續提供。

Google Meet 開始限制免費版用戶通話時間、通話人數從 2020 年 Google Meet 打出免費使用的方案至今僅 1 年時間，便開始對外收費，可見得 Google 也嗅到了新冠疫情下的遠端辦公、線上視訊的商機，既然 Google 都發現了，想當然其他同業競爭對手如微軟的 Teams、 Zoom 等企業自然是不會放過這個大好機會。

Google 原本就要在去年至 9 月將免費版功能取消，現今 Google 不再延長免費方案時間，並公告 Google Meet 將開始限制免費版中的重要功能，原本 3 人以上通話時間最長可連續 24 小時改為「1 小時」、上限人數改為 100 人，免費版系統會在 55 分時通知所有使用者即將斷線，除非房主升級 Google 帳號到 Workspace 個人版（Individuals），不然就會直接斷線，另外免費版 1 對 1 個人視訊功能仍維持 24 小時通話時間。

Google 針對 G Suite 教育版仍開放免費無限時視訊服務Google Meet 收費的部分，從官方釋出的消息中 Google Workspace 個人版（Individuals）價格目前是每月 7.99 美元（約合台幣 224 元），但 2022 年 1 月起將調漲為 9.99 美元，購買此方案的房主則能開啟過往大家使用的 24 小時群聊通話、會議錄影、上線 100 人起跳的視訊會議功能（此項付費方案在臺灣尚未推出）。

如果你是學生（教育帳號用戶）、一般企業（個人用戶），Google 在去年 9 月底時已終止免費無線服務，在這次的 Google Meet 的免費方案調整並未對這兩種類型用戶做額外改動，不過 Google 針對教育市場的 G Suite 教育版，又稱 Google Workspace for Education，仍保有教育單位免費使用，但必須由學校提出申請才能獲得資格，個人帳號無法使用。

經實測，台灣這邊使用 Google Meet 視訊超過一個小時並未出現斷訊通知，若之後有任何有關 Google Meet 是否在台灣停止支援免費版無限時視訊的消息，以 Google 台灣官方公告為主，建議使用者先行規劃其他的視訊軟體。

《本文作者Archer，原文刊登於合作媒體INSIDE，聯合新聞網獲授權轉載。》

journalist: 聯合新聞網 / INSIDE

countries: 台灣 臺灣

title: Google Meet無限時視訊方案於6月底截止 教育版G Suite仍可免費使用


content_text:
創業，除了實現自我理念，有時也因為看到環境痛點，期望透過創新來推動產業轉型升級，UDB資創私人財富管理集團（以下簡稱UDB資創集團）創辦人暨董事長李易遠，即是一例。他是台灣創新金融服務行業最年輕的創業者，創業歷程堪稱典範。

UDB資創集團成立於2016年，在沒有任何條件背景、貸款，李易遠白手起家從零開始。目前集團旗下有四間公司（環旭國際、資博國際、資創國際保險、資創國際資產管理），據點橫跨台灣、香港、新加坡、中國、越南。UDB在成立第三年營收破億，這位七年級創業家，將為金融環境帶來破壞式創新。

洞察市場需求萌生創業念頭，擁有四個碩士學歷放棄高薪白手起家

長年在金融保險領域耕耘的李易遠，隨著職場歷練增加，以及客戶經常向他反映自身問題，讓他創業念頭越加濃厚。李易遠舉例，針對家族財富傳承議題，台灣不像歐洲、新加坡、香港，擁有能整合會計、法律、金融三大領域的專業資產管理機構，導致海內外企業家累積一輩子的資本，大部分選擇不回台灣。

李易遠心想，若家族財富傳承的資產管理方法仍用傳統思維，金融解決方案勢必很難趕上先進國家；對民眾來說，長期還是面臨資訊不對稱、諮詢成本相對昂貴等問題。他解釋：「我們在金融集團底下設立律師團、會計師團、藝術金融部門，導入藝術拍賣及信託服務，未來也要成立律所及會所，以全新模式推動台灣資產管理領域的轉型及升級。」

若沒有強烈的信念，李易遠其實不用經歷創業艱辛，他在金融保險領域服務多年，當時他的年薪已媲美私人銀行的分行長薪資。不過他強調，「我父母從小教育我當一個『手心向下』的人，我覺得工作一定要保有理念，腳踏實地提供有價值的服務，這也是我們的企業DNA。」

逆境見證團隊成員為理念而戰，齊心推動新金融時代的產業革命

創業初期，李易遠旋即遭遇挑戰。因家族財富傳承服務需運用信託、稅務型保險、以及藝術品等相關工具，以保險服務為例，要領有金管局核可的特許國際保險經紀執業牌照。這類牌照目前全台灣一年只核發一張法人牌照，資本額門檻要求高、限制多，且請領牌照前職務成員都要任職到位。

他回憶說，「我那時每天都做惡夢，我們領照時間在12月，加入的員工很多有房貸、有孩子、父母要養，等於要他們放棄原本工作的年終，當時壓力真的非常大。」

這群落在25~40歲的成員，目前佔集團的人力達8~9成，他們願意跟隨李易遠，關鍵在於認同企業理念，也深信自己在推動新金融時代的產業改革。李易遠表示，集團的願景，致力打造華人最具影響力的財務諮詢平台，協助客戶落實財富傳承、稅務治理，串聯會計、法律、保險、信託、及藝術拍賣，提供跨領域的整合服務。

創業至今，UDB資創集團的規模仍快速成長，旗下主要客戶來自各科別醫師以及中小企業主。李易遠強調，「我們現階段專注推動家族財富傳承與稅務治理，整合不同產業來升級資產管理模式，未來將此營運模式打亞洲盃，讓台灣資產管理制度接軌國際，並展現商業模式的創新，相信能強化台灣金融服務的彈性及韌性。」更多資訊參考：https://www.youtube.com/channel/UCTCiDwwrZxVGP55TNEj6BAw

UDB資創集團檔案。UDB資創集團提供

journalist: 文 謝振寶

countries: 越南 香港 新加坡 台灣 中國

title: 資創營收破億 董事長李易遠力推金融轉型


content_text:
全民關注中央是否同意疫苗「混打」，讓兩劑疫苗選擇不同廠牌。指揮中心醫療應變組副組長羅一鈞昨天表示，世界衛生組織尊重各國實際情況，未建議混打，但也沒有禁止，台大醫院已展開小規模研究，針對ＡＺ混打莫德納疫苗，預計三個月會有結果，可作為政策參考依據。

瑞典七月十五日在「新英格蘭醫學期刊」發表全球第一篇ＡＺ疫苗莫德納疫苗的研究報告，相較接種兩劑ＡＺ疫苗，混打組的棘蛋白抗體濃度高出逾廿倍，中和抗體濃度也提高十倍，但發燒、疲勞、頭痛等常見副作用也多出三成。

過去國際間有關疫苗混打研究以ＡＺ混打ＢＮＴ為主。預防接種諮詢委員會委員、林口長庚醫院兒童感染科主治黃玉成表示，英國進行ＡＺ混打ＢＮＴ的試驗發現，接種兩劑ＢＮＴ的抗體校價最高；先ＡＺ再ＢＮＴ緊追在後，第三名是先ＢＮＴ再ＡＺ，第四名是兩劑ＡＺ，但尚未有預防感染或症狀保護力的資料。

黃玉成表示，國際間對莫德納疫苗搶很凶，此時若開放莫德納可混打，只會搶得更凶，可能第二劑打不到，若永齡和台積電捐贈的ＢＮＴ抵台再開放混打，實證較多、可行性也較高。他也提醒，ＡＺ是全球使用最廣泛的疫苗，許多國家建議六十歲以上接種ＡＺ疫苗 ，因為長者接種幾乎沒有安全性問題。

台灣感染症醫學會名譽理事長、台大兒童醫院院長黃立民表示，疫苗打兩劑是為刺激免疫系統，將抗體衝高，可以兩次都給強刺激，或先弱再強，但若先強再弱，效果就不夠好。現在許多國家混打，是因為對ＡＺ的血栓副作用有疑慮，可預期歐美先進國家接種ＡＺ比率會愈來愈少，接種mRNA疫苗的比率會提高。

台大前感染科醫師孔祥琪表示，待台大醫院做完混打試驗，兩、三個月後很可能得到與瑞典類似結果，但防範Delta變異株，須要盡快完整接種兩劑，台灣照顧確診者的第一線醫護約五萬人，加上國籍航空機組員，應盡快接種二劑疫苗，甚至容許他們選擇混打，才能盡快讓前線戰士對於Delta變異株有完整保護力。

疫情快報

▪【疫情專題】7月15日增14本土、6死、4境外 ▪【今日疫情懶人卡】環南市場篩逾千人揪3陽性 中市確診男工作涉足雲林 ▪苦怨暴漲 疫情下各行各業現況心聲一次看 ▪微解封霧煞煞 全台將開放景點看這裡

countries: 台灣 英國 瑞典

taiwan-subdivisions: 雲林 中和 林口

title: 台大研究混打三個月後出爐


content_text:
23年前台大醫院有個「雙軌制到院前救護計畫」，醫師和消防隊聯手搶救猝死的傷患，與死神正面對決。幾年後，菁英消防隊員被訓練為高級救護員、公共場所廣設AED（傻瓜電擊器），救活無數命在旦夕的人，背後推動的靈魂人物是台大雲林分院副院長馬惠明。

彈一手好鋼琴、有副好歌喉，馬惠明也練重訓，每天精神奕奕，思路敏捷、邏輯分明，說話快又風趣，常和醫護打成一片玩自拍，不太像傳統醫師，現年57歲的他是把心臟科、內科、急診醫療結合的前輩。

馬惠明是天才型醫師，從內科轉心臟科再轉急診醫學，他是台大醫院第一個專攻急診醫學的總醫師，也是第一位獲得教育部急診醫學公費留學的醫師，現在也是台大醫院急診醫學科教授。

馬惠明留學返台，發展到院前醫療、災難醫療、復甦醫學，那時台北市正在蓋捷運，經常有挖掘意外，他推動的到院前救護計畫，事故嚴重時台大醫師就出動急救，他形容「上班上到一半衝出去」。

馬惠明後來再推「EMTP」計畫（高級救護技術員）接棒，以一整年1380小時訓練消防隊員學習解剖、生理、藥理、心電圖、打針、給藥、插管，全台現有1400多名高級救護技術員，猝死的救活率從0慢慢爬升到10％。

AED在未修法以前並不普及，馬惠明再推公共場所裝設AED，花了4年籌備，包括開了一場國際研討會促成，近年全台已有1萬個公共場所放AED，追上澳洲的水準。

馬惠明5年前到雲林，開始推動遠距醫療，雲林分院成立遠距醫療中心，運用資通訊與5G科技做出「斗六雙星區域聯防」、傷口遠距照護、遠距學童心臟篩檢群助計畫、安心雲林e院聯防、高危險新生兒外接等成果，2020年新冠肺炎疫情爆發後，台大雲林分院首創「居家隔離檢疫通訊診療」。

馬惠明說，已故台大校長傅斯年名言「上窮碧落下黃泉，動手動腳找東西」，這幾年來所做的就是如此：遇到挑戰，找辦法解決。他給年輕醫師的建議是「找到一件事把它做到好」，以他為例，喜歡定義一個世界，設計一個新的典範，再將典範轉移。

（中國時報／周麗蘭）

journalist: 中國時報／周麗蘭

countries: 中國 澳洲

events: 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 斗六 雲林

title: 非典型醫師馬惠明 推動到院前救護


content_text:
巴西總統博爾索納羅表示，他的身體情況改善，形容感覺良好，未必需要因為腸阻塞問題而接受手術，並可能在星期五出院。

博爾索納羅因為連續10日出現打嗝，星期三被送到首都巴西利亞一間醫院，後來轉送聖保羅的醫院接受進一步檢查，總統辦公室當時說，博爾索納羅可能要接受緊急手術。

博爾索納羅2018年競選時，曾經被人刺傷腸道，之後做過幾次手術，加上曾經確診感染新型冠狀病毒，健康問題受到關注。

title: 巴西總統稱身體情況改善　未必需要接受手術


content_text:
前副總統陳建仁日前參加國產疫苗二期試驗，15日深夜透露，已獲通知打到安慰劑，他也決定參加補施打疫苗的延伸計畫。（中央社檔案照片）（中央社記者吳欣紜台北16日電）為支持國產疫苗研發，前副總統陳建仁日前參加國產疫苗二期試驗，他昨天深夜透露，已獲通知打到安慰劑，他也決定參加補施打疫苗的延伸計畫，繼續支持國產疫苗研發。

陳建仁與太太參加隨機雙盲的COVID-19（2019冠狀病毒疾病）國產疫苗第二期臨床試驗，日前曾多次分享經驗，認為試驗設計相當完善、執行嚴謹。

對於聯合報報導，台北市議員王鴻薇質疑，國產疫苗二期試驗階段收案的3800人至今都不知道自己打到疫苗還是安慰劑，認為可能僅有陳建仁知道，陳建仁昨天深夜在臉書貼文反擊，表示與太太14日已經接獲台大醫院通知，得知他參加國產疫苗二期臨床試驗的解盲結果，他打的是安慰劑。

陳建仁也說，此臨床試驗是在接種第二劑疫苗或安慰劑後的90天才會告知個別受試者所打的是疫苗或安慰劑，而他也決定繼續參加補施打疫苗的延伸計畫，支持國產疫苗的研發。

陳建仁說，安慰劑組補施打疫苗的延伸性計畫內容包含5次回診和3次電訪，第一次回診包括計畫說明、簽署同意書、抽血檢驗、心電圖檢查和理學檢查，第二次回診包括施打第一劑疫苗和抽血，第三次回診是施打第二劑疫苗，第四次回診是施打第二劑後一個月的回診抽血，第五次回診是施打第二劑後六個月的安全性評估。

對於參加國產疫苗臨床試驗，他也再度稱讚國產疫苗臨床試驗的設計完善與執行嚴謹，陳建仁說，可以媲美國際知名藥廠的多中心臨床試驗，此試驗的雙盲程序、隨機分配、多中心合作、跨地區收案、第三方資料監測與分析、檢體採集與標準檢驗等，都是可圈可點。

陳建仁表示，他對於王鴻薇憑空捏造事實，深感震驚痛心，也可惜近日有些媒體報導及網路訊息傳播了許多不實消息來誤導讀者，令人感到失望與難過，但是他相信大多數台灣民眾，都有很好的科學素養和思辨智慧，不會受到假消息的誤導，這是台灣自由民主培育出來的理性與公義。（編輯：管中維）1100715

journalist: 中央社記者吳欣紜台北16日電

countries: 美國 台灣

people: 陳建仁 王鴻薇

title: 陳建仁參加國產疫苗二期試驗 自曝打到安慰劑 | 生活 | 重點新聞


content_text:
豪雨和洪水侵襲西歐地區，至少造成比利時9人喪命。圖為比利時佛維爾街道上汽車因洪水襲擊，堆疊在在一起。（法新社）（中央社德國邁恩15日綜合外電報導）豪雨和洪水侵襲西歐地區，至少造成德國59人死亡、比利時9人喪命，另有多人下落不明。暴漲的水位今天還導致多棟房屋倒塌。

法新社報導，德國現正面臨二戰以來最嚴重的一場天氣災害，絕望的居民在住家屋頂上避難，救難直升機在空中盤旋。

異常豪雨也導致盧森堡、荷蘭、比利時大淹水。

德國總理梅克爾（Angela Merkel）目前人在美國華府訪問，她說自己對洪災受害者深表同情。

梅克爾表示，「恐怕要過幾天我們才能看到災害全貌」，政府將盡全力幫助痛苦的人民。

美國總統拜登（Joe Biden）在與梅克爾的聯合記者會上，對人命損失和災情，致上他個人與美國人民的哀悼之意。

德國已派出約1萬5000名救難人員和軍警至重災區。（譯者：楊昭彥）1100716

journalist: 譯者：楊昭彥

countries: 比利時 德國 盧森堡 美國 荷蘭

title: 暴雨洪水襲西歐 德國、比利時至少68死[影] | 國際 | 重點新聞


content_text:
國民黨文傳會副主委鄭照新表示，對於陳柏惟罷免案投票，國民黨的立場就是應該延後，與4項公投案一併在12月18日舉行投票。（資料照）

2021/07/16 11:17

〔記者施曉光／台北報導〕中選會委員會議今天將討論台灣基進立委陳柏惟罷免案是否如期在8月28日舉行投票，國民黨文傳會副主委鄭照新表示，對於陳柏惟罷免案投票，國民黨的立場就是應該延後，與4項公投案一併在12月18日舉行投票。

鄭照新指出，4項公投案原本投票日期就是8月28日，與陳柏惟罷免案投票同一天，兩者原本就應該合併，但為何4項公投案因為疫情要延後，罷免案就要如期舉行？難道台中人的命不是命？台中市難道不是中華民國的一部分？

他呼籲中選會不要閉門造車，並希望包括疫情指揮中心也能參與討論，一起背書，不要甩鍋中選會，讓中選會自行考量，否則無法排除民眾懷疑政府利用疫情操弄，抵制人民的權利行使。

countries: 中華民國 台灣

events: 公投 疫情

people: 陳柏惟 鄭照新

title: 國民黨：陳柏惟罷免案投票 應延後與4項公投案一併舉行


content_text:
英國太陽報報導，東奧組委會因疫情威脅正式禁止奧運選手村發生性行為，但德國52歲前奧運跳遠選手蘇珊·蒂德克聲稱每次奧運會根本無力禁止酒精催化下展開的「性遊戲」。她告訴德國圖片報：「禁令對我而言簡直是個大笑話，這一點用都沒有。性在奧運選手村一直是個議題。」

蒂德克表示：「選手們奧運期間處於體能巔峰。比賽結束後，他們想要發洩精力。派對接連不斷，人們在酒精的催化下開始發生性行為。」

英國首位獲得跆拳道奧運金牌的女選手瓊斯也曾描述，運動員在比賽結束後會立刻開始開派對。然而，運動員還是希望他們的隊友和他國競爭對手能把音量降到最低。蒂德克說：「你總是能聽到其他人在開『派對』，有時會吵到睡不著覺。性一直是很大的議題，特別是在奧運比賽前。」

東奧雖然也會提供16萬個保險套，但並非給選手在選手村使用，而是讓選手各自帶回母國，希望他們能協助推廣防治愛滋。社交距離床的製造商甚至指出，每張床只能承受2人的重量，明顯對「3人行」做出警告。

journalist: 聯合報 / 編譯羅方妤／即時報導

countries: 德國 英國

title: 選手「砲聲隆隆」 德前跳遠女將羞揭奧運村叫聲不斷之謎


content_text:
德國田徑選手施密特。（取自施密特IG）

記者梁偉銘／專題報導●德國田徑選手施密特（Alica Schmidt）被譽為「全球最性感運動員」的施密特，歷經波折總算圓了五環美夢，入選德國女子1600公尺接力隊。22歲的她擁有天使臉孔、魔鬼體態，光個人IG已逾185萬名粉絲追捧，甚至先天外在條件太出色，還得推掉許多廣告及贊助商邀約，才能專心投入訓練，迫不及待奔馳在東奧跑道的她說：「網路上美女何其多，但我只對田徑場上競爭有興趣，渴望與各國高手切磋交流。」

烏克蘭田徑選手馬胡琪可。（資料照，歐新社）

●烏克蘭田徑選手馬胡琪可（Yaroslava Mahuchikh）19歲的跳高新星，一雙超逆天長腿，搭配「仙氣四溢」容貌，足以顛倒眾生。馬胡琪可在2019年世錦賽以2公尺04奪銀、技驚四座，創下U20世界紀錄，今年2月又在斯洛伐克室內賽以2公尺06鍍金，並列史上第3，離室內世界紀錄只差2公分。7月初鑽石聯賽斯德哥爾摩站，她也繳出今年全球最佳的2公尺03，東奧處女秀備受期待，也被看好能站上領獎台。

美國足球員摩根。（資料照，今日美國）

●美國足球員摩根（Alex Morgan）美國女足當家前鋒摩根戰功彪炳，2012年倫敦奧運金牌，也是2015、19年女子世界盃冠軍成員，本屆東奧已當媽媽的摩根迫不及待再出發，期許帶領年輕隊友們重返榮耀。除了場上剽悍身影，摩根也曾多次應邀為美國《運動畫刊》雜誌拍攝泳裝寫真，身著比基尼在海灘秀出陽光健康的肌肉線條，把女性球員力與美形象發揮得淋漓盡致。

日本桌球選手石川佳純。（資料照，歐新社）

●日本桌球選手石川佳純（Kasumi Ishikawa）甜美笑容加上精湛球技，石川佳純溫柔又堅強的優質形象，總能帶給球迷正向力量，本屆她頂著地主光環，擔任日本代表團副隊長，可望與田徑男子100公尺日本紀錄保持人山縣亮太，共同在奧運開幕式代表運動員宣誓。身為三屆奧運元老，石川佳純2012年倫敦、16年里約已為日本女團打下1銀1銅，如今肩負地主希望，備戰多時的她信心滿滿，期待招牌左手橫拍發威再創佳績。

斯洛維尼亞運動攀登家甘布蕾特。（資料照，今日美國）

●斯洛維尼亞運動攀登家甘布蕾特（Janja Garnbret）這位飛簷走壁的「女蜘蛛人」，從小喜歡爬樹，享受居高臨下的刺激快感，加上長期接受舞蹈訓練，絕佳肢體平衡及節奏控制，讓她化身為攀岩場上翩翩舞者。東奧首度納入運動攀登，2019年世錦賽封后的甘布蕾特，自然成為奪金大熱門，而維持樂觀積極的初衷，正是獲勝秘訣，不給自己無謂壓力的她說：「勇於挑戰自我極限，不必在乎自己是否比別人優秀。」

countries: 斯洛伐克 德國 日本 斯洛維尼亞 烏克蘭 美國

title: 東奧真香！ 搶追美女運動員


content_text:
【大纪元2021年07月16日讯】（大纪元记者蔡艾莎台湾台北报导）美国总统拜登周四（7月15日）表示，共产主义是一个失败体系，社会主义也不是一个有用的替代品。

拜登周四在白宫接见来访的德国总理梅克尔。在联合记者会上，有记者在问及海地和古巴的问题时，引述白宫新闻秘书的说法，“共产主义是一种失败的意识形态”，并请拜登谈谈他对社会主义的看法。

拜登回答，“共产主义是一个失败的系统，一个普遍失败的系统。而我也不认为，社会主义是一个非常有用的替代品，但这是另一个故事。”

拜登接着表示，派遣美军进入海地的想法，目前还没有列入议程。美国现在只向当地的美国大使馆派遣海军陆战队员，以确保使馆人员安全。

由于海地总统遭暗杀，美国已于7月11日派遣官方代表团，在当地实地评估政治和安全局势。

在谈到共产国家古巴时，拜登说：“古巴是一个失败的国家，且正在镇压他们的公民。”

“我们会考虑做一些事来帮助古巴人民，但这需要在不同的情况下，或保证他们不会被政府利用，例如汇款回古巴。我现在不会这样做，因为事实是，古巴共产政权很可能会没收这些汇款。”拜登补充说。

但是，美国将在疫情问题上帮助古巴。拜登表示，美国准备提供大量疫苗、通过国际组织转交给古巴，并保证古巴人民能够获得疫苗。

他还提及，古巴当局已切断了网路，美国正在考虑，是否有技术能力来恢复古巴人民的网路使用权。

白宫：共产主义是失败的白宫新闻秘书莎琪（Jen Psaki）周四稍早在例行记者会上说：“共产主义是一种失败的意识形态，我们笃信这一点。”

她说：“共产主义让古巴人民失望，他们应该得到自由。他们应该有一个支持他们的政府，无论是确保他们的健康和医疗用品、获得疫苗，还是给他们经济机会和繁荣。”

莎琪表示，“相反的，古巴政府一直是个专制的共产主义政权，不断压制人民，让古巴人民失望。因此，我们看到古巴人民上街…政府的意识形态已经失败。”

拜登和习近平将同现APEC峰会另外，亚太经合会（APEC）视讯会议将在周五（7月16日）召开，本次会议的主题是应对和终结疫情，支持全球经济复苏，美中两国首脑都将出席。这也是拜登就任总统以来，首度与中国国家主席习近平同时出现在同一个亚太事务论坛，预计双方将在峰会上继续交锋。

自拜登上任以来，北京和华盛顿之间的激烈竞争仍在持续，从贸易、科技到台湾和南海，以及中共在新疆侵犯人权，几乎所有领域两国的关系都日益紧张。

白宫说，这是拜登首次与APEC领导人，特别是东南亚领导人接触，他将强调对该地区的重视，以及对自由开放印太地区的愿景。拜登将向各国提供疫苗与帮助所有确诊者的最新措施。

白宫表示，拜登还将推进一项经济议程，以促进共同繁荣，利用该地区的经济潜力，建设包容和有弹性的经济体。

香港局势恶化 传美将制裁中联办七官员两名知情人士也告诉路透社，美国政府准备在周五宣布对一些中共官员实施制裁，原因是北京破坏香港民主。此外，美国政府也会对在香港经营的国际企业发出警告，称香港的情势正在恶化。

消息人士称，金融制裁将针对香港中联办的七名官员，中联办是北京在香港实施影响力的机构。

路透社报导，美国国务院将发布的一份更新“商业咨询”，显示美国政府针对《港版国安法》的担忧。目前北京正透过这项法律，加强对民主人士和新闻自由的镇压。

拜登在与梅克尔的联合记者会上被问及此事时说，“让我谈谈商业咨询。”他表示，香港的局势正在恶化，中共政府没有遵守其对香港的承诺，因此该咨询主要是针对香港可能发生的事情。说简单也简单，说复杂也复杂。

两位不愿透露姓名的人士都对路透社表示，美国针对香港的措施仍可能发生变化。其中一位消息人士称，白宫也在审查一项可能的香港移民行政令，但不确定是否会执行。

图为美国民众上街声援古巴人反对共产政权。（EVA MARIE UZCATEGUI/AFP via Getty Images） 图为古巴警方逮捕上街抗议共产政权的古巴民众。（ YAMIL LAGE/AFP via Getty Images）责任编辑：吕美琪

逃离古巴的作家马尔莫尔：为自由而战图 2021-07-14周晓辉：弃港大读北大马政 成都女孩需知四真相图 2021-07-15古巴反共抗议 卢比奥揭马克思主义本质图 2021-07-15古巴民众抗议焦点中共不敢报 专家解读 2021-07-15华人博物馆反歧视展览 场外劳工团体抗议图 2021-07-15法轮功反迫害22周年 澳政要及主流人士声援图 2021-07-16学校灌输“批判性种族理论”密西根家长反对图 2021-07-15【名家专栏】古巴人民抗争撼动社会主义分子图 2021-07-16安省数学课程修订删种族和殖民字眼 新增种族包容内容图 2021-07-15中共想寻找“新斯诺”鼓吹其政权 专家：徒劳图 2021-07-16

journalist: 蔡艾莎台湾台北

countries: 古巴 中国 香港 海地

title: 拜登：共产主义失败 社会主义也没出路


content_text:
（全民專欄/陳天授）我住溫州街期間，二姊夫在台南縣政府服務的關係，常有出差到台北開會的機會，當時內政部辦公室尚未搬到徐州路的中央聯合辦公大樓，而是在羅斯福路四段的近基隆路口。

加上，二姊夫後來又因為上台北在台灣師範大學教育研究所進修，上課地點就在羅斯福路五段的師大分部。所以，二姊夫有比較多的機會與時間到我住的溫州街來，有時候二姊也會帶著小孩子們一起上來。

我一直保存著的這張二姊與二姊夫的訂婚照，我發現這時的二姊真美，二姊夫也笑得很燦爛。二姊是在政府開始實施九年國教的那一年進入國中教書，因而與台師大畢業當時已經在該校任職的二姊夫相識，促成了有此段的好姻緣。

婚後的二姊夫輾轉進了台南縣政府服務，其知遇於楊寶發縣長有一段與二姊相關的淵源。據我的了解，1977年12月20日楊寶發先生就任台南縣第八屆縣長，楊縣長在台南縣並沒有明顯的派系色彩，因此比較沒有人情的包袱，所以找了二姊夫在縣長室幫忙。

有張照片是蔣經國到台南縣政府視察時，垂詢楊縣長、縣長夫人和其公子的畫面。縣長夫人有位妹妹，念省立後壁高中時與我二姊是同班同學，當年後壁高中是參加嘉義高中的聯合招生，女生第一志願嘉義女中如果沒有上的話，第二志願就是後壁高中了。

二姊班上就有多位同學因家住嘉義，每天要通車到學校不很方便，所以有三位同學，其中就包括楊縣長夫人的妹妹，她們就一起寄宿在我們安溪寮老家。雖然時間並不長，她們在一學期或一學年之後有的就插班轉學回嘉義去了。但是楊縣長夫人的妹妹與二姊交情最好，有如親姊妹，她們一直保持聯繫。

也就是有這一特殊淵源，當然二姊夫除了本身具有相當的學經歷條件和優秀才能之外，得以有此機緣被楊縣長延攬到縣長室幫忙，歷練一陣子之後，又調升二姊夫民政局長一職。也因為二姊夫的工作和進修關係，我們經常可以有機會在台北和我回南部老家時的見面。

猶記得二姊夫乾媽住三重，當時獲悉我因身體不適的時候，非常關心我的健康，曾介紹她一位在基隆海軍醫院擔任醫師的親戚，安排我到醫院去檢查和門診；也曾幫我帶來了一些中藥給我服用，我都一直感激在心。二姊在生前也多次告訴過我，三重乾媽對她的愛護與照顧有加。

以下還有兩封信，一封是1978年12月12日楊寶發縣長回給我的信，當時是我剛到位在金華街的中國新聞學會上班不久，我寫了信給楊縣長報告我的工作情形；另一封信是1979年4月20日二姊夫代縣長回給我的信，介紹我去拜訪台南縣旅北同鄉會秘書黃俊雄先生，當時的旅北同鄉會理事長是自立晚報社長李雅樵先生，後來他回鄉參選台南縣長而獲得當選，接任了楊寶發縣長的職位。

這兩封信在此公開之後，我就將連同胡適紀念館函和中央廣播電台的手稿，一起捐給國家圖書館做永久保存了。

countries: 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 基隆 嘉義 後壁 三重

title: 《溫州街瑣記92》愛的親情傳遞使者(二)


content_text:
肺癌長居十大癌症之首，許多晚期患者更憂心不已。高雄長庚紀念醫院內科部副部長暨肺癌團隊召集人王金洲醫師表示，肺癌治療策略已不同，可根據期別、癌細胞和基因型態，決定標靶、免疫等治療，並透過「次世代基因定序」（Next Generation Sequencing，NGS）調整治療策略，達成「個人化醫療」目的，獲得更好的治療成效。

●肺癌先釐清三件事：期別、細胞型態、基因型態

王金洲醫師表示，過去肺癌分成「小細胞肺癌」和「非小細胞肺癌」，兩者化療方式不同，不過近年來，肺癌分類更清楚，其中非小細胞肺癌，又細分大細胞肺癌、肺腺癌、鱗狀上皮細胞癌三類，「小細胞肺癌和鱗狀上皮細胞癌與抽菸有關，其餘一半肺癌則與抽菸較無相關，尤其肺腺癌多是50多歲不抽菸女性。」每類的治療藥物都不同。

如果確診肺癌，王金洲醫師強調，應釐清三件事：（1）癌症期別 (1-4期)；（2）肺癌細胞型態（肺腺癌、小細胞肺癌等）；（3）肺癌基因形態。

王金洲醫師解釋，早期（1-2期）肺癌可以開刀盡早開刀，如果中晚期（3-4期）不能開刀，則根據細胞、基因形態決定合適的標靶、免疫或化療藥物，並依據基因檢測報告來調整治療策略，達成「個人化醫療」目的。

●「次世代基因定序」（NGS） 制定「個人化醫療」

針對肺癌基因檢測，王金洲醫師說明，過去大多驗單點基因，缺點是肺癌組織取得不易，檢體驗完即消耗，很難再驗其他基因，他鼓勵多點基因檢測，透過「次世代基因定序」（NGS），單一檢體一次可檢測約400個基因或生物標記，再根據報告選擇適合藥物。

王金洲醫師表示，有別於單點基因檢測，只驗EGFR和ALK基因，根據美國國家癌症資訊網（NCCN）、台灣肺癌相關醫學會指引，肺癌標靶基因已經多至7-8種，另外還有4-5種臨床研究即將完成，未來可使用的標靶藥物越來越多。

「個人化醫療也不等同只有標靶治療。」王金洲醫師進一步強調，基因檢測還可以檢驗免疫標記，適用免疫療法，甚至部分基因與預後有關，可預測病人治療的狀況。他舉例，若肺癌患者有TP53基因，治療效果可能相對較差，標靶藥物還要加上其他藥物。

另外，即使都使用EGFR標靶藥物，不同的EGFR基因位點突變，藥物效果也不同。王金洲醫師說，EGFR突變最常發生在exon 19的位置，該處有近20多個突變位點，有些位點藥物效果很好，有些比較差，可能須合併血管抑制劑，治療方向和策略可能不同，「NGS能比較清楚看出突變位點，制定治療策略。」

王金洲醫師建議，只要肺癌治療產生變化，出現抗藥性等情況，即可基因檢測，評估基因狀態，再決定治療方向。

●院內、院外基因檢測有差嗎？ 該如何選擇？

至於醫院內、院外廠商的基因檢測有何差別？王金洲醫師表示，差異在於平台（機台或技術）不同，此外根據基因檢測的數據，各單位的生物資訊部門的解讀能力也不同，影響提供的治療的策略參考。不過對肺癌醫師而言，「平台有能力驗出基因比較重要。」

王金洲醫師建議，患者應與主治醫師討論，選擇最適合病情、且符合認證的平台。此外，肺癌基因檢測，可分為「組織腫瘤基因檢測」，若不容易取到組織切片，還可採「液態基因切片」，抽血就可以檢測基因。醫師提醒，有些平台都可以做，有些只有一種，病人應根據需求進行了解。

●肺癌治療大進步 NGS選擇合適藥物助續命

王金洲醫師分享，曾有一名45歲女性，被診斷第4期肺腺癌，根據當時單點的基因檢測，EGFR和ALK兩次都是陰性，無標靶可用。但他與患者解釋，年輕女性不抽菸得肺癌，基因突變機率高，建議NGS檢測找出其他基因突變，後來順利透過藥廠恩慈專案，獲得藥物，單一藥物使用存活已逾4年。

王金洲醫師呼籲，肺癌治療已大不相同，標靶藥物、免疫藥物越來越多，選擇只會越來越多元，患者應確定細胞、基因形態，評估適合的標靶、免疫藥物，並隨著治療進行基因分析，即使化療也進步，不用太擔心。

文章來源：本文由《健康醫療網》授權報導，未經同意禁止轉載，點此查看原始文章

勿因疫情錯失急性中風24hr內治療時機 醫：中風患者打疫苗並持續服藥

藍領爸無預警癱瘓在地 元兇竟是晚期攝護腺癌！

服用抗凝血劑者注意！和葡萄糖胺等營養品長期同吃 恐致大出血

journalist: 健康醫療網

countries: 美國 台灣 中非

title: 肺癌想延命要釐清三件事 先從「腫瘤」找答案


content_text:
澎湖三級警戒期間航班銳減，民眾跨海就醫難上加難。石老先生五月中預約到高雄就醫，因訂不到機位至今無法成行，還有癌婦抱怨好不容易搶到機位，航空公司竟要求檢附切結書，以及寫有「病患適合搭民航機」字樣的診斷書才能登機，「感覺生病的人次人一等」。

澎湖醫療資源不豐，重大傷病多數後送台灣治療，疫情期間往返台灣、澎湖班機一位難求，跨海求醫路更是艱難。家住鎖港附近的七旬石姓老翁罹患肝癌，想到高雄長庚醫院微創手術，澎湖在地醫師五月十一日替他開轉診單，預訂七月中旬動刀，不料疫情爆發後遲遲買不到機票，每航班僅三個候補機位也搶不到。

四十三歲陳小姐罹甲狀腺癌，今年六月肋骨抽筋痛到後背，因正值疫情，部立澎湖醫院及三總澎湖醫院許多科停診，台灣醫師也無法到澎湖支援，她奔波各醫院間無法順利住院，活像是「人球」。

陳小姐因病情惡化雙側肺積水，靠止痛針支撐，親友鼓勵她到台灣求診，在議員歐中慨協助下到高雄榮總住院，好不容易預約到機位，航空公司卻要求簽切結書，還須持寫有「本患者可搭民航機」字樣的診斷書才能登機。為這張特殊規格的診斷書，她趕搭飛機前又奔回海軍醫院索取，再衝回機場時卻因幾分鐘之差搭不上機。

澎湖縣政府發言人陳其育說，民眾如有就醫需求可打一九九九，優先安排搭機；微解封後就診病人增多，有搭機需求者，縣府會盡力協助，但航班增減涉及整體防疫政策，運能可能無法一次到位，只能逐步動態調整。至於航空公司要求患者切結，縣府尊重航空公司的防疫考量。

taiwan-subdivisions: 澎湖 高雄 澎湖縣

title: 苦等機位 澎湖跨海就醫 兩個月來不了


content_text:
「九日」在現代版國語辭典裡有兩種解釋，一種直譯九個太陽，另一種指九九重陽節。「重陽」在流變的道教文化中，是眾仙升天與諸神聖誕的吉日，九日為「旭」，《說文解字》解「日旦出貌」，是太陽初出的樣子，象徵旭日東升的吉兆，張可久取〈九日〉為題名，不無呼應曲牌所蘊含「科舉及第」的榮耀遠景，惟曲意，恰恰不見「旭」的光輝，反襯出一個日薄西山老人，一級一級走向沒有光的所在。這也許是他刻意藉全真道玄秘五術中卜術的「測字」拆解巧思，「九日」可以是眾神的「旭」日，也可以是他殘生將盡的「旮旯」兒。   【楔子】

遲暮之人，對人生縱有再多欲望糾葛，捨不得放下也得放下。回首來時路，無論當下已臻至勝利完美，或者注定魯蛇一生，必須認分，外在環境與自身際遇豈容個人盤算。多數人能汲汲營營過好升斗小民日常便算幸福，該惜福一切。天生萬物以養民，哪個人不是經上天揀選而賦予在世專屬的優點長才，至於能否富貴顯赫，就非懷才可以獲得。這個道理，總要等到耄耋已至才能幡然體悟或逐漸釋懷。人吶！沒有懷才不遇，只有認真做好一世為人的功課。

【曲作新譯】

愣了半晌的老人回神過來，壓抑著因五斗米尚不能退休的心情，理了理頭上便帽，仰頭望了眼血紅夕陽下仍在匆匆趕途的雁群，心底縱有千般不甘，又奈何時不我待的人生，頓時閉起雙眼緊鎖了眉頭自勉，張小山啊！即便你是個擁有百萬粉絲的超級暢銷書作家，在仕途上，你終究是個匍匐於基層的公務人員，為了維繫好家計標配生活，再疲累、想回家都要捧好這碗飯呀。隨即張開眼快步進入屋內。

燈紅酒綠、笙歌鼎沸的宴席場合，只見美女花枝招展，並坐賓客間勸酒獻殷勤，賓主不時舉杯互敬，歡快暢飲喧嘩說笑，一旁那卡西見慣地跟緊賓客走調的歌聲，大跨度左右旋律。老人早練就了一套不掃興的附和法則，經常裝著不勝酒力退開席桌，靜悄悄偏坐在不受注意的旮旯角落裡。

人遲早都會面臨白髮增生和皮囊衰老的那天到來，這時候的徬徨，有如蝴蝶藏不住對眼凋萎黃花時的狂舞，顯露何處採蜜的愁愁焦燥。蝶猶如此，遑論人心。浮生若夢，白雲蒼狗，世事是順著光陰流逝而改變。一生幾年？人死花枯，道觀衰落。來世不可待，往世不可追，誰能逆天！老人回望窗外，夜幕降臨時分的蒼茫天際，一抹微弱殘陽掙扎在地平線上，朦朧中只夠照亮零星穿梭的幾隻寒鴉。老人澈底明白了，這就是人生功課。

雙調 〈折桂令．九日〉

對青山強整烏紗。

歸雁橫秋，倦客思家。

翠袖殷勤，金杯錯落，玉手琵琶。

人老去西風白髮。

蝶愁來明日黃花。

回首天涯。

一抹斜陽，數點寒鴉。

張可久寫下這支小令時，混跡下僚約莫三十餘年，早已淡化內心過往搬演的牢騷戲碼，朝向相對務實，且活在當下地看待晚年人生。這或許和他深入全真道，認真追求內丹心性有關，句裡看「歸雁橫秋」想「倦客思家」，望「一抹斜陽」見「數點寒鴉」，淡淡幾句便勾勒出清虛恬適的「道果」。若有緣再細品他的專集《北曲聯樂府》，更多超塵拔俗氣旋勢必盤繞心底，難怪朱元璋兒子朱權在其著作《太和正音譜》裡，評價他的「曲」風「有不食人間煙火氣」，如「被太華之仙風，招蓬萊之海月」的道境，還稱許他為「詞林宗匠」。

【翻轉線索】

曲牌〈折桂令〉是由唐宋詞牌進化而來。「折桂」含意，源自西晉大臣郤詵妙答武帝「桂林之一枝，崑山之片玉」一段話，從唐朝開始便被當作「科舉及第」的代名詞。在元曲裡，〈折桂令〉具有旋律多變的特色，因此，延伸有〈蟾宮曲〉、〈天香引〉或〈秋風第一枝〉等別稱，名稱看似各異，溯及典故，莫不蘊含「及第」的意思。〈九日〉多半意指東晉名士孟嘉，於重陽日龍山落帽臨亂不驚的事蹟。

「折桂」與「九日」兩則歷史典故皆出自正史《晉書》，分別記載於〈郤詵傳〉與〈桓溫傳〉中。這支小令因作者張可久寫散曲「用典第一」出名，研究者自然在譯註上，直接按題名〈九日〉與句裡「橫秋」、「西風」、「黃花」幾個關鍵詞連結而推斷時間為「重陽」，順此將起句中的「烏紗」循「典」套入「孟嘉落帽」，再對應下文「倦客」二字，於是，孟嘉重陽參加龍山宴會，因風吹落帽子不以為意，招致長官、同僚訕笑的場景，引申作「強留烏紗」之難堪，加上句前「青山」本有暗喻「歸隱」的意思，一個「厭倦官場」的影像便浮現檯面。

一般賞析古典詩詞曲，除非作者明確提及創作時空與原意，詮釋上，傾作單純字面意會，若無語彙判斷明顯錯誤，因感受各異，便難糾舉對錯。話雖如此，在考證上仍有所本，如這支小令裡的「烏紗」套入「孟嘉落帽」就符合作者經常用「典」規則，但也可能失準，因為只注重用典，卻忽略掉典故與文義的相容邏輯。

〈九日〉若順應「題名」將「對青山強整烏紗」對號「在龍山孟嘉落帽」，接續文「歸雁橫秋，倦客思家」得出「厭倦官場」推論，這種無縫銜接的解釋，有可能埋藏了扭曲典故的欠周詳謬意。

孟嘉是田園詩祖陶淵明的外公，根據陶淵明為外公撰寫的傳記《晉故征西大將軍長史孟府君傳》描述，經龍山落帽後，孟嘉仕途更為順暢，不但立即轉任中郎，飛快又升遷長史，一個生涯處於巔峰之人，立馬萌生隱退之心似乎牽強，何況「孟嘉落帽」典故體現的是臨危不亂的智慧而不是一肚子委屈。且又拿「烏紗」比擬「官場」，更增添「張飛打岳飛」的荒唐錯亂，明朝律法《大明會典》明文記載，「洪武三年定，凡文武官常朝視事。以烏紗帽、團領衫、束帶、為公服。」事實證明，「烏紗」成為真正「官宦」代名詞始自明代。生在元代的張可久用典，當不至做到超前部署才是。

「九日」在現代版國語辭典裡有兩種解釋，一種直譯九個太陽，另一種指九九重陽節。「重陽」在流變的道教文化中，是眾仙升天與諸神聖誕的吉日，九日為「旭」，《說文解字》解「日旦出貌」，是太陽初出的樣子，象徵旭日東升的吉兆，張可久取〈九日〉為題名，不無呼應曲牌所蘊含「科舉及第」的榮耀遠景，惟曲意，恰恰不見「旭」的光輝，反襯出一個日薄西山老人，一級一級走向沒有光的所在。這也許是他刻意藉全真道玄秘五術中卜術的「測字」拆解巧思，「九日」可以是眾神的「旭」日，也可以是他殘生將盡的「旮旯」兒。「旮旯」就是不受注意或沒有光線的角落。

曲中首句出現的「青山」，非眼前景色實指，而是內心嚮往歸隱山林的虛指。「烏紗」為古代一種帽款，是庶民常戴的一種便帽，雖然《通典》記錄著「隋文帝開皇初，嘗著烏紗帽，自朝貴以下至於冗吏，通著入朝。」但正式作為官宦代名詞，是在明太祖朱元璋立法規定之後。

「翠袖殷勤，金杯錯落，玉手琵琶」三句，在現代修辭學中稱作「鼎足對」，是由三組互為對仗句子結合而成，張可久以「點」帶「面」鳥瞰室內應酬全景，與前句「倦客思家」，後句「人老去西風白髮」形塑反差，以此烘托首句為何「強整烏紗」。「翠袖」為翠綠色衣袖，此處指美女。「金杯錯落」形容杯酒交錯，歡快暢飲的熱鬧場面。「玉手琵琶」則指正在彈奏琵琶的歌伎。

「蝶愁來明日黃花」與收尾兩句「一抹斜陽，數點寒鴉」，借用蘇軾〈九日次韻王鞏〉、〈南鄉子．重九涵輝樓呈徐君猷〉一詩一詞裡的「明日黃花蝶也愁」，及秦少游〈滿庭芳．山抹微雲〉句「斜陽外，寒鴉數點」。「黃花」即菊花。「蝶愁來明日黃花」在蘇軾原兩首作品裡，有錯過重陽賞菊便索然無味，待花枯萎，連蝴蝶都要發愁，是帶著時不我與的感嘆。「斜陽」與「寒鴉」秦少游寫天色漸暗，歸禽思宿，表現惆悵之意，張可久則昇華為遲暮是人生必經之路，呈現一分內心返璞歸真的平和。

張可久現存小令八百五十五首，用典比例占作品五分之二強，約有三百三十餘首，用典「技法」在元曲中已形成屬於張氏「連用鋪排」的強烈風格，例如〈人月圓．山中書事〉連引「孔林喬木」、「吳宮蔓草」、「楚廟寒鴉」；〈賣花聲．懷古〉連設「美人自刎烏江岸」、「戰火曾燒赤壁山」、「將軍空老玉門關」；〈殿前歡．次酸齋韻〉連提「伊周濟世」、「劉阮貪杯」、「李杜吟詩」等多重典故，前兩支小令深化千古興衰感慨，後一支則排解懷才不遇喟嘆。這支小令，讓讀者見到了他在「歷史」典故之外，取「詩詞」為典的另一種創作風貌。

【關於張可久名與字推論】

主要記載張可久事蹟的《錄鬼薄》，因作者鍾嗣成做過多次修訂，出現張可久名、字、號有「久可」與「可久」不同版本差異，時至今日，學界對張可久真實名、字始終存有認定紛歧。確定曾和張可久活在同一時空的元代儒師鄭玉，在他撰寫的《師山文集》卷四〈修復任公祠記〉中，得見「四明張久可可久監稅松源，力贊其成」記載。此外，在明朝嘉靖四十年，由兵部右侍郎范欽所造天一閣的古本藏書《小山樂府》裡，其末張小山自述跋文，清晰署名「至正丁亥良月張久可書」。無論《師山文集》或天一閣舊藏《小山樂府》皆是目前可考史料最早的版本，若憑此推論，張可久，名久可，字可久，號小山。

【曲人簡介】

張可久，名久可，字可久，號小山，元代浙江慶元人。生平具難詳考，事蹟多出自《錄鬼簿》所載，仕途以路吏轉首領官，後任桐廬典史，時官時隱，七十多歲遷昆山幕僚，約八十歲為徽州路稅務大使監稅於歙縣松源。由於坎坷不得志，足跡遍及江浙皖閩湘贛等地，晚年終老西湖。曲作風格多樣，清麗不失自然，為元曲「清麗派」代表，明朱權《太和正音譜》譽為詞林之宗匠，與喬吉並稱「元曲雙璧」。作品在世即已集成，今存天一閣本《小山樂府》，影元抄本《北曲聯樂府》等。據當代隋樹森《全元散曲》所輯，共存有小令八百五十五首、套曲九套。

journalist: 朱玉昌

taiwan-subdivisions: 將軍 西湖

title: 朱玉昌古典新詮》九日迷藏 張可久非典布局折桂令 | 藝文


content_text: 台灣加勒比海友邦海地總統摩依士7日遭刺殺身亡，雖然主謀與動機尚未明朗，但行刺者主要是一群來自哥倫比亞的傭兵。14日更傳出，哥國傭兵之中有數人曾經接受美國軍方的「訓練教育」。本案2名共犯與1名疑似主謀有美國籍，一家涉案保全公司設在美國，加上這項最新發展，勢必讓「美國幕後主謀」的傳言更加甚囂塵上。【熱銷蔬菜箱補貨！】 嚴選5大類12種品項蔬菜產地直送到家五角大廈發言人霍夫曼（Ken Hoffman）中校對《華盛頓郵報》表示：「我們檢視訓練資料庫之後發現，一小部分被海地當局拘留、調查的哥倫比亞人士，在哥倫比亞軍隊服役期間，曾經參加美國軍方的訓練與教育計畫。」「在哥國軍隊服役期間，曾經參加美軍訓練教育計畫」但霍夫曼並未說明「一小部分」到底是多少人，也沒有說明這些「訓練與教育計畫」的內容。哥倫比亞政府先前表示，摩依士（Jovenel Moïse）遇刺案共有15名哥國人涉案，其中13人是退伍軍人，包括2名遭海地警方擊斃的嫌犯。《華盛頓郵報》指出，包括哥倫比亞在內，拉丁美洲各國的軍方與安全人員接受美國訓練是家常便飯，但哥國軍方與美國軍方關係特別密切，70年來合作無間，2000年至今接受美方數十億美元援助，從事打擊販毒組織、左派游擊隊與極右派民兵。美國中央情報局（CIA）支援哥國進行多項任務；美軍「綠扁帽」（Green Berets）特種部隊訓練哥國官兵對付游擊戰；哥國一所特種部隊學校是仿照美國陸軍「遊騎兵學校」（Ranger School）設立。哥國軍警普遍使用美國提供的武器與裝備，也因此在美國引發爭議。2021年7月，海地總統摩依士遇刺，多名哥倫比亞傭兵涉案，哥國軍方出面說明（AP）參議員萊希：哥國軍方的體制文化大有問題聯邦參議院代理議長、撥款委員會主席萊希（Patrick Leahy）批評：「雖然我們訓練外國軍隊時希望建立專業素養與對人權的尊重，但是訓練的本質決定於體制（各國軍方）自身……哥國軍方長期鎖定平民、違反戰爭法、未被究責。哥國軍方的體制文化大有問題。」哥國近代史戰雲（內戰）密布，許多退伍軍人憑藉戰鬥經驗開創事業「第二春」，以傭兵身分參與全球各地的戰亂衝突，足跡遠至阿拉伯半島的葉門。哥國參謀總長納瓦羅（Luis Fernando Navarro）也坦承：「這是個老問題，因為法律並未明文禁止。」2021年7月，海地總統摩依士遇刺，多名哥倫比亞傭兵涉案，哥國軍方出面說明（AP）摩依士遇刺案目前仍疑點重重，官方已逮捕至少20人，包括負責維安的總統府侍衛長艾拉德（Dimitri Hérard）。落網嫌犯除了10多名哥國傭兵之外，最受注目的是3名海地裔美國公民，其中兩人自稱只是擔任「翻譯」工作，另一人薩農（Christian Emmanuel Sanon）被當局指稱是主謀，企圖將摩依士取而代之，但外界並未看到證據。此外，位於美國佛州邁阿密（Miami）的一家保全公司「CTU」也疑似涉案，負責召募傭兵。美國與海地關係密切，1915年至1934年間曾經長期駐軍，1994年派兵護送被軍事政變推翻的亞里斯第德（Jean-Bertrand Aristide）總統回國掌權。2010年海地發生死傷慘重的大地震，美國也全力協助救災。摩依士上任以來政績乏善可陳、貪腐醜聞纏身、獨裁爭議叢生，引發大規模示威抗議，但美國對他仍相當支持。 Please enable JavaScript

journalist: 閻紀宇

countries: 美國 哥倫比亞 葉門 海地 台灣

title: 總統遇害，疑雲密布》哥倫比亞傭兵刺客「一小部分」竟曾接受美國軍方訓練


content_text:
國道一號彰化到員林路段是車流瓶頸，假日壅塞更嚴重，高速公路局中區養護工程分局7月19日將陸續封閉大溪路、花秀路和新興街的國道一號跨越橋，另規畫替代道路，民眾在未來一年之中都要繞路而行，溪湖鎮在地里長今天紛紛要求趕快增設交通號誌，預防無號誌巷道發生車禍。

國一彰化到員林路段是出了名的易塞車瓶頸，高公局中區養護工程分局今年5月初到溪湖鎮中山里大溪路舉辦說明會，將從7月起封路施工，除了使用率較高的溪湖鎮、秀水鄉當地民眾，另有14所高中職校學生交通車可能受影響，高公局中區養護工程分局行文相關單位，也分送宣傳摺頁給村里長轉送居民。

溪湖鎮長黃瑞珠今天前往大溪路了解周邊替代道路的路況，溪湖鎮民代表會主席邱鳳蘭、中山里長楊平國、中竹里長黃柏勳到場。黃柏勳說，國一跨越橋封閉施工需要一年，這段時間內，大量人車改走替代道路，附近道路都是巷道和產業道路，很少交通號誌，恐怕容易發生危險，他希望上級趕快在大溪路一段92巷和竹湖路的路口增設紅綠燈控管交通。

楊平國表示，國一跨越橋封閉，旁邊替代道路是涵洞，限高3.8公尺，像這一類資訊都應該標明，以免外地貨車、連結車改道行駛到了涵洞前過不去，造成替代道路塞車，他希望能在大溪路一段200巷設交通號誌提醒人車經過時放慢速度，也在交流流量高的替代道路增設紅綠燈，上級以疫情為由，這些事拖了很久，他希望趕快增設，預防發生交通意外事故。

黃瑞珠察看大溪路跨越橋兩端都已掛好封路看板，也察看替代道路路況，鎮代會主席邱鳳蘭要求上級單位重視地方聲音，畢竟地方民代最清楚地方路況和需求。鎮長黃瑞珠說，封路施工長達一年，民眾應留意路邊的公告看板，遵循指示改走替代道路免得迷路或繞道多走冤枉路。

高公局中區養護工程分局表示，大溪路（溪湖鎮）、新興街和花秀路（秀水鄉）的三座國號一號跨越橋，已在今年4月19日開工，施工期間7月19日封閉大溪路跨越橋，7月26日封新興街跨越橋，8月2日封閉花秀路跨越橋，預定最快111年7月31日開放通車。

大溪路跨越橋替代道路，汽車改走台19線（東環路）接縣148（員鹿路）接埔心聯絡道柳橋東路。機車改走大溪路一段203巷接201巷接榕樹路311巷接榕樹路接大溪路。

新興街跨越橋替代道路，汽車改走台19接番花路接花南路接台一線。機車改走新興街接港莊巷接正興巷接圳岸巷接新興街。

花秀路跨越橋替代道路，汽車改走台一線接中央路接台19。機車改走花秀路接彰秀路接開南巷接明雅街357巷接明雅街接花秀路接台一線。

彰化縣國道一號溪湖鎮大溪路跨越橋19日封路，配合拓寬國道彰化到員林路段，封閉到明年7月底。記者簡慧珍／攝影

events: 疫情 車禍

taiwan-subdivisions: 員林 彰化 中區 彰化縣 新興 中山 秀水 大溪 溪湖 埔心

title: 拆除國1彰化員林3跨越橋 農村替代道路交通號誌沒著落


content_text:
庠泰灃公司負責人吳泰登在高雄、台南招攬4名幹部，向民眾推銷生活顧問服務契約，每單位2萬元，約定每年可以獲得6%增值金，5年招攬215名投資人認購，非法吸金上億元，一審重判吳7年10月徒刑併科2500萬元，4幹部均獲緩刑，沒收犯罪所得，吳等5人上訴，4幹部與投資者和解，二審維持原罪刑外，撤銷沒收犯罪部分，且庠泰灃未扣案7756萬多元犯罪所得，除應發還被害人或請求損害賠償者外沒收，可上訴。

檢調調查，吳等人明知庠泰灃非銀行不得收受投資，卻在高雄、台南招攬楊姓、施姓、兩名蔡姓幹部，向民眾推銷購買生活顧問服務契約。

而生活顧問服務契約以提供生活用品、美容、健康、保健、養生、食衣住行育樂、往生規劃、網路行銷顧問服務為名義，分1年期、3年期A（躉繳型）、3年期B（分期型）、6年期等4種，以高於一般儲蓄保險及銀行定存年利率的6％增值金名目，每單位投資2萬元，契約期滿可領回本金及增值金。

庠泰灃從2012年5月起至2017年8月，共招攬215名投資人認購契約，非法吸金達1億1154萬多元。2017年1月間起，庠泰灃無法支付滿期契約款，僅能支付增值金，並片面調降增值金利率為3.75％，同年6月起仍無法支付投資人贖回本金與增值金，台南分公司8月間結束營業，庠泰灃9月申請停業。

台南地院合議庭認吳等人犯非法經營銀行業務罪，吳被判7年10月徒刑，併科2500萬元，其餘4名幹部分處1年10月至1年7月徒刑，均緩刑4年，另沒收庠泰灃7756萬多元及4幹部125萬至382萬元犯罪所得。吳等人不服上訴。

期間，楊姓、施姓、兩名蔡姓幹部賠償投資者損失，達成和解，經核算，施仍有65萬元犯罪所得，其餘3人賠償金額均多出查扣犯罪所得。

因此，台南高分院合議庭撤銷一審沒收犯罪所得部分，認未查扣庠泰灃7756萬多元及施65萬多元，除應發還被害人或得請求損害賠償者外沒收。至於量刑部分，合議庭認原審認事用法，均無不合，駁回上訴，維持原罪刑。

台南高分院合議庭認庠泰灃未查扣7756萬多元及施65萬多元，除應發還被害人或得請求損害賠償者外沒收，至於量刑部分，仍維持一審罪刑。圖／本報資料照

title: 誆稱生活顧問服務契約年領6%增值金 吸金上億判7年10月


content_text:
【大成報記者袁慧心／桃園報導】

一粒善緣種子，一首平安樂曲，遍灑三千，都是慈悲的力量。今(2021)年是靈鷲山開山38周年，以「觀音一直都在」為活動主軸，7月25日將首播《觀音在哪裡》創作佛曲，希望療癒樂音共願同行，除了感受觀音慈悲喜捨的大愛，突顯靈鷲山是觀音道場的慈悲與禪宗風，更虔心感恩觀音發揮心安防疫的大無畏精神，撫慰芸芸眾生。

靈鷲山38周年獻禮《觀音在哪裡》將近5分鐘，由靈鷲山當家常存法師改編詞，邀請音樂人施昀廷譜曲，編曲老師林幗航助陣完成，透過清淨莊嚴、蘊含深意、又能朗朗上口的歌詞，溫暖安定曲風，搭配歌手葉廷宇低沉磁性嗓音，讓人在煩悶的疫情中，滌盡不安的靈魂，感受觀音的慰藉。

常存法師聊起催生這首歌的因緣，心中滿是感恩。他說，一直以來，都想做一首讚頌觀世音菩薩的歌曲傳唱，今年不只是開山38周年，也是大悲閉關10周年。閉關期間，每天都念著觀世音菩薩的〈大悲咒〉，但面對新冠肺炎（COVID-19）疫情嚴峻升溫，危機和無常不斷上演，內心忍不住呼喊，觀音在哪裡呢？

他想起靈鷲山開山住持心道法師說：「當人人都成為人間觀音，世界就充滿和平。」上師以觀世音菩薩為生生世世的依歸，跟隨祂的腳步，以祂的大慈悲心與願力為學習對象，創立弘法利生的靈鷲山無生道場，38年來，發揚觀音的慈悲濟世精神，帶領信眾專心修行，安定身心，如同觀音無時無刻、一直都在左右陪伴著我們。

常存法師腦中憶起〈見與不見〉這首詩，心想如果改寫來讚揚觀世音菩薩，再貼切不過，當下靈感湧現，提筆編寫，一氣呵成。為取得授權，進一步了解才發現，〈見與不見〉並非出自第六世達賴喇嘛倉央嘉措，原名〈班扎古魯白瑪的沉默〉，最早出自《疑似風月》作品集，創作靈感源自藏傳佛教祖師蓮花生大士一段悲憫眾生的開示：「我從未離棄信仰我的人，甚至是不信我的人，雖然他們看不見我，但我的孩子們，將永永遠遠都受到我慈悲心的護佑！」

常存法師說，透過大陸信眾協助，找到原作者談笑靖，表達教團想要改編這首詩詞，也願意付版權費，對方是一位非常虔誠的佛教徒，聽到靈鷲山是佛教團體，很慷慨的同意改寫，並祝福順利弘揚觀音精神。

原來觀音一直都在，不曾離開過！歌詞中提及的「不來不去、不悲不喜、不增不減、不捨不棄」16字，正說明觀音和上師不離不棄的關愛，慈悲心將會護衛法界眾生，寂靜歡喜。

值此全球天災不斷、疫情瀰漫不安，當下更需要信仰無畏、安心、安定的力量，如果人人能回到觀世音菩薩身邊，效法祂守護天下蒼生，無私又不執著的付出、千處祈求千處應的精神，彼此幫助走過生命的苦難，進而成為人間觀音，這也是詞曲裡「人間觀音處處顯」的核心精神。靈鷲山邀請大家參加「online！心安防疫，全球祈願送祝福」，祈願地球平安、疫情消弭、大眾健康、社會詳和，活動網址https://tv.ljm.org.tw/BlessingWall/index.html。

（圖由靈鷲山佛教教團提供／1.靈鷲山連續10年舉辦大悲閉關，念觀世音菩薩的〈大悲咒〉。2.靈鷲山名列台灣宗教百景之一，以慈悲與禪為宗風。3.靈鷲山無生道場是北台灣知名觀音道場。）

events: COVID-19 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 觀音 安樂 安定 桃園 和平

title: 療癒樂音共願同行撫慰人心 靈鷲山38周年獻禮《觀音在哪裡》佛曲


content_text: A general view of the 18th green and fairway at Royal St George's golf course Sandwich, England, where British Open Golf Championship, is taking place... A general view of the 18th green and fairway at Royal St George's golf course Sandwich, England, where British Open Golf Championship, is taking place, Wednesday, July 14, 2021. The Open starts Thursday, July, 15. (AP Photo/Ian Walton) England's Danny Willett play his shot from the 3rd tee during the first round British Open Golf Championship at Royal St George's golf course Sandwich... England's Danny Willett play his shot from the 3rd tee during the first round British Open Golf Championship at Royal St George's golf course Sandwich, England, Thursday, July 15, 2021. (AP Photo/Alastair Grant) United States' Brian Harman putting on the 6th green during a practice round for the British Open Golf Championship at Royal St George's golf course S... United States' Brian Harman putting on the 6th green during a practice round for the British Open Golf Championship at Royal St George's golf course Sandwich, England, Wednesday, July 14, 2021. The Open starts Thursday, July, 15. (AP Photo/Ian Walton) England's Andy Sullivan plays a shot from the rough on the 2nd hole during the first round British Open Golf Championship at Royal St George's golf co... England's Andy Sullivan plays a shot from the rough on the 2nd hole during the first round British Open Golf Championship at Royal St George's golf course Sandwich, England, Thursday, July 15, 2021. (AP Photo/Alastair Grant) United States' Brian Harman reacts after putting on the 2nd green during the first round British Open Golf Championship at Royal St George's golf cour... United States' Brian Harman reacts after putting on the 2nd green during the first round British Open Golf Championship at Royal St George's golf course Sandwich, England, Thursday, July 15, 2021. (AP Photo/Ian Walton) United States' Bryson DeChambeau looks for the flag on the 2nd hole during the first round British Open Golf Championship at Royal St George's golf co... United States' Bryson DeChambeau looks for the flag on the 2nd hole during the first round British Open Golf Championship at Royal St George's golf course Sandwich, England, Thursday, July 15, 2021. (AP Photo/Ian Walton) United States' Jordan Spieth putts on the 9th green during the first round British Open Golf Championship at Royal St George's golf course Sandwich, E... United States' Jordan Spieth putts on the 9th green during the first round British Open Golf Championship at Royal St George's golf course Sandwich, England, Thursday, July 15, 2021. (AP Photo/Peter Morrison) Canada's Mackenzie Hughes reacts after his putt on the 10 th green during the first round British Open Golf Championship at Royal St George's golf cou... Canada's Mackenzie Hughes reacts after his putt on the 10 th green during the first round British Open Golf Championship at Royal St George's golf course Sandwich, England, Thursday, July 15, 2021. (AP Photo/Peter Morrison) South Africa's Louis Oosthuizen play his shot to the 18th green during the first round British Open Golf Championship at Royal St George's golf course... South Africa's Louis Oosthuizen play his shot to the 18th green during the first round British Open Golf Championship at Royal St George's golf course Sandwich, England, Thursday, July 15, 2021. (AP Photo/Ian Walton) United States' Bryson DeChambeau reacts after missing a putt on the 128th green during the first round British Open Golf Championship at Royal St Geor... United States' Bryson DeChambeau reacts after missing a putt on the 128th green during the first round British Open Golf Championship at Royal St George's golf course Sandwich, England, Thursday, July 15, 2021. (AP Photo/Ian Walton) Spain's Jon Rahm reacts after missing a putt on the 17th green during the first round British Open Golf Championship at Royal St George's golf course ... Spain's Jon Rahm reacts after missing a putt on the 17th green during the first round British Open Golf Championship at Royal St George's golf course Sandwich, England, Thursday, July 15, 2021. (AP Photo/Peter Morrison) South Africa's Louis Oosthuizen acknowledges the crowd as he walks onto the 18th green during the first round British Open Golf Championship at Royal ... South Africa's Louis Oosthuizen acknowledges the crowd as he walks onto the 18th green during the first round British Open Golf Championship at Royal St George's golf course Sandwich, England, Thursday, July 15, 2021. (AP Photo/Ian Walton) United States' Phil Mickelson, left, England's Terrell Hatton, and United States' Kevin Kisner walk on the 6th green prior to putting during the first... United States' Phil Mickelson, left, England's Terrell Hatton, and United States' Kevin Kisner walk on the 6th green prior to putting during the first round British Open Golf Championship at Royal St George's golf course Sandwich, England, Thursday, July 15, 2021. (AP Photo/Ian Walton) SANDWICH, England (AP) — The Latest on the British Open (all times local): 4:30 p.m. Brandt Snedeker had a 68 for his lowest start to a British Open since 2012. But it's the way he posted that number that was so astounding. Snedeker was 1 over for his round with three holes to play when he nearly made a hole-in-one on the par-3 16th hole. He was even better on the 17th, holing out from the fairway for an eagle. Consecutive 2s on his card went a long way. If it seems strange to see Snedeker at Royal St. George's, there's a reason. He is mired in a slump that has dropped him well out of the top 100 in the world for the first time in more than a decade. Off the course has been difficult. Snedeker has lost both parents since October, with his father dying of cancer in early June. He qualified for the Open by reaching the Tour Championship in 2019. The R&A honored all players who would have been eligible had it been played last year. Louis Oosthuizen is leading at 64, one ahead of Jordan Spieth and Brian Harman. None of the late starters are close to him at the moment. Phil Mickelson is 10 shots behind. The PGA champion is 4 over through seven holes. ___ 2:45 p.m. Louis Oosthuizen is the clubhouse leader at the British Open and has a place in the record book at Royal St. George's. Coming off two runner-up finishes in the last two majors, Oosthuizen took advantage of soft conditions on a links known for its crazy bounces. He shot a 6-under 64. That matches the lowest opening round of a British Open at Royal St. George's. Christy O'Connor Jr. had a 64 in the first round of 1981. O'Connor went on to tie for third. Jordan Spieth is right behind with a 65. That's what he shot in the first round when he won at Royal Birkdale in 2017. Brian Harman also had a 65 on a day of low scoring. Stewart Cink was among those at 66. The last two U.S. Open champions started at 71. One was Bryson DeChambeau. The other was Jon Rahm. ___ 1:30 p.m. Jordan Spieth is making putts at a British Open in England. Spieth ran off four straight birdies on the front nine at Royal St. George's. He added another one on the 15th hole to reach 4-under par for his round with three holes to go. Spieth won the British Open at Royal Birkdale in 2017. One comical moment: John Wood, the former caddie, is working for the U.S. broadcast team. He says Spieth told him during his run of four birdies that it was just like Birkdale because he was making putts and Wood was watching him. Wood was caddying at Birkdale for Matt Kuchar in in the final round when Spieth finished birdie-eagle-birdie-birdie-par to win. Spieth is just one example of players going low. Mackenzie Hughes, who contended at Torrey Pines last month, was at 5 under with four holes to play. There are already have been 14 scores posted under par, including Brooks Koepka. Surprise, surprise. ___ 12:20 p.m. Bryson DeChambeau has spent much of the morning at Royal St. George's up to his knees in grass. He has done well to keep the damage to 2-over par through 10 holes. This is the first time DeChambeau is playing links golf since he bulked up and put a big emphasis on power. It hasn't worked out for him at the British Open so far, with several tee shots well off line and in deep grass. It's a wonder Jordan Spieth, playing alongside him, hasn't injured his shoulder from constantly pointing left and right to help marshals find the flight of DeChambeau's tee shots. U.S. Open champion Jon Rahm is having troubles of his own. He hit the face of a pot bunker on his second shot at the par-4 ninth and made double bogey. He also is at 2 over. The leaders in the clubhouse are Andy Sullivan, Danny Willett and Justin Harding at 3-under 67. On the course they are Brian Harman and Mackenzie Hughes at 4 under. ___ 11:10 a.m. Andy Sullivan has set the early target at the British Open with a 3-under 67. Sullivan was part of the English trio that was first to play Thursday morning at Royal St. George's, known as the first links course in England to hold golf's oldest championship. He opened with a birdie. He closed with a birdie. His English playing partners also did well on a breezy morning off Sandwich Bay. Marcus Armitage opened with a 69. Richard Bland, who had the honor of hitting the opening tee shot, had a 70. Scoring has been reasonable in the morning. Brian Harman can attest to that. The American left-hander opened with three straight birdies and was 4 under through six holes. On the other side was defending Shane Lowry, who opened with two bogeys and was trying to steady himself. ___ 10:20 a.m. Brian Harman has started the British Open as if he plans on staying for the week. The left-handed American has opened with three straight birdies on a breezy and beautiful morning at Royal St. George's. Harman has missed the cut the last four times he has played the British Open. Andy Sullivan was at 2 under with only three holes to play in the opening round. Shane Lowry has begun his title defense from two years ago at Royal Portrush. He opened with two bogeys. Lowry is playing with Jon Rahm, who is trying to become the first player since Tiger Woods to win the British Open and U.S. Open in the same year. ___ 8:45 a.m. Paul Casey has an impressive record at the majors this year and he's making an equally impressive start early in the first round at the British Open. The No. 21-ranked Casey rolled in a 4-foot birdie putt at the third hole to add to his birdie at the first and was tied for the lead at 2 under with fellow Englishmen Danny Willett and Andy Sullivan. Casey tied for seventh at the U.S. Open at Torrey Pines last month and tied for fourth at the PGA Championship in May. He hasn’t won a major. Nick Faldo was the last English winner of the British Open, at Muirfield in 1992. Not since Tony Jacklin in 1969 has an English player won the Open on home soil. ___ 7:05 a.m. Under a blue sky and in front of a nearly full stand at the first tee, Richard Bland got the first British Open in two years under way at Royal St. George's. The Englishman slightly lost his footing as he drove into the left rough and was laughing as he walked back to his caddie. He chipped out onto the green and made par. Some 32,000 spectators are expected as golf's oldest championship makes its return after being canceled last year because of the coronavirus outbreak. It's the biggest golf crowd at a major since the pandemic. Bland was out in an all-English first group containing Andy Sullivan and Marcus Armitage. Sullivan made birdie. ___ More AP golf: https://apnews.com/hub/golf and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By Associated Press

title: The Latest: A big finish for Brandt Snedeker gives him a 68


content_text:
（中央社台北16日電）台北外匯市場新台幣兌美元匯率今天以27.93元開盤，貶3.8分。

新台幣兌美元開盤交易區間為27.93元至27.95元。1100716

title: 新台幣開盤貶3.8分 為27.93元 | 產經


content_text:
7年前，国家主席习近平在巴西利亚出席中拉领导人首次会晤时提出，中拉要努力构建携手共进的命运共同体，为进一步发展中拉全面合作伙伴关系指明了方向。

7年间，习近平主席的倡议得到了拉美国家的积极响应，中拉各领域合作蓬勃发展，形成全方位、多层次、立体化合作格局，中拉利益融合进一步深化。

尤其在新冠疫情期间，习近平主席同拉美多国领导人互致函电，引领中拉同心抗疫、共谋发展，以实际行动生动诠释“天涯若比邻”，丰富了中拉命运共同体理念内涵。

中拉命运共同体之树硕果累累

2014年7月17日，在巴西利亚举行的中国-拉美和加勒比国家领导人会晤上，习近平主席首次提出构建中拉命运共同体的倡议，为中拉关系做出了构建“五位一体”新格局和“1+3+6”新框架的顶层设计。

在这一顶层设计下，中拉各领域合作一步一个脚印，从高层交往到党际交流，从出口多元到外贸升级，从基础设施到绿色能源，从语言教学到智库互动，从经典互译到文明对话，犹如甘露浇灌着中拉命运共同体这棵大树，育出累累硕果。

——7年来，中拉合作机制日益成熟。在元首外交引领下，建立了中国-拉共体论坛，创设了涵盖政党、基础设施、农业、企业、科技创新、青年、智库、法律、环境、地方政府合作等领域的对话合作平台，中拉联合实验室、中拉新闻交流中心等项目也落地生根。

——7年来，中拉务实合作提质升级。双边贸易额稳步增长，已连续3年超过3000亿美元，先后有19个拉美和加勒比国家与中国签署了共建“一带一路”合作文件。中国对拉投资步伐也不断加快，在拉直接投资存量超过4500亿美元，中国企业在拉累计签署承包工程合同额超过2200亿美元。

——7年来，中拉人文交流异彩纷呈。双方于2016年成功举办“中拉文化交流年”，覆盖近30个拉美和加勒比国家和中国多个省市，不仅拉近了双方距离，也进一步活跃了语言教学和学术交流活动，学习中文的拉美国家学生和学习西葡文的中国学生数量快速增长，相关的国别和地区研究机构也不断涌现。

这一期间，巴拿马、多米尼加和萨尔瓦多相继同中国建立外交关系，以崭新的身份参与构建中拉命运共同体。

中拉命运共同体之歌动人心弦

在密集开展的“电话外交”“书信外交”引领下，面对新冠疫情，中拉同心抗疫、守望相助，谱写了一曲动人心弦的中拉命运共同体之歌。

在中国抗击新冠疫情最困难时，拉美人民给予中国真诚帮助和支持：秘鲁漫画家万韦创作“热干面”漫画在网上热传，阿根廷足协向援鄂护士儿子赠送球星梅西的球衣，在华拉美人士创作歌曲《希望》为中国朋友加油鼓劲……

拉美疫情蔓延，中国感同身受，主动伸出援手。

截至今年3月，中国同拉美和加勒比地区举办40余场抗疫经验交流视频会议，向委内瑞拉和秘鲁派出抗疫医疗专家组，深入一线投入抗疫工作，还向拉美多国捐赠他们急需的医疗物资设备。

中国疫苗被源源不断运往拉美和加勒比地区，成为一些国家开启大规模疫苗接种的重要保障。智利总统皮涅拉3次亲赴机场迎接中国疫苗。他表示，中国疫苗就是“隧道尽头的那束光”。

中拉命运共同体之船行稳致远

2016年11月21日，在秘鲁国会，习近平主席将中拉命运共同体比作一艘大船，呼吁双方高举和平发展合作旗帜、推动发展战略对接、推进合作换挡加速、实现合作成果共享。

面对叠加交织的百年变局与世纪疫情，中拉命运共同体之船劈波斩浪、激流勇进。

疫情阴霾下，拉美遭遇严重经济衰退。2020年，拉美对美国和欧盟的出口大幅下降，而对华出口则有2%的逆势增长。此外，中国还在拉美和加勒比地区开展了24个基础设施项目，项目总值达178亿美元。

进入2021年，中拉经贸合作更显现出蓬勃生机。1月至5月，中拉贸易额取得了45%的大幅增长，中国对拉直接投资达103.8亿美元，同比增长40%。

经贸合作贵在共赢，人文交流贵在相知。疫情阻隔了中拉之间正常的人员来往，但阻隔不了中拉人民对增进相互了解的期待。

在阿根廷，为学习中文，律师马丁娜·耶菲兹成为疫情期间成立的阿根廷科尔多瓦国立大学孔子学院第一批学生。她希望疫情结束后能去中国，身临其境感受中国文化。

在中国，为介绍拉美，北京大学出版社和中拉教科文中心计划打造“理解拉丁美洲”文库，用10年左右时间推出50本以拉美人文历史为主题的图书，在中拉之间架设又一座“理解之桥”。

追梦路上，携手共进。让中拉合作在物质和精神层面同步发展，是中拉命运共同体之船行稳致远的关键所在。人们有理由相信，在中拉命运共同体理念指引下，中拉全面合作伙伴关系的明天将更加美好。

出品人：周宗敏

策划：班玮、陈贽、姜岩

监制：冯俊扬

统筹：谢鹏、齐紫剑、闫珺岩、赵晖

记者：赵晖、党琦、卞卓丹

视频：田睿、黄顺达

摄影：谢环驰、鞠鹏、李学仁、李明

编辑：何毅、王昭、谢琳、陈杉、唐志强、王圣美、陈与唐得、田宇、王雅晨、马晓燕

视觉：洋葱画视

新华社国际部制作

新华社国际传播融合平台出品

countries: 中国 智利 阿根廷 巴西

taiwan-subdivisions: 成功 和平

title: 第一报道 | 构建中拉命运共同体 七年来习主席这样领航前行-新华网


content_text: 為提供屏菸1936文化基地及周邊屏東演藝廳、民生路商圈等景點停車需求，實現公共設施價值服務功能及增加本府財政收入，本府以委託經營管理方式鼓勵民間企業投資經營管理屏菸1936文化基地立體停車場，爰辦理本案招標。 本案投標截止日期時間：依廠商投標文件及資料文件檢核表（詳招標文件清單、招標須知）請於110年7月29日17時30分前以限時掛號或快捷郵遞方式寄達本府交通旅遊處運輸管理科（屏東市自由路527號）或專人送達本府行政處文書檔案科投標（以本府收文戳為憑），逾期無效，如有延誤應自行負責。 本案評選會之召開視評審作業需要而定，其作業流程及預定時間得由本府或評審會視作業需要而調整，評審作業流程如下： 1.資格審查階段：中華民國110年7月30日(星期五)上午10時整，於本府201會議室舉行。 2.綜合評選階段：時間及地點另行通知。 其餘詳細內容請詳投標文件。 00-本府110年7月15日屏府交運字第11027166800號公告(1.65MB).pdf01-屏菸1936文化基地立體停車場委託經營管理_投標須知V1(1.78MB).odt(1.85MB).docx02-1 收費營運及場務管理規範說明書(106.02KB).odt(176.80KB).docx02-2契約附件(營運月報表)-最終版(18.63KB).ods(19.5KB).xls02-屏菸1936文化基地立體停車場委託經營管理_契約(43.42KB).odt(64.66KB).docx03-屏菸1936文化基地立體停車場委託經營管理_評選須知(65.04KB).odt(65.47KB).docx04-制式1-投標廠商聲明書(13.35KB).odt(46KB).doc05-制式2-委託代理出席使用印章授權書(7.68KB).odt(30.5KB).doc06-制式3-退還押標金申請書(11.12KB).odt(33.5KB).doc07-制式4-得標廠商聲明書(投標時免附)(8.31KB).odt(31.5KB).doc08-投標標單(12.99KB).odt(28.96KB).docx09-合作同意書(6.44KB).odt(13.31KB).docx10-投標廠商履約標的符合需求條件聲明書(9.99KB).odt(15.90KB).docx

title: 公告「屏菸1936文化基地立體停車場」招標文件， 徵求業者踴躍投標。


content_text:
Alphabet Inc’s Google is ramping up cloud infrastructure in India with a second cluster of data centers in and around the capital, New Delhi, to meet increasing customer demand in a key growth market, senior company executives said.

The Google cloud region in New Delhi and its outskirts is the US tech giant’s second such piece of infrastructure in the country and the 10th in the Asia-Pacific region.

“We have seen enormous growth in demand for Google cloud services in India, so expanding our footprint in a new cloud region gives us the ability to offer more capacity for growth over many years,” Google Cloud chief executive officer Thomas Kurian told a news conference this week ahead of a formal announcement yesterday. “It’s a large commitment from us in capital and infrastructure investment, and it’s designed to allow us to capture the opportunity that we see around growth.”

The new infrastructure would help provide solutions for problems such as disaster recovery within India and ensure low latency for many state-run firms in and around New Delhi, Kurian added.

Google did not say how much it had invested to set up the new cloud facilities.

India’s fledgling start-up economy has also helped drive and accelerate the use of cloud services, Google Cloud India unit managing director Bikram Singh Bedi said.

Google Cloud counts home-grown social network ShareChat, online travel firm Cleartrip and private sector lender HDFC Bank among its Indian customers.

Google has bet big on India. Last year, it invested US$4.5 billion in Jio Platforms, the digital unit of oil-to-telecoms conglomerate Reliance Industries Ltd, from a so-called US$10 billion digitization fund targeted for the country.

Last month, Google said that it was forging a partnership with Jio to help India’s biggest wireless carrier with technology solutions for corporate and consumer offerings ahead of the launch of 5G services.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Google expands data centers in India’s capital


content_text:
Empresas de vegetales de tierra alta impulsan crecimiento de ingresos rurales en Dingxi, Gansu

LANZHOU, 14 julio, 2021 (Xinhua) -- Imagen del 13 de julio de 2021 de un aldeano procesando vegetales de tierra alta en un almacén en el distrito de Anding de Dingxi, en la provincia de Gansu, en el noroeste de China. Aprovechando el clima fresco de verano en Dingxi, una ciudad de la meseta en el noroeste de China, los agricultores locales han sido alentados a plantar más de 20 variedades de vegetales de tierra alta. Al vender con éxito estas verduras a las provincias costeras del país, las empresas locales de vegetales de tierra alta han demostrado ser una industria clave que impulsa el crecimiento de los ingresos rurales. (Xinhua/Ma Xiping)

LANZHOU, 14 julio, 2021 (Xinhua) -- Vista aérea del 13 de julio de 2021 de campos en terrazas donde se cultivan vegetales de tierra alta en el distrito de Anding de Dingxi, en la provincia de Gansu, en el noroeste de China. Aprovechando el clima fresco de verano en Dingxi, una ciudad de la meseta en el noroeste de China, los agricultores locales han sido alentados a plantar más de 20 variedades de vegetales de tierra alta. Al vender con éxito estas verduras a las provincias costeras del país, las empresas locales de vegetales de tierra alta han demostrado ser una industria clave que impulsa el crecimiento de los ingresos rurales. (Xinhua/Ma Xiping)

LANZHOU, 14 julio, 2021 (Xinhua) -- Imagen del 13 de julio de 2021 de aldeanos procesando vegetales de tierra alta en un almacén en el distrito de Anding de Dingxi, en la provincia de Gansu, en el noroeste de China. Aprovechando el clima fresco de verano en Dingxi, una ciudad de la meseta en el noroeste de China, los agricultores locales han sido alentados a plantar más de 20 variedades de vegetales de tierra alta. Al vender con éxito estas verduras a las provincias costeras del país, las empresas locales de vegetales de tierra alta han demostrado ser una industria clave que impulsa el crecimiento de los ingresos rurales. (Xinhua/Ma Xiping)

LANZHOU, 14 julio, 2021 (Xinhua) -- Imagen del 13 de julio de 2021 de un aldeano regando un campo de vegetales en el distrito de Anding de Dingxi, en la provincia de Gansu, en el noroeste de China. Aprovechando el clima fresco de verano en Dingxi, una ciudad de la meseta en el noroeste de China, los agricultores locales han sido alentados a plantar más de 20 variedades de vegetales de tierra alta. Al vender con éxito estas verduras a las provincias costeras del país, las empresas locales de vegetales de tierra alta han demostrado ser una industria clave que impulsa el crecimiento de los ingresos rurales. (Xinhua/Ma Xiping)

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correoelectrónico: xinhuanet_spanish@news.cn

title: Empresas de vegetales de tierra alta impulsan crecimiento de ingresos rurales en Dingxi, Gansu| Spanish.xinhuanet.com


content_text:
阿黛尔‧托马斯大胆地运用鲜艳的色彩，加上已有物品改造升级，将新房变成五彩缤纷的家。图为示意图。(Shutterstock)【大纪元2021年07月15日讯】（Caters News Agency报导／大纪元记者繁星编译）现年50岁的阿黛尔‧托马斯（Adele Thomas）在4年的时间里，大胆地运用鲜艳的色彩，加上已有物品改造升级，从而改变了她在威尔士登比郡兰戈伦的家。

阿黛尔和她54岁的丈夫罗布以及她的孩子，17岁的鲁比和13岁的罗曼生活在一起。他们的家现在是一个引人注目的兼收并蓄的充满艺术品味的中心。

阿黛尔是一名全职妈妈，她说：“在我开始改造之前，这所房子平淡无奇。我改造它是因为这房子根本不代表我的个性。

“我改造了它而且变得大胆了。我使用社交媒体（Instagram）。我觉得‘他人能做到的，我也能做到’并付诸实施。

“归根结底，我想，这只是油漆的运用。你可以在上面涂油漆，不是吗？”

▶点击这里看图片。

阿黛尔首先从改造一些破旧的东西入手。她第一个改造的是她在达累姆（Dunelm）买的一个简易的长凳，她用油漆对长凳进行了修饰。

“我把它涂成紫色来搭配我的厨房——这是我的第一个项目。”她说。

“我已经开始做所有的房间了。我试着在每个房间里都做一点，然后再想接下来做什么。”

她甚至想在浴室搞一面鲜橙色的特色墙。

阿黛尔说：“我决定先试着涂色，然后大胆一点，在一两个房间里做特色墙。我首先在浴室做了一个橙色的特色墙，家人对这面墙有点吃惊。

“当我儿子放学回家时，给爸爸打电话说，‘看看妈妈现在做了什么！’”

然而，家人已经开始喜欢并赏识阿黛尔的辛勤工作了。她的女儿茹彼（Ruby）甚至帮助她建立了一个电报（Instagram）账户@lifes_colourful_path，来和大家分享妈妈非凡的创作。

丈夫罗布还与阿黛尔分工，完成了室外和花园的工作。同时他还改造定制的家具，包括设计精美的床。

阿黛尔的家之所以如此特别，部分原因在于她能够根据自己的品味将已有的东西改造升级。

“我觉得就是根据自己的风格和品味来调整一些物品。你可以使用粉笔漆、喷漆或添加不同的东西，甚至贴纸，让它达到你想要的样子。”她说。

她重新粉刷了结婚时收到的礼物——一个旧的装饮料的小车，还给祖母的一些旧的餐桌布染色，又在壁炉上贴上人造摩洛哥瓷砖贴纸。同时还去寻找和室内色彩匹配的复古物品和二手物品。通过这些，阿黛尔打造了一个个非凡的时尚房间。

阿黛尔曾遇到一位苏塞克斯艺术家。这位艺术家使用橙色和蓝绿色的独特组合。受他的启发，阿黛尔产生了灵感，改变了自己的生活。

“我认为房间里有令人赏心悦目的颜色非常重要，尤其是有一个蓝绿色和橙色的休息室，因为我们这里天气不好的时候多，我想让房间既温暖又舒适。”她说。

“这让房间更加温馨……我所要的就是能够吸引我的色彩。我妈妈也是多年的色彩顾问，我从她那里学到了很多东西。”

阿黛尔的努力没有白费。她家的访客甚至误以为这是一家商店。

她说：“我在脸书（Facebook）上向一个人出售了地毯。当她过来取地毯时，她说她以为自己来错了地方，因为这是一个如此现代的庄园。但在照片中，它看起来很旧。然而，她说当她走在里面时，就像走进了另一个世界。

“她走进来，并要求看看地毯所在的房间，因为地毯太好看了。我让她参观了房子。她试图买更多的东西。我对她说，‘这实际上不是商店，确实有很多人问这个问题。但我告诉他们这是我的家。’”

尽管色彩的运用很大胆，阿黛尔甚至在房子的外部用了黑色的窗框、门和花园围栏，来减轻配饰的鲜艳色彩——但这栋房子仍然是一个家。阿黛尔在度假时经常想念她独特设计的家。

“当我们回来时，我觉得我非常想念我们色彩缤纷的家。回到这样的家真是太美好了，当你走进去的时候，你立刻有了回到家里的感觉。”

原文：Mom Transforms Plain New House Into Multicolored Home With Bold Paint and Vintage Items发表在英文大纪元网站。

责任编辑：韩玉 #

journalist: 韩玉

title: 妈妈用艳色和复古物品将新房变成艺术之家


content_text:
法人戶增持人民幣，使國銀人民幣存款止跌回升。中央銀行昨（15）日公布，6月銀行人民幣存款餘額增至人民幣2,412.37億元，終止連三跌並創三個月新高，月增人民幣32.01億元。

央行昨日公布，6月底外匯指定銀行（DBU）人民幣存款餘額為人民幣2,088.43億元，月增人民幣25.47億元。

央行外匯局副局長陳婉寧分析，DBU存款變動因素，定存與活存均為增加，另外，法人戶增加，但個人戶減少。

DBU的法人戶存款增加主因有二，包括保險業收回投資債券的款項，以及電子業貨款收入增加。

陳婉寧解釋，保險業收回投資債券的款項，可從國際債券的發行與到期看出端倪。6月人民幣計價國際債券到期的有五檔，金額為人民幣49.5億元，新發行兩檔，金額為人民幣38.5億元，到期與新發行間的金額差距，代表部分資金回流到人民幣存款帳戶裡。

在個人戶部分，人民幣計價基金6月新成立三檔，募集人民幣1.85億元，均為高收益債券或高收益多重資產基金，這代表個人戶人民幣存款減少，一部分是用以投資人民幣基金；據統計，6月人民幣基金淨申購金額為人民幣0.37億元。

另外，國際金融業務分行（OBU）人民幣存款餘額為人民幣323.94億元，月增人民幣6.54億元，增加主因為貨款收入。

陳婉寧解釋，「OBU是台商資金調度中心，絕大多數都是法人戶，6月OBU人民幣存款增加，最主要原因就是台商的貨款收入增加。」

中國人民銀行9日宣布，7月15日全面降準，下調金融機構存款準備金率0.5個百分點，降準釋放長期資金約人民幣1兆元（約新台幣4.3兆元）。市場分析，人行降準，等於是放錢、維持市場資金寬鬆，主要原因可能與近期中國境內紫光、恆大、華融等企業陸續爆發危機有關。

市場人士指出，「為避免中國指標企業連環爆，人行提前降準、維持市場穩定，並預防系統性風險」，此舉也導致人民幣的短期利率持續溜滑梯。

title: 人民幣存款 終止連三跌


content_text:
〔記者林明佑／彰化市報導〕新型冠狀病毒肺炎疫情緊繃，三級警戒措施連續延長，中彰榮譽國民之家遵從指揮中心指引，已近三個月停止會客、外出，為兼顧住民身心健康，化解老人家們心中的鬱悶，今年4月間時，特別企畫「百果園內百花香」專案，規劃家區內閒置的土地，鼓勵老人們捐種各種熱帶型果樹，從栽種、到除草、澆水、施肥等，都讓他們自己來，使長輩們在「宅在家」期間，五感全受植物吸引、沉浸其中，而不會胡思亂想，達到情緒紓解與療癒的效果。

疫情緊繃宅在家 榮家老人種植果樹超療癒（圖／國軍退除役官兵輔導委員會中彰榮譽國民之家提供，以下皆同）

中彰榮家主任王正表示，榮家的前身是退除役官兵「就業訓練中心」，創建之初，即以種植各種果樹為退除役官兵技能訓練之一，經歷年悉心經營，遍植花草，今日家區得以花木扶疏，環境有如公園，廣為社區居民及過客稱頌。防疫期間，已有許多長輩自發性的利用閒置荒廢的土地，栽種了一些果樹花草，收成之後還分享給員工及住民。他們天天到園裡動一動、曬曬太陽，除了增強免疫力外，也優化了家區的環境。

王正說，「百果園內百花香」專案工作的效益，就是長輩們主動從選定樹種、栽植及每日灑水、除草、施肥、收成等園藝方式的照顧，進而讓他們回到有如昔日用心栽培兒女的情境，藉由這種「沉浸式類親情體驗」，讓長者的心理層面達到重生、紓壓與療癒的效果。目前家區的花樹種類早已超過上百種，其中，果樹的種類就有40餘種，而長輩們的目標，就是至少果樹要超過上百種！

今(16)日上午在栽種方法說明觀摩時，現場捐種3棵果樹已93歲高齡的褚爺爺笑著問王正：「我可能沒辦法活到果子長出來了喔…」，王正笑著回答：「絕對沒問題的，台灣的農業技術舉世聞名，這些果樹都是改良型的，明年就可以收成了，您絕對吃得到的」，現場響起一片笑聲！

今年四月間主動墾栽「防疫花圃」的住民王伯伯、成伯伯等人，在現場幫忙說明各種果樹的栽種方法與注意事項。王伯伯表示，現在「防疫花圃」已經有28種果樹及17種花草，因為心思都在花果種植上面，所以幾乎對嚴峻的疫情，感覺已經沒什麼影響了！

黃爺爺明年就要90歲了，被分配在勵志池附近種植蘋果及枇杷，他一面剷著土一面表示，今天我已發願捐種果樹，就會好好照顧它們，因為這是一種傳承的意念。如果有一天我不能動了，但一定會再回來看看這些果樹成長的模樣，我想我的內心將會無比感動。

王正表示，當認捐果樹的長輩頂著烈陽，手裡拿著圓鍬，一鏟一鏟的種下屬於他們心中的果樹時，老人們知道，他們會開始流汗、掛心，因為這一棵棵果樹，將會是一種承擔與期望。可即便如此，當果樹植立於花圃中時，每位長輩卻都露出滿意、滿足的笑容，緊繃疫情帶來的不耐與不安，瞬間已被化解。

●新聞報導同步發送至：https://www.changhuanews.com/2021/07/news-1608.html

journalist: 彰化人彰化事

events: 疫情 冠狀病毒

title: 疫情緊繃宅在家 榮家老人種植果樹超療癒


content_text:
變種新冠病毒侵襲全球，究竟接種新冠疫苗還有沒有效？最新研究顯示，接種2劑AZ疫苗 對Delta變種病毒保護效力達92％。台大醫師指出，無論是AZ疫苗、輝瑞疫苗，都具有高度保護力。

看更多：有蕁麻疹、皮膚過敏，可以打新冠疫苗？台大醫師說話了

Delta印度變種病毒株 成為全球主流病毒株

台大公衛學院教授陳秀熙指出，Delta印度變種病毒株已成為全球新冠病毒主流病毒株，利用64國通報新冠肺炎個案，共172萬筆基因定序資料，評估各類變異株傳播能力，4大天王變異株的R0值，分別為Beta南非變種病毒株4.8、Alpha英國變種病毒株5.0、Gamma巴西變種病毒株5.3，而Delta印度變種病毒株更高達7.6。

看更多：打這種新冠疫苗最容易「新冠手臂」！台大醫師教你4招 快速緩解紅腫熱痛

台大醫院家庭醫學部主治醫師程劭儀表示，Delta印度變種病毒株超強傳染力，R0值高達5.6至6.7，平均1人可傳染6至7人，症狀類似「重感冒」，包括：頭痛、喉嚨痛及流鼻水；但不一定會發燒，嗅覺、味覺也不一定會喪失。

看更多：營養師自曝打第2劑莫德納疫苗副作用！4招緩解肌肉痠痛 「多喝水」很重要

避免感染Delta印度變種病毒 AZ疫苗、輝瑞疫苗都有效

程劭儀表示，根據最新研究顯示，完成2劑AZ疫苗接種，對於Delta印度變種病毒的保護效力可達92％、Alpha英國變種病毒達86％，且輝瑞疫苗和AZ疫苗都具有高度保護力，能夠避免感染Delta印度變種病毒。不過，無論是AZ疫苗、輝瑞疫苗，都具有高度保護力，轉而住院重症的防護率超過9成。

看更多：唐鳳公布「疫苗預約平台」接種時程！最快7/16開始接種 未來3周都為AZ疫苗

《健康2.0》提醒您

因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，如有疑似症狀，請撥打1922專線或0800-001922，並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

◎ 圖片來源／達志影像/shutterstock提供

◎ 諮詢專家／陳秀熙教授‧程劭儀醫師

countries: 印度 巴西 英國 南非

events: 新冠病毒 新冠肺炎 疫情

title: 台大醫師：接種2劑AZ疫苗、輝瑞疫苗 Delta變種病毒保護效力高｜健康2.0


content_text:
2021/07/16 05:30

約13萬餘人預約施打 醫療院所已預約6.9萬餘人〔記者蔡淑媛／台中報導〕中央「COVID-19公費疫苗預約平台」將於今天（16日）上路施打，除合約醫療院所外，中市也將於20、21日設51處快打站支援。另市府今日再開放66歲民眾接種疫苗，市長盧秀燕指出，目前中市接種率19.68％，高於全國平均18.06％。

昨日67歲長者施打率6成6台中市昨日開放67歲長者施打疫苗，一個上午快打站共施打2萬1210人，施打率衝高6成6，部分快打站甚至高達7成，比前2天快打站68、69歲長者施打率6成4還高，有長者直言，就是為了莫德納疫苗而來，因唐鳳版「疫苗接種預約平台」將以AZ疫苗為主，長者「趕緊衝一波！」今天再開快打站為66歲長者施打，可能再掀搶打潮。

7/20、7/21設快打站配合擔心疫苗不足，盧秀燕特別提醒，疫苗數量有限，此次施打僅開放「戶籍」在台中的44年次造冊民眾，到快打站接種，不開放「外縣市」，民政局長吳世瑋希望民眾依通知時間分流施打。

「疫苗接種預約平台」上路後，中市約13萬多人已預約施打，將於7月16日至22日在醫療院所為民眾施打。

盧秀燕表示，全市醫療院所可供預約8萬0053人，截至15日中午已預約6萬9244人，超出醫療院所的施打量能，將由市府開設快打站吸收，於7月20日至21日在全市開設51處快打站，可供預約5萬5800人，截至昨日中午也已預約4萬0391人。

people: 唐鳳 盧秀燕

title: 《台中》預約疫苗今開打 市府將設51快打站


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年07月15日 21:52

视频简介：本期节目主要内容：在海拔5000多米的高原上，牵引式火炮阵地被炸得千疮百孔，这是新疆军区某旅远程火箭炮营组织的高原实弹射击演练。距离火箭炮射击进入最后倒计时，在海拔5000多米的高原进行实弹射击，营长宋起伟格外重视准备工作的每一个细节。（《军事纪实》 20210715 远程火箭炮打击倒计时）

title: 《军事纪实》 20210715 远程火箭炮打击倒计时


content_text: 中評社北京7月16日電／據新華網報道，西班牙多地正在恢復部分新冠防疫限制措施，以遏制因變異新冠病毒德爾塔毒株蔓延導致的疫情反彈。 西班牙東北部加泰羅尼亞自治區政府14日說，將在158個市鎮實施宵禁。 加泰羅尼亞自治區14日提請法院批准在轄區受疫情影響最嚴重的市鎮實施夜間宵禁。如獲批准，加區居民超過5000人且新冠感染率較高的地區將於凌晨1時至6時實施宵禁，為期7天。擬實施宵禁的地區包括首府巴塞羅那、錫切斯、薩洛和濱海略雷特等熱門旅遊地。 加區近日開始實施新防疫限制措施，包括要求午夜12時30分前結束公共活動、限制聚會人數不得超過10人。 加區約有770萬人口，是西班牙疫情最嚴重地區。這一地區6月下旬重新開放夜總會以及本學年結束以來，病例激增。過去兩周，加區新增新冠確診病例累計將近8萬例，20歲至29歲人群感染率升至平均每10萬人中新增確診3311例。 路透社援引加泰羅尼亞官員的說法報道，這一地區目前大約84%新增病例感染高傳染性的德爾塔毒株。 巴塞羅那貝爾維切醫院醫務副主任阿爾瓦羅·阿科查告訴法新社記者：“傳染速度令我們吃驚……非常快。”這家醫院新冠患者人數已從兩周前的20人增至110人。 西班牙其他地區同樣為抑制疫情反彈採取措施。巴倫西亞自治區12日起在30多個城鎮重新實施夜間宵禁。北部坎塔夫裡亞自治區政府說，將提請法院批准在53個城鎮實施宵禁。 西班牙是歐洲受疫情影響最嚴重的國家之一，迄今累計確診病例超過401萬例，累計死亡病例逾8.1萬例。西班牙5月初取消全國範圍宵禁，近期疫情再度趨緊。 西班牙實施按年齡降序接種疫苗的計劃，絕大部分年輕人至今尚未接種疫苗，新一波疫情與年輕人群高感染率有關。西班牙衛生部最新數據顯示，全國20歲至29歲年齡段人群中，平均每10萬人的新增感染病例數高達1509例。 西班牙政府希望加速疫苗接種以降低感染率。西班牙首相佩德羅·桑切斯說，西班牙有望在8月底前為70%人口接種疫苗。 西班牙衛生部13日發布的數據顯示，全國迄今將近2214萬人完成疫苗接種，約占西班牙人口的46.7%。

events: 疫情 新冠病毒 死亡

title: 新冠疫情告急 西班牙多地收緊防疫措施


content_text:
11月30日適逢便利商店歡慶30周年，望安分局東垵派出所所長羅上賢、警員呂冠霖、陳心建也經由這個機會與民同樂，在歡樂的氛圍裡，透過有趣方式向民眾宣導165反詐騙、毒品、婦幼及交通安全等法律常識與「安居專案」和「斬手計畫」等相關警政重點工作，期能藉此強化民眾犯罪預防觀念，發揮警民合作，淨化社區治安。

望安警分局長謝政憲表示，望安地區在民眾與警方相互配合下，治安交通均能維持平穩，民眾對於警方勤務作為亦持高度肯定，惟維護治安工作首需民眾大力支持，希望望安鄉親如有遇到不法或需予協助情事請立即向轄區派出所反映，或撥打110報警處理，以發揮警民協力的最大效益，營造一個優質的治安環境。

journalist: 趙政霖

title: 望安超商慶30 東垵警與民同樂


content_text:
運動中心／新北報導

兩年一度的全國運動會，將於10月16日在新北市登場，這是國內規模最大，等級最高的綜合型運動賽會，如同國內小奧運，8月東京奧運結束後，全台灣頂尖運動高手返國就投入全國運動會的賽事，勢必掀起一陣運動熱潮，9月24日新北全運會聖火開跑，7月15起開始火熱徵選，只要報名就可以機會抽大獎，更有機會可以舉起聖火在路上奔馳，與選手一起隨時上場！

你以為傳聖火只有運動員參與嗎?今年的全運會，人人都可以成為聖火的火炬手，即日起至8月31日以「火力全開」為主題邀請民參與，包括「故事火炬手」跟「傳遞火炬手」；傳遞火炬手將抽出各縣市5位代表，而故事火炬手則是在報名時分享個人生命故事，跟奮戰不懈運動精神相呼應，就有機會在特別公開動場次，與代表選手共同登台分享榮耀，歡迎報名就有機會成為全運會的一份子。

只要網路貼文留言區輸入「火力全開」，就會觸發報名機器人，可以選擇報名「故事火炬手」或「傳遞火炬手」，輸入資料完成報名，最後成功在聖火傳活動中擔任「故事火炬手」者，可以獲得市長簽名火炬、全運會開幕入場卷，免抽獎直接獲得2000元禮券、1000元優惠券；「傳遞火炬手」直接獲得500元禮券、300元優惠券，火炬手完成聖火傳遞後，可以獲得一系列獎品，包括官方聖火隊衣服一套、市民之夜入場卷、全運會周邊商品、foodpanda優惠券、全家超商禮券以及獎狀等。

本次徵選火炬手活動，同時也是一場網路抽獎活動，除了報名者有機會抽大獎，大家只要在「火力全開」這則網路活動貼文留言分享，就有機會抽獎，週週抽450份「foodpanda滿額單筆折200元」的優惠券，數量有限，記得手腳要快，不僅如此，每週都都還有一份超級大獎，第一波超級大獎為Watch Series 6，防疫期間宅在家，動動手指頭抽獎品，好康一波接一波，不要錯過。

詳細活動辦法，請到臉書「新北運動聚點」找到「人人都是火炬手」的網路募集活動，即可參加，歡迎熱血的你報名徵選火炬手，也歡迎大家留言分享抽大獎，透過網路參與網路聖火訊息傳遞，還有好康可以拿。

新北運動聚點：https://www.facebook.com/newtaipeisportshub

▲新北全運會聖火開跑，7月15起開始火熱徵選，只要報名就可以機會抽大獎。（圖／主辦單位提供）

journalist: 新北

taiwan-subdivisions: 新北 新北市 成功

title: 十月新北全運 全民挑戰「火炬手選拔」隨時上場抽大獎！ | 運動


content_text:
圖為台灣駐美機構辦公大樓（圖片來源：台灣“中央社”）

美國一些政客頻繁打出“台灣牌”來破壞中美關係。據台灣“中央社”報道，美國眾議院外委會7月15日通過一項“法案”，鼓噪美國與台當局擴大經貿關係、就台灣駐美機構更名為“台灣駐美代表處”展開協商，還宣稱支持台灣有意義參與國際社會等。對此，有島內網友直斥，“又在空喊了，無意義”；還有人諷刺，“一天到晚在耍猴戲，耍嘴皮，又變不出什麽花樣出來。”

報道稱，該法案全名為“確保美國全球領導地位及參與法案”，是由民主黨籍眾議院外委會主席米克斯(Gregory Meeks)5月25日提出。法案長達400多頁，按台媒的說法，提出該法案是為“強化美國在政治、外交、軍事及科技等多領域實力，以因應中國挑戰”。

部分議員近年意圖將民進黨當局駐美代表處——“駐美國台北經濟文化代表處”更名，報道稱，“老鷹法案”也納入相關文字，法案指示美國國務卿以將“代表處”更名為“台灣駐美代表處”為目標，與台方展開協商。此外，法案認為台灣為美國印太戰略重要一部分，支持台灣有意義參與國際社會、美台擴大經貿關係，也強調確保台灣有能力抵抗大陸“恫嚇”並自我防衛有其重要性。

對於美眾院外委會這一舉動，有島內網友一針見血諷刺，“又在空喊了，無意義。”“美國這些狗屁議員，有種的話，就干脆跟中國大陸斷交，承認台灣。一天到晚在耍猴戲，耍嘴皮，又變不出什麽花樣出來。”

這已不是民進黨當局與部分美國政客第一次操弄“正名”把戲。去年12月17日，美國78名國會眾議員聯名致函時任國務卿蓬佩奧，鼓動將“駐美國台北經濟文化代表處”更名為“台灣代表處”，聲稱“‘台北’一詞無法確實反映雙邊關係內涵”雲雲。

今年5月28日，美國數名眾議員又提出所謂“台灣外交檢討法案”，意圖將“駐美國台北經濟文化代表處”更名為“台灣代表處”，並且為“台灣駐美官員”頒發專用簽證。上海外國語大學台灣問題學者、上海市台灣研究會理事文少彪表示，美國眾議員炮制所謂的“台灣外交檢討法案”，妄圖賦予“駐美國台北經濟文化代表處”更多的政治屬性，提升其政治功能和代表性，違背了《上海公報》和《中美建交公報》精神，破壞了中美政治互信的基礎，並向“台獨”勢力發出了錯誤信號。

今年4月23日晚，王毅國務委員兼外長在北京同美國對外關係委員會視頻交流時表示，台灣問題是中美關係中最重要、最敏感的問題。堅持一個中國原則、反對“台獨”、維護台海地區和平穩定也符合美國的戰略利益。打“台灣牌”非常危險，是在“玩火”。兩岸實現統一是歷史大勢。我們願繼續以最大誠意、盡最大努力爭取和平統一，同時堅決反對任何形式的“台獨”分裂活動。希望美方切實恪守一個中國原則和中美三個聯合公報規定，不向“台獨”分裂勢力發出任何錯誤信號，不要試圖挑戰和突破中方政策的底線。

(原標題：又耍“更名”把戲！美眾院外委會通過“法案”，鼓動就台駐美機構改稱“台灣代表處”展開協商)

journalist: 【編輯：李雪萍】

countries: 台灣 海地 美國 中國

title: 又耍把戲！美眾院外委會鼓動台駐美機構改稱“台灣代表處”


content_text:
中央宣布防疫三級警戒延長，但適度鬆綁限制，其中包括宗教場所微解封，強調各教會、廟宇若能做好相關防疫規定，並擬具防疫計畫，同時取得主管機關同意patubeli，就能有條件開放民眾入內祭祀、禮拜。對此，台東地區多數族人感到期待，但對教會跟宮廟而言，卻有諸多執行壓力，有些甚至考慮、暫不跟進。

透過視訊鏡頭，教會牧師線上帶領敬拜、講道，這樣的禮拜方式，從國內5月爆發疫情以來，已持續近2個月，教會配合防疫三級警戒，不得以改變主日禮拜模式，力圖杜絕病毒傳播。眼看疫情趨緩，中央7月8日宣布三級延長但適度鬆綁，其中包含宗教場所微解封。對此，民眾喜憂參半。

(民眾 林蕙芳 排灣族：

binawlan 林蕙芳 Paiwan

聽到這個消息非常的高興，我們跟神很像要，要重來見面這樣)

(民眾 拿努 排灣族：

binawlan 拿努 Paiwan

很想上教會，因為想要看到，我們這些弟兄們跟姊妹們)

(民眾 鄭正興 排灣族：

binawlan 鄭正興 Paiwan

如果有這個機會開放，讓大家能夠聚在一起，多多少少對人與人之間，或心理上的都會有幫助)

(民眾 piya 排灣族：

binawlan piya Paiwan

還是會緊張是說，就是群聚的問題，就是遵守政府政策，室內能保持安全距離，然後能控制人數)

根據內政部最新指引，三級警戒宗教場所原則不開放，但若做好建立內部人員名冊、健康監測與防疫工作，並落實99人以下人流管制及室內社交距離等措施，同時通報主管機關完成，就能有條件開放。

(台灣基督長老教會東排中會議長 拉娃告‧拉歌拉格 排灣族：

icang 拉娃告‧拉歌拉格 Paiwan

他(中央)的要求很多，我覺得會製造很多的困擾，地方教會可能也困難，至於做禮拜的部分，我們還是依照，第三級的警戒的範圍，仍然維持在線上禮拜)

(泰源天主堂神父 林志銘 布農族：

sinbu 林志銘 Bunun

沒有很充足的準備，或者是我們沒有太多的，就是太大的信心的時候，我想我們可能還是維持現狀的方式，就是還是以線上直播彌撒的方式)

三級警戒延長到7月26日，為了降低傳染風險跟教會負擔，台東部分教會跟天主堂暫不考慮跟進微解封措施，至於宮廟部分，則有族人推出預約制祈福服務，避免信眾群聚祭祀參拜。

(宮廟總幹事 林宗龍 阿美族：

congkase nu Ebiw 林宗龍 Amis

我們也是有提供，就是(預約)時間再來問事，有可能真的想，靠宗教的一個信仰，知道說他們是不是覺得很健康之類的)

7月13日微解封，宗教場所開放與否，從中央到地方各有考量，但唯一共識就是做好防疫，不讓疫情有復燃可能。

title: 宗教場所微解封 台東部分教會.宮廟暫不跟進


content_text:
為吸引觀光客前來澎湖品嚐道地美食、協助餐廳業者提升餐飲品質、促進週邊觀光效益，縣府於今年行銷「澎湖美食推廣計畫」，主打以「品牌化、特色化及產業化」為策略，展開餐廳輔導作業，透過改善店家餐飲環境及服務品質，有效拓展澎湖縣在地觀光相關產業經濟規模，協助具市場發展潛力之特色美食店家，提升其競爭優勢。

這次輔導邀請食品安全、美食料理專家、餐廳經營及視覺設計傳達等不同領域專業顧問團，前往10家通過申請之餐廳，分別為小步廚房、朝昔盧、花菜干、夢想部落館、668、福牡蠣屋、癮餐車、海大王、星月灣、來福餐廳，進行實地訪視輔導，協助餐廳業者提升服務品質、強化餐飲安全、規劃設計中英日文菜單，並營造舒適之空間氛圍，期望讓店家除了提供美味菜餚的基本功能性服務外，亦能帶給顧客穩定及優質的享受。

旅遊處表示，為促進澎湖縣整體觀光旅遊發展，用最接近生活的方式，以美食帶路拓展澎湖觀光旅遊產業，加強輔導改善澎湖餐廳品質，打造具澎湖在地特色的餐廳，協助擴展澎湖海島美食品牌能見度，讓各地喜愛澎湖的人，都能感受澎湖獨有的海島風情與戀戀海味!

旅遊處今年秋冬重點行銷活動「戀戀海味‧澎湖美食假期」正在緊鑼密鼓策劃中，預計於近日發布系列活動訊息，熱情邀約澎湖餐飲業者共同加入，協力推廣澎湖美食，藉此讓遊客更深度認識澎湖飲食文化、體驗澎湖特色美食，型塑澎湖旅遊新魅力。

taiwan-subdivisions: 澎湖縣 澎湖

title: 打造「戀戀海味」縣府帶領店家掌握觀光商機


content_text:
台北市長柯文哲(右二)16日主持北市警察局長交接典禮，在警政署長陳家欽(左二)監交下，屆齡退休的陳嘉昌(左一)將印信交給新任局長楊明源(右一)。(北市府提供)  台北市長柯文哲今天(16日)出席台北市政府警察局局長交接典禮。柯文哲指出，台北市過去幾年重大刑案的破案率百分之百，有效嚇阻犯罪，他也期許新任局長楊源明能做好治安、交通、為民服務三大工作。楊源明則表示，未來會徹底追查個案背後的犯罪網絡與成員，同時配合中央與市府做好防疫工作。

台北市政府警察局長陳嘉昌屆齡退休，警政署日前發布由原台中市警察局長楊源明接任，並在今天上午舉行卸新任局長交接典禮。

主持交接的台北市長柯文哲表示，台北市的暴力、竊盜犯罪都是下降趨勢，刑案破案率在六都也名列前茅，最重要的是台北市在過去幾年的重大刑案百分之百破案，對於嚇阻犯罪相當有成效，他特地感謝陳嘉昌過去3年多來的奉獻，並期許新任局長楊源明在過去良好的基礎上繼續努力。柯文哲：『(原音)我也期望新任的楊局長，警察最重要三件工作，治安、交通，還有一個是為民服務，特別是治安跟交通是最基本的，還有一點是我們在這段期間，住宅的竊盜案也下降，我覺得是這樣，做好該做的事情，把這個社會弄得平平安安，這樣就好了。』

警政署長陳家欽也感謝陳嘉昌在任期間帶領台北市員警嚴正執法，讓許多大型陳抗活動平安落幕，並配合防疫工作，讓疫情逐漸穩定。陳家欽並指出，警察共有60人確診，北市員警就佔了29人，他期許楊源明上任後要持續落實防疫工作，確保自身與民眾的健康，並持續打擊犯罪、強化執勤的安全意識，更要嚴守風紀，嚴格內部管理，建立民眾對警察的尊重及信任感。

新任局長楊源明則指出，黑道暴力及街頭聚眾滋事讓民眾感受最深刻，近年黑道幫派已結合詐騙、販毒及網路博奕等犯罪集團，因此未來不只是個案的偵辦，更要追查金流、溯源追查背後的犯罪網絡與成員，才能徹底根除犯罪。同時也會秉持治安、防疫並重原則，繼續努力配合防疫工作，他有信心未來台北市的治安與交通一定會更好。

people: 柯文哲 陳家欽

title: [政治] 近年北市重大刑案百分百破案 柯文哲勉新任警局長續做好三大工作 - 210716-6


content_text: 中央流行疫情指揮中心日前宣布將延長三級警戒至26日，但13日起放寬部分防疫措施。副指揮官陳宗彥15日在疫情記者會上說明，26日之後是否調整防疫警戒，會觀察管制措施、防疫計畫、疫情發展及疫苗接種來綜合評估，不會從單一面向來決定。【熱銷蔬菜箱補貨！】 嚴選5大類12種品項蔬菜產地直送到家指揮中心公布新冠肺炎確診個案數，連續2日都僅新增不到20例本土確診，且15日有新增個案的縣市，個案數僅個位數；而原本疫情嚴峻的新北市近2日都排在全國第3，顯示整體疫情已穩定趨緩。陳宗彥：會觀察管制措施、防疫計畫、疫情發展及疫苗接種綜合評估陳宗彥表示，指揮中心在13日放寬部分防疫措施後，都持續關注、監測各縣市管制措施以及執行情形，相關場館能否落實防疫計畫都會影響整體評估，也跟「如何降級」有關，會觀察管制措施、防疫計畫、疫情發展及疫苗接種來綜合評估，不會從單一面向來決定。看更多【新冠肺炎疫情】最新報導：https://bit.ly/3aAQ9d6

journalist: 盧逸峰

events: 新冠肺炎 疫情

title: 26日準時降級？指揮中心揭4大觀察要點


content_text:
【記者徐翠玲／綜合報導】香港記者協會15日發表2021年度言論自由年報指出，過去一年香港傳媒環境急速惡化，自由在極權下被摧毀，變得支離破碎；《港版國安法》導致處處可見的政治「紅線」，製造寒蟬效應、收窄新聞空間，恐增加傳媒自我審查，且官方對媒體的打壓已經展開，未來一年會更明顯。

年報以「破碎的自由」為題表示，《港版國安法》施行以來的香港滿布紅線，壹傳媒創辦人黎智英被捕；特首林鄭月娥對傳媒制度加以限制，例如：計畫訂立假新聞法、整頓香港電台、收緊查冊準則及修改傳媒定義等，都令傳媒面臨前所未見的衝擊；新聞空間的收窄，讓傳媒工作者風險日增，直接、間接及自我審查必然增加，公眾透過媒體可了解的真相、真話必然減少。

年報提到，過去被中央及建制派認為「太自由」的傳媒需要「撥亂反正」、制度要「完善」；壹傳媒和香港電台是首兩滴血，官方透過不同方法打壓或調教其他媒體的行動已展開，未來一年會更加明顯。

記協指出，年報刊印之時，《蘋果日報》旗下三間公司因高層涉嫌違反《港版國安法》而被凍結資金，最後被逼停止營運；數以百計同業失去工作之餘，亦令記協擔憂自由多元的香港會因掌權者的逼壓，不再被世界公認為國際都會，損害香港的國際聲譽。

記協呼籲，一、中國全國人大檢討《港版國安法》實施後的情況，研究修訂及補充條文，讓媒體可以以公眾利益為答辯理由，以保障新聞自由；二、政府恢復過去查冊安排，讓傳媒採訪工作發揮監察社會功能；三、擱置研究以立法形式處理「虛假訊息」。四、取消《警察通例》内有關「傳媒代表」内容所做出的修訂，真正配合傳媒採訪工作；五、政府應加速制訂「資訊自由法」和「檔案法」，賦予公眾真正的法定知情權和查閱檔案權利；六、停止打壓香港電台、尊重編採自主。◇

countries: 香港 中國

things: 假新聞 假訊息

title: 港記協：官方開始打壓媒體 未來更明顯


content_text:
生活中心／綜合報導

文化總會和角頭音樂為應援醫護共同製播的「給力量線上音樂會」，繼上週五首播吸引近20萬人線上收看，今（16）日晚間8點將播出第二集，卡司接力「金光閃閃」，節目中穿插的名人加油影片，更有「台灣之光」王建民和「三金」得主蔡振南等藝人加持。而為了讓忙碌的醫護工作時，也能聽到療癒音樂，不但已在高雄流行音樂中心疫苗施打站播放「給力量－線上音樂會」歌單，即日起也於桃園市巨蛋體育館及新竹市立體育館疫苗施打站播放，希望前線醫護和接種疫苗的民眾，都可以在音樂中找到力量。

▲為了讓忙碌的醫護工作時，也能聽到療癒音樂，疫苗施打站播放「給力量－線上音樂會」歌單，為醫護加油。（圖／桃園市政府提供）

第二集「給力量－線上音樂會」特別邀請多位名人錄製影片為醫護加油，「台灣之光」王建民感謝所有為台灣努力的醫護人員，是因為有你們的努力，台灣才會越來越好；不遺餘力為醫護送物資的知名金鐘演員李羅說，全世界和台灣的醫護人員都是我們的「守護神」，也呼籲大家不要對醫護有謾罵或暴力行為，並說「第一線的醫護人員是最棒的」；金馬、金鐘、金曲「三金」得主蔡振南，以及《俗女養成記》中的婆婆、知名金鐘演員楊麗音也都錄製影片致上感謝，謝謝醫護在這麼嚴峻的時刻，堅守在自己的崗位上，維護國人的健康。

▲文化總會和角頭音樂為應援醫護共同製播的「給力量線上音樂會」一起挺醫護。（圖／台酒生技提供，下同）

「給力量－線上音樂會」演唱語言多元，第二集由黃連煜、žž 瑋琪（ž音同z）、曹雅雯、謝銘祐帶來客語、排灣族語、台語和華語的演出，展現豐富的台灣文化。金曲歌王黃連煜是金曲獎常勝軍，也曾多次擔任金曲獎評審，客家山歌的文化基礎使他對音韻駕輕就熟，為台灣客語流行音樂奠下基石，這次特別與兒子吉他手黃聖丰為「給力量－線上音樂會」連袂演出；žž瑋琪是阿爆（阿仍仍）力推的「排灣靈魂女聲」，去年推出首張個人創作專輯《žž》，旋即入圍本年度第32屆金曲獎最佳原住民語歌手、最佳原住民語專輯獎，雖在台北出生長大，但有一半排灣族血統的她，對屏東縣瑪家鄉部落有著深厚情感，本次將為大家演唱母語創作。

▲黃連煜（圖右）與兒子黃聖丰為給力量線上音樂會第二集連袂演出。

曹雅雯和謝銘祐不但剛好都是台南人，更曾一起奪下第28屆金曲獎的最佳台語女歌手和男歌手獎。歌后曹雅雯從選秀節目出身，除了唱功一流，本身也是入圍金曲獎的詞曲創作人，更與桑布伊並列第32屆金曲獎入圍最多的贏家，入圍年度專輯獎、最佳台語女歌手獎、最佳專輯製作人獎等8項大獎，令人相當期待下個月的頒獎典禮；歌王謝銘祐寫過許多膾炙人口作品，近年致力於母語創作與推廣，其作品優雅如詩，備受文學界青睞，被譽為「台語詩人歌手」。謝銘祐在疫情期間創作的新歌《愛相信咱一定會閣見面》感動無數人，為防疫的苦悶生活帶來希望和光亮。

▲歌后曹雅雯從選秀節目出身，除了唱功一流，本身也是入圍金曲獎的詞曲創作人。

「給力量—線上音樂會」將於今(16)日晚間8點，於文化總會Facebook、文化總會YouTube、衛福部Facebook、疾管署Facebook、Yahoo TV、LINE TV、LINE TODAY、KKBOX Facebook等多個平台播出，讓前線醫護人員可以在短暫的休息時刻，利用多管道隨時線上收看，也歡迎全民在家防疫期間，藉由療癒系音樂紓壓一下。

taiwan-subdivisions: 瑪家 桃園 高雄 屏東縣 新竹市

things: 防疫 台語 客語

title: 王建民挺醫護！文總「給力量線上音樂會」前進疫苗接種站


content_text:
晶圓代工龍頭台積電 (2330-TW) 第二季財報低於預期，第三季財測與後市展望也未有驚喜，失望性賣壓出籠，週四在美掛牌的 ADR (TSM-US) 大跌超過 5%，今 (16) 日股價開盤直接跳水摜破 600 元關卡，最重跌逾 4%，失守 5 日線、月線，單日市值蒸發超過 6700 億元。

台積電第二季雙率雖符合財測預期，但均較上季下滑，單季稅後純益 1343.6 億元，季減 3.8%，年增 11.2%，每股純益 5.18 元，低於市場預期；上半年稅後純益 2740.49 億元，年增 15.2%，每股純益 10.57 元。

在四大平台需求同步強勁下，台積電預估第三季營收將達 146-149 億美元，季增 9.8-12.1%，將續創新高，符合外資預期的季增 1 成以上，估毛利率 49.5-51.5%，營益率 38.5-40.5%。

受台積電大跌衝擊，電子權值股表現相對疲弱，日月光投控下跌超過 3%，聯電跌幅逾 2%，鴻海、國巨也處於盤下，僅聯發科、台達電逆勢抗跌；台股早盤一度大跌逾 220 點，再度跌破 5 日線，回測 17800 點關卡。

journalist: 鉅亨網記者林薏茹 台北

title: 台積電摜破600元關卡 單日市值蒸發逾6700億元 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text: 中評社高雄7月16日電（記者 高易伸）全台防疫三級警戒，餐廳無法內用，業界奄奄一息。高雄翰品酒店餐飲部行政主廚江進華15日接受中評社訪問表示，飯店這兩個月營收只剩十分之一，縱使7月26日解封，消費型態也回不去。他分析，全台疫苗不足，消費者根本不可能馬上回籠，再加上農曆7月即將來臨，台灣的喜宴市場已經垮了。縱使解封一切順利，想稍微復甦也得等到第4季了。 台灣防疫三級警戒自5月18日啟動以來已快兩個月，相關防疫規定衝擊各飯店與餐飲業者。高雄市職業餐飲工會15日下午召集理監事開會，了解餐飲會員經營現況，與會者逐一分享心情氣氛無奈，許多老闆、主廚更是抓緊機會不吐不快。 高雄翰品酒店餐飲部行政主廚江進華感嘆，疫情衝擊下“當人們把口罩戴起來時，也代表人與人之間的情感越來越淡薄了”。 江進華表示，台灣的喜宴市場基本上已經跨掉了，從去年疫情爆發時，整個喜宴市場已在萎縮，今年又碰到這麼嚴峻的本土疫情，很多新人乾脆“公證結婚”，大家也無法喜宴請客。 江進華說，現在飯店老闆、員工都很辛苦，但大家都願共體時艱，也沒有人敢隨意離職。因為現在離職根本找不到工作。“求平安、有飯吃”成了餐飲飯店業者最卑微的請求。 對於政府相關紓困，江進華無奈表示，政府有補助很好，但補助不要有太多行政上的枝微末節，搞太複雜根本沒辦法申請。很多人都希望補助越簡單越好，最好普發現金最實在。 江進華說，飯店現在也推防疫便當，但這些沒辦法彌補基本支出。大家每天都期盼疫情能夠降溫，每日確診者、死亡人數能夠減少、降低，期待回到正常生活的那一天。

journalist: 高易伸

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

title: 飯店主廚江進華：營收剩一成疫苗不足怎復甦


content_text:
台電公司今(16)日舉行2021年度股東常會，實體股東會現場落實實聯制及會場分流，並配合視訊轉播方式進行。會中由台電董事長楊偉甫主持，並由總經理鍾炳利向股東說明2020年度營業報告、虧損撥補、發行公司債等情形，並舉行兩年一次的董事改選。

台電表示，全國持續面對疫情挑戰，因控制得宜，去年經濟成長率維持正成長，發電、用電量也同步增長。公司在盈餘部分，2020年收入總額6170億元、支出5935億元，稅前淨利235億，加計所得稅利益2億元後，淨利為237億元。

楊偉甫致詞時表示，2020年營運情形，雖面臨火力電廠空污、第三天然氣接收站興建影響未來供氣時程、能源轉型與企業轉型等艱鉅挑戰，但台電將以敏捷務實的做法一一面對與承擔。

供電部分，去年通霄電廠3號機、金門塔山電廠9、10號機及風力與太陽光電等機組，已陸續加入供電。截至去年底，營運電力系統總裝置容量較2019年新增199.5萬瓩(增幅4.2％)，共達4,977萬瓩。

用電需求部分，去年全國最高用電量於7月23日達3,802萬瓩，創下歷史最高，而今年5月再度刷新，是首次有5月進入歷年用電量前10名的罕見紀錄；而去年台電發購電量2,389億度，較前年增加約65億度、2.8％，售(用)電量達2,248億度，較前年增加約61億度、2.8％，均創歷年新高。

台電並表示，因應疫情來襲，公司除配合政策實施減收電費與電費緩繳方案，也促進台商回流、供應鏈在地化等經濟轉型，全國用電量不減反增。但台電仍持續兼顧供電與環保，如去年發電量較2016年多130億度，但空污排放總量則大減近6萬噸，火力機組空污排放亦較2016年降低62%。

展望未來，楊偉甫指出，仍有全球氣候危機、2050年淨零碳排目標、國內用電需求攀升、因應夜尖峰備轉容量等挑戰，台電身為國營公用事業，肩負穩定供電、友善環境及維持合理成本與電價的使命，將持續配合政府能源政策，朝「增氣、減煤、展綠、非核」方向推動各項短中長期建設、改善與除役計畫，達成能源轉型目標，並帶動電力及能源產業數位轉型。

另，台電也說明，因應防疫，今年股東會紀念品延至8月底發放。本次的紀念品，台電文創聯手台灣設計品牌「NAKNAK」，取材自路邊常見的「變電箱」，從全國各地回收近4000片退役變電箱拆下的門板，改造為實用的隔熱墊「台電熱墊」。除正面印有台電logo，背面也刻有可回溯變電箱過往服役的城市代碼，並以回收寶特瓶製成的環保布套作為包裝。不只感謝每位股東的支持，也歡迎大家一起支持循環經濟。

events: 疫情 空污 發電

taiwan-subdivisions: 通霄 金門

things: 經濟 防疫

title: 台電召開股東會 去年淨利237億元


content_text:
彰化縣衛生局長葉彥伯說明，彰化新添1確診，採高規格防疫，同住家人和員工都住進集中檢疫所。（吳敏菁攝）

彰化縣新增1確診，9日曾到屏東。（彰化縣衛生局提供／吳敏菁彰化傳真）

彰化縣新增1確診，為單一確診個案，感染源不明。（彰化縣衛生局提供／吳敏菁彰化傳真）

彰化縣16日公布新增1例確診，為31歲男性，感染源不明，曾經到屏東出差，彰化縣衛生局長葉彥伯表示，症狀較像是英國變重病毒，但為嚴防印度Delta變異株跨縣市蔓延，檢體急送中央進行病毒基因序列比對，並採取高規格防疫，同住父母和妹妹都安排住進集中檢疫所，目前採檢都是陰性。

彰化縣連續4天零確診之後，又出現單一感染源不明的確診案例，男子自己開立小公司，9日搭乘台鐵到屏東出差，當天來回，13日出現喉嚨痛等上呼吸道症狀，14日就醫進行PCR採檢確診，Ct值17.88。

彰化衛生局長葉彥伯表示，雖新增確診者外顯症狀較像目前在國內廣泛盛行的「英國變異病毒」，但仍不敢掉於輕心，立即採高規格防疫，把3位同住家人和1名職場同事，並展開跨縣市疫調，嚴防「Delta變異病毒」跨縣市蔓延。

★《中時新聞網》提醒您：因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施， 如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922， 並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

緬甸列為高風險國家 返台需入住集中檢疫所

感染源不明 彰化確診男曾赴屏東 到過永靖全聯、員林市場

journalist: 吳敏菁

countries: 英國 印度 緬甸

taiwan-subdivisions: 彰化 屏東 員林 彰化縣 永靖

title: Delta變種再拉警報 彰化男出差屏東確診 急驗病毒序列


content_text:
翻攝高敏敏臉書

陳奕寧 綜合報導 / 台北市

指揮中心日前開放18歲以上民眾登記疫苗接種意願，吸引大批民眾踴躍登記，今天50歲以上的民眾也開始施打。營養師高敏敏在臉書分享接種第2劑莫德納的感受，表示所有常見的副作用她在48小時內都經歷了一輪，形容「頭像被閃電打到」，是一劑猶如「小魔王」的疫苗。

「小魔王」?! 她48小時內狂吞藥「寫這篇文的原因，是想讓大家在打疫苗前安心一點、做一些準備跟常見副作用的分享」，高敏敏在臉書上發文分享她接種莫德納疫苗的感受，她指出，常見的副作用都經歷了一輪，相較之下，第一劑打完其實除了手臂痠痛，其他都沒感覺，第二劑對她來說則是「小魔王」，尤其要早上工作、晚上顧孩子、隔天還接著進棚錄影，打完疫苗後的48小時陸續吃了三顆止痛藥和胃藥。

營養師提醒 保持多喝水飲食清淡高敏敏分享，打完後注射部位持續痠痛，3.5小時後開始一邊打電腦一邊暈眩，4.5小時後開始頭痛，一轉頭都像被閃電打到，晚上開始部分肌肉痠痛、抱小孩無力，半睡半醒過程中全身是熱的但畏寒，隔天醒來持續前述症狀但沒有發燒，食慾稍微不佳、腸胃絞痛吃了胃藥，昏沉無力又痛，才決定吃止痛藥。她說其實兩天後就恢復正常了，只要提早準備就不用太擔心。

高敏敏建議，接種後注射部位不要揉、可以使用冰敷，備好止痛藥，在發燒或頭痛後每6至8小時吃普拿疼。她強調吃的方面「多喝水很重要」，一天最少喝2000ml幫助代謝，多補充水分會舒服一點。接種前後保持飲食清淡不要過油，避免腸胃負擔。

新聞來源：華視新聞

journalist: 陳奕寧 綜合報導 / 台北市

title: 營養師曝打第2劑莫德納感受：頭像被閃電打到


content_text:
美國男籃日前驚爆後衛比爾（Bradley Beal）觸發健康安全協議，如今主帥波波維奇（Gregg Popovich）證實他將因此被迫退出奧運，此外前鋒葛蘭特（Jerami Grant）也成為最新接受隔離對象，媒體更宣稱17號對澳洲熱身賽恐得取消。

美國男籃稍早前最新聲明就宣告，17號對澳洲熱身賽正式喊卡，提到這是基於謹慎考量所作決定。美國男籃東奧前最後1場熱身賽是19號對西班牙，球隊目前已經進行了3場熱身賽，前2戰分別敗給奈及利亞與澳洲，最後才在對阿根廷時奪勝開胡。

countries: 美國 澳洲 奈及利亞 西班牙 阿根廷

title: 籃球／美國籃協證實防疫考量 取消17號對澳洲熱身賽


content_text:
鍍鋅烤漆鋼板大廠燁輝（2023）受惠中基建政策的利多發酵，昨（15）日股價開高收高，終場大漲9.2%，收36.8元，表現相當強勢，連動相關認購權證也全面放量大漲。

燁輝第1、2季由於受到大陸與台灣房市持續成長的帶動，營運繳出亮眼佳績，配合美國總統拜登基建政策利多，在鋼品出貨價漲量增的帶動下，預期將有助外銷持續成長，更將成為推動全年營運激增動能。

法人圈預估，燁輝今年營收將年增57%、稅後淨利更將較去年激增6.2倍，EPS估2.8元，本益比約13倍。建議看好燁輝後市股價表現的投資人，可挑選價平附近、距離到期天數超過四個月以上的相關權證進行布局。（統一綜合證券提供）

title: 全民權證／燁輝 可鎖定價平


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年07月15日 19:18

视频简介：本期节目主要内容： 本期节目的话题是捕鼠，捕鼠是一件非常古老的事情，一般的农田当中有以庄稼为食的田鼠。从古至今当我们意识到这个东西可恶之后，就想尽办法的去抓老鼠，设置各种各样的陷阱，这种发明到今天我们都能看得到。（《我爱发明》 20210715 魔力发明秀之捕鼠利器）

title: 《我爱发明》 20210715 魔力发明秀之捕鼠利器


content_text:
（中央社華盛頓15日綜合外電報導）美國國務院表示，副國務卿雪蔓（Wendy Sherman）下週將訪日本、南韓及蒙古國，但沒提到任何停留中國的計畫。

先前外交政策圈人士和部分媒體報導說，雪蔓下週料將在天津會見中國副外長謝鋒，討論兩國外交首長碰面的可能性。

國務院今天宣布雪蔓出訪消息後，消息人士告訴路透社，華府準備在16日就北京打壓香港民主一事對中國官員祭出制裁，並對在當地營運的國際企業發出警訊稱局勢惡化。

美國總統拜登與訪美的德國總理梅克爾（Angela Merkel）召開記者會，拜登被問到這項商務公告的計畫時說，香港局勢「持續惡化」。

雪蔓此行將是她2個月內第2度訪問亞洲，她5月底到6月初曾赴印尼、柬埔寨及泰國。

國務院在聲明中說，雪蔓將在本月18日到25日前往日本、南韓及蒙古國。

國務院表示，她會與日本官員討論許多議題，包括氣候危機和加強全球衛生安全。

國務院說，雪蔓和日本外務省副大臣及南韓副外長將舉行聯合會議，商討有關北韓和其他議題的合作，包括氣候變遷和全球衛生議題。

聲明說，雪蔓將在南韓首都首爾舉行更多會談，之後前往蒙古國首都烏蘭巴托，以強化美國和蒙古國戰略夥伴關係。

聲明還提到，雪蔓將「重申美國與盟邦及夥伴合作的承諾，促進印太地區和平、安全及繁榮，維護基於規則的國際秩序」。

白宮表示，拜登16日將參與亞太經濟合作會議（APEC）領袖視訊會議，討論終結COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情和支持全球經濟復甦。

白宮說，這會是拜登首度與APEC多國領袖交流，尤其是東南亞國家領袖，且他會「強調他對區域的重視以及對自由開放印太地區的願景」。

根據新華社報導，中國國家主席習近平16日也將參與由APEC主辦國紐西蘭召開的視訊會議，討論應對疫情及促進經濟復甦。

美國國務卿布林肯（Antony Blinken）本週與東南亞國家協會（ASEAN）各國外長舉行視訊會議時說，中國在南海的主權聲索「不合法」，華府拒絕接受，同時力挺面臨中國脅迫的東南亞國家。（譯者：盧映孜/核稿：曾依璇）1100716

journalist: 譯者：盧映孜/核稿：曾依璇

countries: 紐西蘭 泰國 美國 北韓 日本 香港 德國 印尼 蒙古國 中國 柬埔寨

events: COVID-19 冠狀病毒 疫情

title: 美副國務卿下週訪日韓蒙 聲明未提訪中 | 國際 | 重點新聞


content_text:
朋友好奇，停課期間，讀大班的女兒怎麼學習呢？

幼兒園老師每天透過愛托付App留下小朋友要學習的內容、作業及生活觀察記錄，例如利用手和腳畫圖，完成後再拍照上傳。雖然並不像小學生直接連線上課，但老師皆會事先錄好影片，女兒看到影片中的老師依然非常開心，認真跟著做運動。

另外，停課前老師便請小朋友把在學校種的植物都帶回家，每天透過App記錄玫瑰菇和多肉植物的生長，大家互相分享玫瑰菇和多肉植物長大了多少，依然很有上課聚在一起的臨場感。

title: 【防疫生活】亮亮／幼兒園的線上課