content_text:
“沉沒”，“重擊”，“幻滅”，“摧毀”。前不久離開賽場陪妻子迎接二女兒降生的瑞士守門員，本次救出了巴黎聖日耳曼年輕球星的點球，瑞士以8-7的總比分吹響了前世界盃冠軍，歐洲杯冠軍回家的號角。從布加勒斯特到巴黎，為法國球迷留下一片“巨大的失望”。點擊以下視頻，回顧瑞士隊贏得歷史，法國民眾等的反應。

瑞士球迷Philip在布加勒斯特表示：“當比分變成3-1的時候，我們都以為瑞士隊完了。當時就想，行了，可以回賓館了。但我們追平到3-3的時候，簡直瘋狂起來，索姆撲出了姆巴佩的點球，這也很瘋狂，現在我們要去聖彼得堡，去倫敦，當然是要拿下獎盃了！”瑞士球迷Ramon和Daniel RUEN走出場外，感慨道：“哇！怎麼說呢？當法國3-1瑞士的時候，我真的很難過，我們就想，千萬不要讓法國隊贏4球，5球，這樣。然後，瑞士隊居然反轉了，這簡直太棒了。這是瑞士國家隊在大型比賽當中最好的一場表現…所以到最後，一切都變好起來了。”

不遠處的法國球迷Nikola和Valentin表示：“當博格巴打進第三球的時候，我們真的相信（法國隊會贏）…不過瑞士隊真的踢得很精彩”。

法國球迷Bryan稱：“我們有點為法國感到難過，因為法國隊踢了一場硬仗，堅持到了最後，姆巴佩最後丟了點球，這很不幸，但是說真的，瑞士很棒，他們知道什麼時候該進球，瑞士真的很棒”。

另一位法國球迷Armin難掩悲痛：“這場比賽很複雜，很艱難，我覺得教練的戰術出了問題，調整也調整得不好，點球選的人也不好，總而言之我們沒有好好踢”。

回到巴黎，球迷們是如何度過這一巨大失望之夜的？某酒吧里，球迷Victoria已經微醺：“太難了，對我，一個法國女生來說，（這比賽結果）太難了”。另一位球迷說：“雖然但是...我們曾經是世界冠軍啊！”

球迷Yvan BUBANJIA父母來自克羅地亞與法國，他表示：“我有克羅地亞血統，今年法國克羅地亞都輸球，我超級難過，我爸是克羅地亞人，我媽是法國人…我真的感到太失望了，法國畢竟是世界冠軍啊！”

次日清晨的巴黎冷雨紛紛。一名從事金融的小夥Geoffroy對昨晚的球賽感慨表示：“我沒感覺我們的球隊成員有拿出最大努力，你看看他們在各自俱樂部的表現，再看看他們在法國隊表現就知道了”。另一名路過的管理教練Alice則認為：“我感覺人們本來想通過這場比賽團結下人心，尤其是新冠疫情之後，人們想聚在一起支持球隊踢到決賽，所以法國隊輸球了我覺得還挺可惜的，但球員們肯定比我更難過”。

丟掉點球的姆巴佩在社交平台致歉，稱自己當晚難眠。法國隊主教練德尚坦言，世界冠軍回家令人悲傷，但沒有人怪罪姆巴佩丟掉點球，因為這就是足球：“沒人責怪他（姆巴佩），你們都知道，我跟球員們交流了，這支隊伍有能量，有團結，我們在一起有過非常好的時光，就是這樣。而今天呢，我們必須要接受這個結果。這個結果讓人痛惜，悲傷。但是無論如何，雖然我們沒有在所有地方都做到完美，我們仍然做了很多很棒的事情。如果我們今天止步，就意味着我們不配擁有更好的結果。這次的歐洲杯非常難，有許多難以預估的因素，但這都不是借口。今天我們也像其他一些球隊一樣回家，曾經的世界冠軍，歐洲冠軍得接受這個結局，這讓人難受，但必須要接受”。

journalist: 呢喃

countries: 法國 瑞士

title: 法國隊輸球回家，從布加勒斯特到巴黎的巨大失望


content_text:
▲WHO秘書長譚德賽表示，中國大陸消除瘧疾非常不容易。（圖／路透）

記者任以芳／綜合報導

世界衛生組織發布新聞公報稱，中國大陸正式獲得世衛組織消除瘧疾認證。公報內容說，中國瘧疾感染病例由1940年代的3000萬減少至零，是一項了不起的壯舉。也是首個採取中藥預防瘧疾的國家。

據了解，中國大陸瘧疾又稱「打擺子」，《保康縣誌》清楚記載，1940至1941年保康縣瘟疫流行，全縣死亡2萬多人，占人口總數的20%。1935年襄樊爆發水災，水源污染、蚊蟲滋生，瘧疾再次爆發，當時治療瘧疾的特效藥有錢也買不到。之後，瘧疾一直存在到2017年才慢慢消聲匿跡。

世衛公報介紹，中國大陸消除瘧疾的做法和經驗。中國大陸科學家從中草藥中發現並提取青蒿素，青蒿素聯合療法是當前最有效的抗瘧藥物。屠呦呦因此獲得諾貝爾生理學或醫學獎，中國大陸也是最早廣泛使用藥浸蚊帳預防瘧疾的國家之一。

陸官媒《人民日報》稱，世衛組織總幹事譚德塞（TedrosAdhanom Ghebreyesus）在新聞公報中向中國大陸消除瘧疾表示祝賀。譚德塞說，「中國的成功來之不易，這主要得益於中國數十年的持續精準防控。」

▲世衛組織非洲區域瘧疾病例和死亡病例約占全球的90%以上。（圖／取自免費圖庫pixabay）

世界衛生組織西太平洋區域主任葛西健表示，「中國為實現這一重要裏程碑所作的不懈努力表明，強有力的政治承諾、加強國家衛生系統，可以戰勝瘧疾這一大公共衛生挑戰。中國的成就使西太平洋地區朝消除瘧疾的目標更近了一步。」

根據世衛組織的標準，只要一個國家或地區連續3年沒有本土瘧疾病例，並建立有效的瘧疾快速檢測、監控系統，製定瘧疾防控方案，才能獲得消除瘧疾認證。中國自2017年以來已連續4年無本地原發感染瘧疾病例報告，並於去年正式向世衛組織申請國家消除瘧疾認證。

據世衛組織的數據，2019年，全球瘧疾病例約為2.29億例，死亡病例40.9萬例。其中，世衛組織非洲區域瘧疾病例和死亡病例約占全球的90%以上。

events: 水災 死亡

taiwan-subdivisions: 成功 太平

title: 陸獲世衛消除瘧疾認證　全球首創中藥預防「3千萬病例降至0」


content_text:
h2 class="content_title_1">Tech Giants Are Plunged Into Political Firestorm

科技巨頭捲入政治風暴

On Feb. 6, 2018, Apple received a grand jury subpoena for the names and phone records connected to 109 email addresses and phone numbers. It was one of the more than 250 data requests that the company received on average from U.S. law enforcement each week at the time. An Apple paralegal complied and provided the information.

2018年2月6日，蘋果公司收到一份大陪審團傳票，要求提供和109個電郵地址及電話有關的名字與通聯紀錄。當時蘋果收到來自美國執法單位的提供資料要求，平均每周超過250件，這份傳票只是其一。一名法律助理遵令並提供了相關資訊。

This year, a gag order on the subpoena expired. Apple said it alerted the people who were the subjects of the subpoena, just as it does with dozens of customers each day. But this request was out of the ordinary.

關於這份傳票的一項緘口令今年到期，蘋果公司說，他們向身為傳票目標的人發出警示，如同每天處理數十名顧客的做法。但是，這項要求並不尋常。

Without knowing it, Apple said, it had handed over the data of congressional staffers, their families and at least two members of Congress, including Rep. Adam Schiff, D-Calif., then the House Intelligence Committee’s ranking member and now its chair. It turned out the subpoena was part of a wide-ranging investigation by the Trump administration into leaks of classified information.

蘋果表示，在不知情的狀況下，它交出了國會員工、其家人以及至少兩名國會議員的資料，包括眾議院情報委員會前副主席、現任主席謝安達。原來，這份傳票是川普政府追查機密資訊外洩一項大範圍調查的一部分。

The revelations have now plunged Apple into the middle of a firestorm over the Trump administration’s efforts to find the sources of news stories, and the handling underscores the flood of law enforcement requests that tech companies increasingly contend with. The number of these requests has soared in recent years to thousands a week, putting Apple and other tech giants like Google and Microsoft in an uncomfortable position between law enforcement, the courts and the customers whose privacy they have promised to protect.

此事曝光，讓蘋果陷入川普政府試圖找出新聞報導消息來源的風暴中，而其處置方式，顯示科技公司一直不斷應付執法單位的大量要求。這些要求的數量近年增加至一周數千件，讓蘋果及谷歌、微軟等科技巨擘處於麻煩立場，夾在執法單位、法院還有他們曾經承諾保護其隱私的顧客之間。

The companies regularly comply with the requests because they are legally required to do so. The subpoenas can be vague, so Apple, Google and others are often unclear on the nature or subject of an investigation. They can challenge some of subpoenas if they are too broad or if they relate to a corporate client. In the first six months of 2020, Apple challenged 238 demands from the government for its customers’ account data, or 4% of such requests.

這些公司通常會服從要求，因為依法必須如此。傳票內容可能很含糊，所以蘋果、谷歌和其他公司通常不清楚調查的性質或主題。如果傳票範圍太廣或是和某個企業客戶有關，他們可以提出異議。在2020年的前六個月，蘋果對政府要求取得其顧客帳號數據提出238項異議，占了這類要求的4%。

As part of the same leak investigation by the Trump administration, Google fought a gag order this year on a subpoena to turn over data on the emails of four New York Times reporters. Google argued that its contract as The Times’ corporate email provider required it to inform the newspaper of any government requests for its emails, said Ted Boutrous, an outside lawyer for The Times.

在同一個川普政府的洩密調查中，谷歌今年對緘口令提出異議，相關傳票要求交出四名紐約時報記者電郵數據。谷歌主張，根據其作為紐時企業電郵服務供應商的合約，政府任何取得電郵資料的要求皆須通知該報。

But more frequently than not, the companies comply with law enforcement demands. And that underlines an awkward truth: As their products become more central to people’s lives, the world’s largest tech companies have become surveillance intermediaries and crucial partners to authorities.

但是，這些公司多半會順從執法單位命令，而這凸顯一個棘手事實：隨著他們的產品逐漸成為人們生活中心，這些世界最大科技公司已成為當局的偵察工具和關鍵夥伴。

文／Jack Nicas, Daisuke Wakabayashi and Katie Benner 莊蕙嘉／譯

說文解字看新聞【莊蕙嘉】

本文報導美國前總統川普任內向科技公司要求大量資料，並以法院命令限制相關訊息公諸於世。具限制性質的法院命令有許多種，此處以美國法院為主，介紹幾個常見的命令。文中提到的gag order也稱禁口令，意指在法院審理期間，禁止公開或報導與案件有關的資訊。

restraint order為禁止令，也稱作protection order保護令，禁止可能發生的暴力、騷擾、虐待等行為，保護對象可為個人、企業甚至是政府，根據命令時效長短也分為緊急、暫時或一般保護令等。禁止令是injunction（禁制令）的其中一種形式，可視為法律補救措施，命令當事人暫時停止某種行為，違反者可能面臨刑事責任。

comply with意為act according to rules or requests，著重在服從「某些規定或要求」。

最後一段的more frequently than not為「多半」之意，frequently換成often亦可。

【推薦閱讀】

▪整理包／舊課綱末代 110指考延期！各科衝刺重點一次看▪【圖卡】全民停課要瘋了！家變孩子的神人實境秀▪高中職以下停課 家長的防疫照顧假QA速讀

companies: 蘋果 Apple Google

title: 紐時賞析／科技巨頭蘋果 捲入政治風暴


content_text:
面對輸球就結束NBA賽季的絕境，快艇隊球星喬治開啟「季後賽模式」，昨天在西區決賽第5戰狂轟生涯季後賽新高41分，其中20分集中在第3節，率隊以116：102射下太陽隊，系列賽延長戰線，明天將回洛杉磯迎接第6戰。

快艇球星雷納德雖持續缺陣，第4戰表現亮眼的祖巴茲也因膝傷無法上陣，但昨天開賽就打出20：5的猛攻；太陽雖在布克和保羅領軍下反撲，第3節保羅中距離破網後更助太陽以62：61反超，但喬治馬上接管戰局，接續8投7中，包括3記三分彈，讓快艇再取得兩位數領先優勢。

第2戰讀秒階段錯失關鍵兩罰的喬治提到，自己表現容易被放大檢視，能做的就是專注球場，「他們可以用自己的方式評斷我，這不會影響我，就是上場盡全力付出所有。」

昨天喬治繳出20投15中的高命中率，除41分還有13籃板和6助攻；隊友傑克森也成幫手，第4節太陽再追到4分差，他先飆兩記三分彈再送上爆扣，助隊打出14：2小高潮，澆熄太陽的反撲氣焰。

快艇前兩輪都在先輸兩場劣勢下逆轉，昨闖關後，西區決賽仍望複製同樣劇本，喬治說：「我們的心態就是不會退縮，不會認輸。」

太陽錯失在主場晉級總冠軍賽的機會，主帥威廉斯認為開賽就陷入兩位數落後「不能接受」，球員應該更專注；攻下22分的保羅也承認說：「他們就像我們在第4戰的樣子，攻擊我們，打得很舒服，我們必須表現更好。」

NBA季後賽最新賽況

▪ 西區決賽：快艇vs.太陽 ▪ 東區決賽：老鷹vs.公鹿

taiwan-subdivisions: 西區 東區

title: NBA／喬治狂轟生涯季後賽新高41分 絕境中隻手遮陽


content_text: 新冠（武漢）疫情本土社區感染疫情持續，有人向民進黨方面牽線，探討引入俄國疫苗可能性，事實上，俄國近年來雖被視為中國戰略夥伴，但台俄間仍有不少交流互動，熟悉台俄交流的民進黨人士就說，蔡英文2016當選前，俄國駐台代表處首次派人出席民進黨黨慶酒會，蔡英文的第一任期，台灣與遠東重鎮海參崴直航航線一度有機會開通，但因中國作梗而生變。【熱銷蔬菜箱補貨！】 嚴選5大類12種品項蔬菜產地直送到家雖然台灣與海參威直航航線受阻，不過，俄羅斯駐台的莫斯科台北經濟文化協調委員會（簡稱莫北協）近年來，也比照其他西方國家駐台外交機構，在臉書積極經營，介紹各類俄羅斯政治、經濟、社會人員、自然風情及歷史文化資訊。熟悉台俄交流人士就說，莫北協在社群軟體上的積極經營，讓人感受到俄方深化台俄民間互動的企圖。美俄高峰會 普丁冷回應中國侵台問題國內一直有傳聞，指普丁的二女兒當年莫斯科大學就學時，曾交了個台灣男朋友，普丁二女兒還曾走訪台灣，2016年APEC領秀峰會，時任領袖代表的親民黨宋楚瑜還和俄國總統普丁相談甚歡，宋楚瑜代表蔡英文，當場邀請普丁，盼如有機會，能來台灣看看，根據隨行的國民黨前立委李鴻鈞轉述，普丁當時也也表示，自己對台灣很有興趣。日前與美國總統拜登高鋒會前俄國總統普丁接受美國媒體專訪，對美國媒體有關中國解放軍假如侵犯台灣，俄國如何回應提問，普丁先笑了幾聲，才回「你知道中國現在計畫以軍事處理台灣問題嗎？我對此毫不知情」，「別對我不爽，我認為這不是個問題，因為沒正在發生，中國有說要武力解決台灣問題嗎？並沒有發生。」熟悉台俄人士就認為，了解中國的普丁擺明先冷笑，才回答的反應很有趣，普丁根本就認為中國武力犯台是假議題，中國根本不可能攻打台灣。若中國解放軍侵犯台灣，俄國將如何回應？前俄國總統普丁表示，「我認為這不是個問題，因為沒正在發生」。（資料照，美聯社）民進黨與俄羅斯的淵源知名學者林孝庭在「蔣經國的台灣時代」一書，披露蘇聯在赫魯雪夫時代，因和猛打「蘇修」的中國毛澤東鬧翻，意圖打台灣牌，和高舉「反共抗俄」大旗的兩蔣父子，不少秘密往來，甚至不排斥國府反攻大陸的蘇聯台灣冷戰時代互動祕辛，台灣威權時代在80年代起因民主化結束，蘇聯也因冷戰結束解體，民進黨過去和普丁也有交往，陳水扁前總統在台北市長時，就走訪過當時蘇聯解體後、經濟仍凋敝的俄羅斯，還和當時任聖彼得堡副市長的普丁有合影交流。陳水扁當選總統後，不僅當時陳水扁嫡系立委陳其邁等也去訪俄，還成立台俄協會，由前行政院長張俊雄擔綱，希望發展台俄關係。民進黨2016年再度執政，雖然態度一定是親美，也理解俄中戰略夥伴關係，但對俄國也頗敬畏。據透露，2018年時，美國川普總統時代，英國發生前俄羅斯上校謝爾蓋·斯克里帕爾和其女兒尤利婭在英國被神經毒劑毒殺事件，西方國家同聲譴責，質疑是俄國背後主導的犯罪行為，我外交部當時在美英壓力下，不僅發了譴責聲明，還請莫北協高層到部表達我方抗議，但私下也解釋，我方表態，是因為美英的壓力，盼俄方能諒解。

journalist: 顏振凱

countries: 中國 美國 台灣 俄羅斯 英國

people: 宋楚瑜 陳水扁 李鴻鈞 蔡英文 陳其邁 張俊雄 川普

title: 在中國眼皮下深化與台民間交流 民進黨人士曝：我們與「俄」的距離


content_text:
手中擁有五大廠辦案的皇鼎建設（5533）今（29）日公告以總價16.38億元、處分新北市汐止區「聯合科技中心A棟」全棟廠辦大樓。皇鼎建設指出，該棟廠辦交易案包括土地面積約1,809.23坪、房屋面積約7,292.49坪，以及1,458坪車位面積，預計下半年認列處分收益。

出手買進皇鼎建設位於新北市汐止區「聯合科技中心A棟」全棟廠辦大樓者，買家是惟義股份有限公司，該案總交易金額為16.38億元，該棟大樓為1至11樓，標的物土地為新北市汐止區保安段389-5地號等四筆土地，建物為新北市汐止區保長路427、429號1至11號全棟。

皇鼎建設旗下「聯合科技中心A棟」整棟開價20億元，今日以16.38億元賣出，約打82折出售，處分利益將在今年下半年認列；皇鼎手中還有「聯合科技中心B棟」預計第3季完工，若有望整棟賣出，將為今年營運再添助力。

taiwan-subdivisions: 汐止區 新北市

title: 皇鼎聯合科技中心A棟廠辦全棟賣掉 惟義砸16.38億入手


content_text:
2021/06/30 14:52

〔記者洪瑞琴／台南報導〕連日梅雨，今（30）日終於放晴，台南陳姓民眾拍到天空出現超萌「喵星人」，狀似貓臉貓耳朵的雲朵，讓人驚呼 「Hello Kitty悶壞了，出來曬太陽」、「今天護送41萬劑莫德納疫苗到台灣嗎」！

晴朗天空，雲朵變化有趣；這隻「Hello Kitty」形狀相當傳神，好似巨型喵星人現身空中，又像極貪玩的貓玩耍般，尾巴俏擺起來，十分逗趣討人歡喜。也有網友打趣說「太大隻了，抱不起來」、「誰家走失的寶貝」、「神秘的貓咪軍團降臨」。

據氣象資料預報，今天水氣有減少趨勢，梅雨季將告一段落，未來這1、2天，各地大多是多雲到晴的天氣。

title: 放晴了！台南天空出現激萌喵星人


content_text:
匯流新聞網記者王佐銘/綜合報導

香港壹傳媒集團創辦人黎智英去年因違反「香港國安法」遭到逮捕，沒想到日前5名香港《蘋果日報》高層也遭到逮捕、香港國安處更凍結包括蘋果日報、蘋果印刷及AD INTERNET COMPANY共1,800萬元港幣（約6431萬元台幣）的資產。繼香港《蘋果日報》停刊後，昨（29）日壹傳媒昨忽然宣布擬出售台灣《蘋果日報》網路版並正與獨立第三方磋商。

本月24日香港《蘋果日報》正式停刊，當時台灣的蘋果新聞網便表示一切正常運作，營運不受影響。只是市場皆認為台灣蘋果新聞網出售的機會頗高，所以動向也一直受到關注。

29日，壹傳媒發表聲明表示，該公司與潛在買方就該集團可能出售Amazing Sino International Limited（英屬維爾京群島）（於台灣經營提 供新聞及娛樂內容的媒體業務）之全部已發行股本訂立意向書，並接受其項下不具法律約束力之建議。Amazing Sino及其附屬公司出版台灣蘋果日報網路版。建議須待簽訂合同及經盡職審查，潛在買方預期於7月9日或之前完成該等事項。訂約方同意致力於7月30日或之前簽訂正式交易協議。若有進一步事態發展時，該公司將適時另行刊發公告。

另外，公司股份已於6月17日上午九點起正是短暫停止買賣，以待發出一份有關該公司近期事態發展之內幕消息的公告。該公司於聯交所的股份將繼續暫停買賣，直至另行通知。

雖然壹傳媒並未實際透漏買家身分，僅表示為獨立第三方，不過國內有媒體報導，目前市場上有3組買家準備出手購買台灣蘋果日報網路版《蘋果新聞網》，分別為寶佳集團、富邦金控及中信金控。

《更多CNEWS匯流新聞網報導》

【有影】枋山疫情／芒果爆退訂 潘孟安：採收期嚴重受挫 對果農不公平

監院查防疫亂象／蘇貞昌指此時苛責非常不公平 監委這樣回應

【文章轉載請註明出處】

countries: 台灣 香港

events: 香港國安法 疫情

people: 蘇貞昌 潘孟安

title: 壹傳媒擬出售台灣蘋果日報網路版 傳3組買家已出手


content_text:
國產新冠疫苗向衛福部申請通過緊急授權許可（EUA），最近又傳出有利益衝突之嫌？由於食藥署要求國產疫苗廠必須和AZ疫苗PK，並由中研院生醫所研究員林宜玲實驗室、負責比對中和抗體效價，但卻傳出林宜玲曾在高端疫苗的一篇國際期刊中列名「通訊作者」，而被認為有利益衝突。

根據「報導者」報導，一篇國產疫苗研究成果的國際論文中，疫苗業者與審查專家共同掛名作者，出現利益衝突。

特別的是，近期更傳出支持「免疫橋接」的學者大舉進駐專家會議，其中三人是來自前副總統陳建仁相關的國衛院系統。

根據4月21日英國《科學報告》（Scientific Reports）期刊上一篇論文上，刊登高端疫苗的相關研究，證明在倉鼠動物模型中，其疫苗使用的CpG 佐劑可維持疫苗穩定，增強免疫抗原反應，保護倉鼠避免病毒攻擊。該篇論文中，第一作者是高端疫苗國際暨公共事務處處長連加恩、通訊作者為林宜玲。

該篇報導指出，林宜玲在今年5月6日及28日，兩場確立「免疫橋接」指標的會議中，都擔任列席專家；且她的實驗室也為國產疫苗臨床試驗解盲前，進行血清中和抗體檢測，並負責國產疫苗與AZ進行PK的中和抗體效價比對任務。

報導指出，國產疫苗保護力是否合格，必須和3月部立桃園醫院200名接種AZ疫苗者的中和抗體進行比較，兩者確實必須在同樣實驗室標準與環境進行，無法切分。但林宜玲在關乎高端可否取得EUA的關鍵檢測工作中擔任要角，是否適合聘為官方專家委員，已引發「球員兼裁判」的質疑。

《報導者》掌握，高端疫苗日前發表的一篇國際期刊，林宜玲列名最重要的「通訊作者」，換言之，她已是高端疫苗相關研究的「直接參與人」。

食藥組副組長吳明美昨（29）日說明：首先，林宜玲所主持的實驗室，是國內少數通過認證資格的P3實驗室，過去不只接受不只一家廠商委託進行檢驗，這次國產疫苗與AZ疫苗進行中和抗體的比較，也是依照正規流程負責檢驗工作。

另一方面，吳明美強調，國產疫苗到了最後審查是否通過EUA時，食藥署並不會讓林宜玲參與具有決策的專家審查會議。

疫情快報

▪【疫情專題】疫情續降！今增本土確診54例、死亡8例 ▪【今日疫情懶人卡】衛生局證實板橋大遠百櫃姐和家人染疫 三重湯城某公司爆5確診 ▪【快篩防疫】新冠肺炎家用快篩試劑已上市 價格多少、如何使用一次看

events: 死亡 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 三重 板橋 桃園 員林 中和

title: 高端申請EUA爆利益衝突？


content_text:
《路透》報導，數百名巴基斯坦民眾為了搶接種AZ和輝瑞BNT等沙烏地阿拉伯認可的疫苗，不惜闖入首都伊斯蘭馬巴德的疫苗接種站。

巴基斯坦至今仰賴中國捐贈的國藥疫苗和科興疫苗，但對於數萬名在沙烏地阿拉伯工作的巴基斯坦移工而言，疫苗不受認可卻是一大問題。這群移工每年為巴基斯坦經濟貢獻約70億美元（約新台幣1,954億元）。

沙烏地阿拉伯現今只核准AZ、輝瑞、莫德納和嬌生疫苗，而沒有施打受核准疫苗的旅客只能接受隔離，但許多巴基斯坦移工抱怨，根本無法負擔高額的隔離費用，只好盡力搶接種國際認可的疫苗。

31歲的伊斯邁（Muhammad Ismail）對《路透》表示，「大批群眾打破玻璃門闖入，因為擔心疫苗不夠。」其他不願具名的民眾也透露，群眾人數多達上百人，且群眾不只打破接種站入口的玻璃門，還包圍站內的醫療人員。

Officials of the capital administration said that about 3,000 people from Khyber Pakhtunkhwa reached the centre to get the shots of Pfizer and Astrazeneca vaccines which are mandatory for entry in Saudi Arabia.https://t.co/8kW97hjcI4

— Dawn.com (@dawn_com) June 29, 2021

在沙國經營餐廳的伊斯邁透露，沙烏地阿拉伯政府不接受中國疫苗，「但如果沒有疫苗，隔離費用接近5,000里亞爾（約新台幣37,000元），而我的月薪只有1,800里亞爾（約新台幣13,300元），怎麼可能付得起？」

伊斯邁和四位家人特別為了接種AZ而前往伊斯蘭馬巴德，希望可以返回沙烏地阿拉伯工作。繼沙烏地阿拉伯於去年驅逐外籍移工後，他們已經在巴基斯坦滯留超過9個月。

巴基斯坦透過COVAX取得約120萬劑AZ疫苗，而巴基斯坦政府也在6月初開放有出國需求的40歲以下民眾施打AZ。巴基斯坦也有約10萬劑輝瑞疫苗，主要針對免疫受損者為優先接種對象。同時，巴基斯坦政府也表示將在今年底前購買1,300萬劑疫苗。

根據約翰・霍普金斯大學（Johns Hopkins University）統計，截至6月28日，巴基斯坦共累積956,392名確診案例，22,254例死亡。6月28日單日新增735例。

journalist: 支少甫

countries: 巴基斯坦 中國 沙烏地阿拉伯

title: 搶打AZ和輝瑞疫苗 巴基斯坦民眾洗劫破壞疫苗接種站-


content_text:
▲好食好事基金會業師近日應邀線上出席「亞洲未來食品大賽（Future Food Asia, 簡稱FFA大賽）」。

圖、文／好食好事基金會提供

新冠肺炎重挫全球經濟，消費者對健康食物需求提升，亞太地區的食農新創產業去年反而逆勢上揚，整體投資創歷年新高。好食好事基金會業師近日應邀線上出席「亞洲未來食品大賽（Future Food Asia, 簡稱FFA大賽）」，指出台灣的植物蛋白產品擠壓成形技術領先全球，有極大發展空間。

由新加坡企業發展局官方投資夥伴ID資本（ID capital）舉辦的FFA大賽為亞太區唯一匯聚投資者、企業、政府、學術機構與創業者的農業與食品科技大賽，目的是催化食品農業企業部門進行各種創新改良，造福人類與環境永續。由頂新和德基金捐助人代表魏應充先生捐助成立的好食好事基金會，連續第2年支持FFA大賽。

這項比賽今年邁入第5年，大賽期間規劃數場線上論壇，其中以“AgriFood Tech, the Taiwan Way”（食農科技，台灣之路）為主題的論壇，特別邀請植物基海鮮新創企業蘇菲廚房（Sophie’s Kitchen）王耀信創辦人，以及好食好事加速器業師代表振源食品科技許庭禎董事、台安傑國際天使投資股份有限公司楊涵淳董事，探討台灣食農產業的創新發展潛力與機會。

「台灣具有強大的半導體科技產業背景，有助結合食農科技快速發展。」楊涵淳在論壇中指出，過去台灣的許多智慧財產權（IP）由學校擁有，近4年規範鬆綁，發明人可將IP技轉到自己的新創事業。當這些技術落實在產業，搭配聰明的商業模式，新創公司就有壯大發展的機會。

楊涵淳以地天泰農業生技公司為例，創辦人從事酵素研究超過30年，手握龐大酵素資料庫，成立食農廢料處理公司；過去農廢料需6個月發酵處理，地天泰只需30分鐘即可完成，這不只有台灣市場，歐美市場也非常巨大，他們透過此酵素，於2018年完成1000萬美元募資。

此外，國際市場對植物基食品在台灣發展的現況也感到好奇。許庭禎指出，台灣目前有300多萬素食人口，植物蛋白產品技術發展已久，擠壓成形技術具有全球領導地位。台灣目前雖未搭上植物肉國際市場浪潮，但透過強大的植物肉研發基礎，將可提供國際市場部分關鍵原料，用來提升植物肉的口感；再適時搭配行銷助力，是值得期待的發展空間。

楊涵淳表示，過去3年台灣食農新創公司已開始得到投資人關注，投資額大幅增加。很多在台灣發跡的新創公司是很有潛力的，如能將產品國際化，會更易獲得投資人的目光。

台灣「好食好事基金會」為支持食農產業創新發展，已連續第二年支持FFA大賽。今年與美國食品大廠「嘉吉」（Cargill）、技術領先全球的瑞士食品機械商「布勒集團」（Bühler）、世界最大高品質包裝與水果商「都樂」（Dole）等，共同成為本屆FFA大賽的夥伴。好食好事基金會執行長陳茂嘉表示，透過與FFA大賽合作，期盼能協助台灣食農新創公司及中小企業面向國際國際，將台灣的好食發揚光大。

countries: 台灣 新加坡 美國 瑞士

events: 疫情 新冠肺炎

title: 疫情改變飲食趨勢　好食好事業師預測台灣植物蛋白產品大有可為


content_text:
橘子（6180）旗下手遊《天堂M》今（30）日推出大型改版，線上遊戲《新楓之谷》也迎來歡慶16周年大改版，兩大主力遊戲產品將共同在暑期旺季衝刺業績。法人指出，橘子新手遊《彈射世界》開始完整貢獻營收，加上《天堂M》、《新楓之谷》相繼推出重大改版，預期下半年營運將優於上半年，全年營收可望延續去年佳績，再度站上百億元大關。

橘子今年第1季合併營收31.1億元，年減1.5%、季增46.4%；稅後純益3.1億元，年減17.7%、季增近五倍，每股純益1.76元。橘子首季因《天堂M》改版力道較小，以及因應新產品上市投入一次性行銷費用，即使《新楓之谷》在上季創下單季營收歷史新高，仍讓整體營收、獲利較去年同期衰退。

展望後市，橘子沿遊戲、電商、媒體、支付四大主軸發展集團事業，旗下行動生活入口beanfun!元月推出重裝新版，5月進一步擴大事業版圖，推出全新網路文學平台「文學星」，下半年還將上線漫畫平台「漫畫星」，擴大集團產品範圍與多元性。

title: 橘子衝業績 兩遊戲改版


content_text:
如何理解一個人？且聽其言、觀其行。而要理解一個品牌的底蘊，不如檢視欣賞其過去的設計與經歷。瑞士鐘表品牌江詩丹頓（Vacheron Constantin）過往專門搜集了大量30、40年以上的古董時計，因而成立了「收藏家系列（Les Collectionneurs）」、每年提供給全球各地的專賣店以主題專場形式販售，今年收藏家系列則將於7月1日抵台，並於台北101專賣店展開巡迴。

所謂的收藏家系列（Les Collectionneurs），是由江詩丹頓原廠專業人員於全世界各地精選古董款式，並進行鑑定、保養整理，同時提供真品證書與兩年的保固。創立於1755年的頂級表廠至今已有近270年歷史，而手表的發展又以1930至1980年代相當蓬勃多元，本次系列品牌則精選古董款式年代橫跨1923到1973年的多件主力商品。

其中18K雙色金「酒桶形」腕表（Ref. Inv. 11531）以琺瑯軌道式分鐘刻度、金質「教堂式」 時分針，以及特殊的酒桶型表殼為特色，並具有可開闔的活動式後底蓋，訂價約53萬5,000元；1942年的18K黃金腕表（Ref. Inv. 10102）則展現了1950年代的典雅懷舊，其其453機芯並具備非固定式的橋板與擒縱結構，並具備鵝頸式微調機制，訂價約44萬3,000元。

另外截至發稿前，江詩丹頓再緊急從修復部門送抵台灣一只1901年的三問計時萬年曆古董懷表（Ref. Inv. 10705），這只120年前的高複雜腕表，具有計時碼表、萬年曆，以及三問報時功能，面盤並以琺瑯燒製，表殼並以18K金製成，誠一橫跨時間而來的時間玫寶，訂價約535萬元。

由於疫情關係考慮收藏家或不方便親臨現場，江詩丹頓專賣店同時提供了線上導覽，為有興趣的藏家們進行介紹，只需去電專賣店（02-8101-8658）便可提前預約，活動則將於7月1日（四）至8月10日（二）為止；同時實體的表款鑑賞則將與男士選品店Oak Room合作，目前預計將於7月13日（二）至7月24日（六）於Oak Room舉辦，但實際情況則將以政府公共衛生政策為最後考量。

合計10件古董的江詩丹頓收藏家系列（Les Collectionneurs）巡迴表展，江詩丹頓專賣店同時提供線上導覽，為有興趣的藏家們進行介紹。圖 / 江詩丹頓提供。18K雙色金「酒桶形」腕表（Ref. Inv. 11531）以琺瑯軌道式分鐘刻度、金質「教堂式」 時分針，以及特殊的酒桶型表殼為特色，並具有可開闔的活動式後底蓋。圖 / 江詩丹頓提供。一只江詩丹頓1942年的18K黃金腕表（Ref. Inv. 10102）則展現了1950年代的典雅懷舊，其其453機芯並具備非固定式的橋板與擒縱結構，並具備鵝頸式微調機制。圖 / 江詩丹頓提供。瑞士鐘表品牌江詩丹頓（Vacheron Constantin）過往專門搜集了大量30、40年以上的古董時計，因而成立了「收藏家系列（Les Collectionneurs）」、每年提供給全球各地的專賣店以主題專場形式販售。圖 / 江詩丹頓提供。

countries: 台灣 瑞士

title: 江詩丹頓收藏家系列巡展  7月1日台北101展出


content_text:
日本贈予台灣AZ疫苗原是疫情下一樁美事，日本部分媒體卻出現陰謀論，聳動指台灣人並不歡迎、將導致反日暴動等。旅台日本作家栖來光指出，這些論調來源多是引用台灣親中媒體。圖為日本送給台灣的AZ疫苗，先前由日本航空運送來台。（資料照）

2021/06/30 19:55

〔中央社〕日本贈予台灣AZ疫苗原是疫情下一樁美事，日本部分媒體卻出現陰謀論，聳動指台灣人並不歡迎、將導致反日暴動等。旅台日本作家栖來光指出，這些論調來源多是引用台灣親中媒體。

日本捐贈台灣近124萬劑英國阿斯特捷利康藥廠（AstraZeneca）疫苗已於6月4日送達，外相茂木敏充並宣布將於7月中旬前贈台第2批100萬劑疫苗。

除了總統蔡英文、外交部等政府單位公開對日本致謝，民間也紛紛以各種行動表達感謝，許多網友在臉書上曬出日本旅遊照，也有人致贈日本台灣交流協會感謝花籃等；住在台灣的日本人發起募資活動，要在日本刊登感謝廣告，金額不僅迅速達標還超出許多。

不過部分日本媒體卻對此事出現負面評論，媒體人甘粕代三近期在部分日媒撰寫多篇文章煽動陰謀論，包括「日刊現代」、「東洋經濟Onlione」、「朝日新聞論座」等，聳動指稱台灣人並不歡迎AZ疫苗，台灣打AZ 疫苗死了很多人，恐將導致反日暴動與政變，在台日本人也根本沒人敢打AZ疫苗，寧可打中國疫苗等。

甘粕代三在「日刊現代」的文章同時刊登在日本雅虎新聞網站，日本網友留言將近4000則，有人困惑留言問：「台日關係會惡化嗎？搞不懂這篇新聞到底要表達什麼，要說台灣人的壞話？還是說日本的壞話？」

旅居台灣15年的日籍作家栖來光便在「東洋經濟Onlione」撰文指出，身為長年住在台灣的日本人，在今年5月下旬台灣疫情擴大後，對一些日本新聞網站的台灣新聞開始感到奇怪。

栖來光說，她看到有些日本新聞提到「許多台灣人為了打疫苗跑去中國」、「台灣人認為AZ疫苗是日本不要的」、「在台日本人寧可打中國疫苗」、「把日本不要的疫苗送台灣就像下毒」等等。

栖來光指出，這類日本新聞多數的共通點，就是文中引據來源是「親中」、「反執政黨」的台灣媒體。文內提及的在台日本人負面想法，在她看來也是相當少數，卻被寫成全體的想法；她看到這些，驚訝的感覺更甚於憤怒。

她說，「對日本讀者傳達如此負面的台灣新聞，目的是什麼？」特別是日本捐贈近124萬劑疫苗於6月4日抵台後，看到一些似乎想在日台友好氛圍上潑冷水的新聞論調。

她表示，這些新聞乍看之下是冷靜的敘述，但實際上內容有許多與事實不符，且毫無根據的惡意文章，甚至出現「日本送台灣AZ疫苗導致多人死亡」、「台灣反日情緒高漲即將出現暴動」等聳動煽情的文字。

栖來光引述現任北海道大學法學研究科助教的台灣人許仁碩的說法，指出雖然現在台日關係良好，這類新聞的影響有限，但若雙方出現摩擦，恐會讓日本人在意這些論調；她也認同許仁碩的分析，這類新聞彷彿在測試日本讀者對台灣的理解，她感到危險且不容樂觀，必須注意這些新聞背後的目的。

栖來光認為，要對抗這些惡意的新聞，日本就必須更加去理解台灣至今的歷史與立場。台灣人的確對AZ疫苗的副作用感到不安，但完全沒有歸責到日本；即使台灣人對台灣政府有不滿，但說台灣即將發生暴動完全是胡說八道。

她說，惡意資訊或謠言就像病毒，要與此對抗，就是要好好互相認識，從正確的資訊或深化多元理解才是對抗惡意資訊的「疫苗」。

在台日本人「日本人的歐吉桑」，發起募資在日本刊登感謝廣告，他也在臉書發文說，現在日本有這種惡意謠言的媒體新聞，指稱「捐贈台灣AZ疫苗致死案例多可能導致反日暴動」，不少日本人看到這新聞，開始擔心台灣跟日本的關係。

他說，所以在日本刊登感謝平面廣告非常有意義，可以澄清一切，讓日本人看了廣告就知道真相。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

countries: 日本 台灣 中國 英國

events: 死亡 疫情 武漢肺炎

references: 臉書 網友

title: 日本贈台疫苗媒體出現陰謀論 旅台作家溯源盼釐清


content_text:
2021/06/30 11:28

〔即時新聞／綜合報導〕近日一場拍賣會上有一項相當有紀念意義的物品，就是英國查爾斯王子當年送給黛安娜王妃的訂婚禮物，一輛1981年份的福特汽車。

《CNN》報導，這輛福特1981年的Escort Ghia最終以72000美元（約台幣200萬元）售出，比預期價格低標高了大約3萬美元（約台幣83萬元），這輛老車保有當年的登記號碼、烤漆與收音機，里程大約13萬公里。

拍賣行表示，這輛車見證了黛妃和查爾斯王子曾經幸福的時刻，在很多照片中，黛妃都是駕駛這輛車。至於賣家，拍賣行透露是一位女性，且是黛妃的鐵粉。

title: 神秘人售出黛妃1981年愛車 40年老福特賣200萬元


content_text:
聯亞新冠疫苗二期試驗計畫主持人黃高彬坦言，他雖已先接種莫德納疫苗，不過若聯亞通過緊急使用授權（EUA）後，他願意再施打。（記者陳金龍攝）記者陳金龍∕台中報導

新冠肺炎疫情持續延燒，國產疫苗聯亞新冠疫苗UB-612，27日公布2期臨床期中分析報告，但聯亞第2期臨床計畫主持人、中國醫藥大學附設醫院副院長黃高彬29日表示，他雖很想接種親自監督研發的疫苗，但因工作得在第一線面對病毒的威脅，他已先接種莫德納疫苗，不過若聯亞通過緊急使用授權（EUA）後，他願意再施打。

黃高彬除了中國醫藥大學附設醫院的感染科醫師，也是衛福部傳染病防治醫療網中區指揮官，幾乎每天都得進出醫院，面對疫情的威脅。他說，因此無奈下才選擇先接種莫德納疫苗。

對於外傳聯亞新冠疫苗中和效價偏低，黃高彬澄清絕無此事，並指數據所呈現出來的數字「非常漂亮」由聯亞疫苗受試者的抗體濃度，比自然感染者體內的抗體濃度高出兩倍，可見得聯亞疫苗的中和效價符合預期，甚至可以說非常良好。

黃高彬說，血清陽轉率是指當疫苗施打進人體內陽轉產生抗體，聯亞疫苗在免疫原性反應方面，高劑量組之中和抗體效價在施打第2劑後14天及28天之血清陽轉率高達100％，且對Alpha、Detla變種病毒株保護力可達90％以上，請民眾不要擔心。

events: 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 中區 中和

title: 聯亞若通過EUA 試驗主持人願再施打 | 中華日報