content_text:
高雄市副市長林欽榮（中）13日視察高雄輕軌C20台鐵美術館站及了解施工狀況、機電安裝測試，並與輕軌團隊參與輕軌車輛動態測試，由C20站下行至C18鼓山站。（高雄市政府提供）中央社記者王淑芬傳真 110年6月13日（中央社記者王淑芬高雄13日電）武漢肺炎疫情雖險峻，但高雄輕軌工程仍持續推進，高市府捷運局也展開列車測試並駛進C20站，副市長林欽榮今天前往視察並參與動態測試，宣示要達成今年底通車營運的目標。

高雄輕軌大南環段今年初通車，輕軌路網從C32南凱旋公園站經C1籬仔內站行駛至C17鼓山區公所站。市府持續推進輕軌工程，目前工程進度正常順利。

捷運局今天指出，這星期以來，已進行輕軌C17鼓山公所站至C20台鐵美術館站路線段的車輛動態淨空檢查測試。

林欽榮利用假日視察輕軌C20台鐵美術館站及了解施工狀況、機電安裝測試，並與輕軌團隊參與輕軌車輛動態測試，由C20站下行至C18鼓山站，視察車行狀況及沿途工程進度。

林欽榮表示，輕軌動態淨空檢測讓列車首次行駛至C20，象徵輕軌成圓的目標更邁進一步，也代表輕軌轉乘台鐵的新紀元即將來臨。市府設定今年底輕軌大南環營運路線延伸至C20站、明年延伸至C24愛河之心站。

林欽榮表示，武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）期間造成工程有些不便，勉團隊仍應全力推動輕軌工程，儘快讓市民享受輕軌服務帶來的便利生活，並指示團隊接續辦理輕軌車輛與供電、車輛與號誌、車輛與行控中心間的通訊等子系統間的介面測試，為日後之系統整合測試暖身。

林欽榮並在臉書（Facebook）發文今天參與車輛動態測試，謝謝第一線同仁犧牲假期為輕軌工程付出更多的心力；他宣示，輕軌測試專車駛進C20站持續機電系統動態測試，目標是今年底通車營運。

捷運局也指出，輕軌C18鼓山站與C20台鐵美術館站緊鄰台鐵鼓山車站及美術館車站，輕軌將可轉乘台鐵，提供市民更便利多元的交通運輸服務。（編輯：黃世雅）1100613

journalist: 中央社記者王淑芬高雄13日電

events: 疫情 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19

references: Facebook 臉書

taiwan-subdivisions: 鼓山 高雄市 鼓山區

title: 輕軌列車測試駛進C20站 高市拚年底通車營運 | 地方


content_text:
綠能產業崛起成為投資人追逐標的，許多被視為破壞環境的礦業公司也標榜其開採的礦物，是用來製造像風力發電機、電線和電池等與潔淨能源相關產品，以獲得投資人青睞並淡化其挖礦事業對環境影響。

許多礦商最大業務是挖煤礦，燃煤發電和冶煉金屬被視為廢氣排放的重要污染來源。在投資人愈來愈重視其投資對象在環保上扮演的角色下，礦商致力扭轉外界對其看法。

國際能源總署（IEA）五月報告指未來幾年煤礦產量將大幅減少同時，全球致力減少碳排放就心須迅速增加礦物產量，來製造更多風力與太陽能等發電設備所需原料，加快轉向使用潔淨能源的速度。

以生產電池的鋰為例，IEA估計2030年底需求量將是目前30倍。製造電線、電動車和風力發電機等也需要大量銅。

RBC估計，2030年底電動車的銅需求量占全球比率達6％，遠超去年約1％。

安聯環球投資永續研究部主管韋德（Mark Wade）表示，金屬是新經濟核心，是導向電動車和能源儲存等新科技的關鍵。

英美資源集團（Anglo American）執行長古堤法尼（Mark Cutifani）表示，為擺脫石化燃料並轉向成去碳化社會，其公司會透過供應所需原料來成為解決問題的一分子。

礦商試圖建立其為綠能產業一部份的形象，不想像油商那樣承受環保團體的批評，和投資人持續把資金轉向再生能源的壓力。

例如，礦商嘉能可（Glencore）表態支持全球轉向低碳經濟，和到2050年底達成淨零排放目標。

美國銀行指出，投資人愈來愈重視永續經營（ESG）讓礦業壓力變大。今年來全球每十元投資基金，當中近三元是投資ESG基金，全球逾1,900檔ESG基金管理總資產在四月達1.4兆美元創新高，規模是去年同期逾兩倍。

journalist: 工商時報 鍾志恆

title: 綠能崛起！礦商攻潔淨能源洗脫污名


content_text:
賽前領取MVP獎盃的約柯奇（Nikola Jokic），儘管全場奮力攻下32分20籃板10助攻，但還是無力阻止金塊遭到太陽全面壓制，系列賽陷入0勝3敗的絕境。

這是約柯奇今年季後賽首度拿到大三元，也是生涯季後賽第6次大三元，排名超越綠衫軍名將哈維契克（John Havlicek），獨居史上第10。

根據統計，約柯奇成為史上第3位在季後賽至少得到30分20籃板10助攻的球員，前兩人分別是「上古神獸」張伯倫（Wilt Chamberlain）和賈霸（Kareem Abdul-Jabbar）。

雖然打出歷史級數據，但球隊系列賽3戰一共慘輸56分的無力感卻是讓約柯奇相當自責，「如果我可以在比賽一開始就命中投籃，或許比賽對我們來說會輕鬆一些。」

約柯奇表示：「我跟隊友說，輸球都是我的錯，我真的需要打得更好一些才行。」

NBA季後賽第2輪最新賽況

▪ 西區賽程：爵士vs快艇、金塊vs太陽 ▪ 東區賽程：76人vs老鷹、公鹿vs籃網

journalist: NBA台灣 / udn記者蔡佳霖／綜合外電報導

taiwan-subdivisions: 西區 東區

title: NBA／創罕見大三元紀錄 約柯奇自責：輸球都是我的錯


content_text:
【國際前線】阿古智子：香港淪陷令日本覺醒，但如何改變日本對華政策？沈旭暉2021/6/13 — 17:01

香港眾志周庭坐了多月冤獄，終於獲釋，這事在日本獲廣泛關注，甚至可能中日關係的根本走向，為此我們訪問了日本的中國問題專家、東京大學的阿古智子教授。阿古智子教授長期關注中國人權狀況，曾多次到中國調研，近年對中國的外交政策越來越不認同，曾被中國國安約談，也積極對香港問題發聲。她認為香港變得面目全非，特別是日本人熟悉的周庭居然被控「勾結外國勢力」，對日本朝野都是一個 wake-up call，大家對中國都不會再有遐想；奈何中國經濟實力始終龐大，日本敢發聲的社會賢達並不多。她擔心隨著香港淪為「南深圳」，之後就會是台灣、日本首當其衝，假如日本再不調整政策，可能總有一日淪為中國附庸。

作者 YouTube 頻道

journalist: 沈旭暉

countries: 香港 日本 台灣 中國

things: 經濟 人權

title: 【國際前線】阿古智子：香港淪陷令日本覺醒，但如何改變日本對華政策？ | 沈旭暉 | 立場新聞


content_text:
2021/06/13 10:02

〔記者葛祐豪／高雄報導〕高雄市昨領到疫苗後馬上開打，遭台北市長柯文哲批是「資訊不對等」、「內線交易」；對此，一名高雄基層公務員在臉書表示，高雄是有凌駕全台超前部署的偷吃步，就是109年投了3次票，戶政造冊訓練有素，並建議柯文哲「相信基層公務同仁的素質，不要玩弄於股長之間！」

高雄疫苗昨收到後開打，柯文哲卻批說，有資訊不對等的情形，指「內線交易」是很嚴重的罪名，暗批指揮中心事先把訊息告知高雄市。 高市府則回應「這是簡單數學問題，沒高深學問」。

高雄市衛生局疾管處長何惠彬也表示，早在6月4日，日本捐贈台灣AZ疫苗的班機落地，衛生局同仁就開始整理未施打人員名冊，同仁為了防疫，每晚只能睡3、4個小時，難以看到家人，如今還被污名，「希望柯市長應該了解高雄基層防疫同仁辛勞，不要讓口水淹沒防疫。」

在高雄一所國小擔任人事的李姓公務員，則在臉書發文說：「後來才發現，原來不是所有人都知道高雄的訣竅是什麼。因為打疫苗，從來不是只有衛生局的事！」文章已有4千多人按讚。

他說，當你需要就市民人口造冊的時候，民政局跟區公所的戶政系統才是這方面的高手。如果你需要的是醫事人員的名冊，教育局體健科就校護、衛生局主管科就執業中醫事人員、市立醫院人事室+秘書室就所屬職員工，也都可以在第一時間給出最新在職資料。

李姓公務員表示，如果市府召集人對任務很清楚，或至少願意授權給一個副手專責主司跨局處分工，專案小組開會時有認真在討論集思廣益，找對人做根本不會有什麼天下大亂的問題。

他強調：「當然高雄還是有凌駕全台超前部署偷吃步的地方，因為我們戶政造冊訓練有素別人望塵莫及」。高雄市109年投了3次票，每一次在籍人口，都要精準到選舉當日。109年當過3次主任管理員的我，非常清楚一年打3場仗的區公所及戶政的能耐。

他奉勸柯文哲，知道高雄市區公所民政課從3月起，就開始在找8月28日公投選務的工作人員了嗎？「加油，相信市民的素質，不如從相信基層公務同仁的素質開始，珍惜你的一手好牌，不要玩弄於股長之間。」

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

countries: 日本 台灣

events: 武漢肺炎 選舉 公投

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

title: 高雄疫苗快速施打 公務員曝：凌駕全台部署的戶政造冊偷吃步


content_text: 要多少錢和快樂，才夠讓人覺得幸福？百萬珠寶、千萬跑車、億萬豪宅、十億私人飛 機、百億身價……往往，不是錢永遠不夠，就是不夠快樂。安睿理財規劃顧問公司(ipac)共同創辦人、安盛亞太控股集團(AXA)策略長艾倫.艾貝(Arun Abey)，兩歲時隨著當記者的父母從斯里蘭卡移民到澳洲。他學的是經濟，當過記者、經濟研究員、出版行銷，也試著自己創業。三十四年前，艾貝和朋友共同創辦安睿，以學術界對行為心理學與經濟學的研究為基礎，推出結合個人生活與理財的幸福理財規劃。艾貝在全球有超過兩萬七千名個人客戶，他在替客戶設計投資規劃之前，會先和對方談生活，了解他們看重的是什麼，「在為客戶處理錢的時候，也是在為他處理生活，」艾貝體會，金錢與個人快樂密不可分，要為金錢做出最正確的決定，最終得要落實到每個人生活最重要的事情。三十四年來，艾貝經歷過六次金融危機和股票崩盤，公司卻仍然年年獲利，他坦言，紀律才是成功理財的根本法則。他為了掌握金錢與快樂的複雜關係，耗時五年，廣讀艱澀的學術研究，並結合自己實際的投資經驗，完成新書《多少才夠？》，從經濟學、心理學與生理學等多元角度切入，解釋人如何同時享有金錢與快樂，並且如何透過有紀律的投資理財，達到財務安全。《天下雜誌》採訪艾貝，和讀者分享如何平衡金錢與生活，並擬定新一年的投資理財計劃。廣告（以下文章摘自天下雜誌出版《多少才夠？（新編版）：從賺錢、花錢到持續累積財富的致富思維，擺脫窮忙、不受市場波動左右，建立聚焦自我的財務計畫》）我從三十八年理財顧問經驗中發現，人常常把金錢和快樂連結在一起，認為有錢才有快樂。二次世界大戰結束以來，西方世界的個人所得增加了三倍，不過，我們的壓力、焦慮和憂鬱程度，卻是歷史上最高。除了慢性疾病，這些國家成年人的最大殺手，就是自殺，青少年自殺率更成長三倍。我不久前到中國，中國愈來愈富有，青少年自殺率也不斷成長。這是人類歷史上，第一次出現數量龐大的富裕中產階級，但是，他們卻不知道怎麼讓自己快樂。思考三個面向，讓你快樂又有錢要如何同時擁有金錢與快樂？根據我個人的經驗與觀察，快樂的有錢人通常都是先有快樂，後來才變得有錢。首先得承認，沒有錢的確是個大問題，沒有錢，就沒有安全，會影響你的快樂。不過，有五十萬美元或一百萬美元，也不會因此讓你的生活更精采。用光譜來比喻，最左邊是負十，最右邊是正十，負十是自殺，正十是像達賴喇嘛那樣的快樂。沒錢買房子、養小孩，也許是處在負七、負八，安全理財就是讓你從負七到零，這不是說讓你快樂，而是讓你不會因為沒有錢而不快樂。從零到十，牽涉到錢以外的事物，錢只能讓你從負十到零，要從零到十，需要超越金錢。廣告我要說的是，金錢並不能帶來快樂，但是快樂卻能夠讓你擁有更安全的財務處境。要怎麼做？這不是魔術，好像你今天很快樂，明天就會變得有錢。要達到這個地步，必須要兼顧三個面向，第一，你真正有興趣的是什麼？第二，你擅長的是什麼？第三，要如何才能取得足夠的錢？也就說，三者都顧到了，你才可能快樂又不必擔心財務。關於快樂的研究顯示，個人要快樂幸福，取決於持續做自己喜歡的活動，而非擁有多少。也就是說，如果你真心喜歡現在的工作，你就會得到快樂。我父親放棄繼承家族事業，立志要當記者，他不想有錢但不快樂，他要的是不缺錢又快樂。確保財務安全是第一優先如果你做的活動不是自己喜歡的，不論有沒有豪宅，是不是開名車，你都不會快樂。幸福理財的第一要務，就是要找出能夠讓自己快樂的活動，這些活動也要引發你的內在技能。廣告我所謂的內在技能，是指在使用這些技能時，你是真的很在行，你也願意花時間在上面。重要的是，要確保自己的財務安全。我們活在一個可以靠各種不同的活動賺錢的時代，許多人認為先有錢，才會有幸福，亞洲父母尤其希望小孩當醫生、律師，以為賺了錢，就會快樂。這種想法並不可行，根據研究，憂鬱症比例最高的職業，是商務法律師，做這行報酬很高，是很好的職業。不過，很多人念法律是為了錢，如果是用錯誤理由而去做某件事，最後必定不快樂，不快樂工作就做不好，最後也賺不了太多錢。愈來愈多的研究顯示，為了興趣工作，雖然不一定會賺大錢，卻會讓你的財務狀況比較安全，因為喜歡工作的人總是會不斷創新，創新也比較容易賺錢。廣告我在澳洲某次演講完，有個聽眾來找我，說他以前就是商務法律師，二十四歲決定放棄法律，改行當詩人。我以為詩人不能賺大錢，但他的財務狀況卻很好。他的詩集不賣錢，可是他想到人在很多場合都需要講話，像是婚禮、喪禮等，他於是替人寫講稿，每一篇五百美元，因此賺了不少錢，每年有十萬美元收入。他發揮擅長的內在技能，做讓自己快樂的事情，快樂又改善他的財務，這是一個正向循環。我常常說，父母送給小孩最好的禮物，不是買「東西」，而是買「經驗」，讓他們去旅行、和人相處、參加創意寫作課程、舞蹈課程等，從各種不同的經驗中得到的滿足感遠比東西更大，也可以維持較長時間。這種經驗在和分享時，也容易和別人建立較深的關係。廣告如果缺乏技能，也沒有機會發展，是不是就不能快樂，也不會有錢？你買的是當下的快樂或更好的未來？首先，你一定要量入為出，錢不多的時候，最重要的是增加快樂，卻不增加支出。實現快樂的第一步，是花的錢要比賺的錢少。我提出「快樂套利」的觀念，意思是在不多花錢的前提下，增加快樂的機會，把有限的錢花在最大的快樂上。在現代消費社會，不管你收入高或低，每天離開家大家都想辦法多賣東西給你，大家都告訴你，多比少好，愈買愈多，到最後入不敷出。但是，多並不會增加快樂。要時刻把持，到底什麼對你最重要？手上有限的金錢，要花在對你重要且能讓你快樂的事上。高收入者也常常是在寅吃卯糧，美國和澳洲年收入超過十萬美元的人，大部分花掉的錢比賺的錢還多。在花錢的時候，要想得遠一點，例如買車，你可以花多一些錢買更好的內裝，但省下這筆錢，卻可以帶全家去旅遊，或是支付三年的油錢。在選擇怎麼花錢的同時，你是在做一個更好的抉擇。即使是做基層工作還是可以很快樂，因為你對別人有正面的影響，有意義的付出會增加你的幸福感。英國有一項調查發現，醫院清潔工對社會貢獻的財富，比銀行家還高。不管在哪個行業，把工作當成是「天命」的人，最終升遷的機會也會比較高。以個人理財來說，你需要一個專注於自己的理財計劃，而不是錢的計劃。自認對生活非常滿意的人，往往都有一個清楚的理財計劃。真正快樂的人都能掌握自己人生的重要層面：工作、健康、娛樂、社交生活、金錢與人際關係，他們會努力把時間和心思平均分配在這些事情上。我認為，台灣多數投資者偏重房地產，太少投資股票市場。了解生命中什麼事才重要如果你現在想開始投資，我建議你做一個財務規劃，先寫出自己的目標是什麼？什麼事情對你重要？再看看自己賺多少、花多少，擬定長期的理財規劃，這樣才能知道如何把錢放在短期、中期和長期需求。長期投資要放眼多元化的全球投資組合，可以用我提到的四個主要原則：品質、價值、多元和時間。我注意到，台灣部分投資人喜歡短線進出，把焦點放在快速賺錢，這對短期獲利或許有用，但對累積長期報酬卻不然。要真正投資致富，必須懂得規劃、儲蓄和投資。在理財方面，成熟女性比年輕男性是更好的投資者，因為多數年輕男性太自信，他們頻繁進出股市，多半根據謠言，而不是品質良好的資訊，他們缺乏紀律，得到的資訊還不足以做出好的抉擇時，就冒進股市。相反地，成熟女性比較願意花時間瀏覽資訊，不莽撞，也懂得依照自己得到的資訊判斷。股神巴菲特就是如此，他主要的投資標的物，讀起來就跟去大賣場採購的清單一樣枯燥，當他徹底了解一支股票的品質、價值與遠景時，就會買進並且長期持有。到底多少才夠？要回答這個問題，就得自問：「我生命中到底什麼重要？」有了答案，就會知道多少才夠。如果不知道什麼重要，那麼，再多都不夠。

journalist: 天下讀者俱樂部

countries: 澳洲 台灣 英國 中國 美國 斯里蘭卡

title: 澳洲公認最成功理財規畫大師：快樂的有錢人通常是先有快樂，後來才變有錢


content_text:
央视网消息：北京时间6月12日，2021年法网公开赛女单决赛在菲利普·夏蒂埃球场结束。来自捷克的克雷吉茨科娃6-1/2-6/6-4三盘击败29岁的俄罗斯名将帕芙柳琴科娃，首夺大满贯女单冠军。克雷吉茨科娃成为现役球员中第18位夺得大满贯女单冠军的球员，也是在罗兰加洛斯连续第6年见证新科大满贯冠军球员的产生。帕芙柳琴科娃比赛中一度左大腿不适，并且最后时刻化解了三个冠军点，但最终还是功亏一篑！

在征战大满贯女单正赛14年、自己的第52次大满贯正赛之旅中，帕芙柳琴科娃首次亮相女单决赛，与第5次出战大满贯女单正赛便杀入最后争冠赛的克雷吉茨科娃隔网而战，竞逐苏珊-朗格伦杯。本场比赛是两人职业生涯的首次交锋。

克雷吉茨科娃一上来有些紧张，第一个发球局便出现两个双误，并在化解一个破发点后仍丢掉了自己的首个发球局，不过其多变的打法明显限制住了帕芙柳琴科娃的发挥，无论是落点或者旋转，都让“泡芙姐”有力使不出。结果克雷吉茨科娃一鼓作气连下六局送出隐形鸭蛋，以6-1赢得首盘胜利。

第二盘，帕芙柳琴科娃在逐渐发挥出进攻威力的同时，也取得了局分上的领先优势，以3-0开场。之后克雷吉茨科娃第4局完成保发后，又是连丢两局从而在局分上1-5落后。第7局，帕芙柳琴科娃的发球胜盘局，在错过一个盘点又化解一个破发点后还是没能拿下，让克雷吉茨科娃回破一局。局间休息时，帕芙柳琴科娃因为左大腿肌肉不适要求了一个医疗暂停。暂停后重新投入到比赛之中的帕芙柳琴科娃再次破发，从而以6-2扳回一盘。

第三盘比赛，双方互保发球局之后又是一个互破发球局，虽然帕芙柳琴科娃在第5局平稳保发，不过克雷吉茨科娃随即打出了一波8-0的小高潮，也因此连保带破4-3掌握主动权。随着有惊无险保住自己的下一个发球局，克雷吉茨科娃5-3领先逼近胜利，帕芙柳琴科娃在非保不可的发球局中是化解了两个冠军点后惊险拿下。不过克雷吉茨科娃最终还是以6-4拿下决胜盘，从而2-1击败帕芙柳琴科娃首夺大满贯女单冠军！

journalist: 毛睿

title: 法网-克雷吉茨科娃女单捧杯 帕芙娃带伤无缘冠军


content_text:
中央流行疫情指揮中心日前開放75歲以上施打公費新冠肺炎疫苗，由各縣市規畫，不少民眾擔心接種疫苗後會產生嚴重不適感，近日長輩群組瘋傳打疫苗前或之後吃止痛藥。不過，醫師呼籲，仍建議當症狀出現時，再服用會比較好。

開業藥師沈采穎表示，很多民眾「先吃再打」，很可能會影響到疫苗接種後的抗體產生，不過目前臨床上並未針對新冠疫苗做類似的臨床試驗，僅能用過往的經驗推估。

沈采穎表示，世界衛生組織（WHO）2015年時建議施打疫苗前不建議服用解熱鎮痛藥物，會影響到免疫力，建議接種後，若出現不適症狀再服用解熱鎮痛藥物比較好；過去曾有研究團隊針對B肝疫苗進行臨床試驗，接種前後有使用解熱鎮痛藥物，是否會影響到疫苗產生的抗體，後來證實是有影響。

台灣疫苗推動協會理事長、長庚醫院兒童感染科教授級主治醫師黃玉成表示，以他個人的經驗，接種後出現症狀後再服用解熱鎮痛藥物即可，不需要預先投藥。

指揮中心專家小組召集人張上淳日前就針對這情形指出，沒必要時不吃，抗發炎消炎藥物會減少發炎反應，但影響疫苗抗體方面，並無實證資料。

過去有醫生建議打疫苗之前不要吃普拿疼，避免影響抗體產生。張上淳說，有需要仍可以吃普拿疼，但還沒開始打之前，也沒有服用普拿疼這樣的建議。至於是否會影響疫苗效果？疫苗專家看法表示，有必要才吃退燒普拿疼，沒必要不要吃，「理論上抗發炎藥物當然有可能減少發炎反應，但對疫苗效果有無影響，沒有實證資料，有必要仍須遵照醫師指示使用。」

events: 新冠肺炎 疫情

title: 長輩群組瘋傳打疫苗前吃止痛藥 專家這麼說


content_text:
【新唐人北京時間2021年06月12日訊】週六（6月12日），澳大利亞悉尼當地的香港人舉行集會，聲援612反惡法兩週年，抗議中共暴政。兩年前，香港市民自發上街，要求撤回逃犯條例修訂草案，被認為是香港反送中抗暴活動的開端。
集會人群：「光復香港，時代革命！光復香港，時代革命！」
記者：「這裡是悉尼市中心的市政廳廣場。我身後正在舉行的，是一場紀念香港人抗暴2週年的集會。」
本次集會的主題，是「為不能發聲的人吶喊」，反抗中共暴政。多位嘉賓到場發言。前香港立法會議員許智峯到場演講，他表示，香港人爭取民主自由的運動遠遠沒有結束。
前香港立法會議員許智峯：「我都好期待有一天我能夠回到家，回到香港，在『煲底』下面約定大家再見。但是我知道這個是漫漫長路來的。」
前香港立法會議員許智峯：「我們要凝聚在一起，和各個國家各個族裔去大聲講我們的訴求，就是要爭取民主自由。來到澳洲，有我們的自由，用我們的自由去大聲疾呼，告訴給香港人聽，給全世界人聽，香港人沒放棄。我們爭取民主自由的決心還在這裡。」
在澳港人Wendy：「我們既然是身處海外的香港人，
我們可以代香港人發聲。我們更加要走出來，幫他們做這件事。告訴香港人聽，我們沒有忘記，我們在支持他們。」
在澳港人 陳先生：「大家千萬不要放棄。就算是在香港你也要記住，要光顧黃店，或者是教育下一代我們香港所發生的事情，不可以被中央洗腦，也不可以屈服於這個強權。」
澳大利亞聯邦參議員Tony Sheldon也到場聲援。他讚賞香港人爭取民主自由的勇氣。
澳大利亞聯邦參議員 Tony Sheldon：「我今天來這裡向所有勇敢的香港人表達支持，他們在為民主奮鬥。非常重要的是所有政黨的政治家們要為了香港的民主而站出來，和香港人站在一起，以確保恢復他們的權利。」
集會現場，人群著揮舞「光復香港，時代革命」的旗幟，唱起了《願榮光歸香港》的歌曲。
新唐人澳大利亞悉尼記者站報導

countries: 香港 澳洲

events: 反送中 逃犯條例

title: 6.12香港人反抗惡法兩週年 悉尼集會聲援


content_text:
台股。（資料照）

〔記者卓怡君／台北報導〕台股上週在科技股走強、航運股挾業績題材帶頭下，重返17200點，週線連四紅，法人指出，市場高度關注本週美國聯準會決策會議，恐牽動貨幣政策走向，市場氣氛偏向觀望，預估台股短線在17000點上下區間整理，建議投資人買黑不買紅，留意追高風險。

富蘭克林華美高科技基金經理人郭修伸分析，台股類股輪動明顯，疫情等不確定因素存在，大盤預估在17000點上下橫向區間整理，後市表現則端看台灣疫情變化與確診數字是否能有效控制，建議投資人這段期間應買低不買高，逢低布局低價績優股。

郭修伸建議，操作上可以利用電子股為主、傳產類為輔。其中，電子類股看好半導體、晶圓代工、電子零組件、手機與伺服器等，傳產類股則看好:航運、貨櫃、戶外休閒（運動器材）、環保節能、風力發電等類股，貼近趨勢較有表現機會。

富蘭克林華美第一富基金經理人周書玄表示，觀察目前台股的利多因素有二，包括除美國線塞港，中國深圳鹽田港亦因疫情導致塞港，可望持續支撐貨櫃報價，再者由於美國ISM指數顯示，客戶庫存仍偏低，積壓訂單續創新高，將使庫存回補力道持續強勁並支撐未來生產活動。在利空因素上，應該留意台灣、越南與中國陸續有疫情傳出，將衝擊供應鏈生產，稼動率降低。

針對近期盤勢，安聯台灣科技基金經理人廖哲宏表示， 相較於今年初，當時因2020年的低基期因素、搭配2021年成長可期，且很多零組件仍處於漲價趨勢，投資方向容易判斷。但時序走到現在，投資應開始放眼2022年。

廖哲宏表示，整體來說，明年科技產業並不悲觀，台灣科技業不乏成長趨勢，目前庫存仍低，短期沒有看到太大的訂單下修，第三季到第四季漲價也會持續，儘管近期手機或電視銷售有一些雜音，但也看到一些科技應用有正面機會存在，包括雲端伺服器、車用電子等。

就國際情勢上，安聯台灣智慧基金經理人鍾安綾表示，現階段市場靜待本週聯準會決議，關注議題主要聚焦在通膨預期以及未來貨幣政策方向，市場氣氛多偏觀望，另從基本面可發現，偏好科技族群的部分資金，明顯從漲價族群轉向明年成長結構類股，例如ABF載板、矽晶圓等，以此推估，預期市場資金轉往長期成長、能見度較高的效應可能更加明顯。

在傳產部分，鍾安綾表示，由於歐美市場解封在即，許多消費復甦概念股，即使短期受到台灣等部分市場疫情變化，以及缺櫃等負面因素而有所影響，但長期需求復甦方向不變，例如原物料受惠經濟復甦，包括塑料、銅及鋼鐵等原物料長期報價走勢目前亦未看到疲弱現象。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

journalist: 卓怡君

countries: 美國 中國 台灣 越南

events: 發電 疫情

title: 台股「萬七」上下震盪 法人：本週關注重點是這個！


content_text:
渣打銀行13日表示，接獲疫情中心通知，位於民生東路與敦化北路口的台北總部，一名內勤員工進行篩檢後確診新冠肺炎。

渣打銀行表示，自疫情升級以來採分組、分流上班，大幅提升員工居家辦公比例，該名同仁曾於6月4日短暫進入辦公室。渣打銀行已通知曾與該名員工接觸的相關同仁，自即日起進行隔離、並自主健康管理，銀行亦建議其它員工接受檢測。

針對該名確診員工的工作環境，渣打銀行立即進行徹底清潔消毒，同一辦公樓層的所有員工亦實施居家分散辦公及自主健康管理。

自疫情爆發以來，渣打銀行持續以最高標準落實防疫措施，相關作法從未鬆懈，以保障客戶及員工的健康及安全為首要原則。截至目前，渣打銀行全行後勤單位已有逾半數員工啟動居家辦公，雙北地區的比例則接近六成。銀行方面也因應居家辦公需求，在第一時間增加網路頻寬，提供員工關鍵時刻所需的軟硬體支援。

PCR陰轉陽 壹電視2員工確診

東奧照辦 東京都：每天恐7.7名海外人員確診

journalist: 陳碧芬

events: 疫情 新冠肺炎

title: 渣打銀台北總部內勤員工確診 6／4曾進辦公室


content_text:
（中央社記者黃國芳嘉義縣13日電）武漢肺炎防疫期間，嘉義縣日前祭出2重罰，分別為一名確診者隱匿外地活動足跡，另一名接觸者於居家隔離期間關閉手機、擅離防疫旅館，衛生局依法處新台幣30萬元及20萬元。

嘉義縣衛生局今天表示，水上鄉確診者40歲男子，在6月5日確診疫情調查期間，針對5月20日至6月3日活動足跡未能如實交代，經警方循其車輛路線調閱監視器等方式，發現個案多日離開嘉義縣至外縣市足跡，讓疫調人員疲於奔命。

而且，疫調人員多次以電話確認足跡，屢遭男子拒接及掛斷電話，經認定他未據告知隱匿活動足跡，罔顧疫情延燒，依違反傳染病防治法裁罰30萬元。

journalist: 中央社記者黃國芳嘉義縣13日電

events: 疫情 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 嘉義縣 水上

title: 確診個案隱匿外地活動足跡 嘉縣府重罰30萬元 | 地方


content_text:
Turns out the comic books were wrong. Japanese researchers found out that mouse sperm exposed to high levels of cosmic radiation for nearly six years produced a large brood of healthy, unremarkable “space pups.”

Their study was published on Friday in Science Advances — which noted no signs so far of “Mousezillas” or “rodent Hulks.” The sperm was stored in the International Space Station (ISS) in freeze-dried form. Once brought back to Earth and rehydrated, it resulted in the birth of 168 mice, free of genetic defects.

Teruhiko Wakayama, a developmental biologist at the University of Yamanashi and lead author of the study, on Thursday said that there was little difference between mice fertilized by space sperm and sperm that had remained confined to Earth.

Mice derived from space-preserved spermatozoa huddle at a laboratory at the University of Yamanashi in Kofu, Japan, on Sept. 11 last year. Photo: AFP / Teruhiko Wakayama, University of Yamanashi

“All pups had normal appearance,” he said, adding that when researchers examined their genes, “no abnormalities were found.”

In 2013, Wakayama and colleagues at the university launched three boxes, each containing 48 ampoules of freeze-dried sperm, to the ISS for the long-term study. They wanted to determine whether long-term exposure to radiation in space would damage DNA in reproductive cells or pass mutations along to offspring.

That could be a problem for our own species in future space exploration and colonization missions.

Batches were returned to Earth for fertilization after the first nine months of the study, as well as after two years and finally after six years, leading to hundreds of births.

Freeze-dried sperm was selected for the experiment because it can be preserved at room temperature, rather than needing a freezer.

The ampoules were also small and very light, about the size of a small pencil, further cutting launch costs.

When the space mice reached adulthood, they were randomly mated and the next generation appeared normal as well.

Wakayama said that he had been inspired by science fiction and once wanted to be an astronaut.

Although he settled on becoming a scientist, the sense of wonder and whimsy about space exploration never left him.

“In the future, when the time comes to migrate to other planets, we will need to maintain the diversity of genetic resources, not only for humans, but also for pets and domestic animals,” Wakayama and colleagues wrote in their paper. “For cost and safety reasons, it is likely that stored germ cells will be transported by spaceships rather than by living animals.”

Getting to other planets means leaving the safety of Earth’s protective atmosphere and magnetic field — which also extends to the ISS, 400km above the surface.

Deep space is filled with strong radiation from solar particles and galactic cosmic rays from outside the solar system.

Solar flares from the surface of the sun generate particles that can have particularly devastating effects on human health and penetrate current spaceships.

The process of freeze-drying sperm increases its tolerance compared with fresh sperm, since the former does not contain water inside its cell nuclei and cytoplasms, Wakayama said.

According to the team’s calculations, freeze-dried sperm could be stored for up to 200 years on board the orbital outpost.

Humanity might also want to spread its genetic resources off-planet in case of a disaster on Earth, the paper added.

The study said that it is still necessary to investigate the effects of space radiation on frozen female eggs and fertilized embryos before humans take this next step into the space age.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Mouse pups from ISS’ sperm healthy


content_text: 本網站使用Cookies以便為你提供更優質的使用體驗，若您點選下方"我同意"或繼續瀏覽本網站，即表示您同意我們的Cookies政策，欲瞭解更多資訊請見 隱私權政策

title: 【新開店】29元銅板價吃王品！首間麵食品牌推「剝皮辣椒水餃」，再享宅配買五送一 | 食尚玩家


content_text:
【新唐人北京時間2021年06月12日訊】免疫衰老和炎性老化你必須知道的原因。疫情四起，中老年增強免疫功能勢在必行！【景端醫話】
:00 什麼是免疫衰老
02:37 先天免疫的概念，以及兩大特點
04:25 免疫衰老影響了哪些免疫功能？
08:45 什麼是後天免疫，以及下期預告

（責任編輯：王曉玉）

journalist: 責任編輯：王曉玉

title: 【景端醫話】免疫衰老和炎性老化你必須知道的原因


content_text:
群創光電。(圖：群創光電招募專頁臉書)  政府暫緩上市櫃召開股東會限令將於6月底解禁，據台灣集保結算所統計，已有90家公司公告最新股東會時程，解禁首日的7月1日高達26家將開會，2日也有15家，群聚風險恐再度升溫。

解禁首週的7月1日、2日預計召集股東會的企業，包括面板大廠群創、銅箔基板廠台光電、台燿與新揚科等上市櫃將在1日召開，新光金將在2日召開。

因應嚴峻疫情，金管會5月20日宣布所有公開發行公司5月24日至6月30日一律停開股東會，延期至7月至8月期間再行召開股東會，創下史上首例，受影響上市櫃與興櫃家數高達1931家，延後股利發放時間，不過若公司章程授權董事會條款，則可如期發放，目前已知大立光與宏碁等，按原計劃配發。此外，正在上演經營權大戰的漢唐與東元，戰線被迫拉長。

據集保結算所4日統計，尚未召開股東會的上市櫃與興櫃公司，已有90家公告股東會新開會時間，其中，家數相對較多的日期為7月1日，高達26家，其次為7月2 日的15家，有不少企業想搶在禁令解除頭兩日召開。

不過，目前本土疫情未顯著緩和，不僅上市櫃密切關注是否可能再度延期或開放線上股東會，民進黨立委鍾佳濱、郭國文、林楚茵與何志偉等人日前也召開記者會表示，未來疫情走向不明，延期股東會恐影響除權息行情表現與公司治理，開放線上股東會已有必要性。

原先依公司法規定，公開發行公司僅能召開實體股東會，因應疫情變化，金管會已請集保結算所研議線上股東會可行性。不過，即便法規面可以解套，現在還待解決的是技術層面上，股東身分認證、同步計票、資訊系統容量與視訊斷訊等作業考量。

有媒體報導指出，集保線上股東會系統約8月中旬可到位，對此證期局表示，線上股東會要看集保研議情形，目前對外沒有公布確定時程表，可以確定的原則是，公開發行公司仍依照金管會5月20日的股東會延期規定辦理。

換言之，目前發行公司仍要在7月至8月期間擇期舉辦實體股東會，並確實遵守指揮中心和各地方政府防疫規定，落實執行消毒、會場分流、座位距離安排與動線規劃等準則。

現在仍有超過1800家上市櫃尚未決定最新股東會時間，推測仍在觀望疫情發展，證期局強調，疫情每天都有變數，金管會將隨時注意整體變化，面對嚴峻疫情發展保持應變空間。

people: 鍾佳濱 郭國文 何志偉 林楚茵

title: [財經] 股東會限令6月底解除  逾40家企業解禁首週召開


content_text:
在美國網路論壇Reddit的WallStreetBets討論區遭到瘋炒的「迷因股」出現捲土重來的跡象。（路透）

迷因股起源於網民跟放空機構對做

〔財經頻道／綜合報導〕 2021年1月在美國網路論壇Reddit的WallStreetBets討論區遭到瘋炒的「迷因股」（meme stocks）出現捲土重來的跡象。從最早的電玩實體零售商GameStop到連鎖戲院AMC，近來迷因股的漲跌變得更加激烈，傳出有部分華爾街投行已經開始限制做空的對象，以降低風險。

什麼是「迷因股」呢？這就要從2021年1月下旬開始談起。當時Reddit底下的WallStreetBets討論區裡面的散戶大軍帶起炒股熱潮，這些鄉民把網路上的散戶結合起來，集中火力買進被放空機構如香櫞（Citron Research）等「嚴重做空」的股票，導致這些股票在一夜之間飆漲，GameStop在1個月內上漲了700%。

迷因股多是獲利不佳公司

其中，代表性的迷因股除了一開始飆高的GameStop之外，還包括連鎖戲院AMC、通信業者黑莓（Blackberry）等。這些股票的特徵是，本業已經連續好幾年獲利不佳，加上在外流通股數較少，也無法獲得一般法人青睞，因此被放空機構相中。

這些股票雖然因為散戶前仆後繼地湧入，造成股價飆升，但實際上這些公司缺乏基本面和獲利的支撐。今年以來，這些迷因股的股價表現就像坐雲霄飛車，成為了典型的散戶熱門股。也有人把普通散戶透過社群媒體吸引人們注意的股票，都稱之為迷因股。

代表性的迷因股除了一開始飆高的GameStop之外，還包括連鎖戲院AMC、通信業者黑莓。（美聯社）

AMC本業仍虧損 今年來暴漲28.5倍

不過，就在GameStop事件結束4個月之後，迷因股似乎出現捲土重來的漲勢。6月2日AMC突然大漲95.2％，盤中多次觸發熔斷機制，漲幅一度高達120％，終場報62.55美元，寫下股價歷史新高，也讓這間公司市值一度逼近320億美元，相當於達美航空和百思買（Best Buy）的市值。對比2020年底，AMC股價才只有2.12美元，今年以來已經暴漲28.5倍，十分驚人。但可別忘了，這間公司目前營運還是虧損的狀態。

除了上述迷因股之外，散戶選擇的標的也有增加的趨勢。例如美國人造肉公司超越肉類（Beyond Meat）和耳機製造商Koss，過去兩週以來，超越肉類的股價已漲超過40%，更令人難以置信的是，Koss今年以來，股價已漲1100%。

股市新聞 充斥迷因股及加密貨幣

有些人認為，這些迷因股的傳奇才正要展開，還會有更多好奇、熱愛冒險的散戶跟進跳上這輛迷因列車。尤其近期的股市新聞，已經完全由迷因股和加密貨幣主導。目前最受注目的4檔迷因股，分別是AMC、黑莓、GameStop及家居品牌Bed Bath & Beyond。

以AMC為例，從5月31日到6月4日，這週的交易量是2021年平均每日交易量的3倍。但同一期間，美股標普500指數的表現平平，在很窄的區間內狹幅震盪，截至6月4日，標指已是連續第10天漲跌幅在1%以內。主要因為投資人仍在消化有關通膨和就業市場的最新訊號，這些訊息可能影響到Fed接下來的行動。

但大多數的分析師都同意，這些迷因股的估值已經脫離了基本面，這也是為何被稱之為「迷因」的原因之一。不過，仍很難解釋為什麼它們會有這麼高的股價。一個可能性是反應社群媒體的操作，因此，只要社群上的人還持續關注，迷因股就會繼續飆漲，但只要沒了關注，也會瞬間死亡。

專業投資人也提醒，投資這些熱門的迷因股風險非常高。（路透）

Fed漸次縮表 迷因股熱潮恐退消

許多專業投資人也提醒，這些熱門的迷因股風險非常高。避險基金Satori Fund創辦人奈爾斯（Dan Niles）指出，散戶們可能以為迷因股暴漲是新現象，但這種交易熱潮，和1999年的網路泡沫很類似。當時只要在公司名稱當中加上「dot-com」就能吸引到投資人的注意。不同的點是，這些散戶可以透過討論區聚集、可以遠距上班，而且在線上券商0手續費的時代，交易幾乎不用成本。

奈爾斯指出，如果這些股票讓人們對投資產生興趣，或許是好事，但是如果牽涉到抵押房屋、加大槓桿提高風險，就不是他所樂見的。如果要投資這類股票，必須確保自己投資的金額，是自己可以承擔的損失。奈爾斯也認為，迷因股突然暴漲的走勢，可能也有部分受到Fed的影響。因為一旦Fed漸次縮表，先前推升迷因股的熱錢也將隨之消退，這將是危險的早期訊號。

華爾街日報報導，分析師指出，迷因股的大漲與典型的拉高出貨，兩者間沒有太大的不同，然而後者的情況將讓散戶吃上大虧，而且這種行情往往很難會有好的結果。甚至連AMC本身對外也曾有類似說法。

上週AMC繳交給美國證券交易委員會（SEC）的文件中就提到，目前該公司的股價反映的是與業務無關的市場動態，投資人應做好應對虧損風險的準備。AMC股價在散戶助攻下暴漲，然而隨著股價水漲船高，AMC的2名董事會成員及4名高層，本週在股價接近創紀錄高點時賣出持股，根據監管文件，6名AMC公司高層一共套現800萬美元。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: LTN經濟通》水餃股變黃金？美國迷因股泛濫


content_text:
日本捐贈的AZ疫苗11日晚間配送，12日上午陸續抵各縣市，高雄市1周前就已對長輩發送通知單，引台北市長柯文哲質疑疫苗數量等資訊不對稱，桃園市長鄭文燦表示，因為陳其邁有公衛背景，才提早預估可能會什麼時候開打，沒有哪一個縣市有內線。

針對高雄市1周前就已對長輩發送通知單，且說12日上午到貨、下午就可開打，柯文哲認為在未得知疫苗數量的情況下很難規畫施打計畫，質疑有資訊不對稱的情形。

針對柯文哲質疑高雄掌握「內線」消息，鄭文燦表示，陳其邁有公衛背景，雖然開打日全國統一為15日，他可能提早預估了何時開打，至於12日就可開打的部分，桃園市一到三類人員由於之前有造冊，因此也是12日獲配當天開始施打，認為沒有縣市有所謂「內線」。

鄭文燦今接受媒體詢問表示，有關本次配發數量，自己跟柯文哲一樣是11日晚間從媒體得知，並並花了1天時間完成接種布建，不過媒體報導不一定正確，不論是疫情資訊或疫苗相關消息，仍應以中央發布為準。

people: 陳其邁 鄭文燦 柯文哲

taiwan-subdivisions: 桃園 高雄市

title: 柯文哲質疑疫苗資訊不對稱 鄭文燦：陳其邁有公衛背景


content_text:
對於新冠肺炎的研究日趨蓬勃，WHO在今年，便曾針對新冠肺炎的傳播途徑作出修改，納入「空氣傳播」的可能性。究竟「飛沫傳播」與「空氣傳播」有何不同？實證醫學救台灣團隊的蔡姓住院醫師，便針對新冠肺炎的傳播途徑與感染力作出如下整理：

飛沫傳播

傳統定義的飛沫傳播，是指透過感染者的呼吸道分泌物如口水、痰等感染他人。「飛沫（droplet）」的直徑大約是5到10微米。常見「製造」飛沫的方式有咳嗽、打噴嚏、說話、唱歌等。如果距離夠近（小於一公尺），帶著病毒的飛沫就有機會被其他人吸入體內而造成感染。若飛沫滯留在物體表面，而他人接觸到物體表面的飛沫後再碰觸口鼻眼睛，一樣有可能中標。因此，傳統上針對預防飛沫傳染的建議，就是保持安全社交距離至少1.5公尺並配戴口罩，能大幅減少飛沫的吸入。

空氣傳播

定義為藉由空氣中懸浮的「飛沫核」、「氣溶膠」帶著病毒，長時間乘著氣流擴散。所謂「飛沫核（droplet nuclei）」或「氣溶膠（aerosol）」，就是直徑小於5微米的微粒，能在空氣中飄浮、傳播的距離都比飛沫還要來得更遠，甚可達5-10公尺。目前證實「空氣傳染」會在特定條件下發生，例如在透過呼吸器等醫療儀器。目前醫界還在研究，在一般條件下，新冠病毒是否會透過「空氣傳播」。

有些學者以「空氣傳染」來解釋發生在餐廳、KTV、健身房等密閉空間的案例。這些案例中的共通特色為：室內、擁擠、通風不良等，因此由目前的證據看來，「空氣傳染」很可能發生在密閉的空間裡。

汙染傳播

沾到確診者的飛沫或是分泌物之後，接觸口鼻造成的感染，稱為「污染傳播」或接觸傳播。病毒保持活性的時間須取決於該物體受污染的程度、物體的表面、物體所處的環境條件等。最需要提防「污染傳染」的場所就是收容大量確診者的醫療機構。因此，建議外出返家後，還沒洗手之前都不要觸碰口鼻。

從感染到具傳染力可長至14天

病毒「傳染力」的測量方法是以「RT-PCR」測病人體內的「病毒量」。綜合目前證據顯示，新冠病毒感染者在發病（不適症狀出現）前1到3天體內會出現新冠病毒RNA，且在發病當天達到最高病毒量，接著逐日遞減。新冠病毒RNA在體內存在的時間依症狀嚴重程度而不同：無症狀者約1至2週，輕症者約3週，重症者可能比3週更久。然而，「偵測到新冠病毒RNA」並不完全等於「具傳染力」。

新冠肺炎確診者主要透過直接飛沫與親密接觸傳染給他人。從「感染」到具「傳染力」間隔時間平均約5到6天，但可長至14天。

綜合以上，有效預防新冠病毒傳播的方法，不外乎：

1. 維持密閉空間的通風，儘量避免與陌生人長時間共處密閉空間

2. 定期用酒精消毒長接觸的物體表面

3. 未洗手儘量不要觸碰口鼻

4. 即使在開放的空間，也要戴好口罩、維持安全社交距離

events: 新冠肺炎 新冠病毒

title: 飛沫傳播？空氣傳播？氣溶膠又是甚麼？醫師教你4招防新冠肺炎


content_text:
指揮中心12號公布，新增本土確診250例，1例境外移入，其中以新北市133例為最多，其次是台北市65例，基隆市16例。

而大家最關心的日本124萬AZ疫苗施打對象為何?指揮中心也一併公布5類族群優先接種，首先是，第一到第三類，也就是醫事人員、政府防疫人員，及高接觸風險工作者，當中尚未接種第一劑疫苗者，第二項則安排住宿型長照機構工作人員及住民施打，再來是第3項洗腎患者，以及第4項的75歲以上的長者，最後是已接種過第一劑的公費疫苗者。

(中央流行疫情指揮中心指揮官 陳時中:

那在124萬施打的對象，我們就是同時地開放這幾樣，目標群內想要打的人，都儘快能夠打得到)

而在第4項75歲以上的長者中，由於內政部統計原住民族平均餘命相對較低，所以將具有原住民身分，且年齡在65歲以上的長者，也納入疫苗優先施打對象。另外，指揮中心也公布近期死亡個案年齡層分布，有將近9成屬於60歲以上長者，其中80歲以上占31%，70到79歲約30.8%，60到69歲占28.2%。

(中央流行疫情指揮中心發言人 莊人祥:

最近死亡年齡分布，我們看到80歲以上占31.4%，70到79歲是占30.8%，60歲到69歲是占28.2%)

另外，國人關注的的疫情熱點苗栗移工群聚染疫事件，指揮官陳時中指出，在11號進行第二波全廠PCR檢測後，為了發覺更多無症狀感染者，未來幾天將採取分批、周期性的全廠普篩，讓重要產業鏈避免停工斷貨的可能。

events: 死亡 疫情

taiwan-subdivisions: 新北市 基隆市 苗栗

things: 長照 防疫

title: 124萬劑AZ疫苗開打 5類對象可優先接種


content_text:
沙田大涌橋路與沙田圍路十字路口，下午近3時發生致命車禍，一輛小巴與一輛私家車相撞，導致1死8傷。其中59歲小巴司機現場證實死亡，7名小巴乘客及私家車女司機，均受輕傷，分別送往沙田威爾斯醫院及大埔那打素醫院治理。警方稍後向傳媒交代詳情。

網上片段可見，私家車攔腰與小巴相撞，小巴失控衝前翻側。一名曾協助救援的司機說，當時小巴司機被困，頭部被壓著，由於情況太嚴重，施以援手的市民都無能為力，只好先救出其他傷者。

events: 車禍 死亡

title: 沙田致命車禍導致1死8傷　警方稍後交代詳情


content_text:
歐洲國家盃B組，芬蘭1:0力挫丹麥。

比賽到上半場尾段，丹麥中場球員基斯甸艾歷臣在沒有與其他人接觸下突然暈倒，接受醫護人員心肺復蘇後，由擔架抬離場，送院治理，情況穩定。

比賽停頓接近兩個小時後恢復。芬蘭憑下半場一記頭鎚取勝。

countries: 丹麥 芬蘭

title: 歐國盃芬蘭1:0挫丹麥


content_text:
2021/06/13 01:18

〔即時新聞／綜合報導〕武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）肆虐全球，各國紛紛封城防堵疫情。而英國一名媽媽說，她的8歲兒子奎因（Riley Quinn）疑似因長期關在家導致性格改變，還出現體重驟降與身體不適等狀況，最後病因出爐令眾人震驚！

英國《鏡報》報導，奎因去年在封城期間性格越來越孤僻，還很容易生氣，媽媽認為，可能是兒子花太多時間玩3C產品、看YouTube，缺乏足夠的睡眠，因此限制他使用電子產品的時間，確保他充分休息和適時補充水分。

去年9月奎因回到了學校時，身體卻越來越不舒服，胃口也變差，體重短時間內急遽下降，家人趕緊送他去醫院。

怎料，檢查後竟發現，奎因腦中竟長了「髓母細胞瘤」！家人緊急安排他在去年年底進行腫瘤切除手術，但術後卻出現「後顱窩症候群（posterior fossa syndrome）」，導致奎因言語喪失、情緒改變、吞嚥受損以及明顯的嚴重和精細運動缺陷等。他正在接受為期36週的化療，嘗試治療剩餘的腫瘤。

「髓母細胞瘤」又稱「原始性神經外胚瘤」（primitive neuroectodermal tumor, PNET）」是兒童最常見的兩種腦腫瘤之一，好發於小腦且快速生長。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒 疫情

title: 防疫關在家性格大變！ 小男孩送醫發現竟是腦瘤作怪


content_text:
高雄市長陳其邁今下午表示，高雄市住宿型機構269家、約有1萬9000人，衛生局安排人員到機構為長輩及工作人員施打疫苗。（記者方志賢翻攝）

2021/06/13 21:25

〔記者方志賢／高雄報導〕高雄市獲配9萬1000劑武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）AZ疫苗，除分配軍人1萬1000劑，剩餘8萬劑昨（12日）下午起依順接種，累計到今（13日）中午共接種5000多劑，另外15日開始施打75歲以上的長者，市長陳其邁今下午表示，如果因故無法前往接種，或臥病在床，沒法出門施打，其權利會保留，長期臥病在床的民眾，也可安排醫師到宅施打。

高雄市衛生局表示，昨日下午起針對前5類人員優先施打，這包含醫事人員、防疫人員、高風險工作者、因特殊情形必要出國者、機構與社福照顧系統人員及其受照顧者與洗腎患者。其中高雄市住宿型機構269家、約有1萬9000人，衛生局安排人員到機構為長輩及工作人員施打疫苗。

衛生局表示，另外長期臥床、居家護理的民眾也不用擔心，衛生局已完成造冊，居家護理有3601人， 完全臥床578位，衛生局會優先安排到宅施打疫苗。

至於75歲以上長者，高雄市仍依既定規畫，分3波接種，首波為6月15日至17日為87歲以上老人，18日至22日為80至86歲老人，23日後75歲至79歲老人，由戶政系統造冊名單，里幹事送疫苗接種通知單到府，民眾拿到通知單後，依指定時間、指定地點去接種。

對於75歲以上的長者，如果安排施打疫苗當天，因故無法到場接種，或是臥病在床，沒辦法出門施打，陳其邁表示，市府會保留其權利，長期臥病在床的民眾，也可安排到家施打，醫師及護理人員也會等施打沒有狀況後才離開，請民眾放心。

陳其邁說，相關名冊已經造好，萬一有所疏漏的部分，也請民眾向衛生局或區公所反映。由於是大規模的施打，醫護人力有限，醫生接種服務需一定時間，但民眾不用煩惱，一定注射的到，市府會做好妥善服務。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19

title: 高雄12日收到新一批AZ疫苗就開打 2天累計已接種5000多劑


content_text:
生活中心／藍詩孟報導

藝人賈永婕看到ICU醫師陳志金的po文，立刻投入募款，集資7千萬用來購買「救命神器」高流量氧氣鼻導管全配系統（HFNC），消息一出讓各界十分感動，婦產科名醫施景中也分享，自己認識一家高科技廠商，專門在做無塵室，疫情爆發至今，友人也耗資百萬，只為幫前線醫護人員改善篩檢的工作環境，讓他相當敬佩，感動的說「願光榮獻給這些默默付出金錢、與心血，貢獻台灣高科技強項的善心人」。

▲賈永婕號召企業友人共同捐贈260台救命神器給各大醫院。（圖／翻攝自賈永婕臉書）

施景中在臉書發文寫道「早上看到阿金醫師分享藝人賈永婕的新聞，很感動。我也想分享我身邊朋友的善良，她們公司已經持續默默行善很久，從去年到現在已投入防疫設備耗資幾百萬了」。施景中表示，疫情在上個月突然大爆發，篩檢站需求大增，但當時很多篩檢站都很陽春，甚至多數都設在室外，醫護人員只能穿著隔離衣、頂著大太陽工作。

▲施醫師分享善心友人的暖舉。（圖／翻攝自施景中臉書）

當時施景中就分享，南部有醫師朋友自行募款，替醫院籌得不用曬太陽的篩檢亭，還有正壓設備，後來不少醫院體系也紛紛效仿，改善前線人員的工作環境。而施景中說，自己還有一名友人，她的公司是專門協助護國神山的廠商，擁有專業打造無塵室的技術，「她們的強項能力在過濾掉微污染分子，平常過濾的分子大小約是COVID 19的1/10，她們公司已經默默捐了好幾個正壓篩檢亭，裡面都是有裝空調設備，非常舒適，比上次分享的版本更安全舒服」。

▲施醫師表示，朋友從去年開始就默默捐贈很多設備給醫院。（圖／翻攝自施景中臉書）

施景中表示，上次醫院設備缺乏的消息一曝光，友人就立刻聯絡他，說公司可以提供協助，「她們二話不說，馬上又籌組3架篩檢亭，無償捐給3家大型醫院使用。」後續又有許多醫學中心募款、企業捐贈，陸續完成了好幾架正壓篩檢亭提供給前線使用。

施景中說這名善心的友人就是濾能股份有限公司的業務經理呂小姐，「去年這家公司，早已無償捐贈桃園某家大醫院的大型負壓隔離方艙，只因這些醫在國境第一外圍護守我們。這些隔離方艙，配置四層過濾、正壓環境，搭配UV滅菌燈，簡易拆裝可客制化適應各種環境。高效過濾網可濾除99.9995%空氣中的雜質，過濾孔徑可達COVID-19病毒大小的1/10」。

▲捐贈給桃園某家大醫院的大型負壓隔離方艙。（圖／翻攝自施景中臉書）

另外，施景中也說，疫情爆發後，許多醫院的負壓病房設備不夠，濾能也馬上趕工，做出許多移動型的高效過濾風扇，只要一天的簡易施工，就可達到微負壓病房，效果與花大筆金錢與時間的負壓病房改建，相去無幾，幫助一些醫院快速改善病房的安全設施。

▲提供給醫院的高效過濾風扇。（圖／翻攝自施景中臉書）

施景中透露，呂經理曾跟他說「你們在前線打仗，我們要盡量確保你們彈藥裝備安全無虞。」讓他聽了很感動，直呼「謝謝這些良心企業為台灣的付出，正在看這貼文的你，有些說不定已經受益於她們公司的設備」、「願光榮獻給這些默默付出金錢、與心血，貢獻台灣高科技強項的善心人。」

看更多 新冠肺炎（COVID-19）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範新冠肺炎，應使用肥皂勤洗手，搭乘大眾運輸或無法保持社交距離時，務必戴上口罩！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

journalist: 藍詩孟

events: 新冠肺炎 疫情 COVID-19

title: 科技界賈永婕！醫曝善心企業「耗資百萬」：願光榮獻給他們 | 生活


content_text: 中評社香港6月13日電（記者 張心怡 梁帆）由中央政府駐港聯絡辦、駐港國安公署、外交公署、駐港部隊聯合主辦，香港特區政府特邀主辦的“中國共產黨與‘一國兩制’主題論壇”12日在香港會議展覽中心舉行，隆重慶祝中國共產黨成立100周年。香港中聯辦主任駱惠寧出席並發表主旨演講。全國政協副主席董建華、梁振英，香港特區行政長官林鄭月娥，以及中央駐港機構負責人，特區行政、立法、司法機構代表，港區全國人大代表、全國政協委員，社會各界人士等共650餘人參加。  駱惠寧在主旨演講中表示，100年來，中國共產黨團結帶領中國人民迎來從站起來、富起來到強起來的偉大飛躍，實現了翻天覆地的歷史巨變。香港以自己的特殊經歷融入了中共百年的壯麗史詩，“一國兩制”事業成為其中的華彩篇章。中國共產黨開創了“一國兩制”事業，從國家民族整體利益和香港同胞切身利益出發，以非凡的胸懷和勇氣，創造性地提出“一國兩制”偉大構想，在人類政治文明史上寫下了光彩奪目的中國方案。中國共產黨發展了“一國兩制”事業，領導香港“一國兩制”事業在探索中不斷前進，特區憲制基礎愈加完善，國際影響力日益提升，抵禦了金融危機等風險，使香港在各種風雨來襲時始終堅挺不倒。中國共產黨捍衛了“一國兩制”事業，堅持依法治港，築牢維護國家安全的防線，維護“愛國者治港”根本原則，粉碎反中亂港勢力“顔色革命”的圖謀。歷史雄辯地證明，中國共產黨是當之無愧的“一國兩制”事業的創立者、領導者、踐行者和維護者。  駱惠寧指出，歷史記錄過去，也鏡鑒未來。推進“一國兩制”事業，必須堅持和維護中國共產黨的領導。沒有誰比中國共產黨更深切懂得“一國兩制”的價值，沒有誰比中國共產黨更執著堅守“一國兩制”的初心。維護中國共產黨的領導，就是維護“一國兩制”，就是維護憲法和基本法確定的特別行政區憲制秩序，就是維護香港的光明前途和香港同胞的根本福祉。推進“一國兩制”事業，必須不斷完善同憲法和基本法實施相關的制度和機制。過去24年，中國共產黨不斷豐富發展“一國兩制”理論和實踐，將“一國兩制”從治國理政的“嶄新課題”和“重大課題”，提升為中國特色社會主義的“基本方略”和“顯著優勢”。面向未來，中央將繼續堅持和完善“一國兩制”制度體系。香港與憲制秩序相關的制度機制，有效的要堅持，缺失的要修補，跑偏的要糾正，過時的要更新。推進“一國兩制”事業，必須推動香港更好融入國家發展大局。國家構建新發展格局、深化粵港澳大灣區建設、實施“十四五”規劃，為香港創造了不容錯失的重大機遇。只要在國家發展大局中找准定位、扮演更積極角色，香港定能培育新優勢、發揮新作用、實現新發展，續寫新時代“一國兩制”實踐嶄新篇章。  林鄭月娥在致辭中指出，林鄭月娥表示，香港在一九九七年七月一日順利回歸祖國是中國共產黨百年偉業的一個重要組成部分，在過程中也體現了中國共產黨的特征和治國理念。在中英兩國政府就香港前途問題進行外交談判的過程中，黨和中央政府由始至終堅定不移的基本立場，就是主權問題不是一個可以討論的問題，主權與治權是不可分的。在主權不可妥協的前提下，香港的順利回歸也充分反映中國共產黨對港人切身利益的充分關懷。考慮到香港長期受西方思想的影響，不少港人對內地有一定的疑慮。為了讓港人能最大程度保留他們熟悉的制度和生活方式，中國共產黨和中國政府提出了“一個國家，兩種制度”的開創性構想。

journalist: 張心怡 梁帆

countries: 香港 中國

title: 中評現場：共產黨與一國兩制論壇在香港舉行


content_text:
新北市永和某超商內，一名李姓男子結帳後，在店內脫下口罩喝飲料，經店員出言制止，卻引發口角，李男先動手打了店員的臉後，兩人扭打。由於兩人皆不提告傷害，警方將依社會秩序維護法裁處，另也將李男未戴口罩通報衛生機關裁罰。

警方指出，5月23日午夜，34歲的李姓男子進入永和秀朗路一段的超商內消費，買了飲料後，李男直接在店內脫下口罩飲用。店員出言制止，卻引起口角。

李男先毆打店員的臉部後，雙方推擠、扭打，店內民眾上前勸阻並報警。警方到場後，兩人已停止推擠，警方便將兩人帶回派出所。

由於雙方皆不提傷害告訴，因此警方將依社會秩序維護法裁處，另已將李男未戴口罩涉嫌違反傳染病防治法通報衛生機關裁罰。

李姓男子買完飲料在店內脫口罩飲用，經店員阻止後，演變口角，兩人扭打。記者王怡蓁／翻攝

taiwan-subdivisions: 永和 新北市

title: 超商內脫口罩喝飲料 遭店員制止反毆人


content_text:
▲吳俊穎表示，有些病患沒被篩檢到，變成隱形傳播鍊。（圖／記者湯興漢攝）

記者許展溢／台北報導

中央流行疫情指揮中心統計，從去年發生新冠疫情以來，國內累積新冠死亡個案已達到411例，換算下來，致死率上升至3.2%，高於全球致死率2.17%，專家分析，是人口老化、疫苗覆蓋率低，和隱形傳播鍊沒有被揪出所致。

中山大學企業管理學系助理教授梁立霖與陽明大學生物醫學資訊研究所所長吳俊穎合作的團隊去年利用全球大數據，分析影響新冠肺炎死亡率的相關因素，其中，新冠肺炎檢測數越多、政府效能越好、人口結構越年輕、病床數目越多、交通越不便利的國家，新冠肺炎的死亡率越低。

在這份研究中，吳俊穎說，發現老年人口、有糖尿病或高血壓等共病症病患死亡率較高，但這樣的研究受限於研究人數較少，代表性有所不足，因此陽明大學防疫科學研究中心與中山大學管理學院研究團隊，透過分析169個國家，75億人口的跨國全球大數據，系統性地找尋預測新冠肺炎死亡率的相關指標。

▲吳俊穎提到，從現階段全球疫苗覆蓋率看，確實施打後能減少死亡率。（圖／記者湯興漢攝）

吳俊穎受訪說明，去年研究提到的致死率，是去年全球檢測能量較不夠的狀態，現在檢測能量夠，根據全球疫苗施打率來看，確實打了疫苗的確可以減少死亡率，而台灣現在致死率高於全球，關鍵是人口老化、他國疫苗覆蓋率高於台灣，而即便以上兩者都能解釋了，就要去看「為什麼有些人在到院前死亡」，觀察每天是否有到院前猝死案例，這代表病患沒被篩檢到，變成隱形傳播鍊。

不過，吳俊穎認為，目前不完全贊成全面普篩，只要針對熱區快篩，若非熱區普篩陽性率偏高，又要做PCR，會佔據真正需要這些醫療量能的人。

events: 死亡 新冠肺炎 疫情

things: 防疫 大數據

title: 台灣新冠致死率高過全球！專家揭3關鍵「隱形傳播鍊沒被揪出」


content_text:
記者蔡紹堅／綜合報導

湖北十堰市張灣區艷湖社區集貿市場13日上午6時發生瓦斯爆炸，已造成12人死亡、138受傷。對此，中共總書記、大陸國家主席習近平下午指示，要全力搶救傷員，盡快查明原因，嚴肅追究責任。

根據央視新聞報導，習近平表示，湖北十堰市燃氣爆炸事故造成重大人員傷亡，教訓深刻，「要全力搶救傷員，做好傷亡人員親屬安撫等善後工作，盡快查明原因，嚴肅追究責任。」

▼中共總書記、大陸國家主席習近平。（圖／路透）

習近平強調，近期全國多地發生生產安全事故、校園安全事件，各地區和有關部門要舉一反三、壓實責任，增強政治敏銳性，全面排查各類安全隱患，防範重大突發事件發生，切實保障人民群眾生命和財產安全，維護社會大局穩定，為建黨百年營造良好氛圍。

中共政治局常委、大陸國務院總理李克強也批示，要求全力以赴組織搶險救援和救治受傷人員，盡最大努力減少傷亡，認真查明事故原因，依法依規嚴肅問責，「近期安全事故仍呈多發勢頭，國務院安委會、應急管理部要督促各地切實加強重點領域安全監管和隱患排查，堅決遏制重特大事故發生。」

據湖北官方通報，截至下午2時，事故現場已搜救出150人，其中12人死亡、138人受傷（重傷37人）。

▼氣爆發生後，許多民眾自發捐血，希望能協助救治傷者。（圖／翻攝微博）

title: 湖北菜市場氣爆「傷亡破百」　習近平：盡快查明「嚴肅追究責任」


content_text:
南韓著名人氣團體防彈少年團（BTS）與麥當勞合作，自5月26日起在50個地區推出聯名套餐——The BTS Meal——遂在各國掀起搶購熱潮。從圖中可以看到外送員蜂擁而至到當地一家麥當勞門市取餐，最後印尼當局更要求部分麥當勞門市暫停營業，甚至擔心群聚加劇疫情，而對雅加達的32家麥當勞開出罰單。 圖／法新社

▌搶購Dynamite？印尼外送大爆炸的「BTS特餐之亂」

「身為A.R.M.Y，我們不可以讓BTS套餐成為防疫破口...」南韓著名人氣團體防彈少年團（BTS）與麥當勞合作，自5月26日起在50個地區推出聯名套餐——The BTS Meal——遂在各國掀起搶購熱潮。當BTS套餐於6月9日在印尼開賣之後同樣引發熱潮，從圖中可以看到外送員蜂擁而至到當地一家麥當勞門市取餐，最後印尼當局更要求部分麥當勞門市暫停營業，甚至擔心群聚加劇疫情，而對雅加達的32家麥當勞開出罰單。

其中，一家位於雅加達甘比爾區的一家麥當勞門市除了湧入外送員，出口也聚集了Army粉絲們（BTS粉絲的稱呼），擠得水泄不通——門市不僅無法容納數百位排隊購買的人潮，就連外送員也在收到訂單後不斷湧入。甘比爾區警察因此要求該門市馬上暫停營業，包括其外送服務，以避免發生群聚感染，加劇印尼原本就不樂觀的疫情現況。

印尼是東南亞疫情最嚴重的國家，單日確證人數依然高達7千多例，因此當局也不得不再重申提醒：「我們允許商業活動，但同時優先考量防疫措施。」當中，印尼麥當勞高層出面表示：「各位，BTS套餐會一直銷售到7月，大家不用擔心買不到喔！」而BTS的粉絲也互相提醒遵守防疫措施，不要成為「防疫破口」。然而湧入的外送員照片，例如因人潮擁擠而無法做好社交距離，依然是外界擔憂群聚感染的原因所在。

「身為A.R.M.Y，我們不可以讓BTS套餐成為防疫破口...」BTS的粉絲也互相提醒遵守防疫措施，不要成為「防疫破口」。然而湧入的外送員照片，例如因人潮擁擠而無法做好社交距離，依然是外界擔憂群聚感染的原因所在。 圖／路透社

title: 搶購Dynamite？印尼外送大爆炸的「BTS特餐之亂」 | 轉角國際 udn Global


content_text:
約基奇昨繳32分、20籃板和10助攻的豪華大三元成績，無奈金塊吞三連敗瀕臨出局。（法新社）

〔記者廖聿偉／綜合報導〕NBA近年出現「年度MVP魔咒」，新科MVP約基奇也中招？昨他在西部季後賽次輪G3豪取全場最高32分，外加20籃板和10助攻，無奈孤立無援，金塊仍以102：116不敵太陽，系列賽陷0勝3敗絕境。

約基奇（右）昨於賽前獲頒年度MVP獎盃。（法新社）

豪華大三元無用 金塊遭太陽聽牌自1998年的喬丹之後，獲得年度MVP的球員所屬球隊多難以奪冠，過去21年僅有5次奪冠紀錄，從2016年開始，年度MVP已連續5年無緣總冠軍，包含柯瑞、魏斯布魯克、哈登和亞德托昆波等頂尖名將都難逃魔咒，約基奇也處在淘汰邊緣。

若遭橫掃 將創難堪紀錄約基奇昨擺脫前2戰的小低潮，完成生涯季後賽第6次大三元，成為繼張伯倫和賈霸後，史上第3位在季後賽單場攻下至少30分、20籃板和10助攻的球員，但仍無力率金塊開胡。

約基奇表示：「我不想輸，也盡了最大努力，但顯然仍不夠，我必須再更強勢。」金塊主帥馬龍則說，約基奇的表現簡直不可思議，可惜球隊卻吞敗，浪費了他的表現。

26歲的約基奇本季例行賽繳出生涯最佳的場均26.4分、10.8籃板和8.3助攻，投籃命中率56.6%，三分球命中率也近4成，是史上罕見兼具外線投籃和傳球能力的非傳統型中鋒，最終也喜迎年度最大個人獎項。

季後賽約基奇仍持續發威，場均轟破30分，外加11.7籃板和5.1助攻，但金塊卻在次輪遭太陽痛擊，若下一戰無法扳回一城，約基奇將成為自1989年湖人魔術強森之後，首位在季後賽遭橫掃出局的年度MVP。

title: MVP魔咒罩頂 約基奇孤掌難鳴


content_text:
2021 MDRT DAY TAIWAN首場國際學習日以「創新x突破」匯集3,200位學員圓滿收割。圖／MDRT 2020-2021 台灣會員交流委員會提供  2021 MDRT DAY TAIWAN以「創新x突破」主題 56位國內外講師授課

2021 MDRT DAY TAIWAN日前以主題「創新x突破」，邀請56位國內外講師，於滿場3,200位學員熱烈參與下，在台北市南港展覽館二館圓滿結束。本次活動是MDRT今年首場國際學習日，也是在新冠肺炎疫情期間，國際間至今唯一舉辦的實體大型活動。學員們配合當地政府防疫措施，全程配戴口罩，做好安全防護，參加大會各項精心策劃的活動。 開幕式由MDRT台灣分會會長－倪韶謚Benson Ni致詞，分享當年服役於兩棲蛙人部隊的經驗，比喻帶領義工們疫情期間籌辦大型活動的種種艱難。由衷感謝MDRT義工夥伴們的攜手努力，成功籌辦出這場難得的學習盛會。會長並用『投資理財有賺有賠、投資學習穩賺不賠』一語，鼓勵學員們好好用學習來投資自己。並由來自英國倫敦的 MDRT執行委員會總會長Ian Green，向與會嘉賓和學員獻上最深的祝福和勉勵。

成功秘訣即在於：紀律、銷售技巧和學習

第一天的重點－主場會議，由MDRT執行委員會第二副會長蔡佩樺Peggy Tsai接棒分享「MDRT旅程」，以真誠感性的口吻，道出成功秘訣即在於：紀律、銷售技巧和學習。蔡佩樺以參加歷年的美國年會正是投資自己、參與MDRT更是不會失去價值的貨幣為喻，期許學員重視行業價值觀。

另一位深受學員喜愛的講師，是來自杜拜Sanjay Tolani，其分享主題「21世紀理財顧問」，清楚說明了現今這個世代要如何執行顧問角色。當下國際間雖有疫情，卻也正是最適合以顧問工作價值的時間。

緊接著《MDRTSPEAKS百萬圓桌開講》，則是主場會議的接續亮點，由15位業界頂尖高手在快節奏接棒下，緊湊分享極富創新和創意的業務概念，獲得滿場的掌聲迴響。晚上更在現場樂團與各式表演的帶動下，讓學員們愉悅交流，用一場美好的Welcome Party，為充實的MDRT DAY劃下第一天的美麗句點。

第二天則由《焦點會議Focus Session》與《交流區Connexion Zone》揭開學習序幕。各區域多元的學習主題，讓學員們自由選擇自己心儀的學習項目來入座，正凸顯學習的主動與多樣性。焦點會議由行業菁英分享「財富管理」、「全人精神」與「行銷經驗」，並以「市場營銷」、「退休策略」「科技應用」等方向詮釋如何取得工作與家庭的平衡，邁向MDRT的關鍵宗旨「全人精神」。而藉由較小規模的交流區會議，拉近台上講師與學員的交流，並透由一系列創新有趣的實務經驗，使學員從中獲取可快速運用在日常工作中的實用知識。焦點會議與交流區合計共有31位講師繽紛開講，場場爆滿正印證MDRT的國際學習日，鼓動了所有與會學員一起傳遞百萬圓桌真實的學習樣貌。

集MDRT會員善心 大會捐善款449萬元

此外，第二日邀請到來自印度的大師級講者－Priti Ajit Kucheria分享何謂保險即生活，她幽默敘述銷售保險就從自己開始，激勵學員勇敢遞出每份建議書。此外，2017年全球總會長－來自美國Mark J.Hanna，以其43年的深厚年資，精闢分析行業趨勢和因應之道。最後再由MDRT執行委員會第二副會長蔡佩樺Peggy Tsai，為大會介紹下屆台灣分會會長提名人陳尹妙Vivian Chen，也向大家揭曉2022的MDRT DAY TAIWAN主題：《初衷》。 而在大會閉幕前，本次活動公益捐款共獲在場1,311位學員愛心捐款449萬元，由台灣分會倪韶謚會長代表，將此善款捐贈《社團法人中華小腦萎縮症病友協會》，傳揚MDRT回饋社會的理念。為期兩天的MDRT國際學習日，就在3,200位學員大合照裡劃下圓滿句點，並期待2022 MDRT DAY TAIWAN，一起投入國際學習盛會。

journalist: 文 蔡淑芬

countries: 英國 印度 美國 台灣

taiwan-subdivisions: 成功 南港

title: MDRT國際學習日 3200位頂尖業務高手齊聚


content_text:
（中央社記者陳昱婷台北13日電）東吳大學一名住宿生確診武漢肺炎，北市昨天協助74名同棟高風險住宿生及職員篩檢，PCR核酸檢測結果已出爐，皆為陰性。

東吳大學北投泉思學舍一名住宿生於11日下午6時左右告知確診武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19 ），北市府昨天出動防疫巴士，協助同棟高風險學生及職員篩檢。

台北市政府今天表示，昨天共協助74名學生及職員篩檢，快篩結果皆為陰性，PCR核酸檢測結果也為陰性。

台北市副市長黃珊珊昨天表示，住宿生男生女生都有，但分住在不會互相交流的不同樓層，所以不會一人確診就全棟快篩，還是要依照染疫風險分為紅、黃、綠區，高風險的優先篩檢。

東吳校方強調，該名確診學生的室友都早已返鄉，自從防疫進入3級警戒後，都維持一人一室居住，且都是套房未使用公共衛浴。（編輯：張銘坤）1100613

journalist: 中央社記者陳昱婷台北13日電

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19

title: 東吳大學1住宿生確診 74人PCR陰性 | 生活


content_text:
2021/06/13 11:28

〔記者林良昇／台北報導〕國產疫苗是否能有效控制國內嚴峻的武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情備受關注，國民黨主席江啟臣今天表示，國產疫苗應比照國際做三期試驗，他個人也願意帶頭做三期試驗的試驗者，相信這樣人民比較安心，讓國產疫苗跟國際接軌。

本土武漢肺炎疫情尚未趨緩，疫苗相關議題備受關注，江啟臣今早透過影片發表相關看法，對於中央流行疫情指揮中心分配給各縣市的疫苗數量，江啟臣認為，指揮中心分配應以能夠有效管控疫情，特別是對於重災區的減災能夠達到一定效果的分配，可能比較能服眾。

江啟臣認為，各縣市政府都急著為人民施打疫苗，人民也都在等待疫苗，但疫苗不足是事實，在這種情況下會讓人民懷疑說這樣的疫苗分配是不是能有效管控疫情？

針對國民黨立委林為洲表態願意施打國產疫苗，把國際疫苗留給其他人，江啟臣今表示，大部分國人都願意支持國產疫苗，愛用國貨﹔疫苗是拿來救人的，有效性、安全性及能不能得到國際認證也是很多國人關心的重點，為了讓國人安心施打，建議國產疫苗應比照國際做三期試驗，再來打到國民身上。

江啟臣表態，國產疫苗若進行三期試驗，他個人願意帶頭作為三期試驗的試驗者，相信經過三期試驗，符合國際標準，能提高國人施打信心，也有助於國產疫苗的國際接軌。

江啟臣也指出，其他國家都是在找誰還沒有打疫苗，鼓勵施打，政府現在的責任不是找誰先去打疫苗，而是趕快找到有效且充足的疫苗，讓人民來選擇，大家踴躍施打，而不是到處找打疫苗的人獵巫，轉移目前疫苗不足的焦點。

江啟臣強調，向國外採購國際認證的疫苗，政府要開大門、納善意，在BNT疫苗的採購上，政府反反覆覆，從去年到今年已經耗費半年以上，超過400人病逝，到底能不能買？准不准買？問題出在哪裡？能不能一次說清楚？不要官僚、不要政治、不要再意識型態。

江啟臣說，人命關天，請以老百姓的性命為重，不要讓政治和權力凌駕人命之前，現在最重要的是讓單純的疫苗採購能順利進行，政府應用開放協助的態度幫忙疫苗採購、捐贈，而不是用官僚心態阻撓甚至拖延，這樣只會讓台灣老百姓喪失更多性命。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握

events: 冠狀病毒 疫情 武漢肺炎 COVID-19

people: 江啟臣 林為洲

title: 江啟臣：國產疫苗應做三期試驗 願帶頭做試驗者


content_text:
記者王真魚／綜合報導

西武獅吳念庭12日對戰中日龍，生涯首度扛四棒，2支安打都在得點圈有人時所擊出，得點圈打擊率達5成，監督辻發彥認為，吳念庭的打擊和去年是完全不同檔次，最重要的優勢是選球能力。

吳念庭過去擔任後段棒次，今年打出成績，以5、6棒為主，此役先發4棒，是生涯首度扛4棒任務，也是繼王柏融之後，再有台灣選手先發4棒；此役連7場安打，交流賽打擊率0.351，得點圈11支8、打擊率破7成，整季得點圈合計40打數20安打，得點圈打擊率達5成，打擊率也升至0.291，33分打點，仍是西武打點王，生涯百安僅差1支。

值得一提的是，吳念庭在球隊落後時，展現超強韌性，本季在落後面對得點圈有人時，合計17打數7安打，打擊率0.412，平手時得點圈打擊率也有0.333，領先時更會乘勝追擊，20打數12支安打，打擊率達6成。

吳念庭打擊與去年完全不同檔次，辻發彥認為，他的擊球變得更有力量，攻擊內角很有力，外角也不會是弱點，「他的優點是選球眼，該攻擊的球都能掌握住，這是最棒的部分，而且打得很確實。」

▲吳念庭。（圖／Eleven Sports）

title: 解析得點圈打擊！監督讚吳念庭選球眼　打擊已不同檔次


content_text:
〔記者吳孟倫／台北報導〕70歲的陳維祥為吉馬、大信唱片公司創辦人，也是捧紅江蕙的幕後推手，日前傳出他確診武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19），因呼吸困難插管，失聯多天，今（13）日他接受本報記者電訪，提到已轉入普通病房，大呼：「命撿回來了！」

陳維祥（中）已轉入普通病房。（資料照，記者胡舜翔攝）

陳維祥因發燒至馬偕醫院檢查，發現確診，日前發燒3天覺得很喘，在隔離病房插管，「插管插3天耶，差點掛掉，這也是正規治療，所以很快就可以到普通病房。」至於何時能出院？他表示還在等通知，預計2、3天後就能出院。

陳維祥日前傳語音訊息給圈內好友，表達自己確診的消息，他表示自己一生做了這麼多好歌，大家都非常支持他，因此他覺得對社會有責任，要把自己的親身經歷告訴大家，一再強調非必要別出門，若要出門一定要戴口罩，「每天看著死亡人數，心裡很難過啊，躺在病床上才知道健康的重要，大家一定要保持警戒才能減少傷害。」

events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒 死亡

title: 江蕙推手爆確診插管 失聯多日嘆「差點掛掉」


content_text:
電影「我吃了那男孩一整年的早餐」3月底公布開拍，經過近2個月拍攝，雖在5月中順利殺青，但因疫情升溫，後續宣傳活動皆取消。（華映提供）中央社記者葉冠吟傳真 110年6月13日（中央社記者葉冠吟台北13日電）歌手周興哲電影處女作「我吃了那男孩一整年的早餐」，雖在疫情爆發前殺青卻無法做後續實體宣傳，日前主演群特別在雲端直播群聚，居家有萌寵相伴，更讓直播一度變成線上狗聚。

校園愛情電影「我吃了那男孩一整年的早餐」，改編自2015年轟動Dcard的真實愛情故事，一段因早餐而展開的青澀初戀，繼成功小說化後，由台劇「16個夏天」編劇杜政哲改編成劇本並執導，集結周興哲、李沐、林鶴軒（大鶴）、宋柏緯、何思靜及婁峻碩等人參演。

「我吃了那男孩一整年的早餐」3月底公布開拍，經過近2個月拍攝，雖在5月中順利殺青，但因武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情升溫，後續宣傳活動皆取消。為了讓粉絲能得知電影最新消息，主演群11日直播暢聊拍戲趣聞，導演也透露目前正在剪接階段。

直播中大鶴臨時起意穿高中制服現身，讓李沐和周興哲急忙換裝，貼近電影劇情，最高吸引萬人觀看；後來更上演萌寵秀，演員們紛紛秀出家中狗狗，變成線上狗聚。

周興哲透露已經許久沒有練吉他，直到為了拍攝電影才有機會拿起吉他練習，更在直播現場特別即興創作一小段歌曲，讓粉絲大呼好聽。李沐則坦言為了電影中的吉他表現，壓力爆表，不但失眠還緊張到哭出來。

演員們也不忘提醒粉絲要加強防疫，減少外出，出門要戴口罩、更要勤洗手。劇組也在當晚公布5名知名插畫家，包括Croter、Ning&Weasel、吉文考古、腋毛人和BaNAna 阿蕉繪製的超前導海報，以各自特色詮釋男女主角相識點滴。

「我吃了那男孩一整年的早餐」預計2022年上映。（編輯：張雅淨）1100613

journalist: 中央社記者葉冠吟台北13日電

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19 疫情

title: 周興哲電影處女秀宣傳被打亂 直播竟成線上狗聚 | 娛樂


content_text:
▲斗山熊米蘭達。（圖／翻攝斗山熊官方粉絲團）

記者楊舒帆／綜合報導

前中職最快洋投米蘭達，今年轉戰韓職前次出賽LG雙子投出7.1局，連續4場優質先發好表現，雖然勝投僅停留在5勝，三振能力仍是他抓住球迷眼光的地方，他也在受訪時透露想爭取三振王。

米蘭達開季表現起伏相當大，讓斗山熊總教練有點頭疼，甚至講過重話，不過隨著先發場數增加也漸趨穩定，自5月19日對KT巫師投4局失6分其中4責失的第3敗之後就漸入佳境。

米蘭達5月26日對韓華鷹投出6局無失分好投拿下第5勝，接下來3戰都投滿7局失分控制3分內的優質先發，尤其12日繳出7.1局失2分成績，最後斗山熊跟LG雙子激戰到延長賽才以8比3獲勝。

三振能力是米蘭達的優勢，最後一場拿7K，本季12場出賽，有一半場數單場7K以上，其中有2場10K，讓他三振數不斷竄升，累計86K領先群雄，韓華鷹卡本特以及NC恐龍魯辛斯基則以75K並列第二。

韓媒認為米蘭達言談中藏不住對三振王獎項的慾望，12日賽後受訪表示，「如果有機會的話，會想努力看看（三振王），當然比起奪三振，為球隊貢獻勝利更是重要。」

無線吸塵器現省3000元！超美外型女孩一定愛

title: 前中職最貴洋投藏不住慾望　米蘭達想拚韓職三振王


content_text:
台電台中火力發電廠6月10日運煤輸送帶起火，造成台中港區危險與下風處空氣汙染，台中市勞動檢查處到場稽查，發現中火相關安全設施不足，未使用除電措施或裝置，讓靜電容易產生引起爆炸或火災之虞，昨依職業安全法開罰30萬元，並勒令該輸送設施停工。

台中市勞工局長張大春說，靜電在作業場所很容易產生，必須有防護措施，以免因靜電引起爆炸或火災之虞者，依規定要採取接地設施，並使用除電劑、加濕，才不致成為發火源。

另平常也應加強機台設備的緊急防護安全設計，及安全控制系統、警報系統、安全連鎖裝置及緊急排放系統等自主檢查，中火未有相關安全措施，才予以開罰。

勞工局呼籲事業單位，平時應加強機台設備自主檢查管理，建構緊急應變措施，落實人員緊急應變處理及疏散等演練，才能確保工廠運作安全，避免人員傷亡或財務損失。

title: 中火未設接地、除電裝置 罰30萬


content_text:
曾女為養8個月大小孩，瞞夫下海接客，交易價5000元，但曾女實得1700元，馬伕分300元，雞頭獨吞3千獲利最大。讀者提供國內新冠肺炎本土疫情嚴峻，為防「北鶯南送」，成為防疫破口，高雄市警方近來大力查緝「外送茶」色情性交易，且從近日查獲案件發現，外送本土妹的性交易價格，隨著疫情節節攀高，從往年3000元提高至5000元以上；有茶癮的老司機透露，但若「箭在弦上」，只要不是漲得太離譜，還是會接受。

相關新聞：28歲人妻瞞夫摩鐵賣淫 遇警淚崩：一家3口月入1萬怎麼養小孩

高市刑大指出，近年來色情業者利用網路招募會員或尋芳客盛行，業者跟上科技腳步，要民眾加入通訊軟體LINE，以便不定時傳送年輕美眉、學生妹、人妻、金絲貓兼差等各類茶品訊息與照片供選，並提供援交價格，若滿意就決定交易地點。

companies: 蘋果 LINE

title: 獨家｜高雄「外送茶」行情隨疫情日益攀升 老司機道出三原因 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
全球伺服器市場規模及整體出貨量在今年第一季明顯增溫，依研調機構IDC最新調查數據顯示，美系品牌廠戴爾（Dell）及慧與科技（HPE）的出貨量及營收比重皆位居全球前兩大。其主要台系供應商包括英業達、緯創及鴻海等亦相繼受惠，在第一季伺服器業務多有雙位數年增幅向上。

IDC指出，受到全球經濟回穩，帶動整體產業擴大在商務應用、資料中心基礎建設及IT運營等項目之投資，全球伺服器市場規模於第一季年增12％、達208.99億美元，整體出貨量則年增8.3％、達279.62萬台。

其中，戴爾及慧與單季出貨量分別年增逾3％及7％，達48.9萬台及40.5萬台，伺服器業務營收則分別達35.56億美元及33.25億美元，年增2.4％及15％。兩品牌廠在營收及出貨量並各自以約17％及15％左右市占，位居全球前兩大。

至於在以ODM Direct商業模式主的白牌伺服器部分，第一季出貨量以15.2％的年增幅達88.75萬台，在整體伺服器市場占比31.7％，營收規模則達54.89億美元、占比逾26％，年增13.7％。

從台系伺服器ODM來看，法人估算兩大美系業者的主要供應台廠以英業達訂單占比最高，英業達亦因此受惠、在第一季伺服器出貨持穩增溫，同步挹注營收增揚。另戴爾的台系ODM廠還包括緯創及鴻海，受惠載爾於上半年接續擴增採用超微（AMD）CPU平台之伺服器產品線，及針對英特爾下一代CPU平台推出的新品，上半年的出貨動能亦持續看增。

在ODM Direct台廠方面，緯穎及廣達（旗下雲達）及英業達等台廠，在大型資料中心的美系客戶各自取得相當比重的訂單，其中，受惠亞馬遜、Google及微軟等業者，分別因應電商平台、雲端服務及遠距辦公會議、企業上雲等需求增溫，擴大拉貨力道，各台廠對上半年伺服器業務多有樂觀看法。

法人並預期，鴻海雖在ODM Direct市場為相對後進業者，不過在受惠亞馬遜及微軟提高對其的釋單比重下，挹注在伺服器業務的出貨及營收成長動能同步升溫。

journalist: 工商時報 翁毓嵐

title: 全球伺服器市場規模 Q1創雙位數年增


content_text:
花蓮3名工人支援桃園觀音工地，陸續造成11人確診，花蓮縣衛生局今天在秀林鄉崇德村成立快篩站，大批民眾前往接受篩檢。（衛生局提供）

2021/06/13 18:46

〔記者花孟璟／花蓮報導〕花蓮縣截至今天累計確診51人，今天公佈武漢肺炎（新冠肺炎，COVID-19）新增病例1人案13013，為案12670工頭的女兒，也是桃園觀音工地群聚延續的個案。衛生局長朱家祥說，工頭11日確診後，女兒也被匡列隔離，經11、12日2次採驗，於12日傍晚6點50分採驗陽性確診，CT值34.3，病毒量已不多，縣府陸續在新城、秀林設置快篩站。

朱家祥說，案13013身份是學生，從5月17日停課後都在家遠距上課，很少出門，3餐都是爺爺及爸爸打理，只有上週二（8日）與同學一起出門，足跡包括黃港生婦產科、花蓮中正路麥當勞、統一超商新城祥佑門市，均實聯制、戴口罩。

他說，在女學生12日傍晚確診後，共3名接觸者匡列居家隔離，包括家人1名、一起逛街的同學1人、以及花蓮醫院採檢時接觸到1照顧服務員，因有拉下口罩，照服員也被匡列。

花蓮縣包括工頭1人、工人2人共3人，上月15日到17日到桃園觀音工地支援工作，返回花蓮後，雖然桃園工地有人確診，花蓮前去的工班3人未接到通知，最先發病是工人案12137，不但同去的工班2人都中鏢，另傳染給3男5女確診，共11人陽性，目前31人匡列居家隔離。

縣長徐榛蔚說，昨公佈確診的工頭案12670，11日確診匡出17人居家隔離，前往醫院做PCR篩檢，2人陽性、15人陰性，縣府昨天也新城鄉順安村開闢社區快篩站，共有406人接受快篩都是陰性；至於11日確診的工人案12668，縣府也在秀林鄉崇德村闢快篩站，數字統計中，希望週邊鄉親安心。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 新冠肺炎 武漢肺炎 COVID-19

taiwan-subdivisions: 花蓮 桃園 花蓮縣 觀音 中正 新城 秀林

title: 花蓮今增1確診 桃園工地傳播鍊再添1人染疫


content_text:
發布日期：110-06-13 資料更新時間：110-06-13 10:44 點閱率：16 發布機關：高雄市政府新聞局 承辦科室或人員： 聯絡資訊：  【高雄訊】為預防職場移工染疫風險，高市勞工局於6月8、9日邀請公衞防疫專家，優先針對聘僱移工達300人以上大型企業各移工宿舍逐一進行訪視查核，並依據訪視結果規劃訂定「移工宿舍分艙分流及降載原則」，除要求各事業單位單一宿舍人數不得逾僱用移工總數三分之二降載外，各公司移工不得相互混居，並落實分艙分流管理措施，以減少群聚混居染疫風險。

勞工局長周登春表示，因轄內大型工廠分布區域集中，其中多處移工宿舍有多家公司混居情況，其居住環境雖符合勞動部規範，但面對詭譎的疫情變化，高雄市疫情指揮中心針對移工降載事宜多次召開研商會議，要求企業配合比例降載、不得與他公司混居、公司及宿舍同步人員分艙、動線分流規劃，並應置備專用房間，提供有異常症狀之移工可即時1人1室隔離，提前做出預防措施，為企業建立起防疫防火牆。

高雄屬於製造業重鎮，移工朋友是企業的重要夥伴，感謝各企業就相關防疫工作的努力整備，更感謝移工朋友配合體諒因降載分艙分流措施而減低部分生活便利性。雖逢端午假期，移工宿舍降載作業仍持續進行中，迄今已移出近500位移工，預計於18日前完成降載作業，總計將移出2,100人，同時並全面執行分艙分流管理措施，以營造更安全衛生的職場環境，企業也可持續維持充足生產力。

title: 【代發勞工局新聞稿】高市府限大型企業18日前降載移工宿舍容量並完成分艙分流防疫措施


content_text: 2021/06/13 17:20  紓困4.0孩童家庭防疫補貼6/15發放 中央、地方補助措施、對象一次看

title: 【長者打疫苗】75歲以上怎麼預約疫苗？各縣市時程、方式一次看


content_text:
〔記者吳宗義／嘉義市報導〕嘉義醫院9日上午來了一群進行戶外教學北園國小特教班學生，特教班導師帶領下，由嘉義醫院社區醫學部督導溫秀蓉進行一系列「社會技巧看病流程模擬，讓小朋友來院就診時不再感到害怕與緊張，在場小朋友無不羞澀的靜靜聽著解說與觀摩，當天參訪中有一小朋友因聽力問題，現場由耳鼻喉科專家許家禎院長立即檢查及說明，更讓現場小朋友臨場體驗及互動，並且在課程結束最後由院長許家禎送每位小朋友一份小禮物，看到他們高興的模樣，都感到非常欣慰，北園國小老師並致贈感謝函，更讓醫院內增添了一點熱鬧及柔和氣息。

嘉義醫院社區醫學部督導溫秀蓉表示，特教班的同學需要老師和家長付出更多的心力，今天藉由看病流程模擬讓小朋友親自參與流程並解說，讓孩子們循序漸近的學習及探索環境，相信小朋友以後對就醫會不再感到陌生及害怕。

許家禎院長表示，從醫以來一直積極致力於推動發展遲緩兒童早期療育，來嘉義醫院亦落實資源整合小兒科、家醫科、復健科、耳鼻喉科、神經內科、社工人員等醫療團隊，成立兒童發展聯合評估中心，親自擔任負責人，建立發展遲緩高危險群兒童個案管理模式，如早產兒門診發展評估，或參與社區內幼托園所篩檢、遊戲篩檢、社區外展聯評或篩檢等。並於去年榮獲早期療育金櫚獎，對醫療團隊更是莫大鼓勵。推行早療主要就是希望能早期發現早期治療，藉由一些治療及學習 看到孩子們逐漸地有進步，心裡的安慰是無法言喻，今日能提供給特教生有更多觀摩學習及發揮的空間，期能持續激發孩子們的學習動機與潛能，融入普通環境共同學習成長，能夠更健康快樂地成長。

journalist: 吳宗義

title: 孩子走出戶外 認識社區醫療-健康


content_text:
不比不知道，一比嚇一跳！台灣新冠肺炎死亡人數已四百多人，致死率百分之三點二，遠超世界多國，別說先進國家，連非洲最窮的幾國致死率都比台灣低。

根據世衛組織的統計，全球新冠疫情平均致死率為百分之二點一，確診與死亡人數最多的美國是一點八，三月疫情大爆發且出現新變種病毒的印度一點二；台灣周遭的日本是一點八，南韓一點三，香港一點七。

台灣鄰近的東南亞各國，除了印尼二點七、緬甸二點二、菲律賓一點七、文萊一點二稍高外，其餘如越南、泰國、柬埔寨、馬來西亞、寮國、新加坡，都在百分之一以下，新加坡更只有零點零五（六二二四五例／三四死）。

再看幾個醫療落後的非洲窮國，愛滋病盛行的剛果二點四，中非共和國一點三，烏干達零點七、布隆迪零點一…不一而足。

但台灣不到一個月致死率竟達三點二，讓世界各國驚訝不已。很多人都疑問：一、台灣有著舉世聞名的健保制度、醫療資源與醫術，為何對此疫情毫無招架之力，任由輕症變重症，重症變死亡，流水屍、猝死者、一家三口染疫在家亡，多人到院前死亡的悲慘事件一再發生？

二、世界各國一年多來已爆發多輪疫情，他們慘痛的經驗，台灣為何沒有記取教訓？先是輕率放寬防疫政策導致破口；再是堅拒普篩廣篩，無法快速抓出確診者，這些毫無章法的失當決策為何一再出現？即便今年以來的英國、印度病毒株同樣襲捲各地，也未見各國出現這麼多的致死率，台灣的高官們難道不汗顏？

六月八日蘇貞昌院長與陳時中部長在立委質詢逼問下才對外表達歉意，蔡總統為死難者道歉，並說會因應疫情的變化做出改變，調整最適合的戰鬥隊形。問題在，每天通報死亡人數廿多人，致死率居高不下，當局推出什麼新的措施降低了死亡率？而疫苗欠缺與施打亂象依舊，廣篩與普篩仍未擴大實施。

控制疫情要靠科學舉措，這些與政治無關，病毒也不會分政治。一要儘速全面施打疫苗，只要世衛認可列入「緊急使用清單」的疫苗都應是可以考慮的對象。只找一兩家，當然會出現蘇貞昌說的「雞腿出不了貨」。不論黑貓還是白貓，能抓到老鼠的就是好貓，安全有效才是務實的救命之道。

二是無症狀感染者與輕狀、重症應快速做好分流。讓確診者在家裡等通知，只會增添病毒傳播的機會，也是對確診者的漠視。政府因為反中，不要方艙醫院，但換個名稱，大型集中檢驗所或輕症隔離中心等各地都要廣設，第一時間就要先隔離篩檢陽性者，觀察輕症者並給所有人有醫療的機會，降低死亡率。

三要普篩抓源頭。台灣已爆發社區感染，未來要清零只有全面普篩才能做到。疫情嚴峻後陳時中才鬆口可以設置快篩站，不過仍須自費。因為要自費，未來可能只有機關團體大企業才會為員工免費快篩，一些小公司、個人不容易自己花錢去快篩，自然讓無症狀感染者四處趴趴走成為漏網之魚，零星案例仍會出現。

大陸廣州五月下旬爆發新一波疫情，為能抓出所有感染者，對全市一千八百多萬人普篩（ＰＣＲ核酸檢測），重點區域還進行二輪甚至三輪的普篩，台灣或許一時無法做到全面普篩，但想早日控制重點 （熱區）地區疫情，普篩不可少。

這波疫情還看不到盡頭，充足的疫苗仍難期待，未來還會有更多確診者與死難者，政府的道歉遠遠不夠。而那些失業人員，收入驟降者，倒閉關門的店家、小攤商，繳不起房租的家庭，身心俱疲的醫護人員，以及仍在瀕死邊緣的確診者，他們的遭遇難道不是錯誤的政策所造成？

countries: 台灣 美國 剛果 越南 泰國 菲律賓 印度 中非 馬來西亞 寮國 印尼 新加坡 烏干達 緬甸 柬埔寨 英國 日本 香港

events: 新冠肺炎 死亡 疫情

people: 陳時中 蘇貞昌

title: 兩岸觀策／台灣新冠致死率 比非洲最窮國還高


content_text:
圖／魚儂

文／奇幻作家 何敬堯

臺灣原住民族的神話傳說中，巨人是常見的怪談，各族都流傳著樣貌與能力不盡相同的巨人。

巨人故事，最常見的主題，是藉由巨人的存在來解釋天地自然的型態。例如達悟族的巨人，名叫「希卡羅羅」（si Karoro），出生的時候就身材高大，隨著年紀增長，希卡羅羅的身高愈來愈高。當時，天空比現在還要低垂許多，而希卡羅羅很快就長得比天還高，必須要彎著腰，才不會碰到蒼穹。某日，希卡羅羅出遊，必須低頭才能前進，他苦惱萬分，一怒之下，便雙腳踩地，頭顱往上一頂，天空就被頂高了。

除此之外，據說布農族昔日有一位名叫「當阿夫」（Tang-av）的神奇巨人。他腿長超過七公尺，跨一步就能越過山頭，曾從中央山脈跑到集集，在當地留下巨大足印。布農族原居中央山脈的舊社地區，有一處地名是「Bu-bu-hul」，其意為睪丸，據說當阿夫曾在此處坐下飲酒，他的兩個巨大睪丸壓陷地面，導致出現兩個大窟窿。

雖然巨人的存在很奇妙，但是傳說中巨人們的下場經常是死亡的結局。例如，因為人們懼怕當阿夫，所以將他灌醉之後，就以一把火燒死這位巨人。另一個版本的故事，則說當阿夫狩獵時，會以陰莖將鹿隻纏住並勒死，但是有一天，巨人之弟未察，誤砍其陰莖，導致當阿夫猝死。

藉由當阿夫的故事，可以得知巨人故事經常與「性器」相關，展現出巨人擁有強烈原始慾望的概念。例如泰雅族的巨人「哈魯斯」（Halus），其故事經常提到他的巨大陽物。

據說哈魯斯的陽具可伸長數里，豎起來的話，甚至比合歡山還要高。部落發生洪水時，族人拜託哈魯斯將他的陽具當作渡橋，雖然女子可以平安過橋，但男子踏上去卻會搖搖晃晃，然後不幸落水。之後，哈魯斯得寸進尺，開始調戲並侵犯婦女。極致的慾望，將導致可怕的後果。族人再也無法忍受哈魯斯惡行，決定消滅這個禍害。

某日，族人對哈魯斯說要一起去打獵，族人會將山頂的大鹿趕下來，哈魯斯只要待在山下，張開大口就能吃到美味鹿肉。哈魯斯不疑有他，興高采烈在山下等待。沒想到，族人以烈火燃燒山頂巨石，大喊：「鹿來了！」再讓巨石滾下山，哈魯斯一口吞下滾燙的大石頭，哀號數聲，口腹被燒爛，隨即一命嗚呼。

title: 【神祕花園】〈臺灣妖怪X檔案〉原民傳說中的巨人 大GG惹來殺身之禍


content_text:
▲警方見賭客陸續進入賭場後即衝入逮人。（圖／桃園警分局提供）

記者楊熾興／桃園報導

45歲粘姓男子以工地福利社為掩護，從1日起經營天九牌賭場，無視防疫規定於防疫期間仍招引賭客聚賭，桃園警方12日晚據報前查緝，逮捕包括2名外籍移工在內共17人，起出賭具、賭資約160萬元及一天的抽頭金59餘萬元，同時依防疫規定開罰100餘萬元。

▲▼現場查獲含2名外籍移工在內17人違法聚賭及違規群聚。（圖／桃園警分局提供）

桃園警察分局偵查隊接獲情資於昨日18時30分許，前往桃園市桃園區鎮江街民宅1樓，發現10餘名賭客陸續進入，幹員確認聚賭情事無誤進行查緝，當場查獲賭場粘姓負責人及16名賭客共17人，其中有2名外籍移工也參與賭博。

▲警方動用點鈔機清點200多萬元賭資及抽頭金。（圖／桃園警分局提供）

員警謹慎小心做好防疫措施，將在場人分流分批帶往不同派出所偵辦，另現場查扣天九牌等賭具一批、賭資159萬餘元及一天的抽頭金59萬餘元，全案依賭博罪、社會秩序維護法移請偵辦，並將現場17人等依傳染病防治法函請市政府衛生局裁罰至少102萬元。警方呼籲疫情嚴峻，全民應團結對抗疫情，遵守政府相關防疫規定，切勿群聚成為防疫破口。

盛香珍無調味綜合果量販盒大優惠

title: 桃園天九牌賭場以「工地福利社」掩護　17人群聚至少罰102萬


content_text:
至於施打疫苗副作用部分，王長怡說，基本上大家反應都很好，並無出現發燒、頭痛或極端疲倦等症狀，基本上會有施打部分腫、癢，但這就是所有的反應，應該是相當安全。

武漢肺炎疫苗短缺，國產疫苗開發進程備受國民關注。繼高端生技宣布疫苗解盲成功後，聯亞生技董事長王長怡日前接受民視節目「新聞觀測站」主持人民視新聞部副總經理胡婉玲專訪時，她強調對於解盲「有信心」，若通過預計6月下旬即可送EUA（緊急使用授權），7月15日如果同意通過EUA，第2天就能繳交幾百萬劑的量。對於外界最關注的疫苗保護力？王也自信喊話，粗淺估計能達約90%上下，而若施打第三針研究顯示，綜合性抗體還會提升5到10倍。

王長怡畢業於美國洛克菲勒大學生物醫學博士、台大化學系學士，曾任美國MSK癌症中心實驗室主任、美國國衛院研究計畫主持人。1985年創立美國UBI（聯合生物醫學公司）；1998年與台灣政府合資成立聯亞生技公司。由胡婉玲主持的民視節目「新聞觀測站」日前專訪王長怡，回憶起踏入生技界的初衷，她說道，5歲時母親告訴她，中國女科學家吳健雄所做實驗數據支持科學家李政道、楊振寧的不守恆定率原則，紐約時報進而報導了這消息全球揚名，那時起她就決定將來要當一名科學家，進入台大化學系將基礎打得紮實後，前往美國洛克菲勒大學攻讀博士班，主修生化跟免疫雙領域，也是亞洲第一位女性進該大學讀博士。

還原聯亞生技開發疫苗流程，王長怡說明，2021年2月26日起食品藥物管理署（TFDA）給予聯亞二期臨床批准施打二期受試者，同年4月15日3850人收齊完成施打第二針、5月15日所有受試者回訪，目前正在抽取打二針後的28天血樣至6月8日，同時於實驗室做各種抗體測試，中研院也會做綜合性抗體效價分析，預計6月中旬進行數據整理、6月下旬送EUA，若達標7月中旬即可得到EUA。

針對外界質疑國產疫苗未送第三期就通過EUA，安全性恐怕會打折扣。王長怡說明，聯亞團隊很早就與印度、巴西政府做了很多討論，要等二期臨床試驗做到一個階段，那邊的三期才能夠開打；5月28日已將新藥研發文件送進印度，經統計某些地區約1萬1000人的量參與，應能達到有效數據，疫苗也已送至印度。

「有信心！看過一期的數據，我們做得很仔細。」王長怡對解盲結果這樣說道。她認為，雖在三組別只有20個受試者，但血清陽轉率達100%的，且範圍緩衝很大，20人擴大至4000人，且在免疫指標上擴大至1000人，所以還是很有信心。

王長怡進一步舉例，中國最近有款疫苗也是屬於次單位疫苗，但要打三針才能達到97%血清陽轉率，而他們只要兩針就能達到100%，且觀察對方的論文，「我們應該是比他們強蠻多的。」；對方於二期試驗僅做900個例子就拿到EUA，並在印尼做三期，而台灣要求很嚴謹，第一次政府就要求3000個，而他們達到4000個，其中包含青年人、壯年人與老年人，標準相對比其他國家嚴格許多，政府也有告知必須做三期才能拿到正式BLA（藥品上市查驗登記），與美國、歐盟的要求一樣。此外，她也直言一部份測試免疫指標與生產過程要達三期標準，等同於用三期生產管理標準來做試驗。

雖較國際疫苗輝瑞BNT、嬌生問世時間較慢，但王長怡表示並不算太大的落後，且聯亞是使用的是最安全的次單位疫苗，將B細胞產生中和性抗體與T細胞免疫部分，每一個環節都經過了仔細的安排推敲，算是用三期標準與CDE（醫藥品查驗中心）討論；而政府也有要求在每一組間，必須暫停一周召開安全會議，因此整個臨床一期相較國外緩慢，但在二期6周就收了將近4000個受試者，「這速度是破天荒、破台灣紀錄的，在國際上表現也不錯。」

對於國人何時能夠打到聯亞疫苗？王長怡坦言，假如7月15日順利得到專王長怡坦言，假如7月15日順利得到專家一致同意通過EUA，第二天即能夠繳交幾百萬劑量，8月中旬約500萬劑即能全部交貨完畢，疾管署應加強醫護人員施打疫苗的集體訓練，研擬如何於台灣廣設接種點，且經這次疫情爆發的驚嚇，台灣人學習教訓的經驗很快，相信台灣有望年底施打疫苗覆蓋率達80%以上。

至於施打疫苗副作用部分，王長怡說，基本上大家反應都很好，並無出現發燒、頭痛或極端疲倦等症狀，基本上會有施打部分腫、癢，但這就是所有的反應，應該是相當安全。

武漢肺炎持續肆虐，各式變種病毒株傳染範圍更加廣泛，聯亞疫苗是否能如預估發揮效用？王長怡指出，已針對巴西、加州、英國、南非與武漢病毒株都做了測試，「基本上抗體還是可以中和」，但南非病毒株抗體會稍微下降一些，但這也是輝瑞與莫德納表明要加打第三劑加強針。王也提到，他們在猴子上做免疫性實驗，兩針以外再打第三針，綜合性抗體可已增加5到10倍，即便第二針已經可以中和大部分病毒株，加第三針基本上就有很大的安全係數。

國人最關切的疫苗保護力推測？王長怡強調，若採相近比較與較粗淺估計約在90%上下，保護率分為不同種，包含不感染血清轉陽、減少重病案例，或者是減少輕度病症，聯亞疫苗所提供的免疫保護力，不管是B細胞產生綜合性抗體或T細胞，都是將其需要產生保護性的部分放到疫苗中，確診者抑或未確診者，皆可以施打疫苗。

（顯圖、內文圖取自「新聞觀測站」節目）

journalist: 放言編輯部 翁子竣

countries: 印尼 歐盟 英國 美國 巴西 南非 中國 台灣 印度

events: 武漢肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 成功 中和

title: 聯亞生技董座王長怡5歲就立志當科學家！對解盲結果「有信心」擬6月下旬送EUA...粗估疫苗保護力高達90%！


content_text:
記者劉宜庭／綜合報導

全台疫情嚴峻，醫療資源仍緊繃，藝人賈永婕主動送暖，繼日前宣布每天送100個愛心便當給醫護人員加油打氣之外，在得知在醫界有「救命神器」之稱、一台要價27萬的「高流量氧氣鼻導管全配系統（HFNC）」，且幾乎全台醫院都缺貨之後，立刻找上原廠，並一一聯絡多名企業界好友一起募資，宣布至今已募集到252台，看見身邊友人全都熱血相挺，她也激動直呼：「大家都好愛台灣，出錢出力！」

▲賈永婕募資捐252台救命神器。（圖／翻攝自賈永婕臉書）

賈永婕不久前才和小S（徐熙娣）一起為醫護人員送暖，1日起宣布每天會在雙北各大醫院發送100個愛心便當。如今，她得知醫院目前最缺的，就是醫護人員簡稱「救命神器」的高流量氧氣鼻導管全配系統（HFNC），一台全配定價27萬，據她一名臉書好友的說法，這台目前全台醫院都在搶，對方建議她，「如果行有餘力，其實號召藝人捐贈救命神器給一線公立醫院是最實際的。」

賈永婕得知消息後，立刻決定「我一定要做些什麼！」她第一時間先去向身邊醫生好友求證，這台是否真的是「救命神器」，「台大醫院急診室第一個回覆我說是真的，而且我們台大很需要，非常需要！如果有可以送來台大嗎？什麼？不只公立醫院缺？連台大都缺？我心都碎了！」接著，她又接下亞東、榮總、慈濟等醫院傳來的訊息，得知HFNC確實是醫院迫切需要的醫療器材。

於是，為了節省公立醫院採購程序所耗費的時間，賈永婕決定直接向原廠買機器並捐給醫院，「現在就是在搶時間跟時間賽跑！」她第一時間詢問老公能捐多少台，「15台，我們能力有限這只能應付一家醫院的需求！」為此，她開始一通電話、一通電話地打給身邊各個企業界好友，結果卻讓她相當驚訝，「我沒有想到每個朋友全部都熱血參與，沒有一個人拒絕我，天啊！我要哭了！已哭，我的朋友全部大力相挺，大家都好愛台灣，出錢出力！」

▲賈永婕不久前才宣布每天送100個愛心便當給醫護人員。（圖／翻攝自賈永婕臉書）

短短2天時間內，賈永婕一共募資到252台HFNC，推算總金額為6804萬，並強調目前數量仍在持續增加當中，「星期五我們完成所有金流，我們了解各大醫院的需求數量！星期六我們拆箱組裝準備出貨，我們會用最快的速度送到前線醫護人員的手中，感謝所有大愛的企業大愛的朋友們支持！小妹之後再唱名答謝，希望一切順利！」

據賈永婕臉書好友說法，肺炎病人需要俯臥姿位引流，然而一般呼吸器是面罩式，病人不能俯臥、也沒辦法吃東西。HFNC則為鼻導管高流，病人可以自行進食，同時也能降低護理人員感染機率，「對一線醫護來說，除了食物的打氣，這台救命神器是他們目前最需要的。」另外，賈永婕也爬文ICU醫師陳志金的文章，得知HFNC能減少重症病患插管的可能，增加存活率。

【賈永婕全文】

救命神器HFNC 就要來了 請再等我一下這是一個因為愛心便當開始的故是（事），星期四我記得中午當我送完愛心便當給萬芳醫院，回到家吃完水餃，喘口氣滑滑手機！這時收到一個臉書朋友的訊息！嗨！永婕我姊姊是一位南部醫院的護理主任在護理界30多年她有一個訊息想請我轉達

醫院現在最缺的是高流量氧氣鼻導管全配系統（HFNC），醫護人員簡稱「救命神器」，一台全配定價27萬，這一台現在全台醫院都在搶，但是公立醫院還要需要招標緊急採購程序才能買，一般呼吸器是面罩式，病人不能俯臥（肺炎病人需要俯臥姿位引流），也沒辦法吃東西。這個是鼻導管高流 病人可以自行進食。這台機器同時也可以降低護理人員的感染，機率，對一線醫護來說，除了食物的打氣，這台救命神器是他們目前最需要的。提供你參考，如果行有餘力，其實號召藝人捐贈救命神器給一線公立醫院是最實際的。（不是強迫喔，只是提供參考，就是除了便當以外，我們可以做什麼～）好，我一定要做些什麼！第一時間我立刻求證身邊所有的醫生朋友請問這台機器真的是救命神器嗎？台大醫院急診室第一個回覆我說是真的，而且我們台大很需要，非常需要！如果有可以送來台大嗎？什麼？不只公立醫院缺？連台大都缺？我心都碎了！我去爬文Icu醫生陳志金的文知道這台機器可以減少重症病患，插管的可能，增加存活率！再接下亞東、榮總、慈濟來！的訊息是真的是救命神器我們急迫需要⋯⋯天啊！我找到原廠廠商，問到台灣有現貨！所以我們直接買機器捐物資給醫院，直接又快速！現在就是在搶時間跟時間賽跑！我第一個打給老公，請問你要捐幾台？15台，我們能力有限這只能應付一家醫院的需求！我開始一通電話一通電話的打去給企業界的朋友！我沒有想到每個朋友全部都熱血參與，沒有一個人拒絕我天啊！我要哭了！已哭，我的朋友全部大力相挺，大家都好愛台灣，出錢出力！到目前為止我總共募集到了252台還在持續增加中星期五我們完成所有金流，我們了解各大醫院的需求數量！星期六我們拆箱組裝準備出貨我們會用最快的速度送到前線醫護人員的手中，感謝所有大愛的企業大愛的朋友們支持！小妹之後再唱名答謝希望一切順利！#台灣加油#HFNC#airvo2#支援前線#馬上送到

►你想要的，這裡都有！

►侯昌明3度道歉「打疫苗是被臨時通知的」！ 還原始末：思慮不周全

►瘋傳「VIP疫苗名單」驚見她名字！ 美女主播回應了

►阿達發300盒愛心便當送暖！ 激讚醫護「真的像天使」曝辛酸內幕

►江宏傑深夜突連線21歲正妹女星！ 急喊「先不要」直播畫面曝光

journalist: 劉宜庭

title: 「救命神器」來了！賈永婕募資6804萬買252台HFNC 速捐各大醫院 | ETtoday星光雲


content_text:
▲寶島時代村董事長江欽良實施無息貸款方案，提供給草鞋墩人文觀光夜市的攤販紓困。（圖／翻攝「草鞋墩人文觀光夜市」臉書粉專）

記者高堂堯／南投報導

新冠疫情嚴峻，第三級疫情警戒再次延長，導致夜市等小本生意業者仍無法營運，南投縣最負盛名的草鞋墩人文觀光夜市攤商們生計普遍出現困難；寶島時代村董事長江欽良推出無息貸款方案，提供給夜市攤販紓困，每攤最高3萬元，讓網友大讚：「太佛心了！」、「全台灣最強的老闆！」

中央疫情指揮中心在5月15日宣布全國三級警戒，各地夜市應聲關閉，至今近一個月無法營生，即使在6月28日如期解封也還有長達2周時間，政府推出的紓困4.0方案又有排富等門檻，各行各業叫苦連天。

▲寶島時代村董事長江欽良實施無息貸款方案，提供給草鞋墩人文觀光夜市的攤販紓困。（圖／翻攝「草鞋墩人文觀光夜市」臉書粉專）

草鞋墩夜市團隊指出，江欽良日前要求團隊在最短時間內協助攤商辦理貸款，團隊也在兩天時間內擬定相關流程，並在11日當天開始讓有需要的攤商前往申請，並當下領取現金，目前已有超過30家攤商順利取得貸款。

草鞋墩夜市目前有300多家攤商家，夜市團隊表示本次紓困貸款除了免利息，也規定待夜市恢復正常營運時，次月再開始分期還款，讓攤商不必背負急於還款的壓力、希望大家可以一同度過此次難關。

江欽良和草鞋墩夜市團隊的善舉讓網友好評不斷，有人感動表示「人間疾苦只有您懂」、「給團隊一萬個讚」，也有人承諾「疫情節（結）束後要以行動支持草屯夜市」。

►舒適、有支撐力 讓你一夜好眠

►獨／感染「親像一捾粽」忌出遊 松柏嶺受天宮防疫圖網友瘋傳

►戶外辦喪事聚11人罰66萬？ 南投衛生局「說條件」：沒遵守就得罰

►5人家裡1餐花85萬！屋主出30萬 群聚怎麼罰？來看南投首例

►日月潭水位回升 清道光墓碑露臉2個月今又「滅頂」

►南投家祭「警棺材旁蒐證開單」 網轟冷血分局長登門道歉

journalist: 高堂堯

references: 網友 臉書

taiwan-subdivisions: 南投 草屯 南投縣

title: 紓困4.0領不到？南投夜市大亨提供攤商3萬無息貸款 網讚太佛心 | ETtoday生活新聞


content_text:
中央流行疫情指揮中心今（13）日召開記者會，公布COVID-19（嚴重特殊傳染性肺炎、新冠肺炎、武漢肺炎）本土新增174例確診病例、1例境外移入。確診個案中新增26例死亡。指揮官陳時中表示，確診案例確實逐漸漸少，但他提醒還沒有到可以放鬆的時候。

交通部長王國材今日也出席記者會，說明端午連假首日雙鐵、國道客運實際乘載率，以及國道交通量。王國材表示，昨日國道全線交通量為52.0mvk（百萬車公里），相較去年同時段為119.8mvk，減少了56%。150公里以上長途旅次較去年端午節減少13.2萬輛次，減少65%。

本土新增174例、26例死亡，陳時中：疫情還不到放鬆時刻 依據指揮中心新聞稿，今日公布國內新增175例COVID-19確定病例，分別為174例本土及1例境外移入；另確診個案中新增26例死亡。

指揮中心表示，今日新增之174例本土病例，為79例男性、95例女性，年齡介於未滿5歲至90多歲，發病日介於今(2021)年5月23日至6月12日。個案分佈以新北市81例最多，其次為台北市62例，桃園市16例，基隆市7例，彰化縣4例，新竹縣2例，台中市及花蓮縣各1例。其中雙北地區以外縣市31例中，20例為已知感染源、7例關聯不明、4例調查中；相關疫情調查持續進行中。

指揮中心說明，今日新增26例死亡個案，共計為男性15位、女性11位，年齡介於50多歲至90多歲，發病日介於5月6日至6月10日，確診日介於5月15日至6月12日，死亡日介於6月4日至6月12日。

指揮中心指出，今日新增1例境外移入個案（案12924），為本國籍20多歲男性，4月曾在美國當地檢出COVID-19陽性，5月17日自美國返台，持有搭機前3日內檢驗陰性報告，入境後至防疫旅館進行居家檢疫，6月11日自費採檢，於今日確診；個案在台期間並無症狀，已匡列接觸者1人，列居家隔離。

指揮官陳時中表示，確診案例確實逐漸漸少，但整體疫情仍在積極控制中，他提醒還沒有到可以放鬆的時候。

75歲以上長者可就近接種疫苗，下週針對（中）高風險熱區加配疫苗 日本提供之124萬劑阿斯特捷利康（AstraZeneca，以下簡稱AZ）疫苗，首批66萬劑已陸續配送到各縣市。陳時中提醒，為了避免民眾跨區移動的風險，75歲以上長者不限居住地或戶籍地皆可就近接種疫苗。

陳時中表示，下週二或週三起，會再針對高、中高風險熱區加配疫苗。高風險熱區為雙北兩市，將依照原來配送的劑量加發10%、中高風險熱區則加發5%。另考慮離島交通不便且配送不易，醫療資源缺乏等因素，連江縣除第一次配送的劑量之外，將再額外配送2000劑。

有關此批疫苗的第二階段分配，陳時中表示會依照6月15日目標族群施打效率評估，調配分配的數量。倘若有縣市提早完成第一階段的施打，指揮中心將提前配送，並且會視疫情需要，增加高風險熱區分配之疫苗數量。

有關國產疫苗的研發引起相關的討論，發言人莊人祥也在記者會上作出澄清與回應。國產疫苗價格的討論，莊人祥表示疫苗開發技術不同，確實會有價差上的問題。莊人祥表示，國產疫苗採購價格基於保密要求，暫時不便對外透露。

至於台灣緊急授權使用（EUA）的標準未來如何取得國際認可，莊人祥回應，國產疫苗核准施打前，其品質安全療效資料均需經過食藥署及專家會議嚴謹審查通過。此外，國產疫苗廠商也已積極規劃至其他國家進行第3期臨床試驗，以取得國際認證為目標。

端午連假首日雙鐵乘載率、國道交通量均顯著減少 交通部長王國材今日也出席記者會，說明端午連假首日雙鐵以及國道客運實際的乘載率。王國材表示，高鐵昨（12）日實際乘載人數為9574人、乘載率4.8%；台鐵為1萬0068人、乘載率為2.33%；國道客運則為4009人、乘載率為10.8%。

王國材表示，昨日國道全線交通量為52.0mvk（百萬車公里），相較去年同時段為119.8mvk，減少了56%。150公里以上長途旅次（約為台中以南）較去年端午節減少13.2萬輛次，減少65%。

王國材額外補充昨天雪山隧道通過車輛為1萬6729輛次，相較去年同期為4萬8861輛車次，也減少了66%。

王國材表示，國道今日上午全線交通量比昨天減少3成，預估下午大部分用路人將開始北返，故從今日下午4點起將嚴格匝道儀控，調整為「連續假日匝道儀控」，也就是視個別路段壅塞情形實施儀控。

延伸閱讀：

75歲以上長者將陸續開始接種疫苗，全台22縣市施打方式一次看 政府不斷勸退端午返鄉，但國道仍爆車潮、交流道回堵2.5小時 解析國產疫苗爭議：側翼太早護航引火苗？EUA標準有放水？第三期問題如何解決？ 柯文哲稱高雄防疫「內線交易」，高市衛生局：時程指揮中心有公布，這是簡單數學問題 新聞來源：指揮中心公布新增174例COVID-19本土個案及1例境外移入（新聞來源）

核稿編輯：楊士範

countries: 美國 日本 台灣

events: 死亡 COVID-19 疫情 武漢肺炎 新冠肺炎

people: 柯文哲 陳時中

taiwan-subdivisions: 彰化縣 連江縣 新北市 基隆市 花蓮縣 新竹縣 桃園 高雄

title: 本土新增174例、死亡26例，下週將針對高、中高風險熱區加配疫苗


content_text:
▲新冠肺炎PCR核酸檢測採檢。（圖／示意圖，記者湯興漢攝）

記者顏如玉／綜合報導

本土疫情爆發，確診病例不斷攀升，也讓台灣醫療量能陷入緊繃，指揮中心因此將隔離政策改為10+7，發病日10天後症狀緩解，則無須採檢可解除隔離，不過卻有一名女網友發文表示，家中經歷過確診事件後，10天不採檢將可能形成防疫破口。

為了擴充醫療量能，指揮中心日前宣布，隔離個案若退燒至少1天症狀緩解、且距發病日已達10天，無須採檢可解除隔離治療，並由衛生單位開立居家隔離通知書，續進行7天居家隔離。

有網友表示，丈夫在5月20日身體不適、21日採檢確診後直接送往檢疫所，同居的她和婆婆兩人檢測為陰性，而不到1歲大的寶寶沒有特別去採檢，「他不到一歲，沒戴口罩到那地方更危險，且他的狀況都很好，就算他真的有任何狀況，也是我去照顧他，而且沒有任何治療的藥物，只能被隔離。」

6月1日丈夫從檢疫所出來，但家中有寶寶，因此自費到防疫旅館再做隔離，網友坦言，在家中要照顧老的、小的，還要擔心丈夫狀況，讓她膽戰心驚了19天，終於丈夫在6月9日這天出關，但為保險起見，再次做了PCR檢測，「不看還好一看全家都臉綠了，又是陽性（CT值26，具有傳染性），當天他又被抓進檢疫所了。」

又是一次輪迴10+7，全家也要再進行一次居家隔離，網友崩潰表示，不想再面對第三遍了，「對於我們全家來說，真的是一個夢魘。為什麼已經確診的人沒有檢查就放出來？到底有誰可以幫助我們這種小市民，讓我老公在第十天就再次採檢，不要再造成現在的狀況。」

文章發表幾小時就有破百轉發，網友難過表示，6月22日就是寶寶一歲生日，但爸爸卻無法在這重要的日子陪伴在身邊，只希望這一切快點結束。過自己的故事，網友認為10天不採檢，對台灣會是防疫破口，因此也希望大家分享出去，讓更多人正視病毒的嚴重性。

title: 確診隔離10天後不採檢　夫回家又呈陽性！人妻崩潰：再一次輪迴10+7


content_text:
【記者黃緒勳台南報導】台南市郭綜合醫院假設4日因發生地震、突然警鈴大作，緊接著便冒出嗆人的濃煙，熊熊的烈火四散，現場情況十分危急，在場的醫護人員即刻疏散病友離開火場，並以大樓配置的滅火器、消防柱水帶等消防設施，在第一時間內控制火勢，一場虛驚讓在場的眾人更深刻體會到平時消防演習的重要性。

這是106年郭綜合醫院亞急性、慢性呼吸照護病房緊急災害應變演練，假設位於民生路二段廿二號四樓亞急性照護病房（RCW），因地震造成電線走火引發火災，導致該病房儲藏室竄出大量濃煙，觸動了裝設天花板的偵煙設備，波及同層樓的呼吸照護病房（RCC），位於醫療大樓一樓總機的火警受信總機發出警報，顯示4樓 RCW、RCC有異常，並已自動啟動一一九火警通報裝置。

現場情況相當危急，RCW人員除使用滅火器滅火外，並立即通報總機。當救火班人員接手進行滅火工作時，安全防護人員也馬上趕往災區，做好緊急電源的準備後，關閉電源及防火門，以防止濃煙蔓延，滅火班則積極滅火並移除疏散路線上的障礙物，醫護人員也為病友進行內部的醫療後續工作，同時安撫、疏散病友及家屬到安全地區。

這時，總機啟動紅色警報（火警代碼）並馬上關掉4 樓電源，而由副院長邱榮章領軍的緊急災變應變小組，聽到廣播後快速在MRI前就定位，邱副院長坐鎮現場指揮，各相關單位發現任何狀況即時向指揮官報告，邱副院長派員協助排除萬難，以維護病友的安全。

這次防災防震演習的項目，還有同仁在RCW及RCC人員協助病患逃生演練，其中避難引導班同仁，用輪椅、帆布擔架等協助行動不便的病友及家屬、受嗆傷的照服員分散至安全地點，月子中心有位產婦因緊張由人扶持，而她的嬰兒由相關人員手抱著疏散到安全處，並在三樓大樓通往國欣護理之家的空中走廊設臨時醫療站，進行傷病患分類、逐一救治，發現多名病患受到嗆傷等，視受傷嚴重程度作不同處置，將受傷病友送到及臨時救護站，發現有重症呼吸困難者，先送國欣護理之家並給予呼吸器使用；另有兩名嚴重嗆傷需用純氧做初步治療。逼真的演練過程，讓在場參與的同仁都親身體驗到置身火海的驚險場面。演習吸引許多好奇的病友、民眾在現場圍觀，實際見識郭綜合醫院消防防衛小組針對火災發生時各種突發狀況，規劃進行實際操作演練的整個過程，對醫護人員防災認真演練留下深刻印象。台南市消防局消防官也到現場指導並宣導消防政令，對醫護人員的認真演練深表讚許。

邱副院長強調，國內發生的多起重大傷亡的火災，其實都有機會預防的，即使無法避免，至少也能將傷亡減至最低，郭綜合醫院向來重視公共安全，所以本著熱愛生命及尊重生命的醫療團隊使命，在演習現場投入甚多的人力、物力參與這次的消防演習活動，期望加深醫護人員安全防火逃生的常識，並喚起社會民眾消防演習的意識。

journalist: 黃緒勳台南

title: 郭綜合醫院防火防震演習應變逼真-健康


content_text: 中評社北京6月13日電／據中央紀委國家監委網站報道，“看著曾經的同事淪為階下囚，我在痛心之餘也時刻警醒自己公權姓公，一絲一毫不能亂用……”日前，在四川省成都市青白江區紀委監委舉行的警示教育活動上，成都市新開元城市建設投資有限公司紀委以周斌案為案例素材，自編自演短劇再現職務犯罪的危害，給參加活動的區屬國有公司黨員幹部敲響警鐘。 周斌是新開元城市建設投資有限公司原黨委書記、董事長。因在工程款撥付等工作中收受賄賂等問題，周斌受到開除黨籍、開除公職處分，涉嫌犯罪問題被移送檢察機關依法審查起訴。 工程建設領域點多面廣、專業性強、資金體量大，是腐敗問題易發高發領域。記者梳理近期紀檢監察機關查處通報案例發現，從項目的招標審批到承攬建設，再到最終的審核驗收，各環節都存在廉潔風險，成為一些黨員幹部權力尋租的“目標”。比如，內蒙古自治區戒毒管理局原黨委副書記、局長段和平違規幫助他人承攬勞教、戒毒、監獄工程項目，從中收取巨額好處費，嚴重破壞當地工程建設領域的招投標秩序。 “相比於其他環節，利用撥付工程款權力收受賄賂，主要集中發生在項目合同約定付款條件是按工程進度付款的有關建設項目中。”成都市紀委監委黨風政風監督室副主任陳洪告訴記者，近年來，民營建築企業不斷發展壯大，但工程建設動輒幾千萬上億元的墊付資金壓力，還是讓很多企業望而卻步。在這樣的背景下，政府投資基礎設施建設，在合同中設定按工程進度付款，能夠有效減輕承建方的墊資壓力，更好保障工程建設參與者和勞動者的經濟利益，從而提高建設施工的積極性並保障施工質量。 但在實踐中，這項制度在執行上卻出現跑偏走樣，被一些別有用心的腐敗分子變相利用，成為滋生腐敗的溫床。“剛開始，建築商是在工程進度款撥付前後到周斌辦公室送紅包、煙酒。”成都市蒲江縣紀委監委第三紀檢監察室副主任郝晉告訴記者，在不斷的“圍獵”下，周斌逐漸喪失用權為民、行權為公的基本原則，將手中的簽字權當成錢權交易的籌碼。 後來，在對收受紅包煙酒習以為常後，周斌變本加厲。“對於那些按合同約定完成了建設進度、應當撥付相應款項的建築商，只要他們沒有來拜會、面談，周斌就不啟動付款程序，謊稱賬上資金政府另有安排。”郝晉說，這不僅挫傷了大批有心乾淨創業、實在經營的企業主的熱情，更加劇了這些企業的經營壓力，損害了黨、政府和企業形象。 據統計，2017年至2020年期間，周斌利用在新開元公司擔任黨委書記、董事長的職務便利，通過為他人在工程款撥付、公司融資等事項上提供幫助，非法收受賄賂共計人民幣600萬元。“長此以往，撥款前送錢、送物成了潛規則，本來是為了減輕企業資金壓力、保障建設者合法利益而設置的付款條件，卻成為壓榨他們的鐵杵鋼棍。這種行為性質之惡劣，比在工程項目招投標中受賄，有過之而無不及。”郝晉表示。 作為新開元公司曾經的“一把手”，周斌之所以能夠憑借簽字權在工程款撥付等環節多次受賄、肆意妄為，一個很重要的原因是公司內部權力運行監管的缺位。“周斌在任職期間，以企業市場化為由脫離監管，董事長一支筆，既能影響項目的招投標，又能影響項目建設和施工內容，到最後驗收付款也是他說了算。”郝晉說。 記者注意到，隨著各級政府大規模投入資金、開工項目，各地紀檢監察機關及時跟進監督，發現並化解了一批風險問題。但相比於此前廣受關注的工程招投標等環節，查處工程款撥付中的腐敗問題還面臨著不少困難。 “首先這種行為具有較強的隱蔽性，從付款進度表上看不出明顯的‘幫助’行為，辦案實踐中也不易以有關項目按合同進度撥付款項作為起點和突破點。”另一方面，撥款權高位主導性也為案件查辦帶來了難度。“民營企業參與建設經營的主要目標是賺取利潤，對有撥款權的領導幹部都不敢得罪。”郝晉說，由於企業主的普遍意願是及時付款甚至加快進度，導致查辦案件時，獲取企業主的供詞難度較大。 十九屆中央紀委五次全會指出，要聚焦政策支持力度大、投資密集、資源集中的領域和環節，堅決查處基礎設施建設、項目審批、國企改革、公共資源交易、科研管理等方面的腐敗問題。面對“十四五”開局、新征程起步，紀檢監察機關認真貫徹落實全會部署，夯實項目建設的廉潔根基。 以成都市為例，2020年，該市紀委監委聚焦工程招投標領域、建築企業資質審批、醫療衛生行業、人防系統等重點行業領域突出問題開展系統治理。今年，該市在去年工作基礎上，將就業培訓領域、經信系統項目資質管理2個領域納入系統治理範圍，持續深化系統治理工作。在嚴肅查處的同時，持續加大通報曝光力度，認真推動案發單位對照案件深挖問題根源，扎實抓好廉政風險點排查評估，督促相關單位健全完善“三重一大”議事決策規則、政府採購監督管理體系、工程建設招投標管理辦法等制度機制。截至目前，全市共查處有關違規違紀案件380件580人，其中給予黨紀政務處分147人，組織處理433人。

taiwan-subdivisions: 三重 和平

title: 嚴防工程款撥付賄隨權集


content_text:
高雄市王姓男子12日欲停車買香腸，倒車不慎撞上後方法拉利跑車，估計維修費起跳逾新台幣百萬元，有關高昂的維修費一事，警方轉述，王男允諾會負賠償責任。（高雄市警察局提供）中央社記者王淑芬攝 110年6月13日（中央社記者王淑芬高雄13日電）高雄市王姓男子12日在十全一路停車要購買香腸，倒車不慎撞上後方鄭姓駕駛的紅色法拉利跑車，致法拉利跑車車頭損傷；由於跑車價值不菲，肇事者的賠償被網傳是「最貴的香腸」。

高雄市三民一分局十全路派出所12日下午獲報，十全一路52號前有2輛自小客車發生交通事故，2車輛毀損，無人受傷。

警方前往處理事故，肇事的紅色自小客車王男（34 歲）要到大港保安宮前買香腸，因倒退車輛時未注意後方行車狀況，不慎撞上鄭男（36歲）駕駛的紅色法拉利，雙方駕駛無酒精反應。

journalist: 中央社記者王淑芬高雄13日電

taiwan-subdivisions: 三民 高雄市

title: 為買香腸倒車撞上法拉利 網傳「最貴的香腸」 | 社會


content_text:
【大纪元2021年06月13日讯】6月13日上午，在四川邑丰食品有限公司停产检修期间，6名员工掉入废水池中，抢救无效均死亡。

6月13日晚间，四川省大邑应急官方微博消息称，当日上午10时30许，四川邑丰食品有限公司在停产检修期间，2名员工在检修废水管道时坠入废水池，其他4名员工在施救时也相继掉入池中。

6人最终被搜出来，但抢救无效均死亡。

责任编辑：萧律生

journalist: 萧律生

title: 四川一食品公司停产检修 6人坠废水池死亡


content_text:
（資料照片）。

朱培妤 綜合報導 / 台北市

中央流行疫情指揮中心今(13)日宣布新增174例確診。而日本先前捐贈我國的124萬劑AZ疫苗，首批優先配送約60萬劑在12日陸續配送到各地方縣市，指揮中心也定調全台於15日起開打。指揮官陳時中今也宣布，將在15日、16日針對高風險如雙北地區，按照第一次配發量再加配發10%劑量，另外中高風險地區也會加配5%的劑量。

針對中、高風險地區 指揮中心將加配5-10%疫苗劑量陳時中表示，在本週二、三將會針對高風險及中高風險熱區加配疫苗，高風險地區包括台北市、新北市，將會依第一次所配發的數量加配10%，中高風險地區包括基隆、桃園、苗栗、台中、彰化，將會增加分配5%的疫苗劑量。

（指揮中心提供）。

此外，陳時中表示，考量離島因交通相對不便、配送不易、醫療資源缺乏，且當地已有確診疫情，需要積極防堵，加上當地相對人口數目非常小，為讓疫苗有效分配，因此連江縣等離島可以先加發，將會先針對連江縣加配2千劑疫苗，而其他離島也會等地方政府統計好目標對象後提報，疫苗盡量可以弄得比較寬一點，才不會浪費。

（指揮中心提供）。

另外，針對這批疫苗接種對象包括75歲以上長者，但也有長者擔心是否需要依照戶籍地施打疫苗？陳時中也重申，75歲以上長者與65歲以上原住民長者，施打疫苗上為了避免移動，並不限居住地或戶籍地，只要在民國35年12月31日以前出生者，就可以就近接種新冠疫苗。

（指揮中心提供）。

新聞來源：華視新聞

journalist: 朱培妤 綜合報導 / 台北市

taiwan-subdivisions: 新北市 連江縣 基隆 彰化 桃園 苗栗

title: 中、高風險熱區再加配疫苗！陳時中︰雙北加配10％數量


content_text:
▲▼宜蘭境外1例！足跡曝。6/11下午搭4188車次區間車來回頭城宜蘭車站、及到過全聯頭城開蘭路店、清心福全頭城青雲店。（圖／宜縣府提供，下同）

記者游芳男／宜蘭報導

宜蘭13日本土＋0，但境外增1例！20多歲男性案12924，人不舒服還搭火車到醫院採檢，宜蘭衛生局特別公布足跡！6/11搭4188車次區間車來回頭城宜蘭車站，到過全聯頭城開蘭路店、清心福全頭城青雲店。

宜蘭衛生局表示，在外地居隔解離回到宜蘭頭城獨居的宜蘭境外移入案例12924，6/11下午3時許搭4188車次區間車來回頭城宜蘭車站，及在6/11下午5時許到過全聯頭城開蘭路店、清心福全頭城青雲店。

宜蘭衛生局指出，境外移入的案12924為一位20多歲男性。3月和家人到美國工作，4月初在美國確診為新冠肺炎，雖未住院治療，但經休養後恢復，於5/14取得PCR採檢為陰性之報告，5/17持此陰性報告入境台灣，並在台北市的防疫旅館居家檢疫，檢疫期滿後，6/1乘坐防疫計程車回到宜蘭。

經衛生局的疫調，案12924於6/2曾向蔬果商訂購蔬果等食材，未與廠商接觸，之後運用蔬果食材做菜未有出外足跡。不過，6/11覺得有些不舒服，因此搭火車到醫院再次採檢後，並搭火車回家。6/12檢驗結果是陽性而確診，CT值是32。

更多熱門新聞

►前天PO文「買菜經過確診足跡」 宜大53歲女副教授今睡夢中離世

►宜蘭新增1確診 連2天搭市區公車到宜蘭大學...2家人都染疫

►挑戰最低價！超柔軟的東風衛生紙每包才15元 直送到家超方便

countries: 美國 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 宜蘭 頭城

title: 20多歲男2度染疫！美國確診康復返台　回宜蘭家鄉陰轉陽又中


content_text:
【新唐人北京時間2021年06月12日訊】香港電影是華語電影的先驅，從1970年到1990年出產許多膾炙人口的作品，不過隨著港府《電影檢查條例》修訂正式生效，港版國安法將列入電影審查，經典電影或許被刪除，新拍電影或將被禁止上映，這使香港的影視文化，從此蒙上一層陰影。
香港電影《表姐你好》：「到時聯合聲明，完了！一國兩制，完了！基本法，完了！」
30多年前這部香港電影的台詞，如今格外敏感，日後還恐將被刪除。因為隨著香港《電影檢查條例》修訂正式生效，將進一步對電影加強審查是否違反了《港版國安法》。
周星馳主演的《功夫》是否也將被盯上？曾有網友認為，影片中黑社會斧頭幫影射的正是共產黨，這一部部的經典香港電影，再到現今的香港獨立電影作品，在港府的嚴格審查下，早已無自由可言。
值得關注的是，一些外國電影如果抱有對中共敵視的觀點，是否也可能受到審查，禁止上映呢？《港版國安法》實施後，中共、港府緊縮港人的基本人權與言論自由，從選舉制度再到影視產業，是否意味，香港電影上映的自由，即將畫下句點？
新唐人亞太電視趙庭譽整理報導

journalist: 新唐人亞太電視趙庭譽整理報導

title: 港味不再！國安法伸入香港電影 審批限制重重


content_text:
图：2021年6月10日，联邦调查局局长克里斯托弗‧雷（Christopher Wray）在华盛顿国会山举行的，众议院司法委员会的“监督联邦调查局”（Oversight of the Federal Bureau of Investigation）听证会上作证。（Jim Watson/AFP via Getty Images）【大纪元2021年06月13日讯】（英文大纪元记者Tom Ozimek报导／高杉编译）美国联邦调查局（FBI）局长克里斯托弗‧雷（Christopher Wray）在上周五（6月11日）的一次听证会上告诉国会议员，该机构已经注意到，有“相当多的” 进入美国的个人，欠下墨西哥犯罪组织沉重债务，成为现代奴隶。并补充说“毫无疑问” 贩毒集团的活动已在美墨边界蔓延。

雷在众议院司法委员会的听证会上发表了上述言论，以回应加州共和党众议员汤姆‧麦克林托克（Tom McClintock）的提问。议员们还询问了贩毒集团活动与美国南部边境的非法移民潮之间的联系。

麦克林托克问道：“许多被贩卖跨越美墨边境的外国人到达这里后，他们真的都欠墨西哥犯罪集团沉重债务吗？”

雷回答说：“当然，我们确实看到了许多这样的例子。”

麦克林托克问道，这些债务是否是在边境这边，通过“卖身契”（Indentured servitude）收讨的。

雷回答说：“在某些情况下，肯定是这样的。”“我们有人口贩卖特别工作组，同时也与国土安全部（Department of Homeland Security）合作，以期解决这个问题。”

今年5月，美国国土安全部官员警告说，墨西哥增长最快的毒品卡特尔——哈里斯科新生代贩毒集团（Jalisco New Generation Cartel），或称 CJNG，正试图在西雅图（Seattle）地区和太平洋西北地区（Pacific Northwest）建立立足点。

雷还补充说：“毫无疑问，边界另一边的卡特尔活动正在以各种方式蔓延，你只要随便指个方向，那里就有令我们所有人都极为关切的问题。”他还指出，那些欠下卡特尔巨额债务的人，被迫沦为现代奴隶。

麦克林托克总结道：“基本上，在宪法第十三修正案（Thirteenth Amendment）通过一百七十多年后，美国目前的这些政策导致了奴隶制的迅速发展。”他指的应该是拜登政府的移民政策。

雷说，这就是一种“现代形式的奴隶制。”“几乎同中世纪的（奴隶制）一样。”

共和党人将边境非法移民浪潮的出现，归咎于拜登政府撤销了一系列川普（特朗普）时代的移民政策，以及拜登发布的、被潜在的移民和人口贩子解读为鼓励非法越境的信息。

麦克林托克问，这些贩毒集团是否在美国边境这边有讨债的帮派成员。

雷说：“情况因人而异。”“不同的卡特尔与在美国的不同类型的帮派有着联系。”他还补充说，这个问题并不仅限于劳工奴役契约，还以性奴贩运的形式存在。

上周四（6月10日），一名一直对白宫处理边境危机的方式持批评态度的德克萨斯州民主党人在接受 MSNBC 采访时表示：“（白宫）所做的，就是给走私者不断把人带到这里来的动机。”

德克萨斯州民主党众议员亨利‧奎利亚尔（Henry Cuellar）说：“我们必须执行法律。将那些没有权利待在这里的人驱逐出境。”

奎利亚尔发表上述言论，是为了回应针对美国海关和边境保护局（U.S. Customs and Border Protection，CPB）最近一份报告的置评请求。该报告称，今年5月，该机构逮捕了180,340名非法进入美国的个人，这是近21年来的最高月度纪录。

这位议员还重申了他在早些时候的一个采访中所提出的观点，即要解决这个问题，需要解决“推”和“拉”两个因素。

“拉”的因素是边境和移民政策，如果这些政策不严格，往往会鼓励非法移民越境来美。“推”的因素指的是诸如犯罪、腐败和缺乏经济机会等情况，这些情况迫使中美洲的人们背井离乡。

奎利亚尔在之前的采访中曾表示，民主党人往往关注“推”的因素，他们经常谈论产生非法移民的“根本原因”；而共和党人则通常关注“拉”的因素，比如，需加强边境安全，以及对非法移民发出更强硬的信息等。

责任编辑：李缘 ＃

journalist: 李缘

title: FBI局长：边境移民潮催生现代奴隶 毒品蔓延


content_text:
美國總統拜登（Joe Biden）今天與日本首相菅義偉利用七大工業國集團（G7）峰會期間舉行會談，雙方談到維持台灣海峽和平與穩定。

▲美國總統拜登和日本首相菅義偉在G7談到台海穩定。（圖／共同社）

拜登與菅義偉都在英國出席七大工業國集團領袖高峰會，兩人也利用時間安排會談。

根據白宮釋出的會談紀要，拜登與菅義偉討論印度太平洋地區與世界面臨的共同挑戰，包括2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情、氣候變遷、北韓、中國，與維持台海和平穩定等議題。

拜登也表達對強化聯盟、擴大美日合作至「重建更好世界」（Build Back Better World）倡議，以及強化和其他盟友與合作夥伴共同關係的支持。

對於東京奧運採取一切必要的公共衛生措施，以保護運動員、工作人員與觀眾，拜登也表示支持。

countries: 美國 台灣 北韓 中國 印度 日本 英國

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 和平 太平

title: G7場邊會談！拜登、菅義偉再提「台海和平穩定」 | 國際


content_text:
▲女老闆想申請紓困2.0，手續費竟然破萬元。（圖／《東森新聞》）

記者柯振中／綜合報導

全台本土疫情嚴峻，許多行業生計受到衝擊，高雄市政府為此推出「企業紓困2.0」。不過，一名黃姓女子指控，她到銀行想貸款50萬元，沒想到還要先繳信保、手續費，加起來將近1萬2,000元，讓她十分難過，生活都快過不下去了，還要先掏錢才能辦，只能作罷。

根據《東森新聞》報導，黃女原先從事美容按摩業，受到三級警戒影響，只能被迫停業，但員工的薪水、房租還是要照給，因此到銀行，打算辦理「企業紓困2.0」。

不過，黃女被銀行告知，信保費用大概5,000多元，手續費費等也要5,000多元，加起來將近1萬2,000元，讓她十分傻眼，「個人去做個人信貸的，手續費可能都沒有這麼高。」

▼女老闆申請紓困2.0方案，手續費加起來將近1萬2,000元。（圖／《東森新聞》）

黃女提到，這與去年行政院的紓困方案相差甚大，去年想要申辦，完全不用手續費，而高雄市府推出的方案，還沒拿到錢，就要先繳一筆，打去市府客服詢問，也沒有得到正面回覆。

對此，高雄銀行總經理徐翠梅則說，除了勞工紓困貸款以外，主管機關沒有規定，不能收取手續費，銀行收取時，會落在合理範圍，且貸款利率比勞工紓困貸款還低，已是給高雄市民的最大優惠。

►按這訂閱Podcast《小編沒收工》每天給你熱門話題10分鐘

title: 紓困要先掏錢！高雄女老闆申請「紓困2.0」　一聽手續費傻眼


content_text:
In response to the continued severity of COVID-19 and increasing risk of community transmission in Taiwan, the Central Epidemic Command Center elevated the epidemic warning to level 3 nationwide on May 19. Hospitals across the country, including E-Da Dachang Hospital in Kaohsiung, implemented the new epidemic prevention measures and regulations.

As the outbreak escalated, the hospital’s work environment became unusually different. The demand for general medical treatment has reduced enormously, except for people with chronic diseases, who require regular follow-up visits.

It seems as if people are following the pandemic prevention measures and regulations, staying at home and going out only for essential tasks.

In the consultation room, I have recognized that some patients’ anxiety level has increased to the point that they experience minor somatic symptoms, stemming from the fear of a COVID-19 infection.

Their worries have been expressed in questions and statements such as: “Am I infected with the new coronavirus? I have not gone out; how could I possibly get it?” Or, “I worry about my loved ones. They live in Taipei and I am afraid that they will become infected.”

Another worry: “Since the outbreak in Taipei, the news reports keep talking about how the outbreak will end in a disaster. I was so scared and I couldn’t sleep.”

On the other hand, some patients who have struggled with anxiety are able to remain calm and cope with confidence. These individuals have harnessed their stress-coping skills, even as the outbreak escalated.

However, the atmosphere in the emergency room is quite different. It is tense and serious. Outside the hospital, at the quarantine station, many people wait to be screened for COVID-19. Medical staff are fully armed with protective garments to carefully screen people on a hot summer day.

Moreover, the workload within the emergency room has significantly increased. Due to the pandemic, the emergency room (ER) has become a security checkpoint in the battle against COVID-19. The ER staff are working under their usual job stress, compounded by the threat of a COVID-19 infection.

Therefore, we would like to express our deep gratitude and blessings to our colleagues who work in the ER.

The WHO is proposing that vaccinations and strict public health measures are the only ways to end the novel coronavirus pandemic. From my perspective as a psychiatrist, I think a kind of psychological vaccine is also needed to protect our minds.

It is confirmed in evidence-based studies that a person’s psychological state affects immune system functioning, from fighting off the initial infection to the recovery process.

Optimism, proactiveness, being positive, having peace of mind, seeking pleasure in our daily lives, being willing to help others, and expressing gratitude and happiness: These are the attitudes and actions we can incorporate into our lives to strengthen our immune system. This “psychological vaccine” will increase our resilience as we try to get through the difficult times presented by this pandemic.

Andrew Yeh is a senior psychiatrist, systemic psychotherapist and family therapist in the Department of Psychiatry at E-Da Dachang Hospital.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Positive thinking can make a difference


content_text:
台東縣成功鎮八嗡嗡地區鳳梨近日採收，卻碰上疫情，連日來已有農民開發財車在省道銷售，卻沒有遊客，農會預估國內外銷售都不易，將協助促銷；主產區鹿野、延平鳳梨尚未進入成熟期，預定月底採收，鹿野地區農會總幹事陳正笙說，雖擔心疫情衝擊，但相信好農產會有好價位。

八嗡嗡鳳梨6月中轉熟上市，產銷班長陳振明說，八嗡嗡鳳梨最大的特色是鳳梨心可隨果肉一起吃。但疫情嚴重，沒有外銷市場，內銷也出問題，如今在台11線上販售的農民常整天碰不到1名消費者，銷售大受影響，未來1個月逢台東鳳梨產季，影響可能更大。

農會首次協助八嗡嗡鳳梨宅配，將吸收宅配費用，銷售金額全數給農民，隨箱贈送鳳梨清潔劑、鳳梨食譜鳳梨盆栽等製作方法，希望幫助小農度過疫情難關。

成功鎮八嗡嗡鳳梨產地面積、產量並不大。農會理事長宋來安說，八嗡嗡鳳梨面積約14公頃、年產量近500公噸，有充足日照、太平洋海風吹拂和純淨山泉水的灌溉，自然無汙染，產出的鳳梨香氣足、纖維也細，口感佳。

另外，台東主產區鹿野、延平的鳳梨也陸續成熟，面積約150公頃，年產量約6萬公噸，目前已有部分早熟鳳梨上市。

鹿野農會級幹事陳正笙說，通常盤商會進駐收購，成熟期台東未大量降雨，品質不錯，未來價格每台斤應可保持14到15元價位，每顆重2斤半到3斤半的鳳梨是最佳選擇。

taiwan-subdivisions: 成功 延平 鹿野 太平

title: 省道兜售沒客來 台東八嗡嗡鳳梨擔心疫情滯銷


content_text:
渣打銀行今（13）日接獲通知，台北總部一名內勤員工進行篩檢後確診新冠肺炎。

該同仁曾於6月4日短暫進入辦公環境，渣打銀行已通知曾與該名員工接觸的相關同仁，自即日起進行隔離並自主健康管理，並建議接受檢測，同時已針對該位同仁工作環境進行徹底清潔消毒。

而同一辦公樓層的所有同仁亦實施居家分散辦公及自主健康管理。自疫情爆發以來，渣打銀行持續以最高標準落實防疫措施，相關作法從未鬆懈，以保障客戶及員工的健康及安全為首要原則。

截至目前統計，金融業共有33家、至少87名員工確診。

title: 渣打台北總部1員工確診 曾接觸同仁已隔離並自主管理


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年06月13日 13:34

视频简介：端午假期第二天：全国铁路预计发送旅客860万人次。

title: [新闻直播间]端午假期第二天 全国铁路预计发送旅客860万人次


content_text:
尼羅河鱷被命名為「奧薩瑪」，近10年生吃約80位村民，最終被抓捕送往養殖場。（圖擷取自「@DailyMirror」推特）

2021/06/13 12:00

〔即時新聞／綜合報導〕烏干達有一隻75歲尼羅河鱷魚，近10年來生吃80名村民，當地居民以恐怖集團首領奧薩瑪·賓拉登（Osama bin Laden）做為發想，將這隻鱷魚其命名為「奧薩瑪」；據悉，當局雇用50位壯丁以及野生動保專員幫助下，最終抓捕到這隻嗜血巨鱷。

綜合外媒報導，這隻尼羅河鱷魚（Nile crocodile）、奧薩瑪身長約4.8公尺、約1公噸重，從1991年至2005年期間，消滅了整個盧甘嘉（Luganga），生吃約80位村民；據知，當地村莊孩童在湖邊時被奧薩瑪叼走或是奧薩瑪故意將小漁船弄翻後，再攻擊漁民。

報導指出，由於過度害怕奧薩瑪，當地村民一度認為奧薩瑪為「撒旦轉世」；村民凱瓦良加（Paul Kyewalyanga）向外媒透露，曾與朋友彼得一同划船時，忽然奧薩瑪浮出水面、跳上船內攻擊他們，當時奧薩瑪一口咬住彼得腿部不放致骨折，隨後彼得奮力抵抗、緊抓船緣，最終仍敵不過奧薩瑪的蠻力被拖入湖內；凱瓦良加則在數日後於湖中找到彼得的頭顱與手臂。

2005年，當地野生動保部門雇用50名壯丁，並使用牛肺作為誘餌，花費7天7夜監視奧薩瑪，終於在牠上鉤後將奧薩瑪逮捕；原本當地村民打算殺害奧薩瑪以洩恨，然當地官員則「赦免」奧薩瑪，將其安排至鱷魚養殖場，作為培育生產計劃以及觀光景點，並可以販賣鱷魚皮給予時尚產業。

title: 聞風喪膽！ 巨鱷生吞80名村民 花7天7夜誘捕卻「特赦」


content_text:
【新唐人北京時間2021年06月12日訊】紫陽花又名繡球花，目前正值花季期間，在日本享有「紫陽花寺」美譽的鎌倉長谷寺，寺內紫陽花綻放，美不勝收。
輕如蝶翼、燦若霓裳，擁有1300年歷史的長谷寺觀音山上紫陽花正盛。40種2500株紫陽花於山坡間競相開放，風姿綽約、各具情態。銅製千手觀音像端坐紫陽花中，法相慈悲。整個觀音山宛如七色佛國淨土，令遊人心生敬仰。
拾階而上，不遠處的相模灣，在陽光下溫潤碧藍，與紫陽花輝映。七彩花叢中遊人徜徉，如癡如醉。
山腳處茂林修竹，滿眼新綠。放生池內，青楓掩映，流水潺潺。一邊觀賞錦麟戲水，一邊徜徉在古佛青燈之境，遊人身心得到淨化昇華。
長谷寺建立於奈良時代，是坂東三十三所観音霊場之一，各殿內供奉了千手觀音菩薩、阿彌陀如來、地藏菩薩等，莊嚴肅穆。
而且據說如果找到可愛的小良緣地藏，還有可能成就一段美好姻緣，因此在日本少女中也很有人氣。
每年的6月紫陽花季，都會有大批遊客慕名而來，賞花觀景，感受佛家文化，已經成為日本初夏的風物詩。
新唐人日本記者站報導

taiwan-subdivisions: 觀音 茂林 彌陀 山上

title: 日本鎌倉千年長谷寺 初夏紫陽花開燦爛


content_text:
文：陳亞筠（處女座，在論文海浮沉的菸酒生，鍾情於中華風蘿莉塔的 Lo 娘。喜歡布袋戲和動畫，近期沉迷於戀愛遊戲當中） 葉欣怡（台北大學社會系助理教授。研究興趣是文化、記憶與認同。對於可愛的東西毫無抵抗力，所以投入蘿莉塔研究一點都不意外）

及膝的蓬裙、層層堆疊的蕾絲、荷葉邊還有各式各樣的髮飾，「如同洋娃娃」經常是蘿莉塔服飾最為人所知的印象。蘿莉塔服飾的靈感來自於法國洛可可時期和英國維多利亞時期的服飾特色，許多人以為發源自歐洲，其實與日本原宿街頭的流行文化息息相關。

蘿莉塔文化的誕生最早可追溯到1970年代，日本原宿服裝品牌如MILK開始運用蕾絲邊、蝴蝶結元素來製作衣服。80年代MILK的設計師自立門戶，新品牌Jane Marple和Emily Templecute正式成立；當時蘿莉塔風格尚未確立名稱，但是主要的服裝風格和設計理念已然成形。在那個年代，穿著這些服飾的人以刊登此流行風格的雜誌為名，被稱為Olive少女，蘿莉塔一詞也在此時出現，形容穿著如同少女的女性，最初帶有嘲諷意味。

從日本到全球：蘿莉塔文化初誕生 90年代是蘿莉塔服裝風格成形和Lolita Fashion一詞確立的精華時期。視覺系樂團Malice Mizer吉他手Mana創立品牌Moi-même-Moitié，主打歌德蘿莉塔風格，對於歌德蘿莉塔的影響延續至今，同時期的其他視覺系樂團也紛紛將打歌服融入蘿莉塔元素。

日本知名蘿莉塔品牌Baby, the stars shine bright（以下簡稱為Baby）於1988年創立，同年創刊的《KEROUAC》（即後來的《KERA》）雜誌街拍捕捉了許多穿著蘿莉塔服裝的身影，當時對蘿莉塔資訊的需求大增，《KERA》便於2001年正式推出副刊《Gothic & Lolita Bible》，提供蘿莉塔相關資訊，許多讀者模特兒也以此發跡。

2004年電影《下妻物語》上映，由於品牌Baby提供電影內的蘿莉塔服飾，使蘿莉塔文化在當時蔚為風潮。2013年成立的日本蘿莉塔協會更致力推廣蘿莉塔文化至全世界，並在各國任命可愛大使。蘿莉塔協會的出現可視為一個分水嶺，象徵蘿莉塔文化從日本到全球的爆炸性發展。

Photo Credit: Luna Chang提供 蘿莉塔愛好者透過《KERA》、《Gothic & Lolita Bible》等雜誌獲得相關資訊，《KERA》於2017年停刊後轉為經營網路社群。 絢爛、華麗！小裙子大世界 蘿莉塔裝扮的精髓在於洋裝和配件的搭配，就算是同一件裙子也會根據搭配方式產生截然不同的效果。蘿莉塔洋裝長度大部分及膝或是過膝，在領口、袖口和裙襬大量運用蕾絲、荷葉邊、蝴蝶結、緞帶等元素。此外，裙襬也常使用蛋糕剪裁、抓褶、抽褶等裁縫技巧；有袖洋裝與襯衫則常見羊腿袖、泡泡袖、燈籠袖和姬袖等設計，顯得更加華麗。

根據整體類型與穿搭風格，蘿莉塔服裝可大致分為：糖果一樣甜美的甜系、優雅成熟的古典系、黑暗頹廢的歌德系、穿著帥氣褲裝的王子系、融合旗袍、漢服或是和服等民族服裝元素的異國系，還有奇幻架空的世界觀，搭配復古風齒輪、鐘錶、機械飾品的蒸汽龐克系等。可以依據個人偏好，找到屬於自己的風格。

蘿莉塔洋裝之所以會形成獨特的文化，創造非凡意義，設計者投注的巧思和意涵占了絕大比重。首先，每件蘿莉塔洋裝都有專屬的名字，這是其他時尚或者穿衣風格所沒有的特色。再者，蘿莉塔洋裝的印花設計，有效地傳遞了故事性。許多蘿莉塔洋裝的印花圖案都有典故，無論是設計者自己創作的主題，或使用既有文學、藝術作品、歷史人物作為設計概念，都讓洋裝更富有意趣。

舉例來說，像是Baby的「Roman Sweet Secret」系列把電影《羅馬假期》的經典場景在裙子上重現；Baby副牌ALICE and the PIRATES的「諸神黃昏～世界終結物語」（ラグナロク～世界の終わりの物語）訴說了北歐神話的巨大劫難。

蘿莉塔品牌也攜手漫畫，如ALICE and the PIRATES與漫畫家中村明日美子多次合作，將她在《Gothic and Lolita Bible》連載的短篇漫畫角色服裝化為熱門款式「Ginger Doll Dress」和「Milk tea dress」，也曾推出《庫洛魔法使》的角色印象洋裝。

Photo Credit: 芙蘿拉攝影沙龍提供 中村明日美子漫畫中的服裝化為蘿莉塔洋裝與球體關節人偶的衣服，被暱稱為中村十字與中村奶茶。 不只是穿衣風格：蘿莉塔與自我認同 蘿莉塔服裝的愛好者常被簡稱為「蘿娘（Lo娘）」，蘿娘們買下第一件裙子，便像是從普通的「地球人」搖身變成「Lo星人」。喜歡蘿莉塔服飾的理由不盡相同，有人喜歡裙子的繁複美麗，有人喜歡穿上後彷彿化身為公主的氛圍變化，而蘿莉塔與一般服飾最大的差異在於，愛好者透過這種充滿蕾絲、荷葉邊、蓬裙的服裝，形成認同社群。

所謂認同，簡言之，就是對於「我是誰」的定位。由於蘿莉塔至今仍然是小眾愛好，走在路上總能吸引目光，這便是社會學者Brekhus口中的「被標誌認同」（marked identity），與一般未被標誌（unmarked）的穿衣風格相對應。前者引人注目、略帶神祕；後者則被視為理所當然、再普遍不過。

蘿莉塔文化存在一定程度的進入門檻。無論是日本品牌或中國品牌的蘿莉塔服飾，在台灣都無法像是逛UNIQLO一樣方便，得委請代購或是至品牌網站、平台賣場預約，不僅需要耗費額外的時間與金錢、甚至必須特別研究外語及付款流程。

此外，蘿莉塔服飾配件十分繁複，愛好者必須有些經濟基礎，因為即使是價格較為親民的中國品牌，要買齊一整套也遠比快時尚成衣來得昂貴。

也正因為是小眾的穿衣風格，愛好者多半難以從生活圈內找到太多同好，只能透過網路特定社群或者專程參加聚會，來找到相關資訊乃至於歸屬感。蘿娘面對面的重要交流場合即是「茶會」，茶會顧名思義就是愛好者穿著蘿莉塔服裝一起享用下午茶，除了各式各樣的主題茶會外，還有品牌官方茶會，包含走秀、購買等環節，讓愛好者接觸最新款式的產品。

以社會學的角度觀察，可以認為蘿娘將自身劃分為兩個自我，一個「神聖我」和一個「世俗我」，而兩者的區分有時只在穿上蘿莉塔服飾與否。有趣的是，由於蘿莉塔的繁複特性，在裝扮的過程中有充足的時間讓自己轉換成另一個自我。當蘿娘穿上蘿莉塔服裝時，常常展現出與一般穿著的自己截然不同的氣質和舉措，意味著進入某種「神聖狀態」。

蘿娘進入「神聖我」時，和平常的「世俗我」往往大相逕庭。一方面，穿著蘿莉塔服飾比起普通的服裝更不利行動，版型通常較為緊身並搭配高跟鞋，讓體態不知不覺改變。

另一方面，為了扮演自身角色，蘿娘們穿上繁複美麗的洋裝後，總期許自己像個公主般優雅，更以此符合社群內與周圍的期待。畢竟蘿莉塔屬於小眾文化，又比一般服飾顯眼，稍有不慎便可能被外界貼上標籤，蘿娘們的行為舉止也會更加謹慎，這種外在的規範和期待也就內化成約束自己行為舉止的規範。

countries: 中國 法國 英國 日本 台灣

taiwan-subdivisions: 布袋 和平

title: 買下第一套蘿莉塔服裝，就像從普通「地球人」搖身一變成為「Lo星人」


content_text:
本土疫情嚴峻，金管會保險局陸續開放防疫保單與疫苗險可在網路上投保，同時7月1日線上的退休準備平台也開賣三類保單，不過金管會最新出爐的2021年網路投保年度目標，仍僅訂相當保守的200萬件，只比去年實際銷售多8萬件，2022年目標亦只成長到220萬件，回不到新冠疫情前高成長率，顯然對於疫情衝擊下的網路投保，主管機關也不敢太過樂觀。

金管會官員解釋，新冠肺炎疫情各國管制出入國境，旅行平安保險投保需求下降；另外美國聯準會、我央行降息及金融市場震盪，利率變動型年金保險宣告利率下降，影響銷售量，因此2020年原訂希望網路投保目標達到400萬件，實際上只投保約192萬件，較前一年減少38.46％。

金管會從2014年開放網路投保業務，初期逐年大幅成長，2020年首次出現衰退。此次金管會新訂定普惠金融衡量指標調整後，增訂2021年及2022年網路投保件數目標分別為200萬及220萬件，都不及新冠肺炎爆發前水準，2019年全年網路投保是312萬件，亦即新冠肺炎將導致網路投保至少三年都呈現「停滯或衰退期」。

不過，有業者表示，保險局才宣布要開放疫苗險、防疫保單可在網路銷售，且7月1日開始，基富通架設的退休準備平台亦要開賣包括定期壽險、小額終老保險及重大疾病險這三類保險商品，金管管訂今年度目標200萬件，只比去年實際銷售192萬件多出8萬件，顯然太過保守。

此外，金管會日前公布今年首季網路投保狀況，整體保險業網投件數約46萬件、保費收入6.24億元，較去年同期衰退24.9％、9.2％。

其中壽險業衰退最嚴重， 首季壽險業保費收入僅1.58億元、較去年同期衰退46.3％，件數更掉到2萬7,917件、衰退61.2％。

產險業網路投保今年首季僅43萬7,772件、較去年同期衰退二成，保費收入4.66億元、年增18.6％，保費收入成長是汽機車銷售帶動汽車險大賣帶動。產險業前三大分別是富邦產險、新安東京海上、明台產險。

title: 網路投保 金管會保守訂目標


content_text:
長年支持台獨的自由台灣黨主席蔡丁貴再度在網路上發聲，繼日前自爆去美國打了兩劑輝瑞疫苗之後，他今天在美國在台協會（AIT）臉書發表意見，他認為AIT員工身上的新背心顏色很像「中國難民黨」，影射深藍色像國民黨，還說「實在太好笑了」。

蔡丁貴最近言論頻惹議，之前他呼籲勇敢的台灣人站出來，擺脫國際強權壓迫，組萬人志願軍，參與國產疫苗三期臨床試驗。但他也在臉書自爆，他自己已經在美國打了兩劑輝瑞BNT疫苗，所以不克參加，相關言論造成網友質疑兩套標準。

蔡丁貴最近又呼籲勇敢的台灣人，自己的國家自己救，請大家主動告白願意接受台產疫苗的接種，「此刻就是我們輪到守護台灣的機會了，講到一畚箕，也不必做到一湯匙，只要接種一劑中國肺炎的台產疫苗！保護自己，保護台灣！」

蔡丁貴日前也分享他打了輝瑞的心得，他說，台灣現在的疫情緊張，迫切需要預防「中國肺炎」的疫苗。而美國的中國肺炎疫苗有多家廠商生產緊急授權使用，免費對提供身份證件的民眾接種疫苗。他剛好到美國探親，也上網預約在附近藥局設置的注射站，打了兩劑輝瑞的疫苗。注射後的反應都溫和，不適感微乎其微。

自由台灣黨主席蔡丁貴在美國在台協會（AIT）臉書發表意見，他認為AIT員工身上的新背心顏色很像「中國難民黨」。圖翻攝自AIT臉書

countries: 美國 中國

references: 臉書 網友

title: 打2劑輝瑞疫苗後 蔡丁貴笑AIT深藍色背心像國民黨


content_text:
新光三越台中中港店一樓香奈兒化妝品專櫃一名櫃姐確診，原只自主停業一天，為確保清消完全及員工與消費者安全，台中市府已依傳染病防治法要求業者停業，須經市府核准後始得復業，中市經發局表示，新光三越中港店已於6月10、11日環境清消完畢，預計下周一市府將通知業者可復業，合計停業3天。

中市府表示，考量此為台中首次出現大型賣場員工確診，市長盧秀燕11日已拍板成立前進指揮所，寧嚴勿鬆，下午優先針對同樓層及相關人員執行首波快篩，218人全數陰性；另匡列的居家隔離者5人PCR也全數陰性。

新光三越台中中港店一樓香奈兒化妝品，針對同樓層及相關人員執行首波快篩，218人全數陰性，其餘相關人員則由中港澄清醫院、惠中林新醫院篩檢，204人全數陰性；另台中市政府透過實聯制掌握6月8日至10日進入百貨的6801人，已發送簡訊提醒自我健康監測，若有症狀者可前往各醫院社區篩檢站篩檢。

衛生局長曾梓展表示，確診櫃姐6月8日上班有去過的地下一樓及一、二樓等相關接觸者共218人篩檢，全數為陰性。另已匡列5名居家隔離者，包括同住友人及4名專櫃員工，PCR採檢也全數陰性。

曾梓展說，由於第一波針對高風險族群篩檢結果均為陰性，經評估危機暫時解除，所以已撤離前進指揮所，其餘相關人員則由中港澄清醫院篩檢50人、惠中林新醫院篩檢154人，共204人，結果全數陰性。市府已透過實聯制掌握6月8日至10日進入新光三越的6801人，發送簡訊提醒進行自我健康監測2週，若有相關症狀可前往各醫院的社區篩檢站免費篩檢。

針對外界質疑櫃姐是否明知確診仍上班，曾梓展說，櫃姐於6月8日上班一天，其彰化家人則於6月9、10日陸續確診，因此6月8日是在她不知道已染疫情況下上班。

經發局表示，新光三越中港店已於6月10、11日環境清消完畢，市府也要求新光三越須提供員工快篩結果，並經評估無疫情擴大風險後才許復業，預計下周一市府將通知業者可復業，合計停業3天。未來將持續要求百貨賣場業者遵循中央指揮中心針對超市、超商、百貨、賣場落實管制人流、維持社交距離、管制出入口、定時定期消毒等防疫措施，確保員工及消費者健康。

新光三越台中中港店昨晚在臉書公告，為確保館內外每一處的清潔，將延長自主停業一天，臉書留言多，有些民眾說，業者是被市府勒令停業。

疫情快報

▪【疫情專題】各縣市疫苗統計 新的施打順序表 ▪【整理包】75歲以上怎麼預約打疫苗？各縣市規定與辦法一次看 ▪【今日疫情懶人卡】六輕確診5例將大普篩 台中快炒店老闆一家6人染疫

title: 香奈兒櫃姐家族確診 新光三越台中中港今天第三天停業


content_text:
指揮中心今表示，台大是急診後送綜合病房，出現社區感染導致院內確診情形並不意外，相關匡列、採檢都有SOP也會進入衛生體系，不會有所謂蓋牌或隱匿的情形。（指揮中心提供）

2021/06/13 16:53

〔記者邱芷柔／台北報導〕社群平台臉書社團上有網友發文質疑「台大醫院要蓋牌到幾時？」並點名7C、7AB、1A1、急診、EMT等單位都有人確診；對此指揮中心今表示，台大是急診後送綜合病房，自5月17日起每週都針對醫護、入院病患及陪病者進行採檢，對於大規模採檢下，出現社區感染導致院內確診情形並不意外，目前台大醫院累積有4名護理師、1名清潔人員確診，另有非工作人員包括病患、陪病者、看護等確診情形，相關匡列、採檢都有SOP也會進入衛生體系，不會有所謂蓋牌或隱匿的情形。

指揮中心醫療應變組副組長羅一鈞表示，台大是急診後送綜合病房，5月25日有1名護理人員、7名住院病患確診，目前累積有4名護理師、1名清潔人員確診，另也有非工作人員包括病患、陪病者、看護等確診情形，由於匡列人員較廣，指揮中心會再持續追蹤。

羅一鈞指出，其實不是只是台大，全國醫院從5月17日起，每週都會針對醫護人員做例行性PCR採檢，也會針對所有入院病患及陪病者進行採檢，大規模的採檢中，當然就會發現到一些確診者的情形，事實上從5月中到現在一直都有，指揮中心也都有掌握。

羅一鈞表示，台大醫院跟台北聯醫這2個系統，在萬華疫情爆發後，是第一時間要承接最多個案的醫院，因此當中會有不同部門出現確診情形，並不意外，這可能是社區感染，然後導致有院內確診的情形出現。

指揮官陳時中補充，醫院不管在新住院的病人，或是全院的週期性篩檢，主要就是為了要保護整個醫院的量能跟病人的安全，院方也明白，有個案出現時，即時疫調並把接觸者匡列起來，是對醫院最好的保護，大家也都非常努力地在做。

羅一鈞強調，醫院發現確診者後，已有完整的SOP進行接觸匡列與採檢，衛生局與區管中心也會去了解跟督導，針對需要匡列的醫護人員也有相關指引來維持醫療量能，確診個案一定會進到通報系統中，因此不會有隱匿不報、蓋牌的情形。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

references: 網友 臉書社團

title: 台大醫院遭疑院內確診蓋牌 指揮中心：不可能隱匿


content_text:
行政院擴大紓困特別預算規模，由4200億元提高到6300億元，立法院加碼到8400億元，並火速三讀通過。行政院長蘇貞昌稱將「從優、從寬、從速」執行；但網友對其的評價卻相當不滿，蘇貞昌昨(12)晚在臉書貼出相關圖卡，要推廣紓困4.0相關政策，卻遭到網友灌爆，留言區塞滿惡評。

隨著疫情延燒，全台疫情警戒進入第三級時間再延長，全台各行各業百工運營大受影響，日前行政院公布紓困4.0內容，蘇貞昌也在臉書貼出圖卡進行宣傳；但紓困4.0的內容卻不被廣大的網友所接受，多數網友在該文章底下回文表示，這些紓困政策根本就沒有補助到真正應該受到幫助的民眾。

網友留言灌爆蘇貞昌臉書。(圖/翻攝自臉書)

網友留言表示，「如果真的疏困，為何不每個人發放，而是給特定人士？最基層的勞工卻無法領」、「諷刺的政府，不知道的人，以為中低收每個人都領的到1500，不要再標示不清楚了，一切都是騙騙騙」、「我其實很疑惑中低收入戶領那個1500/月到底是誰訂的金額」、「一群不食人間煙火的好呆團隊」、「蘇院長到底懂不懂紓困為什麼會被罵的那麼慘？」

蘇貞昌的文章遭到1600多則留言灌爆，多數民眾認為紓困4.0並沒有真正做到紓困的效果，並認為民進黨政府有了一年3個月的時間去做超前部屬，如今卻拿出這種成果，實在是令人失望。

網友留言灌爆蘇貞昌臉書。(圖/翻攝自臉書)

勞工紓困只做線上不做臨櫃？金管會不准

禾馨醫直播留言嗆柯P「放屁唬爛」丟爛攤 網敲碗內幕：丟一句是怎樣

journalist: 鄭年凱

title: 側翼不救？蘇貞昌臉書慘遭灌爆 網轟：爛政府惡搞紓困


content_text:
不只外觀，Switch Pro連內部都曝光了！搭載NVIDIA Orin晶片：7nm、GPU性能堪比RTX 3050  任天堂定於6月16日0點舉辦E3直面會，雖然主要是以發佈遊戲為主，但是目前外界都認為，可能還會發佈新的主機Switch Pro。而過去，我們也看過爆料者陸續曝光了這款機器的外觀。

相關報導：最完整 Switch Pro 算繪圖曝光！極窄邊框底座不遮螢幕，規格提升價格更高

現在，則是有人曝光了 Switch Pro的核心SoC，根據爆料者kopite7kimi，他秀出了據說是Switch Pro採用的核心NVIDIA Orin晶片內核照，並對CPU、GPU等單元進行標註。

他表示，任天堂選用的是自定義版本，型號T239。Orin晶片標準型號是T234，但主要定位原本是在汽車自動駕駛上，L2最入門版本的功耗是15瓦，Switch應該是基於它進行魔改，畢竟遊戲機和汽車不同。

回到這顆任天堂特製的晶片上，CPU為12核Cortex-A78AE（Hercules），GPU是Ampere架構，內建2048個CUDA，支援LPDDR5記憶體，頻寬200GB/s，幾乎是現款Switch Tegra X1的10倍。從GPU CUDA規模來看，和筆電上用的RTX 3050一致，但後者是8nm，功耗35~80瓦，Orin是7nm，一增一減，性能上或許差不多。

這次任天堂之所以上到Ampere架構，可能主要還是為了TV模式下4K機能的保障。只不過，Switch Pro的價格大概率要上調，畢竟硬體成本明顯提高了。根據爆料，新Switch上市後，現款標準版將漸漸退出市場，但Switch Lite仍舊繼續發售。不過，新升級款Switch的價格預計高於當前的299美元，有一說可能會來到399美元的價位，約台幣11500元。


content_text:
起建白沙碼頭

王詩如說，海難事件發生後，北竿與南竿之間的交通，依舊仰賴軍方租用的貨輪，接駁船調度噸位較大、跑高登的忠誠號支援，如此戰戰兢兢又過了幾年。

民國65年前後，程邦治將軍調到北竿擔任師長。因感於高級長官經常搭乘小艇(水鴨子)視察北竿防務，搶灘登陸受制潮水與地形，非常不便，遂以軍方經費修建白沙港突堤碼頭。

同時期，王詩如在白沙當村長，他向鄉公所申請200包水泥，請工兵協助，鋪設港口廣場通往村公所的馬路，方便民眾搭乘軍用卡車改裝的交通車。修築堤防與馬路，軍方出錢出力，挪用不少原來戰備用的水泥。當時程邦治師長，希望王詩如能以村長身分，發動村民樂捐，挹注軍方耗用的水泥。

王詩如心想，我們漁民生活這麼清苦，吃飽都有困難，哪有餘錢募捐？

那時他身兼「連江縣漁會」理事，有一次往南竿開會，陳仁官先生是縣政府建設科長。王詩如在會中說明軍方協建突堤碼頭的現況，提議上級能編列預算支應。剛好，農復會有筆100萬元支援地方建設的款項。陳仁官科長問：「錢要撥入北竿鄉公所還是軍方？」王詩如答稱：「撥入北高指揮部。」當時一包水泥才20多元，100萬元是非常大的款項，程邦治師長非常意外，連說一個村長，怎能爭取到這麼一大筆款項。

軍方工兵協助之下，以這筆經費修建了一座兩長約200米的突堤，兩邊都可靠泊小艇與漁船。另外建有十字型的大門，旁邊還有一間貴賓休息室，並且鋪設從港口往村公所的水泥路面，白沙港粗具規模，門面外觀也提升許多。

民國72年後，王詩如卸任白沙村長，搬回坂里居住。當時，連江縣政府正推行「島島有碼頭」政策，因感於南北竿間客貨往來日益頻繁，白沙突堤碼頭受潮汐升降影響，上下船與裝卸貨物皆不順暢。北竿鄉代主席王詩國、坂里村長陳和平、白沙村長王長利一起來找王詩如商討白沙港擴建碼頭的可能。

午沙還是白沙

那時，台灣貨輪與軍方補給船都泊在午沙港，船來時，午沙港碼頭擠滿了搬貨的「甲哥」、商店老闆、稽查員、憲兵，還有來回接駁的舢舨。沙灘上堆滿各式各樣貨物，等待運貨的軍卡車。政委會還特別設置一間稅捐稽徵處，徵收貨物進口稅。

因此，當農復會「島島有碼頭」的風聲傳出，有地緣之便的塘岐地方人士，無不希望碼頭設在鄰近的午沙港。由於塘岐是北竿政經中心，商家眾多，聲勢浩大，形成「午沙港」與「白沙港」相持不下的局面。為此，當時的建設科長劉立群與農復會專員陳嘉吉以及河海工程專家等人，特地到北竿勘查，評估兩個港口的優劣。雙方互不相讓的結果，第一期4千多萬的建港工程費，差一點被丁之發司令官挪作東莒簡易碼頭的興建費用。

民國76年，在王詩如與地方人士發動之下，白沙、坂里村民聯署，請南竿商會總幹事游新泰執筆，呈請丁之發司令官將北竿碼頭設置在白沙港。一個星期後，協商會議在縣黨部召開，林德政縣長、曹常順書記皆出席會議。半年後，丁之發司令官調防，由葉競榮中將接任。民國77年，民政科長葉金福，陪同葉司令官視察北竿，並出席北竿鄉公所座談會。王詩如在會上力陳，白沙建港的優勢，主要說明三點：(一)、白沙港對面即是福澳港，與南竿最近；(二)、尼姑山附近風浪大，影響船舶進出；(三)、需考慮午沙港流沙問題。王詩如說，會後葉司令官拍拍他的肩膀：「你好像很專業喲！」

民國80年，中央撥款三億七千萬元興建白沙碼頭，由臺灣漁業技術顧問社規劃設計，大棟營造工程公司承建，民國83年動工至86年竣工，完成了碼頭及護岸、防波堤、泊地竣挖、導航設施、港區照明等工程，以及開通中澳口至白沙碼頭之聯外道路。

此其時也，剛好趕上北竿機場落成，迎來了小白船往來南北竿的戰國時代。

小白船的戰國時代

民國76年，台灣地區宣布解嚴，但金馬外島仍維持戰地政務與軍管戒嚴的體制。地區青年曹原彰、劉家國等，不斷呼籲解除戒嚴與開放觀光。民國81年金馬解嚴，馬祖對外交通需求大增，政府遂有了興建機場的考量，並派遣航空專家抵馬祖考察。在比較南、北竿兩座軍機場之後，擇定北竿大道機場，整建後改為民航機場。

民國83年元月，大道機場整建完成，永興航空以19人座多尼爾228客機搭載旅客，往返北竿與松山之間。以前搭乘補給船與AP艦往返台馬的鄉親，不願重蹈海上顛簸10餘小時的痛苦經驗，紛紛改搭飛機。機場每日班數從4班增到8班，最多曾有12班的紀錄；而肩負南、北竿海上交通的老舊慈航輪，速度慢、位子少，顯然難以負荷眾多旅客的需求。

縣政府顯然察覺到南竿與莒光旅客的迫切之心，指派工商課陳秀華、陳書福兩位遊說北竿鄉親投資客輪，以疏通飛航帶來南北竿之間的突增的旅客。先是曾林官與陳祿官鄉親從澎湖購得「新愛之船」拔得頭籌，緊接著王詩如聯合陳尚武、姜伙生、吳忠友、與王詩意共5人，成立「北竿海運行」，以600萬元到八里「大舟造船廠」訂購一艘全新的「鴻順1號」19噸遊艇式客船。股東陳尚武有「馬富號」漁船的駕駛執照，便由他將「鴻順1號」花7個小時從八里開回馬祖。三個月後，再集資500萬元買了另一艘17噸級的「鴻順2號」加入營運。

王詩如說，他們都是漁民出身，以前駛漁船來去自如不必執照，但開動力小船要有執照。中華航訓特別來馬祖辦了一期船員訓練，順便輔導考照。王詩如與姜伙生等人受訓後到花蓮考照，術科考開船技術，大家都沒問題，但學科沒通過，因為題目有英文且忘了帶書本去複習。第二年到日月潭考試，才通過學科拿到執照。王詩如說，「北竿海運行」5名股東都是漁民，既是老闆也是夥計，從船長、輪機到船員就這5人包辦。船上配置的柴油引擎，上過漁船的人都很熟悉，小毛病可自行摸索處理，大故障就找台灣專家來馬祖維修。

由於客源充足，北竿鄉親紛紛棄漁從商，投入船運事業，包括白沙曾林官、塘岐陳祿官成立的「馬祖海運行」，塘岐王樹欽成立的「龍興」海運行…等，最多時有6家共11艘船，搶食這塊海運大餅。

這些遊艇式動力小船，大多漆成白色，有20多個座位，南北竿之間不到20分鐘，與貨輪改裝的舊式交通船相比，快捷便利，非常受歡迎，大家都以「小白船」稱之。為了不影響白沙港施工，大棟營造公司特別在中澳蓋了一座臨時浮動碼頭，方便旅客上下船。

那時南、北航線並無固定航班，海運行各憑本事，人滿就開。往往計程車一到碼頭，各航商蜂擁而上，爭搶客人，有時甚至臉紅脖子粗，當著客人吵起來。這些場面幾乎天天上演，不但旅客不勝其擾，旁觀的鄉親也覺得顏面無光。有位搬到台灣的北竿耆老王道全先生，不禁搖頭嘆息：「你們這是搬石頭砸自己的腳，好好的生意給弄臭了！」

民國85年，政府出面整頓亂象，採聯合營運模式，初期每日排6個航班，由4家航商的5艘客船輪流排班開航，後來增到11航班。民國95年，在縣政府輔導下，整合現有航商成立「南北海運公司」，新購更大噸位的「吉順號」系列加入營運，航行時間縮短為12至15分鐘，而成今日之規模。

渡盡劫波小三通

金馬地區解除戒嚴之後，與大陸地區通航的呼籲一直未曾稍歇。民國81年起即有曹原彰等地區青年，在台馬兩地或陳情，或提出說帖，希望能開闢馬祖與大陸直通航線。大陸地區也以「兩門對開，兩馬先行」的政策呼應。直到民國89年，行政院發布〈試辦金門馬祖與大陸地區通航實施辦法〉，官方才正式明文規定，開啟了俗稱「小三通」的兩岸直航模式。

小三通開航前夕（民國90年），我方由曹爾忠立委領軍，偕同陳振清議長、張永江議員、劉德全科長，還有幾位相關人士，與大陸方面協商通航各項細節。當時乘坐的船隻即是「鴻順1號」，由他負責駕駛。王詩如說：「大陸派出一艘引導船，雙方約定不掛旗幟，我穩定掌舵，緩緩逆閩江而上，心情非常複雜。」這是兩岸斷絕之後，第一艘進入大陸的民間客船，距離民國38年前通行兩岸的「錨纜」木殼船，已有52年之久。

小三通的航線固定之後，王詩如與幾位鄉親共同投資5千萬元，成立「大和航運」，請林火孟先生擔任總經理，購買閩珠1號、2號，固定行駛馬祖與馬尾之間的航班。後來又加入陳書建、王建忠、林善清等投資的「長億海運」金龍號。初期由於搭乘條件的限制，包括團進團出、限金馬地區、以及大陸旅遊限制，政府又無補助，經營相當困難。

民國102年，白沙與黃岐航線開通，航程僅需30分鐘，吸引了大部分從馬尾進出大陸的旅客。此時大陸與台灣合資的「安麒」輪加入營運，每月載客量5千人左右，特別是連續假期，馬祖鄉親攜老扶幼往對岸2日遊、3日遊，儼然回到50多年前，與大陸為共同生活圈的時代，只是那時候搭乘風帆為動力的「錨纜」，20-30噸，僅能搭載20多人，順風航行也要2個多小時；現在是160噸動力航船，可搭乘150旅客。如果僅到黃岐辦事購物，早上去，下午就可回來。

去年，王詩如自立門戶，成立「鴻順船運」公司，由其子海大博士王俊傑擔任董事長，除了原有的鴻順1、2號之外，又新購一艘19噸級，可搭乘45人的「夏日之夢」載客遊艇。這位對馬祖航運發展素有研究的年輕經營者說：「現在馬祖各離島間的航班，時間與路線都固定不變，旅客選擇受到限制，我希望提供更多樣化的旅遊航線，供旅客彈性選擇，從海上、從陸上，更能完整體會馬祖的島嶼之美！」

王詩如說：「我40歲以後，就投入小白船事業，說是股東，其實只是從漁船換到小白船去工作，跟漁民一樣，在大海討生活。開船、修船，到整理座位、清潔，一切都要自己動手。現在年紀大了，自己腳步已經跟不上時代，就交給年輕一輩去接棒。」

民國92年5月，小三通曾因SARS疫情，暫停2個月，沒想到17年後，又遇到冠狀病毒。他說：「兩岸好不容易才能通航，現在因為病毒，已經停航1年多了，對於業者傷害非常巨大。希望疫情早日過去，希望一切平安！」（全文完）

countries: 台灣 臺灣

events: 疫情 冠狀病毒

people: 劉宏文 陳振清 張永江 陳秀華 劉立群 陳書建 王俊傑 曹原彰 劉家國 曹爾忠 林火孟

taiwan-subdivisions: 北竿 和平 八里 將軍 澎湖 連江縣 白沙 松山 南竿 莒光 金門 花蓮

title: 馬祖日報-專題報導／北竿故事集之8 王詩如的小白船人生（下） 文／劉宏文


content_text:
各縣市每天開疫情直播說明會，可見辛苦的手語翻譯員，但堅守崗位的還有不露臉的「聽打員」，中華民國聲暉聯合會指出，聽障者也需要同步字幕服務，但現僅雙北、高雄、雲林縣與新竹市5個縣市提供；桃園市則獲App開發商洽談，將提供文字服務。

新竹市政府為減少傳遞訊息的時間差，與聲暉協會合作找來專業聽打員服務，中文聽打速度每分鐘超過80字、正確率90%，時薪500元，「字幕君」快手且字字到位，讓網友驚豔。

新竹市聽打員范雯雯的大哥是聽障人士，母親康銖允為了孩子學手語，是新竹縣首名手語翻譯員，疫情期間，母女倆分別在直播鏡頭前、後，努力為聽障者服務。范說，其實聽障者很關心社會動態，有了同步手語與聽打，更能零時差獲得訊息。

范雯雯說，曾有聽障者說，以前都不知老師在講什麼，也不知同學在笑什麼，有了聽打服務協助後，「終於可以跟大家一起笑出來了，好感動」。

范雯雯首度接下新竹市府疫情直播聽打任務，每周二、四、六上場，她說，因為很多人關注，也促使自己要打得更好，好在市長林智堅說話有條理，語速也較慢，讓聽打內容可以完整呈現。

taiwan-subdivisions: 新竹市 雲林縣 高雄 桃園 新竹縣

title: 手語、聽打母女檔 為聽障疫情直播


content_text:
近期本土疫情嚴峻，全國警戒第三級延長至6月28日止，雖是如此，原本向上的景氣趨勢應未改變，主要原因是「外熱內降溫」，國際主要經濟體陸續進入解封階段，帶動世界各地景氣復甦，台灣受惠。

世界銀行在6月初發布「全球經濟展望」，認為今年全球經濟成長率可望達到5.6%，這將是80年來最高成長率，其中預估美國今年經濟成長將達到6.8%、中國大陸8.5%、歐元區為4.2%、日本2.9%，主要經濟體的經濟強度頗佳。

台灣的主計總處於5月下旬公布最新經濟預測，大幅下修了第2季、第3季民間消費，但仍上修2021年經濟成長率至5.46%，原因就是國際經濟成長動能增強、台灣出口暢旺以及投資強勁。整體看來，疫情有衝擊，但幅度有限。

未來一周的焦點將是，寬鬆資金的環境或將有所變化，美國聯準會（Fed）將於6月15~16日舉行公開市場委員會（FOMC）利率決策會議為關鍵。

本次FOMC會議預計將對何時討論縮減量化寬鬆（QE）購債規模有所回應，Fed主席鮑爾曾指出，貨幣政策將視最大就業率、通膨率達到 2%、並有望在一段時間內溫和升至 2% 以上等三個狀況而調整，物價走勢是重要因素之一。

剛公布的美國5月消費者物價指數（CPI）年增率達5%，高於市場預估的4.7%，雖有去年基期相對偏低的原因，然而月增率達0.6%，即使較4月的0.8%升幅微降，仍高於預期的0.5%，可以看出通膨隱然若現。

核心CPI扣除容易波動的能源和食品等項目，美國5月年增率達3.8%，高於市場預期的3.5%，月增幅達0.7%，也高於原預估的0.5%，顯示這次的物價走高，極可能不只是低基期的影響，而是真正的「通貨膨脹」，而且將會持續一段時間。

台灣的物價也是蠢蠢欲動，國內5月CPI年增率2.48%，是連續第二個月高於2%，原因除去年低基期外，包括機票、蔬菜、水果、蛋類及成衣價格上漲，如觀察核心CPI漲1.58％是近三個月以來最大漲幅，通膨升溫已經是國內外普遍的現象。

加上美國本身就業市場逐漸改善中，5月非農業就業人數增加250.9萬人，失業率從前月的14.7%，降至13.3%，初領失業金人數至6月5日止出現連續第六周下滑，Fed吹響縮減購債規模的號角為期不遠。

然而，美國10年期公債殖利率卻在近日走低，除了股市盤整，避險買盤轉進債市之外，也顯示出投資者認為通膨為暫時性，Fed的改變幅度不會太快或太大；在Fed各級官員不斷喊話打預防針之後，市場已在學習接受政策轉向，縱有調整，影響有限。

合理推測，股市在行進的過程難免顛簸，長期仍是處於牛市，操作以多方策略為主。美股各指數中，先前進入修正的費城半導體指數和那斯達克指數已見轉強，具代表性的輝達、艾司摩爾等企業領先創下新高。

台灣的電子股亦有高價的信驊、力旺等突破盤局；半導體雖傳出員工確診等訊息，應屬個別事件，台積電、日月光、聯發科等走勢穩健，上游的矽晶圓供需環境健康，台勝科、環球晶等亦可追蹤。

陸股自農曆年後陷入整理，5月有資金回籠底部墊高現象，如果疫情控制得宜，企業獲利將恢復正常運作，預估今年A股上市企業有兩成以上的增長，可望吸引法人買盤進場，有機會在下半年表現，可加以關注。（作者是資深證券分析師）

countries: 日本 台灣 中國 美國

title: 股海自由行／台股偏多操作 緊盯Fed決策


content_text:
美國總統拜登在七國集團峰會結束後舉行記者會，指西方民主國家並非正在與中國本身競爭，而是與世界各地的專制者和專制政府競爭，正如他告知中國國家主席習近平，美國並非尋求衝突，在可以合作的地方就合作，但在雙方有分歧的地方，他會坦率地講出來。

法國總統馬克龍說，七國集團並非一個敵視中國的俱樂部，但與中國存在分歧，特別提到強迫勞動和人權問題，又說中國必須充份尊重國際貿易規則。

意大利總理德拉吉亦認為，需要與中國合作，但亦要在雙方不共享或不接受的事情上坦白。他認為，中國是不遵守多邊規則的專制政府，與民主國家的世界觀不一樣。

中國駐英使館早前強調，世界上的事情應該由各國商量處理，而不應該由少數國家操縱，認為那個時代已經一去不復返。

countries: 中國 美國 法國

title: 拜登強調非尋求與中國衝突　馬克龍指G7非敵視中國


content_text:
編輯／Emily 圖／翻攝自IG@aomn4266、@yangx2_home、recolte.official.ec

韓國最近有一款「迷你飲水機」在網路上爆紅，原本只是設計給小孩的玩具，卻讓大人也深陷它的魅力。它的外型小巧可愛，擺在桌上當裝飾很Q，雖然是迷你版，卻真的可以裝水、倒出水來，愛酒成痴的韓國人就把飲水機拿來裝燒酒，再倒進小酒杯裡，揪好友們一起乾杯。

title: 「迷你飲水機」韓網爆紅！玩具拿來裝燒酒　今晚一起乾杯


content_text:
雷雅 羅大偉 報導 / 台北市

很多人一直期待的居家快篩試劑，最快一週後台灣就會上市！食藥署證實，有兩款快篩試劑通過專案核准，廠商從國外引進，最快一週後可以抵台！未來有醫療器材「販賣業」執照的藥局、藥妝店、醫材行等都可販售，至於通路及售價等則由業者自行制定。

不用再擠爆篩檢站，未來在家就能檢測身上是否有新冠病毒，食藥署證實有2款進口的居家快篩試劑通過核准，方法簡單拿出鼻拭子緩緩滑進鼻腔至少要，旋轉四次一共15秒，再把鼻拭子放入反應液裏頭，最後反應液滴在檢測試片靜待15到30分鐘，抗原檢測在家就能做，另一款則是家用型核酸檢測，方法也是從鼻腔蒐集檢體，之後放入檢測的儀器靜待30分鐘準確率高達90%。

食藥署醫粧組簡任技正林欣慧說：「它都是有檢附在國外經過實質審查，然後同意上市的，這樣的一個證明文件，廠商送來的技術性資料中，它的陽性一致率，就是跟傳統PCR比較的，陽性一致率是高達九成，那另外一個抗原產品，它的陽性一致率是82%左右。」核准在國外實質審查使用安全文件，檢測和傳統的高達九成另外一個抗原高達82，繳交文件審核通。

最快下週就能在藥局或是藥妝店看到進口的快篩產品，事實上台灣也有在做快篩試劑只是都已專業人士操作為主，未來要是能夠設計成居家型的，食藥署也願意用專案方式通過審查，而除了準確度是考量因素價格也是關鍵，藥師王明媛說：「我們是希望說藥局一個禮拜來說，準備10到30人份的快篩試劑，透過這一次的進口審查，我們可以把這樣的價格壓在150到200塊，我覺得至少在這樣的價位區間的話，我覺得是相對比較容易接受的。」

現在聽到的價格都很高都在250應該要在100-150大家比較能接受，只是檢驗需要透要深入鼻腔，就怕姿勢不正確造成檢驗不準確，藥師建議在販賣端，要更多的衛教讓民眾了解，萬一採出來是陽性還是要到醫院或社區採檢站，相關作業流程也會在下週一併公布。

新聞來源：華視新聞

journalist: 雷雅 羅大偉 報導 / 台北市

title: 2居家快篩試劑核准 最快下週可販售!


content_text:
韓國人氣狗血劇《Penthouse上流戰爭》第三季開播，原本被賜死的「羅根李」朴殷碩，在前晚播出的第2集中，又以哥哥「艾力克斯」的角色再次登場，並換上雷鬼頭、滿臉刺青的新造型，可這造型就被外國網友砲轟疑似嘲諷黑人，引發爭議，對此，朴殷碩也用全英文發文道歉了。

朴殷碩在《上流戰爭3》以髒辮雷鬼頭搭配滿口金牙的新造型回歸，可外國網友一看到最新一集的劇情，就不滿地在網上留言，直指他刻意模仿美國黑人口音，造型也複製黑人文化元素，認為從角色的髮型、口音以及演繹方式，就是他們看待黑人的樣子，痛批有歧視黑人的意味。

在 Instagram 查看這則貼文

SBS 드라마 공식계정（@sbsdrama.official）分享的貼文

而朴殷碩在SBS官方IG的最新劇照，就湧入大批網友痛罵，並留言抵制《上流戰爭3》，要求電視台將節目下架，而電視台沒有對此做出回應。

朴殷碩12日晚間則在抖音帳號用全英文發文道歉，「艾力克斯角色的演繹方式，並非有意傷害、嘲笑、不尊重非裔人士，本來是想表達對該文化的喜愛，現在卻意識到這是錯誤的嘗試，我向感到被冒犯的人致歉。」

賈永婕不只募資救命神器 作家曝她8年前挺台舉動忘不了

反骨艾瑞絲揪猛男激烈運動 嬌喘聲＋超晃雙球畫面超18禁

張鈞甯紅毯深V開到肚臍眼辣翻了 一側身讓人看呆

journalist: 施品瑜

countries: 美國 韓國

title: 《上流戰爭3》雷鬼頭模仿黑人遭轟歧視 朴殷碩全英文道歉


content_text:
【記者 江文賓 / 玉女 報導】坐落於鹿寮福安黃昏市場中，一句充滿活力與熱情的歡迎光臨，笑容滿面的貴人油飯老闆強哥，用最親切的服務，最美味的餐點，讓所有客人賓至如歸。

正所謂工欲善其事必先利其器，強哥堅持選用新鮮的食材，遵循古法，將傳統油飯的色、香、味端上客人的餐桌，桌上的每道菜，從食材到備料、到烹調，每個步驟都嚴謹，不馬虎。談笑間，強哥的言語，輕鬆卻透露著對於料理的細心與執著。

店裡的炒麵、羹湯更是饕客們的不二首選，強嫂熟練的將羹湯堯起，分裝到袋子中，嗅覺瞬間舖上一層羹湯的香氣，再配上香Q彈牙的炒麵，美味又豐富的一餐銅板價即可獲得。

在人情味濃厚的福安黃昏市場中，貴人油飯客人絡繹不絕，強哥、強嫂忙碌卻也不忘微笑，強哥笑著說著:｢顧客們滿足的表情，就是支持我最大的動力。｣

title: 古早味的好味道!貴人油飯!-美食


content_text:
印地安人隊今天突破0%的贏球機率，九局下、兩出局後掃回3分，進而在延長10局等到再見失誤，終場以5：4擊敗水手隊，台將張育成先發2打數沒有安打，另有1次保送，打擊率下修1成72。

張育成此役擔任先發第6棒、三壘手，面對日籍投手菊池雄星3打席，第1打席纏鬥8球獲得保送，第2打席擊出游擊方向滾地球出局，第3打席則是飛球遭到接殺，第9局被代打換下。

九局下、兩出局，印地安人還落後3分，大聯盟官方Baseball Savant進階數據網站顯示的印地安人贏球已是0%，印地安人此時代打張育成棒次的席摩（Bradley Zimmer），以及下一棒奈勒（Josh Naylor）接連獲得保送，開啟印地安人的逆襲。

布萊德利（Bobby Bradley）敲出安打，先追回1分，李維拉（René Rivera）補上二壘打追平戰局，兩隊以4：4進入延長賽，10局下水手塞瓦德（Paul Sewald）將投手正面的滾弱滾地球傳成再見失誤，印地安人完成逆轉秀。

菊池雄星先發7局、無失分，只被敲出3安打，送出6次三振，帶著4：0領先退場卻等不到勝投進袋，此役以無關勝敗收場。

title: MLB／張育成先發2支0 印地安人完成0%機率的逆轉秀


content_text:
俄羅斯總統普京將於星期三在瑞士日內瓦，與美國總統拜登會談。

普京接受傳媒訪問時說，預料與拜登的峰會，將會有助建立兩國之間的對話，並恢復個人聯繫。他提到兩國共同關心的議題，包括戰略穩定、地區衝突、環境保護、經濟合作等，認為如果能夠在峰會後，在有關領域建立工作機制是非常好。

普京又說，拜登領導的新一屆美國政府，延長《新削減戰略武器條約》，是非常重要的一步，毫無疑問是專業的表現，希望會談能夠為進一步討論核戰略穩定，創造條件。

countries: 俄羅斯 瑞士 美國

title: 普京料與拜登的峰會有助建立兩國之間的對話


content_text:
京元電子爆發武群聚感染後，國內疫情能否於第三季有效控制、製造業生產是否不受疫情影響等，恐怕還有變數。（資料照）

記者鄭琪芳／專題報導

5月中以來國內疫情爆發，全國進入第3級警戒，對內需市場造成重擊。行政院主計總處假設疫情於第三季有效控制，且不影響以出口為主的製造業，將今年經濟成長率由4.64%上修至5.46%，創下11年來新高。然而，目前國內疫情未見趨緩，且京元電子爆發群聚感染後，疫情燒向半導體供應鏈；換言之，國內疫情能否於第三季有效控制、製造業生產是否不受疫情影響等，恐怕還有變數。

假設製造業不受影響 官方上修今年GDP至5.46%主計總處2月中預測今年GDP（國內生產毛額）成長4.64%，由於第一季出口及投資均優於預期，第一季GDP成長由6.2%大幅上修至8.92%；儘管第二季GDP由7.16%下修至6.93%，但第三、四季GDP由3.19%及2.44%上修至3.33%及3.16%；因此，主計總處將今年GDP成長上修至5.46%，較2月預測上修0.82個百分點。

這波疫情重創內需服務業，包括住宿餐飲、批發零售、娛樂休閒、觀光旅遊、美容美髮等行業都大受影響。主計總處官員表示，第二季下半季衝擊最大，第三季初期還是會有影響，但疫情慢慢控制，且電子商務及外送平台等加速發展，加上去年比較基數偏低，預測今年民間消費仍實質成長2.57%，較2月預測下修0.99個百分點，影響GDP約0.48個百分點。

不過，由於全球經濟景氣復甦，帶動相關供應鏈加深在地投資，以及航空航運業者擴增運能等；主計總處預測今年輸出（商品及服務）實質成長15.44%、上修10.39個百分點，民間投資實質成長9.1%、上修5.19個百分點，出口及投資優於預期，是今年GDP上修主因。

疫情拖累GDP逾0.53% 紓困4.0抵銷部分衝擊主計總處表示，如果沒有疫情、沒有紓困方案，原本今年GDP成長可達5.9%，預估疫情對GDP影響超過0.53個百分點，但「紓困4.0」可望挹注GDP，目前先將近1,000億元的個人紓困納入考慮，但這些不會全部反應在今年，有些會遞延到明年。

國發會官員表示，根據去年經驗，一旦疫情控制住，民眾開始消費，可以把先前缺失的消費動能彌補回來，但訂單一旦失去就補不回來了；因此，最重要的是生產端如何維持，這是支撐經濟成長的關鍵，也是台灣對全世界的承諾。

根據國發會估算，若只有消費端受到衝擊、且疫情於6月底前控制住，對今年GDP影響約0.16個百分點；若疫情延續到第三季，對GDP影響可能擴大至0.53個百分點，但紓困方案可以抵銷部分負面衝擊。因此，國發會也認為，今年GDP「保5」應該沒有問題。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

journalist: 鄭琪芳

title: 〈財經週報-紓困4.0〉今年GDP上修 生產端守住是關鍵


content_text: 「請於明（6／9）日前將本市剩餘660瓶COVID-19疫苗，全數施打完畢。（衛生局）」這個會議決議可以說明一個股長面臨了什麼樣的壓力。但如今被移送政風處調查的人，就是這位股長。2014年11月14日，台北市長投票前，市長候選人柯文哲寫在臉書、破題的第一句話，「要讓部屬勇於任事的先決條件，就是長官要扛起責任。」【熱銷蔬菜箱補貨！】 嚴選5大類12種品項蔬菜產地直送到家當年柯文哲還寫著「第一線的工作人員是最辛苦的，而且是承長官的指令辦事，所以『責任應該由上而下，獎勵應該由下而上』。我當台北市長，不會出現『余文』這種情況。」事隔七年，因為新冠病毒肆虐，疫苗變得何其珍貴，但插隊打疫苗的事情頻傳，這是人性的試煉，也是對中央與地方政府執政能力的考驗。然而台北好心肝診所卻爆發未造冊就讓診所志工等超過千人先打疫苗，這對遵守疫苗施打規則或沒人脈的尋常百姓情何以堪，好心肝診所變成壓倒大眾情緒的那根稻草。台北市長柯文哲於是開記者會說，他調出職務分層負責表竟然發現，確實配發疫苗只要「股長」層級就可以決行。柯市長還自問自答說：「我也問怎麼會這樣？因過去施打流感疫苗就是由股長分配。」台北市對疫苗分配的職權，全部掌握於衛生局的一個股長手中，股長卻是公務人員最基礎、最底層的「官」。台北市施打流感疫苗行之有年，去年光合約醫療院所就有315家，這還不包括147個社區接種站。但對於6月15日全台將開始施打142萬劑ＡＺ疫苗，這次柯市府卻只找了3家診所6個點為簽約診所，這樣的施打據點對台北市而言，夠嗎？過去流感疫苗的合約醫療院所多數被排除，這不是件很奇怪的安排？好心肝診所因為是簽約診所，內部的醫療與行政人員要先打疫苗，以降低被感染風險，這可以理解。但原本6月7日已拿到15瓶的好心肝診所，竟然不用造冊隔天一天就可以多拿到1000劑（100瓶）疫苗，然後打到晚上11點，還有人在診所外排隊，好心肝診所疫苗事件才東窗事發。最關鍵的是，總計多出的1113劑疫苗是誰打的？據說除了志工外，連工友、保全都打了疫苗。這份名單不能稀里糊魯的混過去，必須接受社會公評。至於為什麼是6月8日？就在這天上午10點30分，台北市政府疫情指揮中心在市府劉明傳廳剛好開了一個會，會議記錄上寫著「主席：柯文哲指揮官」，紀錄是陳思璇，與會人員沒有股長。好心肝診所6月8日一天就多拿到1000劑（100瓶）疫苗。（柯承惠攝）會議決議的第3點：「請於明（6／9）日前將本市剩餘660瓶COVID-19疫苗，全數施打完畢。（衛生局）」這個會議決議可以說明一個股長面臨了什麼樣的壓力。但如今被移送政風處調查的人，就是這位股長。再回過頭看當年柯候選人的那段話，「我當台北市長，不會出現『余文』這種情況」。該說什麼？能說什麼呢？

journalist: 陳東豪

events: 新冠病毒 COVID-19 疫情

title: 陳東豪專欄：當年柯P宣稱不會出現的「余文」如今又現北市府


content_text:
2021/06/13 05:30

〔記者王榮祥、許麗娟／高雄報導〕高雄市政府啟動矯正機關快篩，累計篩檢979人全無異常，社區監測與產業園區移工等專案快篩也持續推進中，目前均無異常情況；高雄市長陳其邁則向端午連假返鄉者喊話，務必遵守自主健康管理規定、違者罰30萬元。

市府說明，高雄共有5處矯正機關，目前完成篩檢情況分別為高雄監獄257人、高雄女子監獄156人、高雄戒治所131人、明陽中學148人、高雄第二監獄287人，合計979人都無異常。

社區公費快篩部分，包括防疫專案、社區民眾、機構人員等部分，到11日止累計篩檢9057人、都無異常。

此外，三大園區包括路竹科學園區、楠梓科技產業園區、前鎮加工區等移工快篩部分，也陸續完成8102人，同樣都無異常。

陳其邁昨也再度向端午連假從外地返回高雄的鄉親喊話，提醒大家務必遵守高市自主健康管理規定，強調這段期間市府相關單位沒有休假、會嚴格執法，如果發現違規行為，一定重罰30萬元。

返鄉未自主健康管理罰30萬他說明相關自主健康管理規定，沒症狀可正常生活，外出時要全程配戴醫用口罩，若出現呼吸道症狀一律禁止外出，且應打1922由高市衛生局安排就醫，此時禁止搭乘大眾運輸工具，違反相關健康管理規定者，高市府要開罰30萬元。

taiwan-subdivisions: 高雄 前鎮 楠梓 高雄市 大園 路竹

title: 矯正機關啟動快篩 979人全無異常


content_text:
記者柯振中、陳以昇／新北報導

新北市中和區13日傍晚發生火警，連城路一間工廠5點因不明原因起火，大量濃煙竄出，一旁就是加油站。新北市消防局接獲報案，立刻派出化學車等車輛前往現場。據了解，目前火勢已經順利撲滅，詳細起火原因仍待進一步釐清。

根據消息，這間印刷廠因不明原因起火，一樓冒出黑煙，消防員獲報後趕到現場，晚間6點18分控制火勢、6點21分成功撲滅，燃燒面積、機台約為3平方公尺。至於詳細起火原因，還待進一步釐清。

taiwan-subdivisions: 中和 新北 中和區 新北市 成功

title: 快訊／中和印刷廠起火！「旁邊是加油站」　一樓冒黑煙


content_text:
2021/06/13 05:30

〔記者鄭瑋奇／台北報導〕今年第四號颱風小熊於昨午生成，颱風中心位置在海南島陸地上。中央氣象局預報員陳依秀表示，小熊颱風路徑往西北西移動，今日可望登陸越南與中國交界處，後續強度會逐漸減弱，對台灣不會直接影響，但會讓大氣環境場變成以西南風為主而帶來水氣，週一至週五在迎風面的南部、中部地區都會有降雨。

端午連假昨、今兩天，各地天氣晴朗、白天炎熱，各地區高溫約三十五、三十六度。

今天因太平洋高壓東退，台灣大氣風場會轉為南風，陳依秀表示，昨晚至今日白天，花東、恆春半島、南台灣都會有降雨；今日各地天氣則以多雲時晴午後雷陣雨為主，只是午後雷陣雨範圍會較昨日更廣，西半部、宜蘭有機會出現午後雷陣雨。

雖然颱風對台灣沒有影響，不過週一開始台灣附近轉為潮濕的西南風環境，會為台灣帶來水氣，週一至週五都會受西南風影響。

週一起 中南部迎風面會降雨陳依秀表示，迎風面的南部、中部地區會有降雨情況，南部降雨較全面，各地都有短暫陣雨或雷雨發生，中部下雨範圍較局部，北部、東半部則以午後雷陣雨為主；陳依秀說，後續要觀察西南風帶來的水氣多不多，目前南部不排除有局部大雨發生機率。

另外，本週北部地區因沒有下雨時氣溫較高，尤其大台北地區較為悶熱，高溫有機會來到三十六度以上，三十二至三十四度，南部三十一至三十四度。

countries: 台灣 越南 中國

taiwan-subdivisions: 太平 恆春 宜蘭

title: 小熊颱風生成 對台無直接影響


content_text:
「叮咚！」打開LINE，是學生請我開立「紓困助學金的簽註意見證明」；兩天前我將教育部「紓困4.0助學方案」公告群組，這是提申請的第三位，相信還會接到更多申請。我拿出紙筆寫上「各位委員您好：我是○○○的導師，其因受疫情影響，工讀時數減少…希望助其安心就學。」簽名蓋章拍照回傳，依學校ＳＯＰ程序線上送件，期盡快暫解燃眉之急。

疫情影響，學生打工餐廳歇業，父親早逝，她不僅所有費用自理，偶爾還貼補家用；深恐她斷炊，我問：「身上有錢嗎？」她回「之前有些積蓄，希望疫情緩解…感謝老師關心。」心中明瞭，這波疫情若未能趨緩，不僅是她，班上許多人將無法持續安心就學。

陳時中部長表示，十月底打第一劑疫苗如能達六成，應可解除三級警戒。天啊十月底才解禁？勢必打亂多少人的人生布局！瘟疫肆虐下，日子都不好過，筆者任職旅遊業女兒和健身教練兒子，目前都處停工狀態；又怕把病毒帶回家，只得留在北部「吃老本」。如停擺到十月底，真的會如柯文哲預言「餓死的，會比病死的多！」

黃瑞麟／媒體工作者（台北市）

筆者租屋樓下，都是賣吃的，從三級警戒起，目前僅剩麵包店跟熱炒店有營業，客人少得可憐；每天經過都會留意一下，深怕這些店家撐不住。政府紓困，行政院長蘇貞昌說救急救窮。然而，筆者買晚餐的店家抱怨，月租十萬多元，勉強賣餐點也是要背債；他們拿不出資料證明虧損，政府要他們怎麼過活？苦民所苦，走一趟疫情前繁華的馬路，看看多少店家關了？他們不會因關門停業就不用繳租金，而租金又是…

這次疫情，看到的是政府資源分配不均，看到的是醜陋的嘴臉、官員人性的貪婪，自己部屬可以優先打疫苗，而醫護人員呢？超前部署不見了，「有政府會做事」只成口號。

一個政府搞到不少支持者抱怨了，不該檢討、不該趕緊想辦法解決嗎？高端疫苗的解盲，不代表疫情解封，蔡政府的防疫更應該趕上病毒的變種！

people: 柯文哲 蘇貞昌 陳時中

things: 租屋 防疫

title: 三級警戒 打亂學子生涯規畫


content_text: 其實hold water和水一點關係都沒有，千萬別搞錯，以為老闆體諒，他是覺得你的理由站不住腳。 1.Hold water（Ｘ）裝滿了水、不讓水漏出來（Ｏ）站得住腳／屬實Hold water字面是「不讓水漏出來」。引申為一個人提出的理由、所說的話是確實的，站得住腳的。老外常說："That excuse simply doesn't hold water."意思是：那個藉口根本站不住腳。很好用的片語，多讀幾個例句，幫助大家應用在日常對話：They want to investigate your claim to see if it holds water. 他們要調查看看你的說明是否待合實情。Your story doesn’t hold water. 你講的沒道理。Her alibi just didn't hold water. 她的不在場證據根本站不住腳。和hold water很接近的片語是hold one’s water，意思完全不一樣，不要搞混了。Hold one’s water有兩個意思，一個是字面上的意思，water是尿，hold one’s water就是「忍尿」：Can you please try to hold your water a bit longer? There is a rest stop not too far from here.請在忍一下，休息站快到了。還有一個意思是「有耐心、保持平靜」：Janet needs to hold her water and just let the committee do its job. Janet應該要心平氣和地讓委員會去安排就好了。2.Hold the bag（Ｘ）拿著包包（Ｏ）背黑鍋Hold the bag表面上看來像拿著包包，但bag在這裡意思是「responsibility責任」或「blame過錯、罪責」，hold the bag就是獨自承擔並非屬於自己的全部責任，例如：I won't hold the bag for their mistakes.= I won't take the blame for their mistakes. 我不會為他們的過失背黑鍋。My partner had been cooking the books for years, but I was left holding the bag when the business collapsed. 我的合夥人做假帳做了很多年，但公司倒閉時卻是我去承擔罪過。3.Hold the baby（Ｘ）抱著嬰兒（Ｏ）幹苦差事Hold the baby字面上是抱小孩，這是很有畫面感的片語，抱小孩可不是很輕鬆的事，所以引申為去做一件很難處理、很累人的事。廣告His partner ran away and he was left holding the baby. 他的合夥人跑了，留下他獨自面對難題。You guys should get well prepared for holding the baby. 大家都準備好幹累活吧！4.Hold fire （Ｘ）救火（Ｏ）延緩決定、不採取行動、不表態Hold fire 可以用來指兩國之間交戰的「停火」，但也有「使行動遲緩，不採取行動」的意思。Let’s hold fire a couple more days. 再推遲幾天吧！Now, now, hold your fire until I've had a chance to explain. 現在別急著定論，先聽我解釋好嗎？（本文轉載自世界公民文化中心，本文僅反映專家作者意見，不代表本社立場。）商業英文學得又快又準

journalist: 世界公民文化中心

title: 老闆說＂Hold water＂，可不是要你去裝水


content_text:
塞維里諾。（資料照）

〔體育中心／綜合報導〕洋基40號前王牌投手塞維里諾（Luis Severino）在本周一進行首次的復健賽，但今天卻傳出在復健賽時因為下半身傷勢，需要他人攙扶才能夠退場。

塞維里諾在2019年季前與洋基簽下4年4000萬美元（約新台幣11億）合約後，該年例行賽出賽3場，季後賽出賽2場就報銷，隔年更動了TJ手術整季報銷，今年在經過復健後，原本有望在7月初回歸，或者是在接近明星賽前，但美媒推測，今天的傷勢有可能影響到他整個賽季。

如果塞維里諾再次整季報銷，洋基輪值將會再次需要幫助，目前柯爾（Gerrit Cole）、赫曼（Domingo German）以及蒙哥馬利（Jordan Montgomery）站穩洋基前三號先發，克魯伯（Corey Kluber）預計要7月底才能回來，泰倫（Jameson Taillon）今天又僅投0.1局就退場的情況下，美媒認為，洋基隊目前最有可能依賴的小將就是賈西亞（Deivi Garcia）以及尼爾森（Nick Nelson）這兩人，

Luis Severino, at his rehab start in High-A is being walked off the mound after suffering an apparent leg injury pic.twitter.com/5OSSZsIQZN

— Ilan （@wisdom_studios） June 12, 2021

title: MLB》洋基40號王牌又受傷！ 美媒推測最慘整季報銷


content_text:
記者莊沛儀／台中報導

台中41歲林姓男子12日下午，被發現在某汽車旅館猝死。警方到場後，發現林男沒有穿褲子，身旁有保險套和空酒瓶。為求慎重，檢警將進行遺體相驗，並採檢是否為新冠肺炎確診者。

▲男被發現猝死汽車旅館。（示意圖／pixabay）

據了解，林男11日晚間與一名女子入住該摩鐵，2小時後女子就離開，但林男至12日中午仍未退房，也未接房務人員電話，房務人員覺得疑惑前往察看，才發現林男已倒臥房間床上沒了氣息。

警方獲報到場後，發現林男下體沒穿褲子，一旁散落保險套和數個空酒瓶，現場沒有打鬥痕跡，初步判斷無外力介入，應該是「馬上風」。但由於現在疫情緊張，擔心林男有染疫可能，所以檢察官將會同法官相驗遺體，採檢遺體以釐清死者是否感染新冠肺炎。

看更多 新冠肺炎（COVID-19）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範新冠肺炎，應使用肥皂勤洗手，搭乘大眾運輸或無法保持社交距離時，務必戴上口罩！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

journalist: 莊沛儀

title: 台中男伴保險套、酒瓶猝死摩鐵…檢警相驗是否染疫 | 社會


content_text:
影片來源：翻攝 日本參議院

【相關報導】日本參院一致通過：台灣缺席WHA是「全球損失」 籲各國挺台參與https://www.ettoday.net/news/20210611/2004492.htm

countries: 台灣 日本

title: 感動！日本參議院挺台參與WHA 全體起身力挺「台灣缺席是損失」 | 播吧BOBA


content_text:
6月9日，加州圣地亚哥县监事会以3比2通过一项提案，在该县设立移民及难民事务办公室（Office of Immigrant and Refugee Affairs, OIRA)，用以帮助移民及难民获得当地组织的服务和帮助。监事会主席Nathan Fletcher（前排左）和副主席Nora Vargas（前排右）联合提出提案。（Fletcher办公室）【大纪元2021年06月13日讯】（大纪元记者邓舒语圣地亚哥报导）6月9日，圣地亚哥县监事会以3比2通过一项提案，在该县设立移民及难民事务办公室（Office of Immigrant and Refugee Affairs, OIRA)，用以帮助移民及难民获得当地组织的服务和帮助。

该提案由主席弗莱彻(Nathan Fletcher)和副主席瓦尔加斯（Nora Vargas）提出。县监事会5名成员中，三名民主党人包括弗莱彻和瓦尔加斯投赞成票，两名共和党人戴斯蒙德（Jim Desmond）和安德森（Joel Anderson）投了反对票。

提案者：服务所有移民不论身份如何据弗莱彻办公室，这是圣地亚哥县首次设立此类型的办公室，它将成为连接移民/难民及相关服务资源的中心枢纽。

据提案，OIRA将基于当地现有的难民救助项目，专注于圣地亚哥县的所有移民，无论其移民身份如何。

新办公室将与社区保持联系，并将社区移民/难民的需要反馈给监事会，以带来政策变化；同时新办公室与县内的新移民权利法律辩护计划合作，帮助面临驱逐出境的被拘留移民获得法律资源。

“我毫不避讳地支持我们的移民社区以及移民和难民事务办公室的成立。我很高兴我们终于能够将其推进，也很高兴能够启动并运行它，”监事会主席弗莱彻说。“移民和难民事务办公室将帮助大量个人和家庭，这将是一个巨大的成功。”

反对者：主要为非法移民服务对于新办公室将提供的具体服务范围，安德森办公室认为根据提案描述，OIRA的主要着重点之一是确保面临被驱逐出境的非法移民获得律师帮助，而这些律师却由纳税人资助。

“OIRA的成立必须在为移民推介500万美元的法律服务的背景下来看待，”安德森办公室在给《大纪元》的一份声明中说。“这些法律服务是为了帮助那些非法入境美国的移民避免被驱逐出境。”

圣地亚哥县监书会第二区委员、共和党籍的安德森（Joel Anderson）投了反对票。（安德森办公室）记者就OIRA的服务范围联络了监事会主席弗莱彻的办公室，询问该办公室是否也为其他移民包括申请学生签证和工作签证者，但在截稿之前没有收到回复。

另一项计划将为面临驱逐者提供免费法律服务圣地亚哥县监事会在今年5月通过了名为“移民权利法律辩护”的试点计划，预算500万美元，用于为面临驱逐的移民提供免费法律服务。试点计划同样以3-2票通过，三名民主党人赞成、两名共和党人反对。试点计划和OIRA办公室都将在7月1日开始运营。

需要增设移民和难民事务办公室吗？监事会委员戴斯蒙德说：“设立移民和难民事务办公室根本不是县政府的责任。此外，圣地亚哥县已有协助难民的工作人员。我不介意加强这些努力，但我认为我们不需要创建一个全新的办公室。” 。“这将是我们最近创建的第七或第八个新部门，我不能支持这个项目。”

圣地亚哥县监事会第五区委员戴斯蒙德（Jim Desmond）投了反对票。（Jim Desmond办公室）据监事会委员安德森办公室提供的数据，圣地亚哥县现在已有一个“难民协调办公室”（Office of Refugee Coordination）。其配备三名全职员工，每年花费约39万美元。加上当地现有的为移民及难民提供的职业培训、语言教学、健康及现金援助服务，预算超过900万美元。

新成立的OIRA将合并难民协调办公室，原拟增添75万美元花费用于法律服务和运营成本，并增加2名新全职员工。然而最终的提案把OIRA的预算提至200万美元。

据提案文件，要求额外拨款是为了确保该办公室能够履行拟定的职责，200万美元的预算金额是基于对其他司法管辖区内类似办公室的参考。

安德森说：“加州就业发展部5月21日的报告显示，自2020年4月以来，圣地亚哥县失去了超过10万个工作岗位…… 与其创建这个部门，不如对已经批准的上千万美元拨款进行彻底审查，确保其最大限度地发挥对圣地亚哥合法居民的积极影响。”

责任编辑：田磊

journalist: 邓舒语圣地亚哥

title: 圣地亚哥县设移民难民办公室 谁受益？


content_text:
（中央社記者陳昱婷、劉世怡台北13日電）15日起武漢肺炎疫苗全台擴大接種，台北市未替85歲以上長者造冊，而要長者自行線上預約，引發抱怨。市長柯文哲今天說，不期待系統第一次上線就完美，下一次會改進。

台北市「COVID-19疫苗接種預約系統」今天上線，有里長反映系統當機、無法取消預約等問題，質疑市府為何不效仿新北、高雄等市政府，直接替長者造冊安排施打，還要里辦公室挨家挨戶去發放印有施打時間與地點的通知單，根本是疊床架屋。

台大醫院及長庚醫院也反映，下載疫苗預約資料後發現只有名單，卻無預約時段，還有許多民眾致電詢問何時能接種，作業過程相當繁瑣，直呼是「最痛苦的端午節」。

柯文哲今天下午在台北市防疫記者會上表示，危機就是轉機，疫情對台灣社會的確是個挑戰，但台灣社會不應當用舊思維、舊方法來面對新挑戰。

柯文哲指出，去年政府發放三倍券，台北市65歲以上長者有40%是用敬老卡領取，事後分析發現，大部分長者多是用在超商小額消費，無現金交易量大幅成長，相較全台灣只有8%人口領取數位三倍券，台北市的長者可說是現代化的先鋒。

柯文哲說，「COVID-19疫苗接種預約系統」上線的前10分鐘就1.9萬人上來登錄，他覺得很多應該是子女幫忙，也知道長者間有數位落差，但可能的話還是希望盡量讓台灣邁向先進城市，所以讓長者自行上網登錄是第一優先。

他表示，做這個決定一定有風險，但作為一個政治人物不能怕東怕西，要拿出台灣這個海洋國家的勇敢文化，試行過這一次，下一次就會更精進，成功以後台灣就能往前跨一步。

柯文哲說，他不期待系統第一次上線就拿到代表完美的「五顆星」，但系統會越改越好，下一次會改進。

台北市副市長蔡炳坤補充，希望長者盡量上網預約，沒辦法也沒關係，市府已經安排好，15日一整天到16 日中午會給預約者施打疫苗，無法預約的長者則安排16 日下午跟17日上午到27家醫院施打。

蔡炳坤說，各個里辦公室已經陸續在發85歲以上長者接種疫苗重要通知，上面會註明要在哪一天的哪個時段到哪個醫院接種，並詳細說明要帶著健保卡跟身分證去施打。

journalist: 中央社記者陳昱婷、劉世怡台北13日電

events: 疫情 武漢肺炎 COVID-19

taiwan-subdivisions: 高雄 新北 成功

title: 北市疫苗接種預約狀況多 柯文哲：下次會改進 | 地方


content_text: 中評社北京6月13日電／據總部設在英國的“敘利亞人權觀察組織”12日發佈的消息，敘利亞北部城市阿夫林當天發生炮彈襲擊事件，造成至少18人死亡、20多人受傷。 新華社報道，消息說，阿夫林市內多處地點遭炮彈襲擊。多數死者是遭襲擊的一家醫院內的人員。傷者中多人傷勢嚴重，不排除死亡人數進一步上升的可能性。 另據外電報道，事發后土耳其指責敘利亞境內的庫爾德武裝製造了上述襲擊事件。但主要由敘利亞庫爾德武裝“人民保護部隊”領導的“敘利亞民主軍”發表聲明予以否認。目前，尚無任何組織宣稱製造了這起襲擊事件。 2018年1月20日，土耳其對敘利亞阿夫林地區發起代號為“橄欖枝行動”的軍事行動，打擊庫爾德武裝“人民保護部隊”。同年3月24日，土耳其軍方宣佈，土軍及其支持的敘利亞反對派武裝“敘利亞自由軍”已“完全控制”阿夫林地區。

countries: 敘利亞 英國 土耳其

title: 敘利亞北部城市阿夫林遭襲至少18人死亡


content_text:
苗栗京元電子爆發大規模群聚後，企業尋求自救，中央流行疫情指揮中心提出企業快篩原則，但對企業來說仍舊困難重重，光是篩檢試劑都難以取得，且企業要特別騰出空間安置快篩陽性，讓不少企業「想篩卻卡關」。指揮中心則表示，企業快篩媒合已交由經濟部協助，盼能盡最大能力協助企業。

指揮中心指揮官陳時中表示，造成社區感染流行的英國變異株「非常頑強」，為快速找出染疫者，各縣市設置非常多的篩檢站，同時也希望透過企業快篩及居家快篩，盡早可以找出患者。

只是企業雖有意快篩，實際上卻是到處碰壁，一位不具名企業主管指出，自指揮中心提出企業快篩原則後，立即採購快篩試劑，但到處碰壁，還有業者規定要購買「超大量」的試劑，最後是透過友人自國外進口快篩試劑才買到貨，光是試劑至少就花廿多萬；另一企業指出，快篩試劑採購並沒問題，但沒有安置陽性員工空間。

「對於企業而言，只要有一位確診就可能影響營運。」前疾管局局長蘇益仁認為，所有台灣重要企業，如台積電、ＩＴ產業都應該設置企業快篩，畢竟疫情會影響公司營運，他表示，企業目前沒辦法都設置快篩，恐怕與中央只給了原則，後續都交由企業自行去處理有關。

蘇益仁表示，企業快篩指引應盡速公布，地方政府及衛生單位，最好能快速協助企業與醫院媒合，盡早建立起企業快篩，既然企業有心要自費執行，就應該給予最大的支持。

對居家快篩，蘇益仁則認為，開放後需要好好向國人說明，位於熱區篩檢才有意義，否則在非熱區，如幾乎沒案例的縣市，居家篩檢也只會篩出更多偽陽性，非熱區縣市衛生單位可嘗試先做百人或千人篩檢，再決定建不建議轄內民眾做居家快篩；屬熱區的雙北，他強烈建議家戶都要篩，他相信雙北傳播鏈已非常深入社區，應達到「普篩」等級，才能及早阻斷傳播鏈。

食藥署日前已核准三款居家快篩試劑可專案進口，最快本周業者就有機會可鋪貨至台灣。食藥署醫粧組簡任技正林欣慧表示，目前居家快篩指引還在研議中，但會在居家快篩試劑抵台前，訂定居家快篩指引並對外公布，提供民眾依循。

疫情快報

▪【疫情專題】各縣市疫苗統計 新的施打順序表 ▪【整理包】75歲以上怎麼預約打疫苗？各縣市規定與辦法一次看 ▪【今日疫情懶人卡】東吳大學1名住宿生確診 新光三越北、中、基櫃姐染疫

countries: 英國 台灣

title: 試劑難買 企業快篩處處卡關


content_text:
端午連假即將到來，不少人都會依照傳統吃粽子慶祝，今（12）日就有一名網友在PTT中PO文提到，除了糯米跟粽葉外，他認為粽子要好吃的關鍵在「餡料」，並別出10項常見的配料好奇詢問廣大網友「一顆好吃的粽子一定要有哪些餡料？」

原PO在文中列出，肥豬肉、鹹蛋黃、香菇、菜脯、筍丁、蝦米、花生、魷魚乾、栗子、芋頭、香菜等配料，並表示粽子若要好吃，取決於裡面包的是哪些餡料，於是就問道「大家會選哪個呢？」

PO文一出後，立刻引來大批網友熱議，紛紛留言回應，「一定要有大塊肥肉和鹹蛋黃」、「香菇、豆乾、蘿蔔乾、蝦米，這樣就夠了」、「要有干貝」、「豬肉跟花生就夠了」、「香菇應該排第一」、「一定要有蛋黃」、「不要魷魚乾，牙齒不好很難咬」、「一定要有蛋黃和三層肉」、「蛋黃！沒蛋黃的粽子沒有靈魂」、「每次吃粽子就是最期待裡面的蛋黃，如果吃到沒有蛋黃的，就會覺得很失望」、「花生配滷豬肉真的是絕頂搭配」。

journalist: 聯合新聞網 / 綜合報導

references: 網友 PTT

title: 一顆好吃的粽子一定要有哪些餡料？ 網友：沒有「它」沒靈魂


content_text:
金塊隊中鋒約柯奇昨天在與太陽隊的系列賽第三戰賽前，於主場獲頒個人生涯首座年度MVP獎座，不過本場比賽太陽卻靠著凶猛團隊進攻火力以116：102收下3連勝，讓約柯奇可能成為史上第5位在季後賽遭到「橫掃」的年度MVP得主。

約柯奇本季展現全能身手，並在年度MVP票選中擊敗76人隊安比德獲獎，昨天回到主場接受頒獎表揚時，他也直言這是個特殊的時刻，「我很享受這一刻，雖然我的老婆和雙親無法到場，但我的隊友在我的身後，因為他們，我才能擁有這座獎盃，所以我要謝謝他們。」

而昨天約柯奇也再打出MVP級數據，他全場進帳32分、20籃板、10助攻「大三元」，成為繼張伯倫和賈霸後，史上第三位在季後賽完成30分、20籃板、10助攻的球員。

不過作客的太陽仍靠著凶猛的進攻火力向約柯奇潑了一盆冷水，太陽在保羅和布克聯手拿下55分，且先發5虎得分皆來到雙位數下，最終以14分差距勝出，系列賽取得3：0聽牌優勢。

儘管過去不曾有球隊在季後賽0：3落後的情況下逆轉晉級，不過金塊總教練馬龍也不忘提醒外界，球隊在去年連兩輪演出1：3後逆轉的創紀錄表現，「歷史並不站在我們這邊，但別忘了我們去年改變了歷史，兩度在1：3落後的情況下，我們想的不是再拿3場比賽，而是贏得下一場、贏得下一節，這是我們該有的心態。」

至於與年度MVP擦身而過的76人安比德，昨天則是在與老鷹隊的系列賽第三戰繳出27分、9籃板、8助攻的全能成績單，搭配上西蒙斯第三節挺身而出的表現，合力以127：111收下2連勝，系列賽取得2：1領先。

NBA季後賽第2輪最新賽況

▪ 西區賽程：爵士vs快艇、金塊vs太陽 ▪ 東區賽程：76人vs老鷹、公鹿vs籃網

taiwan-subdivisions: 東區 西區

title: NBA／約柯奇爽領MVP 太陽掃興


content_text:
【新唐人北京時間2021年06月13日訊】華裔媽媽批評批判性種族理論語驚四座，美式文革真和中共文革一樣？全美保守派打響校區爭奪戰，佛州禁批判性種族理論教學，為下一代而戰。

美國維州華裔媽媽在校區會議上，以親身經歷批評學校的批判性種族理論，成為中英文網路熱點。如何比較美國文革和中國文革？華裔對美國的貢獻。
（責任編輯：劉明湘）

journalist: 責任編輯：劉明湘

title: 【橫河觀點】為下一代而戰 華裔媽媽精彩演講成熱點


content_text:
全台三級警戒延長至6/28，這波疫情嚴峻，不少民眾外出除了戴口罩之外，也會戴手套防疫，但英國國民保健署醫生拉傑近日拍影片表示，戴手套整天累積的病菌很可觀，如果沒有妥善清潔恐比常洗手的人還更髒，而國家衛生研究院感疫所副研究員郭書辰也說，戴手套不會比較乾淨，反而產生錯誤安全感，還是勤洗手為上。

英國國民保健署醫生拉傑（Karan Raj）近日拍攝抖音（TikTok）影片分享，許多以為手套可以隔絕病菌，但卻忘了自己戴著手套摸過很多地方，如果沒有清潔就觸摸自己的口鼻，甚至在脫手套的時忘記清潔手部，反而會讓細菌傳染到自己身上。

拉傑表示，當人們沒有戴手套的時候，會擔心自己摸到細菌，因此恐會提高警覺勤洗手，而這樣對防疫的效果其實很好。他解釋，整天下來摸到的東西很多、累積的病菌也非常可觀，如果都沒有妥善清潔手部，戴手套恐比常洗手的人更髒，因此其實不需要多此一舉戴手套，勤洗手就是防疫最好的辦法。

另根據《德國之聲》報導，戴手套防疫恐讓人產生欺騙性的安全感，許多人戴上手套之後，常常忘記不要觸摸自己的臉，因而使接觸傳染的風險增加，且外出長時間戴手套，手部容易出汗，而溫暖潮濕的環境恰是病菌最喜歡的地方，脫下手套後若忘記消毒，恐成為細菌聚集的地方。

另根據TVBS報導，國家衛生研究院感疫所副研究員郭書辰也說，戴手套不會比較乾淨，一般人沒戴手套摸到髒東西會立刻去洗手，但戴手套後會產生錯誤安全感，覺得手套髒了也不用管，結果手套上就沾滿病菌，然後又去摸鼻子、眼睛，不知不覺病毒全弄到自己身上了。

潘炤穎何惠彬拚防疫 缺席孩子國中會考

憂染疫！郵差大熱天背「防毒面具」送信 網心疼：辛苦了

journalist: 何立雯

countries: 英國 德國

title: 戴手套防疫更安全？英國醫拍影片：整天累積更多病菌


content_text:
【記者林玉芬彰化報導】因應疫情嚴峻，彰化縣政府於今(13)日下午3時召開彰化縣防疫說明記者會，劉淑芳議員提問，自從台灣疫情爆發以來，王縣長縣府團隊對相關防疫工作的投入與措施，彰化縣議長謝典林及議員都相當的肯定，但是防疫工作千頭萬緒可以說是一項重大工程，難免有些小瑕疵，縣府團隊廣納建言，做出更完善的政策。75歲以上長者施打疫苗，除了一般醫院以外，也特別感謝縣長對免疫力較弱的族群特別有規劃，造冊免預約，包括有307處社區關懷聚點，101家住宿型長照機構與長照2.0與重度失能者跟洗腎患者，議員關心疫苗注射的進度及清潔隊員是否是否有規劃。

王惠美說，縣府針對307處社區關懷據點共餐的75歲以上長者，101家住宿型長照機構與長照2.0與重度失能者跟洗腎患者，已經陸續開打，規劃6/13~6/15三天內，會將307處社區關懷聚點注射完畢後，只要等待村里長與村里幹事通知即可。101家住宿型長照機構與長照2.0與重度失能者跟洗腎患者，也陸續開始施打，至於清潔隊員也已經開始施打，預計在周一(6/14)前，針對26鄉鎮清潔隊員一併施打。

王縣長指出，縣府團隊各司其職，齊心合作防疫，縣府應變中心人員共有420人，在應變管理資訊雲端案件中新增228件，居家檢疫關懷總數是2751人，追蹤關懷是1135人，目前結案1616人。居家隔離關懷總數是9726人，追蹤關懷是2769人，目前結案6957人。防疫旅宿有18家共482房，可用空房數340間，入住率為23%。預防性消毒場所2203次。防疫的專車自6/7開始每天早上6點到晚上10點，執行1173次，一戶一社工居家隔離關懷計348戶共536人。警察局查獲違反居家隔離案件1件1人，稽查告發室內群聚的有6件34人，查獲妨害風化5件。針對傳統市場82處廣播宣導開立勸導單286件，查察疑似聚賭355處。驅離群眾民眾98人次，針對外籍移工易群聚的場所臨檢83處，並動員914人次警力現地查察934處，查察娃娃機停業669家，自助洗衣店107家，再次向轄內所有警察同仁表達最高的謝意，也拜託大家不要趴趴走，增加警察同仁的工作量。

王縣長說，在紓困方案上，農漁保由農委會來做生活補貼，無投保任何社會保險由衛福部急難紓困。投保勞保於職業工會，自營作業者及無一定雇主者一定生活補貼，投勞保於受雇公司，分為全職與部分工時兩種，如果還有任何問題可以打勞動部紓困專線1995。各部會的紓困專線是1988，

王縣長進一步表示，教育處推動，每周三周五都會將校長才藝展現，歡迎大家宅在家，看看彰化縣內214所學校校長的才藝。端午連假期間，鼓勵多用電話視訊來團聚，減少移動不群聚，也要拜託大家，如果家中有來自於縣外的高風險地區返鄉的親友或者跟親友聚會，或者前往高風險地區回來，記得要做14天自主健康管理，遇到任何呼吸道症狀，盡速就醫採檢。我們抗疫不鬆懈。端午平安過，明天就是端午節，也是40年來，鹿港慶端陽首次停辦，希望在外地打拚的彰化鄉親，收起了思鄉情懷，配合我們防疫就地過節，因為疫情而停頓的百工百業的鄉親夥伴們再次感謝，今年我們一起守護健康，一起為家人來努力，一起為家鄉來打拚，共同迎向嶄新的明天，端午佳節沒什麼東西贈送大家，希望大家都能夠平安謝謝。

journalist: 記者林玉芬彰化報導

people: 劉淑芳 王惠美 林玉芬

taiwan-subdivisions: 彰化縣 彰化 鹿港

things: 防疫 長照

title: 劉淑芳議員：議長及議員肯定縣府團隊防疫工作