content_text:
新华社北京6月11日电 题：跨越时空的红色轨迹——京沪百年双城记

新华社记者

6月8日，观众在中共一大纪念馆的“日出东方——从石库门到天安门”历史组画前参观。新华社记者 刘颖 摄

“从石库门到天安门，从兴业路到复兴路，我们党近百年来所付出的一切努力、进行的一切斗争、作出的一切牺牲，都是为了人民幸福和民族复兴。”

2020年1月8日，习近平总书记在“不忘初心、牢记使命”主题教育总结大会上郑重指出。

石库门和天安门，兴业路和复兴路——党和国家最高领导人用上海和北京这两座城市的4个地标，生动形象地将中国共产党成立100年以来的历史和启示进行浓缩。

理想不朽，初心永恒。中国共产党成立100周年即将到来之际，新华社记者走进上海和北京，探访这两座超大城市的百年变迁之路，探寻一个百年大党历经沧桑仍风华正茂的奥秘……

红色之城 初心之城

6月6日，游客在李大钊故居内参观。新华社记者 彭子洋 摄

6月1日，北京，李大钊故居、“亢慕义斋”等一批中国共产党早期北京革命活动旧址正式向公众开放。

6月3日，经过重新布展，中国共产党第一次全国代表大会纪念馆全新开馆。宽敞的前厅，“日出东方——从石库门到天安门”历史组画，上海、南湖、井冈山、瑞金、遵义、延安、西柏坡、北京……一个个光辉的红色地标，浓缩了中国共产党苦难辉煌的历史征程。

与此同时，北京大学图书馆内，名为《初心肇始 红楼星火——北京大学与中国共产党的创建》的展览正在展出。

“红楼矗立，守望百年初心。百余年前肇始的星星之火，已燃成熊熊火炬，点亮了长明灯塔，指引着前进的方向，也照亮来时的路。”北京大学党委宣传部教师高雷说。

6月1日拍摄的中共一大纪念馆内的“南陈北李，相约建党”主题雕塑。新华社记者 刘颖 摄

“‘南陈北李’相约建党，背后是两座城市历史积蕴的碰撞。”北京大学教授黄道炫说，100多年前，当时全国只有几所大学，主要集中在北京，北京成为新文化运动的中心、五四运动的策源地、马克思主义在中国早期传播的主阵地、中国共产党的主要孕育地之一。

新修《上海通史》主编熊月之说，20世纪20年代的上海，具备了共产党诞生的多个有利条件：不断壮大的工人阶级、国内出版事业的主要中心、中外势力多头统治形成的政治缝隙、便捷的交通和通信系统等，再加上中国马克思主义者的不懈努力，中国共产党终于在这里登上了历史舞台。

“高尚的生活，常在壮烈的牺牲中。”今天，行走在这两座城市里，一处处红色印记，一个个英烈之魂，标注着一代代中国共产党人为了人民幸福、民族复兴矢志不渝、至死坚守的真实故事。

成立伊始，这个政党就立志于成为一个“强固精密”的组织。

理想不朽，初心永恒。100年后的今天，当年50多人的政党，已成为超过9100万名党员的世界最大执政党。在中国共产党坚强领导下，中华民族告别了近代以来的屈辱历史，实现了民族解放、国家独立，社会主义中国在世界东方巍巍屹立……

“只有在中国共产党领导下，国家才能发生如此翻天覆地的变化，我们必须坚定不移跟党走！”国家博物馆内，看完“复兴之路”基本陈列，山东游客周立如的话说出了无数人的心声。

发展之城 活力之城

京沪航线、京沪高铁、京沪高速，连接着两座超大城市，也见证“双城”乃至中国的巨变。

2019年1月5日，一列复兴号动车组列车停靠在北京南站。新华社记者 张晨霖 摄

京沪高铁“复兴号”，全程最快不到四个半小时。而100年前，这却是一段何等漫长的旅程？京沪百年，恰似换了人间。

这是5月28日拍摄的首钢滑雪大跳台。新华社记者 张晨霖 摄

“我们奋斗了一辈子的首钢，越变越美了。”北京首钢园，在百余米高的首钢“3号高炉”观景台远眺，退休职工张玉东感慨万千。

4月27日在位于北京市石景山区的首钢园中拍摄的百度Apollo无人驾驶Robotaxi。新华社记者 任超 摄

筒仓被改成北京冬奥组委办公楼；多种自动驾驶车辆穿梭，老厂房搭建为科幻体验馆……拥有上百年历史的首钢园区，已成为北京城市复兴的地标。

“偌大一个上海，连江北，连吴淞口，连崇明县，都变作博览会场了。”梁启超1902年畅想的“上海开设大博览会”，在100多年后变成现实，上海向世界奉献了一届不朽的世博会，江南造船厂原址变身世博园区，黄浦江工业“锈带”正变成生活“秀带”。

从首钢园到上海江南造船厂原址的“变身”，从老旧小区改造到城市更新，京沪双城，每天都在发生着神奇的“蝶变”……

“社会主义是要富的，不是要穷的，是整理生产的，不是破坏生产的……”近100年前，李大钊发出这样的呼唤。陈独秀则以笔为号，在《新青年》表达心声：“为国家增实力”。

发自心底的呼吁，来自“落后就要挨打”的锥心之痛——北京、上海两座城市，都有着1840年以来遭受屈辱的印记：作为清朝国都，北京竟然在半个世纪内先后遭英法联军、八国联军攻占，“七七事变”更在当时北平近郊宛平城爆发；作为远东名城，上海自近代以来租界林立，一度成为“十里洋场”，西方殖民者在此嚣张跋扈。

1949年，北京、上海相继获得解放，回到人民怀抱。经过几代人不懈奋斗，今天的中国早已是世界第二大经济体，综合国力、国际竞争力大幅提升，北京和上海的“双城故事”则更加精彩：2020年两市GDP分别超3.6万亿元、3.8万亿元，居民人均可支配收入分别为69434元、72232元，迈入发达经济体中等水平……两座城市都活力四射。

“新中国成立后，也就是中国共产党在全国执政后，北京、上海这两座直辖市发挥着至关重要的作用。”北京大学中共党史研究中心常务副主任程美东说。

发展的步伐永不停歇。党的十八大以来，北京、上海两地的发展，始终受到以习近平同志为核心的党中央高度重视，总书记亲自部署、亲自谋划、亲自推动，两地党委政府紧扣新的城市战略定位，按照创新、协调、绿色、开放、共享五大发展理念，矢志不移，奋力前行。

这是2020年9月22日拍摄的北京大兴国际机场内景。新华社记者 任超 摄

这是北京市通州区北运河风光，远处是运河商务区（2020年7月16日摄）。新华社记者 陈钟昊 摄

首批市级机关顺利迁入，城市副中心生机勃发；大兴国际机场临空经济区大踏步迈向“国家发展新动力源”……北京始终牵住疏解非首都功能这个“牛鼻子”，推动京津冀协同发展取得明显成效，坚定迈向国际一流的和谐宜居之都。

远眺北京CBD区域（2020年9月9日摄）。新华社记者 陈钟昊 摄

浦东开发开放不断展现新气象，中国（上海）自由贸易试验区改革开放全面深化……上海改革开放再出发步伐显著加快，城市能级和核心竞争力显著提升，国际经济、金融、贸易、航运中心基本建成，朝着具有世界影响力的社会主义现代化国际大都市方向不断迈进……

为民之城 希望之城

“进京赶考”，不当“李自成”；胜利之师露宿上海闹市街头……波澜壮阔的历史中，总有些永恒的画面。

100年来，中国共产党始终以人民为中心。

“人民城市人民建，人民城市为人民”，北京、上海这两座超大城市，以实际行动对“人民对美好生活的向往”这一目标作出生动诠释。

在上海市静安区江宁路街道健康驿站，脑健康自我管理小组的居民通过“讲故事”项目进行语言能力训练（2020年11月24日摄）。新华社记者 刘颖 摄

如今，北京、上海两地居民人均期望寿命分别超过82岁、83岁，而1949年中国人均预期寿命仅有35岁；20年来，北京的每月最低工资标准从435元上升到2200元，上海从490元增加到2480元；旧区改造持续深入，生态环境不断优化……

在位于北京亦庄的12345市民热线话务大厅，工作人员接听热线电话（2019年11月13日摄）。新华社记者 彭子洋 摄

为让居民和企业办事像网购一样方便，北京和上海的“一网通办”改革始终走在全国前列，政务服务实现“网上办”“在家办”“自助办”，“12345”热线则将党心和民心紧紧相连。

这是2020年11月11日拍摄的中国（上海）自由贸易试验区标志门。新华社记者 方喆 摄

上海市黄浦区行政服务中心主任陈瑶告诉记者，以前，企业想在国外申请注册商标需要远赴北京提交材料。如今，该中心开设了马德里国际注册咨询服务窗口，长三角的企业都能在上海市中心咨询该业务。

2017年5月5日，国产大型客机C919在上海浦东国际机场首飞成功。新华社记者 丁汀 摄

为人民服务，永不停歇。

今年“七一勋章”提名建议人选公示中，来自北京、上海的两个人格外特别：一位是多次出演过话剧《茶馆》、今年94岁的北京人艺元老蓝天野，一位是新中国成立后的第一代劳模、今年90岁的黄宝妹。“工作中要遭到‘拿摩温’（工头）的责骂、下班了需要排队被‘抄身’。”13岁时在日本工厂做工的黄宝妹曾饱受欺侮。

蓝天野在北京人艺排练厅拿着话剧《家》的剧本（2020年9月18日摄）。新华社发（史春阳 摄）

6月10日，黄宝妹在家中翻看老照片。新华社记者 刘颖 摄

两名从旧社会走来的老党员正迈向“新天地”：近几年，蓝天野还以九旬高龄登上舞台，携北京人艺老中青演员共同出演曹禺改编的话剧《家》；黄宝妹在网站当起了主播，就是“希望将共产党人的信仰和精神力量传承下去”。

“100年前，大钊先生和当时的许多革命先辈，为了中国的光明和未来奔走呐喊；100年后，我们看到中国今天已经非常繁荣，社会也很安定，我想这是可以告慰他们的。”李大钊的曾孙女李晓莉说。

这是两座希望之城：

——到2035年，北京将率先基本实现社会主义现代化，成为拥有优质政务保障能力和国际交往环境的大国首都，成为彰显文化自信与多元包容魅力的世界文化名城。

——到2035年，上海将基本建成令人向往的创新之城、人文之城、生态之城，基本建成具有世界影响力的社会主义现代化国际大都市和充分体现中国特色、时代特征、上海特点的人民城市。

蓝图绘就，未来可期！（记者李斌、肖春飞、熊琳、鲁畅、兰天鸣、郭敬丹）

countries: 中国 日本

taiwan-subdivisions: 大城 成功 安定

title: 跨越时空的红色轨迹——京沪百年双城记-新华网


content_text:
團體賢學思政在社交平台表示，其召集人王逸戰今早在住所附近被捕，稱他被指涉嫌宣傳及公布未經批准的集結，律師已在跟進。

上周五，六四事件32周年當晚，旺角一帶有市民聚集及叫口號，警方曾在場舉起藍旗警告。當日在旺角擺街站的王逸戰，被警方指涉嫌公眾地方行為不檢被捕，翌日獲釋。

title: 賢學思政召集人王逸戰被捕　涉宣傳及公布未經批准集結


content_text:
台積電（2330）日前拍板今年首季的單季配息調高至2.75元，升幅達一成，在外資買盤回補下，激勵昨（10）日股價強勢表表態，終場以599元作收，上漲13元，離收復600元整數大關只差臨門一腳，市值回升至15.5兆元以上，單日市值增加3,370億元。

台積電在今年資本支出大舉拉高至300億美元之際，一度讓外資認為，資本支出拉高幅度遠大預期，因此考慮自由現金流下降，配息拉高應該要等到2022年，不過，日前台積電董事會拍板拉高今年首季配息至2.75元，調高速度優於原先市場預期。

法人觀察，台積電季配息雖未一口氣調升至3元，但今年首季配息先調高至2.75元，反映公司有信心獲利持續成長，估計未來現金流成長幅度足以支應配息調高，對長期投資人，也將能用配息資金再投入投資台積電。

title: 台積電股價差一點收復600元


content_text:
高端疫苗二期臨床期中解盲成功，將向衛福部申請緊急授權藥證許可，力拚7月提供國人施打，立委曾銘宗今天(11日)接受中廣新聞網千秋萬事主持人王淺秋專訪時表示，萬一高端沒做三期，國際也沒有認證，國人是否願意打，仍有很大疑問，政府不能用行政干預。購買的過程與價格也必須公布讓全民檢視。

已經請辭疫苗審查委員的前中研院院士陳培哲也表示，既然高端疫苗已經解盲，建議儘速向美國食藥署（FDA）、歐洲藥品管理局（EMA）申請緊急使用授權（EUA），如此才能與國際同步。

另外對美國貿易代表戴琪和行政院經貿談判辦公室總談判代表鄧振中，已經進行視訊對話，我方強調美國萊豬已開放，雙方也同意數週內開TIFA會議。曾任金管會主委的曾銘宗提醒，國人不要有太高期待，因為這只是雙邊對話機制，真的要談到FTA還有很長的路要走，美國一定會以他自己的利益為主，我國也應該考慮我方的利益，才能繼續談下去。

people: 曾銘宗 鄧振中

title: 影／高端疫苗解盲通過　曾銘宗喊話不能用行政干預要求接種


content_text:
嘉義市消防局今(10日)中午12點左右接獲報案，指年約59歲的嚴姓男子身體不適，救護員趕往現場時，男子已無心跳呼吸，雖立即幫他進行CPR急救，並送往台中榮總嘉義分院搶救，但回天乏術。家屬向救護人員透露，上周五才施打AZ疫苗，這是國內符合公費疫苗第一類人員施打後死亡的首例，但其死因是否與疫苗有關仍待中央進一步判定。

嘉榮表示，男子到院前已無呼吸心跳，搶救無效，經PCR核酸檢測結果為陰性，遺體已交由家屬領回。據了解，嚴姓男子領有藥師執照，過去有中風及洗腎等慢性病史。

嘉義市生局副局長廖育瑋表示，死者為59歲社區藥局藥師，符合公費施打第一類人員，上周五到醫院接受AZ疫苗施打，施打後有出現咳嗽症狀，到第六天、即6/9開始出現噁心、嘔吐，還有想大便的症狀。

廖育瑋指出，嚴男今早告訴家人，稱身體不舒服，就說要回房睡覺，家人中午時叫他起床用餐，才發現不對勁，人已叫不醒，雖馬上送醫，但在到院前死亡。衛生局表示，這起死亡案例是否與施打疫苗有關，會交由台中榮總嘉義分院通報為疫苗不良反應事件，由中央判定。

指揮中心發言人莊人祥下午在記者會上表示，剛接獲嘉義市通報，嘉義市一名50幾歲男性曾有中風病史，6/4打AZ 疫苗，今日早晨告知家人感覺不適，仍於自宅工作，中午12時被家人發現倒臥在地無呼吸心跳，到院前死亡，目前尚未接獲疫苗不良反應的通報。

心臟內科專科醫師翁壽良研判，死因可能和注射AZ疫苗沒有太大關係。他指出，血栓造成死亡，最可能的原因是肺栓塞，但肺栓塞會有嚴重的氣喘，導致缺氧致死。但以目前揭路資訊看起來都沒提到有喘的症狀。且這例PCR核酸檢測呈陰性，和快樂缺氧、或窒息缺氧PCR檢測會呈陽性不同。

另外，嚴先生有中風和洗腎病史，他說，若血栓造成死亡，通常要考慮血栓栓在那裡？以這案例來看，注射疫苗已經7天，第6天噁心和嘔吐、想大便，又不太像血栓症狀；而且，有中風的人通常會吃阿斯匹靈或抗凝血劑；而洗腎要打抗凝血劑，通常二天洗腎一次，若有血栓、試管會塞住，抽出來的血若沒看到血塊，很難說是血栓造成。(地方中心徐彩媚/嘉義報導)

taiwan-subdivisions: 嘉義 嘉義市

title: 國內首例！嘉義藥師打AZ疫苗7天後猝死 通報疫苗不良反應事件 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
中央流行疫情指揮中心宣布，今天（11日）新增286例本土個案，以及24例死亡個案。近來屢傳輕中度確診個案猝死的憾事，指揮官陳時中也宣布，已採購複合單株抗體藥物，將提供給輕度及中度確診個案使用。

苗栗單日增56例 超越台北市49例

286例本土個案中，以新北市120例最多，其次為苗栗縣56例，台北市49例，桃園市19例，新竹縣12例，基隆市8例，彰化縣7例，台中市4例，宜蘭縣及新竹市各3例，雲林縣及花蓮縣各2例，台南市1例。

苗栗縣移工群聚事件尚未平息，今天公布的個案數56例，超越台北市49例。陳時中表示，看起來這個禮拜的案件數有比上週少一點，但疫情還是在，各縣市的案例也比較多一點，大家還是要提高警覺。

看更多：端午不返鄉！馬國1傳2363人慘痛經驗 名醫呼籲「台灣別重蹈覆轍」

10座負壓隔離艙 即將投入防疫行列

由國內企業及民間單位捐贈的80座負壓隔離艙，昨天晚上已有10座從日本運抵台灣。陳時中說明，目前以急救重症醫院優先使用，第一批安排雙和醫院、萬芳醫院、亞東醫院、 新光醫院、 林口長庚醫院、 大千醫院、 童綜合醫院、彰化基督教醫院、台中榮總、秀傳醫院，將盡速組裝放置在急診室外，讓醫院收治疑似病例時，可以在負壓隔離艙裡進行處置。

看更多：全台首座「室外組合式負壓隔離艙」 6小時內組裝完成

預防輕症轉重症 指揮中心採購新藥物

另外陳時中表示，已採購複合單株抗體藥物，將提供具有重症風險因子的輕、中度確診個案治療使用，以降低個案轉為重症需住院的風險。截至6月10日監測資料，國內輕、中度COVID-19確診病例約佔所有確診個案84%，死亡病例數佔確診病例2.7%。

看更多：「我確診了還沒有病房怎麼辦？」居家隔離休養掌握3要點防惡化

依據國際研究顯示，新冠病毒感染患者輕症比率大約佔8成左右，但其中約9％的患者可能惡化為重症，主要的重症危險因子有高齡、肥胖、慢性腎病、心血管疾病/高血壓、慢性肺病、免疫抑制疾病/免疫抑制治療等影響免疫功能之疾病，以及懷孕等，且其病程演化迅速，甚至導致死亡。

鑒於單株抗體之療效及安全性已有部分證據支持，美國FDA及國際間已陸續發布緊急使用授權(EUA)核准於臨床使用；經諮詢專家，指揮中心已將該藥物之使用建議納入我國新型冠狀病毒(SARS-CoV-2)感染臨床處置暫行指引，並著手採購儲備該藥物，規劃分配於集中檢疫場所之主責醫院，經醫師評估並充分告知後，給予注射治療。

《健康2.0》提醒您

因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，如有疑似症狀，請撥打1922專線或0800-001922，並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

◎ 圖片來源／中央流行疫情指揮中心提供 ◎ 資料來源／中央流行疫情指揮中心

→字體放大好閱讀，收藏文章更便利！點我下載【健康2.0 APP】

→健康資訊不漏接！點我加入【健康2.0 LINE好友】【FB粉絲頁】

countries: 日本 美國 台灣

events: 新冠肺炎 COVID-19 死亡 冠狀病毒 新冠病毒 疫情

taiwan-subdivisions: 雲林縣 宜蘭縣 基隆市 新竹縣 新北市 苗栗 林口 苗栗縣 桃園 新竹市 彰化縣 花蓮縣

title: 再增286例本土個案！預防輕症轉重症 陳時中宣布已採購新藥物｜健康2.0


content_text:
2020-21賽季將於10月19日拉開序幕。（資料照，法新社）

〔體育中心／綜合報導〕根據美國媒體報導，NBA2020-21賽季時間表已排定，例行賽安排恢復成過往的10月至4月進行，將於美國時間10月19日拉開序幕。

根據《TheAthletic》知名記者查拉尼亞（ShamsCharania）透露，聯盟今日發給各隊新球季的各個重要日期，而這份日程表也恢復到以往球季在10月至4月進行例行賽的安排。2022年NBA選秀會於6月23日登場，9月28日開始訓練營，為新賽季做準備。

10月19日開幕展開球季，4月16日開始進行季後賽，總決賽首戰將在6月2日舉行，若是打到第7戰，賽季則會到6月19日才會整個結束。

NBA本季因受疫情衝擊，打亂賽程安排，去年12月底才展開賽季，相關日程也都跟著往後延。NBA總裁席佛（Adam Silver）在3月時就曾樂觀表示，2021-22賽季安排能恢復正常，並且希望球場能夠完整開放。

The NBA officially is returning to its normal October-June calendar for next season. Teams received new key dates today. https://t.co/8fO6nNGZDl

— Shams Charania （@ShamsCharania） June 10, 2021

title: NBA》新賽季開賽日期出爐！ 將於10月19日開打


content_text:
〔記者吳亮儀／台北報導〕中央流行疫情指揮中心今天公布新增286例本土病例，且新增24例死亡病例。

新增病例包括141例男性、145例女性，年齡介於未滿5歲至90多歲，個案分佈以新北市120例最多，其次為苗栗縣56例、台北市49例、桃園市19例、新竹縣12例、基隆市8例、彰化縣7例、台中市4例、宜蘭縣及新竹市各3例、雲林縣及花蓮縣各2例、台南市1例。

其中雙北地區以外縣市117例中，109例為已知感染源，8例關聯不明。相關疫情調查持續進行中。

今日新增24例死亡個案，共計為男性12位、女性12位，年齡介於50多歲至80多歲，發病日介於5月3日至6月8日，確診日介於5月15日至6月10日，死亡日介於6月2日至6月9日。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

journalist: 吳亮儀

events: 死亡 武漢肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 苗栗 彰化縣 新竹市 基隆市 雲林縣 新竹縣 宜蘭縣 花蓮縣 桃園 新北市 苗栗縣

title: 新增286例本土「苗栗超過台北市」 24人死亡 - 自由電子報影音頻道


content_text:
▲防疫期間在家時間變多，不少民眾想更新家電打造加倍舒適的家。（圖／取自免費圖庫pexels）

消費中心／綜合報導

目前針對本土疫情，民眾仍需做好長期抗戰準備，大家不僅提高衛生防疫意識，減少外出群聚也使得在家時間跟著變長，因此不論是衣物消毒滅菌、自煮儲糧需求、居家空氣清淨等相關產品，還是為了讓家中環境更舒適、放鬆，打算除舊布新的家電，都成為民眾近期熱門搶購的商品。不過想買的東西太多，荷包可是會受不了，精打細算的消費者當然要趁有優惠的時候再一次下手；6月正好大同3C年中慶，各種「防疫神隊友」通通集結，買指定商品就送限量好禮及享分期0利率等優惠。時逢618購物節，大同3C更加碼推出指定商品買1送壹、消費滿額贈送會員點數的好康活動，讓人在防疫期間一站購足優質產品守護全家人健康。

疫情三級警戒，為了降低出門次數，自煮所需的生鮮蔬果一次得大量採買，民眾需要大容量且保鮮效能強的冰箱，家裡人口眾多的可能還得再買個冷凍櫃才夠用；出門回家身上衣物要立即換洗，家裡需要一台能去汙滅菌、省水省電的洗衣機；還有不少人WFH，太熱可沒辦法專注辦公，一台省電且溫控效能佳的冷氣能提升工作效率，也不必擔心電費帳單多個零。下班想追劇、打遊戲放鬆，是時候入手大尺寸、內建人氣影音串流平台的液晶顯示器。

▲大同直立式冷凍櫃（TR-200SFH）擁有200公升以上的大容量，滿足防疫行動帶起在家自煮與儲備食材的需求。（圖／大同3C提供，下同）

▲大同變頻溫水洗脫烘滾筒洗衣機（TAW-R122DTG）擁有溫水洗五段溫控，能隨需求與環境變化選擇最適水溫。

一次搞定家中大型家電不必荷包大失血，大同3C年中慶推出四大家電強檔優惠，入手空調全系列、指定冰箱、洗衣機、液晶，則可享有12期0利率，無痛迎來家中新氣象，另購買Panasonic全系列冰箱、洗衣機、空調等全館指定商品，滿額再送好禮2選1；眾多超殺優惠讓民眾買好買滿，升級居家環境，宅家舒適到不想出門。

宜居的家除了依靠大型家電營造，在防疫期間民眾還需要一些小家電加強空間安全和生活舒適度，大同3C特別推出防疫優惠專區，像是空氣清淨機能過濾PM2.5、過敏原等有害物質，吸塵器有效率維持環境清潔，在家也能新鮮深呼吸，腦袋更清晰提升工作效率；想增加居家辦公的工作品質，還可以趁大同3C年中慶換台好電腦或是升級螢幕。此時入手正是好時機，大同3C即日起至6/20（日）限時加碼舉辦618購物節活動，活動期間只要消費滿3000元送6000會員點數、滿6,000元送12,000，滿9,000元送18,000，單筆最高贈送18,000會員點數，另有指定商品買1送壹優惠，疫情期間為落實居家防疫，線上購物平台e同購亦同享優惠。

▲大同智慧清淨機系列，搭配智慧WiFi聯網（TACR-1900PE-WI），可自動偵測空氣品質並有效濾除PM2.5。

▲大同抗霾害雙流新風機（THE-100PE-WI）以「換氧」為概念做室內外空氣交換運行，讓家隨時在呼吸。

▲大同3C推出618購物節活動，可享指定商品買1送壹優惠，滿額還能會員點數加倍送。

大同3C不僅商品齊全，疫情期間更推出「大同3C安心防疫三部曲」措施，提供消費者門市購物環境、家電配送和維修服務全方位的防疫安心保障。大同3C全台門市人員執勤全程配戴口罩，並不定時以酒精進行環境消毒 ; 民眾進入門市前需量測體溫並實名制登錄，一同守護消費環境安全。家電配送服務人員則全員配備面罩口罩酒精，安心消毒專業配送。到府維修人員會隨身攜帶酒精，在進入民眾家中前先將手、鞋底與面罩徹底消毒，提供服務時全程配戴口罩與面罩；小家電送至門市進行維修，完成維修交還民眾前，加強清潔消毒產品外觀，同時立即消毒維修工具，滴水不漏地預防所有可能的危機。有了大同3C的層層把關，維護整體購物、配送和維修流程安全，消費者打造良好的防疫居家環境變得很簡單。

events: 疫情 空氣品質

title: 大同3C防疫出大招！年中慶＋618強檔優惠　滿額贈好禮、指定商品買1送壹


content_text:
蔡英文總統11日接受綠色和平電台「大台北城」節目專訪，蔡表示，7月開始供貨會比較穩定，並開放一般民眾施打。（總統府提供）

蔡英文總統11日下午接受綠色和平電台「大臺北城」節目專訪，針對疫苗採購是否充足，蔡英文表示，政府已簽約2000萬劑，6月進來200萬劑，7月起供貨會較穩定，並開放一般民眾施打。

「大臺北城」主持人周明鳳表示，很感謝日本和美國陸續支援疫苗，但是聽眾朋友還是有一個感覺，疫苗還不太夠，人心惶惶，現在買的量還夠不夠？什麼時候輪到大家注射？

對此，蔡英文回應，這次防疫有很多超前部署，疫苗也有超前部署，去年就開始就跟各大疫苗藥廠聯絡，陸續共買了約2000萬劑，而疫苗簽約的時候還是開發狀態，研發出來後就更多人搶，現在各大藥廠可提供的疫苗和全世界的需求差很多。

蔡英文指出，雖然2020年到2021年簽約了2000萬劑疫苗，可是疫苗有個特性，「具有效期」，不是一次就進來，而是要分批進貨。而現在遇到的問題就是6月應該到的貨不夠，供應台灣的大廠AZ疫苗主要在泰國、印度生產，這兩處疫情都較嚴峻，因此6月供應較吃緊。

蔡英文說明，所以才緊急跟日本和美國商量，如果有疫苗，能不能緊急供應給我們，全世界現貨不多，剛好美、日可以幫忙，所以6月進來200萬劑疫苗，一個月有200多萬劑算是不錯，至於跟別的廠購買的，6月底7月初會進來，下個月預期會更穩定供應。

蔡英文指出，指揮中心10日宣布這200多萬劑疫苗的施打優先順序，第一線防疫、醫護人員和老人家優先打，打得差不多約7月的時候，會開始對一般民眾施打，那時候量也會較穩定。

至於國產疫苗，蔡英文表示，高端10日也宣布，解盲結果就是進入審查階段，她呼籲，對疫苗當然很期待，但審查階段還是讓科學、數據說話決定；政府立場很清楚，一定要有安全、有效的疫苗，所以也一定用國際標準來審查，替大家把關，大家不用懷疑，政府一定會確保疫苗有效、安全。

另外，蔡英文也呼籲，疫苗登記差不多要開始了，數位政委唐鳳正在研究登記方法，若非8大類優先施打者，在登記制度出來後就要去登記，「輪到你就去打」，而在疫苗施打前，還是要注意防疫，勤洗手、戴口罩並保持社交距離，這些都是最重要。

journalist: 上報快訊／黃予萱

countries: 印度 美國 日本 泰國 台灣

people: 蔡英文 唐鳳

taiwan-subdivisions: 和美 臺北 和平

title: 疫苗供貨趨穩 蔡英文：登記制快了，7月輪到一般民眾打-


content_text:
The Chaishan Alangyi trail passes along golden limestone cliffs and primitive black sand beaches, where Kaohsiung’s geology and history continue their gradual slide into the sea

Kaohsiung’s National Sun Yat-sen University (國立中山大學) has one of the most idyllic settings of any university in Taiwan. Away from the bustling city center on the far side of Monkey Mountain, also known as Chaishan (柴山) and Shoushan (壽山), the buildings in this tranquil setting are blessed with unobstructed views of Kaohsiung Harbor and the Taiwan Strait, not to mention glorious sunsets. In fact, this area was so beautiful that former president Chiang Kai-Shek (蔣介石) established a villa here for his personal use, preventing the average citizen from entering the area for decades.

After his passing in 1975, the Kaohsiung City Government began developing the area for recreation, re-establishing the swimming beach from the Japanese days, and setting up a zoo nearby, among other improvements. With the establishment of the university in 1980, the zoo animals had to be moved up the mountain, but sports facilities were then added to the list of reasons for people to visit the area. Chiang’s Villa has even been opened as a tourist attraction.

Behind the university campus, however, one narrow paved road continues to wind its way farther and farther away from the city center, parallel to but high above the shoreline. Eventually, the road dead-ends at a military checkpoint. Tucked away in this isolated corner of Kaohsiung just before the checkpoint is Chaishan Village (柴山部落), an eclectic mix of residences, farms, cafes and temples, first populated centuries ago by Aborigines and later Han immigrants.

THE CHAISHAN COASTLINE

The Chaishan Alangyi trail takes visitors from the edge of the university campus down to the far end of this settlement, all along the shoreline. Like its namesake in Pingtung County, the Alangyi Historic Trail (阿朗壹古道), this trail follows relatively unspoiled coastline from one trailhead to an exit elsewhere. Also like its namesake, it is very exposed and best hiked in the winter, or at the very least not during the midday heat. Unlike its namesake, this trail is entirely unofficial, unmaintained and unregulated: No permits or guide are needed, but proceed at your own risk.

Just after the last university building, there is a trail behind a chain link fence on the left side of the main road that descends to a large sandy beach. This “Secret Beach,” as it is commonly known among locals, is a favorite spot for sunbathing, socializing and swimming. “No swimming” signs are posted (sporadically enforced and consistently ignored) and deaths have occurred here when the sea gets rough. For those uncomfortable with the water or the lack of supervision, the beach is nevertheless a fine place to while away an afternoon, with the greenery of the mountain at your back and the blue of the sea in front of you. There is even a natural cold spring here, allowing visitors to rinse off sand and salt before heading home. This beach is nice enough that it may entice some would-be trail walkers to abandon their plans and settle down for a day in the sun. Few would regret such a choice.

For those who wish to continue, head north along the coast. The trail alternates between sharp coral rock (wear good walking shoes with a hard sole), loose gravel and sand. At high tide, careful footing is needed to hop from stone to stone in a few places, but the trail is mainly on dry ground.

Along the way, the trail passes an abandoned pillbox, a concrete reminder that this entire mountain from peak to shoreline was once a protected military area. Surrounding this pillbox is a healthy community of cacti, decorated with yellow flowers and red fruit, thriving in Kaohsiung’s hot sun. Grab a photo in, on or around this military relic, and grab some shade inside if the weather is hot: the remainder of the trail is quite exposed. Don’t forget to bring plenty of water when planning a walk on this trail.

Speaking of things being exposed, visitors to the next part of the trail may be in for a surprise. North of the pillbox is another long section of black sandy beach. This is the real “Secret Beach,” according to many. With a half-hour walk in required from either side, some feel this affords them enough privacy to go ahead and expose parts of their body that they wouldn’t on any other beach. Indeed, this is Kaohsiung’s very own (unofficial) nude beach. Due to the heavier traffic in recent years from people walking the Chaishan Alangyi, this practice is not as common as it once was, but it has far from disappeared.

HUMAN SETTLEMENT

Continuing north, the trail passes a perfectly eroded vertical wall of yellow soil before reaching another perfectly vertical wall, this time made of concrete. This retaining wall marks your arrival at the Chaishan Fishing Pier. Just ahead, there are concrete tetrapods protecting the small harbor from erosion. Pipe rafts and fishing paraphernalia are scattered on the beach, indicating a small but still active fishing community.

Many walkers call it quits here and head back up to the main road through the village. There is a mix of abandoned, semi-abandoned and well-maintained buildings here, but nothing much in the way of new structures. Property rights exist in a legal gray area here, with the land under lease from the government, not owned and new construction not technically allowed. This, coupled with the fact that the whole mountain is sliding downhill at a rate of around 10 cm per year in places, makes it an unattractive location for development. Still, there are a number of restaurants and coffee shops in the area with expansive patios and fantastic ocean views. Enjoying an ice-cold beverage while watching the sunset is a great way to end a hike on the Chaishan Alangyi.

title: A Secluded Stroll Along City Shores


content_text:
【記者賴玟茹、林紫馨、袁世鋼、李怡欣／臺北報導】國內中共肺炎(武漢肺炎)本土疫情仍未見好轉，本週末就是端午連假，指揮中心表示，公共運輸現在有看到一定成效，高鐵訂票數3萬8千張，臺鐵則是2萬6千多張，個人運輸也將進行車流量控管，自6月11日21時到14日晚上12時為止，國道將啟動匝道管制，流量會控制在平常連假車流量的一半以下。

中央流行疫情指揮中心10日記者會上，指揮中心副指揮官陳宗彥說明，截至9日晚上，雙鐵的票數持續退票中，相較前天，雙鐵退票數又增加6千張，目前高鐵訂票數3萬8千張，臺鐵則是2萬6千多張，顯見公共運輸有一定成效。

另就個人運輸部分，陳宗彥也表示，交通部9日也決定啟動國道的車流量管控，自6月11日9時起，至6月14日24時為止，國道車流量將控制在連假車流量的一半以下，若是國道上的車流量太多，就會維持該匝口的儀控措施。

陳宗彥提到，還是希望大家能夠維持全國3級警戒措施，非必要不要外出，也提醒，若民眾真的有必要返鄉，還是應做好自主健康監測，並務必遵守三級警戒措施，不可隨意外出，跟家人相聚也要維持一定的社交距離。

events: 武漢肺炎 疫情

title: 端午連假控管車流　陳宗彥：國道入口匝道控管


content_text: 織織人展常常 ＆ DIY 活動 DIY時間：※每日三場／每場至多5人2012-05-19 用蠟創作明信片2012-05-20 絹印明信片2012-05-26 植物拓印明信片2012-05-27 摺紙植物染色2012-06-03 簡易編繩手環班次時間：(1)13:00-14:00 (2)15:00-16:00 (3)17:00-18:00展覽住址：高雄市前金區前金二街67號連絡電話：07-2817330Mail：zhizhiren.ts@gmail.com

taiwan-subdivisions: 高雄市 前金區

title: 織織人展常常 ＆ DIY 活動-活動


content_text:
《 中餐廳2 》主 持 人：舒淇、趙薇、蘇有朋、王俊凱、白舉綱

播出頻道：中天娛樂台39頻道

播出時段：6/26起 每週六 晚間10-12點

節目介紹：

最受歡迎的中餐廳回來了！這次店長趙薇找來“五阿哥”蘇有朋再度合體，以及首度演出真人秀的舒淇、TFBOYS隊長王俊凱，迎來史上最華麗的卡司陣容，一行人遠赴浪漫的法國小鎮開餐廳，會發生什麼有趣的事呢？

中天電視股份有限公司 Copyright CTiTV Inc. 2010 all Rights Reserved臺北市內湖區民權東路六段25號 總機：(02)6600-7766版權所有，未經同意禁止任何形式之轉載

客服專線：02-2792-3151

客服信箱：service@ctitv.com.tw

China Times Group

taiwan-subdivisions: 內湖區 臺北市

title: 中餐廳2


content_text:
【大纪元2021年06月10日讯】6月1日至3日，辽宁省大连市公安局出动警察，对大连市法轮功学员及家属实施绑架、抄家。据不完全统计，至少有29名法轮功学员及家属被绑架。

明慧网报导，6月1日上午，大连瓦房店法轮功学员宋小美被瓦房店福德派出所警察入室绑架、抄家，随后被非法关押在大连看守所。

6月2日，20位法轮功学员及1位不修炼的家属遭绑架，简况如下：

家住东关街的管姓女法轮功学员被日新派出所警察入室绑架。当时正在她家的法轮功学员王月红、宋玉华、毛永刚及另一老年女学员也一同被绑架。

在马兰子小学附近住的女法轮功学员毛嘉萍被从家中绑架、抄家；其邻居王姓女学员也被绑架、抄家，当晚被放回家。

大连中山区中翠街一刘姓女法轮功学员（戴眼镜）被人民路派出所警察绑架、抄家，随后被非法关押在大连姚家看守所，同时被绑架的还有一位女法轮功学员。

北京街派出所警察绑架了法轮功学员张莲花及丈夫，家中打印机及法轮功书籍等被抢走。当天张莲花的丈夫被放回；6月4日，张莲花被“取保候审”放回家。

当日下午，大连沙河口区马栏地区法轮功学员李春梅被绑架，家中电脑和打印机被抢走。

当日晚6点左右，法轮功学员孙秀军在家中被绑架，家中电脑，打印机等私人物品被抄走。

当日晚7点左右，六七个警察，包括两个女的，闯到大连市甘井子泡崖法轮功学员李万江和王桂香夫妇家里，抄走了大量私人物品和法轮功书籍。两人不修炼的儿子也被警察绑架。次日凌晨1点，李万江和儿子被放回家，王桂香仍被非法关押。

当日晚7点多，大连市马栏子红凌小区法轮功学员徐英华、辛某某被红旗镇派出所从家中绑架，家被抄。

大连市西岗区八一路派出所警察闯到辖区内一位王姓法轮功学员家中，实施绑架、抄家。家里被翻得乱七八糟，笔记本电脑等私人物品被抢走。当时王姓学员家人没有在家，后来派出所给家人打电话，要求配合，家人才知道亲人被劫持。

另外，女法轮功学员颖颖（音）、徐红玲当日也被绑架。

6月3日，6名法轮功学员及1位不修炼的家属被绑架。

凌水栾金村法轮功学员小杨被凌水派出所警察绑架、抄家。

法轮功学员张敏及丈夫被黑石礁派出所警察绑架，当晚被“取保候审”放回家。

法轮功学员崔燕被大连李家街派出所副所长张威带领一帮警察入室绑架、抄家。崔燕被按在地上，强行戴上手铐，胳膊被掐得青紫、手腕肿胀。崔燕未修炼的丈夫也一同被绑架到李家街派出所。

第二天中午，崔燕的丈夫被放回家。下午，李家街派出所带崔燕分别到两家医院检查身体，其身体状况均不符合被关押的条件；晚上又被带到公安医院检查，也不合格。

深夜11点半，崔燕被劫往大连看守所，看守所拒收。李家街派出所通知崔燕家人把她接回，让她于6月7日到李家街派出所办“取保候审”手续。

在人民路附近居住的大连法轮功学员刘中华，以及在富民广场居住的王姓法轮功学员也被绑架。

文字整理：李洁思；责任编辑：高静#

journalist: 高静

title: 三天内29名大连法轮功学员及家属遭绑架


content_text:
文／林友銘

台股本波因疫情急跌了2500點，但也可以在疫情未見拐點前就反彈2100點，中間的關鍵除了熱錢還是熱錢。換言之，只要熱錢沒有從全球資本市場撤退的必要，任何疫情所造成的跌幅，終究會被「校正回歸」補回來的。

至於熱錢是否撤退？觀察的重點還是落在美國聯準會六月十五日利率決策會議。比較好的訊息是六月四日美國公布的非農就業數字為新增五十六萬人，雖較前值回升，但仍遜於市場預期。美國華爾街的解讀為「金髮女孩經濟」(不冷不熱的景氣)，股市也以大漲作收，有點像為六月十五日的聯準會會議變數提前作出釋疑的動作。

但這是否意味台股在反彈瀕臨前波高壓區時可以高枕無憂？任何技術派的看法相信都不會如此無懼，畢竟台股指數才剛來到五月十日的跳空缺口17188，沒看到確實帶量長紅封閉之前，先蹲後跳、喝了再上的看法其實也符合理論與現實，更遑論還有京元電、超豐與台積電員工確診的消息在干擾著盤面。

但若把科技廠染疫推衍為熱錢湧進傳產，電子繼續失血的結論，這點我倒認為過了。或許這對個別電子股有暫時股價壓抑作用，但病毒不會只認電子公司不認傳統產業；倘若全台疫情對台股的殺傷力都可以形成Ｖ轉，那電子公司的疫情何嘗不會造就另一個錯殺後的急彈，甚至競爭公司的轉單效應。是以一來一往之間，為看壞而找理由看壞電子的作法，何嘗不會在不久的將來又再來一次被「校正回歸」。

但無可諱言的，非金電目前成交比重每日動輒55%之上，電子有時甚至退到33%的角落，若說電子是未來主流根本站不住腳。市場熱錢不管當沖或波段之所以棄電子就原物料，無非都是在「通膨」這張大旗之下得以通行無阻。但其實深究一下，通膨＝原物料十年一遇的大行情這種觀念，對新進的小白投資人而言或許理所當然，但對資歷在十年以上的老手甚至老妖級別者，這無非又是一個「養套殺」的完美劇本。

附圖是闡述美國科技股在上兩個週期遇上通膨議題時，初期要升不升時一定震盪，但隨著升息開始，不僅沒有走空，反而走多創高的整個過程。那個要升不升的電子震盪期，以週線而言約當八週(二個月)左右，正好也是台股在四至五月這兩個月時電子的景況；故時序來到六月份，若比照美股經驗，電子的機會反而要增強才是。故此時若再倡言傳產升天電子沉淪的論點，極有可能會踢到鐵板甚至晚節不保。

這次傳產中基本面強度最高者為航海王，其次為鋼鐵人，這在五月刊中用陽明及第一銅作指標已提及。若讀者不健忘，陽明當時試算的目標價為130元附近，距離六月四日的高點119.5元約還有不到一根停板的空間。倘若陽明在日內開始出現利多不漲或利空敏感的Ｋ線型態，這不單是航運股本身的問題，甚至會影響整個傳產股的命脈，畢竟沒有其他任何一個原物料強度勝過航運。

航海王在五月底至六月初時，不知大家是否發現，先是萬海漲勢勝過陽明、長榮，再來又是台驊走勢勝過萬海，這說明愈到後頭啟動的愈是股本小的貨櫃股，多少開始有籌碼戰投機的味道。這種投機味一旦出現時，股價我們通常定義為第五－5波的可能性極高。同一時間，非金電的比重55%中，又不斷爆量在航空～紡織～塑化～造紙(碳權交易受惠股)上，也再再說明了投機味的極致。

反觀電子，目前33%的成交比重算是鐵盤區，但要繼續上升的關鍵在於台積電。我的觀察是台積電若能站穩600元整數大關(猶如之前航海王站上100元時的族群意義)，則電子股的比重才可望回升至50%的海門天險。在電子成交比低於50%前，少量資金僅能啟動缺貨及漲價概念的IC設計、ABF載板(目前成分股開始有個股領頭創高)；直到超過50%，就有機會再擴延至Mini LED及電動車這兩個明星族群，然後再遍地開花。

目前IC設計股價創新高的領頭羊為矽力-KY(台股股王)、新唐及晶相光，這三檔單以第一季的獲利而言本益比不算低。換個角度思考，倘若高本益比的IC設計敢創高，自然低本益比的IC設計敢群起攻之一棒接一棒創高。

最後，針對陸續公布五月營收的IC設計中，最為看好的有二檔，其一是「偉詮電」(2436)，再則是「茂達」(6138)。前者產品為MCU，後者為小IC(電源管理、控制、驅動IC)；二者皆有缺貨及漲價題材，同時又都是全年本益比低於十五倍的個股。基於股價皆未創高有想像空間、投信認養有六月作帳的可能，相信股價的失土勢必在未來亦會被「校正回歸」收復回來！

【更多精采內容，請見《理財周刊》1085期，便利商店及各大書店均有販售www.moneyweekly.com.tw】

title: 理財周刊／股市的校正回歸


content_text:
中國南方數個重要港口因為廣東省爆發新一波疫情導致檢疫趨嚴、交通壅塞，不少航運業者被迫跳港。最新消息顯示，這些港口面臨的缺櫃問題受此影響惡化，而托運人為了趕著交貨而自行承租的貨櫃，卻不幸上演迷航記。

The Loadstar、Lloyd′s Loading List 10日報導，德國貨櫃出租交易平台Container xChange最新資料顯示，鹽田港、蛇口港及南山港面臨的缺櫃問題最嚴重。過去五週以來，鹽田港進口的空櫃減少19%，南山港、蛇口港也大減16%、30%。平台創辦人Johannes Schlingmeiner博士表示，由於航運業者決定跳港，運回中國南部的空櫃如今驟減，許多必須透過這些港口運貨的託運人，將面臨遲遲等不到空櫃或貨櫃報價拉高的困境。

Schlingmeiner建議，無法跟航運業者取得空櫃的託運人若趕著出貨，或許得設法自行租用貨櫃（shipper-owned containers，SOCs）。不過空櫃報價過去幾月飆升，不保證航運業者會接受SOC訂單。

值得注意的是，英國一名無船承運人（NVOCC）最近對The Loadstar表示，SOC出貨後，長達數週無消無息。航運業者告知，他們的SOC上船後中途被轉運搭上另一艘船，但究竟上了哪艘船、何時能抵達菲力斯杜港（Felixstowe，英國最大貨櫃碼頭），卻無可奉告。

該名NVOCC透露，航運業者過了幾週後才突然表示，他們的貨櫃已抵達鹿特丹（Rotterdam），正在等待接駁船將之運至菲力斯杜港。「想當然耳，我們的客戶非常焦慮，他完全無法接受貨櫃平空消失，沒人知道去了哪裡。我們一度以為貨櫃可能在長賜輪（Ever Given）上，幸好沒有。」

全球最大貨櫃航運運輸集團馬士基（A.P. Moller Maersk A/S）10日的客戶通知顯示，若將合作商的船隻也計算在內，跳過鹽田港、蛇口港的船隻達64艘，主要是因為港口壅塞，將導致船期延誤最多16天。

FreightWaves 9日報導，華盛頓顧問機構Jon Monroe Consulting創辦人Jon Monroe表示，鹽田港的塞港效應，以及對其他替代性港口的衝擊，對貿易的影響已經比卡船事件還嚴重。他說，「我們只能告訴客戶，這種困境並無可供備用的解決方案。」

（本文由 MoneyDJ新聞 授權轉載；首圖來源：Gigel.atat, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons）

延伸閱讀：

鹽田港塞爆影響恐超越卡船事件？中國出口物價看升

countries: 中國 英國 德國

title: 鹽田遭跳港令貨櫃大缺！貨主自行租櫃卻上演迷航記


content_text:
高雄黃姓男子與妻子紀姓女子，兩人因蒐集購買感冒藥在仁武區、鳥松區豪宅製作安非他命、愷他命等毒品，又駕駛黑色瑪莎拉蒂轎車進行毒品交易，2019年遭橋頭地檢署指揮警方破獲，於2處扣得現金總計9687萬元，橋頭地方法院日前分別判處黃男有期徒刑23年8個月、紀女10年，扣得現金全部宣告沒收。

判決指出，黃男夫妻覬覦販賣毒品暴利，2013年從網路上學習以感冒藥在家製作安毒方法，2017年起陸續聯繫藥商及藥房蒐集、購買感冒藥及製毒工具，並與萬姓男子（所涉違反毒品危害防制條例罪嫌另行偵辦）達成以每公斤40萬元，交易10公斤甲基安非他命，兩人相約，分兩次於台南仁德服務區停車場交易。

事後新北市刑大接獲情資逮捕萬男下游藥腳，溯源發現毒品來源疑為高雄的黃姓男子夫妻，報請橋頭地檢署指揮偵辦，與高雄市警局三民二分局組成專案小組，2019年3月持搜索票分別至黃男位於仁武區及鳥松區的兩處獨棟透天厝、夾層起獲現金9687萬元、疑似安非他命及愷他命等毒品、槍枝及製毒原料工具等。

審理時檢方主張，黃男夫妻無合法固定收入，針對鉅額扣案現金來源說詞前後反覆、相互矛盾，經地院調查證據結果均屬不實，建請橋院依毒品危害防制條例2015年增訂「擴大沒收」規定，全數沒收扣案現金，橋院認為，扣案現金來源不明，符合新制規定，成為不法財產被法院沒收的最高紀錄。

橋頭地院依違反毒品危害防制條例、持有具殺傷力槍枝罪處黃男應執行有期徒刑23年8月、併科罰金20萬元，紀女違反毒品危害防制條例，處有期徒刑10年，扣案現金9687萬元全部沒收。

橋頭地檢察長洪信旭得知判決結果，對承辦法官及檢察官表達感謝及敬意，他表示，毒品犯罪具有暴利，毒品危害防制條例的擴大沒收制度，可徹底斬斷不法分子的金流，杜絕毒品犯罪，橋檢檢察官偵辦毒品案件，將運用擴大沒收制度，絕不讓不法分子保有不法所得。

橋頭地檢署2019年指揮高雄三民二分局員警偵辦黃姓男子夫妻販毒案，於黃男家中、夾層共查獲現金9687萬元。記者陳玫伶／翻攝橋頭地檢署2019年指揮高雄三民二分局員警偵辦黃姓男子夫妻販毒案，於黃男家中、夾層共查獲現金9687萬元。記者陳玫伶／翻攝橋頭地檢署2019年指揮高雄三民二分局員警偵辦黃姓男子夫妻販毒案，於黃男家中、夾層共查獲現金9687萬元。記者陳玫伶／翻攝

journalist: 聯合報 / 記者陳玫伶／高雄即時報導

taiwan-subdivisions: 三民 仁武區 仁德 鳥松區 新北市 高雄 橋頭 高雄市

title: 駕瑪莎拉蒂販毒夫妻判決出爐 沒收9687萬現金創法院紀錄


content_text:
記者劉沛妘／台北報導

交通部觀光局呼籲民眾端午在家防疫，避免跨區移動，除各旅行社停止辦理旅遊外，各轄管國家風景區、觀光遊樂景點以及停車場，全面暫停開放。另外，連假期間雙鐵乘載率，台鐵平均約3.81％、高鐵則已降至4.5％，即使尖峰時段各車次乘載率均亦低於20%。

▲三級警戒延長，台北兒童新樂園暫停開放。（圖／北捷提供）

觀光局表示，國家風景區封閉型景點（含遊客中心賣店）全面暫停營運或開放（遊客中心66處及賣店114處），除北觀處中角灣、野柳地質公園及和平島公園3處遊客中心全面閉館（請改撥白沙灣遊客中心）、阿里山圓潭遊客中心（請改撥文峰遊客中心）外，其餘各遊客中心電話仍正常服務。

開放型景點於出入口處放置公告請遊客勿前往，並於各國家風景區管理處官網同步公告宣導及機動派員至景點勸離遊客（計景點152處）；自行管理之停車場除因應當地居民停車需求外，已全部關閉並於出入口設立公告及機動派員巡檢勸離；觀光遊樂業依據中央流行疫情指揮中心宣布全國提升至三級防疫警戒，全國觀光遊樂自即日起至6月28日暫停營業。

▲高鐵端午平均乘載率已降至4.5％，尖峰時段各車次乘載率均亦低於20%。（圖／記者劉沛妘攝影）

雙鐵方面，台灣高鐵表示，端午疏運期間（6/11~6/15）實施全車對號座，開行班次降至464班次並執行擴大類梅花座；為配合政府端午疏運期間加強防疫，各車次乘載率不超過2成之指示，經各項減載措施執行且持續與旅客積極聯繫協調，加以旅客持續自發性退票，截至今（11）日上午，疏運期間平均乘載率已降至4.5%，即使尖峰時段各車次乘載率均亦低於20%。

台鐵局統計，端節連假疏運期間(6/11-14)，臺鐵統計城際列車座位利用率已降至 3.81%，售票總張數降至21,790張，預計節前更可降至20,000張以下。

▲國內線航空運能與去年端午節連假相較平均每日減少142架次(減幅82%)。（圖／記者陳弋攝影）

另外，交通部也強化國內海空運防疫措施，在空運方面，國內線航空運能與去(109)年端午節連假相較平均每日減少142架次(減幅82%)、座位數減少8,945個(減幅84%)；在海運部分，僅維持基隆-馬祖、東港-小琉球、鹽埔-小琉球等海運客運航線行駛，每天約20航班；其餘如高雄-馬公、布袋-馬公、布袋-龍門尖山、臺南將軍-東吉、大鵬灣-小琉球、富岡-蘭嶼、富岡-綠島及後璧湖-蘭嶼等航線則均停駛。

考量離島地區醫療量能不足，並避免本島疫情擴散至離島地區，交通部已偕同衛生福利部及地方政府自6月2日起陸續於機場與港埠增設篩檢站，對有疑似COVID-19症狀旅客進行篩檢，端午節連續假期亦將持續進行，目前篩檢情形如下：

一、自6月2日起民航局於松山、臺中、嘉義、臺南、高雄等本島5座機場設立篩檢站，對飛往澎湖、金門、馬祖等離島航線有症狀之旅客進行篩檢，截至6月11日上午9時止，本島五機場計篩檢1,438人，篩檢結果皆為陰性。另6月5日起亦協助台東縣政府於臺東機場設立篩檢站。

二、自6月4日起航港局於基隆港西3號碼頭設置快篩站，由陸軍軍醫處調派人力針對搭乘臺馬間離島航線船班旅客進行篩檢，截至目前僅6月4日及7日二船班，共計178名搭船旅客皆主動接受快篩檢測，除2名官兵快篩陽性後送PCR檢驗未登船，其餘均為陰性。

journalist: 劉沛妘

taiwan-subdivisions: 東港 白沙 蘭嶼 和平 基隆 臺東 嘉義 臺南 綠島 高雄 琉球 布袋 金門 阿里山 松山 澎湖 馬公 將軍 臺中 鹽埔

title: 端午禁國旅！觀光景點樂園、停車場全關 雙鐵、海空運減班 | 生活


content_text:
民眾黨立委高虹安質疑國產疫苗買貴，被衛福部長陳時中反嗆，別忘了之前說「再貴都要買」。（圖擷取自國會頻道）

2021/06/11 12:11

〔記者陳昀／台北報導〕高端疫苗昨宣布二期解盲成功，後續將申請EUA緊急授權使用審查，但民眾黨立委高虹安今質疑，依照媒體曝光合約，價格是全球數一數二貴，還有不平等條款，被中央流行疫情指揮中心指揮官、衛福部長陳時中反嗆：「前一段時間大家說再貴都要買，不要昨天講的今天又忘了」。

高虹安指出，國產疫苗採購契約陸續被媒體、民代揭露，是否保密出問題？陳時中說，如果有洩密當然要查。高再質疑，依照合約，價格是全球數一數二的貴，且當中有不平等條款「如果廠商證明盡最大努力，沒辦法追償已付契約價金」，但陳反駁，這類採購合約都是這樣子，國外疫苗也都是這樣子，如果沒簽這樣的合約，根本沒有廠商（要做），我們一劑疫苗都買不到。

高虹安提醒，近期社會上對國產疫苗有諸多討論，是不是買貴、是不是不平等，要好好追蹤。陳時中反擊說，前一段時間大家都說再貴都要買，高說「國產疫苗有優惠價格」，陳再嗆，要賠死國家的產業？大家不要昨天講的話今天又忘記，今天講的明天又忘記了。

高虹安反駁說，不是啊，但國產疫苗如果性價比是好的，貴一點當然無所謂，如果可以應付病毒突變、取得國際認證，三期試驗跟國際標準一模一樣，貴一點怎麼有所謂？陳再嗆：「對啊，如果打下去大家都不生病馬上好，再貴也要買。」高說「您這樣有點氣話」，陳再冷回：「沒有氣話，我是告訴你這是有一定程序、手續在走的」。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 疫情 武漢肺炎

people: 陳時中 高虹安

title: 高虹安質疑國產疫苗買貴 陳時中嗆：別忘了之前說「再貴都要買」


content_text:
他說：我的故事很悶，就是在示威現場被捕，上庭，情緒爆發，慢慢平復，沒有特別。

這是17歲少年芋頭（化名），他想做的事很多，去旅行、行山、踩滑板、彈結他，一個對世界充滿好奇的年輕人平凡不過的願望。他反覆強調的普通故事，是前年9月在港島一次衝突被捕，負上暴動控罪，明年將要迎來審訊。成年後的路，他沒有多想，也不能多想，「諗嚟都唔會符合你個結果……決定權唔喺我手上。」

【最新：眾新聞社運抗爭資料庫】

對於成年後的路，芋頭沒有多想，「諗嚟都唔會符合你個結果……決定權唔喺我手上。」眾新聞記者攝

芋頭看來不高不矮，微胖，頭上黑髮自然竪起，穿著橙黃色鬆身T恤、墨綠色九分褲，褲腳與黑色波鞋間露出校服規定的小白襪，身上帶著一塊滑板，滿頭大汗。

反送中運動之初，是他升中四的暑假，第一次將政治訴求付諸行動。2014年傘運、2016年年初二旺角衝突、六四悼念晚會，他隱約知道但並沒參與其中，直至2019年6月12日下午，他朋友被不知橡膠彈抑或布袋彈擊中頭部流血，及至7.21元朗白衣人肆意襲擊市民，芋頭對警察、對政府、對制度的憤怒和不信任一直增加，後來就在9月一次的港島衝突中被捕，扣上參與暴動的指控。那年的他只有15歲。

芋頭對社運的熱切和著緊，在朋輩間反應參半。有朋友在他被捕後，特意拿替換衣物和飯盒到警署，亦有同學對社運不怎上心，「睇抖音嘅有，用WeChat嘅有」。他們雖稱不上是漠視時政的「港豬」，但話題以休閒生活為主，感覺「無咩枷鎖控制住」。芋頭班上另有兩名新移民同學，總認為他是「收錢出來搞事」的「暴徒」，有時會用普通話粗口激動地指罵他。面對他們的不友善，芋頭笑說試過「搞返佢哋轉頭」，所謂的「搞」其實也是耍點小頑皮，「整蠱下佢，將佢水樽收埋一邊，或者換晒佢啲水（甚麼水？）咪洗手嗰啲水，哈哈哈，勁低能㗎嗰時。」

那炎熱的晚上2019年9月底的那個凌晨，炎夏仍未終結，芋頭與同日被捕的百多人遭扣留北角警署調查，因羈留室位置有限，他們大部份人被安置在停車場，大熱天時連風扇也沒有，大汗淋漓。除了抵受炎熱，對於被捕後的未知和陌生，他覺得在停車場的時間很難捱，「嗰種氛圍係刺激到我嘅，又有幾個阿Sir睇住，咁大個仔第一次入警局。」

獲通知將要被控暴動後，芋頭有點害怕，怕要即時還柙，怕再看不到外面的家人和朋友。同在停車場的被捕者見這少年「喊到咩咁款」，紛紛叫他要忍住，但狀態崩緊的他，根本沒法收起眼淚。那段時間坊間流傳有示威者在警署被打，芋頭緊張得總在提防，直至被扣押近兩天後，才累得睡著。

上庭獲准保釋後，芋頭的生活迎來微小卻困擾的變化，就像手指頭長了倒刺但不能剪去。手機日曆本來只儲存面試時間，用來查看何時放假不用上學，現在卻要來提醒每周警署報到，某月某日要上庭，一不留神忘記，可大可小，幸而還有同案其他被告互相提醒。

芋頭的手機日曆本只用來查看何時放假不用上學，現在卻要來提醒每周警署報到，某月某日要上庭。眾新聞記者攝

記憶中空被捕之後，芋頭重回中學生的日常，但多了缺席課堂，狀態不如從前。到10月中左右，警民衝突從沒間斷，社會氛圍依然崩緊，芋頭知道自己情緒「有啲唔妥」，但並沒多加理會，抱著「無咩所謂啦，過得就過」的心態。家人問他為甚麼晚上睡覺會「自己喺度喊」，他只覺是身體疲倦、發惡夢，直至社工發現他將自己弄得滿手傷㾗，才轉介向精神科和心理醫生求助。

情緒來襲時，芋頭形容「完全唔覺得自己係有事，其實唔知自己做咩，有啲似啲人宿醉嗰種狀態」，見醫生時或會清醒一點，但之後又重回谷底。醫生為他處方抗抑鬱藥，需時服用，也要他每周覆診，處理經歷創傷後持續出現的情緒。大概三個月後，芋頭狀態漸趨穩定，轉為每月覆診，至去年年尾不用再見醫生。芋頭說，他不喜歡那時黑暗絕望的自己，「唔知點解好似有段時間中空咗，感覺呢個一定唔係我。」

後來透過社工幫忙，芋頭認識到些踩滑板的教練和朋友，「一玩成個人都開心啲」。朋友之間，只有小部分人知道他的經歷，他總是覺得「我本身個故事真係好鬼悶囉，出嚟畀人拉咗，拉完情緒病發作，跟住無嘢，完。」而其實因為政治立場，芋頭與一個認識多年的好友漸行漸遠，朋友初時也會關心他被捕，但之後突然沒再聯絡，估計是因為相反的政治理念。

渴望不受束縛芋頭剛考畢文憑試，想做的事很多，旅行、出海、行山、踩滑板、彈結他、掟飛鏢……在那雙對世界充滿好奇的眼睛裡，不過是平凡的願望。在他看來，香港很美，但充滿壓迫；他喜歡踩滑板，喜歡塗鴉，喜歡自由，但這裡沒有空間讓他嘗試。若有機會，他想放眼世界，掙脫制度束縛。

然而，由被捕至今近兩年，從15歲走到17歲，芋頭的暴動案仍未開審。由於同案牽涉多於40名被告，案件拖至去年才分拆幾組排期審訊，而芋頭的部份就要等到明年9月在區域法院開審，預計需時一個月。那時的他，已是成年人。未來的路，他沒有多想：

唔諗太多喇，諗嚟都唔會符合你個結果，唔同讀書或者練習比賽，起碼我不斷練習都會知道個結果，但呢啲野……你估極……好似同人買大細，你估大但人哋開個細畀你，你都吹唔脹。決定權唔喺我手上。晚上完成訪問後道別，他揮手踏上滑板奔馳而去，那個背影，是平凡快樂的17歲少年。

芋頭前年被捕時只有15歲。眾新聞記者攝

提倡兒童權利的港大學生會前會長孫曉嵐早前撰文提到，聯合國《兒童權利公約》保護的兒童是指18歲以下人士，但本港《少年犯條例》 *卻只適用於16歲以下的兒童，換言之，16至17歲的兒童猶如活在隙縫裡，不受少年司法制度保護卻又尚未成年。以她個人對反送中運動相關的18歲以下人士案件統計，目前尚有至少142名涉案時未滿18歲被告有待審訊，最遠排期至2023年11月開審。

至於如何處理少年犯在審訊期間年滿16歲的情況，譬如匿名令是否依然適用，孫曉嵐的文章提到，以往有辯方律師在裁判法院為被告申請保留匿名令，引用高等法院上訴案例指「任何審訊被控罪行的兒童或少年人的法庭，都有責任考慮以何種方式處理該案，除法律另有規定外，可採用第 15(1) 條所列的一種或多種方式處理該案。斷定年齡的關鍵日子是相關兒童或少年人被控罪行的日子。」裁判官最後批准延續匿名令。

*《少年犯條例》適用於未滿16歲兒童，少年庭對未成年被告身份保障更為徹底，比起成年人法庭會較寬鬆，聆訊不向公眾開放，任何人不得刊登或廣播讓公眾辨認到少年身份的資訊。

延伸閱讀：

2021：參與反送中運動被定罪兒童的統計 － 兩年計｜孫曉嵐

【最新：社運抗爭資料庫】

journalist: 眾新聞記者

events: 反送中 放假

title: 【那年十五】少年與暴動罪 未來的決定權「唔喺我手上」


content_text:
▲彰化線迎來800億元投資案，中科二林園區週邊前景看好。（圖／翻攝自彰化縣政府）

記者陳筱惠／彰化報導

彰化線西南角因中科二林園區即將起飛，今年初科技廠矽品精密宣布斥資800億元蓋二林廠，這項彰化縣歷年來最大的投資案分3期進行，第1期已動工，預估將為二林帶來8000個工作機會，在地房仲表示，未來工業區重鎮將從二林向外擴散，區域發展受到市場矚，也帶動周邊土地行情。

《地產詹哥老實說》S2EP16／南科炸房價！台南人5年不吃喝可買房？ 首購CP值最高3區曝光

東森房屋彰化二林加盟店店東林政霖表示，彰化西南角位處其他都會區來看，相對偏僻，但「二林四鄉鎮」，以二林為主，包含竹塘鄉、大城鄉、芳苑鄉，面積加總約佔全縣面積1/4，人口數約10萬左右，也因地廣人少，區域內以透天建案為主流，約佔9成。

▲彰化二林新透天厝總價落在7、8百萬元，但屋齡超過10年的中古透天，仍有500萬元以下的親民價格。（圖／東森房屋彰化二林加盟店提供）

近年由於中科四期二林園區開發，二林園區又是國內現有面積最大的高科技生產用地，面積超過631公頃，連科技大廠矽品精密新廠房都已動工，也提前在招聘員工，也使得區域發展受到市場矚目，也帶動周邊土地交易行情。

▲二林周邊房市以34~45歲剛需首購族為主，最偏好45~50坪，3房2廳的透天產品。（圖／東森房屋彰化二林加盟店提供）

林政霖分析，整個台灣已經沒有什麼工業用地可大面積利用，未來工業重心會以二林為中心擴散，成為工業區重鎮，也因此近1年來土地漲幅約1成，住宅用地部分，也多有科技業搶下要蓋員工宿舍，以目前地價來看每坪大約落在10~12萬之間。

▲東森房屋彰化二林加盟店店東林政霖表示，彰化二林區域發展受到市場矚，也帶動周邊土地行情。（圖／東森房屋彰化二林加盟店提供）

在地購屋民眾，以剛需首購族為主，至少一半以上都是34~45歲的年輕人，最偏好45~50坪，3房2廳的透天產品，目前新成屋透天總價落在7、800萬元，二林市區週邊透天價格也找得到600萬元左右產品，而屋齡10年以上的500萬元以下的產品也找得到。

林政霖表示，跟都會區相比，二林房價相對誘人，近年建案確實有增無減，過去3年彰化市整體房地價上漲速度驚人，二林因位處較偏遠，整體漲幅相對平緩，房價也相對親民合宜，還是以在地需求為主要買盤。

《地產詹哥老實說》S2EP16／南科炸房價！台南人5年不吃喝可買房？ 首購CP值最高3區曝光

taiwan-subdivisions: 彰化 芳苑 彰化縣 二林 大城 線西 林園區 竹塘

title: 彰化史上最大投資案 矽品來了！　西南角500萬買透天很可以


content_text:
TC能源公司宣布放棄基石輸油管道計畫。圖為管道建材。（Andrew Burton/Getty Images）【記者Jack Phillips／報導、陳霆／編譯】基石（Keystone XL）輸油管道的開發公司決定，正式放棄這項拜登政府於今年稍早阻擋的計畫。

總部位於加拿大卡加利（Calgary）的TC能源公司（TC Energy）並未詳細說明退出該計畫的原因。該計畫於2008年首次提出，完工後每天可從加拿大向美國輸送數十萬桶石油。該公司表示，美國總統拜登1月20日上任的第一天，施工活動就已暫停。

TC能源公司的新聞稿說，該公司「將繼續與監管機構、利益相關者和原住民團體協調，以履行其環境和監管承諾，確保計畫安全終止」。

TC能源公司執行長波里埃（Francois Poirier）在記者會上說：「我們珍視因為開發工程而建立的牢固關係，及我們所獲得的經驗。我們仍感謝支持該計畫並分享利益的許多組織。」

這個消息讓環保組織十分振奮。路透社報導，生物多樣性中心的資深律師馬戈利斯（Jared Margolis）說：「這是對抗氣候危機的一個里程碑。我們希望拜登政府藉由反對化石燃料，繼續將國家導向正途。」

拜登1月20日簽署的命令，斷言基石計畫「不符合美國國家利益」。拜登簽署扭轉川普時期政策的行政令後，面臨來自共和黨和業界的重大批評。批評人士稱，由於取消該管道，數以萬計的工作機會在一夜之間消失。

基石油管預計每天從加國亞伯達省向美國內布拉斯加州輸送83萬桶石油。亞伯達省省長肯尼（Jason Kenney）週三（6月9日）聲明：「我們對基石計畫的情況感到失望和沮喪，包括（拜登）徹銷了管道過境的許可。」

報導稱，亞伯達省為該管道投資了約11億美元，這意味著亞伯達省必須承擔損失。

參議院共和黨領導層成員巴拉索（John Barrasso）週三晚間推文說：「拜登總統終止了基石管道，並隨之扼殺了成千上萬的美國高薪工作。」巴拉索指出，當「汽油價格飆升時，白宮正慶祝一條本可減輕美國人負擔的管道之死」。

與此同時，約有20個由共和黨領導的州，正就管道建設暫停一事對拜登政府提起訴訟。◇

countries: 加拿大 美國

title: 拜登力阻 基石輸油管計畫終止


content_text:
2021/06/11 11:34

〔即時新聞／綜合報導〕近日傳出不少民眾赴海外接種武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫苗，其中更有不少在中國發展的藝人已在當地施打疫苗，中國國台辦今（11日）稱，截至5月31日，已有6.2萬台灣人在中國打疫苗。

綜合中國媒體報導，中國國台辦今舉行例行記者會，國台辦發言人馬曉光聲稱，台灣超過八成以上民眾願意接種中國疫苗，強調中國疫苗在90多個國家和地區獲批上市或緊急使用，向全球供應超3.5億劑，還開放台灣人只要符合接種條件，可按有關政策在中國接種疫苗。

馬曉光透露，據不完全統計，截至5月31日，在中國接種疫苗的台灣人已達6.2萬名。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

countries: 台灣 中國

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 多少台灣人在中國打疫苗？ 國台辦：至少6.2萬人


content_text:
想知道「藥」如何能夠用在人體上嗎？我們不是神農氏，無法直接嘗百草，但有堅強的臨床試驗團隊在把關，可以讓民眾在較安全的情況下接受藥物試驗。

藥物要進展到能夠廣泛提供給病患前，需要完整了解其藥效、代謝及副作用等事項。藥物發展前期會先在實驗室觀察其他動物如老鼠或靈長類對於此藥物的反應，由於人體複雜的生理及疾病並非動物可以完全取代，最終仍需在臨床上由人體來證實此藥物的療效，並且對副作用有完整的檢視，也就是所謂的「臨床試驗」。

新藥會進入到臨床試驗階段，是因為我們對疾病有新的理解認知，尋找到新的治療方向，因而對目前標準治療效果相對不佳的病患提供另外一種治療的選擇。

新藥臨床試驗前都須經過施行單位的倫理委員會及主管機關衛福部的審核，確定對於受試者的權益都有照顧到，才有可能通過並開始收案，讓受試者在一個相對安全的情況下接受新藥的臨床試驗。

醫學藥物的發展使得許多癌症能有更有效、副作用更低的治療方法，但也需要有科學根據及設計良好的臨床試驗做為臨床上的認證。在「台灣藥物臨床試驗資訊網」有提供完整的臨床試驗資料及進行臨床試驗的醫院供病患參考。

title: 新藥須經審核 才能臨床試驗


content_text:
台北市「好心肝診所」遭爆8日深夜違規替不符資格者施打AZ疫苗，北市政府昨對診所重罰200萬元，並終止合約。對此，資深媒體人謝寒冰爆料，特權疫苗有一份邀請施打名單，洋洋灑灑一堆人非常非常精彩，且有些人與總統蔡英文、行政院長蘇貞昌、衛福部長陳時中非常熟，甚至有某「大老」。他呼籲柯文哲，一定要公布這份名單。

民進黨、國民黨。(圖/本報資料照)

謝寒冰10日深夜臉書開直播表示，打特權疫苗的，事實上，有很多名嘴都被邀請去打，包括他認識的名嘴在內，這份名單中有主播、主持人、老闆、工商大老、某會會長、甚至演藝圈的人都有去打，洋洋灑灑一堆人，各行各業都有。

謝寒冰強調，這份名單非常非常精彩，且已在媒體圈內部偷偷流傳，都是一些有頭有臉的人士，他解釋，大家去看好心肝診所的志工名單，就秒懂他為何會這樣說了，有被列在名單上的人，可能不見得有去打，但是被列在名單上的人，確實有人去打。

至於有沒有政壇人士去打？謝寒冰透露，據他所知是藍綠都有，有網友問，「最關鍵的問題是，柯文哲到底知不知情？」謝寒冰說，從柯Ｐ態度放軟的言行來看，柯文哲一定知情，並且副市長黃珊珊也知情，因為很多人都和蔡英文總統、陳時中部長很熟，且一缸子都是陳時中好友，謝寒冰呼籲，柯文哲一定要公布這份名單。

高端疫苗解盲通過意料之中？命理師預言下一波大劫

高端疫苗能打嗎？前台大名醫回應了

高端疫苗解盲成功 藍營大咖爆蔡政府有5件事沒說

民進黨集火攻擊「好心肝」兩天，結果名單攤開來「友軍」比「敵軍」還多！有差點要應蔡英文之邀參選台北市立委的節目主持人母女。有《自由時報》資深市政大記者。還有平常打柯挺綠不遺餘力，正在快篩的那家電視台老闆。我們就靜靜笑笑地坐等，看民進黨會不會也追殺他們，這些媒體會不會報導，又會怎麼報導。

由不演了新聞台發佈於 2021年6月10日 星期四

好心肝一夕之間成了「壞肚腸」，但原本藉機把柯文哲往死裡打的人忽然紛紛抽手，據說是因為名單內容太過精彩的緣故～～～柯P一定要把施打名單公布啊！我建議偷打的每個人第二劑強制打國產疫苗，幫未來一定要做的混打實驗做出具體貢獻！

由謝寒冰粉絲團發佈於 2021年6月10日 星期四

(中時新聞網)

journalist: 李俊毅

people: 蔡英文 柯文哲 蘇貞昌 黃珊珊 陳時中

references: 網友 臉書

title: 傳綠營大咖偷打診所疫苗？媒體人驚嚇：名單非常精彩


content_text:
▲由知名原著漫畫《陰屍路》改編而成的授權手遊已開放登錄，未演先轟動。（採訪撰稿／記者邱筱茜；攝影剪輯／記者陳家豪）

疫情拉警報，盡量減少外出群聚，民眾宅在家，防疫不無聊，線上揪朋友玩手機遊戲，近來成為不少人殺時間的休閒選擇，由知名原著漫畫《陰屍路》改編而成的授權手遊已開放登錄，一場末日的求生之旅即將展開！

▲手遊《陰屍路：倖存者》喪屍病毒攻陷在即，猶如真實世界裡，新冠疫情到處流竄，大家必須團結一心捍衛家園。（圖／翻攝自活動網頁）

讓人身歷其境，《陰屍路：倖存者》漫畫版手遊，敘述一群倖存者，在破壞殆盡的土地尋找食物的同時，卻也面臨著喪屍大軍的侵擾威脅。如何成功活下來，找到其他更多生還者是一大挑戰，當中還有不少台詞令人印象深刻，像是「我們都被感染了」、「如果你沒有希望，那活著還有什麼意義」、「生活永遠都是考驗」、「喪屍是不會滅亡人類的，因為能使人類滅絕的只有他們自己，只有活著的人才是最可怕的」、「現實總是一次又一次地給我們帶來挑戰，我們唯有面對現實，才能得以生存」。

一句句經典台詞戳中人心，對抗喪屍拯救家園世界，更重要是人類的團結，似乎和我們現實中對抗新冠疫情相呼應，ETtoday遊戲線記者蘇晟彥表示，這個遊戲好玩的地方，是如何在有限的避難所中解鎖新的區域，找到更多生存物資，倖存者來一起在這個被喪屍包圍的險惡環境下生存，再搭配一些像是在影集中看到「人性考驗」衝擊，其實就很像自己身歷其境，玩起來十分有沈浸感，這是玩家在這個遊戲中可以找尋到的樂趣。

▲國內首屈一指的沙畫大師莊明達，鬼斧神工的工藝，詮釋喪屍手遊世界的觀感歷程，最後不忘寫下「台灣平安」四個字為台灣加油。（圖／翻攝自YouTube）

這次還特別邀請到亞洲第一沙畫大師莊明達創作全台第一支「陰屍路動態沙畫」，沙畫大師運用律動的線條及圖畫交疊，以藝術方式重新詮釋喪屍手遊世界、豐富民眾的感官歷程，沙畫影片最後也不忘以「台灣平安」爲現下的疫情送上祝福，精彩呈現手遊故事情節裡的「倖存、集結、叛變、對抗」等四種精神，令玩家們非常期待。

ETtoday遊戲線記者蘇晟彥提到，《陰屍路》這個IP其實在國際間都非常受到歡迎，尤其是改編成影集後，就是更成為家喻戶曉的作品，這款《陰屍路：倖存者》改編成手遊後，完美地保留探討人性的環節，再加上生存策略的要素增加遊戲豐富度，其實刺激感十足。

title: 未演先轟動！手遊《陰屍路：倖存者》喪屍攻陷引發話題


content_text:
疫情重挫，財務困境使「是拉差老虎動物園」無法繼續飼養園區內動物，被迫出售11頭大象（圖擷取自สวนเสือศรีราชา Sriracha Tiger Zoo 臉書）

2021/06/10 23:54

〔即時新聞／綜合報導〕武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）延燒全球，國內外遊客數驟降，泰國「是拉差老虎動物園」（Sriracha Tiger Zoo）營運受到重挫，於4月宣布倒閉。園方近日因財務困境，更被迫出售11頭大象。

根據英國《鏡報》報導，是拉差老虎動物園於4月宣布關閉，並且在沒有遊客收入的情況下努力餵養動物，陷入困境的園方希望能為這些動物找到新家，因此無奈決定，以一頭300萬泰銖（約台幣266萬6377元）價格出售園區內11頭大象。

據報導，因大象是《瀕危野生動植物種國際貿易公約》中的受保護和瀕危物種，泰國國家公園、野生動物和植物保護部表示，法律規定禁止出售大象，僅能出售給其他動物園，或用於研究、學習或繁殖。

曾為泰國熱門景點之一的「是拉差老虎動物園」，過去為亞洲最大的「老虎動物園」，於1997年開幕，園內飼育270隻孟加拉虎及超過10萬隻鱷魚，也有其它種類的動物。

countries: 泰國 孟加拉 英國

events: 疫情 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 撐不住了！疫情重挫無力飼養 泰國動物園出售11頭大象


content_text:
2021-06-04 05:30 神外醫師看《火神的眼淚》》出血性、缺血性中風 治療方法大不同 最近有一部台灣消防職人劇《火神的眼淚》，描述消防員在職場和家庭面臨的種種挑戰。其中有個不斷出現的主題，就是外行人管內行人的亂象。比如說，圍觀火災現場的民眾斥責消防員趕快噴水柱，卻不知莽撞噴水會干擾救援行動和傷害仍未撤場的人員；劇中還描述到處理胸痛的病人，家屬強硬地要求趕快給「舌下救心藥」，殊不知在未

2021-04-23 05:30 不明肌痛症 靜脈雷射可改善 51歲的黃姓婦人前年出現全身廣泛性疼痛，尤其頸、肩、臀、膝蓋一動就痛，卻找不出原因，罹患肌肉骨骼接點疼痛症候群，經口服藥、震波、物理、注射等治療無效，直到今年1月接受靜脈雷射治療後，疼痛從8分減至2分，也改善憂鬱、失眠，變得有活力，重新找回正常生活。

2021-04-22 20:25 不明原因肌痛症 靜脈雷射治療改善 51歲的黃姓婦人前年開始出現全身廣泛性的疼痛，尤其頸、肩、臀、膝蓋一動就痛，卻找不出原因，罹患肌肉骨骼接點疼痛症候群，經藥物、物理、注射等治療卻仍不見起色，今年1月接受靜脈雷射治療後，疼痛從8分減至2分，也改善憂鬱、失眠症狀，也變得有活力，可正常生活。

2021-04-21 06:33 健康網》失能不是慢慢來 醫：遇到疾病或意外短時間就發生 多數人會認為「失能」是因年齡增長，導致骨質、肌肉逐漸流失，直到跨過某一個嚴重度後，就會衰弱到無法正常活動，但醫師指出，這樣逐步下滑的案例是少數，多數則是因平時缺乏運動，所以一遇到重大傷病後，身體不堪負荷，很短的時間就失能。桃園恆新復健科診所醫師王思恒在臉書粉專「一分鐘健身教室」發文提到，長者失能只有

2021-03-16 11:57 健康網》搶救腦中風分秒必爭 記住4句話救命 台語嘛ㄟ通 過去長期以來，腦中風一直位於台灣年度10大死因之前3位，也因近幾年透過政府積極宣導防治及臨床研究不斷創新發展治療指引下，終於在105年已退居10大死因的第4位，但它仍是中老年人終生身心障礙及失能的主因。急性腦中風可分為出血性腦中風約佔2成，另缺血性腦中風則佔8成，除了早期發現症狀、及早就醫、搶救時間

2020-12-31 14:15 健康網》追憶2020辭世名人 尤其注意心血管疾病 有些人說2020年是悲傷的一年，不僅武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）衝擊全球，還有許多名人都在今年因病辭世。1.小戽斗（本名歐藏喜，1947年12月29日－2020年2月2日）小戽斗去年才以《老大人》首登台北電影獎影帝，在2月2日卻因肺積水併發腸胃道出血逝世，享壽72歲。小戽斗18歲便踏

2020-12-27 11:00 猝死非老人專利 心臟內科醫曝「2高峰年齡」 近幾年來接連發生名人猝死的意外案例，令人意外的是，他們當時發生不幸的年齡，都還處於意氣風發的青壯年時期，這些案例的發生，透露出「猝死」已不是老年人 的專利了！猝死 心因性為最主要原因根據聯合國世界衛生組織（WHO）對「猝死」 的定義，指的是原本無任何症狀跡象，由狀症發生到死亡，整個過程時間小於一個小

2020-12-16 16:02 女頭眼痛查出腦動脈瘤 神經介入治療不開顱拆炸彈 49歲林小姐嚴重頭痛持續3年，且右眼脹痛，不僅常常淚流不止又視力模糊，經過台東當地醫院的檢查，發現腦中有一顆1.5公分大的腦動脈瘤，輾轉到花蓮慈濟醫院就醫，醫師利用腹股動脈穿刺透過導管輸送醫材栓塞腦動脈瘤，不用開顱就達到治療效果。花蓮慈濟醫院神經介入診療科主任阮郁修說，預防腦動脈瘤破裂的治療方法有外

2020-10-16 13:20 腦中風存活關鍵 醫︰掌握送醫時間 根據衛生福利部108年國人死因統計顯示，腦血管疾病為國人十大死因第4位，死亡人數達1萬2176人，平均每43分鐘即有1人死於腦中風，雙和醫院中風中心主任陳龍表示，台灣有8成中風都是「梗塞性中風」，因血栓堵塞造成，根據中風治療指引，症狀發生之後經評估要在4.5小時內施打靜脈血栓溶解，病患存活的關鍵因素

2020-09-24 05:30 吃錯保健食品 弄巧成拙反傷身 74歲的許伯伯患有心律不整，最近聽親友推薦吃魚油可以降血壓、抗血栓、保心顧眼，好處多。許伯伯因為本身在服用藥物，擔心會有副作用，諮詢台北慈濟醫院藥師王平宇，他評估許伯伯服用的藥物為抗凝血類，若再吃魚油類「保健食品」，恐產生加成影響，增加出血風險。

2020-09-23 12:34 有吃有保庇？ 吃錯「保健食品」可能出代誌！ 74歲許伯伯患有心律不整，最近聽親友推薦吃魚油可以降血壓、抗血栓、保心顧眼好處多，許伯伯聽了以後很心動，但因為本身在服用藥物，擔心會有副作用，便前往台北慈濟醫院諮詢，藥師王平宇評估許伯伯服用的藥物為抗凝血類，若再吃魚油類「保健食品」，恐產生加成影響，增加出血風險。

2020-09-09 15:56 女「大腦動脈瘤破裂」事前無症狀 醫籲定期健檢保命 台中一名41歲黃小姐，日前突然出現爆炸性頭痛、腦壓增加、意識昏迷嗜睡，家人發現趕緊送急診，經診斷確診是「大腦動脈瘤破裂」，因死亡率超過2成，醫師立即進行「開顱夾除手術」，患者術後復原良好，因95%的民眾事前並無明顯症狀，醫師呼籲30歲以上，或有家族病史民眾，每年定期做健康檢查，才能早期發現腦部血管異

2020-08-28 05:30 禱告時中風 PAC復健助重現活力 台中一名62歲鄭姓男子，原本就有高血壓病史，今年3月某一天晚上禱告時，突然右側癱軟無力倒臥在地，家人緊急送醫發現是出血性腦中風，治療後救回一命。因行動不便不想造成家人負擔，積極配合全民健保「急性後期整合照護計畫（Post-acute Care, PAC）」，進行橋式運動等復健後成效顯著，1個月內就恢

2020-08-27 17:14 6旬男中風偏癱 PAC復健1個月內恢復行走能力 台中一名62歲鄭姓男子，原本就有高血壓病史，今年3月某天晚上禱告時，突然右側癱軟無力倒臥在地，家人緊急送醫發現是出血性腦中風，治療後救回一命，因行動不便不想造成家人負擔，積極配合全民健保「急性後期整合照護計畫」（Post-acute Care, PAC），進行橋式運動等復健後成效顯著，1個月內就恢復

2020-08-16 05:30 忽視心房纖維顫動 68歲商人腦中風 68歲的徐先生經商多年應酬不斷，多年前即知患有心房纖維顫動，卻不願接受藥物治療，有一天下午突然在講完電話後倒地不醒，家人緊急送醫才知是腦幹血管阻塞，造成腦中風（圖1）。經腦動脈機械取栓術救回因中風嚴重度高，不適於施打血栓溶解劑，因此緊急由他院轉送至筆者服務醫院，進行腦動脈機械取栓術，順利打通阻塞血管

2020-07-28 05:30 針灸搭配復健 中風男恢復意識 台南市一名39歲陳姓男子，年初因腦出血中風，到麻豆新樓醫院開刀搶救，近一個月仍昏迷不醒；經中醫介入進行針灸配合常規復健，在3次施針後，能開口對女友說出「我愛妳」，讓陳父又氣又喜。對女友說「我愛妳」 老父驚喜麻豆新樓醫院昨展示中醫介入治療讓中風患者復元更全面的成果，院方已加入「住院中」與「出院後」的健

2020-07-27 17:05 中醫針灸搭配常規復健 39歲中風男開口跟女友說「我愛妳」 台南市1名39歲的陳姓男子，年初因出血性腦中風到麻豆新樓醫院開刀搶救後，近1個月仍昏迷不醒，經中醫介入進行針灸配合常規復健，在3次施針後，對女友說出「我愛妳」，讓陳父又氣又喜。陳男經一個半月中醫配合治療後，目前已能柱枴杖走路，語言能力恢復也不錯，出院持續在護理之家進行復健。

2020-07-07 09:29 開腦同時做血管攝影 成功夾除腦動脈瘤 62歲張先生年初健檢時，在腦部電腦斷層血管造影掃描意外發現有顆大小約0.9公分、尚未破裂的左側中大腦動脈瘤，台北慈濟醫院神經外科主任徐賢達為他執行中大腦動脈瘤（MCA）夾除手術，術中同步完成血管攝影與血流螢光檢查，確認動脈瘤完整夾除，不影響正常動脈分枝血流，術後功能恢復良好，未發生併發症。

2020-05-27 05:30 高血壓、動脈硬化 腦中風「致命殺手」 曾榮獲金馬男配角、台北電影節影帝及金鐘視帝的「三金影帝」吳朋奉昨日驚傳猝逝，享年55歲，法醫相驗是因出血性腦中風而不幸過世。台北醫大附設醫院急診醫學科醫師高偉峰指出，國內腦中風有8成是血管阻塞的缺血性腦中風、2成是血管破裂的出血性腦中風。而腦中風最常見原因是高血壓和動脈硬化，民眾須提高警覺。

2020-05-26 18:29 健康網》影帝猝逝 醫：國內腦中風8成阻塞2成出血 影帝吳朋奉今天傳出已於昨（25日）猝死家中，享年55歲，經法醫相驗，確認死因為出血性腦中風。台北醫學大學附設醫院急診醫學科醫師高偉峰指出，中風分為血管阻塞的缺血性腦中風以及血管破裂的出血性腦中風，國內腦中風約有8成是缺血性腦中風、2成是出血性腦中風。腦中風最常見原因是高血壓和動脈硬化。

events: 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎 死亡

taiwan-subdivisions: 麻豆 桃園 花蓮 成功

title: 關鍵字：出血性腦中風 - 自由健康網


content_text:
▲義百代餐廳疫情期間推出餐點79折優惠活動。

圖、文／義百代提供

從小陪伴著民眾的利百代文具，不僅賣文具，也賣起了美味餐點！義百代餐廳結合台灣在地小農的優質食材，研發出一系列適合台灣人口味的義式料理，在疫情期間預訂餐點，不論外帶、自取皆享79折優惠，唯特餐便當無法搭配優惠活動。好康活動菜單底嘉https://www.facebook.com/eatberty/menu/，趕緊手刀訂起來。

訂餐專線：03-3613020詳情請上官方粉絲團：https://www.facebook.com/eatberty

title: 【廣編】疫情期間義百代挺你不間斷！優質小農食材義式料理79折優惠


content_text: 南韓記憶體大廠SK海力士(SK Hynix)傳出DRAM生產出包，若以晶圓為基準，約有24萬片受到影響，儘管SK海力士於第一時間提出聲明否認，強調生產瑕疵在正常範圍，不過...

journalist: 韓青秀

title: 伺服器記憶體3Q拉貨熱絡 SK海力士瑕疵傳聞引變數


content_text:
日本捐贈的124萬劑AZ疫苗下周將於開打，指揮中心副指揮官陳宗彥今(11)日呼籲各縣市需按造防疫原則依順序施打，目前一至六類共267萬，為了避免走動，一至六類需依照居住處所就近施打。

日本捐贈的124萬劑AZ疫苗下周將開打，陳宗彥於今(11)日的全國防疫會議會後記者會表示，目前一至六類各共有267萬人，這次還是無法滿足整個社會，所以指揮中心也會將一至六類各項人數比例計算好，盡速讓縣市知道，也呼籲各縣市務必遵守疫苗施打順序，做到標準一致、作法一致及腳步一致。

另外，陳宗彥提醒，為避免人員移動，目前施打疫苗的一至六類要依居住處所就近施打，相關的名單在健保資料都有及人員名冊都有，都會提供給各縣市政府。

日本捐贈的124萬劑AZ疫苗下周將於開打，指揮中心副指揮官陳宗彥今(11)日呼籲各縣市需按造防疫原則依順序施打，日本捐贈的124萬劑AZ疫苗下周將開打，陳宗彥於今(11)日的全國防疫會議會後記者會表示，陳宗彥提醒，為避免人員移動，目前施打疫苗的一至六類要依居住處所就近施打，

journalist: 林冠妤

title: 三級警戒》124萬劑AZ下週開打！指揮中心：前6類就近施打 | 生活


content_text:
警方約凌晨2時接獲報案，指黃大仙爵祿街一間店鋪發生爆竊案。

65歲男負責人報案時指，發現鐵閘被撬，懷疑遭爆竊。警員接報到場，經初步點算，遺失總值約20萬元的花膠及魚翅。案件暫時未有人被捕。

title: 黃大仙爵祿街一間店鋪被爆竊　損失約20萬元花膠魚翅


content_text:
【新唐人北京時間2021年06月11日訊】【今日點擊】（4104-1）
提要
馬里科帕縣實際選票數量：遠遠低於210萬張

title: 【今日點擊】馬里科帕縣實際選票數量：遠遠低於210萬張


content_text: Photo by Avolon Photo by Avolon PARIS, June 11 (Reuters) - Airbus and Boeing watch out - one of the world's largest aircraft owners says passenger planes could see their wings clipped by the rapid spread of flying taxi startups. Commercial air travel already faces competition from high-speed trains in parts of the world. But the head of Irish aircraft leasing firm Avolon said competition would shift skywards as it invested up to $2 billion in aerial shuttles. Avolon is among the launch customers for up to 1,000 electric Vertical Take-Off and Landing (eVOTL) aircraft being developed by Britain's Vertical Aerospace, which plans to go public through a merger with a blank-check firm. German air shuttle startup Lilium said in March it would float on the U.S. stock market via a similar process. The deals reflect growing interest in battery-powered aircraft that can take off and land vertically, offering a new way for travellers to beat traffic and hop between cities. Vertical's VA-X4 has a range of 120 miles but that could be extended further, Avolon Chief Executive Domhnal Slattery said on late Thursday. "The challenge for incumbent (planemakers) is if the range can extend to 400-500 miles, what is the implication for traditional narrowbodies?" he said in a Reuters interview. Asked if the vehicles for four passengers and a pilot could take business from much larger commercial planes, Slattery said, "Eventually, yes of course. This is the inevitable future." Planemakers have themselves invested in such projects.

journalist: By Tim Hepher, REUTERS

title: Flying taxis could poach passengers from planes, Avolon says


content_text:
「探大人定小朋友？」每次踏入壁屋懲教所等候室，櫃台裡面的人總說這句話。

「小朋友。」20 歲的何諾恆說。他要探望的是已解散組織「學生動源」前召集人鍾翰林。鍾翰林 4 月剛滿 20 歲，還未到 21 歲「過界」年紀。在監獄制度眼中，他們是「小朋友」。

但制度並不因此而仁慈。鍾翰林去年 10 月被正式落案起訴港區國安法下「分裂國家罪」、兩項洗黑錢及串謀發布煽動性刊物共四罪，成為至今最年輕的國安法被告，至今還押逾半年。

分裂國家罪，港區國安法第 20 條訂明，「首要分子或者罪行重大的」，最高可處無期徒刑。現案件擬於區域法院審訊，最高可判囚 7 年。

何諾恆是前學生動源發言人、鍾翰林摯友，去年國安處拘捕學生動源 4 名成員，他是其中之一。如今除了鍾翰林，被捕的另外三人已獲無條件釋放及交還護照，但警方對他們明言，調查仍未結束。

鍾翰林還押後的大小事務如寄送物資、書籍、訂私飯等，現由幾個朋友代為打理，何諾恆主要負責收發信件。過去一年，鍾翰林有不少朋友，要不是已流亡、就是因 47 人案還押，能夠來探望的人越來越少。剛重考 DSE、暫時無業的何諾恆，幾乎是最常探鍾的人。

壁屋的探訪室，每扇窗口有三座電話，但只有一座連上話筒。每次記者與何諾恆一同前往見鍾翰林時，只能在 15 分鐘內輪流使用話筒，一人在聊時，另一人則靠片言隻語猜想內容。何與鍾時而聊新聞、時而交代各種事情，講起八卦，兩人咔咔咔咔的笑得好樂。

兩個二十歲少年，隔著玻璃與鐵枝，與未知限期的囚禁，既遠且近。

何諾恆和鍾翰林（受訪者提供）

* * *

隔著探訪室的話筒，鍾翰林對記者說，無咩啊，幾習慣，出面時睡慣硬床，睡得還好。之前因侮辱國旗案罪成服刑，只能吃院所提供的「大棚飯」，但已比他中學飯商供應的飯好吃。唯一不滿，是裡面其他「𡃁仔」太嘈，夜晚有飛蟻也大吵大嚷起哄一番，他總靜不下來看書。

2016 年，學生動源開始進入公眾視線，自那時開始，當年中四的鍾翰林，多次在街站、示威集會、媒體訪問中公開發言，不徐不疾。

但事實上他是如此安靜的人，沒有人來探訪的時候，老是坐在一角發呆、想事情。之前復活節假期，大夥兒整天待在活動室，有人捉棋、有人去踢波、有人扭開電視看《全民造星》重播。鍾瞥了兩眼電視，手中的《鼠疫》看不下去，乾脆伏在桌上墊著書睡覺。有𡃁仔走過來問他，係咪坐監坐到傻咗？鍾回答對方，「其實呢個先係我，以前鏡頭前的唔係。」

問他多數在想什麼，他說不出來，腦裡盡是零碎的畫面。有時是以前搞社運的片段，有時想像獲釋後做些什麼 ……

第一天還押，要先在醫院隔離，對面床的男生蜷縮在床的一角，抱著膝蓋發愁。他嘗試安慰對方：「唔駛咁喎，你睇下我，有排都未出到去呀…」

還押所意味，或是與所愛離別、或是極端規訓、或是對自身的無可掌控。但鍾翰林還是說，沒什麼，還好，反正人已在內，不用擔驚受怕。他還笑得出來，說現在每天吃飯洗澡，生活比在外時規律衛生。

2020 年幾乎是鍾翰林過得最糟的一年。3 月、7 月、10 月先後三次被捕，被控侮辱國旗受審及判囚，父親把他趕離居所、丟掉他的物件後失聯，和女友分手… 還押前幾個月，他近乎自暴自棄，不想見人，長時間失眠，每天靠抗抑鬱藥和兩包煙渡日。

恐懼、無力，但他說一早預視如此結果。去年第二次被捕後，不少人重新轉貼他在 2017 年的專訪，當時他預言自己 10 年後將面臨審判或離開香港。「結果唔使十年，兩三年已經應驗咗嚕。」他在寄記者的信中寫道。

初次接觸政治，鍾記得是在 2012 年，在電視上看到梁振英、唐英年特首選舉辯論，唐英年一句「你呃人」贏盡現場掌聲。唐指控梁振英曾講過，終有一天要出動防暴隊和催淚彈對付示威者。10 歲的鍾翰林好奇什麼是防暴隊，上網查找，開始知道主權移交、立法會等東西。

但真正投身社運，是至 2016 年，梁天琦宣布參選立法會。鍾翰林在社交媒體賬號上轉發一個梁天琦招募選舉義工的帖，本只想幫忙宣傳，反有人向他招手。鍾最初遲疑，說自己不過 14 歲，對方極力遊說：我都係 15 歲咋嘛！

那是土瓜灣的本民前總部，義工為 55 萬份選舉通函逐一貼上地址，一貼就是十幾個小時，梁天琦，還有黃台仰常與大夥兒論政。鍾翰林邊貼邊聽，聽他們說泛民如何不濟、如何與本土割席，聽著覺得梁天琦好厲害，開始想像自己 21 歲時，也可以去參選當代議士…

不過很快，旺角衝突，梁、黃被起訴暴動罪；梁頌恆、游蕙禎被褫奪議員資格，本土派頓時被一沉百踩，鍾翰林還只有 15 歲。他和幾個相識於本民前的中學生，決定成立學生動源。

猶如搭上不回頭的高速列車。

2020 年 10 月 27 日早上，19 歲，在中環一間咖啡室，便衣打扮的國安趨近。

鍾翰林被鎖上手銬， 帶上警車。有一警員道：「熄左佢嘅 GPS。」

「我好記得 18 年有人同我講過，你知唔知你做緊嘅嘢，喺古代係要殺頭㗎？」他在今年的一封信中寫道，「我啲朋友可能都覺得我係 cs（痴線），畀人告條可以送中嘅罪都無乜反應。」

2020 年 7 月 29 日，國安處拘捕鍾翰林等四人。圖為 7 月 31 日鍾翰林保釋後離開警署。（攝：Oiyan Chan）

* * *

何諾恆 2020 年 4 月才加入學生動源，距離他因為國安法被捕只有不足 4 個月。

他比鍾翰林大一年，中學讀至中四，成績欠佳，班主任和家人都叫他退學。離校後，讀過 VTC，一開學即爆發反修例，讀了兩個月就天天走堂上街。

何起初隨朋友上街，對抗爭目標只有模糊想像，偶然在街上認識了一名初中生，對方說自己的偶像是梁天琦。隔天上課時，何諾恆用手機看《地厚天高》，似懂非懂。

2020 年，街頭抗爭消失，又因缺席太多被編配到毫無興趣的科系，決定退學。何諾恆頓失人生方向，「完全唔知自己做緊啲咩，覺得生存都…無咩意義。」後來社會開始關注民主派初選，何諾恆與幾個朋友則應呼籲加入學生動源。

何第一次擺街站是在觀塘，當天鍾翰林大發雷霆，說寫文宣嗌咪都是他一個人，其他人都游手好閒。何諾恆硬著頭皮說，要不讓我嗌咪吧。

「好彩第一次支咪壞咗，無嗌到。但第二次就真係要嗌，好！緊！張！」

兩人很快成為摯友。組織工作外，他們與一班成員整天混在一起，當中他們和阿華、俊仔、阿煲五個人最要好，見他們多過見屋企人。「星期一，就去接邊個放學！星期二，又接邊個放學！星期三，就接邊個放工！... 日日都見，日日都有人要接，日日食飯，痴線㗎…」何諾恆回憶。

2020 年 6 月 7 日，何諾恆、鍾翰林等在尖沙咀鐘樓見記者。（攝：Joey Kwok）

7 月 29 日，國安處登門拘捕何諾恆、鍾翰林、何忻諾、陳渭賢共四人，指他們涉嫌分裂國家。

被捕後，何諾恆在臭格中來回踱步，思緒縈繞：鍾翰林能不能保釋？… 我能不能保釋？… 死啦，之前係咪吹大咗？講到咩生死相隨，好似做唔到喎… 抬頭望鐘 — 仆街，24 小時都未過…

四人其後獲釋。鍾翰林在三個月後再被捕，遭正式落案起訴，兩日後上庭，即時還押。

第一次有朋友還押，一群青年手忙腳亂，從頭學習打點繁複的程序。開頭買錯了不同型號牙刷，鍾翰林幾天未能刷牙；探監不能帶「貓紙」，生怕忘記，唯有把家人律師交代的事項密密麻麻抄在掌心。

除要打點實務，戰友無了期還押，成了一班人的創傷，「有段時間都會覺得，哎，點解唔拉埋我呢？一齊入去咪算囉。」

何諾恆早陣子情緒承受不了，暫停去探監約半個月。

「之前有個成員凌晨 12 點幾，喊住過嚟揾我，話好唔開心，尤其去到火車站，就諗返起以前同 Tony（鍾翰林） 擺街站嘅回憶… 呢家出去玩，都會覺得自己無咩資格開心。」

何諾恆（攝：PW）

* * *

探訪通信十數回，鍾翰林常說一句，自己無甚包袱。至少他常這樣重複。

「我又冇專長、冇咩興趣，冇乜親情，其實真係了無牽掛。就算我入咗嚟，都冇咩可以失去。」

「真係無咩嘢，之後最多咪坐監。」

鍾翰林自小父母離異，年幼先後跟父母各住幾年，父母分別再婚，鍾就跟祖父母住在元朗。至中三開始參與社運後及拍拖，開始有自已生活，與家人漸疏離。

至去年 7 月因國安法被捕後，某天他在友人家留宿，翌日醒來，先是收到一個沒有來電顯示的號碼，他沒有接聽。後再收到親戚來電，托父親口信指元朗的單位已退租了，鍾的私人物品也全部丟掉了。

被丟掉的物件中，有鍾翰林的百餘本書、中學紀念冊、還有女友送的東西。他撥打父親和祖父的電話號碼，無法接通。

國安法立法後，鍾翰林發現跟踪他的人變得越來越明目張膽，大禍或將臨，他不是沒有想過離開。

「其實 2020 年初已經估到所有嘢會咁發展，到 6 至 7 月都已經有人勸我無論點都要先離開，留低都無嘢做到住，之後就會被清算」。

當時沒有成行的其一原因，是捨不得女友。還押數月後，女友寫信及探望他的次數漸少。鍾從朋友口中打聽，對方短期內將赴海外升學。

「我其實知道自己好唔理性，之後都好壓抑，因為我乜都做唔到… 你可能都會覺得我真係好傻仔，或者我真係唔可以成大事嘅人囉。」

鍾翰林與《立場》記者通信，曾在信中抄寫周博賢的《時空》。（攝：Matthew Mak）

2020 年 6 月 30 日早，全國人大常委會全票通過《港區國安法》。中午前，香港眾志、香港民族陣線等組織宣布解散。何諾恆記得，當時有人於組織的內部通訊群組發起投票，表決要否解散學生動源。

群組歷年累積義工、成員 70、80 人，只餘十數仍活躍，決定組織的命運。

「我當時係好唔想（解散）…」何遲疑一下，續說，「雖然我只係加入 3、4 個月，但我唔想，大家咁多年的努力，突然間就收皮。」

「嗰時我覺得，坐監咪坐監囉，點解要摺呢？我唔想好似其他政棍咁，淨係為咗自保，我覺得咁好衰仔…當時 Tony（鍾翰林）、阿華，好多人都覺得，呢一刻係必須要摺，但大家都唔想。 」

拿回護照後，何諾恆和俊仔經常就離不離港的問題大吵。俊仔常著何諾恆走，說他是首批國安法被捕者，有抗爭者光環，離開後大可「食人血饅頭」，繼續為運動發聲；何則回嗆，已拿回護照，即是安全啦，讓他留下來支援鍾翰林，俊仔才應該走…

眼見最近入獄的入獄，其他亦個個趕著移民，鍾翰林開始心灰迷茫。「我有時都會諗，其實係咪無論我哋做咩，都無辦法令個世界變得更好呢？情況一直變壞，當初講到係威係勢嘅人就不斷走人，究竟係咪仲有轉機呢？…」

鍾翰林最近在獄中看《進擊的巨人》漫畫，還未看完結局。故事講述人類為逃避天敵巨人，在城牆內過了一百年的安穩生活，但主角艾倫偏希望到牆外的世界，縱使那代表必須直面被巨人吃掉的恐懼、同伴們前仆後繼的犧牲…

監獄的圍牆內，鍾翰林時而思考，關於艾倫和自己追求的自由。「艾倫以前以為，在牆外面、有海、殺晒啲巨人，呢啲就係自由，但自由係咪就係咁？…」

「好似我哋香港人咁，我哋以前一直以為，法治、人權就係自由，甚至有啲人覺得有得選特首，換咗個特首就係自由…」

記者追問，那自由之於你，是什麼？

他遲疑，無法給出確實答案，但舉例說自己以前對「唯一出路」很執著，以致得罪人多、稱呼人少。「但呢家講要咩路線，根本都無分別，因為無論你係咩派系，最終都只係會坐監。」

「今次真係大和解啊。」

他笑，有朋友揶揄他，做咩坐監坐到變咗左膠？

「好似天琦所講，我根本無能為力扭轉呢一切，仲點會再去指責其他勇敢嘅人。即使大家不盡相同，但大家呢一刻都係共同蒙難嘅一員。」

身處牆內，鍾卻言自己仍然自由，皆因可以牽絆他的人事，少之有少。

「好似以前遊行，好多香港人都話，『要返工，不了』，或者因為屋企人反對而唔敢去做… 你俾份工綁住，俾屋企人綁住，其實都無幾自由。」

面對黯淡無光的未來，他總是淡然說，沒事，預咗。他說，女友離開，或才是更好。他曾在信中寫，希望能活成台灣左派學者史明（本名施朝暉）的模樣，終生不娶，為革命事業全然委身。

「為自己呢家所做的更加義無反顧。」

何諾恆現主力替鍾翰林收發信件。（攝：Nasha Chan）

但何諾恆記起一件事。

那是 2020 年初，當時還有人會號召周末行動，但最終出現者通常寥寥可數。某個週末，何諾恆、鍾翰林、俊仔、阿煲幾個在港島訂了酒店房，打算第二天一起行動。

晚上大夥兒買了酒，本來輕輕鬆鬆聊天，喝到一半，阿煲開始罵鍾翰林，說他所有事情都屈在心裡，不讓其他人分擔。鍾翰林開始抽泣，後來乾脆蒙在被子裡大哭。大夥兒嚇呆了，嘗試安慰他。

「佢一路喊，一路話，其實佢都唔想咁，佢話... 佢好想改變到香港，佢話，梁天琦係港大學生，但坐完監出來，仲有邊個記得佢係港大學生？黃台仰，都好鍾意香港㗎，但咪又係永遠都無得返香港… 佢覺得，付出晒、犧牲晒啦，但無人會記得你係邊個。」

「佢話，好嬲自己，點解唔可以畀到一個更加好嘅香港梁天琦、黃台仰 ... 佢話，好多人叫佢走，但有無諗過佢唔想走啊？」

何諾恆說，即使對著朋友，鍾也常裝作無牽掛、無所謂，但其實他一直獨自承受恐懼。

「我唔知點解佢唔肯講，但其實佢好 care 好多人。」

父親失聯後，鍾有段時間搬回去與生母及弟弟同住，為免有人跟踪到母親的住處，他每天都在樓下晃蕩兩三小時才回家。「有次出街食飯食夜咗，啲細佬唔肯訓，要揾佢，Tony 就打個 Facetime 返去，叫啲細佬乖啦，快啲瞓覺啦，哥哥陣間返嚟㗎啦…」

「我哋聽到都覺得，哇，咁唔似 Tony 嘅…」

* * *

鍾翰林說，自己從不喜歡讀書，但最近時而想起中學的日子。小息與同學買撈麵，上課偷偷用電話發短訊，放學一起去下午茶或去遊戲機舖抽卡；要考 DSE 也一於懶理，考試前還去看了 Dear Jane 演唱會，最終考了個 9 分...

還押前，他與幾個舊同學打邊爐喝酒，頓時發現大家已升學或工作，有人去學車買車。「原來（大家）不知不覺都大個咗，但我就好似中三開始就停咗落嚟，一直漂漂泊泊...」

他本來想重考 DSE，還已計劃去蒙古旅行，計劃先後隨疫情及被捕泡湯。問有沒有想過何時重獲自由、補回未做的事，他只是笑笑，「入得嚟，就唔諗幾時出得返去」。

摯友踏上不知歸期的時光旅行，現實世界就交由何諾恆打點。何以前與鍾一樣是清晨睡覺、黃昏起床活動的人，前陣子因為重考 DSE 重設了生理時鐘，何說。以後早上去壁屋也容易得多了。

何諾恆終肯重考 DSE，是俊仔、阿煲之前三催四請、每天嘮叨著他報名截止日期，幫他補習、搜羅升學資訊的功勞。「我 hea 咗成年，好悶，我終於有書讀啦！好開心。」

他打算留在香港讀書，最近還報名學車和足球教練課程。有次和鍾翰林說笑，何說，希望日後有機會教港隊，鍾翰林回嗆：俾啲大志啦！要教就教中國隊！

何諾恆覺得，苦難時代，重拾自己的步伐很重要。「俊仔成日同我講，話我哋唔可以淨係唔開心，人生都要繼續，點都要 keep 住行。」

何諾恆在壁屋懲教所外。（攝：Nasha Chan）

鍾翰林喜歡歌手周國賢，還未看到最近上映的電影《一秒拳王》，何諾恆答應他，待他出來就陪他再看一遍。

「我唔會忘記 Tony 㗎嘛，但我都要為自己打算。我有寫信同佢講，如果我第日揾到錢，就改善下大家生活。」

鍾、何、俊仔、阿煲四個之前說過要一起去旅行。阿煲說要去美國，駕車來趟公路旅行；何諾恆想去英國，要去阿仙奴的主場朝聖；鍾翰林聽罷，擺出一副不屑模樣，唓，這些地方阿公阿婆都去到啦，趁後生就該去流浪，孭背囊，沿著西伯利亞鐵路，遊遍蒙古、俄羅斯、還有波羅的海三國…

鍾還不忘補一句，不過你哋太嘈啦，我要有自己私人時間！到時我哋日頭分開活動，最多夜晚返嚟一齊食飯，然後各自返自己房… 弄得何諾恆幾個一臉無奈：咁都算一齊去旅行咩...？

還押前的那個夏天，幾個少年好喜歡夜裡到處晃蕩，有時闖入圍封了的沙灘，有時去行夜山。何諾恆說，他們很喜歡夜晚出去，因到處都沒有人，很靜，很涼快，「好自由自在。」

有一次，鍾、何與另一個朋友 D 本在尖沙咀海旁喝酒，喝著聊著，鍾覺得好悶好熱，D 提議不如起行上大帽山。二話不說，三人乘的士來到半山腰，一邊聽著歌、一邊嬉鬧著往山上走。沿路有牛群經過。

他們到達山頂，靜待日出。

journalist: 立場人語

countries: 中國 英國 美國 香港 台灣 俄羅斯

events: 參選 疫情 選舉

taiwan-subdivisions: 山上 林邊

title: 【國安法元年．專訪】19 歲陷國安獄　鍾翰林的羈絆與自由 | 立場人語 | 立場新聞


content_text:
旺宏（2337）今（11）日表示，因應陸續發生的外籍移工新冠肺炎確診事件，及為確保員工健康與工作環境安全，並響應政府鼓勵企業針對移工進行快篩檢測，旺宏電子以自有經費，自6月9日~6月10日針對外籍員工，以及居住地緣或工作而有潛在感染風險之同仁、外包廠商駐廠人員等約一千餘人展開預防性防疫快篩作業，所有人員的快篩檢測結果全數呈現陰性。

旺宏指出，這項快篩作業是由旺宏電子主動自費委託醫院專業醫事人員至旺宏員工休閒活動中心前廣場執行，以分流、分組、保持防疫安全距離等流程進行檢測。旺宏電子吳敏求董事長並親自到場關心同仁快篩的過程與結果，並向協助檢測的醫護人員表達感謝之意。

本次安排受檢的對象除了300多名外籍員工外，還包括住居竹南或頭份等地區的旺宏同仁或外包廠商駐廠人員約七百餘人。旺宏表示，再次感謝同仁及外包廠商的全力配合，以及醫護人員不辭辛勞的協助與支援。旺宏電子日後並將持續依中央流行疫情指揮中心規定及流程進行相關作業，為防疫共同努力把關。

面對嚴峻的疫情，旺宏表示，一向超前部署，並隨時依照疫情變化做滾動式調整，包括已啟動同仁居家上班；強化分區上班、分流管制，工廠採取分組輪班作業等。針至於外籍員工也比照辦理，包括分組分流、外出登記、強化健康檢測、住宿人數管制及提高消毒頻率等。旺宏將持續照顧員工健康，以確保營運不受疫情影響。

events: 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 頭份 竹南

title: 旺宏自費自主快篩千餘人全數陰性 感謝醫護人員支援


content_text:
現代人風險意識高漲，不只中老年人，許多年輕人也熱衷買保險，無論保險密度或是滲透率都迭創新高！從年輕小資族到中年上班族再到老年退休族，各個不同年齡階段如何為自己做好保險規劃？在每周小花平台保險專題都有深入分析與建議，大原則不外乎依照個人實際需求選擇適合的保險保障「把錢花在刀口上，別落入『花錢保辛酸』的迷思！」

本周小花平台從中年上班族和老年退休族角度切入，各自的人生風險保障該如何規劃？小花平台保險顧問提醒，最好趁年輕時為自己撐好保險保護傘，一定是愈早買愈好；但是如果錯過了最佳投保時間，甚至過了40歲還沒有買保險，那可要特別注意了，尤其年紀愈大，意外傷害和醫療照護保障絕不可少！

首要不可忽略的意外風險 首先是意外傷害保障，以此次台鐵太魯閣號出軌事故為例，其中有不少乘客是趁著清明連假攜家帶眷一同開心出遊，卻不幸搭上了這班「死亡列車」，裡面不乏有許多是肩負家庭經濟支柱者，發生這樣的不幸，對其家人而言，無疑是雪上加霜，此時意外加上醫療的保險正好可以派上用場。

專家指出，意外險具有低保費、高保額的保單槓桿特性，是各個年齡層個人保險規劃清單中不可或缺、一定要有的保險商品。 圖／小花平台保險+提供 小花平台保險顧問指出，意外險具有低保費、高保額的保單槓桿特性，是各個年齡層個人保險規劃清單中不可或缺、一定要有的保險商品，最大優勢在於可以規劃較高額的死亡給付，未雨綢繆及早保障家人生活無虞。

另一方面，隨著年齡的增加，到了50、60歲以後，體力每況愈下、手腳也不似以往靈活，諸如：跌倒、骨折……等風險大增，相關意外醫療、意外死亡及失能給付的規劃，唯有提早準備才能確保萬無一失。

更重要是建立足夠醫療保障 其次是醫療照護保障，不要以為年輕身體就百病不侵，更不用說年齡愈大，身體的病痛似乎也愈來愈多，往返醫院便成了家常便飯；如果能提早準備退休生活，透過保險規劃提升退休品質及醫療照護，才不致手忙腳亂、手足無措，像是實支實付型及日額型醫療險、癌症險、重大傷病險及重大疾病險就是一定要考慮的4個險種。

為自己規劃完善的醫療保障，對於每一個年齡層的族群來說，都是很重要的，尤其是上了年紀以後更要特別留意，因為等到有了一定的年紀，身體三不五時出現病痛，才開始想要增加個人醫療保障，此時保費相對較高，固定薪資收入卻已今非昔比、大不如前，建議以「定期險」節省保費為優先，行有餘力再來規劃其他的險種。

events: 出軌 太魯閣 死亡

title: 準退休族如何做好保險規劃？這2大重點你要掌握


content_text:
JAPAN

Olympic sponsors weigh ties

Corporate sponsors of the Tokyo Olympic Games have hired consulting firms to advise them on whether to push ahead with Olympic-themed marketing plans or limit their association with an event that could damage their brands, the Financial Times reported. The consultants include Kantar Group from the UK and two Japan-based firms, Macromill Inc and Intage Holdings, it said, citing unidentified people. More than 60 Japanese firms, such as Toyota Motor Corp and beverage maker Asahi Group Holdings Ltd, have together paid more than US$3 billion to sponsor the Games.

CHINA

Data security law passed

Beijing yesterday passed a data security law, strengthening its control over digital information amid a crackdown on local technology giants and market access disputes with the US. The legislation was approved by the National People’s Congress Standing Committee, state broadcaster China Central Television said. The full text of the legislation was not immediately released. An earlier draft called for establishing a categorical and hierarchical system for data and risk-assessment mechanisms.

UNITED KINGDOM

Amazon probe mulled

The Competition and Markets Authority is planning a formal investigation into Amazon.com Inc, the Financial Times reported, citing three people with knowledge of the matter. The competition regulator has been analyzing Amazon’s business for months, the newspaper said. While the timing and scope of any investigation were still being worked on, the probe might focus on whether Amazon favors merchants that use its logistics and delivery services, the report said. The move follows an ongoing EU investigation into Amazon.

MEXICO

Central bank head to change

President Andres Manuel Lopez Obrador on Wednesday said that he would nominate Secretary of Finance and Public Credit Arturo Herrera to head the central bank, replacing Rogelio Ramirez de la O, as he aims at maintaining the current economic policy in his remaining three years in office. The move came days after Lopez Obrador suffered a setback in midterm legislative elections in which his ruling party lost its absolute majority in the lower house of Congress. The nomination must be approved by the Senate.

EQUITIES

Aramco sells Islamic bonds

Saudi Arabian Oil Co (Aramco), the world’s biggest energy company, on Wednesday sold US$6 billion of bonds in its first US dollar-denominated Islamic bond sale. The state-controlled firm sold sukuk due in three, five and 10 years, and the longest portion would yield 120 basis points above Treasuries, a person familiar with the matter said. That is down from initial talks of about 160 basis points. Order books for the sale were in excess of US$60 billion, they said.

BANKING

Deutsche eyes provision cut

Deutsche Bank AG expects to book a 100 million euros (US$122 million) provision in the second quarter of this year after a German court ruling allowed some clients to challenge higher fees on their accounts. Germany’s largest lender expects that the ruling would also influence revenue by 100 million euros in the second and third quarter, Deutsche Bank chief financial officer James von Moltke said. Von Moltke reiterating a guidance for a more “normalized” market impact in the second quarter and the remainder of the year.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: World Business Quick Take


content_text:
在法國，早前掌摑總統馬克龍的28歲男子，被判入獄18個月，緩刑14個月，實際入獄4個月。

這名男子在審訊時表示，不滿馬克龍令法國衰落，原本計劃向馬克龍掟雞蛋或忌廉撻，但當日見到馬克龍時，在無預謀之下出手掌摑對方。

title: 摑總統馬克龍男子被判入獄4個月


content_text:
La Chine dévoile de nouvelles images de Mars montrant le drapeau national sur la planète rouge

(CNSA/Xinhua)

BEIJING, 11 juin (Xinhua) -- L'Administration nationale de l'espace de Chine (ANEC) a publié vendredi de nouvelles images prises par le premier rover martien du pays, Zhurong, montrant le drapeau national sur la planète rouge.

Ces images ont été dévoilées lors d'une cérémonie à Beijing, marquant le succès complet de la première mission d'exploration de Mars par la Chine.

Elles comprennent un panorama du site d'atterrissage, une photo du paysage martien et un selfie du rover et de la plateforme d'atterrissage.

Le panorama à 360 degrés du site d'atterrissage a été photographié alors que le rover n'avait pas encore quitté la plate-forme d'atterrissage. Il a été assemblé à partir de plusieurs images prises par la caméra de navigation du rover, montrant la zone plate autour du site d'atterrissage et l'horizon de Mars au loin.

La densité et la taille des roches correspondent aux prévisions, ce qui indique que l'atterrissage autonome de la sonde, le survol et l'évitement des obstacles se sont bien déroulés, a déclaré l'ANEC.

Le rover a capturé le paysage martien après s'être posé à la surface. L'image montre que la zone à proximité est relativement plate et parsemée de roches claires et partiellement enfouies de différentes tailles et avec des bords de surface lisses. De l'autre côté se trouve un cratère circulaire avec des roches foncées qui s'étendent autour du rebord. Plusieurs dunes sont visibles au loin.

Une autre image montre le drapeau national de la Chine déployé depuis la plate-forme d'atterrissage luisante sur la planète rouge, qui a été prise par le rover alors qu'il se déplaçait à environ six mètres dans la direction de 60 degrés est-quart-sud-est de la plate-forme d'atterrissage.

Zhurong a également utilisé une caméra détachable pour prendre un selfie avec la plate-forme d'atterrissage. La caméra, initialement installée sous le rover, a été libérée par le rover à dix mètres au sud de la plate-forme et a capturé des vidéos du rover retournant sur la plate-forme et a pris le selfie. La caméra a ensuite utilisé un signal sans fil pour transmettre les images et les vidéos au rover, qui les a renvoyées sur Terre via l'orbiteur.

"La Chine publiera les données scientifiques en temps utile pour permettre à l'humanité de partager les fruits du développement de l'exploration spatiale du pays", a déclaré Zhang Kejian, directeur de l'ANEC.

La mission chinoise Tianwen-1, qui se compose d'un orbiteur, d'un atterrisseur et d'un rover, a été lancée le 23 juillet 2020. L'atterrisseur transportant le rover a atterri dans la partie sud d'Utopia Planitia, une vaste plaine de l'hémisphère nord de Mars, le 15 mai.

Le rover Zhurong est descendu de sa plate-forme d'atterrissage à la surface de Mars le 22 mai, commençant son exploration de la planète rouge, faisant de la Chine le deuxième pays après les Etats-Unis à faire atterrir et fonctionner un rover sur Mars.

Le 11 juin, le rover se trouvait sur mars depuis 28 jours martiens. Un jour martien est environ 40 minutes plus long qu'un jour sur Terre. L'orbiteur a transmis des communications pour le rover tout en menant ses propres opérations de détection scientifique. Fin

(CNSA/Xinhua)

BEIJING, 11 juin (Xinhua) -- L'Administration nationale de l'espace de Chine (ANEC) a publié vendredi de nouvelles images prises par le premier rover martien du pays, Zhurong, montrant le drapeau national sur la planète rouge.

Ces images ont été dévoilées lors d'une cérémonie à Beijing, marquant le succès complet de la première mission d'exploration de Mars par la Chine.

Elles comprennent un panorama du site d'atterrissage, une photo du paysage martien et un selfie du rover et de la plateforme d'atterrissage.

Le panorama à 360 degrés du site d'atterrissage a été photographié alors que le rover n'avait pas encore quitté la plate-forme d'atterrissage. Il a été assemblé à partir de plusieurs images prises par la caméra de navigation du rover, montrant la zone plate autour du site d'atterrissage et l'horizon de Mars au loin.

La densité et la taille des roches correspondent aux prévisions, ce qui indique que l'atterrissage autonome de la sonde, le survol et l'évitement des obstacles se sont bien déroulés, a déclaré l'ANEC.

Le rover a capturé le paysage martien après s'être posé à la surface. L'image montre que la zone à proximité est relativement plate et parsemée de roches claires et partiellement enfouies de différentes tailles et avec des bords de surface lisses. De l'autre côté se trouve un cratère circulaire avec des roches foncées qui s'étendent autour du rebord. Plusieurs dunes sont visibles au loin.

Une autre image montre le drapeau national de la Chine déployé depuis la plate-forme d'atterrissage luisante sur la planète rouge, qui a été prise par le rover alors qu'il se déplaçait à environ six mètres dans la direction de 60 degrés est-quart-sud-est de la plate-forme d'atterrissage.

Zhurong a également utilisé une caméra détachable pour prendre un selfie avec la plate-forme d'atterrissage. La caméra, initialement installée sous le rover, a été libérée par le rover à dix mètres au sud de la plate-forme et a capturé des vidéos du rover retournant sur la plate-forme et a pris le selfie. La caméra a ensuite utilisé un signal sans fil pour transmettre les images et les vidéos au rover, qui les a renvoyées sur Terre via l'orbiteur.

"La Chine publiera les données scientifiques en temps utile pour permettre à l'humanité de partager les fruits du développement de l'exploration spatiale du pays", a déclaré Zhang Kejian, directeur de l'ANEC.

La mission chinoise Tianwen-1, qui se compose d'un orbiteur, d'un atterrisseur et d'un rover, a été lancée le 23 juillet 2020. L'atterrisseur transportant le rover a atterri dans la partie sud d'Utopia Planitia, une vaste plaine de l'hémisphère nord de Mars, le 15 mai.

Le rover Zhurong est descendu de sa plate-forme d'atterrissage à la surface de Mars le 22 mai, commençant son exploration de la planète rouge, faisant de la Chine le deuxième pays après les Etats-Unis à faire atterrir et fonctionner un rover sur Mars.

Le 11 juin, le rover se trouvait sur mars depuis 28 jours martiens. Un jour martien est environ 40 minutes plus long qu'un jour sur Terre. L'orbiteur a transmis des communications pour le rover tout en menant ses propres opérations de détection scientifique. Fin

title: La Chine dévoile de nouvelles images de Mars montrant le drapeau national sur la planète rouge_French.news.cn


content_text: 民眾黨立委高虹安11日上午在立院質詢衛福部長陳時中時，因再提「3+11」決策沒有會議紀錄一事，引發陳時中情緒不快，陳時中表示「我下的決定，請不要一直拿這個東西來汙衊好嗎」。由於高虹安是問陳時中可否直播接下來國產疫苗（EUA）緊急使用授權過程，陳時中表示需要需要審查委員同意，又指目前沒這樣考慮，還回高虹安「你也可以講說指揮中心會議每場都直播」，高虹安也立刻回應，「我沒有說，您不要曲解我的發言」，雙方對話火藥味十足。【熱銷蔬菜箱補貨！】 嚴選5大類12種品項蔬菜產地直送到家高虹安問陳時中，包含美國FDA（食品藥品監督管理局），在審查輝瑞（Pfizer）、莫德納（Moderna）、嬌生（Johnson & Johnson）疫苗審查時，全程直播，科學家可以看審查過程，也可線上提問，問陳時中接下來審查國產疫苗時，是否食藥署可以依照辦理，以讓國產疫苗取信於民，陳時中僅回「尊重審查委員會」，高虹安追問是否可以請陳時中承諾，陳時中不滿表示，「你不要請我承諾，世界有哪個國家這樣做的呢？」高虹安補充，「就是因為一部份民眾對國產疫苗仍有很多疑慮，因此採取線上直播，是為了消除對審查委疑慮」，因此問陳時中可否6月國產疫苗做EUA時能否照此辦理，陳時中則不滿回應，「你也可以講說指揮中心會議每場都直播」，高虹安回應「我沒有說，您不要曲解我的發言。」立委高虹安要求食藥署比照美國食品藥物管理局直播新冠疫苗審查過程。（高虹安立委辦公室提供）高虹安又追問，台灣曾一度被找上代工3億劑AZ疫苗的機會，陳時中在10日答詢時表示「有人不太喜歡」，高虹安問陳時中「有人是誰」，陳時中只回答「你想你也知道，我也不用再說」，「我常常在講，委員也不用再故意這樣子（問），這都是外力影響」，然後陳時中又補充，「我沒有說因為（有人不太喜歡）這樣子而放棄，最主要原因，是我們沒辦法跟上那麼大的量。」針對有民代外流疑似國產採購契約草案，高虹安問陳時中是否有保密不周問題，陳時中僅回「若洩出去，當然要查」。高虹安又問，若依此草案來看，我國採購國產疫苗有2個問題，一個是價錢數一數二的貴，一個是無法追償的「不平等條款」問題，陳時中拉高聲量回，「這類採購疫苗合約都這樣子，如果你沒有簽約，我們1劑疫苗都買不到！」對於買國產疫苗被質疑價格貴，陳時中還補充，「前一段時間大家都講買再貴也要買，難道再怎樣也要賠死國家的產業嗎？」「不要昨天講的話今天就忘記，今天講的話明天又忘記。」高虹安追問，食藥署公布國產疫苗的EUA評估標準，雖然說參照美國FDA指引，但美國還有一項「保護力50%」，高虹安也問陳時中，如果抄怎麼沒有抄全部，沒有列入保護力50%這項，以後怎麼保證？陳時中則回應「靠審查委員會決定」。高虹安也問，以免疫橋接取代三期試驗的EUA，是否成了我國「全球首創」，陳時中僅表示目前WHO（世界衛生組織）有在討論。高虹安指出，目前其它國家並沒有用免疫橋接取代三級試驗，「這個根本不是國際科學標準」。高虹安表示，擔心的是，如果國產疫苗保護力不如預期，我們又買了1000萬劑廣泛施打民眾，解封之後疫情可能會再爆發，因為沒有達到預期保護力。立委高虹安製圖卡對國內新冠疫苗療效評估標準提出質疑。（高虹安立委辦公室提供）看更多【新冠肺炎疫情】最新報導：https://bit.ly/3aAQ9d6

journalist: 潘維庭

countries: 美國 台灣

events: 新冠肺炎 疫情

title: 高虹安追問3億劑AZ疫苗代工沒成是「誰」不太喜歡 陳時中這樣回應


content_text:
初上櫃的電商新兵91APP*-KY（6741）公布5月營收8,796.8萬元，月增22%，年增33.5%；前五月營收約3.96億元，年增27.6%。91APP從5月25日掛牌上櫃當天以181元收盤，股價經過五天蜜月期後仍一路向上，一度衝高到215元的高價，昨（10）日收平盤價202.5元，站穩200元大關。

91APP是國內唯一以提供電商雲端服務、全通路開店以及數據分析的電商軟體服務業者，並以訂閱制方式，以客戶交易量抽取手續費，主要品牌客戶超過一萬家以上。目前三級警戒延長到6月底，91APP推出「門市防疫業績包」三部曲，以「店員幫手」工具，讓專櫃人員以手機掌握顧客資料，可以做電訪關懷，配合LINE社群官方帳號的聯繫對話、發送導購連結，店員在家也能維持達門市80%的業績。

title: 91APP5月營收增22% 推防疫包


content_text:
美國總統氣候問題特使克里於4月16日結束訪華之行，中美達成應對氣候危機聯合聲明，與此同時習近平與馬克龍和默克爾就氣候問題舉行視頻會議。此前美國氣候問題特使克里到訪法國和歐盟協調共同應對氣候步驟。美國與中國競爭同時需求在氣候環境領域的合作，而本次美中發表的應對氣候聯合聲明顯示重啟兩國對話合作。

中美氣候承諾

在中美關係緊張之際，美國總統氣候問題特使克里作為拜登政府首位訪問中國的官員，與中國氣候變化事務特使解振華舉行會談，克里於16日結束了為期三天的訪華之行。美國氣候特使克里訪華體現了拜登政府和中國競爭，同時在可以合作的領域合作，需要時候進行對抗的理念。

中美達成應對氣候危機聯合聲明，在聲明裡雙方承諾堅持合作並與其他各方一道加強《巴黎協定》的實施，包括在該協定框架下21世紀20年代採取提高力度的強化行動。兩國還表示計畫採取適當行動，儘可能擴大國際投融資支持發展中國家從高碳化石能源向綠色、低碳和可再生能源轉型。

此前中國領導人習近平在2020年的聯合國大會上出人意料做出的承諾，中國將提高國家自主貢獻力度，採取更加有力的政策和措施，二氧化碳排放力爭於2030年前達到峰值，努力爭取2060年前實現碳中和，環保人士對這些承諾表示歡迎，但也敦促中國為實現這些承諾將採取的措施提供更多細節。

另外中國在2021年3月公布了下一個五年經濟計畫，但沒有具體信息顯示如何實現習近平宣布的排放目標的新細節，這讓人們關注中國承諾目標可能更多是顯示渴望性而難以實現。例如，中國一直在繼續批准新燃煤發電廠項目，燃煤發電廠是碳排放的主要來源之一。

面對威脅人類的“氣候變化”需要世界各國的合作，特別是中國和美國作為全球兩個最大的溫室氣體排放國需要做出更多的努力。中國是最大的煤炭使用國家，美國是最大的石油使用國，中國是世界上二氧化碳排放量最高的國家，佔全球排放總量的28%。美國的碳排放量位居第二，佔全球排放總量的15%。

法德中視頻峰會

美國總統氣候特使克里訪華在17日中美發表氣候問題聯合聲明，就一系列重要環保問題表示攜手合作。就在克里還在上海訪問之際，習近平與法國總統馬克龍和德國總理默克爾進行“法德中”氣候視頻峰會。美中會談主要關注氣候領域，而歐中會晤關注議題廣泛。

法國總統、德國總理同習近平主席舉行視頻會議，探討應對氣候變化、保護生物多樣性領域的重要多邊議程，特別是4月22日的領導人氣候峰會、馬賽第七屆世界自然保護大會（UICN）、昆明《生物多樣性公約》第十五次締約方大會（COP15）和格拉斯哥《聯合國氣候變化框架公約》第二十六次締約方大會（COP26）。 馬克龍總統和默克爾總理提請中國國家主席注意關於在氣候問題上實現高水平雄心和取得切實成果的期待，尤其是碳中和目標。通過停止對燃煤電廠出資這一行動，中國將為上述目標做出決定性的貢獻。

習近平重申了2030年前實現二氧化碳排放達到峰值的承諾，同時強調了在地方一級實現更為雄心勃勃目標的前景。此外，中國還同意實施有關氫氟碳化合物氣體管控的《基加利修正案》。

法國總統和德國總理強調了讓國際融資流向可持續發展目標和《巴黎協定》項目的必要性，同時邀請中國加入“共同金融”聯盟，該聯盟彙集了若干致力於氣候與包容性可持續發展的開發銀行。

關於保護生物多樣性問題，中方表示中國正在考慮加入保護自然與民眾的“雄心聯盟”，同時全力支持薩赫勒“綠色長城”倡議。法國總統和德國總理鼓勵中國支持在南極洲東部設立海洋保護區，支持一項關於保護深海生物多樣性的條約和保護中部非洲森林行動。

就新冠疫情問題，法德中各方一致認為，包括全球新冠疫苗機制（COVAX）在內的“獲得抗擊新冠肺炎工具加速器”（ACT-A）倡議是向最脆弱國家提供公平有效的援助與支持的國際對策的核心。另外，習近平重申了中國改善市場准入的承諾，並宣布向外國投資進一步開放。

在與中國建立的基於高期待對話的全面關係框架內，馬克龍總統和默克爾總理還談到了人權以及伊朗、緬甸和朝鮮局勢等問題。

習近平指出，新冠肺炎疫情仍在全球蔓延，世界經濟復蘇任務十分艱巨，中歐關係面臨新的發展機遇，也面臨各種挑戰。中方將擴大高水平對外開放，為包括法、德企業在內的外商投資企業營造公平、公正、非歧視的營商環境，希望歐方也能以這樣的積極態度對待中國企業，同中方加大中歐在綠色、數字夥伴關係，加強抗疫等領域合作。

中法德峰會談及經濟復蘇、抗疫合作、落實《歐中投資協定》等合作願景。

環保人士關注

歐洲知名環境政策研究智庫E3G氣候問題專家詹妮弗·托爾曼（Jennifer Tollmann）分析指出，對於中國而言，在美國總統拜登召開的氣候峰會前一周，中國與法國和德國領袖會晤，這有可能在歐盟與美國之間在氣候問題上製造競爭狀態。在氣候問題領導力方面，北京要向國內表明中國沒有受到來自美國的壓力。

歐盟官員表示不會因為美國重返巴黎協定里，法國和歐盟的地位會被取代，而且要一如既往繼續成為推動氣候協議的動力，歐盟官員並且表示在氣候問題上與美國合作關係良好，沒有任何競爭，而且美國氣候特使克里首先到訪布魯塞爾，與歐委會全體成員會晤，隨後才去了中國上海。因此美國和歐盟在氣候問題上敲定共同策略後，才有到訪上海和法德中上周五進行視頻會晤的系列行動。

總部設在倫敦的氣候數據提供商TransitionZero4月15日公布研究顯示，中國在減排問題上有可能難以兌現，就是中國要在2060年前取得“碳中和”的目標，就必須在2030年以前將燃煤發電廠的二氧化碳排放量減半，但是目前中國經濟復蘇需要能源猛增，中國繼續大量使用燃煤發電。

中國正在加大開放其它能源力度，路透社消息顯示，中國政府4月14日批准興建5座核反應堆，總容量為4.9億千瓦。

批評人士認為中美兩國應對氣候變化的真正動機並不僅僅是要拯救地球，北京和華盛頓關注的是權力和市場競爭，就是氣候變化和氣候政策正在成為決定未來世界經濟走向的主要因素。隨着全球變暖的加劇，世界經濟向綠色轉型也加快步伐。中美兩國都想擁有重要的話語權。

《巴黎協定》是全球首個被各國普遍性接受的全球氣候變化協定，它制定了一個全球氣候框架，通過將全球氣溫增幅限制在遠低於工業化水平前2°C，並儘力將其限制在1.5°C水平，從而避免危險性氣候變化。

journalist: 羅拉

countries: 緬甸 法國 歐盟 德國 美國 南極洲 中國 伊朗

events: 疫情 新冠肺炎 發電

taiwan-subdivisions: 中和 和美

things: 經濟 人權

title: 環境與發展 - 中美承諾合作應對氣候危機


content_text:
在國產疫苗爭議聲浪中，高端宣佈解盲成功，股價演出慶祝行情漲停鎖住，整體生技族群走勢卻分歧，充份反應生技股具備一定投資難度的特色。一般投資人切入疫苗股須承受較大的投資風險，相較之下，快篩檢測、醫材股兼具實質業績與題材面支撐，投資人容易掌握營運基本面。因此，迎接生技大利多的同時，投資人要先衡量自身的風險承受度再進場追股票。（張佳琪報導）

高端疫苗在萬眾矚目中宣佈二期臨床實驗解盲成功，總經理陳燦堅在櫃買中心進行重大訊息說明時，特別拿出數據強調高端疫苗的安全性與免疫生成性，同時用「樂觀」表達對自家疫苗的信心。高端疫苗解盲以前，法人普遍猜測解盲成功機率高，因此解盲前股價已先拉出兩根漲停板。11號恢復交易，果然股價上演慶祝行情，跳空漲停275.5元鎖住一價到底，追價買單高掛上萬張，還帶動同集團的云辰與基亞同登漲停共同慶賀。

但是高端上下游的台康生技與東洋都出現開高走低行情，趁利多獲利了結的情況相當明顯。其他生技股各自演出，沒有因為高端放利多跟著百花齊放，主要是生技股涵蓋範圍極大，例如原料藥不乏業績穩定者，但它與防疫的關連性不高，學名藥國內市場甚至還受到疫情影響轉弱，有外銷市場的公司才比較穩健。

新藥股方面，個別公司發展進程都不同，通常也跟新冠肺炎題材不相關，股價表現視各家研發狀況而定。隱型眼鏡股由於市場需求穩定，一向是走自己的路，最近在大陸市場業績加持下相關個股已有所表現。

法人指出，生技股與疫情相關度最高，除了疫苗股，就屬快篩檢測領域的公司，因快篩試劑在國內外廣泛使用，拉動業績大幅成長。另外，口罩、氣墊床等醫材公司也因疫情維持高需求，這兩大類族群是一般投資人佈局生技股時，相對好入手的標的。

至於疫苗股，高端疫苗連續跌停一個星期後又漲停三天，波動度、消息面、籌碼面，都不是一般投資人能夠精準掌握。即便目前法人評估高端仍有機會因為利多延續跌深反彈走勢，投資人想賺投機財，搭上它的飆漲列車，有必要先要問問自己有多大的風險承受度。（圖：取自雅虎奇摩）

journalist: 張佳琪

title: 麥克瘋／高端疫苗解盲利多下　生技股該怎麼投資


content_text:
集中市場加權指數日線圖（06/10）

〔記者卓怡君／台北報導〕護國神山台積電（2330）大方加發股息，昨日台積電股價大復活，大漲2.2%，激勵電子股買氣大舉回籠，多檔IC設計衝漲停，中小型電子股活蹦亂跳，盤中一度重現「十千金」榮景，加權指數收盤大漲193.0點，收在17159.22點，重回萬七大關。

台積電股價大復活，大漲2.2%，激勵電子股買氣大舉回籠，多檔IC設計衝漲停 。（資料照）

台積電領軍 亞德克攻千元三大法人進出金額及資券餘額（06/10）

台積電股價低迷多時，外資連賣6日，昨日外資買盤重新回歸，大買台積電1.1萬張，推升台積電股價勁揚2.2%，收盤來到599元，今日再戰600元大關，聯發科（2454）、亞德克-KY（1590）大漲，重新攻進千元俱樂部，再現台股「十千金」榮景。

不過，聯發科收盤價998元，千元股價得而復失，市場資金重新聚焦電子股，高價股表現亮眼，矽智財廠商力旺（3529）獲法人買盤，直奔漲停，再創掛牌天價；生技族群因高端（6547）解盲在即，率先上演慶祝行情，與高端相關的基亞（3176）、云辰（2390）、台康（6589）同步亮燈漲停。

昨日由電子股重掌兵符，傳產族群 暫退位熄火，航海王黯然垂淚，長榮（2603）、陽明（2609）、萬海（2615）一度重挫逾6%，午盤過後，鋼鐵族群重新發動攻擊，航運股跌幅收斂。

昨日外資買超台股161.1億元，投信賣超18.7億元，自營商買超13.4億元，三大法人共計買超159.4億元，但外資加碼期貨空單1002口，外資期貨淨空單約2.96萬口。

法人指出，美國即將公布5月CPI（消費者物價指數）數據，可能左右聯準會縮表與升息的態度，台股上檔壓力大，建議投資人勿追高，逢回再適度布局。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 電子股買氣回籠 台股重返萬七大關


content_text:
2021/06/11 12:50

〔即時新聞／綜合報導〕武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情升溫，不少人取消端午返鄉行程防疫，但依舊牽掛遠在故鄉的長輩；對此，屏東縣長潘孟安公開表揚屏東縣社區志工、社工，表示雖然實體照護被迫取消，但透過科技管道為長輩安排各式精彩又有趣的課程，兼顧防疫、照護又顧及長輩心理健康，「請借我你的雙手，一起為社區志工拍拍手」。

潘孟安表示，三級警戒宣布，關懷據點、原鄉文健站、日照據點都關閉，但「辦法是人想出來的」，「請放心，長輩我們一樣顧好好！」屏東社區志工、社工、照護據點老師腦筋轉得快，既然長輩不能出門，便改以直播、錄影上有線電視第三頻道等管道，讓長輩在家就能看電視、手機跟著做運動。

不會用手機，又不常看電視的長輩該如何是好？潘孟安曬出據點老師全副武裝到府教跳舞的照片表示，這些熱心人就把「運動教學、音樂課程宅配到家」；負責帶動跳的老師跟長輩相約車庫、亭仔腳，保持社交距離，面罩、口罩戴緊緊，「氣更喘、汗更多，面罩更一直起霧，但依然露出微笑的眼睛，因為看到阿公阿嬤拋開憂愁，放寬心」。

長期在宅防疫，長輩的心理健康照護更是不可忽略，潘孟安補充，除基本電話問安、關懷訪視及送餐服務外，還有據點準備「防疫宅宅包」和防疫宣導，讓長輩在家做點手工藝交作業，甚至帶動因為疫情停課在家的孫子孫女輩，「直接變成老幼共學」。

透過各種管道維持防疫期間的照護機制，更能用貼近長輩的方式傳遞正確防疫訊息，這群社工、志工也感嘆，「我們照顧這些長輩好幾年了，一天沒有見到他們都不習慣」。

對此，潘孟安向在異鄉打拼的屏東囡仔喊話，「請放心，安心不返鄉，長輩健康我們幫你顧」，他也表達感激，「請借我你的雙手，一起為社區志工拍拍手」。

針對屏東社工、志工這群超堅實後援，屏東鄉親也感動留言，「看到長輩活力滿滿、笑容滿滿，我們做子女的就放心了！屏東好棒」、「謝謝所有在社區默默付出默默服務的志工們」、「疫情隔離人與人之間的連結，隔離不了心中的愛」。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 屏東 屏東縣

things: 防疫 長照

title: 日照據點防疫關閉  屏東志工長照出奇招...潘孟安感動：為他們拍手


content_text:
2021/06/11 05:30

〔記者謝武雄／桃園報導〕桃園機場捷運A10山鼻站區段徵收案，去年3月完成土地點交，市府將靠近捷運的一筆抵費地作為社會住宅基地，由住宅發展處完成規劃，興建地下2樓、地上9樓建物，可提供352戶，前天上網招標，7月上旬截標，若順利發包施工，預計2024年底完工，入住者走路就可搭捷運上班上學。

7月上旬截標 可提供352戶機捷A10站社宅是與大興段社宅一起招標，金額23億餘元，其中，A10站社宅基地面積約2853坪、總樓地板面積約15165坪（含陽台），距離山鼻站僅10分鐘路程，社宅建物規劃配置健身中心、長照設施等。

大興段社宅基地位於蘆竹區大竹地區，基地面積約724坪，將興建地下3樓、地上13樓建物，總樓地板面積約4522坪（含陽台），1至3樓規劃為蘆竹稽徵所及托育空間，4樓以上則有74戶社宅。

住發處長莊敬權表示，機捷A10山鼻站將發展成為南崁轉運中心，除台北到南崁、藝文特區上班族，可在山鼻站轉車，從南崁地區到山鼻站可搭乘觀光巴士、接駁公車，往返台北市、新北市、桃園國際機場都很方便。

莊敬權說，蘆竹區進度最快的社宅是位於大新路的蘆竹二號基地，已經完成結構體，正進行內外裝修作業，預計年底就可入住，可提供416戶社宅。

taiwan-subdivisions: 蘆竹 新北市 桃園

title: 機捷A10站社宅招標 2024年底完工


content_text:
受惠疫苗利多，高端疫苗今開盤直奔漲停，台股開盤在市場預期疫情有望趨緩下，指數開盤上漲41.23點，報17200.45點，開盤1分鐘漲逾80點。

美國股市周四上揚，重要通膨報告顯示物價壓力增幅大於預期未驚動投資人，S&P 500指數盤中創4249.74點歷史新高，道瓊工業指數盤中漲逾100點後急速拉回，收盤僅上漲19.10點。

美國勞工部周四公布，5月CPI（消費者物價指數）和1年前相比上漲5%，漲幅大於經濟學家預估的4.7%，是2008年8月以來最大。美國5月剔除波動劇烈食品和能源價格的核心CPI和1年前相比上漲3.8%，漲幅是1992年來最大。

通膨大幅升溫的恐懼過去1個月持續壓抑美股，投資人擔心物價大漲會推升企業成本、導致利率上升並促使美國聯準會（Fed）停止實施寬鬆貨幣政策。勞工部同日公布數據顯示，6月5日止當周首次請領失業救濟金人數減少9000人至37.6萬人，連續第6周下滑。

本條目不斷更新

09：02 台股開盤在高端疫苗解盲成效利多下，指數開盤上漲41.23點，報17200.45點，開盤1分鐘漲逾80點。

05：26 美股收盤

道瓊工業指數上漲19.10點或0.06%，收盤報34466.24點；

S&P 500指數上漲19.63點或0.47%，收盤報4239.18點；盤中最高報4249.74點，創史上新高

納斯達克指數上漲108.58點或0.78%，收盤報14020.33點；

費城半導體指數上漲37.73點或1.19%，收盤報3196.21點

歐股收盤

英國富時指數上漲7.17點或0.10%，收盤報7088.18點；

德國DAX指數下跌9.92點或0.06%，收盤報15571.22點；

法國CAC 40指數下跌16.96點或0.26%，收盤報6546.49點。

00：17 道瓊工業指數漲112.85點或0.33%，報34559.99點，S&P 500指數漲0.44%至4238.21點，納斯達克指數漲0.53%至13985.56點。費城半導體指數漲0.71%，報3181.06點。

22：55 美股3大指數回吐漲幅，道瓊工業指數微漲11.04點或0.03%，S&P 500指數漲0.05%，納斯達克指數跌0.03%。

21：35 美股早盤上揚，道瓊工業指數漲244.49點或0.71%，報34691.63點，S&P 500指數漲0.56%至4243.25點，納斯達克指數漲0.44%至13972.83點。（財經中心／綜合外電報導）

countries: 美國 英國 德國 法國

title: 台股｜疫苗利多加持 開盤漲逾80點 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
2021/06/11 10:04

〔記者黃明堂／台東報導〕台東知名的舞夢砂城國際藝術舞團團長曾淑羚45歲，歷經10年人工受孕失敗，卻因疫情停工停出國，專心做試管療程，總算圓夢，昨天順利生產。

曾淑羚說，超過10次的人工、試管，光是全部療程的針劑就將近1000針，只為了拼一個孩子的夢想，每天咬牙要拿針往自己的肚皮打，總算誕生阿美族Amis小勇士。

曾淑羚創團的舞夢砂城舞團以肚皮舞著稱，年年獲選台東優質藝文團體，參加比賽屢次獲獎。她在35歲結婚，等到38歲開始想要有自己的孩子，但已高齡不易懷孕，於是不斷往返南部求助大醫院進行人工受孕，成效不佳後進入試管受孕。

她說，經歷超過10次的全身麻醉與手術，其中有一次還因為取卵失血過多，過程中持續在舞夢，常常遇到北上評審或帶隊比賽，就得背著冰袋尋找哺乳室調藥打針，但每次失敗，夫妻只能抱頭痛哭。

去年夫妻決定放棄試管療程，準備領養。但她在台東大學的碩士論文指導教授劉美珠告訴她，「全球疫情可能會延續2到3年，這幾年大家都無法出國工作，何不趁這期間可以靜下心來再試試」，這句話讓她決定再試。

過去常需出國，因疫情停擺，去年開始持續著每週都往返南部診所進行療程，終於在10月底，清楚看到有2條線的驗孕盤，夫妻2人都掛著兩行淚。每一次產檢總是含著眼淚聽著寶寶強而有力的心跳聲，更是享受每一次肚子裡的靈活胎動，新的生命舞出最美的肚皮舞。曾淑羚昨天順利生產，並將這段歷程po上臉書，立刻近千則留言恭喜。

title: 10年苦扎千針求子！45歲肚皮舞師趁疫情停工圓夢


content_text:
2021/06/11 05:30

調閱配發紀錄與施打名冊 將比對健保資料〔記者錢利忠、李欣芳、彭琬馨、邱芷柔、楊心慧／綜合報導〕好心肝基金會董事長許金川旗下的好心肝診所，違規為非第一至三類人員接種AZ疫苗，台北地檢署分案後由「防疫處理小組」檢察官葉耀群負責調查，昨已調閱北市衛生局疫苗配發紀錄、診所施打名冊及向衛福部健保署比對接種者健保資料，也透過視訊方式複訊許金川等十二人。

對台北市多家診所未依照疫苗施打順序，為不符資格民眾接種疫苗，行政院長蘇貞昌昨說重話，疫苗非常珍貴，不能再發生有診所未按規定施打疫苗的情形，相關機關、醫療院所若未依照接種順序名冊施打，政府將追究刑事、行政法律責任，防堵相關漏洞。衛福部長陳時中也說，有任何行政上的問題，就要嚴辦。

北檢昨兵分多路至北市衛生局及好心肝診所，調閱相關資料，考量疫情嚴峻，以視訊方式複訊負責配發疫苗的北市府衛生局基層股長、許金川醫師及疫苗接種相關人等十多人，釐清衛生局配發疫苗數量有無受外力或高層施壓，給特定診所「特權」額外配發涉及圖利等。許金川昨天下午先赴北市處接受調查官初訊，之後由檢方視訊複訊。

蘇貞昌說，台灣目前共取得二一一萬劑疫苗，Moderna疫苗已經優先配發各縣市專責醫院，讓風險最高的醫護人員施打，日本政府捐贈一二四萬劑的AZ疫苗，今天完成檢驗封緘後，就會配發施打。蘇說，請指揮中心督導各部會與地方政府，務必依所造名冊施打。

指揮中心將全案交由司法徹查，台北市長柯文哲昨則引疾管署四月二十一日公文甩鍋中央，指稱中央允許 疫苗庫存量多可讓合約診所接種；指揮官陳時中回應，疫苗調配前提為「疫苗庫存量過多，評估無法於效期內用畢」，台北市調度的這批疫苗效期至八月三十一日，沒有過期問題，且事件最大問題癥結點在施打對象是否符合規定。

柯拿4月公文甩鍋中央阿中︰重點在對象不符規定

指揮中心尚未許可基層診所提供疫苗接種服務，台北市政府任意將多達一千多劑疫苗撥給診所，既違反規定，也不合情理。

陳時中重申，目前雙北地區第一至三類對象才可以接種，這次診所接種疫苗事件，「是否符合接種對象規定」，才是事件重點！

countries: 日本 台灣

people: 李欣芳 柯文哲 蘇貞昌 陳時中

title: 自由日日Shoot》北檢兵分多路 查北市衛局與診所


content_text:
2021年6月4日夜晚，儘管香港警方以新冠疫情為由，禁止港人組織每年六四的維園紀念晚會，但港人還是以各自的方式，燃起燭光，紀念六四32周年。 AP - Kin Cheung

自2019年起，香港的六月就不再只是香港自由風向標一般的六四燭光紀念晚會，而且也是一場轟轟烈烈的港人面對自身自由空間不斷逼仄而絕地反抗運動的起點。2019年的6月4日，在港府強推逃犯條例修訂，衝擊香港一國兩制框架的法律防線的背景下，18萬港人湧向了維園參加六四30周年紀念晚會。6月9日，百萬香港人走上街頭，反對港府的逃犯條例修訂，自此形成長達數月、牽動各個階層的大規模民間抗爭運動。兩年後的6月9日，港版國安法嚴刑威脅下的香港似乎平靜如水，但強壓之下的平靜是否確實意味着北京的勝利？

2019年春，港府借涉嫌在台灣殺人的港人陳同佳如何引渡問題提出修改逃犯條例，引發港人對香港與內地在一國兩制框架下的司法界限模糊，導致港人可能被送往內地受審的擔憂。港人對2015年銅鑼灣書店5名店員離奇地被帶往內地的事件依然記憶猶新。而這項條例修訂也令無數在香港這座國際金融中心工作的外國商界人士不安。但林鄭月娥政府面對百萬、甚至兩百萬港人的和平抗議無動於衷，一方面拒絕撤回修例安排，另一方面稱抗議運動為暴亂。自此一場原本和平集會，爭取權利的社會運動，不斷在政府置若罔聞的態度以及警方的暴力打壓中，規模擴大，暴力也不斷升級。如果說2014年雨傘運動中學生長達79天的和平靜坐曾令世人感動的話，正如2019年7月1日部分抗議民眾衝擊立法會行動中留下的字句：是你告訴我和平示威沒有用。這句話集中反映出港人多年來以各種和平途徑維護名副其實的一國兩制、爭取民主選舉努力失敗的怨氣。

1997年香港主權移交北京之後，基本法明文承諾保持50年不變的一國兩制框架其實不斷伴隨北京的干涉而弱化。2003年7月，港人雖然成功地以50萬人上街遊行，阻擋了港府的國安立法努力，但基本法承諾的民主選舉始終遙遙無期。各民主黨派在立法會的周旋並未取得預期效果，因而被一些輿論指責過多地向北京妥協。2014年8月，全國人大再次無視港人對特首與立法會全民普選的訴求，引發以青年學生為主體的雨傘運動，佔領香港市區主要幹道79天之久，但港府以及中央政府始終不為所動。雨傘運動最終無果而終。2016年，雨傘運動中成長起來的新一代投身議會道路，多人成功當選立法會議員。但也最終被當局以各種理由先後褫奪議員資格。2019年7月1日衝擊立法會的行動顯示不少港人對始終不能真正反應民意的立法會、對議會道路已經失去信心。但是，11月底，警民對峙數月之後的區議會選舉和平舉行，大批港人仍然選擇了以選票表達心聲。泛民主派在這次選舉中大獲全勝。不過，可能也正是這項勝利令當局越發不安。2020年，港府在中央政府支持下，以疫情為由，將應在2020年9月舉行的立法會選舉延後一年。而伴隨同年7月1日開始實施的港版國安法，香港警方開始了對反修例運動參與者的司法追究，並明顯加重了刑罰。而47名民主派人士因為參加2020年7月民主派立法會選舉初選活動而被送上法庭。

香港的一國兩制框架其實已經名存實亡。全國人大2020年6月底頒布國安法後，又着手修改香港選舉法，新的選舉法下，民主派已經難有活動的空間。與此同時，香港原本一息尚存的新聞自由，連月來也遭遇不同形式的整肅。多年來始終支持香港民主運動的創始人黎智英自去年底就已經在獄中，在黎智英資產被凍結的情況下前途莫測。

百萬人和平抗爭未能令當局讓步，議會道路如今也再無空間。1989年，香港曾是八九民運活動人士的流亡之地。30年後，無數港人也被迫走上了流亡的旅途。兩年前轟轟烈烈的反修例運動無疑在新冠疫情以及港版國安法雙重壓力下陷入低潮。但是北京當局雖然成功地迫使民間抗爭運動消聲，但眼前的平靜意味着什麼呢？2019年的反修例運動雖然換來的是北京當局更嚴厲的打壓，但這場運動無疑也讓多年來為了經濟利益而謀求妥協的西方進一步看清了中共政權的本質。令已經因為肆意關押新疆維吾爾人以及新冠病毒疫情而處境被動的北京當局進一步陷入外交孤立。

2014年雨傘運動後，香港的民主運動也曾陷入低潮，但失望與痛楚顯然積蓄了更大的能量，在2019年噴發而出。2021年的6月9日，香港在平靜中度過。但是32年不曾忘記八九六四的港人，相信更不會忘記他們在兩年前那場運動中付出的沉重代價。正如6月4日，維園燭光紀念晚會雖然被禁止，但港人還是以自己的方式，點亮燭光。為紀念32年那場在血泊中落幕的內地民主運動，也向執政當局宣誓，港人沒有放棄爭取民主，維護自由的初衷。

journalist: 瑞迪

countries: 香港 台灣

events: 逃犯條例 疫情 選舉 新冠病毒

taiwan-subdivisions: 銅鑼 和平 成功

title: 要聞解說 - 香港反修例運動兩周年：強壓之下的表面平靜


content_text:
台股十日開高走高，指數終場收漲193點，站上17100點。（中央社檔案照片）記者陳建興∕台北報導

財政部十日公布五月全國賦稅收入二千九百三十二億元，年增百分之二十八點五；其中，五月證交稅受台股成交量大增帶動，稅收高達二百九十四億元，再度刷新史上單月新高，年增一點六倍。

五月各稅目中以證交稅表現最亮眼，單月稅收二百九十四億元，突破四月二百四十四億元的前高紀錄，再創歷年單月新高，年增一點六倍，連二十個月正成長；累計前五月證交稅已達一千零九十八億元，創歷年同期新高，年增一點三倍。

累計前五月全國稅收八千九百三十二億元，年增百分之十九點四，占累計分配預算數百分之一百一十三點一，占全年預算數百分之三十六點六；與去年同期相比，以證交稅增加六百一十三億元、營業稅增加三百四十三億元、貨物稅增加七十九億元及關稅增七十一億元較多。

記者陳建興∕台北報導

在電子權值股帶動下，台股開高走高，終場加權指數大漲一百九十三點、漲幅百分之一點一四，收在一萬七千一百五十九點二二點，並站上五日及十日線，成交值四千零八十九點六三億元。

自營商買超十七點零五億元，投信買超十八點七四億元，外資及陸資買超一百六十一點一六億元，三大法人合計買超一百五十九點四七億元。

台積電第一季現金股利意外調高至每股二點七五元，激勵股價走勢強勁，收在五百九十九元，漲十三元，貢獻大盤約一百一十點；鴻海與聯電等權值股也有不錯表現，整體電子類股指數漲百分之一點六五，為大盤強彈一大動力。

高端疫苗二期臨床實驗解盲成功，備受各界高度關注，雖暫停交易，但市場資金積極湧入生技類股卡位，台康生技股價強攻漲停，台耀、寶齡富錦、亞諾法及國光生也都同步走高。

傳統產業股的走勢震盪劇烈，鋼鐵類股指數盤中一度大跌近百分之三，但最後只漲百分之零點三三；航運類股指數一度跌逾百分之五，最後收跌百分之一點零六。

匯市方面，外資再度匯入資金且買超台股，帶動股匯齊揚，新台幣兌美元收盤收二十七點七零四元，升值六點三分，台北及元太外匯市場總成交金額僅八點九三億美元。

title: 5月證交稅294億 史上單月新高 | 中華日報


content_text:
內地過去一日新增22宗新型肺炎確診個案，其中9宗來自廣東本土，全部是廣州的個案。

廣東省衛健委副主任徐慶鋒引述專家指，廣州疫情形勢趨於緩和，在積極向好方向發展，但不排除還有零星病例。

台灣新增287宗新型肺炎確診個案，包括286宗本土病例，再多24名患者死亡。

events: 疫情 死亡

title: 廣州新增9宗確診　台灣增287宗再多24死


content_text:
政府批准復必泰新冠疫苗的接種下限降至12至15歲，今早9時起可以上網預約，最快下星期一起可以到社區疫苗接種中心打針。

疫苗可預防疾病科學委員會主席劉宇隆表示，科興疫苗已安排500名3至17歲學童接種，首兩期數據顯示，抗體濃度比成年人更高，認為科興疫苗也可申請下調接種年齡。

灣仔區校長聯會主席戴德正認為，不應以接種人數，決定能否全面復課的唯一指標。有提供外展接種服務的醫療集團說，相信普遍學校在空間和硬件上可以配合。

title: 今早可網約　12至15歲人士最快下周一可打復必泰


content_text:
2021 年台北國際電腦展（COMPUTEX 2021 Virtual）主辦單位外貿協會邀集全球科技巨頭，包含 Intel、Arm、AMD、NVIDIA、美光、Supermicro 及恩智浦半導體（NXP）的高階主管，為全球專業人士帶來跨領域洞察。

Intel：開幕主題演講 釋放創新英特爾執行副總裁暨營收長 Michelle Johnston Holthaus 以「釋放創新 (Innovation Unleashed)」為主題，談論全球疫情肆虐下，企業該有的永續意識，並與合作夥伴持續攜手推動數位轉型；英特爾不僅透過 IDM 2.0 商業模式、快速及彈性地回應全球市場需求，並持續以 5G 及其開放式架構推動創新，英特爾同時在本次 COMPUTEX 開幕演講中介紹多款新產品，期以領先運算能力，豐富世人生活。

Arm：著眼長遠挑戰，聚焦五大要點與企業攜手走向未知Arm 執行長 Simon Segars 以「激發世界疫後復甦的潛能」為題，說明 Arm如何透過科技激發未來世界的潛能，以安全、永續為基礎，促成一個由眾人智創的未來。Simon Segars 表示長期研發是形塑未來的關鍵，Arm 投入大量資源來擘畫未來十年的運算架構。Arm 的合作夥伴也同時運用科技創造安全、高效率的裝置與基礎設施，台灣更是其中的領導者。

AMD：深化汽車及手機市場應用，創新封裝技術迎戰高效能運算浪潮AMD 總裁暨執行長蘇姿丰博士（Dr. Lisa Su）發表「AMD 加速推動高效能運算產業體系的發展」演說，發表多款處理器、顯示卡新品與筆記型電腦設計框架，並宣布與電動車、手機大廠合作，為汽車及手機市場提升用戶體驗。此外，AMD 更展示最新 3D chiplet 封裝技術，突破既有互連密度極限，與企業一同迎戰高效能運算時代。

NVIDIA：透過 AI 應用點燃第四次工業革命NVIDIA 製造與工業全球業務開發負責人 Jerry Chen 提到 AI 作為最新、最有影響力的通用技術，將成為未來各項先進技術如 5G、高效能運算、AIoT、機器人技術的原動力，持續驅動產業發展與轉型。

美光：資料運算新紀元，記憶體是推動 AI 創新的核心美光總裁暨執行長 Sanjay Mehrotra 指出，我們正見證資料密集運算於各產業中興起，而 AI 和 5G 網路系統為驅動此浪潮的兩大助力。隨著 AI 應用的急遽成長，伴隨而來的是指數型成長的挑戰。美光在記憶體、儲存等基礎技術上，將持續打造可靠、系統性的基礎架構，奠定未來 AI 穩固發展的根基。

Supermicro：全面的產品架構，滿足創新趨勢需求Supermicro 總裁暨執行長和董事會主席梁見後（Charles Liang）表示， Supermicro 憑藉領先技術維持業務穩定，以及持續性的創新、高品質和可維護性（Serviceability），滿足客戶在 AI、5G、雲端解決方案等各方面的需求，並藉由與全球夥伴的合作，共同推動整體科技發展。

恩智浦半導體（NXP）：創新加速安全智慧邊緣，開啟邊緣新時代恩智浦半導體總裁暨執行長 Kurt Sievers 指出 AIoT 裝置正在改變人類生活，但在創造良好使用體驗時，必須對隱私數據充分保護，實現安全智慧邊緣。恩智浦半導體也將透過無處不在具突破性的創新技術，與全球合作夥伴一同加速世界更加安全智慧。

title: 【COMPUTEX 2021】全球科技巨擘高階主管雲集，定錨數位未來


content_text:
週四 (10 日) 交易，隨著市場消化國內原油供需最新數據後，原油期貨價格收高，WTI 原油價格重返 70 美元上方。

EIA 週三數據顯示，美國上週汽油庫存增加，且隱含需求下降，對當日 WTI 原油價格構成壓力。

然而，在經過早盤因應與伊朗制裁有關的消息，短暫下滑到盤中低點之後，週四原油價格大致走高。《華爾街日報》報導稱，美政府解除了對十幾名伊朗前官員和能源公司的制裁。

然而，為了重振 2015 年的核子協議，世界強權國家與伊朗之間的談判仍在進行中。

7 月交割的 WTI 原油期貨價格上漲 33 美分或近 0.5%，收每桶 70.29 美元，盤中低點在 68.68 美元。

根據道瓊市場數據，黃金最近月期貨價格創下 2 年多來新高點，登上 2018 年 10 月以來未見的高水準。

8 月交割的 Brent 原油期貨價格上漲 30 美分或 0.4%，收每桶 72.52 美元，續坐 2019 年 5 月以來最高點。

Rystad Energy 石油市場分析師 Louise Dickson 日報指出，「在目前的需求軌跡下，市場似乎確信，Brent 和 WTI 原油交易價格都應該要在 70 美元上方，而守住這樣的水準顯示出，對抗上週汽油庫存的低迷時，市場耐心佔了上風。」

EIA 週三公布，上週 (6/4 止) 原油庫存下降 520 萬桶，但汽油庫存增加 700 萬桶，蒸餾油庫存增加 440 萬桶，增加程度大於預期。與此同時，作為需求指標的車用汽油供應量下降 66.6 萬桶，達每日 848 萬桶。

美國汽油庫存增加提醒了市場，「返回正常、疫情前石油消耗水準的這一路上並非一條直線。」Dickson 說。

OPEC 週四公布月報，維持今年石油需求成長的預期不變，需求預期增加 600 萬桶 / 日，石油總需求量為每天 9658 萬桶。

然而，價格期貨集團高階市場分析師 Phil Flynn 認為，由於上個月發生 Colonial 遭駭客入侵而關閉輸油管道的事情，隱含需求數據有所偏差。

「大眾早就把油箱都加滿了，但大批歐洲進口量湧入，供應量四處流動，流向通常不會到的地方。」因應管道暫時關閉，美政府簽發《瓊斯法案》豁免令以緩解美國東海岸的燃油短缺問題。

7 月交割的汽油期貨價格上升 0.4%，收每加侖近 2.21 美元。7 月交割的熱燃油期貨價格上升近 0.7%，收近每加侖 2.14 美元。

與此同時，另一位分析師將汽油庫存增加歸因於美國東半部下大雨讓連假週末遊興大減。

瑞穗證券能源期貨主管 Robert Yawger 表示，「在邁向夏日駕駛季之際，煉油廠正加速運作，但大雨襲擊美國中西部到東海岸的大部分地區，紐澤西州週六日降雨量超過 3 英吋。」

其他能源商品交易

7 月交割的天然氣期貨價格上漲 2 美分或 0.6%，收近每百萬 Btu 3.15 美元，續創 2 月以來最高收盤價。

EIA 週四公布，上週 (6/4 止) 天然氣庫存增加 980 億立方英呎，略高於預期。

根據 S&P Global Platts 調查，分析師平均預期上週天然氣庫存增加 950 億立方英呎，高於 5 年均線 (920 億立方英呎)。

journalist: 鉅亨網編譯許家華

countries: 伊朗 澤西 美國

taiwan-subdivisions: 中西 瑞穗

title: 〈能源盤後〉市場消化供應數據 拋開伊朗制裁消息 WTI原油重返70美元上方 | Anue鉅亨 - 能源


content_text:
電影《陰森》花5天在車內拍攝，讓喬丹海耶斯（右）和馬克斯達普林拍到快崩潰。（采昌提供）

〔記者許世穎／綜合報導〕恐怖片《陰森》描述由喬丹海耶斯飾演的歸國女子，在深夜的機場叫了馬克斯達普林開的計程車，一直被對方騷擾，兩人不斷遭遇各種離奇情景，開始互相猜忌，懷疑對方是否會對自己痛下殺手。面對劇中情節，海耶斯更表示：「年輕女性都至少懷疑過司機是不是變態殺人狂！」

劇組花5天在車內拍攝，海耶斯也透露，劇組不論白天還是晚上都需要拍攝，讓兩人看起來能更處於精神崩潰的狀況，達普林笑說：「看來導演這招有奏效，我們兩個看起來，真的很像殺人狂！」《陰森》今天在「中華電信MOD」、「中華電信 Hami Video」、「台灣大哥大myVideo」、「遠傳friDay影音」4大平台上架。

title: 陰森車內拍5天 險逼瘋男女主角


content_text: 中評社北京6月11日電／據大公報報道，相信很多沒有來過香港的人，認識香港大都通過港劇。就像很多沒有去過廣東的人，學會粵語也是通過香港電影。看香港的影視劇，我尤喜看那些喧囂的市井，女主角在窄窄的街巷中，拿著一袋雞蛋仔來吃，頭頂上是鋪天蓋地的招牌，街巷中，迎面走來一位帥小夥，那就是男主角。 看很多港劇，車仔面一定是“明星美食”。很多警匪劇中，探員一邊在街頭化裝成便衣蹲守，一手從餐車上端著一碗車仔面來吃，面在嘴裡吸溜著，目光炯炯有神，街景中一切的不正常全在他們掌握之中。雲吞面，似乎也是較受香港電影青睞的吃食之一，用面條和餛飩煮制的雲吞面，老實說，滋味很是清淡，經由周星馳、梁朝偉等演員來吃，感覺就不一樣了，立馬滋味升級很多倍。 香港著名的黑幫電影，故事發生地多半也是在大牌檔或火鍋店。燈光昏暗的大牌檔只要一出現，熟悉香港電影的都知道，劇情很快就要急轉或是推向高潮，啤酒的碰杯聲、猜拳行令聲、不合時宜的配角搞怪唱歌聲，以及小灶上油煙滋滋烹炒聲，混雜在一起，讓人透過屏幕就能感知到撲面而來的香港市井氣息。 在內地很多地方，開有香港主題的茶餐廳，裡面都有一台電視機，裡面基本上清一色播放港劇中吃火鍋的場景，我不知道有沒有人做過專門的統計，一部香港電影或是一集香港電視劇，裡面關於吃飯的場景有多少，相信很多的篇幅是在香港的街頭或是某家餐館中吃火鍋的。 茶樓似乎也是香港電影比較喜歡著墨的地方，蝦餃、燒賣、叉燒包紛呈的茶樓，還有幾張香港報紙、一個戴墨鏡的詭異男子，就能營造一種獨特的影視劇氛圍。這些，很多內地導演也是受了早期港劇的影響，喜歡如此設置。在很多的警匪劇當中，警察與線人的接頭地點也多半通過茶樓，不經意的一籠包子，貌不起眼的一副餐盤，下面可能都暗藏玄機。

title: HK人與事，鏡頭裡的香港市井


content_text:
插隊打疫苗惹議，多位官員昨丟了烏紗帽。好心肝診所被爆私打疫苗，台北市衛生局長黃世傑昨口頭請辭；新竹空軍醫院院長崔以威被爆安排家人及ＶＩＰ打疫苗，國防部火速拔官，新竹市府也重罰空軍醫院兩百萬元，並將衛生所主任調整為非主管職。

北市好心肝診所為上千名「志工」接種AZ疫苗，北市府開罰兩百萬元並取消其接種合約院所資格，台北市長柯文哲出面認錯，但質疑政府公文一變再變；中央疫情指揮中心則抨擊北市作業不當，北檢昨也火速約談好心肝負責人許金川、北市府衛生局余姓科長共十二人到案。許金川昨透過預錄影片說，出發點是善意，但造成困擾，特此道歉。

好心肝風波引爆中央、北市疫苗之爭。柯文哲昨拿出衛福部四月廿一日公文指出，之前民眾打疫苗，政府要七請八請，疫情五月十五日爆發，大家急著打疫苗，政府的公文前後卻一直變。

對於指揮中心稱，中央共配送北市六五○瓶疫苗。柯文哲昨反駁，中央將八五○瓶「寄放」在北市，有八十瓶掛在北市帳上還從來沒發下來，這些國家機密疫苗是非市府能掌控的「羅生門」。中央寄放在台北市醫院的疫苗，可施打的對象包括外館人員、國安局、總統府指定的施打對象。

指揮中心表示，考量當時疫苗施打意願低，上一批疫苗使用效期於五月底到期，當時才做靈活考量。陳時中也說，五月廿四日以後，疫苗需求大增，決定雙北以第一至第三類人員施打為優先，「這才是重點」；經查這批疫苗效期到八月，沒有到期問題。至於北市質疑寄放疫苗不明，疫情中心發言人莊人祥說，已和北市對過，中央寄放於北市的確是六五○瓶疫苗。

外界質疑，台北市撥發疫苗的六家診所，院方都和柯文哲一樣出身台大醫師。陳時中說，有沒有私相授受，會請台北市提出報告，不合規定就嚴辦。柯文哲則說，他認識擔任好心肝負責人的許金川，「沒什麼深交」。

新竹空軍醫院院長崔以威。本報資料照片此外，新竹空軍醫院也爆私打疫苗，平時不看診的崔以威本月八日忽開內科二診，幫非第一線醫事人員施打ＡＺ疫苗，其中包括他的家人；莫德納疫苗九日配送至專責醫院，崔也臨時加開夜間門診幫「關係人士」打疫苗，有濫權之嫌。

新竹空軍醫院解釋，八日為護理之家照服員、長者施打後，仍有剩餘疫苗，院內醫事人員無人有意施打，加上崔以威是第一線高風險醫事人員，同住家人也屬高感染風險族群，才讓崔的家人施打。不過，國防部表示，崔以威自承思慮未周，也自請處分，國防部昨火速調職。

疫情快報

▪【疫情專題】各縣市疫苗統計 新的施打順序表 ▪【今日疫情懶人卡】一名櫃姐染疫 新光三越中港店清消暫停營業

journalist: 聯合報 / 本報記者／連線報導

people: 柯文哲 陳時中

taiwan-subdivisions: 新竹市 新竹

title: 插隊搶打疫苗惹議 多人丟官


content_text:
記者蕭采薇／綜合報導

球星「詹皇」雷霸龍詹姆斯（LeBron James）近日在NBA季後賽首輪後，受訪時也幽默表示：「今年暑假我將效力於『樂一通隊』，而不是去參加奧運，我會專心與隊員們擊敗『惡棍隊』。」原來是他的電影《怪物奇兵 全新世代》即將上映，詹皇的兒子也在其中演出。

▲《怪物奇兵 全新世代》「詹皇」雷霸龍詹姆斯演出。（圖／華納提供）

《怪物奇兵 全新世代》近日釋出全新預告，片中詹姆斯和兒子被人工智慧困在一個數位空間，必須靠打贏一場球賽才能安全返家。詹皇於是與兔巴哥展開一場瘋狂的冒險，並與調皮的樂一通角色組成「樂一通隊」（Tune Squad），使出渾身解數、各種奇招，設法打敗集結職籃球星、由人工智慧設計出的「惡棍隊」（Goon Squad）。

▲《怪物奇兵 全新世代》詹姆斯的兒子也尬上一角。（圖／華納提供）

詹皇與兔巴哥找來許多備受觀眾喜愛的角色，包含太菲鴨、燥山姆、蘿拉兔、BB鳥、大嘴怪、飛飛鼠、崔弟、歪心狼、老婆婆等，打破慣例組成「樂一通隊」。不僅可以看到他們耍寶搞笑的演出，蘿拉兔也在其中展現運動及領導才能。詹皇也表示：「蘿拉兔是讓隊員成功合作的關鍵，是最好的搭檔。」

▲《怪物奇兵 全新世代》釋出全新預告。（圖／華納提供） 由唐奇鐸率領的「惡棍隊」是由人工智慧設計出的超級強隊，集結NBA及WNBA球星，每位球員都有著超強的特殊技能。這場硬戰將會是詹皇人生中最大的挑戰，他表示：「沒有任何一隊比得上惡棍隊，惡棍隊可以說是NBA史上最強的一支隊伍。」

title: 「詹皇」今年不打奧運！鬆口：要對抗史上最強隊伍　兒子也參戰


content_text:
《方圓》編按：文學及文化季刊《方圓》，每期都邀請各領域的創作人、評論人就文化主題對談。「收拾」一期請來四位香港作家、藝術家交流生活體悟與創作靈感。以下節選部分內容，原文約一萬二千字。

時間：2021年3月13日

鄧小樺（作家，香港文學館總策展人，《方圓》總編輯。以下簡稱「鄧」。）

王樂儀（填詞人，作家，現為阿姆斯特丹大學文化分析學院博士候選人。以下簡稱「王」。）

張振華（GLO Travel Academy共同創辦人。以下簡稱「張」。）

葉梓誦（《Sample 樣本》總編輯。以下簡稱「葉」。）

劉學成（藝術家，以雕塑和裝置為主要創作媒介，2016年獲香港藝術發展獎藝術新秀奬（視覺藝術）。以下簡稱「劉」。）

張：我到過切爾諾貝爾，那是個很大型的廢墟，整個城市都是廢墟，只剩下一些邊緣的小村仍住著人，可能只有十多人，主要是退休回鄉的老人家。這些廢墟像是時間凝結了，將事件歷久不衰地保存起來，以致經過了十年、二十年、三十年，還會有人回頭來看。就算當時的政府怎麼粉飾太平，結果歷史的評價仍然是抹不走的。

我曾經去到一個蘇聯時代的社區會堂，社區會堂通常是用來做動員工作的。會堂裡掛了很多當時蘇聯的領導人的肖像，但現在全都掉在地上，變成了垃圾崗。這對我來說是一個很深刻的畫面，像是那些領導人的一生的注腳。

鄧：當地人有做什麼去收拾這些歷史的創傷嗎？留下了這麼大的廢墟，但當地也發展了旅遊業。

張：半封閉的社會是很積極去發展旅遊業的，因為這是最快、最容易、最簡單的賺錢方法。2019年HBO製作了一部電視劇《切爾諾貝爾》，真的令切爾諾貝爾成為了旅遊熱點，遊客數量上升了三、四倍。

但有些災後處理是很滑稽的。例如在幼稚園的課室裡故意擺著破爛的洋娃娃，明明那些床架、床褥已經塌在地上，那個洋娃娃怎麼還可能坐在床架上原封不動呢？看著那些畫面的感覺是很奇怪的。正正因為有了旅遊業的需求，導致出現了驚嚇的人造景觀，迎合遊客對災難的印象。

鄧：你們本身是收拾殘局的人嗎？

劉：我不會容許自己發展到殘局的地步，在殘局出現前就將它處理好，發現事情開始混亂時就立刻介入。

我的手稿、草圖也收藏得很好，都存在一個箱裡，一直以來都以為這沒什麼用，但我接下來可能出作品集，才發現原來是有用的！這些手稿翻出來後我看得很精彩，原來自己二十年來的作品是這樣的，有些我都已經忘記了。

王：我是可以很務實地幫人處理殘局的。如果有朋友陷於一段混亂的關係，我的任務就是防止這個問題影響到他生活的其他層面。是一種很實在的邏輯，計算擴散的程度，然後及時制止。

鄧：所以收拾殘局通常是收拾他人的殘局，就像接過一具屍體，看看能否把它的衣褲脫出來賣，這些部位能否用來煲湯（笑）。是一個拆件分析的工作，其實和收拾書桌、分類物品差不多。

我現在是一個善後的人，但這是什麼時候開始的呢？我想2014是轉捩點，在那之前我是習慣搶先的。雨傘發生時我不在香港，整個人都滯後了，延續到現在仍然是慢一拍的。如果搶先的是被捕的人，是先鋒隊，滯後的人就負責照顧被捕的人，是災難應變隊。先鋒隊是很「上頭」的，行動要即時、迅速，而災難應變隊就像《鼠疫》裡醫師的狀態，救人救得麻木了，沒有了情緒反應。我收到緊急電話時都異常冷靜，講話沒有尾音，進入一種恆定無感而迅速的狀態。

張：由於我經常收拾行李，慢慢體會到生存需要的東西越來越少。小時候還會收拾好幾本書、腸胃藥這些東西，但人越大，行李越來越輕，需要的東西已經比以前想像的少很多了。

王：收拾同時也是取捨，如何將身外物變成身內物，逐漸清楚自己需要的是什麼。黃鈺螢之前寫了一首關於張愛玲的詩，她提出了一個很有趣的問題：張愛玲離開時會帶哪件衣服呢？但張愛玲其實每次收拾行李都是帶實用性的物件的。

有一次我去日本旅行，一到埗就丟了電話，差點和旅伴吵架，但我不希望整個旅行被破壞，就全程都忘記了這回事，直到最後一天才記起來。這可能就是明白何謂身外物的過程。

鄧：沒錯，張愛玲很擅長收拾。她固然是個貴族，但也是個「走佬王」，行李箱從樓上滾到地面仍能立起來，必是箱子「理得很好」才做得到，她對此是很自豪的，而且是說走就走。

但我直到現在仍是是斷捨離的相反，儘量不放棄。以前搞運動的戰友現在都已經搬離市區、結婚、做運動，我則要全力保持市區、獨身、不運動三大特點（笑）。但界限仍然是存在的。2019有一段時間我很恐懼香港會變得面目全非，一直以來耕耘的東西會一掃而空，以後什麼都做不了，而恐懼其實是來自擁有，要去維持擁有的東西。我就想，如果有一天真的再沒有教職、沒有文學館、不能寫作，迫不得已，就把書賣掉吧，租另一間便宜的房子，生活還是可以繼續的——就是這一步，只要思考過這一步，發現失去了擁有的東西其實也是自由，就可以在思想上超越它，而先不必在現實中放棄。我會堅持到最後一刻的！

方圓讀書會：執．拾．斷捨離（不了）

人生就是無盡的收拾！藝術家劉學成同時又是收藏家，日日打理藏品之餘還將拾荒物變成創作；《sample》總編葉梓誦面對資訊碎片化的年代善用apps；「執嘢JupYeah」的Ren Wen無限處理舊物回收再生，有無盡的故事。到底這些偉大的例子能否拯救以混亂及不收拾見稱的鄧小樺，則不得而知。各講者除了分享經歷，亦會分享一本與「收拾」相關的書籍，以配合《方圓》第七期的「收拾」，讓《方圓》可以從嚴肅走入生活。由物件到記憶，價值到情感，收拾與收拾不了的一切，嘲諷而且印證了我們的生命。

講者﹕劉學成 x 葉梓誦 x Ren [email protected]執嘢 x 鄧小樺日期：6月13日（日） 時間：下午五時至七時地點﹕Aco艺鵠書店（灣仔軒尼詩道365號富德樓14樓 ）報名link：https://forms.gle/S7akiGinPPqPdVdXA

**有關疫情之特別安排

- 所有參加者必須佩戴口罩 - 參加者入場前須量度體溫，體溫過高將不得進入會場；入場前必須使用設於入口處的酒精搓手液消毒雙手 - 謝絕佩戴家居隔離電子手環人士進場

本活動因應新冠狀病毒疫情，活動有可能會取消、延期舉行或轉為網上教學，敬請留意本館公佈之最新消息。

《方圓》文學及文化專刊 二〇二〇年冬季號 總第七期

網上訂購：

http://www.hkliteraturehouse.org/shop/rre423937pngsajaw522exsrmp9gz4-ehcal

《方圓》網站：https://www.fyosquare.com

臉書主頁：https://www.facebook.com/FY.OSquare/

Instagram：o.square.hk

journalist: 香港文學生活館

countries: 香港 日本

events: 冠狀病毒 疫情

title: 《方圓》「收拾」對談五：在歷史中成長 | 香港文學生活館 | 立場新聞


content_text:
【李重德／專欄報導2021/06/10】 各位高雄市民，大家好。我是高雄市中小企業協會的理事長李重德，今天重德寫信給大家是要告知說本會已經在內部成立了【高雄市中小企業協會社會責任服務平台】(以下簡稱本平台)，並在本平台的基礎上成立了【創業輔導專家組】與【企業診斷專家組】等兩個諮詢小組。

其中【創業輔導專家組】將針對有意創業者以及結構性失業者提供義務性的創業輔導諮詢服務，而【企業診斷專家組】則將針對目前中小企業經營所遭遇到的各種問題提供義務性的診斷諮詢服務。

這兩個諮詢小組的服務對象將不侷限於本會的會員，但是如此並不會損及本會會員的權益，因為本會的會員早已經獲得到本會更高階段的團體完善輔導的照顧。

本會除了將透過上面這兩個諮詢小組來進行被動式的社會服務之外，本會目前也正在規劃推動幾個【在地創生事業】與【在家創生事業】，來協助因為COVID-19疫情而失業在家的市民解決其經濟問題。

本會【在地創生事業】與【在家創生事業】中的第一個行動案則是【重德吃好 社區流動小吃部】(以下簡稱【重德吃好】)，這是旨在一個輔導失業者在社區以攤車來量販食品的行動專案，係著眼於目前與未來大家或因為疫情嚴峻而不願意到賣場購物的商機。

本會已經由從事食品與海鮮批發行業的會員之信息回饋中，知道每一個經營糧食零售的跑庄攤車商都有相當豐碩的利潤回報，足以養家無虞。因此，本會已經敦請會友出資在一些社區組建同質零售食品的【重德吃好】攤商隊。

為此，本會規畫在許多社區中各成立一支10輛攤車的【重德吃好】小隊，並設立“小隊工作站”。這10輛攤車分別是：蒸物系列攤車(量販冷凍包子水餃)、蔬薯系列攤車(量販冷凍蔬菜薯品)、醬菜系列攤車(量販醬菜與冷凍素食食品)、西點系列攤車(量販西點與冰品)、簡廚系列攤車(量販冷凍調理肉製品)、火鍋系列攤車(量販火鍋食材)、海鮮系列攤車(量販鮮凍水產品)、水果系列攤車(量販時令水果)、蛋品系列攤車(量販蛋品)、調理系列攤車(量販調理食品)。

對於【重德吃好】最重要的生財設備─攤車，將依據社區型態而有兩種車型，第一種是發財小貨車，適用於活動範圍包含鄉村區域時。第二種是倒騎驢三輪車，適用於活動範圍僅在都市時。前者由參與者自備，後者採租賃方式。

其餘【重德吃好】的其他生財設備，包含冷凍櫃、發電機、蓄電池、宣傳喇叭、貨架、吊燈、遮棚…等，都採租賃方式，以降低參與者之資本負擔。至於【重德吃好】的所有商品來源、倉儲、配送、補貨、調度、後勤都由“小隊工作站”來負責，“小隊工作站”將因此分潤每一個攤車的獲利。

由於【重德吃好】的每一個攤商以及每一個“小隊工作站”都是以承攬合約方式來進行彼此之間的合作關係，因此彼此並無雇用關係。但是推動【重德吃好】的主辦廠商對於每一個攤商以及每一個“小隊工作站”，因為有商品委託銷售的關係，故對於每一個攤商以及每一個“小隊工作站”自有其管理權。

目前，【重德吃好】行動專案正緊鑼密鼓的籌備之中，本會謹此致函擬優先推動【重德吃好】行動專案的社區居民週知，俾讓該社區居民能有機會【在地創生】與【在家創生】。由於每一社區僅有10個成為攤商的機會，因此【重德吃好】將擇優與擇先來甄選參與者。故請有意參與者逕與本人(李重德)聯繫溝通，本人的手機電話是0930998378；Line ID：idoforidream；Email：Lhy0823@gmail.com。

除了【重德吃好】行動專案之外，任何人若有需求本會【創業輔導專家組】與【企業診斷專家組】兩個諮詢小組服務之處，或是對於開創【在地創生事業】與【在家創生事業】有特別看法時，或是想要加入本會成為會員時，都可以直接聯絡本人。疫情期間本會會館謝絕來訪，特此併告。

如果您想進一步瞭解本會與本人，請到本會臉書(www.facebook.com/khae.org )去瀏覽，或是到本人臉書(www.facebook.com/profile.php?id=100008753414376 )去瀏覽，如果 您想要了解何謂“倒騎驢三輪車”，這裡有一個網頁圖檔可以提供給 您一些概念(https://moreart.com.tw/wp-content/uploads/sites/11/2020/01/61952.jpg )。

最末，茲簡介本會如下：高雄市中小企業協會成立於民國82年，本屆為第七屆，本屆理監事中博士學位者有五位，其餘大多為碩士與學士，本屆新成立【美國聯絡小組】【日本聯絡小組】【印度聯絡小組】【越南聯絡小組】【馬來西亞聯絡小組】【緬甸聯絡小組】。本會在社團中特強領域是：兩岸交流、金融事務、生技醫藥、農業開發、國際關係。2003年人力協助計畫全國社團第一名。

末，耑此，順頌 吉祥如意 健康快樂 高雄市中小企業協會 理事長

dateline: 24 分鐘 ago

countries: 越南 印度 馬來西亞 日本 緬甸 美國

events: 疫情 發電 COVID-19

title: 給高雄市　普羅大眾的一封信


content_text:
在家避疫時間多，打開Netflix，想找部影片來觀賞，為避免踩到地雷，未經推薦的影片絕不敢貿然進入，一時沒個主見，只好東滑西撥，先點進去看看簡介再說。

頁面一打開，一行小字吸引了我：「95%適合您」，看到這個建議我有些心動，暫且不按播放，先往別處找找，看看它是如何揣度我的品味。果然，明顯讓我看不下去的影片百分比極低，至於高達99%適合我的片子，看了首播就真的讓人緊追不放，實在忍不住要讚嘆電腦怎麼這麼懂我啊！於是我放心採納它的建議，每一部影片都看得如癡如醉，深得我心。

後來在嚴長壽先生的書中看到一段話：「今天的網路更聰明了，可以藉由演算法，偵測使用者的愛好、慾望，然後『取你所好，投你所愛』，在不同的情境下，一直餵哺你相似的東西……」

這時，我忽然有種被摸清底細的恐懼感。雖然我不是網路癮君子，但是，聰明的電腦能卻抓住我的胃口，提供「滿足快樂的反饋機制」，讓我不自覺陷於單一的、近乎偏狹的欣賞角度，只在「適合我」的劇本裡走位，錯過許多精采可期的戲外人生。

被了解未嘗不是一件好事，如果身邊的人都能像電腦一樣懂得判讀我的心思，那會是多麼貼心又美妙的感受。偏偏人是複雜的動物，常因情境不同而有微妙的心情轉變，想完全了解一個人並不容易。心思細膩的，可以神準抓住對方的喜惡，給對方一個驚喜；粗枝大葉的，則想討好對方卻不得要領，弄巧成拙。所謂「你不懂我的心」，這首歌就常在情侶、夫妻間被傳唱呢！

然而人畢竟是有溫度的，AI再靈光、發展再神速，還是少了膚觸、鼻息，和一顆柔軟善解的心，與其被電腦看穿，像中毒似緊抱網路不放，不如多用心經營人與人之間的互動，讓真實的人際網路緊密架構好，才不致落入虛擬網路的陷阱中！

title: 【我見我思】伍華英／你懂我的心嗎？


content_text:
民主派應否參與新選制下的選舉，民主派及其一般支持者之中，越來越多聲音是反對。這於是刺激——少數民主派，或者該說牌頭上是民主派但恐怕坊間越來越多人只當他們是中共打手的人士，努力發聲說民主派應該參選。這批人其中一個想法是，政黨當然是為選舉而存在，你不選舉還做甚麼政黨。今次談談這件事。

張炳良叫民主黨諗清楚：「一個政黨若不參與選舉，那為甚麼要搞一個政黨，這是根本問題。」now新聞截圖

在更深入談政治學怎麼看待政黨，一件對多數讀者來說應該很悶的事情之前，先談總結。政黨的定義，的確是包括參加選舉，或謀求公職，不然隨便一個出來評論政治的團體都可以叫政黨了。但基本定義不等於全部。用一個比喻，人類當然要生存，但這表示人類就只是為生存而生存，無其他目標嗎？相信很多人不認同。中文有云「孔曰成仁，孟曰取義」，「人生自古誰無死，留取丹心照汗青」，西方有說「生命誠可貴，愛情價更高，若為自由故，兩者皆可拋」，可見不同文化都有意見認為，儘管生存是重要，人類卻可以有比生存更重要的價值。或許這比喻沉重了一點，但總之政黨的定義包括參選，不代表政黨只為參選而存在。還可以為什麼，稍後再講。不過我個人估計，現在提倡「為參選而參選」的人，可能也會同意「為生存而生存」，做個行屍走肉，沒有靈魂的軀殼，對他們來說完全沒問題，也未定。

還有幾個這類人提出的理由。一曰可以測試中央紅線，以後就知行動範圍為何。傻既都知龍門任佢搬啦，測乜鬼，何況這基本上是為以後民主派完全按中央指示行動鋪路，他一說紅線改了，你就要跟著改，他想你怎樣，你就怎樣，沒完沒了，最終淪為傀儡，沒有靈魂的軀殼。如果要這樣為參選而參選，理念甚麼的皆可拋，我提醒你，可以加入民建聯。最近流行講回到初心，這些人當初成立民主派政團的初心，就是為參選而參選嗎？看看同一政團很多人後來都加入了親中派，說不定真是如此。

另一好笑理由，叫做參選可以疏導民意，改善管治。現在到底是誰修改選舉制度，又大抓捕民意代表，令言路閉塞，不利管治？可以顛倒因果至此，真是令我嘖嘖稱奇。事實上前年區議會選舉民主派大勝後，示威者怨氣一度獲得舒發和降溫，甚至可說有民主派人士原本就是想藉選舉將民眾從暴力表達引導成和平表達，還有勇武派不滿注意力都被選舉搶去，但現在封住投票這條和平表達之路的是誰？如果審查後都可以表達民意，那民建聯都可以表達丫，仲唔加入？

又有人說（講到好像很多人，其實來來去去一隻手數晒咁多人），任何國家都有選舉不公，但反對派都會參選，杯葛選舉沒意思。筆者讀了十幾年政治學，尤其讀政制、選舉、政黨等方面理論，老實講沒見過幾個比現在香港更不公平的選舉制度，除了納粹德國規定只有一個政黨可以參選之類。新加坡主要是反對派在競選上被打壓，他們是有權競逐全部議席。馬來西亞是議席分配不均，馬拉人的選區遠多於華人選區，但理論上反對派仍是有權競逐全部議席，事實上也贏過。伊朗，只要你過到DQ那關，你也是可以競逐任何議席，甚至選總統都可以。

香港呢？先是審查DQ，然後你只可以參選佔少數的直選或功能議席，佔最多的選委會議席根本無從入手（過半選委實際上是中共或港府任命）（某人還說「未知道」選委有何影響，依家就叫你分析丫嘛懵炳，話唔知，乜都唔知你做咩評論呀），直選議席也改成雙議席單票制令親中派至少取一席，所以民主派不只注定是少數，還是超少數，有機會取得的大概不足2成議席。事實上北京也講明，你想贏選舉，想贏過半議席，想做特首，只是想，都未做，已經是犯了國安法，拉得。慢慢拉你得，立即拉你又得，拉咗。我又想不起星馬伊朗委國俄國，哪一國是把口講想贏選舉已經拉得。

外國經驗，的確是杯葛很少動搖到獨裁政府，又的確香港民主派過往都從來沒取得多數議席，所以這不是強烈藉口，但我們還要考慮，在新局勢下，整個計算是不同了。現在民主派參選，首先多了DQ和更不公平選制，當選後還有國安法和宣誓法在你頭殼頂隨時閘下來。以前是少數派，但至少有權公開自由批評政府，又可以拉布和用各種特權玩起政府，但現在這麼做都可能犯法，拉你去坐監兼不准保釋，用公帑告到你破產，還要追你議員薪酬。入去後可以做的事少了，風險卻是幾何級上升，這樣還要選嗎？

要安全地選，唯一辦法可能是學護法田氏講，讓中共審查你黨員名單和政綱，但這樣還成民主派嗎？我就不太記得外國有哪些民主派，是會讓獨裁政權審查其黨員和政綱，會接受審查的，應該都是B隊，不能再被叫民主派。又是那句，你只在意是否政黨，而不要求要是民主派的話，民建聯歡迎你。

其實以往不時有網民提出杯葛不公義選制，反正向來都不公義，我撰文都是反對，或是說要三思的，但現在情勢是不同了，尤其是前車可鑑，已有幾十名民主派前民意代表身陷囹圄，萬一又有人中招，誰負責？我只知道現在出口推人去參選的那班「精人」不會負這責。所以我最近一次文章都講，我現在反對的是無底線參選。如果你無底線，中共要你退你就退，總有一日會退到變民建聯，既然如此，無底線也要選的人索性加入民建聯就好啦。除非中共說放棄搞這樣的審查，民主派以民主派理念參選也安全，否則我看不到選擇參選的未來，如何不會變成民建聯B隊。還有，民眾的反應如何呢？如果參選論是說服到民眾，他們說你參選我會繼續支持你，那還多一個理據，我只是反映支持者意見。但如果沒有，你參選，既不代表支持者，亦不代表理念初心，單純的選舉機器，某程度上連民建聯都不如了。

又很老實講，其實我還黑人問號了很久，就是為何這些人講到好像區議會三百幾個民主派議員是不存在似的。以上講的不參選理據，大多不apply落區議會，我認為區議會還是可以選的，雖然我也遵重那些因個人抉擇不再參加區議會的人。既然不參選立法會，民主派還是有三百幾位區議員，那怎麼可說沒有人做議員，沒有人從政，失去政黨身份呢？是否歧視區議員，區議員唔係議員？當然現在討論焦點是在參選立法會，但如果是政治學分析，各級議會和議員當然可以一拼計算，像你上維基百科任何外國政黨條目都會列出國會和地方議員人數。又當然維基百科不是學術研究，但總之計入區議員也屬正常做法。某些人完全無視民主派政黨繼續有區議員，從這角度上是繼續符合政黨定義，還要叫自己學者，又是令人神奇。

更深入談政黨的功能雖然已經二千幾字，但還是要講回政黨的本職這個問題。現代的政治學，主要是在戰後美國發展開來的，所以也有人討論是否有過度依賴西方角度的問題。以政黨來說，其雛型在二百年前已存在，早於政治學本身，而這期間政黨的形式也有改變，所以現在政治學對政黨的理解，可能的確有受限制於某些例子和認知。例如我就見到有網民說，共產黨就不搞選舉的呀，但至少他又符合謀求公職甚至執政這一點。

反正講開歷史，從二百年前的政黨講起，我們會將他們稱為「精英政黨」elite parties。簡單來說，由於當時未有普選，選舉只是很小圈子的事，例如18世紀英國一個議席可以少至幾十人甚至幾個選民，可能弄幾場飯局就拉完票，所以政黨其實沒有選舉的功能，他們的成立目的，主要在維繫議員關係和利益，和方便一些政壇大老為議案投票前作動員。這是18世紀英國所謂「輝格黨」和「托利黨」的運作模式，他們沒有架構，沒有黨員，沒有政綱，沒有競選活動，以香港話講就是圍威喂、比面派對、建立馬房。某程度上，現在香港的「豉油黨」、「經脈亂」、「五散仔」也屬此類，將來「止驚黨」可能也是。總之，留意此時的政黨，其功能已經不是只有選舉，甚至是根本沒有選舉。

隨著選舉權開放，競選的功能才出現，而從歷史上分法，我們會將他們稱為「群眾政黨」mass parties，現代西方的政黨基本上都是如此，又某程度上共產黨也是走群眾路線，但他們不是選舉，性質也不一樣。西方民主政黨的群眾路線，是有雙重意義，一是向民眾宣揚理念，二是爭取民眾支持。注意很多人會將這兩件事溝在一起，其實不一定。有些政黨堅持宣揚一套理念，不管這理念是否受歡迎，也有些政黨為贏選票，是投民眾所好總之最近潮流興甚麼就講甚麼。學術上又稱為「政策導向」policy-oriented 和「選票導向」 vote-oriented。至於共產黨則是全心要控制民眾思想，所以說性質不同。嚴格來說還可以再分出「公職導向」office-oriented，因為在一些採用比例代表制國家，往往無政黨單獨過半，需要籌組聯合政府，有些政黨雖小卻因是關鍵少數而能進入政府，在這情況下則追求政策和追求選票不一定吻合，追求選票和追求公職也不一定吻合，因為有可能是你改變立場取得更多議席後，反而更難跟其他政黨合作和組成政府。

但其實很少政黨是單一導向，多少是各種導向都有，只是比重問題。只求公職或選票而完全不重政綱，這樣的政黨很容易缺乏向心力，民眾亦遲早會不信任你，所以毫無建黨理念，初心就是為參選而參選，這樣的政黨是很難有的。日本自民黨可能接近，但他們也有些基本路線。又可以試想，只為參選，不講理念，是甚麼樣的人會創立和加入這樣的政黨？又不是只有你一個在選，為何選你而非其他？至於偏向政策導向的政黨，他們會認為參選只是手段，目的是在社會上發聲，讓更多人聽到其理念，如果可以得到民眾支持順便贏到議席是錦上添花。他們對政綱的重視，多於公職或選票，甚至不當選都不介意，情況不允許時亦可能不參選，靜待時機。香港的話，我想社民連屬此一類。荷蘭則特別多這樣政黨，大概因為該國當選門檻極低，小黨有很大生存空間，所以環保黨、愛護動物黨、老人福利黨、極端耶L黨、反移民黨、撐移民黨，包羅萬有。Anyway，民主派在違反民主初心、背棄支持者之下還要參選，就是單純的公職導向，同時違反政策導向和選票導向。雖然定義上仍符合叫做政黨，但運作上已變歪了，或者是已不再是群眾政黨，而是精英政黨。

講到靜待時機，其實歷史上不乏在獨裁政權下地下經營的政黨。像葡萄牙民主化後兩度當上總理，後來更升為總統的 Mário Soares，在法西斯時期就曾因參與地下社會黨，而被流放到非洲海島聖多美（是囚禁在遠處殖民地之意，不是流亡海外）。還有以為大屠殺下跪聞名的戰後西德總理 Willy Brandt，在希特拉上台時因所屬的社會黨被下令解散而曾流亡海外（所以他下跪其實是一個希特拉的受害者為希特拉道歉...）。在這些情形下，政黨變成是一群政治上志同道合的人為一致行動而成立的組織，沒有參選功能。如果用回一般定義，則他們不是政黨，但這似乎又怪怪的。所以，又回到中途提及的，現代政治學可能是受某種角度限制的問題：將現代西方民主國家中的政黨的分析方法，生搬硬套到非西方和不民主地方的政黨，也許並不適合。當然你硬要作這樣的分析，不是不可能，但由於政治體制的運作邏輯完全不同，恐怕這樣的分析結果也只會是不切實際，或曰離地。

回到現代西方政治學。之前講的部分多是從政黨自身角度看，從社會大眾角度看又如何？政黨至少有表態 expressive 和領導 leadership 的功能。表態，就是說你投票給一個政黨，多少是希望他代你發聲，甚至投票本身就是一種發聲（如投票給反對派就是不滿現屆政府），固此政黨的工作總要包括為民眾發聲。至於領導，就是民眾也多少會期望政客除了聽民眾意見，也要有自己的意見和判斷力，畢竟世界在轉，新局勢新問題隨時發生，民意代表不可能所有事都按當選時的政綱來處理，也不可能每次都即時搞個民調，所以要有自行判斷力，甚至是可以反過來向民眾提供意見，解釋面對新情勢下應該要怎麼做，政黨有時要行先一步。這又跟上面提過的，宣揚理念和爭取支持，本身可能有衝突，相關。過度強調領導，結果理念跟民意不符，也許影響表態功能，但一味隨波逐流，又失去領導性。反正政黨就是要在不同的，既可合作也可矛盾的，功能和導向之間取得平衡。參選這定義只是一部分，絕對不是政黨的全部。

返回香港，我也說如果政黨堅持參選，大可以向民眾解釋清楚，如果民眾聽到後改為支持，那至少參選還多一個理據，但如果講了好幾次民眾都不同意，那就應該三思了。這情況下還參選，既是接受中共審查，也是違背支持者，窮得只剩下參選，甚至當選後仍要面對宣誓法和國安法，負這風險值得嗎？還有，到底這情形下你跟民建聯有何分別？你如何仍然值得別人當你是個「民主派」政黨？六四你講不講？國安法你敢不敢批評？「完善」選舉制度你敢不敢反對？支援被捕人士你做不做？不要只說你會批評政府監督政府，工聯會阿娟姐都識啦，仲用粗口添。至於在分析方法上，將現代西方民主國家的政黨的一套，套用到現時香港還適不適合，上面已提過就不再講了，已經很長了。

張炳良張炳良Anthony CheungAnthony Cheung運輸及房屋局局長運輸及房屋局局長Secretary for Transport and HousingSecretary for Transport and Housing民主黨民主黨Democratic PartyDemocratic Partythe democratic partythe democratic party參選參選

journalist: 假才子

countries: 德國 香港 新加坡 美國 馬來西亞 伊朗 英國 葡萄牙 日本 荷蘭

events: 選舉 參選

title: 政黨只為選舉而存在嗎？


content_text:
蔡詩芸睽違了5年、籌備多時專輯「SKY」，在5月發行，遇到疫情升溫，許多通告取消。不過這位熱愛音樂的辣媽在家沒有因此荒廢，透過社群陪伴粉絲度過居家防疫的日子。近日蔡詩芸在自己IG的限時動態，發了許多趣味的TikTok影片，除了有鋼管辣舞展現令人驚嘆的身材與體能，還有療癒人心的嬰兒撒嬌聲音。她在中間錄了一段大鬧在家好無聊的搞笑TikTok，戴著墨鏡與鑽表坐在嬰兒玩具堆中rap，還騎小孩的迷你汽車在家繞。這個「大小孩」的反差萌，讓人忍不住注意到她手上搶眼的鑽表。

這枚白色鑽表來自王陽明夫婦愛牌宇舶表（HUBLOT），高級運動風格的的設計，深具潮流氣息，是品牌2005年推出以來最受歡迎的系列之一，不僅嘻哈女王蔡詩芸愛戴，也深受許多國外音樂巨星的喜愛。蔡詩芸配戴的皇金款，定價近85萬元，對於大量收藏之名腕表的王陽明夫婦來說應該不算特別昂貴。這款鑲鑽女表更配有Hublot獨家專利設計的One Click單鍵快拆式表帶替換系統，輕觸按鍵就能快速更換表帶，讓配戴者能隨心所欲享受穿搭風格的樂趣。

蔡詩芸配戴的HUBLOT Big Bang系列39毫米皇金與白色陶瓷One Click腕表，84萬7,000元。圖／宇舶表提供蔡詩芸在IG限動配戴HUBLOT Big Bang系列One Click腕表。圖／取自IG @dizzydizzo蔡詩芸在IG限動配戴HUBLOT Big Bang系列One Click腕表。圖／取自IG @dizzydizzo

journalist: 聯合報 / 記者孫曼／即時報導

title: 辣媽采詩芸性感跳鋼管 下一秒扮小孩大鬧豪宅玩反差萌


content_text:
美國在台協會（AIT）處長酈英傑（William Brent Christensen）將去職，日本共同通信社報導，美國將派AIT副處長谷立言（Raymond Greene）前往日本出任代辦一職。

共同社報導，美國政府此一調動明顯反應了華府方面意圖透過強化美日雙邊關係，以降低中國大陸對台壓力。

共同社引述知情人士說法指，這是向中國大陸傳遞每日團結的訊息；一名日本外交部資深官員也說，歡迎這項調動，將可使美日在支持台灣上更順利合作。

谷立言2018年出任AIT副處長，亦曾任美國駐成都與駐沖繩總領事，出使日本經驗還包括，美國駐日本大使館的軍政事務組組長與駐日本大使館政治官，谷立言可說中文與日文俱通。

共同社報導，谷立言最快下月抵達日本，現任美國駐日本大使館代辦楊舟（Joseph Young）將在6月中旬離開。

前任美國駐日大使海格提（Bill Hagerty）2019年7月離任，楊舟代理至今；盛傳美國總統拜登將提名芝加哥市前市長伊曼紐（Rahm Emanuel）出任駐日本大使。

journalist: 聯合報 / 記者張文馨／華盛頓即時報導

countries: 台灣 美國 中國 日本

title: 「讓美日更順利合作支持台灣」傳AIT副處長將任日代辦


content_text:
2021/06/11 05:30

〔記者鄭名翔／台北報導〕中央自6月15日起開放75歲以上長輩可施打疫苗，但市議員汪志冰反映，衛生局對施打時間、地點等細節一問三不知，市民也無所適從；市長柯文哲回應，只要有疫苗，北市府就公布施打地點，但中央若在開放施打前未完成預約系統，必定大亂。

汪志冰指出，民眾因家中有90歲老人家，希望能在開放施打疫苗後，趕緊預約接種，但是打電話至衛生局諮詢，對方卻僅稱中央將於12日配發疫苗，詳細的施打時間、地點、通知管道卻「一問三不知」，令民眾無奈。

people: 柯文哲 汪志冰

title: 只要有疫苗 柯：就公布施打地點


content_text:
家電廠業績同步翻紅，東元（1504）、大同（2371）、禾聯碩（5283）、聲寶（1604）、三洋電（1614）5月受惠於氣溫飆升帶動夏季家電銷售，5月營收全數「年月雙增」迎來旺季。接下來儘管因為疫情關係，實體門市選購人潮銳減，可能使家電銷售受到影響，不過東元馬達產品調漲售價，大同大功率電動車動力系統通過性能測試，可望助攻業績表現，後市看好。

東元5月營收44.4億元，年增28.9%、月增6.2%，創下近8年同期新高。東元表示，北美市場從上月起明顯復甦，年成長率已由負轉正，中國大陸市場需求維持強勢，歐洲市場市況也持續回溫，將共同推升本季業績表現；馬達、自動化解決方案、家電、工程等各項產品，上月營收也同步成長。

展望後市，東元受惠於中小學「班班有冷氣」政策，在22個縣市中已有20個縣市得標，取得訂單數量超過4萬台，對今年家電產品線營收、獲利均會有明顯挹注；馬達產品則因原物料價格飆漲，已全面調漲售價，效益將自下半年逐月實現。

大同5月營收27.65億元，年增11.9%、24.7%。大同經工研院授權技術轉移，所開發出的國產第一款電動巴士「250kW動力系統」，日前通過財團法人車輛研究測試中心（ARTC）性能測試，目前已與唐榮車輛合作，邁入正式接單量產階段。

除了國內市場，大同未來可望以MIT（Made in Tatung）品牌行銷海外，擴大電動車馬達銷售規模。大同執行副總經理戴豐樹表示，未來大同馬達驅動器研發團隊將以該動力系統為基礎，向下延伸至中型商用車和房車動力系統開發與應用，拓展不同產品的自主設計開發能力。

禾聯碩5月營收7.05億元，年增28.1%、月增30.1%，為歷史同期新高。禾聯碩指出，夏季炎熱且居家辦公人員增加，風扇需求強勁，相較同期有顯著成長，全品項風扇今年有機會挑戰50萬台的新紀錄。

禾聯碩今年以來業績表現火燙，前5月累計營收達25.4億元，年增16.6%，攀上歷史同期高峰。

聲寶5月營收8.39億元，年增12.1%、月增22.7%，為近5年同期新高。聲寶表示，5月上旬冷氣、冰箱等夏季商品銷售不錯，下旬實體門市銷售情況則受到疫情干擾，略有影響。

對於近期疫情升溫，聲寶表示，目前疫情對於產品生產及運送沒有影響，不過民眾無法到實體通路選購，實體門市銷售情況轉弱。不過，聲寶防疫商品買氣在5月明顯上揚，像是冰箱銷售成長約二成，冷凍櫃成長一倍，空氣清淨機更是成長二倍，預期接下來相關品項仍能維持不錯銷量。

三洋電5月營收6.13億元，年增6.6%、月增35.3%，為近11年同期新高。三洋電表示，5月因為台灣本土疫情趨嚴，國內市場對於家用冷凍櫃需求增加，加上國外冷凍櫃需求持穩，推升三洋電整體冷凍櫃產品銷售成長約三成。

此外，因為上月氣溫炎熱，也讓冷氣需求跟著加溫，銷售較去年成長15%。

countries: 中國 台灣

title: 家電廠5月業績飆 東元、大同後市看好


content_text:
（中央社記者盧太城台東縣11日電）儘管台東縣長饒慶鈴喊出「守住端午節，暫時不要返鄉」，不過根據台鐵售出的車票，端午節約400人到台東。部落喊出「返鄉族人不要亂跑」。

饒慶鈴多次在記者會中以及臉書貼文，高喊旅北台東人暫時不要返鄉，尤其是端午節連續假，「守住端午節，請暫時先不要返鄉」。她昨天再度強調「端午節3天連假是我們守住疫情的重要關鍵」。

儘管大家高喊「端午節暫不返鄉」，但根據台東縣政府昨天的統計，3天連續假台鐵售出到台東的車票約400張，自行開車的則無法統計。從今天下午開始會有移動人口開始進入台東。

台鐵局表示，為降低人口移動除了減少列車班次外，每班對號列車也只能搭乘原座位的20%，同時端午節連續假台東實名制列車取消，根據截至昨天的統計，東幹線售出的火車票僅有3.42%，南迴線則1.34%，預估這2天還會有退票。

journalist: 中央社記者盧太城台東縣11日電

title: 端午節估400人進入台東 部落喊返鄉族人不要亂跑 | 地方


content_text: 南亞兵團又作奸犯科！今日(11日)早上8時21分，一名男子途經紅磡榮光街50E號對開，2名戴口罩手持利刀的南亞漢突然撲出，指赫事主搶走其內有約4,000港元現金的手袋，賊人得手後拔足逃去，事主隨即報警求助。

title: 紅磡兩南亞刀匪劫男子 搶走內有4,000元現金手袋


content_text:
（中央社巴黎10日綜合外電報導）俄羅斯女將帕芙尤申科娃（Anastasia Pavlyuchenkova）今天穩紮穩打，憑藉經驗以7比5、6比3擒下了狀況十分不穩定的對手齊丹塞珂（Tamara Zidansek），挺進法國網球公開賽決賽。

世界排名85的斯洛維尼亞籍黑馬齊丹塞珂今天一開打就展現了迫人氣勢，早早拿下第一個破發。不過帕芙尤申科娃總能擋下她的凌厲攻勢，一路保持穩健到底。

兩名選手都是首次晉級大滿貫4強賽，齊丹塞珂在關鍵時刻失誤連連，第一盤在一記雙發失誤中拱手讓出。

現年29歲的帕芙尤申科娃第2盤先是攻到4比1領先，然後壓制對手反攻，最後在對手以反拍將球打出邊線後獲勝。

帕芙尤申科娃決賽將迎戰希臘好手莎卡瑞（Maria Sakkari）或捷克女將卡雷茨科娃（Barbora Krejcikova）。（譯者：張佑之）1100610

journalist: 譯者：張佑之

countries: 希臘 斯洛維尼亞 法國 捷克 俄羅斯

title: 帕芙尤申科娃穩健取勝 力克對手晉法網決賽 | 運動


content_text:
日媒報導，美國在台協會（AIT）台北辦事處副處長谷立言（Raymond Greene）將任美國駐日代理大使。 (圖:中央社)  外交消息人士10日指出，華府將派美國在台協會（AIT）副處長谷立言（Raymond Greene）出任美國駐日本代理大使一職。

共同社指出，此舉顯然反映出華府正致力推動美日雙邊合作，以制止中國對台灣施加壓力。

消息人士表示，谷立言預計最快下月就會抵達日本。現任美國駐東京代理大使楊舟（Joseph Young）將於6月中旬卸任。

谷立言曾在東亞任職數個外交職位，包括駐日本沖繩總領事，2018年起擔任AIT副處長。

美國政府一名消息人士說，美國藉由任命同時熟悉台、日事務的谷立言駐日，對中國釋出美日團結的訊息。

日本外務省一名高官也樂見這項安排。他表示：「這將促使日本與美國在支持台灣時，合作地更加順暢。」

美國現任總統拜登（Joe Biden）政府承諾會深化與台灣的關係。在此之前，前總統川普（Donald Trump ）政府已加強挺台以遏制中國。

拜登政府計劃任命前芝加哥市長易曼紐（Rahm Emanuel）擔任駐日大使，但日期仍未定。

countries: 美國 日本 台灣 中國

title: [國際] 共同社：AIT副處長谷立言 將任美國駐日代理大使


content_text:
浙江高质量发展建设共同富裕示范区的目标和时间表，定了！

新华社10日发布了《中共中央 国务院关于支持浙江高质量发展建设共同富裕示范区的意见》（下称《意见》），《意见》明确了共同富裕示范区的发展目标。

《意见》明确，到2025年，浙江省推动高质量发展建设共同富裕示范区取得明显实质性进展。经济发展质量效益明显提高，人均地区生产总值达到中等发达经济体水平，基本公共服务实现均等化；城乡区域发展差距、城乡居民收入和生活水平差距持续缩小，低收入群体增收能力和社会福利水平明显提升，以中等收入群体为主体的橄榄型社会结构基本形成，全省居民生活品质迈上新台阶等。

到2035年，浙江省高质量发展取得更大成就，基本实现共同富裕。人均地区生产总值和城乡居民收入争取达到发达经济体水平，城乡区域协调发展程度更高，收入和财富分配格局更加优化。

华东示范大学城市发展研究院院长曾刚告诉第一财经，从这些目标可以看出，国家希望浙江来探索规避中等收入陷阱的新路子，并且已从以生产为重点的“唯GDP论”转变为了强调高品质生活的发展思路。

让他印象深刻的，是《意见》明确要求，坚持房子是用来住的、不是用来炒的定位，完善住房市场体系和住房保障体系，确保实现人民群众住有所居。针对新市民、低收入困难群众等重点群体，有效增加保障性住房供给。对房价比较高、流动人口多的城市，土地供应向租赁住房建设倾斜，探索利用集体建设用地和企事业单位自有闲置土地建设租赁住房，扩大保障性租赁住房供给，加快完善长租房政策，使租购住房在享受公共服务上具有同等权利。

“这点很值得关注，租售同权的推进将改变年轻人对于购房的需求，也将促进住房市场的完善。”曾刚说。

富裕程度较高、均衡性较好，在探索解决发展不平衡不充分问题方面取得了明显成效，让浙江省具备了开展共同示富裕示范区建设的基础和优势。

数据显示，2020年浙江城镇居民人均可支配收入和农村居民人均可支配收入分别为62699元和31930元，分别连续第20年和第36年居全国各省区第一。2020年，浙江城乡居民收入比达到1.96，是全国最低的省份之一。

曾刚认为，浙江省还具备开展示范区建设的代表性。从规模看，浙江面积、人口均处于全国居中水平，在地理区划上，则不仅有“七山一水二分田”，而且还有2个副省级城市、9个地级市和53个县（市），代表性很强。

山东财经大学校长赵忠秀对第一财经表示，《意见》先提“夯实共同富裕的物质基础”，再提“深化收入分配制度改革”，“缩小城乡区域发展差距，实现公共服务优质共享”等，逻辑上是清晰且全面的，也在“推动实现更加充分更高质量的就业”等方面给出了具体的举措。

比如，《意见》要求，统筹各类职业技能培训资金，合理安排就业补助资金，健全统筹城乡的就业公共服务体系。鼓励返乡入乡创业。完善重点群体就业支持体系，帮扶困难人员就业。创造公平就业环境，率先消除户籍、地域、身份、性别等影响就业的制度障碍等。

journalist: 黄佐春

title: 浙江共同富裕示范区建设目标：2035年实现共同富裕


content_text: 本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗，同時尊重使用者隱私，點這裡瞭解中央社隱私聲明。當您關閉此視窗，代表您同意上述規範。Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?

title: 許金川 - 全文檢索


content_text:
iCHEF 資廚資料庫分析顯示，全國餐飲業者受到疫情嚴重衝擊，餐飲業總產值僅剩 4 成。為此 iCHEF 開發「安心找外帶」線上平台，消費者可找出自家附近可外帶的餐廳，接著線上訂餐、付款，取餐時間一到就能前往快速自取，減少接觸感染風險以及現場等待不便，目標 6 月底上線超過 5,000 家餐廳。

全國餐飲業總產值僅剩 4 成iCHEF 持續研究目前新型冠狀病毒對國內餐飲業的影響，從系統資料庫抓出全國超過 7,000 間餐廳，將自宣布第三級警戒後三週以來（5 月 17 日至 6 月 6 日期間）的數據，與今年 4 月份的營運資料進行對比。觀察到國內餐飲業總產值持續低迷，進入第三級警戒後的 3 週之間，每週平均總營業額都不到 4 月份的 4 成，平均單店營業額維持 4 月份的 4 成多，連一半都不到。

以內用、（現場／線上）外帶、外送不同方式的營業額數據進一步觀察，受限第三級警戒的規定，內用營業額可說是幾乎歸零；消費者少出門，現場外帶總營業額連 3 週下降 6 成多，對目前營收損失過大，即便線上外帶、外送有顯著成長，但是整體店外消費依然低於 4 月份的水準。

從外送來看，第三級警戒後的第二週成長最高，到了第三週略有衰退，推測可能有 2 個原因，一是餐廳或外送平台產能限制，二是消費者在面對延長第三級警戒的開銷考量。此外，餐廳必須提供一定比例的抽成給外送平台，也壓縮收入空間。

值得注意的是，透過系統提前預訂的線上外帶持續攀升，到第三週成長超過 4 倍，是接下來餐飲業者值得投資的方式。

iCHEF 共同創辦人程開佑進一步指出，觀察到一些原本暫時歇業店家發現防疫升級期間可能比預期還要長，出於現金流的考量仍必須開店、加減做生意。若以月營業額台幣 60 萬元的店家來說，獲利最低門檻約原業績的 70%，目前是每天開店每天虧損。他建議餐廳應做好至少 6 個月的長期抗戰計畫，評估成本與營收後再決定開店的形式。

推出「安心找外帶」線上平台面對國內餐飲業營業額僅剩不到 4 成的情況，並觀察到線上外帶方式的重要性，iCHEF 開發「安心找外帶」線上平台，率先彙整上千家與 iCHEF 合作的餐廳、明載安心防疫相關資訊，讓消費者可快速透過定位功能找到鄰近可外帶的餐廳，接著透過店家的點餐網站訂餐、付款，預估取餐時間一到，即可前往快速自取。目前平台上已有超過 3,000 家餐廳，iCHEF 目標 6 月底將涵蓋全台超過 5,000 家餐廳。

今日開放的「安心找外帶」為功能較陽春的測試搶鮮版，已經能讓消費者找出附近餐廳、完成點餐。下一波預計 6 月 25 日將為平台更新「店家防疫聲明」、「距離排序」、「餐飲類型」等更多功能。消費者可以進階選出有提供「線上支付」、「店面無接觸支付」（比方說提供悠遊卡、一卡通等）的餐廳，店家頁面將更清楚註明有無定期消毒、配戴口罩手套、包裝袋消毒、店員定時量體溫等等，讓消費者找得更快速、點餐更安心。此外，6 月 25 日預計推出新增篩選公益性質的指標，如「高雄好家載」店家、提供醫護人員用餐、待用餐等特殊需求。

「安心找外帶」平台目前免費支援所有 iCHEF 客戶餐廳使用，開通點餐網站功能即可立即上線；還未成為 iCHEF 客戶的餐廳，也能透過疫情限定的零元方案，免費開立 iCHEF 帳號加入這個平台。

最後，iCHEF 也公開針對餐飲業者的《餐廳紓困 4.0 政策意見調查》，顯示從第三級警戒至今開始歇業的店家中，有過半決定 7 月份重新恢復營業，即使虧損還是持續經營。對於預期疫情影響生意的時間，餐廳平均認為大約第四季的 10、11 月才有機會回復正常營運。值得注意的是，大多數餐廳規劃減少員工工時，只有 2 成餐廳考慮資遣員工，不考慮資遣的餐廳有超過 7 成都是希望「吸收虧損、保住家人與員工」。完整報告則已送交行政院數位政委唐鳳的團隊，盼與政府一起回應餐廳需求。

（首圖來源：iCHEF 資廚）

延伸閱讀：

第三級警戒首週台灣餐飲業衰退 74%，業者苦撐急需政府協助大數據揭露：雙北餐廳週末業績掉 6 成，3 週後能拉回？

events: 疫情 冠狀病毒

things: 防疫 大數據

title: iCHEF「安心找外帶」新平台上線，邀全國餐廳免費加入對抗疫情衝擊


content_text:
吳奕蓉主演的電視電影《大桔大利 闔家平安》入圍美國紐約電視獎，近期居家防疫的她樂當宅女。（客家電視台提供）

〔記者李紹綾／台北報導〕美國紐約電視獎日前公布入圍名單，客家電視入圍5項大獎，是台灣入圍最多的電視台。其中電視電影《大桔大利 闔家平安》繼入圍印度國際電影節、亞洲影藝創意大獎、亞洲電視獎、溫哥華電影獎，這次再度入圍兩項大獎，分別是劇情長片及女主角獎。去年以該劇拿下金鐘獎迷你劇集女主角獎的吳奕蓉，獲知入圍訊息當下，去年直說這是疫情期間難得的好消息。

近來因疫情影響，吳奕蓉的工作幾乎停擺，廣播節目則改以電訪方式繼續進行，她表示尚有一點存款，生活還過得去，所以未申請紓困補助，想留給更需要的人。至於不少人在居家防疫期間悶到受不了，吳奕蓉笑說自己是資深宅女，很習慣待在家裡，不過因為看書、看影集的時間變多，讓她大嘆老花眼又加深不少。

其餘入圍的有台灣首部客語發聲的音樂科普動畫微電影《音樂關鍵字-尋聲》，以及《練習生，衝一波！》「與傷疤同行」單集、讓孩子向祖父母學習家常菜的廚藝節目《阿公阿婆神救援》。

countries: 美國 印度 台灣

things: 防疫 客語

title: 美國紐約電視獎 客台入圍5大獎