content_text:
图为美国贸易代表戴琪（Katherine Tai）。（Anna Moneymaker/Getty Images）【大纪元2021年06月10日讯】（大纪元记者夏雨综合报导）周四（6月10日），美国贸易代表办公室（USTR）发布声明说，贸易代表戴琪与台湾行政院经贸办总谈判代表、政务委员邓振中讨论了贸易和投资问题，双方同意“在未来几周内”召开美台投资暨贸易架构协定会议。

USTR周四发布声明说，美国贸易代表戴琪（Katherine Tai）今天与台湾部长邓振中进行视频会谈。戴大使强调了美台贸易和投资关系的重要性，并解释了拜登-贺锦丽政府以劳工为中心的贸易优先事项。戴琪还表示，美国持续有意与台湾就多边组织共同关心的问题进行合作。

声明表示，戴大使与邓部长承诺在美国在台协会（AIT）和驻美国台北经济文化代表处（TECRO）的主持下，于未来几周内，召开第11届美台投资暨贸易架构协定（TIFA）理事会会议。

周一，美国国务卿安东尼‧布林肯 (Antony Blinken) 暗示美台可能恢复高级别贸易谈判后，台湾对今年与美国重启高级别贸易谈判“持谨慎乐观态度”。

在众议院外交事务委员会就美国国务院年度预算要求举行的听证会上，布林肯被问及拜登政府针对与台湾双边贸易协定的立场。

“我不得不将你的问题转给美国贸易代表戴琪，但我知道我们正在与台湾就某种框架协议进行对话，或者很快就会进行对话，这些对话应该开始了。”布林肯说。

台湾长期以来一直致力于与美国达成自由贸易协定，但自奥巴马政府以来，两者之间贸易和投资谈判一直停滞不前。

台湾经济部一位高级官员告诉路透社，他们希望今年恢复TIFA谈判。

美国贸易代表办公室的声明没有提供未来会议的具体时间，USTR表示，会议将由美国在台协会和驻美国台北经济文化代表处主持。

TIFA谈判可回溯到1990年代，是美台经济合作的象征；中共对此一直反对。

美国国会一些支持台湾的议员希望美国走得更远，与台北签署双边贸易协定。《华尔街日报》周三报导，拜登政府一名高级官员表示，政府尚未就此做出决定。

“如果我们恢复对话，首先是要迎头赶上。”这位高级政府官员对《华日》说，“我们与台湾的经济关系继续深化。”

路透社周一报导，德国马歇尔基金会（German Marshall Fund of the United States，简称GMF）台湾问题专家葛来仪（Bonnie Glaser）表示，拜登政府高级官员一直在鼓励美国贸易代表戴琪举行一轮TIFA会谈，台北（政府）也渴望尽快这样做。

今年2月，美台商业协会敦促美国贸易代表恢复与台湾的美台投资暨贸易架构协定（TIFA）谈判平台，并启动双边贸易协定谈判，对台湾采取的市场自由化举措做出善意回应。

2020年12月23日，25名美国联邦参议员与多名联邦众议员在参、众两院同步提出内容一致的决议案，呼吁美国启动与台湾的自由贸易谈判以加强美台贸易关系，并抗衡中国共产党对台湾的敌意及其在该地区咄咄逼人的作为。

责任编辑：张洁#

journalist: 夏雨

title: 美台讨论贸易投资议题 拟未来几周内会晤


content_text:
2021/06/11 11:00

訂閱【自由追新聞】全新的視界！新聞話題不漏接，快訂閱YouTube 【自由追新聞】，記得開啟小鈴鐺哦！

title: 新聞360》健身房視訊教學挨罰  警吐防疫開罰混亂實情


content_text:
心臟血管內科醫師劉聖甫強調，戴口罩、勤洗手、保持社交距離以及減少外出，是避免讓自己遭受病毒感染的最佳良方。（新竹台大分院提供）

〔記者廖雪茹／新竹報導〕王先生因心臟疾病長期固定在心臟科門診追蹤，因為武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19），他勤洗手、戴口罩、推辭聚會，唯恐不小心染疫，心臟會不會受到影響？新竹台大分院心臟血管內科醫師劉聖甫表示，任何人被感染的風險都是一樣的，但是心臟疾病或是有潛在心臟病的民眾，若是受到感染，比其他人更有可能出現感染症狀或其他嚴重問題。

劉聖甫表示，目前尚未有統計數據顯示，患有心臟病的病人是否更容易感染 COVID-19。新冠病毒通過感染者咳嗽、打噴嚏，或說話時空氣中的飛沫傳播，病人也可能經由接觸受污染的物體表面受到感染，因為病毒可以在桌子和門把手等表面存活數小時甚至數天。一旦病毒進入人體，就會對肺部造成直接損害並引發炎症反應，從而以兩種方式對心血管系統造成壓力。

首先，通過感染肺部，血氧水平下降；其次，病毒本身的炎症作用也會導致血壓下降。在這種情況下，心臟必須跳得更快更用力，以致於為主要器官供氧出現困難。

劉聖甫指出，一般而言，容易出現嚴重Covid-19疾病反應的高風險病人包含：

1、免疫力低下的病人，例如接受移植病人、正在接受化療或放射線治療的癌症病人、患有心臟病合併白血病或淋巴瘤病人。

2、老年人和體弱者，以及患有心血管疾病的孕婦等。

3、患有心臟疾病（例如心臟衰竭、擴張型心肌病、致心律失常型右室心肌病）和先天性發紺型心臟病人。

4、患有阻性肥厚型心肌病的病人。

但是，臨床上沒有證據顯示，該病毒會感染體內心臟節律器和體內心律去顫器等植入設備，或導致心臟瓣膜病人感染心內膜炎。

劉聖甫強調，戴口罩、勤洗手、保持社交距離以及減少外出，是避免讓自己遭受病毒感染的最佳良方。部分心臟病人因為年齡較大，往往合併有高血壓或是糖尿病等慢性疾病，一旦感染，對於身體的負荷大。本身若是布魯格達氏症候群，在體溫超過 39°C 的情況下，特別容易發生致命的心律不整，這些病人必須積極使用退燒藥來處理發燒問題。

此外，病毒的發炎反應可能會導致急性冠心症的風險，若在疫情期間，出現嚴重胸部不適的個人應立即到醫院就診。嚴重的全身性發炎反應，可能會加重某些病人的心律不整甚至引發心房顫動，或是會使得心臟衰竭病人的心臟功能惡化並加劇症狀。而病毒感染引起的急性發炎，也可能會使心臟和腎臟功能惡化。因此，若是不慎被感染了，請告訴醫師相關疾病史，以討論出相對適合於疾病的治療方針。

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

events: 新冠病毒 COVID-19 疫情 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 心臟病患者防疫 醫：重症風險高 出現嚴重胸部不適應立即就醫


content_text:
受到疫情影響，原定7月舉行的漢光37號實兵演習將延後到9月實施，國防部表示，後續將視疫情狀況滾動調整演習課目跟參演兵力，另外，110年下半年將官晉任典禮暫停辦理，晉任人員授權由權責單位主官代為授階。

台視新聞／綜合報導 責任編輯／林湘芸

journalist: 責任編輯／林湘芸

title: 疫情影響 漢光37號演習延後至9月實施


content_text: 中央广播电视总台 央视网 版权所有  违法和不良信息举报电话:010-88047123 京ICP证060535号 京公网安备 11000002000018号 京网文[2014]0383-083号  网上传播视听节目许可证号 0102002 新出网证（京）字098号 中国互联网视听节目服务自律公约

journalist: 刘亮

title: 广西南宁：鏖战高温酷暑 野外驻训“火力全开”_军事频道


content_text:
文：Michelle Leung

相信很多人包括正在閱讀這篇文章的你都喜歡購物。尤其疫情的關係，當大家甚少外出時，待在家中百無聊賴，便花多了時間瀏覽各大網路平台。以Instagram為例，有著林林總總的商舖。只要我們隨意拿起手機按一按，便找到自己心儀的貨品。久而久之，買回家的物品越來越多，被家人或朋友視為為購物狂（shopaholic）。這個統稱被現代都市人濫用，但又有多少人真正了解它實際的意思？根據Tyagi and Shyam（2019），購物狂現象（shopaholism）指一個人有極大的購物慾（shopping impulse）而該慾望會使一個人感到無比的不安。所以，他／她會經常衝動性購物（compulsive buying），來排解內心的焦慮和擔憂。Kraepelin（1915）發現女性比男人出現購物狂的現象更為普及。

究竟有什麼心理因素驅使一個人無止境地購物？一些研究顯示這個現象或許與一個人的自尊心（self-esteem）有關。Jacobs（1989）提出有些購物狂因為童年或青少年期間種種不幸的遭遇而感到不足。為了提升他們的自尊心，他們會投放自己的精神去追求物質，務求得到短暫的欣快（euphoria）。此外，研究亦指出購物狂能從購物中取得認同（recognition）和認可（approval）。以下為數個心理學家歸納出在購物狂身上常見的行為模式：

1. 在減價市場購物感到過分自豪

這類人會因為自己在減價時購物而感到驕傲，因為他們覺得自己懂得以最優惠的價錢買下物品。他們更會視自己為「good shoppers」並把優惠或減價資訊分享給身邊的人，從而感到自豪。

2. 過度著重購買最新穎的物品

這類人跟貼著潮流，把所有最及時的物品都買下來。他們認為在朋輩中得知最新的資訊使他們獲得優越感。受訪者亦表示得到別人的認同令他們更有動力（motivation）去購物。

3. 過度著重售貨員的熱情招待

這類人會因為售貨員友善及特別的待遇而感到重要，尤其是售貨員能記下自己的名字。這些人甚至會以購物來取悅售貨員。

最後，並不意外的一個解說就是購物提供自我給予（self-giving）。研究顯示，孤獨（loneliness）使一個人購物而購買者會買東西來抑壓內心的孤立感（isolation）。此外，購物狂不但會買東西給自己，他們亦會給身邊的人買東西。他們深信該行為會為自己帶來正面的影響及增強（reinforcement），使他們增加自我（self）的好感，提升自信。

以上種種因素使購物狂得到購物的快感。購物這個行為像操作制約（operant conditioning）一樣，使購物者「走入坑」，用來短暫緩和負面情緒，形成一個循環。

參考文獻：

Tyagi P. & Shyam R. (2019). Shopaholism from a psychological Perspective. 7. 1379-1381 Kraepelin E. (1915). Psychiatrie (8th ed.). Leipzig, Germany: Verlag Von Johann Abrosius Barth Jacobs D. F. (1986). A general theory addictions ; A theoretical Model. Journal of gambling behaviour, 2, 15-31 本文獲Lo's Psychology授權轉載，內文與題目由編輯稍作修改，原文請看此。

相關文章：

title: 生活心理學：為了別人認可，所以成了購物狂？


content_text:
文／琪拉／草根影響力新視野

妳瞪著天花板，期待自己趕快入睡。思緒像萬馬奔騰於腦海，妳被自己的思緒給綁架了。妳一直在想著今早與老闆的對話，想著過去發生的事，想著討厭的同事對你的一個眼神，這讓妳無法入睡。

思緒紛亂可能發生在白天或是夜晚，讓人無法活在當下，做該做的事。人們容易被自己的思緒綑綁，鑽牛角尖。這可能是因為完美主義作祟，急於想要找出方法控制全局所致。專業精神科醫學師表示：[人們會很想要把每一個細節都想清楚，以便掌握全局，了解未來會發生的事，這樣就會陷在過度思考。但是思緒就像無窮迴圈，讓人沒有結論。]

但是，習慣過度思考的人的問題是難以弄清事情的優先順位，無法區分何種是自己可以控制的事情，何種是自己無法控制的事情。要怎麼打破自己習慣過度思考的惡性習慣呢？以下有五種實際的步驟。

１．第一步，意識到自己已經在過度思考了。當別人告訴你你正在[想太多]時，很難接受，但這有時是事實。你也可以察覺自己身體的變化，當你開始冒汗、心跳加快時，可能就是在焦慮與過度思考中。

２．第二步，自己問自己：[我是在想一件我可以控制的事情，或是一件我不能控制的事情？] 舉例來說，你不能控制馬路上的車流量，但你可以控制今天要走哪條路上班。你不能控制天氣，但你可以控制自己要不要帶傘出門。

對於自己不能控制的事情，就要告訴自己：[我要優先做我能改變的事！]

３．第三步：如果事情是在你掌控中的，第三步驟就是專注於一個問題就好。

４．第四步：當你認清真正的問題，下一步就是設立一個時間的界線，限制自己解決這個問題的時間。重點是不要讓問題困住自己，讓自己做事情反而沒有效率。例如，如果你正在懊惱可能塞車，而讓一個重要的約會遲到。那你應該思索如何改道而行的方法，或想其他替代方案，告訴對方你可能會遲到，然後聽收音機，深呼吸，讓自己冷靜下來。

而對容易想太多的人來說，他們可能會現在自責、懊惱的情緒中，反覆思索：[我不敢相信我會遲到！]或是[我不敢相信這時候會塞車！]但這對解決問題一點幫助也沒有。

５．第五步： 最後一個步驟是認識自己已經有點小進步了，儘管可能只是一小步，但要肯定自己的進步。

資料來源：https://edition.cnn.com/

延伸閱讀＞＞＞

疫情期全職媽媽薪水價值509萬元 https://reurl.cc/dG2698

孩童團隊戶外運動亦會增加感染風險 https://reurl.cc/XWj7p0

journalist: 琪拉

title: 要怎麼打破自己習慣過度思考的惡性習慣呢？ | 名家


content_text:
【新唐人北京時間2021年06月11日訊】在文革這個中國歷史上絕無僅有的荒唐年代，出現了許許多多超出人類想像的荒唐事兒。而「早請示，晚匯報」以及跳「忠字舞」就是其中的一例。
荒唐的儀式
文革時期，從1966年下半年起開始流行起了一種被稱之為「早請示，晚匯報」的儀式。
所謂「早請示」就是在每天早上一起床，就對著毛澤東的頭像，先來個三鞠躬（其實那是對死者所行的禮），口中喃喃有語地說祝其萬壽無疆，然後再說祝林副統帥身體健康，永遠健康。接著再說自己這天打算幹什麼。
而晚匯報則是在睡覺前站在毛的頭像前，首先把早晨的那一套「三鞠躬」和祝福之語再重複一遍，然後再來匯報當天作了寫什麼事情，然後再自我評點說什麼事做得好，什麼事做得不好，以後應當怎麼怎麼做。
除此以外，在一日三餐之前，也要重複「早請示，晚匯報」那一套儀式。在食堂裡，除了上述那番表達外，還要說一些與自己身份相適合的「請示詞」。不然的話就沒法從食堂那兒買到飯。
荒唐的舞蹈
在文革開始以後，到了1968年開始流行起一種特殊的舞蹈，謂之「忠字舞」。這種舞蹈是將當時流傳極廣的「心中的紅太陽」、「萬壽無疆」和「萬歲，萬萬歲」等幾首頌揚領袖的所謂革命歌曲的歌詞再配上一些舞蹈動作的一種集體舞。
而那些舞蹈動作主要是來自於以下幾個方面：林彪式的揮動毛語錄的動作；藏族的甩長袖和獻哈達的動作；造反派式的舉臂和蹬腳的動作；維吾爾族的拍手和簇擁的動作；最後是當時文藝形象中的英雄人物式的叉腰和挺胸的動作。
等「忠字舞」流行起來之後，跳「忠字舞」開始作為一項政治任務被下達到基層群眾，也就是說成了一項全民活動了，誰要是不跳，就會被視為對領袖不忠。而對領袖不忠就會被視為階級敵人。那麼一旦被視為階級敵人的話，那就是地獄之日的開始了。
當時在某地的所謂革命委員會這個地方最高權力機關的成立之日，舉行了隆重盛大的遊行活動。在有遊行中，有一個由幾十個90歲以上的老太太組成的方隊。這些老太太人人臉上塗滿了大紅的油彩，而且還頭戴花毛巾，搖搖欲墜般地邊走邊跳著這樣的「忠字舞」。
當時這件事在當地盛傳一時。後來有人去問當時參加跳「忠字舞」老太太的感想。有個老太太回憶著當時的情景說，她當時內心裡羞愧地恨不得地上有個洞能鑽進去。還好當時臉上塗了一層厚厚的油彩，所以誰也看不出她們的臉紅以及她們是誰。
（轉自看中國/責任編輯：黎明）

journalist: 轉自看中國/責任編輯：黎明

title: 荒唐年代的荒唐事兒


content_text: 自從流行疫情指揮中心開放「3+11」的錯誤決策，並每天「校正回歸」確診數字，且表示雙北醫院仍有空床，以及對國外疫苗採購、受贈疫苗的消極應對；社會各界開始質疑、戲謔陳時中部長每天下午兩點，固定在辦公室吹冷氣召開「假消息」記者會，陳時中部長往昔「醫者父母心」的社會資信度已然受到嚴重斵傷。【熱銷蔬菜箱補貨！】 嚴選5大類12種品項蔬菜產地直送到家府、院、流行疫情指揮中心未能超前部署預先購買足量、可信賴的疫苗，預先規劃足夠的防疫處所與大幅提升醫療量能，規劃有計畫、高效率的全面普篩機制以明確找出所有感染源；加上執政黨網路社群與側翼自導自演「認知作戰」等政治操作露餡，人民對政府與執政黨的信任已然重挫。日前，蔡總統炮製川普施壓FDA的前例，對食藥署藥審會「下指導棋」，超前宣布仍在第二期實驗階段（旨在探討疫苗能否促使免疫反應發生）、尚未解盲的國產高端等疫苗七月份將正式上路，無視輝瑞/BNT、莫德納、AZ、嬌生是於完成第三期實驗（確認疫苗的療效與安全性）期中報告才申請EUA（緊急授權），引發中研院院士陳培哲閃辭國產疫苗審查委員；對這種官大學問大、政治凌駕科學的作風，除讓各國大開眼界，更讓台灣自我感覺良好的防疫成就淪為國外媒體揶揄的笑柄。蔡總統若天真地以為只要重施「紓困4.0」8400億元大撒幣的老步數，並以假消息來法辦質疑者，再由1450網軍、特定媒體來洗風向，就能就能挽回低迷的支持度與信任，恐怕嚴重低估台灣人民的智慧。流行疫情指揮中心迄未詳細交待去年數以億片的口罩國家隊供貨價格與政府規定銷售價格的「價差」流向？以及東洋代理疫苗破局，東洋前後股票銷量異常，被質疑是否藉由防疫進行內線交易與炒股來發災難財？到現在被質疑罔顧人命也要消極應付地方政府採購國外疫苗、民間團體與企業捐助疫苗，只為護航高端疫苗的股價？種種疑團不斷地爆出，可見人民對蔡總統的人格與府、院、黨施政的動機是否純然良善，已有不小的信任危機。蔡總統須知︰信任，是一項重要的社會資產；唯有以全台灣人民的生命安全、健康福祉為首要、唯一的考量才是正途，若有其他過多的考慮，恐將辜負台灣人民的信任。現在唯有借鑒紐西蘭、新加坡、以色列等國的成功抗疫經驗，指揮中心公布可受公評、信賴的疫情資訊，全面普篩找出明確感染源加以隔離、治療，並儘速彙總中央、地方政府、民間團體與企業所採購或捐助的國外優質疫苗，有序、快速地施打，以及設立「自由經濟示範區」的「醫衛專區」來續行加速國產高端等疫苗的第二期與第三期實驗、善用政策工具來鼓勵生技與醫藥相關產業的研發，以追求儘快達成群體免疫，才能重現亞洲防疫傳奇。當年孫運璿、李國鼎、趙耀東都是以20年—40年的長期走向來思考、擘劃國政，「居危更思危」憂國憂民的襟懷，對比現今廟堂諸公的行徑與表現，怎不讓人唏噓？「計利當計天下利，求名當求萬世名」，上位者若能真心效法先賢的無私襟懷，上行下效，相信疫情過後將是重建價值的重要機遇。＊作者為公民正義聯盟總召集人

journalist: 孫健萍

countries: 台灣 新加坡 以色列 紐西蘭

people: 陳時中 川普

things: 防疫 假消息 經濟

title: 觀點投書：疫情過後是重建價值的重要機遇


content_text:
藍牙追蹤器如蘋果AirTag面世後，外界視為一眾「失魂魚」的救星，物主可把追蹤器繫於鎖匙扣、銀包等個人物件上，方便快速尋回失物。若然在包包內發現不屬於自己的藍牙追蹤器，那就讓人十分不安。早前美國有女生在TikTok分享，透露自己參加朋友的生日派對後，回家路上卻在包包內發現1個不屬於自己的藍牙追蹤器Tile，嚇得她立即拔掉電池，並拍片呼籲網友需多加留神。

現居美國德州的女生愛麗絲（Sheridan Ellis）早前（2日）在TikTok上載一段影片，表示周末出席朋友的生日派對，及後在回家路上，當她查看手袋時卻發現1個方形的藍牙追蹤器，「這是Tile，基本上是1個追蹤器，人們喜歡把它放在鑰匙或其他物品上。」

包包內驚現來歷不明的追蹤器，讓愛麗絲大感驚訝，「這不是我的，我不知道為什麼它會在我的手袋內出現」。她立即拔掉追蹤器的電池，並拍片呼籲網友提高警覺，記得查看自己的手袋及外出時加倍留神。及後她在留言補充，表示回家前已發現追蹤器，也和派對上的朋友確認，證實該追蹤器不屬於他們，然而她沒有報警，因為她無法確定追蹤器什麼時候被放進包包中。

網友紛紛留言大呼可怕，有人叫愛麗絲報警，「警察一定查到誰購買這個追蹤器，甚至是誰下載了程式登記追蹤器，趕快報警，這真的很嚇人」。

這款藍牙追蹤器主要由亞馬遜與藍牙追蹤器公司Tile合作開發，利用亞馬遜本身物聯網平台Sidewalk，強化追蹤器的功能。根據其產品介紹，「Tile」可用於尋找鑰匙、包包等個人物品，使用對應的Tile應用程式追蹤目標物品，覆蓋範圍在200英尺（約61米）內。如果超出既定範圍，Tile應用程式會顯示物件最後的出沒位置。

延伸閱讀：

美國麥當勞奇招請人：做半年送iPhone 網友齊猜「魔鬼細節」

最誇生日｜美國廚師合力製破紀錄最長牛肉三文治 155米長要封街

文章授權轉載自《香港01》

蘋果WWDC 2021速報

▪舊機iPhone 6S繼續戰！整理iOS 15、iPadOS 15、macOS、watchOS 8可升級機種 ▪iOS 15大升級 通話、分享更便利 「專注模式」擋掉干擾 ▪不再是iPhone專屬功能 iPad和Mac終於支援低功耗省電模式 ▪iPadOS 15更個人化更多工 「快速備忘錄」隨時記下靈感

countries: 美國 香港

title: 派對後發現包包被放神秘藍牙追蹤器 女驚恐：這不是我的！


content_text:
（中央社記者張茗喧、江慧珺台北11日電）疫情嚴峻，醫護人員擔心把病毒帶回家，想外宿卻連訂房都不容易。交通部長王國材今天宣布，13縣市、172家旅宿業者共同推出醫護優惠方案，未來將持續擴增配合業者。

國內武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情嚴峻，時不時就傳出第一線醫護人員染疫的狀況，醫護擔心回家造成家人染疫，不少人都選擇在外住宿，但部分旅宿業者擔心醫護風險高，不見得願意接受訂房。

journalist: 中央社記者張茗喧、江慧珺台北11日電

events: 疫情 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 醫護憂家人染疫盼外宿 13縣市旅宿業祭優惠方案 | 生活


content_text:
記者羅婉庭／新北報導

針對中央流行疫情指揮官陳時中10日表示新北確診病例持續為全國最多，關鍵原因在於廣篩。對此，新北市長侯友宜11日回應，目前為止919例快篩陽性的民眾，大多都是無症狀，不會被發現，因此更顯示出廣篩的重要性，如果一直不找出來，傳播鏈蔓延的速度將會更快。

▲侯友宜視察集中檢疫所。（圖／新聞局提供）

侯友宜強調，新北市一直以來非常積極的篩檢，因為只有廣篩才可以找出隱形的傳播鏈。尤其是，很多民眾篩檢出陽性，幾乎都是無症狀或是輕微的確診者，這些平常不會被注意到，如果一直不找出來，怕傳播鏈的速度更快，阻擋疫情的工作變得會更困難。

侯友宜表示，昨天一整天下來，總共篩了4833人，就找到了41個陽性確診者屬於無症狀或輕微，及時阻斷他的傳播鏈，所以市府會不斷地篩、不斷地呼籲民眾出來篩，儘早讓新北市的疫情能夠降溫。

people: 侯友宜 陳時中

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: 快訊／陳時中曝新北紫爆原因在「廣篩」　侯友宜：若不做傳播速度更快


content_text:
（中央社記者林育瑄台北11日電）國產高端疫苗預計以免疫橋接方式申請EUA，遭到立委高虹安質疑是否為全球首創，衛福部長陳時中坦言，「現在還沒有這樣子被通過的」，但相關模式在WHO一直有被討論。

高端疫苗二期昨天解盲完成，向食藥署申請緊急使用授權（EUA）。根據食藥署公布的國產疫苗緊急使用授權標準，除了要有3000名受試者資料以確保疫苗安全性，國產疫苗受試者體內中和抗體效價也不得低於接種AZ疫苗者，是評估疫苗有效性關鍵。

立法院臨時會財政、內政、經濟、教育及文化、交通、社會福利及衛生環境委員會聯席會議今天繼續審查行政院函請審議「中央政府嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別預算第3次追加預算案（109年1月15日至111年6月30日）」。

台灣民眾黨立委高虹安在會中表示，總統蔡英文日前談話表示安全有效為疫苗重要先決條件，但根據衛生福利部食品藥物管理署昨天公布的緊急使用授權（EUA）標準，雖然宣稱參照美國食品暨藥物管理局（FDA）指引，但在保護力部分，卻沒有看到要求具備50%保護力規定。

陳時中回應，目前是以跟具備50%以上保護力的相關疫苗在綜和抗體與其他表現上是否有同等性，由審查委員會就科學資料判定。

高虹安進一步詢問，蔡總統在談話中也提醒科學證據重要，但目前國產疫苗預計以免疫橋接取代三期試驗，這是否為台灣在全球首創的EUA發給方式。

陳時中則說，無法完全了解有無其他國家正以這種方式進行，而現階段以這種方式通過的國家，手頭上沒有相關資料，但在世界衛生組織（WHO）裡面，這樣的模式一直有被討論。

高虹安追問，這不代表有其他國家真的採用免疫橋接取代三期試驗發給疫苗EUA，陳時中回應，「現在還沒有這樣子被通過的」。

高虹安表示，如果沒有其他國家以免役橋接取代第三期試驗發給EUA，這件事很可怕，台灣購買1千萬劑國產疫苗，相當於有500萬人會接種，若國產疫苗保護力不如預期，這些人就像穿了國王的新衣，根本沒得到預期保護。

高虹安進一步說，美國FDA審查莫德納（Moderna）等疫苗時，是全程直播，萬人可線上提問，科學家可以看見審查過程，食藥署是否可以比照辦理，並要求陳時中承諾未來會全程直播。

陳時中說，如果食藥署的審查委員想要這麼做也可以，要尊重審查委員會，但目前沒這樣的打算，因為大部分國家都沒這樣做，而且讓委員能在不受外界對立壓力下做學術上的完整探討，這樣反而比較能產生公正結果。（編輯：林淑媛）1100611

journalist: 中央社記者林育瑄台北11日電

countries: 台灣 美國

people: 陳時中 蔡英文 高虹安

title: 以免疫橋接方式審EUA台灣首創？ 陳時中：WHO有討論 | 政治


content_text:
新北市長侯友宜指出，沉默缺氧猝死案件占11.8%比例很高，因此推出遠距關懷虛擬病房平臺，已在集中檢疫所、防疫旅館試辦。（中央社）【記者徐翠玲／臺北報導】新北市長侯友宜指出，沉默缺氧猝死案件占11.8%比例很高，因此推出遠距關懷虛擬病房平臺，已在集中檢疫所、防疫旅館試辦，透過科技監控平臺，醫護可監測、追蹤查詢個案狀況。另，新北聯合醫院也推動血氧雲端平臺，透過智慧血氧儀專用手機，如果血氧數值異常隨時警訊反映。

新北市10日新增中共肺炎（武漢肺炎）病例112人，累計總確診人數5,288人。侯友宜在疫情應變會議會後說，國外數據報告顯示，血氧濃度95%至100%屬正常，93%至94%需尋求支援，92%以下1小時內要送醫院，如果都不做，5天內血氧92%以下死亡率會增加14.33%。

侯友宜說，推動科技防疫虛擬病房跟英國國健署所推動的方向一樣，可讓輕症者分流，在集中檢疫所或居家隔離當中，配合血氧監測了解身體狀況，如有狀況送醫，也可成功降低死亡率、縮短確診者在醫院的時間，以及有效減輕醫療量能負擔。

侯友宜指出，10日又成立一個更快速前進鄰里的機動篩檢隊，由醫師、護理、行政小組到熱區快速設站篩檢，首站是樹林從6月10日至12日，把隱形感染鏈找出來，因為家庭群聚很多，篩到輕症趕快治療，阻絕隱形傳播鏈。

關於雙和、恩主公醫院傳出院內群聚感染，侯友宜表示，第一時間衛生局就接到訊息，所有醫院就啟動擴大匡列、採檢，兩個醫院完全在掌控當中，幾個確診個案相信在衛生局指導下，已做好適度的安置。

針對恩主公醫院個案疑似陰轉陽導致醫護染疫，衛生局長陳潤秋說，目前醫院都會對入院病人做快篩、核酸檢測（PCR）。陰轉陽是壓力最大的，衛生局希望醫院加強篩檢頻率、提升醫護同仁的防護裝備。衛生局防護裝備目前無虞，都會供應給醫院。◇

events: 武漢肺炎 死亡 疫情

taiwan-subdivisions: 新北市 臺北 樹林 成功

title: 推遠距關懷虛擬病房平臺 侯友宜：防缺氧猝死


content_text:
國泰證期顧問處協理簡伯儀。（業者提供）

國泰證期顧問處協理簡伯儀

本週台股維持量縮震盪走勢，本週指數還是維持在相對高檔的走勢，目前盤面上基本面的數字還是持續表現不錯。近期公布的5月份營收來看是持續走高，雖然整個營收較4月份有出現比較明顯下滑，但整個創新高的家數還是維持在100家以上，也代表目前來講5月分營收還是受到全球經濟持續復甦，股價也維持在相對高檔震盪的走勢。

資金表現來看，土洋相對呈現對作的狀況，本土投信近期是維持季底作帳的標的，所以短線上來說相關投信買超的個股來看近期表現相對強勢。政府基金來看的話，也是維持加碼，整個外資動向則出現獲利調節的動作，現貨市場上本週呈現賣超。至於期貨的未平倉多單部分也是呈現減碼，所以法人近期態度是呈現對作。從美元指數來看，近期雖然並沒有破底的走勢，不過美元指數已經在月線這做築底，後續如果月線出現止跌翻揚的話，代表後續亞幣上漲的力道呈現趨緩，勢必也會影響到台幣下週升值的態勢。所以假設如果美元出現比較明顯升值的話，短線上對台幣是不利的，對後續台股資金的行情也是偏向負面因子。

至於在整個資金動態來看也可以發現，融資是持續攀高、融券也維持相對高檔，所以籌碼面來看也是偏向比較中性的狀況，所以整體來看在基本面持續增溫下，搭配第2季投信季底作帳的因子加持，股價應該還是可以偏高，所以說相關題材股應該也是可以佈局。選股標的來看就是近期在指數高檔震盪的同時，OTC的族群短線表現相對強勢，短線上中小型族群應該可以做觀察。另外整個電子股的比重也是明顯回升，比重漸漸回到5成，短線上電子股也有機會反彈，短線反彈比較強勢的IC設計電子股，下週有機會成為盤面上追逐重心。

另外PCB業族群在水情狀況趨緩，搭配第3季即將進入傳統的出貨旺季，所以PCB基本面是持續改善，也可以近期布局。傳產在最近像鋼鐵、航運遭到法人調節下，本週拉回幅度是比較大的，但我們觀察到近期整個貨櫃航運還是維持在相對營收表現不錯，而且報價還是有機會持續上揚，短線上應該也可以搶反彈。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 名師解盤》簡伯儀：土洋對作 聚焦投信季底作帳標的


content_text:
今天下午3點33分的地震，花蓮縣地區最大震度，5弱的有水璉，4級的有鹽寮、銅門 、花蓮市、西林、磯崎、西寶。3級的有光復、太魯閣、 秀林； 2級的有 紅葉、和平、 玉里；富里 1級。

南投縣最大震度3級；最大震度2級台中市、宜蘭、台東、桃園市、雲林縣、彰化縣、苗栗縣、新竹縣、嘉義市。

根據維基百科，氣象局地震震度分級是台灣使用的地震震度分級，由氣象局制定，以地動加速度與地動速度來區分，分為0級、1級、2級、3級、4級、5弱、5強、6弱、6強、7級，共10個等級。

events: 地震 太魯閣

taiwan-subdivisions: 花蓮 花蓮縣 南投縣 玉里 和平 嘉義市 桃園 富里 秀林 彰化縣 新竹縣 苗栗縣 雲林縣 宜蘭 光復

title: 3分鐘連3震！花蓮淺層地震規模5.3 全台搖晃「最大震度5弱」 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
▲只要持有土地的所有權人就需要繳納地價稅，即使是持有土地一小部分的共有人也須繳納。（圖／視覺中國）

5月才剛繳完房屋稅，許多人可能想說，6月底前申報完綜合所得稅後，應該就可以先喘一口氣了吧？或許有些人是如此，但在這裡還要特別提醒有殼族們，可別忘了還有一個地價稅呀！

持有土地的所有權人就需要繳納地價稅，即使是持有土地一小部分的共有人，也仍須繳納。地價稅的課稅時間是當年度1月1日至12月31日，納稅義務基準日為8月31日，無論實際是什麼時候開始持有土地，或是持有土地多久，會以當天土地登記簿上所記載的土地所有權人作為地價稅的納稅義務人。而地價稅開徵日為11月1日，截止日為11月30日。

如果土地上所坐落之房屋是自用住宅，同樣在地價稅也有自用住宅的特別稅率，納稅義務人必須在地價稅開徵前40天準備資料提出申請，也就是必須在9月22日前完成申請，逾期申請者，當年度即無法適用該優惠稅率。

地價稅計算標準

簡單而言，計價稅地計算公式如下：

課稅地價＝地段土地面積×地段申報地價

地價稅額＝課稅地價×對應的地價稅率－累進差額

一般用地稅率：地價稅的基本稅率為10‰，當申報地價超過該縣市累進起點地價時，會依超過的倍數，以累進稅率的方式來課徵，最高會課徵到55‰的稅率。

每個縣市的累進起點地價會有所不同，且每兩年會調整一次。算法是以各縣市土地7公畝（ 700平方公尺）的平均地價為準，但不包括工業用地、礦業用地、農業用地及免稅土地在內。

自用住宅稅率：如果在每年9月22日前有提出申請自用住宅，可適用2‰的自用住宅優惠稅率。但並不是有住在裡面就可以去申請自用住宅稅率，還必須同時符合以下要件：

1. 房屋為土地所有權人或其配偶、直系親屬所有。

2. 土地所有權人或其配偶、直系親屬之戶籍登記在該地。

3. 房屋沒有出租或營業情形。

4. 土地所有權人、配偶、未成年子女設籍以一處為限。

5. 都市土地面積不超過300平方公尺（90.75坪）、非都市土地面積不超過700平方公尺（211.75坪）為限。

在此特別提醒，有些人可能因為學區或一些自身因素，雖曾設籍於自用的住宅，但後來全戶做戶籍遷出，雖實際仍住在該屋內，但就會不符合自用住宅用地的要件，所以若要享有該稅率，切記至少家中要有一人的戶籍仍登記在該地。

另外，若是因為繼承取得該房地，繼承人在登記為所有權人後，也是要再申請才可以適用自用住宅稅率，且若是多人共同繼承，仍要大家有共同入籍或有直系親屬入籍，否則也會不符合自用住宅稅率的要件。2‰的自用住宅優惠稅率與10‰的基本稅率計算出來要繳的稅有5倍之差，若想節省荷包，符合申請自用住宅稅率的朋友們，可千萬別輕忽自己的權益！

好文推薦

黃書瑜／報稅季必讀！股票族該繳哪些稅

黃書瑜／3分鐘看懂使用牌照稅

●黃書瑜，目前為執業律師，台北大學法律學系博士生，具有法律、會計雙學士，與財稅法學碩士學位，斜槓到講師、部落客，目前同為podcast《法律什麼鬼。復仇版》主持人之一。以上言論不代表本報立場。

title: 黃書瑜／繳完房屋稅，別忘了還有地價稅


content_text:
週三台股終場指數上漲193點，漲幅1.14%，收在當日最高點17159.22點，成交金額為4115.44億元。（資料照）

〔即時新聞／綜合報導〕週四（6/10）美國十年期美債殖利率跌破1.44%，來到3月以來的新低，恐慌指數VIX暴跌10.01%，醫療保健、科技股領漲，終場美股四大指數上漲，漲幅區間位於0.06%至1.19%，其中標普指數收盤來到4239.18點，創歷史新高。此外，日月光ADR上漲4.43%，聯電ADR上漲2.93%。

資金回流電子族群，週三台股開高震盪走高，盤中於5日及10日均線附近波動，尾盤買方力道強勁且收復所有均線，終場指數上漲193點，漲幅1.14%，收在當日最高點17159.22點，成交金額為4115.44億元。三大法人合計買超159.48億元：外資買超161.17億元、投信賣超18.74億元、自營商買超17.05億元。

由以下三個面向檢驗加權指數方向及強弱：

（1）量能：價漲量增，後市價量不宜背離，方對反彈上攻有利。

（2）均線：指數站回所有均線之上，支撐為16750點附近，壓力為17550點附近。

（3）技術指標：KD死亡交叉，但開口收斂，有望轉為反彈格局。

櫃買指數較加權指數強勢，尾盤收在206.79點，上漲1.62%，支撐為202點附近，壓力為210點附近。

觀盤重點：台股近期於收復5/11-12大跌區間後開始震盪走弱，顯示17300點附近壓力沉重，雖於6/10（四）大漲近200點並站回所有均線之上，但後續價量需同步上揚，才有利於反彈趨勢延續，建議可挑選產業前景佳及營收表現優者操作，選股上可留意半導體、生技、綠能、金融等族群。

歐美解封後車市旺，推升客戶拉貨力道，汽車傳動系統零件製造廠1536和大業績受惠，5月營收激增1.3倍，重新站上6億元大關。和大反映材料、運費成本，6月起成功調漲產品報價一成，訂單滿手、加上新產能擴增，法人樂觀第三季起月營收將衝高至7億元以上。

3529力旺受惠於晶圓代工廠產能滿載推升權利金認列金額明顯提升，5月合併營收1.59億元，較去年同期成長19.6％，累計前五個月合併營收10.81億元，較去年同期成長36.8％。力旺第二季雖是淡季但營收表現將明顯優於去年同期，對今年營運維持樂觀展望。

6547高端疫苗昨6/10（四）公布武漢肺炎疫苗二期臨床試驗期中分析數據，宣布解盲成功。高端指出，根據這次所做的武漢肺炎疫苗期間分析數據顯示：一，安全性與耐受性良好，所有受試者未出現疫苗相關嚴重不良反應；二，在免疫生成性部分，不區分年齡組情況下，疫苗組在施打第二劑後28天的血清陽轉率達99.8%；中和抗體之幾何平均效價（GMTtiter）為662，GMT倍率比值為163倍增加。

資料由「日盛投顧」提供  一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

events: 武漢肺炎 死亡

taiwan-subdivisions: 中和 成功

title: 台股盤前》KD開口收斂 有望轉為反彈格局


content_text:
全國第三級警戒延至6月28日，面對居家防疫時間的延長，在家的你是否還有持之以恆的運動？

今天的徒手居家訓練，十個動作只要十分鐘！就能感受身體炸裂的快感，還有運動完揮灑汗水的舒暢感，快拿起瑜珈墊，跟著影片動起來！

更多訓練影片，快上「有肌勵」粉絲專頁按讚追蹤，居家運動動起來！

｢有肌勵｣是女性專屬健身夥伴，提供健身資訊、健康方法，更提供滿滿的鼓勵和正能量，給女性肌力，也給女性激勵，讓姐妹們的健身路上，不孤單！YT：有肌勵https://pse.is/UYA9X

Fb：https://www.facebook.com/udnGpower

IG：https://www.instagram.com/udnGpower

社團：女性專屬|健身的我超美

title: 有片！一張瑜珈墊就搞定 十分鐘徒手居家訓練


content_text:
國民黨國際部前外語顧問唐正瑋以個人帳號在臉書粉專留言，對總統蔡英文出言不遜，對此國民黨文傳會表示對「個人行為」相當遺憾。國民黨國際部前外語顧問唐正瑋，今年5月8日在臉書粉專「Taiwan News」分享的一篇有關總統蔡英文獲頒哈利法克斯國際安全論壇（HFX）「馬侃獎」（John McCain Prize）的文章下，以個人帳號公開指稱，「西方當然喜歡蔡××，她是西方的忠犬。」此舉引發軒然大波。今日稍早，國民黨文傳會發布新聞稿表示，唐正瑋是屬無給職的「義工」，認定其言行是個人行為，也對其行為失當「感到遺憾」。

今年5月8日，臉書粉專分享了一則總統蔡英文獲頒今年的「馬侃獎」的文章，認為蔡英文獲馬侃獎恰如其分，同時也是向台灣的政治人物致敬。下方也有不少網友留言，指總統蔡英文做得很好；不過，前國民黨國際部外語顧問唐正瑋則不以為然，在底下留言：「of course the west loves 蔡××；she's their loyal dog.」（西方當然喜歡蔡××；她是他們的忠犬」，因而引起其他網友不滿，彼此筆戰。

對此，今日稍早國民黨文傳會發出新聞稿澄清，表示：「針對媒體報導國民黨國際部前外語顧問唐正瑋先生5月8日曾在某臉書粉專以個人帳號留言，對蔡英文總統出言不遜一事，國民黨表示，唐先生曾是國際部無給職顧問，屬義工人員，已於2021年3月離職服替代役，其言行均為個人性質，唐的發言不是本黨立場，也牴觸本黨信念，對於其有此失當言論感到遺憾。」

references: 臉書 網友

title: 前外語顧問留言「蔡英文是西方忠犬」 國民黨：個人行為很遺憾


content_text:
浩鑫（2405）昨（10）日公告5月合併營收1.51億元，月增12.37％，年增26.57％，今年前五月營收6.8億元，年減8.26%，樂觀看待下半年旺季商機。

浩鑫表示，去年受疫情影響出貨表現的XPC產品，在歐美經濟活動逐步復甦下，業績已見回復；科技醫療產品方面，子公司暄達醫學的醫療床產能滿載，零接觸防疫機Kiosk在陸續取得醫療院所認可後，亦推出企業版本搶攻商用市場。

科技醫療布局方面，暄達醫學透過海外分公司資源，持續擴大業務版圖，包括醫療級氣墊床與負壓傷口治療機，以及周邊耗材訂單皆穩定成長，目前醫療級氣墊床產線趨近滿載。

浩鑫表示，近期美國與歐盟都進行醫材法規更新，新法規將大幅提升醫療器材上市前後的安全性與效能等品質控管要求，將使暄達更能展現醫材研發製造的專業能力，有助拓展市場。

countries: 歐盟 美國

things: 經濟 防疫

title: 浩鑫5月營收增12% 商機大開


content_text: 中評社高雄6月11日電（記者 高易伸）台灣疫情持續延燒、蔡政府不顧疫苗短缺強推本土疫苗陰謀論滿天。文藻外語大學國際事務學系主任、副教授賴文儀接受中評社訪問拋出“三種解釋”，包括一，蔡欲扶植台灣生技產業創造歷史定位；二，綠營金權集團圍繞生技產業與政府預算、股市集資等打量金算盤；三，中國因素。 賴文儀說，台灣反中兼防疫從2019年延續迄今，防疫工作更早早超越技術官僚專業，提供台產疫苗撈利的空間，當然也確保了民進黨的政治獲利。台灣無法學習中國大陸有效的抗疫手段，並非制度上的差別，而是思想意識的差異，也是台灣為認同所付出的犧牲。 賴文儀，1975年生，台灣台中人，美國紐約州立大學奧爾巴尼分校（State University of New York at Albany）國際關係博士，現為文藻外語大學國際事務學系副教授、系主任。學術領域包括國際政治經濟、外交政策、政治理論等。 高端疫苗今日下午將舉行二期臨床實驗解盲記者會，數據將交由“衛福部”食藥署審查。蔡政府在高端、聯亞疫苗二期臨床解盲前便與其簽訂預購合約，各1千萬劑引發外界質疑。蔡英文上月底曾親上火線否認“炒股說”，但藍營仍持續質疑疫苗背後複雜的政商關係。 對於蔡政府的疫苗政策，賴文儀提出三大解釋。 首先，賴文儀認為“蔡政府欲扶持台灣生技業”。打造台灣生技產業活水，如同李國鼎之於資訊與通信產業，蔡英文或許希望自己成為未來50年間讓台灣人懷念的政治人物。如果能成功，台灣經濟可再創生存空間，且遠離中國市場制約，這對蔡而言可說是一舉兩得、政經達陣。比起台灣當前面對綠能、機械、“國防”產業等瓶頸，生物科技在蔡的五大產業上一枝獨秀，也難怪歷經宇昌、浩鼎、基亞乃至當前的高端等案後，蔡政府依然對生技產業一往情深。 但賴文儀也說，台灣疫情指揮中心以技術幕僚與科學家為主，他們為何願意讓經濟戰略凌駕於抗疫？因此第一個解釋有些不完整，也低估台灣公衛學者與能幹的技術官僚的專業性。 其次，賴文儀的第二個解釋是，蔡英文與民進黨金權集團圍繞著生技產業及政府資本預算，甚至是股市集資上敲打的金算盤。政府若能為台產疫苗找到訂單，以目前健保購買台產藥比例只有兩成的情況，未來繁榮的生技產業，必然是蔡英文卸任後能繼續領導民進黨政治方向、蘇貞昌與陳時中能夠更上層樓的金庫保證。 只是，賴文儀說，第二個解釋“把人想得太壞了”，台灣政治人物或許有一點愛財愛權的心眼，但是要生猛到冒著貪污腐敗與珍貴人命的代價去大搞陰謀，好像高估了台灣政治人物的膽識。 至於第三個解釋，賴文儀說，他還是回到台灣政局中“最不該、卻也最重要”的“中國因素”。 賴文儀分析，即使2020年11月美國、德國疫苗相繼問世，2021年2月英國與中國疫苗也問世，世紀病毒解藥浮現，台灣依舊延緩取得外國疫苗，依舊拒絕普篩，這是一個反中大戰略的博弈。台灣生技產業在政治經濟上完成這個歷史目標。但2021年5月台灣防疫急轉直下，台灣社會開始回想起2020年11月曾經可引進的德國BNT疫苗3000萬劑，只因為是上海復星醫藥代理，就消失了。 賴文儀說，在疫情如此嚴峻之下，陳時中日前仍說“中國人在打的疫苗我們不要”，殊不知中國國藥與科興疫苗都已獲WHO認證，中國出口了42％的疫苗給窮苦國家，打遍2．4億世界人口，但美國出口不到1％。美國有3．3億疫苗，給台灣僅0．2％，但蔡英文親自去機場接機。只有透過理解台灣執政者的仇中與反中，才能參透這個政治情緒下的台灣疫苗政策。也提供了台產疫苗撈利的空間，當然也確保了民進黨的政治獲利。

journalist: 高易伸

countries: 台灣 中國 美國 英國 德國

people: 蘇貞昌 蔡英文 陳時中

taiwan-subdivisions: 成功 高雄

title: 賴文儀：抗疫不學大陸 台灣為認同做犧牲


content_text:
美國5月整體及核心消費者物價指數（CPI）大幅上升，且全面超出預估，整體及核心CPI年升率分別創下13年與近30年來高點，顯示經濟復甦及各地陸續解封，需求開始回升，企業轉嫁成本，帶動通膨上升；而通膨率連月上升，有可能累積成持續升高的風險。

官方10日公布的數據顯示，5月核心CPI月升0.7%，雖比4月的0.9%升幅稍低，但高於市場預期的0.5%；與去年5月相比，年升率達3.8%，是1992年來最大升幅，且高於市場預期的3.5%，及4月時的3%升幅。月比增幅維持高檔，顯示通膨升高已經不再只是受「低基期效應」的影響，而有形成循環上升的風險。

整體CPI月升0.6%，高於預期的0.5%，但比4月的0.8%升幅回降；年升率高達5%，是2008年8月來高點，也高於市場預估的4.7%，且比4月時的4.2%明顯升高。整體CPI上升速度遠比核心CPI快，主要是因為能源價格回升。

經濟學者表示，經濟解封後需求強勁，但供給卻面臨原料、勞工短缺，成本及工資上升，以及海運瓶頸；企業為保護獲利率，已開始將新增成本轉嫁給消費者。

美國勞工部10日公布，上周初領失業救濟金人數低於經濟學家預期，並降至近15個月低點，主因新冠疫情相關限制逐步鬆綁，提振美國國內需求。

截至5日當周，首度請領失業補助金人數為37.6萬人，低於前一周的38.5萬人，也降至去年3月中旬疫情爆發以來最低水準。

美國初次申請失業補助金人數已連續六周下滑；裁員狀況正在減緩，雇主也正全力招聘員工，因數以百萬計未就業民眾目前仍留在家中，原因是家中兒童無人照顧、優渥的失業補助和揮之不去的疫情疑慮。

儘管裁員數量正在下降，初領失業救濟金的人數目前仍遠高於象徵勞動市場穩健的20萬至25萬人；不過，連續請領失業補助的人數，已從去年4月時的614.9萬人紀錄下滑。

events: 疫情 裁員

title: 美CPI年增5% 攀13年高點


content_text:
6 吋晶圓代工廠茂矽 (2342-TW) 與漢磊投控 (3707-TW)，今 (10) 日同步公告 5 月營收，受惠小尺寸晶圓代工產能供不應求，產能滿載，茂矽營收達 1.72 億元，月增 23.9%，近 11 個月高點；漢磊則為 5.7 億元，月增 0.37%，創近 31 個月以來新高。

茂矽 5 月營收 1.72 億元，月增 23.93%，年增 1.36%；累計前 5 月營收 7.22 億元，年減 1.09%。

茂矽受惠 MOSFET 與 IGBT 等產品對晶圓代工需求暢旺，產能持續滿載至下半年，又以 IC 產品產能最吃緊；目前營收最大宗為 MOSFET 應用，目標持續提升車用、工業及高階 MOSFET 應用市場。

由於未有新產能加入，現有產能也已滿載生產，茂矽預期，今年營收增幅不大，不過，茂矽今年陸續將部分低階產品轉至車用應用，有利毛利表現，法人估今年毛利率將與去年第三、四季水準相近。

漢磊投控 5 月營收 5.7 億元，月增 0.37%，年增 15.76%；累計前 5 月營收為 27.62 億元，年增 16.23%。

漢磊投控旗下漢磊科受惠二極體及 MOSFET 等分離式元件需求大增，加上車用功率半導體接單暢旺，產能維持滿載，今年第一季每股虧損 0.06 元，虧損幅度已大幅收斂，法人看好今年可望順利轉盈。

journalist: 鉅亨網記者林薏茹 台北

title: 6吋需求旺 茂矽、漢磊5月營收寫近一年、逾2年半新高 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
北市知名的好心肝診所被爆特權爭議，申請AZ疫苗讓尚未造冊的民眾施打，台北地檢署今天下午指揮調查局、廉政署、北市警中正一分局、兵分多路前往好心肝等處所調取施打名冊、疫苗發放單據等卷證，計畫約談20餘人到案，台北市調查處預計整理卷證後，將約談好心肝負責人許金川釐清案情。

好心肝診所負責人許金川是台大醫院肝病權威，也是台北市長柯文哲恩師，好心肝診所8日被直擊讓非第一到第三類人員施打疫苗，至於該診所為何能取得如此多的疫苗，且不用造冊替「志工」施打，是調查局要釐清的重點。

肝病防治學術基金會（肝基會）與所屬好心肝診所，原預計今天下午6點半，由肝基會董事長許金川親自召開記者會，對外說明疫苗事件，隨後又稱礙於群聚取消記者會。

由於許金川身分特殊，與藍綠白政壇大咖往來密切，全案牽扯敏感政經情勢，調查局因而對好心肝診所的約談對象相當低調，僅回應相關人會由檢察官以視訊方式複訊。

台北市調查處擬約談許金川。圖／資料照

journalist: 聯合報 / 記者張宏業／台北即時報導

title: 好心肝診所爆特權施打疫苗 調查局約談許金川


content_text: 中評社北京6月11日電／據人民日報海外版報道，180多個國家和地區開展中文教育 70多個國家將中文納入其國民教育體系 中文國際影響力持續擴大 6月2日，教育部、國家語委在京發布2020年中國語言文字事業和語言生活狀況，發布年度《中國語言文字事業發展報告》《中國語言生活狀況報告》《中國語言政策研究報告》《世界語言生活狀況報告》和《粵港澳大灣區語言生活狀況報告》。教育部語言文字應用管理司司長周為在會上介紹，調查數據顯示，全國範圍內普通話普及率達到80.72%，圓滿完成語言文字事業“十三五”發展規劃確定的目標。 推廣普通話助力脫貧攻堅 2020年是脫貧攻堅決戰決勝之年，也是“十三五”收官之年，在扎實推進推普助力脫貧攻堅方面，教育部採取了三方面措施。 一是不斷加大培訓力度，組織50所高校國家語言文字推廣基地和北京語言文字工作協會的2800餘名師生，對口52個貧困縣的7200多名教師開展在線輔導培訓。委托動員地方開展農村教師和少數民族教師、青壯年勞動力的普通話培訓，參訓人次超過了124萬。 二是持續優化學習資源。組織編寫《普通話百詞百句》口袋書，向52個貧困縣免費贈送20萬册。製作《幼兒普通話365句》動畫學習資源。向86個貧困村免費寄送“智富盒子”設備和配套教材。在“語言扶貧”應用程序鏈接上線“職業教育專業教學資源庫”等課程資源，累計用戶近90萬。 三是深入推進志願服務。聯合共青團中央開展“推普助力脫貧攻堅”全國大學生社會實踐志願服務活動，組織96支高校實踐團隊1200餘名學生，深入未摘帽貧困縣開展推普志願服務。

title: 180多個國家和地區開展中文教育


content_text:
▲台北市各大賣場週末「強制分流」，而週一端午連假也會實施，民眾採買前必須注意身分證尾數並攜帶證件。（圖／記者張一中攝）

記者林育綾／台北報導

指揮中心在日前呼籲賣場強化3大防疫管制措施，而台北市也針對菜市場、各大賣場在「週末及國定假日」必須採取身分證尾數單雙號「強制分流」，全聯、家樂福等賣場也依循配合。由於週末連假緊接來臨，台北市民採買前務必注意攜帶證件，週六只有身分證尾數「雙號」2、4、6、8、0能入店採買，週日由身分證尾數「單號」1、3、5、7、9的民眾採買。另外6月14日週一為國定假日，北市賣場也有規範強制分流，當天為「單號」才能入場。

►全聯福利中心

全聯配合台北市政府防疫政策，目前台北市所有門市平日週一至週五採取「自主分流」，身分證尾數單號可在星期一、三、五入店購買，尾數雙號在星期二、四購買。而週末六日採取「強制分流」，週六為身分證尾數「雙號」2、4、6、8、0的民眾能入店採買，週日則輪到身分證尾數「單號」1、3、5、7、9的民眾採買。

目前全台門市門口皆有店員計算人流，依據各門市坪數大小，原則上以100坪限制100人、400坪限制400人為控管原則，若遇到人潮突增的狀況，門市店經理會進行流量管制，以確保消費者購物採買防疫距離安全。同時也會請顧客配合量測體溫、戴口罩、實聯制、噴酒精消毒。

►家樂福量販/超市、頂好超市、JASONS

配合台北市政府防疫政策，台北家樂福量販/超市、頂好超市、JASONS，啟動入店分流措施，週一至週五採身分證號尾數單雙號自主分流，星期一、三、五單號，二、四雙號，採買時請攜帶身分證件，週末強制分流。

週六：雙數號（0、2、4、6、8）週日：單數號（1、3、5、7、9）

另6月14日為端午國定連假，身分證尾數「單號」民眾可入店。

▲家樂福配合台北市防疫政策，賣場週末六日強制分流。（圖／家樂福提供）

►愛買

全台門市皆採「1人1坪」進行人流管制，而因應台北市政府政策，愛買忠孝店、景美店實施身分證尾數分流，「六日與國定假日出門採買，請務必記得攜帶證件」。週末強制分流週六為雙數號（0、2、4、6、8）可入店、週日為單數號（1、3、5、7、9）；週一至週五採身分證號尾數單雙號自主分流，一、三、五單號，二、四雙號。

另外緊接而來6月14日週一為端午節國定假日，愛買提醒當天為身分證尾數「單號」可入店，民眾務必帶證件（身份證／健保卡／駕照）提供辨識後，才能進入賣場。

►好市多

全台好市多也將配合政府3大加強防疫措施，而在台北市的分店，也將配合北市落實身分證分流，目前平日人潮較少，以舉牌呼籲來控管人流；而週末及國定假日則依身分證字號尾數讓民眾入店，週六雙號、週日單號。

►美廉社

美廉社針對台北市賣場，也會張貼相關公告呼籲民眾採取分流採買措施，不過由於入店人數

►city' super

city'super 配合政府執行人流控管措施，包括超市設置單一出入口、張貼採買分流告示宣導，而週末將派員於入口處協助確認顧客身分證件；若結帳時如人潮過多，將暫停開放消費者進場。

週六為身分證尾數雙數號（0、2、4、6、8）可進場、週日為單數號（1、3、5、7、9）可進場，另6月14日為端午國定連假，身分證尾數「單號」民眾可入店，務必攜帶可辨識的證件採買。

▲city` super啟動身分證尾數分流。（圖／city` super提供）

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

title: 注意身分證尾數！北市全聯、家樂福強制分流　端午連假入場要看證件


content_text:
纳斯达克指数今年虽跑输道指，但6月以来已扭转颓势，科技股或已开始重回投资主流。(FREDRIK SANDBERG / SCANPIX SWEDEN/AFP)【大纪元2021年06月11日讯】（大纪元记者张东光综合报导）今年以来，华尔街鼓吹投资人卖掉去年大涨的科技股，同时买进景气循环股，进行所谓的“类股轮动”的操作，而此一更换类股操作的策略果然奏效，今年前5个月内，代表传统产业景气循环股的道指跑赢代表科技股的纳斯达克指数。

然而，此一类股轮动的模式6月开始变调了，周四在公布5月消费者物价指数（CPI）同比上扬5%，超过预期的4.7%和4月的4.2%，理论上这意味着通胀升温，道指成分股应该持续跑赢纳指成分股，但实际结果正好相反，道指同日只涨了19点或0.06%，跑输纳指的0.78%涨幅。

今年3月，随着美债殖利率飙升，纳指一度自2月的高峰回挫10%，进入修正领域，大量的资金流出科技股，导致纳指当月只小涨0.41%，严重跑输道指的上扬6.62%。通胀的题材除助长传统景气循环股的涨势，也强化了科技股的卖压。

而道指跑输纳指的现象，本周明显出现，四个交易日中道指下挫0.83%，跑输纳指的上扬1.49%。6月迄今道指下跌0.18%，也同样跑输纳指的上涨1.98%。这意味着年初以来盛行的景气循环股领涨模式可能已经变调了，改由科技股领涨。

周四许多科技指标股都远远跑赢大盘，字母公司上涨1.13%，特斯拉涨1.89%，亚马逊涨2.09%，微软涨1.44%，Zoom涨3.86%，AMD涨2%。反观美国银行下跌1.49%，摩根大通下挫1.56%，美国航空下挫1.64%，西南航空下跌1.59%，反映经济重开概念股已开始跑输科技巨头。

与科技股估值息息相关的美国10年债殖利率周四持续下挫至1.44%，与3月底的高峰1.744%渐行渐远。理论上，美国5月的CPI数据创下1980年代以来最高增幅，应该会刺激通胀预期心理，从而使美债殖利率窜高，但该殖利率反而下跌至近期低位，凸显债市参与者已普遍认同美联储官员们对于通胀是短期现象的主张。

5月中旬，华尔街去年绩效卓著的科技操盘手伍德（Cathie Wood）便主张近期大宗商品价格的飙涨是企业在重启全球供应链时大举下单所造成的，一旦全球经济完全开放，大宗商品价格将出现大幅修正。其旗下的方舟创新ETF基金持有特斯拉近10%，周四大涨1.88%，但今年净值仍下跌7.6%。

与此同时，近期被散户炒作的迷因股（meme stocks）在上周大涨之后，周四已失去了主角的光环，游戏驿站GameStop下挫27%，AMC股价下挫13.25%，黑莓公司也下跌8.26%。这或许意味着随着科技巨头主流股的地位逐渐确立之后，就连炒作迷因股的资金也回流到科技股了。

过去六个月来，美国大型科技类股上涨14%，远不如小型价值类股的77%涨幅，部分专家认为大型科技股拥有最强的现金流入和资产负债表，长期的涨幅不应该低于传统价值股，此时大型科技股的股价重回主流，意味着投资人的目光已转回长线投资，认为大型科技股的估值有补涨的空间。

资金流入的资料也显示投资人今年持续买进美股。据研究机构CFRA统计，散户投资人流入美股ETF的资金今年以来达3,050亿美元，超过2020年全年的2,490亿美元。资金持续大量流入美股ETF，大型的科技股买气一定受惠，近期科技巨头的领涨表现或许与此有关。

在大型科技股的上涨推动下，标普500指数周四上涨19.63点或0.47%至创纪录的收盘价4,239点。该指数今年上扬12.86%，也自去年3月疫情重创下的低谷大涨了93%。

责任编辑：叶紫微 #

journalist: 张东光

title: 【美股瞭望】纳指6月跑赢道指 科技股或重返主流


content_text:
【記者馬維芬／綜合報導】臺語金曲歌后詹雅雯3月公開罹患帕金森氏症，左腦中度萎縮，因身體狀況不可控制，原先是臺中、臺北兩地往來看醫生，但因臺灣本土疫情升溫，確診人數持續攀升。其經紀人向媒體透露，詹雅雯為了不占用資源，決定延長回診時間。

詹雅雯因罹患帕金森氏症需要固定回診，但因為疫情升溫，詹雅雯通過經紀人向媒體表示，要把醫療資源留給更需要的人，加上目前也不便頻繁進出醫院，所以和醫生討論後，回診時間拉長至2個月一次，檢查則為3個月一次。

其實詹雅雯的身體因經年處於緊繃狀態，過去喉嚨曾長了腫瘤，雖然是良性的，但後來又被檢查出罕見疾病，無法自己分泌口水。即便如此，詹雅雯仍舊致力公益，幫助許多偏鄉居民、獨居老人，也經常到獄中為受刑人公演，用歌聲鼓勵不少獄友。

這段時間，她也曾分享心情，「我都會疼惜每一天 ，人生每一天都有不同的挑戰，我比大多數人幸運，有很多關心，我覺得我越來越有力量。」

據報導，詹雅雯決定暫緩回診後，目前以藥物控制為主，身體狀況還算穩定，並希望天佑臺灣，讓疫情盡快結束。◇

taiwan-subdivisions: 臺北 臺中

title: 詹雅雯暫緩回診 望資源留給更需要的人


content_text:
經查：

【報告將隨時更新 2021/6/11版】

一、在端午節前後，六都的零售市場與果菜批發市場的休市日為一至三日不等，均沒有連休五天的狀況。

二、大多數縣市的肉品批發市場在端午節假期，休假三日（6月13日至6月15日），部分地區的肉品市場休五到七天。但肉品市場為豬隻交易的批發市場，零售市場不一定會跟著肉品市場休市連動。

三、新北市市場處提醒，疫情期間，民眾不要擠到端午連假前一天採購，應分散人潮前往。

綜合以上，傳言為「部分錯誤」訊息。

【查核聲明】疫情資訊若有更新，本報告亦會同步更新。

背景

社群平台與通訊群組近期流傳一則訊息：

「😎通知:端午節休市五天(下星期一到星期五),市場休息5天,請大家提早買菜備貨。」

圖1：社群平台傳言擷圖。

查核

爭議點、傳言宣稱「下星期一到星期五，端午節休市五天，請大家提早買菜」，是否屬實？

六都公有零售市場端午節連假休市日情況：

（一）查核中心找到〈101年台北市公有零售市場休市日參考表〉，根據這份行事曆，端午節前後，台北市公有零售市場的休市日為端午節後兩天，休15日與16日。行事曆備註同時指出，休市日原則上逢週一休市，但遇到民俗節日會調整放假，例如端午節後循例休市兩日，而各市場自治會也會依各市場不同營運性質來調整休市日。

（二）查核中心採訪新北市市場處。市場處表示，一般市場休市日是週一，通常連假後，會大休兩天。今年的端午節，連假期間正常營運，表訂休市日期是6月15日至16日，共兩天，但依據攤商個別狀況，可能會休二到三天，並沒有統一要大家休五天。

新北市場處呼籲，近期因疫情嚴峻，每個市場都有人流管制，呼籲民眾不要擠在端午連假前一天至市場購買，應分散人潮。

（三）查核中心採訪桃園市新聞處。桃園市新聞處表示，在端午節前後，桃園地區沒有連休五天的市場，部分市場會休端午節後兩天，也就是15日與16日，而端午節當天（週一）與端午節前一天的週日均沒有休市。

（四）查核中心採訪台中市經發局市場管理科，該科表示，端午節是民眾採買的大日子，台中地區的市場在連假三天均有營業，部分市場或攤商會在端午節後休一至三天，但沒有連休五天的狀況。

（五）查核中心採訪台南市市場處，該處表示，台南市場處並沒有強制規定市場要休哪一天，由市場自治會自行決定，因此每個市場在端午節休市的狀況不一定，由於肉品市場週日未營業，有些市場可能會在週一休市並做清消，但不可能有連休五天的狀況。

（六）查核中心採訪高雄市市場處。該處表示，目前高雄市並沒有規定傳統零售市場的連假休市日天數，會依據每個自治會依照攤商情況做決定，像部分攤商可能會休端午節，有些會休星期一，狀況都不一定。但不可能會有連休五天的狀況。

肉品與果菜批發市場在端午連節休市狀況如何？

（一）查核中心檢索中華民國農會網站，找到各果菜市場的休市日表，台北第一市場、台北第二市場、新北市場、台中市場、桃農批發市場、高雄果菜市場、鳳山果菜市場等，端午節前後的休市日均為6月15日與6月16日。

（二）查核中心採訪農委會畜牧處副處長江文全。江文全表示，全台共有22個肉品市場，大部分市場在端午節前後的休市日，為週日（13日）到週二（15日），連休三天，少數地區的市場休比較多天，如高雄的肉品市場休市日是從6月13日（日）至6月17日（四）。

江文全說明，肉品市場是豬隻交易的市場，由於豬隻是白天拍賣、晚上屠宰、次日送到零售市場，因此與一般民眾消費的零售市場大多會有一天的時差，例如平時肉品市場是休週日，菜市場是休週一。不過，遇到連假，肉品市場的休市日與菜市場的休市不一定連動，像這次端午節高雄市休比較多天，有的零售肉攤會跟著休，但這也是視個別攤商而定。

綜合以上，在端午節前後，六都的零售市場與果菜批發市場均沒連休五天的狀況。高雄等少數地區的肉品市場休市五天，但肉品市場為豬隻交易的市場，零售市場的休市日連動不一定會跟肉品市場休市日連動。

（三）查核中心檢視肉品市場休市日／交易日查詢網站，在端午節前後，高雄、屏東、花蓮與台東的肉品市場休市日為五到七天不等，其餘地區的肉品市場日僅休二至三日。

（四）查核中心採訪高雄市農業局批發市場管理科。管理科表示，此次端午節連假，高雄肉品市場的公休日是從6月13日（日）至6月17日（四），一共五天。

管理科表示，一般肉品市場公定休市日是星期天。而端午連假屬於大節日，連假前攤商肉品需求高，肉品市場在連假前已經供貨、調配給攤商，目前肉源都充足。因此，端午節前後反而不會有肉品的需求， 因此訂定公休日是從6月13日（日）到6月17日（四），星期五將恢復正常營業。

結論

一、在端午節前後，六都的零售市場與果菜批發市場的休市日為一至三日不等，均沒有連休五天的狀況。

二、大多數縣市的肉品批發市場在端午節假期，休假三日（6月13日至6月15日），部分地區的肉品市場休五到七天。但肉品市場為豬隻交易的批發市場，零售市場不一定會跟著肉品市場休市連動。

三、新北市市場處提醒，疫情期間，民眾不要擠到端午連假前一天採購，應分散人潮前往。

綜合以上，傳言為「部分錯誤」訊息。

參考資料

101年台北市公有零售市場休市日參考表中華民國農會網站-年度果菜市場的休市日表肉品市場休市日／交易日查詢

events: 疫情 放假

taiwan-subdivisions: 屏東 花蓮 新北市 高雄市 鳳山 桃園

title: 【部分錯誤】網傳「端午節連假市場休市5天，從下星期一到星期五，請大家提早買菜備貨」？


content_text:
近日降雨為久旱的山區帶來新氣象，位於台中市和平區的武陵農場今天表示，不只農場內的梅子轉黃了，台灣長鬃山羊及藍腹鷴現蹤外，還可看到大冠鷲盤旋以及熊蜂忙著採花蜜。

武陵農場副場長胡發韜表示，近期梅雨鋒面帶來及時雨，全台水庫都有得到一定程度的挹注，而武陵農場因位於海拔1740到2140公尺，場內梅子較平地梅子轉黃約晚1個月，此時場內梅子正逐漸成熟轉黃，這波梅雨也為農場生態帶來幾分新氣象。

近日連續降雨，也讓農場內的生態變為更多樣，胡發韜指出，除前幾天出現的台灣長鬃山羊及藍腹鷴外，台灣獼猴也出來覓食了，因保育推廣奏效，農場內生態多元豐富，野生動物出現與目擊頻率日增。

由於農場內竹林不少，有不少筍子冒出，胡發韜說，最近常見獼猴採食，與農場工作人員不期巧遇相映成趣，彼此相視各自會心一笑。胡發韜也呼籲民眾不逗弄、不接觸、不餵食、保距離，避免人猴互相傷害或衝突。

大冠鷲也稀奇地出現在南谷，胡發韜表示，武陵農場高山稜線附近常可看到大冠鷲盤旋，牠們氣度悠閒，以翠綠廣大的青山為背景，迎風巡弋，偶而逆風俯衝，限於體型不易在林中遊竄與追捕獵物，大冠鷲多半在高空搜尋獵物，發現動靜後，再降落視野良好的大樹高處守株待兔，伺機捕捉。

武陵農場也處處花團錦簇，胡發韜說，農場內的繡球花綻放嬌顏，花瓣串連長達約80公分，還有蜀葵、大理花也嬌豔欲滴，甚至可看到熊蜂忙著採集麥桿菊的花蜜，處處展現農場豐富的生態。

taiwan-subdivisions: 大樹 和平區

title: 武陵農場梅子黃了 降雨滋潤帶來生態盎然


content_text:
China has received some diplomatic warnings in the past few months not to increase the scale and intensity of its crackdown on Uighur “separatists,” because doing so would make the entire Uighur people hostile, and it would be impossible to imprison them all.

In accounts heard from the separatists, before their heroes were imprisoned, many of them had made a courageous pronouncement: “My absence is equal to the disappearance of a single stone of the Tengri Tagh mountain [Tianshan, 天山], and my people, the Tengri Tagh, will live forever.”

However, in the last four years, China has cast doubt on this longevity by detaining 1.8 million people in internment camps in the Xinjiang Uighur Autonomous Region, also known as East Turkistan.

How was this possible? It involved not 1.8 million sheep, but human beings. How could it have been done without resistance? And how could it have been done and kept secret for an entire year?

As experts have noted, many factors contributed to the mass detainment’s success, including China’s economic might, technological advantages and decades of experience with societal control, as well as the weakness of international law and institutions.

One contributing factor that so far has not been mentioned is the state-orchestrated trap.

According to the Radio Free Asia Uighur Service, which closely monitors Xinjiang, when the detention camps were established in 2017, China first focused its arrests on young people born in the 1970s through the 1990s, those blacklisted as the “dangerous generation.”

After that, middle-aged parents were arrested. In the third step, even some older people who were dissatisfied with the detention of their family members were seized.

Females were not spared; family members were detained in order from the strongest to the weakest, men before women. None from the “dangerous generation” imagined that their wives and then their parents would be detained, and their children taken to orphanages.

Nor were the detainees told the truth about the length of their “vocational training,” with most being informed that it would last 15 days, with others being told three months or six.

Because they knew they were guilty of nothing, most could not have imagined that this “training” would become an indefinite detention. Some were aware of “minor mistakes” on their part — praying or reading the Koran, for instance.

However, they believed that they would be released after a few weeks or months of “education,” their punishment for being Uighurs.

They had a basis for hope. The short-term “re-education courses” had begun in the region in 2009, before any campaigns in Xinjiang were known to the outside world.

For example, Nurmemet Abdulla, a Uighur refugee now living in Germany, was detained for a political re-education course in Yarkent County along with more than 1,000 others, all of whom were released after six months.

Likewise, more than 100 petitioners, including Patigul Ghulam, who was searching for her missing son, were detained in Urumchi for two weeks during the China–Eurasia Expo in September 2012, but most were released after the event.

Therefore, in 2017, the Uighurs assumed that the first mass detentions were security measures in preparation for the upcoming 19th Chinese Communist Party (CCP) congress and never imagined that the re-education courses were being replaced by internment camps as a key tool in their genocide.

The trap that was set to abet this genocide involved giving either no information or false information to detainees. The unknown range of their families’ detention left them helpless in being able to support each other, with their neighbors unable to organize or provide assistance. This trap enabled China to put the Tianshan in a box.

This trap was set when the Uighurs were most vulnerable, having experienced a campaign of harsh repression during the previous three years.

In a report titled “Focusing on main goals, continue to strengthen the ‘de-extremism’ re-education projects,” published in December 2017, Qiu Yuanyuan (邱媛媛), a researcher at the CCP’s Central Party School, described the Uighurs’ vulnerability: “In 2014, 2015 and 2016, our strike-hard campaigns in Xinjiang were very broad and rigorous. It was impossible for their relatives not to be heartbroken and angry with us; therefore, to maintain stability and protect the progress made over the previous three years, we established the comprehensive training camps, even though they had committed no actual crimes.”

Yes, the world’s rising superpower trapped a restive, ancient people and put them in a box. Given the scale of this operation, history might record this as the ruse of the century.

Shohret Hoshur is a Uighur-American journalist.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Uighurs deceived into detainment


content_text:
記者葉國吏／綜合報導

花蓮地區13:12的時候發生規模5.0地震，震央在花蓮縣壽豐鄉，深度11.2公里，各地最大震度為花蓮4級。各地震度分別為花蓮4級；南投3級；台中、宜蘭、彰化、雲林2級；台東、嘉義、桃園、苗栗、宜蘭、新竹、嘉義1級。

taiwan-subdivisions: 花蓮 新竹 桃園 苗栗 彰化 壽豐 嘉義 宜蘭 雲林 南投 花蓮縣

title: 快訊／13:12花蓮有感地震　規模5.0


content_text:
菠萝山烧烤沙龙（Pineapple Hill Grill Saloon）业主马斯登和抗议关闭锡角宅（Tinhorn Flats)餐馆的居民纳波利塔诺在会上交谈。（李梅／大纪元）【大纪元2021年06月11日讯】（大纪元记者李梅洛杉矶报导）在6月8日埃里克·厄雷（Eric Early）竞选加州总检察长新闻发布会上，有两位支持者分别是“菠萝山烧烤沙龙”（Pineapple Hill Grill Saloon）业主马斯登（Angela Marsden）和抗议关闭伯班克市锡角宅（Tinhorn Flats）餐馆的居民纳波利塔诺（Dennis Napolitano）。马斯登说自己不是从事政治的人，以前选州长都不投票，基本上是忙于自己的生意，过着自己的生活，相信一切都会好起来，直到去年底开始改变。

马斯登说：“我现在的目标是帮助找到那些真正适合我们社区的领导人，像厄雷那样真的会为我们的价值观而战，为孩子们和企业而战的人。我希望大家投票不要看红色还是蓝色，我既不是民主党也不是共和党，我们第一要看候选人是否诚实，第二他们是否努力工作，第三他们做过和想要做什么样的事。”

关闭令对餐馆的伤害马斯登的“菠萝山烧烤沙龙”位于洛杉矶市东北部的谢尔曼奥克斯（Sherman Oaks）社区，她和当地其他业主在去年12月22日控告州长纽森（Gavin Newsom）和加州前总检察长泽维尔·贝塞拉（Xavier Becerra）剥夺了小企业的基本权利。她遵守了关闭户外就餐的命令，但眼睁睁地看着旁边为电影公司设置的户外就餐在营业。

离谢尔曼奥克斯不远的伯班克市锡角宅餐馆自4月10日被市政府设置的金属网封住后，纳波利塔诺和一些居民每周六都在餐馆前抗议。抗议者中，业主的儿子三次被抓，还有三名抗议者也被抓并即将上法庭。锡角宅餐馆在去年坚持营业，被无数次检查、撤销许可证、断电断水、锁门直至用金属网封住。

6月8日，在埃里克·厄雷（Eric Early）竞选加州总检察长新闻发布会上，民众陈述疫情带来的影响。图为加州伯班克市被关闭的锡角宅餐馆 。（李梅／大纪元）去年11月州长纽森被发现违反了自己制定的关闭和戴口罩政策，和一桌人在法式餐厅聚餐被曝光。不久，马斯登在脸书上痛苦恳求的视频在网上流传和转载，她快要破产了。在去年12月4日视频中，马斯登从她餐馆的户外用餐处走到旁边为电影公司准备的户外用餐处说：“相聚约50英尺，这（给电影公司用）是安全的，这个（菠萝山烧烤沙龙）就是危险的，显然市长贾西迪（Eric Garcetti）批准了他们，关闭了我们，我已经受够了，我和员工无法生存，纽森应对每个没有工作的人负责，对每个倒闭的企业负责。”她声音颤抖几乎哭出来了，“我们需要你的帮助，我们需要有人为此做点什么”。“当我的视频在网上疯传时，没有市府官员来关心，没有州级官员来关心，他们没有人和我联系，最后我接到了华盛顿DC的共和党议员的电话，他们想帮助我。”

紧急卫生状态的作用在美国大多数州恢复正常的情况下，纽森最近说，6月15日开放后并不解除紧急卫生状态，马斯登说：“这让他‘获得’了更多的权力。比如，在正常状态下，他不能签订投标合同，需要几家公司给出报价，按步骤进行比较和审查，而在紧急状态下他说了算。据《洛杉矶时报》报导，纽森在去年一年内获得大公司2.26亿美元捐助款，是前州长杰里·布朗在8年内得到的6倍。”

据The Intercept报导，华纳兄弟公司花费了22,500美元用于游说；电影协会花费了45,000美元游说；派拉蒙公司至少花费了85,000美元用于制定加州的“基本业务”（essential business）规则；Netflix在2019年平均每季度花费约24,437美元用于影响政策制定者，去年Netflix的游说费用跃升至平均每季度70,725美元。在去年疫情期间，电影行业被纽森认定是必不可少的“基本业务”。

马斯登说：“加州的小企业雇用了48%的劳动力，但州长的政策把我们压垮了，洛县成了美国受灾最严重的县，纽森说他给小企业35,000美元资助，而我认识的大多数业主都没有拿到，可他却给接种疫苗者50,000美元彩票奖金。”“看看加州都变成第三世界了，我们的学校系统最差，贫困率最高，犯罪率飙升，做生意不安全，城市里到处是游民。纽森说花了很多钱解决游民问题，可是游民越来越多。我在洛杉矶住了近30年，从没见过这样的事情。”

在打击下不再旁观自从马斯登视频在网上流传后，人们捐款支持她，帮她渡过了难关。马斯登说：“我在去年真的改变了许多，我现在一直与本地的企业保持联系，试图帮助我们的社区。我鼓励人们关心和审查候选人，不要漠不关心了，我们不能再这样生活。”

马斯登还接到一些外州的来信，一个失业的酒保说：听到您谈到员工的困难，为我们说话，真的非常感谢……付房租很难，自从我祖父的葬礼后我就没有哭过，感谢你帮我们发声。她知道很多第一代移民的业主，英语不好，没有官员去关心他们，帮助他们渡过难关。马斯登说：“在过去的一年多时间里，加州有近1/3的餐馆倒闭；现在虽然开张了，看起来像是在蓬勃发展，但人们不了解的是，员工的最低工资已涨到了15美元，很难在工资不断上涨下维持盈利；一盒外卖从45美元涨到近100美元，通货膨胀和税负让我们只能达到收支平衡。中产阶级这次受到严重打击，如果中产阶级消失了，加州最后就剩下亿万富翁和穷人了。”

“现在的环境也让人沮丧，店里的录像拍到有人在偷东西，因为偷的不到950美元，警察不能抓捕小偷。”

菠萝山烧烤沙龙和锡角宅这两家洛县的餐馆都因去年州长的关闭政策而闻名，业主们采取了不同的抗争方式。马斯登的案子还在审理中，锡角宅餐馆何时能开也是个未知数。不过，马斯登和纳波利塔诺在互相鼓励，“教堂的官司已经打赢了，州长不能再以紧急状态为名关闭教堂，神在看着这一切，我们只需努力向前”。◇

责任编辑：方平

journalist: 李梅洛杉矶

title: 受疫情打击 洛餐馆老板转关社区


content_text:
【記者郭政隆/嘉市報導】為推動全民運動，塑造愛好運動的城市，嘉義市積極爭取全國性運動競賽項目在本市舉行，今年五月份接連四項運動賽會，參與人數達5000人以上，為本市帶來運動產值高達1500萬元。累計今年一月至五月份大型賽會計有12項，達成的運動產值將近4755萬元。

運動是城市活力的來源，嘉義市很榮幸在行政院體委會97年運動城市排行榜調查中，在運動強度（每次運動達到身體會喘、會流汗的階段）及運動規律（每周運動3次，每次30分鐘）的指標上，獲得雙料冠軍，展現出嘉義市民對運動的積極與熱情。

市長黃敏惠指出，嘉義市擁有最舒適的生活空間、最豐沛的醫療資源以及一群愛運動市民朋友，除了去年行政院體委會運動城市調查中，獲得「運動強度」與「運動規律」二項全國第一名，在天下雜誌幸福城市評比中，連續三年「社福力」全台第一。同時在「97年度民眾對居住縣市運動環境滿意評比」七項指標，乃唯一全部獲得「有顯著差異並比例高於台閩地區整體結果之縣市」。顯見嘉義市民透過運動，共同營造一座最幸福的城市。

五月份全國性四大項賽會包括有1日至8日「97學年度國小棒球運動軟式組聯賽全國決賽」、8日至10日「中華民國第10屆國小躲避球錦標賽暨公開賽」、10日至13日「98年第38屆全國中華盃排球錦標賽」及12日至15日「98年全國少年桌球國手選拔排名賽」。僅就此四項全國性競賽活動，即造就了1500萬元的運動產值。

相較近年來運動產值概估情況，95年約3674萬元，96年約6954萬元，97年約8016萬元，今年預估將再造產值佳績，讓嘉義市成為充滿熱情活力的健康、幸福城市。

journalist: 郭政隆

title: 創造亮麗產值嘉義市爭取全國大賽-政治


content_text:
（中央社巴黎10日綜合外電報導）法國網球公開賽（French Open）今天舉行混雙決賽，由英國男網選手索茲柏瑞與美國搭檔柯拉芙琪珂勝出。索茲柏瑞因此成為39年來第一位榮膺法網混雙冠軍的英國人。

法新社報導，索茲柏瑞（Joe Salisbury）和柯拉芙琪珂（Desirae Krawczyk）在決賽中，以2比6、6比4 、10比5的成績，擊敗俄羅斯組合克拉特塞夫（Aslan Karatsev）與維辛尼娜（Elena Vesnina）。

索茲柏瑞表示：「他們第一盤痛宰我們，而我認為我倆的組合漸入佳境，他們的狀況則下滑了一些。」

「我一整個星期都認為我們已進入一種放鬆、享受，等著看結果的狀態。結果我們拿到大滿貫賽事冠軍了。」

這是29歲的索茲柏瑞第2度在大滿貫賽事奪冠。他曾在2020年的澳網男雙賽事，與美國選手芮姆（Rajeev Ram）攜手贏得冠軍獎盃。

27歲的柯拉芙琪珂曾在去年法網女雙賽事，與智利選手瓜拉奇（Alexa Guarachi）合作拿下亞軍。（譯者：楊昭彥）1100611

journalist: 譯者：楊昭彥

countries: 英國 智利 法國 俄羅斯 美國

title: 法網混雙英美聯軍勝出 睽違39年再有英國人奪冠 | 運動


content_text:
全球網路安全解決方案領導廠商Check Point® Software Technologies Ltd. 研究指出，2021年4月至5月期間，亞太區的網路攻擊增加了53%，其中台灣排名亞太區第五，增加17%；與去年同期相比，5月份平均每周遭攻擊次數高達2523次。

Check Point指出，亞太區整體於5月的網路攻擊數量驟增168%。目前平均每間企業每週遭到1,245次攻擊。增幅最大的惡意軟體類型是勒索軟體和遠端存取木馬（RAT），與2021年年初相比，兩者在5月均增加26%，而銀行木馬和Infostealer也提升10%。

日前，日本最流行的交友軟體Omiai伺服器遭攻擊，約170多萬使用者的個人資料外洩，包括為證明年齡而提交的證明文件如駕照和護照；印度達美樂近期也遭到網路攻擊，1.8 億使用者資料被放在暗網上兜售。

近期亞太地區開始實施新一波的居家辦公計畫，意味著攻擊者有更多的安全漏洞可以利用。此外，「滾雪球效應」也是其中一項攻擊事件增加的重要原因，當亞太地區的網路攻擊成功機率越高，就有越多的攻擊者鎖定該區域。

新冠疫情也讓亞洲主要經濟體的成長趨緩，世界銀行指出受各地封鎖政策的影響，亞太地區在全球經濟活動中受到重大打擊，其中東南亞受影響最大。艱難時刻犯罪率通常容易上升，而網路攻擊也是犯罪的其中一種形式。

網路攻擊增幅最大的行業分別為公用事業（39%）、網路服務供應商／託管服務供應商（12%）和軟體業（6%）。

給消費者的建議，遵循以下步驟以確保安全上網：

檢查收件匣中完整電子郵件地址，並注意拼寫錯誤的超連結。

確認網址的真實性：建議不要直接點擊電子郵件中的網址，應使用 Google 搜尋結果頁面中的連結。

警惕相似的網域名稱：注意電子郵件或網站中的拼寫錯誤以及陌生郵件。

採用進階網路安全解決方案防護行動裝置及終端裝置的網頁瀏覽，以防使用者誤入已知或未知的網路釣魚網站。

當帳戶資訊或電匯指示出現任何變化時，採用雙重身份驗證。

切勿將登錄憑證或個人資訊回傳至簡訊或電子郵件。

定期檢視自身財務帳戶。

即時更新所有軟體及系統。

蘋果WWDC 2021速報

▪舊機iPhone 6S繼續戰！整理iOS 15、iPadOS 15、macOS、watchOS 8可升級機種 ▪iOS 15大升級 通話、分享更便利 「專注模式」擋掉干擾 ▪不再是iPhone專屬功能 iPad和Mac終於支援低功耗省電模式 ▪iPadOS 15更個人化更多工 「快速備忘錄」隨時記下靈感

companies: 蘋果 Google

countries: 台灣 印度 日本

things: 防疫 經濟 iPhone

title: 要防疫還要擋網路病毒！台灣5月平均每周遭攻擊2523次


content_text:
疫苗，看見人性！社會形象良好的好心肝診所爆出讓志工打疫苗，揪出北市府黑箱疫苗漏洞，清查後更公布名醫蘇怡寧開設的禾馨系列診所也拿了85瓶，房務、廚務阿姨等都已接種，為此，北市衛生局長黃世傑更認了督導不周請辭，不過診所皆稱是因衛生局同意配送才接種，好心肝診所還說北市醫事人員都已打完，且大部分醫院的志工也都有打疫苗。

不過相關診所的作法、說法卻讓醫界氣炸，有醫院高層稱，院內志工接種都經過嚴格審查，有志工證且每周出勤達到一定時數才能接種，怒批有些第一線醫護人員都還沒打到、例如耳鼻喉科診所醫師，志工、有權者卻輕鬆打到疫苗，已嚴重打擊醫護士氣。

肝基會董事長許金川則說，很多經常和非經常性在該會進出的工作夥伴，包括清潔員、水電工、大樓保全、志工及志工家屬等，全都是施打疫苗的對象，且衛生局也知道對象是誰。

而禾馨診所則領了85瓶，眼科、坐月子中心和醫檢所、慧智基因上百名員工等1090人，也全都打了疫苗，禾馨醫療營運長林思宏說，皆符合接種對象要求，也都經過衛生局同意。

診所雖堅稱是衛生局同意後接種，但台北市醫師職業工會秘書長廖郁雯認為，爆發爭議的診所並非疫情中最前線單位，大醫院急重症單位、專責病房、集中檢疫所等高風險場所，還有第一線人員遲遲排不到疫苗，卻看到有人靠權勢打到疫苗，或跟診所關係良好者打疫苗，這已嚴重打擊基層醫護人員士氣。

廖郁雯也說，疫苗屬於戰略物資，各縣市政府應嚴密監控並統一規劃，每劑疫苗施打到誰身上，接種者身分是否符合指揮中心規定，均應造冊通報。

不願具名台大醫師也不以為然，稱耳鼻喉科診所醫師都未必全部打到疫苗，對醫療機構內非醫事人員的定義，中央應該要更清楚說明，例如提供3個月到半年內出勤紀錄，以免無限上綱。

針對醫院志工接種，不願具名醫院高層則說，院內志工屬醫療人員第三等級風險，且日前也有醫院清潔員染疫，所以院內清潔員、志工是需要被保護的對象，但一定要根據志工證，且每周出勤達到一定時數才能接種疫苗，並應先造冊交給北市府，這是管理層面問題。

消基會祕書長徐則鈺則認為，2間診所雖違背指揮中心規定，但疫苗是北市衛生局給的，違法的是北市衛生局，而非基層診所。

針對診所打疫苗，指揮中心指揮官陳時中則說，應釐清診所疫苗接種對象是否符合規定、疫苗有無私相授受，將請北市衛生局儘速提出報告。

(林芳如、許稚佳／台北報導)

people: 林芳如 陳時中

title: 分析｜診所打特權疫苗！責任全推衛生局 醫界：打擊第一線人員士氣 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
蘋果全球開發者大會（WWDC）於台灣時間 6 月 8 日凌晨一點登場，今年同樣採用線上發表形式舉辦，錯過發表會也沒關係，以下帶你快速一覽這回 WWDC 21 新功能的更新重點整理。

重點一：iOS 15 功能提升

iPhone 系統 iOS 15 無疑是本次發表焦點，分別推出 FaceTime 的 SharePlay、運用裝置端智慧技術的 「原況文字」、重新設計的「通知」等多項新功能。

SharePlay 分享體驗利用「空間音訊」，讓 FaceTime 通話語音變得更加自然，新的麥克風模式提升降噪功能，可以將使用者的聲音與背景噪音區隔，並提供人像模式，在通話時可以讓背景模糊，將畫面對焦在自己身上。值得一提的是，有了 SharePlay，未來與朋友 FaceTime 時能夠分享畫面，一同瀏覽 app。

iOS 15 的專注力工具協助使用者過濾通知、減少分心或干擾。如工作時段或睡前放鬆透過裝置設定，自訂需要顯示在畫面中的 app 和小工具，「專注模式」阻擋訊息接收的同時，「訊息」app 會自動對其他人顯示使用者狀態，表示目前無法聯絡該使用者。

「原況文字」運用裝置端的智慧技術辨識照片中的文字採取進一步行動，「相機」app 也可以快速在當下辨識並擷取文字，例如社區咖啡廳牆上寫的 Wi-Fi 密碼，抑或擷取店面招牌上的電話號碼，並附有撥打電話的選項。還可利用「圖像查詢」獲得有關世界各地流行的藝術或地標、寵物品種等相關知識，還能夠搜尋圖書著作。

更先進的 Spotlight 智慧搜尋功能，藉由地點、人物、場景、物品等資訊搜尋照片，亦可透過「原況文字」找出照片裡的文字與手寫內容。加強過後的聯絡人搜尋結果會顯示近期對話、已分享照片，若聯絡人有透過「尋找」分享位置，也會顯示對方地點。 「照片」為「回憶」功能帶來目前為止最大幅度的更新，甚至連動 Apple Music，透過裝置端智慧技術提供個人化的歌曲建議，搭配音樂的畫龍點睛讓回憶更生動。

Safari 瀏覽器新的標籤列十分精巧，懸浮於螢幕底部，可以輕鬆在標籤頁間滑動瀏覽，利用「標籤頁群組」隨時隨地在 iPhone、iPad、Mac 裝置上讀取。

iOS 15 中的「地圖」提供 3D 城市駕駛體驗，轉彎車道、分隔帶、腳踏車道、人行穿越道等重要細節清楚可見，大眾運輸使用者可以更容易找到附近站點、釘選愛用路線。

iCloud+ 推出新的進階功能，包括「隱藏我的電子郵件」、擴增的「HomeKit 安全錄影」支援，還有創新的網路隱私權服務 iCloud Private Relay，皆不需額外付費。預計今年秋季，iCloud 目前的訂閱者將會自動升級至 iCloud+。

重點二：「錢包」新增便利化功能

在 watchOS 8 作業系統下，「錢包」帶來更強大的無接觸使用方式，在使用上大幅提升安心感。今年秋季開始，使用者也可以將住家、辦公室和旅館鑰匙新增到「錢包」，然後點按 Apple Watch 來解鎖（新鑰匙的支援需要由第三方提供與住家、辦公室和旅館相容的門鎖）。預計年底，能夠支援駕照或 ID 卡（身分證）加密儲存到「錢包」中，數位證件目前規劃首波地點為特定的美國運輸管理局（TSA）檢查點。此外，配戴 Apple Watch 的使用者可藉由 Apple Watch Series 6 的數位汽車鑰匙，從一定的距離安全地將汽車解鎖並在駕駛座上啟動。

重點三：iPadOS 15 的多元操作方式

主打多功能性的 iPadOS 15，透過「多工處理」和「鍵盤快速鍵」來完成更多任務，使用者現在在使用「分割顯示」時，也能快速進入主畫面，找到正確的 app 變得更簡單，並能直接在鍵盤上用全新的快速鍵進行動作。另外，「快速備忘錄」功能也更加人性化，無論是在 Safari 上瀏覽網頁或是尋找餐廳，隨時叫出來速記想法、加入連結。

重點四：「健康」app 增加分享數據功能

隨著 iOS 15 的更新，健康 app 也迎來優化的新版本。可以在隱私受保護的情況下選擇分享家庭成員的健康數據，讓親人安全的查看自己的健康與保健資訊，隨時掌握相隔兩地的家人的身體變化，並透過 app 接收第一手通知。使用者亦可記錄個人在每次就醫所發生的事件，完整登錄健康管理，美國的使用者可以選擇與醫生分享特定健康資訊，如心率、偵測到的跌倒次數、睡眠時間或運動時數，提升醫生看診時迅速了解狀況。

重點五：macOS Monterey 的整合提高效率

macOS Monterey 主要用途為提升效率和生產力，而此次是從加州中部海岸風景秀麗的海濱小鎮來命名，支援包括最新的 iMac、MacBook Air、13 吋 MacBook Pro 和 Mac mini，以及 Apple 旗下配備 Intel 處理器的 Mac。提供使用者同步使用一台滑鼠和鍵盤，不但可以直接在 Mac 筆電或桌機、iPad 移動游標，順暢使用雙螢幕，而且還能夠透過 AirPlay 把影片投放到 Mac 螢幕上，多元化的串接方式提升整體便利性。

作者／Allison Chen※本圖文由《Tatler Taiwan》授權刊載，未經同意禁止轉載。

延伸閱讀：

甩開憂鬱就從這招開始做起

世界名廚江振誠的推薦書籍：3 本最具啟發性的私房讀物

防疫期間動起來！推薦 7 款督促你運動的 App，打造居家健身房！

6 月同志驕傲月：Apple Watch 推全新彩虹版錶帶

居家防疫提升學習力！推薦 15 款超實用 App，學校停課不擔心！

journalist: Tatler Taiwan

companies: 蘋果 Apple

things: 防疫 iPhone

title: 蘋果 WWDC 2021 發表會 5 大重點懶人包


content_text:
記者楊子嫺、謝芳螢採訪報導

圖為文化甲級聯賽一級女籃。

左為鄭慧芸受訪畫面。 109學年度籃球女子甲一聯賽。

嚴峻疫情之下 球隊如何生存

現為中國文化大學女子籃球隊總教練與國泰女籃教練鄭慧芸，曾擔當中華女籃中鋒數年，並於國中三年級時即加入國泰女籃，鄭慧芸透露：學校配合疫情實施遠距視訊，球員還是有做訓練，因場館群聚限制不能超過五人以上，所以分流分段做規劃安排，但因考量家長擔心，鄭慧芸在跟家長溝通後決定從五月起 讓球員回家做自主管理、自主訓練，每一天將給予不同球員量身規劃課表做執行，針對不同球員弱點開菜單，鄭慧芸說疫情對球隊的影響當然大，要怎麼維持球員體能除了訓練的內容之外，還考驗球員自己的自主能力。

主力畢業 新軍增援盼隊史第二十一座冠軍

談起文化主力徐玉蓮畢業，鄭慧芸感嘆說道，這個團隊沒有人能夠取代玉蓮的位置，徐玉蓮在球場上是全能型球員，不僅有身高、有身材、爆發力強、還有外線準度、控球能力、處理球能力也是相當一流，玉蓮畢業之後也確定繼續為國泰女籃效力，雖然說玉蓮的位置是無人能取代，但這屆文化女籃收編許多新血，更是有上屆HBL女籃冠軍MVP郭虹廷，鄭慧芸希望新進一年級生能把徐玉蓮當作目標，朝學姊的方向前進，更是要讓新生知道不是短暫練習就能成為徐玉蓮，而新生也不負鄭慧芸所望，就算在疫情壓迫下，也自願繼續留在學校做分組訓練，期盼自己能以最快速度追上學姊的腳步。

昔泰山隊長彭柏樺 現役國體抗疫情

昔日泰山隊長彭柏樺，談到疫情厭煩地說道，因為疫情關係雖然學校場館有開放，但最多只能四人進出，所以我們的方式採用分組進行，雖然還是可以投籃訓練，但是沒有教練在身旁教導與監督，更考驗了我們球員的自主能力，因為教練不在容易放鬆自己，或者偷懶，彭柏樺說這是人之常情吧。問起疫情後最害怕的事情，柏樺笑說最擔心自己身材走樣，因為在宿舍除了練球時間就是睡覺吃飯，也很害怕自己體能下降。

彭柏樺分享自主訓練課表。

泰山救世主蔡宸綱 連疫情都擋不住絕殺三分球

今年準備升大一生蔡宸綱，畢業於泰山高中，準備進入政治大學當大一菜鳥，問起疫情這段時間無法練球，會不會怕自己無法習慣大學球風，而宸綱回答有一點，可是大家都一樣沒辦法練球，在這段時間我想好好精進自己處理球的能力，盡量跟上學長的步伐，問到這一年給自己的目標，蔡宸綱也笑說希望自己能有機會上場就好，被談到今年HBL準決賽對光復時的絕殺三分，蔡宸綱的回答是其實「我根本不知道球會傳來我這裡，沒想到隊友這麼無私，我也沒想太多就投出去了，」當下感覺自己很像明星，全場都在尖叫。

圖片由蔡宸綱提供。

曾今的青年高塔 離開輔大轉戰世新

曾是青年高中主力中鋒的朱昱辰，今年選擇離開輔大加入世新大學，問起他會不會擔心疫情減少練球時間無法與新學校配合這個問題，昱辰有自信的說不太會，因為疫情爆發前就有跟著現在的球隊一起訓練過，也有透過之前的比賽轉播了解教練要求的重點，其實每個球隊練的東西基本上大同小異，頂多會擔心沒有長時間一起訓練默契會比較不足。被問到關於台北市政府因疫情拆除籃筐這件事的想法昱辰回答疫情已經進入三級，為了避免增加群聚風險，考量大家在公園打球玩耍，現在天氣悶熱也容易把口罩拿下或帶不確實。任何運動員最重要的還是身體健康，所以我覺得拆除籃框降低群聚風險是合理的。

【採訪側記】

本來採訪前已經約好訪問時間及地點，後因疫情關係改為線上訪問，最麻煩的事，時常訊號不佳聽不清楚對方的回答。

採訪文化女籃的教練時因為本身也是我體育課的老師，每次上課都覺得老師看起來很帥氣，所以我私底下多問了很多籃球技巧，特別的開心，但要做的準備功課更多，花了五小時看完這一季女籃比賽。

因為時間關係朱昱辰他邊騎車邊接受訪問所以我錄音檔的風聲很大容易聽不清楚但是朱育辰很認真甚至有擬稿回答的也很完善。

journalist: SBY

taiwan-subdivisions: 光復 泰山 大同

title: 大專籃球員 自主抗疫情 頂住升溫壓力照常練球


content_text:
陳時中對3+11政策的說法

機師檢疫放寬的「3+11」決策，被視為這波本土疫情破口，衛福部稱沒有會議紀錄，民眾黨立委邱臣遠昨再追問陳時中，陳從簡短答覆「該回覆的都已經回覆了」，後來頻頻搶話，火氣大到邱臣遠也無奈，大呼「我不想跟你吵啦！」表示社會自有公平。

邱臣遠表示，就算沒有會議記錄，陳時中也曾向外界表示有簽呈會議核定，黨團已於6月2日再度行文索求簽呈資料，仍無回音，據最新回覆是「等部長簽核」，不知陳時中何時再提供相關資料？並提醒陳勿再制式回覆。

面對質疑，陳時中僅答稱「該回覆的都已經回覆了」，讓邱臣遠不滿的說，決策過程大家都還是不知道，但未等邱說完，陳時中便搶答「是我做最後的決策拍板，各組都是開會後面報的。」

邱臣遠再質疑「難道你不會覺得過程過於粗糙、草率、很有問題嗎？這對一般社會大眾無法交代…」陳時中又搶話表示，很多會都是立即辦理，就直接面談決策了。一般來說，這會議不會有逐字稿，「要叫我們這些東西弄到甚麼時候，我們就是沒有（會議紀錄）嘛。」

邱臣遠無奈說，追討會議紀錄非究責，而是需要了解如何評估機組防疫配套措施，陳時中則強調，所以他說過會負責，「任何疏失我負責。但現在就是沒有，你要我現在再做一份給你嗎？」

此外，時力立委邱顯智8日質詢陳時中，是否鼓勵進口居家快篩試劑？陳一度動怒說「廠商要進口，沒進口要審查什麼。」台灣預防醫療學會理事長陳宜民昨踢爆，食藥署7日才訂出審查準則，且據了解，當初食藥署和廠商討論時，官員竟擔心民眾篩檢陽性躲家裡，都凸顯顢頇心態。

「3＋11立委」 疫情期間網路聲量衝新高

綠委撿到槍竟痛罵柯「壞心肝」 陳時中反應曝光

journalist: 王寶兒、趙婉淳

people: 陳時中 邱臣遠 陳宜民 邱顯智

title: 立委追3＋11紀錄 阿中火大「就是沒有」


content_text: Katherine Tai Katherine Tai (AP photo) WASHINGTON -United States Trade Representative Katherine Tai discussed trade and investment issues with Taiwan’s chief trade negotiator John Deng on Thursday, agreeing to convene a meeting of their Trade And Investment Framework Agreement Council “in coming weeks”, Tai’s office said. “Ambassador Tai emphasized the importance of the U.S.-Taiwan trade and investment relationship and explained the Biden-Harris administration’s worker-centered trade priorities,” USTR said in a statement. Deng’s office said the atmosphere of the talks was “harmonious and constructive.” Taiwan had been “cautiously optimistic” about resuming stalled high level trade talks with Washington this year after U.S. Secretary of State Antony Blinken signaled a possible resumption on Monday. The Biden administration has moved to reaffirm its strong commitment to the Chinese-claimed, democratically-governed island in the face of pressure from Beijing to try and assert its sovereignty. Taiwan has long angled for a free trade deal with the United States, but trade and investment talks between the two have been stalled since the Obama administration. A senior official at Taiwan’s economy ministry told Reuters they hope to resume the Trade and Investment Framework Agreement(TIFA) talks this year. The USTR statement did not provide specific timing of the meeting, which it said would come under the auspices of the American Institute in Taiwan and the Taipei Economic and Cultural Representative Office in the United States. The TIFA talks stalled after former President Barack Obama left office in 2016 and his successor Donald Trump’s trade representative, Robert Lighthizer, imposed tariffs on China, the world’s second-largest economy. Any such agreement with Taiwan is likely to irritate China. This week, China’s Defence Ministry denounced a brief weekend visit by three U.S. senators to Taiwan on a U.S. military aircraft as a “vile political provocation” that was irresponsible and dangerous. While Taiwan is a member of the World Trade Organization, many countries are wary of signing trade deals with the tech powerhouse fearing objections from China, though Taiwan does have free trade deals with Singapore and New Zealand. Last year, Taiwan’s government lifted a ban on the import of pork containing a leanness-enhancing additive, ractopamine, removing a major stumbling block to a deal with Washington. However, Taiwan will hold a referendum in late August on whether to resume the ban on the import of pork containing ractopamine. The outcome could affect trade talks with Washington.

journalist: By REUTERS

title: U.S., Taiwan officials discuss trade, plan meeting 'in coming weeks'-USTR


content_text:
因應新冠疫情衝擊，政府推出紓困4.0並在4日上路，但勞工紓困貸款訂定年所得50萬門檻卻惹議，國發會主委龔明鑫10日說，希望先照顧弱勢勞工後，再開放給所有勞工。民眾黨立院黨團也認為仍有許多受到疫情影響的企業、勞工被遺漏在名單外，呼籲政府保障受疫情影響的300萬青壯勞動力，提升投入新興產業或產業轉型能力，加入重點產業發展，增進疫情下的國家戰略產業量能。

行政院長蘇貞昌昨在行政院會表示，第一波紓困發放，當天就達成99%，至今已撥款574.3億，共368萬人受惠。7日起新增個人紓困及事業紓困申請貸款，為避免群聚，都採線上申請。本月15日起將開始發放孩童家庭防疫補貼1萬元，預計將有250多萬人受惠，同時也開放受理勞工紓困貸款。

網站塞爆 爭延長線上申請

不少民眾反映無法上網申請，民進黨立院黨團表示，是進不了網站，不是沒辦法申請，會要求行政部門延長線上申請時間。

立委陳瑩說，她接獲許多陳情，政府給事業單位的薪資補助，員工真的「拿不到」；政府不應在補助企業經費冠上薪資補助，就認為這樣已經有照顧到勞工。綠委轟給企業 勞工領不到

民眾黨團表示，過去執政黨用太多神話式的「大內宣」打造願景，民眾黨將在預算審查時提案，期待政府能務實而不務虛。

立委賴香伶指出，據勞動部資料顯示，至8日止有高達5065人被放無薪假，較上周增加940人，其中餐飲服務業最嚴重，但現有紓困方案卻無法顧及這些人。紓困4.0號稱「加速加強加碼」，但勞工紓困貸款名額只有50萬名，讓許多有需求的民眾求助無門，考量貸款終究需償還，過度設限反讓弱勢勞工連貸款都無法申請，實在矛盾。

國發會優先照顧弱勢勞工

國發會主委龔明鑫解釋，勞工紓困貸款今年新增2019年綜合所得50萬元以下的資格門檻，是希望優先照顧弱勢勞工，過一陣子，再開放所有勞工申請。

立委高虹安表示，疫情嚴峻，政府更應採跨部會合作模式，積極鼓勵並協助企業導入遠距辦公的資源，並從數位化程度高的年輕族群開始改變，才能達到事半功倍的效果。

她說，最有效的方式應由經濟部和勞動部結合，或由數位發展部主責，吸引將投入職場的年輕人掌握遠距辦公技能，讓完整學習課程的年輕人作為種子輔導員，並由政府分配需要的資源給欲進行數位轉型的中小企業。

國銀Q1存放利率 雙創新低

五方向啟動紓困 勞動部籲民眾依條件找方案

journalist: 吳家豪、曾薏蘋

people: 賴香伶 陳瑩 高虹安 蘇貞昌

taiwan-subdivisions: 大內 新興

title: 紓困4.0拿不到 立委批神話式大內宣


content_text:
【記者 玉女 台中 報導】

2019年11月爆發冠狀肺炎（COVID-19））至今，目前是病菌蔓延的高峰期且多次變種，已經造成全球至少1.74億人確診，375萬人死亡，而且疫情不斷上升，目前提升為3級，台灣11968人確診，333人死亡。目前最需要防疫口罩、快篩、PCR篩檢、疫苗及民眾心靈寄託來戰勝瘟疫！

農曆五月初五日「端午節」是一年中陽氣最旺，至陽至剛的日子，當天的午時更是招好運、去霉運的最佳時刻。「端午節」當天中午11點至13點在湧泉、瀑布、井裡或家裡水龍頭接存起來的水，稱為「午時水」，又稱「純陽水」，若能在這時間將此水置於陽光下曝曬至少30分鐘，吸收陽光的正陽能量更好，至陽至剛。

作者多年前所接取的「午時水」，存放於陰涼之處，很神奇的是至今仍沒長青苔，若一般的水早已變質甚至長青苔。命理老師或法師畫符咒的墨水以硃砂加此「午時水」，趨吉避凶的效用會更好！

以下是五月初五端午節最強開運抗瘟疫法：一、驅除「瘟神」：「五黃星」又稱「瘟神」，主宰疾厄、意外、血光、官訟，宜靜不可動，動之必有凶禍，不可在此方位動工、裝修，輕則災病，重者損人丁。若遇此方位必須動工、裝修，則要拜「地基主」，以免太歲頭上動土，帶來不幸。若睡床在此方位，則可放置葫蘆、六帝錢、羅盤制化，葫蘆必須要有瓶蓋及瓶口才有效。2021年「瘟神」在房子的東南方，在「端午節」當天中午11點至13點用碗盛「午時水」，取一綠色（榕樹、艾草…）樹葉沾「午時水」，由房子的東南方「瘟神」往大門口灑淨出去，可驅除陰煞之氣，穩定磁場，抗瘟疫。

二、讓陽光照進屋：建議大家不妨趁「端午節」這天打掃家裡，中午11點至13點將門窗全部打開，讓陽光能夠照射進屋內，使陽光的陽氣，去除家裡的霉氣、穢氣，可以讓房子轉運，尤其是運勢或健康正處於非常不好的家裡。

三、「午時水」淨屋：「端午節」當天中午11點至13點用碗盛「午時水」，取一綠色（榕樹、艾草…）樹葉沾「午時水」，由房子最內部向外灑淨，透天厝由頂樓灑淨至樓梯，然後由樓梯再灑淨至下一層樓，最後灑淨至門口，如同將髒物由內而外掃出門外，去除家裡的穢氣，提升宅運。

四、「午時水」淨身：「端午節」當天中午11點至13點沾「午時水」，由頭頂、臉、脖子、胸部慢慢往下輕拍，如同拍掉身上的霉氣，趨吉避凶；若到陰氣較重的地方，像是醫院、殯儀館、火葬場等，感覺身體不適，平日亦可用此方法。

五、「午時水」泡澡：「端午節」當天中午11點至13點一碗「午時水」加菖蒲、艾草若干，再加上一碗「陰陽水」（陰水：沒煮過的自來水或礦泉水，陽水：煮沸的熱開水。），用攝氏40度左右的熱水來泡澡，可趨吉避凶，達到轉運。

journalist: 玉女 台中

events: COVID-19 疫情 死亡

title: 2021年五月初五端午節最強開運抗瘟疫法-生活


content_text:
孫文學院院長張亞中、鍾琴、新黨主席吳成典、藍天行動聯盟副主席錢達上午至北檢告發蔡英文總統、行政院長蘇貞昌、衛服部長陳時中廢弛職務、圖利特定廠商。

孫文學院院長張亞中（左二起）、新聞局前局長鍾琴、藍天行動聯盟副主席錢達與新黨主席吳成典等人上午至北檢告發蔡英文總統、行政院長蘇貞昌、衛服部長陳時中廢弛職務、圖利特定廠商。記者蘇健忠／攝影孫文學院院長張亞中（左）與新聞局前局長鍾琴（左）等人上午前往北檢告發蔡英文總統、行政院長蘇貞昌、衛服部長陳時中廢弛職務、圖利特定廠商，呼籲政府疫苗優先。記者蘇健忠／攝影孫文學院院長張亞中、新聞局前局長鍾琴、藍天行動聯盟副主席錢達與新黨主席吳成典等人上午至北檢告發蔡英文總統、行政院長蘇貞昌、衛服部長陳時中廢弛職務、圖利特定廠商，高舉「台灣人哭了！」布條，突顯打不到疫苗的痛苦。記者蘇健忠／攝影疫情快報

▪【疫情專題】各縣市疫苗統計 新的施打順序表 ▪【今日疫情懶人卡】壹電視2員工PCR轉陽 欣傳媒總監驟逝後確診

people: 蘇貞昌 陳時中 蔡英文 吳成典

title: 影／張亞中至北檢告發蔡英文、蘇貞昌、陳時中圖利廠商


content_text:
日本表態7月將提供越南200萬劑AZ疫苗後，中國外長王毅（右）8日隨即會見越南外長裴青山（中），表示願協助越南疫苗生產及採購。（合成畫面／取自中國外交部、指揮中心提供）

曾經與台灣同為防疫模範生的越南，近日因被日本列為下一個疫苗捐贈國而受到關注。就在日本透露計劃於7月提供越南200萬劑AZ疫苗之後，中國外長王毅隨即在8日與越南外長裴青山會晤，表示願在疫苗生產及採購方面協助越南。越南原本是唯一拒絕中國疫苗的東南亞國家，近來因突發疫情面臨疫苗短缺危機，日、中先後表態伸援，使越南成為中國與日本疫苗外交的新戰場。

疫苗短缺也使越南陷入苦尋疫苗來源及疫苗詐騙的兩難困境。日前傳出越南政府同意企業購買COVID-19疫苗。根據越南衛生部公告，需要進口疫苗的企業和民間組織，必須透過政府公告的單位和法人提出採購要求；而這些單位是否符合對外採購疫苗的資格，仍須由越南衛生部認定。越南政府強調，這種措施是為了確保疫苗的安全性，防止假疫苗流入境內。

疫苗接種率僅1% 5月突爆疫情「先救工業區」 過去1年多來成功防堵COVID-19的越南，5月初也面臨疫情突然爆發的危機。由於去年控制疫情有成，越南的疫苗採購及施打並不積極，近1億的人口中疫苗施打率僅約1%。隨著疫情爆發危及經濟命脈的代工產業，越南政府近來一方面四處奔走尋求疫苗來源，更將疫苗施打重點區域放在工業園區集中的省分。

越南原本主要依靠COVAX平台取得疫苗，在國際供貨不足的情況下立即出現嚴重短缺危機，越南政治局在5月中旬做成加快疫苗進口的決議，越南副總理武德儋在5月31日進一步要求衛生部採取具體行動，越南衛生部長阮清龍旋即宣布，為落實政府指示，鼓勵各地方政府、企業及組織尋求疫苗貨源。

靠COVAX不夠 越南促民間企業協購疫苗

此一宣示被部分人士解讀為越南開放地方企業及民間企業自行對外採購疫苗，然而越南政府隨即在6月2日公布獲得政府批准的「疫苗進口及經營許可證」的單位名單，明文規定需要進口COVID-19疫苗的企業或民間組織必須與政府批准的進口單位聯繫，意即必須透過政府窗口提出採購需求。

這項措施看似為企業自購疫苗開綠燈，但越南衛生部在公布上述批准窗口名單時進一步強調，國際刑警組織已提出假疫苗流竄的警訊，這種作法是為了確保疫苗的安全性，以防止假疫苗流入境內。

越南政府之所以在疫苗進口上採取多層審查流程，主要原因在於疫苗急缺期間，越南國內出現不少向企業兜售疫苗的詐騙行為。有越南台商透露，近日便接獲當地商人謊稱越南政府購得1億劑疫苗，可以透過管道挪出部分提供給企業。

journalist: 仇佩芬

countries: 越南 日本 台灣 中國

things: 防疫 經濟

title: 【落難防疫模範生+1】越南陷疫苗詐騙之亂 變中日外交新獵物-


content_text:
2021/06/11 14:55

〔記者楊媛婷／台北報導〕日前爆發台北市政府竟放任市內還有5千名醫護尚未接種武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫苗，私自將疫苗撥發給診所，提供不是優先施打對象的民眾施打，且今天網路流傳一份該診所疫苗接種名單，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中表示，目前已展開行政與司法調查。

該份今天在網路上瘋傳的名單有政治人物、藝人、文化界大老、電商平台負責人、媒體人等都在其中，引起極大討論，是否會公布確切的名單，以免有人根本沒有去接種，卻因為網路流傳名單導致名譽受損等，陳時中表示，會再跟法務單位研究。

另台中榮總也傳出有特權插隊接種疫苗的事情，副指揮官陳宗彥說，這些事情除了由地方衛生局提出報告外，各地檢調也會做司法調查。

另外對於為何台北市如此分配疫苗，到底一開始中央是將疫苗配送到哪裡？陳時中表示，疫苗都是會發到地方衛生局，有少部分會發到醫院，但為何台北市會有如此分配，要再跟台北市衛生局查證。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 武漢肺炎 疫情 冠狀病毒 COVID-19

people: 陳時中 陳宗彥

title: 公布爭議疫苗施打名單？ 陳時中：已展開行政與司法調查


content_text: 中評社台中6月11日電（記者 方敬為）台中新光三越百貨公司驚傳內部員工染疫，昨天無預警提前至晚間7點40分打烊，並宣布今日停業一天，業者緊急啟動內部環境消毒，台中市政府今天也派員前往加強周邊區域消毒，讓以往熱鬧的台中七期百貨商圈，瀰漫緊張氣息，新光三越台中店是全台營業額最高的百貨公司，去年營收高達新台幣206億元，如今停業，單日損失超過5千萬。 新光三越台中中港店傳出櫃姐確診新冠肺炎，館方10日晚間緊急提早閉店，今天也休館一日，據了解，該確診員工，是彰化確診母親傳染給女兒，台中市衛生局緊急匡列接觸者共5人，包含同住1人、職場4人，PCR檢驗結果尚待出爐。 百貨業者今天緊急展開內部消毒作業，原先人來人往的七期百貨商圈，今天營業時間，新光、大遠百兩大百貨的廣場不見逛街民眾，新光三越出入口全拉上封鎖線，貼上停業公告，並派駐人員控管出入口，瀰漫一股緊張氛圍。台中市環保局也派員前往展開周邊區域消毒，降低疫情傳播風險。 台中新光三越百貨是全台年營收最高的百貨公司，2020年營收更首度突破新台幣200億元，達206億元創全台紀錄，十度蟬聯全台百貨“店王”寶座，平均單日營業額約5千600萬元，如今因為染疫停業，損失慘重。

journalist: 方敬為

events: 疫情 新冠肺炎

title: 全台營收最高百貨染疫停業 單日蒸發5千萬


content_text:
高端武漢肺炎疫苗二期試驗昨（10）日解盲成功，若EUA申請順利，最快7月就能開打。不過，有部分人持續攻擊、質疑國產疫苗，民進黨立委林俊憲擔心國產疫苗出現「信心危機」。衛福部長陳時中說，「我相信科學數據最後會說話，用太多臆測立場批評這事情沒必要。」

談到國產疫苗接下來的EUA申請、國際認證，陳時中表示，應該回歸理性跟科學才是重要的。至於先前曾透露8月施打目標1000萬劑中有100萬劑是國產疫苗，他重申，目標是含有國產疫苗沒錯，但與其他國外廠商的洽購也都還在進行當中。

陳時中說，未來國產疫苗若順利開打，民眾可以事前在預約系統選擇想打廠牌，都是「知情同意」。林俊憲問，那會不會很多人不選國產疫苗？陳時中回應，這是大家的選擇，對民眾是沒有強迫的。

林俊憲指出，相信社會各界的質疑聲衛福部也很清楚，應該要廣作說明，讓大家了解國產疫苗對於武漢肺炎的效果是如何，信心要建立起來。陳時中則認為，就衛福部的了解，不會有民眾都不想打的狀況，也有很大一部分的民眾對國產疫苗有信心。

早前國民黨立委蔣萬安在院會問陳時中，國產疫苗會不會有拿不到國際認證的可能，陳時中回應「有可能」，這讓林俊憲不太認同，他直言：「這是一題兩面，那我今天問你是不是可能拿到國際認證？」陳時中立刻說，「當然有這樣的可能性，這是我們在努力的啊！」

林俊憲表示，但當時蔣萬安問「是不是可能拿不到認證」，部長說可能，結果就在網路上廣傳；再加上有一些民眾覺得沒有完整三期試驗就要打，如果不把信心問題，擔心會有很多人不願意打，恐成為一個問題。

針對國內何時可以解除三級，陳時中表示，「目前還沒有那樣的條件」。他強調，至少要比三級染疫情況的標準還低，但不會有詳細的數字，不論是各國還是指揮中心，都不會訂定解除標準，因為若大家防疫緊繃一時放鬆，大部分的國家都會出現疫情反彈的情況。他也透露，若民眾疫苗接種率達到6成、染疫降到一定的程度，社區傳播就不容易，這也會是一個解除警戒的可能。

林俊憲問，那是否代表解除三級警戒至少要到10月？陳時中回應：「我不做這樣的預測。」

（圖片來源：翻攝國會頻道）

journalist: 放言編輯部 吳栢妤

events: 武漢肺炎 疫情

people: 陳時中 林俊憲 蔣萬安

title: 國產疫苗信心危機？陳時中：科學證據會說話，以「臆測立場」批評沒必要！


content_text: 中評社北京6月11日電／據央視新聞報道，當地時間6月10日，俄羅斯總理米舒斯京簽署命令，終止1992年6月17日簽署的俄羅斯政府與美國政府之間關於開放陸地的諒解備忘錄。相關文件已在俄官方法律信息門戶網站上公布。俄羅斯外交部將負責就此周知美方。俄羅斯總理米舒斯京 4月16日，俄羅斯外交部就對美反制措施發表聲明，其中指出“鑒於美國外交人員系統性地在俄聯邦領土違反旅行規則，將終止1992年簽署的俄美關於開放陸地的諒解備忘錄”。

countries: 美國 俄羅斯

title: 俄總理米舒斯京簽署命令


content_text: 中評社北京6月11日電／據中國僑網報道，據阿根廷華人網報道，據阿根廷某華人超市商會的負責人日前在接受採訪時表示，受疫情影響，最近12個月內有約200家華人超市徹底關門，且平均銷量較疫情前下降了20%。 該名負責人指出，華人超市的銷量明顯下降：“同2019年年底相比，以數量為單位的銷售下降了20%，這也導致了約200家華人超市關門，主要是位於首都市中心的超市。” 該負責人表示，許多華人超市的店主考慮放棄大城市的市中心地區，改遷往內陸城市。此外，對於政府推出的“親民超市計劃”表示支持。該計劃將凍結70種基礎商品的價格，同時將在包裝上標注，並且主要在社區超市銷售。“這個想法很好，我們深受銷量影響，因為人們口袋沒錢，消費下降了。但我認為政府急於推出該計劃，因為所含商品不會在15到20天內準備就緒。” 該負責人表示：“幾乎每個月的通脹率都達到4%，商品價格也不斷攀升。現在隨著政府的這一舉措，在某種程度上當人們購物時會更明確和平靜。”同時表示，超市的營利空間及該計劃的持續時間有待觀察。“在巨大通脹下，一切都在持續漲價，我們全天候工作，各種賬單也紛沓而至。”

countries: 阿根廷 中國

taiwan-subdivisions: 大城 和平

title: 阿根廷華人超市受疫情衝擊


content_text:
【新唐人北京時間2021年06月11日訊】一個研究項目在上世紀70年代向一百多名來自貧窮家庭的嬰兒提供了特別的照顧，包括一個五年的優質早教計劃，現在他們都是三四十歲的成年人。對他們的大腦掃描發現，當時接受早教的兒童，成年後大腦內與認知力相關的區域明顯比其他人大，而且這個效果在男性的大腦上比女性表現得更加顯著。
人們都在講優質的早期教育對兒童的發展、甚至他們今後人生發展的重要性。這份5月1日發表於《認知神經科學雜誌》（Journal of Cognitive Neuroscience）的研究，第一次向人們展示了從幾十年的實驗得到的證據。
這個名為初學者計劃（Abecedarian Project）的項目，上世紀70年代在美國北卡羅來納州開始進行。開始共有112名來自美籍非裔家庭的嬰兒登記參加。他們的家庭存在各樣的困難，包括父母不能照顧孩子，或是收入非常拮據，或是父母智商較低等各種問題，但是他們都沒有任何神經系統健康問題。
項目組為這些嬰兒安排了良好的飲食和生活環境，並特別為其中一組提供一個高質量的早教服務作為對比研究，每週五天，每年50周，為期五年。
這兩年，研究人員找到了其中47人掃描他們的大腦查看他們腦部發育的情況。其中29人當年接受了早教服務，另外18人沒有。
結果發現，接受了早教的群組，他們大腦體積總體較大。而且，和智力相關的區域也更大。這些區域包括腦皮層，與語言能力相關的左下額回（inferior frontal gyrus）、左顳上回（superior temporal gyrus），以及和認知力相關的右下額回、雙側前扣帶皮層（anterior cingulate cortex）都更大。
研究人員還發現，這個差異在來自接受了早教的男性大腦上比女性更顯著。研究人員還無法對此提出確切的解釋。
主要研究者之一弗吉尼亞理工大（Virginia Polytechnic Institute and State University）教授拉米（Craig Ramey）說：「在上世紀70年代這個項目成立的時候，這個研究領域並不瞭解怎樣檢查大腦的結構。隨著現代神經成像技術的發展和多領域專家的合作，我們能夠切實測量大腦的結構特徵。」
「（我們看到）前額葉皮層和與語言相關的區域明顯是受到了（早期干預教育的）影響。據我們所知，這是第一份支持早教對人體發育長期影響的證據。」
（轉自大紀元/責任編輯：葉萍）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：葉萍

title: 研究顯示五歲以前大腦發育很關鍵


content_text:
外資買超161億 3大法人買超台股159億元

外資等3大法人周四（6/10）合計買超台股159.48億元。包括外資與陸資由空翻多，單日買超161.17億元；投信法人則逢高調節，今賣超18.74億元；自營商係買超17.05億元。

（工商時報 數位編輯）

《盤後解析》量價齊衝 柯孟聰：近套牢區防量失控在台積電(2330)帶動下，電子股重掌主流，加權股價指數震盪收高，終場以17159.22點作收，上漲193點，漲幅1.14％，成交金額4089.63億元。

台股今天看台積電表現，主要配息每股現金股利2.75元，打破過去連續7季配2.5元現金股利的紀錄，美國ADR反映此利多上漲，也帶動台積電今天開盤強攻，收盤向600元扣關僅差一步。

資深分析師柯孟聰指出，台股資金回流到電子股身上，航運股修正，主要航運股目前多檔都在警示中，如果恢復正常交易，除非獲利出現大的變化，否則正式開門後吸金能力還是很強。

整體來看，台股6月以來急跌緩漲模式在進行，回檔還是有強力支撐，除非美國大跌或找外資出走，台股近期成交量有縮小情形，但資金面還是足夠，短中期還維持多頭架構。但技術面上則進入套牢區，壓力逐漸增大，這附近小心量能突然失控現象。

柯孟聰表示，去年疫情到現在的股票大漲，主要來自資金行情，當美國縮表(或者升息)，相當於把市場上的資金收回去，這將會使得市場失去部分動能，因此有可能影響短期市場震盪。因此，6月18日之前有可能量縮震盪，市場等待聯準會最後決定應該會有一波方向出現。

（時報資訊 莊丙農）

護國神山睡獅猛醒 台股登高17,159

護國神山台積電董事會決議提高配發股息，與全面啟動未來3年1千億美元擴廠投資計畫，激勵該股擺脫近4個月來的箱型牛皮整理格局，今開高走高，一口氣站上所有短中期均線，以599元收市，大漲2.22%，並帶領半導體（含IC設計、設備、封測與DRAM）、車用電子、被動元件、MOSFET與PCB等電子股悉數上漲，僅面板友達與群創、矽晶圓環球晶及台勝科兩族群逆勢下挫。

在台積電、日月光投控、聯發科、南亞科與股王大立光等重量級電子股力挺多方，且富邦金、國泰金、兆豐金與台塑三寶等擔當稱職的穩盤角色下，使盤勢開高之後欲小不易，加權股價指數終場來到今最高點17,159.22點收市，收復5日線，勁升193點，單日漲幅1.14%，成交4,089.63億元。

不過，傳產股包括造紙、航運、油電、化學、玻璃、橡膠、食品與紡纖等逆勢下挫，盤中雖見公營法人、大股東等進場逢低拉抬，但不排除或係打帶跑策略，在短中期底部區未明顯浮上檯面前，布局或仍暫宜低調。例如貨櫃三雄陽明、長榮與萬海，在前波軋空之後，短線似面臨下殺融資以利清洗浮額窘境，致開高震盪走疲，波段後市雖未看淡，但整理時間可能拉長。

業內人士指出，今進場匯聚人氣的市場大咖，不排除仍是國家隊法人的大作，另外，台積電全面啟動1千億美元投資計畫，也吸引外資伺機回補，在電子股逐漸返主流陣營，迎接下半年傳統營運旺季，或說疫後景氣復甦也有利終端消費性電子銷售下，使電子股回歸主流趨勢，並非無的放矢，值得密切追蹤。

櫃買市場方面，受惠市場樂觀評估高端之新冠疫苗解盲可望帶來喜訊，使生技股提前慶祝而大漲，加上半導體領軍電子股強彈，短線雖有紡纖、營建兩族群拉回，並無礙盤勢持續V型反彈格局，且電機、航運、觀光與鋼鐵等類股也站在多方，使短多一鼓作氣衝高，終場指數大漲1.62%，係5月5日以來收盤新高水準，報206.79點，成交877.56億元。

亞股方面，除菲律賓、越南與紐西蘭等市場目前暫報下挫外，餘日本、澳洲、南韓、大陸滬深300指數、香港、新加坡、泰國、馬來西亞、印尼與印度等股市，都暫報紅光滿面。美股電子盤方面，由於投資人持續觀望通膨可能帶來的負面影響，使市場買賣動作都不大，道瓊期等4大期指目前暫報小上漲。

（工商時報 梅中和）

延伸閱讀

6/10盤中熱門焦點股

郵局金牌業務員 竟用「它」詐保戶

半導體回神 航運墜海 30檔助攻台股反萬七

新顯卡上市開賣秒殺 2檔受注目

13檔法人連買 衝鋒

journalist: 工商時報 梅中和

countries: 印度 澳洲 印尼 美國 菲律賓 新加坡 馬來西亞 泰國 日本 香港 越南 紐西蘭

title: 外資買超161億 台積回神 專家看好「它」


content_text:
「社運公佈欄」是一個開放的平台，內容不代表苦勞網立場。任何社運議題相關行動／記者會／活動／講座採訪通知與新聞稿發佈，歡迎寄至 coolloud@gmail.com。

近日停電的原因探究及呼籲

今年5/13、5/17全台大停電影響百萬人民，經濟部在5/13的記者會說明這次的停電有四大原因，用電高於預期、3部機組正在歲修、綠能發電量估算誤差及水力機組無法支援。經濟部曾文生次長認為這次停電是「最壞狀況疊加在一起」。 我們擔心又繼續發生停電事件，然為甚麼停電？需徹底了解及要求及時改善。

立法委員洪申翰則在5/18臉書貼文上指出台電電廠的歲修排程，沒有完整考量提前高溫、缺雨缺水的極端氣候情境，加上產業經濟大熱因素，以致在用電創紀錄高峰的時段，竟超過12%的大量機組在歲修。

細究5/13、5/17的大停電的原因，整理分析有如下短期的原因（長期、整體、結構性的因素另為文探討）。

台電預測失誤及氣象局誤判

根據台電官網未來二個月電力供需預測指出：「未來二個月電力供需預測，係依據本公司負載預測及發電機組狀況，並參考中央氣象局長期天氣預測資料修正產生。」

台電在五月初時預測五月下旬尖峰附載為 3,549 萬瓩，然而中午的實際用電量已超過 3,670 萬瓩，如此預測失準？在2020年5月8日創下的當年五月最高用電量3,379萬瓩的紀錄，在2019年5月16日的3,331萬瓩，如此看來今年五月預估3,549萬瓩看似合理，那台電究竟在哪裡出了問題？

真正的原因是氣候變遷已發生了，且正影響我們的生活，正影響著我們的發電系統。今年5月，台灣平地均氣溫達27.82℃，為有氣象觀測紀錄60年以來「最熱的5月」。

不只台電的預估錯誤，中央氣象局的預估也失準。根據中央氣象局「中央氣象局季長期天氣展望」臺灣各地區五月平均氣溫之氣候正常值範圍（單位℃）：北部 25.2～25.9、中部 26.1～26.7、南部 27.6～28.0、東部 25.0～25.6。

顯然中央氣象局判斷也失誤，導致台電預測也連帶出了問題，連帶導致5/13、5/17大停電。由台大風險社會與政策研究中心發布「臺灣氣候風險與機會」報告中指出氣候變遷讓台灣也出現極端氣候，導致高溫、缺水，台灣長期氣候風險均高於亞洲鄰近經濟體，而依照未來氣候變遷情境評估，指出過去五十多年以來，全球或臺灣極端溫度事件日趨頻繁，尤其極端高溫頻率增加、強度增強。對此台電電力調度處長吳進忠在5/13記者會上也坦言，過往電廠開發從未考慮氣候變遷。

政府應更加重視「氣候變遷」所帶來的「氣候風險」問題，在將來的能源決策中改善問題，審慎的提出相對應的政策。

安排歲修不當

電力調度和機組歲修安排，都是參考往年數值，然錯誤的溫度預測導致錯誤的用電預測，安排歲修就大有問題。

根據「2016開放台電結案報告」各項議題回應說明中，論及：「因應氣候變遷及近兩年系統備轉容量偏低之困境，經檢討後原定每年 6/16-9/15 夏月期間不安排大型機組歲修，2017年調整為5/21-9/30不安排歲修為原則。」

回到5/13當時林口3號燃煤機組（80萬瓩）、核三1號機組（95萬瓩）、協和4號燃油機組（50萬瓩）、興達2號燃氣機組（44.5萬瓩）、大林6號燃氣機組（55萬瓩）、大潭6號燃氣機組（72.5萬瓩）等等在歲修或因故停機。當時計約達10 %的發電機組不能運轉上線。

但是截至今年五月底，協和4號、興達2號燃、大林6號及大潭6號，共四部大型機組仍在歲修，最晚預計7/19才會全部歸隊。

顯然台電在這一方面不符上述2016年報告：在5/21-9/30不安排歲修的原則，對此要負最大的責任。

再生能源發展較預定延遲

台電在5/13經濟部記者會指出，較原本預估再生能源供電量不足：水力機組減少180萬瓩，太陽光電比預測少了30萬瓩，風電也比預測少了25萬瓩。

若我們重新檢視5/13停電當天發電量，台電官網指出14：30太陽能為280.8萬瓩、風力為8.4萬瓩、抽蓄發電為122.2萬瓩；14：50太陽能225.5為萬瓩、風力為7.7萬瓩、（救援性的）抽蓄發電為227萬瓩。

太陽能發展時程較預期延遲，政府規劃的大目標：2025年再生能源發電占比提高至20％，其中太陽光電截至2020年底累積總裝置容量應達6.5GW，但據台電官網指出截至2021年3月完成僅5.76GW，未達發展目標。經濟部官員解釋，因疫情影響，光電板部分原物料短缺，預計會在第二季可趕上。

風電發電量也不如預期，經濟部預計原本2020年累計設置目標約520MW（0.52GW），雖然截至2021年3月完成已有937MW（0.937GW）。但風力最大的問題是不穩定性、季節性變化頗大，台電統計指出台灣東北季風強盛，每年 1-3 月及 10-12 月的發電量約佔整年度之 70%，相較之下夏季用電高峰4-6月恰是風資源最弱的季節。

水力部分，台灣從去年就進入嚴重的乾旱，進而導致水力發電的發電量呈現跳水式的下降，原本2019年有55.18億度，但在2020年僅剩29.97億度，水情不佳已經連帶影響到發電情況，今年水情乾旱更為嚴重。

承上述，台灣的能源政策出了非常嚴重的問題，台電在能控制的火力發電下未規定排定、控制歲修時間；在太陽能裝置容量發展上遠遠落後原設定進度；風力發電上沒有考慮到季節性因素，原預計風力會有32.7萬瓩（現實發電量7.7萬瓩，預測少了25萬瓩）；水力發電量沒有考慮到氣候變遷因素，大幅減少。

產業用電量大增、民生用電也大幅成長

根據經濟部公布2019、2020年全國電力資源供需報告，2020年用電量為2,711億度，較2019年成長2.1%，其中，工業部門增加2.1%（31億度）、住宅部門約6.4%（30億度）。

2020年發電量為2,798億度，較2019年增加57億度，其中，燃氣機組發電量為999億度，較2019年增加87億度；太陽光電發電量61億度，較2019年增加21億度；風力發電量為23億度，較2019增加4億度。在能源轉型的過程，即使再生能源不斷發展，也被工業及民生用電成長抵消了。

2020年工業部門的用電為1,506億度，佔用電量55.6%，我們應該重視這個問題，對於能源需求持續增加，用電大戶也應該必須自己節電、生電，而且是生綠電！2021年施行的《一定契約容量以上之電力用戶應設置再生能源發電設備管理辦法》（俗稱「用電大戶」條款），規範契約容量5,000kW以上用戶，必須在5年內設置契約容量10%的再生能源。用電大戶條款必須轉型為友善環境企業，落實企業社會責任。

政府應借工業用電的增加的趨勢，順勢加速發展再生能源，當國際上的各大企業都加入RE100承諾100%使用再生能源的時候，台灣也應該加緊跟上此國際潮流，依統計RE100的成員企業平均預計在2028年完成目標，75%的成員預計在2030年完成目標，台灣政府卻只要求2026年前用電大戶有10%要用再生能源，遠遠不足。

就用電數據分析得以上停電原因，對此台灣環保聯盟向政府有四大訴求

政府應在綠電建設上加速進展

綠能建設應要有超前部屬，以應對將來氣候變遷、及減碳之需求。同時要求政府加速綠能發展進度，把過去落後的進度補上。

加速本年歲修，六、七月份歲修結束後，不應再停電

檢討台電目前的歲修排定制度，嚴格落實「2016年的檢討報告」結論。

用電大戶應共體時艱，工業與民生都應加強節電

政府雖訂定5年的緩衝期，但政府應盡力督促企業盡快達標，並逐年提高購買再生能源的比例，從10%逐漸到RE100的使用百分之百再生能源標準。

提前做好來年的用電預估

政府應重視氣候變遷的影響，以政策來因應，中央氣象局應針對氣候風險建立相關預警制度。

countries: 台灣 臺灣

events: 停電 發電 疫情

taiwan-subdivisions: 林口 大林

title: 【新聞稿】近日停電的原因探究及呼籲


content_text:
由於投資人聚焦美國聯邦準備理事會（Fed）下週將召開的政策會議而謹慎交易，東京股市今天微跌作收。

日經225指數下滑9.83點或0.03%，收28948.73點。東證股價指數下跌2.71點或0.14%，收1954.02點。

title: 投資人審慎觀望Fed下週會議 日股微跌


content_text:
【眾新聞中國組 今晚有咩睇】

🔸數據安全法︰外資存中國數據 非經批准不得提供境外司法機構

🔸山西「民間訴訟師」代理案件反被告 疑因舉報官員被報復

🔸甘肅白銀奪命馬拉松調查公布 人為責任為主 負主要責任官員已自殺

journalist: 眾新聞中國組

title: 【眾新聞中國組 11/06/2021】


content_text:
新冠疫情橫行全球一年多，我們中央疫情指揮中心吹起的「模範生」牛皮，三兩下就被嚴重短缺疫苗窘況，消風成了全世界的「笑柄」。全世界都在看，台灣短缺疫苗困境，會再演出什麼令人心酸的笑話。

一直自詡為有錢有技術的民進黨政府，從擺出「Taiwan can help」高傲姿態，演變到今天變成「Taiwan needs help」，四處向美日等國求取疫苗救急，本身就是笑話。疫情指揮中心分配有限疫苗政策，一直「滾動檢討」到不成樣子，才又鬧出了各地特權搶打疫苗的笑話新篇章。

一言以蔽之，台灣今天會鬧出特權搶打疫苗的事，就是疫情指揮中心一手搞疫情中央集權，卻又應對疫情無方，採購疫苗失策的結果。民進黨再怎麼文思泉湧，絕對不可能再像過去一樣，打中國牌，甩鍋中國大陸。

從去年初，全球爆發新冠疫情以來，各國在應對猛爆疫情時，無不集中心力研發疫苗，或者設法在國際市場上，搶先預訂疫苗。而我們民進黨政府、疫情指揮中心還醉心於「防疫模範生」的虛名，掉以輕心，以為疫苗伸手就有。

這才搞到美日等國家，疫苗多到政府想方設法送小禮物、小優惠，吸引自家老百姓打疫苗，而台灣則淪落到今天必須拉下臉來乞求人家援助，台灣人想打個疫苗保命，還得靠關係、恃特權，才打得上疫苗。

在要命疫情中，政府提供人民足以保命的疫苗，是政府不可推卸的責任和義務。政府如果無法滿足人民保命的這個基本人權，人民尋求以自己方式取得疫苗保命，即便靠關係、耍特權，這也是被政府逼迫的不得已之求生之道。

防疫專家在談到新冠病毒變異時說，生命都會設法找到一個出口。很諷刺的，一些台灣人和病毒一樣，現在因為打不到疫苗，正在運用關係或特權，為自己生命尋求一個出口。

更何況，靠關係打疫苗，雖然被歸類為特權，但真正論起來，真有特權，像是縣市長哥哥、兒子之類算是少數，眾多靠關係打疫苗的，還都是一般老百姓搞的花招。台灣真正有錢有辦法階層，不會在台灣搞這種小玩意兒，他們寧可花錢搭飛機到美國、日本、大陸打疫苗去了。

像那個整天喊著要跟台灣共存亡的台獨老者蔡丁貴，不僅自己到美國打了兩劑疫苗，據報導，他還呷好到相報，建議台灣人花錢搭飛機到美國打疫苗。本來蔡丁貴此舉就夠嗆的，偏偏他還叫我們勇敢的台灣人，組萬人志願軍，參與國產疫苗三期臨床試驗，實在笑話一則。

這情景，讓人不得不想起敍利亞。中東戰火連綿，敍利亞政府無法保障人民的生命安全，導致人民想方設法，花大錢、用關係，搞特權，弄幾條船、包飛機，逃離生長之地求新生，就是政府無法提供人民安身立命的保障，人民只得自尋生路例證。從敍利亞人民因戰亂逃生，看看現在台灣人因疫苗遠離台灣求一劑，我們不覺得好笑嗎？

台灣人最講面子。尤其是政治人物。誰都不想被人家指著鼻子罵特權打疫苗，但是面子和性命相比，性命當然比較實在。而誰能迫使他們必須在面子和性命中抉擇，還不是民進黨這個無能提供足夠疫苗的政府逼的。

countries: 中國 美國 日本 台灣

events: 疫情 新冠病毒

things: 防疫 人權

title: 政府無能 逼人民搶疫苗


content_text:
編按：台灣今年遇上史上最嚴重乾旱，中部分區供水長達2個月，是有史以來最久的限水措施。有限的水資源如何互相支援，同島一命，端看調水對策。除了北水南送，台灣西部供水管網還能怎麼補強？水資源區域供需有競合，調水還要看社會溝通？經濟部水利署喊出「珍珠串計畫」，氣候變遷下更顯重要，調水大計由北到南，旱象時見真章。台灣南部降雨季節差異極大，雨季雨量占全年九成，如何有效運用水資源成為南部各縣市的重要課題。台南有全台最大的曾文水庫，未來將與南化水庫興建聯通管，讓台南與高雄調度更靈活，由於枯水期的水資源調度不容易，也出現區域競合的搶水之爭，因此高雄市持續擴大再生水的利用，台南市的白河水庫則力拼清淤及跨域引水提高供水穩定。

嘉義、台南、高雄水資源聯合運用 高雄市近七成用水來自高屏溪水南部地區包括北港溪以南，包含嘉義縣、嘉義市、台南市、高雄市、屏東縣等地區。

嘉義地區每日需水約30萬噸，八掌溪的仁義潭、蘭潭水庫約佔1/3，惟兩水庫合計有效容量不及台南曾文水庫的7%，也只有烏山頭水庫的一半。因此，台南的曾文－烏山頭水庫常態支援嘉義地區供水，雲林的集集攔河堰水源也可透過林內淨水廠支援嘉義地區使用。

台南地區每日需水約93萬噸，是嘉義地區的三倍，主要水源來自曾文－烏山頭水庫聯合運用，約佔六成，另外約三成則由南化水庫引高雄旗山溪水支援。

至於高雄地區供水，每日所需水源約近140萬噸，約與台中市相當，主要水源來自高屏溪的高屏堰與伏流水，約佔整體七成，也因此從水庫水位即時資訊，較難直接反映高雄地區供水情形；阿公店水庫與旗山溪聯通管約佔3%；南化水庫也可供應高雄地區用水。取水自東港溪的鳳山水庫則主要供應給高雄地區的工業用水。

屏東地區則因南北狹長，分屏北與屏南供水系統，屏北地區每日需水約8萬噸，皆由地方性水源及地下水供應；屏南地區每日需水約9萬噸，由牡丹水庫及地下水供給。

曾文－南化聯通管拚2024年啟用 高雄台南用水合作更緊密台灣南部地區豐、枯水期雨量差異懸殊，5~10月豐水期的雨量佔全年的九成，導致枯水期供水吃緊，因此讓南部地區在水資源利用、開發上更為積極，有許多台灣首創的方法。在區域調度管線上，過去已完成雲林與台南支援嘉義、台南及高雄的聯合運用等。

由於高雄地區缺乏大型蓄水設施，若遇枯水期，南化水庫將肩負高雄與台南兩區的支援供水任務。南化水庫於1999年完成越域引水，透過甲仙攔河堰引高雄旗山溪水送至南化水庫。高雄市水利局5月31日新聞稿指出，每日引水量為60.4萬噸，並「南水北送」支援台南每日約6萬噸自來水。若南化水庫有餘裕也可「北水南調」，透過聯通管最大可支援每日約50萬噸原水（CMD）到高屏堰。

水庫的聯合運用能讓水資源調度更具彈性，曾文－烏山頭水庫是台灣最大的水庫，有效容量為南化水庫的五倍以上，水利署透過前瞻計畫投入120億，闢建曾文水庫與南化水庫聯通管，串聯曾文水庫、南化水庫及高屏攔河堰，管路最大輸水設計為每日80萬噸，是桃竹幹管的四倍大，可健全南部地區供水備援系統，目標於2024年通水，讓台南與高雄兩地的用水能互通有無。

然而，水資源調度也有區域競合的問題，豐水期時相安無事，缺水時各地都希望自己能優先用水。在今年旱情嚴重，高雄市議員黃香菽、鍾易仲、蔡武宏就連名投書媒體，批評枯水期時南化水庫「顧台南，不顧高雄」，導致高雄民眾要喝鳳山水庫裡的東港溪水。

另外，乾旱時，高屏溪上游的濁口溪遭築土堤引水到屏東縣高樹鄉作為農業使用，導致下游高屏溪水量不足，高雄市長陳其邁更親自率隊，漏夜拆除土堤，引發關注。經水利署協調後，兩縣市才達成共識成立監控機制，但高雄市府仍爭取高屏溪流域之水權應重新分配。

高雄第二座再生水廠拚明年啟用 白河水庫目標2027年復活缺水時期水資源調度不易，調度雖然能讓各區域互相支援，但若水源真的不足，調水也有其極限，因此開發水源也是重要課題。然而，興建水庫爭議巨大，高雄的美濃水庫、屏東的土文水庫等計畫就嚴重受阻，水利署近年轉往新興多元水資源的運用，延長既有水庫壽命或推動再生水使用是主要方向。

高雄鳳山溪就擁有全國第一座再生水廠，於2019年完工，每日供應4.5萬噸再生水給中鋼使用。高雄第二座再生水場「臨海水資源中心」，目標於今年年底完工、2022年起用，每日處理5.5萬噸污水，可產生3.3萬噸再生水供應臨海工業區，減緩工業用水的供應壓力。

此外，台南的白河水庫嚴重淤積達六成以上，有效總容量僅剩947萬立方公尺，於2018年停止蓄水，啟動更新改善工程，第一階段將投入18億清淤、興建防淤隧道及水力排砂設施，目標於2027年讓水庫庫容恢復為1250萬立方公尺；第二階段將越域引水，透過4.2公里的管線，將嘉義澐水溪水引至白河水庫，讓水庫得以永續利用，目前已在進行環評階段。未來白河水庫順利供應台南，南化、曾文水庫也更有餘裕支援高雄地區的用水。

屏東縣政府則為防止超抽地下水導致地層下陷，耗資14億闢建大潮州人工湖，引來義溪水做地下水補注的「水銀行」，成為全國創舉；未來也計畫於林邊溪沖積扇扇央區的新埤鄉鄰近區域新建伏流水示範場址，將可供每日1萬噸水量，約等於4萬人的每日生活用水。

people: 陳其邁 蔡武宏

taiwan-subdivisions: 白河 高雄 潮州 林邊 嘉義市 南化 高雄市 美濃 嘉義 林內 雲林 旗山 鳳山 嘉義縣 新埤 屏東縣 甲仙 高樹 新興 東港 集集 北港 牡丹 來義

title: 【調水大計】南部：曾文水庫支援高雄 白河水庫清淤拼復活


content_text:
中鋼（2002）5月營收創歷史新高，鋼市多頭的大方向篤定，但是需留意國內疫情仍在高峰期，三級警戒再延長，百業受到衝擊，整體大環境對中鋼、中鴻、燁輝、盛餘等泛外銷鋼廠有利；鋼筋、型鋼等內需產業短中期恐受壓抑，「外銷樂觀、內銷保守」的發展受到市場關注。

中鋼專家說，美國熱軋底材每公噸已經站上1,800美元新高點、歐盟1,400美元，都比中鋼高出「非常多」，中鋼新盤價有大漲的能力，但是需考量國內疫情吃緊造成經濟影響，因此即將拍板的7月以及第3季盤價，「要想得很深入」。

上市鋼廠主管表示，全球疫苗覆蓋率已達2億劑以上，歐美國家逐步解封，經濟成長快速反應，用鋼需求大增，國內主要外銷鋼廠燁輝、裕鐵、盛餘等來自國外的接單出貨已排到8月，「景氣旺到不行」，而外銷鋼廠的料源主要由中鋼、中鴻供應，泛外銷體系鋼廠表現將愈來愈亮眼。

另一方面，國內疫情仍在高峰期，三級警戒延長到6月底，百業大受影響，房地產市場急凍，對鋼筋、型鋼、裁剪等內需型鋼廠形成壓力，結構端的變化值得關注，如何突破成為重點課題。

title: 鋼廠看後市 外銷樂觀 內銷保守


content_text:
【記者賴友容 ／台南報導】（大紀元記者賴友容臺灣臺南報導）台南市府於端午假期做好防疫工作，將關閉各大景區、古蹟、景點及登山步道等，並僅維持約6成公車的運能，盼市民宅在家過節，同時推出「防疫Stay Home 美食新鮮送」服務，透過計程車宅配南市10個傳統市場及10個商圈的到府服務。觀光旅遊局長郭貞慧表示，提醒民眾台南市各大景區（包含雲嘉南濱海國家風景區、西拉雅國家風景區及台江國家公園）、古蹟、景點及登山步道均封閉不開放，請市民共體時艱忍一忍，勿闖入及訪友群聚。

宅在家非必要不出門已是全台防疫運動，端午連假想跟家人視訊拜年時，可下載台南旅遊網線上逾5千張的圖庫照片或精選出的37區美圖，即可一秒置身台南解鄉愁。

台南並有超過200家的安心餐廳提供外帶外送服務，更有不少飯店或餐廳推出宅配菜色，歡迎大家多利用。

另外，經發局長陳凱凌表示，南市府與在地物流業者、計程車隊推出「防疫Stay Home 美食新鮮送」服務，民眾透過台南便利送[email protected]或DM上電話訂購，單筆訂單滿500元，只需支付50元運費，不用出門就可買足市場菜肉、水果等組合商品輕鬆送到家。

台南便利送-計程車宅配到府服務已納入南市10個傳統市場及10個商圈，包含有東菜市、鴨母寮、崇德、開元、保安、永康、麻豆市五、佳里中山、善化、西港、安平、海安、國華友愛、中正、五條港、孔廟、灣裡、成大、大同、赤嵌等，他呼籲市民減少外出採買次數以降低群聚風險。

而公共運輸處長吳俁之表示，南市府調整大台南公車服務，班次由3,000餘班減至2,007班，僅維持約6成運能，並維持偏遠地區11條小黃公車正常服務，市民搭車前多加注意大台南公車網站和APP訊息。

至於台南市府祭出200元退票獎勵後，截至11日上午雙鐵及國道客運到台南的訂票張數已少於3,000張，黃偉哲更於11日傍晚至高鐵台南站視察民眾返鄉狀況，每班次下車人數大幅減少僅約2、30人出站，目前已有逾500位民眾預約快篩，以阻斷潛在社區傳播鏈，保障自己及家人健康。

還有台南市警察局長方仰寧表示，防疫工作查察，在6月3日至6月10日期間總共取締了未戴口罩10人、違規群聚4件28人、非法移工3件4人、其他違法情事1件8人（賭博）。

衛生局長許以霖補充說明，有關防疫違規事件裁處情形，至6月11日止已錄案373件，其中裁處214件，餘159件辦理中；已裁處案件以未配戴口罩為最大宗，依序為非法群聚、未辦理實聯制、指定場所為未依規定關閉、未落實居家隔離及居家檢疫規定等。◇

taiwan-subdivisions: 大同 麻豆 永康 西港 安平 中正 中山 臺南 善化 佳里

title: 端午宅家過節 台南封景區減車班 推鮮宅配


content_text:
新冠肺炎疫情居高不下，全國期盼施打疫苗，但日前爆發台北市好心肝診所獲115瓶AZ疫苗後竟給上千名疑不符資格者排隊偷打，引爆各界質疑特權，由於日本贈送的124萬劑AZ疫苗將在15日開打，陳宗彥今召開記者會表示，針對各縣市關心的124萬劑疫苗撥發，中央要求縣市政府一定要依照類別順序施打，做法一致、腳步一致。陳宗彥強調，疫苗施打順序的前六類人員就多達267萬，目前這124萬劑全打完也無法滿足，縣市政府規劃施打注意一定要「審慎處理」。

陳宗彥今被媒體詢及，陸續傳出黑箱疫苗，是否要調整配量、全國稽查？或是採取防堵措施、加重罰則？陳宗彥答，幾個地方傳出未依照類別施打疫苗，已雙管齊下著手行政調查、司法調查，行政調查部分會要求各地方衛生局提出調查報告，再由指揮中心檢視；司法調查部分則由地檢署會同警方、調廉深入調查。

中央重申，疫苗施打順序分類別，是針對疫情整體觀察及防疫必要，請所有國人互相諒解，依照順序施打，以達到防疫最佳效果。

對於壹電視今傳出有兩名員工ＰＣＲ陰轉陽，陳宗彥說，北市政府有協助做全面篩檢，應該是今天或明天會全部完成公司全面篩檢，指揮中心和北市府都會就企業體本身，該匡列或居家隔離就隔離。

陳宗彥並指出，目前疫情維持高原狀態，要特別注意社區、移工群聚，鼓勵縣市政府增設社區篩檢站，以提早發現陽姓個案，阻斷社區傳播練。(李奕緯／台北報導)

【更多新聞，請看《蘋果陪審團》 粉絲團】

出版時間：08:33

更新時間：10:05

journalist: 李奕緯／台北報導

events: 新冠肺炎 疫情

title: 124萬劑疫苗不夠前六類267萬人施打 指揮中心：務必照順序 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
撰文：周玉文、黃曉君 設計：林洵安

AI醫療、科技防疫的人權爭議 健康大數據、人工智慧（AI）已經成為醫療研發的新聖杯，新冠肺炎（COVID-19）更將AI技術推上防疫舞台，各國紛紛串聯大數據監控足跡或採用電子圍籬。但當科技防疫介入公衛醫療，我們是否在不知不覺中讓渡了個人隱私？中研院歐美研究所副研究員何之行認為，規範不完備是台灣個資保護的一大隱憂，《個資法》問世遠早於AI時代、去識別化定義不清、缺乏獨立專責監管機構，都是當前課題。

「天網」恢恢，公衛醫療的新利器 自2020年新冠疫情大爆發，全世界為了因應危機展開大規模協作，從即時統計看板、預測病毒蛋白質結構、電子監控等，大數據與AI技術不約而同派上用場。但當數位科技介入公共衛生與醫療健康體系，也引發人權隱私的兩難爭議。

2020年的最後一夜，台灣再次出現本土案例。中央流行疫情指揮中心警告，居家隔離、居家檢疫、自主健康管理的民眾，都不應參加大型跨年活動。而且，千萬別心存僥倖，因為「天網」恢恢，「我們能找得到您」！有天網之稱的電子圍籬2.0出手，許多人拍手叫好，但也挑起國家進行隱私監控的敏感神經。

隱私爭議不只在防疫戰場，另一個例子是近年正夯的精準醫療。2021年1月，《經濟學人》（The Economist）發布亞太區「個人化精準醫療發展指標」（Personalised-health-index）。台灣勇奪亞軍，主要歸功於健全的健保、癌症資料庫及尖端資訊科技。

國際按讚，國內反應卻很兩極。早前曾有人質疑「個人生物資料」的隱私保障，擔憂是否會成為藥廠大數據；但另一方面，部分醫療研究者卻埋怨《個人資料保護法》（簡稱《個資法》）很嚴、很卡，大大阻擋了醫學研發。為何國內反應如此分歧？

中研院歐美所副研究員何之行認為，原因之一是，

《個資法》早在2012年就實施，跑在AI時代之前，若僅僅仰賴現行規範，對於新興科技的因應恐怕不合時宜。

健保資料庫爭議：誰能再利用我們的病歷資料？ 來看看曾喧騰一時的「健保資料庫訴訟案」。

2012年，台灣人權促進會與民間團體提出行政訴訟，質疑政府沒有取得人民同意、缺少法律授權，逕自將健保資料提供給醫療研究單位。這意味，一般人完全不知道自己的病例被加值運用，侵害了資訊自主權。案件雖在2017年敗訴，但已進入大法官釋憲。

民間團體批評，根據《個資法》，如果是原始蒐集目的之外的再利用，應該取得當事人同意。而健保資料原初蒐集是為了稽核保費，並非是提供醫學研究。

但支持者則認為，健保資料庫是珍貴的健康大數據，若能串接提供學術與醫療研究，更符合公共利益。此外，如果過往的數據資料都必須重新尋求全國人民再同意，相關研發恐怕得被迫踩剎車。

種種爭議，讓醫學研究和資訊隱私之間的紅線，顯得模糊而舉棋不定。何之行指出，「個人權利」與「公共利益」之間的權衡拉鋸，不僅是長久以來政治哲學家所關心的課題，也反映了現代公共衛生倫理思辨的核心。

我們有權拒絕提供資料給醫療研究嗎？當精準醫療的腳步飛也似向前奔去，我們要如何推進醫學科技，又不棄守個人的隱私權利呢？

去識別化爭點：個資應該「馬賽克」到什麼程度？ 何之行認為，「健保資料庫爭議」短期可以從幾項原則著手，確立資料使用標準，包括：允許退出權（opt-out）、定義去識別化（de-identification）。

「去識別化」是一道安全防護措施。簡單來說：讓資料不會連結、辨識出背後真正的那個人。何之行特別分享Google旗下人工智慧研發公司DeepMind的慘痛教訓。

2017 年，DeepMind與英國皇家醫院（Royal Free）的協定曝光，DeepMind從後者取得 160 萬筆病歷資料，用來研發診斷急性腎衰竭的健康 APP。聽來立意良善的計畫，卻引發軒然大波。原因是，資料分享不僅未取得病患同意，也完全沒有將資料去識別化，每個人的病史、用藥、就醫隱私全被看光光！這起爭議無疑是一大教訓，重創英國社會對於開放資料的信任。

回到台灣脈絡。去識別化指的是以代碼、匿名、隱藏部分個資或其他方式，無從辨識特定個人。但要達到什麼樣的隱匿保護程度，才算是無從識別特定個人？

何之行指出，個資法中的定義不甚清楚，混用匿名化（anonymous）、假名化（pseudonymised）、去連結（delink）等規範程度不一的概念。台灣也沒有明確定義去識別化標準，成為爭點。

現行法令留下了模糊空間，那麼他山之石是否能提供參考？

以美國《健康照護可攜法案》（HIPAA）為例，法案訂出了去除 18 項個人識別碼，作為去識別化的基準；歐盟《一般資料保護規則》則直接說明，假名化的個資仍然是個人資料。

退出權：保留人民say NO的權利 另一個消解爭議的方向是：允許退出權，讓個人保有退出資料庫的權利。即使健保資料並沒有取得民眾事前（opt-in）的同意，但仍可以提供事後的退出選項，民眾便有機會決定，是否提供健康資料做學術研究或商業運用。

何之行再舉英國國民健保署NHS做法為例：英國民眾有兩階段選擇退出中央資料庫 （NHS Digital）的機會，一是在一開始就拒絕家庭醫師將自己的醫病資料上傳到NHS Digital，二是資料上傳後，仍然可以在資料分享給第三方使用時說不。畢竟有人願意為公益、學術目的提供個人健康數據，對商業用途敬謝不敏；也有人覺得只要無法辨識個人即可。

近年，英國政府很努力和大眾溝通，希望民眾認知到資料分享的共善，也說明退出所帶來的社會成本，鼓勵人們留在資料庫內，享受精準醫療帶給個人的好處。可以看到英國政府藉由公眾溝通，努力建立社會信任。

參照英國經驗，目前選擇退出的比率約為 2.6%。保留民眾某種程度的退出權，但善盡公眾溝通，應是平衡集體利益與個人隱私的一種做法。

歐盟GDPR個資保護的四大原則 健保資料庫只是案例之一， 當AI成為大數據浪潮下的加速器，最周全之策仍然是針對AI時代的資料運用另立規範。 歐盟2018年實施的《一般資料保護規則》（General Data Protection Regulation，以下簡稱 GDPR），便是大數據AI時代個資保護的重要指標。

歐盟在法令制定階段已將AI運用納入考量，設定出個資保護四大原則：目的特定原則、資料最小化、透明性與課責性原則。

其中，「目的特定」與「資料最小化」都是要求資料的蒐集、處理、利用，應在特定目的的必要範圍內，也就是只提供「絕對必要」的資料。

然而，這與大數據運用需仰賴大量資料的特質，明顯衝突！

大數據分析的過程，往往會大幅、甚至沒有「特定目的」的廣蒐資料；資料分析後的應用範圍，也可能超出原本設定的目標。因此，如何具體界定「特定目的」以及後續利用的「兼容性判斷」，便相當重要。這也突顯出「透明性」原則強調的自我揭露（self-disclosure）義務。當蒐集方成為主要的資料控制者，就有義務更進一步解釋那些仰賴純粹自動化的決策，究竟是如何形成的。

「透明性原則的用意是為了建立信任感。」何之行補充。她舉例，中國阿里巴巴集團旗下的芝麻信用，將演算法自動化決策的應用發揮得淋漓盡致，就連歐盟發放申根簽證都會參考。然而，所有被納入評分系統的人民，卻無從得知這個龐大的演算法系統如何運作，也無法知道為何自己的信用評等如此。

countries: 美國 台灣 英國 歐盟 中國

events: 新冠肺炎 COVID-19 疫情

things: 防疫 人權 經濟 大數據

title: AI醫療、科技防疫的人權爭議：「天網」恢恢，個資隱私與數位足跡誰來保障？


content_text:
（中央社東京10日綜合外電報導）外交消息人士今天指出，華府將派美國在台協會（AIT）副處長谷立言（Raymond Greene）出任美國駐日本代理大使一職。

共同社指出，此舉顯然反映出華府正致力推動美日雙邊合作，以制止中國對台灣施加壓力。

消息人士表示，谷立言預計最快下月就會抵達日本。現任美國駐東京代理大使楊舟（Joseph Young）將於6月中旬卸任。

谷立言曾在東亞任職數個外交職位，包括駐日本沖繩總領事，2018年起擔任AIT副處長。

美國政府一名消息人士說，美國藉由任命同時熟悉台、日事務的谷立言駐日，對中國釋出美日團結的訊息。

日本外務省一名高官也樂見這項安排。他表示：「這將促使日本與美國在支持台灣時，合作地更加順暢。」

美國現任總統拜登（Joe Biden）政府承諾會深化與台灣的關係。在此之前，前總統川普（Donald Trump ）政府已加強挺台以遏制中國。

拜登政府計劃任命前芝加哥市長易曼紐（Rahm Emanuel）擔任駐日大使，但日期仍未定。（譯者：楊昭彥）1100611

countries: 美國 日本 台灣 中國

title: 共同社：AIT副處長谷立言 將任美國駐日代理大使 | 國際


content_text:
南韓最大在野黨國民力量黨舉行全黨大會，現年36歲的李俊錫，以近四成四的得票率，擊敗其餘對手，當選黨魁，成為南韓史上最年輕黨魁。

李俊錫表示，最大任務是帶領國民力量黨贏得總統大選，又希望黨員打破老舊觀念和陋習，改變世界。

李俊錫畢業於美國哈佛大學，2011年開始擔任黨內顧問，雖然未做過國會議員，但力壓黨內重量級人馬當選黨魁，被外界視為是南韓政治歷史的一大意外事件。李俊錫屬溫和派，有分析認為，他當選反映年輕和中間派選民，對於政治改革的期盼。

總統文在寅祝賀李俊錫當選，認為是變革的標誌，又呼籲雙方合作。

title: 36歲李俊錫當選南韓最大在野黨黨魁


content_text:
【大纪元2021年06月11日讯】大家好，欢迎收看《时事纵横》，我是扶摇。今天是2021年6月10日，星期四。

今天关注的焦点：学校设套警察抓人，南师大学潮遭秋后算账；中共立《反外国制裁法》，更加孤立？建党百年天安门搞活动，欲团结内部却大抓访民？美防长下抗共密令，欧盟或派团赴港北京跳脚。

学校设套警察抓人？南师大学潮遭秋后算账前几天，大陆江浙地区爆发学潮，学生在校内以拉横幅、喊口号、游行等方式，抗议当局把大学旗下的独立学院与职业大学合并，降格独立学院学生的文凭。

当时，最引发外界关注的是南京师范大学中北学院，因为警察对那里的维权学生进行暴力镇压，使用了辣椒水、铁棍和防暴盾等器械，有学生被殴打，发生流血事件。

在抗议声中，官方虽然6月7日发出红头文件，暂停了并校工作，但中北学院在第二天就向学生发出通知，重申了旷课、组织游行示威等行为将面临的处分。不少人当时就担心，这是要秋后算账的节奏吗？

时事评论员秦鹏分析，当局不会善罢甘休的，因为中共很害怕引起效仿，所以一般这种情况都会在事后对那些他们认为是领头的，或者所谓的向海外和网上传递消息的人，进行抓捕甚至判刑。

很快，这个担心成了现实，而且学校是设下圈套，和警方合作，让学生“自投罗网”。

6月9日，经常嘲讽中共政权的社交媒体“墙国蛙蛤蛤”在推特发出中北学院学生的匿名投稿，内容是该校某班长和一名同学的微信聊天截图。

这名班长先说，“刚刚辅导员跟我说，这两天缺课的学生一律认定为参与闹事”，“这次事件性质很恶劣，政府已经认定成暴动，参与闹事的学生被认定为暴徒了。领头的学生可能这辈子都完了，跟风的轻则处分，重则开除。”

他劝这名同学“先写一份检查，明天去找辅导员，看学校打算怎么处理”，还让他“不要再参与闹事了，看看香港废青最后的下场，这次风波就要步香港的后尘”。

最后，他催促同学不要犹豫，“抓紧写检查”、“争取从轻处理”。

10日，“墙国蛙蛤蛤”再发出了这件事的最新进展。有中北学院的当事学生爆料说，自己根据班长的建议去交检查，发现“这就是个不得不上的圈套！”

这名同学说，“昨天挺多人带着检查去了，应该都是各班班长劝回来的”，“辅导员办公室除了学院领导在那里办公，还有不少警察”。

他接着说，去的学生都像是被当成犯人对待，交了检查后，警察就在现场搜查手机，“主要是审查学生有没有记录和在网上传播抗议过程”。

这名同学说自己怕被扣帽子，之前就留了个心眼，把手机里的照片和视频都删干净了，所以他的“结果还算好的”，是“警告处分”。一起去的同学中，手机里有相关照片、视频的，或在国内社交媒体上发过消息的，被“记大过”，可能要带着有处分的档案毕业。

他说，更恐怖的是，如果手机上有安装推特、脸书等外网APP（应用程序）的，不管有没有发消息，当场都被警察带走了。他在办公室的那会功夫，就有五六个学生被带走。

辅导员告诉他们，被带走的人，“肯定就开除了，如果再查出点什么，刑事责任也跑不了的”。但是，处分会在七月份下达。

这名同学认为，当局应该是不想在七一前再生乱。他希望把所知这些情况通过各种渠道传出去，让去交检讨的同学“一定一定”事先清理手机里的任何相关记录。

有网友看了消息后留言说，“直接给学生高压维稳大刑伺候，太可怕了。”也有不少网友提到，从微博记录上看，参加抗议的多名学生，都曾经批评香港抗争者、力挺港警，这次是“小粉红尝铁拳了”。

那么，他们在经历这次事件后，是否摆脱了粉红的队伍呢？似乎并没有。网上有图片显示，事情被海外媒体关注报导后，不少学生相互提醒“消息千万不要发外网”、“会被不法分子利用”、他们是“爱党的”等等。

一名不愿意透露姓名的大陆人士对自由亚洲电台表示，中共封锁信息，操弄舆论，使大陆很多年轻人满脑子装的都是共产党设计好的程序。当这些人的个人利益受损时，那个程序可能会暂停一会儿，但没过多久，他们又会自圆其说，把头缩回去了。

时事评论员秦鹏指出，共产党根本不会管你爱不爱它，它迫害死的很多人，都是爱党的。中国人要想真正地自由，必须彻底认清和抛弃共产党。

中共立《反外国制裁法》 更加孤立？除了学潮被秋后算账，6月10日，大陆的另一件事也引发国际关注。

当天，中共全国人大常委会通过《反外国制裁法》，自公布之日起实施。这个立法时机很微妙，正是在美国总统拜登抵达英国，参加七国集团（G7）首脑会议的前夕，而该会议的重点就是如何应对中共和俄罗斯的威胁。

政治评论人吴强对自由亚洲分析，北京是在为日渐升级的外部压力作打算。之前，它已经因为香港和新疆人权问题被各种制裁了，未来可能会面临更多制裁，比如围绕中共病毒（武汉病毒）的起源问题。

吴强也表示，中共的报复性制裁实际上不是解决问题，而是加强了与西方国家的博弈，也就是不断增强它与国际社会的对抗，结果将是变得更加孤立。

澳大利亚悉尼科技大学中国研究教授冯崇义指出，中共是采取以牙还牙的方式应对外国制裁，却“远远地高估习大大的威风，远远地高估中国（中共）的实力。它（中共）有时候是自己把自己骗了，认为他们真的那么强大。它对澳大利亚、对欧盟的制裁，认为欧盟和澳大利亚对中国的经济依赖很大。”

但是在过去一年，中共在贸易上反制澳洲，最后发现损失的反而是自己的利益。

建党百年天安门搞活动 欲团结内部却大抓访民？在对抗外部压力的同时，中共还在不断筹划其建党百年的七一活动。

据北京市公安发布的通告，6月12日至13日，天安门地区及长安街沿线将举行建党百年活动的演练。为保障演练安全、顺利进行，当局决定对天安门地区及相关道路分时、分段采取交通管制措施。12日全日，天安门广场东西两侧，故宫四周的街道、中南海正门的长安街及两侧街道，中山公园和劳动人民文化宫均封闭，无特别通行证不得通行。

北京异议人士查建国认为，当前，中共和西方国家正处于新冷战之中，所以想藉百年活动团结国内民众、巩固其在内部的统治。

但是，中共真的能达到这个目的吗？效果很可能相反。

为了举办这些活动，北京郊区各个乡镇从5月下旬就开始清理外来人口。有丰台区的访民向外媒透露，“五月二十几号都开始查了，抓人了。户籍地公安委托北京市公安挨家挨户找访民，让他们回去，说等过了七一再回北京。警察到租房中介查，到工作地点查。”

这些访民，难道会因此被“团结”吗？

还有北京和成都的一些异议人士也已经接到公安的通知，七一前要被“外出旅游”；他们还被警告，这段时间不要发表评论或接受媒体采访。这些人，相信也很难被“团结”。

美防长下抗共密令 欧盟或派团赴港北京跳脚下面，我们再来看一组西方国家的抗共新动作。

军事方面，据美国之音报导，美国国防部长奥斯汀（Lloyd Austin）在9日下达一道内部指令，要求国防部采取一系列行动，来应对中国（中共）挑战。

这项指令的大部分内容属于机密信息，不对外公开。但在当天的例行记者会上，国防部发言人柯比（John Kirby）表示，防长下达指令是为了改进思维、策划和组织方式，以便真正应对中国（中共）这个步步紧逼美国的头号挑战者。

他还透露了这项指令的两项具体内容，一是国防部今后的人员培训要聚焦中国（中共），二是奥斯汀将亲自督查国防部应对中国（中共）挑战的各项具体工作。

在科技战方面，美国政治新闻网站“Politico”9日报导说，美国和欧盟将结成科技联盟对抗中共。

根据该网站看到的文件草案和两位欧盟官员提供的消息，6月15日，美国总统拜登与欧盟执委会席冯德莱恩会谈后，欧盟与美国将宣布在科技和贸易上大范围合作，以抗衡中共、促进民主价值。

双方希望成立“欧美贸易科技会议”（EU-US Trade and Technology Council），在一些新兴技术上共同促进美欧联合标准。联盟也将检视从科技供应链到合力投资数字化项目的所有问题，并联合价值观相同的澳洲和日本等国家。

在人权方面，9日，欧盟公开批评北京当局违背其国际承诺，侵蚀香港这座自治城市，并导致重大选举制度变动。欧盟威慑说，他们或派遣代表团前往香港进行实地考察。

欧盟外交及安全政策高级代表博雷利（Josep Borrell）在一份声明中指出，欧盟“将强化针对香港局势的反应，特别是通过增强对公民社会和新闻媒体的支持，促进言论自由，促进香港公民的流动，以及确保对民主活动人士的审判进行观察。欧盟还将考虑派出高层官员，造访当地”。

路透社报导说，欧盟此举可能激怒北京，使双边关系进一步恶化。前段时间，欧盟搁置了欧中全面投资协定，双方的关系已经降到冰点了。

不出所料，北京很快反击了。据央视报导，10日，中共驻欧盟使团发言人先是对此“表示强烈不满和坚决反对”，又指责欧方“插手香港事务”、“针对中国搞小圈子”，还再次拉上中国老百姓，声称“任何干涉中国内政的举动都会遭到中国人民坚决有力的反击”。

好的，我们今天就先说到这里，下期节目，我们不见不散。

《时事纵横》制作组

责任编辑：李昊 #

journalist: 李昊

countries: 香港 日本 澳洲 中国

title: 【时事纵横】中共铁拳揍不醒粉红？美防长密令


content_text:
陽明交大公衛所兼任教授、首任疾管局局長張鴻仁今（11）日在臉書上最新發文表示，衛福部食品藥物管理署做了一個大膽的決定，採用免疫橋接來取代傳統的三期臨床。這個走在世界第一的決定，背後是練兵超過二十年的一個組織- 財團法人醫藥品查驗中心（CDE）。

張鴻仁發文指出：先說，為什麼這個決定是百分之百的「超前全世界」？因為世界衞生組織（WHO）在去年就找了全世界「免疫保護聯結」（Correlates of Protection, CoP)）的大師Stanley Pkotkin，他說：「現在我們知道保護力有關聯（指中和抗體可以和保護力「聯結」)，所以用這個指標核准疫苗是可行的！」

張鴻仁表示，CDE在去年就向TFDA署長吳秀梅（CDE董事長）建議，在什麼條件下，國產疫苗可以被「核准於緊急狀態下使用」，那時候，AZ、BNT、Modern等公司的疫苗剛進入三期，美國食品藥物管理局（FDA ）還沒公佈那個有名的標準：3萬個受試者至少觀察兩個月， 當時惹的川普跳腳（因為投票後才解盲），而WHO對於CoP才剛開始討論，所以這個決定當然不簡單！除了吳秀梅的魄力，CDE新任執行長劉明勳展現的領導力，另一個核心人物就是CDE的詹明曉醫師（有哈佛大學公共衛生碩士），他的專業和經驗，在這個重大決策扮演了重要角色。

為什麼說這是歷史性的決定？張鴻仁解釋，我國食藥署幾十年來都是全球法規的「追隨者」，所有法規都學美國歐盟和日本，有專家質疑，ㄧ句「先進國家訂的」，就沒有人會再有疑問。但是這次的決定，精彩，因為食藥署與CDE要面對所有專家的質疑，「光是這個勇氣，我就舉兩個大姆指，按讚！」

張鴻仁指出，更令他驚艷的是，衞福部早在部桃危機之後，第一批AZ疫苗ㄧ進來，就進行「免疫橋接」，以部桃醫護人員接種過疫苗血中「中和性抗體」來跟國產疫苗受試者比較，並由中研院來進行標準化的比較，這ㄧ步，厲害。

昨天高端解盲的結果，也讓張鴻仁感到對國產疫苗信心大增，但更令他感動的是食藥署去年這個決定，而他的驚喜，背後是CDE 這一個23年來走過多少坎坷路的機構，終於在國家最需要的時刻，挺身而出。

countries: 歐盟 美國 日本

title: 張鴻仁：食藥署做了一個大膽的、世界第一的決定


content_text:
全球首款96核區塊鏈專用加速芯片（晶片）10日在北京發布。該芯片具有強數據隱私保護能力。同時，「長安鏈·協作網絡」也在北京正式啟動，以連通各行各業的區塊鏈應用，打造一條信息高速公路網。

中新社報導，區塊鏈是分布式網絡、加密技術、智能合約等多種技術集成的新型數據庫軟件，通過數據透明、不易竄改、可追溯，有望解決網絡空間的信任和安全問題。今年1月27日，長安鏈在京發布。這是大陸國內首個自主可控區塊鏈軟硬件技術體系。當天，大陸國家電網、建設銀行、北京微芯研究院等27家單位共同發起成立長安鏈生態聯盟。

以本次發布的區塊鏈專用加速芯片為核心，打造的超高性能區塊鏈專用加速板卡，經過全面實測，可將區塊鏈數字簽名、驗簽速度提升20倍，區塊鏈轉帳類智能合約處理速度提升50倍，為突破大規模區塊鏈網絡交易性能瓶頸提供硬科技支撐。

北京微芯區塊鏈與邊緣計算研究院院長董進表示，長安鏈持續推進在重大民生、經濟、社會治理等場景的應用。作為長安鏈生態聯盟成員代表，中糧集團、中國華電集團、中國通用技術集團、中國聯通集團分別發布食安、物資採購、醫療健康、5G信息通信等應用場景。

隨著長安鏈生態聯盟的壯大和應用場景的持續落地，跨行業、跨區域的區塊鏈網絡已初具雛形。發布會上，「長安鏈·協作網絡」正式啟動，致力於打破行業邊界、跨越地域限制，鏈接連通各行各業的區塊鏈應用，打造一條信息高速公路網。

title: 北京啟動長安鏈 打造信息高速路網


content_text:
國產武肺疫苗2團隊（製表整理︰財經群組）

〔記者吳亮儀、楊媛婷／台北報導〕高端疫苗昨公布二期臨床試驗解盲報告。中央疫情指揮官陳時中說，目前是業者公布試驗結果，試驗報告還需併同更多科學資料送食藥署審查，通過緊急使用授權（EUA）才可量產使用；衛福部食藥署昨公布EUA審查標準，其中最重要是未來國產疫苗的「療效評估標準」，國產疫苗產生的中和抗體效價必須要與國人接種AZ疫苗比較，預計月底中研院相關AZ檢驗數據出爐，食藥署最快七月上旬開會審查是否通過高端疫苗的EUA緊急授權。

高端疫苗昨公布二期臨床試驗解盲報告。中央疫情指揮官陳時中說，目前是業者公布試驗結果，試驗報告還需併同更多資料送食藥署審查，最快七月上旬開會審查是否通過高端疫苗的EUA緊急授權。（記者廖振輝攝）

陳時中：月底檢驗數據出爐 最快7月上旬開EUA審查會食藥署昨公布「國產COVID-19疫苗緊急使用授權審查標準」，第一是需檢附疫苗產品的化學製造管制資料、動物試驗資料，及所有人體臨床試驗與風險效益評估報告做審查。

第二是安全性評估，需至少三千位接種試驗疫苗受試者於接種最後一劑疫苗後至少追蹤一個月，且須有所有受試者於接種最後一劑疫苗後追蹤時間中位數至二個月的累積安全性資料，其中更需包含六十五歲以上特殊族群的試驗結果，都須審查達標。

第三是最重要的疫苗「療效評估」，食藥署委託衛福部立醫院蒐集二百名國人接種兩劑AZ疫苗的免疫原性結果作為外部對照組，經專家會議研商以「免疫橋接」方式，採中和抗體效價作為替代療效指標，來衡量是否與國人接種國外已核准緊急授權使用的疫苗效力相當。

抗體分析降誤差 中研院P3實驗室負責食藥署副組長吳明美說，高端申請EUA需將二期臨床試驗報告及品質安全相關等資料送交食藥署審查，也要等中研院六月底分析出AZ疫苗打在國人身上產生的抗體效價做比較，預計六月底取得資料，最快七月上旬召開專家會議討論，才會決定是否通過EUA緊急授權。

依據國產疫苗EAU審查標準，儘管高端等國產疫苗能在二期試驗達到漂亮數據，但更大關鍵是國產疫苗誘發產生的中和抗體效價必須和AZ疫苗做「免疫橋接」比較；據了解，國人施打AZ疫苗產生的抗體分析，就是由中研院生醫所研究員林宜玲所主持的P3實驗室負責；且為減少變數誤差，兩相比較的國產疫苗與AZ疫苗接種者血清分析比較，都須由同一中研院團隊進行。

據了解，林宜玲團隊已在五月完成國產疫苗部分受試者的血清分析，AZ疫苗接種者血清的中和抗體分析預計六月底出爐，將是攸關國產疫苗是否可取得我國EUA的重要關鍵。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

taiwan-subdivisions: 成功 中和 員林

title: 高端二期解盲成功》國產疫苗EUA標準 抗體效價不能比AZ差


content_text:
沃托開轟。（USA TODAY Sports）

〔體育中心／綜合報導〕紅人一壘手沃托（Joey Votto）今傷癒回歸開轟，不過卻被看台上的小男孩搶走矚目，他為接全壘打球，拚命到竟翻過一排座椅。

沃托在第2局時，從釀酒人先發佩洛塔（Freddy Peralta）手中敲出一發陽春全壘打，而這位身穿紅人球衣的小男孩，為了接到這顆全壘打球，直接翻過前一排座位，在一旁好心的大人連忙將小男孩扶起，確認他沒事。

成功接到球的小男孩難掩興奮的高舉雙臂慶祝，在周圍觀眾也跟著拍手、歡呼為他叫好，甚至還上前與他擊掌，一度將場邊熱度炒到最高點。

不過紅人終場2：7不敵釀酒人，傷癒歸隊的沃托本場4支1，紅人先發卡斯提歐（Luis Castillo）5.2局失掉3分，送出3保送、7K承擔敗投，勝投由釀酒人第二任投手蘇特（Brent Suter）拿下，他2.0局失掉1分，送出4K。

yo @Reds, you might wanna give this kid a look. pic.twitter.com/CMnq6TFyHk

— Cut4 （@Cut4） June 10, 2021

title: MLB》沃托傷癒回歸開轟 紅人小球迷美技接殺搶走焦點（影音）


content_text:
牡羊座

●本日貼心提醒： 人不是驢子，誰甘心聽人家使喚？ ●幸運色： 粉紅色 ●幸運數字： 5 ●貴人星座： 獅子座 ●小人星座： 牡羊座

整體運勢： 2 調整你的心情，別讓不愉快跟在你身邊，負能量別一直背在身上。

工作運勢： 3 事業要積極一點，可得到別人的幫助，有助於業績成長。

感情運勢： 2 對戀人太過依賴，會讓對方感覺不舒服，要懂得給對方空間。

財富運勢： 3 對財務評估特別精準，眼光不錯，容易買到ＣＰ值高的商品。

金牛座

●本日貼心提醒： 真實不須要很多的言語。 ●幸運色： 天空藍 ●幸運數字： 6 ●貴人星座： 天秤座 ●小人星座： 雙子座

整體運勢： 3 心情浮躁的一天，別讓你的行為壞了大事，當心做事過於衝動。

工作運勢： 3 充滿挑戰的工作能表現出你的能力，展現出你的熱情，一切困難都變很容易。

感情運勢： 3 愛情運勢不錯，要好好珍惜眼前人，真愛難尋。

財富運勢： 2 可稍為享受一下，花點錢，讓身體 的疲勞減少，心情也可放鬆。

雙子座

●本日貼心提醒： 沒有受過傷的，才會譏笑別人身上的傷痕。 ●幸運色： 翡翠綠色 ●幸運數字： 7 ●貴人星座： 射手座 ●小人星座： 金牛座

整體運勢： 2 外出要小心，意外可能伴隨著你的不注意，出現在你腳邊。

工作運勢： 3 工作狀態佳，周圍的負面聲音也不會干擾你，做好分內事即可。

感情運勢： 3 自我意識有點強，別太強勢，尤其對另一半的態度，要溫和點。

財富運勢： 4 今日財運不錯，有業績來幫忙，正財收入多多。

巨蟹座

●本日貼心提醒： 善只有一種，就是根據自己的良心去行動。 ●幸運色： 棕色 ●幸運數字： 8 ●貴人星座： 水瓶座 ●小人星座： 天秤座

整體運勢： 3 當情緒不好的時候，很容易說出不該說的話，遠離人群，調整心態。

工作運勢： 2 疲勞的身體，讓工作狀度不是最好的，也可能受到上司的指責。

感情運勢： 3 單身者若太執著於自己的想法，容易錯失美好的機會，要認清楚事實。

財富運勢： 3 財富正財有所提升，可以多加留意市場動態，為下個時機做準備。

獅子座

●本日貼心提醒： 根據自然的力量，它的秘密是忍耐。 ●幸運色： 紅色 ●幸運數字： 2 ●貴人星座： 金牛座 ●小人星座： 射手座

整體運勢： 2 事情一多，心情也煩，不妨向親友訴說，會得到幫助。

工作運勢： 3 若行有餘力，可以去幫助同事，有機會得到主管的讚賞。

感情運勢： 3 愛情無風也無浪，正好為你騰出許多休息時間，花點小心思，給另一半小小的驚喜吧！

財富運勢： 2 別因為貪心，而寅吃卯糧，後悔的會是自己。

處女座

●本日貼心提醒： 不好做的事，想過以後就不要拖，說做就做。 ●幸運色： 紅色 ●幸運數字： 4 ●貴人星座： 巨蟹座 ●小人星座： 水瓶座

整體運勢： 3 多充實自己，為了日後的生活品質，有些事是不得不做的。

工作運勢： 2 有機會與別人合作，但想法需有多一點溝通，否則認知會有落差。

感情運勢： 3 今日適合獨處，整理自己的心態，有正能量才能展現最好的自己。

財富運勢： 3 花錢應有計劃，否則錢財會在不知不覺中流失，得不償失。

title: 0612本日星運勢│摩羯最幸運、天秤要加油


content_text:
在舉辦 WWDC 之前，有很多媒體都預測蘋果可能會在WWDC上推出全新14英吋和16英吋 MacBook Pro，不過等到結束都沒有看到這台機器。

不過，當蘋果將WWDC發表會的影片上傳到Youtube後，有網友發現，蘋果官方還是透露了一些關於新的MacBook Pro的訊息。甚至有可能原本真的要在WWDC上推出新的MacBook Pro，只是在最後因為種種原因而取消。

最終傳言沒能成為現實。發佈會結束後，蘋果將發佈會影片上傳至網路，有網友發現，這段WWDC21影片中包含了「 m1x MacBook Pro」這樣的標籤，其他標籤包括iOS 15、M1X、iOS開發者大會等。

對於一般的讀者來說，如果你想自己查證的話，可以到官方的WWDC2021影片的YOUTUBE頁面下，透過瀏覽器檢視原始碼，然後搜尋關鍵字「Keyword」可以找到相關的標籤。

搜尋關鍵字「Keyword」就可以找到他們在這支影片中埋了多少關鍵字標籤了。

由於蘋果M1晶片在去年11月發佈，並在13英吋 MacBook Air、13英吋MacBook Pro、Mac mini、24英吋全新iMac等設備上使用。今年預計也會推出新的晶片，只是這個新的晶片，會叫做M2或是M1X，還是未知數。因此，現在這個標籤等於是確認了，今年新的晶片看來就是M1X了。

對於新的晶片採用增強的「X」 而不是直接採用「M2」，就像是過去它在高階版的iPad的策略一樣，意味著未來至少會有一款新的增強款Arm-powered MacBook Pro會推出。而三週前彭博社報導，我們將能等到兩款重新設計的14吋和16吋MacBook Pro，「最早在今年夏天可以看到」。

而另外有爆料者Dave2D分享了他所知道的M1X處理器的情報：CPU升級到10核，其中MacBook Pro 14集成16核GPU，MacBook Pro 16則集成32核GPU，功耗分別是20瓦和40瓦。

基於GFXBench 5.0 Aztec @1440p情境的跑分，M1X（16核GPU）預計是110+ FPS、M1X（32核GPU）預計是170+ FPS。對比M1、GTX 1650、Radeon Pro 5500M、RTX 3070等可以發現，32核的圖形表現媲美RTX 3070（筆電）。另外，RTX 3070筆電顯卡的功耗範圍是80~125瓦，M1X低了一半還要多。

journalist: janus

title: 蘋果官方認證MacBook Pro M1X處理器要來了？CPU升到10核、GPU數量大增


content_text:
▲老鷹主帥麥克米倫(Nate McMillan)

實習記者張志宇／綜合報導

亞特蘭大老鷹在次輪系列戰，前兩場客場與費城七六人戰成1比1平手，將回到主場進行G3、G4，前2戰老鷹客場作戰取得1勝1負，與首輪對陣紐約尼克相同，接著回到亞特蘭大在主場贏下2場，隨後G5返回客場出戰並拿下勝利晉級次輪。

面對比尼克更強大的七六人，老鷹必定更把握主場優勢，老鷹總教練麥克米倫(Nate McMillan)也談到，雖回到家裡作戰不能保證什麼，但我們球員充滿能量，帶著謹慎的心態上場打球，我們當然會跟首輪一樣表現。

自麥克米倫(Nate McMillan)上任後，老鷹曾在主場拿下11連勝，當家前鋒柯林斯（John Collins）就談到「我愛主場優勢，尤其是亞特蘭大，因為這裡的球迷給我們帶來能量，讓我們感到信心十足。」

夏日宅家自製氣泡飲

title: 前兩戰平手老鷹回主場有優勢　主帥：複製首輪表現


content_text:
歐洲央行（ECB）在10日貨幣政策會議維持利率水準與購債規模不變，並表示繼續以「大幅快於第一季的速度購買債券」，顯示央行憂心太快收緊寬鬆政策恐加速借款成本上揚，抑制歐元區仍然脆弱的復甦力道。

歐洲央行總裁拉加德（Christine Lagarde）在會後記者會表示，歐元區的經濟展望比三個月前樂觀。暫時性的供給限制帶來物價壓力，但通膨預期仍維持在受控制的水準。

歐洲央行同時調高經濟成長與通膨率預測，今年成長率從4％調高至4.6％，明年從4.1％調升至4.7％，歐元區2021年通膨預測由1.5％上修至1.9％。

拉加德再次表示，現在討論縮減購債規模還太早。

歐洲央行透過聲明稿表示，「下一季的購債速度將比第一季更快。」歐洲央行第二季約購買800億歐元債券，高於第一季的620億歐元。

歐洲央行維持一貫的政策立場，重申1.85兆歐元「緊急疫情資產收購計畫」（PEPP）至少持續至2022年3月，並表示央行保留購買低於該額度債券的權力，或是在必要時增加購債，以「維持有利的融資條件」。

歐洲央行本次例會將存款利率維持在負0.5％不變，再融資利率亦停留在零水位，符合市場預期。

歐洲央行在聲明稿指出，「管理委員會預期歐洲央行基準利率將維持在現行或更低的水準，直至通膨展望接近但低於2％的目標。」

歐洲央行指出，管理委員會隨時準備調整所有政策工具，確保通膨以持久的方式邁向目標。

隨著歐元區新冠肺炎疫情緩和，即便歐洲顯露經濟復甦跡象和通膨上揚，歐洲央行仍維持激進的貨幣刺激。包括拉加德在內的歐洲央行官員曾清楚表示，央行寧可過於謹慎，也不願冒著過早縮減購債風險。

歐元區5月消費者物價指數（CPI）年增2％，創下2018年10月以來最大升幅。

journalist: 工商時報 顏嘉南

title: ECB調高成長率與通膨預測


content_text:
端午連假即將到來，公路總局第一區養護工程處呼籲民眾，非必要時減少外出，若不得已，請縮短在外活動時間並避開人群，返鄉多利用國道或避開尖峰時段，並全程佩戴口罩。（李明朝報導）

端午節有3天連假，但受到疫情影響，可能會影響到返鄉人潮及車輛數，一工處交通管理及控制中心主任江堅銘表示，受到新冠疫情影響，全國第三級警戒持續至6月28日，北部地區各個國家風景區包含遊客中心、觀光遊樂區及龍舟競賽都已配合關閉、取消或延後辦理，呼籲國人鄉親減少非必要的移動，避免群聚或戶外旅遊，若有必要行程時，建議可多利用離峰時段上路。

雖然受到疫情影響，江堅銘表示，自行駕車的比例勢必相對增加，但預估交通量仍較以往連續假期大幅減少，因此取消相關省道疏運措施。西濱快速公路台61線北部路段，研判僅假期第1天上午與第3天晚間車流量稍大，特別在新竹市區沿線樞紐路口，安排義交協助維持秩序預備應變。

公路總局再次呼籲用路人，如遇天候不佳則減速慢行並視路況駛離快速公路，勿超速、勿酒駕、變換車道前先注意前後路況並務必開啟方向燈。

journalist: 李明朝

events: 酒駕 疫情

title: 端午防疫宅在家　公路總局籲減少外出


content_text:
NBA公鹿10日靠著密道頓（前中）終場前關鍵兩罰俱中，以及「字母哥」的聯手帶領下以86比83險勝籃網。（圖取自twitter.com/Bucks）（中央社密爾瓦基10日綜合外電報導）NBA公鹿今天靠著密道頓終場前關鍵兩罰俱中，整場獨拿35分、15籃板，加上「字母哥」安特托昆博斬獲33分、14籃板的聯手帶領下，最後以86比83險勝籃網，在季後賽扳回一城。

美國職籃NBA東區季後賽次輪，第2種子布魯克林籃網與第3種子密爾瓦基公鹿系列賽第3戰，公鹿首節領先19分，但籃網次節強勢反撲，讓公鹿在上半場只剩3分領先。

下半場的比賽開打後，籃網幾度超前，但公鹿3節打完仍握有2分領先。末節戰況膠著，幾度互換領先，公鹿在密道頓（Khris Middleton）得罰球後才鎖定勝利。

此役密道頓有35分、15籃板演出，安特托昆博（Giannis Antetokounmpo）繳出33分、14籃板，兩人都有雙十成績。

籃網前兩戰在主場拿下勝利，公鹿今天回到主場拿下勝利，目前在7戰4勝制系列賽，仍以1比2落後給籃網。（譯者：李晉緯/核稿：盧映孜）1100611

journalist: 譯者：李晉緯/核稿：盧映孜

title: 密道頓35分戳破籃網 公鹿季後賽扳回一城[影] | 運動


content_text:
2021/06/11 12:22

［記者蘇金鳳／台中報導］疫情嚴峻，民眾都躲在家中，但有民眾擔心家中的社區大樓，若沒有時常消毒，反而是高風險環境，台中市議員張耀中、江肇國今天召開記者會，結合清潔業者，支援中區、西區、南屯區內社區大樓一樓公共區域噴灑消毒工作，而且全部免費噴灑。

張耀中表示，二氧化氯是利用氧化對抗微生物，和水反應之後產生的亞氯酸鹽，不是致癌物。除了溶於水中，二氧化氯也能用氣體型態分散在空氣中進行消毒，經過陽光照射後，很快就能分解成氧氣和氯氣，不太會殘留，因此使用後不必擔心有副作用。

張耀中表示，疫情還是很嚴重，希望能貢獻一點心力，很多民眾每天晚上都家中，停留在社區大樓，但社區大樓若沒有時時消毒，反而處於高風險中。

張耀中表示，剛好認識的瑞華清潔公司總經理王瑞銘，徵詢後，表示可使用二氧化氯利用氧化對抗微生物，不會殘留，桃園國際機場每天都噴。

張耀中表示，他便與市議員江肇國兩人研究，募集了一些資金，委託瑞華公司來無償消毒，南屯有970個社區大樓，中西區有660個，超過1500棟，將免費提供給社區大樓來噴灑，讓民眾不要因為宅在家反而染疫，會讓人氣餒，多一份防疫、多一份保障，他覺得有意義。

張耀中表示，噴灑的範圍為大樓的一樓公共空間，包括門廳、中庭等，歡迎大家共襄盛舉。

市議員江肇國表示，很感謝民間善心友人出錢出力，還有瑞華人力無條件支援，民眾會注意在外的防疫，但是會忽略所住的空間，尤其是社區大樓，人口密集度高於透天厝及公寓，出入人也比較多，若沒有除菌防疫，空間有其風險，因此結合眾人之力來為公共空間消毒。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 疫情 武漢肺炎

people: 江肇國 張耀中

taiwan-subdivisions: 南屯區 桃園 中區 西區 中西區

title: 台中2議員結合清潔業者 免費協助社區大樓消毒


content_text:
NPP calls for probe of politicians failing to comply with CECC’s priority groups

The government should investigate whether certain politicians have abused their privilege to be vaccinated ahead of the groups prioritized for vaccination by the Central Epidemic Command Center (CECC), the New Power Party (NPP) said yesterday.

The party addressed the issue at a news conference after Executive Yuan political adviser Ting Yi-ming (丁怡銘), Chinese Nationalist Party (KMT) Legislator Huang Chao-shun (黃昭順) and Yunlin County Commissioner Chang Li-shan (張麗善) were accused of abusing their status to get themselves or family members vaccinated.

Six health clinics in Taipei were reported to have received 202 vials of COVID-19 vaccines distributed through the Taipei Department of Health, but to have failed to administer the vaccines according to the center’s priority groups.

“All of these incidents show that only the lives of those with privilege matter, and that ‘One Island, One Destiny’ is nothing more than a feel-good slogan,” NPP Legislator Chen Jiau-hua (陳椒華) said.

The incidents also exposed the challenges of administering the vaccines, Chen said, adding that the center should post online the number of people vaccinated and prevent people from exploiting loopholes in the system.

NPP Legislator Chiu Hsien-chih (邱顯智) said that he found the explanations given by Chang and the Taipei City Government “completely unacceptable.”

The NPP has received tips about similar incidents occurring at the central and local governments, Chiu added.

The Taiwan High Prosecutors’ Office should investigate whenever it receives reports of such incidents, and hold accountable those responsible, Chiu said.

Given the scarcity of vaccines, high-risk people should be immunized first, but there are selfish people who take advantage of their privilege to cut to the front of the vaccination line, NPP Legislator Claire Wang (王婉諭) said.

The central government should explain what it is planning to do to address the issue, she added.

“In a plenary session of the Legislative Yuan, we asked what the government would do if local government officials fail to comply with the priority groups approved by the CECC when distributing and administering COVID-19 vaccines,” Wang said. “Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung [陳時中] clearly told us that the central government has the ultimate authority to decide who should be vaccinated first. If local governments fail to follow the order, the ministry could reprimand them by distributing fewer doses to them.”

However, the ministry’s way of reprimanding local governments would be unfair to people who are in a priority group and have been waiting to get vaccinated, Wang said.

“People of privilege are getting vaccinated, but localities where they get vaccinated are getting fewer doses because of them. This will make it even more difficult for people who are in a priority group to get inoculated,” she said.

Ting said that he could get vaccinated ahead of others because he is in the second priority group, which comprises central and local government disease prevention personnel, Wang said, adding that the definition of who falls into the group remains unclear.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 陳時中 邱顯智 張麗善 黃昭順 陳椒華 王婉諭


content_text:
【記者簡兆和／綜合報導】美國總統拜登週三（6月9日）簽署行政命令，撤銷川普政府時期針對中國應用程式（App）TikTok和WeChat的交易禁令，並指示商務部評估相關程式的安全風險。白宮表示，拜登政府不會禁止新用戶下載這些App，而是對這些App實施嚴格分析，以因應相關風險。

美國之音報導，新行政令對認定App是否構成「不可接受的風險」提供了標準，例如App的所有者支持外國對手從事情報活動，參與惡意網路行動，或蒐集用戶數據。美國共和黨參議員霍利（Josh Hawley）批評，拜登對於中共獲取美國人的個資及增加對企業的影響力方面，過於「自滿」。◇

countries: 中國 美國

title: 拜登撤TikTok禁令 下令評估風險


content_text: Taiwan counted 17,000 more deaths than births from January to May. Taiwan counted 17,000 more deaths than births from January to May. (CNA photo) TAIPEI (Taiwan News) — Taiwan registered 17,000 more deaths than births from January to May, the Ministry of the Interior (MOI) said Thursday (June 10). According to the latest government data, 59,481 people were born during the period, a drop of 9.21 percent compared to the first five months of 2020. Meanwhile, deaths rose by 3.14 percent over the same period, totaling 77,010, UDN reported. In January, the number of births dropped below 10,000 but recovered in the following months, reaching 12,300 in May, though 15,108 people died the same month. The overall population of the country fell from 23.56 million at the end of last year to just below 23.5 million by the end of May, the MOI said. Migration has failed to make up for the decline, as only 371,000 people moved to the country in the first five months of the year compared to the 415,000 who emigrated. Taiwan's population is rapidly aging, causing concern for the vitality of its economy and affordability of its social welfare system.

journalist: By Matthew Strong, Taiwan News, Staff Writer

title: Taiwan recorded more deaths than births in January-May period


content_text: 台灣新冠肺炎（武漢肺炎）疫情嚴峻，面對死後確診猝死個案是否全面進行PCR檢測的疑問，中央疫情流行指揮中心指揮官陳時中回應，猝死個案應由檢察官相驗，檢察官會小心處理相關事宜。對此，彰化地檢署檢察官陳宗元10日接受《聯合新聞網》專訪時批評，那副輕描淡寫的嘴臉，是典型的「別人家的孩子死不完」，並質疑檢察官有神功護體嗎？要怎麼小心？【熱銷蔬菜箱補貨！】 嚴選5大類12種品項蔬菜產地直送到家陳宗元表示，全台檢察官已相驗到太多死後確診案例，各地衛生局卻推拖不願協助，置檢察官、法醫、書記官、員警、司機於感染的危險之中。這2天基層檢察官團體「劍青檢改」不斷發聲明，便是希望行政相驗能確實做好，不要都丟給司法相驗。陳宗元指出，猝死後確診個案比率太高，光台北市近期送驗猝死案件中，13件就有7件確診，因此希望所有猝死案件都能先做PCR篩檢。但陳時中在記者會中直接否決全面篩檢的要求，陳宗元批評，陳時中那種輕描淡寫的嘴臉，是典型的「別人家的孩子死不完」。陳宗元認為，混亂時代有如照妖鏡，一個國家是偉大還是虛有其表，一照便知。經過1年多走到現在，這個國家是真偉大還是虛有其表？若捨不得批評自己的國家，就給這個政府打個分數吧！此外，陳宗元表示，有本事的人一定打得到疫苗，不用管順序。會需要爭取優先順序的，就是無權無財又無勢的大眾。之前看到台北市好心肝診所，能拿到千劑疫苗替不知名人士施打，一家診所能有多少人，台北市衛生局會不知道？什麼叫選擇相信診所？然後究竟是打到了什麼人身上？真是什麼妖魔鬼怪都出籠了。看更多【新冠肺炎疫情】最新報導：https://bit.ly/3aAQ9d6

journalist: 蔡佩珈

events: 疫情 武漢肺炎 新冠肺炎

title: 陳時中否決猝死案先做PCR再相驗 檢察官痛批：別人家孩子死不完


content_text:
2021/06/11 09:07

〔記者張軒哲／台中報導〕上週梅雨鋒面來襲，讓台灣水庫解渴，昨夜德基水庫上游集水區降雨，水庫水位今日上午7點微升至1346.88公尺，相較於7日的水位1339.7公尺，已略有上升。大甲溪發電廠今日表示，德基水庫將全力蓄水，水位距離能恢復發電的1350公尺已不遠，希望近日再降一場大雨，德基水庫可望重新發電。

之前因乾旱，德基水庫面臨蓄水47年來最嚴重的低水位，水庫水位於今年2月3日下降至1350公尺以下，水位逐漸下降，被迫停止發電。

昨日台中市市區平地地區艷陽高照，但入夜之後德基山區降雨，雖然降雨時間不長，但集水區水位略有上升。今天上午7點上升至1346.88公尺，蓄水率16％，蓄水量3146.41萬立方公尺。

大甲溪下游的谷關、馬鞍及石岡壩等水量充足，石岡壩今日蓄水率80％，目前經濟部要求全力蓄水，希望水位能恢復到1350公尺，讓德基電廠得以重新發電。

taiwan-subdivisions: 大甲 石岡

title: 加油！德基集水區昨夜降雨 距恢復發電水位僅差3.12公尺


content_text:
（中央社華盛頓10日綜合外電報導）白宮今天表示，美國將採購5億劑輝瑞-BioNTech研發的2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫苗，並在未來一年捐給92個中低收入國家，協助全球對抗疫情。

就在各界批評疫苗分配不公的壓力日增之下，美國宣布此計畫。富裕國家在疫苗推出初期即取得大部分的供應量，並迅速展開疫苗接種計畫，逐漸恢復正常生活，像是法國和比利時本週已經允許室內用餐。

美國也因為坐擁大量未使用的疫苗庫存而飽受批評。隨著超過60%的美國人至少接種一劑疫苗，華府將捐5 億劑輝瑞-BioNTech疫苗給92個中低收入國家，試圖重新拿回全球領袖的地位。

白宮稱這是「具歷史意義的行動，將能協助全球快速對抗疫情」，總統拜登今天將正式宣布此計畫。

「這是單一國家迄今採購和捐贈最大數量的疫苗，是美國人致力協助世界各地人們免於感染COVID-19的承諾。」

拜登本週出席在英國舉辦的七大工業國集團（G7）高峰會，他將呼籲「全球民主國家」貢獻更多疫苗。

美國捐贈的龐大數量疫苗將透過COVID-19疫苗全球取得機制（COVAX）來分配。該機制成立的宗旨是要確保公平分配疫苗。

白宮表示，8月將開始運送疫苗，首批2億劑將在今年底前分配，其餘3億劑則在明年上半年分配完畢。（譯者：陳昱婷/核稿：劉淑琴）1100610

journalist: 譯者：陳昱婷/核稿：劉淑琴

countries: 比利時 美國 法國 英國

events: 疫情 冠狀病毒 COVID-19

title: 白宮：美將採購5億劑疫苗捐92國 助全球抗疫 | 國際


content_text:
記者 鍾昀軒 / 台北報導

「地板上的鍋子裡煮著反覆被煮過的水餃汁，」長期協助訪視獨居長者的銀色大門執行長孫士珊分享一則個案，「汪伯伯水費繳不出來，洗澡也只能在對面的公廁洗。」

在社會的角落，總有一些弱勢需要被伸出援手，而「獨居老人」就是其中之一。即便很少在大眾的眼前出現，但這些在生活周遭沒被看到的需要，卻是真實的在發生。

▲社工到獨居老人家中慰問 / 銀色大門提供

老年人口大幅增 長者獨居危險多

根據國家發展委員會數據顯示，2020年台灣65歲以上的老年人口已達378萬，同時又面臨少子化的影響，獨居老人的比例也將隨之升高，近年甚至有暴增的跡象。

促使長者必須獨居的因素很多，自身的經濟因素、婚姻等，甚至是即便有家庭，但具有撫養能力的青壯年，面臨工作、求學等種種因素而無法顧及家庭，迫使家中年邁的長者必須獨自居住。

而「獨居」也隱藏著種種危機，最大風險在於身體若出現突發狀況，無法及時受到良好的照顧。以109年的資料為例(表一)，獨居的長者年齡層分布廣，其中85歲以上佔最大宗。以致除了上述問題外，還得避免受歹徒所騙或失智症等問題。

▲(表一)衛福部公布109年獨居老人年齡層分布統計圖表

長者孤獨死 疫情恐成新隱憂

疫情期間為避免人與人的接觸，多數社福機構都取消例行性的活動，改以電訪等形式取代，但缺少了與社工的實體互動，長者的孤獨感也逐漸增加，而「孤獨死」一詞又再度浮出檯面。

「孤獨死」無論是自然死亡或是蓄意自殺，這些死後無人問津，甚至過了好幾天才被發現的狀況，都令人感到不勝唏噓。

針對獨居老人自殺的狀況，依據衛福部公布的自殺死亡統計資料顯示，台灣老年族群的自殺死亡率往往高於其他年齡層，且「獨居」為要素之一。除了心理疾病、生活壓力等問題，獨居的長者通常缺乏社會的支持，孤單、無助都是獨居老人的自殺率又比其餘老年族群高的誘因。

獨居老人缺乏人際的互動，社工需要定期的慰問來培養感情，且足不出戶的狀況也必須依靠熟識的人帶出家門。但疫情不得群聚的影響之下，這些習慣實體互動和願意踏出家門參與活動的獨居老人，突然又要回歸到一個人的生活，身心狀況是否會有負面影響？「在疫情的衝擊下，減少實體活動的辦理，確實會成為影響獨居老人心理狀況的因素。」國北護高照系葉馨婷教授表示。

除了仰賴科技輔助監控獨居老人的狀況外，弘道基金會的社工為此更提供「居家小學堂」學習包給獨居老人，內容包含數學測驗、寫字練習等。同時也改以遠距線上課程的方式帶領長者做運動，除了能有效延緩失智外也能減少長者防疫期間在家的孤獨感。

疫情下求溫飽 物資支援不受阻

在新冠肺炎疫情趨於嚴峻的影響下，獨居老人無法再透過「共餐」來填飽肚子，想要外出採買所需食材也相對困難許多。

許多機構會透過民間的物資捐贈來援助需要的獨居老人，但面臨疫情的狀況下，民眾急著搶購囤貨，捐贈物資的意願是否會減少？對此，弘道基金會表示：「雖然疫情造成大家搶購物資，但定期還是會有團體自發性的捐贈，所以並沒有減少的狀況產生。」

同時，在疫情期間為維護獨居老人的健康，除了民生物資外，額外捐贈口罩、酒精等防疫小物的比例也大幅增加。

而在外送平台快速成長的世代，民眾宅在家透過外送平台訂餐的次數也更高。經營長者送餐平台的銀色大門執行長孫士珊表示：「自平台創辦以來，民眾願意付出心力為弱勢長輩訂餐的比例都有逐年增高的趨勢。」

▲銀色大門為獨居老人服務送餐 / 銀色大門提供

政策跨部會 融入長者日常生活

政府提出「長照十年計劃2.0」，推動在地老化，以社區、居家為基礎提升照護品質，以109年的資料(表二)為例，看似成績亮眼，卻還是有許多瑣碎的問題難以解決。像是許多社工都是各縣市政府委外執行，無法管控品質是否一致，但因社工人力不足，政府也難以介入。

在社工人力不足的狀況下，國北護高照系葉馨婷教授認為：「未來最理想的是能夠透過與社區常態工作者的合作，例如郵差藉由送信來探視獨居長者的狀況。」

對於政策上的補助，部分獨居老人「被動」，就算符合補助資格，也常常因為不知道如何使用而放棄機會。而對獨居老人來說真正需要的不僅僅是政策上的補助，若能在日常生活上帶給獨居老人更多便利性，才能達到實質的效益。對此，國北護高照系葉馨婷教授表示：「這些政策不僅僅是透過衛福部，最重要的是能夠跨部會執行，才能真正的讓獨居長者的食、衣、住、行及育樂方面能夠更加完善。」

在台灣即將邁入超高齡社會的狀況下，這些獨居老人在未來日趨增加，問題將會不斷的產生，要如何提出長久之計？是政府所需要再考量的。

▲(表二)衛福部109年獨居老人服務成果統計圖表

資料來源：https://dep.mohw.gov.tw/dos/cp-1721-9411-113.html

events: 疫情 死亡 新冠肺炎

things: 防疫 經濟 長照

title: 高齡化社會的悲歌 獨居老人難生存


content_text:
發布日期：110-06-11~110-12-31 資料更新時間：110-06-11 18:12 點閱率：23 發布機關：高雄市政府文化局  因應疫情升溫，高雄市立美術館配合全國三級管制與市府防疫政策延長閉館至6月28日。秉持著「防疫不防藝」的精神，高美館整合雲端藝術資源，以數位平台整合展覽資源，將在今年夏季陸續推出主題式線上藝術單元，讓民眾透過網路即時享受宅在家的防疫藝文生活。本(11)日高美館「2021高雄獎－線上展覽」平台正式登場，並於同日下午舉辦視訊會談活動，由館長李玉玲主持，與獲選本屆高雄獎的魏柏任、蔡國傑、李奎壁、張天健、陳柏源、周代焌、太認真（郭柏俞、佘文瑛）、汪正翔、郭敬耘等25位獲獎的新銳藝術家，以及贊助企業何創時書法藝術基金會董事長何國慶共同線上視訊交流，體驗本次特別為展覽「2021高雄獎」企劃的數位平台，廣邀民眾在家中漫遊雲端的美術館。

長期以來致力於推動在地藝術文化的高美館，持續以多元的展覽機制，支持視覺藝術創作者的發展。「高雄獎」是台灣最具前瞻性的當代藝術獎項之一，以實質的獎勵與完整呈現的設計，鼓勵新世代藝術創作者共襄盛舉；本次第25屆高雄獎共有626位參賽者同台競獎，在30位專業評審委員經過初、複審的審慎評選下，遴選出最高榮譽的「高雄獎」首獎得主魏柏任、蔡國傑、李奎壁，「何創時書法篆刻類特別獎」由張天健獲獎，另有5大藝術類項優選獎得主及入選藝術家16名，共26位藝術新秀脫穎而出。在「2021高雄獎－線上展覽」中，首次完整呈現評審委員與獲獎藝術家的導賞影片、集結所有獲獎作品圖文介紹、評審短評和展覽實境照片，以直覺化並容易操作的路徑導入資訊，讓使用者透過電腦即可輕鬆藉由畫面的點選、縮放、滑動來獲取展覽全面性的資訊或小至各項藝術作品的逐一細節。

李玉玲館長表示，因疫情關係藝文產業受影響甚多，在配合政策關閉館舍的現下，此次以線上視訊會談的方式與高雄獎藝術家面對面，希望讓彼此能夠更加靠近，也希冀藉由「2021高雄獎－線上展覽」的推出，在居家防疫成為日常的現在，打造人們與藝術之間零距離的服務體驗，透過網路的發酵，與大眾分享得獎藝術家創作中的心路歷程。線上展覽中以文字、靜態圖像以及動態影像等多元豐富的素材呈現展覽的各個面貌，在無法親身體驗實體展出時，為展覽持續維溫，亦期盼藉此能成為支持社會大眾、藝術創作者們度過艱難時刻的能量。而何創時書藝基金會何國慶董事長則提及，基金會長久以來與高美館攜手辦理書藝雙年展，並於每年高雄獎中特別設立「何創時書法篆刻類特別獎」藉以鼓勵年輕創作者在書法領域中的耕耘，他肯定新世代書藝家的亮麗表現，並期待本屆得獎藝術家未來在創作之路上持續發光發熱。

高雄獎首獎得主魏柏任、蔡國傑和李奎壁的創作主題皆環繞著「家」為核心，在視訊會談活動中，他們暢談了自己對於家庭、異鄉、邊陲等創作上的思考與藝術實踐，而郭敬耘則提出了透過藝術家主題性的對談交流，或可賦予線上展覽全新的想像空間，對此李玉玲館長亦表示，透過藝術家激盪出的另一種「聲景」來引導觀眾接近他們的創作，扣合著高美館長期在推動的「文化平權」面向，後續將會致力推進高雄獎線上展覽往此方向邁進，並鼓勵在場所有藝術家能夠發揮創意、踴躍地呼應相互展開「虛擬聊天室」深入對話，讓線上展覽的呈現能夠更加多元精采。

高美館自2020年起即著手整合館內藝文資源，推動雲端藝術計畫，發展國際特展、當期展覽、專欄選粹、專題講座以及教育資源等服務之數位化藝術平台，透過豐富的展覽圖文內容、動態影像資料庫以及AR/VR技術呈現藝術典藏作品等多重視角，讓喜好藝文活動的民眾在家中也能夠隨心所欲地欣賞展覽，度過充實美好的「防疫線上藝文生活」。更多高美館線上藝廊內容，請詳官網（www.kmfa.gov.tw）或臉書粉絲團「高雄市立美術館」查詢。

◆高美館「2021高雄獎－線上展覽」，點此連結即可收看：http://bit.ly/2021KaohsiungAwards ◆探索高美館線上藝廊：https://www.kmfa.gov.tw/onlinegallery

「2021高雄獎」獲獎名單

高雄獎：魏柏任、蔡國傑、李奎壁

何創時書法篆刻類特別獎：張天健

書寫性暨書畫藝術：優選獎：陳柏源入選獎：楊景堯、謝榕蔚

繪畫性暨版次藝術：優選獎：周代焌入選獎：黃昱昊、蔡寬銘、呂巧智、陳思穎、黃可維、蘇子涵

空間性藝術：優選獎：太認真入選獎：蔡宗勳、邱翊琪、温晉豪、陳為榛、黃珮琪

影像暨科技媒體藝術：優選獎：汪正翔入選獎：洪鈞元、薛又菱、楊祐丞

計畫型暨跨領域藝術：優選獎：郭敬耘

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

title: 藝起漫遊指尖上的雲端美術館 高美館「2021高雄獎－線上展覽」本日登場


content_text:
Google聲稱已經開發出比人類工程師，更快設計電腦晶片的AI系統。（資料照，美聯社）

〔財經頻道／綜合報導〕Google聲稱已經開發出比人類工程師，更快設計電腦晶片的AI系統，在最新釋出的論文內，Google聲稱，AI可以在6個小時後完成晶片設計工作，而人類工程師則需要花好幾個月才能完成。

《CNBC》報導，該篇論文由Google系統機器學習主管米爾霍塞尼（Azalia Mirhoseini）領導完成，發表在《自然》（Nature）期刊上。米爾霍塞尼表示，該方法已在生產中，用來設計下代的Google TPU。

換句話說，也就是Google正使用AI，來幫助推動創造更複雜的AI技術進步。

Google這套AI系統具體的任務為晶片版面規劃，主要涉及CPU、GPU 和內存核心等晶片子系統，在晶片上的最佳佈局，它們的位置很重要，因為會影響晶片的功耗和處理速度。

人類需要花費好幾個月的時間，來將其版面最佳化，但Google的AI可以透過學習，更輕易地完成這個任務，就如同下棋那樣解決這個問題。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 工程師失業了？Google用AI設計晶片 6小時完成人類數個月進度


content_text:
（中央社法國瓦倫斯10日綜合外電報導）法國總統馬克宏日前遭民眾掌摑，動手的男子今天首度出庭，他表示，自己「不加思索」就出手，這位28歲熱衷中世紀史的歷史迷，最高可被判3年有期徒刑。

自8日動手後被關押至今的塔雷爾（Damien Tarel）今天現身法國南部城鎮瓦倫斯（Valence）地方法院，一般預料，他將因襲擊公眾人物的罪名而被判刑。

雖然法院將綜合考量被告沒有前科及犯後表現的悔意斟酌量刑，不過這項罪名罪高可判處有期徒刑3年並科罰金4萬5000歐元（約新台幣151萬元）。

檢方昨天晚間發表聲明說：「他坦承他率性而為，並且『想都沒想』就打了，以表達他的惱怒。」

友人眼中向來內向且寡言的塔雷爾告訴承辦此案的調查員說，他同情反政府的「黃背心」抗議群眾，政治立場傾向於右派/極右派，但並未加入任何政黨。

這位留著長髮住在聖瓦利耶村（Saint-Vallier）的村民沒有固定職業，熱衷中世紀歷史和武術，當他甩馬克宏（Emmanuel Macron）巴掌時，還高喊著古時後效忠皇室的口號。

檢方說，他的朋友亞瑟 C.（Arthur C.）因拍攝塔雷爾打耳光當場被捕，但是不予起訴。（譯者：曹宇帆/核稿：劉淑琴）1100610

journalist: 譯者：曹宇帆/核稿：劉淑琴

title: 法國男子打總統耳光 最高可處3年有期徒刑 | 國際


content_text:
自認身手矯健的「小偉」來到門診，他自述打球腳踝扭到快3個月，網路上爬文後，以為腳踝扭傷休息就會痊癒，但拖了這麼久沒運動，想知道接下來多久能恢復上場？有人建議他訓練下肢肌力就會「恢復更快」，是真的嗎？

自行休養 可能仍有腫痛困擾其實腳踝扭傷後，約有七、八成的患者是外側韌帶拉傷所造成，尤其是「前距腓韌帶」（ATFL）所造成的問題，雖然拉傷後，一般經過2-6週的休養與復健後，就會有一定的修復與癒合，但臨床上，常遇到超過這個時間後，踝關節附近還是容易腫腫痛痛的病患，除了可能是反覆受傷導致以外，也有可能伴隨其他問題，如線狀骨折、關節炎／關節囊炎、肌腱拉傷等。

若是因上述的狀況，往往會讓關節附近的組織持續腫脹，且因腫脹造成的疼痛，會持續影響患者的步態與行走功能，此時可使用高解析度的診斷性骨骼肌肉超音波，協助病患找出潛在病灶，進而加以精準醫療。

以「小偉」為例，他的腳踝活動內收與外展活動度都受限，加上單腳無法踩踏施力跳躍，診斷為「距下關節炎」，顧名思義，距下關節位置在於距骨與它下面的跟骨之間，主要能組成腳踝的內翻與外翻運動，當它受傷發炎後，會長期影響踝關節的整體活動，不只造成附近組織容易腫脹，在下肢運動敏捷度與本體感覺方面也會有所下降。

對於這種持續發炎的病灶，如果採用保守性治療如休息、口服藥物等，通常治療效果有限，建議方式如下：

●物理治療：如深層熱療、冷熱水療交替。

●徒手足踝鬆動術（圖1）：促進距下關節炎的消退。

●注射治療（圖2）：針對發炎關節加以微量類固醇注射，多數能夠迅速減緩疼痛七八成，後續可以使用玻尿酸、PRP或葡萄糖液增生治療，加速發炎完善。

因此，腳踝扭傷後需加速復原的病患，經由接受多合一的治療（口服藥物、物理治療、穿戴輔具、注射），往往能儘速回到球場上揮灑汗水。

諮詢專科醫師 安排適當治療但提醒民眾，循序漸進的復健過程中，腳踝的本體感覺與平衡協調能力是不可或缺需要訓練的一環，更是避免下一次受傷的重要關鍵，建議諮詢專業的專科醫師，找到正確的診斷，安排適當治療，避免二次傷害或加重病情，才是恢復健康最快的捷徑。

（作者為聯新國際聯合診所復健部主任）

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

title: 腳踝扭傷莫大意 當心關節出問題 - 即時新聞 - 自由健康網


content_text:
大陸操作系統頗有揮軍全球的企圖，也吸引資金與機構力挺華為，帶動鴻蒙生態合作夥伴近日股價飆漲。圖／美聯社 華為2日發表自行研發的物聯網操作系統「鴻蒙OS」，在明星品牌的光環下，大陸操作系統頗有揮軍全球的企圖，也吸引資金與機構紛紛站台力挺華為，帶動鴻蒙生態合作夥伴近日股價飆漲。

近日鴻蒙概念股狂漲的標的主要聚焦在大陸軟體合作廠商，潤和軟件是概念股中最知名的標的，該公司是鴻蒙生態系首批共建者，10日午盤後即漲停（漲20％）鎖死，收盤價報人民幣（下同）35.2元，近四個交易日中除8日收盤漲10％外，其餘三個交易日收盤漲停，自2日發表會以來漲逾六成。若把交易時間拉長至近一個月，漲幅更達287％。

另一家已成立鴻蒙實驗室的九聯科技，在10日下午漲停鎖死，收盤價報17.52元，自2日發表會以來漲幅超過80％，且同樣是四天內有三天收漲停。

財聯社統計，10日共逾30檔鴻蒙概念股的漲幅超過11％，同時漲停的鴻蒙概念股數量也超過30檔，當中有多檔為漲幅限制20％的標的。

投資人之所以勇於用資金追捧鴻蒙概念股，很大原因也是近期各大機構與企業紛紛站台鴻蒙，支持當地的操作系統，給予當地股市信心。

中國基金報報導，在鴻蒙系統發表後，近日包括匯添富、南方、天弘等多家大型基金公司陸續宣布，旗下App全面支援鴻蒙系統。同時，包括國泰君安、廣發證券等31家券商以及中信銀行等三家銀行也宣布，全面兼容鴻蒙，力挺國產操作系統。

同時，華為稍早已布局了一系列明星廠商合作，將鴻蒙系統導入旗下產品，包括美的、九陽、科大訊飛、京東方等。在發表會後，再有知名硬體企業遞出橄欖枝，科創板日報報導，格力電器董事長董明珠近日表示，格力將在未來接入鴻蒙系統。

鴻蒙OS主打的是廣泛兼容的操作系統，無論手機、螢幕、手表、果汁機，甚至小至智慧家居下的插座、鏡頭等設備，都能兼容系統，在當前物聯網背景下有無限商機。

不過當前的股市狂漲，多家公司紛紛出面澄清降火。潤和軟件日前公告，2021年鴻蒙業務相關訂單雖較2020年有大幅提升，不過占公司業務的比重仍較小，提醒投資人注意風險。

博睿數據則公告，公司與華為合作主要涉及華為雲，並未取得鴻蒙系統相關訂單。該公司9日股價收盤大漲16.5％，但在公告發表後，10日全天股價低迷，收盤跌2.38％。反映出當前對鴻蒙招牌的追捧甚至超越華為，市場是否有過熱跡象值得探討。

journalist: 工商時報 楊日興

title: 陸企動員挺鴻蒙 概念股狂飆


content_text:
國產疫苗在爭議中傳出喜訊！高端執行副總經理李思賢戴上口罩，擋不住內心激動地情緒，他興奮地說：「疫苗二期數據的安全與耐受性良好。」坐鎮新冠疫苗二期解盲記者會的總經理陳燦堅強調：「以我在這行做這麼久，對於緊急授權抱持很樂觀的態度。」

2021年6月10日是高端大喜之日，是台灣首家取得緊急授權入場券的國產疫苗，也是2012年成立以來第一支最接近上市機會的自主研發疫苗。李思賢說明下一步計畫，「盡快申請緊急授權，並向歐盟及國際藥廠主管機關申請第三期臨床試驗，目標取得疫苗常規藥證、國際認證。

高端傾全力拚新冠疫苗，超前部署備足1千萬劑疫苗生產原料，外界認為，若能向國際證明自家的疫苗研發實力，也能安撫國人對於國產疫苗的疑慮。至於最關鍵的三期臨床試驗，陳燦堅強調：「高端一定會做三期，最大目標是取得國際藥證。」

他鬆口，高端挑戰三期臨床試驗得面臨3大關卡。陳燦堅直言：「全球疫苗陸續普及，想要進行三期臨床，在疫苗組和安慰組的實驗有很大的醫學倫理問題。」

其次是經費的問題，陳燦堅表示：「三期臨床試驗每人需1萬美元，3萬人就需3億美元，不是我們可負擔的。」另外，他透露，第三期臨床試驗地點也很棘手，不排除爭取友邦國家或好發率較高的地區進行試驗，「高端會盡力完成，並以向歐盟爭取國際藥證為最優先。」

更新時間｜2021.06.10 11:22

countries: 台灣 歐盟

title: 高端二期解盲過關 總座談闖三期有3大難關待解


content_text:
韓國男團「BTOB」26歲前成員鄭鎰勳正在服替代役，去年底被媒體踢爆呼麻長達4、5年，被移送檢方偵辦。首爾中央法院因吸毒案共開過2次開庭，檢方對他求處4年有期徒刑，並罰鍰1億3306萬5000韓元（約360萬元台幣），今天一審宣判，判他2年有期徒刑，鄭鎰勳直接吃牢飯。

檢察官日前在開庭時表示，「鄭鎰勳從2016年7月5日至2019年1月9日與朋友合謀，長時間共花了1.33億韓元（約360萬元台幣）買了161次大麻，鄭鎰勳也抽呼了161次大麻」，

他去年被揭發呼麻多年，粉絲覺得遭背叛，要求他退團。他所屬的CUBE娛樂在事件曝光10天後，宣布把鄭鎰勳炒魷魚，BTOB現在是以徐恩光、李旼赫、李昌燮、任炫植、鄭鎰勳、Peniel、陸星材6人繼續活動。（陳穎／綜合報導）

title: 「BTOB」鄭鎰勳呼麻161次 要吃牢飯2 年 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
記者劉懿萱／台北報導

我國行政院經貿談判辦公室昨（10）日晚間證實，美國貿易代表戴琪（Katherine Tai）和行政院政委鄧振中進行視訊會議，雙方同意將在未來數周內，召開第11屆TIFA會議。對此，外交部今日表示高度歡迎與支持，並將持續與行政院經貿談判辦公室、經濟部等政府經貿部門密切配合，進行TIFA會談相關工作。

▲美國貿易代表戴琪（Katherine Tai）強調台美貿易投資關係的重要性。（圖／翻攝自美國總統拜登臉書）

鄧振中昨日在會議中指出，我方在去年8月宣布訂定豬肉萊克多巴胺殘留標準，充分顯示我推動國際化，以及深化與美國雙邊經貿關係的決心。臺灣是國際供應鏈中重要的一環，也是美國可信賴的夥伴。

戴琪則強調台美貿易投資關係的重要性，並說明拜登政府貿易政策的優先事項係以勞工為中心。另外，也表達美方願意持續與台灣在亞太經合會(APEC)、世界貿易組織(WTO)等多邊國際組織中進行合作。

對此，外交部表示台美經貿關係緊密友好，TIFA一直是台美間討論重要經貿議題的諮商平台。對於雙方決定在近期重啟TIFA會談事，外交部表達高度歡迎與支持，並將持續與行政院經貿談判辦公室、經濟部等政府經貿部門密切配合，進行TIFA會談相關工作。

journalist: 劉懿萱

countries: 美國 臺灣 台灣

title: 台美TIFA復談了！未來「數週內」重啟 外交部揭下一步 | 政治


content_text:
兼營娛樂船的漁船「航海王86號」一名洪姓船員9日在澎湖七美西南海域7浬處落海失蹤，海空單位經2天搜尋無著，目前擴大海域持續搜尋中。（澎湖海巡隊提供）中央社 110年6月11日（中央社澎湖縣11日電）兼營娛樂船的漁船「航海王86 號」洪姓船員9日在澎湖七美西南海域7浬處落海失蹤，海空搜尋2天無著，目前擴大海域持續搜尋。

「航海王86號」包括船長共5人，9日自高雄市興達港出海，海巡當天接獲通報請求協尋，出動艦艇搜尋，空中偵巡機也自高雄前往七美海域搜尋，但尚未發現洪姓船員，目前共派1艦9艇115人次搜尋。（編輯：李明宗）1100611

journalist: 編輯：李明宗

taiwan-subdivisions: 七美 澎湖 澎湖縣 高雄市

title: 娛樂船員七美海域落海失蹤 海空持續搜尋 | 社會