content_text:
美国国防部已经把中共军队列为头号对手，图为美国国防部的总部五角大楼。（AFP via Getty Images）【大纪元2021年06月11日讯】6月4日，美国国防部向国会提交了对中共军队的最新评估报告（China’s Military: The People’s Liberation Army）。报告认为，中共军队继续以美国为假想敌，加速军队现代化进程，投射能力不断增强，在各个作战领域的能力都在提高，正在侵蚀美国在某些领域的军事优势。

报告也同时指出了中共军队的不少弱点，包括缺乏作战经验、实战训练不足、联合作战能力有限，新的组织结构未经考验，以及某些军事装备和材料对外国供应商的依赖。

党卫军和中共领导人的私家军 报告开篇就揭示，中共军队的优先事项是保卫党，其次是保卫领土和海外利益，以及太空和网络空间的利益。

报告描述中共领导人的野心不断增长，习近平继续把军事现代化作为优先事项，进一步加强他对军队的控制。中共对军队的控制是绝对的，“党军”为党服务，不为国家服务。报告引用分析家的话说，“与致力于保卫国家和人民的国家军队不同”，中共军队“为党创造政治权力”。

报告特别提到1989年的六四天安门屠杀，是中共军队保卫党的最生动例子。报告还评价，中共国防部不管理军队，仅负责与外国军队的互动，习近平担任主席的中共军委才是权力中心。

看来，美国国防部的中国工作小组做了更深入的研究，把中共军队的属性描述得一清二楚，很大程度上也算严格区分了中共与中国。这样的评价对中国老百姓应该有利，假如中美真的开战，美国军队应该会尽力保护平民，甚至包括减少伤害中共军队的最底层官兵。

对习近平“强军梦”的评价报告描述，中共军队努力从以步兵为主、技术含量低的军队，转变为越来越重视联合作战和海、空力量投送的高科技、网络化部队。

2017 年底，习近平进行军队改革和重组；最近又提出，到2035年基本完成军队现代化，到 21 世纪中叶，建成世界一流军队，这就是习近平的“强军梦”。军改赋予中央军委主席更多的控制权，降低了陆军的影响力，导弹部队提升为火箭军，还成立了战略支援部队和联合后勤支援部队，七个军区改为五个战区，师、团部队重组为旅。

报告评估，军改原定2020 年结束，实际将持续到 2021-2022 年，长期存在的官僚主义，适应彻底的变化和制度化可能需要更长的时间。

报告认为，习近平似乎在军队控制和确保忠诚度上取得了重大进展， 把反腐运动扩展到军队，将政治对手边缘化，加强他对军队的个人控制；中共海警和武警，都划归在军委的控制下。不过有迹象表明，习近平仍然怀疑一些军官的忠诚度。

报告评价，习近平对政治忠诚的关注，可能会破坏军队现代化进程中的其他要素，并引用分析师的话说，“从运营的角度来看，强调政治忠诚剥夺了军事将领的创造力，并将他们的注意力转向内部。”

美军透彻地掌握了中共军队组织机构上的最大弱点。报告没有提及的是，若的真的开战，中共高层很可能不敢向下级授权，无法及时应对前线的决策指挥。

中共军队的战力评估报告描述，中共军队现役约200万人，并预测到 2035 年，中共军队可能试图在整个印太地区，与美国和盟国在所有冲突领域进行竞争，包括地面、空中、海上、太空、网络空间和电磁环境。

报告引述中共的评论说，中共在准备“一场规模较大、强度相对较高的海上局部战争”，最有可能是围绕南海或东海有争议的海洋主张的规模相对较小的冲突，更大规模的冲突，应是美国介入的台海冲突。2015 年的中共国防白皮书还称太空和网络是战略竞争的“新制高点”。

1、威慑核能力

报告描述，冷战后中共的核战略主要针对美国。与美国或俄罗斯相比，中共目前的核武库小得多，但正在产生一支规模更大的核力量；估计中共库存350 枚核弹头，包括约 240 枚陆基弹道导弹、4 艘核潜艇上的 48 枚导弹，和轰炸机携带的20 枚空投炸弹。中共在核武三位一体的方向上取得进展，但中共仍然担忧，美国的导弹防御和远程精确常规武器，可能会削弱中共的核力量。

2、常规导弹

报告认为，中共正在提高远距离精确打击的能力，包括针对美国和印太地区盟军的基地。 报告估计，中共有约 600 枚或更多短程弹道导弹，射程 300-1,000 公里；超过150 枚中短程弹道导弹，射程 1,000-3,000 公里；超过200 枚中程弹道导弹，射程 3,000-5,500 公里；约100 枚洲际弹道导弹，射程超过 5,500 公里。这些导弹的一部分，对美国在印太的军事基地造成了威胁，包括关岛。

3、中共空军

报告认为，中共空军正在从领土防空的传统角色，转变为可以远离边界进行攻防，主要方向是东南。中共空军的现代化正在侵蚀美国长期以来的军事优势。中共有约800 多架第四代战斗机，包括歼-10、歼-11 和、歼-16等，第五代歼-20隐形战斗机也投入使用。中共还有约 450架轰炸机或攻击机，包括轰H-6K，可携带六枚对地巡航导弹。

中共也在开发预警机，包括空警-2000、空警-200 、空警-500；还有运-20运输机和从俄罗斯进口的伊尔-78 加油机，以及大型无人机。

报告透露，中共从俄罗斯采购了数量不明的 S-400 地对空导弹，可能拦截一些短程弹道导弹；中共正在模仿的红旗-19防空导弹，或可拦截射程3,000 公里的弹道导弹。

4、中共海军

报告描述，中共海军拥有大约 350 艘战舰，包括2艘航空母舰、最新的075型两栖舰艇、6艘核动力弹道导弹潜艇、6 艘核动力攻击潜艇和 46 艘柴油动力攻击潜艇；以及052D 型驱逐舰和054A型护卫舰，能进行区域防空和反舰作战，其它较小的战斗舰如056 型护卫舰，仅在海岸附近作战。

报告认为，中共海军“在第一岛链以外执行任务的能力不大，但随着远海作战的经验越来越多，获得更大、更先进的平台，会不断增长能力”。

中共的海军陆战队主要面向华南的岛屿，是南海主权声索国中最有能力的两栖部队，可能入侵台湾控制的一些岛屿，但对台湾发动全面两栖攻击，将涉及重大的地缘政治和军事风险。

报告提到，中共的海警和海上民兵，采用“灰色地带”胁迫策略，可以否认接受中共军队的命令，并将矛盾升级的责任推给其它国家，这些国家大多数远没有强大的海岸警卫队或海军。

5、战略支援部队

报告透露，中共的太空作战和信息作战（包括网络、电子和心理战），主要目标是美国。中共寻求使用进攻性网络行动来破坏、降级或破坏敌对系统，包括关键基础设施；还包括针对军事、民用或商业目标的网络间谍活动，盗窃军事技术诀窍、知识产权等。

中共正在开发反太空能力，如反卫星导弹、陆基激光和共轨太空武器。2020 年 7 月，中共完成了北斗卫星导航系统，减少了对美国全球定位系统（GPS）的依赖。中共运营或拥有约 14% 的在轨已知卫星，超过美国之外的任何国家。

6、中共陆军

报告称，中共陆军是世界上最大的地面部队，主要为确保中共政治稳定。中共领导人要求陆军转变为一支能够灵活利用先进技术和能力的网络化部队，能更快移动，有更远更快的打击能力，包括远程多管火箭、大炮、坦克、攻击直升机、特种小组、电子战和可能的网络武器。报告隐约提及中共的陆军装备数量不足。

中共军队的弱点报告认为，中共试图进攻台湾，也试图以武力解决周边的领土争端，还试图对抗美国在东亚的能力，但其执行任务的能力仍然存在问题和不确定性。

报告分析，中共军队缺乏近期作战经验，上一次作战是 1979 年。中共军队官员经常提到部队中从未见过的“和平病”。

中共军队缺乏贴近实战的训练和演习方案，联合演习相对较少，2020 年疫情导致暂停了一些联合演习和训练；大量新武器正在取代传统装备，如何训练人员操作却成为难题。习近平一再强调提高“打赢”能力，但部队正经历重组，可能对冲突毫无准备。

中共军队持续薄弱的领域还包括：先进的反潜战和投射能力；航母舰队作战；远程情报、监视、侦察和瞄准；海基防空；水上空中作战；远程后勤和空中加油等。

俄罗斯仍占中共武器进口约 75%，也往往是中共模仿抄袭的技术平台。中共推动军民融合和间谍活动，以获取国外技术弥合差距，似乎还不足以实现目标。

报告还认为，政治和经济问题也可能制约中共军队，国内动荡显着增加，公共卫生威胁和自然灾害带来安全风险，可能导致中共领导人将更多军队资源用于管理这些问题。此外，低水平的经济增长可能制约国防预算的增长。中共军队自2009 年以来预算几乎翻了一番，2021年预算为1.355 万亿元人民币（约 2090 亿美元），斯德哥尔摩国际和平研究所估计实际预算为2,400 亿美元。

美国国防部的最新报告，持续提醒中共日益增加的军事威胁，也精准地捅破了中共军队的软肋。美军仍然在沿用实力威慑原则，力图阻止中共高层的误判，减少军事冲突的风险，美军的评估应该也是对中共的又一次警告。

责任编辑：高义

journalist: 高义

taiwan-subdivisions: 水上 和平 北斗

title: 沈舟：美国2021中共军力报告有何看点


content_text:
今年彰化地區一期稻作開始收割，每百台斤濕穀收購價格1010元起跳，比去年同期上漲一成，農民眉開眼笑。市場預料，北部水稻田大面積休耕，中部地區收割後，沒有台中以北的稻穀接力上場，中部穀價後勢看漲。

中部地區5月底豪雨，6月每天都有雨勢，目前已有局部稻作倒伏，彰化農民擔心繼續下雨，可能更多水稻倒伏，前天起已開始雇工收割，糧商開出每百台斤濕穀1010元的收購價。

竹塘鄉農會總幹事詹光信說，今年桃竹苗一期稻作大面積休耕，糧商觀察今年全台一期稻穀整體收成減少，在不知何時會下雨的預期心理，南部一期稻作每百台斤的濕穀收購價，開出高於往年行情的1050元。

詹光信說，儘管5月底雨水來了，接著連日都有雨勢，旱象解除了，一期稻米收購價格稍微下滑，但仍相當「好價」。

彰化地區一期稻作去年每百台斤濕穀收購價最低920元、最高980元，今年收購喊出每百台斤濕穀1010元；即使少量稻子倒伏，稻穀含水量較高，收購價仍不受影響。糧商觀察，因為今年北部水稻不多，中部稻穀收購價還有上漲空間。

今年水稻成長期間雖沒下雨，但農民抽地下水灌溉，水量充足，水稻沒風災雨災，家家戶戶豐收，每公頃收成1.8萬至2萬台斤；往年一期稻作每公頃收成1.7萬到1.8萬台斤就算豐收，若遇風災雨災，產量更只有1.5萬到1.6萬台斤。

taiwan-subdivisions: 彰化 竹塘

title: 彰化濕穀收購價漲一成 農民歡喜


content_text:
周四原物料期貨市場的核心掃瞄如下：

1.貴金期貨-憂通膨率高 紐約期金走揚

憂通膨率高，周四紐約期金走揚；因最新公布的美國消費者物價指數 (CPI)攀升至近13年高點，令市場擔心通膨率過高，因此激勵金價走揚，為連續2個交易日上漲，但仍未突破1900美元。

分析師表示，依目前金價漲勢推測，市場似乎認同聯準會(Fed)先前表示通膨率高僅是暫時的，但如通膨率持續高於預期，不排除支撐金價繼續上漲，反之可能使金價回吐今年漲勢。

周四(6/10)收盤報價，8月黃金漲0.9美元，報每盎司1896.4美元，7月白銀漲0.03美元，報每盎司28.03美元，7月白金跌5.8美元，報每盎司1146美元，9月鈀金漲4.9美元，報每盎司2777.7美元。

（商品行情網 王馨慧）

2.LME基本金屬-需求疲軟 周四銅價回落下跌

因跡象顯示全球最大消費國中國的需求不如預期，以及中國政府宣稱將加強對大宗商品市場價格的管控，並加強對現貨和期貨市場的監管，致倫敦(LME)期銅價格周四回落下跌。

分析師表示，中國國儲局計畫出售儲備銅、鋁和鋅，預計將持續到2021年底，以緩解金屬的高價格，另外，中國周三再次表示要加強對物價的控管，因此前中國國內生產者通膨率創下了12年多以來的最高點。

終場周四(6/10)報價，倫敦金屬交易所(LME)期錫下跌14美元，報每公噸31,195美元；期鎳上漲147美元，報每公噸18,283美元；期鋅下跌24美元，報每公噸2,995美元；期鋁上漲17.5美元，報每公噸2,476美元；期銅下跌88.5美元，報每公噸9,890美元；期鉛下跌24.5美元，報每公噸2,174.5美元。

（商品行情網 呂方維）

3.原油期貨-利多消息提振 原油期貨回漲

利多消息提振，周四歐美原油期貨回漲；上周美國初申請失業金人數為349.9萬人次，低於市場預期的365萬人，為連續第6周呈降，加上其5月消費者物價指數(CPI)年升率達到5%，分析師解讀此為正在明確復甦的積極信號，令終場油市回漲。

然而卻傳出，美政府解除對伊朗前官員和能源公司的制裁，儘管隨後被證實與核協議無關，並強調伊朗現仍與世界各強權國家進行談判，但仍使漲幅受限；其中美國原油漲幅0.5%，倫敦原油漲幅0.4%。

美國NYMEX-7月輕質原油期貨上漲0.33美元，報每桶70.29美元；7月熱燃油漲0.01美元，報每加侖2.14美元；7月RBOB汽油漲0.01美元，報每加侖2.21美元；倫敦ICE-8月布蘭特原油期貨上漲0.30美元，報每桶72.52美元。

（商品行情網 王聖為）

4.棉花期貨-出口利好 紐約期棉觸及五周高價

出口利好，周四紐約棉花期貨觸及五周高價；因美6月世界農業供需估計 WASDE 報告顯示，美國出口預測調升10萬包，至 1480 萬包，而期末庫存預測調降20萬包，至 290 萬包，提振期棉漲逾一個多月高點；美國紐約棉花交易所(NYCE/ICE) 7月棉花期貨漲0.9%，報每磅87.36美分，10月棉花期貨漲1.2%，收盤每磅89.26美分；分析師表示，目前許多經濟體正在開放，需求將持續穩定成長。

中國鄭州商品期貨5月期棉結算價收報每公噸16370元人民幣，較前一日減少15元人民幣；庫存方面，截至6月9日，ICE登記庫存163737包，較前一交易日增加2720包。

（商品行情網 鄧凱綺）

5.航運指數-運價拉升 BDI指數連2漲

運價拉升，周四BDI指數連2漲；受海岬型船運價大幅增加超過3400美元，強化了巴拿馬型船運價同步增加所帶來的收益，令海岬型船BCI指數，創2月18日以來單日最高漲幅，激勵波羅的海乾散貨BDI指數連2漲。

其中波羅的海乾散裝綜合指數(BDI)上漲188點，收2669點，漲幅7.6%；海岬型運費指數(BCI)上漲411點，收2899點，漲幅16.5%；其平均日租金為每艘24039美元，增加3407美元。

巴拿馬極限型運費指數(BPI)上漲139點，收作3204點，漲幅4.5%，其平均日租金為每艘28836美元，增加1254美元；超輕便極限型運費指數(BSI)上漲44點，收作2552點，漲幅1.8%。

（商品行情網 王聖為）

journalist: 工商時報 數位編輯

countries: 伊朗 巴拿馬 美國 中國

title: 6/11原物料期貨市場掃描


content_text:
日職火腿隊今天攻下的2分都與台灣好手王柏融有關，他先在7局下靠著保送上壘跑回球隊第一分，9局上的安打打回第二分，但最終火腿仍以2：4不敵阪神隊。

王柏融今天擔任第五棒、指定打擊，前兩打席面對阪神先發投手阿坎塔拉（Raul Alcantara）都未建功，2局下敲出三壘飛球出局，5局下把球打得更深遠，但仍在中外野深處被接殺。

まだ終わってない❗センター前タイムリー❗#王柏融 #ファイターズはとまらない #01Karat #lovefighters pic.twitter.com/EK4YzONIRa

— 北海道日本ハムファイターズ公式 (@FightersPR) June 10, 2021 直到7局下王柏融面對馬場皐輔，才選到四顆壞球，本場首次上壘，接下來更靠著渡邊諒安打、野村佑希二壘打，跑回本壘得分，昨天腳部不適的狀況未再出現，一如他賽前所說的：「沒有問題。」

9局下火腿面臨1：4落後，王柏融在1出局、二壘有人時上場，面對熟悉的對手、阪神終結者蘇亞雷斯（Robert Suarez），王柏融第2球就揮棒，將155公里的二縫線速球敲成安打，打回球隊第2分。

王柏融一度點燃反撲火焰，不過下一棒渡邊諒保送上壘後，野村佑希的雙殺打終結攻勢；王柏融本場3打數敲出1安，另有1次保送，1打點、1得分，打擊率為2成68。

journalist: 聯合報 / 記者蘇志畬／即時報導

countries: 日本 台灣

title: 日職／腿沒問題！王柏融跑回全隊第1分 另敲1安帶打點


content_text:
2021/06/11 05:30

〔編譯黃靖媗／綜合報導〕武漢肺炎傳播至今，已出現許多變種病毒，日本與英國的研究團隊皆指出，目前在全球流行的Delta變種病毒株，傳播力遠高於原始病毒株與在英國發現的Alpha變種病毒株。全球疫情可能因為較容易逃避疫苗免疫的變種病毒株，與疫苗數量不足等問題，無法在短時間內終結。

日本東京大學教授西浦博與北海道大學教授伊藤公人組成的研究團隊指出，最早在印度被發現的Delta變種病毒株，傳染力約為原始病毒株的一．七八倍，預估Delta變種病毒株的佔比率，將在今年七月中旬超過整體半數。

英國倫敦帝國學院全球傳染病分析醫學研究會中心的佛格森（Neil Ferguson）九日也指出，Delta變種病毒株的傳染力約比英國的Alpha變種病毒株高六十％，模型顯示，英國可能因為Delta變種病毒株而出現第三波感染，可能與上個冬天由Alpha變種病毒株引發的第二波疫情不相上下，但受疫苗強力的保護作用影響，死亡人數會略降。

英國政府原訂於六月廿一日，讓英格蘭地區全面解封，但首相強森表示，由於傳染力較高的Delta變種病毒株持續傳播，解封日可能會推遲。

英國「法蘭西斯克利克研究中心」（Francis Crick Institute）與倫敦大學醫院（UCLH）生物醫學研究中心三日刊登於醫學期刊「刺胳針」（The Lancet）的研究也指出，完整接種兩劑輝瑞／BNT疫苗者，中和抗體水平在面對Delta變種病毒株時，會比面對原始病毒株低了五倍以上，且接種者體內的抗體水平，會隨著年齡增長與時間拉長降低，有必要替較脆弱族群施打追加劑量。

泛美洲衛生組織（PAHO）主任埃蒂安（Carissa Etienne）九日指出，上週該地區共新增一百二十萬起確診病例、約三．四萬起死亡病例，全球死亡病例數最多的前五個國家中，有四個在美洲，假如現在的傳播繼續，美洲地區的健康、社會、經濟不平等差異也會擴大，將需要數年的時間才能控制住病毒。中南美洲至今僅有十％人口完成疫苗接種。

countries: 印度 英國 日本

events: 武漢肺炎 疫情 死亡

title: 變種病毒傳播力增強 降低疫苗防護力


content_text:
「最正主播」葉映彤現在口罩不離身。（翻攝自葉映彤臉書）

〔記者林南谷／台北報導〕壹電視7日傳出有攝影猝死於廁所內，屍檢確診武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19），壹電視接連2天安排366位員工進行快篩，所幸皆為陰性，辦公室共用的年代新聞台也深陷風暴，該台有「最正主播」封號的葉映彤感慨萬千。

葉映彤昨天篩檢完，目睹在等候區等待結果，「看著同事快篩陽，直接被帶上防疫專車，當下心跳加快，也不知道是因為天氣太熱才流汗，還是緊張。」等候被唱名的時間，就像是被翻生死簿，她難過說：「原來病毒離我們這麼靠近。」

目前所有主播坐上播報台，都已戴上口罩播報，葉映彤說，這確實有不方便、不舒服，但為了我們自己的安全、同事的安全、家人的安全，相信所有主播，都只想說一聲：「我願意！」因為，抗疫之路還沒走完，大家要繼續努力！

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 原來病毒離我們這麼近！ 最正主播一席話被推爆


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.A migrant worker (right) is stopped for questioning by a Miaoli police on Thursday. Photo courtesy of the Miaoli policeTaipei, June 10 (CNA) Taiwan's Miaoli County will partially relax its controversial stay-at-home order for migrant workers issued earlier this week in an attempt to contain the spread of COVID-19, with the local government now agreeing to allow those working as caregivers and domestic helpers to leave their homes, a city official said Thursday.

The county has been caught in the dilemma between disease prevention and human rights protection amid the COVID-19 crisis, said Peng Te-chun (彭德俊), director of its Labor and Youth Development Department.

However, considering that several cluster infections in the county involve mainly migrant workers in the electronics industry, not workers in the social welfare sector, the latter will now only be prohibited from non-essential outings, Peng said.

This means migrant social welfare workers, such as caregivers and domestic workers who usually live with those they look after and are at low risk of COVID-19 cluster infection, will be allowed to go out if there is a necessity, such as accompanying the elderly people whom they provide care for to doctor's appointments or to retrieve their prescription medicine, Peng said.

After three electronics companies in Miaoli reported COVID-19 clusters mainly involving migrant workers earlier this month, the county government on June 7 issued the order, prohibiting all migrants in the county from going outside, except for commuting to and from work.

The order had forbid migrant caregivers from going out to buy basic necessities for their employers.

The policy drew swift condemnation from several Taiwanese human rights advocacy groups.

The Taiwan Association for Human Rights on Wednesday called it "discriminatory," because while both foreign and Taiwanese employees of the electronics companies have tested positive in the COVID-19 clusters, only migrant workers have been banned from going outside.

Defending his stay-at-home policy for migrants, Miaoli Magistrate Hsu Yao-chang (徐耀昌) said on Thursday that the county government was forced to issue the order to curb the spread of COVID-19 in migrant worker clusters and to prevent a transmission of the virus in communities.

"If new cases, more deaths are reported, how could human rights protection be possible?" Hsu argued. Hsu said that to date, Miaoli has confirmed a total of 379 COVID-19 cases, and nearly 80 percent of which involved migrant workers.

Taiwan's central government epidemic-prevention measures only require those who had just arrived from abroad or who had contact with confirmed cases to be quarantined, without the right to leave their home or quarantine facility. It does not require everyone in a community with cluster infections, such as Taipei's Wanhua District, to be locked down.

On Thursday, the Central Epidemic Command Center (CECC) reported 43 news domestic COVID-19 cases in Miaoli, including 40 involving migrant workers, and three involving Taiwanese nationals.

Of the 43 new cases, 42 are linked to the clusters in three electronics and technology companies' factories in the county, while one is related to another biotech company, according to the county's health department.

However, a migrant workers' association and a youth group in Miaoli blasted the controversial policy at a news conference on Thursday, saying it not only lacks legal basis but can create panic among migrant workers.

They called on the county government to retract the policy to stop stigmatization and discrimination against migrant workers.

journalist: Kuan Jui-ping and Evelyn Kao

title: Taiwan's Miaoli County to allow some migrants to go out, following backlash - Focus Taiwan


content_text:
陳美鳳在《黃金歲月》中獻出當年經典的歌廳秀表演。（民視提供）

〔記者蕭方綺／台北報導〕陳美鳳主演民視八點備檔戲《黃金歲月》，劇中重現80年代秀場風華，她為了開場重頭戲拚了，穿著華麗金縷衣，展現性感S曲線，在吊鋼絲時，她拒絕替身，徒步站上3層樓高的高台，吊著鋼絲凌空而下，豪華登場，卻也讓工作人員捏了把冷汗，她說：「在乾冰中來回飛了好幾個小時，雖然播出時可能只有5分鐘畫面，還是堅持自己上。」另外，民視強調這場戲3月就已拍攝，並非疫情3級警戒後才拍攝。

陳美鳳說以前只有大牌藝人像是潘迎紫，才有資格在秀場吊鋼絲，直呼：「觀眾能在八點檔看到秀場盛事，真的有福了！」而她為了這場表演，花很多時間尋覓秀服，因為秀服除了要華麗，材料還必須輕盈，讓她吊鋼絲在半空中時能自在移動。

title: 陳美鳳豪華歌廳秀 大露性感胸線


content_text:
本港今日無錄得新增新型肺炎確診個案，累計確診11874宗，是本港相隔一個多星期後，再度「零確診」，對上一次無錄得確診個案為上月30日。

另外，初步確診個案少於5宗。

title: 本港相隔一個多星期後再度「零確診」今天沒有新增個案


content_text:
貿協「扣件歐日市場線上拓銷團」日本買主線上洽談出席率100%。（貿協提供）

〔記者林菁樺／台北報導〕全球疫情稍趨穩定後，我國螺絲螺帽業今年接單大爆量，扣件熱到發燙!經濟部貿易局、外貿協會於6月9日及10日，舉辦「扣件歐日市場線上拓銷團」，選定歐洲及日本等9個國家，邀得超過41家買主，與我12家供應商完成90場次線上洽談，下週將再追加50餘場。

貿協由13個外館積極洽邀，上線洽談的買主包括荷蘭年營業額逾3億歐元、擁有上百家分店的G商集團，指定與我螺絲大廠春雨（2012）洽談；世豐螺絲（2065）也對多位國外買主分析我國扣件業動態，獲買主正面肯定；日本最大建材L集團此次除尋找JIS規格產品外，也採開放態度與其他有興趣交換資訊的供應商洽談。

貿協表示，目前原物料產能有限且只能追漲、不追跌的窘境下，即便交期長達6個月以上，買主也寧可趕在今年第二季儘速下單，以免錯失交期良機。此次線上拓銷團事先約好的買主出席率100%，足見臺灣扣件產品的魅力。

此次線上拓銷團採買家、賣家、貿協三方全部線上參與，臺灣業者除春雨及世豐兩螺絲大廠外，也有知名扣件貿易商瑞師精密、2020台灣精品得主璟鋒工業等12家供應商。多家業者表示，因疫情造就今年第1、2季的榮景恐非長期趨勢，透過貿協安排線上媒合活動，能藉機接觸更多潛力買主，就算短期因交期問題無法接單，但未來不乏更多合作機會。

其中，我國廠商達固扣件於日本洽談場次中，因出示自製感謝狀，答謝日本政府捐贈台灣疫苗，令日商倍感驚喜，使得洽談過程更加溫馨順利。

貿協提到，歐盟即將在7月下旬宣布對中國大陸碳鋼螺絲反傾銷案調查結果，讓不少歐洲買主亟需尋找其他替代的扣件供應商，台灣扣件雖平均單價較中國及其他東南亞國家高，但產品品質佳、售後服務好，即便交期拉長，仍是許多買主心中的優質供應商。

貿協表示，線上拓銷團受到熱烈迴響，報名洽談的國外買主接踵而來，預計在17日增開近50場洽談。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 台灣 歐盟 日本 臺灣 中國 荷蘭

title: 台灣扣件夯！貿協線上拓銷團迴響大 下週加開50餘場


content_text:
中央流行疫情指揮中心今天宣布，18家民間救護車業者今起投入協助後送，共有108部救護車參與協助。（資料照，指揮中心提供）

2021/06/11 09:55

〔記者簡惠茹／台北報導〕中央流行疫情指揮中心今天宣布，18家民間救護車業者今起投入協助後送，共有108部救護車參與協助。

中央流行疫情指揮中心今天上午舉行全國疫情研商早報會議會後記者會，副指揮官陳宗彥指出，會中有提及民間救護車今天開始會投入協助後送。

陳宗彥表示，今天跟縣市政府說明導入民間救護車協助後送的部分，從今天開始啟動，民間救護業者的教育訓練和整備已經完成，目前全國18家民間救護車業者一起投入，每家業者至少投入6部車，總共有108部救護車，這樣可以減輕消化掉一部分119救護救災量能，可以做妥適準備。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 疫情 武漢肺炎

title: 指揮中心：108部民間救護車 今起投入協助後送


content_text:
2021/06/11 09:58

〔記者蔡清華／高雄報導〕鳳山肉品市場拍賣會場遭人檢舉公共場所多人未戴口罩，農業局依照片追人，初步查出，身分正在查明，將依法移送衛生局門罰，每人可開罰3千元至1萬5千元。

農業局指出，民眾於6月2日檢舉，鳳山肉品市場有人未戴口罩的情況，農業局已經於6月7日發函通知鳳山肉品市場，於7日內查明，依民眾檢舉照片所拍未戴口罩的違規者姓名與資料，提供本局進行後續「舉發單」的開立，並函請衛生局開罰。

肉品市場管理處表示，市場對於戴口罩一直都有要求，部份現場工人工作忙又累，且汗流浹背，可能因此將口罩拉至下巴處透透氣，這些人之後都會再戴好，之後一定會請員工務必戴好口罩。

農業局表示，將會加強鳳山肉品市場的口罩查核工作，並將會儘速完成以上裁罰相關程序。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

taiwan-subdivisions: 鳳山 高雄

title: 肉品市場工人沒戴口罩被拍 依照片追4人將開罰


content_text:
Paul Smith 50週年紀念書籍《Paul Smith》，彩條布質封面靈感來自書中收錄的50件物品之一：繞在卡片上的紗線。

〔記者方惠宗／台北報導〕成立於1970年Paul Smith為品牌創立50週年出版紀念書籍《Paul Smith》，透過由Paul Smith本人親自挑選的50項收藏，探討這些物品如何在過去半世紀帶給他源源不絕的創作靈感，並回憶1976年在巴黎的首場時裝秀、在倫敦Corvent Garden的Floral Street開設旗艦店與彩條元素的演變等故事，有如開啟繽紛視角，引人窺探當代設計最具創造力的奇特思想。

內頁18：繞在卡片上的紗線，這張簡單的卡片就是Paul Smith創造出品牌經典彩條元素的方法。

引人入勝的小物收藏內頁6：照片中的火柴盒來自於日本某個傳統市場，Paul Smith認為平面設計師要從如此狹小的範圍裡繪製圖案，是一件不容易的成就。

Paul Smith的收藏引人入勝，這也象徵他的思想歷程與品牌精神。不過這些收藏並非矜貴藝術或非凡古董，而是生活與旅程中的垂手可得；從一小包種子到家庭合照，每件都對Paul Smith產生重大影響。

Paul Smith 80年代一次東京旅遊中所看到的義大利麵模型陳列。

以品牌標誌性的「彩條」來看，一如這本書的彩色布質封面，靈感即來自50件物品之一：繞在卡片上的紗線；這張簡單的卡片就是Paul Smith創造著名彩條的方法。在Paul Smith看來，「紗線是立體的，只有當它纏繞在卡片上時，才能看出不同的顏色之間是如何互相反映、互相交融的，進而轉化為織品的樣貌，這在電腦螢幕上是無法看到的。」以此變化出許多經典設計。

內頁15：義大利麵轉印系列首次出現在品牌1994年秋冬系列中，設計靈感即來自Paul Smith 80年代一次東京旅遊中所看到的義大利麵模型陳列。

《Paul Smith》

Paul Smith以簡潔設計呼應人性需求，例如受到包浩斯風格影響的蘋果印花。

編輯：Tony Chambers

Paul Smith喜歡在生活中蒐集各式各樣的物件，並從中獲得靈感。

出版：Phaidon

語言：英文

攝影：（無資訊）

販售：www.eslite.com；www.paulsmith.com

定價：台幣2,500元

愛書人 Paul Smith多元創作Paul Smith的著作琳琅滿目。

在這之前已出版過包括2001年的首本著作《You Can Find Inspiration in Everything》、2012年的《Paul Smith: A to Z》與2014年的《Hello, My Name is Paul Smith: Fashion and Other Stories》等時尚設計相關書籍。2016年，《Paul Smith’s Cycling Scrapbook》一書講述他如何將對自行車的熱愛與時尚設計融為一體。2019年的《The Adventures of Moose & Mr. Brown》則是Paul Smith撰寫的第一本兒童繪本，並配上Sam Usher的插圖。

圖片提供／Paul Smith

journalist: 方惠宗

countries: 義大利 日本

title: 【時尚大道】時尚讀書會：《Paul Smith》


content_text:
經營策略聚焦旅館經營管理及品牌授權，晶華（2707）董事會決議將以17億428萬5000元，出售子公司達美樂披薩股全部股權予澳大利亞Domino’s Pizza Enterprises Limited Australia，預定簽約後90天完成交割。

晶華表示，此筆現金入帳後，將有助於公司可在全球及台灣疫情嚴峻考驗下保障全體同仁的工作權，提升股東權益，持續聚焦並強化經營競爭力。

晶華表示，會有這樣的決定，主要係基於經營策略聚焦的考量，日後將專注於旅館經營管理以及品牌授權。目前集團旗下在台灣擁有Regent Taipei （晶華）、Silks Place （晶英）、Wellspring by Silks （晶泉丰旅）、Just Sleep（捷絲旅）等15家營運中與5家開發中的旅館，加上8家海外Regent Hotels & Resorts （麗晶酒店），集團除更致力於海內外各品牌旅館的開發拓展之外，也積極進行台灣區Regent （晶華麗晶）品牌酒店與豪邸的授權與管理業務。

台灣區達美樂為全台第二大披薩連鎖店，2007年由晶華國際酒店集團接手代理後、以其擅長的餐飲及飯店管理模式大幅加快展店的速度與數量，經營績效斐然，目前共擁有138家加盟店及19家直營店，門市網絡與數位化訂購系統成熟，2020年稅後純益約新台幣6800萬，具有長期市場增長潛力，因而受到Domino’s Pizza Enterprises Limited Australia的青睞。

Domino’s Pizza Enterprises Ltd (DPE) 是澳大利亞最大的比薩連鎖店，無論是在門市商店數量還是網絡銷售業績都獨占鰲頭，是Domino’s Pizza品牌在世界上最大、最成功的特許經營商，更是全球達美樂數位行銷的領頭羊，除澳大利亞之外，另在紐西蘭、比利時、法國、荷蘭、日本、德國、盧森堡和丹麥亦擁有達美樂品牌和網絡的獨家特許經營權。

countries: 盧森堡 日本 丹麥 荷蘭 比利時 德國 台灣 法國 紐西蘭

title: 晶華為保員工生計 今宣布以17億出清達美樂全部股權 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
110年國中教育會考寫作測驗，要考生在「未成功的物品展覽會」中放入自己的一項展品。一名考生寫出爺爺親手製造紙機車，祈求媳婦生出男性子嗣，最後事與願違，被選為6級分樣卷。

今年會考寫作測驗，要求考生先閱讀「未成功的物品展覽會」的資訊，提供4個引導題材，包括廢棄的魚缸、落選的科展作品、被拒絕的紀念服、一連串失敗紀錄的照片。題幹進而要求學生審視自身過往，如果要參加展覽，準備放入一項什麼樣的展品。

國中教育會考網站今天公布閱卷教師精選出的10篇樣卷，其中編號2的作品，敘述的主題是爺爺用四色牌黏成的「紙製機車」，呈現傳統家庭重男輕女的想望。作者（女性）本身的到來，使爺爺傳宗接代的夢想落空，精心製作的紙機車，更像是一個嘲諷。

然而，作者並沒有讓故事以悲情收場，後來家人觀念有所改變，孫女依然備受寵愛，爺爺也幫她製作了美少女戰士的法杖，伴隨度過美好的童年。那台紙機車，正如重男輕女、「生男方好」的傳統觀念，都應該被封存在櫃中，一同遺留在過去。

另一篇編號7的樣卷，以一個破敗的音樂盒，道出雙胞胎姊妹間處處比較、爭鬥的過往。音樂盒是作者收到的禮物，同時間妹妹卻什麼也沒有，嫉妒萬分的妹妹將盒內的每個車箱都刮上幾道深淺不一的痕跡。

然而，這個音樂盒卻也成為兩人關係的轉捩點，正當作者準備興師問罪，妹妹卻默默地遞上一張紙條，寫著：「對不起，我真的不是故意的，我其實很羨慕你，不像我永遠都孤伶伶的。」

文章最後，作者推開妹妹房門，兩人緊緊擁抱，「壞了一個我珍愛的禮物，卻拾回了最無價的愛。」

台師大心測中心副主任曾芬蘭指出，今年寫作測驗「未成功的物品展覽會」，可議論、可抒情，考生取材多元，比較常見的是比賽失利的相關物品、送不出的禮物、未能及格的考卷，也有告白失敗的情書，從中可見年輕世代的生活面貌和心情故事。

曾芬蘭也提到，「未成功」看似有負面意涵，但多數考生都能從中反思，正向看待挫折，在文中展現積極意義。今年獲得5、6級分的人數較去年增加，可見這份題目，考生要找到相關物件並不困難，發揮更為寬廣。

根據心測中心統計，今年會考寫作測驗6級分有3238人，占1.63%，但也有4936人拿0級分（不含缺考生），占2.48%。

【推薦閱讀】

▪【圖卡】全民停課要瘋了！家變孩子的神人實境秀▪教育部宣布全台各級學校停課 五大配套一次看▪高中職以下停課 家長的防疫照顧假QA速讀

title: 爺爺製紙機車求孫子落空 她寫出會考6級分樣卷


content_text:
台北市警大安分局上月偵辦網路簽賭詐騙案，在賭博網站陳姓女員工手機內發現警察照片，追查竟是萬華警分局陳姓警員；兩人是男女朋友，陳員被查出曾用陳女帳號上網博弈，還曾用公務系統為陳女查詢民眾個資，市警局火速記過懲處，另追究賭博及涉洩密罪嫌，將移送法辦。

警方指出，大安分局員警五月十四日下午前往八德路二段一處民宅內查緝線上博弈詐欺案，該集團以行銷公司名義掩護，私下架設線上博弈網站吸客，若有賭客想領出賭金，就封鎖賭客不給錢，經營近半年招攬上百名賭客、上億元賭資，警方當時查獲涉案八人送辦。

廿六歲陳姓女子是賭博網站員工，警方清查時在她手機內發現警察照片，一查是萬華分局莒光派出所廿五歲陳姓警員，她供稱二人是男女朋友；由於可能牽涉風紀案，大安分局向上回報，市警局約詢和偵查，發現陳姓警員曾用公務系統查詢陳女姊姊前夫個資，也曾花兩千元上博弈網站賭博。

陳員警專卅四期畢業後就派駐莒光派出所，他說陳女住派出所附近，兩人交往不到一年；他承認用公務系統查個資，辯稱是為陳女姊姊排解家庭糾紛。

他說陳女原賣酒為業，因疫情失業到博弈網站工作，他以為陳女是社群小編，曾花兩千元用她帳號上網博弈，是給她當業績，陳女有還，不知涉及賭博。

警方認定陳員行為已經違法，非因公查詢個資記過一次，並交政風室調查洩密；涉賭部分由大安分局函送法辦，視檢方結果議處。

taiwan-subdivisions: 萬華 莒光 八德 大安

title: 為女友查個資還涉賭 萬華警送辦


content_text:
2021/06/11 05:30

〔記者周湘芸、邱書昱、何玉華／新北報導〕武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）本土疫情未歇，9月能否照常開學？新北市長侯友宜昨在防疫應變會議中表示，新北市還有很多隱形確診個案待發現，希望民眾低度活動，於6月28日前篩檢找出來，阻斷傳播鏈，就有機會降二級，屆時開學與否，尊重中央視全國疫情判斷。

侯：阻斷傳播鏈 就有機會降二級另在各界捐贈防疫物資方面，市議員戴瑋姍去年3月媒合民間業者捐贈市府14具「移動式負壓隔離艙」，卻被閒置在消防局；新北市消防局長黃德清說，14具「移動式負壓隔離艙」主要用在伊波拉病毒重症患者，依疾管署公告，載運武漢肺炎患者不需使用這項設備。戴瑋姍則認為，既然能阻隔伊波拉病毒，勢必能提供消防人員更高規格保護，市府應考量現階段疫情嚴峻拿出來使用。

市議員陳偉杰昨與市政顧問王淄岑、蔡葉偉、楊飛龍及萬林工業董事長王木坤等地方善心人士，捐贈1000份「新冠病毒抗原快篩試劑」給新北市政府衛生局，向抗疫人員表達敬意，也呼應廣篩阻隔隱形傳播鏈的做法。

新北市好日子愛心大平台防疫基金累計達3億4902萬餘元，昨再獲兆璞建設捐150萬元、數字科技591房屋交易網捐100萬元、中國砂輪捐100萬元、開晟建設捐50萬元、世強化學製藥捐50萬元、君菱投資捐10萬元、曾姓市民捐10萬元，以及新北市有機運銷合作社捐2萬包茶葉、濟音發股份有限公司捐2000個N95口罩、精采創意捐500支快篩試劑、台灣馨懷全人關懷協會及慈心教育基金會各捐400個防護面罩。

countries: 台灣 中國

events: 新冠病毒 冠狀病毒 武漢肺炎 疫情 COVID-19

people: 侯友宜 蔡葉偉

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: 9月照常開學？ 侯友宜：尊重中央判斷


content_text:
（中央社記者劉建邦台北11日電）台北市法務局今天表示，許多消費者反映，受疫情影響，母親節檔期獲取贈品券或抵用券無法使用，經與百貨公司溝通，包含新光三越、微風廣場等業者，已延長使用期限。

武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情嚴峻，北市府法務局新聞資料指出，近期接獲反映，民眾在母親節檔期消費後，獲取百貨公司滿額贈品券或抵用券，使用期限到5月底，因受疫情影響無法使用，導致權益受損。

法務局表示，經消保官與百貨公司業者溝通，呼籲疫情期間應彈性放寬贈品券或抵用券條件，包含新光三越、微風廣場、SOGO、台北101、京站、誠品（信義店、松菸店）將延長至6月28日或30日。

法務局指出，統一時代百貨、誠品（南西店、西門店、武昌店、美麗華店）抵用券或贈品券使用期間，將延長至7月31日；遠東百貨會視個案妥善處理消費者訴求。業者也會滾動延長調整日期，並透過官網或適當方式通知消費者。

journalist: 中央社記者劉建邦台北11日電

events: 疫情 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 北市：百貨公司贈品抵用券 業者將延長使用期限 | 生活


content_text:
截至5月底，緬甸已有4位詩人及眾多青年孩童死去，超過840條人命喪於軍方之手。公民不服從運動自2月6日開始，至今已進行超過4個月，緬甸各地的示威抗議仍在持續；街頭運動外，一個由部分尚未被逮捕的國會議員組成的委員會，和緬族之外跨族群、女性和青年的代表，在4月成立了平行於軍政府的「全國團結政府」（National Unity Government, NUG）；他們主張自己才是合法代表緬甸的政府，廢除軍方主導的憲法，並公布過渡期的民主憲章。

《報導者》特約記者專訪「全國團結政府」內閣，了解他們下一步的策略：包括擬定一份黑名單，羅列與軍政府打交道的公司；遊說企業不向軍政府繳稅；直接向國際社會對話；甚至還與民族地方武力組織合作，準備成立聯邦結盟的人民防衛部隊。緬甸幾乎走向內戰的狀態會怎麼發展？

緬甸政變甫跨過百日的門檻，但情勢仍舊不甚明朗。軍方急於穩定局勢，卻只見重重抗爭。市區街頭的示威抗議雖逐漸減少，但仍在持續、手段也漸趨激化，過去兩週數度出現土製炸彈爆炸，而邊境少數民族地方武裝組織則與軍警衝突不斷。

journalist: 劉忠恩、羅里・華萊士

title: 專訪緬甸平行政府：背負國民血淚尋求國際支持，誓與軍政府打持久戰


content_text: 新冠肺炎疫情持續延燒，一名80多歲老翁平時身體硬朗，10天前到傳統市場買菜染疫，到院後血氧濃度70%，呼吸還算平順，但X光雙側肺浸潤，已面臨缺氧性呼吸衰竭。患者移至隔離病房途中，貼心的護理師特地讓家屬

journalist: 網編組

events: 新冠肺炎 疫情

title: 8旬爺染疫血氧剩70%！冒險跑市場原因曝　護理師讓家屬見一面：面罩下是淚


content_text:
2021/06/11 09:17

〔記者黃明堂／台東報導〕台東縣成功鎮的垃圾車昨天起沿途清運時，有警車同行，緊盯民眾出門丟垃圾是否載上口罩。首日執行以廣播宣導為主，民眾看到警車也乖乖戴起口罩。

成功鎮公所提醒鎮民，10日起清潔隊進行垃圾收運作業時，有成功警分局警察同仁隨行在後，請民眾倒垃圾時務必全程配戴口罩，以免受罰。未配戴口罩者處以3千元以上1萬5千元以下罰鍰。

全國進入防疫三級警戒，民眾出門必須戴口罩，不過，成功鎮清潔隊收運垃圾時，發現有部分民眾認為只是走出家門丟垃圾，貪圖方便而不戴口罩，因此請求成功警分局支援，派警車隨同垃圾車進行宣導戴口罩。

成功警分局表示，警車隨同垃圾車的勤務，主要以宣導為主，廣播請民眾要戴口罩，結果民眾看到警車來了，大都有戴上口罩再出門丟垃圾，首日未開出罰單。目前成功警分局在其它戶外場所查獲未戴口罩，已告發8人，請民眾務必記住，出門一定要戴口罩。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

title: 嚴查丟垃圾不戴口罩  台東成功警車跟在垃圾車旁緊盯


content_text:
▲主題樂園已全面暫停營業。（圖／記者蔡佩旻翻攝）

記者李宜秦／台北報導

端午節三天連假明日登場，然而國內疫情嚴峻，指揮中心呼籲國人避免進行非必要的活動。交通部觀光局表示，連假期間主題樂園、風景區等依然關閉，室外空間也會禁止10人以上群聚。據統計，連假期間台鐵平均乘載率約3.81％、高鐵約4.5％。

觀光局表示，為避免跨區移動情形，除各旅行社停止辦理旅遊外，各轄管國家風景區、觀光遊樂業景點全面暫停開放，針對室外空間，嚴格執行景區(點)勸離民眾、全程配戴口罩，如有不聽勸離或未帶口罩者即當場取締舉發。

在國家風景區部份，封閉型景點（含遊客中心賣店）：全面暫停營運或開放（遊客中心66處及賣店114處），北觀處中角灣、野柳地質公園及和平島公園、阿里山圓潭遊客中心等全面閉館。

開放型景點則於出入口處放置公告請遊客勿前往，並於各國家風景區管理處官網同步公告宣導及機動派員至景點勸離遊客，共計景點152處。另風景區停車場除開放當地有需求民眾使用外，已全部關閉並於出入口設立公告及機動派員巡檢勸離。

而觀光遊樂業部分，觀光局已通知業者配合辦理，各家業者均已公告暫停營業時間於進出口及相關網站。

▲▼雙鐵端午連假期間承載率低。（圖／記者湯興漢攝）

台鐵局統計，端節連假疏運期間(6/11-14)，臺鐵統計城際列車座位利用率已降至 3.81%，售票總張數降至21,790張，預計節前更可降至20,000張以下。

高鐵公司統計，端節連假疏運期間(6/11-15) 開行班次降至464班次，並執行擴大類梅花座；配合政府端午疏運期間加強防疫，各車次乘載率不超過2成，截至今（11）日上午，疏運期間平均乘載率已降至4.5%，即使尖峰時段各車次乘載率均亦低於20％。

taiwan-subdivisions: 阿里山 和平

title: 端午禁國旅！樂園、景區全關「停車場不開放」　雙鐵乘載率5％↓


content_text:
The US Department of the Treasury on Wednesday slapped sanctions on the daughter of Nicaraguan President Daniel Ortega and a top army official, a day after the arrests of two more potential opposition candidates for the presidency.

The US said that the sanctions are intended to force the Ortega regime to return to democratic procedures.

Ortega’s daughter Camila Ortega Murillo became the 31st official or relative of the Ortega regime to have their US assets blocked since 2017.

A man walks past a mural depicting Nicaraguan President Daniel Ortega in Managua, Nicaragua, on March 30 last year. Photo: Reuters

The sanctions also prohibit US citizens from dealing with them.

Also sanctioned were the leader of Ortega’s Sandinista party in the Nicaraguan Congress, the head of the country’s central bank and a high-ranking army general.

Ortega on Tuesday arrested two more potential challengers in the Nov. 7 elections, bringing to four the number of opposition pre-candidates detained in a week.

Ortega is seeking a fourth consecutive term.

US Department of State spokesman Ned Price called on Ortega to release the political prisoners swept up in “an increasing wave of repression.”

“The regime’s repressive actions, including a number of arrests even last night have sent independent journalists, activists and student leaders into hiding for fear of reprisals,” Price said.

“There are costs for those who are complicit in the regime’s repression,” he said.

Nicaraguan Vice President Rosario Murillo, who is Ortega’s wife, called the sanctions an attempt by the “imperialist and colonialist” government of the US to interfere in Nicaragua’s internal affairs.

The targets of the sanctions had only represented “the dignity and heroism of our people,” Murillo said.

UN spokesman Stephane Dujarric said that UN Secretary-General Antonio Guterres has called for the release of the political leaders and the restoration of their political rights.

“The secretary-general is very concerned by the recent arrests and detentions, as well as the invalidation of candidacies of opposition leaders in Nicaragua,” Dujarric said. “These developments can seriously undermine the public’s confidence in the democratic process ahead of the November general elections.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: US levels sanctions against Nicaraguan leader’s daughter


content_text:
▲先前因有確診者足跡，新光三越中港店商圈曾有化學兵消毒，但有讀者爆料，新光中港店10日無預警提早休館一日，外傳11日將休館一天。（圖／資料畫面）

記者游瓊華／台中報導

台北新光三越站前店傳出3名櫃姐確診，館方今提早打烊大消毒，但現驚傳新光三越中港店今日也提前打烊，甚至跟專櫃宣布，明日也要休館一天。

有消費者爆料，新光三越中港店10日晚間7點多突然放音樂送客，而專櫃人員也收到訊息，營業到晚間19時40分，提前閉店，明天6月11日休館一天，進行消毒，也有民眾看到，晚間9點多新光三越旁聚集化學兵準備清消。

據了解，專櫃人員原以為係因台北站前店風波，所以全台新光都休館一日清消，但後來發現明日僅站前店、中港店休館清消，啟人疑竇。而記者去電新光三越中港店，館方皆無回應，休館等詳細情況有待館方進一步說明。

title: 獨／不只站前店！新光三越中港店突提早打烊　傳6／11休館


content_text:
【記者 玉女 新北市 報導】

台灣今年5月起出現COVID-19社區感染，除了配合政府的防疫政策，亦須注意自己及家人的身體健康，如有症狀應立即就醫。除在身體評估提高警覺外，生活上注重平時個人衛生習慣及防疫守則也格外重要，生活上做到勤洗手、外出戴口罩、與人接觸維持社交距離，即可一起度過這次疫情的危機。

衛生福利部八里療養院羅育騏醫師表示，如在疫情期間感到不安，可透過「心近平安喜樂」六字訣來幫助自己與身邊的人，六字訣代表以下四個原則：

1.心近：人與人維持社交距離，那彼此之間的心就會更加貼近。我們在和他人互動時，互相尊重並且心中對他人抱有同理心，人與人之間心的距離只要更接近，恐慌自然能減少。

2.心平：減少接收過多的相關新聞心裡會比較平靜。相關疫情資訊只透過值得信賴的官方來源，像是中央流行疫情指揮中心及縣市政府宣布的新聞即可，不隨便聽信及散佈未經證實的謠言，也不要過度地重複搜尋相關新聞，心裡自然會平靜。

3.心安：減少危險情境暴露，心則安定。減少出入人多的場所，並且配合中央流行疫情指揮中心以及縣市政府公布之管制措施，出門一定要配戴口罩、勤洗手、維持社交距離。如此一來感染的機率下降很多，人自然會覺得輕鬆心安。

4.與親友改成遠距離電話或視訊聯繫，並且維持居家健康作息，心則喜樂。因防疫需求不適合和親友聚會或是不適合跨縣市移動，建議多以電話、視訊或電子郵件等方式和親朋好友保持聯絡，並且維持正常的居家健康作息，如此有助於壓力的宣洩，心情自然喜樂。

羅育騏醫師提醒，一般人獨處對於不確定的情境和事務很容易引發緊張、壓力或聯想，透過提高自我的效能感，掌控自己的生活，例如看書、寫日記、用電腦整理過往的照片，或是與許久沒見面的朋友一起線上聚會等等，都能讓自己覺得不孤單，找回自我控制感。呼籲大家適時調適身心，找到安定自我身心的方式，透過夥伴彼此關懷交流，穩定群體的社會，就能安定度過這段時間。

journalist: 玉女 新北市

taiwan-subdivisions: 八里 新北市 安定

title: 疫情下拉近彼此心的距離 共同度過這疫關-健康


content_text:
▲台中新光三越傳精品櫃姐確診。（圖／記者張一中攝）

記者崔子柔／綜合報導

台北新光三越站前店傳出有3名櫃姐確診消息，館方昨（10）日提早打烊進行大消毒，昨晚新光中港店也在7時提前送客，有專櫃人員收到消息稱今（11）日將休館消毒一天。一位網友在臉書爆料，中港店有一名精品櫃姐確診，但館方只是低調消毒該櫃位，沒有通知其他人員。

原PO在臉書社團「爆怨2公社」發文指出，新光中港店在得知某精品櫃姐確診後，「不但沒有在第一時間通知同樓層各櫃，反而只是低調消毒櫃位，對於XXX櫃姐確診事實隻字不提」。

▲▼原PO在臉書發文。（圖／翻攝自Facebook／爆怨2公社）

原PO指出，隔壁櫃姐在下班前被通知隔天要停業消毒，是因為事情已經被媒體曝光，「既然很早就被通知有確診的人，為何新光還是堅持營業到關門？其他臨櫃的工作人員不是人？」，並附上該精品櫃昨日發送給同仁的聲明截圖。

▲網友PO出精品聲明。（圖／翻攝自Facebook／爆怨2公社）

不少網友認為館方沒有誠實公開員工確診事實，還繼續營業，紛紛到臉書粉專留言表示，「太誇張了！只消毒半天，隔天又要開店」、「不要為了賺那些微薄的零頭，一直坑殺廠商和罷凌櫃姐好嗎」、「請趕快公佈櫃姐這陣子的足跡，我們不是神不是百毒不侵，但我們是被你們搞到人心慌慌的老百姓」、「別人疫情爆發休館兩周，你們疫情爆發消毒半天，難道裡面員工的生命就沒比這一點錢來的重要？」、「請貴司盡速公布染疫櫃姐的服務樓層及專櫃」。

▲▼網友出征新光三越站前店粉專。（圖／翻攝自Facebook）

references: 網友 臉書 臉書社團 Facebook

title: 新光中港店傳今日休館！隱藏「精品櫃姐確診」事實　網友出征粉專


content_text:
基隆市昨天新增12位確診個案，市府公布其中2名確診個案足跡，市府環保局今天在相關地點附近加強清消。

基隆確診個案已破200例，昨天新增12例，其中包括1位仁三路全家便利商店的店員、1位照護中心外籍照服員、3名護理之家先前確診者的室友。

另有4人是汐止工業公司檢驗員的家人，包括母親、妻子及兩名女兒，1名確診個案的匡列接觸者、1名台北某飯店的員工，還有1人是成功市場小吃店攤商的妹妹，目前都已經在醫院收治或送到集中檢疫所，並進行疫調中。

昨天公布2名確診者的公共場所活動史，其中案11766是20多歲男性，是台北市確診個案的職場接觸者，他在6月1日至3日曾搭乘台鐵區間車往返百福站及松山站。

另外，案11768是50多歲女性，也是成功市場豬肉攤商，她在6月7日上午曾前往基隆二信合作社新店分社及溫莎堡忠一店。

今天上午環保局到信義區深溪路36巷102弄周邊、東岸廣場及二信循環站周邊、仁愛區仁三路66到100號雙向周邊、仁愛區孝三路1到81號雙向周邊、仁愛區成功一路133巷雙向周邊、仁愛區華二街周邊、.台鐵百福站周邊、暖暖區源遠路226巷雙向周邊等地消毒。

基隆新增12例，台鐵百福站、東岸廣場及二信循環站清消。記者游明煌／攝影疫情快報

▪【疫情專題】各縣市疫苗統計 新的施打順序表 ▪【今日疫情懶人卡】壹電視2員工PCR轉陽 欣傳媒總監驟逝後確診

taiwan-subdivisions: 基隆 基隆市 汐止 成功 仁愛區 信義區 新店 松山 暖暖區

title: 基隆新增12例 台鐵百福站、東岸廣場及二信循環站清消


content_text:
▲▼徐榛蔚公告縣內各景點管制不開放並呼籲民眾端節連假勿外出。（圖／花蓮縣政府提供，下同）

記者王兆麟／花蓮報導

根據中央流行疫情指揮中心10日公布，花蓮縣新增7例確診個案，累積確診45例，縣長徐榛蔚在防疫記者會，針對確診個案之疫調足跡進行說明，同時呼籲鄉親保持警覺性，千萬不要輕忽任何可能性，若本身有呼吸道症狀、發燒、腹瀉，請一定要到醫院做檢查篩檢。

衛生局長朱家祥表示，今日花蓮縣7名確診案例為兩個家庭的群聚傳染，第一起為案12137、12138、12139等3名案例，起源為案12137，為50多歲男性，於桃園觀音工地工作，自5月17日返回花蓮，當日已有咳嗽症狀，但平常菸不離手，並不太在意，因此在5月17日至21日繼續在新城鄉工地工作。自5月22日起至診所多次就醫，至6月8日症狀惡化，送至門諾醫院急診，並於當日確診。案12138為50多歲女性，平日工作為家管，自5月24日出現咳嗽、痠痛症狀，但兩三天後症狀消失。這段時間往返路徑有：陪丈夫兒子診所就醫、市場採購家庭日用品，同於6月8日確診。案12139為30多歲男性，自5月22日起有喉嚨痛、發燒症狀，與其父至診所多次就醫，但症狀無改善，同於6月8日確診。此三案足跡包括新城鄉工地、重慶市場、診所、藥局、便利超商、電信服務中心、食品行。

▲▼確診者足跡。

第二起為案12297、12298、12299、12300等4名案例，皆為家族傳染確診，其中80多歲之長者本身有失智及慢性疾病之症狀，長期受到三個女兒及一個兒子照顧，6月4日女兒反應父親聲音沙啞，無其他相關症狀，父親因女兒、女婿確診後也受到匡列，於6月9日PCR檢測為陽性確診；而案12299號為三女兒，因照顧老父親，於6月9日檢測確診；老父親之兒子偶爾會帶案12298媳婦及案12297孫子探望老父親，同時也是受匡列者，足跡分布包括樂活早餐店、重慶菜市場、199縣聯大賣場美崙店等購物，所到之處皆有做好防疫措施，更感謝商家業者確實做好實聯制。疫情期間，鄉親如有發現發燒或呼吸道相關症狀，請盡早前往醫院檢測，及早發現及早治療。

徐榛蔚呼籲民眾共同防疫守護花蓮，做好自主健康管理，減少外出，避免移動，防疫不鬆懈，口罩戴確實，保持社交距離，勤洗手勤消毒，秉持「不探親、不訪友、不串門、不共食、不聚餐」原則，一人一室、維持居家環境通風，若有任何症狀請撥打花蓮縣衛生局防疫專線（03）8226975。

花蓮縣政府於端午連假期間（6月11至14日）在花蓮火車站及玉里火車站設置快篩站，其中花蓮火車站到站旅客統一由東（前）站出站（臨國聯一路），籲請乘車旅客配合縣府實施快篩工作；搭乘客運及自行開車返鄉的民眾，也請向花蓮市衛生所預約快篩，電話預約專線：（03）823-6523、（03）823-2280 （服務時間每日上午8點至下午6點）、24小時簡訊預約：0988-537715、0975-500511 （簡訊寄送後將於上班時間由專人回覆）。

因應新冠肺炎疫情，花蓮縣政府公布下列觀光景點，即日起至6月28日進行管制，籲請民眾連假期間待在家中，非必要勿外出：一、服務空間：太魯閣國家公園管理處、東海岸風景管理處、北回歸線、奚卜蘭、花蓮、秀姑巒等遊客中心。二、開放型據點：七星潭風景特定區、鹽寮海濱、牛山、蕃薯寮、芭崎、大石鼻山、石門、石梯橋、長虹橋、瑞港4K、奇美。三、步道：匯德、砂卡噹、長春祠、山月吊橋、錐麓古道、九曲洞、岳王亭吊橋、白楊、豁然亭、小奇萊、合歡溪、得卡倫、小錐麓、大同大禮、燕子口、流芳橋觀景平台、蘭亭、綠水、合流露營區、綠水野營地、綠水文山、武嶺觀景台、合歡主峰、石門山、合歡西北峯、屏風山等步道。四、重要溪流及海域：三棧溪、砂婆噹、翡翠谷、清水溪、崇德海岸水域。五、及其他因疫情發展新增之場所。

►腦公！你不可以賴帳喔

journalist: 王兆麟

events: 新冠肺炎 太魯閣 疫情

taiwan-subdivisions: 花蓮 清水 文山 玉里 新城 觀音 石門 大同 花蓮縣 桃園

title: 花蓮增7確診！2家庭群聚感染 徐榛蔚：景點管制勿外出 | ETtoday地方新聞


content_text:
【大成報記者于郁金/臺南報導】「挫折並非偶然，或許身體會限制我們的行動，甚至使人想放棄，但只要有一顆勇敢善良、堅持不懈的心，生命的樂章就會不斷跳動著。」這是嘉藥社工系應屆畢業生黃柏誠人生深刻體會，因他的堅持不懈，在今年畢業生中榮獲「生命勇士獎」殊榮。

黃柏誠同學出生時，因為腦部缺氧造成腦性麻痺，導致重度肢體障礙，平時須以電動輪椅為代步工具，一些看似平常簡單的動作，如洗澡、穿鞋襪或穿衣服等動作，對他來說都是很大挑戰，雖然爸媽不放棄，努力帶柏誠一直做復健，但是一些日常生活的小動作，柏誠都要花上比其他人更多時間學習，才能學會與完成，在爸媽的鼓勵加上柏誠積極樂觀個性，讓他從不會輕言放棄。

柏誠人生字典裡有許多恐懼，但他告訴自己絕對不能害怕，人生要不斷向前走，要接受各種不同挑戰。柏誠說，小時候爸媽希望他有一天可以再站起來行走，所以花很多時間在復健上，導致課業常常是班上最後一名，課業與肢體障礙讓他感到自卑，除了高中老師鼓勵，在嘉藥學習與生活，也讓他慢慢建立起對自己的自信與堅持，現在的他以成為社工為目標，也希望以自身經驗與其他身障者互勉，去鼓勵並幫助更多的人。

校方表示，在社工系就讀期間，柏誠學習較其他同學辛苦，但他相信只要努力就能克服所有困難，不僅在課業上有不錯的表現，也挑戰難度更高校外實習，柏誠不畏艱辛與勤勞付出，因此獲得社工系實習委員一致肯定並得到高等教育深耕計畫「傑出學生實習獎」，在大四下學期與同學共同獲得社工系方案實習競賽暨成果發表會第1名，並代表嘉藥社工系參加2021年全國科技大學社會工作方案設計競賽與執行競賽。

導師李麗雲提到，柏誠是充滿生命熱情，待人溫暖，大學4年和同學相處融冾，在他身上充份呈現溫度看見能量，因他個人特質樂觀積極，加上良好溝通能力，在每個課程團體報告中，總是能克服害怕與困境，對學習的熱情總是另人動容，互動中流露出靦腆笑容轉化為團體凝聚力，課程學習都有優異表現；尤其是，看著柏誠在社會團體工作課程中，坐在輪椅積極參與團體活動實作認真的表情，至今難以忘懷，在我心中柏誠就是社工系熱情專業能力呈現。

嘉藥校長李孫榮表示，今年因為疫情關係，無法舉辦隆重畢業典禮與大家同賀，但是，學校也特別透過預錄影片來表達祝賀之意，同時各系也拍製了師長祝福等影片，傳遞滿滿祝福，希望在疫情期間大家都做好防疫措施，安全度過疫情挑戰，迎向人生另一個階段挑戰。

journalist: 于郁金

title: 賀黃柏誠獲嘉藥-生命勇士獎 擁抱挫折×挑戰極限


content_text: 疫情嚴峻不能到處趴趴走，役男們上下勤也諸多不便！若因疫情感到焦慮不安，情緒不佳，記得適時抒解壓力，跟朋友視訊聊聊天或撥打替代役心輔專線0800-491022轉355，調整好心情。

title: 役男宅在家，心情也要佳！


content_text: 總統蔡英文今（11）日接受綠色和平電台連線訪問，對於眾所關心的疫苗，她表示，6月因為美、日幫忙，有2百萬劑，6月底7月初會再有疫苗，7月會更穩定供應；國產疫苗的部分，政府一定幫大家把關，以科學、數據說話，保證疫苗有效、安全。【熱銷蔬菜箱補貨！】 嚴選5大類12種品項蔬菜產地直送到家蔡英文說，大家在問，這次防疫有很多超前部署，疫苗的部分有沒有超前部署？蔡表示：「有，去年開始，就與有疫苗的各大藥廠聯絡，陸續買2千萬劑。」蔡英文進一步解釋，但簽約時疫苗是開發狀態，疫苗出來後更多人搶，現在各大藥廠能提供的跟全世界需要的量差很多。另一方面，蔡總統說，因為疫苗有有效期，所以2千萬劑不能一次進來。此外，總統表示，AZ在泰國生產，但目前泰國疫情嚴重，優先把AZ疫苗給泰國用，另一個大生產地是印度，他們的疫情也是有問題，這是為什麼6月供貨吃緊。蔡英文說，這樣的情況下，我方緊急與日本、美國商量，有現貨的疫苗是否提供給我們，在美、日的幫忙下，有了2百萬劑，供貨2百多萬劑算不錯，6月底7月初會再有疫苗，下個月會更穩定供應。對於外傳我方當初只跟日本要求1百萬劑？蔡英文表示，假新聞很多，日本這次對台灣有情有義相助，他們所有現貨都給我們，手上124萬劑都給我們，後續有需要，日本也說可以討論，雖不是無限制，因他們也有其他友邦必須協助，但日本對台灣是友善的，對於台灣疫苗的需要，願意坐下來討論。至於國產疫苗，蔡總統說，解盲之後，接下來是審查階段，雖然大家對疫苗很期待，但在審查階段，讓科學說話、讓數據決定。總統表示，政府的立場，就是要有安全、有效的疫苗，所以用國際標準審查，替大家把關。蔡總統強調，政府一定會確保疫苗有效、安全。此外，台北市長柯文哲質疑蔡英文，高端股票跌停板才出面講話護航？蔡英文說：「我沒在買股票。我的財產，做總統前，都信託了。家裡也沒人買股票。外面所講真的是抹黑。」蔡表示，或許大家有政治立場的不同，但是防疫是全民的事，不要有過度的政治操作，這對國家、對防疫都不好。蔡表示，有關疫苗，指揮中心目前開放第一線防疫人員、老人優先打，7月時讓一般民眾施打，所以拜託大家，政務委員唐鳳研究好登記方法後，到時候大家去登記，「輪到你、再去打」，但打的時候還是要注意防疫，勤洗手、戴口罩、保持社交距離。

journalist: 楊舒媚

countries: 泰國 台灣 印度 美國 日本

people: 蔡英文 唐鳳 柯文哲

things: 防疫 假新聞

title: 疫苗何時再來？ 蔡英文：6月底7月初會再有疫苗


content_text:
美國參謀首長聯席會議主席米利（Mark Milley）10日在國會表示，中國大陸解放軍若要渡過台灣海峽攻台奪島，將極其困難，美國只要依據台灣關係法做出政治決定，就有足夠的軍力應對中方；美國國防部長奧斯丁（Lloyd Austin）也稱中國大陸為首要的、步步進逼的威脅。

奧斯丁在聯邦參議院軍事委員會報告明年度預算，並答覆議員詢問說，美中缺乏直接溝通的熱線，是關鍵議題；這是在英國金融時報上月21日報導美中軍事高層對後受阻後，奧斯丁首度談及熱線。

加入民主黨團運作的參議員金恩（Angus King）表示，他認為美國面臨最嚴重風險，就是與中國的意外衝突，包括南海與台海，都可能由意外升級衝突，且兩國之間沒有熱線。

奧斯丁說，他完全同意這項說法，當美國看到中國在印太地區一些侵略行為時，擔心可能引發危機，且美國需要與盟友及對手有對話能力，「我和你一樣關切此事，我完全同意你，這很關鍵。」

相較美中重啟商務對話，美中政治對話不歡而散；金融時報日前報導，奧斯丁要求與中共中央軍事委員會副主席許其亮對話，但遭拒絕。

有關台海可能在近年內就發生衝突一說，米利表示，關鍵是嚇阻力量而非衝突；當大國競爭時，嚇阻能防止從競爭走向戰爭，所謂嚇阻，就是讓對手知道你有這樣的能力，當雙方足夠理性，威懾狀態就能成形。

米利表示，解放軍渡過台海要攻台奪島，要面臨台灣反抗，這是極其複雜而困難的行動；即便是無法匹敵的軍力，這件事也很困難，在美國來說，只要依據台灣關係法所下的政治決定，美國確有足夠軍力應對。

奧斯丁在答覆共和黨議員霍利（Josh Hawley）時表示，沒人想看到片面改變台灣現狀，美國根據台灣關係法、美中三聯合公報與六項保證，協助台灣自我防衛，美國立場沒有改變，將持續協助台灣發展相關能力。

countries: 美國 台灣 英國 中國

title: 美軍：解放軍想度海奪台極其困難 美有足夠軍力應對


content_text:
有學者認為，有關修訂將收窄電影創作和題材的空間，令香港的電影制度更接近內地的一套。（shutterstock）因應《香港國安法》實施，政府修訂《電影檢查條例》的檢查員指引，指引訂明，如果影片可能構成危害國家安全的罪行，應得出不宜上映的結論。有關修訂今日刊憲，即日生效。

有學者認為，有關修訂，將收窄電影創作和題材的空間，令香港的電影制度更接近內地的一套。

商務及經濟發展局說，電影檢查制度需要在保障個人權利和自由以及保障社會利益之間取得平衡，儘管上映影片時享有的發表自由應受尊重，但亦需要按法律，包括保障國家安全等，而作出規限。

things: 人權 經濟

title: 電影涉危害國安或不宜上映　學者憂香港更接近內地制度


content_text:
國台辦稱達6.2萬台灣民眾在中國接種疫苗，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中今天說，在國外接種新冠肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫苗，回台灣仍要居家檢疫。

中國國務院台灣事務辦公室發言人馬曉光表示，據不完全統計，截至5月31日，在中國大陸接種疫苗台灣民眾已達6.2萬人。

媒體詢問，民眾在中國或海外打疫苗，回台灣後可否免居家檢疫？陳時中表示，目前沒規劃打疫苗免居家檢疫政策，回台灣後仍要居家檢疫14天。

另有媒體詢問，台灣是否核准中國科興、國藥疫苗緊急使用授權（EUA）？陳時中說，中國疫苗沒得到台灣EUA。

疫情快報

▪【疫情專題】各縣市疫苗統計 新的施打順序表 ▪【今日疫情懶人卡】苗栗新增56例確診 台中發布百貨顧客快篩令

countries: 中國 台灣

events: COVID-19 冠狀病毒 疫情 新冠肺炎

title: 在中國打疫苗  陳時中：回台仍要居家檢疫


content_text: (Instagram, Military News Agency photo) (Instagram, Military News Agency photo) TAIPEI (Taiwan News) — The live-fire drills of this year’s Han Kuang military exercises are expected to be postponed to September as Taiwan struggles to rein in a coronavirus outbreak, reports said. Previously slated for July 12-16, the drills would involve an anti-amphibious landing operation against a simulated attempt by Chinese forces to land on the shores of Pingtung County’s Fangshan Township. Also included in the war games are the inauguration of the Jiadong contingency runway in Pingtung and mobilization of the military reserve force, according to UDN. The Ministry of National Defense has not ruled out the possibility of scrapping the live-fire drills altogether should the spread of COVID-19 fail to be contained. The Air Force highway landing drills originally scheduled for July have been delayed amid a surge in local COVID infections. At least six Air Force personnel have contracted the coronavirus, allegedly at the Air Force Combatant Command, causing concern that Taiwan’s air defense capabilities are affected.

journalist: By Huang Tzu-ti, Taiwan News, Staff Writer

title: Taiwan putting off live-fire drills until September due to COVID


content_text:
▲侯友宜到三峽火場，送走確診死者。（圖／翻攝臉書／侯友宜）

記者柯振中／綜合報導

全台新冠疫情嚴重，新北市多處被列為「重熱里」。新北市長侯友宜10日到三峽火化場的火化爐前，看著沒有親人送別的市民，心中無比傷痛，「市長沒有好好保護你們」，接下來還要更加全力以赴。

侯友宜10日晚間在臉書發文，他傍晚到三峽火場，站在火化爐前，看著沒有親人送別的市民，儘管強忍著眼淚，內心依舊無比感傷，這些人沒有家人陪伴、也沒有宗教的祝禱引領，甚至連骨灰罈都來不及刻上名字，只能在心中默念，「兄姐啊！火來了，卡緊走，一切都過去了，希望您一路平安好走」。

侯友宜表示，這一波疫情當中，許多市民走得令人措手不及，家人甚至還在隔離，絕大部分都沒辦法前來送走人生最後一段路，現場有位男子告訴他，比起大多數人，還算幸運，至少還有幾個小時的時間，能替媽媽準備後事、在骨灰罈刻上名字。

侯友宜靜靜聽著男子講述，母親從發病到離世的過程，壓抑著內心的悲痛，「他的每一句話，都是我們為人子女，對父母最基本的關懷；他說出的這一切，也正是台灣社會此時此刻，許多人的傷悲！」

▼侯友宜表示，這波疫情當中，許多市民走得令人措手不及。（圖／市府提供）

侯友宜在場送走因疫去世的市民，就算以清香素果虔誠祭拜，也仍舊不足訴說心中的傷痛，每位市民染疫，都是他的責任，「生老病死，世間無常，但新冠疫情的傷痛，是無常嗎？還是，我們可以更努力的，保護民眾更多，讓民眾的傷痛更輕？」

看見男子含淚送走母親，侯友宜也告訴自己，面對這場病毒戰役，還要更加全力以赴，「願生者平安，逝者安息。」

侯友宜的貼文曝光，短短30分鐘就超過萬人按讚。不少人在下方留言，「好難過，真希望不要再有人因為染疫而死」、「謝謝市長，我們都需要你的帶領，我們會和你一起打拼，一起抗疫情」、「結果不願所見，市長辛苦盡力了。」

journalist: 柯振中

taiwan-subdivisions: 新北市 三峽

title: 赴火場送別確診死者！侯友宜聽「媽媽突然走了」鼻酸：我沒保護好她 | ETtoday政治新聞


content_text:
健康醫療網／記者林怡亭報導

你是否曾有這樣的經驗？生活上突發性的視線模糊不清、或是長時間用眼導致乾澀不適？別擔心，你不孤單！根據2019全台護眼趨勢調查，全台灣有81%民眾患有眼疾，自2018年以來，患有乾眼症的比率明顯提升，面對日益增長的「糊矇族」大軍，專業醫師提醒，選用加強鎖水的人工淚液來強化日常淚水的分泌，減少過度蒸發現象才是長久之計！

▲視線不清、畏光、眼部有異物感、酸澀，都是乾眼疾病的症狀，但由於病徵往往來的突然，多數人選擇短暫休息、或是購買眼藥水救急舒緩，反而在不知不覺中，造成症狀更加惡化。

視線不清、乾澀模糊，乾眼疾病多元容易被輕忽，

醫師籲自我檢測避免成為乾眼糊朦族！

由於工作型態與外在環境的影響，近年來國人罹患乾眼疾病的比例節節攀升，台北慈濟醫院眼科部主任沈姵妤提到，乾眼疾病佔全眼科就診病患的三到四成。「不過乾眼症狀多，初期較輕微時，可能只是突發性的視線模糊，多眨眼就好了，很容易被忽視，所以實際的患者，可能更多。」沈醫師表示。

視線不清、畏光、眼部有異物感、酸澀，都是乾眼疾病的症狀，但由於病徵往往來的突然，多數人選擇短暫休息、或是購買眼藥水救急舒緩，反而在不知不覺中，造成症狀更加惡化。沈醫師提醒，除了症狀易被忽視，誤判也是另一個乾眼疾病成為眼疾大宗的原因之一。

舉例來說，「視線模糊」是乾眼疾病的重點病徵，但民眾很容易被誤會是近視或是自行購買功能型眼藥水減緩症狀，錯失治療時機。沈醫師建議，如果感到視線模糊、朦朧，可以先從矯正前後的狀態判斷，也就是觀察視線模糊症狀發生的時間，是否為已戴上眼鏡後？此外，消費者可利用網路上有提供的多種檢測量表，如OSDI問卷(ocular surface dry eye index)，自行檢測自己是否可能患有乾眼疾病，避免錯誤判斷，成為乾眼糊矇族。

乾眼疾病不是一天造成 細微症狀都可能累積成角膜炎症

人工淚液能穩定淚膜 鎖住淚水 減少眼睛損傷！

但要徹底治療、永遠脫離糊矇族，除了自我檢測、就醫診斷外，日常保養也是必備一環。相較於市售眼藥水只能一時減緩症狀，並無穩定淚膜的功能，沈醫師以專業角度，建議消費者選用人工淚液作為日常護眼必備好夥伴，但人工淚液，真的這麼有效嗎？和一般的眼藥水相比，又有何不同？

沈醫師提到，即使已經在市場上販售多年，多數消費者對人工淚液依然存在著迷思，例如，使用人工淚液後，會不會造成淚腺失靈，無法自行分泌淚水？其實乾眼疾病主要成因就是受環境或是其他因素，導致淚水分泌不足或是過度蒸發，選擇有長效保濕因子以及鎖水因子的人工淚液，不僅能補水，也可有效鎖住淚水，維持眼表濕潤。

至於防腐劑問題，沈醫師也提出，其實目前市售的人工淚液須注意是否含有防腐劑，尤其是傳統型防腐劑Benzalkonium Chloride (BAK)。此種防腐劑對眼表面細胞有累計性毒性，長期使用會傷害眼表面細胞造成乾眼疾病及角膜破皮等問題。目前人工淚液已有新型保存劑相較於多功能眼藥水使用的BAK能減少傷害性，但若為長期須點藥物的病患還是建議使用完全無防腐劑的劑型。

固定頻率、搭配熱敷，

人工淚液才是提升視覺品質的好幫手！

不追求一時舒緩，治標更治本才是王道！如何將眼睛保健落實日常？沈醫師認為使用人工淚液是關鍵。首先便是養成固定使用習慣，例如上班時間，可定時定量使用，千萬別等到眼睛乾澀才使用，維持眼睛濕潤，減緩症狀發生頻率。此外，下班後搭配熱敷，讓眼睛得到徹底休息，也是生活護眼法則。簡單步驟，有效提供視覺品質，脫離糊矇族，再也不是夢！

台北慈濟醫院眼科部副主任 沈姵妤醫師

醫師簡歷

陽明大學醫學系

台灣大學臨床醫學所博士

行政院衛生署角膜移植合格專科醫師

教育部部定副教授

台北慈濟醫院 眼科部 一般眼科和眼表面疾病科主任

資料來源： healthnews.com.tw

title: 突發性眼睛視線不清 原來是長期淚膜不穩定致乾眼糊矇！ | 名家


content_text:
旗下擁有「樂尼尼義式餐廳」、「夏部火鍋」，以及「賣飯食」3個品牌、全台有14家分店的「樂尼尼」餐飲集團，昨（9日）晚間在臉書宣布，受疫情衝擊，加上股東掏空等原因，不堪虧損數千萬，本月（1日）起宣布停業，並將遣散員工並協助轉介至其他餐飲業。記者致電至「樂尼尼」桃園總部，截稿前無法取得聯繫。

「樂尼尼」餐飲集團2015年成立，實收資本額1.8億元，旗下有「樂尼尼義式餐廳」、「夏部火鍋」，以及「賣飯食」等3個品牌，在雙北、桃園、新竹、台中等縣市共計有14間分店，公司員工約400人，大股東為千葉餐飲集團、大智國際。集團過去積極插旗大型百貨商場，去年5月底才在北市信義ATT拓點，不料，事隔1年宣布停業。

「Lenini 樂尼尼義式餐廳」官方臉書宣布，面對嚴峻疫情，以及股東掏空等原因，「不得不結束營業，斷尾求生」，並貼出「樂尼尼國際股份有限公司」聲明稿指出，受雙重衝擊，不堪虧損數千萬，集團只能在今年6月1日宣布歇業，並將給予離職員工遣散費，也將協助轉介其他餐飲業任職，最後並強調，將蒐證不實謠言，交給檢調處理，以捍衛品牌清譽。

貼文底下網友紛紛留言表示：「來不及去吃了」、「真假？本來很想去的說...」、「去吃好幾次的店，充滿了與家人的回憶，希望快點回來」。也有疑似員工留言詢問「非自願離職證明」一事，另疑有廠商留言追討貨款，並問：「公司採購電話沒人接聽，要怎麼處理？」

記者致電「樂尼尼」桃園總部電話，轉入總機後，並無法轉入專人服務，無法取得聯繫與回應。記者下午直擊尼尼義式餐廳位在台北花市場館的台北內湖店，已暫停營業，從外頭玻璃隱約能見到餐廳仍擺有餐桌設備，並無員工上班，無人回應。

瑞普萊坊市場研究暨顧問部總監黃舒衛分析，餐廳在展店前期，需要投資設備、人事等高額前置成本，該飲食集團去年投入展店，研判至今尚未回收，如今遭逢疫情打擊，對於中小資本額要迅速轉型，採數位線上外送加以因應，仍需投入一筆不小資金，若股東無法持續金援，加上疫情等不可抗力因素，對餐飲業而言，相當辛苦。（楊明峰、范厚珉／綜合報導）

references: 網友 臉書

taiwan-subdivisions: 新竹 桃園 信義 內湖

title: 因疫情虧損數千萬 樂尼尼餐飲集團宣布倒閉 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
近日，中国外交部在例行记者会上点名了三份关于侵华日军731部队的报告，引发极大关注。这三份名为《炭疽菌实验报告》《鼻疽菌实验报告》《鼠疫菌实验报告》的人体实验报告，封面赫然印着“马里兰州德特里克堡基地生物战实验室”的清晰字样。

△731部队进行人体实验的《炭疽菌实验报告》封面图

臭名昭著的731部队与美国马里兰州德特里克堡之间有着千丝万缕的联系，大量的新闻报道、文章和纪录片正在揭开那段黑暗历史的面纱。

“我用手术刀把他从胸部到腹部切开，他尖叫得很厉害，他的脸因为痛苦而扭曲了。他发出了难以想象的叫声，后来他停了下来。”（原731部队军医）

“我们将致病菌注射到西瓜和麦片里，然后带回研究室。在确认细菌完全增殖之后，让中国人吃下这些东西。”（原731部队卫生兵古都证人）

“一对母女被留在毒气室里，医生们透过厚厚的玻璃，为她们的抽搐计时，看着母亲匍匐在孩子身上，试图从毒气中存活。”（原731部队军医）

“一九四五年一月，由我亲身参加传染坏疽病的实验。实验目的是要查明在零下二十度的严寒天气下可否用坏疽病进行传染。”（原731部队军医西俊英）

“我亲眼看到3个人的手指已经全部黑掉了，剩下2人的手指只剩下骨头了。”（原731部队宪兵班仓员证人）

二战结束的第4年（1949年），苏联在伯力设立了滨海军区军事法庭，公开审判了关东军司令山田乙三、731细菌部队部长川岛清等12名罪大恶极的战犯。审判庭上，这些731部队成员，这样描述当时的场景。

秘密中的秘密

2017年至2018年，日本NHK电视台陆续播出《731部队的真相——精英医者与人体实验》《731部队——人体实验是这样展开的》两部纪录片，揭露了日本731部队在中国进行秘密人体实验、研发细菌武器的丑行，并首次公布了731部队成员长达20个小时的认罪录音。

△日本NHK报道

△日本NHK纪录片截图

NHK披露的录音说：“731部队秘密中的秘密是，我们进行了细菌战攻击的研究，然后进行了人体实验。”川岛清的证言称，二战期间，他们在中国对中国军队使用了细菌武器。为了将感染范围扩散至普通老百姓，731部队还将鼠疫菌、霍乱菌和伤寒杆菌投放在村里的水井、水库。

NHK还从收集的数百份资料中发现，从日本东京大学和京都大学等地招募的高校医学家主导了人体实验的进展。他们在731部队以“技术援助”为名，进行各类人体实验。

△731部队招募了多位日本高校的医学家 图片来源：日本NHK

《纽约时报》在1995年的报道中称，一位匿名的原731部队军医在采访时承认，他们确实将一名中国人分尸，也曾在河流和水井中投毒。

△《纽约时报》1995年报道

给麦克阿瑟的备忘录

令人诧异的是，这些滔天罪行在二战结束后被“封存”，主导这些研究的罪魁祸首并没有受到应有的惩罚。731部队头目石井四郎平静地“享受生活”，直到1959年去世。有些731部队成员甚至摇身一变，成为日本医学界、教育界的骨干。

美媒指出，部分原因是战后美日达成的一项秘密交易。美国陆军为换取731部队的研究数据，给予石井四郎等人战争罪起诉豁免权，美国帮助他们掩盖了事实，还给这些战争头目发放津贴。

1988年，《洛杉矶时报》在报道中指出，二战结束后，美国急于增强自己的生物武器研制能力,当局曾在1947年的一份备忘录中否认了各界对“美国掩盖日本731部队罪行”的指控，宣称其为“道听途说和谣言”“没有充足证据”“据称的受害者身份不明”。

△美媒披露的1947年备忘录

1947年7月1日，美国国家战争海军协调委员会（二战后成立的高级政府官僚机构）在给麦克阿瑟的一份备忘录中写道:“日本的人体实验信息是唯一已知的数据来源，这些数据来自科学控制的实验，显示生物武器对人类的直接影响。过去，我们依靠动物实验数据进行评估。但这种评估是不准确的，远不如从人体实验中得到的结果完整。”

备忘录还声称，“任何一场对战争罪行的审判都会将这些数据展现在世人眼前，这可能会破坏美国国防和安全利益，我们觉得必须避免审判出现。日本的生物武器数据对美国国家安全非常重要，其价值远远超过了对石井四郎等人进行战争罪起诉所带来的价值。”

△1947年7月1日，递给麦克阿瑟的备忘录

《洛杉矶时报》援引时任美国德特里克堡陆军发言人诺曼·科弗特的话称，“事实是，我们做出了不起诉的联合决定。我们这么做的原因是想完好地保留这些实验信息，不让它们落入苏联之手。”

△《洛杉矶时报》报道

在接过731部队的罪恶黑料后，美国开始了大量的生物武器研究。

731与德特里克堡的暗中勾结

公开资料显示，德特里克堡与731部队有着千丝万缕的关系。为拿到731部队的实验数据，美国共花费了25万日元；731部队的头目石井四郎后来还当过德特里克堡的生物武器顾问。

1956年，德特里克堡被美国联邦政府指定为进行生物研究的永久性研发基地，目的是使美国的生物战水平保持世界领先地位。为了实现这一目标，美军在德特里克堡开展了一系列骇人听闻的实验。

美国记者约翰·鲍威尔在《日本细菌战：美国掩盖战争罪》一文中写道，“显然，德特里克堡的研究者从日本同行那里‘学到了’很多东西。美国后来研发的生物武器与日本已开发的武器极为相似，例如用羽毛感染孢子病毒就是石井的想法之一。后来，羽毛炸弹成为美国生物武器库中的基本配置。”

△鲍威尔发表文章截图

鲍威尔称，多年来，美国中央情报局（CIA）一直将进攻性生物制剂保存在德特里克堡的生物实验室里，以备不时之需。围绕德特里克堡，马里兰州还有诸多生物研究实验室，为CIA非法储备生物制剂，比如位于巴尔的摩市的亨廷顿研究中心（The Huntingdon Research Center）。

美媒的相关报道印证了鲍威尔的说法。

《纽约时报》1975年披露称，美国国防部一位名叫查尔斯·森尼的工程师表示，自己曾参加过德特里克堡陆军实验室对纽约进行的“脆弱性研究”，该研究旨在测试生物战的危险性。他们还在华盛顿一幢大楼的供水系统中秘密放置了一种有色染料，目的是测试在供水系统加入生物制剂后，大楼里的人们能多快被杀死或丧失行为能力。

△《纽约时报》1975年报道

此外，《华盛顿邮报》1977年报道称，CIA在其它国家进行了生物武器实验，比如将猪瘟引入古巴。此前，时任美国总统尼克松下令销毁所有的生物毒素供应，但据相关证词，贝类毒素和眼镜蛇毒液等仍然存在，有些生物制剂甚至还储存在德特里克堡。

△1977年《华盛顿邮报》报道

美国国家档案馆数据库的资料显示，从1946年到1949年，近60份731部队相关采访和研究都是在德特里克堡进行的。

2019年7月到8月，德特里克堡内部报告了两次泄漏事故，美国疾控中心（CDC）在现场检查和评估之后，停止了该实验室的研究项目。但关停不久，德特里克堡便“复活开工”。

疫情暴发以来，一些美国政客多次空口造谣，却对德特里克堡的关停原因闭口不谈。

二战结束后，美国掩盖了日本731部队犯下的滔天罪行。几十年来，美国仍在玩同样的游戏，掩饰自己在全球建立200多个生物实验室的行动。

监制丨王姗姗 张鸥

制片人丨王薇

主编丨李瑛

总台记者丨何欣蕾

编辑丨樊嘉晨

journalist: 黄佐春

countries: 日本 中国 古巴

title: 从731部队到德特里克堡 美国为何不敢正面回应？


content_text:
苗栗縣政府7日下達移工外出禁令，被勞工團體指控有濫用公權力之虞，縣長徐耀昌昨天親上火線回應，移工占縣內確診人數8成，為防止社區感染，禁令是亡羊補牢不得已的作法，徐還說「有人因染疫死亡了，還談何人權？」外出禁令將持續到三級警戒結束。

縣府也宣布，兼顧疫情及民情滾動式檢討，即日起放寬社福類移工必要的外出，禁足令法源回歸就業服務法，處罰人力仲介及雇主未善盡管理的責任及義務。

TIWA台灣國際勞工協會昨天質疑移工上下班改為雇主或仲介接送，反提高群聚風險，且上班時也會接觸到其他未被禁止外出的本地員工，防疫應從減班、分流與移工宿舍降載著手，不該分化。

徐耀昌對勞團訴求不以為然，他認為，抗疫要共體時艱，台灣人群聚要被罰，移工不當行為不能罰嗎？還說外籍移工把苗栗搞得天翻地覆，已經有人染疫，談何人權？

大智國際人力仲介公司因將高風險的苗栗縣移工安置新竹市一般旅館，前天被竹市府重罰100萬元，昨又因將部分移工安排入住湖口檢疫宿舍，未在7天內向縣府勞工處通報，縣府昨也開罰30萬元，由於該公司拒絕提供名冊，再重罰30萬元。

新竹縣長楊文科說，該處宿舍為合格居家檢疫場所，但業者移動具風險移工未依法通報，入住39名移工有13人確診送醫治療，剩26人留在原宿舍隔離；業者回應，會盡最大誠意配合政府。

桃園市前天發生1起移工因在宿舍未戴口罩，起口角後砍傷同鄉事件，據傳有發燒症狀，昨天到案後送醫採檢，結果尚未出爐，市長鄭文燦昨天要求該公司全面快篩。

events: 疫情 死亡

people: 徐耀昌 鄭文燦

taiwan-subdivisions: 湖口 苗栗縣 新竹市 桃園 新竹縣

things: 人權 防疫

title: 苗移工禁令 徐耀昌：有染疫死 談何人權


content_text:
幻象戰機因新竹基地主跑道整修，去年移防到台中清泉崗基地。整修工程近期已完工，正在驗收，空軍各型機近日陸續在新竹基地實施起降，測試跑道強度，順利的話，幻象機隊近期可望啟動返防作業。

對此，空軍司令部今天表示，幻象戰機返防事宜，均按計畫期程辦理。

幻象戰機原駐地新竹空軍基地，主跑道因長久使用及風化，去年4月啟動跑滑道整建工程，幻象2000-5戰機因此移防台中清泉崗機場，基地僅駐留警戒用機使用滑行道執勤。

跑道整修工期至今年5月，全案日前正在驗收中，近日有航迷目擊包括幻象2000-5、C-130H等機種在新竹起降，測試跑道強度。幻象機群目前仍在清泉崗待命，驗收通過後，近期即可啟動返防作業。

journalist: 聯合報 / 記者洪哲政／台北即時報導

title: 空軍新竹基地主跑道驗收中 各型機起降測試強度


content_text:
明日（12 日）是「反送中運動」6.12 衝突兩週年，學生組織「賢學思政」向傳媒發通知，指王逸戰今早（11 日）於住所附近被警方拘捕，指他涉嫌「宣傳及公布未經批准集結」，現時已有律師跟進案件，組織將交代進一步詳情。王逸戰日前向《蘋果日報》表示，會在 6.12 衝突兩週年當晚，在旺角擺設「身土不二、烽煙再起」街站。王逸戰在上週五「六四」32 週年當晚亦曾被捕，他在訪問中說，已做好再被捕會遭即時還押的心理準備。

王逸戰向《蘋果》表示，會在 6.12 當晚於旺角擺街站，而他都只是希望到人多的地方表達聲音，不會對警方部署感到擔心。王逸戰並說，知道當晚仍有很大機會再被捕，同行成員亦有準備。王逸戰說，街站形式溫和，又指會配合警方要求，「佢一趕我哋就會走」，並另覓其他地方擺街站，「最重要係表達到聲音」。

王逸戰在 6.4 當晚在旺角開街站，期間被捕，警方指他涉嫌公眾地方行為不檢，以及「阻差辦公」。他在 5 日獲准以 1,500 元現金保釋，7 月 5 日早上 11 時要到旺角警署報到。

journalist: 立場報道

title: 6.12 兩週年擺街站前夕　賢學思政王逸戰再被捕　被指宣傳未經批准集結 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
「紅土之王」納達爾（見圖）解決阿根廷「小巨人」史瓦茲曼。（路透）

〔記者梁偉銘／綜合報導〕法國網球公開賽男單4強出爐，三巨頭中的西班牙「蠻牛」納達爾、塞爾維亞世界球王喬科維奇先後4盤勝出，今晚即將上演「顛峰對決」！身為史上唯二在此馴服過蠻牛的男人，喬帥再度挑戰不可能任務。另組新世代交鋒，則由希臘西西帕斯與德國茲維瑞夫爭決賽門票。

喬科維奇（見圖）力退義大利悍將貝雷帝尼，第11度殺入紅土大滿貫4強。（法新社）

6月3日剛過35歲生日的納達爾，6：3、4：6、6：4、6：0解決阿根廷「小巨人」史瓦茲曼，第14次安抵準決賽，這位衛冕者也再創單項大滿貫紀錄，即第23次6：0清盤，榮膺「灌蛋王」；此外，蠻牛於巴黎羅蘭加洛斯成名地105勝2負，也改寫單一大滿貫勝場數新高，對此他謙遜回應：「數字當然很漂亮，但我現在不能想太多，這些都是退役後才去看的。」

世界球王喬科維奇與紅土之王納達爾（見圖）今晚將再度上演「顛峰對決」。（法新社）

法網過招 喬帥1勝7敗世界球王喬科維奇（見圖）與紅土之王納達爾今晚將再度上演「顛峰對決」。（法新社）

喬帥則以6：3、6：2、6：7（5：7）、7：5力退義大利悍將貝雷帝尼，第11度殺入紅土大滿貫4強。喬、納雙雄對戰，前者29勝28負稍佔上風；但紅土交手26次，蠻牛19勝7負穩居領先，包括2017年迄今5連勝，且喬帥法網面對納達爾，形成更懸殊1勝7敗，能否回報去年爭冠直落3慘輸、甚至首盤吞蛋之仇？「我有信心，相信我會贏，否則不會走到這裡。」喬帥強調，納達爾是生涯最強勁敵，「與他的比賽，無論在什麼時候、什麼場地，都會格外與眾不同。」

坐擁法網13冠的納達爾，招牌左手上旋球橫掃群雄，已是公認「紅土之王」，歷年只輸過2人，其中2009年16強的瑞典索德林早已退休，另位正是2015年8強的喬帥，也讓這場4強大戰備受矚目。

countries: 德國 希臘 塞爾維亞 法國 西班牙 瑞典 義大利 阿根廷

title: 喬納法網第9戰 球王今能雪恥？


content_text:
2021/06/11 05:30

6/11-14載客量不得超過2成 每車只能5至6人 固定班表不增班〔記者蔡昀容／宜蘭報導〕明天起就是端午連假，為防武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情蔓延，交通部公路總局宣布，國道客運業者今（11）日至14日各班次載客量不得超過2成，以宜蘭國道客運為例，每車只能載5至6位乘客，由於今天仍是上班日，對通勤雙北上班縣民造成很大影響，很多人都感到錯愕。

公路總局表示，11日至14日期間，90條中長途國道客運班表均固定，不另增加班次，每班限售2成位置，已購票者可辦理退票，免手續費。由於宜蘭國道客運車輛，分別有26至33人座，只能2成載客，每班次只能載5至6位乘客，根本無法因應通勤需求。

首都客運表示，疫情前上午6點至8點是上班潮，每5分鐘發一班，每班車可坐30人，都能坐到8分滿，疫情後改15分鐘一班，平均一班僅坐10幾位，限載期間，礁溪、宜蘭、羅東轉運站每天發10班次，請乘客注意班表。

限載措施今天起實施，但今天是上班日，很多民眾直呼「太扯了」，也有人說只能請假或自行開車；有人則表示諒解，疫情期間沒辦法只能配合。

宜大安心上工人員 又1確診宜蘭縣昨新增1例確診，30多歲女性，是宜蘭大學安心上工人員，6月4日出現流鼻水、喉嚨痛等症狀，7日、8日仍搭市區公車到宜大工作；衛生局指出，她們全家6人，父親與2個妹妹在外縣市工作，她與母親、妹妹已3人染疫，該女工作場域接觸者不多，已匡列10人採檢。

接觸者不多 匡列10人採檢宜蘭大學5月9日才發生1例確診，也是安心上工人員，負責男宿舍櫃台管理，學校篩檢371名師生，所幸結果全是陰性。昨天再傳確診，宜大表示，學校目前有10名安心上工人員，已全數要求停止上班到月底。

家人確診 1男舍管理員居隔此外，宜大1名男宿舍管理員家人確診，管理員目前被居家隔離，等候採檢結果。衛生局說，該案還在調查中，不在昨天公布的確診中。

events: COVID-19 武漢肺炎 疫情 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 宜蘭 大安 羅東 礁溪 宜蘭縣

title: 端節國道客運限載 宜蘭通勤族今受影響


content_text:
文：何宏儒（中央社駐安卡拉特派員）

美國總統拜登（Joe Biden）承認亞美尼亞大屠殺為「種族滅絕」，讓土耳其總統艾爾多安（Recep Tayyip Erdogan）不爽在心，但仍期盼一週後「初見面」開創「新紀元」。同樣給人立場強硬印象的兩人將如何過招，令人矚目。

「把土耳其共和國逼到走投無路的人，將會失去重要朋友。」

以講話直率、常發驚人之語著稱的艾爾多安又撂話，這次是針對華府，而且就在拜登上任後，兩人首次面對面會談前夕。

北大西洋公約組織（NATO）14日將在比利時布魯塞爾召開高峰會，艾爾多安、拜登已排定進行場邊會晤。

北約兩大軍事國關係本已緊繃，與艾爾多安私交不錯的美國前總統川普（Donald Trump）卸任後，繼任的拜登踩土耳其痛腳，在人權議題上發揮，導致雙邊關係急轉直下。

拜登1月上任後不急著跟艾爾多安談話，4月23日終於通上電話時，卻是拜登預告，華府將承認第一次世界大戰期間亞美尼亞大屠殺為「種族滅絕」，讓艾爾多安不爽在心。

拜登宣告「亞美尼亞大屠殺」為種族滅絕，土耳其外交部：絕不接受美方「扭曲歷史事實」 他6月1日受訪時終於一吐怨氣說：「兩國緊張原因何在，就是所謂亞美尼亞種族滅絕……擁護亞美尼亞之外，你們都沒有其他問題要處理了嗎？」

土耳其國內反美情緒高漲、兩國關係緊張，「美國陰謀論」在國內是個政治運作好題材，反美論調也一直是艾爾多安鞏固保守和民族主義支持者基本盤的政治資本和颳起國內政治旋風的好牌。最近被流亡海外黑道大哥鎖定攻擊的內政部長索魯（Suleyman Soylu）就用「美國推翻艾爾多安陰謀」回應自己所受貪腐指控。

拜登不會像川普一樣地，對安卡拉若干有違民主規範作風睜一隻眼閉一隻眼，這讓反美論調者更振振有辭。儘管艾爾多安自己經常提油救火，但是對華府關係必須突破，以及「初見面」攸關未來雙邊關係成敗的政治現實，讓他此刻急需一個冠冕堂皇的破冰理由來安撫支持者。

土、美關係棘手議題不勝枚舉，包括安卡拉採購俄羅斯S-400防空飛彈系統而遭華府制裁，甚至被踢出F-35匿蹤戰鬥機開發計畫；美國在敘利亞支持被土耳其視為「恐怖分子」的庫德族民兵團體；土耳其國營銀行遭控協助伊朗規避制裁而被美國起訴；安卡拉認定的政變始作俑者葛蘭恐怖組織（FETO）領導人流亡賓州等。

造成兩國嫌隙的周邊原因，還包括土耳其、希臘在愛琴海和東地中海的領土紛爭、黑海緊張情勢下的安卡拉與莫斯科關係、敘利亞前景、伊拉克情勢、土耳其清剿庫德族武裝對伊拉克庫德斯坦自治區的衝擊等。

艾爾多安1日在專訪中坦承，截至目前，與拜登對話「一直不順」，不像跟川普進行電話外交時「非常和平而且好相處」。他甚至搬出美國前總統老布希（George H. W. Bush）和歐巴馬（Barack Obama），強調和白宮之間「哪裡有過這樣的緊張關係」。

S-400飛彈是土、美緊張的要害，但是武器系統早已到貨，安卡拉現在只能幫自己尋找華府也可以接受的下臺階，選項包括所謂「希臘模式」，也就是另一北約盟國希臘將1990年代採購的俄製S-300防空飛彈系統布署克里特島（Crete），只在非常有限制情況下才去使用。

有報導說，艾爾多安可能會向拜登提出將S-400布署南部印吉利克空軍基地（Incirlik Air Base）受制於美方，而且不讓俄方參與操作和維修的新方案。土耳其外長卡夫索格魯（Mevlut Cavusoglu）曾掛保證說，系統將「100％由土耳其掌控」，境內不會出現俄羅斯軍事專家。

近年來土、俄關係看似和睦，但4月以來，跟俄羅斯歷史恩怨甚深的喬治亞、波蘭、烏克蘭領袖相繼到訪，艾爾多安矢言支持喬治亞加入北約、與波蘭敲定出售無人機，並在烏、俄劍拔弩張之際力挺前者，土耳其上週還參加北約的堅定捍衛者演習（Steadfast Defender）。這些都讓艾爾多安面對拜登時有幾張牌可打。

至於拜登，如果他提出嚴苛條件讓艾爾多安選邊，那大概也不足為奇。

拜登在以色列－哈瑪斯（Hamas）近期戰火中，讓以色列總理尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）知難而退，對沙烏地阿拉伯王儲穆罕默德・沙爾曼（Mohammed bin Salman）姿態強硬（穆罕默德・沙爾曼甚至還沒有等到拜登的電話），並且決心跟伊朗達成核子協議。

想到這一些，艾爾多安如果希望拜登出手幫助土耳其擺脫頹唐經濟，至少姿態上可能得放軟。

2020年初美國民主黨總統候選人拜登批評土耳其人權紀錄時，稱艾爾多安為「獨裁者」，甚至矢言支持土耳其反對陣營推翻艾爾多安。

countries: 美國 喬治亞 以色列 波蘭 伊朗 俄羅斯 沙烏地阿拉伯 烏克蘭 敘利亞 土耳其 比利時 伊拉克 亞美尼亞 希臘

things: 經濟 人權

title: 愛撂狠話的艾爾多安，將在北約峰會與拜登擦出什麼火花？


content_text:
高雄市前市長韓國瑜去年6月遭罷免，當晚時任高雄市議長許崑源從住家17樓墜亡，當時韓國瑜不捨議長死後被外界抹黑，認為鄭南榕與許崑源都是為台灣民主犧牲生命，「為什麼鄭南榕變成英雄、許崑源變成狗熊」，事後名嘴姚立明在政論節目認為將鄭南榕與許崑源相比，簡直「雞腿比XX」，結果遭許崑源遺孀提告侮辱死者罪，但台北地檢署認定這句話不構成犯罪，今將姚立明不起訴。

去年7月10日許崑源遺孀林絲娛不滿各界針對許的流言斐語不斷，在市議員李雅芬等人陪同下，到高雄地檢署提告名嘴姚立明等7人涉嫌誹謗，林女說，許過世後全家對於他遭謠言抹黑一事均感憤怒，「前幾天我先生託夢給我要我堅強，因此我決定化悲憤為力量，蒐集證據正式提告。」

提告當晚，姚立明上三立電視《新台灣加油》政論節目，反批林絲娛：「不知道他告什麼，只知道在《新台灣加油》這個節目提到許崑源有前科，從法院查到的資料，2014年許崑源被判偽造公文書有罪確定，這是一個事實的陳述，亳無抹黑、誹謗許崑源的意思，從法律面來講，許太太明顯是一個誣告啦，建議許太太是不是回去再去做做夢，跟她老公商量，搞清楚老公究竟有沒有前科。」

但實際上，林女提告的內容，全是為了一句「雞腿比XX」。

時間回到去年6月6日，時任高雄市長韓國瑜被罷免成功，當晚議長許崑源從住家17樓墜亡，同年6月10日韓國瑜在國民黨中常會發表談話，不捨許崑源死後仍被外界抹黑，並稱鄭南榕為台灣民主自焚，幾十年來談到鄭南榕，都是為台灣民主犧牲寶貴生命，而許崑源一樣關心台灣民主、一樣關心台灣前途 :「為什麼鄭南榕變成英雄、許崑源變成狗熊，太惡劣、太惡毒了」。

當天晚上姚立明上《新台灣加油》對於韓國瑜將許崑源與鄭南榕做比喻，表示「就照韓國瑜的講法，許崑源是為了罷韓成功而死，而跳樓，那他也只是為一人得失而死亡，與國家社會何關，鄭南榕是捍衛言論自由，以身抵抗壓迫者，壓迫言論自由，他是為社會整體的人權而捐軀，按照台語來講，拿鄭南榕跟許崑源比，這是等於像雞腿比，我不好說出口‧‧‧『XX』」。而林女認為姚立明侮辱死者就是這句「雞腿比XX」。

people: 許崑源 姚立明 韓國瑜

taiwan-subdivisions: 高雄市 成功

things: 人權 台語

title: 鄭南榕與許崑源「雞腿比XX」 姚立明挨告結果出爐 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
LONGNAN, 2 junio, 2021 (Xinhua) -- Vista aérea del 20 de mayo de 2021 del sitio de construcción de las sedes para el foro de la Franja y la Ruta sobre aldeas hermosas, en el distrito de Kangxian, en la ciudad de Longnan, en la provincia de Gansu, en el noroeste de China. (Xinhua/Chen Bin)

LONGNAN, 2 junio, 2021 (Xinhua) -- Vista aérea del 18 de mayo de 2021 de un autobús circulando en una carretera del Area Escénica de Egou en el distrito de Dangchang, en la ciudad de Longnan, en la provincia de Gansu, en el noroeste de China. (Xinhua/Chen Bin)

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correoelectrónico: xinhuanet_spanish@news.cn

title: Gansu: La ciudad de Longnan| Spanish.xinhuanet.com


content_text:
純網銀 Chime 以免費服務吸引民眾開戶，並在新冠疫情期間迅速增長，憑藉著讓用戶透支 300 美元的作法，幫助許多美國人解決財務困境，因此自疫情爆發以來，每月增加數十萬的新用戶，估值至今突破台幣 4,000 億元，成為美國最值錢的金融科技獨角獸。

網路時代興起，開啟新的純網銀商業模式，Chime 創立於 2013 年，由克里斯．布里特（Chris Britt）和瑞恩．金（Ryan King）創辦，總部位於舊金山，主要是透過應用程式，提供線上金融服務，目前擁有逾 800 萬用戶，最大的特色就是帳戶透支 100 美元以內，無須支付任何費用。

美國純網銀高度競爭，Chime 以提供多項免費金融服務而崛起，包括沒有最低額度的消費帳戶、不會收取帳戶費用、可以提早兩天獲得工資等，而且只要 2 分鐘就可以申辦「消費帳戶」和「儲蓄帳戶」，並與 VISA 合作提供金融卡，提供用戶免費透支 100 美元。

Chime 擁有一個獨特的自動儲蓄功能，也就是當使用者完成一筆消費，系統會將該筆消費金額四捨五入之後到整數，然後將零頭自動存進消費者的「儲蓄帳戶」之中，還為每個月存款金額大於 500 美元的客戶，提供免費透支 100 美元的服務，全都成功吸引年輕人來開戶。

Chime 的主要商業模式，就是當用戶透過 VISA 金融卡消費時，由商家支付給 VISA 公司的費用中，拆分部分費用給 Chime，因此 Chime 提供用戶的「消費帳戶」和「儲蓄帳戶」，其中「消費帳戶」不會提供任何存款利息，但是「儲蓄帳戶」則有 1.6% 的高額年利率。

美國在疫情期間推出 2 兆美元的經濟刺激法案，讓每個納稅人可以領到最高 1200 美元的支票，但疫情嚴重讓許多美國人無法等到支票到手，因此 Chime 允許讓用戶免費透支 300 美元，等支票到帳再還款，幫助許多美國人解決財務困境，也讓 Chime 每月增加數十萬的新用戶迅速壯大。

Chime 透過各種免費金融服務，吸引民眾開戶來搶佔市場，創立至今累計融資金額達 15 億美元，估值也從 58 億美元成長到今年已達 145 億美元，相當於台幣 4,031 億元，超過原本排名第一的 Robinhood，成為美國最值錢的金融科技獨角獸，並正在籌備 IPO 上市。

Chime Review: Pros & Cons of the Bank Challenger

（首圖來源：Chime）

taiwan-subdivisions: 成功 金山

title: 免費服務吸引民眾開戶！美國金融科技獨角獸 Chime 估值破 4,000 億元


content_text:
▲苗栗疫情說明記者會。（圖／翻攝臉書）

記者黃孟珍、陳韻如／苗栗報導

本土疫情持續延燒，苗栗多間科技廠淪陷，而中央流行疫情指揮中心11日宣布，新增286本土病例，其中苗栗又暴增56例。對此，苗栗縣長徐耀昌下午召開記者會表示，這56例中外籍移工50例、本籍6例，為京元電子48位、智邦科技6位、京鼎精密科技2位；其中44例無症狀，目前確診個案已收治隔離中。

taiwan-subdivisions: 苗栗 苗栗縣

title: 快訊／苗栗本土「激增56例」！京元電+48、智邦科技+6、京鼎+2


content_text:
中央流行疫情指揮中心日前宣布日本贈送AZ疫苗下周開打，75歲以上長者納入施打對象，備受地方關注。新竹市有2.4萬名長者符合資格，市長林智堅今天召開防疫會議宣布，市府已完成造冊，年齡較長優先，市府已規畫6處疫苗施打站，服務更貼近鄰里。

因應下周中央將配送疫苗，林智堅也重申，防疫視同作戰，疫苗施打須落實「事先造冊、現場核對、憑證施打」3大原則，市府依指揮中心COVID-19疫苗優先接種順序，下周將先為長照機構、洗腎病患接種，接續施打75歲以上長輩，且年齡較長者優先。

市府除了原訂4處疫苗施打站，因應未來疫苗施打需求，也增加2處總共6處疫苗施打站，包括竹科疫苗施打站（位於竹科網球場）、東區疫苗施打站（動物園第二停車場、原華麗雅緻停車場）、北區疫苗施打站（竹市公有拖吊場）、南寮疫苗施打站（南寮旅服中心）、香山疫苗施打站（香山田徑場）、慈濟疫苗施打站（中華路靜思堂）。林智堅特別感謝佛教慈濟基金會熱心防疫工作，提供靜思堂場地作為施打站。

由於75歲以上長者年紀較大，外出接種舟車勞頓，市府也規畫交通配套措施，今起將號召熱血計程車司機、志工共同投入施打站服務行列，讓行動不便的長輩也能順利前往疫苗施打站。熱血疫苗志工報名專線：03-5351501或網路報名：https://forms.gle/fU4CVtqphqDQpiFQ7。

此外，林智堅也提及，日前發生有人力仲介業者違法，將有感染風險的移工送往轄內一般旅館居住，市府已經全面稽查全市旅館，截至昨天已經完成清查63家旅館住宿業，都無竹南科技廠群聚案相關的移工入住，市府也將請旅館業者須每天上傳住宿名單給予主管機關，以杜絕人力仲介藏匿行為。

另竹南篩檢專案累計篩檢220位本國籍從業人員，皆陰性，林智堅也表示，明天起就是端午連續假期3天，他也呼籲，請民眾待在家，為防疫盡一份心力，避免非必要移動；市府也將加強稽查各大賣場與百貨防疫措施，避免連續假期成為防疫破口。

疫情快報

▪【疫情專題】各縣市疫苗統計 新的施打順序表 ▪【今日疫情懶人卡】壹電視2員工PCR轉陽 欣傳媒總監驟逝後確診

taiwan-subdivisions: 新竹市 東區 竹南 北區

things: 防疫 長照

title: 新竹市75歲以上長者2.4萬人 6處疫苗施打站下周開打


content_text:
▲《Elden Ring》實機畫面曝光。（影片取自Youtube，如遭刪除請見諒。）

記者蘇晟彥／綜合報導

由《黑暗靈魂》、《隻狼》開發團隊「From Software」所帶來的《Elden Ring》於11日在夏日遊戲節（SGF）開幕直播中作為壓軸，首度曝光4K實機畫面，並宣布將於2022年 1 月 21 日發售於PS5、PS4、Xbox Series X | S、Xbox One、PC Steam；支援遊玩人數 1～4 人。

《Elden Ring》為動作角色扮演RPG，在實機預告的宣傳片中可見，裡面的玩法似乎類似於相關作品，不管是動作模式、遊戲方式等等，都讓老玩家十分熟悉，此外，還有像是劍與魔法、召喚獸甚至是「馬匹」的出現，都讓遊戲豐富度值得期待。

距離上次得到《Elden Ring》相關消息時已經是2019年的E3展上，在當年度被稱作為 FromSoftware開發至今史詩等級作品，當時曾表示，「《Eldenr Ring》將會圍繞在各種武器、魔法與敵人交戰的方式上，讓玩家自己找尋到適合自己的戰鬥方式。」

title: E32021／《Elden Ring》實機畫面首度曝光　玩家興奮：給你錢快出


content_text:
新竹縣湖口鄉某處居家檢疫所昨天下午傳出有移工快篩為陽性，該檢疫所與苗栗電子廠為同一個仲介公司，上月底自苗栗遷入39人居家檢疫。縣府勞工處表示，昨天已確認該宿舍屬於合格居家檢疫場所，但業者未在7天內通報勞工處，將依就業服務法重罰30萬元。

勞工處表示，昨天下午已派員了解情況，並請業者提供入住移工的名冊，初步了解5月31日起陸續入住39人，雖該宿舍為合法的居家檢疫場所，且採一人一室方式居家檢疫，但入住後未依規在7天內通報，考量目前疫情嚴重為三警戒，將重罰30萬元罰鍰。

勞工處也說，昨天已請警方在該處拉封鎖線管制，避免民眾看到救護車進出，引起當地居民恐慌，也請環保局進行周邊消毒，而部分移工快篩陽性，仍在等待明確的PCR結果，詳細情況縣長楊文科將在下午的疫情記者會上向大家說明。

新竹縣湖口鄉某處居家檢疫所昨天下午傳出有外籍移工快篩為陽性，警方已在該處拉封鎖線管制。本報資料照片

journalist: 聯合報 / 記者陳斯穎／新竹即時報導

taiwan-subdivisions: 苗栗 湖口 新竹縣

title: 苗栗移工遷入湖口居檢未依規通報 竹縣府：將重罰30萬


content_text:
▲口譯哥趙怡翔。（圖／ETtoday資料照）

政治中心／台北報導

駐美代表處政治組長「口譯哥」趙怡翔10日在臉書透露即將返台的消息，特別感謝外交部同事、美方對口及所有好朋友給予的支持與祝福，未來將持續努力在國際平台上為台灣發聲。對於外傳返台參選一事，趙怡翔澄清，「我還沒往這個方向作任何具體規劃」。

趙怡翔表示，這週結束了在駐美代表處的工作，也即將返回台灣。很榮幸這兩年半來，能協調我們對美的政治工作，達到台美關係 的一些具體進展。也要特別感謝外交部同事、美方對口及所有好朋友給予的支持與祝福，未來將持續努力在國際平台上為台灣發聲。

趙怡翔指出，近年來，從總統過境、北協更名、高層交流，到閣員訪台等均展現台美關係的穩健成長。民主黨當選後，我們更看到拜登團隊邀請蕭大使出席就職典禮、派遣親信訪台，並在近期宣布疫苗捐贈及貿易進程。美國對台灣的支持已成為主流共識，在蕭大使的領導下，相信我們一定會看到更多正面發展。

趙怡翔感念過去兩年半在政治組任職，與美處全體同仁共事是我極大榮譽。但他認為，作為政治派遣人員，目的應是與團隊共同完成階段性工作，而不是長期任事於此職務。

至於，曾有媒體報導未來參選的可能性，趙怡翔也誠實跟大家報告，「我還沒往這個方向作任何具體規劃。我則盼在現階段，以我在美國累積的經驗，多在國際平台上為台灣發聲。」現在台灣面臨嚴重疫情，更彰顯我們國際工作的重要性，與友我國家共同克服疫情難關。

趙怡翔也透露，近期大家會陸續看到他在國際媒體撰擬的文章與評論，其中除了防疫工作外，台灣的安全狀況、經貿發展，及國際空間應獲得國際社會更多矚目，會是他下一階段的工作目標。

趙怡翔強調，希望這兩年半來，大家對他的期待沒有落空。他要感謝吳部長、蕭大使及所有好朋友對我的加油與鼓勵。未來會繼續努力，透過不同角色為台灣發聲，爭取更多國際社會對我們的支持。謝謝！

countries: 台灣 美國

events: 參選 疫情

title: 「口譯哥」告別華府返台　趙怡翔曝下階段工作目標


content_text:
國內疫情三級警戒持續到6月28日，國人關心何時能解除三級警戒。衛福部長陳時中上午在答覆民進黨立委林俊憲質詢時表示，要降為二級警戒就是染疫情況要比三級警戒還低，將疫情控制到一定程度，但「目前還沒有那樣的條件」。

立法院財政委員會聯席會議今日繼續審議「中央政府嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別預算第3次追加預算案」。

陳時中也強調，各國都不會去訂解除標準，一般時間也都會拉長一點。至於確診數多少以下能降為二級警戒？陳說，「由專家決定比較好」。

陳時中表示，目前希望10月底施打第一劑疫苗比率能達到六成，這樣要社區傳播就不容易。林俊憲追問，所以屆時就可解除三級警戒？陳回應，如果屆時疫苗施打率達六成，染疫人數控制到一定比例當然可以解除。

林俊憲質疑，所以要到10月底才能解除三級警戒？陳時中說，他不做這樣的預測，社會環境如果控制住也不用到10月；現在疫情沒有變比較差，但社區防疫可能行程鬆懈，還要再觀察。

people: 陳時中 林俊憲

title: 疫情何時解除三級警戒？陳時中：目前還沒有那樣的條件


content_text:
先前有傳聞說，從外太空可以看到中國的萬里長城，雖然科學家已經證實只是謠言，但有外媒報導，從太空可以竟然看到微軟創辦人比爾蓋茲（Bill Gates）的馬鈴薯田，而且這些馬鈴薯未來將被做成麥當勞的好吃薯條。

根據 NBC 最新數據顯示，比爾蓋茲擁有全美最大的私人農田，在 18 州擁有 269,000 英畝的農田。其中，他在華盛頓州的田地，是用來種植作為麥當勞薯條的馬鈴薯，這些馬鈴薯田非常廣闊，甚至可以從外太空看到它們。

不過，麥當勞和比爾蓋茲的發言人並未對此多做回覆。

《土地報告》（The Land Report）曾表示，蓋茲的美國農田是直接持有，或者透過他的投資集團 Cascade 所持，不過該集團最近被《紐約時報》的一項調查中提及，指控其工作場所有不當行為。

比爾蓋茲與妻子梅琳達（Melinda Gates）自從宣布結束 27 年的婚姻後，他的土地所有權就備受關注。根據彭博社估計，蓋茲現在是全球第4大富豪，身價高達 1,440 億美元。梅琳達在離婚後有望成為全球最富有的女性之一，不過因為雙方沒有婚前協議，所以可能透過分居協議來分產。

Potatoes for McDonald’s fries are reportedly grown on Bill Gates’ farmland in fields so vast that you can see them from space

（首圖來源：Flickr/OnInnovation CC BY 2.0）

延伸閱讀：

比爾蓋茲新一代核電廠將誕生，坐落懷俄明州待退役煤電廠為離婚做準備？比爾蓋茲與前妻 3 月開始出脫包括蘋果、Twitter 持股

countries: 美國 中國

title: 從外太空能看什麼？比爾蓋茲的超大馬鈴薯田，且未來變成麥當勞薯條


content_text: 新加坡社運人士鄞義林（左）在推特評論美日捐贈台灣疫苗一事，遭國民黨以強烈措辭攻擊。（翻攝自鄞義林推特）目前定居台灣的新加坡社運人士鄞義林在推特評論美國、日本捐贈疫苗給台灣一事，盛讚總統蔡英文與美日建立良好關係，卻遭國民黨抨擊是「白人至上主義者」，引起網友怒火，國民黨不久便刪文致歉；鄞義林回應，這就是台灣最大在野黨的嘴臉，看了只有大笑5分鐘。國民黨則表示將透過正式道歉信向鄞義林道歉。

countries: 台灣 日本 美國 新加坡

title: 讚美日捐疫苗遭國民黨嗆「白人至上」 鄞義林：台灣最大在野黨嘴臉


content_text:
心測中心公布今年會考各科等級人數百分比統計表。(心測中心提供)  2021年國中教育會考成績今天(11日)揭曉，全國約20萬名考生，有1,513人拿到5A寫作6級分的頂尖成績，比去年多出708人，佔比0.76%；今年數學的精熟率再創新高，23.77%成為會考開辦8年來的最佳紀錄。

國中教育會考各科成績依據評量結果，分為「精熟」、「基礎」、「待加強」3個等級，其中，精熟級又分為A、A+、A++等3種標示，基礎級有B、B+、B++等3種標示，待加強級則以C為標示。

台師大心測中心副主任曾芬蘭表示，今年各科「精熟」等級最低答對題數比率在79%到90%，「基礎」等級約在37%到42%，以國文科總共48題為例，答對20題以上可達基礎級，到答對42題以上可達精熟級。

今年精熟率最高的是數學科23.77%，創下史上新高，其次是英語科22.66%、國文科20.52%；待加強率部分，英語科28.20%雖然比去年26.74%來得高，卻也是第二度低於3成；英語聽力測驗只分為基礎級和待加強級，全國有70.12%考生是基礎級、29.88%為待加強級。

曾芬蘭：『(原音)從103年我們第一年教育會考到今年已經8年了，我們可以看到在精熟等級，尤其是在數學科跟英語科的部分，他們增加的幅度都超過5%，國文、自然跟社會的部分，他們分別也都增加了4.1%、2.2到0.6%，那社會科增加比較少一點；待加強的部分的話，減少的幅度其實是蠻多的，數學科是6.4%，英語科是減少了5.5%，社會科的幅度也蠻高的，降低了5.4%，自然科跟國文科它分別降了2.9%跟2.7%。』

今年國文寫作測驗題目是「未成功的物品展覽會」，曾芬蘭指出，考生的取材內容包含比賽失利、烹飪失敗、送不出去的卡片禮物、不及格的考卷，及告白失敗的情書等，今年的題目看起來有負面意涵，但其實是要讓學生從挫敗中反思，正向看待挫折。

心測中心統計，全國有60.12%的考生在寫作測驗拿到4級分、20.90%的人得到5級分，獲得6級分的有3,238人，佔1.60%。今年共有1萬6,222人獲得5A以上的成績，佔8.18%，較去年8.46%低，不過，有1,513人同時在寫作測驗得到6級分，比去年805人多出不少，佔全體考生0.76%；而拿到5C的有1萬4,518人，佔7.32%。

教育部國教署表示，今年將先透過各考區試務會及集體報名單位，轉發考生「成績通知單電子檔」，作為通知與複查使用，紙本成績單將待疫情警戒標準降低後再發放，個別報名考生則由各考區試務會如期寄送。

title: [生活] 國中會考數學精熟率史上最高 1513人獲5A6級分比去年多708人 - 210611-10


content_text:
文／洪寶山

遠親不如近鄰！日本贈送台灣一二四萬劑AZ疫苗在六月四日抵台，同樣打著「人道主義」的旗幟，日本是無償的回饋，中國則埋下「中央贈與地方」的政治陷阱，還利用百姓對疫情的恐懼，操弄台灣內部各族群的分裂與不信任，誰在見縫插針？誰可共患難？誰是大難臨頭各自飛？誰在趁火打劫？這場疫苗戰著實看清一點─多數人把自身利益擺在國家之上，可預見將來真的發生戰爭時，台灣內部族群會被操弄撕裂得比現在更分裂。

攘外必先安內，台灣的敵人是自己，正如英國衛報所分析的：「台灣的防疫─自身成功的受害者」，又稱做「捧殺」，也就是俗話說的「捧得越高，摔得越重」，這點跟股民面對技術面破線該止損時，理智雖然知道該遵守紀律離場，但心理面卻屈從人性弱點，選擇性的躲避面對現實，以至於一步錯、步步錯，最終荒腔走板。

每個股民都經歷過─錯過了止損點，擺在面前的就是兩條路，(1)只要方向是對，錯就錯到底，堅持下去，總有一天會扳回來的。(2)及時回頭，重新來過，永遠不嫌晚。一般來說，多數的股民都會選擇堅持下去，畢竟止損就是承認錯誤，心理這一關過不去。

到明年底的全球新常態 佳節過後 疫情就升溫

台灣的疫情正如先前多次提示的：「要習慣與病毒共存的新常態」，單是看看英國對抗COVID-19 Alpha變異病毒的過程就該明白，就算有疫苗、有快篩能量，但要同時維持經濟活動正常，自然是不可能永遠保持本土零確診，尤其是面對傳染力更強的COVID-19 Delta變異病毒(印度)，就連果斷封城與大量快篩的中國，也做不到長時間的本土零確診。觀察世界各國可發現，每逢佳節過後，疫情就升溫，這就是至少到明年底的全球新常態。

英國Alpha變異病毒 已三度封城

端午連假該怎麼放？有人建議合併到中秋節一起過，其實照表操課、原地過節是最佳的方案。回顧英國去年爆發第一波Alpha變異病毒，當時英國首相還語出驚人的表示自然防疫法以求盡早達到群體免疫，結果拖到三月二十三日封城，直到六月才逐步解封，過程花了二個半月到三個月。然後同年十一月第二次封城一個月，當然是為了過聖誕節，結果Alpha變異病毒疫情延燒，不得不在今年一月第三次封城，持續到六月二十一日也沒把握能解封。

由此可見強化三級警戒到六月二十八日是無法根本阻斷英國Alpha變異病毒的蔓延，至截稿為止，根據台鐵表示還有八萬張車票沒有改期，如果防疫措施不變的話，可預期六月二十八日過後也無法解除強化三級警戒，假設正在廣州擴散的COVID-19 Delta變異病毒這個暑假不會侵台，則參考英國與美國第一波疫情爆發後的解封時間，台灣大概率可以趕上九月開學前解除強化三級警戒，如此電子的返校潮商機還有機會期待。

全球第四大港鹽田港工人確診後，當局曾暫停出口作業近一週，由於檢疫措施趨於嚴格，港口作業效率驟降，作業效率僅有正常的三○％，自新一波疫情爆發以來，鹽田港每天無法處理的貨物大約有25,500 TEU。蘇伊士運河長賜號堵船時，每天影響的貨櫃量為55,000 TEU，但卡船事件僅延續六天。

鹽田港船期延誤 推升電子商品價格

如今在鹽田港，船期延誤時間已拉長至十四天，而且還在繼續增加中，同時也影響附近的蛇口港、南山港變得更加壅塞，目前推估等到港口恢復正常運作，船期預估延誤時間可能因而多達十四天至三十五天，這可能推升整體電子商品的價格，影響中國出口物價，進而衝擊歐美進口價格。

台灣半導體的移工群聚感染，全球正在緊盯著斷鏈的威脅，熱錢也很有效率的展開移動，觀察滬港通北上資金連續性的買超滬深股市的半導體族群，芯片股王的卓勝微市值在半導體族群排名第七，主攻5G射頻IC前端模組，搭上中國5G換機潮紅利，市場看好突破西方半導體的包圍，實現中國射頻模組的去美化，六月九日股價創掛牌以來新高，盤中見到454.6元人民幣，市值超過1510億元人民幣，今年第一季EPS 1.476元，本益比高達76.76倍。

「缺芯」加劇 漲價趨勢還會延續

在比價效應下，北方華創、華潤微、紫光國微等個股同步跟漲，分別距離突破前高皆不到一○％，在全球達到七○％的疫苗接種率之前，COVID-19疫情不會結束，換言之，缺芯潮至少還要持續一年，也就是說芯片漲價趨勢還會延續，高盛最新研究報告指出，全球多達一六九個行業在一定程度上，受到晶片短缺的打擊，包括鋼鐵產品、混凝土生產、空調製造、啤酒釀造、肥皂生產等眾多行業。

而全球「缺芯」加劇，讓漲價勢在必行。「買不到」和「買不起」已成為不少下游企業共同面臨的困境，例如去年某款德國產晶片的價格就漲了五倍。假如台灣半導體真的發生斷鏈，全球業者也只能受著，因為高階製程晶片基本上轉不了單，成熟製程的產能更缺，所以斷鏈只會更漲價。

題外話，如果真的斷鏈也好，說不定台灣防疫中心就會改變立場，讓日本跟美國疫苗更積極地捐台，同時也讓中國了解台灣半導體的影響力，是否能夠承擔武力犯台的代價。

科技業成本墊高 通膨壓力上揚

不管是從海運運費，或是電子供應鏈緊張等角度，今年的通膨壓力可以說是二○○八年美國聯準會QE以來最高，比較二○一○年以後與二○二一年的兩次經濟復甦模式，可以發現同樣是全球央行貨幣大寬鬆，但二○一○年後的資金氾濫並沒有造成通膨上揚，可是這次在供應鏈不順暢，而且科技業成本墊高，通膨壓力才真正上揚。

由此可知，在互聯網的科技創新、半導體摩爾定律降低製造成本，才是造成通膨已死的關鍵因子，從這個角度來看，葉倫對通膨最新的觀點認為：「通膨上揚可能延續到明年」，頗具有參考價值。

話雖如此，但大宗商品最近除了油價與黃小玉之外，基本金屬處在整理期，原因除了五月中國出手壓制鐵礦砂漲勢，最新的利空是拜登的二．三兆美元基建計畫縮減到一．七兆美元，共和黨國會議員還是不同意達成協議，由於民主黨中間派參議員曼欽已經表態，不會支持取消阻撓議事，這將阻礙拜登在選舉改革和氣候變化等問題上部分立法議程，所以拜登無法直接獨自行動。

由於阻撓議事要求，在參議院獲得六十票才可通過一項立法，而民主黨在參議院只有五十票，換言之，這個夏天要看到拜登的基建計畫過關是不太容易的。

【更多精采內容，請見《理財周刊》1085期，便利商店及各大書店均有販售www.moneyweekly.com.tw】

countries: 台灣 日本 英國 印度 德國 美國 中國

events: 疫情 選舉 COVID-19

taiwan-subdivisions: 成功 寶山

things: 油價 防疫 經濟

title: 理財周刊／疫情不結束　通膨壓力難降


content_text:
〔記者林明佑／鹿港鎮報導〕全國疫情嚴峻，彰化縣警察局鹿港分局為斷絕色情防堵人與人不當連結，防範八大類行業關門後這些從業女子四處流竄，除加強停業場所之複查外，也積極訪查有無移工轉移陣地暗中在汽車旅館或出租套房內營業，強化色情交易加強查緝，員警執行網路巡邏時，在網路聊天室發現有性交易訊息，循線追查，昨(10)日下午在秀水鄉一處汽車旅館查獲本國籍張姓女子從事性交易外，同時查獲第二級毒品安非他命，警方詢後依社維法及違反毒品危害防制條例偵辦。

疫情當前仍想人與人連結 鹿港警分局二度查獲吸毒應召女（圖／彰化警方提供，以下皆同）

警方表示，張女向員警坦承係以通訊軟體line招攬生意，每次以全套新臺幣3000元為代價從事性交易，由於張女係為毒品列管人口，員警大膽假設張女身上或行車工具上可能藏有毒品，在其所駕駛之自小客車前座腳踏板上查獲第二級毒品安非他命7包及安非他命吸食器1組。

警方表示，看到女子第一眼時就覺得很面熟，查驗身份時赫然發現張女5月份才被鹿港分局員警查獲，研判張女疑因吸食毒品，缺錢花用，才一而再的鋌而走險再犯，而經調查張女並未在八大行業上班，量測額溫均屬正常，亦無新冠肺炎相關症狀，但為保萬一仍提供酒精給予擦手並戴上口罩穿著防護衣，於戶外偵詢處所製作相關筆錄，詢後依社維法及違反毒品危害防制條例偵辦。

彰化縣警察局鹿港分局分局長潘仕能表示，將持續針對汽車旅館、出租套房等場所加強查察，在疫情嚴峻之時任何人均不應心存僥倖，如有查獲妨害風化之情事必依法偵辦，呼籲民眾勿以身試法。

●新聞報導同步發送至：https://www.changhuanews.com/2021/06/news-1101.html

journalist: 彰化人彰化事

events: 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 鹿港 彰化縣 秀水

title: 疫情當前仍想人與人連結 鹿港警分局二度查獲吸毒應召女


content_text:
【新唐人北京時間2021年06月11日訊】武漢肺炎疫情衝擊全球，人心惶惶，不斷變異的病毒使多款疫苗顯得無力且有不少副作用，其實，強大自己的免疫力才是抵禦突變病毒的根本。同住一起的家人，為何有的人病情迅速惡化到重症，甚至死亡，有的人卻僅成為無症狀感染者呢？關鍵就在每個人本身對付病毒的防火牆功能是否強大。
疫情期間，外出受限且有染疫風險，許多人都急切的在網上尋找強健體魄、增強免疫力的方法。
法輪功網上教功 人數眾多
據明慧網報導，自2020年10月31日，加拿大法輪功學員舉辦了首次網上教功，首次班有36人參加，到目前為止參加人次已近兩千。
法輪功網上教功協調人，加拿大法輪功學員雷時忠博士表示：「疫情發生之後，人們很快體會到人在瘟疫面前，顯得如此脆弱。他們很希望找到一個有效的祛病健身的方法。在去年疫情發生之後不久，有人在北美的民意調查中發現想打坐煉功的人數與疫情發生之前相比增加了30％，因此不斷有人詢問在哪裡可以學煉法輪功。」
雷博士指出：法輪功面向社會上每個人，不分種族、社會地位、社會階層，註冊時也不需要他們的個人資料，所以我們並不知道報名人員的個人信息，但是從訪問臉書網頁（https：//www.facebook.com/LearnFalunGong）的人員來看，多數是55歲以上的，其中女性占了70％。
佳評如潮 祛病健身有奇效
許多人來參加介紹班是因為聽說法輪功有很好的祛病健身功效，很多人在學功時就感受到體內強烈的能量流，當時病痛就得到減緩，緊張程度降低，睡眠質量也有明顯的提高。
雷博士的一位鄰居Sonnia說，原本上顎疼痛了幾週，但參加介紹班以後疼痛完全消失了。
法輪功簡單易學，參加介紹班的人在留言中談到對學煉法輪功的看法，佳評如潮，有些身體有行動障礙的人知道他們也可以煉法輪功時感到特別高興。
一位名叫Derryce的學員說：「我有嚴重的關節炎，但今天煉（法輪功）動功時兩臂什麼問題也沒有了。」
Rosemery學員留言說：「我今天跟著錄像煉完功了，還感到身體裡的能量流在循環著，我想我終於找到我要找的了！」
來自哥斯大黎加的Joelinda太太連續參加了幾次介紹班。她說：「法輪功太奇特了！我感到我的周天（meridian）都通了，我非常感激，感動得想哭。」
5月1日全程參加（大約2小時）網上教功班的加拿大安省京士頓（Kingston）市議員Lisa Osanic表示：「網上教功課讓我太滿意了，當晚我睡得非常好，我想是因為參加了學功班的緣故。我會觀看更多網上課程，學習煉功動作，並把這些動作都記住。」
帶給人民身心健康 各國政要肯定
奧爾良（Orléans）選區國會議員拉郎德（Marie-France Lalonde）說，法輪功學員為加拿大人健康做出貢獻。（圖片來源：明慧網）
加拿大渥太華奧爾良（Orléans）選區國會議員拉郎德（Marie－France Lalonde）表示：「在疫情期間，特別是通過法輪大法學會的免費在線教功課程，法輪功學員對我們社會的貢獻尤其顯著，在我們共同忍受艱難困苦之時，為加拿大人的健康做出了貢獻。」
英國國會議員邁克爾･洛瑞（Michael Lowry T.D.）說：「我登錄了學習法輪功的網站，瞭解了很多信息，如法輪大法的起源等。法輪功學員在網上推廣免費教功，讓人們生活的更健康，包括文化節目和室外煉功等，這些努力和對社會的貢獻都非常令人欽佩。」
澳洲悉尼社區集團主席哈裏克里希納（Indu Harikrishna）表示：「法輪大法幫助世界各地的人們改善健康、淨化心靈、提升道德良知以及加深對生命和人生的理解。我感謝悉尼法輪功學員與社區分享修煉法輪功的美好，並提供免費教功班，使得社區的個人、企業、組織、娛樂俱樂部和學校的每個人都有機會瞭解法輪大法，對改善人們的身心健康和追求更有意義的生活品質有利，並使整個澳洲社會獲益。」
如果您想參加法輪功網路介紹會，請瀏覽：http://learnfalungong.com/。雷博士指出，中文的介紹班近期即將開始。
（轉自看中國/責任編輯：黎明）

journalist: 轉自看中國/責任編輯：黎明

countries: 加拿大 英國 中國 哥斯大黎加 澳洲

events: 疫情 武漢肺炎 死亡

title: 法輪功祛病健身 疫情期間人們趨之若鶩


content_text:
▲新冠肺炎疫情升溫，確診病患被安置院區戶外，等待後送。（圖／記者林敬旻攝）

記者羅婉庭／新北報導

中央流行疫情指揮中心11日公布，今日新增之286例本土病例，新北市新增120例。新北市府衛生局表示，5月中至今日統計，已有195確診者死亡。

指揮中心稍早公布國內新增24例新冠死亡個案，都是50歲以上年紀較長者，當中有有1名70多歲男性，6/8日發病1天就死亡，死後才確診，他本身有慢性疾病，活動接觸史都還在調查中。另有1名60多歲女性，曾經接觸確診者，5月31日採檢、6/1確診收治防疫旅館，然而他6/5送醫到院前無生命跡象，當日死亡。其中，新北市今日14例確診者死亡，介於50-80多歲。

新北市長侯友宜說，社區篩檢站目前總篩檢52320，最新陽性率1.8％，目前已篩出960確診者，昨日新增41例，大多都是無症狀及輕症患者。因此，也呈現出廣篩的重要性，找出隱藏性確診者。

侯友宜也公布各區最新累計數據，包括：板橋1155例，中和862例，三重670例，新莊486例，永和421例，土城384例，新店277例。

個案分佈以新北市120例最多，其次為苗栗縣56例、臺北市49例、桃園市19例、新竹縣12例、基隆市8例、彰化縣7例、臺中市4例、宜蘭縣及新竹市各3例、雲林縣及花蓮縣各2例、臺南市1例。其中雙北地區以外縣市117例中，109例為已知感染源，8例關聯不明。相關疫情調查持續進行中。

指揮中心說明，今日新增24例死亡個案，共計為男性12位、女性12位，年齡介於50多歲至80多歲，發病日介於5月3日至6月8日，確診日介於5月15日至6月10日，死亡日介於6月2日至6月9日。

指揮中心指出，今日新增1例境外移入個案(案12479)，為泰國籍30多歲男性移工，2月7日曾在泰國當地檢出COVID-19陽性，3月23日自泰國來臺工作，持有搭機前3日內檢驗陰性報告，4月7日檢疫期滿採檢結果為陰性，6月8日出現發燒及咳嗽症狀，6月10日就醫採檢，於今日確診(Ct值31，次日再驗核酸檢測陰性，血清抗體陽性)；已匡列個案接觸者13人，皆列為居家隔離。

指揮中心統計，累計804,931例新型冠狀病毒肺炎相關通報(含781,334例排除)，其中12,500例確診，分別為1,153例境外移入，11,294例本土病例，36例敦睦艦隊、2例航空器感染、1例不明及14例調查中；另新增9例空號 (案6616、9671、10339、10348、10350、10359、10452、11381、11865)，累計87例移除為空號。確診個案中385例死亡。

events: 疫情 冠狀病毒 新冠肺炎 死亡 COVID-19

taiwan-subdivisions: 新北 彰化縣 臺北市 新店 板橋 臺南市 基隆市 永和 花蓮縣 新竹市 臺中市 新莊 土城 新北市 桃園 三重 中和 苗栗縣 宜蘭縣 雲林縣 新竹縣

title: 快訊／新北疫情爆發累計195死「今增14死」　分佈年齡層曝光！


content_text:
網路人氣辣模周荀（DenKa）外型甜美，擁有32F傲人上圍，曾因PO出掀衣、露南半球的清涼照，替女攝影師好友祝壽而被網友封為「南半球女王」，近日她在社群平台曬出一張Cos照，竟變成光頭造型，

周荀熱愛Cosplay，不時在網上分享作品，日前她突曬出光頭模樣，在IG幽默寫下：「自從我頭髮掉光之後，每天晚上我都會覺得，頭頂很涼。」原來這是她以前的工作照，化身人氣漫畫「一拳超人」的男主角琦玉，不但大光頭吸睛，周荀還把傲人F奶完美藏起來，不少網友更發現她連下面也考慮到，做成凸一包的樣子，佩服直呼「上下都cos的很徹底」、「下面一大包」、「看起來很大」、「為什麼下面凸凸的」，意外掀起討論。

周荀Cosplay「一拳超人」男主角琦玉，下面凸一包，小細節都唯妙唯肖。（圖／翻攝自周荀IG）

出身自Cosplay圈子的周荀，其實從國中就開始玩Cosplay，可那時在台灣卻只敢偷偷玩，曾被家人發現不被接受，還把她熬夜好幾天才做好的衣服撕壞，讓她難以接受。

後來她申請到新加坡念大學，那時她度過了人生第一段徹底自由的時光，開始大量嘗試接觸各種新東西，結果竟發現自己對於Cosplay的熱愛，也在Cos圈內交到許多知交好友，甚至在圈內找到認同感，因此就一股腦的沉浸在其中，而她突破性的尺度與率先導入Cos圈的商業行為，也讓她成為圈內有名的人物。

在 Instagram 查看這則貼文

DenKa周荀（@denkakeke）分享的貼文

王彩樺宅在家練功 細肩帶低胸背心放風白嫩肌

陳美鳳深夜福利來了 豹紋比基尼只遮三點身材兇爆

最強美乳人妻遭家暴速斬9年婚 尪反控她出軌：玩具有小王DNA

(中時新聞網)

journalist: 施品瑜

countries: 台灣 新加坡

title: 南半球女王F級巨彈不見變光頭 網驚：好大一包


content_text:
記者黃翊婷／綜合報導

高端疫苗10日宣布二期試驗解盲成功，且有望獲得食藥署緊急授權。但如果想要取得國際認證，現階段還有兩大挑戰必須克服，分別是要進行三期臨床大規模測試，以及證實疫苗對南非、印度等變種病毒也有效。

▲高端疫苗生物製劑股份有限公司竹北製劑廠。（圖／記者湯興漢攝）

高端公布的數據顯示，在免疫生成性部分，不區分年齡組情況下，疫苗組在施打第二劑後28天的血清陽轉率達99.8％；中和抗體之幾何平均效價（GMT titer）為662，GMT倍率比值為163倍增加。而20至64歲之疫苗組，血清陽轉率則為99.9％，中和抗體幾何平均效價（GMT titer）為733，GMT倍率比值為180倍增加。

而高端疫苗在公布二期臨床試驗解盲結果後，表示後續將召開專家會議，爭取盡速核發緊急使用授權（EUA）。對此，台大醫院前院長李源德認為，血清陽轉率極高具有高度的統計學意義，副作用與現在的AZ疫苗類似，「我個人可以接受」。

但中研院院士陳培哲指出，解盲成功是既定的劇本，毫無意外，也是預期中的結果，接下來應該盡速向美國食藥署（FDA）、歐洲藥品管理局（EMA）申請緊急使用授權（EUA），這樣才能與國際同步。

然而，高端疫苗若想獲得國際認證並打入國際市場，現階段還有兩大挑戰必須克服。根據《聯合新聞網》報導，專家分析，除了要進行三期臨床大規模測試之外，還要證實疫苗對台灣流行的變種株，以及南非、印度變種株也有效用，才會更多有優勢。

▲高端總經理陳燦堅。（圖／翻攝高端重訊說明會）

至於是否會進行三期臨床測試，高端總經理陳燦堅在10日的記者會上提到，不是高端不做，但做三期臨床試驗會越來越困難，原因在於，當世界皆有疫苗，在做免疫組及安慰組上，醫療倫理就會有所挑戰，此外，經費也是相當大的挑戰之一。

陳燦堅表示，高端三期臨床策略及安排，第一點就是要通過二期才能做三期，雖然高端在二期一半的時期就著手準備三期臨床試驗，但仍需時間，且三期也需要二期的相關臨床資料作為依據。

陳燦堅也提到，高端的三期臨床試驗將會朝兼顧國際化、可行性方向著手進行，且兼顧成本也是相當重要的一環，根據國外數據，假設一人要花掉1萬美元來進行臨床實驗，3萬人臨床試驗的樣本就需要3億美元，資金需求方面相當驚人。

countries: 印度 台灣 南非 美國

taiwan-subdivisions: 成功 竹北 中和

title: 高端疫苗解盲「拚國際認證」還缺2項　三期臨床實驗碰2難題


content_text:
台北市好心肝爆出黑箱疫苗風波，外界好奇「特權」施打名單。《上報》該份名單跨足政商界、企業、文化界及演藝圈，包含現任國策顧問、前政院發言人夫婦、知名企業高層、電視台高層、金馬影后，人數高達1200多人。

胡雪珠稱具資格、林村田是志工 練台生不回

《上報》掌握40多名接種名人，其中中視董事長、資深主播胡雪珠也在名單內，記者致電胡雪珠，她表示自己確實有在好心肝診所施打疫苗，「但我本來就是優先施打族群，我超過75歲。」

據了解，台灣大車隊集團董事長林村田也在好心肝接種疫苗，林村田接獲《上報》致電，爽快說「是啊是啊，我是他們的志工！」他表示，自己擔任志工多年，三不五時都有在幫忙，當時接獲診所通知，想說只是一般施打疫苗，就有過去接種。

另外，年代集團董事長、錢櫃KTV董事長練台生也被影射在名單內，《上報》致電練台生，詢問是否有在好心肝診所接種疫苗？練台生表示，現在在忙不方便講話，隨即掛掉電話。

徐重仁喊「有預約」沒偷打 詹宏志自認做錯事

據了解，有「流通教父」之稱的前全聯總裁、前統一超商董事長徐重仁也已施打，記者致電求證，徐重仁表示，「我們本來就有預約啊，他通知我們去，並不是偷偷去打，根本不是這樣，」他強調，大家已經那麼亂了，不要弄來弄去，這樣不太好。

稍早，現任國策顧問、電商大老PChome集團董事長詹宏志也發布聲明坦承，他是其中一員，強調並非自己主動要求施打，但認自己「做錯事」，判斷力有問題。

此外，《上報》掌握，另名跨足教育界和表演藝術界的現任國策顧問，也在施打名單中，記者致電本人手機，一名自稱其助理的男子表示，現在都在家工作，聯絡不到教授本人，有消息會再回覆。記者追問為何手機不在本人身上，他表示，「我們本來就是對外留助理手機。」

前國防部長孫震秒掛電話 侯昌明、郭子乾認了

另外，據了解，該份名單也包含前國防部長、前台大校長孫震在內，記者致電求證，是否曾在好心肝診所接種疫苗，孫震聽聞立刻掛掉電話。

演藝圈部分，知名藝人夫妻檔侯昌明和曾雅蘭已認，兩人都是診所的資深志工，會定期到門診幫忙，因擔心被感染，因此已施打疫苗。至於先前否認有到好心肝施打疫苗的藝人郭子乾，今天改口稱自己有打，並因扯謊向社會道歉，強調因為家中有2名80多歲老人，才決定盡快預約施打。

journalist: 陳燕珩

title: 【獨家】追「好心肝」打疫苗名單 前全聯總裁喊早預約、前國防部長秒掛電話-


content_text: MVC is ready to apply for Emergency Use Authorization and conduct its third phase trials. (Unsplash photo) MVC is ready to apply for Emergency Use Authorization and conduct its third phase trials. (Unsplash photo) TAIPEI (Taiwan News) — Taiwanese should feel quietly confident about the efficacy of the nation's domestically developed COVID-19 vaccines, according to local manufacturers. Domestic manufacturers Medigen Vaccine Biologics Corp. (高端疫苗 MVC) and United Biomedical’s (聯亞生技UBI) have both completed the second phase of clinical trials. MVC Thursday (June 10) released the trial results, suggesting that its homegrown vaccine has an over 99.8-percent chance of generating an immune response to COVID-19. According to MVC Executive Vice President Lee Szu-Hsien (李思賢), among the company's 3,815 test subjects, just 0.7 percent experienced fevers and none had severe reactions. “The safety and efficacy of vaccines can be ensured, given the results of trials,” said Lee. As for UBI, results will be released by the end of June, and people will likely start to get vaccinated in mid-July after Emergency Use Authorization (EUA) is secured. UBI plans to conduct its third phase of clinical trials in India, which will involve over 10,000 people, according to UBI Chairman Wang Chang-yi (王長怡). Results suggest most subjects who take UBI’s COVID-19 vaccine do not experience side effects, but some do have slight fevers and sore muscles, according to the company’s Chief Operating Officer Peng Wen-jiun (彭文君) in an interview with Fount media. The Taiwan Centers for Disease Control (CDC) pre-purchased 5 million doses each from UBI and MVC on May 28, according to a CDC press release. The amount will expand to 10 million depending on demand. The pre-orders will only be valid if manufacturers receive Emergency Use Authorization, Peng said. A number of Latin American countries have pre-ordered a combined 100 million doses of the UB-612 vaccine, Peng added. “Foreigners are optimistic about us. Taiwanese should be, too." Central Epidemic Command Center (CECC) head Chen Shih-chung (陳時中) said on Monday (June 7) that there will no longer be self-paid vaccines going forward. He added that groupings will be vaccinated in accordance with the priority guidelines announced on Wednesday. New priority guidelines released on June 9. (Taiwan News, Venice Tang image) A total of 743,578 people in Taiwan have been given at least one dose of a COVID-19 vaccine as of Tuesday (June 8), accounting for 3.15 percent of the population, according to the CDC. The Ministry of Health and Welfare reported 1970 adverse events following vaccination, or 0.26 percent of those who received a shot, per the CDC. Of these, 89 had a severe or life-threatening response. Given that vaccination coverage will be key to constraining disease transmission, Taiwan plans to vaccinate 65% of the population. This means that 15 million Taiwanese will need two jabs for full vaccination — except for those who receive the Johnson & Johnson vaccine, which requires one dose only. As of Wednesday, Taiwan had obtained 2.1 million vaccine doses, including 1.24 million AstraZeneca vaccines donated by Japan, 609,000 AstraZeneca vaccines distributed by COVAX, as well as 117,000 AstraZeneca vaccines and 150,000 Moderna vaccines purchased by the government, the CDC said. The Moderna, Novavax, and BioNTech vaccines have the highest levels of neutralizing antibodies, with each offering about 95% protective efficacy from COVID-19, according to research from the Nature Medicine Journal. Neutralizing antibodies work as an immune correlate of protection within humans. The Sputnik V vaccine, developed by Russia’s Gamaleya National Centre of Epidemiology and Microbiology, offers 90-percent protection, slightly lower than the three mentioned above. The AstraZeneca and Johnson & Johnson vaccines give around 60-percent protection. The Sinovac vaccine, also known as CoronaVac and developed by the Chinese company Sinovac Biotech, has the lowest level of protection, at around 50 percent, according to the researchers at the journal. Vaccines do provide humans with different degrees of protection, the researchers said, while the exact proportion of a population that must be vaccinated against COVID-19 to achieve herd immunity remains unknown, according to a World Health Organization (WHO) news release. Herd immunity, also known as 'population immunity,' offers indirect protection from an infectious disease. Herd immunity is when a population is largely immune either through vaccination or immunity, and this will effectively stop the spread of the disease, according to the WHO.

journalist: By Wendy Wu, Taiwan News, Staff Writer

title: Domestic manufacturers urge Taiwanese to have faith in their vaccines


content_text:
【大纪元2021年06月11日讯】（英文大纪元记者Zachary Stieber报导/高杉编译）一位美国卫生部门官员周四（6月10日）透露，联邦当局已经收到八百多份接种了COVID-19（中共病毒）疫苗后心脏出现炎症的报告。

这些关于心肌炎（myocarditis）或心包炎（myocarditis）的报告，均是被提交到疫苗不良事件报告系统（Vaccine Adverse Event Reporting System）中的病例。这是一个被动报告系统，直到5月31日，它由疾病控制和预防中心（Centers for Disease Control and Prevention，CDC）以及美国食品和药物管理局（Food and Drug Administration，FDA）共同运行。

大部分的报告都描述称，在两剂的辉瑞（Pfizer）和Moderna疫苗的第二剂接种之后，出现了心脏炎症。这两种疫苗都利用了信使RNA（messenger RNA）技术。

CDC副主任汤姆·岛袋（Tom Shimabukuro）博士在介绍该数据时说，官方再次强调，任何人都可以通过该报告系统提交相关报告。目前，其中226份报告已经被核实，符合CDC的案例定义。针对其余报告的跟进和审核也正在进行之中。

卫生官员们还透露，在审查时已知的285个病例报告中，有270名患者已经出院，15人仍在住院治疗。心肌炎通常需要住院治疗。目前没有死亡报告。

上个月，CDC宣布，正在调查关于青少年和年轻人接种COVID-19（中共病毒）疫苗后出现心脏炎症的报告。但除了表示将继续审查病例数据外，该机构目前没有采取任何明确的行动。

该机构的一个咨询委员会——免疫实践咨询委员会（Advisory Committee on immune Practices，ACIP）在5月24日和6月1日发布的并未被关注的更新报告中表示，来自疫苗不良反应报告系统（VAERS）的数据显示，在第二剂新式RNA（mRNA）疫苗接种后的30天里，“所观察到的16-24岁接种者的心肌炎/心包炎病例数量高于预期。”

该报告还补充说，来自疫苗安全数据链（Vaccine Safety Datalink）——一个依赖于七个州的九个医疗保健组织的积极报告系统——的数据，并没有显示出比预期更高的病例数量。

咨询委员会的疫苗安全工作组在其报告中说：“然而，分析表明，随着越来越多的年轻人接种疫苗，仍需要继续仔细关注这些数据。”

岛袋透露说，疾病控制和预防中心的咨询小组（ACIP）将在下周的会议上提供疫苗的风险效益评估。

疾病控制中心（CDC）的一位女发言人也提到了即将于6月18日召开的这个会议。她说，鉴于美国已经接种了超过3亿剂疫苗，所报告的接种后出现心肌炎症的数量仍然很少。

责任编辑：叶紫微#

journalist: 叶紫微

title: 美报告800例接种中共病毒疫苗后出现心脏炎症


content_text:
高雄市新莊國小的線上畢業典禮，170名學生手繪感謝，並獻出自己歌聲，合力在線上完成3分多鐘的「明天會更好」MV，向防疫英雄們表達感謝，也為畢典留下難忘的回憶。

「快樂會傳染、愛心會感染、勇氣會暈染、信心會渲染！」小朋友們手寫或手繪對防疫人員的感謝，親手表達為台灣防疫加油，並寫下對防疫人員的暖心話語，化成感恩祝福，運用資訊科技輔助美編，完成拍照。

新莊國小校長陳郁汝表示，從5月18日停課後，雖然課程進度已經完成，但六年級各班老師仍發起居家自主學習課程，課程內容包括：學生自製感謝照、學生錄製單歌，最終有85%的畢業生達成課程目標，再由老師負責編輯，共同製作成感謝防疫人員辛勞的專屬歌曲「明天會更好MV」。

170名學童拍下的動人圖文，充滿祝福，剪輯成3分多鐘的MV，小朋友謝謝醫護人員在第一線捍衛大家的健康。youtube連結https://youtu.be/rbK6HiDpZNY，音樂來源：明天會更好網紅版。

高雄市新莊國小170名學生手繪感謝，並獻出自己歌聲，合力在線上完成3分多鐘的「明天會更好」MV，向防疫英雄們表達感謝，也為畢典留下難忘的回憶。圖／高雄市教育局提供高雄市新莊國小畢業生手繪感謝，並獻出自己歌聲，合力在線上完成3分多鐘的「明天會更好」MV，向防疫英雄們表達感謝，也為畢典留下難忘的回憶。圖／高雄市教育局提供高雄市新莊國小畢業生手繪感謝，並獻出自己歌聲，合力在線上完成3分多鐘的「明天會更好」MV，向防疫英雄們表達感謝，也為畢典留下難忘的回憶。圖／高雄市教育局提供【推薦閱讀】

▪【圖卡】全民停課要瘋了！家變孩子的神人實境秀▪教育部宣布全台各級學校停課 五大配套一次看▪高中職以下停課 家長的防疫照顧假QA速讀

taiwan-subdivisions: 高雄市 新莊

title: 明天會更好！學童線上畢典獻聲剪輯MV感謝防疫人員


content_text:
On Monday last week, a formation of 16 Chinese People’s Liberation Army (PLA) warplanes flew over the South China Sea near Malaysian Borneo and intruded into the airspace of Malaysia’s exclusive economic zone. Although it was not the first incursion into Malaysian airspace by Chinese military aircraft, it was the first time such a large formation had been dispatched by China.

It was yet another worrying indication that Beijing senses an opportunity to aggressively shape the post-COVID-19 world in its own image and has stepped up its plans to expand the frontiers of its empire well beyond the limits of its “nine-dash line” territorial claim, which covers about 90 percent of the South China Sea.

Chinese coast guard vessels frequently probe Malaysia’s economic zone off Malaysian Borneo — a carbon copy of the salami-slicing modus operandi that Beijing employs toward other nations in the region, including Taiwan, Brunei, the Philippines and Vietnam.

Taiwan is on the front line of China’s “gray zone” operations. China’s coast guard and militia fishing vessels relentlessly push boundaries at sea, while its military aircraft probe Taiwan’s air defense identification zone, conducting provocative encirclement exercises to simulate an aerial and maritime blockade.

In an interview with the broadcaster Voice of America, Alexander Vuving, a professor at the Daniel K. Inouye Asia-Pacific Center for Security Studies in Hawaii, said: “I think it’s another slice in the salami. China’s end goal in the South China Sea is to control the water and the skies, so every day they advance a little.”

Yet despite all that has occurred over the past decade — peppering the South China Sea with military bases, imposing national security legislation on Hong Kong in contravention of the 1984 Sino-British Joint Declaration, enacting domestic legislation to provide a legal basis for a military invasion of Taiwan, instigating clashes with the Indian troops on the India-China border and so on — many veteran China hands, in Taiwan and abroad, still cling to the notion that Beijing is simply bluffing and has no intention of using force outside of its borders.

On March 9, US Navy Admiral Philip Davidson, then-commander of US Indo-Pacific command, said that the threat of a Chinese assault on Taiwan is “manifest during this decade, in fact, in the next six years.” Some China analysts said that this was “hyping” the nature of the threat and doing Beijing’s work by eroding Taiwan’s confidence in its ability to defend itself.

The counterpoint to this argument is that Chinese President Xi Jinping (習近平), now firmly ensconced as an emperor figure, is still an unknown quantity, despite having been in power for nearly a decade, and has surrounded himself with a shadowy quorum of hardline advisers and yes-men.

In recent speeches, Xi has repeatedly instructed the PLA to “prepare for war” as he prances around in military fatigues, despite not having a military background. Perhaps he means what he says. There are other ominous signs as well.

In 2013, PLA Navy Rear Admiral Luo Yuan (羅援) said that Japan’s Ryukyu and Okinawa Islands historically belong to China, and in 2019 suggested that China could “sink a couple of US aircraft carriers” and kill “10,000 US sailors” to deter the US from “meddling” in the South China Sea.

In 2018, Beijing published a strategy paper asserting that China is a “near-arctic state.” This aggressive posturing should ring alarm bells.

China is engaged in a massive military buildup, the likes of which have not been seen since the 1930s. Surely these incidents call for a little curiosity and a bit of an investigation into what Beijing might want to do with its enhanced military.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: EDITORIAL: China expands its horizons


content_text: 花蓮縣壽豐鄉11日下午連4震！根據中央氣象局最新資訊，下午3點33分左右發生芮氏規模5.3地震，地震深度11.2公里，震央位於花蓮縣政府西南方14.3公里，位於花蓮縣壽豐鄉，最大震度花蓮縣5弱，氣象局

taiwan-subdivisions: 壽豐 花蓮 花蓮縣

title: 花蓮下午連4震　壽豐鄉發生芮氏規模最大5.3


content_text:
端午平安一起「罩」 縣府發放市場攤商防護面罩

(中央社訊息服務20210611 14:35:21) 端午連假前夕，為了避免民眾過節的採買需求，讓容易有人潮聚集的傳統市場成為防疫破口，屏東縣政府今、明兩天派員在曾有確診足跡熱區的屏東、內埔、潮州、東港的傳統市場發放防護面罩，攤商們欣喜之餘，都不說「揪感心! 」，也有年紀較長的攤商紅了眼眶說「就是在找這個，不知道要去那裡買啦！」縣長潘孟安則感謝攤商們「同場一命」的配合，一起挺過這次難關！

縣府表示，這次發放的防護面罩是募集而來，包括：慈濟基金會捐贈4000個、立委周春米引介𡘙師傅企業5000個，及屏東縣佛教會捐贈1300個，共計10300個防護面罩。   屏東縣長潘孟安表示，本土疫情嚴峻，適逢端午節連假民眾轉而湧入傳统市場買蔬果魚肉及民生物資，攤販與民眾之距離也較為靠近，市場攤販每天面對不同的顧客，風險很高，防疫必須更提高警戒，絕對不能鬆懈。這段時間很感謝傳統市場攤商配合，盡力做好防疫，有人熱心提供主顧酒精消毒，有人用塑膠布簾將生鮮商品蓋住，保持衛生，防疫採取最高標準。  現場攤商多表示，端午連假將至，他們為了糊口不得不每天出來做生意，每天要面對不同的人，心中其實很不安，看到縣長潘孟安為他們準備防護面罩，覺得揪感心，還有年紀較大的攤商說，這就是他們想要買的，但一直不知去那裡買，非常謝謝屏東縣政府，也一定配合政府的政策全力防疫。  縣長潘孟安指出，市場是防疫圍堵的關鍵戰區，重要程度甚至不低於第一線醫護人員，防疫物資珍貴有限，由於市場攤商是其他縣市確診案例的熱區，這次鎖定曾有確診足跡熱區的屏東、內埔、潮州、東港市場攤商進行發放，感謝攤商配合配戴，一起堅固屏東的防疫網。感謝慈濟基金會、𡘙師傅企業、屏東縣佛教會捐贈防護面罩，讓第一線的攤商們能提高防疫能量，也讓民眾日常生活必要採買能更安心。  屏東縣政府呼籲，屏東傳統市場持續進行自主分流採購運動，希望民眾依身分證字號尾數分流採購，尾數單數的人，一、三、五、日採買，尾數雙數的人，則是二、四、六採買，少去多買，買好就走。縣府要求各鄉鎮市公所加強稽查所轄市場，更要每日消毒。這波疫情重創攤商業績，縣府已請鄉鎮市公所免收各公有市場租金、清潔費三個月，由縣款直接補貼，減輕基層的負擔，大家相挺，好好地撐過這一役。

訊息來源：屏東縣政府

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/294576.aspx

people: 潘孟安 周春米

taiwan-subdivisions: 潮州 東港 屏東縣 內埔

title: 端午平安一起「罩」 縣府發放市場攤商防護面罩 | 中央社訊息平台


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-73329297233471464342021-06-11T07:54:00.000+08:002021-06-11T07:54:00.454+08:00警察節前夕 歐中慨致贈卡片向警察表敬意【記者莊惠惠報導】6月15日警察節，在警察節前夕，歐中慨議員10日上午親自送上感謝卡，由澎湖縣警察局長劉鴻烈代表接受，向勞苦功高，功在澎湖社會，全縣警察們、致上最高的敬意。

今年的警察節，波麗士們碰上疫情肆虐，全國的三級警戒讓警察的工作也更加繁忙。

這次新冠肺炎肆虐，從一開始的居家檢疫對象、確診病例的失聯協尋，確診病例足跡的調查、檢疫所的維安，到疫情爆發後的快篩站秩序維護，公共場所停業後的檢控、未戴口罩民眾的取締，以及醫療院所暴力的緊急救援，我們都看得到警察的身影，這些大家避之唯恐不及的任務，就壓在警察的肩上，他們也是疫災中勇敢的勇士。

歐中慨感謝他們，平日辛勞付出、用生命來保護本縣郷親、生命財產的安全。從疫情開始，他們並沒有足夠的防護配備，也未編列防疫津貼，即使曝露在染疫的高風險執行任務，也沒有足夠的疫苗保護他們，但是，他們仍然繼續守護這塊土地與人民，做抗疫的尖兵。

歐中慨特在警察節前夕，向辛苦的警察致敬。希望全民都能配合防疫，一起平安度過疫災。

△歐中慨議員警察節，預祝警察平安健康。（歐中慨服務處提供）

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

title: 警察節前夕 歐中慨致贈卡片向警察表敬意


content_text:
記者郭奕均／台北報導

免治馬桶堪稱是近代最受歡迎的家用產品一，擁有除臭、烘乾、暖座、臀部洗淨…等功能，方便又乾淨，也能減少衛生紙用量，降低接觸機率，但是要小心了！如果方式使用錯了，恐怕會造成泌尿道感染，聯安預防醫學機構─聯欣診所林美秀院長就是苦主，她也用自身經驗提醒大家，一個關鍵動作才能避免感染。

▲免治馬桶為生活加分，但如果使用方式錯誤，恐讓女性尿道感染。（圖／翻攝自pixabay）

林美秀醫師有感而發，因為自身從事預防醫學多年，她總告訴大家，當身體不舒服或生病時，除了急著看醫師之餘，也要靜下心來好好檢視生活中可能蘊藏的風險因子，因為生活裡每個細節或習慣都可能與我們的健康息息相關，「從日常中找到可能威脅健康的蛛絲馬跡，接著進一步從問題根源著手，找回身體健康的平衡，才是生活預防醫學的根本之道。」

林美秀醫師更透露，在聯欣診所的健康管理療程中，有些高端經濟狀況的女性，常有反覆的泌尿道感染、陰道炎現象，小便有微量潛血反應及微量白血球，感染人類乳突病毒，這些難啟齒的私密疾病，甚至因懷疑另一半是否有在外性行為，而差點造成了無謂的家庭糾紛。林美秀醫師就聯想起自己年輕時，同樣有段時間被泌尿道感染困擾，最後發現，關鍵原因竟是「不當使用免治馬桶」！

免治馬桶用錯了 潛藏感染危機

林美秀醫師分享，自己當時正值新婚，從娘家住到了婆家，之後就開始出現頻尿、小便灼熱的問題。原本以為只是所謂的蜜月膀胱炎，但之後就算少憋尿多喝水，過了新婚期，問題仍然沒有解決，「身為醫生的我思考問題究竟出在哪，分析婚前、婚後日常生活唯一的改變，就是開始使用免治馬桶。大家上廁所後都會用擦拭方式確保清潔，但如果用的是免治馬桶，可能就會偷懶，把清潔工作交給免治馬桶代勞。」

林美秀醫師表示，尿液本身無菌，所以即便直接使用免治馬桶清洗，問題也不大，但是糞便中卻含有許多細菌，女性陰道、尿道、肛門距離不過5公分內，若沒有擦乾淨，就算沖洗方向再準，也容易將髒水噴濺到陰道或尿道，造成細菌感染，這也是預防醫學中重要的一環，遇到疾病時，從解剖學上去思考生理結構的問題，找出可能的病根源。而林美秀醫師也秉持著「實驗精神」，決定先停用免治馬桶，結果1-2週後，尿道炎果然不再發生。

▲生活中一個不注意，可能都會造成健康。像是女性尿道頻頻感染，就要從日常生活檢視是哪個環節出了問題。（示意圖／資料照）

沖洗前多一步驟，跟泌尿道感染說再見

不過林美秀醫師也強調，其實免治馬桶本身並沒有問題，有問題的是使用的方法。若使用方法正確，免治馬桶仍然是提升生活舒適度的設備。林美秀醫師也建議女性們，在使用免治馬桶時，一定要先將糞便擦拭乾淨，尤其是有痔瘡的人，痔瘡易藏污納垢，經過免治馬桶沖洗，很容易將細菌帶到泌尿道。因此有痔瘡的人，應用蓮蓬頭從前面往後洗，再用免治馬桶烘乾。如果真的喜歡使用免治馬桶，也可以在沖水時用衛生紙遮住上拉陰部，避免被水花直接沾到。

面對疾病與紅字，請先自問：為什麼？

林美秀醫師最後提醒，事實上，許多疾病都是日常的不良習慣造成的。所以，面對疾病時，請先自問「我為什麼生病了」？是環境、飲食、睡眠，或是日常生活習慣造成的? 看健檢報告時，也要保持這種問為什麼的精神，先找出為什麼出現這個紅字？如果只是單純解決表面的紅字問題，把一時的症狀治好，卻沒有找出根本原因，調整造成不適的因子或不良習慣，疾病可能很快就會再度出現。從致病原因著手治改善，才有機會事半功倍，守護自己與家人的健康。

▲聯欣診所林美秀院長提醒大家，從日常生活揪出病因，才是根本解決之道。（圖／聯欣診所提供）

journalist: 郭奕均

title: 女醫誤用免治馬桶竟釀尿道炎 親曝「一關鍵動作」才能自保 | 生活


content_text:
財政部國庫署昨（10）日表示，所得稅申報雖延後到6月底，但目前中央統籌分配稅款資金水位還有約500億元，足以支撐6、7月兩個月撥付給地方政府的普通統籌分配稅款，不受所得稅申報延期影響。但國庫署也提醒，今年稅收變數仍多，地方政府應做好財政控管，並開源節流。

依《財政收支劃分法》規定，中央統籌分配稅款稅源包括所得稅及貨物稅各10%、營業稅總收入減除依法提撥的統一發票給獎獎金後40%，及縣市徵起的土地增值稅20%。又分為「普通統籌分配稅款」及「特別統籌分配稅款」，前者會每月撥付給地方政府，後者則保留在中央，地方緊急及重大事項時由行政院核定撥付。

由於所得稅是統籌分配稅款重要稅源，今年因應疫情，財政部延長所得稅申報期間，地方擔憂稅源受衝擊，影響撥付。對此國庫署副署長顏春蘭表示，請地方政府安心，目前資金水位仍足以辦理至少到7月底的普統撥付，所得稅延後不影響普統撥付作業。

顏春蘭指出，中央統籌分配稅款截至5月底，實際收入數約1,100億元，較去年同期增加13.75%，較分配預算數也增加約13%，等於超出預算數約100億元。

國庫署表示，截至6月8日止，中央統籌分配稅款實收1,206億元，已撥付地方1,165億元，收入大於支出，再加上往年未撥付、保留的特統等，現在統籌分配稅款還有約500億元，而今年度每月平均撥付給地方政府的普統約225億元，至少6、7月底的撥付不會有問題。

title: 中央統籌分配稅款資金 安啦


content_text:
▲栗林良吏曾經打過亞洲棒球冬季聯盟。（圖／中華職棒提供）

記者陳立勳／綜合報導

日本職棒廣島隊24歲新秀投手栗林良吏10日出賽對軟銀後援1局無失分，開季連續22場無失分，刷新隊史新紀錄。

昨天西武隊投手平良海馬後援1局無失分，開季連續31場出賽無失分，追平中日隊投手田島慎二在2016年創造的日本職棒紀錄，很有機會改寫新紀錄。

除了平良海馬之外，廣島隊栗林良吏昨天面對軟銀隊，後援1局用了16球，面對5名打者，投出1次三振，2次四壞球，無失分，開季連續22場出賽無失分，締造廣島隊史紀錄，也有希望追上平良海馬的腳步，栗林良吏曾經在2019年代表日本社會人聯隊來到台灣，參加亞洲棒球冬季聯盟。

countries: 台灣 日本

title: 追趕「海馬」障礙　栗林良吏刷新廣島隊史紀錄


content_text:
台灣今年才剛上市小改款 T6.1，海外已經正式推出新一代 T7 系列，新車不僅擁有令人耳目一新的設計，大幅強化車室空間乘載用途，不僅如此，首次在車系帶來最新 1.4 升插電油電系統，讓 T7 Multivan 具備相當高竿的油耗節能。

新 T7 大量採用與 Golf 類似設計語彙，藉以與年輕族群拉近距離。

T7 Multivan 擺脫以往沉重的商用車氣息，變得相當動感且活潑，採用福斯家族最新風格，尤其是車頭處，彷彿給人有 Golf 既視感。車身側面採用雙 A 柱設計，提升駕駛側方視野，各處車窗均特別放大，能為全車乘客帶來不錯的視野享受。

動力首見 1.4 升渦輪結合插電油電系統。

方正的 MPV 車格設計，能帶來優秀的乘載能力，以 MQB 底盤打造的 T7 Multivan，相較舊款車型，車身尺碼略微提升。動力除了既有的汽油、柴油車型外，最大亮點為車系首見的 1.4 升插電油電系統，以渦輪引擎與電動馬達做結合，與 6 速雙離合變速箱搭配，擁有 215hp 綜效馬力。

雖然原廠尚未公布新引擎詳細數據，也未提供擁有多少純電續航力里程，但由小排氣渦輪結合插電油電系統，預期擁有相當高竿的節能表現，實際省油數據讓人相當期待。

座椅具有豐富的機能性，且乘坐空間亦有不錯品質。

車室配有 10 吋多媒體螢幕與 10.25 吋全數位儀錶，乃福斯新世代科技座艙風格，T7 Multivan 並採用大面積的全景天窗，提供乘客良好的採光、遼闊視野。透過尺碼放大，讓車室空間提升，新 T7 具備三排獨立座椅，第二排能旋轉 180 度，與第三排乘客做更多互動，當然二、三排座椅均能傾倒，也能做單獨拆卸，提供討喜的載貨空間。

內裝鋪陳與新世代 Golf 類似，都有全數位儀錶板與大尺寸觸控螢幕。

排檔桿進化成電子線傳方式，設立於多媒體螢幕左側，從傳統的排檔改成電子方式，讓整個車室更有發揮空間。

【影音推薦】

title: 首見省油新動力、空間更討喜！VW T7 Multivan 正式發表 - 自由電子報汽車頻道


content_text: 中評社北京6月11日電／據新華社報道，6月10日，石家莊市橋西區第三幼兒園的小朋友們在進行劃“龍舟”比賽。端午佳節將至，河北省石家莊市橋西區第三幼兒園開展“品民俗 迎端午”主題活動，通過劃“龍舟”、巧手製作小香包、包粽子等形式，讓孩子們感受傳統民俗的魅力。

title: 品民俗 迎端午


content_text:
高端疫苗完成解盲，總統蔡英文11日表示，政府一定會用國際標準審查、把關，確保疫苗有效且安全。（中央社檔案照片）（中央社台北11日電）高端疫苗完成解盲，總統蔡英文今天表示，下階段將進入審查階段，讓科學與數據說話，政府一定會用國際標準審查、把關，確保疫苗有效且安全。

蔡總統下午接受綠色和平電台「大臺北城」節目連線訪問，說明防疫工作。

總統表示，在防疫團隊與大家的配合下，疫情控制到一定程度，不像一些國家控制不好有大規模擴散，感謝大家配合。第三級警戒到6月28日，大家生活有些不便之處，她很過意不去，但仍希望大家配合，讓疫情控制更好。1100611

taiwan-subdivisions: 臺北 和平

title: 高端疫苗解盲 總統：政府會以國際標準審查把關 | 政治 | 重點新聞


content_text:
國內疫情嚴峻，儘管政府三申五令重申不要群聚，外出要戴口罩，還是有民眾不聽勸。高雄市三民公園7日下午就有未戴口罩民眾疑聚賭，路人驚見後2度報警，卻都未見取締，怒指警察失職。

轄區警方向《蘋果新聞網》表示，經調查，第一次是同仁轉達通報有誤，搞錯了地點；第二次是處理車禍，慢15分鐘到場，但到場時已無群眾聚集，針對同仁未能在受理報案第一時間到場取締未戴口罩，將進行內部檢討改進。

本周一(7日)下午3時40分，陳姓市民開車行經三民區三民公園旁的松江街，發現公園內有人聚集玩撲克牌，他停車觀察，在場3人不僅未保持社交距離，還拉下口罩玩牌，有人更公然抽起香菸，一旁圍觀民眾來來去去，有的也都未戴口罩，他擔心成為疫情破口，趕緊報警處理。

陳姓市民打110報案，告訴警方：「警察先生你好，在三民區松江街255號，對面的公園有四到五個人，沒有戴口罩在這邊玩牌」。

約等20分鐘，未見警方派員前來，陳姓市民再度撥打電話報警，「警察先生你好，我在剛剛3點43分有報案，說松江街255號對面的公園，有民眾沒有戴口罩，在這邊玩牌聚賭」，警方還重複他說的地址等資訊。電話中，他告訴警察都沒有員警到場，他已經拿著相機在這裡拍了半個小時，警方告訴他：「好！好！」

events: 車禍 疫情

taiwan-subdivisions: 三民 三民區 高雄市

title: 獨家｜他直擊公園玩牌脫口罩 2次報案被甩鍋！「失職警」2理由滅火 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
【新唐人北京時間2021年06月11日訊】週四（10日），中共全國人大常委會正式通過了《反外國制裁法》，為中共政府將來報復外國對中共的制裁提供法律依據。有中國政治學者認為，這是中共為應對國際社會可能就中共病毒（COVID-19）起源等問題追究其罪責而採取的應對措施。
據陸媒報導，中共全國人大常委會週四在北京舉行了第29次會議，正式表決通過了《反外國制裁法》等多項法案和決定。
此前，中共人大曾對外宣稱，《反外國制裁法》旨在為中共政府反制外國的「歧視性措施」提供法治支撐和保障。中共喉舌新華社本月7日發表一篇報導，引述中共全國人大常委會法制工作委員會發言人的話高調宣稱，西方國家就新疆和香港問題對中共國家機關、組織和官員實施的制裁，是「出於政治操弄需要和意識形態偏見」而採取的政治策略，是對中國內政的「粗暴干涉」，中方必將「以其人之道，還治其人之身」。
外界注意到，中共當局恰恰趕在G7峰會舉行前夕通過了該法案。海外輿論認為，中共此舉是在為應對來自國際社會的更大壓力而提前做好準備。
週五（11日），美國、加拿大、法國、德國、意大利、日本和英國等七大工業國集團（G7）領袖，將聚集在英國西南部的康沃爾郡舉行一年一度的峰會。這次會議為期三天，重點議題就是西方民主國家要如何團結一致捍衛民主價值觀，以應對來自中共和俄羅斯的威脅。
中國政治評論人吳強週四接受自由亞洲電台採訪時表示，中共當局在這個時候通過《反外國制裁法》，就是為了準備好應對國際社會日漸升級的壓力。
吳強認為，未來中共將面對來自國際社會的更多制裁，可能比之前的貿易談判以及圍繞香港、新疆人權問題所展開的各種制裁更嚴重，比如針對中共病毒起源問題進行制裁。而現在，中共當局正試圖為應對這些日益加大的壓力做好準備。然而，中共的這種反制裁措施，實際上加強了其與西方國家的博弈，「也就是不斷的增強中國與國際社會的孤立和對抗關係」。
澳大利亞悉尼科技大學中國研究負責人馮崇義教授則表示，中共是想採取「以牙還牙」的方式應對外國的制裁，但往往高估了自己實力。中共有時候是「自己把自己騙了」，以為自己真的那麼強大，但事實並非如此。
自由亞洲電台的報導指出，中共不久前反制裁了10位在香港、新疆等問題上批評中共的歐洲多國的議員，卻導致歐盟因此凍結了對《中歐全面投資協定》的審議。而且，歐洲針對中共的制裁措施還在不斷升級，完全沒有停下來的跡象。這些經驗說明，中共的反制裁只會「適得其反」，導致事態惡性循環。
（記者何雅婷綜合報導/責任編輯：梅蘭）

journalist: 記者何雅婷綜合報導/責任編輯：梅蘭

countries: 加拿大 歐盟 法國 香港 中國 俄羅斯 德國 日本 美國 英國

title: 中共推出《反外國制裁法》 學者:北京高估自己實力


content_text:
美國新冠肺炎疫苗供應速度超過施打進度，已導致嬌生（J&J）疫苗庫存太多。美國政府據報導已暫停自嬌生疫苗進貨，同時，美國食品藥物管理局（FDA）也把嬌生疫苗冷藏時間延長為四個半月，比原本的期限多 50%。

嬌生發布新聞稿說，FDA 依據研究數據，採納了延長保存期限的提議。研究顯示，嬌生的疫苗在攝氏 2.2 度到 7.8 度的環境下，可以穩定保存四個半月。

美國疫苗施打進度趨緩，令人擔心有些疫苗可能還沒派上用場就已過期。彭博的疫苗追蹤數據顯示，美國每天配發約 110 萬劑疫苗，遠低於 4 月單日超過 300 萬劑的高峰。

參加疫苗配送計畫的 CVS Health、Sanford Health 和密西根健康和醫院協會等組織表示，由於需求減弱，目前還在手上的嬌生疫苗，已經超過可以配發的數目。這批疫苗將在 6 月底或 7 月初到期。

猶他州負責管理疫苗的官員表示，鹽湖郡有約 8000 劑嬌生疫苗將在 6 月 23 日到期，如果能延長期間，將有助於猶他州達到總統拜登的疫苗接種目標，也就是 7 月 4 日前讓七成美國成年人接種疫苗。

據美國疾病管制暨預防中心（CDC）統計，美國已交貨但還沒施打的嬌生疫苗共約 1,000 萬劑。

華爾街日報另引述州和聯邦衛生官員報導，為了消化庫存，最近幾周已無法再向強生下單。

公衛專家表示，美國暫停進貨嬌生疫苗並延長保存期限，一方面可避免庫存繼續積壓，一方面也讓現有庫存能消化得掉。

約翰霍普金斯大學資深學者 Amesh Adalja 說，更新到期期限解決當前疫苗遭到丟棄的問題 ，「他們真得全力避免浪費這疫苗」。

title: 多到打不完！美國暫停嬌生疫苗進貨 還延長使用期限


content_text:
（中央社記者龍柏安台北11日電）5月底才剛在LPGA次巡賽的渡假村錦標賽封后，旅美高球好手李旻今天延續好表現，在LPGA美迪惠爾錦標賽首輪打出低於標準2桿的70桿、並列11名。

美國女子職業高爾夫巡迴賽（LPGA）的美迪惠爾錦標賽，本週在加州舊金山的帝利市（Daly City）舉行，包括李旻在內，台灣共有4人參賽，包含上個月才奪得LPGA生涯首冠的徐薇淩、前世界球后曾雅妮以及程思嘉。

愛爾蘭好手馬奎爾（Leona Maguire）今天打下不可思議的9隻小鳥，可惜也吞下2個柏忌，不過仍以低於標準7桿的65桿獨居領先，暫以1桿之差領先泰國女將蘇萬娜普菈（Jasmine Suwannapura）。

美迪惠爾錦標賽的比賽場地在默塞德湖高爾夫俱樂部（Lake Merced Golf Club），算是難度較高的球場之一，今天142名參賽選手當中，僅29人繳出低於標準桿的紅字成績卡，李旻則是其中之一。

journalist: 中央社記者龍柏安台北11日電

countries: 台灣 泰國 愛爾蘭 美國

title: LPGA美迪惠爾錦標賽 李旻首輪並列11名最佳 | 運動


content_text:
受疫情影響大台南公車運量銳減至二成以下，台南火車站前公車候車站空盪盪。（記者吳孟珉攝）記者吳孟珉∕台南報導

受疫情影響大台南公車運量銳減至二成以下，交通局亦將全面降載大台南公車六成班次，偏遠地區的十一條小黃公車則維持正常服務班次及預約。調整班表配合三級延長實施至六月二十八日。

交通局統計交通運輸資料，從六月第一週與五月最後一週交通運輸資料相比，市區交通車流沒有增加，大台南公車運量再減少七趴，城際運輸部分高鐵台南站運量再減少四趴、台南轉運站國道客運下降七趴、台鐵台南站持續下降二十一趴。

交通局局長王銘德指出，這次減班分為三個策略，第一是「高鐵聯外降載」，因應端午連假旅外市民積極配合不返鄉不移動的呼籲，自六月十一日起高鐵快捷公車H31市府線、H62奇美醫院線調整為每小時一到二班次服務。

第二個策略是「市區及幹線公車減半」，自十二日起，原本最密集每十至十五分鐘一班車，改為尖峰時段約三十分鐘、離峰約六十分鐘，班次約減半，將陸續公告實施。

第三個策略是「維繫郊區基本服務」，自十二日起，支線公車原則上維持至少早、中、晚各一班車並視需求調配，小黃公車則是固定班次、預約班次均照常服務。

title: 運量銳減 大台南公車降載減班6成 | 中華日報


content_text:
國內疫情持續延燒，昨日台北新光站前店才傳出有多名櫃姐確診，緊急閉門進行大消毒。未料，台中中港店也在昨晚7點提前打烊，並稱要在今（11）日進行「預防性消毒」，不過就有網友爆料，其實是館內某精品櫃有櫃姐染疫，但卻沒有通知其他人，引起熱議。

➤用過都說讚 郭董的蛾眼防護 只剩1000個可出貨

今（11）日凌晨一名網友在臉書社團《爆怨2公社》上發文指出，位於台中七期的新光三三越中港店有精品櫃的櫃姐確診，但百貨不但沒有在第一時間通知同樓層各櫃，反而只是低調的消毒該櫃位，對於櫃姐確診的事實更是隻字不提，就連隔壁櫃姐直到下班前，才得知百貨要在今日新光停業一天消毒，「因為，已經上媒體了。」

▼新光三三越中港店昨晚緊急閉門消毒。（圖／翻攝自爆怨2公社）

原PO相當不滿的表示，既然很早就被通知有確診的人，為何新光還是堅持營業到關門？更痛批，「難道其他鄰櫃的工作人員都不是人？不知道在這個過程中有多少人會受到感染嗎？有想過裡面有多少工作人員嗎？？有想過這些工作人員都有家人嗎？」並附上該精品櫃所發文的聲明。

▼原PO貼出該精品櫃的聲明。（圖／翻攝自爆怨2公社）

此貼文一出後馬上湧入大量留言，大家對於新光隱匿百貨內有櫃姐確診一事都認為非常扯，「就是這種隱匿的時間差，才會害週邊的人有染疫的危險」、「這算故意隱匿了吧，太扯」、「這該幫高調，就是有這樣的高層隱形黑數怎麼抓」、「貴婦們要哀號了....」對此，台中市衛生局也證實，該名櫃姐的感染源為彰化確診的媽媽。目前已掌握匡列接觸者共5人，包含同住1人、工作地點4人，PCR檢驗結果尚待出爐。

談到台中新光三越，位於豪宅林立的七期重劃區，鄰近頂級商辦大樓，成為了不少金字塔頂端人士最喜歡購物的地方。先前也曾報導過，在過去十年，百貨的店王就屬台中新光三越中港店，尤其去年2020年儘管各大百貨都受到疫情的衝擊，台中新光的營收竟創下206億的新紀錄，顧客消費能力驚人，如今卻傳出百貨內部隱匿確診消息，恐怕會引起不少顧客及附近居民的恐慌。

●東森新聞提醒您●因應新冠肺炎疫情，有疑似症狀，請撥打：1922專線

（封面圖／翻攝自google maps）

journalist: 伍映澄

references: 網友 臉書社團

title: 台中新光「精品櫃姐染疫」！被彰化確診母傳染 衛生局證實了


content_text:
高雄一間美容店負責人楊姓男子10日晚間找了5男4女到他的私人招待包廂歡唱，結果被員警查獲開單，最少開罰新台幣60萬，並裁處斷水斷電。（高市新興警分局提供）中央社記者洪學廣傳真 110年6月11日（中央社記者洪學廣高雄11日電）高雄一間美容店負責人楊姓男子昨晚找來5男4女到他的私人招待包廂歡唱，結果被員警查獲開單，最少開罰60萬，並裁處斷水斷電，不料楊男疑趁酒意竟喊「罰單我全出」。

國內武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情居高不下，全國延長三級防疫警戒，且高雄市連續數天零本土確診，但卻有民眾耐不住，找來朋友飲酒歡唱。

高雄市政府警察局新興分局今天上午指出，中正三路派出所昨晚執行停業場所稽查勤務，發現新興區七賢一路上某棟大樓內的一間美容名店因深夜仍有多名男女出入，中正三路所長許志和便規劃勤務在旁守候埋伏。

凌晨1時30分左右店裡面傳出音樂聲，警方入內臨檢，發現包廂竟有年紀約在26歲到38歲的6男4女在內飲酒歡唱，明顯違反室內禁止5人聚集防疫規定，且現場有6男1女未戴口罩。

警方蒐證後，現場10人依違反傳染病防治法規定當場舉發，每人至少吃上新台幣6萬元、最高30萬元罰單，一場聚會得負擔代價60萬元的罰鍰，得不償失。另有關美容店屬於應停業場所，涉有違規營業情事，警方也蒐證函報高市衛生局認定，裁處斷水斷電處分。

journalist: 中央社記者洪學廣高雄11日電

events: 疫情 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 高雄 新興區 中正 高雄市 新興

title: 10人歡唱至少罰60萬 高雄美容店負責人醉喊他全出 | 社會


content_text:
2021/06/11 12:28

［記者陳彥廷／屏東報導］屏東縣幅員遼闊，環保局長期培訓民間環境守望相助巡守隊協助通報污染事件，昨天巡守隊再度建功，通報環保局有可疑車輛載著大批廢棄物長趨直入到東港溪旁的高灘地，狂丟重達150噸的各式廢棄物，經環保局和警方到場，當場攔下逮捕犯嫌及查扣作案用的大貨車及挖土機，由於廢棄物數量龐大，現持續擴大偵辦中。

環保局及警方到場後，當場發現大量裝潢木板、廢樹枝、布袋蓮及椰子殼等廢棄物，數量約45車次，重量共重達約150公噸，即將現場涉案人員帶回警察局偵訊，經過空拍畫面可見該片遭棄置廢棄物的高灘地附近就有大片魚塭，行徑十分囂張且惡劣，令人看了觸目驚心。

環保局調查發現，本案嫌犯承租私有農地後，以每車次3000元的處理費用向想便宜處理廢棄物者兜售其服務，在未向環保機關申請領有廢棄物清除處理許可證，也未具備廢棄物再利用檢核資格下，卻稱其可收受廢木材進行處理再利用，意圖魚目混珠。

環保局指出，該犯嫌實質上卻是假藉這個「再利用」之名，提供其所承租的土地，非法收取廢棄物處理藉以謀取不當得利後再棄置這些廢棄物在其所承租農地的行為，已涉及廢棄物清理法第46條第3款、第4款刑責規定，可處1年以上5年以下有期徒刑，得併科1500萬以下罰金。

環保局強調，感謝屏東的環境守望相助巡守隊隊員協助，也重申，屏縣府已與警察、司法單位建立合作打擊犯罪模式，「天羅地網」行動持續展開，防止非法境外廢棄物車輛入侵。

環保局並呼籲，民眾出租閒置農地或廠房應審慎考量並瞭解承租人用途，若淪為非法堆置處理廢棄物場所，可能面臨高額的廢棄物清除處理或土壤整治費用，將得不償失。

taiwan-subdivisions: 東港 布袋 屏東 屏東縣

title: 就在東港溪魚塭旁…嫌狂丟150噸廢棄物被逮


content_text:
昨天新增三例境外移入個案，其中有一案，曾於美國施打過兩劑ＢＮＴ疫苗，但回台後仍出現染疫情形。指揮中心醫療應變組副組長羅一鈞呼籲，無論何種廠牌疫苗，保護力皆非百分百，個人防疫措施仍須做好。

四十四歲女子今年四月曾在美國完成兩劑的ＢＮＴ疫苗注射，六月三日返國回南投草屯家中，居家檢疫期間曾出現咳嗽、流鼻水等症狀，但症狀輕微未就醫；六月九日協助送餐的丈夫發現自己發燒，主動告知衛生局，採檢後確診，ＰＣＲ檢測也是陽性，顯示她即便打完疫苗仍染疫。

南投衛生局調查，該女子今年四月九日及卅日在美國完成接種兩劑ＢＮＴ疫苗，六月三日自美國返台，搭機時持疫苗證明與前三日內陰性檢驗報告，入境台灣後立即返家進行居家檢疫。

女子在草屯住家是透天厝，她獨住一層、一人一室，由丈夫送餐；六月七日女子突然出現咳嗽、流鼻水症狀，但她認為自己打過兩劑疫苗，疑為一般感冒又在居家檢疫中，未警覺就醫，直到丈夫隔兩日發現自己有發燒、肌肉痠痛及喉嚨痛等症狀，主動致電衛生局防疫專線自訴家中有居家檢疫同住者，衛生局安排男子至醫院採檢ＰＣＲ核酸檢測，結果陽性，檢測這名女子也陽性。

南投縣衛生局長黃昭郎表示，這起染疫案很特殊，妻子已打完兩劑疫苗，且從美國返回搭機場防疫計程車回到草屯住處，徹底執行居家檢疫，並無公共活動史；丈夫疑在送餐過程短暫接觸被傳染。經檢測丈夫Ct值達一七點九六傳染力較強，妻子Ct值廿五，顯然是妻子先染疫，再傳給丈夫。

羅一鈞說明，疫苗對重症死亡保護效果都很好，可達九成五到九成九以上，但並非百分百，仍可能有無症狀或輕症情形，但感染病毒量較低，傳播力也比較弱。他呼籲，打疫苗有助降低感染及重症死亡率，但個人防疫措施如勤洗手、戴口罩仍要遵守，不要覺得打了疫苗就百毒不侵。

疫情快報

▪【疫情專題】各縣市疫苗統計 新的施打順序表 ▪【今日疫情懶人卡】苗縣單日增43例40人是移工 台南家庭群聚再添1例

countries: 美國 台灣

taiwan-subdivisions: 南投 南投縣 草屯

title: 在美國打兩劑BNT 回台仍染疫


content_text:
【記者葉欣昀、陳佳彤／臺北市報導】說到錫器，你知道從古代，人們就發現了錫可以淨化水質，以及使酒甘甜的特性嗎？然而到了近代，錫工藝已經逐漸消失，其用途也被人遺忘，變為單純的傳統藝術品。「物 WOO Collective」 致力於傳統錫工藝的創新，將錫藝與酒器結合的系列產品，並榮獲二〇一七年德國紅點設計大獎。希望透過時尚簡約的風格，讓錫器再度融入人們的生活中。

拾起消逝的美好 站上世界的舞台從透明玻璃櫥窗望進去，踏上大概五、六階的小巧階梯，木製地板伴隨著綠葉植物的擺設，如此生意盎然的氣息是WOO 工作室帶給人的感受。創辦人兼設計總監黃新雅在這個舒服溫馨的空間，訴說著創業的過程。研究所主修工業設計的黃新雅等人發現臺灣有許多珍貴的傳統工藝，因為不符合現代人的需求而逐漸消失，例如現代年輕人家裡幾乎不會擺放神壇供奉，也愈來愈少到廟宇祭拜，因此許多廟宇的器物面臨淘汰。

黃新雅等人不捨傳統工藝消失，因此在二〇一二年，她們報名參加了臺灣工藝研究發展中心的「工藝新趣」計畫，希望就讀書時期所學的專業技能，將傳統工藝轉化成符合現代設計和使用情境的產品，賦予傳統工藝新的生命。當時參加了這個計畫讓黃新雅等人得以跟著政府認證的臺灣傳統工藝師學習，並完成創新的作品，而從一百多位從事各項不同工藝的師傅中，他們選擇了學習較為冷門，卻有潛力嘗試許多實驗性創作的錫工藝。

然而在剛開始學習錫藝時，黃新雅等人就面臨了困難。當年拜師時，唯一的一位錫藝師傅屢次拒絕她們申請的計畫，一方面是因為過去的學生們經常在完成作品後便杳無音訊，一方面師傅認為錫的高溫製作環境不適合女孩子，但在黃新雅等人帶著真摯的心意不斷地拜訪下，最終還是感動了那位錫藝師傅 — — 榮獲教育部第四屆民族藝術薪傳獎的錫藝大師陳萬能。

即便學習過程辛苦，燙傷宛如家常便飯，短暫的一年內也難以專精工藝技法，黃新雅等人依舊沒有辜負師傅的期待。當時尚未成立品牌的她們，便以經營品牌的態度用心地設計、製作每一項作品，期待能翻轉大眾對傳統錫工藝的印象，創作出更多符合現代潮流的創新產品。後來，她們的作品被當時的臺灣創意設計中心（今 臺灣設計研究院）發掘，並在通過徵選後得以參加法國巴黎國際家飾用品展，然而這類型的商展參展資格僅限於公司行號， 因此二〇一三年，「物WOO Collective」正式成立，而在巴黎得到的認可和回饋，也讓她們更堅定自己所選擇的方向。

WOO Collective 創辦人黃新雅向我們介紹酒器產品。攝影／陳佳彤。探究歷史軌跡 研發創新工法製作錫器時，首先要用瓦斯爐加熱錫塊，將錫熔為液態漿後，灌注到模具裡，而灌注的過程中，如何控溫是影響錫器的重要因素。接著用釉面甎壓平至所需大小的錫片，並且在錫片上打稿裁剪，最後利用錫片柔軟的特性，以冷鍛的方式敲打至成品造型，再將邊角進行研磨修正，便完成錫器的製作了。

WOO與第三方實驗室合作，發現錫的特殊性質，使其置於水中時，能消滅九十九％的大腸桿菌，以及去除八十％的水中氯氣，達到淨化水質的良好效果。而這個特性從中國古代就被發現了，那時的人們會將錫塊丟入井中，使井水更好喝。不僅如此，錫也是環保材質的一種，加工所消耗的成本和能量相較其他金屬低很多，而且使用完也可以被完全回收。然而到了現代，錫算是比較少見的金屬，因此其價格不斷在攀升，也就漸漸消失在人們的日常生活中了。

WOO致力於復興錫藝在日常生活中陪伴人們的角色，當時在鹿港與大師學習錫藝時，黃新雅等人曾到廟裡參觀老師傅用錫製作的香爐台，卻發現本應呈現銀色的錫，在香客們經年累月地祭拜上香下，吸附了檀香所產生的煙，而呈現咖啡色。因此，懷著創新傳統工藝的理想，WOO將這樣長年薰陶的過程，轉化為一種新的錫藝工法 — — 「煙燻上色法」，透過精密的控制使得錫製花器表面，產生介於銀色與咖啡色的金黃色色澤。

使用煙燻上色法使花器表面，產生介於銀色與咖啡色的金黃色色澤。攝影／葉欣昀。而除了轉傳統文化為新的工藝技法，WOO也對錫做了很多的研究及實驗性嘗試，其中，由於錫的熔點為兩百三十度，相較於其他金屬，例如銀的熔點九百六十度，低了許多，因此在進行灌注時，模具可以選用的材料較無限制。根據這個特性，黃新雅等人嘗試將木頭、布料等這類不常作為模具的自然材，經過灌注後，能在錫的表面呈現各式各樣的紋路，最終研發出「自然材鑄造法」，為傳統的錫器增添了些許現代的自然簡約風格。

沈醉於酒精的薰陶 飄蕩於浪雲的漩渦起初，WOO做的是餐碟器皿類的產品，但由於餐碟器皿的市場已接近飽和，黃新雅等人便開始從錫的特性開始思考，什麼樣的產品是貼近市場需求的。他們發現錫不僅可以改變水的口感，對於茶和酒也有同樣的效果，而且以酒來說最為顯著。錫可以降低烈酒中較刺激和辛辣的酒精味，去除苦澀感，讓酒變得甘甜，並且增添酒本身香味的層次感。因此黃新雅等人便決定以酒器作為主打商品，成功打入眾多品酒人士的市場。

由於國外許多百年錫藝品牌也早已利用錫的特性，做出精緻的錫製酒杯，如何與這些大品牌產生區隔性，是黃新雅等人的一大考驗。當時，她們想到年輕人追求簡單時尚的風格，越來越少人願意使用傳統的錫製金屬杯喝酒，要從其它形式更特別的酒器切入，才能設計出連她們自己都想要使用的酒器。

於是，黃新雅等人看準了紅酒需要醒酒的特性，經過無數次的打樣、製作以及失敗，最終精修細磨出一顆螺旋狀的球型錫製醒酒器 — — 「浪雲醇酒球」。將酒球放在醒酒壺的壺口，透過螺旋狀的造型，能使紅酒在倒入時，均勻地貼著醒酒壺的玻璃滑落，達到最完美的醒酒效果，且同時因為穿過了錫器，能使紅酒更快速地軟化單寧，並讓酒的口感更加甘甜。

簡單卻細心的巧思，使得當時推出的「浪雲醇酒器系列」榮獲二〇一七年德國紅點設計大獎，並在國際上取得相當好的名聲。然而，這並沒有讓WOO停下創新傳統錫工藝的腳步。

WOO Collevtive 推出的「浪雲醇酒器系列」商品，分別是浪雲醇酒針以及浪雲醇酒球。圖片來源：WOO Collective。GIF製作／陳佳彤、葉欣昀。挑戰未知的領域 琢磨極致的完美未來，WOO依然會繼續在錫的領域摸索更多的可能。由於錫的特殊特性，讓黃新雅等人想嘗試用錫製作飲料相關的器物，例如威士忌杯等杯具。因為茶器的製作讓她們接觸到了新竹的玻璃，因此也開始對玻璃產生了興趣。玻璃在市面上很常見，容易被大眾視為便宜貨，但黃新雅等人卻不這麼想，她們看過日本的工藝師也能將玻璃製作成十分高雅、精緻的精品，這就是她們想要挑戰的另外一個領域。

WOO一直以來推出的酒器、茶器和餐盤器皿，皆是和食品類以及酒類緊密地連結在一起，因此他們未來想推出相關的食物與酒類產品，將整個品牌的產品完整化，讓大家更容易了解WOO想要呈現的氛圍與生活風格。

從細微的變化讓人的生活增添了些許的美感，是黃新雅等人期望顧客在WOO的商品中感受到的，像是透過醇酒球的醒酒功效，讓人在品酒時發現酒所產生的變化是多麽令人驚奇，並在生活中增加與親朋好友分享的樂趣。黃新雅堅信地說道：「我都把我們設計的東西想像成鑽石，你會很好地把這個東西雕琢到最漂亮，然後帶給喜歡這些東西的人。」將自己的產品以精品級的角度看待，並且希望產品能一直陪伴顧客，發揮其最大效益。她們沒有好高騖遠的目標，只有穩紮穩打的一步一腳印。

WOO Collective 獨具時尚風格的產品擺設在一起，為日常生活增添美感。攝影／葉欣昀。採訪側記過去我們也不知道「錫」這項金屬可以淨化我們平常喝的水質，帶給我們更健康、美好的生活風格。而在這次的採訪中，新雅老師對於傳統錫工藝的珍視顯露於言詞之中，而她堅持理想，勇於嘗試的性格也讓我們相當敬佩。舒適的工作室環境裡，擺放著歷年來WOO獲獎無數的時尚錫酒器，亦讓我們感受到她對於簡約時尚的追求。

延伸閱讀手工技藝 讓「錫」語新說

打造神器半世紀 錫雕師發揚宗教藝術

鏨工房以火作畫 燒熔琺瑯之美於生活

更多報導請看生命力新聞

journalist: 生命力新聞

countries: 德國 法國 臺灣 中國 日本

taiwan-subdivisions: 復興 鹿港 臺北市 成功 新竹

title: 復興傳統錫工藝 打造時尚醒酒器


content_text:
一九九九年七月二十日邪黨流氓集團瘋狂迫害法輪功後，我不放棄對法輪大法的信仰，被工作單位下崗（失業）。為了生活，為了堅持修煉，我開始了四處打工的生涯。當我聽到附近有一個新建的工廠即將投入生產，招聘技術工人時，我就前去應聘。當我找到廠長時，原來他是我原工廠的一位車間主任，退休了被老闆聘去當廠長，管理這個廠。我一看挺高興，是熟人，便說明來意。沒想到這位廠長卻說了一句讓我怎麼也想不到的話，他說：「你來工作可以，但必須不煉法輪功了。」我說：「我來找工作和煉法輪功有什麼關係？我煉功是為了做一個按真、善、忍為標準的好人，煉功祛病健身也是為了更好的工作，我錯在哪裡呢？……」
老闆：「留下留下，我就願意要有信仰的人」
就在我和廠長為此事交談的時候，老闆和他的朋友走了進來。聽完廠長介紹我的情況後，老闆的朋友對老闆說：「留下吧，這個人的情況我聽說過。」老闆告訴廠長：「留下留下，我就願意要有信仰的人。」在我前面，有一個大法弟子被招聘到老闆的另一個工廠工作，那個同修的工作出色，給老闆的印象非常深，他非常認可同修的工作。
由於老闆表態了，廠長也無話可說，讓我第二天就去上班了。
當時，我暗下決心，一定要做好、扭轉廠長受邪黨造謠污衊對大法和大法弟子看法。工作中我兢兢業業，一絲不苟，認真負責，各項指標基本上達到了指標要求。一有時間我就收拾衛生，擦機械，把我工作的崗位和附近的衛生都打掃的乾乾淨淨。
有一次，我倒班上夜班的時候，在清晨三點多鐘，老闆突然查崗。到我的崗位時，我正聚精會神的擦拭機械，老闆說了一句話，我才抬頭看到老闆已站到我的面前，老闆說：「姐姐謝謝你，辛苦了。」
保護了大法弟子 不受村長威脅
有一次，廠長告訴我，要我和老廠的同崗互換工作（因老廠建廠多年工作環境差一些）。我有些詫異，但還是二話沒說，立即去了老廠。
過了一段時間，老闆在老廠遇到我，對我說：「姐姐，你知道為什麼把你調到這嗎？」我說：「不知道。」他說有一個村民舉報我，說我給講法輪功的事了。村長找到老闆威脅老闆，讓他把我開除，否則就叫派出所收拾我。老闆告訴他這事他去辦，不要找別人了，就這樣把我調到了老廠，他又保護了大法弟子。
「這是我能為你們做的」
一次，我和另一個同修被家鄉的派出所警察綁架關進了看守所，並被非法勞教一年，另一個同修被送進勞教所。我由於腰椎和頸椎被打壞了，勞教所拒收，回家了。老闆叫廠長告訴我，別著急，好好養身體，養好了就回來上班。
我上班了以後，有一次看到老闆，我對老闆說：「謝謝你對我們的理解和幫助。」老闆說：「這是我能為你們做的。」他告訴我：「姐姐，你們被抓走以後，當地『六一零』的頭目找到我了，讓我安排『六一零』頭目的親戚到工廠上班，被我一口回絕了。」
老闆寧可把工作崗位找臨時工頂崗，也把崗位給大法弟子留著，可見老闆對大法、大法弟子的認可。由於我的辛勤付出，受到老闆、廠長及全體職工的一致好評。由於我們的不間斷的講真相，使這個工廠的大多數的職工明白了真相，退出了邪黨的組織。
善惡有報
這位老闆在法輪大法和大法弟子遭到不公正對待時，能對大法和大法弟子有正面的認識，能認可和接受大法和大法弟子，並且保護大法弟子，拒絕邪惡，他也得到了福報。他投資建廠的近千萬元資金不到一年便收回了。而且他的企業一直平衡的發展，穩定的生產。
還有一點需要補充的是，當初要求我必須放棄修煉才能要我進廠工作的那個廠長，有一天突感身體不適，送去醫院，在檢查的過程中就去世了，都沒來的及救治。這個廠長到死都沒有接受「三退」。那個村長因經濟問題不到半年便被罷免了。再說那個「六一零」頭目因多次迫害大法弟子也患癌症得惡報去世了。
本文只代表作者的觀點和陳述。
原文鏈接：一位私企老闆的選擇
（轉自明慧網/責任編輯：劉明湘）

journalist: 轉自明慧網/責任編輯：劉明湘

title: 一位私企老闆的選擇


content_text:
（中央社台北11日電）中國甘肅省白銀市景泰縣5月底舉辦山地馬拉松百公里越野賽，卻發生21名選手死亡，事件震驚各界，引發追責之聲。就在當局徹查事件之際，傳出景泰縣縣委書記李作璧9日於家中跳樓自盡。

綜合西部大開發雜誌官微西部決策和香港星島日報今天報導，白銀市政協及李作璧親友等多方已確認事件，但官方尚未證實。據傳紀委部門稍早前曾約談李作璧。

報導說，57歲的李作璧前天（9日）上午10時左右在家中跳樓自盡。陸媒昨天致電景泰縣委宣傳部均無人接聽。李作璧曾任白銀市教育局局長、市住建局局長，2015年起擔任景泰縣書記，今年2月兼任白銀市政協副主席。

由白銀市委、市政府主辦，景泰縣承辦的第4屆黃河石林山地馬拉松越野賽5月22日進行4小時後，突遇冰雹、凍雨、巨風等天氣，多名選手出現低溫症。172名參賽者有21人死在賽道上，包括梁晶、黃關軍等頂尖選手。

外界質疑這場悲劇既是天災也涉人禍，因為氣象部門早有預警，另外青海果洛州瑪多縣也曾發生規模7.4地震，景泰縣也有震感，而震後往往會出現極端天氣，但主辦方仍照常舉辦越野賽。

有跑者也質疑組委會未強制要求帶保暖裝備，而且沒有及時叫停賽事。官方新華社則提出系列疑問，「為什麼運動員遇險時，主辦方沒有及時發現」。

此外，甘肅省委5月25日召開會議，「傳達學習習近平重要指示精神，傳達學習李克強總理等中央領導同志批示」，稱事件「令人非常痛心」、「要深刻反思警醒，吸取沉痛教訓」。

會議要求要深入分析查找事故原因、徹查到底，依法依規嚴肅追責問責。有人提出白銀市委書記、市長和景泰縣委書記、縣長應引咎辭職，並接受法律處分。（編輯：周慧盈/張淑伶）1100611

珍惜生命，自殺不能解決問題，生命一定可以找到出路。若須諮商或相關協助，可撥衛福部安心專線「1925」、生命線專線「1995」或張老師服務專線「1980 」。

countries: 中國 香港

events: 地震 死亡

title: 承辦甘肅馬拉松釀21死 白銀景泰縣書記傳墜樓亡 | 兩岸


content_text:
美國總統拜登(Joe Biden)撤銷了特朗普(Donald Trump)執政時期試圖禁止中國企業所擁有的應用程式TikTok和微信的行動，取而代之的是周三頒布的一項新行政令，授權對外國對手控制的應用程式展開廣泛審查，以確定是否對美國構成安全威脅。

新行政令沒有特別針對任何公司，但要求審查與中國等國有潛在聯繫的所有軟體應用，因此，此舉對中國人所有的應用程式的打擊力度甚至可能超過特朗普政府時期的禁令。

白宮表示，商務部已被授權立即開始這項審查。

拜登政府高級官員稱，這項行政令旨在取代特朗普政府針對個別公司的做法，轉而用一個更廣泛的程式來審查與潛在敵對國家有關聯的應用程式帶來的風險。

...

journalist: John D. McKinnon / Alex Leary

countries: 中國 美國

title: 拜登撤銷特朗普針對TikTok和微信的行政令


content_text:
政府刊憲，修訂《電影檢查條例》的檢查員指引，列明上映影片如有可能構成危害國家安全的罪行，應評定為不宜上映。

政府在文件特別提到，如影片聲稱是紀錄片，檢查員要更加審慎，檢查內容有無任何偏頗、未經核實、虛假或具誤導性的敘述或評論。

商務及經濟發展局解釋，修訂是因應《香港國安法》的實施，儘管上映影片時享有的發表自由應受尊重，但行使有關權利時，亦須按法律作出規限。

title: 電檢修訂　要求審慎檢查紀錄片有否偏頗或誤導敘述


content_text:
2021/06/11 07:59

〔記者林曉雲／台北報導〕國中教育會考今天早上8時公布成績，今年共有20萬2547名考生，考生可上網查詢自己的成績。

全國試務會表示，因為武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）國內疫情持續嚴峻，目前仍是第3級警戒，集體報名考生的紙本成績通知單，將請各國中先妥適保管，待降低疫情警戒標準後再行發放，個別報名考生將由考區試務會如期寄送成績通知單。

教育部表示，因會考成績單寄發延期1週，改至6月11日今天寄發，後續高中及五專等各入學管道的招生重要日程也配合順延1週。

events: 疫情 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 國中會考今早8時公布成績 考生可上網查詢


content_text:
▲ 壹電視黃區快篩。（圖／記者黃克翔攝）

記者羅婉庭、陳家祥、袁茵／台北報導

壹電視9日快篩166人，共計11名快篩陽性，PCR陰性；10日篩檢200名接觸者，結果為陰性。不料，10日晚間傳出，有2名員工快篩陰性後PCR轉陽性，公司內部的群聚感染恐擴大。據了解，為一名生活政治線攝影、一名SNG工程人員。最新疫調查仍以衛生局公布為主。

據了解，該2例陰轉陽者，在快篩陰性後就繼續上班，殊不知在PCR出爐後竟呈陽性，北市衛生局在10日晚間通知壹電視，但公司對內下封口令，不准此消息外流。經詢問，確實有不少記者不知同事竟是確診者；還有人因消息走漏後，回頭與公司確認才得知此消息。

對此，壹電視回應，公司內部主管得到訊息後一開始做積極部署並通知相關同仁，沒有對外公布的原因是必須等衛生防疫單位的正式通知，並無下封口令。

壹電視日前爆出有攝影倒臥廁所身亡，屍體經相驗後驚爆為確診者。為此，台北市政府9日派出機動快篩隊前往現場協助快篩，於現場話劃出紅、黃、綠三區，還出動防疫巴士到場準備。最終篩檢166人，有11位呈陽性，但後續的PCR檢測皆為陰性。

接著在10日上午，北市府再派篩檢隊赴壹電視，針對黃區的人員進行篩檢，共計完成200名接觸者的快篩工作；而壹電視則對外公告，全部都快篩陰性。

title: 快訊／壹電視2員工確診　攝影記者、 SNG人員PCR轉陽性


content_text:
The Central Epidemic Command Center (CECC) should allow the public to use rapid testing kits to head off a general outbreak of COVID-19, the Chinese Nationalist Party (KMT) said yesterday.

Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung (陳時中), who heads the center, is responsible for the low screening rate in Taiwan, KMT Culture and Communications Committee director-general Alicia Wang (王育敏) said yesterday.

The lack of general screening has been proved to be the reason that the nation’s hospitals are on the brink of collapse, Wang told a news conference in Taipei, quoting Chen as saying last year that false-positives from general screening could lead to the complete breakdown of Taiwan’s hospital system.

Chinese Nationalist Party (KMT) Culture and Communications Committee director-general Alicia Wang, center, speaks to reporters in Taipei yesterday. Photo courtesy of the KMT

Even after the outbreak, Chen refused to implement general screening on the grounds that it would take away resources and personnel from preventing the virus from spreading, she added.

The center should reconsider and implement general screening, Wang said, citing a Bloomberg article stating that low testing rates were one of the reasons that Taiwan’s disease prevention measures were breached.

Taiwanese rapid testing kits are being exported and used abroad, and there is no reason why they should not be made available in Taiwan, Wang said, adding that the public would be exposed to less infection risk by using the kits instead of being tested at a clinic or hospital.

Separately, former president Ma Ying-jeou (馬英九) and former KMT chairman Eric Chu (朱立倫) expressed concern over the lack of vaccines.

The government is obligated to provide vaccines as soon as possible, Ma wrote on Facebook, adding that people should be able to freely choose what vaccine they are given.

Chu urged the government to establish an emergency fund and designate a task force to increase the number of vaccine doses purchased, saying that the delay in deliveries and the low number of doses purchases has him concerned.

Wang also criticized the Democratic Progressive Party (DPP) for having a double standard when dealing with alleged misinformation, saying that the party targets opponents under the pretext of combatting misinformation, while ignoring DPP members who disseminate misinformation.

Hsinchu County Deputy Commissioner Chen Chien-hsien (陳見賢) was yesterday summoned to give a statement to the Criminal Investigation Bureau about forwarding opinions posted by an Internet user surnamed Tan (譚).

Also summoned yesterday, Tan said that after monitoring new reports in Japan, he posted about Japanese Minister of Foreign Affairs Toshimitsu Motegi having allegedly said that Japan offered 1.24 million doses of the AstraZeneca vaccine to Taiwan after Taipei requested a limited number of doses to tide it over until domestic vaccines became available next month.

Living in a democratic society, Taiwanese have freedom of speech and Chen Chien-hsien should be allowed to post personal comments online, Wang said.

Wang cited an article on Saturday last week by Japan’s Kyodo news agency that quoted Masahisa Sato, member of the Japanese Diet’s House of Councilors, as saying that Taiwan had only asked for about 1 million doses.

“Is the report false?” Wang asked.

The DPP government must tell the public whether this is true, because “1 million doses” was never reported by the local media, Wang added.

Additional reporting by Shih Hsiao-kuang

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 王育敏 朱立倫 馬英九 陳時中 陳見賢

title: KMT urges CECC to let public use rapid testing kits