content_text:
文/朱涵瑜

講到民眾黨立委高虹安，過去很多人對她的第一印象不外乎是「郭台銘子弟兵」、「大數據背景的科技立委」，近期高虹安針對疫苗爭議，頻頻在國會殿堂上和蘇貞昌、陳時中直球對決，讓高虹安近3週內不僅網路討論度明顯攀升，更創下她自擔任立委以來的網路聲量最高峰。

image source:KEYPO大數據關鍵引擎/網路聲量(分析時間:2021/05/22~2021/06/10)「疫苗何時來」問到蘇揆頻跳針 高虹安網路聲量創從政最高峰

根據《KEYPO大數據關鍵引擎》（2021/05/22~2021/06/10）統計調查，高虹安在6月8日立法院質詢，針對國外疫苗供貨及國產疫苗簽約問題對蘇貞昌窮追猛打，詢問為何已經簽約的國外疫苗到貨率僅4.43%，蘇貞昌回答台灣的狀況確實比其他國家更有困難，語畢被高虹安反虧「成功的人找方法，失敗的人找藉口」，接著繼續追問蘇貞昌所說的8月底會有的1千萬劑疫苗，其中包含多少數量的國產疫苗？蘇貞昌答不出來，逼得原本坐在位置上的陳時中，趕緊上場救援。高虹安的這場質詢影片釋出之後，被網友讚爆，當天網路聲量立刻湧上7,299筆，效應更延燒到隔天，6月9日當天有8,107筆討論，創下高虹安擔任立法委員以來網路聲量的最高峰。

image source:KEYPO大數據關鍵引擎/網路聲量(分析時間:2021/05/22~2021/06/10)

「疫苗、電爆、蘇貞昌」 高虹安網路熱門關鍵字針對疫苗問題頻頻發動攻勢，日前更追出「3+11」決策過程完全沒有會議紀錄，質疑「如果沒有會議紀錄，陳時中指揮官的蓋章蓋在哪？」並提醒衛福部不要變成「衛福布」，讓高虹安的網路熱門關鍵字幾乎與該內容有相當大關聯性，像是採購疫苗、國產疫苗、高端、AZ、狂電等等。

這一波讚聲潮，高虹安在臉書上發文回應很多人關注到，蘇貞昌和陳時中沒有辦法好好直接回答問題，更說有網友直言：「這種回答方式在企業可能會被電到飛起來。」攸關健康、生命安全的疫苗議題，高虹安近期內的表現，明顯反饋於網路熱度與關注度。

image source：高虹安臉書

分析說明

分析區間：本文分析時間範圍為2021年05月22日至2021年06月10日。

資料來源：

《KEYPO大數據關鍵引擎》擁有巨量資料，以人工智慧作語意分析之工具資料蒐集範圍：累積超過10億筆以上的網路數據庫，其內容涵蓋新聞媒體、社群平台、討論區、部落格、地圖評論等網站。

《KEYDERS網路意見領袖搜尋引擎》以人工智慧篩選符合主題之關鍵領袖，並分析社群經營成效之工具。

《FANSDO粉絲行為追蹤器》分析Facebook粉絲團經營成效，包含粉絲成長數、貼文互動數、粉絲喜好、熱門貼文、競品分析等指標。

《Fanti人群輪廓分析》已累積超過200萬臉書使用者，透過使用者的公開資訊，分析該使用者之性別、所在地區、興趣、好友數等資料，並分析使用者與粉專的互動行為，掌握粉專粉絲結構樣貌、粉／黑比例、競爭品牌粉專粉絲比較等。

研究方法：系統觀測上萬個網站頻道，包括各大新聞頻道、社群平台、討論區及部落格等，針對討論『民眾黨立法委員高虹安』相關文本進行分析，調查「網路聲量」(註1)、「熱門關鍵字」(註2)作為本分析依據。

*註1 網路聲量：透過『KEYPO大數據關鍵引擎』，計算社群討論及新聞報導提及的文章則數，聲量越高代表討論越熱，能見度越高。

*註2 熱門關鍵字：透過『KEYPO大數據關鍵引擎』，萃取網路上的文章與主題共同出現的關鍵熱詞；次數越多，字詞越大；可用來釐清核心議題與重點人事物。

延伸閱讀 ✎ 昔女權鬥士 今被網友封「3+11立委」 網路究責衝高范雲聲量

✎ 蔡英文:輪到你再去打 丁怡銘遭爆5月已注射惹特權爭議

✎ 砲轟中央防疫破功成民怨出口！ 蔡英文、陳時中網路好感度都不如「他」

people: 蘇貞昌 高虹安 陳時中 范雲 蔡英文

references: 臉書 網友 Facebook

things: 大數據 防疫

title: 一句「失敗人找藉口」狂電蘇貞昌  新一代立法院女戰神是「她」？


content_text:
記者黃庠棻／綜合報導

金曲歌王王力宏唱作俱佳，擁有英挺帥氣的外型，溫暖嗓音深受粉絲喜愛，婚後鮮少公開露面，近日一改過往奶油小生形象，留長髮、蓄鬍的模樣別具個性，每次一公開近照都會讓歌迷驚聲連連，11日在社群媒體上發文，曬出一張接種疫苗的照片，引起大批網友熱議。

▲王力宏婚後鮮少露面，但在華語歌壇上仍有超高人氣。（圖／翻攝自Facebook／王力宏 Wang Leehom）

王力宏11日在社群軟體上更新近況，激動地寫下「Jabbed」，透露自己接種疫苗的消息，並引用過去個人歌曲《A.I. 愛》中的歌詞「打了疫苗讓你產生了抗體」，最後用hashtag標註「疫苗早點打，疫情早點結束」，一連在臉書、Instagram與微博上都曬出接種時的照片。

▲王力宏曬出自己接種疫苗的照片。（圖／翻攝自Facebook／王力宏 Wang Leehom）

在王力宏曬出的疫苗接種照中，只見他戴著黑色鴨舌帽、口罩與眼鏡現身，捲起藍色上衣的袖子、露出手臂讓醫護人員施打，只不過因為他並沒有明說是在哪個地方打疫苗，加上背景中以許多像是醫療、美妝用品的貨架，因此引發許多網友討論，紛紛留言「怎麼看起來像在超商」、「是美妝店嗎」、「到底在哪裡打的啊」，引起熱議。

▲王力宏接種疫苗的地點，受到大批網友討論。（圖／翻攝自微博／王力宏）

不僅如此，王力宏近日多以頹廢造型亮相，這次施打疫苗的照片中，儘管戴上口罩下巴仍有茂密鬍子竄出，於是有許多歌迷忍不住留言提醒「都打疫苗了，鬍子也刮一下吧」、「這樣有失防疫效力啊」、「連口罩都遮不住你的鬍子了」，成為意外亮點。

▲王力宏近期多以頹廢造型亮相。（圖／翻攝自Facebook／王力宏）

此外，王力宏老婆李靚蕾結婚8年，共育有2女1子，過去經常公開放閃，沒想到日前卻因兩人在社群媒體上2年沒有互動，而被瘋傳疑似婚變，這一次他曬出疫苗接種畫面，老婆也在第一時間就按讚貼文，間接證明了夫妻倆仍保持融洽的感情關係。

▲李靚蕾第一時間按讚王力宏接種疫苗的貼文。（圖／翻攝自Instagram／王力宏）

►《黑澀會》玉兔「打完疫苗」遭質疑！ 加入醫護抗疫曝最新動向

►鄭弘儀曝「已打AZ疫苗」出現3副作用！ 醫師聽完：抗體有86%了

►吳思顏住杜拜「已打2款疫苗」副作用有差！ 曝當地可預約特殊服務

►遭出征「都打疫苗了，去隔離病房當志工」 曾雅蘭親上火線回應！

references: Facebook 網友 臉書

title: 王力宏打疫苗「接種畫面」曝光　背景堆滿貨架⋯網一看傻眼了！


content_text:
▲10名男女群聚飲酒歡唱，全部遭開罰 。（圖／記者洪靖宜翻攝）

記者洪靖宜／高雄報導

實在講不聽！高雄新興區七賢一路上某大樓內，一間美容坊自設奢華VIP包廂當成私人招待所，被發現共有10名男女群聚歡唱，警方還沒進到包廂就聽到音樂聲，開門更直擊一群男女正在飲酒作樂，還有7人沒戴口罩，全數依法開罰，整團10人每人都得吃上6萬元以上罰緩，算一算至少得60萬，主揪的楊姓男子竟當場說「我擔！」

▲10名男女群聚飲酒歡唱，全部遭開罰 。（圖／記者洪靖宜翻攝）

這間美容坊就在新興區七賢一路上某大樓內，警方11日凌晨執行停業場所稽查勤務時，發現該處深夜還有多名男女出入，而且開著燈，約凌晨1時30分左右入內臨檢，還沒進到包廂開始傳出震耳音樂聲，入內竟有6男4女，年紀約38至26歲，一群人在裏頭飲酒唱歌，且現場還有6男1女未戴口罩。

▲警方到場取締，依法開罰。（圖／記者洪靖宜翻攝）

楊姓負責人向警方供稱這個地方是自己承租，改成他自己的私人招待所，才找朋友到此飲酒唱歌，該包廂也無對外經營，還有女子頻頻說不好意思。但警方蒐證後，將現場10人依違反《傳染病防治法》規定當場予以舉發，每人都得吃上6萬元以上30萬以下的罰緩，負責揪咖的楊男不知是否喝茫，竟當場霸氣說「我擔！我處理就好」

不過除了罰錢，因該美容坊屬於應停業場所，是否涉有違規營業情事，蒐證函報衛生局認定，裁處成立將斷水斷電處分。

時間對我們來說完全沒用！

【更多新聞】

報案2次不見警！三民公園牌咖脫罩玩 5警失職遭處分

無視紅布條提醒！鳳山肉品市場被爆多人口罩拉下巴 農業局急追查

taiwan-subdivisions: 新興區 高雄 三民 鳳山

title: 10男女狂歡趴遭活逮！美容院藏奢華VIP包廂　噴60萬↑他喊：我擔


content_text:
中國人民銀行行長易綱昨（10）日在陸家嘴論壇上表示，大陸今年的消費者物價指數（CPI）走勢前低後高，預測全年的CPI的平均漲幅將在2%以下，但對來自各方面的通膨和通縮的壓力均不可掉以輕心，並要堅持實施正常的貨幣政策。

易綱指出，貨幣政策要關注結構變化對物價的影響。「人口老齡化會導致居民預防性儲蓄上升、消費傾向下降，因此對通膨產生抑制作用。而綠色轉型會使物價走勢有所上升。」

銀保監會主席郭樹清表示，如果說最發達國家大量印發的貨幣形成拉動全球通膨的動力源，那麼大陸數億勞動者生產的商品，就是穩定全球通膨的千鈞錨。

澎湃新聞報導，易綱在演講中，聚焦在貨幣政策、綠色金融和普惠金融等議題。

他表示，去年以來，儘管受到新冠肺炎疫情的嚴重衝擊，但如果從去年和今年兩年平均來看，預測大陸GDP增速將接近於潛在增長率水準。人行3月一篇論文評估，未來五年的潛在成長率為5%至5.7%。

針對通膨壓力，易綱表示，近期全球原油等大宗產品的價格上漲很快，全球通膨水準短期上升已成事實，但對於通膨是否能長期持續下去，存在著巨大的分歧。

易綱表示，中國大陸去年疫情期間堅持實施正常的貨幣政策，國內需求比較平穩，有利於保持物價總體穩定。

今年以來大陸的工業生產者出廠價格指數（PPI）增幅比較高，在一定程度上與去年PPI負增長形成的比較低的基數有關。

綜合各方面的因素，他判斷大陸今年的CPI的走勢前低後高，預測全年的CPI的平均漲幅將在2%以下。

易綱進一步指出，考慮到大陸經濟運行在合理區間，在潛在的產出水準附近，物價走勢整體可控，貨幣政策要以新發展階段相適應，堅持以穩為主，堅持實施正常的政策，尤其是注重跨周期的供求平衡，把握好政策的力度和節奏。

易綱，目前大陸利率水準雖比主要已開發經濟體高一些，但在開發中國家和新興經濟體中仍相對較低，總體保持在適宜的水準。因此要繼續完善以市場供求為基礎、參考一籃子貨幣進行調節、有管理的浮動匯率制度，促進內外平衡，保持人民幣匯率在合理均衡水準上的基本穩定。

他說，在保持總量政策適度的前提下，貨幣信貸政策將主要強調兩大結構性方面，一是完善綠色金融標準體系，二是堅持發展普惠金融。

人行將繼續運用結構性貨幣政策工具，發揮部門政策合力，引導銀行在商業可持續的前提下，加大首貸、信用貸支持力度。

events: 疫情 新冠肺炎

title: 人行：今年CPI前低後高


content_text:
居家上班WFH、在家時間拉長，每天都要為全家人的三餐操煩，讓你心情「阿雜」，壓力不斷累積嗎?善用3招小撇步，不僅能夠提升生活品質和工作效率，還可以有效紓壓不厭世、化危機為轉機，不出門也能開心宅在家！

大家在家上班辛苦了！台灣防疫需由你我一起努力守護。文末有「專屬折扣碼」要送給大家，記得看到最後喔！

▲善用3招小撇步，居家上班WFH可以有效紓壓，提升生活品質和工作效率。 圖／Shutterstock第一招：外送美食免煮飯，偽餐廳用餐享用各大美食今晚想吃西餐牛排還是韓式料理?透過外送名店美食，在家也能享受偽餐廳用餐的樂趣。如果平時在辦公室有吃下午茶的習慣，WFH也不能省略這份工作時的小確幸，外送一杯星巴克，或是來一份鹽酥雞，使用Visa卡綁定Apple Pay於 foodpanda訂餐，免現金支付！還可以享優惠折扣碼，填飽肚子又可以省荷包。

▲使用Visa卡綁定Apple Pay於 foodpanda訂餐，享線上付款優惠折扣碼，免記卡號一秒支付超方便。 圖／Shutterstock第二招：添購小家電搞定居家清潔，家務「減擔」生活更簡單！一天到晚在家工作，煮飯吃零食，待在家時間更長了！維持居家清潔才能有更好的WFH空間，一些居家清潔小家電可以讓你輕鬆「減擔」。在Momo App購買掃地機器人，使用Visa卡綁定Apple Pay或Google Pay，輕輕一按，就能迅速結帳輕鬆到貨，躺在沙發上就能完成所有掃地工作，慵懶度過一整天！

▲維持居家清潔才能有更好的WFH空間，善用居家清潔小家電讓家務「減擔」，心情更輕鬆。 圖／Shutterstock第三招：在家運動維持健康活力，視訊會議也能容光煥發宅在家也要定時運動，免得體重校正回歸。上PChome購物平台網購健身小物，像是最近很紅的彈力帶，讓你輕鬆在家運動後不佔空間，於PChome APP消費，使用Visa卡綁定Apple Pay、Google Pay或Samsung Pay，網購下單時免記卡號，再也不必找信用卡找半天，減肥之路刻不容緩，即刻購買才不會給自己更多藉口～

▲上PChome購物平台網購健身小物，持各家銀行Visa信用卡綁定三大行動支付可享滿額回饋。 圖／Shutterstock宅居在家，更要好好生活！偶爾偷懶，是為了充電，偶爾放空，才能讓心情大口呼吸。放下一些無關緊要的煩惱，練習善待自己，動動手指，Visa卡刷起來！為自己儲備隨時再出發的能力！趕快把握下列優惠，替自己紓壓省荷包吧！

【Foodpanda】訂餐並使用Visa卡綁定Apple Pay線上付款，輸入折扣代碼「HOME50」滿NT$399折NT$50

【Momo】在Momo App採購家電或生活用品，使用Visa卡綁定Apple Pay或Google Pay支付，消費金額滿$500就贈送$100 momo紅利金(優惠說明網址：https://ssur.cc/2jbHdh)

【PChome】現在6月每個週六週日，使用Visa卡綁定Apple Pay、Google Pay或Samsung Pay單筆消費滿$1500元，即可享150P幣回饋。(優惠說明網址：https://reurl.cc/3aLz20)

companies: Google Apple

title: 居家工作宅紓壓提案！3招帶來小確幸、大療癒


content_text:
山田周平：中國的華為技術正在維持半導體的自主開發。由於美國加強制裁而失去了半導體晶片的代工廠商，但華為並未推進開發子公司裁員，而是仍維持業務，顯示出對因中美摩擦而作為戰略物資再次受關注的半導體的執著。

華為一直通過2004年設立的全資子公司海思半導體開發相當於自主智慧手機等大腦的晶片。海思半導體採取專注於半導體的開發，晶片製造交給外部的「無廠」業務形態。

美國政府2020年5月對於即使少量使用美國企業産品和服務的企業與華為交易也在原則上加以禁止。因此，在晶片代工方面，世界最大廠商台積電（TSMC）等不再接受海思半導體的新增訂單。

英國調查公司Omdia的推算，海思半導體2021年1～3月營業收入為3億8500萬美元。似乎是向華為手機的庫存銷售，但與2020年4～6月的頂峰相比減少87％。

海思半導體目前也沒有台積電以外的代工商，營業收入早晩降為零的可能性很大。但是，華為的董事兼高級副總裁陳黎芳日前接受日本經濟新聞等採訪時表示並未考慮削減海思半導體的員工。

陳黎芳表示，海思半導體現階段仍展開半導體開發，認為的確最近2、3年將處於困難的局面，但能跨過難關。實際上，海思半導體5月宣佈涉足超高清的「8K」電視的普及計劃，可以看出推進新業務的情形。

針對2、3年後海思半導體的業務環境好轉的根據，陳黎芳列舉了世界各國開始振興半導體産業，期待不依賴美國技術的供應鏈形成，出現新的代工廠商。

海思半導體截至2020年擁有7000多名員工。最低2、3年不會對收益作出貢獻的業務維持這種規模的負擔巨大。但是，作為非上市企業，華為不會受外界聲音的左右，陳黎芳表示管理層明確了維持海思半導體的方針。

華為此前為應對與美國的高科技摩擦，以《聖經·舊約》的「諾亞方舟」故事為比喻，一直推進技術的自主開發。海思半導體猶如按照預期那樣，進入「抗洪」期。

本文作者為日本經濟新聞（中文版：日經中文網）亞洲科技總編 山田周平

countries: 美國 英國 中國 日本

title: 美國制裁也擋不住華為對半導體的執著


content_text:
雖有高於預期的消費者物價指數 (CPI)，以及失業金數據續探疫情以來新低，美股主要指數周四 (10 日) 開高，道瓊工業指數漲超 200 點或 0.6％，那斯達克綜合指數漲 0.35%，標普 500 指數漲 0.45％，突破歷史新高，費半漲 0.35％。

周四公布兩大重要經濟數據，首先，美國上周初領失業金再度刷新疫情以來最低紀錄，報 37.6 萬人，延續了近幾周來的下滑態勢，為勞動力市場再添復甦跡象。

與此同時，美國公布 5 月 CPI 年增 5%，創 2008 年以來最高，排除食品和能源價格的核心 CPI 年增 3.8%，也寫 1992 年以來最大增幅，且雙雙高於市場預期，在通膨壓力仍高的情況下，投資人將關注 Fed 對於調整貨幣政策態度。

發布上述報告後，10 年期美債殖利率回升至 1.5% 上方，截稿前報 1.518％。

截至台北時間周四 (10 日)21 時許：

道瓊工業指數上漲 215.60 點或 0.63%，暫報 34662.74 點那斯達克綜合指數上漲 49.21 點或 0.35%，暫報 13960.96 點標普 500 指數上漲 26.10 點或 0.62%，暫報 4245.80 點費半上漲 11.02 點或 0.35%，暫報 3169.50 點台積電 ADR 下跌 0.12% 至每股 116.99 美元十年期美債殖利率上漲至 1.518% 紐約輕原油上漲 0.70% 至每桶 70.45 美元布蘭特原油上漲 0.78% 至每桶 72.78 美元黃金下跌 0.04% 至每盎司 1894.80 美元美元指數下跌 0.03% 至 90.065 點

標普 500 指數日線圖 (圖：鉅亨網)

焦點個股：

GameStop(GME-US) 早盤下跌 8.41％，至 277.10 美元。

GameStop 宣布聘請 2 名亞馬遜前高層領導公司，並計畫出售 500 萬股股票以籌集資金，積極加速電商轉型。然而 GameStop 也透露，SEC 將就該公司近月股價的劇烈波動展開調查。

Restoration Hardware(RH-US) 早盤上漲 11.35％，至 682.37 美元。

這家美國高級家居用品零售商公布 Q1 財報優於市場普遍預期，且該公司看好強勁的住房和修繕需求，支撐下半年的財報表現，因此調高全年營收展望。

Clover Health(CLOV-US) 早盤上漲 3.37％，至 17.49 美元。

不甩周三的低迷走勢，新興迷因股 Clover Health 周四開盤仍漲％。美國銀行 (BofA) 認為 Clover Health 的基本面無法支撐股價，因此將股票評級自「中立」下調至「減持」。

今日關鍵經濟數據：

美國上周 (6/5) 初領失業金報 37.6 萬人，預期 37 萬人，前值 38.5 萬人美國上周 (5/) 續領失業金報 349.9 萬人，預期 365 萬人，前值自 377.1 萬人下修至 375.7 萬人美國 5 月 CPI 年增率報 5%，預期 4.7％，前值 4.2% 美國 5 月 CPI 月增率報 0.8%，預期 0.4％，前值 0.8% 美國 5 月核心 CPI 年增率報 3.8%，預期 3.4％，前值 3.0% 美國 5 月核心 CPI 月增率報 0.7%，預期 0.4％，前值 0.9%

綠線：美國 CPU 月增率，藍線：美國 CPI 年增率 (圖：Zerohedge)

華爾街分析：

針對最新 CPI 報告，B. Riley Financial 全球策略師 Mark Grant 表示，數據略高於市場預期，但未超出範圍，這不會改變 Fed 維持低利率的觀點。

Cornerstone Wealth 首席投資長 Cliff Hodge 認為，雖然通膨問題可能被歸結為短期的基期效應，但 CPI 以及薪資上揚，勢必會繼續勾起市場對於 Fed 縮減購債的討論。

BK Asset Management 董事總經理 Kathy Lien 表示，毫無疑問地，通膨率正在上升，但 Fed 明確表示這是暫時情況。對此，她認為，低於預期的零售銷售和非農數據解釋了 Fed 的謹慎態度，強勁的通膨報告預計不會增加 Fed 在 6 月啟動縮減購債談判的可能性。

journalist: 鉅亨網編譯林薏禎

title: 〈美股早盤〉無懼CPI飆升 道瓊開盤漲逾200點 標普攀新高 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
新华社北京6月10日电 6月10日下午，十三届全国人大常委会第二十九次会议表决通过了《中华人民共和国反外国制裁法》，国家主席习近平签署主席令予以公布，自公布之日起施行。这部法律出台的背景和目的是什么，起草过程中有哪些主要考虑，法律确立的主要制度机制有哪些？新华社记者就这些问题专访了全国人大常委会法工委负责人。

记者：为什么要制定反外国制裁法，这部法律出台的背景和主要目的是什么？

答：中国经过改革开放四十多年的发展，取得了举世瞩目的重大成就，也为世界和平和发展事业作出了重要贡献。一直以来，中国坚持走中国特色社会主义道路，高举和平、发展、合作、共赢的旗帜，坚持独立自主的和平外交政策，始终不渝走和平发展道路，发展同世界各国的友好关系，推动建设相互尊重、公平正义、合作共赢的新型国际关系，推动构建人类命运共同体。然而，“树欲静而风不止”。近年来，某些西方国家和组织不愿看到、不愿承认、不愿接受中国巨大发展进步的现实，出于政治操弄需要和意识形态偏见，利用涉疆涉藏涉港涉台涉海涉疫等各种议题和借口，对中国内外政策和有关立法修法议程横加指责、抹黑、攻击，对中国发展进行歪曲、诋毁、遏制和打压，特别是违反国际法和国际关系基本准则，依据其本国法律对中国有关国家机关、组织和国家工作人员实施所谓“制裁”，粗暴干涉中国内政。

必须指出，某些西方国家和组织打着维护民主、人权等幌子对中国搞的所谓“制裁”，都是非法的、无理的。不干涉内政是当代国际关系和国际法治的基本原则。1970年联合国大会通过的《关于各国依联合国宪章建立友好关系及合作之国际法原则之宣言》明确宣告：“任何国家或国家集团均无权以任何理由直接或间接干涉任何其他国家之内政或外交事务。”“每一国均有选择其政治、经济、社会及文化制度之不可移让之权利，不受他国任何形式之干涉。”

中国历来反对任何国家和境外势力以任何方式干涉中国内部事务，反对把自己的意志强加于人。中国早已不是一百多年前的中国，中国人民不是好欺负的！针对近年来某些西方国家干涉我国内政、破坏国际法治的不法行为，我国政府一再表示坚决反对和强烈谴责。全国人大常委会、全国人大外事委员会也多次发声，表明严正立场。为了坚决维护国家主权、尊严和核心利益，反对西方霸权主义和强权政治，近一段时间以来，中国政府已多次宣布对有关国家的个人和实体实施相应反制措施，也就是中国古代先贤所说的“即以其人之道，还治其人之身”。

2020年11月，习近平总书记在中央全面依法治国工作会议上发表重要讲话，强调指出：“要强化法治思维，运用法治方式，有效应对挑战、防范风险，综合利用立法、执法、司法等手段开展斗争，坚决维护国家主权、尊严和核心利益。”今年全国“两会”前后，一些全国人大代表、全国政协委员和社会各界人士提出意见建议，认为国家有必要制定一部专门的反外国制裁法，为我国依法反制外国歧视性措施提供有力的法治支撑和法治保障。2021年3月，十三届全国人大四次会议审议并批准了《全国人民代表大会常务委员会工作报告》，报告在“今后一年的主要任务”中明确提出，围绕反制裁、反干涉、反制长臂管辖等，充实应对挑战、防范风险的法律“工具箱”。

全国人大常委会适应加快推进涉外立法的要求，在较短的时间里，起草、审议并通过了反外国制裁法，这是反击某些西方国家霸权主义和强权政治的迫切需要，是维护国家主权、安全、发展利益的迫切需要，是统筹推进国内法治和涉外法治的迫切需要，具有重要现实意义和长远意义。法律的出台和实施，将有利于依法反制一些外国国家和组织对我国的遏制打压，有力打击境外反华势力和敌对势力的嚣张行径，有效提升我国应对外部风险挑战的法治能力，加快形成系统完备的涉外法律法规体系。

记者：制定反外国制裁法，有哪些总体考虑、重要原则和要求？

答：制定反外国制裁法的总体要求是：坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，深入贯彻习近平法治思想和习近平外交思想，全面贯彻党的十九大和十九届二中、三中、四中、五中全会精神，坚持总体国家安全观，更好统筹发展和安全，恪守维护世界和平、促进共同发展的外交政策，维护国家主权、安全、发展利益，维护我国公民、组织的合法权益，努力为全面建设社会主义现代化国家、实现中华民族伟大复兴的中国梦创造良好外部环境。

反外国制裁立法工作贯彻上述总体要求，必须遵循和把握好以下重要原则：一是坚持服务大局，运用法治思维和法治方式应对重大风险挑战，协调推进国内法治和涉外法治，服务国内国际两个大局。二是坚持急用先行，根据实践和形势需要，采取专项立法形式，增强反外国制裁立法的针对性和可操作性。三是坚持依法依规，总结我国实践经验，借鉴国外相关做法，健全完善反制裁、反干涉、反长臂管辖法律法规制度，提高依法管控风险、依法应对挑战的能力。

记者：这部法律的名称确定为反外国制裁法，在适用对象上有哪些考虑？

答：这部法律定名为反外国制裁法，引人注目的是一个“反”字。我国在对外交往中一贯反对霸权主义和强权政治，反对动辄搞所谓“单边制裁”，反对个别西方大国利用经济、科技、军事实力，挥舞大棒，今天制裁这个国家，明天制裁那个国家。这些“单边制裁”不管以什么名义、什么借口，都是非法的，都是霸凌行径的表现。

中国人从来不惹事，也从来不怕事。毛泽东主席当年曾经说过：人不犯我，我不犯人；人若犯我，我必犯人。这是一句充满正义、理性和斗争精神的话，在今天仍然具有重要现实意义。针对某些西方国家和组织以涉疆涉藏涉港涉台涉海涉疫等议题为借口，干涉我国内政，对我国有关国家机关、组织和国家机关工作人员进行所谓“制裁”的霸凌行径，我国政府采取了有力反制措施，对一些行为恶劣、无信无德的个人和组织相应进行反制。

法律名称应体现法律适用的主要情形和重点对象。制定反外国制裁法，主要目的是为了反制、反击、反对外国对中国搞的所谓“单边制裁”，维护我国的主权、安全、发展利益，保护我国公民、组织的合法权益。这是一部指向性、针对性强的专门法律，内容简明，特点鲜明，用“反外国制裁法”来命名，可以说是名副其实、恰如其分。反外国制裁法主要针对外国干涉中国内政的所谓“单边制裁”，为我国采取相应反制措施提供法治支撑和法治保障；同时，这部法律也为我国在一定情况下主动采取反制措施应对打击外国反华势力、敌对势力的活动提供了法治依据，对此，反外国制裁法第十五条作了相关规定。

记者：反外国制裁法还规定了哪些主要内容？

答：反外国制裁法共有16条，主要有以下内容。

（一）外交基本政策和原则立场。我国一贯主张在坚持和平共处五项原则基础上发展同世界各国的友好关系，我国立法进行反制与某些西方国家搞的所谓“单边制裁”有着本质区别，是应对、回击某些西方国家对中国遏制打压的防御措施。根据宪法有关规定精神，反外国制裁法第二条和第三条第一款重申了中国长期以来奉行的基本外交政策和原则立场，郑重宣示：中华人民共和国坚持独立自主的和平外交政策，坚持互相尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处的五项原则，维护以联合国为核心的国际体系和以国际法为基础的国际秩序，发展同世界各国的友好合作，推动构建人类命运共同体。中华人民共和国反对霸权主义和强权政治，反对任何国家以任何借口、任何方式干涉中国内政。

（二）采取反制措施的情形和反制措施适用的对象。根据反外国制裁法第三条第二款的规定，采取反制措施的情形是，外国国家违反国际法和国际关系基本准则，以各种借口或者依据其本国法律对我国进行遏制、打压，对我国公民、组织采取歧视性限制措施，干涉我国内政的，我国有权采取相应反制措施。

根据反外国制裁法第四条、第五条的规定，反制措施适用的对象：一是国务院有关部门可以决定将直接或者间接参与制定、决定、实施上述歧视性限制措施的个人、组织列入反制清单。二是除列入反制清单的个人、组织以外，国务院有关部门还可以决定对下列个人、组织采取反制措施：列入反制清单个人的配偶和直系亲属；列入反制清单组织的高级管理人员或者实际控制人；由列入反制清单个人担任高级管理人员的组织；由列入反制清单个人和组织实际控制或者参与设立、运营的组织。上述范围内的个人、组织都有可能被确定为反制措施适用的对象。

（三）反制措施。反外国制裁法第六条明确列举了三类反制措施：一是不予签发签证、不准入境、注销签证或者驱逐出境；二是查封、扣押、冻结在我国境内的动产、不动产和其他各类财产；三是禁止或者限制我国境内的组织、个人与其进行有关交易、合作等活动。同时，还作了一个兜底性规定，即“其他必要措施”。

根据法律规定，上述反制措施的具体应用，国务院有关部门可以按照各自职责和任务分工，对有关个人、组织根据实际情况决定采取其中一种或者几种措施。采取反制措施所依据的情形发生变化的，国务院有关部门可以暂停、变更或者取消有关反制措施。反制清单和反制措施的确定、暂停、变更或者取消，由外交部或者国务院其他有关部门发布命令予以公布。

为了强化反制措施的执行力和威慑力，体现国家主权行为的性质，反外国制裁法第七条规定，国务院有关部门依据本法有关规定作出的决定为最终决定。

（四）反制工作机制。做好反外国制裁工作，需要建立相关工作机制，有关部门协调联动、共同配合。因此，反外国制裁法第十条规定，国家设立反外国制裁工作协调机制，负责统筹协调相关工作。国务院有关部门应当加强协同配合和信息共享，按照各自职责和任务分工确定和实施有关反制措施。

（五）有关组织和个人的义务。反外国制裁法从三个方面对有关组织和个人的义务和违法行为的后果作出了规定：一是我国境内的组织和个人应当执行国务院有关部门采取的反制措施。有关组织和个人违反规定的，国务院有关部门依法予以处理，限制或者禁止其从事相关活动。二是任何组织和个人均不得执行或者协助执行外国国家对我国公民、组织采取的歧视性限制措施。有关组织和个人违反规定，侵害我国公民、组织合法权益的，我国公民、组织可以依法向人民法院提起诉讼，要求其停止侵害、赔偿损失。三是任何组织和个人不执行、不配合实施反制措施的，依法追究法律责任。

记者：除了新近出台的反外国制裁法外，国家还有哪些法律法规规定了反制性质的措施？

答：一些西方国家出于各种目的对我国公民、企业或者其他组织采取歧视性限制措施，不限于搞所谓的“单边制裁”措施，还有其他形式的、与国际法和国际关系基本准则相背离的限制性措施。我国现行法律中已有一些法律作出了类似反制措施的规定。例如，2020年10月全国人大常委会通过的《中华人民共和国出口管制法》第四十八条规定：“任何国家或者地区滥用出口管制措施危害中华人民共和国国家安全和利益的，中华人民共和国可以根据实际情况对该国家或者地区对等采取措施。”又如，2020年9月和2021年1月，经国务院批准，商务部先后发布《不可靠实体清单规定》和《阻断外国法律与措施不当域外适用办法》。考虑到上述情况并为今后类似情况在法律上预留空间，反外国制裁法专门作出一个衔接性、兼容性规定，即第十三条规定：“对于危害我国主权、安全、发展利益的行为，除本法规定外，有关法律、行政法规、部门规章可以规定采取其他必要的反制措施。”

记者：制定实施反外国制裁法，会不会给国家对外开放带来不利影响？

答：不会的。党的十九届五中全会通过的《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十四个五年规划和二〇三五年远景目标的建议》和十三届全国人大四次会议批准的《中华人民共和国国民经济和社会发展第十四个五年规划和2035年远景目标纲要》，都将“统筹发展和安全”作为未来发展指导思想的重要内容并作出战略部署。在全面建设社会主义现代化国家新征程中，中国深化改革、扩大开放的决心和意志是坚定不移的，维护国家主权、安全、发展利益的决心和意志也是坚定不移的。

近年来，全国人大及其常委会高度重视维护国家安全方面的法治建设，同样高度重视扩大对外开放方面的法治建设。2019年3月，十三届全国人大二次会议通过的《中华人民共和国外商投资法》，为促进外商投资、优化营商环境、扩大对外开放提供了有力法治保障。在6月10日下午闭幕的十三届全国人大常委会第二十九次会议上，与反外国制裁法同时通过的还有《中华人民共和国海南自由贸易港法》、《全国人民代表大会常务委员会关于授权上海市人民代表大会及其常务委员会制定浦东新区法规的决定》，这些都是国家深化改革、扩大开放的新举措。

新闻链接：

（受权发布）中华人民共和国反外国制裁法

为反制外国歧视性措施提供有力法治支撑和保障——专家解读《中华人民共和国反外国制裁法》

新华时评：以法律利剑坚决捍卫国家主权利益

journalist: 黄佐春

title: 全国人大常委会法工委负责人就反外国制裁法答记者问


content_text:
（中央社巴黎10日綜合外電報導）世界排名第33的捷克女將卡雷茨科娃將在法網決賽，對上俄羅斯女將帕芙尤申科娃（Anastasia Pavlyuchenkova）。屆時將出現連6屆法網女單冠軍都是初次封后的情況。

卡雷茨科娃（Barbora Krejcikova）今天在法國網球公開賽（French Open）救回賽末點，最後以7比5、4 比6、9比7，擊退第17種子─希臘選手莎卡瑞（Maria Sakkari）。兩人鏖戰3小時又18分鐘。

卡雷茨科娃和莎卡瑞都是第一次在大滿貫賽事打準決賽。

卡雷茨科娃表示：「我一直想打一場像這樣的比賽，我小時候在青少年組打球時，一直想打一場這樣挑戰十足的比賽。我們都有機會贏，打得都很棒。」

「就算我今天輸掉，我還是會為自己感到非常驕傲，因為我在奮鬥。在這裡和我們自己的人生中，那都是最重要的事。」

現年25歲的卡雷茨科娃2018年贏過法網女雙冠軍；去年法網女單進入第4輪，則是她之前單打項目的最佳成績。（譯者：楊昭彥）1100611

journalist: 譯者：楊昭彥

countries: 法國 俄羅斯 捷克 希臘

title: 卡雷茨科娃闖法網女單決賽 將與對手互搶首冠 | 運動


content_text:
文 / 今健康

情緒隨疫情一同爆炸，各國家暴事件大幅飆升。

由於疫情，全球都在推行留在家裡「stay home」，因為家是疫情期間最安全的避風港，但家卻不一定是抗疫的快樂天堂。COVID-19肆虐全球，各國專家曾提出警告，因疫情無法外出或工作，將使家庭暴力發生風險增加。不久後，家暴數據隨著疫情爆發，包含巴西、西班牙、希臘等國，家暴專線通報數，出現2成以上的增長。

根據衛福部統計，自去年初疫情發生以來，1至3月，全國家庭暴力通報案件約3萬2千件，與前年同期相較，約成長5%，在新北市也發現，三月家暴通報案件數較去年同期暴增近3成。

新冠壓力症後群，疫情中無形的惡性循環。

胸腔內科/重症醫師黃軒表示，在COVID-19疫情「壓力鍋」，所炸出來的一切，現在稱為「新冠壓力症候群（COVID Stress Syndrome）」。去年研究發現，在加拿大和美國，已經有25%民眾，符合新冠壓力症候群，會有莫名行為出現在個人日常行為，例如常常追著疫情進度，夜晚容易驚醒，起來檢查網路任何關於疫情的資訊。產生易怒、情緒不穩，甚至歧視、仇恨、心理變態等，引發暴力事件發生。對於身邊接觸物品，產生非常不安情緒。

另一方面，因疫情影響，上學、上班行為改變，課程僅能在家透過網路學習、上班取而代之使用視訊會議叮嚀工作，不再能與朋友逛街，在家只能依靠外送，解決三餐溫飽和生活用品，各式各樣的生活習慣現在多依靠網路，剝奪了人際關係真實的交流。

除了上班、上課、採買等生活必須以外，不少研究證實，當人們感到慌亂、不知所措時，會不斷透過網路、社群等虛擬世界尋求慰藉及溫暖，壓力可暫時獲得緩解，但現在有太多疫情相關資訊，使人們產生強迫性反覆查閱社群媒體，在關上手機、電視後，壓力便又會重新開始湧現，因此不僅容易上人上癮、著迷，也容易迷失自我。

黃軒醫師表示，新冠壓力症候群不僅改變生命存活率及免疫能力，也正在改變人類的心理行為。疫情正在把全球的真實世界隔離，也封鎖了人心的一切，惟有重新調整步伐，才能找到屬於自己壓力平衡的方法。面對新冠壓力症候群，我們得有同理心面對。

防疫限制≠心被隔離，６招破解新冠壓力症後群

面對新冠壓力症後群，黃軒醫師建議，關注疫情可訂閱固定新聞報導，也就是生活所需的每日新聞即可，每天只需檢查1至2次可靠的主流新聞來源，社群媒體僅留親密朋友和家人的互動訊息，利用自己的社群媒體談正向力量的事情，甚至可以教育或鼓勵朋友一起面對疫情。

日常生活上，黃軒醫師建議，可以多和家人聊天，緩解不安的情緒，或聊聊生活中的美好。也可以玩玩拼圖、下棋等益智遊戲，或洗衣、打掃、祈禱等，共同完成工作，儘管一天只有短短幾分鐘的時間。平時自己一個人時也可以看看書、在窗邊欣賞、眺望遠處的風景，也可以多走動、運動、甚至是做體操。另外，也別忘了和許久不見的親友聯繫，聯繫感情。上述綜合下來，最重要的就是離開手機、電視。

新冠肺炎疫情影響了彼此的社交、限制了彼此的行動，但並不代表心也跟著一起被孤立，人們會因為被限制行動、天天關在家而影響心情、悶悶不樂，這是很正常的事，但別讓這情緒傷害了自己或身邊人，倘若發覺自己有情緒上不穩的情形出現，甚至已影響自己或親友，或是有出現了暴力傾向，記得尋求專業心理治療協助，以利重新回復自我。

《延伸閱讀》

．疫情爆發壓力山大？中醫：泡腳、４穴位緩解「新冠壓力症候群」。

https://gooddoctorweb.com/post/846

．高壓防疫生活引頭痛、失眠、胃痛 楊聰財５招改善「新冠壓力症候群」！

https://gooddoctorweb.com/post/847

以上新聞文字、照片皆屬《今健康》版權所有，非授權合作媒體，禁止任何網站、媒體、論壇引用及改寫。

countries: 希臘 巴西 美國 西班牙 加拿大

events: 疫情 新冠肺炎 COVID-19

taiwan-subdivisions: 和美 新北市

title: 防疫防到焦慮、憂鬱？醫教6招破解新冠壓力症候群！ | 名家


content_text:
（中央社記者陳至中台北10日電）國中教育會考成績將於明天（11日）揭曉，但受疫情影響，全國試務會宣布紙本成績單將先由集體報名單位（多為國中）保管，改以電子檔轉發考生，作為通知和複查用途。

國中教育會考已於5月中旬舉行完畢，本月8日公布「等級加標示與答對題數對照表」，預計11日開放成績查詢。

不過受到COVID-19（2019冠狀病毒疾病，俗稱武漢肺炎）疫情影響，全國試務會宣布，集體報名考生的紙本成績通知單，將由各集報單位（國中）先保管，等第3級警戒解除後再行發放。個別報名考生則維持原作法，由考區試務會寄送紙本。

journalist: 中央社記者陳至中台北10日電

events: 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎 疫情

title: 國中會考成績11日揭曉 紙本通知先由國中保管 | 生活


content_text:
澳洲國防部長杜登指澳洲不會和中國建立深厚的軍事合作連繫，且樂見更多美軍進駐澳洲。(路透社/達志影像)  澳洲國防部長杜登(Peter Dutton)指澳洲不會和中國建立深厚的軍事合作連繫；他又表示，希望與盟友美國加強軍事合作，而且樂見更多美軍進駐澳洲。

「雪梨晨驅報」(Sydney Morning Herald)及墨爾本「世紀報」(The Age)網站今(10日)晚同時刊登報導，杜登(Peter Dutton)今天出席澳洲戰略政策研究所(Australian Strategic Policy Institute)一場會議中發表演說。

在談到印太地區安全問題時，杜登強調澳洲和美國歷來都是軍事合作伙伴；而澳洲和中國是不會建立同樣深厚的軍事合作連繫。杜登說：「毫無疑問，這是中國要面對的問題；這是我們(澳洲)的立場和歷史現實。」

杜登表示：「我們致力尋求與中國建立有建設性的關係，但我們不接受違法行為，我們不接受我們的選舉受到干預，我們不接受有人透過民主或非民主的程序來實行干預，我們渴求區域和平，我們會持續為此而努力。」

杜登提到，美軍可能會加派軍力進駐澳洲；他認為這是符合澳洲和美國的國家安全利益。

根據澳洲國防部網站資料，美國陸戰隊輪駐達爾文部隊(MRF-D)從2012年起在澳洲北領地接受乾旱地形訓練；從2012年的200人，到2019年已多達2500人。

澳洲廣播公司(ABC)今天報導，杜登在澳洲戰略政策研究所的會議中提到，未來可能會有美國軍艦駐守於澳洲西澳州首府柏斯市附近的斯特林皇家澳洲軍港(HMAS Stirling)。

「雪梨晨驅報」及「世紀報」報導提到，杜登在會議中一度被問及，全球是否正邁向民主和獨裁兩大陣營對壘的戰爭局面；杜登說：「我想是的。」

杜登指歐洲國家、北約、日本、印度和加拿大等國家，已對印太地區有著「清晰的焦點」(sharpened focus)和「覺醒」(awakening)。

杜登重申，澳洲捍衛「民主的價值、言論自由，以及其他我們(澳洲)擁護的價值」，並指這樣的立場將不會改變。

杜登又指出，印太地區已進入自二次世界大戰以來最為複雜和難以預測的時期；他認為這是由於中國和美國陷入激烈戰略競爭、新的破壞性科技(disruptive technologies)出現，以及有些國家經常採取「灰色地帶」(grey zone)式滋擾行為所致。

杜登批評，印太地區內有些國家的行為是在破壞區域和平；因此，「和過往相比，軍事衝突的可能性已變得不再遙遠」。

journalist: 撰稿編輯：新聞編輯

countries: 澳洲 日本 美國 中國 加拿大 印度

taiwan-subdivisions: 和美 和平

title: Rti 中央廣播電臺 澳洲防長：澳中不會加深軍事合作 樂見更多美軍進駐


content_text:
疫情期間，各大醫院禁止探病，台中慈濟醫院一名癌末病人臨終前，在院方的安排下，隔著大門一片玻璃和妻子相見道別，畫面讓人鼻酸。

僅10分鐘 癌末病患透過電話與家人彼此打氣病人家屬隔著一道玻璃，終於如願見到面，接著透過電話聽到彼此的聲音，互相打氣關心。台中慈濟醫院心蓮病房礙於台灣疫情嚴峻，暫停家屬探病，卻在一次偶然機會下促成這段「另類的見面會」。

台中慈濟醫院心蓮病房護理長黃美玲表示，有次病患家屬到院無法探視親人，詢問是否可以隔著玻璃門見面，在不影響感控的原則，沒有飛沫傳染的風險或接觸，她同意讓家屬隔窗見病患。

不管是坐在輪椅上，還是躺在病床上，醫院藉由「隔窗」探視讓病患一解相思之苦，還有一位癌末病人，臨終前隔著窗和妻子見面，時間只有短短10多分鐘，這一面卻讓彼此都沒有遺憾。

台中慈濟醫院協助讓癌末病患與家屬隔窗見面。圖／台中慈濟提供萬華KTV老闆娘確診北病南送出院 以歌聲謝醫護同樣暖心的，還有台北萬華一名62歲KTV老闆娘，她在5月初確診染疫，病況急轉直下，北病南送到台中榮總，歷經18天治療，10日終於出院，出院前，她透過歌聲，向細心照顧她的醫護表達感謝。

疫情還不見趨緩，第一線醫護除了堅守陣線，也繼續傳遞愛與溫暖。

台中／江鎮祥、吳甫彥 責任編輯／林湘芸

journalist: 責任編輯／林湘芸

title: 鼻酸！癌末病患臨終前 隔著玻璃門與妻道別


content_text:
（中央社記者許秩維台北10日電）前副總統陳建仁今天表示，世界衛生組織（WHO）最近主張，很多國家可用免疫橋接方式替代疫苗第3期臨床試驗，大家很期盼這做法未來能讓已完成2期的有效、安全疫苗很快上市。

國產武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫苗效價評估模式採免疫橋接（immune-bridging）方式，如何確保獲國際認可？衛生福利部長陳時中稍早說，WHO已討論過免疫橋接，歐洲聯盟、韓國也贊同。

高端疫苗生物製劑股份有限公司總經理陳燦堅稍早表示，未來3期試驗會以免疫橋接方式進行。

根據財團法人醫藥品查驗中心官網，在已確立某群體臨床保護力條件下，基於疫苗作用機轉相同，利用免疫橋接方式比較。如果比較不同群體間，疫苗誘發的抗體反應程度相當，則原本已確立的保護力，可藉此橋接到新使用群體。

美國約翰霍普金斯大學理學博士、專長為流行病學、人類遺傳學、公共衛生及預防醫學的陳建仁在社群網站臉書（Facebook）表示，台灣的疫苗是「國外大量採購」和「國內研發量產」並行，讓人民最短時間打到最安全、有效疫苗，採購目標是讓65％人口得到疫苗涵蓋，約需3000萬劑，包括從國際大廠採購約2000萬劑及國內廠商製造1000萬劑。

他說，過程中須與國際大廠協調，中央流行疫情指揮中心很早就洽商，但碰到大家搶疫苗，全世界短缺，達成很好的合約需要一段時間。

陳建仁表示，WHO曾說10國掌控70％疫苗，如果70億人口都要達65％，這幾家大疫苗廠完全無法供應，WHO最近就主張，很多國家可用免疫橋接方式，替代第3期臨床試驗。

他說，很多國家疫苗還沒進入第3期，第2期就觀察接種疫苗者中和抗體效價是不是高到有保護作用？全世界10幾家還未進入第3期臨床試驗疫苗就可根據這標準，決定是否適合施打在人體，歐盟、韓國很贊成，台灣有家疫苗廠也與會提實驗情形，大家很期盼這做法未來能讓已完成2期的有效、安全疫苗很快上市。

至於未解盲就簽約爭議，陳建仁以以色列為例表示，疫苗一問世，以色列就擁有需要的輝瑞疫苗，即輝瑞還在研發階段，以色列就下單購買，當時價格也較高，但寧願花多一點錢，讓疫苗順利研發成功，成功後就可首先使用，這也是為何很多國家都是臨床試驗、甚至第2期還沒結束時就開始下單。

他說，還有些國家投資研發公司，如新加坡等，否則等臨床試驗結束後再訂約，很可能疫苗供應時程就會延很多，這就很不合宜。

陳建仁表示，希望中央政府與地方密切合作，符合目前接種順序資格的人都踴躍接種疫苗，最短時間內完成這項「我為人人、人人為我」、彼此鼓勵及愛己愛人防疫使命。

他說，所有完成接種疫苗者都是防疫英雄，保護自己不會得到感染，也提高群體免疫力、遏阻病毒散播，降低尚未接種者得到感染機率。（編輯：李明宗）1100610

journalist: 中央社記者許秩維台北10日電

countries: 韓國 台灣 以色列 歐盟 美國 新加坡

events: COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎 疫情

people: 陳建仁 李明宗 陳時中

references: 臉書 Facebook

taiwan-subdivisions: 成功 中和

title: 陳建仁：WHO提免疫橋接 讓安全有效疫苗快上市[影] | 生活


content_text:
編按：WFH工作繁忙，還要負責煮三餐，想到要踏進炎熱的廚房就讓人覺得苦惱啊？「梅子（Meg）」老師來解救你！色香味俱全的夏季烤盤大餐，讓你不累不熱，肉、蔬、澱粉一次搞定上桌！

【一鍋（盤）到底，屬於夏季的菜餚】

若能凡事由我，大熱天裡最好可以不要煮食，我有信心能靠吃剉冰度過整個夏季。

但非要下廚，我寧願開烤箱和計時器後，遠遠逃離戰場，也不要顧在火爐邊。故此，煮食前總是思慮再三，對於步驟程序錙銖必較，發展出許多自認簡易的夏季烤箱料理。原則就是一鍋到底、大塊文章，並盡量挑選易熟的肉類，以求真正開火烹煮的時間無須太長，基本上三十分鐘之內都能搞定。

適合預先製作的料理也很關鍵，像是能夠提前做好後冷漬入味的蔬菜，或是可以在前一天就調好的麵糊，都是在夏季讓我能速戰速決後逃離廚房的好幫手。

【梅子家上菜：綜合香腸鮮蝦焗烤】

這是梅子家夏季常見的「烤盤晚餐」之範例，肉類、蔬菜、澱粉整盤一次搞定。

這道食譜中，我使用的是美國市面上常見的Andouille香腸，亦可選用不同種類的西式香腸替換。

我經常說，過日子的料理沒有絕對，方便為好，鼓勵大家切勿被食材限制，不喜歡香料，沒關係，只放蔥蒜、椒鹽一樣好吃！沒有蝦仁，試試雞肉（雞翅）、貝類，甚至是蘑菇，都非常合適。

●食材（4 人份）

洋蔥 1個

檸檬 2個

香腸 340g

玉米 2∼3根

黃色小馬鈴薯 約400g

水 2大匙

帶殼鮮蝦 900g

香菜／巴西里 適量

●調味

橄欖油 ó杯

蒜末 2大匙

紅椒粉 1大匙

新鮮百里香 適量

黃芥末粉 2小匙

薑粉 . 小匙

荳蔻粉 . 小匙

海鹽 1小匙

胡椒粉 ó 小匙

●作法

1 洋蔥、檸檬切片，香腸切成小塊，玉米切成輪狀，小馬鈴薯對半切（或四分）。

2 取一微波爐專用容器，將馬鈴薯和玉米一起放入，淋上2大匙清水，加蓋後，高段加熱至馬鈴薯八分熟（斷生但尚未軟爛），約8∼10分鐘。

3 將鮮蝦清除泥腸並洗淨後，擦乾水分備用。

4 將加熱完畢的馬鈴薯、玉米，與鮮蝦、香腸、洋蔥、檸檬片錯落放置於烤盤上。

5 另取一容器，混合所有調味料（辛香料可依喜好增減），均勻淋在烤盤食材上。

6 烤箱預熱至攝氏200度，放入烤盤焗烤15∼20分鐘，直到蝦仁變紅熟透，即可出爐。

●料理提示

馬鈴薯、玉米較難烤熟，因此利用微波爐烹煮至八分熟，再和其他食材一起焗烤。當然，事先用水煮至八分熟也可以。

●作者介紹：曾任美國公立學校教師，因狂愛美食轉戰廚房，前半場人生不斷斜槓，中場之後只想專注於小家日常。全心照顧家庭的同時，也在網路分享料理及生活心得。

粉專：【梅子家】，過日子的幸福滋味 https://www.facebook.com/megathomeblog

【以上摘文選自《梅子家四季耕食手札》、圖文提供：日月文化出版社．山岳文化、整理：記者柯意如】

綜合香腸鮮蝦焗烤。圖／日月文化．山岳文化提供馬鈴薯、玉米較難烤熟，微波爐烹煮至八分熟，再和其他食材一起焗烤。圖／日月文化．山岳文化提供綜合香腸鮮蝦焗烤。圖／日月文化．山岳文化提供書名／《梅子家四季耕食手札》、作者／梅子（Meg）、圖／日月文化出版社．山岳文化提供一鍋（盤）到底，屬於夏季的菜餚。圖／日月文化．山岳文化提供

countries: 美國 巴西

title: 梅子家妙招／熱天每日煮飯好痛苦！一鍋到底大餐拯救你


content_text:
Facing Rafael Nadal for the 58th time today, with a place in the French Open final on the line, would be “a great battle” against Novak Djokovic’s “biggest ever rival,” the Serbian player said.

Djokovic on Wednesday secured the eagerly awaited clash when he reached his 40th Grand Slam semi-final with a 6-3, 6-2, 6-7 (5/7), 7-5 win over Italy’s Matteo Berrettini.

It would be his 11th appearance in the last four in Paris, where he was champion in 2016.

Serbia’s Novak Djokovic touches his chest as he plays against Italy’s Matteo Berrettini during their men’s singles quarter-final at the French Open in Paris on Wednesday. Photo: AFP

Nadal, the 13-time winner, beat Argentina’s Diego Schwartzman 6-3, 4-6, 6-4, 6-0 to make the semi-finals for the 14th time.

He would be playing in his 35th Slam semi.

“I’ll probably pick Rafa as the biggest rival I’ve ever had in my career,” world No. 1 Djokovic said.

“The anticipation for the match against him, any match, any surface, any occasion, is always different from any other,” he said.

“Let’s have a great battle,” he added.

Although Djokovic has the edge at 29-28 in their overall rivalry stretching back 15 years, Nadal enjoys a 7-1 record in their French Open meetings and is 19-7 overall on clay.

Djokovic’s last win over the Spanish star on a clay court was in Rome five years ago.

Nadal’s record in Paris stands at 105 wins against just two losses.

One of those defeats was at the hands of Djokovic in 2015.

With Djokovic’s quarter-final extending beyond the national 11pm curfew, play was halted for about 20 minutes at 3-2 in the fourth set so that 5,000 fans could be funneled out of Court Philippe Chatrier.

Djokovic eventually claimed the match on a third match point in the 12th game, but only after he kicked out at an advertising board in frustration at missing the first two.

His scream told of his relief, as his bid to win a 19th Grand Slam and be the first man in more than 50 years to claim all four majors twice stayed on course.

“It was a release of all the emotions I had kept inside me,” said Djokovic, who hit 44 winners and saved all three break points he faced against the Italian.

“After all the fans left and the little break it wasn’t easy to find rhythm. It was really a very difficult match for me,” he said.

“It was a great battle against a player who serves well and is powerful. Maybe I could have finished on the tie break, but I’m happy to have won,” he added.

Nadal also has a landmark in view in Paris. If he gets to Sunday’s final and wins, he would secure a record-setting 21st major, edging ahead of Roger Federer in the all-time race.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Djokovic ready to face ‘biggest rival’ Nadal


content_text:
（中央社英國卡比斯貝10日綜合外電報導）英國首相強生預期七大工業國集團（G7）在明天開始的峰會中，將同意捐贈10億劑2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫苗給窮國，並協助全球在明年底前都接種疫苗。

美國總統拜登（Joe Biden）剛宣示捐贈5億劑輝瑞大藥廠（Pfizer）以助抗疫，幾小時後，強生（Boris Johnson）也說，英國將提供至少1億劑過剩疫苗給窮國。

強生已呼籲G7領袖承諾在2022年底前讓全世界接種疫苗。預料G7領袖在英格蘭海濱渡假勝地卡比斯貝（Carbis Bay）召開3天峰會期間，將承諾捐贈10億劑疫苗。

根據強生辦公室公布的節錄聲明，強生明天將表示：「由於英國疫苗計畫成功，我們現在得以跟需要的人分享一些過剩疫苗。」

「這麼一來，我們將向前邁出一大步，朝永遠打敗這場疫病大流行邁進。」

但一些組織譴責G7這項計畫是杯水車薪。慈善機構樂施會（Oxfam）估計，全球有近40億人得仰賴「COVID-19疫苗全球取得機制」（COVAX）取得疫苗。這是一項分配疫苗給中低收入國家的機制。

COVID-19迄今已造成全球大約390萬人死亡，並重創經濟。自從中國在2019年12月發現首宗病例後，超過210個國家地區都出現病例。（譯者：楊昭彥）1100611

countries: 中國 英國 美國

events: 死亡 COVID-19 冠狀病毒

title: 英相料G7將同意捐贈10億劑疫苗 助窮國抗疫 | 國際


content_text:
（中央社台北11日電）台北外匯市場新台幣兌美元匯率今天以27.71元開盤，貶0.6分。

新台幣兌美元開盤交易區間為27.64元至27.71元。1100611

title: 新台幣開盤貶0.6分 為27.71元 | 產經


content_text:
記者洪正達／台南報導

端午連假剩下一天就要到來，不過在新冠肺炎北土疫情不斷的肆虐下，各界都不斷疾呼「端午不要返鄉」，台南市長黃偉哲就預估，依雙北確診率1.3%來說，這次連假返回台南的人數大約3100人，也就是說換算下來就會有40個人確診。

▲依目前楊姓確診率來看，黃偉哲預估端午返鄉人潮恐帶來近40例確診。（圖／市府提供）

黃偉哲表示，以最近雙北所公布的篩檢站的確診率大概是1.3%左右，那最高峰的時候是5%，也就是100個人去篩檢有5個人確診，那現在下降到1.3，那如果是這樣子的話，就算回到台南的，我們目前抓了3100個，那不包括自行開車的，如果3100個人去篩檢，因為他是從北部回來的，從外縣市回來的，如果是依照1.3%的話，大概將近有40個會確診，如果是依照1%的話，將近有31個會確診，這還不包括自行開車的，所以說怎麼樣找出這31個或者40個可能的被感染者，其實有賴於大家踴躍的篩檢。

黃偉哲強調，從這3千多位可能的返鄉人數來講，怎麼樣找出潛在的被感染者，對防疫來講是非常重要的，對於市民的健康來講也是非常可貴的，所以希望可以到衛生局的網站去登記參加篩檢，這樣子的話能夠對自己跟對家人都是保障，非常不希望節後發生大流行，或節後發生很多確診，但是我們希望說真的萬不得已必須要回來的請去篩檢，那如果可以的話，退票了之後能夠宅在家過節，這個是給家人一個最大的禮物

journalist: 洪正達

events: 新冠肺炎 疫情

title: 勸3千人別執意返鄉過端午 黃偉哲估：確診人數上看40人 | 生活


content_text:
Fewer than 70,000 people are expected to travel by train or freeway bus during the three-day Dragon Boat Festival holiday amid a nationwide level 3 COVID-19 alert, the Ministry of Transportation and Communications said yesterday.

Many have expressed concern that traveling and family gatherings during the long weekend, which begins tomorrow and ends on Monday, would spread the disease and worsen the outbreak.

As such, the ministry has encouraged people to avoid travel and stay home as much as possible.

A Taiwan High Speed Rail employee plays with her child at home in an undated photograph shared online as part of an initiative by the company to help staff maintain contact as an increasing number of people are required to stay home due to the COVID-19 pandemic. Photo courtesy of Taiwan High Speed Rail

As of Wednesday, 38,863 high-speed rail tickets had been sold, accounting for 5.55 percent of total capacity, data from the Department of Railways and Highways showed.

Taiwan Railways Administration reported selling only 26,250 tickets for the long weekend, which translates to a load factor of just 3.56 percent, while freeway bus operators had sold 4,863 tickets, or 3.78 percent of capacity, the department said.

Railway and bus operators have all managed to keep their load factors far below 20 percent, per the instructions of the Central Epidemic Command Center, it added.

To further deter road trips, Freeway Bureau Director-General Chao Hsin-hua (趙興華) yesterday announced that the bureau would implement high-intensity freeway traffic control measures for the first time by extending motor vehicles’ wait time on feeder roads to freeways, and close all shopping areas and food courts at freeway rest areas.

Those who breach the rules on feeder roads would be fined up to NT$6,000.

The goal is to reduce the number of motor vehicles on freeways to about 1 million per day, Chao said.

The increasing number of people staying home has boosted demand for broadband services, as well as delivery services by post offices.

Chunghwa Telecom has attracted more than 20,000 broadband service subscribers since the CECC on May 19 issued the nationwide alert, of which 11,665 subscribed to its 300 megabits per second (Mpbs) service, National Communications Commission (NCC) data showed.

HomePlus Digital, the nation’s largest multiple-system operator, also reported that it has gained 4,127 new broadband subscribers during this period, while Kbro has attracted 2,595 new subscribers, the NCC said.

Chunghwa Post has seen a 25 percent increase in the average number of packages delivered per day ahead of the holiday after four private companies suspended domestic cold chain logistics services.

From May 1 to May 9, post offices nationwide delivered an average of 113,000 packages per day, Chunghwa Post said.

That surged to an average of 141,000 per day from Tuesday last week to Wednesday, it said.

As a universal service, the postal company cannot turn away customers, despite the increase in workload, it said, adding that its delivery charges are significantly lower than those of private logistics firms.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Few holiday travelers expected, ministry says


content_text:
文：王臻明

在前文〈楊潔箎在阿拉斯加為求自保，斷送了美中兩國對話溝通的空間〉中，談到在鴉片戰爭中主和，並與英方簽定《穿鼻草約》的大臣琦善，在輿論嘩然後，慘遭徹職查辦，也讓清廷從上到下，開始走向強硬主戰的方向，畢竟沒人想要步上琦善的後塵。

這樣的情況，其實與今日的中國頗為類似，在美、中交惡以後，主戰言論在網路的推波助瀾下，快速發酵，讓溫和派受到極大的壓力，任何主張放低姿態與美國和談的建議，都被冠上了賣國賊、投降派的大帽子。

鴉片戰爭在琦善被抄家以後，幾乎糜爛不可收拾，清廷連戰連敗，不斷丟失重要的據點。但在這種情況下，清廷內部仍是一片主戰之聲，即使任何人都看得出來，再打下去極為不利，頗有「天下是他皇帝的，好官我自為之的態度」。讓道光皇帝即使已改變主意，想要與英國和談，也無法說出口。

就在這個時刻，浙江巡撫劉韻珂上了一道密折，談到清軍又於浙江慈谿一帶大敗，整體情勢非常不樂觀，其中有十件事特別令人憂慮，這就是有名的《十可慮奏》。

劉韻珂其實一開始也是主戰派，覺得一定要好好給「英夷」一個教訓，以彰顯大天朝的威嚴。只是在這一年多的戰爭中，劉韻珂看清了英軍不止武器進步，連軍紀與戰術都遠勝積弱不振的清軍。在這種情況下，戰事幾乎難以為繼。

他提出的問題包括清軍屢戰敗，士氣全無。要從他省調兵，還要再花好幾個月，遠水救不了近火。英軍船堅砲利，清軍武器老舊，兩者差距太大。以前清軍誤認為英軍只擅長海戰，只要引誘英軍上岸決戰，就能發揮清軍的優勢，結果在陸戰上清軍也是一敗塗地。在這前面的五點中，劉韻珂老實地說明了戰場上的情況。

而從第六點開始，劉韻珂講到了戰場外的事，卻更令清廷觸目驚心。他說英軍很會收買人心，施加小恩小惠，一些無賴之徒都樂於為英軍服務。而曾把房舍借給清軍駐紮的地方人士，都遭到英軍報復，用火砲摧毀這些房舍，讓一般百姓不敢再幫清軍。

然後第七點談到浙江防務空虛，人心浮動，一些無業遊民不止趁機打家劫舍，還認為讓英軍攻入也不錯。不過，劉韻珂這裡就講的很隱晦，綜合其他史料來看，真實情況是英軍的軍紀比清軍還好，從外省調來的清軍往往騷擾地方，因此民心倒向英軍，覺得就算讓英軍佔領也無妨。

從第八點起，是帝國內部的隱憂，因為戰亂的關係，原本就連年歉收的問題變的更為嚴重，收不到足夠的稅米，連運到北京的漕糧都成問題，勢必拖累中央的財政。第九點則談到，許多地方因為之前遇到荒年與天災，盜匪四起，本來就不平靜，現在又遇到戰亂，物價飛漲，民怨沸騰，情勢隨時可能失控。

最後一點，劉韻珂說浙江要籌措軍費，已左支右絀，為防範英軍北上，攻擊中樞地帶，鄰近各省也都部署重兵，軍費一樣很吃緊，這種情況不知道還能支撐多久。密折中再三強調，以上十點必需要快點想辦法解決，以免最後情勢失控。

劉韻珂的《十可慮奏》並沒有講到要議和，但仔細說明了這場仗實在打不下去了。這十個問題幾乎都無解，再繼續下去只會讓情勢更為惡化，甚至動搖清廷的根基。道光皇帝拿著這十個問題進軍機處討論時，軍機大臣們無一能提出有效的解決方案，那最後就只剩下放軟姿態，與英國人談判，儘快結束戰爭，這一個選擇了。

people: 習近平 連戰

title: 中國面臨嚴峻挑戰，有沒有忠臣敢指出習近平的「十可慮」？


content_text:
▲太陽保羅。（圖／CFP，下同）

記者游郁香／綜合報導

當36歲老將保羅(Chris Paul)在首輪G1遭逢右肩挫傷，導致他接下來2戰上場時間十分受限，一度有專家懷疑他的傷勢比官方公布的嚴重。不過他次輪看起來完全擺脫了傷勢，2戰合計猛轟下38分、26助攻，僅1次失誤，率太陽取得2連勝，賽後他透露肩膀「感覺非常棒」。

透過休兵日不練習，持續接受隊醫治療，保羅右肩傷勢明顯好轉，西區準決賽前2戰，鏖戰了67分鐘，合計攻下38分、26助攻且僅1次失誤，平均命中率達到58.3%，在場上隨心所欲地傳球，精準命中中距離跳投，扮起「關鍵先生」，率隊取得2勝0敗領先。

保羅G2攻下17分、15助攻且零失誤，但他並不居功，他強調自己做的只有「找到隊友」，「他們必須命中投籃，老實告訴你，這應該歸功於教練團，我們整季都在苦練這些，很高興看到練習成果在比賽中展現出來，特別是在季後賽。」

保羅更說，自己從來沒待過一隊像太陽這樣，每個人都非常擅長投籃，「你不用一定要傳球給某個特定的人。」

「奪命書生」布克(Devin Booker)十分敬佩保羅的完美表現，「很顯然，15助攻0失誤，這是前所未聞的，但對保羅來說，這就是他會做的事，還讓這件事看起來很稀鬆平常。」對CP3輕易就接管比賽，他讚嘆道，「我還沒親眼看過這種事，或許魔術強森(Magic Johnson)？」

儘管太陽在系列賽取得2勝0敗，但布克強調，現在還不是高興的時候，還是要一場一場打，接下來G3將移師丹佛主場舉行。

夏日宅家自製氣泡飲

title: 太陽隊醫好神？CP3肩膀感覺很棒　布克談2連勝：還不是高興的時候


content_text: 中評社香港6月11日電／大公報報道，國家金融雙向開放穩步推進，將擴大內地居民境外資產配置空間。這意味新一輪北水將大舉南下，其中即將啟動債券南向通，勢成為香港金融業發展新的突破點，為債券市場注入全新發展動力。 美國國會參議院通過總值2500億美元的創新與競爭法案，促進半導體產業與人工智能發展，但消息未有對美股產生提振作用，似乎投資者對美國加強創新發展的信心不大。 同時，美國一方面撤銷TikTok和微信禁令，另一方面又對外國應用程式軟件進行所謂安全審查，顯示美國未有打算改變無理打壓中國科技公司的政策。 國家金融雙向開放將提速 傳聞蘋果公司正與比亞迪洽商，為旗下電動車Apple Car供應動力電池，證明美國無理打壓不能阻撓中國科技發展與進步。事實是中國在5G、新能源車、再生能源、高鐵、新一代核電等領域已領先全球，創新發展勢頭強勁，促使國際資金大舉東流，吸納人民幣股債資產。 將擴大境外資產配置空間 值得留意的是，中國經濟穩步複甦，居民收入增加，現時內地居民儲蓄存款總額超逾100萬億元人民幣，促進內地資本市場壯大發展之餘，更逐步形成對境外資產配置強大需求，為香港金融業突破性發展帶來契機。 中國人民銀行副行長、國家外匯管理局局長潘功勝昨日表示，將通過金融市場基礎設施互聯互通（滬港通、深港通與債券通），擴大合格境內機構投資者（QDII）規模，並在開放地區推出跨境理財通業務試點等渠道，擴大內地居民的境外資產配置空間。 南向債券通吸資料千億計 這意味國家有序推進資本賬目高水平開放，金融雙向開放步伐逐步提速。即將啟動的債券南向通，成為內地居民境外資產配置新渠道。 從今年來滬港通、深港通南下的淨買入港股資金高達4600億港元來看，估計債券南向通吸資能力也不弱，每年淨流入香港債券市場的資金料達千億元計規模，這無疑為債券市場注入強大發展動力，助力香港金融業突破性發展。 市場憧憬北水大舉南下，香港金融迎來新發展機遇，港交所從中受益匪淺。

companies: 蘋果 Apple

countries: 美國 香港 中國

title: 北水南下 港金融發展添新動力


content_text:
上週是天安門大屠殺32周年。
1989年6月4日，民主抗議者聚集在北京天安門廣場進行和平示威。在學生的帶領下，示威者譴責了執政的中國共產黨，並為中國人民尋求更大的自由。
中共對此作出的反應是派軍隊鎮壓。儘管中共政府從未公布數字，但我們知道解放軍屠殺了數百至數千人。
這種暴行令人震驚。然而，美國商界的遊說團體無視發生的一切，繼續與中共交往。其中的利益關係一看就明白：雖然屠殺行為是遭人唾棄的，但不能放手中國的巨大市場。
商界對天安門大屠殺的反應是美國公司幾十年來和中共打交道的寫照。儘管中共侵犯人權並威脅美國國家安全，但他們的想法是，有這麼多錢可以賺，如果孤立中共，那損失太大了。
面對如此重要且利潤豐厚的市場，企業不希望錯失良機，這無可厚非。但對美國商界領袖來說，更優先考慮的應該是愛國主義而不是經濟利益。
事實上，美國企業需要認識到，中共是一個極權獨裁政權。因此，與中共建立純粹的商業關係是不可能的。在中共模式中，政治占主導地位並完全控制商業。
換句話說，中國不存在所謂私營公司，因為最終中共可以任意操控任何「私營」實體。
這樣中共更容易利用經濟籌碼來加強其政治壓力，特別是在好萊塢。
例如，2019年派拉蒙影業公司（Paramount Pictures）推出其1986大片《壯志凌雲》（Top Gun）的續集《獨行俠》（Top Gun: Maverick）的預告片。最初片中湯姆‧克魯斯（Tom Cruise）穿著一件印有日本國旗和台灣國旗的夾克。在北京方面的強烈抗議下，預告片用兩個意涵模糊的圖案掩蓋了國旗。
中共的抗議是因為其高層顯然不希望看到任何宣傳台灣或日本對手的東西。而好萊塢擔心它可能會失去數億美元的中國市場，就順從了中共的要求。
這樣的事情已經屢見不鮮了。更可悲的是，就在上週，演員和前職業摔跤手約翰‧塞納（John Cena）在他的新片《速度與激情9》（Fast and Furious 9）上映前，用中文向中國人道歉，因為他把台灣稱為一個國家。
還有一件記憶猶新的事，2019年時任美國職業籃球聯賽（National Basketball Association, NBA）休斯頓火箭隊（Houston Rockets）總經理的達里爾‧莫雷（Daryl Morey）發了一條推文（Tweet），支持香港反對中共獨裁、爭取自由的民主遊行。中共立即對在中國有巨大市場的NBA施加巨大壓力（停止轉播比賽），NBA損失慘重。
NBA事件的影響如此惡劣，以至於本週做客我的播客節目「紐特的世界」（Newt’s World）的嘉賓克里斯‧芬頓（Chris Fenton）不得不重新審視他的整個職業生涯。
芬頓作為DMG（Dynamic Marketing Group）娛樂電影集團總裁和DMG北美地區總經理，和中國有17年的廣泛業務往來。他認為儘可能多與中國打交道會使美國富裕起來，並把美國的軟實力傳播給中國人。
但在莫雷發出推文後，芬頓意識到以前的思維方式，即不受限制的貿易和全球相互依存會讓中共溫和起來、並使美國長期受益的觀點是錯誤的。這一經歷促使芬頓寫下了他最近的著作《餵龍：好萊塢、NBA和美國企業面臨的萬億美元困境的內幕》（Feeding the Dragon: Inside the Trillion Dollar Dilemma Facing Hollywood, the NBA, and American Business）。
正如芬頓向我解釋的那樣，美國的商業遊說團體需要站在美國的國家安全利益一邊。幾十年來，情況並非如此，但川普（特朗普）政府在解決這種不平衡方面取得了巨大進展。
華盛頓能否在此基礎上再接再厲還有待觀察，但有一點是明確的：美國企業和名人需要向中共挺直腰杆了。
文章摘自American Businesses, Celebrities Need to Stop Kowtowing to China刊登於英文《大紀元時報》
作者簡介：
紐特.金里奇（Newt Gingrich），共和黨人，曾在1995—1999年期間擔任眾議院議長，並參加2012年總統競選。
本文只代表作者的觀點和陳述。
（轉自大紀元/責任編輯：浩宇）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：浩宇

countries: 美國 中國 台灣 香港 日本

things: 人權 經濟

title: 【名家專欄】美企業和名人們 該對中共挺直腰


content_text:
衛福部長陳時中昨（10）日於立法院接受備詢，立委追問國產疫苗價格，陳時中透露價格比單價750元「高一點」。有藍營議員指出，每劑價格是881元，但未獲證實。

立委詢問陳時中，疫苗單價以前（每劑）編750元，國產疫苗高於這個還是低於這個？

陳時中回應，現在編的數目都比那個（750元）高一點，但也不能這樣子講，他現在不宜透露價格。

據《華盛頓郵報》報導，伯恩斯坦研究公司比較美國與歐盟的疫苗採購價格，輝瑞BNT疫苗美國的採購價格為19.5美元（約新台幣540元）、AZ疫苗美國採購價格每劑4美元（約新台幣111元）、莫德納疫苗美國每劑15美元（約新台幣416元）。

藍營指出，採購國產疫苗每劑新台幣881元，難道國產疫苗成本真有那麼高？高端也接受疾管署補助「研發COVID-19疫苗」計畫，應該大大降低研發成本，政府還以如此高單價採購，應該有合理的說法。

據採購合約內容記載，廠商證明其已盡商業上最大努力而仍無法履約者，機關同意不對廠商追償已支付之契約價金。

業界指出，合約或仍有檢討空間，雙方不能這麼「不平等」。

疫情快報

▪【疫情專題】各縣市疫苗統計 新的施打順序表 ▪【今日疫情懶人卡】苗縣單日增43例40人是移工 台南家庭群聚再添1例

countries: 美國 歐盟

title: 國產每劑881元 比國外貴


content_text:
疫情快報

▪【疫情專題】各縣市疫苗統計 新的施打順序表 ▪【今日疫情懶人卡】壹電視2員工PCR轉陽 欣傳媒總監驟逝後確診

title: 高端疫苗價格是AZ的8倍？蘇益仁：產量500萬劑跟上億劑成本無法相比


content_text: 衛生福利部公告：預告「藥事法第一百零二條所稱無藥事人員執業之偏遠地區與非屬上述偏遠地區列表」附表1、附表2、附表3、附表6、附表11、附表12、附表13修正草案MINISTRY OF HEALTH AND WELFARE Notice is hereby given, to commence a period of public comments for the draft amendment on Appendix 1, 2, 3, 6, 11, 12 and 13 of "List of Article 102 of 'Pharmaceutical Affairs Act', Remote Areas Where Practicing Pharmaceutical Personnel Are Not Available"

title: 衛生福利部公告：預告「藥事法第一百零二條所稱無藥事人員執業之偏遠地區與非屬上述偏遠地區列表」附表1、附表2、附表3、附表6、附表11、附表12、附表13修正草案-眾開講-公共政策網路參與平臺


content_text:
【大纪元2021年06月11日讯】（大纪元记者高杉编译报导）一个由10名美国参议员组成的两党小组周四（6月10日）表示，他们之间已就一项拟议中的基础设施法案框架达成一致协议，该法案中将不包括任何增税。

据路透社（Reuters）报导，在一份声明中，五名共和党人和五名民主党人表示，他们正在与同僚和拜登白宫讨论自己的方案，并对获得广泛支持持乐观态度。

声明说：“我们的团队……本着诚意工作，就一个现实的、妥协的框架达成了两党共识，以实现我国基础设施和能源技术的现代化。”“这项投资将全额拨款，不会包括增税。”

声明没有提供新协议的细节。但一位熟悉该协议的消息人士透露称，该协议将在5年内耗资9740亿美元，在8年内耗资1.2万亿美元，其中包括5790亿美元的新支出。

参议院多数党领袖、纽约州民主党参议员查克·舒默（Chuck Schumer）周四早些时候表示，他愿意考虑一项两党议员联合提出的基础设施建设法案，但希望看到它的书面形式。他还表示，他还可能会推动一项只有自己的民主党支持的后续措施。

本周早些时候，美国总统拜登在国会推动的1.7万亿美元规模的，旨在改善道路和桥梁，并解决教育和家庭医疗等问题的一揽子计划遭遇挫折。与此同时，民主党人拜登也拒绝了共和党参议员卡皮托（Shelley Moore Capito）提出的一项规模小得多的提案。

而这为两党的10名温和派参议员提出一个新想法留下了空间。这个新想法旨在获得足够的支持，以获得在参议院通过大多数法案所需的100个席位中的60票。

共和党人说，参议院少数党领袖、肯塔基州共和党参议员米奇·麦康奈尔（Mitch McConnell）也告诉该小组，他对他们的想法持开放态度。

舒默说，工作仍在两条轨道上取得进展：一条是两党议员共同提出的基础设施法案；另一条是如果将之提交到议会审议，就由民主党人单独通过该法案。第二条路是民主党人利用“预算和解”（reconciliation）程序，绕过通过法案所必需60票的规定。拜登和舒默谈论过这样的双轨方案。

这个由10名参议员组成的谈判小组的共和党人和民主党人都表示，他们在周四取得了进展。

这些参议员包括民主党人乔·曼钦（Joe Manchin）、珍妮·沙欣（Jeanne Shaheen）、基尔斯腾·西内马（Kyrsten Sinema）、乔恩·泰斯特（Jon Tester）和马克·华纳（Mark Warner），以及共和党人比尔·卡西迪（Bill Cassidy）、苏珊·柯林斯（Susan Collins）、丽莎·穆尔科斯基（Lisa Murkowski）、罗布·波特曼（Rob Portman）和米特·罗姆尼（Mitt Romney）。

责任编辑：叶紫微＃

journalist: 高杉

title: 提新基建法案 美两党参议员小组达成协议


content_text:
据上观新闻报道，为了确保一个事关两岁孩子生命的捐献肝脏能够顺利登机，东方航空的地勤与机组人员接力保障，最终导致一趟昆明飞上海的航班推迟11分钟关门，但比预定时间提前抵达上海。目前小患者已完成移植手术，状态良好。

在这个充满爱心的故事中，有太多的主角。一名因意外身亡的2岁患者捐献肝、肾、角膜等器官，孩子的父母在承受巨大悲痛的同时做出如此决定，将亲情之爱扩展为对更多孩子的无私的爱。

负责经办此事的上海交通大学医学院附属仁济医院肝脏外科主治医师朱建军，肩负着重要的责任：飞往全国各地医疗机构获取器官，救治焦急等待器官移植手术的患者，去年一年就为此飞了80次。可以想见，有多少人因此而获得了生机，这是医者仁心的最好体现。

东方航空的地勤、机组人员及乘客，同样是主角。如果没有地勤人员和机组人员的积极配合、乘客的耐心等待，朱医生很难将捐献者的器官顺利送上飞机，以最短时间抵达千里之外，从而顺利完成手术。

这是一场面临诸多变数和挑战的爱心接力，任何一个环节稍有不慎，都会让拯救生命之举前功尽弃。正是由于所有参与者的齐心协力，生命的奇迹方能发生。

这样的爱心故事并非个案，之前另一家航空公司的航班上，同样发生了跨越1400公里、历时七小时护佑断臂男孩的爱心故事。在此过程中，航空公司没有计较所需付出的各项成本，同机乘客以极大耐心来理解支持救助行动，机组人员加班加点不负众望，最终让生命通道畅通无阻。

航空业是服务行业，最高层次的服务无疑是帮助困境中的求助者。一次次救助活动，给困境中的人们雪中送炭，让他们对未来有了更多信心，让他们对社会环境有了更温暖的感受。作为参与者的地勤和机组人员，必然对自己的工作有了更深刻的理解，从而实现职业操守的不断提升。

同机乘客虽然与被救助者并不相识，但通过爱心接力，在无形中产生了爱的纽带。人人为我、我为人人的互助和关爱，让社会变得更好，也让人们获得一种可贵的精神回馈，有助于改善人与人之间的和谐共生关系，进一步凝聚社会共识，形成“滚雪球”般的良性效应。

越来越多的互助故事，正成为推动社会文明发展的积极能量。这就是“爱心专机”带给我们的宝贵财富。（毕舸）

title: 是人性的宽度，让生命通道畅通无阻-新华网


content_text:
中國科技公司實施對員工的大量監控，引發關注。示意圖。（FREDERIC J. BROWN/AFP/Getty Images）【記者張婷／綜合報導】《日經亞洲評論》報導，安迪・王（Andy Wang）曾是上海一家遊戲公司的IT（資訊科技）工程師，他大部分時間都花在一個名為「第三隻眼」的監控軟體上；該系統被安裝在他公司每個同事的筆記本電腦上，可即時跟蹤同事們的螢幕、聊天內容、瀏覽情況和他們做的每一份文件編輯。

《日經》稱，這家初創公司的數百名員工，在電腦上的一舉一動都處於「第三隻眼」的監控下；該軟體還將自動標記「可疑行為」，比如瀏覽求職網站或影音平臺；軟體每週都會做出「效率」報告，並總結員工們在網站和應用程式上所花費的時間。

「老闆們會定期檢查這些報告。」王先生說，報告的結果可能影響工人的晉升和加薪的前景。他補充說，當公司想要解僱某些人時，這些報告也可以作為證據。

甚至連王先生本人也無法倖免。他說，包括他的辦公室在內的整個樓層，都安裝了監視器；一名接待員每天都會查看影像，監測每個員工在午休時花了多長時間。

兩年後，王先生最終選擇了辭職。「這麼做沒有意義！」他告訴《日經亞洲評論》，「我們不可能在辦公室裡不停的工作，我們也需要休息一下。」回顧自己在中國網路公司工作的這五年時，王先生說：「我覺得我越來越忙，留給自己的時間越來越少。」

監控工具被用來從工人身上榨取更多價值

《日經》稱，在中國，隨著公司將提高生產力工具帶進日常辦公生活裡，這些工具正被用於從員工身上榨取更多的價值。

這種情況在中國的科技行業尤為明顯，快速的技術發展加上不完善的勞動法規，已經為濫用勞動力創造了可能。而大型科技公司本身，在為新的商業機會進行的激烈競爭中，正在自己的業務裡率先採用這些技術和工具；從招聘和目標設定一直到考核和裁員，那些技術透過收集、分析大量個人數據來量化工人行為。

一些學者警告說，這些做法可能是不道德的，其侵犯了員工隱私，使他們承擔更大的工作量和精神壓力。

title: 陸工程師遭監控 看（求職網站／影音平臺）也不行


content_text:
空軍作戰指揮部爆發首起軍營新冠肺炎群聚感染，主管台海空防的「大腦」居然出狀況，其後果之嚴重程度，不能不令人震驚與擔憂。然而軍隊本來就是最大的群聚團體，成員間不可能作到隔離，原本就是風險高於社會平均的危險區；尤其包括空作部等指揮中心，為了避免遭遇攻擊，必然採取密閉空間，一旦有成員感染，傳給同僚們的機會，比一般部隊更大。

依據軍方說法，空作部疫情只有6人確診，未發現進一步擴散，也不影響空防指管。這當然是謝天謝地的好事，但國防部必須正視的事實是，全國每天增加數百名新病例，軍中自然不可能僥倖排除在外。下一個國軍單位被病毒入侵，是否還是能封鎖得住？是否會對國家安全造成傷害？

新冠病毒感染的特色，是在潛伏期就有傳染性，國內一年來更已經出現多起，染疫卻沒有症狀的病例。換言之，只靠成員自訴與量體溫，根本不可能達到足夠的疫情預警效果。對於國軍這種染疫風險比其他行業高，一旦染疫後果比其他行業更嚴重的特殊族群，當然應該採取更嚴格有效的措施，才能夠確保團體成員與國家的安全。

然而基於某些奇特理由，政府過去一年，始終對「普篩」極度反感，只要呼籲大規模檢測，不但指揮中心不以為然，政府側翼勢力立刻集體發動圍剿。即使去年海軍敦睦艦隊，官兵出發前原本要進行普篩，最後也臨時取消，結果返國後爆出疫情。

以近年軍方面對府院甚至其他部會的「溫良謙退」作風，自然不敢「逆時中」，始終不敢自行其是，在擴大篩檢上有所動作，始終只敢對內部嚴厲，重覆大家心知肚明效果不夠的措施，還要三令五申絕對不許出事；各部隊主官也只能提心吊膽，唯恐自己變成第一個測試長官「天威」的倒楣鬼。如今軍中群聚感染果然出現「頭獎」，甚至是最直接攸關台海安全的空軍作戰指揮部，把事件的戲劇性推到極點。

「所幸」在國內疫情大爆發之下，指揮中心終於放棄過去惜篩如金的堅持，甚至要開放一般民眾就可自行操作的快篩試劑。那麼國防部該做的，難道不是第一時間把篩檢體系建立起來？以後進入營區的人，都必須先經過快篩，如果出現陽性，立刻進一步送醫檢查，這才是真正有效的防禦病毒入侵之道。否則現行的方式，不過是拿著斧鉞劍戟，就以為可以擋住洋槍洋砲。

除了防守之外，更重要的是爭取盡速施打疫苗，才可能對病毒發動反攻。更進一步國防部還該要求，不能夠以自願（當過兵的人都知道，所謂自願是怎麼一回事）之名，把攸關國家存亡的部隊官兵，當成試驗效果未知的國產疫苗的白老鼠。

這些意見對近年的國防部高層，恐怕都是奢求，不過在此仍願舉出幾個前人的例子：1758年普魯士與俄國的曹恩道夫會戰中，普軍遭遇俄軍攻擊，腓特烈國王急忙下令騎兵指揮官塞德利茲男爵，立刻派出增援。塞德利茲却看出，此時還不是騎兵投入戰場的時機，堅持按兵不動，並且說：「戰爭結束之後，君王可以處置我的腦袋；但在戰爭進行中，君王必須讓我用自己的腦袋。」他堅持到最後，才將生力軍投入，果然一舉擊潰俄軍，讓普魯士贏得勝利。

相反的例子則是二次大戰的蘇聯：史達林在1930年代對紅軍進行大規模整肅，高級將領過半被處決。剩下的軍方高層不僅多屬平庸之輩，更嚴重的是大家都被嚇破了膽，沒有人敢「用自己的腦袋」，每個人遇事都是推給上級解決，不做不錯、明哲保身。等到1941年6月22日，納粹德國大軍攻入蘇聯境內，各級指揮官仍然是把「請示」、「奉核」放在第一位，誰也不敢去採取符合專業但未必政治正確的行動。結果在戰爭爆發的頭18天，蘇聯就損失3000門火砲、2000架飛機、1500輛戰車、2000列火車的武器彈藥，30萬名官兵成為俘虜。

國軍高階幹部都受過參謀教育，研讀過中外戰史，對上述的故事必不陌生。然而到底有沒有把前人的教訓放在心裡？那就是另一個問題？

events: 疫情 新冠病毒 新冠肺炎

title: 【重磅快評】國防部再只順時中 當心把國家安全都輸掉


content_text:
▲行政院前發言人丁怡銘。（圖／記者屠惠剛攝）

記者徐政璿／台北報導

回鍋擔任行政院有給職顧問的前發言人丁怡銘，在5月中旬就已接種新冠肺炎疫苗，引起網友熱議。對此，國民黨台北市議員王鴻薇在臉書諷刺，最合理的解釋，就是民進黨快承認網軍治國，不做梗圖不能維持國家運作。

王鴻薇表示，蔡英文才說執政黨，更要做表率，請大家在地方宣導，依序施打，輪到你，再去打，結果今天丁怡銘就被爆料特權插隊打疫苗，5月中就已接種新冠肺炎ＡＺ疫苗 ，真的是有特權好放心，她真的要說，丁怡銘是民進黨出包王，「什麼爛事都有你的份」。

王鴻薇指出，她想請教一下疫情指揮中心，丁怡銘根本非第一線防疫人員，為什麼可以先打疫苗？相較許多醫護人員家屬及具有接觸風險的工作者，至今仍無法優先施打疫苗，這不是特權什麼是特權？

王鴻薇諷刺，最合理的解釋，就是民進黨趕快承認自己是網軍治國，不做梗圖不能維持國家運作，而丁怡銘身為國家梗圖指揮官，比陳時中慢打已經是禮讓了，哪有什麼特權問題。

行政院發言人羅秉成10日表示，為確保防疫指揮體系正常運作，參與中央防疫會議成員，由於每日均有長時間、室內空間與近距離接觸，均列入第2類人員並建議其施打疫苗。

羅秉成強調，行政院院長、副院長、秘書長及參與行政院防疫會議之政務委員及顧問等人員，均屬有必要進入中央流行疫情指揮中心開會，均屬第二類維持防疫體系運作之中央政府人員，相關程序完全符合指揮中心指引，不會有任何特權。

其他人也看了這些新聞...

►疫苗第7順位是「有錢人」？ 陳時中駁斥►8月底1000萬劑疫苗到位 蘇貞昌：準備大規模施打！►台灣疫苗到貨率僅4.43% 蘇貞昌坦言困難度「更勝其他國家」

► 更多關於新冠疫情

people: 王鴻薇 陳時中 蔡英文 羅秉成 蘇貞昌

references: 臉書 網友

title: 丁怡銘打疫苗　王鴻薇狠諷：不做梗圖國家無法運作？


content_text: 【新唐人北京時間2021年06月11日訊】浙江一家三口染疫 萬全鎮封路封村；2021首次日食 美國加拿大觀賞奇景；拜登宣布贈5億劑疫苗 法國總理夫人確診；七國集團峰會 歐盟重申中共威脅。

countries: 法國 美國 歐盟 加拿大

title: 【環球直擊】6月10日完整版（2）


content_text:
防疫不停學，為提升教師教學品質與專業成長，龍華科技大學日前邀請財團法人車輛研究測試中心總經理王正健，與龍華師生線上分享電動車、自駕車與汽車電子產業發展等最新趨勢。藉由線上研討交流，增進師生對全球汽車及車電產業政策推動、發展升級、轉型與創新等實務層面有更深入的了解，精進師生專業知能。

龍華科大校長葛自祥首先介紹王正健講座在車輛產業深耕多年，負責工廠營運管理與國外業務擴展，具有車輛產業研發與管理等多年實戰經驗。並曾擔任過經濟部工業局智慧電動車輛推動辦公室主任，推動智慧電動車先導運行專案，創造亮眼成績；近期更協助經濟部推動汽機車產業升級與輔導方案、汰舊換新等政策，促進國內車輛市場良性成長。

王正健總經理在線上演講中表示，數位科技變革驅動產業創新，而車輛及汽車電子產業也正積極往智慧化、自駕及電動化轉型發展。電動車在去年新冠疫情肆虐全球，車市銷售市場陡降絕境中，表現一枝獨秀，街道隨處可見電動車呼嘯而過，新型供應鏈風生水起，就連鴻海與和碩等非傳統車廠供應商的電子大廠也摩拳擦掌，積極卡位電動車市場，搶食電動車商機大餅。

他指出，在環保意識抬頭，全球致力減少碳排放的綠色經濟潮流下，電動車帶動零碳經濟，汽車型態從燃油車改為電動車，已是汽車產業的未來發展趨勢。儘管競爭者眾卻不易勝出，但是這也讓以電子產業為強項的台廠有了新轉機。根據車輛中心統計，過去5年車用電子產業的產值，每年成長13%，2020年約有新台幣2,700億元產值，如今在ICT電子大廠投入下，發展將加速，推估2025年產值會達到5,000億至6,000億元。

王正健認為，電動車產業鏈讓台灣 ICT 電子產業與汽車零組件產業兩大產業合作，如同站在風口上，商機無限。他說，有了鴻海、和碩等生力軍加入，電動車將會結合智慧製造、AI及5G通訊應用，汽車產業也會朝車聯網、自駕車、汽車共享等趨勢發展。其中，汽車的車電價值比例會超過四成，甚至達到五成。有些零組件廠早在10多年前就開始布局，再加上台灣IC設計實力堅強，電動車供應鏈可望水到渠成；但是，儘管商機看得到，但不是每家廠商都能嘗到甜頭。

王正健分析，電動車屬開放領域，過去非汽車零組件廠也能嘗試切入，但是零件組裝工作必須由供應商處理，加上電動車將會提供有別於燃油車更多功能，因此「整合力是競爭關鍵」。此外，電動車走到最後勢必會加上自駕功能，一旦邁向高階自駕，將有望徹底翻轉整個汽車產業。車廠可能會轉型成運輸服務提供者，消費者跟車廠租借自駕車，用車可以更有彈性、甚至不用買車，結合零碳排環保概念的電動車和自駕科技，將可解決都會區接駁問題，改變交通運輸面貌，智慧交通運輸指日可待。

葛校長在演講結束後總結指出，有鑑於AI及物聯網大趨勢，龍華科大近年致力於5G、AI、雲端、物聯網及PCB智慧製造等領域人才培育，並結合微軟等資訊科技大廠，將AI、物聯網及智慧製造融入課程，培養學生創新、創意、創業各領域所需知識及實作技能，以因應未來社會及業界所需。他除感謝王正健總經理精闢深入的產業觀察與無私分享，讓師生獲益匪淺。同時期盼與車輛中心日後開展合作，共同提升龍華學子在電動車、自駕車與車電產業的專業實作技能，為業界培育優質人才。

journalist: 李強生

things: 防疫 經濟

title: 防疫不停學  龍華科大邀王正健線上分享電動車與車電發展趨勢


content_text: 中評社北京6月11日電／據雲南省楚雄州“6·10”雙柏5.1級地震抗震救災指揮部情況通報，截至6月11日10時30分，雙柏5.1級地震造成2人受傷，已送縣醫院救治，目前暫無人員死亡報告，有2669間房屋受損。 新華社報道，地震發生後，楚雄州及時啟動地震應急Ⅲ級響應，組織開展抗震救災工作，州財政下達的100萬元應急處置資金已及時分配到受災鄉鎮，已向災區緊急調運帳篷500頂，棉被2379床，大衣1100件，衣服700套，折疊牀1000張，床墊1000張，床上用品1000套，大米25噸。參與救援人員3420人，車輛77輛，搜救犬3只。 目前，救災救援工作正有序開展。

events: 地震 死亡

title: 雲南雙柏5.1級地震致2600余間房屋受損


content_text:
▲2022 Lexus NX將在明（12）日全球發表，不過網路上已流出新車影片，讓車迷們搶先目睹。（圖／翻攝自Carscoops，以下同）

記者林鼎智／綜合報導

即將在明（12）日全球首發的Lexus NX，在發表前一天疑似流出影片，在這段原廠影片素材中，可看到大改款NX的完整樣貌，包括內裝陳設也一併曝光！

▲影片中的車型為美規NX350 AWD F Sport，基本上與先前2月流出的照片相差不多，不過在F Sport套件下更具跑格。

從外媒流出的影片來看，該車型為NX350 AWD F Sport美規版本，外觀基本上與2月流出的照片相同，車頭同樣有著品牌特色的紡錘型水箱護罩，並且在F Sport套件下採亮黑格柵配置，加上兩側氣壩、黑色鋁圈，十分具有運動風格。

▲新NX具有多層次的車側鈑線。

頭燈方面，大改款NX也從改款前的分離設計改為一體式，如同先前預告一樣，將日行燈整合進燈組內，並且在箭矢型日行燈下搭配3模組LED頭燈，讓頭燈樣貌更為銳利。影片中也能看到，新NX的鈑線鮮明、並具有流線的車頂線條；車尾則以橫貫車尾的L型尾燈、Lexus鍍鉻字樣徽、以及兩側導流孔做搭配，與改款前有明顯區別。

▲新NX將原本的日行燈整合進頭燈組中，並以3模組LED頭燈做搭配；車尾則具有橫貫式尾燈、Lexus字樣廠徽。

該影片也揭露了NX的內裝佈局，其中最明顯的變化有全數位儀表、數位後視鏡與14吋中控螢幕，方向盤的樣式也一併更新，並具有全景電動天窗，整體質感明顯提升不少。

▲新NX的內裝變化明顯，換上新款方向盤、數位儀表、14吋中控螢幕，同時還具有數位後視鏡、全景天窗等配備。

可惜的是該影片並未提及動力編成，仍需等到明日正式發表後才能得知，不過在新NX搭載TNGA GA-K平台下，外界預估除了有2.5升、3.5升汽油動力外，同時還有望提供2.4升渦輪引擎、以及與RAV4 Prime相同的PHEV油電車型，詳細情況還需等官方公佈才能確定。

▲動力編成部分則還需等正式發表後才會得知，外界預估在與RAV4同TNGA GA-K平台下，可望有PHEV油電車型。

►Lexus釋出「大改款NX」最新預告 新平台、新動力6／12登場！

►Nissan 12年大改款「Z跑車」8／17紐約發表 預估馬力上看400匹！

journalist: 林鼎智

title: Lexus大改款NX「發表前曝光」 數位儀表+後視鏡還有14吋螢幕！ | ETtoday車雲


content_text:
苗栗縣議員曾玫學（左一）及陳光軒（右二）等人發起募集防護衣挺醫護活動，已陸續分送給防疫醫院等單位。（圖：陳光軒提供）

2021/06/11 15:40

〔記者張勳騰／苗栗報導〕苗栗縣電子廠移工群聚染疫事件至今仍不斷延燒，苗栗縣議員陳光軒、曾玟學與財經網美胡采蘋、行政院政務顧問鄭宏輝等人，共同發起防護衣募集活動力挺醫護人員，主要捐贈竹竹苗地區前線防疫作戰人員，目前已募集逾23000套，首批2千套已送給防疫專責醫院的苗栗縣頭份市私立為恭醫院。

共同發起人陳光軒表示，防護衣都是台灣製造，歐盟認證type5/6等級，將捐贈前線防疫作戰的醫護、警消以及防疫前線高風險接觸的人員；第一批已經到貨，昨天起已開始陸續配送到竹苗地區，苗栗重災區頭份、竹南已配送2000件的防護衣給防疫專責醫院頭份市為恭醫院，由執行長林修禾代表接受。

陳光軒指出，目前防護衣已募集超過23000套，將會持續募集更多的防護衣守護前線人員，接下來防護衣只要到貨，還會再陸續送往部立苗栗醫院、大千醫院等專責醫院。

陳光軒表示，縣警察局、消防局、加強型防疫旅館以及殯葬公會，也都完成需求量統計，同樣在到貨後開始配送，投入前線給各單位外勤與高風險接觸的人員，也藉以拋磚引玉，盼更多的人共襄盛舉，提供第一線醫護人員等更好的防護。

countries: 歐盟 台灣

people: 陳光 鄭宏輝

taiwan-subdivisions: 竹南 苗栗縣 頭份

title: 議員陳光軒等人發起募集防護衣挺醫護  已募集逾23000套


content_text:
一年一度的七大工業國集團(G7)領袖峰會在本月11日至13日舉行，今年10月底也將看到二十國集團(G20)領袖齊聚義大利召開峰會。(圖：G20 Italy推特)  一年一度的七大工業國集團(G7)領袖峰會在本月11日至13日舉行，今年10月底也將看到二十國集團(G20)領袖齊聚義大利召開峰會；這兩項峰會的目的為何？G7和G20又有什麼不同，這兩個集團是在什麼歷史背景下成立？

G7回歸實體會議 討論復甦、氣候、貿易議題

去年因為2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)疫情全球大流行，而改成線上舉行的七大工業國家集團峰會，今年回歸實體會議，7國領袖6月11日聚集在英國康瓦爾郡(Cornwall)的度假勝地卡比斯貝灣(Carbis Bay)舉行為期3天的峰會，討論如何應對各項迫切的全球議題，包括疫情後復甦、氣候變遷和貿易等。

G7集團是由全球7個所謂的「先進經濟體」組成，包含美國、法國、德國、英國、日本、義大利和加拿大。俄羅斯曾一度加入而形成八國集團(G8)，中國則從未是成員。

每年峰會通常還會邀請歐盟，在今年，主辦國英國並邀請了印度、南韓和澳洲共同與會。

除了一年一度的領袖峰會外，G7成員國的官員和部長也會舉行各項會議，並對達成協議的全球議題發表聯合聲明。在今年G7領袖峰會前，G7財長已同意，要對跨國企業徵收一項最低企業稅。

協調應對危機而生的G7

回顧歷史，這個集團便是因共同協調應對全球危機的需求而生，每年峰會的召開，皆反映了當年的世界局勢。

儘管這個集團最初的關注擺在全球經濟議題，不過也擴及外交和安全政策。

許多關鍵峰會便是在冷戰危機的背景下召開，例如70年代因中東戰爭爆發，導致全球石油危機，需要共同協調應對經濟與安全政策。

無新興經濟體參與 G7受質疑

在蘇聯於1991年解體之後，俄羅斯便定期受邀參與G7會議，並在1998年正式加入，讓G7擴展至G8。

不過，G8集團沒有維持太長的時間。2014年，俄國併吞克里米亞，使得原始G7成員抵制當年在俄國召開的G8峰會，各國領袖改在布魯塞爾會面，此後俄國也被逐出G8集團。

不過，由於缺乏新興經濟體的參與，G7也不斷面臨質疑，未來G7可能會如何轉型，是否納入亞洲、拉丁美洲或非洲地區的重要經濟體，將持續受到關注。

90年代經濟危機四伏 催生G20共同救火

事實上，1990年代末期，俄國金融危機和亞洲金融危機相繼引爆，已讓當時的G8集團不得不作出回應，加強集團的代表性，以應對影響全球的危機。G8財長認為，不可能在沒有全球其他國家的參與下，制定出應對危機的協同行動，需要有更多國家坐上談判桌共同討論，於是G20便在1999年誕生。

G20成員國中，開發中與已開發國家約各佔一半，除原始G7國家外，納入了中國、印度、巴西等新興經濟體。

到了2008年的金融海嘯，G20的重要性更加顯現。當時美國並建議，G20應召開領袖峰會，此後自2010年以來，每年G20集團都會看到領袖峰會召開。

G7 vs G20 影響力和成效大比拼

G7和G20相比，哪個實力更加堅強呢？從規模上來看，G20絕對壓倒G8，G20集團包括19國加上歐盟，就佔了世界八成國內生產毛額(GDP)、六成人口。相較之下，G7則佔全球四成GDP、一成人口。不過，這就代表G20的影響力更大嗎？

答案可以說是也不是。G20的組成多元，儘管可以有更全面的協調行動產生，但也代表著，要同時符合這些國家的不同利益，困難度更高。

過去20多年曾參與G7和G20峰會報導的美國財經媒體CNBC主播塞奇威克(Steve Sedgwick)表示，2009年的英國倫敦G20峰會，可以說是G20集團的「最佳時刻」(finest moment)。當時崛起中的經濟體如中國、印度和巴西，挺身支持共同應對金融海嘯危機。不過，在此後的12年，該集團的表現則顯得平平。

塞奇威克認為，要協調20國的利益並不是總能圓滿。因此，「儘管或許G7太小，難以做出這些全球性決定，但你也可以說，在效率上，G20就是沒有，因為涉及太多不同的利益了。」

此外，G20在成立的前十年間，之所以能獲得良好成果，很大一部分要歸功於當時美國與中國的合作。而今美中競爭越加白熱化，G20的共同目標可能受到影響，在未來會面臨更微妙的地緣政治因素。

G7有實質權力嗎？達成過什麼？

回顧過去，G7有達成什麼具體成果呢？

儘管G7有著應對全球迫切危機的雄心，但並無權力制定強制性法律。

不過，每年峰會的決議常常具有全球效應。例如G7在應對全球衛生危機和氣候危機上，就扮演重要角色，像是在2002年設立「全球基金」(Global Fund)，對抗愛滋病、肺結核和瘧疾。同時，該集團也積極推動「巴黎氣候協定」(Paris Accord)，致力於全球溫室氣體減排。

事實上，每年G7峰會閉幕時，都會簽署詳列共同承諾的「聯合公報」。不過，批評者認為，公報的內容常常太過廣泛，難有實際作用。在2018年的加拿大魁北克G7峰會上，美國前總統川普(Donald Trump)就認為公報內容不符美國利益，而變臉不簽署，最後峰會以不歡而散收場，堪稱史上最烏煙瘴氣的G7峰會。

全球正面臨疫情、氣候危機、地緣政治緊張等燙手山芋，考驗著今年的G7和G20峰會，將如何共同協調應對方案，展現團結。

countries: 美國 德國 英國 日本 加拿大 中國 義大利 法國 印度 巴西 歐盟 澳洲 俄羅斯

events: 冠狀病毒 疫情 COVID-19

title: [專題] 應對全球危機 G7和G20峰會能發威嗎？


content_text:
我們想讓你知道…至於企業社會責任的範疇，通常是以英國John Elkington於1997年所提出，企業須能同時擔負起經濟責任、環保責任和社會責任三重底線（triple bottom lines）的理念，作為判斷企業經營是否符合社會責任的標準。

● 陳清河／世新大學副校長

自去年一月以來的新冠疫情，不但帶給人類作息有諸多不便，更讓全球產業供應鏈的結構重新調整。最近半個月來台灣本土疫情持續升溫，不但造成眾人生命與健康的重大威脅，當然也重創許多家庭的生計。為能短時間內化解此一危機，公部門雖已提出防疫措施或產業紓困的具體方案，然因社會議題的面向太廣，確實仍有賴相關企業資源的共同投入。平心而論，企業若能以回饋社會的態度共同投入社會議題，企業也因此還可獲得品牌信任的機會。

企業與公益結合的善因行銷

社會行銷的概念是在1971年由Philip Kotler所提出，其模式之一就在於鼓勵企業和非營利組織合作採取善因行銷（cause-related marketing）的社會溝通策略，適時投入各類資源去取得社會認同，進而強化經營企業品牌以及提升口碑。

▲東森集團捐贈三總防疫物資，東森直消電商執行長郭恆志代表捐贈。（圖／記者林敬旻攝）

善因行銷的具體作法，通常是透過企業和非營利組織，甚至公部門的橫向合作，提供對特定目標或社會議題有感的協助，讓受益者存有人權尊嚴、自主需求等機會意識。如前所述，企業執行善因行銷的過程，並非要求企業僅單向付出，而是仍然得以獲取無形的利益；同時可為公益慈善事業籌募資金，協助公部門面對公共議題的挑戰，諸如節約用水、消費權益、環境保護、愛護動物、提供就業以及解決貧困等社會福利的政策目標。

社會企業與企業社會責任的分野

何日生在其「善經濟」一書中引用Peter Drucker所言，社會企業的非營利組織是價值的倡導者也是價值的受益者。就其經濟活動中的共通理念是，「能利他才能利己、能利眾才能利潤」；亦即，社會企業是鼓勵非營利組織藉由創新模式獲利的手段，並以追求公共利益為目的，同時顧及公部門難以解決的社會特殊需求。

至於企業社會責任的範疇，通常是以英國John Elkington於1997年所提出，企業須能同時擔負起經濟責任、環保責任和社會責任三重底線（triple bottom lines）的理念，作為判斷企業經營是否符合社會責任的標準。

另則，企業社會責任並不限於只給外部社會的利益，亦可涉及內部營運的相關作為都屬於企業社會責任的作為，例如企業設法改善員工福利、稽核與風險管理，乃至於注重產品與服務品質等措施，都可納入企業社會責任的一環。

企業社會責任結合社群媒體的效益

以東森國際公司為例，該集團基於友善居家動物的理念，決定投入結合寵物雲與實體商店，更發揮其線上與線下的整合優勢，構築其企業品牌的內部價值；除此之外，同屬集團內的東森購物感受到新冠疫情影響，主動協助愛盲庇護工場籌措經費，無償提供社群銷售平台等通路，充分運用其社群經營的行銷優勢，實現其企業社會責任的外部利益。

▲台北市社會局舉辦「溫馨年菜愛心快遞」活動，台北市副市長黃珊珊致贈感謝狀給東森直銷電商執行長王世均。（圖／記者袁茵攝）

在消費者逐漸自主的年代，所有企業或組織都嘗試透過社群媒體進行對外溝通。推廣社會責任與社群行銷可分幾大層次，包括社群行銷如何衍生品牌效應、如何緊密扣連社群行銷與社會議題、關注社群數據洞察精準爭取社會認同、激發潛在社群行銷效益創造社會訴求、強化消費社群忠誠度強化社會觀感、藉由社群擴散營造社會互動等作為，必然是推動企業社會責任時，運用社群媒體串接行銷效益的思考面向。

無論營利強調效率目的的動機或非營利企業重視效果正確的需求，經營社會責任都需接受外部的檢驗，以免公益行銷偏離利他經濟與道德經濟的核心理念。仍須強調，缺乏善待社會的公益模式，不但讓企業經營社會責任有失其良善美意，更大的後遺症是，會加大眾人難以揮去的印象，「任何行銷都只存有利益缺乏善意」的質疑。

熱門點閱》

► 張誠／從「軍事」佈局看防疫作戰 談台灣目前抗疫兩大「破口」

► 張宇韶／美國高調安排贈送台灣疫苗 背後政治意義不言而喻

► 吳崑玉／兩岸巨嬰一家親？疫情下巨嬰們 該長大嚕！

► 疫情重創經濟》簡文政／談電影產業衝擊與契機

● 以上言論不代表本網立場，歡迎投書《雲論》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

陳清河專欄 陳清河  世新大學專任教授兼任副校長，曾任世新大學新聞傳播學院院長、臺灣電視公司董事長兼任總經理，對於傳播產業有卓越貢獻，屢屢在大學院校舉辦大型產官學的研討會，推動傳播產業在法律、科技和管理與時並進，至今仍為各界所倚重。

countries: 台灣 美國 英國 臺灣

things: 經濟 防疫 人權

title: 陳清河／企業終究是善用社會行銷的受益者


content_text: Fast, light and built on an open platform, Refinitiv Workspace for Wealth Advisors is tailored to the specific needs of wealth advisors, delivering an efficient workflow and actionable insights at home or in the office. SINGAPORE/HONG KONG SAR - Media OutReach - 11 June 2021 - Refinitiv today announced that Refinitiv Workspace for Wealth Advisors has been chosen by global financial services group Nomura's International Wealth Management business. It will be used as the strategic platform to drive timely market insights and analytics for its relationship managers and investment advisors across Singapore and Hong Kong. Refinitiv's recently released Wealth Management report "Advancing the advisory client experience" found that 43% of wealth advisory clients globally agree they are more likely to need investment advice now than a year ago. "We are absolutely thrilled to be working alongside Nomura's International Wealth Management business to support their expansion. With Refinitiv Workspace, Nomura's advisors and relationship managers will benefit from market leading data and tailored workflow, driving client engagement and advisor productivity," said Christopher Sparke, Head of Advisory Solutions at Refinitiv, an LSEG business. "We chose Refinitiv's solution as its user-friendly interface and actionable insights will allow our client advisors to attract, engage and advise clients as we accelerate the expansion of our franchise across Greater China, Southeast Asia and the Global NRI markets," said Akshay Prasad, Head of Investment Products & Advisory Solutions, International Wealth Management, Nomura. Refinitiv has a rich history of servicing the Wealth Management industry from front to back office. Over the last two years, the firm has invested heavily in the business and is committed to bringing the most advanced solutions to market. The ongoing transformation includes building out the firm's solutions through strategic acquisitions such as Scivantage and the launch of Refinitiv Digital Investor and Refinitiv Workspace for Wealth Advisors. Refinitiv wealth management solutions empower firms with faster time to market for digital properties while offering a flexible framework consisting of web-based components, pre-built pages, APIs, mobile apps, and collaboration tools such as video, co-browsing and secure chat that can be precisely configured for clients. A developer toolkit provides an additional level of control for in-house teams to design new and enhanced digital solutions. About Refinitiv, an LSEG business Refinitiv, an LSEG (London Stock Exchange Group) business, is one of the world's largest providers of financial markets data and infrastructure. With over 40,000 customers and 400,000 end users across 190 countries, Refinitiv is powering participants across the global financial marketplace. We provide information, insights, and technology that enable customers to execute critical investing, trading and risk decisions with confidence. By combining a unique open platform with best-in-class data and expertise, we connect people to choice and opportunity – driving performance, innovation and growth for our customers and partners. www.lseg.com #Refinitiv

journalist: By Refinitiv, Media OutReach

title: Refinitiv Workspace for Wealth Advisors chosen for Nomura's International Wealth Management business


content_text: 20年前，由貝佐斯經營的新創公司股價在12個月內下跌了71%。亞馬遜瀕臨破產的經歷，是網路泡沫破滅的一部份，暴露了矽谷的狂妄自大；同時高達140億美金的安隆詐欺醜聞也粉碎了美國商業的信心。同一時間，中國正掙扎於將搖搖欲墜的國有企業私有化，而當時沒人看出這會催生出企業家文化。當時光明的希望反倒是在歐洲，歐元作為新的單一貨幣，承諾將建立一個巨型的商業友好整合市場。創造性破壞通常會讓預測看起來很愚蠢，但即使用這個標準，疫情後的商業世界，也與二十年前的預測的不同。科技公司佔全球股市的4分之1，地緣組合也驚人地不平衡。百大公司，76間來自美中美國與中國愈來愈佔上風，全球前百大最有價值的公司中，就有76間來自美國和中國。歐洲公司在名單上的總數從2000年的41間，跌到今日只剩15間。這種不平衡很大程度上反映出美國和中國的技術，以及歐洲和其他國家的自滿。這也提出了兩大問題：這個情況為何會出現？會持久嗎？在此情況下，大公司其實不像小公司那麼好。日本公司地位在1980年代飆升，結果崩潰了。大公司可能同時是成功跟懶散的標誌。沙烏地阿拉伯國家石油公司 （Saudi Aramco）是全世界第二有價值的公司，但與其說它是2兆美金的活力象徵，不如說是沙漠王國對化石燃料的危險依賴。廣告儘管如此，合適的大型公司仍是健康商業生態的指標，在此系統中大型高效公司會一直建立起來，並不斷藉由競爭被淘汰。這是提高長期生活水準的秘訣。比較中美的全球輸出比例與商業活動比例 （例如全球股票市場資本平均份額、公開募股收益、風險投資基金、「獨角獸」或大型私人新創公司，以及全球百大企業等）。美國佔全球GDP的24%，而商業活動佔了48%。中國佔全球GDP 18%，商業活動則佔了20%。總人口佔世界77%的其他國家，商業表現跟商業活動都遠遠落後。部份原因是歐洲浪費了良機。政治干預與2010年到2012年間的歐債危機，拖延了歐洲大陸的經濟整合。歐洲公司幾乎沒有預見無形經濟的轉型，歐洲沒有可以跟亞馬遜或Google平起平坐的新創公司。廣告不過其他國家也遇到了困難，十年前，巴西、墨西哥跟印度都計畫建立一大批全球企業，但成功的很少。相反地，只有中美兩國有能力掌控創造性破壞的過程。過去25年內創建，如今價值超過1000億美金的19間公司中，9間在美國、8間在中國。歐洲一間都沒有。即使像蘋果跟阿里巴巴這類成熟的科技巨頭，設法鞏固自己的龍頭地位，許多新的科技公司，如Snap、PayPal、美團點評 （Meituan）和拼多多 （Pinduoduo）等也快達到關鍵規模。疫情讓中美兩國能量爆發，來自美中兩國的公司主導了金融科技與電動車等新技術的前線。圖片來源：Shutterstock這個神奇的配方有很多成分。廣大的本土市場有助於企業快速達到規模。深厚的資本市場、風險投資網路跟頂尖大學，讓新創公司源源不絕。崇拜企業家變成一種文化。廣告中國大亨們吹噓自己的「996」職業道德：從早上9點工作到晚上9點，一週工作六天。馬斯克睡在特斯拉的工廠地板上。最重要的是，政治支持創造性破壞。與舒適的歐洲文化相比，美國長期以來對破壞容忍度更高。2000年後，中國統治者縱容企業家的暴動，在國有企業解僱了800萬名工人。最近中美兩國這種政治共識（支持創造性破壞）的減弱，是證明此主導地位可能無法持續的原因之一。美國人擔心國家衰退、低工資跟壟斷 。但危險的是，美國人繼續傾向保護主義、工業政策與左翼的資本懲罰稅，削弱了美國的商業活力。廣告在中國，習近平將大型私人企業視為對共產黨權力與社會穩定的威脅。對大亨的恐嚇威脅，始於馬雲，進而影響其他三間大型科技公司的老闆。美國跟中國干預愈多，全世界愈應該擔心失衡的全球商業地理。理論上，營利企業來自哪個國家應該不重要：只要他們銷售有競爭力的產品並創造就業機會，有什麼關係？然而如果企業受到母國政府的左右，情況就會不同。隨著全球化開展，關於跨國公司應該在何處生產疫苗、設立線上規範和繳稅的爭論已經爆發。歐洲人希望藉由變身監管大國，可以作為保護主義的遮羞布。其他影響力較小的國家可能會設立障礙。為了維護主權，印度已經禁用了中國的社交媒體，並阻擋美國電商公司。這是兩敗俱傷，剝奪當地消費者接觸全球創新科技的權利，還製造出讓本地公司更難實現規模的屏障。廣告如果全世界只有兩個國家，證明自已有能力維持大規模創造性破壞的過程，那將是一場悲劇。但如果這兩大國家轉身離去，其他國家承認自己的失敗，並設置經濟路障，那只會更糟糕。衡量成功與否的最佳標準，將是20年後，世界上最大的公司名單是否會跟現在完全不同。（本文由「經濟學人」獨家授權轉載）

companies: 蘋果 特斯拉 Google

countries: 中國 美國 日本 印度 沙烏地阿拉伯 巴西 墨西哥

title: 世界上的大公司，只來自美國和中國，透露什麼警訊？


content_text:
近日，江苏省卫健委等部门组织医务人员前往当地一城际铁路建设工地，为1060名铁路工程建设者集中接种新冠疫苗，得到了现场施工人员的一致称赞。

笔者认为，有关部门把新冠疫苗接种点搬到了重大工程建设现场，就地满足施工人员接种新冠疫苗的需求，既让一线工人吃了定心丸，也为构建群体免疫屏障作出了贡献，有关做法值得借鉴和推广。

在新冠肺炎疫情仍在全球蔓延的形势下，我国疫情防控措施得力，取得重大战略成果，不过，近段时间个别地方出现零星散发疫情，警示人们疫情防控不容放松。因此，我们要通过加快疫苗接种，防止出现“免疫落差”和“免疫洼地”，守住“免疫优势”和“免疫高地”，坚决防止疫情死灰复燃。近期各地疫苗接种意愿显著提升，接种速度不断加快。与此同时，重点工程施工人员、重要行业企业职工等部分群体，由于时间紧、距离远等，很难按照常规流程接种疫苗，因此，有关方面推行多元化接种方式势在必行。

笔者认为，在新冠疫苗定点接种点，可以采取网上预约、延长接种时间、扩大接种人群等方式，让人“找苗”更快捷，加快疫苗接种效率。针对工程建设等重点行业人群，可通过开辟新冠疫苗接种“绿色通道”，增加上门集中接种、夜场接种、流动接种等方式，打通疫苗接种服务的“最后一公里”，做到工作与健康两不误。（蒋 波）

title: 疫苗接种服务可更便捷-新华网


content_text:
排除以先進製程為主的台積電，目前其餘三大晶圓代工業者包括聯電、世界先進與力積電至年底產能已被客戶用盡方式搶購一空，業者可完全掌握的訂單已至2022年中，也就是產能持續滿載，未見鬆動跡象。

晶圓代工業者表示，雖然晶圓代工業者產能擴增有限，但隨著代工報價季季漲強勁走勢帶動下，全年獲利創高可期，2022、2023年亦在晶圓代工價量齊揚下，營運表現可維持高檔。

受惠疫情帶動在家工作與遠距教學等應用大增，加上供應鏈深怕重現2020年首季斷鏈而展開恐慌性備料，還有5G、AI世代來臨等，致使全球晶圓代工產能吃緊，尤其是8吋產能排隊行列不斷拉長，供不應求市況更進一步擴及12吋廠。

包括聯電、台積電等全球晶圓代工廠2021年產能早已被客戶搶購一空，因應不斷湧入訂單需求，晶圓代工大廠更是提前啟動2022年，甚至是2023年產能分配與議價，客戶於2021年首季即開始預訂產能。

在產能供不應求與漲價效益推升下，晶圓代工廠首季業績表現亮眼，第2季在漲勢增強下，包括力積電、世界先進與聯電皆可望寫下新高。其中，聯電5月營收創單月新高，前5月亦是同期最高；力積電5月首度突破50億元大關且創單月營收新高，前5月營收233.69億元，年增26.53%。

世界先進5月營收則為同期新高，樂觀預期第2季將刷新業績歷史新高紀錄，3大廠ASP與毛利也持續揚升；而台積電在蘋果新機開始拉貨驅動，以及整體產能利用率持續滿載推升下，5、6月營收將顯著拉升，第2季財測目標應可順利達陣，營收續寫單季新高。

台4大晶圓代工廠上半年業績亮眼，對於下半年成長動能也有十足把握，由於客戶已提前預訂2022及2023年產能，擴產與成本回收風險大降，因此對於未來2年展望也相當有信心。

但出乎預期的是，近期不少調研投資機構直言晶圓代工廠在漲價有限，且需求反轉跡象顯現下，營運動能、訂單能見度恐不如年初預期樂觀。

晶圓代工業者則指出，在成熟製程方面，台積電，聯電、世界先進與力積電至年底產能已被客戶搶購一空，據了解，4大廠可完全掌握的訂單已至2022年中，產能依舊滿載，且代工報價呈現季季漲強勁走勢帶動下，如聯電7月又將大漲一波，2021年全年獲利創高可期。

而2022年透過去瓶頸、產能優化等形式增加產能，晶圓代工價量齊揚下，營運可持續維持高檔，而2023年全新擴產大計皆已與眾多客戶協商產能分配、代工價格與設備折舊攤提細節，因此仍可穩當掌握業績表現，近期市場看衰聲浪可解讀為過度悲觀反應。

據了解，力積電9日法說會上也明確表示，目前驅動IC、PMIC等依舊短缺，2021~2022年產能需求依舊暢旺，訂單能見度至少已至2022年中，一直都有漲價空間，對於2022年下半~2023年市況也相當有信心，客戶爭搶產能已至2023年。

另外，2021年下半受惠代工報價季季漲確立，毛利持續拉升至逾40%，由於需求強勁，包括聯發科、恩智浦(NXP)等大客戶也都採行預付款鎖產能，而苗栗銅鑼新廠亦與客戶一起協商，洽談產能分配細節。

責任編輯：陳奭璁

journalist: 陳玉娟

companies: 台積電 蘋果

taiwan-subdivisions: 苗栗 銅鑼

title: 台4晶圓代工產能全搶光 價量齊漲旺至2023年無虞


content_text:
美國一個由兩黨參議員組成的小組表示，他們已經就一項基礎設施提案達成了協議，該提案將在不加稅的情況下獲得資金。他們向其他議員和白宮提議了該計劃，試圖就此問題達成妥協。

雖然議員們在聲明中沒有透露該計劃的細節，但他們此前一直在討論在基礎設施方面支出約9,000億美元。幾天前，美國總統拜登(Joe Biden)取消了與參議院共和黨人就基礎設施計劃的另外一系列談判。

...

journalist: Andrew Duehren

title: 美國一些兩黨參議員就基礎設施提案達成協議


content_text:
疫苗是公共財，好像日光空氣水，應滿足每個人的需要，它不應「排他性」，即不因部分人的使用或控制，影響到其他人的使用。作為商品，疫苗或貴或稀缺，但它不應是奢侈品，更不能是政治力決定的政治奢侈品。疫苗應是疫情流行期間政府向人民保障供給的必需品，十分遺憾這些普世標準已為政客破壞殆盡。

一七九八年馬爾薩斯人口論，指出人口倍數增長可怕後果。二二三年後今天，我們以相同原理擔憂，另一個對稱問題，新冠肺炎死亡人數指數增長的嚴重後果。指數增長通常為人們低估，即便是世界著名學府ＭＩＴ的年輕學子。某日該學院斯特爾曼教授在課堂上問學生，一張厚零點一毫米報紙對折（增加一倍）四十二次，請問多厚？大部分人回答一米左右。實際上是四點四億米，這個數字遠遠超過地球到月球距離，請牢牢記住指數增長是出乎意料的爆炸過程。

請看以下事實：第一段五月廿四日台灣累計感染新冠肺炎死亡數十五人增加一倍到卅二人，請問用了多少時間？只兩天時間。第二段由卅二人增加一倍到六十四人又用多少時間，也是兩天。第三段由六十四人增加約一倍，到一二三人經過了四天。最近由六月一日死亡一二三人，增加到六日的二四六人經過五天，請問下一個由二四六人增加到五百人要經過六天或更多的某個天數。概括起來，台灣疫情死亡人數由十五人，增長到廿倍的三○八人只要兩周時間（五月廿四日到六月八日），這是一個可怕的定時炸彈。

根據百分之七十至八十群體免疫力需要，台灣大概需要接種三千萬劑疫苗，掐指算來三千萬門檻疫苗接種完畢前，台灣還有多少無謂犧牲者？假定暗室逢燈、絕渡逢舟，天助台灣三千萬門檻疫苗及時到位，即便在這種順境下，我們看看全部接種需要多少時間。根據疫情指揮官陳時中部長估計，每日接種速度大約十六萬人，三千萬劑全部打完最快也要二百多天。按照上述死亡數指數成長，代表多少家庭暗夜哭泣。

新冠肺炎死亡對人類的影響必須正視，其年死亡強度不應忽視。自二○二○年一月十一日第一例新冠肺炎死亡報告算起，至二○二一年六月四日十五個月內，全球共死亡三七一萬人，年死亡強度為二六○萬人。回想一次世界大戰，始於一九一四年席捲卅多國十五億人口，歷時四年共死亡一千萬軍人，年死亡強度為二五○萬人。二次世界大戰，始於一九三九年歷時六年，共死亡一千八百萬軍人，年死亡強度三百萬人。大家知道制止戰爭死亡強度的手段是停止武器使用，制止瘟疫死亡強度的工具是疫苗接種。我們必須知道世界上不同的疫苗政策，反應了不同國家不同種族「適者生存」的智慧和能力，我們再次呼籲，疫苗是公共財不是政治奢侈品！

events: 死亡 新冠肺炎 疫情

title: 疫苗公共財 不該是政治奢侈品


content_text:
▲65至74歲年長者，重症與死亡風險高卻未在疫苗接種順序名單中，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中（左3）強調，75歲以上族群如果施打意願不高，會緊接擴大接種資格。（攝影／陳敬哲）【NOW健康 陳敬哲／台北報導】6月15日牛津AZ疫苗擴大施打即將展開，中央流行疫情指揮中心規劃，社區合約診所或接種站，年滿75歲以上年長者可以接種疫苗，但同是高死亡與重症族群60至74歲以上民眾，未列在優先族群名單外，今（11）日指揮中心指揮官陳時中回應，要看75歲以上族群打多快，如果需求不高就會往下開。

疫苗開放75歲以上未見60歲長者 陳時中：打越快開放越快

根據指揮中心統計數據，60至70歲約占感染患者20%，50至60約占18％，在感染族群中在第1位與第2位，死亡個案中，70多歲最多30％，60多歲則是28%，占比也在第1位與第2位，但指揮中心對年長者開放，從原本65歲以上縮減至75歲以上，讓高重症與高死亡風險60至74歲民眾，暫無疫苗可打。

陳時中也說，根據流感疫苗施打經驗，65歲以上民眾施打率約52.2%，不會到施打100%才往下開放，目前策略一樣，高風險組就趕快接種，如果施打率沒有那麼好就往下開，不會等到特定族群全數打完才擴大，除非有特別需要才會保留特定數量；日贈台124萬劑疫苗今日完成封緘檢驗，將會陸續配發各縣市。

陳時中指出，疫苗會一波一波往下開，會看施打率調整資格，如果75歲沒有施打很快，就會趕快往下開，完全根據疫苗數量與接種率；但照指揮中心優先順序名單中，第6類75歲以上長者，第7類則是維持國家安全及社會機能正常運作者，包含軍人、憲兵、高中職教員等，65歲以上民眾不在排序名單。

擴大牛津AZ疫苗施打將啟動 社區、診所、醫院都可接種

指揮中心發言人莊人祥補充，擴大牛津AZ疫苗施打，會類似日前流感疫苗施打方式，在社區建立篩檢站，讓符合資格民眾能就近接種，民眾能夠相互約好時間共同施打，各地醫院、診所、衛生局也可以接受預約，大幅增加施打據點。

▲新冠疫苗優先族群施打順序。（圖／中央流行疫情指揮中心提供）

高端宣布解盲成功 陳時中：不代表確校將用AZ比對

昨（10）日高端宣布自產新冠疫苗解盲成功，能夠讓身體產生抗體，今日記者會陳時中面對詢問說明，高端國產疫苗實驗很清楚，3千多人臨床試驗，可以看出安全性沒有問題，抗體陽轉率99.8%是好跡象，可以引發身體免疫反應，誘發中和抗體數目不錯，但不代表確效，仍要等專家蒐集意見綜合判斷。

陳時中持續說，目前將會用牛津AZ疫苗都做比較，已經抽驗施打2劑牛津AZ疫苗民眾血液，分析完整接種牛津AZ疫苗對人體效力，再拿國產高端疫苗比較，確認高端疫苗效果好與壞，結果出爐會將資料送到審查委員會。

好心肝診所115瓶AZ疫苗疑雲擴大 指揮中心交由法務機關調查

另一方面，北市府衛生局發配115瓶給肝基會「好心肝」，今日話題持續延燒，傳出許多政商大老與演藝名人，不在優先順序但都施打疫苗，在疫苗吃緊時，北市府給單一診所1,000劑以上疫苗，並且要求限期打完，許多疑雲等待解密；陳時中則說，已經交由法務單位追查，是否懲處與對象會在討論。

更多NOW健康報導▸產後回不去了？ 惱人妊娠紋及私密處困擾PLT內在修復▸此波疫情是否能得到控制 陳建仁提出2大重要觀察指標

events: 死亡 疫情

people: 陳建仁 陳時中

taiwan-subdivisions: 中和 成功

title: 60歲以上重症率高未列疫苗順位？ 高端解盲不等同確效 | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text:
法國總統馬克宏（Emmanuel Macron）今天表示，他希望在印太地區防衛事務上，法國和歐洲聯盟既不是中國的附庸，也不完全與美國結盟。

他在記者會上表示：「我們對於印太戰略的態度是不與任何一方結盟。我主張法國在此問題上採取的路線、但願也是歐盟的路線，是不淪為中國的附庸，也不與美國結盟。」

馬克宏並表示，北大西洋公約組織（NATO）仍須表明戰略優先事項。他在記者會上表示：「我們必須要知道，我們的敵人是誰以及在哪裡。」他並說，北約必須制定關於俄羅斯的戰略，而中國不應成為北約的優先要務。

馬克宏說，北約必須擬定對俄戰略，「即使在俄國發動入侵、網路攻擊或恫嚇時，依然堅定頑強，同時也有將歐洲地理情況納入考量的可能」。

北約各國6月14日將在比利時布魯塞爾舉行高峰會。

countries: 歐盟 中國 俄羅斯 法國 比利時 美國

title: 馬克宏：法與歐盟在印太非中國附庸也不與美結盟


content_text:
新北市雙和、恩主公醫院爆發群聚感染，起因都是病患「陰轉陽」。其中雙和醫院4名病人、3名陪病者，及2名護理師共9人確診，院方初步研判感染源為其中1名一般病房患者；三峽恩主公醫院1位5月29日PCR篩檢陰性的病患陰轉陽，造成同病房患者、照護員、看護、護理師共7人相繼確診，92歲男病患更於8日確診當日死亡。

感染區人員隔離 全院篩檢

雙和醫院表示，一般病房1名護理師8日自覺有上呼吸道症狀，主動採檢，9日確診，院方隨即對全區醫護、病人及陪病者採檢及隔離，昨天結果出爐，有4名病人、3名陪病者及2名護理師呈現陽性反應。

院方追查感染源，初判應是其中1名於5月24日入院的病人，雖然在入院PCR檢測為陰性，之後卻「陰轉陽」且Ct值高，具相當強的傳染性，院方依該病人疑似症狀推估發病日應在6月1日。

雙和醫院表示，此次事件為同一區域群聚感染，第一時間已通報衛生主管機關，同時針對感染區域醫護與病人採單人單室隔離，並嚴格管制陪病者，並在48小時內全面篩檢全院員工、病人及陪病者，初步判斷無其他單位受波及。

92歲男病患 確診當日死亡

另外，三峽恩主公醫院傳出群聚感染，衛生局指出，院內首例個案5月22日入院，PCR篩檢陰性，未料經胸部X光檢查後，病況加劇，再度篩檢後確診；6月3日至9日間，同病房內的1位看護、1位照服員、3位病患、1位護理師等6人陸續確診，其中一名92歲男病患更於確診當日死亡。院方緊急啟動清空計畫，將該樓層病人移出，召回工作人員、住院病人，及家屬快篩及PCR檢驗。

衛生局表示，目前已匡列71人，包括36名醫護人員與35人病患接觸者，被匡列的醫護人員都先列入居家隔離名單中。

恩主公醫院表示，推估該患者在住院前，體內已有潛伏病毒，因此不是院內感染，目前醫院主動降載，清空11樓消毒靜置，做環境PCR採檢，每3天對接觸確診者的匡列人員做PCR，由於院內早已落實分艙分流，因此不會停止急診營運。

對於醫院內部人員爆料指稱，院方把空房當居家隔離使用且和正常病患混居，還限制沒被匡列的醫護人員只有用餐時間可外出。院方表示，這些訊息有所出入，待調查後會統一對外說明。

桃園某醫學中心護理師確診 桃園衛生局長：院外感染

國軍台中總院傳護理師染疫 急診、住院急喊停 匡列34人

journalist: 王揚傑、蔡雯如、新北

taiwan-subdivisions: 新北 桃園 新北市 三峽

title: 病患陰轉陽 新北2醫院16人感染


content_text:
英國政府發表《香港問題半年報告》，描述香港去年下半年、即港區國安法實施後的情況。報告認為，北京當局在這段期間鎮壓不同政見人士，以及壓制不同政治觀點的表達，破壞《中英聯合聲明》對香港的高度自治、權利及自由的保障，當中，去年共有3次違反聯合聲明，英國宣布中國已經持續不遵守《中英聯合聲明》。

報告批評港區國安法的實施，未有如北京當局原先所講，只針對「一小撮人」的說法，而是打壓言論自由，又指國安法的條款模糊，但有潛在長期監禁以及轉移到內地審訊及判刑的威脅，報告認為，國安法已經被用作扼殺政治異見人士，特別是55名民主派及社運人士因此被捕，部分人正面對審訊，若果將來有更多政治檢控，將會破壞外界對香港法治的信心。

報告又表示，全國人大常委會單方面改變香港的選舉制度，未有取得立法會的同意，令北京當局對候選人有更大控制權，甚至取消當選人的資格。報告認為，北京及特區政府明顯削弱港人行使權利和自由的空間，英國已經無限期擱置與香港的逃犯移交協議，並設立BNO簽證計劃，為部分港人開闢移民路徑。

countries: 香港 英國 中國

title: 英國發表香港半年報告　指中方持續不遵守中英聯合聲明


content_text: 昨日(10日)晚上10時許，一名身穿白色小背心的20餘歲女子，將其愛貓放入貓袋外出，當途經港島鰂魚涌街市對開，疑貓咪突從袋內竄出，並跳入離地約兩呎高的一個通風口，再跳入雜物房內，百厭貓被困後「喵喵叫」，女主人欲救無從，一臉愁容，無奈報警求助。消防接報趕至，使用工具割開通風口鐵絲網，惟貓咪因受驚在雜物房內亂竄，女貓主嘗試用貓糧引誘貓咪，惟最終失敗。由於通風口狹窄，面積僅兩呎乘兩呎，消防員未能爬入內，故需由一名消防員瞓於一塊急救用的木板上，再由同袍合力抬起木板，推入通風口進入雜物房。

title: 百厭貓跳入通風口困雜物房 消防花半小時救回


content_text:
新竹縣長楊文科（中）昨視察峨眉鄉隆聖宮前的快篩情形，他強調行動快篩部隊提供有足跡重疊疑慮的民眾登記快篩，解除鄉親疑慮。（記者廖雪茹攝）

2021/06/11 05:30

〔記者黃美珠、廖雪茹／竹縣報導〕新竹縣昨天新增2例武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）確診，分屬竹東鎮不同長照機構的工作人員、住民，新竹縣已有3家長照機構出現確診病患；縣長楊文科說，後續將對縣內所有長照機構、移工宿舍執行普篩。

長照機構、移工宿舍將普篩楊文科說，2名確診患者的感染源還在調查中，2家機構所有人員已被匡列，並完成消毒。其中案12292無高風險足跡；案12291去過竹東鎮中央市場和仁愛路某美髮店，已完成消毒。中央市場今（11）日休市，徹底再消毒1次。

竹東中央市場 今休市消毒楊文科說，縣府行動快篩部隊昨天轉進峨眉，為105名預約鄉親快篩，連同前天在寶山鄉的快篩人數，2鄉合計共有391人，僅1人呈陽性，PCR檢測是陰性，排除感染。

此外，縣府繼在新竹台大醫院生醫醫院成立免費快篩站後，另在縣府對面廣場、竹東及湖口打造3個大型快篩站，預計下週完工，未來啟用後將優先納入高風險的遊覽車司機、長照機構住民和工作人員及縣內移工，優先免費快篩。

針對大智國際人力仲介公司未依法通報，擅自把39名高風險的移工從苗栗移置到新竹縣湖口鄉的移工居檢所居家隔離，導致13人確診，將依就業服務法開罰30萬。

移工仲介2項違規 重罰60萬大智國際人力仲介公司面對縣府勞工處稽查，拒絕提供移工名冊，將另依法重罰30萬元，且按次連罰直到完成改善為止。

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 湖口 寶山 仁愛 竹東 峨眉 新竹縣 苗栗

title: 竹縣增2確診 分屬2家長照機構


content_text:
香港中通社6月11日電 題：內地和港台專家暢談“十四五”規劃發展機遇

香港中通社記者 鄭竣凱

第二屆和平發展論壇6月11日在香港舉行，論壇由香港兩岸和平發展聯合總會主辦，以“十四五”規劃與港台發展機遇為主題，以線上線下的方式同步進行，各界嘉賓就“十四五”規劃對港台發展的機遇進行全面的分析和闡述。主辦單位表示，在線上平台觀看直播的觀眾人數達到75萬人。

香港特區政府財政司司長陳茂波、中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室副主任楊建平、兩岸和平發展聯合總會創會會長陳守仁、香港中聯辦台灣事務部部長楊流昌、兩岸和平發展聯合總會理事長陳趙滿菊等各界嘉賓出席了論壇。

論壇邀請北京大學新結構經濟學研究院院長林毅夫、台灣銘傳大學兩岸研究中心主任楊開煌、中國評論通訊社社長郭偉峰及兩岸和平發展聯合總會台灣研究中心主任王春新進行主題演講，林毅夫、楊開煌因疫情所限，通過網絡線上參加。

林毅夫、楊開煌、郭偉峰及王春新等4位專家分別就“十四五”時期的中國發展的重點與前景、“十四五”規劃與台灣的機會、“十四五”時期深化兩岸融合發展及“十四五”規劃與香港的發展機遇進行主題演講。

林毅夫在有關中國“十四五”時期發展的演講中，通過回顧歷史並參考發達國家數據，論述了中國儘管將面臨人口老齡化、綠色發展、美國打壓等挑戰，但在未來15年間仍有每年約8%的經濟增長潛力，實際上可達到每年6%的增長，在“十四五”規劃完成之際，中國的人均GDP將超過14535美元，躋身高收入國家的行列。

談及台灣與“十四五”規劃，楊開煌直接點出，台灣面對中國大陸的“十四五”規劃，應該做一個積極的參與者，而非旁觀者或是阻礙者；即使是民進黨當局蓄意進行阻擋，台灣民間也應該抓住大陸在“十四五”規劃中的發展機會，尤其是學校要引導學生學習“十四五”規劃，參與中華民族偉大復興的進程。

“十四五”規劃中強調了兩岸之間和平發展和融合發展的雙概念，郭偉峰認為，和平發展與融合發展互相包容，互相推動；融合發展繼承並發展了和平發展的概念，和平發展有待於兩岸的共同互動，但融合發展則是以大陸為主導，從“寄希望於台灣同胞”轉變為“給希望於台灣同胞”，由大陸來推動和平統一的進程。

對於“十四五”規劃中的香港，王春新認為，香港可以扮演國際科創中心、內需促進者、開放加速器、綠色發展標桿、區域核心引擎、國際文教平台等6大角色，香港應抓住國家發展機遇並對管治架構進行改革，朝“一國兩制”、創新經濟的方向不斷前進。

值得注意的是，此次和平發展論壇嘗試通過網絡直播的形式，為海內外華人架起了參與、學習的橋樑；在論壇進行至精彩的專家主題演講時，於線上平台觀看直播的觀眾數量達到了75萬人，顯示了網絡直播的良好效果，為和平發展論壇提供了更廣闊的輻射範圍和更快速的信息傳輸渠道。(完)

journalist: 【編輯：香港新闻网】

countries: 台灣 中國 美國

people: 林毅 王春

taiwan-subdivisions: 和平 復興

title: 綜述：內地和港台專家暢談“十四五”規劃發展機遇


content_text: 亞特蘭大黃金水療館外的哀悼者，格蘭特在那裡被槍殺。 Chang W. Lee/The New York Times喬治亞州德盧斯——在3月一個悲慘的日子裡，蘭迪·朴(Randy Park)從床上爬起來的時候已經是下午1點了。在水療中心的輪班間隙，母親曾經在這個聯排公寓裡做飯。現在只剩空虛，又一個漫長的夜晚就靠電視和打遊戲讓他可以分散注意力。他走過走廊，經過她空蕩蕩的卧室，把弟弟埃里克(Eric)搖醒。

title: 在悲傷中活下去：失去母親的亞特蘭大槍案遺屬


content_text:
「為什麼在你認得我的那麼長的歲月裡，沒有知覺到：我可以，我應該，把你當一個女朋友看待？」這是作者龍應台在《天長地久》中所寫，對於母親失智的十多年的揪心感悟。

這段話，帶給我的是滿滿的激盪，從來不曾想過可以將年邁的父母當成男女朋友來看待。已屆耄耋之年的父親是一家之主，經營米店撫養我們六個兄弟姊妹，背負著沉重的房貸與孩子們的學雜費，記憶中的父親態度嚴正莊重，每天早上七點工作到晚上十點半，搬運篩選、秤量分裝，馬不停蹄的身影是如此辛勞。

父親一次外出送貨途中不慎摔倒，經檢查發現罹患帕金森氏症，右手抖動、右腳無力，家人遂不讓他出門，避免再有意外發生。被下禁制令的父親，雖然身軀不復敏捷，但頭腦運轉卻更顯靈光，平日研究於股市，假日與孫兒下圍棋，思慮周密。

兒時記憶中嚴肅的父親，現在化身成我的共居「男友」，雖然他不會約我去看電影、賞夜景，我倒是會和他一起觀看歌唱節目順道點評，陪他去理髮修容維持整潔，為他熱敷雙眼使之炯炯有神；使用泡腳機增進血液循環，就寢前按摩小腿附加耳鼻清理，對待這位男友，我可是溫柔以待，不用道德規範來制約，也沒有義務的枷鎖，是生活起居的互相照應，更是溫暖自在的陪伴。

他愛我，雖然不曾說出口，他用了大半輩子讓我以爲幸福是理所當然，「在我認得你那麼長的歲月後，開始知覺到：我可以，我應該，把你當一個男朋友看待。」讓幸福繼續。

title: 【兒女心情】張如欣／我的共居「男友」


content_text:
Marisol Trujillo, paseadora de perros en Ciudad de México

CIUDAD DE MEXICO, 9 junio, 2021 (Xinhua) -- Marisol Trujillo, una mujer que se dedica a pasear perros, juega con uno de los perros bajo su cuidado, en la Ciudad de México, capital de México, el 9 de junio de 2021. Marisol Trujillo Mariscal, una paseadora de perros, camina 12 kilómetros diarios para recoger y entregar a cada uno de los perros que cuida, pasea y entrena. Para ella, los paseadores de perros han adquirido un rol de suma importancia durante la pandemia por la enfermedad del nuevo coronavirus (COVID-19) ya que evitan que muchas personas salgan a la calle con sus mascotas. (Xinhua/Salvador Chávez)

CIUDAD DE MEXICO, 9 junio, 2021 (Xinhua) -- Marisol Trujillo, una mujer que se dedica a pasear perros, enseña a perros a esperar para cruzar la calle, en la Ciudad de México, capital de México, el 9 de junio de 2021. Marisol Trujillo Mariscal, una paseadora de perros, camina 12 kilómetros diarios para recoger y entregar a cada uno de los perros que cuida, pasea y entrena. Para ella, los paseadores de perros han adquirido un rol de suma importancia durante la pandemia por la enfermedad del nuevo coronavirus (COVID-19) ya que evitan que muchas personas salgan a la calle con sus mascotas. (Xinhua/Salvador Chávez)

CIUDAD DE MEXICO, 9 junio, 2021 (Xinhua) -- Un hombre entrega su perro a Marisol Trujillo (i-frente), una mujer que se dedica a pasear perros, en la Ciudad de México, capital de México, el 9 de junio de 2021. Marisol Trujillo Mariscal, una paseadora de perros, camina 12 kilómetros diarios para recoger y entregar a cada uno de los perros que cuida, pasea y entrena. Para ella, los paseadores de perros han adquirido un rol de suma importancia durante la pandemia por la enfermedad del nuevo coronavirus (COVID-19) ya que evitan que muchas personas salgan a la calle con sus mascotas. (Xinhua/Salvador Chávez)

CIUDAD DE MEXICO, 9 junio, 2021 (Xinhua) -- Marisol Trujillo (i), una mujer que se dedica a pasear perros, llega a un área de juego para perros en un parque, en la Ciudad de México, capital de México, el 9 de junio de 2021. Marisol Trujillo Mariscal, una paseadora de perros, camina 12 kilómetros diarios para recoger y entregar a cada uno de los perros que cuida, pasea y entrena. Para ella, los paseadores de perros han adquirido un rol de suma importancia durante la pandemia por la enfermedad del nuevo coronavirus (COVID-19) ya que evitan que muchas personas salgan a la calle con sus mascotas. (Xinhua/Salvador Chávez)

CIUDAD DE MEXICO, 9 junio, 2021 (Xinhua) -- Marisol Trujillo, una mujer que se dedica a pasear perros, reúne a su alrededor a los perros bajo su cuidado, en la Ciudad de México, capital de México, el 9 de junio de 2021. Marisol Trujillo Mariscal, una paseadora de perros, camina 12 kilómetros diarios para recoger y entregar a cada uno de los perros que cuida, pasea y entrena. Para ella, los paseadores de perros han adquirido un rol de suma importancia durante la pandemia por la enfermedad del nuevo coronavirus (COVID-19) ya que evitan que muchas personas salgan a la calle con sus mascotas. (Xinhua/Salvador Chávez)

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correoelectrónico: xinhuanet_spanish@news.cn

title: Marisol Trujillo, paseadora de perros en Ciudad de México| Spanish.xinhuanet.com


content_text:
高端研發的COVID-19疫苗10日進行二期臨床試驗解盲記者會，結果顯示安全性與耐受性良好，所有受試者未出現疫苗相關嚴重不良反應。（圖取自facebook.com/mvc.clinicaltrial）高端COVID-19疫苗完成解盲 將申請緊急使用授權高端疫苗生物製劑公司研發的COVID-19疫苗10日公告二期臨床數據，結果顯示安全性與耐受性良好，所有受試者未出現疫苗相關嚴重不良反應。專家指出，幾乎所有接種疫苗者都出現抗體，是正面結果，但仍要和接種AZ疫苗者的抗體結果比對，才能判斷可能有多少保護力。高端疫苗總經理陳燦堅表示，今年至少有1000萬劑量產準備，先以滿足國人需求為主。另外，接著下一個解盲的聯亞生技內部深具信心，預計在6月底解盲，目標是7月通過台灣緊急使用授權（EUA），也已規劃在印度進行三期臨床實驗。（看完整報導）

食藥署證實 嬌生、BNT疫苗將獲緊急使用授權衛生福利部食品藥物管理署10日證實，嬌生和輝瑞BNT疫苗緊急使用授權（EUA）已經專家會議通過，只差簽核程序。核准緊急使用授權是為進口這兩種美國和歐美合作生產的疫苗鋪路，擴充台灣取得疫苗的管道。（看完整報導）

國產疫苗解盲後 3期臨床實驗以免疫橋接方式進行高端COVID-19疫苗2期臨床數據完成解盲，還要經過食藥署審查才能取得台灣緊急授權（EUA），不過由於國產疫苗只做完加強版二期臨床，外界質疑能否拿到國際認證。高端總經理陳燦堅表示，未來3期試驗會以免疫橋接方式進行。前副總統陳建仁表示，世界衛生組織（WHO）最近主張，很多國家可用免疫橋接方式來替代疫苗第3期臨床試驗，大家很期盼這做法未來能讓已完成2期的有效、安全疫苗很快上市。衛福部長陳時中也說，WHO已討論過免疫橋接，歐洲聯盟、韓國也贊同。高端COVID-19疫苗主要免疫性成性評估中的血清陽轉率、中和抗體幾何平均效價、以及GMT倍率比值是三大關鍵解盲數據。如果你不了解解盲、二期臨床試驗意義為何，中央社帶你一次看懂。（看完整報導）

6/10新增263例本土、28死 陳時中：疫情下降不明顯中央流行疫情指揮中心10日宣布，國內新增266例武漢肺炎確診病例，分別為263例本土個案及3例境外移入個案，另新增28例死亡個案。疫情指揮官陳時中表示，現階段就整體病例的發病日、採檢日分析，「疫情有點往下的趨勢」，但並不明顯，要持續注意。另外，副指揮官陳宗彥表示，端午連假高鐵、台鐵已經訂票的民眾持續退票，希望高速公路運載落實流量控管，若有返鄉需求者務必做好自主檢康監測。（看完整報導）

北市診所私打疫苗 好心肝致歉說明禾馨稱只用於員工台北市好心肝診所私自為志工施打疫苗，遭北市府開罰200萬元，並取消疫苗合約資格，市府相關人員送政風處調查。好心肝基金會為此致歉，並表示他們誤以為北市醫事人員已經接種完畢，且疫苗將於8月到期，因此除了志工外，也為保全、水電工和清潔人員施打。台北地檢署10日指揮調查局等單位成立專案小組，好心肝基金會董事長許金川等人至調查處接受約談。除了好心肝診所外，北市府表示還有小禾馨診所共4分院拿到85瓶、和眾診所2瓶，總共6家診所拿到逾2000人份的疫苗。禾馨醫療執行長蘇怡寧強調，疫苗全數用於院內員工。此外，國軍新竹醫院也爆出院長崔以威私開夜診替親信施打疫苗。新竹市政府表示，國防部已針對院長做出調職懲處，市府也將依法開罰醫院200萬元。（看完整報導）

北市4萬餘人該打未打診所卻為志工接種 衛生局長請辭台北市有診所取得市府提供的疫苗為志工施打引發爭議，中央流行疫情指揮中心將全案交由司法徹查，指揮官陳時中說，不會減配北市疫苗來做為處罰手段。市長柯文哲說，市內有超過4萬名已造冊第1到第3類優先接種對象尚未接種，市府須檢討改進。副市長黃珊珊表示，正在比對好心肝診所的施打名單；另2家取得疫苗的診所小禾馨、和眾正在稽查中，重點在為何5月31日就拿得到疫苗。衛生局長黃世傑表示，他該負最大的責任，已經向市長柯文哲請辭。（看完整報導）

戴琪與鄧振中首度視訊對話 美台幾週內將重啟TIFA會談美國貿易代表戴琪10日與行政院政務委員兼經貿易談判辦公室總談判代表鄧振中召開視訊會議，台灣駐美代表蕭美琴也出席。戴琪強調美台貿易與投資的重要性，並將在未來數週重啟雙邊貿易暨投資架構協議（TIFA）會談。鄧振中對中央社記者表示，第11屆TIFA會議預計將討論雙邊關注的議題，例如供應鏈安全、碳排放等環境保護議題；他並說，在與戴琪視訊對談過程中，可以感受她對台灣非常友善，她一再表示願意與台灣積極交往。（看完整報導）

女子接種2劑BNT疫苗仍確診 台灣首例醫師染疫亡一名40多歲女性4月在美國完整接種2劑輝瑞BNT疫苗後，6月初從美國搭機回台後確診，為國內首例接種BNT疫苗後染疫個案，疫情指揮中心呼籲民眾在接種後仍應落實防疫規定。另外，新北市三重區診所1位70多歲醫師疑因「隱形缺氧」倒臥家中，緊急送醫不治後經採檢確診。指揮中心發言人莊人祥10日表示，此個案猝逝前7天曾接種AZ疫苗，為台灣首例染疫死亡的醫師。（看完整報導）

台中火力發電廠運煤輸送帶起火 台電：不影響供電台中火力發電廠10日早上發生運煤輸送帶火警意外，廠區冒出陣陣黑煙，台電表示，這起事故為輸煤轉運塔的運煤輸送帶起火，並非煤場火災，更不是電廠火災，電廠目前燃煤存量充足，不會對供電造成影響。台中市環保局則表示，這場大火使空品監測PM2.5達90微克/立方公尺，周邊有明顯粒狀污染物及異味散布，依違反空污法重罰中火新台幣500萬元罰鍰。（看完整報導）

5月證交稅294億再創單月新高 連3個月改寫紀錄5月全國稅收新台幣2932億元，年增28.5%，在台股交易熱絡帶動下，證交稅單月稅收衝上294億元，連3個月改寫新高紀錄，年增1.6倍，前5月合計1098億元也創歷年同期新高，光至5月底就達成全年目標的91.5%。（看完整報導）

countries: 台灣 美國 韓國 印度

events: 發電 COVID-19 空污 空品 死亡 疫情 武漢肺炎

people: 柯文哲 陳宗彥 蕭美琴 黃珊珊 陳時中 鄧振中 陳建仁

taiwan-subdivisions: 三重區 新北市 新竹市 新竹 中和

title: 早安世界》高端疫苗完成二期解盲 嬌生、BNT將獲緊急使用授權 | 生活 | 重點新聞


content_text:
▲雲豹能源捐物資，力挺全台防疫。（圖／雲豹能源提供）

記者陳依旻／台北報導

鑒於全台疫情升溫，各地防疫資源消耗迅速，雲豹能源今（11）日捐贈1萬1,000套防護面罩及隔離衣、8,000片N95口罩及手套，給全台14個縣市政府，讓地方政府將資源分送至當地最需要的團體及機構，以實際行動支援防疫物資，盼紓解地方壓力，祈禱台灣早日脫離疫情。

其中，雲豹能源公關長蔡沁瑜親自送1,000套防護面罩及隔離衣至桃園市政府交通局，將提供給桃園市防疫計程車隊使用，目前桃園市防疫車隊有533位司機，每日載送約100位居家隔離者、輕症者、解隔離者。

雲豹能源執行長譚宇軒表示，全台一命，團結抗疫，這時候更應該發揮企業的社會責任，貢獻心力！雙北是此波疫情的重災區，本島各縣市也都有確診者，雲豹能源得知地方上防疫物資量能吃緊，秉持著企業回饋社會的精神，藉由捐贈防疫物資，力挺在第一線的防疫人員。

這次捐贈基隆市、台北市、新北市、桃園市、苗栗縣、台中市、彰化縣、雲林縣、嘉義縣、台南市、高雄市、屏東縣、宜蘭縣、台東縣等全台共14個縣市政府防疫物資，經與各縣市政府確認地方上短缺物資，分別捐助防護面罩、隔離衣、N95口罩及手套等，交由各縣市政府派發給當地在前線抗疫的團體及機構。

雲豹能源的執行長譚宇軒說：「雖然雲豹能源捐贈給各縣市的物資數量，相較大型企業並不是最多，但期待能拋磚引玉，讓大家防疫一心，號召更多資源與力量，共同投入，對抗疫情。」

桃園國際機場排班車自律委員會主委黃良易表示，外界看他們是冒著染疫的風險，但若沒有人去做，就沒辦法解決這個問題，只要車隊做好防護措施，就不需要太過擔心，尤其雲豹能源捐贈面罩和隔離衣，有如及時雨，讓整個防護措施大大提升。

車隊成員徐先生表示，「疫情爆發以來少了很多機場旅客，收入比起以前只剩一成，雖然家人也會擔心作防疫車隊的工作，但我們作好完善的防護及清潔工作，讓家人能安心，乘客也會更放心。」

雲豹能源公關長蔡沁瑜指出，這些桃園防疫車隊的運將們，肩負起國門防疫重擔，雖然不是第一線的醫療人員，但工作環境暴露在危險中，非常需要防護資源，我們提供整套的面罩及隔離衣，讓運匠們在工作時使用，避免染疫風險、保護自己，才有能力照顧其他人。

桃園市防疫計程車是全國唯一與機場計程車合作成立的防疫車隊，桃園市長鄭文燦也特別感謝雲豹能源捐贈防護面罩及隔離衣，讓桃園市防疫車隊的防護裝備再升級。

桃園市交通局長劉慶豐表示，自去年3月成立以來，歷經部桃事件、華航諾富特事件、三級警戒狀態等，這段期間沒有任何一位司機有確診的紀錄，車隊的人員訓練、清消作業及防護措施都非常確實。6月起也配合運送快篩陽性反應者載送至檢疫所或防疫旅館等的任務，雲豹能源在此疫情嚴峻之際，有如及時雨一般，贈送防疫物資提昇本市防疫車隊的配備，讓車隊能以最高規格的防護，保障駕駛及乘客的安全，為桃園的防疫加分。

雲豹能源此次捐贈的防護面罩、隔離衣及N95口罩，將由各地方政府派發給衛生局、醫護人員、警消人員、社工單位等第一線防疫人員，提供更完善的防護，雖為民間企業，也能為防疫工作盡一份心力。

people: 鄭文燦 蔡沁瑜

taiwan-subdivisions: 桃園 雲林縣 新北市 宜蘭縣 嘉義縣 彰化縣 高雄市 苗栗縣 屏東縣 基隆市

title: 雲豹能源捐物資　力挺全台防疫！


content_text:
國內新冠肺炎昨新增263例28死，傳出其中一人是年約56歲的雄獅集團欣傳媒資深總監林芳怡，台大政治系副教授彭錦鵬昨深夜發文悼念她，前一天晚上突然無法呼吸，緊急送醫，「在救護車上就過世，檢查後，新冠確診。」林芳怡的臉書也轉為紀念帳號，湧入留言致哀。

彭錦鵬昨深夜11時許在臉書發文「悼念一位建築界幾乎都認識的快樂天使—林芳怡」，他表示，芳怡是他最早期的臉友，當時最喜歡看她有關建築和室內設計的分享。她永遠都是心情愉悅的和建築人互動、帶團、辦活動，是大家最喜愛的林老師。

title: 欣傳媒總監林芳怡染疫猝死 「突無法呼吸在救護車上過世」親友錯愕哀慟 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
歐中慨議員繼日前親送西點，慰勞在機場快篩站的防疫第一線醫護人員，昨日更是在警察節前夕，到縣警察局親自送上感謝卡片，向勞苦功高，功在澎湖社會的全縣警察、致上最高的敬意，由縣警察局長劉鴻烈代表接受。

歐中慨非常感謝他們，平日辛勞付出、用生命來保護縣內郷親生命財產的安全，目前疫情嚴峻，警察同仁除了平日的治安勤務，更是要注意轄內人口是否有發燒的情況，真的是太辛苦了。

（圖／文：張致和）

journalist: 張致和

title: 歐中慨議員警察節前夕向全縣警察致敬


content_text:
衛福部長陳時中昨（10）日於立法院接受備詢，立委追問國產疫苗價格，陳時中透露價格比單價750元「高一點」。有藍營議員指出，每劑價格是881元，但未獲證實。

立委詢問陳時中，疫苗單價以前（每劑）編750元，國產疫苗高於這個還是低於這個？

陳時中回應，現在編的數目都比那個（750元）高一點，但也不能這樣子講，他現在不宜透露價格。

據《華盛頓郵報》報導，伯恩斯坦研究公司比較美國與歐盟的疫苗採購價格，輝瑞BNT疫苗美國的採購價格為19.5美元（約新台幣540元）、AZ疫苗美國採購價格每劑4美元（約新台幣111元）、莫德納疫苗美國每劑15美元（約新台幣416元）。

藍營指出，採購國產疫苗每劑新台幣881元，難道國產疫苗成本真有那麼高？高端也接受疾管署補助「研發COVID-19疫苗」計畫，應該大大降低研發成本，政府還以如此高單價採購，應該有合理的說法。

據採購合約內容記載，廠商證明其已盡商業上最大努力而仍無法履約者，機關同意不對廠商追償已支付之契約價金。

業界指出，合約或仍有檢討空間，雙方不能這麼「不平等」。

疫情快報

▪【疫情專題】各縣市疫苗統計 新的施打順序表 ▪【今日疫情懶人卡】一名櫃姐染疫 新光三越中港店清消暫停營業

journalist: 經濟日報 / 本報記者報導

countries: 歐盟 美國

title: 藍營議員爆「國產疫苗每劑881元」 比AZ疫苗貴8倍


content_text:
熊熊直率個性受許多粉絲喜愛。（翻攝自熊熊IG）

〔即時新聞／綜合報導〕藝人熊熊（卓毓彤）擁有甜美臉蛋及G級身材，被封為「美胸女神」，近日她PO出一段17秒祝福畢業生影片，強調「健康最重要」，不過網友卻將視線放錯位置。

熊熊拍短片祝福今年應屆畢業生。（翻攝自熊熊IG）

昨（10日）熊熊拍攝一段祝福影片，表示今年是很辛苦的一年，受疫情影響無法舉辦畢業典禮，所以特別錄製影片祝福所有畢業生「一起勇敢面對未來」。

17秒影片裡，熊熊穿著水藍色一字領設計上衣，大片白皙嫩膚露出，搭配講話時身體動作，傲人上圍全藏不住，引起網友狂讚「女神人美心也美」、「我只注意衣服什麼時候會掉下來」。

title: 熊熊17秒祝福影片「衣服快掉」！ G級豪乳狂晃吸粉朝聖


content_text:
美國股市周四小幅走高，此前數據顯示，隨著美國經濟擺脫新冠疫情的影響，消費者價格指數再次躍升，就業市場持續復甦。

標普500指數創下收盤新高，上漲19.63點，漲幅0.5%，至4239.18點。道瓊斯工業股票平均價格指數上漲19.10點，至34466.24點，漲幅0.1%。以科技股為主的納斯達克綜合指數上漲108.58點，至14020.33點，漲幅0.8%。道指和納斯達克指數目前都距離今年春季創下的歷史高點不到1%。

最近幾周，主要股指窄幅波動。投資者在對經濟復甦的樂觀情緒與對通脹和供應短缺等風險的擔憂之間尋找平衡。

周四，10年期美國國債收益率從周三的1.489%微降至1.458%，為三個多月來的最低水平。分析師說，不溫不火的經濟數據、美聯儲發出的不會很快退出刺激措施以抵禦通脹的資訊，以及海外投資者對美國國債的強勁需求，這些因素共同推低了國債收益率。

...

journalist: Joe Wallace / Amber Burton

title: 標普500指數創新高，經濟數據喜憂參半


content_text: 雲林縣長張麗善偕衛生局長曾春美召開記者會，針對疫苗施打所產生的爭議，向社會大眾說明解釋。張麗善強調，中央流行疫情指揮中心5月3日宣布開放第一類至第三類接種對象之同住者納入疫苗施打對象是項德政，希望這項德政能繼續保護防疫人員願意衝鋒陷陣、沒有後顧之憂地做好防疫工作，全力守護鄉親健康。 縣長張麗善表示，自5月19日全國疫情警戒升至第三級，至今已快滿一個月。這段期間，由於多數民眾們的自律與合作，因此疫情仍能處於控制的範圍內，在此先感謝大家的協助。她知道許多鄉親非常關心因為疫苗施打所產生的爭議，作為雲林縣防疫中心指揮官，她有義務向大家說明解釋。 張麗善指出，相信各位早已明瞭，由於中央防疫政策的失當，導致疫苗成為珍貴的稀缺物資，因此政府對疫苗施打順序有所規定。不過，相關施打順序與防疫規定卻一再調整，讓地方政府無所適從。 張麗善表示，這段期間除了醫護人員以外，還有默默奉獻、維繫抗疫與社會正常運作的勞動群眾，包括長照工作人員、清潔隊員、警消人員、殯葬人員、醫療廢棄物處理人員等，他們同樣面臨染疫的風險。然而，坐在辦公室吹冷氣的中央流行疫情指揮中心官員顯然對真實社會的實際運作處於茫然無知的狀態，他們也無法同理這群無名英雄及其家屬所面臨的困境。 同時，國民黨、民進黨、時代力量與無黨派的縣議員們，仍得繼續維持選民服務工作，幫助民眾共同度過難關。因此，縣府主動將長照工作人員、清潔隊員、警消人員、殯葬人員、醫療廢棄物處理及第一線媒體採訪人員、縣議員，甚至包括與他們共同居住的家屬們，納為疫苗接種對象。張麗善說，她深信這是她作為地方防疫指揮官的權限，更是她為了保護雲林鄉親所應承擔的保護責任。 此外，作為防疫指揮官，張麗善縣長也嚴正呼籲，中央除顧慮防疫人員自身的安危，更應嚴肅思考他們的家人與同住者的風險。先前5月3日中央曾允許第一至第三類人員的同住家屬施打疫苗正確的決定，也是溫暖的決定，但如今CDC對此卻刻意含糊，語焉不詳。試問，若連自己的家人都無法保護，還有誰願意繼續在前線衝鋒陷陣？ 張麗善認為，不僅是她個人，此時此刻全台各縣市首長必定都以100%的決心致力於防疫工作，不敢有任何懈怠。但大家仍舊想追問並思考的是，原先得意自滿的防疫模範生為何會淪落至此？我們為何又突然成為許多國際媒體的笑柄？我們為何自甘於國際疫苗乞丐的身段？ 張麗善表示，此時此刻，台灣所遭遇的困境都是其他國家早在去年就已面臨過的挑戰，只要抱持謙卑也開放的態度，積極吸取他人的經驗，中央政府儘速向國際購足疫苗，就能打贏這場戰爭。英國詩人John Donne曾說，「沒有人是座孤島」。只要我們繼續同心協力，台灣依舊是團結和諧的寶島。 衛生局長曾春美表示，針對前縣長張榮味施打引起社會觀感不佳部分，她在此向社會大眾致歉，但她身為雲林縣防疫指揮中心的執行秘書，為確保指揮中心能正常運作，指揮中心成員的保存非常重要，指揮中心成員及其共同生活的家屬若產生破口，將會危及指揮體系，所以家屬亦為防護的一環，是當時CDC公布開放第一類到第三類同住者可施打疫苗的初衷。 曾春美強調，疫情持續嚴峻，請雲林縣民在張縣長指揮領導下持續全力抗疫，希望社會大眾給予縣府團隊加油打氣，讓團隊能夠有勇氣繼續走下去，共同努力抗疫。

journalist: 台灣新聞網記者蔡鳳敏／雲林報導

countries: 台灣 英國

people: 張麗善 張榮味

things: 防疫 長照

title: 疫苗施打衍生爭議 張麗善開記者會說明


content_text: 高端疫苗於10日解盲成功，不少人開始關心起高端疫苗何時會取得緊急授權（EUA），而在立法院11日召開的聯席會議審查紓困4.0特別預算案時，衛服部長陳時中表示，會在6月底進行高端疫苗的緊急授權。同時力拼

journalist: 廖梓翔

title: 高端疫苗傳6月底進行緊急授權　陳時中：8月力拼一周170萬人接種


content_text: 中評社北京6月11日電／據大公報報道，記者盧靜怡廣州報道：毗鄰港澳的廣東中山大學是近年香港DSE考生北上求學的熱門選擇，記者從中山大學招生部門了解到，該大學今年將通過香港DSE考試渠道招收150名香港考生，視乎情況可增加錄取名額。招生辦公室工作人員告訴記者，醫科和商科是香港學生最熱門選擇的兩大報考專業，屆時將優先按照DSE成績排位擇優確定入圍面試的考生名單。 尚未正常通關 或需視像面試 “面試主要對考生的認知能力、分析能力、應對能力、理想信念、思想品德，以及社會責任感等多方面進行綜合考核，建議香港考生可提前多了解內地政治、經濟、歷史、文化等情況。”中山大學招生工作人員又表示。 由於目前兩地仍未恢復正常通關，該工作人員表示，今年面試或有可能參照去年做法，繼續在線上進行。 中山大學最低錄取標準為“3、3、2、2”，即參加香港中學文憑考試的中國語文科、英國語文科達到第3級及以上，數學科、通識教育科達到第2級及以上，考生可根據自身成績和愛好，選擇報讀專業。 今年中山大學有56個專業開放給持DSE考試成績的港生報讀。值得注意的是，當中多數商科、理科和工科專業都要求考生數學科成績達第4級及以上。記者了解到，中山大學目前在校的港澳台籍學生逾1500人，招生規模在內地同類高校中名列前茅。港澳台學生在校期間，學費、住宿費等與內地學生一致，並與內地學生一起學習、生活。 私梟無人機反監控 被海關截獲 (2021-06-11 10:25:06) 堅決支持澳門特區 禁止破壞憲制秩序行為 (2021-06-04 16:30:23) 支持終院和警方決定 對非法集會不予批准 (2021-06-04 16:30:08) 澳門終院駁回團體集會上訴 (2021-06-04 16:29:55) 法輪功涉顛覆中國政府 國安機構應調查 (2021-06-04 16:29:39) 名醫怒斥港台主持人抹黑疫苗：不應拖抗疫後腿 (2021-06-04 16:29:24) 市民讚仗義為抗疫 籲廣播處長正視 (2021-06-04 16:29:11) 醫生組織應助釋除謬誤 鼓勵打針 (2021-06-04 16:28:58) 市民誤解多 拖低接種率 (2021-06-04 16:28:48) 打針有獎 全年自助餐任食 Flycation天際開派對 (2021-06-04 16:28:35)

countries: 中國 香港 英國 澳門

title: 中山大學招收150港生 醫科商科受青睞


content_text: 七大工業國集團Ｇ7領袖峰會11號在英國登場，儘管武漢肺炎疫情逐漸趨緩，對抗疫情仍舊是峰會上的重要焦點。峰會前夕，英國首相強生與美國總統拜登舉行雙邊會談，支持與WHO、G7成員建立「全球疫情雷達」監測系統，歐盟領袖也呼籲繼續徹查疫情源頭。更多詳細報導--G7領袖峰會登場 美英歐盟支持徹查病毒疫源

countries: 歐盟 美國 英國

events: 疫情 武漢肺炎

title: G7領袖峰會 聚焦防疫查疫源|中央社全球視野


content_text:
由右至左，分別為蔡明足、張寶琪、中嘉新視波董事長特助薛宏基、項正川、許城銘。（新北市警局提供）記者蔡琇惠／新北報導

疫情升溫後，新北警一直站在第一線面對看不見的敵人，在這炙熱的天氣下默默的守護著大家，穿著隔離衣（防護衣）去處理確診者或疑似感染案件，為了防疫，再熱都不能把口罩拿下，更不能脱下防護衣，口罩、衣服也常常被汗水浸溼，一天要換上好幾次，這就是疫情下警察的日常，為了這個社會、為了家人，再累都得撐下去。

近期新北屢傳員警染疫消息，Home+中嘉集團感念過往警政署與刑事警察局大力協助打擊犯罪維護治安的貢獻，總經理童至祥決定再捐助2萬劑安特羅新型冠狀病毒抗原快篩試劑予新北市警局，以實際行動助一線員警抗疫，協助員警保護自己以及廣大民眾。

感謝狀（新北市警局提供）童志祥指出，基層員警除了維持治安外還需支援快篩站站崗等勤務，若遇情緒激動的確診者，更需第一時間協助醫護處理現場狀況，因業務性質特殊，與民眾接觸頻繁無法時時保持社交安全距離，使得員警成為高感染風險的族群。

童至祥表示，疫情爆發對台灣各界衝擊很大，特別是警戒升級後，看見守護全民、與打擊非法的一線員警負擔逐漸加重，甚至因執勤而染疫實在令人不捨。中嘉身為在地企業以善盡企業社會責任自許，因此決定捐出2萬劑快篩試劑予疫情最為緊張的新北市警局，盡企業之力與台灣人民站在一起共同抗疫。

新北警局長黃宗仁受贈後表示，謝謝Home+中嘉集團贊助快篩試劑給新北警同仁，這些試劑我們會平均分給各外勤單位，讓同仁可以更快速的檢測，使警察同仁更好保護同伴與家人。這場疫情戰役中很多善心民眾、公司行號與社團送上醫療用品及生活補給品給新北警夥伴們支持。社會中大家的同心協力，分工合作，是疫情中最感動的風景。

journalist: 蔡琇惠

events: 冠狀病毒 疫情

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: 挺新北員警防疫 Home+中嘉捐2萬快篩試劑 | 中華日報


content_text:
〔記者姚介修/桃園機場報導〕台灣向日本購入的第1批10座負壓隔離艙，今天傍晚運抵桃園機場，並在華儲還未開放使用的F貨倉進行組裝，屆時直接由貨倉送往需要的醫院，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中也親自到現場監收。

這批隔離艙是由前交通部長林佳龍日前募資自日本購入，原定預計8日抵台，但因部分零件短缺而延誤至今日運抵台游，華航第6705次貨機今日由日本東京起飛，下午6點04分抵桃園機場，指揮中心指揮官陳時中在華航董事長謝世謙陪同下，在機坪了解隔離艙貨盤下機的情形。

據了解，這批隔離艙是由國內多家公司企業團體一起捐助，衛福部也感謝日本願意將這批貨品先賣給台灣。

據疫情指揮中心副指揮官陳宗彥日前表示，指揮中心會將負壓艙妥善地分配到全台灣各縣市的醫療院所。

journalist: 姚介修

countries: 台灣 日本

people: 林佳龍 陳時中 陳宗彥

title: 日本負壓隔離艙 傍晚運抵台灣組裝 - 自由電子報影音頻道


content_text: 台系IC通路持續受惠2020年以降半導體市況火熱，龍頭大聯大投控、文曄、至上、益登等，雖然5月小幅受到Android陣營中國五一、印度市場銷售雜音波及，但整體來看，仍屢...

journalist: 何致中

countries: 印度 中國

title: 台IC通路龍頭營運旺 中型代理商跟吃補


content_text:
新冠疫情延燒至今，政府對防疫的過度自滿，加上政治問題導致疫苗採購困難，紓困不公，出現多重危機問題。

疫苗採購困難，民怨沖天，蔡政府想藉口罩國家隊的風頭，對國產疫苗的支持不離不棄。以當前世衛組織的標準，國產疫苗可能很難通過ＥＵＡ，因為國產疫苗採用未通過國際核准的蛋白質次單位疫苗。

歐盟的疫苗數位護照系統，預定七月啟動，規定不是接種輝瑞ＢＮＴ、莫德納、ＡＺ及嬌生疫苗的旅客，入境仍須接受篩檢及隔離。美國、日本也宣布即將跟進。台灣民眾別說是出國觀光，就是有商務需求或求學，或將出現窘境。

再觀疫情受災的旅遊業，指揮中心先是要求旅行社禁止入出境團體業務，針對無實際雇主領隊、導遊補助紓困政策，私底下卻綁手綁腳，看得到吃不到，都是政府大內宣。

紓困4.0觀光局公布的補貼，無雇主導遊及領隊人員必須限於去年七至十月國內安心旅遊，或十二月至今年一月國內冬季平日團遊期間，有隨團服務之導遊、領隊人員，才能申請三萬元補貼，導致專門入出境團體業務的無一定雇主的導遊領隊，成紓困孤兒，讓有心想留在觀光業的導遊及領隊心灰意冷。

境外團體業務的導遊領隊人才培植不易，紓困4.0編列給觀光局無雇主導遊領隊共一點九六億元，只見觀光局緊握不放，規定補貼對象僅限有隨國旅團服務之導遊、領隊才能申請，無非是在封殺境外團體旅遊業務的導遊領隊。台灣民眾無法取得國際疫苗護照，加上紓困不公，境外團體業務的導遊領隊，若灰心離開這個行業，疫情結束後台灣民眾勢必走不出去，或將引發鎖國效應。

countries: 日本 美國 歐盟 台灣

title: 觀光紓困 看得到吃不到


content_text:
美國貿易代表署十日發布戴琪與中華民國政務委員鄧振中的視訊會議內容。戴琪強調美台貿易與投資關係的重要性並解釋拜登政府以工人為重心的貿易優先順序。戴琪也表達美國將持續與台灣在多邊組織議題上的合作。

戴琪與鄧振中承諾將舉行第十一輪TIFA會談，將由美國在台協會和駐美國台北經濟文化代表處協助，一如十日的視訊會議。

countries: 美國 中華民國 台灣

title: 承諾舉辦TIFA！美國貿易代表署發布與鄧振中視訊會談內容


content_text: 近期中國太陽能料源報價漲不停，供應鏈檢討聲浪大增，風力發電競爭力趁勢回歸。業者指出，料源漲價在2021年上半已明顯影響各國太陽能發電競爭力。

journalist: 黃女瑛

title: 中國太陽能漲過頭 風能趁勢趕上？


content_text:
將軍澳地鐵站附近，近年有幾個大型住宅項目相繼落成，由地產商管理的大商場，進駐不少貴價連鎖餐廳、金舖、時裝店。一年前，「日日食美食廣場」落成，及後因在場內張貼文宣，而被業主警告，成為網絡一時熱話。一年後，廣場卻宣布因經營困難，很可能要在兩個月後結業，「告急」消息一出，餐廳又大排長龍。

記者於平日下午兩時許到訪，只見場內掛滿「Mee」橫額，大部分員工戴上黃色口罩（包括燒味師傳及執枱哥仔），場內中西日菜式都有，無一空桌。

有西裝友一邊用刀叉切著牛肉啡菇漢堡包，一邊戴著耳機睇股市新聞；兩位穿POLO恤衫的中佬，買了一大碟咖喱吉列豬扒飯，至於隔著膠板、搭枱的少女則買了鰻魚定食，進食前花了十分鐘為美食打卡。對面枱有白髮夫妻在吃牛腩河，旁邊放著一袋餸，也有穿校服的學生哥，枱面擱著雞髀薯條大汽水，四個男孩顧著低頭打機。

有小學生吃著鐵板餐，問母親：「好好食呀，點解喺出面無見過呢間嘢嘅？」母親隨意地回答：「可能新開、得呢度有。」她的答案算是正確，美食廣場承辦商「博朗專業管理有限公司」負責人阿傑說，最初希望打造一個有點新意、沒有連鎖舖的美食廣場，「不想再是 Copy of a copy」，現時所有檔口都是由阿傑的公司親自打理，外面找不到。

去年六月開幕、七月港版國安法落實，九月美食廣場生意開始上軌道、人流漸增，十月初被業主發警告信，指其於場內展示多張「與准許用途無合理商業關連的標語、文字及海報等物件/物品」，涉違反雙方簽訂的協議條款，至此與業主關係走下坡。阿傑說，今月尾業主會審視廣場業績，一個月後會再通知他結果，若不能追上業主的要求營業額，便可能不獲續租。他又指告急後市民踴躍支持，很可能會追到目標。

「無論最後有無得繼續做，起碼我哋試過、搞過一間非連鎖嘅food court，亦都感謝大家嘅支持，你哋嘅心意我哋收到晒！」

美食廣場內人流鼎盛，掛滿「Mee」橫額。黎卓欣攝

相約在美食廣場訪問，負責人阿傑穿著外國潮牌黑色T恤，黑白色頭巾下藏著漂染的金髮。看到食客魚貫入場，好不容易才找到一個較靜的角落詳談，阿傑也算是鬆了口氣。

問到為何當初會承辦此商場的美食廣場，他把兒時的一段故事娓娓道來。

中學時期，阿傑目睹父母經營的餐廳，因市區重建被收回，深深影響他。「當時屋企有間茶餐廳喺利東街，地政有日放風話要收番成條街，消息一出，業主就加咗7成租，因為佢哋知道我哋要租到某個日子，然後先有得拎政府嘅賠償，所以幾貴都會肯租，當時感覺就係佢哋（地產商）搶緊我哋嘅錢。」阿傑指，本來政府的賠償就不足以讓他們另外覓址重開，再扣除地產商加租的額外成本，最後所獲賠償所剩無幾。

期間，父母一度透過中介律師和政府打官司。「雖然嗰時知道勝算係非常低，但當時我媽咪話，打官司唔係在意要畀幾多錢，而係在意個公道。」初中的阿傑，也開始知道何謂「地產霸權」，面對業主、政府的壓逼，升斗小民只好無可奈何。

官司結果如何？「當然係輸啦，但呢件事會係......我成長嘅其中一個landmark。」阿傑笑道，眼睛瞇成線。

阿傑口中的茶記便是「珠記冰室」，2005年因利東街重建而被逼遷，當時開業已近十載。2016年，老闆（即阿傑父親）於觀塘工業區重開冰室，繼續賣常餐、生炸雞髀、碟頭飯。

日日食美食廣場也有一檔「珠記冰室」。黎卓欣攝

厭倦倒模式商場 務求餐點新鮮製造 社會很多不合理的事，看來是如此「理所當然」。雞蛋「理所當然」敵不過高牆，城市「理所當然」地充斥裝修光鮮、一式一樣的連鎖店，作為80後，阿傑說自己是見證香港「鹹淡水轉變」，看著士多、各具風格的老店在時代巨輪下消失，換成倒模般的商場。

「唔想見到個社會變成咁。」阿傑說。

去年，將軍澳有新商場落成，業主打算在場內開設美食廣場，並尋找承辦商負責管理，阿傑見是機會，便放手一試。不過，由於業主要求阿傑要在一年內，將營業額達至一定要求才能續約，他計算過成本後，認為不可能把檔口出租：「計翻匀，個租仲貴過地舖，邊有人肯租？」最後決定自己請人開檔。

家業是茶餐廳，但美食廣場需要五花八門的菜式，阿傑與父親遂招兵買馬，先為兩檔中式點心，聘請三名點心師傅，務求點心新鮮製作，不像連鎖酒樓使用來貨。原希望以新鮮製造吸引覺得物有所值的客人，後來阿傑卻發現兩個檔口連連蝕錢，結果營業至今年1月尾，便要結業止血。「請3個師傅要7萬，但無人會喺食快餐嘅美食廣場，慢慢嘆一盅兩件，成本同收入不符，唯有執咗佢。」

阿傑最初計劃以新鮮製造點心作賣點，但最後成本太高，結業收場，圖為其中一檔點心檔，現已結業。黎卓欣攝

另一個點心檔口，則存放著雜物。黎卓欣攝

有網民投訴美食廣場食品訂價較高，又無附送餐飲，阿傑就大嘆有原因，來貨、人工通通都是成本：「燒味檔我哋可以用平一倍嘅豬肉，但唔想搞到件事咁『地踎』，全部喺廚房即燒，唔同出面用訂貨；飲品我哋搞咗檔嘢叫『奶茶聯盟』，我請兩、三個人專心沖一檔，好過每檔都加個水吧。」漢堡包店的西廚更是藍帶出身，「佢哋用嘅料係六檔入面最靚最貴，真係比得上出面啲西餐！」

因標貼文宣與業主關係走下坡：「佢當初都知我哋係珠記冰室，一早『知我乜料啦』！」訪問當日人流源源不絕，平日下午兩時各檔口仍排滿十幾人的長龍，要等位、搭枱才有飯開，部份檔口的餐點售礊、提早截龍，賣鐵板燒的檔口更用光了鐵板，須轉以碟上。如此墟冚的畫面，一個星期前，阿傑可沒有幻想過出現：「我哋一直都係差少少打和嘅狀態，而呢個周末嘅營業額多咗一倍。」他估計，若能保持這個人潮，相信能於兩個月內，追上業主訂下的目標營業額。記者問他原本還差多少，他說不便透露，只說是約七位數字。

檔口的餐點售礊、提早截龍，更用光了鐵板，須轉以碟上。黎卓欣攝

本來，阿傑與業主是商業伙伴、有商有量。然而開業四個月後，卻因廣場內貼上文宣海報，而被業主出信警告，指其展示多張「與准許用途無合理商業關連的標語、文字及海報等物件/物品」，涉違反雙方簽訂的協議條款，至此與業主關係走下坡。

美食廣場被業主出信警告。黎卓欣攝

對於當初擬定的業績要求，阿傑以為在疫情下對方會有讓步空間，但業主卻拒絕作出調整。他強調其實廣場生意並不差：「11個檔口，我哋淨係開咗6個，即係得一半，而我哋嘅營業額，其實係超過業主要求嘅一半。你話係咪好差，我又唔覺係。」加上當初洽談時，業主一早知道阿傑兩父子是黃店「珠記冰室」的負責人，「一早知我咩料啦」，不明白對方爲何見到有文宣海報時，會如此大反應。

若不能追上目標，也只好無奈離場，阿傑說最放不下的是四十幾位為他打拼的員工，「啲客喺網上留言，都會話員工好好笑容、態度好好。」他說，有想過在外面租新場，但檔口裝修只有一年，爐頭、「架生」都是新買，偏向留下來，否則裝修成本無歸。

「無論最後有無得繼續做，起碼我哋試過、搞過一間非連鎖嘅food court，亦都感謝大家嘅支持，你哋嘅心意我哋收到晒！」

原本沒打算涉足餐飲業 不後悔一年前決定 本身從事演唱會幕後工作的阿傑，戴著印上樂隊名稱的口罩，笑說自己其實無打算要接手「珠記冰室」：「我唔識煮嘢食，淨係識食。」

阿傑笑說自己其實無打算要接手「珠記冰室」：「我唔識煮嘢食，淨係識食。」黎卓欣攝

既然沒打算接手父業，阿傑大可繼續專心做演唱會工作，生活尚算過得去，如今踏足飲食業，又難保會否蝕錢離場，俗語說就是「揾嘢嚟煩」，問他有沒有後悔，他不暇思索：「後悔絕對無，因為呢樣嘢係我想搞，而個主要目的，唔係要勁到可以幫個生態起死回生，而係就算我死都好，我想比人知道點解我要咁做。當然錢係一個指標，但傳達個理念，點解要反壟斷，係更加重要。」

「如果呢度係成功，其實係想畀地產商見到，喂，其實唔係將啲嘢係咁dup（duplicate，複製）先可以成功。你dup dup吓，香港人係會疲勞，到時大家都係攬住一齊死㗎咋。」

就如十多年前，阿傑父母即使知道會輸，也要為公道打官司。

與「Mee懲罰師」惺惺相惜：欣賞他們認真的態度現時，場內掛滿應用程式「Mee懲罰師」的宣傳海報及橫額，而上周美食廣場宣布告急，「Mee懲罰師」亦有幫他們大力宣傳，希望能改善營業額。阿傑笑說，可能是與他們「識於微時」，大家特別有感情、惺惺相惜：「嗰時佢哋啱啱開始搞個page，話要整雙十懲罰祭，我聽到覺得班友好正，整嚿嘢嚟窒『YUU』。」

阿傑形容，「Mee」團隊是「好認真又好有趣嘅一班人」，和他們合作會感受到那股熱誠，「留得低喺香港嘅人，都預咗要堅持，我諗好似佢哋咁笑住堅持嘅態度，好過喊住好慘咁堅持，咁樣先捱到十年八年㗎嘛！」

相關文章：4000黃店平台加入「懲罰Mee」App：食黃店唔係抗爭 黃店令大家見到彼此

journalist: 黎卓欣

taiwan-subdivisions: 成功 將軍 淡水 中西

title: 「全黃」美食廣場負責人：父曾因利東街重建被逼遷 望傳達反壟斷訊息


content_text:
2021/06/11 09:26

〔即時新聞／綜合報導〕東京奧運舉辦在即，各國備戰進入最後階段。澳洲卻傳出銀牌女泳將斷然退出奧運選拔，原因是她曾舉報有人行為不檢，使她感到不適，但沒有受到重視，盼藉由退賽讓當局學到教訓。

26歲的澳洲女子游泳選手格羅夫斯（Madeline Groves）於2016年里約奧運奪得200公尺蝶式及4x100混合泳接力銀牌，無疑是澳洲游泳代表隊一大戰力，她卻在即將於週六進行的奧運選拔前夕宣布退出。

格羅夫斯當地時間週三在社群媒體宣布，「時候到了，你們不能再剝削年輕女性和女孩，用身材攻擊或讓她們自我懷疑，然後還期望她們代表你，讓你能夠大賺一筆年終獎金」、「讓這件事成為那些仇女變態的一次教訓，以及他們的馬屁精。」

格羅夫斯去年底在推特指控，在著泳衣時一名男性盯著她看，令她感到不舒服。澳洲游泳總會則解釋，他們當時就聯繫格羅夫斯要調查這項控訴，但她拒絕提供進一步資訊，也沒有任何格羅夫斯在此前提出指控的記錄。

澳洲游泳總會強調，「凡是涉及侵犯兒童或性騷擾的控訴我們都嚴肅以對，我們視年輕人及兒童的身心健康及安全為最重大考量，在自己的運動領域維持這項準則是我們的責任。」

title: 給「仇女變態」一個教訓 澳洲女泳將突退出奧運選拔


content_text:
艾怡良（中）3月時帶愛犬出門採買，身旁有高帥洋男全程護花。（記者陽昕翰攝）

〔記者陽昕翰／台北報導〕金曲歌后艾怡良3月曾被本報記者直擊，與高帥洋男在碧潭約會遛狗，疑似展開了新戀情。近來疫情升溫，艾怡良都宅在家，前晚分享了歌唱影片，全程由一名身穿粉色T-Shirt的男性友人掌鏡，讓人好奇拍攝者的身分。

艾怡良連唱了《If I Ain't Got You》、《How Long Will I Love You》等西洋歌曲，只見歌后慵懶靠著沙發，甜笑對鏡頭唱歌，也與身旁友人用英文對話，影片曝光後歌迷紛紛回應：「天啊，好幸福」、「躺著唱還這麼好聽」。

艾怡良分享歌唱影片，讓歌迷聽得陶醉。（翻攝自臉書）

對於拍攝者的真實身分？艾怡良的經紀人左光平昨天笑回：「有朋友幫她送一些食物和食材過去啦，不是太特別的事情，就是維持一般防疫生活必須的事情而已。」

這段期間艾怡良持續為了新專輯創作，至於何時要發片，還是得評估疫情狀況，左光平透露：「目前寫得差不多了，但是因為企劃和後續宣傳的事情可能都沒有辦法如期，所以還是會先把製作完成，其他的看疫情狀況決定吧！還是希望在一個好的時機發表。」

title: 艾怡良依偎洋男新歡？躺著唱視角超甜蜜...經紀人回應了


content_text:
行政院政務委員兼臺灣省政府主席林政則，一向關心地方基層民眾生活，推動民俗文化傳承之延續不遺餘力，於今（30）日率同省府同仁，至新竹縣寶山鄉公所及代表會拜訪，並轉赴保生宮祈福參拜並揭匾，祈求國泰民安，風調雨順。 林政則政委兼主席為表彰保生宮多年來熱心公益，捐助善款及社會救助等具體事蹟，於今（30）日上午10時50分，率同省府民社衛環組顏淑每組長、主席室王孟雲專員、邱一峰專員等同仁，在臺灣省諮議員周細滿及新竹縣邱鏡淳縣長夫人古素珍女士及民政處處長吳聲祺、邱振瑋縣議員、鄉長范玉燕、代表會主席朱國華、保生宮主任委員陳昌鈐陪同下，到保生宮參拜。 行政院林政務委員兼主席在保生宮陳昌鈐主任委員及全體董監事及陪同人員與祭下，準備香花、菓品循禮虔誠祝禱，祈求全省風調雨順、國泰民安。

保生宮位於寶山鄉大崎村，興建於清道光九年，祭祀保生大帝，廟宇結構莊嚴，屬於傳統式的廟宇建築。保生宮在民國85年以前，一直保有「打中午」遶境的傳統習俗，後因人口外移逐漸式微。近年來，青壯年人口回流，加上范玉燕鄉長用心推動，睽違17年後，今（102）年保生宮再次舉辦挑擔食福活動，「新竹縣寶山鄉打中午文化季」重現壯觀景象，並列為臺灣客庄十二大節慶之一，成功的凝聚地方民眾向心力，也為客家美食做最好的行銷。

林政委兼主席參拜後表示，保生宮多年來熱心公益，提供急難救助、慰問低收入戶物資及捐助善款予社會救助，出錢出力的善舉功德，發揮保生大帝神恩佑民心懷，歷年均獲新竹縣政府表揚，各界人士也多予肯定、讚揚；今天特別從中興新村來祈福參拜，叩謝神恩庇佑，特敬獻「神威顯赫」匾額表彰，並致贈表揚狀，感謝保生宮在陳主任委員及全體委員虔心付出，及善行公德的貢獻。

林政則政委兼主席表示，自八八風災重創臺灣後，馬總統非常重視災害防治強化措施，指示行政院全力協助地方落實防汛演習，做好河堤疏浚防治工作，並呼籲全民節約用水；本（8）月潭美颱風來襲，馬總統特別提早結束出國訪問行程，返國坐鎮指揮災害防制中心，指示各地方政府做好防颱準備，特別要防範土石流災害，並呼籲民眾在颱風來臨時，不要外出，以免受到傷害。由於中央及地方政府迅速預做防範，疏散得宜，全國疏散撤離人數達6,230人，共有2,639人安置在收容處所。依中央災害防治中心統計，潭美颱風造成全國0死亡，10受傷，係歷次颱風侵襲，人員傷亡及財產損失最少的一次。

潭美颱風過境後，行政院江宜樺院長到新竹縣五峰鄉勘災時表示，臺灣地形狀況特殊、山陡水急，河川上游到下游，都有不同的主管機關。目前要統一權責單位較困難，河川從上到下，不論河或路都要整治，但如何發揮最大效能，不要投入資源不到一年又浪費，這是從天然災害防治中學到的最重要經驗。

而臺灣近期有狂犬病疫情發生，依據衛生福利部疾病管制局資料，檢測感染動物種類以鼬獾為主，目前狂犬病案例發生地區多為山地鄉，寶山鄉未有疫情發生。所以，提醒大家，不接觸、不獵捕與飼養野生動物，寵物切勿棄養並定期施打疫苗。林政則主席籲請全省民眾配合政府防疫措施，共同面對狂犬病疫情，政府與民眾攜手合作，全力滅除疫情造成的威脅。 林政則政委兼主席特別誠祈保生大帝及眾神福庇蒼生，護佑臺灣，集結民間信仰的力量，來凝聚大家的共識，配合政府相關機關做好防汛、防災、防疫工作，祈望臺灣年年風調雨順、國泰民安。圖片省府新聞組提供

events: 風災 颱風 死亡 疫情

people: 林政則 邱鏡淳 邱振瑋 范玉燕 莊嚴

taiwan-subdivisions: 新竹縣 寶山 五峰 成功

title: 政務委員兼省府主席林政則今赴新竹縣寶山鄉保生宮參拜-社會


content_text:
【大成報記者張淑慧/高雄報導】因應疫情升溫，高雄市立美術館配合全國三級管制與市府防疫政策延長閉館至6月28日。秉持著「防疫不防藝」的精神，高美館整合雲端藝術資源，以數位平台整合展覽資源，將在今年夏季陸續推出主題式線上藝術單元，讓民眾透過網路即時享受宅在家的防疫藝文生活。本(11)日高美館「2021高雄獎－線上展覽」平台正式登場，並於同日下午舉辦視訊會談活動，由館長李玉玲主持，與獲選本屆高雄獎的魏柏任、蔡國傑、李奎壁、張天健、陳柏源、周代焌、太認真（郭柏俞、佘文瑛）、汪正翔、郭敬耘等25位獲獎的新銳藝術家，以及贊助企業何創時書法藝術基金會董事長何國慶共同線上視訊交流，體驗本次特別為展覽「2021高雄獎」企劃的數位平台，廣邀民眾在家中漫遊雲端的美術館。

長期以來致力於推動在地藝術文化的高美館，持續以多元的展覽機制，支持視覺藝術創作者的發展。「高雄獎」是台灣最具前瞻性的當代藝術獎項之一，以實質的獎勵與完整呈現的設計，鼓勵新世代藝術創作者共襄盛舉；本次第25屆高雄獎共有626位參賽者同台競獎，在30位專業評審委員經過初、複審的審慎評選下，遴選出最高榮譽的「高雄獎」首獎得主魏柏任、蔡國傑、李奎壁，「何創時書法篆刻類特別獎」由張天健獲獎，另有5大藝術類項優選獎得主及入選藝術家16名，共26位藝術新秀脫穎而出。在「2021高雄獎－線上展覽」中，首次完整呈現評審委員與獲獎藝術家的導賞影片、集結所有獲獎作品圖文介紹、評審短評和展覽實境照片，以直覺化並容易操作的路徑導入資訊，讓使用者透過電腦即可輕鬆藉由畫面的點選、縮放、滑動來獲取展覽全面性的資訊或小至各項藝術作品的逐一細節。

李玉玲館長表示，因疫情關係藝文產業受影響甚多，在配合政策關閉館舍的現下，此次以線上視訊會談的方式與高雄獎藝術家面對面，希望讓彼此能夠更加靠近，也希冀藉由「2021高雄獎－線上展覽」的推出，在居家防疫成為日常的現在，打造人們與藝術之間零距離的服務體驗，透過網路的發酵，與大眾分享得獎藝術家創作中的心路歷程。線上展覽中以文字、靜態圖像以及動態影像等多元豐富的素材呈現展覽的各個面貌，在無法親身體驗實體展出時，為展覽持續維溫，亦期盼藉此能成為支持社會大眾、藝術創作者們度過艱難時刻的能量。而何創時書藝基金會何國慶董事長則提及，基金會長久以來與高美館攜手辦理書藝雙年展，並於每年高雄獎中特別設立「何創時書法篆刻類特別獎」藉以鼓勵年輕創作者在書法領域中的耕耘，他肯定新世代書藝家的亮麗表現，並期待本屆得獎藝術家未來在創作之路上持續發光發熱。

journalist: 張淑慧

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

title: 藝起漫遊指尖上的雲端 高美館「2021高雄獎－線上展覽」登場


content_text:
From left, Medigen Vaccine Biologics Corp head of development Lien Chia-en, chief executive officer Charles Chen and spokesman Leo Lee attend a videoconference in Taipei yesterday.Photo: Screen grab from the Internet

2021/06/11 03:00

PHASE 2: The firm’s CEO said that the results were good and the experimental vaccine safe, but added that hoped-for phase 3 trials would be expensive

By Kao Shih-ching / Staff reporter

Medigen Vaccine Biologics Corp （高端疫苗） yesterday reported positive results from an interim analysis of phase 2 trials for its COVID-19 vaccine, saying that the vaccine demonstrated high seroconversion rates and geometric mean titer （GMT） figures.

A seroconversion rate is the percentage of participants in a trial displaying virus-specific immune memory after being given a vaccine, while the GMT measures the level of neutralizing antibody response, Medigen said.

The experimental vaccine has a seroconversion rate of 99.8 percent and its GMT was 662 among the participants aged 20 to 89, while the gauges rose to 99.9 percent and 733 respectively in participants aged 20 to 64, the company said.

No participants have shown severe adverse reactions, it said.

Only 0.7 percent of participants who were given experimental vaccines had a fever, compared with 0.4 percent in those who received a placebo, while among those who received the vaccine 27.6 percent had muscle soreness and 36 percent felt tired, compared with 16.6 percent and 29.7 percent respectively for those who were given a placebo, it said.

“It would be the regulator that decides if our experimental vaccine has good efficacy, but I personally found the results — the seroconversion rates and the GMT figures — optimistic,” Medigen chief executive officer Charles Chen （陳燦堅） said.

“And it is very safe,” Chen added.

The company will apply to the Food and Drug Administration for emergency use authorization as soon as possible, he said.

However, asked which COVID-19 vaccine developed outside Taiwan that has been granted emergency use authorization Medigen’s experimental vaccine might be compared to, the company said it has not reached a conclusion.

“An estimate needs to be done scientifically. We can conduct an immune-bridging study to compare the antibody levels in people who are given different COVID-19 vaccines, and the WHO is also trying to establish common standards for COVID-19 vaccines,” Medigen head of development Lien Chia-en （連加恩） said.

For example, Medigen’s clinical trial result of a GMT of 662 could be converted into international units （IU） and foreign vaccine developers could do likewise to enable international comparison, Lien said.

“However, this would take some time and other companies have not disclosed their data in IU yet,” he said.

Amid discussions over whether locally developed COVID-19 vaccines would be better than foreign vaccines, Chen and Medigen spokesman Leo Lee （李思賢） said that they are confident in their product and they and their families would get Medigen’s vaccine.

Medigen is to conduct phase 3 trials for its vaccine to earn approval from foreign regulators and it aims to conduct the tests in Europe, Chen said, adding that the UK recently allowed a French company to conduct phase 3 human testing there.

It costs about US$10,000 per participant in phase 3 trials, so the costs would be enormous if Medigen recruited 30,000 participants, Chen said.

新聞來源：TAIPEI TIMES

title: 《TAIPEI TIMES》 Medigen optimistic over trials


content_text: 中評社北京6月11日電／據中國駐捷克大使館網站消息，駐捷克使館發言人就捷克議會參議院通過涉北京冬奧會決議答記者問。 問：捷克議會參議院今日通過決議，稱中國存在侵犯人權等問題，要求捷克政府和捷克政要不出席北京2022年冬奧會。中方對此有何評論？ 答：捷克議會參議院基於謊言和虛假信息炮製有關決議，妄圖就北京冬奧會進行政治操弄，中方對此表示強烈譴責和堅決反對。 這一惡劣行徑粗暴干涉中國內政，嚴重違背國際法和國際關係基本準則，無益於中捷關係健康穩定發展，無益於各國冬奧運動愛好者正常競技，無益於弘揚團結、友誼、和平的奧林匹克精神。 所謂中國存在“種族滅絕”的說法是徹頭徹尾的世紀謊言。中國新疆和西藏社會持續穩定，人民安居樂業，民族團結和睦，各族人民基本權利得到有力保障，這是不可否認的事實。 中方有信心有能力把北京冬奧會辦成一屆簡約、安全、精彩的奧運盛會，期待同包括捷克在內的世界各國共享奧運榮光，增進團結友誼。相信捷克運動員將在北京冬奧會上追求卓越、再創佳績。 “冬奧來了”全媒體行動在京啟動 (2021-06-07 13:38:12) 熱身賽：意大利隊四球大勝捷克隊 (2021-06-05 22:07:11) 國際奧林匹克日臨近 多款冬奧特許商品將上市 (2021-06-05 22:06:52) 北京冬奧會和冬殘奧會官方智能床上線生產 (2021-06-05 22:06:34) 北京科技周展示冰雪“黑科技” “智慧冬奧” (2021-05-28 15:03:32) 中使館發布關於馬里安全局勢緊急提醒 (2021-05-25 11:25:04) 賈春陽：佩洛西抵制北京冬奧會終將淪為笑柄 (2021-05-23 16:29:52) 佩洛西叫囂對北京冬奧會進行“外交抵制” (2021-05-19 11:25:58) 俄羅斯將美國和捷克列入不友好國家名單 (2021-05-16 16:38:06) 俄羅斯將美國和捷克列入不友好國家名單 (2021-05-16 10:17:04)

countries: 捷克 美國 中國 俄羅斯

title: 中使館回應捷克涉北京冬奧會決議


content_text:
文：喬可．威林克（Jocko Willink）、萊夫．巴賓（Leif Babin）

第五章 嚴格訓練，而且要明智訓練 法則 不管任何團隊，嚴格訓練對於團隊的表現來說都至為重要，當海豹部隊的各排與各任務小隊實地到交戰區進行部署時，這一點甚為明顯，我們會說：「你的訓練決定你如何戰鬥，你的戰鬥反映了你所受的訓練。」最好的訓練方案會大力敦促團隊，將他們遠遠推出舒適圈，好讓成員從訓練中犯的錯學習。但願，這能防範團隊在真實生活中犯下相同或類似的錯誤。

已經從美國陸軍退役的大衛．哈克沃斯上校（Colonel David H. Hackworth），在《向後轉：一位美國戰士的漫長探索》（About Face: The Odyssey of an American Warrior）書裡引用了他的心靈導師陸軍上校葛洛夫．強斯（Colonel Glover Johns）講的話：「訓練愈嚴格，部隊愈自誇。」隨便找一位海豹隊員問問：「哪一門基礎水下爆破訓練班最難？」你會聽到的答案就是：他們自己接受的那一門訓練課程。每個人都想要說他們自己受到的是最困難的訓練，比起任何人的都困難，至少結訓之後想起來是這樣。但有時候，某些團隊在訓練當中想躲在舒適圈裡，領導者不可容許這種事。

訓練必須嚴格，訓練必須模擬真實的挑戰並對決策者施加壓力。躲在舒適圈裡不會成長。如果訓練沒有將團隊推出界線、反而讓他們輕鬆達標，團隊（尤其是團隊裡的領導者）就培養不出承擔更大挑戰的能力。但訓練在設計上要達成讓團隊成長的目標，讓成員在未來可能遭遇的實際情況中能夠有所發揮。訓練不可以困難到毀了整個團隊，讓團隊士氣低落，或是讓參與訓練的學員挫敗到完全無法從中學習。訓練和其他事情一樣，領導者也必須在這裡找到平衡，聚焦在三大重要面向上：務實、基本與重複。

訓練一定要務實，每一種訓練情境都要以實際上可能遭遇（或潛在存在）的情境為基礎，從中學到的心得必須要能隨即套用到團隊的任務上。戰場上的混亂與不確定性對於沒經歷過的人來說很可能難以招架，正因如此，我們要在訓練中盡可能地製造混亂。訓練應能把團隊（尤其是領導者）推入讓人不確定該怎麼做的真實、不安狀況。商業世界裡的訓練也是一樣，要模擬情境，練習如何面對問題客戶或顧客，或是在結果不確定且局勢不完全明朗之下承受高壓力迅速做出決策。演練因應嚴重事故的權變措施，執行即便在高壓之下仍必須遵循的程序。

訓練必須把重點放在基本面上。任務小組雖然必須適應與創新，但是某些基礎戰術怎樣也不會改變，以軍隊戰術來說如此，以商業或人生來說也是如此。人常常會想要跳過基礎、直接踏進所謂的「高階戰術」，但是如果團隊基本的做不好，高階戰術也就失去了價值。領導者必須確認訓練方案練好基本功。

訓練必須重複。只有在新人進來的前幾天或前幾星期提供訓練是不夠的，每一個人都必須持續受訓。重複去做能讓每個人都變得更好，因此，很重要的是要規劃長期的重複性訓練，挑戰團隊裡的每個人，尤其是領導者。

每個人都要為自身的訓練擔負絕對責任，不要等別人制定有效的訓練方案，請自己主動去做。最好的訓練方案不是從上面協調出來的，而是從下面帶動的，由最接近行動現場並從中學到教訓的第一線領導者發動。善用團隊裡造詣最高的成員來帶動訓練方案，將學到的心得傳遞給其他人。

「我們沒有預算可做訓練」，並非合理的藉口。找人扮演以營造情境並不花錢，但可讓領導者處於他們還沒準備好因應的情境並做出艱難的決定，藉以磨練他們。

「我們沒有時間可做訓練」，並非合理的藉口。只要是重要的事，就要挪出時間去做，而且，不管是什麼團隊，好的訓練對於成敗來說都至關重要。將經常性、重複性的訓練納入行事曆，是強化團隊表現最有效的方法。

我要再說一次，好的訓練的關鍵在於找到平衡。嚴格的訓練很必要，而明智的訓練亦是關鍵，要用最好的方法善用時間，並學到最該學的心得。

業界應用 「我不相信我第一線的領導幹部能好好執行這項任務。」資深專案經理說，「你說我們要釋出指揮權，但我沒有信心，不相信資淺領導幹部能好好做。」

「你要靠訓練教育領導幹部並培養信任，」我回答，「我們先來看看你們的訓練方案。」

「我們沒有。」資深專案經理回答。

「嗯，那很可能就是你的問題。」我說，「為什麼你不承擔責任發展訓練方案？」

他們後來請我回去設計一套領導發展方案，提供給公司裡二十四位資深領導幹部，包括高階主管之下的各部門主管與資深專案經理，他們負責落實高階主管的願景。

這家公司很出色，有很堅實的領導幹部，有些經驗豐富，有些則是剛加入團隊。他們的成功，也讓公司享有快速的成長與擴張。但是，資源（尤其是資深領導幹部）要同時分配到很多專案上，引發了問題。

公司的資深領導者積極求勝，但有些人也體認到由於公司成長速度太快，必須把經驗不足的極資淺領導幹部安插到很重要的管理位置，而且少有人監管。資深管理者發現，這會帶來風險，衝擊公司提供的服務品質，也有礙第一線團隊在時限與預算內有效完成任務的能力。

我和這家公司的資深領導者合作為時數月，我一直聽到一個主題：「我們現場缺乏經驗足夠的領導幹部，難以執行這些專案。我們把太多工作堆在還沒準備好、經驗不足的領導幹部身上。」

這真是讓人憂心，我向公司的高階主管團隊提出這個問題時，他們看來也並未完全了解風險所在。

我解釋，訓練無法取代真正的經驗，實戰經驗是最好的。但我也強調，聚焦在務實、根本與重複等三方面且具挑戰性的訓練方案，可以大幅提升資淺領導幹部的表現，也會大大緩解經驗不足的領導幹部在少有人監督之下做事所引發的失敗風險。

我暢談拉馬迪戰役以及我們從中學到的教訓。我這麼做，是為了讓這一群人知道來龍去脈，他們才能完全理解我們所傳授的領導法則來自何方。

「我二○○六年去拉馬迪部署，各位知道我在這之前有多少海豹部隊排指揮官的經驗？」我問。

有人聳聳肩，沒有人回答。他們要不是不知道，要不就是不想猜，更或者，根本都不想認同答案。

「零。」我說，「那是我的第一次，我之前沒當過排指揮官。我之前不曾領導一個海豹部隊的排，第一次就對著五十輛坦克與幾千名士兵的大規模海陸聯軍發號施令。我之前從來沒有真正上過戰場，我排裡面的弟兄也一樣。

「各位知道喬可在我們去拉馬迪部署之前有多少任務小組指揮官的經驗？」我繼續問，「零。但他仍然在抗敵行動中展現了出色的策略眼光，領導布魯瑟任務小組成為關鍵要角，支援美國在此贏得勝利。第四排的指揮官賽斯．史東也是第一次以排指揮官的身分部署當地，他也在第一場戰鬥中證明了自己是傑出的戰鬥領導者。」

我重述喬可告訴我的事，講到賽斯和第四排第一次在危機四伏、暴力重重的拉馬迪東部馬拉布地區的行動。賽斯領導第四排，包括排內勇敢積極的先鋒隊員、機槍手兼狙擊手丁納爾（J. P. Dinnell），和美國陸軍弟兄一起巡察；他們來自美國陸軍一○一空降師五○六步兵團第一營的傳奇性「諾曼第空降師」，由一位陸軍少校顧問領軍。

五○六步兵團的士兵駐守地面，在這個波動混亂的地區待了好幾個月，天天眼見充滿暴力的戰鬥和多場激烈的槍戰，我們布魯瑟小組的海豹隊員則才剛剛抵達。海豹部隊、美國陸軍和伊拉克部隊聯合巡察，進入馬拉布街道，沒多久就發現自己身陷一場所謂的「大混戰」（Big Mix-It-Up）激戰當中，敵方用機槍和RPG-7火箭炮猛攻。美國和伊拉克的巡察兵都呆住了，進退維谷。賽斯想辦法去找負責指揮伊拉克士兵的陸軍少將，子彈咻咻而過時盡量蹲低。

「我會帶一部分的海豹隊員，從側面攻擊敵軍。」賽斯很冷靜地說，聲音蓋過此起彼落的槍聲，在地圖上指出他們計畫要攻防的地點。「我們會在這裡的其中一棟建築物佔到頂樓取得制高點。」他一邊補充，一邊指向一群建築。 「很好，」少校說，「就這麼辦。」

賽斯發出向外移動的信號，丁納爾揮著他的Mk46機槍打前鋒，一班的海豹隊員跟在後面。他們積極攻防，從側面攻擊敵人，進入其中一棟建築物並清空，然後佔到了頂樓。他們從頂樓高處和敵軍交戰，殺了好幾個並迫使其他人四散逃逸。

巡察部隊不再呆住，現在他們可以繼續行動，很快就想辦法回到安全的基地。

喬可在行動之後聽取簡報時，少校對賽斯說：「你在槍林彈雨之下居然能這麼冷靜調度你的部隊並從側面攻擊敵軍，真是讓人刮目相看。你一定參與過多次城市巷戰和大量的戰鬥。」

「長官，沒有。」賽斯回答，「這其實是我第一次的交戰經驗。」

我向課堂上的這些資深領導者解釋，賽斯和第四排之所以能在第一次上陣時就有如此出色的表現，唯一的理由就是他們在實地部署之前接受過極艱難但務實的訓練。我們第三排也一樣。

「我們都被推進非常棘手的局面，」我繼續說，「但我們之前已經花了好幾個星期，在嚴格的訓練情境中做準備。這樣的訓練救了人命，讓我們能有效執行任務，是布魯瑟任務小組成就中不可或缺的一部分。」

「我們可以用訓練方案，」一位資深領導幹部很認同，「如果高階領導團隊可以制定出一套方案，會是好事。」

「那就是你們要做的事嗎？」我問，「等著高階主管團隊訂出一套訓練方案？這聽起來像是絕對責任嗎？請聽我說，他們已經有很多事要做了，而且，現在這間教室裡的各位更貼近問題。你們知道經驗不足的地方在哪裡，也知道資淺領導幹部需要什麼，所以，是你們要去制定訓練方案。」

我解釋，在海豹部隊裡，執行領導方案的人不是將官或艦長這些高階領導者，而是由回歸的排指揮官、排長和士官長負責。

「你們負責發展出訓練方案，」我說，「然後根據指揮鏈往上送，請他們支持與核可。」

「讓資淺、經驗不足的領導幹部處於困難情境中，」我繼續說，「利用角色扮演訓練他們，強迫他們在壓力下做決定，然後簡報決定並進行分析。」

我用一句喬可在訓練特遣隊時的座右銘提醒他們：

嚴格訓練是培訓人員與領導者唯一的日常職責。

「但你們必須明智地訓練，」我提醒他們，「讓時間和資源發揮最大用處。訓練要務實，讓重要領導幹部做好準備因應真實世界的挑戰。我向各位保證，好的訓練方案的投資報酬率絕對很高。」

在整個領導力發展課程中，我和公司裡的很多資深領導者愈來愈熟悉。這一群裡有一些出色的人物，其中三人體認到公司迫切需要訓練方案，並針對這個問題挑起責任。即便他們已經很忙，但仍挺身而出，正面迎擊挑戰，負責發展與執行有效的訓練方案。

我向公司的高階主管團隊追蹤後續發展，並對他們強調高效訓練方案的必要性。一如我預料，高階主管團隊完全支持。他們樂見負責方案的部門主管與資深專案經理付出的努力。

訂出方案需要花上大量的心力與時間。準備了幾個月之後，他們終於要開始推動了。一開始展開訓練課程時我人並不在現場，無法觀察，但是隔週我透過電話聯繫，向一位協助制訂方案的資深部門主管追問進度。

「情況如何？」我問他。

「本來應該可以更好一點。」他說，「有很多人抗拒。」

他們已經付出很多心力去訂定穩健的訓練方案，因此我很訝異現在還聽到這種話。

「怎麼了？」我問。

「問題不在於內容，」資深部門主管說，「內容很好，主題很穩當，問題出在傳達方式。」

「教第一堂課的領導幹部可能不適合領頭，」他繼續說，「他塞進太多資訊，不斷拷問學員，大多數的人都跟不上。等到顯然大家都聽不懂時，他又在課堂上對他們大吼。這一班通常都很熱心向學，但是大家都對訓練感到不滿。回饋意見非常負面。」

「不太妙。」我回答，「你知道高效的訓練方案對公司來說很重要。很重要的是，授課的講師程度到哪裡，訓練的品質就到哪裡，因此，你要慎選適當的人。」

「你必須大力推動標準和訓練，」我說，「但訓練不能嚴格到毀了一開始的訓練目的：教育團隊並讓他們做好準備，以便更能高效執行公司的任務。」

「所以說，你要控制在一定範圍內。」我繼續說，「找一位新的講師重新開始。事實上，應該是由你去上下一堂課。你還要對學員說清楚，這一次不一樣。訓練應有挑戰性，但也是一種工具，讓團隊變得更好，做好準備，有能力去面對現實世界的挑戰。你要嚴格訓練，但也要明智訓練。」

書籍介紹 本文摘錄自《主管就要這樣帶團隊：領導不是非黑即白，找尋最適當的平衡，極大化你的團隊戰力》，聯經出版

作者：喬可．威林克（Jocko Willink）、萊夫．巴賓（Leif Babin） 譯者：吳書榆

momo網路書店 Readmoo讀墨電子書 Pubu電子書城結帳時輸入TNL83，可享全站83折優惠（部分商品除外，如實體、成人及指定優惠商品，不得與其他優惠併用） 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。 從最殘酷的戰場，學習最寶貴的教訓 領導的精髓在於平衡各項對立特質，以邁向最終的勝利

暢銷書《主管這樣帶人就對了》領導原則全面升級 美國海軍海豹特種部隊軍官，伊拉克戰場經驗完美傳承 在以下情況中，請試著做出你的抉擇

狀況一 你的身分：專案經理 面臨狀況：受大環境影響，公司某專案長期經營狀況不佳，已拖累公司的整體營運業績 你的抉擇： （A）不離不棄，持續以公司其他專案的利潤補貼該專案的虧損 （B）忍痛割捨，保障公司其他員工，並強化企業的體質

狀況二 你的身分：第一線小主管 面臨狀況：公司更換全新的作業軟體，但第一線員工意興闌珊，不太願意認真地使用這套系統 你的抉擇： （A）將績效獎金與系統使用率做連結，強迫員工使用新系統 （B）換回舊系統，犧牲新系統的效率與方便性

狀況三 你的身分：電話行銷副理 面臨狀況：公司已擬出完美的電話行銷應對規則，模擬各種狀況與客戶反映的應答方式，但銷售率仍無法提升 你的抉擇： （A）訂定更嚴格的規則，並增加違反規則的懲罰 （B）完全拋棄規則，讓銷售員自由發揮

解答 沒有標準答案。每種狀況都必須依照當時的情境，權衡各項利弊，找出最佳的平衡點

帶領團隊前進，達成任務與實現目標 是每一位主管與領導者都無法逃避的艱難挑戰

絕對責任，絕佳平衡  每一位領導者都必須做好準備且樂於負起責任，為了有利於團隊與使命做出艱難、關鍵的決定。更難的是，領導者必須理解，必須成為好的跟隨著才能成為好的領導者。這是一種二元性：領導的二元性。簡單，但不容易，領導的力量就在於體認到領導者必須走在鋼索上，努力平衡各種看來完全相反的特質。

克服挑戰，贏得勝利 威林克和巴賓以他們在海豹部隊的戰鬥與訓練經驗為例，說明從中學到的每一條深刻教訓如何運用到工作與生活。當每一位領導者都能認知與理解這些原則，且不斷地練習與嘗試，領導者就能展現最高效的領導，達成團隊目標，邁向最終的勝利。

本書特色

將重視效率與實用性的軍事領導原則，移植至性質相似的企業管理領域，得以從另一個角度審視五花八門的管理問題。 彙整作者在顧問公司的諸多實務經驗，驗證書中的領導原則實際可行，並非只是空談的理論。 這些原則不只適用於領導者，對於無論在工作或生活中、想把事情做好的你，都能提供能立即派上用場的參考與幫助。

countries: 伊拉克 美國

taiwan-subdivisions: 成功 和美

title: 《主管就要這樣帶團隊》：「嚴格訓練」是培訓人員與領導者唯一的日常職責


content_text:
How are you finding the distance learning? (5/5)你對遠距上課感想如何？（五）

A: How do you like distance learning compared to going to class in school?

B: Well, apart from the fact that I no longer get to meet my friends and classmates, the technology can be a bit of a nuisance.

A: How so?

B: The Internet connection in my house is not very stable. Sometimes I can’t hear what the teacher is saying. And I’m still dreading the next power cut.

A: That’s a shame. I would have thought that the technology would improve the experience.

B: One thing I am enjoying, however, is giving class presentations. I no longer have to stand up in front of the class with all those people looking at me. I get stage fright pretty easily.

A: 跟到學校上課比起來，你覺得遠距上課怎麼樣？

B: 除了沒辦法再跟朋友和同學見面，技術問題也有點煩。

A: 怎麼說？

B: 我家的網路連線不太穩定，有時候我聽不到老師講的話。而且我還擔心不知道什麼時候又會停電。

A: 真可惜。我還以為有科技的幫助，情況會比較好。

B: 不過有一件事我還蠻樂在其中的，那就是做課堂報告。因為這樣我就不用站在全班面前，讓大家盯著我看。我很容易怯場。

（Paul Cooper, Taipei Times／台北時報林俐凱譯）

Audio recordings for Speak Up! dialogues will be suspended until further notice due to the pandemic.

Publication Notes LANGUAGE TIP 語文小提示 Stage fright

Literally, the fear of being on stage in front of an audience, but it can also be used to refer to the fear of being in front of any group of people and being the focus of the attention.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: SPEAK UP ! 雙語會話


content_text:
人民銀行前行長周小川認為，如果加密貨幣能為實體經濟作出重要服務，相信中央會願意投放資源進行研發和試點。但如果不能，關注與投入將會較弱。

周小川在陸家嘴論壇上指，金融服務實體經濟包含支付體系，只要加密貨幣在支付領域中起作用，仍有可能變成服務實體經濟的有用工具。但啟動前期仍有不足，例如每秒處理的交易宗數不多、要投入較多網絡資源和處理能力，至於去中心化特性，在監管上亦有爭議，要觀察問題長遠能否得到解決。

不過，周小川提到，目前有主導市場的參與者急著「賺快錢」，將加密貨幣搞成數字資產、加密資產，令部分加密貨幣現時失去回到支付領域的機會。

title: 周小川：如加密貨幣能服務實體經濟　料中央願投放資源


content_text:
2021/06/11 11:03

〔記者林曉雲／台北報導〕武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）國內疫情持續嚴峻，教育部今早發布全國學生確診人數最新統計，確診總人數增至492人，其中本土確診學生人數增至482人，大專生和國小生都超過百人確診，昨天一天增加確診人數以國小生最多。

教育部校安中心統計4月20日至昨天的我國學生確診人數，本土確診學生人數有482人，以大專校院159人最多（增加3人），高中79人（增加3人）、國中70人（增加1人）、國小116人（增加9人）、幼兒園58人（增加1人），另有10名大專校院學生是境外移入。

全國各級學校及公私立幼兒園停止到校上課，兒童課後照顧服務中心、補習班等各類教育機構也同時配合停課，所有學生停止到校上課至暑假，學生均在家學習，不過學生確診人數持續增加，引發關注。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎

title: 學生確診總人數逼近500  大專生和國小生各逾百人


content_text:
〔健康頻道／綜合報導〕在臺灣，主要的葡萄品種是巨峰葡萄，特色是果粒大、糖度高、易剝皮及果粉濃郁，而6、7月適逢葡萄產季，但許多民眾不知道該如何挑選葡萄；對此，農委會則提供了「3頭4度」挑選法，供民眾進行參考。

葡萄的挑選訣竅「3頭4度」3頭–粒頭、粉頭及葩頭

粒頭：單果粒約為10公克以上。

粉頭：成熟的巨峰果粒外有一層天然果粉，果粉完整是優質葡萄重要指標。

葩頭：為每果穗約35-40果粒，穗重350-450公克最佳。

4度–色度、糖酸度、香度與硬度

色度：完熟的果粒為紫黑色。

糖酸度：甜中帶點酸風味最佳。

香度：具有特殊果香味。

硬度：為果肉緊實Q彈。

農委會也提醒，食用前，用剪刀從果梗連接處剪下所需份量，以清水沖洗。不建議用拔的或剪破果皮，否則葡萄容易腐爛，保存上則在洗過之後充分瀝乾，再用保鮮盒或密封袋確實密封後冷藏即可。

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

title: 健康網》葡萄產季到！ 農委會曝「3頭4度」挑選法 輕鬆選出好葡萄 - 即時新聞 - 自由健康網