content_text:
記者蘇晏男／台北報導

受到國內實施三級警戒影響，父母或監護人需在家照顧孩童，行政院為減輕家庭經濟負擔，提供國小以下孩童及國高中身心障礙學生，每人1萬元的孩童家庭防疫補貼；另外，此次補貼第一階段提供透過網路及實體ATM二種管道領取；其中網路將於2021年6月15日（星期二）上午10時起開放登記，實體ATM則於6月18日開放領取，二種管道的領取時間均至2021年9月30日止。

教育部指出，補貼發放對象包括：一、國小以下孩童及嬰幼兒；二、109學年度就讀國中、高中及五專前三年，且具下列證明之一之身心障礙學生：包含（一）經各級主管機關特殊教育學生鑑定及就學輔導會鑑定為身心障礙之學生；（二）依身心障礙者權益保障法規定，領有身心障礙證明之學生。

教育部表示，符合領取規定的家庭，依家庭中孩童人數，每位孩童給予一次性補貼1萬元，共約250萬名孩童與身心障礙學生符合資格，其經費由中央政府嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別預算第3次追加預算支應。

另外，為避免防疫期間產生群聚情形，此次領取作業朝簡單迅速且多元方式規劃，並分階段辦理。教育部已透過串接戶政單位及健保單位，提供「網路申請與領取」與「實體ATM領取」兩種方式，由孩童的父母或監護人其中一人領取，兩種方式都不用支付手續費，其方式如下：

方式一、網路申請與領取：自2021年6月15日上午10時開放「行政院孩童家庭防疫補貼網」，民眾可透過手機、平板、電腦等多種載具，由孩童的父母或監護人其中一人上網登錄孩童之健保卡號、監護人身分證號及同一監護人金融機構帳戶號碼等資料，登錄成功後，進行金融帳戶與身分資料核驗作業，經核驗確認後，1萬元補貼即於次一營業日直接匯入登錄的金融機構帳戶中。

教育部指出，因初期申請人數眾多，為讓民眾都能在網路平臺上快速完成登錄，前三天（6月15日至6月17日）不開放查詢核驗結果，查詢功能將於6月18日起開放，補貼亦於該（18）日起開始入帳。

方式二、實體ATM領取：自2021年6月18日起，孩童的父母或監護人其中一人可持全國373家金融機構任一家之提款卡，至國泰世華銀行、中國信託銀行及台新銀行所設置之實體ATM（全國共計1萬4611台），插入父母或監護人的提款卡、輸入提款卡密碼、孩童健保卡卡號及同一位監護人的身分證號，即可領取1萬元現金。

教育部表示，若符合前述資格，但因故或特殊個案情形而未能領取者，將視中央流行疫情指揮中心公告解除全國疫情第三級警戒時間與疫情狀況，教育部將另行公告領取時間、地點與方式，維護每一位民眾權益。此外，0至2歲多數嬰幼兒已由衛生福利部直接發放，如有疑問，可透過1957專線洽詢。

教育部也呼籲，本次「孩童家庭防疫補貼」在今2021年9月30日前皆可透過網路或實體ATM領取，避免不必要之移動與群聚，符合資格領取資格民眾建議可優先利用網路申請與領取，快速又便利；若利用實體ATM領取，也請務必遵守中央流行疫情指揮中心相關防疫規範，保持社交距離。

教育部相關紓困規定、措施等詳細資訊，公告於教育部因應新冠肺炎防疫紓困振興專區，提供民眾查詢。同時也提供教育部紓困專線0809-098001（免付費專線）或02-7752-3766，由專人予以說明。

title: 快訊／1萬元孩童家庭防疫補貼申請條件出爐　6／15開放登記


content_text:
在班上拿第一名很厲害嗎？日前有一名網友說明，在高中時班上第一名都是最會考試的那個，但是到了大學不但每堂課老師給的分數基準不太相同，評分也可能透過考試、分組報告的方式有所差異，對此，該名網友分享自己大學分組時遇到的誇張事蹟，讓他不禁直呼「奉勸各位真的不要以為第一名多厲害」。

原PO在Dcard上以「大學的第一名很厲害嗎？」為題發文說明，現在升大學不一樣了，除了考試的形式不同，還有各種報告，但其實有些科系的第一名其實很好拿，考試全靠死記，報告全靠隊友，再修一堆涼課，名次就到手了，所以奉勸各位真的不要以為第一名多厲害。

原PO分享道，自己身邊就有一個名不副其實的同學，每次需要討論報告的時候就在那邊裝死，整理資料的時候只會複製貼上，而誇張的是，都提醒她要打開哪些連結找資料時，對方竟直接回說「我真的不知道啦，我不會，我想不到！」

「所以會找資料會思考的人是白癡喔！我也不會啊！」原PO直言，對方當下真的連思考都沒有就說出這種話，讓自己氣講出這麼直接的話。然而不久後，那位同學便在個人臉書上發文說明「對不起，我不夠聰明」，更在留言附帶一句「我真的不是學霸」，讓原PO氣得怒嗆「同學你真的努力過了嗎？？說這句話良心都不會痛嗎？」

此文一出，不少網友便紛紛貼出自身經歷，「雖然我身邊的這種人不是第一名...但是跟他同組做事情一定會急得跳腳，真的永遠都在裝不會，整理資料複製貼上，報告分工的地方只要說一句不會」、「我覺得要看欸，真的有很厲害的第一名，但也有那種挑涼課上和退大刀課的，甚至也有像原po說的那種名不副其實的人」、「大學第一名有什麼公平性嗎？修的課完全不一樣，一點參考價值都沒有」。

但也有留言說明，自己班上的第一名都是很厲害的人，「我是覺得本系（電機工程學系）第一名是真D猛，畢竟有程式課，實習課都不好拿誒」、「我也覺得我們系（法律學系）第一名跟鬼一樣」、「單看系上的科目能拿到第一的話是真的強吧，尤其是理工科的，幾乎都是考試」、「我們系（室內設計學系）的第一名我也傻眼，看看他的設計，再看看自己做的鬼東西，我真的可以去死了」。

【推薦閱讀】

▪【圖卡】全民停課要瘋了！家變孩子的神人實境秀▪教育部宣布全台各級學校停課 五大配套一次看▪高中職以下停課 家長的防疫照顧假QA速讀

references: 臉書 網友

title: 大學第一名很厲害嗎？ 他曝豬隊友作業擺爛「光靠修涼課拿名次」


content_text:
隔夜市場回顧：美油重返70美元上方   標普500指數創新高，好壞參半的經濟數據提振股市；美油重返70美元上方；黃金期貨連續第二天上漲；銅價下跌。以下是隔夜各大市場收盤綜述：標普500指數創新高，好壞參半的經濟數據提振股市；美油重返70美元上方；黃金期貨連續第二天上漲；銅價下跌。

股票市場

美國股市周四小幅走高，此前數據顯示，隨著美國經濟擺脫新冠疫情的影響，消費者價格指數再次躍升，就業市場持續復甦。標普500指數創下收盤新高，上漲19.63點，漲幅0.5%，至4,239.18點。道瓊斯工業股票平均價格指數上漲19.10點，至34,466.24點，漲幅0.1%。以科技股為主的納斯達克綜合指數上漲108.58點，至14,020.33點，漲幅0.8%。道指和納斯達克指數目前都距離今年春季創下的歷史高點不到1%。最近幾周，主要股指窄幅波動。投資者在對經濟復甦的樂觀情緒與對通脹和供應短缺等風險的擔憂之間尋找平衡。在模因股中，GameStop股價下跌82.17美元，至220.39美元，跌幅27%。這家影片遊戲零售商周三表示，在調整了領導團隊後，計劃發行股票。擁有Tommy...

journalist: WSJ Staff

title: 隔夜市場回顧：美油重返70美元上方


content_text:
歐盟最高外交官波瑞爾（Josep Borrell）9日表示，將考慮派歐盟代表團赴香港。資料照。（FRANCOIS WALSCHAERTS/POOL/AFP via Getty Images）【記者張婷、文苳晴／綜合報導】近兩年來，中共加劇對香港的控制，先是實行《港版國安法》，並引用此法大量抓捕民主人士，再對香港選舉法實施改革，引發全球民主國家的譴責。歐盟9日譴責中共改革香港選舉制度，認為其違反了國際承諾，並將考慮派代表團訪問香港，不過此舉可能會觸動北京的敏感神經，使歐中關係變得更加緊張。

歐盟最高外交官波瑞爾（Josep Borrell）9日在聲明中指出，歐盟「將加強對香港局勢的回應，特別是要增加對香港公民社會和媒體的支持，促進言論自由、促進香港公民的流動，確保對香港民主活動人士審判的監督。」

此外，歐盟還對中共在南中國海大部分地區的主權聲索（發出聲音索取），以及對新疆維吾爾人實施種族滅絕表示強烈不滿。歐洲議會也在上個月凍結《歐中投資協定》的批准協議。

今年3月，中共全國人大常委會通過了改革香港選舉制度，香港議會5月底通過立法改革，直選議席將從一半減少到1/4以下，並設置一個新機構審查候選人，禁止那些被認為「不夠愛國」的人參選。

在中共3月通過香港選舉改革後，歐盟隨即發表聲明說，「這一決定將導致香港立法會直選代表的比例減少，削弱香港人獲得合法代表的能力，並直接影響其決策能力。這些改變有悖《香港基本法》第45條和第68條所承諾的以普選產生行政長官和立法會為最終目標。」

歐盟當時稱，將考慮採取更多應對措施，並更加關注香港的局勢，以此作為歐盟與中國整體關係的一部分。

英國會辯論 提各項港人權訴求

英中關係因香港和新疆問題而惡化，除早前由民間組織舉行沒有法律效力的維吾爾特別法庭外，英國國會9日在香港反送中運動「6.9大遊行」兩周年時，進行有關香港人權及制裁的辯論，多個黨派議員皆由代表出席發言並提出不同訴求，要求英國政府再為港人進行進一步行動。

保守黨前黨魁史密斯（Iain Duncan Smith）提出4項建議，包括：對侵犯香港人權的中港官員實施馬格尼茨基制裁、向1997年主權移交後出生的港人提供申請BNO簽證的資格、確保香港問題在G7峰會的議程上，以及審查英國企業如滙豐銀行、太古集團及怡和洋行等違反人權的行為。◇

countries: 香港 歐盟 英國 中國

events: 選舉 參選 反送中

title: 不滿中共改革香港選舉法規 歐盟擬派團訪港


content_text:
【大纪元2021年06月10日讯】（大纪元记者洪宁、凌云报导）浙江温州市一家三口感染中共病毒。官方称该病例曾在北京隔离21天，本月9日核酸检测阳性。该市平阳县万全镇民众连夜排队做核酸检测，多个社区和村落以及道路被封。

中共官方10日通报，浙江省温州市瑞安市人王某某（女）2021年5月10日和丈夫一起从意大利回国，入境后在北京某隔离场所进行医学观察21天，期间4次核酸检测均为阴性。6月1日解除隔离后乘坐CA1539航班抵达温州龙湾机场，由其儿子驾车接回平阳县万全镇住所居住。

王某某于6月9日因身体不适到瑞安市人民医院就诊，核酸检测阳性。10日早上官方宣布这一消息。当天下午，王某某一同从意大利回国的丈夫李某一、患者共同居住的儿子李某二也都诊断为阳性。

随后，平阳县万全镇居民连夜排队做核酸检测，病例附近的多个小区和村落被封闭管理。

万全镇宋桥村居民王强（化名）对大纪元记者表示，“进不来了，高速都封了，好多村也封了；平阳县也进不来了，封了；我们这里的两条街全部封掉了，这个病例接触的人全部拉走了。”

王强表示，确诊的病例曾去过文彬（音）酒店喝酒，又去过宋桥卫生所，而他的店就在它旁边。他表示，昨天晚上他们全部做核酸检测了，直到二三点钟，排队长达好几百米。

万全镇宋桥村村民潘林（化名）也表示，“昨天（9日）凌晨4点，全都排队做核酸了，没有通知做几次。具体是什么情况，也没有通知。”

潘林说，“好多地方都封了，不让出，不让进，宋桥村也封了，都不让出门。”

潘林说，病例曾到过好多地方嘛，到过宋桥，“就怕传染到我们这个村，所以就一个（村）一个村封。”

万全镇居民张佳说，目前镇上有的店还在开，但都在等政府通知，居民已全部都做了核酸检测，在等结果，靠近宋桥村的有几个村子已经封了。

民众质疑“境外引入说法”当局宣称此病例从境外引入，王某某从意大利回国，隔离21天，期间多次核酸检测均为阴性。不少微博网友质疑官方的“境外引入”的说法：

“那怎么判断她一定是在意大利感染的，而不是回来后在国内感染的呢？”

“怎么可能是潜伏期，分明是路上感染的。隔离期间起码7次核酸（检测），2次抗体（检测），还能查不出来？”

“就是路上感染的，隔离期并没有发病。”

“反正一切都算在境外输入头上就行了。”

“潜伏期也是可以被检查出的，怎么会归为境外呢？”

（截图）责任编辑：孙芸

journalist: 孙芸

title: 【一线采访】温州爆疫情连夜检测 封区封路


content_text:
記者蘇晏男／台北報導

北市日前說要跟政委唐鳳一同架設疫苗接種平台，要在大規模施打疫苗前完成，對於目前的進度到哪？台北市長柯文哲11日表示，唐鳳有來接洽，但她說來不及做好，所以這次北市要自己想辦法。

柯文哲抱怨，早就說要準備，這個麻煩點在於，台北市現在自己寫一套程式，但等到中央好了，北市資料要怎麼轉接？「早就跟你講要準備，又來不及準備好，這不是一年前就已經要準備了嗎？」

people: 唐鳳 柯文哲

title: 與中央合作疫苗接種平台來不及完成　柯文哲怨唐鳳：去年就該準備


content_text:
▲美國解封景氣回溫，通貨膨脹也隨之而來。（圖／路透）

中央社記者尹俊傑紐約10日專電

美國通貨膨脹持續升溫，5月消費者物價年增5%，創近13年來最大漲幅，且高於市場預期。通膨率近期驟升與疫情緩和、經濟復甦相關，也攸關寬鬆貨幣政策是否轉向。

美國勞工部今天公布，5月消費者物價指數（CPI）較去年同期上漲5%，漲幅高於4月的4.2%及市場預期的4.7%，創2008年8月以來最高年增率；如剔除波動較大的食品與能源，所謂的核心CPI較去年同期上漲3.8%，創1992年6月以來最大漲幅。

近兩個月CPI年增率竄升，部分因素在於去年同期美國2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情嚴重，多地實行封鎖措施，物價隨貨品與服務需求銳減而驟降。如今經濟環境丕變，低基期效應短期內可能持續影響通膨數據。

如與4月相比，美國5月CPI經季節調整上漲0.6%，漲幅高於市場預期的0.5%。

全球晶片短缺以致車廠減產之際，二手車價格較4月大漲7.3%，占整體CPI漲幅比例1/3。家具、機票、服飾等財貨價格也大幅上漲。

這些現象都與2019冠狀病毒疾病疫情密切相關。美國大規模施打疫苗後，防疫限制逐步鬆綁，疫情期間儲蓄增加的民眾積極外食、出遊。餐飲業因應原物料漲價、工資提升，將成本轉嫁給消費者；機票、租車及旅館訂房費用則隨旅遊需求回溫而竄升。

今年稍早通膨顯現升溫跡象時，投資人憂心聯邦準備理事會（Fed）為維持物價穩定可能提前升息或縮減購債規模，以致股票與債券市場波動加劇。官員接連承諾經濟支持短期內不會縮減，憂慮才暫告平息。

但4月及5月物價漲幅超乎預期，可能令更多人懷疑這波物價漲勢是否屬於聯準會官員描述的短暫現象，並懷疑官員面對通膨升溫不為所動的意志究竟能持續多久。

聯準會設定的通膨目標為2%，決策參考指標並非勞工部公布的CPI，而是數值稍低的核心個人消費支出（Core PCE）物價指數。這項數據4月年增率為3.1%，但官員已示意將容忍數值超出2%一段時間，貨幣政策維持到實現充分就業為止。

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒

things: 經濟 防疫

title: 通膨隨景氣升溫 美國物價創近13年來最大漲幅 | ETtoday國際新聞


content_text:
【大纪元2021年06月10日讯】（英文大纪元专栏作家Stephen Moore撰文／吴约翰编译）保罗‧埃利希（Paul Ehrlich）在1968年撰写了20世纪最著名、最畅销的书籍之一，书名为“人口炸弹”。300页的内容充满了厄运和忧郁，述说着地球正被摧毁，因为人类像挪威的田鼠一样繁殖。这是一场达尔文式的噩梦，导致所有物种毫无选择余地，退回到石器时代尼安德特人的生存水平。

我们从这本书的第一句话，了解到这令人难忘、又常被引用的末日语录：

“养活全人类的战斗已经结束。就算即刻启动任何紧急应变计划，70和80年代仍有数亿人即将饿死。”他预测像印度这类人口稠密的国家，将无法幸免灭亡。

人口过剩议题，对60到80年代来说，就像今日的气候变迁议题一般。

埃利希一夜之间变身为媒体宠儿，更六度出现在约翰尼‧卡森的《今夜秀》脱口秀节目里，向数百万人传播他的生态忧虑。当时这被认为是无可反驳的科学，而它也催生了现代的“绿色运动”。只有少数学者，例如我的导师朱利安‧西蒙（Julian Simon），将这些预测揭露为无稽之谈。西蒙和其同路人，被孤立为今日所称的“否定科学者”。

因此，想像一下当我读到《纽约时报》5月23日星期天的头版标题时的惊讶：“世界正面临首次人口长期下滑：生育率暴跌”。

这个报导描述了即使曾经名列为最拥挤的国家，“也正面临着人口停滞和生育率下降的问题”。因为现在人们生的孩子太少，以至于“产房正在……关闭”。末日论者的尴尬回应中，看不到道歉或是承认学术欺骗。相反地，他们竟说，“感谢上帝，还好我们有警告过世界要注意人口过剩的议题。”

但是，这一切绝不是因为这个错误的警告而发生的。由于世界变得更加富裕，生育率下降，是可预见的，当全球走向自由市场资本主义时，促成家庭收入增加，且女性获得更多的教育和就业机会，从而降低了出生率。墨西哥的出生率从70年代的每对已婚夫妇五个孩子，下降到今天的两个左右。

没有人喜欢谈论世界各地为控制人口而实施的可怕政策。联合国人口基金（The United Nations Population Fund）（现称为计划生育）支持强制绝育、强制堕胎、可怕的中共一胎化政策，以及其它为降低出生率的强制性措施等等。讽刺的是，同样拥护“女性选择权”的学者和政府官员们，却对拥有选择自己家庭人数的父母进行残酷控制。即使在美国，近几十年来的女性经常因生育三个以上的孩子而饱受污名化，而拥有大家庭的父母们，也因不了解节育反遭受轻视。

今天，许多西方国家的出生率低于生育更替水平率（replacement-level fertility）（每位育龄妇女生育2.1个孩子），并且正在推行与几十年前所宣扬的政策恰好完全相反的方向：鼓励生育政策。各国政府正为妇女生育孩子提供补贴。没有一个国家比中国面临到更大的人口危机。中国现在呈现出一个颠倒的人口金字塔，老人很多，但却鲜少年轻人能够照顾他们。

这种对原先科学共识的完全翻转，不禁让人想起对气候议题辩论的演进。五十年前，我们被警告说即将面临冰河时代的到来。左派现在正疯狂地企图抹去这段历史，并假装全球降温警告从未发生过。现在，这些科学家们又向我们保证，我们正面临着地球灾难性的变暖。那么，到底是哪个？喔！原来是“气候变迁”。

那么，绿色末日集团是怎么搞错的呢？事实证明，人类的行为不像挪威的田鼠。我们做事存理由；我们有头脑；我们对周遭世界的变化做出反应。左派喜欢关注短期趋势，并错误地将它们推断为20、50和100年，就像埃利希所做的那样。他们预测我们将耗尽食物、石油、天然气、农田、饮用水和干净空气。

相反地，由于人类的聪明才智和自由市场机制，我们拥有比地球历史上任何时候都要多的食物、石油、水和干净空气。不管气候随着哪一个方向变化，这肯定会继续发生，人类将透过创新和科技对我们的生活和工作方式，做出反应变化。

更可以肯定的是，如果我们不得不依赖政府和联合国，我们真的就注定失败。政客们将再次犯下他们当时在错误地回应有关人口炸弹时，所犯的相同错误悲剧。

至于年轻人们，我提供建议给真正想拯救地球的人：走出去；结婚；生孩子；要生很多；加油！

原文：Suddenly, ‘The Population Bomb’ Is a Population Bust刊登于英文《大纪元时报》。

作者简介：

斯蒂芬‧摩尔（Stephen Moore）是经济学记者、作家和专栏作者。近期出版一本联合著作“川普经济学：重振经济的美国优先计划内幕”（Trumponomics: Inside the America First Plan to Revive Our Economy）。摩尔目前还是经济自由与机会研究机构（the Institute for Economic Freedom and Opportunity）的首席经济学家。

本文仅代表作者个人观点，不一定反映《大纪元时报》的立场。

责任编辑：高静 #

journalist: 高静

countries: 中国 挪威 印度 墨西哥

title: 【名家专栏】“人口炸弹”突然成了人口泡沫


content_text:
餿油漫天，懷著餿恐過秋節之際，餿教授頂著餿科技的專業，大言不慚地公然「安撫」大眾：餿油無大害，同時為製售餿食品的廠商喊冤背書，實在有夠餿！

根據餿教授的餿主意：毒性稀釋法，所邏輯的餿結論：「經過人口總數去平均估算，國人食用餿水油十分微量、不到半茶匙，不至於對人體產生太大傷害」，如此妙論，的確讓人佩服餿教授的演繹法：匪夷所思。不過，這也正是台灣科技官僚的本色：只重視數字的尊嚴，卻藐視人性的尊嚴；只追求數据的價值，卻忽略人性的價值。過去發生在官場，現在竟然出現在高等學府！當年蘆洲鎘米流竄台灣南北時，邱創煥省主席的環保銘言：「只要不天天吃鎘米，就不會中毒」，為台灣的重金屬污染寫下最生動的詮釋；如今，餿教授古今輝映地為台灣的食品污染鋪陳了最專業的餿理論：垃圾食，垃圾肥。

東海大學剛剛才冒出一個學生，在北捷車上揮刀實証了他構築已久的快刀生死邏輯，造成社會血腥的恐慌，至今他在法庭上只道歉卻不認錯，讓社會仍處在公共空間惶恐症之中。半年不到，有位餿教授在餿油漫延

的列車上，揮著餿科技的寶劍，餿教授依然我餿故我在，快行餿意地暢所欲言，加深社會對食安的恐懼與不信任感。

東海，到底怎麼啦？曾以通才教育(General Education)獨步全台為傲，如今東海大學，不只學生需要博雅教育(Liberal Arts) ；看來，教授更需要博雅教育。

title: 餿科技和餿教授


content_text:
記者施怡妏／綜合報導

中央流行疫情指揮中心（11）日公布國內新增286例本土病例，確診個案中增24例死亡；其中，苗栗爆發科技廠移工群聚感染，苗栗縣今日新增56例，二度超越台北市確診數，位居全台第二名。《ETtoday新聞雲》製作了「2021年新冠肺炎全台本土病例分佈圖」，方便看出全台最新狀況如何。

指揮中心表示，個案分佈以新北市120例最多，其次為苗栗縣56例、臺北市49例、桃園市19例、新竹縣12例、基隆市8例、彰化縣7例、臺中市4例、宜蘭縣及新竹市各3例、雲林縣及花蓮縣各2例、臺南市1例。

▲0611單日確診地圖。（圖／ETtoday）

指揮中心表示，今日新增之286例本土病例，為141例男性、145例女性，年齡介於未滿5歲至90多歲，發病日介於今(2021)年5月19日至6月10日。其中雙北地區以外縣市117例中，109例為已知感染源，8例關聯不明。相關疫情調查持續進行中。

指揮中心統計，累計804,931例新型冠狀病毒肺炎相關通報(含781,334例排除)，其中12,500例確診，分別為1,153例境外移入，11,294例本土病例，36例敦睦艦隊、2例航空器感染、1例不明及14例調查中；另新增9例空號 (案6616、9671、10339、10348、10350、10359、10452、11381、11865)，累計87例移除為空號。確診個案中385例死亡。

▲0611全台總數確診地圖。（圖／ETtoday）

全台今年已累計 11,241 名本土確診，以下為2021年1月1日至今各縣市本土確診者人數分布：

新北市 5,406 人台北市 3,800 人基隆市 225 人桃園市 532 人新竹市 30 人新竹縣 50 人苗栗縣 413 人台中市 170 人南投縣 30 人彰化縣 240 人雲林縣 18 人嘉義縣 17 人嘉義市 9 人台南市 39 人高雄市 61 人屏東縣 33 人宜蘭縣 90 人花蓮縣 47 人台東縣 22 人連江縣 4 人澎湖縣 5 人

events: 疫情 死亡 新冠肺炎 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 新竹縣 苗栗 嘉義市 澎湖縣 桃園 高雄市 新竹市 屏東縣 臺北市 連江縣 臺中市 苗栗縣 南投縣 花蓮縣 彰化縣 基隆市 臺南市 雲林縣 宜蘭縣 新北市 嘉義縣

title: 苗栗+56例「二度超越台北市」！新竹縣+12破單日新高　1張圖看分佈


content_text:
VOLLEYBALL

Serbian player banned

A Serbian player has been hit with a two-match ban after making a racist gesture during a match against Thailand, the International Volleyball Federation (FIVB) said on Wednesday. Sanja Djurdjevic was photographed pulling at the corners of her eyes with her fingers, a derogatory gesture toward Asians during her side’s 3-0 victory over the Thai team at the Volleyball Nations League in Rimini, Italy, on Tuesday last week. The FIVB said its disciplinary committee found that she “violated the FIVB Disciplinary Regulations following a gesture made during the” match. The Volleyball Federation of Serbia was also fined 20,000 Swiss francs (US$22,337).

ATHLETICS

NZ backs trans inclusion

Inclusion should be the starting point for any discussion about the participation of transgender people in the sex class of their choice, New Zealand Minister for Sport and Recreation Grant Robertson said yesterday. Robertson was responding to an open letter from 43 former Olympic champions and athletes calling on the government to widen consultation on Sport New Zealand’s guidance on the participation of transgender players. “If we can all agree that we want all New Zealanders to have the opportunity to be part of sport ... I think that’s a good starting point, and then we can work from there,” he told Radio New Zealand. “Of course we’ve got to consider overall everybody’s safety and everybody’s comfort, but an approach based on inclusion is the one I want.”

BASKETBALL

NBA fines Heat’s Riley

The NBA on Wednesday fined Miami Heat president Pat Riley US$25,000 for contravening anti-tampering rules over comments made on Friday last week about Los Angeles Lakers star LeBron James. In a radio interview, Riley thought a question about Dwyane Wade, a former Heat star guard, was instead about James. Riley, according to the Miami Herald and Sun-Sentinel, joked about leaving LeBron a key if he should ever wish to return to the Heat. “I would leave the key under the doormat if he would call me and let me know that he’s coming,” Riley said. Riley, 76, even predicted his fate after his remarks about 36-year-old James, who is under contract with the Lakers for the next two seasons. “This will just get me fined for tampering,” he said in the radio interview.

SOCCER

Super League six fined

The six rebel English clubs that signed up to the European Super League have reached a financial settlement with the Premier League worth a combined ￡22 million pounds (US$31 million), the league said on Wednesday. Arsenal, Chelsea, Liverpool, Manchester City, Manchester United and Tottenham Hotspur announced themselves as founder members of the competition in April, but the project quickly collapsed after widespread opposition. “The six clubs involved in proposals to form a European Super League have today acknowledged once again that their actions were a mistake, and have reconfirmed their commitment to the Premier League and the future of the English game,” the Premier League said in a statement.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: SPORTS BRIEFS


content_text:
2021/06/11 00:22

〔即時新聞／綜合報導〕天氣風險公司公布端午連假期間的全台降雨分布圖，並提醒，預估端午節起各地天氣受到西南季風影響，都不穩定。

天氣風險公司10日透過臉書粉專「天氣風險 WeatherRisk」發文說，端午連假前期，天氣將開始有些轉變。週五到週六，由於太平洋高壓勢力略往西伸，中、北部午後熱對流規模縮小，因此降雨影響範圍主要在山區。與此同時，南海上空逐漸醞釀出季風低壓系統，東南部受到低壓外圍東南風的影響，有些迎風面的降雨，週六南部地區午後對流較旺盛。

天氣風險說，到了下週日，隨著北方鋒面氣旋系統發展、東移，原本在南海的西南季風將逐漸被往北牽引，台灣附近的風向將逐漸由東南風轉為偏南風，環境水氣明顯增多、大氣結構變得不穩定，各地午後的熱對流旺盛，有雷陣雨發生的機會。

到了下週一，也就是端午節當天，台灣附近轉為西南風環境，受到西南季風帶來的水氣影響，中南部清晨容易有對流系統發生，帶來陣雨或雷雨，各地午後山區也容易有出現陣雨、雷雨，預估下週都受西南季風影響，各地天氣都不穩定，尤其中南部地區，要特別留意強降雨及雷擊等劇烈天氣。

天氣風險也特別提醒，防堵疫情，端午連假期間盡可能減少「跨區移動」，改成線上視訊方式、或是寄送禮物，對家人的愛一樣傳達得到。

title: 端午假期雨區分布曝光！天氣風險：下週各地天氣不穩定


content_text:
圖／慈濟基金會提供 文／林佳予

苗栗縣6月因電子科技廠群聚造成確診人數攀升，造成醫療量能倍增，苗栗縣頭份市慈濟志工為感恩醫療人員，6月11日前往為恭紀念醫院、重光醫院致贈防疫物資包含防護衣、防護面罩等，以及營養豆漿粉隨身包。

苗栗近期確診人數持續攀升，醫療負荷增加，縣內僅有3家醫院共8間負壓隔離病房，醫療人員除了需要照護病患，還增加採檢工作。位於頭份市的為恭紀念醫院是專責醫院，除了收治確診病人，並配合篩檢工作，而重光醫院除了配合篩檢工作，也負責疫苗施打。

頭份市慈濟志工6月11日上午前往為恭紀念醫院、重光醫院致贈防護面罩共500片、防護衣共100套、隔離衣共400套、淨斯豆漿粉共400份，希望提升醫療人員的防疫量能，可沖泡的豆漿粉可讓醫療人員在最短時間內沖泡、補足體力。

為恭醫院副院長王雪月表示，感恩慈濟慈善事業基金會發起愛心送防疫物資，今天上午10點到達為恭醫院，防疫物資有防護衣、隔離衣、面罩及淨斯豆漿粉，分送給本院醫護人員使用，主動投入送暖行列，鼓勵前線投入防疫的醫療院所的醫護人員，為他們打氣加油、補充防疫物資，也希望在這疫情高漲之際能夠貢獻愛心，為社會盡一份心力。

王雪月說：醫院將持續全力投入防疫，保護社區民眾的身心健康。也特別呼籲鄉親，防疫期間配合政府及醫院防疫政策，記得勤洗手，民眾外出應全程佩戴口罩，非必要應避免到醫院探病，可多利用電話或視訊關心，共同維護病人及訪客健康，現在是防疫的關鍵時刻，惟有民眾以政府互相配合、共同抗疫，才可控制疫情維護全民健康。

重光醫院陳中信院長表示：非常感謝慈濟贈送防護物資給第一線的醫護人員，給醫護人員有安全的防護，醫院也是配合中央指揮中心的疫苗施打院所及配合篩檢站，感恩慈濟的及時雨送愛給醫護同仁。

慈濟志工古亞玫表示，當知道有志工的女兒是第一線護理人員，對於他們的辛苦感到感恩又不捨，於是想盡棉薄之力替他們做些事情，讓他們感覺到人間有愛，他們不是孤軍奮鬥，期望能為社區盡一份心把慈濟的大愛傳出去。

taiwan-subdivisions: 頭份 苗栗縣

title: 感恩醫護辛勞　慈濟頭份志工端節前慰問祝福


content_text:
眾神保庇NOW線上法會 中和東德宮眾神明靈顯祐民 保庇NOW邀請臺灣廟宇文化創新協會召集知名宮、廟、壇合作，藉由科技的力量舉辦線上祈福法會，6/9展開第四場線上 […]保庇NOW邀請臺灣廟宇文化創新協會召集知名宮、廟、壇合作，藉由科技的力量舉辦線上祈福法會，6/9展開第四場線上法會。攜手合作的七間知名宮、廟、壇之中，位於中和的東德宮主祀五府千歲，副祀天上聖母、安溪城隍，在中和當地留下許多極為靈顯的傳奇故事。

中和東德宮的神蹟十分顯赫。（圖／中和東德宮授權提供）東德宮的歷史要從民國50年說起，當時李錦堂先生從嘉義北上打拼，奉請嘉義過溝建德宮李府千歲的寶相護佑，一切的璀璨歷史都從這一幅李府千歲的寶相開始。

中和東德宮主祀五府千歲。（圖／中和東德宮授權提供）由於李府千歲神威顯赫，當時中和盛行磚窯產業，加上許多從嘉義北上打拼的子弟，組成了第一批信仰圈，到了民國52年就建立東德宮。建廟的緣由是李府千歲降駕指示要永駐於此，信眾們因而集資建廟，並恭請加納仔東隆宮的溫王爺踏地理，選定了今天東德宮這塊風水寶地。因為李府千歲來自過溝建德宮，廟地風水是加納仔東隆宮溫王爺所擇定，因而將這兩間廟各取一字，將廟名定為東德宮，於民國53年入火安座，民國57年增建聖母殿、城隍殿，到民國70年增修過後就是東德宮現在的外貌。

東德宮主神為李、池、吳、朱、范、五府千歲，其中李府千歲又另有李府二王、李府三王參贊政務，李府二王又被稱為「客王頭」，降駕辦事時的威嚴更是赫赫有名。由於東德宮的神威顯赫，曾有到泰國打拼的信眾分靈香火到泰國。

然而東德宮的靈顯事蹟不僅於此，數十年前，有一位婦人家中有一位約兩到三歲的女兒，某日，婦人帶女兒前往板橋，回家後女兒卻無法走路，看了醫生也找不出原因，婦人因而每天到東德宮以三柱清香請求神明護佑女兒早日康復。吳三王指示，開了一帖藥方要婦人照三餐煎給女兒喝，並指示三日後康復，吳三王指明是「整整三日」，早一刻、晚一刻都不行。而就在吳三王指示三日後的日子，該婦人的女兒在晚餐過後隨即雙腳康復，婦人一家因而對東德宮更加虔誠。之後吳三王才解釋其中緣由，原來當日婦人帶女兒前往板橋途中，路中某處有一「落水鬼」在抓交替，吳三王為避免該婦人的女兒亂跑，先以自身神力讓婦人的女兒暫時無法行走，避免憾事發生，劫數過後當事人隨即康復。

中和東德宮開基三聖母來自笨港口港口宮。（圖／中和東德宮授權提供）東德宮的天上聖母分靈自笨港口港口宮，亦留下尋找失物的傳奇。約在三十多年前，有一位女士不小心遺失了一百多萬的現金，由於這筆錢是救命錢，該女士在遍尋不得之下尋求東德宮媽祖的幫忙，媽祖婆指示一週內必有消息，果然一週之內該筆現金就回到那位女士手中，三十年過去了，那位女士仍是東德宮的虔誠信徒。

中和東德宮安溪城隍爺來自嘉義鹿草中寮城隍廟。（圖／中和東德宮授權提供）東德宮的安溪城隍爺來自於嘉義鹿草中寮安溪城隍廟，手持笏板，上通天聽。數十年前曾有一位父親為自己得小兒麻痺的兒子到東德宮請求安溪城隍爺幫忙，希望安溪城隍爺可以救救自己的小孩。這位得到小兒麻痺的小朋友後來漸漸康復，但康復後父親也已經不在人世，只記得當初父親曾請求某位神明幫助，也憑著自己的記憶尋找是哪間廟的哪位神明。最後安溪城隍爺在夢中指示，該男子才找到東德宮，才有機會向神明還願。

以上這些故事其實只是東德宮神蹟故事的一部分，有更多故事仍等待我們一一發掘。東德宮在神明濟世的同時也回饋社會，設有獎學金，讓因為家中經濟因素而無法繼續升學的學生能有繼續唸書的機會，成為社會弱勢的後盾。也因為這些種種因素，東德宮也連續兩年獲得內政部頒發的績優宗教團體獎，以東德宮神明的靈顯以及與在地社會的結合來看，能獲得如此殊榮，絕非僥倖，而是真真切切的服務信眾，傳達神明慈悲濟世的博愛精神。（編輯：黃彥昇）

眾神保庇NOW線上法會時間

6/3（四）、6/5（六）、6/7（一）、6/9（三）、6/11（五）、6/13（日）、6/14（一）

每日早上11：30至12：30準時在保庇NOW臉書粉絲專頁線上開播～

中和東德宮眾神臺灣廟宇文化創新協會  【更多保庇新聞】

countries: 泰國 臺灣 加納

taiwan-subdivisions: 中和 板橋 嘉義 鹿草 中寮 望安

things: 還願 經濟

title: 眾神保庇NOW線上法會 中和東德宮眾神明靈顯祐民


content_text:
美國將捐贈台灣75萬劑新冠疫苗，不過尚未說明疫苗品牌，食藥署本週加速審查嬌生和BNT疫苗緊急使用授權（EUA），今（10）日專家會議決議，嬌生疫苗「通過」、BNT疫苗「有條件通過」，待走完行政程序後核定。

責任編輯／林湘芸

journalist: 責任編輯／林湘芸

countries: 台灣 美國

title: 食藥署證實 嬌生、BNT疫苗將獲緊急使用授權


content_text:
2021/06/11 11:10

［記者蘇金鳳／台中報導］新光三越台中店有一櫃姐確診，今天進行全館消毒，明天恢復營業，台中市環保局今天上午9點多也前往周遭進行消毒。

新光三越台中店昨天晚上提早打烊，今天上午表示休館一天，要進行全館消毒，並未說明原因，衛生局長曾梓展表示，確診者是一名櫃姐，有接觸彰化確診者家人，並在昨晚通知要全館清消。而環保局今天上午9點多，便前往新光三越台中店周遭環境進行消毒。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

title: 新光三越台中店櫃姐確診 環保局前往周遭清消


content_text:
台灣疫情嚴峻、採購疫苗碰壁、中國不斷侵擾、美日適時助台，國人該如何看待這場強權間的博「疫」角力戰？本集《抖！內幕》邀請產經新聞台北支局長矢板明夫，解析台灣近期備受爭議的「とりあえず」事件，究竟是「台灣只需要一百萬劑疫苗」還是「台灣先要一百萬劑疫苗」，同時對美日惠台作為及觀察中國對台政策計窮智短等提出獨到見解，而台灣在全球博「疫」戰場上仍具備特殊地位，莫輕易妄自菲薄，調整後續策略方能扭轉局勢。直播收看請點《蘋果新聞網》Youtube頻道。

美日助台及時雨 緩解我國內憂外患

全球新冠肺炎持續延燒，台灣境內疫情同樣未見趨緩，政府採購疫苗卻屢次碰壁，一度面臨了短缺困境；與此同時，在野陣營的批評抨擊與中共的威逼利誘下，更是加劇了國內的不滿聲浪。台灣處在內憂外患、存亡之際，日本政府適時於6月3日宣布將無償提供124萬劑牛津 （AZ）疫苗予以台灣，並在隔天（4日）派遣專機直送來台，而當地企業也優先禮讓我方「負壓隔離艙」。兩天後（6日），美國3名跨黨派參議員更率團閃電訪台，並在演講中加碼釋出另一項好消息，美國當局近期將贈台75萬劑疫苗作為援助。美日兩國的慨舉，對至今仍艱辛抗疫的台灣而言，無疑是場緩解災象的及時雨。

「とりあえず」爭議 超譯引爆論戰

日本連番惠台慨舉雖讓政府與國人動容，但國內網路上卻陸續瘋船日本政府官員們備詢與受訪時表示「台灣（政府）只需要一百萬劑疫苗（擋一下就好）」的影片內容，相關議題開始發酵、引發正反激烈議論。例如名嘴「宅神」朱學恒日前（11日）在臉書發文，談及「到底是誰說了台灣只需要一百萬劑疫苗？」時，引述日本參議院議員佐藤正久本月5日接受《東京電視台》「日經新聞 Plus 9」節目的訪談內容，但其中朱學恒對佐藤正久一句「とりあえず」的翻譯，引爆網友正反論戰。

國產疫苗解盲 台積電赴日設廠

能否施打疫苗已成為國人最關心的話題，不少人更為了國產疫苗合法性吵翻天。中研院院士陳培哲更因擔心審查委員會難以秉持獨立性及專業性而請辭審查委員，並指控「審查最大的困難就是蔡總統」，引發不小風波。高端疫苗昨（10日）傍晚則召開記者會，並在會中宣布，二期臨床試驗解盲成功，日前高端疫苗宣布二期臨床實驗解盲成功，顯示血清陽轉率超過99.8%，也就是有100個人注入此疫苗，99人能產生抗體，且發燒率低於1%，強調安全性及耐受性良好；將立即向衛福部疾管署申請緊急授權藥證許可（EUA），力拚7月開打。

在高端解盲結果出爐前，《》已於本月8日上午11時許進行線上民調「您願意施打國產疫苗嗎？」截至當天下午5點止，超過7萬3千人參與，其中「願意施打國產疫苗」佔57.3%（42374人），40.7%（30118人）不願意，另有1.8%（1335人）沒意見。即便有意願族群占多數，但國產疫苗距離完成第三期試驗還有一段很長的路要走，當前取得國際認證仍遙遙無期，許多有出國考量的民眾對於接種國產疫苗仍在觀望，甚至未曾考慮。

companies: 蘋果 台積電

countries: 中國 台灣 日本 美國

events: 疫情 新冠肺炎

references: 網友 臉書

title: 抖！內幕 ｜「とりあえず」吵翻天 《產經》矢板明夫解答 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
新光三越台中店有櫃姐確診。（資料照）

〔記者賀靜賢／台北報導〕台中新光三越一樓，香奈兒化粧品專櫃櫃姐確診，據報導市府勒令業者停業清消，下午三點並將設快篩站，而百貨員工則悲嘆，百貨方的反應實在太慢，先前內部知道櫃姐確診，第一線的其他櫃姐們，都急詢問百貨方是否讓員工接受快篩，但都沒有得到回應，直到市府出手勒令停業清消，與漢神百貨的處理態度相差很大，讓員工多膽戰心驚數日。

據一名櫃姐表示，較令人耽心的是，該百貨的二樓有員工餐飲區，但「沒有設置隔板」，等於是曝櫃姐的風險於外，也間接會影響消費的客人。香奈兒櫃姐確診消息傳出後，員工即反映想要快篩，但公司沒有回應，讓員工不安。

title: 香奈兒櫃姐確診 台中新光三越櫃姐悲喊「反應太慢」！


content_text:
內地股市個別發展，上證指數半日收報3601點，跌9點，跌幅0.25%。

深證成份指數收報14816點，跌76點，跌0.51%。

創業板指數重上3300點，收報3308點，升22點，升幅0.7%。

title: 滬深股市個別發展　上證指數險守3600點


content_text:
記者蔡琛儀／台北報導

9m88推出新單曲《Tell Me》，靈感來自去年《雙層公寓》中日本女星木村花的輕生事件，剛好去年底她也正經歷創作低潮期，回憶那陣子，自己很愛看像是《雙層公寓》的實境秀，因此聽到木村花新聞時十分衝擊，也誕生了《Tell Me》這首歌曲，她希望透過這首歌，鼓勵所有遇到類似困境的人：「當黑暗來臨時，你可以告訴自己不要活在別人的眼光，不要輕易把真實的自己，交給別人定義。」

▲9m88推出新單曲《Tell Me》。（圖／爵士寶貝提供）

身為喜愛《雙層公寓》的觀眾、也參與了木村花的部分人生，這樣的悲劇讓9m88感到震撼，同時也想要藉由這首歌提醒大家和自己：「 有時候你不知道自己無意或者自認為正義的話語，會不會是一把很鋒利的殺人武器，我們身為網路用者，都有責任去注意自己的言論。」

疫情期間推出新歌曲，雖然無法有與歌迷更多實體見面機會、直接演唱新作品給大家聽，但9m88也預計規劃不同線上與歌迷見面的方式，好好與大家分享此次的新作。9m88表示：「疫情來得又快又急，不過請大家一定要好好待在家、好好防疫，期待很快就能與大家見面！」下半年也預計會有新作品。

▲9m88預計規劃不同線上與歌迷見面的方式。（圖／爵士寶貝提供）

而疫情期間9m88在家則會保持每天運動的習慣，流流汗讓心情好許多，更分享了抵擋無聊或憂鬱的小秘訣跟大家：「讓自己完成一些平常不會做的事，像我就查了如何切許多奇形怪狀的蔬果。」相當可愛。

title: 《雙層公寓》木村花逝世一年　9m88寫歌反網路霸凌：有責任注意言論


content_text:
「社運公佈欄」是一個開放的平台，內容不代表苦勞網立場。任何社運議題相關行動／記者會／活動／講座採訪通知與新聞稿發佈，歡迎寄至 coolloud@gmail.com。疫情嚴峻，重災區雙北市連日出現多起居家猝死案例，事後卻發現死者確診新冠肺炎，震驚社會。

雙北地檢署自疫情三級警戒21天以來（截至昨日數字），已司法相驗疑似染疫猝死遺體39件，經法醫採檢送驗，竟高達26件PCR確認陽性，比例逾6成多，令人憂心忡忡。

部分居家猝死後確診個案，不但身前未受匡列，而有大量社區足跡，造成無法計算破口，而在逝世後又被衛生單位以未受匡列為由，拒絕採取行政相驗，反由檢警司法相驗。依據刑事訴訟法第218條規定「非病死或可疑為非病死」，也就是可能需發動刑事偵查者，始屬司法相驗之範圍，單純染疫死亡，極容易判斷屬於「病死」，本屬行政相驗的範疇，但是長久以來醫院外的死亡案件，因行政相驗需聯繫排班醫師甚為費時、且需收數千元之行政規費對部分家屬負擔甚重，往往透過免費迅速的司法相驗來達到處理後事目的。然而，司法相驗採檢後循PCR程序平均需3天後，由檢驗機關通知委驗的司法機關始知結果，遠不如衛生主管機關內部通報來得迅速，等候PCR結果的漫長時間，因無法及時匡列可能的接觸者例如死者家屬、協助辦理殯葬人員、檢察官、書記官、司法警察、法醫師、檢驗員，恰好成為防疫的最大破口。

本會認為，民眾及從事衛生、司法職務公務員的健康生命，優於一切政治口水，疫情指揮中心對勸導、取締未戴口罩的警察都能認知屬於高風險群而優先施打疫苗防疫，竟以「相信檢察官自己會很小心」的「風涼話」推諉卸責，顯示其決策過程毫無相關法制觀念，更可能使確診死亡數字不實，使全盤疫情掌握失真。

本會呼籲指揮中心：

一、杜絕無助防疫的卸責辯解，正視各界的誠心建言。

二、接受檢察官團體主張，醫院外的疑似病死案件，例如在防疫旅館獨居中猝死，應以行政相驗為優先，免除行政相驗需繳納之規費，由警察先通報衛生局，再由衛生局派醫療機構人員去現場確認死因，倘認屬非病死或疑似非病死事件時，始由警察報請檢察官為司法相驗。

events: 死亡 新冠肺炎 疫情

title: 【新聞稿】死亡後確診相驗 檢警破口不及防


content_text:
▲包庭政車禍發生時，遭戴銬送法辦。（圖／《ETtoday新聞雲》資料照）

記者吳銘峯／台北報導

藝人包偉銘的獨子包庭政，2016年開賓士車上路，在台北市承德路與民族西路口，超速行駛撞上騎機車的朱姓女子等人，朱女拒絕和解，向包庭政求償1500萬元，一審判賠100萬元，二審改判賠償38萬餘元。案經上訴，最高法院認為上訴不合法，日前駁回上訴，包庭政確定賠償38萬餘元。

29歲的包庭政先前是GOGORO機車銷售員，車禍後須負擔高額賠償金，因此他後來改在桃園做房屋代銷，他先前表示，目前都是分期付款按月支付1萬5000元和解金，都是自己賺錢，並未找父親幫忙。

而本案發生於2016年，10月17日中午12時20分左右，包庭政開著賓士車，前往GOGORO店上班，行駛在台北市承德路3段與民族西路口時，占用轉彎專用車道，且超速行駛，與未兩段式左轉的朱姓女騎士發生碰撞，並波及4輛機車，共造成7人受傷。刑事部分，包庭政賠償共500萬元條件與6名被害人和解，已被依過失傷害罪判刑3月、緩刑3年定讞，唯一未和解的朱女堅持起訴求償。

朱女主張，包庭政違規占用左轉專用車道且超速闖越紅燈，自後方撞上她的機車，讓她受有右腿骨折、右肩鎖骨骨折、胸骨骨折、頸椎受傷、頭部瘀血、頭部暈眩等傷害，要求1500萬元的賠償。法院審理時，包庭政則回應，賠償金額過高，請求法院酌減。一審法院認定雙方對於事故發生都有責任，但包男應負65％責任，朱女應負35％責任；一審認定包男須賠償110萬元，另因朱女已領到強制責任險理賠10萬元，一審最後判包男須賠100萬餘元。

案經上訴，高等法院二審審理後，改認定雙方各應負擔50％責任，重新計算後，改判包庭政須賠償38萬4175元。全案再上訴，最高法院認為朱女上訴並未明確指明原審判決違法之處，因此以程序不合法為由，日前駁回上訴，包庭政確定賠償38萬4175元。

▼ 包偉銘的愛兒包庭政日前向女友求婚。（圖／包庭政提供）

title: 包偉銘獨子包庭政車禍案纏訟近5年　遭求償1500萬最終判賠38萬


content_text:
一名網友在《Dcard》分享，朋友在家人幫助下在家進行撥穗，被網友封「最好的畢典」。示意圖，與本新聞無關。（美聯社）

2021/06/10 23:58

〔即時新聞／綜合報導〕武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情嚴峻，全台學校紛紛取消實體畢業典禮，令許多畢業生與家長相當惋惜。1名網友昨（9）日於社群平台發文，指自己的朋友在家進行撥穗儀式，原來是朋友的家人特地在家舉辦1場畢業典禮。貼文一出讓不少網友直呼：太幸福了！

一名網友在《Dcard》發文「全台唯一有撥穗儀式的人」並附上影片，原PO朋友家人於畢業典禮當天，替原PO朋友於自家精心舉辦了一場畢業典禮。影片中可見，不但家中大螢幕特地換上了「110學年度 畢業典禮」的字樣，也搭配頒獎配樂，爸爸更特地換上了西裝。

隨後「全家動員」開始舉行畢業典禮，由媽媽負責指導、姐姐幫忙遞獎、妹妹協助攝影，撥穗儀式、頒獎、贈花等儀式皆有，讓原PO相當羨慕。

貼文一出登上了熱門，許多網友紛紛回應「為什麼我看了有點想哭，妳真的好幸福」、「好有愛的一家人，看了有幸福感」、「最好的畢業典禮」、「好可愛 好羨慕」「看起來好棒喔喔喔，讓疫情之下多了一點溫馨感」、「好可愛哦，家人很貼心耶，最有心的畢業典禮」

events: 武漢肺炎 COVID-19 疫情 冠狀病毒

title: 全家動員！女大生「在家撥穗」 網友羨慕：最好的畢典


content_text:
北市臨沂街巷弄年過半百老公寓1樓，3年身價漲25%，每坪單價逾110萬元，推測與緊臨空地整合重建有關。（翻攝自Google地圖）

〔記者徐義平／台北報導〕危老、都更端出高額容積獎勵刺激老屋重建，也直接推升老宅房價，根據內政部實價網最新揭露資訊，5月，北市中正區臨沂街59巷內、屋齡53年的老公寓1樓以3185萬元成交，對照3年前買進價2530萬元，增值655萬元、增幅逾25%。

根據實價網最新揭露，5月北市臨沂街59巷內、4層老公寓的1樓以總價3185萬元賣出，坪數約28.87坪，拆算每坪單價約110.35萬元，而且沒有車位，進一步查詢歷次移轉明細，發現賣家是再2018年8月時買進，當時買進總價為2530萬元、每坪約87.6萬元，如今持有不到3年便賣掉，反而增值655萬元，房地產業者指出，顯見北市蛋黃區老公寓屋齡老並不減損房價，反而還越陳越香。

危老高容獎助攻老宅房價

第一太平戴維斯資深協理丁玟甄指出，同棟公寓的2、3樓曾在今年初與2019年初售出，每坪單價分別為73萬、74萬元，在台北市舊公寓來說，單價排名算是前段班。從前都市更新方開始推動時，舊公寓曾經歷一波價格上漲，但後續陸續碰到整合困難的問題，再加上新一代的自住者普遍偏好電梯大樓，也使得公寓買氣與價格經歷一波修正。但隨著政府推動危老的力度加大，小基地也有機會取得高容積獎勵，對於公寓價值也有不少的加分作用。

瑞普萊坊市場研究部總監黃舒衛表示，臨沂街59巷靠近仁愛路二段、金山南路，過去周邊多為公家老舊宿舍，居住環境單純，文教氣息濃厚，又有捷運東門站、大安森林公園加持，即便巷弄狹小曲折，仍是許多小型建案的最愛。目前臨沂街59巷除了老舊公寓之外，也不乏有屋齡較新的華廈產品，甚至有多塊基地目前作為臨時停車場養地。個案短短3年價漲超過兩成，除了蛋黃區土地一地難求，推升地價之外，推斷有與整合開發、促進建築效益的機會，拉高重建增值的預期。

科達機構房產研究中心經理曹鈞富表示，危老條例因今年5月11日起時程容積獎勵再減2%，台北市危老重建計畫再現搶掛潮， 過去蛋黃區屋的老公寓，因這波都更、危老潮的加速開發整合，身價反而也水漲船高。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

taiwan-subdivisions: 中正區 大安 太平 仁愛 金山

title: 北市精華區年過半百老公寓  持有3年賣出賺逾25％


content_text:
▲中央50多萬劑AZ今晚送往全台，提早3天送往各縣市。（圖／記者周宸亘攝）

記者柯沛辰／綜合報導

日本贈送台灣124萬劑AZ疫苗，原定15日讓第一到第三類對象族群接種。不過，食藥署11日就完成對疫苗的檢驗封緘，因此提前3天，晚間就將50多萬劑疫苗配送到各縣市，讓地方最快可在12日開放施打。由於配送較為臨時，各縣市開放施打情形不盡相同，因此《ETtoday新聞雲》為讀者整理懶人包，讓您一次掌握關鍵資訊。

一、公費接種順序

指揮中心9日公布公費疫苗接種7大目標群，僅第七類需要造冊報請指揮中心同意。

第一類：醫事人員／預估50.6萬人

第二類：中央及地方政府防疫人員／預估13.9萬人

這次防疫勤務警察、疫苗生產及疫苗倉儲物流人員納入第二類，還包括警察、救災、救護、海巡、村里長及海關。

第三類：高接觸風險第一線工作人員／預估6.1萬人

機組員、防疫車隊、防疫旅宿。

第四類：因特殊情形必要出國者／預估2000人

外交人員、運動選手等。

第五類：機構及社福照顧系統人員及其照顧者、洗腎患者／預估46.7萬人

長照機構住民及照顧者、居家或社區式長照機構照服員，這次也納入洗腎患者。

第六類：75歲以上高齡長者／預估150萬人

第七類：維持國家安全及社會正常運作者／預估86萬人

軍人、憲兵、未接觸防疫工作警察、國安單位文職人員、國家關鍵設施必要工作人員。

另外，也納入運輸及倉儲業者、幼兒園托育人員和托育機構專業人員、高中職以下學校教職員及工作人員。不過，該類名單須報指揮中心同意。

二、哪裡可以預約施打？流程是什麼？

符合接種資格者，可透過疾管署「COVID-19防治一網通」查詢距離住家最近的接種院所，或透過疾管署整理的「COVID-19疫苗接種院所」一覽表查詢。

三、施打疫苗的費用

全部免費。指揮中心5日指出，已經編列40億元的經費，全國公費接種對象都可以免費施打疫苗、免付掛號費，未來將逐漸擴大至全國民眾公費接種。

四、可否選擇廠牌？

目前無法自選廠牌，由指揮中心統一調度，但陳時中9日表示，等到疫苗較大量到貨、開放更多人施打時，可選擇廠牌。

五、AZ疫苗的副作用？

非常常見：接種部位疼痛、腫脹、瘀傷。身體出現疲倦、發熱、發燒、發寒、頭痛、噁心、關節痛、肌肉痛。

常見：嘔吐、接種部位硬塊。

不常見：淋巴結腫大、食慾降低、頭暈、腹痛、多汗症、搔癢、皮疹。

非常罕見：血栓（歐盟藥品管理局列為非常罕見）

六、各縣市最新決策情形

台北市：

台北市副市長蔡炳坤表示，北市府已規劃好系統，原先是11日做壓力測試、12日做報告，13日要跟各診所開視訊會議溝通，接著14日1天緩衝作修正，15日再開打。

考量到中央版本的疫苗預約系統還未上限，所以北市府預先因應，架設北市版的預約網站，預計下周可以有電話、網路線上等2種預約方式。

▼點圖可放大。（圖／北市府）

基隆市：

基隆市政府表示，目前正在緊急開會，無法確定疫苗12日何時能到。據掌握，疫苗分配到12000劑，將規劃85歲（含）以上優先施打，所以12日不會開放施打，因為不確定到底何時送到，暫依原計劃6月15日開始施打。

新北市：

新北市政府表示，稍早接獲通知後緊急開會，決定按照原先規劃，在13日將疫苗配送到29區衛生所，6月15日施打，避免打亂期程。

桃園市：

市府12日做最後討論後就會定案。

新竹市：

新竹市尚未收到疫苗，暫依原先規劃。

新竹縣：

新竹縣尚無異動，暫依原先規劃。

苗栗縣：

苗栗縣政府表示，開放75歲以上民眾、65歲以上原住民12日上午8點起預約各社區接種站，13、14、15日至各報到地點分批施打，請務必於預約報到時間準時到場，不接受現場報名！

►預約報名點此

台中市：

台中市政府表示，目前已第一波分配到的疫苗數量為7萬劑，但目前尚未到貨，還須針對人員造冊、配發疫苗、安排快打站人力等，因此按照原定施打期程，與各地縣市政府一致，以6/15施打為主，詳情待明（12日）下午3點台中市疫情指揮中心記者會說明。

彰化縣：

彰化縣政府表示，尚未收到疫苗。

南投縣：

南投縣尚無異動，暫依原先規劃。

雲林縣：

雲林縣政府表示，疫苗預計12日到貨，將按照中央開放類別與標準進行施打，需要針對人員造冊、配發疫苗、安排快打站人力等，目前按照原定施打期程，與各地縣市政府一致，以6/15施打為主。

嘉義市：

嘉義市規劃於明日下午15:00直播說明疫苗施打方向。

嘉義縣：

嘉義縣尚無異動，暫依原先規劃。

台南市：

台南市表示，疫苗施打最高原則「先列冊造冊，再配給施打」，15日至20日首波施打對象為85歲以上長者、75歲以上，領有或具有重大傷病卡及原住民身份。

另外，民政局提供 「安心接送與到府施打」，分別服務行動不便者與臥病無法前往者，服務專線06-2880180，或直接與各區公所預約服務。

台南市政府設置了3處大型施打站，包括善化靜思堂、新營體育館及東區復興國中，每個大型施打站預計1天可以施打2400人次，1天共可施打7200人次，市府後續將依疫苗到量增加更多的大型施打站，主要施打對象為1至3類的人員，其他類別則在醫院、診所或衛生所安排施打。

不過，目前疫苗尚未收到，預計6月14日前會到，6月15日開始施打，預估可能分配到約8萬劑。

高雄市：

待疫苗12日到貨後，會先理貨、配貨，若順利明天開始打，但會以之前尚未接種的優先順序開始施打，因此高齡長輩還是預定15日接種。

▼點圖可放大。（圖／高市府）

屏東縣：

屏東縣府表示，預計6/15起依照指揮中心順位開始施打，全縣將啟動48處注射站。

75歲長者部分「不用預約」，但因為這波疫苗數量有限，將「以滿85歲以上長者為優先」，目前已造冊完成，由村里長或村里幹事通知後，再攜帶健保卡、身分證依時段前往指定地點施打，若未通知，請不要自行前往。

如果是行動不便長者，縣府已備妥復康巴士，接送長輩前往接種。

後續視依疫苗撥補數量，將再陸續公佈滿75歲到未滿85歲的長者施打時間，「請不用著急，等候通知，一定打得到！」

第一階段48處施打疫苗地點包括：

（一）14家專責醫院─屏基、部立屏醫、枋醫、寶建、恆基、東港安泰、高榮分院、恆旅、潮州安泰、輔英、大新、國仁、國軍分院、南門醫院

（二）33鄉鎮市衛生所（僅萬丹鄉在萬丹國中）

（三）1處大型速打站─屏東縣立體育館

▼點圖可放大。（圖／屏東縣府）

宜蘭縣：

疫苗12日或13日才到貨，有關長者開放施打詳細辦法尚在研擬、作業中。

花蓮縣：

花蓮縣尚無異動，暫依原先規劃。

台東縣：

台東縣尚無異動，暫依原先規劃。

澎湖縣：

澎湖縣尚無異動，暫依原先規劃。

金門縣：

本次獲配11,200劑AZ疫苗，預計12日到貨，6月15日開始接種疫苗。

下周起將有8家合約院所提供接種服務，包含金門醫院院本部及烈嶼院區、5鄉鎮衛生所、傅仰賢診所、陳水湖診所及吾家內心情診所。

為使疫苗有效利用，避免浪費及避免群聚，所有合約院所皆採「預約制」利用電話掛號，部立金門醫院亦使用網路掛號預約。同時，本縣也將辦理社區大型接種站，提升接種比率。

此外，住宿型機構住民及照護人員、洗腎患者將由金門醫院及傅仰賢診所列冊，直接於機構及診所提供接種服務，因此，住民及洗腎患者免預約。也就是說，大同之家、松柏園及福田家園將由衛生福利部金門醫院於機構內提供接種服務、洗腎患者將由衛生福利部金門醫院及傅仰賢診所進行接種。

社區中重度失能者（失能等級為7、8級者），將以造冊方式由衛生福利部金門醫院醫療團隊到宅施打。

連江縣：

連江縣尚無異動，15日開放施打。

countries: 歐盟 日本 台灣

taiwan-subdivisions: 東區 新竹縣 澎湖縣 宜蘭縣 嘉義市 復興 南投縣 花蓮縣 潮州 高雄市 善化 金門縣 彰化縣 基隆市 新竹市 苗栗縣 嘉義縣 屏東縣 新北市 桃園 連江縣 雲林縣 東港 萬丹 大同 新營 烈嶼

things: 長照 防疫

title: 全台縣市最新接種日期出爐　「疫苗懶人包」一次看懂6大重點


content_text: 港府為催谷市民打新冠疫苗，早前批准將內地與德國合研的復必泰疫苗接種年齡由16歲降至12歲。本港24萬名12至15歲學生今早(11日)9時可網上預約，最快下周一(14日)端午節起可到社區疫苗接種中心打針。灣仔區校長聯會主席戴德正在電台節目表示，學校會為家長提供足夠資訊，包括了解接種後的副作用才做決定，他承認有家長對疫苗存在憂慮。至於學生若接種之後有不適，他稱可以請病假，相信學校會酌情處理。政府最快本月底到校進行外展接種服務，戴表示，選擇到校外展服務的學校，即使暑假開始，相信都安排得到，認爲學生比較熟悉學校環境，或能減少接種引起的緊張反應。但由於到校服務有接種人數和地方要求，相信不少學校在考慮場地和行程安排問題後，會選擇特別預約和接送服務，尤其附近有接種中心的學校，相信會比較方便。有專家表示，接種疫苗的青少年，尤其男生打完第2針復必泰後4天內，或現罕見及輕微的心肌炎，比率為5,000到6,000人出現1宗。專家建議若學生感心口痛、呼吸快或心跳加速要向醫生求診，校方亦應給予打針的學生2至3天假期以作休息，以及避免在接種疫苗後一周內舉辦陸運會等。

title: 12歲學童今起可預約打復必泰 專家指打第2針或引發心肌炎


content_text:
台新金控併保德信人壽，金管會終於准了！2005年台新金控砸下重金，標下彰銀特別股，但邁向合併之路卻荊棘遍地。就在即將屆滿16年的前夕，台新金終於決定放下，以處分彰銀持股，順利換得合併保德信人壽！

本集重點提示：

台新金分手彰銀 奔向保德信人壽胡蘿蔔＋棍子 黃天牧終結16年難題 人民銀行強力阻升人民幣匯率 5月台幣REER 登二年半新高

由工商時報總編輯梁寶華主持的最新節目【工商財經周報】上線啦！

想了解更多新聞幕後，記得🔔訂閱工商時報YouTubehttps://pse.is/3dhvyy

訂閱工商財經周報 https://pse.is/3cfyrv

journalist: 工商影音編輯

title: 台新金併保德信人壽 金管會完勝！【工商財經周報】


content_text:
疫情嚴峻、人人自危，富宇建設挺醫護，提撥千萬元預算，捐助台中醫院、豐原醫院，及台中市家庭暴力防治中心等第一線醫療防疫物資，守護台灣。

富宇慈善基金會執行長張宇承說，疫情打散了人與人的距離，但心的距離卻更加靠近，全國都已做好長期抗戰的心理準備。

為此富宇短時間內整合集團資源，在台中市政府社會局的牽線下，提撥千萬元預算，由台中市府社會局及各醫療單位提出需求清單，全力投入前線醫療防疫物資的捐贈，第一批防疫物資最快6月初就能送達。

6月初將抵達的第一批物資，將陸續送往台中醫院及豐原醫院。

由於確診人數增加、開設集中檢疫所，醫院血氧機數量嚴重不足，檢疫所內確診病患無血氧機可監控其血氧濃度，而採檢使用的耗材也極需補充。

富宇集團第一時間根據醫院需求，分別捐贈血氧機、防護衣、護目鏡、採檢工作服、拋棄式防護面罩、手套、鞋套、髮帽等，更與唐氏症基金會合作，採購5000支由唐寶寶們製作的洗手棒，共計近150萬元的相關配備，強化醫療資源。

國內三級警戒持續進行，也衝擊了需要親自面談和訪視受虐兒少的社工。

富宇集團同步捐贈台中市家庭暴力及性侵害防治中心100萬元經費，擴充視訊和電訪設備，讓社工得以轉由視訊和電訪關懷，也讓受虐兒少不致失去政府這張最後的保護傘。

富宇表示，富宇集團在建築本業的真誠，在慈善事業也不會改變，踏實經營不走捷徑，後續也會持續與各縣市政府醫療單位聯繫，深信只要齊心努力，一定能早日度過難關，回歸珍貴日常。

(中國時報/謝坤成)

countries: 台灣 中國

events: 疫情 性侵

title: 挺醫護 富宇建設捐防疫物資


content_text:
近日台灣疫情升溫，昨（10）日新增263名本土個案，其中有118例位於新北市。身為疫情重災區的市長，侯友宜昨天晚間在臉書心痛發文，透露自己傍晚時在三峽火化場看見的畫面，自責表示：「市長沒有好好保護你們！」

●社會在走，24小時新聞要有，東森新聞直播按下訂閱就沒錯！

本土疫情嚴峻，新北市許多地區被列為重熱里，侯友宜昨晚在臉書提到，站在三峽火化場火化爐前，他看到不少沒有家人陪伴送別的市民，心裡感到無比傷痛。侯友宜接著表示，這些民眾不但沒有家人和宗教的祝禱引領，就連骨灰罈都來不及刻上名字，這讓侯友宜不捨又難過，只能以雙手合十送他們最後一程，「兄姐啊！火來了，卡緊走，一切都過去了，希望您一路平安好走！」

▼侯友宜分享在火化場的所見所聞。（圖／翻攝自侯友宜臉書）

侯友宜坦言，這一波往生的市民大部分都走得匆忙，不少人的家屬甚至都還在隔離中。侯友宜在現場遇見了一名男子，對方表示自己已經算幸運了，可以有幾個小時替媽媽準備喪事。侯友宜靜靜地聽男子講述媽媽從生病到離開的過程，沒有一句抱怨，只有滿滿的悲傷和壓抑，侯友宜直言，男子所說的一切，都是台灣此時許多人的傷悲。

▼許多網友紛紛留言討論。（圖／翻攝自侯友宜臉書）

侯友宜感嘆，生老病死是世間無常，不過新冠肺炎帶來的傷痛，能算是無常嗎？還是可以靠著更努力保護民眾，將傷害減輕。最後，侯友宜表示，自己的送別不足以道盡做為新北市長的沉痛，「每一位新北市民的染疫，都是我的責任」，他也承諾會更全力以赴，打好這場對抗病毒的戰役。這則貼文在短短幾小時內，就引來超過8萬人按讚留言，「只有痛失親人的更能體會這種痛」、「有的時候都會想一想，自己會不會就是沒有人送走的那一個」、「是非對錯自有公道，但求無愧於百姓，加油」。

疫情部分，昨天新增之263例本土病例，為124例男性、139例女性，年齡介於未滿5歲至90多歲，發病日介於今年5月22日至6月9日。個案分佈以新北市112例最多，其次為臺北市58例、苗栗縣43例、桃園市14例、基隆市12例、彰化縣10例、花蓮縣7例、南投縣及新竹縣各2例，宜蘭縣、臺東縣及臺南市各1例。其中雙北地區以外縣市93例中，84例為已知感染源，5例關聯不明，4例疫調中。相關疫情調查持續進行中。

●東森新聞提醒您●因應新冠肺炎疫情，有疑似症狀，請撥打：1922專線

（封面圖／翻攝自侯友宜臉書）

journalist: 駱瑩倫

events: 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 花蓮縣 新北市 臺南市 宜蘭縣 彰化縣 臺北市 南投縣 新竹縣 桃園 臺東縣 苗栗縣 三峽 基隆市

title: 侯友宜火化場送別市民！痛喊「沒保護好你們」8萬人都哭了


content_text:
為減輕學生因疫情造成就學及生活的經濟壓力，台灣師範大學募款新台幣 1530 萬元作為助學金，這學年已協助 710 名學生及其家庭減輕經濟重擔、維持求學品質。

國內武漢肺炎（ 2019 冠狀病毒疾病， COVID-19 ）疫情衝擊各級產業，尤其台灣自5月中旬提升至第3級疫情警戒後，許多學生及其家庭在疫情影響下，面臨突如其來的困境。

台師大校長吳正己表示，疫情影響生活甚大，學生學習若再受影響將是雪上加霜，校方因此規劃紓困助學金方案，在各界及立法院前院長王金平、金仁寶集團董事長許勝雄等校友慷慨解囊下，初期募集 1530 萬元。

台師大紓困助學金幫助對象包括在學生因父母或監護人受疫情影響而非自願離職、減班或從事自由工作而收入減少；學生本人因疫情影響而非自願離職、減班；學生本人或父母、監護人因疫情住院、居家隔離、居家檢疫而導致經濟困難，每人每學期補助2至5萬元。

台師大學務長林玫君提到，學務處規劃因疫情遭逢變故，須輔導、補助等各項學生協助方案，在校友支持下，紓困助學金募款方案逐漸成形，直到今年4月共有 293 位學生獲補助。

台師大國際長劉祥麟指出，去年起因疫情影響，境外生求學之路格外艱辛，申請簽證不易，還面臨航班取消、停飛等問題，針對未符合政府防疫補助資格的 207 名境外生發給 9000 元至1萬元的助學金，僑先部 210 名僑生也核發每人 9000 元，希望幫助配合防疫隔離政策的境外生舒緩經濟壓力。

台師大緬甸王姓僑生表示，當初考量希望未來有較好工作機會，而選擇來台念書，半工半讀的他因疫情期間餐廳生意銳減而被資遣，感謝專責導師李立旻主動告知他申請紓困助學金，並協助修改申請書面文件，讓他順利拿到助學金，減輕經濟負擔。

（新聞資料來源 : 中央社）

journalist: 芋傳媒

countries: 緬甸 台灣

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎

title: 台師大募1530萬助學金 疫情期間送暖助710名學生


content_text:
中華職棒自5月18日起全面延賽，當天統一獅隊古林睿煬的先發計畫只能暫停，不過不是第一次碰到球季暫停的他，這回知道怎麼調整心情，也趁延賽期間用樂高「環遊世界」。

古林睿煬在5月5日先發時曾因左大腿不適，只投4局退場，原本預計18日回到投手丘也因疫情暫停，他表示，身體狀況沒有太大問題，主要是延賽後手感沒那麼好找，只能設定比賽情境去練習。

去年古林睿煬因調整不及較晚開季，季中更因腹斜肌拉傷一度中斷，今年開季古林睿煬狀況不錯，8場先發拿下4勝1敗，防禦率2.50，在遇到賽季暫停撞狂，他說：「心裡不會那麼浮躁，知道怎麼放慢腳步，做好自己的事。」

中華隊確定放棄參加東京奧運最終資格賽，原本有望入選的古林睿煬也坦言可惜，「國際賽可以在國際上亮相，讓更多國外球團注意到你，沒辦法參加滿可惜的。」若2028年奧運有棒球賽事，他在身體允許狀況下也想參加，「代表國家出賽是我的榮幸。」

疫情期間減少外出，古林睿煬剛好把沒組完的樂高拿出來組，他說：「好玩的點是可以動手做，很快獲得成就感，我組了滿多，像是自由女神像等各國地標，疫情不能亂跑，藉著樂高欣賞各國景點。」

今年季中選秀預計7月12日舉行，作爲高中畢業投入中職的選手，古林睿煬給予還在猶豫是否參加選秀的球員建議，「要問問自己，是否準備好投入這麼競爭的環境，如果答案是肯定的，就進來吧！我們一起打拚。」

明天是古林睿煬的生日，前兩年生日都不能在一軍出賽，今年更要在疫情間度過，他說：「希望明年不要有狀況，正常、簡單過生日。」他也謝謝醫護、防疫人員一直在前線守護台灣，「辛苦了，謝謝你們，我們會做好自已的防疫，做你們的後盾。」

title: 中職／不能打國際賽 古林睿煬用樂高環遊世界


content_text:
專家整理5月前國際科學期刊曾列出國際主要疫苗的中和抗體幾何平均效價數據與6月10日國產高端疫苗數值比較。 圖：新頭殼繪製深受國人期待的國產新冠肺炎疫苗的其中一支「高端疫苗」今天(10日)下午5點二期臨床正式解盲，對於食藥署是以免疫橋接(immuno bridging)方式，採用中和抗體作為替代性療效指標，並以標準較低的AZ疫苗為對比，中和抗體效價「不劣於」AZ疫苗就可能拿到緊急使用授權(EUA)。而高端解盲在「不區分年齡組」的中和抗體幾何平均效價(GMT titer)662，究竟是高是低？

所謂「中和抗體效價」，專家指出，疫苗打進人體後會產生各種抗體，真正具有降低病毒感染率的抗體，稱之為「中和抗體」，中和抗體具有中和掉病毒活性的效果。以新冠病毒來說，產生中和抗體有兩個位置。計算中和抗體的數值稱為「中和抗體效價」。但專家強調，效價的比較，必須要在同一標準才能相比，如使用同一標準劑量、天數、年齡層、受測人數，甚至同一個實驗室等。

專家說，中和抗體的數值愈小愈差，數值代表的是打完疫苗的人血清有多少中和抗體的量，計算方法是把打完疫苗的人血清抽出來後拿去稀釋病毒，稀釋愈多倍仍可中和掉抗體的，效果就比較強。

由於目前效價比較並沒有「同一標準」以致數據各異，但有專家整理5月前國際科學期刊曾列出國際主要疫苗的數據，AZ是136、BNT是157、莫得納800、嬌生214。高端拿出的數據僅僅略低於莫得納，成績可謂相當亮眼。不過，5月19日國際期刊《科學進展(Science Advances)》刊載的研究，AZ疫苗抗體效價為372，莫德納疫苗為373，數據明顯有所落差。

根據了解，各國在進行臨床實驗或評估藥物或疫苗時，都希望有在地民眾的臨床數據，目前台灣只有AZ進來。因此，衛福部部立醫院將執行研究計畫，蒐集200名國人接種二劑AZ疫苗的免疫原性結果，來作為外部對照組，由中研院研究團隊進行分析比較。

至於疫苗接種後副作用部份，國產高端疫苗在常見的疲倦、頭痛、肌肉痛、發燒的不良反應上，分別繳出36.0%、22.0%、27.6%、0.7%的成績，均優於國際臨床主流疫苗。

journalist: 吳賜山

events: 新冠病毒 新冠肺炎

title: 國產疫苗打趴進口疫苗？科學數據這樣說… | 生活


content_text:
本土疫情持續延燒，藝人通告活動都得跟著取消，明星們在家防疫的同時，也帶起開直播閒聊的風潮。而陣容組合和聊天內容包容萬象，除了拉近明星和粉絲們之間的距離，也迸出不少新聞話題。

最奇妙組合：鳳梨鼠薯90度鞠躬道歉「原來你是柯震東」

宋芸樺日前在IG開直播，邀請柯震東、禾浩辰等人閒聊，之後女方透露自己很喜歡「鳳梨鼠薯」，希望可以跟對方聊天，沒想到隨口說出的話直接變成圓夢計畫，鳳梨的經紀人看到後，立刻要鳳梨加入直播。

相較於鳳梨加入連線後，還一臉霧煞煞問「什麼意思？現在這個是誰在直播？」，美夢成真的宋芸樺整個少女心噴發，激動尖叫後負責介紹直播成員，當鳳梨鼠屬聽到「柯震東」這三個字，立刻起身90度鞠躬，「我要跟你說聲抱歉，原來你是柯震東，對不起喔！我真的不知道你是柯震東喔，林北沒有在看電視，因為鼠薯是森薏仁（生意人），逼死你死（Business）那種」，柯震東也回應，「沒關係，我們3個在走下坡」。笑翻一票網友們！

話題性組合：梁靜茹范瑋琪姐妹情變？遭爆直播不同框

徐若瑄日前為了宣傳新EP，邀超大咖星友林心如、梁靜茹，以及知名網紅「那那大師」連線，其中素顏的林心如對直播不是很在行，一下子忙著換自拍濾鏡，之後又不小心反轉鏡頭曝光家中客廳，私底下超呆萌的行為逗樂不少網友。

不過更具話題性的，就是范瑋琪中途有加入直播，但她的好姐妹梁靜茹卻始終沒跟她同框。其實2年前梁靜茹驚傳婚變時，范范透過經紀人回應「隱約有聽說」，被網友罵是大嘴巴，當時梁靜茹雖然發文力挺好友，但之後單方面取消追蹤范范，並刪光以前姐妹情深的合照，再加上這次直播事件，也被網友懷疑2人友情是否「回不去」了？

個人表演組：柯震東吸1.2萬人陪睡，Melody乾杯「媽咪Juice」

同樣引起話題的，還有前面就提過的柯震東。他近期靠直播引來不少話題，除了大談最愛的前女友是李毓芬，蕭亞軒讓他有想婚的念頭，最近又在IG展開「睡播」，讓網友收看他睡覺的樣子，大概是睡得太忘我，柯震東還突然伸手挖鼻孔（經本人解釋只是在抓癢），超真實的畫面吸引1.2萬網友觀看。

Melody前陣子也開直播分享自己的防疫妙招，她出門全身包緊緊，帶著衛生筷子到ATM領現金，一旦感覺到有排隊民眾靠近，馬上緊張地大喊「社交距離、社交距離」，超浮誇行為笑翻網友。另外聊到疫情期間必須和小孩子一起待在家中，「媽媽們現在都很辛苦，媽媽們都要有媽咪Juice（也就是酒精飲料）」，說完便拿起手中的酒杯朝鏡頭乾杯「讓我們cheers to 媽咪s」！

延伸閱讀：看完煮飯還不夠！瘋瘋貴婦Melody超夢幻廚房首開箱，加碼最愛「半丸子頭」這樣綁

圖片來源：IG@bravolav、@vivianhsu.ironv、@melodykliu

▼防疫不能停▼

隨身帶酒精、乾洗手👉https://bit.ly/36gXXjZ

title: 線上直播笑翻網友！鳳梨鼠薯90度鞠躬道歉：林北不知道你是柯震東 | 女人我最大


content_text:
早前出現首宗源頭不明涉及變種病毒的本地確診個案，有關的17歲少女，她的母親及姊姊亦受感染。衞生防護中心總監林文健表示，有與台灣、深圳及世衛方面了解，以及對比自去年12月的輸入個案，都找不到同一源頭的基因序列。當局就她們的密切接觸者、同住大廈人士、患者到訪30多個地方而需接受強檢的人士，在進行的病毒檢測中，未有發現陽性個案。

在立法會衞生事務委員會上，有議員關注該名17歲少女確診後，她居住的天水圍地區，所派發的樣本樽數量並無增加，亦有議員關注酒店檢疫房間不足。

食物及衞生局局長陳肇始說，當地區有疫情，政府希望市民前往採樣中心和流動採樣站，以更快得知結果。她又說，不少人趁暑假回港，因此檢疫酒店房間數量已有所增加，有過萬間房，當局會再留意整體情況。

另外，政府表示，約需23億元額外撥款，維持社區檢測中心及流動採樣站，以便為市民提供服務至今年9月，委員會同意將撥款申請交付財委會審議。

title: 陳肇始：檢疫酒店房間數量增加　當局會再留意整體情況


content_text:
（中央社記者吳家豪台北11日電）蘋果公司（Apple）公布2021年設計大獎獲獎者，今年6個新的獎項類別分別從創新、視覺與圖像設計、互動性、愉悅與樂趣、包容性、社會影響力等面向，表揚來自全球各地共12款App和遊戲開發者。

蘋果指出，除了象徵榮譽的蘋果設計大獎實體獎座之外，今年的獲獎者還將獲得一套獎品組合，包含能讓開發者繼續創造出色App和遊戲的硬體配件。

蘋果全球開發者關係副總裁普萊斯考特（Susan Prescott）表示，今年的蘋果設計大獎獲獎者重新定義對美好App體驗的期望，這些開發者的作品是蘋果6個新獎項類別的完美典範，體現App和遊戲在日常生活中所扮演的重要角色。

「包容性」獎項類別的獲獎者藉由支持來自多元背景、能力水準和語言的族群，為所有人提供更好體驗。得獎者之一的Voice Dream Reader是一款文字轉語音App，支援超過24種語言，以及PDF、網頁或電子書等數位文本，可以將內容大聲朗讀出來。另一個得獎者是HoloVista遊戲，支援多項輔助使用功能，包括運動控制、文字大小、文字對比度、聲音和視覺效果強度選項。

「愉悅與樂趣」類別的獲獎App包括Pok Pok Playroom，提供細緻的觸覺回饋和充滿現場感的音效。另一款得獎App是休閒遊戲Little Orpheus，透過幽默的對話，保持輕鬆的遊戲體驗。

「互動性」類別的獲獎者提供量身打造的直覺介面和簡易的控制方式，其中CARROT Weather App以幽默的天氣預報和獨特的視覺效果聞名。Bird Alone App結合手勢、觸覺、視差效果和動態音效打造遊戲世界，音樂會根據現實中的天氣、季節和時間而變化。

「社會影響力」類別的獲獎者以有意義的方式改善生活，凸顯重要議題。例如Be My Eyes App使盲人和低視能人士能夠透過他們的相機，與來自世界各地的志工配對，讓志工協助他們辨識物體。Alba這款遊戲透過拯救野生動物、修復保護區的橋樑、清理城鎮周邊的垃圾，展現尊重環境的正面效應。

journalist: 中央社記者吳家豪台北11日電

companies: 蘋果 Apple

title: 蘋果設計大獎聚焦6大新面向 12獲獎者出列 | 科技


content_text:
2021/06/11 05:30

〔記者李欣芳、彭琬馨／台北報導〕政府全力爭取台美恢復貿易暨投資架構協定（TIFA）會談，獲得美方積極回應，美國貿易代表戴琪昨晚與行政院政務委員鄧振中舉行視訊會議，雙方同意將在未來數週內，召開第十一屆TIFA會議，這是拜登政府上台後，兩國經貿談判代表首度進行對話，並宣布恢復TIFA會談。

上回會談已是5年前台美TIFA為雙邊重要經貿高層諮商平台，迄今召開十次會議，輪流在台北、華府舉行，上回舉行為二○一六年十月。

美國貿易代表署發布新聞稿表示，貿易代表戴琪與行政院政委兼經貿談判辦公室總談判代表鄧振中，召開視訊會議。戴琪強調美台貿易與投資關係的重要性，也解釋是拜登政府以勞工為中心的貿易優先事項。戴琪並表達，美國對與台灣持續在多邊組織共同關心的議題進行合作的興趣。

鄧振中也表示，我方在去年八月宣布訂定豬肉萊克多巴胺殘留標準，充分顯示我推動國際化，以及深化與美國雙邊經貿關係的決心。台灣是國際供應鏈中重要的一環，也是美國可信賴的夥伴。

戴琪與鄧振中並宣布，將在美國在台協會（AIT）與駐美國台北經濟文化代表處（TECRO）共同主持下，於數週內召開第十一屆TIFA會議。

行政院經貿談判辦公室昨發布新聞稿，說明台美官方昨晚進行視訊會議，雙方對話氣氛融洽且具建設性。

ＢＴＡ也可能一起談美國華爾街日報先前引述知情人士報導，戴琪將與台灣高層官員舉行對話，雙方政府朝重啟前美國總統川普執政時停擺的TIFA談判邁進。據悉，我方透過台美高層經貿對話，優先策略是爭取TIFA會談儘速舉行。政府內部評估，由於洽簽台美雙邊貿易協定（BTA）需要時間，BTA的協商與洽談也可在TIFA的架構下舉行。

countries: 美國 台灣

people: 鄧振中 李欣芳 川普

title: 戴琪、鄧振中視訊 台美TIFA重啟會談


content_text:
【大成報記者于郁金/金門報導】太武山為金門地區熱門觀光景點，每年吸引眾多遊客登山遊憩，金門縣議會石永城議員關心遊客登山安全，於6月9日邀集金門縣政府觀光處及金門國家公園管理處等人登山現地會勘。

經現勘後觀兵奕棋處下方(約1.2K處)及頑石點頭周邊(約2.2K處)，為遊客經常駐足拍照點，其周邊均無相關安全設施及告示，恐有危安之虞，石議員請金門國家公園管理處檢討設置必要設施，以確保遊客安全。

金門國家公園管理處表示，將積極檢討本(110)年度相關預算，並結合現地景觀於觀兵奕棋處下方拍照點加設安全圍籬、警示標誌(如請勿跨越、注意安全等)，另頑石點頭周邊若設置圍籬，恐會誤導遊客攀爬，形成反效果，故該處以設置警示標誌為原則。

另外金湖鎮瓊逕路-伯玉路口兩側軍方早年構建之碉堡影響行車視線，亦有危安顧慮，石議員亦同步邀請工務處、觀光處至現地勘查，並研討解決方案。工務處表示，該碉堡為早年軍事設施，將瞭解縣地產權、設施等，再提出解決方案。

journalist: 于郁金

taiwan-subdivisions: 金湖 金門 金門縣

title: 太武山玉章路拍照點安全設施會勘


content_text:
娛樂中心／游雅嵐報導

日本女星大久保麻梨子和台灣老公Jerry結婚5年，成為台灣媳婦，受到全球疫情影響，大久保麻梨子透露，已經1年半沒回日本，只能夠過視訊通話，看媽媽的笑容與笑聲。她也感謝端午節決定不返鄉的朋友，「謝謝你們選擇待在家一起繼續對抗疫情，保護自己保護別人。」

▲大久保麻梨子成為台灣媳婦屆滿5年。（圖／翻攝自大久保麻梨子臉書）

大久保麻梨子10日表示，電話視訊也能表達對家人親朋好友的關心與愛。她指出，自己已經1年半沒辦法返鄉了，不過視訊通話，媽媽的笑容笑聲總讓她有回家的感覺。雖然不能擁抱她，但大家都能健康平安就是最大的幸福。

▲大久保麻梨子和媽媽視訊，母女談天笑得開心。（圖／翻攝自大久保麻梨子臉書）

大久保麻梨子也呼籲，「先照顧自己好好生活，一起等待能安心回家的那天吧。」在台發展的日籍藝人田中千繪，也在下方留言，「一起加油！」

▲台灣荔枝盛產，大久保麻梨子也網購力挺。（圖／翻攝自大久保麻梨子臉書）

大久保麻梨子成為台灣媳婦，也經常用行動愛台灣，前陣子台灣因為疫情大缺血，大久保麻梨子立刻去捐血，並呼籲「出去捐血是幫助醫療量能的」，但出門口罩務必戴好戴滿，小心社交安全距離，讓網友大呼「台灣有妳真好」。

journalist: 游雅嵐

countries: 日本 台灣

title: 1年半無法回日本！大久保麻梨子「視訊媽媽」吐抗疫心聲 | 娛樂星聞


content_text:
香港特區政府教育局局長楊潤雄。圖源：香港中通社

香港中通社6月10日電 香港特區政府教育局局長楊潤雄10日表示，粵港澳大灣區發展讓大灣區城市之間的溝通更加頻繁，香港學生充分掌握普通話及簡體字對未來發展百利而無一害。

日前，中國教育部發布了《粵港澳大灣區語言生活狀況報告(2021)》，分析了香港“兩文三語”的現狀。報告提出了在法律上明確普通話與簡化字的地位，宜將普通話教育適度融入考評體系、粵港合作推進普通話教學等具體建議。

當日，楊潤雄在一個記者會上表示，香港一直鼓勵學生在學習繁體字之余，也能認識簡體字。在香港現在的教育中，普通話學習也是課程的一部分，在這方面的教育上，教育局會進一步跟進。

楊潤雄表示，在粵港澳大灣區的發展下，香港市民在日常生活中，有很多機會需要與內地民眾和其他機構溝通，相信學生充分掌握普通話和簡體字對於自身發展有重要作用。

journalist: 【編輯：马华】

countries: 香港 中國

title: 楊潤雄：香港學生掌握普通話和簡體字百利而無一害


content_text:
韓國發生「男版N號房」事件，當地警方公布嫌犯照片資料，也移送檢方。（翻攝自SBS、nocutnews）韓國先前曾發生「N號房」的性剝削事件，然而類似手法不只女性受害，首爾警察廳昨（10日）公布一名嫌犯照片與相關資料，原來該名嫌犯自2013年到2021年間，假裝成女性誘騙超過1,300名男性拍攝不雅影片，遭逮捕後今（11日）也移送當地檢方。

據韓國媒體綜合報導，首爾警察廳昨（10日）公布現年28歲（韓國年紀29歲）的嫌犯金永俊（音譯）相關資料，提到他從2013年11月至今年6月，假裝女性誘騙男性拍攝不雅動作片。警方表示，金永俊在交友軟體Tinder上用女生的照片作為頭像，與受害者搭上線以後，會傳送從別處拿到的女性色情影片，讓對方相信自己真的是女生，也會使用變聲軟體來取信於對方。

有受害者表示，在上了金永俊的鉤以後，對方就會要求自己在通訊軟體Kakaotalk或Skype的視訊通話中擺出特定姿勢，甚至坐著尿尿等。隨著要求越來越誇張，受害者也越想越不對勁便喊停，沒想到之後居然在色情網站上看到自己的不雅影片，還有其他男性也擺出類似動作，讓他驚覺受害。

警方逮捕金永俊後，起出至少2萬7千多筆偷拍影片，受害者約有1,300人，其中有39名兒童或青少年，全部檔案大小約5.5TB，平均每位受害者都拍攝了至少3分鐘以上的影片。目前確認到金永俊有在Telegram上販售、與他人交換影片，不過是否有以這些影片威脅受害者拍攝新的性愛影片，或索取遮羞費等狀況，仍須調查。此外警方也提到，金永俊甚至還引誘7名未成年人到自己住處或汽車旅館，發生類似性行為並偷拍。

韓國警方表示，金永俊在此案中最大的問題並非「脅迫拍片」，而是使用這些偷拍影片當成素材來牟利。也有當地專家認為，此案最特殊的地方在於一般偷拍性愛片犯罪中，加害者獲得影片後，就會進一步向被害人恐嚇取財，但金永俊似乎沒有這個打算，而是建造出偷拍影片的買賣市場來獲利。

4月初韓國媒體揭露此案後，便引發當地民眾怒火，有約22萬名網友在青瓦台國民請願板上要求徹查該案，並公布加害人的資料。首爾警察廳網路搜查課認為嫌犯有針對男童、青少年犯罪的事實，也認為再犯的可能性很高，因此於9日召開身分公開委員會，並公開金永俊的本名、長相與年紀。目前以違反《兒童青少年性保護法》、《性暴力處罰法》與《兒童福利法》等罪名移送檢方，也將進一步追查不雅影片的購買者。

更新時間｜2021.06.11 10:11

title: 男版N號房！29歲清秀男假裝女性誘騙 偷拍上千男「裸聊不雅片」


content_text:
娛樂中心／綜合報導

眾所周知，四大天王張學友、劉德華、郭富城、黎明是90年代香港四位最受歡迎的男歌星。他們在娛樂圈的影響力深遠，風靡至今；然而這四位天王，不僅歌唱得好，在影視業的發展也是可圈可點；不過，令人好奇的，同樣是拍電影，為什麼劉德華總是演主角，演技同樣精湛的張學友卻總是演小弟？

▲同樣是天王，為何劉德華總是演主角，張學友總是演配角？（示意圖／翻攝自百度百科）

四大天王中出演影視作品最多的大概就屬劉德華了。他算得上是一個全能藝人，在電視、電影、音樂等方面都留下了為數眾多的代表作。作為演員，他是華語影壇的巨星；作為歌手，他是華人演藝圈演而優則歌的代表人物。

▲劉德華、郭富城、張學友、黎明四大天王，風靡至今。（圖／翻攝自百度百科）

▲作為演員，劉德華是華語影壇的巨星。（圖／翻攝自維基百科）

除了劉德華以外，張學友也拍過不少電影；不過，很多網友發現，劉德華和張學友兩人在電影中扮演的角色可是天差地遠。劉德華出演的大多數都是主角，而張學友同樣也是四大天王之一，但在很多作品中，卻只能是配角，甚至出演劉德華的小弟。明明在樂壇兩人都是平起平坐，為什麼在影視行業兩人的差別卻如此之大呢？

▲張學友即使是演配角，也表現得非常出色。（圖／翻攝自百度百科）

據陸媒影評報導指出，劉德華本身的演技很精湛，而且他本身的氣場也很強大，很適合出演那些黑幫老大的角色或是正派主角；張學友雖然說演技也不錯，但他表演的時候會比較用力浮誇，會讓他整個人的表現看起來比較誇張，他這樣的表現可能更適合飾演小弟。而且張學友也並沒有將自己太多的精力放在影視行業上，他出演的作品並不如劉德華那麼多。

▲張學友歌唱實力令人讚嘆！（示意圖／翻攝自維基百科）

然而一部戲也不能只有主角，配角一樣重要；張學友充分發揮自己該扮演的角色，得到了大家的認同；1989年張學友憑藉劇情片《旺角卡門》獲得第8屆香港電影金像獎最佳男配角獎。1990年憑藉武俠片《笑傲江湖》獲得第27屆台灣電影金馬獎最佳男配角獎。

▲張學友是一位極有魅力的演員及歌手。（示意圖／翻攝自維基百科）

張學友除了在流行音樂領域有傑出貢獻外，他在歌舞劇和電影表演上也頗有建樹。他雖然沒有偶像的面孔，但其精湛的演技讓他在華語影壇佔據了一席之地。他演戲的時候很投入，導演要求的表情都能夠做好，是一位極有魅力的演員。

journalist: 綜合

countries: 台灣 香港

title: 同樣都是天王！張學友與劉德華拍戲 為什麼張學友總演小弟 | 娛樂星聞


content_text: 中評社北京6月11日電／據央視軍事報道，韓媒近日披露，4月9日才下線並高調亮相的國產KF－21隱形戰鬥機原型機，時隔僅僅一個多月就已經被拆得七零八落。有航空專家稱，這種做法在海外難尋先例。韓媒猜測，該原型機可能是匆忙拼凑的樣子貨，目的是確保該戰機的海外合作方印尼繼續投資。 俄羅斯軍校改革顯成效 (2021-06-11 10:32:30) 韓國議員提議征女性服兵役 (2021-06-07 10:24:18) 疫情趨緩 印度多地放寬防疫限制措施 (2021-06-07 10:23:59) 逾六成首爾人認為韓國不是理想居住地 (2021-06-04 10:07:25) 日媒：日本擬增設部隊監視中國航母 (2021-06-04 10:07:05) 印度：極端天氣摧毀的房屋 (2021-05-31 10:34:35) 制衡美國太空野心，俄羅斯已備好殺手鐧 (2021-05-31 10:34:18) 兩款疫苗對印度報告的變異新冠病毒有效 (2021-05-24 10:01:05) 俄羅斯太平洋艦隊慶祝成立290周年 (2021-05-24 10:00:46) 韓國軍營發生集體感染疫情 (2021-05-17 10:11:00)

countries: 韓國 美國 日本 中國 印尼 俄羅斯 印度

events: 新冠病毒 疫情

title: 韓國隱形戰機下線一個多月就被拆


content_text: HONG KONG SAR - Media OutReach - 10 June 2021 – The GS1 HK Summit 2021 ("the Summit") was held successfully today at the HK Convention & Exhibition Centre attracting more than 1,300 delegates from cross-sector trades joining in-person and online. Broadcasted live for the first time, the Summit steps into its 20th edition this year. The full-day event covered hot topics in digital retailing, digital trade finance, smart business operations, global supply chain resilience and business trends in the Greater Bay Area. With the aim to help enterprises embrace virtual business opportunities, the Summit was co-located with the GOVirtual Business Expo, jointly hosted by GS1 HK and Baobab Tree Event Management Co., Ltd. (BTE), running from 10 June to 12 June. Mr. Alfred Sit, Secretary for Innovation and Technology, inaugurated the Summit as the Guest of Honour and delivered the opening address. "Today's summit and the Expo is an opportune time for the industry to re-adjust business strategies after consolidating the experiences under the 'new normal', creating new value for both the business community as well as Hong Kong economy. Digital transformation is indeed the 'hope' to businesses under the 'new normal'. The Government has made strenuous effort in assisting enterprises in this regard, including the Distance Business Programme, the Public Sector Trial Scheme, the Technology Voucher Programme and the Re-industrialisation Funding Scheme. All these are conducive to the development of "Industry 4.0" and smart city in the aftermath of the epidemic," said Mr. Sit at the start of the event. Mr. Victor Lam, Government Chief Information Officer and Legislative Councillors Mr. Frankie Yick and Mr. Peter Shiu, were joined by Mr. Kelvin Leung, Chairman of GS1 HK; Ms. May Chung, Vice Chairman of GS1 HK; Ms. Anna Lin, Chief Executive of GS1 HK and Mr. Ricky Wong, Vice Chairman & Group Chief Executive Officer, Hong Kong Television Network Limited as officiating guests. In Dr. Leung's welcome remarks, he underlined the role of digital transformation in business development, where reliable, transparent, accurate, timely data is the key. He explained the GS1 global standards ensure the availability of high-quality data and help bridge the physical and digital worlds, by creating a digital version of a product called digital twin. This online identity allows sellers to list their products easily on Alibaba, Amazon, eBay and other e-marketplaces, while supporting Google to correctly classify products and match relevant online information to consumers' queries, improving search results, generating sales leads and increasing conversion. Ms. Lin echoed the importance of standards in the collection and sharing of quality data, and believes data analytics can separate leaders from followers. "Data intelligence helps enhance market forecast and drive better business decisions. With emerging technologies like AI and video analytics, retailers can capitalise on 'Smart Retail' solutions to collect consumers' demographic and behaviourial data and deliver more engaging experience to boost sales. The use of IoT sensors and RFID devices in daily workflow has helped manufacturers, logistics service providers and the like to monitor operational data in real-time and optimise resources as needed. Enterprises equipped with such kind of "Smart Operations" systems will be able to improve productivity, reduce wastage, ensure safety and quality, and shorten their time-to-market." Mr. Ricky Wong, Vice Chairman & Group Chief Executive Officer of Hong Kong Television Network Limited kicked off the Summit with a keynote speech titled "Way Beyond eCommerce" urging businesses to be agile and always thinking out of the box. He encouraged enterprises to draw strength from partners and allies for more innovative cross-sector opportunities. In the Executive Panel, CEO Panel, various plenary sessions and track sessions that followed, thought-leaders from a mix of industries presented ideas that can help businesses stay ahead of the curve. Some of the most topical discussions included COVID-19 vaccine traceability and the evolution of supply chain strategy from "just-in-time" and "just-in-case". Culminating the event was the Closing Plenary: The Entrepreneur Forum where inspiring stories of how three local companies charted their own course into the new future were told. Localla diversified its bike sharing business to food ordering service; Culture Homes transformed traditional elderly homes into technology-enabled neighborhood; German Pool tapped into the Greater Bay Area with new marketing stunts such as live commerce. These new business strategies all stemmed from the entrepreneurial spirit to "Go Digital * Go Smart" and have set the foundation for long-run success. Many more similar business anecdotes are included in a new report, Retail Realignment: The road ahead for omnichannel in the Greater Bay Area, jointly published by KPMG China, GS1 Hong Kong and HSBC. The report is based the collective wisdoms of 400 senior retail executives and a survey conducted among 2,053 consumers in Hong Kong and nine mainland cities in the Greater Bay Area. It examines the changing consumer behaviours and expectations during the ongoing COVID-19 pandemic, as well as the latest technology and retail trends in the Greater Bay Area sector, and provides recommendations for businesses to advance their corporate strategy and digital offerings to satisfy consumers' evolving preferences. Please read the press release "Greater Bay Area retailers increase focus on digital strategies" for more details. About GS1 Hong Kong Founded by the Hong Kong General Chamber of Commerce in 1989, GS1 Hong Kong (GS1 HK) is the local chapter of GS1®, which supports companies' digitalisation to enhance supply chain transparency and efficiency, ensure product authenticity, and facilitate online and offline commerce with global supply chain standards (product identification key and barcode) and a full spectrum of standard-based platforms, solutions and services. Currently, GS1 HK has around 8,000 corporate members covering close to 20 industries including retail consumer goods, food and food services, healthcare, apparel, logistics as well as information and technology. By engaging with communities of trading partners, industry organisations, government, and technology providers, GS1 HK is fostering a collaborative ecosystem with the vision of "Smarter Business, Better Life". Headquartered in Brussels, Belgium, GS1® is a not-for-profit, standards organisation that has 115 national chapters serving 150 economies globally. For more information, please visit www.gs1hk.org . #GS1

journalist: By GS1 Hong Kong, Media OutReach

title: GS1 Hong Kong Summit 2021 Scaling Digital Transformation • Cultivating Digital Assets


content_text:
國內疫情升溫，國泰投信響應全民防疫政策，避免面對面接觸，即日起，暫停受理現場臨櫃服務，僅開放線上申購，力求達到「防疫零接觸、服務零距離」! 近期受到市場熱烈討論及詢問，將在6/15募集的國泰全球智能電動車ETF(00893)，已有許多民眾關切如何申購？國泰投信指出，這檔「全球唯一」100%聚焦電動車上、中、下游供應鏈的ETF(00893)，可透過全台各大銷售機構(證券商)，以Email、傳真、郵寄等「免臨櫃」方式申購。國泰投信期盼藉此與政府及全民一起作好防疫，共同守護台灣。

回首過去15年間，最讓股神巴菲特扼腕的，莫過於錯過全球市值最大的蘋果公司，2007年發佈的革命性產品iPhone，不只改變了全人類的生活，迄今股價更已翻漲高達40倍。換句話說，投資要找到對的趨勢極為重要，而展望未來，究竟是年產值新台幣15兆的智慧手機是下一個趨勢？還是12兆的半導體？其實都不是！這些大型產業的產值加起來，都還不及未來最有錢景的「全球智能電動車」產業，年產值高達百兆元等級！

各大產業全球年產值 (單位：新台幣兆元)▼各大產業產值採2020年度全球產值金額，傳統汽車產業包含汽車與周邊產業產值。（圖／資料來源：IEK、玉山和碩科技論壇，2021/04。）

和碩董事長童子賢日前在科技論壇上表示，傳統汽車相關產業，去年產值就已達4兆美元，相當於2020年全世界半導體產值4千多億美元的9倍、智慧手機產值近5千億美元的8倍，再加上自駕系統、車聯網等新軟體技術，勢必再推升智能電動車整體產值。此外，女股神所創立的ETF發行商ARK分析師也指出，電動車是從無到有，由根本上改變產業的大革命。預估2025年前，全球電動車年均複合成長率(CAGR)高達82%。因此呼籲投資人及早布局，抓住下一個科技巨頭，複製如同蘋果公司推出iPhone迄今所帶來的產業轉型及股價噴發商機。

國泰全球智能電動車ETF（00893）基金經理人游凱卉表示，這檔ETF (00893)從上游鋰原料到下游品牌廠，產業鏈一把抓，包括全球最大鋰原料生產商-雅寶、目前全球最大市值車廠特斯拉、中國的比亞迪、電動車三劍客蔚來、小鵬、理想、台灣下一座護國神山-充電樁先驅台達電、全球電動車電池龍頭樂金化學、車用晶片大廠意法半導體、恩智浦、輝達、車載AI人工智慧系統商鏡泰等等，在智能電動車領域深耕已久、一時之選的企業，皆囊括在內。

不過，再次提醒民眾，「投資不忘防疫」! 即日起可運用各項「非接觸式」的管道，參與6/15~6/18的ETF募集，在第一時間搭上這輛擁有百兆級商機的全球電動智能車。

（封面圖／國泰全球智能電動車ETF提供）

companies: 特斯拉 蘋果

countries: 中國 台灣

things: 防疫 iPhone

title: 防疫優先 投資並重！智能電動車ETF 線上申購安心又便利 !


content_text:
高端疫苗解盲，整體血清陽轉率高達99.8%，數字相當漂亮，不過，台大兒童醫院院長黃立民卻說，「這哪能叫好！請不要關起門來自嗨」，從以疫苗學來看，就只是符合蛋白疫苗的期望值，沒有多厲害，不用太高興。

對於高端解盲結果，中研院院士陳培哲相當低調，只說，符合預期，建議高端申請我國食藥署EUA之外，也應該同步申請美國FDA、歐盟醫藥管理局（EMA）的EUA。此外，第三期臨床試驗一定要做下去，且需走完，才符合專業臨床試驗規範。

絕大部分民眾看不懂臨床數據中的專有名詞，例如「免疫生成性」、「血清陽轉率」、「中和抗體幾何平均校價」，在看到接近百分之百的99.8%，就覺得這是台灣之光，黃立民說，並沒有要潑冷水，綜合看來，就只是「合理、沒有太大驚喜。」

黃立民解釋，「免疫生成性」就是打了疫苗之後，所測得的免疫反應，當然是愈高愈好。「血清陽轉率」則是受試者從沒有抗體變成有抗體的比率。「中和抗體幾何平均校價」則是受試者平均抗體濃度。

黃立民表示，蛋白疫苗的最大優點為安全性較高，副作用較低，高端疫苗數據做到了這一點，不過，這原本就是理所當然。但施打疫苗目的為獲得保護力，這從高端報告中就看不出來，只能說打過疫苗，幾乎會產生免疫反應，但免疫反應並不等同於保護力。

「只能說高端解盲報告符合預期。」黃立民說，這些數據仍無法讓食藥署同意核准EUA，高端疫苗必須與AZ疫苗做抗體濃度的比較，如果與AZ疫苗差不多，才能通過審核。

黃立民強調，高端疫苗只能用來應急之用，如果這一兩年沒打算出國，又擔心自己染疫，當然可以接種這款疫苗。但如果出國經商，就一定要打AZ、輝瑞、莫德納等國際認可的疫苗，否則可能出不了國。

疫情快報

▪【疫情專題】各縣市疫苗統計 新的施打順序表 ▪【今日疫情懶人卡】苗縣單日增43例40人是移工 台南家庭群聚再添1例

journalist: 聯合報 / 記者李樹人／台北即時報導

countries: 歐盟 美國 台灣

title: 高端數字漂亮？ 黃立民：僅符合預期 不要關起門來自嗨


content_text:
专家们表示 Delta （印度首先发现）变种病毒将于初夏在安省病毒传播中占据主导地位，但不太可能引起第四波疫情。（Shutterstock）

【大纪元2021年06月11日讯】（大纪元记者王兰多伦多报导）安省专家周四（6月10日）公布最新疫情预测模型，专家们表示 Delta （印度首先发现）变种病毒将于初夏在安省病毒传播中占据主导地位，但不太可能引起第四波疫情。

安省大部分地区的 COVID-19 病例数呈下降趋势，尽管一旦 Delta 变种病毒在今年夏初占据主导地位，该省仍有可能经历第四波病毒大流行，安省疫情科学咨询小组联合主席布朗（Adalsteinn Brown）博士表示病毒感染病例再次激增“极不可能”。

科学咨询小组周四发布了新的报告，预测了安省未来两个月疫情发展的三种不同的可能情况。

●在最好和最可能的情况下：尽管安省重新开放，但每日病例数将继续稳步下降，到 8 月中旬将降至 每日300例 以下。

●在稍微悲观的情况下：病例数将在接下来的 10 天内下降，但在安省部分重新开放后，病例数将再次缓慢回升。到 7 月下旬，安省将看到大约 800 或 900 例新病例，但随着进入 8 月，这一数字将开始逐渐减少。

●在最坏的情况下，新的更具传染性的变种病毒将导致第四波大流行，其中每日病例数将呈指数增长，到 8 月中旬达到 2,500例。

然而，布朗博士在周四的新闻发布会上强调，这种情况“极不可能”发生，只有在病毒传播增加 100% 的情况下才会发生。

“这不是世界末日的情景。我们相信，如果我们能够真正继续以高风险社区为重点的疫苗接种策略，并真正迅速地做到这一点，我们就有很好的机会控制 Delta 变种，实际上安省人有很好的机会可以度过一个美好的夏天。”他说： “当我们说Delta变种占据主导时，这意味着该变种病毒感染病例占最大比例，并不一定是绝对增长。事实上，Delta 变种的复制数量已经有几天低于 1 了。”

安省发现的4种变种病毒目前为止，安省已经发现了4种冠状病毒变异体，带有最令人担忧的变化的那些变种被称为“须关注的变种（variants of concern）”，会受到官方卫生人员的密切监测。这类变种包括以下这些：

●印度或者“Delta”变种（B.1.617.2）：英国研究发现，该病毒的传播性比之前引发安省第三波疫情的英国变种病毒高60%，而现有的疫苗只注射一剂对该病毒的有效率降低到了33%，由于安省现在尚未开发大规模筛查Delta变种的工具，因此无法得知确切感染此病毒的病例数，但皮尔区首席医疗官卢医生周三表示，在该区新增病例中，新变种病毒感染占30%～35%。

●英国或者“Alpha”变种（B.1.1.7）：安省已经有136,117例，这种病毒已经传播至超过50个国家，而且似乎已经再次变种

●南非或者“Beta”变种（B.1.351）：安省发现1128例，该病毒已经在另外至少20个国家被发现。

●巴西或者“Gamma”变种（P.1）：安省已经确诊4,098例，这种病毒已经传播至另外超过10个国家。

病毒突变如何运作？专家们所担心的上述这些变种病毒都是在棘蛋白上发生了变化——这正是病毒与人体细胞产生连接的部分。例如“Delta”变种出现了一些可能非常重要的突变（比如L452R），这可能令它更易于传播。

根据美国疾病防控中心的信息，病毒传播的越广，变种的机会就越大，目前的冠状病毒已经出现了数千计的微小变化，大部分造成的影响较小，所以并不是令人关注的变种，但每隔一段时间，病毒就会通过改变来帮助自己生存和复制，这些成功的变种就成为优势变种。

专家担心的是一些特定变种中带有棘蛋白的改变，而病毒就是依靠棘蛋白进入人体细胞的，棘蛋白也是疫苗起作用的关键部分。mRNA 疫苗会将能制造病毒棘蛋白的 mRNA 送至人体内，并不断制造棘蛋白，借此驱动免疫系统攻击与记忆此类病毒蛋白，增加人体对病毒的免疫力，最终 mRNA 将被细胞舍弃。随着更多变种的棘蛋白发生突变，疫苗也要随之改变来适应它们。

责任编辑：严枫

journalist: 王兰多伦多

countries: 印度 南非 巴西

title: 专家预测：印度变种病毒不太可能引发第四波疫情


content_text:
台灣昨新增274例本土，其中新北市就佔了163例，比前兩天的數字還要高。對此，名醫沈政男表示，新北確診數又升高的原因是6/8快篩4千人創新高，最後共篩出40多人確診，此外第三波家戶感染產生小高鋒。不過，四波感染中，後三波都是「家戶感染」，且都相隔約7天，剛好就是潛伏期，內行一看就可發現數據中隱藏的魔鬼。

沈政男昨在臉書發文表示，新北市昨新增163例，較前2天的確診數都要高，原因有兩個，那就是新北市8日快篩了4000多人，創下新高，也因此篩出40多名確診；再來就是家戶感染又進到新一波，也就是第三波家戶感染，於是又產生了一個小高峰。而這四波感染中，後三波都是「家戶感染」，是不是都相隔7天？剛好就是一個潛伏期。外行來看就只會胡亂批評，但內行一看就可以發現數據中的魔鬼。

沈政男指出，「家戶感染逐漸燒光」是他所提出的理論，可以解釋萬華群聚感染的發病趨勢，而延長三級警戒的時間就是要讓家戶感染被圍堵在家戶內，不至於散播到社區之中，那麼總有一天這些案例都會發病結束。

沈政男也說，疫情發展至今，進入了新的階段，也就是「疫苗大戰」，最新戰況就是昨爆出好心肝診所為沒列在施打順位中的民眾偷打疫苗事件，這個部分台北市政府真的要好好處理，衛生局長第一時間竟然不知道疫苗分配狀況，實在太鬆散。

但他也指出，疫苗施打順序全世界只有台灣把官員列在施打順位前面，大家都是把80歲以上長者列為優先。還好，以台灣的施打速度，應該不用等太久，阿公阿嬤就會打到疫苗了。

另也有學生好奇，今年九月是否能開學上課？沈政男表示，以台灣的小心防疫與疫苗逐漸到位，應該沒有問題。但要等到九月才解封三級，實在太久了，應該在疫苗還沒到位前，就要把病毒壓得死死的。

文章來源：沈政男醫師臉書

文化男大生搭星宇航空返澳門確診 在台室友也染疫

新北確診數為何降不下來？陳時中揭關鍵原因

高雄確診婦在口罩廠打臨工 成品恐成傳播源？衛生局回應

(中時新聞網)

journalist: 何立雯

countries: 台灣 澳門

taiwan-subdivisions: 新北 高雄 新北市 萬華

title: 新北確診數再升高 名醫曝原因：數據中藏魔鬼


content_text:
「我覺得有寶寶在我的肚子裡了」

「我會好好守護妳跟寶寶」

謝謝你成為我的山

一路陪伴守護我們

讓我不曾擔心害怕

因為我知道你會一直在我們身邊。

這是一份珍貴的禮物

只屬於我們的禮物

PEI 沛芸

無印風女孩 ，也有人稱她為「文具女孩」。

｜無印風女孩 × 沛芸的文具雜貨店｜一間住在爸爸雜貨店裡面的文具店一直想擁有一間屬於自己的文具店，就從這裡開始。

開始我的手帳文具小生活 用自己最擅長的方式將生活好好記錄下來。不斷累積我的文具生活，在爸爸的雜貨店裡開始我的小小文具店，實現我的文具夢。

每個人心中都有屬於自己的理想生活，挑選喜歡文具的過程對我來說是一件非常幸福的事，從這些喜歡的小事組成屬於自己的文具日常。

期許自己可以三百六十五天一日一畫，於是我開始「女孩project 」這個系列。

利用等捷運的時間 、通勤的時間 、用餐前的等候時間等等的瑣碎時間來完成一幅插畫，再搭配一句手寫文字 。這樣的開始成為我生活裡的習慣，更留意生活周圍的小事，因為它們都是組成想像的來源，成為自己理想生活的樣貌。

沛芸的文具雜貨店 pei’s zakka store一間住在爸爸雜貨店裡面的文具店地址 | 台北市信義區吳興街284巷5之1號1樓營業時間 | Mon-Sun 7:30-22:30 open 365days 全年無休

第一本出版的書 : 我的無印風文具生活

FB：開始我的手帳文具小生活IG：z0304261pei

title: 因為有你所以我不害怕 | 沛芸畫女孩project


content_text: Photo prise le 8 juin 2021 montrant un flamant au lac Mogan à Ankara, en Turquie. (Xinhua/Mustafa Kaya)

title: Flamants au lac Mogan en Turquie_French.news.cn


content_text: 經過多年瘋狂擴產後，中國已成為LCD面板產能的霸主，而京東方也成為全球最大的面板廠，先前京東方曾對外表示，不會再投資高世代的LCD生產線，然近期面板業界傳出，京...

journalist: 郭靜蓉

title: 京東方傳蓋第3座10.5代廠 LCD供過於求隱憂浮現


content_text:
文：黃涵榆（台灣師範大學英語學系教授）

想像金錢之外的民主 臺灣的選舉很燒錢似乎不是一件新鮮事。總統大選競選經費暫且不算後援組織自願抖內，至少都得花上好幾個億，曾有某黨總統候選人挾龐大黨產花了上百億的競選經費，甚至連小選區的市議員動輒也要千萬以上。各層級選舉之候選人與政黨根據相關規定，還可以依照得票數領取每票30元至50元（政黨補助款）之選舉補助款。

然後呢，出資的財團更能上達天聽，影響甚至決定政府政策。財力先天不足的小黨跨不過門檻，領不到補助款，無法避免泡沫化。然後呢，選民還要繼續相信「一人一票，票票等值」嗎？即使不要用這麼犬儒的觀點看待這些事，政治制度其實一直都脫離不了「計算」或者不斷辯證可計算與不可被計算間的問題。

獨裁、寡頭和民主制度的區隔，就是由一人、少數與多數人決定的差別。而計算不僅牽涉金錢、資源和權力的分配，也決定了哪些可以顯現、哪些被排除，或是哪些如同法國當代哲學家洪席耶（Jacques Ranciére）所說的「無分之分」（the part of non-part），不被整個計算系統算進去因而無法顯現。

「一人一票，票票等值」只是一種遙不可及的理想甚至不切實際的神話？人們已（被迫）習慣和任由金錢與權力的連帶關係決定一切嗎？我們不該對民主政治有其他想像嗎？讀者也許可以從法國新銳經濟學者茱莉亞・卡熱（Julia Cagé）的《民主的價碼》（Le prix de la démocratie）得到一些解答。

《民主的價碼》是作者卡熱對於法國、歐洲、美加各國選舉制度和政治獻金概況的研究成果，透過豐富的數據資料和清晰的論理，深刻剖析當前的民主制度如何被金錢綁架。當然，本書的目的並不只是批判性的分析，更不是鼓吹犬儒主義或政治無用論，而是要重塑我們對於民主的想像，一種更符合平等主義理想的民主。

眾所皆知美國總統大選比全世界任何一個國家的總統選舉都更花錢，據保守估計，拜登（Joe Biden）贏得美國總統大選的花費就超過10億美元，雖然花大錢也不一定當選，像是紐約富豪彭博就曾花了10億美金參加民主黨總統初選，結果還是無法如願。

許多科技鉅子、大藥廠、軍火商願意付出巨額的政治獻金，當然不是在做慈善事業，而是為了對公共政策發揮實質的影響。如此一來，美國越來越像是一個寡頭型的民主國家，更具體來說，被少數鉅富挾持的國家。

其他國家的企業政治獻金規模也許沒有美國龐大，但類似的是有錢階級的利益同樣主導了公共政策的方向。沒錢沒人理，窮人階級的聲音和利益如果受到重視，也是因為符合有錢階級的利益。

當然，許多國家都已經開始實施限制政治獻金。作者所在的法國就限制個人捐給政黨或其他組織的金額不得超過7500歐元，同時禁止企業和法人團體的政治獻金。但是卡熱認為這樣還不足以完全斷絕金錢與政治的連帶關係，問題還牽涉到賦稅制度的設計。

一位年薪10萬歐元的人和一位年薪不到一萬的法國公民如果國同樣捐了7500歐元的政治獻金，前者的政治獻金66％可以從稅款中扣除（等於實質只捐了2550），收入較少那一位反而沒有減稅優待。一些大財團和政治人物還可以透過捐錢給和往來密切或自己設置的基金會和智庫，藉此享受減稅的優惠，坐實俗稱的「左手捐給右手」——簡單來說，這樣的政治獻金和賦稅系統是專為富人設計的。

事實上，為了解決不平等的問題，卡熱關心的不僅止於政治獻金和賦稅系統，還有代議政治的運作規則。她提出的改造方案主要有三個方向：

民主平等券：每年報稅時決定將七歐元捐給哪個政黨或組織。 大幅限制競選支出與個人企業對政黨或選舉的政治獻金，禁止企業政治獻金，個人上限200歐元。 混合國會：三分之一席次保留給社會代表，依照實際職業人口比例選出（在法國候選人名單必須有50％是勞工或受雇者）。 卡熱的這些改造方案是她考察了許多國家的資料所提出的，也深受包括紀倫斯（Martin Gilens）、佩吉（Benjamin Page）、哈冷（Richard Halen）、萊辛（Larry Lessig）和皮克特（Thomas Piketty）等學者的影響，他們都同樣關注民主體制可能會演變成寡頭統治的問題。

卡熱依據她個人的實務工作經驗和對於民粹主義的懷疑與不滿，他在《民主的價碼》提出的「混合國會」的構想大致上體現了「審議式民主」（deliberative democracy）的理念，希望透過議會席次產生方式的改革，實踐更多元、更具有包容性的理性論政空間。

這樣的變革不只是形式上的，更是為了透過共同參與審議決定自己的未來，提升民主辯論的品質，相信真理越辯越明，讓人民走出無知的狀態。這也顯示本書民主烏托邦的色彩，相信一個建立在審議民主原則的體制有助於實現集體理性。

《民主的價碼》提出的改革方案，對於一個財團控制國家、民粹主義四處蔓延、假訊息充斥、瀰漫在政治冷感或憂鬱的時代，也許能帶來一些民主的契機。民主改革的關鍵在於追求符合平等原則的代表權與決定權，也是讓未顯現的、沒有聲音的能超越各種層次的差異和藩籬得以顯現和發聲，還有對於未到來的保持信念。

相關書摘 《民主的價碼》：法國有錢人繳黨費可以減稅，差額由全民納稅人買單 《民主的價碼》：「錢」在美國是一種特殊的言論自由 書籍介紹 本文摘錄自《民主的價碼：一人一票，票票「等值」？》，時報文化出版

作者：茱莉亞・卡熱（Julica Cagé） 譯者：賴盈滿

momo網路書店 Pubu電子書城結帳時輸入TNL83，可享全站83折優惠（部分商品除外，如實體、成人及指定優惠商品，不得與其他優惠併用） 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。 一張選票價值幾何？ 你的一票和大財團的一票，真的「等值」嗎？

掌握金錢就是掌握選票—— 民主始終是撒錢的人贏。

民主與金錢：真實的危險——我們正目睹代表式民主的敗亡！ 研究清楚顯示，現今許多政治人物普遍迎合有錢人，也有愈來愈多國家主張「言論自由」，反對設定政治獻金上限，因為保守派希望可以保留銀彈王牌。更令人擔憂的是，開始有人質疑政府補助政治運作的做法。愈來愈多人認為選舉民主已經被少數人把持，導致不少人全盤否定選舉民主。

二〇一六年川普當選美國總統，他的勝利不僅令人不安，對民主不信任的人愈來愈多，不投票的公民愈來愈多。可以說，我們正目睹代表式民主的敗亡。

作者也在本書中透過歷史、法規與統計研究，點出金錢在民主制度中的角色，探討金錢以何種方式影響政治決定。當政府補助被私人獻金取代，民主便會陷入危機，書中亦提出幾項重大改革與方案，希望重建二十一世紀民主制度，以奠定「永續」民主社會的基礎。

countries: 臺灣 台灣 法國 美國

things: 假訊息 經濟

title: 【書評】《民主的價碼》：政治獻金制度專為富人設計，坐實所謂的「左手捐給右手」


content_text:
（中央社巴黎10日綜合外電報導）法國網球公開賽今天舉行女單準決賽。捷克網球女將卡雷茨科娃（Barbora Krejcikova）以7比5、4比6、9比7，拍下希臘女網選手莎卡瑞（Maria Sakkari），闖進決賽。

卡雷茨科娃將在冠軍戰對決現年29歲的俄羅斯女將帕芙尤申科娃（Anastasia Pavlyuchenkova）。（譯者：楊昭彥）1100611

journalist: 譯者：楊昭彥

countries: 法國 捷克 希臘 俄羅斯

title: 法網女單準決賽 卡雷茨科娃擊敗莎卡瑞晉級 | 運動


content_text:
甘肅馬拉松賽釀21死，官方今天通報調查結果，定調是「公共安全責任事件」，宣布27名公職人員遭懲處。其中，景泰縣委書記李作璧被指「應負主要領導責任」，因為已死亡，不再給予處分。

陸媒西部大開發雜誌官方微博10日報導，李作璧9日上午10時左右在家中跳樓自殺；此前多個自媒體指他死前一天被紀委部門約談。李作璧自殺在網路引發議論是「以死謝罪」還是「出來頂罪」，直到今天，官方才證實他死亡。

綜合新京報、人民日報報導，甘肅省委省政府聯合調查組11日下午舉行新聞發布會稱，警方9日接到報警稱一男子從自家墜樓身亡，經核查，墜樓男子為景泰縣委書記李作璧。目前警方已「排除他殺」，具體情況正在進一步調查中。

據報導，聯合調查組認定，這是一起由於極限運動項目百公里越野賽在強度難度最高賽段遭遇大風、下雨、降溫的高影響天氣，賽事組織管理不規範、運營執行不專業，導致重大人員傷亡的「公共安全責任事件」。

調查認定，甘肅晟景體育文化發展有限公司對事件的發生負有直接責任，公司負責人張小燕等5人已正式批准逮捕，由司法機關依法追究其刑事責任。賽事主辦方、承辦方、協辦方、執行運營方16家單位及其27名相關人員對事件的發生負有責任，應依法依紀追究責任

聯合調查組並公布27名公職人員被追責問責，包括5名省管幹部和22名非省管幹部。

在主辦單位及其責任人員部分，對白銀市委書記蘇君給予政務警告處分；對白銀市委副書記、市長張旭晨給予政務記過處分。

在承辦單位及其責任人員部分，景泰縣委、縣政府、白銀市體育局被控負有賽事承辦和實施職責。其中，景泰縣委書記李作璧對事件負有「主要領導責任」，因李作璧在事件發生後已死亡，依據「中國共產黨紀律處分條例」第36條規定，對其違紀問題作出書面結論，「不再給予處分」。

另外在具體承辦單位及責任人員部分，景泰縣景區管委會主任丁柯涯、副主任羅文濤嚴重違紀違法並涉嫌職務犯罪，已被採取留置措施，待審查調查終結後，依法依規處理。

由白銀市委、市政府主辦，景泰縣承辦的第4屆黃河石林山地馬拉松越野賽5月22日進行4小時後，突遇極端天氣，多名選手出現低溫症。172名參賽者有21人死在賽道上，其中包括梁晶、黃關軍等頂尖選手。

事故傳出引發全球震驚後，甘肅省委傳達中共總書記習近平以及國務院總理李克強對這起事故的指示和批示，強調將「嚴肅追責問責」。

自殺，不能解決難題；求助，才是最好的路。求救請打1995 ( 要救救我 )

title: 甘肅馬拉松調查通報 官方證實景泰縣委書記輕生


content_text:
（中央社記者鍾佑貞台北11日電）外媒報導，日本內閣官房長官加藤勝信表示，日本政府依「一國兩制」處理對台關係。外交部今天指出，根據掌握資訊，加藤勝信並未發表上述言論。外交部對於相關國際媒體不當引申及錯誤解讀表示遺憾。

外媒報導，加藤勝信今天在記者會上答詢時，宣稱日本政府依「一國兩制」處理對台關係。外交部傍晚反駁指出，根據掌握資訊，加藤勝信僅重申日方對台交往的一貫立場，並未提及日本對台關係是根據「一國兩制」。

外交部強調，中方片面主張的「一中原則」純屬虛構，因為自中華人民共和國西元1949年成立以來，中國從來沒有一天統治過台灣，這是不可爭辯的事實與現狀；而所謂的「一國兩制」更不被台灣人民接受，因為只有民選的政府，才能在國際間代表台灣人民，對外發展關係。

journalist: 中央社記者鍾佑貞台北11日電

countries: 中華人民共和國 日本 台灣 中國

title: 傳日官員稱以一國兩制處理對台關係 外交部駁斥 | 政治


content_text: To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, June 11 (CNA) The U.S. dollar was traded at NT$27.630 at 10 a.m. Friday on the Taipei Foreign Exchange, down NT$0.074 from the previous close.

journalist: Y.F. Low

title: U.S. dollar down in Taipei trading - Focus Taiwan


content_text:
124萬劑AZ疫苗將於下周開打，中央流行疫情指揮中心副指揮官陳宗彥今天表示，請各縣市務必依照指揮中心訂定的順序施打，指揮中心之前已宣布這次1至6類同步施打，共約267萬人，至於第7類仍在討論中，名單確定後就能開始施打。

指揮中心日前宣布，日本贈與的124萬劑AZ疫苗，將開放第一、二、三類人員之外，也提供機構和社福照護系統住民、照護者、75歲以上長者、洗腎患者等。

陳宗彥今天在全國防疫會議後記者會上表示，今天各縣市政府關心124萬劑疫苗的撥發，指揮中心提醒各縣市，務必依照指揮中心訂定的施打順序，全國作法一致、腳步一致，指揮中心依照1至6類各項人數等比例撥發好後會讓各縣市知道。

陳宗彥說，1至6類共有約267萬人，這次的124萬劑全部施打完也無法完全涵蓋，提醒縣市政府要審慎規劃，也提醒1至6類資格的民眾依照居住地施打，居住地的資料健保資料都有，會依照資料列冊給縣市政府，請民眾依照居住地就近施打，避免人員移動。

媒體提問第七類人員何時施打？陳宗彥說，第七類仍在討論中，因為要收集各部會對於「國家關鍵設施必要人員」的名單，這還需要討論，等名單討論好後就能施打。

疫情快報

▪【疫情專題】各縣市疫苗統計 新的施打順序表 ▪【今日疫情懶人卡】壹電視2員工PCR轉陽 欣傳媒總監驟逝後確診

title: 1到6類267萬人下周開打AZ疫苗 第七類名單討論中


content_text:
【記者徐乃義 ／桃園報導】衛生福利部桃園療養院與桃園醫院，針對近日新北市及台北市等地區，陸續發生確診肺炎病患，在醫療院所持刀、暴力攻擊醫護人員，以及破壞、脫逃等脫序行為，認需防範作為。為杜絕、防範醫院發生暴力，結合桃園市警察局桃園分局組成醫療院所區域聯防醫療防暴小組，就暴力行為導致醫療人員暴露於風險恐懼之中，直接影響病人的就醫權益，堅持「醫療暴力零容忍」的一貫作為，來強化醫療院所安全維護，並保障及遏止醫療暴力事件發生。

桃園分局龍安派出所長表示，國內肺炎疫情嚴峻，為積極防範醫療暴力，桃園警方與桃療及桃醫共同成立醫療暴力聯防緊急通報系統，針對發生暴力、脅迫、恐嚇及妨害其執行防疫醫療或救護等情事，醫療院所可24小時隨時通報，警方必定第一時間趕赴現場處置，以達到：「通報快、到場快、處置快」等作為，且提供必要的定時定點巡邏及機動警力派遣之維安作為，並提醒2院區內部應以高標準的管制措施禁止民眾攜帶危險物品入院，以加強維護機構內秩序維護，以降低醫護人員之安全疑慮與其他病友就醫權利，有效遏止暴力，還給醫院優良醫療環境。

桃療政風室表示，面臨嚴峻疫情，秉持法務部廉政署與衛生福利部政風處，並以「愛護、防護、保護」三工作面向推動廉政業務，亦協助機關安全及醫護人員醫療能量理念，使機關同仁感受到廉政機構的關懷及服務，也兼顧民眾的期待。針對醫療暴力絕不容姑息，以行動挺醫護人員，守護醫護，政風單位責無旁貸，為醫療機關後盾。良好的醫療環境是靠全體醫療院所同仁共同維護，絕不容許醫療暴力行為，將會與警方緊密聯繫與合作，期能讓第一線醫護人員，免受暴力行為的威脅，安心工作對抗疫情。

桃療表示，近日疫情嚴重，發生多起醫院急診醫療暴力事件，不僅危及到醫事人員身心安全，更妨害病人的就醫權益。希望警方醫院若發生暴力事件，當接獲醫院通報後，除儘速到場處理外，期望司法單位勿枉勿縱，保障第一線醫護人員之人身安全，支持對醫療暴力零容忍立場，共同為就醫大眾共同安全把關，讓醫事人員從事醫療業務時，不會有所恐懼或遭受影響，以保障全民安定有序之健康醫療環境及權利。◇

taiwan-subdivisions: 安定 新北市 桃園

title: 桃醫與警方共同聯防   杜絕醫療暴力零容忍


content_text:
【新唐人北京時間2021年06月11日訊】水滸故事中，道不盡的江湖俠義，寫不盡的官場風氣。眾豪傑替天行道，轟轟烈烈，但在這渾噩的世俗間，幾人能夠超脫？羅真人未卜先知，點悟愚迷，讓公孫勝還了濟世安邦之願，又使他能徹底脫離江湖，遠離紅塵；而對於一生命薄，久戀富貴的宋江，羅真人又為他留下了哪些法語？
公孫勝，道號一清道人。由於會得一些道術，倒也能呼風喚雨，駕霧騰雲。江湖人稱他「入雲龍」。
大名府梁中書搜刮民脂民膏，聚斂了十萬不義之財，要送給他的丈人蔡太師為生日賀禮。公孫勝協同晁蓋等人劫走了不義之財生辰綱，從此踏上了梁山。在林冲的推舉下，晁蓋為梁山首領，吳用為軍師，公孫勝則位居第三。
後來梁山好漢劫江州法場救出宋江，宋江父子在梁山團聚，眾人都來慶賀，公孫勝看到這般場景，忽然心裡大為感動。他想起了家鄉的母親，想起了自己的師父羅真人，於是決定下山返家省親。這位羅真人是位得道高人，盛德之士。公孫勝回家後，羅真人讓他跟隨在身邊，對他循循善導，啟悟他的修道之心。
直到宋江攻打高唐州，敵不過太守高廉施展的妖術。戴宗和李逵奉命去請公孫勝出山。公孫勝是羅真人的上首徒弟，也就是大弟子，他有師命在身不敢擅自下山。
戴宗救難心切，去拜見羅真人，向他求情。羅真人說，好不容易讓公孫勝脫離了江湖，教他修煉長生之法，怎能放他下山，沾染紅塵是非？況且出家人不管世俗之事，讓他們自己解決宋江的難題。
羅真人叮囑 「逢幽而止，遇汴而還」
等羅真人打坐了一宿，第二天一早戴宗又來拜見。談話中，羅真人道明了公孫勝的真實來歷，原來他對應著上界的天閒星。儘管羅真人沒到過高唐州，卻已知道了公孫勝的道術和高廉一般高，無法破除對方的妖術。於是傳授他祕訣「五雷天心正法」，讓他去救宋江，保國安民，替天行道。
公孫勝臨行前，羅真人叮囑他一句話：「逢幽而止，遇汴而還。」
日後，梁山受到招安後，公孫勝隨宋江南征北戰，先後征討外夷遼國，剿除大宋內寇田虎、王慶。就在平定淮西王慶後，宋江班師回朝。軍隊駐紮在東京（汴京）城外的陳橋驛。
此時公孫勝想起師父的話「遇汴而還」。他不敢忘本，違逆師命，於是向宋江等人辭行，「從師學道，侍養老母，以終天年」。
公孫勝還了濟世安邦的心願，返回二仙山，從此潛心修道，徹底脫離了江湖，從紅塵中超脫，作了乘鸞跨鳳之人。
羅真人是得道高人，他未卜先知，一眼看穿生命的來源，也知道世間定數皆有安排。對於梁山和宋江的命運，真人那雙智慧的眼睛，也超前洞見。
羅真人點悟愚迷 勿久戀富貴
宋江等人受招安後，奉命攻打大遼，大軍路過薊州。遼國也派人勸降宋江。宋江不想辜負大宋，哪怕日後沒有功賞，也要盡忠報國，死而後已。他向公孫勝提出，要去參拜他的師父，希望真人指點迷津。
宋江獻上金銀財帛，羅真人堅拒不受，請他全都拿回去，賞給軍中有功之士。宋江將心腹之事，全部道於羅真人。羅真人說宋江「一生命薄，不得全美」，告誡他人生得意時，一定要急流勇退，切不要貪戀富貴。宋江只希望梁山的兄弟們能夠安樂，常常完聚。羅真人笑著說，一旦大限到來，你們又怎能留戀得了？
羅真人為他寫下八句法語：
「忠心者少，義氣者稀。幽燕功畢，明月虛輝。
始逢冬暮，鴻雁分飛。吳頭楚尾，官祿同歸。」
宋江看了不解其意，希望真人能詳細講解一下。然而天機不可洩漏，羅真人沒有告訴他。
從小說的描述看，「忠心者少，義氣者稀」，點明了當時大宋的現狀，朝中奸臣當道，嫉賢妒能，賞罰不明，導致天下大亂。只有宋江等人還有一些忠義之心。
「幽燕功畢，明月虛輝。始逢冬暮，鴻雁分飛」，宋江等人此去大遼，雖然能建立大功大業，然而猶如明月虛輝，並沒有得到朝廷什麼封賞。此後，梁山英雄剿除內寇，不斷地損兵折將，昔日的兄弟們面臨著生離死別。他們如同鴻雁紛飛，各自離去。
「吳頭楚尾，官祿同歸」，宋江在江州（吳地）題寫反詩被告發，在楚州喝毒酒身亡。隨著他的死去，官祿也都一同結束。
世間的榮辱繁華，俠肝義膽，用生命的代價演繹的春秋大戲，轟轟烈烈的悲壯悲情，在得道高人眼中，用寥寥數語全部囊括。
（出自《水滸傳》(120回本)42回/53回/54回/85回/110回）@*#
（轉自大紀元/責任編輯：李曉梅）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：李曉梅

title: 【水滸傳奇】羅真人未卜先知 點悟愚迷


content_text:
每一天，都是往後生命中最年輕的一天。今天不爭取自己想要的生活，明天就要花費更多時間，去應付你不想要的生活。

關於學習、工作、自我定位、情感生活和人際往來，每個人或多或少都曾在世界的冷酷中打顫，但成就你的，永遠不是別人的話語，而是自己的選擇和作為。

生活的苦是消耗，但努力的苦會是收穫。當未來不那麼清楚，就先走好當下的每一步，你的世界終將海闊天空。

【精彩書摘】

一

愈是優秀的人愈自律。

專注和堅持，是一個人變優秀的必要條件。而自律，是培養這兩項素質的根本。

當然，我身邊也有不自律的人，比如我的一位同事，總把「立志要做什麼」掛在嘴上。

有次跟我私下喝酒時，他說：「我想努力工作！我要升職加薪！我要找到漂亮的女朋友！」

我說：「去做就是了。」

第二天，我經過他的座位時，瞥見他埋頭苦幹──忙著「摸魚」，在臉書、IG流連忘返。

幾個月後，他被公司開除了。

離職那天，我看到他在臉書發了一則貼文：「終點也是起點，努力向高處走。」

像這個被炒魷魚的哥們一樣常立志願、但不自律的人，可能不是少數。很多人說要提升自己，多益、英文口語、職場進修的書和課程買了一堆，但書買後沒翻幾頁，課程也只聽了開頭就沒有然後了。

很多人發願減肥塑身，制訂了運動計畫，辦了全年的健身會員卡，發誓要戒珍奶，堅持完前兩週，第三週就打住了。

很多人說要用偶像來激勵自己，看到偶像有學識、才藝、好身材，備受鼓舞。於是，買了偶像推薦的所有裝備，比劃幾下，最終也沒有練成偶像的模樣。

很多大齡剩男、剩女說要找對象，以便過年時堵住父母、親戚催婚的嘴，卻懶得打點自己，更懶得去拓展社交圈子，好像對象會從天上掉下來似的。

嘴上說要做的事情那麼多，到頭來，升職、讀書、才藝、健身、找對象，每件事都沒了下文。

如果上述這些聽起來像是我在捏造，請看一下騰訊網做過的一項權威性調查統計。

在 2019年整年中，23至45歲的人當中：

70.7％的人買了書沒看；69.5％的人報名了健身課程後，去了不到十次；79.3％的人學英語中途放棄；學影音製作等職業技能的人中，放棄的有91.1％。

人與人之間的差距，就是被這些看不見的自律拉開的。

二

你要知道，人的欲望是可以分級的，分為低級、高級和頂級。

什麼是低級欲望？標準很簡單：藉由放縱自己就能得到的，就是低級欲望。

只要放鬆對自己的要求，願意放縱自己，就可以迅速滿足自己的各種低級欲望：看短片、玩遊戲、聊八卦、講有色笑話、搞一夜情等。面對低級的欲望，你可能會情不自禁地沉浸其中，並且很快不可自拔。所以，如果你發現自己沉溺於看短片、玩遊戲之類的低級欲望，千萬不要只是自責不夠自律。因為除了你的不自律，很多大科技公司裡的「壞叔叔」也在利用這個人性的弱點誘惑你，他們利用各種刺激和上癮的設計，使你深陷其中無法自拔，從而獲取商業利益。

然而，我想告訴你的是一條你看不到的邏輯：那些讓你覺得爽快的東西，也一定會帶來痛苦。如果你的低級欲望被無限滿足，你距離崩壞就不遠了。

三

低級的欲望靠放縱，高級的欲望靠自律。

什麼是高級的欲望呢？需要透過克制低級欲望才能實現的，比如專業技能、強健體魄、好身材、財富、好名聲等，這些東西都要透過自律才能實現。

所有優秀的背後，都是你沒看到的苦行僧般的自律。一個人自律的程度，決定了他人生的高度。

許多看過電影《我不是藥神》的觀眾，都記住了電影裡一句很扎心的臺詞：「這世上只有一種病──窮病。」

與這部電影同時洗版的還有一位演員──電影裡飾演呂受益的王傳君。呂受益的人物設定是位慢性粒細胞白血病人，王傳君的表演很到位，他將白血病人身體的羸弱和精神的脆弱，表現得淋漓盡致，給人一觸即潰的感覺。

但你可能不知道的是，為了演出病人的虛弱和消瘦，王傳君很早就開始減重，每天跳繩四千下，後來增加到每天八千下，電影開拍時，他已瘦了整整十五公斤。

為了更真實地表演出被病痛折磨的憔悴與掙扎，王傳君將自己的頭髮剃成了斑禿，然後又熬了兩天兩夜沒闔眼。

愈自律的人，愈懂得對自己下狠手。對自己下手愈狠，得到的回報可能就愈大。

我讀大學時的一位老師是北大的英語語言文學博士，他攻讀博士期間的主要研究方向是十七世紀英國玄學派詩人約翰．鄧恩（John Donne）。

在攻讀博士期間，他每天早晨都會在北大的未名湖畔一遍遍大聲背誦約翰．鄧恩的詩歌。在每次聲情並茂地背誦後，還會掏出隨身攜帶的小本子，用文字記錄朗誦詩歌時，腦中一閃而過的靈感。然後，再將記錄下來的靈感結合文獻、作者生平、逸事和作品本身，進行深入思考。而且，他堅持盡可能把自己思考的結果與同學、導師溝通交流，聽取他們的意見、建議。

他在北大讀了兩年博士，就堅持了兩年無間歇的早起，後來的他成為英國玄學派詩歌，尤其是約翰．鄧恩詩歌研究領域的權威。

很多人嚮往和追求自由，但你可能不知道的是：愈自律，才愈自由。

你無比自律，在大學期間接受了良好的專業技能訓練，該讀的書讀了很多，你畢業找工作時，就擁有選擇的自由。

你無比自律，在職場上專注工作，能力出眾，工作做得總比老闆預期的好，你升職加薪，實現財務自由，想買什麼就買什麼。

你無比自律，在生活中堅持健身、讀書，有著好看的體態和有趣的靈魂。遠觀，人們看到的是你的姣好身材；靠近，欣賞的是你的博學和有趣。這樣的你，怎麼可能沒人愛？是一般人沒勇氣追你而已。

自由的本質，是自律。自由不是放縱自己，不是無所不為，而是有所為，有所不為！

(本文摘自《我的努力，只為自己的海闊天空》/時報出版)

【作者簡介】

石雷鵬

《我的努力，只為自己的海闊天空》/時報出版

《鬼滅之刃》暗藏的心理現象

知覺的奇妙之處

機器學習、腦部與電腦視覺 有視力的電腦

考蟲網聯合創始人，知名人氣教師。曾任職於北方工業大學，入選社群平臺的教育名人榜，自2008年起，在全國多城市授課並借助網路教育平臺，以風趣幽默的風格和一針見血的文字，風靡兩百多萬粉絲。

(中時新聞網)

title: 當下的自律 成就未來的自由


content_text:
▲醫師發文「#一位確診阿姨與全家人用生命教我的事」。（圖／記者林世文攝）

網搜小組／鄺郁庭報導

「雖然是預期中的狀況，但是還是心情相當低落……」恩主公醫院一位醫師10日在粉絲專頁貼文，以「#一位確診阿姨與全家人用生命教我的事」為題，寫下一段讓人難過的故事，並呼籲大家為了家人好，端午連假與接下來的日子真的先不要回家，「拜託你一起忍耐一下 #為了我們自己 #更為了我們深愛的人」。

高銘鴻醫師在粉絲專頁「大禹治水 恩主公醫院 高銘鴻醫師 三峽北大泌尿科」貼文，「#每天死亡人數是數字，#眼前的家人去世則是血淋淋的悲劇」。他指出「#病情變化迅速 且年長者致死率極高」，說醫院接到緊急訊息，得知有一位60歲的阿姨要從集中檢疫所送過來。

在告知病人與電聯家屬後，「於是，無奈幫阿姨插管，但氧氣濃度仍在90%起伏」，而追蹤的X光肺部呈現嚴重浸潤、嚴重發炎的細絲狀圖，畫面如同鋼絲一樣糾結，「抽血追蹤結果D-dimer（用來診斷肺衰塞、深層靜脈血栓或是瀰漫性血管內凝血的檢驗）快速爬升……狀況真的很差。」

高醫師接著說「#病毒在無形之間於家庭群聚快速傳播」，透露婦人沒有同住的女兒之後趕到醫院，難過地告知「爸媽跟哥哥全家三個小孩都染疫」，並說有可能是因為哥哥的工作會在大台北內移動，結果被工作同仁傳染，回家之後再傳染給全家，但沒人知道發生什麼事。目前哥哥正在發燒，全家在居家隔離中，讓婦人女兒相當擔心哥哥的狀況。

▲醫師邊寫下婦人的事情，一邊心酸不捨。（示意圖／Pixabay）

更難過與悲慘的是，染疫的婦人先生因為有多重慢性病，確診發病後幾天前走了，「他們連最後一面都沒看到，因為確診而快速火化後，骨灰放殯儀館也還沒帶回家，因為哥哥全家還在隔離中。」婦人女兒就告訴醫師，「媽媽現在住院中，突然急轉直下的狀況，全家只剩她一個人，只剩她一個人可以處理事情」，直呼爸爸已經沒了，她希望媽媽可以撐得過去。

聽到這樣的話，醫師也努力幫婦人拉開一場與死神的拉鋸戰，「該申請的抗病毒藥物、抗生素，免疫調節劑及升壓劑等，各種武器都用上了」，但阿姨的狀況卻不見好轉，不僅神經學上的反射逐漸消失，抽血數值非常差，血氧濃度起起伏伏，還開始休克、全身性血栓。

不到一天時間，阿姨的狀況快速惡化，就算用了「NRM（Non-rebreathing mask, 非再呼吸面罩）」，血氧濃度還是一直拉不起來。「#婦人很喘但是意識是清楚的」、「#她很想努力活下來」。最後，婦人女兒不得已，只能簽署「DNR（Do-Not-Resuscitate,不施行心肺復甦術）」。

這一幕讓高醫師難受到不行，「家屬無法來看最後一面，沒法幫阿姨化妝打扮，只能簡單整理，甚至沒來得及換上病人自己的衣褲，就讓葬儀社的人帶走了。」阿姨自己帶來的錢包、保溫杯、全新的盥洗用具不僅都沒用到，家屬還不得不同意直接扔掉，「心酸，不只是我，身旁的護師服務20多年，在icu服務了許久，#生離死別不計其數，#卻從不曾令人如此心酸不捨」。

高醫師最後不禁呼籲，「為了家人好，這個端午連假與接下來的日子，請先不要回家。」直呼青壯年感染新冠肺炎時，有機會無症狀或輕症，但若回家聚餐時傳染給家人，年長的家人長輩阿公阿嬤不一定挺得過去，「#老人家染疫後的死亡率極高﹞。

events: 死亡 新冠肺炎

title: 「確診阿姨用生命教我的事！」　恩主公醫師也心酸：請不要回家


content_text:
在日本力促國外半導體大廠進駐，以提升國內製造能力之際，日經亞洲周四 (10 日) 報導指出，台積電 (2330-TW) 正考慮在日本設立第一座晶圓廠，傳出可能靠近日本大客戶索尼 (Sony) 的熊本工廠。

四位知情人士稱，作為索尼等日企的主要半導體供應來源，台積電正在評估於熊本縣設廠的計劃，且新廠可能靠近索尼在熊本的工廠，以滿足市場對圖像感測器、汽車微控制器以及其他晶片的增長需求。

根據初步計畫，台積電考慮在熊本打造一座 12 吋晶圓廠，能在包含 28 奈米、16 奈米等不同工藝技術之間切換。

儘管如此，其中一位知情人士稱，目前台積電仍在考慮日本政府提出的設廠提議，尚未作出任何承諾。

一旦達成協議，這將成為台積電在日本建設的第一座晶圓廠，然而，消息人士表示，為了避免任何利益衝突，台積電可能會獨立經營這座工廠。

在全球晶片嚴重缺貨情況下，台積電今年不斷受到美國、日本和德國三大汽車生產國施壓，要求優先生產車用晶片。

台積電此前已宣布，將斥資 186 億日元在日本設立研發中心，與當地領先供應商共同開發半導體材料和工具。

journalist: 鉅亨網編譯林薏禎

countries: 德國 日本 美國

title: 日經：台積電考慮赴日設廠 傳靠近索尼熊本工廠 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
雙北果菜批發市場亂象叢生，台北市議員侯漢廷昨爆料，北農營業部有員工確診，卻刻意隱匿疫情，連北市衛生局都被蒙在鼓裡；三重果菜市場則有民眾投訴，指拍賣現場擠滿一堆人，也沒有間隔與保持社交距離。

侯漢廷指出，有北農員工陳情，指營業部有員工確診，公司要求加班彌補確診者空缺，北農卻刻意隱匿對全體員工下封口令，至今連北市衛生局都被蒙在鼓裡，要求衛生局設置快篩站，替全體員工篩檢。

北農主秘路全利指出，營業部從5月28日起就有1名員工確診，同時搭乘交通車的接觸者也有2人確診，後續安排接觸者進行篩檢，到6月8日前營業部已有6人確診。第一果菜批發市場自5月20日起有1人確診，擴大篩檢後陸續有7人確診。

路全利表示，已有90多位員工快篩，共13人PCR陽性確診，感染源包括家戶傳染、萬華活動史，在工作場域長期接觸的員工也有被揪出來，但是否為辦公室群聚感染，還要由衛生單位疫調後才能判斷。

北市府市場處表示，已就批發市場、公有零售市場人員造冊中，設立快篩站還要和衛生局討論。

新北市三重果菜市場都在凌晨2時到4時果菜拍賣，有民眾質疑，入口雖有量體溫，但場內所有攤商幾乎都擠在一起，人與人沒有間隔，擔心成為防疫漏洞。

新北果菜公司回應，這2天因初一十五的「四果日」，人潮和貨量多，平時約600多噸，這2天都達到700多頓，空間被貨物占滿，人與人才會看起來很近。

新北果菜公司說，現場地板已有標註點，要求人與人保持間隔，未來會在現場拉起紅龍將人的距離拉開，且貨物不管制、人流會管制。

疫情快報

▪【疫情專題】各縣市疫苗統計 新的施打順序表 ▪【今日疫情懶人卡】苗縣單日增43例40人是移工 台南家庭群聚再添1例

taiwan-subdivisions: 三重 萬華 新北市

title: 北農13人確診 議員爆隱匿


content_text:
The Central Epidemic Command Center (CECC) yesterday outlined its strategies to expand COVID-19 testing within communities.

The measures are being taken to identify possible undetected cases of COVID-19 in communities as soon as possible, Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung (陳時中), who heads the center, said at a daily briefing in Taipei.

The four strategies are: setting up more community-based testing sites, assisting companies in conducting rapid screening tests, allowing clinics to offer self-paid rapid screening tests and encouraging companies to import at-home rapid test kits, he said.

Two companies have submitted requests to import at-home rapid test kits, he said, adding that the center would review them as soon as possible.

The center’s guidelines on performing rapid tests for COVID-19 at home would become available in about a week, he said.

While the center supports people taking self-paid tests at clinics if needed, it would be difficult for many clinics to offer them because of the requirements relating to the testing environment, he said.

Overall, the number of confirmed COVID-19 cases appears to be on “a slight downward trend,” Chen said, but added that it was “not obvious.”

Since the middle of last month, the nation has increased its capacity to perform polymerase chain reaction (PCR) COVID-19 tests from 27,682 tests per day to 80,307 tests per day, the center said.

As of Wednesday, the nation had 111 community-based testing sites for COVID-19, up from three on May 14, it said.

As of yesterday, there were 5,494 hospital rooms dedicated to treating patients with COVID-19, up from 2,412 rooms on May 15, it said.

On Tuesday next week, Taiwan is to begin administering the 1.24 million doses of the AstraZeneca vaccine donated by Japan.

The CECC is soon to announce when eligible groups can start making appointments to receive vaccinations, said Centers for Disease Control Deputy Director-General Chuang Jen-hsiang (莊人祥), who is the CECC’s spokesman.

A total of 12,748 doses of COVID-19 vaccines were administered on Wednesday, CECC data showed.

As of Wednesday, 759,746 doses had been given since the nation began vaccinating people against the virus on March 22, the data showed.

Additional reporting by CNA

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: CECC strategizes to expand testing


content_text:
生活中心／李艾庭報導

疫情升溫，國產疫苗受到關注，高端疫苗今（10）日下午5時宣布，二期臨床試驗解盲結果成功。而數據顯示，在免疫生成性部分，不區分年齡組情況下，高端新冠疫苗的中和抗體效價（GMT）達662，AZ疫苗為372，莫德納疫苗為373。不過實驗室環境不一樣，產出的數據也會不同，所以還有待觀察。

▲高端疫苗中和抗體效價662。（示意圖／翻攝自Pixabay）

數據顯示，高端疫苗安全性與耐受性良好，所有受試者未出現疫苗相關嚴重不良反應。在免疫生成性部分，不區分年齡組情況下，疫苗組在施打第二劑後28天的血清陽轉率達99.8％；中和抗體之幾何平均效價為662，GMT倍率比值為163倍增加。而20~64歲之疫苗組，血清陽轉率則為99.9％，中和抗體幾何平均效價為733，GMT倍率比值為180倍增加。

期間分析數據合於預期，高端將盡快將期間分析報告以及研發相關文件，送交至食藥署進行EUA緊急授權使用審查，並盡速向歐盟EMA及其他國際藥證主管機關諮詢及申請第三期臨床試驗。

而《Science Advances》5月19日刊登的研究顯示，AZ疫苗的中和抗體效價為372，莫德納疫苗為373。

不過據《中央社》報導，台大小兒科主治醫師、台灣疫苗推動協會秘書長呂俊毅指出，國際主要疫苗的中和抗體濃度數值不太一樣，有的一百多，有的三千多。而抗體濃度數值相差大，是因為國際間的檢驗方法沒有統一，在不同材料、做法下，出現的結果就會有所差異。

看更多 新冠肺炎（COVID-19）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範新冠肺炎，應使用肥皂勤洗手，搭乘大眾運輸或無法保持社交距離時，務必戴上口罩！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

journalist: 李艾庭

countries: 歐盟 台灣

events: 新冠肺炎 疫情 COVID-19

taiwan-subdivisions: 中和 成功

title: 高端解盲成功！「中和抗體效價達662」算好嗎 專家解答 | 生活


content_text:
封測大廠矽品精密公司。（資料照）

〔財經頻道／綜合報導〕台灣疫情嚴峻，台中封測大廠矽品精密公司近期也傳出員工確診，移工宿舍群聚恐為破口。對此矽品表示，已安排所有移工快篩，並每人發放2千元獎勵金。

矽品表示，為體恤外籍同仁配合防疫措施，造成其生活不便，如限制外出、點對點移動等等，公司本月將增加2000元獎勵金，目前暫定1個月，視疫情狀況再考慮是否予以延長，同時也將不定期提供免費餐點，並提供代購服務

矽品已規劃於6/15前安排台中廠區外籍同仁至醫院完成快篩、保護同仁健康。為降低風險，目前宿舍交誼廳關閉，外籍同仁需在寢室內個人位置用餐。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

things: 防疫 經濟

title: 矽品安排所有移工快篩 每人發2千元獎金


content_text:
圖／rabbit44

文／駐歐特約記者胡蕙寧

新冠疫情橫肆全球，英國在普打第一劑疫苗後，開始見到可能恢復常態的曙光，但也承認不少過去的常態已在一年後被徹底改變了。

居家辦公是被疫情逼迫下的一個家庭最大改變。在英國有約一半的僱員都被鎖在家工作，很多我認識的主管們甚至都說，在家裡打造了一個角落當辦公室，運作之好讓他們覺得即使疫情過後，都想繼續保持這樣的工作模式，一週頂多進辦公室一次就夠了，不必每天出門辦公。

〈居家辦公優點〉辦公室省成本 又能增進親子時光事實上也有更多的企業在疫情中，體會到居家辦公的方便，開始考慮在疫情後，維持這樣的工作型態，大量調整並刪減全員進辦公室的使用度，一來可以節省水電跟租金成本，二來可創造出更多的使用空間，再來就是員工開心，效率更好，何樂不為？

在英國第一次鎖國被迫施行居家辦公後，研究數據就顯示超過九成的辦公室員工表示，未來寧願繼續在家或至少部分在家工作。有些人甚至提出要求，希望居家辦公可以成為永久性的安排。

其中最主要的原因之一，就是大量增進了家庭親子時間。尤其是雙薪家庭過去老是跑保母家、趕上班地忙得不可開交，回家因為太累而忽略了跟孩子相處。疫情期間在家工作又能陪孩子，讓親子的感情更深。不少雙薪家庭的父母認為，應該讓有孩子的家長有居家工作的選擇權。

也有人表示，在家上班讓從前在職場的壓力和焦慮減少很多。不少人注意到，自從疫情被迫居家工作後，避開辦公室的人多吵雜或鴨霸上司，讓注意力更能集中，焦慮跟壓力都減少，增加了工作效率，屬於自己的時間也更多。

而且家中減壓的途徑是辦公室沒有的，像是跟伴侶稍微聊個天、玩一下寵物或到院子走走，之後很容易重振精神、頭腦清楚，繼續工作。

〈居家辦公缺點〉專心度受挑戰 人易變邋遢居家辦公說沒缺點是不可能的，尤其是家裡有一個以上幼齡孩子的，上班的專心度就經常受到挑戰。有家長還認為天天待在家裡，有問題無法直接向上頭反應，老闆不開網路會議就沒被看到，擔心這種上班型態會影響到未來的升遷，因此失去安全感而開始胡思亂想。

有些家長則懷念起上班的裝扮跟辦公室的成人作息，覺得在家就是老跟孩子混、又不修邊幅，沒有同事可以問候聊天，難有辦公的氣氛，容易感到厭倦生怠。網路會議也太虛擬，完全沒有圍在會議桌的真實感，希望居家辦公最好只是一時，偶爾的同事打屁也是激發創意的重要管道。

其實讓人頭痛的居家辦公問題不少，時間難管理、喪失人際互動、一旦有事很難找同事代勞等都是。對於自我克制力不夠的人，更是老開冰箱或找零食，在家辦公的鎖國期間變胖變醜的抱怨滿天飛。各種社媒、網遊隨手可得，沒人管也老讓人分心，家長居家上班還要注意遠端教學上課的孩童有沒老玩手機，對有些家庭來說並非想像中的容易。

專家都建議，在家工作一定要有自我克制力，創造出一個像工作場合的小空間、訂出時程表、在某個時段關掉社媒避免干擾等都會有幫助。

〈後疫情時代〉顛覆傳統 造就新常態這場世紀疫情顛覆了過去的傳統工作模式，讓許多雇主一改態度，在兩廂願意又受益下，終於放手讓部分員工在疫情後仍准居家辦公。這種態度讓彈性上班的可能性比以往更容易被高層接受，想要多在家辦公的員工因此減少了許多罪惡感跟憂慮，即使在家開會被孩子或寵物干擾都不用擔心有損專業形象。家裡有小孩的最好能在開網路會議前提醒一下，以免突來的干擾太突兀，也成為一種新的網路會議禮貌。

目前所有的英國銀行、連鎖超商等都因疫情投入了大筆的新裝置，像是結帳櫃台裝上透明分隔板、兩公尺隔距提醒標條、出入口都有洗手劑等供應。英國政府已頒布階段解除鎖國的計畫表，但即使稍後讓全民重返工作崗位，也開始要求僱主減少過去共用的辦公設備、加強清潔衛生、隔離員工上班時間，以及必要的防護裝備都要顧慮到，才准再開業。

事實上居家辦公在疫情前就已被不少公司接納，原因是善用網路交流後，這樣的方式可以允許更靈活與彈性的工時，對必須兼顧家庭的員工尤其受益，還可省去上下班旅途的時間和一大筆交通、治裝或化妝費，換算省下來的錢跟漲工資差不多。

英國有些家庭因居家工作的效果良好，甚至計畫搬離城市進駐鄉下，如此不但有更寬廣的空間，也一併改善居住品質。有研究顯示省時省錢讓在家上班的僱員更開心，工作效率也更高。一些公司已允許員工長期居家工作，但辦公室仍開放，有需要的再進來。

title: 【家庭plus】〈全球觀測站〉後疫情 居家辦公成常態


content_text: 中評社桃園6月11日電（記者 黃文杰）針對八大工商團體日前到蔡英文官邸會面要求自購疫苗，中央大學榮譽教授單驥接受中評社訪問表示，這說明工商團體的憂心，台灣疫情如果沒有辦法有效控制，可能就像震波，不斷衝擊台灣與世界主要產業的供應鏈。 他說，企業若無法自購疫苗的話，就要看蔡政府“進口替代”怎樣達成目標？若是本土疫苗在未做三期臨床試驗，就直接給予藥證，不能贏得老百姓信任，不能取得國際認證，全民施打會碰到阻力，台產疫苗不是及時雨，背離“進口替代”政策的初衷及本質。 單驥，美國康乃爾大學勞工經濟學博士，曾任“行政院經建會”（現改制為“國發會”）副主委、公平會委員、外貿協會副董事長、中央大學管理學院院長等職務、現任中央大學終身榮譽教授，APIAA院士。 封裝測試大廠京元電子，爆發移工群聚風暴持續延燒，確診數9日突破200人大關，達到210人，2次快篩後，出現近千名移工有30人“陰轉陽”，其他在苗栗竹南設廠的電子業者如超豐、智邦、京鼎也有員工染疫，原本停工的京元電子6日晚間已經復工，是靠本土工程師採降載，階段性復工。 單驥表示，這波本土疫情衝擊台灣經濟，嚴重可能造成全球斷鏈，主要是台灣許多產業是世界重要供給者，台灣出口43%是到中國大陸，原料跟半成品是主要出口項目，封測是晶片“最後一哩路”，封測廠若因移工染疫停工，就沒有辦法供應給晶片需求者。 他分析，各國對於工廠員工染疫處理模式不一樣，有些全廠勒令停工，台灣算半停工，是否能夠防堵疫情擴散？自己不是防疫專家，無法評論，但是台灣疫情確實讓人擔心，疫情好比地震的“震波”，一波波對外擴散，何時“震波”會停止？恐怕只有病毒被有效控制，現在看到八大工商團體急著找蔡英文，說明工商業非常擔心“震波”，可能衝擊全球供應鏈，甚至出現斷鏈。 被問到，台灣爆發本土疫情，若“震波”不斷，其他國家會不會順勢取代台灣？台灣半導體是否“被轉單”？ 單驥認為，短期看來，蔡政府正全力做好防疫，只要疫情獲得控制，台灣半導體等主要產業，不至於馬上被其他國家取代，但是工商團體訴求，簡單說，就是要疫苗，是否讓工商團體自己引進疫苗，給自家員工提高防護力，政府必須有效面對，不然工商業無能為力，老百姓更是無奈。 台灣遲遲拿不到足夠數量的疫苗，是否在於蔡政府寄望本土疫苗，高端10日傍晚宣布“解盲成功”，力拚7月開始施打，“進口替代”效果是否發揮？ 單驥告訴中評社，“進口替代”政策的初衷與本意，就是能够成功替代“國外”疫苗，如果台產疫苗不能够合格，不能贏得老百姓的信任，不能取得國際的認證的話，全民施打會碰到很大阻力，台產疫苗若不能够替代“國外”合格疫苗，就不會是成功的進口替代政策。 他說，若是台產疫苗在未做三期臨床試驗下，就直接給予藥證，宣導人民接種疫苗，若發生諸如AZ血栓般，或其他任何一種可能意外情況時，則必然有“國賠”的問題（過去也曾發生過，且仍在訴訟中），更重要的是，老百姓在有世衛組織認可的疫苗可以去做比較的情況下，又如何能接受此一尚未被世衛組織正式認證的疫苗？ 單驥說，若疑慮未消，或施打不久就發生健康上的異常或不良情況時，它當然會影響接種台產疫苗的信心，若此，期望全民施打、群體免疫的目標將會遙不可及。

journalist: 黃文杰

countries: 台灣 美國 中國

events: 疫情 地震

taiwan-subdivisions: 苗栗 成功 桃園 竹南

title: 單驥：台灣疫情像震波 要靠疫苗來控制


content_text:
記者徐政璿／台北報導

立法院財政委員會等6委員會11日召開聯席會議審查紓困4.0特別預算，民進黨立委林俊憲詢問，何時降為二級警戒？衛福部長陳時中在備詢時回應，以現在的情況，局勢並沒有變得比較差，但「目前來講沒有那樣條件」。

▲衛福部長陳時中。（圖／台北市攝影記者聯誼會提供）

林俊憲詢問，降為二級警戒有什麼條件？陳時中表示，就是染疫情況比三級警戒還低，控制到一定成度；林追問有沒有明確的條件？陳回應，「各國都不會去訂解除標準」。

林俊憲再問確診數要到多少以下，降為二級警戒比較好？陳時中則保守回應，「由專家決定比較好」。

林俊憲認為，10月前疫苗施打要佔總人口六成，追問三級警戒是否可能延至10月？陳時中說，他不做這樣預測，若社會環境控制得住，也不見得要到10月。

其他人也看了這些新聞...

►國產疫苗7月開打 衛福部：不易應付新冠變種病毒►陳時中首透露「國產疫苗採購價」：單價比750元高一點 ►好心肝診所違規打疫苗！ 北市衛生局長黃世傑口頭請辭

► 更多關於新冠疫情

people: 陳時中 林俊憲

title: 快訊／何時可降為「二級警戒」？　陳時中最新回應


content_text: In this undated image from video provided by Biogen in May 2021, vials of the medication aducanumab are handled by machines during manufacturing in Sw... In this undated image from video provided by Biogen in May 2021, vials of the medication aducanumab are handled by machines during manufacturing in Switzerland. (AP photo) In approving the first new Alzheimer’s drug in nearly 20 years, the U.S. Food and Drug Administration is taking its biggest risk yet with a strategy that allows new therapies onto the market without strong evidence that they work, regulatory and scientific experts say.The Biogen Inc (BIIB.O) drug, Aduhelm, was authorized based on evidence that it can reduce brain plaques, a likely contributor to Alzheimer's, rather than proof that it slows progression of the lethal mind-wasting disease.The FDA has granted so-called "accelerated approval" in more than 250 instances since 1992, mainly for rare diseases or small patient populations that have had no effective treatments available to them. In these cases, the agency requires that drugmakers conduct additional clinical trials to prove their therapy works, or face withdrawal from the market.Aduhelm, however, is in a different league in terms of the number of potential patients and cost to the healthcare system.In addition, the FDA approval ignored the recommendation of its outside advisors, who said Biogen did not provide enough evidence of clinical benefit. Three of the advisory panel’s members have resigned in protest since the FDA decision was announced on Monday."This decision has shaken the foundations of the scientific process and methods," said Dr. Jason Karlawish, co-director of the Penn Memory Center in Philadelphia. Karlawish ran one of the trial sites for the Biogen drug.He said the FDA made its decision "by fiat," and had not asked its advisors to consider whether the drug's ability to remove a type of brain plaques known as beta amyloid would improve outcomes for patients."It's a disturbing set of events, scientifically, clinically, politically," Karlawish said.Biogen has said that some 1.5 million Americans with early-stage Alzheimer's will be eligible for the drug, priced at an average of $56,000 per year, with the federal Medicare insurance program for seniors likely on the hook for most of the cost.The FDA approval allows Biogen to sell its product over several years - with forecasts for potential annual sales reaching as high $10 billion to $50 billion - until the company completes a required follow-up study."No amount of unmet need can take the place of sufficient evidence," said Johns Hopkins public health professor Dr. Caleb Alexander, a member of the FDA advisory panel.The number of Americans living with Alzheimer's is expected to more than double to around 13 million by 2050, according to the Alzheimer's Association.Biogen research chief Alfred Sandrock said the FDA had painstakingly analyzed its clinical trial data over two years before reaching a conclusion."I believe they came to the right decision on behalf of the American public," Sandrock said in an interview.A VIEW FROM THE FDAThe FDA has defended its decision by saying that Biogen presented clear evidence that Aduhelm, known chemically as aducanumab, removed beta amyloid from the brains of people with Alzheimer’s.Amyloid has long been a target of experimental therapies for the disease. However, none of the earlier drugs have shown that reductions in amyloid resulted in significant benefits for patients by slowing deteriorating cognition or ability to function.Dr. Peter Stein, director of the FDA's Office of New Drugs, told Reuters that Aduhelm showed the clearest correlation so far between a reduction in beta amyloid and a delay in cognitive decline among patients, suggesting it was a good predictor of clinical benefit.FDA officials said other Alzheimer's drug developers cannot assume their therapies will be considered under the same framework. Eli Lilly and Co (LLY.N) and Roche Holding AG (ROG.S) are among drugmakers also working on amyloid-targeting medicines."We can't say right now whether this will be a path for other Alzheimer's drugs, or drugs for other neurodegenerative diseases," Dr. Patrizia Cavazzoni, director of the FDA's Center for Drug Evaluation and Research, told Reuters.Critics are less convinced that amyloid removal is an adequate proxy to predict benefit."We need to rethink the use of these regulations as interpreted and used by FDA," said Karlawish.Nearly half of all drugs receiving accelerated approval ultimately got full approval, after a median of around three years, according to a report by the Institute for Clinical and Economic Review (ICER), a drug cost watchdog.Exceptions include Lilly's Lartruvo for sarcoma, which was withdrawn, while the FDA revoked its authorization for Roche's Avastin to treat breast cancer, although it is still used for other cancers.More than 100 drugs with accelerated approvals have been on the market a median of just under two years, according to ICER. The report noted that many of the confirmatory trials are slow to complete, and the results often ambiguous."The agency has gotten comfortable with the accelerated approval pathway," said attorney Jim Shehan, head of FDA regulatory practice at law firm Lowenstein Sandler.Biogen has said a confirmatory Aduhelm trial could take nine years to complete. The FDA described that estimate as “conservative” and said it would support “efforts to complete this trial in the shortest possible timeline.”Despite Aduhelm's high price, patient advocates hailed the FDA decision, saying it will revive research in the field, including the kinds of drug combinations that have improved treatment of complex diseases like cancer and HIV.“This approval will spark additional investment by other companies in disease-modifying treatments and therapies,” advocacy group UsAgainstAlzheimer’s said in a statement.

journalist: By REUTERS

title: Analysis: U.S. FDA faces mounting criticism over Alzheimer’s drug approval


content_text: [機關代碼]3.76.53[機關名稱]屏東縣政府[單位名稱]原住民處[機關地址]900屏東縣屏東市自由路527號[聯絡人]原住民處經建科余小姐[聯絡電話](08)7320415分機3834[傳真號碼](08)7347368[電子郵件信箱]a000442@oa.pthg.gov.tw[標案案號]A081-1100611-1[標案名稱]屏東縣國土計畫-霧臺鄉、三地門鄉鄉村地區整體規劃委託技術服務[標的分類]勞務類8674 - 都市計劃及景觀建築服務[財物採購性質]非屬財物之工程或勞務[採購金額]6,600,000元[採購金額級距]公告金額以上未達查核金額[辦理方式]自辦[依據法條]採購法第22條第1項第9款[是否適用條約或協定之採購][是否適用WTO政府採購協定(GPA)] 否[是否適用臺紐經濟合作協定(ANZTEC)] 否[是否適用臺星經濟夥伴協定(ASTEP)] 否[本採購是否屬「具敏感性或國安(含資安)疑慮之業務範疇」採購]否[本採購是否屬「涉及國家安全」採購]否[預算金額]6,600,000元[預算金額是否公開]是[後續擴充]否[是否受機關補助]是[補助機關]3.1 內政部[補助金額]6,600,000元[是否含特別預算]否[招標方式]限制性招標(經公開評選或公開徵求)[決標方式]準用最有利標[新增公告傳輸次數]01[招標狀態]第一次限制性招標[機關自定公告日]110/06/15[是否複數決標]否[是否訂有底價]是[價格是否納入評選]是[所占配分或權重是否為20%以上]是[本案評選項目是否包含廠商企業社會責任（CSR）指標]否[是否屬特殊採購]否[是否已辦理公開閱覽]否[是否屬統包]否[是否屬共同供應契約採購]否[是否屬二以上機關之聯合採購(不適用共同供應契約規定)]否[是否應依公共工程專業技師簽證規則實施技師簽證]否[是否屬國際競圖之採購] 否[是否採行協商措施]否[是否適用採購法第104條或105條或招標期限標準第10條或第4條之1]否[是否依據採購法第106條第1項第1款辦理]否[是否提供電子領標]是[機關文件費(機關實收)]50元[系統使用費]20元[文件代收費]3元[總計]73元[機關文件費指定收款機關單位]屏東縣政府[機關文件費指定收款帳戶]屏東縣縣庫存款戶[是否提供現場領標]是[招標文件領取地點]900屏東縣屏東市自由路527號（行政處庶務科）[招標文件售價及付款方式]以光碟片發售，全部招標文件（含圖說）1份新台幣50元整，郵購者需另加附回郵郵資(票)新台幣37元[是否提供電子投標]否[截止投標]110/06/28 17:30[開標時間]110/06/29 09:30[開標地點]900屏東縣屏東市自由路527號（本府121開標室）[是否須繳納押標金] 否[投標文字]正體中文[收受投標文件地點]詳附加說明[是否依據採購法第99條]否[履約地點]屏東縣霧台鄉(原住民地區)[履約期限]詳如契約第7條[是否刊登公報]是[是否依據採購法第11條之1，成立採購工作及審查小組]否[本案採購契約是否採用主管機關訂定之範本]是[本案採購契約是否採用主管機關訂定之最新版範本]是[廠商資格摘要]符合「機關委託技術服務廠商評選及計費辦法」第三條規定之工程技術顧問公司、技師事務所及其他依法令規定得提供技術性服務之自然人或法人，營（執）業範圍應包含提供土木、水利或環工等科別之規劃、設計或監造等服務，且無「政府採購法」第一○三條所載之不良紀錄者。投標廠商應依投標須知及其附加說明等規定檢附投標文件，未檢附或檢附不齊全或所附具之文件經審查不符招標文件規定者為無效標。[是否訂有與履約能力有關之基本資格]否[附加說明](一)、廠商資格摘要：符合「機關委託技術服務廠商評選及計費辦法」第三條規定之工程技術顧問公司、技師事務所及其他依法令規定得提供技術性服務之自然人或法人，營（執）業範圍應包含提供土木、水利或環工等科別之規劃、設計或監造等服務，且無「政府採購法」第一○三條所載之不良紀錄者。投標廠商應依投標須知及其附加說明等規定檢附投標文件，未檢附或檢附不齊全或所附具之文件經審查不符招標文件規定者為無效標。(二)、招標文件領取方式及地點親自購領：自公告日起至開標前1日止，於每日辦公時間內逕向本府行政處庶務科購領。通訊購領：自公告日起自備回郵大信封，預先書妥收件人姓名、住址，並貼足限時掛號郵資（票）新台幣37元，連同文件費（限郵政匯票註明受款人為屏東縣政府）逕寄「屏東市自由路527號」本府行政處庶務科購領。電子領標：自公告日起至開標前1日止，自行連結「政府電子採購網」繳費下載電子檔案。招標文件費：光碟片乙份新台幣50元整。(三)、收受投標文件地點：以限時掛號或快捷郵遞寄達「屏東縣政府行政處採購品管科」或每日辦公時間內專人送達本府行政處文書檔案科（屏東市自由路527號）。(四)、決標方式：依政府採購法第22條第1項第9款及第52條第1項第3款（準用）規定辦理。(五)、本案資格審查合格廠商之評選時間地點另行通知進行。(六)、截止投標日或開標日本府因故(如天然災害等)停止辦公時，其截止投標日與開標日均分別順延至該日之次辦公日。(七)、為配合行政院核定98年4月13日起廢止營利事業統一發證制度，自即日起，營利事業登記證停止使用，請各投標廠商以公司登記或商業登記證明文件提出，另須檢附詳細營業項目資料，未檢附或檢附不齊全者為無效。前述證明文件得以列印公開於目的事業主管機關網站之資料代之。(八)、有關投標、開標或審標等相關疑義可先洽詢本府行政處採購品管科林小姐，電話：08-7320415轉6143，餘如契約條款、 投標須知及其附加說明等及估價單等相關疑義，請逕洽原住民處經建科余小姐，電話：08-7320415轉3834；傳真： (08)7347368。[是否刊登英文公告]否[疑義、異議、申訴及檢舉受理單位][疑義、異議受理單位]屏東縣政府[申訴受理單位]行政院公共工程委員會採購申訴審議委員會（地址：110臺北市信義區松仁路3號9樓、電話：02-87897530、傳真：02-87897514）[檢舉受理單位]地方政府-屏東縣政府採購稽核小組（地址：900屏東縣屏東市自由路527號、電話：08-7337366、傳真：08-7323654、屏東縣政府政風處廉政檢舉專線：08-7335620）法務部調查局（地址：231新北市新店區中華路74號;新店郵政60000號信箱、電話：02-29177777、傳真：02-29188888）屏東縣調查站（地址：900屏東縣屏東市合作街51號;屏東郵政60000號信箱 、電話：08-7368888 ）法務部廉政署（地址：100臺北市中正區博愛路166號;10099國史館郵局第153號信箱、電話：0800286586、傳真：02-23811234）中央採購稽核小組（地址：110臺北市信義區松仁路3號9樓、電話：02-87897548、傳真：02-87897554）[招標公告傳輸時間]110/06/11 16:04[評選委員會成立時機]招標前[是否公開委員名單]是[專家學者評選委員人數 ]電腦遴選，由專家學者資料庫 0人自行遴選，由專家學者資料庫 1人自行遴選，非專家學者資料庫 2人[機關評選委員人數 ]非招標機關 0人招標機關 2人[評選委員總額] 5 人[是否於招標前召開評選委員會議，審定招標文件之評選項目、評審標準及評定方式]否[已經機關首長或其授權人員核准]是[依政府採購法第56條辦理者已經上級機關核准]註： ◎以上招標公告內容如與招標文件不一致者，請依政府採購法第41條向招標機關反映。

taiwan-subdivisions: 屏東縣 霧臺 三地門 中正區 信義區 新北市 臺北市 新店區

things: 經濟 資安

title: 屏東縣國土計畫-霧臺鄉、三地門鄉鄉村地區整體規劃委託技術服務


content_text:
高雄捷運黃線目前已進入綜合規劃及環評階段，黃線為高雄前瞻基礎建設交通工程的重點項目之一，交通網跨越鳥松、鳳山、三民等6個行政區，預計為沿線逾110萬人口，帶來更便捷樂活的生活前景。

高捷黃線與環狀輕軌匯集，提供亞洲新灣區多元化公眾運輸選項。（攝影/黃敬文）

多元運輸網帶動生活圈發展

高捷黃線為陳其邁市長四大優先項目中「重大交通建設」的主要項目之一，市府積極推動黃線建設，建設經費預估新臺幣1,445.58億元。

黃線規劃23站，全長共22.91公里，跨越三民、鳳山、鳥松、新興、苓雅、前鎮等行政區，未來將使亞洲新灣區、高雄都會核心區及澄清湖、高雄長庚等一線串連，民眾通勤往來的港灣區、衛武營、市議會、長庚醫院、澄清湖風景區與棒球場、國立高雄科技大學（建工校區）等，都將納入大眾交通運輸網。結合現有捷運紅、橘兩線，環狀輕軌與臺鐵路線，大高雄公共運輸地圖成形，共創高雄便捷減碳的智慧運輸。

高雄市捷運黃線規劃路線圖。（圖片提供/高市府捷運工程局）

黃線進度目前進入綜合規劃階段，環境影響評估也在進行中，綜合規劃報告書及環境影響說明書分別送達交通部及環保署審查，預計111年底動工，117年底完工通車。將近7年的施工期，沿線居民不免擔憂進入交通黑暗期，高市府捷運工程局表示，黃線捷運除Y1車站為高架車站外，其餘均為地下車站，主要路線段以潛盾方式施工，對交通不會造成太大影響。至於捷運起點的Y1車站採用明挖覆蓋工法，規劃透過半半施作的方式，儘量降低對附近居民日常生活的衝擊與影響。

捷運黃線呈現Y字型，起自鳥松區至澄清湖後一分為二，分別行經三民區「建工民族線」及鳳山區「澄清五甲線」。（攝影/曾信耀）

捷運黃線預期將對市民生活帶來正向改變，市府預估捷運網路完整建構後，可大幅帶動公眾交通運量至66萬，為目前紅、橘兩線日運量18萬的3.6倍。未來黃線將擔負高雄人口最密集的三民、鳳山兩區交通疏運，預估周邊路網則會有超過160萬人受惠。作為全國第一個在都會區同時擁有空港、海港、高鐵、捷運跟輕軌的城市，加上雄厚工業資源與高雄港區等建設推動，高雄朝著成為「新南向政策」根據地的目標，又再向前邁進一步。

高捷黃線將亞洲新灣區的5GAIoT創新園區納入捷運交通網，讓灣區與市區交通更便利。（攝影/Carter）

本文作者:李瑰嫻

《Takao樂高雄》2021/06

亞灣5G智慧城開啟高雄新時代

淺嚐糖金歲月品味和式風雅

第一座原民森林系育兒資源中心桃源區啟用

(中時新聞網)

journalist: Takao樂高雄

taiwan-subdivisions: 高雄 鳳山區 鳳山 新園 新興 苓雅 前鎮 三民 三民區 高雄市 桃源區 鳥松區 鳥松

title: 高雄捷運黃線串連新生活圈


content_text:
【看CP學英文】高端疫苗生物製劑股份有限公司於週四公布二期臨床試驗解盲結果良好，並將申請緊急使用授權。

Medigen Vaccine Biologics Corp. said Thursday that it would seek an Emergency Use Authorization (EUA) for its COVID-19 vaccine candidate after its Phase II clinical trials showed promising results.

高端表示二期臨床試驗後受試者皆無明顯不適，安全性佳。

The Taiwan-based biopharmaceutical company explained that its two-dose recombinant protein vaccine had shown no major safety concerns during trials as no participants in the study experienced severe adverse reactions.

根據週四的結果，高端有信心從台灣食品藥物管理署獲得緊急授權，增加了該公司疫苗成為第一個打進市場的國產疫苗可能性。

Based on the results, the company said it is confident in obtaining a EUA application from the Taiwan Food and Drug Administration (食品藥物管理署), increasing the likelihood its jab will become the first Taiwanese COVID-19 vaccine to reach the market.

但是這個市場到底多大？在僅有2300萬人口的小島上，台灣為什麼需要生產自己的疫苗？答案其實非常簡單：開發我們自己的疫苗是當前最緊急的策略之一，這樣台灣就不需要依賴他人。

But what market? With only 23 people living in Taiwan, why does Taiwan need to develop its own vaccine? The response is simple: It is a strategic priority to develop our own vaccines so that Taiwan will not depend on others.

為什麼呢？外國媒體Vox近期推出的影片清楚的點出自從疫情爆發以來，世界各地最富有的國家已將大量的資金投入到生產疫苗的競賽中，使得疫情不斷延燒。

Why? A recent video produced by Vox clearly illustrates how the world’s richest countries have poured money into the race for a vaccine since the beginning of the COVID-19 pandemic, making the pandemic last longer as a result.

這些國家已投入將近數十億美元投入這項競賽中，其中如美國政府的疫苗「曲速行動」，該行動被資助在極短時間內將多種COVID-19疫苗投放市場。

Billions of dollars from the world’s richest countries have already poured into the race for vaccine programs such as the US’s Operation Warp Speed funded to bring multiple Covid-19 vaccines on the market in record time.

但有個嚴重的問題是，這些早期階段投資於研究和開發的國家早已買下了2021年的大部分重要醫療用品、材料，使較貧窮的國家需要等上好幾年才能獲得解藥。

The problem is that by investing in research and development at an earlier stage, rich countries have also bought up most of the vital medical supplies for 2021, making poor countries wait sometimes for months and years for life-saving support.

台灣也因為觀察到此現象，已經簽署了從海外購入近2000萬劑的疫苗，包括505萬劑莫德納疫苗，1000萬劑AZ疫苗，以及透過COVAX購買的476萬劑未指定品牌疫苗。

With the same observation in mind, Taiwan has signed contracts to purchase nearly 20 million vaccine doses from overseas, including 5.05 million doses of Moderna, 10 million

AstraZeneca, and 4.76 million doses of unspecified brands through the COVAX program.

目前為止，台灣也已獲得72.6萬劑AZ疫苗，同時日本也贈送了124萬劑疫苗和15萬劑的莫德納疫苗。

It has so far received 726,600 doses of AstraZeneca, as well as 1,24 million doses from Japan, and 150,000 doses of Moderna.

台灣政府也已與兩家本地疫苗製造商聯亞生技和高端簽訂合約，共購買1000萬劑的疫苗。這也就是為什麼台灣政府這麼支持國產疫苗品牌：台灣需要自己生產疫苗，以克服國際市場上疫苗的嚴重短缺問題。

The government has also signed contracts with two local vaccine makers, United Biomedical and Medigen, to purchase a total of 10 million COVID-19 vaccine doses. That’s the reason why the Taiwan government has offered its support for Taiwanese vaccine brands: Taiwan needs to develop its own vaccines to overcome the serious shortage of vaccines in the international market.

蔡英文總統於5月31日表示要有自己的國產疫苗才不需要依賴他人，綜觀而言，她當時的言論並沒有錯。

“It is our strategic priority to develop our own vaccines so that we will not depend on others,” President Tsai Ing-wen (蔡英文) said on May 31, and she was right.

COVAX, 一個世界衛生組織聯合另外二個疫苗推廣團體(Gavi, The Vaccine Alliance和 Coalition of Epidemic Preparedness Innovations) 推出的計劃雖然有些微的幫助，但等這種長期目標實在太慢了，無法在短期內緩解國際疫苗短缺的困境。

The COVAX program co-led by the World Health Organization; Gavi, The Vaccine Alliance; and the Coalition of Epidemic Preparedness Innovations (CEPI) is underway. But the program’s goal — to get vaccines to lower- and middle-income countries at the same time as rich countries — is too slow to bring relief in the short term.

美國白宮官員也表示5億支疫苗將自8月開始運送，目標是在年底前分發完2億支疫苗。剩餘的3億劑將在2022年上半旬發出。

White House officials said the 500 million vaccines will be shipped starting in August, with the goal of distributing 200 million by the end of the year. The remaining 300 million doses would be shipped in the first half of 2022.

在這期間，台灣需要自救，努力向前推進台灣國產疫苗。

In the meantime, Taiwan must help itself and strive forward with Taiwan-made vaccines.

countries: 台灣 美國 日本

title: 國際疫苗競賽台灣怎能輸？因這關鍵推出國產疫苗 | Why does Taiwan need to develop its own vaccines? | The China Post, Taiwan


content_text: 中評社台北6月11日電（記者 鄭羿菲）台灣新冠肺炎仍延燒，疫苗施打順序成為大眾討論的焦點。資深媒體人陳文茜10日於臉書發文表示，“中央”官員共有8000人列為第二類施打對象，可施打AZ疫苗，卻希望民眾接種非國際普行的台產疫苗，自訂法律把自己先列入保護優先名單，這個“低端法律”可不可以“公民不服從”？把千萬人民搞到為求活命，搶疫苗，誰來重罰他們？？ 陳文茜也批評，法律依然有“權力”詭譎性。例如：依法現在誰先打國際疫苗？尤其AZ與Moderna ？當疫苗採購不足、這種攸關人命的事，卻由一個單位指揮中心說了算。而不在醫院，不直接接觸確診患者的統府、CDC、“國安”單位等官員，為何列優先第二類？更荒謬的是，他們正是此次做決策，導致我們採購國際疫苗不足的“高端人士”。 台灣新冠肺炎疫情延燒，自去年累計至6月10日數據，累積確診數達11017例本土病例，累積死亡人數為361人。疫情指揮中心10日公布新增263例本土病例、28名確診者死亡。 陳文茜臉書全文如下： 《什麼是法律？原來是掌權者訂的標準叫法律》 我在台大法律系是一個鬼混學生，但這個系教會我一件事，有些法律很合理，有些很荒謬，有些根本迫害人權，守法不是最高道德，不斷地思辯其錯誤及進步性，法律體系才會更完備。 我大四還沒有畢業，上學期台灣發生美麗島事件，下學期美麗島軍法大審。我的台大法律系教授們除了零星人數之外，幾乎全部具名登報聲明：美麗島大審是一個公平又公正的審判。哈！那天一早起來看報，差點沒有吐出來。我心想或許在學識上他們是我的老師，但在良知勇氣上，我是他們的老師。還沒有畢業，我在某種狀況下，開始協助受難家屬。 40年過去了，法律依然有它的“權力”詭譎性。例如：依法現在誰先打國際疫苗？尤其AZ與Moderna ？當疫苗採購不足、這種攸關人命的事，卻由一個單位指揮中心說了算。由他們訂規範。 而依其所定的法律除了醫療人員之外，“全國”第二最優先，居然是總統府、行政院疫情指揮中心、“國安”單位、金融單位⋯⋯（族繁不及備載）共約萬人。他們不在醫院，不直接接觸確診患者，他們為什麼列為優先第二類？和救護車人員一樣危險？更荒謬的是，他們正是此次做決策，導致我們採購國際疫苗不足的“高端人士”。 在巴西，他們可能被移送彈劾；在美國，科學界醫學界會群起而攻之；在台灣，他們叫民眾耐心支持等候台產疫苗，然後自己伸出手臂，優先接種國際疫苗，而不是他們認為足夠防護力的台產二期高端疫苗。這樣的“低端”法律，你服氣嗎？ 然後，他們還不放手。這幾天幾個單位紛紛被鬥臭，罰款，甚至檢調加入傳喚。連一生救人救世的許金川教授，都被檢調約談。根據什麼？法律！誰訂的法？買疫苗不力的疫情指揮中心！疫情中心好似謙卑的苦苦希望民眾了解政府已經盡力，卻另一個臉孔重重懲罰依比例原則，沒有什麼大不了的醫療院所志工疫苗接種。 當權者少少地買了國際疫苗，偷偷地把自己納入原本只應是第一缐“中央”防疫人員如海關，救護車人員⋯⋯的名單中。之後又大大挑撥人民之間，誰？誰？誰？為什麼那些人打了？太誇張！重辦！咦，軟弱無能的權威者復活了。於是一生行醫行善積德的許金川，甚至在不知那來的後輩有組織網軍的追討之下，有了新封號：黑心肝。而他可能一生救治福澤至少上萬人。 所謂好心肝基金會事件的事實是什麼？“殺人”“滅口”總要聽聽他的說法吧？依據許金川教授聲明： 1）台北市衛生局6月7日和8日要求給我們疫苗必須當日施打完畢，尤其這些疫苗8月即將到期。 2）因為新冠疫情突然猖獗，我們判斷現在或未來即使疫情受控制，但這些協助老年肝功能疾病服務的志工，因大量的人際接觸，仍然暴露在風險中。 3）我們根據台北市醫師公會的函文通知：台北市的醫事人員6 月4日前到指定地點完成疫苗的施打。 4）因此我們認為台北市的醫事人員大致已經施打完畢，我們也知道包括大部分的“醫院志工”都已施打完畢。 5）根據施打疫苗優先順序規定的第一類“醫事人員”及“醫療院所非醫事人員”（包括志工）的分類辦法，我們開始為三大協助肝病老人的志工施打疫苗。 6）肝病防治學術基金會創立已27年，宗旨是結合社會愛心力量消滅肝病。創辦人是台灣肝病研究鼻祖宋瑞樓教授，於1984年推動全台新生兒注射B肝疫苗之創舉。自從成立以來，工作同仁帶領大批義工“全國”走透透，為民眾做肝炎、肝癌的篩檢活動，至今已嘉惠60多萬人。即使在去年疫情期間，仍然在嚴峻的環境中服務了2萬人次的民眾。 好心肝基金會延續其理念而成立，其下設好心肝診所，本諸“視病猶親”之宗旨，從事醫療公益事業，故與一般地方診所之規模及經營理念有所不同。多年來，基金會為“國人”健康而努力，除了醫護同仁的付出，大量的志工也是重要的動力。基金會及診所固定工作同仁300多名，此外，還有經常性的志工600多名，及非經常性的協力志工參與推動肝病防治。 志工大部分為退休的醫護人員及愛心人士，還有經常義務支援社區服務的志工家屬。另外，有很多經常在基金會進出的工作夥伴，例如清潔人員、水電工人、大樓保全。還有經常性參與我們的活動作為專業顧問的好夥伴。好心肝診所正是這些志工及醫護合作夥伴主要的工作及進出地點，他們就是這一次施打疫苗的對象。7）基於“人飢己飢、人溺己溺”的基金會精神，我們的初衷出於善意，然可能是做法不夠周延而造成爭議，為各方所關切，謹此致歉！8）感謝社會民眾一直以來對基金會的支持，希望各界一本過去對台灣肝炎防治公共衛生的支持，繼續一起努力。 今天又來了另一個被處罰的單位，“國軍醫院也私打疫苗 ‘國防部’：調整分院長職務”，6月9日，新竹“國防醫院”加開夜診幫醫院員工施打疫苗，由於莫德納打了35劑後有1瓶已開封，還剩下8針可以打，且需在6小時打完，否則就要丟掉，但全院醫護人員都已經打完了。因此，院方聯繫衛生局與北區衛生所，告知有意願者都可來打。然而，經市府調查發現，其中“5位”因非醫事人員，不符疫苗接種資格，市府對參與並知情的衛生所吳姓主任做出處分，並將她調整為非主管職務。 所以依據到處抓包的法律，因為此醫院多打了五位非醫事人員，重罰新台幣200萬，主管自請處分。但神不知鬼不覺，若非“中央”政府對台北市政府以“好心肝基金會”當祭品昨日對柯文哲開大炮，柯文哲為了自保於是反擊公佈公開了總統府等至少8000人，早已列入國際疫苗優先名單。如果不是這場鬥爭，我們還不知道這個真相。 我的疑問： 1）這個法律合理嗎？ 2）自訂法律把自己先列入保護優先名單，這個“低端法律”可不可以“公民不服從”？ 3）把千萬人民搞到為求活命，搶疫苗，誰來重罰他們？誰來自請處分？檢調，檢調，您在何方？ 4）還有：我們現在到底是在防疫？還是已經在進行2024總統大選防柯文哲前哨站？ 政治，可不可以不要這樣殘忍？可不可以暫時放下，在人民的生命權之前。許金川教授即將至調查站，他的太太也是醫生私下說，不懂政治。沒圖利沒賺錢，如果因為幫助人而被抓去關，也是後者之師啦。據說施打的醫護手都酸得快斷了！感謝。大家放心，會給他送藥及換洗物⋯ 我則建議他，到了檢調單位，鞠躬禮，然後說：抱歉！我只是⋯⋯超前佈署了！

journalist: 鄭羿菲

countries: 巴西 美國 台灣

events: 疫情 死亡 新冠肺炎

people: 陳文茜 柯文哲

taiwan-subdivisions: 新竹 北區

things: 人權 防疫

title: 陳文茜：令千萬人為活命搶疫苗誰重罰他們？


content_text:
中央氣象局地震測報中心表示，今天(11日)下午1時12分左右，花蓮縣壽豐鄉發生芮氏規模5.0的有感地震，震央位於花蓮縣政府西南方13.2公里處，地震深度11公里。

各地最大震度，花蓮4級；南投3級；台中、宜蘭、彰化、雲林2級；台東、嘉義、桃園、苗栗、新竹縣及嘉義市1級。

此外，2分鐘後，同一處又發生深度差不多的地震，規模4.3。各地最大震度：花蓮4級；南投2級；台中、宜蘭、彰化1級。

taiwan-subdivisions: 花蓮 桃園 彰化 苗栗 嘉義市 嘉義 新竹縣 壽豐 花蓮縣 南投 雲林 宜蘭

title: [生活] 花蓮13：12淺層地震 規模5.0


content_text:
王柏融。（資料照，記者陳志曲攝）

〔體育中心／綜合報導〕王柏融昨天又棒打一名日職強投，從阪神虎守護神蘇亞雷斯手中敲出適時安打，讓他中斷24場無責失分紀錄，昨天賽前日本傳奇終結者藤川球兒才說蘇亞雷斯是今年央聯最強的終結者。

藤川球兒前天在個人youtube評選，今年最強悍的日職終結者是西武平良海馬，央聯最強是蘇亞雷斯，他不只是奪下最多救援成功，這些救援成功都很有價值。

藤川球兒解釋，阪神剛開始打線很猛，常讓蘇亞雷斯沒有奪下救援成功的機會，但他上場的表現沒有改變，應該是因為他是外國投手，不管什麼狀況都能好好去投，後來阪神虎出現傷兵，常常無法攻下保險分，蘇亞雷斯還是能鎖住小比分差，拿到救援成功都特別有價值。

title: 日職》王柏融重擊的名投多狂？ 日本傳奇完全解析


content_text:
美國貿易代表署十日發布代表戴琪與我國政務委員鄧振中視訊會議，戴琪與鄧振中承諾將舉行第十一屆台美貿易暨投資架構協定（TIFA）會談，鄧振中昨天表示，現在國際情勢變化很大，台美經貿關係非常重要，對台灣很重要，對美國也很重要，要共同找出深化的方法。

行政院經貿談判辦公室指出，戴琪強調台美貿易投資關係的重要性，並說明拜登政府貿易政策的優先事項是以勞工為中心。鄧振中與戴琪另同意，雙方將在APEC及WTO等多邊組織架構下持續合作。經貿辦表示，此次視訊會議，雙方對話氣氛融洽且具建設性。

鄧振中坦言，他與戴琪談話有談到台灣去年宣布開放含萊劑美豬，「我們為了要推動國際化，為了增加與美國的關係，解決長期與美國的問題，做了這個決定。」

鄧振中說，他與戴琪會談時，主動談到政府去年開放美豬的問題，「這是很困難的一個決定，但我們為了要推動國際化，為了增加和美國的關係、解決長期和美國的問題，做了這個決定。」

台美TIFA談判停滯多年，上一次談判是二○一六年，鄧振中說，現在國際情勢變化很大，怎麼樣去深化台美經貿關係，必須找出共同的方法，「不好停在過去那種關係，要怎樣更好，用什麼方法，正式議程開始會有討論。」

鄧振中說，他在會談中提到，我國有與國際接軌、與美國深化關係的決心，「這表示我們不只是講在口中，實際上也有具體的作為。」他表示，戴琪過去長年在美國國會做事，「我們的豬肉問題，在美國國會有很多議員關心，她說她了解這個事情。」

行政院經貿辦公室昨天發布新聞稿證實，美國貿易代表署大使戴琪和行政院政務委員鄧振中於台北時間六月十日舉行視訊會議。雙方同意將在未來數周內，召開第十一屆TIFA會議。我駐美代表蕭美琴表示，ＴＩＦＡ會議原則上會以視訊進行。

countries: 台灣 美國

people: 鄧振中 蕭美琴

title: 鄧振中：台美經貿關係非常重要


content_text:
新北市三重區診所一名70多歲醫師染疫，疑因「隱形缺氧」倒臥家中，送醫不治；他是台灣首例染疫死亡醫師。（示意圖／圖取自Unsplash圖庫）（中央社記者陳婕翎、沈佩瑤台北10日電）國內武漢肺炎延燒，新北市三重區診所70多歲醫師感染武漢肺炎，疑因「隱形缺氧」倒臥家中，緊急送醫仍不治，指揮中心發言人莊人祥今天證實為台灣首例染疫死亡醫師。

莊人祥下午接受媒體聯訪時表示，該名三重基層醫師曾在5月31日接種武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）牛津AZ疫苗。醫師本身有高血壓、糖尿病等慢性病，近日出現呼吸急促、咳嗽等症狀。

莊人祥表示，這名醫師6月9日晚間在家中臥室跌倒，家人緊急將醫師送至台大醫院，但到院前死亡，搶救無效，這名醫師是明天才會公布的死亡案例。

新北市衛生局表示，這名醫師在三重執業，但居住地在台北市，屬台北市衛生局列管個案，至於共同看診的病患以及其他診所內醫護疫調，目前新北市也正在積極疫調中。

新北市醫師公會理事長周慶明說，公會正積極和家屬取得聯繫，盼能提供協助，但初步了解因這名醫師較為內向，和其他公會成員互動不多，所以還不清楚其他細節。

今天下午中央流行疫情指揮中心記者會中有媒體提問，新北三重一名基層診所醫師傳出感染武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19），因發生隱形缺氧（快樂缺氧 Happy Hypoxia），緊急送到台大醫院，但於到院前死亡，這名醫師是否為國內首名染疫死亡醫事人員，當時指揮中心發言人莊人祥僅說，現階段僅掌握此醫師死前7天曾接種過AZ疫苗，會持續了解。（編輯：方沛清）1100610

journalist: 中央社記者陳婕翎、沈佩瑤台北10日電

events: 疫情 死亡 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 三重區 新北市

title: 台灣首例醫師染疫亡 三重區診所7旬醫死後確診 | 生活 | 重點新聞


content_text: 中評社香港6月11日電（記者 沈而忱 段曉魯）一國兩制研究中心研究總監方舟博士10日在中總舉辦的“連繫大灣區 輻射一帶一路”研究報告暨論壇簡報會上回答中評社記者提問。方舟指出，數字化是一個非常大的市場，其帶來的衍生物亦非常之多，香港包括金融在內的專業性服務行業，在數字化之下將有更多的發揮空間，產生更多潛能。 中評社記者問道，內地不少行業正在和AI、數字化相結合。在這種情況下，香港的金融、仲裁、法律，甚至是醫療該如何向這方面轉型，更好地配合大灣區市場，參與國內大循環？ 方舟以香港的金融行業為例表示，未來將會有大量的科技企業以香港為融資平台，這些企業的估值都非常高，相信會對香港的金融市場帶來顯著提升；另外，伴隨著數字化的轉型應用，會產生更多的專業服務業需求，例如法律需求等。如果能夠把握住這些機會，香港專業服務業將在數字化的轉型過程中，迎來一個新的增長點。 方舟認為，相比深圳等地，香港的數字化應用較為落後，可以借著內地大力推動數字化經濟發展的契機，推動香港相關行業的轉型，加大數字場景應用的步伐。 方舟在簡報會上提到，香港的金融服務業在參與大灣區及“一帶一路”沿線市場的過程中，面臨著金融科技發展水準低下等挑戰，需要促進金融科技創新、開展數字貨幣的研究運用，並利用雙向連接內地和國際市場的優勢，為本地及內地金融科技企業提供“走出去”的海外網路。

journalist: 沈而忱 段曉魯

title: 方舟答中評：香港需把握數字化契機拓展空間


content_text:
本週政府再次宣布延長第三級警戒，iCHEF 為了研究「新型冠狀病毒」對於餐飲業的影響，從系統資料庫抓出全國地區超過 7,000 間餐廳，將自宣布第三級警戒後三週以來（5/17~6/6）的數據，與 2021 年 4 月份的營運資料對比，追蹤疫情對於餐飲業的影響，並作為台灣餐廳的餐飲景氣走勢預期參考。

全國餐飲業總產值僅剩四成 餐飲業總產值持續低迷，進入第三級警戒後的三週，每週平均總營業額都不到4月的四成，依序為38%、37%、39%。平均單店營業額維持在4月的四成多，雖然第三週以來有緩和爬升走勢（44.4%、48.1% 、49.6%），但依然不到四月週平均的一半。

iCHEF 共同創辦人程開佑表示：「我們也觀察到一些原歇業店家在發現防疫升級期間可能比預期還長後，出於現金流的考量仍然開店，生意加減做。但是若以月營業額60萬的店家（註4）來說，獲利的最低門檻約原業績的 70%，目前是每天開店每天虧。建議餐廳應做好至少六個月的長期抗戰計畫，評估成本和營收後再決定開店的形式。」

對比新加坡封城八週走勢，台灣總營業額爬升幅度目前仍較小，推測由於第一波警戒原訂5月28日結束，然當週才又宣布再延長兩週，相較於一開始就宣布封城8週的新加坡，餐飲業和消費者在面對長期和短期封城的心態和反應勢必有所不同。隨著第三級警戒再次延長到六月底，推測下三週有可能會反映出更接近新加坡封城期間的走勢，且還會有一些拉回的空間，然後一路持續到第三級警戒結束。

線上外帶成為持續成長的新通路 內用方面，第三週僅剩少數城市可以內用，全國內用營業額下降近90%。現場外帶總營業額與四月週相比，連續三週都對比下降六成多：第一週減少65%，第二週進一步下滑67%，但第三週回到減少65%。然以前三週來看，外帶相比於外送等通路仍是總營收最大宗，佔比超過七成。

從外送來看，三級警戒後第二週的成長最高，其中對比成長第一週36%，第二週48%，第三週回到41%。外送成長停滯可能有兩個原因：(1) 餐廳或平台產能限制(2) 消費者在面對長期封城的開銷考量。然而，線上外帶持續大幅攀升，到第三週對比成長已成長超過4倍，為接下來值得關注投資的新通路。

但總體而言，由於現場外帶流失的損失太大，因此即便線上外帶與外送有明顯成長，但是整體店外消費依然低於四月水平，同時加以店內消費減少 90%，所以整體的營業額依然對比下降 60%。

然而，線上外帶在過去三週內成為持續顯著成長的新通路。過去三週內，線上外帶在不損及現場外帶交易量的前提下，本身成長了 5 倍並持續攀升。雖然目前營收佔比較低，但依然是在此階段值得餐飲業者投入強化的通路。

countries: 台灣 新加坡

events: 疫情 冠狀病毒

title: iCHEF疫情餐飲景氣報告：全國餐飲業總產值剩四成，線上外帶是成長新通路


content_text:
▲青春只有一次，樂子推出「樂青春畢業生限定漢堡餐」補足儀式感，滿足學子未能參加畢業典禮的遺憾。（圖／業者提供）

記者潘姿吟／綜合報導

全民防疫時期，大部分餐飲業者都提供外帶服務，台北必吃10大早午餐「樂子the Diner」也公布，在防疫三級警戒解除前，全會員皆可享外帶自取75折優惠。

樂子the Diner負責人Amy表示，「畢業典禮是青春的儀式感，今年畢業生沒有畢業典禮，讓人感覺很空虛！」青春只有一次，為此特別企劃外帶在家也可以吃得很有儀式感的三主題餐：畢業生限定「樂青春畢業生限定漢堡餐」、上班族專屬「WFH均衡餐盒」，以及方便一家開心睡到自然醒的「媽咪賴床早午餐組合」。她說，希望在這個全民抗疫的非常時期，幫大家透過美食療癒身心！

為了方便防疫在家的朋友輕鬆享用美食，品牌行銷公關經理高素瑜表示，透過樂子the Diner「TO-GO線上點餐」或電話訂餐，即日起至防疫三級警戒解除前，外帶自取88折，會員獨享75折優惠。

「樂青春畢業生限定漢堡餐」期間限定6/17~6/30畢業季，只要到樂子the Diner線上或電話點餐時，說出或網路寫下通關密語：「我是ＸＸ學校應屆畢業生」，點下最愛的漢堡口味，薯條立刻升級加大雙倍份量不加價。在家工作（WFH）不Blue的2款「WFH均衡餐盒」週一到週五皆可訂購，滿足疫情期間居家工作或需分流上班的朋友們均衡健康的美食。為了三餐煮到沒梗，期待睡到自然醒的爸媽專屬的「媽咪賴床早午餐組合」，集合了最受歡迎的餐點，讓人直接擺盤美美上桌，猶如置身餐廳用餐。

title: 三級警戒到何時？「這家」餐廳不囉唆　直接折扣到底


content_text:
PHASE 2: The firm’s CEO said that the results were good and the experimental vaccine safe, but added that hoped-for phase 3 trials would be expensive

Medigen Vaccine Biologics Corp (高端疫苗) yesterday reported positive results from an interim analysis of phase 2 trials for its COVID-19 vaccine, saying that the vaccine demonstrated high seroconversion rates and geometric mean titer (GMT) figures.

A seroconversion rate is the percentage of participants in a trial displaying virus-specific immune memory after being given a vaccine, while the GMT measures the level of neutralizing antibody response, Medigen said.

The experimental vaccine has a seroconversion rate of 99.8 percent and its GMT was 662 among the participants aged 20 to 89, while the gauges rose to 99.9 percent and 733 respectively in participants aged 20 to 64, the company said.

From left, Medigen Vaccine Biologics Corp head of development Lien Chia-en, chief executive officer Charles Chen and spokesman Leo Lee attend a videoconference in Taipei yesterday. Photo: Screen grab from the Internet

No participants have shown severe adverse reactions, it said.

Only 0.7 percent of participants who were given experimental vaccines had a fever, compared with 0.4 percent in those who received a placebo, while among those who received the vaccine 27.6 percent had muscle soreness and 36 percent felt tired, compared with 16.6 percent and 29.7 percent respectively for those who were given a placebo, it said.

“It would be the regulator that decides if our experimental vaccine has good efficacy, but I personally found the results — the seroconversion rates and the GMT figures — optimistic,” Medigen chief executive officer Charles Chen (陳燦堅) said.

“And it is very safe,” Chen added.

The company will apply to the Food and Drug Administration for emergency use authorization as soon as possible, he said.

However, asked which COVID-19 vaccine developed outside Taiwan that has been granted emergency use authorization Medigen’s experimental vaccine might be compared to, the company said it has not reached a conclusion.

“An estimate needs to be done scientifically. We can conduct an immune-bridging study to compare the antibody levels in people who are given different COVID-19 vaccines, and the WHO is also trying to establish common standards for COVID-19 vaccines,” Medigen head of development Lien Chia-en (連加恩) said.

For example, Medigen’s clinical trial result of a GMT of 662 could be converted into international units (IU) and foreign vaccine developers could do likewise to enable international comparison, Lien said.

“However, this would take some time and other companies have not disclosed their data in IU yet,” he said.

Amid discussions over whether locally developed COVID-19 vaccines would be better than foreign vaccines, Chen and Medigen spokesman Leo Lee (李思賢) said that they are confident in their product and they and their families would get Medigen’s vaccine.

Medigen is to conduct phase 3 trials for its vaccine to earn approval from foreign regulators and it aims to conduct the tests in Europe, Chen said, adding that the UK recently allowed a French company to conduct phase 3 human testing there.

It costs about US$10,000 per participant in phase 3 trials, so the costs would be enormous if Medigen recruited 30,000 participants, Chen said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Medigen optimistic over trials