content_text:
【新唐人北京時間2021年06月10日訊】德州正式通過一項決議，譴責中共為獲取器官而系統性殺害良心犯。
每年都有數千名來自世界各地的絕症患者飛往中國，在那裡他們可在短短兩個星期內完成器官移植手術。
德州通過的這項決議，警告人們不要到中國進行器官移植旅遊，否則可能「不自覺地參與了強迫摘取器官的謀殺行為」。
該決議被稱為「TX SCR3」，它還敦促美國國會和總統採取措施，起訴那些應對暴行擔責的人，禁止他們進入美國，並禁止美國醫療機構和製藥公司，與任何涉案的中國同行合作。
該決議在德州議會兩院都一致通過。州長阿博特（Greg Abbott）於6月7日簽署了該決議。
「這是一個代表2,900萬德州人的重要信息，我們以最強烈的措辭譴責中國政府的行為，以及他們的人口販運。」該決議的主要提案人、德州眾議員沙欣（Matt Shaheen）日前接受《大紀元時報》兄弟媒體「新唐人電視台」採訪時說。
「2,900萬德州人的稅款，絕不是用來支持這種暴行和可怕的侵犯人權行為。」
沙欣說，他第一次意識到這個問題是在三年前，當時法輪功學員（遭強摘器官的主要目標）向他尋求幫助。他說，他們中的一些人已多年沒有得到被拘留的家人的消息了。
沙欣說：「我永遠不會忘記那些會面。」他補充說，當他聽到中共當局的所作所為時，「感到非常震驚」。
1990年代，法輪功在中國廣泛流傳。據中國政府估計，截至1999年，有7,000萬至1億人在修煉法輪功。同年7月，中共認為自己的權力受到了威脅，在全國發起了旨在消除這種信仰的迫害運動。此後，法輪功學員面臨警察的騷擾、拘留、酷刑和摘取器官等迫害。
沙欣說，他曾寫信給中國駐華盛頓大使館，要求了解被拘留的德州法輪功學員家屬的下落，但從未收到過回信。
曾就該決議向州參議院作證的胃腸科專家霍華德·蒙蘇爾醫生（Dr. Howard Monsour）說，在披露活摘器官和「其它許多虐待行為」的過程中，這是「一個非常重要的開始」。
「我認為，每個人見到了在中國被迫害、囚禁的人們後，都會對這些侵犯人權的行為有一種感覺，覺得有必要走出來把它公之於眾。」蒙蘇爾在4月底告訴新唐人電視台。
在肝臟移植方面有數十年經驗的蒙蘇爾說，中共政權強摘器官的做法「令人難以置信」。
「這可追溯到德國納粹，以及他們對猶太人所做的事情，這個故事需要被說出來，」他說，「我們需要把這件事公諸於眾，我們需要阻止這種行徑。」
大約十年前，蒙蘇爾是一個肝癌項目的主任，他遇到了一位病人，這個德州居民的病情已嚴重到無法通過肝臟移植來治療。
在多家醫院得到的相同答覆後，這名男子飛往中國購買肝臟，價格為88,000美元。八個月後，該男子因癌症轉移而去世。
「是的，我們都喜歡認為自己是有道德的人。但當我們面臨死亡時，你知道，我們可能會嘗試（去做）任何事情。」蒙蘇爾說。
「我們真的要保護我們的人民，別讓他們去做這種事。」
蒙蘇爾在過去一年中，與許多醫療專業人員談到了這個問題。許多人無法相信，他說因為「這聽起來像一部恐怖電影」。
「人們無法相信，」他說，「這將是人們相信這一點的挑戰，因為它聽起來太可怕了。」
在州參議院的聽證會上，一位受迫害的倖存者說，一天晚上，他看到一輛救護車來到他被關押的監獄。囚犯們躺在床上，面對牆壁，等待著叫到他們的名字。那晚有三個人被從他的牢房裡帶走，再也沒有回來。
蒙蘇爾希望，這項決議將有助於將這個消息傳出去。
「我們相信自由，我不認為你會看到任何美國人，會反對去阻止此時仍在中國發生的事情。」他說。
（轉自大紀元/責任編輯：李紅）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：李紅

countries: 美國 中國 德國

title: 德州通過決議譴責中共活摘器官 促國會制裁


content_text:
拜登下令擴大禁止投資59家中國軍工企業 華為、中芯、浪潮榜上有名

陳端武／綜合外電 2021-06-04

美國總統拜登(Joe Biden)於6月3日簽署行政命令，禁止美國實體投資數十家據稱與國防或監控技術部門有聯繫的中國大陸公司。此舉擴大川普(Donald Trump)之前所頒行政命令...

journalist: 陳端武

countries: 中國 美國

title: 拜登下令擴大禁止投資59家中國軍工企業 華為、中芯、浪潮榜上有名


content_text:
金樽港的漁民陸續為漁船做防颱準備，利用繩索將船隻牢牢綁住後拉離港邊，避免因颱風引起波浪，造成船隻晃動、碰撞而損壞，金樽港航道清淤廠商的作業平臺船也進港避颱。

(金樽港漁民 Umas 阿美族:

我們要綁繩子互相拉(怎麼拉)拉到對面，對面的人又拉過來，我們都互相拉)

(金樽港漁民 Miyu(田明雄) 阿美族:

我們要綁起來遠離港邊，船才不會碰撞損壞(我們覺得這颱風如何)早上看氣象報導，不要小看它是輕度，船波動還是很大，浪打到這裡來，就影響我們的船(我們也很怕) 是的，也很怕 要預防)

今年第3號颱風"彩雲"逼近，4號東部海岸雖然依舊放晴，但風浪愈晚逐漸增強，海巡署一三岸巡隊表示，為了防範民眾前往海邊觀浪，將加強巡邏，但好在受到疫情影響，東海岸已經幾乎沒什麼遊客。

(金樽漁港安檢所小隊長 黃昱翔:

全力配合台東縣緊急救災應變中心，實施防颱工作，針對轄區內多處觀浪地點，東河溪口北岸，陸連島海灘，對岸際觀浪民眾實施柔性勸離，避免遊客因觀浪不慎落海，或遭巨浪吞噬)

輕度颱風"彩雲"路徑，4號晚間將通過東部海域，金樽港漁民期望不會造成威脅。

events: 颱風 疫情

taiwan-subdivisions: 東河 溪口

title: 颱風彩雲逼近 東海岸漁民啟動防颱措施


content_text:
易建聯。（資料照）

〔記者梁偉銘／綜合報導〕武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）肆虐，亞洲盃男籃資格賽第3階段一延再延，6月16至20日將於菲律賓克拉克開打，中國隊卻驚傳震撼彈，包括易建聯、郭艾倫、王哲林三大球星都因傷病等狀況退出，這也是該隊集訓後第2次調整陣容；至於同處B組的台灣、日本隊將在近期出發，僅馬來西亞已放棄出賽。

中國男籃為爭回亞洲霸主顏面，特地找回跟腱重傷初癒的一哥易建聯，還有CBA頭號控衛郭艾倫，以及曾獲NBA灰熊隊選秀的208公分長人王哲林，全隊預計先赴亞洲盃資格賽暖身，6月29日至7月4日角逐奧運資格賽。不過近日中國男籃官方表示，這三人因為康復周期或傷病等問題，不得不告別國家隊，對整體戰力與士氣都造成打擊，對此易建聯回應：「通過大概不到兩週的時間訓練，從受傷到現在整個康復狀態都很理想。但畢竟長時間沒訓練，短時間集訓，自我感覺沒有達到馬上比賽要求。」

實力堅強的日本男籃，昨已公佈亞洲盃資格賽24人大名單，包括八村壘、渡邊雄太等NBA球星，但是否完整陣容出征仍待觀察；至於以SBL、UBA大專好手組軍的台灣隊，預計本月14日搭乘包機出發。據FIBA亞洲籃總公佈賽程，台灣隊6月17日首戰中國、隔天強碰日本、20日再戰中國。

countries: 中國 日本 馬來西亞 台灣 菲律賓

events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 籃球》亞洲盃資格賽中國隊利空 易建聯、郭艾倫、王哲林退出


content_text:
今年營收可望超越去年的華友聯開發（1436），9日砸了14.56億元，買進高雄衛武營生活圈的國泰重劃區1079.14坪建地，將與向南和興產公司購得的道明中學生活圈建地，陸續在今明兩年，推出換屋產品，這也是向來以首購宅為主的華友聯，首度改變推案策略，加上既有建案和規劃中的建案，華友聯在2024年可供入帳金額至少130億元。

華友聯9日公告，以每坪約135萬元，向負責國泰重劃區工程的永達營造，買進1079.14坪「商三」土地，總價約14.56億元。

華友聯董事長陸炤廷9日指出，由於國泰重劃區屬於高雄衛武營生活圈，也位處高雄捷運橘線O11鳳山西站（原高雄縣議會站）附近，因此，在今年7月底完成土地交割之後，將規劃興建中大坪數的換屋產品，粗估總銷逾60億元，預定今年底動工興建。

陸炤廷表示，該案將與道明中學生活圈700坪左右的基地一樣，是華友聯改變推案策略的首2個換屋產品建案，「道明中學案」預定推出50坪到70坪產品，總銷約21億元。

他說，位於高雄餐旅大學生活圈、以及少康營地重劃區的建地，也預定7月初動土，「少康案」屬於首購產品，總銷約40億元的「少康案」將與總銷約50億元的高雄「果貿二期」、總銷約19億元的「高雄大學」、以及總銷21億元的「道明案」，4大案總銷共約130億元，將成為2024年的入帳主力。

陸炤廷指出，從2021年到2023年，華友聯早就完成佈局可供入帳的建案，因此，目前已開始佈局2024年和2025年的入帳案源，目前已確定，總銷約30億元的高雄「果貿三期」，預定今年10月動工，因此，將到2025年才有機會入帳。

華友聯累計今年前五月營收約13.52億元，比去年同期的4.50億元，年增約200.4％，主要還是總銷約15億元、在預售時已完銷的「EGO」大樓建案，從今年3月開始，持續入帳所致，至於總銷約11億元的「秋紅谷」，也將開始認列營收，一直到9月或10月。

延伸閱讀

高雄亞灣大地主中石化 標售3,200坪土地

因應疫情 高雄亞灣區土地標售案延後開標

journalist: 工商時報 顏瑞田

taiwan-subdivisions: 高雄 鳳山

title: 華友聯砸14億 買高雄千坪土地蓋換屋宅


content_text: 中評社北京6月10日電／據大公報消息，樹仁大學製作了一套以潮籍盂蘭勝會為主題的漫畫，介紹三個歷史悠久的盂蘭勝會，將於周六在大學舉行相關的漫畫和短片發布會暨座談會。 每年農曆七月，香港潮州人會在各區舉辦盂蘭勝會，積極傳承潮汕的風俗文化和推廣盂蘭價值──弘揚孝道、扶貧濟困。潮人盂蘭勝會除了進行宗教儀式外，會場還有竹棚戲台上演神功戲、大型的花牌和紮作、各式各樣具特色的祭品等，展現民間傳統風俗。不過自去年開始，本港受疫情影響，各區舉辦盂蘭勝會的規模不得不大大縮減。 樹仁大學當代中國研究中心副主任暨社會學系教授陳蒨稱，去年盂蘭勝會有約一半因疫情原因暫停舉辦，約20多個組織即使繼續堅持盂蘭節傳統，受限於社交距離、場地限制等問題，亦大大精簡了儀式及活動規模。她建議，盂蘭組織根據自己社區可用的資源和機會，甚至是借用互聯網的技術，衍生許多巧妙的表現形式。 近日，她聯同關凱之同學製作了一套以潮籍盂蘭勝會為主題的漫畫，介紹三個歷史悠久的盂蘭勝會──佛教三角碼頭盂蘭勝會、尖沙咀官湧盂蘭勝會與潮州公和堂盂蘭勝會，主題包括盂蘭勝會與香港人的經濟記憶、移民社會的族群關係、宗教、慈善和社區意義，相關的漫畫和短片發布會暨座談會將於周六在樹仁大學舉行。

countries: 中國 香港

title: 樹仁大學動漫傳承盂蘭文化


content_text:
臺灣證券交易所表示，面對此波疫情，相信上市公司能積極應變並展現有以待之能力，將持續督促上市公司落實資訊揭露，若疫情對財務、業務有重大影響或有全部、部分停工等情事，即應依規定發布重大訊息。

針對近日部分上市公司廠區出現群聚事件，證交所已洽請相關公司全力配合疫情指揮中心有關外籍移工停工、隔離及檢疫；本國籍員工確診者進行疫調、匡列接觸者及依規進行隔離；其餘員工加強健康監控並協助確診者就醫安置及配合降載復工等緊急應變措施。

證交所提醒上市公司，疫情指揮中心已公布「企業因應嚴重特殊傳染性肺炎(COVID-19)疫情持續營運指引」，上市公司應依疫情情境、評估風險及衝擊、制訂因應對策、建立應變組織或緊急聯繫網暨確認企業持續營運計畫可行性等五大架構，落實持續營運計畫。

title: 上市公司染疫 應發重訊


content_text:
▲ 高雄市警察局外觀。（圖／記者吳世龍攝）

記者吳奕靖／高雄報導

高雄市警察局驚傳槍響！上午7點50分左右，緊鄰市警局的婦幼隊部傳來槍聲，嚇壞所有人，初步了解是一名女警疑似清槍不慎，造成槍枝走火擊發，一顆子彈就在清槍桶當中，還好沒有造成人員傷亡，造成槍枝走火原因疑似事這名女警精神不濟所造成，但詳細原因還得等到婦幼隊完成內部調查才能釐清。

title: 快訊／高市婦幼隊驚傳槍響！　女警疑精神不濟「清槍走火」


content_text:
疫情三級警戒推升在家學習與遠距工作使用平板、筆電需求大增，電信三雄9日宣布開賣蘋果首款支援5G的新版iPad Pro，最低專案價0元，但需搭配指定5G資費。

根據蘋果公司台灣官網公布的新款iPad Pro單機售價，最便宜的11吋 Wi-Fi版本售價24,900元，2TB容量的12.9吋 5G+Wi-Fi版本要價高達74,000元。

中華電信9日宣布，全台400家iPad銷售服務據點與網路門市，搭配5G資費月付1,399元、合約期36個月，11吋iPad Pro（Wi-Fi版）128GB專案價10,890元起，行動VIP客戶最高再折5,000元，相當於5,890元入手。青春無敵學生購機方案月繳688元，購機價19,890元起。

中華電信針對月繳1,599元用戶，提供「流量轉贈」8GB （1門），可轉贈疫情遠距辦公與學習期間期間，有行動上網需求的親友。

台灣大則開放全通路開賣新款iPad Pro，搭配5G專案，月付1,599元、綁約48個月，11吋iPad Pro 128GB Wi-Fi版可0元購機、及5G上網吃到飽。VIP用戶續約最高再折5,000元，另外加碼贈送myVideo、myMusic與GeForce NOW雲端遊戲。

遠傳9日公布搭配5G月付1,399元資費方案，11吋iPad Pro （128GB/Wi-Fi）專案價10,890元，相當於原價44折，拿iPad舊機購買新機，可再折價最高10,890元，等於0元入手。由於新版iPad Pro單機價格不斐，遠傳也針對實用性較高的iPad 2020 （32G/Wi-Fi）祭出月付699方案及指定信用卡付款，1,590元就能入手。

新一代iPad Pro這次推出Wi-Fi版與5G版，首度採用與Mac相同的M1晶片，8核心CPU及8核心GPU設計，比A12Z仿生晶片效能快50％、GPU快40％，具備優異運算能力效能媲美筆電。機身有11吋與12.9吋螢幕，其中12.9吋螢幕使用Mini LED面板，畫面顯示更為出色。外觀則有銀色或太空灰，並提供128GB、256GB、512GB、1TB、及首次推出2TB的儲存空間，被視為最強大的頂級Apple平板。

journalist: 工商時報 林淑惠

companies: Apple 蘋果

title: 搶宅經濟 電信三雄開賣新iPad Pro


content_text: 中評社台北6月9日電（記者 黃筱筠）日本外務大臣茂木敏充6月3日在“國會”答詢談及疫苗援台的發言，竟然引起蔡政府從上到下全力說明，甚至出動警方追查誰在散播訊息。一方面看出網路訊息強大的擴散力，也看出蔡政府為了保護台產疫苗，不惜動用所有力量排除前方障礙。 台灣網路流傳，“日本外相被問到為何只送台灣124萬劑疫苗，直接回說，因為台灣政府告訴他，7月要施打“國產”，所以只需要少量應急。”這個發文在許多社群引起廣泛討論，對照之前原本傳出日本要援台3000萬劑疫苗，網路罵聲連連，讓民進黨、“外交部”在7日深夜就開始大力動員澄清。 8日一早“行政院長”蘇貞昌到“立法院”報告相關紓困預算與備詢，再度遭到媒體詢問，蘇反駁是“惡毒謠言”，接著是質詢時黨籍“立委”莊瑞雄詢問，“內政部長”徐國勇出面說明，還說“警政署”已經在調查，一則網路發言，引起蔡政府整個動起來，這個網路言論影響這麼大？還是為了捍衛台產疫苗？ 出面質疑蔡英文影響台產疫苗審查結果的“中研院”院士陳培哲，也遭到網路攻擊，甚至連其胞弟都出動說，陳是為了反對而反對。也有報導提及陳培哲在中國大陸醫藥科技公司擔任顧問，似乎也開始抹紅陳培哲，藉以打擊陳指控台產疫苗的公信力。 蘇貞昌、疫情指揮中心指揮官陳時中昨天在“立法院”接受質詢一整天，台灣民眾黨“立委”高虹安詢問簽約台產疫苗是多少經費，以及為何預算編列還沒有通過，就一定要先購買台產疫苗高端、聯亞共2千萬劑，但兩人答不出疫苗簽約價格，只說要讓藥廠先準備，這難道不是就要民眾面對國際疫苗短缺時，一定要施打台產疫苗嗎？ 甚至鴻海創辦人郭台銘、佛光山要捐疫苗，但至今還沒有新進度，陳時中的說法是會幫忙協助，但蘇貞昌則是篤定郭台銘跟佛光山手上都沒有疫苗，是否也在告知民眾，面對疫情嚴峻狀況下，買不到國際認證疫苗，最後只好打台產疫苗。

journalist: 黃筱筠

countries: 台灣 日本 中國

people: 徐國勇 莊瑞雄 蘇貞昌 高虹安 蔡英文 陳時中

title: 中評關注：蔡政府力挺台產疫苗全力掃除障礙


content_text:
▲中共中央巡視組原副組長董宏因收受巨額賄賂遭拘捕待審。（圖／翻攝央視）

記者魏有德／綜合報導

中共中央巡視組原副組長董宏因收受巨額賄賂遭逮，大陸檢調機關近日決定將於山東青島審理此案。據了解，山東被稱為「審虎重鎮」，不少大陸中央官員都在此地受審，最知名的便是一度有望進入中共中央政治局的前重慶市委書記薄熙來。據悉，山東能成為「審虎」重鎮，很重要的原因便是有著重量級案件的辦理經驗。

▲董宏曾為中共中央巡視組副組長，負責查辦貪污違紀事件。（圖／翻攝齊魯晚報）

《北京青年報》旗下自媒體《政知見》指出，公開資料顯示，董宏為1953年生，今年68歲，遼寧省海城市人，1983年畢業於中國人民大學黨史系中共黨史專業。他曾作為中央巡視組副組長、組長參與多輪巡視工作。

大陸檢查機關控訴，董宏利用擔任海南省委副秘書長、北京市人民政府副秘書長、中央文獻研究室副主任、中央巡視組副組長等職務上的便利以及職權、地位形成的便利條件，為有關單位和個人在項目開發、工程承攬、職務提拔等方面謀取利益，非法收受他人所送財物，數額特別巨大，依法應當以受賄罪追究其刑事責任。

也就是說，董宏在進入巡視組工作前，便已經斂財多年，因此，這起「打虎」案件格外引人注意。經調查後，檢察機關也迅速做出決定，將安排董宏在山東青島法院受審。

▲前重慶市委書記薄熙來在濟南中等法院受審。（圖／翻攝央視）

據了解，中共十八大後，有不少「老虎」都是在山東受審，包括前重慶市委書記薄熙來（濟南中院一審，被判無期）、十二屆全國政協副主席蘇榮（濟南中院，被判無期）、前安徽省副省長倪發科（東營中院，獲刑17年）、前南京市長季建業（煙台中院，獲刑15年）、河南省人大常委會前副主任秦玉海（淄博中院，被判13年半）、遼寧省人大常委會前副主任鄭玉焯（淄博中院，獲刑3年半）、江蘇省前副省長李雲峰（菏澤中院，獲刑12年）及安徽省前副省長周春雨（濟南中院，獲刑20年）等。

journalist: 魏有德

title: 中央巡視組「內鬼」董宏將在山東受審 審虎重鎮曾判薄熙來無期 | ETtoday大陸新聞


content_text:
輝瑞公司(Pfizer Inc., PFE)和Moderna Inc. (MRNA)的新冠疫苗正逐步接近獲准在年幼兒童中使用。

輝瑞公司和其合作夥伴BioNTech SE (BNTX)周二表示，他們已開始在一項關鍵試驗中對12歲以下兒童測試其新冠疫苗。輝瑞公司表示，如果試驗結果積極，該公司將於9月請求美國衛生監管機構批准該疫苗擴大使用範圍至一些年幼的兒童。

Moderna首席執行官Stephane Bancel則表示，其新冠疫苗在最小5歲兒童中的測試結果可能於秋季出爐，若結果積極，該款疫苗可能獲得監管批准用於該年齡組。

輝瑞公司和BioNTech的新冠疫苗已可用於最小12歲的兒童，Moderna的新冠疫苗則被授權用於18歲及以上的人群。

...

journalist: Jared S. Hopkins / Peter Loftus

title: 新冠疫苗開發商推進針對年幼兒童的試驗


content_text:
2021/6/10 - 10:51

【專訪】主音李嘉達 47 人案還押 樂隊 Forward 攀赤柱山頭演唱望他聽見：像家人無可取替五月中的一天，樂隊 Forward 五名成員凌晨一點來到赤柱，在山腳點算器材：結他、鼓、琴，燈光、相機、腳架，連同攝影師一行八人，每人背上大背包、戴上頭燈，帶上糧食和食水，顫巍巍摸黑踏上通往山頂的木樓梯。

他們要追趕黎明一刻，拍攝新歌《出走半生》的 MV。山路又斜又崎嶇，有些地方幾乎要用爬的才能攀越，夏日凌晨的山中多蚊蟲，還有隨處可見的蜘蛛網。這條路不是熱門的行山徑，會選擇這個山頭只是因為，從山頂眺望，約三、四百米外，就是赤柱監獄，樂隊的主音李嘉達，即因初選 47 人案被控「串謀顛覆國家政權」的前觀塘區議員，正是還柙在赤柱監獄，至今已逾三個月。

《出走半生》MV 截圖

他們想着，要在赤柱山頂放一支代表李嘉達的咪架，在最靠近他的山邊，把他們一起創作的歌曲，大聲唱給他聽，希望他能在放風的時候聽到。結他手兼監製 Charleston 為此特地去訂製了一支三米長的「FORWARD」旗幟，在山邊用力揮舞，只為李嘉達在獄中，能夠辯認他們的位置。Charleston 說，「這是和他仍有聯繫的一個記錄，多於是一個 MV 故事，是我們想為他做的。」

《出走半生》MV 截圖

最後歌曲選在 47 人案再提堂的 5 月 31 日發布，MV 剪輯了李嘉達經常出現的地方，和赤柱山頂一幕。成員在歌曲簡介寫下：阿 Kar 及其餘一樣失去自由的人，需再度忍受漫長的審訊，希望藉這首歌繼續撐住他們。

李嘉達來不及參與正式錄製，已失去自由，歌曲中他的聲音是 demo version，最後版本中加上成員大合唱，低音結他手 Timothy 說，感覺就像互相支持，「一齊撐住嘅感覺」。面對主音缺席，Forward 將會休團，同時繼續創作等他歸來，「Forward 永遠的主音位置都是他，無人可以取替。」

左起：結他手 Ivan、低音結他手 Timothy、結他手 Charleston、鍵盤手 Wing

* * *

MUTE

Forward 樂隊的前身，是一隊叫 Mute 的樂隊，平日玩下 cover、busking，偶爾參加歌唱比賽，其中成員低音結他手 Timothy 與鼓手釗、主音李嘉達相識至今超過十年。之後 Mute 的組合成員經歷幾番增減，慢慢又加入了結他手 Ivan、Charleston，鍵盤手 Wing。至 2019 年初，六人組合決定改名做 Forward，元老 Timothy 解釋，改名意思是把樂隊想傳達的訊息傳開去、向前行的意思，也有意在音樂道路上追求另一個階段的目標：想把歌曲派上電台、發布，想做好音樂，讓更多人認識。

低音結他手 Timothy

彼時波瀾壯闊的反送中運動尚未發生，六個小伙子向着同樣方向，懷抱熱情一心追趕着夢想。為了盡快儲夠原創作品，成員互相鞭策，規定每個禮拜要輪流交歌，交不出就要罰錢；Charleston 記得，成軍第一個校園騷，場地沒有任何音響設備，成員要在下雨天把大如棺材箱的設備逐級抬上禮堂，至今每次想起仍不住慘叫「真係攰到喊」。

起步的日子單純而快樂，但沒過多久，反送中運動爆發，社會氣氛壓抑不安，實在沒有心情繼續夾 band，也在差不多 2019 年七、八月，李嘉達毅然決定辭去社工一職，去選區議員，開始準備選舉、開街站，令初初成形的樂隊停頓下來。那時成員還未意會到，參政是蹚進了一灘怎樣的渾水，都稱尊重他的意願，Charleston 回憶：「當時覺得 OK，都係一份工啫，啲建制都無做嘢㗎啦，覺得唔會影響，都係可以準時來夾 band，會咁諗。」

李嘉達

* * *

FORWARD

隨着民主派在 2019 年區議會大勝，曾任劇場導師、社工的李嘉達，以「素人」之姿半路出家，成為觀塘區議員。選舉剛結束時，社會氣氛稍為緩和，李嘉達終於有時間重拾樂隊練習，2020 年，樂隊成功發表第一首派台歌《影樹》，關注青少年輕生議題，「去吧 /去吧 / 朝着海 /折射燦爛如幻彩」療癒的歌詞，出自李嘉達之手，「我們其中一樣想的是跟社會貼近些、緊扣些，和聽眾有 connection。」

Charleston 憶述，當時沒有想過歌曲可以成功派上電台，有日早上，李嘉達連打三次電話來，睡夢中的他被吵醒，正打算「問候」，話筒傳來李嘉達興奮的聲線：「快啲開電腦聽啦，903 播我哋首歌呀！」「我話你唔好鳩噏啦，點知真係有。」

結他手 Charleston

那個神奇的瞬間，後來一直留在他腦海裡，偶爾說起還會眼濕濕，「係好 amazing 嘅一個時間，無諗過第一次派台就有 DJ 播，諗返起大家好有方向地，派咗台下一步呢，就係要參加到頒獎禮啦，有一個咁樣嘅夢想。」

歌曲派了台，也開始有些訪問邀約和報道，電台的、報紙的，「6 人新晉樂隊 Forward」的名號開始出現在娛樂版，一切似是漸上軌道，在樂壇的發展道路就在眼前，甚至當時樂隊的 WhatsApp group 都命名為「2020 年我哋要上叱咤頒獎台」，Timothy 也說，剛開始發展隊內氣氛很好，「好似又得喔，大家個氣氛或者感覺，都覺得係開心㗎，辛苦做咗首歌出來，所謂好似開咗個唔錯嘅頭…」

「…但想繼續行落去嘅時候，就遇到啲 unexpected 嘅嘢。」

圖片來源：Forward fb page

* * *

PAUSE

Timothy 口中的 unexpected，由 2020 年 6 月，李嘉達宣布參加九龍東的民主派「35+」初選開始。其時樂隊中開始有反對聲音，Charleston 是其中一位，「覺得咁樣係影響緊 Forward 的發展，因為我不想同立法會議員身分有扣連，就如這首《出走半生》，大家會以政治行先，大於音樂。就算做呢個訪問，都好明顯，大家都明知咩事，我的 concern 就是好像現在這樣。」

然而，Charleston 擔心的事仍是發生了。李嘉達在民主派初選以九龍東第三名出線，去年七月報名參選立法會直選，不過後來選舉被政府以疫情為由取消。九月時，Forward 出了第二首派台歌《錯過的青春》，惜反應平平。

李嘉達於 2020 年民主派初選論壇（資料圖片）

到今年 1 月 6 日，55 名民主派初選者被國安處以港區國安法中的「串謀顛覆國家政權」罪拘捕，李嘉達也在大搜捕之列，在警署被扣留了近兩天。

大搜捕獲保釋後，李嘉達回到樂隊的 band 房，Timothy 帶領大家為他祈禱，說着說着傳出哭聲，原來是李嘉達。他說起最擔心是家人，不知道被囚後家人怎麼辦，成員擁抱安慰，陪他促膝長談。那場聊天，持續到凌晨。

自那次後，樂隊的 WhatsApp group 名就由「2020 年我哋要上叱咤頒獎台」變成了「主音頂住呀」。或許是隱隱感到自由的時間無多，也可能是音樂人急於以創作回應社會、抒發情緒的不吐不快，在一月獲保釋後，樂隊成員一致決定要快點發布下一首歌，最後選定《出走半生》，歌裡有希望、力量和熱血的感覺，「大家都覺得，係時候啦，應該出呢首歌。大家感情嘅投射，好多是經歷了這兩年的變化，自己的人生和社會，唔多唔少有影響。」

從李嘉達第一次保釋，到 2 月 28 日再報到後開始還柙，中間的一個多月，樂隊維持每星期見面練習。也在這期間，李嘉達錄完了 demo，Charleston 完成了編曲。到 2 月 28 日前夕，那日的常規練習時間，李嘉達說要陪陪家人，只匆匆留了半小時告別，忍不了 band 房持續的低氣壓，Charleston 還強打精神說笑，「我哋仲臭口，話『唉你坐硬㗎啦』、『有咩返出來先講啦』、『無嘢嘅』…點知跟住就真係坐。」

2021 年 3 月 5 日，民主派初選 47 人案部份被告於荔枝角收押所登上囚車，轉往赤柱監獄還押。圖中所見者包括（上至下）林卓廷、譚凱邦、朱凱廸、李嘉達、鄒家成、陳志全及岑敖暉。

* * *

STANDBY

228 前的告別，成了李嘉達和樂隊成員們最後一次的自由見面，來不及把《出走半生》正式錄製。他由三月被還柙至今，期間辭任區議員，關閉了專頁，每名成員每月平均得一次與他見面的機會，就是隔着赤柱監獄見面室的玻璃，說上 15 分鐘話。成員會把樂譜寄給他，讓他試着填詞，有時見面，李嘉達會要求成員把作品哼給他聽，彼此這樣維持着合作關係。

決定要把《出走半生》製作出來時，成員也想辦法讓李嘉達參與，他們讓李嘉達寫了一段字放在 MV 開首，又在探監時問他，想要 MV 怎樣拍。李嘉達告訴他們，有人放風的時候看到對面山頭，有人揮舞旗幟、吶喊，建議他們去找這個地方；畫面上，用空的咪架代表他的存在；編曲上，也由李嘉達一人的聲音，變成大合唱。

只有李嘉達 demo 歌聲的 MV，成員卻覺得不是遺憾，Charleston 覺得，「就係因為呢一段demo 呢個聲音，先至係呢首歌嘅故事，兩樣嘢係緊扣。我覺得呢首歌好聽嘅地方，就係首歌唔完美嘅地方。」

結他手 Ivan

鍵盤手 Wing

面對主音的了無歸期，Forward 成員都說，從來沒有想過找別人代替他的位置，Charleston 斬釘截鐵道，「第二個人就唔係嗰隻味囉，任何一個人離開咗我哋，都會覺得就唔係 Forward 嗰隻味。Forward 永遠嘅主音位置都係佢嘅，無人可以取替。」未來 Forward 將會休團，同時繼續創作歌曲，等他回來，「你可以叫做短暫嘅休團，但係無停嘅，一定會繼續寫歌。我自己嘅夢想就係佢一出返來呢，我哋就要出碟喇；我哋搞掂晒所有嘢，佢一出來就即錄，即刻開波。」

對 Timothy 來說，Forward 就是家人，「我諗我哋唔單止係一隊樂隊，成日啲人話夾 band 要夾人先，好老實，我哋有鬧交，但係可以唔同嘅人走埋一齊，又可以坦白、一齊傾計，真係好難搵，即係屋企人咁樣，你無得後悔㗎嘛。」那日在赤柱山上，看着囚禁了李嘉達的冷冰冰監獄，Timothy 也只是想着，希望他能聽到大家唱的歌聲，知道外面的人有把他的創作，帶給更多人聽到。鍵盤手 Wing 也說，在山上看着支咪架，「會覺得如果佢喺呢度，咁就最好喇。」

文／丁喬攝／Fred Cheung

journalist: 立場人語

events: 疫情 選舉 反送中 參選

taiwan-subdivisions: 成功 山上

title: 【專訪】主音李嘉達 47 人案還押　樂隊 Forward 攀赤柱山頭演唱望他聽見：像家人無可取替 | 立場人語 | 立場新聞


content_text:
傳三星顯示器最快10月為Google、Vivo、小米量產折疊面板

林瑜淳／綜合外電 2021-06-10

傳出三星顯示器(Samsung Display)預定2021年10月量產Google、Vivo、小米的折疊式面板，這些手機業者預定第4季發表新款折疊式智慧型手機。Oppo的折疊式新機發表計...

journalist: 林瑜淳

title: 傳三星顯示器最快10月為Google、Vivo、小米量產折疊面板


content_text:
生活中心／游舒婷報導

今（9）日新增了274例本土個案，其中宜蘭也新增了2例，其中一名案11974的個案「感染源有還需要進一步確認」，個案5月31日已經出現症狀，直到7日就醫才確診，目前知道她的家人曾到新北市。而另一案為先前南澳雜貨店的家庭群聚，為一名9個月的嬰兒，一家9人已經累計7人確診。

▲宜蘭今日新增2確診，其中一例為家庭群聚。（圖／翻攝自縣政府網站）

宜蘭縣政府在稍早15時召開防疫記者會，縣長林姿妙在記者會上宣布，今日宜蘭縣新增2例確診個案。其中案11974為一名50多歲的女性，5月31日開始就有喉嚨痛、嗅覺喪失等症狀，期間皆有症狀且有就醫，但症狀越來越嚴重，直到7日才就醫確診。目前得知她的家人曾至新北市，感染源還需要再進一步確認。林姿妙也提醒，現在病毒四處流竄，有疑似症狀要提高警覺、立即就醫，才是保護自己和家人的方法。

而另一確診個案為案號11975的9個月嬰兒，為先前南澳碧候村雜貨店家庭群聚的新增確診，是案10993、10994的兒子，目前才9個月，因出現流鼻水的症狀而採檢確診，該家庭總共9人，目前已累計7人確診，還有2人在居家隔離。

▲宜蘭南澳碧候村家庭群聚再增一確診，案11975為一名9個月的嬰兒。（圖／翻攝自縣政府網站）

而今日也宣布案11974的相關足跡，5月29日至30日到過宜蘭宜蘭市康樂路周邊攤商及綠九市場；6月2日至壯圍鄉壯五路；6月7日至壯圍鄉壯濱路2段、宜蘭市聖後街。

▲宜蘭今日公布的確診個案足跡。（圖／翻攝自宜蘭縣政府網站）

看更多 新冠肺炎（COVID-19）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範新冠肺炎，應使用肥皂勤洗手，搭乘大眾運輸或無法保持社交距離時，務必戴上口罩！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

journalist: 游舒婷

events: COVID-19 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 宜蘭 新北市 南澳 宜蘭縣 壯圍

title: 又是家庭群聚！宜蘭「一家9口7人確診」最小9個月 | 生活


content_text:
基隆市長林右昌今天表示，基隆篩檢站已放寬受理預約的範圍跟標準，出現疑似症狀或與確診者個案足跡重疊，自覺有風險應篩檢民眾，都可跟篩檢站預約採檢，把篩檢量能擴大。

林右昌表示，現在公布疫調足跡和確診案例狀況，就是要提醒市民留意。因為現在很多案例都是沒有症狀，或者是輕症，當事人根本就不曉得自己確診，容易跟家人接觸、跟朋友接觸，或者是到公共場合擴大傳染風險。

他舉今天公布新增個案中的案12236為例，她是昨天公布成功市場確診案例小吃店攤商（列新北個案）的妹妹，沒有症狀，看到確診案例資訊後，警覺性很高，自主到篩檢站預約網站預約，篩檢後確診。

衛生單位對確診者疫調後，會依風險進行匡列安排採檢。林右昌說，除了被匡列採檢，民眾在兩種狀況下也請主動預約採檢。

首先是出現發燒、流鼻水、喉嚨痛、嗅味覺喪失，或者全身痠痛等疑似症狀。其次是生活足跡跟公布的確診個案重疊，覺得自己有風險，想要篩檢的民眾。可透過掃QRcode線上預約，或者周一到周五早上8點到下午5點，撥打快篩專線(02)2428-3844預約。

林右昌說，當事人依排定時間前往篩檢站時，要準備好健保卡跟身分證，主動告知旅遊史、職業別和COVID-19疫苗接種史，全程配戴醫藥用口罩，不要搭乘大眾運輸工具代步。

基隆篩檢站放寬預約篩檢範圍跟標準，擴大篩檢量能。圖／基市府提供

taiwan-subdivisions: 基隆 新北 成功 基隆市

title: 基隆篩檢站放寬採檢標準 有症狀、自覺有風險都可預約


content_text:
一段「大師表演鐵頭劈磚未果」的視頻日前引發關注。視頻中，一名61歲保安當眾表演用頭劈磚，但結果「翻車」，多次嘗試後男子仍然沒有劈開磚頭。

北京青年報報導，這段表演日前發生在河南周口川匯區舉辦的「文化和自然遺產日」非物質文化遺產展演活動上，當地的硬氣功愛好者刁秀果表演了這一節目。刁秀果表示，當天是他一個朋友讓他去現場看看，但在表演前一天喝了很多酒，早上又沒有吃早飯，狀態不好所以有所失誤。刁秀果稱，他平時每天都會練習，但自己並不是「大師」，只是興趣愛好練練硬氣功。

現場視頻顯示，一男子手拿一塊磚往頭上磕，但試驗了多次仍未果，隨後，男子換了一塊磚之後繼續用頭劈磚，但還是沒有成功。這段「大師鐵頭劈磚」的視頻在網上流傳開來，有人稱，「大師」還是有實力的，但是磚的質量太好了，甚至「大師」頭還被磕破流血。

視頻傳開後引發了不少熱議。有網友稱「『大師』還是很敬業的，看著很心疼」。

報導稱，川匯區非物質文化遺產保護中心王主任稱，他在現場看到刁秀果受了點傷，頭上流了點血。「我當時跟他說不要砸了，他說不礙事，我就說這個本身屬於群眾表演，不能受傷，就勸他不要再砸了。」王主任表示目前刁秀果只是申報了非遺，但還沒有評上。

刁秀果稱，他並非是非遺傳承人，只是正在申報，當天他是被另外一個朋友叫到現場去玩玩。刁秀果說，他已經練了幾十年的時間，平時幾乎每天都練習用頭砸磚。「最多的時候一天砸斷了13塊磚。」

對於當天的現場表現，刁秀果對此並不是很在意：「沒有什麼尷尬不尷尬的，還是該怎麼練就怎麼練。」

據刁秀果發來的榮譽證書顯示，他曾在2001年獲得周口市體育局舉辦的硬氣功表演一等獎。刁秀果說，平時都是自己獨自練習，沒有想過用硬氣功去賺錢等。

視頻中，男子手拿一塊磚往頭上磕，但試驗了多次劈磚都沒有成功。（視頻截圖）

title: 「大師」鐵頭劈磚失誤連連 網：磚頭質量太好


content_text:
▲國產疫苗能不能闖關成功，食藥署決定用中和抗體效價必須證明不劣於AZ疫苗為標準。

匯流新聞網記者陳鈞凱／台北報導

國產疫苗研發進入最後階段，高端疫苗宣布今（10）日傍晚將針對二期臨床實驗解盲，但後續能不能開打，關鍵的緊急使用授權審查標準，食藥署也在上午揭露，其中療效評估標準，將以免疫橋接（immuno-bridging）方式，採用免疫原性（中和抗體）作為替代療效指標，要求國產疫苗第二期臨床試驗所得中和抗體效價必須證明不劣於AZ疫苗。食藥署正進行200名國人接種AZ疫苗後免疫原性的研究做為對照組，6月底數字出爐後就能做為標準；不過，國際間目前還無人採用免疫橋接來核准EUA，台灣可能成為第一個這麼做的國家。

食藥署在高端解盲前夕，宣布訂定COVID-19疫苗EUA審查標準，公布了應檢附資料要求、安全性評估標準、療效評估標準等3項闖關條件。

選在高端解盲當天公布審查標準，不像若干專家要求的提早公布，外界難免質疑有量身訂做之嫌，但食藥署藥品組科長黃玫甄表示，相關EUA審查標準是在5月期間，接連開了幾次專家會議，最後才在5月底拍板定案，再加上作業流程需時，才會在此時公布。

根據食藥署訂定的COVID-19疫苗EUA審查標準，要求疫苗廠商申請EUA時，必須檢附疫苗產品的化學製造管制資料、動物試驗資料，以及執行過的所有人體臨床試驗與風險效益評估報告；安全性評估標準方面，所附臨床試驗報告需有接種試驗疫苗受試者至少3000人於接種最後1劑疫苗後至少追蹤1個月，且所有受試者於接種最後1劑疫苗後追蹤時間中位數至2個月的累積安全性資料，並須包含65歲以上特殊族群的試驗結果。

至於最為關鍵的療效評估標準部分，食藥署決定以免疫橋接方式，採用免疫原性（中和抗體）作為替代療效指標，衡量國產疫苗誘發產生的免疫原性結果是否與國人接種國外已核准EUA的疫苗相當，作為國產疫苗有沒有療效的佐證。

黃玫甄說，國產疫苗第二期臨床試驗所得中和抗體效價必須證明不劣於AZ疫苗，而食藥署於第一批AZ疫苗3月於國內開始接種時，就委託部立桃園醫院執行研究計畫，蒐集200名接種AZ疫苗國人的免疫原性結果作為外部的對照組，由於接種2劑須間隔8周以上，結果預計6月底出爐。

黃玫甄指出，儘管國際間對於用免疫橋接來核准EUA仍無定論，但至少能提供有一定程度的科學證據，證明疫苗效果在科學理論上不比已經拿到EUA的疫苗差，只要6月底兩相比較數字過關，國產疫苗就可以在核准EUA後開打，但食藥署仍要求業者後續要繼續完成三期試驗。

照片來源：食藥署提供

更多匯流新聞網報導：

救命優先！健保全面放寬限制 救肺「超人姿勢」申報次數無上限

疫苗順序大變動！老人、洗腎挪前 外送員、老師先提名單審查才能打

【文章轉載請註明出處】

taiwan-subdivisions: 中和 成功 桃園

title: 國產疫苗EUA標準終出爐！ 開打門檻「中和抗體效價不劣於AZ疫苗」


content_text:
【人物】“瓜奶奶”吴明珠

【故事】吴明珠是新疆农业科学院哈密瓜研究中心原研究员、中国工程院院士。1955年赴新疆工作以来，她把毕生精力奉献给了甜瓜、西瓜育种事业，被誉为新疆甜瓜品种改良的创始人和奠基者。她培育了30多个优质瓜种，这些瓜种的种植面积一度占新疆商品瓜区总面积的80%。许多瓜农就是种着她培育出的新品种，过上了富裕日子。

【点评】

吴明珠一生与瓜结下不解之缘，把甜美的事业写在了大地上。她常说，“我的人生就是想多结几个瓜，把瓜的甘甜献给人民”。许多人感慨，瓜之所以那么甜，是因为有人替我们吃了苦。而理想信念和奉献精神的回甘，更让我们手中的瓜品清香四溢。

看似寻常最奇崛，成如容易却艰辛。从风华正茂到耄耋老人，吴明珠一辈子只为一件事。她放弃留京，主动请缨赴疆，辞官种瓜；她谢绝“院士楼”，甘居陋室，与瓜田相伴数十载。今年91岁高龄的吴明珠，罹患阿尔茨海默病10年，已经认不出子女，初心却依然根深蒂固：时不时嘟囔着“瓜该授粉了”，一提到瓜，眼神立刻就亮了……这一切，足见她对这份“甜蜜事业”的赤诚热爱和忘我付出。中国并不是全球甜瓜起源中心，然而在以吴明珠等为代表的专家数十年如一日的努力下，今天，我国已是世界最大的西瓜生产国和消费国。

可敬的人，可爱的事，总是一脉相承。吴明珠是新中国成立后西南农学院招收的第一批学生，与她同期走出来的同窗校友，有杂交水稻之父袁隆平、蚕学遗传育种专家向仲怀等。吴明珠的丈夫杨其祐，与她一起驻扎戈壁滩，直到生命的最后一刻，仍在祝贺妻子的甜瓜新品种审定获得“三连冠”。在学术界垦荒、在大地上躬耕，这是一代农业科技工作者的缩影。今天我们的丰衣足食，离不开这些可敬可爱的老一辈科学家，他们将才华和热情倾注到脚下这片热土，不畏艰苦、无私奉献，用言行深刻诠释了科学家精神。

“我们年轻的共和国，正是由一块块像吴明珠、杨其祐这样的基石铺垫起来的，我们现代化的共和国，也正是靠这样一块块的基石铺垫起来的。”曾任中国工程院院长的宋健如是评价。今天，无论是科研条件还是人才环境，都远远优于几十年前。“瓜奶奶”为我们带来的不只是舌尖上的享受，她“不辞辛苦行、换作他人甜”的奉献精神，将激励新一代奋斗者，将理想追求融入国家发展的步伐里，为祖国和人民奉献更多的甘甜。（郁静娴）

title: “把瓜的甘甜献给人民”-新华网


content_text:
台美經濟貿易磋商議題最近又回到檯面上。華爾街日報導，美國貿易代表戴琪計劃最早於6月10日與台灣經貿官員舉行雙邊會談，以重啟在川普執政期間被暫停的貿易和投資磋商。在近日台美諧和的雙邊友好氣氛中，美國主動提及要與台灣再續經貿談判前緣，對於被國際社會孤立的台灣，當然是一大利多。然而，8月28即將舉行的「萊豬公投」的提案，如果通過，會否使得台美經貿關係再次逆轉，這可是值得密切觀察的大事了。

國務卿布林肯在眾議院表示，美國會重啟對台貿易和投資談判，但沒有意願和台灣簽屬「全面貿易協定」。看來在中美關係仍然「合而互鬥」、「鬥而不破」的競合時代，台美「貿易暨投資架構協定」( TIFA)的恢復溝通，比鎖定必須是國家為簽約主體的自由貿易協定或是雙邊投資協定，顯然對於台灣經濟發展具務實性又不容易被中國政府阻撓。

台美自1994年柯林頓總統任內簽署「貿易暨投資架構協定」後，迄今已召開10次台美TIFA會議，第1屆TIFA會議係於1995年召開，其後會議分別於1997、1998年、2004年、2006年、2007年、2013年、2014年、2015年及2016年舉行，卻在號稱對台灣最友好的川普總統任內暫停5年。TIFA被視為簽屬FTA或BTA前的前置作業，雖然TIFA不是台美經貿領域最好的方案，但是相比中美之間天文數字般的貿易額，以及雙方複雜交疊的雙邊關係，TIFA限於台美之間實質的貿易溝通，不談形式只談架構與議題的經貿會談，對於現階段的台美關係而言，是對台灣最有利與合適的決定。再說，TIFA架構下之台美貿易談判，除非該議題之結論需經國會立法執行，否則無需經國會授權，且不必受國務院有關外交考量之牽制，這對於處境尷尬的台灣來說最為有利。

台灣在暌違5年後，能夠在美國首肯下再次舉行雙邊經貿會議，除了蔡政府在去年開放美國萊豬進口有關外，最主要的還是在於中美關係的變化，讓台灣牌成為美國的重要籌碼之一。不過不僅是扮演棋子的角色，美國也希望台灣能加強自身力量，成為美國的夥伴而非負擔。尤其台灣現在是全世界半導體產業的生產中心，這樣的台灣價值也讓美國決定重新展開與台灣的會談。

簽訂FTA或是BTA以及加入CPTPP一直是台灣近年來在TIFA會談中的要點，然而美國顯然對於我們提出的需求興趣不高，就像美國自己都沒有加入CPTPP，怎麼會積極幫助台灣加入呢？有關台灣經貿，美方仍明文關切台灣美豬美牛，未依國際標準及遵守雙邊協議開放問題，其次指名校園膳食禁止基改食品、著作權線上侵權、健保制度藥價、醫療器材上市許可及價格審查機制、外人投資條例修法等貿易障礙，諸多問題並未隨台美關係改善而消失。

尤其，開放了近一年的美豬議題在台灣民眾意識中顯然並未完全接受，根據最近的民意調查，仍然有6成以上的民眾是反對萊豬進口的。因此，8月28日舉行的萊豬公投就立即會成為民進黨頭疼的問題。這也會考驗美國是否會繼續進行台灣與美國之間貿易談判的關鍵。

面對萊豬公投，政府顯然要預作準備公投通過的衝擊；但是政府顯然正陷在疫情緊張以及缺乏疫苗紓解民怨的困境中，如果8月的公投又過關，對於台灣與美國的雙邊關係並訂是嚴重的震撼。

journalist: 蕭徐行

countries: 台灣 美國 中國

events: 公投 疫情

title: 蕭徐行觀點》萊豬公投會成為台美TIFA復談的絆腳石嗎？ | 政治


content_text:
外交部發言人歐江安 (外交部提供)  華爾街日報報導，台美將朝重啟貿易暨投資架構協定(TIFA)談判邁進。外交部今天(10日)表示，將持續與相關部會共同努力，透過既有溝通管道與美研商，積極推動重啟TIFA會談，相關具體進展將適時對外說明。

繼美國國務卿布林肯(Antony Blinken)7日表示，美台「已經或是即將」就部分架構協定展開對話後，華爾街日報9日引述知情人士報導，美國貿易代表戴琪計劃最快10日與台灣高層官員對話，雙方政府朝重啟前美國總統川普執政時停擺的TIFA談判邁進。

外交部發言人歐江安表示，台灣與美國擁有長期緊密的友好關係與經貿往來，並在雙方既有的各項雙邊經貿對話平台與機制上，密切進行各項溝通及討論。

歐江安說，外交部將持續與行政院經貿談判辦公室、經濟部等國內相關經貿部會共同努力，透過既有的良好溝通管道與美方研商，積極努力推動重啟台美TIFA會談，相關具體進展將適時對外說明。

台美1994年簽署TIFA，迄今召開10次TIFA會議，輪流在台北、華府舉行，上回舉行為2016年10月。

countries: 美國 台灣

title: [政治] 外交部：與相關部會共推重啟台美TIFA會談


content_text: 中評社高雄6月10日電（記者 高易伸）台灣疫情嚴峻且疫苗不足，民怨強襲蔡政府。日本及美國近日相繼出手捐贈台灣124萬劑及75萬劑疫苗，暫緩民怨壓力。對此，中山大學政治研究所榮譽教授廖達琪9日接受中評社訪問認為，台灣從防疫優等生急轉直下，其實約略可見蔡政府在處理疫苗的邏輯，就是要凸顯“台灣跟中國無關”，只是目前這樣的指導原則犧牲還是挺大的。 廖達琪說，日本美國相繼捐贈台灣疫苗，不僅有拉幫結派意味，也在舒緩蔡政府“始料未及”的本土疫情。5月中台灣疫情剛爆發時，美國在台協會處長酈英傑認為台灣疫情還不嚴重，因此說了“那些”話。但後來美國發現台灣疫情急轉直下後，捐贈疫苗助台這事情的戰略意義就遠高於其他。 廖達琪表示，德國BNT疫苗是給上海復星代理整個大中華地區的，因此基本上從上海復星過來台灣“應該”是很容易的，但這動作這會導致“台灣主權”再次附屬於中國，而這將違反蔡政府的“最高指導原則”。當然，在蔡英文的堅持之下，美國又怎可能不去支持？畢竟美國希望台灣現在在許多細膩事物上，不要被中國納編。因此在美中較勁的大框架下，美國看蔡政府快熬不住了，才趕快口頭先應允這75萬劑疫苗援台。 不過，廖達琪說，美國目前也還停留在“口惠”階段，據說第一批75萬劑疫苗可能是johnson & johnson的疫苗，至於美方後續還會不會馳援疫苗給台灣，還要看台灣疫情控制的情況，以及蔡政府堅持發展“國產”疫苗的情況而定。 6月6日美軍C－17霸王運輸機降落台北松山機場，帶來達克沃斯（Tammy Duckworth）、蘇利文（Dan Sullivan）與昆斯（Chris Coons）3位聯邦參議員，您怎解讀此意涵，有人說美方是演練撤僑，可能嗎？ 廖達琪說，美方此行還是在鞏固印太戰略夥伴，並趁機交換些實質情報，至於C－17演練撤僑這事想像力太過豐富，原本這三位議員要去新加坡參加香格里拉會議，但新加坡因疫情取消，才“順道”訪台短暫停留三小時。 廖達琪說，雖然只有短暫時間，但美台結盟動作明顯。近來有不少美國籍台灣人跑回美國施打疫苗，沒有美國籍的則轉赴中國施打，美國或許察覺到這些危機，才派遣C－17與三位議員訪台，用75萬劑疫苗搭配日本124萬劑疫苗穩住台灣民心。 不過，廖達琪也說，蔡英文為此親自跑到台北松山機場去，不管美方時間有多緊迫，蔡“紆尊降貴”的舉動也充分看出民進黨在外交事務的處理上，面對美國可以更有彈性或矮一截；但面對中國時，台灣的原則要顧好，也絕不能有矮一截的心態。

journalist: 高易伸

countries: 日本 美國 德國 新加坡 中國 台灣

taiwan-subdivisions: 松山 高雄 中山

title: 廖達琪：命重要還是主權重要 蔡政府要思量


content_text:
台東新冠疫情延燒，蘭嶼地區不敢掉以輕心，為此蘭嶼鄉公所特別派員到蘭嶼機場入口處，進行實聯制的措施，掌握來往民眾的足跡。

(實聯制登記人員:

mimong no vazay a tao

你好這邊登記一下)

飛機一落地，搭乘民眾在入口處就有工作人員要求實聯制。台東疫情延燒，蘭嶼不敢掉以輕心，為此蘭嶼鄉公所特別派員到蘭嶼機場入口處進行實聯制，掌握來往民眾足跡。

(蘭嶼鄉公所課員 張寶齡 雅美(達悟)族:

mivazay do gokosyo a tao

入境來蘭嶼之後，就是掃QR Code，做實名制的登記，我們會做事後的關懷，就是看你從哪裡來，如果原本就是，居住在鄉裡面的話，就是還是會關心，那從外面回來的學子，或者是其他的居民，要返鄉的話，我們村長跟村幹事，會做最終關懷)

(蘭嶼居民:

0tao do Pongso

真的去台東會很緊張，很怕從那邊又帶東西過來，不敢逗留，真的會怕，其實這樣子有登記是最好)

蘭嶼鄉公所表示，對於應公布的足跡資訊，疫調至今遭遇許多困難，每一個跟人接觸、或進出公共場所的足跡，都可能是傳染破口、因此採用實聯制App，提供最正確資料，才能緊急通知更多鄉親注意或居家隔離，儘快阻斷傳播鏈。

title: 蘭嶼鄉公所嚴防疫 派員赴機場落實實聯制


content_text:
新华社纽约6月10日电 综述：数据与事实告诉你美国社会病有多重

新华社记者徐兴堂

贫富差距悬殊、枪支毒品泛滥、警察滥用暴力、监狱人满为患……近一年来，美国各大网站刊载的数据揭开其病态社会的一个个脓疮，告诉人们美国社会病有多重。

贫富差距越拉越大

财富分配不公是美国社会诸多问题的根源之一。美国非营利性新闻网站“为了人民”日前报道，2014年到2018年，美国25位最富有的人总资产增加了4010亿美元，合计缴纳联邦税136亿美元，税率为3.4%，而同期中位数收入家庭的税率为14%，合计年收入超过62.83万美元的夫妻最高税率达37%。

《福布斯》网站统计显示，新冠疫情期间，美国前650位亿万富豪财富增加1.2万亿美元；同期，2000多万美国人失去工作，无家可归者达创纪录的58万人，比2019年增长2.2%。

多年来，包括美国总统在内的政客们一直承诺要缩小贫富差距，但差距却越来越大。雷声大雨点小的根本原因在于，权力掌握在富人手中，立法者参众两院就因富翁聚集而被媒体称为“百万富翁俱乐部”。要让富人拿自己开刀，谈何容易。

“美国人正与自己人进行军备竞赛”

“枪支暴力档案”网站最新统计显示，截至6月9日，今年全美已有19189人命丧枪口，其中他杀8629人，自杀10560人。伤亡4人以上的恶性枪击事件达260起。在纽约、芝加哥、洛杉矶等大城市，街道上随时响起枪声已成家常便饭。

美国拥枪家庭数量在多年持平后，从2016年的32%上升到2020年的39%，2020年有约1700万人购买了枪支。今年一季度，枪支销量同比增长18%。由于很多枪支属地下交易，官方也不掌握准确的枪支数量。据估计，全社会保有枪支早已超过４亿支。洛杉矶市议员哈里斯·道森说：“美国人正与自己人进行军备竞赛。”

就在刚刚过去的5月，枪案频发的得克萨斯州通过法律，不需要持枪证就可以随身携带手枪，这也是美国通过类似法律的第20个州。

在解释人们购枪动机的时候，马里兰大学政治学家莉莉安娜·梅森说：“人们的信任感崩塌了，人们对共处的现实绝望了。”

警察滥用暴力求解无解

“警察暴力地图”网最新数据显示，2020年有1127人死在警察手中，今年前5个月警察致死人数达439人，前4个月中仅有6天没有警察打死人的记录。2020年涉警致死案中，仅有16起案件警察被控有罪，占案件总数的1.5%。在美国，黑人被警察杀死的几率是白人的3倍。

尽管黑人弗洛伊德被警察跪颈致死引发了大规模“黑人的命也是命”运动，但警察滥用暴力行为并没有明显减少，也没有阻止第二个、第三个“弗洛伊德”出现。

美国社会所呼吁的警察体系改革，却在两党争执中举步维艰。很多分析人士认为，警察暴力只是表象，美国社会根深蒂固的系统性种族歧视才是问题根源。

监狱人满为患“独冠”全球

据美国司法部网站数据，2019年，美国监狱共关押73.45万人，按全国人口比例估算每十万人有224人被监禁。全年共有1030万人被监禁过，这已经比2008年下降了24%。

遭监禁的人中种族差别非常明显，2019年每十万黑人中有600人被监禁，是白人的3.3倍，到2020年，增加到了3.5倍。

“监狱政策”网站数据显示，2020年受新冠肺炎疫情影响，美国收监人数减少了25%，但占总人口的比例仍比世界上多数国家高。

毒品泛滥极其“要命”

美国疾病控制中心网站最新数据显示，2019年9月至2020年8月，美国共有88295人吸毒过量死亡，其中75%都与吸食阿片类药物有关。1999年至2019年，共有84.1万人吸毒致死。

一项名为“药物使用与健康”的全国性调查显示，全美多达3190万12岁以上人口正在吸食某种非法药物。超过一半受访者承认曾吸食过非法药物。

自新冠疫情暴发以来，美国滥用毒品致死人数飙升近30%。联邦和各州政府表面信誓旦旦要控制毒品泛滥，但在各路利益集团游说下，实际上对毒品滥用极度纵容，甚至立法让大麻等合法化。目前全美已有36个州允许使用“医用大麻”，实际上就是放开了对吸食大麻的管控。

events: 死亡 疫情 新冠肺炎

title: 综述：数据与事实告诉你美国社会病有多重-新华网


content_text:
「大不了死，亦不會避」 傾盆大雨下，他們登山，只為照亮 6 月 9 日的晚上採訪手記2021/6/10 — 0:24

「大不了死，亦不會避。」

這是亮燈者在山頂上向香港人的寄語。記者是一個行嘉頓山也感到吃力的人。登山途中，記者向攝影同事閒聊說，自己是第一次行夜山、第一次落雨行山，也是第一次登獅子山頂。

與亮燈者們相遇後，說起此事。其中一人附和，他也是第一次登上獅子山，上一次行山已是數年之久。

journalist: 採訪手記

countries: 獅子山 香港

title: 「大不了死，亦不會避」　傾盆大雨下，他們登山，只為照亮 6 月 9 日的晚上 | 採訪手記 | 立場新聞


content_text:
柯文哲說，有問題有破洞就公開、認錯，該補就補，政府與檢調就調查，有多少證據做多少事，疫情還沒結束，不用晚上帶風向一大堆。（台北市政府提供）

2021/06/10 16:52

〔記者郭安家／台北報導〕武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫苗缺乏，台北市好心肝診所讓民眾施打，外界質疑好心肝基金會董事長、肝病防治基金會董事長許金川是台北市長柯文哲恩師。柯文哲今天下午於防疫記者會被問及此事，坦承他跟許金川認識也沒有什麼沒深交，他當市長後有去活動站台，「但你放心，這個藍綠兩黨去站台的比我還多」，此事他昨天上班還不曉得，也是看媒體才知道。

柯文哲說，有問題有破洞就公開、認錯，該補就補，政府與檢調就調查，有多少證據做多少事，「我跟你講疫情還沒結束，也不用晚上帶風向一大堆」。

媒體問及，好心肝今天本來三度要開記者會說明，但外傳中央下令不要未報備開記者會？柯文哲認為，不以人廢言，好心肝過去20、30年推動台灣B、C型肝炎防治，到義診偏鄉處理肝病，要知道以前肝癌是男性癌症第一大死因，過去30年的努力，不要去否定它，基金會還是有它的成就。

柯文哲接著說，但這次怎麼會搞出這個，衛生局自己為何疫苗給人家那麼多？也很奇怪。現在會謠言滿天飛、什麼弊端，他也知道管理這麼鬆散，但查過以前就是這樣發疫苗。

柯文哲強調，他也覺得滿驚訝，怎麼會配發疫苗，真的去查職務分工表，北市府真的股長就可以決行發疫苗，怎麼會是這樣？得知以前打流感就是這樣，職務分工表真的這樣畫，但現在跟1年前打流感不一樣。他說，從現在起公開透明，疫苗日期、醫院、種類、數量，公開透明問題就解決掉了。柯文哲重申，「我也覺得滿驚訝，人家告訴多少數量，就發多少」，事情發生就面對。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 武漢肺炎 COVID-19 疫情 冠狀病毒

title: 稱跟許金川認識沒深交 柯文哲：不要帶風向


content_text:
CHINA

Teacher kills CCP official

A professor killed a Chinese Communist Party (CCP) secretary assigned to Fudan University’s mathematics department, police and school authorities have said. Police identified the suspect in custody as a 39-year-old professor surnamed Jiang (江), saying that he used a knife in committing the crime on campus in Shanghai. The school said in a statement that the party official, Wang Yongzhen (王永珍), 49, was killed on Monday and the department had established a working group to cooperate with investigators. Party secretaries are ubiquitous on Chinese campuses, charged with maintaining ideological purity, and preventing the dissemination of Western concepts of human rights and free speech. Fudan is ranked as one of the world’s top 100 universities and has strong overseas connections, although its connections to the CCP have attracted controversy. Several thousand people last week rallied in Hungary’s capital against an agreement with the university to open a branch there.

SYRIA

Airstrikes kill eight fighters

Airstrikes by the Israel Defense Forces (IDF) in central Syria on Tuesday killed at least eight pro-government fighters, the Syrian Observatory for Human Rights said. “At least five army soldiers and three allied fighters were killed,” observatory chairman Rami Abdul Rahman said. The UK-based group said that the strikes targeted air force positions near the village of Khirbet al-Tin on the outskirts of Homs, as well as a Hezbollah arms depot. The IDF carried out overnight strikes in several parts of Syria, including the capital, Damascus, as well as Homs, Hama and Latakia provinces, the group said. The IDF, which rarely acknowledges individual strikes on Syria, declined to comment on “reports in the foreign media.”

PERU

Castillo declares victory

Presidential candidate Pedro Castillo said his party won Sunday’s election, his strongest comments yet about the result of a vote that has roiled markets in the South American country. “According to the report of our representatives, we already have the official party count of the votes where the people have imposed themselves on this feat,” Castillo told followers outside his headquarters on Tuesday evening. He asked backers “not to fall into provocation” and said the business sector was showing support for the party. Castillo has expanded his lead to about 96,000 votes with nearly 98 percent of ballots counted, according to the latest official tally. His opponent, Keiko Fujimori, said the rival party has been “distorting or delaying” the results of the election.

UNITED STATES

Chocolate cicadas a hit

Some might cringe, but at one Maryland chocolate shop, 17-year-old insects are flying off the shelves. Sarah Dwyer, of Chouquette Chocolates in Bethseda, started coating cicadas in chocolate and selling them when the periodical Brood X emerged this spring for the first time since 2004. Her chocolate shop has a 10-day backlog for cicada orders. They are delicious, she said. “When you combine the chocolate, the cinnamon and the nuttiness of the bugs, it really gives you that holiday feeling of when you’re walking around a big city and they’re roasting nuts on the sidewalk, that cinnamon smell, it’s really what it tastes like,” Dwyer said. Dwyer and her employees gather the cicadas from a copse of trees behind their chocolaterie. The bugs are so numerous, they land right on the employees. The cicadas are then put in a paper bag and placed in the freezer, where the cold temperature puts them to sleep before they die. She then boils the cicadas to clean them, and crisps them in an air fryer. Once the cicadas have been fried, Dwyer sprinkles them with either cinnamon or savory Old Bay seasoning and they are ready to be covered in chocolate.

UNITED KINGDOM

Theater defies government

Theater entrepreneur Andrew Lloyd-Webber has vowed to reopen his shows in London without social distancing restrictions later this month, even if he is arrested for it. “We are going to open, come hell or high water,” Lloyd-Webber said in an interview with the Telegraph published yesterday. Lloyd-Webber’s new show, Cinderella, is due to open for previews on June 25, four days after the earliest date for the government to lift its remaining COVID-19 restrictions in England, which include strict limits on the size of theater audiences. Asked by the Telegraph what he would do if the government postpones the June 21 reopening, Lloyd-Webber said: “We will say: ‘Come to the theater and arrest us.’” Lloyd-Webber said his theaters were suffering “acute financial stress” because of the restrictions, forcing him to remortgage his London home, and he might have to sell his six venues in the center of the capital. Asked if Lloyd-Webber should be arrested if he broke the rules, Secretary of State for Housing, Communities and Local Government Robert Jenrick said: “I’m sure that Andrew Lloyd-Webber’s comments are made in the heat of the moment.” “I’m sure he feels very strongly ... [but] we all have to abide by the rules,” he told Sky News, adding that a decision on the reopening would be made in the coming days.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: World News Quick Take


content_text:
▲印度Delta變種肆虐英國。（圖／路透）

實習記者徐于文／綜合外電報導

印度「Delta」變種病毒肆虐全球，拜登與首席顧問佛奇（Anthony Fauci）博士近日警告，此毒株傳染性極高，特別在年輕群體中，目前更躍升成英國主要毒株，佔新增確診人數的60％，年輕人應儘速接種疫苗，保護自己與大眾。

世界衛生組織（WHO）指出，Delta變種病毒株「B1.617.2」自去年10月在印度發現，已快速蔓延全球62個國家，目前更成為英國主要病毒株。

佛奇博士強調，「Delta」病毒株在已取代英國「Alpha」毒株，佔英國新增確診病例的60%，特別是12歲至20歲年輕人群體中，美國檢測病例也出現6%以上「Delta」病毒株，實際數字可能更高，「我們絕對不能重蹈英國覆轍。」

美國現已施打逾3億劑疫苗，包括63.4%民眾至少接種一劑，53%民眾完成2劑，正朝拜登7月「70%民眾至少接種一劑疫苗」目標邁進。針對大批未接種疫苗年輕人，拜登更在推特呼籲，「各位，Delta病毒傳染力非常高，特別在年輕群體中，如果你還年輕，且未接種疫苗，這是你的機會，請保護自己和身邊的人。」

Folks, the Delta variant — a highly infectious COVID-19 strain — is spreading rapidly among young people between 12 and 20 years old in the U.K. If you’re young and haven’t gotten your shot yet, it really is time. It’s the best way to protect yourself and those you love.

— President Biden (@POTUS) June 8, 2021

countries: 英國 美國 印度

title: Delta變種病毒佔英國確診6成　佛奇：美國恐再度失控


content_text:
渣打集團公布零碳倒數調查報告（Carbon Dated），78%的跨國企業考慮在2025年前，與無法配合企業減碳轉型的供應商停止合作，分析隨著跨國企業積極實現零碳轉型，對新興市場供應商所帶來的風險與契機，調查結果指出，在跨國企業邁向減碳轉型的過程中，預期將有35%現有供應商因無法配合減碳步調而遭排除。

渣打零碳倒數調查發現，供應鏈碳排放平均佔跨國企業總碳排放的73%，有67%的跨國企業表示，處理供應鏈碳排放將是減碳轉型的第一步，比控制企業自身的碳排放更為重要。

全球跨國企業正加速推進零碳排放的目標，同時也要求供應商落實永續作為，但約64%的跨國企業認為，跟已開發地區相比，新興市場的供應商要實踐減碳轉型的難度更高。但供應鏈減碳兩大挑戰，知識不足、缺乏數據。

受訪的跨國企業表示，新興市場供應商無法配合減碳行動的主因有二，其一是相關知識不足與數據資料不足，約56%的跨國企業認為，新興市場供應商缺乏減碳相關知識；此外，資料數據的品質一直是跨國企業所面臨的問題，有三分之二的跨國企業必須依靠二手資料來彌補供應商碳排數據的缺口，46%的跨國企業認為供應商提供的數據不可靠，也是減碳過程中的問題。

渣打「零碳倒數」調查也指出，目前全球跨國企業的減碳行動，可望為那些能配合減碳步調的供應商帶來約1.6兆美元規模的商機。跨國企業願意投入更多金額採購減碳的產品與服務；45%的跨國企業願意負擔平均7%的額外支出，購買來自減碳供應商的產品及服務。

跨國企業也在尋求其他方式鼓勵供應商進行減碳，47%的跨國企業願意提供「優先供應商」的商業禮遇，另外有三成則願意提供更好的價格。此外，18%跨國企業願意提供補助或貸款，以協助供應商進行減碳投資，有13%則願意透過上述資金管道協助供應商蒐集相關數據。

渣打集團行政總裁溫拓思表示，在跨國企業邁向零碳轉型的過程中，毫無意外地，它們將要求供應商採取相對應的行動。然而，對供應商而言，尤其是新興市場或快速成長地區的供應商，並無法獨自進行。跨國企業必須提供誘因，協助供應商展開減碳轉型之路，政府與金融業更應透過打造基礎建設或提供所需資金，扮演關鍵角色。減碳轉型攸關地球的存亡，但建構一個有效活躍的貿易生態系對全球經濟發展也一樣重要，我們必須攜手努力確保供應鏈落實減碳，同時有助全球繁榮。

渣打集團的零碳倒數報告，調查400位來自全球跨國企業內的永續與供應鏈專家。

title: 渣打調查：不配合減碳會被八成跨國企業淘汰


content_text: 疫情指揮中心指揮官陳時中今（10）日宣布有263本土確診例，境外移入3例，總共例266確診（包含28例死亡）。陳時中表示，確診人數當中，台北市有58例、新北市112例、桃園市14例、苗栗縣43例、基隆市12例、彰化縣10例、南投縣及新竹縣各2例、花蓮縣7例，宜蘭縣、台中市、台南市各1例。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知對於日本贈與台灣的124萬劑AZ疫苗，近來網路上有人擅自翻譯日本外務大臣茂木敏充說法，聲稱是台灣政府告訴他「7月時就有國產疫苗能施打，因此只需要少量疫苗應急」，才只捐贈124萬劑疫苗，隨即遭到民進黨嚴正反駁，直指這是惡意捏造的假新聞。對此，「宅神」朱學恒也在昨（9）日發布一段影片，分享日本福島縣自由民主黨參議員佐藤正久的談話，認為「只需要應急的100萬劑的數量」，就是當初日本所接收到的訊息。朱學恒昨日在臉書上表示，由於近來網路上謠傳一段「台灣只跟日本要100萬劑疫苗」的說法，加上行政院長蘇貞昌也對此重申，「這是惡毒謠言，政府絕對沒說124萬疫苗就夠，事實就是日本外相的說法，而相關翻譯網路都查得到，卻要惡意捏造，十分惡毒」。因此朱學恒知道此事後，就立刻上網去查證消息，結果發現，這項說法其實曾出現在6月5日東京電視台播出的日經新聞Plus 9 BS中，並由前陸上自衛官、現任自民黨參議員的佐藤正久提出。朱學恒表示，近來謠傳「台灣只跟日本要100萬劑疫苗」的說法，其實是出自日本自民黨議員佐藤正久的說法。（圖／取自朱學恒臉書）朱學恒指出，佐藤正久是福島縣的自由民主黨參議員，曾任日本外務省副大臣、參議院外交防衛委員長、防衛大臣政務官等重要職務，而且非常挺台灣，不但在Twitter上發言要求給台灣疫苗，還召開記者會力主要盡快提供疫苗給台灣，絕對是超級友台的日本政界人士。而他也附上自己翻譯節目段落的影片和逐字稿，指出佐藤正久在節目中表示，「台灣本身的感染者的數字最多的時候也大約700或500，（傳染的範圍）並沒有遍及整個台灣，而是以台北市和新北市為中心，因此並不是那麼吃緊。再加上AZ疫苗也預計在六月份進來200萬劑，而台灣製的疫苗也從七月份起兩家公司準備一次1000萬劑。所以按照計畫來看總共會有2000萬劑的疫苗，於是只需要應急的100萬劑的數量，這就是當初的訊息」。對此朱學恒強調，「只需要應急的100萬劑數量」說法，就是出自佐藤正久，同時也譏諷徐國勇和蘇貞昌，直言「不要到東京去追捕佐藤正久參議員和罰他三百萬新台幣」，認為一定是有人告訴他台灣要100萬劑疫苗這件事情，千萬不要追捕這位友台議員。貼文一出後，隨即在社群網路上引起熱議，雖然有不少網友贊成他的論點，但也有許多熟諳日文的網友們指出，朱學恒的翻譯雖大致上無誤，但卻刻意在，「只需要應急的100萬劑的數量」的段落故意翻錯，認為此句的原意應是「暫且先給緊急的100萬劑」才對，批評他先學好日文再來翻譯，不要惡意曲解帶風向。看更多【新冠肺炎疫情】最新報導：https://bit.ly/3aAQ9d6責任編輯／焦家卉

journalist: 蕭嘉宏

countries: 日本 台灣

events: 死亡 新冠肺炎 疫情

people: 陳時中 徐國勇 蘇貞昌

references: 網友 Twitter 臉書

taiwan-subdivisions: 南投縣 花蓮縣 新竹縣 基隆市 新北市 宜蘭縣 苗栗縣 彰化縣 桃園

title: 新冠肺炎》新增263例本土確診、28例死亡！台灣只需要100萬劑疫苗？朱學恆翻出日本議員訊息佐證


content_text:
CECC reports 274 locally transmitted cases, 25 deaths

The Central Epidemic Command Center (CECC) yesterday reported 274 locally transmitted COVID-19 cases and 25 deaths.

Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung (陳時中), who heads the center, said that the local infections, 142 males and 132 females, are aged from under five to over 90, and symptoms began between May 14 and Tuesday.

The confirmed cases are mostly residents of New Taipei City, with 162, followed by Taipei (63), Taoyuan (15), Miaoli County (12), Keelung (10), Changhua County and Nantou County (three each), Yilan County (two), and Hsinchu County, Taichung, Chiayi City and Tainan (one each), Chen said.

From left, Premier Su Tseng-chang, Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung and Minister of Transportation and Communications Wang Kwo-tsai attend a question-and-answer session at the Legislative Yuan in Taipei yesterday. Photo: CNA

The 25 deaths were 20 men and five women aged 50 to 100 who began showing symptoms between May 11 and May 30, he said.

The were diagnosed with COVID-19 between May 17 and Saturday, and died between May 29 and Monday, he said.

The local COVID-19 situation has been stable for the past few days, Chen said, adding that crowd controls are still in force and people should avoid traveling over the Dragon Boat Festival long weekend starting on Saturday.

Expanded rapid testing at the nation’s three major science parks after electronics companies in Miaoli County reported cluster infections last week is proceeding smoothly, he said.

Centers for Disease Control (CDC) Deputy Director-General Philip Lo (羅一鈞), deputy head of the CECC’s medical response division, said that among the 296 deaths from COVID-19 reported from May 11 to Monday, 35, or 11.8 percent, died before being admitted to hospital.

It is difficult to assess what happens when people are not hospitalized, so a sudden death at home indicates that COVID-19 symptoms can progress rapidly, Lo said, adding that foreign studies have suggested the main reason for such incidents is “silent hypoxia.”

Such cases might be avoided if people who have tested positive for COVID-19 are hospitalized, or stay at centralized quarantine facilities or enhanced quarantine hotels, he said.

An additional 15,000 pulse oximeters have been distributed to Taipei and New Taipei City for people isolating at home after testing positive in a rapid screening test, he said.

People should immediately call for medical assistance if their blood oxygen level drops below 95 percent, he said.

Chen said that tight hospital capacity is gradually being relieved.

As of yesterday, there were 2,542 COVID-19 patients in hospitals, 1,486 people at centralized quarantine facilities and 1,786 people at enhanced quarantine hotels, Chen said, adding that 2,492 people who tested positive have been released from isolation and 1,260 people are under home isolation after 10 days since the onset of symptoms.

Taiwan’s polymerase chain reaction (PCR) test capacity has increased from about 27,000 per day to about 48,000 per weekday, or up to 80,000 tests if pushed, Chen said, adding that 166 laboratories process the tests.

Asked whether people who had a negative test, but later returned a positive PCR test should be required to return a negative test before being released from isolation, Lo said that 14 days of home isolation was ordered because people have different incubation periods.

If a person under isolation starts showing symptoms, they would be ordered to undergo a PCR test, but as some people do not show symptoms or might conceal their health condition, a CECC advisory panel would discuss whether a PCR test is required for them to be released from isolation, he said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


title: CECC reports 274 locally transmitted cases, 25 deaths


content_text:
（中央社紐約9日綜合外電報導）國際油價今天小幅收低，因為美國成品油庫存增加，導致夏季駕駛季節需求強勁反彈的前景蒙上陰影。

紐約商品交易所西德州中級原油7月交割價下跌9美分，來到每桶69.96美元。

倫敦北海布倫特原油8月交割價持平，來到每桶72.22美元。（譯者：陳正健）1100610

journalist: 譯者：陳正健

title: 美國汽油庫存大增影響 國際油價小幅收低 | 產經


content_text:
為提升官兵服裝品質，補給分庫日前配合澎湖地區單位實施裝備撥補任務，提領過程秉持「主動、專業、迅速、親切、效率」的精神，滿足部隊所需，使所有官兵能穿著更優質的服裝，藉以提高部隊戰力。

分庫長曾上尉表示，近期除落實防疫工作外，也積極配合各單位實施裝備撥發作業，申補作業透過「系統申辦」、「線上審核」、「憑單簽證」、「裝備撥補」實施，使各受補單位適切、適質、適量的得到相關補給能量，發揮後勤支援效能，擔任前線作戰弟兄的堅強後盾。（圖：澎防部提供）

title: 補給庫完善後勤 維繫堅強戰力


content_text:
台電台中火力發電廠今（10）日一早傳出火警，現場烈焰衝天，還冒出陣陣濃烈黑煙。火力發電廠表示，火警是在早上7點03分發生，起火的是煤輪輸送到煤廠的自動輸送帶，起火原因仍待進一步調查，至於會不會影響供電，尚待火勢撲滅後才能評估。

台中／江鎮祥、洪杰民 責任編輯／吳東穎

journalist: 責任編輯／吳東穎

title: 台中火力發電廠黑煙竄天際 疑送煤輸送帶起火


content_text: 著名的美國政治學者福山（Francis Fukuyama）曾在他的著作《政治秩序與政治衰敗》（Political Order and Political Decay）一書中討論丹麥這個國家。在他的著作中，丹麥被符號化為一個「富強、民主、安全、治理良好，只有較低水準的腐敗」的國家，它享有「平衡的三個政治制度：稱職的國家、強有力的法治和民主的負責制。」福山認為，當代發展中國家，都要面臨「如何到達丹麥」的問題。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知但是，到達了丹麥的國際難民可能會發現，這裡並不是他們的天堂。根據國際媒體報導，丹麥議會6月3日以70票贊成、24票反對，通過《丹麥外國人法》修正案，容許政府將抵境尋求庇護人士，重新安置在歐洲以外國家。這意味著未來前往丹麥申請庇護的難民將被轉移到位於歐洲以外的收容中心，在那裡等待審核結果。即使申請通過，難民也只能在收容中心所在國生活；若申請未通過，他們就只能繼續顛沛流離。丹麥議會通過《丹麥外國人法》修正案，容許政府將抵境尋求庇護人士，重新安置在歐洲以外國家。（攝影／Job & Magt Johan Wessmannorden.org.CC BY 2.5 DK)立「流氓法案」公開歧視、掠奪難民事實上，這僅是丹麥自2015年歐洲難民危機以來一系列的收緊難民政策中的最新一項而已。2018 年通過一項「無貧民窟」（Non-Ghetto）法，規定「非西方人」的比例在超過 1000 人的社區中上限為 50%， 這一概念下的西方國家包括歐盟國家，以及英國、安道爾、冰島、列支敦士登、摩納哥、挪威、聖馬利諾、瑞士、梵蒂岡、加拿大、美國、澳大利亞和紐西蘭。官方稱西方國家和非西方國家之間的區別與一個國家的政治制度、宗教、經濟或文化無關，意指主要是種族差別。2016年初，丹麥通過了一項所謂的「珠寶法案」，該法案允許警方扣押或沒收價值超過 10,000 丹麥克朗（約1,453 美元）的貴重物品。丹麥當時執政的自由黨表示，該立法旨在確保尋求庇護者為該國慷慨的福利國家做出貢獻，但很明顯，這是一項「流氓法案」。北歐國家在寬容和促進自由、社會民主價值觀方面享有長期的全球聲譽，但丹麥這項法案受到來自歐洲議會、聯合國等多方國際組織和個人的批評，認為它嚴重侵害了難民的人權。在以美國為首的自由民主國家陣營以「寬容」、「開放」為主流價值觀的前提下，丹麥公開歧視、掠奪難民，漸進式關閉國門的系列流氓法案可謂冒天下之大不韙。在全球化衝擊發達國家、民粹浪潮興起的大背景下，過去十年歐美多國政壇都發生過民粹政黨的勝利。在美國，川普（Donald Trump）的精神教父班農（Stephen Bannon）將川普2016年大選的勝利歸功於民主黨將「身份政治」玩得過了火。那麼，同樣的原因是否適用於丹麥呢？ Please enable JavaScript 12全文閱讀

journalist: 張倩燁

countries: 丹麥 瑞士 挪威 安道爾 聖馬利諾 美國 加拿大 英國 中國 冰島 紐西蘭 梵蒂岡 摩納哥 歐盟

things: 人權 經濟

title: 張倩燁專欄：丹麥──西方人的天堂，難民的地獄


content_text:
蘭嶼豬寶寶們在媽媽「伊時」的細心照顧之下，一定能健健康康的成長茁壯。（台北市立動物園提供）記者吳靈芬／台北報導

行政院農業委員會畜產試驗所培育的蘭嶼豬，台北市立動物園透過冷凍方舟合作計畫引進雌性個體。園方表示，為了蘭嶼豬的保種產生貢獻，去年底畜產試驗所專家開始到動物園，協助進行蘭嶼豬的人工授精，今年六月二日清晨蘭嶼豬「伊時」順利產下兩隻幼仔，且順利的吸到母奶，目前母子狀況良好。

動物園指出，第一批蘭嶼豬寶寶們是在一０七年底來到動物園，現在都已經長大成熟，蘭嶼豬「伊時」也在今年人工授精成功，於六月二日產下兩隻豬寶寶。

園方說，蘭嶼豬寶寶的活力相當不錯，吸奶十分熱切，寶寶的體型與媽媽相差甚遠，模樣非常可愛。蘭嶼豬寶寶們每天吃飽睡、睡飽吃，食慾不錯，也開始會對周遭產生好奇，會去嗅聞媽媽的食物、或是自己在附近到處探索。

為了幫蘭嶼豬媽媽「伊時」補充營養，園方在食物中特別增加營養劑、鈣粉等，「伊時」母性強，有人靠近豬寶寶們時，會用雙眼緊盯來人，並發出警告，就連住在一起的鵝室友發出叫聲時，「伊時」也會警戒的抬頭張望、確認寶寶的位置，確保寶寶們沒有受到任何威脅。相信蘭嶼豬寶寶們在媽媽「伊時」的細心照顧之下，每天都吃好睡好，一定能健健康康的成長茁壯。

journalist: 吳靈芬

taiwan-subdivisions: 蘭嶼 成功

title: 北市動物園蘭嶼豬 人工授精成功寶寶超Q | 中華日報


content_text:
日本今（10）日終於打了2千萬劑新冠肺炎疫苗，日本打疫苗的順序分三個時期，第一個時期是去年暑假到12月第3波來之前，疫情還不大嚴重時，只有六成日本人想打疫苗，連官房長官加藤厚信都表示自己是不想打的，第二期是買了疫苗遲遲未到的今年3、4月的緊迫匱乏期，日本以醫療不崩潰為考量，因此先打醫護人員與老人，從5月21日起則開始進入過剩期，各地方政府可以自由打，甚至有打小學六年級滿12歲兒童遭抗議而取消！

日本或英國、新加坡等高齡化社會，這次都優先打老人，日本第一批是從3月下旬輝瑞來之後，先打480萬醫護人員，不過初時打很慢，直到四月下旬黃金周時也還只打了3成，大多只打第一劑而已，當時或許日本政府還有什麼難以言癮的盤算，保留給東奧關係打等，一直叫缺貨。其後是4月下旬彭博社踢爆輝瑞等疫苗早就運到日本5千萬劑以上，歐盟也確認如此，疫苗大臣河野太郎辦公室才不得不承認，因此在野黨組成調查小組要調查，各界才知道疫苗其實已經相繼運到，日本政府也因為不斷挨罵，才開始認真打，而且菅義偉拼命想辦東奧，唯一的方法是全民趕快打，國民就不會那麼反對！

日本的第一優先是打醫護人員以及在醫院工作人員，第二順位是在1957年4月1日以前生的今年度滿65歲的高齡者，第三順位原本是患有慢性病的非高齡者以及在高齡者設施工作的人員，不過因為現在將要加速開放打，就不限於慢性病患者（定義以及造冊非常麻煩），第四類就是普打16歲以上者！

第二批高齡者是85歲以上老人，現在則開始打65歲以上的部分，但是東京都心部分或許多地方打得快的鄉鎮，從這個月就會開始普打65歲以下的都民了！

所以優先打老人是因為老人一旦確診，很容易重症化，只要打過一劑之後，就不會重症化，現在日本3,600萬人的65歲以上老人打了1,156萬劑，844萬人，2成多而已，並非因為老人的生命比年輕人珍貴，或是老人比年輕人散播傳染力更強，而是老人很容易重症化，成為醫療崩潰負擔最大原因，只要重症者減少，醫療負擔減輕，死亡人數也會減少，也才不會造成醫療崩潰，許多正常醫療下可以得救的人才不會因此無法拯救！

日本在疫苗匱乏期時，菅義偉被問到 :「你什麼時候打？」他說 :「輪到我時就會去打！」不過後來他以及隨行官員在去訪美前就先打了！

日本匱乏期時也曾發生有大連鎖藥妝店集團杉藥局的董事長杉浦廣一夫妻（70歲及67歲）4月12日讓秘書去拜託所居住的愛知縣西尾市副市長讓他們夫妻先打，大概施壓過度，有人爆料給媒體，遭日本人嚴厲批判，該集團還出來道歉！

日本是不優先地方首長或警察等；匱乏期也曾有地方縣市打疫苗時，因為預約而沒來，剩下很多，因此有的地方就近讓該縣市首長以及主管等打，也曾遭到批判，不過後來為了不浪費疫苗，就近打成為裡所當然的選擇，像是來接種中心的工作人員等！

東京都則是從6月8日自行開始5處大規模接種中心，才開始對消防隊、警察等打疫苗！而且滿千人的企業或大學校園也開始申請職場接種，第一天就有400處企業及大學等申請！

5月21日河野太郎宣布各地方政府可以自動決定今後打疫苗順序了；但是也因此愛知、京都等都出現有地方鄉鎮因為成人打完了，還有剩下的疫苗拿去打兒童，根據是輝瑞放寬打疫苗對象，但是日本各界認為兒童感染不會重症化，這是拿兒童做人體實驗等，眼見抗議殺到，政府因此就罷！現在日本擁有2.4億以上的輝瑞以及莫德納疫苗，這對有1.2億人口的日本太綽綽有餘，預估11月全民都會打完！現在疫苗有剩，才會出現不必打也硬要打的狀況，雖然財政赤字嚴重的日本，但也出現疫苗富國人的煩惱！

journalist: 劉黎兒

countries: 日本 歐盟 英國 新加坡

events: 新冠肺炎 死亡 疫情

title: 劉黎兒觀點》不必打硬打！日本走過匱乏之亂 出現「疫苗富人」煩惱 | 國際


content_text:
韓國光州市當地一棟5層樓建築9日在拆除過程中突然倒塌，並倒向一條繁忙街道，掩埋一輛巴士，至少造成9死、8傷。（韓聯社）（中央社首爾9日綜合外電報導）韓國光州市消防官員表示，當地一棟5層樓建築今天在拆除過程中突然倒塌，並倒向一條繁忙街道，掩埋一輛巴士，至少造成9人死亡8人受傷。

光州位於韓國首都首爾西南方約270公里處。消防隊表示，這棟建物倒塌原因仍不明。

路透社報導，光州消防安全總部官員說，消防隊接獲報案，說有建物倒塌，並將工地附近一輛巴士埋在底下。

title: 韓國光州建物拆除中倒塌掩埋巴士 至少9死8傷[影] | 國際 | 重點新聞


content_text:
【記者林玉芬南投報導】南投縣政府 (10)日公布3個確診病例，其中2例是本土確診案，1例是境外移入個案，其中境外移入同住家人不但確診，且在草屯鎮、南投市都有活動足跡，相關單位立即展開清消工作。縣府防疫指揮中心表示，端午節即將到來，防疫不容鬆懈，民眾得小心。

縣府防疫指揮中心表示，案12129是住草屯鎮40歲男性，他是確診個案(案6762、案7113)之同住者，5月26日至6月9日為居家隔離期間，因居家隔離期滿前進行第二次核酸(PCR)檢測，9日採檢報告為陽性，10日確診為新冠肺炎，已經收治檢疫所治療。

案12294 (境外移入)確診案是為44歲女性，住草屯鎮，6月3日從美國回來，搭乘機場防疫計程車返回草屯鎮住處，即在家執行居家檢疫，9日經衛生局安排前往醫院採檢核酸(PCR)檢測，採檢結果陽性，10日確診，已轉送集中檢疫所集中收治。

案12210是41歲男性，住草屯鎮， 9日致電衛生局防疫專線表示，因家中有同住者（案12294）在居家檢疫，自訴目前發燒、肌肉痠痛及喉嚨痛等症狀，經安排前往醫院核酸(PCR)檢測，採檢結果為陽性，10日確診為新冠肺炎，已由醫院收治治療。

防疫指揮中心說，案12210接觸者共匡列9人，包括同住家屬1人(案12294) ，其他接觸者8人，核酸(PCR)檢測結果都是陰性，目前自我健康監測中。

值得注意是，案12210曾有公共場所活動史，協昌五金超市、振宇五金-草屯店、中新興村親情公園、虎山藥局、全聯福利中心草屯虎山店、南投中興郵局南投7支局、山隆中興加油站、富邦產物保險股份有限公司南投分公司、臺灣銀行南投分行、芋頭城豆花冰品專賣店、新鮮商行。

為維護社區民眾安全，衛生局除進行疫情調查，並通知縣府環保局針對個案公共活動史啟動清潔消毒。

衛生局也再次提醒，民眾曾於今日公佈確診個案之公共場所活動史，請進行14天自我健康監測，如有發燒、上呼吸道、腹瀉、嗅味覺異常等症狀或其他不適症狀，應佩戴口罩盡速至本縣6家指定採檢醫院就醫，不得搭乘大眾運輸工具，就醫時請主動告知活動史、接觸史等資訊，並通報南投縣政府衛生局，相關疑問請撥打1922或2220904。6家指定採檢醫院：衛生福利部南投醫院、南投基督教醫院、埔里基督教醫院、台中榮總埔里分院、佑民醫院、竹山秀傳醫院。

衛生局長黃昭郎也表示，衛生局於6月11日將在草屯虎山清水公園（新富路路口）設立篩檢站，時間是上午09時起至中午12時止，如有足跡重疊狀況的民眾，可攜帶健保卡等証件，進行篩檢。

journalist: 記者林玉芬南投報導

countries: 臺灣 美國

events: 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 南投縣 草屯 頭城 埔里 南投 清水 新興 竹山

title: 南投縣染疫新增3人 草屯、南投市都有足跡


content_text:
▲國泰人壽推出遠距保單服務，只要與業務人員進行遠距視訊，宅在家就能快速完成39項保單服務。（圖／國泰人壽提供）

記者陳依旻／台北報導

全台三級警戒延長，影響許多勞工生計，不過，目前保單不只可以紓困還能在家申辦，不管是保單變更、保單借款，還是保險金給付，壽險業者提供零接觸管道，讓保戶除了可在家運用網路服務自行變更保單項目或郵寄辦理外，還可遠距保單服務，快速完成保單借款。

對防疫宅在家而有投保需求的民眾，國泰人壽、富邦人壽等壽險公司，均推出遠距投保服務。

國泰人壽表示，保戶只要準備「遠距投保聲明暨同意書」、「電子投保確認書」及「轉帳／信用卡授權書」3張紙，並電子簽名回傳要保書，3分鐘即可完成投保，根據內部統計，如此數位、零接觸的服務，深受20歲到39歲年輕族群青睞，約佔總投保人數7成，也因應疫情目前投保的商品以防疫保單、健康險商品為主。

疫情使醫療資源緊繃，仍有許多民眾有就醫需求，如慢性病人、意外受傷或是罹癌患者，若因醫療量能不足改採門診治療，最擔心的就是保險是否會賠？國泰人壽提醒民眾不用慌，當罹患疾病或傷害事故必須住院治療，但因疫情期間醫院管控而改以門診治療，國泰人壽將依相關醫療文件評估保戶狀況，做有利於保戶的認定，不會因未住院而拒絕理賠，如保戶因罹患癌症經醫師診斷必須住院接受標靶治療，卻因醫院量能不足而改門診進行標靶治療，將視同住院認定核算住院醫療金。國壽人壽表示，保戶只要運用手機、平板等行動裝置，就能透過與業務人員或客服進行視訊錄影，進行遠距保單服務，後續待疫情趨緩時再將文件寄回即可。

疫情讓很多民眾更加重視自身保險的保障額度是否充足，國泰人壽強調，若希望增購保障或是附加附約，這些保單服務也都可以透過遠距視訊做到，且輕鬆且快速地完成保單借款、受益人變更、附加附約等39項保單服務，截至目前為止已受理超過1,500件。

富邦人壽也呼籲全民「Stay Home, Stay Health」，居家防疫的關鍵時刻，也是規劃完善保障的最佳時機，藉由線上視訊投保、網路投保兩大遠距工具，不僅能達成遠距零接觸、避免染疫風險，也能持續補強自身與家庭的保障防護網。視訊投保30世代行動力最強 網路投保壽險有保障

現階段民眾若想要進行視訊投保，只需要運用手機、平板等行動裝置，透過簡單的「連線、簽名、傳送」三步驟即可完成，在業務員的清楚解說與詳細指引下，富邦人壽視訊投保服務廣受50歲以下民眾青睞；富邦人壽也分享內部分析數據，發現防疫期間民眾的疾病風險意識提高，對於健康醫療險的需求也隨之增強，超過七成保戶選擇投保健康醫療險。

另一方面，以30世代的民眾對視訊投保最有行動力，占50%，此族群肩負家庭責任，此時更能理解保險的重要性，因此積極補強保障缺口。

除了視訊投保管道外，民眾亦可選擇網路投保來強化壽險保障，富邦人壽網路投保提供定期壽險、小額終老保險、外溢壽險等三種不同類型之壽險商品，以及具備協助達成財務目標特色之年金險，民眾可依自身需求選擇投保。

為鼓勵民眾多多利用遠距零接觸工具投保，富邦人壽推出「零接觸宅家保」抽獎活動，即日起至6月30日止，保戶只要完成視訊投保、網路投保等任一活動，即可獲得一次抽獎資格，完成兩項活動則累計有兩次，每周將從每一活動中，各抽出三名保戶獲得萬元MOMO購物紅利金，讓保戶在家防疫完善保障之際，還能透過抽獎活動，讓緊繃的防疫生活增添期待幸運感。

此外，富邦人壽也秉持從寬、從優原則，推出七項理賠與彈性解釋措施，包括：一、確診者入住負壓隔離病房，將比照加護病房；二、確診者接受插管治療，比照氣切手術；三、一律不主張法定傳染病之除外責任，並依契約條款各項醫療給付項目的約定負保險責任；四、融通以傳真或Email方式提出申請；五、確診染疫保戶及非保戶之慰問金(亦適用於政府徵召之退休醫護協助防疫者)；六、入住集中檢疫所或防疫旅館等場所治療者，視同普通病房並進行給付；七、疫情期間，全台醫療量能可能不足，原需住院接受治療之保戶，惟因本次疫情而經醫囑建議，改採醫院門診或急診方式治療者，將從寬視為住院，依其病況及療程給付住院醫療保險金。

富邦人壽提醒，值此非常時刻，除了做好防疫工作外，不妨善用保險功能，提前為無法預期的風險事故做好防範準備，才能降低在疫情風暴下的不安情緒。

title: 兩壽險強打遠距保單服務　保戶在家也能用保單借款！


content_text:
▲日本NEW ART集團將SOGO旁透店整棟租下。（圖／記者林裕豐攝）

記者林裕豐／台北報導

日本NEW ART集團2017年時租下SOGO旁透店，傳一簽就是12年長約，以月租金約500萬元包下整棟樓，估12年總租金超過5億元。但2021年景氣逆轉，目前租客和房東正在協商租金，希望能夠降租，最後底線是在7月底要有結果，如果談不成，NEW ART集團將撤離。

《地產詹哥老實說》S2EP16／南科炸房價！台南人5年不吃喝可買房？ 首購CP值最高3區曝光

台北市忠孝SOGO百貨旁的13層商業大樓，2017年日本NEW ART集團整棟租下，打造銀座白石旗艦館，1樓店面作為GINZA DAIMOND SHIRAISHI以及EXELCO DAIMOND婚戒珠寶品牌的店面，樓上則是YUME Café願夢咖啡和辦公室。

每個月租金約500萬元，壓力不小，到了2021年初，婚戒珠寶品牌1樓店面關閉，門口貼上內部裝潢告示，不過直到現在依然沒有開門。

▲1樓店面大門深鎖。（圖／記者林裕豐攝）

記者實際走訪觀察，1樓店面大門深鎖，原本裝修的告示也拆掉，通往樓上的走道也沒有開啟。

外傳NEW ART集團將撤點退租，查證NEW ART集團，NEW ART行銷部經理陳思蓓表示，由於整棟大樓租金負擔不小，目前委由律師與房東協商租金，希望能透調降，預計7月底就會有結論。

至於NEW ART集團期望的租金數字，因涉及商業機密，不願意說明，據了解，NEW ART集團希望調降租金，或是只留下1至4樓做為珠寶品牌的店面，其他樓層退租。

經查謄本，該大樓的持有人為「百誠興業股份有限公司」，他們主要的業務為住宅及大樓開發租售。

該大樓屋齡年輕，2016年才完工，不過由於土地面積僅65坪，建物扣除電梯、逃生梯等公設面積，單層面積不大，中高樓雖然也可當店面使用，但實際使用、招商受限，若NEW ART集團只留下1至4樓做為珠寶品牌的店面使用，樓上要另外出租，難度頗高。

▲透店1樓為珠寶品牌的店面。（圖／記者林裕豐攝）

第一太平戴維斯資深協理丁玟甄指出，整棟出租的話，以目前的時局來說，難度蠻高的，因為租金總價的門檻太高，若分層出租的話，樓上層的租金可能會比較接近辦公室，那單價就會比店面低滿多。

丁玟甄進一步說明：「這邊行情以前最好時可能快3萬元，但目前以忠孝東路的店面來說，租金單價要站上單坪2萬元難度都很高，加上這個店面建築物是近年興建的，再加上位於未來新光三越與SOGO百貨忠孝店之間，房東的期望租金應該蠻高的。」

瑞普萊坊市場研究部總監黃舒衛表示，台灣面臨觀光客人數下滑、東區商圈轉型、疫情衝擊等不可抗外力，再加上根據內政部統計，2000年全台有18萬對結婚對數，到去年只剩12萬對，原業者鎖定的婚戒市場大餅縮水，自然有停損的壓力。

黃舒衛建議，雖然目前店面市場冰封，但東區商圈不久之後就有新光三越、新豪宅等進駐，將帶來不同的客群及商機，商圈有望谷底反彈，反而適合業者利用低潮期施工，引進創意、複合、共享的新零售產業內容。

《地產詹哥老實說》S2EP16／南科炸房價！台南人5年不吃喝可買房？ 首購CP值最高3區曝光

taiwan-subdivisions: 東區 太平

title: 5億租SOGO旁透店「神話落幕」？無預警停業　日商坦承：談判中


content_text:
世界半導體貿易統計協會（WSTS）上調今年全球半導體產業銷售額成長幅度，由原估的年增8.4%，大幅調高為年增19.7%，記憶體業表現更是一枝獨秀，預期整體產值年增幅將高達31.7%。隨著記憶體市場銷售大幅成長，台灣南亞科（2408）、華邦、旺宏、群聯、威剛、創見、宇瞻、十銓等相關廠商也將迎來豐收的一年。

業界人士指出，記憶體作為所有電子產品智慧化的關鍵元件，在5G及AI高速發展，加上各種消費型智慧電子產品規格提升，搭載的記憶體容量同步增長，伴隨業界有節制地擴產，引爆此波市場大成長商機。

世界半導體貿易統計協會指出，新冠肺炎疫情推升宅經濟需求，帶動PC、平板等相關需求攀高，以及網路數據通訊量呈現飛躍性增長、雲端服務等基礎設施的設備投資需求攀升，提振記憶體需求超旺，進而帶動產品報價走揚，預估2021年記憶體銷售額預估將大增31.7%至1,547.82億美元，遠優於前次預估的年增13.3%。

記憶體廠同步看好後市，美光執行長麥羅特拉（Sanjay Mehrotra）認為，今年以來記憶體市況明顯好轉，DRAM及儲存型快閃記憶體（NAND Flash）價格止跌上漲，主要原因就是疫情加速數位轉型並改變生活型態，5G及人工智慧（AI）、雲端運算、車用電子、物聯網等應用需求更多記憶體，預期今年下半年DRAM供應持續吃緊，NAND Flash需求持續回溫，記憶體需求熱潮可望延續到2022年。

title: 記憶體業 迎接豐收年


content_text:
台指期近月合約今(10)日收盤上漲200點，收盤為17,159點，成交量為125,623口。台積電（2330）期貨近月合約收盤599元，上漲13元。

今日前十大交易量股票期貨為：長榮（2603）期貨、群創（3481）期貨、友達（2409）期貨、聯電（2303）期貨、中鋼（2002）期貨、長榮航（2618）期貨、彩晶（6116）期貨、台積電期貨、大成鋼（2027）期貨及旺宏（2337）期貨。

title: 台指期上漲200點 收17,159點


content_text:
看好宅經濟，全台最大房東持續加碼進軍物流，根據公開資訊觀測資料，國泰人壽今年5月以15億元，購入桃園大溪區內丁種建築用地與交通用地共5筆土地，合計9,474坪，換算土地單價15.8萬元，創下實價登錄以來，大溪瑞興段大面積丁建單坪土地新高記錄。

台灣房屋大溪豐德直營店 店長鍾政穎分析，國泰人壽以高價購買，主要是該筆丁建土地近大溪埔頂重劃區核心地段，10分鐘可達國道3號大溪交流道，未來尚有2026年完工設增的國道3號大鶯豐德交流道，聯外交通便利，周遭的不動產發展相當成熟，且高綠覆率。

台灣房屋集團趨勢中心經理江怡慧表示，國壽有全台最大房東之稱，年收租金逾百億，早期都是以精華區之土地或整棟大型商辦為主，近年因倉儲物流市場深具潛力，工業倉儲用地也成為國壽布局不動產重點。

她表示，從前五、六年開始，國壽就積極佈局全台物流市場，獵地目標轉向工業、倉儲等土地，今年新冠疫情升溫，動作更是明顯加快，4月才以14.58億元買下桃園楊梅區梅獅段4筆土地，合計約8,794坪，5月再以15億元插旗大溪丁建，為物流倉儲發展儲備用地。

江怡慧表示，國壽今年豪擲近30億買下楊梅以及大溪物業，將觸角伸到桃園的外圍地帶，是進可攻退可守的方式，一來宅經濟發燒，物流業未來前景可期，可為集團帶來收入，另方面，大溪的土地鄰近埔頂重劃區，有成熟商圈以及人口進駐優勢，長期也具保值效果。

taiwan-subdivisions: 桃園 楊梅 大溪

title: 全台最大房東再出手！15億元買桃園丁建地單價創新高


content_text:
每逢大雨襲來，這條苗62線經常發生土石坍塌！畫面是5月31號，受到梅雨鋒面影響，不只為苗栗山區帶來豐沛雨勢，更釀成路樹倒塌、落石不斷，所幸泰安鄉公所及時封路，指引族人改走錦安農路，才沒有釀成人員傷亡。

(泰安鄉長 劉美蘭 泰雅族:

兩天時間(完成搶修)現在問題就是又在怕，豪大雨或者是颱風，現在就是請那個開口合約廠商，進駐在各村裡面)

好不容易在6月3號，完成苗62線道路搶修，並恢復雙向通車，但新一波梅雨鋒面，跟今年第3號颱風彩雲接力報到，各地山區容易有局部大雨機會，泰安鄉公所也及早做出因應措施。

(泰安鄉長 劉美蘭 泰雅族:

我們為了要因應，豪大雨或者是颱風來，我們為了可以讓，我們的族人能夠可以通行，我們有預備另外一條路徑(錦安農路)作為臨時通往，錦水八卦的出入口)

也因長期以來，泰安鄉內所有聯絡道路，沒有被列入縣道或鄉道養護，必須由公所另籌經費、自行維護，因此每逢梅雨或颱風季，公所就得繃緊神經，提早安排道路維修廠商進駐各村，以便在緊要關頭，及時搶修道路，維護居民行車安全。

taiwan-subdivisions: 泰安 苗栗

title: 鋒面.颱風接力報到 泰安公所易坍路段待命


content_text: 中評社北京6月10日電／據北京青年報消息，6月8日，2021年上海國際電影電視節互聯網影視峰會舉行主旨論壇。論壇上，《中國視聽新媒體發展報告（2021）》《2020網絡原創節目發展分析報告》以及《中國網絡視頻精品研究報告（2021）》三份重磅報告正式發布，連續第四年夯實互聯網影視峰會的“風向標”作用。三份報告不約而同指出，隨著國力繼續增強和5G時代來臨，網絡視聽產業的前景將是一片大好。不過，想要成為未來行業真正的弄潮兒，精品意識絕不能缺失。 《中國視聽新媒體發展報告（2021）》提到，五年來，我國網絡視聽用戶規模穩步提升。其中，因為村通光纖比例躍升，“數字鴻溝”逐漸縮小。截至2020年底，農村網民占網民總體的31.3%，規模達到3.09億；同時，網民增長主體從青年群體向未成年人及50歲以上的銀發網民擴展，我國已經有2.6億“銀發網民”，20歲以下網民達到1.6億，這些，未來都是網絡視聽行業發展的新增長點。此外，產業規模持續擴大，網絡視聽收入達2943.93億元，同比增長69.37%；網絡視聽產業多元化商業模式也在形成中，組成了會員、版權、直播帶貨、廣告、IP生態開發等多觸角商業模式，來自國家廣電總局統計公報顯示，2020年網絡視聽用戶付費、節目版權等服務收入達830.80億元，同比增長36.36%。 《2020網絡原創節目分析發展報告》通過對網絡劇、網絡電影、網絡綜藝、網絡紀錄片、網絡動畫片、短視頻六個門類進行的研究分析，披露了一組有關內容生產的數據。 2020年一季度，網絡劇有效播放量比前一年同期增長58%，網絡首播劇的影響力媲美電視首播劇。2020年共上線網絡首播電視劇80部，較2019年的73部數量繼續增加。2020年首次出現了衛視黃金檔熱播劇先網後台現象，共有11部電視劇在視頻平台領先央視和衛視黃金檔播放速度。 一個明顯的變化是，在短劇風潮的引領下，2020年的網絡劇更加精煉——230部上線網絡劇中，12集短劇占比最高，數量達到80部，占網絡劇35%的體量；24集的劇集占比20%，共46部；相形之下，曾經常見的“40＋劇集”占比僅為2%。 2020年，芒果TV、愛奇藝、騰訊視頻、優酷等主要視聽網站的網絡劇、網絡首播電視劇，均已開啟超前點播模式，全年共有68部網絡劇、47部網絡首播電視劇提供超前點播服務，占比分別為30%和59%。調查中，更有66%的觀眾表示使用過超前點播功能，累積花費10－50元的觀眾占比達到30%。網絡電影方面，2020年的上線數量由2019年的638部增至659部，現實題材網絡電影生產創作勢頭活躍。2020年，分賬超過1000萬元的網絡電影共計60部，較2019年同比增長76%，票房分賬紀錄也被再度刷新。

title: “一老一小”將成網絡視聽新增長點


content_text:
新北市雙和醫院5月31日發生確診新冠肺炎洪姓男子砍殺護理師事件，三名護理師受重傷。 圖／聯合報系資料照新北市雙和醫院五月卅一日發生確診新冠肺炎洪姓男子砍殺護理師事件，三名護理師受重傷；檢警查出案發後洪男還對醫護人員吐痰，以言語羞辱醫護人員，檢察官昨視訊訊問後，認洪男涉犯殺人未遂等罪，且有反覆實施之虞，向法院聲請羈押。

檢警調查，洪男上月廿五日確診新冠肺炎，廿八日入住雙和醫院十一樓B區負壓病房隔離接受治療，因不滿遭隔離，認為自己沒病想離開醫院。卅一日上午七點多洪擅自走出病房，蔡姓、陳姓護理師阻攔，說「阿伯，你不能離開病房」制止，請他回病房內。

洪不滿，將水果刀藏在身後，持刀朝施姓護理師背部、胸部捅、刺多下，施女負傷倒地呼救，他又持刀刺施女腹部，施女以手腳抵擋持續呼救。

陳姓及蔡姓護理師趕到要求洪男停下，他卻轉向攻擊兩人，先刺向扶起施女的蔡女，蔡女往後閃躲遭畫傷後逃走後，洪再轉向陳女持刀刺向胸口，陳女嘗試奪刀無效，最後也受傷倒地，洪男拿刀再往陳女腰腹、會陰處捅刺，致陳女全身多處受傷失血，勉強支撐逃往病房護理站求救。警衛、警察到場奪刀制伏洪男。

洪男後從雙和醫院轉往國軍新竹地區醫院醫治，警方全程戒護，經過十日隔離出隔離病房，檢察官昨視訊訊問，認為洪涉犯殺人未遂、重傷害、以強暴方法妨害醫事人員執行業務等罪嫌，所犯為本刑五年以上重罪，有相當理由足認同他有畏罪逃亡之虞。

且洪明知自己確診，故意對醫護人員吐痰，增加醫護人員感染風險，故意用言語羞辱醫護人員，有持續性攻擊、羞辱舉止，有羈押必要。

taiwan-subdivisions: 新北市 新竹

title: 砍人病患又對醫護吐痰 聲押


content_text: Premier Su Tseng-chung (left) and CECC head Cheng Shih-chung Premier Su Tseng-chung (left) and CECC head Cheng Shih-chung (CNA photo) TAIPEI (Taiwan News) — As Taiwan’s domestic COVID-19 vaccines continue along in their development, Central Epidemic Command Center head Chen Shih-chung (陳時中) caused a stir on Wednesday (June 9) when he admitted at the Legislative Yuan that they may not receive an immediate international certification, Newtalk reported.Kuomintang (KMT) Legislator Chiang Wan-an (蔣萬安) asked Chen whether Taiwanese who get the domestic jabs will run a risk of their vaccination not being recognized by the international community. Chen responded that international vaccines such as AstraZeneca and Moderna will be recognized internationally, but with domestic vaccines, more hard work and communication will be needed to achieve that distinction.Chen added that when domestic COVID-19 vaccines begin to be administered, the government will keep the public updated on their international status.Chiang went on to ask the CECC head whether Taiwanese will have the freedom to choose which vaccine they take, to which Chen answered that when there is a variety of vaccines in large quantities, the answer will be "yes."

journalist: By George Liao, Taiwan News, Staff Writer

people: 蔣萬安 陳時中

title: Taiwan’s domestic vaccines may not achieve instant international recognition: CECC head


content_text:
【大纪元2021年06月10日讯】（大纪元记者许梦儿综合报导）近年来，有关中共政治局常委、中纪委书记赵乐际的丑闻不断。有报导指，赵乐际与中共党内各方“关系良好”，他早年的发迹是靠江派二号人物曾庆红的提拔。

赵乐际早期在青海工作三十多年。从1991年起，先后任青海省商业厅厅长、党委书记；青海省省长助理，省财政厅厅长、党组书记；青海省副省长兼省财政厅厅长、党组书记；青海省副省长、西宁市委书记、青海省委副书记、代省长；从2000年起，任青海省省长、青海省委书记、省人大常委会主任；从2007年起任陕西省委书记、省人大常委会主任；2012年起，任中央政治局委员、中央书记处书记，中组部部长；2017年起，任中央政治局常委、中纪委书记等职。

青海是赵乐际的发迹地。香港《明报》今天（6月10日）的署名评论文章表示，赵乐际与中共党内各方都“关系良好”，他早年的发迹，得益于江泽民人事大总管曾庆红；因当过青海商业厅的团委书记，他又曾被归入“团派”；习近平上台后，其知青及陕西背景，又与习拉上了关系。

文章称，虽然近年陕西出过秦岭别墅案、魏民洲贪腐等丑闻，但赵乐际似乎都未受影响。明年中共二十大，刚满65岁的赵乐际，是除习之外唯一笃定留任的政治局常委。

时政评论员王友群表示，赵乐际是江泽民当政时期、曾庆红当中组织部长时，于2000年1月被提拔重用为青海省省长的，是江、曾提拔重用的当时中共最年轻的省长。赵乐际是曾庆红当主管中组部的中共政治局常委，江泽民当中央军委主席时，于2003年8月被提拔重用为青海省委书记的，是江、曾提拔重用的当时最年轻的省委书记。

2007年3月，曾庆红任主管中组部的中共政治局常委时，赵乐际调任陕西省委书记。2012年11月中共十八大上，赵乐际成为中共政治局委员，不久成为中组部部长。有人以为是习近平提拔重用赵乐际。王友群认为，真正提拔重用赵乐际的，仍是江、曾。

今年2月9日，广西人大常委会副主任赵乐秦被免去桂林市委书记、常委、委员职务。赵乐秦是赵乐际的弟弟。据报，赵乐际2007年从青海回到陕西担任省委书记，赵乐秦的仕途也快速提升。

大陆财新网2月11日发表《61岁广西人大常委会副主任赵乐秦卸任桂林市委书记》。文章特别强调赵乐秦的前任后来都因为贪腐而落马，这两名前任是指李达球和刘君。

近年来，赵乐际丑闻不断。

此前秦岭违建别墅案因涉及官员腐败及违建，习近平曾先后6次对该案做出批示，但陕西官场仍拖着未处理。直到2018年8月中旬，秦岭违规建别墅群才开始拆除。随后，大批陕西官员涉案被调查。

港媒曾引述京城消息人士称，在习近平批示传达后，陕西官员十分为难，因他们知道大部分别墅是在赵乐际2007至2012年执掌陕西期间修建；他们夹在习与赵两人中间，只能选择不作为。陕西一时出现“秦官难当”的尴尬局面。

消息人士说，事件因牵涉排名第六的政治局常委、中纪委书记赵乐际，而习近平也以此作出警告，政治局中再无所谓“习×体制”之说。消息称，“十九大”之后既不存在“习王体制”，也不可能存在“习赵体制”，借此来敲打、警告赵乐际。

2018年12月底，中共前央视主持人崔永元藉陕西“千亿矿权案”，披露了包括最高法院院长周强批示的“秘密文件”。

京城消息人士指，秘密文件中，矛头并非仅指向周强，被打格的部分内容，正是赵乐际担任陕西省委书记期间对“千亿矿权案”的批示。消息人士还说，依靠秦岭违建别墅事件及千亿矿权案，习近平以此警告赵乐际。

据报，已落马的陕西省委前常委、陕西人大前副主任魏民洲与赵乐际关系不浅。赵乐际2007年由青海省委书记调任陕西省委书记，魏民洲于当年年底由商洛市委书记调任陕西省委秘书长。赵乐际于2012年调升中组部长跻身政治局，魏民洲也于当年离任秘书长，改任西安市委书记。

此外，2020年8月11日，海外“追查迫害法轮功国际组织”发布公告，对中共政治局常委、中纪委书记赵乐际迫害法轮功进行追查。

据海外明慧网2020年5月31日报导，近期，中纪委书记赵乐际到某市调研时，在市委书记的开场白和市纪委书记的重点工作汇报后，却直接提出要听当地“610办公室”的工作汇报。在场官员说，610办公室不是撤并了吗？

赵乐际说：“我们内外有别，谁也不要对外说。‘610’是撤并了、不独立存在了，那是搪塞西方社会反华势力的，什么人权、自由，闹嚷得不可开交。你们怎么就相信了呢？你们看看，法轮功还在，事还在呀？工作要抓紧，事情还要办好。”“很快就到党的100周年了，要大庆的！”“国内外闹得沸沸扬扬的，怎么去大庆？”“法轮功的问题，今后纪委也要管的。”

同年6月，赵乐际派他的秘书到湖南，专门听取湖南省政法委关于法轮功的工作汇报，并到有关地市座谈，督促当地加紧迫害法轮功。

之后，针对法轮功，各地政法委搞起所谓“清零行动”，有的地方悬赏10万元，鼓励“人人参与”举报法轮功等。据明慧网初步统计，2020年，全国622名法轮功学员被非法判刑，88人被迫害致死。

责任编辑：林琮文#

journalist: 许梦儿

title: 赵乐际发迹于青海 被指靠江派曾庆红提拔


content_text:
▲東森集團率先安排全體員工進行PCR檢測，6/11起在中和東森購物網總部前廣場設置篩檢站，預計4天完成全部5,000名員工的採檢。（圖／東森提供）

記者洪菱鞠／台北報導

有鑒於本土疫情升溫，配合新北市長侯友宜呼籲「安心企業快篩計畫」，東森集團預計明天（6/11）展開「全員PCR檢測計畫」，集團總裁王令麟表示，由於快篩仍有偽陰、偽陽性的疑慮，為了保障企業員工安全，決定直接為員工安排PCR檢測，檢測費用全額由集團各公司負擔，創下企業首例。

東森集團台灣有5,000名員工，東森購物網總部位在新北市中和，在疫情升溫初始，就已實施居家辦公、分流上下班、暫停訪客約訪等防疫措施，為保障員工安全，居家辦公比例約佔三分之一。

面對疫情嚴峻，東森集團積極配合政府，將以員工的工作屬性、年齡及辦公、居住所在地等評估風險高低次序，由台北榮總桃園分院醫事人員駐點進行PCR檢測，包含ETtoday新聞雲採訪記者、熊媽媽買菜網物流宅配員、自然美生技美學中心美容師、東森寵物雲等第一線服務人員，以及家有幼兒、長輩的員工都考慮列入優先名單，另外，東森直消的經銷商、東森購物網的協力廠商及員工家屬都可自費參加篩檢，目前正在安排各公司受檢名單與預約時程。

6/11周五起將在中和東森購物網總部前廣場設置篩檢站，預計4天內可完成5,000名員工的PCR檢測，若檢測呈陽性，將依規定流程進行通報，並立即安排入住台北榮總桃園分院接受治療。為保障全體員工安全，東森集團經多方探詢，特別感謝新北市政府及台北榮總桃園分院院長盧星華給予大力協助支援，願意提供完整醫療服務。

▲東森集團總裁王令麟日前宣布捐助1000 萬元給雙北市政府共同抗疫。 （圖／記者李毓康攝）

東森集團走在防疫最前線，用行動力挺一線醫護人員，總裁王令麟表示，「在疫情最辛苦時刻，企業界更應該支持政府防疫工作」，自去年疫情開始，東森自然美率先捐贈價值3,000萬元的醫美級保養品「瑞昇深層保濕舒敏精華乳」，讓前線辛勞的醫護人員呵護肌膚。日前疫情升溫，東森直消電商ecKare及東森購物網再捐出1,000萬元給雙北市政府，作為第一線防疫人員因公染疫撫卹慰問金，及幫助受疫情影響的弱勢家庭。東森直消電商ecKare也捐贈1000件防護衣給三軍總醫院。

▲▼東森直消電商ecKare執行長郭恆志（右）親自送1000件防護衣到三軍總醫院，感謝醫護們的辛勞，由副院長吳佳駿（中）代表接受。（圖／記者林敬旻攝）

除了支持政府防疫，王令麟體貼照顧全體員工，指示東森購物網及熊媽媽買菜網安排內部員購，讓員工減少到市場購物，照顧家庭成員安全，疫情期間，集團做好防疫，確保各項服務持續不中斷，並讓民眾透過線上安心購物，維持正常生活。

東森國際在今年在《天下雜誌》「兩千大調查」入選「韌性企業200強」，榮獲「全年成長Top100」排名第23名，旗下的東森購物網在「營運績效50強」榜單中位居第23名，顯示在新冠疫情影響全球經濟下，組織仍擁有快速應變能力，能化危機為轉機，在逆勢中成長。面對嚴峻疫情，東森集團積極落實高規格的企業防疫機制，希望透過實際行動，支持政府防疫，減輕醫護人員的負擔，與全民一同齊心共度疫情難關。

people: 王令麟 侯友宜

taiwan-subdivisions: 中和 桃園 新北市

things: 經濟 防疫

title: 企業首例！東森集團全員進行PCR檢測　王令麟：公司負擔全額費用


content_text: 德州通過的這項決議，警告人們不要到中國進行器官移植旅遊，否則可能「不自覺地參與了強迫摘取器官的謀殺行為」。該決議被稱為「TX SCR3」，它還敦促美國國會和總統採取措施，起訴那些應對暴行擔責的人，禁止他們進入美國，並禁止美國醫療機構和製藥公司，與任何涉案的中國同行合作。

countries: 美國 中國

title: 德州通過決議譴責中共活摘器官 促國會制裁


content_text:
一輛馬公警分局編號102，車號AAK-0129的警車；昨天下午3時6分公然逆向行駛，在從北往南方向為單行道的重慶街，逆向由南向北駛出，在仁愛路口還逆向停車片刻。諷刺的是，23分鐘後，3時29分縣長賴峰偉還搭乘座車行經該路口，親自了解市區的交通狀況。

為整頓市區交通亂象，縣長賴峰偉祭出鐵腕政策，自4月1日開始，嚴格取締市區的汽、機車路邊違停。昨天下午賴峰偉親自搭乘座車在市區內巡視，以了解整頓後的交通狀況。

馬公市重慶街由於較為狹窄，是一條僅允許自北向南方向行駛的單行道，四輪以上車輛不得從南至北行駛進入車道。

但昨天下午3時6分許，記者發現一輛馬公警分局編號102，車號AAK-0129的警車，就逆向停在東甲宮旁重慶街與仁愛路口；車頭朝北，顯然是從重慶街逆向駛出，車身與兩側路邊停放的汽車方向正好相反。警車在路邊逆向停車的同時，還有兩輛光明派出所的巡邏警用機車在前，雙方有短暫的交談。

經了解，車號AAK-0129的警用汽車，編制在馬公警分局二組。由於配合縣政府整頓市區交通的政策，光明派出所的兩輛機車昨天下午在市區執行巡邏的勤務。而這一輛分局二組的警用汽車，應該是出來督勤的，期了解巡邏機車的執勤狀況。

但是，督勤汽車與巡邏機車會合時，這輛警用汽車竟然就大辣辣停在重慶街上，而且車頭是逆向地從南向北，很明顯在稍早時，車輛已逆向行駛了超過百公尺。

在逆向警車右轉仁愛路駛離後，3時29分縣長賴峰偉的座車也行經仁愛路與重慶街口。縣長絕對想不到，在他積極整頓市區交通，甚至自己搭車巡視的同時，竟然會有執行取締違規、維護交通秩序的警車，自身就是違反交通規則。

據了解，警用車輛違規行駛的情況，經常受民眾關注。雖然依現行「道路交通安全規則」第93條第2項前段規定：「消防車、救護車、警備車及工程救險車執行任務時，得不受前項行車速度之限制」，但是警消的這些車輛，在什麼狀況下可以受這一規定的保護，而不受罰，國內屢有爭議。

交通部於92年7月23日有一函示稱，相關車輛免受行車速度限制或標誌、標線及號誌限制之適用範圍過大，而影響道路交通秩序與安全，除依警政署建議「倘其任務性質毋須以高於速限之速度行駛者，不應主張適用前述規則條文之規定」外，尚需考量該等車輛違反「速限」及「標誌、標線、號誌」管制之行為與其任務之關聯性、必要性、急迫性等原則。

依這一函釋意旨，馬公警分局2組這輛警車是否應被告發違規，得視搭乘這輛警車的員警，當時擔負的任務性質，是否有違規行駛的必要性及急迫性。

圖二：警車逆向駛出後轉入仁愛路。〈鄒秀成攝〉

圖三：重慶路從南往北的方向明顯設置「禁止進入」的警告標誌。〈鄒秀成攝〉

journalist: 鄒秀成

taiwan-subdivisions: 仁愛 馬公

title: 馬公分局警車 闖重慶街單行道逆向行駛 又在重慶街與仁愛路口逆向停車 隨後縣長賴峰偉巡迴市區交通狀況還行經該路口


content_text:
自從防疫三級警戒之後，部落防疫站每天都派人固定站崗，十幾天過去，大家都已相當疲憊，現在民眾都想知道，何時可以打到疫苗讓生活回復正軌。為此南投縣政府在5月26號向中央申請能夠自購疫苗，目前已有最新進展。

(南投縣長 林明溱：

我們正式跟盛弘醫藥股份有限公司，已經簽下了一個採購意向書，我們採購意向書跟他訂了80萬，80萬劑的這個BNT，輝瑞的BNT，要給我們南投縣縣民來打。)

南投縣政府採購疫苗跨出一大步，縣長林明溱7號在記者會宣布，已籌足6.4億元並洽藥商，並依中央流行疫情指揮中心，公布的「地方政府或企業申請COVID-19專案輸入流程」相關管理辦法提出申請，希望中央能核發緊急授權，讓疫苗的購買能盡速進行。

(南投縣政府財政處長 李良珠：

所以我們要購買80萬劑疫苗的錢，總共6億4千多萬，已經全部準備好了，全部到位。)

(南投縣長 林明溱：

也就是希望中央，還有我們地方政府，還有藥商共同來合作，儘快地核發緊急使用授權，給我縣政府委託廠商，儘快地來購買代理這個藥物。)

此外南投縣長也表示，南投縣疫情狀況雖然不比其它縣市嚴重，但截至目前分配到的疫苗僅有9900劑，僅佔全國總數1.2%，且是優先醫護及警消等相關人員施打，全縣49萬大多數的縣民，尚未有人施打過疫苗，一旦80萬劑疫苗能買到，希望南投縣民能優先施打一劑，其餘疫苗願意供給中央分配，讓其它縣市急需的民眾也能施打。

taiwan-subdivisions: 南投 南投縣

title: 南投籌6.4億元買80萬劑疫苗 盼中央盡快授權


content_text:
▲光芒隊小聯盟3A投手泰勒（Tyler Zombro） 。（圖／翻攝自小聯盟官網）

記者歐建智／綜合報導

光芒隊小聯盟3A投手泰勒（Tyler Zombro）在4日（台北時間）比賽，被強襲球正中頭部送醫，經過重大腦部手術後，已可以下床，在協助下四處走動。

泰勒是在八局上遭打者擊出強襲平飛球，直接擊中頭部，馬上倒趴在投手丘，隊友及防護員都跑上關切。防護員檢查時，泰勒趴在地上身體好幾次顫抖抽蓄，馬上用救護擔架衝出球場，救護車送往杜克大學醫院。

他的母親表示，泰勒接受了重大腦部手術，一直處於警戒並且可以回答問題，已經離開了重症監護病房，情況穩定。

光芒隊總教練凱許（Kevin Cash）表示，泰勒可以下床了，在協助下四處走動。

球團表示，泰勒和他的家人將留在北卡羅來納州達勒姆，繼續治療及語言訓練，且向照顧泰勒的醫生、護士和工作人員表示感謝，並繼續幫助他早日康復。

隊友表示，「那是一個可怕的時刻。泰勒是是我們的兄弟。棒球是危險的運動，當這樣的事情發生時，你永遠不知道結果會是什麼，尤其是在當下，可能危及一個人的生命，或是影響終身，好嚇人。」

title: 光芒3A投手強襲球爆頭　重大腦部手術已可下床走動


content_text:
Chine : "Deep Sea No. 1", installation de production et de stockage de pétrole

Vue partielle de "Deep Sea No. 1", une installation de production et de stockage de pétrole, dans le champ de gaz Lingshui 17-2, à quelque 150 km au large de la province insulaire de Hainan, le 8 juin 2021. (Photo : Zhang Jiansong)

HAIKOU, 10 juin (Xinhua) -- "Deep Sea No. 1", une installation semi-submersible de production et de stockage de pétrole en eaux profondes de 100.000 tonnes, entamera sa production fin juin, a annoncé mardi la société China National Offshore Oil Corporation (CNOOC) Ltd..

Vue partielle de "Deep Sea No. 1", une installation de production et de stockage de pétrole, dans le champ de gaz Lingshui 17-2, à quelque 150 km au large de la province insulaire de Hainan, le 8 juin 2021. (Photo : Zhang Jiansong)

Vue partielle de "Deep Sea No. 1", une installation de production et de stockage de pétrole, dans le champ de gaz Lingshui 17-2, à quelque 150 km au large de la province insulaire de Hainan, le 8 juin 2021. (Photo : Zhang Jiansong)

Vue partielle de "Deep Sea No. 1", une installation de production et de stockage de pétrole, dans le champ de gaz Lingshui 17-2, à quelque 150 km au large de la province insulaire de Hainan, le 8 juin 2021. (Photo : Zhang Jiansong)

title: Chine : "Deep Sea No. 1", installation de production et de stockage de pétrole_French.news.cn


content_text:
WHO 6月1日發表聲明，批准緊急使用中國科興生物技術公司生產的COVID-19疫苗。（路透）

科興疫苗未公布研究結果 臨床數據也不足

〔財經頻道／綜合報導〕世界衛生組織（WHO）6月1日發表聲明，批准緊急使用中國科興生物技術公司（Sinovac）生產的武漢肺炎（COVID-19，新型冠狀病毒病）疫苗。這也讓科興繼國藥疫苗之後，成為第2支獲得世衛認可的中國疫苗。不過，由於早期臨床數據受到質疑，以及不良反應頻傳，科興疫苗在全球開始施打以來爭議不斷。

同樣是中國疫苗，WHO先是批准國藥，後來才批准科興的疫苗做為緊急使用。WHO在5月7日在審核中國國藥集團和科興生物的2支COVID-19疫苗後，最後批准國藥研發的疫苗作為緊急使用。而在5月27日，WHO要求科興生物提供更多有關滅活疫苗「克爾來福」（CoronaVac）的數據。

5月底，消息來源也向華爾街日報指出，WHO要求科興提供有關疫苗安全性的更多細節，並要求提供有關科興控股的生產流程的數據，以評估是否符合WHO的標準，並延後到6月才做出決定。外界普遍認為，審查機構的疑慮，可能跟科興CoronaVac疫苗早期公布的一些臨床數據不足有關。

從一開始科興早期公布的有效性數據時，外界的質疑就不曾停過。一般而言，西方的疫苗製造廠嚴格控制臨床試驗，並在同行也能評論的醫學雜誌上公佈相關細節。但是科興沒有直接公佈研究結果，而且基本上是透過中國政府對外公布。

至於科興交給WHO的3期臨床試驗資料，有效性介於51%-84%之間。而2020年底時，土耳其公布克爾來福的保護效力是91.25%，但同一日巴西公布的數據介於50%和90%之間，啟人疑竇，巴西在此之前已經3度延後公布相關數據；另外，當時印尼參與試驗的公司也宣稱科興效力達97%，但馬上又改口，立場反覆。

國際疫苗研究所所長金杰榮（Jerome Kim，音譯）指出，科興疫苗用一種非常混亂的方式推出，而在各國試驗方面，部分政府修改了先前發布的疫苗數據，加上科興控股通常不會公開作出解釋，因此讓人質疑這些數據是否具有權威性。

根據香港大公報，全球目前累計接種科興疫苗超過4.3億劑。圖為曼谷1間購物中心人員接種科興疫苗。（歐新社）

科興疫苗 在泰、印、港死亡案例頻傳

在WHO正式決定將科興克爾來福納入緊急使用之前，這款疫苗就已經在中國以外的國家開始施打，包括智利、巴西、印尼、墨西哥、泰國和土耳其等。根據香港大公報，全球目前累計接種科興疫苗超過4.3億劑，科興是中國國內供應最多的疫苗，也是出口量和接種量最大的中國疫苗。

關於克爾來福最重要的有效性證據，是來自擁有4.5萬人口的巴西小鎮塞拉納（Serrana）。根據聖保羅的布坦坦研究所（Butantan Institute）和科興公司共同研究的報告，從2月初到5月中旬，塞拉納鎮的武漢肺炎死亡人數下降了95%，有症狀的病例數下降了80%，與該疾病有關的住院人數下降了86%。

但另一方面，自科興疫苗在全球開始施打以來，在泰國、印度、香港等地，施打科興疫苗後的不良反應，甚至是死亡的案例頻傳。路透4月份時曾報導，儘管收到6份接種科興疫苗後出現「類似中風」的副作用，但泰國政府不打算停用。

中港皆發生 打科興疫苗「面癱」

先前也有中國婦人在推特發出影片，指稱打了科興之後發生「面癱」的情況。根據香港明報，截至6月初，共有38人在接種科興疫苗後，出現貝爾氏麻痺（Bell's palsy，顏面神經麻痺的1種）。科興也表示，留意到相關案例增加，正與香港政府研議要把貝爾氏麻痺納入罕見反應。

而在印度疫情升溫後，至少有11名在當地的台幹染疫，1名科技公司49歲楊姓台幹甚至染疫不治，而這些台幹都曾接種過中國科興疫苗。根據香港媒體報導，截至5月16日，累積34例曾經接種疫苗的死亡個案，24例接種科興疫苗，香港衛生署則強調，目前未發現任何死亡個案與接種疫苗有因果關係。

直到最近，仍不時傳出科興疫苗爭議。泰國國家女排隊所有隊員與工作人員曾在4月29日注射第1劑中國科興疫苗，原定5月25日將參與世界排球聯賽，沒想卻在賽前驗出26人確診，被迫退出世界排球聯賽。

WHO希望向發展中國家提供更多疫苗，以阻止全球疫情擴散。（路透）

發展中國家缺疫苗 WHO急著解決分配與不足問題

WHO批准科興克爾來福疫苗作為緊急使用，背後是否有其他動機？華爾街日報指出，WHO希望向發展中國家提供更多疫苗，以阻止全球疫情擴散。為此，WHO正在積極募款，而且等到Covax和科興能達成協議向需要的國家分配疫苗時，預計將有助緩解疫苗短缺問題。

目前全球疫苗嚴重分配不均，全球疫苗分配計劃（COVAX）原本的目標，是希望為所有發展中國家的醫護人員施打疫苗，以協助這些國家疫情降溫；不過這個想法最終還是太過理想，實際上有能力的國家卯足了勁，確保自己能先獲得疫苗，加上計畫極度仰賴印度血清研究所（Serum Institute of India，SII）的供給，在印度疫情升溫限制疫苗出口後，COVAX遭遇極大難關。

WHO現在正面臨國際壓力，必須協助發送更多的疫苗到發展中國家。WHO也要求7大工業國集團（G7）6月份在英國舉行峰會時，提高疫苗捐款。WHO指出，如果有足夠的資金，藥廠將能生產更多的疫苗，並在2022年上半年，為全球60%的人口接種疫苗；反之，如果資金不足，較貧困的國家疫情持續蔓延，恐怕會出現新的變種病毒。

再加上科興的克爾來福是滅活疫苗，相較之下，容易保存而且方便管理，特別適合資源匱乏的國家來使用。可見得比起為科興疫苗背書，WHO更希望在短時間內解決疫苗短缺跟分配不均的問題。

在WHO宣布批准緊急使用科興疫苗之前，香港大學分子病毒學專家、醫學教授金冬雁曾指出，批准科興疫苗代表有更高的疫苗需求，不代表對科興投下信任票；他也說，由於科興和相關試驗的研究人員沒有提供足夠的細節，對科興疫苗一些較早期臨床數據的可靠性，仍有疑慮。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 中國 泰國 巴西 土耳其 印度 印尼 香港 英國 墨西哥 智利

events: 疫情 COVID-19 死亡 武漢肺炎 冠狀病毒

title: LTN經濟通》WHO納中國科興疫苗  寧濫勿缺？


content_text:
未成年人什么时候可以接种新冠疫苗，这是家长、老师乃至全社会共同的关注。好消息是，国家已经批准将科兴生物新冠疫苗的紧急使用年龄范围扩大到3岁以上。

儿童青少年接种新冠疫苗安全性大吗？接种后抗体水平能达到多少？接种流程和成人有什么不同吗？针对家长们普遍关心的问题，看看专家是如何回答的。

在清华大学新冠疫苗临时接种点，志愿者（前左）指导参加接种的学生填写知情同意书。新华社记者 任超 摄

疫苗接种对儿童青少年有多重要？

在过往的传染病防治中，无论是针对脊髓灰质炎，还是麻疹、乙脑等流行性疾病，少年儿童都是免疫屏障构筑的重点人群。一方面由于儿童免疫系统未发育成熟，容易受到外界病毒、病菌感染影响，另一方面由于托儿所、幼儿园、中小学等都是集中场所，易发生聚集性疫情。

“小的时候我们都接种牛痘、卡介苗，长大后一辈子都没得这个病，这就是疫苗的效果，所以疫苗是最有效的公共卫生措施。”北京大学公共卫生学院教授李立明表示，大量的实践表明，疫苗接种是传染病防控的最有效手段。

面对新冠病毒，虽然它是一个全新的病毒，但要对付它还是那“三板斧”最有效。李立明强调，传染病防控就是三个环节，识别发现传染源，切断传播途径，保护易感人群，而保护易感人群就是要靠疫苗。

在清华大学新冠疫苗临时接种点，医护人员为学生接种新冠疫苗。新华社记者 任超 摄

儿童青少年接种新冠疫苗安全性大吗？

科兴控股生物技术有限公司董事长尹卫东在接受媒体采访时表示，科兴中维针对未成年人群的临床研究在今年年初就已经启动，目前完成一期临床和二期临床。包括数百人的临床研究表明，儿童组（3岁-17岁）接种疫苗之后，安全性良好，和18岁的成人组一样安全。同时，抗体水平也和成年人是一样的。此前只有美国辉瑞和德国复必泰新冠疫苗获得美国和欧盟批准，用于12-15岁青少年接种。

在谈及新冠疫苗对儿童青少年的安全性和有效性问题时，免疫健康领域专家庄时利和表示，关于儿童青少年接种科兴疫苗的部分研究结果已经发表在《柳叶刀》的预印本网站上，总体来说，儿童青少年接种科兴疫苗的耐受性良好，并且诱导出强烈的中和抗体反应。

儿童青少年接种新冠疫苗的流程和成年人有什么不同？

尹卫东表示，“同样的疫苗、同样的剂量、同样的程序可以给3—17岁这个年龄段接种”。可见，儿童青少年的接种流程和成年人是一样的。

在广州荔湾体育馆核酸检测点，小朋友在家人的陪伴下进行核酸检测采样。新华社记者 邓华 摄

儿童青少年何时开始接种新冠疫苗？

这次广州疫情中发现的感染者中,孩子的数量比以往本地疫情中多。接种疫苗可以最大程度地保护孩子们不被病毒感染，至于什么时候可以接种以及如何接种的问题，尹卫东表示，将由国家卫生健康委组织有关专家，根据中国现在疫情的需要和人群的构成来有秩序的推动不同年龄组的疫苗使用。

科兴控股生物技术有限公司新闻发言人刘沛诚在接受采访时表示，公司目前正在全球开展或计划开展多项研究，包括考察小年龄组和特殊人群（比如孕妇等）新冠疫苗接种问题。

科兴疫苗被批准适用于3-17岁未成年人接种，将新冠疫苗保护群体范围大幅扩大，这在病毒变异速度加快、全球疫情仍严峻的当前情势下，更具现实意义。

因为，只有接种疫苗的群体越庞大，安全防护网才会织得更密实。也唯有如此，才能在社会各方的共同努力下，及早建立起免疫屏障。

（综合自央视新闻、科技日报、新京报、环球时报）

events: 疫情 新冠病毒

title: 3岁以上孩子能打新冠疫苗了，安全性如何？抗体水平能达到多少？-思客


content_text:
【大纪元2021年06月10日讯】（大纪元记者ISAAC TEO报导/周行编译）联邦政府已拒绝遵守国会上周通过的一项命令，该命令要求政府将关于解雇温尼伯国家微生物实验室 (NML) 2名华裔科学家的所有未经删改的文件，提交给国会加中关系委员会 (CACN)。

在加中关系委员会周一晚的一个听证会上，保守党议员威廉姆森（John Williamson）问外交部长加诺（Marc Garneau），政府为何决定“无视议会要求提供文件的命令”，该命令要求政府在 48 小时内将文件提供给委员会。

加诺回答说：“作为政府，我们有责任保护某些涉及隐私、商业隐私，以及可能涉及安全问题的信息。”

同时，卫生部长哈伊杜（Patty Hajdu）周一在国会说，她已将未经删改的文件副本发送给国会议员国家安全和情报委员会 (NSICOP)，而不是国会加中关系委员会。因为NSICOP直接向总理汇报，有“适当的安全级别”。

政府被指“蔑视议会”保守党国会领袖德尔特尔（Gérard Deltell）周一在国会说：“这不是一个游戏，而是关于国会拥有的基本和古老权力，在国家重大调查中采取行动。自由党政府公开蔑视、否定及嘲笑了该权力。简而言之，这是蔑视国会。”

上周，保守党外交事务评论议员庄文浩（Michael Chong）批评了特鲁多所说的：国会议员国家安全和情报委员会（NSICOP）是审查实验室违反国家安全行为的正确场所，因为该委员会向政府负责。

庄文浩6 月 1 日在推特上写道：“当政府不能维护国家安全时，它必须承担责任。政府对国会负责。这就是为什么这些违规行为必须由国会（而不是 NSICOP）进行调查的原因。”

国会于 6 月 2 日发出要求政府提交相关文件的命令前，加拿大公共卫生局 (PHAC) 曾2次拒绝提供有关微生物实验室解雇2名科学家，以及去年 3 月份将致命病毒转移到中国武汉病毒研究所的未经删改的文件。

2019 年 7 月，加拿大骑警（RCMP）的调查，导致病毒学家邱香果（Xiangguo Qiu）和她的生物学家丈夫成克定（Keding Cheng），以及邱的几名中国留学生被赶出微生物实验室。邱香果曾将致命的埃博拉及赫尼帕病毒样本发送到中国，曾多次前往武汉国家生物安全实验室（武汉病毒研究所的一部分），并在那里对科技人员进行了 4 级病毒标准培训。

国会加中关系委员会在周一晚投票通过一项动议后，于周二公布了政府提交的、经过删改的相关文件。该动议称，委员会将继续要求公共卫生局完全遵守委员会的命令，提供不经删改的文件。

责任编辑：岳怡

加拿大各省最新疫情数据 （6月8日）图 2021-06-09埃德蒙顿获加拿大最佳社区奖 2021-06-05机票特惠 加拿大人准备好航空旅行了吗？图 2021-06-07加拿大安全城市排名 万锦排名第二图 2021-06-07G7提全球新税 加拿大拟向科技巨头征税图 2021-06-07加拿大考虑从夏天分阶段重开加美边境图 2021-06-091季度 加拿大人按揭债务激增 消费债务减少图 2021-06-09央行维持0.25%利率不变 寄望夏季经济回弹图 2021-06-106月10日 加拿大多地可见日食图 2021-06-10反制中共打压 加国再启动2项港人移民计划图 2021-06-09

journalist: 岳怡

countries: 加拿大 中国

title: 联邦政府拒绝提供解雇邱香果夫妻的完整记录


content_text:
彭博 (Bloomberg) 周三 (9 日) 取得的公報草案顯示，七大工業國集團 (G7) 領袖為了幫助全球 80% 成年人得以接種疫苗，矢言明年將至少提供 10 億劑額外疫苗。

在 G7 領袖高峰會舉行前夕，官員正在整理相關會議文件，該草案中除了計劃將宣布提供超過 10 億劑疫苗外，還目標要讓這場大流行能於 2022 年 12 月終結。儘管該文件尚未定案，但將成為高峰會會談基礎。

以下是文件中其他亮點：

G7 承諾妥善解決全球供應鏈強迫勞動問題，包括太陽能和服飾業，以及國家資助少數族裔強迫勞動。呼籲對新冠肺炎的起源進行全新、透明，且由 WHO 召集的研究。呼籲俄羅斯為該國的勒索軟體攻擊、加密貨幣洗錢，以及實施其他網路犯罪的團體負起責任並追究。樂見近期全面恢復 2015 年伊朗核協議的談判，但同時譴責伊朗使用僱傭兵和非國家武裝軍隊。

財政政策、貿易和旅行

承諾結束對疫苗出口的不必要貿易限制 G7 強調，一旦復甦穩固建立，就需要確保政府公共財政的長期可持續性。G7 支持國際旅行的通用標準，包括承認各國的疫苗證明。

氣候變遷

承諾加速汽車零碳排放的轉型承諾提供新資金以支持開發中國家綠能轉型，儘管各國領袖在氣候資金問題上爭論不休，但仍誓言要加緊努力實現 1000 億美元的規模，未詳細說明如何實現。G7 意識到碳市場和碳定價在推動減少碳排放面的潛力。

本文不開放作夥伴轉載

journalist: 鉅亨網編譯張博翔

countries: 伊朗 俄羅斯 中國

events: 疫情 新冠肺炎

title: G7計劃提供全球超過10億劑疫苗 目標明年底終結疫情 | Anue鉅亨 - 國際政經


content_text: 央视网消息（新闻联播）：6月5日至9日，全球化智库和当代中国与世界研究院组织的“国际青年中国行”活动走进四川。来自14个国家的21位在华国际青年在成都、广汉、宜宾等地进行参访，并和四川各界青年代表深入交流。参观了“5·12”汶川特大地震震中纪念馆，了解汶川灾后恢复重建情况；参观三星堆博物馆，领略穿越千年的古蜀文明；前往全球年代最久且仍在使用的水利工程奇观都江堰，感受中国古代工程的魅力。

title: [视频]“国际青年中国行”活动走进四川


content_text:
政府今（10日）公布學童接種疫苗的安排。復必泰疫苗接種年齡下限現放寬至12至15歲，政府會提供3種途徑讓師生、家長接種疫苗。公務員事務局局長聶德權估計全港現時有約24萬名12至15歲青少年，放寛後全港合資格接種人數將增加至682萬。

根據截至6月9日政府公布的數字，16至19歲已接種至少一劑疫苗的市民，佔整體打了至少一針的人數為1.8%，僅高於80歲或以上已打一針的1%。至於已接種兩針的16至19歲青少年，接種率佔整體亦只有1.3%，屬全港年齡組別最低，反映年青人接種意慾低。

學童接種疫苗特別安排：

● 12至15歲青少年明早9時起，可在疫苗接種專題網站預約，在下周一到24間有提供復必泰疫苗接種中心打針，青少年須攜帶家長同意書到場接種。

● 最快於6月21日開始，政府提供特別預約及接送服務，為學校預留時段打針，及安排接送校巴讓教職員、學生及家長往返學校及接種中心。

● 最快於6月28日開始，政府會安排到校打針服務，學校如達到一定人數打針，可提供合適場地和清潔安排，服務由現時營運接種中心的醫療團隊提供。

聶德權籲市民盡早打針就教職員、學生及家長一同接種的安排，聶德權強調並非要求老師家長一起接種，但希望提供最大彈性及最多方便的接種安排，善用資源。政府稍後將向中小學發信說明詳情，他估計到校打針外展服務須達300人，才可以安排到校為教職員、學生及家長打針。

此外，聶在會上指本港至5月5日才達到一百萬人接種首劑疫苗，他強調疫苗安全，呼籲市民盡早接種「冇空間再用多69日慢慢打針。」

接種率達7成 學校有條件全日復課被問及如有中學的接種率達7成，會否放寬相關學校的限制措施。教育局局長楊潤雄回應指，在決定會否復課及放寬校內進行活動的限制措施時，仍需視乎屆時整體疫情情況考慮、個別學校或整體學校的有關準備，與專家意見。呼籲市民應盡早接種疫苗，為學生及社會上每一份子着想。他又引述專家所指，若接種率達7至8成，學校則有條件恢復全日的學習活動。

據政府疫苗接種計劃網站顯示，距離社區疫苗接種中心提供第一劑疫苗接種服務尚餘83天，最後日期為8月31日，接種中心將運作至9月底。現時有24間接種中心有提供復必泰疫苗注射服務。

現時本港疫苗總接種率為21.13%。截至6月9日，有29,346名16至19歲市民已接種至少一劑疫苗，當中分別有24,148名接種復必泰疫苗，另有5,198名接種科興疫苗。有關接種人數佔該年齡層約21.8萬總人口的13.45%；佔整體打了至少一針的人數則為1.8%，僅高於80歲或以上已打一針的1%。

至於已接種兩針的16至19歲青少年，接種率佔整體亦只有1.3%，屬全港年齡組別最低，反映年青人接種意慾低。

截至2021年6月9日晚上8時，接種第一針的人口，16至19歲市民的接種率為1.8%。（政府網頁截圖）

截至2021年6月9日晚上8時，接種第二針的人口，16至19歲市民的接種率為1.3%。（政府網頁截圖）

食物及衞生局局長陳肇始引用復星醫藥數據指，完成接種2劑復必泰疫苗後，12至15歲青少年接種疫苗後所產生的抗體較成年人高，針後副作用亦與成年人相若。疫苗可預防疾病科學委員會主席劉宇隆曾向傳媒表示，外地有年輕人接種復必泰疫苗後，出現輕微心肌炎症狀屬罕見情況。

現時以色列的全民接種率為63.12%，位列全球第一，在本月6日亦放寛12至15歲青少年接種疫苗，當地政府亦表示只是建議可接種，家長亦可自行決定會否讓子女接種。

美國食品及藥物管理局（FDA）在5月10日，批准12歲或以上兒童接種復必泰疫苗。有調查顯示，40%家長指其子女已接種或將接種第一劑疫苗；但只有四分一的家長會在接種年齡放寬後，立即帶子女接種疫苗。此反映了可能未能在新學年開學前，盡可能為學童接種疫苗。

至於英國，有超過65%的成年人已接種首劑新冠疫苗，英國《星期日泰晤士報》早前報道，英國政府計劃安排青少年接種新冠疫苗，英國中學生最快可能於今年9月開始接種輝瑞疫苗。

民主黨袁海文：港府不應反其道而行 須尊重青少年接種意願民主黨回應政府降低復必泰疫苗接種年齡至12-15歲一事，醫療政策發言人袁海文指青少年具一定自主度及判別能力，學校及家長應與學生有充分溝通，並要尊重他們的意願，如強逼青少年接種與否，會令他們更加強拒。

袁海文又強調，政府不應剝奪沒有接種疫苗青少年學習的權利。他舉例指，以色列最近將所有限制解除，不論有否接種疫苗也有同等權利，英國亦擬放棄疫苗護照安排，袁警告香港政府不應反其道而行。

journalist: 實習記者鄭卓伶

countries: 美國 香港 英國 以色列

title: 12至15歲青少年周一起可打復必泰 16-19歲已打兩針全港比率最低


content_text:
父曾任台中市長 父子回歸前靠攏中國

黃宜弘 1938 年在福建泉州出生，是家中長子，其父親黃克立曾經在 1946 至 1947 年期間擔任台中市長。黃克立返港後，曾經在 1960 年代擔任海外信託銀行副總裁、東華三院總理等，亦創立了「大正國際集團」和「永固紙業」。黃克立後來跟中國關係良好，在 1988 年起連續 3 屆擔任全國政協常委，97 回歸後成為首批獲頒大紫荊勳章人士之一。

黃宜弘在 1963 年獲得加州大學洛杉磯分校工程學士，畢業後在科企 Unisys 前身的「寶萊商業機器」（Burroughs）擔任電腦工程師 8 年，70 年代返港協助父親在「永固紙業」和金融界生意。1986 年，黃宜弘為香港聯合交易所建立電腦系統，取代人手交易，他亦曾經擔任聯交所第一副主席，僅次於主席利國偉。1991 年，外界原預期黃將接任，但是時任證監會主席區偉賢發信指控，指他在 1987 年期間，作為聯交所理事獲取不均等數量股份，要求他下台，後來黃宜弘亦被迫辭職。

雖然黃宜弘失落聯交所要職，但是他仍受中方器重。同年，黃宜弘以親北京專業人士組織「新香港聯盟」成員身份，獲中華總商會推舉，透過商界（二）功能界別參選立法局，並且自動當選。黃宜弘往後亦多次成功連任，過渡至臨時立法會和立法會。2012 年，他宣布不再參選後，其席位才由現時建制派「班長」廖長江接替。黃宜弘亦自 1998 年起擔任港區人大代表，直到 2018 年，他亦在 2003 年獲頒金紫荊星章。

UCLA 工程碩士 博士學位卻被指由不知名大學頒授

黃宜弘雖於 1960 年代取得 UCLA 學位，但是他亦被指控獲取過「野雞學歷」。在 2004 年至 2008 年立法會任期，除了 UCLA 學位外，黃亦報稱取得美國修蘭大學法律博士，以及加利福尼亞海岸大學工程學哲學博士。不過《壹週刊》在 2004 年 11 月報道，加利福尼亞海岸大學為「文憑工廠」（Diploma Mills），並指美國國會總審計局曾經點名提及該校都是屬於非傳統、非官方認可的專上學校，不牽涉課堂教學。修蘭大學方面，報道指創辦人 Thomas Kirk 被指非法辦學，遭到聯邦調查局調查，Kirk 亦在 1996 年被捕，遭指控在美國開設「冒牌大學」，被控以詐騙及逃稅罪，入獄 5 年。報道指曾就有關問題向黃宜弘查詢，但是他並無回應。

黃宜弘最為人熟知的事件，就是 2003 年廿三條立法期間，他在 7 月 9 日於立法會外被示威者包圍，當時他跟其他議員坐旅遊巴離開，他並在旅遊巴駛離時向人群舉中指，後來要為此道歉，事後他亦被冠以「中指黃」綽號。

證監會指控黃宜弘夫婦 涉嫌挪用上市公司資金

黃宜弘有兩段婚姻，曾經跟前妻誕下 3 名兒子。黃宜弘離婚後，跟公關顧問兼作家梁鳳儀結婚，兩人並且在 1995 年成立「勤 + 緣媒體服務」公司，公司在 2004 年於港交所掛牌上市，由黃宜弘擔任主席，梁鳳儀為行政總裁。公司籌備上市時表示，「勤 + 緣」的主要業務是為中國的電視台負責電視劇製作的市場策劃，贊助商及廣告商的引薦，而公司的主要收入來源為電視劇製作相關收入、市場策劃收入及公關服務收入。2014 年，公司改名為「星美文化集團」，在 2016 年再改為「星美文化旅遊集團」。

2020 年 5 月 4 日，《星島日報》報道證監會入稟高等法院，指控梁鳳儀和黃宜弘在 2010 年至 2012 年期間，借用 21 人包括梁鳳儀私人助理的家姑、梁鳳儀誼父的胞弟、梁鳳儀誼母等人的身份，成立了 10 多間英屬處女島（BVI）離岸公司，在 10 宗總值 3.27 億，涉及 176 套電視劇播映權轉讓的交易協議書當中，涉嫌抬高交易價格。證監會指，有關計劃並非正常交易，目的是要透過抬高價格，並且將交易資金轉移到梁鳳儀控制的 3 間公司當中，款項最終落入梁或與丈夫控制的銀行戶口內，涉款最少 3,520 萬港元，甚至高達 7,427 萬港元。

梁鳳儀及黃宜弘在當日晚上發出聲明，稱完全不同意上述的民事指控，強調民事訴訟已於 2019 年 10 月進入司法程序，他們的律師團隊在過去 6 個多月全力抗辯，深信案件會獲得公平處理。

journalist: 立場報道

countries: 美國 中國 香港

title: 【黃宜弘去世】葉劉：年初得知兩夫婦移居溫哥華　對方學識淵博、具幽默感 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
造謠、扭曲事實詆毀台灣的文章在泰國瘋傳，粉專特地以泰文澄清、反駁。（擷取自「泰譯聞นักแปล กระแสไทย-ไต้หวัน」）

2021/06/10 00:25

〔即時新聞／綜合報導〕認知戰不只在台灣？時常翻譯泰國時事、新聞的粉專「泰譯聞」日前表示，他泰國的朋友傳來訊息，告知當地Line傳出扭曲事實、詆毀台灣的影片。無獨有偶，馬來西亞也出現類似訊息，甚至中國媒體報導也出現相關新聞。粉專認為，此舉可能是想破壞台灣在泰國人心中的形象，或是想捏造出台灣人期待中國援助的風向。

臉書粉專「泰譯聞นักแปล กระแสไทย-ไต้หวัน」8日PO文，表示認知戰真的存在，而且莫名投放到泰國那邊。粉專指出，有泰國朋友告知，泰國的Line上流傳有關台灣的影片，但內容卻是在扭曲事實。

粉專表示，其中一個流傳的影片，指台灣群眾蜂擁搶打疫苗，但影片一開始明顯可看到使用簡體中文字，後段畫面中人講話也是中國口音，可知並非發生在台灣；另外一個影片中，可見街道上有車子狂按喇叭，文字訊息則說是台灣人抗議政府不收中國疫苗，在「宮殿」前抗議；從影片看來，地點確實在台灣，但那是在總統府前而非「宮殿」，且為少部分人發起的運動，該活動還被不少台灣人恥笑，另外，多數台灣人並不想收到中國疫苗。

粉專表示，實際去推特搜了一下關鍵字，的確有泰國鄉民表示家人有收到訊息，「看來轉傳的量應該不少」，粉專也特地將澄清文翻譯製成泰文圖文，歡迎有泰國朋友的網友將澄清圖文拿去使用。

粉專推測，發出這種訊息的人、單位，可能有兩種目的。第一，過去一年來，泰國網路世代對台灣的印象不錯，經常以台灣為例批評政府，發此訊息的目的可能是想捏造台灣因為疫情而慌亂的景象，削弱台灣的形象；第二，假訊息目的可能也是為了捏造台灣人期待中國援助的風向。

粉專還搜尋到，在上月31日，中國官媒《環球時報》英文版出現一篇標題為「台灣民眾尋求大陸解決疫苗短缺問題 增加了台獨政權的政治障礙」、不符合事實的報導，粉專也忍不住痛斥：「環球還發這種垃圾報導」，並標記#fakenews（假新聞）。

貼文下方，網友紛紛留言表示：「這兩天至少已經有3位泰國朋友問我這發生在台灣嗎？」、「認知戰！」、「謝謝澄清」、「這種故意捏造的訊息真的很噁心」、「假設這是中共發動的認知作戰，那國民黨豈不是跟共產黨裡應外合？」、「前幾天一直有人在分析，這波對政府發動的攻勢跟俄羅斯併吞克里米亞的招式如出一轍。而這也是美日大動作挺台的原因。不寒而慄！」、「投到泰國去的目的是什麼？難道是安慰泰國人，台灣比你們更慘，大家快來打科興？」

countries: 台灣 泰國 馬來西亞 中國 俄羅斯

references: 臉書 網友

things: 假訊息 假新聞

title: 泰國、大馬網路瘋傳「詆毀台灣」造謠文 泰譯聞：感到滿滿惡意


content_text:
看完老師的講解影片後，你都學會了嗎?

現在就來用互動貼圖挑戰看看COVID-19的知識題吧!

在手機上點擊網址或掃描QRcode開始挑戰：

https://line.me/R/oaMessage/@nog7851z/q2ec47

COVID-19知識題挑戰說明。圖／國立清華大學電機資訊學院院長 黃能富教授提供

COVID-19知識題挑戰說明。圖／國立清華大學電機資訊學院院長 黃能富教授提供

病毒構造。來源: Nature Reviews

「COVID-19」，原稱為SARS-CoV-2，與SARS病毒同為冠狀病毒，特徵是帶有脂質外套膜的RNA病毒，外表圓形，在電子顯微鏡下有皇冠的突起。其外表的脂質外套膜，如果被破壞就會使病毒失去活性，因此使用酒精等有機溶劑都有減少病毒的效用。

新冠病毒與流感病毒傳播方式類似，主要都是藉由飛沫與接觸傳染。因此在鼻咽喉可以找到這些病毒，所以同時也可以採取此區域的檢體作篩檢。

目前新冠肺炎的採檢主要分成抗原快篩及PCR檢測，快篩是檢測病毒的核殼蛋⽩(抗原)，⽽不是病毒RNA，因此可能測到其他具類似抗原結構的病毒，導致偽陽性；而Real-time PCR即時聚合酶連鎖反應核酸檢測⽅法，針對病毒的RNA特定基因序列，來辨識⿐咽拭⼦檢體中有無新冠病毒的RNA，幾乎不會有偽陽性。

RT-PCR檢測過程，需將病毒的RNA反轉錄成互補DNA後，再進行DNA擴增反應。利用RT-PCR可算出病毒濃度，也就是Ct(cycle threshold value)值，意思是可偵測到病毒時，PCR所歷經的循環數。若Ct值是31、代表該檢體歷經31回合的幾何級數放⼤測得，因此PCR結果Ct值越⾼，表病毒RNA濃度越低、受檢檢體所含病毒量越少。

預防感染新冠病毒，除了日常生活防護以外，疫苗也是目前最重要的一環。

疫苗的基本原理就是將病原體製備成能刺激人體免疫系統來產生抗體。

目前新冠疫苗主要有四類：

一、mRNA疫苗：莫德納（Moderna）、輝瑞／BNT疫苗，mRNA疫苗會將能

製造新冠病毒表面棘蛋白的mRNA送至人體細胞，並製造棘蛋白，使人體

產生對應棘蛋白的抗體。

二、蛋白質次單元疫苗：高端、聯亞等，利用基因重組技術製作出病毒表面棘

蛋白，做成疫苗，讓免疫系統產生反應。

三、腺病毒疫苗：AZ／嬌生（Johnson & Johnson），將一段製造病毒表面棘蛋白

的DNA放入無毒性的腺病毒中，打入人體，誘發免疫反應。

四、全病毒疫苗：中國科興用傳統的方式製作，採用失去活性死毒疫苗及降低

病毒活性後的減毒疫苗刺激人體免疫系統。

施打疫苗後人體會產生抗體，因此具有保護力，而保護力(%)是疫苗效力(vaccine efficacy)和疫苗效果(vaccine effectiveness)的統稱。各種疫苗測試的時間地點皆不同，因此不能由保護力數字做比較。接種疫苗不能100%避免罹病，但可大幅降低罹病、重症或死亡的風險。

延伸資訊：【挑戰好禮】

https://forms.gle/wRmmfNwihYApNQBa8

【Ai 學霸FB 粉專】即時接收教育新知

https://www.facebook.com/learn.exam.ask.diagnosis/

【Ai 學霸名師團隊介紹】

https://www.ai-dux.com/hot?type=6

【力宇教育】

https://www.leadu-edu.com/about/

【推薦閱讀】

▪【圖卡】全民停課要瘋了！家變孩子的神人實境秀▪教育部宣布全台各級學校停課 五大配套一次看▪高中職以下停課 家長的防疫照顧假QA速讀

events: COVID-19 冠狀病毒 新冠病毒 新冠肺炎 死亡

title: 影／老師講解COVID-19病毒篩檢、疫苗 時事互動遊戲挑戰你了解多少？


content_text:
中國銀保監會主席郭樹清今天說，為應對疫情衝擊，發達國家的貨幣政策寬鬆程度前所未有，相伴而來的負面效應由全球共擔。他並指通貨膨脹幅度高於預期，且持續時間可能更長。

而在防範金融風險議題上，郭樹清則提到要應對地方不良資產問題，和預防「影子銀行」死灰復燃。

郭樹清10日透過視訊，在第13屆陸家嘴金融論壇作上述表示。本屆陸家嘴金融論壇於10至11日在上海舉辦，主題是「全球大變局下的中國金融改革與開放」。

郭樹清指出，美歐日等國「超出常規的舉措」，短期內雖可穩定市場、穩定人心，但相伴的負面效應卻要由全球共擔。

郭樹清說，發達國家的金融資產和房地產價格普遍大幅上漲，特別是股票市場很快便達創紀錄的高水平；他以爬山形容，「越是陡峭的山峰，上去不易，下來更難」。

其次，郭樹清指通貨膨脹如期而至，且比歐美專家預料的幅度高出一截，他說，通膨持續的時間，似乎不如專家預測的短暫。

郭樹清也提到財政赤字問題，指美聯儲債務和GDP比已超過二戰時期創下的最高紀錄。他說，當財政支出很大程度要靠央行印鈔票支撐時，就像飛機陷入自轉漩渦，很難由自己順利改飛出來。

郭樹清也提到貿易戰。他指疫情讓全球產業鏈和供應鏈受阻的風險仍大，但「少數發達國家」奉行「所謂本國優先的單邊主義」；對中國產品保留高關稅，實際是推動通膨更快上升。

此外，在談到防範金融風險議題時，郭樹清首先指出，要應對不良資產反彈。

他說，受疫情影響的中小微企業貸款本息實施延期，預計會有一定比例變成不良債務。而中國一些地方的房地產泡沫化、金融化嚴重；一定數量的政府融資平台償債壓力大；部分大中型企業債務違約比例上升，這加劇了銀行機構的信用風險。

郭樹清也提到，要嚴防「影子銀行」的死灰復燃，指中國的影子銀行存量規模仍大，稍有不慎就容易反彈回潮。要防止金融機構再透過交叉性金融產品無序加槓桿，要即早遏止各種「類信貸」的新花樣。

他並表示，要整治「假私募、真公募」的非法公開發行證券行為，防範衍生性金融商品風險以及打著金融科技、網路金融等旗號進行的非法集資。

title: 中國官員：發達國家貨幣寬鬆 惡果由全球共擔


content_text:
亞太電信（3682）認為，5G是智慧城市的基礎，燈桿智慧化衍生多元應用和商機，亞太電信積極推動智慧生活，攜手富鴻網、光寶科技（2301）於北市健康路的「5G智慧IoT路燈號誌共桿」示範點，進行通訊網路及應用服務的升級，共同打造業界首座整合路燈、交通號誌和物聯網設備於一體的5G毫米波（mmWave）智慧桿，為台灣智慧創新應用寫下新歷史。

美國研究機構Navigant報告預估，2028年全球將有超過9,000萬盞的智慧桿，未來衍生的智慧創新應用產值將超過70億美元，智慧桿成為未來發展5G智慧城市的關鍵基礎設施。

亞太電信提供5G網路，富鴻網進行5G應用整合與工程建置，光寶科技進行燈）桿示範點的建置。智慧桿5G網路採28GHz頻段，相較3.5GHz（Sub-6），其為毫米波頻段（mmWave）擁有高速傳輸、低延遲優勢，未來智慧城市中，將佈滿綿密的5G互聯基礎建設。

亞太電信表示，智慧桿搭載AIoT環境品質空氣感測器、CCTV影像辨識、自駕車C-V2X車聯網通訊技術、號誌控制、互動式螢幕等多元設備與裝置，透過5G網路加速資料傳輸，落實聯網應用，協助政府更即時地進行環境汙染、人流及車流分析、違規偵測、交通運輸管理等遠端監控服務，提升城市治理營運效率，加速智慧城市的推展。

「智慧IoT路燈號誌共桿」示範點提供LED路燈、交通燈的二合一功能外，同時搭載C-V2X路側設備RSU （Roadside Unit, RSU，安裝於路燈號誌共桿設施，對於相關道路上交通應用服務如號誌對人與車、車對車、人對車等應用，將大幅提升交通運輸管理的營運效率。此外，該燈桿設計隱藏空間，妥善配置各式電力配線，減少燈桿線路垂掛，藉此完善市容，燈桿亦搭載空氣品質偵測器、行動網路基地台等設備與裝置，衍生多元智慧路燈聯網應用服務。

亞太電信表示，此次在燈桿頂部加裝「5G微型基站」，升級為5G智慧桿，5G服務可加速資料傳輸，協助北市府更即時監管與控制路況，有助發展多元智慧聯網服務，包括擴大路燈與其他智能方案聯網端的承載量、加速維修回報與資料收集，同時搭配邊緣運算，針對道路檢視、環境監測、智慧安防、智慧交通等，提供更安全、高效的智慧城市應用

亞太電信表示，5G最大價值在於產業垂直整合，2014年起即以「Gt智慧生活」作為品牌定位，跳脫傳統電信產業，推動數位轉型。亞太電信擁有強大技術研發能量、豐沛垂直場域整合經驗及鴻海科技集團資源，未來將持續攜手更多合作夥伴，為企業和政府打造高可靠性、高客製化的5G垂直場域創新應用，賦能智慧城市多元應用的蓬勃發展。

富鴻網表示，富鴻網擁有全方位軟硬體系統整合服務，身為「5G智慧杆標準推動聯盟」成員，未來將持續拓展及整合智慧桿相關的智慧聯網服務，與合作夥伴攜手串聯智慧桿產業鏈，搶進全球5G智慧杆商機。此外，富鴻網在智慧醫療、製造、城市、農業等領域，提供高品質、高效率的解決方案，是企業智慧數位轉型的好夥伴。

光寶旗下光林照明事業處（LEOTEK）總經理金海濤表示，台灣傳統交通號誌的維運更新相當緩慢，而5G讓資料傳輸、下載更快速，輔以邊緣運算，才能完整落實「道路與交通智慧化」的概念，提升道路交通的管理效率。

title: 亞太電攜手光寶科技 打造5G毫米波智慧桿


content_text:
（中央社台北10日電）台股今天漲193點，收在17159.22點，成交值新台幣4089.63億元。三大法人外資及陸資、自營商買超，投信賣超，合計買超新台幣159.47億元。

自營商買超17.05億元，投信賣超18.74億元，外資及陸資買超161.16億元。1100610

title: 三大法人買超台股159.47億元 | 證券


content_text:
根據路透社9日看到的聯合國內部文件顯示，聯合國機構和援助組織的分析估計，衣索比亞飽受衝突蹂躪的泰格瑞省（Tigray）地區約有35萬人處於饑荒狀態。

根據聯合國機構間常設委員會（IASC）就泰格瑞省情勢開會的會議紀錄，衣索比亞政府對整合糧食安全階段分類（IPC）的分析提出異議，IASC由至少18個聯合國組織和非聯合國組織的負責人組成。

這份6月7日的文件寫道：「有關饑荒的風險，衣索比亞政府對未公布的IPC分析數據提出異議，特別是對泰格瑞省地區估計有35萬0000人，處於IPC第5級饑荒狀態。」

這項分析報告發現泰格瑞省地區還有數百萬人亟需「緊急糧食和農業/生計支持，以避免進一步邁向饑荒」。外交人士表示，這份報告可能會在今天公布。

衣索比亞政府軍去年11月和泰格瑞省（Tigray）前執政黨泰格瑞人民解放陣線（Tigray People'sLiberation Front，TPLF）爆發戰鬥。

這些暴力衝突已導致數千名平民死亡，迫使超過200萬人離開他們位於山區的家園。

衣索比亞國家防災備災委員會負責人卡薩今天表示，宣布饑荒是不正確的。他指控TPLF攻擊援助車隊。

他在記者會上說：「我們沒有任何食物短缺。」

title: 衣索比亞內戰 聯合國文件顯示35萬人陷饑荒


content_text:
紓困4.0中的自營作業者或無一定雇主的勞工生活補貼開放民眾申辦。圖為一名在北投的自營業者9日幫客人修指甲。 (圖：中央社)  政府啟動「紓困4.0」方案，自6月4日起自動匯入個人紓困現金，自6月7日起受理個人及事業紓困申請及貸款申請。截至6月9日，已發放約新台幣574.3億元，368萬人受惠。

「助產業」部分，針對商業服務業、觀光業、教育事業等企業薪資及營運成本補助，已撥款約1.65億元，協助業者減輕負擔；「穩金流」部分，「紓困4.0」貸款已核貸251億元。

在6月4日第一波個人紓困部分，完成去年已有帳戶之撥款人數比例達99%，顯示在各部會通力合作下，發放成效佳，後續將自6月15日起發放孩童家庭防疫補貼，勞工紓困貸款亦開始受理申請。

title: [政治] 紓困4.0 已發放574億、368萬人受惠


content_text:
專家警告，1970年代式的通膨將捲土重來，而聯準會（Fed）「無能為力」的政策也將無法控制通膨。（法新社）

〔財經頻道／綜合報導〕1970年代的停滯性通膨災難，成為許多投資人揮之不去的記憶。但現在金融服務機構Bleakley Advisory Group投資長布克瓦（Peter Boockvar）警告，1970年代式的通膨將捲土重來，而聯準會（Fed）「無能為力」的政策將無法控制通膨。

布克瓦週三（9日）向《CNBC》表示：「貨幣政策...現在在刺激經濟活動方面無能為力。」他指出，這個問題在房地產市場更為明顯，因為其對利率的變動最為敏感。

布克瓦表示：「我們正處在1個利率極低且不再能刺激房地產市場的時期。在採購方面，我們知道庫存不足及價格飆升正在減緩交易步伐。」

布克瓦還提到了再融資利率。根據美國抵押貸款銀行家協會（Mortgage Bankers Association）數據，越來越少人在進行再融資，上週抵押貸款的申請總量下滑了3.1%。

但對布克瓦來說，最重要的是再融資指數長期趨勢，「再融資正處於2020年2月以來的最低水平，當時武漢肺炎疫情還未爆發。因此，我們無法再從極低利率中獲得那種刺激效果。」

布克瓦自去年年中就開始關注通膨，去年8月他曾在《CNBC》節目上表示，武漢肺炎疫苗方面的重大進展，最終將引發強勁需求，結果會導致通膨爆發。

至於要如何控制住通膨，布克瓦表示：「Fed知道如何解決問題，問題他們有沒有那個勇氣去做。」他懷疑Fed是否會比華爾街預期的更早結束QE政策或進行升息，因為這可能會對股市和經濟造成影響。

布克瓦警告，通膨將持續更長一段時間，超乎其他人想像，屆時物價飆升將衝擊經濟的各個層面，一旦企業開始提高價格，他們就不會輕易收回這個決定。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

events: 疫情 武漢肺炎

title: Fed也束手無策？專家警告：1970年代的通膨恐捲土重來


content_text:
2021/06/10 09:06

〔記者蘇金鳳／台中報導〕台中市移工人數10萬多人為全台第二多，市議員陳淑華表示，目前台中市只有兩個工業區及中科園區在快篩，而市長盧秀燕是台中防疫指揮官，應將醫護及相關防疫人力及物資應妥善分配，不能有本位主義，讓各工業區自行處理，萬一出現案例，將容易失控。

市府表示，市府已於6月8日於台中市主管的神岡豐洲及南屯精密兩產業園區設置快篩站，屬於科技部管轄的中科當天也同步進行快篩作業，台中還有一些園區屬於經濟部管轄，經濟部正在籌備快篩作業中，若市府主政的園區快篩告一段落，也將支援經濟部，做到地方政府能做的，讓台中大大小小產業園區都能正常運作，確保台中的安全

經發局指出，台中市主管的神岡豐洲及南屯精密兩產業園區設置快篩站，接受園區內外廠商預約申請本國員工及國際移工快篩，6月8日計有5家業者，共75人採檢，其中37人本國員工，38人國際移工，檢驗結果全部陰性；9日參與快篩廠商共有14家，總計240人快篩，其中本國員工149人、國際移工91人，檢驗結果全為陰性；今日兩個園區預計將有12家廠商，包含本國與移工共310名員工將進行快篩，市府持續鼓勵廠商預約快篩，協助企業建立防護網。

市議員陳淑華強調，產業移工的管理普遍群居管理，假日有群聚集會的現象，移工又以各工廠聘請居多，因此中科及各工業區的移工人數非常多，市府除了應加快工業區的防疫措施。

陳淑華說，中科的快篩站已成立並運作，但各工業區只有兩個在快篩，其他付之闕如。苗栗爆發移工群聚染疫，讓許多在工業區工作的民眾非常擔憂，頻頻詢問台中市政府對工業區的防疫對策在那裡。

陳淑華說，各工業區例如台中工業區、大甲幼獅工業區、潭子科技產業園區等等，雖是經濟部轄下的工業區，但沒有像科學園區的資源，要在各工業區設篩檢站，市府必須協助整合醫療人力、資源的問題，若發生移工或勞工群聚感染事件，才能夠在第一時間控制。台中市政府掌握防疫人力及物資應妥善分配，放著讓各工業區自行處理，萬一出現案例，將容易失控。

陳淑華說，台中市應主動建立防疫防線，才能在疫情出現時加以圍堵並建立疫情處理作業流程，避免類似逢甲商圈商場人員猝死欠缺疫情防護，造成人心惶惶甚至形成破口。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 武漢肺炎 疫情

people: 陳淑華 盧秀燕

taiwan-subdivisions: 苗栗 潭子 大甲 南屯 神岡

things: 防疫 經濟

title: 台中移工近10萬人 議員要市府整合協助各工業區快篩


content_text:
【記者侯駿霖／臺北報導】為搶攻電動車市場商機，搭上政府2030年客運公車全面電動化及國產化的目標，航太零組件大廠漢翔在9日宣布，將與唐榮車輛科技攜手合作、首跨電動車市場，預計7個月內開發鋁合金車身的全低地板電動巴士，規劃於明年首季銷售，進軍美國、日本等海外市場，增添營運新動能。

漢翔董事長胡開宏與唐榮車輛董事長何義純，共同簽訂「電動巴士合作協議書」（MOU），主要合作項目聚焦在輕量化結構件及系統組件、車電關鍵模組與線束，並組成生態鏈聯盟，共同開發與業務拓展國外市場。

胡開宏表示，新能源車以電動車為主，已是全球節能減碳的共識，「輕量化」及「車電關鍵模組國產化」為開發目標，期盼雙方能共同加快產品開發。

胡開宏指出，目前電動車關鍵系統，包括VCU整車控制平臺是全案推動的另一個重點。他說明，唐榮是台灣最大的鐵路客車與貨車製造廠，這次與唐榮合作，以共同達成政府在2030年客運公車全面電動化及國產化為目標。

他預估，在7個月內，將完成國內唯一鋁合金車身全低地板電動巴士的開發，有望於明年第一季銷售，一同打造臺灣品牌，搶進美國、日本等海外市場。

此外，漢翔強調，合作案中將以航空複材與航空電子技術及成果，導入民生產業，將飛機的航電系統，運用在汽車電子網路設計及車電關鍵模組。

複材一直是漢翔的營運重點，其所屬的台灣先進複材中心（TACC），集研發、設計、製造及組裝等能量於一身的全方位先進複材廠，主要生產包括高階、大型的航太複材零組件，TACC不僅是亞洲頂尖，更要居全球複材產業的前段班。

全球暖化近年不斷加劇，如何節能減碳也成為目前各大企業密切關注的議題，所以投入車輛電動化的前景看好，市場未來商機蓬勃發展可期。

countries: 日本 臺灣 美國 台灣

title: 看好美日市場 漢翔攜唐榮開發電動巴士


content_text:
Serum從4月以來被印度政府禁止輸出疫苗，造成全球AZ新冠疫苗大缺貨，達賴喇嘛也施打了新冠疫苗。（圖片來源／Serum推特）新興國家爭搶印度血清研究所Serum（全球最大疫苗製造商）生產的新冠肺炎疫苗（武漢肺炎疫苗），但是過去兩個多月，Serum被政府禁止輸出疫苗，造成全球AZ新冠疫苗大缺貨。

新興國家的AZ疫苗都打完了

《彭博》報導指，新興國家孟加拉、尼泊爾、盧安達等疫情熱區的疫苗已經打完，所以他們的接種率停滯不前。

疫苗大缺貨，主要是因為印度一家藥廠：印度血清研究所（Serum ）出了大問題。

全球最大的疫苗製造商Serum去年被評為新冠疫苗的頂級供應商，Covax是世衛組織（WHO）公平分配全球疫苗的平台。

然而，Serum的疫苗生產出現一連串重大問題，包括政府禁止新冠疫苗出口，以及今年1月一間工廠發生火災，阻礙該公司完成訂單的能力。

印度政府不准Serum 出口AZ疫苗

Covax承諾向92個國家／地區分發疫苗，但是，到目前為止，Covax跟Serum訂購2億劑疫苗，卻只收到3千萬劑。

Serum的慘痛經歷成為開發中國家接種疫苗失敗的關鍵因素，同時證明在全球危機當中過度依賴一家藥廠的風險有多高。

正當疫苗大缺貨時，WHO和公共衛生專家警告說，貧窮國家的疫苗接種率太低，可能助長危險變種病毒的出現，拖延全球大流行的時間。

其他藥廠也難以實現目標或提高疫苗的產量，但 Serum產量低下，帶來的影響尤其嚴重，因為 Covax和新興國家非常依賴Serum。

Serum大幅下修疫苗產量

實際上，從今年4月以來，Serum都沒辦法向海外輸出新冠疫苗，因為該期間，印度爆發第二波兇猛疫情，禁止了Covid疫苗出口，但是在此之前，Serum本身早已存在一些問題。

2020年，Serum執行長普納瓦拉（Adar Poonawalla）曾經承諾，到2020年底，該公司將為中低收入國家生產 4 億劑阿斯特捷利康（AstraZeneca Plc）的AZ新冠疫苗。

到了2021年1月份，普納瓦拉改口說，Serum只有生產7000 萬劑疫苗，因為該公司不確定何時取得印度許可，也沒有足夠的冷藏倉庫可以儲存大量疫苗。

之前，許多國家和Serum簽訂採購合約，但現在這些國家急著找新的供應商。尼泊爾疫情嚴重，病毒甚至攻上最高山珠穆朗瑪峰，政府表示，他們跟Serum訂購200萬劑，現在只收到100萬劑，另一半原本應該在3月份到貨。

尼泊爾總共只收到238萬劑疫苗

這個擁有 2800 萬人口的國家表示，尼泊爾總共只收到238萬劑疫苗，其中100 萬劑直接來自Serum，另外100萬劑來自印度的贈贈，其餘來自Covax。

尼泊爾期待從 Covax 獲得 1300 萬劑疫苗。然而，因為鑑於 Covax嚴重依賴Serum供貨，而Serum卻受印度政府限制，兩個多月都沒有出口疫苗，因此，疫苗供應已經枯竭。

Serum 獲選為Covax 主要供應商，是因為該公司有大規模生產能力、生產成本低廉、AZ疫苗是最早一批獲得WHO緊急使用授權。

疫苗聯盟（Vaccine Alliance）的執行長伯克利（Seth Berkley）表示，Serum正在擴大產能，這將有助於印度對抗疫情。

然而， Serum 最近幾周卻表示，因為印度本國需求實在太大，在2021年底之前，該公司不太可能恢復疫苗出口，Covax和許多開發中國家聽到都傻眼，趕緊尋找其他新的供應商。

Serum 在2021年底前可能都不會出口疫苗

中國疫苗製造商可能會填補這一空缺，中國科興生物和中國國藥集團的疫苗最近都被WHO批准在全球使用。

在Serum不再供應疫苗後，孟加拉暫停施打第一劑疫苗，在中國國藥供應的疫苗到貨後，孟加拉恢復一線醫護人員和急救人員的疫苗接種，但是還沒有啟動大規模疫苗接種計劃。

Serum 長期以來一直是開發中國家麻疹和脊髓灰質炎（小兒麻痺症）疫苗的供應商，2011年即出任執行長的普納瓦拉（Adar Poonawalla）去年為Serum成為新冠疫苗主力供應商感到自豪。

Serum短缺儲存疫苗的倉庫

2020年11月下旬，他向總理莫迪 (Narendra Modi) 展示該公司浦那總部的第三家工廠，這將使該公司每年生產超過10億劑Covid疫苗。

然而，隨著時空環境的變化，普納瓦拉在公共論壇和媒體上預測的疫苗產量開始大縮水。

在11 月的一次採訪中，他說 Serum 的目標是在 12月底之前準備好1億劑疫苗，只是先前承諾4億劑數量的四分之一，今年 1 月，他將這一數字進一步降低至 7000 萬。

1 月初，他告訴彭博社，疫苗短缺，是由於印度監管機關批准速度比預期慢，以及公司欠缺儲存小瓶藥物的倉庫。

countries: 印度 中國 尼泊爾 孟加拉 盧安達

events: 新冠肺炎 疫情 武漢肺炎

title: 印度政府禁止出口AZ新冠疫苗原料　許多新興國家沒有疫苗可打


content_text:
鈦金屬材質輕巧、抗汗、堅固，寶璣視為航海主題材質的最佳演繹。圖為Marine 5517鈦金屬自動上鍊錶款（40mm）搭配橡膠錶帶，559,000元。（圖片提供：Breguet）

〔記者方惠宗／台北報導〕瑞士頂級鐘錶品牌寶璣（Breguet）為當家運動風格系列「Marine」加入鈦金屬搭配藍色錶盤設計，包括型號Marine 5517、5527及5547款式，令人聯想大海的蔚藍，亦令此象徵冒險和征服精神、啟發自過去海洋導航科學儀器的作品輕盈、堅固且散發遼闊、優雅的航海意象。

沛納海Luminor Due系列加入精鋼錶鏈，設計靈感源自品牌專利錶冠護橋裝置。圖為Luminor Due腕錶38毫米（型號PAM01123），217,000元。（圖片提供：Breguet）

奢華運動錶當道，2017年問世的Marine系列以前衛格調演繹寶璣美學元素。寶璣指出，鈦金屬具有非凡特性，可抵禦含鹽空氣和腐蝕，這在海洋環境是一大優點，而且十分輕巧和堅固，是用於海洋主題系列的理想材質。事實上，2018年呈獻最初的5517、5527 和5547款式即是鈦金屬搭配岩灰色錶盤的設計，新款則是以鈦金屬搭配太陽飾紋藍色錶盤，再次向該系列精神致意。

寶璣Marine Alarme Musicale 5547腕錶。鈦金屬錶殼（40mm），鱷魚皮錶帶。519F/1 型自動上鍊機芯。922,000元。（圖片提供：Breguet）

款式上，Marine 5517外觀簡約，配備三針錶盤和日期顯示。5527腕錶配備飛返計時功能，設有大型中央指針顯示計時時間，三個位於3時至9時位置的計時盤顯示計時分鐘、小時和小秒。5547腕錶備有鬧鈴功能，並設置第二時區顯示。三款時計皆以獨立視窗顯示日期，並設有羅馬數字、夜光圓點時圈與寶璣月亮形尖端夜光琢面金質指針，以及飾有精美海洋細節的中央指針。各款作品亦有多種錶帶和鍊帶款式可選，包括皮革、橡膠和鈦金屬材質。

寶璣Marine Chronographe 5527腕錶。鈦金屬錶殼（42.3mm）與鍊帶，582QA型自動上鍊機芯。777,000元。（圖片提供：Breguet）

另外，沛納海（Panerai）以纖薄、輕盈著稱的Luminor Due系列首次加入精鋼錶鏈設計，推出精鋼錶鏈版本的Piccolo Due腕錶38毫米及Luminor Due腕錶42毫米，精鋼錶殼搭配藍色太陽放射紋三明治錶盤和金色指針，數字及小時標示塗覆白色Super-LumiNova強力夜光塗層，綠色夜光顯示。兩款腕錶均可將精鋼錶鏈輕鬆取下，更換成具備品牌快拆系統的彩色錶帶，輕鬆轉換不同的搭配風格。錶款搭載P.900自動上鍊機芯，具備小三針、日期顯示與3日動力儲存，講求日常實用。

沛納海Luminor Due腕錶42毫米（型號PAM01124），226,000元。（圖片提供：Breguet）

Luminor Due系列的尺寸比例經過重新構思設計，同時延續沛納海精密嚴謹的機械感，相較品牌旗下相同錶徑的熱門錶款（例如Luminor Marina腕錶42毫米）更輕、更薄，風格同樣一眼即識。全新錶鏈造型靈感源自沛納海專利錶冠護橋裝置，每個鏈節都採弧形結構，邊緣經拋光處理，散發層次之美。為了實現堅固、輕盈、優雅與力量的平衡，以人體工學設計、無縫貼合手腕，講求佩戴舒適，鏈節可依手腕尺寸調節。折疊式錶扣鐫刻經典「OP」標誌，代表「Officine Panerai」；首字母縮寫標誌採用逆向雙箭頭造型，象徵勇往直前的探索精神。

journalist: 方惠宗

title: 【消費快遞】寶璣航海錶 輕盈堅固


content_text:
９月、河北省遵化市のスーパーでキュウリを選ぶ買い物客。（唐山＝新華社配信／劉満倉）

【新華社北京６月１０日】中国国家統計局は９日、５月の全国消費者物価指数（ＣＰＩ）が前年同月比１・３％上昇したと発表した。

title: 中国、５月の消費者物価１・３％上昇


content_text: 依據中央流行疫情指揮中心公布的資料，截至5月11日為止，1210例確診感染新冠病毒，其中12人死亡，致死率約0.99％；但是不到一個月，6月8日的累計確診人數為1萬1694人，新增1萬484人確診，而且新增死亡人數暴增296人，以新增確診病例數來計算致死率，暴增至2.82％。新冠病毒所帶來的疫情，在這一個月期間，證明台灣防疫成就經不起病毒變異的侵襲。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知蔡總統犯了致命性的三大錯誤，其一就是把國產疫苗當成戰略物資；其二，以政治意識決定防疫與疫苗等公衛政策；其三，最糟糕的錯誤，就是蔡總統不知道自己決策錯誤而造成謀財害命，非常缺德無能。利用疫情謀財的人，不是佛光山，不是郭台銘，更不是蔡總統本人。謀財害命的人，就是阻止東洋代理輝瑞疫苗的那群人。這群人有民代，包含兼職政論名嘴的高鐵立委，這群人也有官員參與其中，更甚者，挺綠拿政府預算的新媒體和網軍都是「共犯」。他們要謀財，未必初心有害命之想。但是疫苗政策的嚴重錯誤，才有接種優先排序的差別對待。確診數可以校正回歸，染疫猝死或病亡的人，只能頭七魂魄回家！生死不能校正回歸，陳水扁貪腐，蔡英文貪瀆，前者因個人金錢利益而犯罪，後者是政治利益迷惑而決策犯錯，兩者對國家人民的傷害已是既定事實，同該遭受譴責，人民該來算算蔡總統這筆爛帳。蔡總統既然知道新冠病毒的疫苗是戰略物資，外國疫苗在台灣代工生產，同樣也可透過類似產量分潤或政策管制，將部分產量留在國內。採取一條龍方式的研發與產製，時間上來不及，沒有多軌並進，這就有圖利國內生技廠商的疑慮。再者，新冠病毒容易變異，疫苗要在人體內產生有效的抗體，也是牽涉複雜，曾有機師接種疫苗後感染的案例，而且國外接種疫苗後確診染疫的個案存在，蔡總統未從公衛與生技的專業角度拍板相關政策，這樣的決策思考，難道不是豬頭犯錯？美日贈送疫苗的動機，惟一共同點，就是要阻斷中國大陸對台援助。蔡總統很賊很糟糕，裡應生技廠商的本夢比，疫苗尚在實驗中，即以政治力保證採購，外要對抗中共的疫苗援助，對於美日贈送疫苗雙手合十、鞠躬跪謝，如此裡應外合，只是要證明民進黨政府親美抗中絕對正確。這般的利益非常政治性，對於817可接受，其他1230多萬的台灣人怎麼辦？政治利益掛帥，在親美抗中的兩強對抗裡，蔡總統犧牲台灣人民的防疫安全與公衛縱深，這難道不是國家領導人的罪惡孽障？原廠授權書是陳時中的遮羞布，緊急使用授權（EUA）才是決策關鍵。蔡政府被新冠病毒逆襲，現在的民進黨就像夏天柏油路上的冰淇淋，綠色網軍就是繞著冰淇淋的蒼蠅，捍衛執政效能，只能美援日助，抵抗輿情，剩下梗圖和網軍。人民善待民進黨，換來貪腐和瀆職。直到現在，挺綠的媒體和網路社群，還在檢討在野的國民黨，這些低級弱智，真是把台灣人的臉丟光光！台灣人的寬容善良，被民進黨那些貪財害命者糟蹋做賤！蔡總統，您該醒醒了！搭乘C－17軍用運輸機來作秀，中共低調處理不想中計，不落入醜化與仇中的陷阱裡，惟有蔡政府的「斷交部」異常興奮，實在是國際外交的笑話。日本不用AZ疫苗才捐贈台灣，比起美國贈送疫苗還有其他選擇，這不是報恩，這只是施捨，也是不要用的「廢物」再度利用。看著疫情無法平靜，餐飲停業如雪球滾動，愈來愈多業者哀鴻遍地，紓困政策若再度惹怒台灣人民，這樣的蔡政府還有何用？別國可以普發現金，紓困個人又振興經濟，蔡總統為何連發錢的事情都做不好？這一個月以來，天災與人禍接續不斷，人民不生氣，政府沒能力，病毒有變異，政治搞對立，返鄉沒意義，紓困有異議。這樣的台灣，到底怎麼了？＊作者為自由作家

journalist: 林青弘

countries: 日本 美國 台灣 中國

events: 疫情 死亡 新冠病毒

people: 陳水扁 蔡英文 陳時中

title: 觀點投書：這一個月以來，蔡政府非常糟糕


content_text:
壹電視四十八歲劉姓攝影師七日猝死於公司，ＰＣＲ檢測為陽性確診，北市府昨於壹電視設置快篩站，首波快篩一六六人，十一人陽性，隨即被以專車送往防疫旅館，壹電視昨晚表示十一人ＰＣＲ檢測均為陰性，解除隔離。

此外，台北市北投區日前發生一家四口三猝死命案，唯一存活的五十三歲女兒發燒ＰＣＲ陽性確診，三名死者ＰＣＲ檢測均為陽性，確定一家四口全部確診。

壹電視內部員工人心惶惶，昨快篩過程若結果為陰性會當場唱名，若為陽性則由衛生局人員帶上車，有員工表示，等待唱名時心情萬分惶恐，「好像參加徵才一樣，很怕自己沒上榜。」有人遲遲沒聽到自己名字，緊張到哭出來，內心煎熬可想而知。

壹電視員工昨進行第一波篩檢，今天還會再篩第二批。據了解，劉姓攝影師是攝影棚內的工程攝影，上班時間主要在晚上，好幾名晚班主播都是接觸對象，昨首批快篩陽性的十一人，包含二名記者和二名主播吳衣璇和趙惠雯。吳衣璇昨晚先在臉書貼文自稱PCR陰性，讓她鬆了一口氣，並稱接受快篩前煎熬了一整天。壹電視昨晚也公布十一人PCR檢測全為陰性。

【記者吳亮賢、劉宛琳／台北報導】壹電視一名劉姓攝影師七日猝死在公司廁所，另名易姓資深媒體工作者六日陳屍家中，經ＰＣＲ篩檢都確診。民眾黨立委賴香伶跟國民黨主席江啟臣都表示，媒體工作者在三級警戒期間仍須外出採訪，將第一線訊息傳遞給民眾，應納入疫苗優先施打對象，建議指揮中心評估並調整施打順序。

疫情快報

▪【疫情專題】累計308例 完整死亡病例分析 ▪【今日疫情懶人卡】空軍6人確診全面PCR 桃園某醫院護理師染疫 ▪【整理包】輪到我了嗎？莫德納與AZ疫苗開打時間表出爐 這些人優先施打

events: 疫情 死亡

people: 江啟臣 賴香伶

taiwan-subdivisions: 桃園 北投區

title: 壹電視首波快篩11人陽性 PCR檢測均陰性


content_text:
周三聯準會透過隔夜反向附買回機制從市場回收超過5,000億美元現金，為連續三日創下新高，暗示市場充斥過剩的資金，市場持續等待6月10日將公布的美國5月CPI通膨數據，以判斷聯準會下一步政策調整時機，美股銀行及工業類股領跌，四大指數全面收黑。

市場關注6月10日美國CPI及6月17日 FOMC 利率決議影響，加上端午連假即將到來，使得台股近期買氣收斂，即使資金開始轉進電子股，但仍無法有效推升指數，反而在投資人獲利了結賣壓下，出現指數翻轉向下跡象，預期台股需待FOMC 會後，才較有表現空間。（富邦期貨提供）

title: 富邦期貨：預期台股等FOMC後 較有表現空間


content_text:
▲原PO到好市多採買。（圖／記者劉亮亨攝）

網搜小組／鄺郁庭報導

「防疫期間家人輪流兩週採買一次，這次輪到我採買。」一位人母日前在臉書《Costco好市多 商品經驗老實說》貼文，只見她發LINE問3個女兒有沒有要買什麼，除了不約而同指定某樣商品，還用3種方式回覆，重點是沒一個正常回答，讓她哭笑不得，「#古靈精怪的三個女兒」、「#家裡也有搞怪小孩嗎？」

這位媽媽貼出3張LINE對話截圖，分別問女兒們「好市多要買什麼？」一開始就被一大串英文單字狂洗，包括「Milk」、「Beef」、「Bagel」，也就是指定要牛奶、牛肉、貝果。有趣的是，看到其中一項「Pig knuckle」，原PO忍不住反問「這什麼鬼啦？」女兒還堅持不用中文回答，丟了「豬」和「腳」的表情貼，還不忘感謝老媽「Thanks for your help」。

▲開啟英文模式的女兒。（圖／翻攝自Costco好市多 商品經驗老實說）

再來第2個女兒也開啟狂洗模式，不過洗的不是任何語言，而是一串「表情貼」，貼出來的有一片牛排、乳牛頭和一杯奶（牛奶）、可頌麵包、吐司、雞頭人腿（雞腿）、沙拉、豬頭人腳（豬腳）。

▲原來表情貼可以這樣用啊～（圖／翻攝自Costco好市多 商品經驗老實說）

最後一位則是洗日文單字，想買的包括「ぎゅうにゅう（牛奶）」、「サラダ（沙拉）」、「ステーキ（牛排）」、「サカナ（魚）」、「ぶたあし（豬腳）」，指名完想要的美食之後，也不忘謝謝媽媽「ありがとう」。

▲女兒啊～妳還是說中文吧QQ（圖／翻攝自Costco好市多 商品經驗老實說）

這些回答讓原PO不禁在文中直呼「受不了我的三個女兒」，還不約而同地都想吃豬腳，「偏偏就偏偏今日已完售，抱著遺憾離開賣場。」貼文讓不少人邊看邊笑，「媽媽好厲害要隨時轉換語言」、「麻麻是翻譯機吧！太可愛的一家」、「貼圖那個太可愛了吧」、「現在當媽媽都要會這麼多語言的嗎」、「快被對話笑死。」

journalist: 鄺郁庭

title: 人母跑腿好市多！曝3個女兒「LINE狂洗英日單字」笑噴：受不了 | ETtoday生活新聞


content_text:
2021/06/10 05:30

〔記者郭安家、楊心慧、鄭名翔、蔡思培、錢利忠、彭琬馨、葛祐豪／綜合報導〕台北市長柯文哲五月砲轟中央「疫苗等太久了」，但疫苗下來了，北市卻自陷疫苗之亂；先是爆發高階警官插隊打疫苗、國民黨前立委黃昭順特權爭議，又被社區基層診所醫護抱怨被當空氣。前日再爆出有診所為非醫護人員打疫苗爭議，柯文哲總算坦承內部規範有疏漏，但已無法平息各界不滿與質疑。

北市診所5000醫護已登記還沒打立法院民進黨團昨召開記者會，痛批北市府之前一直向指揮中心宣稱疫苗不夠，現在卻是「多到偷偷打」。台灣基進批說，柯文哲連施打疫苗的基本功造冊都沒做，最自豪的ＳＯＰ完全失靈。台灣基進新聞部主任張博洋質疑衛生局的股長如數供給診所，到底是他膽大包天？還是高層授意？

台北市醫師公會昨怒指，北市診所有五千人已登記還沒打到疫苗，竟有診所已開始幫民眾打疫苗，且未照中央順序施打，北市府「完全漠視社區診所防疫的角色」，建議中央直接撥給基層診所一萬支疫苗，由醫師公會協調施打。醫事行動聯盟批評台北市府接連在疫苗管理上出現嚴重行政疏失，呼籲中央接管其疫苗分配權責。

造冊混亂 市長、官員搞不清楚北市議員吳沛憶指出，中央配發北市疫苗是給第一至三類醫護、防疫人員施打，但直到最近北市各類造冊對象完成多少、多少還沒打，官員都搞不清楚，還有醫護說，還沒收到通知可以打疫苗，卻發生診所讓不特定對象施打疫苗事件，不可思議。

北市議員簡舒培表示，直到上週社區耳鼻喉科診所還在搶疫苗，基層打不到疫苗，豈料現在又發生疫苗管控不當事件，市府到底要混亂到什麼時候，乾脆請中央接管北市疫苗發放。北市議員林亮君也說，「彷彿台北市疫情指揮中心沒有指揮官」。

疫苗管控不當 議員籲中央接管柯文哲昨在防疫記者會上說明，今年三月至今，配給北市的疫苗共十四．一萬人份（疫苗瓶數一．四一萬瓶），目前打了十三萬四千八百多人次，但其中有八百瓶（昨晚更新為八百五十瓶）是疾管署寄放在北市，仍算台北市的額度，施打對象由國安局、華航、總統府等指定，有需要才打，因此打得慢。不過，指揮中心回應共配送六百五十瓶，已接種五千四百人次，尚未接種為一千兩百人次。這也再次印證北市府對疫苗的掌控配發，確實有問題。

people: 黃昭順 柯文哲

title: 自由日日Shoot》北市搶疫苗又打不完 特權配發、全民炸鍋


content_text:
行政院長蘇貞昌在立院備詢時把「疫苗比做雞腿」，讓質詢的立委聽了無言以對。國民黨文傳會副主委鄭照新說，立院質詢讓蘇貞昌再度榮膺幹話王寶座。奉勸蘇真昌趕快向全世界爭取疫苗捐贈，只看疫苗是否合格，別管疫苗從哪來，好好彌補過錯，別只會當「雞腿院長」，爛透了。

針對疫苗議題，蘇貞昌在立法院接受國民黨立委楊瓊瓔質詢時表示，政府去年疫情控制很好時就超前部署訂疫苗，但這就像訂冷凍雞腿，買方訂了廠商說什麼時候到，結果生產方沒生產、配送方沒有送，「那你會罵自己訂貨嗎？」

鄭照新指出，事實上，行政院「COVID-19科技防疫推動會議」疫苗組召集人、前疾管局長，也是抗SARS英雄蘇益仁，早就打臉的蘇貞昌的說法。

蘇益仁說，「各國都是（去年）4、5月就在搶購疫苗，台灣足足晚了4個月，錯過黃金時期」、「更致命失誤是，去年11月東洋製藥與德國BNT談妥的3000萬劑採購案，因政府最後僅答應購買200萬劑，最終破局。」、「去年12月，新冠疫苗上市，歐美開始全面施打計畫，如今可望解封」。

鄭照新說，從蘇益仁的說法，很明顯就是蔡政府在該搶購的時候，因為自滿心態不著急，被各國搶占先機，我們才會淪到「訂單很豐滿，到貨很骨感」的窘境。鄭諷刺「蘇蘇有兩種」，抗煞英雄蘇益仁和「雞腿院長」蘇貞昌，你相信誰？

鄭照新說，人民因為疫苗空窗期打不到而喪失的生命，蘇真昌都不會內疚？因為台灣訂單未到貨而支援台灣的美日疫苗，不過是彌補疫情空窗期的過錯，美國因為台灣民間的半導體產業不能斷鏈出手援台，日本感念台灣民間311的熱情協助而回報，請問是執政黨欠台灣人民一個感謝，還是台灣人民欠執政黨一個感謝？

countries: 日本 德國 台灣 美國

people: 蘇貞昌 楊瓊瓔 鄭照新

title: 蘇蘇有兩種 藍:你信抗煞英雄蘇益仁還是雞腿院長蘇貞昌


content_text:
遊戲零售商 GameStop 周三（9 日）盤後公布 2021 會計年度第一季財報，營收成長 25% 優於分析師預估，虧損也較去年同期有所收斂，並發布人事異動重大消息，將由兩位亞馬遜前高層擔任執行長與財務長，並規劃發售多達 500 萬股股票，展現朝電商轉型的企圖心。

GameStop(GME-US) 周三股價收盤小漲 0.85% 至每股 302.56 美元，但盤後公布財報後翻黑下跌 6.12%，盤後跌幅一度達 13%。

GameStop 正積極發展電子商務，並從電商龍頭亞馬遜公司 (AMZN-US) 挖角人才領導轉型，周三宣布任命亞馬遜前高層 Matt Furlong 擔任執行長，預定 6 月 21 日走馬上任，並任命另一為亞馬遜前高層 Mike Recupero 擔任財務長。

周三的股東會也任命寵物用品電商平台 Chewy 聯合創始人 Ryan Cohen 為董事長，他今年稍早已經進入董事會。

GameStopg 第一季營收報 12.8 億美元，超過 Refinitiv 調查分析師預估的 11.6 億美元，首季虧損 6,680 萬美元，合每股虧 1.01 美元，經調整後每股虧 0.45 美元，不僅較去年同期虧損 1.657 億美元或每股虧 2.57 美元收斂，也優於 Refinitiv 調查分析師預估的每股虧損 0.84 美元。

GameStop 並未提供今年財測，僅表示公司第二季營運將延續上季成長態勢，並說 5 月的遊戲總銷量比去年同期成長約 27%。

GameStop 向美國證券交易委員會（SEC）呈交一份召股說明書，表示將發行多達 500 萬股股票，籌集資金將用於一般公司用途、投資計畫與強化資產負債表。

該公司並說，截至 5 月 1 日止，已還清長期債務，在基於資產的循環信貸機制下，不會再有任何借款。

GameStop 今年以來股價已上漲 1,506%，股價在論壇鄉民的力挺下，從 52 周低點每股 3.77 美元一路攀升至 52 周高點 483 美元。該公司市值 214.1 億美元。

然而有分析師並不認為 GameStop 能靠廣召亞馬遜前高層重振雄風，畢竟最近的人氣主要是靠 Reddit 論壇上的散戶炒作起來的。Loop Capital 的分析師 Anthony Chukumba 說：「不管雇用誰，GameStop 都將面臨艱鉅的營運挑戰。」

journalist: 鉅亨網編譯段智恆

title: 〈財報〉GameStop首季營收增25% 宣布高層大換血、出售股票 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
台北股市今天上漲193點，收17159.22點。6月電子期收823.05點，上漲11.75點，逆價差0.44點；6月金融期收1496.40點，上漲2.20點，逆價差5.1點。

6月電子期以823.05點作收，上漲11.75點，成交3212口。7月電子期以816.90點作收，上漲11.70點，成交38口。

電子現貨以823.49點作收，上漲13.34點；6月電子期貨與現貨相較，逆價差0.44點。

6月金融期貨以1496.40點作收，上漲2.20點，成交1158口。7月金融期以1492.80點作收，上漲7.80點，成交13口。

金融現貨以1501.50點作收，上漲6.24點；6月金融期貨與現貨相較，逆價差5.1點。實際收盤價以期交所公告為準。

title: 6月電子期、金融期齊漲


content_text:
第一代專業舞者梅卓燕：堅持守護藝術的初衷及真諦

「我很感恩出道在香港最好的年代，那個年代有無限的可能性，有很多的包容，只要你有夢想，你可以成真。我希望我們每一個藝術工作者可以在自己的崗位上努力，堅持去守護藝術的初衷，藝術的真諦 ── 真、善、美。」梅卓燕手執藝術家年獎（舞蹈）的獎座，並以堅定的眼神及語氣說道。

梅卓燕

梅卓燕是著名編舞家及舞蹈家，70年代在港學習中國舞，當時還未有香港演藝學院或大型舞蹈團；80年代加入香港舞蹈團成為創團團員，及後擔任舞團多部舞劇主角，同時亦持續接受各種專業訓練及前往外國進修舞藝；90年代成為獨立編舞、教師、舞者及策劃。入行至今逾40年，她仍孜孜不倦地創作及表演。

梅卓燕曾向筆者分享當年選擇成為自由身舞者，就是想用另一個十年來探索更多不同的東西，「我沒有離開舞蹈，只是離開一個環境」，仍然很享受與不同團隊、藝術工作者合作。「身體是生活的載體，你逃不掉，我每天也在與它對話。所有東西都在身體內，你是離不開舞蹈。」她笑言，或許有天變了精靈，那就可能不需要這一個形式了。

對她而言，創作就是在整理人生經歷及看法，如1986年起開始編作的「日記系列」，把自身的舞蹈經歷結合文字及錄像，化為舞蹈劇場；2009年創作第六篇日記《日記VI．謝幕......》更被譽為最感動的作品。2019年的《燕宇春徽》中，其舞作《相》也是她的自述之作，披着拼布，靈活躍動，於穿戴卸下間創造多個身分，表達各種情感及回應社會當下。

梅卓燕《燕宇春徽》

梅卓燕多年來積極參與本地及國際的舞蹈計劃。2000年應 Pina Bausch 邀請為Folkwang Tanzstudio 編排《花落知多少》及參與《春之祭》的演出，她的獨舞作品也表演於 The 25th and 35th Pina Bausch Anniversary Dance Festival。作品風格遊走於傳統與現代，曾獲香港舞蹈聯盟四度頒發「香港舞蹈年奬」，並於 2012 年獲頒「傑出成就獎」。

筆者曾問她有否想放棄的時候，她說：「無論逆境還是順境，對我們來說都是一個助緣，所以不需要放棄，對我來說是另外一個渠道，是令我繼續下去的動力。」

凌志豪：肩負責任 發揚本土文化

凌志豪是今年藝術新秀獎（藝術評論）得主，然而他並沒有出現在台上，而是由楊秀卓老師代為上台領獎及致詞，原因是他正在英國修讀碩士，研究香港與東南亞之間的文化連繫，同時亦希望在課餘時推廣香港文化。凌志豪感謝父母及前輩在藝術評論的路上對他的支持及鼓勵，「在這困頓的時刻，文化人應該更加要肩負責任，將本土文化發揚。」

凌志豪

他畢業於香港大學文學院藝術系及比較文學系，亦是國際演藝評論家協會（香港分會）專業會員，涉獵藝術評論、翻譯、展覽策劃等工作，長期關注文化政治與藝術發展趨勢等問題，並多次代表香港與各地藝評人交流；曾獲青年文學獎、藝術同行最佳表現獎等獎項。

凌志豪的藝評涉及視覺藝術、表演藝術、藝術史等，範疇甚廣。作品包括〈全球化時代的戲劇與新媒體藝評⼈ 記第七屆烏鎮戲劇節IATC⻘年劇評⼈⼯作坊〉、〈疫情之下的網路劇場：關於媒體的⽂化政治及新類型的萌芽〉、〈以 K11 與南豐紗廠為例 : 看商業與藝術「合流」的前世今生〉（與歐陽檉為《香港視覺藝術年鑑2019》合寫）等。同時亦參與不少藝術導賞工作及於外地交流。

凌志豪參與烏鎮戲劇節

然而，這路途並非一帆風順，其實每次撰寫藝評都是凌志豪的一大挑戰。他自小患有讀寫障礙，其父母一直協助他克服學習困難。最後他愛上閱讀，並關注評論與社會的關係。他曾在報導中表示：「語言會影響人的思維，讓我與香港有更緊密連繫，是我重要的組成部分」，「理想的評論者應該知行合一，關懷社會」。

阮文略：堅持是有價值

阮文略

阮文略，筆名熒惑，「熒惑」是中國古代對火星的稱呼。曾獲青年文學獎、大學文學獎等；著有詩集《突觸間隙》、《香港夜雪》、《狐狸回頭》和《赤地藍圖》，積極參與本地及國際文學活動，作品被翻譯成多種語言於海外發表。

2020 年出版的《菀彼桑柔》為他 20 年寫作的小結，收錄近 200 首詩作，反映社會現實，被評論為寫出時代的聲音。但他明言寫的不囿於一個時代；譬如收錄的長詩〈紙飛進火〉寫於2019、20年的香港，然而，「我並非書寫一時一地，詩歌透過描繪不同時空中人類的苦難，詰問生命及幸福世界的創造與消逝。」

同時，他亦是香港中文大學生物化學（醫學院）哲學博士，擔任中學生物、化學及生命教育科教師，可說是文理知識兼備。他曾在其「教育侏羅紀」的專欄中表示，大家好像認為文科和理科是涇渭分明，但對他來說生物科學和文學閱讀與寫作並不是兩個極端，像是硬幣般一體兩面。「對生命和生物體內的化學反應好奇，所以我讀生物化學；對生命的本質好奇（但是又不太受得了讀哲學的沉重），所以在文學裡尋找一些線索。」

對於是次獲得藝術新秀獎（文學藝術），他表示：「寫了20年，現在得到新秀獎，很感動，所以證明堅持是有價值的，一定要堅持下去。」

詩生活節 2019（左一為 阮文略（熒惑）《赤地藍圖》）

頒獎禮電視特輯會於以下電視頻道播出﹕

6月14日 (星期一) 下午1時於香港開電視77台

詳細得獎名單可瀏覽藝發局網頁

足本頒獎禮可於藝發局YouTube觀看

（本文為贊助內容）

journalist: 梁蔚澄

countries: 香港 英國 中國

title: 【第十五屆香港藝術發展獎】梅卓燕獲藝術家年獎　凌志豪、阮文略獲藝術新秀獎 | 梁蔚澄 | 立場新聞


content_text:
傅姓男子前年間強抱同事的胞姐小蘋（化名），親吻她嘴唇，並將舌頭伸入她的嘴中，再出手隔著衣物撫摸她的臀部，被害人出言表示「我不要」，阿文持續猥褻被害女時間長達6分鐘，傅男犯後在偵審過程多次無故未到庭，經發布通緝始緝獲到案，又未與被害人達成和解，台中高分院依加重猥褻罪將他判刑1年8月。可上訴。

被害人小蘋中度智能障礙，為心智缺陷的人。合議庭詢問小蘋父親的意見，他表示「不要告傅男，只要警告一下就好」，法官考量認縱對傅男處以最低法定刑度有期徒刑3年，猶嫌過重，在客觀上足以引起一般人同情，因此依刑法第59條規定酌減其刑。

判決書指出，阿文是小蘋胞弟的同事，明知小蘋是中度智能障礙，為心智缺陷的人，2019年2月28日晚間，在位於台中市區便利商店附近的鐵馬店用餐，適逢小蘋前往該店購物，阿文騎腳踏車離開後，見小蘋騎乘電動腳踏車行駛在後。

阿文認有機可乘，在自行車道旁停車示意小蘋靠近後，未經她的同意，即以雙手抱住她的雙臂、親吻她的嘴唇，並將舌頭伸入小蘋嘴中，再出手隔著衣物撫摸她的臀部，期間她雖曾出言表示「我不要」等語。

但阿文仍不顧小蘋明示反對，繼續親吻及抱住她，對小蘋強制猥褻約6分鐘，經她再度表示「我不要」後，阿文始行罷手。被害人將遭阿文強制猥褻告訴同事後報警處理。

合議庭審酌，阿文不以理性克制己身行為，竟為滿足一己私慾，率爾對心智缺陷的小蘋猥褻行為，顯不尊重他人身體自主權利，並戕害小蘋身心發展；阿文犯後始終坦承犯行，然於偵審過程中，多次無故不到庭，經發布通緝後始緝獲到案，浪費司法資源，且迄未與被害人和解，予以判刑，以示懲儆。

傅姓男子強抱同事的胞姐小蘋，親吻她嘴唇，並將舌頭伸入她的嘴中，再出手隔著衣物撫摸她的臀部，被害人出言表示「我不要」，傅男持續猥褻被害女6分鐘，二審依強制猥褻罪將他判刑1年8月。圖／本報資料照

title: 兒子同事猥褻女兒未和解  父親喊不要告：只要警告一下就好


content_text:
防疫期間除了追劇也可以來追點動畫啦！閒閒在家沒事做的時間，就是好好的把動畫全部看一遍的最佳時機，不管是2021年的新番，還是大家回憶裡的經典動畫，通通都陸續上架啦～爆米花小姐精選了近期新上線的5部不同主題的動畫，陪伴大家度過居家無聊時光，在家看動畫當救世宅女最棒惹！

《奇巧計程車》

喜歡看「漫才」的妞妞們一定要追這部！日本2021年原創動畫，由漫畫家「此元和津也」擔任腳本，故事劇情是在一個動物世界發生的，主角是一位「計程車司機」，還是由演出《鬼滅之刃》炭治郎的聲優「花江夏樹」擔任配音呢～最有趣的是《奇巧計程車》裡頭還找來日本搞笑藝人參與，結合漫才的表演方式，兩人互嗆的對話模式，讓人不禁笑了出來，更結合許多會發生在生活中的社會現象，不管是追網紅、仙人跳、官商勾結、手遊課金中毒等等意想不到的小事，在寫實的懸疑劇情中帶點娛樂成分，是非常能打發時間的療癒番！

《真白之音》

妞妞們看過「三味線」嗎？《真白之音》以這款日本傳統樂器為主題，主角「澤村雪」的爺爺是日本一位傳說級的三味線演奏家，從小耳濡目染因而愛上這款樂器，不過，自從爺爺過世後他便再也沒辦法彈奏三味線，為了尋回失去音色，澤村 雪便一個仁在東京追尋自己的理念；題材雖然少見，但劇情卻意外熱血，由知名的三味線演奏家「吉田兄弟」監修音樂與演奏指法，每一集都像是在享受最頂級的音樂饗宴，喜歡聽樂器演奏的妞妞們都可以來這裡洗洗耳朵呢～

《BACK ARROW》

「在封閉的牆內世界，突然來了一名異質外訪者，將掀起前所未有的波瀾」！《BACK ARROW》也是2021年的新作，故事從「林迦陵鐸」這個被巨壁環繞的世界為出發點，在世界中突然來了一個壁外的異域者後，林迦陵鐸便不再平靜！乍看以為單純熱血機人的故事，但網路評價卻形容它是「劇情神展開」之作，集結《Code Geass 反叛的魯路修》、《天元突破 紅蓮螺巖》、《櫻花大戰》、《魔奇少年》四部的製作團隊攜手打造，這麼豪華的陣容怎麼可能會無聊呢！（主角名稱更是取得很好笑，是來自日文「混帳」的諧音，「巴克・阿洛 Back Arrow」）

《魔法水果籃 最終季》

7、8年級生的共同記憶即將延續下去啦！經典少女漫畫《魔法水果籃》推出了最終季，以十二生肖為主題，溫馨又趣味的內容，劇情中還不時出現大洋蔥，笑中帶淚、淚中帶笑都是許多人的兒時回憶！《魔法水果籃》於2019年起接續推出全篇動畫，而第三季即將迎來整部作品的結局，前二季在各大影視平台都看得到，目前最終季也正熱播，妞妞們快來一起回憶吧～

《犬夜叉》

經典中的經典，來自國寶級漫畫家高橋留美子的作品，可以說是台灣人家喻戶曉的大作《犬夜叉》，近期終於在各大平台上架啦！劇情講述男主角犬夜叉在意外被喚醒後，為了收集四魂之玉碎片，與日暮籬一起踏上旅程的故事，不管是沒接觸過本作，還是想再一起回憶經典的妞妞，打開電視一起追《犬夜叉》絕對是大家最好的選擇～各位妞妞們，讓我們手牽手一起奔赴殺生丸的懷抱吧（XD）。

這麼多不同的精選動畫，在曼迪日本台、中華電信MOD、KKTV、巴哈姆特動畫瘋、friDay影音、myVideo、Hami Video、bilibili 台灣、Aniplus等各大影音平台都看得到，居家防疫多出來的時間，就是要拿來追動畫啊！（各動畫上架平台不一，以各平台實際宣傳為準)

Source：曼迪傳播

title: 7、8年級生的回憶來了！《犬夜叉》、《魔法水果籃》等經典動畫，防疫期間通通免費看


content_text: 中評社台北6月10日電（記者 季節）台灣新冠肺炎疫苗嚴重短缺，日本捐贈124萬劑AZ疫苗已到貨，美國也宣布將捐贈75萬劑疫苗。民進黨籍台南市長黃偉哲主張AZ應讓日僑先打，也有綠營人士主張在台美僑應優先打莫德納。對此，中國國民黨籍“立委”陳以信接受中評社訪問表示，政府對此類議題應通案處理，確認所有在台外國民眾未來有無被納入疫苗施打範圍，而非美國、日本送台灣疫苗，就只考慮美僑、日僑的施打權益。 陳以信表示，如果美方、日方真的希望這些疫苗供他們僑民使用，不是不可以，台灣方面們沒有拒絕的理由，但易地而處，去年台灣送各種防疫物資到德國、美國等各國時，雖然有些物資也有分給當地台僑使用，但台灣並沒有要求當地政府直接配發，而是透過台灣駐當地的機構，舉凡僑教中心、駐美代表處等予以發放。所以如果今天希望讓在台日僑、美僑優先施打這些美國、日本送的疫苗，也應該要透過日本台灣交流協會、美國在台協會（AIT）來配發給他們才是。 不過陳以信提醒，台灣更應該思考的是，在台灣工作、求學的外國人，是否有被納入未來疫苗施打對象範圍內？對此類問題應該通案思考，不是美國、日本送台灣疫苗，就只考慮美國、日本在台僑民的疫苗施打權益，那在台灣的德國人怎麼辦？所以固然感謝美國、日本送台灣疫苗，但應該通案思考處理外國人在台灣的施打疫苗問題。  中國國民黨籍“立委”溫玉霞則直言，AZ疫苗並未被列入日本的公費接種計劃中，人家不想打的疫苗送到台灣，在台灣的日僑會想打嗎？ 溫玉霞質疑，美國與日本送疫苗給台灣時，都沒有特別指定施打對象，那台灣為什要將在台美僑、日僑特別區隔出來做為優先施打對象？

journalist: 季節

countries: 日本 美國 台灣 德國

people: 陳以信 溫玉霞 黃偉哲

title: 受贈疫苗美日僑民優先？陳以信：應通案思考


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年06月09日 19:38

视频简介：本期节目主要内容：秦川大地，关中军营，午夜才结束飞行训练的团参谋长李伟杰将作为飞行指挥员负责今日飞行训练的指挥工作。忙碌而有序，是这支“铁拳”部队平日里的“自我修养”。今天是新兵入列“威师”的第一课，也是机务兵们“热加油”保障的又一次考核。（《国防故事》 20210609 强军路上 重托化作凌云志）

title: 《国防故事》 20210609 强军路上 重托化作凌云志


content_text:
日前，中共將「國有土地使用權出讓收入」，也就是「賣地收入」，由原來地方政府的國土資源部門徵收，上收為「垂直管理」的國家稅務部門徵收；由原來的「自收自支」，改為「收支兩條線」。這似乎意味著中共搞了幾十年的「土地財政」現已走到了盡頭，過去給地方政府帶來滾滾財源的「聚寶盆」將開始枯竭。下面不妨探討這一征管權力的變更，將會對地方政府、城投公司、房地產和銀行產生哪些影響？
一、防止債務危機爆發，倒逼地方政府擺脫對土地財政的依賴
大家知道，用賣地換來收入支撐城市瘋狂擴張，這是過去幾十年中共土地財政的根本邏輯。中共在剝奪全民私有土地，利用土地不斷增值創造所謂「經濟增長奇蹟」的同時，也形成了獨特的「以地謀發展」模式，患上了嚴重的「土地依賴症」。「土地財政」已經成為導致房價過快上漲的重要因素之一，也是地方政府債務的巨大潛在風險來源。
在1994年實行分稅制後，國有土地使用權出讓收入作為地方財政的固定收入，全部歸地方所有，逐漸成為地方政府的「第二財政」。從1999年到2020年，全國土地使用權出讓收入總額已經累計達到58.9萬億元。2010年全國國有土地使用權出讓收入只有7，500億元，2020年則達到8.4142萬億元，十餘年增長了14倍。2020年全國土地收入占到全國財政總收入18.2895萬億元的46%，占到地方財政總收入10.0124萬億元的84.03%。目前，多個城市土地財政依賴度超100%。
據一位地方財稅人士透露，土地收入對於地方政府來說非常重要，現在不少地方的稅收和非稅加起來，才能保證正常運轉，甚至有些地方保運轉都困難。所有做事情的錢都要指望土地出讓金，甚至一些比較困難的縣區發工資都要依靠土地出讓金。否則，「六穩六保」就成了一句空話。
目前中國的存量債務已經達到GDP的2.7倍，在經濟上升的時候，地方政府有土地出讓金和其他收入，每年還可以通過只付息不還本，靠借新還舊，滾動發債勉強過日子。但是現在經濟下滑，房子開始賣不動了，土地大量流拍，收入小於支出，甚至連利息都還不上了。如果不對地方政府的賣地衝動和債務擴張加以限制。最終，雪球越滾越大，其必然結果就是雪崩。
中央黨校國際戰略研究所副所長、中國國際城市化發展戰略研究委員會專家委員周天勇曾表示，改革土地制度首先應該改革現行的土地財政收入政策，未來在土地財政上要以稅代金，取消土地出讓金，改成繳納房產稅和土地交易增值稅。他同時表示，對中國來說，土地出讓金是一個斷子絕孫的政策。土地一旦賣光，就不會有後繼收入了。
二、地方政府過度舉債被遏制，融資平台面臨破產重組或清算
「融資借債——沒錢還債——借新還舊——違規舉債——債務危機。」地方債的可怕不僅僅是這些，除了這些浮在水面上能夠看到的，冰山下的那部分隱形債務還有多少，只有當潮水退去時才知道誰在裸泳？
中共人大財經委副主任賀鏗在談及地方債時稱：中國的地方債大概有40萬億，但地方政府就沒有一個想還債的，甚至許多地方連息都還不起。
長久以來，中共一屆接一屆的地方官員，出於任期內對GDP和形象工程的政績考慮，企圖實現「彎道超車」和「跨越式發展」。往往急功近利，超過自身財力，通過地方政府主導成立的各類融資平台，在土地一級市場，以一輪又一輪的圈地運動，強征強拆，空手套白狼。也就是通過地方城投公司瘋狂賣地來回補地方財政缺口，滿足地方城市建設資金這個「無底洞」。
由於國稅系統和地方政府相對獨立，劃歸稅務部門徵收後，有助於解決土地收支不透明，存在欠征、少征、漏征土地出讓收入；採取先征後返、補貼等方式違規減免收入；空轉、虛增土地出讓收入等現象。城投公司以購地+返還形式「虛增」資產，相應擴大舉債規模的行為也將會受到限制，從而遏制地方官員盲目投資的衝動。
這幾年，城投債和地方債到期規模逐步擴大，從2020年開始明顯已進入兌付高峰期。部分地區債務壓力凸顯，信用風險事件頻發，地方國企和城投平台債券違約增多。自2018年至2020年期間，大陸城投違約事件已發生至少90餘次，出現了地方債務違約潮。
尤其是2020年永煤違約事件發生後，相關責任人撤職，河南省融資環境惡化。2021年4月13日，《國務院關於進一步深化預算管理制度改革的意見》提到，「清理規範地方融資平台公司，剝離其政府融資職能，對失去清償能力的要依法實施破產重組或清算」。
三、高房價已掏空百姓錢包，房地產將不再是中共支柱產業
從2017年起，中共高層就一直在叫喊「房住不炒」，為此出台了數不清的各種樓市調控政策。但因為地方政府對土地財政的依賴，就像一個吸毒慣犯，其毒癮已經無法戒掉。在中央與地方的博弈過程中，小共產黨常常採用陽奉陰違，「上有政策下有對策」的招數，來欺騙大共產黨，矇混過關，最終導致房價長期陷入「越調越漲」的惡性循環。但是，鴉片吃多了也會產生反噬作用，甚至猝死。
在房地產全面綁架中國經濟，掏空14億中國老百姓錢包的情況下，從2019年的7月30日的政治局會議開始，中共頂層設計和高層意志表明，要落實房地產長效管理機制，不將房地產作為短期刺激經濟的手段，十四五期間將不再打算把房地產當做核心戰略來看待了。同時，反覆強調將要以房產稅取代土地財政，以彌補土地出讓金的損失。
在此之後，從融資三道紅線，到土地集中出讓，再到出讓金歸於稅收，這一系列的大棒接連打在了房地產企業身上。去年9月份，中國房地產龍頭恆大不惜以破產相脅，逼著深圳政府出面將其1，300億債轉股。在喪失外部融資能力，資金鍊開始斷裂之後，恆大便在全國範圍內瘋狂打折賣房求生，以償還其天量債務。從而被網友稱為今年在房地產領域最大的黑天鵝事件。
誰都知道，房價之所以長期居高不下，完全是因為地方政府與房地產商暗箱操作，炒地皮，搶地王，致使樓價水漲船高的結果。如今賣地的收入不直接歸屬於地方財政收入，引入了監管，也就抑制了當地政府與開發商內外勾結，哄抬土地價格，將拿地成本轉嫁到購房者身上，把「韭菜」連根拔起的變態行為。最近，三孩政策的放開，也是為了避免高房價催生的人口危機。
四、土地財政推高樓市泡沫，一旦房價暴跌將引發難以想像金融海嘯
「土地財政」下，中國貨幣信用的「錨」就是土地。從某種意義上講，人民幣就是「土地本位」貨幣。中國之所以沒有產生超級通貨膨脹，關鍵在於人民幣的信用基石——「土地」的價值和流動性屹立不倒。一旦房價暴跌，土地就會貶值，信用就會崩潰，泛濫的流動性就會決堤而出。
大陸經濟學家曾列出過一組數據：由於銀行理財的收益率遠高於正常存款利率，在2012年以後，銀行理財規模飛速膨脹，從2011年末的4.6萬億，上升到2016年末的30萬億，年均增速接近50%。這部分高息存款絕大部分都流入了房地產和地方融資平台，成了高風險貸款。
另外，貨幣超發也是房價上漲的助推器。一些政策性銀行為了完成貸款規模擴張任務，對有地方政府信用做擔保或土地使用權做抵押的投融資平台或項目，幾乎是有求必應，要多少給多少。甚至出現了內部之間惡性競爭，幾家銀行爭搶一家客戶的亂象。
還有經濟學家列出的一組數據更觸目驚心：主要信託的資金去向，接近20萬億（一半左右）流到房地產，還有20%左右流到金融，這部分可能也是進入私募，最終也是進入房地產。他的結論是：房企的高負債，很大一部分是靠影子銀行在支撐，通過各種信託委託貸款，可以支持地產企業高價拿地……
縱觀世界近百年金融危機史，無一不是由房地產所引發。如今，雖然流向樓市的水被央行的「限貸令」截流，又給地方賣地收入套上了「緊箍咒」，從而宣告以高樓大廈為標誌的這一輪大基建時代即將結束。但與此同時，「勞倫斯魔咒」也開始應驗，地方政府的苦日子即將來臨。
大紀元首發
本文只代表作者的觀點和陳述。
（轉自大紀元/責任編輯：劉明湘）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：劉明湘

title: 金言：中共地方政府將告別賣地為生的時代


content_text:
墨比爾斯（Mark Mobius）指出，必須非常謹慎關注市場波動性及聯準會（Fed）的下一步行動。（彭博）

〔財經頻道／綜合報導〕被譽為「新興市場教父」的傳奇投資大師墨比爾斯（Mark Mobius）近日警告，必須非常謹慎關注市場波動性及聯準會（Fed）的下一步行動，並稱比特幣等資產的「瘋狂走勢」，就是市場「迷失且混亂」的結果。

《CNBC》報導，鑑於經濟自疫情中逐步復甦及通膨壓力上升，市場這幾個月來一直在猜測Fed何時會縮緊QE政策。投資機構Mobius Capital Partners創辦人墨比爾斯也表示，必須密切關注央行的舉動。

墨比爾斯向《CNBC》表示：「我認為，由於各國央行縮表所導致貨幣供應回落，都對市場非常不利。所以我認為我們必須非常謹慎的關注這個問題。」他補充說：「我們正處於1個非常不確定的時期，這是毫無疑問的。」

除了央行方面的疑慮，今年初以來市場也出現了極端波動的情況，包括由Reddit論壇推動的散戶狂潮，以及加密貨幣市場的劇烈動盪，尤其是比特幣的價格，目前已自4月歷史高點腰斬。

墨比爾斯認為，投資者的冒險行為及市場波動是「混亂」的跡象。「很多人手上持有現金，就想做些什麼，其次是，許多人都感到很困惑，他們對比特幣充滿信心，但看到它下跌的事實令他們感到困惑。」

墨比爾斯指出：「所以出現了1個有趣的情況，他們口袋裡有很多錢，但卻感到困惑且迷失方向，我認為這是驅動市場瘋狂走勢的原因。」

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 新興市場教父警告：「混亂及迷失」導致市場出現瘋狂走勢


content_text:
2021/06/10 05:30

〔記者施曉光／台北報導〕國民黨主席江啟臣昨在中常會呼籲兩岸執政黨，面對全球空前的人道危機，眼前困局應是鬆動兩岸僵局、重啟對話的契機，不該是加深隔閡的催化劑，他強調眼前大家共同的敵人是病毒，在全球病毒威脅的人道關懷前，不須先彼此對立、對峙甚至對戰。

江啟臣指出，兩岸分治多年，在不同政治體制下，各自取得不同成就，也必須面對彼此差異與內部矛盾，新冠疫情本該是彼此展現人性光輝，擱置歧見、互相體諒、攜手合作對抗病毒的時刻，但過去一年，不但錯失這個契機，反而看見各種尖銳語言、不必要的軍事演訓，一次次推升惡意螺旋，讓人惋惜。

江啟臣呼籲民進黨政府把「加速引進疫苗」視為重中之重，先放下其他政治考量，正面看待與接納各方釋出的善意，移除任何不必要的政治或行政程序阻礙。他也呼籲中共當局以蒼生為念，堅持人道精神，毋須對台灣從各方爭取疫苗的努力作不必要的政治解讀，以醫療人權為普世價值，正面看待任何對於疫情有所助益的努力及作為。

江啟臣強調，如果兩岸當局能先放下政治執念，堅持慈悲，善用智慧，雙方一定能以善意帶來更多善意，為後疫情年代的對話交往，創造更多正面可能性。

title: 江啟臣籲兩岸執政黨重啟對話