content_text:
周鉅原／美國紐約市大學經濟系教授不論是國際貨幣基金或者是美國的智庫研究，美國的經濟正在強壯的復甦當中，但是因為四月份的消費者指數突然升高四．二％，造成預期通貨膨脹的心理，使得五月中有好幾天美國的股票市場受到了重重的打擊。所以社會大眾對於美國股市是否會泡沫化，聯儲會是否調升利息的關注，大為提高，更引起貨幣政策鷹派鴿派的爭論再度炒熱起來。

在總體經濟的政策方面，維持充分就業跟物價的穩定，本來就是很難兩全其美的挑戰課題，政策的執行者往往必須在這個兩難之中尋找出一個妥協點，但是政策的執行者，除了對經濟現象的觀察，政策的理念，而對維持充分就業跟保持物價穩定，在魚與熊掌的取捨上有所偏重，一般而言，比較關注物價穩定的一方，會主張緊縮貨幣的供給，提高利率，一般稱之為鷹派；而比較注重充分就業的一方，則主張要繼續的量化寬鬆，不要過早緊縮貨幣的供給，避免失業率的提升，一般稱他們為鴿派。這就是見仁見智的政策歧異。

我們或許可以用一個大而化之的說法，民主黨的政府，因為選民的結構主要來自勞工團體，所以比較注重充分就業這個政策目標，而共和黨的政府基本支持者大部分來自工商企業，比較強調物價的穩定。當然，這只是程度的不同，不管任何一黨執政，絕不可能只重其一，而放棄另外一個目標。

日前聯儲會副主席柯洛斯（Randal K. Quarles）參加一個智庫所舉辦的視訊會議，表示四月份的消費者物價指數升高是因為受到短期供應鏈的瓶頸，消費者在疫情穩定之後，消費量大增，以及增加一些對服務業的需求，所以他認為四月份的物價指數是短期的現象，他以新車的銷售數量在三、四月大幅度的上升來支持他的論點。（其實不少汽車廠受到晶片供應的短缺，而調升新車的價格，也是其中一個因素。）另外他強調雖然目前的失業率已經降低了，但是還沒有回復到二○二○年二月三．五至三．七％的水準，所以認為目前聯儲銀行還沒有提高短期利率的打算。他沒有說出口的一句話是，目前拜登政府是一個強調提高就業率的政府。

至於股票市場因為預期通貨膨脹的心理造成市場的恐慌，這是一般社會大眾過度的焦慮所引起的，當社會大眾更加了解到目前經濟復甦的過程，應該不至於增加股票市場的恐慌指數才對，聯儲會不會因為四月份單月的物價指數超過預期的二％，就馬上在貨幣政策上踩煞車，而造成金融市場的不穩定。但是他也強調聯儲會對於短期利率的調降，一定會根據經濟狀況跟市場的需求而做機動的調整。猶記得前聯儲會的主席柏南克曾經指出，日本銀行就是因為在經濟復甦的過程當中過早煞車，提高利率，使得日本「失落的年代」更加延長了好幾年，所以決策官員對經濟狀況的掌握，一定要有充分的了解和正確的判斷，否則真的是會誤國誤民。

這場視訊會議對於想要直截了當的探出短期利率是否會在最近的將來調升，可能感到非常的失望。但是對一般學習貨幣政策的人而言，是一個非常有意義的一堂課。

至於鷹派鴿派在調降利息的問題上炒熱議題，那當然會繼續在新聞媒體上佔上一些版面。某些評論者甚至將之比喻成一九七○年代高失業率與高通貨膨脹的可能翻版，也許太顧慮了，因為目前的經濟情況，跟一九七○年代受到石油危機以及戰後嬰兒潮的人口進入就業市場的雙重挑戰，完全不一樣，詳細的解說可能要另外一篇文章才能解答。有智慧的政策決策者，不會隨之起舞，而是不斷地根據市場的資訊，研究分析貨幣市場的供需情況，以及經濟復甦指標的顯示，而做正確的判斷。

《自由共和國》強力徵稿 《自由共和國》來稿請附：真實姓名、身分證字號、職業、通訊地址及戶籍地址（包括區里鄰）、夜間聯絡電話、銀行帳號（註明分行行名）及E-mail帳號。

刊出後次月，稿費將直接匯入作者銀行帳戶，並以E-mail通知。

文長1200字以內為宜，本報有刪改權，不願刪改者請註明；請自留底稿，不退稿；若不用，恕不另行通知；請勿一稿多投。

《自由共和國》所刊文章、漫畫，將於 「自由電子報」選用，不另外奉酬。Email：republic@libertytimes.com.tw

countries: 美國 日本

title: 自由共和國》周鉅原／美國經濟復甦當中 鷹派鴿派的爭論再度炒熱鬧


content_text:
亞太經濟合作會議(APEC)貿易部長5日舉行視訊會議。 (圖:APEC)  亞太經濟合作會議(APEC)貿易部長5日同意檢視貿易壁壘、並加速2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)疫苗及相關商品的跨境運送，不過與會國家並未就取消關稅作出廣泛承諾。

亞太經合會議5日舉行貿易部長視訊會議，聚焦討論貿易在取得疫苗與必要物資、以及維持全球貿易體系運作順暢的重要性。

包括美國、中國和日本在內，APEC的21個會員國經濟體貿易部長，在會中也誓言支持世界貿易組織(WTO)就豁免COVID-19疫苗智慧財產的談判。

與會部長在會後發表3項聲明指出，將加速所有COVID-19疫苗及相關物品，經由海、陸、空的流通與運輸。

其中一項聲明說，APEC將考慮採取自願行動來為人民降低這些產品的成本，特別是鼓勵每個經濟體檢視在邊界對COVID-19疫苗及相關商品所課徵的收費。

此外，與會部長表示，將致力促進必要物資的流動，並將把中斷網絡導致供應鏈無法順利運行的事情降到最低。

聲明指出，APEC經濟體應該在任何相關的服務中，優先確認可能阻礙重要物資流通的非必要貿易壁壘，並應確保這類壁壘和世貿組織義務之間的一致性。

和疫苗相關的貿易壁壘包括出口限制、關稅和其他進口壁壘，被視為導致開發中國家相對缺乏疫苗取得的原因之一。

APEC對疫苗的平均關稅低，約為0.8%，但在疫苗供應鏈的其重要物品上，則面對較高的關稅。酒精溶液、冷凍設備、包裝和儲存材料、小玻璃瓶和橡皮塞，面臨平均5%以上的關稅，在部分APEC經濟體的關稅還可高達30%。

countries: 日本 美國 中國

title: [國際] APEC部長聲明 檢視貿易壁壘加速疫苗流通


content_text:
東契奇。（資料照，今日美國）

〔記者廖聿偉／綜合報導〕年僅21歲的獨行俠新生代球星東契奇（Luka Doncic）本季季後賽表現出色，6場比賽場均轟下34分、9.7助攻和8籃板，三分球命中率達40%，其中2場比賽轟破40分，但美媒仍指出東契奇有一致命傷，就是第四節火力嚴重下滑，若無法在G7修正，恐導致球隊輸球。

將東契奇的數據拆成單節來檢視，可以發現他在下半場表現明顯下滑，尤其決勝節表現相當低迷。

東契奇在此系列賽中首節攻下66分，命中率51%，三分球命中率43%；第二節則累積61分，命中率61%，三分球命中率58%。

但到了下半場，狀態明顯下滑，第三節累積進帳48分，投籃命中率46%，三分球的命中率38%。

末節東契奇場均不到5分，投籃命中率31%，三分球命中率更僅有25%。

title: NBA》檢視華麗數據 美媒點出東契奇一致命傷


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, June 6 (CNA) Miaoli-based migrant workers at three tech companies that have reported COVID-19 cluster infections have been ordered to be quarantined with pay, the Central Epidemic Command Center (CECC) announced Sunday.

The quarantine was introduced to contain the spread of COVID-19 in Miaoli, after 206 cases were identified in three cluster infections at factories of different companies in the county, said the CECC chief, Health Minister Chen Shih-chung (陳時中), at a press conference.

Of the 206 cases, 180 involved migrant workers. Because of that high percentage, and migrants considered at high risk of contracting the disease will be sent to government quarantine centers, while others will be quarantined where they live, Chen said.

All migrant workers who are quarantined are still entitled to their pay, Chen said, but he did not specify the length of the quarantine period, which usually is 14 days.

The Taiwanese employees of those companies, except those who are confirmed patients, and their contacts who have entered quarantine, do not have to be isolated but should closely monitor their health, he said.

The worst hit of the three companies -- King Yuan Electronics Co., an integrated circuit packaging and testing service provider -- suspended operations at its headquarters in Hsinchu and factories across Miaoli on Friday to test all of its employees.

But when work resumes, the quarantining of migrants could have a sizable impact on its production given that 27 percent of its workforce consists of foreign workers, according to local media.

The other two companies, each with 12 confirmed cases as of Sunday, are Greatek Electronics Inc. and Accton Technology Corp.

Their operations in Miaoli can resume at a reduced capacity on the condition that they put in place a disease prevention plan and pass an inspection by the Industrial Development Bureau and doctors from the Centers for Disease Control, according to the CECC.

It was not clear how dependent the production of those two companies is on migrant workers.

The number of cases in the clusters are expected to rise further, after the Miaoli County government reported on Sunday morning that the ongoing rapid tests of these companies' employees returned 117 positive results.

The 117 people have been placed in quarantine, while waiting for results of their polymerase chain reaction (PCR) test, which will confirm whether they have the disease.

journalist: Chen Chieh-ling, Chiang Hui-chun and Kay Liu

title: Migrant workers in Miaoli COVID clusters to be quarantined - Focus Taiwan


content_text:
２日、石家荘市橋西区振頭街道の普愛養老介護センターで、毛筆で字を書く練習をする高齢者。（石家荘＝新華社記者／王暁）

【新華社石家荘６月６日】中国河北省石家荘市橋西区はここ数年、民生実務プロジェクトに焦点を当て、養老サービスの高度化を推進。高い専門性を持つ介護機関のコミュニティーへの導入や介護センターの設立などを模索しながら、地元の高齢者が身近で専門性と利便性を備えたサービスを受けられるよう取り組んでいる。

title: コミュニティーに養老サービスを導入 河北省石家荘市


content_text:
蘇貞昌稱「早已編40億預算」全民免費打 柯文哲挨批收割曝真相：這時還要搶功很奇怪

訂閱影音：

中時新聞網

台北市長柯文哲昨(5)日宣布，台北市民施打疫苗免費，但府院不滿上週才通過的相關疫苗預算被柯文哲收割，連夜搶發新聞稿澄清。對此，資深媒體人羅友志直言，蔡英文總統的作法很幼稚，根本是非典型政治判斷，並指蔡英文對於民調被柯文哲超車感到不安，才發動網軍，只怕落後柯文哲。

《中天新聞》報導，羅友志表示，明明是國民黨的版本，卻變成跟蔡英文柯文哲之間的事，柯文哲先提出來台北市民打疫苗免費，且不用掛號費，沒多久總統府和行政院就趕快發哏圖，說他們早就編預算，是他們先的，「蔡總統一天到晚跟別人講是我先的，有沒有覺得像小孩子的那種做法？每次跟大人說，是我先發現的，要搶糖吃，這種心虛、幼稚的想法，根本是非典型政治判斷」。

羅友志指出，現在可以感覺到，蔡英文的焦慮，以及在所有民調被柯文哲超車的不安感，所以她才趕快發動所有人，按照以前的模式，網軍側翼大量出動，所有民進黨側翼和黨部的人，各司其職，只為了爭先恐後，怕落後柯文哲。

此外，針對此事柯文哲今(6)日也再度開酸，「在這時候把事情做好就好，到這時候還要去搶功，我覺得很奇怪」，中央說全台都不用錢，他樂觀其成。同時，他也指出，台北市策略就是，只要台北市民不管現在未來，就是不收錢，會有政策是因為，自己到第一線實際視察打疫苗狀況，發現這樣實施免費制，將人頭費給施打單位，可以簡化行政程序，加速流程，也減少市民負擔。

蘇稱「早已編40億預算」全民免費打 柯：這時還要搶功很奇怪

宅神又送花籃了 這次也有16字給佛光山

台灣疫情最大破口找到了？ 最新民調結果出爐

挺國產疫苗蔡丁貴卻打輝瑞 王世堅一句話打臉：開玩笑嗎

(中時新聞網)

journalist: 李培睿

people: 蔡英文 蘇貞昌 王世堅 柯文哲

title: 免費打疫苗 中央怕柯P搶功？ 羅友志曝蔡英文心中所想


content_text:
最近國內疫情升高，為了減少外出與在家自煮頻率增加，民眾去大賣場一次購足的狀況明顯變多。然而，你可能不知道，全球通膨浮現下，這些連鎖賣場的商品價格也面臨調漲壓力。

全球原物料、石油價格近期瘋漲，以及海運「大排長榮」影響運輸成本，連銷售民生必需品的連鎖賣場好市多（Costco）也深受衝擊。美國好市多觀察店內商品發現，最近食品、飲料的進貨成本都在快速提高中。可是，許多商品貴的並不是食材本身，而是外部成本。

上週，美國好市多總部發布最新一季財報。根據美媒《CNBC》《Business Insider》報導，好市多財務長理察．加蘭提（Richard Galanti）會後接受外界提問時坦言，他們團隊看到的通膨成長挺為明顯，背後原因，主要是原物料變貴。

例如，塑膠價格因為油價漲而提高，塑膠包裝材料成本最少提高3%，最多甚至到10%。另外，油價漲也會影響到運輸成本。鋁價漲對好市多也影響不小。

人氣烤雞與罐裝汽水，成本暴漲這些原物料上漲，未來將讓好市多以下的這些商品最快面臨調價壓力。

首先，像是好市多長年用來招攬來客的人氣烤雞，即便銷售良好，最近愈來愈不敷成本，但並不是雞肉價格提升，而是外部塑膠包裝、肉品運輸成本所致。除此之外，塑膠製免洗餐具與保鮮膜均因為塑膠成本提高變貴。

（Source：Flickr/chia ying Yang CC BY 2.0）

鋁價2021年以來大漲超過兩成，則對各種需要鋁罐包裝的飲料汽水在製造成本上造成嚴重打擊，價格也面臨調漲。

2021年令台灣與全球人士印象深刻的長榮事件，導致全球海運延遲，各家廠商運送紙漿的成本多了一倍，紙漿因此價格翻漲超過四成，影響到的則是衛生紙、餐巾紙等紙類商品，好市多估計目前進貨成本已增加8%。其他被海運成本提高牽連到的商品，還有薯片、油類產品等。

美國解封，牛肉貴了當然，除了這些原物料的影響，美國最近解封，餐廳與旅館重新開業，都紛紛重備食材庫存，也讓牛肉需求大增。

同時間，美國疫後上演缺工潮，也都讓物流業者積極調整薪資留才搶才，人力成本因此增加。由於牛肉等生鮮需要人力運送，也讓某些牛肉商品進貨成本一個月暴漲了兩成。

好市多財務長理察．加蘭提坦承，基於上述諸多原因，目前估算整體商品進貨價成長幅度到3.5%，略高於美國官方甫於5月底宣布的核心物價指數3.1%的成長。好在，好市多目前還是會盡量自行吸收成本，但已深感壓力。

適度通膨是好事，但不能影響三餐熟悉長期走勢的經濟學家總說，適度的通膨是好事，因為那代表景氣正在復甦，確實沒錯 ，可是若提高的是一般人每天三餐必需品，那就可能影響到民眾的生存，需要政府積極把關。

英國《金融時報》（Financial Times）也分析，美國許多食品2020年5月的期貨價格，竟比2019年漲了28%，這其中包括了即便是收入不高的美國民眾，每天早餐也常吃的蛋、糖、咖啡、牛奶與麥片，相當令人擔憂。而好市多所銷售的也大多是生活必需品，均能看到通膨衝擊。

可能也因為如此，美國聯準會宣布將在6月中的會議討論，是否該縮減目前每月固定的購債規模？以便讓通膨冷卻。

而台灣，未來也可能受到原物料成本大漲衝擊物價嗎？目前值得觀察的是，由於疫情下自主封城，許多人不再到店裡用餐，改用外帶與外送，已讓塑膠免洗餐具、紙杯，餐盒外包裝與塑膠袋的用量大增。

另外也有許多人積極使用電商購物，無形中也讓紙箱、紙盒，以及各類食品塑膠包裝量大增。除了已讓國內回收業者擔心未來恐無法消化，有環保疑慮外，也可能因為塑膠與紙類成本提高，讓物價不得不跟著水漲船高。

如果這類必需品通膨持續，對一般領固定薪資的上班族來說，真不令人開心，因為又得看緊錢包學精省。未來全球這些原物料與商品的價格走勢，需要好好關注。

（本文由 遠見雜誌 授權轉載）

countries: 美國 英國 台灣

things: 經濟 油價

title: 烤雞、汽水成本攀高！全球通膨來臨，好市多等賣場「漲聲響起」？


content_text:
京元、超豐電子移工群聚感染嚴重影響，桃園市長鄭文燦今天下午表示，為讓移工防疫安全確保，市府推動移工固安計畫，建立一套馬其諾防線，針對16家僱用500以上移工的大型工廠、總數2萬人，在工廠進行快篩，另針對9家大型移工宿舍，若到達3000人將到宿舍執行快篩，並增設11個聯合採檢站，支援各工業區移工篩檢。

鄭文燦主持防疫說明記者會、表示，桃園市總共11.6萬外籍移工，在工廠的產業型移工9萬多人，是全國最大外籍移工基地，因應外籍移工群聚感染事件，桃竹竹苗組成防疫聯盟，市府推動移工固安計畫，包括僱用50名以上移工的工廠，必須落實不同廠區、不支援調派、不轉換雇主等分艙分流規定。

鄭文燦表示，市府針對僱用500人以上移工的16家大型工廠，總數約2萬人，市府將輔導到工廠快篩，由企業自費、市府媒合醫療人員協助，快篩陽性者需通報並做PCR核酸檢測；再針對大型移工宿舍，若單一宿舍移工超過3000人，市府亦媒合醫療機構協助到場快篩。

市府也將設置11個聯合採檢站，現在完成7個採檢站，每一個採檢站有6條動線，篩檢能量每天300到500人，11個聯合採檢站每天篩檢3000人到5000人，可支援各工業區移工篩檢，龜山華亞科技園區的華亞站，可支援華亞、工三、工四3個工業區，觀音工業區站可協助觀音、桃科工業區，龍潭採檢站可支援竹科龍潭基地及烏樹林工業區、利用聯合採檢站快速篩檢，管出陽性再PCR核酸檢測，透過移工固安計畫守住馬其諾防線。

疫情快報

▪【疫情專題】累計260例 完整死亡病例分析 ▪【今日疫情懶人卡】苗縣今暴增75例 嘉市增1例第二次採檢呈陽性 ▪【整理包】疫情波及18間醫療機構 門急診異動一次看 ▪【整理包】全台社區篩檢站報你知！有症狀、相關接觸史再前往採檢

events: 死亡 疫情

taiwan-subdivisions: 桃園 樹林 龜山 觀音 龍潭

title: 到工廠或宿舍快篩 桃園推馬其諾防線防移工群聚


content_text: 除了苗栗京元電子爆出移工群聚大規模感染外，苗栗另外一家超豐電子也爆出9名員工確診，苗栗縣的疫情短短幾天有領號的個案就有122例，疫情令人憂心。

taiwan-subdivisions: 苗栗 苗栗縣

title: 苗栗再爆超豐電子傳確診！4天內篩4000名員工


content_text:
台中市東區在鐵路高架化、大智路貫通、台糖湖濱園區開發，以及三井Lalaport購物商場動工等利多帶動下，商圈生活機能快速發展，不但建商積極搶進推案，房市買氣升溫，補漲行情也強勢起飛。

台中市東區因發展較早，生活機能成熟，且相較新興重劃區仍保有親民房價，因此受自住族群青睞，尤其在市府積極規劃下，近年各項建設利多大爆發。

東區強勢發展潛力，也吸引上市品牌「坤悅開發」以及新業、國聚等建商插旗，豐邑百億大案「浩瀚湖濱城」，成交價更已衝破4字頭，成為市場指標。

豐邑在「浩瀚MVP」、「浩瀚森之道」完銷後，乘勢推出「浩瀚湖濱城」，基地位在樂業二路、進德路口，正對三井Lalaport及台糖湖濱園區，全案規劃二至四房，25至50坪；豐邑看好東區增值潛力，開價45萬至50萬元，創區域新高。

坤悅開發在東區推出「坤悅高飛」，基地緊鄰十甲新光市場與旱溪樂業商圈，車程兩分鐘達74快速道路，住家產品已迅速完銷，店面也將售罄。

taiwan-subdivisions: 東區 新興

title: 台中東區 掀補漲行情


content_text:
新冠肺炎期間，警四分局加強安平漁港巡邏勤務。（民眾提供）記者陳銀全∕台南報導

新冠肺炎防疫期間，為免民眾在港區內釣魚，形成防疫缺口，警四分局加強漁港碼頭相關防疫與治安勤務作為，若有相關違規行為，將依法開單裁罰。

警四分局指出，疫情期間，有民眾反映，有人在安平漁港內釣魚，甚至還發生民眾至停放在港區內的遊艇上釣魚，以及破壞設備等情事，日前除相關違法垂釣人士依法開罰，並依涉嫌毀損函送法辦。

由於疫情期間，相關觀光產業已依法暫停營業，漁港碼頭遊客減少，但仍有民眾未戴口罩垂釣，甚至呼朋引伴參加等誇張行徑，警四分局表示，派出所針對漁港碼頭設施，每日規畫重點防疫專案巡邏勤務，遇有相關情事即依法開單稽核裁罰，並籌組專責小組與港警、海巡與相關管理單位聯繫，建立防疫熱線管道，相互協調通報，掌握第一時間應處。

events: 新冠肺炎 疫情

title: 防疫禁垂釣 四分局加強安平漁港巡邏 | 中華日報


content_text:
日職火腿鬥士隊台灣好手王柏融昨天感謝日本提供疫苗給台灣，讓監督栗山英樹直呼感動。王柏融今天再度演出好表現，從巨人隊王牌菅野智之手中轟出陽春砲，連2天開轟。

王柏融昨天轟出逆轉2分砲，賽後接受英雄訪問時特別感謝日本提供124萬劑AZ疫苗給台灣，「這個時期可以提供疫苗給台灣，要代表台灣跟日本說謝謝，也希望不管日本、台灣、全世界，都能順順利利度過這個疫情。」

火腿監督栗山英樹今天接受日媒訪問時表示，昨天聽到王柏融的感言很開心，「我認為職棒選手就像時代的大鏡子，我們家的選手可以說出這樣的話，真的很高興，很久沒這麼感動過了，如果大家都能說出這樣的話，我們就可以成為強隊吧。」

火腿今天繼續在東京巨蛋與讀賣巨人交手，王柏融先發打第5棒、守左外野，2局上在火腿1比0領先時，鎖定滑球從菅野智之手中轟出陽春全壘打，連2天開轟，為本季第5發全壘打；4局上再敲出中間方向二壘安打，7局上擊出游擊飛球出局，7局下就退場休息。

總計王柏融3打數敲出2支安打，包辦1分打點，目前打擊率2成86。針對第2局的全壘打，王柏融在比賽中接受訪問時表示，「紮實地打到很甜的球，能從日本代表性的投手（菅野智之）手中敲出全壘打，讓我更有自信，接下來也希望能打出為球隊貢獻的表現。」

終場火腿以4比2擊敗巨人隊，奪下2連勝，不過賽後英雄訪問是火腿隊先發投手伊藤大海，用106球繳出7局好投，僅被敲2支安打、投4次保送，飆出7次三振，失掉1分奪下勝投；巨人的菅野智之則是投5局失2分，吞下敗投。

日職／棒打菅野智之添自信 王柏融單場雙安含1轟

日本ハムの王柏融（台湾出身）選手ヒーローインタビュー「まずこの場を借りて、日本に感謝しないといけないことがあります。台湾にワクチンを提供してくれてありがとうございます」 - まとめ安倍速報 https://t.co/vAbEr9hg6X

— 津久場百太郎 憲法改正！ (@hyakusan) June 6, 2021

countries: 日本 台灣

title: 日職／王柏融再度開轟 感謝日本疫苗監督直呼感動


content_text:
联播+“地球是人类的共同家园。生态兴则文明兴。人类应该尊重自然、顺应自然、保护自然，推动形成人与自然和谐共生新格局。”6月5日，习近平主席向巴基斯坦世界环境日主题活动致贺信。

2021年6月5日是第50个世界环境日，今年我国确定的环境日主题为“人与自然和谐共生”。央视网《联播+》特梳理习近平总书记相关论述，与您共同学习领悟。

（中央广播电视总台央视网）

countries: 中国 巴基斯坦

title: 联播+丨建设人与自然和谐共生的美丽中国 习近平这样擘画


content_text: 廣發策略戴康團隊6月6日表示，全球通脹預期高位難以進一步上行，有助於增強A股成長股的勝率。當前仍處於健康的信用收縮階段，盈利高位回落但有韌性，結構上突破來自於周轉率或利潤率的支撐。建議配置：即期業績好+低PEG或換手充分的交集（次高端白酒/半導體/計算機），低PEG+漲價傳導順暢ROE繼續抬升的中游製造（玻璃/造紙），升值受益的「人少+邏輯改善」金融（券商/銀行）。

title: 廣發策略：當前仍處於健康的信用收縮階段 突破來自於周轉率或利潤率的支撐


content_text:
原標題：廣東新增6例本土病例，另有本土無癥狀轉確診1例，均為廣州報告

6月5日0-24時，廣東省新增6例本土確診病例，廣州報告；另有本土無癥狀感染者轉確診病例1例，廣州報告。新增3例本土無癥狀感染者，廣州報告。

全省新增境外輸入確診病例2例，廣州報告1例，來自孟加拉國；深圳報告1例，來自柬埔寨。新增境外輸入無癥狀感染者5例，廣州報告4例，分別來自法國、加拿大、柬埔寨和喀麥隆；深圳報告1例，來自印度。新增出院8例。

截至6月5日24時，全省累計報告新冠肺炎確診病例2534例（境外輸入1049例）。目前在院130例。

（原題為《2021年6月6日廣東省新冠肺炎疫情情況》）

countries: 法國 印度 加拿大 柬埔寨 喀麥隆 孟加拉

title: 廣東新增6例本土病例，另有本土無癥狀轉確診1例，均為廣州報告


content_text:
在商業模式中最重要的是「價值主張」，將價值主張透過動人與具說服力的論述。是獲利模式的第一步。而透過價值主張要回答：幫顧客解決什麼問題?肥胖問題？健康問題？成本太高問題？性能差問題？也就是要解決顧客的痛點(Pain)。

還有要滿足顧客的需求，如愛美、即時、便利、安全還是自我實現；也就是要讓顧客獲得利益(Gain)。

另外就是要提供的產品或服務；是賣純產品或純服務，還是產品帶服務或服務帶產品，以及衍生的商產品；也可以是賣解決方案、體驗、標準或最高層次的賣思想。同時要關注的是顧客找你的原因，主要是因為具獨特性、具優勢的差異化(Differentiation)等。

商研院輔導的健身工廠更成為上市上櫃公司。（本報系資料庫）

商研院調查發現，客戶的價值主張非常多樣，至少有數十種，包括：1.效率，全聯與外送平台合作提出台北與新北市區30分至1小時生鮮食品與日用雜貨送達。2.升級，航空公司推出累積里程數，提供座艙升級，忠誠度高。3.尊崇，賓士車強調駕駛者讓人尊崇眼光，是事業成功者首選。4.經典傳承，De beers以「鑽石恆久遠，一顆永留流傳」打響知名度。

5.樂趣，樂高強調為小朋友帶來樂趣兼智慧。6.美感，運動場館盛行，年輕男女當運動教練或加盟運動場館者多。商研院輔導的健身工廠更成為上市上櫃公司。7.精緻服務，鼎泰豐看到客人喝茶舉杯角度為45度，立即過去加茶，讓客人備感溫馨。商研院輔導的饗食天堂以精緻服務、料理、美食為核心，穩健發展。

8.信仰，大甲媽祖遶境，帶動台中地區宗廟，所經之地商家生意興隆。9.便利，從「7-11便利商店」到「社區地服務中心」，以顧客需求+不斷創新變革，創造顧客價值。10.一次購足，家樂福標榜讓顧客一次買夠，透過新興科技讓顧客體驗，吸引家庭中小朋友前往。11.物超所值，華泰名品城outlet標榜65折，物超所值。12.精準，瑞士機械表以精準聞名，百年不墜。13.會員專屬，好市多以會員制，篩選優質產品，低毛利，服務會員。14.快時尚，ZARA等快時尚每二周上市一次，每件衣服數量均不多，創造獨特行銷手法。15.體驗，福壽在台北成立「福壽臻品體驗坊」讓客戶體驗。

16.簡樸，無印良品強調簡約生活，素色元素，引起共鳴。17.新奇，瑞士帥奇表強調新奇且年輕，色彩奪目，吸引年輕人。18.簡單易用，iPad簡單易用，吸引銀髮族人手一台。19.自主性，汽車業者強調選配，客人有自主性。20.療癒，宅經濟盛行，寵物店興起，寵物醫師及食品雨後春筍。

大苑子標榜新鮮，現打水果，產地直送。（本報系資料庫）

21.安心，Airbnb對於房源與顧客嚴格篩選，讓房東與房客均安心。22.可及性，中國信託租賃設備讓使用者有能力使用，或協助使用者申請政府貸款，降低資訊門檻。23.降低風險，Toyota中古車具公信力，降低買二手車風險。24.降低成本，主機代管業者分析成本差距，說服客戶將主機由其代管。25.新鮮，商研院輔導的大苑子以現打水果，產地直送，生產履歷，保持新鮮。

26.刺激，三國誌電玩遊戲以升級過關模式，提高遊戲緊張刺激程度。27.認證，如米其林星級認證、星級旅館認證。28.解決家庭困擾，多扶公司接送解決家中有人坐輪椅之出遊問題，皇冠大車隊解決身心障礙者計程車問題。29.品質，華碩品質，堅若磐石。30.歡樂，迪士尼帶給全家歡樂氣氛。

31.生活型態，誠品書局提供舒適閱讀環境帶動新的生活型態。32.快速，40分鐘快速取件眼鏡店、百元快剪店是代表。33.節能減碳，Gogoro強調降低P.M2.5問題。34.古典風華，偉士伯機車以經典車款上市。35.第一唯一，台南安平老街為全台首條商店街，台南孔廟為全台首學。

36.權威，卡地亞以皇室專用，贏得消費者信賴。37.乾淨，麥當勞強調：Q(品質)、S(服務)、C(乾淨)、V(價值)，清潔店面帶來風潮。38.安全，Volvo汽車以安全著名全球。39.正宗傳統，舊振南以悠久歷史家經典紅色包裝，將品牌改造。40.名人證言，台南擔子麵以香港美食專家推薦為訴求。

舊振南以悠久歷史家經典紅色包裝品牌改造。（本報系資料庫）41.辦公室以外的第三地，星巴克以第三地方定位自己。42.原產地，出口以MIT價位比MIC價位高10%-15%。商研院強調，價值主張通常可以一段句子表達：「針對目標區隔及需求，我們的品牌是概念，這些概念的差異點是什麼？」而透過精準有效的價值主張，可以創造具優勢的差異化，提供具獨特性的服務或產品，創造出創新的經營模式。（作者是商業發展研究院副院長兼經營模式創新研究所所長）

countries: 瑞士 中國 香港

taiwan-subdivisions: 新興 大甲 成功 安平 新北市

title: 產業追蹤／獨特優勢 說服客戶掏錢


content_text:
曹政奭去年演唱《機智醫生》插曲《Aloha》受到好評，還拿下首爾歌謠大賞OST賞。（資料照，記者王文麟攝）

〔記者鍾志均／綜合報導〕韓劇《機智醫生生活》40歲演員曹政奭和歌手Gummy結婚3年，去年8月女兒出生。Gummy近日上韓綜《Come Back Home》聊戀愛和婚姻話題，爆料曹政奭在拍婚紗照當天才求婚；兩人透過好友介紹認識，自然而然發展成戀人，即使到現在，還會為了「當初誰先喜歡上誰」而鬥嘴，感情非常甜蜜。

Gummy（左）爆料曹政奭（右）在拍婚紗當天才求婚。（翻攝自推特）

曹政奭去年演唱《機智醫生》插曲《Aloha》受到廣大好評，甚至拿下首爾歌謠大賞OST賞。主持人好奇，身為歌手的老婆怎麼想？Gummy說：「很開心老公在演唱方面也有不錯的成績，但同時我也有危機感，沒想到他會有這麼一天，有種侵占我領域的感覺。」

title: 曹政奭遭愛妻爆料 拍婚紗當天才求婚


content_text: 繼6月1日瀋陽市第六人民醫院4例本土新冠肺炎確診病例「清零」后，僅剩的1例本土新冠病毒無癥狀感染者也於6月6日早8點治愈出院。至此，瀋陽本輪疫情5例本土病例全部治愈出院。

events: 疫情 新冠病毒 新冠肺炎

title: 清零！瀋陽本輪疫情5例本土病例全部治愈出院


content_text:
〔記者林明佑／彰化市報導〕彰化縣消防局全國首創，建置訓練證照管理系統與119派遣智慧化結合，跳脫傳統觀念，導入專業證照救災模式，針對災害的種類，派遣受過相關訓練的消防人員深入災變現場救災，讓「受災民眾生命財產更有保障」、「消防人員救災安全更加提升」，率全國之先，讓消防服務專業化邁入嶄新階段，並在疫情期間，讓所有證照審核及資積分管理線上化，減少紙本文件遞送及人員接觸，無論居家或遠距辦公，服務均可持續不中斷，有效提升疫情應變效能。

彰化縣消防局119派遣智慧化 結合專業證照系統服務再升級（圖／彰化縣消防局提供）

彰化縣長王惠美表示，彰化縣消防局建置消防證照系統並創新與119派遣智慧化結合，除了讓消防救災專業服務更加提升外，在疫情期間，運用網路系統維持各項公務運作正常，讓社會大眾看見彰化縣消防局的用心與進步，未來消防局將持續運用現代科技，精進救災、救護品質，守護縣民的生命財產安全。

●新聞報導同步發送至：https://www.changhuanews.com/2021/06/news-0503.html

journalist: 彰化人彰化事

taiwan-subdivisions: 彰化縣 彰化

title: 彰化縣消防局119派遣智慧化 結合專業證照系統服務再升級


content_text:
「大S」徐熙媛昨早獨家向《蘋果新聞網》證實與老公汪小菲婚變，夫妻倆婚姻何去何從？命理師詹惟中以紫微斗數預卜，2人最大離婚危機在今年底到明年，「尤其明年會是一個考驗」。高煜霖則以易經姓名學分析，大汪婚變關鍵點恐怕落在男方家長，男方背後有更高決策者。星座專家鄭嘉琳指出，大S的太陽在天秤座、月亮在雙魚座，如果她努力之後事情沒改變，就會走人。

詹惟中表示，從紫微斗數分析，汪小菲（辛年生）去年就有離婚危機，可能因為和大S分隔兩岸，危機不至於惡化。大S（丙年生）今年投資置產及家運不順，而汪小菲今年著重在於對妻小的關心、不捨、憂慮安危。明年大S會因工作和家務事不寧而煩心，汪小菲明年財運欠佳，外出運勢較有波折，彼此應多包容、多體諒，才能躲過明年最大的離婚危機。

高煜霖表示，從2人的年運組合來看，男生願意退讓和包容，理應不會離婚。不過關鍵點恐怕在男方的家長，因為「肖雞和姓汪等2點顯示『有強勢的長輩』，意指很多事情，男方背後有更高的決策者主導」。

而大S獨立自主，遇到男方凡事還要「問一下家長」的作風，不耐恐已日積月累，2人爆發婚變機率相當高。總而言之，如果是單純由大汪討論未來婚姻狀況，離婚指數低於30%，「但是中間如連動到長輩，情勢恐易改觀」。

星座專家鄭嘉琳指出，大汪確實有婚姻危機，從2人星盤來看，家庭宮位狀況不好，婚姻有問題是事實，但可能不會馬上離婚。分隔兩地、聚少離多，其次兩岸文化差異、女大男小，以及教育等觀念未必相同，都會讓2人產生隔閡。

鄭嘉琳分析，大S的太陽在天秤座、月亮在雙魚座，看起來浪漫，不過很多時候比較自我，認為自己想法也很重要，如果努力之後事情還是沒改變，就會走人。汪小菲太陽在巨蟹座、月亮在金牛座，個性直接，他和大S在相處上出現不少磨擦，若磨擦多了也就失和。

但畢竟大汪之間有2個孩子，鄭嘉琳說，2人可能不會馬上離婚，不過如果彼此相處一直沒明顯改善，很難說不會離。因為2人今年都有不好的星出現在家庭宮位，建議大S夫妻好好聊聊或多找時間相處，才能解決問題。（張瑞振／台北報導）

title: 大S婚變｜離婚率低於30％ 他指關鍵在汪小菲家長 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
〔健康頻道／綜合報導〕國內武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情未見退燒，全國第三級警戒持續，除了戴口罩，許多人在必須要外出時，會另外穿戴防護眼鏡或面罩，加強防疫。羅慧夫顱顏基金會在臉書粉專分享，只要一個不到5元的L型文件夾就能自行製作！

羅慧夫顱顏基金會指出，在台灣疫情嚴峻的時刻，超市的民生用品時常秒殺賣光，就連「防疫面罩」也是如此！如果買不到防疫面罩也沒關係，那就在家自己動手做，只需30秒就能完成！

「簡易防護面罩」是由日本「NOSIGNER設計工作室」太刀川英輔設計師所製作，只需要下載刀膜，並準備1張A4大小的透明資料夾，及1把剪刀即可完成。超簡單連小學生都能輕易完成。

1、下載並列印刀膜；2、放入透明L夾；3、開口記得要朝右下角；4、開始朝著弧線剪裁；5、可以依照尺寸剪裁適合自己的頭顱大小。

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

countries: 台灣 日本

events: 武漢肺炎 COVID-19 疫情 冠狀病毒

title: 健康網》還在搶購防護面罩？ L型文件夾超簡單DIY - 即時新聞 - 自由健康網


content_text:
過去一年來，在國內疫情穩定下，電子業享有美中貿易戰及疫情紅利，半導體、面板等廠商營運大豐收，但 5 月以來國內疫情升溫，半導體封測大廠京元電 (2449-TW) 與超豐 (2441-TW) 等陸續爆發移工群聚染疫，移工成電子業的防疫管理破口，外界憂心，產業享有的紅利恐因此減少，今年電子業旺季表現恐有壓。

去年 2 月以來，新冠肺炎疫情肆虐全球，包括歐、美、日等主要經濟體無一倖免，相繼採取封城等措施，以避免疫情進一步惡化；台灣則在防疫有成之下，成為其中少數的資優生，民眾仍正常上班、上課，各產業工廠正常運作。

而晶圓代工及 IC 設計等半導體廠、代工廠、面板廠等科技業，更因為國內防疫得宜，享有「疫情紅利」，加上疫情衍生的數位轉型需求，及美中貿易戰轉單效應帶動，訂單滿手，產能供不應求；在電子業帶頭衝下，去年我國出口值達 3452.8 億美元，逆勢創新高。

不過，今年 5 月以來，國內疫情爆發，半導體封測大廠京元電也爆出移工群聚染疫事件，且確診人數持續增加，移工成為廠商防疫破口，也為國內半導體產業鏈甚至是整體電子業，都投下震撼彈。

除了京元電廠區全面停工 2 天，恐造成出貨延遲，影響半導體晶片廠客戶，使晶片缺貨情況更雪上加霜外，也為國內半導體產業鏈過去一年來享有的紅利帶來變數。

由於本地勞工不足，且年輕世代不願做四班二輪的工作，缺工問題嚴重，因此國內許多電子業均引進移工；相較工地多為泰國移工，科學園區及製造業大多為菲律賓籍移工。

半導體業者指出，菲律賓籍移工教育程度普遍較高，許多擁有專科或大學以上學歷，文化素養高，也由於天主教信仰及美式教育，溝通上沒有太大問題，加上生性樂天，因此大部分廠商均傾向採用菲籍移工。

不過，由於移工住宿通常為 4 人以上一間房，環境屬於群聚型，且畢竟為離鄉背井、孤身在外打拚，在同鄉情誼連結下，自成一個生活群體，加上仍有文化差異等因素，疫情期間如何適當管理移工成為一大挑戰。

新加坡去年就曾發生移工宿舍爆發大規模群聚感染，全國 30 萬名移工中，就有超過半數確診，有了星國的前車之鑑，在意識到移工確實可能是防疫破口下，國內企業對其管理也格外謹慎。

此次京元電移工群聚染疫事件後，許多電子廠更繃緊神經，進一步強化管理措施，包括移工三餐全由公司供應、下班後外出須登記或加強管理等；憂心移工管理若出現破口，讓疫情有機會趁虛而入，在公司內部流竄擴散，將會對生產與營運表現帶來衝擊，更甚者，可能造成供應鏈缺口擴大。

隨著京元電確診規模持續擴大、截至昨 (5) 日已破百人，另一家封測廠超豐 (2441-TW) 也有 11 人確診，若未能快速止血，疫情恐在半導體產業擴大蔓延，對電子業來說是一大警訊。

除疫情擴大外，國內近來也面臨缺水、缺電危機，且在疫苗接種率提高下，目前歐美、中國等地區疫情已相對穩定，先前因應美中貿易戰而考慮分散風險，到東南亞設廠、或回流台灣的台廠，態度也可能有所變化。

journalist: 鉅亨網記者林薏茹 台北

countries: 菲律賓 中國 台灣 泰國 新加坡

events: 疫情 新冠肺炎

things: 防疫 經濟

title: 〈觀察〉半導體廠群聚染疫爆發 產業的疫情紅利正逐漸減少 | Anue鉅亨 - 鉅亨新視界


content_text:
本土疫情嚴峻，外傳中央流行疫情指揮中心研擬全台三級警戒至少再延長兩周至6/28，若敲定三級警戒延長，全國中小學也將繼續停課，指揮中心可能在本周向社會大眾宣布。

根據《自由時報》報導，指揮中心擬二度延長全國三級警戒，至少再延長兩周至6/28。指揮官陳時中已向行政院長蘇貞昌報告，正在評估是否延長，一旦敲定延長，全國中小學將繼續停課，指揮中心可能在本周宣布該措施。

外界關心是否會升級四級警戒「封城」？陳時中昨天表示，會視疫情發展跟專家小組討論，但指揮中心目前未規劃升至四級警戒。

★《中時新聞網》提醒您：因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施， 如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922， 並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

沒疫苗封也沒用！柯文哲神解封城可能性 再補刀：也許中央有政治考量

端午連假南下車票搶買 黃捷求「退票」：不要成為破口

清冠一號有效抗疫 沒病別瞎吃

(中時新聞網)

journalist: 高德順

people: 蘇貞昌 陳時中 柯文哲

title: 三級警戒擬再延長至6／28 最快本周宣布


content_text:
【新唐人北京時間2021年06月05日訊】美國在台協會週六宣布，美國跨黨派參議員，達克沃斯、蘇利文及庫恩斯等10人，明天將率團訪問台灣，總統蔡英文也將親自到機場迎接，不過只會在台灣，旋風停留3小時。
外交部發言人 歐江安：「三位聯邦參議員，都是台灣在美國國會，長期堅定支持的好朋友。這個訪問團是美國聯邦參議院軍事委員會，從去年2020年，疫情以來首度規劃的國際訪問團，這次將台灣納入優先訪問國家，這也展現了美國國會跨黨派，對台美關係一致的堅定支持。外交部我們由衷感謝達克沃斯參議員、蘇利文參議員及庫恩斯參議員，對台灣各項議題鼎力支持。庫恩斯參議員也曾經為《台灣保證法》（Taiwan Assurance Act）及《台北法》（TAIPEI Act）的共同提案人。」
參議員庫恩斯，承接美國總統拜登德拉瓦州參議員選區，也被視為拜登的好友。總統府發言人張惇涵表示，感謝美國訪團配合落實防疫規範訪問台灣，充分展現美國國會跨黨派對台灣的支持。
總統蔡英文預計將於明天上午8點半，在國軍松山空指部機場接見。訪問團在台將與中華民國政府高層就台美關係、區域安全等各項重要議題交換意見。

countries: 台灣 中華民國 美國

title: 美跨黨派參議員明訪台 聚焦美台及區域安全話題


content_text:
基隆市長林右昌今天表示，以國內目前的疫情狀況，要從3級警戒降為2級不可能，升4級應該不敢，因為衝擊太大，只能以拖待變，或者以撐待變。

林右昌說，大家都知道目前國內疫情沒有樂觀的理由，所以應該沒有條件降2級。升4級的話衝擊實在太大，尤其現在台灣很多的產業，特別是電子業手上訂單滿滿，如果升4級對產業的衝擊很大。

林右昌表示，升4級警戒不只是停工停業而已，可能還會讓業者面臨因為延遲交貨，產生巨額的違約賠償問題，所以要非常、非常慎重，要考慮到台灣重要產業的生計，更要考慮全世界經濟跟供應鏈。

林右昌認為，現在大概不敢升4級，最好的方法只能以撐待變，想盡一切辦法，盡可能的壓制跟控制疫情，並加速疫苗施打速度，盡量縮短陣痛期，度過這段最辛苦、最艱困的時間。

疫情快報

▪【疫情專題】累計260例 完整死亡病例分析 ▪【今日疫情懶人卡】苗縣今暴增75例 嘉市增1例第二次採檢呈陽性 ▪【整理包】疫情波及18間醫療機構 門急診異動一次看 ▪【整理包】全台社區篩檢站報你知！有症狀、相關接觸史再前往採檢

title: 降2級不可能、升4級應該不敢 林右昌：以拖、以撐待變


content_text:
中評社北京6月6日電／充足的糧食儲備是保供穩市的“定海神針”。目前，我國已經建立起運轉高效、管理規範的糧食儲備體系，政策性糧食庫存充足，足以應對各種局部的、時段性的糧食供求波動。應更好發揮政府儲備糧調節作用，確保糧食保供穩價目標。 用好用活政策性庫存糧食，保障糧食有效供給，是保供穩價的重要舉措。今年以來，受國際傳導等因素影響，國內大豆、玉米及其他糧食價格高位運行，給相關產業帶來一定成本壓力。有關部門開啟糧食調控政策“工具箱”，充分發揮儲備糧調節作用，為糧市降溫，取得明顯成效。 我國人多地少，糧食供求長期處於緊平衡狀態，洪澇災害、新冠肺炎疫情、國際糧食危機等因素都可能引發糧食價格波動。實現糧食供需基本平衡，就需要用好用活儲備調控資源，調節市場供求，既要防止糧食供應短缺引發糧價大幅上漲，又要防止糧食供應寬鬆造成糧價震蕩下跌。在糧食供求緊平衡的態勢下，糧食調控須拿捏好分寸。 目前，我國已經建立起運轉高效、管理規範的糧食儲備體系，政策性糧食庫存充足，調控資源豐富而有力，主要包括中央儲備糧、地方儲備糧和最低收購價糧等政策性庫存。稻穀和小麥庫存夠全國消費1年，36個大中城市和市場易波動地區還建立了能夠保障15天以上的成品糧油儲備，為保供穩價奠定了堅實的物質基礎。今年以來，針對國內糧價上漲壓力，有關部門持續投放政策性小麥和稻穀，積極發揮中央和地方兩級儲備吞吐協同效應，形成調控合力，確保市場平穩運行。 對於我國這樣一個擁有14億人口的大國來說，糧食儲存多一些，糧食安全系數就會高一些。目前，我國糧食庫存消費比遠高於聯合國糧農組織提出的17%至18%的世界糧食安全警戒線。充足的糧食儲備是保供穩市的“定海神針”，我國儲備糧足以應對各種局部的、時段性的糧食供求波動，各種偶發的市場供應緊張問題不至於形成連鎖反應。例如，去年湖北省應對新冠肺炎疫情時，各級儲備糧就發揮了重要作用。 不僅如此，在保證口糧絕對安全的同時，還需在儲備糧品種結構安排上，兼顧主要副食品有效供應。目前，政府糧食儲備中的小麥、稻穀口糧品種占比超過70%，玉米、大豆飼料品種在中央儲備中占比較小，在地方儲備中則更加少。隨著消費需求的升級，大豆和玉米等飼料糧需求量有增大趨勢。所以，應適當增加玉米和大豆等短缺品種儲備規模，這樣不僅能促進儲備糧從總量安全向品種結構合理轉變，而且有利於整合資源，發揮規模優勢，對外提高國際議價能力，對內提高市場調控效果。 值得注意的是，有人認為糧食儲備調節是逆市場化的操作，筆者以為，這一觀點是錯誤的。我國糧食儲備體系是在深化糧食流通體制改革過程中逐步建立完善的，是糧食購銷全面走向市場化的必要條件。從歷史經驗看，糧食流通必須堅持市場化改革大方向，絕不能走回頭路，但也不能完全放任不管。要避免市場失靈導致糧價暴漲暴跌，就必須在保證市場發揮決定性作用的前提下，更好發揮政府儲備糧調節作用，確保糧食保供穩價目標。這是必不可少的。 來源：經濟日報 作者：劉慧

建立節糧減損的長效機制 (2021-05-28 09:05:15) 時刻綳緊糧食安全這根弦 (2021-05-26 08:46:40) 牢牢把住糧食安全主動權 (2021-05-12 08:44:56) 落實反食品浪費法需要平衡好三重關係 (2021-05-10 08:25:37) 機收再生稻 牢牢把住糧食安全主動權 (2021-05-09 18:06:33) 提高糧食流通依法治理現代化水平 (2021-04-11 08:52:35) 糧食安全戰略保障國家經濟安全 (2021-04-08 09:32:40) 耕地退化恐將影響中國糧食自給自足 (2021-04-06 10:26:09) “黨政同責”保障糧食安全應成常態 (2021-04-06 08:47:03) 強化糧食安全 ，確保產量穩定在6.5億噸 (2021-04-04 11:18:53)

title: 用好用活糧食儲備資源


content_text:
▲本土疫情嚴峻，菜市場多次被指為群聚感染的高風險場所。（圖／記者姜國輝攝）

網搜小組／鄺郁庭報導

「今天週日，現在11:00我竟然有時間發文……」被封為「豬肉西施」的張采婕6日中午發文，說早上9點，她就聽到台北市長柯文哲的聲音，接著就是警察帶著大聲公來管制、宣導。忙了一個段落後，她才知道是在管制，室內禁止5個人、室外禁止10個人，不然就要休市，讓她很納悶「為什麼浪費警察人力做這個……」

張采婕在粉絲專頁「采婕 Charlene （東門信義肉舖）」發文，說早上一宣導，「所以人走光了，留下不知道要不要營業的攤商……」接著表示，前幾天她看到柯文哲決定用監視影像來監測市場人流，讓民眾「上網看人多不多」再決定要不要出門，這個方法也很搞笑。

「為什麼市場要不要營業他們搞不定？」豬肉西施指出，因為直接停業休市的話，大家就會往室內去買東西，畢竟吃還是得吃；而且現在連做外送在撐的餐廳可能也沒地方可以補貨了，「食材的大宗，全在傳統市場。」

▲北市中山建國所警方前幾日曾一早就到濱江果菜市場，管制採買人潮並進行勸導。（圖／記者張君豪翻攝）

張采婕直說，相關單位也不敢讓每個市場輪流營業，擔憂這樣恐怕造成人潮集中。她忍不住發表自己的看法，「其實最簡單就是管好大家進出，確實做好衛生。」但市長卻寧可派人來用大聲公叫大家趕快去快篩、戴口罩，也不願派人力幫忙分擔出入口管制。

她坦言，市場的攤販都知道自己算是高風險第一線工作人員，雖然還無法打疫苗，但也有盡力一直消毒噴酒精、保護自己也保護客人，「我們不敢抱怨，抱怨會被說還可以營業不知足，累了也不敢休息，休息了就會被謠傳：『欸！她家確診？』。」

最後張采婕直嘆，「待會我們市場預防性自主的清消，為了更安全的環境讓大家採買。希望我們這陣子一直進步，維持的環境不要被搞的不上不下，做一天賠一天。」更透露，怕大家沒地方買食材，她還補了雙倍的貨，結果人卻走光了，也是相當無奈。

taiwan-subdivisions: 信義 中山

title: 市場人潮難處理？「警察+大聲公」豬肉西施不懂：管好進出最簡單


content_text:
最難風雨故人來！台灣本土疫情爆發，急需疫苗之際，三位美國參議院跨黨派議員達克沃絲（Tammy Duckworth, D-IL）、蘇利文（Dan Sullivan, R-AK）及昆斯（，Chris Coons, D-DE）今天清晨率團訪問台灣，他們並非搭乘一般的行政專機，而是美國庫軍的C-17大型運輸機，於上午7:29順利降落台北松山機場。這是美軍機首度飛抵台灣，別具意義。參議員達克沃絲下機後隨即宣布美國將贈與台灣75萬劑疫苗。

搭乘C-17運輸機抵台的三位美國跨黨派議員來台進行三小時的炫風式訪問，總統蔡英文將於稍後的上午8:30在松指部接見美國訪問團，並就台美關係、區域安全等各項重要議題交換意見。

這是美國空軍C-17戰略軍用運輸機首次飛抵松山機場。2009年莫拉克風災時，美國MH-53E及MH-60S直升機各2架運輸直升機連續5天從航行在台南外海的兩棲船塢運輸艦－丹佛號載運救援物資飛抵空軍台南基地；2015年時，美國兩架F-18戰機因機械故障轉降空軍台南基地，美軍也出動一架C-130搭載運維修人員與器材飛抵台南基地。

journalist: 張良一

countries: 美國 台灣

events: 風災 疫情

title: 現場直擊》美跨黨派議員搭乘C-17運輸機飛抵松山機場 | 政治


content_text:
▲在家動手做海南雞飯。（圖／涼子是也－美食旅遊授權提供，下同，請勿隨意翻攝以免侵權）

實習記者鍾奇峻／綜合報導

現在學校停課，許多家長都在煩惱小朋友的照顧問題，不如讓活力充沛的孩子們一起動手做料理，《涼子是也－美食旅遊》分享這道懶人流海南雞飯，讓家長們輕鬆做出美味料理之餘，還能與小朋友享受難得的天倫之樂。

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

海南雞飯準備食材

如果要吃最正宗的海南雞飯，光香米和香料就要另外準備，料理手序也較為複雜，對於追求好吃方便的朋友，可以不用那麼麻煩。

食材包含雞腿肉2片、米酒2大匙、鹽適量、米1至2杯、薑片適量，沾醬則需青蔥1支、油2大匙、鹽適量、胡椒適量、薑泥或薑末適量、醬油1大匙、糖1大匙。

製作步驟

Step1：首先處理雞肉，將多餘碎骨切除，並在正反面劃幾刀斷筋，這樣煮起來會更入味！

Step2：將2大匙米酒與適量鹽巴倒入雞肉，正反面均匀按摩後，靜置30分鐘即可。

Step3：開始洗米煮飯，由於飯和雞肉會一同料理，會有雞汁滴進飯內，所以米水的比例抓在1比0.8較剛好，也能依個人喜好調整。（米跟雞腿一樣靜置30分鐘）

Step4：接著製作蔥油醬，提醒大家熱油至油紋程度即可，將蔥薑切碎後倒入熱油，鹽巴建議淋油前再加就好。

Step5：米進電鍋煮之前，可以放點薑片代替香蘭葉、香茅等香料，醃好的雞肉蒸盤直接放置於米鍋上，雞油和雞汁會在蒸煮的過程流進飯內，增添風味和香氣。

Step6：將起鍋後的飯跟雞肉擺盤後，把蔥油醬直接淋在雞肉上，再配上家中現有的青菜搭配吃，就能馬上開飯了！

＊部落客《涼子是也－美食旅遊》現有經營：粉絲團、部落格

【你可能也想看】

最道地的南部味！高雄70年老字號肉粽 米芯軟Q肉餡香甜超好吃 先收進口袋名單！清境絕美秘境山莊 坐躺空中花園品嚐慵懶下午茶 70年百貨翻身成咖啡廳！鹽埕超神秘景點 招牌特調入口飽含冬瓜香

taiwan-subdivisions: 高雄 鹽埕

title: 一起動手做！懶人流海南雞飯　淋滿邪惡蔥油太罪惡


content_text: 華為旗下的哈勃投資公司開始投資光刻機領域，入股了由中科院微電子所控股的科益虹源公司。北京科益虹源光電技術公司日前發生了變化，註冊資金從1.2億元增加到2.02億元，增長68%，新增投資人包括華為旗下的哈勃投資，占股4.76%，成為第七大股東。科益虹源主要業務是光刻機中的三大核心技術之一的光源系統，是國內第一、全球第三的193nm ArF準分子激光器企業。（中國半導體論壇）

title: 華為投資光刻機公司，成為第七大股東


content_text:
iCHEF 宣布加入高雄市政府「高雄好家載計畫」，將針對高雄市2 萬間餐廳提供每筆超過 499 的外送訂單，85 元計程車費補助。iCHEF 將負責協助餐廳整合 Google 我的商家功能，讓消費者能透過 Google 地圖 找到餐廳、點餐並下單。

iCHEF 內部數據觀察到從發布三級警戒時至 5 月 23 日為止，與四月營業額相比，全台餐飲營業額已衰退 74 %。在面對營業困境之下，餐廳皆紛紛祭出外帶和外送方案自救，但卻有許多小店家卻缺乏外送資源和線上數位工具的協助，苦於沒有生意的困境。

在此計畫中， iCHEF 將協助輔導店家開通 Google 我的商家功能，協助小店快速在 Google 地圖開通和建立我的商家頁面，並將政府補助規格導入現有點餐網站，協助店家與消費者之間的溝通，讓無論大小餐廳能被有需求的消費者「Google得到」。

頁面開通之後，消費者即能透過 Google 地圖找餐廳與下單、在餐廳網站點餐並完成訂單資訊，而後餐廳便可確認訂單、透過 LINE Taxi 叫車並在後台管理訂單紀錄。同時，參與計畫的餐廳也可主動在店家資訊旁邊加註「好家載計畫」，讓消費者一眼就看出可使用政府補助的餐廳。餐廳也可以在自己的平台（Instagram、Facebook、LINE、EDM等）提供點餐網站的連結或 QR Code，讓消費者自行來訪並下單。

目前使用 iCHEF 的高雄店家，將可以在點餐網站的資訊欄註明政府補助計畫規則，包含最低消費 499 元以上、政府補助 85 元、需以 LINE Pay 預付全額。iCHEF 鼓勵餐廳運用計畫提供「一公里內免運」，由消費者自行推估確定距離，店家確認後才完成接單。在補助案規定之下，店家亦可自行發揮，制定可接受的距離和運費等送餐限制。

針對政府補助的請款要求，店家可透過 POS 重複列印交易明細，以交易明細上載明的訂單的時間、總金額、與支付方式，即可列印政府請款文件。同時，店家也需從 LINE Taxi 後台下載包含叫車時間與地址的叫車紀錄。並以此交易清單與叫車紀錄結算出總請款金額，來提供高雄市政府進行運費補助核銷。

journalist: Hsuann

companies: Google LINE

title: iCHEF加入高雄市政府「好家載計畫」，讓餐廳能被Google得到


content_text:
趨勢科技與中國醫大附醫合作，以臍帶間質幹細胞恩慈療法治療新冠重症者。（記者陳金龍翻攝）記者陳金龍∕台中報導

國內疫情日益嚴重，重症與死亡數不斷增加，趨勢科技與中國醫藥大學附設醫院率先合作，將擴大投入經費與醫療專業，以臍帶間質幹細胞恩慈療法方式治療重症患者。這項有效的治療計畫，已快速獲得雙方財務部門與董事會支持，讓重症患者出現一線生機。

中國醫藥大學附設醫院細胞治療團隊表示，這項治療方式首先是由美國邁阿密大學研究團隊發表。根據研究指出，臍帶間質幹細胞約95%可進入肺部，並具有抗發炎和再生活性；在對照組的實驗中，接受幹細胞注射的重症患者，存活率可以達到91%。

所謂的「恩慈療法」，是以人道的角度使用試驗新藥，沒有健保給付、也不能向病人收費，每一個案都需經過衛福部專案審查通過。預估每人每次耗費治療經費約30萬～50萬元。

趨勢科技執行長陳怡樺（左起）、文化長陳怡蓁、董事長張明正。（記者陳金龍翻攝）中國附醫團隊目前擁有的臍帶間質幹細胞，已於去年8月獲得美國FDA同意進行第I/IIa的臨床試驗，在此非常時期，也經衛福部特別核准以恩慈療法的方式，治療4位確診重症病人。

趨勢科技在得知這項創新治療後立即表示支持，並率先捐助500萬元，中國附醫也相對提撥500萬，由仁愛基金細胞治療專戶，幫助重症患者。

趨勢科技表示，除了資訊安全防護業務，該公司本來就有投資並支持新一代的智慧醫療，在疫情嚴峻的當下，期待能夠及時挹注有效醫療，透過新醫療科技，為疫情盡一分心，讓世界共好。

中國附醫表示，經由這次合作，串聯資安防護的精神，進行醫療防護救治，將可協助更多國內極需幹細胞治療的重症病患。此計畫擬提供全國各大醫學中心緊急需要臍帶間質幹細胞治療的重症病患進行恩慈療法，但由於目前國內只有中國附醫通過衛福部核准進行恩慈療法，如有其他醫學中心願意投入，中國附醫可以提供協助。

countries: 中國 美國

events: 疫情 死亡

title: 趨勢科技攜手中國附醫 幹細胞治新冠重症 現生機 | 中華日報


content_text:
環保署表示，自昨日起錄得較正常為高的空氣污染水平，預測今日稍後時間，部分一般及路邊監測站的空氣質素健康指數，可能達至「嚴重」水平。

署方指出，本港受一股高污染背景氣流影響，今日天氣大致天晴及吹微風，微風不利污染物擴散，日間的陽光有利光化煙霧現象，令臭氧及微細懸浮粒子在珠江三角洲區域內迅速形成，而較高的臭氧水平亦會加速二氧化氮的形成。

據天文台預測，一道廣闊低壓槽會在隨後數日帶來不穩定天氣，環保署預料屆時本港空氣質素會改善。

title: 環保署預測稍後部分空氣質素健康指數或達「嚴重」水平


content_text:
她替小嬸解開綁成麻花辮的頭髮，濃濃的油耗味撲鼻而來，由於十幾天沒有洗頭，洗髮精都已經無法在小嬸的頭髮上搓出泡泡。小嬸看著鏡中的自己，懊惱地抱怨了起來。「但是妳至少生下了男孩啊！」她心想。

雖然我也曾經生育過，當時我工作到生產的前一天都不敢請假，也因為孕吐無法好好進食，體重只比懷孕前重了7公斤，或許是體質的緣故也沒有什麼妊娠紋，還是我已經不記得自己產後的模樣在別人的眼中是那麼怵目驚心，原來這就是女人為了生育下一代身體所做的犧牲與改變，這本應該是一個女人因為生育而被造物者嘉勉名為母愛的印記，在我的眼中卻覺得有一點噁心。

小嬸的眼神上下打量著我，最後停留在我的肚子上。

「還、還不知道，醫生說這個孩子特別古怪，老是夾著大腿，所以超音波也看不清楚。」

醫生也有說，我肚子裡的胎兒是女孩的機會比較大一些，但在看見我失望的表情時，又趕緊說也許是他看錯了，孩子實際的性別還是要等生產之後才能確定。

我替小嬸解開綁成麻花辮的頭髮，濃濃的油耗味撲鼻而來，令因為懷孕而嗅覺變得更加敏感的我忍不住發出了反嘔的聲音。

「2個禮拜沒洗頭了，很噁心吧？」

我勉強扯著微笑搖搖頭，用小盆子勺了老薑水慢慢地淋在小嬸的頭髮上。小嬸的頭髮已經長出了一段長約15公分的黑髮，下半部則是淺褐色毛躁乾枯的頭髮，頭皮上還有一塊一塊的頭皮屑。

小嬸是個愛漂亮的人，懷孕前每個月都要上美容院花錢讓人補染髮根，但是因為懷孕所以已經有十個月無法整理頭髮，那頭黑褐壁壘分明的頭髮看起來有一點狼狽。

由於十幾天沒有洗頭，洗髮精都已經無法在小嬸的頭髮上搓出泡泡。指尖插進小嬸的頭皮時，都還可以感覺到一陣油膩感就覺得厭惡，但還是硬著頭皮幫小嬸把頭髮洗了三次才洗乾淨。

「人家說肚子裡的孩子是女生，產婦就會變得漂亮，如果是男孩子，產婦就會變得很醜。好像是真的，妳看生這一胎把我變成什麼樣子了？以前還沒懷孕前，我的體重一直都維持在50公斤以下，一懷孕就胖成這副德性，到快要生產前我連體重計都沒有勇氣站上去，肚子大到我連多走兩步路都覺得累，打個噴嚏都會漏尿。而且懷孕以前我是一顆痘痘都不會長的人，自從懷了軒軒以後，不僅臉上長滿了爛痘痘，連斑都長出來了。」小嬸看著鏡中的自己，懊惱地抱怨了起來。

但是妳至少生下了男孩啊！

話到了咽喉又硬生生地吞下，我因為遲遲沒有給老公生下一個男孩吃了不少苦頭，當醫生說頭一胎是個女孩子時，婆婆失望的表情我到現在都還忘不了。在確定性別以前婆婆每次都會陪著我去產檢，自從知道我肚子裡的孩子是個女孩後，婆婆就讓我自己去醫院產檢，我可以強烈地感受到婆婆有多失望，估計也是在那時，一向對我還算客氣的婆婆態度有了轉變，所以在生下老大以後，我也不斷告訴自己一定要生下一個男孩。

各種方法都試過了，我就是生不出一個兒子。但小嬸可是婆婆口中一嫁進家中，就帶著貴子而來，還帶旺兄嫂子女福分的好媳婦呢，她到底還有什麼好不滿的？

小嬸不知是在自言自語，還是故意說給我聽，喃喃地說著：

「生孩子真的好辛苦，妳不覺得嗎？為什麼女人要為孩子犧牲這麼多？懷孕9個月，各種身體的不適都經歷過了，生下的孩子卻還是姓老公的姓。身材變形了，變得又腫又醜，我現在的鞋碼可是比懷孕之前足足大了一號半呢，連我都快要認不出鏡子裡的人是我自己了。」

小嬸本就氣色黯沉的臉上閃過一絲落寞。抬起頭透過鏡子望著鏡中的我，眼神停留在我隆起的肚子上。

「真希望大嫂妳肚子裡的不要是個會擾亂母體賀爾蒙的男孩子，不要變得跟我一樣，醜到都好想要去死了。」

我壓抑著想要打她一巴掌的衝動，蹲低了身子替小嬸搓洗著腳趾縫。

title: 【鏡書摘】《抱歉，我討厭我的孩子》選摘 六之五


content_text:
【記者龍芳／台東報導】疫情嚴峻，引起蘭嶼、綠島居民恐慌，臺東縣政府獲得中央民航局支持於臺東豐年機場設置快篩站，5日正式啟動，有5位民眾接受檢驗，結果都是陰性。

臺東縣長饒慶鈴表示，為提升蘭嶼、綠島兩離島防疫等級，即日起啟動機場快篩站，為搭機進入兩離島之旅客進行快篩檢驗。她並感謝醫療院所支援護理師與檢驗師，希望旅客能夠配合搭機前進行快篩，讓離島地區維持零確診，維護離島親友的健康。

縣府說明篩檢流程，搭機前往蘭嶼、綠島的旅客，抵達機場時均需填寫「嚴重特殊傳染性肺炎臺東飛蘭嶼/綠島航班旅客健康評估意願調查表」一式3份，交臺東縣衛生局及民眾留存，如果旅客現場有症狀，則應配合進行病毒核酸檢測，採檢後需返家等待檢驗結果，返家過程不得搭乘大眾運輸工具。

縣府強調，如果過去14天曾有症狀的旅客，則立即進行快篩，若為陰性得可搭機，不過，快篩情形為陽性，將會進行區隔，等候防疫計程車載往醫院加驗PCR核酸檢測，若是現場或過去14天皆無症狀的旅客，則可逕行搭機，或是可自願接受新冠肺炎篩驗。

taiwan-subdivisions: 臺東 臺東縣 綠島 蘭嶼

title: 為離島把關 臺東航空站設快篩站


content_text:
直到國中2年級遇到一位教國文的女老師，她對黃金山說，「你們全家種3甲多的水稻，工作那麼忙，可是老師賺的薪水比你們全家賺的還多耶！」黃金山半信半疑，回家一問竟真如此，「那我當然要讀書，種田很累、很忙耶！」本來唸放牛班的他日夜苦讀急起直追，一路拿到管理科學博士，後來更做到台北世貿二館館長。

黃金山說，「展覽館是把產業最頂尖的集合在一起做生意，是一個國家經濟發展的火車頭，反觀看所有事情，就會有國家觀。」而觸動他的，是每年擠進50萬人次的台北國際書展，「人潮塞爆在追求知識，我的家鄉卻沒有書店！」

他省思同儕、手足沒有一個腦筋比他差，但自己能站在這個位置，「差別在哪裡？有沒有讀書而已啊！讀書就是這麼重要！所以我當下就決定，要在民雄開二手書店，讓清寒的學生來拿書完全不要用錢。」

當時光華商場正面臨拆遷，他買下商場二手書店80%的舊書，2010年開設民雄薪傳二手書店。「結果1個多月，不到10個人來拿書。那我就緊張了，我就放出消息，不要錢之外，每個人每次來拿書再領現金100塊！」瘋狂之舉果真帶來人潮，「連外鄉鎮、外縣市都跑來！」

誰知一個月後，黃金山巡視書店卻遇到一位媽媽，對方竟問：「我們以後來，可不可以只領100塊不要拿書？現在家裡書一堆，都沒有人跟你翻1頁！」

此語讓黃金山震懾驚悟：「我的天啊！我錯了！他成績爛成一團，我送他書有什麼意義？他又不看！照理講，我應該要快速幫他把成績抓上來，這一條路才是對的。」

他認為都市小孩成績不好，就是請家教補救，因此希望透過大規模的一對一課輔，來解決弱勢兒童的學習問題。但詢問常來買書的幾位嘉義大學師培生，有意願來幫忙的卻只有5、6位。

正當他苦惱師資不足時，老天彷彿聽到他的聲音，當時中正大學企管系的系主任連雅慧主動聯絡：「好！我把我整個系的學生帶給你！」因為這個幫助弱勢孩子的過程，正好是大學生社會服務學習學分一個很好的標的

有了師資，他歡喜前往學校招生，「不到15分鐘就被踢回來了，滿鼻子灰！」校長直言學校已提供補救教學，「我們就已經在做了，難道你比較厲害嗎？」好不容易，才召集23位學生、32位老師，在2013年9月開始第一班的教學。

想不到課輔班上路1個半月，學生首次月段考的成績就有進步，「第2次再下來嚇死人！」黃金山形容，這些孩子原被認定不開竅、不聰明，「不會發芽的綠豆叫死豆子，現在都發芽了！」其中有個小五女生，4科進步185分；另一個本來全班倒數第2名，短短1年課輔，領了3次校長學業進步獎狀，變成全班第3名！

斐然成績帶動其他學生跟進，大家「被刺激到了，也想要來。」此後每過一次月段考，就招進7、8個學生，2年後課輔人數爆滿，已達原本準備的最大容量。

為了增加老師人數，黃金山找上中正大學通識教育中心，又找了嘉義大學校長幫忙。「目前有170個清寒學生，270個老師的規模，為了解決最大容量問題，書店裡滿坑滿谷只要有空間就塞滿桌椅。」人數多到學生與老師得分成3批上課，從周一到周六天天開班。

黃金山坦言，想進來的學生太多，因此與民雄地區學校合作，學生每學期向導師報名，由教務處審核完再將名單送到他這裡篩選。

「總體上來說，我們對於來到這邊是不是百分之百能把他救起來？沒有！我約略估計這幾年來的平均值，大約是92%，是可以救起來的，而有30%更是達到一個極大的翻轉。」

目前就讀國小3年級的何雯錂就是一例，她就讀小一時被學校判定有學習障礙，是資源班最後1名。進入課輔班之後，2年級成績平均達80分，3年級便轉入正常班。正在上一對一課輔的何雯錂則說，「最近有3科都是90幾，自然、健康跟數學。我很喜歡來這邊，因為很好玩，可以在這裡看到很多書或者是玩遊戲。」

課輔班翻轉的不只是課業成績，更是孩子的自信心。另一位學生，曾被酗酒父親打到走投無路，「彎著腰不敢用眼睛看著你講話，高中念後段班倒數幾名。」經過一對一課輔，升上高三後不僅全拿第1名，去年更考上陸軍航空工程系，「最近只要放假，他媽媽一定讓他穿制服來這邊跟我敬禮！」黃金山驕傲地說。

他為了誘導孩子產生學習動機，每學期更自掏腰包提供獎學金。前3名獎金從1000至2000元不等，學業進步也有500元的獎勵。「今年1月6號，頒獎人數多到我去借民雄國中大禮堂來辦擴大頒獎典禮暨惜福感恩晚會！民雄地區的11個校長帶了他們學校的46個主任都來參加，我包好紅包與獎狀，你來頒獎給你的學生！」

談起教學有成的秘訣，黃金山透露，「每個老師都要參加我的職前訓練，我跟我的老師講，第一個禮拜不要給我教功課，如何討喜跟信任這兩件事情做到就好了，一來就教功課他就嚇死了，第2天也不敢來了。」

他說，中正大學、嘉義大學的學生85%都是家境好、成績棒，在弱勢孩子眼中就像月亮般可望而不可及。「但是學生一來，在一起配對完了之後，吃飯就帶你去吃飯，洗碗就帶你去洗碗，上廁所就帶你去洗手間，哪有老師這麼好的？

黃金山笑說，「你知道我們老師有多可憐？你上課要講到晚上8點半、9點我不理你，但12點以前要把今天的工作日誌電子檔傳來給我批改，你今天幫學生解決的是哪一科的哪一個單元？他到底是哪個地方不懂？哪個地方還要再加強？這是我獨一發明的標靶教學。」

以教職為職涯目標，目前擔任一對一課輔老師的嘉義大學3年級詹博宇說，「我覺得館長做這件事真的蠻偉大的，之前也沒看過這麼大型的一對一教學，重點是他這邊除了教學之外，還提供餐點、提供這麼多資源、這麼多書，就是為了栽培孩子。」

其實供餐也是課輔過程中，意外衍生的項目。黃金山說，一開始課輔班並未提供餐點，沒想到有次上課上到一半，一個國小2年級的孩子突然喊肚子痛。要帶孩子就醫時，他才羞澀地說：「不是啦，館長，我肚子餓了啦！」

黃金山尋思，許多孩子都是放學就直接來上課，沒時間吃飯影響教學品質。「好吧！整體來供餐吧！5點半就開始供應學生跟老師晚餐。那清寒的孩子你再跟他收這個錢？不要了啦！我自己出啦！所以我每個月開銷會12、3萬的道理就在這邊。」

他笑著說，熟識朋友知道他燒光退休金，紛紛勸他趕緊關門。家人原本只知他開二手書店，「後來有人把報導傳給我太太，問我太太這是不是你家那個館長？我太太把截圖傳給我，然後下面加一句話，『我根本不想回答他』。」

「為什麼你知道嗎？因為以前她不知道，是要怎麼回答？現在錢都花光了要怎麼回答？然後驀然我整個心情都放鬆了，你知道嗎？因為她不會再罵我了。」

從2013年開課到現在，只要學生開課，黃金山只有4個晚上沒有到。他說，「整個盯得緊緊的，每一個老師、每一個學生的狀況我都清清楚楚。看到孩子的翻轉這麼大，生命整個改變，這件事情其實是老天爺的事啊，我在幫老天爺做事情，敢不敢不做？敢不敢怠慢？怎麼可以停止！」（康仲誠/嘉義報導）

taiwan-subdivisions: 金山 嘉義 中正 民雄

title: 人生轉角｜「一對一」救放牛班清寒生全免錢 世貿退休舘長押房燒光1600萬 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
The Verge援引員工信函報導，蘋果公司部分員工拒絕管理層對他們從9月初開始每周返回辦公室三天的要求。

該新聞服務方援引約80名員工的信件稱，僱員呼籲採取靈活的方法，允許他們遠程工作。據報導，周五晚間這封信函被發送給蘋果員工簽名。

The Verge援引這封信稱，蘋果公司的「遠程/地點靈活工作政策及其相關溝通」已經導致一些人辭職。蘋果沒有立即回應該新聞服務方的置評請求。

title: 外媒：蘋果員工拒絕每周3天返回辦公室的要求


content_text:
▲國民黨立法院黨團到總統府抗議。（圖／翻攝國民黨立法院黨團臉書直播）

記者黃巈禾／台北報導

新加坡新冠肺炎疫情截至4日，確診案例6萬2158例，死亡人數33人。國民黨團6日赴總統府抗議，呼籲中央流行疫情指揮官陳時中，快把新加坡的防疫SOP拿來研究，「可以照抄就完全照抄」。

國內新冠肺炎疫情嚴峻，國民黨立法院黨團發起「我要疫苗，台灣要活命」的活動，自4日起至11日止，為期1週，每日上午每日上午8時30分及下午1時30分，由總召費鴻泰、書記長鄭麗文、首席副書記長陳玉珍率領黨籍立委，分別前往總統府與疾管署，進行「我要疫苗，台灣要活命！」活動。

抗議活動來到第3天，費鴻泰表示，昨天是中華民國讓人非常難過的日子，台灣昨日因新冠肺炎而往生的同胞高達37位，累積死亡數字達到224人，確診人數將近1萬1千人，這個數字多麼驚悚，新加坡人口只有500多萬人，從去年年初到現在，確診人數6萬多人，1年多下來死亡人數只有33人，昨天台灣的死亡人數1天就有37人。

費鴻泰指出，台灣的醫療照顧堪稱世界第一名，但禁不起新冠肺炎打擊，指揮中心一直說超前部署，去年就說有2萬多張病床，但實際數字只有900多張，為什麼會差這麼多？民間希望在熱點區普篩，指揮中心老是以偽陰性為由，不肯測試，立院也編300多億元預算買疫苗，買到現在實際到的只有幾10萬劑。

費鴻泰提到，感謝日本、美國送疫苗，但離全民可以施打的數量還是差太多，當鴻海創辦人郭台銘、佛光山願意捐疫苗，指揮中心用各種理由在卡，「到底是高端的股價重要，還是人民生命安全重要？」超前部署一年多，才發現病床不夠、PCR不足、疫苗不夠，謝謝各國援手，但為什麼要卡郭台銘、佛光山？有多少老百姓得了憂鬱症，每天關在家裡，哪裡都不敢去，這就是大有為的政府所做的事情嗎？

「我們要疫苗，台灣要活命」費鴻泰說，陳時中把狂妄自大、剛愎自用暫時放下來吧，要護航高端也好，聯亞也好，要多少錢，人民都會給你們，但人民只要命，「大有為的政府麻煩醒醒吧！」

鄭麗文認為，在短短不到1個月的時間，確診人數已破萬，相較新加坡6萬的確診人數，台灣現在已經是非常嚴峻的疫情地區，去年一整年新加坡死亡人數只有33人，台灣昨天1天就突破，顯示防疫措措施錯誤，應重新檢討，台灣死亡率不該這麼高，如果如同陳時中所言不需要普篩、不需要這麼快全民打疫苗，那為什麼死亡數直線上升，超過世界的平均死亡率。

鄭麗文提出3點呼籲，第一、請陳時中、請指揮中心趕快把新加坡的防疫SOP拿來研究，「可以照抄就完全照抄」，新加坡是世界死亡率最低的，有非常完備的防疫SOP，不至於病房不足、隔離不足、疫苗不足，請陳時中不要再自以為是全世界最厲害的防疫指揮官，趕快學習新加坡，把高升死亡率壓下來。

第二，鄭麗文指出，如果醫療資源不足，就必須升四級，陳時中不願升四級，才一直說醫療資源充沛，但似乎並非事實，包含臺大醫院一星期前的求救，請陳時中立刻到第一線了解醫護狀況，為什麼嚴重缺床？為什麼這麼多人在家得不到適當的醫療照顧？這些是不是造成死亡率上升的原因？

第三，鄭麗文說，今天美國友人要送台灣75萬劑疫苗，但台灣已花錢購買的500萬劑莫德納疫苗在哪？如果美國已可以全世界贈送疫苗，我方應要求已購買的500萬劑莫德納在6月底前全數到貨，台灣非常緊急，需要立刻全民施打疫苗；此外，美國可以捐贈全世界疫苗，那台灣該購買更多的美國疫苗，該花錢跟美國政府再買3千萬劑，立刻購買立刻到貨。

countries: 台灣 新加坡 日本 中華民國 美國

events: 新冠肺炎 疫情 死亡

people: 陳時中 陳玉珍 費鴻泰 鄭麗文

title: 新加坡累計33人染疫死！台灣一天就超越　藍委：陳時中快抄SOP


content_text:
▲台南市政府總動員，由各局處官員分散前往全台南市117處公私有市場，支援在市場各出入口處，落實防疫措施。（圖／記者林悅翻攝，下同）

記者林悅／台南報導

台南市5日傳出佳里傳統市場攤商染疫確診，傳統市場成為防疫破口成嚴查重點，台南市落實市場實聯制，市府總動員由各局處官員分散前往全台南市117處公私有市場，支援在市場各出入口處，落實防疫措施。

市府人員在出入口確實執行要求民眾戴口罩、實聯制掃瞄及量體溫、噴酒精清毒，並宣導防疫。工務局配合支援，第1梯次安排40位人力，分別前往溪南、溪北市場為民眾服務，希望做到「防疫無缺口」，值此嚴峻時期，民眾也都樂意配合，並十分有感市府的作為。

隨身空氣清淨機

title: 嚴防市場成防疫破口　台南市政府總動員「盯緊」傳統市場落實防疫防


content_text:
政治中心／林瑞恩報導

繼日本輸台的AZ疫苗之後，民間捐贈疫苗是否可行？程序該如何進行？備受國人關注。近日，衛福部除了與郭台銘團隊聯繫之外，下周也有望通過5百萬BNT疫苗的緊急授權，被解讀為郭董捐贈疫苗一事有進展，對此，同樣提議要捐贈疫苗的孫文學校總校長張亞中，提出他的看法，期盼衛福部也能同意接受他所受委託捐贈的疫苗。。

▲張亞中提議捐贈疫苗。（圖／資料照）

張亞中透過臉書發布聲明如下：

欣聞衛福部已同意郭台銘先生所捐贈的疫苗，我們與所有台灣民眾都同感欣慰，除在此感謝郭台銘先生的大愛義舉外，亦盼衛福部也能同意接受本人所受委託捐贈之疫苗。

本人一直表達我們的受妥託捐贈案與郭台銘先生的自行購買捐贈案並不相同，我們可以確保疫苗來源與安全性，並願意隨同疫苗提供相關合格證明等文件，但必須衛福部先表達接受意願，我們才能協調處理。

我們懇請衛福部不要再以行政程序為理由，模糊焦點，阻擋此一其實非常簡單迅速即可完成的捐贈案的進行，以致讓包括眾多大陸台商在內的捐贈者失望，辜負他們的善心義行，因此請儘速派員輔導告知進口所需要的具體文件，以使疫苗儘快來台為感。是所至盼。

看更多 新冠肺炎（COVID-19）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範新冠肺炎，應使用肥皂勤洗手，搭乘大眾運輸或無法保持社交距離時，務必戴上口罩！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

journalist: 林瑞恩

events: COVID-19 新冠肺炎 疫情

title: 郭台銘疫苗傳進展 張亞中：盼衛福部同意本人捐贈的疫苗 | 政治


content_text:
張娜拉在《大發不動產》飾演驅魔師。（翻攝自張娜拉IG）

〔即時新聞／綜合報導〕南韓女星張娜拉從2001年演出韓劇《開朗少女成功記》走紅後，多年來始終維持童顏，現在的她氣質上多了一份優雅感外，美貌依舊凍齡，近日張娜拉PO出一張素顏照，嫩白肌膚讓網友超羨慕。

張娜拉PO出素顏近照，看不出她已經40歲。（翻攝自張娜拉IG）

張娜拉PO出素顏近照。（翻攝自張娜拉IG）

近日張娜拉和鄭容和演出韓劇《大發不動產》，完全看不出兩人實際年齡相差9歲，劇中張娜拉留著一頭黑色長髮，畫著濃密眼妝、大紅唇、眼神堅定而嚴肅，不過私下的她卸下妝容，看起來像是鄰家女孩般青春，模樣可愛動人，看不出已經40歲了。

她在IG曬出素顏照，綁起馬尾，對著一旁露出靦腆微笑，皮膚狀態超好，凍齡模樣也讓網友狂讚「太漂亮了」、「時間在你臉上暫停了」。

title: 素顏太美！40歲張娜拉凍齡肌膚曝光 讓網友全跪了


content_text:
安以軒是節日控、數字控，今（6月5日）是她和澳門德晉集團CEO老公陳榮煉夏威夷婚禮滿4周年，她在IG限時動態PO出卡地亞美洲豹鑽戒和香檳，香檳包裝印有她和老公的中文名拼音（Anne & Levo），並曬出她和老公的甜蜜合照，她把手靠在老公肩上，俏皮吐舌比出V手勢，左手食指上閃亮的卡地亞美洲豹鑽戒相當吸睛。

安以軒相當注重過節的儀式感，往年夫妻倆在結婚周年都會精心準備禮物，3周年時陳榮煉送上324萬元的卡地亞18K白金美洲豹鑽鍊，2周年收到老公送的要價395萬元卡地亞美洲豹限量鑽錶，結婚1周年時安以軒特別安排和老公到土耳其浪漫愛之旅，今年情人節夫妻倆互贈Cartier要價66萬5000元的美洲豹鑽石胸針，及56萬5000元的美洲豹18K金項鍊，陳榮煉對老婆出手闊綽，顯見對安以軒十足疼愛。（洪彩婷／綜合報導）

countries: 澳門 土耳其

title: 安以軒結婚4周年喜收卡地亞鑽戒 依偎CEO老公俏皮放閃 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
▲小紅魔美式炸雞中山店。（圖／東蛙池塘 DongW提供，以下皆同，請勿任意翻攝以免侵權）

實習記者黃翎妍／綜合報導

位於桃園中壢中山路上的小紅魔美式炸雞店，是網友極推的炸雞好選擇，店家現點現炸，新鮮、酥脆又美味。餐點製作時間雖然要10~20分鐘，但好吃程度絕對讓人值得等待。

▲小紅魔搶眼的配色和獨特設計很吸睛。

▲店家採外帶外送，店內有設置數個等候區。

經過油炸後的炸雞香氣四溢，外皮金黃薄透，咬下去酥脆還有喀吱聲作響，裡面肉嫩又多汁，新鮮口感讓人一口接一口，配上汽水超爽快。將脆皮半雞撕下還會流出滿滿的雞汁，香嫩多汁很滿足。

▲現點現炸，使用新鮮的電宰雞肉。

▲炸之前才裹粉油炸。

▲半份雞的份量就很大，外皮被炸的金黃酥脆。

▲撒上一些調味粉更美味。

▲肉質新鮮，口感軟嫩又多汁網超推。

現今是嚴峻的防疫期間，小紅魔剛好沒有內用區只能外帶或是外送，是防疫期間的美食好選擇，店家的外帶包裝可愛又吸睛，趕快買回家熱騰騰的享用吧！

▲外帶包裝超可愛。

＊東蛙池塘 DongWa 台灣美食台灣美景道相報：粉絲團、部落格

【你可能也想看】

►必點土魠魚蛋餅酥脆破表！台中高CP值早餐 飲料超大杯一人喝不完►豆花豆漿無限量！桃園超佛心麵店 豚骨叉燒麵條軟嫩、湯頭濃郁►手臂長大蝦、Q彈小卷吃起來！澎湖三餐必吃美食 懶人包快存起來

►更多吃喝玩樂大小事，快追隨旅遊雲官方Instagram

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

taiwan-subdivisions: 桃園 中壢 澎湖 中山

title: 大口咬下爆汁！桃園美式炸雞店　外皮金黃酥脆、口感軟嫩超邪惡


content_text:
台灣女藝人李懿直率、敢說敢玩的形象深受粉絲喜愛，不僅受到綜藝及外景節目的青睞，在主持工作上也備受矚目，甚至還有「綜藝女神」的封號。近日她在節目中自爆與男友的閨房情趣，表示有次心血來潮想和男友玩「人體壽司」，怎料，男友竟反而覺得她在玩食物，讓她相當無奈。

➤郭董的奈米蛾眼防護面罩 近零存在感！獨特工法曝光

日前，李懿在節目《11點熱吵店》中表示，自己和男友都是非常沒有情趣的人「我們完全不過節，連生日都是隨便過」生日禮物也是比較實用的東西，像是行動電源、手機殼等等「因為我們兩個都是屬於務實掛的，就不太會去製造什麼浪漫」，不過，有天她心血來潮想要浪漫一下，為6年感情增添情趣，於是想到「人體壽司」，李懿表示「因為我男朋友很喜歡吃壽司，我就去打包很好的壽司回來」。

▼李懿想和男友大玩「人體壽司」。（圖／翻攝自《11點熱吵店》YouTube）

李懿把壽司買回家後，一直確認男友下班後的動態，得知對方快到家時，趕緊把衣服脫掉只穿小可愛躺在門口地板，然後把壽司放在肚子上並把燈關掉，想給男友一個驚喜，開心迎接男友的到來。怎料，男友進門後居然沒開燈就直接往前走，不慎踹到李懿的臉，看見李懿肚子上都是壽司後嚇了一跳，驚呼「妳在幹嘛啊？鮪魚掉了啦！」

title: 李懿裸身大玩「人體壽司」  男友破門真實反應曝光


content_text:
羅東博愛醫院藥劑科主任陳淑謐（左下）與藥劑科的工作夥伴可說是抗疫戰爭的最佳後勤補給部隊。（羅東博愛醫院提供／胡健森宜蘭傳真）

「藥師，我們需要瑞德西韋，已跟疾管署申請，病人準備送往加護病房中，疾管署會等我們到7點半…」，5月19日傍晚，正要下班的羅東博愛醫院藥劑科主任陳淑謐突然接到醫生電話，二話不說直衝台北，在最短的時間內取回救命藥品，來回路程超過130公里，陳淑謐事後回想這趟驚險的取藥過程表示「藥師是醫療團隊最堅強的後盾」，在那一刻也感到藥師的救人使命感。

這場對抗新冠肺炎的戰役，不只醫師、護理師是站在第一線的勇敢戰士，還仰賴許多後勤補給單位的支援，醫院藥劑科負責疫苗和治療藥物，就是最重要的補給部隊之一。

5月11日宜蘭縣出現第一例新冠肺炎確診案例，全縣醫護人員也進入備戰狀態，19日傍晚，準備下班的陳淑謐突然接到防疫專責病房黃蕾醫師的緊急電話，表示亟需瑞德西韋藥物救人，確診病人已準備送入加護病房，也向疾管署完成申請，但最遲要在7點半前取藥。

接到這項緊急的救命指令後，陳淑謐親自站上前線，冒雨開車火速前往台北市大同區塔城街取藥，原本至少要花2小時以上的130公里路程，她只花了1個半小時，就為病患帶回了救命的瑞德西韋。回想起當天的情境，陳淑謐說，「當接過藥品的那一個瞬間，內心就像是捧著一顆珍貴無比的鑽石一樣。」

另陳淑謐表示，5月22日疫情正在延燒時，一名加護病房病人的藥物院內正好缺少，她趕緊在群組中向陽大醫院詢問求助，得到了回覆後趕緊驅車前往陽大醫院取藥，再次完成救人任務。

陳淑謐感慨地說，這場抗疫之戰，大家不能「攜手」但一定要同心，需要的是實際行動，最不需要的就是口水及彼此的抱怨及傷害。

（中國時報／胡健森）

journalist: 中國時報／胡健森

taiwan-subdivisions: 羅東 宜蘭 宜蘭縣 大同區

title: 抗疫強後盾 藥師奔百里取救命丹


content_text:
第二局

2局上，王柏融對決巨人王牌菅野智之，又轟出左中外野全壘打，連兩天開轟，陽春砲幫助火腿2：0領先。

第一局（火腿1：0巨人）

1局下，1出局後，惠勒（Zelous Wheeler）選到四壞球保送上壘，不過伊藤大海先三振吉川尚輝再用滾地球解決岡本和真，化解危機。

1局上，火腿開路先鋒五十幡亮汰一上來就敲出安打上壘，隨後靠著隊友推進站上三壘，再靠滾地球回來幫助火腿破蛋。不過2出局後，中田翔僅敲出右外野飛球遭接殺，下一棒的王柏融無緣在這個半局登場。

賽前報導

〔體育中心／綜合報導〕日本火腿昨天靠王柏融在7局上敲出值千金的逆轉2分砲，終止連續28局無得分，終場就以6：4中斷巨人隊3連勝，今他排在先發第5棒、鎮守左外野，對決睽違1個月回到一軍先發巨人王牌菅野智之。

王柏融本季出賽24場，共67打數敲18支安打，有4轟、13分打點，打擊率0.269。菅野智之本季登板6場，戰績2勝2敗，防禦率1.93，而火腿此役推出伊藤大海掛帥先發，本季他登板8場，戰績2勝4敗，防禦率3.33。

火腿先發打線1 （中）五十幡亮汰2 （二）渡邊諒3 （右）近藤健介4 （一）中田翔5 （左）王柏融6 （三）野村佑希7 （遊）石井一成8 （捕）石川亮9 （投）伊藤大海

先發投手：伊藤大海

title: 日職Live》王柏融今也炸裂！陽春砲狙擊巨人王牌添分


content_text:
台大醫院婦產科名醫施景中貼出馬來西亞「血淋淋案例」，1名返鄉年輕人造成故鄉2326人染疫。圖為馬來西亞醫院。（路透檔案照）

2021/06/06 00:46

〔即時新聞／綜合報導〕武漢肺炎（COVID-19，新型冠狀病毒病）疫強尚未舒緩，適逢端午連假即將到來，許多民眾歸心似箭；台大醫院婦產科名醫施景中貼出馬來西亞「血淋淋案例」，1名返鄉年輕人造成故鄉2326人染疫。

綜合外媒報導，馬來西亞今年2月發生1起大規模染疫事件，1名居住在柔佛的年輕人，返回故鄉砂拉越（砂勞越）長屋出席父親的喪禮，但他身上帶著「D614G」變種病毒，當時喪禮上有58人都是長屋居民，他們在與帶原者接觸後出現症狀，前往當地診所就醫，當時砂拉越是馬國的疫情綠區，沒有人想到可能會是武漢肺炎。

因此，醫療機構內共有46名醫護相繼確診，病毒迅速在砂拉越蔓延開來，馬來西亞衛生單位指出，這名孝順的年輕人共計造成故鄉2326人染疫，演變成巴塞感染群（Cluster Pasai），為了不讓病毒深入馬國內陸、感染馬國原住民，馬方加強篩檢在內陸地區的居民。

施景中在臉書表示，這起真實事件由1名不認識的大馬網友傳來，這名國外友人的殷切提醒，「台灣人不能再重蹈覆轍了」；施景中呼籲所有年輕人、後生晚輩，請告知家中長輩：「我是為了保護您，才決定不回去看您」，而且心意重於形式，「我希望以後每年都可以看到您，所以決定今年此時不見面。您自己要多保重。」

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

countries: 台灣 馬來西亞

events: COVID-19 疫情 武漢肺炎 冠狀病毒

references: 網友 臉書

title: 端午待在家！名醫曝馬國血淋淋案例 1年輕人返鄉2326人染疫


content_text:
6月5日，KPL春季賽季後賽勝者組，南京Hero久競以4-1的大比分戰勝武漢eStarPro，晉級勝者組決賽，武漢eStarPro跌入敗者組。

武漢eStarPro在常規賽第三輪中發揮完美，取得五連勝，以S組頭名的身份晉級季後賽，但因為本賽季晉級勝者組的四支戰隊實力非常接近，所以，武漢eStarPro的頭名身份其實並不能給他們提供太多的優勢；南京Hero久競方面可以說是一個「X因素」，他們有能力戰勝任何戰隊，只不過常規賽發揮不夠穩定。

這一場交手，南京Hero久競狀態拉滿，最終拿下比賽勝利。通過兩隊本賽季的比賽就能夠看出，兩隊打野選手對隊伍的影響巨大，最終在這場對局中，無畏的發揮更加出色，他兩度拿下MVP，雖然花海也拿到一局MVP，但整體來看，無畏確實是這次較量的勝利者。

首局比賽，南京Hero久競為無畏選到蘭陵王，武漢eStarPro則為花海選到他招牌的娜可露露。比賽開始之後，雙方競爭十分激烈，雖然武漢eStarPro有經濟領先，但領先並不大；進入比賽後期，南京Hero久競抓住機會在中路秒掉無心，隨後風暴龍王逼團團滅武漢eStarPro，順勢一波終結首局比賽；

第二局比賽，武漢eStarPro繼續為花海選到招牌英雄瀾，本局比賽，雖然前期武漢eStarPro略有劣勢，但在比賽後期，他們抓住機會在中路打出一波0換4，隨後終結比賽，前兩局的比賽進程有些相似，只不過取勝方是不同的戰隊；

第三局比賽，南京Hero久競全場掌控局勢，逐漸滾大了雪球，拿下勝利，清融的不知火舞本局發揮出色，拿下MVP；

第四局比賽，南京Hero久競依舊掌控了比賽，無畏的裴擒虎完美帶動比賽節奏，全場打出8-0-0的完美數據，帶領南京Hero久競僅用時13分04秒便再下一城，拿到賽點；

第五局比賽，武漢eStarPro一度在前期拿到優勢，但被南京Hero久競將比賽拖入後期，進入後期之後，久酷的蒙犽輸出拉滿，武漢eStarPro無力抵擋，最終幫助南京Hero久競逆轉取勝，拿下勝利！

南京Hero久競這支「X因素」果然在季後賽首場比賽便帶給大家驚喜，雖然他們一度被認為是勝者組實力相對較弱的戰隊，但他們用成績證明了自己，如果他們能夠穩定保持這種狀態，那麼複製冬冠奪冠的故事，並非不可能！武漢eStarPro雖然輸掉了這場比賽，但仍有機會爭冠，本場比賽他們打得有些著急，回去之後，需要好好總結，爭取從敗者組再次打上來！

title: 【浪談KPL】南京Hero戰勝武漢eStar晉級勝者組決賽


content_text:
2021/06/06 16:43

〔記者陳心瑜／新北報導〕新北市政府衛生局5月底公告，遇有武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）確診者死亡，只需「行政相驗」，即由衛生單位指定醫療機構檢驗屍體，不須再「司法相驗」，但有基層員警質疑衛生所藉故推託，導致檢警必須進行司法相驗，耗時又提高檢警染疫風險，新北市長侯友宜今天重申，確定為染疫身亡行政相驗即可，不確定才須報請檢察官司法相驗判定。

新北市政府衛生局長陳潤秋說，若確診者死因不清楚才須司法相驗。至於中央死亡通報數與地方民政局掌握數字傳出落差，新北截至今日死亡人數多少？是否了解通報落差原因？侯友宜說，落差的時間不會很長，但一定有時間落差，地方會將死亡個案報給中央，交由中央判定，因判定死亡的因素很多，須交由中央判定。

events: 死亡 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19

taiwan-subdivisions: 新北市 新北

title: 警怨相驗提高染疫風險 侯友宜：染疫身亡者行政相驗即可


content_text:
編按：《立場》今年 4 月透過人權監察協助，接觸到目前定居法國、曾於 2017 至 2019 年間被囚於新疆看守所及再教育營的維吾爾人 Gulbahar Haitiwaji，透過電話進行越洋訪問。

Haitiwaji 被囚期間，其女兒 Gulhumar Haitiwaji 曾多次為母親公開呼籲，及向法國政府求助。今年初，Gulbahar 在法國記者協助下出版自傳《Rescapee du Goulag Chinois（中國的古拉格倖存者）》，及接受法新社、法國電視台 France 24 等媒體訪問，講述被囚經歷。

歐洲多國議會近日通過議案，就新疆人權問題表態，中方多次提出抗議，否認任何有關新疆「集中營」或「種族滅絶」指控。上月 26 日，新疆政府就世維會計劃召開「維吾爾特別法庭」聽證作出回應，再指「種族滅絶」之說是「世紀謊言」，並點名批評部分自稱再教育營地受害者，包括指控 Gulbahar Haitiwaji 是「分裂主義、恐怖主義分子」，品質低劣、私生活混亂，「她說的話能信嗎？」。當局未提及 Gulbahar 是否曾被關押於看守所及再教育營，但否認她曾於 2017 至 2019 年遭拘禁虐待，亦承認 2017 年曾對 Gulbahar 立案偵查。

那 31 個月裡，Gulbahar 每晚都會默想一遍日子：2017 年 1 月 29 日被關進克拉瑪依市看守所，1 月 30 日第一次提審，4 月 1 日到 20 日被人用腳鐐扣在床上，6 月 5 日被送來教培中心 …...

Gulbahar Haitiwaji 是維吾爾族人，1966 年生於新疆。80 年代大專畢業後，Gulbahar 與丈夫 Kerim Haitiwaji 曾於新疆克拉瑪依的石油公司任職工程師。2002 年，因無法忍受工作上維吾爾族人與漢族人的差別對待，Kerim 先後到過哈薩克斯坦、挪威、法國另覓工作，最終在法國定居並獲難民資格，Gulbahar 則在 2006 年帶同當時 13 歲及 8 歲的女兒與丈夫團聚。

Gulbahar Haitiwaji 與丈夫 Kerim Haitiwaji（圖片由受訪者提供）

定居法國十年，2016 年 11 月某天，Gulbahar 接到一通電話，對方自稱是舊公司人員，告知她要親自回新疆一趟辦理退休手續。Gulbahar 不虞有詐，登上前往克拉瑪依市的班機。

抵埗不久，Gulbahar 就被帶到派出所。警察由早上 9 時多，一直審問她到晚上，關於一家在法國的生活、丈夫的工作、小孩的學業，逐一質問，又揚起一幅她大女在巴黎手持東突厥斯坦旗的照片。警察最後暫准她離開，但扣起了她的護照，又下令她去老家伊犁或其他城市前，必先獲他們批准。

Gulbahar 早年幾次回鄉探親一直沒有阻濟，當時也未聽說過政府大舉抓捕維吾爾人。但在護照扣起後，Gulbahar 開始隱隱憂慮，「我是不是永遠回不去法國了？是不是永遠看不到家裡人呢？」

2017 年 1 月 22 日，Gulbahar 在伊犁的老家，正準備過春節，忽然接到警察電話，說要回克拉瑪依簽文件。Gulbahar 問，過完春節再簽不行嗎？對方說，回來談一談，就把護照還你。Gulbahar 想到可以回家， 興高采烈買了回克拉瑪依的機票。

Gulbahar Haitiwaji 和她的兩個女兒。左是大女兒 Gulhumar Haitiwaji，母親被囚期間，她曾多次公開呼籲，及向法國政府求助。（圖片由受訪者提供）

再來到派出所，Gulbahar 等候了兩個多小時，拿不到護照，卻來了兩男一女年輕國保，小的不過她女兒這樣大。他們把 Gulbahar 皮包裡的錢、身份證、耳環、所有的東西翻出來逐樣登記，把她帶到醫院體檢，量身高體重，又錄下她的聲線。最後國保把她帶到克拉瑪依市看守所，要她在拘留書上簽名。

拘留書上的罪名寫著：聚眾擾亂社會秩序案。Gulbahar 不肯簽，說自己什麼都沒有做，但很快意識到在那環境裡反抗也是徒勞，唯有就範。警察隨即勒令她換上囚衣，在她腳上鎖上腳鐐。

這是 Gulbahar 失去自由的第一天。

＊ ＊ ＊

Gulbahar 一直搞不清楚自己被關押的原因。警察一天說她「擾亂社會」，另一天又說她「組織領導恐怖活動」，是恐怖分子。

看守所裡和她同一囚室的盡是維吾爾人。Gulbahar 聽說她們被關的原因，有人是因為去過土耳其旅遊、有人去過麥加朝聖、有人因為做乃瑪子（namaz）、有人戴了頭巾，或孩子在外國唸書。Gulbahar 在看守所的 5 個月裡，囚室也越擠越多人，容納 12 人的囚室，由 1 月進去時的只有 9 人，到後來共擠了 30、40人。

按 Gulbahar 憶述的看守所環境模擬圖

看守所的日子是無時無刻戴著腳鐐，及直逼體力承受邊沿的軍訓。Gulbahar 說，囚室裡面 17 到 70 歲的女人都有，常有人軍訓期間體力不支暈倒，被警察粗暴拖出房間。

起初她們都非常害怕，但原來恐懼也可以麻木，「後來天天見人倒下去的人，我們也習慣了，不害怕了。」

Gulbahar 形容，看守所的條件特別惡劣，一日三餐都是稀飯或幾個饃饃，身上衣物無一可以更替，她及同一室的女囚更曾有 20 天以上無故被鎖在床上不得走動，方便都得靠互相傳遞便盆。

看守所的記憶裡還有老虎凳。Gulbahar 在看守所期間共提審了三次，每次的日期她都記得，負責提審的警員全是維吾爾人。腳上扣腳鐐，手戴手銬，由兩個警察推著進去審問室，扣在老虎凳上，要她供出自己和家人做過什麼違法行為。她試過抵抗。

… 我沒有！沒有就是沒有！我從沒有參加過什麼反對中國的行為！

你好如實交代，在法國也有我們的人。

在法國有你們的人，我就特別的放心！

這什麼意思？

你們的人就知道我有沒有做過違法行為！…

這種每次以五、六小時計的爭持，始終是徒勞。「最後他們知道我老公參加是世維會（世界維吾爾代表大會，DUQ）成員，參加世維會的遊行，說我就是恐怖分子的老婆。說我作為中國公民，沒有報告我老公的違法行為，這就是我的包庇罪。」

囚於看守所五個月後，Gulbahar 被送往位於白鹼灘區的「教培中心」。

Gulbahar 覺得，教培中心與看守所相比，前者吃飯睡覺的條件雖較好，腳上也沒有腳鐐，卻是另一種精神折磨。她在教培中心接近兩年，每天就是疲勞轟炸式的政治教育，及全方位規訓與控制。由語言、文化、宗教，到身體。

Gulbahar 說，教培中心裡不能說維吾爾語，學員只能用漢語交談，被發現違規會被罰跪下用手擦廁所及走廊。祈禱更是想也不能想的事情。Gulbahar 在見過警察把兩個女人戴上手銬，送去看守所。那些警察說，她們在宿舍裡念經和祈禱。

「不可能，她們可能是換衣吧，在裡面沒有人敢做（祈禱）這樣的事情。」

每一、兩個月一次，學員會被帶到一間大房裡面做「大排查」，列隊把衣服脫光，蹲在地上，檢查她們有沒有偷藏着違禁品，例如刀片。每年春秋兩次，教培中心都要學員打預防針，說是流感疫苗。Gulbahar 說，好多年輕女學員打針後，都說月經沒有來。

「我的月經已停掉了，所以對我來說沒有什麼感覺。但是年輕、還沒有結婚的女孩都擔心自己的未來。」

Gulbahar 親筆繪畫的教培中心住處佈局

教培中心每天要上 11 小時的課，學習法律 — 即背誦《去極端化條例》、歷史 — 即背誦「新疆自古以來是中國一部分」，還有國語及唱紅歌。學員每個星期要考試，背不出內容就會被罰，但 Gulbahar 也說不準是怎樣罰，「反正，就是沒有人敢不背。」

Gulbahar 記得某天自習時，老師指著課室的牆，問她們：這幅牆是什麼顏色？

是白色的。所有人都說。

老師搖頭，不是，不是白色，是黑色的。

過了兩天，這老師再問，牆是什麼顏色的？

黑色的！有人搶著回答。老師說是什麼顏色，就是什麼顏色。也有人這樣說。

「在那情況下，他們說的算，我們說的不算，沒有人敢反對。」

資料圖片：新疆再教育營，圖片來源：cctv片段截圖

Gulbahar 說，教培中心裡的「老師」，實際上就是警察。老師會檢查學員有沒有在日記上好好讚美共產黨，也會在每月家人 15 分鐘探視時，一邊聽學員交代在中心裡「過得好，吃得好」，一邊在後面持槍站崗。

官方對外宣稱中心是職業培訓所，學員都是自願去學習。英國電視廣播公司 2019 獲准在官員帶領下進入一家教培中心拍攝，片中學員聲稱是自願去學習，在鏡頭前愉快跳舞、唱維語及國語歌，學習畫畫、剪髮、酒店清潔等技能。

但這都和 Gulbahar 的經歷截然不同。她在中心裡認識的每個人，沒有一個自願來的。「他們說是讓我們學技能，有時候有檢查團過來檢查，他們就帶幾個學員，她們來教培中心之前就懂得做蛋糕、做甜點，就帶過去做蛋糕甜點，拍個照片，檢查團過來的時候，就說這是中心給她們教的。」

跳舞倒是有的，特別是夏天的時候，一星期會有兩三此，學員會被帶到廣場上，老師放音樂，要他們開始跳。

「所有人都要開開心心跳，如果你說不會跳舞，不能跳的話，他們就逼我們跳，不跳就用髒話罵。」

「在新疆，作為一名維吾爾族，就是一個罪。」

在教培中心的夜裡，常有學員夜半乍醒，尖叫嚎哭。現在 Gulbahar 回到法國的家，有時還會半夜驚醒，發現自己冒了一身冷汗。

＊ ＊ ＊

在Gulbahar 記憶中，維漢關係曾有不這麼差的時候。

Gulbahar 童年在維族學校讀書，但父母都有漢族朋友，過節時他們常來家裡作客，農曆新年 Gulbahar 一家也跟他們拜年。

大學畢業後，Gulbahar 和丈夫在煉油廠工作。某年公司幾個單位合併，Gulbahar 發現被指多出來，被調去條件較差的車間工作的人手，都是維吾爾人。後來主任職位出缺，有工程師資格、任副主任的丈夫申請升職，最終坐上主任職位的，卻是一個初中畢業的漢人。

2016 年回老家時，Gulbahar 已隱約感到歧視維族人的情況越發嚴重。「我坐班車到伊犁，路上有幾個查身份證的點，他們特別嚴格查維吾爾族的身份證，不是漢族人的身份證。」

「我長大了，才發現維吾爾族和漢族人中間有區別。」

資料圖片：維吾爾族家庭，攝於新疆和田。 (Photo by GREG BAKER/AFP via Getty Images)

新疆全稱新疆維吾爾自治區，根據 2010 年人口普查，維吾爾族約佔新疆人口的 46%，哈薩克族約佔 7%。2009 年 7 月 5 日，烏魯木齊市爆發示威活動，在武警鎮壓下演變成流血衝突，造成近 200 人死亡，當中大多數為漢族，上千人受傷，警察大舉搜捕維吾爾族青年，後稱為「七五事件」，成為維漢關係惡化的轉捩點。2010 至 2015 年間，新疆地區暴力衝突事件不斷，大部分遭中方認定為疆獨恐怖分子所為。

人權觀察中國部資深研究員王松蓮接受《立場》訪問時表示，中國政府對新疆維族、其他突厥民族，一貫是以殖民、維持穩定為首的思維，例如生產建設兵團制度，正是一種半民半兵團體。

「（政府）用很強調 security 的邏輯去治理，歷史上有稍微寬鬆的時期，但從 2014 年『嚴打』開始，政府的鎮壓思維越來越嚴重。至 2016 年底陳全國上任（新疆黨委書記），以前可以走棧的空間都無晒，變成以『反恐』、『鎮壓』思維治疆。」

「對整個維族，甚至其他突厥民族，都是用『一竹篙打一船人』、極不信任的態度。」

中國於 2015 年及 17 年，先後修訂《新疆維吾爾自治區宗教事務條例》及訂定《新疆維吾爾自治區去極端化條例》，將穿戴罩袍、「非正常蓄鬚」、泛化清真概念、不允許子女接受國民教育等均列為極端化行為，進行嚴厲打擊。國務院於 2019 年 3 月發表的《新疆的反恐、去極端化鬥爭與人權保障》白皮書中明確定性，宗教極端勢力是對人民生命財產造成極大危害的「三股勢力」之一，中國政府將嚴厲打擊。

2017 年，新疆「再教育營」問題登上國際版面，媒體及智庫組織等透過人造衛星相片，在新疆多處發現疑似大型拘禁設施。澳洲戰略政策研究所（ASPI）進行的「新疆數據項目（The Xinjiang Data Project ）」，自 2017 年起透過人造衛星相片，發現新疆各地有超過 380 所疑用作拘押設施，包括再教育營、看守所及監獄。

新疆「再教育營」（圖片來源：人權觀察網站）

中方一開始並不承認新疆再教育營存在，後僅承認中心為自願前往的學員提供職業技能培訓。至 2019 年底，美國眾議院通過《維吾爾人權政策法案後》，新疆黨委副書記雪克來提．札克爾（Shohrat Zaki）出席國新辦發布會，被問及教培中心還有多少學員時，宣稱參與「三學一去」（「三學」為學習國家通用語言文字、法律知識、職業技能，「去」為去極端化）的教培學員已全數結業。不過世維會質疑仍有大量維族人被關押，批評「全數結業」說法不實。

新疆數據項目 2020 年 9 月的報告指，大約 70 所拘押設施較以往降低保安程度，包括拆除瞭望台及圍牆等，包括其中 8 所似乎已停用。

不過報告認為，從種種證據，包括龐大的檢控及判刑數字可推論，中國政府只是把再教育營的學員，改以其他方式控制，包括正式起訴及定罪，把他們關押在新建成的監獄，或把他們送到各地工廠進行勞動。【1】

《紐約時報》駐華資深記者 Chris Buckley 2019 年報道，透過統計官方公佈數字，新疆的拘捕、審訊及判監數字，自 2017 年起，新疆有 87% 被告最終被判囚 5 年或以上徒刑，中國其他地區的同一數字為 14%。而於 2017 年前，在新疆被判囚 5 年或以上的被告大約只有 10.8 %。

《紐約時報》報道又引述新疆官方文件指，新疆人口佔全國 2%，但 2017 年的拘捕數字佔據全國的 21%，為十年前數字（2%）的十倍。【2】

中國官方鮮有公佈審訊判詞，但人權觀察指，分析過從不同渠道獲得的 60 份判詞，其中大部分被告並不牽涉干犯真正犯罪行為，例如部分人的「罪狀」包括向他人解釋 haram 及 halah（伊斯蘭教中「非法」及「合法」的概念）、協助 100 名維吾爾人寄錢給在埃及的親戚、組織他人到海外研習《可蘭經》等。這三名被告最終分別被判以「聚眾擾亂秩序、「煽動民族仇恨」及「協助進行恐怖活動」等罪名，判囚 10 年至終身監禁不等。【3】

「新疆數據項目」稱得悉其中 312 人的確實刑期，他們被判囚的平均年期為 12.5 年。

該項目的創辦人 Gene Bunin 2019 年 於美國雜誌《Foreign Policy》發表報告，指中國政府的確開始從再教育營釋放不少學員，「但所謂釋放很少是指真正自由」，反而有不少家屬表示，懷疑在新疆的親人獲釋後仍被軟禁，或被轉送至工廠。【4】

資料圖片：新疆再教育營，圖片來源：GREG BAKER/AFP via Getty Images

Gulbahar 說，同期被囚於看守所及教培中心的，有一人與她感情特別好。那女孩早定居土耳其，回新疆探望生病的母親時被囚，至今兩人已無法聯繫，惟她聽聞女孩獲釋後一直無法返國。「我很擔心她。」

智庫澳大利亞戰略政策研究所（Australian Strategic Policy Institute）2020 年初發表的報告則估計，在中國「援疆」計劃下，超過8萬新疆維族人從新疆轉移到中國各地的工廠工作，涉及 83 個全球知名品牌。【5】

中國政府自 2006 年在農村推行「富餘勞動力轉移」計劃，輸出農民至全國各省工廠工作。人權觀察報告指，2014 年昆明火車站襲擊後，計劃在新疆一度被擱置，至2017、18 年重新推行，而強制性質似乎較以往高。

人權觀察報告指出，衛星圖片顯示部分再教育營旁邊有新建的工廠。

王松蓮強調，政府對新疆居民的打壓，絕非限於關押，而是全方位控制。人權觀察 2018 年指出，新疆當局透過採用名為「一體化聯合作戰平台（IJOP）」的手機應用程式，透過大數據技術監控新疆居民一舉一動，「不與左鄰右舍往來，平時少走正門，行為詭秘」、「突然不用手機或改用非智能手機」、「家庭用電異常」、「被判處死刑、被擊斃、自殺式爆炸身亡人士的家屬」，甚至「超生」、「懂電焊、製爆技術的人員」等 36 種特徵均被列為可疑目標。IJOP 更會追踪手機、車輛行踪等，當察覺異常時向官員發出警報，以決定需否派員調查。【6】

王松蓮亦指出，新疆人權問題日益備受世界注目，亦同時導致中國政府更嚴密封鎖資訊，人權組織現比以往更難掌握境內維人及其他突厥人境況。

「以前已經很高壓，現在是更高壓，透過大規模關押、政治教育、大規模監控統治。基本上沒有任何一個維族人能夠免於受『嚴打』影響，所有新疆人都是在高壓環境下生活。」

資料圖片：維吾爾族人，圖片來源：wocomoDOCS 片段截圖

＊ ＊ ＊

被關押期間，Gulbahar 曾輾轉去過看守所、兩間教培中心，臨獲釋前又被送往看守所改建而成的房子囚禁兩個月，由 8 女 3 男警察看守她一個，要她吃好睡好，返法國前恢復體重。

每次被調動前，她都對自身去向一無所知。「他們從沒給我們說，什麼時候會結束，從來沒有人給我們一個日期。」

Gulbahar 一直堅信苦難終過去，靠意志力撐過無盡等待。「他們處罰我們站軍姿，我就跟自己說，我現在是做瑜伽運動；他們罵我們的時候，他罵的也不是我，因為我沒有犯錯。」

午睡時間，她從來睡不著，閉眼幻想身處家中廚房做甜點、或回憶與家人遊歷的地方。她也常是最積極一個，在宿舍裡敦促女孩運動，別老坐著。

「我是無罪的，我必須健健康康的活著出去。」

在權力完全失衡狀態下，Gulbahar 看見不同人的選擇。她特別記住有「老師」特別好，知道她家人都在法國，沒人給她送物資，載她出去一次買日用品，臨回去時還帶她去買甜點。也有「老師」喜歡挑毛病，借一切機會懲罰她們，展現權力。

但 Gulbahar 說自己不憎恨人，只憎恨制度。「裡面有好多維吾爾族老師，我知道他們沒辦法，如果他們不做這工作，他們要去的地方也是看守所，或者監獄。」

「我對任何一個警察、任何一個老師，我沒有仇恨。」

Gulbahar 與法國記者 Rozenn Morgat 合寫書籍《從中國古拉格逃生（Rescapée du goulag chinois）》，披露被囚經歷。

今年初，她與法國記者 Rozenn Morgat 合寫書籍《從中國古拉格逃生（Rescapée du goulag chinois）》，披露被囚經歷。

Gulbahar 認為，自己現處自由國度，有義務發聲，儘管代價是她不可能再返鄉探望母親。現時她有時在妹妹微信朋友圈上點贊，給她發句「好嗎？」，僅此而已。

「在教培中心出來、還在新疆的女學員，她們沒辦法給別人講裡面的事情。她們沒有說的權利，但我有這個權利嘛，所以我就說了該說的。」

2019 年 8 月 2 日，距離她離開法國已近三年時間，Gulbahar 被押往克拉瑪依市檢察院。檢察院覆核 Gulbahar 案件，推翻判處她七年再教育的裁決。

被關押兩年半後，檢察院終裁定 Gulbahar 無罪。她用半個月辦好護照，隨即返回法國，終與為她聲援多時的家人團聚。

「我自由了。」

* * *

資料來源：

【1】ASPI （2020，September 24）. Exploring Xinjiang’s Detention System. XDP https://xjdp.aspi.org.au/explainers/exploring-xinjiangs-detention-facilities/

【2】Bucklet, C. （2019，August 31）. China’s Prisons Swell After Deluge of Arrests Engulfs Muslims. New York Times. https://www.nytimes.com/2019/08/31/world/asia/xinjiang-china-uighurs-prisons.html

【3】HRW （2021，February 24）. China: Baseless Imprisonments Surge in Xinjiang. https://www.hrw.org/news/2021/02/24/china-baseless-imprisonments-surge-xinjiang

【4】Bunin, A. （2019, January 18）. Detainees Are Trickling Out of Xinjiang’s Camps. Foreign Policy. https://foreignpolicy.com/2019/01/18/detainees-are-trickling-out-of-xinjiangs-camps/

【5】ASPI （2020，March 1）. Uighurs for sale. https://www.aspi.org.au/report/uyghurs-sale

【6】HRW （2019，Marh 1）. China’s Algorithms of Repression：Reverse Engineering a Xinjiang Police Mass Surveillance App. https://www.hrw.org/report/2019/05/01/chinas-algorithms-repression/reverse-engineering-xinjiang-police-mass

journalist: 立場人語

countries: 挪威 美國 英國 埃及 中國 土耳其 澳洲 法國 哈薩克

things: 死刑 大數據 人權

title: 【專訪】「生為維吾爾人就是罪」　一個新疆再教育營受害者的證詞 | 立場人語 | 立場新聞


content_text:
再過幾天又是一年一度的端午節了，而端午節過後便正式宣告炎炎夏日正式來臨。吃粽子、划龍舟、掛艾草、戴香包……等，都是不能免俗的民間傳統習俗；其中，往年相當受歡迎的龍舟競賽活動，受到新冠肺炎疫情的影響，尚且還不知道能否照常舉辦……，在期待疫情趕快結束、生活恢復正軌的同時，小花平台提醒你，值此非常時刻，除了做好自身防疫工作、保護好自己外，不妨善用保險功能與價值，提前為無法預期的意外傷害事故做好防範準備，就好比端午節時，在門口掛上艾草「猶如吃下了一顆定心丸般」，有備無患也心安不少！

擁有保險才能讓你真正「端午安康」！

端午節與春節、中秋節並列中國傳統3大節日，說起端午節的起源，較為普遍的說法是為紀念戰國時期的楚國愛國詩人屈原投江自盡，從另一個層面來看，端午節這一天同時寄託著人們幸福、安康的美好願望，因此通常在這一天人們會互相祝福：「端午安康」！

相對於古人，現代人對於未知的風險和災難不再那麼感到憂慮和恐懼，隨著時代變遷，愈來愈多人已經瞭解透過保險可以轉移風險，然而保險並沒有辦法真正替你擋下說來就來的疾病或是毫無預警的意外；不過，保險卻可以讓你在遭遇人生風險時，提供經濟上的奧援，更確切的說法是：足夠的保險保障可以確保自己與家人至少基本生活無虞！

「懂得利用足夠的保險保障來照顧自己與家人，才能讓你真正『端午安康』！」距離端午節還有一小段時間，小花平台保險顧問指出，因應疫情嚴峻，眼前最迫切的是全民同心協力齊抗疫；此外，保險公司也關心大家在意的話題，繼先前台灣產物保險「防疫保單」停售之後，其他保險公司也推出了不同保障角度的防疫保單，隨著保障角度的不同，保障內容及理賠項目也會有所不同，建議民眾視疫情發展隨時調整防疫作為，同時搭配個人實際需求，在投保前多做比較，找出相對適合自己的防疫保單。

此外，如果你已有投保一般醫療險，還在猶豫著不知道是否該為自己與家人添購防疫保單？小花平台保險顧問建議你，可以透過下列3個檢視標準，自我評斷是否該再次添購防疫保單：

標準1、首先，「住院醫療險額度」足夠了嗎？

住院醫療險除了基本病房費用外，最好也能考慮提高住院醫療的給付額度。現今醫療科技進步快速，像是門診手術、微創手術及傳統手術的理賠都可能與日額保障高低相關，舉例來說，門診手術雖然不需要住院，但是如果保單條款列示可以理賠，則理賠金額一般採用日額X手術倍數；或是必須住院處置的病症，微創手術雖然相較於傳統手術的住院日數短，費用卻高出傳統手術許多；又或者傳統手術住院天數普遍高於前述2種手術。因此，住院醫療險額度是否足夠，是首要檢視的項目。

文章來源：閱讀全文

有關保險疑難雜症，問問顧問》

(中時新聞網)

journalist: 小花平台保險+

countries: 台灣 中國

things: 經濟 防疫

title: 新冠肺炎來勢洶洶 全台都在怕…這2張保單抗疫金鐘罩


content_text:
【本報記者陳明道屏東報導】昨日滯留鋒面帶來恆春半島累積雨量多，牡丹鄉前天六十六毫米，昨天至下午二時累積三十九毫米，山區雨勢明顯，牡丹水庫蓄水率回升逾三十點五十九％，明顯進帳蓄水容量八百十一萬噸，估計供水八十天不成問題。
昨日恆春半島四鄉鎮難得連下二天滯留鋒面雨量，南水局超前部署於日前二十二時成立局應變小組三級與牡丹水庫應變開設，嚴加實整備、落實各項防汛措施，並攜手轄區內地方政府，維持橫向聯繫管道通暢，共同為防災努力。氣象局昨日解除彩雲颱風警報第二天，受到滯留鋒面影響，昨日恆春半島四鄉鎮持續下雨，沒有急降雨，前天雨量多，車城一百六十六毫米、恆春一百三十六毫米、牡丹一百三十八點五毫米，昨日至下午二時車城三十六毫米、恆春十六毫米、牡丹三十九毫米，屏東鹽埔雨量三百二十毫米居冠。
去年是五十六年來首次沒有颱風，加上今年春雨少、梅雨遲到，面臨百年大旱，昨日雖然有滯留鋒面帶來解渴雨量，因雨量不大，還無法完全解旱。南部主要水庫水位仍在低檔，牡丹水庫蓄水率回升約30.59%，南水局一手抗旱，另一手積極做好防災的準備，密切注意集水區降雨及下游河道情形，調控水庫水位及放水量。

journalist: 本報記者陳明道屏東報導

taiwan-subdivisions: 牡丹 鹽埔 屏東 車城 恆春

title: 牡丹水庫進帳蓄水率逾三成


content_text:
大S婆婆張蘭。（資料照，記者陳逸寬攝）

〔記者徐郁雯／台北報導〕大S徐熙媛今爆出離婚汪小菲消息，十年婚姻亮紅燈，引起外界矚目。對此，大S婆婆張蘭在抖音直播時，狂被問兒子、媳婦是不是離婚？張蘭則是笑到臉僵否認婚變，還自曝收到汪小菲的訊息，讓她十分感動。

張蘭在抖音直播。（翻攝自微博）

張蘭在直播中為汪小菲的餐廳品牌所推出的粽子做宣傳，沒想到一堆網友狂留言「離了沒？」、「為什麼離婚？」，張蘭尷尬到不行，只能僵笑說：「你們的話有點離譜。」

同時間，張蘭也收到汪小菲的訊息說：「我媽這麼努力，我媽真不容易還在賣粽子。」愛子心切的她，對於兒子的訊息非常感動，直呼：「有兒子這句話足夠了。」更說清官難斷家務事，希望外界不要過於關注汪小菲、大S婚變一事。

title: 尷尬！張蘭直播狂被問「你兒子離婚大S」 汪小菲現身回應


content_text:
馬來西亞疫情持續延燒，全球最大頻率元件廠精工愛普生 (Seiko Epson) 傳出，當地生產廠房將加強自主防疫，停工 14 天，將衝擊頻率元件供應狀況，由於筆電代工廠仍對第三季的市場需求不看淡，且加緊備料，將促使中小型規格音叉型石英震盪器、石英晶體，重演去年 5 月間價格飆漲走勢。

亞洲地區疫情遭受變種病毒肆虐，製造業面臨更加嚴峻挑戰，馬來西亞自 6 月 1 日實施 2 周封城，停止非必要服務業營運，對於生產事業則要求經核准後營運降載到 6 成；不過，近年不斷減產的頻率元件龍頭精工愛普生，傳出馬來西亞廠加強版自主防疫停工 14 天。

單就精工愛普生 6 月 1 日起全面停工兩周的狀況來看，將直接影響市場供應量能，就需求方面來看，台筆電廠加速搶料，以因應第三季旺季需求，將使此一應用端的頻率元件交易更趨熱絡。

晶技 (3042-TW) 在 PC/NB 應用的頻率元件出貨比重去年為 16%，但在市場需求明顯提升及生產規模擴大下，出貨比重已提高到 20%，但受限各類應用產品生產既定排程及生產線轉換不易，目前能再提升供應量能有限。

希華晶體 (2484-TW) 希華 2020 年在台灣南科廠投資 4.3 億元新增中小型規格音叉型石英震盪器，新的 1500 萬顆產能已全數開出，目前訂單量極高，交貨期持續拉長。

資策會產業情報研究所觀測 2021 年資訊產業顯示，疫情帶來新生活常態，促使資訊產業需求成長，其中筆電產品成長性最大，2020 年全球筆電市場規模從過往 5 年約 1.5-1.6 億台回到 2 億台的水準，預估 2021 年將增長至 2.4 億台，成長率達 19.2％

同時，筆電應用頻率元件去化速度也加快，晶技主管認為，今年因遠端工作、教學需求及筆電升級意願提升，第三季又進入旺季，筆電代工加速備料，更願意針對單價較低的頻率元件，砸錢鞏固料源。

journalist: 鉅亨網記者張欽發 台北

title: 〈觀察〉精工愛普生大馬廠停工14天 頻率元件供給更吃緊 | Anue鉅亨 - 鉅亨新視界


content_text:
打牌群聚已引發彰化縣新冠肺炎傳染鍊，彰化埔心鄉5名越南籍移工昨天群聚玩牌太過喧嘩，警方獲報前往查緝，將5名移工依違反傳染病防治法函送衛生局開罰。

彰化縣溪湖鎮、埔心鄉是疫情重災區，因有水果盤商傳染鍊已上百人確診，被公佈許多確診者活動足跡，而近日彰化縣的牌咖傳染鍊確診人數也達25人，近日苗栗縣京元電子工廠發生移工群聚上百人確診正在延燒，警方也上緊發條查緝牌咖群聚等。

溪湖警分局昨天下午接獲民眾報案埔心鄉疑有聚賭妨害安寧案件，警方到達現場發現，5名逾期居留等待遣送的越南籍移工聚在一起打牌，且都未戴口罩，該移工宿舍共住8名等待遣送移工，其中4人在3樓打牌，另一名2樓的移工跑到3樓看打牌，已違反三級警戒禁止室內5人以上群聚規定，警方將5人函送衛生局開罰。

溪湖警分局長楊志傑說，分局每日派員至轄內外籍移工易聚集場所巡視，避免有未落實防疫規定者成為疫情破口，也呼籲有聘僱外籍移工的工廠及仲介公司要協助向移工宣導防疫政策，避免室內5人以上、室外10人以上之群聚，否則將依法查辦。

打牌群聚已引發彰化縣新冠肺炎傳染鍊，彰化埔心鄉5名越南籍移工昨天群聚玩牌太過喧嘩，警方獲報前往查緝，將5名移工依違反傳染病防治法函送衛生局開罰。圖／警方提供打牌群聚已引發彰化縣新冠肺炎傳染鍊，彰化埔心鄉5名越南籍移工昨天群聚玩牌太過喧嘩，警方獲報前往查緝，將5名移工依違反傳染病防治法函送衛生局開罰。圖／警方提供

taiwan-subdivisions: 埔心 彰化縣 溪湖 苗栗縣

title: 母湯哦！ 移工不戴口罩打牌 居民耽心報警開罰


content_text: 中非國家喀麥隆每年製造600萬噸垃圾，其中包括60萬噸的塑膠垃圾，是中非之最。堆積如山的塑膠製品流入河中，使得武里河成為非洲汙染最嚴重的河流之一。喀麥隆青年迪庫梅關心生態，發起環保運動、組織團隊定期清理河流和陸地上的廢棄物。

countries: 喀麥隆 中非

title: 塑膠汙染嚴重 喀麥隆青年拚環保|中央社全球視野


content_text:
美國與日本政府近日接連宣布無償提供台灣疫苗。中山大學中國與亞太區域研究所教授郭育仁受訪說，美日歐等民主國家已逐漸形成共識，要盡量想辦法讓中國不再霸凌台灣。圖為日本捐贈一二四萬劑疫苗抵達台灣。（資料照）

2021/06/06 05:30

〔記者彭琬馨／台北報導〕國內本土疫情居高不下，亟需疫苗控制疫情蔓延，美國與日本政府近日接連宣布無償提供台灣疫苗。中山大學中國與亞太區域研究所教授郭育仁受訪說，美日歐等民主國家已逐漸形成共識，要盡量想辦法讓中國不再霸凌台灣；政大東亞研究所名譽教授丁樹範則指出，疫苗也成為國際政治的一環，此次美日接連贈與台灣疫苗，應與美中間互相競爭有關。

疫苗已成國際政治一環日本無償捐贈台灣的疫苗前日由專機送抵桃機，這批疫苗的捐贈從構想浮現到由專機送抵台灣只有短短十天，對台灣目前的疫情，成為非常關鍵的及時雨。

郭育仁表示，從過去一段時間國際上的發展來看，包含美日、美韓、日歐與G7外長會議等聯合公報提到台海，看得出來世界上主要民主國家已形成普遍共識，就是縱使實際上幫不了台灣太多，也要阻止中國繼續霸凌台灣，而這些主要都起因於中國國家主席習近平的戰狼外交政策。郭育仁說，日本國內民意當前普遍挺台，首相菅義偉選擇贈與台灣疫苗一事，也獲得絕大多數黨內支持，尤其疫苗涉及人道，也是黨內的普遍共識。

丁樹範認為，疫苗已經變成國際政治的一環，那些說疫苗是中性、不涉及政治的都是鬼話，疫苗與地緣政治關聯越來越密切，民眾應有此認知；他說，此次美日分別贈予台灣疫苗，美國的數量看起來會比較少、日本較多，有可能美日在此議題上有所分工，當然也與美中間越來越激烈的競爭有關。

countries: 中國 日本 美國 台灣

title: 日美接連贈台疫苗 學者：阻中霸凌


content_text:
原標題：巴基斯坦總理呼籲全球致力於「生態系統恢復」

新華社伊斯蘭堡6月5日電（記者李浩）巴基斯坦總理伊姆蘭·汗5日呼籲全球以「聯合國生態系統恢復十年」行動計劃為契機，加大環境保護力度，修復人類對環境造成的破壞。

伊姆蘭·汗當天在巴首都伊斯蘭堡出席世界環境日主題活動時表示，如果不對環境加以保護並妥善解決氣候變化和全球變暖等問題，人類將付出沉痛代價。

伊姆蘭·汗表示，巴基斯坦是全球遭受氣候變化影響最嚴重的國家之一，全球變暖導致的冰川融化將對巴未來水資源供應帶來威脅。為了讓子孫後代生活在更加美好的環境中，巴政府啟動了「百億棵樹造林計劃」等多項環保措施，教育民眾積极參與環境保護，並鼓勵兒童從小樹立環保意識。

伊姆蘭·汗同時呼籲發達國家為包括巴基斯坦在內的發展中國家提供更多支持，以幫助後者應對氣候變化。

今年6月4日，在世界環境日來臨之際，聯合國宣布啟動「聯合國生態系統恢復十年」行動計劃，以應對生物多樣性喪失、氣候破壞和污染加劇的三重環境威脅。

聯合國於1972年確定6月5日為世界環境日，聯合國環境規劃署每年選擇一個成員國舉行世界環境日紀念活動。今年世界環境日主題活動在伊斯蘭堡舉辦，主題為「生態系統恢復」。

countries: 巴基斯坦 中國

title: 巴基斯坦總理呼籲全球致力於「生態系統恢復」


content_text:
國策顧問黃天麟（右三）日前過世。圖為生前出席口述自傳「金融鬥士－黃天麟與台灣金融業的五十年」的新書發表會。（資料照）

黃昆輝／前台聯黨主席、財團法人黃昆輝教授教育基金會董事長前台聯黨主席黃昆輝參加黃天麟新書發表會。（資料照）

前國策顧問黃天麟先生過世，個人痛失一位長期共同為台灣奮鬥的益友，及在經濟金融議題上經常請教的良師。

天麟先生在金融界的專業與貢獻，相信金融界已有許多肯定讚美之文，但是，值得大書特書的是，他對台灣產業的深刻觀察，從務實的層面，以台灣為主體，對台灣總體經濟的走向，提出擲地有聲的見解，歷經時日，更見其真知灼見。

大家最津津樂道的是，李總統的戒急用忍政策，是在天麟先生對李總統提出建言後不久提出，先生在當時一片西進熱中，以台灣為本位，以及對台灣產業的深刻認識，對當時產官學熱中的以「亞太營運中心」行西進中國之實，提出精闢的批判，而獲得李總統的認同，遂明訂投資中國的金額上限、不得投資基礎建設、高科技等，為西進熱踩煞車。此政策成為台灣經濟保存實力的基石，在二、三十年後不僅見其成效，更凸顯先生的先見之明。

除了反對西進壯大台灣經濟實力外，較不為人知的是，黃天麟先生因其在金融業的卓越表現，也是李總統在金融方面的重要諮詢者。一九九七年亞洲金融風暴之際，李總統對當時蕭萬長院長所採取的因應措施有所疑慮，特別藉著那一年農曆過年邀請黃先生到官邸一敘，了解銀行的運作體系，最後李總統親自主導了政府的因應措施，讓台灣順利度過此一金融風暴。

面對中國經濟的快速發展，天麟先生則提出「磁吸效應」來呼籲國人。由於他是澎湖人，最喜歡舉澎湖和台灣的經濟關係來對比台灣和中國，台灣和中國經濟往來愈密切，則經濟被邊陲化將愈趨嚴重，呼籲國人必須正視中國經濟的磁吸效應。李總統卸任後所領導的群策會，對台灣與中國的經濟互動，舉辦許多重要的論壇，不斷提出相關的建言，天麟先生一直是群策會在經濟方面不可或缺的顧問。

二○○○年後中國經濟持續發展，產業界躍躍欲試，民進黨政府備感壓力，改採「積極開放、有效管理」，其中，尤其在聯電繞道赴中國投資後，民進黨政府遂擬開放八吋晶圓「登陸」。在李總統領導下，台聯及群策會成為反對的主力，當時身為副院長的蔡英文亦基於過去公私情誼，約我私下見面希望勸阻李總統。

後來八吋晶圓被台聯成功阻擋，造就了今日具關鍵影響力的台灣半導體產業。黃天麟先生不只一次公開表示，如果沒有台聯就沒有今天台灣的「護國神山」，應為肺腑之言。他更多次懇切地說，真正愛台灣、護台灣的就是李總統和台聯了。

天麟先生基於其金融經濟之專業，本著以台灣為主體，和李總統及台聯的理念相契合，天麟先生不只一次為台聯仗義執言。

二○一三年馬英九政府與中國簽訂服貿協議，導致次年爆發太陽花學運，震撼國際。在馬英九開始推動服貿協議之際，民間有志之士疾呼反對，然而坐而言起而行，積極採取行動的政黨就是台聯黨了。在太陽花運動爆發之前，台聯除了和社團、學者合作，不斷提出反對論點倡議，更已展開全國街頭宣講達六百多場，深入基層，讓老百姓了解服貿協議對台灣產業帶來的傷害。這其中，天麟先生當然是我們最重要的顧問之一。他更於二○一六年國會選舉前為文「政黨票投台聯的四大理由」，公開力挺。

在學運激情席捲下，二○一六年的總統、立委選舉，最大在野黨和新興政黨，成為國會選舉的最大贏家，台聯反倒一席立委都未獲得。二年後，黃天麟先生於本人拙著「新時代的台灣」新書發表會中，有感而發表示「二○一六年總統、立委大選，民進黨與時代力量全拿，台聯全軍覆沒，台灣人欠台聯及黃昆輝一個公道、一個情。」歷史雖然不能重演，黃天麟先生對台聯知遇之恩，情深義重，沒齒難忘，唯台聯該次選舉未獲立院席次，深感有負先生期望，甚為愧疚。

驚聞黃天麟先生仙逝，感念先生秉持專業堅持台灣價值，典範長存，特為此文。

《自由共和國》強力徵稿 《自由共和國》來稿請附：真實姓名、身分證字號、職業、通訊地址及戶籍地址（包括區里鄰）、夜間聯絡電話、銀行帳號（註明分行行名）及E-mail帳號。

刊出後次月，稿費將直接匯入作者銀行帳戶，並以E-mail通知。

文長1200字以內為宜，本報有刪改權，不願刪改者請註明；請自留底稿，不退稿；若不用，恕不另行通知；請勿一稿多投。

《自由共和國》所刊文章、漫畫，將於 「自由電子報」選用，不另外奉酬。Email：republic@libertytimes.com.tw

people: 馬英九 蕭萬長 蔡英文

taiwan-subdivisions: 新興 成功 澎湖

title: 自由共和國》黃昆輝／敬悼黃天麟先生 一生堅持台灣核心價值的財經鬥士


content_text:
(記者黃秀麗台北報導)針對5日中央公部確診死亡人數達到37例，臺北市長柯文哲在5日下午的臺北市流行疫情指揮中心記者會中，呼籲民眾不要驚慌，雖然相較於國外，目前我國確診者從發病到死亡的天數較短，但從整個疫情變化的趨勢來看，臺北市的疫情雖然還沒完全消滅，但已經控制住了，因此在未來兩個月最佳的戰略就是以最低的成本，維持目前三級防護，不要對經濟造成太大的傷害，然後撐到疫苗來。柯文哲並宣布，臺北市政府有關疫苗施打的計畫都寫好了，預約網站要先做，既然每個人都要打新冠疫苗，臺北市未來會採取「只要設籍在臺北市者」都可免費施打新冠肺炎（COVID-19）疫苗的方式，這樣可以省去各院掛號費不同等繁瑣的行政程序與成本。

今日出席記者會者為市長柯文哲、副市長黃珊珊、衛生局長黃世傑、社會局長周榆修及北市聯醫副總院長璩大成，首先市長柯文哲指出，從臺北市12區的變化圖可以明顯看出，本來萬華地區比較嚴重，現在12個行政區愈來愈平均，也就是整個臺北地區到處都有，但有被控制住。現在思考的是如何讓Ro值小於1，如果每個感染者再傳染的人能小於1個，那慢慢地疫情就可以控制下來。

他強調，目前12行政區都有點狀的小型群聚疫情，如何把這些點狀消滅掉，會是市府未來兩周的重點。尤其臺灣是一日生活圈，臺北市的現狀也就是臺灣各地現狀，病毒已經潛伏在整個臺灣島上，只要一放鬆，就會發作，所以現在的策略是如何以最低的成本，維持三級管制，撐到疫苗可以來。

柯文哲表示，最近一些長照機構發生群聚感染，為了保護工作人員和這些健康相對弱勢入住長者，包括住宿型長照機構工作人員1400人、社區居服員2050人、送餐人員45人、身障支援中心20人及兒少跟婦女安置機構280人，都已完成造冊，預計到明天可以施打完畢。

柯文哲指出，北市府已經訂有完善的施打疫苗計畫，依照施打人數多寡，分為醫療院所、12區健康服務中心和大型場館，只要中央很明確說疫苗何時發下來，發多少，就按照生產線的成本效益，在最短的時間內打完，但也穩紮穩打的打完。如果中央一下子發下來太多，就會啟用大型場館，包括小巨蛋和花博爭豔館，主要是考量是交通便利。

journalist: 記者黃秀麗台北報導

events: COVID-19 死亡 新冠肺炎 疫情

people: 柯文哲 黃珊珊

taiwan-subdivisions: 臺北市 萬華

things: 經濟 長照

title: 柯文哲：臺北市民免費施打COVID-19 疫苗


content_text:
中央銀行將於下周四（17日）召開第2季理監事會議，市場預估，本次會議將有三大重點，首先是央行對今年經濟成長率的預估很可能再度上修、甚至突破5%大關，其次是央行總裁楊金龍對今年國內外物價走勢的評估，以及國內新冠肺炎疫情拉警報，央行是否加碼寬鬆或調整房市管制措施。

國內外疫情未見好轉，市場預估，央行第2季仍將決議利率「連五凍」，維持在1.125%的歷史低點。

央行在今年3月18日的理監事會議上預估，台灣今年經濟成長率為4.53%。即使5月中下旬以來國內疫情嚴峻，主計總處日前仍樂觀宣布，今年經濟成長上修至5.46%，創2011年以來新高，並較2月預測的4.64%上修0.82個百分點，主要是全球經濟成長動能增強、台灣出口暢旺以及投資強勁。

市場預料，央行本季也將跟進主計總處腳步上調今年經濟成長預估，不排除有機會突破5%大關。

另外，美國財政部長葉倫5日表示，隨著美國經濟從疫情造成的嚴重衰退中復甦，美國今年的通貨膨脹率將達到3%，由於通膨上升，會讓市場預期聯準會可能開始討論縮減QE（量化寬鬆），楊金龍在理監事會議會後記者會上對今年國內外物價走勢的評估，成為市場關注焦點。

銀行主管也說，國內新冠肺炎疫情拉警報，央行是否會加碼貨幣寬鬆或調整房市管制措施，市場屏息以待。

楊金龍3日召開紓困記者會時提及，國內疫情嚴峻，確實會衝擊國內第2季、第3季的消費，所以要觀察內需產業有沒有受到影響；但台灣的出口比年初時掌握到的資訊表現更好，出口會帶動進口、進口又會帶動投資，台灣的投資可能還會上修。此話暗示，央行對今年經濟成長看法並不悲觀。

楊金龍當時坦言，外資對台灣經濟成長預估是在疫情剛升溫時所做，國內目前還在疫情之中，但可以看出，外資對台灣這次疫情的看法，是不會衝擊到出口和投資，雖然對消費會有影響，但「就數據來講」，去年同期的消費本來就比較低，今年就算受衝擊，預料也不會非常嚴重。

楊金龍說，外資機構預估台灣經濟成長率普遍高於5%，「看起來大家對台灣今年經濟成長率滿樂觀的」，但他也強調，外資的預估不代表央行的預測，17日理監事會將根據最新資訊，公布最新的預測。

countries: 台灣 美國

title: 疫情嚴峻 央行17日理監事會三大重點搶先看


content_text:
圖文／Webike-摩托新聞

乾式碳纖維與濕式碳纖維到底是什麼意思？

濕式碳纖維

相較於沒有含浸樹脂的交叉碳纖維布（carbon cross）以及玻璃纖維墊（Glass fibre mat）來說，濕式碳纖維採用的是讓聚酯樹脂進行含浸，然後再讓它自然乾燥硬化的製作方式。因為不需要使用到特殊的設備，所以能夠以相對較為便宜的價格生產。

不過，由於基本上都是人工作業&自然乾燥的關係，因此容易受到樹脂量、成型時的溫度與濕度等等原因影響，所以很難統一商品的重量以及品質。另外，對於比較講究外觀的碳纖維材料來說，它還有一項缺點就是容易造成碳纖維變形。非常遺憾的是，如果是採用濕式碳纖維製作方法的話，在強度方面就算材質使用了玻璃纖維也不會有太大改變。

乾式碳纖維

乾式碳纖維則是使用了將環氧樹脂等等交叉碳纖維布（carbon cross）進行含浸加工後製做出的專屬材料——碳纖維預浸布（Pre-Preg），製造方法是把這塊預浸布放進高壓滅菌器內，然後保持在高溫、高壓、真空的狀態下進行長時間的燒製，這個方法需要使用到特殊的設備，而且製作工序相當複雜，所以不僅造價昂貴，工期也比較長。

由於製造過程是在高壓滅菌器真空狀態下進行加熱&加壓，在高密度狀態下進行燒製，因此能夠製做出高強度且最輕量的商品，再加上材料與製作過程完全相同，因此最後製作出來的商品除了重量相當接近以外，碳纖維本身也幾乎不會變形。

碳纖維紋路上的差異代表著不同意思

平織碳纖維

平織碳纖維採用的編織方法是將縱向與橫向的碳纖維相互交叉進行編織。由於縱向與橫向的纖維平均且緊密地編織在一起，因此能夠最大限度發揮碳纖維「輕量且高強度」的特性。雖然外表上看起來很普通，但是如果你是有在參加摩托車賽事的騎士，那麼最適合的絕對是平織碳纖維！

綾織碳纖維

綾織碳纖維則是在進行編織時，縱向與橫向都跳一格才編織，因為這種編織方式在縱向與橫向的交叉點比較少，所以強度會比平織碳纖維還要弱一點，不過它的特色是能夠呈現出斜向的立體感；一般來說，偏向裝飾功能的零件中，最受大眾歡迎的設計一定都是綾織碳纖維。

開纖碳纖維

如同字面上的意思，「開纖」指的就是「打開纖維」，將已經相當薄的交叉碳纖維布內原本纏繞在一起的每一根纖維攤平，製作成厚度更薄的碳纖維。厚度變薄，就表示可以重疊更多層的碳纖維，因為是將這些變得更薄的碳纖維疊在一起，所以重量本身並不會額外增加，但是卻又能夠提升強度。

雖然F1方程式賽車的車架也採用了開纖碳纖維，但是摩托車業界對它的印象大多都還停留在裝飾功能方面；目前只有外裝零件的頂尖品牌「A-TECH」採用了開纖碳纖維製作商品。

克維拉纖維

將芳綸纖維（Kevlar纖維）編織到碳纖維中的合成碳纖維，從紋路上可以看到黃色的芳綸纖維（Kevlar纖維），這個材料也用在製作防彈背心等軍事用途上，是一種相當強韌的材料，一般在製作時都會活用它的韌性，常用於曲軸箱外罩等等護蓋上（照片中的是Battle Factory製造的碳纖維外罩。）另外，由於芳綸纖維（Kevlar纖維）的重量比碳纖維還要更輕，因此能夠製做出輕量又強韌的商品，只不過造價卻也因此高居不下。

總結

• 平織碳纖維 說起碳纖維，想到的一定就是它！外表看似平凡，但是卻能夠最大限度發揮出碳纖維本身的特性。

• 綾織碳纖維 光線反射後就會呈現出美麗的立立體紋路，想要用來裝飾自己的愛車，那麼絕對是非它莫屬。

• 克維拉纖維 因為纖維本身非常強韌，所以建議用來保護重要零配件。黃色線條就是告訴你，這裡可是有芳綸纖維（Kevlar纖維）喔！

• 開纖碳纖維 現在最尖端的碳纖維材料，採用了薄薄一片、均一攤平的碳纖維，呈現出高強度且獨特的外表，目前僅有A-TECH使用這項材料。

雖然說都是「碳纖維」，但是根據不同的用途、適合的材料卻也各不相同。是要輕量化？還是裝飾用？又或者是想要保護零配件？如果之後還想再塗裝加工的話，那麼直接使用玻璃纖維或許也是個不錯的選項，但有時候直接看到一點點材質本身自帶的紋路，也是另一種時尚的表現，大家不妨也來試著按照自己的用途及造型搭配的程度，選擇一個適合自己愛車的材質吧！

相關新聞頁面

【Webike線上摩托車展】A-TECH

誕生於1989年3月的A-TECH專門製作運動車款、速可達等車輛的外裝零配件，材質從…繼續閱讀

捍衛戰士再戰20年！A-TECH推出「GPZ900R」用碳纖維套件

講到經典電影「捍衛戰士」，對於車迷來說最經典的畫面莫過於湯姆克魯斯騎著 Kawas…繼續閱讀

全民瘋賽車！看不見的競爭力，要帥也要快！

有關注四輪賽事或跑車的朋友們肯定對安裝在車輛外觀上的空氣力學套件不陌生，而…繼續閱讀

更顯尊榮！BIMOTA「TESI H2 Carbon」250台限量推出

採用獨特輪轂中心轉向系統 (Hub Center Steering) 的TESI H2，是KAWASAKI在20…繼續閱讀

資料來源 「Webike magazine」 「Webike 台灣」編輯部編譯

【熱議】車身輕量化首選！碳纖維製品該怎麼選擇？Webike編輯部

►看好車是種享受，全 都在ETtoday新聞雲App

※更多精彩報導，詳見《Webike台灣 》 ※本文由Webike台灣授權報導，未經同意禁止轉載。

►點我聽《尚恩帶你上車》買車開車玩車養車都好聽

title: 碳纖維種類一次搞懂！「濕式＆乾式」差在這 想耐磨選它就對了 | ETtoday車雲


content_text:
享受生活不無聊。規小孫 規小孫  旅行 · 美食 · 生活 · 愛tour ✕ food ✕ life ✕ love最愛隨心的旅行，最愛享受美好食物，最愛用相機記錄生活，最愛最愛的人。

文、圖／規小孫

「沙丘」是之前我們到 台北大稻埕旅行時，去過的一間秘境咖啡館。近年好多咖啡店都往二樓三樓移動，「沙丘」則位在大稻埕延平北路二段的一個公寓轉角五樓。一樓看不到任何招牌，所以大家一定要開導航、按地址確認後再上樓。

►更多吃喝玩樂大小事，快追隨旅遊雲官方Instagram

經常到台北旅遊的我們，大稻埕是我們經常會回訪的地點。從第一次到訪到如今不知道已回訪幾次的我們，半日遊、一日遊，甚至終於在大稻埕過夜的點點滴滴，都在心裡印記著。或許也是因為如此，每次只要看到大稻埕又開了什麼新店、又有什麼好吃好玩的，我們都會把它收進口袋裡，這間「沙丘」便是其一。來過「沙丘」之後，我們一直念念不忘那日尾聲的堅果冰糕，和宛如穿越時空的空間質感，若喜歡遠離塵囂的感覺，值得你上門坐坐。

出發前便知「沙丘」位在五樓，但前往時依舊充滿著新奇與好奇，畢竟一樓完全看不出來「沙丘」在哪，找到了疑似的入口後緩緩爬了五層樓梯，見到「沙丘」本尊時，一時還不確定怎麼按電鈴進去。如果你對大稻埕一帶的咖啡店有點熟悉，那肯定會知道有名的「古一小舍」，「沙丘」就是「古一小舍」老闆的新作品。風格很不一樣，但都有賣咖哩飯。雖然「古一小舍」我們還沒去過，但那令人好想吃的鍋燒麵一直在我的口袋名單裡，之後有機會一定會去吃的。

拉開大門走進「沙丘」，還記得迎面而來的店員是個小帥哥。宛如兩個世界般的「沙丘」，在我們一腳踏進屋裡，就覺得自己好像來到了一個藝術空間。桌椅的顏色好美、地板的顏色好美，像是沙漠般的牆色更讓人很快進入「沙丘」想表達的意境裡。點綴在空間裡的枯草、枯花、漂流木，甚有點日式侘寂風格，靜靜端看著它們，內心竟感到莫名寧靜。

一旁還有處像是個人工作室的辦公桌，桌上有相機、筆電、音響，可以見得這裡也是「沙丘」老闆工作與生活的一個角落。如同店裡的播放的音樂、店裡收藏的老件，「沙丘」和「古一小舍」都是很有個性的咖啡店，比起許多網美店來說，這樣有個性的咖啡店往往更吸引我們。雖然只是一餐的停留、一杯咖啡的暫留，我都很想多多去這些有意思的地方，想看看這些有意思的店如何「過日子」。

那日我們點了一份「丘上咖哩主」、一份「丘上簡包」、一份「雪藏綜合堅果冰糕」與兩杯飲品。「丘上咖哩主」就是咖哩飯，每天提供的口味不一定；「丘上簡包」則有歐式麵包、火腿、生菜，質感比我們想像還好，那顆歐式麵包我們很喜歡，是如果在家裡附近，會想常常來吃早午餐、午餐的選擇。

丘上咖哩主

每日的咖哩飯口味都不同，那日我們吃到的是牛肉咖哩，口味上比較像是日式口味，香料味不會很多、很重。牛肉燉得很軟嫩，一旁還有黃櫛瓜、秋葵、小蕃茄與半顆糖心蛋，白飯的部分處理的也很好，米飯香Q，搭配咖哩醬汁很速配，三兩下就被我們兩個人分享的一乾而淨。

丘上簡包

因為不想兩份都點咖哩，所以特意點了「丘上簡包」，餐盤上桌好有誠意的綠色生菜讓我們直呼過癮，出門在外最擔心菜菜吃不夠，看見這裝好裝滿的生菜，深覺足矣。「沙丘」的歐式麵包非常特別，現點現烤一口咬下外彈、內鬆軟，麵包裡頭居然還包了馬鈴薯餡，暖呼呼的好好吃，搭配上一旁的火腿、玉米筍和滿滿的生菜，天天都沒問題。

雪藏綜合堅果冰糕

那日在「沙丘」我們並沒有點咖啡，但如果你喜歡喝咖啡、喜歡手沖，「沙丘」都有。點了杯去冰的紅茶和氣泡飲，與尾聲的「雪藏綜合堅果冰糕」劃下句點，原先只是把「雪藏綜合堅果冰糕」設定為簡單的甜點，卻沒想到因此成為我們對 「沙丘」念念不忘的原因。比冰淇淋還綿密、細緻的口感，裡頭滿是核桃、杏仁等堅果，香氣樸實而迷人，重點不會很甜，當下我們倆幾乎同時驚呼：「怎麼這麼好吃」，真的一點也不誇張。

寫文章的此時，台灣正值疫情爆發的時刻，為了前線的醫護人員、為了自己也為了家人，我們除了必須的上下班外，已開始幾日的宅在家生活。必須說，這大概是這幾年來，第一次有種假日無法工作的困惑感。

去年全世界因為疫情無法好好生活、好好工作。鬆懈的我們、輕敵的我們，接下來的每日每分每秒一定要把局勢扭轉回來，我相信只要我們堅守住，我們一定會成功，一定能讓疫情趨緩，並且解除3級。也許我們將失去2021的5月、6月，但未來的我們一定可以重回日常、再出發旅行。所以我們約定好，好嗎？STAY HOME , STAY SAFE.

期待再出發的日子，期待再回到大稻埕的那一天。

享受生活不無聊。規小孫、FB

【你可能也想看】

►超萌抹茶富士山！新竹人氣日式咖啡廳 自烘豆子沖出香醇咖啡

►余文樂也愛喝！超夯小清新咖啡品牌 必喝酸甜香醇限定版氣泡咖啡

►黑炭麵包夾多汁炸雞太誘人！台中烘焙咖啡廳 義大利麵放特大干貝

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

countries: 義大利 台灣

taiwan-subdivisions: 成功 新店 新竹 延平

title: 浪漫日系小空間！大稻埕秘境咖啡館 濃郁甘甜咖哩醬超下飯 | ETtoday旅遊雲


content_text:
台北市環保局5日表示，該局日前接獲民眾通報北投區北投溪遭人大量排放白色廢水污染，稽查人員即鎖定可能排放源區域，經循線查訪10多家溫泉業者及溫泉集合住宅後，發現排放源為幽雅路旁一處溫泉集合住宅，該集合住宅僱請「泳勝清潔社」清洗溫泉儲槽，業者卻違法直接將廢（污）水排入北投溪，故依水污染防治法開罰業者，可處以3萬至300萬元罰鍰。

環保局指出，民眾日前反映北投溪被污染，溪面呈現乳白色澤，污染範圍達100公尺，稽查人員當晚抵達現場即發現北投溪上游涵管有白色污水流出，經檢測溪水後初判污染可能為溫泉沉澱之溫泉底泥，遂循溪流溯源稽查，但因民眾陳陳請時為晚上，當晚天色昏暗未能查出污染源，後續連日派員前往污染段上游之溫泉旅館業與集合住宅進行訪查，5月26日終於查獲當晚為「泳勝清潔社」於幽雅路旁一處集合住宅清洗該棟大樓之溫泉儲槽時，未妥善處理溫泉底泥與污水，致儲槽內底泥排出，流入北投溪污染水體，故依水污染防治法開罰告發該清潔業者。

環保局提醒，溫泉業者、溫泉宅及清潔業者在清洗溫泉儲槽時，必須先將底泥抽出並妥善處理，避免底泥直接流入河川污染水體。如未能有效防治及處理致使廢污水排入河川，經查獲將依違反水污染防治法第30條第1項第2款規定逕予告發，可處新臺幣3萬至300萬元罰鍰。

taiwan-subdivisions: 北投 北投區

title: 北投溪遭溫泉底泥染白　北市環保局依法開罰


content_text:
香港六四燭光晚會連兩年停辦，洛杉磯的海外香港人今（4）日舉行燭光晚會。受訪者說：「獨裁政權可以殺人，但無法殺死我們腦子裡追求自由的理念。」

▲海外港人4日齊聚，手持燭燈守夜。（圖／中央社）

1989年6月4日在北京天安門廣場發生血腥鎮壓，從1990年起，香港維多利亞公園近30年每年舉辦紀念活動，追思六四事件死傷者，表達追求自由民主的理念。但近兩年遭香港政府以防疫為由停辦。

民權組織「洛杉磯香港論壇」今天晚間在中國領事館前舉辦晚會，數百人手持燭火，群眾合唱「自由花」、「歷史的傷口」、「我們一定會勝利」（We Shall Overcome）、「天安門廣場」（Tiananmen Square）等民運歌謠。

▲民權組織「洛杉磯香港論壇」號召群眾在中國領事館前舉辦晚會。（圖／中央社）

主辦單位代表嘉布瑞爾（Gabriel）向中央社記者說明，每年在維多利亞公園舉行的六四紀念活動，對香港人而言具有重要意義。

他說：「每年為六四守夜的活動，象徵香港人熱愛自由民主的理念，等於是香港人的DNA，如今北京政府正在拔除我們的文化和身分認同，形同宣告『再也沒有香港人這個身分』，你們都是中國的一部分，再也沒有一國兩制。」

嘉布瑞爾表示，北京政府非常聰明，不是一次奪走所有香港人享有的權益，而是一點一點地拿走，「讓你慢慢習慣，接著保持沉默」。

▲現場港人清一色黑衣，為天安門事件哀悼。（圖／中央社）

他說，香港如今已經喪失了言論自由，自從去年7月1日國安法通過後，各種集會、言論自由受到嚴厲打壓，很多例子可以看到，人們只是站出來，甚至沒有發表任何反對政府的言論就被逮捕。

手拿光復香港、時代革命的旗幟，喬伊（Joey）直言，「香港的言論自由幾乎已宣告死亡」。但他相信，儘管希望渺茫，香港人還是持續不斷地奮戰，直到勝利到來的那一天。

喬伊引用電影「V怪客」（V for Vendetta）的經典台詞說：「理念是刀槍不入的（ideas are bulletproof）。」

「他們封鎖維多利亞公園是很笨的作法。」喬伊向中央社記者說，這是一場理念的戰爭，跟在什麼地點、舉辦什麼活動無關，跟人們腦子裡的理念有關，「你可以殺死一個人，但無法殺死人們腦袋裡的想法」，這就是6月4日這天，海外香港人串連紀念六四的目的。

countries: 中國 香港

title: 「政權能殺人但殺不死理念」！港人洛杉磯集結為六四守夜 | 國際


content_text:
新冠肺炎疫情可能已經永久改變零售業的經營方式，繼 Target(TGT-US) 之後，沃爾瑪 (WMT-US) 宣布旗下實體門市今年感恩節將不會開門迎接消費者，是兩大零售巨人連續第二年在這個旺日拉下大門。

美國年底購物季總在 11 月最後一個禮拜五的感恩節隔天開跑，也就是黑色星期五。但去年起眾多零售商拉長戰線，從百思買到 Lowe’s，業者紛紛提早在 10 月 31 日萬聖節打折促銷，並於感恩節當天關閉實體門市，避免人潮群聚並保障第一線員工的安全。

即使如今美國順利推動疫苗大規模接種，疫情也逐漸趨緩，沃爾瑪仍在周五 (4 日) 的線上股東大會中向員工宣布，將比照去年，在感恩節當天暫停實體門市營業。Target 在 1 月就宣布同一措施。

沃爾瑪營運長 Dacona Smith 透過新聞稿表示，藉由實體門市在感恩節當天暫停營業，向辛苦一整年的員工表達感謝之意，之後將公布黑色星期五的營業時間是否也會調整。

沃爾瑪為了衝刺電商銷售，日前宣布和 GAP(GPS-US) 推出家居品牌「Gap Home」，將推出寢具、衛浴和家飾品，首批產品將在 6 月 24 日於沃爾瑪官網上架，最終將進駐實體店面銷售。

journalist: 鉅亨網編譯余曉惠

title: 零售業恐回不去 沃爾瑪、Target宣布今年感恩節仍不營業 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
果全球開發者大會（WWDC 21）將於台灣時間8日凌晨1時登場，除了iOS 15、iPadOS 15、macOS 12、watchOS 8等新版作業系統更新外，市場推測，蘋果也將推出搭載M2處理器的新款14、16英吋的MacBook Pro等產品。

蘋果近期揭曉其年度全球開發者大會的活動內容 ，包括keynote發表會與Platforms State of the Union時程，並就開發者如何得以了解iOS、iPadOS、macOS、tvOS與watchOS的未來，分享更多資訊。市場推測，依照WWDC過往慣例，蘋果將在本場大會上展示 iOS 15、iPadOS 15、macOS 12、watchOS 8等新版作業系統。

在 iOS 15部份，外媒預測，蘋果將加強iMessage社交功能、隱私安全提升、深色 / 黑暗模式更新、健康：食物追蹤功能、解鎖畫面全新改進等。

至於硬體部份，最有可能登場的則是新款14、16英吋的MacBook Pro等產品。新筆電將搭載蘋果自家Apple Silicon處理器，並搭載效能更強的M2規格。

市場推測，新款Mac將再次搭載MagSafe磁吸式充電器介面，以及HDMI連接埠設計的MacBook Pro。

WWDC21將集結全球蘋果 開發者社群，並提供他們所仰賴的技術、工具與架構等相關見解。

該大會將提供開發者彼此交流互動的機會，並可在線上直接與 蘋果工程師接觸，以獲得指導，打造出創新且具有平台差異化的各款App 和遊戲。

keynote 發表會演講將透過 apple.com、Apple Developer app、Apple TV app 及 YouTube 等自 Apple Park 直接串流直播，並將於串流直播結束後以隨選播放提供。

companies: 蘋果 Apple

title: 蘋果8日開大會 擬推新筆電


content_text:
英國民間法院「維吾爾獨立法庭」（Uyghur Tribunal）正舉行聽證，意在取得證據，調查中國政府涉嫌在新疆集體虐待、性侵等迫害維吾爾少數民族的手段，是否構成種族滅絕。

維吾爾獨立法庭沒有英國政府的支持，也無權制裁或懲罰中國，但組織者希望透過證人提供的證據，迫使國際社會採取行動。以下為維吾爾獨立法庭和這次聽證的介紹：

● 法庭主席、成員大有來頭 避免不審而判

維吾爾獨立法庭成員8人，主席是知名英國律師尼斯（Geoffrey Nice），預定召開兩場聽證會，4日是第一場，為期4天，將聽取約30名證人的證詞；第二場預計9月中旬展開，預計今年12月就中國是否犯下種族滅絕罪行公布報告。

尼斯曾任聯合國戰爭罪檢察官，過去主導在國際法庭起訴「巴爾幹屠夫」、塞爾維亞前總統米洛塞維奇（Slobodan Milosevic），中國已對他和其他參與人士實施制裁。

法庭成員包括學術人員、律師以及一名前英國外交官。英國廣播公司（BBC）報導，尼斯表示，選擇成員上，組織方特意挑選來自不同領域的人士，也刻意避挑中國專家，避免有人不審而判。

美聯社報導，在世界維吾爾代表大會（WorldUyghur Congress）和個別捐款人資助下，這場調查工作以過去幾個「民間法院」為雛型，包括1960年代由哲學家羅素（Bertrand Russell）和沙特（Jean-PaulSartre）組織、用來調查美國在越戰行動的民間法院。

今年3月，維吾爾獨立法庭已因針對維吾爾人待遇提出關切，成為遭北京當局制裁的4個英國實體和9個個體之一。

● 證人：再教育營囚犯比狗不如

半島電視台（Al-Jazeera）報導，昨天第一個作證的是祖籍烏茲別克、來自新疆烏魯木齊的老師席迪克（Qelbinur Sidik）。她說，中共上司命令她到惡臭又擁擠的「再教育營」上中文語言課程，而所謂的「學生」必須在好幾個小時的課程中戴上鐐銬。

她透過翻譯說：「再教育營的警衛不把囚犯當人看，囚犯受到的待遇比狗還不如。」她說：「警衛喜歡看囚犯受辱，他們的快樂建立在別人的苦難上。」

女囚則疑似在審訊過程受虐。席迪克說，「她們不只被刑求，還被性侵，有時是集體性侵。我無法忘記親眼看到、經歷的事。」她還說，她同樣被迫絕育。

法新社報導，維吾爾獨立法庭還聽取了貝加里（Omir Bekali）的證詞。貝加里是哈薩克公民，有維吾爾血統，之前赴新疆探親時遭到逮捕，一關就是7個月。

「頭4天4夜，我被虐待得很慘，整個人被掛在天花板。」他還說自己被打得遍體鱗傷，連腳後跟都被毒打。

他告訴維吾爾獨立法庭，他的父親被殺，兄弟遭刑求後傷殘，「兄弟姊妹都被貼上恐怖分子標籤」。

countries: 美國 英國 中國 烏茲別克 哈薩克 塞爾維亞

title: 維吾爾獨立法庭為何 指控者說了什麼一次看清楚


content_text: 【記者宋仁傑／新北報導】明日休市，今(6)日為端午連假前一週假日，為因應下週的三天連續假期家庭日常民生必需用品，傳統市場採買人潮勢必眾多，據新北市府疫調結果統計，新冠肺炎確診者有八成足跡都是傳統市場採買人潮近距離接觸所引起的，有鑑於此，新北市政府於5月31日公告公有傳統零售市場及列管集合攤販(含夜市)進行出入口、人流及防疫管制措施。三峽分局自6月1日起即與三峽區公所及鶯歌區公所共同進行轄內兩大主要三峽民生公有市場及鶯歌建國市場出入口、人流及防疫管制措施，禁止汽機車於公告路段內行駛，以減少民眾近距離接觸及管制人流，員警及協勤民力每日均配戴口罩、手套及護目鏡在三峽民生公有市場管制和平街兩側(文化路至民生街)、鶯歌建國市場管制建國路兩側(中正一路至仁愛街)，成效良好。三峽分局長許芳毅於6月2日分別前往轄內兩大市場視察人車管制措施，與鶯歌區長施明慧在建國市場一起「大聲公」宣導市府防疫及管制人流措施，商家雖感嘆疫情造成生意大受影響，但對於分局長沿途以台語宣導相關防疫措施，讓他們舉手稱讚感覺很親民，統計本週出動警力36名及民力17名來執行本項工作，為強化今日眾多採購人潮分流，許分局長呼籲民眾進入市場應落實實聯制、雙手消毒，在市場內走動、排隊均應間隔一個手臂距離，遵守「一次購足、減少次數、買好就走、不要逗留」原則，避免疫情持續擴散。

taiwan-subdivisions: 三峽 新北 三峽區 中正 仁愛 新北市 和平 鶯歌區

things: 防疫 台語

title: 端午連假前一週採買人潮眾多 三峽警與公所共同執行傳統市場人車分流 防堵疫情持續擴散


content_text:
2021/06/06 09:05

〔即時新聞／綜合報導〕受到滯留鋒面影響，今日台南市、高雄市及屏東縣有局部豪雨及大豪雨發生，氣象局長鄭明典也在臉書貼出今晨的雷達回波圖，強調：「這條雨帶很強！」提醒高雄、屏東及台南南部的民眾要特別注意。

中央氣象局今早6點40分針對12縣市發布豪雨特報，其中台南市、高雄市及屏東縣為「大豪雨警戒範圍」，提醒民眾注意雷擊及強陣風，山區慎防坍方、落石及溪水暴漲，低窪地區慎防淹水。另外，苗栗縣、台中市、彰化縣、南投縣、雲林縣、嘉義市及嘉義縣為大雨特報警戒範圍。

中央氣象局在今日早上8點30分也針對高雄市及屏東縣發布「大雷雨即時訊息」，提醒民眾慎防劇烈降雨。示警範圍包括高雄市鹽埕區、鼓山區、三民區、新興區、前金區、苓雅區、前鎮區、旗津區、小港區、鳳山區、林園區、大寮區、大樹區、鳥松區；屏東縣屏東市、潮州鎮、東港鎮、萬丹鄉、長治鄉、麟洛鄉、萬巒鄉、內埔鄉、竹田鄉、新埤鄉、枋寮鄉、新園鄉、崁頂鄉、林邊鄉、南州鄉、佳冬鄉、瑪家鄉、泰武鄉、來義鄉。

taiwan-subdivisions: 小港區 枋寮 前金區 新園 麟洛 林邊 崁頂 萬丹 瑪家 泰武 三民區 鳳山區 鹽埕區 內埔 旗津區 佳冬 前鎮區 苗栗縣 南投縣 竹田 潮州 鼓山區 萬巒 大寮區 長治 高雄市 新興區 南州 苓雅區 屏東縣 雲林縣 嘉義縣 大樹區 東港 新埤 鳥松區 嘉義市 彰化縣 來義 林園區

title: 豪雨傾瀉南高屏 鄭明典：這條雨帶很強！


content_text:
相關新聞討論供應疫苗！美3參議員搭美軍C-17運輸機07:19抵台

〔記者呂伊萱／台北報導〕美國聯邦參議員達克沃絲、蘇利文及昆斯今日率團訪台。達克沃絲在抵台短講中宣布，美國將捐贈台灣75萬劑疫苗作為援助。達克沃絲說，台灣被列入第一批接種疫苗對美國至關重要，因為美國認識到台灣的迫切需要，「我們重視這種夥伴關係」。這也反映了美國感謝台灣在需要的時刻對美國人民的支持，「我們代表美國人民感謝你們。」

美國聯邦參議員達克沃絲、蘇利文及昆斯今日率團訪台。3人和以往美國訪賓搭乘行政專機來台不同，此行是搭乘美軍運輸機C-17（RCH181），清晨5點自韓國烏山空軍基地起飛，上午7時19分降落台北松山機場。總統蔡英文上午8時30分首度於松指部接見訪團。訪團停留3小時後，訂於10時30分再度飛返韓國。

3人在總統接見前發表短講，達克沃絲說，拜登政府已宣布將在全球範圍內共享至少8000萬劑美國疫苗，該計劃首批2500萬劑。經過我們3人與白宮官員數週的對話，「我很高興地說，台灣將收到 75萬劑疫苗，作為第一批疫苗的一部分。

達克沃絲說，台灣被列入第一批接種疫苗對美國至關重要，因為美國認識到台灣的迫切需要，「我們重視這種夥伴關係」。我們今天上午將與台灣領導人會面，以更好地了解台灣的需求並將這些訊息帶回華盛頓。

達克沃絲說，她知道台灣政府努力確保盡快收到安全有效的美國疫苗。這將有助於拯救生命，並使我們更接近於一勞永逸地結束這場大流行。因為結束這場大流行意味著我們國際社會的所有人必須共同努力，讓盡可能多的人投身其中。這也反映了美國感謝台灣在需要的時刻對美國人民的支持。在大流行初期，台灣向我們提供了個人防護和其他有助於挽救美國人生命的捐款。「我們代表美國人民感謝你們。」

達克沃絲也分享，她特別想來這裡是因為家人。多數人不知道，她母親也是華裔，母親的上一輩為擺脫共產主義、追求自由而離開中國廣東潮州，母親於1940年代在泰國出生。所以來到這裡支持該區域的另一個民主，對她來說尤為重要。「我和我的家人都知道自由的代價，我在這裡告訴你，美國不會讓你孤軍奮戰。我們將與您同在，確保台灣人民擁有到達這場大流行病終點與向未來前行所需的一切」。

美國國會跨黨派軍事委員會、外交委員會參議員達克沃絲、蘇利文及昆斯，今天上午連同幕僚率10人團訪台，一行人搭乘軍機於7時許抵台。外交部長吳釗燮和AIT處長酈英傑等人至停機坪迎接，和議員們互相擊肘向對方致意，外交部北美司長徐佑典與副司長陳慧蓁等人也陪同接機。

民主黨籍參議員達克沃絲、共和黨籍參議員蘇利文為軍事委員會成員，曾多次在美國會投票力挺友台議案，或連署友我聯名函；民主黨籍參議員昆斯為外交委員會成員，並為「台灣保證法」及「台灣法案」的共同提案人，3位參議員均為我國在美國會的堅定支持者。其中， 昆斯與美國總統拜登友好，一度傳出是國務卿人選。這也是繼前聯邦參議員陶德4月訪台，第二次「拜登超級好朋友」來台。

美國白宮3日宣布，6月底前釋出到海外的8000萬劑疫苗，首批2500萬劑疫苗中的75%、也就是約1900萬劑將透過COVAX機制分享，拉美約600萬劑、南亞與東南亞約700萬劑、非洲約500萬劑。其餘600萬劑則直接釋出給疫情嚴峻國家與其他合作夥伴。其中給南亞與東南亞的約700萬劑中，台灣將獲75萬劑。（09：42更新）

journalist: 呂伊萱

countries: 美國 中國 韓國 台灣 泰國

people: 吳釗燮 蔡英文

taiwan-subdivisions: 潮州 松山

title: 美國3參議員訪台 宣布：首批援台疫苗75萬劑 - 自由電子報影音頻道


content_text:
隨著疫情急遽嚴峻，全國升級為三級警戒後，大家都不敢外出，無論大人小孩日夜都只能困在家裡。

女兒藉此機會教幼稚園大班的外孫學注音符號和看故事書，那天外孫實在受不了了，竟對他媽媽說：「我只要坐在書桌前就頭暈，看電視、玩遊戲都不會！」家人聽了不禁哈哈大笑。

title: 【防疫生活】溫蘭英／坐在書桌前就頭暈


content_text:
由於本國疫情高燒不退，加上新冠疫苗又不足，近幾個月來不論是印度或中南美洲，都傳出富裕人士正想方設法，前往馬爾地夫或美國等其他國家，接種新冠疫苗。

美國ABC新聞4月下旬有篇報導指出，截至4月中，墨西哥從美國、中國大陸、俄羅斯、印度取得的新冠疫苗數量僅約1,800萬劑，但已稱冠拉美國家。墨西哥把多數疫苗配發給醫療人員、年逾60歲的民眾及部分教師，迄今也只有這些人員具備施打資格。除了智利以外，多數拉美國家的情況不是雷同就是更糟。

因此，想打新冠疫苗、且有能力負擔旅費的拉美民眾，正前往美國，避免在國內苦等疫苗，最遠連巴拉圭的民眾也赴美。

祕魯衛生部副部長羅瑟爾上月中旬表示，估計已有約七萬名祕魯國民前往海外接種疫苗。

拉美與加勒比海航空運輸協會會長波特洛說，近來從拉美和加勒比海國家赴美的旅次激增，可能與「疫苗旅遊」有關。

另外，根據CNN上個月的報導，自印度3月中旬爆發新一波疫情以來，已有許多寶萊塢明星逃往馬爾地夫，還引發民怨。其實在此之前馬爾地夫就是印度旅客愛去的地方。據馬爾地夫觀光部統計，今年光是1-3月，就有近七萬名印度人造訪該國，已比2020年全年多一倍。

不過，為遏止疫情擴散，馬爾地夫已在5月中旬禁止印度、尼泊爾等南亞國家的民眾、或在那些國家轉機入境的旅客，形同切斷了印度富人逃離國內疫情危機的管道。

countries: 印度 美國 智利 馬爾地夫 中國 墨西哥 尼泊爾 俄羅斯 巴拉圭

title: 保命要緊 印度拉美等地富人急赴海外接種新冠疫苗


content_text:
加州枪击案后，全美出现枪支购买潮。图为圣地亚哥P2K射击场的工作人员Ken展示一款霰弹枪（shotgun）。（李旭生／大纪元）【大纪元2021年06月06日讯】（英文大纪元记者Zachary Stieber报导/高杉编译）一位美国联邦法官周五（6月4日）裁定，加利福尼亚州针对所谓攻击性武器实施的禁令，违反了宪法第二修正案。

曾被乔治‧布什（George W. Bush）提名的美国地方法院法官罗杰‧贝尼特斯（Roger Benitez）在米勒等人诉邦塔等人一案（Miller et al. v Bonta et al.）的94页判决书中写道，政府通过法律“禁止了一整类非常受欢迎的武器。根据联邦法律和大多数州的法律，拥有这些武器是合法的，它们通常由守法公民为合法目的持有。”

他还补充说：“只有在不进行仔细推敲的情况下，这项法律才能存在。”

加利福尼亚州的这项法律禁止制造、使用或销售“攻击性武器”。该武器的定义为：具有某些特性的半自动步枪，例如有可装10发以上子弹的固定弹匣。违反该法律的人将面临重罪或轻罪指控，最高可判处八年监禁。

詹姆斯‧米勒（James Miller），一位拥有隐蔽携带枪支许可证的加利福尼亚居民，在2019年起诉了该州的最高执法官员，声称他们侵犯了他的宪法第二修正案权利。

该案法律文件中说：“原告米勒寻求在他所居住的加利福尼亚州，使用他的合法获得的，拥有‘大容量固定弹匣’的步枪。原告米勒被禁止在没有受到迫害、导致其生命和自由受到伤害的情况下，合法地这么做；而且遭到了非法没收的对待，并使他的个人财产受到损失，原因是使用重新归类后，他的步枪成为了被禁止的‘攻击性武器’。”

时任州总检察长维尔‧贝塞拉（Xaiver Becerra）——成为拜登政府的卫生部长，其职被罗布‧邦塔（Rob bonta）取代——对此辩称，原告缺乏（拥枪）资格，而且所有联邦巡回法院此前都已裁定，限制此类攻击性武器的法律符合宪法。

但贝尼特斯表示，最高法院承认“宪法第二修正案提供的保障中，包括了民众持有和携带枪支的权利。” 他引用了米勒的法律文件称：“拥有这些枪支与‘保有一支管理良好的民兵组织，或提高其效率之间，有一定的合理关系。”

他提到了最高法院在2009年对哥伦比亚特区诉埃莱尔（District of Columbia v. Heller）案件的裁决。该裁决明确指出，宪法保护美国人拥有枪支的权利。

贝尼特斯法官写道：“埃莱尔提出的问题是：遵纪守法的公民普遍拥有一支现代步枪是出于合法目的吗？对于AR-15型步枪，答案是肯定的。绝大多数公民拥有并持有很普遍的AR-15步枪，及其多种型号的步枪，都是为了合法目的，包括在家中自卫等。从埃莱尔的角度看，这就是我们所需要的答案。使用很容易被理解的埃莱尔测试，那么就很明显了，加利福尼亚州的攻击性武器禁令是违宪的。根据埃莱尔的测试，司法审查可以到此为止。”

支持宪法权利的非营利组织“枪支政策联盟”（Firearms Policy Coalition，FPC）对此表示，法官的这项裁决是正确的。

该组织主席布兰登‧库姆斯（Brandon Combs）在一份声明中说：“今天，贝尼特斯法官的裁决认定了数以百万计的美国人已经知道的事实：禁止所谓的‘攻击性武器’是违宪的，不能成立。”“个人自由的这一历史性胜利仅仅是个开始，‘枪支政策联盟’将继续在美国各地积极挑战此类禁令法规。我们期待着在第九巡回法庭上继续这一挑战，如果有必要的话，还要到最高法院。”

但是，另一些人不这么认为。

加利福尼亚州州长、民主党人加文‧纽森（Gavin Newsom）周五晚间就此评论称：“推翻加州的攻击性武器禁令，把AR-15与瑞士军刀相提并论，对于那些因枪支暴力而失去亲人的人来说，这就是一记令人作呕的耳光。”“这是对公共安全和无辜的加州人的直接威胁。我们不会容忍这种行为。”

加州总检察长邦塔对此补充说：“（法官）今天的决定存在根本性缺陷，我们将对其提起上诉。将突击步枪等同于瑞士军刀，在法律、事实或常识上都没有可靠的依据。”

法官的这一决定将被暂缓30天生效，以便让邦塔能够就此提出上诉。

责任编辑：李缘 ＃

journalist: 李缘

title: 法官：加州禁攻击性武器违反宪法第二修正案


content_text:
《黑洞》以0%左右的低收視創下本年度有線台OCN上半年最低。（翻攝自OCN）

〔即時新聞／綜合報導〕韓劇《黑洞》改編自網路漫畫，集結喪屍、動作、懸疑、驚悚題材打造末世求生劇，但這些元素並沒有帶給觀眾更多新鮮感，劇集開播收視1.02%，之後屢創新低，昨（5）日完結篇更跌破0.5%，被韓媒以斗大標題諷刺「電視台OCN的黑歷史」。

主演演員金玉彬（右）、李俊赫（左）演技高超，仍無法挽救收視。（friDay影音提供）

近年韓劇流行殭屍、末日主題，《屍戰朝鮮》、《Sweet Home》都有亮眼成績。《黑洞》講述人類遭遇從黑洞出現的不明黑色煙霧襲擊，許多人因此變成殭屍，倖存者為了生存逃難，宛如好萊塢大片的劇情架構，原先甚至有拍成電影的野心。

然而網友認為故事放入太多元素，接連出現女巫、連環殺人犯，最後甚至還有觸手怪物，大雜燴讓觀眾一頭霧水，紛紛表示：「實在是看不懂到底在演甚麼？」即使主演金玉彬、李俊赫演技高強，最終仍以0%左右的低收視創下本年度有線台OCN上半年最低。

title: 韓劇《黑洞》 劇終收視跌破0.5％ 遭諷：OCN的黑歷史


content_text:
關於上昇整合行銷有限公司  上報UP Media 於2016年7月成立。我們集結菁英記者、編輯、專業行銷業務、社群好手，強調多元的原生內容與有趣豐富的觀點。我們有國內外調查新聞、生活、遊戲、消費等資訊，希望提供讀者具有深度、廣度、樂趣及生活、時尚品味的原生新聞。

瞭解更多→

journalist: 上報快訊

title: 【直播】本土+335例 陳時中籲端午人流應控管-


content_text:
警方證實，在沙田體育會單車公園旁停車場，發現失蹤的74歲退休裁判官譚俠侃，警員到場後證實他已死亡。

警方表示，接獲途人報案發現死者倒卧在現場，並沒有檢獲遺書，待驗屍後才能確定死因。

譚俠侃的家人在上星期四報警，指他在當日凌晨4時許離開馬樂徑的住所後失蹤。

title: 失蹤退休裁判官譚俠侃於沙田被發現　現場證實死亡


content_text:
肆虐全球的新型冠狀肺炎（COVID-19）疫情究竟源起何處？現在有越來越多消息指出，很可能與實驗室外洩有關。根據美國媒體一項追蹤報導，美國前總統川普執政時期的國務院，一度有意阻止相關人員追查病毒起源，並暗指美國資金很可能與此有關。

相關新聞：揪病毒源頭 美防疫顧問佛奇促公布武漢病毒研究員等9人病歷

自由亞洲電台引述《浮華世界》（Vanity Fair）雜誌日前發表的一份近一萬兩千字的調查報導中，披露了在一份美國政府內部備忘錄，美國國務院軍備控制、核查和合規局前代理助理國務卿迪南諾（Thomas DiNanno）在備忘錄中寫道，國務院工作人員警告內部領導人不要對新冠病毒的起源進行調查, 否則可能會打開一個「裝滿蟲的罐子」。該報導說，一共有4名前國務院官員稱，他們曾經被警告不要調查新冠病毒的起源。

報導指出，該部門還獲得了機密情報，表明武漢病毒研究所的三名科學家在2019年秋季對冠狀病毒樣本進行「功能增強」（gain of function）實驗時感染病毒。2020年12月，當美國國務院的相關人士在討論應該向世衛組織即將到中國調查病毒起源的代表團透露多少有關武漢病毒所相關情報時，國務院主管生物政策的官員派克（Christopher Park)警告說，不要提到任何可能指向美國自己有關「功能增強」的研究。

《浮華世界》調查發現，在美國，利益衝突是阻止新冠溯源調查的重要原因之一。爭議在於，美國非營利組織「生態健康聯盟」（EcoHealth Alliance）5年間從美國國家衛生研究院（NIH）獲得了340萬美元的研究經費，其中近60萬美元由該組織撥給武漢研究所進行「功能增強」研究。雖然2014年歐巴馬政府暫停為一切可能使流感、中東呼吸綜合征或SARS病毒更具毒性或傳染性的功能增強研究專案提供新資金，但《浮華世界》說，一個註腳顯示豁免了「為保護公共健康或國家安全至關重要」的項目。

今年3月下旬，美國疾控中心前主任芮斐德（Robert Redfield）告訴CNN，在他支持實驗室洩露說後，一些同行竟然向他發出了死亡威脅。

2020年2月14日，中國國家主席習近平宣佈了一項計畫，加快制定新的生物安全法，以完善和加強全國實驗室的安全程式。此舉被國際認為是對實驗室洩露病毒的回應。

今年5月26日，美國總統拜登發佈聲明，要求美國情報機構在90天內展開調查，並報告新冠病毒是自然起源還是由中國實驗室洩露。（國際中心／綜合外電報導）

跟上國際脈動，快來蘋果國際按讚

events: 新冠病毒 冠狀病毒 疫情 死亡 COVID-19

people: 川普 習近平

title: 美媒：川普政府曾警告官員勿追查新冠病毒起源 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
高雄地院開庭審理高捷公辦六標弊案，以視訊直播方式讓媒體了解開庭過程。本報資料照片立院明朝野協商決定是否開臨時會，傳染病流行疫情嚴重期間司法程序特別條例草案將闖關。法界質疑，該法案強調可遠距視訊開庭，但透過鏡頭，很難避免當事人或證人應訊不受引導，恐影響偵查或審判結果。

法界人士反映，我國法院採實質審理、直接審理主義，被告與證人的表情、肢體語言、音調，以及物證新舊、筆跡、痕跡等，都是法官以自己的五官、五感判斷案件依據，但視訊審訊很難顧及周全。

中央警察大學教授林裕順指出，問題在於違背所謂「直接、言詞審理」，如此法庭審理會淪於「筆錄審判」，這也是台灣司法審判造成民怨的最大癥結所在。

林裕順指出，法院審理案件時，應就案件爭點直接調查證人，並且親身聽聞、觀察證人發言內容態度，始得判斷證述內容的真實性，相關人在法庭的神情話語、動作態度等，於認事用法上「牽一髮而動全身」；因此，事理判斷應本於直接審理、當場心證，方能聚焦爭點，形成正確心證。

法界人士提醒，若該特別條例完成立法，被告或證據（證人、證物）完全不用親臨現場由法官以五官、五感判斷真實性就作為認定依據，有可能背離真實發現原則，也可能造成誤判。

林裕順強調，該草案本身應多考量犯罪輕重、案件類型、程序爭點等，關注個案當事人權益、維護程序正義，方能維護審判公平、提昇司法公信。

有學者認為，要避免法院群聚，以行政命令規範即可，如今搭著紓困四點零預算案要在臨時會闖關訂特別條例，司法院大砲打小鳥「刷存在感」，結果恐影響公平偵查與審判。

立委李貴敏近日也請教法官、檢察官與律師意見，相關人士反映，有些特別的案件有機密問題，若審訊時被側錄，如何確保機密不被洩露，甚至製造輿論影響後續審判。

李貴敏說，即便因疫情審訊大幅減少，但有緊急案件，仍可要求法官開庭，兩造律師或檢察官也可就個案溝通是否視訊審訊，訂這套特別條例意義不大，現在應是想辦法取得疫苗，不是關注這些程序。

有法官也點出，目前疫情時間長短未知，看不出制定特別條例必要性，且什麼樣的傳染病、疫情要到多嚴重的情況，才符合條文中所謂的「嚴重」性，草案中沒有明確規範，執行時恐製造爭議。

title: 遠距視訊開庭？法界：可能誤判


content_text:
「壯士」一詞──字面上主要的意思是「戰士」──在一八八○年代早期成為政治詞彙的一部分，指的是那些參與政治的年輕人，他們的使命是擴大人民的權利。

這個既新穎又冠冕堂皇的訴求，被參與自由民權運動和自由黨人所讚頌，至少在他們之中，有兩人宣稱創造了這個名詞。據說自由黨員星亨建議使用這個詞語，取代我們在前一章裡討論的幕末「志士」。另一名政治人物尾崎行雄也說過，他是怎麼提議以這個詞語取代過時的「有志家」。

不論是誰最先想到「壯士」的標籤，都因為如星亨和尾崎行雄等名人的宣傳而普遍了起來，而且在一八八○年代的多數時候，至少在人權的領域方面，維持著正面的形象。

一名壯士在一八八六年寫下他臨死前的遺言，表達他對年輕政治伙伴的尊敬：「我們壯士早就為了國家，置個人福祉於度外，即使就在明天，我們也會為了自由，犧牲我們的性命。」 這個時期出版的書籍高度讚揚壯士；其中，更是有人描述他們為國家的「元氣」。

然而，在「壯士」取代「志士」或「有志家」而廣泛被使用之前，還有一段過渡期。整個一八八○年代中期，一些報紙仍指稱這些政治青年為「志士」，通常強調他們有別於政府的立場，或者是將他們與德川時代後期志士前輩的高尚愛國情操連結。

有時候，這三種稱呼還可以交替使用。 至少有一份報紙，即崇尚自由主義與反政府的《朝野新聞》，則結合這兩個名詞，創造出新詞「志士壯士」 。

（延伸閱讀：曾經有一段時間 外國人住在日本江戶要面對「永無寧日的危險」）

這種用語的混合，可能是因為對於誰才真正是壯士有所混淆，或者另一種可能是，因為明白這些年輕人相對複雜的背景。這也反應了早期壯士的複雜性質，他們在政治活動、對政府的懷疑，以及愛國主義方面，和他們的志士前輩極其相似；但是他們在身為進步的人權先鋒方面，則與德川時代後期的青年完全不同。

壯士活動的第一階段，亦即一八八○年代前半期，確實能看出一種混合性。壯士在從事暗殺或小型叛亂等，以動搖統治權的象徵性行動時，確實和幕末相呼應的一批人相似。和志士一樣，從他們只為個人而行使肢體暴力、受個人欲望的驅動而改變政治秩序來看，他們並不是暴力專家。

然而，壯士在擁抱更民主的願景方面，角度更是嶄新而且不同以往。如我們在前一章討論的博徒，壯士也參與自由民權運動的暴力事件（激化事件）。 例如，在一八八四年九月的加波山事件，壯士反抗者（一些史學家稱「志士」）計畫用炸彈暗殺明治政府的重要官員，以利建立更民主的政府。這次事件被認為是為了報復鎮壓一八八二年福島事件的政府指導階層；壯士曾批評統治集團濫用國家權力、壓制自由言論。

一八八五年的大阪事件，起因於活躍分子計畫干涉朝鮮、扶植親日的改革者金玉均。壯士負責為這件事籌措基金並製造武器；負責武器的人聚集在東京文京區的一間房舍，偽裝成一間鐵工廠，祕密製造炸彈。

一八八○年代後半期，壯士暴力的階段漸漸結束，主要原因是參與者陸續被逮捕並判刑。加波山事件後，十餘名反抗者送審，七名被判死刑；而大阪事件裡，一百多人被捕，超過三十人被判刑。 國家對這些壯士的鎮壓，耗弱了民權運動使用暴力的意願，嚇阻想採取暴力行動的人，而且彰顯了大規模起義或暴動的徒勞。

（延伸閱讀：明明是貓，為什麼會說人話？令江戶人大吃一驚的「會說話的貓」）

也許更重要的是，因為政治參與已經隨著地方議會的召開、各政黨政治人物的崛起、日本國會的成立而日漸擴大，針對幾名明治政府主導者的象徵性暗殺行動，因而變得較無意義。由於政治勢力不再集中於一小群人手裡，暗殺一個主導者並不足以促進改變或革新。此外，一個朝向更具參與制度的政府，也使得民主推翻行動不再那麼急迫。

壯士活動的第二個階段，是由另一種於一八八○年代末期較常見的暴力形式突顯出來：包含鬥毆、拳架、破壞財物、威脅、恐嚇之類的暴力行為。相對於暗殺策略，這類暴力的盛行有很多種解釋。其中一種是關於意圖。這時的壯士追求的是影響政治行為，而不是從根本上改變社會秩序。一名尚未決定投票意向的選民可能會被拳頭脅迫，但是置他於死並除去這潛在的一票，並不符合壯士的利益。

政治參與的擴大，以及政治更公共化的本質，也助長了暴力行為的滋長。隨著政治權力愈來愈分散，消滅全部的政敵是不可能的，但是透過暴力行為、嘗試影響政治結果，不但有其成效，更是有其可能性。肢體暴力不再只針對明治政府內具威望的主導者或地方大老，而有了一個更大群體的目標，包括候選人、雄心勃勃的政客、黨員以及地方級和國家級議員。

此外，由於政治愈來愈普及，也愈來愈公開──演說會、辯論、選舉造勢──把暴力當成政治工具的機會也就更多。當公開的政治活動愈來愈普遍且日常，隨之而來的暴力亦然。壯士突襲、搗亂政治集會、威脅並以肢體恐嚇政敵、保護政治同盟免於有敵意的壯士的暴力，成為了壯士例行的活動。

壯士的暴力行為也因為持續被壓抑的政治參與而壯大。關於誰能參選、誰能投票，意味著政治人物的整體人數，雖然較過去更多了，但仍然不足以讓壯士的影響無法發揮潛在作用。

從另一個脈絡來看，這些限制製造出一群想要參與國家政治，卻被隔絕於正式政治過程的年輕人。政治能量出口有限的年輕人，有可能被慫恿或誘惑而成為壯士，透過暴力方式表達他們無法透過投票行為表達的想法。

（延伸閱讀：河童是妖怪還是動物？關於日本各地流傳的「河童悔過書」）

暴力行為不僅受到這些制度因素的鼓勵，也為民權領袖積極培植，他們不但促成且組織了壯士暴力。自由黨從八○年代的前十年著手訓練壯士，在一八八三年的一次會議上，黨的捐款便用來成立劍術學校。而同一筆資金可能用於支援成立一八八四年的「有一館」，這所學校是東京自由黨總部的附屬學校，主要教授文學與武藝。

有一館是黨內壯士團的訓練基地，同時籌備多場政治演說集會，討論自由等議題。學校由內藤魯一擔任館長（前一章談到名古屋事件時曾提過他），成員中有些人曾經參與大阪事件。其他教育機構，包括位於東京外圍三多摩地區的學校裡，民權運動領袖表面上同時教授文學與武術，卻都特別強調體能。

例如「關東會」即是主要由三多摩的壯士組成的組織。一八八○年代晚期，各種壯士團體以及協會如雨後春筍般出現。「大阪壯士俱樂部」成立於一八八八年四月；一八八九年春天，「東京壯士俱樂部」刊載一則報紙廣告招募壯士，特別鎖定那些有犯罪紀錄的人。離首都較遠的地方，其他團體也紛紛成立，包括青森縣一有三百五十名壯士的大型聯盟。

大體而言，壯士的組織相當鬆散且不盡相同。有些直接與政黨有連結，例如政黨「院外團」（壓力團體）的成員。又例如自由黨就在一八八○年代成立一院外團，似乎會協同壯士暴力，共同為政黨利益服務。其他的團體、俱樂部和協會若有的話，多少會與某一政黨有較非正式的伙伴關係。

關於招募壯士的文獻紀錄少得可憐，但確實似乎有重要的領袖、政客或政治首腦召集當地年輕人，加入這些不同的組織。至少在自由黨的案例中，比起和政黨之間的聯繫，壯士對特定政治人物的忠誠是更加確定的。

*本文摘自《日本暴力政治：流氓、極道、國家主義者，影響近代日本百年發展的關鍵因素》，麥田出版。

【作者簡介】

英子•丸子•施奈華Eiko Maruko Sinawer

哈佛大學和威廉姆斯學院歷史學博士，歷史教授，鑽研現代日本的歷史，講授日本歷史、現在日本調查、日本帝國史、美日關係、日韓歷史。

另著有Waste: Consuming Postwar Japan

journalist: 英子•丸子•施奈華

events: 選舉 參選

things: 死刑 人權

title: 19世紀日本選舉有多暴力？遇到「壯士」搗亂政治集會是家常便飯-


content_text:
新北市三重水流公市場，昨天假日人潮多，未能落實人流管制，已經被市場處開出稽查單，如果今天沒有改善，可能會被強制休市。訂閱【東森新聞】現在就加入》https://pse.is/396256

（封面圖／東森新聞）

【往下看更多】● 全民將發1萬元紓困金？最快通過時間曝光 ● 全台百貨公司驚傳將關閉 陳時中親吐封城可能性

taiwan-subdivisions: 三重 新北市

title: 三重水流公市場未落實管制 被開稽查單限期改善


content_text:
【新唐人北京時間2021年06月05日訊】為逃避中共的迫害，新疆維吾爾族家庭正逃離家鄉，尋求在鄰國巴基斯坦避難。北京加緊對伊斯蘭堡施壓，要求其尋找並驅逐最近逃離新疆的約2000個維吾爾族家庭。
巴基斯坦內政部消息人士告訴香港《亞洲時報》（Asia Times），最近有超過2000個維吾爾族家庭非法進入巴基斯坦，大部分是由於中共的鎮壓。中國已將100多萬維吾爾人安置在所謂的「再教育營」中，西方批評者表示，那明顯是一種隱蔽的拘留營。
巴基斯坦當局表示，中方稱擔心維吾爾人可能會加入尋求在新疆建立獨立國家的「東突厥斯坦伊斯蘭運動」（ETIM，簡稱「東伊運」），以及其它針對北京和巴基斯坦利益的組織，巴基斯坦方面受到來自北京的壓力越來越大，被要求圍捕並遣返這些維吾爾人。
一位要求匿名的巴基斯坦高級移民官員透露，為了應對北京驅逐維吾爾族新難民的「巨大壓力」，安全機構和警方最近已經得到了更高的權限來追捕這些難民。
「當局已經開始收集居住在巴基斯坦的所有維吾爾人的生物識別數據，以確切了解有多少維吾爾人從中國移民過來」，這位官員說，巴基斯坦內政部下屬的國家數據庫和註冊局（National Database and Registration Authority，NADRA）最近分發了一份調查表，以收集維吾爾族家庭的「宗教信仰和家庭歷史」信息，以便識別來自新疆的新移民。
據報導，最近逃離中國的大多數維吾爾人都偽裝了自己的身分，在巴基斯坦人口密集地區的祕密地點定居，以避免被官方發現。
從1950年至1970年，巴基斯坦一直是維吾爾族移民的安全港，但從20世紀90年代開始轉向。從1997年到2016年，巴基斯坦引渡了約35名維吾爾學生和武裝分子。據大赦國際（Amnesty International）的消息，其中大部分人已被中共當局處決。
巴基斯坦「拉瓦爾品第中國商城」（Rawalpindi China Market）的絲綢經銷商、早年移居巴基斯坦的維吾爾人拉希姆（Abbas Rahim）表示，自從中共將其「一帶一路」倡議擴展到巴基斯坦後，巴基斯坦維吾爾人的處境變得更加艱難。
自2015年以來，巴基斯坦與中共合作打造價值600億美元的中巴經濟走廊（China-Pakistan Economic Corridor，CPEC），這是北京「一帶一路」倡議中的重要一環。此後，巴基斯坦對維吾爾人的態度更是發生了決定性的變化。
拉希姆說：「巴基斯坦當局將我們社區的數百名成員驅逐到中國，在那裡我們了解到許多人被中國軍隊處決，許多人被關回集中營進行教化，許多人被送回中國後就失去蹤跡了。我們懷疑是執法者挑選了他們，並將他們交給了中國當局。」
拉希姆和其他人表示，由於中共大力施壓，最近巴基斯坦當局關閉了維吾爾學校、社區中心和宗教神學院。
（記者李昭希編譯報導/責任編輯：雲濤）

journalist: 記者李昭希編譯報導/責任編輯：雲濤

countries: 巴基斯坦 香港 中國

title: 北京施壓巴基斯坦 最近逃亡維族人恐遭驅逐


content_text:
雲林縣政府今天公布確診者案10866（台中市）涉足雲林的活動史，其為昨天公布的案10467（台中市）的另一名女兒，足跡包括斗六市2家小吃店，目前掌握地點已清消完畢，縣府持續調查中，如有進一步資料將補充更新於雲林縣政府網站。

案10866為23歲女性，居住台中市清水區，5月19日開始出現咳嗽、發燒、腹瀉、嘔吐、流鼻水、喉嚨痛等症狀。

縣府指出，案10866曾於5月29日上午10點半至11點，開車到斗六市長興冰店及大眾鴨肉羹外帶餐點。

縣府表示，6月3日因母親（案10467）確診，匡列居家隔離並採檢，4日採檢結果陽性，5日確診，目前收治醫院。

縣府提醒，上述個案行經地點及周邊環境皆已完成清消，曾出入附近場所民眾，請進行自我健康監測，6月12日前若出現發燒、上呼吸道、腹瀉、嗅味覺異常等症狀，請通報縣府1999專線安排就醫。

縣府表示，由於確診者足跡是透過疫情調查詢問確診者，由確診者回溯近期活動地點、停留時間等，縣府持續調查更新，詳細足跡可上雲林縣政府網站查詢。

縣長張麗善表示，縣府以確診者疑似感染源分析，顯示家庭群聚占88%為最多，職場群聚、養生館群聚分別占6%。

張麗善呼籲，端午節將至，但現在國內疫情仍非常嚴峻，請民眾忍一時不便，共度疫情難關，避免移動也避免家庭群聚，強調家庭群聚「不探親、不串門、不餐敘、不聚會」4原則，非常時期請透過電話或視訊問候親友，齊力防疫。

雲林縣確診案例大多都是家庭群聚，占比88%，其次職場群聚、養生館群聚分別占6%。記者陳苡葳／翻攝雲林縣確診案例大多都是家庭群聚或被家人傳染。圖／雲林縣政府提供雲林縣疫情指揮中心今天公布確診個案10866（台中市）涉足雲林活動史。記者陳苡葳／翻攝疫情快報

▪【疫情專題】累計260例 完整死亡病例分析 ▪【今日疫情懶人卡】苗縣今暴增75例 嘉市增1例第二次採檢呈陽性 ▪【整理包】疫情波及18間醫療機構 門急診異動一次看 ▪【整理包】全台社區篩檢站報你知！有症狀、相關接觸史再前往採檢

taiwan-subdivisions: 雲林 雲林縣 清水區 斗六

title: 六輕離職女員工另1女兒也染疫 5月29日曾到雲林買小吃


content_text:
暴雨狂襲，屏東縣霧台鄉山區最大雨量，佳暮觀測站累計雨量超過500毫米，三地門鄉、瑪家鄉的測站累計超過300毫米。霧台鄉長杜正吉說，山區有零星落石已搶修，部落物資充裕可維持約2周，部落居民大都下山，仍在山上部落包括大武、霧台、神山、佳暮部落，大武部落約100多人，佳暮部落約15人。

杜正吉說，八八風災後，霧台鄉部分部落遷移山下，山區部落包括霧台、大武、佳暮、神山部落，霧台、大武部落約有各有100多人，佳暮部落約有15人。

杜正吉說，霧台、神山部落，前天已經將有身體不舒服的民眾下山依親。大武部落在5月送物資，至少可以維持兩周。

杜正吉說，今天上午山區巡視後，台24線有零星落石，另外通往佳暮部落有落石，以派人、機具前往處理，山區也沒有遊客，雨勢大都下在深山區。若民眾發現住家周圍有排水或落石，土石異常流失等情況，請盡快通報鄉公所。

暴雨狂襲，屏東縣霧台鄉山區最大雨量，佳暮觀測站累計雨量超過500毫米，霧台鄉長杜正吉說，山區有零星落石已搶修。圖／霧台鄉公所提供暴雨狂襲，屏東縣霧台鄉山區最大雨量，佳暮觀測站累計雨量超過500毫米，霧台鄉長杜正吉說，山區有零星落石已搶修。圖／讀者提供暴雨狂襲，屏東縣霧台鄉山區最大雨量，佳暮觀測站累計雨量超過500毫米，霧台鄉長杜正吉說，山區有零星落石已搶修。圖／霧台鄉公所提供

taiwan-subdivisions: 屏東 瑪家 大武 山上 屏東縣 三地門

title: 暴雨襲屏東霧台山區 鄉長：零星落石、部落物資維持2周


content_text:
實習記者楊喬詅／綜合報導

萌到犯規！網友席蕊婷經常在臉書分享自家貓咪「席丹丹」療癒可愛的模樣，畫面中可以看到，席蕊婷先是將手伸進主子的毛掌裡，摸了摸牠的頭。想不到，席丹丹竟忽然將貓奴的手抱緊，整個臉埋進她的掌心，讓網友瞬間融化直呼，「看得我好羨慕！」

▲席丹丹是隻很愛撒嬌的貓咪。（圖／即新聞／臉書粉專「胯下有隻貓」提供）

影片中可以看到，席蕊婷原本將手伸進主子懷中，輕柔地撫摸貓咪的臉頰。沒想到，原本在熟睡中的席丹丹卻突然「霸氣環抱」貓奴的手臂，還將臉埋進掌心磨蹭，睡眼惺忪地朝奴才撒嬌，這突如其來的賣萌攻勢，讓席蕊婷徹底淪陷。

▲席丹丹突然將奴才的手抱緊。（圖／即新聞／臉書粉專「胯下有隻貓」提供）

席蕊婷將影片分享後，席丹丹讓人「心臟爆擊」的舉動萌暈許多網友，大家紛紛留言表示，「為甚麼我的只會啃下去…」、「都是別人家的貓」、「看得我好羨慕」。

▲席丹丹突然的撒嬌攻勢讓貓奴徹底融化。（圖／即新聞／臉書粉專「胯下有隻貓」提供）

【你可能也想看】

►司機上車囉？橘四腳攤平睡翻 網見「30公分偽GG」驚呆

►汪里長居家防疫「馬步跨沙發」討吃 媽無奈：解封變胖子

►雷聲轟隆！萌貓秒飛奔抱住馬桶 鏟屎官被拋棄：有點難過

►氣吉敗壞！吉娃娃為吃「氣到皺眉」 猛伸小手收笑翻網

►紅蔥頭全被挖空！媽怒抓「巨型菜蟲」訓話 網笑：來份蔥爆喵肉

【你可能有興趣】

►我沒有遲到，是時間遲到了！

►在家也能輕鬆幫毛孩補貨

▼更多精彩影音。

★陪主子一邊玩耍一邊聽《有點毛毛的》★

title: 貓奴偷擼熟睡主子…下秒反被「環手抱緊」　網：我的只會啃下去


content_text:
圖為總統蔡英文（右）2019年4月在總統府接見美國聯邦參議員昆斯（Chris Coons）。(圖:中央社檔案照片)  美國3位跨黨派聯邦參議員今天(6日)訪問台灣。國際關係學者黃介正認為，美國會山莊關切台海情勢，此訪團可定調為「事實查核團」，即透過與台灣高層互動及聽取簡報等方式，取得對台海局勢的第一手觀察。

外交部5日傍晚發布新聞稿指出，美國聯邦參議員達克沃絲(Ladda Tammy Duckworth)、蘇利文(Daniel Scott Sullivan)及昆斯(Christopher Andrew Coons)一行10人6日訪台。訪團成員涵蓋民主、共和兩黨，達克沃絲及蘇利文為參議院軍事委員會成員，昆斯則是參議院外交委員會成員。

淡江大學國際事務與戰略研究所副教授黃介正指出，10人此行非特別來台，而是印太地區考察的一環；將台灣納入行程，除了凸顯民主、共和兩黨皆高度關切台海情勢外，也顯示華府對台灣的重視程度，可能已不亞於美國在區域內的盟邦。

黃介正說，美國國會山莊憂心中國持續擴張的作為，且美國不願在毫無準備下捲入台海爭端，因此訪團可定調為「事實查核團」，即透過訪台時與台灣高層互動及聽取簡報等方式，取得對台海局勢的第一手觀察，而觀察結果將納入美國未來與中國長期競爭的構想中。

黃介正表示，跨黨派聯邦參議員疫情期間來訪，也可能意在鼓勵台灣，或想釋出拜登總統上任後台美雙邊關係緊密友好的程度不輸川普時期的訊息。

國防部智庫、國防安全研究院學者蘇紫雲特別指出，美國在台協會罕見公開表示，訪團將與台灣官員就台美關係、區域安全以及雙邊利益等重要問題交換意見。

他指出，雙邊屆時除了針對中國軍事擴張的傳統威脅、非傳統安全威脅的灰色衝突、威權模式輸出等議題，疫苗外交預料也會是討論要項。同時，可以預期蔡總統將依去年簽定的「台美安全衛生合作備忘錄」精神，向美方爭取緊急疫苗供應。

蘇紫雲表示，此訪團來台的另一項主要意義，是象徵拜登政府對台的跨黨派支持。不過，參眾兩院的軍事委員會成員訪台並非首次，例如2016年蔡總統第一任期就任之初，時任參院軍事委員會主席馬侃(John McCain)便曾訪台並拜會蔡總統，此次來訪的參議員蘇利文也曾於2018年2月訪台。

蘇紫雲說，川普時期，美國國會陸續通過數個強化台美關係的法案，而拜登就任後，這些法案確實發揮了作用，例如國務卿布林肯便公開宣布將依台灣保證法調整台美交往準則；而眾議院近期提出「台灣外交檢討法案」，將是拜登就任後首部關於台灣的專法，預估台美關係的法制化將逐步完整，而國會的支持將是關鍵。

journalist: 撰稿編輯：王育偉

countries: 台灣 美國 中國

people: 川普 蔡英文

title: Rti 中央廣播電臺 美3聯邦參議員來訪 學者：意在取得第一手台海觀察


content_text:
2021/06/06 05:30

同住7名家人4人染疫 疫調研判感染源不在嘉縣〔記者林宜樟／嘉義報導〕武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情嚴峻，嘉義縣水上鄉家庭群聚感染擴大，昨新增3名確診案例，同住家人7人，已有4人確診，嘉義縣累計16名案例；縣長翁章梁說明，經初步疫調研判，此案感染源不在嘉義縣，縣府在水上鄉北回歸線太陽館廣場設立篩檢站擴大篩檢，並持續疫調監控中。

案10665疑隱瞞活動史 查出將重罰嘉義縣新增病例，為前天公布案10363（64歲婦人）的先生案10664（69歲男子）、兒子案10665（40歲男子）及孫子案10666（1歲幼兒），繼孫女案10667（16歲少女）列南投縣案例；此案匡列接觸者採檢35人，已有22人採檢結果為陰性。

案10664與家人同住，無明顯症狀，務農為生，5月27日到29日早上11點30分至中午12點30分、6月3日下午1點，曾到正興寺旁樹下涼亭活動，6月3日下午1點40分至1點55分，曾至下寮村內活動中心巡迴醫療看診。

案10665自述自營修車廠，疫情期間生意清淡，6月2日下午1點至1點30分至榮典路郵局停留約30分鐘；案10666為1歲幼童，輕症，母親採檢陰性；案10667因學校停課，從南投縣返家，嘉義縣足跡皆於家中線上學習。

縣府說明，案10665疫調過程中對活動足跡多有隱瞞，已透過警察單位協助，活動史常於夜間離開嘉義縣，隔日清晨返家休息，正持續調查；案10665疑隱瞞活動史，影響疫情調查，如經查證屬實，將重罰最高30萬元。

太陽館前擴大篩檢翁章梁表示，昨於太陽館設置篩檢站開始進行擴大篩檢，參加對象為周邊鄰居、可能接觸者、有重覆足跡且有症狀、曾到社區群聚點民眾、訪查地方得知的對象，經衛生所評估後採檢。

雙北返嘉者 請向村里長回報翁章梁也呼籲，近期自雙北返家或雙北旅遊史鄉親，請向村里長回報，縣政府關懷服務中心啟動「外縣市返嘉鄉親關懷行動」，主動致電關懷並衛教相關防疫知識，提醒鄉親減少不必要移動。

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 疫情 COVID-19

taiwan-subdivisions: 水上 嘉義縣 南投縣 嘉義

title: 嘉縣水上家庭群聚感染 新增3確診


content_text:
就許多層面而言，音樂產業是很適合用來觀察經濟原理的實驗場域。從古董級的留聲機，到現在隨選的串流音樂，科技變革引發的顛覆，通常會首先在音樂產業出現。礦工們常用金絲雀來探測礦坑裡有無危險，音樂產業正是這場變革中的金絲雀。創造性的破壞在音樂產業經常發生。數位化大幅改變了音樂的製作、宣傳、發行、上市和消費的方式，不管是音樂人、唱片公司、廣播電台、音響業者還是普羅樂迷，都在對不斷變化的經濟誘因做出回應。

從音樂產業的重生，其他同樣面臨高度競爭的企業人士將學到重要的生存與成功之道。透過思考音樂產業的經濟現象，樂迷們與一般大眾也可以學習與了解經濟因素是如何影響我們的生活、工作與商業。

在音樂產業幕後進行採訪的過程中，下列 7 項經濟學要點如同樂曲中音符不斷在我耳邊回響，也構成本書的主要內容:

♪供需原理很重要，情感等其他相關因素也有玄機與其他經濟領域一樣，供需原理也主宰著音樂產業。例如滾石樂團演唱會的入場券供應有限，而想要親臨現場的樂迷卻多到難以勝數，這會使演唱會門票的價格大幅飆升。

然而，這並非市場全貌，還有一些我稱為「其他相關的因素」也有巨大影響力。比如很多音樂人擔心給樂迷留下唯利是圖的壞印象，所以會刻意壓低演唱會的門票價格，而不是單純取決於供需條件。親民的考量蓋過了一票難求的現實，連帶使得黃牛能夠在二手交易中大發利市。

如果無法正視情感、心理因素、社交關係等其他相關因素在什麼時候會以什麼方式干擾供需之間那隻看不見的手，你就無法真正理解市場與經濟。

♪規模經濟與不可替代性，是打造超級巨星兩大要素

音樂產業是典型由超級巨星主導一切的市場。少數人吸引絕大多數樂迷的目光，並賺走絕大部分的錢。

經濟學家對超級巨星能夠主導特定市場的因素了然於胸，這些市場有兩個關鍵特徵。其一，那些頂尖的明星、專業團隊或公司必須能夠在幾乎不用增加額外成本的情況下就可觸及大量的聽眾和消費者，這就是所謂的規模經濟(scale economies);其二，在超級巨星主導一切的市場中，最暢銷的樂曲、套裝服務和周邊商品需具備明顯的不可替代性(non- substitutability)。對消費者來說，它們沒有替代品。即使把緊追在後的跟隨者提供的音樂、服務和產品加總在一起，也無法打造出可和第一名領先者相提並論的成績。

網際網路、數位化、社群媒體正讓愈來愈多市場發展成超級巨星主導一切，這使得中產階級的處境變得愈來愈困窘，並對一般受薪階級、消費者，以及整個政治、社會和我們的未來，帶來贏者全拿的殘酷結果。然而，儘管贏者全拿的趨勢不會改變，從尾端移到頂端的方式卻已經改變。

♪成功需要運氣，而運氣是創造出來的

想要成功，才華和努力缺一不可，但光靠這兩樣還不夠。看似難以預測又不可捉摸的運氣，對音樂產業有極大影響，對我們人生也是如此。

在音樂世界裡，人的喜好變幻莫測，衡量質感的標準純屬主觀，很多天賦滿點的人就算付出一切努力，也始終無法站上舞台一炮而紅。唱作俱佳的歌手有可能生不逢時，就算生對年代也有可能挑錯主打歌，即便是在對的時間推出符合市場口味的歌曲，也有可能選錯經紀人或唱片公司。所以，不論是好運或壞運，運氣在超級巨星市場中的作用都會被倍數放大。成功需要運氣，而運氣是可以創造出來的。

♪活用鮑伊定理，最能開創互補商品利益者勝出

不久前才離開我們的音樂人大衛.鮑伊(David Bowie)曾經說過一句耐人尋味的話:「音樂將會變得像水電一樣方便可用 ⋯⋯，你們要做好不停去巡迴演出的準備，因為這可能是唯一剩下有個人色彩的東西。」

這段話貼切點出了一個重點:在音樂產業中，除了錄製唱片外，你還必須有可拿來銷售的獨特商品，經濟學家稱之為互補商品(complementarities)。音樂產業的互補商品可說是洋洋灑灑，例如現場演唱會、周邊商品、書籍、MV，又或者像搖滾詩人巴布.狄倫(Bob Dylan)和金屬製品樂團聯名推出威士忌、邦喬飛(Bon Jovi)推出粉紅葡萄酒、奎斯特拉夫(Questlove)代言不同風味的爆米花、接吻樂團驚世駭俗的推銷棺木等等。

開發互補商品，對其他大部分產業來說，也同樣至關緊要。任何成功的企業都懂得鮑伊定理的重要。例如蘋果公司，儘管線上音樂串流服務 Apple Music 虧錢，卻有助於帶動播放裝置的銷售，使得蘋果的iPhone、iPad、桌機、筆電等3C產品，都能夠大發利市。

♪善用心理因素差別訂價是獲利泉源

當一個樂團或一家企業有獨特的商品銷售，而且還能限制該商品轉售，那它就可以向不同出價意願的消費者收取不同的價格，進而大幅提高收入與獲利。經濟學家以差別訂價(price discrimination)來描述這種向不同顧客收取不同價格的實務做法。航空公司對箇中奧妙更是早就了然於胸。

差別訂價沒有非法或不道德的問題，而且可以解釋泰勒絲 (Taylor Swift)為何要等到她最死忠的歌迷都先人手一張唱片後，才在串流服務平台上推出最新的專輯。同樣的，音樂會上不同區塊的座位票價不同，也是差別訂價的另一個例子。此外，還有將不同產品捆綁(bundling)銷售的方式，例如將12首歌曲收錄在一張唱片中，而不是一首首零賣，也是差別訂價的手法之一。

♪小心鮑莫爾成本病，別讓成本吞沒一切

有時就算賺進很多錢，也不表示大獲成功。成功的樂團和 企業都一樣，必須做到將本求利，用最少的成本做出最大的業績，必須明智而非過度的投資，精打細算、盡可能降低成本，以實現最大利潤。

1970年代英國當紅搖滾樂團ELP(Emerson, Lake & Palmer) 帶著58人樂隊巡迴演唱的日子已是過往雲煙了。已逝鍵盤手凱斯.愛默生(KeithEmerson)曾說:「籌備演出的專案經理就差把槍拿出來警告我們:『給我搞清楚，如果你們不能3人就搞定一切，一定會搞到破產』。」

從總體經濟層面來看，當一個部門的生產力開始停滯，接下來一定會碰上成本上揚的問題，然後就會面臨該怎樣做才能讓該部門發揮效益的龐大壓力。這就是已故普林斯頓大學教授威廉.鮑莫爾(William Baumol)首創的「鮑莫爾成本病」(Baumol’s cost disease)的概念。鮑莫爾用舒伯特的弦樂四重奏闡述這個概念，即便到了現在，演出這段曲目所需時間和人力，還是和200年前一模一樣。

♪金錢不是一切，活著的目的是為了得到快樂

很多人都誤以為促使我們賺錢謀生的動力，來自貪婪和對金錢盲目的追求，其實不然。經濟學家認為，人的行為動機不只是金錢。人生中最快樂的事，來自追求個人夢想、和家人朋友共度時光，以及享受各種人生體驗。搖滾音樂家麥卡尼和比利.喬(BillyJoel)的律師伊士曼就曾告訴我:「音樂是個奇蹟。」相較於金錢，音樂更是我們快樂的泉源。

音樂能創造出珍貴時刻，刻劃出特定社交場合的記憶和情緒，這就是音樂的魔力，正像尼爾.楊(Neil Young)高調唱出的「搖滾永遠不死」。

如果以上重點講得還不夠清楚，請別擔心，這些重點會像副歌一樣一直不斷重複出現在本書的其他段落。這些經濟概念能發揮的作用，你從音樂產業的幾乎每一個面向都看得到，從演唱會門票的訂價、投身音樂產業的人力、樂團及唱片公司的 編制、音樂人之間的合作方式，到串流服務的合約架構，可以說幾乎整個音樂產業都脫不了關係。

音樂產業也揭示了情緒在決策與經濟效益中扮演的重要角色，也就是所謂行為經濟學的領域。音樂本來就是引導聽眾情緒的一種藝術，為了觸動最終消費者的心弦，演奏者無不將自己的情感投注在作品中，女神卡卡(Lady Gaga)就說過:「你總得重回到那些令你刻骨銘心的片段，才有辦法寫出一首動人的歌曲。」

光是觀察音樂人如何犧牲短期獲利來和樂迷們建立情感聯繫，以及他們如何讓情緒引導工作，進而建立商業決策的機制，就能夠讓經濟學家從中學到很多。正因為情緒在音樂產業 扮演著如此巨大又顯著的角色，所以該產業能把一些隱藏在其 他產業或日常生活中的行為給揭露出來。這些行為不論在哪個領域都是普遍存在的，而且有很重要的作用。

此外，經濟學家也慢慢意識到個人的品味及偏好並非一成不變。這不僅與以往經濟學入門課程中廣泛被接受的說法不同，個人偏好甚至有部分是取決於社會壓力，而且會隨著經驗變化而改變。這種現象在音樂產業表現得最為明顯。研究顯示，當你聽見一首歌曲的次數愈多，就愈有可能喜歡上那首歌，也愈有可能把那張專輯買下來。這種路徑相依的過程能夠解釋買榜的做法，為何一度非常流行，而且有效，以及為何這種做法如今又以新的形式在串流服務平台上盛行。換句話說，經濟學和音樂就像是雙向道。音樂產業有助於說明經濟學原理如何運作，以及各種經濟力量如何改變我們的日常生活，而經濟學家也可以在研究音樂產業的過程中，獲得對經濟與人類行為的新見解。這就是我定義的搖滾經濟學。

journalist: 工商書房編輯

things: 經濟 iPhone

title: 從留聲機到串流音樂 一起進入搖滾經濟學世界


content_text:
산업 윈허(雲和)현 소재 완구업체 허신(和信)의 생산 작업 현장에서 직공이 원목 장난감을 제작하고 있다.

저장성 윈허(雲和)현은 ‘목재완구의 고장’으로 불린다. 윈허현은 1970년대부터 목재완구 산업을 육성하기 시작해 OEM(주문자상표부착생산)에서 브랜딩, 수출만 하던 것에서 국내외 판매로의 전환을 이뤄냈다. 지난해 윈허현의 목재완구 산업 생산액은 80억2천만 위안, 관련 기업은 1095개, 종사자는 3만여 명에 달했으며, 10대 카테고리에 천 개 이상 시리즈, 수만 개에 이르는 제품 종류를 70여개국에 판매한 것으로 집계됐다.[촬영/황쭝즈(黃宗治) 기자]

title: 지역 경제 성장의 주역으로 우뚝 선 목재완구


content_text:
今天（6/4）北部在午後降下豪大雨，因為雨量超過台北市下水道標準，所以造成台北多數地區淹水。根據資料，截至晚間7點，已有498件積淹水通報案件，甚至造成部分區域停電。而今日台灣大學的氣象測站記錄到時雨量209mm的驚人紀錄，而209mm的記錄也是台灣本島整點時雨量紀錄（註：但《中央社》的報導中提到，中央氣象局表示，設在台灣大學的是自動觀測站，不會列入歷史排名）。

雖然這場降雨帶來淹水災情，不過也為水庫帶來進帳。下圖5月30日起翡翠水庫與石門水庫的蓄水率變化。

從圖中能看出，目前翡翠水庫進帳最多，從5月31日開始，每天大約能增加1%的蓄水率，而今天（6/4）截至晚間7點，已經增加4%蓄水率。而石門水庫在今天則是增加1%蓄水率。

改以水量來看，翡翠水庫今天（6/4）截至晚間7點，增加了1515萬立方公尺的水量。石門水庫則是增加了306萬立方公尺的水量。

journalist: If Lin

events: 停電 水災

title: 北部豪雨狂下：翡翠水庫大增千萬水量，蓄水率破70%


content_text:
美國聯邦參議員譚美、蘇利文及昆斯訪問團今上午7時19分抵達松山機場。譚美一抵台即宣布，美國將贈與台灣75萬劑疫苗。外交部長吳釗燮表示，他代表政府感謝美方帶來這個振奮人心的訊息。

吳釗燮表示，當前世界，尤其亞洲地區正面臨另一波新冠肺炎疫情的反撲，為對抗疫情並確保人民健康，台灣政府正在全力推動擴大疫苗接種，進口疫苗也陸續抵達中，非常感謝美國政府將台灣納入最近宣布的疫苗捐贈計畫。

吳釗燮表示，感謝3位參議員持續透過具體行動支持台灣，包括將台灣納入美國疫苗捐贈計畫，昆斯也提到納入美國參議院最新推動的戰略競爭法案中，對他們的來訪及傳達強而有力的支持，在此特別感謝。

吳釗燮表示，大家了解，任何國家都無法孤軍奮戰對抗新冠肺炎，在疫情爆發時，台灣對美國捐贈了醫療口罩及防護裝備，以協助美國第一線醫護人員，現在台灣面臨絕無僅有的抗疫挑戰，「當我們全力爭取疫苗進口的同時，又必須排除萬難，確保救援物資在運送過程中不至受到北京阻擾。」

吳釗燮指出，事實上，台灣對這些阻擾並不陌生，尤其是台灣在參與世界衛生組織的過程，但是台灣有很多理念相近國家給予支持，他們了解這不僅是關乎到台灣的國際地位，也是關乎極權侵略的時候保衛台灣的自由民主，台灣處在這個共享價值的最前線，「我們必須戰勝，民主才能長存。」

他也說，透過此次來訪振奮人心的訊息，台灣和美國在自由開放的印太地區作為絕佳的夥伴，有許多可以作為分享交流的事情。

訪團一行預計旋風式訪問台灣3小時，基於防疫考量，活動範圍僅限於松指部機場貴賓室；蔡英文總統則在8時30分親自會晤訪團。

taiwan-subdivisions: 和美 松山

title: 感謝美國贈疫苗 吳釗燮：台灣必須戰勝、民主才能長存


content_text:
日本媒體指出，繼台灣之後，日本政府將無償提供越南AZ疫苗。圖為越南胡志明市一日進行街頭消毒以遏阻新冠病毒傳播。（路透）

2021/06/06 05:30

〔編譯張沛元／綜合報導〕日本媒體五日報導，日本政府將應越南要求對越南提供AZ（阿斯特捷利康）疫苗，為日本繼提供台灣AZ疫苗之後，二度無償提供他國新冠疫苗。此外，馬來西亞也可能是下一波接受日本無償疫苗的對象。

目前並不清楚日本何時會送以及送多少疫苗給越南。日本放送協會（NHK）稱，日本政府的目標是最快在本月就以不透過「新冠疫苗全球取得機制」（COVAX）的方式對越南送出疫苗，但另有媒體引述日本政府相關人士的說法，稱目前的大方向是七月上旬提供越南兩百萬劑AZ疫苗。

讀賣新聞指出，除了越南，日本政府的第二波對海外提供疫苗對象，還包括馬來西亞。報導中指出，越、馬兩國衛生當局已核准使用AZ疫苗，是故日方研判提供這兩國AZ疫苗並無太大問題。一如台灣，越、馬兩國也面臨疫苗嚴重不足的問題，遑論原本防疫有成的越南五月上旬起感染擴大，馬來西亞則是在上月底出現單日新增病例破九千的新紀錄。

日本政府二日宣布對海外提供三千萬劑AZ疫苗，首批一二四萬劑已於四日運抵台灣；在此同時，美國拜登政府日前也宣布要在六月底以前與海外分享八千萬劑疫苗。讀賣新聞指出，美、日兩國此舉意在與已積極展開「疫苗外交」的中國互別苗頭，中國迄今已對超過八十個國家提供中國製疫苗。

countries: 台灣 越南 日本 中國 美國 馬來西亞

title: 繼台灣後 日本擬送疫苗給越南


content_text:
原標題：瘋狂的「箱子」！漲價近10倍，外貿企業還「一箱難求」 來源：央視財經

瘋狂的「箱子」！漲價近10倍，外貿企業還「一箱難求」！有港口卻堆存上萬空箱！啥情況？

如今全球海運業可謂「冰火兩重天」，海外多國疫情嚴峻，人工不足，港口集裝箱堆積如山；亞洲各大港口運輸繁忙，卻時常受「缺箱」「少櫃」困擾，集裝箱價格飛漲，一些海運航線上漲近10倍，仍然是「一箱難求」。

國內港口「求箱若渴」 外貿企業「一箱難求」

一段時間以來，在國內很多港口，集裝箱登記處周圍總是排滿了等待的人群。

去年三季度以來，缺箱少櫃現象在各大港口蔓延，據多家媒體報導，有些黃牛趁機坐地起價，有些航線加價3000美元也有可能搶不到一個集裝箱。因缺箱而鬧心的還有大量的生產企業。寧波市一家工藝品生產企業的庫房裡堆滿了還沒來得及運走的產品，總量有1000立方米。

寧波某進出口有限公司 副總經理 林麗萍：這個是我們德國的電視購物的客人，20個集裝箱全部都是從2020年11月初要走，一直到現在，都沒有明確的一個船期。

企業的焦灼，不斷推升著集裝箱的銷售價格。2020年上半年20英尺的小箱價格為1600美元，現在最高漲到了3600美元，而熱門的40英尺箱價格已漲到5950美元，價格全部翻倍，並創歷史新高。

與國內「一箱難求」不同，紐西蘭的奧克蘭港，集裝箱空箱卻積壓嚴重，2020年下半年以來，為了存放那些運不走的空集裝箱，他們先後找了5處新堆場，最多時有將近6000個空集裝箱滯留在奧克蘭。

中遠海運集團(紐西蘭)有限公司 營運總監 馬克•斯科特：紐西蘭所有船運公司的集裝箱積壓都很嚴重，是正常情況的兩倍。

數據顯示：有1萬到15000個集裝箱被滯留在美國加州。英國的菲利克斯托港，集裝箱已經從港口蔓延至周邊的郊區。澳大利亞各港口空集裝箱的數量則超過了5萬個。目前，國際上一些重要港口的空箱堆存量是正常水平的三倍。

香港班輪運輸協會主席 羅伯托·吉安內塔：我們發現現在有空集裝箱滯留在北美和歐洲各地，此外澳大利亞以及更多地方的空集裝箱也在等待被運回。

中集集團董事長 麥伯良：在全球運營的集裝箱4000多萬個，我們一個月生產40萬個，那一年也就生產500萬個，箱子回不來，你還是解決不了根本問題。

全球經濟復甦 中國製造業拉動海運需求

這撥海運行業的漲價潮，受多重因素影響，比如，海外嚴峻的疫情、蘇伊士運河的阻塞，都讓海運行業壓力倍增。

廣州一家家電企業的智能車間里，工人們開足馬力，趕製發往歐美的電視機。如今企業的出口訂單已經排到兩個月後，但企業物流的負責人卻高興不起來。

廣東某公司物資管理部副部長 龍輝：國內現在目前貨櫃(集裝箱)資源是非常緊張的，我們訂艙也是非常困難的，這樣會影響我正常生產的運行。

隨著全球經濟復甦，各國貿易需求大增，由於中國疫情的有效控制，在全球產業鏈中，中國製造業承擔著重要的責任。數據顯示：今年前4個月中國貿易貨物進出口總值比2020年同期增長28.5%，比2019年同期增長21.8%。

國務院發展研究中心世界發展研究所研究員 丁一凡 ：大量的貨物還源源不斷地從中國流向海外，這說明中國的生產能力特彆強，而現在在疫情中間，大家能夠指望上的那就是中國製造了。

雖然蘇伊士運河堵塞事件已經過去了2個月，但其後續影響餘波未了。加上新冠疫情疊加效應，由此導致運期混亂、港口擁堵的現象正在全球各處上演。紐西蘭奧克蘭港口外在錨地等待進港裝卸貨物的集裝箱船有時多達10多艘，平均延誤船期8到10天。

紐西蘭奧克蘭港新聞發言人 馬特•波爾：疫情之下進口需求的強勁增長導致裝卸量大幅增加。我們人手嚴重不足，無法滿足裝卸的需要。

目前美國10個最繁忙的港口中，至少有7個經常面臨擁堵。東南亞、歐洲等各大港口，船隻等待靠泊的時間達到一周以上。

德魯里航運諮詢公司顧問 西蒙•希尼：這無疑是一場全球供應鏈危機。我們認為將持續到第四季度，並可能持續到今年年底。

船上的情況同樣不容樂觀，新冠疫情時刻威脅著海員們的健康。馬士基是世界上最大的集裝箱運輸公司，30%的船員來自印度。印度新冠疫情的二次暴發，令公司業務受到巨大衝擊。

馬士基集團海事關係主管 佩得森：如果對於船員的禁令從幾周擴展到了幾個月，將給我們的行業帶來挑戰。

印度是世界上最重要的船員供應國之一，全球有15%的海員來自印度。近期印度疫情災難性激增，促使一些港口對來印度的船員和船隻實施限制。

疏通海上貿易動脈 中國正在努力

目前世界貿易90%的運輸量，都是通過海上運輸完成的。海運不暢，會對全球的經濟復甦帶來破壞性影響。為此，中國多措並舉，疏通全球貿易大動脈。

這裡是福建廈門的某集裝箱製造企業，每三分多鍾就有一個集裝箱完成組裝下線，焊接工人在最忙的時候，一個月經手的40英尺集裝箱就有4000多個。

中國是全世界集裝箱的主要生產國，製造全球超過96%的乾貨集裝箱和100%的冷藏集裝箱，為了應對「一箱難求」的困境，中國集裝箱製造企業正在加班加點地生產集裝箱。

中集集團董事長兼CEO 麥伯良：我們把每個月的供貨量，就是產出量，從二十幾萬箱提高到四十幾萬箱。

與此同時，各大港口也在積極爭取海運空箱的迴流，近日，一艘滿載標準箱的貨輪，緩緩靠攏寧波港，與以往不同的是，全船一萬三千多個集裝箱都是空箱。船舶靠岸之後，這些空箱將被優先卸載，發往全國。

中國物流與採購聯合會國際貨代分會會長 康樹春：從中國運到美國的一個集裝箱以往平均運費是2000美元。現在漲到2萬美元甚至更高，中間存在著10倍的利潤空間。即使說運回成本很高，去程運費利潤空間可以覆蓋它的空箱返程成本，所以現在都在想辦法把海外的空箱調回。

在海運不暢的背景下，近日中歐班列成了海外貿易運輸的香餑餑。數據顯示：今年一季度，經滿洲里和綏芬河口岸進出境的中歐班列分別同比增長了65.8%和65.4%。

浙江某外貿企業負責人 殷國鋒：現在中歐班列和海運費差1000美元以下，大家都會走中歐班列。等於貨越快出去，他們墊的資金越少。

中歐班列、航空貨運、集裝箱鐵路水路聯運等措施，為我國打開了對外貿易「新出路」。但面對龐大的海運需求，這些舉措還是顯得杯水車薪。

中國物流與採購聯合會國際貨代分會會長 康樹春：因為海運占整個全世界貿易運輸的90%以上，空運和鐵路運輸占的比例應該說只有5%左右。

國務院發展研究中心世界發展研究所研究員 丁一凡：現在就要看下半年，隨著疫苗普及，整個疫情得到全面控制之後，生產和運輸都能夠恢復到比較平穩的水平。

【編輯:張奧林】

countries: 中國 印度 美國 德國 英國 紐西蘭 香港

taiwan-subdivisions: 集集 吉安

title: 瘋狂的「箱子」！漲價近10倍，外貿企業還「一箱難求」


content_text:
【新唐人北京時間2021年06月06日訊】中共病毒變種肆虐。現在不僅是廣州的居民，各地的民眾都開始擔心，在變種病毒面前，自己即使打了疫苗，但預防感染的把握到底有多大？我們為您連線《中國透視》主持人嚴曦，請她為我們做一個介紹。嚴曦妳好！
隨著廣州疫情不斷蔓延，多個社區開始實施，全村封閉管理，居民禁止外出，廣州市官員，31號在記者會上表示，引起廣州這波疫情的印度變種病種，主要有3大特徵：潛伏期短、傳播速度快、病毒載量高。不可低估風險，所以現在不僅是廣州的居民，各地的民眾都開始擔心，在變種病毒面前，自己即使打了疫苗，但預防感染的把握到底有多大。
對此，中共官方宣布，國藥兩款疫苗針對變種病毒，仍有保護效力，而且，針對變種病毒，中共正在研製新款疫苗。對此我們專門採訪了病毒專家董宇紅博士和林曉旭博士，為我們解析，看看原有疫苗的保護效力到底怎樣，及新款疫苗的期待指數。趕緊來了解。
中國疾控中心研究員、科研攻關組疫苗研發專班專家組成員 邵一鳴：「（針對）現有的中國變異株，它（疫苗）也僅是綜合抗體有個程度的下降，它仍然還是一般維持在50%以上的保護率。」
中國疾控中心研究員邵一鳴表示，變種病毒，对疫苗综合抗体，大概有十到二十个百分点的下降。根據5月26號，《美國醫學會期刊》刊登的，中國國藥集團旗下兩款新冠疫苗，第三期臨床試驗中期分析結果看，兩款疫苗有7成多的保護效力，但尚未測試變種病毒。因此邵一鳴推測，即使減掉10-20的百分點，疫苗仍能维持在50%以上的有效率。
而歐洲病毒學專家，董宇紅博士認為，對於這個說法，有三點需要注意。
1、50%這個數字只是一個推測，目前中國的滅活疫苗或腺病毒疫苗在變種病毒方面，無論是針對體外還是臨床的實驗，都還沒有科學實驗依據。並且不同的疫苗針對不同的變種病毒，有效力下降都是有區別的，以mRNA疫苗為例，細胞學雜志曾報道，因此不能一概而論。
2、即使维持在50%以上的保护率，也只是刚及格，并不是理想效果。
3、50%的有效率，是基於第三期臨床試驗的中期結果數據推測出來的，而該數據本身，仍有待商榷。原因之一是，實驗地點選在疫情低發地，而且是沒有變種毒株的地區，中東。
另外，林曉旭博士認為，國藥三期臨床試驗，只是對有症狀感染者進行了分析，而沒有分析無症狀感染者，因此疫苗保護率的數據，不具備總體性。
美國陸軍研究所前病毒學研究員 林曉旭博士：「（國藥）是並不像輝瑞，莫德納，給出一個整體的疫苗保護率，是針對所有，包括有症狀、無症狀的，總體的一個保護率。而現在國內（中國）三期臨床試驗的數據，只給了一個有症狀患者的保護率，有一定的侷限。另外一點，對基礎病的患者，這方面的數據，仍然是沒有的。這個是比較大的一個缺失。」
此外，中國疾控中心研究員邵一鳴還說，中國已經在針對變種病毒，進行新一代疫苗的研發了，並且稱滅活疫苗技術路線，特別適合快速應對變異株。
中國疾控中心研究員、科研攻關組疫苗研發專班專家組成員 邵一鳴：「因為我們只是在，整個疫苗供應不要做絲毫改變，我們只是在投料端，把原來的早期流行株，換成現在對我們有威脅的變異株，那我一個生產週期，這頭出來的就是變異的疫苗。」
新疫苗的研發和製造，真的有這麼容易嗎？我們知道，滅活疫苗的原理是，先體外培養病毒，然後對病毒進行滅活和纯化，从而生成疫苗，注入體內，因為被灭活后的病毒，没有致病能力，反而可以刺激机体，产生免疫反应，使体内产生抗体。因此從原理上看，好像只要將培養的病毒換成變種病毒即可，但董宇紅博士認為，要真正實現這一做法，至少面臨著3大技術難題。
1、變種病毒傳播力更強，需要在生物安全四級實驗室的環境中操作，而中國目前只有兩個這樣的實驗室，一個是中國科學院武漢病毒研究所，另一個是中國農業科學院哈爾濱獸醫研究所的國家動物疾病防控高級別生物安全實驗室，因此生產環境受限。
2）變種病毒致病性更強，而體外細胞病毒培養，程序複雜，需要一個適應性過程，因此疫苗產量，會有更大挑戰；
3）必須經過臨床驗證，才能確認可用。
林曉旭：「話說的很簡單，實際上這個效力，不會說第一代，第二代，換個種子滅活（變種病毒株）以後，（保護效力）它就一樣。如果這個變種，具有免疫功能的話，滅活以後，疫苗的保護率可能更低。所以沒有臨床實驗的話，這句話是一句空話。」
有人可能問，流感病毒的變種疫苗，為何不用臨床實驗。
因為流感病毒的變種疫苗，致病性不變、傳播力不變，通常臨床效果也不會變，所以不用臨床研究驗證。但針對新冠病毒的變種的疫苗，則要考慮致病性、傳播力等等多方面的改變，所以還需要臨床研究。
因此，新疫苗的研發並不像中共專家說的那麼輕鬆和快速。在變種疫情面前，民眾還是不可掉以輕心。

countries: 中國 印度 美國

events: 新冠病毒 疫情

title: 【新聞週刊】連線中國透視：病毒變種肆虐 中共推新疫苗


content_text:
王柏融敲出本季第4轟。（取自王柏融官方臉書粉絲團）

〔體育中心／綜合報導〕巨人隊昨天如果贏球，能夠和阪神虎勝差縮小到2.5場，卻被王柏融逆轉2分砲擊垮，巨人首席投手教練宮本和知認為，戶郷翔征是未來的王牌，有特別告誡他要特別反省的地方。

巨人先發戶郷翔征封鎖火腿6局，還猛飆8次三振，7局上被王柏融轟逆轉2分砲，隨後保送連發，再被轟出滿貫砲，單局狂掉6分吞下本季第2敗。

宮本和知指出，前6局被敲2支安打，內容是今年球季最棒的，失投球少，投得不錯。後面卻在7局崩盤，「他是巨人最期待未來成為王牌的其中一人，被轟2分砲後又出現保送，我有特別去告誡他這個地方不行，將分數鎖在1分差，這是成為王牌的條件。」

宮本和知指出，這場比賽是他成為王牌過程中很棒的反省材料，感覺還有很多必須要努力的地方。

#DRAMATICBASEBALL【巨人×日本ハム】

7回表 #王柏融 選手が右中間へ2ランホームラン!!#日本ハム 逆転です！

ただいま日テレジータスで生中継!!

ジャイアンツLIVEストリームでも配信中！https://t.co/abkNLWWv49 #ファイターズ #lovefighters#どらべ2021 #セ・パ交流戦 pic.twitter.com/oaLfVczSJM

— DRAMATICBASEBALL 2021 （@ntv_baseball） June 5, 2021

title: 日職》被王柏融打到失神 巨人教練斥責未來王牌（影音）