content_text:
法國醫療保險局宣布開啟一個網站，那些接種過疫苗者可上去，取得《接種證明書》。醫療保險局國家出納組主任法托莫（ Thomas Fatôme）宣布指出：“這個證明可以下載，然後列印。他含有一個掃描用的QRCode密碼，接種疫苗證明是放在應用軟件《 TousAntiCovid 》裡面。

5月3日之前接種疫苗的人尤其關注，因為自該日期以來，這項文件是在每次注射後以紙質形式提交的。 自6月9日起，將有必要使用此功能，由於預定實施的健康通行證開始生效，超過1,000人的集會活動必須使用它。

法托莫主任周四宣布，將從6月21日開始，將提供一個“符合歐洲標準”的接種疫苗證書的新版本，同時增加一個以醫療保險局 Ameli賬號的新入口。 而此項更新對於從7月1日起在歐盟境內的旅行至關重要。

此外，在總人口為640萬名75歲以上的民眾中，仍有135萬人還得接受疫苗。

醫療保險局提醒說，我們採取主動積極的方法及步驟，如：發送SMS，信件，打電話，自三月底以來的行動，已使120,000人能夠接種疫苗。 這項部署措施將擴展到65至74歲的未接種疫苗的人群。 對於最遠離醫療服務的人們，醫療保險局正在增加這項部署實施：從鎮到鎮的移動疫苗接種中心，疫苗接種車，，甚至是駕駛接種疫苗（vaccidrive），也就是駕駛人可以在不下車的情況下進行疫苗接種。

journalist: 珍妮特

countries: 法國 歐盟

title: 新冠疫苗接種 法國社保局提供一網站可領取證明


content_text:
【六四 32 週年】結束一黨專政是否違法？ 林鄭稱難一概而論 但港人不能違中國憲法、國安法立場報道2021/6/1 — 12:17

3 日後就是六四屠城 32 週年，特首林鄭月娥今（1 日）出席行政會議前，再被問及「結束一黨專政」口號是否違法，她重申要簡單回答是「強人所難」，「一件咁複雜的事，難以係一個是同否，由行政長官在此去回答大家」，指評論喊個別口號是否違法，要視乎含義、情境、有否引申條文、並交由執法機關搜證、律政司研究等程序，並大篇幅引用中國《憲法》內容，指「禁止任何組織或者個人破壞社會主義制度」，又指《港區國安法》已訂明如果任何人組織、策劃、實施或者參與實施，以非法手段顛覆政權都屬於犯罪，「所以有關的法律，將會成為第日，如果要啟動就住某一些的行為、某一些的活動、某一些的口號是否違反法律，係作出了一個睇法。」

林鄭 2018 年曾引述王志民說法：「一黨專政」屬「偽命題」

林鄭月娥今日出席行政會議前見記者，《眾新聞》記者問及，林鄭月娥在兩週前曾表示評論喊「結束一黨專政」口號是否違法是「強人所難」，但在 2018 年 4 月，時任中聯辦主任王志民曾經指出「一黨專政」說法是一個「偽命題」，因為中國其實是實行「中國共產黨領導的多黨合作和政治協商制度」；林鄭在王志民發言後翌日回應指，「究竟講『一黨專政』是否對的，王主任已經講了。憲法裡都沒有這個講法。至於喊這句口號（結束一黨專政）會否有甚麼後果，我現在很難具體或保證地回答。」記者要求林鄭交代，「請問王志民前主任的講法，現時係咪依然成立，還是妳已經『覺今是而昨非』？」

林鄭回應：國安法為港帶來「一定變化」 重申喊個別口號會否違法視乎案情

林鄭月娥回應時首先解釋「點解我要問得咁具體，你引述我乜嘢說話」，是因為過去兩三年「事實上係發生咗好多事」，而《港區國安法》去年 6 月 30 日實施至今，亦對香港帶來很大影響，保障了一國兩制的實施，「我哋唔能夠當一條咁重要的國家安全法，在香港無產生到任何變化。佢當然會產生出一定變化」。她又指，國安法要求特區各機關，包括行政、立法、司法機關；各個團體，包括傳媒、社會團體、學校、大學都要履行國家安全法，她視之為「唔同咗嘅環境改變」，因此認為要澄清。

林鄭之後指，為何她一直指要評論該句口號是否違法「強人所難」，是因為她認為表達口號的含義，需要同時顧及當刻情境，口號會否引申到違反現行法律的部分條文，另外亦包括了執法機關搜證，再交由律政司研究，是否按條文提出起訴，最後由法庭決定，「呢個一直都係我的立場。」

引用憲法、國安法內容：禁止破壞社會主義制度 顛覆政權屬於犯罪

林鄭之後進一步講解「究竟我哋點樣睇香港同中央的關係，特別喺國家安全的議題上」，指《基本法》第一條訂明「香港係中華人民共和國不可分離的一部分」，無人可提出異議；第十二條亦說明，香港特別行政區享有高度自治，「但都係直轄中央人民政府」。

林鄭認為，大家都有責任履行《基本法》，亦有責任履行《憲法》適用香港的部分，引述《憲法》第一條「社會主義制度是中華人民共和國的根本制度。中國共產黨領導是中國特色社會主義最本質的特徵。禁止任何組織或者個人破壞社會主義制度。」而且憲法說明香港直轄中央人民政府，「所以唔存在我哋可以做違反憲法的事情」，但在「一國兩制，高度自治」之下，中央會在維護社會主義同時，維護香港資本主義制度，「呢個就係事物的本質。」而國安法的出現，令「事物本質更加清晰」，「因為國安法第六條有講到，大家都要維護國家安全，大家都要以維護國家主權、統一和領土完整，視為我們的共同義務」，而國安法第廿二條提到，如果任何人組織、策劃、實施或者參與實施，以非法手段顛覆政權，包括中央政權，特區政權都屬於犯罪。

林鄭：如要啟動執法程序 上述法律已提供說法

「所以這些有關的法律，將會成為第日，如果要啟動就住某一些的行為、某一些的活動、某一些的口號是否違反法律，係作出了一個睇法。當然要有搜證，要交俾法律檢控部門，再作出決定」，所以她認為一件如此複雜的事，「難以係一個是同否，由行政長官在此去回答大家。」

林鄭最後又指，知道隨著「呢個日子」愈來愈近，「大家見到乜嘢官員，都係問呢條題目，所以今日希望講得清楚啲」。

journalist: 立場報道

countries: 中國 香港 中華人民共和國

title: 【六四 32 週年】結束一黨專政是否違法？　林鄭稱難一概而論　但港人不能違中國憲法、國安法 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
第一屆中國米粉節新聞發布會日前在江西省會南昌舉行，中國飯店協會會長韓明會後接受媒體訪問時表示，江西的米粉產業出口國外，占到了中國米粉食品出口的60%以上。

中新社報導，韓明表示，大陸全國米粉單一品牌最大的連鎖米粉企業無名緣擁有3800多家門店，都選擇與江西米粉供應鏈企業合作；全球供應鏈企業巨頭益海嘉里在江西投資興建了米粉專業生產供應鏈基地，目前其生產的米粉產品覆蓋了全國眾多知名餐飲品牌，還有很多其他省份的米粉生產和餐飲企業，都與江西米粉供應鏈企業定向採購合作。

韓明說，江西米粉在北京、上海、廣州、深圳等中國一線城市發展勢頭良好，萬方圓、周真真、湯小罐等江西米粉餐飲品牌開店勢頭迅猛。江西自古是中國優質大米的原產地之一，江西產的粳米生產加工出來的米粉，得到海內外眾多消費者的喜愛。

長江中下游省份江西自古就是魚米之鄉，是中國傳統米粉生產大省、消費大省。江西省商務廳服務貿易和商貿服務業處處長廖玲敏透露稱，江西米粉銷售門店有近3萬家，每日鮮米粉消費量超1000噸。

title: 江西米粉 占陸出口米粉比重逾6成


content_text:
MINISTRY OF TRANSPORTATION AND COMMUNICATIONS Notice is hereby given, to commence a period of public comments for the abolition of "Vehicle Arrange and Use Regulations"

主 旨：預告廢止「車輛編用辦法」。

依 據：行政程序法第一百五十一條第二項準用第一百五十四條第一項。

公告事項：

一、廢止機關：交通部。

二、廢止依據：中央法規標準法第二十一條第四款。

三、「車輛編用辦法」廢止理由如附件。本案另載於本部全球資訊網站（網址：http://www.motc.gov.tw/），「公告事項」網頁。

四、對於本公告內容有任何意見或修正建議者，請於本公告刊登公報隔日起60日內陳述意見或洽詢：

(一) 承辦單位：交通部。

(二) 地址：臺北市中正區仁愛路一段50號。

(三) 電話：(02)2349-2163。

(四) 傳真：(02)2389-9887。

(五) 電子信箱：ky_wang@motc.gov.tw。

部 長 王國材

車輛編用辦法廢止理由（請參見PDF）

車輛編用辦法

第 一 章 總則

第 一 條 為因應非常災害時期，調（租）用車輛及人員救災之緊急需要，以維護公共安全及搶救人民生命財產，特訂定本辦法。

第 二 條 本辦法編用車輛及人員之範圍如左：

一、經公路監理機關登記發照之公、私有機動車輛。但有左列情形之一者，不在此限：

(一) 警備、消防、救護、垃圾、水肥及經公路監理機關檢定專用於搶修交通、郵政、電信、電力、石油、自來水公共設施具有特種裝置之各型車輛。

(二) 機器腳踏車、小客車（含駕駛座位，共五人座以下）。

(三) 依法享有豁免權者之各型車輛。

二、汽車必要人員及修護設備。

第 三 條 車輛編用主管機關：在中央為交通部；在省（市）為交通處（局）。

車輛編用執行機關：為公路監理處、所、站，並為調（租）用實施單位。

公共需要機關：為中央各部會局處署、省（市）政府及其所屬機關、公營事業機構。

第 四 條 中央有關機關基於公共安全及民防需求，或地方政府基於非常災害搶救之需要，得逕行通知編用執行機關調（租）第二條編用範圍之各型車輛及人員，並同時提報中央公路主管機關備查。

第 五 條 車輛之調（租）用時，應以維護公共安全及民防緊急應變需要為優先。

第 六 條 各級行政機關，各有關同業公會、職業工會；均應負責提供有關資料及支援，密切配合編用業務之推行。

第 二 章 編用

第 七 條 省（市）公路監理機關對領有職業汽車駕駛執照人員平時即應納入編用管理。但外國籍人員，不在此限。

第 八 條 各型車輛及人員，由省（市）公路監理機關參照所轄行政區域，分別編為各連絡組，以便管理及運用。

第 九 條 省（市）公路監理機關，對列管之各型車輛及其駕駛人，每年應視需要配合年度車輛檢驗及駕照審驗，實施資料核對。

第 三 章 組訓

第 十 條 省（市）主管機關對車輛編用各級幹部，得選送相關機構施予講習，以熟練車輛編用有關作業。

第 十一 條 省（市）主管機關，得依年度計畫，舉辦編用演訓，必要時並得訂定計畫，報經上級主管機關核准後實施。

第 四 章 公共需要調（租）用

第 十二 條 公共需要調（租）用車輛時，由省（市）主管機關依左列規定實施調（租）用作業：

一、遇有民防緊急需要，或因應突發事件調（租）用各型車輛時，各地區編用執行機關，得依縣（市）警察局長之通知或請求，依警察機關與公路監理機關訂定之支援協定，不分單位與轄區，實施就地調集及交付。並同時提報省（市）主管機關核處。

二、依內政部民防業務主管機關之需求計畫，預先調派空襲救護輪值車輛於業者所在地待命，聞空襲警報音響，即依編用執行機關預先排列之輪值表，向指定單位報到，接受運輸任務。該車輛於空襲期間所需通行識別標誌，由內政部民防業務主管機關製發。

三、遇到非常災害之搶救需要，須調（租）用公、民營車輛時，各編用執行機關，得依當地之政府首長（縣（市）長以上）函令或通知，立即調派所需之車輛支援之。該項緊急調（租）用作業，應同時提報省（市）主管機關核處。

四、填發各型車輛及其駕駛人調（租）用書或其他通知，除依第一款、第三款調（租）用外，應於規定集結報到時限二十四小時前送達業者親自簽收，如本人不在時，應由其所屬機關、公司、行號或具有行為能力之同居人或受僱人代為簽收轉達。

第 十三 條 公共需要機關對於調（租）用之各型車輛及其駕駛人員有指揮、調度之權責。

第 十四 條 公共需要調（租）用機關，因緊急情況需用編用車輛時，得請求依第十二條第一款、第三款之規定辦理緊急調（租）用程序。

第 五 章 給付計算

第 十五 條 公共需要租用車輛，應依政府核定之公路客、貨運輸費率，全額付費。其他有關之補給、修護、損壞及意外事故等費用，由車輛所有人自行負擔。

第 十六 條 公共需要調用車輛，應依政府核定之公路客、貨運輸費率全額付費。遇其發生意外事故，公共需要機關應為之協助及補助。

第 十七 條 調用之車輛，發生事故所致之損害賠償、傷亡撫卹或補償事宜，由公共需要機關與車輛所有人協議定之，協議不成時，應由公共需要機關之上級機關召集相關機關協調解決之。

第 六 章 解調

第 十八 條 經調用之各型車輛於解調時，公共需要機關應清結車輛租金及各項補償費用。

第 十九 條 解調後之各型車輛所有人及其駕駛人，應向原編用公路監理機關繳交公共需要機關證明，換發解調書。

第 七 章 獎懲

第 二十 條 編用各型車輛之所有人、駕駛人，對配合車輛編用工作具有顯著績效者，得由主管機關給予適當獎勵。

第二十一條 編用各型車輛所有人及駕駛人，不依本辦法之規定接受調用或規避調用者，得移請中央或省（市）公路主管機關依公路法相關規定辦理，或移請相關機關依法處理。

第 八 章 附則

第二十二條 本辦法自發布日施行。

taiwan-subdivisions: 仁愛 中正區 臺北市

title: 交通部公告：預告廢止「車輛編用辦法」-眾開講-公共政策網路參與平臺


content_text:
原標題：賡續精神血脈 爭做時代新人 來源：人民網－人民日報

「心有多大，世界就有多大。為了夢想，飛翔吧少年！」5月31日晚，國家大劇院燈光璀璨，掌聲不斷。由中國宋慶齡基金會、中國福利會、國家大劇院共同主辦的「我和祖國一起成長」2021年「六一」國際兒童節主題演出活動在這裏舉行，引導廣大青少年賡續精神血脈、爭做時代新人，為全國少年兒童獻上一份融合時代主題和紅色基因的節日禮物。

主題演出圍繞「你好！紅領巾」「你好！新時代」「你好！百年風華」3個篇章，涵蓋主題故事、少兒歌舞、兒童戲劇、京劇新編、童聲合唱等藝術形式，將黨史傳承、脫貧攻堅、冬奧夢想、科技創新等內容有機融合，展現了青少年追求夢想、努力奮鬥的精神面貌，激勵青少年銘記黨的光輝歷程、傳承光榮革命傳統，讓紅色基因代代相傳。

伴隨著一聲歡快的「我們來了」，少先隊員們湧入劇場，他們既是今天舞台上的主角，也是現場的文化志願者。歡騰的少兒歌舞《你好，紅領巾》拉開了演出的帷幕。孩子們用歌聲、舞蹈盡情表達心中的快樂。

「在中國的各處，你都會見到我們的身影，因為我們就是少年中國……」戲劇橋段《少年中國》里，孩子們聲情並茂地講述紅領巾的故事，神采飛揚地介紹新時代少年的學習生活狀態。技藝薈萃《自古英雄出少年》展現了當代青少年德智體美勞全面發展、蓬勃向上的精氣神。原創童話芭蕾舞劇《九色鹿》生動反映民族精神及中華傳統文化，展現對美好生活、和諧自然的嚮往。

戲劇橋段《把最好的給孩子》展現新時代少年兒童的幸福生活。合唱曲目《永遠在一起》表達對黨的深情與熱愛。綜合藝術《我的夢》以奇妙的冰雪世界為背景，詩歌朗誦和冰雪體育表演完美結合，表現出冰雪運動的快樂和對北京冬奧會的期盼。

回望中國共產黨的百年曆程，無數共產黨人以堅定的理想信念，撐起了百年大黨的錚錚脊樑，鋪下了民族復興之路的塊塊基石。戲劇橋段《你好，百年風華》中，參加升旗儀式的孩子們暢談理想信念，表達熱愛祖國的熾熱感情和長大後為國奉獻的強烈願望。新編紅色京劇《紅·傳》，讓課本中江姐、潘冬子、劉胡蘭、楊子榮等英雄人物站在同學們面前，通過京劇唱段和超越時空的對話演繹，創新講述黨的歷史、革命故事和英雄模範事迹。行進管弦樂《唱支山歌給黨聽》和歌曲《我愛你中國》，表達了少年兒童對祖國的熱愛與祝福。

孩子們真情放歌，《媽媽教我一支歌》《中國中國鮮紅的太陽永不落》《沒有共產黨就沒有新中國》歌曲聯唱將整場演出推向了高潮，表達了新時代青少年立志向、修品行、練本領，為實現中華民族偉大復興的中國夢時刻準備著的精神風貌。「我默默許下心愿，長大后也要加入中國共產黨，為祖國發展做出自己的貢獻。」來自中國宋慶齡基金會和平天使藝術團的王露晗小朋友說。

《 人民日報 》（ 2021年06月01日 07 版）

(責編：楊光宇、胡永秋)

分享讓更多人看到

taiwan-subdivisions: 復興 和平

title: 賡續精神血脈 爭做時代新人


content_text:
范少勳斜背著BALLY Vestige系列鐳射牛皮1851裝飾斜肩包。NT$69,000（MINOSHIN）皮革固然代表質感，然而在一成不變的皮質講究同時，創新，也許是百年品牌的另一條出路。 瑞士經典品牌BALLY想必了解需要求新求變的轉化，在170之年之際的夏日推出雷射雕刻皮革系列之作，男星范少勳以一種休閒隨意的神態詮釋這款新作，讓品牌的傳統精神，注入青春氣息。

范少勳微微凌亂的頭髮、白色百慕達褲、短襪與白色休閒鞋裝扮，正是現今流行的男士休閒look，他斜背著的VESTIGE系列包款，飾有當代品牌標誌1851金屬裝飾，棕色皮革有著雷射雕刻邊框效果，可斜背或作為單獨的手拿包。

雷射雕刻皮革系列皆採用棕色小牛皮製成，五金之處混融1851金屬裝飾，Vestige系列女包的滑動鏈條、雷射雕刻包邊效果、可用作圍巾的裝飾用真絲方巾能夠拆卸，以多用途的方式推動皮革工藝發展；飾有B-CHAIN鏤空細節的Cabana系列女士托特包有著寬大廓形，內裡的棉質小包則以可拆式做為設計。

更新時間｜2021.05.31 22:14

countries: 瑞士 百慕達

title: 170歲老牌BALLY玩皮秀工藝 范少勳詮釋青春味


content_text:
2021/05/31 22:52

〔即時新聞／綜合報導〕國內武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情嚴峻，當務之急就是疫苗的施打，有關國產疫苗的議題也吵得沸沸揚揚。對此，民進黨立委鄭運鵬提出國民黨去年在立法院的提案，請在野黨不要政治抹殺。

鄭運鵬今（31）日在臉書發文指出，去年10月23日國民黨在立法院院會提案，鼓勵本土疫苗開發，甚至他還聽過各種天馬行空的獎勵方式和金額，但衛福部為求謹慎把關，並沒有隨波逐流拿預算。他指出，去年國民黨也判斷外國疫苗即使上市，台灣也可能排不到我國疫苗額度，因此要求政府積極鼓勵本土疫苗。

鄭運鵬質疑，「如果現在說政府採購本土疫苗是有人炒作股票，那去年國民黨的提案時，不就都是在炒股票？」

鄭運鵬說，政府本來就有按部就班的疫苗政策，第一次原預算600億，未編疫苗研發等預算；第二次追加預算1500億，疫苗研發及臨床試驗編5700萬元；第三次追加預算2100億，疫苗研發及採購編135.5億元；第四次追加原訂2100億元，疫苗採購及研發編224.5億元（在今天通過的追加預算內）。

鄭運鵬表示，放眼全世界，目前也只有英國、德國、美國、中國、俄羅斯等國有自製疫苗，台灣的本土疫苗開發（包含技術合作）在全世界比較，效率、規模、嚴謹、技術，都是領先的前段班。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

countries: 台灣 俄羅斯 中國 英國 德國 美國

events: 疫情 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎

title: 國民黨去年也挺國產疫苗！鄭運鵬：在野黨不要政治抹殺


content_text:
台北市一名婦人，日前他的兒子自行查詢APP才知道確診，過程中都沒有接到衛生單位的通知，由於婦人過去有泌尿系統的宿疾，日常生活無法自理，得要靠人照顧，衛生局前往家中接人後，卻是把他送往集中檢疫所，讓家屬批評那裡沒人照顧，根本就是去等死，不過台北市府也強調，接觸到的確診病患都會經過專業評估，送往適合的地點安置，目的是為了把醫療量能留給適合的人。

➤郭董的奈米蛾眼防護面罩 近零存在感！獨特工法曝光

婦人側躺在床上，看起來相當虛弱，不過他躺著的地點不是在自己家，而是在集中檢疫所，由於婦人過去就有泌尿道的宿疾，獨自被關在房內，就怕症狀突然惡化，第一時間很難發現。確診婦人家屬鍾先生說：「因為她膀胱已經失能了，沒辦法正常排尿，有風險就是說會造成感染到腎臟，然後發燒引起白血球過多敗血症，然後現在又要面對疫情。」

▼台北市一名婦人，日前他的兒子自行查詢APP才知道確診。（圖／東森新聞）

家屬會這麼擔心不是沒有原因，這名婦人22號因為發燒，被送往台北市聯醫體系就醫，但醫生認為可能是發炎引起，因此做了篩檢之後就開藥要求婦人返家，但26號婦人兒子自行打開APP內的健康存摺查看，赫然發現媽媽PCR陽性確診，卻沒有接到衛生單位通知，29號才被接往集中檢疫所，但家屬不懂的是，明明婦人身體狀況就已經不好了，卻不是送往醫院治療，而是送往無人照顧的檢疫所，讓家屬相當擔心。

▼過去兒子在家中身穿雨衣，戴著口罩護目鏡細心照顧媽媽。（圖／東森新聞）

確診婦人家屬鍾先生說：「患者都丟在那邊，她說只有退燒藥跟止瀉的而已，其他的都要有什麼狀況再說，不能把病人放在那邊等著發病，不然就是面對死亡風險，這好像不符合邏輯。」過去兒子在家中身穿雨衣，戴著口罩護目鏡細心照顧媽媽，如今媽媽被送往集中檢疫所，獨自關在房間內，就怕沒人照顧可能會發生憾事，對此台北市政府副發言人黃瀞瑩表示，要送檢疫所或是醫院，都有醫療專業人士進行評估，並依照患者的狀況送往妥適地點，這樣做的目的是為了將醫療量能留給最需要的人，也強調在檢疫所也有醫護人員駐守，希望分層給予照顧才能共同對抗疫情。

▼台北市府強調，確診病患都會經過專業評估，送往適合的地點安置。（圖／東森新聞）

●東森新聞提醒您●因應新冠肺炎疫情，有疑似症狀，請撥打：1922專線

（封面圖／）

events: 死亡 疫情 新冠肺炎

title: 獨／確診婦宿疾恐引敗血症遭置檢疫所 家屬憂：無人照顧


content_text:
▲台銀再爆員工確診，南門分行1員工染疫。（示意圖／翻攝自Google map）

記者陳依旻／台北報導

台灣銀行再爆員工確診！台銀今（1）日表示南門分行台北兩員工確診新冠肺炎（COVID-19），另1名員工核酸檢測PCR為陽性。

台銀指出，南門分行有3名員工確診，其中一名確診行員家屬搭船從馬祖回到基隆，但那班船上有人確診，事後身體不適自行前往快篩呈現陽性，疑似確診，惟醫師告知CT值偏高幾乎不具傳染力。

台銀指出，該分行接獲員工通報，積極面對疫情，立即啟動防疫應變機制，要求該員及與其較密切接觸之員工居家辦公。同時，採取分組輪流上班，且進行行舍全面高規格消毒，並要求所有員工進行快篩且加強自我健康管理，於28日獲知所有分行員工快篩結果皆為陰性。

周末時，該分行另有員工接獲通知核酸檢測PCR為陽性，據了解該員工之家屬居萬華，近期曾回萬華與家人共餐，初步研判應為外部不同感染源。

台銀補充，共有2員工染疫、1員工核酸檢測PCR為陽性。截至目前，台銀共3位員工確診新冠肺炎，1位核酸檢測為陽性，金融業整體確診人數持續攀升，已超過50人。

台銀南門分行防疫小組在評估後，決議啟動區域聯防機制，強化防疫措施，包括再次進行高規格消毒、撤離分行現有全部員工，並派遣「菁英維運小組」，由支援分行挑選精通多項業務之行員15名組成，進駐提供營運不中斷金融服務，客戶可安心至該分行辦理基本金融業務，或可選擇至鄰近和平分行(和平東路一段180號)、公館分行(羅斯福路四段120號)辦理。防疫期間，客戶請多利用ATM、網路銀行、隨身銀行APP及網路ATM等各項低接觸之金融交易服務，便捷又安全。

台銀進一步指出，周末接獲同仁確診通知，董事長立即召開應變會議，要求分行嚴謹落實5大因應措施；第一，確診同仁密切接觸者，進行快篩，並居家自主健康管理；第二，所有行員進行採檢，自我健康監測，並由防疫小組持續關懷該分行行員身心健康情形；第三，該分行維持最必要的營運規模，啟動最低營運人力，採分組輪班、區域人力支援機制，並成立「菁英維運小組」，維持該分行營運不中斷；第四，請專業清潔公司，再次進行營業場所及辦公區域全面消毒作業；第五，該分行於週一，意即5月31日在營業廳門口張貼公告周知客戶。

events: 疫情 COVID-19 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 基隆 和平 公館 萬華

title: 快訊／台銀再爆確診！南門分行兩員工染疫　1PCR陽性


content_text:
A sniffer dog inspects luggage on a conveyor belt at the arrivals hall of Taiwan Taoyuan International Airport on Saturday.Photo courtesy of Taiwan Taoyuan International Airport

2021/06/01 03:00

PROTECTING THE ISLANDS: People showing COVID-19 symptoms would be asked to undergo testing, and those who test positive would be placed in quarantine

By Shelley Shan and Cheng Wei-chi / Staff Reporters

People would be barred from boarding flights to the nation’s outlying islands if they show COVID-19 symptoms when they check in at the airport, the Central Epidemic Command Center （CECC） said yesterday.

Five airports on Taiwan proper — in Taipei, Taichung, Chiayi, Tainan and Kaohsiung — that have regular flights to the outlying islands have been equipped with COVID-19 screening stations.

The measure has been introduced to curb the spread of the virus via air travel in light of the rising number of locally transmitted cases, the CECC said.

The new measures require people traveling to the outlying islands to sign a health declaration form before boarding.

If people show COVID-19 symptoms when they check in at the airport, they would be asked to take a polymerase chain reaction test and sent home to wait for the results.

People who report having symptoms within two weeks of their flight would be asked to undergo tests at airport screening stations, and would only be allowed to board if the results are negative, the CECC said.

Those who test positive would be taken to a quarantine hotel or other designated facilities to undergo further tests, it said.

“All screening tests could produce a false negative or false positive result. Travelers who test negative should still comply with disease prevention measures: washing hands regularly and wearing a mask, as well as avoiding gatherings and high-risk areas,” the center said.

In other developments, Taiwan Taoyuan International Airport has switched to using chlorine dioxide solution as a disinfectant after sniffer dogs showed an aversion to bleach.

Twenty-five detector dogs are posted at the airport’s two terminals and cargo stations, Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine officials stationed at the airport said on Saturday.

The dogs are guided by officers to check if arriving passengers carry any illegal agricultural products, such as pork products from countries affected by African swine fever, they said.

The airport previously used a diluted bleach solution to disinfect passengers’ baggage, but officials said the dogs tended to stay away from the baggage carousels because of the pungent smell, which seemed to affect their ability to focus on their work.

They reported their findings to Taoyuan International Airport Corp, which agreed to use chlorine dioxide instead and adjust the routes of disinfection, the officials said, adding that the dogs have regained their acuity following the change.

The airport consumes nearly 1,000 liters of disinfectant solution every week, diluted from 250 liters of chlorine dioxide solution, which is produced by local companies and approved by the Environmental Protection Administration, the company said.

As the solution is applied in public spaces, it has to be effective in sterilization and safe for humans, without polluting the environment, it said.

新聞來源：TAIPEI TIMES

title: 《TAIPEI TIMES》 Symptomatic people to be barred from flights


content_text:
快訊／爭取500萬劑德國BNT疫苗 郭台銘：繼續努力  為讓國內疫情穩定，許多企業都出手相助，鴻海創辦人郭台銘29日親自在臉書說明，已透過自己出資的永齡基金會成立專案小組，預計申請500萬劑德國BNT疫苗，將由德國空運直抵台灣，他31日晚間也再次在臉書上喊話，表示關於疫苗繼續努力，大家一起加油，也強調「台灣，全島一命」。

2021-05-31 19:52

勞動基金超會賺！ 截至4月收益數2739.7億元、收益率6.07％  勞動部勞動基金運用局今（1）日公布4月份最新收益，今年截至4月底，整體勞動基金評價後收益數為2739.7億元，收益率為6.07％。如果就單月來看，４月份較３月份收益數多了890.3億元。。

2021-06-01 10:15

countries: 德國 台灣

title: 股匯同樂！新台幣早盤升近1角　來到27.558元


content_text:
牡羊座

●本日貼心提醒： 朋友宜多交卻不宜濫交。 ●幸運色： 青金石藍 ●幸運數字： 7 ●貴人星座： 天秤座 ●小人星座： 魔羯座

整體運勢： 5 一個普通的笑話就能把戀人逗得很開心，讓你頗為得意

工作運勢： 2 今天對工作顯得太過急躁，雖然能按工作量完成，但品質達不到標準反而耽誤你更多的時間

感情運勢： 5 有伴侶者戀情出現轉機，熱度急劇上升讓你很激動。

財富運勢： 4 研究心強，適合花心思鑽研理財和投資之道，易挖掘到商機。

金牛座

●本日貼心提醒： 好運在半路上，需要耐心等待。 ●幸運色： 蕃茄紅 ●幸運數字： 3 ●貴人星座： 水瓶座 ●小人星座： 處女座

整體運勢： 1 工作一直無法正常上軌道，瑣碎的小錯不斷，忙得焦頭爛額。

工作運勢： 3 在上司面前過於表現，小心讓別人誤以為你愛出風頭。

感情運勢： 5 看似已經出局的愛情又會出現轉機，再多給他一點時間，你們的愛情便又會有開始的機會哦！

財富運勢： 2 花錢慾望強烈，容易把錢花在吃喝玩樂的享受上。別忘了把該繳的帳單繳清唷。

雙子座

●本日貼心提醒： 放棄便也是開始。 ●幸運色： 苔蘚綠 ●幸運數字： 6 ●貴人星座： 牡羊座 ●小人星座： 射手座

整體運勢： 4 有機會接觸新事物，常有奇特的靈感迸發出來，別讓好的創意溜走，要好好把握！

工作運勢： 2 今天無法單憑自己的實力獲得更多，需改善工作態度及工作方法才好。

感情運勢： 5 恭喜你，你的表白正是他所期待的。加油啊！

財富運勢： 1 交際應酬中破財，紅白帖一堆。

巨蟹座

●本日貼心提醒： 抽點時間出來，泡壺好茶，今天是增進朋友情誼的好時機。 ●幸運色： 白色 ●幸運數字： 3 ●貴人星座： 雙子座 ●小人星座： 金牛座

整體運勢： 1 今日腦袋瓜似乎空空的，不太容易專心，會不經意地恍神；被上司逮到，不免是一番責備喔！

工作運勢： 5 工作量大對你而言都不是問題，今天可是幹勁十足呢！

感情運勢： 4 相親時與相親對象很投緣，公園或休閒廣場都是深入了解的有利場所

財富運勢： 3 正財運平平，偏財運略有不順，不要太貪心，小心因此破財

獅子座

●本日貼心提醒： 調整好心態是今日要做好的首要功課。 ●幸運色： 橘色 ●幸運數字： 9 ●貴人星座： 獅子座 ●小人星座： 射手座

整體運勢： 4 學生族對課外活動比較熱衷，在活動中能突顯出你的專長和能力；與人相處時，你給人的第一印象還不賴

工作運勢： 5 以前的默默耕耘、日積月累在今天有較高機會得到最佳的釋放時機；

感情運勢： 2 愛情際遇較暗淡的一天，保持樂觀的心態和一顆平常心，能助你坦然度過灰色時光

財富運勢： 5 有機會與朋友聯繫而獲得不少對你有用的資訊，特別是關於投資理財方面的好消息，有利可圖。

title: 0602本日星運勢│獅子最幸運、射手要加油


content_text:
2021/06/01 15:31

［記者劉濱銓／南投報導］梅雨發威，為南投帶來明顯雨勢，信義鄉近日累積雨量也突破百毫米，由於水氣充沛，在梅雨間歇時，山區也出現飛騰雲瀑，可說是今年乾旱以來首度現身，透過縮時影像記錄，猶如巨大雲龍在山巒穿梭，看起來相當療癒。

信義鄉望高地區民眾陳才毅表示，最近山區總算出現明顯雨勢，不光是另一個山域的仁愛鄉集水區進帳豐沛，信義鄉也出現間歇大雨，讓山區的農作物受到雨水滋潤，灌溉用的山泉水量也漸漸回穩。

尤其今年久旱不雨，望高地區還未出現過雲瀑景觀，近來連日雨勢挹注，又讓山區出現久違的雲瀑，期盼梅雨能適時為山區解渴，就算是午後對流雨也行，多少滋潤山林與農作物，以解乾旱之苦。

taiwan-subdivisions: 南投 信義 仁愛

title: 梅雨水氣進啦！南投信義今年首見飛騰雲瀑


content_text:
2021-05-26 05:30 比染疫危險 醫︰身心病患勿斷藥 本土疫情爆發，人心惶惶，精神科醫師觀察指出，身心科患者在這波疫情中尚未出現增加趨勢，但提醒罹患「憂鬱、焦慮、恐慌、躁鬱」症等身心科4大族群，在疫情期間仍應規則服藥、就醫，「一旦斷藥比染疫更危險！」台灣精神科醫學會前理事長、德仁診所院長賴德仁指出，身心科患者有規則服藥就醫，透過藥物控制病情及回診諮商，

2021-05-25 23:01 比染疫還可怕 精神科醫師提醒患者別斷藥 本土武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情爆發，人心惶惶，精神科醫師觀察指出，身心科患者在這波疫情中尚未出現增加趨勢，但提醒罹患憂鬱、焦慮、恐慌、躁鬱症等身心科四大族群，在疫情期間仍應規則服藥、就醫「一旦斷藥比染疫更危險！」台灣精神科醫學會前理事長、德仁診所院長賴德仁指出，身心科患者有規則

2021-04-05 05:30 罹患思覺失調症 職能復健恢復日常 「我們要自費拿藥」，那天李先生帶著太太至診間這樣說。一問才知，因家中經濟只靠李先生做粗工支撐，長期未繳健保費，於是無法使用健保就醫。李太太是40歲已婚女性，25歲結婚，婚後擔任工廠作業員多年。30歲開始出現注意力不集中，工作跟不上而被辭退。起初尚可料理家事，一年後卻整天退縮在家呆坐，生活無動機，連洗

2021-03-23 05:30 無慢性咳嗽等症狀 竟罹患肺結核 一位35歲劉女因罹患風濕性關節炎，接受生物製劑治療，健檢卻發現右下肺葉有結節，原本擔心是肺癌，經手術切除，病理切片確診罹患肺結核；但她並未出現慢性咳嗽、多痰、胸痛等症狀，研判為非典型肺結核。台中慈濟醫院胸腔內科醫師倪永倫表示，劉女應是服藥造成免疫力下降，結核病菌才有機可乘。

2021-03-22 14:48 咳嗽、多痰、胸痛都沒有 也可能罹肺結核 35歲劉女因罹患風濕性關節炎，接受生物製劑治療，健檢卻發現右下肺葉有結節，經手術切除，確診罹患肺結核，但她並未出現慢性咳嗽、多痰、胸痛等症狀，為非典型肺結核。台中慈濟醫院胸腔內科醫師倪永倫研判應是服用生物製劑治療，使免疫力下降，結核病菌才有機可乘而發病。

2021-03-17 10:58 6旬翁走路不穩跌倒 就醫竟發現3公分腦瘤 苗栗縣66歲羅姓老翁，有高血壓病史且規則服藥，日前在家中因走路不穩而跌倒就醫，經核磁共振檢查後，竟發現右側大腦運動區有一顆腫瘤，所幸腫瘤僅3公分、位置在腦部表淺位置，且病理報告顯示為良性腦膜瘤，老翁接受手術治療後，順利恢復出院。大千綜合醫院神經外科醫師曾威傑表示，腦瘤發生的原因至今不明，可能與遺傳、

2021-03-11 14:49 心律不整靠中醫藥調理控制 暫緩裝人工節律器 1位49歲銀行男經理，罹患心律不整已10多年，因症狀輕微不重視、也未規則治療，最近1年來突發兩次昏倒，心電圖檢查有竇性心律過緩與過快等情形，臨床診斷是「病竇症候群」，建議裝永久人工心臟節律器，至此患者才開始規則服藥，但服藥1個月後，自覺症狀未改善，在裝節律器前，到奇美醫院中醫部就診，希望藉中醫調理改

2021-03-06 05:30 熟男刷爆卡、5天不睡不累 躁鬱症作祟 53歲的程先生剛與妻子離婚時，連日情緒低落，伴隨食慾差、失眠症狀，沒想到2週後突然情緒高昂且有自信，不但瘋狂購物刷卡，甚至連續5天沒睡覺都不累，就醫後竟確診為雙相情緒障礙的躁症；醫師提醒，若有類似症狀，及早就醫可逐漸改善。衛生福利部台北醫院精神科醫師王志嘉指出，躁鬱症分為躁期及鬱期，躁症發作會持續有

2021-03-05 15:24 5旬翁突自信「爆棚」、愛購物、連5天沒睡覺 原來是躁症 53歲的程先生剛與妻子離婚時，呈現情緒低落、食慾差、失眠症狀，沒想到2週後突然情緒高昂且有自信，不但瘋狂購物刷爆信用卡，甚至精神奕奕連續5天都不用睡覺，就醫後竟確診為雙相情緒障礙的躁症。衛生福利部台北醫院精神科醫師王志嘉表示，躁鬱症分為躁期及鬱期，躁症發作會異常且持續有高昂的、開闊或易怒的心情，伴隨

2021-02-10 05:30 年節送錯伴手禮 小心急診住院空歡喜 歲末年終，親朋好友帶來伴手禮、兒孫們精心挑選送禮物來聊表心意，但不適當的禮物，即使再貴重也一樣會造成傷害，尤其是高齡長輩，往往有高血壓、高血糖、高血脂或其他慢性疾病，一不小心就碰到禁忌，然後輕者掃興、重者傷身。謝先生65歲，原本就有痛風病史，他跟大多數人一樣，沒有規則服藥控制病情，而是有症狀才吃藥；

2021-02-01 19:28 慢箋病患年假用藥不中斷 台南2部立醫院開放提前領取 農曆春節將至，避免慢性病處方箋的病患無法領藥，衛生福利部胸腔病院與嘉南療養院等除了連續假期時有門診之外，即日起都開放提前領取，讓民眾用藥不中斷，也於出遊的安排。兩醫院院在春節連假都各有門診的安排，慢箋民眾可利用時間拿藥，正常服用，胸腔病院春節連假門診，都安排在大同院區，本月10日至13日為上午看診，

2021-01-09 21:26 光電廠高階主管４度心跳停止 4次電擊搶救性命 這波冷氣團低溫直直落，中風、心臟梗塞患者增加2成，一名60歲中科高階主管在本週上班時心因性猝死，失去呼吸、心跳，還好辦公室有AED緊急電擊，一直到送上救護車、到醫院過程中共4度心跳停止、4次電擊恢復，醫師發現他3條冠狀動脈全都阻塞，緊急打通，術中使用ECMO（葉克膜）及主動脈氣球幫浦，現在都拔除，恢

2020-12-21 18:30 全身不適又查不出原因 原來是老年憂鬱症悄上身 66歲陳女士患有糖尿病、原本規則服藥，退休後積極規劃生活，除照料家庭，也跟朋友固定聚會、參加才藝課程。但約從兩個月前起，家人發現她不太參加原有活動，陳女說身體不舒服想在家休息，過了1個月後，陳女開始無法處理家務，覺得自己什麼事都做不來，整天精神恍惚。家人帶她就醫，發現血糖指數飆高，建議住院治療。

2020-11-12 11:59 健康網》糖友擺脫截肢惡夢 醫：做好這3點最關鍵 平常如果聽到糖尿病足這個診斷，通常後面緊接著就是「那要有心理準備可能會需要截肢了！」其實從糖尿病足被診斷到真的需要被截肢之間還有很多事情可以做，也可以好好的去預防避免被截肢的可能。糖尿病足最主要的原因大多是因為下肢動脈血管的嚴重狹窄或阻塞導致小腿或足部皮膚肌肉組織的灌流不足，進而造成腳趾/足跟的皮膚

2020-10-16 21:09 愛滋男接受雞尾酒療法 1個月後驗無病毒 21歲黃先生為男同志，無固定性伴侶，2年來，每半年到醫院接受HIV（人類免疫缺乏病毒，俗稱愛滋病毒）篩檢，今年8月檢驗結果為陽性，抽血確診感染HIV，且病毒量高，接受雞尾酒療法，每天規則服用一顆抗病毒複方藥物，1個月後測不到病毒了，不具傳染力，且免疫力提升，大幅減少發病風險，也能正常活動。

2020-10-14 05:30 主動脈剝離80公分 手術10小時救一命 藝人小鬼黃鴻升猝逝引發各界震驚，更凸顯「主動脈剝離」的猝死危機；其主要風險因子就是高血壓、抽菸及基因，台中一名擔任建築事務所高階主管的許先生抽菸逾25年，但不知自己已罹患高血壓，感覺倦怠、無力、畏寒，就醫以為感冒，後來惡化變胸悶、呼吸困難，幾經檢查確診為主動脈剝離，所幸發病7天後經緊急開刀救命，術後

2020-10-13 17:35 老菸槍主動脈剝離80公分 手術10小時救命 藝人小鬼黃鴻升猝逝，讓人注意到「主動脈剝離」的猝死危機，主要風險因子就是高血壓、抽菸及基因，台中一名在建築事務所擔任高階主管的許先生抽菸逾25年，不知自己已罹患高血壓，感覺倦怠、無力、畏寒就醫以為感冒，後來惡化變胸悶、呼吸困難，幾經檢查確診為主動脈剝離，發病7天後緊急開刀救命，術後戒菸、規則服藥，追

2020-08-02 05:30 輕忽心房顫動 慢性病婦腎中風 58歲的劉女士有糖尿病、高血壓及高血脂病史，一直都有規則服藥控制。6年前開始，偶爾心跳加快、胸悶及冒冷汗，但檢查都未發現異狀。但今年6月騎車買菜時，突然左腰疼痛，她趕緊就醫檢查，發現是心房顫動引起「腎中風」，立刻轉至台中榮總治療，在發病8小時內，接受導管取栓手術，才成功保住腎臟。

2020-08-01 21:26 「三高」患者買菜突然腰痛 竟是心房顫動合併腎中風 58歲家住埔里的劉姓婦人有糖尿病、高血壓及高血脂的「三高」病史，規則服藥穩定控制，6年前開始出現偶發心跳加快且合併胸悶及冒冷汗，但檢查無異狀。今年6月去買菜時突然左腰劇烈疼痛，立刻轉到中榮埔里分院就醫，發現是心房顫動合併左側腎動脈阻塞，也就是俗稱的「腎中風」。藥物治療後立即轉送台中榮總接受導管手術，

2020-05-29 12:34 健康網》多發性硬化症難判斷 自行斷藥恐致永久性失能 一名50多歲的王先生（化名）4年前因左側肢體無力、意識不清緊急入院，經核磁共振檢查，可能為多發性硬化症或視神經脊髓炎；耗時一年多輾轉各家醫院進行治療及診斷，終於確診為多發性硬化症。但因反覆發作嚴重傷害神經，導致肢體無力、出入需要輪椅輔助，也丟了工作，生活品質大受影響；所幸後來投以二線高效藥物規律治療

events: 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 成功 大同 苗栗縣 埔里

title: 關鍵字：規則服藥 - 自由健康網


content_text:
2021/06/01 06:48

〔即時新聞／綜合報導〕中央氣象局指出，今（1日）受滯留鋒面影響，白天各地易有短暫降雨，並以午後雷陣雨為主；西半部及東北部地區有短暫陣雨或雷雨，易有短延時強降雨及局部大雨、豪雨發生機會，其他地區亦有局部短暫陣雨或雷雨，水利署清晨發布台南淹水二級警戒，籲民眾注意。入夜後鋒面向北移漸漸來到台灣北部海面，降雨逐步減緩。

氣象局上午對雲林縣山區、南投縣山區及嘉義縣、台南市、高雄市發布豪雨特報，有局部大雨或豪雨；彰化至嘉義、屏東、南投地區大雨特報，有局部大雨發生機率，需注意雷擊及強陣風，山區防坍方、落石及溪水暴漲，低窪地區慎防淹水。

氣溫方面，今天各地高溫略微回升，西半部高溫約30、31度，宜花東高溫28、29度，白天降雨空檔在感受上會稍微悶熱。

明（2日）鋒面逐漸北移，西半部地區有局部短暫陣雨或雷雨；東半部地區午後亦有局部短暫雷陣雨；午後各地有可能發生較大雨勢。

第3號颱風彩雲持續往西北方向朝菲律賓東方近海前進，北上過程中大氣環境條件不利於此系統發展，預計於3日前後強度逐漸減弱，對台天氣不會有直接的影響。

空氣品質部分，竹苗、中部、雲嘉南、高屏、宜蘭、花東空品區及金門、澎湖為「良好」等級，竹苗及中部局部地區短時間可能達普 通等級；北部空品區及馬祖為「普通」等級。

國際都市氣象：

亞洲、大洋洲

美洲

歐洲、非洲

中國

countries: 菲律賓 中國 台灣

events: 颱風 空氣品質 空品

taiwan-subdivisions: 南投縣 澎湖 高雄市 金門 屏東 彰化 嘉義縣 雲林縣 宜蘭

title: 8縣市豪大雨特報！台南淹水警戒


content_text:
圖片素材來源：Twitter 圖片 （オーストラリア大使館 Australia in Japan @AustraliaInJPN）

澳洲女子壘球代表團周二（1 日）抵達東京，為 7 月奧運會作賽前訓練，為首批由境外抵達東京的奧運選手。

受全球武漢肺炎（COVID-19）影響，東京奧運由去年押後到今年 7 月進行；23 人澳洲女子壘球代表團周一（31 日）由澳洲悉尼出發，今日抵達東京，並已轉至離東京 80 公里外的群馬縣太田市作 47 天賽前訓練。所有代表團成員抵達日本時都對 COVID-19 檢測呈陰性反應，而她們在出發前也已完成接種 COVID-19 疫苗。

日本疫情近日再度反彈，包括東京在內的 10 個地區仍在緊急狀態，相信最少將維持到本月 20 日。為減低代表團選手感染機會，她們在日本訓練期間將每日接受病毒檢測，而且只可來回酒店及練習場地。代表團入住的酒店也預留了三層，並設有選手專用的餐廳，以減少她們與其他房客接觸的機會。

countries: 日本 澳洲

events: 武漢肺炎 COVID-19 疫情

title: 【東京奧運】澳洲女子壘球代表團抵達成田集訓　首批入境日本奧運選手 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
▲奇美醫學中心營養科營養師江奕欣表示，除了粽子外，再搭配其他料理，還能營養健康又均衡飲食。（圖／記者林悅翻攝，下同）

記者林悅／台南報導

奇美醫學中心營養科營養師江奕欣指出，講到端午節，除吃粽子外，其實還有4樣食物也是必吃的，分別為茄子、豆子、李子和桃子，再加上粽子，就是俗稱的「五子」，而藉由「五子」的概念，教您健康吃粽子。

江奕欣營養師說明指出，喜歡傳統款粽子的可以選擇有經典的豬肉、花生、蓮子、栗子、鹹蛋黃等食材的肉粽，而全素者可以選擇懷舊禪食粽。再加上茄子、豆子、李子和桃子等4子，民眾吃得更健康。

蒜香涼拌茄子：材料：茄子、白醋、蒜頭、烏醋、醬油、香油、香菜；作法：將茄子洗淨切段、剖半後放入已加適量白醋的滾水中，可用蒸架或碗盤將茄子完全壓入水中，避免茄子變黑，汆燙至熟後起鍋，立刻放入冰水中冰鎮，瀝乾後擺盤，最後淋上調製好的醬料（烏醋、醬油、香油、蒜頭）即完成。

胡麻四季豆：材料：四季豆、胡麻醬、植物油、鹽巴；作法：將四季豆去頭尾、去粗絲後切斷，放入已加適量油與鹽巴的滾水中，汆燙至熟後撈起，放入冰水中冰鎮，即可瀝乾與擺盤，最後淋上胡麻醬即完成。

青木瓜排骨湯：材料：排骨、生薑、青木瓜、紅蘿蔔、香菇、紅棗、枸杞、鹽巴；作法：青木瓜、紅蘿蔔與香菇切塊，紅棗及枸杞洗淨備用，取湯鍋加水，加入川燙好的排骨加生薑一起煮滾後再關小火燜煮30分鐘， 再放入青木瓜、紅蘿蔔、香菇、紅棗，開大火等水滾後，開小火繼續燜煮30分鐘，煮好後再加入枸杞與鹽巴，即完成。

香甜多汁桃李：材料：桃子、李子；挑選：(1)桃子挑選果皮紅潤色澤、果實飽滿有彈性、香氣較濃者為佳。(2)李子挑選可從外表觀察果皮是否光滑，沒有皺紋為佳；如果表面粗糙又奇形怪狀就不要選購，果肉必須結實，軟硬適中最好，如果太軟則有可能已經過熟，不耐久放。作法：桃子與李子食用前可先在鹽水浸泡，浸泡後以清水沖洗乾淨，切片連皮一起食用即可。

奇美醫學中心營養科營養師江奕欣表示，除了粽子外，再搭配其他料理，像是「蒜香涼拌茄子」、「胡麻四季豆」、「香甜多汁桃子與李子」，不只可以吃到「五子」，還能營養健康又均衡飲食唷！

淡雅清新男女皆宜

taiwan-subdivisions: 鹽水 清水

title: 奇美醫營養部　教您端午節運用「五子」概念吃粽子


content_text:
武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情嚴峻，各行各業都在苦撐。（資料照）

〔記者林南谷／台北報導〕網紅486先生今（１）日凌晨在臉書開第一槍，表態拒絕親戚朋友到他公司上班，引發熱議。

自武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情爆發以來，486先生坦言公司員工全都在家上班，員工全薪他照付，但陸續好幾個親戚問他：「說某某能不能到我公司上班？」

486先生講真心話，坦言不堪其擾，對此，他因應辦法就是全都斬釘截鐵拒絕，「來我公司要做什麼？能做什麼？問題我公司要的條件，我的這些堂表弟妹幾乎都不會，總不能叫他們來掃地，萬一表現差被我開除，這不是更尷尬。」

他公開表示：「請各位長官親戚好友別再問我這種問題，我這人直來直往，就在這公開說明。」

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎

title: 你能做什麼？  他開第一槍拒錄用親戚朋友


content_text:
很多人對家庭劇院總有「要裝很多顆喇叭」這種先入為主的觀念，而且安裝時還得面對繁複的佈線手續、操作門檻高…等諸多難題，尤其現代人多半居住在都會小空間中，要騰出完善的空間來安置家庭劇院組合本就窒礙難行，再加上高檔家庭劇院相較之下價位也高不可攀，種種因素導致一般人入手家庭劇院音響變得困難重重。

有鑑於此，Sony 近期推出的真 5.1 聲道 + 無線後環繞劇院組 HT-S40R 便成了眼下最佳的解決方案！一來它採取的是分體式設計，除了一台 Soundbar 主機及重低音喇叭之外，還搭配了無線後環繞揚聲器，徹底解決與主機之間的佈線和連接上的問題，同時透過合計 600W 功率輸出，滿足客廳外放音頻的需求，重點是不到萬元的價格，便能輕鬆入手完整的劇院級音效。

真實有料的 5.1 聲道創造絕佳的「包圍感」隨著疫情升溫，宅在家防疫成了全民新生活運動，只是長時間待在家難免悶得發慌，這時追劇、看電影、玩遊戲…等居家娛樂便是多數人不可或缺的紓壓活動，然而，若想在家打造「迷你電影院」，建置一組身歷其境的環繞音響就至關重要，雖說目前新型的電視都有內建揚聲器，但從輸出功率、音量、音質…等環節來看，依舊受限於單體體積小，導致各項表現有一定的侷限，換句話說，想獲得真正優質的劇院級音效感受，那家中的音響設備勢必得跟電視一併升級。

現代人對居家音響性能的要求逐漸攀升，即便買的是 Soundbar 也期望音質能達到迷你電影院般的效果，所以過去廠商們大多會透過晶片虛擬運算數位音訊等聲學技術，來提升 Soundbar 的音場空間感、環繞包圍感，但即便採用多聲道的分音技術處理，呈現出的環繞效果始終僅限於「媲美」正規劇院。

正因為這樣，對於家中尚未安裝真實環繞喇叭系統、又期望達到同等級音效的入門玩家來說，本次要評測的這款 Sony HT-S40R 便是近期在百家爭鳴的 Soundbar 市場上，擁有真實 5.1 聲道環繞系統、CP 值又很出色的一道大菜！

採 5.1 聲道配置的 Sony HT-S40R，包含一支扁長形箱體的 3 聲道單件式喇叭、無線後環繞左右聲道喇叭，以及一組獨立重低音喇叭作為 0.1 聲道，從不同方向以及頻段建構出完整的 5.1 聲道音響系統，再加上 5.1 聲道喇叭合計總功率輸出高達 600W，並支援 Dolby Digital 音訊解碼，經筆者連日來的實測，已充分感受到其自然、乾淨同時細節滿滿的中高頻，以及量感飽滿且極具衝擊的低音威力，從售價來看，Sony HT-S40R 可說是相當超值的杜比影音入門選項。

▲首先來看產品外觀，HT-S40R 走的是 all black 風格，低調中透露出不凡的品味。體積方面，寬度約 900mm、高 52mm、深度為 74.5mm，從正面看去對比 65 吋液晶電視顯得精巧許多，當擺放在電視下方時，完全不會有突兀的感覺。

▲機體四個邊角都利用弧形做修飾，金屬外殼表層泛著髮絲紋光澤，搭配上機身頂部左側的 Sony 商標，精緻的作工讓整體看起來超有質感。

▲主機頂部的貼紙標示出 HT-S40R 幾項重點功能，包括搭載 5.1 聲道真實環繞音效、總功率輸出 600W、配備 USB 連接埠作為音樂來源，以及採用無線後環繞系統。

▲機身正面覆蓋鑽石造型網罩，從某些角度能隱約看到網罩內的高輸出單體結構，而此款單件式揚聲器主要是責司 3.0 聲道音效。

▲HT-S40R 機體後側規劃了一條長達 3 公尺的連接線，安裝時需將此線材連接到主動式重低音揚聲器機背上的 FRONT SPEAKERS 插孔區域。

▲除了直接平放在電視櫃上外，機體背面也設計了壁掛孔，可透過壁掛方式來減少空間的佔用。此外，HT-S40R 體積輕巧的優勢 (重量僅 2 公斤)，也確實提升了擺放上的彈性。

▲外型簡潔俐落、重量約 7.8 公斤的主動式低音揚聲器，能與主喇叭發出的中高頻段完美銜接。

▲主動式低音揚聲器的低音再生源自於上圖這顆直徑 16 公分的低音單體，能帶來龐大低頻重現的優勢。

▲這台主動式低音揚聲器另一個亮點就是前置的低音反射孔，碩大的口徑有助於重放時的低頻音質表現，同時也能承受較大的輸入功率。

▲低音揚聲器頂部也配置了觸控按鈕，由左至右分別是電源開關鍵、輸入選擇鍵、Bluetooth 藍牙連結鍵、以及音量增/減鍵。

▲機身正面的上緣處配置了一塊讓用戶快速檢視目前輸入源的顯示面板；面板的左方則有一顆藍牙指示燈，每當音訊源輸入切換至 BT 藍牙時便會自動亮起；此外，顯示面板的右方也規劃了一組 USB 連接埠，代表該家庭劇院系統支援以 USB 隨身碟作為音訊來源。

▲機身背面上部為音源輸入區，中央為 FRONT SPEAKERS（連接單件式揚聲器）的區域，右下角則是電源插孔。

▲機背提供了多種傳輸介面，像是類比輸入孔位、HDMI ARC 和 TV IN 光纖輸入，其中，若家中電視具備 ARC 音訊雙向傳送功能的 HDMI 端子，那便只需一條 HDMI 線就能與電視相互連接，減少線材糾結造成的雜亂；如果電視不相容 HDMI ARC，那麼可將隨附的光纖數位線，連接到 TV IN 端子，這樣便能透過高音質享受影片；萬一前述兩種方式都無法使用，則可直接透過 3.5mm 類比輸入連接電視設備。

無線後環繞輕鬆架設！支援藍牙連線與 USB 訊號輸入Sony HT-S40R 是一套配置相當完善的 5.1 家庭劇院音響，除了 Soundbar 本體結合重低音喇叭所組成的 3.1 聲道，搭配實體後環繞喇叭更可共組 5.1 聲道系統。很多人擔心在安裝上會很複雜、不好處理，筆者實測過後覺得一點都不困難，甚至可以說非常簡單、而且直覺，對音響入門者來說算是挺好上手的！以下就將初步安裝流程分為兩部分進行講解。

首先，把重低音揚聲器接上電源，並將單件式揚聲器的纜線依照顏色分別連接到重低音揚聲器後方的對應插孔中，再將附贈的 HDMI 線連接到相容於 HDMI ARC 連接埠規格的電視上；接著是後環繞系統安裝的部分，先將無線擴大機插上電源後，再把後環繞左右聲道揚聲器連接至無線擴大機插孔供電，至此，單件式揚聲器與後環繞系統之間便能以「無線」方式連接完成。

完成安裝後，即可按下重低音揚聲器上方的「輸入」鍵來選擇訊源，如同前文提到的，HT-S40R 具備多種音源輸入及藍牙無線傳輸，像是 HDMI ARC、類比/數位音訊輸入和 USB，當中，不僅可以 HDMI 線連接電視，快速獲得環繞效果好且低頻強悍的聽感；或是直接插上 USB 隨身碟播放自己喜愛的高音質音樂，甚至可透過藍牙無線傳輸與手機或平板連動，播放 Spotify、Apple Music 或 KKBOX 等平台上的串流歌單，使用彈性極高。

▲HT-S40R 的小型無線擴大機，除了可為後環繞左右聲道喇叭供電，也是後環繞左右聲道喇叭與主動式重低音揚聲器兩者間的連結中樞，機身頂部配有一顆 LED 燈號，當 LED 燈亮起綠色，代表與重低音揚聲器成功對連。

▲無線擴大機機身背面規劃了兩顆按鍵，左邊是電源開關，右邊則是 Link 按鍵，這顆 Link 鍵主要的功能是當重低音喇叭與無線放大器主機斷線時用以重新連線；而按鍵旁為 SUR SPEAKERS 後環繞揚聲器的供電插孔；一旁則是電源插孔。

▲無線擴大機底部設計了壁掛孔，可依實際狀況採取壁掛形式或直接擺放於桌面。

▲設計風格與 Soundbar 相仿的後環繞揚聲器機身十分輕巧迷你，單組寬度為 8.3 公分、高度 18 公分、深度 7.45 公分，箱體尺寸雖然極為有限，但卻能做到將聲音效果與環繞表現最大化的效果。

▲由於後置揚聲器配有 5 公尺長的連接線，所以無論是設置或移動都保有很大的彈性。

▲後環繞左右聲道揚聲器也支援壁掛和平面擺放，使用起來相當靈活。

▲遙控器延續 Sony 器材一貫的簡約設計，操控面板由不同尺寸的圓形按鍵整齊排列而成，不僅容易握持、操作起來也很直觀。

▲值得一提的是，遙控器上的六種音效模式按鍵都一目了然，由左上至右下依序是自動音效、標準、劇院和音樂模式，讓用戶自行依照觀賞或聆聽的內容，選擇最合適的音效。

▲除了多種音效模式之外，遙控器上還有一顆多段低音音量調整鍵，讓用戶能精確地調整重低音與 5.0 聲道揚聲器之間的音壓配置，藉此達到平衡的音效表現。

合計 600W 大輸出，輕鬆營造震撼感官的磅礡環繞效果得利於 HT-S40R 的最小電力耗損以及最大功率輸出優勢，可達到音質音色忠實還原的特性，其配備總計高達 600W 的強力輸出及 Dolby Digital 音效解碼技術，讓用戶得以藉由 5.1 分離聲道聆賞震撼的高品質環繞音效，享受完整的高、中、低音效果與細節。

可以發現近幾年越來越多影劇平台開始支援 Dolby 5.1 聲道等高品質音訊，像是目前最熱門的 Netflix 早在 2019 年即宣布導入 Dolby 5.1 聲道，音質細節可從 192kbps 升級到高達 640kbps，音訊品質可說是大躍進，不過話說回來，即使 Netflix 提供這麼好的音質，若沒有相對應的硬體音響設備也是枉然。

▲現階段 Netflix 平台上已有不少電影和戲劇支援 Dolby 5.1 聲道規格 (如上圖紅框處)，讓用戶在觀看過程中，透過更多聲音細節獲得沉浸式體驗。

此外，HT-S40R 本身也搭載豐富的音場模式，包括自動音效、標準、劇院、音樂、語音和夜間模式，使用時可以依據訊源類型，迅速切換到合適的音場模式。其中，「語音模式」會依據情境來設定音效，並特別突顯人聲對話，讓用戶不漏聽任何一個字，因此，非常適合早上一邊洗漱一邊收聽晨間新聞；「夜間模式」則可讓你在深夜觀賞電影時，有效降低動態範圍，只保留清晰的聲音訊號，避免打擾左鄰右舍與家人的安寧。

聽感實測受惠於 HT-S40R 的多聲道輸出，在居家佈置上提供了簡單又能實際享受 5.1 環繞家庭劇院的效果，在聽者周圍營造出一個更加緊密的音場包圍感，這確實讓觀影更具有臨場感，不論是玩遊戲、看電影或聽音樂都更過癮，以下筆者就針對三種常見的居家娛樂場景進行聽感實測。

▲既然升級到 5.1 聲道家庭劇院，那怎能不用它來玩 PS5 或 PS4 的遊戲大作呢？筆者開箱完 HT-S40R 後，緊接著將 PS4 遊戲主機接上電視，滿心期待在遊玩過程中，音效透過 HT-S40R 呈現出來的感受。

這次試玩的是《BATTLEFIELD 戰地風雲》這款第一人稱射擊遊戲，在混亂的多人玩家競技戰場中，可以明顯感受到來自四面八方的聲音都有足夠精確的定位且不失焦，讓你毫不猶豫地向目標開火，即便是在聲音資訊量龐大且複雜的打鬥、槍砲射擊場面，依然可以清楚聽見各種聲響，而且槍聲清脆、爆破震撼、臨場感十足，讓人更沉浸在遊戲世界中，爽度大幅提升！

▲評測過程中筆者也嘗試觀看多部支援 Dolby 5.1 聲道的好萊塢大片與美劇，實際感受音效表現究竟能有多震撼。

以電影《蜘蛛人─離家日》為例，每當蜘蛛人快速地穿梭在大樓、巷弄之間時，便能清晰聽到音場前後相對連貫的移動軌跡，隨著劇情推演至激烈的對戰、打鬥場面，在這款 5.1 聲道環繞喇叭的幫助下，無論是聲音定位、或音效細節都遠比過去單靠 Soundbar 模擬來得更加出色，此外，如果這時候再搭配「CINEMA」音場模式，逼真度及臨場感也會瞬間倍增。

▲玩完遊戲、看完電影，最後來測試一下筆者最愛的電音吧！

《Stars Align》這首歌整體以電子舞曲為框架，同時加入 DJ R3HAB 擅長的電音節奏，當歌曲演奏到中段時會有明顯的動感重低音，此時透過 HT-S40R 重低音揚聲器表現出來，其低頻飽滿度與厚度顯得恰如其分，沒有過量的衝擊力，重拍處的聲音也不至於糊在一起，若按下遙控器上的「音樂模式」，更能凸顯主唱 Jolin 極具特色的咬字和獨特的聲線，聽起來不僅豐沛，而且還帶有清晰的層次感，讓人印象深刻。

結語：親民售價、不凡的聲音表現總歸來說，HT-S40R 這組簡單俐落的家庭劇院環繞系統，在實體 5.1 聲道與 600W 總輸出功率的雙重加持下，不僅定位明確，音場空間感也相當開闊，全頻段的表現均衡，其中又以震撼力十足的低頻讓人印象最為深刻，用來觀賞好萊塢動作大片、各類運動賽事、現場演唱會，或暢玩第一人稱射擊遊戲時，臨場感與包覆感都十分出色。更不用說搭配上內建的多種音效模式，無論是哪一種內容，都能取得最適切的音效輸出，充分展現一機多用的靈活性。

近期正在物色優質的家庭劇院嗎？那 Sony HT-S40R 的高性價比絕對值得你納入口袋清單！

journalist: Chuihji

taiwan-subdivisions: 和平 成功

title: 5.1 聲道劇院音響超值首選 Sony HT-S40R 深度實測，小資族升級電視音效的最佳捷徑！


content_text:
AZ疫苗28日起施打，新北市副市長劉和然31日表示，第一批分配到的1.8萬劑今天會全部完成施打，第二批如果分配到3.9萬劑，也會造冊施打。(圖擷自新北市防疫應變會議直播)  AZ疫苗28日起施打，新北市副市長劉和然今天(31日)表示，第一批分配到的1.8萬劑今天會全部完成施打，第二批如果分配到3.9萬劑，也會造冊施打。

傳出新北市逢週日停止施打疫苗，劉和然澄清，此為錯誤訊息，新北市1.8萬劑疫苗今天會全數完成施打。他也表示，現在關於新北市疫苗施打率的數據有很多都是錯誤數字，會傷害第一線醫療人員情感。

新北市衛生局表示，新北以醫護人員為優先施打，疫苗分到各院所，各院根據醫院不同的狀況及人員調度，分配好施打的時間，安排施打；即便假日衛生所也依各公會列冊醫護人員，安排施打疫苗，沒有休息。

另外，中央流行疫情指揮中心採購1萬5千台指尖血氧儀，預計配發給高風險居家隔離者，預計6月2日送達各地衛生局。新北市衛生局長陳潤秋表示，新北市申請了5千台指尖血氧儀，除了高風險居隔者，各集中檢疫中心也會配發。

journalist: 撰稿編輯：王韋婷

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: Rti 中央廣播電臺 駁疫苗施打率低 新北：1.8萬劑疫苗今全數打完


content_text:
美國新財年預算規模提升，激勵市場及風險性資產表現。根據美銀美林引述EPFR統計顯示，上周除歐非中東及拉美地區股市呈現小幅淨流出外，包括美國、已開發歐洲、亞洲不含日本及全球新興市場等地股市資金皆呈淨流入狀態，其中美股淨流入金額來到約80.31億美元，較前一周成長近七倍，穩居全球股市吸金冠軍。

安聯投信表示，美國上周公布最新預算案，下一財年聯邦開支提升至6兆美元，並與共和黨持續針對基建方案進行協商，市場對刺激方案及規模反應正面，加上聯準會持續緩解市場對惡性通膨的擔憂，股市受到激勵走揚，美股四大指數單周全數收紅，其中道瓊與標普終結連續兩周跌勢，費城半導體指數單周漲幅更來到4.43%之譜，與淨流入的資金相互呼應，美股量價同步成長。

安聯收益成長多重資產基金經理人謝佳伶表示，根據金融時報最新統計指出，美國至少施打過一劑新冠肺炎疫苗的人口比率於五月下旬已來到約50.1%左右的水準，在全球國家中排名靠前，美總統拜登甚至期待於7月初前讓美國達到群體免疫的目標；與此同時，市場對於美國2021年經濟成長率的預期目標，也從今年2月預估的4.9%左右上調至5月最新預估的6.6%左右，顯示疫苗的施打不但使美國經濟持續解封復甦，甚至有腳步有加快的跡象。

謝佳伶指出，在經濟復甦方向確立的大前提下，美國相關資產今年多展望正向，且因去年同期基期相對較低，加上拜登政府刺激政策持續出台激勵下，風險性資產如股市更有望有優於避險資產的表現；舉例來說，今年初截至5月底時，美股標普500今年已有逾12%成長，道瓊及費半等指數也有相近或更佳表現，且在企業獲利正向的支持下，後市仍有表現空間，應持續參與。

在美股布局建議上，謝佳伶表示，今年以來循環性產業受惠於景氣回升表現突出，建議可在以符合盛期成長趨勢的科技成長核心持股外，也同時關注包括交通、建材、能源、及旅遊休閒育樂等循環性產業，其中原物料與工業化有望受惠於拜登的基礎建設方案有所表現，也可留意，不同題材契機皆不錯過。

在台股方面，安聯台灣科技基金經理人廖哲宏表示，台股在經歷5月17日的多空利空測試，以及後續反覆消化疫情相關雜音後，底部支撐已逐漸形成；現階段雖多空消息仍紛雜，但多數已逐漸被反應，加上市場交投熱絡，機會面仍大於風險，後市展望仍正向。

在電子股方面，廖哲宏指出，去年開始的主要缺貨題材仍未消失，包括上游零組件及半導體產能持續吃緊，供應鏈加價追料的現況沒有太大改變，第二季包括面板驅動IC、ABF載板、MCU等可望在漲價動能的推動下，持續成為盤面熱點。

在布局方向上，廖哲宏表示，由於資金行情從去年至今的推動，多數科技業的成長已逐漸反映於股價的大幅上揚上，未來應側重於具中長期成長趨勢、及獲利仍有上修空間的產業及個股，並建議可關注電動車相關供應鏈、HPC、AI等高速傳輸題材。

countries: 美國 日本 台灣

events: 疫情 新冠肺炎

title: 通膨疑慮緩解 美股資金動能升溫、量價同步成長


content_text:
女星小帆（楊曉帆）是唱跳女團「伊梓帆」成員，也曾是中華職棒Lamigo（樂天桃猿前身）的一員，擁有精緻五官，加上火辣身材，深受大批粉絲喜愛。小帆近日曬出一段熱舞短片，粉絲一看全都瞬間暴動了。

➤郭董的奈米蛾眼防護面罩 近零存在感！獨特工法曝光

小帆不僅擁有魔鬼般的身材，舞技更是精湛，備受外界肯定，目前在樂天桃猿啦啦隊「樂天女孩」擔任舞蹈副總監。而人氣超高的小帆，時常在社群網路分享生活日常，她日前就曬出一段12秒的跳舞影片，只見身穿灰色短版背心的她，下半身搭配黑色緊身長褲，纖細小蠻腰一覽無遺，凹凸有致的S曲線也相當惹火，正隨著動感音樂扭腰擺臀，時而俏皮嘟嘴、露出甜美微笑，時而展現性感撩人的舞姿，十分吸睛。

▼小帆曾是Lamigo啦啦隊的一員。（圖／翻攝自伊梓帆IG）

只不過，除了精湛的舞姿之外，大批粉絲也注意到小帆解開背心的第一顆扣子，深邃事業線隱隱若現，傲人的上圍也呼之欲出，火辣指數破表，讓大批粉絲看完全都噴鼻血，粉絲紛紛忍不住暴動直呼，「我暈了」、「妳跳得真棒」，還有人大讚小帆即便是在家也維持紅潤氣色，「小帆好正 、「在家還這樣美」，更有人瘋狂重播影片，「這是什麼影片？一看就停不下來了」。這段小帆的熱舞影片雖然只有短短12秒，但曝光後立即引發大批網友關注，掀起話題。

▼小帆熱舞12秒，讓粉絲眼睛大吃冰淇淋。（圖／翻攝自伊梓帆IG）

事實上，小帆、伊伊與梓梓是Lamigo啦啦隊早期超人氣的成員，但2016年因為幫當時國民黨總統參選人洪秀柱拍攝桌曆，引發風波而打開知名度，球團最後以違約及觸犯競業條款禁賽至年底，之後3人便離開職棒圈，共組女團「伊梓帆」接續其他相關演藝活動。

▼小帆、伊伊與梓梓組成女團「伊梓帆」，擁有高人氣。（圖／翻攝自伊梓帆IG）

不過，小帆當初離開Lamigo後仍然堅持精進舞蹈，直到去年因緣際會，樂天依請小帆為首支應援曲編排舞蹈，今年更正式接下啦啦隊副總監的角色。根據《ETtoday運動雲》報導，小帆先前談到這段過程時表示，當時演藝合約剛好到期，其實一直有想要回歸的想法，很開心球隊願意找自己回來，「當然這對我來說是全新的挑戰」，但她也坦言，現在女孩人數越來越多，未來在編曲方面勢必也會越來越難，但也會努力創新舞蹈動作，帶給球迷耳目一新的體驗。

（封面圖／翻攝自小帆IG）

journalist: 陳珊珊

title: 啦啦隊女神背心扣子爆開 12秒狂晃片震暈老司機


content_text: 中評社北京6月1日電／近日，中國直升機研發單位的一架直升機模型引發外界高度關注。美國動力網站“戰區”欄目5月30日刊文稱，這是“隱形版直-20”多用途直升機，文章甚至猜測中國隱形直升機的很多技術“抄襲”美國隱形版“黑鷹”。不過中國專家表示，這是西方媒體慣用伎倆，“仿制說”完全子虛烏有。 報道稱，展出的直升機模型似乎是中國直-20中型直升機的隱形型，而直-20“本身就是‘黑鷹’的克隆版”。直-20，像美國的H-60/S-70一樣，正在迅速演變為傑出的多軍種、多用途平台。生產直-20的哈爾濱飛機工業集團也是中航工業的子公司。報道稱，使用直-20作為隱形運輸直升機的基礎是順理成章的，因為這正是美國軍方在2011年擊殺本·拉登一役中出名的“隱形黑鷹”所做的事情。 文章認為，中國“隱形版直-20”的設計可能抄襲美國。一方面是中國的間諜活動，特別是在網絡領域。文章污蔑稱，幾十年來，“中國幾乎從美國每一個主要製造商和國防機構竊取了大量美國航空航天機密”。第二個證據是，墜毀的隱形“黑鷹”遺留的尾部曾經落在巴基斯坦手中。報道稱，當掉落的隱形“黑鷹”在本·拉登的大院被炸毀時，它的尾部仍完好無損。巴基斯坦隨後運走了殘餘尾部，並利用它作為地緣政治討價還價籌碼。經過大約三周的激烈外交鬥爭，該直升機尾部最終回到了美國。文章稱，“隱形黑鷹”奇異的尾部設計包括其遮蓋的槳轂、多葉片設計、複合結構，這些特征在中國的隱形直升機模型上也有所體現。 《環球時報》報道，軍事專家傅前哨對記者表示，“從公開畫面看，國外媒體判斷這是一款隱身直升機模型，我個人認為這個判斷是沒問題的”。但他認為，外媒炒中國抄襲美國隱形“黑鷹”，這是不可能的。因為本身美國對這款隱身直升機的保密工作非常嚴格，至今沒有公布過比較清晰的照片。外界只看到過它的一個尾漿，而這個尾漿是在擊斃本·拉登時留下的。當時由於低空氣象條件的影響和飛行員操縱問題，直升機墜毀，美軍把它炸掉了，但尾漿部分沒來得及炸，於是給媒體拍到了幾張比較模糊的照片。但僅僅根據這個照片，我們就能仿制了嗎？即使有了清晰的照片，又有誰能看一眼就能仿制出來？更何況，和此前流傳的美國隱身版“黑鷹”直升機相比，我國這個模型的設計方案還是有不小的差別。所以所謂抄襲這一說法沒有根據。 另一中國專家表示，按照美媒的報道，展出模型的單位和生產直-20的單位不是同一家，從這個角度看，也不太可能就是直-20的隱形版，更不會是克隆“隱形黑鷹”。實際上，直升機隱形也好，戰鬥機隱形也好，都是遵循相同的規律，所以外形上很多隱形飛機都很相似。可美國唯獨拿中國說事。土耳其、韓國、印度的隱形戰鬥機外形和美國採用常規布局方式的F-22戰鬥機看上去都差不多。但西方媒體很少炒作上述國家隱形戰鬥機抄襲F-22。唯獨選擇炒作外形與F-22差別最大、採用鴨式布局的殲-20是“偷竊美國技術”，實際上是戴著有色眼鏡看中國。

countries: 中國 土耳其 美國 韓國 巴基斯坦 印度

title: 美媒炒中國直升機模型抄襲“黑鷹” 專家駁斥


content_text: 韓國政府譴責日本把爭議島嶼劃入東京2020奧運官方地圖。韓國政界人士建議，如果日本不做改變，韓國就可能抵制東京奧運會。

countries: 韓國 日本

title: 東京奧運：韓國抗議奧運官方地圖中出現爭議島嶼


content_text:
高雄市長陳其邁表示，本土疫情趨緩，希望大家再努力一些，減少不必要接觸，相信可以守好社區。（高市府提供）【記者方金媛／高雄報導】中共病毒（武漢肺炎）本土疫情嚴峻，施打疫苗成為防疫關鍵。高雄市長陳其邁表示，5月28至30日高市2.1萬劑疫苗施打率100%，再獲分配2.7萬劑，6月1日全數送達，呼籲列冊施打的醫護與防疫人員，務必依序配合施打。

5月31日本土確診274例，校正回歸73例，高市新增1例。案8530為60歲女性，為案5888的妹妹，屬鳳山牌間群聚，因為居家隔離者，故無公布足跡。至今案5888家庭已5人確診，此案確診也達15例，匡列對象也從4百多人擴大至7百多人。

至於案5888感染源，經疫調發現，個案曾在5月初與一名有萬華旅遊史親友接觸，目前正釐清此人是否為確診案；另案8433為澎湖確診， 5月18日自台北搭高鐵回高雄，僅公布5月20日高市足跡，匡列6人。

陳其邁說，這波疫情Rt值若維持1，仍會維持每日200~300例確診，病毒無法從社區消失，需將Rt降到遠低於1才能減緩疫情。目前估計NPI（非藥物介入，如口罩、洗手、社交距離）約80%，距離90%仍有落差，希望大家再努力一些，減少不必要接觸，相信可以守好社區。

陳其邁重申，從雙北經驗看，市場為傳染熱區。對於市場分流，建議民眾以身份證診尾數單數、雙數分開購買，一週一次為原則。6月1起3天將由副市長、民政局和警方等千名人員到各大市場宣導，不會裁罰；也會針對業者會加強稽查，如無法配合實名制、社交距離、全程口罩，將勒令停業。

關於有企業及地方首長請求中央開放民間採購疫苗，陳其邁說，疫苗與藥品不同，須優先確保效力和安全性，後續運送、管理和施打技術則須由中央統籌。有意採購單位應具體提出申請，也建議中央針對疫苗種類和效價等加快審查流程。

對於前立委黃昭順被質疑利用特權接種疫苗，陳其邁回應，黃昭順不在高市造冊名單內，醫院應依照施打原則執行；他強調，沒有特權，沒有例外，軍令如山，也希望醫院珍惜民眾對醫院的信賴。◇

events: 武漢肺炎 疫情

people: 黃昭順 陳其邁

taiwan-subdivisions: 高雄市 萬華 澎湖 鳳山

title: 2.1萬3天完打 高市再獲配2.7萬劑疫苗


content_text:
▲本土確診案例突破7,000人，病患過載成為一線醫護人員的難題。（圖／鏡週刊提供，下同）

圖、文／鏡週刊

國內COVID-19疫情驟然升溫，雙北各醫院床位不夠、戶外插管、確診患者無法住進加護病房等情況頻傳。雙北醫療量能到底夠不夠？病床和醫護人力是否充足？中央和地方像身處平行時空。我們實際採訪雙北多間醫院的一線醫護人員、防疫專責消防員、疫情熱區的民意代表，以及真正「卡」在就醫路上，甚至因此痛失至親的染疫患者及家屬，試圖釐清中央數字與現實之間，存在著哪些差距？

69歲的李淑霞（化名）正在台中一所區域醫院接受治療。她燒剛退，說話微喘，「今年4月，韓國電視台的記者來台灣訪問防疫成功經驗，我和我先生還有受訪…」她咳了幾聲，憶起訪談，「本來那個訪問要在韓國播，應該不會播出了吧？」

病房滿載 病患怨：還在發燒就被醫趕

李淑霞受訪這天是5月28日，指揮中心公布的死亡個案連續二日創新高，27日、28日分別新增13例、19例。李淑霞的76歲丈夫，在5月27日凌晨病逝。「他平常會去萬華那邊的小吃部跟人家聊天，他朋友沒人確診，不知他怎麼感染的…」她回憶，5月13日，丈夫身體不適，16日起躺在家中，她猛打1922，「1922叫我打1966，1966叫我打衛生所，然後又叫我打衛生局、打防疫中心、打疾管署…」

焦急的李淑霞動用各種關係，回應大多是「再等等」「床不夠」。5月21日，丈夫確診，同日她得知自己也確診；22日，丈夫被送醫，她則從台北被送往台中豐原檢疫所，開始發燒嘔吐，隔日送醫。丈夫進病房時還能用手機拍照傳給家人，隔天卻傳來需插管消息，住院第6天清晨，丈夫病逝。

老年喪偶的李淑霞無暇顧及台北的丈夫後事，她在台中的病房裡，在反覆發燒與退燒之間閱讀家人的訊息，說話必定伴隨咳嗽，「我最高燒到39.1度，現在有點肺浸潤…住院第二天，醫生跟我說：『妳沒什麼事啦，可以回去（檢疫所），不要在這裡占床，很多人要床。』我說：『我咳嗽這麼厲害，還發燒，怎麼可以走呢？』他說：『妳不要浪費醫療資源。』我聽了很火大，我說我還在發燒，連X光都還沒照出來，醫生聽了覺得不好意思，說：『好好好，妳先暫時住這。』現在，他每天給我照X光。」

李淑霞夫妻的遭遇並非個案，5月中疫情升溫後，雙北各醫院急診室都陸續傳出病床不足的消息。期間，北市聯醫工會在臉書以「醫療崩壞在即，基層醫護向社會求助」為題發文，指出急診、病房爆滿，病人源源不絕。台大醫院院長吳明賢也在臉書貼文，以「Hospitals Need Help」為題，求救般地表示台大醫院病患已超量，加護病房全部滿載，就算把小兒加護病房改成成人使用，仍不敷使用。

平行時空 陳時中：全台醫療量能充足

但同一日，中央疫情指揮中心指揮官陳時中在記者會上再度強調，全台醫療量能充足，並非沒有病床，而是疫情升溫，需要轉換、移出病人。指揮中心亦提出數據，指出在容許「一室多人」收治病患、重新調整各家醫院的病床後，台北市和新北市空床數分別為682床及1,183床。

看似寬裕的空床數，當晚即遭到台北市長柯文哲反駁，怒槓中央「腦袋壞掉」，直言指揮中心只要到第一線急診室、專責病房，就能知道「不可能還有幾百張空床。」台北市衛生局長黃世傑也指出，北市當天中午專責病床僅剩20多床，「數字一直變動，其實一下子就用完了。」他說。

更多鏡週刊報導【消失的病床2】「吃青菜都變苦苦的」 6旬慢性病人苦盼照X光【消失的病床3】急診醫護集體作惡夢 「夢到被一堆殭屍追殺」、「夢到病人滿出來」【消失的病床4】防疫公車上高速公路 消防員卻得自搬折疊椅、無安全帶可繫

countries: 韓國 台灣

events: 疫情 死亡 COVID-19

people: 陳時中 柯文哲

taiwan-subdivisions: 成功 新北市 萬華 豐原

title: 諷刺！一個月前受訪談防疫成功　今「夫病死妻確診」還被醫生趕


content_text:
亞洲足協宣布，中國隊所在的世界盃亞洲區外圍賽A組餘下賽事，將在阿聯酋沙迦而並非迪拜舉行。

根據最新的賽程，國足下星期一起先後對陣菲律賓、馬爾代夫和敘利亞。有內地傳媒報道，國足明晚將在上海乘坐包機前往阿聯酋，中國足協主席陳戌源將隨團。

足協昨日發聲明指，由於馬爾代夫和敘利亞國家隊近期出現疫情感染，根據入境人員防控規定，兩隊入境參賽需嚴格隔離，不能如期在蘇州參賽，同意按亞洲足協的建議，將比賽移師迪拜舉行。

countries: 阿聯 菲律賓 敘利亞 中國

title: 世界盃亞洲區A組賽事將改在阿聯酋沙迦而非迪拜舉行


content_text:
文：王子豪，圖：孫窮理（5月中，COVID-19疫情爆發，造成台北市聯合醫院系統醫療量能受到嚴重衝擊，5/30，中央流行疫情指揮中心訂出各醫院專責病房，「一室兩床」的原則。）

面對COIVD-19患者床位不足的問題，上週六（5/30）中央流行疫情指揮中心宣布，設有專責病房者，一律「一室兩床」為原則，另醫院加開專責病房，一定要達到急性病房的總床數的10分之1。台北市醫師職業工會認為，政策立意本身良好，但決策需要更了解第一線情況，否則恐怕只會加重已吃緊的人力負苛，也可能提升增加交叉感染風險。

去年（2020）疫情初期，指揮中心訂出專責病房「一室一床」原則。5月中之後，確診人數短期內大幅增加，導致病床數不足。尤其確診數大量集中的雙北地區，床數不足，使得許多醫院無法或不願接收確診者，導致過量的確診者集中在台北市立的聯合醫院系統，北市聯醫工會因此向外界發出求救信（ 1、2 ） ，描述仁愛院區確診患者爆增、加護病房能量已滿、最嚴重時，有14床確診病人在急診待床無法住院，其中有7床需額外供應氧氣，3床亟需立刻插管住院或轉院。

台北市長柯文哲於5月19日，依地方政府權限，以一週內、急性一般床床數使用10分之1為目標，向台北市區域級以上醫院徵用病房，同時也向中央建請放寬專責病房一室一床的限制。中央流行疫情指揮中心於25日上午全國防疫會議後，同意雙北放寬一室一床限制，後於30日進一步宣布，全國專責病房階以一室兩床為原則。

醫師工會成員、在大型醫院擔任住院醫師的黃柏翰解釋，專責病房病床間的阻隔、病房的負壓等，運作得好的話，能有效降低院內傳染的風險。此外，集中收治相同疾病的患者，有助於讓醫護人員達到高品質、且有一致性的醫療能力。

但工會指出，日前傳出有醫學中心因為負壓隔離病房不足，就把一般加護病房的空間加裝一台抽風扇，這樣的做法有用嗎？是否反而會讓病毒影響到外面的護理站和工作區域？黃柏翰說，各醫院間的標準有落差，所以基層會疑惑，設備標準是什麼？尤其面對一個又新又急的疾病，標準需要不斷的檢視修正。第二個問題是，各院所有沒有照著標準做？主管機關有下去稽核嗎？

工會日前翻譯了 WHO 相關的通風排氣指引，在網路上供前線醫護自行參考、討論。黃柏翰直言，這是一門專業，不是工會能輕易斷言的，但基層需要看到主管機關重視這件事、並下來確保院方有落實，醫護才能對自己的工作環境有更多一點的安心。

面對床數的提升，工會也擔心基層勞動條的情況是否會有負面影響。工會表示，在人力已吃緊的狀態下加開床位，前線人員的負荷堪憂；若從其他單位調配人力，也必須要有充分的培訓與後援，才能有效發揮功能。

黃柏翰進一步指出，有些工作負擔的情況，不是單看帳面數字可以理解的。假設今天忽然新增大量病床，但院方在實際收住的運作上，不可能這麼快，因此「照顧30床患者」，和「收住30床患者」，工作負擔完全不一樣。主管機關如果沒有對訊息多作說明，一方面會讓民眾有錯誤的期待、責難怪罪到前線醫護頭上；另一方面，也會讓基層感覺，主管機關根本不知道現實工作的情況。

title: 一室兩床立意雖好　醫師：決策尚需了解第一線狀況


content_text: 當地時間5月31日，西班牙衛生部應急與預警協調中心主任費爾南多·西蒙表示，如果該國能夠達到70%以上人口完成疫苗免疫接種的目標，或是在達到該目標前夕，部分特定場所可無需強制佩戴口罩。西蒙同時確認，如果該國新冠肺炎疫情保持當前向好的發展趨勢，並且人們能夠意識到防疫措施仍須保持一段時間，那麼2021年6月中下旬在空曠的室外場所取消強制佩戴口罩的措施將是可行的。（央視）

events: 新冠肺炎 疫情

title: 西班牙衛生部：或於6月中下旬取消強制在室外場所佩戴口罩措施


content_text:
記者陳家祥／台北報導

台北市信義區日前有長照機構爆發群聚感染，為了保護抵抗力脆弱的高齡長者，台北市長柯文哲1日決定調整疫苗施打策略，把長照機構的工作人員施打疫苗順序往前調。

▲柯文哲。（圖／北市府提供）

針對信義區長照機構群聚感染一事，聯醫副總院長璩大成說，信義區長照機構有住民PCR確診，經過社會局衛生局努力後送後，很不幸，仍有7位住民往生，平均年齡高達82歲，有高血壓、中風、失智。此次案例跟疫情嚴重國家過去碰到的現象一樣，根據美國文獻分析，在高齡、失能、失智族群，死亡率高於其他不是這樣狀況的30%。

對此，柯文哲也表示，安養機構的工作人員，不管年齡，疫苗施打順序都往前移，「移到大概接近基層診所程度」，目的是防止他們在外面被感染，再傳染給安養機構的老人。

柯文哲說，這家長照機構發生群聚感染，30幾人感染，也死了很多住民，這個病在不同年齡層的感染率差不多，但50歲以下死亡率很低，之後隨年齡增加，超過80歲者甚至高達80%。

柯文哲指出，這次長照機構的人大部分都是中風、失智，是所謂的「三管病人」，屬於本來身體狀況比較差，長照機構躺很多老人，病毒進來死亡率高，但這些老人平常不會出去，怎麼感染？年輕工作人員進來、傳染老人、散開，「要解決這問題，有政策要改變，長照機構的工作人員要優先打疫苗」。

柯文哲強調，長照工作人員的施打順序本來相當後面，但後來發現，這些人一旦被感染，自己沒什麼嚴重症狀，但老人全部被感染、死亡率又高，因此決定把安養機構列為優先施打，目的防止他們在外面感染，進來再傳染安養機構老人，「針對長照機構的群聚感染，打疫苗的順序往前移，保護這些比較脆弱的老人」。

events: 死亡 疫情

title: 信義區長照住民7死　柯文哲下令：長照機構工作人員優先打疫苗


content_text: 行政院發言人羅秉成今（31）日表示，行政院長蘇貞昌今下午再次召集相關部會與公股行庫就紓困作業進行討論。蘇貞昌表示，政院會加緊行政作業，以最快速度、最便利的方式來進行紓困，同時強化防疫所需物資。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知蘇貞昌在會議中，先感謝立法院朝野黨團的支持，順利三讀通過「嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例」修正案，共同為疫情防治、維護國人健康以及扶助受衝擊的企業及個人一起努力。蘇貞昌於會中仔細詢問各個部會的發放及申請作業流程等細節，並表示這次紓困的對象大幅擴增，可以領到現金補貼的民眾大量增加，對基層民眾而言，紓困金是即時雨，應盡快入帳，讓民眾可以感受到政府的溫暖。不過，蘇貞昌認為，由於近日疫情仍處高度警戒期間，為了避免新增紓困對象因申請紓困作業而群聚，各類紓困案的申請，務必做好線上申請規劃以及運用數位工具來幫忙分散人流、減少接觸。另外，蘇貞昌指出，所設計的線上申請作業，也務必要考量到申請者的數位能力，除了儘量簡化表單內容及操做流程外，也要由政府來幫忙大部分的資料檢附和查核工作。蘇貞昌也表示，由於發放時間在即，相關工作還要更進一步檢核，明天會再召開一次會議再來確認。

journalist: 黃信維

people: 蘇貞昌 羅秉成

title: 政院紓困會議 蘇貞昌要各部會簡化流程、儘速撥款


content_text: 為科學有效做好廣西疫情防控工作，根據當前疫情態勢，廣西疾控中心向廣大市民發出緊急提醒：從5月31日晚10時起，廣州及其他中風險地區來桂返桂人員，抵桂須持有72小時內核酸檢測陰性證明，要及時向當地社區、村屯、單位等進行報備，配合當地執行相關疫情防控措施。

title: 廣西加強廣州市及其他中風險地區來桂返桂人員健康管理


content_text:
面對外界質疑民進黨炒作高端疫苗股價疑雲，蔡英文總統今天親上火線澄清她已經做內部清查，絕對沒有炒股問題。中廣董事長趙少康提出「六問」蔡英文，趙質疑，蔡英文在這麼短的時間內如何徹查？立委跟官員會坦白承認嗎？他們不會用人頭運作嗎？

趙少康質疑，蔡英文如何在這麼短的時間內如何徹查相關立委、官員及其家人、部屬、親近朋友有無擁有高端股票？如果申報財產就能保證立委、官員廉潔，這麼簡單，那我國不是早就弊絕風清了？而且這些立委、官員會跟妳坦白承認嗎？他們不會用人頭運作嗎？

趙少康認為蔡英文應該鄭重宣示，「我及我的家人、部屬、親近朋友絕對沒有高端股票。我要求金管會、地檢署、廉政署立刻徹查有無立委、官員涉入。」

趙少康表示，蔡英文應該要求金管會及檢調系統立刻徹查為何短短2年高端股價能夠在EPS連連負值下，從每股30元狂飆到400多元，市值從3、50億狂增到800多億？就算疾管署購買500萬劑高端疫苗，一劑以500元計算，總共不過25億元，扣掉給台康的代工費用，怎麼能讓市值炒到800多億？其中有無惡意炒作坑殺無辜股民？有無官、商、媒體勾結炒股？

此外，趙少康也提到，蔡英文說政府會在經濟部、內政部設立窗口供企業及宗教團體聯繫捐贈疫苗事宜，設立窗口不等於同意核准，光是堅持必須由中央政府代表與國外疫苗廠商簽約，就是存心故意找麻煩。請問妳是真心歡迎郭台銘、佛光會捐疫苗嗎？

趙少康問蔡英文，為什麼郭台銘、張亞中可以取得德國BNT 500萬劑，佛光會可以從美國取得50萬劑嬌生疫苗，蔡英文政府卻爭取不到？

趙少康指出，2009年全球爆發H1N1新流感疫情時，蔡英文主席說馬總統應該排除採購法障礙，盡速向國際市場收購克流感藥物，以增加台灣克流感的安全存量；為恐國光疫苗在臨床實驗發生狀況，政府必須先行向國際市場採購疫苗。蔡英文表示，衛生署應與民眾站在一起，不是與廠商站在一起，幫疫苗品質護航。

言猶在耳，蔡總統忘了自己說過的話嗎？請問妳現在是與立即需要安全有效疫苗的民眾站在一起，還是與廠商高端站在一起？

趙少康表示，疫苗必須做3期人體臨床試驗，第一期主要是測安全性與耐受性，第二期是測疫苗的免疫原性與安全性，第三期才是測有效療性與安全性，現在連二期都還沒解盲，請問妳是怎麼知道高端疫苗能夠有效防止新冠肺炎的？妳難道不知道光是安全不是疫苗的主要目的，防疫才是。

興達電廠又限電 蔡英文要求徹查原因

蔡英文再為停電道歉 指示行政院檢討電力調度

(中時 )

journalist: 周毓翔

countries: 台灣 美國 德國

events: 疫情 新冠肺炎 停電

things: 防疫 經濟

title: 高端股價疑雲 趙少康六問蔡英文


content_text:
人们放在锡角宅餐馆（Tinhorn Flats）牌子处的标语牌“请尊重所有人的自由”。（李梅／大纪元） 。

【大纪元2021年06月01日讯】（大纪元记者李梅洛杉矶报导）周六（5月29日）下午四点半左右，洛县伯班克市警察抓了3名在锡角宅餐馆（Tinhorn Flats）外的和平示威者，记者赶到时只看到警车鸣笛而去，现场还有几十名抗议者。

仍被封闭的锡角宅餐馆（Tinhorn Flats）。（李梅／大纪元）上周五，法官在Zoom会议上决定不撤销对餐馆的初步禁令，周六支持餐馆反对政府打压的民众继续每周六的抗议活动，这是自金属围栏建造之后开始的活动。当天，三位男士被抓是因为进入了伯班克市政府在餐馆外建立的金属网，并从里面打开了金属网墙上的门，搬出了部分堆在门口的沙袋，但没有进入餐馆，也没有任何暴力行为。该金属网是4月10日政府在餐馆外建造的，从三面封住餐馆，餐馆的另一侧紧贴着旁边建筑物的外墙，但金属网柱和墙之间有空隙，很瘦的人能挤进去。

们挂在金属网上的标语，“地狱之门不会赢”。（李梅／大纪元）可能正值周末和阵亡将士纪念日假期，伯班克市政府网站和警察局都未公布抓人的消息，据城市新闻社消息，三人被带到警察局传唤，当天晚上被释放。

据居民纳波利塔诺（Dennis Napolitano）说：“法官的初步禁令中没有关于设立铁丝网的，这是伯班克市政府的非法行为，此外法官在周五说，他对餐馆业主的儿子勒佩坚（Lucas Lepejian）因移开沙袋、开锁等进入餐馆三次被抓不知情，在法庭纪录中勒佩坚没有违反法庭命令；此外法院从未批准建立金属网或没收财产。”

Tinhorn Flats餐馆老板的儿子勒佩坚。（李梅／大纪元）伯班克市政府网页上出示了法庭的命令，第一份命令是4月9日，之后4月10日巴克班市建造了金属网；第二份是4月26日，禁止在该地点进行经营，直至获得合法的经营许可证；允许市政府及电力、水力公司在提前24小时通知业主的情况下切断水、点供应。

4月22日，伯班克市城市经历助理朱迪·威尔克（Judie Wilke）代表市政府说：“是锡角宅餐馆的每一个动作迫使城市做出反应，而这种进程从来都不是我们的选择……是他们无视（关闭）命令而被撤销了健康许可证；市府提起诉讼要求法院下达临时限制令，但餐馆无视命令；所以该市要求法院授权切断电力，但他们继续运营；我们要求挂门锁被允许，但餐馆公然制造生命安全和火灾隐患，市府将其标志为红色不安全餐馆；并逮捕了业主的儿子勒佩坚，因他进入了自己的不安全建筑中；随后我们进行了围栏建造，以使餐馆不被破坏。”

居民安娜（Anna）说：“老板在去年感恩节前开始提供室外就餐，几个月的关闭让餐馆很难维持，所以当纽森再次下达关闭令后，他们想继续营业，以维持生存，市政府先是取消售酒牌照，然后是健康证，但并不是有健康问题而是没有遵守关闭命令。在电源被切断后，他们使用了小型发电机，然后（市府）说他们有火情危险，给了餐馆一个红色危险标志，然后政府锁了门、放置沙袋、放置巨大的木板并用8英尺长的螺丝固定在墙上，老板的儿子三次进入餐馆并三次被捕，最后市政府非法竖起了金属围栏。”从餐馆一方看是每一次政府的升级制裁活动引起了新的抗争活动。

“我不确定这是否只是传言，伯班克市多年来一直想把这块地推平变为停车场，所以餐馆抗议的很辛苦。”安娜说。

5月5日，伯班克允许延长户外就餐业务直至年底，即允许餐馆使用公共人行道、停车位以及市中心的街边小公园用餐，以应对中共病毒（ COVID-19）疫情。在金属围栏建立后，勒佩坚做了一辆食品卡车，希望在餐馆外继续提供食品服务，但被市政府禁止，回想这一系列事件，勒佩坚说：“这不是美国！”

尽管国家有失业补偿金和小企业补助金，但餐馆因抗争几乎没有收入，而伯班克市的议员们一直是有来自纳税人的钱的固定工资。周六，抗议市政府关闭餐馆的人们将一个纸板放在了餐馆顶部的牌子旁，纸板写道：“Tinhorn Flats欢迎所有种族、宗教信仰和爱国者，请尊重所有人的自由。”人们亦在标语牌上把伯班克市官员和共产主义集权者列宁和斯大林相提并论，指出斯大林杀死了70万人，而市议员在杀死小企业。还有位居民举着写有“这不是在控制病毒，这是（政府）在控制你”的牌子。

居民举着“这不是控制病毒，这是控制你”的牌子。（李梅／大纪元）餐馆内高大的仙人掌上开了好几朵黄色的花，也许是耐旱植物吧，因为餐馆已被封近两个月了。距离餐馆不远处就是迪士尼公司的总部，也许有一天锡角宅餐馆也会被制作成动画片广传，因为现实生活比编制出的剧情更出人意料和跌宕起伏，让我们一起继续关注事态的发展。◇

在伯班克市的迪士尼公司的总部，距离餐馆很近。（李梅／大纪元）在金属网内的高大的仙人掌花。（李梅／大纪元）在金属网内的高大的仙人掌花。（李梅／大纪元）责任编辑：方平

journalist: 李梅洛杉矶

taiwan-subdivisions: 和平 大林

title: 三名锡角宅餐馆的和平抗议者周六被抓


content_text: New lifestyle appliances provide personalised and connected home experiences underpinned by Samsung’s innovative technologies SINGAPORE - Media OutReach - 1 June 2021 - Samsung Electronics Singapore is bringing to market its latest range of refrigerators and robot vacuum cleaners to enhance homeowners' live-in experience. This includes the latest 4-Door Flex Refrigerator Series, as well as the Jet Bot+ with Clean Station™. Consumers can look forward to flexible storage options and enhanced freshness delivered right from the 4-Door Flex Refrigerator Series with the signature FlexZone™1. In addition, consumers can enjoy new features such as the brand-new Beverage Center™2 and Dual Auto Ice Maker features2 for access to refreshing cold water. The Jet Bot+ will bring about a smarter, more effortless, and efficient cleaning experience with the Clean Station™offering an automated dust disposal solution, precise LiDAR sensor technology, and Wi-Fi Smart Control. "As consumers spend more time at home, they are also seeking to enhance their live-in experiences with technology. Our new 4-Door Flex Refrigerator Series and Jet Bot+ robot vacuum are packed with innovative and smart features that offer conveniences along with reliable performance. And for homeowners who are particular about how their appliances can be part of an overall design story for their living spaces, both products have a modern and clean aesthetic that blends perfectly into any home," said Jacqueline Toh, Head of Digital Appliances, Samsung Electronics Singapore. Room to Indulge Your Food: Samsung 4-Door Flex Refrigerator Series The new Samsung 4-Door Flex Refrigerator Series is the brand's premium range that is Made in Korea The Samsung 4-Door Flex Refrigerator Series includes four models in both Stainless Steel and Classic Matte Black variants. They come equipped with features that are designed to meet the different lifestyle and eating habits of families, including quick and easy access to refreshingly cold water, as well as ensuring food items stay fresh, last longer and taste their best. Beverage Center™2The new Beverage Center™ can be found inside the upper-left door of the refrigerator. It consists of the In-Door Water Dispenser and an AutoFill Water Pitcher to provide consumers with two different ways to obtain hygienic, filtered cold water anytime.Consumers can have quick access to cold water via the In-door Water Dispenser, kept inside the refrigerator with lesser exposure to air to reduce contamination. It also features a stainless-steel nozzle that is detachable for easy washing.For consumers seeking a refreshingly chilled and naturally flavoured drink straight from the refrigerator, the BPA3- free 1.4L AutoFill Water Pitcher automatically fills up with purified water, and can be infused4 with your choice of fruits and herbs.Dual Auto Ice Maker2 The Dual Auto Ice Maker makes regular cubed ice and Ice Bites™ in two separate ice makers to suit different preferences for cold beverages. Ice Bites™ are smaller and can chill drinks much faster—great for families with children. The Dual Auto Ice Maker makes up to 2.8kg of ice a day and has a large storage capacity of up to 3.1kg5.Superior Cooling PerformanceKeep food fresher for longer and preserve its natural flavour and taste with enhanced cooling features. A Triple Cooling system independently supplies cool air to three compartments in the fridge and freezer using three dedicated coolers. The system controls the temperature and humidity in each compartment to create optimal storage conditions and prevents odours from mixing.Precise Cooling also minimises any temperature fluctuation to just ±0.5°C to preserve the quality and texture of fresh food and prevent the effects of freezer burn. Food is kept fresh, even if the fridge door is opened frequently.And with Metal Cooling, the fridge's metal plate in the rear wall helps maintain the optimal internal temperature and prevents the loss of cool air whenever the door is opened. Custom-Fit to Your Lifestyle The new 4-Door Flex Refrigerator Series represents Samsung's continuous commitment to pioneering new innovations, helping consumers achieve the lifestyles that they desire through flexible, personalised offerings, including:Flexible Interior Storage1Interior customisation is available thanks to its flexible shelving and drawer configuration which helps keep different foods fresh by creating optimal conditions.Samsung's signature FlexZone™, an independently controlled compartment that can effortlessly convert from a fridge to a freezer, provides users more customised food management options to accommodate different families' eating habits. With this feature, users can store a wide range of items based on five pre-set temperature modes: Freeze, Soft Freeze, Meat/Fish, Fruits/Veggies, and Beverage.The 4-Door Flex is also equipped with a temperature-adjustable Flex Crisper™ drawer, which is perfect for maintaining the freshness of fresh produce such as meat and fish, along with a Crisper+™ drawer which ensures fruits and vegetables retain moisture.Family Hub™: Perfect addition to today's connected kitchenThe 4-Door Flex Family Hub™6 delivers a wide range of intelligent new features that provide a more personalised and interactive experience for everyone in the family.For a start, it features an intuitive 21.5-inch touchscreen that allows families to stay connected and entertained. Besides having the Family Board feature for users to share notes, photos, and videos with their family members, they can also enjoy endless entertainment straight from the kitchen by mirroring their smartphone7 and TV8 with SmartView or via entertainment apps9.Consumers can get recommendations on family meals with the Meal Planner app, as well as manage their fridge inventory more effectively via the View Inside feature which lets users peek into what is in their fridge remotely via their smartphones10. Additionally, the Smart Recipes app provides instant access to many delicious recipes with simple instructions. The fridge can also generate a shopping list for any missing ingredients that can be synced to users' smartphones10 for easy access when they are out shopping.The Family HubTM also serves as a command centre for all your smart devices at home. With the SmartThings app11, users can manage all compatible smart devices12, such as washing machines and robot vacuum cleaners right from the Family HubTM screen. Timeless Design The new 4-Door Flex refrigerators' classic and timeless aesthetics will fit right into your designer kitchen, as it will into your family's needs. The fridge blends effortlessly into existing kitchen designs with its seamless built-in layout, with the thoughtfully hidden water dispenser and minimalist style. It features Samsung's signature flat door design and recessed handles that are treated with an antimicrobial coating that protects it from degradation by microorganisms13. The metallic finish is also fingerprint resistant. For those who prefer a little pizzazz in the kitchen, the 4-Door Flex Family Hub™ can also display curated digital artworks, or offer other screen views to harmonise the refrigerator with the kitchen décor. All in all, the Samsung 4-Door Flex Refrigerator Series is a great addition for households seeking a smart refrigerator that is custom-fit for their lifestyle needs. The Complete Home Hygiene Solution: Jet Bot+ with Clean Station™ The new Jet Bot robot vacuum is smart, effective, and offers added convenience with Clean Station™ For homeowners looking to make home maintenance quicker and easier, the Jet Bot+ with Clean Station™ brings a truly automated cleaning experience from start to finish. Clean Station™: The Perfect Automated and Complete Cleaning Companion Consumers who prefer a more hygienic and fuss-free cleaning solution can look forward to the Jet Bot+ as it is equipped with Clean Station™ that serves both as a charging dock and an automated dust disposal solution. Sit back, relax and let the Jet Bot automatically do all the cleaning and subsequent return to its own Clean Station™ to empty all dust14 and dirt into a 2.5L dust bag15 which lasts for up to 3 months16. Additionally, Clean Station™ is fitted with a Multi-layered Filtration System that traps 99.999% of fine dust17 for better hygiene without dust escaping back into the air. Precise Navigation, Accurate Mapping with LiDAR sensor technology The new Jet Bot comes equipped with a high-precision LiDAR Sensor, to clean your home more efficiently and thoroughly as it can accurately optimise its cleaning path by repeatedly scanning the room to gather distance information18. With precise mapping, the Jet Bot easily navigates underneath or around furniture, tight corners, and even lowly-lit spaces for an efficient and thorough clean19. It can also recognise individual rooms and automatically divide them into separate areas for cleaning. Upgraded Wi-Fi® Smart Control 20 With the SmartThings app21, users can stay in control and monitor their Jet Bot even when it is out of sight: Select and GoThe Jet Bot's ability to recognise rooms and layouts allows users to choose and even remotely schedule it to clean selected rooms or areas to maximise efficiency and save time.No-go ZoneUsers can mark out no-go zones on their home's virtual map to stop the Jet Bot from entering specific rooms or areas. There is no need for physical barriers.Live Cleaning ReportUsers can easily check on their Jet Bot's current location or cleaning progress in real-time, allowing them complete visibility and control to issue any new cleaning commands remotely. Powerful, Efficient and Hygienic Cleaning with Fewer Tangles The Jet Bot comes well-equipped with tools that enable a fast and efficient cleaning process for all kinds of surfaces: High-Efficiency Brush with Self-Cleaning GrinderThe Jet Bot is fitted with a High-Efficiency Brush that is made of soft woven textiles and anti-static threads that can reach deep into crevices to effectively remove fine dust and dirt on any types of floor including carpets and hard floors.The built-in Self-Cleaning Grinder also helps to break down hairs and pet fur into smaller particles to prevent dreadful tangles around the brush.Intelligent Power ControlThe Jet Bot is designed to be able to detect types of surfaces and amount of dust on them, to provide the optimum suction power to ensure a deeper clean when required.Hygiene Matters with Easy-to-Remove, Fully Washable DustbinMaintaining the Jet Bot is simple and more hygienic with its detachable and fully washable dustbin and filter. Local Pricing and Availability The new Samsung 4-Door Flex Refrigerator Series and Samsung Jet Bot™ are available on the Samsung Online Store and major consumer electronics and IT stores in May 2021 and June 2021 respectively. Samsung Jet Bot™ can be purchased with or without Clean Station™. Samsung 4-Door Flex Refrigerator Series Pricing Model RRP Family HubTM RF65A9770SG/SS $6,999 RF65A93T0B1/SS $4,799 RF59A7672S9/SS $3,999 RF59A70T3S9/SS $3,099 Samsung Jet Bot™ Pricing Model RRP Jet Bot+ with Clean Station™ VR30T85513W/SP $1,099 Jet Bot VR30T80313W/SP $799 Samsung 4-Door Flex Refrigerator: Model Specifications Model Family HubTM RF65A9770SG/SS RF65A93T0B1/SS RF59A7672S9/SS RF59A70T3S9/SS Capacity (litres) 549 599 553 593 Freezer Capacity (litres) 189 203 190 204 Fridge Capacity (litres) 360 396 363 389 Cooling Feature Triple & Metal Cooling System Triple & Metal Cooling System All-Around Cooling System All-Around Cooling System FlexZoneTM √ √ - - Flex Crisper™ √ √ - - Dispenser Dispenser with Water Filter - Dispenser with Water Filter - Ice Maker Dual Auto Ice Maker Twist Ice Maker Dual Auto Ice Maker Twist Ice Maker Power Cool & Power Freeze Function √ √ √ √ Energy Efficiency Rating 1 Tick 2 Ticks 2 Ticks 3 Ticks Energy Consumption (kWh) 675 584 606 464 Dimension (WxDxH) / mm 912x723x1825 912x723x1825 912x723x1779 912x723x1779 Colours Black Caviar Black DOI Refined Inox Refined Inox Samsung Jet Bot™: Model Specifications Jet Bot Jet Bot+ with Clean Station™ Model Numbers VR30T80313W/SP VR30T85513W/SP Colour Misty White Suction Power 5W Running Time 90min Battery Type Li-ion Charging Time 240min Dustbin Capacity 0.4L 0.3L (with 2.5L Clean Station™) Dimension (WxDxH) / mm 350mm x 350mm x 100mm 350mm x 350mm x 100mm Clean Station™: 280mm x 400mm x 525mm Weight (kg) 3.4 3.4 Clean Station™: 5.1 LiDAR Sensor √ √ Auto-Docking √ √ Clean Station™ - √ Wi-Fi® Embedded (Smart) √ √ SmartThings App Support √ √ Bixby, Alexa, Google Assistant Support √ √ Accessories included Pre-Motor Filters 1 installed, 1 extra Side Brushes 1 installed, 1 extra Magnetic Tape 1 pc Dust Bags (2.5L) for Clean Station™ - 2 pcs [1] Available for RF65A9770SG/SS and RF65A93T0B1/SS. [2] Available for RF65A9770SG/SS and RF59A7672S9/SS. [3] BisphenolA (BPA) is found in polycarbonate plastics and epoxy resins, which are often used in food and beverage containers, and has been linked with possible adverse health effects. [4] To produce flavoured water, the Infuser should be filled with your preferred fruits or herbs before using it. [5] Stores 1.4kg of Cubed Ice and 1.7kg of Ice Bites™. [6] Family Hub™ requires an internet connection and the Family Hub™ app. Apps and services are subject to change without notice. Family Hub™ app is compatible with Android 6 to 9 or iOS 10.0 and higher. Data usage fees may apply. [7] Compatible with Samsung Galaxy S6 or later smartphones, with Android 8.1 and higher. [8] Compatible TVs: 2015-2017 models of Smart TV: J/K/MU6400 series or higher, 2018 models of Smart TV: NU7400 series or higher, 2019 models of Smart TV: Q60R series or higher, 2020-2021 models of Smart TV: Q70 series or higher and Lifestyle TVs (The Frame, The Serif, The Sero – excluding The Frame 32"). Please check the compatibility information for new TVs on samsung.com. It may not work if the Samsung TV software has been changed. [9] Account subscription fees may apply for selected apps. [10] Requires download of Family Hub™ app on your compatible smartphone. [11] Requires download of SmartThings app on compatible smartphones with Android 6.0 and higher or iOS 10.0 and higher. Internet connection and Samsung account login are required. [12] Subjected to device compatibility. [13] According to Intertek's report, the components of the Samsung refrigerator can remove more than 99% of the bacteria (S.aureus, E.coli, S.enteritidis, P.aeruginosa) in compliance with JIS Z 2801 & ISO 22196. The antimicrobial coating on the handle does not protect users or others against all bacteria, viruses, germs or other disease organisms. [14] Results may vary depending on individual use. Dust and hair stuck inside the grille may not be removed with a single cycle. [15] Jet Bot+ comes with 2 disposable dust bags, additional dust bags are sold separately. [16] May vary depending on the amount of dust in actual home environments. [17] Based on internal testing, using Max mode, in accordance with the IEC62885-2 Cl. 5.11 standard. Results may vary depending on the actual home conditions. [18] Scans 360° over an area of 6 meters at 10 rotations per second. [19] Based on internal testing in an area with furniture arranged in a similar way to a real home environment compared with a conventional Samsung VR7000M. [20] Requires installation of SmartThings app on compatible Android or iOS device, with Android 6.0 and higher or iOS 10.0 and higher, and Wi-Fi® connectivity to the mobile device. [21] Available on Android and iOS devices. A Wi-Fi connection and a Samsung account are required. About Samsung Electronics Co., Ltd. Samsung inspires the world and shapes the future with transformative ideas and technologies. The company is redefining the worlds of TVs, smartphones, wearable devices, tablets, digital appliances, network systems, and memory, system LSI, foundry and LED solutions. For the latest news, please visit the Samsung Newsroom at http://news.samsung.com. #SamsungElectronics

journalist: By Samsung Electronics Co., Ltd., Media OutReach

title: Samsung Introduces 4-Door Flex Refrigerator Series and Jet Bot+ with Clean Station™ for Smarter, Enhanced Living Experiences


content_text:
五礦資源公布，以每股4.15配售5.65億股，較昨日收市價4.53元，折讓8.39%，集資23.45億元。

集資所得將用於潛在未來併購或項目、 補充營運資金及一般企業用途，以支持公司策略。

title: 五礦資源折讓8.39%配股　集資逾23億元


content_text:
有64年歷史的三軍軍官俱樂部驚傳歇業。三官俱樂部今（1）日在臉書發文宣布這項噩耗，受新冠肺炎疫情衝擊，已在15日停止營業，並確定7月31日歇業。

三軍軍官俱樂部發文由衷感謝各界60多年來的支持與肯定，有幸參與服務國軍官兵，並見證台北餐飲發展，深感榮耀，未來將由專人處理餐品兌換券及預付訂金事宜。

據了解，三軍軍官俱樂部歇業後，國有財產署將收回土地及建物再利用。消息傳出，網友紛紛留言表達不捨，有人直說「大哭！！我每週都去吃耶.....」「想說等疫情過去後再過去好好吃一頓的，真的好可惜」以及「哇哇大哭！可惜…………！」

references: 網友 臉書

title: 又一顆時代眼淚！三軍軍官俱樂部7月歇業　網友大哭不捨


content_text:
第8批通脹掛鈎債券（iBond）首日接受認購，多家銀行及券商均表示客戶認購反應熱烈。

滙豐發言人表示，新一批iBond開售首日認購金額及宗數都較去年增加，申請認購iBond貸款的客戶人數亦高於去年。大部分申請均由數碼渠道進行，其中透過流動理財的認購佔多數。中銀香港iBond首日總認購金額及宗數亦較去年上升，電子渠道認購宗數亦增加。

渣打發言人表示，iBond首日認購宗數及金額較去年均超過一倍。招商永隆銀行首日iBond認購金額較去年首日增長兩倍，經電子渠道認購佔接近一半。中信銀行國際就說，首日接獲的認購金額及人數與去年情況相約，最高認購金額85萬元，平均認購金額約10萬元。

券商方面，耀才證券說，首日接獲近7500人認購，總認購金額近4億元，客戶普遍認購3至5手，最多認購20手，差不多所有客戶透過網上渠道認購。富途證券亦接獲逾3700名客戶認購iBond，總認購金額逾兩億元。

title: 新一批iBond首日開售　銀行及券商稱認購反應熱烈


content_text: 知情人士透露，Vodafone義大利子公司已獲得義大利政府有條件批准，可在其5G無線接取網路中使用華為製造的設備。<br /...

journalist: 陳端武

title: 義大利有條件批准Vodafone與華為的5G設備供應協議


content_text:
由於新加坡日前因新冠病毒防疫展開嚴格封城措施，業界觀察，干擾相關半導體設備供應鏈與原料物流供應。法人估計，相關半導體設備商京鼎（3413）今年第2季將受到此部分的略為干擾，季成長與年成長幅度也將受到一部分壓抑。

新加坡因防疫新冠原預計封城至6月中旬，近期官方政策評估在防疫有成下逐步解封，不過先前的封城干擾部份半導體設備組裝、缺料與物流延遲運輸的情況。

法人估計，京鼎今年第2季季增幅度約一成以上、年增約二成，不過相對終端美系客戶年增五成則受到部分外部因素干擾，但4月一次性補貼挹注仍有助毛利率回升。

title: 新加坡封城干擾半導體供應鏈 法人估京鼎Q2成長受壓抑


content_text:
俄羅斯傳媒引述俄羅斯北方艦隊說，俄羅斯將於今年秋季，在北極進行戰略軍事演習。

報道說，近年來，俄羅斯在北極建立了軍事存在，那裡的冰層消退，提高開採天然資源的前景。

title: 傳媒指俄國計劃秋季於北極進行軍事演習


content_text:
面對人口快速老化，繼二○一六年實施「全面二孩」政策後，大陸人口政策再有重大調整。中共當局昨提出，將實施一對夫妻可生育三個子女的政策及配套支持措施。但外界質疑，「全面二孩」無法解決的問題，放開三孩就能解決？

新華社報導，中共中央政治局昨召開會議，聽取「十四五」時期積極應對人口老齡化重大政策舉措匯報，審議「關於優化生育政策促進人口長期均衡發展的決定」，會議由中共總書記習近平主持。

會議稱，中國大陸近年來人口老齡化程度加深，實施一對夫妻可以生育三個子女政策及配套支持措施，有利於改善人口結構、落實積極應對人口老齡化、保持人力資源稟賦優勢。

會議還提出配套措施，包括：實施漸進式延遲法定退休年齡、完善養老保障體系；將婚嫁、生育、養育、教育一體考慮，發展普惠托育服務體系，降低家庭教育開支；完善生育休假與生育保險制度，加強稅收、住房等支持政策，保障女性就業合法權益。

大陸一九七九年開始實施俗稱「一胎化」的計畫生育政策，但隨著出生率快速的下降，大陸過去十年開始逐步放寬生育限制。

二○一一年十一月，大陸全面實施「雙獨二孩」政策（父母均為獨生子女可生育兩個孩子），二○一三年十二月進一步放寬為「單獨二孩」（父母其中一人為獨生子女即可生育兩個孩子），並於二○一六年實施全面二孩政策。

但全面二孩政策並未如預期發揮「催生」效果。二○一六年大陸出生人口為一七八六萬人，比前一年多增一三一萬人，也是大陸二○○○年以來人口出生最多的一年，但之後大陸每年出生人口就又恢復逐年減少的趨勢。

大陸國家統計局指出，二○二○年大陸育齡婦女總和生育率為一點三。上海第一財經指出，國際上通常認為，生育率一點五是「高度敏感警戒線」，一旦低於一點五就有跌入「低生育率陷阱」的可能。

新京報昨天訪問正處於生育年齡的大陸「八○後」、「九○後」年輕人，多對生育第二、第三胎興趣缺缺。「八○後」的王甜甜說，「我已經生了一個小孩，不打算生二胎。要說原因首先是經濟實力不夠，養一個都難，養兩個壓力更大。」

title: 救人口老化 陸「三孩政策」來了


content_text:
韩国人气女团Red Velvet成员JOY（照片中央）出席2019首尔歌谣大赏资料照。(Chung Sung-Jun/Getty Images)【大纪元2021年05月31日讯】（大纪元记者曾薇心编译报导）今日（31日），韩国人气女团Red Velvet成员Joy（朴秀英）推出翻唱特别专辑《Hello（안녕）》并举行专辑发行纪念音乐鉴赏会。Joy表示，她期许自己能像艺名“Joy”一样成为众人的喜悦，因此便努力让这张专辑溶入明亮与希望，盼能为大家带来力量。

Joy在发行纪念线上活动中表示，由于过去自己已透过戏剧OST等各式各样的演出为大家演唱Solo歌曲，所以她原先以为自己不会太紧张，然而实际到了新专辑公开的这天，她还是觉得兴奋与紧张，觉得还没有发行个人作品的实际感受。

对于本次推出个人的翻唱专辑，Joy表示，由于这是她首度推出个人专辑，又是一张翻唱专辑，因此专辑收录了以她独有的感性去改编的曲目，以及她经常唱的歌曲。她也感谢让她翻唱这些作品的歌手，并表明自己很努力的在不影响原曲的感性的情况下，在其中溶入自己的感性。

Joy透露，一般说到“翻唱专辑”时，大家的印象都会认为是更久以前的歌曲，“但李秀满老师说，若能够制作出一张妈妈和小孩能够一起有共鸣、能够一起唱的专辑会很棒”，因此这张专辑的收录曲就选择翻唱1990年代到2000年早期的歌曲。

对于推出新专辑的目标，Joy谈到了她的艺名。Joy腼腆地笑说：“我的艺名不是叫Joy嘛，我希望能成为许多人的Joy（喜悦），希望成为令人感到开心的存在，无论是作为艺人还是做为朴秀英这个人，我都希望能成为给予他人喜悦的存在。以此为基点开始（制作）的这张专辑，我也努力溶入明亮与希望、努力溶入能够带给大家力量的内容在其中。”

Joy也表示，她在专辑准备过程中从工作人员与粉丝身上获得了许多力量，能够透过这些过程与大家交流，让她感到很开心。

由于5月26日已先行公开专辑收录曲《Je T’aime》，因此Joy也透露，《Je T’aime》是录音结束后公司内部反应最好的歌曲，将这首歌当作先行曲是SM娱乐负责人李秀满的提案。

谈到Red Velvet成员是如何为她加油，Joy表示，Wendy传了很多很长的讯息给她、为她加油。由于此前Wendy也刚推出个人专辑不久，因此Joy在准备专辑的过程中遇到困难时，也能够询问Wendy。

这天为Joy的发行纪念音乐鉴赏会担任主持人的Wendy，称赞“秀英（Joy本名）是没有极限的孩子”，正因为她是不为自己设限的人，所以即使是推出翻唱作品，Joy也能将歌曲转变成自己的色彩。

Joy在今天专辑正式发行前，在个人官方IG公开了拍摄MV期间的照片（点看），并表示自己在在这次专辑准备过程中学习到很多，而由于这张专辑是许多人一起辛苦制作的，因此也希望大家能够听听所有歌曲。

她也谈到，ReVeluv（官方粉丝名）即使在她看不见的地方也一直支持着她，对此她总是心怀感谢。Joy还表明，希望能够透过这张专辑将自己想传递的讯息传递给大家。

今日《Hello》公开后，Joy透过IG的限时动态感谢为她的新专辑发行活动担任主持人的Wendy，并在MV截图的背景下写下“怀抱着希望所有人都能够变得Joy（喜悦）的心情制作的温暖MV。感谢所有辛苦付出的人（哭）（绿色爱心）”。

责任编辑：辛幼安

journalist: 曾薇心

title: Joy《Hello》溶入自身感性 盼成为众人的喜悦


content_text:
▲歐美疫情去年死傷慘重，但也從未放棄必須經過第三期試驗的基本原則。圖為輝瑞疫苗。（圖／路透社）

記者林彥臣／綜合報導

國產疫苗沒有經過第三期臨床試驗，將在未來開放施打，引發正反兩派意見戰翻。對此，急診醫師謝宗學在臉書上發文呼籲，疫苗必須堅守科學，即使歐美國家去年經歷疫情的大量傷亡，也從未放棄這個原則。

謝宗學31日透過「Dr. E 小兒急診室日誌」在臉書上發文，並針對各階段試驗解釋，第一期安全試驗「少數受試者，目的是確認安全性和劑量」；第二期擴大試驗，「至少數百位受試者，分組分析效果（如不同年齡層），並持續監控安全性」。

第三期效力試驗，則是「至少數千位受試者，利用疫苗組和安慰組比較保護力和安全性。他指出，在疫情爆發時，基於人道考量，可以改成疫苗組和已認證有效疫苗組比較，通常需要數年才能得到完整的正式的報告」；第四期上市後試驗，「上市大規模施打後，持續監控安全性和效果」。

▲高端新冠疫苗僅做到二期臨床試驗，卻即將施打，引發相關爭議。（圖／記者洪巧藍攝）

文中指出，去年國際疫情嚴重，人命和經濟不斷耗損，歐美大國紛紛趕進度，根本不可能等到第三期試驗完成才讓疫苗上市，以美國來說，變通作法是開始第三期試驗 2 個月後，發表「期中報告」，政府再根據期中報告的內容決定是否緊急授權讓疫苗上市，所以不是「沒有做第三期試驗」，而是只依據「短時間的第三期試驗結果」，但完整第三期試驗仍持續進行。

謝宗學強調，美國上市打進非受試者體內的疫苗，是經過至少 2 個月以上的第三期試驗，確定臨床效果後，才得到緊急授權。目前應該只有中國和俄羅斯沒有經過第三期試驗，直接在國民身上使用新的疫苗。

文中呼籲，台灣的國際處境艱難，中國大陸處處在國際上阻饒我們順利取得疫苗，發展國產疫苗是絕對必須的國家戰略方針，用國家資源支持先下訂單也是合理作法，但疫苗上市程序仍然必須堅守科學研究的原則，歐美先進大國在去年人命大量傷亡時，也未放棄基本的科學原則。

▲Dr. E強調，歐美即使經歷去年的大量傷亡，也從未放棄基本的科學原則。（圖／路透）

謝宗學進一步解釋，經過第二期試驗，安全性是可以信賴的，但效果分析只有血液抗體數據，雖然可以用中和抗體高低推估臨床效果，但畢竟不是真實的臨床試驗，因此在緊急上市拯救人命和科學原則之間，就必須做出取捨，「根據我所受醫學教育，基本科學原則的堅持是必須的」。

►按這訂閱Podcast《小編沒收工》每天給你熱門話題10分鐘

countries: 美國 中國 台灣 俄羅斯

title: 急診醫喊話「疫苗必須堅守科學」：歐美大量傷亡也從未放棄原則


content_text:
文／Tripbaa趣吧！達人帶路

新竹尖石除了有知名的司馬庫斯和鎮西堡，這座被泰雅族人視為「獵場聖域」的北德拉曼山也是個登山健行賞神木的好去處。北德拉曼山豐富的林相從人造林、闊葉林到紅檜林區皆有可看之處。濃密的山林中有陡上、緩坡、階梯、稜線、木梯、原始步道等...多變化的路徑，一路有著蒼勁有力的大樹和目不暇給的綠物能讓人在健行登山時能放鬆身心投入林野的懷抱，時而還有機會看到飛鼠滑翔穿越森林。想一探北得拉曼山步道的朋友跟著小編一起看看登這座山前要準備些什麼吧！

>>>點我看登山主題專區

北得拉曼山步道-內文目錄 新竹北得拉曼山步道簡介 北得拉曼山步道交通 北得拉曼山步道介紹新竹北得拉曼山步道簡介

▲新竹北德拉曼山步道。（圖／Tripbaa趣吧！旅遊平台）

位在新竹縣尖石鄉的北德拉曼山巨木步道海拔約1000~1500公尺，屬郊山步道單程約2.6公里，由於地勢變化豐富加上許多路段為原始步道，來回走完耗時約5~6小時。北達拉曼山這座中級山如欲攀登無需特別申請入山或入園證，想一探北德拉曼山美景與詳細攻略的朋友就一起往下看吧！

點我預定： 北得拉曼山巨木步道｜全台最低海拔檜木森林北得拉曼山步道交通

▲新竹北德拉曼山巨木步道。（圖／Tripbaa趣吧！旅遊平台）

自駕前往Google定位“童話森林露營地”，抵達後在此停放車輛接著再步行約2公里抵達北德拉曼山登山口。

跟團登山出發前於趣吧旅遊平台報名，可在台北古亭捷運站2號出口集合出發，或於新竹高鐵站內7-11 集合上車。

台北出發：新竹北得拉曼山巨木步道一日 新竹出發：新竹北得拉曼山巨木步道一日>>>點我看登山主題專區

北得拉曼山步道介紹北得拉曼山巨木步道難度

▲新竹北德拉曼山巨木步道。（圖／Tripbaa趣吧！旅遊平台）

登山新手可以爬北得拉曼山嗎？北德拉曼山屬中級山岳，全程來回需六個小時左右適合有運動習慣、郊山健行經驗者，若平時有運動習慣或有爬山經驗的朋友來爬北得拉曼山挑戰自己體力一下是ok的，但如果平常很少在運動又沒什麼爬山經驗，絕對要在出發前做體能訓練。

挑戰中級山：跟著嚮導爬！北得拉曼山巨木步道怎麼做爬北得拉曼山的行前準備？

▲泰雅族聖域北德拉曼山步道。（圖／Tripbaa趣吧！旅遊平台）

在爬北得拉曼山前最好利用假日去爬爬郊山訓練肌耐力和腿部肌肉，若真的沒時間去登郊山練習小編建議大家可以去健身房踩登階機和跑跑步機訓練耐力和肌肉協調，也可以把訓練加入日常，像是上下班或出門回家時不要搭電梯改走樓梯這些都是不錯的訓練方式。

除了北得拉曼山台灣還有哪些中級山呢？中級山又分為入門中級山跟進階中級山，一日能爬完的塔曼山、加里山都滿適合當作新手的挑戰路線，在征服中級山後就可以為美麗又迷人的高山湖登山行做更充足的準備啦～

推薦路線1：塔曼山登山團．攻頂新北第一高峰 推薦路線2：加里山登山團｜登頂台版富士山 推薦路線3：宜蘭松蘿湖露營二日|中級山進階 推薦路線4：宜蘭秘境加羅湖2天2夜 推薦路線5：你的第一座中級山！馬拉邦山一日>>>點我看登山主題專區

北德拉曼山登山步道環境介紹北德拉曼山步道介紹＃1Ptlaman試試看

▲北德拉曼山步道原始山徑。（圖／bigway14,Instagram）

泰雅族人稱藏身於水田部落的鳥嘴山為「北德拉曼山」(Ptlaman)，意思是「試試看」。這個名字源自於此山區昔日是泰雅族傳統狩獵聖域，族人懷著對大自然的崇敬來這邊試試看能否捉到獵物。

這裡也是部落男子的成年禮「試場」，長大的男孩由部落長者帶入山區，若少年能自行脫困回到部落才能通過成年禮的考驗，也才會被部落族人視為真正的登大人。

泰雅族聖域：北得拉曼山巨木步道一日登山體驗北德拉曼山步道介紹＃2原始山徑

▲北德拉曼山步道。（圖／bigway14,Instagram）

▲山步道原始山徑。（圖／bigway14,Instagram）

北德拉曼山有平緩、陡坡、階梯、稜線、木梯等多變路線，多數路段為原始山徑，許多階梯路段僅以石頭簡單砌成。等攀升到一個路段時會看到路標上寫著「好漢坡」，但早在開始爬好漢坡前一路上走過的上升坡道就已讓人成為好漢，從緩坡到陡坡挺吃耐力，還有不少路段須手腳並用拉繩前進，對熱愛爬山的朋友可說是又累又有趣。

北德拉曼山步道介紹＃3回音谷

▲北德拉曼山步道-回音谷。（圖／Tripbaa趣吧！旅遊平台）

沿著山路繼續爬往主稜，稜上尖石矗矗，木梯懸空由岩壁旁建起，山友們小心翼翼的通行就為了一探這裡的絕景。經過讓人冒腳汗的簡易木梯，迎接我們的就是遼闊的視野和壯麗的山林，眺望遠方還能看見雪霸稜線和大霸尖山。對著腳下的深壑大聲呼喊，能聽見山谷的回音。據說以前泰雅少年在成年禮考驗中若突遇困難，只要在此大聲呼喊部落的族人就能聽到。

北德拉曼山步道介紹＃4內鳥嘴山

▲北德拉曼山步道-內鳥嘴山山毛櫸。（圖／qqazz77533,Instagram）

過了回音谷山勢出現下坡，抵達1.6K的環形步道的叉路口後出現兩岔路，兩條路都可抵達北德拉曼山的神木群，接著會看到內鳥嘴山和神木的指標。體力與時間許可得的山友可以先繞行至內鳥嘴山再續行前去看神木，在每年十一月中到月底能看到台灣原生種山毛櫸由綠轉黃。這種樹種集中於桃園、新竹、宜蘭山區，並不是特別常見的樹種，在秋季看到換上金衣的山毛櫸是非常難能可貴的經驗。

北德拉曼山步道介紹＃5四大天王

▲北德拉曼山步道-飛鼠神木。（圖／Tripbaa趣吧！旅遊平台）

不知道愛爬山的朋友會不會跟小編一樣，走到山裡面看到大樹和綠物都覺得它們散發著令人安定和舒壓的正能量。一路攀登至此的朋友將會看到被稱為「四大天王」的四顆神木。外黑內紅的一號神木又被稱作「飛鼠神木」，特殊的外觀成為遊客來看神木時必拍的一顆。繼續往前行將能看到其他聳拔高俊的神木或扁或圓，不禁讓人發自內心地對大自然感到無比的敬畏與感動。

推薦路線：來去北德拉曼山看四大天王神木給自己一個假期走到山裡面，讓大自然療癒你，來到新竹除了吃米粉貢丸還有更多深度玩法等你體驗，等疫情趨緩與趣吧相約來北得拉曼山留下美好的山林記憶。

更多登山健行推薦路線 推薦路線：新竹司馬庫斯+鎮西堡二日｜健腳登山團 推薦路線：雲上國度｜泰雅族聖山-馬拉邦山一日更多登山健行必讀攻略 台版阿凡達秘境～塔曼山難度x行前準備全攻略 苗栗馬拉邦山｜爬行難度、交通、景色全介紹原文出處：Ptlaman來試試看！新竹北得拉曼山巨木步道｜難度、景色、交通完全指南

journalist: Tripbaa趣吧

taiwan-subdivisions: 竹北 新竹 桃園 尖石 苗栗 宜蘭 大樹 新北 安定 新竹縣

title: 新竹北得拉曼山巨木步道｜難度、景色、交通完全指 | 名家


content_text:
▲6/1宜蘭3＋2，未滿10歲兄弟檔返鄉避難仍遭病毒魔手。（圖／宜縣府提供，下同）

記者游芳男／宜蘭報導

新冠疫情持續延燒，中央疫情指揮中心6/1公布宜蘭確診3+2，累計72人受害。其中，一對未滿10歲兄弟檔，與母親返鄉避難，但雙雙確診。縣府1日下午表示，新增5例幸在宜蘭均無足跡，而與大台北有關4例中一對母子是住院接觸到確診者，另一對是未滿10歲的新北兄弟檔，第5例是金樽餐廳案居隔者。

宜蘭衛生局長徐迺維表示，6/1宜蘭確診3＋2案例中，案8554是未滿10歲的孩子，原與父母、祖父母住在新北市，後因新北市疫情嚴峻，5月26日由母親自行駕車送回宜蘭家中照顧。因他的祖母及祖父於5月27日及5月28日分別被確診（案6690及案7257），他被通知為居家隔離，採檢為陽性而確診，CT值20，目前並沒有症狀。

案8555也是一個不滿10歲的孩子，為案8554的兄弟。兩兄弟之前由家人帶回宜蘭，後來被列為居家隔離對象，採檢為陽性而確診，CT值21。

案8552為60多歲的女性，她在5月10日陪家人住到台北某醫院接受治療，因5月24日接觸到一位確診者（案5997），被列為住院隔離。5月25日接受第一次採檢，結果為陰性；但5月29日出現咳嗽等症狀，再次採檢結果為陽性而確診，CT值17.5。

案8553為30多歲男性，是案8552號的親人，他在5月10日入住台北某醫院接受治療，同樣於5月24日接觸到確診者，因此轉為住院隔離。5月25日也接受第一次採檢，結果為陰性，5月29日第二次採檢為陽性，列為確診個案，CT值24.5。

案8785是一個50多歲的女性，也就是金樽廳案確診者案4991的母親。案4991確診後，她就被列為居家隔離者，當時採檢為陰性。但5月31日出現咳嗽、流鼻水、發燒、腹瀉、頭痛等症狀再次採檢，結果為陽性而確診，CT值13。

更多熱門新聞

►宜蘭居民群聚確診母女家！砸酒瓶嗆害死全村 衛生局揭幕後真相！

►新冠遺體處理被po網！不可原諒宜縣府急查 救護車運屍最高罰50萬

►護理師部落防疫中暑昏倒...戰友倒水幫搧風 網感動：足嘸甘

►CK be香水2800元→639元 熱賣20幾年、CP值爆高

taiwan-subdivisions: 宜蘭 新北市 新北

title: 宜蘭金樽喜宴確診者+1...CT值13！　小兄弟、母子檔也染疫


content_text:
首頁 新聞 支援疫情PCR檢測量能 農委會畜衛所可支援1間負壓二級實驗室

支援疫情PCR檢測量能 農委會畜衛所可支援1間負壓二級實驗室武漢肺炎PCR檢驗塞車，不利防疫，農委會家畜衛生試驗所今（31）日盤點人力及設備，所長邱垂章說，畜衛所有7間負壓二級實驗室，可抽調1間實驗室支援肺炎檢驗，不過，目前還不知道疾病管制署對於COVID-19檢驗的流程及要求，暫時無法估計1間實驗室能負擔多少檢驗量能。

COVID-19是冠狀病毒，是病毒的一種，PCR（聚合酶鏈反應）是用於檢測病毒核酸的方法，例如禽流感病毒，非洲豬瘟病毒的檢測，也都是利用PCR，5月1日在金門烏沙角岸際發現的海漂豬，其檢體經畜衛所以PCR檢測結果，非洲豬瘟病毒核酸呈現陽性反應，畜衛所的PCR檢測設備只要通過衛福部的認可，也能用於COVID-19病毒的檢測。

畜衛所的負壓二級實驗室共有7間，邱垂章說，同仁對於支援COVID-19的核酸檢驗都很有熱忱，但動物疫病的檢驗工作也要照顧好，因此盤點後確認可抽調1間負壓二級實驗室協助COVID-19樣本的檢驗工作，包括高通量萃取機等萃取設備及Q-PCR設備，還有相關的人力。

畜衛所1間負壓二級實驗室可提供多少COVID-19的檢驗量能？邱垂章表示，要看疾管署（CDC）規定的檢驗方法而定，如果1個檢體要做3、4種不同的primer（引子），顯然就比只做1種複雜許多，目前畜衛所尚未接到衛福部或疾管署提出的徵召，如果衛福部徵召畜衛所的實驗室，檢驗設備及流程也需要獲得CDC的認可，才能著手準備。

邱垂章表示，畜衛所在檢驗方面主要的例行工作為禽流感、口蹄疫、傳統豬瘟的檢測，最近檢體以傳統豬瘟最多，因為農委會現在進行傳統豬瘟的拔針計畫，可能臨時增加的檢體則有狂犬病、非洲豬瘟、牛結節疹等動物疫病，目前這些動物疫病檢驗所使用的都是負壓二級實驗室。

畜衛所目前有1間三級實驗室「動物生物安全第三等級動物舍」，這間實驗實原本規劃用於研究SARS疫苗，另有1間三級實驗室於前年底、去年初建置完成，鎖定牛結核病，因屬人畜共通傳染病，須向CDC申請通過才能啟用；7間負壓二級實驗室才是畜衛所的檢驗主力。

目前檢驗COVID-19潛在感染者的第一步是快篩，第二步是PCR核酸檢測，不過，直接執行Q-PCR會更好，屏東科技大學獸醫學系系主任邱明堂說，PCR是定性，檢驗結果只是有或沒有，而Q-PCR則是定量，可以知道有多少，且兩種檢驗所須時間差異不大，平時與畜衛所合作執行動物疫病檢驗的臺大、中興、嘉大、屏科大等四所大學獸醫系，都有相關檢驗設備，且量能不算小。

邱明堂說，如果需要學校協助COVID-19的Q-PCR檢驗當然沒有問題，但法規需要鬆綁，並先為檢驗人員注射疫苗；通常，檢驗動物疫病檢體，只須留意不散出即可，但COVID-19是人類疾病，生物安全防護將變得更重要，未接種疫苗前接觸檢體，風險都很大，檢驗人員必須小心避免被感染，因此應該先打疫苗做好防護，至於法規，則等CDC鬆綁。

標籤畜衛所PCRQ-PCR病毒核酸檢驗

facebook

line

twitter

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎 禽流感 豬瘟

taiwan-subdivisions: 屏東 金門

title: 支援疫情PCR檢測量能 農委會畜衛所可支援1間負壓二級實驗室


content_text:
南投縣魚池鄉東光社區發展協會東光巡守隊建立水源保育巡守作業，自主辦理水質監測4年有成，縣府環保局推薦代表南投縣參加全國優良水環境巡守隊評選，以豐富巡守淨溪成果，及社區團結力，榮獲行政院環境保護署評比為全國109年度優良級水環境巡守隊(全國前十名)，充分展現在地軟實力。

環保局表示，魚池鄉東光社區發展協會水環境巡守隊成立於106年，以關懷社區內環境景觀、水域保育、河川巡守、環保生態、社區安全及農業發展工作，秉持「服務、互助、自助」的觀念，發揮社區參與的行動力及社區營造的感動力、以促成社區的整體發展與永續經營而成立。

此次代表南投縣縣參加全國優良水環境巡守隊評選，由魚池東光社區王美惠理事長代表出席評鑑，在王理事長講解下，讓委員及各縣市代表巡守隊認識東光巡守隊，會議成員互相討論熱烈，最終東光巡守隊不負眾望，晉身全國前10名，值得肯定。

環保局也指出，東光巡守隊迄今已持續推動四年，在55位巡守隊員共同努力下，建立水源保育巡守作業，自主辦理水質監測，全部成員皆取得志工證，並協助環保局通報河川髒亂點，統計109年東光巡守隊共計辦理10場次相關教育訓練及活動，30場次水質檢測以及35場次巡守淨溪，清除一般垃圾約205公斤，以公私協力方式共同保育水源，頗具成效。

東光巡守隊除巡守淨溪外，亦成立生態教室進行生態調查，結合社區生態保育、水資源特色及地理條件，針對不同社群民眾辦理社區水資源保育亮點活動，如製作環保酵素清潔劑、定期巡查向天圳微水力發電設施並導覽講解小型水力發電原理，以彰顯社區在地文化，創造在地微型經濟。

taiwan-subdivisions: 魚池 南投縣

title: 魚池東光社區爭光　獲選全國優良水環境巡守隊


content_text: Midas Touch Consulting董事總經理弗洛里安·格魯姆斯(Florian Grummes)表示，未來幾周，金價的表現將超過比特幣；Grummes稱，金價已突破每盎司1900美元的關鍵阻力位，預計將進一步升至1950美元；另一方面，比特幣在未來幾周仍將經歷一些波動，儘管目前的情緒反映了超賣頭寸。

title: 機構：黃金表現將超過比特幣


content_text:
生活中心／顏敏翔報導

經濟部將於7月1日起正式實行修正版「汽車買賣定型化契約」，也就是俗稱的台版檸檬車法案，未來將為消費者在購買新車時，提供法律明文規定的權益與保障。Audi作為國內豪華車市場的指標性品牌，向來高度重視車主服務體驗與消費者權益，將領先同級並偕同集團旗下全品牌提前自6月1日起正式實施修正版定型化契約，展現對消費者負責任的態度並提供完善的購車保障。

▲福斯集團提前一個月實施修正版「汽車買賣定型化契約」，圖為Audi A3 Sportback。（圖／鍾釗榛攝影）

檸檬法（Lemon Laws）是一種美國的消費者保護法，主要在保障汽車買主的權益，其名稱源自於美國經濟學家喬治·阿克羅夫（George A. Akerlof）所發表的一篇經濟學論文，他以檸檬比喻狀況不佳的二手車，後來延伸為出廠後問題百出的瑕疵車，因此與新車瑕疵方面相關的消費者保護法便稱為「檸檬法」。

▲修正版「汽車買賣定型化契約」將為消費者在購買新車時，提供法律明文規定的權益與保障，圖為Volkswagen The new Tiguan。（圖／Volkswagen提供）

作為國內前三大的進口車業者，台灣福斯集團 (VOLKSWAGEN GROUP TAIWAN)確定將於法律明文規定之生效日的前一個月，自2021年6月1日起領先國內汽車同業，率先實施這項攸關消費者購車權益的重要法案，Audi將偕同集團旗下包括Volkswagen、ŠKODA及福斯商旅全品牌同步施行，進一步保障車主與消費者權益。

台灣福斯集團暨台灣奧迪總裁Matthias Schepers表示：「這項法案通過施行後，意味著政府對於保障消費者權益的努力向前邁進一大步，而消費者購車權益更是我們十分重視的，因此我們率先響應政府新政策，並提前施行法律所規範的相關權利義務，致力為台灣消費者提供完善、安心的購車環境。」

▲修正版「汽車買賣定型化契約」規範新車在交付至少180日內或行駛至少1.2萬公里如果發生重大瑕疵，消費者得請求更換同型（或等值）新車或解除契約，圖為ŠKODA KAROQ。（圖／ŠKODA提供）

汽車買賣定型化契約重點修正項目說明

經濟部於年初修正「汽車買賣定型化契約應記載及不得記載事項」，並訂於110年7月1日生效。新修正版契約規範新車在交付至少180日內或行駛至少1.2萬公里（兩條件以先到者為準）如果發生重大瑕疵，消費者得請求更換同型（或等值）新車或解除契約。

經濟部依據消費者保護法第十七條第一項規定，修正「買賣定型化契約應記載及不得記載事項」，其重點如下：

一、行駛時起火燃燒；

二、發生暴衝經維修二次而未修復；

三、煞車失靈經維修二次而未修復；

四、行駛間熄火經維修二次而未修復；

五、引擎溫度升高至極限經維修二次而未修復；

六、有危害生命或身體健康安全之虞，經維修二次而未修復者。

另外，新車如有以下情形，也將構成屢修不復之瑕疵，消費者同樣可以請求更換同型(或等值)新車或解除契約：

一、交付至少180日內或行駛至少1.2萬公里（兩條件以先到者為準），因相同瑕疵於保養手冊所載之場所，經四次以上維修仍無法回復正常機能；

二、交付後至少180日內，因機能瑕疵所致無法正常使用車輛，經送保養手冊所載之場所維修，其累積無法使用日數達三十日以上。其中有關累積無法使用日數之計算，應扣除消費者未依通知取車之期間及提供消費者代步車或補貼相當代步費用之期間。

journalist: 顏敏翔

countries: 美國 台灣

title: 福斯集團率先實施檸檬車法案 新車180天內修不好可解約 | 汽車


content_text:
美國陣亡將士紀念日，美股休市一天，本周市場關注美國 5 月非農就業數據，以及多位聯準會官員談話是否對後續行動做出表態。

台股近二周展開彈升行情，周一重返萬七大關，站穩月線及季線之上，投資人對疫情恐慌逐漸鈍化，盤面上除傳產持續強勢外，電子成交比重回也升到四成，顯示資金持續輪動，而目前台股電子、傳產外銷動能未減，多數企業獲利穩健，預期台股偏多態勢仍將延續。

title: 富邦期貨：台股偏多態勢仍將延續


content_text:
【新唐人北京時間2021年05月31日訊】台灣的中共病毒疫情在5月中旬開始擴散，疫苗需求量也急速上升。中共高喊關心臺灣人民，但當日本表示可以將之前採購的阿斯利康疫苗，緊急支援給台灣時，中共卻跳腳反對。
《日本經濟新聞》5月29號報導，日本政府已開始跟英國藥廠阿斯利康進行修改合約的協商，以便將日本採購的部分AZ疫苗，緊急支援給台灣。
目前，日本政府已經確保今年可以從輝瑞和莫德納購買到約2億4千萬劑疫苗，足夠供日本全國1億2千萬人接種，因此考慮將簽約的AZ疫苗捐給台灣。但是由於日本政府和AZ的合約中寫明不能轉讓給其他國家，因此要提供給台灣，必須和AZ協商。
日本外務大臣茂木敏充28號表示，台灣在311東日本大地震時迅速捐款給日本，如今雖然台灣國產疫苗將在7月上市，但之前疫苗可能會不夠用，因此將認真考慮提供疫苗給台灣。
對此，中華民國總統蔡英文當晚在推特以日文回應說，很高興台灣和日本能夠彼此扶持，也感受到想要一起共度難關的信念比過往更加鮮明，由衷感謝彼此深厚的友情。
但中共對此卻很惱怒，中共外交部發言人趙立堅28號重申「台灣當局借疫苗『謀獨』不會得逞」。
臺灣政治大學國家發展研究所教授 李酉潭：「台灣不是『以疫謀獨』，中華民國台灣從未是中華人民共和國一部分，為什麼還需要謀求獨立？我們本來就是獨立主權。既然是獨立主權，我們當然可以跟世界上各個國家買疫苗，或者在協調運送疫苗過來，包括這次日本。」
評論認為，這本來是國際間正常的援助行為，但是到了中共眼裡卻變了色。
旅美時事評論員 鄭浩昌：「日本估計用不了這阿斯利康疫苗，而台灣恰好合用、也正急用。且不説日台之間的友好關係，就看作是一種普通的市場行爲，也很正常啊。但是中共不一樣，中共的一切外援都是帶有政治目的的。它可能是想籠絡你，讓你在聯合國投它票，也可能是看中了你家後院的某個稀有礦藏，好便宜點賣給它。在台灣的疫苗問題上，就是强買强賣。」
趙立堅還聲稱「中國台灣地區從大陸獲取疫苗的渠道是暢通的」。但是，AZ疫苗已經通過台灣食藥署的緊急使用授權（EUA），在台灣開始接種。日本《產經新聞》說，日方的目標是最早在下個月就開始提供疫苗給台灣。相比之下，中國的國產疫苗缺乏數據，保護率也較歐美疫苗偏低。即便出售給台灣，也需要複雜的審批手續。
李酉潭：「口惠而實不至，不了解台灣真正的民心，來打壓台灣。中國一直搞不清楚大家對它多麼不信任。他們自己的疫苗統治者都不打，領導者都不打，香港打了中國的疫苗以後死了好幾十人，台灣怎麼願意接受中國疫苗輸送到台灣來？」
不僅是反對日本轉讓疫苗給台灣，之前台灣打算向德國BNT公司購買500萬劑疫苗，合約簽定在即，卻被中共擋下。此外，在中共的施壓下，今年的世界衛生大會又沒有邀請台灣參加。
李酉潭：「他們表面上重視台灣人民，事實上他將他們的霸權壓在台灣人民的生命權、自由權、健康權、人權上面。所以再次的統戰失敗，台灣人民再次認定中共不壞好心，是假慈悲。」
之前SARS肆虐全球的時候，中共也使用了同樣手法。中共副總理吳儀在世界衛生組織大會上一面聲稱「關注台灣疫情」，一面力阻攔台灣獲成為世界衛生大會觀察員。當時有台灣記者問隨行中共官員「你聽到台灣兩千萬人的需要嗎？」中共官員則甩話說「早就給拒絕了」「誰理你們」。
採訪/常春 編輯/尚燕 後製/鐘元

journalist: 採訪/常春 編輯/尚燕 後製/鐘元

countries: 台灣 日本 臺灣 英國 中華民國 中國 香港 中華人民共和國 德國

events: 地震 疫情

things: 經濟 人權

title: 【禁聞】日本向台灣提供AZ疫苗 中共跳腳反對


content_text:
匯流新聞網記者李盛雯／台北報導

大呼「疫」外！疫情來襲之際，六都5月買賣移轉量，創下8年新高。

最新數字出爐，六都2021年5月買賣移轉棟數揭曉，由北而南依序是台北2,999棟，月增10.6%，年增41.6%；新北6,549棟，月增3.5%，年增56.7%為六都之首；桃園3,896棟，月增3.7%、年增22.4%。

台中4,303棟，是近8年同期最佳，月增11.4，年增42.4%；台南2,517棟，為歷年5月的史上新高，月增17.5%，年增50.2%；高雄4,490棟，是房地合一上路以來的單月最大量，月增20.7%亦居六都第一，年增率則為48%。

合計六都5月買賣移轉棟數24,754棟，月增9.9%，年增43.8%，表現為近8年同期最佳。

都以為疫情打亂方式，為何數字卻創新高？台灣房屋集團趨勢中心執行長張旭嵐表示，雖然5月中旬疫情升級，但5月的移轉量是反映4月的交易量，由於4月國內景氣昌旺，市場反應樂觀，加上房地合一稅2.0新制腳步逼近，讓不少欲適用舊稅制的屋主加快售屋腳步，使得整體量能持續衝高。

台灣房屋集團趨勢中心經理陳定中指出，除了房地合一新制的政策性因素驅動5月買賣移轉量走揚外，企業及高資產族群持續為資金尋找停泊去處，對買氣也有貢獻，包括產業聚集的內湖、豪宅林立的大安、置產客喜愛的中壢青埔，都因資產族青睞，帶動買賣移轉量年月雙增。

分析各都5月前三名交易熱區當中，新北板橋與桃園龜山的年增率驚人，分別高達116.7%、89.4%，是中北部的一大亮點。

陳定中分析，因兩地今年都處於新案大量交屋的高峰期，使得移轉量居高不下。台灣房屋長庚直營店店長林士涵指出，雖然5月中下旬帶看量減少一半，但因民眾普遍認為台灣不久後就能恢復正常生活，甚至買方認為趁此時購屋，有更多議價空間，房市「短空長多」，所以現在願意出來看屋的買方誠意度高，加上龜山A7合宜宅近期閉鎖期屆滿，物件率續釋出，吸引不少買家搶進，讓龜山買氣始終不錯。

總計今年1-5月六都合計買賣移轉量109,431棟，是8年來同期新高，台北、新北、桃園、台中及高雄，分別以13,536棟、28,107棟、18,971棟、20,797棟與17,835棟，改寫房地合一以來新高；台南前五個月累計10,185萬棟，首度突破萬棟的史上新紀錄。

台灣房屋九份子加盟店店東林志豪解釋，台南近來有九份子重劃區、舉喜重劃區等新興重劃區開發利多加持，成為建商獵地推案重鎮，親民的房價與漸趨成熟的生活機能發展，磁吸人口不斷移入，尤其交易熱區的永康與安南區，就業人口眾多，北外環道路更快速串連南科，擴大了南科新貴的購屋圈，吸引不少南科自住與投資客紛紛進場，使這些蛋白區的房市能見度漸漸超越蛋黃區。

照片來源：Unsplash

更多匯流新聞網報導：

新北警察專用疫苗開打 7917員警將於二天內打完

死亡高峰還沒脫離！3周已125死 驚爆有人意外溺死才採檢確診

【文章轉載請註明出處】

taiwan-subdivisions: 新興 新北 高雄 桃園 板橋 中壢 永康 龜山 大安 內湖 安南區

title: 出乎疫外！六都5月買賣移轉量 創8年新高


content_text:
【新唐人北京時間2021年05月31日訊】隨著美國疾病控制和預防中心（CDC）放寬了對口罩的規定，人們對口罩的需求相應減少。但對於去年進入口罩製造領域的20多家公司來說，同時也面臨著銷售量的巨幅下降。行業專家分析，更大的問題是，自今年初開始，來自中國的廉價防護裝備大量湧入美國市場。
據《紐約時報》（The New York Times）報導，美國一些行業的高管和國會議員已經譴責了中國的傾銷行為，他們指出，許多中國進口產品的價格非常低，有時是美國工廠同類產品價格的1/10。最近幾週，至少已經有3家美國公司停止了生產口罩和醫療服。
其他幾家公司也明顯縮減了生產規模，其中包括在弗吉尼亞州有一年經營歷史的外科口罩製造商Premium-PPE。該公司最近解僱了其280名工人中的大多數，其合伙人迪利（Brent Dillie）說，「我們的行業正處於碎玻璃（break-glass mode）模式」。
與其他初創企業一樣，Premium-PPE公司是在中共病毒（COVID-19）大流行病開始時，世界最大的醫療設備生產國中國停止出口後進入口罩行業的。迪利說， 從現在起6個月後，他們中的許多人就不再從事此項工作了，而當下次再出現國家衛生緊急情況時，這對美國是不利的。
白宮已經宣布了一些旨在支持國內個人防護設備生產商的措施，但行業高管們表示，他們仍在等待更多實質性的貿易政策和供應鏈改革，以提高他們公司的生存機會。
在國會，一項得到兩黨支持的法案提出，為支持重要醫療設備的國內製造商，將在未來3年撥出5億美元的年度支出。雖然行業高管讚揚這些舉措，但他們表示，時間已經不多了。
最近成立的「美國口罩製造商協會」（American Mask Manufacturers Association）表示，其27個成員企業已經裁減了50%的員工。如果華盛頓不採取協調一致的行動，這些公司中的大多數將在未來2個月內倒閉。
該協會主席、德克薩斯州口罩製造公司Armbrust American的創始人兼首席執行官安布拉斯特（Lloyd Armbrust）說：「我們現在需要政府的支持，因為來自中國的不公平壓力將在議員有機會解決這個問題之前就扼殺這個新行業。」
「美國口罩製造商協會」正計劃向世界貿易組織提出不公平貿易投訴，指控許多從中國進口的防護裝備的售價低於生產成本。一些中國製造的外科口罩的價格最近已降至1美分，而使用美國國內原材料生產的口罩價格約為10至15美分。
佛羅里達州一家醫療縫合公司DemeTech的副總裁阿爾蓋洛（Luis Arguello Jr.）說：「這是一場全面的經濟戰爭，該公司本月初解僱了1500名生產外科口罩的工人。」
阿爾蓋洛說，在未來幾週，其他500名生產N95口罩的工人也可能被解僱。中共的任務是確保這個行業沒有人能夠生存，到目前為止，他們正在獲勝。
生產其它醫療設備的生產商也受到了不同程度的影響，馬薩諸塞州有183年歷史的紡織品公司「Merrow Manufacturing」去年開始了手術服業務。在未售出的手術服數量達到100萬件後，該公司最近停止了生產。該公司所生產的可重複使用的手術服售價為18美元，而來自中國的類似產品售價僅為6美元。
（記者李昭希編譯報導/責任編輯：李佳）

journalist: 記者李昭希編譯報導/責任編輯：李佳

countries: 中國 美國

title: 中國傾銷醫療產品 美協會計劃要求政府作為


content_text: 美國俄勒岡州波特蘭市１名13歲少女克蘭（Destini Crane），13日為了模仿社群軟體抖音上的「火焰挑戰」（fire challenge），趁家人不注意時偷偷將蠟燭、酒精等物帶進浴室卻引發爆炸，

journalist: 康瑀霏

title: 13歲少女浴室進行火焰挑戰　下秒慘遭火吻「全身三級灼傷」


content_text:
貨櫃三雄全數漲停作收，同步再創新高。（陽明提供）

〔記者王憶紅／台北報導〕貨櫃三雄一掃昨日陰霾，今日尾盤在買單敲進下，長榮以漲停108元作收，陽明以112.5元收盤，列為警示股的萬海，更以159.5元作收，不僅3檔同步漲停作收，皆創下歷史新高。

在貨櫃輪運價持續走高，再加上5月新的美國線合約價啟動，在美國線新運價都倍數成長下，貨櫃三雄5月營收不看淡。

另外，擁有高達2萬張陽明的海空攬貨業者台驊，今年在本業、業外皆有不俗表現下，今日尾盤也漲停113元作收，再創新高價，已是連5根漲停。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 貨櫃三雄全數漲停作收 同步再創新高


content_text:
（中央社記者唐佩君、陳韻聿布魯塞爾/台北31日專電）世界衛生大會今天閉幕，今年國際更明確力挺台灣，除14友邦支持外，美國、加拿大等5國發言更直接提及台灣，加上德國、紐西蘭等多國間接聲援，讓中國多次指挑戰「一中」別有居心。

第74屆世界衛生大會（WHA）自5月24日起以視訊方式開議，原訂6月1日閉幕，但因討論進度順利，今天下午提前閉幕。

在台灣參與議題方面，今年國際支持參與呼聲更明確強烈，除教廷為觀察員身分，一向以其他方式表達支持外，14個友邦以提案、致函及會中發言等方式支持台灣參與WHA。

其中馬紹爾群島、聖克里斯多福及尼維斯、諾魯、以及史瓦帝尼等4個友邦更代表台方，分別在總務委員會及全會與中方進行「2對2辯論」，呼籲接納台灣參與。

在理念相近國家方面，美國、日本、英國、加拿大、澳洲及馬爾他騎士團在會中直接發言表達支持，其中英、加、澳三國今年首度在WHA會中明確提及台灣，具有重要意義。

另德國、紐西蘭、捷克、立陶宛等理念相近國家則在發言中強調全球只有落實包容性才能戰勝2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情，以間接方式聲援台灣。

journalist: 中央社記者唐佩君、陳韻聿布魯塞爾/台北31日專電

countries: 台灣 美國 日本 馬爾他 馬紹爾群島 英國 中國 德國 史瓦帝尼 澳洲 立陶宛 加拿大 紐西蘭 捷克 諾魯

events: 冠狀病毒 疫情 COVID-19

title: WHA閉幕 今年國際支持台灣呼聲更明確強烈 | 政治


content_text:
編輯 / KY主創們

策劃 / Sophie

插畫 / Tracy

今天我們來聊一個人類亘古不變的困擾——體重。

太胖有礙觀瞻，太瘦不成人樣，體重秤上的數字太大太小好像都不行。我清晰地記得，女演員熱依扎穿著弔帶背心出現在機場，被瘋狂攻擊「這麼胖還敢穿弔帶」；劉昊然有段時間壓力大減肥暴瘦，網友們又紛紛說他。

生活中對普通人體重的檢視也無處不在。它就像一把高懸的達摩克利斯之劍，讓我們不敢吃想吃的食物，逼迫自己做讓人筋疲力盡的運動……

也許你也曾經增重（或減重）失敗N次，並因此覺得自己很失敗？

別怕，今天的文章也許能豐富大家對體重的視角。比如：

你知道體重竟然和身邊的空氣污染、環境破壞有關嗎？

你知道什麼是體重設定點嗎？

你知道體重和我們的潛意識、情緒、人生重大事件等等都有關係嗎？

你知道體重和朋友圈的關係嗎？

希望本文能夠幫助大家，讓我們和自身體重的關係更富有彈性、更有活力、更有同理心。

title: 你要居住在自己「最舒服的體重」里丨「自律即自由」是個謊言


content_text:
日本經濟産業省5月31日宣佈，已敲定對台積電（TSMC）新建日本基地的支援。將提供總建設費（約370億日元）的一半。揖斐電等20多家日本企業參與，力爭開發最尖端的半導體製造技術。日本政府和民間企業將共同與台積電展開合作，尋求維持和提升國際競爭力。

將於2021年夏季以後在茨城縣筑波市的産業技術綜合研究所啟動試驗生産線的建設。預計2022年啟動正式研發。

半導體通過縮小電路線寬來提升處理能力的方式接近極限。在微細化方面走在世界前列的台積電為了在日本基地實現進一步的集成化和高性能化，力爭確立使半導體縱向堆疊的「三維封裝」技術。台積電將在材料和製造設備等方面利用日本企業的優勢。

揖斐電在安全保護半導體、完成生産的封裝方面引領世界。在微細佈線材料方面具備優勢的旭化成、涉足新型散熱材料的信越化學工業、成型材料具備優勢的長瀨産業、製造設備企業芝浦機電等也將參與。

日本經濟産業省對國內半導體産業的衰退充滿危機感，一直積極爭取台積電進駐。日本的半導體廠商正在減少，與擁有最尖端製造技術的台積電合作有很大益處。將通過設在新能源産業技術綜合開發機構（NEDO）的新一代半導體開發基金提供建設費。繼此次的研發基地之後，還希望台積電取得生産基地。

title: 日本決定支援台積電在本國的基地


content_text:
央视网消息：中国男篮将会在6月12日飞赴菲律宾，出战亚预赛。

中国男篮5月23日在北京集结，5月25日球队来到北京体育大学的训练基地，正式开启备战。

中国男篮亚洲杯预选赛赛程如下：

6月16日 中国vs日本

6月17日 中国vs中国台北

6月19日 中国vs日本

6月20日 中国vs中国台北

journalist: 卢芳菲

countries: 中国 日本

title: 中国男篮将于6月12日飞赴菲律宾 征战亚洲杯预选赛


content_text:
【新唐人北京時間2021年05月31日訊】美韓峰會後，朝鮮首次回應。平壤官媒週一批評美韓，最近終止了限制韓國彈道導彈發展的協議。首爾對此表示，會靜觀朝鮮動向。
朝鮮官媒《朝中社》發表金明哲的文章，指責美國採用雙重標準。
文章還說，朝鮮的目標是對抗美國，而不是韓國軍隊。
美韓峰會後，韓國總統文在寅宣布，廢除將韓國發展彈道導彈的射程限制在800公里的聯合導彈準則。
韓國統一部發言人李鐘珠週一回應，朝鮮並非以官員名義發表評論，韓方暫不表態，謹慎觀察朝方反應。
新唐人記者易文、尚敬綜合報導

journalist: 新唐人記者易文、尚敬綜合報導

countries: 美國 韓國

title: 【短訊】美韓峰會後 朝鮮首次回應


content_text:
▲大雨特報。（圖／中央氣象局）

記者賴文萱／台北報導

滯留鋒面影響，易有短時強降雨，氣象局今（1）日發布大雨特報，雲林以南、南投地區及台中以北、宜蘭、花蓮山區有局部大雨發生的機率，請注意雷擊及強陣風。

大雨特報縣市：台北市 新北市 桃園市 新竹縣 苗栗縣 台中市南投縣 雲林縣 嘉義市 嘉義縣 台南市 高雄市 屏東縣 宜蘭縣 花蓮縣

▲滯留鋒影響，午後15縣市大雨特報。（圖／記者李毓康攝）

氣象局表示，今天滯留鋒面持續影響，凌晨中南部地區有局部大雨或豪雨發生，白天各地易有短暫降雨，並以午後雷陣雨為主，仍需注意短時強降雨的發生。入夜後鋒面向北移漸漸來到北部海面，降雨就會逐步減緩。

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

taiwan-subdivisions: 桃園 宜蘭縣 苗栗縣 新竹縣 雲林縣 花蓮縣 南投縣 嘉義市 新北市 嘉義縣 屏東縣 宜蘭 花蓮 雲林 高雄市 南投

title: 快訊／滯留鋒雨彈再炸！雙北、桃園15縣市大雨特報　防雷擊強陣風


content_text:
網紅「小商人」在臉書揭露，前高雄市青年局長林鼎超財產申報有9.6萬股高端疫苗股票，被懷疑有炒股之嫌，林鼎超昨天（31日）回擊，早在107年就持有，呼籲綠營側翼不要亂潑髒水。

小商人爆料，林鼎超申報9.6萬股高端疫苗股票，還酸「韓國瑜的青年局局長、連勝文的特助，拿麼厲害」，看到國民黨大聲撻伐民進黨炒股，先幫車輪黨（國民黨）找到人了。

林鼎超隨即發聲明，在踏入政治圈前，他一直在金融、財經相關領域，投資是他的專業，秉持專業進行股票買賣並無不法，早在107年尚未有疫情前就購入，何來炒股之說。林鼎超強調：「我不是印度神童能預知未來、也不是國師唐綺陽能預知國運，請號稱網紅、實則綠營側翼的政治髒水不要隨便亂潑。」

林鼎超也表示，支持WHO認證、進口檢驗合格的有效疫苗，支持台灣的生技產業，但不支持高端疫苗還未經三期臨床實驗，政府就採購提供給國人施打，他抨擊蔡英文政府至今無法提供足夠、合格的疫苗給國人施打，卻利用各種手段轉移焦點，絕非台灣之福，盼蔡政府盡快開放國際上認證的疫苗，為國人解決因疫情帶來的苦痛與悲傷。

countries: 印度 台灣

people: 蔡英文 韓國瑜

title: 被爆炒作高端疫苗！　林鼎超反擊107年就持有「我不是印度神童」


content_text:
北部上市建商愛買台中幼兒園！今年3月，上市代銷龍頭-海悅國際及海心、豐潤等相關企業，以總價6.23億購入北屯區「慧明幼兒園」及周邊約776.6坪土地，這也是海悅繼去年10月攜手達麗建設以21.83億買下北區賴厝廓段約833.4坪土地（含「三采幼兒園）之後，在台中出手的第二件幼兒園相關土地交易案。

不僅如此，海悅集團買下「慧明幼兒園」也是近1年來，繼兩間「愛子幼兒園」分別被順億營造、遠雄建設買下，及「三采幼兒園」被海悅與達麗買下後，台中市第4件幼兒園相關土地交易案。

海悅國際總經理王俊傑表示，海悅與達麗合作的「三采幼兒園」相關土地開發案，地點位於育德園道第一排，鄰近台中科博館及中醫大雙商圈，因土地含有舊建照，換算每坪單價約262萬，未來將由達麗建設規劃推案、海悅國際負責代銷。他進一步表示，「三采幼兒園」土地目前正辦理建照變更，預計下半年推案、總銷金額約40億元；至於3月買進的「慧明幼兒園」與周邊土地，預計推出15層住宅大樓預售案，不過因營建成本高漲，目前售價未定。

台灣房屋集團趨勢中心執行長張旭嵐表示，台中短短1年不到就有4件幼兒園相關土地交易案，其中有3件位於北屯區。由於北屯區人口增長快速、幼兒數充足，所以承租的幼兒園招生穩定，因此土地交易與少子化關聯不大；反而是這幾筆建物屋齡都較高，具備「土地面積大、可危老重建、養地可收租」三大優勢，讓開發商趨之若鶩，優先搶地卡位。

例如海悅購買的「慧明幼兒園」及遠雄建設去年買進的「愛子幼兒園」總校，建築物均逾30年屋齡，符合危老門檻，若未來取得容積獎勵重建，可為建商創造更高的效益；另順億營造購得的「愛子幼兒園」崇德分校則帶有租約，買家可收租到2024年中，養地期間還能坐享租金收益。

台灣房屋集團趨勢中心中區經理陳定中表示，「慧明幼兒園」位於成熟市區與14期重劃區交界處，不但享有周遭商圈的豐富機能，又可期待重劃區的建設遠景，且該地北側就是重劃區萬坪綠帶，生活環境舒適；另14期重劃區內住宅區土地容積率僅140％，而慧明幼兒園所在的「住二」土地容積率達220％，利用強度較高，對建商來說更具規劃彈性。

journalist: 工商時報 曾麗芳

taiwan-subdivisions: 中區 北屯區 北區

title: 台中幼兒園夯 北部建商爭搶


content_text:
原標題：上調外匯存款準備金率 央行出手降溫人民幣升值預期

上調幅度最大的一次，抑制升值。

中國外匯交易中心5月31日公佈的數據顯示，當日人民幣對美元匯率中間價報6.3682，調升176點，創2018年5月18日以來新高。

當日，在岸人民幣和離岸人民幣即期匯率徘徊在6.36左右，從3月末的6.56漲至目前的點位，兩個月的時間上漲了2000BP。

如果拉長時間看，人民兌美元從去年5月末開啟了一輪上漲：由當時的7.16漲至目前的6.36，一年的時間上漲了8000BP，升值幅度高達11%。

5月31日近17時，央行公告稱，為加強金融機構外匯流動性管理，中國人民銀行決定，自2021年6月15日起，上調金融機構外匯存款準備金率2個百分點，即外匯存款準備金率由現行的5%提高到7%。

此消息公佈后，在岸人民幣兌美元匯率急跌。

財信證券首席經濟學家伍超明表示，外匯存款準備金率的提高，將使國內銀行的美元流動性減少，降低其美元信貸投放能力，起到收緊國內美元流動性、減少美元供給的目的，從而在一定程度上緩解人民幣升值壓力，打破市場單邊升值預期，使人民幣匯率在合理均衡水平上基本穩定，與基本面走勢相匹配。

200億美元資金將被凍結

5月31日下午，央行公告稱，為加強金融機構外匯流動性管理，中國人民銀行決定，自2021年6月15日起，上調金融機構外匯存款準備金率2個百分點，即外匯存款準備金率由現行的5%提高到7%。

外匯存款準備金同人民幣存款準備金一樣，也有相關的規範文件。其中，《中國人民銀行關於印發〈金融機構外匯存款準備金管理規定〉的通知》（銀髮2004[252]號）和《中國人民銀行關於提高外匯存款準備金率的通知》（銀髮2007[134]號）兩份文件是主要依據。

按照銀髮2004[252]號文，外匯存款準備金是指金融機構按照規定將其吸收外匯存款的一定比例交存中國人民銀行的存款。其中，美元、港幣存款按原幣種計算繳存存款準備金，其他幣種的外匯存款折算成美元繳存。外匯存款準備金率是指金融機構交存中國人民銀行的外匯存款準備金與其吸收外匯存款的比率。

該文指出，從2005年1月15日起，金融機構外匯存款準備金率統一調整為3%。2006年8月，外匯存款準備金率從3%上調至4%。根據上述兩份文件，2007年5月外匯存款準備金率由4％提高到5％。

此次，外匯存款準備金率由現行的5%提高到7%。相比此前幾次調整，此次幅度最大。

分析來看，隨著人民幣匯率屢創新高，對於人民幣升值的預期持續增強，市場結匯意願強烈。而此次調整外匯存款準備金率，將促使商業銀行更多地保留一部分外匯資金用於上繳，增加美元需求的同時減少美元供給。

央行數據顯示，截至4月末金融機構外匯存款餘額約1萬億美元，理論上，提高外匯存款準備金率2個百分點意味著凍結商業銀行資金在200億美元左右。此外，提高外匯存款準備金率2%將通過存款派生效應，減少商業銀行外匯存款總量，這一規模遠大於前者。

「這一舉措目的在於收緊國內美元流動性，減少美元供給，緩解人民幣升值壓力，打破單邊升值預期。」伍超明稱。

中銀證券全球首席經濟學家管濤表示， 央行此舉有助於收緊境內市場外匯流動性，提高境內外幣利率，縮小境內本外幣利差，抑制即期和遠期結匯，促進境內外匯市場平衡。此次政策調整傳遞出兩個信號：

一是央行不會放任人民幣過快升值，必要時將果斷出手。人民幣對美元匯率中間價從去年5月末至今升幅已經不小，繼續升值有可能使人民幣幣值脫離基本面。疫情對我國經濟的影響尚未完全消失，繼續大幅升值可能對出口企業造成較大負面影響，越來越多的市場權威人士認為當前人民幣對美元匯率已出現超調。近期，由人民銀行和國家外匯管理局指導的全國外匯市場自律機制召開會議，會後新聞稿即針對炒作升值的言論傳達明確信號，表明央行已在有意向市場中炒作升值的投資者發出警告，必要時可能會果斷出手、採取有力措施應對。此次上調外匯存款準備金率說明央行言出必行。

二是央行不出手則已，出手必是重拳。此次外匯存款準備金率上調幅度為2個百分點，明顯超出以往人民幣存款準備金率的調整幅度，力度較大，彰顯央行調控決心。此次央行沒有使用外匯風險準備金等過去幾年常用的政策，而是動用了外匯存款準備金率這一過去較少使用的工具，說明央行工具箱中的工具還很多，央行自由選擇的空間很大。未來如果外匯市場出現明顯的投機跡象，還會源源不斷地推出其他宏觀審慎工具。

後續走勢如何？

對於人民幣的後續走勢，中信證券此前的一份研報稱，結合我國強勁出口、美國實際利率走低以及美聯儲整體偏鴿態度等因素看，人民幣匯率仍具備升值空間，美元兌人民幣匯率向下或觸及6.2。未來人民幣的彈性將有所增加，雙向波動或成為常態，央行對人民幣匯率波動的容忍度增加，人民幣持續升值或在一定程度上緩解輸入性通脹壓力，併為後續潛在的美債收益率上行提供安全邊際。

央行副行長劉國強5月23日表示，今年以來，人民幣匯率有升有貶，雙向浮動，在合理均衡水平上保持了基本穩定。目前，我國外匯市場自主平衡，人民幣匯率由市場決定，匯率預期平穩。未來人民幣匯率的走勢將繼續取決於市場供求和國際金融市場變化，雙向波動成為常態。

上周召開的全國外匯市場自律會議也作出回應。會議提出，未來影響匯率的市場因素和政策因素很多，人民幣既可能升值，也可能貶值。不論是短期還是中長期，匯率測不準是必然，雙向波動是常態，不論是政府、機構還是個人，都要避免被預測結論誤導。

會議還表示，以市場供求為基礎、參考一籃子貨幣進行調節、有管理的浮動匯率制度適合中國國情，應當長期堅持。在這一匯率制度下，匯率不能作為工具，既不能用來貶值刺激出口，也不能用來升值抵消大宗商品價格上漲影響。

「這一表態是對市場上部分偏頗的匯率工具化、戰略化視角的糾正，有助於市場避免單邊預期。」滬上某國有大行外匯交易員表示。

開源證券首席經濟學家趙偉表示，強有力的財政刺激政策將使美國經濟走出疫情后的復甦彈性，遠遠超過非美經濟體。更強的經濟基本面及大幅累積的通脹壓力，使美聯儲政策轉向的時點早於歐央行等其他主流央行。因此美元指數無走弱趨勢，人民幣匯率雙向波動將是常態。

央行原調統司司長盛松成稱，當前人民幣過快升值有可能已經出現超調，未來看不可持續，也不符合國內外經濟金融形勢。具體而言，美國經濟下半年有望出現全面反彈，美元或隨之走強。同時，中美利差從去年的大幅走闊轉向收窄，熱錢湧入勢頭或有所收斂。

（作者：楊志錦 編輯：曾芳）

countries: 美國 中國

title: 上調外匯存款準備金率     央行出手降溫人民幣升值預期


content_text:
2021/06/01 00:38

〔即時新聞／綜合報導〕超噁心！中國福建一名消費者日前買了菜包回家，沒想到吃了一口竟發現裡頭藏了顆完整老鼠頭，嚇得該名消費者當場吐出來。事後業者還耍賴不承認，更氣憤表示遭到栽贓。

綜合中媒報導，福建省福州市一名孫姓女子，27日到當地北大路一間饅頭店買了幾個饅頭和菜包回家。30日一早，孫女丈夫拿出冰在冰箱的菜包加熱後開始食用，沒想到才吃下一口就嚇得從座位上跳起來，還將口中的食物吐了出來，原來丈夫驚見菜包裡藏了一顆完整的老鼠頭顱。

孫女表示，包子裡的老鼠還有半截身體，鼠頭和2隻前爪都能夠清楚看到，直呼「想到就竟令人作嘔，老公和孩子都有心理陰影了，一整天都吃不下飯。」消息隨即瘋傳中國網路，引發熱議。

週一（31日）早上，市場監督管理局的人員前往這家饅頭店了解狀況。對此，毛姓老闆相當氣憤，堅稱包子裡的老鼠和店裡沒關係，是有人惡意栽贓陷害他，「如果是包子裡吃到蚊子、蒼蠅，說是我們店裡吃出來的，我認栽。但是這麼大的一個老鼠包到包子裡面，我們是眼睛瞎了嗎，這一定是有人故意陷害。」

前往調查的人員則表示，該店在環境衛生確實存在問題，目前已責令該店鋪暫停營業，等待調查結果。

title: 噁心慎入！ 菜包吃一口驚見完整老鼠頭死盯自己 - 國際


content_text: 去年司法院大法官作成釋字791號解釋，宣告通姦罪違憲、立即失效，立法院31日也廢除「懲罰小三條款」，將《刑事訴訟法》關於配偶撤回告訴不及於相姦者規定刪除，台灣通姦除罪化。此外，立法院也通過司法院提出的

journalist: 中國時報林偉信

title: 通姦罪大法官宣告違憲！　立院三讀刪除「懲罰小三條款」


content_text:
基隆新增的本土案例，案8220大樓管理員，曾有萬華茶藝館消費史，5月14號出現症狀就醫4次，直到29號呼吸急促去急診才採檢確診，中間有15天都還在上班，目前匡列對象針對交班同事；過去基隆單日一度新增17例，5/31降到3例，基隆市長林右昌在臉書發文，坦言這段時間暴瘦九公斤。訂閱【東森新聞】現在就加入》https://pse.is/396256

●東森新聞提醒您●因應新冠肺炎疫情，有疑似症狀，請撥打：1922專線

（封面圖／）

taiwan-subdivisions: 基隆 萬華 基隆市

title: 基隆單日一度增17例！下降至3例 林右昌暴瘦九公斤


content_text:
警方根據線報調查，發現觀塘茶果嶺道一個劏房單位，被販毒集團用作存放毒品。行動中，檢獲超過三公斤的毒品，市值超過一百八十萬港元, 並拘捕一名21歲男子。

警方昨日截查一名男子，在他手持的紙袋及居住的劏房，檢獲懷疑「冰」毒、氯胺酮及搖頭丸，大量的毒品包裝工具。被捕男子涉嫌販毒被扣查。警方的行動仍在進行，不排除會進一步拘捕其他人士。

title: 1名男子涉販毒被捕


content_text:
謝謝你們的犧牲奉獻！

COVID-19本土疫情升溫，確診數連日破百，各地醫療量能吃緊，在這個非常時期，醫護人員為了守護全台灣人的安全，冒著染疫風險站在前線，承受巨大無比的壓力。

今天《DailyView網路溫度計》透過《KEYPO大數據關鍵引擎》調查，本土疫情爆發後，網友熱議哪些「前線醫護」，及這些醫護人員看見了哪些醫療現場。身為一般民眾的我們，能做的就是遵守防疫規定，勤洗手、戴口罩，盡可能減少外出機會，在接受治療時，多給醫護人員耐心，齊心共度這次難關。

image source：臉書／Le-Ming Wang

NO. 15 許書華

輔大醫院家庭醫學科醫師許書華，到病人家中做醫療評估、更換鼻胃管等管路時，發現隔離衣只剩一件，由於護理師可能會接觸到病人飛沫，因此優先讓護理師穿上。

許書華醫師從中體會到醫療資源有限的困境，擔心醫療量能過載卻未被合理使用，許書華醫師呼籲大家「這是場團體戰」，邀請大家戴口罩、多洗手、減少群聚，一起守護醫護人員，網友看了也答應「我會乖乖待在家」。

延伸閱讀：本土疫情延燒！十大防疫政策「外出戴口罩」不是第一

image source:臉書／許書華醫師 陪妳寫日記NO. 11 巫漢盟

小禾馨民權小兒專科診所醫師巫漢盟，有「阿包醫生」的稱號，近期開始支援診所的新冠病毒快篩。

巫漢盟醫師指出，每次篩檢都要穿上兔寶寶裝、防水隔離衣、N95口罩好幾個小時，脫掉的時候總是全身溼答答，但他看到還是有民眾堅持要出外遊玩，讓他表示「實在讓人翻白眼！」呼籲大家如果一起忍耐，就有機會早日解封，網友也紛紛響應「謝謝你們，我們也會努力宅在家」。

延伸閱讀：疫情嚴峻民宿電話卻接不完！丹妮婊姐開嗆：這些死要出遊的

image source:臉書／阿包醫生陪你養寶包 - 小兒科巫漢盟醫師NO. 9 姜冠宇

北市聯醫醫師姜冠宇在暫時離開COVID-19專責病房時，寫下外圍病房醫護人員的現況。

他表示，「外圍病房的配置已經面目全非」，在外圍病房的醫師，晚上值班要職整棟，還要隨時支援快篩站、防疫旅館視訊診的任務，這場抗疫之戰其實需要投入非常多醫護人員，「本土疫情很可能是馬拉松戰役，但是我感覺我們的醫療已經正在用短跑衝刺的力量在跑。」

延伸閱讀：AZ、莫德納、輝瑞BNT差在哪？網友熱議疫苗差異懶人包

image source:臉書／姜冠宇醫師 Pro'spectNO. 8 白永嘉

新竹馬偕醫院急診外科醫師白永嘉，在臉書痛心寫下「雙北的醫療夥伴們，已經累到極限邊緣，現在是雙北，一不小心就會是全台灣」，指出醫護人員雖害怕自己被傳染、家人被傳染，還是堅守崗位，拯救每一位病人，因此他希望民眾也能好好遵守防疫規定，降低所有醫療人員的負擔，溫馨提醒「沒有人希望自己被感染」，不希望民眾對確診者獵巫，大家一起度過這場考驗。

延伸閱讀：莫彩曦夫妻回美國！遭台灣網友諷「疫情爆發就逃跑」 親自拍片打臉酸民

image source:臉書／急診醫師的眼睛（白永嘉醫師）NO. 7 邱豑慶

恆春旅遊醫院麻醉專科醫師邱豑慶，疫情期間除了要忍受戴N95口罩一整天的悶熱與不舒服，邱豑慶醫師還在臉書上分享一次驚險的案例，要去插管前，N95口罩突然斷裂掉落，令他嚇出一身冷汗，「要是插管插到一半，要是病人是高風險確診，我就慘了」，如此危險的親身經歷，讓粉絲嚇到「還好是插管前就先斷裂讓麻醫發現了」，太太也現身留言「這讓人很擔心你啊」。

延伸閱讀：疫情下最憂心的十大問題！讓網友想到就焦慮指數飆升

image source:臉書／麻的法課 - 邱豑慶醫師NO. 6 魏智偉

魏智偉醫師有「急診鋼鐵人」外號，現任童綜合醫院急診醫師，天氣再熱都能忍受被防護衣包裹的他，最不能忍受的是醫護夥伴被病患責難，說明急診一定要久候的原因，是因醫護人員要謹慎篩檢、隔絕任何風險，「你的等待，換來的是大家的安全」。

魏智偉醫師透露，曾聽到其他急診醫師的太太被嫌髒、被當病毒排擠，讓他表示「真的讓人好傷心喔」，網友也為他們抱不平「內心的骯髒才是真的髒」。

延伸閱讀：「不要回家」網掀返鄉獵巫潮！女大生坦承「我回家了」但一舉動被讚爆

image source:臉書／魏智偉 奔跑吧鋼鐵急診醫師NO. 4 王樂明

台北市萬芳醫院婦產科醫師王樂明，日前為一名確診COVID-19的孕婦接生，他在臉書上闡述這段驚險的過程，醫護團隊都穿上防護兔寶寶裝備，克服護目鏡起霧、一度視野模糊的困境，最後終於順利接生，母子均安。

這段故事在臉書上廣傳，王樂明醫師將功勞歸於團隊，並承諾「即使急診已塞爆，但產房，我們依然存在，不畏病毒與風險，守護產婦母胎的平安健康。」

延伸閱讀：「同島一命」是什麼意思？蔣經國時期的口號 聲量創新高

image source:臉書／Le-Ming WangNO. 3 陳志金

「凌晨十二點半，才剛剛入睡，就被簡訊吵醒。」奇美醫學中心加護醫學部醫師陳志金，在臉書上分享身為ICU（加護病房）醫師的日常，疫情期間曾發文描述急診室的案例，一位病患因「被貓抓傷」掛急診，等了10分鐘就開始大罵醫護人員。

陳志金醫生無奈地透露，其實急診護理師為了檢傷，8小時沒喝過一滴水、沒尿過一次尿，身上衣服一直都是濕的，卻得到病患這樣的責罵，網友都氣憤表示「急診是給緊急有需要的人使用！」

延伸閱讀：《火神的眼淚》血淋淋揪出台灣鯛！消防員最恨的十大刁民行為

image source:臉書／Icu醫生陳志金NO. 2 田知學

振興醫院急診重症醫學部醫師田知學，5月17日在臉書發文表示「這一切太不真實！如噩夢般」，親眼目睹急救區滿床、待住負壓隔離病房區滿床、專責病房滿床，醫院外等待篩檢的病患人山人海。

田知學醫師為了全力支援前線，同時因擔心自己孩子有受感染風險，決定暫時從家搬出來住，心痛說出「天下沒有一個真心愛孩子的媽媽會捨得離開孩子」，該文吸引近5,000次分享，網友看了都相當鼻酸，「田醫師真的很偉大」、「感謝您的犧牲和奉獻」。

延伸閱讀：不只《火神的眼淚》！揭開台灣各職場的辛酸血淚 網友熱議10大職人台劇

image source:臉書／布農Doc 田知學NO. 1 蘇一峰

市立聯合陽明醫院胸腔內科醫師蘇一峰，在急診室支援前線，揭露醫療量能的不足，讓許多人看見第一線人員的無奈與辛酸。

蘇一峰醫師指出，急診一班12小時，要為上百人快篩、插管急救，他穿著密不透風的隔離衣，汗水不斷滲濕衣褲，還要應付因久候篩檢而對急診醫護發脾氣的民眾，讓網友心疼表示「真的是刁民」、「沒有接觸史也沒有症狀的人就不要去快篩了，避免浪費醫療資源」。

延伸閱讀：快篩不用現場等！「快篩排隊系統」解決群聚亂象 簡訊直接收掛號號碼

image source:臉書／蘇一峰

【網路溫度計調查結果之圖文，未經授權請勿轉載、改寫】

分析說明：

本研究資料由《KEYPO大數據關鍵引擎》提供，分析時間範圍為2021年05月17日至2021年05月27日，共十天。

系統觀測上萬個網站頻道，包括各大新聞頻道、社群平台、討論區及部落格等，針對討論『醫護人員』相關文本進行分析，並根據網友就該議題之討論，作為本分析依據。

本文所調查之結果，非參考投票、民調、網路問卷等資料，名次僅代表網路討論聲量大小，不代表網友正負評價。

本篇分析報告使用「KEYPO大數據關鍵引擎」

小編精選新聞不錯過，快加入

【網路溫度計telegram】

telegram台灣版 https://t.me/dailyviewtw

telegram香港版 https://t.me/dailyviewhk

countries: 台灣 香港 美國

events: 疫情 新冠病毒 COVID-19

references: 臉書 網友

taiwan-subdivisions: 恆春 新竹

things: 大數據 防疫

title: 冒著染疫風險為我們付出！人氣15大「前線醫護」說出抗疫血淚


content_text:
Xi Jinping préside une réunion des dirigeants pour résoudre le problème du vieillissement de la population

BEIJING, 31 mai (Xinhua) -- Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), a présidé lundi une réunion du Bureau politique du Comité central du PCC pour entendre les rapports sur les principales mesures politiques visant à lutter activement contre le vieillissement de la population au cours de la période du 14e Plan quinquennal (2021-2025).

La réunion a examiné une décision relative à l'amélioration des politiques de natalité afin de promouvoir une croissance démographique équilibrée à long terme.

La réponse proactive au vieillissement de la population, directement liée au développement du pays et au bien-être de la population, est une mesure importante pour atteindre un développement économique de qualité et préserver la sécurité nationale ainsi que la stabilité sociale, a souligné la réunion.

La réunion a demandé que des efforts soient déployés pour relever l'âge légal de la retraite de manière régulière et progressive, améliorer un système à plusieurs niveaux pour la retraite et la protection sociale des personnes âgées, étudier la mise en place d'un cadre systématique pour l'assurance de soins infirmiers à long terme et accélérer la mise en place de systèmes de soins aux personnes âgées ainsi que de soutien à la santé combinant les soins aux personnes âgées, ainsi que les services sanitaires et médicaux pour qu'ils soient disponibles à la fois à domicile et dans les communautés.

La réunion s'est également engagée à renforcer les investissements financiers dans les domaines concernés et à améliorer les politiques fiscales ainsi que les mécanismes de financement pour le développement des programmes de vieillesse afin de fournir les garanties nécessaires aux efforts du pays pour répondre de manière proactive au vieillissement de la population.

La réunion a affirmé que la Chine soutiendra les couples qui souhaitent avoir un troisième enfant, notant que la mise en œuvre de la politique et des mesures de soutien concernées permettra d'améliorer la structure de la population chinoise, de répondre activement au vieillissement de la population et de préserver les avantages du pays en matière de ressources humaines.

La réunion a exigé des efforts pour mettre en œuvre une politique du troisième enfant conforme à la loi et pour faire progresser les politiques de natalité en conformité avec les politiques économiques et sociales concernées.

L'éducation et l'orientation devraient être mises en place pour promouvoir les valeurs matrimoniales et familiales chez les jeunes en âge de se marier.

Des efforts sont nécessaires pour améliorer les services de soins prénataux et postnataux, développer un système universel de services de garde d'enfants, promouvoir l'équité dans l'éducation, augmenter l'offre de ressources éducatives de qualité et réduire les dépenses familiales consacrées à l'éducation.

La Chine doit également continuer à mettre en œuvre son système actuel de récompense et d'assistance ainsi que les politiques préférentielles pour les familles ayant un seul enfant, tout comme pour les familles rurales avec seulement deux filles nées avant la mise en œuvre de la politique des deux enfants. Fin

BEIJING, 31 mai (Xinhua) -- Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), a présidé lundi une réunion du Bureau politique du Comité central du PCC pour entendre les rapports sur les principales mesures politiques visant à lutter activement contre le vieillissement de la population au cours de la période du 14e Plan quinquennal (2021-2025).

La réunion a examiné une décision relative à l'amélioration des politiques de natalité afin de promouvoir une croissance démographique équilibrée à long terme.

La réponse proactive au vieillissement de la population, directement liée au développement du pays et au bien-être de la population, est une mesure importante pour atteindre un développement économique de qualité et préserver la sécurité nationale ainsi que la stabilité sociale, a souligné la réunion.

La réunion a demandé que des efforts soient déployés pour relever l'âge légal de la retraite de manière régulière et progressive, améliorer un système à plusieurs niveaux pour la retraite et la protection sociale des personnes âgées, étudier la mise en place d'un cadre systématique pour l'assurance de soins infirmiers à long terme et accélérer la mise en place de systèmes de soins aux personnes âgées ainsi que de soutien à la santé combinant les soins aux personnes âgées, ainsi que les services sanitaires et médicaux pour qu'ils soient disponibles à la fois à domicile et dans les communautés.

La réunion s'est également engagée à renforcer les investissements financiers dans les domaines concernés et à améliorer les politiques fiscales ainsi que les mécanismes de financement pour le développement des programmes de vieillesse afin de fournir les garanties nécessaires aux efforts du pays pour répondre de manière proactive au vieillissement de la population.

La réunion a affirmé que la Chine soutiendra les couples qui souhaitent avoir un troisième enfant, notant que la mise en œuvre de la politique et des mesures de soutien concernées permettra d'améliorer la structure de la population chinoise, de répondre activement au vieillissement de la population et de préserver les avantages du pays en matière de ressources humaines.

La réunion a exigé des efforts pour mettre en œuvre une politique du troisième enfant conforme à la loi et pour faire progresser les politiques de natalité en conformité avec les politiques économiques et sociales concernées.

L'éducation et l'orientation devraient être mises en place pour promouvoir les valeurs matrimoniales et familiales chez les jeunes en âge de se marier.

Des efforts sont nécessaires pour améliorer les services de soins prénataux et postnataux, développer un système universel de services de garde d'enfants, promouvoir l'équité dans l'éducation, augmenter l'offre de ressources éducatives de qualité et réduire les dépenses familiales consacrées à l'éducation.

La Chine doit également continuer à mettre en œuvre son système actuel de récompense et d'assistance ainsi que les politiques préférentielles pour les familles ayant un seul enfant, tout comme pour les familles rurales avec seulement deux filles nées avant la mise en œuvre de la politique des deux enfants. Fin

title:
Xi Jinping préside une réunion des dirigeants pour résoudre le problème du vieillissement de la population
_French.news.cn


content_text:
資料圖。圖源：台媒

香港中通社6月1日電 台灣疫情不斷延燒，島內許多民間團體和企業都表示有意採購並捐贈疫苗，惟台當局仍然堅持“中央統配”以及扶持自制疫苗，引發民怨爆發。台灣學者指出，這波復發的疫情讓民進黨從神壇跌下來，也使得蔡政府的威信開始崩盤。

面臨嚴峻疫情，台灣一些民間團體和企業紛紛積極洽購疫苗：台灣佛光山所屬的國際佛光會日前稱要捐贈50多萬劑美國強生疫苗；鴻海創辦人郭台銘5月29日表示會申請500萬劑德國BNT疫苗空運來台；同日，孫文學校總校長張亞中也表示，獲台商及大陸友人捐贈BNT疫苗和大陸國藥疫苗各500萬劑……

盡管各界呼籲民進黨政府盡快採購或接受民間團體洽購的國際認證疫苗，但台當局仍堅持由“中央”與原廠簽約採購、統籌分配執行，並且迅速與正在進行第二期臨床試驗的台灣自制疫苗公司簽約，被外界視為阻撓疫苗進口，扶植台灣高端公司的疫苗，引發民間怒火。

蔡英文5月31日通過臉書直播表示，擁有自己的疫苗是戰略優先專案，絕對沒有阻擋民間進口疫苗之事。台灣防疫副指揮官陳宗彥6月1日在記者會上也似乎“松口”，稱根據規定，疫苗仍屬於整體防疫措施的一環，但不論是民間團體或企業若有意採購疫苗，指揮中心都會全力協助，但並未提及任何進展。

至於百姓會否對台當局為疫苗作出的“努力”買單？至少目前從民調結果看來並不盡然。台灣民意基金會近期發布的民調顯示，蔡英文的聲望跌至45.7%，創下21個月以來最低，民進黨支持度則下殺10個百分點，僅剩23.2%；台媒《TVBS》的民調亦顯示，蔡英文的滿意度由去年的61%下滑至41%。

台灣師範大學政治學研究所教授曲兆祥6月1日接受香港中通社記者採訪時指出，在目前狀況下，民眾對台當局反對情緒的確已經達到了高潮，但恐怕還未達到最高峰。若在未來幾天內，民進黨當局還沒辦法拿出有效的防疫措施，疫苗問題仍未解決，感染病例又持續增加，同時又仍未開放民間自購疫苗入台，民意不滿的情緒可能再進一步爆發。

台灣這一股民間的怒火，對蔡英文執政影響有多大？

曲兆祥指出，在民間未表示願意出面購買疫苗之前，蔡政府本來是有信心能安然度過危機的，而此危機並非指疫情危機，而是政治危機。因為原本多數老百姓認為，台灣是因大陸的打壓才找不到疫苗來源，可能對民進黨當局還是採取同情的立場；可是當民間聲音一出，對民進黨政府的威信就造成極大的衝擊，並且出現各種質疑的聲浪。

曲兆祥舉例稱，這些質疑的聲浪例如：“有很多其他管道都能採購得到非中國大陸所制造生產的疫苗，民間企業都有來源，為何民進黨還要拼命的阻擋？”“如果不是某一支台灣自制疫苗可能涉及某些派系某個人的經濟利益問題，為什麽要阻擋呢？”如果一家疫苗公司背後真的被證實涉及到某派系某個人的經濟利益，那對民進黨來說又將是一次具有殺傷力的重創。

曲兆祥指出，這波疫情的暴發，將是導致蔡英文政府跌下神壇的直接原因，所謂的神壇，指的是民意支持度的最高峰。去年台灣不錯的防疫成績，是蔡英文過去一年高支持率的關鍵因素，如今這個因素突然暴發，讓她跌下神壇的速度加快。

不過面對民間呼籲自購疫苗的壓力，曲兆祥直言，台當局再抱持“死活不肯”態度的可能性已經不是太高了，因此未來或會越來越傾向於同意開放民間通道購買疫苗，不過當局一定會有前提條件，即防止開放民間進口疫苗會出現對他不利的現象。如果未來疫苗問題解決，民眾會否恢復對民進黨當局的信任？

曲兆祥則表示，“想要再爬到高峰值，不是那麽容易，也不是那麽樂觀，可能性不是沒有，但非常低”。就目前情況來說，這波疫情的反彈，已經讓蔡英文政府的威信開始崩盤。

journalist: 【編輯：马华】

countries: 德國 台灣 美國 中國

people: 蔡英文 曲兆祥 陳宗彥

references: 臉書 香港中通社

title: （中通論壇）台疫情難控民怨爆發 蔡政府威信開始崩盤


content_text:
全國正逢三級疫情警戒，不少縣市議會定期會紛紛延期，新竹市議會原訂今起展開市政總質詢，考量疫情升溫，各黨團為避免群聚風險、減少移動，今起至8日的總質詢全部改為書面質詢，相關質詢資料請市府以書面答覆，也盼全民齊心度過疫情難關。

新竹市議會排定5月中旬至6月上旬為第10屆第5次定期會議，由於5月份爆發本土疫情，市議會即決定各單位工作報告改採書面報告，各單位業務質詢也全改書面質詢，僅於5月19日當天請民政處、衛生局就防疫工作專案報告，議場內座位設置透明隔板，加強防疫。

6月1日起排定6天進行市政總質詢，市議會考量疫情仍在三級警戒，為避免移動與群聚風險，也讓市府能有心力專心防疫，決定1至8日的總質詢全部改為書面質詢，議員質詢資料將由議會函文給市府，由市府依據質詢內容處理，再以書面函覆議會說明。

市議會指出，市政總質詢雖改為書面質詢，但各項質詢議題都會列管追蹤，並將於下次定期會時報告市府的處理情形，以利監督各項市政工作推動。

title: 三級警戒避群聚 竹市議會今起總質詢改書面質詢


content_text:
（中央社巴西聖保羅31日綜合外電報導）巴西在小鎮塞拉納（Serrana）試驗全鎮成人接種北京科興（Sinovac ）COVID-19疫苗，染疫出現症狀者大減80%，印證這款在多個開發中國家使用的疫苗確有顯著防疫效果。

「華爾街日報」報導，位於巴西東南部的塞拉納人口僅4萬5000人，鎮內全體成人於今年2到4月接種北京科興疫苗，作為「S計畫」（Project S）試驗的一環。

設在聖保羅的公衛研究中心布坦坦研究所（Instituto Butantan）與北京科興公司籌畫這次試驗。所方今天表示，儘管鄰近城鎮苦於疫情升溫，塞拉納COVID-19疫情卻驟減。

研究結果顯示，從2月初到5月中，塞拉納的染疫病故降低達95%，有症狀的確診數減少80%，確診住院減少86%。

布坦坦研究所指出，塞拉納大規模接種遏止疫情傳播，也讓沒接種疫苗者（18歲以下未成年人、有嚴重健康問題以致無法接種的成人等）的確診與病故減少；鎮上95%符合接種資格的成人同意參與試驗，目前全鎮約75%的居民完整接種兩劑。

聖保羅州州長多利亞（Joao Doria）主責與北京科興的疫苗合作。他說研究結果顯示只要約75%的人口接種疫苗，就有可能遏止大流行，「證明戰勝疫情的唯一之道就是疫苗」。巴西許多人痛批防疫漫不經心、甚至拒打疫苗的總統波索納洛（Jair Bolsonaro），多利亞是其中之一。

巴西已累計超過46萬人染疫病故，數以千計巴西人29日上街抗議淡化疫情嚴重性的波索納洛；國會就疫情危機展開的調查，發現波索納洛政府疏失眾多，包括去年拒絕接受輝瑞（Pfizer）願提供多達7000萬劑疫苗。波索納洛則批評州長們的封城損害經濟、助長失業。

與北京科興合作在巴西進行疫苗第3期臨床試驗的布坦坦研究所，今天雖沒公布S計畫的完整資料，但表示很快就會公開完整研究。

布坦坦研究所所長柯瓦斯（Dimas Covas）今天在記者會說：「這是全球首個這類型的試驗。」他說雖然像以色列或智利等國能看出受益於大規模接種，但S計畫才是全球第一個就大規模接種做對照試驗的研究，能提供更精準的結果。

另有美國媒體指出，由於富國搜刮、囤積像是輝瑞&BNT、莫德納（Moderna）等頂尖西方疫苗，使得北京科興疫苗的有效性對開發中國家至關重要。

北京科興在巴西、土耳其、印尼等地進行第3期臨床試驗顯示保護力在50%到90%不等，但最近幾個月相關國家實際使用情況顯示，疫苗保護力優於實驗數據。

countries: 巴西 中國 土耳其 印尼 美國 以色列 智利

things: 經濟 防疫

title: 巴西小鎮全體成人打科興疫苗 有症狀確診降8成 | 國際


content_text:
近來台灣因為疫情急劇上升，各界開始著急希望加快疫苗施打。在日前國台辦表示願意捐贈台灣疫苗之後，我國政府並未接受，5月31日國台辦發言人朱鳳蓮再度表示呼籲台灣接受中國的疫苗。

根據國台辦新聞稿，朱鳳蓮表示「防疫為重，生命至上。廣大臺灣同胞期待的是科學有效的疫情防控措施和相關保障。民進黨當局要儘快去除政治心魔，停止殘害島內民眾的生命健康。」

朱鳳蓮呼籲「島內一些政黨、團體、人士和一些縣市，多次呼籲民進黨當局儘快拆除大陸疫苗輸台的政治障礙。」也表示「願盡最大努力幫助廣大臺灣同胞應對疫情，包括迅速作出安排向臺灣同胞提供大陸疫苗，支持上海、江蘇、福建有關民間機構向臺灣同胞捐贈疫苗等，讓台灣同胞盡快有大陸疫苗可用。」

朱鳳蓮並未表明具體願意捐贈是哪款疫苗，目前中國主要兩款疫苗為國藥與科興，前者獲得WHO認可，後者則為中國疫苗外交捐贈的主力，但屢屢遭到受捐贈國抱怨效力差以及由於缺乏WHO認證民眾不願施打。不過國台辦此前表示願意讓台灣選擇接受哪一種疫苗。

另外德國廠商的BNT疫苗大中華代理權賣給中國復星公司，不過由於中國沒有給予使用許可，不會是中國官方單位的捐贈疫苗。

朱鳳蓮最後表示：「反觀民進黨當局，在防疫的緊要關頭，任由政治心魔作祟，對臺灣民眾的呼聲置若罔聞，置民眾生命健康安危於不顧，不斷玩弄政治把戲，試圖通過甩鍋抹黑大陸轉移視線、模糊焦點。他們這樣多做一天，防疫的寶貴時機就多耽誤一天，臺灣民眾就將被迫付出更多的生命健康代價。」

根據經濟學人統計，在五月初時全球疫苗捐贈數量，WHO的Covax機制達到約4880萬劑，中國1340萬劑，印度1050萬劑。

目前我國衛服部正從WHO Covax、美國、日本方面等管道尋求疫苗供應。

journalist: 尚國強

countries: 台灣 日本 德國 中國 臺灣 美國 印度

title: 國台辦放話捐贈台灣疫苗 「民進黨當局要儘快去除政治心魔」-


content_text:
2021/06/01 12:31

［記者洪定宏／高雄報導］4月18日西子灣發生油污案，多名泳客全身沾滿黑色油泥，引發各界關注，已過了將近1個半月，至今仍找不到肇事者。為避免不肖業者利用疫情期間偷排廢油，高市府即日起針對各港區海域加強巡邏稽查。

海洋局強調，市府雖然忙於防疫，但防止海洋被污染，仍是重點工作，與海巡署及台灣港務公司分工合作，針對商港區、漁港區、修造船廠、漁港加油站加強稽查。

稽查人員配備望遠鏡與長鏡頭相機，除了能遠距離查看，也能立刻拍下證據追查，但無法全天候監控，所以海洋局呼籲民眾善加利用24小時海污防治專線（0800-265-000）檢舉。

4月18日，多名泳客到西子灣晨泳，下水沒多久，聞到油污惡臭，全身沾滿黑色油泥，嚇得趕緊上岸清洗，但都無法完全清掉油漬，泳衣也報銷，氣得向相關單位通報追查，但至今找不到肇事者，無法獲得賠償。

title: 西子灣油污案1個半月找不到肇事者 高市府加強港區巡邏稽查


content_text:
2021/05/31 23:19

〔編譯陳成良／綜合報導〕《紐約時報》29日報導，中國生產的口罩以低價向美傾銷，導致美國口罩生產企業紛紛裁員甚至倒閉。對此，中共鷹派喉舌《環球時報》總編輯胡錫進31日在微博發文強硬反擊，痛批這就是「端起碗吃肉，放下筷子罵娘」，還疑似怕外國人看不懂，另外在推特附上英文翻譯。

胡錫進在微博上就上述說法表態稱，「又好氣又好笑，老胡發推反唇相譏道：「中國有句俗話，叫『端起碗吃肉，放下筷子罵娘』。指的就是你們這幫沒良心的傢伙。」

針對「端起碗來吃肉，放下筷子罵娘」這句俗語

，胡錫進在推特用生硬的英文解釋：「It means after one finishes eating meat in the bowl, he/she starts cursing people who give them the food. It refers to this kind of complaint.（它意指一個人吃完碗中的肉之後，就開始咒罵給他（她）食物，指的是這種抱怨。）」

胡錫進的言論，在微搏得到不少中國「韭菜」的附和與讚賞，但在留言區吐槽的人也所在多有。有網友說：「國內的口罩企業也就騙騙國人，稍微有點技術含量的還是給3M代工生產起來的，不知道老胡驕傲什麼？」也有人反諷：「那麼多人移民美國財產轉移美國加入美國籍，真是腦子出問題了。」

title: 「放下筷子罵娘！」 胡錫進痛罵紐約時報還不忘附上英文翻譯


content_text:
針對當前疫情，蔡英文總統31日下午在臉書直播表示，面對眼前嚴峻挑戰，「此時此刻，相互合作、團結一致，是最好的方法」。(圖擷自蔡總統臉書直播)  針對當前疫情，蔡英文總統今天(31日)下午在臉書直播表示，過去一年多來，因為團結、冷靜，做好各項預防措施，順利守住第一波疫情，而面對眼前嚴峻挑戰，「如果我們爭執不休、驚慌失措，對防疫不會有任何幫助，從三級防疫警戒到疫苗大規模接種，此時此刻，相互合作、團結一致，是最好的方法」。

總統說，「我知道大家有些焦慮，但是，我要拜託大家，保持冷靜」。

總統指出，防疫工作很辛苦，需要中央地方、不分朝野、政府民間團結合作，從爭取疫苗，到有序、有效率大量施打，都需要所有人同心協力一起配合，才能克服眼前難關，「讓我們團結防疫，一起守台灣」。

第一線醫護人員正在全力抗疫，總統表示，她聽到很多第一線醫護人員，對於醫療資源是否足夠表達憂慮，而過去這個週末，她與行政院長蘇貞昌及行政團隊，正全力設法強化全國醫療資源的整備。

總統指出，不論是醫護人員的投入，病床、醫療器材的盤點、整體能量的擴充，這些工作每天都在進行，也持續與地方緊密合作，確保資源確實到位、及時因應，請大家不要恐慌。

總統表示，接下來將會進入大規模施打階段，更重要的是如何順利進行疫苗施打計畫，為能更有效率進行，政府會動員更多醫護能量、投入更多資源，同時，行政院政務委員唐鳳已在做預約系統的設計，讓大家知道自己要在什麼時候、什麼地方施打疫苗，目前系統正在測試階段，測試完成後就會上線使用。

總統指出，施打部分除沿用既有的流感疫苗施打系統以外，還會開發其他系統，從醫院、診所，到大型施打場所都會列入規劃，「讓大家有序施打、兼顧防疫需求，是我們的原則」，屆時還需要許多醫護人員協助，希望大家能踴躍幫忙，協助完成疫苗接種。

總統表示，這兩天資料顯示，現階段疫情已經趨緩，但仍然充滿挑戰，她很感謝大家過去兩週忍受不便，一起配合防疫指引；不過，三級警戒還在持續，總統拜託大家，沒有必要、不要出門，辦公場所分艙分流、實施部分居家上班，也要避免群聚，尤其在大賣場、傳統市場，或者一起吃飯的時候，都要依照指揮中心的指引保障大家的安全。

另一方面，總統說，這段時間有很多訊息讓大家無所適從，有些只是單純誤解，有些是刻意誤導，這些訊息會干擾防疫有效執行，「我已經要求相關單位，務必在第一時間澄清，也請大家隨時查證，協助政府澄清」。

總統感謝立法院三讀通過「紓困特別條例」修法，讓紓困特別預算總額上限，提高到新台幣8,400億，紓困4.0最快在6月4號就會上路。

journalist: 撰稿編輯：王照坤

people: 唐鳳 蘇貞昌 蔡英文

title: Rti 中央廣播電臺 團結防疫 總統：拜託大家保持冷靜