content_text:
被控從事間諜活動、日前在北京出庭受審的華裔澳洲籍作家楊恆均，聲稱遭到刑求逼供，要求法官不要採信他的口供。（路透檔案照）

2021/05/31 05:30

〔編譯張沛元／綜合報導〕被控從事間諜行為、日前在北京遭閉門審判的華裔澳洲籍作家楊恆均（本名楊軍），三十日傳訊親友表示，他擔心地緣政治緊張關係恐將影響審判結果，並聲稱遭到刑求，要求法官勿採信他的偵訊口供。

楊恆均聲稱遭到刑求 要求法官勿採信口供這是楊恆均二十七日在北京市第二中級人民法院出庭受審後，首度對外發言。楊恆均說，法官若因政治壓力或國際關係不睦，以國家安全為由做出錯誤決定，「那就糟了」。澳中外交關係近年來迅速惡化，中國對部分澳洲商品實施貿易制裁，澳洲呼籲就武漢肺炎起源進行國際調查也令北京當局大為不滿。

楊恆均還求助澳洲政府，希望坎培拉當局持續與中國溝通，讓他能夠盡快獲釋。澳洲外交部長潘恩（Marise Payne）曾呼籲中國，給予楊恆均一場符合國際標準的公平審判，並在楊遭閉門審判後批評中國政府「任意拘留」楊恆均。中方對楊案態度強硬，除回嗆澳洲政府不得干預中國依法辦案，並辯稱不公開審判與禁止旁聽是因為楊案涉及國家機密。

楊恆均在六小時庭審中曾發言三到五分鐘，當庭告訴法官「我希望中國法治勝利」；庭審前的二十四日與法官見面時，楊恆均曾請求法官勿採納他的口供，因為那是非法刑求取得的證據。曾自曝當過中國間諜的楊恆均，還在訊息中自稱年輕時曾「為中國服務」，但否認為澳洲或美國工作，他還擔心可能要拖上兩年才會宣判。

五十六歲、曾任職中國外交部的楊恆均，一九九九年移民澳洲，是海外著名時事評論家、作家、部落客，自稱「民主小販」，經常撰文批評中國時政，二○一九年一月入境中國後被帶走，同年八月被以從事間諜活動的罪名正式逮捕，日前在北京遭不公開審判，家屬與澳洲駐北京大使傅關漢（Graham Fletcher）等皆未能入內旁聽。

countries: 澳洲 美國 中國

title: 兩國關係惡化／遭中控間諜 澳洲籍作家憂審判不公


content_text:
林立生

因新冠疫情嚴峻，教育部公布自5/18日起，全國學校停課二週，並因疫情未見趨緩而再停到14日，過去這二週，學生沒了教室，家裡成了教室，學習就在學生自己的日常生活中，這種學習型態的轉變，讓許多親、師開始非常不適應！

然而，又希望停課-不停學，深怕學生因停課而無所適從、學力減弱，但觀察兩週下來，一些線上教學互動的故事，就這樣發生了⋯

遠距教學示意圖。（資料照）

嘉市僑平國小蔣慧貞主任發揮「辦公室即教室」的精神，和孩子進行互動式的韻律課，孩子們透過畫面看到久違的同學及老師都興奮不已，在影片中，老師認真的帶動下，運動身體，成為這兩週以來最熱門的課程！

由於，老師教學不同以往教室內的書本、白板與粉筆；取而代之的是電子書、簡報、影音輪播與鏡頭前清楚的分享，老師們利用網路資訊，想盡辦法和孩子空中相會，其中音樂課更能展現多元模式，音樂科任陳榮順老師，指導六年級音樂創作課，已到了收尾結束的階段，無法參加畢業典禮的孩子透過視訊分享自己的創作，也得到小小的慰藉；中年級則是直笛與歌曲教唱，孩子們雖然感覺是獨自在一個空間中，不過輪到自己演唱或吹奏直笛時還是會覺得害羞，彷彿是在有100雙眼睛看著自己的大型演唱會一樣！

由於地方政府規劃了自主學習平台，結合各學校的遠距教學平台，第一時間推播通知給學生與家長，讓家長、學生迅速掌握了許多不斷滾動修正的教育訊息，特別是能讓學生方便地透過網路，進到自己的學校、自己的班級，點選老師規劃的遠距學習課程來學習。充分安定了家長的心情，穩定了學生的學習，降低了疫情對教育的衝擊。

所以居家不僅是安全的地方，更變成了教室，希望全國的家長們一起拚防疫的同時，多點耐心陪伴在家幫助孩子做學習的主人，關心生活、完成學習，一起對抗疫情難關！

（嘉義市政府教育處處長）

《自由開講》是一個提供民眾對話的電子論壇，不論是對政治、經濟或社會、文化等新聞議題，有意見想表達、有話不吐不快，都歡迎你熱烈投稿。請勿一稿多投，文長700字內為優，來稿請附真實姓名（必寫。有筆名請另註）、職業、聯絡電話、E-mail帳號。本報有錄取及刪修權，不付稿酬；錄用與否將不另行通知。投稿信箱：LTNTALK@gmail.com

taiwan-subdivisions: 安定 嘉義市

things: 防疫 經濟

title: 自由開講》家裡不僅防疫，也成了教室！


content_text:
【記者黃玉燕／臺中報導】疫情尚未減緩，台中市府為了讓市民能夠快速掌握疫情動態與確診者足跡，與逢甲大學合作推出「台中確診足跡地圖」，網站31日正式上線；但系統一發佈，就有民眾反映頁面卡卡、無法獲得資訊。對此，市府回應說，因瞬間流量過大造成系統超載，正積極調整中；目前先行調整連結地圖查詢頁面，首頁視覺化資料部份將儘快處理回復。

研考會主任委員吳皇昇表示，面對嚴峻疫情，市府除了在官網建置「台中防疫資訊專區」提供各項防疫資訊與措施，近日再建置「台中確診足跡地圖」，將每日公告的足跡圖卡資訊以地圖呈現，將資訊整合到同一個平台介面，民眾可以查閱是否有足跡重疊、共同防疫。

吳皇昇說明，「台中確診足跡地圖」首頁設計呈現全台及台中市每日新增案例及累計案例數，並以視覺化圖表呈現確診數趨勢變化，讓市民在進入足跡地圖前，即可先快速掌握最新疫情動態。

進入足跡地圖後，可以定位自身位置，查詢所在地周遭是否有確診案例足跡；此外，也可依日期、行政區查詢足跡點位，點選每個足跡點，將顯示公佈日期、足跡時間起迄、地點名稱、距今天數等。

資訊中心表示，目前標示14天內確診足跡點位，用不同顏色區分一周內及一周以上的點位，民眾可查詢: https://track.taichung.gov.tw

title: 台中確診足跡地圖夯  瞬間爆量卡卡


content_text:
▲台南市長黃偉哲表示，長照機構跟醫院的防疫工作都非常重要，否則會造成醫護人員的重大負擔及醫療量能的減損。（圖／記者林悅翻攝，下同）

記者林悅／台南報導

因應目前COVID-19疫情全國3級警戒，台南市政府也針對轄內社福長照機構實施各項因應作為，社會局於31日市政會議中呈報落實執行防疫狀況，確保疫情防線安全。

台南市長黃偉哲表示，長照機構跟醫院的防疫工作都非常重要，否則會造成醫護人員的重大負擔及醫療量能的減損，在整體的防疫戰爭裡面的損失是很大的，絕不能夠讓這樣的事發生在台南，衛生局應協同社會局確實督導社會照護機構，並針對有問題的機構嚴格執法，務必要守住這個防線。

社會局指出，社區式機構照顧服務，於5月21日起已暫停，改採居家服務方式提供服務，而針對特殊個案，得於雙方同意並做好防疫作為前提下，協調於原空間提供日照服務，惟該空間內之人數僅得以5人為限，機構應於每日下午3時回報隔日服務狀況，以利控管。

在分區管理的部分，劃分「照護區塊」，將住民分區及工作人員分組，排定各組工作人員輪值班表與照護區塊，工作人員確實遵守 不跨區、不跨組 服務之原則。且分時段進行必要活動，並要求機構準備足夠2間以上應有獨立動線之隔離室，若空間尚有不足，則調整現有寢室規劃集中隔離場所因應，同時每日落實環境清潔及消毒。

此外，至6月14日前，全面暫停探訪，改由視訊或電話關懷，例外探視的部分則須經完整評估後，另依相關管制規定辦理。依健保署建議，持慢性病連續處方箋之住民，可就近在機構附近或習慣就醫的醫療院所利用「視訊診療門診」並開立慢性病連續處方箋，複診病人經醫師評估病情穩定可採電話問診。

同時也訂定社福機構住民外出含就醫返回機構SOP，經洽由衛生局提供 2000 抗原快篩劑，分發各機構辦理執行，固定專責人員執行隔離照顧，每次執行照護，應依感染管制指引穿戴隔離配備，避免交叉感染。

在防疫輔導暨查核的部分，社會局自 110年3月起至5月13日止 ，已辦理老人安養護機構評鑑，並輔導機構落實防疫作為，共計98家。自5月20日啟動強化機構防疫輔導，實地檢視及輔導機構落實防疫感控及隔離措施，至5月31日止完成計136社福機構實地查核。

淡雅清新男女皆宜

things: 長照 防疫

title: 台南市社福長照機構　因應3級路防疫警戒落實防疫作為


content_text: 天眼查App顯示，5月27日，蔚來動力科技（合肥）有限公司成立，註冊資本5億元，法定代表人為曾澍湘，經營範圍包括汽車零部件及配件製造；技術服務、技術開發、技術推廣等。股該公司由蔚來驅動科技控股（安徽）有限公司全資持股。

title: 蔚來在合肥成立動力科技公司


content_text:
立法院會今天(31日)三讀通過我國第一部太空法規「太空發展法」，明定科技部為主管機關，並應以專責法人協助推動太空發展業務。同時，有鑑於發射載具可能涉及公共安全，三讀條文也明定，發射載具應於國家發射場域實施發射作業，未經許可發射大空載具，可處5年以下有期徒刑，得併科新台幣100萬元以上1,000萬元以下罰金。

台灣是全世界第32個有衛星的國家，近年來商業應用性太空活動逐漸普及，台灣也有初步太空產業鏈，但太空事務為全新領域，涉及的管理面向複雜，亟需完善法制基礎。為此，立法院會31日三讀通過我國第一部太空法規「太空發展法」，明定科技部為主管機關，應以專責法人協助推動太空發展業務。

三讀條文明定，為促進太空產業健全發展，科技部應會同經濟部及其他有關機關，鼓勵民間投資太空事業、推動高附加價值太空技術產業應用及必要獎勵措施，協助關聯產業發展與國際接軌，培育太空產業發展人才等事項。

但有鑒於發射載具行為可能涉及公共安全或社會秩序，三讀通過的條文也明定管制與罰則，發射載具於境內發射時，應於國家發射場域實施發射作業，並依規定辦理登錄，於預定發射日6個月前向主管機關提交發射計畫申請，經許可後始得實施，申請時應提出符合發射計畫的責任保險或財務保障等文件；未經許可在境內發射載具者，處5年以下有期徒刑，得併科新台幣100萬元以上、1,000萬元以下罰金。

參與審查的民進黨立委吳思瑤表示，「太空發展法」是把國力打上太空的前瞻立法，對內讓公司部門推動太空活動有更明確的法律依循，對外也向國際宣示，台灣投入發展太空事務的決心，建構太空產業國家隊。吳思瑤：『(原音)透過太空物連網的運用，太空發展已經更廣泛介入民生、商業等領域，太空產業成為商機無限的新藍海，所以台灣不只要卡位，更要爭取關鍵的主導地位，今天開始，透過立法強化政策能量，善用台灣半導體資通訊、精密機械的強大優勢，打造台灣成為全球太空產業供應鏈的領導角色，也更能深化民主同盟國家中的關鍵影響力。』

「太空發展法」也明定，個人、法人或團體運用太空載具獲取地球、太空及其他天體資訊時，除法律另有規定外，屬個人、法人或團體所有，但若有增進國家重大利益、涉及國家安全、對公共安全有重大影響等情形，主管機關得令其將資訊提供政府或授權他人使用，並給予適當補償；如果經主管機關要求限期履行但未履行者，可處50萬元以上、500萬元以下罰鍰。另太空載具若未依法辦理登錄，可處20萬元以上、200萬元以下罰鍰。

此外，院會通過的條文也指出，發射太空載具因故意或過失發生事故致人死傷，或毀損他人財物，應負損害賠償責任，其最高限額為新台幣50億元，不包括利息及訴訟費用在內，並明定太空事故調查由國家運輸安全調查委員會辦理。

title: [政治] 立院三讀太空發展法 把國力打上太空 - 210531-20


content_text: 中評社北京5月31日電／據人民日報報道，麥浪千層，機器轟鳴。河南省鄧州市羅莊鎮任崗村正在開鐮收割，糧農武安田捧起一把黃澄澄的麥粒：“今年小麥長勢比往年好，病蟲害防治及時，肯定能豐收！”目前，鄧州市組織了5000餘台聯合收割機，確保小麥機收率穩定在98%以上。黃淮海小麥主產區開鐮收割，標誌著全國大規模小麥跨區機收全面展開。 據農業農村部農情調度，5月下旬以來，黃淮海小麥主產區由南向北梯次進入集中收獲期，湖北、安徽、河南、江蘇等地麥收相繼開鐮，全國夏糧豐收在望。截至5月29日，全國已收獲冬小麥3300萬畝，當日機收面積超過500萬畝。全國將投入1650萬台各類農機，充分保障夏收夏種順利進行，其中小麥聯合收割機超過60萬台，參與跨區機收的機具約25萬台，預計今年冬小麥機收率、夏玉米機播率分別達到97%、94%以上。 當前，“三夏”大忙既要確保夏糧豐收到手，又要確保夏管、夏種扎實推進。隨著全國大規模小麥跨區機收全面展開，各地要確保成熟一畝、收獲一畝、騰茬播種一畝，要把小麥機收組織工作抓緊抓細，做到各項工作部署到位、責任落實到位、機具調度到位、管理服務到位。有關部門要通過強化機手宣傳培訓、嚴格執行作業規範、組織機收減損大比武、開展巡回技術指導等措施，進一步把機收質量提上去、收獲損失降下來，努力實現顆粒歸倉，又好又快完成夏收任務。 針對今年夏收期間災害性天氣可能偏重發生及新冠肺炎疫情常態化防控等情況，各地要按照《2021年全國“三夏”農機跨區作業應急處置工作方案》，成立工作專班、建立協同機制，公布24小時應急值守電話，在交通主幹線設立機收接待服務站，全力保障夏收順暢有序，豐收到手。 文旅部發布“紅色旅遊百條精品線路” (2021-05-31 09:57:47) 李克強出席全球綠色目標夥伴2030峰會 (2021-05-31 09:57:32) 國務院抗震救災指揮辦部署抗震救災工作 (2021-05-24 09:46:31) 胡春華在山西考察老工業基地就業工作 (2021-05-24 09:46:11) 2021年北京積分落戶13萬人在線提交申請 (2021-05-17 11:01:16) 這才是中國第一聲音 (2021-05-17 10:59:14) 別猶豫了，快打疫苗吧！ (2021-05-17 10:58:44) 遼寧營口鮁魚圈臨時關閉全區所有個體診所 (2021-05-17 10:58:31) 國家衛健委派工作組赴遼寧指導 (2021-05-17 10:58:06) 中外涉藏研究專家學者共論世界和平與發展 (2021-05-17 10:57:19)

events: 新冠肺炎 疫情

title: 全國大規模小麥跨區機收全面展開


content_text:
記者林明柔／綜合報導

受封全台最熱血的運動實境節目《全明星運動會》，今日（30）原訂是紅藍兩隊要在高雄巨蛋舉行總冠軍賽的日子，無奈因疫情爆發，冠軍賽將改成以往節目錄影的方式進行，沒想到後來雙北率先宣布進入三級警戒，節目單位的錄影也為了配合防疫政策全數暫停，而今晚8點要播出的內容，也是疫情爆發前的最後一集存檔，引來粉絲不捨留言。

▼▲今晚將進行鐵餅擲遠、大隊接力和龍舟賽。（圖／翻攝自全明星運動會臉書）

今晚《全明星運動會》將播出全新一集，紅藍選手將回到最初的選秀地點「田徑場」，進行鐵餅擲遠、大隊接力，另外還有萬眾矚目的龍舟賽，眼看著賽季就要進入尾聲，選手們都相當珍惜每次可以上場的機會，官方臉書則提醒「今晚是節目存檔的最後一集，下次見面不曉得什麼時候了……疫情當前我們待在家守護彼此，想念在操場上奔馳的大家了」。

▼▲《全明星運動會》今晚將播出存檔最後一集。（圖／翻攝自全明星運動會臉書）

粉絲們看了貼文以後，紛紛感到不捨並留言表示「本來今天應該去現場應援的…」、「希望一切平安順利」、「希望只是暫時的最後一集 還想要看藍戒在場上比賽的樣子」、「我還想再繼續看全明星運動會 希望疫情趕快退散 」據了解，最後一集存檔播畢後，節目單位是否會在未來幾週先釋出花絮內容？目前仍未有定案。更多精彩內容，請一定要準時鎖定《全明星運動會》每週日晚間8點 台視首播。每週六晚上8點 三立都會台重播。

journalist: 林明柔

title: 全明星／存檔最後1集！選手齊喊「不見不散」粉絲灌爆留言 | 娛樂星聞


content_text:
資料圖為香港機場。香港中通社圖片

香港中通社5月30日電 香港證監會近日向業界發出通函，表示香港特區政府批准已接種新冠疫苗的金融機構高層，可以申請豁免抵港檢疫的安排，當中包括受金管局、證監會或保監局監管的機構等。

綜合此間媒體報道，通函指出，金管局、證監會或保監局監管的機構、持牌法團或保險經紀公司的全球或地區高層管理人員等金融機構高層，如果因公務需要離港或因工作需要訪港，並已完成接種疫苗，可向證監會申請抵港後豁免強制檢疫，每間公司每月共有4個名額，包括兩名往返香港的高層，及兩名由外地訪港的高層。

通函指出，獲豁免的訪港人士必須在抵港後接受檢測，之後只能根據機構安排的日程，離開指定檢疫酒店進行必要的公務活動，亦必須由點對點交通接送、和接受醫學監測；期間有關人士也不應參與聚餐和進行社交活動。另外，持牌機構也需要向證監會提供獲豁免人員在港的行程和會接觸人士的聯絡方法。獲豁免人士如果違反有關條件，將被取消豁免檢疫資格，並送往強制檢疫21天，一經定罪，亦可被罰款5000港元和監禁6個月。

香港廠商會永遠名譽會長黃友嘉接受傳媒訪問時表示同意政府安排，但認為豁免政策不能取代“商務氣泡”，希望政府繼續探討，同步進行。他又表示，政府或商界提供誘因鼓勵大家打針是好事，政府也可考慮，是否可適當放寬已接種疫苗人士在“限聚令”、隔離檢疫及“通關”等方面的限制。

journalist: 【編輯：邱志彬】

title: 香港有條件豁免多類已接種疫苗的金融機構人員來港檢疫


content_text:
其中校正回歸89例 新北193例最多 三週累計全台死亡97人

記者戴淑芳∕台北報導

中央流行疫情指揮中心三十日公布，新增二百六十六例本土COVID-19個案，八十九例校正回歸個案，總計三百五十五例。另確診個案中新增十例死亡，累計這波疫情在短短三週內死亡病例九十七人，去年迄今則累計一百零九例。

指揮中心指揮官陳時中表示，新增二百六十六例本土病例，為一百二十三例男性、一百四十三例女性，年齡介於未滿五歲至九十多歲，發病日介於今年五月十四日至二十九日。

另校正回歸個案八十九例中，為四十二例男性、四十七例女性，年齡介於未滿五歲至八十多歲，發病日介於五月十三日至二十七日。

新增個案以新北市一百九十三例最多，其次為台北市八十五例，桃園市二十四例，苗栗縣、台中市及彰化縣各九例，基隆市八例，花蓮縣六例，南投縣四例，嘉義縣三例，連江縣、台東縣、宜蘭縣、新竹市及高雄市各一例。其中萬華活動史相關二十例、茶藝館相關一例，其他已知感染源一百一十八例、關聯不明四十七例、疫調中一百六十九例。

同時，新增十例死亡個案有男性九位、女性一位，年齡介於六十多歲至八十多歲，發病日介於五月六日至五月二十五日，確診日介於五月十六日至二十八日，死亡日期介於五月二十四日至二十九日。

指揮中心統計，截至目前國內累計八千一百六十例確診，分別為一千一百三十三例境外移入，六千九百七十四例本土病例，三十六例敦睦艦隊、二例航空器感染、一例不明及十四例調查中；另二十一例移除為空號。確診個案中一百零九例死亡。

events: 死亡 疫情 COVID-19

taiwan-subdivisions: 新北 彰化縣 新竹市 萬華 新北市 桃園 嘉義縣 宜蘭縣 連江縣 高雄市 花蓮縣 南投縣 苗栗縣 基隆市

title: 本土新增355確診 10例死亡 | 中華日報


content_text:
▲夫妻吵架太激動，竟然墜下陽台。（圖／翻攝自YouTube／PlayStation 5）

記者李振慧／綜合報導

俄羅斯聖彼得堡一對夫妻被人拍到在陽台上大吵，沒想到吵到太激動竟然把陽台弄垮，2人一起慘從7公尺高的2樓墜地，被緊急送到醫院接受治療，幸好目前已經沒有大礙。

事件發生在29日上午10時，35歲女子沃爾科娃(Olga Volkova)與丈夫卡拉金(Yevgeny Karlagin)在自家陽台發生爭執，當他們2人靠在陽台欄杆時，欄杆突然斷裂導致2人當場從2樓墜至地面，沃爾科娃當時身上穿著內衣，全身只包著被子遮蓋身體。

目擊者表示，「我當時和同事走在街上，剛好目擊這一幕，幸好附近有人有醫療經驗，立即上前幫忙檢查2人脈搏並且報警」。據了解，2人送醫後雖然多處骨折，但沒有生命危險，當局目前正在調查陽台是否年久失修，將會依法開罰。

title: 戰鬥夫妻太激動「陽台瞬間崩塌」　她只穿內衣慘從7公尺高墜地


content_text:
台股造好，加權指數重上17000點水平。收報17068點，升197點，升幅1.17%。

總結5月，台股累計跌2.8%。

title: 台股高收1.17%　5月累計跌2.8%


content_text:
澎湖縣新冠肺炎本土確診個案再增1例，縣政府表示，今（31）日公布的第2例確診案，與第1例婦人首次接觸時間點為22日，且兩人於24日晚間再次碰面、共進晚餐，研判因此而染疫。

在第1例婦人發病後，縣府已經將今日公布的案例納入匡列對象，30日下午到醫院進行PCR檢測，二採皆為陽性，院方在31日早上將檢體送至台北昆陽實驗室進一步化驗，後續由中央認定。

澎湖縣長賴峰偉30日深夜得知第2例確診後，立即指示衛生局調查足跡、接觸史，並要求環保局至醫院急診區、相關足跡處清消，至今（31）日上午環保局已完成第2例活動區域全面消毒。

縣府表示，第2例曾於22日晚間至第1例婦人住處的女性友人家裡聚餐，當時可能已與第1例有近距離接觸。此後，第2例曾至北辰市場、全聯新店路店採買。24日晚間，第2例與第1例餐敘，同桌人數共5人，相關接觸者都已匡列並進行PCR採檢，除第1、2例以外，其他3人為陰性，目前皆已強制隔離。

然而，第2例確診案在26日有感冒症狀，曾到市區診所就醫，28日又至全聯新店路店採買；目前衛生局已派專人調查第2例足跡、接觸史，並由警方調閱通聯紀錄、手機定位、監視器等，比對案例陳訴是否屬實。

澎湖縣新冠肺炎本土確診個案再增1例，縣政府表示，今（31）日公布的第2例確診案，與第1例婦人首次接觸時間點為22日，且兩人於24日晚間再次碰面、共進晚餐，研判因此而染疫。澎湖確診再添1例！曾與第1例接觸者聚餐 到北辰市場、全聯採買

journalist: 陳妍如

taiwan-subdivisions: 澎湖 新店 澎湖縣

title: 澎湖確診再添1例！曾與第1例接觸者聚餐 到北辰市場、全聯採買 | 生活


content_text:
本土疫情升溫，對金融機構營運造成干擾，第一金於法說會上表示，受無法拜會客戶影響，一銀近兩個月財管手續費將受影響，原目標年成長15%，如今已下修至10%，整體手續費收入成長幅度也將因此收斂。

第一金控今天舉行第1季線上法說會，公布第1季稅後淨利新台幣50.29億元，年增71.2%，每股盈餘（EPS）0.39元，主要子公司一銀稅後淨利44.02億元，年增32.8%；值得一提的是，因台股創新高，證券與人壽子公司績效倍增，單季獲利占金控整體比重已超過10%。

一銀各項核心業務均較去年同期復甦，第1季放款年增8.1%。企金方面，核心業務中小企業放款年成長達11.4%，個金方面，受政府房地合一稅2.0預定上路影響，首季新增房貸業務量較去年第4季下滑24.4%，年增率也縮減至2.9%。

展望下半年房市，第一金主管認為，受疫情影響，一銀房貸業務量增幅可能縮減，不過因利率仍在低檔，並未完全抱持悲觀或不樂觀看法，目標今年新增房貸業務成長率能有4%至5%動能。

此外，台股多頭市場也激勵銀行金融市場操作績效，第1季獲利年增率高達76%，動能主要來自換匯交易、國外債券出脫；在台股方面，目前投入部位約130億元，操作策略鎖定具未來性、殖利率較高投資標的，並非短進短出。

海外市場方面，受部分海外分行提列呆帳費用影響，今年第1季稅前獲利占全行比重下滑至26.78%，惟各國、特別是歐美陸續施打疫苗比例人口將近5成，染疫人數趨緩，經濟限制逐步放寬，仍看好今年海外分行獲利表現。

今年第1季，海外分行獲利排名第1仍由柬埔寨金邊分行蟬聯，賺進1200萬美元，第2名為澳洲布里斯本，獲利650萬美元，第3名美國洛杉磯分行奪下，獲利330萬美元；去年第4季排名第2的香港分行，因客戶受到美中貿易戰衝擊、需打銷呆帳影響，首季獲利衰退。

對本土疫情升溫，第一金主管表示，影響近兩個月財富管理手續費收入，主因在於無法拜會客戶，若疫情能快速獲得控制，第3季應該能恢復動能。

原本今年財管手續費收入目標可年增15%，如今已下修至10%；不過，放款手續費收入部分，估在企業週轉金、資本設備投資等資金需求殷切下，影響有限。

2021報稅眉角

▪【專題】新制小確幸、滑手機輕鬆報稅 所有眉角看這裡

countries: 柬埔寨 美國 澳洲 香港

title: 疫情影響財管業務 一銀下調手續費收入目標


content_text:
一輛休旅車翻覆在國道，救護車前往救援，該車四人，一死三傷。 （記者張淑娟翻攝）記者張淑娟∕關廟報導

國道三號北上三百五十二公里處三十日下午四時四十分，發生疑因自小客變換車道不慎擦撞休旅車導致車翻覆，休旅車上三歲女童被拋飛致腦漿外溢，造成一死三傷。休旅車上八十二歲阿嬤一度卡在車內被救出，另一位三十三歲女駕駛和四歲女童受輕傷，三人都送成大。

昨天下午國道三發生休旅車翻覆的死亡車禍，地點在新化休息站至關廟交流道之間，休旅車上四人皆是女性，八十二歲的老婦坐在副駕駛座並卡在車內，駕駛為三十三歲女性，另有兩名女童，當休旅車翻覆時，疑三歲女童被拋飛車外，當場死亡，女駕駛和四歲女童均意識清楚站在車外，老婦卡在車內。

一輛休旅車翻覆在國道，救護車前往救援，該車四人，一死三傷。（記者張淑娟翻攝）接到通報後，關廟、龍崎、歸仁、大灣和大橋等出動五輛消防車和四輛救護車等十七名消防救護人員前往現場，花了十分鐘順利救出老婦，三名傷者無生命危險，陸續往成大醫院救護，另一女童則已死亡未送醫，交由國道處理。

國道警初步了解，疑是七十七年次潘姓男子駕駛自小客車在內線車道欲變換車道時，不慎擦撞行駛中線車道的邱姓女駕駛的休旅車，致使休旅車失控撞擊外側護欄後，側翻於中線車道，造成一死三傷。潘姓駕駛並未受傷。

events: 死亡 車禍

taiwan-subdivisions: 關廟 新化 龍崎 歸仁

title: 自小客擦撞休旅車 國道1死3傷 | 中華日報


content_text:
2021/05/30 23:58

〔即時新聞／綜合報導〕日前有1名網友在爆料公社發文，控訴透過某看護中心僱用看護，要求「需要有證照的24小時居家看護」，沒想到來的看護不只「無照」，還打混摸魚，事後向接洽的人員反映，對方竟回答「他是艱苦人」就失聯，讓人傻眼。

原PO在爆料公社 發文表示，母親因股骨頸骨折置換人工髖關，因此需要看護協助復健、洗澡、準備三餐，尤其是看顧老人家不要跌倒，4月19日透過新北市土城區某看護中心僱用看護，條件是「需要有證照的24小時居家看護」，當天就有人來面試，談妥價錢後就從當天開始上班。

原PO抱怨，「花了2萬5居然得到以下服務」，指這名看護從4月19日做到4月30日，不但前述要求都沒完成，還有許多離譜行徑，例如：放任環境髒亂、擅自和原PO母親拿錢買自己想吃的菜色、擅自吃掉原PO家人買給母親的甜點等，其中，原PO多次向看護中心反應都不見改善。

種種的離譜行徑讓原PO質疑該看護是否真的有執照？5月2日詢問後，才得知這名看護根本沒有執照，原PO向看護中心接洽人員反映，經多次溝通，達成協議，5月4日退款一定金額，不料，當天接洽人員來電通知看護失聯了，甚至和原PO說「他是艱苦人，你們不要這樣」後，接洽人員也跟著失聯，讓原PO相當氣憤。

原PO也附上多張截圖證明，除了心疼母親外，並痛心地說：「請問你還有什麼誠信可言？你要欺騙病人家屬到什麼時候？」

references: 爆料公社 網友

taiwan-subdivisions: 新北市 土城區

title: 反應看護無照還摸魚 看護中心竟回：他也是「艱苦人」


content_text:
〔記者吳佩樺／台北報導〕防疫宅經濟持續延燒，家電產業本就盛行的體驗行銷，近年來隨著疫情而轉向成「居家體驗」，業者們大力倡導「買回家用好用滿」、「體驗不滿意保證全額退費」的霸氣手法，尤其高價家電更為風行，甚至提供長達90天試用，藉此帶動消費動力，以及締造口碑。

防疫宅經濟持續延燒，家電產業本就盛行的體驗行銷，近年來隨著疫情而轉向成「居家體驗」。（業者提供）

提醒的是，各品牌的體驗規則幾乎「皆須購買後、個別完成申請手續」才成立，試用不滿意於期限內依照規定辦理退貨、退款，若有人為損壞必須補償，建議入手前跟店家詢問清楚相關規範，以免後續爭議。另因台灣目前疫情緊繃，配送和安裝以各店家為準。

※伊萊克斯滾筒洗衣機 90天體驗

伊萊克斯新引進的UltimateCare 700、800系列洗衣機，提供90天滿意體驗。（業者提供）

搶攻大型家電市場，伊萊克斯今年首度引進適用台灣一般家庭110V電壓的UltimateCare 700、800系列洗衣機。另為布局疫情帶動的自煮商機，後續還將導入洗碗機、嵌入式蒸烤爐、嵌入式烤箱等多元廚電。

為了打開新品知名度，伊萊克斯祭出即日起至2021年7月31日，全台指定通路購買UltimateCare 700、800系列洗衣機，除了贈送萬元主廚系列全能調理果汁機，亦能同步申請90天體驗，期限內不滿意可辦理退費。

伊萊克斯UltimateCare 700、800系列洗衣機，皆為滾筒款式，包含洗脫烘，容量10～11公斤，等同日韓品牌的12～13公斤，售價44,900～56,900元。主打洗劑高效混合、智慧感測兩大技術，其中洗劑高效混合技術，預先混和洗劑與水，避免衣物直接接觸高濃度洗劑和殘留，導致衣物損害和褪色。

※LG Styler蒸氣電子衣櫥 30天體驗

LG Styler蒸氣電子衣櫥推出30天試用體驗活動。（業者提供）

防疫工作除了戴口罩、勤洗手，外出回到家衣物立刻脫下來進行殺菌，讓人更感安心。有鑑於此，LG Styler蒸氣電子衣櫥PLUS版自去年在台上市後，銷售較前一年成長123%，顯見台灣民眾如今對於健康家電的重視。

LG Styler蒸氣電子衣櫥具備「清新除臭」、「特殊護理」、「殺菌」、「溫和烘乾」4大模式，可作為返家後潔淨衣物的第一道防線。技術原理是水箱內添加自來水，運用天然蒸氣殺菌和去除異味，搭配擺動衣架的方式來抖落衣服上的灰塵、進而平整衣物皺褶。分一般版和PLUS版，主要差別在容量大小，功能上沒有太大的差異，售價54,900～69,900元。

LG Styler蒸氣電子衣櫥的30天體驗保證，包含一般版和PLUS版4款機型，即日起至2021年6月30日，全台指定通路購買後皆能提出申請，試用30天不滿意退費。另有專人安裝、到府教學等專屬服務，以及贈送兌換「后 重生秘帖：皇后肌密限定禮盒」。

LG表示：「該活動自去年底推動，起初僅針對部分通路，因反應熱烈，今年4月擴增全台實體通路，民眾體驗滿意度接近百分百。」

※BOSCH洗碗機、洗衣機 90天體驗

BOSCH自2019年底開始推出洗碗機90天試用體驗。（業者提供）

BOSCH自2019年底開始推出洗碗機90天試用活動，累積逾萬人申請、因迴響大，今年延伸至洗衣機產品線、擴大陣容。

「洗碗」位居「網友最討厭的前三大家事」，但相比歐美，洗碗機在台灣家庭的滲透率僅3%左右，普及率極低。「洗得乾淨嗎？」「會不會很浪費水」是多數人對洗碗機的疑慮。

BOSCH表示，與其銷售人員說破嘴，不如讓民眾親身試用來得更有說服力，且有專人免費到府評估安裝。事實證明，民眾實際使用後，就會清楚了解洗碗機的好處，洗得乾淨又比手動洗碗更省水。

2021年8月31日前，BOSCH全通路以及品牌體驗中心購買指定洗碗機和洗衣機，完成申請後可試用90天、不滿意退費；多達25款機型能選擇，售價37,900～82,000元。BOSCH針對洗衣機加碼220V電源免費處理服務，安排專業人員協助。

《同期加映》Dyson線上商城 全品項15天鑑賞期

Dyson官方商城全品項提供15天鑑賞期。（業者提供）

Dyson於2018年起官方線上商城全品項給予15天鑑賞期，比法定網購的7天還多1倍的時間。

防疫家電買氣近期因疫情緊繃更為熱絡，Dyson空氣清淨機全面改版，本月一共上市TP09、HP09以及TP07、HP07四款新機。其中TP09、HP09專為對抗甲醛量身打造，比起上一代，採用全新開發的固態甲醛感應器，以主動式智慧偵測搭配催化濾網「雙管齊下」來分解甲醛。機身螢幕亦能單獨顯示甲醛濃度。

Dyson指出：「除了網路鑑賞期，今年更是歷年第一次將滿意體驗導入實體通路，和燦坤3C、全國電子合作，分別主打吸塵器和吹風機，體驗期最長30天，帶動銷售成長10%，雖然首波只到5月底，因成效頗佳、不排除會有下一波。」

journalist: 吳佩樺

title: 防疫宅經濟延燒！家電夯「居家體驗」 試用不滿意全額退費


content_text:
期交所預計於6月28日推出小型電子期貨，交易標的為交易人已熟悉之電子類指數，契約規模相對較小，所需準備保證金較少，提供交易人更多交易選擇。圖為期交所董事長吳自心。圖／本報資料照片 電子業為我國最具代表性產業，具資本支出高及產品變化快速等特性。電子類股波動度高，過往成交值占台股約七成，交易人對電子類股商品感興趣。

為提供交易及避險工具，期交所於1999年推出「臺灣證券交易所電子類股價指數期貨契約」（電子期貨），標的為臺灣證券交易所電子類股價指數（電子類指數），為衡量國內上市電子類股表現主要參考指標。

近期因台股頻創新高，2021年4月底電子類指數達854.52點，電子期貨契約價值約新臺幣342萬元，原始保證金新臺幣19.2萬元，參與門檻高。

期交所於2001年推出小型臺指期貨，交易量逐年成長，2020年日均量約達24.5萬口，已超越臺股期貨（日均量約18.9萬口）成為交易量最高的期貨商品，顯示小型期貨契約參與門檻低及交易彈性高優點，具一定市場需求。

為擴大市場參與，期交所預計於今年6月28日推出小型電子期貨，交易標的為交易人已熟悉之電子類指數，契約規模相對較小，所需準備保證金較少，提供交易人更多交易選擇及產業風險管理工具。小型電子期貨主要特色如下：

一、臺灣科技股交易及避險新利器小型電子期貨契約標的同現行電子期貨為電子類指數，成分股涵蓋所有上市電子類股，包括半導體、光電及電子零組件等，具代表性，日盤及夜盤交易時間共達19小時，完整涵蓋標的現貨市場交易時間，且有利交易人因應臺股美國存託憑證（ADR）及國際市場行情變化操作，完整提供交易及避險管道。

二、契約規模小，交易更靈活小型電子期貨契約乘數為每點新臺幣500元，若以800點換算，契約價值約新臺幣40萬元，屬小型契約，有利交易人執行分批進場、加減碼策略，交易更為靈活，並提升策略交易執行精確度與電子期貨大小型商品套利機會。

三、保證金低，策略更多元小型電子期貨所需保證金為現行電子期貨八分之一，門檻相對低，交易人可以較低資金成本，執行更多交易策略及分散投資組合，使配置更為多元化，分散風險。

journalist: 工商時報 李娟萍

countries: 臺灣 美國

title: 小型電子期 擁三特色


content_text:
廣州日報訊 穿越百年，追尋紅色記憶。由中央廣播電視總台央視頻發起的《乘著大巴看中國》融媒體主題宣傳活動，5月29日走進改革開放的前沿陣地，在歷史的新起點，見證大灣區發展的新征程。本次活動以央視頻大巴為移動演播室，走進紅色景區、走進大街小巷，全方位展現中國共產黨一百年的非凡奮鬥歷程，唱響邁進新征程、奮進新時代的主旋律。

5月29日，《乘著大巴看中國》融媒體活動以「乘風破浪，百年征途」為主題，追尋紅色精神為源，在「南國明珠」廣州、「紅色經典之地」四川甘孜藏族自治州瀘定縣，兩地聯動開展直播活動。

title: 《乘著大巴看中國》融媒體活動走進大灣區


content_text: 中評社香港5月31日電／央視財經報道，賣1斤虧1元！蘋果價格大跌滯銷！遭歷史最嚴重行情？！發生了什麼？ 從今年4月份以來，蘋果價格就一路下跌，有的批發商價格甚至已經降到了每斤不到一塊錢，無論是果農還是果商，目前都面臨著賠錢賺吆喝的困境。 賣一斤虧一元 蘋果價格“跌跌不休” 在煙台蘋果主產區栖霞市桃村鎮的一家冷風庫內，果農邵靜正在包裝蘋果。偌大的車間內，包裝工人卻沒有幾個，冷清成為邵靜對於當下蘋果行情最直接的感受。 邵靜家裡也有蘋果園，前期價格好的時候，賣掉了三分之一，目前還有一萬多斤存在冷庫裡，看當下的走貨趨勢和價格行情，只能是幹著急。 然而對於客商來講，日子同樣不好過，今年蘋果不僅面臨滯銷，價格還遭遇了斷崖式的下滑。 客商給記者算了一筆賬，去年蘋果的收購價在3.2元到3.5元之間，現在出庫價在2.5元到2.8元之間，加上各種費用等，每斤虧損1.2到1.3元之間。相比來說，蘋果商收儲的蘋果等級高，市場占有率更大，價格也相對較高，而果農儲存的蘋果出庫價格更低，走貨更慢，今年蘋果的銷售可以說是遭遇了歷史上最嚴重的行情。 出口受阻 庫存高企 蘋果滯銷價格下跌 那麼究竟是什麼原因導致蘋果的滯銷和價格持續下滑呢，未來蘋果價格會呈現怎樣的走勢呢？ 按照果商們的估計，目前栖霞市仍有一半以上的庫存，價格低、出庫慢，正在煎熬著果商和果農。究其原因，首先是國際市場的嚴重遇冷。中國蘋果出口的國家，主要集中在東南亞各國，占到了蘋果出口量的90%以上。春節以來，東南亞疫情嚴重，蘋果銷售遇阻。 出口受阻，庫存壓力增大，春節過後，蘋果銷售就開始出現了行情波動。而由於去年的收儲量大、收購價高，蘋果的銷售面臨巨大壓力。客商告訴記者，在去年蘋果剛下樹的時候，一些減產、質量不好的傳言直接影響了蘋果的收儲。 蘋果商搶著收購蘋果，價格抬高，果農就出現了惜售的現象，自己入庫。這種搶儲、惜售的情緒蔓延到了全國各個蘋果主產區。 國際和國內的雙重因素造成了蘋果滯銷和價格下跌的現狀。而接下來，隨著南方水果的大量上市和北方應季水果的逐步上市，蘋果銷售的前景更不樂觀。

countries: 中國 香港

title: 蘋果價格大跌滯銷！遭歷史最嚴重行情？


content_text:
〔記者李依純／台北報導〕日前全台血庫告急，夏語心立刻響應捐血，她今早（31日）又曬出捐贈物資給醫院的照片，被粉絲大讚人美心美。夏語心透露照片是上週二拍攝的，但近日疫情嚴峻，「感覺大家都在一個情緒很緊繃的狀況下，不管是民眾還是前線人員，所以翻到這張照片藉此給自己一些力量，也希望可以幫大家加油打氣」，她因為住在內湖三總附近，經常看到醫護人員在悶熱的天氣下仍全副武裝上陣，「很辛苦，很想替他們做點什麼」。

夏語心（左三）親自送便當飲料給醫護人員。（翻攝自臉書）

於是她拜託當地里長，幫忙連繫三總的窗口，並捐出70杯飲料與70份便當到三總，「我覺得這個世界上有非常多的角落是需要我們去關懷跟幫助的，只要是我能力範圍能做到的是，我都非常樂意去做」，她也開心表示，先前PO出捐血文後，發現不少網友都跟進，也在留言處分享自己的捐血照，「謝金晶姊也留言說要響應，我就覺得號召大家做好事的目的有達到，非常開心」。

而她近期的工作雖然因為疫情全停擺，但皮膚反而變得超級好，「因為兩週沒化妝，又每天睡得超飽，現在皮膚非常Q彈、水潤」，也說平常仍會堅持居家運動，不能接受在防疫期間身材走鐘，另外她還買了難度高的模型，消磨時間。

references: 網友 臉書

title: 人美心美！夏語心捐便當飲料挺醫護 樂見捐血文「目的達成」


content_text:
財經中心／蔣季容報導

郭台銘29日晚間表示，永齡預計申請500萬劑BNT疫苗，就是德國BNT生產，未來若核准進口台灣，將由德國空運直抵台灣。今（30）日郭台銘說明疫苗進度，「永齡深知國人的關切，但請各位稍安，為我們爭取交貨保留空間，72小時內拚文件」。

▲郭台銘預計申請500萬劑BNT疫苗。（圖／資料照）

郭台銘昨日強調，不管是AZ，莫德納，還有BNT，或是未來台灣自己的國產疫苗，都是在和時間賽跑，在目前未能有足夠的疫苗讓台灣回歸正常生活之前，我們都不該放棄任何一個機會；在台灣法令的要求下，是無法進口中國製疫苗，永齡也不會考慮引進中國製疫苗。

而今日郭台銘又在臉書報告進度，「關於疫苗一事，永齡深知國人的關切，但請各位稍安，為我們『爭取交貨』保留空間。」並強調「72小時內拚文件」。

▲郭台銘在臉書報告疫苗進度。（圖／翻攝自郭台銘臉書）

郭台銘29日臉書7點聲明：

關於疫情指揮中心說明企業若專案輸入疫苗，需提出申請，永齡疫苗採購的規劃能否成功，將秉持為社會大眾謀福祉，向大家說明進度：

首先是表明態度：

1.永齡一定會委託合格廠商向政府提出申請，目前正依政府提出的八項要求，整理資料匯整中。不管最後的結果成功或失敗，一定向社會大眾說明原委，榮辱自負。

2.當希望能為台灣購進疫苗時，就已預期會有各種不實的訊息，不管是為了什麼目的，這些訊息多半都是部分媒體以「不具名消息來源」的方式爆料，多為不實的新聞，抗疫工作是同島一命，我相信所有人都是同一條心，為了渡過疫情難關正在努力中。

3.本人及永齡團隊是以慈善，助人助己為初衷，不涉入任何政黨或政治人物之糾葛，對政府及主管機關將以最善意，合作的態度，希望能讓民間企業的力量與政府共同協力，以政府立場為難不能做的事，由民間企業或機構來協助，以務實的態度，創造社會最大的福祉。

4.不管任何黨派或政治人物對於類似議題所稱之任何洽購，數量，均與本人及永齡無關，也奉勸各界人士，不要以此類議題做為搶聲量與政治攻防議題，盼回歸理性討論，還給社會務實的數量及做法，無故升高此議題的政治化對立，絕不是百姓之福，望念蒼生。

5. 永齡預計申請500萬劑BNT疫苗就是德國BNT生產，包裝，未來若核准進口台灣，將由德國空運直抵台灣，沒有任何代工，分裝的模糊空間，請勿再以訛傳訛，再次希望大家以蒼生為念，此計劃仍在進行中。

6. 不管是AZ，莫德納，還有BNT，或是未來台灣自己的國產疫苗，都是在和時間賽跑，在目前未能有足夠的疫苗讓台灣回歸正常生活之前，我們都不該放棄任何一個機會。

7.在台灣法令的要求下，是無法進口中國製疫苗，永齡也不會考慮引進中國製疫苗。請不要將德製BNT與中國製疫苗混為一談，並不會得到台灣社會更大的支持。

看更多 新冠肺炎（COVID-19）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範新冠肺炎，應使用肥皂勤洗手，搭乘大眾運輸或無法保持社交距離時，務必戴上口罩！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

journalist: 蔣季容

countries: 德國 台灣 中國

events: 新冠肺炎 疫情 COVID-19

title: 快訊／爭取5百萬劑BNT疫苗！郭台銘：72小時內拚文件 | 財經


content_text:
原標題：甘南：環境革命的「五無」境界

擦亮生態招牌，築牢綠色基底，推進高質量發展。在甘肅省甘南藏族自治州，今年開春以來，以強化生態環保、推動綠色發展為目標的「五無甘南」創建行動，如火如荼地開展起來。

甘南州地處青藏高原東北邊緣，境內高山大河密布，還有廣闊的草原和優質的牧場，是黃河長江上游的重要水源涵養補給區。自2015年以來，甘南持續推進「環境革命」，動員全社會力量，保護一方青山綠水，打造美好人居環境。今年年初，甘南州又提出以「全域無垃圾、無化肥、無塑料、無污染、無公害」為內容的「五無甘南」創建行動，全力打造「環境革命」升級版。

卓尼縣顏值越來越高

走進卓尼縣納浪鎮朝勿村，記者看到一條小河穿村而過，兩旁的硬化路乾淨整潔，家家戶戶窗明幾淨，廣場上幾個老人在閑話家常。在這裏，生活彷彿「慢」了下來。

改善農村人居環境是實施鄉村振興戰略的重點任務。近年來，卓尼縣堅持因地制宜、精準施策，持續鞏固甘南州全力推進的「環境革命」成果，深入開展「全域無垃圾」專項治理，嚴格按照屬地管理原則，集中力量全面、依法依規整治城鄉亂搭亂建、亂堆亂倒、亂擺亂放、亂貼亂畫等環衛亂象，全力清除全域垃圾「死角」和「盲點」。

莊稼一枝花，全靠肥當家。今年開春以來，卓尼農村春耕又有新景象，有機肥成為圖景中最亮眼的「新秀」。

2019年，卓尼縣在甘肅省率先實施「化學農藥化肥不進縣」項目，今年，甘南州在全州推進「全域無化肥」工作，卓尼乘勢而上，在鼓勵施用農家自造肥的基礎上，按照政府補貼一半、群眾自籌一半的原則，加大有機肥供給，調運有機肥1.8萬噸供應農業生產。

為了讓有機肥產生好效益，卓尼縣全方位、多形式宣傳施用有機肥長遠效益和政策利好，同時，組織黨員領導幹部和廣大群眾赴有機肥加工企業觀摩學習、交流經驗，讓廣大農牧民群眾真正了解有機肥、認可有機肥、主動使用有機肥，確保今年有機肥替代化肥率達100%。

「我家今年種地用的全部是有機肥，這個肥料種的藥材在市場上很受歡迎，今年大家都在用。」在科爾欽鎮，正在挖中藥的村民扎西才讓欣喜地說。他心裏明白，雖然使用有機肥是政府提倡的，可從長遠看，有機肥比化肥更有益於土壤，能產生更長遠的效益。

「媽媽，老師說要用卡紙或者玻璃瓶做手工，不可以用塑料。」卓尼縣柳林小學的一名學生剛出校門就對旁邊的家長說。

在卓尼，防治塑料污染，如今已是每個人都必須自覺履行的社會責任。為深化2013年以來的禁塑成果，卓尼縣積極倡導綠色、低碳、環保的消費理念，鼓勵購售、推廣、使用可降解綠色環保替代品，大力倡導全民重拎布袋子、重提菜藍子，向廣大群眾免費發放環保購物袋8000餘個，群眾自覺抵制塑料製品的環保意識不斷提高。

「今年來，我們在全縣範圍內發放禁塑倡議書1.2萬余份，逐戶逐店簽訂禁塑承諾書4300餘份，簽訂率達98%以上，形成了全民共同參與、相互監督的良好氛圍，我們的『12315』熱線也隨時歡迎廣大群眾監督投訴。」卓尼縣市場監管局負責人告訴記者。

在持續改善生態環境的同時，卓尼縣堅持綠色興農、科技興農、質量興農，大力實施農業品牌提升行動，加強「三品一標」產品管理和品牌保護，鼓勵支持引導企業培育註冊商標，卓尼特色農牧產品的對外影響力、產品競爭力、品牌吸引力不斷提升。

「我們種大棚用的一直是農家肥，從去年又用了有機肥，辣椒、西紅柿、黃瓜在市場上更能賣個好價錢了！」卓尼縣納浪鎮蔬菜大棚種植人員說。

截至目前，全縣農產品「三品一標」認證企業7家，認證產品54個，佔全州認證總量的28.42%。培育「甘味」農產品品牌1個，「卓尼當歸」和「卓尼柴胡」順利通過農業農村部農產品地理標誌登記專家評審。如今，卓尼農特產品的品牌知名度進一步提升，品牌效應初步顯現。

如今的卓尼，全民愛環境、人人愛乾淨，鄉村村容村貌不斷改善、縣城顏值越來越高。2020年，該縣入選「中國美麗鄉村百佳縣市」「中國最美縣域」榜單，被評為全國村莊清潔行動先進縣和農村人居環境整治成效明顯激勵縣，越來越多的「背包客」也來到了卓尼，被這裏純凈的自然環境所吸引。

鄉村旅遊成為各皂壩人新選擇

在甘南藏族自治州舟曲縣各皂壩村，自從建起了旅遊標杆村，村民包青曉的生活一下變了樣。

包青曉是一名農村家庭主婦，之前，幹完農活，還要出去打工賺錢，「孩子、家庭顧不上，在外花銷又大，一年辛苦下來也掙不到幾個錢」。去年3月，村裡啟動旅遊標杆村建設后，包青曉就不用再出去了。

各皂壩村坐落在白龍江畔，依山傍水，是舟曲縣的西大門。2015年，甘南州啟動生態文明小康村建設，各皂壩村被納入該項目，完成了道路拓寬硬化、排水管網及民居外牆的改造建設。去年，甘南州啟動「一十百千萬」工程建設，各皂壩村又入選旅遊標杆村建設項目。

作為全州首批重點建設的15個旅遊標杆村，去年一年，各皂壩村新修了8座小木屋、20家民宿、20家農家樂、4個燒烤房，還建起了38間標準間和遊客接待中心。隨著村容村貌的徹底改善和遊客接待能力的不斷提升，投身鄉村旅遊成為各皂壩人的新選擇。

當了30多年村幹部，去年，薛七十二選擇了「裸退」，一頭扎進了旅遊標杆村的建設中。他自己出資150多萬元，入股旅遊村項目建設，還牽頭組建了各皂壩文旅發展公司，吸納村民入股，經營各皂壩旅遊。

各皂壩村68戶脫了貧的貧困戶首先入了股，沒有入股的也參與到旅遊村的運營中。如今，包青曉負責管理運營旅遊村的餐飲住宿。她手下有17名員工，其中7名是之前在外打工回來的村民。

入夏以來，各皂壩的遊客接待量不斷攀升。天氣好的時候，經常一天能來三四百人。包青曉雖然忙得不可開交，但心裏還是美滋滋的。「風裡雨里都不去，每個月穩拿3000元，比外面打工好多了！」她盼望著村裡的旅遊越搞越好，帶動更多人就近就業。

對於村裡發展旅遊的前景，薛七十二也早有謀划。「要讓遊客既能休閑放鬆，又能吃得好，還要玩得好。」他計劃今年要在景區引入遊樂設施，打造水上樂園；同時，增加宴會廳、音樂餐吧等設施建設，讓來村裡的遊客玩得盡興。

在舟曲，近年來，隨著生態文明小康村的不斷推進，像各皂壩村一樣，一大批鄉村發生了翻天覆地的變化。今年以來，隨著「五無甘南」創建的推進，這裏山更青、水更綠，世代封閉在大山裡的鄉村換了新顏，迎接各地遊客的到來。

環境就是民生，青山就是美麗，藍天就是幸福。在甘南州，青山綠水正在成為廣大農民的「綠色銀行」，一個嶄新的畫卷正在甘南大地徐徐展開……

中青報·中青網記者 馬富春 來源：中國青年報

2021年05月31日 03 版

taiwan-subdivisions: 水上 南州 布袋

title: 甘南：環境革命的「五無」境界


content_text:
晶圓代工龍頭台積電 (2330-TW) 將於周三 (6 月 2 日) 舉行「2021 年線上技術論壇」，受到疫情影響，今年為第二年採線上形式舉行，由總裁魏哲家擔任主講人，聚焦台積電先進製程、先進封裝等技術進展，及擴產計畫。

台積電今年線上論壇於 6 月 1 日由北美地區先展開，6 月 2 日在台灣、中國與歐洲等地同步進行，主題包括先進製程技術、特殊技術、先進封裝技術，及產能擴充計畫與綠色製造成果。

台積電今年度線上技術論壇將分享其智慧型手機、高效運算、物聯網與車用等四大平台解決方案；7、6、5、4、3 奈米及以下等先進製程技術進展。

台積電也將分享在超低功耗、RF、嵌入式記憶體、電源管理及感測科技等特殊製程上的突破；InFO、CoWoS、SoIC 等先進封裝技術進展；製造表現、產能擴充計畫及綠色製造成就；及可加快速度的開放創新平台 (Open Innovation Platform) 生態系。

台積電去年技術論壇除揭露先進與特殊製程最新進度外，也宣布推出整合旗下包括 SoIC、InFO 與 CoWoS 等 3DIC 技術平台「TSMC 3DFabric」，整合邏輯 chiplet、高頻寬記憶體及特殊製程晶片。

journalist: 鉅亨網記者林薏茹 台北

countries: 台灣 中國

title: 台積電線上技術論壇6/2登場 聚焦先進製程與封裝技術 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
Taiwan’s disease prevention armor is not very tight. Several days ago, COVID-19 cluster cases occurred at a long-term care facility in Taipei, with rapid tests showing that 25 residents and nine workers were infected.

Taiwan seems to have learned nothing from the tragedies over the past year in countries such as the US, Japan, South Korea and Australia, where high COVID-19 death rates have been reported at elderly care facilities. Taiwan’s complacency and negligence are cracks in its disease prevention armor.

In the US, long-term care facilities have become major disaster areas during the pandemic, with a high number of deaths recorded there — a phenomenon that has also occurred in many other countries. Some people refer to the deaths at the facilities in the US as a “black hole.”

Taiwan’s first COVID-19 death in a long-term care facility was confirmed in March last year, after a caregiver brought the virus into the facility.

In reaction to the death, the Ministry of Health and Welfare made COVID-19 testing for medical workers with symptoms compulsory, and revised its evaluation standards for the facilities with focus on disease prevention and infection control. The Taipei City Government also announced that it would tighten the management standards for the facilities, ban caregivers from working at more than one facility and suspend home services for those under home quarantine.

While the pandemic ravaged the world, Taiwan failed to tighten its defense, and the central government’s complacency resulted in a weak spot in disease prevention.

A caregiver at the Taipei facility on May 10 visited the city’s Wanhua District (萬華), which became one of the centers of the nationwide COVID-19 outbreak, but the employer did not report the visit.

Two residents later fell ill and were rushed to a local hospital on May 19 and 21 respectively, where they tested positive for the virus. The cases were confirmed on May 23 and Monday last week.

Taipei and New Taipei City — the municipalities with the most elderly people — have become COVID-19 hot spots.

Older people are at high risk during the outbreak dominated by a COVID-19 variant first detected in the UK.

Central Epidemic Command Center (CECC) data showed that many of those who died in the past few days were older people with comorbidities, including high blood pressure, cirrhosis and diabetes.

Those who died from the British variant had a 10 times higher viral load than those who died from other variants.

Atypical symptoms often occur in elderly patients. As many of them have comorbidities, these symptoms are often misattributed to other conditions. For example, if mild pneumonia occurs, causing a drop in the patient’s blood oxygen level, it can lead to their death within a short time. Residents of long-term care facilities are at heightened risk of this often undetected condition.

Taiwan can only keep the pandemic at bay if the government patches the disease prevention weak spot, and, together with operators of the facilities, increases its alertness and implements strict disease prevention measures.

Otherwise, the disaster that occurred in the US and elsewhere might also befall Taiwan. The nation must avoid what occurred in Spain, where dead bodies were reportedly kept in the same rooms as long-term care facility residents.

George Yi is a researcher on long-term care policy.

Translated by Eddy Chang

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Elderly care must be virus-proofed


content_text:
【新唐人北京時間2021年05月30日訊】印尼客船起火爆炸僅一人失蹤 仍在搜尋；疫情15個月後，澳、新兩國總理首次當面會晤；英國首相約翰遜周六結婚。
下面請看一組國際新聞簡訊。
1. 印尼客船起火爆炸僅一人失蹤 仍在搜尋
印度尼西亞客船“卡尼亞•英達”號周六（5月29日）清晨起火爆炸，目前船上274人被救到一個村莊，沒有人受傷，但有1人失蹤。周日，搜救隊仍在尋找這名失踪者。
印尼這艘客船周六從北馬魯古省（North Maluku）的特爾納（Ternate）開往蘇拉貝斯（Sulabes）島的薩納納（Sanana）。初步報告發現可能是機艙起火。印尼官員表示，事件原因正在調查。
2. 疫情15月後，澳、新兩國總理首次當面會晤
澳大利亞總理斯莫里森（Scott Morrison）週日（5月30日）抵達新西蘭，與新西蘭總理阿登（Jacinda Ardern）舉行年度會談。阿登舉行了隆重、傳統的毛利族波华丽（Powhiri）歡迎儀式。這是兩國領導人在瘟疫爆發15個月後首次面對面會晤。在成功控制了疫情之後，澳大利亞和新西蘭之間的無隔離旅行從上個月開始。
兩位總理會晤將討論瘟疫之後的復蘇和地區安全問題。外界认为，此次会议的主要议题之一可能是如何協調應對中共在该地区日益增长的影响力。
3. 英國首相約翰遜周六結婚
英國首相約翰遜（Boris Johnson）的辦公室周日（5月30日）宣佈，約翰遜已於周六（5月29日）在威斯敏斯特大教堂舉行的秘密儀式上與未婚妻嘉莉（Carrie Symonds）結婚。
英國疫苗部署大臣扎哈維（Nadhim Zahawi）第一個公開表示了祝賀。
4. 意大利事故纜車公司負責人被在家軟禁
意大利北部上周末發生電纜車電纜斷裂，導致14人喪生。周六，法官決定釋放先前逮捕的3人，但纜車服務公司負責人塔迪尼（Gabriele Tadini）在釋放後，在家裏軟禁。他承認，他因故切斷了刹車系統。他的律師解釋說，這樣做為了防止纜車在中途停止行駛。
被捕3人在離開監獄時，都對受害者表示哀悼，說讓家屬得到賠償是首要任務。
5 美亞利桑那州參院考慮擴大2020年大選審計
美國亞利桑那州參議院正在考慮擴大對馬里科帕郡（Maricopa County）2020年大選的投票審核。參院擬額外僱用加州一非營利機構來分析選票圖像，以便與多米尼投票機的列表、以及由佛羅里達州的“網絡忍者”（Cyber Ninjas）的手工重新計票進行比較、審計。
新唐人記者徐哲、陈海月綜合報導

journalist: 新唐人記者徐哲、陈海月綜合報導

countries: 美國 英國 印尼 印度

title: 疫情15個月後澳、新兩國總理首次當面會晤


content_text:
六月四日、五日將有另一波梅雨鋒面報到，但菲律賓東方海面熱帶性低氣壓即將升級為「彩雲」颱風，外界擔心颱風北上過程將破壞鋒面結構，影響降雨量。氣象局表示，即使彩雲生成也會很快減弱，不會破壞鋒面，下波鋒面結構不錯，仍可為全台帶來顯著降雨，但因為移動速度快，降雨只會維持一、兩天，累積雨量有限。

氣象局預報員陳伊秀說，位於菲律賓東方海面的熱帶性低氣壓有機會變輕颱彩雲，但未來發展不會太強，預估明起朝西北方向前進，對台無直接影響，頂多是沿海地區有長浪發生，帶來水氣也不多。

外界擔心彩雲將破壞下一波梅雨鋒面結構，但陳伊秀說，根據歐洲及美國模式最新預報，颱風將在六月三日、四日接近呂宋島附近及巴士海峽南邊，屆時大氣環境條件不好，垂直風切大，不利於颱風發展，可能會逐漸減弱為熱帶性低氣壓；若颱風腳程更快，甚至還沒抵達呂宋島時，六月一日、二日就會減弱成熱帶性低氣壓，而台灣下波鋒面最快在四日下半天才會報到，不受颱風影響。

countries: 菲律賓 美國 海地 台灣

title: 下波鋒面周五報到 全台快閃降雨


content_text:
疫情影響大，許多行業和上班族生計受影響，聽到政府要發紓困款，紛紛打電話查詢，台中市豐原區公所今天呼籲，紓困內容還沒公布並接受申請，請大家不要到區公所詢問，避免群聚。

豐原區公所說明，110年度因應疫情擴大急難紓困相關細節衛生福利部目前正在研擬中，近期就會公告相關資訊，避免群聚請勿前往公所洽詢，請持續關注衛福部訊息發布。

區公所表示，最近有民眾打電話到區公所詢問紓困內容，公所人員都耐心回答，但請大家不要直接到區公所詢問，避免群聚。

title: 疫情纾困內容未公布 區公所請民眾避群聚別至公所問


content_text:
2021-05-25 05:30 頸椎術後頭痛難耐 中醫針灸1個月緩解 從事業務工作的52歲王先生，因為頸部骨刺動頸椎手術，後來逐漸出現頭痛症狀，雖服用肌肉鬆弛劑與止痛藥，但近半年來症狀未改善、嚴重影響日常生活，轉而求診中醫；台南市立醫院中醫師翁瑞陽為患者針灸1個月，王先生頭痛與肩部緊繃獲改善，終於擺脫頭痛困擾，回復正常生活。

2021-05-17 05:30 天熱多喝水 尿路結石不擋道 天氣漸熱，因泌尿系統問題來求診的患者有增加，提醒民眾多補充水分，尤其是有結石病史者，更要注意生活作息及多喝水。50歲的陳女士（化名），因為急性腰痛、血尿來急診，X光和超音波顯示左側中段輸尿管結石合併嚴重腎水腫，抽血報告顯示腎功能有惡化情形，且對於止痛藥的反應不佳，經會診泌尿科後，醫師對病人詳細解釋病

2021-04-27 05:30 罹癌切除全部甲狀腺 終生吃人工激素 在科學園區上班的32歲林女，健檢確診罹患左側甲狀腺惡性腫瘤，因不想術後留下疤痕，在台南市立醫院接受經口內視鏡微創手術，切除全部甲狀腺，降低傳統手術可能損傷「返喉神經」而出現聲音沙啞問題。台南市立醫院外科醫師周易韋指出，因患者切掉全部甲狀腺，之後一輩子每天要吃1次健保給付的人工甲狀腺激素，所幸手術預後

2021-04-26 17:47 OL罹癌甲狀腺全切 醫：終身吃人工激素可活2、30年以上 在科學園區上班的32歲林女，從健檢中確診罹患左側甲狀腺惡性腫瘤，因為不想術後留疤痕，她到台南市立醫院接受經口內視鏡微創手術，切除全部的甲狀腺，降低傳統手術損傷「返喉神經」出現「唐老鴨音」的聲音沙啞問題。醫師指出，因患者切掉全部甲狀腺，之後一輩子每天要吃1次健保給付的人工甲狀腺激素，幸此癌手術預後很好

2021-04-22 12:47 老人骨鬆骨折 微創新療法當天可下床 每年因骨質疏鬆症造成脊椎壓迫性骨折的病患約有6萬人，其中65歲以上就高達1/4；過去這類病人多以臥床、藥物或背架支撐等保守療法為主，若治療時間較長可能衍生肺炎、褥瘡、泌尿道感染、深部靜脈血栓等併發症出現。不過，現有微創脊椎鋼釘固定及經皮椎體成形術的新療法，當天即可下床。

2021-04-20 05:30 「正前開」髖關節置換術 克服傳統缺點 一位77歲阿嬤上廁所不慎滑倒，導致左側髖關節腫脹疼痛、無法行走，送醫急診照X光，發現左側股骨頸骨折又移位，考量年事高與骨折型態，安排做「正前開微創雙極式半髖人工關節置換手術」，術後第1天即可下床用助行器行走，回診拆線不需旁人協助能站起來，1個月後不需再用助行器。

2021-04-18 14:32 健康網》止痛藥吩坦尼會嗜睡！ 食藥署：這些族群不適用 止痛藥吩坦尼（Fentanyl）為台灣第二級管制藥品，依據食藥署2002年至2014年的統計，國人吩坦尼的使用量已成長2.2倍，其中又以貼片的使用量為大宗。食藥署解釋，吩坦尼會影響精神，具有成癮性，常見副作用有噁心、嘔吐、便祕、暈眩、嗜睡等。建議民眾，使用此管制藥品，務必要謹慎小心，且這些人應更加注

2021-03-29 20:21 健康網》包皮過長一定要割？ 醫：這3種情況才要 許多男性會面臨包皮過長的問題，但因為擔心術後疼痛，來問診的患者都希望能不用割就不要割；對此，三峽恩主公醫院泌尿科主治醫師高銘鴻在臉書粉專「大禹治水 泌尿科 高銘鴻醫師」發文表示，其實包皮過長並不是什麼大不了的事，除非出現以下建議進行手術的3種狀況，如果沒有這些情況，那你和包皮可以一直相安無事走下去。

2021-03-28 05:30 《健康聚寶盆》老人大腸癌 微創手術減輕傷口疼痛 94歲的張女士最近內褲留有血漬，幫她洗衣服的媳婦覺得不尋常，懷疑是婦科疾病或是痔瘡，於是先帶她到婦產科就醫，但檢查結果並沒有問題，再到大腸直腸外科檢查是否痔瘡出血，檢查後發現張女士罹患大腸癌二期。88歲的賴先生已有好長一段時間都說胃脹、便秘不舒服，家人給他吃些胃腸成藥及軟便劑，不舒服的情況稍微得到改

2021-03-11 07:00 健康網》腦動脈瘤需治療嗎？ 神外醫師以「買房」比喻教您做判斷 「醫生，我在健檢的時候發現頭裡面有一顆動脈瘤，要處理嗎？」據統計，動脈瘤存在於全人口的3%至5%。動脈瘤一旦破裂，將會造成廣泛性的腦出血，大幅影響預後以及生活機能，甚至死亡。動脈瘤可能隨著血管壁增厚，而達到穩定狀態、不再變大，破裂的風險就微乎其微，傾向觀察即可。但也可能持續變大，血管壁越來越薄，最終

2021-03-09 05:30 高中生打球突感胸痛 原來是氣胸惹禍 小明（化名）是一位身材高瘦、熱愛籃球的高中生，他日前打球時突然感到右胸疼痛，症狀緩解後未再理會，但後來打球時右胸再度劇痛且呼吸困難，送醫後診斷為氣胸，所幸經過胸腔鏡微創手術治療，3天後順利出院。亞東醫院小兒外科醫師夏肇聰指出，氣胸是因為肺臟的肺泡或囊腫破裂，空氣從肺泡進入肺臟與胸壁之間的腔室，造成氣

2021-03-08 14:51 高中生打球突胸痛 原來是氣胸惹禍 小明是一名身材高瘦的高中生，平時熱愛籃球運動，日前打球時突然感到右胸疼痛，但症狀緩解後未多加理會，後來打球時右胸再度劇痛，不僅喘且呼吸困難，送醫後被診斷為氣胸，經過胸腔鏡治療，3天即出院。亞東醫院小兒外科醫師夏肇聰表示，氣胸是因為肺臟的肺泡或是囊腫破裂，使空氣從肺泡進入肺臟與胸壁之間的腔室，造成氣體

2021-02-24 20:15 膝關置換新選擇 新式機器人手臂術不用天天復健 77歲的林伯伯平日有運動習慣，每日步行6公里，多年前出現左膝內側關節疼痛，難以走路，1年多前接受新式新式機器人手臂置換左膝關節，術後即可下床，不需面臨手術後復健，膝蓋活動角度較傳統手術大，讓他快速重回運動人生。中國醫藥大學附設醫院人工關節中心副院長許弘昌表示，新式的立體定位機器手臂輔助膝關節置換術，

2021-02-09 15:52 腰痛夜不成眠！ 亞大醫院「神經阻斷術」助長者重展笑顏 台中86歲廖爺爺下背、左腳麻痛長達兩年，經核磁共振檢查發現有多節腰椎嚴重退化及壓迫神經，75歲林爺爺過去也曾因腰椎病變動過脊椎融合手術，近期又因脊椎滑脫導致腰部疼痛，兩人均因年事已高，不希望開刀治療，經醫師評估，透過神經阻斷術治療，術後疼痛大幅緩解，直說：「總算可以好好睡一覺了！」

2021-01-31 11:47 下鼻甲腫大慢性鼻炎 醫：冷觸氣化輕鬆解決 26歲王先生從兒童時期就有過敏性鼻炎的體質，當天氣轉換時、常會加重鼻塞、打噴嚏、流鼻水情形，嚴重時才到診所拿藥治療，長年下來鼻部症狀越來越嚴重。內視鏡發現下鼻甲蒼白腫大、透明分泌物多，鼻腔氣流通道狹窄。醫院醫師建議他接受下鼻甲冷觸氣化手術，術後1週鼻腔通道明顯擴大，鼻腔分泌物也變少，終於可以用鼻子正

2021-01-08 05:30 剖腹產全身麻醉 可能增加產後憂鬱風險 為了能讓外科手術順利進行，利用麻醉技術讓手術病患沒有痛覺、肌肉放鬆、失去意識、記憶與生命徵象保持穩定，是外科手術成功的重要條件。而在剖腹生產手術時，又必須考慮麻醉藥物是否會對腹中胎兒造成影響。因此，在權衡利害關係後，半身麻醉就成了剖腹生產手術的首選方式。除非產婦因為病情特殊或是狀況緊急，以至於無法執

2021-01-03 06:37 健康網》包皮槍手術大解密 輕鬆讓小弟弟出頭天 割包皮讓很多男人期待又怕受傷害，不僅害怕疼痛也擔心術後換藥、復原過程漫長，要請幾天假？工作會不會受影響？何時可以開機？泌尿科醫師針對手術後照顧及常見問題一次解答，讓男人的小弟弟輕鬆無憂出頭天！北醫附醫泌尿科醫師陳偉傑、羅詩修在臉書「泌密會客室 - 陳偉傑醫師 x 羅詩修醫師」發文指出，新型的包皮槍手

2020-12-11 14:09 健康網》麻醉手術聽音樂能減少痛感 疼痛指數降低25％ 全世界每年有超過2億人接受手術，其中大部分是在全身麻醉下進行的。根據《Medical Xpress》報導，一項發表在英國醫學期刊《BMJ》上的研究發現，在手術過程中聆聽舒緩的音樂可以減輕疼痛程度，並減少術後使用止痛藥。全身麻醉雖然幾乎沒意識，但有些證據表明在全身麻醉下情況下，身體處於「連接意識」狀態

2020-12-04 05:30 雷射針灸 怕痛患者另一治療選擇 有許多民眾喜歡接受中醫治療，但卻對針灸望之卻步，現在有新的「雷射針灸」可解決民眾的困擾，讓民眾安心接受治療、獲得針灸的療效。非侵入性治療 無傳統針灸痠麻感「雷射針灸」是使用低能量雷射與中醫傳統針灸穴位結合的治療方式，可改變神經傳導、促使血管擴張，改善微循環，加速發炎物質的代謝，進而達到止痛、修復的效

2020-11-25 05:30 GG紅疹搔癢不敢愛愛 「新式包皮槍」解除困擾 宜蘭縣一位36歲林姓餐廳主廚，因工作環境潮濕悶熱，生殖器常有搔癢與紅疹症狀，結交女友不敢有親密接觸；求醫後發現包皮太長，接受「一次性使用包皮切割吻合器」做包皮環切手術，終於解決難以啟齒煩惱，可以安心談戀愛、做愛做的事。林姓主廚到羅東博愛醫院求診，泌尿外科醫師許家豪診斷出他罹患包皮龜頭炎，龜頭有小癢紅

countries: 中國 英國 台灣

taiwan-subdivisions: 宜蘭縣 三峽 成功 羅東

title: 關鍵字：術後疼痛 - 自由健康網


content_text:
女團（G）I-DLE台灣籍成員舒華（左）返台後，與韓籍成員薇娟（右）分隔兩地。（翻攝自IG @yeh.shaa_、＠noodle.zip）

〔即時新聞／綜合報導〕南韓大勢女團（G）I-DLE台灣籍成員舒華以甜美外型與直率性格，深受大眾喜愛。她今年3月返台，開設個人IG帳號與粉絲交流，前幾日還分享了欣賞月亮的照片，不過此舉卻意外惹怒韓籍隊友薇娟，讓她氣得大喊要退追舒華的IG。

薇娟開直播和粉絲抱怨舒華總是「已讀不回」。（翻攝自VLIVE）

昨（30）日身為團內大姐的薇娟開直播，提到傳了訊息關心身在台灣的舒華過得好不好，沒想到卻遭對方已讀不回，讓她超生氣：「應該是覺得我很煩吧？葉舒華真的…以後需要時就不要找我！」接著她索性直接對舒華喊話：「再這樣…我就要退追妳的IG帳號了！」

薇娟解釋最讓人生氣的原因是：「不是有那種嗎？聯繫不上朋友，結果發現他更新了IG！」最後她向粉絲討拍，希望有人可以幫忙聯繫舒華跟她說「薇娟在找她」氣呼呼的可愛模樣，笑翻大批粉絲，紛紛喊話舒華不要再搞消失，趕快去安撫姐姐受傷的心情。

title: 舒華返台後搞消失？ 「已讀不回」隊友氣炸：退追IG！


content_text:
為加強防疫並守護市民健康，臺中市立圖書館推出臺中市首座「捷運自助借還書站」，設置於捷運綠線松竹站2號出口，提供市民即時、便捷的借書服務，每日提供400本近年出版的新書，供民眾自助選取和借閱。

文化局長陳佳君表示，松竹自助借還書站造型簡約且充滿現代設計感，除基本的借書功能，還有24小時自助還書、預約取書及借閱查詢服務。透過智慧化連線，館員在圖書館內，即可掌握書籍借閱或在架狀況，隨時補充藏書量。同時，自助借還書站所提供的400冊圖書優先選擇近年出版的新書，提供民眾快速便捷的閱讀體驗。

文化局表示，為防堵疫情擴散，文化局所屬44間圖書館，關閉並全面清潔消毒，因應日前全國疫情提升至第三級警戒，中市圖取消臨時服務臺的預約取書窗口，但民眾仍可透過各分館的還書箱歸還書籍。更進一步，推出臺中市首座「捷運自助借還書站」，民眾可憑一般借閱證、已綁定借閱功能的悠遊卡或一卡通、中市圖APP及臺中虛擬市民卡等，輕鬆操作自助借還書機。

文化局指出，市圖各分館閉館期間，已針對圖書館大廳、閱覽區、廁所、電梯和辦公室等空間，進行全面清潔消毒，館藏圖書也以紫外線除菌方式全面消毒，期望在開館後提供民眾安全又安心的服務。同時，為降低館舍關閉對民眾的影響，44所分館門口設有24小時不打烊還書箱，另閉館期間「逾期還書不停權、預約未取不計次」。此外，還有超過5萬冊電子書，讓民眾在家安心防疫，閱讀不打烊。

原始連結

title: 中市推出「捷運自助借還書站」 疫情期間安心閱讀


content_text:
行政院發言人羅秉成今天說，有人稱醫院因 N95 口罩不足而重複使用，但國內庫存有 319 萬片，絕無不足；行政院長蘇貞昌請指揮中心每天將正確的數據及資訊，以公開透明方式更新在網站上。

蘇貞昌今天召開行政院疫情會議。羅秉成轉述，蘇貞昌在會中請行政院秘書長李孟諺掌控並統整各部會的防疫及醫療物資的整備情形，並請各部會主動將相關防疫物資及醫材藥品，包括緊急採買、調度撥用及後勤需用物資，務必整備到位，以作為中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中與防疫團隊的堅強後盾。

羅秉成表示，針對擴增防疫量能的部分，為因應未來社區篩檢站、企業篩檢處所及集中檢疫所的增設，蘇貞昌請衛福部次長石崇良持續協調醫護人力的徵集與調度，也積極徵求醫檢師以及近3年離職護理人員的意願，盼能透過人力支援，減輕醫療體系負擔。

羅秉成說，擴增防疫旅館及集中檢疫所量能部分，現在數量雖持續增加，尚足因應所需，但蘇貞昌仍請醫福會執行長王必勝持續協調、徵用防疫旅館供為加強集中檢疫所使用，務必使量能充分；請指揮中心採用適當的隔離方法，加速相關清消程序，以提高床位周轉率。

羅秉成表示，蘇貞昌除感謝內政部長徐國勇近日協助接洽願意提供作為集中檢疫所與防疫旅館的業者及民間團體外，也請健保署長李伯璋協調各醫療院所配合政府政策，在國難當頭之際共同面對問題、解決問題，齊心合力，一起擴增專責病房及病床的量能。

另外，羅秉成指出，近日針對疫情的假消息層出不窮，例如有民眾稱北部某醫院床位不足，而讓民眾在戶外等待等錯誤傳聞，指揮中心應立即澄清這是為保護醫院內醫護人員及就診民眾、避免院內群聚感染而採行的院外篩檢措施，並非醫療床位不足。

羅秉成說，又例如民眾稱有醫院因國內 N95 口罩不足而有重複使用的情形，但實際上國內 N95 口罩庫存尚有 319 萬片，每天廠房可生產 10 萬片，日前也增購 600 萬片，絕無不足情形。

羅秉成指出，在3日到 27 日間，指揮中心已撥配 N95 口罩 240 萬餘個，如果醫療院所有緊急防疫需求，也可申請額外撥發所需物資，倘若有醫療院所重複使用 N95 口罩的不當狀況，指揮中心應予查明究責。

羅秉成表示，蘇貞昌也請指揮中心每天將正確的數據及資訊，以公開透明的方式在網站上即時更新，例如昨天公布的「企業抗原快篩執行原則」等相關指南服務說明，也要在網站上清楚呈現，讓民眾能夠立即瞭解政府資訊。

出席「行政院疫情會議」的包括行政院副院長沈榮津、李孟諺、政委羅秉成、黃致達、唐鳳、國發會主委龔明鑫，及衛福部長陳時中、次長薛瑞元、石崇良、健保署長李伯璋、內政部長徐國勇、次長陳宗彥、營建署長吳欣修、經濟部長王美花、次長陳正祺、科技部長吳政忠、交通部長王國材、民航局長林國顯、國防部次長李宗孝等人。

（新聞資料來源 : 中央社）

people: 蘇貞昌 陳時中 徐國勇 吳政忠 陳宗彥 唐鳳 沈榮津 羅秉成

things: 防疫 經濟 假消息

title: N95口罩傳不足 蘇貞昌促指揮中心每天公布數據


content_text:
Sandy近日都待在家中防疫。 （翻攝自IG@sandywis）

〔即時新聞／綜合報導〕Sandy（吳姍儒）近日都待在家中防疫，昨（30日）在社群上曬出一系列素顏照，罕見的綁了雙馬尾對著鏡頭錄出可愛表情，還直呼很不好意思，猶豫了8、9個小時才決定要發文。

Sandy曬出一系列素顏照。（翻攝自IG@sandywis）

Sandy在IG分享素顏照片，照片中她綁著雙馬尾，雖然是素顏但氣色相當好，甜美微笑讓她看起來像17歲的少女，她在文中透露，自己傳照片給好友晏柔中後，對方回她：「在家關久了瘋掉很正常」，對於自己素顏裝可愛的模樣還是有點害羞，所以猶豫了很久才決定和粉絲網友分享。

Sandy提到，自己最近都在家中當「神隱少女」，還透露自己的頭髮捲度很難捉摸，每次洗完頭都要花很久的時間吹頭髮，「頭髮美的女生基本上輕鬆自拍上傳就『絕世美人』，像我們這種髮質再好，看起來都QQQ的。」

照片一發出，立刻引來網友朝聖，不少人大讚很可愛，但也有人直呼：「素顏看起來更像爸爸。」Sandy早就料到會有人這麼說，她則幽默地表示：「啊我忘記說，要說我像家父，我也只能微笑。」還在文末附註會在心中默默罵對方，搞笑宣言讓大票粉絲笑歪。

title: Sandy「素顏4連拍」曝光 網友驚：好像憲哥！


content_text:
▲石門水庫預估進帳1800萬噸。（圖／北水局提供，下同）

中央社記者吳睿騏桃園31日電

受鋒面影響，桃園各地昨天都降下大雨，北水局表示，石門水庫從28日到今天清晨6時，累計降雨量約99.1毫米，預計帶來約1800萬噸的總降雨效益，可增加桃園約14天半的用水量。

水利署北區水資源局副局長郭耀程表示，根據水利署統計，石門水庫受惠於這一波梅雨鋒面降雨，從28日凌晨零時到31日清晨6時，累計降雨量約為99.1毫米，預計可帶來約1800萬噸的入流量，以近日桃園市一天用水量約123萬噸計算，大約可增加14天半的用水量。

郭耀程指出，昨天下午約2、3時起開始下起雨，石門水庫集水區的石門站、霞雲站、高義站、巴陵站、嘎 拉賀站、玉峰站、白石站、鎮西堡站、西丘斯山站、池端站都有降雨，光是昨天單日降雨約95毫米，預估可入流水量約1500萬噸。

根據經濟部水利署的資料顯示，截至今天上午9時 40分，石門水庫的水位來到206.69公尺，有效蓄水量為 2176.31萬噸，蓄水率為10.74%，郭耀程說，目前蓄水量仍然偏低，呼籲民眾持續節約用水。

taiwan-subdivisions: 石門 桃園 北區

title: 振奮！石門水庫估進帳1800萬噸　增桃園14天半用水量


content_text:
原標題：央行：短期內對小微企業金融支持力度不減

來源：經濟參考報

在近日舉行的「金融支持保市場主體」發佈會上，央行金融市場司副司長朱兆文介紹，2020年至2021年4月末，全國銀行業金融機構累計對10.2萬億元貸款本息實施了延期，累計發放普惠小微信用貸款5.8萬億元。短期內將保持對小微企業的金融支持力度不減。

朱兆文表示，今年以來，金融支持受疫情持續影響行業企業的工作取得了明顯的成效。一是更加註重保持信貸的平穩增長、合理適度。堅持「穩」字當頭，為受疫情持續影響的行業企業恢復發展提供適宜的貨幣金融環境。二是更加註重加強對受疫情持續影響重點行業企業的精準支持。創新政銀企對接機制，重點加強對外貿、文旅、線下銷售、住宿餐飲、交通運輸等行業的金融支持。三是更加註重鞏固提升兩項直達貨幣政策工具的執行效果。對受疫情影響較大，尚未完全恢復元氣的小微企業再幫扶一把。四是更加註重提升商業銀行小微企業的金融服務能力。五是更加註重發揮多渠道融資支持作用。

title: 央行：短期內對小微企業金融支持力度不減


content_text:
中國正全面加速施打自製的新冠疫苗，根據英國《衛報》報導，擁有14億人口的中國預計在將6月左右，替40％人口完成自製疫苗接種，今年底明年初左右，施打人數可望突破9億甚至10億人。

美國《華爾街日報》則指出，盡管中國疫苗接種的起步較晚，但目前的進展迅速，每日疫苗接種劑數已占全球總接種量的一半左右。若能保持這樣的速度，有望加快亞洲乃至全球新興市場復甦的速度。

中國專家 稱年底群體免疫

《衛報》引述中國防疫專家鍾南山的話，稱中國6月接種率可達40％。各地方祭出各種方法似乎奏效，僅在27日一天就有2000萬人接種，至29日已施打6億劑疫苗。另外，中國疾控中心主任高福說，中國今年年底疫苗覆蓋率可達70至80％（約9-10億的人口接種），基本上可實現群體免疫。

《華爾街日報》則是表示中國施打疫苗的情況，將有望改變人們對亞洲乃至全球新興市場復甦速度的預期。瑞銀集團（UBS）的經濟學者指出，接下來值得關注的是，中國目前對各國輸出的疫苗是否將會出現短缺，尤其是印尼、土耳其、墨西哥和巴西等國的情況。

中國加快疫苗接種速度，連帶也可能加速東南亞旅遊業復甦。據統計，光是每年前往泰國的中國遊客就占該國遊客總數25％。儘管今年可能無法重啟中泰旅遊，但2022年極可能有非常顯著的成長。

智利統計 科興保護力65.3％

《華爾街日報》稱，假造疫苗接種率對中國其實並無好處，因為這無助於重新開放邊境。此外，外界對中國疫苗效力的擔憂也可能有誤，因為根據最新數據，中國科興生物（Sinovac）與中國國藥疫苗（Sinopharm）對重症都具有防護力。

根據智利衛生部針對國內1020萬人的接種統計，科興疫苗對於新冠病毒的保護力為65.3％，死亡預防力為86％。而國藥疫苗則已獲世界衛生組織緊急授權使用，疫苗效力超過70％，和嬌生疫苗、AZ疫苗效力相當。

另據烏拉圭的初步報告，逾71萬人接種2劑科興疫苗14天後，感染率可減少57％，發展成重症的機率可降低95％，死亡率可減少97％，證明疫苗能發揮預防重症以及減少死亡率的效用。

烏拉圭於今年3月1日開始替民眾施打疫苗，截至本月29日已為民眾施打約274萬劑疫苗，其中8成是科興疫苗，已接種至少一劑的人口占比達49.1％，居拉美第二。

疫苗接種有成 美新增與死亡病例數持續減少

兩岸隔離老鳥 最盼疫苗泡泡

journalist: 鍾玉玨

countries: 中國 土耳其 烏拉圭 美國 墨西哥 英國 智利 印尼 泰國 巴西

events: 新冠病毒 死亡

things: 經濟 防疫

title: 中國每日疫苗接種數 占全球5成


content_text: 今天新北市新增本土確診126人，校正回歸67人，以新莊區最多有20人，累計總確診人數3309人，統計確診者足跡，以傳統市場與賣場最多。衛生局長也證實，中和某康復之家出現群聚感染，目前有29人PCR檢測為陽性，第一時間已立即清空機構內人員。有鑑於民間單位有意協助採購疫苗，市長侯友宜向中央喊話，不要刁難，趕快引進疫苗。

郭采彥 謝其文 / 綜合報導

@type: person

taiwan-subdivisions: 新北市 中和 新莊區

title: 新北市衛生局證實中和康復之家群聚 29人PCR陽性已清空機構


content_text:
〔記者林明佑／彰化市報導〕中央流行疫情指揮中心今(31)日公布國內新增278例COVID-19確定病例，分別為274例本土個案及4例境外移入個案；另有校正回歸本土個案73例，總計351例。確診個案中新增15例死亡。同時，宣布飛離島5機場設立篩檢站，台北松山、台中、嘉義、台南及高雄小港航空站等機場設立篩檢站，旅客搭乘國內航線前往離島時，搭機前填寫「健康聲明書」，現場有症狀者不可搭機，且應配合病毒核酸檢測。

國內疫情5/31新增278確診及73校正回歸 飛離島5機場設立篩檢站（畫面翻攝／中央流行疫情指揮中心嚴重特殊傳染性肺炎記者會）

指揮中心表示，今日新增之274例本土病例，為129例男性、145例女性，年齡介於未滿5歲至90多歲，發病日介於今(2021)年4月29日至5月30日。另校正回歸個案73例中，為36例男性、37例女性，年齡介於未滿5歲至80多歲，發病日介於5月14日至5月29日。

指揮中心指出，綜上所有本土個案共347例，以新北市171例最多，其次為臺北市122例，桃園市27例，彰化縣10例，臺中市5例，基隆市及苗栗縣各3例，新竹市2例，花蓮縣、澎湖縣、高雄市及新竹縣各1例。其中293例有雙北活動史，其餘縣市54例中2例有萬華活動史，46例已知感染源，6例關聯不明。相關疫情調查持續進行中。

指揮中心說明，今日新增15例死亡個案（案1778、2111、2616、2656、2658、2795、3143、4936、5698、5732、6803、7140、7277、8031、8134），共計為男性9位、女性6位，年齡介於60多歲至90多歲，發病日介於5月11日至5月28日，確診日介於5月17日至5月30日，死亡日期介於5月21日至5月29日。

指揮中心指出，新增4例境外移入個案中，皆持有登機前3日內檢驗陰性報告。案8419、案8531、案8532分別為本國籍30多歲男性、50多歲女性及50多歲男性，分別曾於4月29日(案8531)、5月10日(案8419、8532)出現相關症狀，3名個案於5月29日自印度返臺，入境後至檢疫所集中檢疫並採檢，於今日確診。案8434為本國籍40多歲男性，5月14日自南非返臺，入境後至防疫旅館進行居家檢疫，29日出現相關症狀，由衛生單位安排採檢送驗，於今日確診。

指揮中心統計，截至目前國內累計502,354例新型冠狀病毒肺炎相關通報(含466,018例排除)，其中8,511例確診，分別為1,137例境外移入，7,321例本土病例，36例敦睦艦隊、2例航空器感染、1例不明及14例調查中；另21例(案530、1589、1676、1591、1886、2067、2068、2528、2530、2599、3459、3921、3975、3989、3990、3991、4059、4726、5304、5841、7096)移除為空號。確診個案中124例死亡。

指揮中心再次呼籲，民眾應落實手部衛生、咳嗽禮節及佩戴口罩等個人防護措施，減少不必要移動、活動或集會，避免出入人多擁擠的場所，或高感染傳播風險場域，並主動積極配合各項防疫措施，共同嚴守社區防線。

●新聞報導同步發送至：https://www.changhuanews.com/2021/05/news-3107.html

journalist: 彰化人彰化事

countries: 印度 南非

events: 疫情 死亡 冠狀病毒 COVID-19

taiwan-subdivisions: 嘉義 基隆市 彰化縣 小港 彰化 松山 萬華 澎湖縣 桃園 苗栗縣 新竹市 臺北市 高雄市 新竹縣 臺中市 花蓮縣 高雄 新北市

title: 國內疫情5/31新增278確診及73校正回歸 飛離島5機場設立篩檢站


content_text:
合作金庫發行10億元規模可持續發展債券，該檔債券為國內公營行庫所發行之首檔可持續發展債券。（記者陳柔蓁攝）

〔記者陳柔蓁／台北報導〕台灣面臨嚴峻疫情，但金融環境穩定、永續投資觀念與國際接軌，可持續債規模達里程碑！合作金庫於今（31）日發行新台幣10億元之可持續發展債券，於櫃買中心上櫃掛牌，該檔債券為國內公營行庫所發行之首檔可持續發展債券，國內可持續發展債券發行總額首度突破新台幣500億元。

櫃買中心表示，合作金庫本次發行之可持續發展債券，發行金額為新台幣10億元，5年期，票面利率為固定利率0.4％，由勤業眾信聯合會計師事務所擔任外部評估機構及出具驗證報告，債券所募資金在綠色投資計畫部分，將用於太陽能及風力發電專案及廢棄物回收處理或再利用設備之放款；在社會效益投資計畫部分則配合政府政策，投入協助無自有住宅家庭購屋及特別族群創業之相關專案的放款。

櫃買中心指出，可持續發展債券制度自109年10月實施以來，發行規模已達新台幣504億元，分別由中國信託商業銀行、永豐商業銀行、遠東新世紀、台北富邦銀行、智利政府及合作金庫所發行，櫃買中心期望透過可持續發展債券的推動，為企業提供永續發展與轉型所需資金之融資管道，並為國內投資人提供更多元之投資選擇，有關更多永續發展債券的相關資訊，投資人可至櫃買中心網站（ www.tpex.org.tw ）之「永續發展債券」專區查詢。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 台灣 中國 智利

events: 疫情 發電

title: 疫情中達里程碑！台灣可持續債發債量破500億元


content_text:
圖為香港交易廣場飄揚的港交所旗幟。（香港中通社資料圖片）

內地今日(31日)公布三孩政策，以改善人口結構，落實積極應對人口老齡化國家戰略，及保持人力資源優勢。

消息刺激相關概念股颷升，錦欣生殖一度升至23.5元(港幣，下同)，最新報22元，升2.98元，升幅15%；貝康醫療報27.85元，升13%；好孩子國際一度升至2.57元，創52周新高，最新報2.48元，升近30%。

journalist: 【編輯：刘舒艺】

title: 三孩政策公布後 相關概念股飆升


content_text: 中評社北京5月30日電／網評：方寸之間，大愛香江 來源：大公報 作者：趙 陽 自郵票問世以來，其方寸之間的小小天地，始終承載著郵政通信、飛鴻傳音之外的宏大主題。一枚郵票，是文化，彰顯人文底蘊；一套郵票，是銘記，印刻時代光輝。而對於香港來說，自它通郵開始，郵票上凝結的，便是這座城市在不同時代的滄桑巨變中發展前行的足跡，以及在時代洪流滾滾向前的進程里積澱的城市精神。《郵歷香江》（香港商務印書館，二○一一年）這本書，引領我們從郵票的方寸之間領略香港發展史，以及這片土地上生生不息的傳統文化所彰顯的中國力量。 雖然自1841年香港開埠起，香港已有郵遞服務，但當時仍需使用英國郵票。而首套香港通用郵票於1862年12月8日發行，共有7種不同的面值。郵票設計主要沿用英國首套郵票黑便士的邊框設計，以當時英國君主維多利亞女王的側面為圖案。而郵票的上方和右方，則分別寫上英文“HONG KONG”及中文“香港”，下方和左方則分別是英文和中文的面值。至1903年，香港的郵政部門共發行16套共60種面值的通用郵票，但構圖完全一樣，只是顔色的不同。 變化起始於1946年。《郵歷香江》中這樣介紹：當香港結束了為期三年的日佔時期，香港在郵票設計中加入了特殊元素。在當時的政治大環境之下，一個名為鍾惠霖的香港人設計的紀念郵票中，將中華文化中的傳統民族圖案首次應用在郵票上，“鳳鳥復興”寄讬了那一代香港人的民族大義。 而《郵歷香江》不僅僅介紹了這個史詩，更巧妙穿插了歷史小故事，比如鍾惠霖是在被日軍抓到集中營後，萌生了設計靈感，完成了郵票設計。讀至此，我不禁思索：民族精神和民族力量，不論在怎樣殘酷的環境之中，都是不會磨滅的，大到揭竿而起、炮火連天，小到郵票設計的方寸之間，都會留下印記。 如果說香港的郵票圖案一路走來，較為完整地記錄了香港回歸祖國之路的進程中，民心所向、民意所向、民族意識和家國意識的蓬勃高漲，一點也不為過。《郵歷香江》十分清晰地表達了這一主題，並展現了珍貴又精美的史料： 1967年，香港郵政署首度發行有中華特色的特別郵票，以生肖為主題，其後也發行不少顯出本土特色的特別郵票。到了1980年代，踏入香港回歸前的過渡期，特別郵票的發行量明顯增加。由1985年5月至1996年底，郵政署共發行44套特別郵票。1997年1月26日，香港郵政署發行沒有英國君主頭像的通用郵票，使用維多利亞港沿岸為圖案，以取代當時通用的具港英色彩的郵票。1997年7月1日香港回歸後，郵政署宣布舊有的“英女王頭”郵票停用。一個舊時代轟然落幕，一個新時代必然開啟。 此外，《郵歷香江》對於民間文化在郵票設計中的體現予以了較為周詳的說明。比如“香港節”。1969年，香港節首次舉辦，政府大力推銷香港製造的工業產品。為此發行的郵票及首日封，用當時香港的“沙灘波”標徽外，還有市花洋紫荊；而在此後的幾屆香港節中，圖案里更是手繪了舞龍等，並用節徽砌成“香港節”中文字，凸顯本地華人社會的色彩。我十分感慨：這應該就是民心的力量在一個小小窗口的展現，卻注定要世代相傳。 貪污被判死刑——蘇區“反腐第一槍”警鐘長鳴 (2021-04-12 12:22:58) 政商界：社會重回正軌 再創香江傳奇 (2021-03-20 16:16:17) “開台王”顔思齊寫入大陸統編歷史教科書 (2021-01-27 07:11:06) 歷史人物小故事比賽 提高品德情操 (2020-10-05 14:59:39) 新華網評：讓歷史文化遺產活起來 (2020-10-02 10:00:05) 劉傳標：台灣近代化不是殖民者“仁德”產物 (2019-04-24 00:23:40) 方守仁：正確台灣史進課堂前先做好基礎工作 (2019-04-24 00:18:36) 中評現場：兩岸學者共議兩岸融合視野下台灣史 (2019-04-18 00:21:21) 台灣史論壇閉幕 劉傳標：糾正台獨視聽 (2019-04-18 00:19:05) 謝美英：韓國瑜風光登陸 已走上凱道 (2019-03-23 00:58:06)

countries: 英國 中國 香港 台灣

taiwan-subdivisions: 復興 仁德

title: 網評：方寸之間，大愛香江


content_text: 據越通社30日報導，自5月31日零時起，越南胡志明市將按照15/2020號指示實施社交距離措施，不得在辦公場所、醫院、學校範圍外5人以上聚眾。舊邑郡和第12郡盛祿坊自5月31日起進行為期15天的封鎖。 截至目前，胡志明市累計新冠肺炎確診病例379例。自5月26日至今，胡志明市累計新冠肺炎確診病例133例（衛生部已公佈100例），其中126例與復興傳教聖會有關。 與此同時，胡志明市將對全市1300萬民眾進行新冠病毒核酸檢測，預計每日檢測量將達到10萬人。 （中國日報）

countries: 中國 越南

events: 新冠病毒 新冠肺炎

title: 胡志明市實施社交距離措施 將對全市1300萬民眾進行核酸檢測


content_text:
印度陸軍參謀長納拉萬（MM Naravane）5月29日就印中兩軍在實際控制線（LAC）的緩和局勢進程發表講話稱，印方正以 “堅定”和 “不升級”的方式與中國打交道。在分享地面局勢的細節時，他表示，印軍在拉達克邊境有足夠的部隊部署，並正在堅守“高海拔地區的所有重要區域”，以應對任何形式的突發事件。

納拉萬在接受印度報業托拉斯（PTI）採訪時說，“我們非常清楚，在所有摩擦點脫離接觸之前，不可能發生緩和。印度和中國已經簽署了一些邊界協議，但這些協議都被解放軍單方面違反。”他說，“印度軍隊非常清楚，不允許喪失領土或單方面改變現狀。我們正以堅定和非升級的方式與中方打交道，確保我們在拉達克東部的主張的神聖性。”

納拉萬稱，印度軍隊目前正堅守在高海拔地區的所有重要區域，有足夠的人員以 “儲備”的形式來應對任何突發事件。他說，“我們非常清楚，在所有摩擦點脫離接觸之前，不可能發生緩和”。他補充說，“儘管我們希望實際控制線（LAC）的和平與安寧，並對啟動建立信任措施持開放態度，但我們仍然為所有的突發事件做好準備。”

納拉萬不忘說，印度對與中國 “啟動建立信任措施”持開放態度。他說，“北部邊境的局勢得到了控制，未來幾輪與中國的軍事會談將側重於恢復2020年4月的原狀。”在納拉萬講話前，當地有報道稱中方拒絕印度進入達普桑盆地（Depsang Plains）、高格拉（Gogra）、溫泉（Hot Springs）和典角（Demchok）地區。有些報道甚至聲稱，雙方在實際控制線發生了滲透企圖和小規模對峙。對此，印度陸軍發表了一份澄清聲明，否認所有這些說法。

納拉萬強調，“據澄清，在2021年5月的第一周，印度和中國軍隊在東拉達克的加爾萬山谷（Galwan Valley）沒有發生這樣的小規模對峙。這篇文章似乎是受消息來源的啟發，他們可能試圖破壞正在進行的早日解決東拉達克地區問題的進程”。

journalist: 弗林

countries: 中國 印度

title: 印陸軍參謀長：正以堅定和不升級方式與中國打交道


content_text:
新冠疫情刺激顯示器需求升溫，推升LCD面板報價大漲，南韓兩大面板廠樂金顯示器（LGD）與三星再次展延停止生產LCD的計畫，預計要到明年底才會關廠，加上大陸主要面板廠仍積極增產，以及大陸官方明訂衝刺高清視頻產業使得當地業者加大投入力道，為面板報價後市持續衝高增添大變數，面板雙虎友達（2409）、群創警戒。

LCD面板報價截至今年5月已連漲13個月，部分尺寸價格累計漲幅甚至超過一倍，全球LCD廠樂翻天，友達、群創也繳出「一季賺百億元」佳績。然而，近期市場已出現「LCD報價即將反轉」的聲浪。

法人認為，隨著在韓、陸大廠緊咬LCD生產不放，加上大陸官方力挺高清視頻產業可能帶來的競爭下，預估報價最快今年第4季開始止漲轉跌。

Omdia顯示部門資深研究總監謝勤益更預期，隨著零組件缺料今年第4季起逐步紓解，以及陸廠持續擴產，2022年全球面板供過於求情況將再現。

韓聯社披露，三星顯示器執行長崔周善已對內部員工表態，原訂去年底退出LCD生產，考量近期市況揚升，原本就已遞延至今年退場的計畫，將再度延長至明年底。另外， LGD原本也規劃去年底關閉南韓境內的LCD生產線，如今相關生產線仍持續生產。

陸廠方面，京東方、華星光電、惠科等三大指標廠雖然不再進行新LCD生產線投資，但仍在既有廠區大擴產，加上夏普廣州超視堺等業者也要增產。Omdia預估，未來三年，陸將增加一條月產能高達15.5萬片的10.5代廠、以及月產能17萬片的8.6代廠，對未來市場供過於求帶來一定壓力。

調研機構TrendForce預估，2021年全球LCD出貨將由京東方與華星光兩家陸企位居全球前二大廠，兩家公司合計在整體電視面板出貨量占比高達四成。第三名為惠科，為該公司首次進入電視面板出貨排行榜前三名，出貨量約4,191萬片，年增逾33%。LGD名列第五，三星因原本預期將退出LCD生產而可能跌出前六大。台廠當中，群創、友達今年可能分居第四、六名。

法人指出，大陸前三大LCD廠產能持續擴增在預料之中，僅管三星、LGD在LCD業已被陸廠超車，但仍有其影響力。原本市場預期隨著三星、LGD退出LCD製造，有助市場發展更正向，如今韓廠再延後關廠，也將為市況發展添變數。

另外，大陸工信部宣示加快發展超高清視頻產業，拉動人民幣「雙千兆」新型基礎設施建設，打造人民幣1兆元（約新台幣4.3兆元）級新興產業集群，業界也憂心恐再掀起新一波擴產態勢，後續值得關注。

2021報稅眉角

▪【專題】新制小確幸、滑手機輕鬆報稅 所有眉角看這裡

taiwan-subdivisions: 三星 新興

title: 面板報價恐反轉 雙虎警戒


content_text:
2021/05/31 11:52

〔記者王榮祥／高雄報導〕高市議會今召開黨團協商並做出共識，停會中的第三屆第五次大會，將等到防疫等級降到第二級後，再開黨團協商、討論何時恢復大會；議長曾麗燕強調，第二級警戒的室內人數規範，才有開會的條件。

因武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情嚴峻與防疫三級措施，會期中的高市議會定期大會於本月17日召開程序委員會，決議18日起停會到5月31日。

鑒於防疫三級警戒持續到6月14日，高市議會內部也對此進行準備，今上午將召開黨團協商，確認大會繼續停會，直到防疫等級降到二級後，再討論何時恢復大會。

高市議會第三屆第五次定期大會4月9日開幕，原排定會期至6月16日、為期70天，停會前已完成部門質詢，進入總質詢第2天，會期大概還有30天（包含假日）。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 疫情 COVID-19

title: 高市議會黨團協商：防疫降到二級後 再討論恢復大會


content_text:
記者劉宜庭／綜合報導

新北市市長侯友宜昨（30日）在防疫記者會上表達對市民的不捨「那是我的新北市民，那是我的親人」，期間談及疫苗時，更向中央喊話「不要再刁難了啦！快點啦」。對此，綜藝界大姊張小燕今凌晨也在臉書發文，PO出一張「跪求」照片，並且附和侯訴求寫道：「別再刁難！給我們…疫苗！！」

▲張小燕發文。（圖／翻攝自Facebook／張小燕）

張小燕今在臉書專頁轉發一張跪求圖，內容一開頭就以「別再刁難」為題：「救苦救命，每個人都是你我的親人，臺灣人的命也是命。」最後，文中更激動提到，「別再刁難！給我們…疫苗！！」與侯友宜前一天在防疫記者會上的訴求不謀而合。

張小燕貼文一出，短短6個小時之內就吸引超過1.4萬人按讚、近2500則留言及超過800次轉發，在網路上掀起極高討論度，不少網友紛紛留言表示「連您都出聲了，疫苗快到位吧」、「謝謝小燕姐站出來發出救命之聲」、「謝謝您的金口，大家都要團結起來共同爭取權益」。

►你想要的，這裡都有！

►鳳梨90度鞠躬道歉「原來你是柯震東」！ 宋芸樺連線鼠薯圓夢尖叫

►女主播曝傳統市場「塞爆實況」遭出征！挨轟打擊攤商生計…高EQ回應

►小薰曝詐騙集團手法「取信3關鍵」！ 2個月前紀錄被翻：誰記得啊

►《火神的眼淚》有第2季！群星看完結局「悲憤痛哭」 劇迷全崩潰

references: 臉書 網友 Facebook

title: 張小燕跪求「別再刁難，給我們疫苗」！　深夜發文附和侯友宜訴求


content_text:
發布日期：110-05-30 資料更新時間：110-05-30 22:02 點閱率：69 發布機關：高雄市政府新聞局 承辦科室或人員： 聯絡資訊：  【高雄訊】為防範傳統市場成為COVID-19疫情擴散熱區，高雄市長陳其邁繼昨日宣布市場相關防疫措施，今(30)日再度重申市場分流、實聯制、配戴口罩的重要性，他表示，明日是許多市場公休日，他已責請環保局到這些公休市場進行消毒清潔工作，也呼籲民眾配合每周買一次，多買，一次購足，市府自6月1日起，民政局、警察局將協助與市場管委會加強落實市場防疫措施，協助人流分流，以避免群聚。

有關疫苗施打狀況，高雄市獲分配2.1萬劑疫苗，自5/28至今日晚間6時已接種累計超過2.1萬人，這一批已施打100%。另參與防疫工作的警察同仁，大約3,000位，也會根據排定順序進行施打，陳其邁說，截至目前為止，警察同仁已有1,299 位完成施打，市府一定會讓辛苦的警察防疫人員盡快接受疫苗接種，以減少同仁的風險。

陳其邁說，研究顯示COVID-19也會造成輕症，或者是無症狀的感染，在症狀前二至三天便具有傳染力，演變為流感化、社區化，而無症狀的個案會將病毒帶進社區，市府已擬定疫苗施打的對象，包括專責醫院的醫護人員、防疫計程車司機、旅館工作人員、消防局救護人員、防疫工作的警察、公衛防疫人員等，讓工作上高風險的族群能夠優先施打。

按新北市經驗，許多傳統市場成為疫情傳播熱區；經稽查發現，鹽埕、鳳山、前鎮等市場，也需加強人流管制。因此，市府推出分流措施：假使民眾身分證字號尾數為1、3、5、7、9單數者，鼓勵大家配合每周一、三、五、日採買，身分證字號尾數為0、2、4、6、8雙數者，請每週二、四、六採買。陳其邁也籲菜市場能積極落實戴口罩、保持社交距離、人流管制，否則很抱歉，需要暫停幾天確保落實防疫措施，才准予開放。

針對物流人員送餐等實聯制，陳其邁也請企業鼓勵員工下載社交距離APP，以方便未來足跡追蹤，並針對高風險的人員也開始著手進行快篩，包括醫院看護、長照機構工作人員等，以確保工作環境與醫療院所的安全。

高雄市流行疫情指揮中心表示，今日全國確診個案為355例，高雄市新增1例本土個案，為案8085本國籍30多歲女性，無特殊病史，曾有北部活動史，並曾與台南家人接觸（案6442、案7007、案7008、案7009），於5月28日出現發燒症狀，5月29日確診，CT值11.8，其發病前3日無本市活動史。

taiwan-subdivisions: 高雄市 鳳山 鹽埕 前鎮 新北市

title: 高雄市警察已打上千劑疫苗 市府推傳統市場分流措施，請大家一週一次買足


content_text:
1.《你並非一無所有》

活動日期｜即日起至06月03日 止書籍介紹｜激勵百萬讀者！暢銷書《這世界很煩，但你要很可愛》毒雞湯小天后萬特特最新開掛升級之作，

獻給不忘初心、偶爾迷路的你！心裡有無數句的「去他的」，到了嘴邊都成「好的」。

留言即有機會獲得《你並非一無所有》x 1本 ▶ 點我抽獎去

2.《流動瑜伽的身心回正練習》

活動日期｜即日起至06月07日 止書籍介紹｜做1個瑜伽動作很棒，「流動瑜伽」把動作串連起來，效果更驚人！凱蒂老師全新編排的序列，立即體驗一對一私人課程！15個基本體式完全解說、10~60分鐘的序列組合，滿足減壓解痛增肌減脂的多元需求。

留言即有機會獲得《流動瑜伽的身心回正練習》x 1本 ▶ 點我抽獎去

3.《3分鐘鬆鬆筋膜․解痛伸展》

活動日期｜即日起至06月06日 止書籍介紹｜" 身體的痛，是心靈的傷 "身心療癒師王羽暄 獨創「45式脈輪解痛伸展操」實證有效！ 3分鐘鬆鬆筋膜就能消除痠痛啟動七大脈輪，讓身體和心靈回到最佳狀態免吃藥，有效改善激痛點

留言即有機會獲得《3分鐘鬆鬆筋膜․解痛伸展》x 1本 ▶ 點我抽獎去

4.《那些韓劇教我的事》

活動日期｜即日起至06月03日 止書籍介紹｜記憶可能會消失，但會透過熟悉的影像被喚起。韓劇的對白像是有一種魔力，總是會深深刺入我們心裡，也許是讓我們放聲大哭、也許是讓我們對傷痛釋懷，一起在虛構的世界中，找到繼續前行的力量。

留言即有機會獲得《那些韓劇教我的事》x 1本 ▶ 點我抽獎去

5.《她厭男，她是我女友》

活動日期｜即日起至06月03日 止書籍介紹｜如果金智英結婚前看了這本書，應該會有不一樣的人生吧？

韓國教保文庫年度小說！韓國文化藝術委員會推薦好書！釜山影展「Book to Film」最適合拍成電影的作品！即將改編拍成電影與電視劇！

留言即有機會獲得《她厭男，她是我女友》x 1本 ▶ 點我抽獎去

妞編每週一報的妞活動好康還不夠嗎？點我看更多

title: 在家生活讀好書！心靈毒雞湯、流動瑜伽身心靈成場必讀推薦｜妞兒的小確幸


content_text:
記者鍾釗榛／綜合報導

可曾想過保時捷Taycan，如何從德國祖文豪森工廠送達您的手中？保時捷首款純電跑車Taycan自2020年12月在台灣發表以來，成功擘劃品牌的純電動能新紀元。實際上，這不僅是一部純電跑車，每一部Taycan自德國祖文豪森工廠出廠，直到抵達最終目的地並交付在地授權經銷商之前，都必須完成一段長達9,000公里，至少七到八週的綠色長征之旅。

這趟綠色長征由百分之百的碳中和製程展開。保時捷自2017年一月起於所有生產據點啟用風力、水力或太陽能等再生能源，而Taycan正是保時捷第一部實現碳中和製程的車款。

▲從祖文豪森到台北，保時捷Taycan的綠色萬里長征之旅。（圖／Porsche提供）

不僅如此，保時捷更在車輛生產以外的領域投注極大心力，以盡量減少車輛運送過程所產生的碳足跡。每一部Taycan出廠後，將從Kornwestheim裝卸站出發，透過鐵路運送至德國西北部的Emden海港，準備展開海上旅程；而所有自Kornwestheim及Leipzig裝卸站啟程的保時捷新車，自2018年起便都是用再生電能進行運送，每年可減少6,000多噸的二氧化碳排放。

▲從祖文豪森到台北，保時捷Taycan的綠色萬里長征之旅。（圖／Porsche提供）

緊接著，Taycan將乘船行經蘇伊士運河(Suez Canal)，歷經45天海上之旅，最終抵達台北港，由保時捷授權經銷商進行完整徹底的檢查，確保車況處於完美狀態，再交付車主。不僅如此，保時捷更提供最獨特的購車體驗，每位Taycan車主可隨時透過My Porsche的Porsche Picture in Production，檢視預訂新車的生產狀態，參與愛車獨一無二的產製旅程。

▲從祖文豪森到台北，保時捷Taycan的綠色萬里長征之旅。（圖／Porsche提供）

journalist: 鍾釗榛

countries: 德國 台灣

taiwan-subdivisions: 北港 中和 萬里 成功

title: 從德國到台灣 保時捷解密9千公里運輸過程 | 汽車


content_text:
新冠肺炎國產疫苗因未進行三期臨床試驗，安全和有效性備受外界爭議，指揮中心指揮官陳時中今天表示，臨床試驗一二期，我國做的是擴大試驗，第二期做了將近四千人，包括老年人口，比國外一二期人數多很多。如果能通過二期臨床試驗，安全性就不會有問題。核四公投領銜人黃士修今天下午向調查局檢舉，指陳時中散布關於疫苗之不實謠言，觸犯傳染病防治法第63條及證券交易法第155條。

前立委黃國昌下午也在臉書指出，大家如果對Moderna、Pfizer-BioNTech等經過美國EUA的疫苗第一期、 第二期、第三期臨床試驗的樣本數與執行方式有興趣，推薦這個網站（https://reurl.cc/1Y4zlG），上面有完整正確的資訊。

黃國昌表示，不是很認同指揮中心，在今天記者會，為了配合自己想說的話，只是截取片段不完整的資訊，拿來作圖散佈。這不是真正的科學態度，只會傷害自己的公信力。

黃士修在臉書貼出檢舉信，表示衛生福利部部長陳時中，於2021年5月31日下午14時23分，指揮中心記者會言論已影響大量民眾對未做第三期臨床試驗的國產疫苗失去警覺，若未來貿然施打將付出健康甚至生命代價，故觸犯傳染病防治法第63條，「散播有關傳染病流行疫情之謠言或不實訊息，足生損害於公眾或他人者，科新臺幣三百萬元以下罰金」。

黃士修寫下，被檢舉人散布不實訊息以護航之國產疫苗高端，為上市公司「高端疫苗（6547）」，故同時觸犯證券交易法第155條第1項第6款，「意圖影響集中交易市場有價證券交易價格，而散布流言或不實資料」，根據同法第171條，「處三年以上十年以下有期徒刑，得併科新臺幣一千萬元以上二億元以下罰金」。

黃士修表示，望調查局儘速查辦，並將卷證移送相關單位給予起訴與裁罰。

黃士修指出，大家原本以為，台灣買不到疫苗又是中共打壓。結果現在郭台銘、張亞中、佛光山，都有管道自己買疫苗，對岸也一再強調願意協助，畢竟人命關天，統獨放一邊。甚至日本政府都在與AZ協商修改合約，轉讓1.2億劑AZ疫苗給台灣。

結果卻是民進黨在阻擋，陳時中在那邊說國人打國產疫苗意願高，採購國外疫苗都要中央跟原廠簽約。每拖延一天，就有活生生的人死去，雖然指揮中心連死亡人數都可以校正回歸。在他們眼中，死亡只是數字，相比金錢也是數字，天秤上沒有生命的地位。

黃士修表示，阿扁當總統只是謀財，貪那些財團的油水，至少沒有搞到電力和疫苗都爆炸。小英當總統那是害命，為了「散戶們」的利益，犧牲每一條血淋淋的人命。偉大的領導早已揭示：綠色是一門好生意。掙錢嘛，生意，不寒磣。

他質疑，國產疫苗的股票越炒越高，現在殯葬業股票也暴漲了。之後就算國產疫苗出來，每一支都帶著被害死的人命，猶如上萬生靈煉成的萬靈血陣，打這種疫苗你良心會安嗎？

黃士修指出，擋疫苗與擋核四，都是為了讓你沒有選擇。疫苗進不來，你就只能被逼著打國產或得肺炎。核四不運轉，你就只能被逼著大停電或得肺癌。政府揮霍人民的稅金，補貼特定生技廠商和綠能廠商，再動用側翼網軍和反核環團，強迫你付出生命的代價。

核四公投領銜人黃士修向調查局檢舉陳時中。圖／翻攝自黃士修臉書疫情快報

▪【專題】還要等多久？採購3千萬劑已88萬劑抵台 看疫苗到貨進度表 ▪【今日疫情懶人卡】總統府1站哨憲兵確診 龜山爆27確診新高 ▪【整理包】疫情波及13間醫療機構 門急診異動一次看 ▪【整理包】全台社區篩檢站報你知！有症狀、相關接觸史再前往採檢

journalist: 聯合報 / 記者袁志豪／即時報導

countries: 台灣 美國 日本

events: 新冠肺炎 公投 停電 死亡 疫情

people: 陳時中 黃國昌

title: 國產疫苗通過二期安全沒有問題？黃士修向調查局檢舉陳時中


content_text: 5월30일, 중국 선수 우레이(武磊, 왼쪽)가 중국팀 세번째 골을 한 후 세리머니를 하고 있다. 장쑤(江蘇) 쑤저우(蘇州)에서 진행된 2022년 카타르 월드컵 아시아 40강전에서 중국팀이 괌에 7:0으로 대승했다. [촬영/ 신화사 기자 리보(李博)]

title: [월드컵 예선] 中, 괌에 7대0 완승


content_text: 彩雲颱風路徑潛勢預報圖。(中央氣象局提供)  中央氣象局表示，原位於帛琉西南方海面的熱帶性低氣壓已於今天(31日)上午8時發展成今年第3號颱風「彩雲」(國際命名CHOI-WAN)，預測未來將朝北北西方向移動，短期間對台灣還不會有直接影響。

countries: 台灣 帛琉

title: [生活] 第3號颱風「彩雲」生成 目前對台暫無影響


content_text:
（中央社亞特蘭大30日綜合外電報導）美國職籃NBA亞特蘭大老鷹今天與紐約尼克進行季後賽首輪第4戰，陣中後衛楊恩奪下全場最高27分，幫助老鷹以113比96擊退尼克，並在7戰4勝制的系列賽取得3勝1敗聽牌優勢。

東區第5種子老鷹今天在主場迎戰東區第4種子尼克，雙方在上半場打得不分軒輊互有領先，但大多數時間兩隊比分差距甚小，上半場結束時，老鷹以53比49小幅領先尼克。

比賽進入下半場後，老鷹隊火力全開拉大比數，尼克再也沒有機會取得領先，到了決勝第4節，老鷹甚至一度領先多達26分，最終尼克無力回天就以96比113吞敗。

楊恩（Trae Young）得到全場最高27分、9助攻，可謂是贏球最大功臣，隊友柯林斯（John Collins）奪下22分、8籃板。

老鷹中鋒卡佩拉（Clint Capela）貢獻10分、15籃板，板凳球員賈里納里（Danilo Gallinari）添得21分。

尼克隊的部分，前鋒藍德爾（Julius Randle）進帳23分、10籃板、7助攻，羅斯（Derrick Rose）取得18分、6助攻，巴瑞特（RJ Barrett）砍進21分，但仍然無法阻止球隊吞敗。

老鷹對上尼克的季後賽首輪第5戰，預計美國當地時間6月2日進行。（譯者：陳彥鈞）1100531

journalist: 譯者：陳彥鈞

title: NBA老鷹113比96擊退尼克 取得季後賽首輪聽牌 | 運動


content_text:
【新唐人北京時間2021年05月31日訊】山東「辱母殺人案」主角于歡全家陸續出獄。5月31日上午，于歡的父親于西明刑滿釋放。此案一度轟動輿論，並驚動北京高層，最終在輿論廣泛關注下，當局將判無期徒刑的于歡，改判有期徒刑5年。
據陸媒報導，5月31日，是于歡父親于西明刑滿釋放的日子，他和媽媽蘇銀霞、姐姐于家樂三人，提前一天到達山東省監獄門口等待父親走出監獄。
于歡透露，從監獄出來之後不代表沒有債務了，家中至今還有未償還的債務，他們全家仍會盡最大努力來補償債務。
「于歡案」發生在2016年4月13日，于歡的母親蘇銀霞因無法償還高利貸，被11名催債人辱罵、抽耳光、鞋子捂嘴進行凌辱，討債者杜志浩更是當眾脫褲子，用極端手段污辱蘇銀霞。並將蘇銀霞的頭按進馬桶裡，要求其還錢。
接報到場的警察沒有阻止這場羞辱。22歲的于歡絕望之下摸出一把水果刀亂刺，致4人受傷。被刺中的杜志浩自行駕車就醫，因失血過多休克死亡。
2017年2月17日，聊城中院一審以故意傷害罪判處于歡無期徒刑，引發社會震動，網民們一邊倒的為于歡喊冤，事件驚動北京高層。最終在外界輿論一邊倒的壓力聲中，中共最高檢派員赴山東，對案件進行全面審查。
當時自由亞洲電台等媒體報導，于歡的親屬于秀榮透露，涉事高利貸集團與當地公檢法官員都有關聯，放高利貸的錢原來是公安局、檢察院、鎮政府人員的錢。故此警察才不作為，法官亂判。
最高檢介入之後，2017年6月23日，山東高院改判于歡有期徒刑5年。
2018年11月14日，于歡的母親蘇銀霞和父親于西明，被以非法吸收公眾存款罪，分別判刑3到4年有期徒刑並處罰金人民幣8萬元和15萬元。
2019年12月，蘇銀霞出獄；2020年11月，于歡出獄。他說，他的刑滿日期是2021年4月，因在監獄的表現還可以，減刑4個多月。
如今，于歡的父親刑滿釋放。至此，于歡全家人全部出獄。
（記者李芸綜合報導/責任編輯：李泉）

journalist: 記者李芸綜合報導/責任編輯：李泉

title: 曾驚動北京高層 「辱母殺人案」當事人全家出獄


content_text:
疫苗短缺，目前包括地方政府、企業、宗教團體都希望協助購買，中央雖公布流程，又認為應由中央統一簽約，引起各界反彈。台南市議員謝龍介呼籲政府，不要只是護航國產疫苗，把台灣百姓當笨蛋，他更指出，有很多南部鄉親因為支持民進黨，不好意思罵，但他們也很納悶，為何今天會搞成這樣。

謝龍介30日在政論節目《新聞大白話》中表示，人本來就會去面對到生老病死的問題，但現在這波疫情，本來可以防堵的很好，但因為政府不作為，造成大家染疫無法抵抗，雖然打疫苗還是會中標，但疫苗可以讓你不會死亡，等於多了一層保護，這是最基本的，不然為何全世界那麼多國家的領袖這一多來不斷投入疫苗研究？

謝龍介質疑，為什麼一味在護航國產疫苗？不要把台灣百姓當笨蛋、盤子，南部很多人，太疼惜民進黨，不好意思罵，但他們也說，不知道今天竟然做到這樣。謝龍介直言，不要以為我們這些販夫走卒不懂，現在有網路，大家很清楚，這些疫苗進來是保命用的，人家說謀財害命，沒有利益，沒有財可謀，不會害命，如果不顧人民生存，背後是牽扯到利益，很自然我們就會想，「你就是謀財害命，為了得到某些利益，若只是為了政治利益，不會做到這麼絕」。

謝龍介指出，衛福部長陳時中雖不是科班出身，還不至於這麼差，但陳時中的一句「他們在打的我們不敢用」，讓謝龍介覺得很可笑，當指揮官怎麼可以講這種話？這明顯就是在意氣用事，「所以我說指揮官必需換」，什麼叫指揮官？就是有作戰概念，防疫視同作戰，戰備物資、糧食，包括後面防疫要做到什麼程度，所有的SOP出來沒有？「你當指揮官，百姓都聽你，可惜你底下搞的是一套，檯面上說的又是一套」。

台灣陷入防疫危機蘇貞昌卻幾乎神隱 蘇煥智傻眼：嘆為觀止

台北市防疫記者會字幕成意外亮點 網歪樓：屌打中央脫口秀

為何侯友宜防疫民調領先柯P 林濁水曝最大原因

(中時新聞網)

journalist: 李培睿

events: 疫情 死亡

people: 謝龍介 陳時中 林濁水 蘇煥智 侯友宜 蘇貞昌

title: 護航國產疫苗謀財害命 謝龍介曝南部鄉親心聲怒轟陳時中


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年05月31日 12:38

视频简介：南海战略态势感知：年内美军将首次在西太部署四艘濒海战斗舰。

title: [正午国防军事]南海战略态势感知 年内美军将首次在西太部署四艘濒海战斗舰


content_text:
上月初有５名行山人士在馬鞍山彌天棧道的崖底被困，消防拯救期間遭遇小型山泥傾瀉，千鈞一發之際，3 名消防員用身體護著傷者。其中隸屬高空拯救專隊的消防員王瑞進，事後發現右腳輕微骨裂，至今仍需用拐杖輔助行走。他形容當時滾落的石頭「大過部冷氣機」：「如果我閃開咗，舊大石就正正會壓落佢（傷者）個頭度......我係無得行開。」

九龍灣消防局消防員（高空拯救專隊）王瑞進受傷約一個月後，仍要用拐杖走路。

事發在上月 1 日，有 5 名約 30 至 70 歲的行山人士，隨行山團到馬鞍山行山，被困彌天棧道對落 40 米崖底。其中一名約 60 歲的女子無自備繩索下，嘗試沿著崖壁攀上棧道﹐結果從 15 米高處跌落崖底，無法行走，更懷疑內出血。

大石突然落下 3 名消防員撲向傷者

參與行動的消防員（左起）：馬鞍山消防局消防隊目黃永興（攀山拯救專隊）、九龍灣消防局消防員王瑞進（高空拯救專隊）、消防隊目（高空拯救專隊）黃小明、高級消防隊長（高空拯救專隊）羅文傑、薄扶林消防局消防隊目李兆聰，以及石硤尾消防局消防隊目薛穎麟（攀山拯救專隊）。

消防傍晚約 5 時接報，派出 9 人拯救，嘗試以繩索系統將墮崖子吊上棧道，接近成功之際，不料近棧道位置發生小型山泥傾瀉，3 名在傷者身旁的消防員馬上撲向她。現場行動主管、高級消防隊長羅文傑形容，當時的大石有 「0.8 x 0.8」 米大，「下意識反應」是撲向傷者。他撞瘀了右邊後腦，但慶幸沒嚴重受傷。屬薄扶林消防局的消防隊目李兆聰指，當時只有 3 、4 秒時間反應，他也選擇第一時間保護傷者。王瑞進指大石滾下來時，若果他躲避開，石頭就會壓在傷者的頭，亦可能「打保齢」滾下崖，壓傷其他同事，「我無得行開」；王用手嘗試擋住大石，石頭最後壓著他的小腿，出現輕微骨裂。不過，女傷者則在 3 位消防員的保護下，避過再度受傷一劫。

其中一塊擊傷消防員的大石。（相片由消防處提供）

行動主管：地勢、時間增拯救難度

其後飛行服務隊到場增援，將女傷者和受傷消防員帶離現場，其餘 4 名被困崖底的行山人士在消防的陪同下，透過繩索返回棧道，經歷近 12 小時的拯救行動，所有人成功回到安全地方。拯救行動主管羅文傑形容，今次算是困難的拯救，因為地勢險要，拯救時已入夜，遇上大型石頭的山泥傾瀉都是少見，加上傷者神智不清醒亦增加了拯救的難度。

journalist: 立場報道

title: 【彌天棧道事故】 拯救行山客遇山泥傾瀉　消防以身擋石：如果我閃開　大石就壓在傷者頭部 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
新冠肺炎疫情究竟是由動物傳染人類，還是真由位於武漢市、中國生物安全等級最高的實驗室所洩漏，再度引發外界討論；有專家表示，不論真相為何，除非到中國長期、深入而徹底的研究，否則這次的大災難只會在未來不斷上演；川普政府時期的官員則說，拜登總統矢言盡全力調查，可讓事情更加樂觀。

新冠肺炎首先在2019年底於武漢市爆發；貝勒醫學院(Baylor College of Medicine)國立熱帶醫學院院長霍特茲(Peter Hotez)30日在國家廣播電台(NBC)節目「會見新聞界」(Meet the press)上說，除非「完全掌握」此病毒的源頭，否則恐怕會看到2026年版(Covid-26)或2032年版(Covid-32)之類的事件爆發。

霍特茲說，要完全掌握病毒的源頭，需要一組涵蓋流行病、病毒、蝙蝠等相關領域專家，深入中國湖北省境內，進行為期半年至一年且不受限制的調查研究，以採集人體及動物血液樣本，或就實驗室的部分與中國科學家詳細切磋，仔細審閱筆記紀錄等。

為了讓中國接受與外界的合作，霍特茲說，需要對中國「大力施壓」，包括制裁手段等。至於拜登要求情報單位在90天內檢視所有可能的情報，並將公開的舉措，霍特茲則不認為會有什麼新結果，因為美國的情報單位早已「盡其所能」行事了。

前副國家安全顧問博明表示，目前沒有任何直接證據證明病毒來自自然界或是實驗室，但後者的間接證據已愈來愈多。(美聯社)不過同在「會見新聞界」接受訪談的前副國家安全顧問博明(Matthew Pottinger)表示，目前沒有任何直接證據證明病毒來自自然界或是實驗室，但是後者的間接證據愈來愈多。

博明表示，假如病毒真的由實驗室洩漏，他相信中國有「具備優秀能力及正義感」的科學家，這些人可能會「有許多話想說」，而拜登的大動作將激勵這些科學家的「道德勇氣」，進而引出「很多的事情」。

雖然世界衛生組織(WHO)今年3月發布的病毒溯源報告稱，病毒來自實驗室的說法「極不可能」，但是該調查也未明確指出源頭，外界也批評WHO團隊在中國並未大力溯源；WHO秘書長譚德塞(Tedros Adhanom Ghebreyesus)還說，所有可能性都會被討論。

領導美國16個情報機構的國家情報總監辦公室在27日的聲明說，現在有二個機構傾向病毒來自自然，一個傾向於來自實驗室，但是兩邊目前皆尚無決定性的看法。

countries: 美國 中國

events: 新冠病毒 疫情 新冠肺炎

title: 專家警告：新冠病毒不溯源 未來恐怕沒完沒了


content_text:
原標題：奈及利亞中北部一小鎮遭襲學生被綁架

新華社阿布賈5月30日電（記者郭駿）奈及利亞警方30日說，該國中北部尼日州泰吉納鎮當天遭武裝分子襲擊，造成1人死亡，另有數量不明的學生被綁架。

尼日州警方負責人阿達穆·奧斯曼在接受新華社記者電話採訪時說，30日下午，一夥武裝分子騎摩托車闖進該州泰吉納鎮，向人群開槍掃射，造成1人當場死亡。武裝分子隨後襲擊了鎮上的一所學校，數量不明的學生遭綁架。警方正全力解救被綁架學生。

另據當地媒體援引消息人士的話報導，超過200名學生在此次武裝襲擊中被綁架。

近幾個月來，奈及利亞連續發生武裝襲擊事件，其中包括多起針對學生的綁架事件。

countries: 奈及利亞 尼日

title: 奈及利亞中北部一小鎮遭襲學生被綁架


content_text:
在上周索尼的「State of Play」直播活動中官方發佈了《地平線2：西部禁域》最新實機演示，並且這段視頻使本期「State of Play」打破了歷屆記錄，成為了播放量最高的一期。而這一成就僅僅只用了一天就達成了。但網友們似乎對女主在新作中形象的改變不太滿意，覺得過於「政治正確」，發佈了大量惡搞圖來宣洩自己的不滿，下面讓我們一起來看看吧！

遊戲實際效果

《地平線》系列女主艾洛伊在外觀上更加中性化，與前作中玩家心中傳統的美少女主機形象相差甚遠。按照玩家的說法，在近幾年索尼第一方的遊戲中，女性角色的形象開始偏向「政治正確」，《最後的生還者2》中的艾莉和埃比、《死亡回歸》的女主角。有些動手能力較強的玩家甚至製作了惡搞圖片，以表示對新形象的不滿：

title: 《地平線2》女主"發福"遭網友惡搞 PS6版形象曝光！


content_text:
近日本土疫情爆發，每天幾乎都有上百名確診者，而此波疫情最嚴重的就是雙北，其中新北市長侯友宜昨（30）日就在記者會上指出，希望疫苗快來，中央別再刁難，一度還紅了眼匡哽咽。而昨天深夜，知名女星張小燕也在臉書上貼出一張「跪地」的圖片，並寫下「別再刁難！給我們……疫苗！」

➤蛾眼防護面罩太夯！永寧基金會授權商城合作

藝人張小燕昨天深夜在臉書上，PO出一張跪地姿勢的圖，只見背景用的是灰藍色，上面還有黑色線條，另外也附上文字「別再刁難」，並寫下「救苦救命，每個人都是你我的親人，台灣人的命也是命」，最後更再激動強調一次「別再刁難！給我們……疫苗！」可見張小燕希望疫苗趕快進入台灣的心，也讓人不免想到侯友宜昨日下午在記者會上的訴求。

對此，主持人楊月娥就在文章底下留言，很感動張小燕這樣溫情喊話，更直呼「大菩薩」，國民黨中常委林杏兒也回覆指出「生命都受到威脅，疫苗不能等」，而該文章更引來2.4萬網友按讚，紛紛認為張小燕為社會發聲相當令人感動，不過也有不少人指出根本沒有阻擋這回事，並表示若中央不仔細審核，到時出事了大家又會怪到中央頭上，且輝瑞和莫德納疫苗曾拒絕過印度地方政府洽購，指中央政府才是唯一窗口，難道台灣地方政府和其他民間人士拿到的疫苗，大家不會質疑來源嗎？也因此引起兩派人馬爭論。

▼有網友指出，根本沒有阻擋這回事。（圖／東森新聞）

事實上，昨天下午侯友宜在記者會上就表示，疫苗沒進來事情無法解決，只能眼看自己最親的人一個一個離去，更一度眼泛淚光哽咽指出，「我們的防疫一定是全國頂尖，但是一直防守無法打贏這場戰役」。另外有很多宗教、民間團體、企業都站出來想買疫苗，侯友宜也喊話中央「不要再刁難了啦！快點啦」，直言「這是在搶救生命，和時間競賽」。

（封面圖／東森新聞）

【往下看更多】● 私刑不戴罩街友挨轟 網紅：只知道要做對的事 ● 鋒面滯留2天「雨彈轟炸」 颱風最快今天生成 ● 尪在家上班「沒事就想連結」！人妻崩潰求救 網見亮點嗨了

【今日最熱門】● 梅雨鋒面幫解渴！專家曝1隱憂恐壞好事 網哀號：拜託賣來亂 ● 基隆男狂砍兄嫂後輕生 遺書曝光「要求3日火化」 ● 打完2劑疫苗還確診 54歲婦在家染疫「1傳18人」

countries: 台灣 日本 印度

events: 颱風 疫情

references: 臉書 網友

taiwan-subdivisions: 基隆 新北市

title: 張小燕深夜跪求「別再刁難」 附和侯友宜：給我們疫苗


content_text:
〔記者鍾智凱／台北報導〕全台大型運動實境節目、台視、三立《全明星運動會》第二季，昨（5/30）天最新一集全體平均收視創下2.52好成績，15-44歲有效收視更高達2.78。最新一集第一個賽事就是備受關注的「龍舟」，為此選手們自四月便開始訓練，比賽當日豔陽高照，選手們頂著高溫上陣，而先前因傷退賽的范逸臣也到場力挺紅隊，紅隊氣勢如虹，成功在龍舟項目直落二奪下勝利，並連續兩次都突破大會紀錄。而面臨四連敗的藍隊，錢薇娟肯定隊員的努力，也喊話：「這就是比賽的一部分，大家要學習去面對這個結果，勝不驕敗不餒都是狗屁，所謂的運動家精神是不管贏或輸，重新調整好後再超越自己的那種喜悅。」

接著進行的項目「鐵餅」，紅、藍隊兩隊不遑多讓，女生也紛紛超越大會紀錄，其中林敬倫擲出40.43公尺的超高成績刷新上一季胡宇威的紀錄，也是林敬倫在賽事進行以來的第四個大會紀錄，最後藍隊成功終止四連敗，拿下鐵餅這場勝利。

林敬倫在全明星運動會擲鐵餅。（台視提供）

最後一個項目「4×100公尺接力」，回到當初比試時的田徑場上進行，經過了幾個月的訓練，房思瑜感慨：「能回到最初比賽的場地，是很完美的收尾。」女子組接力由紅隊拿下勝利，雷艾美雖敗猶榮：「拚盡全力，並沒有輸給自己。」而男子組的部分藍隊派出顏佑庭、林敬倫、潘君侖和彭小刀，紅隊則派出廖允杰、王家梁、周予天及最後一棒曹佑寧，藍隊在前三棒為彭小刀拉開距離，眼看藍隊勝券在握，最後曹佑寧展現驚人加速，以0.22秒之差成功逆轉勝，再為紅隊奪下一座獎盃。彭小刀表示自己經歷了一個不可思議的一刻，也自稱：「公園阿伯是用生命在跑。」，曹佑寧也拿下了個人第三座MVP，也破節目以來首位單人拿下最多MVP的選手。

為配合政府防疫措施，台視、三立《全明星運動會》第二季也暫停錄影，在昨（5/30）天播完節目存檔後，下週日（6/6）起將播出起點回顧，並由紅藍兩隊隊員在線上和粉絲一起觀看、分享成長歷程！而本季未完賽事，也將於疫情得到控制後繼續進行。據了解，紅藍兩隊隊員在家防疫也都保持運動習慣，自主訓練，時刻在為總決賽做準備；製作單位也會在此期間，於官方臉書不定時釋出未播花絮，敬請粉絲和全明星運動會一起做好居家防疫、耐心等待！台視、三立《全明星運動會》第二季每週日晚間八點於台視頻道首播。

title: 《全明星》防疫停錄 最終存檔收視破2.52


content_text:
本土疫情嚴峻，急需疫苗救急。高雄市前市長韓國瑜在臉書強調，救民如救火，「我們不能再等待政府，自己的人民自己救！」

韓國瑜表示，每一個人的能力雖然不同，但大家愛台灣這塊土地上同胞的心情相同。看到社會上有人捐贈疫苗，有人捐贈物資，這些都是感同身受的表現，這些都是民間愛的力量。

韓國瑜說，當疫情發生時，大家得知某些快篩單位急需快篩試劑，便立即捐贈了一萬多份試劑給所需要的單位，因為大家都知道有些事情不能等，目前全國還有很多需要協助的地方，在這個時候，大家盡一份自己的心意。

韓國瑜說，你可以打一個電話給家裡的長輩紓解他們的心情，也可以用行動支持給需要的慈善單位，可以用自己的方法幫助這塊土地的人，「我們不能再等待政府，自己的人民自己救！」

本土疫情嚴峻，急需疫苗救急。高雄市前市長韓國瑜在臉書強調，救民如救火，「我們不能再等待政府，自己的人民自己救！」圖／取自韓國瑜臉書

journalist: 聯合報 / 記者劉宛琳／即時報導

title: 國內疫苗荒！ 韓國瑜：我們不能等待政府 自己的人民自己救


content_text:
桃園市今舉行防疫會議，市長鄭文燦表示，第1批疫苗今明2天打完，並計劃在開闊通風處設置社區接種站，另為幫助經濟弱勢家庭，原於寒暑假實施的假日餐券，擴大適用至本次停課期間。

鄭文燦表示，針對醫護人員施打疫苗進度，由於今天上班日較方便，加上長庚醫院希望全員施打，已請衛生局協調11家責任醫院，今明2天完成接種。

鄭文燦指出，目前接種疫苗可至11家責任醫院、合約診所以及各區衛生所，除此之外將再設置社區型的接種站，將於天幕球場、天幕廣場等開闊、通風且可遮陽的戶外設置，目前工務局已規劃完成，待衛生局審查後立即上線。市府補充，接種站將考量各區人數及醫療院所量能分配設置，時間、地點研議中。

為幫助弱勢家庭在停課期間的各種需求 ，鄭文燦表示自全台停課當周起，已針對低收、中低收還有近貧家庭、經濟弱勢家庭共1萬6541位學童，原於寒暑假發放的假日餐券擴大適用到本次停課期間，助弱勢學童得到生活上的支持。

有關經發局紓困專線，原先服務時間為早上8點半至晚上5點，鄭文燦表示，由於紓困需求提高，服務時間延長至晚上7點，需要正確的紓困資訊專線的民眾，可撥打專線0800-505158。桃園市政府表示，自5月26日對外公布「桃園紓困10帖」至5月28日，紓困專線3天內共受理了495件諮詢電話。

至於媒體報導，有印度搭機的返台者稱自己在集中檢疫所隔離14天後，一回家就收到簡訊，詢問衛生局及1922均未果。衛生局長王文彥回應，桃園的集中檢疫所由中央疾管署開設管理，基於分工原則，不管是居家檢疫和居家隔離，隔離書均由地方政府來開立，當時開立的理由是接受到上級的指示，本次事件還在瞭解中，再跟大家報告。

title: 桃園將設社區接種站 弱勢學童停課期間可領餐券


content_text:
鄭心慈（右）和李佳歡都有養狗，對毛小孩充滿愛。

（記者陳逸寬攝）

記者陳慧玲／專訪

22歲的鄭心慈和26歲的李佳歡，曾一起拍Vlog異國料理PK，兩人都喜歡狗，聚會時李佳歡帶著11歲的狗狗「小熊」相伴，鄭心慈以前養過一隻馬爾濟斯「妞妞」，可惜9歲時過世，她說：「養太胖，變成法鬥身材。」去年她領養一隻白貴賓，快兩歲，但現在還太敏感，暫時無法帶出門，因此看到李佳歡帶「小熊」出來，她也很開心。

鄭心慈感性 李佳歡樂天鄭心慈推出專輯《幸福藏在哪裡》，也在新歌《對的自己》MV扮演房仲，她說：「我是感性派的，晚上敏感，容易產生負面想法，但睡起來又好了。」還談到：「聽完《對的自己》，我會想對的自己定義是什麼？洗澡時就會想很多事情。」

李佳歡個性則大不同，她說：「我比較樂天派，想法正向。」鄭心慈也說：「我認識佳歡，相處後也覺得她很樂天派，沒有落差。」

兩人PK料理 打趣開餐館另談到PK料理，鄭心慈笑說：「其實我滿貪吃性格，煎餅、咖哩都會做。」李佳歡說：「我是甜點控，所以瘦身永不嫌少，以前都去健身房做重訓。」但現在防疫只能待在家，鄭心慈說：「也許我們以後可以一起開餐館，店名就叫『心歡餐館』。」

鄭心慈和李佳歡都很欣賞「Jolin」蔡依林，也都去看過天后的演唱會，鄭心慈還到後台和Jolin合照，直呼：「太緊張，不敢靠近她。」還說：「滿崇拜的，如同國際級大秀！」

除了Jolin，徐佳瑩也是鄭心慈和李佳歡共同的偶像，鄭心慈說：「徐佳瑩影響我最深，我比賽選唱她的歌曲，也鑽研她的詮釋方式，我喜歡唱歌有氣音。」難忘以前存零用錢買徐佳瑩演唱會門票，「內心很澎湃！」李佳歡說以前參加歌唱比賽節目，「有次徐佳瑩當飛行導師，我看到她很害羞，也很崇拜她，唱歌讓人感動。」

title: 《人物專訪》鄭心慈麻吉李佳歡 逗毛孩搏感情-共同崇拜蔡依林 徐佳瑩 近身天后超緊張


content_text:
【新唐人北京時間2021年05月30日訊】一名中共幹部子弟，從小被灌輸要愛黨愛國，是個鐵桿小粉紅，通過翻牆看到真實信息後，瞭解了中共的邪惡，深深爲自己曾經支持中共而後悔和羞愧。
因為父親是中共幹部，張先生從小就被灌輸要愛黨愛國，身邊的人也是如此，他也就認為自己也是愛黨愛國的一份子。
然而就在他出國讀書的那段日子，他的思想發生重大轉變。
中共幹部子弟張先生：(請變音)「其實也得感謝新唐人，因為支援我們免費的VPN，然後就通過這個來看，當時就沒什麼感覺，後來看了幾本書，比如說《一九八四》和《動物農莊》，還有看了《九評共產黨》，就感興趣了。就是跟中共說的不一樣。然後就自己去查維基，就發現其實法輪功那些真的有人受到迫害。」
張先生告訴記者，他以前是一個中共小粉紅，聽信共產黨幫老百姓打跑日本人，打跑美國人，認為中共非常了不起。但是當他實際接觸到真相時才發現，原來從小到大，中共當局灌輸的都是謊言。中共刻意抹去1989年天安門事件，還污衊法輪功。
張先生：「感覺以前信仰都崩塌了，然後就自己去找，自己去思考，然後再看一些國外的網站，然後再自己分辨，然後自己綜合自己的思想，然後就翻供了。比如說，你今天看到法輪功有人被活摘器官，你覺得共產黨做得好，難道這不應該感到羞愧嗎？」
2019年6月17號，位於倫敦的「獨立人民法庭」，對中共強摘器官一案作出終審判決，多年以來，中共在中國進行「大規模器官活摘」。
1999年，時任中共總書記江澤民指示，對法輪功學員「名譽上搞臭，經濟上搞垮，肉體上消滅」。獨立人民法庭得出結論：「中共隨便對待法輪功學員，不管他們的死活。」「中共把他們當作全中國醫院都可以隨便使用的器官捐獻群體，可以通過強摘的方式，根據需求摘取他們的器官。」
到目前為止，中共還在繼續執行江澤民滅絕人性的政策。根據「明慧網」數據，2021年1月至4月，已知有40名法輪功學員被迫害致死。
前大連公安劉曉斌：「中共這個邪惡的政權，它能夠維持下去，其中最主要它依靠的就是謊言和暴力。而法輪功學員這二十多年來就是堅持不懈的將中共的謊言給揭露出來。那麼中共無論是如何的威逼和利誘，都不能使法輪功學員屈服，那麼這一點也是中共最害怕的事情。所以中共對在中國大陸法輪功學員的迫害，它也是最殘酷和最滅絕人性的。」
「明慧網」報導，單單4月份就有12名法輪功學員被迫害離世。其中，兩人在監獄被迫害致死；一人在看守所被迫害致死；一人被福利院迫害致死。
張先生：「為什麼一個說為人民好，為大家好的政府，居然去做這種很噁心的勾當，顯然是為了錢或者是為了這些所謂領導人的身體安全，你不覺得這是件很可笑的事情嗎？共產黨還封閉，就是不讓人民知道真相，然後你還支持它，這難道不是讓人羞愧的嗎？」
網路上也有大批網友懊悔自己曾經是小粉紅。有網友說，人需要痛徹的思考才能醒悟。
劉曉斌：「確實這些年來，中國大陸的民眾，在法輪功學員不斷的以生命為代價的這種不斷的講清真相的過程當中，越來越多的國人，它們被大量的這種真實揭露出來的這種真相所震撼。他們逐漸的也認清了中共的這種邪惡。」
前大連公安劉曉斌表示，隨著更多被迫害的事件被揭露，會有越來越多明白真相大陸民眾站出來，唾棄中共。
採訪/陳漢 編輯/黃億美 後製/王明宇

journalist: 採訪/陳漢 編輯/黃億美 後製/王明宇

countries: 美國 中國 日本

title: 【禁聞】中共幹部子弟明真相 羞愧曾做小粉紅


content_text: 消息指，行政長官林鄭月娥下午聯同公務員事務局局長聶德權及食物及衞生局局長陳肇始見傳媒，講述本港整體接種疫苗的情況，預料亦會交代政府有關公務員享有新冠疫苗假期的安排。

title: 消息：林鄭月娥下午見傳媒料交代公務員疫苗假期等安排


content_text:
2021/05/31 08:25

〔記者蘇金鳳／台中報導〕疫情嚴峻，中央日前分配給台中市的AＺ疫苗17500劑，衛生局長曾梓展表示，今天就會全部施打完成，而中央今天會再分配27000劑，仍以醫護人員為主，但第二類的防疫人員也會提供接種。

中央在5月28日分配給台中市AZ疫苗17500劑，衛生局當晚即分送，優先分配予醫事人員1萬5700劑，另外，警察人員1000劑、消防救護人員500劑、環衛（環保民政）人員300劑。

截至昨天晚上6點，已接種6826人，其中警察接種648人、醫事人員接種5724人，曾梓展強調，今天會將17500劑疫苗全數接種完畢。

曾梓展並表示，中央疫情指揮中心今天也會配撥台中市27000劑，而且會在本週五全部施打完成，除了提供第一類醫事人員接種，也會提供第二類地方的防疫人員施打，至於疫苗如何分配，會在今天下午的台中市的防疫記者會公佈。

此外，今天中國附醫則為消防人員設獨立窗口為消防人員進行接種，而慈濟醫院也將為警察人員接種。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 武漢肺炎 疫情

title: 疫苗施打》台中：17500劑今「完打」、新到27000劑週五「打完」


content_text:
台灣東協造音行動邀請各國音樂人探討台灣和星馬音樂產業如何面對疫情衝擊。（圖／擷取自台灣東協造音行動直播）記者／呂怡慧

台灣東協造音行動29日舉辦中、英線上研討會，以「疫情下的台灣和星馬音樂產業」為題，中文場由馬來西亞知名DJ王彪民擔任主持人，集結台灣及星馬的音樂人分享交流，各國政府提供的紓困方式和防疫政策，互相分享各國音樂人為維持聲量選擇轉往線上發展的經驗。

台灣東協造音行動29日舉辦中、英線上研討會。（圖／擷取自台灣東協造音行動直播）主講人由台灣音樂評論網站《吹音樂》主編陳冠亨、《刻在我心底的名字》作曲人佳旺、新加坡音樂網站《Fresh Music》創辦人陳玉能以及馬來西亞中文獨立音樂廠牌「動態度」創辦人陳昇聖擔任，談不同社群、不同國界之內，音樂圈如何轉變市場策略。

駐馬來西亞台北文化辦事處洪慧珠代表提到，跨國文化交流為台灣新南向政策重點之一。（圖／擷取自台灣東協造音行動直播）駐馬來西亞台北文化辦事處洪慧珠代表提到，跨國文化交流為台灣2016年制訂的新南向政策重點之一，去年開始受疫情影響，許多南向音樂演出都被迫中止，因此，透過台灣東協造音行動，強化台灣音樂和東南亞的連結，提高台灣文化在東南亞各國的認同與能見度，她也提到，台灣東協造音行動將和馬來西亞的不同媒體及東南亞各國的音樂平台，打造台灣音樂為內容的雙語節目，促進音樂交流。

台灣音樂人陳冠亨。（圖／擷取自台灣東協造音行動直播）針對疫情下的台灣音樂人遇到的種種挑戰，台灣音樂評論網站《吹音樂》主編陳冠亨分享了台灣政府推出的紓困計畫及藝Fun券振興的使用，他表示，台灣那時候疫情的狀況相對現在如同蜜月期，當時也還有一些戶外音樂演出能夠活躍的舉辦。

他也提到，台灣中央會制定一個防疫相關說法，交由地方去決定，陳冠亨以滅火器二十週年在高雄開唱、劉若英、五月天線上演唱會為例，以內容面精闢分析台灣音樂人如何解決受到疫情下的影響。

新加坡音樂人陳玉能。（圖／擷取自台灣東協造音行動直播）新加坡音樂網站《Fresh Music》創辦人陳玉能說，新加坡政府也有提供紓困的政策，但在他看來，以新加坡的生活水平只能勉強過日子，所以創造新的方式維持收入對於新加坡的音樂人來說格外重要，他認為，比較多的音樂人以數位碼方式發展，是想確定以後演出能夠有些經歷、數據能夠提供，也確保聲量能夠維持。

同時也身兼疫情線的記者的他說，新加坡政府對於現場演出的相關政策，即使逐步開放但仍有一個相當多的限制，許多主辦方因此卻步。

馬來西亞音樂人陳昇聖。（圖／擷取自台灣東協造音行動直播）馬來西亞中文獨立音樂廠牌「動態度」策劃人陳昇聖，他也是吉隆坡首個台馬交流音樂節「城市巨響音樂節」創辦人之一。

他提到，馬來西亞從去年3月全面群聚的活動都停辦，平常經營live house的他，面對疫情衝擊，許多工作都停擺，大馬音樂界運用預錄樂團的表演進行募款，撐過了幾個月的時間，台灣東協造音行動也在直撥中提供有關馬來西亞文化輔助的項目網站，供各國音樂人、歌迷了解參考不同國家的紓困作法。

馬來西亞音樂人佳旺。（圖／擷取自台灣東協造音行動直播）馬來西亞音樂人加旺則分享，許多馬來西亞音樂人轉向網路線上發展，他認為，疫情衝擊後許多歌手反而能透過直播平台被認識，同時直播平台也蓬勃了起來。

最後，主講人們也透過直播和網友互動，精闢的分析解答來自不同領域、不同國家的受聽眾發問。

countries: 台灣 馬來西亞 新加坡

things: 新南向 防疫

title: 台灣東協造音行動邀音樂人談「疫情下的台灣和星馬音樂產業」


content_text:
新势力历经近5年的发展，有的止步于PPT造车环节，有的在新车量产前夕折戟，有的仅发布概念车后就已经销声匿迹。在2015年前后蜂拥进来的几百家造车新势力中，如今存活下来的不超过十家，而过得比较好的更是少之又少。根据新势力车企的融资能力和销量表现，业内将率先启动IPO并在销量上排名较为靠前的蔚来、小鹏和理想，归为造车新势力第一梯队；将其它已经进入量产交付环节的车企如威马、零跑、哪吒等归为第二梯队。

第一梯队和第二梯队如今虽然有了较为明显的界限，但各梯队内部也在暗暗较量，其中，二线新势力更是盯着蔚小理之外的“第四”而暗自发力。在这些二线新势力车企中，多数人认为威马最有实力排在“第四”，也就是担任二线梯队的“领头羊”；也有人认为零跑和哪吒的实力也不俗。接下来我们不妨通过产品、核心技术和融资能力三个维度，来看看这几家二线新势力的竞争力。

威马发力中端市场，量产车推进速度更快

首先，就产品布局来看，威马、哪吒、零跑现阶段均有两款及以上量产车交付，但由于威马和哪吒量产车交付时间较早，所以在销量上相比零跑处于领先地位。以今年前4个月的市场表现为例，威马前四个月总销量为8,576辆，哪吒为11,458辆，零跑为7,694辆。从这组数据来看，哪吒在三家新势力车企中暂居首位，零跑虽然量产车交付较晚，但销量增长较快，目前正快速逼近威马。

然而，从产品布局来看，威马以中端产品为主，哪吒和零跑在售产品更多的倾向于中低端市场。另外，就主销车型来看，三家车企旗下现阶段都仅有一款畅销产品，威马的主销产品是紧凑型SUV威马EX5，哪吒和零跑旗下的主销车型分别为哪吒V和零跑T03，这两款产品瞄准纯电A0及以下市场。盖世汽车研究院指出，目前新势力车企先期产品布局大都瞄准20万以下尤其是A0级细分市场，主要是因为小型电动车开发周期短，成本低，同时产品覆盖的用户群体范围广，市场潜力大。对哪吒和零跑来说，正是得益于哪吒V和零跑T03这样的小型纯电动车的快速放量，其才能在销量上得以迅速增长。

今年，威马、哪吒、零跑分别有新产品推出，其中，威马推出了旗下第三款量产车威马W6，这款车型定位于中型SUV领域，售价介于威马EX5和EX6之间，另外，威马宣布将在今年下半年开启轿车战略；零跑也推出了旗下第三款量产车零跑C11，该车同样定位于中型SUV市场，但要到四季度才能交付；哪吒推出了哪吒U PRO，旨在通过这款车型提升哪吒U的竞争力。

从产品布局和定位来看，威马现阶段已经量产交付了三款车型，且产品定位相较哪吒和零跑的在售产品更为高端，在三家新势力车企中相对领先。

零跑对核心技术的掌握更全面

其次，在重点技术布局上，三家车企也各有特色。其中，在三电领域，零跑的电池Pack、电机、电控全部采用自研的方式；威马在电池方面采用了自研电池Pack和BMS的方式；哪吒在电池Pack、BMS、电机和电控方面均采用了与第三方合作或外购的方式。由此来看，在三电技术方面，零跑由于完全采用自研的方式，所以对核心技术的掌握相对全面。

除了三电技术外，智能化也是新势力车企的一大特征。从威马、哪吒、零跑现阶段推出的产品来看，语音交互、人脸识别、自动驾驶、整车OTA等先进功能均有搭载。其中，在自动驾驶方面，威马现阶段走得比较靠前，近期推出的威马W6是其联手百度打造的首款无人驾驶量产车型，搭载了AVP无人泊车系统，可实现L4级别的自动驾驶；零跑在自研的凌芯01芯片加持下，自动驾驶系统Leap Pilot 3.0当前可以达到L3级别的自动驾驶能力；哪吒在自动驾驶方面相对落后，以哪吒U Pro为例，其现阶段可以达到L2+级别的自动驾驶功能。

综合三家新势力车企在三电和智能化方面的技术路线来看，零跑由于在三电技术和自动驾驶芯片方面均采用自研的方式，所以在核心技术的掌握上相对更有优势；威马与百度进行深度合作后在自动驾驶方面更胜一筹；哪吒现阶段的核心资源主要集中在域控制器架构和智能座舱方面。

三家造车新势力均瞄准科创板IPO

在融资和IPO方面，威马早已筹划登陆科创板。去年9月，威马完成了D轮融资，该轮融资由上海国资投资品牌和上汽集团联合领投，融资总额为100亿元人民币，也被称为造车新势力史上最大的单轮融资。今年2月，威马宣布与多家银行及金融机构达成合作，获得了115亿元的银行授信，这些资金将用于威马在产品和用户服务方面的运营与布局。

业内分析指出，随着威马第三款SUV量产车型威马W6上市，以及其下半年轿车计划的推进，威马冲刺科创板的进程也有望加快。如果成功上市，威马汽车将成为科创板造车新势力第一股。

当然，哪吒和零跑在融资方面也不断有新消息传来。其中，哪吒汽车于4月26日宣布启动D轮融资，融资金额约30亿元，由360战略领投。此次融资完成后，360有望成为哪吒汽车的第二大股东。在此之前，哪吒汽车于去年12月完成了C轮20亿元的融资。天眼查数据显示，哪吒母公司合众新能源成立以来共融资6轮，累计公开融资金额为92.5亿元。在启动多轮融资背后，哪吒汽车同样在为登陆科创板谋划。去年7月，其曾宣布2021年在科创板上市，在今年上海车展期间，哪吒汽车CEO张勇曾公开表示：“哪吒汽车不排除境外融资，但还是以科创板为主。”

背靠大华的零跑在融资方面向来低调，但今年也进行了一轮大额融资。今年1月零跑对外公布了B轮融资情况，融资金额43亿元，超募逾10亿元，战略投资方国投创益，浙大九智，涌铧资本等领投，合肥市政府投资平台也参与了本轮融资。零跑汽车创始人朱江明去年11月对外表示，零跑计划2021年下半年提交IPO申请，并打算在2021年年底或2022年年初在科创板IPO，在正式IPO之前，零跑汽车还会推进一轮融资。

由此来看，目前三家造车新势力都将登陆科创板作为接下来的主要目标。但从融资金额和上市进程来看，威马走在前列。

写在最后

从上述内容可以看出，威马、哪吒、零跑三家新势力车企现阶段在交付量、产品推进节奏、核心技术掌握情况和融资进展方面，都取得了不错的成绩，也有相对清晰的目标和规划。但综合来看，威马的量产车推出节奏更快，且在自动驾驶、融资及IPO进展方面走在前列，目前在二线新势力车企中居领先地位。不过，拥有诸多核心技术的零跑也极具发展潜力，未来随着零跑C11的批量交付，其有望与威马和哪吒的销量差距进一步缩短。

journalist: 宋阳

title: 二线新势力激烈角逐，谁能成为“领头羊”？


content_text:
記者李鴻典／台北報導

繼續天降甘霖！氣象局持續在今（30）天上午08:20發布豪雨特報指出，滯留鋒面影響，易有短時強降雨，30日彰化縣有局部大雨或豪雨，台中、南投、雲林至高雄及澎湖地區有局部大雨發生的機率，請注意雷擊及強陣風，山區請慎防坍方及落石，低窪地區請慎防積水。

▲氣象局再發豪雨特報，全台九縣市持續補水、注意雷擊防積水（圖／翻攝自氣象局網站）

豪雨縣市：彰化縣

大雨縣市：台中市、南投縣、雲林縣、嘉義市、嘉義縣、台南市、高雄市、澎湖縣

氣象局並發布大雷雨即時訊息：雷雨編號 0029：針對「台中市、彰化縣、南投縣、雲林縣、嘉義縣」發布大雷雨即時訊息，持續時間至09時15分止。

氣象局也說，30日滯留鋒面影響，天氣相當不穩定，西半部及東北部降雨機率高，尤其當有對流雲系發展、通過時，容易出現短時強降雨並伴隨雷擊、強陣風等較為劇烈的天氣現象，有局部大雨或豪雨發生的機率，其他地區也有局部短暫陣雨或雷雨。

溫度方面，雲多下雨加上有些東北風，北部及宜花較為舒適，高溫約28、29度，其他地方沒下雨時仍稍微悶熱，高溫可以來到31至33度

▲氣象局並發布大雷雨即時訊息（圖／翻攝自氣象局網站）

journalist: 李鴻典

taiwan-subdivisions: 雲林 澎湖 彰化縣 南投縣 高雄 嘉義縣 高雄市 嘉義市 澎湖縣 雲林縣 南投

title: 氣象局再發豪雨特報 全台九縣市持續補水、注意雷擊防積水 | 生活


content_text: 上周（5月24日至28日），A股市場持續活躍。同花順數據顯示，三大指數周內漲幅均超3%。兩融餘額快速上行北向資金周內迎來高達468.14億元的巨幅凈買入，創歷史新高。資金活水正在加速流入A股市場，業內人士指出，在經歷此前震蕩后，A股市場風險正逐步釋放，投資情緒也有所回升。隨著未來國內及國際資本市場的聯動日益增強，中國資產國際化程度將提升，海外資金或進一步流入中國市場。（經參）

title: 資金加速流入 A股全球資產配置價值凸顯


content_text:
原標題：國家統計局：5月PMI為51.0% 我國經濟總體繼續平穩擴張

人民網北京5月31日電 （申佳平）據國家統計局官網消息，國家統計局服務業調查中心和中國物流與採購聯合會今日發佈的2021年5月中國採購經理指數運行情況顯示，5月份，中國製造業採購經理指數（PMI）為51.0%，微低於上月0.1個百分點；非製造業商務活動指數為55.2%，較上月上升0.3個百分點。

對此，國家統計局服務業調查中心高級統計師趙慶河表示，5月份中國製造業採購經理指數和非製造業商務活動指數繼續位於擴張區間，我國經濟總體繼續保持平穩擴張。

製造業採購經理指數基本持平

一是生產穩中有升。生產指數為52.7%，高於上月0.5個百分點，製造業生產擴張有所加快。從行業情況看，農副食品加工、食品及酒飲料精製茶、黑色金屬冶鍊及壓延加工、通用設備、鐵路船舶航空航天設備等行業生產指數均高於上月，且處於54.0%及以上較高景氣水平。為滿足生產需要，企業對原材料需求加大，採購量有所上升，本月採購量指數和進口指數分別為51.9%和50.9%，高於上月0.2和0.3個百分點。

二是需求增長放緩。新訂單指數為51.3%，低於上月0.7個百分點，但仍位於景氣區間，市場需求擴張步伐有所放緩。從外需情況看，新出口訂單指數為48.3%，低於上月2.1個百分點，回落至臨界點以下，反映出國外訂單較上月減少。

三是價格指數為近年高點。主要原材料購進價格指數和出廠價格指數分別為72.8%和60.6%，高於上月5.9和3.3個百分點。從行業情況看，石油煤炭及其他燃料加工、黑色金屬冶鍊及壓延加工、有色金屬冶鍊及壓延加工等上遊行業兩個價格指數均高於73.0%，其中黑色金屬冶鍊及壓延加工業出廠價格指數連續三個月高於80.0%。

四是高技術製造業景氣度持續上升。高技術製造業PMI連續三個月上升，本月為55.2%，位於較高景氣區間，產業保持較快增長態勢。高技術製造業生產經營活動預期指數升至高位景氣區間，為61.5%；同時，從業人員指數連續三個月保持在51.0%以上的擴張區間，表明高技術製造業企業用工持續增加，對未來市場發展信心充足。

五是不同規模企業表現不一。大、中型企業PMI分別為51.8%和51.1%，高於上月0.1和0.8個百分點， 其中生產指數分別為53.8%和53.2%，高於上月1.0和1.8個百分點，表明製造業大、中型企業生產保持增長勢頭。小型企業PMI為48.8%，低於上月2.0個百分點，降至收縮區間，反映出製造業小型企業持續增長的動力仍顯不足。

非製造業商務活動指數升至較高景氣區間

數據顯示，5月份，非製造業商務活動指數為55.2%，高於上月0.3個百分點。趙慶河指出，這表示我國非製造業擴張力度有所加大。

其中，服務業恢復態勢穩定向好。服務業商務活動指數為54.3%，比上月微落0.1個百分點，但高於年內均值1.1個百分點，運行總體穩定。趙慶河表示，隨著疫情精準防控持續發力顯效，服務業恢復勢頭不斷鞏固，從行業情況看，在「五一」假期帶動下，服務業消費市場持續升溫，與長距離出行相關的鐵路運輸、航空運輸、住宿等行業商務活動指數連續兩個月高於65.0%，近期行業保持較高活躍度；與居民消費密切相關的零售、餐飲、文化體育娛樂等行業商務活動指數均高於上月，且位於58.0%以上較高景氣區間，消費市場呈現積極恢復勢頭。同時，本月生產性服務業商務活動指數為53.8%，低於生活性服務業1.7個百分點，其中水上運輸、資本市場服務等行業低於臨界點。從市場需求和預期看，新訂單指數為52.0%，高於上月0.7個百分點，業務活動預期指數為62.4%，連續4個月位於62.0%以上高位景氣區間，表明企業對未來市場延續恢復發展態勢保持樂觀。

同時，建築業重返高位景氣區間。建築業商務活動指數為60.1%，高於上月2.7個百分點，建築業生產活動有所加快。從市場需求和用工情況看，新訂單指數和從業人員指數分別為53.8%和53.0%，高於上月1.4和2.0個百分點，表明企業新簽訂工程合同量明顯增加，勞動力需求上升，建築業擴張動力增強。

綜合PMI產出指數有所上升

數據顯示，5月份，綜合PMI產出指數為54.2%，高於上月0.4個百分點。趙慶河認為，這表明我國企業生產經營活動總體延續穩步擴張態勢。構成綜合PMI產出指數的製造業生產指數和非製造業商務活動指數分別為52.7%和55.2%。

title: 國家統計局：5月PMI為51.0% 我國經濟總體繼續平穩擴張


content_text:
Autoridad de Canal de Suez atribuye plena responsabilidad a capitán por encallamiento de Ever GivenISMAILIA, 30 may (Xinhua) -- La Autoridad del Canal de Suez (ACS) de Egipto anunció hoy que el capitán del Ever Given fue pleno responsable del encallamiento de un enorme buque de carga que bloqueó el canal durante seis días en marzo.

"Fue debido a las órdenes repetidas del capitán en muy poco tiempo", dijo el capitán Al-Sayed Shuaisha, jefe del equipo de investigación de la ACS, en una rueda de prensa en la sede de la ACS en la ciudad de Ismailia, junto al Canal de Suez.

En abril, las autoridades egipcias decomisaron el Ever Given, uno de los mayores portacontenedores del mundo. El gigante buque de 400 metros de eslora y 200.000 toneladas encalló en el canal el 23 de marzo y detuvo el tráfico por el canal durante seis días.

"Los datos de la caja negra del barco demuestran que no fue un error de los asesores de la ACS", dijo Shuaisha, quien añadió que los datos mostraron que otros tres buques cruzaron poco antes que el Ever Given.

El 25 de mayo, Egipto ofreció recortar su compensación reclamada de 916 millones a 550 millones de dólares por el buque incautado luego de que la ACS obtuvo un valor financiero estimado de los bienes en el barco.

El sábado, un tribunal económico egipcio aplazó el juicio sobre el buque para permitir más negociaciones sobre el valor de compensación.

El Canal de Suez, que conecta a los mares Rojo y Mediterráneo, perdió entre 12 y 15 millones de dólares de ingresos diarios durante el bloqueo, según estadísticas de la autoridad del canal.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correoelectrónico: xinhuanet_spanish@news.cn

title: Autoridad de Canal de Suez atribuye plena responsabilidad a capitán por encallamiento de Ever Given| Spanish.xinhuanet.com


content_text:
新竹市長林智堅（中）昨指示，即日起果菜市場周邊民主路、錦華市場（錦華街）、竹蓮街等路段攤販集中區每天清潔與消毒。（記者洪美秀攝）

2021/05/31 05:30

〔記者洪美秀／竹市報導〕市場易成防疫破口，新竹市長林智堅昨天表示，全市12大公有市場除已完成清潔消毒、採實聯制，即日起民主路、錦華街、竹蓮街、關東路、新源街等市場周邊路段的攤販集中區每天清潔與消毒。他呼籲民眾先規劃採買品項，離峰時段前往並且一次買足，切勿逗留。

市場周邊路段 也加強防疫林智堅說，考量傳統市場人潮較多，市府早在5月中旬就禁止內用與邊走邊吃，餐食一律僅供外帶。12大公有市場目前都有定期消毒，且採單一出入口與實聯制。

針對有流動攤商的市場周邊路段，包括果菜市場的民主路、錦華市場的錦華街、竹蓮市場的竹蓮街、關東市場的關東路、新源市場的新源街等路段，因無法管制單一出口，即日起每天清潔與消毒，加強防疫。

籲離峰時段採購 快買快走林智堅呼籲民眾盡量挑選離峰時段前往採購，保持室內1.5公尺、戶外1公尺安全社交距離、避免反覆挑選食材、縮短採購時間。

此外，新竹市有6成醫事與防疫人員施打疫苗，林智堅說，將持續向中央爭取更多疫苗，強固防疫網。

隱匿足跡 3人各罰30萬元市府也對3名隱匿疫情的確診個案包括案2349、案3440、案5443各處30萬元罰鍰。林智堅說，能掌握他們的足跡真相，仰賴跨局處的疫調小組和時間賽跑、透過科學方法交叉比對、從監視器畫面抽絲剝繭，才能找出隱匿足跡。

taiwan-subdivisions: 中區 新竹市

title: 林智堅︰竹市攤販集中區每天清消


content_text:
原標題：監管持續發力 大宗商品市場格局生變

來源：經濟參考報

「鋼價經過近兩周的大跌，部分品種較前期高點已經累計下跌1000元以上，回落至『五一』前的水平。」蘭格鋼鐵分析師李皓一直密切關注市場動向。

5月以來，隨著中央層面多次喊話，以及政府部門、行業協會相繼約談、發聲，部分大宗商品價格明顯回調。《經濟參考報》記者了解到，「大漲大跌」之下，終端成本傳導分化，一些下游企業停產觀望意願強烈。有業內人士認為，大宗商品價格未來將向供需基本面傾斜，整體有望趨於穩定。

5月29日，中國證監會副主席李超在國際金融論壇2021春季會議上表示，證監會將通過一系列措施，完善證券市場的投資制度，配合推動期貨法出台，完善大宗商品期貨監管和風控制度，為穩價保供積極貢獻力量。

這是近一個月來監管部門的又一次表態。監管層面密切關注大宗商品市場價格，強調要用市場化辦法引導供應鏈上下游穩定原材料供應和產銷配套協作，做好保供穩價。國家發改委等五部門聯合約談鐵礦石、鋼材、銅、鋁等行業具有較強市場影響力的重點企業，明確將密切跟蹤監測大宗商品價格走勢，加強大宗商品期貨和現貨市場聯動監管。中煤協、中鋼協等協會也紛紛發聲，提出保供應、增產量、穩運行、控價格等倡議，並表示將排查異常交易和惡意炒作等行為。

多方發力之下，5月以來大宗市場開始「退燒」。蘭格鋼鐵報告顯示，政策壓力下，市場價格加速下跌，低點出現在5月27日，螺紋、熱卷、鐵礦石、焦煤和焦炭期貨分別跌至4626元、4951元、985元、1638元和2272元。前期暴漲泡沫快速擠壓，最低價已經回到3月末水平。

榆林能源化工交易中心數據顯示，5月26日該市末煤最高價格為731元/噸，煤炭綜合平均價格為703元/噸，相比5月13日分別下降了319元/噸、167元/噸。

不過，當前大宗商品價格較去年仍有較大漲幅。以鋼鐵為例，我的鋼鐵網數據顯示，5月28日國內鋼材指數（MySpic）綜合指數為194.26，與5月12日最高點的234.8相比，下降17.3%，但較去年同期增長43.66%。

工業和信息化部原材料工業司一級巡視員呂桂新近日在第十一屆中國國際鋼鐵大會上表示，近期鋼材價格大幅上漲主要受國際大宗商品價格上漲、全球流動性寬鬆以及市場預期等因素疊加影響，但同時存在過度投機炒作、囤積居奇等行為。

渤海期貨發佈的研報也表示，本輪大宗商品漲價的邏輯是周期輪動疊加供需失衡，美元貶值所帶來的「尺子效應」放大了通脹預期。

事實上，隨著全球經濟逐步復甦，不少國家鋼鐵需求愈加旺盛，美國、德國、韓國、越南4個國家甚至出現了「鋼鐵荒」。中國鋼材市場隨之波動較大，截至5月中旬，國內八大鋼材品種的噸鋼均價突破6600元，同比上漲75%。動力煤價格也從3月開始新一輪飆升，5月份甚至突破千元關口。

（下轉第二版）

countries: 越南 中國 德國 美國 韓國

title: 監管持續發力 大宗商品市場格局生變


content_text:
冠軍：陳勢安 唯一想了解的人（新進榜）

亞軍：趙傳 老不休

季軍：彭佳慧 太難唱了

第四：棉花糖 一切都是為了與你相遇

第五：鹿洐人 你在開玩笑嗎？

第六：DIZZY DIZZO 蔡詩芸 SKY（新進榜）

第七：PONZII劉昊 自定義（新進榜）

第八：Bii畢書盡 看見愛情 單曲（新進榜）

第九：PINK FUN FOREVER PINK FUN

第十：動力火車 都是因為愛

西洋金曲冠軍：碧碧蕾克莎 SABOTAGE 單曲

東洋金曲冠軍：TWICE KURA KURA 單曲

金曲榜投票網址：http://203.69.33.151/bccvote/index/VoteMenu.aspx

title: iRadio 金曲排行榜冠軍 陳勢安 唯一想了解的人


content_text:
隨著美國新冠肺炎疫苗接種日漸普及各地陸續解封，美國在陣亡將士紀念日的周末長假爆發旅遊潮，上周五搭乘飛機的人數為近15個月最多，民眾也大舉開車外出，汽油價格跟著水漲船高，預期這個長假至少有3,700萬人出遊，為夏季旅遊季重返正常，拉開序幕。

全美各旅遊景點正在喜迎新冠疫情疫苗時期的第一個大假期，因為美國疾病管制預防中心（CDC）指出，約40%民眾已完全接種疫苗，並在本月放寬公共場合戴口罩的指引。

根據美國運輸安全管理局（TSA），全美各航空公司在28日運送196萬名旅客，為去年3月7日疫情爆發初期以來最多。儘管航空公司的乘客人數尚未達到疫情前水平，但今年已大幅改善。

陸上的旅遊熱潮也不遑多讓，專門提供即時燃油價格資訊的網站GasBuddy指出，預計從5月28日至31日美國人花在汽油的費用大約為47億美元，平均每天約11.8億美元。

GasBuddy預測，在這個長假期間全美汽油平均價格將為每加侖 2.98 美元，為2014年以來最高。截至上周四（27日），美國汽車協會（AAA）發布的平均價格略高，為每加侖3.04美元。

GasBuddy首席石油分析師戴哈恩說：「隨著許多景點在夏季開車旺季之前重新開放，汽油需求持續上升，因此這幾個月來汽油價格不斷上漲。」 雖然汽油價格應會在這個長假後開始回落，但戴哈恩警告，油價可能在夏季中再度上漲。

儘管如此，美國的旅遊及商務仍難以完成恢復正常，因為新冠病毒對許多美國民眾仍有威脅，加上一些飯店、餐館仍正在處理人員配置問題，以及與疫情有關的限制。

events: 疫情 新冠病毒 新冠肺炎

title: 美夏日旅遊季 拉開序幕


content_text:
全台疫情升三級警戒，為減少群聚感染及把病毒帶回家的風險，政府及醫療單位都呼籲此時最好減少出門！平常愛逛街購物的妞妞們是不是悶著荒？妞編輯特別整理出美妝品牌推出的「防疫線上優惠活動」，宅在家只要動動手指下單，一樣能享受購物樂趣，不僅產品直送到家，還可以享有超甜折扣。

Jo Malone London

熱帶島嶼花園旅行組 NT.3,900

深受廣大香民喜愛的Jo Malone London，今年六月將推出熱帶島嶼花園系列旅行組啦！五款精緻的限量花香可以單獨使用，也能糅香堆疊推薦的英國梨與小蒼蘭香水，打造豐富的層次感香氛。六月一日起凡購買任一30ml以上的香水或熱帶島嶼花園旅行組，另可獲贈Jo Malone London英倫特製徽章乙枚(數量有限，贈完為止)。因應疫情也特別推出宅配服務，只要加入官方LINE點單，就會由品味師為妞妞們服務囉！購物傳送門

Prophecy Morocco

青春光采套組NT.4,600

夏天長時間待在空調房，肌膚容易變得乾燥，特別是乾性肌的妞妞們，還是很推薦可以搭配使用美容油！Prophecy Morocco特別推出青春光采套組，適用肌齡18～35歲的妞妞，組合內容包含：超能前導精華露 鎖水亮澤+超級複方油莓果亮采+完美極萃面膜三日驚艷組，還特別加贈「封存青春心型臉部拉提板」，很適合拿來搭配按摩使用。購物傳送門

莉薇特麗

資生堂東京櫃傳奇抗老品牌「莉薇特麗」，30年來以「高效、有感」長銷口碑締造抗皺傳奇，現在終於加入watashi+線上購物的行列啦！為慶祝開館，現在祭出超值開館慶，特別推出3組超值優惠組合，下單不限金額就送下單禮，消費滿2800元還能享千元價值滿額贈。購物傳送門

抗皺零紋露組組合價NT.2,600 (省NT.2,776)

特別針對熟齡肌推出的組合，只要購入抗皺精露AA 125ml，即贈送抗皺精露AA 50ml+抗皺精露AA 20ml全效化粧水EX (I) 30ml+全效乳液EX (I) 30ml調理潤膚皂 (I) 20g

L'OCCITANE

source:L'OCCITANE en Provence@FACEBOOK

即日起至6/14，歐舒丹全台實體櫃點提供電話訂購商品服務，不限金額消費即可免運宅配到家！不論是想補貨洗手、護手系列，還是身體香氛、臉部保養類通通都可以，詳情請電洽各大歐舒丹專櫃。

W.SHOW

在家防疫敷起來最美麗面膜組優惠價NT.1,798(原價NT.3960)

宅在家就要敷面膜啊！藝人小禎最愛的面膜品牌W.SHOW，這次也特別推出「在家防疫敷起來最美麗面膜組」，總共20片入，包括全效保濕面膜10片、全效透白面膜10片，不論是想要快速補水保濕，還是一掃暗沉都有對應的品項。下單直接配送到家，還有超甜優惠價，面膜控們別錯過啦！購物傳送門

Sukin

天然香氛洗手露500ml NT.399

防疫期間除了戴口罩外，還得要落實勤洗手！深得許多名人愛用的Sukin護手產品，高達98.8%天然成分，清潔同時也滋潤肌膚，還能聞到天然植萃香氛，共有五款香味可以選。即日起只要購買Sukin洗手露兩瓶(500ml)，即贈送護手霜(50ml)乙瓶！購物傳送門

title: 動手指下單更划算！各大美妝品牌「防疫線上購物優惠」整理，免出門在家照樣變美


content_text:
2021台北國際電腦展（COMPUTEX）今（31）日登場，電腦中央處理器（CPU）龍頭英特爾（Intel）在首場主題演講上，秀出與鴻海（2317）、廣達（2382）集團、華碩（2357）、宏碁（2353）、中華電信（2412）等台廠的抗疫布局和實力。

今年的台北國際電腦展自今天起至6月30日以虛實整合方式登場，英特爾今年以「釋放創新（Innovation Unleashed）為主題發表專題演講。

今天早上的專題演講上，英特爾由執行副總裁MichelleJohnston Holthaus也將與英特爾業務行銷暨公關事業群客

戶運算業務副總裁Steve Long，以及英特爾資料平台事業群Xeon和記憶體事業部總經理Lisa Spelman等人，一同分享英特爾如何擴大科技潛力、並進一步擴大整個人類潛力的創新。

亞洲國家的新冠肺炎疫情依舊相當嚴重，英特爾這次在專題演講上特別對外說明「疫情因應科技計畫（PRTI, Intel

Pandemic Response Technology Initiative）」

英特爾1年前發表PRTI，以自身技術強化健康照護、教育、經濟復甦，發展創新解決方案，投資技術以降低未來可能的危機，至今已參與170個組織內的230項專案。

英特爾和華碩、VSee率先與臺北市立聯合醫院合作，推進智慧行動醫療計畫，打造智慧醫療行動車用於臺北市立聯合醫院和平院區。

英特爾指出，搭載其處理器平台架構整合AES技術，保護病患隱私個資，搭配VSee的SaaS雲平台強大功能，可讓不同地區的醫師同時進行線上諮詢，病患家屬亦可參與看診過程，診療結束後，資料將自動上傳雲端，並可與醫院內部資訊系統整合，更即時便利。

今年4月英特爾鎖定RISE 2030策略和下一個十年的企業責任目標，將PRTI計畫以及技術專家、英特爾志工轉換至Intel RISE科技計畫（IRTI, Intel RISE Technology Initiative），並額外投入2,000萬美金。

英特爾指出，另外一個創新的例子是台灣的5G InnovationCenter，該中心協助5G生態系製造商研發、測試、調整與5G相關的設備與解決方案，英特爾為此投入前期資金，提供以Intel FlexRAN軟體與硬體為基礎的5G端到端（end-to-end）環境。

同時，英特爾與廣達集團合作多年，雲達（QCT）於2018年發表全球首款雲端原生網路（cloud native network）。雲達與中華電信將延續相關合作，讓開放式架構能夠在英特爾環境執行。

英特爾表示，鴻海科技集團也致力提供客戶全方位的5G專網（5G private network）技術，例如向FHNet提供技術支援，於台北的醫院內開發智慧機器人，降低健康照護人員的病毒傳播風險。

英特爾認為，數位世界與現實世界越來越密不可分，永續性發展日益重要，生產、使用、處理電子產品等環節，深深影響著我們居住的地球。

英特爾表示，綠色環保深植於宏碁的DNA之中，並加入i100倡議（i100 initiative），計畫2035年將100%使用可再生能源。

英特爾指出，2020年，宏碁已出貨6百萬個無塑化劑產品，超過880萬個產品使用回收塑膠，宏碁筆電更全線採用回收紙作為包裝材料。

宏碁推出以永續性為中心思想的Aspire Vero筆記型電腦，大多數零件均使用「消費後塑膠再生料（post consumer recycled plastic）」，並搭載最新第11代英特爾核心處理器，同時提供高效能運算與絕佳能源效率。

2021報稅眉角

▪【專題】新制小確幸、滑手機輕鬆報稅 所有眉角看這裡

taiwan-subdivisions: 和平 臺北市

title: 台北國際電腦展登場 英特爾秀與鴻海等台廠的抗疫實力


content_text:
今年520有一件大事! 行政院前院長、新世代金融基金會董事長陳冲指出，倒不是台北政壇「消失的就職周年演說」，而是美國麥當勞公司舉辦股東年會，那天在台北正為疫情緊張之際，一個Fight for 15（時薪15美元）的勞運團體，在全美15個城市對麥當勞發起抗議罷工 。沒想到麥當勞使出怪招，前一周即宣布公司全面加薪10%，至於新進員工則視情形提供11-17美元的時薪，這一下，罷工著力點頓失，抗議的力道自然大減。（麥當勞有650家直營店，約1萬4000家加盟店）

說實話，麥當勞很有面子，前一陣子談匯率，大夥端出有35年歷史的大麥克指數佐證。1999年，趨勢作家Thomas Friedman第一本全球化巨著（The Lexus and the Olive Tree），提出所謂Golden arch theory（金拱門理論），宣示全世界沒有兩個開有麥當勞的國家，會爭戰得你死我活 。此種說法，當年還風靡一時，雖然有關麥當勞的理論，多半意在吸睛，可能不甚完美，但也顯示麥當勞的國際影響力。

記得歐巴馬總統時代，多次倡議聯邦最低工資15美元，雖然功敗垂成，但多次論戰中，都會提到麥當勞，可以看出在美國討論最低工資時，麥當勞很有指標性的意義。此次麥當勞520加薪，倒不是屈從社運團體，而是美國經濟復甦，疫情洗禮後消費方式改變，麥當勞營業利益率直衝44.5%，在賺錢又缺工的情況下，加薪一事自然水到渠成。

陳冲指出，薪資理論上由供需決定，我國勞動基準法也明文規定由勞資雙方議定。唯為保護弱勢勞工權益，薪資不得低於基本工資，至於基本工資則由勞動部下設之審議委員會討論，每年審議委員會自然成為勞資雙方討價還價的戰場，有關基本工資的問題，本人至少六次撰文抒見，這裡就不再贅述。

但近年有人倡議研訂最低工資法，將原在基本工資審議辦法中的細節，寫入最低工資法，此一草案，在公門中進進出出，重點在爭論決定工資應參考的十餘項社經指標，各方意見，加加減減，說實話，指標太多等於沒指標，為此爭執，實在意義不大。

陳冲表示，自己在院長任內，曾要求勞動部前身的勞委會，務必算出我國的Kaitz index，也就是最低薪資/平均薪資的比率，一晃九年，該項index （指數）還是難產，眼看全世界像樣的國家，都以Kaitz index為標準，並在OECD統計列表，作跨國橫向的比較，唯獨我國，還在為社經指標舉棋不定，說實話，全國的平均薪資（平均數或中位數)，已經是那十餘項指標交錯作用的結果，空列指標，只是用來討價還價給選民看罷了。在基本統計未做好前，每次提高基本工資，除外勞、健保局、勞保局收入增加外，到底有多少本國勞工受惠，還真不知道。

最低工資法只是假議題，作點實事如何? 陳冲認為，只要一項指標，就是Kaitz index。

2021報稅眉角

▪【專題】新制小確幸、滑手機輕鬆報稅 所有眉角看這裡

events: 罷工 疫情

title: 最低工資法只是假議題 陳冲：唯一指標Kaitz index


content_text:
【記者 玉女 高雄 報導】

隨著國內疫情升溫，喚醒許多人對地球環保的意識隨之提升，更因此對健康概念、動物福利、綠色環保等理念風潮興起，台灣根據統計2020蔬食潛在客群達664萬人，台灣的素食商機上看600億元，並被CNN評選為全球十大素食之都，業者更是摩拳擦掌搶攻商機！

台灣疫情三級警戒延長未見趨緩，雙北提升四級兵推、各縣市府隨之戒備，減少外出人人自危，外食外帶線上網購成為主流，商機大增造成電商出貨延緩，適逢三節端午業者紛紛推出蔬食商品、蔬粽上架，並祭出優惠折扣讓消費者線上搶購安心防疫。

高雄「寶島蔬食餐廳」應景推出寶島蔬香粽，純手工製作的寶島蔬香粽是由餐廳主廚劉羿鋐老師精心製作，劉老師曾經獲選香港環球廚神頭銜，堅持採用天然蔬材，絕不用現成素料，要讓大家吃出美味、吃出健康；寶島蔬香粽精選糯米、香菇、栗子、杏鮑菇、米腸、鹹蛋黃、米豆、花生、皮絲、、等精選食材，創造出撲鼻的粽香，內餡厚實的咬勁、Q彈黏度正好不軟爛的糯米口感，完全顛覆素粽的刻板印象；讚不絕口的飄香是今年端午佳節防疫商品的極品！

擅長專研異國蔬食料理的劉羿鋐老師，因應市場需求更研發便捷的熟食餐包，只要加熱隨時上桌饗用蔬食美味，商品有【紅燒紐若麵】、【香椿芝麻刀削麵】、【香椿刀削麵】防疫期間推出5入包裝，是目前正夯的防疫商品，非常適合線上採購宅配到府，商品加熱即食，安心便捷。

享用蔬食已不是宗教因素的專利，友善環保意識抬頭、低碳蔬食市場、還有響應無肉的餐食，間接直接有形無形都在改變人們的生活日常，疫情升溫選擇蔬食對環境盡一份心力，吃出健康、吃出美味、吃出幸福好滋味！

◎ 洽詢電話：0911-700-768 0968-258-063◎ 特惠商品：ㄧ、【寶島蔬香粽/有蛋黃】：原價一串10顆500元/早鳥優惠享8折二、 【寶島蔬香粽/無蛋黃】：原價一串10顆450元/早鳥優惠享8折三、【紅燒紐若麵】五入一組只要499元四、【香椿芝麻刀削麵】五入一組只要299元五、【香椿刀削麵】五入一組只要199元六、運費計算：1、商品真空包裝冷凍宅配運費250元 2、滿1000元贈送寶島蔬食粽一顆 3、滿3000元免運費

◎ 商品訂購表單連結：https://www.beclass.com/rid=254635960a70ea23e7a8◎ 教你製作【寶島蔬香粽】影片連結：https://youtu.be/Om6jHFxEJ1U◎ 熟食麵一分鐘快煮法影片連結：https://youtu.be/Uf_BNbAagXg

journalist: 玉女 高雄

countries: 台灣 香港

title: 疫情升瘟 綠色環保 蔬食當道 網購捷報-美食


content_text: 5月30日，國務院國資委發佈了《中央企業科技創新成果推薦目錄（2020年版）》。這是國資央企踐行創新驅動發展戰略，努力實現科技自立自強的重要舉措。據悉，《目錄》包括核心電子元器件、關鍵零部件、分析測試儀器、基礎軟體、關鍵材料、先進工藝、高端裝備以及其他等8個領域共178項技術產品，其中多項技術產品的研發和應用推廣是由央企控股的上市公司主導的。

title: 多家上市公司成果入列央企創新成果推薦目錄


content_text:
義大利已有1180萬人完整接種COVID-19疫苗，占全國人口的近20%。圖為22日那不勒斯民眾排隊等候接種疫苗。（安納杜魯新聞社）（中央社羅馬30日綜合外電報導）義大利當局今天通報新增44起2019冠狀病毒疾病（COVID-19）死亡病例，這是過去7個多月來的單日最低數據，同時義大利持續在接種疫苗方面取得進展。

法新社報導，義大利在去年10月14日通報的染疫病歿數只有43人。

根據義大利民防保護局（Civil Protection Agency）和衛生部的數據，目前全國染疫病故總數為12 萬6046人。

確診病例數方面，義大利今天通報新增2949例，累計確診總數已超過421萬例。

同時，義大利政府指出，國內已有1180萬人完整接種疫苗，占全國人口的近20%。（譯者：陳彥鈞）1100531

events: COVID-19 疫情 死亡 冠狀病毒

title: 義大利COVID-19疫情趨緩 日增44死逾7個月來新低 | 國際 | 重點新聞


content_text:
2021/05/31 14:57

〔記者蔡宗勳／嘉義報導〕梅雨鋒面滯留發威，昨（30）日嘉義縣沿海地區雷電交加、降下滂沱大雨，結果不少地區受豪大雷雨侵襲、造成停電災情，累計曾高達1萬4092户停電，經台電嘉義區處人員冒著雷雨全力搶修，截止今（31）日中午1點，還有500餘戶未復電，預計今晚完成全數復電。

根據中央氣象局統計，嘉義縣30日沿海鄉鎮鎮市的降雨量以布袋鎮212毫米最高，依序為東石209.5毫米、朴子200毫米、六腳175毫米、太保173毫米、鹿草165與義竹都是毫米。

台電嘉義區處提醒民眾，如果看到電線掉落或出現外露狀況，立即通知台電處理，千萬不要自己去撿拾或碰觸，避免釀成觸電意外。

taiwan-subdivisions: 嘉義 義竹 鹿草 東石 布袋 朴子 六腳 太保 嘉義縣

title: 大雷雨作怪 嘉義地區昨1萬多戶停電 搶今晚全部復電


content_text:
2021/05/31 11:50

〔記者詹士弘／雲林報導〕雲林縣昨天降下大雨，不過位於山區的古坑約只有50毫米，湖山水庫由於集水區不到6公頃，靠雨水進帳僅約10萬噸，但因昨天水庫也開始從清水溪進水，所以整體水庫增加水量達70萬公噸，如果清水溪出水量穩定，未來湖山水庫蓄水也會穩定回升。

湖山水庫管理中心主任李炎任表示，水庫水位已從昨天的188.55公尺上升到189.3公尺，蓄水量1526萬噸，主要因清水溪上游也有降雨，流量增加。湖山水庫本來就離槽式水庫，主要引清水溪的水補充庫存，去年從5月22日開始引進清水溪的水，今年因乾旱進水時間延後，直到30日才開始引水。

李炎任表示，由於山區降雨量還不穩定，攸關清水溪流量，如果近日山區繼續降雨，清水溪恢復正常流量，水庫就能持續進水，蓄水量也可望穩定回升。

taiwan-subdivisions: 雲林 清水 古坑 雲林縣

title: 雲林湖山水庫開始從清水溪進水 昨進帳70萬噸水


content_text:
繼「加速主義」近年來在反共人群中流行之後，「躺平主義」成了最近的一大網絡熱議話題，既贏得了相當可觀的年輕人的認可與支持，也遭到了官方的關注與批判。
5月27日晚，共青團中央發布微博，以疫情中的醫護人員，駐守邊疆的解放軍士兵和航天中心的科研人員為例，號召年輕人「不負使命，不負家國」，不要選擇「躺平」。
所謂加速主義（Accelerationism）原指一種政治與社會理論，認為資本主義制度或歷史上某種技術相關的社會進程應該被加速以產生巨大社會變革。近兩年「加速主義」一詞流行於海外問答網站品蔥論壇，作為一種反抗中共極權的理論、策略和語言，進而傳播到其他中文社交媒體平台上，現已經被自由派和泛民主人士廣泛引用。它沒有嚴格的定義，也經常被使用於不同的語境裡，但大體基於類似的邏輯：「如果體制問題已無可救藥，那麼比起反對它或者修補它的漏洞，助推它的自身進程才是加速其滅亡的選擇。」或者「事情在變好之前，要先變得足夠壞。」
躺平主義不同於加速主義，它的意思是，年輕人不買房、不買車、不結婚、不生娃、不消費，維持生存最低標準，拒絕成為他人賺錢的機器和被剝削的奴隸。聽上去，它就是老一代人所說的思想消極，不求上進，當一天和尚撞一天鐘。不過它更具有主動選擇和反抗行動的意義，因此被稱為中國年輕人的思想解放，一種無聲和無奈的反抗。
今天，有網友在品蔥上提問：「躺平主義和加速主義，哪個對社會衝擊更大？大家覺得最近中共國會號召大家抵制躺平文化盛行嗎？」引來了眾多網友的關注和回答：
「加速主義就交給總加速師吧，一般人就躺平主義。」
「躺平主義，韭菜不願意當韭菜了，鐮刀就更急了。」
「加速是消耗共產黨能量，躺平是斷絕共產黨能量來源。相輔相成，配合完美，共產黨命不久矣。」
「想躺平？社會信用扣分！」
「兩者不衝突，加速由上而下，躺平由下而上，此乃夾擊之勢。」
「對躺平主義進行批判的加速主義，對社會影響最大。這兩天官媒大力批判躺平主義，可以看出，知乎、微博之類控評紛紛翻車。姑且假設一下，100個中國人裡，10個粉紅，10個反賊，30個歲靜政治冷感，剩下50個，或多或少算是改良派，不希望中共完蛋，更不希望中國完蛋，只是希望中共能夠正視人民生存問題，做出改進。所以這些人會聲討996，會想著躺平。然而美妙的是，中共非但不重視這些人提出的分配問題，反而揮起皮鞭鞭撻這些想躺平的改良派，讓他們好好當奴隸。這簡直就是把這些人往反賊方向去推動。這一次加速主義，堪比大清的皇族內閣。」
「完全正確，加速主義在躺平主義大潮裡的任務是加大力度拱火。」
「兩者維度不同。加速主義主要作用於傳播領域，躺平主義主要作用於經濟領域。從官媒反應程度來看，躺平主義似乎更讓他們難受。兩者的共同點在於分別成功突破了共產黨70年積累的維穩經驗。加速主義講究你中有我纏夾不清猶如癌細胞擴散，你要麼下猛藥化療連友軍一起殺，要麼保守放棄治療捏鼻子忍著。躺平主義則是軟硬不吃的滾刀肉，就算用皮鞭逼躺平人上工，也只能保證最低限的勞動效率。如果這有用，南北戰爭就是南方贏了。而且中國現在的經濟形勢是需求不足+槓桿率極高，躺平人不消費比不工作威脅更大。當然，反正兩者不矛盾，一邊躺平一邊加速不就好了。」
「加速主義是導致躺平主義的源頭，任何人企圖把躺平主義和加速主義割裂、對立，中國人民絕不答應。」
「加速主義可以催生躺平主義，反之不亦然，論衝擊性孰小孰大，不是一目了然嗎？躺平主義會盛行，無非說明內卷化愈發嚴重，讓許多年輕人看不到出路，但又不甘心自己的人生被那些既得利益階層所主宰，也就得過且過起來。一方面說明內政和外交都陷入困局的中國在經濟發展上進入了一個瓶頸期，一方面也說明中國的年輕人在接觸了西方的花花世界後人也開始『胡思亂想』，沒有他們的父母長輩那麼好忽悠，任勞任怨，俯首甘為權貴的孺子牛。」
「兩者的現任發動機都是總加速師，你說哪個衝擊大？」
「其實躺平不是什麼新詞，就是印度甘地的不合作運動。你覺得，是派出所民警？是城管來你家抓你？小看共匪了！社會信用體系給你一封，水電限制，禁止叫外賣，你願意躺平等死嗎？這就是共匪能做到的，因此在中共國，這一套可能很難，因為共匪的下限永遠比你想像的低得多。」
「躺平很難形成規模，在貿易戰的大環境下，中共需要韭菜們消費來促進內循環達到稅收目的，所以透過官媒來大力批判躺平的行為。」
「如果大規模封殺網絡躺平言論，躺平者可以在現實社會中宣傳躺平言論並做出示範，如果成功，就說明黨對言論封殺管制的大規模破產，那會是階段性勝利，就看現在這經濟形勢，我看不遠了。」
「躺平只能自己躺平，而且其實要吃飯上網，是不可能真躺平的。網上說躺平完全就是跟風，新手機照樣年年換。加速可是實打實的，鐵拳打醒一個是一個。」
「頂層習共加速，底層百姓躺平，中間的夾層階級才會面臨越來越重的抽水割韭菜，這不是相輔相成嗎？」
本文只代表作者的觀點和陳述。
（轉自大紀元/責任編輯：劉明湘）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：劉明湘

taiwan-subdivisions: 成功 大社

title: 千百度：躺平主義和加速主義，哪個對社會衝擊更大？


content_text:
5月初，騰訊被責令停止非法收集應用程式微信用戶的個人信息。（圖片來源／Wikimedia Commons）中國曾經廣受歡迎的科技巨頭正在失去光彩，過去幾個月它們股價暴跌，因為投資人對政府對科技業的打壓感到惶恐不安。

《日經新聞》報導統計，阿里巴巴和騰訊等10家領先 IT 和高科技公司的總市值較2月份的高峰下跌超過8000億美元（2.2兆台幣），平均跌幅接近 30%。

上海證交所的科創板又稱為STAR板，是中國一些最知名科技公司的集中地，目前正在低檔徘徊。

騰訊上周最慘跌至585.5港元

擁有即時通訊應用程式微信的騰訊是遭受命運轉變的公司之一。周二，騰訊股價收於585.5港元，較2月份的歷史高位下跌逾 20％，本周一盤中上漲0.2％至607港元。

騰訊上週四宣布，今年1月至3月期間的淨利為人民幣477億元（2072億台幣），年比增長 65％。

這與阿里巴巴形成鮮明對比，阿里因巨額反壟斷罰款而在第一季出現淨虧損76.54億元人民幣。然而，由於政府加強對騰訊的控制，騰訊股價仍然疲軟。

5月初，騰訊被責令停止非法收集應用程式用戶的個人信息。阿里巴巴和旗下金融部門螞蟻集團也受到政府的嚴格審查，導致螞蟻在11月被當局突然喊停香港IPO。

央行指示線上巨頭須接受金融監督

此外，中國人行（央行）於4月下旬召集騰訊、電子商務公司京東、食品配送平台美團（Meituan）和其他10家線上平台公司，指示他們必須完全接受金融監管機關的監督。

京東、線上零售商拼多多、騰訊、美團等大型科技公司的股價集體跳水。阿里巴巴和騰訊曾多次投資有前途的初創公司，初創公司的成長提升這兩家巨頭的市值。

投資銀行表示，騰訊和其他科技巨頭股票的市值現在被低估了，但監管風險正在限制股價上漲，國都證券表示，這與普遍觀點相呼應。

在香港上市的阿里巴巴、騰訊、美團、京東和短視頻應用程式運營商快手的市值較 2月17日下跌20％至 40％。它們的總市值只剩下約13.5 兆港元（174 億美元，比2月27日高峰蒸發逾5.1 兆港元。

4家科技巨頭市值縮水5.1兆港元

連同拼多多、搜索巨頭百度、金融服務平台陸金所、視頻流媒體網站嗶哩嗶哩和在美國上市的遊戲平台網易的總市值同期下降了約1500億美元，合計這10家公司的市值4個月縮水8010億美元。

相比之下，蘋果和其他美國科技巨頭的股票交易穩定。

然而，中國的影響力仍然可以從美國互助服務供應商Waterdrop 股價表現感受到，該公司於5月7日在紐約證券交易所上市，目前的交易價格為每股7美元，比 IPO發行價12美元大跌41.7％，騰訊持有Waterdrop 20％股權。

Waterdrop目前股價比發行價暴跌41.7％

陸金所的報價也低於IPO發行價。作為其主要業務，陸金所與螞蟻集團一樣，將貸款申請轉交給銀行，從中賺取佣金。但金融監管機構正敦促陸金所削減服務，理由是金融風險增加。該公司計劃增加自己的放款額度，這激起了投資人對貸款拖欠和利率風險的擔憂。

在這樣的背景下，短視頻巨頭抖音（TikTok ）母公司字節跳動 (ByteDance) 在4月份表示，它已經凍結了一項列出其部分業務的計劃。許多分析師表示，該公司在考慮到監管風險和股票評估價值下降後做出了這一決定。

海外投資人轉向收益率高於發達國家的人民幣計價債券，截至 4 月底，向這些資產注資超過 3.6兆元人民幣，年比增長近 60％，這債券大多數被認為是政府債券和由政府銀行發行的債券。

countries: 中國 香港 美國

title: 阿里巴巴、騰訊掉漆！中國10大科技巨頭市值4個月蒸發超過8千億美元


content_text:
美股週五上漲，主要因為對經濟前景樂觀以及疫情趨緩的激勵。美國新冠肺炎新增確診以及死亡人數都創下去年夏天以來的新低，超過 50% 的人口已至少接種一劑的新冠肺炎疫苗。上週，美國新冠肺炎確診平均每日新增 23,407 人，較 5 月初的平均每日 49,600 人已經減少了 53%。5 月 31 日為陣亡將士紀念日，美國股市將休市一天。

道瓊工業平均指數5月28日終場上漲0.19%（64.81點）、收34,529.45點。標準普爾500指數上漲0.08%（3.23點）、收4,204.11點。那斯達克指數上漲0.09%（12.46點）、收13,748.74點。費城半導體指數上漲0.86%（27.28點）、收3,186.56點。

道瓊指數上週上漲0,9%，5月份上漲1.9%，為連續第4個月上漲；標普五百指數上週上漲1.2%，5月份上漲0.6%，同樣為連續第4個月上漲；那斯達克指數上週上漲2.1%，5月份則是下跌1.5%。今年以來，道瓊指數上漲12.82%，標普五百指數上漲11.93%，那斯達克指數上漲7.91%。

週五道瓊指數前五大權重股當中，聯合健康保險（權重7.88%）下跌0.19%，高盛（權重7.09%）上漲0.51%，家得寶（權重6.09%）上漲0.04%，波音（權重4.79%）下跌1.47%，微軟（權重4.76%）上漲0.15%。美國聯邦航空總署週五表示，波音已暫停交付波音787夢幻客機。

道瓊成份股、全球雲端客戶關係管理（CRM）軟體領導廠商Salesforce財報優於預期並上調今年度的財測展望，收盤股價上漲5.4%。

拜登政府28日公佈總規模6兆美元的2022財政年度預算案，預算規模將創下二次大戰以來的新高紀錄，其中包含就業計畫、基礎建設以及提高再生能源支出等，並計劃將企業稅率由21%升至28%，資本利得稅最高稅率由23.8%升至43.4%。

經濟數據部分，美國4月個人消費支出（PCE）物價指數較去年同期上漲3.6%，超過市場預期的2.9%，並創下2008年以來新高，也遠高於聯準會2%的通膨目標。剔除波動性較大的食品和能源後，4月核心PCE指數較去年同期上漲3.1%，創下1992年5月以來新高。此外，5月份芝加哥採購經理人指數報75.2，創下1983年以來的新高。

Allianz Global Investors美國投資策略師Mona Mahajan表示，投資人都在關注通膨是否會像聯準會官員所聲稱的只是暫時性而已，考慮到諸如晶片等的供應短缺、就業市場的人力吃緊、更高的商品價格以及房市與金融市場，通膨有可能持續更久或是升至更高的水平，8月末的全球央行年會或會有央行政策更清晰的指引。

週五標普五百指數11大類股漲跌幅分別為：通訊服務（-0.31%）、可選消費（-0.23%）、基本消費（0.00%）、能源（0.07%）、金融（0.03%）、醫療保健（0.30%）、工業（-0.10%）、資訊科技（0.30%）、原材料（-0.15%）、房地產（0.65%）、公用事業（0.46%）。

個股表現部分，科技龍頭：蘋果（-0.53%）、微軟（0.15%）、Google（0.38%）、亞馬遜（-0.22%）、Facebook（-1.21%）、特斯拉（-0.89%）。半導體晶片：美光（0.25%）、超微（2.12%）、賽靈思（3.24%）、Nvidia（4.88%）、高通（0.67%）、德州儀器（0.36%）、英特爾（-1.06%）。台股ADR：台積電ADR（1.37%）、聯電ADR（2.39%）、日月光ADR（0.88%）、中華電信ADR（0.49%）。

（本文由 MoneyDJ新聞 授權轉載；首圖來源：shutterstock）

companies: 特斯拉 Google 台積電 蘋果

events: 疫情 新冠肺炎 死亡

title: 疫情趨緩及經濟樂觀，道瓊指數上漲 0.19%


content_text:
The EU’s Central and Eastern European countries are now backsliding on essential democratic criteria, with worrying implications

The great French historian Fernand Braudel taught us to look for the underappreciated long waves (longue duree) in history. In the context of the past 30 years, one such wave is the widening economic gap between the Central and Eastern European countries that joined the EU and those that have not.

The former are gradually catching up with the other EU member states, with growth rates nearly twice as high as their eastern neighbors. The latter are stuck between the EU and Russia.

The divergence between Poland and Ukraine illustrates the trend. According to Soviet statistics, Ukraine was slightly wealthier in per capita terms than Russia and Poland in 1989, just before the revolutions that toppled communism across Central and Eastern Europe. Back then, both countries had similar cultures and industrial structures.

Today, per capita GDP (in US dollars) is almost five times higher in Poland than in Ukraine. Even in 2013, the year before Russia launched its war against Ukraine, Poland’s GDP per capita was 3.4 times higher.

Ukraine is not alone. The Belarusian and Russian economies have been stagnant since 2012 and 2014 respectively. Blaming Russia’s plight on falling oil prices does not explain why Ukraine and Belarus have followed a similar pattern. Russia, of course, has also been squeezed by Western sanctions following its illegal annexation of Crimea in 2014.

By the same token, Ukraine lost 17 percent of its GDP as a result of Russia’s military aggression, although it did manage to register modest annual growth of 3 percent from 2016 to 2019.

Meanwhile, the EU’s Eastern and Central European countries have been surging ahead on the back of domestic entrepreneurship and foreign direct investment (FDI). During the 2014-2019 boom, their economies grew by 4 to 5 percent per year, on average, whereas Russia’s per capita GDP fell below that of Romania and even non-EU member Turkey.

Among the 27 EU member states, only Bulgaria is poorer than Russia in per capita GDP terms, whether measured in US dollars or purchasing power parities.

One reason the ex-Soviet states are doing so poorly while Central and Eastern Europeans are doing so well is that the latter countries successfully concluded association agreements with the EU in the early 1990s. With excellent access to the EU market, by the mid-1990s they had shifted two-thirds of their trade from the former Soviet Union to the EU, and by tapping into European supply chains, they were able to emerge as the main European auto producers.

However, the key factor in these countries’ successes has been the improved quality of economic governance.

To qualify for EU membership, Eastern and Central European countries were compelled to adopt the body of EU law. After a long and grinding bureaucratic process, these countries adopted the legal and regulatory frameworks necessary to provide for the functioning of an open-market economy.

In Transparency International’s Corruption Perceptions Index, Poland, the Czech Republic, Slovakia and Hungary rank 45th, 49th, 60th and 69th respectively, while Ukraine and Russia rank 117th and 129th.

Although the former group’s rankings are not stellar, they have proven sufficient to attract FDI. Investors know that if something bad happens, they can seek recourse through the EU, and eventually through the European Court of Justice. Unlike in the former Soviet Union, property rights in Central and Eastern Europe are secure.

The dirty secret is that 3 to 4 percent of Central and Eastern European countries’ annual GDP is coming from EU grants, which are a mixed blessing. On one hand, EU structural funds are why all the capitals of the newer member states have beautiful new airports and highways. On the other hand, such projects are typically more vulnerable to corruption — hence the dubiously acquired wealth of many Hungarian business leaders who are close to Hungarian Prime Minister Viktor Orban.

The question is whether Central and Eastern European economies can be expected to maintain their progress. Before their accession, EU watchdogs worried that these countries would improve their governance only up until they joined the EU.

The reality is more complicated. All of the new EU members continued to strengthen their governance for many years, attracting ever more FDI. A few countries are still improving. Estonia and Lithuania are now the least corrupt former communist countries.

However, some of the leading transition countries are undergoing a sharp deterioration in governance, according to Transparency International. Poland’s score peaked in 2015, followed a year later by Slovakia and by the Czech Republic in 2018. Hungary peaked in 2012 and has steadily declined since, such that it ranks alongside Romania and Bulgaria, which were previously considered the most corrupt EU countries. Foreign and domestic investors are paying close attention to Hungary’s weakening adherence to international law, increasingly shaky property rights and embrace of discriminatory taxation.

For the EU, this retreat from good governance could become an existential issue, because democracy and the rule of law go together. Even though Hungary and Poland have run afoul of essential EU democratic criteria, they remain the beneficiaries of massive EU funding. While the EU did impose special conditions on Romania and Bulgaria, these measures did not go far enough.

According to Freedom House, democracy has been declining around the world since 2005. Now more than ever, the EU must not allow backsliding on the issue of governance.

Fortunately, the bloc has become more intent on imposing harder conditions, primarily through the 750 billion euro (US$914 billion) Next Generation EU recovery plan for Europe. The trajectory of the ex-Soviet states is a sad reminder of why the EU must stand up for democracy and the rule of law at home and abroad.

Anders Aslund is a senior fellow at the Atlantic Council in Washington.

Copyright: Project Syndicate

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Economic divide and corruption threaten EU’s future


content_text:
你對於新款的 AirPods 耳機期待有多深？根據《彭博社》最新的報導指出，蘋果（Apple）預計在今年內針對平價款的 AirPods 重新設計；而將在 2022 年推出第二代的 AirPods Pro。

報導中指出，2019 年推出的 AirPods Pro 是 AirPods 耳機產品首次的更新產品，AirPods Pro 相較於平價款的 AirPods 耳機，不但耳機柄變得較短、充電殼造型也有所變化。而明年將推出的第二代 AirPods Pro 則有可能會針對功能上有所更新，例如加入新的運動感測器，用來作為健身數據的追蹤之用。

事實上，市場上對於 AirPods 系列產品的外觀、功能改變的傳聞一直沒有少過；早在 2020 年時，《彭博社》也曾報導過，Apple 針對 AirPods Pro 產品外觀最終的目的，就是希望可以消除耳機下方的短柄，將所有的控制功能都緊湊地集中在耳塞的部分，讓耳機變得更圓潤；這樣的設計概念就近似於三星與 Google 推出的耳機產品。

值得注意的是，為了要測試市場對於消除短柄的 AirPods Pro 產品的反應，Apple 計劃下個月推出的新 Beats 耳機，就率先採用完全入耳式（無柄）的設計方式。

至於平價款的 AirPods 方面，《彭博社》則認為，其外觀會更近似於現有的 AirPods Pro 產品（柄變得較短），但是並不會具備 AirPods Pro 有的主動式降噪功能。

Apple Plans Redesigned AirPods for 2021, New AirPods Pro in 2022

（首圖來源：科技新報）

companies: 蘋果 Apple Google

title: 彭博：蘋果打算今年重新設計 AirPods，2022 年推新款 AirPods Pro


content_text:
廣東省「關於支持台灣同胞台資企業在粵農業林業領域發展的若干措施」（簡稱「粵台農林34條」），於5月28日正式發布實施。

中新社報導，「粵台農林34條」對「十四五」時期台胞台企參與廣東鄉村振興戰略，分享廣東發展機遇，實現在粵農林領域高質量發展具有重要意義。

「粵台農林34條」涵蓋農地林地使用（第1至第4條）、融資便利和政策支持（第5至第13條）、投資經營（第14至第26條）、人才和技術標準（第27至第32條）、開拓大陸內銷市場（第33和第34條）等五個方面，共34條具體措施。

具有三個方面主要特點：一是忠於對台「農林22條」，著眼落實落地。在全面貫徹「農林22條措施」精神內涵基礎上，將其中原則性的規定進行細化、實化和具體化；二是聚焦研發創新，注重高質量發展。圍繞「十四五」規劃關於實施鄉村振興戰略和推進農業高質量發展的主題，在研發創新、成果轉化與技術服務、申報農業和林業龍頭企業、自創品牌等方面提出一系列具體措施；三是扶持多、程序簡，突出廣東特色。全文共有16處明確提出台胞台企在申報有關資格資質及享受有關優惠政策方面，適用與廣東居民企業同等條件。

廣東是台胞台企最早登陸和最重要的聚集地之一。自2006年以來，大陸當局在廣東省相繼批准設立了佛山、湛江2個海峽兩岸農業合作試驗區，以及珠海金灣、汕頭潮南、梅州梅江3個台灣農民創業園；廣東省政府先後批准設立韶關、江門、高要、汕尾等4個粵台農業合作試驗區。

截至2020年12月底，廣東省累計台資農林企業1000多家，合同利用台資累計約21億美元，實際利用台資累計約16億美元，投資額100萬美元以上的企業有200多家。目前，台資農林企業在廣東省珠三角和東西兩翼、粵北山區均有佈局，投資遍及農業種植、水產養殖、飼料肥料生產、休閒觀光農業等領域，已經形成了各具特色、相得益彰、優勢互補、區域協調發展的格局。

title: 粵台農林34條 挺台商振興鄉村


content_text:
“让初心薪火相传，把使命永担在肩。”6月1日出版的第11期《求是》杂志将发表习近平总书记的重要文章《学好“四史”，永葆初心、永担使命》。这篇重要文章是习近平总书记2016年12月至2021年3月期间文稿中有关学好“四史”内容的节录，既有重大会议中的重要讲话，也有地方考察时的谆谆嘱托。总书记的这篇重要文章，为我们开展好“四史”学习教育、永葆党的先进性和纯洁性提供了理论指引和实践指导。

历史长河奔腾不息，世纪回望心潮澎湃。100年前，承载着历史的重托，肩负着民族的希望，中国共产党应运而生，从石库门到天安门，从兴业路到复兴路，带领中华民族和中国人民一路矢志前行、筚路蓝缕，为光荣和梦想而战，在苦难与辉煌中奋起。“一唱雄鸡天下白”，新中国诞生，亿万人民站起来成为国家的主人；春雷一声神州醒，中国敞开大门、拥抱世界， 完成了从赶上时代到引领时代的角色转换；砥砺奋进新时代，党和国家事业发生历史性变革、取得历史性成就，书写出近百年人类社会历史中最令人刮目相看的人间奇迹。

对历史的最好纪念，就是创造新的历史。前路绝非坦途，百年变局加速演进，世纪疫情风险犹存，构建新发展格局挑战重重，我们必须在学思践悟中坚定理想信念，在奋发有为中践行初心使命，不断开辟中国特色社会主义伟大事业新境界，努力创造新辉煌。

心有所信，方能行远。建党百年之际，开展“四史”学习教育恰逢其时。我们要从“四史”中汲取前进智慧和力量，要不断增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”，始终坚定不移听党话、跟党走；要引导广大人民群众特别是青少年弄清楚中国共产党为什么“能”、马克思主义为什么“行”、中国特色社会主义为什么“好”等基本道理，让红色基因、革命薪火代代传承；要树立正确的国家观、历史观、民族观、文化观、宗教观，培育和践行社会主义核心价值观，画出最大同心圆，凝聚最大公约数，为民族复兴凝聚最大合力，在新征程中建立新功绩。

行至半山路更陡。越是接近实现中华民族伟大复兴的中国梦的目标，我们越应当认真学习领会、扎实贯彻落实习近平总书记重要讲话精神，学好“四史”，坚定“四个自信”，学党史、悟思想、办实事、开新局，在实现“两个一百年”奋斗目标、实现中华民族伟大复兴的中国梦进程中勇于奋斗、永久奋斗，创造不负时代的光辉业绩，书写更加辉煌的历史新篇！

title: 【央视快评】让初心薪火相传 把使命永担在肩


content_text:
中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中今日以Rt值從2週前的15降至目前的1.02說明，目前疫情到了臨界點，朝向可控的範圍前進，是比較好的情況，大家的犧牲與努力有效果，要再努力降到1以下。（指揮中心提供）

2021/05/31 16:05

〔記者林惠琴／台北報導〕這一波本土武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）累計病例數已破7千例，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中今日以Rt值從2週前的15降至目前的1.02說明，目前疫情到了臨界點，朝向可控的範圍前進，是比較好的情況，大家的犧牲與努力有效果，要再努力降到1以下。

指揮中心發言人莊人祥解釋，所謂的Rt值就是基本再生數，指的是當病毒進入完全沒有抵抗力的人口族群時，平均可以傳染給多少人的估計值，從這個定義來看，代表在疫情開始發生時，一個人感染可以傳染給多少人，也就是平均每個病人可以傳染給多少人的數值。當低於1以下，就代表疫情可能反轉，現在可以看到每天的趨勢有漸緩的狀況，若趨緩發展不變，明、後天可能就有機會跌破1。

莊人祥也說明，Rt值的曲線高峰會早於病例數高峰，主要因為顯示的是在那個時間點、有多少具傳染力的病人，會傳染給多少人，加上確診者在發病前就有傳染力，因此可看到Rt值的高峰跟後來疫情的高峰有差距。

陳時中表示，檢視相關的數據，Rt值最高點是5月13至15日左右、高達15，但經過5月15日將雙北升成三級警戒，以及19日將全國提升到三級警戒後，目前成功將Rt值下降到1.02。

陳時中強調，從這些數據來看，疫情經過這段時間的控制，已經到了臨界點，朝向可控的範圍前進，是比較好的情況，感謝全國人民及地方政府實施相關三級警戒應有的作為，未來2週還是要積極把作為維持住，大家的犧牲與努力有效果，要再持續把Rt值降到1以下。

陳時中也說明現在的戰略方向，包含對於三級警戒措施強度不足的部分會隨時滾動檢討；患者發病到隔離的時間希望縮短，縮越多、疫情控制越好；同時在降低重症發生情況，已下訂相關抗病毒、單株抗體藥物，提供給符合目標定義的族群使用，期盼讓符合重症的人能夠減低。

陳時中再次呼籲，民眾將口罩戴好，手洗乾淨，不要聚會，也不要參與娛樂活動，供給與需求停下來，就可阻擋傳播鏈。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 疫情 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: Rt值從2週前15降至1.02 指揮中心：低於1以下代表疫情可能反轉


content_text:
47名民主派人士參與去年的民主派初選，被控串謀顛覆國家政權罪，案件定於7月8日提訊，並會轉介高等法院處理。

有被告代表律師要求律政司交代，案件會由陪審團或指定法官審理，但總裁判官蘇惠德表示，無權指示控方交代。

title: 民主派初選案7月8日提訊　轉介高院處理


content_text:
原標題：被困在社區外的充電樁

來源：北京商報

充電樁進社區到底難在哪？近日，國家發改委發文，要求提升充換電基礎設施服務保障能力，充電樁的社區建設再次引發關注。北京商報記者對新能源車車主、小區物業、充電樁運營商等相關方進行了採訪，發現在充電樁的社區建設中，車位供給、安全保障、電力擴容、審批流程等問題，都讓車主和企業的建樁成本大大提升。買車容易充電難，不斷擴大的新能源車市場，被困在社區外的車主和運營商，扮演關鍵角色的居委會與物業，正經歷「最後一公里」的博弈。

小區：停車充電，難上加難

雖然新能源汽車產業發展如火如荼，但充電樁數量不足卻成為了其制約的短板。中國電動充電基礎設施促進聯盟發佈的數據顯示，截至2020年12月底，全國充電樁一共有168.1萬根，相比2019年增長了37.9%。但2020年我國車樁比約為3：1，依然供不應求。

近日，國家發改委與國家能源局共同發佈了《關於進一步提升充換電基礎設施服務保障能力的實施意見（徵求意見稿）》，其中指出，具備安裝條件的居住社區管理單位和業主委員會不得阻撓用戶建樁；同時，新建居住社區要落實100%固定車位預留充電樁建設安裝條件，需將管線和橋架等供電設施建設到車位以滿足直接裝表接電需要。

充電樁進社區到底難在哪呢？「想要建充電樁，首先要有車位。」這是居住在溪城家園小區的郭先生最大的苦惱，「我們小區是長租固定車位，有使用權沒所有權。車位一直很緊張，之前是排隊等，現在需求越來越大，只能以搖號的方式由物業協調。」

扮演關鍵角色的物業，也處在博弈的中心。根據郭先生提供的線索，北京商報記者聯繫到了溪城家園的物業——北京祥泰安福物業管理有限公司。物業負責人員表示，「想要辦理充電樁安裝手續，必須是業主本人，而且車位也是本人的，才能申請。現在小區沒有車位可以提供，只能等待，碰上有其他業主退出來有空餘的車位，才能走流程。」

北京車位緊缺不是新鮮事，所有大城市也都面臨這一問題。在油車時代，車位緊缺直接帶來的是「停車難」問題，但對新能源汽車來說，在社區建設充電樁的基本前提是有車位，新能源車主自然在「停車難」上又疊加了「充電難」。

公共充電樁的供給情況也不容樂觀。我國公共類充電樁是80.7萬根，但在2019年，中汽協發佈的數據顯示35.94%的公共充電樁停車位被燃油車佔領。此外，北上深等十大熱門城市的充電樁中20.65%的公共充電樁都出現故障。

這也得到了特來電新能源股份有限公司運營中心副總經理王亮的印證，他對北京商報記者表示：「北京的停車資源很緊張，一些充電專用車位會被燃油車佔用。另外公共充電樁上，充電時間長的話，停車資費也高。」

物業：誰來負責安全

對郭先生來說，好在溪城家園的充電樁安裝過程並不麻煩。物業負責人向北京商報記者介紹說，車主準備好充電樁后，只要找物業蓋章，剩下的業主自行操作即可，不需要額外的文件材料和審批流程。

北京商報記者在致電特斯拉的銷售顧問后也了解到：「只要有固定車位，再加上小區物業同意后，就可以去國家電網申請一個電錶，再購買充電樁和安裝的整套服務。但有的小區物業要求嚴格，有特殊規定的話，就需要滿足相應小區的物業要求。」

並不是所有的建成小區都有完備的條件支持充電樁的建設。在北京主城區的老舊小區，往往因為建設年代較早，沒有足夠的空間和電力資源，防火安全也成為核心問題之一。

雖然不及電動自行車的起火情況嚴峻，但新能源汽車的火災問題時有發生。就在5月28日，廣東省河源市區一輛新能源電動汽車在充電一小時后突然冒煙爆燃，車主立即拔下電源停止充電並報警。而這一消防安全隱患，也成為諸多物業和居民對充電樁進小區投出反對票的原因之一。

生活在朝陽區一個老舊小區的新能源車主瑤瑤告訴北京商報記者：「在老舊小區想要安裝充電樁，要涉及『走線』和『安樁』的問題，這都涉及通電，過程里必然會有一些安全隱患存在。」在瑤瑤的社區，想安裝充電樁，還需要與附近居民溝通，來簽署與火災隱患有關的責任書。「大部分的居民都是不願意的，畢竟有危險。」無奈的瑤瑤最後只能選擇去公共充電樁充電。

為了保障充電樁進社區的安全，國家發改委也在意見稿中表明，要將充電安全監督管理體系覆蓋至居住社區充電設施。加快建立消防安全事故處理、溯源機制，強化車企與電池企業的安全主體責任。

而對於新能源汽車充電失火的事故原因，中國科學院院士、中國電動汽車百人會執行副理事長歐陽明高此前曾公開解釋稱，一般來說，熱失控一般都是在滿電狀態發生。所以在過充電時，熱失控容易被引發。同時，充電狀態下，電池與充電系統連在一起，進一步加大了熱失控的可能性。

針對安全問題，5月20日，特來電首席科學家鞠強在第一屆中國電動汽車充電設施技術創新大會上表示，從7月1日起，長期在特來電充電網平台下充電的車，在充電過程中，「要是燒了，我就賠車」，這一措施也被稱為「燒車險」。

企業：增容少 成本高

充電樁進社區受阻，充電樁企業感受深刻。王亮表示：「北京的投建成本相比其他城市要高很多，高壓的投資比較高。如果選定一個地方可以去做了，在報樁的時候，流程和周期也比較長。」

另一方面，深圳奧特迅電力設備股份有限公司電動車充電設施的業務負責人陳盛也告訴北京商報記者：「北京三環以內富餘電容量少，老城區增容難度更大。三環外，我們也找了一些場地具備增容條件的，增容費用高，導致投資成本太大。」

北京商報記者了解到，用電壓力大的原因之一，在於大部分新能源車用戶所採用的充電方式為「無序充電」，是固定功率輸出。按照用戶停車時間自主決定后，造成了居民正常負荷和充電負荷疊加，加劇電網高峰負荷水平。

「有序充電」就應運而生。據悉，以國網智慧能源系統為主站，在電網不改造、不影響小區居民正常用電的情況下，可以制訂有序充電計劃。一旦小區用電負荷過大，充電樁將按照主站控制策略調整充電時序或自動降低輸出功率，優先保證居民正常生活用電。

中電聯電動汽車與儲能分會副會長劉永東表示：「針對小區容量不夠，受場地、物業、居民和居委會不同意見的問題，我們可以通過有序充電來解決；容量夠的，就可以改造；有的小區實在沒有場地和容量，就只能在周邊建立共享的大功率直流充電機來解決問題。而新的小區應該是按照1：1的比例配建，完善住宅的設計規範，設計好每個線的連接方式。」

值得注意的是，充電樁的運營模式也在發生變化。此前，除了極少數小區集中建造的充電樁外，大部分都是車主通過車企購買充電樁，再進行安裝。每根充電樁的形態、價格和性能都參差不齊，不利於整個充電樁在居民區的產品質量控制。

劉永東建議：「電網公司可以承擔更多義務，像電量、鋪設線路，甚至小區里也由電網公司統一配件來打破固有的模式。現在我們每家的充電樁的產品性能和質量都不相同，運維中都會存在難點。以後可以統一這個標準，交給充電樁運營商管理，把資源用起來，這還需要更細化的文件出台。」

北京商報記者 陶鳳 阮航達

taiwan-subdivisions: 泰安 大城

title: 被困在社區外的充電樁


content_text:
女網名將大坂直美（前）在法國網球公開賽首輪獲勝後沒出席記者會，遭罰款1萬5000美元（約新台幣41萬5000元）。（圖取自法國網球公開賽網頁rolandgarros.com）（中央社巴黎30日綜合外電報導）女網名將大坂直美在法國網球公開賽首輪獲勝後沒出席記者會，遭4大滿貫賽主辦單位罰款1萬5000美元（約新台幣41萬5000元），且被警告若持續不履行受訪義務，恐會失去法網和未來大滿貫賽的出賽資格。

23歲的日本女網名將大坂直美，在本屆法網賽前已表明將拒絕履行球員受訪義務，理由是記者會有害她的心理健康。

大坂直美今天以6比4、7比6（7比4）淘汰羅馬尼亞對手提格（Patricia Maria Tig），順利晉級法網第二輪比賽。

坐擁4座大滿貫賽冠軍獎盃的大坂直美在法網首輪賽事獲勝後，仍同意在球場上接受簡短電視訪問。（譯者：陳彥鈞）1100531

countries: 法國 日本 羅馬尼亞

title: 大坂直美缺席法網賽後記者會 遭罰41萬元 | 運動 | 重點新聞


content_text:
原標題：中原建業登陸港交所首日開盤破發

新京報訊（記者 張曉蘭）5月31日，中原建業在港交所上市。當日中原建業開盤報每股2.5港元，比此前公佈的發售價低開16.67%，總市值約82.38億港元。隨後股價一度拉升至每股2.78港元，但接下來股價又再度震蕩。截至上午11時30分，中原建業股價報每股2.61港元，與發售價相比下跌13%。

據悉，中原建業成為建業集團旗下第四家上市公司，以及港股市場上第二家代建上市企業。5月28日，建業地產發佈公告稱，其旗下分拆的代建業務平台——中原建業擬於2021年5月31日在聯交所主板上市，並公佈中原建業全球發售的最終發售價為3.00港元。同日，中原建業也發佈了關於全球發售結果的公告。公告顯示，香港公開發售項下的發售股份最終數目約3281.8萬股；國際發售項下的最終數目約2.95億股（包括優先發售項下提呈發售的約2361.38萬股預留股份）。

據招股書顯示，2017年至2020年，中原建業總合約銷售金額復合年增長率達71.5%。在2018年、2019年及2020年中，中原建業總收入分別為6.76億元、10.29億元及11.52億元。截至2021年5月11日，中原建業共有234個在管項目，在管建築面積共計2839萬平方米。

新京報記者 張曉蘭

編輯 武新 校對 王心

title: 中原建業登陸港交所首日開盤破發