content_text:
美股上星期五靠穩，全星期計，納斯達克指數表現最好，升約2%，標準普爾500指數升逾1%，而道瓊斯指數則升大約1%。

美國星期一是陣亡將士紀念日，股市休市。整個5月，納指跌1.53%，標普500指數升0.55%，道指升1.94%。

展望今個星期，市場聚焦美國就業數據。星期四會公布有「小非農」之稱的5月ADP報告，市場預計新增54.5萬個職位，低於上次的超過74萬個。星期五公布5月非農業新增職位，預計增加62.1萬個，4月新增只有不足27萬個，遠少過預期。失業率估計由6.1%回落至5.9%。

另外，本周會公布5月ISM製造業及非製造業指數，預計分別略為提升至60.8及62.9。

市場另一個焦點是聯儲局本周公布經濟報告褐皮書，加上多名聯儲局官員會發表講話，市場繼續關注局方對經濟及通脹的看法。

title: 美股本周聚焦非農業新增職位及聯儲局褐皮書


content_text:
黃介正美國拜登總統今年二月十日親臨五角大廈視導，並指示成立「中國任務小組」，協調各部門之觀點，提出整合性對中政策建議。如今負責該小組的雷特納即將正式就任主管印太安全事務的助理部長，且總統訂下四個月期限將至，此刻乃歸納分析拜登對中戰略之時。

在美中強權競賽的跑道上，川普與拜登兩位總統皆著眼於拉大美國的領先差距。川普以激烈手段，為中國的追趕製造障礙；拜登則以健身修德，試圖使美國自己腳程加快。川普之強攻硬上如直接戰略，拜登之迂迴夾擊如間接路線。

五角大廈的中國政策檢討，咸信將列機密，然從拜登上任以來之官方文獻、高層講話，及實際作為，尤其日前國安會亞洲事務協調總監坎貝爾，及中國與台灣事務資深主任羅森伯格，在史丹福大學「奧森伯格研討會」之雙主題演講，已勾勒出戰略部署與作戰圖像。

反轉內外線作戰。川普的「美國優先」與扭曲的「例外主義」，造成了表面上顧盼自雄，實際上孤立寡助的形勢；不但未能抵銷中國大陸全方位的「帶路」擴張，也因退群而減損在國際組織的主導能力。拜登尊多邊主義，重返國際組織，重建盟邦信任，從歐盟北約、印太四強之鞏固，先盟、後友、再接敵，試圖反轉成外線作戰。

印太躍為主戰場。美國建國以來，即使韓戰、越戰，始終循「重歐輕亞」之外交政策思維。既然北京倡言「東升西降」，自認「時與勢」在中國這一邊，拜登麾下策士終於轉變行之兩百年的重心，將印太置於歐洲之前。坎貝爾表示「最佳的對中政策實基於好的亞洲政策」，可見印太四方會談、區域安全機制將為對中戰略之先鋒。

制度價值延長賽。雖然與川普政府「中共非中國」有所不同，拜登政府仍對習近平的意識形態與對外戰略充滿深度質疑，視美中戰略對抗為民主與專政的制度競爭，亦為價值理念的擂台。坎貝爾所稱，致力恢復公平貿易、航行自由、前進軍事部署等傳統「作業系統」，涉及美國的核心利益，當然會力守不退。

朝秦暮楚非易事。在美中兩強長期爭霸局面形成後，賺錢靠中國，安全靠美國，兩面得利不選邊的時代，已難重返。拜登政府雖聲稱理解多國期盼同時與美中交好，但始終不忘在外交戰場逐次整理隊伍，以「棉裡藏針」的手腕，促使友盟國家幾乎一致的附和美國的戰略。

美中同為核武強權，且為世界前兩大經濟體，「交往的時代已經結束」僅是相對於「競爭」新範式的一種表述，絕非重回上世紀的冷戰。在美國內有政爭、疫情、經濟壓力，外有敵友不同利益交錯的挑戰，拜登的國安及中國政策團隊當深知其大不易。

拜登對中戰略採行的間接路線，是一個耗費大工夫，必須周全多邊，考驗耐久的戰略選擇。美式民主與中共專政，山上之城與強國之夢，是時間的競賽，也是韌性的角力，但歷史不會終結。

（作者為淡江大學戰略研究所副教授、戰略暨兵棋研究協會理事長）

countries: 歐盟 美國 台灣 中國

people: 川普 習近平

taiwan-subdivisions: 山上 和美

title: 黃介正／拜登對中戰略的間接路線


content_text:
林克威／電商專家

2021年不知不覺過快一半了，大家過得還好嗎？這幾個禮拜臺灣疫情升溫，看到有許多實體的活動和商家，都轉為線上模式經營。在需求變高、供給也變多的環境下，擁有電商和網路經營的思維更顯得重要。

許多人會選擇用IG作為線上商業模式的起頭，因為他門檻低且使用率高，但其實想要把IG經營得成功，並不是一件容易的事，除了內容本身要不斷優化外，建議也要隨時更新IG演算法的資訊。今天這篇文章就要來和大家分享，2021上半年度，在IG上有什麼跟以往不太一樣的變化和趨勢，而作為IG經營者的你，又要如何在其中因應。

一、新功能—「力挺小商家」上線！「力挺小商家」是IG為了因應COVID-19疫情而開發出來的功能，在去年就在國外很流行了，但一直到近一兩個月，此功能才在臺灣陸續開放。

「力挺小商家」是可以在限時動態上添加的小貼紙，有點像是tag的進化版。被力挺的商家帳號會以貼紙的方式呈現，貼紙上除了有商家的ID外，也會有該商業帳號的熱門貼文縮圖，若觀看者點選貼紙，商業帳號的簡介就會出現在下方。

並且，系統會自動把有使用「力挺小商家」功能的限動歸類到精選動態，功能使用者的追蹤者，就可以透過觀覽精選限時動態，知道這個人曾經力挺過的所有商業帳號。

因此，如果你本身有在經營商業帳號並且舉辦活動以增加曝光，不妨鼓勵粉絲用力挺小商家代替tag，或許可以獲得不錯的效果。

二、Hubspot 季度數據報告出爐作為IG的經營者，國外的HubSpot公布的季度數據是一定要隨時追蹤的。因此，接下來要和大家分享這次HubSpot數據報告中的幾個重點和趨勢預測。

1.互動率的計算：之前就有和大家分享過，IG的貼文從一兩年前開始有了隨機隱藏讚數的機制，目的是讓整體的社群使用環境更健康。在這個前提下，其實IG的演算法更令人難以捉摸。

然而，根據HubSpot的觀察，「珍藏」已經變成IG內部評估貼文質量的互動時很重要的指標，甚至重要性更甚愛心和留言。也因此，在國外已經有許多IG經營者在舉辦活動時，鼓勵粉絲以「收藏」作為抽獎的條件，以期待在IG演算法的互動上有加分的效果。

雖然實際影響演算法分數多少不確定，但可以確定的是，IG的確企圖透過一些方式讓大眾都可以看得到的互動，如按讚、留言等的重要性降低，而更著重在更「實際」的互動，如珍藏貼文或是限時動態的回覆率等。因此，在未來IG的經營者應該將經營的目標做些許調整，以求更直接而密切地與粉絲互動。

2.發文形式的選擇：目前IG貼文的發布形式有三種：單圖、多圖和影片。根據HubSpot的統計，若未排除公眾人物的帳號，平均互動率的發文形式排名為：影片＞多圖＞單圖，若排除公眾人物的帳號，則為多圖＞影片＞單圖。無論是哪種計算方式，可以發現單圖的互動率都是最低的，因此在發文形式的比例上，可以將單圖的貼文降低，盡量以多圖或影片的方式呈現。

3.發文時間：根據HubSpot這次的報告顯示，全球平均互動率最好的發文時刻，是在晚上的六點到八點，八點後互動率會開始降低。而一天平均互動最低的時刻，是在早上的六點到八點。若想讓貼文的互動率是良好的，可以選擇在平均互動率高的時候發文，並避免在早上六到八點發文。

4.Hashtag重要性降低：在以往，Hashtag一直被視為經營IG很重要的指標，幾乎每個經營IG的人都知道Hashtag是一定要經營的一塊，但這個觀念或許是該被重新審視的時候了。隨著hashtag的使用者越來越多，不知是否連 IG自己也發現，有大量的hashtag其實都來自沒有實際在互動的假帳號，導致 hashtag 能為社群提供的效果越來越有限。

因此，在隨著 hashtag 能起的實際效益越來越低的狀況下，hashtag的使用大幅降低。根據 HubSpot 的統計2020年，高達 65.6 %的貼文有使用hashtag，然截至現在， 2021年只有 27 %的貼文有使用hashtag。而全部貼文中，有 95% 的貼文完全不使用，或使用 3 個以下的hashtag。

5.六大經營建議：在整份統計報告的最後，HubSpot也給予IG商業上好的經營者以下建議，一起來看看吧！

確保你的帳號介紹完整：這裡指的就是商業檔案主頁中的介紹，應該以可以讓觀看者可以在短時間內，透過簡介知道這個帳號是不是自己有追蹤需求的為目標。

持續地產出高質量的內容：高質量的內容雖然沒有明確的定義。但主要就是可以吸引粉絲與之互動的內容。但要注意的是，有許多人會以為讚數多或留言多就是互動好，然而現在 IG 其實已經開始會辨別真正在互動的留言或是無意義的留言，因此過往透過舉辦很多留言抽獎活動以提高互動率企圖以此增加演算法排名的方式，或許已經不再適用。

常常與追蹤者互動：除了可以在貼文留言中和粉絲頻繁互動外，限時動態的互動，其實是目前 IG 越來越看重的，透過問答小貼紙、投票等方式，讓粉絲可以有參與品牌或店家的過程，會讓 IG 的演算法認定你的帳號是更有社交價值的，也因此可以間接提高觸及。

與網紅與其他品牌合作：透過異業合作或網紅合作，可以將品牌曝光到更多不同範圍的受眾。藉此增加與帳號互動粉絲的多元性。

平均露出不同形式的內容：在這個最怕無聊、單一的社群時代，以不同方式傳訊息給粉絲是重要的，除了貼文外，更可多多利用限時動態、直播或之前分享過的導覽功能，讓粉絲在觀看帳號時常常感覺新鮮。

以上是今天和各位分享的 IG 2021上半年度趨勢，如果想了解更多報告的細節，可以讓 HubSpot 的網頁下載整份報告來研究喔！

最後附上網址：https://offers.hubspot.com/instagram-engagement-report-2021

我們下次見啦！

照片來源：Pexels

《更多CNEWS匯流新聞網報導》

【林克威專欄】電商網站想提高流量不知道從何開始？ 來看看這篇大解析！

【林克威專欄】疫情嚴峻！轉戰電商你準備好了嗎？

【文章轉載請註明出處】

taiwan-subdivisions: 成功 中和

title: 【林克威專欄】2021 Instagram 演算法最新資訊全在這一篇，讀懂就比別人厲害


content_text:
埃及外長舒凱里與到訪開羅的以色列外長阿什克納齊會談，討論鞏固以巴停火協議，雙方同意加強協調，推動中東和平進程。

埃及外交部發表聲明，指雙方同意繼續與巴勒斯坦民族權力機構磋商，以探索擺脫目前和平進程陷入僵局的途徑，雙方亦討論加沙的重建問題。

聲明說，舒凱里重申埃及的立場，支持建立以1967年邊界為基礎、以東耶路撒冷為首都的獨立巴勒斯坦國，強調兩國方案是實現以巴長期和平和地區安全穩定的唯一途徑。

countries: 以色列 埃及 巴勒斯坦

title: 埃及外長與以色列外長會談　討論鞏固以巴停火協議


content_text:
記者洪素津／綜合報導

曾獲網友票選為「十大網拍女神」第一名的性感女神「拐拐」許采晴，第一次上外景節目就來挑戰《飢餓遊戲》，主持人「豆花妹」蔡黃汝一聽開玩笑問：「妳怎麼敢來？」而已經錄過幾次節目的柯有倫便趕緊提醒拐拐：「跟著仁甫跑我們就不用用腦了。」因為有「過關機器」之稱的王仁甫很懂得跟主謀討價還價，也時常輕鬆破解製作單位的套路，宛如主謀肚裡的蛔蟲。

▲峮峮被說用垃圾步。（圖／中視提供）

有「笨笨兄弟」稱號的孫協志、許孟哲分在同一隊，好幾次都和勝利擦肩而過，吃不到美食又一直輸，讓孫協志十分懊惱：「真的好喪志喔，怎麼會這樣？」連同隊的峮峮都氣到想要「不洗頭」來抗議。眼見團隊士氣低迷，孫協志趕緊和許孟哲喊話：「我們要振作，我們如果湊在一起，觀眾就會覺得我們很弱，而且現在多了一個峮峮，事情又更嚴重了。」沒想到馬上被許孟哲潑冷水：「我們可能會帶賽別人。」

▲「十大網拍女神」第一名的性感女神「拐拐」許采晴，第一次上外景節目。（圖／中視提供）

自「豆花妹」蔡黃汝、峮峮加入《飢餓遊戲》主持群，讓「飢餓三帥」都對兩人「讚譽有加」，許孟哲坦言：「我一開始對花花(豆花妹)蠻有信心，沒想到大概才三集她就壞掉了。」對於峮峮，孫協志則表示：「這傢伙(峮峮)蠻有遊戲運。」許孟哲一聽開玩笑補刀：「她的垃圾步也蠻多的。」

journalist: 洪素津

title: 慘了！啦啦隊女神嚴重被指控 峮峮玩遊戲「垃圾步」全曝光 | 娛樂星聞


content_text:
▲詹姆斯（LeBron James）。（圖／CFP）

記者潘泓鈺／綜合報導

日前詹姆斯（LeBron James）上節目開玩笑表示，去年奧蘭多「泡泡區」季後賽讓他有「創傷後壓力症候群（PTSD）」，奧蘭多市長戴爾（Buddy Dyer）31日回覆詹姆斯這番言論，並邀請他來奧蘭多共進午餐，帶他好好享受整個市鎮的溫暖。

詹姆斯在《HBO》的訪談節目《The Shop》上被問到有沒有可能未來加盟魔術隊，他回到，這是不可能的，如果被交易到那會直接選擇退休，並開玩笑的表示，「你要知道，現在任何人跟我提到『奧蘭多』我的感受是如何，我有PTSD。」

戴爾在twitter上回應詹姆斯的這番話，「我很肯定你沒在泡泡區之後來好好體驗奧蘭多的生活，下次你來到這我們或許可以一起共進午餐，我會讓你看看現在這城市是多麼的豐富，也充滿活力。」

詹姆斯在節目前半段也敘述了在泡泡區的生活，他宣稱這是他18年職業生涯中最具備挑戰性的事情，在泡泡區裡他的身心都被折磨著，這也是為何他獨自前往，沒有帶著孩子一同進入泡泡區的原因。

title: 詹皇稱在泡泡區患「PTSD」　奧蘭多市長回應了


content_text:
有人還是把防疫破口怪到 3+11，嗯，大家看一下機師的時間表，案 1153 為本國籍 30 多歲男性，為華航貨機機師，4 月 16 日至 18 日曾執勤至美國，返台後於住家檢疫至 4 月 21 日，檢疫期滿前武漢肺炎採檢結果為陰性，￼但仍須完成 11 天自主健康管理，4 月 29 日仍處於自主健康管理期間，所以機師違反規定。

在 3+11 政策下，機師在 4/21 完成三天居家檢疫，從 4/22 至 5/2 自主健康管理，機師在 4/29 跑到酒吧，違反防疫規定。

以這個機師的情況，就算是最嚴格的 7+7，他也會在 4/25 完成居家檢疫，從 4/26 至 5/2 自主健康管理，機師在 4/29 跑到酒吧，違反防疫規定。

諾富特大消毒，化學兵噴灑藥劑。圖片來源：中央社也就是，就算是 7+7，結果還是一樣，然後你跟我說都是 3+11 政策的問題？￼

你知道自己在講什麼嗎？

事情發生，不找一個戰犯，沒辦法消氣，可以理解，但不管因果關係亂找戰犯，你可能已經失去理智了。

如果真的要違反規定，就算是 14 天居家檢疫還是會偷跑出來，除非把他關起來！

原文出自林智群律師（klaw）臉書，芋傳媒經授權轉載。

title: 《林智群專欄》都是「3+11」的錯？違反規定不自律才是問題所在


content_text:
紡織股大廠聚陽（1477）成立於1990年1月，是亞太地區知名的成衣製造商，主要業務包括成衣的設計、製造及銷售，其客戶為全球及區域型之大型成衣零售商，是全球第五大成衣代工商。產能遍及台灣、越南、印尼、柬埔寨、中國以及菲律賓。

聚陽主要客戶為TARGET（TGT US）、GAP（GPS US）及FAST RETAILING（9938 JP），占比約六成營收。憑藉能快速敏捷地供貨，交貨時程低於同業平均，成為Athleta（GAP子品牌）電商銷售策略的最佳夥伴；隨Athleta銷售市場擴大，加上主要供應商供貨占比提升趨勢，聚陽營收獲利成長將有望優於品牌商。

由籌碼面來看，外資、投信、自營商在近十日買超；由技術面來看，5月28日聚陽期貨開高走高收紅K，盤勢主控權持續由多方掌握外，下方均線呈多頭排列，近期也沿著5日均線上攻，再加上基本面優異，隨Athleta銷售市場擴大，今年營收成長有望優於品牌商的情況下，建議投資人樂觀看待期貨後市。

（國票期貨提供）

（期貨交易必有風險，本專區資訊僅供參考，並不構成邀約、招攬或其他任何建議與推薦，請讀者審慎為之。）

countries: 印尼 台灣 中國 越南 菲律賓 柬埔寨

title: 期貨商論壇／聚陽期 多方控盤


content_text:
▲北市府加碼補助藝文團體。（示意圖／臺北表演藝術中心提供）

記者林育綾／台北報導

繼文化部推出藝文事業補助後，台北市文化局也加碼推出「藝文紓困三二一plus2」，其中投入千萬預算，鼓勵藝文團隊轉換過去的表演形式，例如以數位、串流或社群方式調整，每案補助上限30萬元；還有繼去年實施的「三放寬」政策也將持續。

文化部在17日啟動「藝文事業營運損失補助專案」，針對5月11日起因受防疫措施升級而受影響的「展演」、「映演」活動，造成的營運成本及票房損失都可申請。而台北市文化局表示，配合市府頒布政策，針對藝文團體及北市轄下藝文場館，依營運情形給予補助營運放寬、租金減免、娛樂稅免繳或減半延繳、房屋稅降稅或延繳等稅賦減免，又加碼推出2項Plus計畫。

Plus1「因應疫情期間藝文專案補助計畫」：

鼓勵藝文工作者及演藝團隊，打破現場演出的傳統框架，透過多元形式相關計畫，以前瞻性及創新來突破疫情期間帶來的巨大生活改變，粒如以數位串流、網路社群參與互動的新型態方式，持續與觀眾交流互動，在疫情期間不受時間、空間的限制，維持參與藝文活動的熱情，讓藝文工作者得以持續創作。

此項補助計畫總金額1,024萬元，單一案件補助上限30萬元，受理期間自6月1日至7月15日，內容包括演出/映演、展覽、研習推廣、研習進修、研討會或其他之執行計畫或提案。

Plus2「疫情時代下的公共藝術設置計畫」：

此計畫以「#限時動態」為設置主題，連結台北市區內遭逢疫情「限制之時」，公共藝術如何突破空間基地及民眾參與方式的限制，以具前瞻性的「網絡互動之內容呈現」，結合「非實體活動」及「虛擬體驗」，建構突破傳統與物理侷限的「疫情時代ｘ生活新常態」的跨域立體感官體驗，跳脫傳統公共藝術的操作形式，回應對於疫情時的空間議題，提供市民以不同的面向、途徑，反思當前的狀況，透過藝術行動帶領民眾以新的視角與城市互動。

此項計畫總經費250萬元，將於6月15日至7月15日透過公開徵件，徵求設置提案計畫書。

除了上述2plus計畫外，自去年延續協助藝文團隊的「紓困三二一」方案也將持續推動，包括「三放寬」：藝文補助放寬、營運彈性放寬、活動形式放寬；「二優惠減免」包括：門票收入優惠、規費減免；「一窗口」：行政協助單一窗口，並配北市府減免租政策，協助藝文團隊度過難關。另外因應文化部藝文紓困3.0計畫即將推動，北市文化局也將持續協助民間申請所需行政證明。

北市相關藝文補助計畫、窗口查詢看這裡

title: 北市加碼藝文紓困！鼓勵創作轉型「每案補助30萬」6／1起申請


content_text: Sony表示，於2021年4月剛完工的CMOS影像感測器(CIS)工廠，已決定要再度擴充產能，擴產工程目前已動工，預計2023年3月前完工並啟用，這是由於手機鏡頭用CIS需求已...

journalist: 江仁傑

title: Sony感測器工廠再擴產 手機廠客戶CIS庫存將盡


content_text:
澳大利亚前总理陆克文（Kevin Rudd）表示，世界各国应联手对抗中共。 (Sam Mooy/Getty Images)【大纪元2021年05月31日讯】（大纪元记者陈霆综合报导）澳洲前总理陆克文（Kevin Rudd）在接受英国BBC采访时表示，各国应团结对抗北京日益增长的地缘政治威胁。他表示，如果有国家仅凭一己之力对抗中共，中共能轻易施以胁迫。

他也呼吁，即使“中国不会喜欢”，西方国家仍应对中共当局的人权压迫提出挑战。

陆克文接受英国BBC《亚洲商业对话》（Talking Business Asia）节目采访时表示：“如果你要反对北京，就像世界上许多政府现在做的那样，最好是与其它国家共同表达这一立场。”如此一来，更能抵御北京单方面的胁迫。

陆克文自年轻时就对中国历史文化有兴趣，中文流利，曾赴台湾学习中文。谈到新疆维吾尔少数民族人权，以及香港、台湾等议题时，陆克文说：“中国（中共）不会喜欢（民主国家关切）的。”

“但是中国（中共）不喜欢，并不一定意味着我们其他人不应该这样做。”他表示，在他担任澳洲总理时期，也向中共当局提出了一些关于人权的关切。

“过去我与中国在人权方面，有很多很多的分歧”，他说，“在我作为总理第一次访问北京时，我在北京大学用中文发表了讲话，批评中国（中共）的人权表现。”

在他发表言论之际，澳洲正对中共展现出前所未有的坚定立场。目前，澳大利亚已取消了有关中共“一带一路倡议”的协议，并禁止中国华为公司，参与澳大利亚的5G网络建设。

去年，在中共病毒（COVID-19）爆发之际，澳洲总理莫里森（Scott Morrison）也带头呼吁各国，对病毒起源进行独立调查。

对此，中共进行了报复，对澳大利亚的进口产品，包括葡萄酒、牛肉、龙虾和大麦等进行了制裁。澳洲已就中方的报复性关税，向世界贸易组织（WTO）进行了申诉。

5月初，中共表示将暂停与澳洲进行经济对话。

周一（5月31日），澳纽举行年度峰会。双方总理会面前，新西兰政府也宣布，将支持澳洲向WTO申诉中方对澳洲大麦征收高达80%进口关税。

BBC指出，目前那些在意识形态上与美国结盟的国家，纷纷大声反对中共。在许多方面，他们正跟随美国的步伐。中共曾希望在拜登总统的领导下，美国立场会有所改变，但事实并非如此。

上周，拜登总统的国家安全委员会印太事务负责人库尔特·坎贝尔（Kurt Campbell）表示，美中长达近半个世纪的“接触（engagement）”时代已结束，正式进入了“激烈竞争”时代。美国只有团结全球盟友，才能更有效地应对中共的挑战。

责任编辑：叶紫微#

journalist: 陈霆

countries: 中国 香港 澳洲

title: 前澳总理陆克文：各国应联手对抗中共威胁


content_text:
中國鐵路昆明局集團披露，截至5月30日，中國大陸開遠至越南海防間的米軌中亞班列開行突破3000列，實現跨境貨物運輸近120萬噸，加速中國大陸與南亞東南亞國家的互聯互通，助推疫情時期中國大陸進出口貿易的發展。

中新社報導，中國鐵路昆明局集團依託百年滇越米軌鐵路優勢，建立米軌中亞班列跨國貨運品牌。2017年12月，在中越雙方鐵路、海關、企業等多部門的聯合推動下，首次實現以班列化形式開行國際貨運列車。

滇越米軌鐵路，自越南海防港向北延伸，連通雲南省會昆明，是中國大陸第一條跨境鐵路，也是目前中國大陸面向南亞東南亞市場最便捷的出海陸路通道，具有國內國際雙循環物流優勢。

中亞班列採取固定裝車地點、運行線路、列車車次、到發時間、運輸價格的五定班列方式，打通了中南半島快速運輸通道，在中國大陸與越南、柬埔寨、老撾（寮國）、土庫曼等國間實現了國內國際雙循環物流通道。

受疫情影響，中亞班列曾短暫停運，在降低列車開行頻次的同時，提升單趟列車的運力，保障疫情影響之下的整體運量穩定。

countries: 中國 越南 柬埔寨 寮國 土庫曼

title: 滇越米軌中亞班列 突破3000列


content_text:
我國高端、聯亞，兩家國產疫苗廠都還在二期臨床試驗，也都尚待解盲，不過指揮中心卻在昨（30）日宣布，已經和兩家廠商簽下預採購合約，引發各界爭議，就連高端疫苗第二期臨床試驗執行總計劃主持人謝思民也發文表達不解。指揮中心今（31）日回應，像是BNT、莫德納等疫苗，其實至今也都還沒完成三期試驗，但各國也都已經緊急授權，要是等到三期完成才授權購買會緩不濟急。

還在雙盲政府就下單？ 連臨床試驗主持人不解指揮中心30日宣布，已經和國內兩家疫苗廠高端、聯亞簽下各5百萬劑的「預採購合約」引發熱議，高端第二期臨床試驗執行總計劃主持人謝思民也發文，對這樣的決定表示困惑，因為就連臨床試驗主持人都還不知道解盲結果是否成功，政府就先下單，就怕最後結果出爐，效果不如理想，合約又該怎麼辦；而文章發布後，粉絲團更緊急關閉，讓外界對國產疫苗採購充滿質疑。

謝思民發文對表示政府決定表示困惑。圖／台視新文 製圖陳時中：三期完成緩不濟急 強調安全無虞指揮中心指揮官陳時中今日表示，疫苗是戰略物資，政府當然必要參與投資，若在疫情嚴重時等到三期完備，恐怕會緩不濟急，也強調以國產疫苗二期試驗的規模，安全性沒有問題，將來也會爭取我國疫苗被國際接受。」

陳時中表示，疫苗是戰略物資，政府應參與投資。圖／台視新聞指揮中心：國際疫苗皆未完成三期試驗指揮中心解釋，以國際疫苗來舉例，BNT疫苗原本預估要到2023年才有辦法完成三期試驗，但WHO早在去年12月就核准緊急使用授權EUA，其他包括莫德納、AZ、還有嬌生疫苗，也同樣都是還沒完成三期試驗，就陸續取得各國的EUA，指出不是國產疫苗廠做太慢，而是國際上都還沒完成三期試驗。

指揮中心解釋，國際疫苗皆未完成三期，各國、組織就已核准EUA。圖／台視新聞指揮中心表示，我國也是在COVAX平台都還沒有疫苗時，就已經簽約洽購，也早和AZ和莫德納公司完成簽約，如今才有疫苗可打，同時強調對國產疫苗的安全性，希望民眾不用擔心。

二期人數比一比 國產疫苗大勝國際比對國產疫苗和國際三大主流疫苗的二期臨床試驗人數，國產疫苗明顯勝出，BNT在只收了360人，莫德納收660人，兩家國產疫苗則是收到將近4,000人；只是打完兩劑，實際能產生多少抗體，是否會因為濃度不夠，得再加打第三針，還要靠實驗證實。

疫苗受試人數比較。圖／台視新聞台北／魏于恬、葉凌帆 責任編輯／吳東穎

journalist: 責任編輯／吳東穎

title: 國產疫苗仍未解盲 指揮中心卻急下單惹議


content_text:
編輯／ChiNg

防疫日常肯定少不了一些必備單品，無論是出門在外還是回家之後的消毒工作通通不能馬虎，且這些防疫小物不但實用更擁有超Q的高顏值，下面四款非常時期推薦單品趕快手刀買起來。

＃萊恩UV殺菌無線充電器

超人氣的韓國卡通 Kakao Friends近期因應疫情推出了這款「萊恩UV殺菌無線充電器」不僅我們需要消毒，手機等3C產品等如此貼身的用品當然也需要殺菌，而不得不說這款簡直是CP值大爆炸！除了將3C放入即可UV殺菌以外，它還同時擁有電子鬧鐘以及無線充電的功能，三個功能一次解決絕對是物超所值的選擇。

▲萊恩UV殺菌無線充電器（圖／翻攝自store.kakaofriends.com，下同）

殺菌的部分只要簡單將要消毒的物品放置於盒內螢幕上便會開始倒數60秒，如此一來就可以輕鬆達到殺菌的效果；若要充電的話就把手機等電子產品放在外盒一處「十字標誌」上就會立馬進行充電，而充電時機身也會亮起藍燈便於大家判斷是否有成功充到電；最後也最實用的功能非LED鬧鐘莫屬了，純白簡約設計搭配可愛的黃色萊恩坐在一旁，早晨起床再也不是痛苦的事簡直太療癒了。

▲萊恩UV無線充電器功能三合一，一機就能完成UV殺菌、無線充電還能當作LED鬧鐘使用。

＃玩具總動員乾洗手

現在出門人人都必須隨身攜帶一瓶乾洗手，摸過任何東西後都要噴個幾下才安心，為此《玩具總動員》一口氣推出了胡迪、巴斯光年以及三眼怪這三款不同造型的乾洗手要用可愛陪伴大家防疫，小小一瓶輕巧方便攜帶且每次使用肯定都會被萌到，為你帶來一整天的好心情。

▲玩具總動員乾洗手（圖／翻攝自miravivi.com.tw）

此系列玩具總動員乾洗手除了茶樹精油外也添加了蘆薈，解決了不少人苦惱於手部粗糙的問題，防疫的同時也要細心呵護肌膚，乾洗手原本就是超級搶手的防疫小物，這次再加上如此軟萌的包裝設計肯定會賣到缺貨，喜歡的人趕快手刀丟進購物車吧。

＃姓名＋電話印章

疫情期間進出所有場所都採以實名制、實聯制，每到過的地方就要留下姓名、電話或是拿出手機瘋狂掃描QRcode，雖然是必須實施的，但也困擾許多長輩們，設計品牌巧巧畫推出的這款「姓名＋電話印章」絕對是適合每個人的必備防疫小物，只需要花一秒鐘輕鬆蓋下就能完成實名制登記，同時也省下了碰觸公用筆帶來的風險，不得不說真的非常方便，趕快幫家中的長輩們準備一個，但也要多呼籲非必要少出門，記得戴口罩。

▲姓名＋電話印章（圖／翻攝自pinkoi.com）

＃洗手寶貝球

這段期間讓許多爸媽頭痛的想必是提醒孩子們洗手就要照三餐喊，而喊了之後有沒有確實仔細洗乾淨又是另一個問題，為此日本職人研發出這款「PULUPULU洗手寶貝球」整體設計猶如果凍的外型，保證讓孩子們愛不釋手就像在體驗玩玩具一樣的樂趣。

▲洗手寶貝球（圖／翻攝自labushop.91app.com，下同）

這款特殊造型肥皂不但外型可愛撩人，成分上使用天然的酸豆植物以及甘油，幫孩子們殺菌同時也達到保濕的效果，此系列共有森林、花朵以及海洋三款造型供大家選購，如此療癒的設計肯定深得小孩們的心，說不定會養成愛洗手的好習慣。

►「居家辦公神器」讓效率激增！升降筆電架、收納洞洞板回購率超高

►防疫也要一點「儀式感」！夏日舒服香氛盤點，連沐浴都療癒

countries: 韓國 日本

title: 必備防疫小物！萊恩無線充電器還能UV殺菌、姓名印章一秒完成實名制


content_text:
梅雨滯留鋒面影響，高雄市昨晚豪雨造成土石鬆動落石滾落台20線80.5公里處，並造成電桿倒塌道路中斷，路旁還有數顆巨石、碎石；警方獲報後，到場交通管制，並通相關單位排除，於今天凌晨搶通，此外，倒塌電桿造成通訊與網路中斷，目前中華電信已派員搶修，預計今天下午修復完畢。

昨天凌晨，六龜分局接獲通報，台20線80.5公里處有數顆巨石、碎石，砸落路面，還砸倒路旁電桿；分局寶來派出所副所長陳世光、桃源分駐所所長林卓材等員警獲報後，隨即趕赴現場進行交通管制，並通報相關單位協處。

警方於該處擺設三角錐，並聯繫工務段工程人員駕駛機具清理落石，於今天凌晨順利搶通，所幸，未造成任何傷亡。另倒塌電桿屬中華電信所有，一度造成桃源區通訊不順、網路中斷，目前中華電信已派員前往搶修，預計今天下午2時修復完畢。

警方提醒，先前乾旱，又逢豪雨易造成落石或枯樹倒塌，也呼籲民眾，若前往山區務必注意天氣變化，更要留意落石等現象，以確保自身用路安全。

豪雨造成土石鬆動落石滾落高雄桃源區台20線80.5公里處。圖／民眾提供警方獲報後，到場管制交通。圖／民眾提供警方於該處擺設三角錐，並聯繫工務段工程人員駕駛機具清理落石，於今天凌晨順利搶通。圖／民眾提供

taiwan-subdivisions: 桃源區 高雄 六龜 桃源 高雄市

title: 豪雨造成落石壓倒電桿 高雄桃源區斷網搶修中


content_text:
文／台中房市通

新冠肺炎持續在各國蔓延，但依照財政部最新公佈今年4月國內賦稅收入統計，創歷年同期新高，顯示台灣房市未因疫情降溫，而是日漸攀升。

▲（圖／翻攝自台中房市通）

根據財政部最新公佈2021年4月國內賦稅收入統計，4月全國賦稅實徵淨額1327 億元，比去年同期增加136億元，累計1月至4月實徵淨額5999 億元，較去年同期增加803億元。其中與房市土地相關的稅收部份，今年1月至4月契稅創下歷史新高，顯示房市交易熱絡，而在土地增值稅部分4月實徵淨額84億元，也比去年同期增加9億元，顯示土地交易也持續具熱度。

財政部統計處表示，累計今年1月至4月契稅實徵淨額 56 億元，較上年同期增加12億元、年增近28％，也創下了歷史新高。從今年第一季六都買賣移轉棟數、銀行不動產貸款金額、房地相關稅收數字來看，反應出整體房地產市況交易活絡、新建案移轉增多；而因交易件數增加、大案變多帶動前4月土增稅稅收達到357億元，也年成長11.7%。

延伸閱讀//投資客蠢蠢欲動！台中首棟捷運共構宅，預估4字頭起跳！

http://tchouse.sharelife.tw/article_aid-11811.html

延伸閱讀//【疫情下的房市】疫情房市行情恐破滅？業者表示想撿便宜難

tchouse.sharelife.tw/article_aid-12193.html

首圖來源：Flickr_hanklee_photo圖片來源：Flickr_hanklee_photo若分享內容有侵害您的圖片版權，請來信留言告知，我們會及時加上版權信息，若是您反對使用，本著對版權人尊重的原則，會儘速移除相關內容。聯絡信箱：service@warno.com.tw

原文在此│更多資訊請至「台中房市通 tchouse.sharelife.tw」 ]

journalist: 台中房市通

events: 新冠肺炎 疫情

title: 房市沒降溫！今年度前四個月房市契稅創歷史新高 | 名家


content_text:
HAT-TRICK OF SORTS: Although they finished fourth in the Premier League, 19 points behind Manchester City, Saturday’s win was Chelsea’s third over City in six weeks

Chelsea on Saturday won the Champions League for the second time as a Kai Havertz goal secured a tense 1-0 victory over Manchester City in Porto, shattering Pep Guardiola’s dream of lifting the trophy for the third time.

Havertz rounded Ederson to score three minutes before halftime at the Estadio do Dragao and the Chelsea players ran to celebrate with the German.

Coach Thomas Tuchel, full of energy on the touchline just like his opposite number, punched the air in celebration, and later jumped with joy on the pitch after Chelsea held on for victory in the second half after City lost distraught skipper Kevin De Bruyne to injury.

Chelsea’ N’Golo Kante, center, lifts the UEFA Champions Trophy after beating Manchester City on Saturday at the Estadio do Dragao in Porto, Portugal. Photo: AFP

The London club finished fourth in the Premier League, a huge 19 points behind champions City, but this, remarkably, was their third win over Guardiola’s side in six weeks.

They ended City’s hopes of a domestic treble when they triumphed in the FA Cup semi-finals last month and delayed their title celebrations with victory in Manchester.

In a final watched by a limited crowd of more than 14,000 fans, who created a raucous atmosphere, they have denied City the first Champions League crown they and Guardiola so crave.

“It was an incredibly tough fight, what a fight. Today they were determined to win this. We wanted to be the stone in their shoe,” Tuchel told BT Sport.

“The effort was huge. We overcame some difficult moments and had a fantastic attitude to defending,” he added.

City had to wait 13 years after being taken over by Abu Dhabi’s Sheikh Mansour just to get to the Champions League final.

They are the eighth consecutive team to lose in their first appearance at this stage. The same misfortune befell Qatar-owned Paris Saint-Germain last year, as well as Tottenham Hotspur when they were beaten by Liverpool in the last all-English final in 2019.

“It is the first time we’re here, we’ll learn, we’ll come back,” Guardiola said.

Chelsea also lost when they first got to the final, on penalties against Manchester United in Moscow in 2008.

They overcame the final hurdle by beating Bayern Munich in a shoot-out in 2012, and they have their second European Cup to move level with Juventus, SL Benfica and Porto as well as another English side, Nottingham Forest.

Their transformation into one of Europe’s super clubs has been down to the riches of Roman Abramovich, their Russian oligarch owner who was in attendance in Portugal.

“It’s such a special occasion. At this moment in time, we’re the best team in the world. You can’t take that away from us,” said Mason Mount, who has been outstanding for the Stamford Bridge side this season.

Chelsea have been transformed since Tuchel was appointed as coach in January, but City were still the favorites after their third Premier League title triumph in four seasons.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Chelsea shatter Man City dream to win Champions


content_text:
美國前國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）受訪時聲稱，中國武漢病毒研究所（WIV）不僅進行一般實驗研究，還從事軍事活動。

▲蓬佩奧表示，武漢病毒研究所不僅進行一般實驗研究，還從事軍事活動。（圖／翻攝自Pompeo推特）

美國總統拜登（Joe Biden）稍早已下令情報單位，調查2019冠狀病毒疾病（COVID-19）起源，並向他報告最早在中國出現的新型冠狀病毒是否源自於動物，或是因為實驗室意外流出。

蓬佩奧接受福斯新聞頻道（Fox News）談話節目「福斯與朋友們週末版」（Fox & Friends Weekend）訪問時說：「我可以肯定地說：我們知道他們在那個實驗室裡從事與中國人民解放軍有關的工作，同時進行軍事活動與他們所謂的民間研究。」

「他們拒絕透露實驗內容、拒絕描述任何研究的性質，也將試圖入內調查的世界衛生組織（WHO）拒於門外。」

雖然各界普遍認為疫情起源於武漢，但病毒究竟源自於附近一處活禽市場或是這個秘密研究機構一直存在爭議。川普政府曾質疑病毒是從武漢實驗室流出，但媒體和部分專家對此輕描淡寫，指這類說法為陰謀論。

然而「實驗室外洩說」近幾週來再次受到各界關注，特別是在中國阻撓世衛對病毒進行溯源調查之後，媒體也引述先前未公開的美國情資報告報導，3名來自中國科學院武漢病毒研究所的研究員2019年11月曾因出現與冠狀病毒疾病類似的症狀求醫，時間點在中國公告COVID-19疫情的1、2個月前。

情報單位本週表示，正在「積極」調查病毒起源，且將在90天內向拜登呈交報告。

國家情報總監辦公室（Office of the Director of National Intelligence）戰略通訊助理主管阿曼達．肖克（Amanda Schoch）27日在聲明中說：「美國情報界不清楚COVID-19最初傳播的地點、時間與方式，但總歸出兩種可能情況：人類接觸受感染動物而使病毒自然傳開，或者這是起實驗室事件。」

蓬佩奧昨天表示，拜登政府對疫情起源及武漢病毒研究所相關情況展開調查，是非常重要的事情。

他說：「我去年春天就已經知道，在我首度透露有重大證據指病毒是由武漢實驗室外洩時。我們知道那裡有人生病，實驗室裡有研究員病了，我們知道他們當時正在進行功能增益研究，本質上讓病毒變得更具傳染性，或許更致命，現任政府有必要繼續追查。」

▲武漢病毒研究所不斷被質疑外洩COVID-19病毒。（圖／翻攝自武漢病毒研究所官網）

countries: 美國 中國 阿曼

events: 冠狀病毒 疫情 COVID-19

title: 蓬佩奧驚爆：武漢病毒研究所竟與解放軍合作 展開軍事活動 | 國際


content_text: 港股下午初段持續下跌，恒生指數報28970點，跌153點，跌幅0.53%。（Shutterstock）

title: 港股下午初段跌逾150點


content_text:
原標題：美又陷「竊聽風雲」 歐洲盟友再寒心 來源：新華網

新華社哥本哈根5月31日電（國際觀察）美又陷「竊聽風雲」 歐洲盟友再寒心

新華社記者林晶

丹麥媒體日前爆料，美國國家安全局利用同丹麥情報部門的合作關係，監聽包括德國總理默克爾在內的歐洲盟國領導人和高級官員。此事令歐洲輿論一片嘩然。

分析人士指出，素以「網路安全衛士」自居的美國屢屢爆出監聽歐洲盟友的醜聞，使跨大西洋關係不斷遭受重擊，雙方之間互信削弱、裂痕更深。

利用盟友監聽盟友

丹麥地處北歐咽喉要道，南與德國接壤，北與挪威、瑞典隔海相望。連接荷蘭、英國、挪威、瑞典、德國的海底電纜有多個關鍵登陸站建在丹麥境內。

丹麥廣播公司與瑞典、挪威、德國和法國的媒體合作，在針對丹麥國防情報局2012年至2014年工作的一份秘密內部調查報告中，發現了「驚人的結果」。

這個代號為「鄧哈默行動」的內部調查報告於2015年完成，其得出的一個重要結論是：美國國家安全局通過與丹麥國防情報局合作，有目的地接入丹麥互聯網以獲取數據，從而能夠監聽目標國家高層官員，其中包括德國總理默克爾，現任德國總統、當時擔任德國外長的施泰因邁爾，當時的德國社民黨總理候選人施泰因布呂克，以及法國、瑞典、挪威等國領導人。

據報導，美國國家安全局利用盟友監聽盟友，監聽範圍非常廣泛，不僅截獲手機簡訊和電話內容，還能獲取互聯網上的搜索內容、聊天信息等。

「這是一樁政治醜聞」

針對這一報導，丹麥國防大臣布拉姆森在給丹麥廣播公司的一封電子郵件中回應說，對親密盟友進行系統性竊聽是不可接受的。

挪威和瑞典政府也要求丹麥政府立即對相關報導作出回應。瑞典國防大臣胡爾特奎斯特表示，希望了解事件的全部信息。挪威國防大臣巴克－延森稱，將「嚴肅對待」這一事件。

「友好國家的情報部門，真的在截獲、監聽其他國家高級官員的信息，這太荒唐了，」施泰因布呂克對德國媒體說，「我認為這是一樁政治醜聞。」

法國負責歐洲事務的國務秘書克萊芒·博納在接受法國新聞台採訪時表示，此事如獲證實，其性質「極其嚴重」。

德國聯邦議院負責調查此前美國監聽事件的委員會負責人帕特里克·森斯堡在接受媒體採訪時說，情報部門背後的驅動力「不是友誼，也不是道德倫理，而是對利益的追逐」。

我行我素的「竊聽帝國」

素以「網路安全衛士」自居的美國，實際上一直在對歐洲盟友大搞間諜活動。

2013年，美國前防務承包商僱員斯諾登通過媒體揭露美國政府廣泛監聽國內外電話及互聯網通信，在國際上引發軒然大波。默克爾的手機也在美情報機構監聽範圍之內。這位德國總理給時任美國總統奧巴馬打電話，稱這是「嚴重背棄信任」之舉。

此後，「維基揭秘」網站又在2015年爆料，美國國家安全局先後監聽過法國三位總統希拉克、薩科齊和奧朗德，獲取了關於他們施政的一些重要情報。

近年來，美國這個「竊聽帝國」的真實面目進一步暴露。2020年8月，丹麥媒體報導說，美國國家安全局通過丹麥國防情報局可自由獲取包括丹麥公民隱私信息在內的互聯網原始數據。11月，丹麥媒體報導稱，美國曾對丹麥政府及其防務產業以及其他歐洲防務承包商展開間諜活動，以獲取相關國家戰機採購計劃的信息。

分析人士指出，最新曝光的醜聞再次暴露了美國我行我素持續監聽歐洲盟友以維護自身利益的霸權主義心態。這將令美歐修復關係的努力面臨新挑戰，「美國優先」政策給跨大西洋關係留下的深深裂痕將愈加難以彌合。

countries: 英國 瑞典 荷蘭 德國 挪威 丹麥 美國 法國

title: 美又陷「竊聽風雲」　歐洲盟友再寒心


content_text: [機關代碼]3.76.53[機關名稱]屏東縣政府[單位名稱]工務處養護科[機關地址]900屏東縣屏東市自由路527號[聯絡人]工務處養護科陳瑞隆先生[聯絡電話](08)7320415分機3549[傳真號碼](08)7336313[電子郵件信箱]a600102@oa.pthg.gov.tw[標案案號]110-073-0531P1[標案名稱](110)萬丹鄉大功路及福德街道路改善工程[標的分類]工程類5139 - 其他土木工程[工程計畫編號][本採購案是否屬於建築工程]否，本案非屬建築工程[本案是否包括「瀝青混凝土鋪面」、「控制性低強度回填材料(CLSM)」、「級配粒料基層」、「級配粒料底層」或「低密度再生透水混凝土」等可使用再生粒料之工作項目]否[財物採購性質]非屬財物之工程或勞務[採購金額]1,877,000元[採購金額級距]公告金額以上未達查核金額[辦理方式]自辦[依據法條]採購法第18條、第19條[是否適用條約或協定之採購][是否適用WTO政府採購協定(GPA)] 否[是否適用臺紐經濟合作協定(ANZTEC)] 否[是否適用臺星經濟夥伴協定(ASTEP)] 否[本採購是否屬「具敏感性或國安(含資安)疑慮之業務範疇」採購]否[本採購是否屬「涉及國家安全」採購]否[預算金額]1,877,000元[預算金額是否公開]是[後續擴充]是[依政府採購法第22條第1項第7款，須敘明後續擴充之期間、金額或數量]擴充項目：得包括原契約已有項目、新增項目及圖說或施工補充說明書內標示為另期工程或類似字樣之部份。擴充之期間、金額或數量上限：簽辦擴充期間為履約期限或1年內；擴充金額為採購金額與決標金額差額。採購金額：新臺幣 1,877,000 元整。原契約已有後續擴充項目之價格，比照原契約單價核算付款，得以換文或變更議訂程序辦理，免召開議價會議；如無，後續擴充項目價格依循議價程序辦理。[是否受機關補助]否[是否含特別預算]否[本案是否曾以不同案號辦理招標公告且已傳輸其無法決標公告，目前仍未決標] 否[招標方式]公開招標[決標方式]最低標[是否依政府採購法施行細則第64條之2辦理]否[新增公告傳輸次數]01[招標狀態]第一次公開招標[機關自定公告日]110/06/01[是否複數決標]否[是否訂有底價]是[是否屬特殊採購]否[是否已辦理公開閱覽]否[是否屬統包]否[是否屬共同供應契約採購]否[是否屬二以上機關之聯合採購(不適用共同供應契約規定)]否[是否應依公共工程專業技師簽證規則實施技師簽證]否[是否採行協商措施]否[是否適用採購法第104條或105條或招標期限標準第10條或第4條之1]否[是否依據採購法第106條第1項第1款辦理]否[是否提供電子領標]是[機關文件費(機關實收)]50元[系統使用費]20元[文件代收費]3元[總計]73元[機關文件費指定收款機關單位]屏東縣政府[機關文件費指定收款帳戶]屏東縣縣庫存款戶[是否提供現場領標]是[招標文件領取地點]900屏東縣屏東市自由路527號（行政處庶務科）[招標文件售價及付款方式]以光碟片發售，全部招標文件（含圖說）1份新台幣50元整，郵購者需另加附回郵郵資(票)新台幣37元[是否提供電子投標]否[截止投標]110/06/16 17:30[開標時間]110/06/17 09:30[開標地點]900屏東縣屏東市自由路527號（本府121開標室）[是否須繳納押標金] 是，尚未提供廠商線上繳納押標金[押標金額度]新臺幣玖萬元整[投標文字]正體中文[收受投標文件地點]以限時掛號或快捷郵遞寄達本府行政處採購品管科或於上班時間內專人送達本府行政處文書檔案科[是否依據採購法第99條]否[履約地點]屏東縣(非原住民地區)[履約期限]開工之日起30日曆天內竣工[是否刊登公報]是[是否依據採購法第11條之1，成立採購工作及審查小組]否[本案採購契約是否採用主管機關訂定之範本]是[本案採購契約是否採用主管機關訂定之最新版範本]是[是否屬災區重建工程]否[廠商資格摘要]符合以下資格條件之一者：1.本縣或毗鄰縣市之土木包工業E102011、2.丙等以上綜合營造業E101011。投標廠商應依投標須知及其補充說明規定檢附投標文件，未檢附或檢附不齊全或所附具之文件經審查不符招標文件規定者為無效標。[是否訂有與履約能力有關之基本資格]否[附加說明]一、[招標文件領取方式及處所]1.親自購領：自公告日起至截止投標日或收件日止,上午8時至12時,下午1時30分至5時30分之辦公時間內(例假日除外),至本府行政處庶務科繳納文件費後領取。2.通訊購領：自公告日起至截止日止,依照「屏東縣政府暨所屬機關招標文件、圖說郵購處理要點」辦理申購。地點：屏東市自由路527號本府行政處庶務科(請自行估算預留郵遞時間)。3.電子領標：自公告日起至截止投標日或收件日止，至「政府電子採購網」（網址http://web.pcc.gov.tw/pis/main/pis/client/index.do）下載相關招標文件。二、[其他]1.押標金以現金繳納者，應繳交至臺灣銀行屏東分行（戶名：屏東縣縣庫存款戶，帳號：017000000000，並請於匯款單註明所投標案名稱及「存入屏東縣政府押標金專戶」等字樣）；以金融機構簽發之支票或本票、保付支票或郵政匯票繳納者，應為即期並以屏東縣政府為受款人。2.屏東縣政府檢舉專線：(08)7330825，傳真專線：(08)7323654，檢舉信箱：屏東郵政20-6號信箱。屏東縣政府採購稽核小組電話：(08)7337366，傳真：(08)7323654。3.截止投標日或開標日若本府因故(如颱風或其他天然災害等因素)停止上班之處理原則：(1)截止投標日因故停止上班時，則原定截止投標時間延至次一辦公日之同一截止投標時間，且原定開標時間一併延至該延長後之截止投標日之次一辦公日同一開標時間。(2)原定開標日因故停止上班時，則開標時間延至次一辦公日之同一開標時間。4.有關投標、開標或審標等相關疑義可先洽詢本府行政處採購品管科羅先生（08-7320415轉6143），餘如契約條款、設計圖、施工規範（含補充規定）及估價單等相關疑義，請逕洽工務處養護科陳瑞隆先生，電話：08-7320415轉3549；傳真：(08) 7336313。[是否刊登英文公告]否[疑義、異議、申訴及檢舉受理單位][疑義、異議受理單位]屏東縣政府[申訴受理單位]行政院公共工程委員會採購申訴審議委員會（地址：110臺北市信義區松仁路3號9樓、電話：02-87897530、傳真：02-87897514）[檢舉受理單位]地方政府-屏東縣政府採購稽核小組（地址：900屏東縣屏東市自由路527號、電話：08-7337366、傳真：08-7323654、屏東縣政府政風處廉政檢舉專線：08-7335620）法務部調查局（地址：231新北市新店區中華路74號;新店郵政60000號信箱、電話：02-29177777、傳真：02-29188888）屏東縣調查站（地址：900屏東縣屏東市合作街51號;屏東郵政60000號信箱 、電話：08-7368888 ）法務部廉政署（地址：100臺北市中正區博愛路166號;10099國史館郵局第153號信箱、電話：0800286586、傳真：02-23811234）中央採購稽核小組（地址：110臺北市信義區松仁路3號9樓、電話：02-87897548、傳真：02-87897554）[招標公告傳輸時間]110/05/31 16:05註： ◎以上招標公告內容如與招標文件不一致者，請依政府採購法第41條向招標機關反映。

taiwan-subdivisions: 萬丹 屏東縣 新北市 信義區 新店區 中正區 臺北市

things: 資安 經濟

title: (110)萬丹鄉大功路及福德街道路改善工程


content_text:
萬華阿公店姐姐超嗨玩法 老司機驚吐玩到凍未條

彰化縣今日公布足跡，全都集中在彰工、彰師大周邊超商。（彰化縣衛生局提供／謝瓊雲彰化傳真）

日前確診的65歲男子，發燒染疫後竟還全台趴趴走，一台車凸全台灣，目前收治在台東縣的醫院，昨天終於吐實，去北部遊玩時曾到阿公店消費，因而染疫。（彰化縣衛生局提供／謝瓊雲彰化傳真）

彰化縣今天新增10例，9例都是居家隔離中發病，水果商傳播鏈累計確診已經破百。（彰化縣衛生局提供／謝瓊雲彰化傳真）

因為前往台中聚餐而社交群聚，返回彰化後家庭群聚，昨已有4人確診，今天又新增3人在居家隔離中發病確診。（彰化縣衛生局提供／謝瓊雲彰化傳真）

一名30幾歲男子因為與北屯家族群聚中的確診成員同一個辦公室上班，因而遭傳染確診。（彰化縣衛生局提供／謝瓊雲彰化傳真）

彰化縣長王惠美31日宣布新增10例本土案例，今年全縣累計154例；其中4例來自水果商傳播鏈，另5例均為居家隔離中的接觸者發病，並新增1名遭北屯家族群聚傳染的確診者。值得一提是，28日公布的在台東縣確診的65歲男子，原先感染源不明，終於對疫調人員吐實，曾於月中到北部阿公店消費。

王惠美除強調防疫期間，呼籲民眾遵守傳統市場購物指南、落實單一出入口防疫，也呼籲企業趕緊做好分艙分流、異地辦公等人力調配，控管傳染風險，避免若有員工篩檢陽性確診，恐將全部被隔離；同時也公布最新的疫調足跡，全集中在彰師大、和彰師大附工周邊的超商。

彰化縣衛生局長葉彥伯表示，全縣居家隔離中人數下降至588人、已完成篩檢11298人，陽性率1.36％。除了1名30幾歲男子，被台中北屯家族群聚在職場辦公室傳染，其餘9人皆是被匡列的接觸者、居家隔離中發病，疫情多數在掌控之中。

其中28日公布確診的案7315、65歲退休男子，原先居住在桃園市，老家在二水鄉、母親住在二水長照機構，從五金業退休後喜歡遊山玩水，21日就有發燒症狀，但熱愛旅遊的他「一台車凸歸台灣」，即便身體不適，25日晚間仍投宿北港朝天宮旁住宿，26日一早步行情去拜拜、採買肉餅等伴手禮後四處旅行，足跡遍布南投塔塔加、嘉義、台南玉井、高雄、屏東。

這名老翁直到27日出現寒顫、嗜睡症狀，才在台東的醫院就醫、採檢後確診，目前於台東縣的醫院治療。而先前疫調一直無法確認感染源，昨天他才終於吐實，5月12日至18日曾獨自在北部旅遊，中間也曾在北部阿公店消費，因而染疫。

另外，昨日公布1名確診的30幾歲男子，會陪父親搭計程車前往台中榮總就醫看診，目前疫調無法掌握回程搭乘的計程車，彰化縣衛生局除透過台中市衛生局，也呼籲排班司機相互提醒，若在該時段曾經載父子返回彰化，務必自主健康管理，若有症狀立即通報隔離採檢。

目前彰化縣水果商傳播鏈累計傳染人數已達102人，由於彰化疫調採有1人接觸者就全家採檢、1人確診全家居家隔離，觀察也顯示家族群聚傳播確診高達8成以上。

抗疫典範破功 台星越確診創高

基隆再新增1例確診 男高中生姊姊染疫、在鍋仙涮涮鍋打工

(中時 )

journalist: 謝瓊雲

taiwan-subdivisions: 彰化 基隆 南投 北港 玉井 嘉義 彰化縣 北屯 萬華 高雄 二水 桃園 屏東

things: 防疫 長照

title: 彰化增10例 老翁跨半個台灣在台東確診 認了去過阿公店染疫


content_text:
日期:5月31日，老鷹在主場戰勝尼克斯，總比分3-1領先。老鷹首發控衛特雷-楊得到27分和9次助攻。

這輪系列賽的前4場比賽，特雷-楊場均至少得到25分和10次助攻，他因此成為了NBA歷史上第4位在職業生涯前4場季後賽場均至少得到25分和10次助攻的球員。

另外3位分別是：奧斯卡-羅伯特森、凱文-約翰遜和斯蒂芬-庫里。

（羅森）

title: 生涯前4場季後賽場均25+10！楊比肩魔術師庫里


content_text:
【新唐人北京時間2021年05月31日訊】昔日趙盾幫助了一個不知道名字的小吏，日後危難時小吏拚死相搏，救下了趙盾。魏文侯的老師買了一匹老馬，這微小的舉動，又因何感得天下勇士歸心？一隻螳螂擋住了去路，齊莊公姜購改道而行。誰能想到這些個小小的舉動，竟產生了不可估量的作用。
春秋時期，有一年晉國正卿趙盾（？－前601年，諡號宣子）在去國都絳邑的途中，看見一棵桑樹下躺著人，那個人因為極度飢餓，倒在地上爬不起來。
趙盾桑下助餓人
趙盾停下車子，送他東西吃，並連續餵了他幾口。對方一點一點地咽下食物，漸漸地也有了力氣，慢慢地睜開了眼睛。
經詢問，趙盾得知對方在絳地做一名小差吏，在回家的路上乾糧吃完了，他恥於向人乞討，也憎惡擅自偷別人食物，所以餓倒了。趙盾待人寬和，就送給那名小差吏兩塊乾肉。
差吏拜謝趙盾，接受了饋贈。但儘管他很飢餓，也沒有當即就吃。趙盾覺得很奇怪，就問他原因。原來他想把美味的食物帶回家，給老母親吃。趙盾聽了他的孝心頗有感觸，於是讓他先吃了兩塊肉，再送給他兩束乾肉和一百錢，也沒有問他的姓名，就離開了。
後來有一次，晉靈公請趙盾飲宴，在宴會上埋下伏兵要刺殺趙盾。趙盾察覺了，快速從宴會中離去，晉靈公派人去追殺他，在面臨危難之時，突然出現一個士兵，催促趙盾趕緊上車逃奔，他甘願為了趙盾和敵人死戰。那個士兵就是三年前，餓到倒在桑樹下的小差吏。
這件小事傳開後，天下人都稱讚趙盾是位仁者。古書云：「德無小者。」大意是說，對人付出再微小的恩德，也無所謂小啊！或許，趙盾也沒有想到，昔日的濟助義舉，竟會保下他的性命。
子方憐憫老馬 得武士擁戴
戰國時期，魏國有一位心地仁厚的賢者，姓田名無擇，字子方。魏文侯聽聞他的賢德，禮拜他為師，經常向他請教治國方略。
一天，田子方在途中見到了一匹老馬，心裡產生了一些感觸。於是他問駕車的車夫：「這是誰家的老馬？」車夫說：「它原是諸侯公卿家的牲口，因為又老又病，已經不中用了，就被牽出來賣了。」
田子方聽到這番話，感慨地說：「這馬壯年的時候，人們拚命地貪用它的力氣，當它老了病了，就拋棄了它。仁慈的人不應該這樣做啊！」於是，他就用一束帛贖回了這匹老馬。
當時的魏國有不少老弱的武士，已經不受諸侯的重用了。這些武士聽說了田子方仁心贖馬這件事情後，從此從內心擁戴田子方。
螳螂擋道莊公改道 齊國勇士歸心
有一年，齊莊公姜購外出打獵。在路上，出現一隻昆蟲，伸出前肢擋住了齊莊公的車輪。
莊公見了，並不認識那是什麼蟲子，於是問駕車的車夫。車夫說：「這就是人們常說的螳螂啊。這種蟲子只知道前進，卻不知道後退，從不估量一下自身的力量，而且又常輕視敵方。」
齊莊公聽了這個昆蟲的特性，說道：「如果它是人的話，必定是一位天下英勇的武士。」說罷，就讓車夫繞開螳螂而行。齊國的勇士們聽說了這件事，都從心裡尊敬莊公，知道可以為國家拼死效力。
田子方憐惜一匹老馬，感念它們的付出，那顆仁心感得魏國武人都擁戴他；齊莊公尊重勇武，憐惜螳螂，特意繞道而行，感得齊國勇士都甘願歸附他。
類似的故事，在中國史上還可以找到不少。上古時期，商朝的開國之君商湯叫人網開三面，並向天為獵物祈祝「無入吾網」，就是不要落入我的羅網中。他對生靈的仁慈之心，感得天下四十個諸侯，來朝拜他。周文王姬發治理西岐，看到郊野路邊有死者的遺骸，都會心生不忍，命人禮葬，留下「德澤枯骨」的典故，感得九夷首領前來歸附他。周武王姬昌將一位中暑的人安置在樹蔭下，左手抱著中暑者，右手拿著扇子給他扇涼。武王的仁愛待民，感得天下人都來歸順他。
古時的賢者仁君，即使在微不足道的小事中，也都能體現出仁德。那些微小的仁義之舉，如同細雨潤物細無聲，對大局產生了不可估量的影響。
（事據《淮南子·人間訓 》卷十八、《說苑·復恩》卷六）＠
（轉自大紀元/責任編輯：張信燕）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：張信燕

taiwan-subdivisions: 仁愛 仁德

title: 《淮南子》故事：微微仁心感化勇士歸心


content_text:
▲防堵外縣市熱區疫情，擴大安排高風險鄉親進行PCR核酸檢測 。（圖／嘉義市政府提供）

記者翁伊森／嘉義報導

嘉義縣大林鎮因泡茶引發的家庭群聚確診案例，29日和30日兩天已有7人確診，嘉義縣衛生局30日擴大安排大林鎮大美里與確診者群聚相關高風險且有症狀者通知鄉親進行PCR核酸檢測。另外，嘉義縣至今8名確診本土案例都與北部熱區有密切關聯，縣長翁章梁指示民政等單位全縣大普查，針對這段期間往來熱區的鄉親進行訪視與關懷，有效防堵疫情不再延燒、擴散。至於30日確診案例未提到曾參加宗親會餐會一事，翁章梁表示震怒，強調若經相關單位調查隱匿屬實，一定重罰。

嘉義縣23日公布第1例確診案例，確診者是1名往來中北部從事網拍的溪口鄉親，29日大林鎮泡茶群聚確診的4人當中，其中1人經常往返北部嘉義兩地，由CT值研判時間序，感染源也可能來自雙北，30日確診的3人則是因泡茶所引發的第二起家庭群聚確診案例。

為有效阻絕病毒，衛生局30日聯合大林衛生所擴大勾稽大美里地區可能有高風險疑慮的鄉親，安排他們前往醫院做PCR核酸檢測。

另外，根據中央疫情指揮中心資料顯示，全台確診人數以雙北占85％居冠，嘉義縣自23日公布第一例確診案例至今，8名本土案例都與雙北有關，翁章梁除了呼籲這段期間有往來外縣市熱區，或者曾接觸熱區的親友、民眾的鄉親，務必自主健康管理14天，保護自己，保護他人。

翁章梁同時指示民政等單位配合村里長進行熱區足跡大普查，針對這段期間曾經往返北部與嘉義的鄉親、家中成員從熱區返嘉，或者曾經與熱區民眾有接觸的鄉親，進行關懷與訪視，如發現疑似症狀，將立即安排採檢等檢疫措施，避免疫情升溫。

taiwan-subdivisions: 溪口 嘉義市 大安 大林 嘉義縣

title: 確診男參加宗親會聚餐卻隱匿足跡　翁章梁震怒徹查：一定嚴懲


content_text:
▲馬來西亞預計建立5座大型疫苗接種中心，力拚單日15萬人接種疫苗。（圖／路透）

文／中央社

馬來西亞2019冠狀病毒疾病（COVID-19）新增確診病例連5日創新高後，政府計畫再設立5座大型疫苗接種中心，並讓私人醫療設施醫生加入施打行列，力拚單日15萬人接種疫苗。

馬來西亞科學部長凱里（Khairy Jamaluddin）在線上記者會說，政府將在首都吉隆坡設立另外5個大型疫苗接種中心，並正在考慮在北部檳城（Penang）和南部柔佛州（Johor）設立兩個中心。

他說，政府還將訓練家醫科醫生接種疫苗，因為有些疫苗需要和普通疫苗不同的處理和儲存方式。

他說：「先前還沒有必要（讓私人醫療業者參與），因為疫苗供應不多。隨著疫苗供應增加，我們希望促進私人診所、（家醫科）診所、私立醫院透過我們的計畫提供免費疫苗。」

他說，私人疫苗接種中心每天總共可以接種4萬劑，政府的目標是將每天的疫苗接種量提高到15萬劑。本週每天施打劑量已經達到10萬7000劑。

▲馬來西亞6月1日起至14日全國封鎖，以遏止疫情傳播。（圖／路透）

馬來西亞首相慕尤丁（Muhyiddin Yassin）28日宣布，從6月1日至14日全國封鎖，遏制疫情傳播。

馬來西亞今天通報新增6999起確診病例，使確診總數達到56萬5533例。

馬來西亞昨天新增確診病例和不治人數雙創新高。

events: 冠狀病毒 COVID-19 疫情

title: 馬來西亞拚「一天15萬人打疫苗」！　增建5所大型接種中心


content_text:
吳崢24日快篩陽性被送上防疫專車的畫面。(取自吳崢臉書)

無黨籍台北市議員林亮君特助吳崢24日快篩陽性，隨即被送往檢疫旅館隔離，所幸PCR檢測結果為陰性，於昨(30日)離開檢疫旅館，他開心的在臉書曬出在檢疫旅館附近的照片，並說「我出來了」，更感謝所有辛苦的護理師和醫師。

吳崢24日在臉書透露，「快篩陽性，突然就被送上車載走了...好不真實，等待PCR進一步確認，希望是偽陽」，後來也說自己被送到在台北車站的防疫專責旅館、台北凱撒飯店，並陸續po出新貼文向外界分享隔離中、在等待篩檢結果出爐的生活，以及快篩站的經歷，引發不少網友關注。

一直到了30日，吳崢終於在臉書宣布，「我出來了！！！感謝台北凱撒大飯店所有工作人員的照顧感謝所有辛苦的護理師和醫師！1212、622、615你們也要早日畢業喔，Im back！(趕快回家繼續待好)」。他也附上一張興奮的自拍照，已有超過2.1萬人按讚。

不少網友紛紛留言寫下，「隔離日誌滿有趣的，感謝，辛苦了」、「又是英雄好漢一枚」、「怎麼有出獄的感覺，恭喜」，立委賴品妤也說「恭喜，寄一包螢光咖哩給你壓壓驚」。

另外，林亮君30日下午也在臉書貼文指出，最後一位同仁的PCR報告稍早出爐，為陰性，全員平安，僅有先前的一名確診案例，在檢疫所的同仁返家後，會自主健康管理至6月7日、確診者居家隔離7天，再次感謝各界關心，更感謝醫護人員及凱撒飯店服務人員，希望大家健健康康，期盼台灣順利度過疫情難關。

文章來源：吳崢臉書

北市議員林亮君助理1確診2陽性 前時力發言人吳崢自爆被載走

(中時新聞網)

journalist: 莊雅婷

references: 網友 臉書

title: 吳崢熬過7天隔離興奮吶喊：我出來了 一張照吸2.1萬人按讚


content_text:
▲高雄仁武分局員警擁救生員執照，將婦人救上岸後立即施以CPR急救，成功將人從鬼門關救回。（圖／記者黃子倩翻攝）

記者黃子倩／高雄報導

高雄擁有救生員執照的員警，看到落水民眾，第一時間拿出真功夫救援成功！31日下午1點多，仁武分局澄觀派出所員警黃閔歆以及吳宗興，2人原本在八德南路與松藝路口處理車禍，結果有路過民眾慌張的向員警表示在澄清湖鳥松區文前路三亭攬勝往大埤路方向有民眾落水需要救護，員警聽聞立刻趕到現場，並和2名現場民眾合力將落水老婦救起，所幸其中一名員警有救生員執照，把人救上來後緊急施以CPR急救、成功將人從鬼門關前救回。

警方指出，當時澄觀派出的所員警黃閔歆以及吳宗興2人原本在處理車禍事件，結果聽到路過民眾表示有婦人落水，立刻趕到現場，並和在落水地點的38歲丁姓男子，以及55歲的張姓男子等兩人合力，一起將落水的老婦人救起，幸虧到場的員警黃閔歆本身有救生員執照，和民眾一起將婦人搶救上岸後，立即施以CPR急救，成功將人從鬼門關救回。

待婦人恢復呼吸心跳後，救護車剛好抵達，將人載往醫院救護，員警也在同一時間連繫家屬到醫院照護。對於這起婦人落水的意外，仁武分局呼籲：「民眾若遇到不如意的事情，有輕生念頭時，可以撥1995生命線、1980 張老師或0800778995衛生署24小時安全專線諮詢。」自殺不能解決問題，求助才是最好的路，仁武分局關心您。

● 《ETtoday新聞雲》提醒您，請給自己機會：自殺防治諮詢安心專線：1925；生命線協談專線：1995

►生火了！連我媽都用到發光

更多新聞：

擋不住豪大雨！高雄台20線電線桿倒塌、巨石掉落雙向不通

今天休市...傳統市場採購分流周二見真章 高雄警加強宣導

高雄8旬翁騎鐵馬迷航找嘸家人 警靠查「失蹤人口」助返家

家就在下個巷口！高雄翁電動車「拋錨顧路」推不動 警：交給我

詐騙集團擱來啊！假賣家稱：帳戶遭駭客入侵 高雄女誤信險遭詐

taiwan-subdivisions: 高雄 鳥松區 成功 仁武 大埤 八德

title: 處理車禍到一半聽到「有人落水」　高雄警+2路人合力救回婦人


content_text:
精密齒輪大廠鈞興-KY（4571）董事長高國興表示，近幾年積極開拓新產品、新市場商機，包括致力開發自有專利的諧波減速器，研發中置電機產品以布局電動助力自行車市場等，將有助於推升未來營運成長動能。

另外，看好全球供應鏈重組趨勢明確，鈞興也採取全球化經營布局以及分散生產基地策略，旗下越南新廠即將完工投產，未來可降低供應鏈斷鏈風險、大幅提升產能；預計三至五年內，集團合併營收將挑戰50億元以上倍增目標。

鈞興受惠於電動工具、園林工具、縫紉機等主要客戶訂單需求暢旺，去年全年合併營收20.65億元、年增30.2%，稅後純益2.85億元、年增29.2%，每股純益6元，獲利為歷年新高。隨主要客戶訂單拉貨動能暢旺，鈞興今年不僅每月營收均創同期新高，前四月合併營收9.38億元，年增率更達80.2%。法人估，鈞興今年營收看增四成以上，每股純益有機會挑戰10元，雙創歷史新高。

展望未來發展，高國興說，集團主要從新市場與新產品的商機開拓、研發及生產布建投資，以及提升智能化營運等方面進行，帶動營運規模持續壯大。以下是專訪紀要：

問：對下半年及明年產業景氣展望看法？

答：整體而言，對於下半年及明年產業景氣展望是相樂觀看待，一方面是反映歐美各國的經濟成長，可逐漸擺脫新冠疫情影響；另一方面，美國拜登政府提出的基礎建設方案，也有助於市場對電動工具的需求。

智能化升級 壯大營運規模

問：面對新冠肺炎疫情、全球供應鏈調整，集團有何新營運策略？

答：鈞興的客戶多為全球品牌大廠，面對疫情、全球供應鏈調整的趨勢，集團於去年5月投資設立越南子公司，建立集團的第二個生產基地，越南廠第一期廠預計6月完工，最快下半年開始試量產。

依據目前客戶的回饋，可望獲得客戶轉單，以及來自國際品牌客戶位於東南亞工廠的訂單。鈞興建立第二生產基地，對於服務全球品牌客戶是很重要，有了分散的廠區，才能確保未來若再發生新流行病疫情時，仍可透過不同廠區的產能調配，降低客戶供應斷鏈風險，進而維持長久且緊密的合作關係。

工業機器人 持續穩定成長

問：集團積極布局新產品的進度與利基為何？

答：以目前接單狀況，諧波減速器在工業機器人應用的銷售金額，可望較去年有倍數增長。由於工業機器人領域的產品測試期較長，以目前產品及客戶拓展情況來看，預期未來每年仍可持續穩定成長。

中置電機產品方面，樣品機已開發完成，預計需要六個月時間進行功能性、安全性及可靠性測試，在這期間，業務團隊也會開始接觸潛在客戶，進行產品的推廣工作。相較於市場上主要品牌的中置電機產品，鈞興的產品具有輕薄短小、隱藏性佳的特色，可以讓自行車廠在設計車架時有更大發揮空間，市場商機可期。

問：越南新廠與珠海廠全球產能供應分布規劃為何？

答：越南第一期廠規劃年產值約新台幣10億至15億元，二期廠完工後，最大年產值可達25億至30億元，產品將以電動工具、園林工具用的齒輪、齒輪及精密五金件為主。目標接單區域及產能供應規劃，主要配合客戶需求，若客戶不指定從珠海廠或越南廠出貨，則會以各廠區生產成本及產能稼動率來決定生產地點。

未來產能比重方面，電動工具、園林工具用齒輪、齒輪及精密五金件的生產，長期（五至十年）規劃珠海廠及越南廠各占集團總產能的50%；中置電機的生產，目前已在台中設立研發中心，下半年規劃在台中設立生產廠房。

countries: 越南 美國

events: 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 新營 新市

title: 第一類接觸／鈞興接單強強滾 今年拚賺一股本


content_text:
少女卡拉由5音樂人組成，左起：貝斯手威佐、鼓手柏元、台語作詞及和聲編寫丹霓、主唱稚嘉。記者戴淑芳∕台北報導

新生代樂團「少女卡拉」去年發行首張專輯《卡拉電台》，仿效電台模式，以口白串聯專輯歌曲，聽起來猶如在收聽電台節目般淺顯易懂，更獲得今年金曲評審肯定，入圍「最佳客語專輯獎」和「年度專輯獎」兩項大獎。

「少女卡拉」由五位音樂人組成，團名「少女卡拉」直接以台語羅馬字拼音寫成「Siau-lu Khah-lah」，「少女」意在呈現初心細膩又陽光的個性，而「卡拉」則蘊含「想陪伴在大家身邊」的決心，他們用「少女心」唱歌，讓本土音樂變得開心又輕鬆。

繼2019年以歌曲〈許你一片麥田〉獲得「客家流行音樂大賽」首獎肯定後，團員們運用比賽獎金，在兩位金獎肯定音樂人百罡和東祐帶領下，孵化成團以來首張專輯《卡拉電台》，在近日公布的第32屆金曲獎入圍名單中，《卡拉電台》獲得評審肯定，入圍「最佳客語專輯獎」和「年度專輯獎」兩項大獎。

在第一時間收到入圍訊息時，團員們各個激動的雙手直抖，直呼：「好不真實」興奮的說：「感謝評審和歌迷的支持，是我們繼續努力的動力！感謝一路相挺到底的前輩和朋友們，才有這張《卡拉電台》專輯！金曲獎我們來啦！」

近日受到疫情升溫影響，雖然原定的演出暫時取消了，但金曲入圍讓原先不免有些低落的他們大為振奮，表示：「很感謝邀約與支持我們的各個單位，讓我們在推廣台語及客語方面也能透過音樂盡一份心力，疫情升高的這段時間，相信所有的演出者所遇到的狀況是一樣的，但我們也因此有更多的時間練習與創作。」

things: 客語 台語

title: 少女卡拉入圍金曲 直呼不真實 | 中華日報


content_text:
西武隊台灣好手吳念庭昨天2安、2打點、2得分的好表現，雖然沒能幫助球隊贏球，終場8：9敗給阪神隊，不過2安打都在得點圈有人時出現，本季得點圈打擊4成69高居太平洋聯盟第一，打擊率也排到第九。

前一場4打數無安打，中斷個人連8場安打的好表現，吳念庭重新開始，昨天以先發第五棒、二壘手的身分，首打席就選到保送上壘，並靠著愛斗的三分砲回來得分。

吳念庭3局下再次上場打擊，在二壘有人時敲帶有1分打點二壘打，7局下更在一、三壘有人時，敲出右外野安打，再添1分，西武單局攻下3分，追近到1分差，可惜最終未能追平。

吳念庭另2打席壘上無人無功而返，總計4打數2安打，2分打點、2分得分，另有1次四壞，打擊率上升到2成85，在隊內僅落後森友哉的2成86。

其他旅日台將，火腿隊王柏融相隔四場回到先發打線，前3個打數都吞K，不過9局下敲出右外野安打，打擊率2成74；樂天隊宋家豪面對橫濱隊中繼1局未被敲安，另有1次三振，連7場無失分，防禦率下降到0.87，收下本季第12個中繼點，並列洋聯第五。

title: 日職／吳念庭得點圈超會打 4成69洋聯居冠


content_text:
位於永康商圈，擅長運用各式當令食材，主打日式刨冰的金雞母在居家防疫之時推出「宅刨冰」，讓熱暈頭的大人及過動的孩子，在家也能大啖冰品降降溫。

宅刨冰口感介於綿密刨冰與細緻冰沙之間，分別有六種口味。

給小朋友的芒果青紅燈，顧名思義在冰品裡使用當季愛文芒果、山地門芒果青及覆盆子，視覺上就像「青綠燈(紅綠燈台語)」，還有使用脆梅、烏梅、酸梅及紫蘇梅的信義梅口味，以及期間限定的黃檸檬口味。

另外推薦給大人的，有小山園抹茶紅豆，茶感十足的茶莊紅茶及酸甜玫瑰覆盆子荔枝口味。

journalist: 林冠伶

taiwan-subdivisions: 永康 信義

things: 台語 防疫

title: 外送買 10 送 1！金雞母推出「宅刨冰」 小孩吃冰、大人特調雞尾酒冰沙-


content_text:
（中央社記者范正祥台北31日電）立法院今天舉行這會期最後一次院會，立法院長游錫堃說，這是一個和全國人民休戚與共、同舟共濟的會期，也是一個民胞物與、福國利民的會期，台灣全民是命運共同體，唯有團結才能度過難關。

立法院會今天三讀通過修正紓困條例部分條文，游錫堃也立即簽署紓困條例修正案公文，咨請總統公布。

立法院每年2月至5月底及9月至12月底是法定集會期間，今天是立法院第10屆第3會期舉行最後一次院會，游錫堃在宣布散會前向院會報告。

游錫堃表示，這是一個和全國人民休戚與共、同舟共濟的會期。因應COVID-19本土疫情突然升溫，朝野黨團齊心通過嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例效期展延至2022年6月底，並調高預算上限至新台幣8400億元，以協助全國人民順利度過難關。

他指出，會期中，為了抗疫，立法院迅速提升院區內防疫標準，也進行了史上首次「院會視訊會議」測試，並適時成立「立法院未來國會願景規劃諮詢委員會」展開未來國會願景研議。台灣首部「開放國會行動方案」也於3月9日上線，以促進公民更方便參與國會運作。

游錫堃表示，這會期也是一個民胞物與、福國利民的會期，感謝各黨團合作，除通過「台鐵改革」、「聲援緬甸人民」等3項共同決議文外，也通過數十項重大議案。

談及立法院這會期通過數十項重大議案，游錫堃指出，其中法律案有56案，大致可分為增進國計民生、厚植教科文實力、捍衛生態與保護動物3大面向。

在增進國計民生方面，促進居住正義，修正所得稅法抑制投機炒房；修正住宅法，調高社會住宅提供比率達40%；修正都市更新條例，提高容積獎勵、簡化拆除程序，加速危老建物重建；修正土地稅法，調整免徵增值稅的範圍，促進租稅公平。

他說，為鼓勵節能減碳、促進消費，修正貨物稅條例延長節能家電和中古車輛汰舊換新退稅優惠期限；為保障勞工與保護弱勢，制定勞工職業災害保險及保護法，修正勞工保險條例和勞資爭議處理法，確保勞工年老後的經濟安全、爭議裁決制度與職災保障，完成勞工保障最後一塊拼圖；長期照顧服務法的修正，將擴增長照服務能量，讓民眾打拚沒有後顧之憂。

在厚植教科文實力方面，通過文化藝術獎助及促進條例以扶持獎助藝術產業，強化藝文工作者職災保障與急難協助；國立台灣歷史博物館組織法及國立台灣文學館組織法確立組織升格，保存並活化台灣文學與歷史；國家重點領域產學合作及人才培育創新條例，提升人才培育和研發效益，厚實科技和產業競爭力，以更多的「半導體學院」打造更多的護國神山；制定太空發展法提振衛星產業鏈，整合台灣半導體、資通訊、精密機械優勢產業，打造太空競爭力。

在捍衛生態與保護動物方面，修正森林法加重處罰盜伐以保護森林；修正動物保護法以更明確規範尊重動物生命的行為，並全面禁用捕獸夾；修正獸醫師法以保障飼主帶寵物看病的權益，守護陪伴民眾的毛小孩。

另外，游錫堃也指出，備受各界關注的「修憲委員會」在5月18日已正式啟動，修憲案共有56案，期盼經由修憲研討會與公聽會的舉辦凝聚社會共識，順利達成修憲任務。

游錫堃說，台灣全體人民是命運共同體，唯有團結才能度過難關。

立法院會期暫歇，民進黨立法院黨團幹事長劉世芳今天表示，如果行政院會在6月3日通過紓困特別預算案並函送立法院審議，最快4日即可召開朝野協商及談話會，準備召開臨時會進行審查。（編輯：蘇志宗）1100531

journalist: 中央社記者范正祥台北31日電

countries: 緬甸 台灣

people: 游錫堃 劉世芳

things: 防疫 長照 經濟

title: 立院會期暫歇 游錫堃：全民團結度過難關 | 政治


content_text:
新华社天津5月31日电（记者周润健）天文科普专家介绍，6月的天宇，“婚神星冲日”“日环食”“金星合月”等一大波天象来袭，感兴趣的公众不要错过。

有着“送子女神”之称的3号小行星婚神星将于6月7日上演“冲日”表演。中国天文学会会员、天津市天文学会理事史志成介绍，“冲日”期间，婚神星亮度达10.1等，是一年中观测它的最佳时机。感兴趣的公众可尝试在当日天黑以后，使用双筒望远镜在蛇夫座寻觅它的踪迹。

南京天文爱好者协会会员许军2012年5月21日在厦门拍摄的日环食照片。（许军供图）

北京市天文爱好者安久2020年6月21日在西藏拍摄的日环食照片。（安久供图）

6月10日，本年度第一次日食天象登场。“这是一次日环食，发生在靠近北极地区，我国北方部分地区可以欣赏到带偏食日落，西部地区可以看到偏食的全过程。”史志成说。

北京市天文爱好者宗海阳2020年1月至4月拍摄的金星云带及相位变化的特写照片。（宗海阳供图）

6月12日，被誉为最美星月童话的“金星合月”将现身天宇。“届时如果天气晴好，当日傍晚时分，感兴趣的公众面向西方低空，凭借肉眼可欣赏到明亮的金星与一弯蛾眉月近距离相依相伴的浪漫一幕。”史志成说。

北京市天文爱好者宗海阳2020年10月18日拍摄的火星特写照片。（宗海阳供图）

6月24日，夜幕降临后，红色的火星将接近巨蟹座中著名的蜂巢星团。蜂巢星团散发出的光亮呈现青白色，犹如一团鬼火，因此也被称为“鬼星团”。

6月27日，六月牧夫座流星雨迎来极大，但遗憾的是，该流星雨今年的观测条件不佳。

天津市天文爱好者王硕2020年10月5日拍摄的国际空间站过境照片。（王硕供图）

6月，位于北半球中纬度地区的观测者有机会在一个晚上直接用肉眼看到五次以上的国际空间站（简称ISS）。“这种极富挑战性，又考验观测者耐力和技术的观测项目，被天文爱好者形象地称为‘国际空间站马拉松’。在6月21日‘夏至’前后，感兴趣的公众可尝试挑战一下。”史志成说。

北京市天文爱好者宗海阳2016年4月14日拍摄的木星和它的卫星特写照片。（宗海阳供图）

2021年是伽利略卫星互食年。“进入6月，木星的观测条件逐渐转好，有兴趣的公众可尝试观测木星的4颗伽利略卫星之间相互掩食。届时，它们时而聚集，时而分离，好像在玩捉迷藏，又好像在追逐打闹，精彩十足。”史志成说。

journalist: 邢斯馨

title: 6月：“日环食”等一大波天象来袭


content_text:
記者潘慧中／綜合報導

YouTuber閃亮亮外貌甜美，有著「爆漿紅豆餅女神」的封號，儘管退出團體「硬漢兄弟」已久，仍在網路上享有一定知名度，但她31日突然在社群網站發文坦言：「最近3個月的我老實說憂鬱症復發了。」寫下這陣子的心境轉折，讓不少粉絲紛紛浮出水面給予安慰。

▲閃亮亮坦言最近憂鬱症復發。（圖／翻攝自Instagram／irisxiao_）

憂鬱症復發後，閃亮亮坦言一度想壓抑住這份讓她覺得很陌生的情緒，卻造成心理上的反效果，幸好後來在收拾雜物的時候，意外發現第一次飛往馬來西亞時在當地所買的腳鍊，同時有了不少反思，「承載我許多回憶的一條棉繩，它看上去很普通，只有咖啡色與白色綁在一起，但在百來條飾品裡面我選擇了它，它給我的感受是『簡單、舒服、輕鬆』。」

▲閃亮亮憂鬱症復發後一度壓抑情緒。（圖／翻攝自Instagram／irisxiao_）

藉由整理，閃亮亮從原本複雜且混亂的情緒，漸漸平穩了心情，累積許久的壓力似乎也因此找到抒發的出口，「再振作，最後則是放下…謝謝這條承載滿滿力量的回憶，讓我再次振作了。」

▲閃亮亮的心情已經平復了不少。（圖／翻攝自Instagram／irisxiao_）

事實上，面對過往經歷，閃亮亮曾坦言真的讓她成長不少，目前只想專注於事業、努力過好新生活，對於網友輿論，她當時也有感而發地說：「搜尋網路時都會跑出相關的關鍵字，的確滿困擾，但也有段時間，我已經不會在意了。面對酸民的攻擊、甚至質疑我炒作，我已經不去理會，做好公眾人物該做的事情。」

閃亮亮IG全文：

最近很喜歡的一段話：「你所愛的東西，有一天它會反過來擁抱你。」

我有一個壞掉的腳鍊它是在馬來西亞買的那是我第一次去馬來西亞的時候承載我許多回憶的一條棉繩它看上去很普通只有咖啡色與白色綁在一起但在百來條飾品裡面我選擇了它它給我的感受是「簡單、舒服、輕鬆」最近三個月的我老實說憂鬱症復發了這份情緒讓我感受到非常的陌生因為我的壓抑還有想讓自己更冷靜造成了心理上的反效果有天 我在收拾一些雜物的時候看見了這條腳鍊我的心情很複雜從混亂 到整理再振作 最後則是放下我好像很久沒有好好紓壓了謝謝這條承載滿滿力量的回憶讓我再次振作了-疫情期間大家都在居家防疫與自主隔離我們都在為臺灣為你我盡一份心力用手機聊聊天吧！你們有沒有自己紓壓的空間與方法呢？歡迎你們一起分享、一起交流辦法我們都需要更多的鼓勵、溫暖與愛

#居家防疫 #疫情下的生活#願你我都不可限亮#心情分享 #共勉之 #治癒

更多新聞報導

►被「吳宗憲」選中：送汽車！ 網私訊急求真相…Sandy苦笑回答了►電視看到一半… 陽台突「碰」一聲！毛孩衝過去狂喵 吳慷仁：不妙►張柏芝「被說懷孕很幸福」揭第4胎真相！神秘富豪露臉：我們10年了►小兒麻痺爸媽不知她報名「醫護徵召」看新聞才發現！玉兔吐忐忑心聲

countries: 馬來西亞 臺灣

title: 閃亮亮近3個月「憂鬱症復發」！  壓抑造成反效果：感到非常陌生


content_text:
▲高端疫苗5點聲明回應國產疫苗進度。（資料照／記者李毓康攝）

記者陳依旻／台北報導

國內疫情升溫，釀成民眾搶打疫苗，高端疫苗今（31）日針對外界關注國產疫苗進度，發表5點聲明，其中一點強調，已獲得美國國衛院（NIH）授權。

高端疫苗5點聲明如下：

第一， 國產疫苗為國內防疫佈局中一環，為滿足國內防疫需求，本公司期待台灣盡快取得不同國內外廠家的合法疫苗，以維護國民生命健康。

第二， 高端疫苗自 2016年起與美國國衛院（NIH）合作研發疫苗，2020年初新冠肺炎（COVID-19）爆發，就積極聯NIH並簽署授權合約，取得新冠肺炎候選疫苗及相關生物材料，在台灣進行研發及生產。

第三，本公司執行中的二期臨床試驗是依食藥署規範執行，資料解盲後，試驗結果將呈交主管機關審查，本公司與疾管署簽訂的採購合約，在安全性及有效性符合標準並取得主管機關核可後，方得交貨協助台灣防疫。

第四，本公司新冠肺炎疫苗二期臨床結果如符合預期，將加速執行符合國際規範之三期臨床試驗，以取得國際認證為目標。

第五，本公司秉疫苗產業是國安產業的初衷，與國內外同業並肩打氣，一齊戮力同心，共同為抗疫努力!

countries: 美國 台灣

events: 新冠肺炎 COVID-19 疫情

title: 高端拚國產疫苗　發佈5點聲明！


content_text: “十三五”期间全国备案博物馆由4692家增长至5788家，增幅23.4%。其中国家一、二、三级博物馆1224家，非国有博物馆1860家，免费开放博物馆5214家，类型丰富、主体多元的现代博物馆体系基本形成。

title: [高清组图]在青海湖畔的文迦牧场 做幸福生活的守望者


content_text:
【新唐人北京時間2021年05月31日訊】在中共江澤民集團迫害法輪功21年來，據明慧網報導信息不完全統計，江西省有173個參與迫害人員遭厄運的實例。
那些曾經參與和正在參與迫害的人，從省市到基層，明知法輪功學員都是好人，但為了職務、金錢，昧著良心犯罪，把殘害好人當成了升官發財的機會，卻給法輪功學員及其家人帶來極大的傷害。
參與迫害法輪功遭厄運人員大致被分為五類：政法委「610」（專門迫害法輪功的非法機構）、公檢法司、黨政官員、企事業單位、基層人員。其中，公檢法司遭厄運人數最多，達95人，占總數的55%。
江西省各類人員參與迫害法輪功而遭厄運人數統計。（明慧網）
各類人員遭厄運的形式大致分為七類：傷殘、死亡、重病、癌症、被查處、自殺、精神煎熬、經濟損失。其中：死亡65人、重病癌症20人、傷殘18人、被查處48人、自殺3人、精神煎熬16人、經濟損失3人。死亡人數最多，達65人，占總數的38%。有21人殃及到25個家人。
江西省各類人員參與迫害法輪功而遭不同類型厄運的人數統計。（明慧網）
迫害法輪功遭厄運人員部分簡況
黨政官員
1. 蘇榮，原省委書記，因受賄罪被判無期徒刑。
2. 姚木根，原省政府副省長，因受賄罪，被判處有期徒刑13年。
3. 陳安眾，原省人大常委會副主任，以犯受賄罪被判刑12年。
4. 趙智勇，原省委祕書長，被降職、收繳其「違紀」所得。
5. 劉金水，江西省化工研究所大院居委會主任，突發疾病死亡。
公檢法司人員
1. 丁鑫發，原省檢察院檢察長，以受賄罪、挪用公款罪被判刑17年。
2. 許曉剛，原省公安廳副廳長，曾兼任江西省「610」辦公室主任，因受賄罪、非法持有槍支罪被判處無期徒刑。
3-4. 王俊征，江西女子勞教所管理科長，其妻患了癌症。
5-6. 陳英，江西女子勞教所警察，本人住院開刀，其幼女患心臟病。
7. 劉天貴，江西省豫章監獄原副監獄長，暴病死亡。
8. 鮑志堅，江西省豫章監獄一監區指導員，被撤職。
9. 葉國兵，江西省公安廳副廳長，涉嫌嚴重「違紀違法」被查。
企事業人員
1-3. 陳新如、熊小波、朱峰華，三人皆為原江西拖拉機廠職工。陳新如突發心臟病死亡；熊小波拐了腳、後又雙目失明；朱峰華被判刑、開除工作。
4. 趙衛華，江西省總工會工人療養院院長，被炸致殘。
5. 羅常生，江西省總工會工人療養院副院長，患癌死亡。
6-7. 陳賀龍、王平見，江西省精神病院院長、副院長。陳賀龍因貪污罪被判刑10年；王平見因貪污罪被判刑5年，監外執行。
8. 李中原，江西工程技工學校原保衛科長，患胰腺癌死亡。
9. 王鐵鋒，江西洪都飛機製造公司退休職工，遭厄運死亡。
遭厄運部分實例
省檢察長丁鑫發被判刑17年
丁鑫發，曾任江西省公安廳廳長、省檢察院檢察長。2006年1月9日，丁鑫發以受賄罪、挪用公款罪被判刑17年。
丁鑫發接觸過法輪功，知道法輪功學員修煉真、善、忍，卻在1999年「7‧20」後，他出賣良心，在江西部署與實施迫害法輪功學員的計劃，親自在江西電視節目上露面，宣讀鎮壓法輪功的通告、指令等。
丁鑫發對江西省眾多法輪功學員遭受迫害負有不可推卸的責任。
南昌市京山派出所副所長湯正雄葬身湖底
南昌市公安局京山派出所副所長湯正雄因迫害法輪功賣力，於2004年被中共迫害法輪功的頭目周永康接見。之後，他更死心塌地為中共賣命，迫害法輪功學員。
2007年4月17日上午10時，湯正雄乘車行至像湖風景區一座五孔拱橋上時，汽車突然失控，墜入三米深的湖中。同行司機水底逃生，湯正雄則葬身湖底，死時不過三十五歲左右。
豐城市法院官員遇車禍 四死兩傷
豐城市法院賣命迫害法輪功學員，對近二十名法輪功學員非法判刑4年至11年不等，手段毒辣。
2011年11月，豐城市法院的6名庭長、副庭長外出旅遊，在山東省境內發生汽車追尾事故，其中民事二庭一副庭長被拋出車外，受輕傷、一副庭長當場死亡、民事三庭庭長死亡、一副庭長死亡、一副庭長百分之九十重度燒傷、政工科長死亡。
上饒市市委書記兼市長余小平上吊自殺身亡
1999年中共江氏集團開始迫害法輪功時，余小平在江西省樟樹市擔任市委書記。當時樟樹市有許多法輪功學員去北京合法上訪，余小平竟先後兩次親自率領公安人員到北京去抓法輪功學員，有幾十人被綁架回來。
余小平還指揮警察實施酷刑折磨、毆打被抓捕的學員，並對每人勒索所謂「罰款」費3,000元至5,000元。
余小平還多次指使，將法輪功學員劫持到偏遠的山前鄉洗腦班強制「轉化」（放棄修煉），堅定信仰的多名學員被非法勞教3年或判刑。
2003年8月26日，余小平在家中上吊自殺身亡，時年49歲。
明慧網評論：這些迫害的參與者都將面臨正義的審判，善惡必報。尚未遭報的，是上天想給其中還有可能改過的人留下機會，因為他們也是共產黨發動這場迫害的犧牲品。
資料來源：明慧網
（轉自大紀元/責任編輯：李紅）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：李紅

events: 車禍 死亡

title: 參與迫害法輪功 江西173人厄運實例


content_text: (AP photo) WASHINGTON (AP) — Johnson & Johnson is asking for Supreme Court review of a $2 billion verdict in favor of women who claim they developed ovarian cancer from using the company's talc products. The case features an array of high-profile attorneys, some in unusual alliances, including former independent counsel Kenneth Starr, who is representing the women who sued Johnson & Johnson. The nation's largest business groups are backing the company, and a justice's father also makes an appearance because of his long association with the trade group for cosmetics and personal care products. The court could say as soon as Tuesday whether it will get involved. At the root, Johnson & Johnson argues that the company didn't get a fair shake in a trial in state court in Missouri that resulted in an initial $4.7 billion verdict in favor of 22 women who used talc products and developed ovarian cancer. A state appeals court cut more than half the money out of the verdict and eliminated two of the plaintiffs, but otherwise upheld the outcome in a trial in which lawyers for both sides presented dueling expert testimony about whether the company's talc products contain asbestos and asbestos-laced talc can cause ovarian cancer. The jury found for the women on both points, after which Judge Rex M. Burlison wrote that evidence at the trial showed “particularly reprehensible conduct on the part of Defendants." The evidence, Burlison wrote, included that the company knew there was asbestos in products aimed at mothers and babies, knew of the potential harm and “misrepresented the safety of these products for decades.” Nine of the women have died from ovarian cancer, lawyers for the plaintiffs said Johnson & Johnson denies that its talc products cause cancer and it called the verdict in the Missouri trial “at odds with decades of independent scientific evaluations confirming Johnson’s Baby Powder is safe, is not contaminated by asbestos and does not cause cancer.” The company also is the maker of one of three COVID-19 vaccines approved for use in the United States. Health concerns about talcum powders have prompted thousands of U.S. lawsuits by women who claim asbestos in the powder caused their cancer. Talc is a mineral similar in structure to asbestos, which is known to cause cancer, and they are sometimes obtained from the same mines. The cosmetics industry in 1976 agreed to make sure its talc products do not contain detectable amounts of asbestos. Last year, a U.S. government-led analysis of 250,000 women found no strong evidence linking baby powder with ovarian cancer in the largest analysis to look at the question, though the study's lead author called the results “very ambiguous.” The findings were called “overall reassuring” in an editorial published with the study in January 2020 in the Journal of the American Medical Association. The study wasn't definitive but more conclusive research probably isn’t feasible because a dwindling number of women use powder for personal hygiene, the editorial said. A few months later, the company announced it would stop selling its iconic talc-based Johnson’s Baby Powder in the U.S. and Canada, citing declining demand driven by what it called misinformation about health concerns. The disputed link between cancer and talc is not really a part of the high court case. Instead, the company said it should have not been forced to defend itself in one trial against claims by women from 12 states, differing backgrounds and with varying histories of using Johnson & Johnson products containing talc. The $1.6 billion in punitive damages is out of line and should be reduced, the company also argued in a brief that was written by Neal Katyal, a Washington lawyer who aligns with progressive causes and also represents corporate clients. Katyal, who was the acting top Supreme Court lawyer for a time in the Obama administration, declined an on-the-record interview. The U.S. Chamber of Commerce and trade associations for manufacturers, insurers and the pharmaceutical industry are among the business organizations backing Johnson & Johnson's appeal. Tiger Joyce, president of the American Tort Reform Association, pointed to how long it took the trial judge to read the jury its instructions as an indication of how unfair the trial was to Johnson & Johnson. “When a defendant is facing a case where it takes over five hours for the judge to read the jury instructions to the jury, you just have to ask yourself what are we doing here,” said Joyce, whose group generally backs limits on liability lawsuits. Starr said in an interview with The Associated Press that none of Johnson & Johnson's legal arguments is worth the court's time. “As the jury found and as every judge to review this six-week trial record has concluded, Johnson & Johnson's conduct over decades was reprehensible,” Starr said. In addition to Starr, other members of the women's legal team are former Attorney General John Ashcroft and Washington lawyers David Frederick and Tom Goldstein, frequent advocates before the Supreme Court. Justice Brett Kavanaugh worked for Starr when he investigated the affair between President Bill Clinton and Monica Lewinsky, which led to Clinton’s impeachment. Another name that pops up in some documents in the case is E. Edward Kavanaugh, who was the longtime president of the Cosmetic, Toiletry and Fragrance Association and is the justice's father. Kavanaugh's group fought efforts to list talc as a carcinogen or attach warning labels to talc products. Kavanaugh is retired and the group now is called the Personal Care Products Council. Ethicists contacted by the AP said they haven’t seen anything that would warrant the justice having to step aside from the case. Already, one justice almost certainly won’t take part. Justice Samuel Alito reported last year that he owned $15,000 to $50,000 in Johnson & Johnson stock. Federal law prohibits judges from sitting on cases in which they have financial interest.

journalist: By Mark Sherman, Associated Press

title: Johnson & Johnson asks high court to void $2B talc verdict


content_text:
香港新聞網5月30日電 台灣疫情大暴發，民進黨當局卻大搞“政治防疫”，惡阻大陸疫苗入台。26日，台當局更提出“疫苗采購三原則”，為拒買大陸代理的德國BNT疫苗，特意強調要向原廠買疫苗才安全，結果被島內炮轟“沒有知識”。

然而，有人還真吃民進黨這一套，一份在網絡流傳的所謂“抗中保台”不打BNT疫苗聲明書，表示拒打BNT疫苗才有“台灣價值”，讓島內網友們傻眼至極。

該聲明書稱，簽署者因堅持所謂“抗中保台”，不使用大陸疫苗，故堅決拒絕BNT疫苗。為表決心之深，撰寫者還“大義凜然”地稱，“若當局強制要求本人接種BNT疫苗，本人可向法院提出強制罪告訴，或願以死明志。”

對此，台灣藝人黄安就諷刺稱，這份聲明書最好玩的部分，是台灣強迫我們施打，台灣哪來的疫苗強迫你打？連大陸都是自願的，還排大隊呢！

journalist: 【編輯：刘春】

countries: 台灣 香港 德國

title: 島內流傳“不打BNT疫苗聲明書”台灣藝人黃安回懟！


content_text:
中國正在建設的白鶴灘水電站大壩今天完成全線混凝土澆築到頂，預計7月首批機組投產發電，2021年7月16台機組全部投產發電，總裝機容量僅次於三峽大壩。

新華社與央視新聞表示，位於雲南和四川交界處的金沙江幹流之上，裝機總容量1600萬千瓦，居世界第二，僅次於三峽工程。

白鶴灘水電站從2010年開始籌建，2017年4月開始澆築，其最大壩高289公尺，大壩主體混凝土澆築總方量達800萬立方公尺。

報導說，開始澆築以來沒有產生過一條溫度裂縫，代表中國已完全掌握大體積混凝土溫控防裂關鍵技術。

白鶴灘水電站的水庫庫容為206.27億立方公尺，與洞庭湖的總容積相當。預計2022年7月可實現16台機組全部投產發電。據稱屆時一天的發電量可滿足50萬人一年的生活用電。

taiwan-subdivisions: 三峽 金沙

title: 白鶴灘水電站7月發電 裝機容量僅次三峽大壩


content_text:
39歲李岳以「西瓜哥哥」稱號闖蕩兒童台，目前以本名在演藝圈活動，昨（30日）他在臉書分享，一名粉絲於家中隔離檢疫，聽到自己回傳的語音訊息馬上爆哭，讓他心疼又無力。

李岳疫情期間開直播帶小朋友唱跳，有媽媽粉絲私訊感謝他讓孩子放電一下，家長也能稍稍放鬆緊繃的身心，李岳看到後，親自回傳一段26秒的語音訊息，沒想到，該粉絲聽完竟忍不住淚崩，「真的是悶到心慌，也真的很謝謝你的線上互動，要不然真的被居家隔離會悶到瘋掉啊」！

粉絲接著透露，她的先生確診新冠肺炎，屬於無症狀患者，但醫院現在無法收輕症，家裡還有一個年紀很小的孩子，不知道該怎麼辦，這讓李岳心裡一沉，難過地說：「不知道我能幫上什麼忙？好無力，拜託大家現在一定要戴好口罩、少出門、管好家中不聽話的人，不要再增加醫療的負擔了，真的拜託大家了！」（編輯：楊穎軒）

title: 男星錄語音給被隔離粉絲　她秒爆哭


content_text:
拜登政府上任以來，就杜絕警察執法犯下種族歧視，進步極大，司法部長加蘭德(Merrick Garland)居功甚偉，在他監督下，聯邦展開任務，監督警察執法有種族歧視爭議的舉措，多項劍及履及的行動，讓外界更能向警方問責時代已然展開。

政治網站「Politico」報導，目前很多國人都覺得須快速及劇烈改革警察執法，但由聯邦來監督有種族歧視之嫌的警務，任務十分艱鉅；前明尼蘇達州警察沙文遭陪審團判定謀殺非裔佛洛伊德有罪以來，任務更迫切。

加蘭德4月21日宣布對明尼亞波利斯市警局進行調查，了解該局疑似侵犯人權的舉止是個案還是常態；4月26日再宣布，路易斯維市警局因去年3月拙劣地侵入非裔女子布琳娜·泰勒(Breonna Taylor)公寓搜索毒品，結果把她射殺，也得接受類似調查。

加蘭德還有後續行動，4月28日再宣布對三名在喬治亞州候審的白人男性嫌犯，祭出刑事罪名，指控他們犯下聯邦法規定的仇恨罪行及侵犯民權；5月7日，四名前明尼蘇達市警，包括已在州法院遭判謀殺佛洛伊德有罪的沙文，聯邦大陪審團也要起訴他們。

加蘭德司法部長行動之快令人瞠目。加蘭德認為，歐巴馬總統時代，司法部對亞歷桑納州馬瑞波卡郡(Maricopa County)警局，以及紐州蘇福克郡(Suffolk County)展開調查，瞭解警務歧視拉美裔是個案還是常態，已打好基礎，讓他可以對警務種族歧視進行掃蕩。

title: 根除警務種族歧視 美司法部長蘭德大力推動


content_text:
▲嘉大校園因應疫情管制校園車輛進出。（圖／嘉義大學提供）

記者翁伊森／嘉義報導

因應疫情緊繃且嘉義縣市出現確診案例，嘉義大學防疫小組召開防疫小組會議滾動修正各項防疫措施，並路陸續關閉相關校內設施並嚴格實施門禁管制，最新說明如下:

一、 因應國內疫情警戒升級停止到校上課，全校課程至本學期上課結束(110年6月28日)皆採線上教學，相關教務規定可查詢教務處網頁公告及嘉大防疫專區。

▲嘉大禁止非校內人士非洽公因素校園。（圖／嘉義大學提供）

二、 嘉大各校區禁止非洽公人士進入校園，如需洽公者進入校園須實名制登記，並配合量測體溫與全程佩戴口罩。

三、 各校區採單一出入口管制，有關各校區機車入口說明如下：1. 蘭潭校區僅保留第一（宿舍區下來西側門7-11旁）、笫四（動物試驗場）及笫五(綜教大樓旁)機車停車場。2. 民雄校區皆由大門口統一進出，住宿區學生機車停在校門口兩側停車場，到人文館和音樂系系館附近的機車可進入校園，過橋後停在臨時設置的機車停車場（原汽車停車場部分空間）或依指示牌前往原有音樂系系館旁停車場。3. 新民校區統一從大門進出，封閉獸醫與管理學院兩邊機車停車場入口，機車可經校園停到原來停車場或規劃之臨時停車場。4. 林森校區維持大門單一入口。

▲嘉大校園因應疫情球場關閉。（圖／嘉義大學提供）

四、 嘉大校區內網球、籃球場及操場暫不開放使用，駐衛警將不定期加強巡邏，勸離非洽公者進入校園，必要時錄影舉發。

五、 嘉大圖書館相關作業可至圖書館網頁查詢最新公告。

六、 校級畢業典禮取消，改採致贈畢業禮物祝福畢業生。

七、 嘉大校內各餐廳及超商禁止室內用餐，均提供外帶服務，進出餐廳實施實聯制，且務必全程正確佩戴口罩。為保護全體民眾健康，各項防疫措施，將視疫情變化機動調整公告，敬請共體時艱，遵守防疫規範。

journalist: 翁伊森

taiwan-subdivisions: 民雄 嘉義 嘉義縣

title: 嘉大因應疫情取消畢業典禮 門禁管制關閉所有設施 | ETtoday地方新聞


content_text:
【新唐人北京時間2021年05月31日訊】印度中共病毒疫情慘重，醫療崩潰，先前傳出有大量遺體在河面上漂流，近日有民眾當場目擊家屬將屍體丟入河中，後來證實死者為中共病毒患者，丟棄畫面在網路上引發網友熱烈討論。當地政府將對死者家屬提起訴訟，並加強河岸巡邏。
綜合外媒報導，事件發生於北方邦巴爾拉姆普爾區（Balrampur）。從畫面中可見，一名開車經過某處橋樑的駕駛，看見1名穿防護衣和1名黑色上衣的男子，正準備將1具屍體丟入拉普蒂河（Rapti River），過程中還試圖將屍體從袋中拉出來。（點擊觀看相關視頻）
報導指出，該名死者為中共病毒感染者，5日住進醫院治療，但3天後不幸病逝，院方將屍體轉交給親屬處理。
巴爾拉姆普爾區首席醫療官表示，家屬將屍體拋入河中的行為，當局會對親屬提起訴訟。
印度近期疫情最高峰時期曾每天新增病例超過40萬例，29日根據印度衛福部統計顯示，過去24小時新增病例為17萬3790例，是45天以來最低數字；但因各地醫療物資缺乏的情況下，死亡人數沒有下降，新增3617人病故。
而這波染疫潮不只讓印度醫院人滿為患，不堪負荷，還造成氧氣和關鍵藥物出現嚴重短缺的情況。火葬場和墓地也出現葬禮和臨時堆放的遺體大排長龍的駭人景象。同時，人們也發現疑似染疫過世者的遺體，在恆河上漂浮，或埋在挖得不深的墓地中。
(責任編輯：盧勇信)

events: 疫情 死亡

title: 醫療崩潰 印度家屬「河邊拋屍」畫面曝光


content_text:
疫苗的開發，整個過程絕對是一種科學。而科學本身，則是實事求是的邏輯判斷。

注射疫苗，目的在於「免疫」，而非「心安」，否則就和注射生理食鹽水一般。因此，注射的疫苗對接種者的「安全」固然重要，是否具有一定程度的「療效」，是否能達到對疾病免疫的保護力，則更為重要。

疫苗開發，為甚麼需要經過三期臨床試驗？三期臨床試驗又各有甚麼要求？

「第一期臨床試驗，主要是評估疫苗施打於人體內的安全性及耐受性……

第二期臨床試驗，主要目的是進一步探討疫苗的免疫原性與安全性……

第三期臨床試驗，主要目的在確認疫苗的療效與安全性……（註1）」

因此，當疫苗開發過程只有到第二期，所能得到確實的資料中，並無法確認疫苗的保護力，也就是對疾病免疫的「療效」究竟有多高。同時，也無法精確瞭解，對於不同的年齡、性別，在群體中發生預期外的副作用有哪些？發生率有多少？

施打未完成完整開發程序的疫苗，就算結果一切安全，卻不能肯定是否具備一定程度的免疫力。更遑論很有可能發生意外且嚴重的副作用，甚至可能危及生命，這是非常危險的嘗試。

「緊急授權」是政府為了實際需要，經過審慎評估後，跳過一切正常審核程序而進行的權宜之計。因此，政府對於動用「緊急授權」，應該格外謹慎。必需在「無法取得其他可替代性疫苗」，且「經過客觀、嚴格的科學性評估」，並且「在施打時，確實告知接種者的風險」，使接種者能自主選擇是否施打疫苗，如此才是負責任的作法。

政府也許有法源，對某一疫苗產品動用「緊急授權」，但同時也有責任「提供人民有免於恐懼的自由選擇權力」。

到目前為止，國際上已經有五款新冠肺炎疫苗，不但完成完整的疫苗開發程序，並且經過世界衛生組織（WHO）的認證，經過數億人次使用，有完整且豐富的資料，足以保證具備安全且足夠保護力。政府完全沒有理由，對未完成開發程序的疫苗，動用「緊急授權」機制，更不該阻絕其他疫苗的選擇機會，強迫人民施打未完成開發程序的不安全疫苗。

政府應以正常方式，以正常途徑，扶植本土生技產業的發展。不該以蠱惑、強迫的方式，迫使民眾涉入無畏的冒險與犧牲。政府過於強勢、違背科學與理性的作法，只會帶給民眾對政府更多的不信任，而且無助於本土生技產業走向國際，這是相當不智且荒謬的決策。

原文https://www.facebook.com/729754973867448/posts/1967224986787101/

註1、疫苗一到三期的臨床試驗的簡介，藥師週刊，第2173期

https://www.taiwan-pharma.org.tw/weekly/2173/2173-4-2.htm

title: 人民不是也不該為無知白老鼠


content_text:
日本東京都新增260宗新型肺炎確診個案，是上月5日以來再次回落至300宗以下，重症患者減至75人。北海道及沖繩分別多279人及142人染病。

在緊急事態宣言生效的兵庫縣，當局在神戶市一個足球場，展開大規模疫苗接種，為65歲或以上長者注射疫苗，他們打針前可以先到看台下的位置，與醫生線上交談，進行初步檢查，當局預料今天可為約1000人注射疫苗，期望之後逐步提升至每天5000人。

內閣官房長官加藤勝信表示，在越南發現、混合印度及英國變種病毒株的新變種新型冠狀病毒，目前未在日本出現，暫時亦未有證據顯示新變種病毒會影響疫苗效用，將進一步收集信息評估分析。

countries: 日本 印度 英國 越南

title: 東京都增260宗確診　上月初以來再回落至少於3百宗


content_text:
立法院院會今（31日）三讀通過我國第一部太空法規《太空發展法》，明定科技部為太空事業主管機關，並將建置國家級太空載具發射場，火箭等相關載具只能在此發射，未經許可發射大空載具，可處5年以下有期徒刑，得併科新台幣100萬元以上1000萬元以下罰金。

目前全球有31個國家制定太空法規，台灣為全世界第32個有衛星的國家，而近年來商業應用性太空活動逐漸普及，台灣已有初步太空產業鏈，但太空事務為全新領域，涉及的管理面向複雜，急需完善法制基礎。

在管制和罰則方面，《太空發展法》規定，發射載具於境內發射時，應於國家發射場域實施發射作業，應依規定辦理登錄，於預定發射日6個月前向主管機關提交發射計畫申請，經許可後始得實施，申請時應提出符合發射計畫的責任保險或財務保障等文件；未經許可在境內發射載具者，處5年以下有期徒刑，得併科新台幣100萬元以上、1000萬元以下罰金。

《太空發展法》規定，個人、法人或團體運用太空載具獲取地球、太空及其他天體資訊時，除法律另有規定外，屬個人、法人或團體所有，但若有增進國家重大利益、涉及國家安全、對公共安全有重大影響等情形，主管機關得令其將資訊提供政府或授權他人使用，並給予適當補償；如果經主管機關要求限期履行但未履行者，可處50萬元以上、500萬元以下罰鍰。另太空載具若未依法辦理登錄，可處20萬元以上、200萬元以下罰鍰。

《太空發展法》明定，發射太空載具因故意或過失發生事故致人死傷，或毀損他人財物，應負損害賠償責任，其最高限額為新台幣50億元，不包括利息及訴訟費用在內，並明定太空事故調查由國家運輸安全調查委員會辦理。

民眾黨立委高虹安三讀會後發言說，台灣太空科學研究進步迅速，經過一波多折的法案審議，《太空發展法》終於三讀通過，向全世界宣示台灣將堅守國際規範、和平價值，為科學發展作出貢獻，盼未來可研發出更具有前瞻性的技術，帶領台灣「飛向宇宙、浩瀚無垠」。

國民黨立委林奕華表示，太空事務發展是全新的領域，除了科技技術，也必須兼顧人與土地的和諧，因此，《太空發展法》規定，太空活動要兼顧環保保育和國人權益，同時保障原住民族權益。

民進黨立委鍾佳濱說，台灣作為一個海洋國家，應該與其他國家共同開發太空資源，促進人類福祉，《太空發展法》不僅保障原住民族權益，同時也規定專責機構專業審查，並與世界先進國家共同遵守國際公約。（呂晏慈／台北報導）

people: 林奕華 鍾佳濱 高虹安

title: 《太空發展法》三讀！將建國家級發射場 未經許可發射火箭最重關5年 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
新冠肺炎本土疫情升溫，屏東縣確診案例累計27例，連三天沒有+0，但由於傳統市場是其他縣市確診案例的足跡熱區，防堵疫情在社區擴散，屏東縣府要求鄉鎮市公所加強轄內公有市場清潔消毒外，呼籲民眾自主分流採買；屏東市中央市場有攤商早下載製作實名制ＱＲ碼，請購買消費者實聯制。

在屏東市中央市場賣魚丸50年的林姓攤商說，受到疫情衝擊，市場業績下滑至少五成，來買的都是老主顧，她也製作實名制QR碼，請來購買的消費者要掃QR碼，她也會在民眾採買完後，在櫃台前噴酒精消毒，「為了大家好」，保護自己也保護他人；不過也有攤商認為，生意真的很差了，用實名制、分流的話，就更沒有生意了啦。

屏東市平和里長伍靜華說，以中央市場商圈為例，就有好幾個出入口，要如何做實聯制，市公所、縣府的相關配套應提出，中央市場商圈中有3成是美妝美甲等店面，也因為疫情衝擊都關店，商圈內廈門街原本是熱鬧臨時攤販區，沒有疫情前到處都是人「走路會擠來擠去」，疫情衝擊暫時擺攤。

屏東縣長潘孟安呼籲，縣民一起加入自主分流採購運動，自主分流除希望民眾依身分證字號尾數分流採購，尾數單數的人，一、三、五、日採買，尾數雙數的人，則是二、四、六採買，若發現賣場或市場太擁擠，可選擇其他時段再來，且一次買好足夠的量，不要太頻繁外出，少去多買，買好就走，減少感染風險，守住這場抗疫延長賽。

屏東縣府城鄉發展處表示，縣府與轄內各鄉鎮市公所已加強公有零售市場消毒，除戴好口罩、禁止試吃、一律外帶，公有零售市場出入口設置實聯制（QRCode）、提供酒精消毒。

屏東縣府指出，為幫助攤商一起挺過此次難關，縣府採行免收公有零售市場3個月租金跟管理費，希望大家彼此相挺。

在屏東市中央市場賣魚丸的林姓攤商，製作實聯制ＱＲ碼，民眾來購買前都要先掃碼。記者劉星君／攝影在屏東市中央市場賣魚丸的林姓攤商，製作實聯制QR碼，民眾來購買前都要先掃碼，民眾買完後，她都會在櫃台前在噴酒精消毒。記者劉星君／攝影屏東市平和里長伍靜華說，商圈的廈門街原本是熱鬧臨時攤販區，沒有疫情前到處都是人「走路會擠來擠去」，疫情衝擊暫時擺攤。記者劉星君／攝影屏東市平和里長伍靜華（左）說明，中央市場商圈的廈門街原本是熱鬧臨時攤販區，沒有疫情前到處都是人「走路會擠來擠去」，疫情衝擊暫時擺攤。記者劉星君／攝影屏東市中央市場受到疫情衝擊，攤商生意都減少約五成。記者劉星君／攝影

title: 傳統市場防疫！屏東縣府：鼓勵分流採買 攤商早做實名制


content_text:
原標題：仁和保險研究院王和： 做時代的企業，而非停留在企業的時代

對於保險業發展的喜與憂，仁和保險研究院院長王和有著清醒的認識。王和告訴21世紀經濟報導記者，當下，所有的外部跡象均表明：保險業將迎來一個空前的發展機遇期，老齡化、健康中國、治理現代化和數字社會化，均為保險業描繪了一個巨大的想像空間。

但保險業內，特別是在有識之士們的眼裡，卻沒有那麼樂觀。因為，發展乃至生存的壓力現實且沉重，「合規」仍是行業關鍵詞，「創新」、「人才」和「科技」等均似乎並未被充分顧及。行業更多的感受是「理想很豐滿，現實很骨感」，行業仍處於發展的初級階段是一個不爭的事實。

王和認為，認知決定格局，格局定義自我。保險，作為一個傳統行業，存在的最大問題是根深蒂固的思維定式，並藉此構建起自以為是的經營、邏輯和價值體系。

在這個體系框架下，傳統保險經營模式是一種「等量管理」的邏輯，因此，無論是客戶關係，還是同業之間，均難免陷入一種「你我」的矛盾與衝突，導致「以客戶為中心」只能是說說而已，解決行業惡性競爭問題，缺乏思想基礎，繼而整個行業始終擺脫不了身不由己的無奈和尷尬。

在王和眼中，當下保險業最大的「時務」一是科技，特別數字化帶來的改變。就保險而言，數字化，不僅是一個轉型的概念，更是一個回歸的概念。因為，保險的數字化是與生俱來的，社會的數字化將為保險帶來如虎添翼的跨越，並給予保險創新發展以無限的想像空間，從根本上改變傳統模式的不得已，通過「減量管理」而實現一種更高級的發展並存在。

二是價值觀，保險作為一種社會互助制度的安排，「成人達己」是基礎邏輯和價值觀，投保人之間是這樣，保險人與被保險人之間更是這樣，所以，保險企業和行業最重要的是覺悟並放下「我執」，理解並踐行中國傳統文化「渡人渡己」的智慧，因為，當你把客戶「渡到了彼岸」，驀然回首，你已然在「彼岸」。接下來的問題是：行業和企業憑什麼和靠什麼「渡人」。

王和指出，保險企業，最重要的是做「時代的企業」，而非沉迷、執著、麻木並停留在企業（行業）的時代。從根本上看，保險企業要有一種深深的基於對時代理解的危機感和緊迫感。因為，時代，特別是科技進步帶來的改變是根本性的，沒有什麼是「天經地義」的，包括行業的邊界與存在，所以，保險企業只有一條路：把握根本，融入時代，鳳凰涅槃，成人達己。

（作者：李致鴻 編輯：馬春園）

title: 仁和保險研究院王和： 做時代的企業，而非停留在企業的時代


content_text:
梅雨鋒面報到，新竹地區昨天有短暫雨勢，今（30）日下午再度降雨，水利署北區水資源局預估，依氣象局預報，此波梅雨預估能為新竹縣2座水庫帶來68萬噸的總降雨效益。

中央氣象局觀測，今天截至下午4時56分止，新竹縣五峰鄉河頭觀測站的24小時累積雨量已達134毫米，北埔鄉外坪觀測站則有114.5毫米、尖石鄉鳥嘴山觀測站為105毫米。

▲北水局預估，此波梅雨能為新竹縣2座水庫帶來68萬噸的總降雨效益。圖為寶二水庫。（圖／中央社）

水利署北區水資源局表示，根據中央氣象局觀測，由於有一段時間沒有下雨，昨天的降雨會遭土壤、樹木吸收，雖然雨量不多，但可讓土壤先行潮濕，今天過後的雨勢，應能為水庫帶來有效助益。

北水局指出，自28日至今天下午4時，寶山與寶二水庫的已入庫水量為3萬噸，若依氣象局預報的未來雨勢，還有機會帶來65萬噸水量，預估總降雨效益為68萬噸。

據水利署水庫即時資訊顯示，截至下午5時，寶二水庫的本日集水區累積降雨量為52.7毫米，有效蓄水量為84.66萬立方公尺、蓄水率2.69%。

taiwan-subdivisions: 二水 新竹縣 北埔 五峰 尖石 寶山 北區 新竹

title: 梅雨來了 北水局估寶二水庫將有68萬噸效益 | 生活


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-28301938625061967892021-05-31T07:43:00.000+08:002021-05-31T07:43:00.413+08:00低收入戶及中低收入戶簡易修繕住宅補助 6月受理申【本報訊】為協助低收入戶及中低收入戶改善住宅品質，縣府補助低收入戶及中低收入戶修繕住宅，已正式公告。凡符合申請資格者，可自6月1日起至30日止，向各鄉市公所或村里辦公處提出申請。

今年低收入戶及中低收入戶簡易修繕住宅，申請資格必須為現冊列為低收入戶及中低收入戶、戶內列冊福利人口僅持有1戶逾10年的住宅，且未接受政府其他住宅貸款利息補貼及最近10年內未曾接受政府及其他修繕或興建住宅費用補貼。申請時應檢附身分證明文件及土地、房屋所有權狀影本或繳納水電、房屋稅證明，同時應把修繕的項目請修繕廠商詳實估價。

社會處表示，低收入戶及中低收入戶簡易修繕住宅每戶最高補助新臺幣6萬元，可以提供做屋頂、屋瓦防水、排水及隔熱、隔間牆、天花板、地板整修、給水排水管線及衛生設備等的整修以改善居住環境。社會處呼籲凡符合申請資格者，切莫錯失良機，申請應備之文件可逕洽各鄉市公所社會課或縣府社會處，電話：9274400-247。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

title: 低收入戶及中低收入戶簡易修繕住宅補助 6月受理申


content_text:
新冠肺炎本土疫情嚴重，縮短航空業長程航班機師隔離制度「3＋11」被認為是防疫破口，台北市議員羅智強點名桃園市長鄭文燦，批評他比民進黨立委范雲還早允諾向中央建議3+11。

羅智強在臉書發文，痛批鄭文燦對不起台灣人民，3+11的禍國決策，現在決策者的身影愈來愈清晰，就是四大禍主范雲、陳宗彥、陳時中還有鄭文燦。

羅智強說大家一直在砲轟范雲，但我要特別提的是鄭文燦，大家知道嗎？比范雲還早就允諾向中央建議3+11的是鄭文燦。

羅智強指出，范雲4月1日召開協調會提出建議，但根據聯合報報導，在前一天3月31日鄭文燦就已和桃園機師工會開會，允諾向中央爭取調整管制方案，機師工會也在臉書證實鄭文燦的裁示，4月13日陳時中召開會議裁准了3+11，4月20日二位機師染疫，此後邊關失守，疫情迅速蔓延。

羅智強批評搞了半天，這位「大阿哥」不只是沒把防疫旅館管好，還讓病毒殺進台灣，累死了無數人命，點名鄭文燦，你要不要出來道歉！

people: 鄭文燦 范雲 羅智強 陳時中 陳宗彥

title: 允諾調整3+11比范雲還早　羅智強批鄭文燦對不起台灣人民


content_text:
▲一張表看懂紓困4.0（圖／ETtoday）

記者徐政璿／台北報導

國內疫情爆發，為了加速紓困，立法院會今天（31日）預計三讀通過延長「嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例」到2022年6月，追加4200億至8400億元。法案通過後，行政院預計於6月3日通過特別預算，第一波紓困資金在6月4日就可以緊急入帳。

民進黨立院黨團日前提出再追加預算修正動議，將所需預算上限增至8400億元，民眾黨、時代力量黨團均表支持；國民黨團主張由副總統賴清德接任中央流行疫情指揮官等附帶決議則被保留，恐將上演表決戰。

根據國發會日前公布的紓困方案，以去年的基礎，對於中低收入戶每個月會加碼1500元，3個月4500元。完全沒有保險、相關急難紓困的，是1萬到3萬的額度。無一定雇主的自營工作者，每個月發給1萬元的補助金，3個月總共3萬。

農漁民的部分是1萬元紓困金，若是甲級漁工有參與職業工會，就跟職業工會是一樣，每個月1萬、3個月總共3萬。另外，包括交通部轄下的導遊、領隊、計程車、遊覽車司機，每個月1萬、3個月總共3萬。

針對產業影響部分，這次雖然製造業沒有很大影響，幾乎集中在內需型的消費服務業，會從寬、從優認定，企業對員工的部分，給予40%的薪資補貼，以2萬做為上限做補助，這2個月會盡快發放。

除了預算部分，還有非預算協助的貸款部分。經濟部的相關措施，如紓困貸款、延長貸款、利息補貼等，會持續做到年底。特別針對央行對中小企業的貸款部分，去年總共額度是3000億，現在再加碼1000億，總共是4000億額度。

另外勞工紓困貸款部分，上一次要支持的是50萬人，現在再加碼50萬人，大概有90幾萬的人受惠，今天再度提撥，額度上是500億，可以讓50萬名勞工申請，每個人是10萬元。

稅負部分，小規模營業的很多都停掉，原來用認定課徵的基本上就不課。除此之外，有些受衝擊的產業，在繳稅期間是否可以延緩，行政院也裁示財政部評估延緩或分期繳納，讓企業保有現金流能度過難關。會陸續把這些資訊整理好跟外界說明。

在家庭防疫補貼部分，每位孩童加發放1萬元，資格為國小（含）以下孩童（約245萬人）以及國、高中特教生（約5萬人） ，若家中有2名學童可領2份補貼，估250萬人受惠。此外，在三級疫情管制期結束前出生的新生兒也可以領取。

針對紓困流程與時間，只要去年已符資格已有填過申請資料的人，無需再經申請程序；新申請者部分，行政院也要求做好線上申請和後端資格審查的設計，降低臨櫃申請人流及接觸，也減低行政負擔。

除了1萬元的家庭防疫補貼外，其他紓困措施凡符合資格且既有帳戶者，原則上第一波紓困資金在6月4日就可以緊急入帳。

孩童家庭防疫補貼因屬全新的方案，且涉及約250萬人，需較多的準備時間，也基於分流的考量，在6月15日停課期結束後才開始發放。

things: 經濟 防疫

title: 紓困預算追加4200億今闖關！　第一波補助最快6／4入帳


content_text:
西點野獸營實習連長 首見我陸官女生 陸軍官校學生胡家琪現就讀美國西點軍校升四年級，是我赴西點軍校的第三名女性官校生。今年夏季新生入伍訓的「野獸營」中，她擔任實習連長，是我國首位出任這項職務的台籍西點生。

她在西點軍校向入伍生宣教的影片中穿著迷彩軍服亮相，左胸軍籍布章標示TAIWAN，右臂上還有鮮明的中華民國國旗布章。

countries: 中華民國 美國

title: 廣角鏡／西點野獸營實習連長 首見我陸官女生


content_text:
【大纪元2021年05月31日讯】（大纪元记者王纬峻香港报导）香港疫情持续缓和，卫生防护中心30日公布，没有新增确诊个案，是过去一个星期第三次零确诊，不设疫情记者会。另一方面，政府继续推出不同措施“谷针”，有消息指，政府将让公务员享有接种中共病毒（武汉肺炎）疫苗后假期，接种一剂有一天有薪假期，最快本周内公布。

过去两星期（5月15日至28日）香港新增19宗确诊个案，包括5宗源头不明个案及1宗可能本地个案，累计11,838宗个案。

有消息指，政府计划让公务员每接种一剂疫苗有一日有薪假期，已接种的公务员亦可获补发假期，详情稍后公布，最快本周内公布安排。

公务员工会联合会总干事梁筹庭表示，未收到有关消息，因不少公务员都反映在接种疫苗后有轻微不适，例如发烧，让员工在接种疫苗后有假期休息是好事。

但他对两天有薪假能否推动更多公务员接种疫苗有保留，因不打针主要忧虑有副作用，相信对他们而言有打针假期，诱因也不大。他又期望新安排可包括合约员工及外判工。

创新及科技局局长薛永恒昨日在Facebook表示，市民日后可选择在“安心出行”应用程式中，储存自己的电子针卡，当使用“安心出行”进入场所时，可同时出示电子针卡，免却携带纸本针卡或要每次下载电子针卡。政府又会让使用Apple手机的市民把电子针卡收纳在iOS系统的Apple wallet中，又正和Google商讨在Android手机钱包提供类似功能。他补充，市民是否储存电子针卡于“安心出行”或手机钱包，纯属个人选择。

九人接种疫苗后送院

一人情况严重政府昨晚公布，有9人于29日在社区疫苗接种中心，或社区健康中心接种中共病毒疫苗后送院。

有2人经诊症后，不遵从医生劝告自行出院。其中一人为25岁男子，在元朗体育馆接种第一剂复必泰疫苗后昏厥，被送到博爱医院。其余7人经治疗后已经出院。

袁国勇料第四波疫情已完结另外，港大微生物学系讲座教授袁国勇前日表示，本港第四波疫情已经完结，因已有28日本地个案“清零”。但他强调，第五波疫情迟早会来，参考最近印度、台湾及马来西亚的疫情可见，中共病毒穿透性极强，若留有漏洞，令疫情爆发，就会一发不可收拾。

他又说，现时不应考虑放宽社交距离措施，也不赞成在未有疫情爆发时，向已接种疫苗人士放宽社交距离措施。袁国勇认为，当前应计划准备如何应对第五波疫情到来，以减少市民感染及死亡人数。他提醒，市民在工作地点、食肆、健身中心或娱乐场所，需保持佩戴口罩。本港室内空气流动仍需要改善，应增加空气流量。◇

责任编辑：李薇

journalist: 王纬峻香港

companies: Apple Google

countries: 香港 日本 印度

events: 死亡 疫情

title: 香港一周内三次零确诊个案


content_text:
就在日前市場消息表示，處理器大廠 AMD 已確定 Zen 5 架構的 CPU 代號為 Granite Ridge，而 APU 的代號 Strix Point，兩者都相屬於 Ryzen 8000 系列，並且都將採用台積電的 3 奈米製程之後，現在市場也傳出，AMD 已經向台積電訂購 2022 到 2023 年兩年的 3 奈米及 5 奈米製程的產能，這也將使得 AMD 成為台積電在高效能運算客戶當中，3 奈米及 5 奈米製程的最大使用者。

據瞭解，AMD 原定在 2021 年的下半年發表代號 Raphael 的 Zen 4 架構的處理器，除了將原本 Zen3 架構的 7 奈米製程提升至 Zen 4 架構的 5 奈米製程之外，還將支援 DDR5、PCI-E 5.0 等技術，是 AMD 開展另一階段新技術的重要平臺。不過，如今因會相關的因素，將發表的時間可能延後到 2022 年發表。雖然有傳聞指出，為因應這段 Zen 4 延後發表的空窗期，將會有採用 6 奈米製程的 Zen 3+ 架構處理器來壓陣，只是這消息並沒有獲得證實。但是後續 Zen 5 架構處理器的狀況，就目前市場上討論的情況與供應鏈的消息，目前來看應該已經是確定會走的方向。

首先是在 Zen 4 架構的桌上型處理器方面，AMD 預計將把 AM5 腳位換成 LGA 接點設計，一改過往使用許久的 PGA 針腳設計，藉此降低使用者拆裝時的困擾之外，因為 AM5 腳位對應針腳數量為 1718 組，比先前採用的 AM4 採用 1331 組針腳多了不少接點，但處理器面積依舊維持 40 x 40 mm 大小的情況下，這時就將藉由台積電的 5 奈米製程放入更多數量的電晶體，以提高運算效能。不過，針對支援 PCI-E 5.0、DDR5 等技術的部分，PCI-E 5.0 會由下一代代號 Genoa 的 EPYC 伺服器處理器來率先採用，則桌上型處理器的部分雖同樣會支援 DDR5 記憶體，但仍僅支援 PCI-E 4.0。

至於，更先進 Zen 5 架構部分，目前預計 APU 方面將會將會導入大小核心設計的架構，其中最多的將有包括 8 個大核心、4 個小核心。在大核心的部分，預計將會採用 Zen 5 的架構，而小核心的部分架構目前還不明確。而在整合的 GPU 部分，雖然說當前的性能目標大致已經確認，但目前尚未曝光相關的細節，預計仍會是以 RDNA 架構為設計基礎。而有消息指出，Zen 5 架構在 APU 中的大小核心的設計是以筆記型電腦的使用為主，使其能有較告的運算效能與能耗表現。而其他桌上型產品是否會採相同設計，目前仍有待觀察。

由於 AMD 接下來的 Zen 4 與 Zen 5 架構產品都已經在路線圖當中，顯示未來的發展也都將持續進行，這也使得 AMD 對台積電 5 奈米及 3 奈米製程的產能有著大量的需求。除了 2022 年將推出的 Zen 4 架構產品將採用台積電的 5 奈米製程之外，2022 年下半年台積電將量產的 3 奈米製程，也成為 AMD Zen 5 架構產品，包括代號為 Turin 的伺服器處理器、代號 Granite Ridge 的 Ryzen 8000 系列桌上型處理器，還有代號 Strix Point 的 APU 等所採用的生產製程。由於高效能運算領域已經成為台積電四大平台中重要成長支柱的情況下，在未來 AMD 需求的持續加持下，市場預估將能對台積電的成長動能持續挹注。

（首圖來源：AMD 提供）

title: AMD 新設計架構需求挹注，台積電先進製程動能看漲


content_text:
記者洪素津／綜合報導

有著姣好的外型與清新脫俗氣質的王晴，離鄉背井隻身在台北生活，拍廣告後踏入演藝圈，在8點檔表演爆紅受人矚目，不過心中王晴對於音樂寶有熱情，致力於音樂路，日前還發了EP圓唱片夢，近來因為疫情待在家，但不時會跟網友分享近況，王晴發表最新手作作品，卻意外洩出好身材，美胸、腿根全都露相當性感。

▲王晴外洩好身材。（圖／翻攝自IG）

由於防疫都在家，不少人開始玩起IG照片串流的活動，王晴笑喊「舊照！完蛋了我也快沒照片發了，這是我的大型花藝作品照，它在攝影棚做好花瓶的角色」，而照片中王晴身穿夢幻彩色緊身平口洋裝，渾圓美胸快要衝出來相當性感，網友也在留言區刷一排辣。

▲王晴甜美可人。（圖／翻攝自IG）

王晴身材曼妙，也懂穿衣展現自己的好身材，王晴日前還發表以往拍攝的火辣美照，照片中王晴大露美胸，穿白色襯衫完全沒扣，重點部位僅靠頭髮遮住，渾圓美胸一覽無遺，絕美胸型讓人讚嘆，王晴看起來火辣至極，極盡性感。近來王晴也客串電影，和謝承均在同一部電影出現，王晴依舊努力在演藝圈上闖蕩。

title: 跪姿惹火露腿根！8點檔王晴豐滿胸型外洩 深溝意外被看光 | 娛樂星聞


content_text:
文 / ELLE

▲教你「圖案T恤」怎麼搭才好看（圖／台灣赫斯特 ELLE 提供／IG：yerimiese、jupppal）

最近氣溫一天比一天熱，想要穿得簡單輕便又有型，卻穿膩了衣櫃的白T、素T，所以想要來點不一樣的了嗎？那你看這篇就對了！ELLE穿搭筆記這次就是要來教你「圖案T恤」怎麼搭才好看，其實現在圖案T恤的風潮已經燒到韓國、歐美等地區，像是在超模Bella Hadid、韓國女星泫雅、宣美或是當紅女團MAMAMOO成員輝人等女星的私服照中，我們可以發現「圖案T恤」已經是出鏡率極高的百搭單品，不管是配牛仔褲、短褲或甚至是連身裙都好看，而且造型效果更減齡，現在就帶你來看看圖案T恤的穿搭技巧吧！

女星圖案T恤穿搭1：Yeri

▲T恤下擺綁起（圖／台灣赫斯特 ELLE 提供／IG：yerimiese）

穿搭重點：T恤下擺綁起

白色圖案T恤+牛仔長褲真的是零失敗的穿搭法！韓國女團Red Velvet 成員Yeri穿上印有可愛圖案的白色T恤，並將上衣的下襬綁起，微微的露出小腹，再加上一件中腰牛仔褲，不但可以營造俏皮可愛的感覺，同時還可以散發出小性感，顯得更加時髦有形。

女星圖案T恤穿搭2：李周妍

▲同色系穿搭（圖／台灣赫斯特 ELLE 提供／IG：jupppal）

穿搭重點：同色系穿搭

韓國After School女團前成員李周妍以高挑身材廣為人知，而她也經常在Instagram上曬出時尚穿搭照，像是她這次選擇了一款具有復古風格的圖案T恤，並搭配同樣色系的牛仔短褲與腋下包，像這樣同樣色系的穿搭就算配上圖案很花的T恤，也不至於讓人眼花撩亂，女孩們請快點筆記！

女星圖案T恤穿搭3：泫雅

▲oversized穿搭（圖／台灣赫斯特 ELLE 提供／IG：hyunah_a）

穿搭重點：oversized穿搭

韓國性感天后泫雅以獨特且熱慘鮮豔的時尚感在時尚界中佔有一席之地。而妳可以像她一樣穿上一件Oversized的白色圖案T恤，並搭配色彩鮮艷的針織外套，營造出舒適的氛圍。像泫雅這樣的穿搭超級適合在躺在家裡的沙發上耍費一整天！

女星圖案T恤穿搭4：Bella Hadid

▲圖案t恤+撞色連身裙（圖／台灣赫斯特 ELLE 提供／IG：bellahadid）

穿搭重點：圖案t恤+撞色連身裙

超模Bella Hadid這身穿搭太適合活潑開朗的女孩！她穿上黃色心型印花T恤，上衣黃+紫的生動色彩和鮮紅色的紅色格子連身裙做出完美的結合！這種撞色的設計雖然大膽，但這樣子的搭配再加上像玩具一樣的彩色項鍊和超可愛髮夾，還可以展現出像孩子般單純俏皮的風格。

女星圖案T恤穿搭5：宣美

▲粉色系打造俏皮氛圍（圖／台灣赫斯特 ELLE 提供／IG：miyayeah）

穿搭重點：粉色系打造俏皮氛圍

韓國女歌手宣美這身穿搭未免也太可愛！可以消化多種風格的宣美穿上可愛的草莓圖案的長袖上衣搭配草莓牛奶色的寬鬆運動褲，就算看起來比較居家，但也可以像宣美一樣配上一雙帥氣的運動鞋，兩個不同風格撞在一起，顯得更加時髦。

女星圖案T恤穿搭6：輝人

▲善用配件、飾品（圖／台灣赫斯特 ELLE 提供／IG：whee_inthemood）

穿搭重點：善用配件、飾品

韓國女團MAMAMOO成員輝人這身穿搭真的很像隔壁的鄰居姊姊！她穿上黑色oversized圖案T恤，搭配藍色花朵長裙，這種風格也只有像輝人這麼有魅力的人可以消化吧？而且你可以注意到她還搭配了項鍊與眼鏡，多利用這些小飾品還可以為你的時尚感加分呦！

女星圖案T恤穿搭7：孝敏

▲圖案T恤+清爽色系包款（圖／台灣赫斯特 ELLE 提供／IG：hyominnn）

穿搭重點：圖案T恤+清爽色系包款

韓國女團T-ARA成員孝敏這身穿搭太值得我們學習！他穿上綠色圖案T恤，搭配白色牛仔短褲，外面在罩上一件藍色外套讓人備感清新，另外這邊再帶上一個淡黃色的包款，一看到就有種春天和夏天的氛圍，絕對要學起來！

延伸閱讀＞＞＞

夏天短褲怎麼挑最甩熱又顯瘦？破除女生短褲穿搭迷思！三大實穿類型短褲推薦 再也不怕越穿越胖

https://bit.ly/3oVDhGz

【穿搭筆記】連身裙穿搭治百病！10種韓星的洋裝穿搭技巧 減齡又能提升好感度 懶女孩必學

https://bit.ly/3oZLaKR

本文轉載自ELLE網站：https://www.elle.com/

countries: 韓國 台灣

title: 別再只會穿素T！2021女星私服「圖案T恤」穿搭學起來 | 名家


content_text: 中評社北京5月31日電／近日，全國人大常委會預算工委、財政部、住房城鄉建設部和國家稅務總局四部門負責人召開工作會議，就房地產稅改革試點工作討論並聽取地方政府和部分專家學者意見。這意味著新一輪的房產稅改革試點工作即將啟動。 中國網發表西南財經大學經濟學院經濟系主任、中國人民大學長江經濟帶研究院研究員韓文龍文章表示，房地產稅改革呼聲已發出近10餘年。2010年，國務院同意發展改革委《關於2010年深化經濟體制改革重點工作的意見》，並在上海和重慶開始試點徵收房地產稅。此後房地產稅改革和立法基本處於停滯不前的狀態。當前，房地產稅改革試點又重出“江湖”，意味著房地產稅改革和立法工作將會穩步推進。 文章分析，房地產稅試點改革和立法的背後主要基於兩大因素考慮。一是進一步理順中央和地方稅收關係，賦予地方政府新的稅收來源，解決地方政府在發展經濟和民生事業中遇到的土地財政和債融資困境。二是全面落實房地產長效機制，通過試點房地產稅為重點城市調控房價提供政策工具，同時為房地產稅的最終立法提供實踐經驗。 房地產稅改革試點和立法的新預期必將對經濟社會產生重要影響。短期看，試點城市房價上漲的預期可能會降低，地方政府將會獲得一定的稅收收入來補充財政收入等。長期來看，隨著房地產改革試點的擴大和立法的推進，地方政府將獲得新的稅收來源，有利於支持當地的經濟發展和公共服務。同時房地產市場將會出現結構性變化，房價也會進一步出現分化。房地產行業的發展會逐漸回歸理性，高質量發展將會是房地產行業的新追求。居民的資產投資偏好也將逐漸由房地產為主轉向金融資產等。 文章認為，對房地產稅改革試點和立法的成效和預期，要理性看待。一是房地產稅改革試點和立法未必會全面抑制房價。從美國、日本和英國等徵收房地產稅的國家來看，徵稅可以在一定程度上可以起到抑制房價的作用，但是當投資收益大於徵稅成本時，稅收的調節作用會弱化，例如在紐約、東京和倫敦等地就是如此。二是房地產稅改革試點和立法目的是實現房地產行業的高質量發展，而不是打壓它。任何國家，在工業化和城市化進程中，房地產都是支柱產業，必須大力發展。但是，實現房地產行業的高質量發展，堅持“房住不炒”，抑制高房價，為居民解決“住有所居”問題是國家政策調控的重點。 當前，各個城市的房價正出現新的分化。落實中央“房住不炒”的要求，需要通過政府保障房、單位自建房、市場商品房、農村集體土地入市建房、租賃住房等方式增加住房供給的多元化，同時通過房產稅改革試點和立法等構建抑制房價上漲的長效機制，最終實現老百姓的“安居樂業”和中國經濟的穩定、健康和高質量發展。

countries: 英國 中國 日本 美國

title: 理性看待呼之欲出的房地產稅改革試點和立法


content_text:
為向外國投資人傳遞台灣資本市場體質強健訊息，臺灣證交所善用英文官網建立的防疫專區，以及每月發行的英文機構投資人電子報等多重管道，向外資宣導台灣防疫成效佳，台股基本面穩健，上市公司獲利表現佳等資訊，並說明資本市場相關疫情應變措施，期透過即時透明的雙語資訊揭露，加強投資人對台灣資本市場之信心。

全球新冠疫情自2020年年初蔓延至今，今(2021)年出現傳染力更強的變種病毒後，世界各國疫情出現另一波高峰。台灣亦受此波疫情影響，確診人數自5月中起增加，然相對各國而言，新冠確診人數及占比仍低。

證交所說，全球疫情爆發後，各國經濟皆受大幅衝擊，但台灣經濟表現良好，2020年經濟成長率維持正成長3.11%；2021年第1季經濟成長率達8.16%，為10年半單季最高；2021年預估經濟成長率更達4.64%，顯見經濟動能強勁。

加權指數自今年年初站上15,000點大關後，亦屢創新高，實屬難能。亮眼的經濟數據，同步體現在上市公司優異的營收獲利表現，經統計全體上市公司今年第1季總稅前淨利9,300億元，較去年第1季增幅184.39%；今年1至4月全體上市公司營收總計11兆7,531億元，較去年同期成長24.76%；今年4月全體上市公司營收總計3兆641億元，較去年同期成長21.9%。

證交所並表示，資本市場的營運對國家經濟影響重大，為保障投資大眾權益及營運持續不中斷，證交所已啟動異地備援及居家辦公機制，並有多個備援系統可供運作，平日亦定期演練相關切換作業。證交所未來將密切注意市場變化，確保上市公司資訊揭露的即時性，並督促券商配合股市相關維運措施，另將持續配合中央流行疫情指揮中心及主管機關指示，適時採取相關措施，以維護市場交易秩序及穏定。

英文官網防疫專區「Contingency Measures for the Pandemic」

英文機構投資人電子報「The Taiwan Monthly」網址

證交所英文官網防疫專區(臺灣證交所提供)2021報稅眉角

▪【專題】新制小確幸、滑手機輕鬆報稅 所有眉角看這裡

countries: 台灣 臺灣

title: 鞏固市場信心 證交所向國內外投資人宣導台股體質強健


content_text: 本土疫情嚴峻，全台進入第三級警戒，出門在外都要戴口罩，否則會被開罰。YouTuber團體「大麻煩」日前拍攝影片，在台北各處查看民眾是否有戴好口罩，看到一名街友沒戴口罩，竟丟出酒精水球，影片曝光後引發爭

journalist: 黃任強

title: 街友沒戴口罩！網紅「丟酒精水球」挨轟　親上火線回擊：做對的事


content_text: 在很多人的印象中，快要過期的食品很難賣出去。不過，現在的情況有些變化。近段時間以來，臨近保質期的食品受到很多消費者尤其是年輕人的追捧，不論是在網絡平台還是在實體超市，臨期食品的銷售都很火熱。這些消費者怎麼就喜歡上快過期的食品了？ 臨期食品，指的是臨近保質期但仍然在有效保質期內的食品。有統計顯示，2020年，我國零食行業總產值規模接近3萬億元，此外還有大量的進口食品，按每年1%的庫存沉澱計算，臨期食品的市場規模至少在百億元以上。如何在確保質量安全的前提下降低成本、減少浪費，成為食品企業關注的焦點。 在這種情況下，超市開設的臨期食品專區、網上專門售賣臨期食品的商店受到歡迎，也是自然而然的事情。臨期食品的售價往往大幅度低於原價，特別是一些進口的臨期食品，打折後的價格更顯實惠，消費者也樂得“薅羊毛”。臨期食品銷售火熱，消除了市場信息的不對稱，企業和消費者各得其所，創造了新的商機，是一件“雙贏”的好事。 對於食品來說，衛生安全最重要。消費者追捧臨期食品，也對監管方法提出了更進一步的要求，例如，臨期食品的界定標准應當細化統一。早在2012年，當時的國家工商總局就下發通知，要求食品經營者對即將過期的食品作出醒目提示。不過，這一通知并沒有確定臨期食品的界定標准，而是將界定權下放給各地。北京的《臨近保質期限食品銷售專區制度》對臨界時間確定了6個等級，其中保質期在1年以上的，期滿之日前45天算臨期食品。《廣州市臨近保質期和超過保質期食品管理辦法》規定，保質期在1年以上的食品，期滿之日前30天算臨期食品。可見，同樣是保質期在1年以上的食品，到底什麼時候進入臨近保質期，各地的規定并不相同。如果只是在實體商店超市出售臨期食品，這種不同的臨界期標准或許不是什麼大問題。但現在網絡銷售發達，涉及跨地區的臨期食品網上銷售，可能存在因為標准不一致引發的爭議。因此，不妨對臨期食品的標准進行統一界定，保護好這一新的消費熱點。 另外，對臨期食品的安全問題，也應加強監管。一方面，食品保質的前提是按照正確的方法儲藏，如果保存方法不正確，食品的保質期也可能縮短，這就意味著即使是在保質期內，也不能對食品安全掉以輕心。另一方面，要防止不良商家渾水摸魚，把過期食品冒充臨期食品銷售。有關部門應當對銷售臨期食品商家的經營資質、進貨渠道、銷售數量等進行嚴查，讓消費者吃得放心。 臨期食品成了“香餑餑”，這是市場的調節機制發揮了效果，也是一種節儉的新方式，順應了節約糧食的好風尚。消費者追捧臨期食品，更需監管得力，讓“物盡其用”的理念成為全社會共同的價值追求。（來源：杭州日報 作者：王俊勇） 把監管和保障做到位 臨期商品“剩宴”才能更持久 (2021-05-31 18:25:10) “臨期食品”受熱捧，安全監管別“打折” (2021-05-31 18:19:40) 臨期食品“白菜價”雖好 監管不能丟 (2021-05-31 18:18:25) 臨期食品：“盤活”還要管好 (2021-05-31 18:17:52) “臨期食品”，讓多方共贏 (2021-05-31 18:17:18) 接受臨期食品不是消費“降級” (2021-05-31 18:16:38) 臨期食品走紅折射消費理性 (2021-05-31 18:15:29) 臨期食品受青睞 折射理性消費觀 (2021-05-31 18:14:53) 臨期食品成年輕人新寵，讓“反浪費”成新風尚 (2021-05-31 18:10:39) 臨期食品熱賣！為反食品浪費升溫 (2021-05-31 18:10:03)

title: 臨期食品要過安全這一關


content_text:
新竹縣高鐵自駕接駁電動中巴將於開放道路上，提供日間接駁服務，可與一般汽機車共同行駛，是國內自駕車一大突破。(圖：工業技術與資訊月刊)撰文／陳怡如

今年起，只要步出高鐵新竹站，就有機會搭乘自駕接駁巴士，抵達竹北市區。這不僅是臺灣第一個在市區混流開放道路上測試運行的自駕車服務，也將帶動全新的公共運輸營運模式，提供民眾通勤、外地商旅與觀光客接駁等多元服務，為智慧交通公共運輸商業化發展寫下重要里程碑。

「新竹創下臺灣第一次真正讓自駕車在市區混流道路上路的範例！」新竹縣縣長楊文科表示，這項創新突破，是新竹縣政府、工研院與產業界共同合作的成果。不同於國內其他的自駕測試案例，大多是在封閉場域或專用道路進行，也會選擇夜間人較少的時段測試，此次測試的最大突破，就是面對真實路況的挑戰，在白天時段於市區混流開放道路上運行，與一般汽機車共同行駛。

為期 2 年的「新竹縣高鐵自駕車接駁服務實驗計畫」中，將有 4 部自駕車投入，其中 3 部將提供民眾接駁服務，今年先從新竹高鐵站往返竹北喜來登飯店，明年再從高鐵延伸到即將啟用的國際 AI 智慧園區。由於這條公車路線本就由在地交通業者「科技之星」負責營運，因此民眾想要乘坐這台自駕巴士無須特別申請，便能體驗自駕車魅力。

初期自駕車會先在晚間試行，在今年 8 月開始，白天也會上路免費載客，預計 2022 年 3 月後收費，希望以「交通行動服務」（Mobility as a Service；MaaS）的概念整合其他公共運輸，提供無縫轉乘的接駁運輸服務。

三大優勢 臺灣角逐自駕關鍵技術

經濟部技術處處長邱求慧表示，自駕科技相當具有發展潛力，根據國際市調機構 Frost&Sullivan 預估，到了 2025 年，每 4 輛新車中就有 1 輛是自駕車；2050 年全球自駕車產值更將達到 7 兆美元，對生活或產業，都將帶來巨大影響。

「經濟部相當重視自駕發展，希望臺灣可以在全球技術角逐上扮演關鍵角色，」邱求慧指出，臺灣發展自駕技術握有三大優勢：第一，臺灣半導體和 ICT 產業都是強項，可在全球自駕車的供應鏈裡，切入關鍵的系統或次系統技術。其二，臺灣交通環境人車混流、車種多元、車流密度高，相較路況單純的歐美地區挑戰更大，發展出的混流自駕技術極具特色，有助將來推廣至東南亞市場。

第三是在法規面持續突破。經濟部從 2019 年便推動「無人載具科技創新實驗計畫」，鼓勵無人載具科技、服務及營運模式的創新實驗，截至 2020 年底，已促成 9 個案例上路實驗，其中包含自駕船 1 案、自駕車 8 案，總計帶動投資約 3.5 億元，同時也在臺南沙崙區設置臺灣首座國際級的自駕車測試示範場域「臺灣智駕測試實驗室」（Taiwan CAR Lab），「不因法規限制，讓臺灣自駕科技原地踏步，」邱求慧說。

技術突破 提升自駕運行安全

工研院副院長張培仁表示，在經濟部技術處支持下，工研院研發自駕車感知次系統，並針對臺灣與亞洲特殊道路環境設計，收集大規模影像訓練資料庫；並於 2018 年成立產業合作夥伴計畫，串聯 10 家廠商打造自駕車產業鏈；2019 年更攜手車王電子共同打造 10 部自駕電動巴士，其中 3 部投入這次實驗計畫。

為了讓自駕車在道路行駛更安全，所有上路的自駕車都搭載工研院研發的「iRoadsafe 智慧道路安全警示系統」，結合路側系統整合通訊、感測器與交通號誌、設施等資訊，這項技術提供自駕車宛如上帝視野，減少自駕車死角盲點，提升運行安全，這項技術也在 2019 年獲得有「創新界奧斯卡獎」美譽的美國愛迪生獎（Edison Awards）及 ITS 世界大會產業成就獎等肯定。

未來工研院也會評估在特定站點設置智慧候車亭，讓乘客可即時掌握班次資訊，行控中心也能透過候車亭的攝影機隨時偵測候車人流，因應需求即時調配班次，同時掌握自駕電動巴士行車路徑。

深入生活 開啟智慧運輸時代

電動巴士車體提供者車王電子暨華德動能董事長蔡裕慶認為，像臺灣這樣人口密集的國家，交通會面臨兩大問題，第一是轉乘間隙，也就是從載具到載具之間的服務空缺；第二是服務能量不足，包含車輛數和客運司機缺工的危機，「要解決這兩大問題，自駕車是解方。」

蔡裕慶也強調，「我們不是要打造一台很炫的車，而是讓自駕車配合民眾的搭公車習慣，讓民眾感覺自駕車跟自身息息相關，這才是我們打造自駕車的最終理想，我相信，未來自駕技術勢必會普及到每一部車。」

在工研院「2030 技術策略與藍圖」中，也將與更多廠商一同打造自駕車產業鏈，以關鍵技術大力支援，協助更多車聯網、車用感測器、汽車電子等產業跨入自駕領域，帶動臺灣科技力，開啟智慧運輸的全新時代。

這項全臺首次真正讓自駕車上路的創新突破，是新竹縣政府、工研院與產業界共同合作的成果。圖左起為公路總局局長許鉦漳、經濟部技術處處長邱求慧、新竹縣縣長楊文科、工研院資通所副組長鄭安凱。

轉載自《工業技術與資訊》月刊第 351 期 2021 年 5 月號，未經授權不得轉載。

journalist: 工業技術與資訊月刊

countries: 美國 臺灣

taiwan-subdivisions: 竹北 南沙 臺南 新竹縣

title: 〈工業技術與資訊〉全臺第一個市區混流開放道路自駕車上路！ | Anue鉅亨 - 鉅亨新視界


content_text:
▲林庭謙將爭取挑戰NBA訓練營機會。（圖／CFP）

記者杜奕君／台北報導

上季選擇挑戰中國CBA聯賽，並在新秀賽季打出亮眼表現的台灣小將林庭謙，31日傳出退出此次中華男籃陣容，希望爭取挑戰NBA訓練營機會。林庭謙透露，「目前經紀公司已經和幾支NBA球隊進行接觸，上季在天津男籃嘗試挑戰控衛角色後，此次向NBA殿堂叩關，也希望能以雙能衛角色爭取更多機會。」

此次入選中華男籃出征亞洲盃資格賽第3階段12人國手名單，不過林庭謙最終選擇退訓，其背後原因除了將返回CBA母隊面談外，也希望爭取在6月底、7月初挑戰NBA訓練營機會。

林庭謙表示，「目前經紀公司有和幾支NBA球隊接觸，挑戰NBA殿堂是每個籃球員的夢想，我當然也非常希望能夠成行，如果順利最快在6月底就會動身赴美。」

據林庭謙所屬經紀公司說法，此次若順利成行，林庭謙將有機會爭取進入NBA季前訓練營，希望能夠站上世界籃球最高舞台。

上季在CBA天津新秀賽季，林庭謙平均能繳出12.4分、2.5籃板、4助攻、2抄截，整體表現相當亮眼，且在季中被賦予轉型控衛角色，更讓他在挑戰NBA時增添更多本錢。

林庭謙透露，「過去在NCAA時期，自己的角色更偏向於射手，但是上季在CBA挑戰擔任控衛後，增加更多持球的磨練，對自己的幫助很大，也希望接下來挑戰NBA訓練營時，能在雙能衛這個角色上爭取更多機會。」

身高193公分，今年10月才要滿22歲的林庭謙，自國中畢業後就赴美延續籃球路，並如願進入NCAA第1級布萊恩大學就讀，但上季因疫情考量宣布投入CBA，以選秀探花之姿加入天津男籃。

▲林庭謙上季在CBA嘗試轉型控衛。（圖／CFP）

「爆水霜」1950元→890元 5分鐘立刻有感

countries: 中國 台灣

title: 挑戰NBA訓練營　林庭謙：盼以雙能衛角色出發


content_text:
文／葛緯詩

台灣本土疫情大爆發，救命的疫苗遲遲卡關，中央流行疫情指揮中心每日公布的新增確診數字，也因為篩檢量能不足導致需要校正回歸，失去作為每日疫情即時趨勢判讀的價值。如今中央無法有效控制疫情，地方政府只能想辦法自保，其中，身處疫情重災區的台北市長柯文哲，這一波疫情與新北市長侯友宜率先中央宣布停課，與徵召退休醫護等措施，柯文哲逐漸奪回防疫話語權，近日一甩過去低迷的態勢，5月26日砲轟中央「當官不是在辦公室看數據」、「只會講空泛數字」的發言更創下近半年聲量高峰71,690筆。

▲網路溫度計發現，中央防疫挨轟「只會講空泛數字」，柯文哲（右）網路好評度超車陳時中（左）（圖／資料照、翻攝自臉書）

本土疫情頻超前部署 柯文哲網路聲量逆轉頹勢透過《KEYPO大數據關鍵引擎》來看柯文哲近半年聲量趨勢變化，2020年12月31日，因為獨排眾議決定台北市跨年晚會照常舉行，遭不少人撻伐「不要為了一場晚會毀了辛苦一整年的全民防疫」。柯文哲表示是基於中央強調沒有社區感染，也會採取實名制等嚴謹防護措施，「不被不理智的恐懼打敗」才會如期舉辦，當時也有部分網友認同「支持柯P，決策有根據」，正反兩派意見交鋒，創下63,633筆聲量。

▲KEYPO大數據關鍵引擎/聲量趨勢(分析時間:2020/11/28~2021/05/26)

5/17聲量高峰：雙北達成共識率先停課本土確診校正回歸前，5月15單日暴增的180例，16日再添206例，17日上午柯文哲隨即與新北市長侯友宜達成共識，宣布雙北高中以下學校隔日起全面停課，原先還被網友砲轟，但18日指揮中心跟進全國停課後，批評柯文哲、侯友宜停課措施的聲浪瞬間消失，反倒是誇讚兩人防疫措施領先中央的聲量開始快速增加，柯文哲當日聲量43,370筆。

5/19聲量高峰：發起離職醫護人員徵召令5月19日柯文哲認為疫情快速爆發，恐將導致醫療量能不足，率先發起離職醫護人員徵召令，同時向中央喊話應盡速解決疫苗不足的問題，補足醫療資源只能延緩醫療體系超過負荷的情形，網路聲量48,171筆。

5/26聲量高峰：砲轟中央宣洩民眾怒氣5月26日，柯文哲砲轟中央防疫「不是坐在辦公室看數字」就好，逐一批評包括校正回歸造成每日新增病例數字失去即時判讀價值，行政院長蘇貞昌2月表示已向國外採購的疫苗至今仍沒有影子，陳時中說地方可以自行採購疫苗，蔡英文又宣布必須由中央統籌的混亂局面，甚至直接怒嗆美國在台協會（AIT）說台灣確診率相對低，遲遲不肯派送疫苗，「台灣人萊豬吃了、軍火買了，死了11個人還不算多嗎」。

不同於過往只要一批評中央就被貼上「逆時中」的標籤，這次反倒有不少人跳出來肯定柯文哲講出大家心裡話，留言「他只是把該說的說出來而已」、「萊豬吃了，老舊軍火買了，疫苗無影無蹤」、「超前部署一年，只會哽咽」、「感覺市長比較像這次抗疫的指揮官」，創下個人近半年來網路聲量71,690筆新高。

中央地方防疫好評度 柯文哲網路正負評比勝過陳時中隨著本土疫情逐漸擴散，台灣比其他國家擁有多出一年左右的時間準備，中央頂著過去「超前部署」的光環卻在這一波疫情中顯得措手不及，逐漸失去防疫話語權。從網路正負評比來看，單獨比較柯文哲、陳時中正面聲量除以負面聲量的比值（p/n）近1個月的變化，柯文哲自5月9日主動檢討諾富特事件，網路正負評比與陳時中出現黃金交叉，後續本土疫情開始爆發一連串的措施，正負評比持續遠甩陳時中，顯示以往防疫措施都是中央說了算的現象，已經出現了變化。

▲KEYPO大數據關鍵引擎/(分析時間:2020/11/28~2021/05/26)

journalist: 葛緯詩

people: 柯文哲 陳時中 蘇貞昌 蔡英文 侯友宜

taiwan-subdivisions: 中正 新北市

things: 防疫 大數據

title: 防疫挨轟「只會講空泛數字」 柯文哲網路好評度超車陳時中 | 政治


content_text: 中評社北京5月31日電／新華社報道，記者從瀋陽市統籌推進新冠肺炎疫情防控和經濟社會發展工作指揮部疫情防控綜合組了解到，從2021年5月31日11時起，瀋陽市和平區順天小區78、80、82號樓所在的獨立院落，于洪區碧桂園銀河城繁華里小區和于洪區陽光100一期均被調整為低風險地區。 當日早些時候，遼寧省營口市統籌推進新冠肺炎疫情防控和經濟社會發展工作指揮部將連續14天內無新增確診病例的營口市鲅魚圈區怡海富都小區調整為低風險地區。至此，遼寧省內全域均已恢復為低風險地區。

title: 遼寧省疫情中風險地區均降至低風險地區


content_text:
美國、台灣、中國三者時常以三⾓關係加以分析，這樣的分析⽅法雖過於簡化，但確實有⽤。美台關係之所以存在，主要是因為中國對台灣的威脅，⽽美國政策同時影響台海的⼀舉⼀動，美國與中國彼此的威脅評估取決於每個國家對台灣的立場。

但是時候不再執著於中美台三⾓關係的分析了。

發⽣了什麼變化

在過去四⼗年中，美國積極維護台海和平，且美國的軍事能⼒遠⾼於⼈⺠解放軍，所以之前對於中美軍事抗衡或是戰爭的討論少之⼜少。但是近期這有效的優勢已不復存在，台灣國防部估計，解放軍已有能⼒在第⼀島鏈上航⾏與展現其空軍優勢。並且在過去五年中，中國挖走了台灣的外交盟友、⼲涉了台灣的⺠主進程，並頻繁的軍事恐嚇，包含頻繁入侵台灣防空識別區，與越過海峽中線，已使全世界對台海穩定感到擔憂。

許多國際公司尤其是汽⾞製造商，敏銳地意識到他們對台灣半導體製造業的依賴，2020年台灣佔全球晶圓代⼯收入的63％，⽽台積電就佔54％，近幾個⽉以來的晶片供應鏈中斷，造成130萬輛汽⾞產量的短缺。也全球越來越了解台灣在全球供應鏈中的重要性，促使外國更加重視台海穩定。

⽇本挺⾝⽽出

上個⽉美國總統拜登與與⽇本⾸相菅義偉，成為1969年來⾸次寫入台海對⽇重要性的美⽇聯合聲明，在這之前美國國務卿布林肯與國防部長奧斯汀訪⽇時舉⾏⼆加⼆會談時也發表了類似的聲明，且與防衛⼤⾂岸信夫在⾯對⾯會談時同意，⼀旦台灣與中國發⽣軍事衝突，⽇美將密切合作。

今年⼆⽉⽇本執政黨⾃⺠黨外交部會成立「台灣政策研討專案⼩組」，這⼩組將探討國會議員外交與安全保障的重點政策。在美國尋求其盟友更加投入於集體安全的建制時，⽇本也將發揮更強⼤的作⽤。

夥伴關係與台灣問題

美國駐澳洲代理⼤使⾼德曼 (Michael Goldman) 在今年三⽉時表⽰，美國正在與澳洲進⾏所謂的「戰略規劃」，探討如何合作應對突發事件，其中也包括台海衝突。「澳洲⾦融評論報」報導澳洲因應緊張升級，坎培拉為台灣衝突做準備，對於台海的最壞情況，澳洲政府將會配合美國⾏動。

超越太平洋盟友

⽇本與澳洲是美國在安全合作層⾯上最有前瞻性的夥伴，不僅如此他們對台海的應變也將影響其他國家的評估。例如印度向巴拉圭出⼝疫苗，使巴拉圭拒絕中國的外交勒索。與此同歐盟發布「印太地區合作戰略」強調在印太⾯臨挑戰和緊張局勢加劇的情況下，堅持以⺠主、⼈權、法治和尊重⼈權為基礎的國際法⾏事。

台海安全國際化

就長遠來看，台海安全國際化是該區域穩定的重要因素。不僅中國會發現將受到許多國際⼒量制肘，台灣也有更多機會多樣化經濟合作夥伴。與此同時美國與其志同道合的盟友更有機會幫助提升台灣的能⾒度與深化國際合作。

※本文由Global Taiwan Institute全球台灣研究中⼼提供／原標題：台海安全國際化／作者者為美國企業公共政策研究所（AEI）的訪問學者，主要研究領域為亞太地區的軍事國防政策、中國軍事現代化、兩岸關係、與朝鮮半島國家安全議題，現為AEI 年度國家安全政策和戰略執⾏經理、GTI資深研究員。

journalist: Michael Mazza

countries: 中國 澳洲 歐盟 美國 巴拉圭 台灣 印度

taiwan-subdivisions: 和平 太平

title: 是時候不再執著台美中三⾓關係的分析了-


content_text:
▲泰金寶泰國碧武里工廠驚爆群聚感染事件，由於染疫員工人數龐大，當地政府已經勒令所有人不准進出廠區，圖為泰金寶董事長許勝雄。

圖文／鏡週刊

不只台灣疫情蔓延，泰國4月初也爆發第3波疫情，比前一波更嚴重，就連在當地最大的台商泰金寶，也驚爆鄰近曼谷的佛丕府碧武里工廠發生嚴重群聚感染，遭官方停工處分。本刊接獲爆料，指碧武里廠區內確診超過2,400人，泰國官方除祭出封廠令，還要求在廠內設置方艙醫院，不滿的泰國民眾憤而縱火洩憤，被關在廠區內的緬甸籍員工也群起抗議，嚴重影響泰金寶營運，更重傷台商在泰國的形象。

新冠肺炎（COVID-19）疫情未見緩和，不僅台灣確診個案爆增，鄰近的東南亞國家，包括越南、泰國也都疫情升溫，甚至傳出要求廠商封廠停工。泰國最大台商—金仁寶集團旗下的泰金寶泰國工廠日前就爆發嚴重的群聚感染，甚至遭泰國官方下令暫時關廠停工，成為本波疫情最大的受害者。

本刊接獲讀者爆料指出，5月20日，泰國佛丕府官員發出公文下令，除非獲得疾病管制官員的授權，泰金寶位於當地的碧武里工廠28天內禁止人員進出，違者可依《傳染病法》判處1年以下監禁或泰銖10萬元的罰款。

此一消息，也被泰國媒體《曼谷郵報》（Bankok Post）和《泰叻報》（Thairath）在2天後揭露，直指泰金寶碧武里廠區累計確診人數達1,690人，成為佛丕府疫情熱區，工廠從20日開始封鎖14天，住在宿舍內的工人禁止離開宿舍，工廠內設置臨時醫院收治患者，不住宿舍的工人也被要求自我隔離。

新聞曝光隔天5月23日，身為上市公司的泰金寶才發布重大訊息公告，「近期疫情擴散，由曼谷地區擴散到其他省分，最終也影響到碧武里工廠的某些員工，本公司立即密切與防疫中心及當地衛生局研討防疫措施，並決定從5月20日到6月3日的14天內暫停部分產線。泰金寶有配套措施可以支援碧武里，此次疫情短期內應可緩解，亦對公司整體營運無重大影響。」

泰金寶的公告輕描淡寫，但知情人士透露並非這麼回事，「實際情況遠比公告的還嚴重！員工甚至在微博上發文：還有3千多人在等待檢測結果，不知道工廠高層看到這些數字下一步是什麼？難道就是隔離這一條嗎？不知道會不會派飛機來接我們，第一次出國工作碰上這事。」爆料人士直言：「現在沒有人想被派到碧武里支援，我也不太相信14天可以順利復工。」

更多鏡週刊報導【泰金寶染疫封廠1】員工踢爆染疫繼續上班害失控 泰金寶公告竟輕描淡寫【泰金寶染疫封廠2】廠區急蓋方艙醫院收確診者 環境惡劣員工抗爭還直播【泰金寶染疫封廠3】廠區確診率比泰國高百倍重創形象 泰金寶回應了

countries: 泰國 越南 台灣 緬甸

events: 疫情 COVID-19 新冠肺炎

title: 2400名員工確診 泰國最大台商「泰金寶」遭官方封廠 | ETtoday生活新聞


content_text:
中國人文及政治題材作家（小說家、評論家、散文家），積極參與中國人權活動並公開表達自己觀點。代表作品：《火與冰》《鐵屋中的吶喊》《劉曉波傳》…等。曾在中國志願機構工作，因參與六四抗議活動，頻頻遭到拘禁、抄家的蘇雨桐，2012年出走德國後，加入德國公共廣播機構德國之聲任職中文部記者。在德國之聲任職期間，她主要報導中國政治、社會及人權新聞。2014年八月，蘇雨桐突然遭到解聘，並被要求立刻離開辦公室，甚至不能與同事道別。

德國之聲領導層給出的表面理由，是蘇雨桐「洩露德國之聲內部消息」。事情起源于德國之聲評論員澤林（Frank Sieren）發表評論文章稱「1989年是新中國歷史上一時的失足」，引發許多人權活動人士抗議，並連署要求德國之聲撤銷這篇文章，蘇雨桐亦是連署者之一。德國之聲總監與總編輯為此與中文部員工開會，強調中文部不能辦成「異議之聲」，並要求與會者對會議內容保密。但是，蘇雨桐拒絕配合，並在推特上向外披露內情，她認為澤林事件已經成為公共事件，不能由德國之聲「內部解決」。這一立場讓她慘遭解聘之厄運。

「異議分子」之于人類社會

德國之聲宣稱，他們聘請的是「記者」而不是「維權人士」，蘇雨桐違反了公司內部的管理規定，故而將其解聘。但是，在我看來，這不是一場簡單的人事糾紛，而是價值觀的衝突。

德國之聲的領導層談及「異議」這個概念時，充滿輕蔑乃至厭惡之情，簡直就跟把異議者統統關進監獄或趕到海外的中共統治者如出一轍。這背後顯示出了權力者的目空一切和目中無人。

在人類社會，「異議」不僅是一種寶貴的品質，更是應當受到憲法和法律呵護的多元價值中的一元。德國總理梅克爾在青年時代就是一名當之無愧的「異議分子」：在東德共產黨政權之下，她拒絕秘密員警「施塔希」要其充當線人的威逼利誘，從此被視為「異議分子」；德國統一之後，她卻能在民主社會，靠著自己的才華，由昔日的「異議分子」成為聯邦德國的政府首腦。試想一下，如果梅克爾是德國之聲的一名記者，她會因為堅持某些「異議」，而被台長大人肆意解聘嗎？

在德國的歷史上，「異議分子」們從來都是這個國家的脊樑。無論是作家湯瑪斯·曼，還是牧師潘霍華，都是納粹政權之下的「異議分子」。他們在思想上、言論上和行動上的挺身反抗暴政，成為那個黑暗時代發出可貴的光芒的螢火蟲。他們受到獨裁者的瘋狂迫害，卻成為人民心中的英雄與先知。反之，一個沒有異議和異議者的社會，必然是一個缺乏生機和活力的社會，一個萬馬齊喑、千人一面的社會，如同歐威爾筆下的《一九八四》、索惹尼辛筆下的《古拉格群島》。誰願意生活在那樣的社會之中呢？

作為新聞媒體，其社會功能就是制衡與監督權力，就是揭露和批判社會陰暗面。換言之，在民主社會，媒體本身就具有一定的異議色彩。新聞界有一句路人皆知的常識：好事不能成其為新聞，壞事才是新聞，新聞業者就是「扒糞者」。不僅報導本國事務的時候如此，報導他國事務的時候也是如此。在這個意義上，德國之聲中文部關於中國事務的報導，當然應當以報導負面事件為主，而不能像中共的「喉舌」那樣歌功頌德、營造太平盛世之假像——那就不是新聞，而是宣傳和廣告了。

中共的暴政跟納粹的暴政有本質的差別嗎？

2014年，林柏（Peter Limbourg）擔任德國之聲新任台長之後，德國之聲與中國官方媒體、宣揚極端民族主義和黨文化的《環球時報》等互動頻繁，並明確要求中文部員工「不能只批評中國政府」。

林柏上台的同時，澤林成為德國之聲中文網上最活躍的專欄撰稿人，每天都在網站上發表充滿《環球時報》風格的馬屁文章。《環球時報》視納粹宣傳部長戈培爾為老師和榜樣，如今澤林再去學《環球時報》的寫作風格，算是把《環球時報》從納粹那裡學到的說謊的本領重新帶回德國，可以稱之為「惺惺相惜」嗎？

具有諷刺意義的是，澤林這個所謂的「中國問題專家」，居然連中文都不懂，只能用德文撰稿，並由林柏命令德國之聲中文部的編輯幫助翻譯成中文發表。2008年，我應德國文化部邀請訪問德國，曾經接待我並安排我演講的德國學者、路港經濟學院東亞所所長約爾格·魯道夫教授，是一位公認的中國事務專家，他這樣評價澤林說：「澤林連中文都不會，就別指望他會瞭解中國了。懂點中文，這是最起碼的。所有做不到這點的人，都不能算中國事務專家。」然而，這個在德國漢學家中眾所周知的「假學者」和「洋五毛」，偏偏就能贏得林柏的芳心，是何緣故呢？

原來，林柏與澤林有著良好的私人關係，澤林幫助林柏與《環球時報》一起合辦了所謂的「中德媒體論壇」。林柏在北京享受到中共精心安排的紅地毯待遇，看到的是高樓大廈、車水馬龍的景觀，享受的是流水般的滿漢全席，受寵若驚之餘，立即將「中國模式」當作人類文明的新方向。於是，林柏便公器私用，讓德國之聲成了小丑澤林沐猴而冠的大舞臺。

澤林在那篇引起軒然大波的、抹殺中共六四屠殺事實的文章中說：「我們可能永遠不會知道，二十五年前北京到底發生了什麼。」這是出於無知，還是刻意掩蓋歷史真相？我要請他讀一讀天安門母親的著作，看一看當時的外國記者拍攝的一張張血淋淋的照片，與被坦卡壓碎雙腿的倖存者方正當面對質。我們當然知道二十五年的北京發生了什麼——發生了血腥的屠殺。

套用澤林的名言，德國人是否要宣稱：「我們可能永遠不會知道，納粹時代的集中營裡到底發生了什麼？」否定天安門屠殺，跟否定納粹對猶太人的屠殺有什麼差別呢？在德國，否定納粹大屠殺不是憲法保護的言論自由，而是明目張膽的犯罪，必須送上法庭接受審判；那麼，為什麼在德國之聲的中文網上，可以堂而皇之地刊載否定天安門屠殺的言論呢？難道被屠殺的中國人就比被屠殺的猶太人在人種上更加低劣嗎？這又是一種怎樣邪惡的種族歧視呢？

中共的暴政與納粹的暴政沒有本質的區別。為中共的暴政塗脂抹粉，就是為納粹的暴政塗脂抹粉。這是蘇雨桐與林柏和澤林之流的爭論的真正焦點所在。

讓我們一起抵制德國之聲

對於德國之聲的墮落，我早已有所洞察。蘇雨桐揭露說，自從新台長上任、德國之聲的中國報導的方向逆轉之後，每當她的採訪稿發表時，常常會遭到編輯的大面積刪除。這是我的切身體驗。蘇雨桐是採訪我的次數最多的德國之聲的記者，她的勤勉和盡責，讓我感動和欽佩。有一次，她就香港明報前總編輯劉進圖被砍殺之事採訪我，我談到幕後指使者必定是北京當局。然而，採訪稿發表的時候，這一段談話卻被刪除了。這種閹割受訪者觀點的做法，對受訪者缺乏起碼的尊重，是我接受其他西方媒體訪問時不曾遇到過的情況。後來，蘇雨桐向我致歉說，這是「上面」要求編輯作出的刪節，她無能為力。

2010年，我在香港出版《中國影帝溫家寶》一書，一時洛陽紙貴。德國之聲中文部一名負責人主動與我聯繫，希望由德國之聲新開闢的「禁書選讀」欄目朗讀全書，讓無法買到這本書的中國聽眾收聽這本書，並從網站上下載朗讀版文件。我同意授權德國之聲推出該書的朗讀版。後來，德國之聲中文部的一位負責人，在香港的一次媒體會議上透露，《中國影帝溫家寶》朗讀版的點擊量高達數百萬，超過德國之聲一年間其他所有節目點擊量的總和。然後，此後當我出版《河蟹大帝胡錦濤》和《中國教父習近平》的時候，德國之聲卻無意繼續與我合作，推出這兩本書籍的朗讀版。很明顯，德國之聲報導中國的方針有了大轉變。

德國之聲不是一家私營的媒體，而是一家公營媒體，是德國政府支援的機構，其報導方向理應符合德國政府堅持的民主、人權、自由的價值。德國之聲也必須接受德國納稅人、議會和政府之監督。在此意義上，德國之聲管理層和公關部以違背公司內部管理規則、洩露公司內部事務為由解聘蘇雨桐，是錯誤的決定。

在每一個公司具體的管理規則之上，還有更高的普世價值。若用德國哲學家康得的話來說，這個世界上讓人敬畏的東西，是天上的星空和人內心的道德律令。蘇雨桐的做法，觸碰了所謂的公司管理規則，卻符合人內心的道德律令。在電影《辛德勒名單》中，企業家辛德勒德救助猶太勞工的做法，違背了公司的管理規則和納粹的法律，卻吻合了更高的人道主義的原則。所以，辛德勒不是害群之馬，而被後人視為英雄。蘇雨桐追隨的，正是辛德勒的道路——德國之聲的做法，已然違背了普世價值和公眾利益，必須被放在陽光之下加以檢視和討論。

作為一名反抗中共暴政的異議人士，我為自己的這一身份而感到光榮。我也在此宣佈，從現在開始抵制德國之聲，不再接受德國之聲的訪問，不再收聽德國之聲的廣播節目，不再流覽德國之聲的網站——除非德國之聲回歸正道，不再是洋五毛當政，並恢復蘇雨桐的職位。

如果德國之聲蛻變成中國之聲，它就不應當繼續耗費來自德國民眾的稅收，而應當直接向北京政府索要經費。所有具有良知的德國公民，都有權譴責德國之聲解聘蘇雨桐、討好中共政權的做法，敦促德國政府罷免林柏的台長職位，並驅逐澤林這樣的共產暴政的吹鼓手。

countries: 德國 中國 香港

people: 習近平 胡錦濤 溫家寶

things: 經濟 人權

title: 德國之聲改名中國之聲？


content_text:
新冠疫情嚴峻，全台確診和死亡人數快速增加，醫師提醒，吸菸者一旦感染新冠肺炎，引發重症的風險是非吸菸者的二倍，死亡風險也有一點九八倍，而且目前全台三級警戒，癮君子如果在戶外拿下口罩吸菸，更會讓自己和他人同時曝露在風險之中。

五月卅一日是世界無菸日，因應新冠疫情，世界衛生組織（WHO）把今年的無菸日主題訂定為「Commit to Quit（承諾戒菸） 」，呼籲全球吸菸者立刻戒菸，降低新冠肺炎的致死率。

WHO統計顯示，吸菸者是新冠重症的高危險群，新冠肺炎的死亡病例中，高達四十五％是吸菸者。馬偕醫院副院長葉宏一表示，這是由於尼古丁會在吸菸者肺部形成Covid-19病毒的主要受體ACE-2，當病毒進入吸菸者體內時，在ACE-2的作用下，很容易成為重症，再加上吸菸者肺部功能原就不佳，以致於死亡風險遠比一般人來得高，因此癮君子一定要盡快戒菸。

高雄榮總戒菸治療管理中心主任薛光傑也說，吸菸較易感染新冠病毒，重症和死亡風險更遠高於非吸菸者，例如日本喜劇明星志村健長年吸菸，感染新冠肺炎不久，就快速惡化為重症去世。

events: 疫情 新冠肺炎 新冠病毒 死亡

title: 新冠疫情燒 抽菸者易感染重症


content_text:
香港COVID-19疫苗接種率還不到20%，由於低接種率會影響經濟復甦，不少在港企業都祭出獎勵或引導措施，像是給更多的假期或獎金等，想辦法提高民眾接種意願。

▲港企以獎金假期鼓勵員工接種疫苗。（圖／翻攝自Pixabay）

香港財政司長陳茂波4月下旬曾在網誌上撰文警告，若香港在接種疫苗方面落後，待海外市場恢復人員往來時，香港將受限，經濟復甦也會被拖慢。

英國金融時報報導，國泰航空已表明，員工如果想保住工作就必須接種疫苗。該公司4月份的乘客數量已較2019年同期大幅萎縮了99%。

香港上市博彩公司新濠博亞娛樂向香港和澳門的員工表示，一旦全公司疫苗接種率達到目標，就會有6名員工有機會各贏得100萬澳門元（約新台幣346萬元）的獎金。

全球資產管理公司貝萊德（BlackRock）給完成第二劑接種的員工提供額外3天假期。

太盟投資集團為完成接種的員工提供1000港元（約新台幣3560元）的獎勵。太盟目前在香港的221名員工中有65%已經打過或預約了疫苗。

甚至還有香港律師表示，曾接到僱主詢問，強迫員工接種疫苗是否合法，希望能在不違法的情況下推動員工接種疫苗。

根據港府公告，自2月起，香港市民迄今已接種約225萬劑疫苗，接種率不到2成。其中，約130萬2500人已接種第1劑疫苗，約94萬7700人已接種第2劑疫苗。

看更多 新冠肺炎（COVID-19）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範新冠肺炎，應使用肥皂勤洗手，搭乘大眾運輸或無法保持社交距離時，務必戴上口罩！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

countries: 澳門 英國 香港

title: 憂經濟復甦慢！港企以獎金假期鼓勵員工「接種疫苗」 | 國際


content_text:
日期:5月31日，著名記者瑞秋-尼可爾斯貼出一張凱文-杜蘭特與傑森-塔圖姆當年的合影，曝光一段往事。

照片中塔圖姆還小，而杜蘭特已經在NBA成名。在杜蘭特的籃球訓練營中，塔圖姆是其中佼佼者，兩人在一次訓練后合影。同在這個訓練營中的，還有杰倫-布朗。

十多年後，兩人同場競技。凱爾特人正與籃網在季後賽首輪大戰，凱爾特人以1-2落後。塔圖姆上一場砍下了50分，力壓當年的老師杜蘭特。杰倫-布朗因傷缺席這輪系列賽。（吳哥）

title: 塔圖姆與杜蘭特老照片 學生在老師面前砍50分


content_text:
人民幣匯率自4月起展開一波升勢，至今升值幅度已超過3％，對於匯市出現過熱跡象，人行30日透過旗下媒體為市場降溫，警告勿忽視美國退出量化寬鬆、美國經濟好轉等人民幣貶值四大因素。前人行官員盛松成則指出，人民幣過快升值已經超調，未來不可持續。

人民幣對美元在岸價在3月30日貶至近期低點6.5793元後，開始一路走升，至5月28日最高升至6.3630元，創三年多來新高，當日收盤報6.3683元，兩個月內累計升值2,110個基點，漲幅3.2％。

對於人民幣出現單邊快速升值，大陸國務院金融穩定發展委員會5月21日開會時強調，要保持人民幣匯率在合理均衡水平上的基本穩定。人行副行長劉國強23日則指出，人民幣匯率「雙向波動」將成為常態。不過上述官方說法無法阻升人民幣，上周人民幣連五升，單周漲幅1.02％。

為了讓匯市降溫，人行30日透過旗下金融時報發表評論員文章，警告市場不要忽視可能導致人民幣貶值的四項因素，包括美國可能退出量化寬鬆、美國經濟復甦帶動美元回升、全球疫情受控帶動供應鏈恢復，以及美國資產泡沫可能破裂刺激資金避險。

文章指出，第二季以來，美國經濟數據總體仍較為強勁，通膨數據遠超預期。若未來通膨持續超預期，聯準會很可能收緊貨幣政策，資金從新興市場大幅回流美國，包括中國在內的新興市場貨幣將面臨明顯貶值壓力，需要警惕。

其次，美國拜登政府上台後，已推動國會通過1.9兆美元刺激法案，近日又宣布6兆美元經濟刺激計劃，這將對美國疫後經濟復甦提供新的催化劑，帶動美元指數走強，對包括人民幣在內的新興經濟體貨幣帶來貶值壓力。

再者，目前歐美等經濟體疫苗接種進度較快，正在計劃解除國內禁令並重啟開放。未來隨著疫苗接種率進一步提升，各國可能會形成有效免疫屏障，將推動全球經濟快速恢復，供給能力明顯增強，形成對中國出口和人民幣匯率貶值的壓力。

此外，未來聯準會退出寬鬆貨幣政策，可能刺破資產泡沫，引發美資產價格大幅調整，刺激全球市場避險情緒升溫，資金回流美國救市，推升美元指數，拉低非美貨幣。

除了人行透過旗下媒體放話，新華社30日也引述人行調查統計司前司長盛松成指出，近期人民幣匯率超調是短期投機行為，不可持續。中國鼓勵長期資金投資，但要防止短期資金大量流入，推高人民幣匯率，削弱出口企業競爭力，擾亂金融市場和貨幣政策的獨立施行。

journalist: 工商時報 康彰榮

countries: 美國 中國

title: 人行示警 人民幣恐升轉貶


content_text: 台灣IC設計產業在這一波全球半導體產業景氣高峰期，雖然明顯受惠中美貿易大戰的外部效益，而享受到中國客戶轉單、美國客戶也轉單的雙多買氣，但在台灣半導體產業鏈已被...

journalist: 趙凱期

countries: 台灣 美國 中國

title: 台灣IC設計產業 上演三缺生存淘汰賽


content_text:
日期:5月31日，洛杉磯快船106-81大勝達拉斯獨行俠。比賽中，盧卡-東契奇十分沮喪，他甚至用直接砸自己的頭髮泄不滿的情緒。

此役，東契奇砍下19分，但是他卻手感極差，他24投僅9中，得到19分6籃板6助攻，其中三分球7投1中，正負值僅為-21。

在這輪系列賽中，獨行俠曾以2-0領先於快船，同時，獨行俠又手握主場優勢。然而， 隨著快船連扳兩城，獨行俠此前的優勢全無，因此，東契奇才會如此沮喪。（Emily）

title: 懊惱沮喪！東契奇手感冰涼 比賽中用水瓶砸頭


content_text:
前一場對戰，哈登（James Harden）拿下41分，杜蘭特（Kevin Durant）得到39分，第4戰輪到杜蘭特轟下42分，厄文（Kyrie Irving）則是找回狀態飆進39分，三巨頭輪番發飆，也讓他們寫下季後賽罕見紀錄。

根據統計，籃網成為史上第2支在季後賽連續兩場有兩名球員至少都拿到35分的球隊。前一次已經要追溯到1962年的洛杉磯湖人，當時衛斯特（Jerry West）和貝勒（Elgin Baylor）在總冠軍賽對塞爾蒂克的第2、3戰分別都拿到至少35分。

在這7場大戰中，貝勒場均攻下40.6分17.9籃板，衛斯特則是平均31.1分，不過最終湖人還是不敵羅素領銜的綠衫軍。

另一方面，杜蘭特、厄文和哈登（James Harden）在第4戰合力攻下104分，也追平季後賽史上3人組的單場得分紀錄。

除了這兩項紀錄外，杜蘭特成為籃網隊史首位季後賽連兩戰至少拿到35分的球員，哈登傳出18次助攻，則是寫下生涯季後賽單場助攻新高；而籃網團隊轟進141分，創下隊史季後賽單場最高得分紀錄。

NBA季後賽最新賽況

▪ 西區賽程：爵士vs灰熊、快艇vs獨行俠、金塊vs拓荒者、太陽vs湖人 ▪ 東區賽程：76人vs巫師、尼克vs老鷹、公鹿vs熱火、籃網vs塞爾蒂克

taiwan-subdivisions: 西區 東區

title: NBA／三巨頭威能全面爆發 籃網創下多項紀錄


content_text: 越南衛生部長阮清龍（Nguyen Thanh Long）周六（5月29日）稱，最新的突變「非常危險」。

title: 越南發現新冠病毒「混合」變種，官方稱該突變「非常危險」 - BBC News 中文


content_text:
原標題：瀋陽全域低風險！本次疫情傳播和外溢風險基本排除

瀋陽連續14天無新增本土確診病例

截至5月31日16時，瀋陽市無新增本土確診病例，無新增無癥狀感染者。在院本土確診病例2例，狀態良好，無不適癥狀。本土無癥狀感染患者1例，目前隔離觀察管理中。

按照國務院聯防聯控機制《關於調整新冠肺炎疫情分區分級標準實施精準管控措施的通知》（國電發﹝2020﹞11號）要求，經瀋陽市新冠疫情防控專家組綜合評估研判，並請示省總指揮部同意，從2021年5月31日11時起，將瀋陽市和平區順天小區78、80、82號樓所在的獨立院落，於洪區碧桂園銀河城繁華里小區和於洪區陽光100一期調整為低風險地區。截至目前，瀋陽市全域均為低風險地區。

本次疫情傳播和外溢風險基本排除未發生社區傳播

持續強化新冠肺炎疫情防控的各項措施，堅決保障人民群眾生命安全和身體健康。目前瀋陽市全域均為低風險地區，根據流調溯源、核酸檢測、隔離管控等情況綜合研判，瀋陽市本次疫情傳播和外溢風險基本排除，未發生社區傳播。

下一步，我們將繼續堅持「外防輸入、內防反彈」，從嚴從實做好監測預警、流調溯源、隔離管控、核酸檢測、疫情研判等疫情防控的各項工作，提高應急處置和疫情防控的科學性、精準性，繼續落實「早預防、早發現、早報告、早隔離、早治療」措施，精益求精、慎終如始，持續做好瀋陽市常態化新冠肺炎疫情防控工作。截至5月31日16時，已累計排查到在沈密切接觸者253人，次密切接觸者1951人，核酸檢測結果均為陰性，目前已全部解除隔離醫學觀察。

截至5月31日16時全市新冠病毒疫苗接種383萬餘人

持續加快推進新冠病毒疫苗接種速度，儘早構建群體免疫屏障。合理統籌疫苗分配，做好現場組織，不斷優化工作流程，加強異常反應的監測處置，全方位保障瀋陽市新冠疫苗接種工作安全、有序推進，加強宣傳，應接盡接，儘早完成接種目標任務，早日構築免疫屏障，鞏固來之不易的疫情防控成果。截至5月31日16時，全市新冠病毒疫苗累計接種超過424萬劑次，接種383萬餘人，無嚴重異常反應發生。

要時刻繃緊疫情防控這根弦

目前，瀋陽市疫情防控形勢持續穩定向好，疫情防控重大階段性成果不斷鞏固，全市13個區縣均為低風險地區。事實證明，在此次輸入性疫情防控工作中，市委、市政府採取的防控措施是科學精準、有序有效的，在最短的時間內快速查清傳播鏈條，有效切斷傳播途徑，排查管控各級密切接觸者，迅速啟動擴面全員核酸檢測，以最快速度全力排查社會面可能存在的感染者。堅持嚴防輸出，第一時間向省內外其他城市推送流調追蹤信息，切實維護了全國疫情防控大局。

當前，境外疫情持續蔓延，國內廣東省多地報告新冠肺炎本土疫情，疫情防控形勢依然嚴峻複雜，我們要清醒的認識到全域低風險並不代表無風險，病例清零並不代表風險清零。每個人都是疫情防控的第一責任人，都要時刻繃緊疫情防控這根弦，不麻痹、不僥倖、不鬆懈，堅持「外防輸入、內防反彈」不放鬆，廣大市民朋友要繼續遵守疫情防控中的好習慣、好做法，從嚴從實從細做好個人防護和健康監測，堅持嚴格科學規範配戴口罩，勤洗手，常通風，少聚集，保持安全社交距離，如有不適癥狀要早報告早就醫，如有發熱癥狀要及時到就近醫療機構發熱門診就診。

下一步，衛生健康部門將根據國內外疫情的發展態勢，認真組織專家評估研判，及時提出精準科學的防控意見，慎終如始，落實落細，全力以赴抓好常態化疫情防控工作，守護好沈城的公共衛生安全，為瀋陽市統籌經濟社會發展和疫情防控貢獻力量！

瀋陽加油！

events: 疫情 新冠病毒 新冠肺炎

title: 瀋陽全域低風險！本次疫情傳播和外溢風險基本排除


content_text: 新增確診及死亡病例不斷攀升、醫療體系負擔超載瀕臨崩潰，還有不少與親人天人永隔卻見不上最後一面的情況，由於這些令人心痛的資訊在疫情期間持續轉發，使得有些人因而不敢分享歡樂、值得慶祝的事情，自由撰稿人費茲傑羅引述心理學家說法強調，分享好事對個人及社會福祉很重要。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知《華盛頓郵報》日前刊登費茲傑羅（Sunny Fitzgerald）的文章，其中心理師法贊（Jules Farzan）說，許多人尚未從疫情期間的陰影中走出，「我想有些人擔心此時分享歡樂事物，可能會冒犯到其他人」。同為心理師的特勒馬克（Tanisha Thelemaque）稱，他們可能怕分享好事，讓原本處境不佳的人心情更差。壓抑情緒、毒性正能量都不好不過基於同理心而不分享歡樂訊息，長期下來並非好事，法贊引據研究指出，「證明壓抑情緒會帶來有害副作用」，不論要分享的情緒是好是壞，長時間壓抑情緒會減少正面情緒，影響自尊（self-esteem）和心理調適，且心率也會增加。特勒馬克強調，關注正面資訊且不輕忽困難，有助訓練大腦辨識好事。Perspective: No, you shouldn’t hide good news during a pandemic. Here’s how to share it gracefully. https://t.co/AUA36UcYg5— The Washington Post (@washingtonpost) May 24, 2021特勒馬克建議，若要分享歡樂事情，先思考受眾是誰，代表最好直接和親密的親友分享，而不是在廣大的社群平台上公布。她也說，人生經歷有高低起伏，認知這點有助於建立更健康的溝通，避免出現「毒性正能量」（toxic positivity）；毒性正能量是指對有負能量、不好情緒而感到羞愧、自責。承認困難、建立好消息管道「具備2種情緒很重要，有很難過的時候，也有很高興的事情」，特勒馬克稱，分享好事時提到支持、幫助自己的人，就有機會拉每個人一把。面對資訊氾濫的環境，會因不知收到的資訊內容為何而感到焦慮，她建議成立僅分享正面事物的管道，「有個地方看到的都是好事會很好」。高雄漢來飯店利用空房在大樓外牆打出一個大愛心圖案，照亮夜空，傳遞防疫正能量。（資料照，徐炳文攝）法贊認為，可以在職場創造例行談論好事的機會，開口方式可以是「我們談了許多難題，我也想聊一下勝利，可以有這機會嗎？」正能量需要出口，負面情緒亦同，法贊表示，要分享困難時不要立刻提出，可以換個方式稱：「我有些不幸的消息想分享，有空時我跟你說。」尋求幫助、冷靜心情、找人陪伴特勒馬克稱，若需要幫忙可開口詢問，但不能抱有期待，或是提出「工具性支援」（instrumental support）需求，像是幫忙處理事情、煮晚餐或帶小孩，這樣能減輕聆聽者的壓力，因為聆聽者不見得能決定要給予怎樣的協助。她強調，即使尚未準備好談論負面情緒，「也不用總是一個人承受」。2021年5月，台灣新冠肺炎疫情，「準封城」狀態（AP）特勒馬克建議，可以找個親密的人陪伴，如果沒有適合的對象求助，應尋求專業精神或心理醫師，且現在也有遠距看診，能夠減緩情緒低落的情況。另外，法贊直言，有時脫口一句「會變得更糟」帶有輕蔑和傷害意思，因此評估對方的情緒和經歷相當重要。費茲傑羅寫道，不論消息好壞，認清脆弱之處並和信任的人溝通，有助於宣洩及強化關係。「秘密很難被守住」，法贊表示，「與信任的人分享事情能拉近彼此關係」，且不必認為這可能增加聆聽者負擔，因為對方也可能想要分享一些心情，增加互動關係。 Please enable JavaScript

journalist: 簡恒宇

events: 疫情 死亡 新冠肺炎

title: 不要只傳壞消息！分享正能量相當重要 《華盛頓郵報》建議這麼做


content_text:
中央研究院台灣考古部門的最新研究，五千年來，原住民一代一代處處留下歷史痕跡，尢其以台南善化的南科園區，最為豐富。圖為國立臺灣史前文化博物館南科考古館，擷自維基百科，公有領域一、 前引

文化是一群共同生活在相同的自然環境裏，所形成的一種生活習慣和潛在意識的外在表現。文化不受限於文字的形成，例如，美國雖然用英文，不代表其文化是英國文化的延伸，因為美國是由多個不同種族的人所組成的，不同種族帶來不同的文化，進而融合成新的文化。台灣也是一樣，是一個多種族群融合而成的國家，有最早五千年以來的南島嶼民族，歐洲的西班牙和荷蘭民族，漢人和日本人等族裔的後代所形成的。台灣人使用中國的河洛（閩南）話和客家話及後來的蔣介石政權帶來的北京話(俗稱的國語）和使用中國的象形文字，這並不全然表示台灣文化就是中國文化。文字是在表達及形容當代社會的表現，並非代表當時人民的思想和行動的傳達。所以，我們不能説使用相同的文字，就是相當的文化，如同美國和英國雖然都用英語，但美國文化並非是英國文化。

二、 台灣的移民史

依中科院考古研究所李匡悌教授的研究報告（註），臺灣已有五千年的文化，其論點簡述如下。

A、萬年前，台灣曾與歐亞板塊連在一起，隨著地球溫度的上升，海水上漲，在八千年前，就與它分開相隔，介於中間的是險峻急流的台灣海峽，俗稱黑水溝。要從中國來台灣，相當危險困難。古時的中國，以自我為中心，屬陸地型國家，海洋船渡的思維薄弱，頂多只有橫渡長江或黃河的粗糙木划或竹划。大約在1400至1433年間的明朝，出現一位閩南人的航海家鄭和，建立中國首支海洋艦隊，航行於西太平洋地區的越南、馬來西亞、印尼、甚至到印度，但從來沒有穿越險峻的台灣海峽。

二百年後，另一位中國閩人海盜鄭芝龍，才帶領少數閩南人來到台灣。之後，其子鄭成功不服清帝國，在1661年，帶領二萬五千名的漢人士兵，要從事「反清復明大業」，攻佔台灣。其隨從者除了一些將官有婦女眷屬外，其他的都是男人。可是老天不幫忙，隔年1662年，他三十九歲時就病逝了，逝後，位傳其子鄭經，再傳其孫鄭克塽。1683年，康熙皇帝派遣施琅將軍攻佔台灣。康熙頒佈命令，不許婦女來臺、不許携眷來臺、不許粵民來台，這就是所謂「只有唐山公，沒有唐山嬤」的來源。

當時的清帝國無意也無心把台灣當成清國的一部分，並不鼓勵漢人來台定居發展。只有一些閩南人及廣東客家人，因為困苦的環境，貧窮潦倒，成群的兄弟親戚，才冒生命的危險，渡過險峻的黑水溝，來到台灣，加上鄭成功所帶來的25000名士兵阿公們，只得娶平埔族的阿嬤們，來成家立業。

B、鄭成功到台灣的四十年前 (1624年)，歐洲的荷蘭人佔領南台灣，在此經商並設立政府。1626年，西班牙人佔領北台灣，也設立總督府。1642年，荷蘭人趕走西班牙人，佔領全台灣，一直到1662年被鄭成功打敗離開。但荷蘭人所遺留下來的文化和後代，在台灣仍到處可見。譬如，我母親的村莊叫做「紅毛莊」，我的舅舅有白人的輪廓，我本身的膚色是淺黃、有别於一般黃種人的黃，我的姪兒中有捲髪的，我孫子的膚色幾乎是白人的皮膚，非常的淺黃等等。可見西班牙和荷蘭的白人遺留不少後代在台灣。也許是這個姻緣，現在的荷蘭人對台灣的關心，比其他歐洲白人多很多。

C、清帝國在1895年被日本人打敗，把台灣割讓給日本，使台灣成為日本的殖民地。除了日本各楷層的政府官員外，也有不少民間人士到台灣經商和開發台灣的農工業和交通建設。不少日本年青人，發現台灣女子的可愛而定居成家立業，例如，我有一位好友，他的外祖父就是日本人。所以，在台灣的族群裡，又添增了日本人的血統。

D、在1945〜1949年，蔣介石前後帶了大約二百萬的中國漢人到台灣。這批新移民很奇特，帶來了中國人傳統的霸權專政、貪污腐敗、殺人不眨眼、見錢眼開、自私自利、非我即敵的文化。可是老天恩待台灣人民，40年後，這批中國新移民僅剩下少許以前吃香喝辣的「外省籍」第一代或第二代，卻是沒有外省籍第三代和第四代了；若有，也是非常少了。所以，所有的全民最新民調（2021年），在台灣的居民，只有8趴的人自認為中國人，其他92趴的居民認為自己是台灣人且非中國人。究其原因是這些第三代和第四代的年輕人，已在地同化，成為台灣族群的一員。

三、台灣魂塑造台灣文化

從中央研究院台灣考古部門的最新研究，五千年來，原住民一代一代處處留下歷史痕跡，尢其以台南善化的南科園區，最為豐富，可追溯至五千年前，同樣地，台東的東濱仙洞也可追溯至五千年前。這些原住民，本來就以海為生，和外界有聯絡和接觸，海洋不是阻隔的障礙，加上西班牙和荷蘭人，以航海為主的生活主軸，使台灣成為開放的社會型態，樂意接受外來種族及通商，不是封閉的。漢人來了，娶了平埔族原住民的姑娘為妻而成家立業，把漢人的務農務商文化和文字，帶到台灣，建立男主外女主內的生活方式，因為平埔族是母系社會，無形中，這些漢人也歸化成為母系的傳統了。

在日本人還沒到台灣之前，熱心的白人傳教師不但把基督教傳到台灣，也把西洋的思想、醫療、科學等等當時的現代化知識也帶來。加上日本雖然以殖民地看待台灣，但是很快就把日本的農業、工業、醫療和公共建設等等都帶進台灣，使台灣社會不再完全仰賴天公吃飯，又興建公路、鐵路、輪船等等交通必需設施，也興建水壩、水庫和水力發電廠以及灌溉農田的水道，使農產品和工業產輸出到日本和其他的國家，促進台灣有進步的技術和提高人民的生活品質；更興蓋學校，從小學到中學到技術專科學校到大學，讓台灣人在政治之外，享受文明的生活。在此環境下，培養出臺灣人不怕苦，不嫌細節的麻煩，追求實事求是的精神，也建立不必當官，「只要有技術在身就能賺錢」的生財之道思維，這種實事求是的精神，奠定今日台灣在高科技生產製造業的發展基礎。

由於台灣人過去的成就，當1945年蔣介石統治下的中國政府來 「接管」台灣時，台灣人對中國軍隊的劣質腐瀾，大感失望，加上中國官兵在台灣的貪污及欺壓百姓，因而發生二二八事件。雖然台灣人被欺壓，但台灣魂沒有被壓垮，經歷蔣家政權的各種鎮壓，也壓不住台灣人追求民主自由和成立獨立自主國家的堅定決心。在這過程中，見證到台灣人不怕死，不怕被壓詐，不怕被關在監獄裏，為民主自由而奮鬥和犧牲的精神。

台灣人是開放的、有接納別人的雅量、溫和有愛心、有吃軟不吃硬的心態、勇於改過、有不怕失敗的決心，這些特質和對岸的中國造成強烈的對比。

四、 台灣人與中國人的文化差異：

A、台灣人是開放性格、會自我檢討的族群。本來有 「商人無祖國」的錯誤概念，大舉西進中國，幾年後，發覺不對，急速回流台灣，帶來台灣的經濟大振興。在武漢肺炎蔓延中，不但超前佈署，防疫是世界第一流，整個國家經濟成長，亞洲之冠，擠進世界一流。反觀中國人封閉，以自我為中心，到處隱瞞，變成自由世界的頭號公敵。

B、台灣人為正義而犧牲或死。中國人為錢而犧牲或死，錢是他們的生命。台灣人民為了民主自由，敢冒生命危險，勇敢站上街頭遊行，抵抗強權專政的蔣家王朝，不怕被打、被關監獄，不怕死為正義而戰。反觀中國人，勇敢站出來反對政府的，還沒有生下來，只會在背後埋怨發牢騷而已。

C、台灣人重視細節，不怕麻煩，著重技術 。中國人只重視外表大場面，不求細節，深信可以用錢買技術。今日各高科技生產製造業的發展是台灣和中國最顯著的分別。台灣的工業精益求新，注重改善和創新，除了晶片製造世界第一級之外，Tesla 的電動車，70%是台灣廠商供給的。反觀中國，工業無根，所以，當高科技晶片被外國禁售時，什麼都沒有了，講大話的華為，只好養豬了，火箭或衛星的發射不準了。

D、台灣人有錢時，樂意分享。中國人有錢時，積極要賺更多錢，少有公德心幫助別人，自掃門前雪的心態。

E、台灣企業注重研發，遇到極限，不放棄，精益求精，不馬虎了事。中國人不作這種傻事，心中認為有錢就可收買人和技術，甚至買公司幫他賺錢，自己高高在上，目空一切。台積電的5奈米、3 奈米的晶片的製造，是世界唯一的工廠；而且二年後的2奈米以下的晶片製造，都已研發成功了。反觀中國，能作的，只是28奈米，16奈米的製造，還遙遙無期，與台積電相差好幾個世代。

F、台灣人溫和友善，樂意接待幫助別人，容易結合成一群。中國人排外，乞丐趕廟公的佔為己有，因這心態，使得我們溫和的唐山阿公阿嬤們，從原先的中原，被趕到福建或廣東及南洋各地。

G、台灣是島國，資源有限，要靠境外貿易為生，心廣不自私及不以自我為中心，善待不同族群的人，所以是個融合的社會。中國為陸地型國家，自認為是世界的中心，所以叫中國，天子是龍的傳人，其他的人或國家，都是蠻夷外藩，沒有水準的人及國家，心中沒有别人的存在。

H、台灣人謙卑，不自大，待人如己的尊重別人，大家和平共存。中國人自大又排外，認為別人必須巴結他，提倡世界大同，但是却是中國式的世界大同，完全沒有尊重別人思維的世界大同。

其他還有很多很多，不勝枚舉。

註：這裡是哪裡？我們是誰？臺灣考古學研究的觀察｜歷史語言研究所 李匡悌研究員

專文屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平臺，不代表本報立場。

countries: 中國 台灣 越南 英國 荷蘭 馬來西亞 日本 印尼 美國 西班牙 印度 臺灣

events: 武漢肺炎 發電

taiwan-subdivisions: 善化 大同 太平 成功 水上 將軍 和平

things: 防疫 經濟

title: 【專文】台灣文化獨特性與中國文化大不同！


content_text:
記者李鴻典／台北報導

新冠肺炎（COVID-19）疫情延燒，台北市今（30）日新增85例；另，台北市長柯文哲日前示警，5月28日前後會迎來第三波高峰，但知名牙醫師史書華日前則是喊話表示，台灣平行世界太久了，大家只要做好自身防疫，沒問題的！看到台北市今天確診數字後，史書華醫師說，「看來本教主算命還是比柯吸附準一點」，請他管好果菜市場，接下來幾天案例數應該會下降。

▲ 北市府公布各區確診數（圖／北市府提供）

新冠肺炎疫情近日轉趨嚴峻，柯文哲日前示警「從台北市的快篩陽性率來看，第二個波峰已經過去了，預計第三波高峰可能會出現在5月28日前後，如果峰值一次比一次低，疫情就有機會獲得控制。」柯文哲今天回應，5月28日以後的變化，反應5月14日的自主封城措施，每個動作的效果需2周才看得到。

柯文哲說明，現在確診案例下降，顯示方法有效；還是那句話，國家的力量在國民全體，會過關還是要靠每個國民願意合作，若大家都不戴口罩、還是群聚，疫情還是無法控制。

史書華醫師在5月中旬時則是喊話表示，大家不用過度恐慌，現在發生的事情就是本來去年就應該發生的，台灣人多過了一年多平行世界的生活，重點是我們現在的防疫物資跟準備都比去年這時候好太多了。因為疫調無法控制，要靠的是全民防疫。大家做好自身防疫，沒問題的。

▲牙醫師史書華喊話柯文哲，管好果菜市場（圖／翻攝自盾牌牙醫史書華）

看到今天台北市的確診個案數字，另，高雄市長陳其邁30日宣布，傳統市場從1日起依民眾身分證末碼分單、雙日購買，若還是做不到防疫措施將要暫時關閉市場。史書華醫師則是表示，「看來本教主算命還是比柯吸附準一點，請他管好果菜市場！接下來幾天案例數應該會下降，不要再喊封城製造民眾恐慌去市場跟賣場群聚了，大家管好自己比什麼都重要」。

台北市副市長黃珊珊表示，這幾天新聞都在討論傳統市場的人潮，或許是周末大家急著出門採買，但還是要提醒「少去多買」，而且一周儘量出門採買兩次即可，不僅顧好自己，也能保護別人。她強調，三級警戒已經過了兩周，但是還不能有一絲絲的鬆懈，這幾天在台北市出現擁擠的市場，大多為臨時攤販集中場，上午也已經有市場處、警察局的人員到現場舉標語，請大家採買完就離開，協助市場分流。

journalist: 李鴻典

people: 柯文哲 黃珊珊 陳其邁

title: 台北市確診個案數減少 醫喊話柯文哲：請管好果菜市場 | 政治


content_text:
CROWDING: The city would see the results of its advice and consider turning it into a mandatory rule, the mayor said, just as Kaohsiung made a similar call to city residents

Keelung Mayor Lin Yu-chang (林右昌) yesterday urged city residents who shop at wet markets to do so on a rotational basis to avoid crowding, in line with the city’s COVID-19 control measures.

People whose national ID number ends with an even digit should visit wet markets on Tuesdays, Thursdays and Saturdays, while people whose ID number ends with an odd digit should visit on Mondays, Wednesdays and Sundays, he said.

The city government would observe for a few days to see whether the suggestion is being followed and would decide if it is necessary to make it mandatory, Lin said during an inspection of Keelung’s Nanhsing Market (南興市場).

A customer wearing a mask and goggles pays a vendor wearing mask, face shield and gloves at a traditional market in Taipei yesterday.  Photo: CNA

The market reopened yesterday after remaining closed for almost two weeks following the confirmation of a COVID-19 case there on May 18.

Shoppers are required to register their contact information to enter the market.

Lin said that it is more important to limit the number of people in wet markets than that in hospitals.

Separately, Kaohsiung Mayor Chen Chi-mai (陳其邁) made a similar call, saying that if the overcrowding continues, the city government will have to shut the wet markets.

Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung (陳時中), who heads the Central Epidemic Command Center, told a news conference on Saturday that wet markets were being examined as possible sites of COVID-19 transmission, as visits to such markets have been a common factor in a number of recent cases.

In Taipei and New Taipei City, the epicenter of a COVID-19 outbreak, residents have been asked to avoid going to wet markets, but a mandatory rule has not been introduced.

people: 陳時中 陳其邁 林右昌

title: COVID-19: Keelung urges rotational shopping at wet markets


content_text:
【新華社ブエノスアイレス５月３１日】ウルグアイの首都モンテビデオからの情報によると、同国公共保健省はこのほど発表した報告書で、中国の科興控股生物技術（シノバック・バイオテック）製新型コロナワクチンの２回目接種から１４日後の死亡抑制率が９７％だったと明らかにした。

同報告書によると、シノバック製ワクチンの２回の接種を終えた７１万２７１６人のうち、２回目接種の１４日後の検査で新型コロナウイルスが陽性になった人は５３６０人。うち１９人が集中治療室での治療を要し、６人が死亡した。

３月１日から５月２５日までに同ワクチンを接種した人を対象としたモニタリングでは、人口１０万人当たりの感染者数は１日当たり３６・８９人、集中治療室に入った患者は０・１７人、死亡者は０・０４人だった。一方、ワクチン未接種者ではこれらの数字がそれぞれ８５・１７人、５・１５人、１・０５人となった。

これらのデータは、シノバック製ワクチンの２回目接種１４日後の抑制率が感染で５７％、重症化で９５％、死亡で９７％に上ることを示している。

同報告書によると、ウルグアイでは２５日時点で人口の４５・８％が少なくとも１回、２８％が２回のワクチン接種を済ませている。

当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

title: シノバック製ワクチン、死亡抑制率９７％ ウルグアイ報告書


content_text:
[신화망 베이징 5월31일] 중국 5월 제조업 구매관리자지수(PMI)가 지난달(51.1)보다 다소 하락한 51로 집계됐다고 중국 국가통계국이 31일 발표했다.

5월 비제조업 구매관리자지수는 지난달보다 0.3%포인트 오른 55.2로 집계됐다.

PMI가 50을 넘으면 경기 확장을, 밑돌면 위축을 뜻한다.

원문 출처:신화통신 한국어 뉴스 서비스

title: 中 5월 제조업 PMI 51, 전월대비 다소 하락


content_text:
4月製造業景氣燈號續亮黃紅燈， 疫情是未來關鍵。 (資料照片／中央社)  台經院今天(31日)公布4月製造業景氣燈號續亮代表「揚升」的黃紅燈，雖然全球經濟活動持續擴張，有助帶動台灣製造業生產表現，但國內疫情升溫也帶來不確定性。

4月製造業景氣信號值由3月修正後的17.25分，減少0.05分至17.20分，燈號連續兩個月亮出黃紅燈。

台經院分析，國外部分，隨著各國疫苗覆蓋率逐步擴增，全球經濟活動逐漸回升到疫情之前的水準；國內則有4月台股交易量屢創新高，推升經營環境面指標，以及宅經濟、遠距辦公、5G等新科技應用需求等商機延續，加上原物料價格持續走高，製造業生產、投資活動續強，出口、外銷訂單及生產指數等經濟指標皆呈現雙位數成長，拉抬售價面等指標。

台經院指出，雖然4月已步入製造業淡季，科技業產能依舊吃緊，但上述因素將引領製造業生產續強。

觀察細部產業，電子零組件業方面，台經院表示，由於產能緊缺、客戶端追補庫存，推升經營環境面、售價面、原物料投入面指標，產業出口值、外銷訂單及生產指數已經出現超過連15紅，4月電子零組件業景氣燈號由3月代表揚升的黃紅燈轉為繁榮的紅燈。

展望未來，台經院認為，雖然今年全球經濟穩健回升，可拉動台灣製造業的表現，但5月中旬本土COVID-19疫情爆發，全台進入三級警戒，廠商採行分流、分區上班等防疫措施，目前尚未影響生產、出貨，但疫情能否獲得抑制，需要持續關注。

title: [財經] 4月製造業景氣燈號續亮黃紅燈  疫情是未來關鍵


content_text:
PHONE INTERCEPTS: The telephone calls took place over three weeks in March, when former Jordanian crown prince Hamzah bin Hussein tried to rally support

Aides to former Jordanian crown prince Hamzah bin Hussein sought pledges of allegiance on his behalf from tribal leaders and former military officers in the weeks before he was detained, conversations caught on telephone intercepts and listening devices suggest.

The recordings are key pieces of evidence in the Jordanian government’s case against two men accused of acting as proxies for Hamzah in a failed attempt to oust his half-brother, King Abdullah II, as monarch.

The two men — Bassem Awadallah, a former envoy to Saudi Arabia, and Sharif Hassan bin Zaid, a cousin of the king — are expected to stand trial in Amman.

A handout provided by the Jordanian Royal Palace on April 22 shows Jordanian King Abdullah II, right, and his son Crown Prince Hussein, second right, at a meeting with government officials at Al Husseiniya Palace in Amman. Photo: AFP / Jordanian Royal Palace / Yousef Allan

The calls and intercepts took place over three weeks in March, a period in which Hamzah tried to rally support from figures who could elevate what officials describe as a seditious plot into a serious challenge to Abdullah’s reign, officials have said.

The recordings include the Arabic term mubayaa, which implies swearing an oath to a caliph or monarch. The use of such a phrase alarmed intelligence officials who had placed Hamzah and his aides under surveillance, setting in motion a real-life Game of Thrones, which placed at odds two of Jordan’s most senior royals and implicated its two closest allies.

The US had in March warned of the alleged plot in a call to Jordan’s spy agency. At the same time, a report was handed to Abdullah, who had been frozen out of plans by then-US president Donald Trump’s son-in-law, Jared Kushner, to reshape the Middle East.

The US warning came after Bin Zaid allegedly approached a US diplomat soliciting support for the former crown prince’s ascent to the throne.

By then, intelligence officials had intercepted several calls that appeared to seek loyalty.

One of the calls to a tribal official heard a voice saying: “Our guy has made a decision to move, do you pledge allegiance?”

A secret microphone placed in a meeting of tribal figures in northern Jordan recorded the men present discussing how to organize support for Hamzah.

Meetings of civilians were to be kept to 15 people, while meetings of retired military leaders were limited to seven.

The Jordanian case against Hamzah, who remains under house arrest, is that he sought to move against Abdullah, who removed him from the line of succession in 2004 and installed his son, around the time of a tragedy blamed on negligence at a hospital that killed seven patients in the city of Salt.

“He arrived wearing his father [King Hussein’s] tie,” a senior official said. “There were messages between him and his friends saying: ‘You should not take a photograph with His Majesty.’”

By mid-March, after the warnings had been delivered to the royal court and the Jordanian General Intelligence Directorate, officials believe that Hamzah saw a confluence of circumstances — commemorations of a 50-year-old battle with Israel and of a decade-old youth movement, as well as Mother’s Day — as a chance to build momentum.

“At that point Hamzah was asking for advice on how to proceed,” the official said. “He was told: ‘These decisions need well thought-out responses. When it’s time for the full knockout, you will know.’”

“His people told those they had recruited: ‘When he acts, it is to be for the jugular,’” the official said.

Regional sources said that the alleged plot might have been an epilogue to a wider drama in the region over the past four years: Kushner’s attempt to launch his so-called “deal of the century” plan, which ripped up the rulebook on the Israeli-Palestinian conflict.

Saudi Arabia’s Crown Prince Mohammad bin Salman was integral to Kushner’s ambitions.

Awadallah had remained on close terms with Riyadh, and Saudi Minister of Foreign Affairs Prince Faisal bin Farhan Al Saud flew to Amman the day after he was arrested to seek his release.

Abdullah rigidly opposed the Kushner deal, as a direct threat to the kingdom’s custodianship of holy sites in Jerusalem — a key facet of Hashemite legitimacy — and a blow to hopes that Jordan’s significant population of Palestinian refugees might one day be able to return to their own state.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: New proof in Jordanian coup bid


content_text:
台積電致力實踐綠色製造，與應用材料及附屬設備供應商打造物聯網智慧節能控制系統，預計未來每年可省電 8,200 萬度，創造新台幣 5.2 億元的節能效益。

台積電表示，半導體晶圓製造過程中會使用不同的製程氣體，一般位於非生產區的附屬設備皆以固定全載方式運轉。

為提高能源使用效率，台積電於民國105年攜手供應商開發及導入「iSystem物聯網智慧節能控制系統」，成為生產機台與附屬設備之間的對接橋梁。

根據半導體設備通訊標準讀取生產機台的ECID / SVID，獲得製程氣體實際使用狀態，再依照附屬

設備運轉穩定性與去除效率驗證所定義的控制參數，即時對附屬設備下達對應的指令，使其可依生產機台使用的製程氣體，同步自動調變運轉參數與能耗以達成節能效果。

除了節能模式，台積電與供應商進一步開發附屬設備的睡眠模式與休息模式，當生產機台於較長時間未運轉時，可節省更多能耗。台積電並持續優化附屬設備運轉控制層級及其參數，提升能源使用效率，並降低氮氧化物（NOx）產生，達到節能與環保的雙重效益。

為更系統化落實節能行動並確保成效，台積電109年將ISO 50001能源管理系統導入iSystem，根據

iSystem收集附屬設備的能耗資料，建立能源績效指標與能源基線，自動計算節能量。

台積電內部資訊技術單位同時開發建置iSystem異常管理系統與節能報表系統，以利更精準掌握能源使用量，並進一步計畫將能耗資料儲存於雲端，透過AI與機器學習技術自動偵測、即時通報能源使用異常狀況，亦可藉由大數據分析獲得最佳的運轉操作參數，極大化能源使用效率。

台積電已將iSystem物聯網智慧節能控制系統導入晶圓15B廠80種製程、588台生產機台所屬2,351台真空幫浦、805台現址式尾氣處理系統，年度省電1340萬度、減少1萬3,800公噸碳排放量，創造8,500萬元的節能效益。

為擴大節能效益與使用範圍，台積電尋求與其他半導體設備供應商合作，所有製程及生產機台的附屬設備皆計畫導入智慧節能機制。

除晶圓15B廠持續進行應用開發與建置外，台積電晶圓18廠也於110年開始導入，並將逐步推展至台灣廠區所有12吋晶圓廠，預計未來每年可省電8,200萬度、減少8萬4,600公噸碳排放量，創造5億2,000萬元的節能效益，持續朝碳中和與淨零碳排放的永續目標邁進。

台積電統計，109年內部執行460項節能措施，有效節電5億度，此外，透過開發領先全球的高效節能半導體技術，協助客戶生產更據能源效益的產品，經由工研院產科國際所模型分析，台積電每使用1度生產用電，能為全球節省4度電。

台積電指出，參酌美國節能經濟委員會（ACEEE）研究成果，發現經濟發展與電力使用同步成長的趨勢，可因電子產品的導入與智慧產品的應用而產生脫勾，即透過資訊與通信科技加值各行業的生產力，讓相同的資源（電力等）投入獲得更多產出。

當進一步分析以半導體為核心的電子產品應用，台積電表示，119年約可幫助全球節電10.7%，約當3.27兆度電；倘若考量半導體占電子產品比例及台積電的市場占有率，台積電為客戶生產的產品將於119年幫助全球節電1,700億度，約為生產用電4倍以上。

（作者：張建中；首圖來源：科技新報攝）

countries: 台灣 美國

things: 經濟 大數據

title: 台積電打造物聯網節能系統，年度節能效益拚 5.2 億元


content_text: 現代牙科在港交所公告稱，第一季度實現收益總額約7億港元，同比增加約32.7%；其中來自中國內地收益約9710萬港元，同比增加232.5%，較2019年同期增加39.5%。

title: 現代牙科在港交所公告稱，第一季度實現收益總額約7億港元，同比增加約32.7...


content_text:
苗栗縣近3年違反水土保持法案件改正處分累計152萬元，其中1案後龍鎮違法凹地回填廢土1.2公頃，地主不當一回事，結果處分30萬元、4次改正罰鍰累計70萬元，經移送行政執行署強制執行，地主才驚覺，終於繳清並植生覆蓋完成改善。

苗栗縣山坡地占8成以上，整地、農耕、開發等行為，都必須依水土保持法擬具水土保持計畫，送請主管機關核定後施工，但每年卻都有100多件違法案，縣府最近統計公布2019年4月到今年4月限期改正案226件，完成改正169件，但仍有17件未完成改正，改正處分152萬元，其中後龍鎮1案改正處分就70萬元。

後龍鎮案例是外來投資客購買1.2公頃山坡地「農牧用地」，因地勢低漥，未申請水土保持計畫，施工回填廢土，水利處依違反水土保持法處分30萬元，並限期改善，後來地主都沒有接電話，也未依期限改善，5次改正處分，先後罰鍰8、12、20、30萬元。

地主違反水土保持法處分30萬元，加上改正處分70萬元，都沒繳納，水利處移送行政執行署強制執行，地主驚覺事態嚴重，洽詢縣府求助，經輔導，地主繳清罰鍰並植生覆蓋完成改善。

水利處指出，現在衛星影像監測一目瞭然，加上民眾善用檢舉或陳情，相關地主或開發單位不應心存僥倖。

taiwan-subdivisions: 苗栗縣 後龍

title: 違反水保法 1案累計罰100萬