content_text:
【新唐人北京時間2021年05月31日訊】十三世紀初期，花剌子模王國雄踞中亞、西亞，擁有廣大的疆土。1218年春，成吉思汗想與花剌子模友好通商，先後派去了450人的商隊及數位使者，結果商隊幾乎全被殺害，貨物悉被沒收，只有一人倖存，後來前去交涉的使者首領也被殺死。花剌子模無理殺害使者，大汗集結大軍，準備西征。
大軍出發前，也遂王妃慮及長途遠征，一旦大汗突然倒下，日後他的汗位應該由誰繼承？那如雀群般的百姓要託付給誰照管？於是她向成吉思汗進言，說出了心中的憂慮。
成吉思汗認為王妃的話很對。這是個他沒有想到，諸兄弟、眾大臣也都沒有考慮到的問題。他說：「因為我不是繼承了祖先的汗位，而是東征西討打下了天下，所以沒有想到確立繼承人人選。因我沒有遭遇到死亡，竟忘了人有老、死這件事。」四個兒子中，朮赤是長子，成吉思汗先問他的看法。
只是朮赤還沒開口，次子察合台搶先說道：「父汗讓朮赤說話，是不是要將汗位傳給他？我們怎能讓蔑兒乞部的野種來管理！」他的話激怒了朮赤，朮赤一把揪住他的衣領，二人在父汗面前動起手來。
《蒙古祕史》記載，成吉思汗的嫡妻曾被篾兒乞部人劫掠，朮赤可能是蔑兒乞人之子。此事一直傳聞甚囂，在學界也眾說紛紜。
汗位誰繼？父子共協商
成吉思汗打斷察合台的話：「你怎麼可以這樣說朮赤？朮赤不是我的長子嗎？以後不可以再說這種話！」
察合台仍是不服，他繼而說：「朮赤的氣力和本領，自然不用多說。父汗的長子，是朮赤和我兩個人。我們願意一起為父汗效力。」他表示三弟窩闊台稟性敦厚寬和，於是提議推舉窩闊台為繼承人。
大汗再度詢問朮赤的意思。朮赤也表示同意，他說：「我和察合台二人願意一起效力，我們推舉窩闊台。」
成吉思汗說：「你們二人何必一起效力？世界之廣大，江河之眾多。我要分封給你們地域廣闊的國家，讓你們各自去鎮守。朮赤、察合台，你們二人要履行諾言，不可讓百姓恥笑。」
「彼此相距遙遠時，你們還爭誰是誰非嗎？爭論的時候要多多思慮！若彼此住在被高山遠遠相隔的地方，你們還會去想誰是誰非嗎？」
成吉思汗轉而問窩闊台的想法。窩闊台說：「父汗降恩讓我說話，我還能說什麼？說自己不行嗎？今後我會儘自己的能力去做！」只是他不知道，如果今後他的子孫中出了不肖子孫、無能的子孫那該怎麼辦？
對於這個問題，成吉思汗詢問四子拖雷：「你怎麼說？」
拖雷回答：「我願在父汗指定繼位的兄長身邊，把他忘記的事告訴他，在他睡著時叫醒他。作應聲的夥伴，做策馬的長鞭。應聲不落後，前進不落伍。我願意為他長途遠征，願意為他短兵搏戰。」
此話一出，成吉思汗大為讚歎：「說得真好。」隨即，他下旨確立窩闊台為汗位繼承人。
成吉思汗將土地分配給他的四個兒子。插圖來自16世紀Ta’rikh-i guzida-i Nusratnama，大英圖書館。（公有領域）
窩闊台不忘父令 聖主心悅
窩闊台忙於草原事務，有一年忘記了自己的生日。不過成吉思汗記得，事先對他說：「窩闊台，明天一早，你到我這兒來。」
次日一早，窩闊台就起身去見他的父汗。但是途中一連遇到好幾個宴會，牧民們為他準備了美酒，熱情地邀請他。窩闊台盛情難卻，於是下馬入席，舉杯和眾人歡飲。
為了給窩闊台慶祝生日，成吉思汗一早就準備好了酒肉，等待窩闊台的到來。但因路上的宴席，他一直遲遲未到。大汗等了許久，還是沒看見兒子的身影。身為父母，為兒女操勞辛苦，時常身心俱疲，所以聖主同樣希望孩子能夠理解父母的一片苦心。
成吉思汗一直等到晚上，當僕人呈上晚餐的美酒和馬頭肉，他聽到了從帳外傳來的聲音，這時窩闊台才趕來。
父汗問他：「我告訴你早點來，為什麼直到現在才出現？」
窩闊台解釋道，他本來打算早點來見父親，但因途中遇到幾家酒宴，都在邀請他。他本想拒絕，但是想到父親平日的教誨「遇到現成的飲食，如果推掉的話，將要丟掉福分」，因此下馬入宴。直到現在才來到父汗處。
聽了窩闊台的話，成吉思汗用刀切開馬頭肉，說：「我發布的法度、旨意，惟有窩闊台全都執行了。以後你仍要這樣做才好。」同時他還叮囑周圍的侍臣，以後也要這樣做。
14世紀的波斯細密畫，描繪成吉思汗將帝國分給自己的幾個兒子。（公有領域）
一支箭易折 一把箭難斷
成吉思汗的四個嫡子均能征善戰，拼著性命開疆拓土，建立了豐功偉績。他們猶如蒙古帝國的四根台柱，汗國宮庭的四根棟梁，支撐著雄偉的帝國大廈。
為了使帝國大廈更加堅實牢固，大汗會引用古老的故事，為諸子講解道理。
有一天，成吉思汗把諸子都召來，從箭筒裡抽出一支箭，折為兩段。接著，他抽出兩支箭，再次折斷。他越抽越多，直到箭多到連草原上的大力士都無法再折斷。這個古老的故事，黃金家族的先祖阿蘭果火也曾講述過。
成吉思汗對諸子說：「你們也是一樣。一支箭是脆弱的。然而，當它成倍地增加，能夠得到其它箭的援助，哪怕大力士也無法將它折斷。他只能睜著眼看著，卻對它束手無策。你們兄弟也要相互幫助，彼此援助對方。這樣即使你們面對強大的敵人，他也不能戰勝你們。」
「然而，如果你們當中沒有一個領袖，讓其他的兄弟、兒子、朋友和夥伴們服從決策，聽他的調令，那麼，你們的情況就會像那多頭蛇一樣，遇到寒冷的夜晚，幾個頭都爭著想鑽到洞裡禦寒。但是，一個頭進去，另一頭就反對，結果它們全部都會凍死。」
四個嫡子自小跟隨父親行軍，都十分傑出，大汗根據他們的稟性，為其安排了不同的職務。蒙古重要的遊樂是狩獵，也是訓練軍隊的最好方式，大汗很重視狩獵活動，於是命長子朮赤掌管狩獵。
次子察合台性情剛烈，執法嚴苛，大汗就命察合台掌管札撒（蒙古法典）和律令，「既管它的實施，又管對那些犯法者的懲處」。成吉思汗命德行謹慎的開國功臣闊闊搠思輔助他。
窩闊台為人寬和，大汗令他負責汗國一切所需的智謀之事，讓他日後主掌汗位，治理汗廷和百姓。
蒙古有幼子守灶的傳統，成吉思汗就讓托雷在蒙古本土負責組織軍隊，指揮兵馬裝備。他的封地與窩闊台領地相鄰，當時窩闊台的領地「這個地方確實是他們帝國的中心，猶如園中心一樣」。
成吉思汗締建的大蒙古帝國，疆域遼闊。為了便於治理，他把遼闊的疆土封給四子鎮守。「從此以後，他時常去敦促、去鞏固諸子、諸兄弟之間的和睦大廈，增強他們之間的友愛基礎；並且時時不間斷地在他的諸子、諸弟、族人的心胸中撒下團結的種子，在他們的腦海裡繪出同舟共濟的圖畫。」(出自《世界征服者史》上冊)
成吉思汗分配軍隊士兵給每位皇子時，也給每人指定了數位開國功臣為千戶長（那顏）輔佐他們，當著眾多將帥的面，大汗叮囑諸子：「如果統將有過，切勿獨斷懲罰。因你們還尚年輕，這些統將都是父汗的功臣。如果要罰，必須事先徵詢我的建議。如果我不在了，應該由宗親共同協商，然後再執行法令。但前提是，罪狀明確所犯不虛，且犯者自己公開坦承。切記，你們不要出於憤怒或其它情緒懲罰過失之人。」
成吉思汗回首往昔東征西討，一生中降伏了許多國家和民族，他叮囑四子及族人說：
「從那日出的地方，
我，戰鬥到日落的地方，
收撫了多少個國家、百姓；
把許多心肝各異的人，使他們心肝合一；
把許多頭腦不同的人，使他們的認識統一；
讓那些心地污濁的人，痛苦沮喪；
讓那些狡詐的人，疲憊不堪。
我的家族親人喲，不要輕心懶散，
你們要堅定剛強，奮勇不息！」
參考資料：
《蒙古黃金史》
《蒙古祕史》第254節-255節
札奇斯欽著，《蒙古黃金史譯註》
志費尼著，《世界征服者史》，何高濟譯，內蒙古人民出版社，1981年。@*
（轉自大紀元/責任編輯：張信燕）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：張信燕

title: 【成吉思汗箴言】一支箭易折 一把箭難斷


content_text:
《半島電視台》（Al Jazeera）報導，自奧地利融合部長（Integration Minister）拉布（Susanne Raab）27日啟動了一名為「伊斯蘭國家地圖（National Map of Islam）」的網站後，隨即引發全國穆斯林的強烈譴責。

奧地利「穆斯林青年」（Muslim Youth Austria）更揚言、要對庫爾茨（Sebastian Kurz）政府提起訴訟，將該國穆斯林、對政府把「宗教與恐怖主義畫上等號」的不滿情緒表達出來。

「維也納恐攻」與「伊斯蘭地圖」

報導指出，由於維也納在2020年11月、發生了一起致命的恐怖攻擊事件，致使政府將矛頭正式指向國內所有穆斯林團體，並決定嚴格審查各地區教長（imam）的身分背景、擴大國內伊斯蘭團體的登記活動，以防止類似悲劇再次發生。

豈料，這些因應反恐的資料，卻遭到由庫爾茨所領導、中間偏右的「人民黨」（Austrian People's Party）恣意公開，釀成舉國穆斯林的高漲情緒。

據奧地利穆斯林青年組織說明，這份「政治伊斯蘭地圖」上，明確標註了全國620多座清真寺、協會等穆斯林機構的所在位置，以及其負責官員的姓名、與聯絡方式。

「這是前所未有的事情。政府完全越界了。」

The Austrian government came under fire Thursday for a new “Islam map” showing the location of mosques and associations around the country, with religious groups saying it would stigmatize Austria’s Muslim population. https://t.co/wOsYOJvfu3

— Inquirer (@inquirerdotnet) May 27, 2021

種族主義氛圍正分化著奧地利

儘管拉布一再強調，該地圖的目的，本不是在讓「穆斯林的存在、受到社會的普遍懷疑」，而是在打擊所謂「政治意識形態（political ideologies）」。

但奧地利伊斯蘭宗教團體（IGGiOE）仍警告政府，切莫將所有生活在奧地利的穆斯林、污名化為「對社會與民主法律秩序的潛在威脅」。

「這場運動正在助長著種國內族主義氛圍，並促使所有穆斯林公民『面臨著巨大的安全風險』。」

另一穆斯林組織負責人哈賈蒂（Tarafa Bag Hajjati）則指出：「試想一下，如果今天猶太教、或是基督教團體也被繪製了一張類似的地圖，你會怎麼想？」

「奧地利約890萬人口中，僅約有8%的民眾信奉伊斯蘭教；其中，更有絕大多數的穆斯林與此類極端組織毫無關聯。……我對於政府採納極右思想、將宗教與恐怖主義畫上等號的行為，感到無比失望。」

"Imagine if a similar map was drawn up for Judaism or Christianity," said Tarafa BagHajjati, the head of a #Muslim organisation.https://t.co/Qrcwxmi9iB

— The New Arab (@The_NewArab) May 28, 2021

歐盟各國相繼譴責奧地利政府

據悉，在此地圖頒布的同時，奧地利聯合政府綠黨融合事務發言人法阿伊卡（El-Nagashi Faika）、便在第一時間指出，該黨中沒有任何人參與、或是提前獲悉此事，並批評「該項目將穆斯林與伊斯蘭主義者混雜在一起，是與『多元融合政策理念』背道而馳的嚴重分歧。」

Dieses Projekt ist Gegenteil davon, wie Integrationspolitik und Dialog auf Augenhöhe aussehen sollten. Muslimische Einrichtungen werden vorweg mit islamistischen vermischt, medial wird von Hunderten Organisationen auf staatlicher „Watchlist“ gesprochen.

— Faika El-Nagashi (@el_nagashi) May 27, 2021

土耳其外交部亦於29日發表聲明稱，奧地利政府在有關「仇外（xenophobic）」、「種族主義（racist）」、「反伊斯蘭（anti-Islam）」的政策上，毒害了整體社會的和諧發展，「奧地利應立即停止繼續對移民、以及穆斯林貼標籤，……這一點很重要」。

而德國福音路德教會主教查盧普卡（Michael Chalupka）、也同樣強調了對奧地利的嚴重關切，呼籲奧地利融合部長拉布盡快關閉該網站，以免造成國內更嚴重的分化氛圍。

journalist: 郭靚德

countries: 奧地利 德國 土耳其 歐盟

political-parties: 人民黨 綠黨

title: 不滿「伊斯蘭地圖」公開汙名化穆斯林 奧地利伊斯蘭社群將提告右翼政府-


content_text:
台灣疫情嚴峻，民間積極透過關係採購疫苗。欲參選國民黨主席的孫文學校總校長張亞中日前透過台商穿梭連繫蔣經國侄外孫、北京兩岸東方文化中心主任曾念，捐贈台灣500萬劑德國BNT疫苗與500萬劑大陸國藥疫苗。張亞中今天前往衛福部疾管署，親自遞交疫苗進口申請書。

張亞中表示，完全配合衛福部的要求，願意提供擬捐贈疫苗的單位與原生產藥廠、代理公司的聯絡窗口，由衛福部直接接洽。如疫苗進口後，衛福部必須統籌分配，他也尊重政府部門統籌調度的權限，「唯尊重原捐贈單位的意願，希望該疫苗能夠優先提供給學校師生與弱勢民眾施打」。

申請說明提到，北京兩岸東方文化中心代表人曾念擬捐助台灣目前急需的新冠疫苗，第一批捐助內容包括由上海復星公司代理的德國BNT疫苗500萬劑，以及由大陸國藥集團北京生物公司研發的滅活疫苗五百萬劑；曾念特別委託張亞中代為處理該項捐贈在台灣必須處理之各項程序，以使該疫苗得以順利進入台灣，提供台灣民眾抗疫之所需，藉此表達大陸民間對台灣血濃於水的感情。

說明並提到，張亞中樂意接受該項委託，並願意遵守該疫苗進口的所有法律規範與必要程序；因中央疫情指揮中心要求，所有疫苗的進口必須由中央統籌簽約與統籌分配，張亞中也樂於將該項捐贈全部委由政府處理，僅擔任中介的角色。

申請書指出，由於該項工作非張亞中的專業，因此希望主管機關衛福部能夠派員輔導，張亞中願意提供擬捐贈疫苗的單位與原生產藥廠、代理公司的聯絡窗口，由衛福部直接接洽相關疫苗進口所需的各項驗證與簽約程序；如疫苗進口後，衛福部必須統籌分配，張亞中也尊重政府部門統籌調度的權限，唯尊重原捐贈單位的意願，希望該疫苗能夠優先提供給學校師生與弱勢民眾施打。

申請書最後請求，有鑒於疫情緊急，尚請能以最快速度處理。申請書正本送交衛生福利部，副本交嚴重特殊傳染性肺炎中央流行疫情指揮中心。

孫文學校總校長張亞中今天前往衛福部疾管署，親自遞交疫苗進口申請書。圖／張亞中提供疫情快報

▪【專題】還要等多久？採購3千萬劑已88萬劑抵台 看疫苗到貨進度表 ▪【今日疫情懶人卡】總統府1站哨憲兵確診 龜山爆27確診新高 ▪【整理包】疫情波及13間醫療機構 門急診異動一次看 ▪【整理包】全台社區篩檢站報你知！有症狀、相關接觸史再前往採檢

journalist: 聯合報 / 記者劉宛琳／即時報導

countries: 德國 台灣

events: 參選 疫情

title: 蔣經國侄外孫捐台1000萬劑疫苗 張亞中今遞交申請書


content_text:
3位美國民主黨參議員，提出了一項對核電有利的能源稅改革法案，希望能改善美國的碳排放問題。這是民主黨政策的重大轉彎，雖然民主黨一直支持潔淨能源，但是在以前，他們對核能有疑慮而選擇避談，如今他們正視核電是降低碳排的貢獻。

路透社報導，民主黨馬里蘭州參議員班·卡丹( Ben Cardin)、羅德島州參議員謝爾頓·懷特豪斯(Sheldon Whitehouse)和賓州參議員鮑勃·凱西(Bob Casey Jr.)三人，一起提出一項核能稅收抵免的修正案，希望能增加經營核電廠的誘因。

卡丹說：「我們美國的核電廠正面臨著過早關閉的危險，許多核電廠因無利潤可圖或是其他人為原因而關閉。」

卡丹是在「美國清潔能源法案」的修正案討論時期說他的看法，不過卡丹顯然知道核能的爭議，因此他沒有提出表決，而希望在增加共識之後再通過。

「美國清潔能源法案」是由民主黨參議員羅恩·懷登 (Ron Wyden)提出的，法案主張對清潔能源、清潔汽車採取長期的獎勵措施，並取消對化石燃料行業的稅收優惠。該法案已在參議院財政委員會通過。

提出異議的是該委員會的共和黨人，他們認為減少化石燃料稅收激勵措施，會損害就業率，也會損害使用汽車的消費者。

核電廠幾乎沒有碳排放，但這十幾年來，一直在努力與天然氣、風能和太陽能發電競爭，美國目前有 93 座運轉中的反應爐，低於 2012 年的 104 座，這是因為在311之後，各種監管單位要求核電廠提高安全等級，然而增加的成本無法與其他發電方式競爭。

核電更大的阻力是反核的環保組織，所幸拜登政府已表示支持核電廠的繼續運作，因為若要實現2035 年的碳中和，絕不能排斥任何的零碳排能源。

參議院財政委員會也有2名共和黨員已表態支持該修正案，這大幅增加了通過的可能性。

文章來源：U.S. senators introduce nuclear power credit to help curb emissions

(中時新聞網)

journalist: 江飛宇

title: 民主黨推動核電優惠政策 以改善美國碳排放


content_text:
▲藏壽司也推外帶餐，加碼送名偵探柯南扭蛋一顆。（圖／藏壽司提供）

記者黃士原／台北報導

配合政府防疫自主休息幾天之後，藏壽司部份門市也準備重新營業，同時將推出6款「KURA外帶餐盒」，而且每個外帶餐盒都送一顆名偵探柯南扭蛋一顆，消費滿500元也能把柯南限量文件夾帶回家收藏。外帶餐盒6月1日首先於松江南京店限定開賣，其餘21家門市6月8日開始販售。

6款KURA外帶餐盒包括大人氣餐盒、超值精選餐盒、鮭魚餐盒、兒童餐盒、炙烤餐盒、熟食餐盒，售價160元至200元；大人氣餐盒搭配新鮮鮭魚肚、大生鮮蝦等食材；超值精選餐盒集熟成鮪魚、鮮蝦、花枝、究極蟹肉棒等多樣豐盛食材於一身；鮭魚餐盒有炙烤照燒鮭魚、炙烤起司鮭魚、鮪魚肚等人氣食材；炙烤餐盒則有的藏壽司炙烤系列組合，炙烤照燒鮭魚、炙烤起司鮭魚、炙烤蒜香鮮蝦、炙烤蒜香豬；不敢吃生食的大小朋友沒關係，有鮮蝦、玉子燒、稻荷壽司、究極蟹肉棒、炙烤蒜香豬組合的熟食壽司；兒童餐盒則是玉子燒、鮮蝦、究極蟹肉棒、玉米軍艦、稻荷壽司的組合。

▲鮭魚餐盒有炙烤照燒鮭魚、炙烤起司鮭魚、鮪魚肚等人氣食材。

「KURA外帶」從6月1日從松江南京門市率先販售，於營業時段12:00~20:00(最晚預定時間為19:30)致電藏壽司松江南京門市預訂，就可以在指定時段到店上取餐。

6月8日則是開放21家百貨商場門市開始販售：林口三井OUTLET、永和比漾、微風松高、新莊宏匯、板橋中山遠百、信義ATT、大直ATT、宜蘭新月、中壢站前、桃園春日路、中壢大江、新竹巨城、廣三SOGO、文心秀泰、台中港三井OUTLET、豐原太平洋、台南FOCUS、高雄漢神巨蛋、高雄夢時代、高雄漢神本館、高雄草衙道。

▲壽司郎也有外帶外送服務。（圖／取自壽司郎臉書）

而另一家壽司郎則是一直有外帶餐點，除了套餐之外也有單點可以選擇，6月8日前外帶套餐或是單點5品項以上，就送增量黃金脆薯一份。同時壽司郎也有跟Foodpanda與Uber Eats外送平台合作。

journalist: 黃士原

taiwan-subdivisions: 新營 太平 板橋 宜蘭 春日 高雄 新莊 永和 新竹 豐原 林口 桃園 信義 中壢 中山

title: 每盒都送一顆柯南扭蛋！藏壽司也推外帶餐盒 6／1松江南京店首賣 | ETtoday旅遊雲


content_text:
【撰文：精神病院醫生渡邊君】

趁節目還未下架，最近重溫了香港電台製作的《陪我講 Shall We Talk》系列。第一集的嘉賓主持是陳奕迅，看他在加護病房裏旁若無人地亂撞，不禁令人聯想到所謂「正常／失常」的模糊界線。祝願陳生早日找到一片淨土，讓他好好拍電影、靜靜做自己。

港台製作的《陪我講 Shall We Talk》系列第一集嘉賓主持是陳奕迅。港台圖片

記得求學時期，在選擇專科的關口上，有位前輩跟我說：做精神科，首先要能接受「ambiguity（模糊性）」。想過來盡是智慧。精神科學的起步較晚，也受限於人腦結構和技術發展的落差，迄今的診斷指南算不上是拍板定案。日常要處理的人生難題，亦甚少有簡單的黑與白。情緒這東西，更加沒有對錯之分，硬要壓抑矛盾的感受，只會憋出病來。如何在不確定性下持守信念，提防過度樂觀之餘不失希望，這些都是我在工作裏每天鍛鍊的事情。

社會上下都陷入撕裂和憂鬱《陪我講 Shall We Talk》是精神健康諮詢委員會推行的公眾教育計劃。時值2020年7月，社會上下都陷入撕裂和憂鬱；在這樣的背景下，「精神健康」無疑是雙方的最大公因數，甚至是跨越對立的潛在出路。它教曉人原諒自己的軟弱，放下仇恨的七傷拳，並承擔彼此的苦難。我尤其欣賞此特輯的選角選材，沒有矯揉的「膠」（toxic positivity），看得出團隊對精神議題的多元性的尊重。

關注精神健康可能是跨越對立的潛在出路。

怎料，一場疫症的洗禮，我們便習慣了蒙上嘴，少說話。有點兒諷刺，才不夠一年，心聲再有療效，誰都怕暴露更多了。

就算是靠這門專業糊口，也不時想犬儒放負一下──心理輔導的「佛系療法」，叫人「改變不了現實就改變你對現實的看法」，算是逃避問題嗎？阿Q精神？俾啲掌聲自己？更甚的是，「精神健康」有可能成為一種平庸的惡。李智良在《房間》裏寫過，維持穩定其實也是粉飾太平的工具。電影《一念無明》裏，那個被生活磨蝕呑噬的醫生，將患者壓縮成「有無想自殺？有無食齊藥？」的不穩定因素，豈不是參與在極權系統的共謀？

要齋聽而不作回應，其實比給建議更難。

但我沒有氣餒。真正的改變，也是最難成就的改變，往往在於人心。而且，改變已經發生；以計算效率聞名的港人，在逆境中凝聚出一種超乎利益的關懷。這份對生命呵護的溫柔，也許是最終穿越石牆的力量。

最終穿越石牆的力量

我是這樣想的：在無法引頸站直的時代，那就不妨彎下身子去深耕細作。禾田裏插秧的農夫，並非為五斗米而折腰。

所以，我們更加要守住每一吋空間，讓人可以坦然地傾訴心聲。心聲要有療效，關鍵不在於「講」，而是怎樣去「聽」。看似很被動很消極，但原來要齋聽而不作回應，其實比給建議更難。一份沉默的陪伴，要求你暫時忘掉自我，克服旁觀他人痛苦的不安，並相信對方內在的復原力。無用之用，不也是一門「模糊性」的智慧嗎？

卡爾維諾《看不見的城市》中，有那麼一段文字，簡直就是我想表達的意思。騙了大家聽我的嘮叨，讓這篇節錄作為賠禮吧！

如果真有一個地獄，它已經在這兒存在了。那是我們每天生活其間的地獄，是我們聚在一起而形成的地獄。有兩種方法可以逃離，不再受痛苦折磨。對多數人而言，第一種方法比較容易：接受地獄，成為它的一部份，直到你再也看不見它。第二種方法比較危險，而且需要時時戒慎憂慮：在地獄裏頭，尋找並學習辨認什麼人，以及什麼東西不是地獄，然後，讓他們繼續存活，給它們空間。

在地獄裏頭，尋找並學習辨認什麼人，以及什麼東西不是地獄，然後，讓他們繼續存活，給它們空間。

作者簡介：渡邊君（筆名），精神病院醫生，港大醫學院畢業。接受自己不是成大器的材料，甘心踏實做個平凡人。享受著精神科前線工作，搜集各色各樣的故事；能力所及之處，便在紛紛擾擾的悲慘世界中，修修補補一下。

journalist: 專業和你傾

people: 李智 陳生

title: We Shall Talk


content_text: 央视网消息：5月30日晚，国足在世预赛40强赛中7-0击败关岛队，李铁也拿下了执教国足的开门红。赛后，李铁携武磊出席了国足新闻发布会。

title: [国足]李铁携武磊出席国足赛后新闻发布会


content_text:
5月6日，中國體育彩票足球勝平負遊戲第21049期開獎，當期全國共中出17注一等獎，單注獎金120萬余元。無錫3202052496體彩網點彩友陳女士和她的愛人憑藉一張複式票，中得1注一等獎和14注二等獎，單票總獎金129萬余元。日前，陳女士夫妻一起來到江蘇體彩兌獎大廳領取了獎金。

一走進兌獎大廳，陳女士就充當起了「代言人」，辦理領獎手續、介紹中獎經歷都由她出馬。陳女士介紹說，她和愛人都是足球迷，平時經常一起看球賽，購買足彩的時候會一起討論投注方案。有時候兩人也會有不同的投注見解，一般遇到這種情況，他們會把勝平負三種可能性一舉網羅。

足彩第21049期，陳女士和愛人商量之後購買了一張大複式票。這張彩票中得當期一等獎1注、二等獎14注，總獎金1298454元。陳女士夫妻二人購買足彩已將近4年，此前曾多次中過二等獎，但一直與一等獎無緣。這回，兩人合作之下終於將一等獎收入麾下，都覺得非常高興。陳女士表示，今後他們肯定還會接著買足彩，看比賽、玩足彩已經成為生活的一部分了。當然，她也特別希望下次還能有機會到南京來領獎。

title: 夫妻兩人萬元大複式中足彩129萬 此前多次中二等


content_text:
陳瑋薇與先生公開懷孕喜訊。（齊石提供）

〔記者李紹綾／台北報導〕「金鐘主持」陳瑋薇求子3年，日前宣布懷孕，她苦笑說：「是命運的捉弄！」那陣子飼養10幾年的毛小孩身體狀況很差，她每天都很擔心，完全沒心情管自己的生理期有沒有來，2月初狗狗走了，她和家人在小年夜把牠送走，家人在火化時高喊：「趕快走吧！挑良辰吉時來報恩！」

陳瑋薇非常疼愛她離世的愛犬葛格。（齊石提供）

陳瑋薇當天很哀傷，是家人對毛小孩的祝福讓她鼓起勇氣驗孕，「那時家裡只剩過期的試紙，沒想到驗出來是有的，我還不敢相信買了5種不同品牌的驗孕棒來試，結果都是兩條線。」

她說自己其實是無神論，也不太相信算命，自從火化當天驗出懷孕，她就有點動搖，也接納這個可能性，所以到現在她都以毛小孩的名字「葛格」稱呼腹中的寶寶。

title: 陳瑋薇悲喜交加 送走愛犬驗出懷孕


content_text:
記者陶本和／台北報導

國內爆發社區疫情，中央流行疫情指揮中心31日公布，國內再新增274例本土病例，另有73例校正回歸。面對近期國內疫情、政府防疫狀況，還有爭論多時的疫苗進度，總統蔡英文預計傍晚五點整，在總統府發表重要談話。《ETtoday新聞雲》全程直播。

國內爆發社區疫情，中央流行疫情指揮中心31日公布國內再增274本土病例，另有73例校正回歸；新增確診個案當中有15例死亡；從5月上旬這波疫情以來已經有超過7千例本土病例，112人死亡。

對於疫苗施打、國產疫苗與企業出面洽購等事件引發國人關注，蔡英文也會在公開談話中，就近期國內疫情，以及政府防疫的狀況，進行最新的說明與回應。

▲總統蔡英文說明防疫與疫苗進度。（圖／總統府提供）

journalist: 陶本和

events: 死亡 疫情

title: LIVE／蔡英文17：00發表談話 親上火線談防疫、疫苗進度 | ETtoday政治新聞


content_text:
柯震東日前開直播玩真心話大冒險，坦承有想過把蕭亞軒娶回家，最愛的前任則是李毓芬，勁爆發言登上娛樂新聞頭條，但也被經紀公司罵了一頓。相較蕭亞軒虧柯震東「年輕人真的玩很大」，李毓芬選擇低調不回應，不過，她昨（30日）在IG貼出一張泳裝舊照，好身材引起粉絲躁動。

▲柯震東IG有345萬追蹤數，出道多年人氣始終不墜。（圖／柯震東臉書）照片背景在一艘遊艇上，李毓芬綁髮髻，身上的卡其色襯衫敞開，露出名牌比基尼，一雙32C圓弧雪胸大方示人，配上白滑肌膚和結實的蜜大腿，久未在台灣露臉的她，身材依舊維持得十分火辣。

福利照一出，粉絲連番讚嘆：「好辣！秒存啦」、「大概只有妳會逆齡生長吧！有夠漂亮」、「真的好正啊！防疫在家流鼻血」、「就是女神代表」、「想要快點看到燦爛笑容的妳」！

事實上，李毓芬近年把演藝重心轉往大陸，最近忙著籌備新單曲，據悉，當初和柯震東分手後，她仍照顧兩人的定情犬「太陽」，對於被前男友視為最愛，據《中時新聞網》報導，李毓芬透過經紀人表示，不願再提過去的感情。（編輯：楊穎軒）

title: 柯震東的最愛　李毓芬泳裝舊照騷炸


content_text:
疫苗研發與採購的失策，如今社會風聲鶴唳、人人驚恐！然在眾咻齗齗論究「紓困4.0」之際，居廟堂之高者，坐糜廩粟忝不知檢討，居然「開倉濟眾」四字，脫口而出。正是如此狂瞽愚妄心態，使國人愈發苦楚不堪。

政府預算，民脂民膏，取之於民，用之於民；國庫絕非執政者私倉，怎能以「開倉濟眾」比喻治國，大汙耳矣。莫非下一步打算在行政院大門外「搭棚布粥」？

就算認真面對開倉的比喻，打開國庫裡面會有什麼？空空如也！根據目前已編製預算（總預算與特別預算），一一○年度中央政府一年以上非自償性債務，將自五點六兆上升至六點一兆；換言之，早在紓困4.0前，中央政府已經需舉借債務五一四六億，莫非「濟眾」是要全民「分擔中央政府債務」，否則任何一塊錢的「濟眾支出」，都必須向後代子孫伸手，何來「開倉濟眾」？

目前國家財政，舉債度日，實如丐夫窶人；疫情肆虐，凸顯執政上的挫敗。巍巍赫赫者，猶囂囂然自認坐擁金山銀山，不慚夸言「開倉濟眾」！

加計疫情防治及紓困振興特別條例修正打算新增之四二○○億經費，如全編入本年度預算，一一○年度中央政府舉債近兆（九三四六億）！是過去最高債務增加年度（九十九年度、四一○二億）之兩倍有餘。如此巨額債務舉借前所未見，且尚未包括預算外之舉債，例如，交通部主管的觀光發展基金與民航作業基金等四大作業基金，近千億之債務規模。就國家財政永續考慮，怵目驚心的債務數字，讓人惴慄難安。

疫情發展難測，未來再進一步舉債空間有限，新預算應避免浮濫。以疫苗採購經費為例，特別預算與第一次追加預算並未編列疫苗採購經費；第二次追加預算「校正回歸」，編列一一五點五億。據行政院表示，新提出之預算中，將再新增疫苗採購經費二二四點五億，總計共會有三四○億。但如以ＢＮＴ疫苗每劑十歐元計算，就算全台灣二三五○萬國民人人皆施打兩劑，所需經費為一五八億，何須編列三四○億？究竟疫苗採購經費編列標準為何，行政院應有說明。

在紓困振興面向，就目前規畫方向與討論看來，行政院仍採在發放三倍券前的「定向紓困」概念，盤點受疫情影響的產業與個人。然定向紓困好比在黑暗星空中，以探照燈，試圖找出一顆顆不再施放光明的星星；找到的僅限於光束範圍內，光束外全都漏掉了。又，再強的光束，如何能穿越八大行業等地下經濟的「黑洞」？

最後必須指出，疫情已使許多民眾生計驟失，所有國人生命同感威脅、日常生活皆受影響，定向紓困必然造成社會矛盾與怨懟。何以Ａ產業有補助、Ｂ產業無？何以家有國小以下學童者每名可以領取一萬元、家有國中以上學生者則不行？在政府資訊不對稱的情形下，定向的紓困政策設計，勢必產生嚴重的道德危機問題，造成資源虛耗與錯誤配置。

title: 國庫空空 夸言開倉濟眾


content_text:
WHO 국제전문가팀 맴버 호주 전문가: “코로나19 바이러스가 실험실에서 누설되었다”는 주장을 서포트하는 증거가 부족 [신화망 시드니 5월31일] 도미니크 드와이어 세계보건기구(WHO) 코로나19 바이러스 기원 조사 국제전문가팀 맴버, 호주 시드니대학 교수가 최근에 호주 매체와의 인터뷰에서 코로나19 바이러스가 실험실에서 누설되었다는 주장을 서포트하는 증거가 부족하고 사익을 위해 기원 조사 문제를 정치화 하는 것은 문제의 해결에 도움되지 않으며 과학계가 지속적인 연구를 하도록 해야 한다고 말했다.

세계보건기구 국제전문가팀 맴버로서 드와이어 교수는 올해 초 중국을 비롯한 여러 국가 과학가들과 함께 우한에서 4주에 걸친 코로나19 바이러스 기원 조사를 진행했다. 우한 일정을 마친 드와이어 교수는 신화사 기자와의 인터뷰에서 코로나19 바이러스가 실험실에서 누설될 가능성이 전혀 없다고 말했다.

최근 일부 매체가 중국-WHO 코로나19 바이러스 기원 조사 공동연구보고서에 ‘의문’을 제기하고 조 바이든 미국 대통령이 미국 정보 부서에 바이러스 기원 조사를 명령한 사안과 관련해, 드와이어 교수는 최근에 오스트레일리아방송협회와의 인터뷰에서 미국 정보 부서가 지금까지 그 어떤 유용한 정보도 제시하지 못했다고 말했다.

드와이어 교수는 바이든 대통령이 본인이 정보 부서로부터 입수한 정보가 서로 모순된다고 말했듯이 “이 모든 상황으로 봤을 때, 지금까지 명확한 증거가 나오지 않았다. 그렇지 않다면 도대체 어떤 일이 일어났는지 벌써 일목요연하게 밝혀졌을 것이다”라고 말했다.

기원 조사 공동연구를 하는 동안, 우한은 WHO 국제전문가팀에 ‘상당히 개방적’이었다며 드와이어 교수는 전문가팀이 확보한 증거, 제기한 문제, 얻은 답변 등을 언급하며 “호주, 뉴질랜드 혹은 기타 유사한 지방에서 똑같은 조사를 진행했다고 해도 우리가 원하는 답변(피드백)은 비슷했을 것이다”라고 말했다.

이어 그는 증거 수집이 매우 곤란하기 때문에 기원 조사에 수 년 시간이 소요될지도 모르고 각측이 협력해야 완성할 수 있다고 말했다. 예전의 에볼라 바이러스와 SARS 바이러스의 기원 조사도 여러 해 진행되었지만 아직 확실한 결론을 얻지 못했다고 그는 말했다.

드와이어 교수는 “우리는 반드시 협력해야 하고, 개방적이고 투명한 방식으로 협력을 전개하고 문제를 해결해야 한다. 우길수록, 혹은 사익을 위해 이 문제를 정치화 할수록, 혹은 이와 유사한 행동을 할수록 협력을 통해 문제를 해결할 가능성이 더 희박해진다. 때문에 나는 외교업무가 (기원 조사 문제에서) 개선되기를 바라고 이렇게 해야 우리는 더욱 과학적인 연구를 계속 할 수 있다”고 말했다.

원문 출처: 신화사


content_text:
▲工總秘書長蔡練生證實工商團體聯名呼籲政府，開放企業自費向國外採購疫苗。他說，企業出面簽約，較不受外部政治干擾、比較快 。（資料圖／記者吳佳穎攝）

記者吳佳穎／台北報導

口罩有國家隊，疫苗輪企業隊出手了嗎？除了鴻海集團創辦人郭台銘表示要用最快速度購買500萬劑BNT疫苗，許多工商團體今（31）日也聯名向政府請命，呼籲開放企業自費向國外採購疫苗進口。工總秘書長蔡練生表示，政府購買疫苗，往往受到國際外部政治因素干擾，透過企業較單純，業界在國際間關係不錯，盼如此能加快疫苗進口。

蔡練生表示，工總、三三會、工商協進會等工商團體，今天將聯名向政府提建議，呼籲開放企業自購新冠肺炎疫苗。

蔡練生說，建議政府簡化企業採購疫苗的流程，相關審查程序加快；另外，企業也對由中央政府與原廠簽約採購、由中央政府統籌分配執行這項政策，持保留態度。

他說，若由企業出面購買國際疫苗，但依照指揮中心的分配順序，會有點說不過去。不管是捐助醫療院所、讓員工在第一時間受到疫苗保護，希望政府不是統一徵收，讓進口的企業也保留一些分配優先權。

工總等工商團體給政府的請命建言書如下：

國內本土新冠疫情急速擴大，確診及死亡人數均不斷攀升，已嚴重衝擊到人民正常生活及經濟發展，令人至感憂心。由於台灣產業為全球主要供應鏈之一環，深受國外買主關切，設若不能在近期內對疫情有效掌控，勢必對全球供應鏈帶來嚴重影響。

由於疫苗施打是目前最有效的疫情控制方法，但台灣疫苗施打率只有1.6%，遠遠低於國際與人民所需，為了能降低對全球經濟與台灣產業的衝擊，產業界希望能透過多元採購，降低政府購買疫苗的壓力，同時，降低可能的醫療資源浪費，讓台灣繼續保有競爭力，成為全球供應鏈不可或缺的一員。

對於疫情，工商業界首先感謝衛福部與所有醫護人員這段期間的辛勞，也感謝陳時中部長昨(5/30)日表示，支持企業採購疫苗的做法，並表示會提供必要協助乙節，由於救人如救火，昨日死亡人數已破百，因此，為有效控制疫情，疫苗進口實為當務之急，中華民國全國工業總會、中華民國全國商業總會、中華民國工商協進會、中華民國全國中小企業總會、台灣區電機電子工業同業公會、中華民國工業區廠商聯合總會、中華民國三三企業交流會、台灣工商企業聯合會等8個工商團體謹提出以下請命︰

一、民間進口疫苗，為確保及降低施打風險與疫苗來源的可信度，我們贊成必須依政府規範進行，惟政府（衛福部）應縮短申請及審查流程並指派專人協助，以加速疫苗進口，提高國內施打率。

二、對於民間進口疫苗，政府應放寬「政府與原廠簽約採購」與「中央統籌分配」限制，以降低可能之進口障礙。

三、疫苗進口除鼓勵企業捐助部分疫苗，供應第一線醫療人員、警消以及弱勢族群，加強全民防疫外，企業員工應享有優先施打權，以確保生產線之安全，避免因產線染疫形成斷鏈危機。

四、由於疫情急遽變化，各界雖然都希望政府不宜輕易宣布進入四級警戒，導致全面停工、停班、停課的狀態，但政府必須要有最壞的打算並預作推演，避免疫情惡化後措手不及，尤其務必於事前公布所有相關措施，讓各界得以預先妥善因應。

五、另建議政府以短期培訓的方法，招募企業內護士或護理學校學生進行短期專業訓練，並發給臨時證照以執行檢疫工作，有效補充醫療資源量能與效率。

六、我們知道這次疫情正是考驗我們是否能發揮產業韌性與影響力的時候，也是台灣產業是否能維繫在全球供應鏈重要位置的關鍵時刻。而疫苗正是決定各個經濟體復甦快慢的重要手段。因此，我們希望與政府攜手面對艱難「自救與救人」，穩定國家的經濟發展與產業動能。

countries: 中華民國 台灣

events: 疫情 新冠肺炎 死亡

things: 防疫 經濟

title: 疫苗企業隊來？8大工商團體聯名請命「開放企業自購進口疫苗」


content_text:
德國地球科學研究中心（GFZ）表示，美國阿拉斯加州中部發生規模6.1地震。

根據位於波茨坦（Potsdam）的德國地球科學研究中心，這次地震震源深度10公里。

另外，歐洲地中海地震中心（EMSC）表示，這次地震的震央在阿拉斯加州安克拉治市（Anchorage）北方169公里處。

countries: 美國 海地 德國

title: 美國阿拉斯加州中部地震 規模6.1


content_text:
皇馬日前宣布齊達內離任，並且強調是齊達內自己要求走人，對於齊達內第二次離開皇馬帥位的原因，外界多有解讀，但因為齊達內沒有舉行新聞發佈會，因此解讀等同於猜測。

不過據西班牙《阿斯報》透露，他們收到了齊達內親自發來的一封信，這是一份公開信。齊達內在公開信中解釋了自己離開皇馬的原因。信件全文將在周一的報紙上刊登，現在《阿斯報》網站公佈了部分的內容。

齊達內表示：「我了解足球，了解皇馬這樣俱樂部的要求，我知道，在你沒贏得什麼的時候，就必須要走人了。」

「我沒有跳下船，沒有對執教感到厭倦。但我原本希望最近幾個月和俱樂部以及俱樂部主席的關係有些微的不同。」

在公開信中，齊達內表達了自己對皇馬的愛，對弗洛倫蒂諾的感激，但也表示，自己對缺少信任和支持感到痛苦，這是他決定離開的原因。

「在皇馬的20年，是我人生中最美好的經歷，而這要歸於弗洛倫蒂諾。」（塞爾吉奧）

title: 齊達內解釋離任原因：你沒贏得什麼就必須要走人了


content_text: 中信建投指出，蘋果新機iPhone 13系列預計於9月中旬發佈。蘋果目前新機拉貨動能強勁。目前台積電已開始為蘋果生產A15處理器，其他零組件的拉貨力度也將從二季度末到三季度初逐漸升溫。國內618本周已開始預熱，各安卓廠商新機上市數量較多，我們預期三季度手機市場將會從二季度的疲弱中得到恢復，iPhone 13的拉貨潮也將提振上游消費電子產業鏈的業績。

companies: 台積電 蘋果

title: 中信建投：iPhone 13拉貨潮啟動，三季度提振供應鏈業績


content_text:
永齡基金會執行長劉宥彤今（31）日表示，目前依照主管機關要提出八項的文件內容，因為除了公文書寫之外，八項內容有許多事要確認執行的可能性，所以，不光是文字撰寫，也需要時間，必須了解實際的狀況，還需要一些努力，郭台銘先生給我們團隊72小時，要完成所有的項目與執行方法，我們正在努力當中，72小時最晚是到周三，準備好了，就會向主管機關提出申請。

鴻海創辦人郭台銘於5月30日晚間在臉書貼文表示，關於疫苗一事，永齡深知國人的關切，但請各位稍安，為我們「爭取交貨」保留空間，目標在72小時內拼文件。劉宥彤則對72小時內拼文件一事，做出以上說明。

title: 永齡基金會：團隊正在努力 最晚周三提出申請


content_text:
今天推介 - 中石化 (386), 上日收市 $4.21

1) 股市前景

上証指數連升 4 日後，上周五輕微回吐，成交維持高企，技術走勢向好，可增強港股投資者信心。美團 (3690) 業績欠驚喜，政策風險已減弱但仍未完全消化，估計科技股整體缺乏上升動力，而周期及價值股可跑赢大市。中美已開始就貿易問題展開對話，若美國需要減輕通脹壓力，兩國貿易磨擦有機會於下半年局部舒緩。亞洲疫情發展及人民幣滙率是主導大市短期方向的重要因素。恒指連升 2 周，有轉穩跡象，估計 6 月港股表現中性偏好。

今天推介是中石化 (386) — 中石化是上中下游一體化的能源化工國營企業，去年收入及盈利為 2.1 萬億元 (人民幣 · 下同) 及 331 億元，按年跌 29% 及 42%，末期息 0.13 元，6 月 8 日除淨。由於油價上升及國內經濟復甦刺激石油及化工產品需求，今年首季度盈利達 185 億元，去年同期則虧損 193 億元，2019 首季度盈利為 148 億元。預期今年二季度盈利增長強勁，維持買入建議，上調目標價至 4.6 元，止損價 4.0 元。

2) 上日中港股市況總結

周五恒指高開 106 點，早盤反覆做好，漲幅曾擴大至 223 點，午後輾轉回落，最多倒跌 79 點，收報 29124 點，升 11 點或 0.04%。成交額按日跌 31% 至 1727 億元，4 月份日均成交額 1555 億元。港股通南向資金淨賣出約 18 億元，包括淨賣出 9 億元小米 (1810)、7 億元中移動 (941) 及 5 億元美團 (3690) 股份。5 月以來淨買入 445 億元。4 月淨買入 433 億元。全周計，恒指升 2.3%。

藍籌股 31 升 23 跌 1 持平。長實集團 (1113) 及滙豐 (5) 分別漲逾 6% 及 3%，為升幅最大藍籌。中銀香港 (2388) 及恒生銀行 (11) 升逾 2%。港鐵 (66)、長江基建 (1038) 及電能實業 (6) 升逾 1%。海底撈 (6862) 跌近 7%，是跌幅最大藍籌。其次是阿里健康 (241) 及藥明生物 (2269) 跌 5%。中生製藥 (1177) 及石藥集團 (1093) 跌 4% 及 3%。萬洲國際 (288) 及瑞聲科技 (2018) 跌近 2%。

恒生科指跌 2.1%，成份股 5 升 26 跌。大型科技股全線下跌，京東健康 (6618) 跌逾 4%，美團 (3690) 及快手 (1024) 跌逾 2%。新東方在線 (1797) 及眾安在線 (6060) 跌逾 7%，為跌幅最大成份股。其次是金山軟件 (3888) 及阿里健康 (241) 跌逾 5%。明源雲 (909)、微盟 (2013) 及聯想 (992) 跌逾 4%。舜宇光學 (2382) 漲逾 1%，為表現最好成份股。全周計，恒生科指跌 0.8%。

板塊方面，航運、有色金屬、本地銀行及中資金融股上升。中遠海控 (1919) 及東方海外 (316) 升逾 4% 及 6%。紫金礦業 (2899)、江西銅業 (358) 及中國鋁業 (2600) 升 2%-4%。醫藥、網上醫療、軟件、遊戲、物管、餐飲、晶片及教育股下跌。心動公司 (2400)、中手游 (302)、友誼時光 (6820) 及樂享互動 (6988) 跌 5%-7%。公布配股的雅生活服務 (3319) 跌逾 6%。碧桂園服務 (6098)、恒大物業 (6666) 及華潤萬象生活 (1209) 跌逾 2%。九毛九 (9922) 跌 4%。華虹半導體 (1347) 及中芯國際 (981) 跌 3%-4%。中教控股 (839) 及希望教育 (1765) 跌 3%-4%。

周五上証指數小幅高開，早盤横行整理，午後冲高回落，最多曾漲 0.4%，其後倒跌 0.7%，收報 3600.78 點，跌 0.2%。深証成指跌 0.3%，科創 50 指數跌 0.8%。滬深兩市總成交約 10200 億元 (人民幣 · 下同)，環比增加約 800 億元。滬深股通北向資金轉淨賣出 5 億元，5 月以來淨買入 506 億元，4 月淨買入 526 億元。全周計，上証指數升 3.3%，深証成指升 3.0%。

3) 宏觀 / 行業訊息

美國 4 月個人消費支出 (PCE) 物價指數按月上升 0.6%，按年上升 3.6%。期內，核心 PCE 物價指數按月上升 0.6%，符合預期；按年上升 3.1%。(信報)

4) 個股訊息

美團 (3690) 公布，截至今年 3 月底止首季，按非國際財務報告準則，經調整虧損 38.92 億元 (人民幣 ‧ 下同)，去年同期虧損 2.16 億元。期內，收入 370.16 億元，按年升 1.21 倍。(信報)

有關選股表現，歡迎閲覧本公司的港股模擬交易組合： anuesec.com/zh-HK/Page/dt-model

https://www.anuesec.com/zh-HK

journalist: 袁志峰

countries: 中國 香港 美國

things: 經濟 油價

title: 【袁志峰專欄】恒指連升2周，後市中性偏好 | Anue鉅亨 - 鉅亨新視界


content_text:
北市府今說明確診者在家移出安置計畫，其中確診者移出，主要分為由救護車、專責計程車接送。媒體詢問，民間募集到專責計程車，其任務跟防疫計程車有何差別？台北市副市長黃珊珊表示，專責計程車是為因應許多快篩陽性民眾的運輸需要而設立，與過去防疫計程車是兩種不同的車隊。

在家移出安置計畫分為三類，其中輕症者、55歲以上、55歲以下但有慢性病患者，均透過專責計程車接送。黃珊珊表示，專責計程車任務明確，就是要運送快篩陽性的民眾或確診個案，可以從快篩站到集中檢疫所，又或是從快篩站返家，甚至是有就醫需求也是搭乘專責計程車。

黃珊珊表示，過去的防疫計程車，僅作為提供從國外回來的民眾，前往居家檢疫的運輸工具，因此，專責計程車使用的防護較為高級，兩者是不同的車隊，專責計程車目前為止數量也從本來的30輛車，已徵用到40輛車。

title: 專責計程車、防疫計程車不同？ 黃珊珊：是兩種車隊


content_text:
本土疫情持續延燒，中央流行疫情指揮中心今(31)日公布國內新增278例COVID-19確定病例，分別為274例本土個案及4例境外移入個案；另有校正回歸本土個案73例，總計351例。確診個案中新增15例死亡。

➤郭董出手！奈米蛾眼防護面罩 永齡基金會授權商城合作

指揮中心表示，今日新增之274例本土病例，為129例男性、145例女性，年齡介於未滿5歲至90多歲，發病日介於今(2021)年4月29日至5月30日。另校正回歸個案73例中，為36例男性、37例女性，年齡介於未滿5歲至80多歲，發病日介於5月14日至5月29日。

指揮中心指出，綜上所有本土個案共347例，以新北市171例最多，其次為臺北市122例，桃園市27例，彰化縣10例，臺中市5例，基隆市及苗栗縣各3例，新竹市2例，花蓮縣、澎湖縣、高雄市及新竹縣各1例。其中293例有雙北活動史，其餘縣市54例中2例有萬華活動史，46例已知感染源，6例關聯不明。相關疫情調查持續進行中。

指揮中心說明，今日新增15例死亡個案（案1778、2111、2616、2656、2658、2795、3143、4936、5698、5732、6803、7140、7277、8031、8134），共計為男性9位、女性6位，年齡介於60多歲至90多歲，發病日介於5月11日至5月28日，確診日介於5月17日至5月30日，死亡日期介於5月21日至5月29日，詳如新聞稿附件。

指揮中心指出，新增4例境外移入個案中，皆持有登機前3日內檢驗陰性報告。案8419、案8531、案8532分別為本國籍30多歲男性、50多歲女性及50多歲男性，分別曾於4月29日(案8531)、5月10日(案8419、8532)出現相關症狀，3名個案於5月29日自印度返臺，入境後至檢疫所集中檢疫並採檢，於今日確診。案8434為本國籍40多歲男性，5月14日自南非返臺，入境後至防疫旅館進行居家檢疫，29日出現相關症狀，由衛生單位安排採檢送驗，於今日確診。 ▼指揮中心表示本土疫情已經趨緩。（圖／中央流行疫情指揮中心提供）

指揮中心統計，截至目前國內累計502,354例新型冠狀病毒肺炎相關通報(含466,018例排除)，其中8,511例確診，分別為1,137例境外移入，7,321例本土病例，36例敦睦艦隊、2例航空器感染、1例不明及14例調查中；另21例(案530、1589、1676、1591、1886、2067、2068、2528、2530、2599、3459、3921、3975、3989、3990、3991、4059、4726、5304、5841、7096)移除為空號。確診個案中124例死亡。

指揮中心再次呼籲，民眾應落實手部衛生、咳嗽禮節及佩戴口罩等個人防護措施，減少不必要移動、活動或集會，避免出入人多擁擠的場所，或高感染傳播風險場域，並主動積極配合各項防疫措施，共同嚴守社區防線。

據了解，近日因為本土疫情嚴峻，但疫苗短缺，外界對於疫苗捐贈、進口事件鬧得沸沸揚揚，指揮中心日前就表示，開放地方政府和企業提出申請採購國外疫苗，而鴻海集團創辦人郭台銘也指出，自己出資的永齡基金會已經成立專案小組，預計申請500萬劑德國BNT疫苗，將由德國空運直抵台灣，並表示將會在72小時內備妥文件。而今日永齡基金會執行長就透露，最晚周三他們就會向指揮中心提出申請。

事實上，這幾天不少企業和宗教團體，包括鴻海集團創辦人郭台銘、國際佛光會，甚至連孫文學校校長張亞中，都各自宣稱能夠過管道取得疫苗，想捐給政府來使用。不過陳時中也親自回應，疫苗一事還是要中央和原廠簽約，統一統籌分配執行，畢竟疫苗要打到身上，安全有效性需要一定程度監督控管。

（封面圖／東森新聞）

【往下看更多】● 疫情露曙光不用2個月！名醫曝降至2位數時間點：已經看到了 ● 救命錢來了！8400億紓困預算三讀通過 6/4直接入帳 ● 雙和醫院確診男狂砍3護理師濺血 背後動機曝光

【今日最熱門】● 再開嗆！柯：中央對付新冠像對我一樣用心 就不會這樣 ● 金鐘視后肺部纖維化！開車昏迷送急診 醫看了狂搖頭 ● 余苑綺「僅存肺葉片」又有陰影 李亞萍錄影淚崩：該怎麼辦

countries: 南非 印度 台灣 德國

events: 疫情 COVID-19 死亡 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 花蓮縣 高雄市 澎湖縣 彰化縣 基隆市 新竹縣 新北市 新竹市 臺中市 桃園 苗栗縣 萬華 臺北市

title: 快訊／又增15死！今274例本土+73例校正回歸


content_text:
台灣本土疫情升溫，全國進入三級警戒，台灣民眾配合中央防疫措施在家努力防疫，每天期待COVID-19疫苗何時能注射，內心的渴望比期待股票天天漲停板還要急與無奈，心中也好多疑問與不安，只能透過在手機群組中用不同的方式互相取暖加油打氣。台大醫院家醫部兼任主治醫師粘曉菁今（31日）臉書發文，簡短節錄8點回答大家常見的疑問，並期盼社會各界有影響力的人士能一起想辦法同心協力、挽救蒼生。

1、疫苗那麼多種，要打哪一種牌子呢？通常疫苗是安全的，只要沒有禁忌症，什麼牌子都可以。

2、疫苗有副作用嗎？眾所皆知目前國內僅有AZ疫苗，在國外AZ疫苗有極為少數在60歲以下女性有血栓風險，而目前在國內已施打的人身上，還沒有正式報告有這個副作用。高風險族群或許還可以「考慮」等待下一批其他廠牌的疫苗。但是，重點來了，倘若敵人已經兵臨城下，為了自保穿金鐘罩可能會起疹過敏休克，天人交戰要不要穿呢？當然還是要穿啊⋯⋯不然有生命危險耶！

3、打了疫苗就安全了嗎？即使打了疫苗，靠自己身體產生保護力至少需要2-4週，別以為打了疫苗就變成無敵鐵金剛，請仍戴口罩勤洗手，乖乖在家少出門，保護自己也保護別人！

4、據報導以色列砸下重金購買輝瑞及莫德納疫苗，讓全民產生足夠群體保護力，靠疫苗解封國境，為什麼以色列能台灣不能？吸取他人的經驗，才能加速我們的茁壯。當社會各界齊心找尋採購疫苗的種種管道，政府的官方回答是：因為「台灣法規規定.........xxxxx」。難道法規是不能修改或緊急應變的嗎？前疾管局局長、前衛生署副署長、前藥政處長、及中研院院士等專家學者都在媒體公開表示：法規不是問題，待當政者如何運用智慧快速解決。

5、請問施打疫苗很困難嗎？只要是合格的醫護人員在足夠的保護措施下，都有能力施打，即使是按照配發疫苗原則，開放施打順序，也一定要全國醫護一起加入施打的行列，才能在最短的時間內，將疫苗注射完畢。醫院的醫護人員都已經為了搶救陽性或確診個案忙翻天了，還把這工作交給醫院的一線醫護人員執行，除了對他們拍拍手、喊加油、說辛苦，我們還可以做更多的，We can help! 疫苗請快快送達基層醫療單位，讓全民速速來一針吧！

6、我們一般民眾何時能打到疫苗呢？到現在（此刻20210531 13:30）連基層一線醫護人員都沒有全部接獲通知去哪裡打，那我們民眾呢？當然只能跟一線醫護人員一樣，還是請繼續耐心等啊！我們要有正向力，依舊堅守崗位，就是跟大家再耐心等待，小心防疫！

7、我們疫苗目前採購的進度呢？採購疫苗從別國飛往台灣？飛到那邊？疫苗測驗進度到那裡呢？小到一般人會全程旅遊直播，大到企業工廠全程可以視訊監控品管，連買東西都知道物品物流到那邊，而我們的珍貴疫苗呢？若能學習護國神山企業們的執行效率與品管流程經驗，我們都能更安心！

8、疫情擴散嚴峻，全世界出來主持指揮作戰的都是國家元首，因為一旦發生戰爭，全國各單位都要一起動員，醫療只有關於疾病進展才會輪到衛生相關單位發言。請問我們台灣誰能動員指揮所有單位呢？生化戰爭首要知道什麼病毒（全世界都知道研究好了）、疫苗解藥（大家也都做出來了）、搶救重症（台灣高醫療品質舉世聞名）.......，接下來民生問題、企業問題、失業問題、經濟問題、消毒問題、各行各業問題等等，更期盼有為的元首與幕僚群能齊心超前部署，及早規劃好各種可能的配套措施，戰前不容二帥，我們都會配合主將奮戰下去，戰到一兵一卒！

最後，粘曉菁在文末表示，期待絕大部分的國人都能快快打完疫苗，產生群體免疫保護力！

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

countries: 台灣 以色列

title: 粘曉菁：疫苗打了 仍需2-4週才有完整保護力


content_text:
香港警方連續第二年以新冠肺炎疫情及限聚令為理由，反對支聯會原定星期日（5月30日）發起的毋忘六四大遊行，以及星期五（6月4日）的維園六四燭光晚會。支聯會就警方的決定，向公眾集會及遊行上訴委員會提出上訴，星期六（5月29日）召開聆訊後，委員會決定駁回上訴，維持警方決定。

重開六四紀念館設新展覽

支聯會隨即宣布，不能夠在合法情況下舉辦六四遊行及燭光集會，即時停止相關宣傳，六四當晚支聯會常委和志願人員不會以組織名義進入維園。今年可能是維園32年來首次沒有六四燭光如海的畫面。

因應今年維園六四燭光集會再次被禁止，支聯會星期天（5曰30日）重開六四紀念館，舉行新年度的主題展覽「八九民運與香港」圖片展，支聯會秘書蔡耀昌，聯同3名常委召開記者會，介紹展覽內容以及館內的新安排。

主題展負責人盧偉明表示，這次的圖片展透過展板，簡述八九民運歷程及香港人的支援角色，希望從不同面向回顧這一段歷史，以及反思今日的香港。

盧偉明表示，今年警方再次以疫情為由，禁止支聯會舉辦毋忘六四大遊行，以燭光悼念六四集會。因此，六四紀念館破天荒設立一個小場區，將八九民運北京場景，與歷年維園六四燭光如海的畫面結合起來，讓市民獻花悼念八九六四亡靈、拒絕遺忘。

盧偉明說：米蘭·昆德拉有講過，「人與政權的鬥爭，就是記憶與遺忘的鬥爭。」在今天的香港，我們感到特別的切膚之痛，守護記憶，我們每個人都是有責任的，魯訊曾經說過，「墨寫的謊言，掩蓋不了血寫的事實。」只要今日我們每人多走一步，再大、再廣的打壓，也亦都阻止不了我們將史實傳播出去。

展品全是史實沒法律風險

有記者問及，今年在國安法之下第一次六四紀念日，會否擔心展覽內容觸犯國安法﹖會否因為國安法而刪減展覽內容﹖

盧偉明回應表示，展品全部是史實，不擔心國安法下有法律風險，他又呼籲市民參觀六四紀念館，將八九民運這段歷史薪火相傳。

支聯會六四遊行及燭光集會上訴被駁回後，副主席鄒幸彤星期六（5月29日）下午帖文表示，在目前的法律環境下，對支聯會無法再以組織名義主辦維園的燭光悼念感到，「有負大家所託，愧疚萬分」。

鄒幸彤表示，在所有的組織身份之外，大家首先是有自主行動能力的個人。無法正式組織，便如水行動；沒有領袖牽頭，也能自動自發。鄒幸彤又表示，經歷了2019年洗禮的香港人，經歷了31年的燭光集會的香港人，早就知道6月4日該做什麼。

鄒幸彤表示，她以個人名義，6月4日晚8點鐘，她仍會去守這已有32年的約定，「在大家都能看到的地方，點起燭光。」

events: 新冠肺炎 疫情

title: 六四晚會被禁 改辦圖片展供市民獻花悼念


content_text:
北韓中央通訊社(朝中社)今(31)日刊登一篇文章，文章中批評美國取消對南韓的導彈限制，是其對北韓敵對政策的明顯表現，目的是在加劇地區軍備競賽和緊張局勢。 圖：翻攝自President Biden直播影片北韓中央通訊社 (朝中社) 今 (31) 日刊登一篇文章，文章中批評美國取消對南韓的導彈限制，是其對北韓敵對政策的明顯表現，目的是在加劇地區軍備競賽和緊張局勢。

日前，南韓總統文在寅和美國總統拜登21日在華盛頓峰會上，同意廢止美國將南韓導彈射程限制在800公里以內的《美韓導彈指南》。

南韓媒體韓聯社當時解讀稱，美韓終止《美韓導彈指南》，意味著解除對南韓導彈最大射程和彈頭重量的限制，因此南韓掌握導彈主權。

朝中社國際政策評論員在文章中說：「美國已屢次批准『導彈指南』修改案，解除彈頭重量限制還嫌不夠，拔除射程設限門檻，這種做法是明知故犯的敵對行為。廢除『導彈指南』再次表明，加劇朝鮮半島緊張局勢的主謀到底是誰？」

《美韓導彈指南》於1979年10月制定，當時韓國從美國獲得了研發本國導彈的核心技術和部件。最初允許的導彈射程為180公里，彈頭重量限制為500公斤以下。該指南在2001年和2012年進行了修訂，將允許射程提高到300公里和800公里。在文在寅政府時期，先是2017年解除對彈道導彈彈頭重量的限制，然後韓國在2020年獲得為航天運載火箭製造固體燃料發動機的權利。

朝中社在文章還表示，朝鮮的敵人不是韓國，而是在「利用」盟友的美國。

朝中社刊登的國際政治評論家金明哲的一篇文章稱：「我們的目標不是南韓軍隊，而是大洋彼岸的美國。美國唆使南韓實現霸權主義目的想法，是自食其果的愚蠢行為。俗話說，挨一棍還一棒。」

journalist: 邱祐慶

countries: 北韓 美國 韓國

title: 美取消對韓導彈限制 朝中社怒罵 : 敵視北韓 加劇地區緊張局勢 | 國際


content_text:
去年7月宣布退出新西兰政坛的华裔国会议员霍建强（右一），是中共“一带一路”新西兰研究会会长。图为2014年11月21日习近平访问新西兰。(Greg Bowker/POOL/AFP)【大纪元2021年05月31日讯】（香港大纪元记者李思璐报导）新西兰媒体上周爆出，该国两大政党于去年大选前夕，在受到情报机构的警告后，迅速将各自党内与中共关系密切的华人议员甩包。

多年来媒体报导和公众一直质疑这两名议员与中共和中共统战组织保持紧密关系。新西兰情报机构也因没有任何作为而广受公众诟病，此次情报当局介入该两名议员的辞职事件，被认为是受到五眼联盟情报机构施压后，新西兰开始清理国内的中共间谍活动。

来自中国的两名华裔国会议员分别是国家党的杨健（Jian Yang）和工党的霍建强（Raymond Huo）。前者在2017年被国际媒体曝曾为中共解放军学院培养间谍，并在2019年把该党领袖带到中国去会见中共政法委书记郭声琨；后者是中共“一带一路”新西兰研究会会长，曾把习近平签名的《习近平谈治国理论》以15万新西兰元（美金10.9万）拍卖给当地的一位华人买主。

杨健2017年被国际媒体曝曾为中共解放军学院培养间谍。图为2017年11月《新西兰先驱报》（NZ Herald）就杨健事件发表长篇深度报导和编辑评论文章。（易凡／大纪元）情报机构出手 两政党快速割席杨健和霍建强去年大选前夕的7月10日和7月21日先后辞职，当时外界就猜疑他们给外界的理由——“陪伴家庭”并非真正的辞职原因。

5月26日，资深记者理查德．哈曼（Richard Harman）在他的个人政论网站Politik上撰文披露，工党领袖也即现任总理杰辛达．阿登（Jacinda Ardern）以及时任国家党领袖托德．穆勒（Todd Muller）在接受了新西兰情报机构的简报后，共同商定分别与霍建强和杨健割席，紧接着两人在前后不到两周的时间内相继宣布辞去议员身份，不再寻求连任。

哈曼在文章中表示，他是从多个官员和消息人士那里获知两人辞职的真正原因，但没具体点出提供消息的人物。

Politik网站文章披露此消息的第二天，时任新西兰国家党领袖穆勒的政治顾问马修．胡顿（Matthew Hooton）在《纽西兰先驱报》（NZ Herald）的个人专栏中，证实了两人的离职是情报机构介入的结果，并透露更多信息。他写道，两党领袖以及他们各自的首席幕僚与情报机构开会达成协议，决定让霍建强和杨健两人离任，并商讨要让两人的去职尽可能不那么“大惊小怪”。

总理阿登上周被媒体提问时表态说，“对情报局的简报既不做肯定也不做否认答复”；同时，现任国家党领袖朱迪思．柯林斯（Judith Collins）拒绝对媒体就此事进行评论。

陈维健：五眼联盟施压 情报机构开始行动新西兰维多利亚大学的现代中国研究中心主任杰森．杨（Jason Young）在当地电视采访中认为，霍建强和杨健已给各自政党招致太多的媒体批评和社会质疑，继续保住两人会影响他们的党派利益。

新西兰著名作家和异见人士陈维健则表示，媒体和社会舆论不是真正原因，而是他们为中共的代理行为已严重危及新西兰国家安全利益以及与五眼联盟之间的合作，新西兰情报机构受到五眼联盟的压力才开始行动。

他说，“杨健和霍建强两人新西兰跟中共的联系既活跃又高调，已经被被媒体曝光很多年了，但是受到其党派高层的庇护，新西兰的情报机构一直都是听之任之。现在才开始行动，肯定是受到来自五眼联盟的压力。”

他接着解释说，“由于对中国的贸易出口依赖，新西兰的两大政党全都亲共，等于说在对抗中共渗透、控制新西兰以及中共迫害人权这些重大国际议题上，新西兰国会内没有什么反对声音。杨健和霍建强作为中共代理人分别把持两党，他们互不监督，甚至还引导政府与五眼联盟产生隔阂。”

他还透露，2020年大选前他从可靠的消息来源得知，霍、杨两人已经得到各自党内的承诺：在大选后将获得提升并被许以重要职位。他因而认为，“两人在这么短时间内快速辞职，只能是情报部门干预的结果。”

新西兰情报机构在过去几年一直受到媒体诟病，指其与五眼联盟的同行脱节，对中共在新西兰的间谍和渗透活动没有作为。但在新西兰安全情报局（NZSIS）今年3月发表了2020年的报告后，外界开始改变了看法。

在报告中，该局首次把外国干预列为改情报机构的作为调查优先选项，并在报告中列举了情报机构已经掌握的两个涉嫌为外国政府收集情报和进行游说的案例。

陈维健表示，中共在新西兰安排的间谍或者代理人并非只有霍、杨两个人。他认为情报机构也应该调查2020年大选进入国会的华人议员陈耐锶（Naisi Chen）。通过政党排名成为议员的陈耐锶曾经担任中共海外学生统战组织奥克兰大学中国留学生学会的会长。

他质疑说，“作为新西兰长大的华人，身为新西兰公民，陈耐锶如何成了中国留学生学会的主席；作为受西方价值观影响成长的年轻人，为何宣讲的都是代表中共的理念呢？”

两华人议员与中共关系密切辞职前，国家党的杨健已经担任国会议员超过十年，而工党的霍建强也在国会后排席位坐了七年。两人都不是直接从选区被选出的议员，而是按照新西兰的混合选举制度，选举后依照各党得票比例，作为排名议员进入国会。

在数年的国会任职期间，两人在国会辩论上几乎没有发言机会，但他们在中共使、领馆和亲共统战组织的活动上频频露面。

在新西兰2017年9月大选前两周，由英国《金融时报》和新西兰Newsroom.co.nz的一项联合调查把杨健推上了国际头条。该调查发现杨健曾经在两所中国解放军学校学习、任教和培养间谍，但杨健在递交移民和公民两项申请时，没真实申报他的履历，隐瞒了他在解放军语言学院培养间谍的经历。

新西兰坎特伯雷大学中国问题学者安妮．玛丽．布莱迪（Anne Marie Brady）教授在2017年发表的《魔法武器》（Magic Weapons）的报告中，列举多处有关杨健、霍建强两人与中共政府以及中共在新西兰的统战组织之间的密切交往。

除了与杨健一起支持中共“一带一路”，布莱迪教授在报告中指出，虽然霍建强的亲共活动在华人媒体上的曝光度不比杨健，但其实霍建强在新西兰为宣传中共的政策上表现得更公开和更广泛。

报告中提到了一场由霍建强组织，为现任奥克兰市长菲尔．高夫（Phil Goff）举办的竞选筹款晚宴上，一本由习近平签名的《习近平谈治国理论》被拍卖到了15万新西兰元（美金10.9万），而这场基本是华人参加的宴会共筹得资金超过36万元新西兰元（美金18.8万）。

新西兰著名作家和异见人士陈维健上周在《北京之春》网站上撰文，指霍建强配合中共一带一路全球扩张声势，在新西兰成立“一带一路”研究会并自命会长。

陈维健表示，新西兰主流社会对西藏文化和宗教怀有尊敬，对中共迫害西藏人的人权和信仰抱有同情，但是霍建强却在新西兰宣传中共的价值观，试图改变新西兰人的价值观。

他列举说，霍建强曾经曾阻止新西兰邀请达赖喇嘛访问，他告诉新西兰人达赖喇嘛是分裂分子，是奴隶主等传播中共言论。在2019年9月，他还把中共支持的“新旧西藏”展览引到新西兰展出。

责任编辑：连书华#

journalist: 连书华

countries: 查德 中国 香港

title: 新西兰情报机构介入 两名亲共议员辞职


content_text:
原標題：印度北方邦假酒中毒事件死亡人數升至35人 來源：央視新聞

截至5月30日，印度北方邦阿里格爾區假酒中毒事件死亡人數升至35人。

自27日晚開始，民眾飲酒後陸續出現中毒癥狀，中毒者是當地居民或卡車司機。阿里格爾區議員薩蒂什·高塔姆30日表示，截至當天已有35人死亡。印度媒體則報導，多至58人喪生。當地警方已逮捕涉嫌參與假酒交易的10名嫌疑人。

（原題為《印度假酒中毒事件死亡人數升至35人》）

title: 印度北方邦假酒中毒事件死亡人數升至35人


content_text:
越南29日表示，已發現新的新冠肺炎變種病毒，且混合了印度與英國變種病毒株的特性，也更容易透過空氣傳播，為該國近來新冠肺炎疫情惡化的主要元凶。這個發展可能更加干擾作為越南經濟引擎的科技製造業，並導致供應鏈受擾的問題雪上加霜。

越南衛生部長衛生部長阮清龍29日說：「越南首次檢測出一種具有印度和英國病毒的特徵的新型變種新冠病毒。」他指出，英國變種病毒的傳染力比其他病毒株更強，印度的變種病毒株除了傳染力較強，也可能不易受免疫系統的抗體影響。

越南在去年1月23日通報首例新冠確診病例後，迄今已發現八種病毒株，其他變種病毒還包括來自中國大陸武漢、歐洲、英國、南非、印度、非洲的病毒株。

越南有多處工業園區位於北部的北江省、北寧省，但是至今仍難控制疫情；當局已呼籲保護全國各地的工廠。如今顯然連南部也淪陷，當局30日下令，商業大城胡志明市也將自5月31日起實施社交距離措施，為期15天。

越南總理范明政日前表示，正敦促政府把遏制北江省、北寧省的疫情擴散列為優先事項，並警告這兩省內的工業園區「風險極高」。阮清龍也說，北江省和北寧省工業區內的新冠疫情正快速擴散。

北江省4月27日以來共傳出320例確診病例，境內六座工業園區中的四座在5月18日被迫關閉；北寧省也封鎖部分地區，並實施保持社交距離等措施；三星電子和Canon在這兩省所設的工廠，均有員工被檢測出感染新冠肺炎。

北江省約有24萬名工廠員工，北寧省的工廠勞工人數約33萬人；三星在越南北部的兩座工廠，占該公司全球智慧手機生產量逾50%。

台灣鴻海集團的越南廠則不受當地疫情影響，已復工生產，並同步為越南廠員工施打新冠肺炎疫苗，預期鴻海集團越南廠生產將恢復正常，並為下半年生產iPad與MacBook等產品注入強心針，增添業績成長力道。鴻海集團位於越南的北江廠區經當地政府視察後，在符合主管機關防疫規範認可下，已經自28日起，所有廠區都列入首批優先恢復生產試點企業名單中。

至於鴻海的競爭對手立訊，熟悉越南產業人士表示，立訊越南廠因為確診人數多，而且沒有合適的宿舍，加上無獨立封閉式的運作空間，因此被排除在優先恢復生產試點的企業名單中。

圖／經濟日報提供

countries: 越南 中國 印度 南非 台灣 英國

events: 疫情 新冠病毒 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 大城 三星

title: 越南變種病毒 威脅科技鏈


content_text: 衛福部台北醫院遭民眾爆料，將病人放置在急診室外的停車場空間治療，質疑院內病床不足。台北醫院澄清，這是為了降低院內感染風險，讓急診病人先在戶外等待病毒測結果的臨時等待區。馬偕醫院這兩天也多次遭人在網路上爆料有院內感染，上午馬偕醫院也再度發出新聞稿澄清，沒有院內感染事件發生。另外新北市雙和醫院今天清晨，有確診病患在在隔離病房裡持刀攻擊護理師，造成三位女性護理師受傷。衛福部台北醫院急診室外的停車場空間，可以看到有病人躺在病床上當吊點滴接受治療，有民眾拍攝這段畫面放上網路，質疑病床不足。台北醫院急診醫學科主任游秉勳留言回應，病人等待PCR核酸檢測結果出來大約3到4小時的時間，先在戶外病毒量可以降到最低。台北醫院也發出聲明稿表示，所有病人於入急診室前一律先做病毒檢測，等待結果前先在戶外「院區內臨時等待區」，由醫護人員即時照顧，維護病人安全並杜絕院內感染風險，本院也會加設遮雨簾，維護病人隱私。

張志雄 蔣龍祥 / 台北報導

@type: person

title: 遭質疑戶外停車場治療 台北醫院：為降低院內感染設臨時等待區


content_text:
全球機能衣及休閒服的需求持續高速成長，摩根士丹利指出，台灣供應鏈在市占穩定成長下，未來數個月的營運增幅預期擴大，成長幅度為亞洲供應鏈指標，相關如成衣及製鞋雙雄儒鴻（1476）、聚陽、豐泰及百和，評價還有提升空間。

摩根士丹利先前已將儒鴻、百和目標價提高到777元、110元，皆為外資圈對兩檔個股最高的股價預測，此次再把聚陽、豐泰目標價上修到325元、255元，四檔距上周五收盤價的潛在漲幅有4~20%不等。

據研調機構Euromonitor分析，全球運動衣及機能衣的需求持續躍升，過去五年複合成長率有6.2%，目前已占全球服飾需求的五分之一，未來五年複合成長預估仍達4.1%，將較全體服飾增速的2.1%多出近倍。

摩根士丹利指出，Euromonitor同步預測，五年後運動及機能衣占全體服飾的需求比例增加到22%，凸顯相關供應鏈具備潛能。觀察亞洲成衣代工鏈，訂單加速提升，特別是台灣等大型代工廠在舊有客戶的供貨比重受惠供應鏈整合增加，又有新客戶加單，營運能見度多直達年底甚至明年。

製鞋業能見度相對成衣低一些，但由於愛迪達、Puma及Nike三大品牌加大拉貨來提高市占，尤其愛迪達在美國市場取得突破，有意挑戰「一哥」Nike的地位，品牌競爭更有機會直接挹注百和、豐泰等供應鏈近期的動能。

個股來看，摩根士丹利指出，儒鴻、聚陽今年來的漲幅雖然已比台股大盤高許多，但在全球成衣代工份額穩定擴大，且近期陸續有新訂單，這些利多還沒反應在基本面，有望交出高於市場預期的毛利率成績。

目前雙雄本益比約28倍、22倍，前一波景氣高峰曾達34倍及26倍，中國大陸同業的申洲國際則已達34倍。

countries: 美國 台灣 中國

title: 紡織四雄 大摩按讚


content_text: 今日(31日)凌晨1時許，姓梁(54歲)女子在尖沙咀金馬倫道8號一間酒店內，被人用熱水淋潑及毆傷心口，她閃避不及手部被灼傷，救護員將她送院治理。警方調查後，將涉案同齡姓陳的男友，以涉嫌「襲擊致造成實際身體傷害」拘捕，現正被扣留查調查。

title: 女友約會遲到被淋熱水兼毆傷 躁漢被捕


content_text:
FILE PHOTO: A health worker gets a dose of the Pfizer-BioNTech coronavirus disease (COVID-19) vaccine at a COVID-19 vaccination center in Seoul, South Korea, March 10, 2021. REUTERS/Kim Hong-Ji/File Photo

指揮中心表示，疾管署28日與高端、聯亞簽訂「國內COVID-19疫苗採購契約」，每家各採購500萬劑，遭人質疑，這兩家國產疫苗都還沒進行三期實驗，是否背後另藏有原因，對此指揮中心回應， 疫苗自製自用是國家既定政策，未來新冠病毒流感化是必然的趨勢，國家必須掌握疫苗，作為戰略物資，本次所採購的疫苗，包含先前政府採購的國外疫苗，均屬於此種模式。

指揮中心表示，包括AZ以及莫德納疫苗的，都是在二期實驗時就已經預先採購， 由於疫苗的生產、檢驗至少要2、3個月的作業程序，為了避免因等待疫苗研發程序完成，導致無法購得原物料，而喪失即時生產疫苗的先機，基於保障國人最佳利益的前提下，以預購的模式，向國內外廠商採購疫苗，預先保有所需疫苗的數量，等到廠商取得專案核准製造許可後，可盡速提供接種，保障國人健康。

指揮中心表示， 目前已採購COVAX、AZ以及莫德納疫苗，大概約2,000萬劑，考量到疫苗接種的涵蓋率，是要能充分發揮防治效益的關鍵因素，因此以涵蓋國內65％人口為計劃，預計替1,500萬人接種，以每人2劑來算，共需要3,000萬劑疫苗。欠缺的1000萬劑，再評估國外疫苗供應時程難以掌控的情況下，選擇向國內廠商預購疫苗。

title: 簽約國產疫苗預購1000萬劑 指揮中心：比照戰略物資模式


content_text: 新冠肺炎疫情重創台灣，尤其以雙北最為嚴重，新北市長侯友宜昨說明疫情時，提到新北醫療量能緊繃，感嘆說：「都是我的新北市民、都是我的親人！」談及許多企業與宗教團體都想盡辦法購買疫苗，他向中央喊話「不要再刁難了！快一點進來！」對此綜藝界大姊大張小燕今凌晨在官方臉書發跪求圖說：「別再刁難，救苦救命，每個人都是你我的親人，臺灣人的命也是命，別再刁難！給我們…疫苗！！」短短1小時就有上千則留言，引發熱議。（曾宛如／綜合報導）

countries: 台灣 臺灣

events: 疫情 新冠肺炎

title: 張小燕附和侯友宜訴求 深夜發跪求圖「別再刁難，給我們疫苗」 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
這兩天血氧計好夯！LINE群組不斷有朋友詢問團購血氧計，連去COSTCO都有人在問，台灣疫情加劇，猝死人數增加，血氧計已經成為民眾搶購的防疫物資。

而資本市場反應也很快，醫材廠優盛、雃博挾著血氧計題材已經連拉出兩根漲停。指揮中心曾指出，集中檢疫所將發送血氧測儀供隔離的確診病人自行測量回報，一旦下降將緊急送醫。在新聞推波助瀾下，血氧計十分搶手，價格也開始大漲，目前通路已經全面缺貨，零售價格也不斷上揚。

確診人數暴增，血氧計十分搶手

台灣較具規模的3家血氧計廠商就是泰博、優盛與雃博。泰博發言人表示，血氧計以前是冷門商品，大多用於監測呼吸中止症，可說是工序複雜、又不太賺錢的冷門醫材。目前泰博血氧計單月產能約10萬台，庫存還有8萬台，部分將提供政府及醫院，庫存還需要經過最後的檢測與包裝手續，6月初會先供貨。

優盛血氧計則大多外銷歐美、東南亞及印度等國外市場，年出貨量約4至5萬台，近日來訂單狂增，公司已加快生產，最快搶在6月初就能恢復供貨。雃博過去1年銷售約數萬台，目前也已經缺貨，6月也會恢復供貨。

統一投顧董事長黎方國建議要買進缺貨的，包括檢測、解藥、疫苗等都出現大缺；台新投顧副總黃文清最看好檢測股。由於需求孔急，現在各地普設檢測站，包括泰博、亞諾法、寶齡富錦、普生、台康、瑞基、長興、ABC-KY等檢測試劑。

目前泰博科技的新型冠狀病毒抗原快速檢驗試劑已經取得歐盟、印度、土耳其、泰國、菲律賓及德國等各國家的認證，泰博科技建置有全台灣最高產能的抗原試劑生產線，目前每月可足量供應國內 300-500 萬劑，必要時可以增產至 1000 萬劑。

寶齡富錦旗下 15 分鐘飛確 Covid-19 抗原快速檢驗試劑，已獲得衛福部食藥署專案製造許可，後續陸續取得印度、歐盟、比利時、新加坡等當地緊急許可並銷售。長興擁有抗體及抗原快篩試劑產品，均取得食藥署專案製造許可，目前月產能上看百萬劑。

台耀近期股價表現相對突出

此外，因轉投資台康生技，今年第1季EPS繳出9.84元佳績的原料藥廠台耀，今年新設的業務「無菌滅塵針劑廠」也跨入防疫領域。由於要將疫苗充填成針劑才能施打，台耀於5月開始接單協助充填，在針劑廠業績強力發酵下，近期股價表現也相對突出。

太醫也受惠密閉式抽痰管業務，股價近日大漲。太醫表示，內銷持續接單，也會配合全台醫療院所需求，疫情帶動高毛利率產品出貨，有利產品組合，但內銷占比僅15%，且對一般性耗材會有排擠將微幅下降，評估對業績挹注不會太大。

countries: 台灣 新加坡 印度 歐盟 菲律賓 泰國 德國 比利時 土耳其

events: 疫情 冠狀病毒

title: 優盛、雃博狂漲！疫情升溫　血氧計賣爆　防疫概念股成盤面焦點


content_text:
疫情嚴峻，全國進入第三級警戒，但台中市溫姓等5名男子及1名陳姓女子在檳榔攤內打麻將、新竹縣則有4男2女共6人群聚飲酒共餐也未戴口罩，均被警方查獲，函報衛生局依違反傳染病防治法裁罰；彰化縣則查獲兩名應召女和男客從事性交易，依社會秩序維護法裁罰。

檳榔攤打麻將 3坪擠7人

台中烏日警分局大肚分駐所27日下午接獲民眾報案，指有一群人在檳榔攤內打麻將、喝酒群聚，還傳出麻將聲，立即派員取締，發現不到3坪的檳榔攤內竟聚集7名男女打麻將或圍觀，其中溫姓男子全程未戴口罩，有1名女子正在包檳榔，桌上未發現現金。

小吃店飲酒 6人全無罩

新竹縣新湖警分局前天上午在湖口鄉台一線一處小吃店查察，發現大門敞開卻沒有開燈，看起來未營業，但員警靠近時，卻聽到樓上喧譁聲，循聲走上樓發現歌唱包廂內，有4男2女共6人群聚飲酒共餐，超過室內不得超過5人規定，且均未戴口罩。

彰化縣員林市秀妃養生館造成7人新冠肺炎確診，仍然未打消尋芳客的性致，員林警分局28日先在員林市一家出租套房查到林男，以15分鐘300元為代價與蘇女從事性交易；晚間林厝派出所也在1棟大樓出租套房，查獲施男以40分鐘1500元為代價，與詹女從事半套性交易。

疫情快報

▪【專題】還要等多久？採購3千萬劑已88萬劑抵台 看疫苗到貨進度表 ▪【今日疫情懶人卡】中信、永豐再傳員工確診 華邦電中科廠1員工染疫 ▪【整理包】疫情波及16間醫療機構 門急診異動一次看 ▪【整理包】全台社區篩檢站報你知！有症狀、相關接觸史再前往採檢

taiwan-subdivisions: 員林 新竹縣 彰化縣 大肚 湖口 烏日

title: 養生館7確診 員林仍查獲性交易2起


content_text:
天使隊「二刀流」大谷翔平昨天才先發投了6局，今天繼續出賽擔任先發第二棒、指定打擊，單場雙安還有1次盜壘成功，投打兩端的傑出表現，持續讓總教練麥登（Joe Maddon）感到驚嘆，「他根本是不同生物。」

天使隊今天以4：0擊敗運動家隊，大谷翔平前兩打席是飛球、三振出局，直到5局上2出局、二三壘有人時，大谷將蒙塔斯（Frankie Montas）的97哩速球敲成反方向安打，帶有2分打點，隨後施展快腿盜上二壘，並靠著瑞登（Anthony Rendon）安打回來得分，天使單局進帳4分，3分跟大谷有關。

接下來7局上大谷再敲出安打，9局上則是飛球出局，總計5打數2安打，打擊率上升到2成69，累積40分打點、7次盜壘成功都是全隊最高。

對於子弟兵的全能身手，麥登賽後也忍不住驚嘆，「他昨天投了接近100球，今天狀況還是很好，這太驚人了，你看到他揮棒、他跑壘，根本是不同生物，跟他一起工作很有趣。」

而天使隊先發投手卡布（Alex Cobb）則以7局無失分的的好投拿下本季第3勝，全場僅被敲出3安，另有8次三振，僅2次保送，與牛棚投手合演完封。

大谷翔平原本先發完隔天的打擊率是1成67，合計18打數敲出3支安打，不過加上今天的表現，打擊率上升到2成17，總計23打數5安打。

title: MLB／大谷翔平先發隔天敲雙安 麥登讚嘆：不同生物


content_text:
直至中午時分，張善恩擔心黎帶回校的化學物品有危險，於是去找學校社工，一同前往班房尋找黎。黎按指示交出一包用錫紙包裝的化學品，並回答稱內裡裝有 TATP，張其後著黎返回課室上課，並將錫紙包放入膠袋，繼而放進紙盒，再將它置於座位下。

控方：次被告曾稱是茶葉

同日約下午 2 時，師生在禮堂集會，其間張善恩看見另一名被告，趙姓中四男學生拿著一個錫紙包，外形與黎所持的十分相似，於是上前問他裡面是甚麼，對方稱是茶葉。張善恩隨即把事件告知訓導主任梁伯安，梁伯安向趙查問，趙回應指是「玩的東西，加水落去好得意」，並將錫紙包交出。

學校校長得知事件後，向兩名被告了解，其間黎指自己曾在家中測試相關化學品，用火燒後只有「啪」一聲。由於事態嚴重，校方決定報警處理，等候警方期間，趙曾向數學老師張海強供稱，自己帶了一些不應該帶回來的物品，是別人給他的東西。

兩包粉末的爆炸風險不一

其後，警方及爆炸品處理組相繼到場處理。炸彈處理專家、警司黎遨遊從錫紙包提取少量粉末進行火焰測試，結果證實粉末為高性能起爆炸藥，性質相當敏感及危險。雖然趙所持的錫紙包內粉末潛在爆炸風險低，但有可能在被引爆時造成輕微燒傷；黎管有的錫紙包內粉末，可以引起爆炸，如引爆可造成嚴重傷害。經法證化驗後，證實為 0.34 克的白色固體，內含成分以 TATP 為主。

在警誡下，趙指「舊嘢係黎 XX 同學畀我嘅。佢話係燒咗會爆，殺傷力唔大嘅。我唔想要，所以攞喺手唔知點處理。」同日晚上近 7 時，警員在黎的風褸袋內搜出一個黑色銀包，裡面放有一粒金色彈藥。經化驗後，該彈藥為一發槍彈推動打針工具的實空包彈，用作從一個火藥驅動工具打入針或釘，但當時彈藥無裝上發射體。

警方其後檢取黎的手機及電腦，發現他在 Telegram 的用戶名稱為「engred」，曾瀏覽及搜索炸藥、彈藥、當時社會事件和相關片段。至於趙的手機，則交予多名警員處理，最終成功破解密碼鎖，並發現他與黎在前年 10 至 11 月的對話紀錄。

辯方：只作研究或自學之用

辯方大律師郭憬憲明言，不爭議黎管有涉案彈藥，但強調只研究或自學之用，故存在合法辯解。至於次被告趙方面，其代表大律師鄧子楷則指，當時有人跟次被告提及涉案炸藥「會爆」，但他實際上不清楚是否真確，故會爭議是否「明知而管有」炸藥，但不會爭議其口頭招認。

法官郭啟安指，根據控罪詳情，「不論他是否知道該物品是否屬爆炸品，除非他能證明他是為了合法目的而製造、管有、保管或控制該爆炸品，否則即屬犯罪」，要求鄧澄清抗辯方向，甚至乎是否考慮改為認罪。鄧回應指，將從合法目的方向抗辯。

18 歲黎姓中六男學生及 17 歲趙姓中四男學生，同被控在 2019 年 11 月 27 日，在學校明知而管有、保管或控制爆炸品，即一個錫紙包，載有共約 1/8 粒碗豆大小的粉末，俗稱 TATP （三過氧化三丙酮）的高性能炸藥。

黎另被控一項管有爆炸品及無牌管有彈藥罪，指他於上述日期及地點，明知而管有、保管或控制爆炸品，即一個錫紙包，載有共約 4 粒碗豆大小的 TATP 粉末，以及管有一枚未用過的空包彈。

案件編號：DCCC 343/2020

journalist: 立場報道

title: 中四、中六生被指帶炸藥回校　控方稱首被告主動向老師「自爆」　校長覺事態嚴重報警 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
與幾年前加密貨幣市場的規模相比，2兆美元的估值是巨大的，如今似乎仍有很大的成長空間。養老基金、信託基金和經紀帳戶中的數萬億美元無法進入加密貨幣市場，一旦將這些資金進行投資，加密市場可能會飆升至歷史新高。

在過去的兩年裡，加密貨幣市場的估值從1000億美元左右上升到2.5兆美元以上，這是歷史上從未有過的大幅成長。在不到兩年的時間裡上漲了2500%，但也讓許多投資者對未來的價格潛力保持警惕。

目前，購買加密貨幣的唯一途徑是通過Coinbase、Binance和Kraken等交易所。

即使有像灰度的比特幣和以太坊信託基金或Bitwise的10 Crypto Index Fund這樣的信託基金，但它們的溢價很高，有時高達100%。這意味著，如果有人想通過其中一個信託基金購買100美元的以太坊，他們需要支付大約200美元。因此，對於任何看重自己資金的投資者，購買加密貨幣的主要方式是通過交易所。

普通散戶投資者創建Coinbase帳戶，並購買100美元比特幣可能沒有問題，但對於數十億美元的機構和避險基金而言，由於監管、風險和托管方面的困難，使用Coinbase根本不是一個選擇。相反，他們更願意投資交易所交易基金(ETF)，該基金以比特幣為主要資產，在那斯達克(NASDAQ)等傳統證券交易所交易。理想情況下，這也可以防止駭客攻擊和其他黑天鵝事件。

目前還沒有面向美國投資者的加密貨幣ETF，但未來投資者極有可能通過嘉信理財(Charles Schwab)或富達(Fidelity)帳戶購買加密貨幣。在傳統交易所進行加密貨幣交易，對市場來說將是一個巨大的機會，因為現在將有數兆美元能夠湧入這一資產類別。

例如，目前有50兆美元的退休基金，500強公司每年的收入為33美元。如果這些基金和公司能夠獲得加密貨幣，並希望將其所持股份和收入的10%保守地投資於這項資產，那將是8兆美元，是整個市場目前估值的四倍多。

不斷成長的市值不僅會增加加密貨幣的價值，還會使它們進一步合法化，並允許更大的投資者參與進來。當比特幣只值1000萬美元時，它被視為一個有趣的互聯網實驗。當它達到10億美元的時候，它開始看起來像是一項有趣的投資，但沒有人能在不大幅調整價格的情況下，投資超過幾百萬美元。當它超過1兆美元，世界各地的投資者和公司都將其視為貨幣的未來，可以在沒有價格波動的情況下買賣數十億美元。如果比特幣達到10兆美元，很有可能成為世界儲備貨幣，這將讓公司和基金更放心地將數千億美元投入這項資產，促進其成長，從而進一步使其地位合法化。

雖然不能保證大型基金會購買加密貨幣，但他們肯定感興趣，這就是為什麼有許多加密貨幣ETF申請，正在等待美國證券交易委員會的批准。

即使是最保守的投資也將是一個巨大的訊號，表明機構希望將加密貨幣放入其持有的資產中，如果有足夠的時間，加密貨幣的市值很容易翻兩倍、三倍或四倍。

加密貨幣何時開始在傳統市場上交易尚不確定，但人們認為這是不可避免的，它將帶來數位資產歷史上的一個新時代。

本文為巴比特授權刊登，原文標題為「加密貨幣市場的增長潛力到底有多大？」

即刻申請Bankee社群銀行，用交友圈創造新財富！一鍵進入加密投資市場，點我馬上體驗！

journalist: 比推Bitpush.news - Lincoln Murr，Amy Liu / 何渝婷編譯

title: 加密貨幣市場的成長潛力到底有多大？


content_text:
Packages stand ready for collection at a convenience store in Taipei yesterday as people increasingly opt for online purchases to prevent infection with COVID-19.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Delivery boom


content_text:
記者郭奕均／台北報導

疫情爆發的敏感時刻，許多人只要出現一些相關症狀，可能都會緊張擔心。尤其現代人工作壓力大、生活節奏快，再加上熬夜、吃消夜等不良生活習慣，越來越多年輕人會出現胸痛、喉嚨痛、聲音沙啞…的狀況，不只現在疫情期間增添恐慌，以往也常在第一時間被誤以為是其他疾病，流連在心臟科、胸腔科和耳鼻喉科，幾經波折後，才發現原來是胃食道逆流作祟！聯安預防醫學機構 聯安診所-超音波室主任楊建華醫師，特別為大家深入分析胃食道逆流這疾病，如何形成，又該如何預防？

▲台灣人罹患胃食道逆流的機率很高，若出現症狀，在疫情敏感時機容易引起恐慌。（圖／翻攝自pixabay）

胃食道逆流恐導致「潰瘍、食道狹窄」，台灣是亞洲之冠

楊建華醫師表示，胃食道逆流是胃酸、食物等胃內容物逆流到食道出現的疾病。食道不具備胃壁的自我保護機制，每次逆流都會造成傷害，久而久之食道的傷口形成潰瘍，甚至因為反覆的「受傷-復原」循環，讓食道纖維化，失去彈性後逐漸窄化。

臨床上，許多食道窄化的人會覺得吞嚥困難，到後來甚至無法吞下固體的食物，需要醫師用消化道內視鏡將食道勉強撐開。疾病至此，不僅生活毫無品質可言，吃不下也造成營養不良。

長期的食道傷害，更是讓食道腺癌風險增加。近年來楊建華醫師也發現，本來常見於歐美國家的食道腺癌，在台灣也不斷增加，醫學文獻指出，台灣胃食道逆流比例其實是亞洲之冠，可見胃食道逆流問題已日趨嚴重。

▲患者出現胸悶、喉嚨痛、吞嚥困難，往往耗費許多時間精力才發現是胃食道逆流。（圖／翻攝自pixabay）

生活、飲食太多壞習慣！即時檢查、做好預防

根據聯安診所內部統計，平均每4人就1人有胃食道逆流，近八成患者為30~59歲。而年輕人罹患胃食道逆流，原因無非是兩種：生活和飲食習慣改變。

上班族長年加班，生活作息不規律；生活習慣進一步影響飲食規律，太晚吃飯或愛吃宵夜，常吃得飽飽就睡覺。喜愛甜的、酸的、炸的、菸酒咖啡或刺激性食物，或愛吃大餐，到吃到飽餐廳拚命想吃回本的這些飲食習慣，久而久之，胃食道逆流自然易發生。

高壓、日夜顛倒的上班族、肥胖、愛抽菸喝酒者，尤其是有相關疾病家族史的人，更應該提高警覺。考慮到胃食道逆流有致癌風險，如有親人在40歲時罹患食道癌，建議就要提前十年，也就是在30歲時開始規劃檢查，提早預防。

胃食道逆流篩檢工具相當完備，包括上消化道攝影和胃鏡檢查可供選擇。楊建華醫師建議大家，可優先做胃鏡檢查，若發現異常，可以馬上取樣化驗。

▲現代人工作壓力大、生活習慣不良，飲食習慣也不佳，都增加胃食道逆流風險。（圖／翻攝自pixabay）

養成良好生活習慣是首要之道！參考這兩個小技巧

聯安診所統計大約有6成胃食道逆流者並沒有症狀，許多民眾是在例行檢查中意外發現的，更顯得定期檢查的重要性。

若確診有胃食道逆流，一般來說都是藥物治療，但長期服用制酸劑對胃部健康不利，改善生活與飲食習慣，才是長久之道。舉例來說，戒掉菸酒等刺激物，避免吃得太甜、太酸或太油，找出容易導致胃食道逆流的特定食物；適當的減肥、穿著寬鬆的衣物，也能降低腹部壓力，避免胃酸逆流。

曾有位才30歲的年輕人，常胸悶、不舒服，打嗝時都嚴重胃酸逆流，當時楊建華醫師就提醒，可先減重至少5公斤，並搭配飲食調整，減少酸甜食物、將晚餐時間提早，再搭配些「小技巧」，像是在加班前先吃晚餐，睡前2個小時停止飲食；採用左躺睡姿，使胃酸與食物留在胃中，並用15-20公分的枕頭墊高頭部，都可以改善逆流風險。隔年再回來健檢時，他的胃食道逆流狀況已大幅改善。

腸胃疾病多是吃出來的！從源頭避免，擁抱全身健康

最後楊建華醫師也提醒，許多年輕人都有為胃食道逆流問題，不過大部分腸胃道的問題都是「吃」出來的，只要願意改變飲食習慣，都有機會可以根治。像是減少高油高糖的西化飲食，不僅保護消化道，也能避免肥胖；穩定作息除了改善胃食道逆流症狀，對於大腦健康也有正面影響。預防消化道疾病還提升全身健康，何樂而不為呢？

▲聯安診所超音波室主任楊建華醫師提醒大家該如何遠離胃食道逆流。（圖／聯安診所提供）

journalist: 郭奕均

countries: 台灣 美國

title: 胸悶、喉嚨痛好緊張？恐是胃食道逆流引起 這些人都很危險 | 生活


content_text: BEIJING, May 31 (Reuters) - China's factory activity growth slowed slightly in May as raw materials costs grew at their fastest pace in over a decade, weighing on the output of small and export-oriented firms. The official manufacturing Purchasing Managers' Index (PMI) inched lower to 51.0 in May, against analyst expectations that it would remain unchanged from April at 51.1, data from the National Bureau of Statistics (NBS) showed on Monday. The official PMI, which largely focuses on big and state-owned firms, has stood above the 50-point mark that separates growth from contraction for over a year. While the Chinese economy has largely shaken off the gloom from the COVID-19 pandemic, officials warn the foundations for the recovery are not yet secure amid problems like higher raw material costs and the pandemic situation overseas. Iris Pang, chief economist for Greater China at ING, said in a note that "external demand will likely remain flat" as economic recoveries in the United States and parts of Europe are likely to be "offset by increasing Covid cases in ASEAN, which is the biggest trade partner of China." Some emerging COVID-19 cases in China's Guangdong province, where most electronic factories are located, continued semiconductor chip shortages and high commodity prices are also among the challenges facing producers, she added. A sub-index for new export orders stood at 48.3 in May, down from 50.4 in the previous month and slipping sharply into contraction. A sub-index for raw material costs in the official PMI stood at 72.8 in May, up from April's 66.9 and hitting the highest level since 2010. Prices for commodities such as coal, steel, iron ore and copper have surged this year, fuelled by post-lockdown recoveries in demand and easing liquidity globally. China's policymakers have repeatedly expressed concern about rising commodity prices in recent weeks and called for stricter management of supply and demand and to crack down on "malicious speculation." "We expect commodity prices to stabilize in the coming months," said Louis Kuijs, head of Asia economics at Oxford Economics. Tougher oversight on spot and futures markets and increased global commodity supply in the second half of 2021 should help reduce cost pressures on China's firms, he said. In addition to surging raw material prices, Chinese factories are struggling with high shipping costs and an appreciating Chinese currency. Some are able to pass on the higher costs to overseas customers, while some small firms are stopping taking orders to avoid losses. A sub-index for the activity of small firms stood at 48.8 in May, sharply down from April's 50.8. Firms continued to lay off workers and at faster pace, the official data also showed. In the services sector, activity expanded for the 15th straight month, and at a faster pace, with the non-manufacturing PMI index rising to 55.2 from 54.9 the month before. China posted a record 18.3% growth in the first quarter, but analysts expect the brisk expansion to moderate later this year. Policymakers have pledged to support job-creating small firms that were hit harder by the coronavirus pandemic. The central bank is trying to cool credit growth to help contain debt risks, but is treading warily to avoid hurting the economic recovery. "The mixed data strengthens our case for policy stability in the near term, especially before the CCP's centenary celebration in July," said analysts at Citi in a note, referring to the ruling Communist Party. (Reporting by Gabriel Crossley, Stella Qiu and Colin Qian; Editing by Ana Nicolaci da Costa)

journalist: By REUTERS

title: China's factory activity grows at slightly slower pace as raw materials costs surge


content_text:
2021/05/31 14:06

［記者林敬倫／宜蘭報導］隨著國內疫情嚴峻，宜蘭縣長林姿妙於防疫記者會表示，將分配醫護、警消人員優先施打疫苗，今（31）日分配200劑疫苗給警察局外勤基層第一線員警施打，以保護基層員警安全並安心執行各項防疫工作；接種的警察說，像吃了定心丸。

衛生局安排今日上午10點30分，規劃在警察局 及各鄉鎮市衛生所供縣警局刑警大隊及各分局外勤第一線員警分梯、分流施打，第一梯次200劑預計今、明2日全部施打完畢，後續按梯次造冊施打。

刑警大隊林小隊長施打疫苗後表示，感覺比較安心，執勤上也比較安全，帶給家人安全感，像是吃了定心丸，面對嚴峻防疫勤務時，信心增加不少，也較能安心從事各項工作，希望其他尚未施打的同仁均能夠儘快施打疫苗。

警察局長廖材楨表示，外勤基層警察同仁，每次出勤均暴露在不確定的高風險，非常感謝縣長對警察的愛護，列為優先施打，以保護同仁的執勤安全，在此特別呼籲，目前疫情嚴峻，請民眾務必遵守防疫相關規定，非必要勿出門，外出請務必全程佩戴口罩，避免室內5人、室外10人以上之聚會。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 武漢肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 宜蘭 宜蘭縣

title: 配發到200劑疫苗 宜蘭第一線警察接種：像吃定心丸


content_text:
▲Tia被罵就一秒變成「折耳貓」。（影／粉專「用相片記錄生活」Shero授權提供）

實習記者王昱淇／採訪報導

網友Shero家中有隻非常頑皮的三花貓Tia，這天Tia做壞事被家人罵，卻委屈巴巴地一秒變身「折耳貓」，自動把耳朵關緊緊，逃避對方的碎念，模樣像是在說著，「我不聽我不聽～」搞笑的行徑讓媽媽又氣又好笑，無奈直呼「可愛到都捨不得罵了！」►ETtoday寵物雲有IG了，來追蹤我吧！

▲Tia：偶這麼可愛，為什麼要挨罵～。（圖／粉專「用相片記錄生活」Shero授權提供）

▲▼Tia平常耳朵都立好好的。（圖／粉專「用相片記錄生活」Shero授權提供）

Shero接受《ETtoday寵物雲》訪問時表示，Tia目前11個月大，個性黏人又好動，「當初取這個名字是因為英文是公主的名字，希望牠可以很高雅，沒想到結果完全相反！活潑又沒形象的要命，而且牠還會爬牆...根本就是個小瘋子！」

▲▼Tia的表情總是看起來好無辜。（圖／粉專「用相片記錄生活」Shero授權提供）

▲Tia可愛的模樣相當討人喜歡。（圖／粉專「用相片記錄生活」Shero授權提供）

Shero笑說，當天Tia叼走爸爸的襪子逃跑到客廳玩，所以才會抓來訓話，基本上很少兇牠～「牠幾乎每次犯錯被抓過來都會變折耳貓耶！因為折了我就罵不下去了，看到折耳會想笑，牠聽到我的聲音緩和了，就會偷偷張眼觀察我是不是氣消了，氣消了牠就會開始試圖跳開逃脫我的碎念。」

▲Tia很喜歡爬牆。（圖／粉專「用相片記錄生活」Shero授權提供）

▲▼Shero家中一共養了3隻貓咪。（圖／粉專「用相片記錄生活」Shero授權提供）

照片分享至臉書貓咪社團，不少網友看了紛紛留言笑說，「因為不想聽XD」、「這哪是貓，明明就三花的海豹...」、「太可愛了吧～我不聽我不聽」、「啟動降噪模式」、「把耳朵遮住就聽不到了」、「飛機耳好可愛～正中我心了」、「好可愛喔自動關耳朵」、「當然罵不下去啊！」

▲Tia爬牆。（影／粉專「用相片記錄生活」Shero授權提供）

【你可能也想看】

►黏人喵一早「饋桃獻吻」叫起床 網見帥爸全歪樓：想當貓了

►幫友人拍網美照！天外飛來一萌物「搶盡蜂頭」 2萬網讚：快簽樂透

►虎斑貓老闆「認真叫賣」！ 撒嬌討摸攬人客：1個鳳梨3個罐喔～

►VIP貴賓趴夜市按摩椅「準備鬆一下」 熟客笑翻：牠是店裡公關

►天生憂鬱臉！10歲大叔貓「苦情癱坐」思考喵生 網：想跟牠喝一杯

【你可能有興趣】

►毛毛商城感恩回饋全館89折

►就算爬到樹上！妳還是很美

▼更多精采影音。

★陪主子一邊玩耍一邊聽《有點毛毛的》★

references: 網友 臉書

title: 做壞事被唸！立耳貓「一秒變折耳」　媽無奈：都捨不得罵了


content_text:
▲全國首座的疫苗接種站。（圖／新北市政府提供，以下皆同）

記者楊蕓／台北報導

新北市政府31日宣布，因應將來市民接種疫苗需要，已在板橋江子翠重劃區，完成新北市第一座，也是全國首座的疫苗接種站，面積超過1200坪（約4000平方公尺），共有18個接種窗口，可同時使用，附近並有大型停車場，可停數百輛車及機車。

新北市府說明，由於目前疫苗仍須按中央規定的配發及接種順序使用，疫苗站啟用前，將暫時作為採檢站供市民使用。新北市長侯友宜31日上午在現場視察後表示，由於目前醫療能量還是相當吃緊，初期將先開3個採檢窗口，隨後視疫情發展，可隨時擴充，預估最多一天可提供2000人進行採檢。

工務局表示，板橋疫苗站採用貨櫃組合屋的形式建置，不受天候影響，且具機動性，可再移動遷至其他地方繼續使用，如有需要，也可進行夜間接種或採檢，工務局長詹榮鋒表示，自雙北升級第三級警戒後，新北市政府即開始尋找適當地點，條件包括：必須距離醫院不遠，可提供醫護支援，且遠離社區，場地空曠等，同時，兼具多目標使用，將暫時先擔任採檢站，以協助提高篩檢量能，最後選定在板橋江翠北側重劃區內、一處佔地3.4公頃的學校預定地，面積約4,000平方公尺作為疫苗站用地。

負責施工的新工處說明，在和衛生局研議後，板橋疫苗站先暫時作為採檢站，初期共規劃3個防疫採檢區，每區配置6個篩檢窗口，目前將先開設3個採檢窗口，預估最多一天可提供2000位民眾進行快篩。此外，考量民眾方便，除了提供夜間篩檢，現場也劃設汽、機車停車空間，並設置帳棚等候區，使現場排隊等候篩檢的人流，能維持「自我防護泡泡」的安全距離。

新工處表示，新北首座大型疫苗站以一周的時間即快速建置完成，利用貨櫃組合屋形式建置，方便快速組裝、拆卸及移動，未來也可再轉做他處使用。對於篩檢站內進行篩檢作業的醫護人員，則提供正壓的空調設備以及對應的後勤空間，讓篩檢人員有更安全的作業環境。

工務局強調，身為市府工程單位，將全力為新北醫護作最強後盾，與市民一起防疫作戰，也呼籲前往採檢的市民朋友，請先以有萬華高風險區活動或接觸史為優先，並攜帶健保卡、全程戴醫用口罩，切勿搭乘大眾運輸工具，避免不必要的人群接觸並維持篩檢流暢。

taiwan-subdivisions: 萬華 新北市 板橋

title: 快訊／侯友宜宣布：1200坪大型疫苗接種站正式啟動　每天快篩2千人


content_text:
土力工程處估計今年將有約300宗山泥傾瀉報告，與往年相若。

處方又說，早前引入兩台「機械狗」，代替工程人員在山泥傾瀉發生後，在現場視察和收集數據，評估風險和制定即時應變方案，目標今年雨季開始試用。

title: 土力處爭取今年雨季試用「機械狗」　收集塌山泥數據


content_text:
5月30日，伴隨「天舟二號」貨運飛船與「天和」核心艙完成自主交會對接，我國空間站首單「太空快遞」實現了成功收貨；而天奧電子(002935)此前在線上互動平台回復投資者提問時表示，公司有產品應用於空間站任務。

據了解，本次「天舟二號」 實現了全天候發射，即不再專門根據空間站的位置來選擇飛船發射時間；從飛船入軌到交會對接成功，並不需要人工干預，船上控制器自主完成規劃並實現交會對接。

航天器交會對接好比在太空里「穿針引線」，失之毫釐可能差之千里，任務全程都離不開離不開精密的技術配套。比如產生起飛「T0時刻」的T0控制台用於獲取火箭起飛觸點信號，發揮「對錶」作用，為整個任務提供標準時間和頻率信號，使得所有的設備都是在統一的時間基準下同步工作，從而實現整個發射、測控系統的時間同步。再比如被稱為長征七號「眼睛」的外彈道測量應答機就是保證火箭發射任務成功的關鍵，它能夠對運載火箭起飛后全過程彈道進行精確的測距測速，由此判定火箭飛行軌跡是否正常。而地面光傳輸設備組合則在單機綜合測試設備、技術陣地、發射陣地塔架、火箭應答機之間搭起了信號傳輸的「橋樑」，為數據的傳輸與處理提供了高速通道。

資料顯示，具備上述核心技術的中國電子科技集團有限公司第十研究正是天奧電子的第一大股東。天奧電子作為軍工集團下屬企業，其2020年軍品業務收入佔比超過80%。公司主要產品包括原子鐘、晶體器件、時頻板卡及模塊、頻率組件及設備、時間同步設備及系統，主要應用於航空航天、衛星導航、軍民用通信及國防裝備等領域，其時頻產品此前已參與「天問」、「嫦娥」 等國家重大航天工程。

財報顯示，長期以來公司業績維持穩健增長態勢，營業收入從2012年時的3.94億元增長至去年的9.16億元，8年時間里逐年增長；與此同時，公司歸母凈利潤、扣非后凈利潤亦悉數實現各個年度數值為正，彰顯了較強的業績韌性。

值得指出的是，公司在核心技術研發層面不遺餘力，2016年以來研發投入占營收的比例均高於5%且呈現逐年提升的態勢，2020年，公司研發投入超過8000萬元，同比增長13.82%，占營業收入8.82%。持續高強度的研發投入下，使得公司在冷原子鐘、星載銣鍾、晶元原子鐘、 高精度時間頻率同步系統等重點時頻產品和時頻應用等領域不斷提升競爭優勢。

公司表示，將以時間頻率為主責主業，從時頻產業上下游成體系開展自主可控建設，加強技術創新，加大市場開拓，致力於成為世界一流的時間頻率創新型企業。

（文章來源：全景網）

文章來源：全景網

原標題：[公司]天和艙「收貨」成功 這家公司的產品服務於空間站

title: 天和艙「收貨」成功 這家公司的產品服務於空間站


content_text: Australian Prime Minister Scott Morrison, left, poses for a photo with New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern prior to talks in Queenstown, New Zea... Australian Prime Minister Scott Morrison, left, poses for a photo with New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern prior to talks in Queenstown, New Zealand, Monday, May 31, 2021. (AP photo) WELLINGTON, May 31 (Reuters) - Australia and New Zealand on Monday expressed grave concerns over developments in Hong Kong and the human rights situation in the Xinjiang region of China, as the two nations sought get in lockstep over their biggest trading partner. In the first face-to-face meeting between heads of both countries in over 15 months, Australia and New Zealand presented a united front on China. Quarantine-free travel between Australia and New Zealand began last month after both nations controlled the spread of COVID-19, allowing Australian Prime Minister Scott Morrison to visit New Zealand. Talks were focused among other things on China, with Australia currently at loggerheads with Beijing while New Zealand has strengthened economic ties with China, with the two countries this year upgrading their free trade agreement. New Zealand's approach to China has lead to suggestions by political commentators and the media that Wellington may not be taking a strong enough stance on China's human rights' issues. Ardern rejected this, saying New Zealand and Australia had similar positions on issues such as trade and human rights. "You'll see Australia and New Zealand have broadly been positioned in exactly the same place on these issues consistently so I really push back on any suggestion that we are not taking a strong stance on these incredibly important issues," she said in a joint press conference. Morrison backed Ardern, saying Australia and New Zealand were trading nations, but neither would ever trade its sovereignty. "I think as great partners, friends, allies and indeed family, there will be those far from here who would seek to divide us and they will not succeed...," he said. In a joint statement both prime ministers expressed grave concerns over developments in Hong Kong and the human rights situation in the Xinjiang region of China, and called on Beijing to respect the human rights of the Uighur people and other Muslim minorities and to grant the United Nations and other independent observers unfettered access to the region. Activists and U.N. rights experts say at least a million Muslims have been detained in camps in Xinjiang. The activists and some Western politicians accuse China of using torture, forced labour and sterilisations. China initially denied detention camps existed, but has since said they are vocational centres designed to combat extremism. In late 2019, China said all people in the camps had “graduated.” In Hong Kong, Beijing has clamped down on political protest, introducing a new security law in 2020 that criminalises what it considers subversion, secessionism, terrorism or collusion with foreign forces. Australia's ties with China have deteriorated since Australia led voiced support for an independent inquiry into the origin of the COVID-19 pandemic. China has in recent months moved to restrict imports of Australian products such as barley, wine and beef, with the World Trade Organisation saying last week it would establish a dispute settlement panel to resolve the barley row. Ahead of Morrison's visit, New Zealand said it would back Canberra in the spat. (Reporting by Praveen Menon; Editing by Michael Perry)

title: Australia and New Zealand unite over China human rights issues


content_text:
政府明日起至8月31日期間，為政府僱員提供「疫苗假期」，今日或之前已接種的僱員，可以就每劑疫苗申請在明年3月31日之前放一日。（港台圖片）公務員事務局宣布，明日起至8月31日期間，為政府僱員提供「疫苗假期」，而今日或之前已接種的僱員，可以就每劑疫苗申請在明年3月31日之前放一日﹔至於5萬名前線政府僱員，接種疫苗後亦可豁免定期檢測。

公務員事務局局長聶德權認為，公務員有主動接種疫苗的義務，相信安排有助提高接種率，也呼籲私營企業僱主為員工安排「疫苗假期」。

title: 政府僱員8月底前打針可放疫苗假　已接種者可補假


content_text:
匯流新聞網記者胡照鑫／台北報導

台灣東洋與緯創資通旗下的緯創醫學科技於今（31）日宣布結盟，緯創醫學研發的智慧行動輔具，將台灣全區總經銷權利委託台灣東洋，希望透過雙邊集團研發與銷售強項的異業合作，深入國內智慧醫療器材市場。雙方合作關係將從6月正式開始，原本規劃舉辦正式記者會，由雙方董事長公布這個訊息，因近期疫情升溫，為落實防疫改以新聞稿形式發佈。

台灣東洋總經理施俊良表示，智慧醫療不僅有助醫療行為，更將在未來的醫療服務中扮演重要的角色，很高興能與結合醫學與技術的緯創醫學科技合作，共同服務有需求的病友及醫療團隊，實踐公司「以科技技術提升人類生命品質」的核心理念。

施俊良指出，三大事業體的醫療保健事業群深耕骨骼保健領域，以提供慢性病患與亞健康族群的疾病預防及治療藥物，使其能夠改善生活品質為使命，聚焦在預防與保健醫學，如今更進一步跨足與骨科相輔相成的復健醫療器材市場，提供從預防到治療復健的完善照護，為的是希望打造更完整的骨科醫療事業體，同時也輔助醫療流程、減少人力負擔、提升醫療照護服務效率，扮演醫療團隊、病患與家屬全方位的最佳照護夥伴。

致力於高技術門檻劑型藥品的開發與銷售，台灣東洋擁有綿密銷售網絡及專業團隊，緯創醫學則是長期從中風傷友角度出發，研製多款智慧輔具，已陸續投入臨床並獲得不少正面評價，這次雙強聯手不僅是台灣東洋首次與有資通訊背景的緯創醫學合作，更是在事業體體系中首度加入醫材產品線，為此台灣東洋特別成立具有專業復健知能的銷售團隊，除了能協助各醫院治療團隊了解智慧輔具外，同時能提供售後的專業服務。

台灣東洋表示，讓醫學結合科技，並藉此提升更多人的生命品質，是這次合作雙方的共同目標，希望將在臨床受矚目的智慧輔具推展到更多醫療院所，期望以科技帶動復健醫療效率的新選擇能嘉惠更多照護者與被照護者，讓生活照顧更輕鬆，同時也讓這次的跨域整合，促進產業升級，共同打造國內智能型輔具新版圖。

新聞照來源：台灣東洋官網

《更多CNEWS匯流新聞網報導》

學名藥涉訟案件 最高法院發回更審 台灣東洋：深感欣慰

遭公平會罰2.2億 台灣東洋：將追究前董座林榮錦責任

【文章轉載請註明出處】

journalist: 胡照鑫

title: 搶攻智慧輔具新藍海 台灣東洋攜手緯創醫學開創AI輔具新版圖


content_text:
衛福部預計採購五百萬劑高端疫苗公司生產的國產疫苗，但合約細節不公開，已有各種陰謀論傳言，立委要求政府應清查是否有相關人士持股，澄清流言。也有檢察官主張，政府採購疫曲資訊不對稱，應盡速揭露採購價格，未來人民參與三期實驗也應納入成本，防止不當權錢交易。

民進黨立委高嘉瑜昨天指出，政府應立即清查是否有相關人士持有或投資高端股票，才能停止各種流言跟陰謀論；國民黨立委賴士葆等人說，對照先前鴻海創辦人郭台銘等人願協助購買ＢＮＴ疫苗，蔡政府卻用各種奇怪理由阻擋，兩者看來確實有關聯，「應該查清楚。」

高嘉瑜指出，關於疫苗，有傳言指稱有人阻擋購買ＢＮＴ、ＡＺ到台灣，是為了國產疫苗，是利益考量；陰謀論者認為政府設下各種障礙，甚至不讓民間自購，是為了保護國產疫苗、甚至炒股，「這樣的傳言必須自清！」

台北地檢署檢察官林達觀察國產疫苗股價飆漲數倍，認為股票市場要有「正確、透明的資訊」，包含財務預測及財務報表等基本指標，呼籲政府盡速揭露採購國產疫苗價格，未來全民參與第三期實驗，也應列入疫苗公司財務成本，防止不當權錢交易。

他認為我國政府採購疫苗資訊相對不足，五月卅日中央流行疫情指揮中心證實，政府與國產疫苗公司簽約採購五百萬劑疫苗，但未公開具體內容，國產疫苗公司未來賣給政府一劑多少錢？何為優惠價格？

people: 賴士葆 高嘉瑜

title: 疫苗炒股？綠委：政府應自清


content_text:
生活中心／詹婷惠報導

中央流行疫情指揮中心31日公布國內新增274例本土個案，另有校正回歸本土個案73例，確診個案中新增15例死亡，日前仍處於3級警戒，針對市場絡繹不絕的人流，地方政府也呼籲「少去多買」，對此，臺北農產在臉書分享蔬果囤貨的保鮮方式，掌握2步驟、3放置地點，就能拉長蔬果保存時間。

▲針對市場絡繹不絕的人流，地方政府呼籲「少去多買」。（示意圖／資料照）

日前，營養師孫語霙在臉書粉專分享，有10種食材適合在防疫期間攝取：

1、南瓜

南瓜含有豐富β胡蘿蔔素，可維持皮膚、消化道、呼吸道、眼睛與生殖泌尿系統表面的結構，避免病毒入侵。

2、大蒜

大蒜中最為人所知的「蒜素」屬於有機硫化物，被稱作「天然抗生素」，能提升免疫細胞的活性，增加免疫細胞殺死外來壞菌的功力。

3、柳橙

柳橙含有豐富維生素C，能維持黏膜完整性， 減輕呼吸道黏膜組織受損程度。

4、豆魚蛋肉

豆魚蛋肉類食物含有豐富蛋白質，是構成白血球和抗體的主要成份，能夠維持人體的免疫機能，蛋白質吃不夠或品質不佳，容易造成肌肉流失、免疫力下降。

5、花椰菜

花椰菜含有超級抗氧化植化素「蘿蔔硫素」，具有抗氧化、抗發炎等多種細胞保護的效果，防疫期間，建議每星期吃5份十字花科蔬菜。

▲花椰菜有抗氧化、抗發炎之效。（示意圖／Pixabay）

6、蛤蜊

蛤蜊屬於低脂蛋白質，同時也含有豐富的鋅。鋅具有多項重要生理功能，參與許多酵素的活性，也有增強免疫力、保護身體抵禦疾病的功能。

7、糙米

全穀類含有豐富維生素B群，維生素B群在體內扮演輔酶的腳色，可幫助能量代謝、造血、解毒及抗體的合成，而且耐放。

8、優酪乳

人體有超過70%的免疫球蛋白A是由腸道製造，其可與病毒及病原菌結合，抑制細菌及病毒附著於腸道上的細胞時人體造成傷害。

9、堅果

堅果含有豐富維生素E，維生素E是體內最重要的抗氧化劑，可清除自由基，可維持細胞膜的完整及穩定性。

10、咖哩

咖哩含有薑黃素，可以直接捕捉自由基，幫助人體對抗病毒感染，增強身體的免疫功能。

孫語霙表示，以上10種食材，幾乎都可以在賣場買到，在居家防疫的日子裡，不妨將上述食材納入採購清單，輪著吃，對於整體免疫會有幫助。

臺北農產29日也在臉書分享蔬果保鮮的方式，主要有2個步驟和3個放置地點：

▲臺北農產分享蔬果囤貨的保鮮方式。（圖／翻攝自臺北農產臉書）

STEP 1：先拆封

解開綁繩＆橡皮筋，讓蔬菜呼吸，避免壓傷蔬菜

STEP 2：再分類後儲存

A、冰箱冷藏

將蔬菜用塑膠袋、保鮮盒或布袋包住冷藏，適合葉菜類、菇類、四季豆、玉米、小黃瓜等蔬菜。

B、室溫存放

將蔬果放在室溫成熟，熟透後改以冷藏保鮮，適合酪梨、蘋果、木瓜等水果。

C、陰涼存放

以紙箱、白報紙或餐巾紙包裹保持乾燥，避免潮濕水氣使蔬果受潮，適合根莖類、大蒜、洋蔥等蔬果。

臺北農產最後表示，在家防疫期間補充蔬果、營養均衡，並保持正向心情，皆有助防疫。

看更多 新冠肺炎（COVID-19）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範新冠肺炎，應使用肥皂勤洗手，搭乘大眾運輸或無法保持社交距離時，務必戴上口罩！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

journalist: 詹婷惠

events: 疫情 死亡 新冠肺炎 COVID-19

taiwan-subdivisions: 臺北 布袋

title: 市場少去多買 蔬果囤貨掌握「2步驟3地點」拉長保鮮時間 | 生活


content_text:
【新唐人北京時間2021年05月31日訊】近年來，受中共病毒疫情影響與中共當局的打壓，民營企業出現倒閉潮。然而，在中共極權體制下，民企要想申請破產倒閉，還得過好幾道關卡，弄不好老闆還會坐牢。業界因此感嘆，民企「活著難，死也難」。
據大紀元5月31日報導，一位知情人士日前發布視頻披露，去年中國有40位老闆，因為「虛假破產罪」被關進監獄。他說，現在註冊一家企業相對簡單，但是想註銷它特別複雜。
這位知情人士解釋說，如果企業不想幹了，想註銷它，你都不知道有多複雜。你到工商（部門）去申請，工商讓你先去稅務機關清帳。你到了稅務機關傻了，稅務機關問的問題你都答不上來。
他舉例說，「如果公司已經經營了二十多年，庫存有100萬雙鞋，帳面上顯示你只賣出70萬雙，那30萬雙鞋去哪了？說不上來，你得交30萬雙鞋的稅。那不交呢，不僅有稅還有罰款滯納金，否則不給你錄像。」
此外，「你買那房子，當時100萬買的，現在評估值2,000萬，你要註銷公司，你得交差額1,900萬的所得稅。」他說。
這位知情人士還提到中共的商業「連坐制」：「如果註銷不成，吊銷行不行？你被吊銷，你所有的股東都得進黑名單，各種負面消息都來了。比如說，你一張500萬的信用卡，公司被吊銷，銀行馬上給你降到5000。不僅僅黑名單了，甚至還會涉（判）刑，虛假破產罪，去年就有40位老闆因為虛假破產罪進去了。」

早在2019年，正值中美貿易貿易戰升級之際，在網上曾傳出一段神秘錄音，一名深諳中共極權政治的疑似高官預測，未來當局可能恢復當年的計劃經濟體系，屆時所有個體民營資產將全部被搞掉。
他說，「我在三年前就跟很多朋友講，你們要做好過苦日子的準備了，因為要走計劃經濟了，真的走向計劃經濟時，個體工商、民營資產全部都要搞掉了，計劃經濟不可能允許你亂搞計劃之外的事情，共產黨把所有的財路都攬去了，你們再想掙錢是不可能了。」
中共推「國進民退」政策 民營企業面臨絕境
自從中美貿易戰爆發後，中國經濟持續下行。此外，中共當局對外利用戰狼外交向各國貿易夥伴發難，對內打壓民營企業，中國的商業環境越來越惡化。
根據Wind數據顯示，2019年，實際控制人發生變更的A股上市公司有164家。在這164家上市公司中，共有41家上市公司的實際控制人由個人變更為中共國資委、地方國資委、地方政府等在內的「國資系」。
中共「國資系」控股的上市公司數量持續增加。這引發了市場對國資系接手民營企業後企業業績以及「國進民退」的關注。
此外，根據官方數據，截至4月末，中國小微企業總數超過4400萬戶、個體工商戶超過9500萬戶，近期中國原材料價格上漲，小微企業、個體工商戶生產經營面臨困難。
據陸媒報導，本輪中國大宗商品的漲價潮已經向下游蔓延，家電、工程機械等商品普遍漲價，企業陷入接單「兩難」境地。
近日，《中國經濟週刊》採訪廣東省多家中小電子工廠，在生產成本上漲和訂單利潤不足的雙重壓力下，這些工廠正面臨著新一輪的洗牌。
由於受行業利潤下行、成本上漲、外貿環境惡化和疫情多方影響，部分公司作出停止運營的決定。據一名前公司員工透露，拿到的訂單利潤過低，甚至出現「越接訂單越虧」的現象，最後只能無奈停工。
（責任編輯：唐穎）

journalist: 責任編輯：唐穎

title: 中國民企「活著難 死也難」 老闆一不小心恐坐牢


content_text:
2021/05/31 13:49

〔記者徐聖倫／新北報導〕新北市新店區今上午9時許發生搶劫案，位於中正路上的連鎖披薩店遭不明男子持刀搶走收銀台內25萬現金，店員不敢反抗，只能乖乖交錢，該男子也在搶完錢後迅速離去，警方獲報現已擴大調閱監視器，正積極追緝中。

警方初步調查，該名男子頭戴鴨舌帽、口罩，身形一般，他一進店內即向正在準備開店的店員說他與店長有行車糾紛，並拿出預藏的水果刀，直言要拿走收銀台內所有錢，待店員打開收銀台交出全部現金，男子拿了錢便奪門而出，並搭計程車離去。

警方表示，男子逃逸方向為新店市區，現已掌握男子行蹤，將進一步確認身分後將其捉拿歸案。

taiwan-subdivisions: 新北 新店區 中正 新北市

title: 假稱與店長行車糾紛 男持刀行搶披薩店25萬


content_text:
不方便取得清水時，「乾洗手」成了輔助雙手清潔的好選擇，除了酒精成份，2021乾洗手新品不管是凝膠或噴霧，都更強調滋潤，讓大家勤於清潔的雙手也能得到充分保養。

diptyque乾洗手

diptyque今年首度推出乾洗手，成份包括源自地中海、獨具凈化功效白皂樹萃取，混合富含脂肪酸的甜杏仁油，加上酒精，主打清潔兼具滋潤度，讓雙手肌膚保持滋潤柔嫩、絲滑纖細。擦起來甚至還有輕盈的茉莉花香，搭配香桃和粉紅胡椒的清脆馥郁果香，讓手部時時洋溢著迷人香氣。

Sunday Lab燕麥保濕乾洗手凝露

新創乾洗手品牌Sunday Lab主打以全素植萃為配方，且以愛地球、環保為理念。主要成份包括為具天然保濕滋潤力的燕麥萃取、茶樹精油、艾草萃取等等。瓶身設計也相當用心，採用綠色植物為主，希望讓大家看到產品即可感受到「致力於打造高品質潔淨生活」的品牌理念。

Aesop 賦活芳香手部乾洗噴霧

Aesop 賦活芳香手部乾洗噴霧是一款以酒精為基底的輕盈配方，適合不方便使用水的場合。雖然是Aesop第一次推出「手部乾洗噴霧」類型的產品，但香調延續賦活手部乾洗清潔露、清潔露與護手霜，是木質揉合柑橘香調的氣息。配方則富含柑橘皮、迷迭香葉與大西洋雪松，可有效潔淨肌膚並散發出迷人淡雅的草本植物香氣。噴霧的設計適合每日使用，可依據需要按壓 4~5下在雙手肌膚上並等待產品揮發即可。

L:A BRUKET保濕乾洗手凝膠

源於瑞典的L:A BRUKET延續對於純淨成份的堅持，全新推出保濕乾洗手凝膠，更貼心推出55ml、450ml兩種尺寸，不管隨身攜帶或放置居家使用都能找到適用容量。

依據衛生機構建議，L:a Bruket 保濕乾洗手凝膠採用70%有機酒精，隨時隨地清潔雙手。不黏手的液態凝膠質地，添加甘油、甜菜鹼等天然來源保濕成份，給肌膚充足的水潤柔滑感受，讓雙手不會因為酒精而缺水乾燥。還有靈感源於品牌發源地瓦爾貝里(Varberg)藥草園的自然香氣，調和茴香、薰衣草以及黑胡椒精油，打造令人深深著迷的北歐氣息，為清潔後的手部留下宜人芬芳。

THE BODY SHOP檸檬清新淨化乾洗手

今年特別推出全新檸檬清新淨化系列，主打清潔、保養及淨化保護，成份主要萃取自有機檸檬果皮的天然檸檬精油，淨化及潔淨能力之餘，還散發著能提振精神的清新檸檬香氣，系列同時推出洗手乳與乾洗手。檸檬清新淨化乾洗手以酒精搭配天然檸檬精油，質地清爽細緻有效潔淨雙手，使肌膚舒爽柔潤不乾澀，同時散發清新檸香。

嬌蘭皇家蜂王乳蜂潤乾洗手

嬌蘭推出皇家蜂王乳手部護理系列的蜂潤乾洗手與護手霜，加入蜂蜜濃縮精華，用完還會留下淡雅蜂蜜香氣。霧光白色軟管設計，看起來極有質感。

皇家蜂王乳蜂潤乾洗手成份含有蜂蜜濃縮精華honey concentrate及酒精glycol，特殊保養配方可在清潔的同時為雙手保濕修護。質地細緻，塗抹在手上清爽不滑膩，還會留下保濕薄膜與細緻的蜂蜜香氣。

NAMUA那木瓦香氛乾洗手凝膠

NAMUA那木瓦香氛香氛乾洗手採用穀物發酵酒精製作，並添加蘆薈萃取、澳洲尤加利菁萃，透明質地清爽凝膠使用起來非常舒適。搭配創辦人王心恬親自調配的五種訂製香氛，包括：經典中性淡雅的「烏木x鳶尾花」、清新甜蜜的「蜜桃x雪松」、愛戀性感的「罌粟x麝香」、中性清爽的「葡萄柚x橡木苔」、清香宜人的「茉莉x薄荷」，呵護手部肌膚之餘也能有好聞香氣舒緩心情。

Text／Marie Claire美麗佳人 Photo／Marie Claire美麗佳人

【本文出處，更多精采內容請上《美麗佳人》官方網站；《美麗佳人》官方粉絲團。未經授權，請勿轉載！】

延伸閱讀：

● 一定要用眼霜嗎？乳霜取代可不可以？避免3C老化～眼周保養別輕忽，居家防疫眼霜這樣用

● 2021夏天涼感保養推薦！從臉、身體、頭皮通通有，一用體感降溫、超級清涼

● 瑰柏翠CRABTEE & EVELYN 2021重回台灣！全新官方直營電商上線，經典明星產品園藝大師護手霜再現

countries: 澳洲 台灣 瑞典

title: 七款新乾洗手推薦！diptyque首款堪稱史上最美、嬌蘭蜂蜜香氣好療癒


content_text:
蘋果(Apple)因為技術問題攪局，不得不把Apple Podcast訂閱服務延至2021年6月推出。

據路...

journalist: 謝明珊

companies: Apple 蘋果

title: 技術問題攪局 Apple Podcast訂閱服務延至6月推出


content_text:
▲行政院長蘇貞昌主持會議。（圖／行政院提供）

記者陶本和／台北報導

因應疫情變化，行政院長蘇貞昌31日召開「行政院疫情會議」，其中針對企業及民間團體熱心引進國外疫苗的建議與申請，他要求指揮中心評估以公開透明方式，公布各方的申請進度，後續再由疾管署，以最快速度審核疫苗來源。

首先，在行政協調整合作業上，蘇貞昌請秘書長負責，掌控並統整各部會的防疫及醫療物資的整備情形，並請各部會主動將相關防疫物資及醫材藥品，包括緊急採買、調度撥用及後勤需用物資，務必整備到位，以作為指揮官陳時中與防疫團隊的堅強後盾。

同時，蘇貞昌也裁示成立服務窗口，企業部分統由經濟部長王美花負責，民間團體部分統由內政部次長陳宗彥負責，分別受理企業及民間團體協助或申請疫苗進口的相關服務事宜。至於後續疫苗的審查和檢驗，則請疾管署和食藥署依法秉持專業把關。

在擴增防疫量能的部分，為因應未來社區篩檢站、企業篩檢處所以及集中檢疫所的增設，蘇貞昌則請衛福部石崇良次長持續協調醫護人力的徵集與調度，也請積極徵求醫檢師以及近三年離職的護理人員的意願，期能透過人力支援減輕醫療體系的負擔。

而擴增防疫旅館以及集中檢疫所量能部分，現在的數量雖已持續增加，尚足因應目前所需。對此，蘇貞昌則請執行長王必勝持續協調徵用防疫旅館供為加強集中檢疫所使用，務使量能充分，足以因應未來疫情可能的變化；也請指揮中心採用適當的隔離方法並加速相關清消程序，以提高床位的周轉率，減少醫療體系的壓力負擔。

在疫苗接種作業規劃部分，蘇貞昌表示，未來進口疫苗持續增加，以及國產疫苗上路後，關於施打順位、程序、場所及相關配套措施，都必須預做妥適規劃。

蘇貞昌說，日前已經配送疫苗施打完畢的高雄市及新竹市，兩市的相關動線規劃安排得當，請指揮中心參考各國各地的做法與經驗，針對規模大小、場地動線的規劃，以及施打人員、防疫人力調度等事宜，設定相關程序及指引規範，以作為未來大量設立疫苗接種場所的標準。

同時，蘇貞昌要求，也要考量民眾的便利性，並避免群聚風險，他請政委唐鳳加速完成「疫苗接種預約平台」的系統設計與測試，以供普及使用。

此外，針對近日有企業及民間團體熱心引進國外疫苗的建議及申請，蘇貞昌則表示，非常感謝各方的善意，並指示應建立服務窗口，企業部分統由經濟部長王美花負責，民間團體部分統由內政部次長陳宗彥負責，分別受理企業及民間團體的請求，提供相關諮詢、中介協助及服務，並請指揮中心評估以公開透明的方式，公布各方的申請進度，公開相關資訊使國人瞭解。

蘇貞昌說，後續再由疾管署，以最快速度來審核疫苗來源，如果疫苗進來，也會由食藥署來儘快檢驗。因為疫苗要打在國人身上，政府一定要確保安全性和有效性，用最嚴謹的態度，經過專業和科學上的判斷，來確保國民安全和健康。

people: 蘇貞昌 陳時中 陳宗彥 唐鳳

taiwan-subdivisions: 高雄市 新竹市

title: 企業、民間引進疫苗　蘇貞昌下令：疾管署以最快速度審核來源


content_text:
美國國會跨黨派議員星期五（5月28日）推出一項加強美國與台灣關系的法案，指示美國國務院與台灣磋商，將「台北駐美經濟文化代表處」更名為「台灣駐美代表處」。圖為位於華盛頓的駐美國臺北經濟文化代表處。擷自維基百科，公有領域美國國會跨黨派議員星期五（5月28日）推出一項加強美國與台灣關系的法案，指示美國國務院與台灣磋商，將「台北駐美經濟文化代表處」更名為「台灣駐美代表處」。

這項《台灣外交檢討法案》（Taiwan Diplomatic Review Act）由加州民主黨議員舍爾曼（Brad Sherman）和俄亥俄州共和黨議員夏伯特（Steve Chabot）共同提出，獲得維吉尼亞州民主黨議員康納利（Gerry Connolly），佛羅里達州共和黨議員迪亞玆-巴拉特（Diaz-Balart），新澤西州民主黨議員席瑞斯（Albio Sires）和科羅拉多州共和黨議員巴克（Ken Buck）的聯署。

舍爾曼議員5月28日發布的新聞稿說，《台灣關係法》規定了美國維護和促進美國人民與台灣人民之間廣泛、密切和友好關系的政策。《台灣外交檢討法案》將指示美國國務卿與台灣美國事務委員會磋商，將該委員會在華盛頓特區的代表處更名為「台灣駐美代表處」。

舍爾曼議員說：「台灣是美國重要的民主盟友。若了解到台灣在華盛頓代表處的名稱仍然包括『台北』，大多數美國人會感到吃驚。這個法案明確表明，現在是美國國務院和國會採取行動提升我們與台灣關係的時候了。我們還應該採取行動，鼓勵美國和台灣官員更積極地接觸。將『駐美國台北經濟文化代表處』更名為『台灣代表處』，並確保美國在台協會處長的任命須經參議院確認同意，我們將重申美國致力於發展與台灣的牢固關係。」

新聞稿說，台灣官員和外交官獲得不了外交簽證，而是投資者簽證，這不能準確反映他們作為台灣官方代表在美國的目的。《台灣外交檢討法案》還設立一個僅適用於台灣官員的新簽證類別，這不僅有利於台灣駐美代表，而且也鼓勵美國和台灣官員之間更緊密的政府間聯繫。

夏伯特議員說：《台灣外交檢討法案》「將確保台灣駐美代表得到應有的尊嚴，加強國會 對台灣政策的監督。隨着我們兩國關系的日益密切，這項重要的立法將為我們兩國政府間的互動帶來必要的改善。」

加州民主黨議員舍爾曼（Brad Sherman）表示將重申美國致力於發展與台灣的牢固關係。。圖／擷自Brad Sherman youtube

countries: 美國 台灣 澤西

title: 美國會議員提案 擬將「台北駐美代表處」更名為「台灣駐美代表處」


content_text: RFI Image Archive : Canada: découverte macabre dans un ancien établissement pour enfants autochtones. Ici, un monument en mémoire des élèves des écoles où ont été "éduqués" des enfants autochtones, devant le pensionnat où seraient enterrés plus de 215 d'entre eux. © REUTERS - DENNIS OWEN / RFI Image Archive

journalist: 尼古拉

title: 加拿大原住民兒童寄宿學校震驚世人


content_text: 中評社北京5月31日電／據新華社報道，當地時間30日凌晨，美國佛羅里達州南部邁阿密－戴德縣發生一起槍擊事件，造成兩人死亡、20多人受傷。 據邁阿密－戴德縣警方通報，當地時間30日0時至1時之間，3名嫌疑人駕車至該縣東北部海厄利亞市一正在舉行音樂會的宴會廳門前，向在場觀看音樂會的人群開槍。槍擊事件造成兩人當場死亡，另有20多人受傷。傷者已被送往醫院治療，其中至少一人傷勢危重。 當地警方說，這是一起具有特定目標的槍擊事件，目前正在追捕嫌疑人。

title: 美佛羅里達州發生槍擊事件致兩人死


content_text:
2021/05/31 05:30

〔記者劉禹慶／澎湖報導〕澎湖縣政府29日深夜11時發布疑似武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）首例個案資料，遲至昨日中午才公布首筆足跡，但澎湖網路上早已「炸鍋」，各種足跡紛紛出爐。縣府下午近3時再公布活動範圍，涵蓋治平路、中華路、新生路及中正路。

澎湖縣政府29日深夜發布「疑似」首例確診個案，遲至30日中午，縣政府才公布女性個案第1筆公共場所足跡。該案例5月20日下午3時50分搭乘347班次華信高雄往澎湖班機，縣府已掌握該航班艙單，並開始聯絡該案例前後3排14位旅客，立即進行居家隔離。

下午近3時再公布活動範圍，包括治平路、中華路、新生路及中正路。另外，同案匡列11人，包括同住女性友人、老闆及其母親等3人，經檢驗為陰性，已送入安置所；至於同班機5人採檢，另有3人安排檢驗中。

events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 澎湖 高雄 澎湖縣 中正

title: 澎湖疑似武肺個案 先匡11人採檢


content_text:
廣州日報訊 （全媒體記者鍾宏連 通訊員管萱萱）《東莞市養犬管理條例》（以下簡稱《條例》）將於6月1日實施。

為方便群眾到附近備案點開展犬只備案登記，5月28日，東莞市公安局對社會公佈東莞市犬只備案點名單（第一批共118家），並提醒養犬人犬只備案相關注意事項。

備案時需要準備的資料

個人飼養犬只的，請犬主帶上犬只，準備好犬主身份證件（原件）與居住場所的房產證明、房屋租賃證明或者本市戶口簿，前往附近的犬只備案點備案。

單位飼養犬只的，請單位專職管理員帶上犬只，準備好管理員身份證件（原件）及單位營業執照等相關材料，單位為犬只配備犬籠、犬舍、圍牆等封閉安全防護設施及專門場所的照片，前往附近的備案點備案。

title: 首批118家養犬備案服務點公佈


content_text:
（中央社東京31日綜合外電報導）日本政府研擬今年夏天的東京奧運暨帕運防疫措施，正討論將要求現場觀眾在入場時須出示核酸檢驗（PCR）等武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）的陰性證明書。

富士新聞網（FNN）報導，對於東京奧運的現場觀眾人數上限，日本政府、東京都、東奧暨帕運組織委員會等相關單位，預定將在6月中作出決定。

不過日本政府相關人士透露，目前正討論若在開放一定人數入場觀賽的情況下，將要求所有觀眾在事前須做PCR等檢驗，並在入場時出示陰性證明書。

若是已完成接種疫苗的觀眾，擬可用接種證明書取代陰性證明書。相關單位對此將繼續進行更加詳細的討論。（譯者：顧荃/核稿：陳昱婷）1100531

journalist: 譯者：顧荃/核稿：陳昱婷

events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 東京奧運現場觀眾 日本政府擬要求PCR陰性證明 | 國際


content_text:
2021/05/31 00:32

〔即時新聞／綜合報導〕位於俄羅斯西部的蘇爾斯基地區，近日飽受「蚋」大軍的侵擾。當地有數百人被「攻擊」，連牛隻也被咬到渾身是血，甚至最後落得死亡的悲慘下場。

綜合外媒報導，「蚋」是所有吸血蠅類的總稱，俄羅斯西部烏里揚諾夫斯克州的蘇爾斯基地區，近日飽受蚋的侵擾。據悉當地可以看到密密麻麻的蟲子爬滿民宅窗台，就算戴著口罩、全副武裝也無法避免被叮咬；當地有數百人受害，連牛隻等牲畜也被咬得渾身是血，甚至最後死亡。

烏里揚諾夫斯克州州長魯斯基赫 （Alexei Russkikh） 對此表示，這個問題已經存在很久，今年因為天氣因素，蚋的繁殖數量更是驚人，威脅到當地民眾，尤其是農民。魯斯基赫宣稱，當局正在制定計畫，採取行動保護民眾和牲畜免受蚊蟲侵擾。

title: 恐怖！吸血「蚋大軍」侵襲俄羅斯西部地區  牛被「吸乾」死亡


content_text: 這是迪士尼的夢幻場景嗎？根據外媒報導，非洲南部的波札那共和國，日前出現一對特殊的跨種族好友，牠們是一對疣豬與貓鼬，被救援後分別送往動物保護中心，沒想到一拍即合變成好朋友，牠們的可愛互動讓網友紛紛驚呼根本是電影《獅子王》裡的「彭彭與丁滿」！

title: 非洲出現疣豬與貓鼬好朋友 網讚：真實版「彭彭與丁滿」！ | 寵毛網


content_text:
美国联邦调查局（FBI）全面查究潜伏在美国境内偷窃美国智慧财产权的间谍。FBI标志。(Chip Somodevilla/Getty Images)【大纪元2021年05月31日讯】美国前总统川普对中共展开贸易战之后，又命令美国联邦调查局（FBI）全面查究潜伏在美国境内偷窃美国智慧财产权的间谍，雷厉风行之下，果然有好几个中共军方身份的男女被捕，经判刑后，驱逐出境，可见FBI的调查人员工作效率之高并非虚传。

从前看好莱坞电影，所见神出鬼没的FBI调查人员，一个个身躯彪伟，所到之处如非血肉横飞的厮杀，就是酒池肉林的享受，要不然就是头戴礼帽，竖起大衣阔领，整个脑袋瓜隐没在衣领内，放在口袋里的双手必定抓住两支连发无声的手枪，这种人要就是人见人爱，否则就一定人见人怕。

FBI是华府观光点有一年春天，我在纽约参加了一个巴士旅行团去华盛顿首府观光，在行程中有一个参观联邦调查局总部的节目。在官府林立的华盛顿，联邦调查局居然成为观光目标，可见对它有神秘好奇感的人不少，有上面那种种想法的人更为普遍。

一九八零年二月，FBI公布了一件震惊全美的国会议员贪污渎职案。一名联邦参议员、六名众议员，再加上一些地方上的小官吏，在联邦调查局FBI策划、布置、安排、导演下，一一上铐被拘。他们争先恐后向一名由调查人员伪装的阿拉伯“酋长”表示可以效劳，然后分别收受这位“酋长”的贿金，使联邦调查局为之应接不暇。为了避免案情太复杂，也为了减轻办案的费用， FBI只好草草结案，并决定把此案移送法院审理，并向外界公布案情。****国会议员贪污涉唐人街

对美国人而言，这是轰动一时的大事，按说与唐人街无关，根据新闻价值的评断，这类新闻远不如唐人街一件交通违规案来得受人注意。可是，这次国会议员贪污案则使华人受到牵动，许多华人常被FBI传讯。若干有头有脸的华人发现自己有一段时间被神秘人物跟踪，谍影幢幢，杯弓蛇影，直到全案起诉才告一段落。

原来涉案的一名众议员梅菲，一向与纽约唐人街关系密切，与华人社团常有来往，他不但经常出入唐人街各项庆典活动，发表支持华人的谈话，而且还请了一名华人助理为他应付唐人街的社交活动。

梅菲被FBI控告的罪名是向阿拉伯“酋长”保证，可使哈贝比保证在他们国家发生政变后来美国安身立命，然后在录影机正对之下，向哈贝比“酋长”收了五万元的贿款。

梅菲是民主党选出的众议员，军功彪炳，西点军校毕业的优等生。曾先后参加第二次世界大战及韩战，获军中最高荣誉的十字勋章、铜星勋章、紫心勋章及六枚战役星章奖，是典型的英雄人物。

梅菲的选区是属于纽约市史坦顿岛与唐人街的范围，因此所有调查梅菲贪污案的FBI人员，在案发前后那段时间，侦骑四出，希望收集更多梅菲的罪行证据。

侨领被饮咖啡询问有一名华人社区领袖，某日下午突然被三名西装笔挺、头戴礼帽的年轻人请到一家咖啡室内，亮出证件，证明自己是FBI人员，想听听社区对梅菲的看法。

一向善于“明哲保身”的华人，虽然不知道FBI办的什么案，也不知道梅菲犯了什么罪，但为了本身的安全，立即摇头摆手，说自己“对政治没有兴趣”，一向“在商言商”，与梅菲只是认识，没有来往。他不知道FBI调查人员早已查出他在某年某月某日，从香港买了一副名贵的象牙雕刻送给梅菲，酬谢他在某一件议案中帮了唐人街的忙，并且为他的子女入常春藤大学写了一封介绍信。

FBI调查人员向他出示了牙雕的照片及牙雕收据的影印本，而收据除了他自己放在保险箱的那一张之外，还有一张就是在香港那家牙雕店内。他回去打开保险箱，发现自己那张收据闻风不动放在保险箱内，不可能被FBI弄去，那么FBI手中那张收据影印本，竟然是从香港得来，因此可见FBI人员的调查无远弗届。

调查议员贪污FBI后来透露：梅菲不但收了“酋长”五万元贿款，还收了不少政治捐款，再加上他为了外国利益在国会做说客， 替巴勒维统治的伊朗在美国活动，收了不少活动费，他为了可以判断来访者身上是否有窃听或录音装置，还装了一套特别的电子设备。

与梅菲立场不一致的人当然对梅菲落井下石，但与梅菲立场一致的则受株连，因为在华人聚居的唐人街，很可能有人与梅菲建立了一些不足为外人道的关系，否则梅菲为什么三天两头往唐人街跑？

事实上， FBI对唐人街的注意，并非起于梅菲议员的贪污案，早在韩战期间，许多FBI人员因为对共产党的担心，跟踪监视过华埠，直到后来查明唐人街华人心态，才放松了调查。

韩战导致排华曾是纽约唐人街最高侨团领袖的谭中平（已去世），就曾在韩战期间被FBI调查人员登门拜访，要他说出与中国大陆亲人的通讯经过，想知道他与中共“政要”有什么往来？

据说在FBI调查人员上门之前好几天，谭中平已经发现有人跟踪他，如非门口大模大样摆下一辆密封大卡车，就是有身份不明的人在远处以长镜头照相机，拍摄他家中进出者的照片，使谭中平紧张了好几天，直到有一天调查人员上门，才解开谜底，原来FBI截走了他经香港转去中国大陆的若干函件及汇给亲人救济金的单据。

中共助北韩结怨美国那些年月，中共的“抗美援朝”、“无私援助北韩”，与美国结下深仇大恨，在向中共围堵禁运之中，美国的华人都成为被调查的对象，移民来美的华人，均需经过相当严密的调查问讯，才发给签证。

谭中平事后描述FBI人员上门查问的经过。他说：多名FBI人员来到他家中，出示身份证明，拿出他汇款给中国大陆亲人的单据，并有他写给亲友信件的照相原件，显示出FBI不但香港有人，甚至铁幕关闭得水泄不通的中国大陆也有他们的“眼线”。

FBI人员显然弄不清楚华人为什么自己生活这样困难，每个月还要汇钱给自己在大陆乡间的父母、兄弟与姐妹，这种对父母孝顺，对手足照顾，实在不可思议，因此他一再问谭中平：“为什么汇钱？”“为什么历经过这样多曲折还要把钱汇入中国大陆？”“为什么委屈自己还要供养亲人？”“有没有政治作用？”

谭中平当时向FBI的调查人员解说中国人的伦理关系，阐述华人对父母孝顺的传统，他反问调查人员，如果他们有亲人在中国大陆，由于断炊绝粮而向他们求援，他们会不会寄钱？

FBI错怪谭中平主席FBI的调查人员想了半天，才站起来向谭中平握手，表示自己“错怪好人”，他们表示，今后不会再上门找谭中平麻烦，但希望谭中平寄钱、写信去中国大陆，应该自行留下记录呈报，省去他们的麻烦。从此以后，就不再有FBI的人员在他的身边出现。

纽约有一个姓伍的老华侨，在唐人街的侨团中一向活跃，风头很健，也许他在侨社有举足轻重的份量，因此当70年中共酝酿与美国搞“邦交正常化”之际，他变成了中共争取的对象，整整有好几年的时间，若干左倾份子把他拉去为中共当传声筒，成为中共一个海外统战组织的“副主席”。

就在伍姓老兄沾沾自喜、得意忘形之际，突然发现他们家门口出现了许多身份不明的陌生人，有时步行，有时坐车，有时候拍照，有时候绘图；明明家中的水管没有毛病，却常常有人上门为他免费修理；明明电话没有故障，却经常有人向他们问东问西；尤其是每当他外出上班，不论自己驾车或坐地下铁路，都明显的感觉有人跟踪他，甚至过去每天为他们送信的邮差也换了人，这一切转变均显示出很不寻常的气氛……

调查人员多伪装被揭穿于是，有个星期日他在家休息没有出去，有几个年轻洋人上门，表示要与他谈谈。他一眼看去，这些人一个个似曾相识，其中有送信的“邮差”、修水管的“工人”、电话公司的“职员”，还有就是经常“随侍在侧”的几个熟面孔，这些人一进门，就纷纷亮出FBI证件，证明他们是FBI的调查人员。

伍姓老兄似乎已知道不妙，他以为可以引用美国人身保护令的规定，对一切问题拒绝作答，不愿答复，口口声声说要找律师，因为他很清楚，他已经有了美国护照，是美国公民，有法律保护，不要说他左倾没有问题，说得时髦一点，他只是“向尼克森看齐”，尼克森没有问题，他当然也没有问题。

伍老兄既然“胸有成竹”，当然“理直气壮”，没有想到，会话中一个年纪较大的FBI调查人员，从皮包中拿出一个厚重沉实的卷宗，从中抽出一张文件向伍说：

“伍先生，这里有一张当年你宣示入籍成为美国公民的宣示书，上面有你签名，相信你对宣誓内容已有充分了解？”

伍老兄当然点头不迭：“我当然了解！”

FBI人员说：“这份文件里说明，你不会参加共党组织，过去没有任何活动，但是，现在我们知道你过去有过共党活动，现在参加共产党组织。”

“你有什么证据？”这是所有被问话的人一句公式问题。

证据必需确凿“当然有！当然有！” FBI人员立即翻开卷宗，从第一页开始，每一份证据有一份文件说明，另外还有照片、旧资料，触入伍老兄眼中的一切，比他自己保留的还要多，伍老兄这时才知道他早已在FBI的监视中。但他仍不服输，态度强硬的说：“美国没有法律规定左倾有罪，也没有法律禁止我参加任何组织。”

“当然没有法律规定或禁止你一切活动”， FBI人员说：“只要我们找到你过去的宣誓与现在参加组织的证据，我们就可以向法院控告你伪证罪，伍先生，你大概知道什么是伪证罪吧？”

伍老兄当然知道“伪证罪”非同小可，一旦罪名成立，不但判刑而且公民资格取消，失去美国合法的居留事小，“走投无路”事大，他最担心的大概是被驱逐出境回中国大陆。左倾可以，“爱国”口号叫叫也可以，“回去中国大陆定居”那简直是开玩笑，没有人会傻到做出这样愚蠢的抉择。

令左倾者俯首认罪于是，伍老兄立即向FBI人员“交心”求情，叙述他在左倾的经过与参加组织的由来。他说：他是受朋友所累，为了出风头而投机，今后决定摆脱，希望FBI网开一面，法外施仁。

现在伍老兄还经常在唐人街出入，不再搞左倾时髦活动，也不再列名“副主席”。说到这些往事，他仍然余怒未息，大骂被别人陷害，拖他落水，挂在他口头的一句话是：“我是一向向往自由、民主的嘛！”

自从中共与美国建立“外交”关系以后， FBI人员在全美各地唐人街的人员倍增，反情报组织大量吸纳华人情报人员，或者广布外围“眼线”，不但监视中共派到美国的五万九千名留学生与八百名“外交官”，同时并留意左倾份子与左倾组织的一举一动。

一九八三年二月十日，联邦调查局在华府FBI总部的胡佛大厦举行记者会，埋怨FBI内的华裔情报人员数目太少，使业务展开困难。因此表示FBI有意招兵买马，希望华人参加FBI。

接着， 一九八三年三月七日，雷根总统公布了新法规，授权FBI不需国会批准，可以向任何“暴力革命组织”、“恐怖左倾团体”展开监视、调查的工作，同时还可以不受限制的运用“眼线”从事“告密检举”的活动。

（待续）

责任编辑：高义

journalist: 高义

countries: 伊朗 香港 中国

title: 李勇：FBI安邦定国故事（上）


content_text: 中評社台北5月31日電（記者 倪鴻祥）美韓領導人5月21日在華府舉行峰會後，確立雙方在經貿、半導體、疫苗等方面的合作。政治大學國際事務學院兼任教授李明接受中評社訪問表示，韓國心裡很複雜，雖然美國提供安全保護，但他們也認為美國是造成朝鮮半島分裂的始作俑者，加上中韓地緣政治，韓國是不會為了美國破壞中韓關係，也不會加入抗中聯盟。 李明，政治大學東亞研究所碩士、美國約翰霍普金斯大學國際事務與策略研究所碩士、維吉尼亞大學政治外交學系博士；曾任政大外交系主任、“國家安全”與大陸研究所在職專班執行長、國際事務學院院長等。現為政大國際事務學院兼任教授。 李明表示，美韓同盟與所謂的抗中聯盟有很大的距離。他分析，一，1945年決定朝鮮半島分裂時，美蘇兩國沒有問過朝鮮人的意見，1948年以北緯38度為界，美蘇分別佔領南北，分別成立韓國與北朝鮮政府，後來還發生韓戰，因此朝鮮人都認為蘇聯與美國要對韓國的分裂負責任，而韓國人對美國人的感覺更是複雜。韓國人承認在美國在韓戰期間幫忙抵禦朝鮮與中國，但他們也認為美國是造成朝鮮半島分裂的始作俑者。 李明指出，二，韓國政壇有左派、右派與自由派。其中右派為保守派，主張與美國合作抵禦共產主義擴張。自由派包括盧武鉉、金大中、文在寅等人，他們主張與美國維持軍事同盟，但不願與美國太接近而犧牲韓國的利益與民族利益，可是美國擔心韓國與朝鮮走太近，美國會失去主動地位，所以想管控韓國自由派的動向，希望在南北朝鮮和解與合作上別走太快。 李明說，三，過去冷戰期間是蘇聯與中國爭相影響北朝鮮，蘇聯解體後，俄羅斯和北朝鮮關係不再密切，中朝雙方聯扣在一起，關係無與倫比，韓國很在意南北和解、合作，這就得靠中國幫助穩住朝鮮，如果中韓關係搞砸了，對韓國來說會是夢魘。李明博時期就是因為太傾美，所以2010年先後發生天安艦遭魚雷擊沉、延坪島被砲擊等事件，朴槿惠時期又因為部署4套薩德飛彈系統，中國制裁韓國樂天集團，中韓關係差得很，直到文在寅主政才改善兩國關係，他能不介意中國嗎？。

journalist: 倪鴻祥

countries: 中國 美國 俄羅斯 韓國

title: 中國評論月刊網絡版


content_text:
境外資金匯回專法即將於8月14日截止，有意透過專法匯回資金的個人或營利事業，可以把握最後機會。若打算匯回進行實質投資，要留意投資計畫撰寫、退稅應備文件兩個關鍵。

資金專法是為期兩年的租稅優惠措施，等於是「限時優惠、要買要快」，只要在8月14日之前提出申請，都可以適用專法優惠稅率，第一年申請稅率8%，進入第二年稅率為10%，投入實質投資稅率可再減半至4%、5%。

台商匯回資金若希望投入實質投資，必須在資金存入外匯存款專戶之日起算一年內提具投資計畫向經濟部工業局申請核准，投資計畫的撰寫相當重要，包含投資目的、產業分析、效益分析等，須清楚撰寫。

關鍵在於，資金專法的投資計畫要求清楚明細，包括投資總金額、各期預期自專戶提領多少等，都必須寫清楚。一般公司常會認為投資計畫僅須描繪投資大方向輪廓，詳細情況待實際投資時再陸續規畫即可，但在申請專法資金投入實質投資時，內容不能過於簡單，經濟部會要求各項支出、細項投資標的等。

例如公司撰寫投資計畫，不能只寫預計在嘉義設廠，應列出廠房內規畫無塵實驗室、空調設備等，甚至產線、動線規畫，一一列出細項及投資金額，如此一來，經濟部才能確保申請的實質投資，是真正落實到產業裡。

另外在退稅流程中，台商應在完成投資的六個月內，向經濟部申請核發完成證明，其中尤其會計師查核報告書、投資計畫完成內容，是在申請時的重中之重。

台商在實際上實行投資時，相關支領資金的紀錄，像是投資取得資產設備的憑證等文件都要備齊，會計師也會針對資金運用狀況、提領資金情形，與申請的投資計畫確認是否吻合，來出具查核報告，台商記得要將相關資料文件蒐集妥當，否則申請退稅就會很辛苦。

此外值得留意的是，專法通過當時，立法院附帶決議，財政部應在專法施行期滿一年內報請行政院核定營利事業受控外國企業（CFC）制度施行日期，預估最快2022年CFC就要上路，台商可評估資產配置以及CFC生效後影響，判斷是否要趕搭專法末班車。

根據財政部統計，截至今年4月14日止，共1,156件申請匯回案件，其中個人申請775件，營利事業有381件；申請匯回金額共2,409億元，包括個人927億元及營利事業1,482億元。

專法對於營利事業節稅效果顯著，即便不投入實質投資，仍可享有8%或10%優惠稅率，等於是直接省稅一半以上，原本外界預期營利事業申請件數會比較多，但令人驚喜的是，反而個人申請件數較營利事業更加踴躍。

以個人而言，在海外的資金未必是所得性質，有可能是本金，或是已過核課期間，此時就會評估是否要透過資金專法一次性課稅，或是以資金性質來區分應稅與免再課稅資金，循財政部解釋令回台。

事實上，國際租稅環境近年有不少變化，全球積極反避稅，境外資產面臨透明化的考驗，加上專法施行後，緊接著CFC將上路，確實促使不少台商思考資產配置，將資金部位搬回台灣，無論是企業或是個人，都可視自身情況綜合考量。（本文由KPMG安侯建業稅務投資部副總張智揚口述，記者翁至威採訪整理）

2021報稅眉角

▪【專題】新制小確幸、滑手機輕鬆報稅 所有眉角看這裡

title: 新聞中的法律／資金匯回投資 兩個注意


content_text: 中評社北京5月31日電（作者 汪毅夫）主持人李鵬教授，學界的各位朋友，各位老師，各位同學，大家好！ 陳孔立教授囑我談談“福佬客”的話題，於是我有了今天的講題。我今年70多歲了，上有90多歲的老師陳孔立教授在看著我做功課、寫作業，給我指導和鼓勵，還親自到圖書館查了材料告訴我。想想吧，這有多麼美！我半夜醒來都會笑。退休後，“半日讀書，半日閑坐，半夜寫作”已經成為作息習慣。我確實經常半夜醒來就笑，然後開始寫作。  閩南人也叫福佬人。閩南人和客家人是漢族的兩個民系。在台灣，來自福建的移民以閩南人為主體，又包括了部分客家人，主要是福建汀州的客家人；來自廣東的移民以客家人為主體，也包括了部分閩南人，主要是廣東潮州的閩南人。我們知道，在台灣歷史上，閩、粵歷來分類。那麼，福建移民裡的客家人在台灣是歸屬於“閩”、廣東移民裡的閩南人是歸屬於“粵”嗎？答案是否定的。清代道光年間，台灣淡水同知曹懷樸府中幕友林樹梅《與曹懷樸明府論鳳山縣初政事宜書》謂：“閩之汀州與粵連綫，亦附粵莊”，他說的是福建汀州與廣東接壤，所以福建汀州的客家人移民乃依附於廣東移民聚居的粵莊、依附於“粵”；也是在清代道光年間，姚瑩在台灣兵備道任上有“粵人黨粵，潮雖粵而亦黨漳”之語，講的卻是廣東潮州的閩南人移民，不“黨粵”而“黨漳”，主動依附於漳州人、依附於“閩”。如何看待此種狀況？在我看來，“閩之汀州與粵連綫”，粵之潮州也與閩接壤，閩之汀州人依附於“粵”、粵之潮州人依附於“閩”，可以說是地緣組合的分類，也可以說是民系組合的分類。換句話說，在閩粵分類的背後、地緣組合分類的背後有一個民系組合的分類，即福佬民系和客家民系的分類。  陳運棟的客家學名著《客家人》（1979）書前的《非序》（賴金男撰）說：“在台北市的客家人，慢慢地喪失了原屬身份（the identity），他們外表上已經沒有客家人的特色，為了生存，他們被‘福佬人’同化了，日常家庭中也常用閩南語交談”。他說的“福佬人”指閩南人，他說的“被‘福佬人’同化了”的客家人也被稱為福佬客。許雪姬主持的《台中市建築發展》之《民宅篇總報告書》（1992）謂：“客家建築和閩南建築有些不同，但因在豐原一帶客家人閩南化很厲害，其後裔根本不會講客家話（若能，也只是片語，單字），其所請的工匠，亦未為全是粵籍，因此基本上要從豐原的傳統民居看出客家持色是不可能的”。這一段話談的也是閩南化之客家人，看重的客家人的特色也在於“講客家話”。陳支平教授《客家民系的形成及其源流》（2018）謂：“客家的方言富有特點，筆者認為只有這種客家方言才是界定客家的最基本要素”。同理，閩南方言也富有特點，是界定閩南人的最基本要素。閩南人和客家人長期在閩西南、粵東和台灣等地區相鄰而居，不僅閩南人在影響客家人，客家人也在影響閩南人。這種長期的、雙向的交互影響的結果是，閩南人和客家人在文化上少了一些差異性，多了一些共同性，甚至在一些區域形成了一些被說是“半客半福佬”、被稱為“福佬客”的人群。在我看來，“半客半福佬”的“福佬客”一語，可以有“閩南人之客家化”和“閩南化之客家人”兩個方面。講客家方言而不講閩南方言，是界定“閩南人之客家化”的最基本要素；講閩南方言而不講客家方言則是界定“閩南化之客家人”的最基本要素。當然，方言以外、最基本的要素以外，還有民俗等諸多方面的要素；“半客半福佬”的“福佬客”一語，還可以分為文化人群和人群文化兩個層面。“福佬客”是文化人群之稱，“半客半福佬”則就其人群文化而言。  茲就“閩南人之客家化”舉例而言之。我是閩南人（福佬人），從小在地處閩南的廈門海島長大。19歲起，在客家住區的上杭古田山村度過了六年農耕生活。記得到上杭古田的第一天，謝姓房東就告訴我，謝姓家族是從 龍岩適中遷來的，本來也講閩南話，也是閩南人。後來我又了解到鄰鄉的上杭白砂傅姓家族、鄰縣的永定古竹蘇姓家族也來自閩南。我知之較詳的、同台灣有關聯的是，上杭白砂傅姓家族遷自閩南泉州。清代同治庚午年（1870），上杭白砂傅姓家族出了一名“貢元”（應是優貢第一名，因為五貢裡的歲貢、恩貢和副貢不必經過專門的選拔考試，而拔貢每十二年選拔一次，逢酉年舉辦選拔考試），名叫傅於天。光緒年間，傅於天移居台灣彰化客莊之一的東勢角三角莊，成為丘逢甲的老鄉和好友。同丘逢甲一樣，傅於天也是客家歷史文化名人。 在福建上杭、在台灣彰化，傅於天家族作為文化人群，是“閩南人客家化”之典型事例。我曾見傅於天填寫的科舉齒錄，上面明明白白記著：“始祖百一郎，由泉州移上杭”，“四世祖名均保開基白砂”。我想，除了客家化如“講客家話”，在傅於天家族的祖先崇拜和家族記憶裡，還是會永續保存其閩南因素：閩南祖和“閩南底”（本是閩南人也 ）。 這是我們應當觀察到的人群文化層面上的情況。台灣學者劉還月《台灣歲時小百科》（1989）報告：“（台灣） 屏東縣的第一大鎮潮州，目前雖然閩、粵居民各占一半，街市的主要語言以閩南話為主，但客家人的守護神三山國王，卻是潮州地區主要的信仰中心，街市內的三山國王廟，更是當地規模最大的廟宇，享受閩、粵兩籍人士的香火。一般來說，客家人的宗教信仰方式大都以善男信女到廟裡上香為主，除回祖廟進香，較少出巡繞境，閩南人則較重視出巡繞境，其他地區的三山國王廟也許從未出巡繞境，潮州地區卻因閩、粵雜居的關系，每隔三或四年都要出巡繞境一次”。這裡報告的是，閩南人和客家人在台灣相鄰而居，發生的文化上交互影響、“閩南人之客家化”（閩南人也信仰客家神）和“閩南化之客家人”（客家人也請神出巡繞境）的情況。 現在舉例說明“閩南化之客家人”。福建漳州之詔安、平和、南靖有一些本是客家人卻講閩南方言而不講客家方言的人群。他們屬於“閩南化之客家人”，生長其地者皆知之。台灣學者林衡道《員林附近福佬客村落》（1962），報告的台灣彰化員林地區的“福佬客”也屬於“閩南化之客家人”。多年來，海峽兩岸學者就“閩南化之客家人”的分布做田野調查，零星地報告了若幹“閩南化之客家人”的人群。近年，廈門大學國學院陳支平教授的《客家民系的形成及其源流》從文獻、也從田野取證，提供了衆多包括客家化的閩南人、閩南化的客家人等文化人群分布的綫索，取得了研究的重大進展。我現在要談的是“閩南化之客家人”的人群文化。台灣民間至今仍有“客人頭，福佬尾”的俗諺流傳，喻人辦事龍頭蛇尾。在漢族的兩個民系閩南人和客家人之間， 龍崇拜是共有的，是文化上的共同性；蛇崇拜則是閩南人特有的，是文化上的差異性。廣東潮州的閩南人崇拜蛇的風氣特盛。清代粵人吳震方《嶺南雜記》記：“潮州古蛇種，其像冠冕南向，尊曰游天大帝。龕中皆蛇也，欲觀之，廟祝必致辭而後出，盤旋鼎俎間，或倒懸樑椽上，或以竹竿承之，蛇蜿糾結之”。在福建，閩南人的蛇崇拜習俗很早就滲入了客家住區的閩西（宋修方志《臨汀志》卷之四《祠廟》已有關於靈蛇廟“在長汀子城內佑聖堂右”的記載），但它在閩西并未成為客家人的習俗。在台灣高雄美濃鎮，據台灣學者劉還月《 台灣歲時小百科》（1989）報告：“ 高雄美濃鎮的東門城樓附近，有一座創建於乾隆八年（西歷1743年）的劉聖君廟，許多人都以蛇神廟稱之。 是台灣地區頗特殊的蛇神信仰。美濃獅山裡另有一裡社真君墓，相傳祭祀的祀蛇神，但卻較少為人知”，“美濃地區的客家人，都於四月八日，准備鼠麴果及簡單的牲醴，祭祀聖君以祈豐年”。接受閩南人蛇崇拜的習俗，這是台灣客家人閩南化的典型事例之一。劉大可教授《傳統與變遷：客家民間信仰研究》（2017）報告：“流傳久遠的‘祖在家，神在廟’觀念，卻在台灣客家社會出現了動搖。置身於台灣移民社會中，人們基於族群、祖籍、姓氏等因素，組成了不同的聚落，但聚落間的互動卻是不可或缺的，既有紛爭、械鬥，也會有交易、互訪，乃至通婚、移居，客家聚落也不可避免地受到福佬文化的影響。福佬人更注重神明崇拜的觀念，與無聲處地浸潤於客家社會。每逢神明的慶典，福佬人莫不熱衷於准備大型的祭祀慶典和迎神賽會，以彰顯神明的威靈。為隨時祭祀，還分香回家中供奉。有些人的廳堂中，甚至還同時供奉多種神明，其神龕宛如一座小型神壇。位置的擺設上神明穩坐中間大位，祖先的牌位退居右邊一側，甚至還有不供奉祖先牌位的。台灣客家人受福佬人傳統的影響，逐漸放棄應有的信仰方式。有些人也開始在家中供奉起神明，開始時或許讓出廳堂供桌之一角，慢慢地卻後來居上，神明正式進駐大位，祖先退居角落”。這也是台灣閩南化之客家人的情節。  講到這裡，有朋友會問：在福建（包括台灣）不是有“閩祖固始”之說嗎？閩南人和客家人都來自河南固始嗎？ 學術研究不當迴避問題，而應該有“哪壺不開提哪壺”、直面問題的精神。  對於“閩祖固始”之說，宋代學者鄭樵、方大琮、陳振孫，明代學者洪受曾提出批評。他們的批評針對了兩個方面，是相當精准的。一是中原入閩移民的來源地并不止於光州固始一地，如宋人鄭樵謂：“今閩人稱祖者，皆曰光州固始。實由王緒舉光、壽二州，以附秦宗權，王潮兄弟以固始之衆附之 ，後緒與宗權有隙，遂攏二州之衆入閩。王審知因其衆以定閩中，以桑梓故，獨優固始。故閩人至今言氏族者，皆雲固始，其實謬濫”。鄭樵亦閩人也，他在《鄭氏家譜後序》裡說：“吾祖本出滎陽，過江入閩，皆有源流，孰為光州固始人哉？”另一是中原移民入閩時已有當地住民。如明人洪受《光州固始辨》謂：“夫審知未入閩之初，閩之人民蓋亦衆矣，是故有刺使焉，有觀察使焉，所以治之也。及審知既入閩也，至於漳浦始雲有衆數萬，則前此之衆未盛可知也。至今全閩郡縣，上至大夫，下至黎庶，莫不曰光州固始人也，不亦誣乎？”洪受認為，閩祖固始，“蓋亦有之，而未必其盡然也。”當然，這兩個方面的批評，并不否認包括固始移民在內的中原移民入閩的歷史事實。福建（包括台灣）民間修譜、志墓“曰自光州固始”，其中合於歷史真實者“蓋亦有之”。既然如此，則無全部存疑之必要；以“光州固始”作為移民祖地的文化象征，如同“山西洪洞大槐樹”、“寧化石壁叉”、“上杭瓦子街”之類，也應當予以尊重。  《現代漢語辭典》（商務印書館 1983年版）於“客家”條下謂：“指在四世紀初（西晉末年）和十二世紀初（北宋末年）從黃河流域逐漸遷徙到南方的漢人，現在分布在廣東、福建、廣西、江西、湖南、台灣等省區”。在閩、台兩地，今之閩南人和客家人都有以光州固始為祖地或祖地文化象征者；作為漢族的兩個民系，閩南人和客家人都是中原文化的承載者和傳承者。  附帶言之，1993年，我曾寫作《台灣的客家人和閩南人》《再談台灣的客家人和閩南人》。28年後重新閱讀，當持論的部分迄今不曾移易：一方面，不相信入閩的中原移民的祖籍地僅限於“光州固始”一地，不相信入閩的“光州固始”移民是入閩的中原移民的全部、是全部福建人的祖先；另一方面則完全相信入閩的中原移民確有部分“光州固始”移民，并且充分尊重將“光州固始”作為祖籍地文化象征做法的正當性。  李鵬教授，各位朋友，感謝大家耐心地聽完我的發言。謝謝！  （作者系廈門大學台灣研究院講座教授、全國台灣研究會會長） 汪毅夫：漳州學者研究閩台文化的成績 (2021-05-24 00:22:31) 汪毅夫：清代福建的婢女問題 (2021-05-14 00:23:33) 汪毅夫：共產黨領導的台灣同胞的抗日隊伍 (2021-05-08 00:31:37) 汪毅夫：台灣進士出洋的故事 (2021-04-26 00:29:18) 汪毅夫：福州學人加持浙江教育 (2021-04-22 00:25:55) 汪毅夫：自動慶祝的“雙六教師節” (2021-04-21 00:28:59) 汪毅夫：略談國立海疆學校 (2021-04-20 00:28:53) 汪毅夫：台胞畫家許敦谷 (2021-04-19 00:34:26) 汪毅夫：光復初期台灣的國語教育和邊地教育 (2021-04-14 00:34:54) 汪毅夫：略談集美國專和無錫國專 (2021-04-12 00:22:04)

taiwan-subdivisions: 鳳山 員林 豐原 高雄 光復 南化 屏東縣 彰化 東勢 潮州 淡水 美濃

title: 汪毅夫：台灣的閩南人、客家人和福佬客


content_text:
福彩3D 2021141期

第2021140期3D獎號為395，試機號為708。形態：組六，奇偶比3：0，大小比2：1，012路比為2：0：1。

個位推薦：近10期開出4個0路號、2個1路號、4個2路號，1路號出現頻次較低。本期看好1路號，關注號碼1、4、7。

十位推薦：近10期出現3個0路號、1個1路號、6個2路號，2路號火熱，1路號出現較少。本期注意0路號，參考號碼0、6、9。

百位推薦：近10期出現6個0路號、2個1路號、2個2路號，0路號火爆。本期注意0路號，關注號碼0、9。

title: 141期江華福彩3D預測獎號：6碼組六參考


content_text:
去年成為波蘭網壇第一位大滿貫冠軍，「天才少女」斯威雅蒂（Iga Swiatek）今天在法網展開衛冕旅程，她以6：0、7：5擊敗斯洛維尼亞好友尤凡（Kaja Juvan），不但晉級第二輪，還在中央球場享受全場球迷齊聲合唱的生日快樂歌，讓剛好滿20歲的小將笑開懷。

斯威雅蒂和尤凡是多年好友，開戰前兩人就先擁抱對方，賽後還交談許久，和尤凡同樣邁入20歲的衛冕冠軍還笑說：「我覺得變老了。」

法網前，斯威雅蒂才在羅馬摘下金盃，且決賽是以兩個6：0橫掃捷克前「世界球后」普莉絲可娃（Karolina Pliskova），今天首盤她又賞給好友一個「貝果」，締造特別的連拿18局紀錄。

「我從沒當過衛冕冠軍，甚至小比賽也沒有，所以我不知道要有什麼期待，我就是維持整個球季都相同的例行工作。」今日壽星賽後在中央球場分享心情。

以第8種子展開衛冕旅程的斯威雅蒂還說，今天是很特別的生日，但她大笑要求現場主持人、法國退役女將芭多莉（Marion Bartoli），可別要她自己唱生日快樂歌，可愛反應萌翻球迷。

countries: 波蘭 法國 斯洛維尼亞 捷克

title: 法網／球場奪勝慶20歲生日 女單衛冕軍：我老了


content_text:
美國27歲女將柯林斯（Danielle Collins）今天寫下勵志故事，她診斷出有子宮內膜異位症，動手術後回到球場，今天在法網首日迎接3月後的個人首勝，她也盼透過個人故事可以鼓勵到有同樣狀況的女性。

約有一成女性會發生子宮內膜異位症，這項疾病可能造成不孕或骨盆疼痛等問題，柯林斯透露醫生將一個約網球大小的囊腫從她卵巢取出，所幸手術很成功。

今天以6：2、4：6、6：4擊敗大陸女將王曦雨後，柯林斯坦言有些驚訝能迎接勝利，去年打進8強的她提到，許多女性都會有婦科問題，「我認為有些時候我們是和這些痛苦共存，我們學習去接受，對我來說當事情變得不太正常，這真的很不健康，有段時間對我造成很大傷害。」

柯林斯認為，身體狀況一直是種挑戰，手術後感覺好很多，她也可以用更健康的心態面對疾病。

「我開始覺得這是可以去正常處理的事情，我沒意識到手術後感覺會那麼好，所以我鬆了一口氣。」柯林斯希望個人經歷能幫助到有類似狀況的女性，勇敢面對同樣問題，「我很幸運有朋友經歷過子宮內膜異位症，她幫助我面對這些，我想我也有能力和其他女生討論這些事了。」

柯林斯目前世界排名50，曾打進澳網4強的她表示，會擔心手術後回到球場會不會太躁進，不過她也很注意身體狀況，相信長期來看，手術對自己有很大幫助。

title: 法網／婦科手術後奪勝 柯林斯盼鼓勵女性


content_text:
曾智希因出演八點檔《天之驕女》爆紅，吸引許多粉絲。（翻攝自IG simba.1220）

〔即時新聞／綜合報導〕台灣女星曾智希因出演八點檔《天之驕女》走紅，擁有甜美臉蛋與姣好身材的她，也吸引一眾粉絲，昨（30）日深夜，她在IG的限時動態上曬出自己套用可愛濾鏡，躺在床上俏皮吐舌的影片，不過最吸睛的卻是她的性感睡衣與好身材。

曾智希在限時動態曬出影片，還對著鏡頭俏皮吐舌。（翻攝自IG simba.1220）

30日曾智希在個人社群平台上曬出影片，並寫道：「我又拯救世界一天了。」只見她調皮的對著鏡頭吐舌，再加上可愛的耳朵濾鏡與一雙迷人大眼，直接爆擊粉絲心臟，身上穿著一件黑色細肩帶上衣，甚至可以看見深溝美胸，好身材一覽無遺。

近來因為疫情爆發，許多藝人只能暫停工作待在家中，曾智希也在個人社群平台上傳過去出遊的照片，並感嘆：「好想念這些時光，現在只能看看照片回味。」

title: 曾智希深夜辣曬「豪乳床照」 黑色性感睡衣炸出深溝


content_text:
立法院會今天修正通過紓困條例部分條文，民進黨團感謝3個在野黨團願意在短時間內修正通過紓困條例，並增加特別預算上限；國民黨團表示，將成立疫苗採購真相調查委員會，藉此監督政府疫苗政策。

立法院會今天三讀修正通過嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例（紓困條例）部分條文，將特別條例期限延長至2022年6月30日，並依據民進黨團所提再修正動議，將特別預算上限增為新台幣8400億元，並得視疫情狀況，分期編列特別預算等文字入法。

朝野立委在紓困條例三讀修正通過後發言。民進黨立法院黨團幹事長劉世芳表示，民進黨團感謝國民黨團、民眾黨團及時代力量黨團，願意讓立法院再很短的時間內通過紓困特別條例部分條文，並再增加特別預算上限。

劉世芳說，站在民意代表立場應該苦民所苦，但如何善用民脂民膏，才是黨團協商最在乎的；朝野協商中曾討論，政府應免費讓全民施打疫苗，並推出孩童家庭防疫補貼、加強離島篩檢，並加快取得全民期待的疫苗。

時代力量立法院黨團副總召陳椒華表示，目前有許多民眾反映，不願意施打沒有做效力試驗第3期的國產疫苗，「國產疫苗只做到第2期（試驗），這讓國人不放心」，

陳椒華說，政府應儘速採購BNT、莫德納甚至是AZ疫苗，並將接種計劃公告，建議讓國人全面免費施打疫苗，並由防疫、維持社會運作第一線人員優先施打。

台灣民眾黨立法院黨團總召邱臣遠表示，衛生福利部長陳時中上週在立法院發言前後矛盾，錯誤引導立委，要求陳時中出面道歉；民眾黨團要求政府紓困必須及時到位，立法院也必須成立疫苗採購調閱專案小組，繼續監督國內、國外疫苗採購。

邱臣遠說，政府若一開始就將疫苗視為最重要的防疫政策，今天就不必再紓困，希望政府記取教訓，把人民的生命財產放在第一位順位。

此外，國民黨立法院黨團總召費鴻泰、書記長鄭麗文、首席副書記長陳玉珍及副書記長李德維等人在立法院召開記者會。

費鴻泰表示，全民都在問，疫苗在哪裡，國民黨團將成立疫苗採購真相調查委員會，由鄭麗文擔任召集人，歡迎所有黨籍立委參加；黨團正在聯繫專家學者，歡迎提供任何訊息，一起來監督政府。

鄭麗文指出，疫苗才是去除疫情最重要的解答，也讓台灣不需要再紓困；今天為了救急，國民黨同意通過紓困條例，將紓困特別預算上限提升到8400億元，但是這不能夠沒完沒了下去，關鍵還是在最短時間為台灣取得足夠也合格的疫苗。

people: 陳玉珍 鄭麗文 陳椒華 邱臣遠 李德維 劉世芳 費鴻泰 陳時中

title: 紓困條例三讀綠感謝在野黨 藍：續監督疫苗政策


content_text:
記者陳世長台中報導】中央流行疫情指揮中心今（30）日公布台中新增9例本土確診，其中5例為北屯區家庭群聚感染。

台中市政府今日下午召開流行疫情指揮中心線上記者會。市長盧秀燕表示，感謝市民朋友周末減少非必要外出，共同維護城市安全，經分析發現，台中疫情高峰竟是家庭群聚感染，佔了總確診六成三，大家在外努力做好防疫，回家鬆懈反而可能染疫，因此市府昨日推出「家庭防疫新生活運動」，居家兩人以上佩戴口罩、家人不同桌共食、取餐公筷母匙、屋內勤消毒，希望市民配合，團結防疫，保護好自己，就是保護好家人。

衛生局長曾梓展「說明，台中市家庭群聚感染相關性強烈，根據疫情趨勢分析，全市今年累計124例本土確診個案，其中美樂地KTV 4家庭群聚、累計18人，西屯泰安國小6家庭群聚、累計16人，東區2家庭群聚、累計8人，豐原區2家庭群聚、累計5人，潭子立揚鞋業2家庭群聚、累計11人，北屯區2家庭群聚、累計11人，另有其他5起零星家庭群聚、累計10人確診，全數共23起家庭群聚、79人確診，就佔6成3。

taiwan-subdivisions: 泰安 西屯 東區 潭子 北屯區 豐原區

title: 曾梓展：台中市家庭群聚感染79人確診


content_text:
生活中心／朱祖儀報導

受不了自己的生活環境凌亂的時候，大多數的人都會動手整理房間。近日一名男網友也說，他心血來潮想把宛如儲物間的房間打掃一下，就找來妹妹一起幫忙，但沒想到卻有一個「隱私之物」被對方發現，讓他超級尷尬，不過妹妹卻意外的淡定，反而讓他更不知所措。不少網友看到後，紛紛笑說「我懷疑你是故意的」。

▼▲原PO被妹妹發現偷藏潤滑液。（圖／翻攝自Dcard）

原PO在「Dcard」發文表示，他29日心血來潮，就想把被他當成儲物間的房間收一收，看到國一的妹妹有空，也把對方抓來一起幫忙。不過沒想到收到一半，妹妹突然驚呼「這什麼鬼東西！」他看了一眼之後，尷尬回說「喔，呃…潤滑液」對方好奇問「你留這個幹嘛？」他也只能誠實回答，「就…就門有點卡卡的，用那個潤滑」。

原PO也透露，那個是國中生日的時候，朋友送給他的，早就忘記這個物品，沒想到打掃的時候竟被妹妹挖出，不過對方卻意外的冷靜，「怎麼可以那麼淡定，你老哥都嚇鼠（死）了」。

PO文一出立刻掀起熱議，網友紛紛表示，「案情不單純」、「妹妹，我們來玩個遊戲」、「你妹知道魯蛇用不到，哭哭」、「警察先生就是這個人」、「看來妹妹沒有得到想要的答案」、「你太忽視妹妹了，搞不好她才是老司機」、「如果我是妹妹，我也會假裝看不懂」、「所以我哥很討厭我進他房間」。

journalist: 朱祖儀

title: 妹妹幫忙收房間 被發現藏「潤滑液」！他尷尬：就有點卡… | 生活


content_text:
The government should give cash to people who are struggling amid a COVID-19 outbreak in Taiwan, Chinese Nationalist Party (KMT) Chairman Johnny Chiang (江啟臣) said yesterday.

Chiang made the remarks at a virtual meeting on COVID-19 prevention and relief joined by the heads of several city and county governments run by the KMT, including Hsinchu County Commissioner Yang Wen-ke (楊文科), Miaoli County Commissioner Hsu Yao-chang (徐耀昌) and Changhua County Commissioner Wang Hui-mei (王惠美).

KMT Secretary-General Lee Chien-lung (李乾龍), KMT caucus whip Alex Fai (費鴻泰) and Sean Lien (連勝文), vice chairman of the KMT-affiliated National Policy Foundation, were among the KMT officials who also attended, the party said.

Since last year, the KMT has called on the central government to distribute cash directly to people who are struggling, as other governments have done, Chiang said.

The COVID-19 situation in the nation is not better this year, he said, adding that for the first time, restaurants nationwide have been prohibited from providing on-site dining, while many people are either working from home or taking turns going to work.

Some people are taking unpaid leave to stay at home and take care of their children, while many restaurant workers are not being paid, he said.

Many self-employed people or those working part-time are not included in the government’s relief plans, he said.

Issuing cash handouts would be the “most straightforward” method and prevent people from being left out of relief efforts, he said, adding that this was “what people need the most.”

Chiang also urged the central government to increase the proportion of relief funds that would be distributed by city and county governments in the next phase of the government’s relief plan.

While local governments are willing to cooperate with the central government’s COVID-19 prevention policy, the spread of the virus cannot be curbed without an adequate supply of vaccines, he said.

The WHO and many experts have said that the virus might never disappear, and instead become a long-term and seasonal disease, he said.

Vaccines are the ultimate solution, he added.

As public calls for COVID-19 vaccines grow, the KMT must pressure the central government into providing more doses, he said.

Chiang said he hoped that the meeting was “just the beginning,” adding that the party’s headquarters and legislative caucus, as well as the foundation, would support KMT-led cities and counties.

Separately, the KMT in a statement said that it has collected medical supplies for COVID-19 prevention, including 40,000 goggles, 40,000 face shields, 10,000 protective gowns and 10,000 rapid testing kits.

The supplies would be handed over to city and county governments, which would distribute them as soon as possible, it said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 王惠美 江啟臣 李乾龍 費鴻泰 徐耀昌

title: COVID-19: KMT urges cash handouts for those in need


content_text:
美國總統拜登要求情報機關調查疫源是否來自中國實驗室，德國媒體也關注，有媒體指，北京阻撓調查，正中拜登下懷。

根據德國之聲報導，拜登下令徹查消息一出，隨後德國媒體紛紛關注報導。德國《新奧斯納布呂克報》以「將疫情溯源當作施壓手段？ 」為題，刊發評論指，「拜登這一舉動觸怒北京也是在意料之中的事情。揭露無能或者過失，最能夠挑起中共政權的憤恨。而就算病毒真的是不慎從實驗室洩露出來的、中國人刻意向世衛組織隱瞞了消息，也沒人能夠向中國追責。當前的國際法框架下，國際社會並沒有任何手段可以用來對付中國。而且，中國並沒有接受任何國際法庭的管轄。

奧地利《新聞報》以「國際社會有權對武漢開展新一輪調查」為題，內容指北京現在千方百計阻撓真正獨立的疫情溯源調查，這種態度其實是自損形象、正中美國下懷。拜登此舉向全球傳遞一個很清楚的信號：美國政府不排除中國當局刻意隱瞞真相的可能。

作者寫道，儘管拜登很清楚，美國情報機關很可能沒法獲得更多資訊，「但只要北京阻撓任何對中國境內疫情起源的真正獨立調查，拜登就達成了目標。儘管今年2月，世衛組織調查團前往武漢考察，但行程受到中方嚴密監視，且調查團一半成員是中方專家，並且參與調查報告的撰寫。報告並沒帶來多少新內容。在北京眼中，這件事已然了結。但是，不久之後，多名知名學者就要求開展新一輪全面調查。」

countries: 美國 奧地利 中國 德國

title: 重啟疫情溯源調查 分析：北京阻撓正中美國下懷 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
前一場在決勝期把握機會拉開比分的快艇，第4戰上半場就在攻守兩端直接壓制對手，取得兩位數領先優勢，更一度贏到28分之多，也讓比賽早早進入垃圾時間。終場，快艇就以106比81大勝獨行俠，在前兩場主場吞敗後，將系列賽扳成2比2平手。

前3戰轟進103分的雷納德（Kawhi Leonard），今天持續高效率表現，15投11中攻下29分10籃板3助攻2抄截2阻攻，表現依舊全面；雷納德在近3場比賽中，投籃命中率高達71.7%，三分球15投9中，可說是重創獨行俠防線。

雖然伊巴卡（Serge Ibaka）持續因傷缺賽，不過快艇其他球員挺身而出，各自扮演好角色。喬治（Paul George）補上20分9籃板3助攻，貝頓（Nicolas Batum）得到10分5籃板4抄截2阻攻，莫里斯（Marcus Morris Sr.）9分8籃板，傑克森（Reggie Jackson）15分5籃板，朗多（Rajon Rondo）7分5籃板4助攻。

在快艇的防守壓制下，獨行俠團隊命中率跌至34.8%，三分球更是30投僅5中，在外圍火網難以開展的情況下，整場比賽一路挨打。

頸部出現拉傷情況的唐西奇（Luka Doncic），儘管此戰帶傷出賽，但表現不盡理想，24投9中，得到19分6籃板6助攻，波爾辛吉斯（Kristaps Porzingis）拿到18分5籃板，馬揚諾維奇（Boban Marjanovic）12分6籃板。

在休息兩天後，雙方將在6月3日於洛城進行關鍵第5戰。

NBA季後賽最新賽況

▪ 西區賽程：爵士vs灰熊、快艇vs獨行俠、金塊vs拓荒者、太陽vs湖人 ▪ 東區賽程：76人vs巫師、尼克vs老鷹、公鹿vs熱火、籃網vs塞爾蒂克

taiwan-subdivisions: 東區 西區

title: NBA／雷納德領軍大破獨行俠 快艇扳平系列賽


content_text:
昨晚，2021賽季中甲聯賽第八輪武漢賽區打響第一場較量，遼寧瀋陽城市隊坐鎮五環體育中心迎戰蘇州東吳隊。上半場第25分鐘，遼寧瀋陽城市隊後衛於珈唯推射破門。下半場第72分鐘，唐創門前近距離射門為蘇州東吳隊扳平比分。全場比賽傷停補時階段，蘇州東吳隊張凌峰自由球擊中橫樑錯失絕殺良機，隨後遼寧瀋陽城市隊33號王聰明收穫第二黃被罰下場。最終，遼寧瀋陽城市隊與蘇州東吳隊1比1握手言和。

比賽結束后，遼寧瀋陽城市隊主教練於明出席了新聞發佈會。他在發佈會上對比賽點評道：「1比1的結果非常可惜，也非常幸運，可惜的是，我們創造了一些絕好的機會，但是沒有把握住，沒有殺死比賽；幸運的是，在下半場被動的情況下，沒有輸掉這場比賽，應該說，這場比賽的結果也可以接受，我們球隊上半場踢的要好一些，對方在下半場的發揮要比我們更好一些，因為我們上半場的高位逼搶可能消耗體能比較大，所以下半場相對被動一點。」

title: 於明：平局非常可惜也非常幸運 體能還需加強


content_text:
梅雨發威全台16縣市都迎來豪、大雨，有望緩解中南部的缺水危機，其中預估可為大台南增加至少約3天以上供水量，石門水庫集水區午後也開始逐漸補水，蓄水率小漲回8%。對此，水利署指出，這波降雨對中部地區助益較大，至於新竹將實施供五停二是否暫緩？水利署表示，今天的降雨量最為關鍵。

➤郭董出手！奈米蛾眼防護面罩 永齡基金會授權商城合作

中央氣象局指出，昨（30日）起至週二（6月1日）期待已久的梅雨滯留鋒面影響全台，可望帶給全台3天明顯雨勢。水情相當嚴峻供應新北、桃園及新竹的石門水庫，蓄水率一度跌到7.66％，如今經過滯留鋒面影響補水回到8%，不少民眾期盼這場梅雨能緩解桃園水情燈號進入分區供水的「紅燈」危機。

水情相當嚴峻的新竹地區，原先預計於週二起實施紅燈「供五停二」分區供水措施，不過降雨並未落在集水區，使寶山及寶二只進帳68萬噸，還是可能會衝擊竹科用水。對此，水利署副署長王藝峰指出，若今天持續降雨，新竹地區6月1日有望不進入供五停二限水階段，若新竹地區降雨未達到100毫米，還是得實施供五停二。

至於中部地區，王藝峰表示，這波降雨替中部帶來較大助益，鱺魚潭水庫250萬噸、日月潭加霧社水庫250萬噸、德基水庫200萬噸，不過降雨還是多集中於沿海地區，加上中部乾旱時間久，對於限水是否有舒緩，還需進一步觀察。

水利署統計，截至昨日晚間8時，水庫集水區累積降雨量最多的是鯉魚潭水庫降雨量93.36公釐，寶山第二水庫進帳83.3公釐，曾文水庫集水區有77.3公里降雨量，石門水庫也有72.1公釐，各讓水庫蓄水百分比上升0.15%到0.29%不等。

台南各區昨日降雨明顯，不過一開始可惜並未降雨在集水區，直至午後山區明顯降雨，且多波強降雨都落在曾文水庫及上游集水區，才使曾文水庫、烏山頭水庫與南化水庫陸續有進帳。水利署南區水資源局也趁勢於曾文、南化水庫進行點燃焰劑人工增雨，預估約可增加約300萬噸，可供大台南3天用水。

延伸閱讀「梅開眼笑」水庫今明兩天進補 氣象局曝一週天氣彰化暴雨14鄉鎮市淹水警報 網曬認證照喜喊：雨量校正回歸鴻海企業快篩評估準備中 郭台銘拚72小時內送件爭BNT疫苗【全台三級警戒】新北足跡多在市場、賣場 衛生局證實中和某康復之家29人確診【全台三級警戒】自主封城有效12區確診數曝光 柯文哲：1人確診全家篩檢

●以上言論不代表東森新聞立場。

文章來源：梅雨發威水庫進補 水利署：新竹限不限水今天最關鍵

由《鏡週刊》授權轉載。

（封面圖／）

taiwan-subdivisions: 新竹 二水 寶山 南化 南區 新北 彰化 中和 桃園 石門

title: 新竹水庫大進補！雨彈狂炸2天 不限水關鍵就看今天


content_text:
樟湖國中小的學習場域不限教室，整座學校、鄰近社區都是求知場所，廣闊的大自然當然也不在其外。圖為學生攀爬合歡東峰。

圖片來源：作者提供。

一場全球疫情，使得國人無法出國旅遊，轉而將目光移回國內，往山中走、向海裡去，接受天地萬物的不言之教。在雲林，有所學校不僅鼓舞學生走出課室，更直接帶領他們進入自然，它是「樟湖生態國民中小學」。

樟湖國中小位於雲林縣古坑鄉華山十字關一帶的台地，常年雲霧繚繞，周遭有多座茶園，天氣好時可以居高臨下鳥瞰風景，校園依山而建，沒有圍牆，因為校舍色彩繽紛而被稱為「馬卡龍校園」。這裡在民國108年轉型為公辦民營實驗學校，是台灣第4所KIST（KIPP Inspired Schools in Taiwan）學校，實踐美國「Knowledge Is Power Program」的教育觀，學習場域不限教室，整座學校、鄰近社區都是求知場所，廣闊的大自然當然也不在其外。

師生一同攻頂合歡山主峰。

春夏秋冬四季課程，發展學生不同能力為了避免暑假太長產生「夏日學習失落」（summer learning loss），樟湖國中小採行4學期制，將200天授課日數劃分為4部分，每上50天課就放假2～3週，並以此配合校訂課程，以「品格51%，學問49%」為方針，設計出一套「四季課程」，首要看重學生的人格養成，之後再進一步要求學業。

春季課程是「專題研究」，鼓勵學生觀察周遭、踏查家鄉，探索有興趣的領域，從身邊人事物開始，建構對於世界的基本認知。教師劉倖佑分享，學生們就地取材，研究古坑咖啡、樟湖大菁等在地植物，執行自主調查，思考如何推廣家鄉特色，研發出果凍、茶包、畫作等周邊產品，連帶培養解決問題的能力。

夏季課程是「自主服務旅行」，旅行行程全權交由學生安排，要去哪個社區？提供什麼服務？如何解決食衣住行？種種繁瑣細節，都有賴學生集體籌備，並且實際付諸行動，以此練就獨立自主的性格，並能對他人負責。

秋季課程是「合歡群峰課程」，師長帶領學生深入山林，攀登難度不等的山峰，國小部爬合歡東峰、主峰，國中部爬合歡北峰、主峰，進階一點的學生，還會花上3天2夜攀登奇萊南華山。旅程不允許家長陪同，年紀小的學生不習慣離開父母，有些甚至會邊哭邊爬，但神奇的是，他們最後往往還是能攻頂。

教師陳綺華指出，高山景致千變萬化，是學生在平地從未見過的風景，因此儘管行程辛勞，大家還是讚嘆連連，捨不得中途放棄。她補充，或許因為環境改變，學生在山上的表現與山下不同，變得更加體貼細心，不僅不會搶著攻頂，還會主動關心體力欠佳的伙伴，展露人性溫暖。

冬季課程是重頭戲「單車走讀」，學生將耗費近一週，騎乘自行車繞行半個台灣，路途漫長且風吹日曬，對體力和精神都是莫大考驗。學生黃以雯坦言，她上路第一天就體力不支，被送上後勤補給車，因此下定決心雪恥，此後數天即便再累，也堅持和同學一起騎車，最終真的騎完全程。

單車走讀每日都在異地過夜，即便如此，師生還是會固定抽出時間「圍圈」，這是樟湖國中小的特色文化，即眾人圍成一圈交流心得。「圍圈」時間讓師生反思一日所得，白天騎車所經歷的肉體煎熬和心靈考驗，經過一天沉澱，到了晚間被傾訴出來時，已經提煉出新風味。學生與同伴侃侃而談，談的不是沿途多麼辛勞，而是從中獲得多少收穫，流下的一滴滴汗水，都化為一顆顆果實。

樟湖國中小的「圍圈」文化，讓師生反思一日所得。

既然位處偏鄉，何不好好利用這裡的資源條件？「四季課程」以外，樟湖國中小也不定期舉辦其它活動，曾與玉山國家公園管理處合作，師生在楠梓仙溪保育研究站待上數天，執行實地生態調查和科學研究，晚上則嘗試戶外夜間獨處。學生許琪邡說，一個人在黑壓壓的外頭待著雖然可怕，但時間一長，心情會漸漸平靜下來，聽覺變得敏銳，聽得見森林的夜間脈動，以及自己內心深處的真實聲音。

這些別具特色的戶外課程，不僅增添回憶，更重要的是，將學生與真實世界連結，不會因為長時間待在室內，而流失對生活的敏銳與好奇，「樟湖生態國民中小學」校名中的「生態」，即出於此。

樟湖國中小和玉管處合作，實施生態調查。

校長陳清圳說明，民國98年，莫拉克風災造成舊校區邊坡鬆動，基於安全考量，樟湖國小遷校至現址，並重新審視學校與自然的關係。民國102年，學校增設國中部，更名為「樟湖生態國民中小學」，以校名中的「生態」揭示辦學理念，希望學校像一個生態系（ecosystem），能夠讓學生順應天性、自由發展。學生廖子銘認為，樟湖國中小和其他學校的不同之處在於：這裡沒有霸凌問題。一來因為校內有許多團體活動，不管爬高山或騎單車，途中都需要夥伴互相扶持；二來由於交通不便，高年級學生必須住宿，同學日夜相處，感情更加緊密。

校長陳清圳直言，學力固然重要，但是樟湖國中小位於偏遠地區，6成以上學生屬於弱勢族群，學術資源和文化刺激不比都市，一味追求學業成就，並非偏鄉學子的最佳出路，也不見得能讓他們建立自信。校方因而安排各式活動，搭配多元課程，讓學生藉由不同嘗試，一步一腳印，親自以雙腳走出一條道路，並且保留個人特質，在群體之中找到歸屬感。這是「生態中心主義」，就像一個生態系容許各種生物存在一樣，在樟湖國中小的大家庭裡，每位學生也獨一無二又不可或缺。

樟湖生態國民中小學希望學校像一個生態系（ecosystem），能夠讓學生順應天性、自由發展。

樟湖生態國民中小學以與眾不同的課程設計，讓學生用更原始、更直觀的方式與世間建立聯繫，並且加強人際關係，化解近年因為通訊發達而衍生的社交疏離，讓學生既有能力獨立應付挑戰，也可以融入群體，與社會共生共榮。

「四時行焉，百物生焉，天何言哉？」看似理所當然的自然界，是蘊藏智慧的無聲之師，引領學生描繪世間輪廓、掌握運行規律，進而從中找到合適定位，舒展身心、安放自己，這些別出心裁的教學方法，流於無形，卻頗有「大用」。

▶更多教育廣播電台內容：Web｜channel+｜FB∣[email protected]

瀏覽次數：167

events: 疫情 放假 風災

taiwan-subdivisions: 雲林縣 楠梓 雲林 古坑 山上

title: 攀山、旅行、做研究，與大自然結合的學校，自成一個生態系


content_text:
英國藝術史學家恩斯特·宮布利希（E. H. Gombrich）在《藝術的故事》（The Story of Art）裏，形容中國藝術家的學習模式為：「他們甚至以一種怪異的冥想與集中的方式，來學習他們的藝術；透過臨摹大師的作品而非大自然本身，來獲得『如何繪畫松樹』、『如何繪畫石頭』及『如何繪畫雲層』的技能。」中國美術在西方社會中，帶有禪意的刻板印象一直揮之不去──他們總是認為中國藝術就是不慍不火的。中國當代藝術是一種優雅的憤怒，透過儒雅的媒介展現叛逆的一面。由著名香港水墨畫家及建築師馮永基引領23位StudioRay水墨課程的學員，於藝穗會陳麗玲畫廊舉辦《本來無一墨》的聯展，呈現當代水墨在於媒介和手法上的多樣性。

優雅與憤怒

在《本來無一墨》的聯展中，以優雅的傳統水墨方式所繪製的作品有如又一山人的《微觀》、周巧兒的《靜觀・笑看人生》及雨燕女的《雲樹冥冥》，而以色彩呼應主題的作品則為史秀美的《洞》、黃斯齡的《人生之旅》及冰堂主人的《地天泰系列之吉祥止止 1-3》，兩種類別的作品都在各自畫面上，表達了具象與抽象之間的對比。然而在此次畫展中，真正做到代表現今社會的一種「優雅的憤怒」的兩幅作品是黎東耀的《自吻》與高家揚的《棱角》。

兩指之間

在觀賞黎東耀的水墨紙本作品的時候，首先留意到的，不只是其中細膩而逼真的描繪，還有是當中難以辨認為哪一根手指的陰影部分。右方的手指可以確定為拇指，但是我們只能夠從指頭的弧度而猜測左方的部分。指紋與指紋之間的接觸，猶像手指撥動琴弦的瞬間；每一次的顫動都會讓從毛孔冒出的汗珠結合，連成一道充沛於指紋的軌道間的汗斑。

左：黎東耀《自吻》（2020）、右：史秀美《洞》（2020）

《自吻》中的一種赤裸而壓迫的畫面，宛若小時候的手指擂台遊戲。雙方先把對方除了拇指以外的手指扣緊，再讓自己的拇指正面按壓在對方的拇指上作準備。在遊戲開始的時候，雙方的拇指就會左右閃避，嘗試讓對方的拇指按壓在自己之下，超過三秒後而勝出。現在頻繁使用電話而讓拇指變得靈活的我們，卻早已放棄了這一個競爭遊戲了。當我們與對方的手觸碰的時候，也就只可以是十指緊扣了。我們可否成為畫作裏兩指之間的印章，在壓迫之間悠然地呼吸著？

披著鹽粒的刺蝟

高家揚的裝置作品《棱角》為墨、鹽、水及絲綢的媒介所製作而成的，她研究「鹽」的原因是為著探索這一個「最平實」的媒介中，所蘊藏的一種「最真誠的人生方向」。她闡述到對於「鹽」的執著是啟發自多年前在香港發生的光怪陸離的「𡃁模」現象，而引起她開始尋找一些在日常中，看似平凡卻擁有內涵的物品作為研究。在《棱角》的畫面中，水墨與鹽所產生的化學作用，呈現出一個似是佈滿冰霜紋理的棱角。其中在棱角四周的斑點，彷彿是帶著方向性地在靠近主體。它可以是一個戰爭的場面，又可以是一個生命誕生的競賽。

左起：吳文偉《模糊在閃亮》（2020）、劉佳《枯木逢春、老樹新芽》（2020）、高家揚《棱角》（2020）、只野仁《打功夫⋯⋯嚕》

在裝置的燈箱下方，顯露著一束放置在地上的電線，巧合地呼應著水墨裝置中匍匐而列的圖像。電線與裝置的存在就像是兩隻靠在一起取暖的刺蝟一般；當水墨裝置裏的刺蝟嘗試接近電線的時候，前者身上的刺就會把後者的外層剖開，然後觸碰到電線內的電流。這一種的相處模式，或許比叔本華在《附錄與補遺》（Parerga and Paralipomena）裏所提出的「刺蝟困境」（Hedgehog's Dilemma）更為讓人畏懼。

不慍不火與優雅的憤怒

本來是溫馴的人們被社會的硬刺所壓迫了以後，他們才不得已展露自己的防衛──那是一種優雅的憤怒。當代的中國水墨不再只是擁有優雅的一面，它還可以有著憤怒的情緒蘊涵於其中。當挾持在雙指之間的鹽粒墜落到水裏的一刻，它再也不只是有著溶解的權利。不慍不火已經成為了過去，優雅的憤怒就是我們的現在。

《本來無一墨》

日期：2021年5月28日– 31日 | 11:00 - 19:00 、2021年6月1日 | 11:00 - 15:00地點：中環下亞厘畢道2號藝穗會陳麗玲畫廊http://www.hkfringeclub.com/zh/whatson/1690-本來無一墨.html

參考文獻：

Gombrich, E. H. (1951). The Story of Art. (4th ed., p. 106). London: Phaidon Press.

Schopenhauer, A. (2015). Parerga and Paralipomena: Short Philosophical Essays, Volume 2. (E. F. J. Payne, Trans.) (2nd ed., pp. 651-652). Oxford: Oxford University Press.

journalist: 林靖風

countries: 中國 英國 香港

title: 展覽《本來無一墨》後記 — 優雅的憤怒 | 林靖風 | 立場新聞


content_text:
國際反避稅多管齊下，KPMG安侯建業聯合會計師事務所稅務投資部執業會計師張芷認為，確立公平且有效租稅制度之重要性於疫後經濟體系中更為彰顯，而隨著拜登加快腳步推進稅改，全球性的稅務大改革亦已如箭在弦。

自歐盟於5月18日發表對於疫後稅務改革措施的展望後，20日隨即就如何打擊濫用空殼公司避稅及優化虧損扣抵兩項議題，頒布具體意見及諮詢；另就最低稅負及促進稅收公平分配兩項重大議題，亦預料有機會在6月4日的G7財長會議中達成初步共識。

歐盟在20日頒布的諮詢文件中，開宗明義表明打擊濫用空殼公司避稅對維護市場透明與完整性、促進公平競爭以至鞏固資本市場及社會經濟體系等方面均攸關重要。諮詢文件提及，雖目前歐盟黑名單制度對制衡避稅天堂暫時有效，惟仍仰賴後續嚴密監控及管理。至於具體優化策略上，歐盟建議從本地立法、指引文件(Soft-Law Instruments)、訂立經濟實質之明確指標以及加強各國之緊密合作與執法等四大策略多管齊下。

KPMG安侯建業聯合會計師事務所稅務投資部執業會計師林棠妮認為，此舉在提升反避稅效益之同時，也令願意合規的企業能有據可依；相信在經濟實質議題經過兩年多的磨合後，歐盟能通過此諮詢文件考慮更多實務操作及問題，訂出較為具體及可行的標準以利企業遵循。

G7財長將於6月4日討論解決龍頭電商之課稅問題，預料拜登提出的15%最低稅負有機會達成共識。然張芷指出，最低稅負只提升企業繳納的實際稅負，但如何分配將是更重要焦點，各國會前亦提出對電子經濟課稅的新模式(亦即BEPS Pillar 1)議題的關注；故此兩項議題的討論將會相輔相成。

張芷提醒，台灣已實行最低稅負多年，且受控外國公司條款最快明年上路，全球實行最低稅負對台商的影響尚有待觀察；另OECD提出的稅收分配方式有別於目前的移轉訂價概念，台商如在國外涉及相關業務，是否會被波及，仍屬未知之數，宜謹慎關注最新發展。

為利企業渡過難關，歐盟亦致力優化目前的虧損扣抵處理，並於20日正式建議，一改目前僅能用作以後扣抵的方式，允許企業將2020年度的虧損追溯至2019年度的利潤中扣抵；而對於中小型企業更建議放寬至追溯以前三個年度，讓企業及時享受紓困效果。KPMG安侯建業聯合會計師事務所稅務投資部任之恒提醒，台商對於歐洲子公司的稅務遵循務定必須要更加注意，切勿因當年屬於虧損便作便宜行事，錯失了有可能的扣抵甚至退稅政策的利多。

2021報稅眉角

▪【專題】新制小確幸、滑手機輕鬆報稅 所有眉角看這裡

countries: 台灣 歐盟

title: 國際反避稅多管齊下 KPMG：全球稅務大改革如箭在弦


content_text:
崑大材料系應屆畢業生陳昱瑞（左起）、蔡明勳、蘇懷三人，藉由織物染整及印花類產線基地實作累積經驗，同時錄取雲林科大材料科研所，再續同儕情緣。（記者汪惠松攝）崑山科大材料系應屆畢業生蔡明勳、陳昱瑞、蘇懷三人，藉由系上「織物染整及印花類產線基地」累積實作經驗，除考取多張證照，亦同時錄取雲林科大材料科技研究所，再續同儕情緣。三人靠著積極求學態度，在眾多考生中脫穎而出，表現獲得肯定。

崑大材料系主任郭木城表示，近年來該系因應國內塑膠相關產業發展趨勢與塑膠加工人才的需求，積極輔導學生考取專業證照和參與競賽，也培訓畢業生直接鏈結塑膠、紡織等相關產業，蔡明勳和陳昱瑞今年初更考取通過率不到三成的iPAS塑膠材料應用工程師證照。

崑大材料系織物染整及印花類產線基地自一０六年底啟用，引進與業界同步的設備，具有設計到製造一手包辦的能力，同時結合大三課程，針對紡織開設染整工廠運作與分辨織品纖維課程，不只能讓教師掌握最新穎、最核心的專業知識，同時透過染整設備使用提升技優生染整實作能力，讓學生具備即戰力，在畢業後就能直接投入相關產業工作。

此次材料系三名上榜同學，皆利用類產線基地資源培訓專業能力、完成專題製作，並考取研究所。蔡明勳感謝教授黃國賢指導，在計畫、實驗和申請研究所的路上都獲得很大的幫助，且類產線基地設備齊全，能夠使用裡面的機台來做實驗，並有專人指導獲益良多。

陳昱瑞提到自己為轉系生，許多教師獲悉後不厭其煩協助他使用實驗器材，課程也耐心從基礎開始教起，使他在學習方面得到很大的幫助，由於半導體是當今熱門產業，未來就讀研究所將以研究奈米材料為主，希望能累積就業實力。

蘇懷提醒學弟妹，校內有許多免費資源，例如證照輔導課、網路上的開放式課程和可以額外加選的外語課程，都是可充分利用的學習工具，要保持良好的在校成績並不難，只要積極利用學校所提供的各項資源，大學生活都可以多采多姿。

（記者汪惠松）

journalist: 汪惠松

title: 〈校園廣角鏡〉崑大３生 雲科大再續同窗緣 | 中華日報


content_text:
澎防部機步營營部連偵查排日前於五德營區「實距離靶場」實施T74排用機槍300公尺線射擊訓練，全程由連長陳上尉擔任射擊指揮官，全程依照射擊口令操作，充分展現平日勤訓精練成果。

營長王中校表示，射擊專精訓練是基地前重要訓練科目之一，經由此次射擊，使弟兄更加了解建制武器射擊任務，並透過實彈射擊進行驗證，除了爭取射擊測驗佳績外，更發揚我機步營精準打擊戰力，展現勤訓苦練成果。

journalist: 趙政霖

title: 機步營射擊專精訓練 展現打擊戰力


content_text:
國內疫情嚴峻，全國防疫升為第三級警戒，日前有民眾在通訊軟體上散布「台北市、新北市皆已封城，警方見一個出來抓一個」等不實訊息，台北市警方接獲疾管署通報展開調查，目前已掌握對象，將通知到案偵辦。

據悉，造謠者5月18日在通訊軟體LINE上一個成員超過15人的群組中，自稱是台北市的警察，指台北市、新北市因應疫情已經封城，警方也接獲指示查緝違規民眾，「我們這邊說看到一個民眾出來就抓一個，我也累了」。

但雙北至今仍未封城，該名網友造謠引發恐慌，台北市警方5月22日接獲疾管署通報後介入調查，目前已掌握造謠者身分，將通知該名網友到案，依法偵辦。

警方說，防疫如作戰，未經查證任意散播疫情謠言，足以損害公眾或他人者，據2020年2月25日公布的「制定嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例」第14條規定，可處3年以下徒刑、拘役或科或併科300萬元以下罰金。

為防止不實訊息造成恐慌，警方一定依法嚴查，呼籲民眾切勿以身試法，接獲來源不明或未經證實的疫情資訊時，切勿隨意散播或轉傳，以免觸法；若發現不實訊息，應向警察單位及防疫單位檢舉。

造謠者5月18日在LINE群組中，自稱台北市的警察，指台北市、新北市因應疫情已經封城。記者李隆揆／翻攝造謠者5月18日在LINE群組中，自稱台北市的警察，指台北市、新北市因應疫情已經封城。記者李隆揆／翻攝造謠者5月18日在LINE群組中，自稱台北市的警察，指台北市、新北市因應疫情已經封城。記者李隆揆／翻攝

title: 網友造謠「雙北封城」 北市警掌握身分追查


content_text:
譯：林立心

去年，我們看著其他國家COVID-19（嚴重特殊傳染性肺炎、新冠肺炎、武漢肺炎）的爆發，關心著這個世界如何對抗疫情，各國也針對疫情對經濟帶來的影響提出各種紓困方案。但是，在台灣疫情被控制住的情況下，對經濟紓困的方案的需求似乎一時並不急迫。

近期，感染激增，全國進入第三級疫情警戒，整個台灣都處於半封鎖狀態，學校，飯店和娛樂場所關閉，並鼓勵人們居家辦公。我們不能忽視在這困難時期陷入財務困境的人們，他們需要我們的幫助。

台灣去年針對疫情的救助計劃意圖良善，幫助了不少公司和人們，也有效的振興了消費。現在，是台灣直接發放現金的時候了，緊接著在各國去年使用現金來應對疫情以及封鎖之後。

台灣去年最接近直接現金發放的是「振興三倍券」，讓台灣公民以新台幣1000元的價格購買一包新台幣3000元的消費專用券。當時的想法是在一年內鼓勵消費以推動經濟發展。

我們現在有更合理的理由再次發行振興券，但這次比起振興，紓困或急難救助才應該是我們的主要目標，確保所有人在經濟上免受疫情的危害和近乎封城所帶來的影響。

振興券，並無助於實現財務安全 台灣的三倍券不能用來支付房租，水電。同樣，韓國更慷慨的消費券也只能用於規模較小的實體商家。 IZA勞動經濟研究所的研究發現，韓國對實體業務的消費限制可能會損害消費者的福利，在這些限制下消費者可能必須花更多的錢才能買到相同的商品。在台灣，振興三倍券的分發也會由於印製和申請過程而延遲，遠不如現金發放。消費券充其量只不過是現金發放的替代方案。

此外，關於第三級的半封鎖狀態將如何影響諸多家庭生計的討論非常少。目前的紓困方案似乎想採取更直接的行動來幫助企業，特別是製造商，而不是人們。政府已經表示製造業將維持生產，但我們不知道這要怎麼樣幫助那些因為疫情影響不適合前往工作的人們。

在這樣的時期，只有部份的人能在家工作或有其他選擇來保護自己免受病毒的侵害，同時負擔家計。但是有些人在全國進入第三級疫情警戒時便失去了他們的收入；而其他人則冒著被病毒感染或傳播的風險被迫上班。

UBI Taiwan提案：發放「緊急基本收入」 在第三級疫情警戒的封鎖之下，UBI Taiwan的研究小組估計有數百萬的工作受到影響。

台灣民意基金會的一項民意調查發現，有65％的台灣人擔心疫情影響他們的工作以及收入。本就辛苦為了生活打拼的人們，像是移工和街頭攤商， 可能面臨更加惡劣的條件。 有報導指出，一些人們擔心這段期間沒有正常收入，他們將會付不出房租。104的一項民意調查，有76％的求職者已經因為疫情暴發而中斷了他們的求職。

台灣餐飲業是當前民生經濟動蕩的顯著指標，根據2016年的就業數據資料，餐飲業者提供了超過50萬個就業機會。iChef進行的一項民意調查發現，餐飲業的生意只剩下不到以往的三成。許多部門的需求銳減，我們現在根本不清楚有多少員工被迫減少工作時數或根本沒有辦法去工作。

UBI Taiwan的「緊急基本收入」提案與去年疫情爆發時全球各國直接提供現金救濟的方案一致。這份提案是對疫情所帶來的經濟困境和半封鎖的狀態最快，且最有效的解方。我們建議，台灣處於三級以上疫情警戒狀態的每個月，每一個成人發放新台幣15000元，受撫養人則發放新台幣5000元。

我們也呼籲台灣政府應將外國移工納入這項救濟計劃，幫助台灣經濟的重要支柱，與我們共同生活在這片土地上，共同面對疫情的人們。如此，居住在台灣的每個人都可以擁有最立即而靈活的安全網，共度難關。

美國「前所未有的」發現金成功經驗，值得台灣參考 美國在疫情無情的摧殘下現已近乎戰勝，在這期間美國政府也對現金的力量有了新的認識。針對有子女的家庭，無條件現金紓困專案將今年的兒童貧困率降低至只有過往的一半 。

這「前所未有的」的公共政策，幫助了許多迫切需要的家庭脫離貧窮的夢魘 。

去年在亞洲，許多我們鄰近國家向所有公民發放折合約25000至35000的現金。日本向所有居民發放了10萬日元（折合約新台幣26000元），研究指出這立即改善了人們的消費行為，特別是對受疫情影響最嚴重的家庭。韓國，他們的紓困給付政策平均會給了一個四口之家折合約25000新台幣。一項調查發現，有82％的韓國人用這他們的額度來購買食品和藥品等必需品。

儘管各國的疫情嚴重程度各有不一，但台灣應從這些國家中看到疫情爆發對人們生計的影響，學到現金紓困方案的力量。目前，我們也已經看到一些不同的現金給付提案。

民進黨立法委員劉櫂豪呼籲應向所有台灣公民（不包括富人）一次性的發放24000元的現金。這提案將會是幫助台灣人擺脫目前經濟困境的良好基礎。

countries: 台灣 韓國 日本 美國

events: 疫情 COVID-19 新冠肺炎 武漢肺炎

title: 今年再發振興券無益，直接給「現金」才能幫助台灣抗疫


content_text:
新北市陳姓老翁昨天上午被發現墜落在旅館後方的三樓鐵皮加蓋屋頂，送醫不治。記者陳宏睿／翻攝新北市陳姓老翁與妻子前晚入住台中市一家旅館，準備隔天到醫院看病，昨天陳卻被發現墜落在旅館後方三樓鐵皮加蓋，已無呼吸心跳，送醫不治，妻子則陳屍旅館房內，呈現屍僵；現場未發現遺書，陳妻身上也無明顯外傷，檢察官今天相驗釐清死因。

檢警調查，六十八歲陳姓老翁與六十七歲蔡姓妻子住在新北市板橋區，陳患有肝疾，動過肝臟移植手術，近來每周都與妻子南下台中，前往中國醫藥大學附設醫院治療；兩人前晚九時許再度入住台中市北區一家旅館六樓，準備隔天前往醫院看病。

昨天上午十一時許，陳姓老翁被同層另名房客發現墜落在旅館三樓鐵皮加蓋上，消防員趕到發現他已無呼吸心跳，雙手手腕有切割傷，利用長背版、繩索協助老翁脫困送醫急救，經院方插管搶救，至昨晚不治。

警方趕到旅館六樓房間，發現陳妻陳屍在房內，呈現屍僵，身上無明顯外傷，僅口鼻略微出血，研判死亡時間超過十二小時。

現場沒有遺書，只有兩個手提包及一個半開、拿出盥洗用具的行李箱，及陳服用的中、西醫藥品藥袋，無外力破壞痕跡，監視器也無其他人出入。

旅館業者說，陳姓夫妻今年已入住四次，過去住房正常；兩人女兒接獲警方通知南下台中，表示只知爸媽到台中看病，其他狀況也是「不知道」，檢察官今天相驗釐清兩人死因。

taiwan-subdivisions: 新北市 北區 板橋區

title: 妻死旅館無外傷 夫墜樓不治


content_text:
（中央社記者侯姿瑩新加坡31日專電）為提高COVID-19疫苗接種覆蓋率，新加坡衛生部長王乙康今天表示，將允許私人醫療業者申請引進獲世界衛生組織批准使用的疫苗，包括中國國藥集團（Sinopharm）研發的疫苗。

此外，隨著新加坡持續推動2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫苗接種計畫，衛生部表示，超過40萬名的當地學校及高等教育學府學生明天起可陸續預約接種。

王乙康今天在新加坡跨部門抗疫工作小組線上記者會宣布，衛生部將允許私人醫療業者透過既有的特別採用程序（Special Access Route）管道，引進世衛緊急使用清單上的COVID-19疫苗，以擴大接種覆蓋率。

目前已列在世衛緊急使用清單上的疫苗包括美國輝瑞大藥廠（Pfizer）與德國生技公司BioNTech研發的疫苗，以及英國阿斯特捷利康（AstraZeneca）、美國莫德納（Moderna）、嬌生集團（Johnson & Johnson）、中國國藥集團的疫苗。

新加坡先前採購Pfizer-BioNTech、莫德納及中國科興（Sinovac）疫苗，目前已批准使用Pfizer-BioNTech及莫德納。新加坡於2月底接收首批科興疫苗，但衛生科學局至今尚未批准使用。

王乙康表示，當科興疫苗獲得世衛批准，新加坡當地醫療業者也可向星政府申請使用已運抵新加坡的20萬劑科興疫苗，為那些想接種這款疫苗的人施打。

他回應媒體詢問時也說，經由特別採用程序引進的疫苗，主要仍是提供新加坡居民使用，疫苗價格由私人醫療業者決定。

人口約570萬人的新加坡自去年底啟動疫苗接種計畫，優先為醫療及前線人員、70歲以上的年長者施打，隨後逐漸擴及其他年齡層的接種對象，目前輪到40歲至44歲的民眾接種。根據衛生部數據，截至5月30日，近230萬人已接種至少一劑，其中170萬人已接種2劑。

下一階段的接種對象是學生。新加坡教育部長陳振聲表示，教育部希望利用6月的學校假期，盡快為學生接種疫苗。

教育部指出，研究顯示，輝瑞、莫德納疫苗分別可讓12歲及以上、18歲及以上者安全使用。

另外，衛生部宣布，經專家評估相關資料後，決定放寬限制，讓孕婦、正在餵母乳的婦女登記接種輝瑞、莫德納疫苗。

衛生部也說，若疫苗如期抵達的話，預計6月中可開始接受39歲及以下的成人登記接種，由於這個年齡層的人數眾多，將優先開放新加坡公民登記。

新加坡政府先前表示，規劃為所有健康狀況符合接種資格的新加坡公民及長期居民（包括永久居民及長期准證持有者）免費接種疫苗。（編輯：陳惠珍）1100531

countries: 新加坡 中國 德國 美國 英國

title: 新加坡擴大接種覆蓋率 將允許醫療業者引進疫苗


content_text:
「市場分流運動」，包含分流採購、線上採購、一次買足。（記者徐義雄攝）記者徐義雄∕台中報導

疫情嚴峻，多數人仍會到傳統市場採買蔬果魚肉及民生物資。台中市長盧秀燕三十日提出「市場分流運動」，包含分流採購、線上採購、一次買足、作伙宣導四大原則，按身分證字號尾數，單數於每週三五日、雙數於每週二四六分流採買。

「市場分流運動」，包含分流採購、線上採購、一次買足。（記者徐義雄攝）盧秀燕說明，首先，運用身分證字號尾數「分流採購」，大部分市場星期一公休，依照身分證最末碼，尾數單數的人於星期三、五、日採買，尾數雙數的人於星期二、四、六採買；其次，推薦「線上採購」，減少實體採購，台中市許多農會都有線上採購，甚至有台中市民免運費優惠，在家線上採購蔬果箱，不用外出就能送到家中，減少感染風險。第三，民眾可以一次買好足夠的量，就不會太頻繁外出，少去多買，買好就走。

「市場分流運動」，包含分流採購、線上採購、一次買足。（記者徐義雄攝）盧秀燕推薦線上採買「蔬果箱」，可減少外出採買染疫風險，同時照顧農牧漁民經濟，市民享有免運費優惠，且品質經過農會把關，保證新鮮。

台中轉運中心落實佩戴口罩，增4國語言廣宣。（記者徐義雄攝）記者徐義雄∕台中報導

台中市政府交通局與勞工局製作英語、越南語、印尼語、泰語等四國語言防疫宣導警語，在人潮眾多的台中轉運中心宣導民眾落實「乘車戴口罩」、「車廂內禁飲食」、「乘車時減少交談」等防疫觀念，防堵疫情擴散。

台中轉運中心落實佩戴口罩，增4國語言廣宣。（記者徐義雄攝）交通局長葉昭甫指出，交通局於客運車內張貼防疫文宣與簡訊實聯制QR-code，透過交通局臉書、公車智慧型站牌、即時公車動態資訊網站、「台中公車」Ａｐｐ及車內站名播報ＬＥＤ等多元管道，宣導防疫措施。

台中轉運中心落實佩戴口罩，增4國語言廣宣。（記者徐義雄攝）交通局強化大眾運輸系統及場站防疫工作，為避免疫情擴散，請民眾不要在台中轉運中心二樓大平台逗留、群聚及飲食。

countries: 越南 印尼

title: 盧秀燕發起市場分流運動 | 中華日報


content_text: 5月30日，泰国卫生部发布公告称，自2021年3月1日起，所有因接种新冠疫苗出现不良反应需要治疗的患者，相关医疗费由政府买单，意味着民众因接种新冠疫苗产生不良反应而就医，可以免费治疗。（总台记者 李敏）

journalist: 罗萌

title: 泰国卫生部出台新规 接种新冠疫苗出现不良反应免费治疗


content_text:
國內疫情升溫，篩檢需求快速增加，台灣檢測業者再一次成為投資者的關注焦點。但在這波需求之中，各家業者有什麼樣的機會，又有什麼樣的未來布局？

「我從5月17日開始，嘉義、雲林、南投、新竹一直到處在跑。」寶齡富錦總經理特助丁爾昆直言，近期真的忙得不可開交，一方面要討論快篩捐贈，另一方面還要與各地方政府洽談後續採購的快篩數量，「全台灣都要做篩檢，需求一定是大的。」

5月11日指揮中心宣布，國內疫情升溫、進入社區感染階段後，全國各地積極建置篩檢站，讓檢疫相關公司再度成為市場焦點。泰博、普生、瑞基等檢測公司，沉寂一段時間的股價，再度飆升。

但事實上，此次國內疫情帶來的影響，對各家檢測公司影響不一。「台灣這次，看的是快篩。」黑木投資公司合夥人羅敏菁說明，相對於核酸檢測價格高，快篩幾百元就能檢測，又能快速取得結果，成為各地政府增設篩檢站時，優先採用的檢測方案（核酸檢測：分離患者呼吸道病毒核酸，並將病毒核酸數量增量，藉此辨識病毒、偵測是否為新冠肺炎之病毒的檢測方式）。

瞬增快篩需求，非各廠主力難貢獻獲利進一步來看，快篩又分為試片與試劑兩種，「試片很像是驗孕棒，使用者從鼻咽採檢、點在上面，就可以直接測。」羅敏菁解釋，價格便宜、使用簡單的特性，讓試片成為各地政府的採購首選，與之相關的公司，除了產能最大的泰博，還有寶齡富錦、安特羅等。

也因為國內疫情擴大，讓這幾家公司緊急調度快篩因應國內所需。「萬華事件前，國內並沒有使用快篩。」一名檢測產業人士透露，由於快篩精準度不及核酸檢測，此次疫情爆發前，國內並不存在快篩的市場需求。「之前，我們基本上是百分之百銷往國外，歐洲跟東南亞。」丁爾昆解釋。

此次爆量的國內快篩需求，可望提升台灣檢測業者的快篩銷量，但卻未必能帶來顯著的獲利貢獻，關鍵在於快篩產品在各家業者而言，並非最重要的產品。「泰博主要是靠血糖產品，寶齡有醫美產品跟殺菌劑，安特羅主要是賣流感疫苗。」羅敏菁也提到，由於國外要求精準度，多採用核酸檢測的方式，台灣快篩產品沒有太顯著的外銷成果。

相較之下，核酸檢測雖然在這波國內疫情中，需求增量沒有如快篩這麼巨大，但國外市場的表現卻是穩定發展。精準醫療廠商普生總經理林孟德指出，目前公司整體營收中，有近五成的貢獻來自新冠肺炎相關的檢測產品。

關鍵在於普生從去年以來的印度市場布局，林孟德透露：「檢測需求滿穩定的，目前看到第3季量都還是大。」普生今年前4個月營收達到2億元，年增率為256.41%，疫情相關的檢測產品貢獻不小。

（作者：譚偉晟；全文未完，完整內容請見《今周刊》；首圖來源：普生）

延伸閱讀：

疫情告急生技業伸援手，快篩滅菌檢測機全都捐十年磨一劍！疫情催生新格局，生醫產業強勢回歸

countries: 台灣 印度

taiwan-subdivisions: 萬華 嘉義 南投 新竹 雲林

title: 國內快篩業者成當紅炸子雞！但真正商機在抓出病毒變異株的「這武器」


content_text:
水利署今（31）日受惠於近日滯留鋒面影響，全台水情已稍緩解，旱災中央災害應變中心指揮官經濟部長王美花於今日上午宣布，新竹、苗栗及台中地區水庫集水區累計平均降雨量均已達100毫米以上，原訂自6月1日起於新竹實施分區供水紅燈、及苗栗、台中、北彰化地區延長分區供水8小時等措施，均暫緩實施。

依水利署統計本波梅雨鋒面於各地水庫集水區降雨效益約8,900萬噸，其中桃園石門水庫約1,800萬噸、新竹寶山、寶山第二水庫約286萬噸、苗栗永和山水庫300萬噸、台中鯉魚潭及德基水庫約2,550萬噸、日月潭及霧社水庫約1,600萬噸、南化水庫約680萬噸；由於苗栗永和山水庫集水區、台中鯉魚潭及德基水庫降雨量分別已達到5月19日旱災中央災害應變中心決議，於5月底水庫集水區累計平均雨量100毫米的門檻，因此，決定新竹、苗栗、台中、北彰化等地區的相關加強節水管控措施暫緩實施。

水利署說明，依中央氣象局研判本波梅雨鋒面可望持續至6月1日，之後於6月5日亦有一波梅雨鋒面，惟6月中旬以後偏乾，因此，各地區維持目前水情燈號，並滾動檢討審慎節水調度，因應後續降雨不確定，持續強化水情燈號黃燈以下地區之因應作為，積極趕辦抗旱緊急水源計畫2.0抗旱水井、建築工地地下水、伏流水及緊急海淡水等各項工作，於6月前可增加水源達每日76.4萬噸，為原目標16.8萬噸之4.5倍。

經濟部長王美花指出，非常感謝民眾配合節水、國軍動員支援及水利人員不眠不休努力執行抗旱水源開發工作，時序進入豐水期，預期若能再下一場如同昨日的降雨，就有機會解除目前紅燈分區供水的區域，但降雨未到前，仍然需要珍惜水資源、小心謹慎因應。

2021報稅眉角

▪【專題】新制小確幸、滑手機輕鬆報稅 所有眉角看這裡

taiwan-subdivisions: 新竹 桃園 寶山 淡水 苗栗 石門 永和 彰化 二水 南化

title: 雨量達標 新竹、中部暫緩實施跨大限水


content_text:
文／賴賴

瘋言瘋語：

這部電影幾乎可以成為「一級任務」的續集，來到外星的人類移民者，之後所遭遇的奇怪外星人，有著超能力聽覺，可以聽到人類的心聲，使得人類接近被滅種，人類的壞心眼，真的很誠實，這部電影創意強，而女主角漂亮，卡司也還算整齊，整體感是不錯看的。

在外星其實也是有馬有狗的，這部片的外星世界和地球接近，幾乎就是另一個地球，生活機能也都一樣，強調的是人類就算團結，外星人來還是沒用，但是人類中就可以以自己的強大想像力去迷惑外星人，以假亂真以虛為實，最後女人的力量還是大於男人的，屬於打發時間的科幻故事。

佛經有云：起心動念皆是業。光是心想犯罪就已經算是犯罪了，所以管好念頭相當重要。

片 名：噪反英文片名：Chaos Walking類 型：動作、冒險、科幻上映日期：2021-03-05片 長：01時49分導 演：道格李曼(Doug Liman)演 員：麥斯米克森(Mads Mikkelsen) 、 湯姆霍蘭德(Tom Holland) 、 黛西蕾德莉(Daisy Ridley) 、 大衛歐洛沃(David Oyelowo) 、 德米安畢齊(Demián Bichir) 、 尼克強納斯(Nick Jonas) 、 辛西婭艾利沃(Cynthia Erivo)國 家：美國、加拿大語 言：英語發行公司：龍祥

劇情大綱

描述距今不遠的「近未來」時空，人類移居至的星球飽受「噪音菌」侵害，女人皆已滅亡，男人則可以相互竊聽彼此內心的聲音。一日，少年陶德（湯姆荷蘭德飾）竟遇見一位從天而降的神秘女孩薇拉，兩人身處危機四伏的人類小鎮，為保衛薇拉的安危只得奔走逃亡，卻也意外發現牽動世界安危的暗黑祕密。

▲飛行船故障，女主陷入危機。

▲心地善良的男主保護女主逃亡。

▲年輕男生的賀爾蒙無法隱藏的跑出來，實在很尷尬。

★★★歡迎加入瘋電影家族：https://www.facebook.com/FUNMOVIELAILAI

journalist: 文／賴賴

countries: 荷蘭 美國 加拿大

title: 瘋電影／噪反 當內在思想毫無隱私的變成影像供人觀賞 | ETtoday名家新聞