content_text:
▲門前停了2隻小綿羊。（圖／網友如授權）

實習記者曾以馨／採訪報導

可以停車還可以停羊哦！台北內湖網友「如」分享三月時，客人來逛街便把羊寄放在店門口，讓2羊幫忙吃草，不僅讓店家省去除草辛苦工，有趣的畫面更吸引不少人觀看。2隻小羊一黑一白，乖巧的在門前從早吃到晚，讓不少網友笑說，「這門口停了2隻小綿羊呢！」。

▲▼客人把小羊寄放在店門口。（圖／網友如授權）

她接受採訪時表示，這些照片是三月時拍攝，有一位常客帶著2隻羊咩咩來逛街，因為接下來還有行程，便把2羊寄放在門前順便幫忙除草，晚上再接羊羊們回家。她還笑說，「整間店的人都超喜歡小羊，而且小羊的大便一粒一粒的，完全不會臭喔！」門前有這2隻萌寵站台，吸引不少民眾駐足觀看，還有人主動致電關心怕小羊受傷。

▲2羊非常乖巧的在外吃草。（圖／網友如授權）

明明寫了停車標誌「P」字卻停「2隻小綿羊」的可愛畫面，分享到臉書社團「有點毛毛的」，吸引了千網友按讚，更讓不少網友萌暈表示，「我滴媽！」、「可以順手牽羊嗎（喂～～）」、「第一張想到屁屁珍珠奶茶」、「都市牧場」、「怕進去把傢俱都啃光了….」、「哇嗚～好可愛喔」、「欸？不是？怎麼會牽羊去看家具咧？」、「笑死哈哈哈哈哈免費把沸」、「好可愛哦」，「小時候的夢想是養羊咩咩耶」。

►ETtoday寵物雲有IG了，來追蹤我吧！

【你可能也想看】

►帥貓剃毛「底下那3層」超吸睛！ 網噴笑直呼：豬八戒同款肚？

►從小培養！萌貓「耍廢標準式」躺著救台灣 萌暈網：求教程

►升級警戒！4貓開會「決定去留」眼神飄向媽 網笑瘋：就是妳了

►「防疫喵喵」拿酒精！ 肥美大肚網歪樓：可惡好想揉

►防疫採買失手「噴好幾千」超寵汪！ 他PO文釣出同類人：我也是

【猜你很有興趣】

►修圖修到厭世！這款CP值很可以

►乾乾、罐罐沒了來這邊補貨最省

★陪主子一邊玩耍一邊聽《有點毛毛的》★

【更多精彩影片】

taiwan-subdivisions: 大肚 內湖

title: 門前「2台小綿羊」免收費停到晚上！　網笑：可以順手牽羊嗎？


content_text:
2007年，旅居美國波士頓的義大利裔導演法蘭柯．薩奇（Franco Sacchi）在TED演說中，講了一個美麗動人的故事。這則故事不僅著墨於小人物的謀生奮鬥，還將親情、愛情、生活、政治、社會、懸疑、巫術等豐富多樣的當地文化與日常敘事，從現實面轉化為視覺影像，成為眾多電影人的夢想，以及廣大市井小民的影視娛樂。同時，更撐起一個非洲大國的世界級影像產業架構。

在薩奇導演的眼裡，這是一個充滿希望、靭性與魔力的故事。

電影人法蘭柯．薩奇（Franco Sacchi）暢談「奈萊塢」（影片有中文字幕）。薩奇說，當時，他在報章財經版讀到一篇關於「奈萊塢」（西非洲奈及利亞電影工業）的故事，發現這是一個能讓出生於東南非洲尚比亞的他，終於有機會改變大眾對非洲刻板印象與認知的好時機。對於能夠述說非洲的電影故事，他感到非常興奮。

2005年，薩奇執導了一部關於奈及利亞電影產業的紀錄片《這是奈萊塢》（This Is Nollywood），獲得阿布賈（奈國首都）電影節的觀眾獎，並在全球多個電視頻道與影展中播出。2007年，他因這部紀錄片受邀進行TED演說，席間播放了6分鐘的精彩紀錄片剪接。

和薩奇一起掌鏡的良師益友，同時也是國家地理頻道資深攝影師和作者羅勃．卡普托（Robert Caputo）告訴薩奇，以他25年的非洲工作生涯，還沒看過這麼充滿希望又這麼好玩的故事。卡普托所說的希望與好玩，就是現今全球第二大電影產業「奈萊塢」，一個由下到上、從最基層到高端社會所形塑出來的自發性庶民崛起經濟。

法蘭柯．薩奇的紀錄片影像，奈國街景的奈萊塢電影海報。圖片來源：截自YouTube半島新聞。

想賣錄放影機？先拍點影片給大家看吧！2006年，奈及利亞影視產業一年拍攝2,000部影片，每週約產出40到50部，影視人員個個自信滿滿，不僅對自己職業生涯，對電影工作，或對未來前景，都充滿著熱情、希望與自信。

許多製片當年是從當銷售機器設備的小販開始的。他們一開始的問題是：該如何讓更多人來購買店裡販賣的錄放影機？若要人們購買機器，就需有其用途，機器用於播放影片，那民眾有影片看嗎？該先有影片？還是先有機器？或該讓更多人們擁有觀看影片的嗜好與習慣？

於是，一些影視器材商家開始自行籌拍影片。除了自導自演、找親友孩子當臨時演員、學習製片外，也將拍攝完成的影片直接放在店裡販售。這些市集裡的器材商搖身一變，開始成為電影產業人員。

日子再苦，也要笑著走下去90年代的奈及利亞，經歷了軍權政府伊巴辛．巴班吉達（Ibrahim Babangida）、薩尼．阿巴查（Sani Abacha）等統治，曾在十餘年內歷經6次政權易主，期間也有過短暫的民主政權。因此，軍權政變、政局不明朗、飽受國際制裁，造成奈國整體社會動蕩不安，經濟嚴重受困，人民只能自求多福，許多想要出人頭地的民眾，就不得不走旁門走道。《這是奈萊塢》中的受訪者曾說：

我對西部牛仔片很著迷，但當我發現我們國家貪污的情形很嚴重時，我發現年輕人想要成功，一定得走邪門歪道，或是做壞事。但我不想成為壞人，我發現自己有演戲的天份，我不需要犯法、不需要欺騙別人、也不需要說謊，只要運用我的天份就可以成功。

運用天份就可以成功？拍電影就能當飯吃？電影要拍給誰看？生活都來不及了，誰還會想看電影？拍電影的資金打哪兒來？顧生活、顧性命都來不及了，怎可能發展娛樂產業？怎可能還在那裡講故事、編故事？

前陣子買了一本小說《歡迎來拉哥斯》（Welcome to Lagos），書裡引用《奈及利亞期刊》（Health Matters, Nigerian Journal）中的文字，對睽違23年再次重返西非洲的我，特別有感觸：

奈及利亞是世界上最幸福的人，我們遭受困苦時微笑，我們哭泣時跳舞，我們在最難過時唱歌，但即使是快樂熱情洋溢的奈及利亞人，也會感到沮喪。

再苦悶也要生活，再無奈也要有希望，再無助也要大笑，因為生活再怎樣，都得咬牙過下去。多數國家以為電影是拍給有錢有閒的人或者文青，或者為了美感教育、生命教育等理由來觀賞的，但「奈萊塢」電影的崛起，不過就是平民百姓為了討生活、過生活，在最苦時期，所創造出來的最大夢想與庶民經濟。

法蘭柯．薩奇的紀錄片影像，奈萊塢動作片拍攝現場。圖片來源：截自YouTube半島新聞。

預算只有1萬美金，卻靠說故事的能力打敗好萊塢「奈萊塢」電影工業裡的眾多工作人員，都是靠拍電影維生，也就是他們是真真正正的靠拍電影度日。他們先拍一部片，讓影片（從早期VHS錄影帶到後來的VCD光碟）在市面上賣了錢，才有機會再籌拍下一部片。要是不繼續拍下一部影片，大家就會餓肚子。所以初始的製作成本不高（平均每部影片約1萬美金），多半只能以急就章或自創方式做出不同特效，拍出奈國特色的影片。

擁有屬於這塊土地的原汁原味故事，是他們總能在非洲市場完勝好萊塢的魔法。「奈萊塢」裡的工作人員對於自己說故事的能力總是無比自信。他們認為，這塊土地隨時隨地都有故事發生，每天打開報紙，故事便無所不在。

曾經，阿南布拉州（Anambra）州長被警察綁架，新聞登出沒多久，就有超過10部相關影片殺青。奈國人生性自由，熱愛口耳相傳的街坊故事，他們的表達能力讓創作隨機、隨性、實境、接地氣，並在影像與內容呈現上百花齊放。

他們的日常生活，就是最動人的故事奈及利亞這塊土地有長期的文化、宗教、部落、殖民衝突，再加上各部族自身語言的多樣性，社會階層的極大貧富落差，雖身為全球主要產油國，卻至今仍無法全日供電，大城市裡的交通每遇巔峰總是寸步難行，城市與城市間的聯通路段總是盜匪橫行，行駛於道路上又總有警察盤查。這個國家擁有一籮筐難解的政治與社會問題，隨便找個當地孩子來談談，都可以聽到各式各樣的故事。而這些生活中的故事，不論是現實，是無奈，都成了人民眾生的生活養分。同如薩奇那部紀錄片裡的一段訪問：

我一直努力向人們解釋，現在不是談質量的時候，因為質量總會到位的。我的意思是，固然有些電影製作是以質量為主，但是大家必須要記得一件事，非洲仍然有人每天的生活費只有1美元，而這些人正是會看這些電影的人。

這裡的電影，就是拍給平民百姓看的。電影成為人們生活中的最佳動力與消遣，不論是大家一同窩在走廊與街坊鄰居觀賞，或在自家觀看，「奈萊塢」影片所擅長的，是述說自己身邊的故事，這讓社會眾生即使過著再苦悶的生活，也能在影片帶來的歡笑聲中度過，有時讓大眾不滿的政局，同樣能在觀賞影片中得以發洩。

擁有足夠的平民大眾觀眾群，使得一部低成本、短時間（1～2週殺青）的影片，可以賣上數萬部。如今，「奈萊塢」是全球第二大電影工業，受僱於此的產業人口超過百萬人，僅次於奈及利亞的農業。

電影能當飯吃，不知羨煞全球多少的影視從業者。而這樣的夢想經濟，卻起始於奈及利亞人民經濟生活最艱苦的時期。歷經30年後，「奈萊塢」產業仍持續發揚光大，走向多元數位化，也走向國際，如今也開始有西方式的摩登電影院。然而，這裡的生活還是一樣艱辛，大家都得胼手胝足的撐下去，再苦的生活，還是得微笑向前行。而說故事，還是他們自認最擅長的，畢竟，故事永遠多得說不完。「奈萊塢」產業人員依舊充滿熱情懷抱夢想，繼續面對每日的現實與環境裡的艱辛。

countries: 奈及利亞 尚比亞 美國 南非 義大利

taiwan-subdivisions: 大城 成功

title: 電影，真能當飯吃？「奈萊塢」創造的非洲庶民經濟與夢想


content_text:
木村拓哉的女兒心美、光希，在 IG 分享了最真實居家照，讓粉絲差點認不出來。

日星木村拓哉的兩個女兒，心美、光希，昨天公開了一張居家休閒照，戴著口罩、身穿輕鬆便服，與平時常見的華服扮相差很大，一下子讓粉絲認不出來。

木村拓哉的兩個女兒從出道以來一直被稱為「最強星二代」，心美、光希姊妹倆先後出道，分別與 CHANEL、Dior、Louis Vuitton、BVLGARI 等多個時尚精品關係友好，這一年多來即使防疫期間減少外出，心美與光希還是時常在家穿上最心華服拍攝美照與粉絲分享，尤其是心美拍攝光希，姊姊幫妹妹拍照時常都能拍出最美、最自然的樣子。

左：光希、右：心美。

木村家兩姊妹時常分享的照片大多是高冷、或身穿華服秀手袋的時尚照。

然昨天姊姊木村心美難得分享了一張真正的居家私服照，兩人戴著口罩坐在沙發上，光希身穿紅色格紋襯衫，綁著低馬尾，劉海還亂飛；心美則是穿灰色短袖 T 恤，背著 Valentino 手袋，回眸望著鏡頭一臉驚嚇，超真實的瞬間完全被鏡頭捕捉到。照片一出許多粉絲留言表示：「哈哈太真實了」、「一下子認不出來是心美跟光希呢」、「你們看到什麼了嗎」、「好可愛喔」。

心美 PO 出了姊妹倆私下在家的真實樣貌。

延伸閱讀： 潤娥 31 歲生日直播慶生！穿「白雪公主洋裝」被狂讚像少女花邊教主紐約街頭被偷拍！曝「崩壞式衣品」網驚呼認不出來

title: 木村女兒曝居家私密照！心美、光希「真實樣貌」粉絲認不出 - 自由電子報iStyle時尚美妝頻道


content_text:
原標題：印度北方邦假酒中毒事件死亡人數升至35人

截至5月30日，印度北方邦阿里格爾區假酒中毒事件死亡人數升至35人。

自27日晚開始，民眾飲酒後陸續出現中毒癥狀，中毒者是當地居民或卡車司機。阿里格爾區議員薩蒂什·高塔姆30日表示，截至當天已有35人死亡。印度媒體則報導，多至58人喪生。當地警方已逮捕涉嫌參與假酒交易的10名嫌疑人。

（原題為《印度假酒中毒事件死亡人數升至35人》）

title: 印度北方邦假酒中毒事件死亡人數升至35人


content_text:
「如果哈瑪斯（Hamas）不攻擊以色列，以色列就不需要自衛還擊了啊！」「哈瑪斯才是殺死加薩兒童和平民的真兇，他們是恐怖組織，用人民做肉彈，不能怪以色列空襲炸死了65個兒童。」「如果你不譴責哈瑪斯，你就是『反猶主義』（Anti-Semitism）的支持者。」這是許多記者與學術工作者在研究和報導以巴關係時常見的質詢與問題。

以色列與巴勒斯坦一向被媒體與學術界視為最難報導與撰寫的議題之一，這不僅僅關乎土地、民族自決與國家主權，也是宗教、種族及國際之間政治經濟和意識形態相互角逐的最大戰場。

本文由近期發生的加薩遭空襲事件，延伸討論西方主流媒體在國際政治關係與意識形態影響下，是如何再現巴勒斯坦人的狀況，並理解為什麼在新聞報導與認識以巴關係時，不應該從「衝突」的視角開始。

被禁止提及「巴勒斯坦」，加拿大記者聯署要求公正報導卻遭約談自5月10日起，以英美加為首的英文主流國際媒體，包括英國《BBC》、英國《衛報》（Guardian）、美國《CNN》、加拿大《CBC》，皆以「以色列遭加薩恐怖組織哈瑪斯攻擊，展開自衛還擊」或者「因哈瑪斯投射火箭炮，以巴『衝突』加劇」作為標題與導言，展開對以巴情勢升溫、關係緊張的報導。

很快地，許多主流媒體開始收到上百封請願與申訴信，要求他們的編輯部必須公正報導以巴關係中雙方政治、軍事實力不平等的細節。以加拿大為例，加拿大國家廣播公司（Canadian Broadcasting Corporation, CBC）內，上百封信寄到編輯信箱，就連自家記者也提出要對巴勒斯坦的回應做出平衡報導，但公司高層仍多次拒絕。一直到在《CBC》工作的記者編輯們發起，與其他媒體工作者合作寫了一封公開信，這封信並在網路上轉傳，有超過兩千名包含《CBC》和其他加拿大媒體的媒體工作者、學生與律師聯署簽名。

信中指出，加拿大媒體──包含《CBC》編輯部高層在內，在以巴關係的報導多年來有失平衡，多次忽略以色列違反國際法、侵犯巴勒斯坦人權的事實，甚至明確禁止記者編輯們提及「巴勒斯坦」，而以巴勒斯坦人、加薩（Gaza）、西岸（West Bank）等不具有主權意義的詞彙代替，他們不滿地指出，「我們（記者們）沒有權力決定誰的人權比較重要」。另外，信中也點出在許多國際人權組織記錄的報告中已明確顯示以色列對巴勒斯坦的軍事鎮壓可能達到「種族淨空」（Ethnic Cleansing）的嚴重程度。最後，記者們表示希望編輯部高層能夠開始給予巴勒斯坦公正公平的報導空間，讓他們不再是媒體報導中隱形的、沒有權力為自己說話的一群人。

原本預期《CBC》高層將會沿襲去年（2020）在報導「黑人的命也是命（Black Lives Matter, BLM）」時，收到自家記者編輯的批評後、開會改善報導方向的傳統。沒想到，在信發表後，所有參與連署的CBC媒體工作者們，一一被主管約談，且被下令不能再參與製作跟以巴關係相關的任何報導與節目。

這樣的結果雖然令媒體工作者失望而憤怒，卻並不意外。西方媒體的報導往往反映了其國家與以色列的經濟關係、外交政策和意識型態。近年來，有兩種最頻繁被右派媒體、親以人士與錫安主義者引用的「焦點轉移」方式：第一，將一切不支持以色列政府的言論貼上「反猶主義」的標籤；第二，是將巴勒斯坦人民起義與「恐怖主義」做連結。這兩種方式使得上至政府官員，下至媒體報導，多半不能批評以色列政府違反國際法與人權的作為。

當批評以色列等同「反猶」，言論市場一面倒地噤聲「反猶主義」是指公開反對、歧視猶太人的言論與行為，但在現今的以巴關係中，政治角力與意識形態操作下，猶太人、以色列人、與錫安主義者間的定義漸漸無法被清楚切割開來，在意義上有互相重疊之處，導致批評以色列政府的作為與仇恨反猶主義言論往往是一線之隔。

journalist: 王冠云

countries: 巴勒斯坦 加拿大 英國 美國 以色列

things: 經濟 人權

title: 王冠云／在西方主流媒體中長期消失的巴勒斯坦，這次會被看見嗎？


content_text:
鄭成功與荷蘭東印度公司在台灣的決戰，是台灣史、東亞史乃至世界史上的一件大事。如果鄭成功沒有打走荷蘭人，台灣一直在荷蘭東印度公司治下，大清帝國大概也沒有攻取台灣的興趣。那麼，日後荷消英長，台灣會不會也轉到英國東印度公司治下，和印度同其命運？

又如果台灣經歷了荷治、英治，成為歐洲帝國在東亞長達數百年的殖民、貿易據點，會不會因地理之近、交流之繁，而對中國或日本造成更密集的影響，使這兩個國家更早認識歐洲的工業革命及政治革命？若中國和日本因與台灣之交流，事先打好了預防針，又是否可以避免近代史上面對歐洲帝國主義時一連串的挫敗？

鄭荷當年一戰 改變台灣命運

歷史無法重來，猜想也只是空想。但身為台灣人，對於鄭荷之戰當有更深刻的認識。畢竟，今日之台灣所以如此，還在於當年這一戰改變了台灣的命運。

鄭成功本身就是一則傳奇，他的身分被多重使用。於中國，他是證明台灣屬於中國一部分的重要例證；於台灣，他是驅逐荷蘭人建立東寧王國的獨立先驅；於日本，他是揚威海上的日本人之子（鄭成功的母親是日本人田川氏）；於荷蘭，他被稱為「國姓爺」，是東印度公司橫行七洋時代少見的慘敗；於第三世界，他則是歷史上第一個實實在在以優勢海軍兵力擊退歐洲殖民者的異數。

台灣是荷蘭東印度公司在東亞建立的重要貿易據點，荷蘭人在這裡蓋城堡、派駐軍、招募漢人農夫、引進水牛、農作物、向原住民傳教、建立台灣、日本、中國至東南亞的貿易航道等等，前前後後花了不少資本，也靠台灣賺了很多錢。荷蘭駐台最後一任長官「揆一」投降鄭成功，獻出台灣之後，遭到該公司巴達維亞（即今印尼雅加達）當局判處死刑，後改判無期徒刑並流放小島八年，嗣經其家人及荷蘭本國政要多方營救，在繳交高額贖金並與公司簽署競業禁止及保密協定後，才在一六七四年獲釋，遣返荷蘭。

《被遺誤的台灣》 荷將敗戰答辯書

荷蘭東印度公司為了向股東掩飾這一次丟失台灣基地的挫敗，把揆一當成代罪羔羊，將失台之責都推到他身上。揆一為了自己的榮譽，私下寫了這本《被遺誤的台灣》，且鑽了法律漏洞，在他與公司簽署保密協定之前，就祕密將書稿送回荷蘭本土，之後並以化名「C.E.S」印行出版。

換言之，本書就是揆一對鄭荷戰役失敗的答辯書，其中不但引述諸多東印度公司內部機密文件、往來書信及會議紀錄作為證據，更有第一手現場報導。在台灣歷史課本中，若不提這本書，實在是不可思議的一項漏失！

拋開傳統中國的觀點，我們也許可以由本書重新思考鄭荷戰役的歷史意義。

由書中所述，我們可以發現荷蘭治下的台灣、西班牙治下的呂宋（即今菲律賓）及日本等地，都相當注意滿清入關與鄭成功作戰的消息，當他們發現鄭成功在中國本土與清軍作戰失利時，都非常緊張。因為他們認為若鄭成功在陸地上打不過韃靼人（當時荷蘭稱滿州人為韃靼人），勢必轉向海外發展，那麼他們就要擔心自己成為鄭成功攻擊的對象。

鄭成功在中國本土的反清復明戰役中，時勝時敗，也就一而再、再而三的推遲了他攻略海外的計劃。荷蘭東印度公司的巴達維亞總部受此「狼來了效應」影響，誤信以該公司在海上的強大勢力，應當足以威震四方，讓鄭成功不敢公然挑戰。因此台灣長官揆一多次回報鄭成功的軍情，預判鄭軍會攻打台灣，請求總部救援等等請求，都遭到忽視及擱置。

荷蘭誤判 鄭成功挾大軍攻台

但歷史已經證明了荷蘭東印度公司巴達維亞總部的判斷錯誤。當鄭成功在福建厦門的基地遭受清軍重創之後，退無可退，終於回到海上，挾大軍向台灣而來。

彼時台南市的安平區還是一片台江內海，荷蘭人在內海與外海間的廣大沙洲「大員」上建立了熱蘭遮城，即今日之安平古堡，城堡外並有熱鬧的市鎮，史稱大員市鎮或熱蘭遮市鎮。此外，又在面臨台江內海的台灣本島上建了一座普羅民遮城。

荷蘭人將總部熱蘭遮城設在大員沙洲上，一方面可與外海相接，有航運貿易之便；二方面有風平浪靜的內海可以泊船；三方面隔著寬廣的內海，台灣本島上的漢人或原住民若發生騷亂，必需渡過台江內海才能攻擊熱蘭遮城堡，不可能是荷蘭人的對手。之後，荷蘭人為了加強對台灣本島的控制，才又隔著內海建了一座普羅民遮城與熱蘭遮城遙遙相望。

荷蘭東印度公司這樣的建城模式，在面對台灣統治時，相當理想。但在面對海上攻擊時，就不太妙了！

1661年四月三十一日，在荷蘭守軍欠缺防備的情形下，鄭成功的海軍突襲由鹿耳門水道進入台江內海，迅速登陸台灣本島，取得壓倒性的優勢，很快的就讓普羅民遮城投降。此時，鄭軍才回過頭來攻擊大員沙洲上的熱蘭遮城。此城孤懸於沙洲之上，毫無腹地，內、外海都受制於鄭成功的水師，情勢自是極為不利。

雙方交戰之後，荷蘭守軍以精良的大砲重創鄭成功的軍隊。揆一曾對鄭成功提出談判條件：第一，鄭成功撤軍，荷蘭願賠償所有費用；或第二，荷蘭願意將台灣本島全部交給鄭成功統治，只保留大員沙洲及其上的熱蘭遮城作為貿易據點。當時揆一認為鄭成功應當會接受第二個條件，避免與東印度公司全面翻臉。

歷史證明揆一錯了。鄭成功堅持要求荷蘭人全面退出台灣，揆一乃決定負隅頑抗。

鄭成功必勝信心 氣候因素

鄭成功必勝的信心來自於氣候，因為台灣海峽上特殊的東北季風，有半年的時間帆船只能由北往南走，另外半年則只能由南往北開。鄭成功攻擊台灣的時間，帆船無法南行，所以他認為揆一無法向東印度公司在巴達維亞的總部求救。等半年過，就算有求救船開回巴達維亞，巴達維亞的援軍又要再等半年，風向改變後才能往北開到台灣。因此鄭成功認為他很有時間可以慢慢攻打熱蘭遮城。

不料鄭荷海戰中，鄭軍雖然得勝，卻讓一艘荷蘭快艇逃脫。這艘快船沿著海岸線艱苦的逆風航行回到巴達維亞，通報了國姓爺攻打台灣的緊急軍情。東印度公司大吃一驚，卻一時間派不出援軍。按照揆一在本書裡的指控，當時巴達維亞當局人人畏戰，找不到資深的作戰指揮官。最後，只好讓一名投機份子「卡烏」領軍北上赴援。

而當這批荷蘭戰艦出現在台灣海峽時，的確嚇了鄭成功一大跳，以為荷蘭人派出二千人以上的大軍來援。可惜荷方戰艦厄克號在暴風雨中觸礁沈沒，人員被鄭軍俘虜，供出荷蘭援軍其實只有四百人的實情。

此時，揆一得知清軍的靖南王耿繼茂正在中國南方與鄭軍交戰，取得不錯的成績。乃打算聯清制鄭，計劃派出戰船與清軍合作消滅鄭成功在中國本土的部隊，以逼鄭成功領軍「反攻大陸」，用此「圍魏救趙」之計來解台灣之圍。但荷蘭援軍將領卡烏實在是個大草包，在小小的交戰挫敗後，了無戰意，藉口他要負責去中國聯絡耿繼茂，便帶著赴援戰船出海，趁機逃向暹邏（泰國）去了。

此時揆一領導的熱蘭遮城已經抵抗鄭成功的圍城九個月之久。鄭成功一開始的強攻曾遭受荷蘭守軍的大砲反擊，損失慘重，所以後來就作圍城之計，以拖待變。果然圍城日久，荷蘭軍心動搖，一位荷蘭中士羅狄斯出城投降並對鄭成功獻計，使鄭軍順利攻占制高點烏特勒支碉堡。

事發至此，熱蘭遮城再也無險可守。揆一見大勢已去，簽字獻城。鄭成功則讓荷蘭人「光榮退出」，作為交換。

話說當時荷蘭守軍至多也不過一千多人，對抗鄭成功二萬五千人的大軍。以大員沙洲上之孤城，居然備有火藥及食物可以頑抗九個月之久，可見荷蘭人對台灣經營之深，及其於武器方面所占有的優勢。鄭成功之勝，勝在天時、地利、人和、軍隊人數及計謀。孫子兵法曰：「十則圍之。」，鄭成功圍城屯田，休養軍隊，荷蘭東印度公司的巴達維亞總部則見死不救，失誤連連，又怎能不輸呢？

依台灣長官揆一的自辯，他早已認清國姓爺對台灣的威脅，並提出警告。所以巴達維亞總部裡的人事恩怨及主事者的昏庸無能，才是荷蘭東印度公司遺誤台灣的罪魁禍首。他為了個人的榮譽寫下這本書，也為台灣留下了極為珍貴的史料。

海上霸主顏面掃地 隔年掃蕩金廈

荷蘭的東印度公司丟失台灣，海上霸主顏面掃地，當然不會就這麼算了。隔年，荷蘭東印度公司的艦隊掃蕩了鄭成功在厦門和金門的基地，更讓金門全島盡成廢墟。不過這是後話了。

本書除了就戰役的記述外，還描述了很多當時荷蘭人與漢人及原住民的互動情形暨風俗習慣，可說是極為珍貴的史料。

比方說：「不少荷蘭婦女和孩童也在上述暴行中喪命。至於未被處死的荷蘭婦女，容貌姣好的被中國將領先挑走，其他的則分發給下面的部屬。」，這是中國古代的慣行，鄭成功的軍隊多是海盜出身，自是難免。

在揆一投降之後，這些被擄的荷蘭婦女鄭軍送回。書中記載：「這些婦女的際遇好壞，端看她們的中國主人而定。分發給單身男子的荷蘭婦女，通常會受到相當的憐愛，因為中國人很渴望能獲得女性，對於荷蘭女人更感新奇。因此，日後當荷蘭人獻城投降，這些婦女根據投降協定被送回荷蘭人陣營時，她們對中國人並沒有太多怨言，只不過是肚子裡多了半個中國人。荷蘭的士兵和水手不會太挑剔，並不那麼介意她們的過去，因此某些荷蘭人把她們視為優質寡婦，娶為妻室，但有幾位要等到生產後才結婚。」由此可知，這些海上男兒並不太計較世俗的道德教條，當時應該有一些台荷混血留在台灣，也有一些台荷混血在媽媽肚子裡被帶到了荷蘭。

書裡又說：「至於分發給有婦之夫的荷蘭女人，她們就沒那麼幸運了，因為善妒的中國妻子總是以各種方式來欺侮、折磨他們，把她們當作奴隸，驅使她們擔當挑水、砍柴、舂米等苦差事。因此，當她們後來回到我方陣營，就大聲控訴中國人，述說中國人的種種虐待。」所以，當有個大老婆在家裡，金絲貓就變成番婆加外傭了！這一點，可能是古今皆同也說不定。

總之，這本有關台灣歷史的重要著作，於揆一生返故國的翌年，即一六七五年，荷蘭人退出台灣之後的第十三年，在阿姆斯特丹出版，流傳並不廣。直到十九、二十世紀，帝國主義正式向中國扣關的年代，才又被迻譯為英文及日文。尤其得力於日治時期台灣總督府的資助出版，用以作為日本人殖民台灣的參考資料。

國府遷台後，周憲文、夏德儀教授等人利用台灣銀行的資力主持「台灣銀行經濟研究室」近三十年，做了非常多台灣文獻的整理及翻譯工作，也曾於一九五六年出版本書中譯本，但早已絕版多年。

2011年，非學界中人的林野文先生以一己之熱情重譯此書，由前衛出版社出版，默默為鄉土貢獻一本註定是銷路不佳的經典著作，實在是了不起的志業，令讀者感動。惜哉本書底稿乃是甘為霖牧師（William Campbell）的英譯本，而非由揆一之古荷蘭文原本直譯。當然，這是求全之毀，只盼這美中不足之處，他日有能人可以完成。

原刊登於民報2014-09-23

countries: 台灣 中國 西班牙 印尼 英國 泰國 印度 荷蘭 菲律賓 日本

taiwan-subdivisions: 金門 安平區 國姓 滿州 成功

things: 死刑 經濟

title: 【精選好文】被遺誤的台灣：荷鄭台江決戰始末記


content_text:
台北市長柯文哲30日回應是否要求市民到市場按照身分證字號分流時，僅呼籲「減少去市場的次數，少去多買」，但市府內部已討論，將呼籲市民，外出到大賣場、百貨、超市、傳統市場採買時，依身分證字號尾數對應日期單、雙數分流。圖為新北市板橋區的市場。（記者陳志曲攝）

2021/05/31 00:30

〔記者楊心慧／台北報導〕基隆市長林右昌、高雄市長陳其邁、台中市長盧秀燕皆呼籲市民，到市場採買依身分證字號尾數「單號、雙號」自主分流，但台北市長柯文哲30日僅呼籲「減少去市場的次數，少去多買」，強調不希望用強制命令的方式管制，但市府內部已討論，將呼籲市民，外出到大賣場、百貨、超市、傳統市場採買時，依身分證字號尾數對應日期單、雙數分流。

據了解，針對大賣場、百貨公司，台北市產發局規劃進行人流管制、設置單一出入口，每3平方公尺僅能有1人，超過總量管制時管制進入。

市場則是封閉部分出入口，朝單一出入口限縮分流管制為原則，場內以容留人數3分之2為上限，超過將會不讓民眾入場。

近期不少市場外圍的攤販集中場出現大批採買人潮，這部分市府僅要求攤位實施實聯制、擺放酒精，只有近期鬧上新聞的濱江市場，要求警察局及區公所人員協助交管，出入口實施實聯制；另外針對公有市場的部分，每天營業時間調整至下午2時收市。

知情人士透露，柯文哲擔心過度管控市場，恐影響民生經濟，因此在今天的第四級警戒擴大管制兵推內，柯仍踩剎車，只是不要太快約束攤販集中場；但就連台北市議員許淑華也呼籲，台北市長柯文哲的速度太慢，傳統市場確診的案件數越來越多是防疫的破口，應要盡快有所規範。

對此，向台北市產發局長林崇傑求證，他並未說明市府的相關配套細節，僅表示整天都在開會討論相關事項，31日上午防疫會議才會和市長報告，市長會做何裁示還不清楚，現階段只會有原則呼籲民眾自主，不會強迫，但今天已私下和各超商、百貨先協調，像是全聯、家樂福已同意配合。

people: 許淑華 柯文哲 陳其邁 盧秀燕 林右昌

taiwan-subdivisions: 板橋區 高雄市 新北市 基隆市

things: 經濟 防疫

title: 雖然柯P說不用強制......台北市府擬呼籲採身分證字號分流買菜


content_text:
國立台北護理健康大學城區部為在台北市萬華區，因疫情熱區，校方今（31日）上午取消學生搬入計畫，待疫情趨緩。（資料照）

2021/05/31 13:18

〔記者吳柏軒／台北報導〕國立台北護理健康大學有實習生家長投訴，憂暑假仍要實習，且一度被要求搬遷宿舍到台北市萬華校區，質疑當地仍孔未解除疫情危機而導致學子風險；校方今（31日）上午開會決議，全校實習延後，僅護理系採遠距，並取消搬遷至萬華，避開疫情熱區，待全國3級警戒解除後再研議後續處理。

國北護家長投訴指出，校方要求在撤除3級防疫規定後，學生一律返回萬華校區實習，同時還要求家長協助孩子將生活用品從北市石牌校區搬到萬華校區宿舍，且暑假期間就要啟動搬遷與實習，認為萬華染疫最嚴重，實習方面應等開學後再補，或待疫情減緩、學生已打疫苗之後再施行。

國北護主任秘書葉賢忠表示，針對學生實習，在政府啟動防疫警戒後，已改全面線上實習，並且碰上全國停課取消到校，學生也都返家，今上午再度開會，決議所有學院的實習都延後，但護理系例外須維持線上遠距實習，直到3級警戒解除為止。

至於宿舍搬遷，葉賢忠解釋，因石牌校區宿舍建物老舊逾25年，每年暑假會進行修繕，但萬華目前是疫情熱區，校方討論後亦覺得搬遷不妥，基於安全，已取消學生搬至萬華計畫，暑假期間不安排學生住到萬華，一切等待疫情趨緩。

葉賢忠還說，因全面停課改採線上，學生多已返家，目前宿舍內保留的個人物品，將待3級警戒解除後，再另行公告處理辦法，宿舍若整修則會協助紀錄並打包，後續認領，畢業生原定6月14日就要清空宿舍，也將合理延後或協助處置。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 武漢肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 萬華 萬華區

title: 國北護實習延後改線上 取消搬遷至萬華宿舍


content_text:
5月29日，2021王者榮耀甲級職業聯賽總決賽於惠州會展中心舉行，對陣雙方是GOG VS XYG，根據新賽制，進入到總決賽的兩隊都有機會爭奪今年KPL秋季賽的臨時席位，雙方鏖戰5局，最終GOG奪得冠軍，捧起象徵K甲冠軍的躍龍杯，隊內選手傲寒當選FMVP。

老牌強隊後起之秀決戰山海間 客家文化融入電競潮流元素

在現場四塊激光大屏同時倒計時的預熱下，決賽兩隊一個賽季來在惠州過關斬將的歷程通過視頻展現在了觀眾面前。當地的傳統舞龍藝人為選手鼓勁加油，選手們還在老師傅的指點下手工製作惠州特色的手工藝品虎頭花燈，生動展現了惠州多元文化融合發展的獨特城市性格。

本次K甲總決賽還在賽場外部布置了體驗區，充滿科幻未來感的霓虹燈寫出了幾個極具代表性的客家話「馬概」「唔輸多掐」「釀滿講」；而惠州當地的特色菜肴麻陂肉丸、釀豆腐、博羅酥糖同樣被「高亮」標出，提醒著吃貨們這裡有不容錯過的美食；惠州地標建築合生大橋、朝京門的輪廓同樣被勾勒出來點亮著體驗區，喚醒著觀眾們的城市記憶。

隨著賽季歷程回憶的結束，兩隊較量正式開始。

title: 2021王者榮耀甲級職業聯賽春決惠州圓滿落幕 GOG奪桂冠


content_text:
健康1+1 立即帶走手機/平板與獨家健康商品 月月再享健康回饋金為健康超前佈署！遠傳守護你的健康行動力。

台灣正邁入熟齡化社會，根據國家發展委員會預估，至2034年，50歲以上的人口將約占全國人口的一半，因此健康、保健等相關議題逐漸成為社會顯學；近期也因疫情肆虐，民眾對於提升健康活力、免疫力的需求更是與日俱增。迎接健康潮流的到來，遠傳明（6/1）起推出健康1+1方案，消費者只要申辦指定方案，就能立即帶走手機/平板和健康商品，包含遠傳攜手台塑生醫獨家推出的「健康三寶禮盒」與「健康雙寶禮盒」組合，還有歐姆龍等多種健康商品；針對55歲以上重視健康養生的橘世代族群，遠傳更祭出健康加碼，6月底前申辦指定方案，即可月月享健康回饋金，每月都可以至遠傳心生活享健康專區選購各種實用的健康商品。

遠傳即刻帶走 手機/平板與獨家台塑生醫健康禮盒 多樣健康商品選擇 守護健康行動力迎接健康新潮流，遠傳健康1+1為用戶的健康超前佈署，守護你的健康行動力！自6/1起，申辦遠傳5G 手機方案，月付599起，綁約36個月，就能把獨家及熱門的健康商品一起帶回家。消費者申辦5G手機搭配1+1方案，月付999起，除了Samsung Galaxy A32(6+128G)、OPPO Reno5Z、vivo Y72等多款5G手機可以0元帶走外，還可帶走遠傳獨家「健康三寶禮盒」（市價2,228元）。「健康三寶禮盒」集結了台塑生醫熱門保健品，包含金盞花葉黃素、緩釋B群雙層錠、舒暢益生菌，照顧用戶視力、活力、免疫力的健康需求。另有含金盞花葉黃素、緩釋B群雙層錠、舒暢益生菌試用包的獨家「健康雙寶禮盒」（市價1,478元），只要申辦5G手機搭配1+1方案，月付599即可入手最新手機；喜歡平板的用戶，則可選擇4G 699搭配Samsung Tab A7 wifi，平板專案價只要2,990元，不論申辦手機/平板，都可以把「健康雙寶禮盒」免費帶回家。除台塑生醫獨家健康組合外，還有其它健康商品可供搭配，例如熱銷的歐姆龍商品，消除疲勞的低週波治療器、方便量測心血管健康的藍牙血壓計、或是最著名的體重體脂計等，滿足用戶多元的健康生活需求。遠傳6月健康月，加入遠傳健康1+1，手機/平板搭配健康保健商品一起帶回家，開啟全方位健康管理。

遠傳獨家台塑生醫健康雙寶禮盒。遠傳獨家台塑生醫健康三寶禮盒。

迎接健康新世代 月月再贈健康回饋金 樂享健康新生活據內政部統計處公告，臺灣國民平均壽命已在108年提高至80.9歲，而五十歲之後又因人生進入像秋季楓紅燦爛、明亮的階段，更加追求生活品質，因此逐漸被廣稱為「橘世代」；這群消費者更具健康養生意識，積極追求健康活力、充實生活。為迎接這群健康新世代加入遠傳，遠傳特別於「遠傳心生活」中規劃「享健康」專區，除了天天需要的健康保健品之外，集結各種運動、保健、美食、生活、科技、閱讀等類型的精選優惠商品供消費者選擇，滿足橘世代對高品質健康生活的需求。55歲以上消費者於6月底前申辦5G 599以上手機方案，再享健康加碼禮，可獲得月月健康回饋金100元，回饋持續一整年，讓用戶每月可至健康專區購買各種最新、最具人氣的健康保健用品，樂享健康新生活。

活動網址：https://www.fetnet.net/content/cbu/tw/promotion/L1/orange/index.html

「享健康」專區：https://go.shopping.friday.tw/event/202105/20210520-fet50/index.html

(專輯)

journalist: 熱門新訊 - 自由電子報

countries: 台灣 臺灣

title: 為健康超前佈署！遠傳守護你的健康行動力 - 熱門新訊


content_text:
2021/05/31 09:33

〔即時新聞／綜合報導〕梅雨鋒面除帶來降雨外，也讓近日全台高溫暫時消散，昨（30日）最高溫出現在屏東琉球鄉34.1度，中止南部連發25天的「高溫警示」，今、明（31、 1日）兩天鋒面仍在台灣徘徊，仍有「劇烈天氣」（雷擊、強風、瞬間強降雨）發生及大量降雨的機率，民眾須隨時注意天氣變化及氣象局的特報。

氣象專家吳德榮在「三立準氣象· 老大洩天機」專欄刊文指出，最新歐洲（ECMWF）模式模擬顯示，今明兩天鋒面仍在台灣徘徊，大氣不穩定，有激發「中、小尺度」對流系統的條件，伴隨「劇烈天氣」發生及大量降雨的機率；今日北台稍涼，中南部高溫亦下降，北部氣溫約23至29度、中部23至31度、南部24至33度、東部23至32度。

週三（2日）鋒面略減弱、北移，各地仍有局部短暫陣雨或雷雨，儘管降雨範圍縮小，但仍有較大雨勢的機率，不可掉以輕心。

至於帛琉附近海面的熱帶性低氣壓TD04今日將增強為第3號颱風「彩雲」，吳德榮指出，其路徑大多在呂宋島東方海面，向東北大迴轉，接近台灣的機率並不高。但其迴轉時的強度及位置，會增強北風，造成南北氣團的不平衡，致使梅雨鋒面下週日（6日）南移至巴士海峽。

至於「梅雨鋒」是否會就此結束？還是會再重回台灣？各國模式模擬其將重回台灣，時間從1天至3天都有，吳德榮認為有較大的「不確定性」，還要持續觀察。

countries: 台灣 帛琉

taiwan-subdivisions: 屏東 琉球

title: 「彩雲」颱風今將生成！吳德榮：恐致梅雨鋒面移至巴士海峽


content_text:
臺南市政府今(31)日召開防疫記者會，市長黃偉哲率衛生局長、農業局長和研考會主委等一級局處首長出席，針對市民朋友們關注的第一線警消人員的疫苗接種數量、農業與農民的紓困方案，研考會首創疫情儀表板，同時對於慈濟捐贈組合屋的進度也逐一說明。記者會全程於臉書粉專「臺南TODAY」與臺南市第三公用頻道直播，讓市民朋友同步掌握防疫訊息。

臺南首創縣市COVID-19儀表板 提供防疫資訊及相關訊息。因應本土疫情持續嚴峻，臺南市政府率先推出「臺南COVID-19儀表板(https://p.tainan.gov.tw/u/o45r)」，為全臺灣第一個地方政府的COVID-19儀表板，提供市民視覺化呈現的防疫資訊與確診足跡地圖，讓市民能更快速掌握在地疫情與相關醫療資源。

研考會主委戴偉峻表示，「臺南COVID-19儀表板」已於5月28日正式上線，網頁將定期更新南市目前本土和境外移入確診、居家檢疫、居家隔離人數，也提供本市確診個案簡介、足跡地圖與關聯，若民眾發覺自己與確診者有重複足跡，可以透過下方圖卡資訊和篩檢站與指定社區採檢醫院地圖，採取後續防疫措施，累積下來的資料，也能供民間進行分析研究。

臺南市長黃偉哲表示，感謝研考會建立「臺南COVID-19儀表板」，疫情儀表板對於民眾獲得迅速正確的資訊很有幫助，對於消除假消息更是有用，希望民眾多利用疫情儀表板。另外他也特別再感謝慈濟的師兄姐，不僅捐贈組合屋篩檢站，在這幾天天候不佳的狀況下，還冒著風雨完成組合屋的組建。

最後黃偉哲表示，臺南市政府為了防疫做了很多準備，「臺南COVID-19儀表板」不只是資訊的提供站，更能藉由這些資料的揭露，讓市民看到臺南市政府的做了多少防疫工作；衛生局也和許多民間團體、公私醫療院所協力，為南市的防疫、篩檢、清消準備更多量能；經發局、農業局和勞工局為了讓經濟流通不停滯、農漁勞工生活不受影響，也費盡心思制訂了很多過渡的方案，幫助各行各業渡過這一波的疫情，市政府的每一個工作崗位都很努力工作，所以請市民朋友不要過於緊張，只要減少出門、戴口罩、勤洗手，並配合政府防疫工作，一定可以共同度過此次疫情。

文、圖/臺南市政府

journalist: 好生活

taiwan-subdivisions: 臺南 臺南市

things: 防疫 假消息 經濟

title: 臺南首創縣市COVID-19儀表板 提供防疫資訊及相關訊息 | 地方亮點 | 好生活


content_text:
中共中央政治局召開會議，指出會進一步優化生育政策，實施一對夫妻可以生育三個子女的政策及配套支持措施。

會議又表示，有關政策將有利改善國家人口結構、落實積極應對人口老齡化國家戰略、保持人力資源稟賦優勢。

title: 內地實施一對夫妻可生育三個子女政策


content_text:
2021/05/31 05:30

〔記者王錦義／花蓮報導〕花蓮縣日前公布的確診案例案7555及案7556，家屬昨上臉書自行公布足跡圖，並澄清店內從18日起就實施實聯制，並非縣府所指的不確實；另外，也有其他店家自主公布確診者來店時段，並加強消毒、自主健康管理，誠信負責的舉動獲得民眾好評。

花蓮縣政府日前公布案7555及案7556是花蓮市天佑帽行2名確診者，縣府並指因天佑帽行的實聯制未確實，至今找不到接觸的北部客人，因此公布2人20日至28日的所有足跡及地點，呼籲曾去天佑帽行購物的消費者及相關足跡接觸者自主通報篩檢，事後也要對天佑帽行究責。

不過，天佑帽行臉書粉絲頁昨公布自家足跡，強調店內從18日起就陸續使用3種版本的QR Code做實聯登記，包含Google sheet 、LINE防疫實聯衝衝衝、簡訊實聯1922疾管家，店家認為表單內的個資或足跡紀錄 ，店家無權蒐集，LINE防疫實聯衝衝衝及官方的簡訊實聯1922疾管家，應該盡快通知到過店裡或接觸確診者的對象。

天佑帽行也強調，並沒有對疫調過程不配合，也沒有拒絕就醫，並還原整個確診到就醫的過程指出，23日出現身體不適，24日凌晨開始發燒，早上前往醫院就診拿慢性病藥及退燒藥，並被要求在家自主管理，25日傍晚開始店休，並在家自主隔離，由於持續發燒，28日凌晨2點前往醫院篩檢，同日早上10點通知確診，晚間6點半被救護車接走。

而花蓮縣政府至今公布的足跡圖大部分以路段、籠統的稱呼來提醒民眾注意過去是否有重疊的足跡，不過由於許多都只有寫麵包店、診所、3C賣場，讓民眾只能用猜的，不過縣府足跡圖中被指到的店家，也陸續有仁愛藥局、一八一烘焙屋、江昌雲婦產科、卓奇勳小兒科自行在臉書上公布，並強調已進行自主健康管理並徹底消毒環境，全面配合防疫。

companies: Google LINE

taiwan-subdivisions: 花蓮縣 花蓮 仁愛

title: 店家自主公布確診足跡 駁花蓮縣府


content_text:
丹麥情報局遭指控與美國國家安全局合作、監視歐洲各大政治官員，其中德國總理梅克爾再度被點名、2012年至2014年遭美方監控。

根據英國公共廣播電台《BBC》的報導，丹麥當地媒體30日爆料，丹麥國防情報局（Defence Intelligence Service，簡稱FE）幫助美國國家安全局（ National Security Agency，簡稱NSA）監視歐洲政治家以蒐集情報，其對象甚至包含德國總理梅克爾（Angela Merkel）。

受害者除了美國長年盟友德國之外，甚至包含法國、瑞典和挪威的官員。

「杜哈瑪行動」丹、美合作

丹麥電台爆料指出NSA藉由FE的合作，行動代號「杜哈瑪行動（Operation Dunhammer）」藉由連接丹麥的網路纜線，得以獲取知名政治人物的手機內部傳訊內容、監聽對話。

爆料指出美國監視發生在2012年至2014年之間，除了梅克爾，還有當時擔任外交部長、現任德國總統施泰因（Frank-Walter Steinmeier），甚至當年執政黨的反對派賽德布拉克（Peer Steinbrück）也遭監聽。

Forsvarets Efterretningstjeneste lod USA spionere mod Merkel, franske, norske og svenske toppolitikere gennem danske internetkabler

Hemmelig undersøgelse i FE med kodenavnet ’Operation Dunhammer’ afslørede omfattende aflytning mod #Danmarks nabolande.https://t.co/KBfqAGw0zh

— Lotte Leicht (@LotteLeicht1) May 30, 2021

電台表示該消息來源來自9位匿名人士，他們全部稱自己有權限閱覽丹麥國防情報局的機密文件。目前丹麥國防部與FE皆未回應指控。

前任NSA技術員將矛頭指向拜登

前任NSA外包技術員史諾登（Edward Snowden）在2013年爆料NSA的《稜鏡計劃》（PRISM）、指控美國大規模監聽全世界，甚至德國最高官員梅克爾的私人通話、引發全球軒然大波，美國當局以盜竊政府財產、間諜通緝史諾登，目前他仍然在俄羅斯逃亡中。

NSA不斷強調沒有在私人手機上竊取訊息，但同時，對於指控白宮當時並未正面否認，則強調：「並沒有監聽，未來也不會」。

在丹麥電台爆料一出，史諾登將矛頭指向美國現任總統拜登（Joe Biden）：「拜登對NSA的醜聞有密切的參與」，因為當年拜登則是擔任美國副總統，若內容監視屬實恐怕難辭其咎。

Biden is well-prepared to answer for this when he soon visits Europe since, of course, he was deeply involved in this scandal the first time around.

There should be an explicit requirement for full public disclosure not only from Denmark, but their senior partner as well. https://t.co/TJL7gr6dy8

— Edward Snowden (@Snowden) May 30, 2021

journalist: 沈寧

countries: 丹麥 美國 法國 俄羅斯 挪威 瑞典 德國 英國

title: 丹麥被爆幫美國情蒐歐洲政治人物 梅克爾也是受害者-


content_text:
（中央社記者許秩維台北31日電）國家圖書館推動數位頻道服務，提供藝文、自然等影音資訊以及TV版電子書，透過有線電視、電視盒或行動裝置等平台，就能如同進入圖書館，疫情期間陪伴學生在家學習。

國家圖書館今天表示，因武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情影響，全國提升至第3級警戒，國家圖書館自5月15日起暫停對外開放，但民眾在家中只要打開電視，進入「國圖到你家」數位頻道，就能如同進入圖書館。

journalist: 中央社記者許秩維台北31日電

events: COVID-19 疫情 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 國圖數位頻道陪伴在家學習 打開電視如進圖書館 | 生活


content_text:
▲刑事局科技犯罪防制中心兼科技研發科主任林建隆。（圖／記者張君豪攝）

記者張君豪／台北報導

刑事局科技研發科的數位暨資安鑑識實驗室在5月28日經「全國認證基金會(TAF, Taiwan Accreditataion Foundation）審核通過ISO/IEC 17025 「Windows程式行為分析」認證，成為全球第一個獲得此認證的執法機關，也是目前全球唯一一個通過此項認證的實驗室，足見台灣警察機關在科技犯罪偵查技術上確有獨到領先之處。

▲刑事局科技犯罪防制中心的數位暨資安鑑識實驗室一景。（圖／記者張君豪攝）

刑事局指出，不管是常見的駭客攻擊如社交工程電子郵件、木馬病毒或是勒索軟體，都是透過惡意程式進行破壞電腦系統檔案或是與遠端中繼站連線進行控制或竊取資料，而「Windows程式行為分析」就是應用在資安事件調查中的惡意程式分析。

▲刑事局科技犯罪防制中心的數位暨資安鑑識實驗室一景。（圖／記者張君豪攝）

刑事警察局資安鑑識實驗室將分析調查流程分為三階段：基本工作包含：將可疑程式樣本進行Windows程式之雜湊值、簽章及加殼查驗。以及檔案行為分析：使用模擬環境分析檔案與註冊表之新增／刪除／修改情形及執行程序。並進行網路連線分析：分析對外檔案傳輸、查詢網域名稱及連線IP。此標準化分析方法經ISO/IEC 17025認證通過，為全球首創，其不僅可以瞭解惡意程式對於作業系統的影響、感染方式與破壞程度，更可以分析異常對外連線情形，進而溯源偵查駭客來源與阻斷攻擊。

刑事局表示，該局科技研發奢數位暨資安鑑識實驗室，早在2006年4月建立科技犯罪防制中心，並在其下科技研發科成立「數位鑑識實驗室」，負責處理電腦主機、行動電話等數位裝置的採證鑑識分析，堪稱台網警方網路科技犯罪偵查最高機構，並專責處理企業重大資安事件及駭客盜取政府、企業資訊案件。

該實驗室並獲得法務部高檢署於2014年選任為數位鑑識概括授權鑑定機關，符合刑訴法囑託鑑定規定並在2016年通過ISO/IEC 17025認證項目「資訊重現（刪除資料與還原、關鍵字蒐尋）」，提高數位證物在法庭上的證據能力。

刑事局科技犯罪防制中心為進一步強化資安事件調查與鑑識分析能量，再於2017年增設「資安鑑識實驗室」，專責處理駭客攻擊、LOG分析、程式行為分析與手機漏洞檢測等重大資安事件。並參與行政院「國家資通安全發展方案」中的「資安旗艦計畫」與「資安跨域整合聯防計畫」，不斷充實各項資安鑑識軟硬體設備及培養專業人才，並且建立符合ISO/IEC 17025的認證實驗室。

數位暨資安鑑識實驗室這次獲得全球第一個通過ISO/IEC 17025 「Windows程式行為分析」認證，早於2019年開始準備，並由刑事局科技研發科開規劃，鑒真數位公司輔導，並在國安局、行政院資通安全處指導與協助下進行。

由於全世界尚無任何一個實驗室通過該認證項目，因此認證程序所必要之能力試驗的實驗室間比對，認證過程由「行政院國家資通安全會報技術服務中心」共同參與，始獲得全國認證基金會的認可通過，未來刑事局期能在資安事件頻傳之時，展現專業技術，與國安及行政院資安團隊共同打擊網路犯罪。

【相關新聞】

►快下班了！全台分區停電號誌失靈 警、義交總動員維護交通

►萬華阿公店情慾交流成防疫破口 「萬華茶室文化老街」驚曝真相

►快訊／北市中山區套房驚爆命案！女陳屍浴室 遭割頸殘忍殺害

taiwan-subdivisions: 中山區 萬華

things: 資安 防疫

title: 台灣之光！刑事局資安鑑識實驗室　全球第一通過ISO／IEC資安鑑識認證


content_text:
【新唐人北京時間2021年05月30日訊】自從美國拜登政府上台以來，台海危機的關注度持續上升，要求美國政府拋棄「戰略模糊」的呼聲也日益增長，究竟是戰略清晰好，還是戰略模糊好，最近在華府形成了論戰，最終是否會影響政府的政策走向，引起外界關注。
過去幾十年，美國採取「戰略模糊」政策，在美中台關係間取得微妙的平衡，所帶來的不確定性，讓中共對於攻打台灣的後果有所忌憚，也避免台灣走向「法理獨立」。
但是，近年來，美國政界逐漸形成共識，認為北京當局對台灣海峽的挑釁行為不斷升高，英國《經濟學人》雜誌提到，「台灣是全球最危險的地方」，也因此對台關係轉為「戰略清晰」的呼聲不斷。
旅美時事評論員陳破空認為，戰略清晰與戰略模糊，兩者各有利弊。
旅美時事評論員陳破空：「如果是戰略模糊好處是讓中共摸不著頭腦，不知道中共武攻台灣，美國會採取什麼態度，弊端就是讓中共更為大膽，既然美國都戰略模糊，其他國家也不敢介入台海，就可以放膽行動；戰略清晰的好處就是明確表態，讓中共不要在台海蠢動。（壞處是）美國有部分人認為，戰略清晰可能讓美中直接處於衝突狀態。」
台灣國防安全研究院軍事戰略暨產業所長蘇紫雲則認為，從美日峰會聯合聲明、G7外長會議公報都罕見地納入重視台海和平，都是用間接的方式抑制中共侵台的野心。
台灣國防安全研究院軍事戰略暨產業所長蘇紫雲：「美國的外交系統他不會把外交用語，就是講得那麼明白，所以軍事清晰，然後外交模糊，這樣子的情況，我就稱之為一個『建設性的戰略清晰』，這樣的用意是讓北京能夠透過各種訊號去理解，就是軍事冒險的行動，是不會成功的。」
當地時間5月4號，美國印太政策協調員坎貝爾（Kurt Campbell）在一場討論會上表示，保持台灣一定程度的現狀，符合美中兩國最大的利益，而所謂的「戰略清晰」有一些重大不利面。他還稱，華盛頓和北京間須建立信任，確保危機時刻的溝通。
蘇紫雲認為，基本上西方國家從2017年開始，就不再信任中共政權。
蘇紫雲：「美國包括印太協調官坎貝爾等等，他們現在一個很清楚的信號，就是對中國採取雙向的手法，在外交上不去過度刺激中國，但在軍事上準備不鬆手，就這麼簡單。這就表示西方國家是不可能再去信任中國的，特別是日本、德國、歐盟，越來越多的宣布禁止採用中共生產的資訊裝備，這就是一個很重要的信號。」
陳破空認為，不可忽視的是，即使台灣蔡英文總統釋放善意維持現狀，但是中共並無意維持現狀，反而步步進逼，挑釁的目的是對美國和國際社會發動一場「心理戰」。
陳破空：「中共在台海的作為是一種心理戰，對台灣發動的極限騷擾、極限威脅、極限施壓，海軍和軍機越來越多架次，它實際上是對美國和國際社會的測試，它想知道究竟美國國際社會反應有多大，會不會協防台灣，如果它反覆測試，結果嚇住了美國和國際社會，那中共就認為，它將來有一天可以對台灣動手。」
陳破空認為，在此情勢下，美國必須熟悉中共的心理戰，並且堅決不會放棄保衛台灣，中共氣焰才會收斂，至於，坎貝爾的表述，是否是外交詞令？目前還不得而知，還要看後續政策的發展。但是，可以確定的是，在美中對抗大格局下，支持台灣是朝野共識，中共一旦武力犯台，美國、日本不會坐視不管。
蘇紫雲認為，無論戰略清晰或模糊，抑或各種各樣攻台的時間表，台灣都會在軍事上朝最壞情況準備，也就是在沒有外援的情況下，自己防衛自己；與此同時，不斷增強戰備，用以降低中共進犯的可能性，也就是《孫子兵法》中說的「勿恃敵之不來，恃吾有以待之」的道理。
採訪/駱亞 編輯/林岑心 後製/王明宇

journalist: 採訪/駱亞 編輯/林岑心 後製/王明宇

countries: 中國 歐盟 英國 台灣 德國 美國 日本

people: 王明 蔡英文

taiwan-subdivisions: 和平 成功

title: 【禁聞】美對台戰略模糊與戰略清晰 專家解讀


content_text:
【新唐人北京時間2021年05月31日訊】阿斯利康疫苗（Vaxzevria、AZD1222，簡稱AZ疫苗）是針對新冠病毒研發的腺病毒載體疫苗，目前已在全球50多個國家和地區獲得銷售許可或緊急授權。AZ疫苗對新冠肺炎的保護力如何？有哪些副作用？接種前後要注意哪些事？本篇帶你一次了解。
AZ疫苗的作用原理是什麼？
目前已上市或正在研發中的新冠疫苗，大致分為四種：mRNA疫苗、腺病毒載體疫苗、蛋白質次單位疫苗和滅活疫苗。
AZ疫苗屬於腺病毒載體疫苗，它的原理是利用腺病毒（一種和新冠病毒不同的、無害的病毒）作為一個「載體」，把新冠病毒刺突蛋白的基因插入其中，再運送到人體內。然後，人體的免疫系統就會做出反應，製造出抗體。下次遇到真正的新冠病毒時，抗體就能夠將病毒清除。
AZ疫苗（阿斯利康疫苗）屬於腺病毒載體疫苗。（健康1+1／大紀元）
AZ疫苗整體保護力、重症保護力是多少？
疫苗保護力會根據臨床試驗的地區不同、試驗條件不同、以及受試者的不同而變化、調整。
AZ疫苗在英國、巴西與南非的三期臨床試驗綜合分析顯示，受試者接種兩劑AZ疫苗之後，整體保護力為67%。若是在間隔12週以上完成第二劑的接種，整體保護力可以再提升至81%。
目前，世界衛生組織公布，AZ疫苗預防有症狀感染的保護力為63%，並表示，延長兩劑接種之間的時間，可以讓保護力增加。
AZ疫苗的重症保護力為100%。
AZ疫苗整體保護力、重症保護力。（健康1+1／大紀元）
而AZ疫苗在美國的三期臨床試驗，統計數據顯示整體保護力為76%，重症保護力依然為100%。在65歲以上的受試者中，預防有症狀感染的效力達85%。
AZ疫苗對變種病毒仍然有效嗎？
新冠病毒的變異，有可能影響疫苗的保護力。目前，新冠病毒已經出現英國變種、南非變重、巴西變種、印度變種、美國加州變種等。針對AZ疫苗預防變種病毒的效力，一些研究提出了相關的數據。
今年4月，《柳葉刀》（The Lancet）一篇研究指出，AZ疫苗對於英國變種B.1.1.7的有症狀感染保護力是70.4%。另一篇在《新英格蘭醫學雜誌》（NEJM）的研究則顯示，AZ疫苗針對南非變種病毒B.1.351的保護效力，大約是10.4%。
至於AZ疫苗對其它的變種病毒的保護力如何，還有待更多研究。
接種AZ疫苗後有哪些副作用？
接種AZ疫苗後的副作用，和其它疫苗一樣，分為局部性副作用和全身性副作用。
局部副作用包括注射部位的疼痛、壓痛、灼熱、發癢或紅腫；而全身性副作用，常見包括疲倦、頭痛、發燒、發冷、肌肉疼痛、關節痛、噁心、嘔吐、腹瀉等。這些症狀通常在幾天之內就會緩解。
也有少數人出現食慾不振、暈眩、淋巴結腫大、出汗過多還有皮疹等副作用。
接種AZ疫苗後的常見副作用和罕見血栓伴隨血小板下降副作用。（健康1+1／大紀元）
施打AZ疫苗後，5類症狀警惕血栓
極少數注射AZ疫苗的人，會出現罕見血栓伴隨血小板減少的副作用，且幾乎是55歲以下的女性。
AZ疫苗引起的血栓，和常見血栓發生部位不同，多為腦部靜脈血栓，也有少數發生在腹部、肝臟等處。血栓在身體的不同部位形成，就會有不同的症狀。如果接種AZ疫苗後3週內，出現以下5種症狀，就要警惕發生血栓的可能性，並儘快就醫：
1. 持續且嚴重的頭痛、視力模糊、意識不清或癲癇
2. 注射部位以外的皮膚出現出血點、瘀青、紫斑等
3. 胸痛或呼吸短促
4. 腿部腫脹、疼痛
5. 持續腹痛
但總體來說，AZ疫苗預防新冠所帶來的益處，超過它所造成副作用的風險。
哪些人不能施打AZ疫苗？有何施打禁忌？
接種AZ疫苗有一些禁忌，不同國家對此的建議可能有些許不同。
以下三類人不能施打AZ疫苗：
1. 對疫苗中的任何一種成分過敏。
2. 在接種第一劑苗後，出現嚴重過敏反應。
3. 在接種第一劑疫苗後，出現罕見血栓伴隨血小板下降（歐洲藥品管理局規定）。
此外，接種前還需要注意：
● 發燒、急性中重度疾病發作中的患者，須待病情穩定才可接種。
● 曾有血小板減少或凝血功能異常的人，應謹慎評估注射後產生血栓的風險。
● 免疫功能低下，或接受免疫抑制劑治療的人，因免疫反應較弱，可能影響疫苗保護效果。
● 懷孕或有懷孕可能性的婦女，以及正在哺乳的女性，需請醫師評估可否接種。
● 服用避孕藥或正在接受激素治療的患者，應暫緩接種。
● 不可同時施打其它種疫苗，亦不可交替使用其它廠牌的疫苗。
接種AZ疫苗後，應該注意：
● 在原地休息、觀察至少30分鐘，確認無狀況後再離開。
● 使用抗血小板或抗凝血藥物，或凝血功能異常者，接種後應在注射部位加壓至少2分鐘，並觀察出血與血腫情況。
● 接種後可能有發燒反應，體溫高於攝氏38度，大約兩天內即可緩解。若持續發燒超過48小時，或有其它嚴重過敏反應，應儘速就醫。
身處紛亂之世，心存健康之道，就看健康1+1！
（轉自大紀元/責任編輯：張信燕）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：張信燕

countries: 巴西 印度 英國 美國 南非

events: 新冠病毒 新冠肺炎

title: AZ疫苗該不該打？保護力、副作用和禁忌一次看


content_text:
（中央社）美國總統拜登（Joe Biden）28日提出6兆美元（約新台幣166兆）預算案，擘劃他心中聯邦政府在經濟、民生乃至與中國競爭裡更吃重角色。透過對富人與企業加稅，大增基建、公衛與教育開支。

《華爾街日報》指出，拜登的預算藍圖是要推動一些最具雄心的目標：透過稅改減少收入與財富差距、削減溫室氣體排放、強化美國與中國在經濟、科技全球爭雄的本錢。

稅改 拜登將大幅調高企業與高所得家戶的稅率，以支應預算案。公司所得稅將由21％調高為28％，最高資本利得稅率從23.8％調高為43.4％，未實現的資本利得將在死亡時徵稅，每人免稅額為100萬美元。

醫療衛生 拜登的預算案編列近1320億美元給衛生及公共服務部（HHS），相較2021財政年度增加250億美元，反映出增加對疫情大流行的因應準備與計畫，以減少族群間在醫療照護的差別待遇為優先要務。

增加可供自由支配的預算，包括強化國家戰略儲備局（Strategic National Stockpile），以因應未來的疫情、生物醫學研究和降低產婦死亡率。

軍事與國內項目 拜登政府規劃2022財政年度（今年10月1日起）的軍事與國內計畫為1.52兆美元（新台幣42兆），相較前一年度的1.4兆增加8.6％，不含COVID-19（嚴重特殊傳染性肺炎、新冠肺炎、武漢肺炎）防疫紓困的緊急措施。

拜登政府在2022財政年度的國防預算達7150億美元。官員表示這反映拜登把國防優先要務轉為對付中俄，減少著重在諸如阿富汗、中東等所謂舊日戰事。

官員表示2022年度的國防預算較去年增加1.6％，資助於對付實力接近的同儕競爭者。陸軍被刪約50億美元，海、空軍及陸戰隊微幅增加以對抗中國。

儘管明（2022）年的軍費開支增加1.6％，但2022的預算案把更多聯邦資源從軍事挪至像科學研究、可再生能源等國內計畫，可讓後者的資金增加16.5％。

基建與教育 白宮在預算案裡詳列未來10年要花4.5兆美元（新台幣124.5兆）於基礎建設及社會計畫，盼國會今夏能通過。計畫包含170億美元供明年改善諸如道路、橋梁與機場等維修；45億美元更換全美的鉛製水管，砸130億美元擴張高速寬頻。

預算案2022年要花35億美元用於提供全體學齡前教育，確保這類學校的教師時薪達15美元。明年還將提撥88億美元直接給美國家庭，包括67億美元讓民眾負擔得起孩童照顧、7.5億美元供帶薪假；相關成本2023年與之後還會大幅增加。

拜登提6兆美元預算案強化實力，闖國會結果難料 美國總統拜登28日提出6兆美元預算案，以「重新擘劃」美國經濟、與中國抗衡。不過，這會讓美國背負歷來最多的債務，且須先經國會同意。

拜登宣布這項支出提案時說，美國在經歷COVID-19疫情後，「已無本錢只是單純回復往昔」。

他說：「我們必須把握此刻，重新擘劃、重塑新的美國經濟。」

《法新社》報導，美國總統的年度預算案比較像是「願望清單」或一種說明施政優先順序的方式，最終決定預算分配的還是國會，而拜登所屬的民主黨目前只在國會占微幅優勢。

在野的共和黨則對中央政府能扮演任何重要的新角色抱持懷疑態度。聯邦眾議院少數黨共和黨領袖麥卡錫（Kevin McCarthy）說，這項預算案是「我一生所見最魯莽、最不負責任的預算提案。」

就連拜登的部分支持者也警告，經濟已經準備從COVID-19疫情封鎖中恢復，可能又會陷入通貨膨脹的漩渦。

拜登主張在他所謂攸關存亡的美中競爭背景下，重新思考政府與企業之間的關係，他提出的大型預算案正昭示了白宮落實此一想法的決心。

根據拜登的藍圖，聯邦政府將在2022年釋出6.011兆美元資金，並逐步增加，到2031年達到8.2兆美元。預期債務占年度國內生產毛額（GDP）的百分比很快會超過第二次世界大戰結束時的水準。

民主黨已明確表示6兆美元預算的大部分應如何運用，其中有一大筆會用在基礎建設上。拜登先前提出規模2.3兆美元的基礎建設計畫，但在與國會協商的過程中，縮減到1.7兆美元。

另外還有1.8兆美元會用於增加國家資助的教育和社會服務。拜登說，這些都是打造更美好21世紀勞動力的一環。

拜登表示，這項預算案的整體目標是擴大美國中產階級，同時讓美國就定位，以勝過競爭對手。

拜登首赴國會聯席演說，將投入4.1兆美元「讓中產階級再次偉大」 美國正迎來5月31日陣亡將士紀念日連假，國會也將休會一週。這個時間點或許能削弱國會立時的怒火，許多民主黨人希望拜登利用民主黨在國會的微幅優勢來推動變革性的法案，但共和黨人態度強硬，企圖擋下拜登的多數提議。

新聞來源 拜登6兆美元預算案 4大重點一次看（中央社） 拜登提6兆美元預算案強化實力 闖國會結果難料（中央社） 責任編輯：羅元祺 核稿編輯：翁世航

countries: 美國 中國 阿富汗

events: COVID-19 武漢肺炎 死亡 新冠肺炎 疫情

title: 拜登提6兆美元預算案，「重新擘劃」美國經濟對抗中國


content_text: 截至5月30日晚間，已有464家公司通過臨時公告、一季報等方式發佈2021年上半年業績預告，其中，266家公司預計當期歸母凈利潤同比增長，佔比為57.33%。從行業角度來看，化工無疑是上半年景氣度較高的行業之一，不少公司對上半年盈利情況給出了較為樂觀的預期。目前已經披露上半年業績預告的公司中，多氟多、*ST輝豐、金浦鈦業、天原股份、中泰化學、名臣健康等多家化工類上市公司預計業績將實現同比大增。（上海證券報）

title: 近500家預告半年報業績 上市公司上半年「成績單」概貌浮現


content_text:
對快艇首輪第4戰前一度狀態是出賽成疑，唐西奇（Luka Doncic）今（31）日雖仍順利披掛上陣，但表現遠不如前3戰神勇，全場24投僅9中，拿到19分，獨行俠終場也以81比106不敵快艇，主場連丟2場，讓戰局回到2比2平手，2比0優勢淪為一場空。

且唐西奇低迷罰球命中率問題更再進一步惡化，5投盡墨後讓整個系列賽命中率再往下探，唐西奇4場下來，累計罰球32投只有13中，命中率換算下來僅40.6%，這甚至比他的三分球命中率40.9%都不如，而當然困擾著他的傷勢也成為一大關注焦點。

唐西奇傷勢被列為是頸部，但顯然也影響到肩膀，第3與第4戰都可以看到他在板凳上左肩被放上儀器持續治療，且比賽過程也不時看到他臉上出現不適表情，唐西奇本人對此則說：「我不認為現在談我的傷勢有何重要，我們就是輸了，且我打得很糟。」

教頭卡萊爾（Rick Carlisle）對唐西奇狀態則指出：「他正承受痛苦，在我看來他不太能往左轉，也不太能向左看，這對一個需要自己視野打球的人自然很困難，他過往總是眼觀四方在打球。」雙方第5戰將移師洛杉磯進行，安排在台灣時間6月3號開打。

NBA季後賽最新賽況

▪ 西區賽程：爵士vs灰熊、快艇vs獨行俠、金塊vs拓荒者、太陽vs湖人 ▪ 東區賽程：76人vs巫師、尼克vs老鷹、公鹿vs熱火、籃網vs塞爾蒂克

taiwan-subdivisions: 東區 西區

title: NBA／罰球命中率比不上三分球 唐西奇肩頸傷勢成隱憂


content_text:
內容提供／《農政與農情》 文／行政院農業委員會 劉凱翔歐盟執委會（Commission）提出「發展有機生產行動計畫」，整體目標在於推動有機產品之生產與消費，期能於2030年達到有機生產面積占總農業面積比率25%之目標，並顯著增加有機水產養殖之生產。有機農業具有多項益處，包括有機田區具有較高的生物多樣性、有機飼養動物享有較高的動物福祉且使用較少的抗生素、有機農民收入較高且更具韌性，以及消費者對有機標章之信任。有機行動計畫符合「歐盟綠色政綱」、「從農場到餐桌」及「生物多樣性策略策略」等歐盟重大政策方向。

行動計畫提出3大主軸，包括促進消費、增加生產及改善有機永續性，以確保有機產業各領域的平衡成長，共涵蓋23項行動。執委會鼓勵會員國訂定國家型有機行動計畫，以增加各國有機農業面積占比。歐盟各會員國之間的有機農業比率存在差異，分布範圍從0.5%至25%不等；國家型有機行動計畫應與歐盟的共同農業政策（CAP）策略互補。

提升有機產品消費亦為吸引農民轉型為有機生產的重要因素，因此，行動計畫在促進消費方面提出增加需求、維護消費者信心、將有機產品帶給城市居民等目標，具體行動則包括促進有機產品的資訊傳遞及溝通、促進有機產品消費，以及在歐盟學校計畫下，透過公共採購促進公領域更多使用有機產品及促進有機產品流通。

在生產方面，目前歐盟有機農業面積占總農業面積比率為8.5%，若依據近年成長趨勢預估，至2030年約可增加至15-15%，有機行動計畫則進一步以有機占比提升至25%為目標；共同農業政策（CAP）將可加強有機供應端之生產，有助於達成前述目標。現行的CAP約有1.8%經費（75億歐元）用於支持有機農業，未來CAP將導入350億至580億歐元的生態計畫（2023年至2027年），而生態計畫可用於支持有機農業。除CAP以外，其他重要行動包括建構資訊網絡以分享有機生產技術、推動團體驗證、推動研究及創新、使用區塊鏈及其他技術來改善可追溯性、增加市場透明度、加強在地及小型加工、支持生產組織及改善動物營養。

為提升各界對於有機生產的認知，執委會將訂定歐盟「有機日」，並頒發與有機食品生產鏈有關的獎項，以肯認在有機生產各階段表現傑出的生產者。執委會將鼓勵發展有機旅遊網絡，建立「生物區（biodistricts）」，亦即由農民、城市居民、旅遊業者、協會及政府部門共同組成，並以有機原則及操作為基礎來從事在地資源永續管理，營造生活旅遊圈。有機水產養殖則是較新穎的領域，甚具發展潛力，行動計畫鼓勵會員支持有機水產養殖之發展。

行動計畫也強調改善有機農業的永續性，包括改善動物福祉、確保有機種苗取得、降低碳足跡，以及減少塑膠、水資源及能源的使用；執委會也有意增加有機相關的研究與創新經費。執委會將密切監測有機農業推動進展，並透過由歐盟理事會、會員國及利益相關方組成之代表，發布半年度進展報告及期中檢討報告。

歐盟執委會(Commission)提出「發展有機生產行動計畫」，整體目標在於推動有機產品之生產與消費。（圖片提供／CC0 Public Domain）

title: 歐盟力拚2030年有機生產面積占比25% 增加有機水產養殖


content_text:
新竹市長林智堅今天宣佈即日起啟動傳統市場身份證單雙號分流購物，呼籲民眾一次買足，快買快走。（記者洪美秀攝）

2021/05/31 11:21

〔記者洪美秀／新竹報導〕新竹市長林智堅今天在防疫會議時指，已與桃竹苗共同宣布，即日起啟動傳統市場單雙號分流購物。

林智堅說，以「區域聯防疫情」為考量，他上午也與桃竹苗首長共同宣布，啟動傳統市場「身分證字號尾數」單雙分流，市民應自主依「單號三五日、雙號二四六」前往市場；即尾數13579單數於週三五日前往、02468雙數於週二四六前往市場採買。

他指出，即日起將加強宣導市場分流，並請民眾謹記三口訣：「快買、快走、一次購足」，先規劃採買品項，選在離峰時段前往，保持室內1.5公尺、戶外1公尺社交距離；避免用手反覆挑選食材；並縮短採購時間，如果可以一週採買一次就好。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 疫情 武漢肺炎

title: 傳統市場採買身分證單雙分流 新竹市跟進啟動


content_text: 北京时间5月24日—5月30日《一周风云录》为您带来：五大联赛落幕，米兰双雄成大赢家；黄色潜水艇上岸，曼联航母开翻；世界联赛首周朗导良苦用心，为奥运争金提前布局；红土之王！纳豆雕像新鲜出炉；奥运模拟赛，国乒“群魔乱舞各显神通”；时隔9年，蓝军再次登上欧洲之巅等一周精彩内容回顾。

title: [风云录]纳豆雕像新鲜出炉 蓝军再次登上欧洲之巅


content_text:
全國疫情三級警戒宣布延至6月14日，居家娛樂需求提升帶動電子書閱讀風氣興起。富邦媒（8454）旗下momo購物網統計，自疫情升溫至今電子書瀏覽量較去年同期成長近1倍，商品成交率亦較上月翻倍成長。其中，又以「商業理財」、「飲食食療」、「文學小說」類書籍最受青睞。

富邦媒表示，疫情期間消費者不忘透過電子書線上吸收新知，其中「商業理財」類書籍長期受消費者關注，拿下「居家防疫電子書十大熱銷榜」3席次，包含熱銷冠軍「圖解最高勝率手機當沖」符合忙碌上班族的手機當沖投資法；熱銷第二名的「人脈複利：打造高價值連結」，研究來自37個產業的上百位一流人才，剖析人脈建立的策略思維，學習如何打造生涯複利成長的優勢策略。

另外，許多人選則「文學小說」消耗居家時間，像是「暮光之城系列珍藏版套書」登上熱銷第三，「暮光之城」系列小說占據國內外各大排行榜長達三年的時間，並透過電影深得許多讀者的心。

而居家防疫期間自煮需求提升，透過「飲食食療」、「生活風格」類書籍學習如何健康飲食也備受消費者青睞。飲食食療類的「會開瓦斯就會煮 續攤」拿下熱銷第四名，20萬粉絲敲碗催，大象主廚再次放大絕分享壓箱寶，超多全新菜色首次發表，號稱廚房必備傳家神書；還有熱銷第七名的「一日三餐減醣料理」，一書即可學習各一日三餐的限醣家常菜，符合台灣人飲食習慣，養成不嗜醣的易瘦體質。

2021報稅眉角

▪【專題】新制小確幸、滑手機輕鬆報稅 所有眉角看這裡

title: 居家防疫帶動 富邦媒電子書瀏覽量翻倍成長


content_text:
立法院會31日三讀通過修正紓困振興特別條例部分條文，提高預算總額上限至新台幣8400億元。圖為30日西門町商圈氣氛冷清，許多店家暫停營業減少損失。（中央社檔案照片）（中央社記者范正祥台北31日電）立法院會今天三讀通過修正嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例部分條文，提高紓困振興特別預算總額上限至新台幣8400億元，並延長紓困條例及特別預算施行期限至2022年6月30日止。

因應國際疫情再起及國內疫情變化，行政院於5月13日院會通過衛生福利部擬具「嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例第11條及第19條條文修正草案」，修正提高紓困條例所需經費上限及延長條例施行期間，函請立法院審議。

嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例原定施行期限至今年6月30日止，過去曾2度追加特別預算，目前最高額度是4200億元；行政院5月13日提出修法版本，施行期限延長1年，並再次追加2100億元，總額調整為6300億元。

不過，行政院這次提出紓困條例修正草案函請立法院審議，是在5月19日全國疫情警戒提升至第三級之前。因應疫情升級，紓困規模須再擴大，民進黨立法院黨團於5月28日朝野黨團協商提出第11條條文再修正動議，主張提高紓困特別預算上限至8400億元，得視疫情狀況，分期編列特別預算，送請立法院審議。

行政院5月29日召開紓困發放以及貸款流程前置作業討論會議，行政院官員表示，首波紓困4.0預算案最多將達2600億元。

立法院今天加開院會，三讀通過修正嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例第11條及第19條條文。三讀條文明定，條例所需經費上限為8400億元，得視疫情狀況，分期編列特別預算，送請立法院審議；另延長紓困條例及特別預算施行期限至2022年6月30日止。

紓困條例這次完成修法之後，除了賦予編列紓困振興特別預算法源依據，也等同讓行政部門能夠彈性運用追加4200億元紓困經費，持續推動防疫、紓困及振興各項應變措施；行政院將儘速提出追加的特別預算案，送請立法院審議。（編輯：蘇龍麒）1100531

journalist: 中央社記者范正祥台北31日電

title: 立院三讀 紓困特別預算總額上限提高至8400億 | 政治 | 重點新聞


content_text:
新網記者歸鴻亭台北報導 2021/5/29 下午 06:13:00 / 醫療保健

臺北市長柯文哲今(29)日表示，從統計數字來看，萬華地區疫情有稍微控制住、慢慢壓下來，但其他行政區案例有增加，因此確診總人數並沒下降。現在最重要的是維持自動自發封城的模式，並在最短時間打完疫苗，讓臺灣達到群體免疫目標。

柯文哲指出，今天死亡案例又創新高，來到21例，這是可預期的。因為死亡人數會比感染人數的peak延後一點，特別是臺灣醫療水準相當高，從住院到加護病房到死亡，會有一段時間落差。因此死亡人數的上升，並不代表感染人數同步在上升。

對於外界關心北市的醫療量能問題，柯文哲說說，非常感謝醫界的合作，各大醫院的院長都簽下軍令狀，到什麼時候要開出多少床，因此5月17日臺北市可以收新冠肺炎病人的床數是660床，短短不到半個月時間，增加到現在1,292張床，預計下周可達1,333床。

最大的改變是防疫旅館的分級，現在把防疫旅館分成3級：包含了一般防疫旅館、收治居家隔離的防疫旅館、收治快篩陽性者的防疫旅館。就目前統計數據來看，死亡比例最高的多為老年人，50歲以下的死亡案例相當少，所以安排上要把這些50歲以下放在防疫旅館或集中檢疫所，最大原因就是要避免去感染這些老人家，變成社區感染源。

柯文哲強調，目前醫院約有1,300多床，加上專責防疫旅館會增加到1,400床，在國內疫情尚未大爆發的狀況下，這將近2,700床的量能是夠的。因此現在要思考臺北市乃至臺灣下一步，接種疫苗還是最終解決方案，參照國外不斷封城解封的經驗，臺灣應在維持現階段自動自發的封城狀態下，於最短時間內，完成70%疫苗接種率，達到群體免疫目標，這才是最佳的策略。

journalist: 歸鴻亭

events: 新冠肺炎 死亡 疫情

taiwan-subdivisions: 臺北市 萬華

title: 柯文哲:臺灣的下一步要在最短期間完成70%疫苗接種率達成群體免疫目標


content_text:
陳時中31日鬆口，強調由政府出面比較有保障，但若民間也可以有管道拿得到疫苗，政府也願意就法規上提供協助，讓大家不要走冤枉路。(指揮中心提供)  國內COVID-19疫情嚴峻，不少民間團體表達願意協助向國際接洽、捐贈疫苗。先前指揮中心指揮官陳時中強調最終必須由中央出面簽約統籌分配，不過陳時中今天(31日)鬆口，強調由政府出面比較有保障，但若民間也可以有管道拿得到疫苗，政府也願意就法規上提供協助，讓大家不要走冤枉路。

指揮中心指揮官陳時中日前針對民間團體有意自行採購疫苗一事做出宣布，強調最終仍須由中央出面簽約統籌執行。不過有專家指出，根據《藥事法》第48－2條明文規定，當有緊急公衛需求，特定藥物可以專案准許進口，但並沒有寫到「簽約」一定要中央執行，為何指揮中心堅持只能中央簽約？

陳時中31日在例行記者會上回應媒體詢問時，態度也有所鬆動，他強調簽約過程其實很繁瑣，目前很多藥廠疫苗買賣只跟國家合作或是只跟Covax平台洽談，因此政府出面簽約比較有保障，但若民間有能力拿到疫苗，政府也願意提供相關法規上的協助。陳時中：『(原音)那我們(政府)之所以說要來簽約是因為，這裡面簽約事情非常的繁瑣，那既然可以賣給我們，我們政府來服務幫忙簽約，那這樣大家在法律上面的保障會更好，那但是呢，如果大家說一定要自己去簽，那一切都符合我們的法規，這也是可以討論。這邊是希望政府能夠站在比較負責任的一個角度來辦理這樣的一個事情，那當然有覺得說，這樣子可以有更方便的管道能夠拿到，那我們盡量在法規面，我們會想辦法來解決這問題。』

陳時中強調，民間自行採購疫苗不是不行，但這些單位最後還是要申請EUA (緊急使用授權)，也要確認貨源是與相關技術性資料是否符合指揮中心要求，儘管大家各有管道，但指揮中心願意幫大家檢視，避免大家走冤枉路。

至於未來自費疫苗民眾是否可以選擇廠牌施打？陳時中回應，自費疫苗目前尚未研議要開放。

title: [生活] 陳時中鬆口：民間可自行簽約買疫苗  但政府出面有保障 - 210531-17


content_text:
圖/資料照片

葉玉娜 綜合報導 / 台北市

台灣高鐵公司衡酌旅客端午返鄉需求，並落實防疫措施，經審慎評估後決定調整端午節假期疏運（6/11~6/15，共計5天）期間開行班次，由原832班次調至464班次；同時，配合三級警戒延長及相關疏運規劃，自6/9起將維持現行全車對號座措施，直至6/15日端午疏運結束止。為此，高鐵公司除將主動通知被取消車次之旅客並協助退/換票外，疏運期間各車次原自由座車廂亦將改為「對號座」銷售，自6/2凌晨零時起開放預購。

高鐵每小時仍維持南下北上2班次 尖峰時段提供6到7班次台灣高鐵特別提醒旅客，端午疏運班次調整後，每小時基本仍維持至少南下、北上各2班次的旅運服務，分別為一班直達列車（包含部份增停台南站之車次）以及一班停靠沿途各站之列車；各疏運尖峰時段每小時更仍提供6至7班次以上的旅運服務，以充分滿足旅客返鄉之需求，並落實防疫措施；疫情期間，台灣高鐵更將忠實扮演骨幹運輸及交通動脈之重要角色，透過加強各車站及列車之清潔消毒頻率、每日定期進行深度清消，落實人員分流管理及各項防疫措施，持續提供旅客基本的旅運服務以及安全的搭乘環境，敬請支持。

高鐵公司將持續觀察疫情變化，配合政府防疫政策，規劃6/15後之各項營運服務措施，預計於端午節假期前儘速對外公布。

自由座皆改成對號座 6/1晚間暫停端午節票務作業高鐵公司指出，為釋出原自由座座位，系統必須進行相關設定作業，因此，6/1（二）晚間21時至24時，高鐵站外售票通路（含網路訂位系統、高鐵合作便利商店、行動購票「T Express」、語音訂位系統）與站內售票通路（售票窗口、自動售票機）亦將暫停端午節假期疏運（6/11~6/15）之票務作業，但仍可進行其他時間之各項票務服務，敬請旅客特別留意；此外，針對付款期限至6/1晚間24時為止之已訂位車票，高鐵公司將自動展延付款期限至6/2，以保障旅客權益不受影響。

因應端午疏運期間取消部分車次，高鐵公司將針對購買被取消車次車票且有留下聯絡方式之旅客，主動透過電子郵件或簡訊發布通知，並將依旅客需求協助辦理退票或改訂其他車次。若旅客未及於乘車前改訂其他車次，站務人員將於現場協助退換票或改搭當日最近車次。此外，高鐵公司也將積極透過T Express手機App簡訊推播、企業網站以及車站張貼海報等方式，主動與旅客溝通各項配合防疫最新營運服務調整，敬請旅客留意相關訊息。

三級警戒間 持實體車票至高鐵各車站退票免手續費全國實施三級警戒期間，旅客購票後已領取實體高鐵車票（含便利商店紙票）者，乘車日於三級警戒期間內，不限搭乘區間，自衛生福利部疾病管制署宣布日起，因故不及於期限內辦理退票，均可自票面乘車日起一年內，持實體車票至高鐵各車站窗口辦理退票，免收手續費；此外，旅客購買去回程車票，其中單程乘車日期如非三級警戒期間內，仍可同時攜帶去、回程車票，至車站窗口辦理退票，高鐵公司將一併免收去回程退票手續費；另針對使用定期/回數票之旅客，受到延長全車對號座措施影響，若車票效期展延後，已無使用需求者，高鐵公司現正研議相關退票辦法，預計近期公告實施，敬請旅客留意相關訊息。（有關定期票、回數票配套措施，旅客可透過高鐵企業網站首頁查詢「購票資訊→購票優惠→回數票/定期票優惠」，詳細了解相關內容。)

出入車站須「簡訊實聯制」登記 車站車廂內均禁止飲食配合防疫措施，高鐵各車站售票櫃檯、自動售票機、服務台及閘門皆張貼政府「簡訊實聯制」QR Code，敬請旅客進站乘車前及出站後，掃描QR Code完成實聯制登記。此外，車站內付費候車區及車廂內均禁止飲食，旅客若因生理需求（如喝水、服藥、哺乳）需飲食者，請遵守保持社交距離規範，並應於飲/食用完畢後，儘速佩戴口罩。

高鐵公司呼籲旅客切實遵守防疫措施，自進入高鐵車站（含車站大廳、售票處等非付費區）即須佩戴口罩，乘車時亦須全程佩戴口罩並配合量測體溫；連續量測2次額溫達37.5℃之旅客，除將勸導返家休息或就醫外，並將依傳染病防治法規定拒絕運送。高鐵各車站及列車已加強清潔消毒頻率，敬請旅客安心搭乘。

新聞來源：華視新聞

journalist: 葉玉娜 綜合報導 / 台北市

title: 全車對號座！高鐵端午調整班次至464班 6/2凌晨開賣


content_text:
【記者李怡欣／台北報導】中共病毒（武漢肺炎）本土疫情，亟待疫苗緩解。衛福部疾管署30日證實，已與高端疫苗簽約採購5百萬劑國產疫苗，高端實收資本額21.23億元，上周市值高達825.93億元，一年多股價暴漲4倍。有傳言認為，政府擋外國疫苗，甚至不讓民間自購，是為了護航國產疫苗甚至炒股。多名跨黨派立委要求政府徹查。總體經濟學家吳嘉隆接受《大紀元》採訪表示，「國產疫苗的內、外市場夠大，請政府不需為國產疫苗預留市場」，關於民間自購疫苗，政府不需堅持，勿讓人留下疑慮。

「這樣的傳言必須自清」！民進黨立委高嘉瑜30日在臉書表示，政府高層應立刻查清楚並公布「是否有相關人士持有或投資高端股票」，並簡化放寬、盡可能協助民間自購疫苗程序。

民眾黨立委張其祿表示，「疫苗國家隊」未完成各階段藥效臨床，卻已先看到國產疫苗廠（高端疫苗6547）股價暴漲，顯然只有股市「本夢比」，卻未見其真正解救疫情危難。他將要求主管機關主動調查「是否涉有內線交易或擾亂金融市場秩序情事」，避免特定利益人士藉國難炒股。

關於鴻海創辦人郭台銘要向德國BNT原廠洽購疫苗，吳嘉隆認為，台灣政府不需堅持「政府簽約」，台德無邦交，有些事「民間好辦事」。而外傳政府保護國產疫苗，甚至掩護炒股之嫌。吳嘉隆指出，現在高端董事長張世忠，幾年前涉基亞生技炒股事件，在一、二期完成後，就暗示實驗數字很不錯、有望提早，於是股價飆漲，但第三期逆轉，後來整個崩盤泡沫。這次高端只走到二期，就想以緊急授權，略過對人體危害影響最重要三期臨床，「等於把人民當白老鼠」。難免外界會有疑慮，政府應該澄清，並揭露疫苗採購相關數字。

吳嘉隆表示，疫情或常態化，難保後續沒有更多新變種病毒，國產疫苗未來不會只有本地市場，未來甚至出口，像台積電晶片一樣全球搶，「國產疫苗市場夠大，請政府不要為國產疫苗預留市場，而去限制國外疫苗進來、甚至說外國疫苗壞話」，國產疫苗上市前，趕緊進口國外疫苗，並不妨礙國產藥苗商機，「勿留下疑慮，讓別人覺得你是在為國產疫苗的股價在護航」。

但中國疫苗例外「我強烈不建議施打」吳嘉隆特別強調。

countries: 德國 中國 台灣

people: 張其祿 高嘉瑜

title: 卡外國疫苗護航國產？吳嘉隆：餅夠大無需為國產預留市場


content_text:
一個人最多能夠保持幾個關係密切的朋友？英國牛津大學演化心理學家和人類學家羅賓·鄧巴（Robin Dunbar）給出一個數字和一個假設：150人，其中關係最密切的不超過5人。

這個答案被稱為鄧巴數，也叫150定律，指一個人維持緊密人際關係的人數上限；那個假設叫社會腦假設（social brain hypothesis）。

title: 社交圈：一個人最多能保持幾個朋友 - BBC News 中文


content_text:
新冠肺炎疫情持續不斷，連帶也影響各行各業的經營。除了許多餐廳宣告暫時停業之外，位於台北大同區，創業自1978年的老字號日本料理「菊元」，5月30日於官方臉書宣佈，僅營業至5月31日為止，甚至出清店內廚具，結束43年的歷史。許多民眾也不捨，留言表示「謝謝菊元陪我長大」、「真是太可惜了」

根據官方資料簡介，「菊元」在民國67年間開幕，是當時迪化街的藥商、布商、茶商、木材商為了聚會共同出資創造的俱樂部，早期可堪稱是全台灣最大的日本料理店，當時還禮聘名廚與藝妓從東京來台，盛況空前。店內的料理是結合中華與日式料理的和漢酒席料理，現在的風格走向精緻、平價路線，提供壽司、炸物、烤物、定食等多種選擇。

隨著疫情衝擊，菊元甫於5月14日推出外帶服務，甚至還喊話「這一波來勢洶洶，大家要守住！！」但是在5月30日就宣佈，在多重考慮下，決定營業至5月31日。同時菊元也表示，現場還有許多餐廳設備、日式餐具，有需要的同業可前往選購。隨著菊元公告停業訊息，也令支持的民眾紛紛前往留言，表示「我是大同區大稻埕的孩子，年紀跟菊元相同，皆67年次…謝謝菊元陪我長大！」、「小時候的回憶」、「從小由菊元開業吃到現在…」、「小時候第一次吃生魚片就是在這吃的呢～」字字句句都充滿不捨。

菊元提供有壽司、炸物等日本料理。圖／取自菊元日本料理粉絲頁

journalist: 聯合報 / 記者陳睿中／即時報導

countries: 日本 台灣

events: 疫情 新冠肺炎

title: 獨／43年「菊元」日本料理熄燈 網不捨：謝謝陪我長大


content_text:
【記者王文智/黃緒生 台北綜合報導】國內武漢肺炎疫情擴大，中央流行疫情指揮中心31日宣布，國內新增15名死亡個案，此波疫情自11日起，不到一個月就超過百人病逝。

坊間傳聞，政府難道要屍體堆積如山時，才撤換指揮官嗎？對於陳時中的冷漠應對疫情死亡，外界觀感極度不佳！國民黨立委費鴻泰日前即抨擊指揮中心，每天報告數字有什麼意義？2021/5/31

31日增本土274例 增15例死亡

【記者王文智台北報導】31日國內新增351例武漢肺炎確診病例，其中274例本土病例、4例境外移入，及73例校正回歸個案。

疫情指揮中心31日公布國內新增278例COVID-19確定病例，分別為274例本土個案及4例境外移入個案；另有校正回歸本土個案73例，總計351例。確診個案中新增15例死亡。

指揮中心表示，31日新增之274例本土病例，為129例男性、145例女性，年齡介於未滿5歲至90多歲，發病日介於4月29日至5月30日。另校正回歸個案73例中，為36例男性、37例女性，年齡介於未滿5歲至80多歲，發病日介於5月14日至5月29日。

指揮中心指出，綜上所有本土個案共347例，以新北市171例最多，其次為臺北市122例，桃園市27例，彰化縣10例，臺中市5例，基隆市及苗栗縣各3例，新竹市2例，花蓮縣、澎湖縣、高雄市及新竹縣各1例。其中293例有雙北活動史，其餘縣市54例中2例有萬華活動史，46例已知感染源，6例關聯不明。相關疫情調查持續進行中。

指揮中心說明，31日新增15例死亡個案（案1778、2111、2616、2656、2658、2795、3143、4936、5698、5732、6803、7140、7277、8031、8134），共計為男性9位、女性6位，年齡介於60多歲至90多歲，發病日介於5月11日至5月28日，確診日介於5月17日至5月30日，死亡日期介於5月21日至5月29日。

指揮中心指出，新增4例境外移入個案中，皆持有登機前3日內檢驗陰性報告。案8419、案8531、案8532分別為本國籍30多歲男性、50多歲女性及50多歲男性，分別曾於4月29日（案8531）、5月10日（案8419、8532）出現相關症狀，3名個案於5月29日自印度返臺，入境後至檢疫所集中檢疫並採檢，於31日確診。案8434為本國籍40多歲男性，5月14日自南非返臺，入境後至防疫旅館進行居家檢疫，29日出現相關症狀，由衛生單位安排採檢送驗，於31日確診。

指揮中心統計，截至目前國內累計502,354例新型冠狀病毒肺炎相關通報（含466,018例排除），其中8,511例確診，分別為1,137例境外移入，7,321例本土病例，36例敦睦艦隊、2例航空器感染、1例不明及14例調查中；另21例（案530、1589、1676、1591、1886、2067、2068、2528、2530、2599、3459、3921、3975、3989、3990、3991、4059、4726、5304、5841、7096）移除為空號。確診個案中124例死亡。2021/5/31

陳時中：疫情朝可控範圍前進

【記者黃緒生台北報導】中央流行疫情指揮中心31日宣布，國內新增274例本土病例及73例校正回歸個案。指揮中心指揮官陳時中表示，疫情朝向可控範圍前進，希望2週內將Rt值降到1以下。

陳時中下午在記者會中公布，31日新增274例本土病例，為129例男性、145例女性，年齡介於未滿5歲至90多歲，發病日介於4月29日至5月30日。另校正回歸個案73例中，為36例男性、37例女性，年齡介於未滿5歲至80多歲，發病日介於5月14日至5月29日。

陳時中指出，綜上所有本土個案共347例，以新北市171例最多，其次為台北市122例，桃園市27例，彰化縣10例，台中市5例，基隆市及苗栗縣各3例，新竹市2例，花蓮縣、澎湖縣、高雄市及新竹縣各1例。其中293例有雙北活動史，其餘縣市54例中2例有萬華活動史，46例已知感染源，6例關聯不明。相關疫情調查持續進行中。

陳時中說，校正回歸個案仍是在21日達最高峰，這段時間努力簡化通報、採檢等流程，藉此讓回報案件時間慢慢縮小，近日個案已經逐漸零星，看得出是這段時間全民努力成果。

陳時中強調，根據整體專業報告，30日Rt值為1.02，這波疫情在13至15日的Rt值曾一度高達15，隨著15日雙北升3級、19日全國升3級警戒後，目前疫情Rt值幾乎接近1.0，意味疫情朝向可控範圍前進，「這是比較好的情況，感謝全國人民與政府配合」，大家積極實施3級警戒應有作為，才能看到這樣的效果。

陳時中表示，全民的犧牲有效果，未來兩週要積極持續3級警戒作為，盼將Rt值降到1以下，也會不斷滾動檢討3級警戒措施，整體要讓發病到隔離時間縮短；降低重症發生情況，將下單購買相關抗病毒單株抗體藥物。2021/5/31

journalist: 記者王文智/黃緒生 台北綜合報導

countries: 南非 印度

events: 冠狀病毒 死亡 武漢肺炎 COVID-19 疫情

people: 陳時中 費鴻泰

taiwan-subdivisions: 萬華 澎湖縣 桃園 苗栗縣 基隆市 彰化縣 新北市 臺北市 新竹市 高雄市 臺中市 新竹縣 花蓮縣

title: 「屍體堆積如山 才換指揮官」


content_text:
iPhone手機可於App Store下載CarePlix Vitals 。（圖翻攝CarePlix Vitals手機截圖畫面）

本土疫情持續嚴峻，近來多起案例因「沈默缺氧」導致後續求救不易，使得具有偵測血氧濃度功能的血氧機、搭載具有該功能的智慧手錶裝置，需求急速攀升。此外，出自印度新創團隊推出的一款免費APP「CarePlix Vitals」，宣稱可用手機鏡頭偵測分析手指的血氧濃度數值，於四月中旬上架App Store後，近日也在台掀起一陣下載風潮，連日引發許多網友們的熱議。

事實上，在五月中旬印度警方就已於推特發文示警，提醒聲稱具有偵測血氧功能的工具APP，註冊下載後恐有不當竊取個資的資安疑慮，且這類型APP並未取得任何政府機構認證，僅需用手指頭按壓在手機鏡頭上，即可進行血氧測量，其準確度與可信度，也令人質疑，呼籲民眾提防資安遭駭風險，建議仍以使用血氧機進行測量為佳。

五月中旬印度警方就已於推特發文示警，提醒聲稱具有偵測血氧功能的工具APP，註冊下載後恐有不當竊取個資的資安疑慮。（圖翻攝Maharashtra Cyber推特）

目前這款「CarePlix Vitals」App，已於App Store上架，使用iPhone手機的用戶可免費下載iOS版。至於Android版，則是在該公司的官網上提供APK檔案提供用戶下載。

以下彙整有關使用「CarePlix Vitals」App的五個注意事項，提供讀者作為參考：

一、記者實測發現，下載該APP後，需填寫個人姓名、Email、國家與密碼等註冊相關資料後，並不需要經過Email認證，即可啟用。使用時，需允許提供GPS定位、相機的權限，若不允許取用位置，則會被限制使用。為何血氧APP需取得用戶定位功能，才能進行偵測，令人感到不解。

二、開啟「CarePlix Vitals」App後，點選測量按鈕後，需用手指按壓在iPhone鏡頭上，這時會自動開啟鏡頭的捕光燈，約等待30秒後，即會跑出測量數值。螢幕顯示血氧數值為97％，屬於正常值範圍。

不過，即使在手指按壓的過程中，改換不同的手指頭，螢幕卻不會顯示任何異常資訊，也沒有歸零重新計算。此外，當拿布偶按壓在鏡頭上，同樣會自動啟用手機補光燈，但螢幕未跳出任何異常訊息，數據測量圖表則是呈現持續讀取中狀態。

三、專門監測血氧濃度的血氧機或血氧儀，採用原理是透過紅外線感測器。而血氧APP則是僅需用手機發出白光的補光燈進行測量捕捉，相較下光源易受干擾，測得數值的誤差率也較易受影響。

四、在「CarePlix Vitals」官網上，也有提到該APP測量數值，是以讓個人掌握相關健康狀況指標為考量，並無法取代醫療儀器的血氧儀，且判讀數據也不應被用於任何醫療的臨床決策與診斷，甚至有危及生命情況（如缺氧）。

五、有關印度新創團隊開發的「CarePlix Vitals」App，由於Android版是在官網提供APK檔案下載，並非於Google Play商店上架，確實存有資安風險疑慮。iOS版雖可下載，但該測量數值僅供作為參考用途，並不如實際使用具有血氧偵測的智慧手錶（如Apple Watch）來得可靠與準確，若擔心個資恐有遭竊取疑慮，還是盡快卸載。

companies: Apple Google

things: 資安 iPhone

title: 用手機鏡頭測血氧App真的準確、有資安風險嗎？五個迷思一次看懂


content_text:
（德國之聲中文網）新華社等官方媒體報導，中共中央政治局在周一（5月31日）召開的會議上宣布，實施“一對夫妻可以生育三個子女政策及配套支持措施”。

媒體報導稱，這是在“全面兩孩”施行五年後，中國政府出台的又一“重大政策舉措”。 會議稱，新政策“有利於改善我國人口結構、落實積極應對人口老齡化國家戰略、保持我國人力資源稟賦優勢”。

《紐約時報》報導則稱，此舉反映出人們對中國老年人口的迅速增加可能會加劇勞動力短缺，並在不久的將來給經濟帶來壓力的擔憂。

“四個老人、三個小孩”

消息官宣後，立即引起民眾的廣泛關注和討論。但無論是媒體隨機采訪的年輕市民，還是社交平台上的留言，絕大多數的發言幾乎都傳達了同樣的抱怨：生育率低迷的根本原因不是政策限制，而是養育成本太高。

微博相關新聞下，用戶留言道：“這根本不是生的問題，是教育住房及就業等等綜合因素的大問題，生只是小問題”；“我覺得還是先解決醫療就業住房教育養老的問題，再來談三胎”；“我關心的是支持配套措施有哪些？生活壓力太大的話，年輕人是不願意生的”；“他們到底知不知道大部分年輕人養活自己就已經很累了？”

也有人建議“先解決最基本的生育福利以及女性生育會必然面對的職場困境職場不公等問題，再鼓勵她們生孩子吧！”；“我們身為女人這一刻真的覺得悲哀，要把我們當生育機器嗎？”；“這屆獨生子女真的幸福，可以養4個老人，3個小孩。”

“低生育陷阱”

中國國家統計局的數據顯示， 2020年中國出生人口數量為1200萬人，相比2019年的1465萬人減少了265萬人，降幅約18%。由此，從2017-2020年，中國出生人口數量已經連續4年下降。

不久前發布的第七次全國人口普查數據表明，2020年中國育齡婦女總和生育率（即平均每個女性生育的子女數）為1.3。這一數據令各界十分關注，並提出了中國人口出生持續下降的趨勢還能否逆轉的問題。

第七次全國人口普查領導小組辦公室負責人5月中接受中新社采訪時表示，國際上通常認為總和生育率1.5左右是一條“高度敏感警戒線”，一旦降至1.5以下，就有跌入“低生育率陷阱”的可能。

31日的中共中央政治局會議強調，各級黨委和政府要加強統籌規劃、政策協調和工作落實，“依法組織實施三孩生育政策，促進生育政策和相關經濟社會政策配套銜接。”

不如全面放開？

香港科技大學社會科學和公共政策教授、老齡化中心主任貝斯圖（Stuart Gietel Basten）對德國之聲表示，新的政策至少消除了一個明顯的矛盾悖論——一方面擔憂生育率過低，同時卻繼續限制生育。

但他認為從宏觀看，不能期待政策改變會讓中國整體的生育模式發生變化，因為畢竟只有相對少數人確實有生育第三胎的願望。其中原因包括育兒成本以及女性職業發展機會的成本付出過於高昂。

貝斯圖說：“在微觀層面，這一政策對那些確實想要三孩的人會是一個重要的改變。對進一步杜絕部分地方官員對女性身體的非法懲治措施（如絕育、墮胎）也是一個重要步驟。”

倫敦國王學院的社會學者劉曄對路透社表示：“在我看來這只是一個數字游戲。實際上仍缺少具體的政策規劃來解決讓家庭（特別是女性）不願生育更多孩子的三個主要障礙：育兒成本、職場對處於生育及育幼年齡段女性的就業歧視，以及在諸多行業和私營托幼機構缺乏兒童福利保障。”

中國人民大學國家發展與戰略研究院教授劉瑞明今年初接受新浪財經采訪時指出，從生育的意願上來說，“哪怕是在一些相對落後的地區，一個家庭對於孩子的需求也很少到三孩以上，所以放開三孩不會有實質改善，放開三孩和全面放開也沒有本質性的區別，中間的過渡事實上是沒必要的，從權利的角度來看，也應該全面放開。”

貝斯圖認為，中國面臨的的人口結構挑戰無法僅依靠新生兒增加來解決。“這只是一個需要應對的層面，其它層面還有提高生產率、改革社會保障系統、建構一個更具適應力的、健康的老齡社會等等。”

© 2021年 德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。

【 本文章由德國之聲授權提供】

countries: 中國 香港 德國

title: 中國人口政策放開允生「三孩」 網：年輕人養自己就很累了


content_text:
新北市長侯友宜昨天籲中央勿刁難民間購捐疫苗的說法引各界議論，資深藝人張小燕也發文力挺，侯友宜說，搶救生命，疫苗是最重要的決戰關鍵，張小燕也是有感而發。

侯友宜今天巡視板橋江翠疫苗接種暨快篩站時，有媒體提問侯友宜昨天喊話中央不要再刁難民間捐購疫苗，張小燕也發文力挺。

侯友宜表示，新冠肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情嚴峻，搶救生命，疫苗是最重要的決戰關鍵，所以真的疫苗要快一點進來，救苦救命，張小燕也是有感而發，她也是為人民在生命的邊緣當中的搶救心急如焚，大家加油。

他對於政府簽約國產疫苗一事表示，希望在高端疫苗還沒有出來前，趕快有其他疫苗來打，讓民眾的保護力能夠提升，這是最重要的。

至於侯友宜昨天呼籲中央勿刁難後，總統府馬上澄清說沒有在刁難，立場以人民健康為唯一的目標。侯友宜對此表示，「有沒有刁難，人民心裡的感受是最清楚的」。

events: COVID-19 疫情 新冠肺炎 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 板橋 新北市

title: 張小燕發文力挺  侯友宜：疫苗是救命關鍵


content_text:
去年NBA在奧蘭多的「泡泡園區」復賽，詹姆士(LeBron James)在那裡待了整整95天，帶領湖人奪冠，是待在「泡泡園區」最久的NBA球員之一，詹姆士最近在節目中打趣，因為在奧蘭多待太久了，已得到創傷後壓力症候群，如果被交易到奧蘭多魔術，他不會去報到，而是會立馬選擇退休。

詹姆斯笑說，自從去年之後，他就拒絕帶女兒去奧蘭多的廸士尼樂園，因為他在那裡待了95天，已經得了創傷後壓力症候群(posttraumatic stress disorder，簡稱PTSD)，不想再去奧蘭多了。

對此，節目主持人故意問詹姆士：「奧蘭多在自由球員市場上真的沒機會簽下你了嗎？」詹姆士斬釘截鐵的回答：「對，他們沒機會了。」詹姆士還表示，如果被交易到奧蘭多，他也會拒絕報到，然後宣布退休，而在加州的馬里布海灘定居。(廖柏璋／綜合報導)

journalist: 廖柏璋／綜合報導

title: 詹姆士驚爆如被交易到這隊 就立馬宣布退休 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text: Poland donated 1,500 sets of PPE to Taipei City. (Polish Office in Taipei photo) Poland donated 1,500 sets of PPE to Taipei City. (Polish Office in Taipei photo) TAIPEI (Taiwan News) — The Polish Office in Taipei and Polish biotechnology company Nomi Biotech Corporation have donated 1,500 sets of personal protective equipment (PPE) to Taipei City Government to help with the recent spike in COVID-19 cases. Polish envoy to Taiwan Bartosz Rys and Marcin Jaskula, the CEO of Nomi Biotech Corporation, handed over the first batch of protective overalls for Taiwanese medical staff to Taipei Mayor Ko Wen-je (柯文哲) at a ceremony Friday (May 28). They also discussed further cooperation regarding the coronavirus pandemic. Rys said that Poland stands with Taiwan during these challenging times and that Taipei is an important partner to the central European nation. He added the donation is an expression of gratitude for Taiwan’s donation of 1 million masks to Poland last year. There are currently more than 1,000 Taiwanese doctors who graduated from Polish medical universities involved in combating COVID-19 in Taiwan, according to a Polish Office press release. Taiwan announced in early April 2020 that it would gift 7 million masks to medical professionals in Belgium, the Czech Republic, France, Germany, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Poland, Spain, Switzerland, and the U.K. One week later, it pledged to donate more masks to EU members in central, eastern, and northern Europe.

journalist: By Kelvin Chen, Taiwan News, Staff Writer

title: Poland donates 1,500 sets of PPE to Taipei City


content_text:
包括第一金 (2892-TW)、台企銀 (2834-TW) 與彰銀 (2801-TW) 本周將陸續舉行法人說明會，除揭露第 1 季財務數據外，預期包括本土疫情與紓困對金融業營運影響，將成法人關注重點。

法人指出，這波國內疫情來的又快又急，部分產業才剛擺脫去年疫情衝擊，重回復甦管道，但在中央三級警戒一聲令下，部分產業因應防疫被迫暫停營業，對銀行來說，恐將面臨呆帳增加、利息、手續費收入減少的困境，對獲利展望來說，無疑是一記重拳。

國內疫情持續蔓延，全國防疫三級警戒衝擊內需產業，勢必衝擊我今年 GDP 成長率表現，而與景氣高度連動的金融業恐怕也無法倖免，加上因應疫情衝擊，國內多數產業亟須資金紓困，肩負政策使命的公股行庫，對於紓困的因應辦法也將成法說聚焦重點。

第一金即將在 31 日舉行線上法說，向來積極拓展海外據點的第一金，有望受惠於歐美逐漸解封政策，推升海外獲利比重回升；但在國內疫情爆發後，可能削弱銀行整體放款動能，對於淨利差影響將成法說會關注重點之一。

台企銀同樣選在 31 日舉行線上法說，台企銀去年受疫情衝擊，全年稅前盈餘縮水剩下 53.8 億元，較前年大減 3 成，面對國內疫情對經濟成長的衝擊，台企銀要如何突破困境，備受關注

彰銀將在 6 月 2 日舉行線上法說，去年積極開發聯貸案源的彰銀，今年在疫情衝擊下，要如何維繫來自企業金融的獲利動能，挹注淨利息與手續費收益，以及對於金融操作的策略調整，也將成法說關注重點。

journalist: 鉅亨網記者郭幸宜 台北

things: 防疫 經濟

title: 3家公股行庫法說將登場 關注疫情、紓困兩大重點 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
2021/05/31 12:13

〔記者林良昇／台北報導〕立法院院會今三讀通過攸關「紓困4.0」的「嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例第11條及第19條條文修正案」，未進行表決大戰，朝野黨團同意提高預算上限至8400億元，並延長紓困條例及特別預算施行期限至2022年6月30日。

此外，本次立院院會也通過206項附帶決議，原朝野協商保留的3項附帶決議，今經朝野再度協商後，3項附帶決議改為建請案，予以通過。

朝野黨團協商結論，除同意提高特別預算上限至8400億元外，且給予地方政府的經費不得低於10%。前往離島之港口、機場設置快篩站，入境離島者全面篩檢。立院第四會期開議後，衛環委員會隨即成立疫苗採購調閱小組。

此外，對於近期攸關防疫、疫苗的相關爭議，朝野黨團也要求行政部門在本日下班前，提出機組員「3+11」、BNT疫苗取消緊急使用授權（EUA）的報告。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

title: 紓困4.0三讀通過 預算提高至8400億元


content_text:
台北市昨天舉行防疫四級警戒擴大管制兵棋推演，市長柯文哲說，儘管目前台北市無四級封城危機，但北市府還是要兵推準備，並思考擴大封城到北北基桃適用不適用。他說，「停課容易，停班難、停工不得了」，但就是「最壞打算、最好準備」。

柯文哲說，以目前萬華每十萬人口達四百例確診下，使用目前的軟性、自動自發封城就有效果，台北市其他行政區沒有達到十萬人口四百例，所以尚無四級封城危機。

他還透露，前晚有科技界大老打電話給他，表達ＩＣＴ產業是台灣重要輸出產業，通常都在北台灣，股票總市值占百分之四十五，若四級警戒一停工將不得了，不僅台灣，全世界都會受到影響，因此「停工絕對要審慎」。

柯文哲表示，目前新冠肺炎死亡人數已比當年ＳＡＲＳ還多，這是一年前沒有想到的局面，北市府在去年四月底已有一次擴大管制兵棋推演，經過一年多實戰經驗，尤其是這兩周震撼教育，希望透過昨天兵推讓去年基礎更精進。

柯文哲表示，台灣還有兩個問題要考量，就是若維持這個局面撐下去，量變會質變，若自動自發封城要撐兩、三個月，會發生什麼事情要重新思考；還有若一放鬆，反撲的話，要重新封城，下一次封城不見得可以控制這麼好，會不會做得更好，萬一變壞要怎麼處裡？所以先演習看看，把問題找出來，將可以預先準備的先準備，不然遇到時會踢到鐵板。

依據台北市昨天的兵推計畫，若達四級封城，台北市除超商、超市、賣場、公用事業外，僅允許兩萬多家生活必需的餐館、麵包店等營業，五十四處傳統市場限制營業時間，並僅開放四十處具生鮮及餐飲業攤商的自治營業場域。

另外，民眾除採購、醫療和必要工作需求，非必要不得外出，警力巡查各道路及公共場所，取締非必要外出的民眾，也會派遣警力駐守大賣場。五十二處縣市交界橋梁、十九處高速公路匝道，共七十一處管制點禁止車輛進出。

若四級封城，台鐵、高鐵也會實施「北市境內車站過站不停」，北捷封閉各車站部分出入口、調整營運班距，不跨雙北營運；公車只開北市市境路線，YouBike停止營運。

疫情快報

▪【專題】還要等多久？採購3千萬劑已88萬劑抵台 看疫苗到貨進度表 ▪【今日疫情懶人卡】中信、永豐再傳員工確診 華邦電中科廠1員工染疫 ▪【整理包】疫情波及16間醫療機構 門急診異動一次看 ▪【整理包】全台社區篩檢站報你知！有症狀、相關接觸史再前往採檢

events: 新冠肺炎 疫情 死亡

title: 四級兵推 柯文哲：停班難、停工不得了


content_text:
全球記憶體模組及快閃記憶體領導品牌威剛科技（3260）旗下電競品牌 XPG 為迎接最新 DDR5 的世代降臨，預計將於第三季推出最新 CASTER 系列 DDR5 超頻電競記憶體。

CASTER DDR5 記憶體模組除了與 GIGABYTE、MSI、ASUS 與 ASRock 等知名四大主機板廠攜手合作，將陸續完成相容性測試與超頻測試。XPG CASTER 系列 DDR5 超頻電競記憶體預計將於今年第三季正式推出，將提供 6000 到 7400 MHz 的速度，單支容量 8GB、16GB 與 32GB 等規格。除此之外，XPG 超頻實驗室更在團隊努力研究，將超頻頻率往 12600MHz 邁進。

威剛科技一直秉持著顆粒嚴選、專業研發團隊、嚴謹測試以及市場高敏銳度，奠定全球記憶體領導品牌地位。有鑑於此，XPG 第一款 DDR5 CASTER 系列，以英文字母X為外觀線條設計元素，藉以傳達極限效能的品牌精神，並首次嘗試結合鏡面與霧面兩種反差表面處理，同步推出具 RGB 光效與無光效兩款產品，滿足不同玩家喜好。

XPG DDR5 記憶體較 DDR4 記憶體，有著更低的 1.1V 工作電壓、4800MHz 更高的起始速度、內建 PMIC(電源管理晶片) 與 ECC 偵錯功能等全新的設計，也意味著 XPG DDR5 能為電腦帶來更快更省電的效能表現，帶領玩家與超頻達人將共同邁入電腦運算全新紀元。

2021報稅眉角

▪【專題】新制小確幸、滑手機輕鬆報稅 所有眉角看這裡

title: 威剛將推出全新世代CASTER系列 DDR5超頻電競記憶體


content_text:
美國職籃NBA西區季後賽，洛杉磯快艇以106比81大勝主將受傷的達拉斯獨行俠，兩隊系列戰前四場都在客場贏球，僅僅是聯盟季後賽過去半世紀以來的第七次。鳳凰城太陽則把握主場以100比92擊敗洛杉磯湖人，湖人不但被快艇二比二追平，而且戴維斯又受傷，戰況又出現變數。

（陳楷報導）

太陽拿下第一戰但主控保羅肩膀受傷，連續兩場都無法正常發揮，第四戰總教練威廉斯原本叫保羅休息，但保羅堅持先發，而且告訴總教練只要覺得他打不好就把他換下來。結果太陽在第二節拉出32比15的攻勢，第三節又讓湖人整整12分鐘只投進三球，保羅全場31分鐘18分9助攻而且沒有失誤，太陽六名球員得分兩位數，克勞德跟布克各得17分7籃板，艾頓14分17籃板。

湖人第四節從落後18分追到7分差距還是落敗，除了輸球還有更大的危機。戴維斯第三戰拉傷了大腿後，第四場的第二節上籃時又失去重心跌倒再拉了一下，上半場只得六分的戴維斯下半場退賽，不過總教練佛格爾說戴維斯情況不嚴重，第五場會繼續上場。詹姆斯25分12籃板6助攻。

獨行俠的唐西奇也扭傷脖子，雖然還是先發但功力大減，總教練卡萊爾說唐西奇沒辦法轉頭往左邊看，而快艇的喬治上半場獨得18分，最多領先獨行俠26分。里納德29分10籃板，喬治20分，傑克森15分。快艇53個籃板比獨行俠多12個，唐西奇19分籃板助攻各六次但三分線出手七次只進一球，罰球五次都不進，波辛吉斯18分，獨行俠團隊命中率不到三成五，全場只投進五個三分球。

title: NBA／湖人獨行俠主將受傷　太陽快艇追平戰局


content_text:
COVID-19: TRA seeks partner to deliver boxed meals to customersBy Cheng Wei-chi and Jonathan Chin / Staff reporter, with staff writer

The Taiwan Railways Administration (TRA) is looking for a business partner to deliver its boxed meals, as sales of the meals has plummeted amid a surge in COVID-19 cases in Taiwan, a source familiar with the matter said on Thursday.

The TRA expects to introduce the delivery service in about a month, the source said.

The TRA’s stores at railway stations on average sold 7,644 boxed meals a day from May 12 to Tuesday, a decline of nearly 74 percent from the average daily sales of 28,875 in 2019, the source said.

Workers staff a Taiwan Railways Administration boxed meal stall in Taipei on Saturday.

Photo courtesy of Taiwan Railways Administration

The publicly owned rail company is revisiting old plans to start a meal delivery service, after they had been shelved due to concerns over cost and a limited supply of boxed meals, they said.

While select TRA boxed meal stores deliver meals to locations within 3km for orders of at least NT$1,000, the service is too limited to boost sales, the sources said.

The COVID-19 outbreak has led to a reassessment of the TRA’s plans and officials are to reach out to potential partners this week, they said.

Customers would likely have to order set meals that include beverages or soup to cover delivery costs, although such details would depend on the TRA’s partner, they added.

Meanwhile, from tomorrow until June 30, the TRA’s boxed meal store at Taipei Railway Station is to offer a 10 percent discount on all group delivery orders made from hospitals, as well as police and fire stations, within 3km of the shop, the TRA said on Saturday.

Hospitals and police and fire stations that order 10 boxed meals for at least NT$80 each would be eligible for the discount, it said.

Groups need to place orders one day in advance for the shop to set aside the personnel and capacity to guarantee that the meals would be made and delivered to satisfaction, it added.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
普侯斯昨生涯長打數已達1356支，追平貝比魯斯。（美聯社）

〔記者倪婉君／綜合報導〕加入道奇近兩週，41歲的普侯斯仍持續用實力帶給團隊正能量，昨又貢獻2支長打和3分打點，生涯長打數已追平貝比魯斯的1356支，且他的紀錄仍「未完待續」。

普侯斯用實力帶給團隊正能量。（美聯社）

道奇昨以6：11不敵巨人，目前暫居國聯西區第3，但普侯斯的表現仍是亮點，其中8局下的兩分砲，不但是他本季第7轟及生涯第669轟，也提振了道奇一路被壓著打的士氣。和普侯斯同為準名人堂球星的克蕭就說：「在他身邊，每個人都想要有好表現。」

這是普侯斯18日加入道奇以來的第2轟，連同6局帶1分打點的二壘安打，讓他生涯長打數已和貝比魯斯並列大聯盟史上第4。在普侯斯前面的，包括穆休的1377支、邦斯的1440支，以及漢克阿倫的1477支，他仍有機會繼續向前挑戰。

title: 普侯斯生涯長打數 追平貝比魯斯


content_text:
2020年工業及服務業受僱員工每人經常性薪資平均4.2萬元，其中「證券金融交易員及經紀人（含理財專員）」增加3.6千元、增幅5.5%最多；但空服員、機師，兩大職類平均經常性薪資分別年減28.6%、13.3%。（示意圖、路透）

〔記者吳佳穎／台北報導〕勞動部今（31）日發布「2020年職類別薪資調查」，2020年工業及服務業受僱員工每人經常性薪資平均4.2萬元，其中工業部門受雇員工平均為4萬、服務業部門則為4.4萬；若以職類觀察，去年「證券金融交易員及經紀人（含理財專員）」增加3.6千元、增幅5.5%最多；但另一方面，隨車船飛機服務人員（含空服員）、航空駕駛員，兩大職類經常性薪資分別減少1.6萬元、3.2萬元，年減幅度分別為28.6%、13.3%。

為了解事業單位各職類受僱員工人數及薪資水準，勞動部按年辦理「職類別薪資調查」，調查對象為從事工業及服務業的事業單位，受僱員工不包括參加作業而不支領薪資的雇主、自營作業者，及無酬家屬工作者，本次調查於2020年8月間辦理，回收有效樣本計10017家；另外，「經常性薪資」為含本薪與按月給付的固定津貼及獎金，不含加班費、年終獎金、非按月發放之績效、全勤獎金等。

以職類別觀察，2020年各細職類平均經常性薪資（不含主管及監督人員），以「航空駕駛員」最高、精算師次之，其餘依序為：醫師、職業運動員、船舶監管人員（含引水人員），金額均在10萬元以上；但若以年增幅度觀察，「證券金融交易員及經紀人（含理財專員）」增加3.6千元、增幅5.5%最多；但另一方面，隨車船飛機服務人員（含空服員）、航空駕駛員，兩大職類經常性薪資分別減少1.6萬元、3.2萬元，年減幅度分別為28.6%、13.3%。

新鮮人起薪方面，調查指出，2020年初任人員每人每月經常性薪資平均為2.9萬元，年增1.7%，各職類中以專業人員3.5萬元為最高，技術員及助理專業人員3萬元次之，相對於總平均之倍數分別為1.2倍及1.1倍。若以產業別觀察，「金融及保險業」初任人員平均經常性薪資3.2萬元最高，電力及燃氣供應業、出版影音製作傳播及資通訊服務業、專業科學及技術服務業均為3萬元；其他服務業2.6萬元則為最低。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 去年平均薪資4.2萬 股票交易員薪情大漲、空服員薪減近3成


content_text:
辟谣

今天是5月31日，是第三十四个世界无烟日。烟草危害是世界最严重的公共卫生问题之一，吸烟是慢性呼吸疾病、癌症、心脑血管疾病及糖尿病等众多疾病的罪魁祸首，同时二手烟对健康的伤害也很大。此外，世界卫生组织2020年5月11日公布的研究结果表明，受新冠病毒影响的人群中，吸烟者发展为重症和出现死亡的风险更高。

不过，网上流传着一些说法似乎让“老烟枪”们又看到了不用戒烟的“希望”。比如，抽茶烟更健康、吸烟时只要不吸入肺就无害、老烟民突然戒烟会伤身……那么，这些说法是否靠谱？真相又是什么？对此，科技日报记者采访了相关专家。

茶烟是健康烟？

真相：其燃烧产生的灰烬含有害物质

继电子烟后，一种新型的“烟草”——茶烟，日益火爆。所谓茶烟，就是把茶叶当作烟草来抽。在商家的广告宣传中，茶烟的外观、吸食方式、味道等都与传统香烟类似，但不含尼古丁，因此商家称其为“健康烟”。

“这一观点没有充分的科学依据。”世界卫生组织戒烟与呼吸疾病预防合作中心执行主任、中日友好医院呼吸中心副主任、烟草病学与戒烟中心主任肖丹在接受科技日报记者采访时表示，茶烟只是以茶叶代替烟草，或在卷烟中添加茶叶、茶叶提取液，又或者在滤嘴及卷纸上使用了茶叶成分等，茶烟燃烧产生的灰烬中有害物质依旧存在，还是会对人体健康造成危害。

北京市控烟协会会长张建枢也持同样观点。他在接受科技日报记者采访时表示，茶叶是我国传统饮品，饮茶是通过消化道吸收茶叶中的有益成分；“抽茶”则是将茶叶燃烧，让人吸入烟雾，二者南辕北辙、截然不同。“这就像我们吃肉可以吸收蛋白质等营养元素，但若将肉烧成灰后，让人吸入，则对身体百害而无一利。”他说。

抽电子烟很安全？

真相：其烟雾具有细胞毒性

近年来，电子烟销量迅速增加。不少商家以“安全的烟草替代品”为卖点宣传电子烟，实际情况到底如何？

肖丹介绍，电子烟是一种模仿卷烟的电子产品，有着与卷烟类似的外观、烟雾、味道和感觉，大多由烟液（含尼古丁、香精、溶剂丙二醇等）、电源、雾化部件和控制单元等构成，在电源供电和控制单元作用下，烟液受热雾化后形成烟雾和可吸入气溶胶，从而产生与使用卷烟相似的体验。

“虽然电子烟中焦油、悬浮颗粒等有害物质含量有所降低，但大部分电子烟仍以使人致瘾的尼古丁作为主要成分，与传统烟草相比，只是换汤不换药。”张建枢进一步表示，电子烟中往往会加入多种芳香剂和化合物，因此吸电子烟的人还有吸入其他有毒化合物的风险。

简言之，电子烟“安全”“替烟产品”的营销背后，不仅裹挟着传统卷烟的“杀伤力”，更潜藏着鲜为人知的“原生”危害，不容小觑。

肖丹表示，研究发现，电子烟液中含有甲醛、乙醛等羰基化合物。众所周知，甲醛具有极强的致癌性，并且会抑制呼吸道上皮细胞纤毛的运动，进而对呼吸道产生损害。有研究还发现，随着烟液的温度升高，其甲醛、乙醛等的浓度明显增加。此外，电子烟液中还检出了烟草特有的亚硝胺，其中N-亚硝基降烟碱等被国际癌症研究机构列为Ⅰ类致癌物。

“电子烟气溶胶中也含有有毒物质。”肖丹指出，气溶胶中可检出锡、铜、镍、砷等重金属元素，这些重金属元素在人体内逐渐累积，可对健康造成损害，尤其是神经系统。电子烟气溶胶的纳米粒子质量很小，其被吸入后，可能会就此长期“潜藏”在人体肺部最深处中，带来的健康隐患甚至比吸卷烟还大。此外，电子烟气溶胶中的羰基化合物含量与电子烟中加热圈温度呈正相关，随着加热线圈温度的升高，气溶胶中有害的羰基化合物浓度也在升高。

“电子烟烟雾具有细胞毒性。暴露于电子烟烟雾中的细胞更容易发生DNA损伤和死亡。”肖丹表示，电子烟气溶胶中含有丁二酮等物质，可以损伤正常人支气管上皮细胞纤毛功能。另外有研究者发现，电子烟液体和气溶胶可对人肺成纤维细胞、肺上皮细胞和人胚胎干细胞产生明显的细胞毒性，导致细胞凋亡、损伤等。

“这些科学证据都在警醒我们，应该充分认识到电子烟可对人体产生损害的事实。”肖丹说。

抽低焦油卷烟危害小？

真相：任何降焦方法都无法减少危害

“吸烟有害健康”早已为公众熟知，伴随着我国居高不下的吸烟率，烟草早已成为公众健康的头号杀手。当烟草制品出现“低焦油低危害”字样时，吸烟者犹如吃了一颗“定心丸”。

然而，事实果真如此吗？

“这是一种伪科学的说法。”张建枢表示，国内外众多科学研究早已证明，任何降低焦油的方法和添加剂，都无法真正减少卷烟对人体造成的危害，低焦油不能与低危害等同。

“事实上，无论是高焦油卷烟还是低焦油卷烟，只要是烟草制品，在燃吸过程中都会产生大量有害物质。焦油含量降低不代表致癌物含量也降低。”肖丹说。

相关毒理学研究证明，焦油含量下降时，焦油中的某些强致癌物含量并未减少，如亚硝胺类物质、稠环芳烃等，因此降低卷烟焦油量并不能减少烟草对人体健康的危害。

另外，市面上在售的“低尼古丁烟”，商家以“低尼古丁危害小”为营销噱头。“抽这种烟往往会导致‘补偿吸烟’现象。”肖丹表示，因为卷烟中尼古丁的含量降低后，吸烟者为了维持体内尼古丁的浓度，会采取“补偿行为”，即吸得更多。随着吸烟次数和数量的增加，吸入烟草中的其他有害物质也会增加。

“不要怀疑，所有的烟草制品，包括低焦油烟、低尼古丁烟，都会严重危害人体健康。要想降低吸烟造成的危害、降低罹患相关疾病的风险，最好的办法就是不吸烟。”肖丹说。

吸烟只要不吸入肺就对身体无害？

真相：只要吸烟就不可能不过肺

只吸不咽，烟雾只要不吸入肺部，对身体就无害。这观点正确吗？

“只要吸烟，就不可能不过肺。”肖丹表示，在开始吸烟的一瞬间，烟雾就随着吸气气流快速进入肺部，这一过程我们自己是无法控制的。此外，吸烟时呼出的烟雾会再次被人体吸入，相当于吸二手烟。烟气中的有害化学物质、致癌物质通过呼吸进入肺部，并吸附在衣物上，大幅增加吸烟者和家人患呼吸道系统疾病、心血管疾病的风险。

同时，这种所谓“不过肺”的抽烟方式对口腔、喉咙的伤害依然存在。肖丹指出，卷烟中的有害物质残留在口腔、鼻、咽、喉等部分，使唾液腺发炎、味蕾受损，味觉和嗅觉能力也会被大大减弱，还会导致口臭、牙齿变黄变黑、牙周病、口腔白斑病等疾病，同时会使吸烟者患口腔癌、支气管癌、喉癌等癌症的几率大大增加。

突然戒烟反而伤身？

真相：戒烟后出现戒断症状属正常现象

民间有种说法：不要轻易戒烟，突然戒烟，反而会伤身。这种说法是否有科学依据呢？

“这种说法是不对的。”肖丹指出，有些“老烟枪”突然戒烟后，会有特别想抽烟、心痒、坐立不安，甚至头痛、失眠、焦虑等症状，从而感觉自己好像生病了。临床上，这些症状属于戒烟后出现的“戒断症状”。“多年的吸烟行为，已让他们的身体对烟草产生依赖，突然戒烟后身体自然就会出现一些异常。这些异常反应，往往是身体逐渐变好的表现。”她说。

网上传言称，戒烟后容易得肺癌，这一说法的真实性又如何呢？

“这一结果正是由于长期吸烟导致的，与戒烟无关。”肖丹指出，突然戒烟后被诊断出癌症，要么是时间上刚好碰巧，要么就是因出现戒断症状去医院检查，发现了癌症。如果是在戒烟之前主动去检查身体，同样会查出癌症。是否得癌症与戒烟毫无关系，长期吸烟恰恰会大幅提高患癌风险。

“因此我们希望所有烟民戒烟，越早越好，任何时候开始戒烟都不迟。”肖丹强调。

吃某些食物能排“烟毒”？

真相：只有戒烟才能真正排“烟毒”

众人皆知吸烟有害健康，但总有人割舍不下手中的烟。于是，为迎合这部分人，网上有人发布了排“烟毒”食物，常见水果梨、杨桃、枣都在其中。

“迄今为止，学术界并未给出吃某些食物可排‘烟毒’的证据。”肖丹表示，吸烟对人体的危害主要体现在两个方面：物理上，烟草中的有害物质会进入人体肺部及其他器官，导致慢性呼吸道系统疾病、恶性肿瘤等；化学上，烟草中的有害物质可以诱发过氧化反应等，增加人体罹患多种疾病的风险。而食物经过胃肠消化，变成小分子被吸收进入血液，无法起到排“烟毒”的作用。

有些人会说，有一些植物的提取物（茶叶等）中含有各种抗氧化成分，能对吸烟导致的人体过氧化状态，起到一定的缓解作用。肖丹认为，从这一角度来看，喝茶或者食用某些植物的提取物，可能多少有些好处，但这种好处是有限的，且缺乏科学证据。

“总之，目前尚无充足的科学证据表明，吃某种食物能降低吸烟对人体的危害。要想真正排‘烟毒’，只有戒烟一条路。”肖丹强调。

journalist: 谢博韬

events: 死亡 新冠病毒

title: 别再自欺欺人！世界无烟日来和吸烟做个了断


content_text:
前F1世界冠軍雅克-維倫紐夫認為，僅僅是因為維特爾不再贏得比賽，就被喊離開F1是完全沒有道理的。更何況在享受賽車樂趣的同時，還能賺到幾百萬美元。

1997年F1世界冠軍維倫紐夫在接受Motorsport-Magazin.com採訪時說道：「人們總是說『哦，塞巴斯蒂安沒有贏，他應該退役了。』可是這就像生活中的一些事情一樣，也是一份工作而已。」

「比賽很有趣，但也是一項工作。這是你為孩子的教育買單的方式，也可以為一切買單。如果你仍然可以參加F1，保持競爭力，享受駕駛樂趣，並在這個過程中賺取數百萬美元，你為什麼要退役呢？除非你害怕死什麼的。這一直是我被問到的最瘋狂的問題。」

「也許維特爾只是需要像在摩納哥那樣的一個好周末才能再次出發。這是非常難以評估的。但是當事情變得更艱難時，就像他在法拉利那樣，你能看出來他承受了很多，負擔對他來說太重了。」

四屆世界冠軍維特爾，最近一次贏得年度冠軍是在2013年，並且自2019賽季開始只有過一次站到最高領獎台的經歷。（Amber）

title: 維倫紐夫：因不再獲勝就喊維特爾退出F1很沒道理


content_text:
一週櫃檯行情表。（請點選下列網址）

http://www.libertytimes.com.tw/2021/new/may/31/images/LT-1100531-E10-IB.pdf

★貼心小提醒：

※如無法閱讀，請先下載Adobe Reader。

網址：http://www.adobe.com/tw/products/acrobat/readstep2.html。

※使用瀏覽器上方放大鏡，可進行放大、縮小。

※按下Ctrl+0可使用全頁瀏覽。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 一週證券行情表、一週櫃檯行情表


content_text:
当地时间5月31日，朝中社刊发朝鲜国际问题评论员的署名文章，谴责韩美全面终止《导弹指南》。

文章称，终止《导弹指南》使得韩国可以突破射程最高800公里限制，开发能够覆盖朝鲜全境及周边国家的导弹。这再次表明谁才是加剧朝鲜半岛紧张局势的主谋。

文章还表示，美国放开韩国导弹开发的限制，试图在朝鲜半岛和周边地区进一步激化军备竞赛。拜登政府所谓的“务实性接触”、“最大灵活性”之类对朝政策不过是一种诡计，美国仍企图在朝鲜半岛和周边地区造成不对称的失衡以打压朝鲜。朝鲜针对的是美国而不是韩军，朝鲜将用“以强对强、以善对善”的原则对待美国。

据悉，韩国总统文在寅和美国总统拜登5月21日在美国白宫举行会谈后宣布，韩美商定终止《韩美导弹指南》。这意味着韩国导弹研发不再受射程及弹头重量的限制，即使研发洲际导弹也无相关文件制约。(总台记者 董海涛)

journalist: 邢斯馨

title: 朝媒谴责韩美全面终止《导弹指南》


content_text:
1990年代美國影集《新泰山》（Tarzan: The Epic Adventures）的男主角喬勞拉（Joe Lara）在29日搭乘一架小型噴氣式飛機墜毀中喪生，享年 58 歲，而她的妻子葛文夏布林勞拉（Gwen Shamblin Lara）也同在飛機而罹難，享年66歲，而飛機上還有另五位同行友人也喪生。

據外媒報導，美國聯邦航空管理局在一份聲明中說，一架塞斯納 C501 飛機於29日上午 11 點左右從士麥那盧瑟福縣機場起飛，不久後就墜入田納西州士麥那附近的珀西普里斯特湖，而墜落的原因美國國家運輸安全委員會正在調查，而現場無一倖存者。

在 Instagram 查看這則貼文

Joe Lara（@joelaraofficial）分享的貼文

新泰山

訂閱影音：

中時新聞網

《與格溫和喬的生活》

喬勞拉在 1989 年演出《人猿泰山在曼哈頓》和 1996到1997 年的後續出演電視劇《新泰山》，精湛的演技讓影迷印象深刻；而他和葛文夏布林勞拉是在2018年結婚，其妻子是飲食調理師也是Remnant Fellowship教會創辦人，也在這起意外中罹難。

張小燕深夜跪求「別再刁難，給我們疫苗」 附和侯友宜訴求

大咖女星公園跳廣場舞沒人認出 還被大叔推一把

「差13歲還是可以玩在一起」張菲嫩媳和尪熱舞 下衣失蹤露小褲褲

(中時新聞網)

journalist: 張家齊

title: 《新泰山》男主角喬勞拉與妻子驚傳墜機喪命 享年58歲


content_text:
▲韓國瑜捐贈1萬多份快篩試劑給需要的單位。（圖／翻攝韓國瑜臉書）

記者鄒鎮宇／綜合報導

疫情爆發後醫療量能告急，前高雄市長韓國瑜30日表示，當他得知快篩單位需要快篩試劑時，立刻捐1萬多份給需要的單位，「我們不能再等待政府，自己的人民自己救！」

「救民如救火。」韓國瑜30日晚間10時許透過臉書發文，表示大家的能力不同，但愛台灣這塊土地上的同胞的心情是相同的，「看到社會上有人捐贈疫苗，有人捐贈物資，這些都是感同身受的表現，這些都是民間愛的力量。」

韓國瑜說，他知道有些事情不能等，因此得知快篩單位缺乏醫療資源時，立刻捐贈1萬多份快篩試劑，「目前全國還有很多需要協助的地方，在這個時候，我們大家盡一份自己的心意。」

韓國瑜表示，大家也可以打給家中的長輩聊天，以此抒解對方的心情，也可以用行動支持慈善單位，「你可以用自己的方法幫助這塊土地的人，我們不能再等待政府，自己的人民自己救！」

►按這訂閱Podcast《小編沒收工》每天給你熱門話題10分鐘

journalist: 鄒鎮宇

title: 韓國瑜出手了！捐1萬多份醫療物資：自己的人民自己救 | ETtoday政治新聞


content_text:
▲Texas roadhouse 德州鮮切牛排也能外帶。（圖／Texas roadhouse 德州鮮切牛排提供）

記者黃士原／台北報導

全台第三級防疫警戒持續延長，待在家吃外帶美食已成為防疫新生活，而除了各式餐盒便當之外，美式餐廳與牛排館也開始推出牛排外帶服務，而且也有許多折扣優惠，像是驢子餐廳招牌「驢子四人分享餐」下殺41折，讓肉肉控、牛排控在家也能享用美食。

Texas Roadhouse德州鮮切牛排Texas Roadhouse德州鮮切牛排全台4間餐廳首次開放29款人氣美味餐點，推出「人氣精選菜單 外帶自取75折」優惠，包含美味開胃菜、沙拉及湯品、手工鮮切牛排、冠軍豬肋排、南方鄉村料理、海鮮料理、義大利麵與漢堡、以及雙主菜分享組合等菜色類別，讓新客熟客想吃哪一類餐點，皆可享有優惠。其中Texas Roadhouse德州鮮切牛排民生、新光、台中餐廳更提供免下車服務，讓開車族迅速拿取美味餐點回家。

▲美福乾式熟成牛排館推出澳洲和牛豐盛分享餐。（圖／美福乾式熟成牛排館提供）

美福乾式熟成牛排館美福乾式熟成牛排館5月31日起，週一至週五晚餐時段與週末全天，推出多達9道菜色且適合全家享用的「澳洲和牛豐盛分享餐」，價格3,999元，除了有甜菜根紅藜麥翠綠沙拉、澳洲頂級9+和牛肋眼牛排、美國BBQ蜂蜜牛肋排、海鮮義大利麵、提拉米蘇等多樣熱騰騰料理；另推出各式主廚特選「單點品項」，價格自200元至2500元不等，菜色囊括了美國SRF極黑和牛上蓋肉、日本鹿兒島A5紐約客牛排、美國頂級55天乾式熟成牛肉漢堡、波士頓龍蝦番茄義大利麵等海陸主餐，也有各式精緻沙拉、湯品、甜點可搭配選擇，凡單點任一牛排主餐，即贈送美國BBQ蜂蜜牛肋排1份，且享波士頓龍蝦買一送一。

▲華泰王子大飯店驢子餐廳的厚切美國肋眼牛排。（圖／華泰王子大飯店提供）

驢子餐廳主打爐烤牛排、地中海義大利料理的驢子餐廳，招牌「驢子四人分享餐」原價4760元，防疫價下殺至41折，外帶自取1980元，其中包含「凱薩沙拉」、「主廚特製例湯」、「香料軟絲與季節水果」及超大份量的「特製香料厚切美國肋眼牛排 20oz」、「野菇奶油斜管麵」、「鮮奶油波士頓派」等多樣料理。此外，多樣商品皆可單點，外帶自取價8折。

▲TOSCANA義大利餐廳外帶餐推出最招牌的「巴羅洛橡木桶煙燻美國頂級牛排」。（圖／西華飯店提供）

TOSCANA義大利餐廳推出最招牌的「巴羅洛橡木桶煙燻美國頂級牛排」(六盎司菲力1,580元/ 十二盎司肋眼2,080元)，以及澳洲水姑娘龍蝦手工細麵(2,980元)還有主廚私房秘製冷肉盤(520元)等，讓民眾在家也能大吃牛排龍蝦。

▲日本連鎖品牌「Royal Host 樂雅樂餐廳」外帶沙朗牛排5折。（圖／ 樂雅樂餐廳提供）

樂雅樂餐廳日本連鎖品牌「Royal Host 樂雅樂餐廳」5月21日推出「外帶沙朗牛排、人氣海陸主餐全面5折優惠」，為顧客防疫在家多一個美食選擇，除了樂雅樂經典沙朗牛排之外，還有長年暢銷的雞魚拼盤「蒜味雞排香酥魚」與「喀什米爾雞腿排」。

▲Smith＆Wollensky推出外送外帶服務，上圖為雙人分享餐乾式熟成帶骨肋眼 。（圖／Smith＆Wollensky提供）

Smith & WollenskySmith & Wollensky防疫優先，為維護賓客的健康與安全，暫停營業至5月28日，但為了鼓勵消費者在家安心享用美食，將於5月24日推出外帶外送服務，只要點選主餐即贈送前菜和配菜，外帶外送菜單精選店內11款經典主餐、2款商業午餐、6款前菜與8款配菜，除了招牌乾式熟成牛排外，也提供台灣戰斧豬30OZ.、乾式熟成宜蘭櫻桃鴨胸與美國羔羊排等主餐選擇，不僅可以多人分享也適合個人獨享。

▲勞瑞斯牛排經典烘烤頂級牛肋排。（圖／記者黃士原攝）

勞瑞斯牛排勞瑞斯牛排即日起隆重推出多款頂級牛排外送/外帶套餐，除了著名經典烘烤頂級牛肋排之外，還有爐烤美國頂級冷藏極光安格斯肋眼牛排16盎司、爐烤美國菁英頂級紐約客牛排12盎司、國產噶瑪蘭黑豚帶骨里肌、手作澳洲和牛起司漢堡及紐西蘭嚴選小羔羊排等，其他還有單點鮮蝦雞尾酒盅和焗烤龍蝦起司通心粉等老饕必點的餐點，也都能外帶回家享用。

▲A CUT-肉舖界愛馬仕精選肉品。（圖／台北國賓飯店提供）

A CUT牛排館米其林一星A CUT牛排館也有外帶餐點，特別推出「美國Flannery乾式熟成21日頂級帶骨紐約克牛排(400g)」外帶餐，美國Flannery乾式熟成牛排是許多美國頂級餐廳的指定供應商，有「肉舖界的愛馬仕」之稱，牛排煎烤過後牛肉表層的焦香風味與裡層的乳香風味交織。附餐則搭配凱薩沙拉、馬鈴薯泥及A CUT自製手工麵包，售價2500元。另外還有「美國Flannery乾式熟成21日頂級帶骨肋眼牛排（400公克）」及「A CUT美國頂級肋眼牛排（460公克）」可供選擇。為保持A CUT牛排風味，外帶熟度均為五分熟，不特別切片。

茹絲葵大直店人氣開胃菜，紐奧良蟹肉糕、紐奧良煎蝦、新鮮豐富的沙拉還有經典不敗的菲力牛排、肋眼牛排、以及大份量的帶骨牛排和多樣配菜、甜點趕快來電外帶，讓您防疫期間在家也能享受頂級美味！

雅室牛排雅室牛排推出「超激省防疫套餐」，外帶自取也可以預約外送，午晚餐、平假日全天候供應，套餐價500元及1000元，除了主餐以外之外，還有沙拉、湯、甜點及飲品，主餐是牛排的有經典雅室牛排、美國頂級黑牛老饕牛排、美國頂級PRIME菲力牛排、美國頂級PRIME肋眼牛排。

王品牛排王品日前宣布5月16日起推出外帶優惠方案，全集團20個品牌、280家門店「外帶滿599元現折100元」，滿1,198元折200元…以此類推。

countries: 日本 義大利 美國 紐西蘭 台灣 澳洲

title: 牛排控在家也能享用！提供外帶服務牛排館整理包　最低下殺41折


content_text:
中壢警分局大崙所28日17時許擔服巡邏勤務，在崇德三路農田道路時，赫然發現一名高齡老翁疑似因騎車自行車精神恍惚，不慎摔落約1米深的水溝內，因水溝內尚有流水，警方緊急將老翁抬至平坦田地，並隨即撥打119通知救護人員到場協助。

中壢分局大崙派出所警員蘇晏徵、劉炫志28日16-18時擔服巡邏勤務，於17時40分許行經崇德三路農田道路時，驚見一名高齡老翁臥躺於約1米的深壑中，並不斷發出哀號聲，因溝中尚有水流，警方擔心老翁造成危險，緊急將該名老翁抬至平坦田地，並撥打119通知救護人員到場。

title: 高齡老翁騎自行車跌入水溝　警方緊急救援


content_text:
2021/05/30 23:44

〔記者佟振國／南投報導〕受滯留鋒面影響，南投縣仁愛鄉入夜後雨量持續累積，單日雨量已破200毫米，公路總局依據中央氣象局資料顯示，台14線楓樹林與廬山路段雨量值已達警戒值，如持續大雨，不排除實施道路預警性封閉措施，提醒用路人注意路況資訊。

埔里工務段晚間10時許指出，仁愛鄉南豐村台14線楓樹林路段在過去3小時的累積雨量133.5亳米，精英村廬山路段時雨量也高達85毫米的強降雨，均達警戒值，若持續大雨，為維護用路人安全，不排除預警性封閉。

埔里工務段建議民眾多利用多利用公路總局省道即時交通資訊查詢路况，也提醒梅雨期間山區道路路況難以掌握，如非必要請勿進入山區道路。

taiwan-subdivisions: 南投 樹林 仁愛 南投縣 埔里

title: 雨彈夜襲！南投台14線楓樹林、廬山路段 不排除預警封閉


content_text:
連接器大廠正崴 (2392-TW) 董事長郭台強今 (31) 日以個人名義，捐贈 1 萬劑快篩試劑給新北市政府；而正崴集團也加強防疫，至 6 月 14 日前，位在高風險區、跨區通勤的同仁優先在家上班，需進公司廠區的員工則嚴採分層分流。

郭台強表示，捐贈快篩除了呼應各地快篩檢測的龐大需求，協助雙北市解決快篩進行的急迫所需，讓無症狀感染者儘速被快篩出來，杜絕擴大傳染的機會。

郭台強進一步指出，此次是拋磚引玉，透過捐贈快篩試劑給地方政府是民間企業為地方醫療量能告急的出力機會，協助社會早日恢復正常。

正崴方面，也針對至 6 月 14 日，針對被列為高風險區，或是跨區、需要通勤的同仁優先採取居家上半，另外，需進公司、廠區的員工則採輪流、分組、分層控管人流，並需配戴口罩。

journalist: 鉅亨網記者彭昱文 台北

title: 〈國內疫情升溫〉郭台強自掏腰包 贈新北市政府1萬劑快篩試劑 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text: 根據中央氣象局最新資訊，花蓮31日下午3時28分發生芮氏規模3.7地震。（圖取自中央氣象局網頁cwb.gov.tw）（中央社台北31日電）根據中央氣象局最新資訊，今天下午3時28分發生芮氏規模3.7地震，地震深度12.2公里，震央位於花蓮縣政府西南方12.3公里（位於花蓮縣壽豐鄉），最大震度花蓮縣4級。（編輯：管中維）1100531

journalist: 編輯：管中維

taiwan-subdivisions: 花蓮 花蓮縣 壽豐

title: 花蓮壽豐地震規模3.7 最大震度4級 | 生活


content_text:
立法院民眾黨團上午於議場前舉行記者會，批評行政團隊近期在疫苗政策的表現荒腔走板，並提出三大訴求。（民眾黨團提供）

2021/05/31 11:25

〔記者謝君臨／台北報導〕立法院院會今預計處理紓困振興追加預算案，民眾黨團上午於議場前舉行記者會，批評行政團隊近期在疫苗政策的表現荒腔走板，並提出三大訴求，包括要求中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中應為自己在國會殿堂上說謊向全民致歉；要求「疫苗採購調閱專案小組」提升層級為「疫苗採購調閱委員會」；以及要求政府說明國產疫苗三期試驗計劃如何進行。

民眾黨團總召邱臣遠表示，國人關心重點在疫苗，但陳時中發言矛盾，不論是針對3+11、BNT緊急授權等，給國會不實資訊，呼籲他公開向國會及國人道歉；其次，黨團今將於院會提案，要求成立院級的疫苗採購調閱委員會，針對疫苗採購流程請公開、透明讓國人知道，對於企業捐贈，不要用行政程序去卡。

邱說，黨團也要求政府說明國產疫苗第三期試驗的計畫如何進行，5月12日高端才召募65歲以上民眾進行第二期試驗，更別說後面的第三期試驗，「沒有老師在還沒考試前就先公布學生成績」，甚至後續的疫苗股票問題，有無內線交易，還需清查；現在全世界都和時間賽跑，盼儘速取得疫苗，並進行後續紓困。

民眾黨團副總召高虹安則譴責陳時中，批評他在國會公然說謊，卻在記者會上翻牌，除了是牙醫師，也是「數字魔法師」，可以把數字變多變少，甚至把文件變不件，包括死亡案例憑空出現1例，這麼低級的錯誤；高質疑，每個數字背後都是活生生的人，死亡案例後面牽涉到各個家庭，卻頻繁出錯，公信力何在？

民眾黨團幹事長蔡壁如說，指揮中心對於民間引進疫苗的刁難，是把人民的生命放在它的權利之後，這是一個非常傲慢的政府，當人民給你一年半的時間準備疫苗，你準備不急或有不得已苦衷，現在全民要幫你買疫苗，你卻給很多限制，讓老百姓無奈；另，國產疫苗二期還沒完成，就急著簽約的理由為何？

民眾黨立委賴香伶指出，執政黨對於防疫照護津貼仍不願入法，現在全國警戒至6月14日，有多少勞工面臨經濟壓力沒有人來救，如果今天要通過拉高特別預算至8400億元，建議將這部分納入一併檢討處理。

民眾黨立委張其祿說，對於疫苗採購，鴻海董事長郭台銘已經向原廠買到了，差在你要不要讓它進來，難道是為了執政黨的面子？更嚴重的問題，是否有經濟套利？高端疫苗的股價，一年半來從28.5元到上週五的389元，漲了十倍以上，這支股票真的太厲害，應成立「疫苗採購調閱委員會」，檢視內外在問題。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 疫情 死亡 武漢肺炎

people: 陳時中 賴香伶 高虹安 張其祿 邱臣遠 蔡壁如

title: 批疫苗政策荒腔走板 民眾黨團要陳時中公開道歉


content_text:
原標題：海關助廣西靈山荔枝搶「鮮」出口實現零突破

中新網欽州5月31日電 (劉暢 周國輝 郭欣蓉)南寧海關5月31日介紹，經該關隸屬欽州海關檢疫合格，一批總重約1噸、來自廣西欽州靈山產區的新鮮荔枝順利出口，實現了廣西鮮荔枝出口零的突破。

欽州靈山縣地處廣西南部北回歸線以南，是最適宜荔枝生長的黃金地帶之一，被譽為「中國荔枝之鄉」，至今已有2000多年的荔枝栽培歷史。目前欽州荔枝栽培面積約110萬畝，主要品種為妃子笑、白糖罌、香荔、糯米糍、桂味，其中尤以桂味品質最佳。預計今年欽州荔枝產量42萬噸，相比去年增產27.78%，將成為廣西第一大、中國第二大荔枝生產基地。

首批出口的荔枝出自廣西靈山千年農業科技有限公司，該公司總經理張善松說，「今年是荔枝豐產年，早熟品種豐收，銷售壓力大。順利出口后，將對公司和整個靈山荔枝產業鏈條帶來積極的影響，有助於拓寬銷售渠道，讓農戶種植更有積極性，荔枝優質品質會更有保障和優勢。」

為幫助靈山荔枝走出國門，欽州海關採取「一對一」專項服務，指導企業完善生產管理制度、健全體系建設，強化質量安全意識，科學管理生產流程。強化果園、包裝廠管控，加強病蟲害防治，規範農藥使用，建立防疫措施和產品質量安全管理體系，督促企業開展農殘自檢自控做到「源頭達標」。

目前，廣西靈山縣千年農業科技有限公司等3家果園、1家包裝廠分別獲得出境新鮮水果(含冷凍水果)果園註冊登記、出境水果包裝廠已完成註冊登記資質，結束了靈山荔鄉荔枝無出口基地的歷史，這也是廣西荔枝果園首次獲得出口註冊登記。

欽州海關業務監控科副科長丁春根表示，針對今年國際海運複雜多變、通關速度要求更高的現狀，欽州海關開闢農產品通關「綠色通道」，採取預約申報方式優先查驗，壓縮出口通關時間，確保「貨到即查，即查即放」，實現出口荔枝通關「無縫化、零停留」。

據了解，第二批總重約3噸的鮮荔枝將於6月初出口至新加坡及馬來西亞等地，欽州海關將與相關部門通力配合，優化服務，幫助更多符合條件的出口果園開展註冊登記，做好品質檢測工作，讓更多靈山鮮荔枝走出國門，香飄海外。(完)

countries: 馬來西亞 新加坡 中國

title: 海關助廣西靈山荔枝搶「鮮」出口實現零突破


content_text:
25年零意外！國際物流業者肯定4位台灣傑出運務員   匯流新聞網記者胡照鑫／台北報導 為了讓全球更加重視與強化道路安全的重要性，第六屆聯合國道路安全週剛落幕，有國際物流業者透過「榮譽圈」表彰傑出員工，入選資格需符合至少工作25年以上，並且無任何可避免意外事故的紀錄，今年共有4位資深運務員加入這個行列，具體呈現將道路安全作為企業核心文化。 UPS台灣分公司總經理洪毅表示，1988年才開啟台灣及亞太區的營運服務，在…

2021-05-31    胡 照鑫  UPS 榮譽圈 道路安全

title: 25年零意外！國際物流業者肯定4位台灣傑出運務員


content_text: 以色列過去2年締造了另類「民主奇蹟」：2年內4度舉行國會大選，卻始終選不出一個穩定的政府，只能讓貪腐醜聞纏身的納坦雅胡總理得過且過。30日，以色列政壇僵局終於鬆動，兩個主要反對黨達成協議，將共組聯合政府，終結納坦雅胡政權。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知關鍵人物是右翼聯盟（Yamina）領導人班奈特（Naftali Bennett），他30日宣布同意與未來黨（Yesh Atid）領導人拉皮德（Yair Lapid）合作組閣。班奈特說：「我們將挽救國家的頹勢，讓以色列回歸正軌。」班奈特與拉皮德最晚必須在6月2日達成正式協議。如果一切順利，兩人將輪流擔任總理，並由班奈特率先上陣。2021年5月，有希望成為以色列下一任總理的右翼聯盟（Yamina）領導人班奈特（Naftali Bennett）（AP）以色列國會（Knesset）120席，未來黨與右翼聯盟各只有17席、7席，還必須與新希望黨（New Hope）、藍白聯盟（Blue and White）、共同名單（Joint List）、以色列家園黨（Yisrael Beiteinu）等反對黨合作，才能跨越61席組閣門檻，因此仍有不少變數。納坦雅胡（Benjamin Netanyahu）1996年至1999年間首度擔任總理，2009年再度掌權迄今，在位累計15年又3個月，早已超越「國父」本古里昂（David Ben-Gurion），成為以色列史上任期最長的總理。納坦雅胡本人與家屬涉及多起貪瀆案，下台後恐將以71歲高齡面臨牢獄之災。班奈特從政之初是納坦雅胡的親信，在他總理任內先後擔任5個內閣部長，但近年兩人漸行漸遠。儘管如此，班奈特仍屬於「恩師」代表的極右派，猶太教民族主義色彩濃厚，對巴勒斯坦問題立場強硬，堅定捍衛約旦河西岸（West Bank）的猶太人屯墾區（settlement）。以色列未來黨（Yesh Atid）領導人拉皮德（Yair Lapid）（AP）拉皮德與未來黨則屬於中間派。因此納坦雅胡30日上電視痛批班奈特「背叛以色列右派」，呼籲其他民族主義領導人不要加入他與拉皮德的「左派政府」，否則將威脅以色列的安全與未來。以色列本屆國會今年3月23日選出，13個政黨取得席次，納坦雅胡的聯合黨（Likud）雖然是最大黨（30席），但他始終湊不足組閣所需的61席，只能將機會讓給拉皮德。如果拉皮德也組閣失敗，以色列恐將被迫舉行3年內第5次大選。拉皮德與班奈特的組閣工程，其實比納坦雅胡更為困難。「反納坦雅胡陣營」不但小黨林立，而且色彩駁雜，從左派到極右派都有，只要少數幾名議員杯葛，班奈特與拉皮德的「總理夢」就可能破滅。可以想見，納坦雅胡一定會極力搧動新希望黨、右翼聯盟等極右派政黨的國會議員「退群」。而且就算拉皮德與班奈特組閣成功，聯合政府恐怕會長期處於不信任投票、倒閣的陰影之中，「反對黨領導人」納坦雅胡只要還是自由之身，就有希望東山再起。 Please enable JavaScript

journalist: 閻紀宇

countries: 以色列 巴勒斯坦 約旦

taiwan-subdivisions: 成功 東山

title: 「不死鳥」終於折翼？以色列政壇大洗牌，逼宮史上任期最長總理納坦雅胡


content_text:
「天公伯在趕工了！」滯留鋒面昨為全台帶來明顯降雨，部分「飢渴」區彷彿「天降甘霖」，不少水庫有不小進補；德基、鯉魚潭和石門等水庫，累積雨量都逾五十毫米，新竹寶山與寶二水庫也有進帳。由於六月起中部要延長「停二供五」加八小時，新竹也調整為紅燈限水，有官員私下透露，只要新竹今再持續降雨，有機會解除六月限水警報。

日前水情會議決議，若今天前水庫集水區累計降雨未達一百毫米，除了中彰每周停水兩天外再延長八小時，新竹水情燈號也將自六月起轉為紅燈，實施供五停二分區供水。這波滯留鋒面雨勢成了「加嚴節水」與否的關鍵。

新竹縣寶山、寶二水庫及苗栗縣的永和山、明德、鯉魚潭水庫集水區，都降下五十毫米以上雨量，水位略有回升，有官員直呼新竹有機會突破第二階段限水門檻。經濟部水利署副署長王藝峰則說，昨目標已達一半了，期待今天降雨北移，讓新竹雨量更豐沛，會持續觀察降雨審慎評估；但中部恐仍要增加限水八小時。

桃園石門水庫截至昨下午六點累積雨量六十三點一毫米，預計入流三一○萬噸，大約可增加桃園兩天半的用水量，但蓄水率維持與前天的百分之七點七。水利署北區水資源局副局長郭耀程感動表示「天公伯在趕工了」，石門水庫集水區因範圍大，水入流需要時間，水位暫未顯著上升是正常現象。

郭耀程還說，平地降雨也可提高土壤含水量，增加耐沖刷力，對桃三灌區供灌、水稻抽穗期和埤塘蓄水都有正面幫助。

台中德基水庫從前天到昨天下午四時為止，進水量五十萬噸，預計明後天流進水庫一五○萬噸，總計可帶來二百萬噸水量；鯉魚鱏進水量預估總計可帶來二五○萬噸。

南部曾文水庫累計雨量六十五點一毫米，烏山頭水庫也有五十八毫米，南化水庫卅八點八毫米，其中曾文及烏山頭水庫合計蓄水量較前一天增加逾百萬噸。水利署南區水資源局預估，山區逕流持續，這波降雨可望為大台南增加三天以上供水量。

若以整體來看，水利署預估，全台共帶來一八九三萬點五萬噸水量，約為全台二至三天的用水量。

taiwan-subdivisions: 新竹 永和 南區 桃園 二水 新竹縣 苗栗縣 石門 南化 北區 寶山

title: 水庫大進補 新竹今拚6月不限水


content_text:
微軟共同創辦人比爾・蓋茲（Bill Gates）與妻子梅琳達（Melinda Gates）宣布結束 27 年的婚姻，離婚後彼此以新的身份，人生下半場，重新開始。

如果我們還能再一起努力，該做些什麼？攤開《關係同步卡牌》作為輔助，代替我們問出難以問出的那些問題。

微軟共同創辦人比爾・蓋茲（Bill Gates）與妻子梅琳達（Melinda Gates）於美東時間 2021 年 5 月 3 日於各自 Twitter 發出共同聲明，宣布結束 27 年的婚姻。

雖說是「官方」聲明，但稿子裡頭，仍帶有溫情，有對漫長婚姻下的最後註解。裡頭寫道：

「歷經漫長思索，以及非常多的共同努力，我們決定結束彼此的婚姻關係。過去 27 年，我們一同扶養了三個很棒的孩子，同時，共同創立了為所有人提升健康、生活品質的基金會，我們將會延續最初的信念，並一起持續為基金會付出。

然而，我們不再相信我們能以夫妻的身份，在往後階段的生活中一起成長。希望能給予我們隱私與空間，讓我們能重啟新的生活。」

離婚之後，成為新人。

放下「從這天開始，我一生中每一天都對你忠實，是好、是壞⋯⋯直到死亡將我們分開」的婚姻誓言，離婚，是從今天開始，我們都將在關係裡拾起自己的那個部分，拾起包含你的碎片，但不至於刺傷我們，我們可以帶著彼此的痕跡，繼續自己的日子。

暮年離婚：是時候，我們該前進了！

兩人離婚消息一出，便引起廣大討論，有人說「不離不棄若是信念，就不會有離婚這事」，也有人說「和平分手、各自精彩，未嘗是壞事」、「到了遲暮的年紀，再不勇敢做自己，怕也只能遺憾終生了。」在眾多留言之中，我看到比起遺憾，更多的是釋懷。

婚姻有它艱難之處，在於生活裡無盡的相愛相殺，在於平衡生活與事業間的衝突，在於價值觀的碰撞，在於明明已經那麼努力了，卻還是遺失了愛你的能力。

比爾・蓋茲前妻梅琳達在 2019 年接受英國《周日泰晤士報》（The Sunday Times）訪問時提到，「我們兩個曾經有過對於任何事都能開懷大笑的時刻，但有些日子確實很不容易，讓我不禁反思：『我真的做得到嗎？』」婚姻辛苦，在於不為人知之處，若說治國、立業、齊家哪一項最為困難，也許，家庭關係經營會是絕大多數人的阿基里斯腱，連比爾・蓋茲也不例外。

許多人議論，如梅琳達多次於訪談中提及的，兩人之間最大的問題，在於比爾・蓋茲始終難以平衡工作與家庭生活，過於關注自己的代價，是相對難以回應他人的期待，然而關係之間充滿對於彼此期待的完成，這是無可避免。

針對蓋茲夫婦離異，一直以來對複雜離婚訴訟並不陌生的 Blank Rome LLP 合夥人席尼茲（Marilyn Chinitz）感嘆提到，婚後 25 到 35 年間離異的婚姻被稱作「灰髮離婚（gray divorces）」，就像彼此的髮色一樣。

他說：「有時候，你曾理解與愛過的人會改變；有時，人會變得不再愛了，顯然他們（指蓋茲夫婦）便是如此。即使他們很富有，但在婚姻與關係這件事情，他們與常人無異，他們會看著彼此，然後說『是時候，我們該前進了』，金錢並無法改變這件事。」

不離不棄是婚姻信念，好聚好散是大人的品格

改變在關係裡無可避免，這是婚姻童話破滅的原因之一。當我們意識到彼此不一定會「相愛如初」，不會時刻「心意相通」，更無法在複雜的角色任務中「彼此自由」。暮年離婚，在於走到這裡，體認關係艱難，彼此拖磨，不如放你遠走。

知名心理學家作家劉軒聽聞兩人離婚消息，在個人臉書上提到，這對富豪界的金童玉女，持續解決世界上諸多最大也最困難問題的同時，卻無法解決婚姻關係的艱難。這件事無比唏噓，卻也無比真實。

「大多時候，兩人（灰髮）離婚原因，並非因為其中一方外遇或其他更強的原因，而是感受到『無法在與對方一起成長』，並開始思考『是否要繼續以現在的狀況度過下一個 30 年？』」

——劉軒

時間裡頭有彼此倒影，相伴的方式一如繼往，如不是改變，那就是停滯下來，絆著彼此。

婚姻貴在好，好在合，也許不必勉強賭上ㄧ生，只為成全「執子之手，與子偕老」夢想，有時放手亦是一種關係延續，當我們做不了伴侶，我們仍是人生夥伴，並不枉費相愛多年，彼此的羈絆。

關係有很多種，如同滅火器主唱楊大正在與鄭宜農離婚時所說：

「九年來我們深愛彼此，而這份愛未來也不會消失，只是不再以愛情為名存在，我永遠不會忘記我的結婚誓詞『永遠捍衛鄭宜農做自己的權利』，還是會當她人生中最強力的後盾，同時也為我們的坦然與勇敢感到驕傲。未來將會以『一起面對人生的重要夥伴』的角色，繼續存在彼此的生命中。」

也許和平分手，是大人面對無法前行的關係，所能做出的最成熟的決定。

如果我們還能再一起努力，該做些什麼？

兩人在一起多年，勢必有些難題，一時半刻難解。有時問題在柴米油鹽，在做事緩急，在說話頻率，在期待落空，在角色分工，如你們還在為關係努力，讀完這篇文章，邀請你放下手機，把時間留給伴侶，試著問問這三個問題：

1. 我現在可以為你做什麼事，會對目前的你很有幫助？

婚姻是一場雙人舞，搖擺之間，踩對的舞步。有時你進我退、有時我進你退，有時放著溫潤的舞曲，愜意攜你同行，有時是急促的旋律，拉著你，旋轉跳躍，再努力一點點，跟上此刻的韻律，累時，我也願停下腳步，伴你休息。

休息，但不忘記溝通訊息，舞步每日行進，不忘今日事今日畢，倘若有了嫌隙，定要坐下來望著彼此眼睛，告訴對方：「我很在乎，今天這件事情。」要請記得，日子沒有「過著、過著，就好了」，平行的日子，是「過著、過著，就散了」。

碰到問題，請謹記分享，請謹記承擔。如果我們都還期待一起的明天，那麼請邀請你的另一半，好好面對今天的問題。

2. 試著用一句話，形容我們目前的關係。

必要時，找到合適的工具與方法。《現代愛情》裡〈我的婚姻是場網球賽〉一文翻拍成短影集，開場，暮年夫婦坐在婚姻諮商師前，冷眼相對，找不到共同的語言。

經過週復一週的婚姻諮詢，和一場又一場的專屬規則的網球賽，開始看見婚姻觸礁的本質，「我發現，我們對付出變得斤斤計較，計算著誰為婚姻和家庭做得更多，誰表現得自私、沒有愛心、總是不以為然的樣子。我們不常爭吵，但吵架時，我們會大發雷霆。」妻子說，經過了一番瘋狂爭吵之後，我們的家庭不知怎麼依然完好。

在爭吵裡，把情緒放下，於是我們溝通；或者，在爭吵前，我們有「共好時光」，把彼此放在最重要的位置上，讓出一點空間，來談談我們該怎麼談一件意見分歧的事。

攤開《關係同步卡牌》作為輔助，代替我們問出難以問出的那些問題。如：

「主動求和或道歉對你來說容易嗎？為什麼？」

「我們在一起之後，你有變得更喜歡自己嗎？」

「有沒有我做過的哪些事，讓你感到被愛、被支持？」

「通常是你還是我，會比較堅持自己的選擇？」

「你認為我們目前最大的共通點或共識是什麼？」

「我們現在可以一起做哪件事，會讓你覺得很有戀愛的感覺？」

溝通有時靠諮詢，有時倚賴工具，那不是弱者，不代表我們失敗，而是我們都能更勇敢，為彼此關係再多做一些什麼。

3. 對於未來的規劃，我們現在有一致的想法嗎？

溝通的目的不在於爭吵，而是放下情緒，好好看見事情本質。本質之所以重要，在於我們都希望抽絲剝繭之後，知道該如何擁抱彼此的脆弱，安撫各自的不安，然後在我們都能接受的範圍之內，給予相對應的安定感。

長時間的關係經營，在於對「未來」的共識。共識，並不是「我會永遠愛你」，因為畢竟愛有許多前提，前提在於我們彼此尊重，我們相互依賴，我們關係平衡，我們給予支持。

致所有仍在婚姻與關係裡，努力相愛的你們。我們之所以長久相愛，是因為我們足夠努力。

同時，致所有在努力過後，選擇放下牽絆的你們。我們之所以選擇分開，是因為我們足夠勇敢。

以上三個問題，都是《關係同步卡牌》中的題目。在無壓力的遊戲情境裡，帶你或伴侶探問內心、理解自己的需求，讓愛與被愛，化為言語，讓溝通成行。

本文由女人迷授權，原文連結請點比爾蓋茲與梅琳達離婚：婚姻27年與其彼此拖磨 不如放你遠走

▌延伸推薦：《婚姻故事》：有時候，事情不是不愛了那麼簡單

▌延伸推薦：鄭宜農x楊大正x山東：愛過就是歷史，愛後是自由的

▌延伸推薦：【關係日記】金泰希與 Rain：愛情不是童話，是細火慢熬的日常

references: Twitter 臉書

taiwan-subdivisions: 安定 和平

title: 比爾蓋茲與梅琳達離婚：婚姻27年與其彼此拖磨 不如放你遠走


content_text:
台版影響力投資計畫登場，由金融科技結合社企創投，採小額投資概念協助小農貸款人發揮可持續的社會影響力。圖／本報資料照片 台版影響力投資計畫，突破疫情登場。P2P貸款平台LnB信用市集與晨星活水影響力投資基金攜手，運用金融科技媒合影響力投資基金、理念相投的微型借款人，也就是一般民眾都有能力的小額投資概念，協助食農產業的貸款人發揮可持續的社會影響力。

瑞保網路科技（LnB信用市集）創辦人暨執行長楊瑞芬表示，首發「LnB永續影響力投資計畫」的貸款人是「石虎米水田完備計畫」，由台大城鄉所黃柏鈞博士為了保育台灣特有種石虎所發起，此次計畫所貸得的資金，黃柏鈞預定三年內分期償還100萬元的本金，並提供約當年息14％價值的「產品」給借款人，如石虎米、石虎米甘酒釀、石虎米綜合口味米香等，原本投入的一塊錢，得以產生總共五塊錢的效果，再應用「本金還錢、利息還物」的契作模式，一方面讓借款人有機會深度參與永續食農的過程。

「影響力投資」（impact investment）的出發點是由投資人積極主動提出解方，針對特定社會議題，尤其是環境保護／氣候變遷作為投資目標，台灣影響力投資協會共同創辦人吳道揆指出，關鍵是行動的同時要獲取投資利潤。

楊瑞芬指出，「LnB永續影響力投資計畫」所借出的每一塊錢，不但有機會還本，又可以在未來的1,000多天當中，每一天都在支持小農、永續土地、維護食安，每一塊錢都有發揮影響力的機會。

「LnB永續影響力投資計畫」領投的晨星活水影響力投資基金，為社企創投活水影響力投資系列旗下四號基金，已率先借出總貸款金額的20％，期能拋磚引玉，透過群眾募資效應，繼續募集其餘的80％。

晨星活水影響力投資基金董事長梁公偉表示，未來的合作計畫將跨入教育、醫療等其他與聯合國永續目標（SDGs）相關領域，呼籲更多企業加入天使借款人的行列。

journalist: 工商時報 陳碧芬

title: 協助小農 台版影響力投資首登場


content_text:
大陸國務委員兼外長王毅廿九日在貴陽與塞爾維亞外長塞拉科維奇會談並會見媒體時表示，中國和中東歐國家合作聚焦經貿務實合作，不涉及防務安全領域，從來沒有地緣戰略意圖，更無意搞什麼勢力範圍；中歐彼此是夥伴而不是對手，是機遇而不是挑戰。

據大陸外交部官網發布，王毅表示，中國—中東歐國家合作是新興跨區域合作機制，主要可概括為：堅持務實合作屬性，堅持開放透明理念，堅持協商自願原則，旨在促進中東歐國家加快發展，促進歐洲一體化進程，促進中歐關係獲得新的動力。

他表示，中國和中東歐國家的雙邊合作和區域合作可以有機結合，可以整合地區資源，發揮規模效應，為雙邊關係注入新動力，開闢新前景。其次，中國和中東歐合作有其現實需求、內在動力和獨特價值。中東歐國家大多屬於新興經濟體，與中國合作的重點和需求有明顯不同，因此雙方合作有著更強的互補性。

王毅強調，中國和中東歐國家合作聚焦經貿務實合作，不涉及防務安全領域，從來沒有地緣戰略意圖，更無意搞什麼勢力範圍。這一合作有利於實現歐洲整體的均衡發展，有利於加快實現歐洲的一體化。

王毅稱，無論是雙邊關係，中國與中東歐關係，還是中國和歐盟整體關係，都是中歐人民之間對話、交流、合作的平台。中歐彼此是夥伴而不是對手，是機遇而不是挑戰。

countries: 中國 塞爾維亞 歐盟

title: 中歐合作 王毅：從無地緣戰略意圖


content_text: 過去一年的遠端學習讓學生的作弊現象靡然成風，從小學到大學都是如此。過去一年中，許多學生都隔離在家，加上網路有大把唾手可得的相關服務，學術作弊從未像今天這般容易。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知在某些網站上，學生可以將問題上傳，交給專業人士解答，過去一年中，這類網站用戶增長了數百萬。最近更有一批新網站應運而生，學生可以將自己的作業拿去招標。本文為風傳媒與華爾街日報正式合作授權轉載。欲看更多華爾街日報全文報導，請訂閱特別版華爾街日報VVIP方案，本方案僅風傳媒讀者專屬，以低於原價3折以下之全球最優惠價，即可無限暢讀中英日文全版本之華爾街日報全部內容。「考慮把作業交給我吧。」某作業網站上寫著這樣一則投標資訊，「我的速度快，嚴格遵循作業要求，而且交回的論文是沒有抄襲成分的。」有些教育工作者擔心，即便新冠疫情消退，習慣了作弊的新一代學生也不願就此收手。帝國理工學院（Imperial College in London）資訊科學專業的高級助教蘭卡斯特（Thomas Lancaster）說，「學生們找到了一種作弊方法，而且他們知道這種方式行得通。」蘭卡斯特研究學術誠信問題已有20餘年。他指出，這類幫助學生作弊的網站已經有數以千計個，既有個人接案的，也有頗具規模運作的。強森（Tyler Johnson）是北卡羅來納州立大學（North Carolina State University）的課程協調員，由於擔心學生在統計課上作弊，他想出了一個辦法。他說，期末考試時，他利用一套電腦程式，為每位學生出了不同的題目。很快，有些題目就出現在某個付費作業輔導網站上，根據網站上的資訊，他確定了發文者的身份，約有200名學生作弊被抓——佔了班級人數的1/4。據校方稱，2019年至20學年，該校發生的學術不端事件總計增加了一倍有餘，在學生從線下實地面授過渡到線上學習的過程中，上漲趨勢最為明顯。北卡羅來納州立大學的強森在一次考試中發現約有200名學生作弊。（CHET STRANGE FOR THE WALL STREET JOURNAL）德克薩斯農工大學（Texas A&M University）一名校方管理人員稱，該校去年秋季的作弊指控較上年同期增加了50%，其中一起作弊事件的參與學生多達193人，在教職人員發現端倪後，他們主動上報了自己的學術不端行為，以換取從輕處罰。賓州大學（University of Pennsylvania）的數據顯示，2019年至20學年，該校針對學術作弊事件的調查數量增加了71%。在去年一次微積分線上考試中，美國西點軍校（U.S. Military Academy at West Point）的數十名學員在家中分享答案，後來作弊行為被發現。校方4月時表示，將取消原先一項學員保護政策，根據以往政策，如果學員承認違反了榮譽條例，將不會被開除。1234全文閱讀

journalist: 華爾街日報Tawnell D. Hobbs

title: 華爾街日報》線上課程讓美國學生作弊更容易，相關產業蒸蒸日上


content_text:
向來以股票和債券交易為本的華爾街，注意力正轉向估算大自然的金融價值，以及要怎麼讓投資策略與這些價值配合，以帶動新的綠色投資計畫。這也讓學術人士忙著解開諸多繁雜的謎題，例如「一隻蜜蜂價值多少」。

英國金融時報（FT）報導，瑞士私人銀行隆奧（Lombard Odier）、法國基金業者Mirova、及滙豐控股（HSBC）和環境投資者Pollination合資成立的HSBC Pollination氣候資產管理公司，已共同成立「自然資本投資聯盟」，並設定目標，要在2022年前籌得100億美元，希望了解如何從森林、海洋和珊瑚礁等自然棲息地，獲得新的營收流，以保護或恢復這些環境。

這些自然資本倡議的解決方案，包括投資預防塑膠汙染的企業等，更困難的方案則包括購買和改善沒人想要的土地用途等。長期而言，這些倡議人士希望能創造出眾多與大自然相連結的資產。

不過，在發展更加創新、與大自然連結的金融產品時，所面臨的阻礙之一，是很難精確估算自然資源的價值。史丹福大學「自然資本計畫」（NatCap）的學者，因而正與世界各地的大學和非政府組織研究人員攜手，開發出能夠「勘測與估算大自然產品與服務價值」的模型，估算生態系多種過程對經濟帶來的貢獻價值，例如農作物授粉、緩解洪災等。

不過，NatCap主管戴利說，對大自然定價還不足以保存自然環境，還須要政策、及引導投資到保存自然資本的機制相配合。

目前自然資本投資的營收來源仍是大家熟悉的方式－銷售「碳抵換」（carbon offset）的相關商品。

HSBC Pollination打算推出多達2億美元的碳抵換基金，同時Mirova推出的5億歐元自然資本基金中，約三分之一的投資也將與碳抵換計畫有關。

countries: 瑞士 英國 法國

title: 綠色投資抬頭 華爾街研究「一隻蜜蜂多少錢」


content_text: 5月28日，恩施市紀檢監察幹部利用該市“互聯網＋公務用車”管理智慧雲服務監管平台，監督檢查公務用車使用情況。（圖片來源：新華社） 中評社北京5月31日電／據中央紀委國家監委網站報道，5月中旬，湖北省安陸市紀委監委糾“四風”樹新風專項監督檢查組赴該市多家單位對財務票據進行抽查。抽取的財務票據將通過“稅務票檢平台”等信息化手段接受精准“體檢”，以確認是否存在違規違紀問題。 聚焦糾“四風”樹新風，湖北省各級紀檢監察機關深化整治“四風”，以“智慧監督”治理頑瘴痼疾，綜合運用“稅務票檢平台”、公安“天眼”系統等信息化手段，快速、精准發現問題線索，及時進行查處。該省紀委監委把財稅、公安、審計、巡視巡察、信訪、公車管理等部門納入“智慧監督”協作單位，定期收集工作數據，形成“四風”問題數據庫。該省打破職能部門的行政壁壘，聯通信息孤島，深入分析比對和研判數據異常及其所揭示的規律特點，深挖隱形變異“四風”問題，實施“精准打擊”。 “在正風肅紀反腐高壓態勢下，一些‘四風’問題穿上‘隱身衣’，躲進‘青紗帳’，手段更加隱蔽。傳統信訪渠道中‘四風’問題線索減少了，如何改變坐等線索上門的被動局面，是擺在我們面前的一道重要的現實課題。而‘智慧監督’能夠幫助我們有效發現問題線索，讓隱形變異‘四風’無處藏身。”湖北省紀委監委相關負責人表示。 依托“智慧監督”，湖北省各級紀檢監察機關加強監督檢查力度，查處一批典型案例，持續釋放違紀必究、執紀必嚴的強烈信號。潛江市紀委監委通過調取公務加油卡的加油記錄，查驗加油頻次、公車車型與每次加油數量等信息，查看加油站監控，從中發現郭某7次偷偷“公油私加”的違紀事實。棗陽市一公車違規使用僅12分鐘就被公安“天眼”系統抓拍到，該市紀委監委派出第八紀檢監察組及時掌握，快速查處。防汛期間，團風縣紀委監委防汛督查組成員帶著無人機來到長江舉東支堤血防圩，現場對防汛工作進行航拍督查，檢查防汛人員是否按照要求開展巡堤查險，是否存在工作走形式、走過場等問題。 湖北省紀委監委緊盯各類節假日關鍵節點，強化運用科技化、信息化手段，借助網站、手機客戶端、微信公眾號等線上“互聯網＋智慧監督”平台，通過開展節日隨手拍、一鍵舉報、數據對比等方式，糾治隱形變異“四風”。今年以來，枝江市紀委監委依托“黨員幹部監察對象違法犯罪問題線索智能比對預警系統”，重點實時比對節日期間黨員、公職人員酒駕醉駕問題線索，重拳整治酒駕醉駕賭博及背後“四風”問題。截至目前，該市通過智能比對系統發現公職人員酒駕醉駕賭博問題線索22條，19名黨員受到黨紀處分。 今年以來，湖北省紀委監委通報14起違反中央八項規定精神典型案例，全省查處享樂奢靡問題585個、處理773人，其中黨紀政務處分563人。

title: 湖北智慧監督糾四風頑疾


content_text:
有種素顏...叫做男友看不出你有畫妝！偽素顏絕對是出門過夜必備小心機呀～就算妞妞們天生麗質，上點妝也會使狀態更加自信。來！（攤）妞編輯就在這推薦幾位美妝Youtuber日常妝，手把手教學，畫完保證另一半癡癡看著你說：「寶貝！你素顏真美！」（其實全妝啦～）

1.查理

首位派出來打頭陣的就是查理（I'm Charlie）啦！妞編輯認為這是心機指數最高的日常妝容，整體看起來輕透、自然，滿滿鄰家感，女生也會不小心以為是素顏吧～當然！查理本身的好膚質也給整體妝容加分很多（化妝、保養都很重要！）查理自己說：「沒有對比，沒有傷害」，真實不做作的有夠可愛，但看完前後差，是不是覺得化點妝增添氣色，真的差很多！

＃查理小心機tips

https://www.instagram.com/p/CO7oCFQBI4X

1.底妝的挑選：選擇輕薄、不厚重的粉底，除此之外，上妝手法也很重要，盡量不要一次下手太重，取適量粉底輕點在臉上，再以美妝蛋或粉撲輕拍即可！

2.眼下遮瑕：查理影片中提到，眼下遮瑕盡量輕薄，有時候不需遮得太徹底，妝感也會顯得更自然～

2.Meg

接下來這位絕對是小隻女和大喇喇妞妞們的寶藏Youtuber吧！不走一般網美路線的Meg，影片跟私下都超不做作，不只常常逗觀眾笑得肚子痛，推薦彩妝更是好用且平價易入手！在影片裡，Meg介紹了滿滿的百元開架彩妝，讓新手或是小資女都能繳最少學費，學到最實用技巧！（cp值超高）

＃Meg偽素顏tips

https://www.instagram.com/p/COaGOyOHY8G

1.咖啡色內眼線：沿著睫毛根部畫，若有似無，卻能讓眼睛更有神，最後在手指頭上多眨幾次眼睛，將多餘眼線清除，避免暈到下眼瞼！

2.睫毛膏用量：使用睫毛膏之前一定要將刷頭多餘的睫毛膏刮掉，這樣才能讓睫毛根根分明，也不會因過多的膏體顯得妝感厚重！

3.小米

小米可以說是，無人不知無人不曉，美妝Youtuber界的始祖阿！這次一樣是帶來全開架妝容影片，主要針對需長時間戴眼鏡的學生和上班族，讓妞妞們在有限的時間，能依舊維持自然好氣色（小米素顏根本沒差！）影片內的教學也適合初學者，就算是新手也不用擔心駕馭不來喔～

＃小米戴眼鏡日常妝tips

https://www.instagram.com/p/CIIgnuLgscD

1.透明蜜粉加強鼻樑：戴眼鏡最擔心的就是眼鏡會滑下來！用小型刷具在鼻樑兩側來回點上蜜粉，會大大減少眼鏡和鼻樑的摩擦力，不讓它輕舉妄動！另外，也有定妝的作用。

2.眼影選擇：戴眼鏡大家都知道，明明和平時畫一樣的妝容，妝感卻會level up！小米建議在這個時候，眼影的選擇盡量以大地色系為主，並且珠光感不要太重，視覺上妝感就不會厚重了，是不是超實用！

4.蒨蒨

蒨蒨（It‘s Jcnana）風格一直是偏向歐美妝感，化妝技巧也不用多說，真的超專業（好仙～）相較於日、韓妝容，蒨蒨的淡妝基本上還是會較為繁複、多樣化，化妝技巧較純熟的妞妞們，可以試著效仿看看影片中的小技巧喔！妞編輯特別推薦《Everyday Makeup Routine我的日常妝+眉毛》，同樣是簡單妝容，卻加強了眼部，喜歡重口味一點的絕對不能錯過！

＃蒨蒨綠茶婊妝容tips

https://www.instagram.com/p/CMhNbe_Mi2Y

1.眉毛是精神所在：影片中少量多次沾取眉粉，填滿眉毛較稀疏的地方，減少失手機率，最後再以遮瑕修飾眉毛周圍，打造乾淨俐落眉型。（影片中有完整的眉毛教學片段喔！）

2.把睫毛空隙填滿：運用眼線筆將睫毛根部填滿，提升了深邃感，讓整個妝容更有靈魂！

3.美妝蛋拍出自然鼻樑：先用修容在鼻子兩側畫上兩條深深的線，最後再以美妝蛋均勻拍開，創造自然挺鼻的感覺！

5.Astor

雖說是偽素顏，但完妝後，卻整個藏不住Astor滿滿的高級感（名模94不一樣！）不只妝容，連整理頭髮小技巧也不藏私地送上了。妞妞們跟另一半出門，還在頭髮亂成一球大打結嗎？趕快把Astor的「睡不醒頭」學起來啦！

＃Astor自然無暇0妝感tips

https://www.instagram.com/p/CJeC5K3jCCG

C型光環、T字打亮：利用氣墊粉餅均勻膚色，散發自然光澤感，也不會過度厚重，打造像Astor的天生立體五官～

6.沛莉

已經晉升媽咪的沛莉，也是在美妝Youtuber圈闖蕩多年的始祖阿！不少妞妞們應該都是從仿妝知道她的，但有發現嗎？沛莉的妝為什麼步驟這麼多，卻永遠看起來很輕透！那都是有小秘密藏在細節裡啦～淡妝要如何塑造出女人味的小心機，一起看看沛莉怎麼說！（皆使用開架彩妝）

＃沛莉乾淨透亮日常妝tips

https://www.instagram.com/p/CJ2wZDlMsVB

1.底妝分層：小心機清透妝感，底妝怎麼可以厚重，每層都薄上且重複疊加，讓妝感完美融合，不只自然也輕透！

2.眼妝乾淨：大地色系和霧面是首選，畫在上眼皮1公分是最自然完美喔！

筆記是不是已經寫得滿出來啦～（都超實用啦！）從今天開始，把自己打扮美美的吧，多花一點心思，一整天都能更有朝氣、活力喔！雖然化妝是一大加分，但別忘了，保養也是好膚質不可或缺的關鍵！

Source：YouTube

註：本文之影片及圖片版權皆屬YouTube開放資源，上傳者並非妞新聞或編輯，若影片遭移除敬請見諒！

title: 美妝Youtuber小心機日常妝！查理、Meg、沛莉、蒨蒨手把手教你畫出偽素顏！


content_text:
【記者陳秀媛／基隆報導】中共病毒(新型冠狀病毒)來勢洶洶！基隆市近期疫情延燒嚴峻，全市醫護量能需求倍增，基於同市一命及急難救助精神，基隆市小英之友會團隊同心協力發動募捐，大家團結一致、籌措募得共123萬元善款。

由基隆市小英之友會總會長洪團樟、總團長魏雅庵及秘書長王文輝代表捐助123萬元善款給基隆市防疫指揮中心，由指揮官林右昌市長代表接受，專款支援第一線防疫醫護人員物資及人力上的需求。

基隆市小英之友會希望拋磚引玉，持續發揮社會善心力量，有錢出錢、有力出力，共同協助社會安然挺過疫情。更期盼大家早日恢復平穩生活，持續共創全市繁榮！

events: 冠狀病毒 疫情

taiwan-subdivisions: 基隆市 基隆

title: 同市一命　基隆市小英之友會捐款抗疫


content_text:
FREQUENCY FORMULA? The court said the couple had sex too infrequently compared with normal married people their age, ruining their marriage

The Pingtung District Court has granted a couple’s divorce request on the grounds that they did not have enough sex.

The court heard testimony that the couple, surnamed Chao (趙), both in their 30s, had sex only once per month on average.

Citing her reasons for divorce, the wife said that she and her husband, who had been married 10 years, had for years slept in separate bedrooms, and that he only visited her room for sex when he was aroused on a particular day, which she said was unbearable.

The court said that the couple had sex too infrequently compared with normal married people of their age group, which it said resulted in a marital breakdown.

The couple had slept together early in their marriage, but they did not have a steady income, the husband testified, adding that he had to take outside jobs and they were not planning to have children.

“At night I went to another room, as I did not want to disturb her sleep. It was not a case of me not wanting to fulfill my obligation of conjugation with my wife, while she also did not actively seek me out for sex,” he was quoted as saying.

“The husband was busy working and returned home late, leaving his wife alone at home with empty feelings and unfulfilled sexual needs. The husband must own up to his apathetic attitude toward sex,” the judge said, although he also said that the wife had left home and refused to return for a while, so the pair shared the blame for the marital breakdown.

Without citing any sources, the court said that studies abroad showed that married couples experience a decline in sexual drive as they get older, adding that they are recommended to have sex at least once per week to maintain mental and physical health, which also helps maintain harmony in their relationship.

Some Taiwanese urologists have suggested using a “sex frequency formula,” which involves multiplying the first digit of the couple’s age by nine. For a couple in their 40s, the result would be 36, meaning that they should have sex six times in three weeks.

Other doctors have said that the frequency of sex is not the only factor keeping a couple’s marital relationship stable, as other factors, such as health and income, are also important.

Many elderly couples can maintain a loving relationship with long intervals between sexual intercourse.

Additional reporting by Jason Pan

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Court grants divorce due to infrequent sex


content_text:
宅女小紅近日在家帶小孩帶到崩潰。（翻攝自宅女小紅臉書）

〔即時新聞／綜合報導〕全台防疫三級警戒，不少家長因孩子待在家中快崩潰，藝人嚴立婷日前就以寫詩方式描述「疫情居家崩潰第十一天」的情況，引起許多網友共鳴，近日宅女小紅改編了陳奕迅的《十年》，許多網友看完後直呼「超貼切」。

宅女小紅以《後宮甄嬛傳》裡的劇照暴露心境。（翻攝自宅女小紅臉書）

宅女小紅昨（30日）在臉書發文透露已經與小孩在家長達16天，「我不想再努力了中午叫了炸雞外送，因為外送盒上的十年，AV8D（Everybody）一起唱。」還附上《後宮甄嬛傳》裡的華妃喊著「該哭的是本宮」的照片，讓不少網友笑翻。

宅女小紅改編《十年》的歌詞超貼切，不少網友都表示自己是「邊笑邊唱」，「我唱完了，真的是用生命詮釋的一首好歌」、「希望錢櫃有改編版，出關之後要唱爛」、「有聲文，覺得應該可以獲得本屆金曲獎最佳作詞人獎」、「唱的時候頭如果不抬起來，眼淚就會滑下來啊」。

references: 網友 臉書

title: 該哭的是本宮！宅女小紅在家伺候小孩   改編《十年》喘口氣


content_text:
【大纪元2021年05月31日讯】中共宣传建党百年加强洗脑教育，全国小学、幼儿园以“给了我良好的成长环境”等主题开展了“感党恩”活动。讽刺的是，从1月到5月，从南到北，全国各地的幼儿园频频发生伤害事件。

以下举例仅仅是出现在新闻报导中的部分案例。

先看伤害身体方面：陕西西安一幼儿园3岁女童被老师打针后全身现29处针眼。深圳一4岁男童多次遭3名老师拿针刺身上到处针孔。辽宁大连一幼儿园老师虐童致多名幼童身上发现针眼伤痕。广东普宁一幼儿园老师打掉班上一名幼童门牙。黑龙江哈尔滨3岁男童在幼儿园内被一名女老师用凳子按压导致头颈部受伤。江苏常州一幼儿园老师不仅暴力掌掴幼童，还让孩子自扇耳光。浙江杭州一幼儿园多名教师殴打幼儿，孩子口述和视频显示有脚踹、击打头部、扇耳光、暴力拖拽等行为。

其次，伤害自尊心方面：在云南，昆明一幼儿园传出一名3岁女童2度进厕所用纸巾沾食秽物，原因竟是老师以“不好好上课吃饭”为由的不当体罚。

在江西，瑞金红黄蓝幼儿园一男老师发布三张儿童“闻脚照”显示，照片中一名男童小小双手捧抱着一个成人大脚掌，并凑近用鼻子闻，配文写道“从小培养m”。这名男性幼师又先后发文评论称“你品你细品”、“已经遮罩家长领导了”。据称，“m”被网友认为意有“sm”（为sadomasochism的缩写）中“m”的含义（泛指受虐者）。

还有在湖南，湘西土家族苗族自治州永顺县，一小学二年级老师让未捐钱的十几名学生排队拍视频发到家长群里，动员家长募捐，每个学生捐6块钱，并称“今天必须完成”。据悉，老师口中的完成任务，就是校方下达的任务，是由永顺县教育基金会发起。

从这些年的公开报导可知，学校捐款不仅是长期存在摊派惯例，录影公布未捐钱学生的事情也不是新闻。如2018年广东茂名一所小学，有10名学童因为没有捐款，就被老师叫上讲台两手背在后面拍照，并传到家长群组公审，老师配音直接点名“这10个学生还没捐钱”。

就有舆论痛批，让未捐钱的学生如罚站般站成一排，然后被镜头在脸上一一扫过，同时旁白响起质问的声音，这场景极为相识“电视认罪”。事实上，2013年起央视播出“网络大V”等公审后，曾有不完全统计，仅2013年至2016年约每月有一个“电视认罪”影片出现。央视带头，但见地方有样学样多矣。今次湖南这起拍片公审未捐钱学生事件，涉事学校所在的永顺县是地处湘西偏远的深度贫困区，当地孩子生活并不充裕，没想到尊严还不值6块钱。

再者，非正常死伤方面：4月13日，山东枣庄台儿庄一幼儿园内，一名4岁男童猝死。随后孩子家属赶到幼儿园，要求查看监控，园方却告知监控器坏掉了。截至目前，这名孩童死亡原因未有官方结论。

4月28日，广西玉林北流市新丰镇一幼儿园，突遭一名男子持刀闯入无差别袭击师生。官报2死（皆为幼儿）16伤（其中2名老师）。但据网传目击人消息指，当时有超过2名幼儿当场死亡，实际死亡幼儿大于9人。

从2010年至2020年的公开报导显示，这11年来，全国各地各级校园血案每年多起，小学、幼儿园显然重灾区。近年几例，2020年广州一幼儿园血案2死4伤、广西旺甫镇一小学被辞退的保安砍伤39名学生和教职工。2019年北京一师范附小被辞校工持手锤袭击伤20多名儿童。2018年重庆鱼洞新世纪幼儿园14幼儿被砍事件，凶嫌是上访超过二十年的重庆妇人。

新闻曾是旧闻，旧闻曾预言新闻。2010年时有统计，全国曾在35天内发生4所小学、1所幼儿园等5起校园血案事件，官报合计至少13死近40伤。在这之后，网上流传一图显示，各地幼儿园纷纷挂起横幅“冤有头债有主，前面左转是政府”。

当时也有分析认为，中国频发校园血案并非简单的刑事案，而是社会疾病的反映。中国在经济增长的同时，出现社会贫富悬殊，两极分化；经济繁荣的同时也出现社会道德沦丧、精神萎靡和理想迷失等问题，加上法制不健全，公平正义的不足等，造成社会问题重重，病态的社会现象和病态的人已非个别。

最要看的是，中国儿童有别于全世界儿童所没有的“致命物”──红领巾。这些年来能够被曝光的新闻事件如下：2020年，四川达州一小学五年级男童，寝室玩耍时被红领巾勒脖窒息死亡。2017年，江西萍乡12岁男童在家中被红领巾勒脖吊亡。2014年，浙江温州7岁男孩被红领巾勒死，学校坚称孩子是自杀。2009年，昆明晋宁一12岁小学生发现被红领巾在床沿边的铁架上吊亡，以及11岁的湖南籍学童在东莞出租屋内被指用红领巾上吊自杀身亡。

总之，中国的虐童伤童事件触目惊心的一直在反复发生，也无时不刻打脸中共宣传的“感恩党给了良好的成长环境”。如国内网友评论：不需要美国卡脖子，我们自己就能弄死自己。这次更有说，“从小培养m”直接道出了“天朝”教育本质。

责任编辑：高义

journalist: 高义

title: 陈思敏：中国各地屡曝伤童事件打脸“感恩党”


content_text:
圖／棉花糖

文／欣西亞

最近跟老公在Netflix上面回顧起日本知名真人實境秀《Terrace House雙層公寓：輕井澤篇》，裡頭擁有傲人雙峰的寫真偶像小瀨田麻由，一出場就引起男生們的暴動，原本以為她的「長輩」和「事業線」是她追求愛情的武器，沒想到在對成員之一的歐日混血兒石倉諾亞發動攻勢時卻頻頻失利，明明應該是充滿粉紅玫瑰色的戀愛泡泡，卻充滿令人不舒服的尷尬氛圍，搞得男生逃之夭夭不說，相信多少也影響她的自信心。

女追男需要勇氣 被拒絕少女心碎滿地

俗話說：「男追女，隔層山；女追男，隔層紗。」這個金句讓很多女生誤以為對男人求愛是易如反掌之事，「只要我主動，他八成不會拒絕」，因此，一旦被Say No或交往不成，女生多半會自我斷論「絕對是我的魅力不夠」、「一定是我的吸引力不足」，然後把長相跟身材從頭到尾自我嫌棄一遍，再加上倒追男人已經很需要勇氣了，竟然沒成功，一整個臉上無光，少女心碎裂滿地。

分寸拿捏眉角多 點到為止以免嚇跑他

欣西亞要告訴大家，女追男實在不像各位想像中的簡單：發動的攻勢過輕，佛系草食男領略不到，兩人關係很容易被定義成朋友；發動的攻勢過猛，野獸系肉食男享受不到追逐的快感，只能接招卻無法施展狩獵的本性，「缺乏樂趣不好玩」或「不習慣反主為客的壓力」，兩人關係降到冰點，恐怕連普通朋友都當不成。

女追男，實際上眉角多多，也充滿技巧，雖然能釋出善意，但分寸拿捏卻非常重要，就算再怎麼喜歡，剛開始採取「我對你只是有興趣」的態度，點到為止，別看男人對外顯示出自信滿滿，他們是很會自我懷疑的生物，還沒熟識的女生卻對自己表現出「我為你癡狂」的模樣，男生們大多會覺得「我沒那麼好」而懷疑妳是「看上我的帥」還是「覬覦我的財」？無論是外表還是現實，都會讓他覺得膚淺而產生抗拒。尤其女生往往在倒追初期就一副「我要跟你交往」甚至「我想嫁給你」的態度，男人再如何處變不驚，也會嚇到吃手手。最好的策略是「我想進一步認識你」，才是令人舒服的距離。

鋪梗暗示製造機會 投其所好拉近距離

提出邀約時，若想主動，建議女生可以先鋪梗，找個藉口請他幫忙，再以道謝為由請喝咖啡或請吃飯。若想給予暗示，則可在閒聊中說出自己近期想觀賞的電影，看他是否會揪妳出去。然而上述製造機會，請女生一定要先搞清楚男生的興趣或擅長，所謂「知己知彼，百戰百勝」，倒追要做得不著痕跡，必須懂得「投其所好」，才可能拉近彼此，否則他其實喜愛看動作片，結果妳卻想看愛情文藝，若要男生邀約，除非他對妳早有一定程度的好感，否則還真是強人所難。所以找心儀的對象聊天，並非要女孩全講自己想講的東西，分一點話題給男人發揮，讓他覺得跟妳相處自我好感提升，當然會想多花時間和妳在一起。

我倆是不是戀人 時機成熟時主動確認

女人追男人，從「主動追求」到「進入交往」是不是都能船到橋頭自然直？那倒未必。為求保險起見，時機成熟時，若男生一直沒開口，女人也可以主動確認。畢竟欣西亞諮詢過太多案例，很多人是手牽了、嘴親了、床上了，以為跟他是情侶，結果發覺男人身邊有一堆這樣的異性朋友，只能說，自以為是「女友」卻被對方當「炮友」的苦主很多，若不想犧牲成炮灰，想確認兩人是否為男女朋友，建議大家勇於開口，別不好意思。總之，兩性關係剛開始可迂迴曖昧，但不可總是如此，必要時正式確認，保護自己不被利用，談戀愛才能幸福開心。

taiwan-subdivisions: 橋頭 成功

title: 【神祕花園】〈愛呀有問題〉女追男 心機大作戰


content_text:
國內新冠肺炎死亡人數不斷累積，專家認為可能和「快樂缺氧」有關，也就是身體雖然缺氧但沒有症狀，一步步邁向死亡而不自知。急診醫師提醒，有4種人特別容易落入快樂缺氧的陷阱，務必特別留意監測血氧變化，才是保命之道！

近來有數名新冠肺炎死亡案例，都是發生在家中或防疫旅館，甚至有患者死後才驗出確診。中央流行疫情指揮中心醫療應變組副組長羅一鈞日前表示，中央已著手採購1萬5000台血氧機，供雙北患者優先使用；指揮中心醫療應變組副組長王必勝也表示，已著手安排雙北所有輕症、無症狀患者入住集中檢疫所。

看更多：一人確診恐全家中鏢！杜絕家庭群聚 雙北輕症患者入住集中檢疫所

4種人小心「低血氧」

「快樂缺氧」簡單說就是「不明顯的缺氧」，台北醫學大學急診科教授高偉峰說明，正常來說，人在缺氧時會增加呼吸次數，希望吸入更多的氣，此時呼吸會變得急促，容易出現呼吸困難的症狀；但有些人對於缺氧換氣反應不佳，即使身體缺氧了，卻沒有出現這些症狀，可能在血氧逐漸降低之下導致死亡。

高偉峰提醒，有4種人容易落入快樂缺氧的危機，包括65歲以上長者、糖尿病患、心肺疾病患者（如心臟病、高血壓等），以及使用安眠藥的人。另外他提到，飲酒或使用嗎啡、海洛因會抑制呼吸，也容易出現症狀不明顯的缺氧。

血氧低於90有致命危險

如果你是以上的高危險群，高偉峰建議，平時可以使用血氧機來自我監測，即時了解自己是否已經出現缺氧反應；正常的血氧飽和度大約落在96到100之間，如果掉到90以下，可能出現嚴重呼吸窘迫，有致命風險。

近來民眾搶買血氧機，有研究指出，在房間內走路6分鐘，如果感覺呼吸有點喘，可能表示血氧飽和度過低了；但高偉峰提醒，這種簡易檢測方式對缺氧反應不明顯的人來說，難以早期偵測低血氧，仍建議高危險群使用血氧機測量。

看更多：百萬人都在學！居家隔離呼吸不順自救法 俯臥呼吸降低死亡風險

測血氧不一定要「夾手指」

至於網傳有血氧檢測App，只要將食指放在相機鏡頭前30秒，就可測出血氧數值。高偉峰認為，雖然不清楚該App是否真的有效，但這個說法基本上是可行的。

他進一步說明，一般血氧機是以紅外線偵測脈搏和血流，以計算出血氧飽和度，測量方式不僅限於一般看到的「夾手指」；陽明交大曾發表一套影像偵測臉部的系統，使用一般的攝影機對著臉部拍攝，就可擷取出心跳、血壓、血氧等生理數值。

看更多：有人瘋搶血氧機！血氧機真有用？怎麼挑？

另外，目前市面上也有智慧穿戴裝置可提供血氧監測功能，例如Apple Watch 6、三星Galaxy Watch 3、GARMIN vívosmart 4、華碩 VivoWatch SP等，藉由特定光線照射手腕、收集脈搏訊號後，估算出使用者的血氧值。

《健康2.0》提醒您

因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，如有疑似症狀，請撥打1922專線或0800-001922，並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

◎ 圖片來源／達志影像/shutterstock提供 ◎ 諮詢專家／高偉峰教授

title: 呼吸沒異狀卻猝死？急診醫提醒：4種人一定要量血氧 低於90恐致命！｜健康2.0


content_text:
2021/05/31 13:02

〔記者王冠仁／台北報導〕近期台灣境內武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）警戒提升至3級，台北市、新北市是否封城的說法甚囂塵上，但政府至今仍未公布封城消息。不過，警方近來接獲檢舉，有民眾在通訊軟體上散布台北、新北已經封城的消息，台北市刑警大隊現正積極追查，將揪出幕後散布謠言者究辦。

警方調查，近來有民眾在通訊軟體的群組中聲稱，「台北、新北都被封了」，散布者還說自己是警察，強調屆時「看到一個出來抓一個」，甚至還說新聞有播、手機也收到相關訊息。

警方強調，防疫視同作戰，未經查證任意散播疫情謠言，足生損害於公眾或他人者，依「制定嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例」第14條規定，可處3年以下有期徒刑、拘役或科或併科3百萬元以下罰金。

北市刑大警方現正根據相關通聯紀錄，全力追查；警方也呼籲，民眾接獲來源不明或未經證實的資訊時，切勿隨意散播或轉傳，以免觸法，若發現不實訊息時，請向警察單位及防疫單位檢舉。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 疫情 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

things: 假消息 防疫

title: 散布台北、新北封城假消息 警全力追查


content_text:
原標題：天舟二號與天和核心艙完成自主快速交會對接 來源：人民日報

本報海南文昌5月30日電 （記者劉詩瑤、余建斌）據中國載人航天工程辦公室消息：天舟二號貨運飛船入軌后順利完成入軌狀態設置，於5月30日5時01分，採用自主快速交會對接模式，精準對接於天和核心艙後向埠，整個過程歷時約8小時。

天舟二號攜帶了航天員生活物資、艙外航天服及空間站平台設備、應用載荷和推進劑等，與天和核心艙完成交會對接后，轉入組合體飛行階段，將按計劃開展推進劑補加和空間站應用項目設備測試等工作。（相關報導見第七版）

《 人民日報 》（ 2021年05月31日 01 版）

(責編：楊光宇、胡永秋)

分享讓更多人看到

title: 天舟二號與天和核心艙完成自主快速交會對接


content_text:
新华社北京5月31日电

习近平给江苏省淮安市新安小学少先队员的回信

淮安市新安小学五（8）中队的少先队员们：

你们好！收到你们的来信很高兴。你们学校是“新安旅行团”的母校，你们在信中表达了对学校红色历史的自豪之情，也说到了你们学习党史的收获。

当年，在党的关怀和领导下，“新安旅行团”不怕艰苦，足迹遍及大半个中国，以文艺为武器，唤起民众抗日救亡，宣传党的主张，展现了爱国奋进的精神风貌。希望你们结合自身成长实际学好党史，以英雄模范人物为榜样，从小坚定听党话、跟党走的决心，刻苦学习，树立理想，砥砺品格，增长本领，努力实现德智体美劳全面发展。

“六一”国际儿童节就要到了，我祝你们、祝全国小朋友们节日快乐！

习近平

2021年5月30日

title: 习近平给江苏省淮安市新安小学少先队员的回信-新华网


content_text:
Law enforcement authorities last year cracked 45,489 drug cases and raided 30 illegal drug factories, statistics released yesterday by the Ministry of the Interior showed.

The number of cases was 1,546 fewer than in 2019, with 72.14 percent of them involving amphetamines, the ministry data showed.

Last year, 47,779 drug suspects were arrested, 1,352 fewer than in 2019, while the weight of the seized drugs totaled 13,305.7kg, down 2,623.7kg from 2019.

Of the suspects, 5,582 were adolescents, 94 fewer than in 2019, the ministry said.

About 95 percent of the drugs were class 1 and class 2 narcotics, including heroin, morphine, opium and cocaine, as well as amphetamines, ecstasy and marijuana, the ministry added.

Amphetamines accounted for 63 percent of the drugs seized from 2016 to last year — by far the majority — followed by heroin at 15 to 24 percent during the period, ministry data showed.

Of the illegal drug factories raided last year, 15 produced class 3 controlled drugs, including allobarbital, alprazolam and their derivative products, the ministry said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Police cracked more than 45,000 drug cases last year


content_text:
CPC Corp, Taiwan (CPC, 台灣中油) and Formosa Petrochemical Corp (台塑石化) yesterday announced that they would raise gasoline prices by NT$0.2 per liter this week after prices rose NT$0.1 per liter last week.

Diesel prices would increase by NT$0.3 per liter this week after prices were kept unchanged last week, the two companies said.

Global crude oil prices last week rose amid reports that Iran is unlikely to raise its crude oil production, and reports on lower commercial crude oil and gasoline inventories in the US, CPC said in a statement.

The global oil market was also affected by uncertainly over a nuclear agreement between Western nations and Iran, the relaxation of COVID-19 restrictions in most of Europe and the US, and the upcoming high season for crude oil demand, Formosa said in a statement.

Gasoline prices at CPC stations would rise to NT$27.0, NT$28.5 and NT$30.5 per liter for 92, 95 and 98-octane unleaded gasoline respectively, while the price of premium diesel would increase to NT$24.2 per liter, the state-run refiner said.

Privately owned Formosa said that prices at its stations would rise to NT$27.0, NT$28.6 and NT$30.5 per liter for 92, 95 and 98-octane unleaded gasoline respectively, while the price of premium diesel would rise to NT$24.0 per liter.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Gasoline prices rise NT$0.2 per liter


content_text: 上海市房屋管理局：本市加強住房租賃機構監管，暫停違規中介機構住房租賃網簽許可權，後續將會同相關部門，加大對違規行為的打擊力度，進一步優化租賃網簽備案系統，加強網簽備案業務管理，協同各區租賃中心和相關部門做好住房租賃主體監管工作。

title: 上海市房屋管理局：本市加強住房租賃機構監管，暫停違規中介機構住房租賃網簽權...


content_text:
中華棒協（CTBA）26日內部會議討論後，在國內外棒壇廣植人脈的辜仲諒理事長「基於國家榮譽」，願意承接重任在墨西哥舉行的5搶1奧運棒球最終資格賽，於當地時間6月22日至26日進行。圖／擷自公視新聞影片WBSC（國際棒壘球總會）29日正式宣布在墨西哥舉行的5搶1奧運棒球最終資格賽，於當地時間6月22日至26日進行。由於中國隊已棄賽，目前參加的國家尚有澳洲、荷蘭、台灣，以及美洲區資格賽的第2、3名共5隊。由於中華職棒（CPBL）會長蔡其昌25日宣布不組隊前往墨西哥打5搶1最終資格賽，惟經中華棒協（CTBA）26日內部會議討論後，在國內外棒壇廣植人脈的辜仲諒理事長「基於國家榮譽」，願意承接重任，同時辜理事長特別強調首要考慮球隊防疫安全，其次要尊重教練與選手參賽意願，也希望政府適時的行政支援，尤其是防疫安全部分，請給予棒協最大支持與協助。

此外，奧運棒球5搶1資格賽36人也於27日選出，經確認球員意願後，高達9成名單內的球員都有意願參賽，目前已經確定集訓30人名單，預計6月初在台東展開集訓，具美職資歷的投手曾仁和也會加入集訓。整體而言，疫情雖仍嚴峻，選手意願徵詢卻如此順利，各方的努力與配合，值得肯定。

不過，隊伍能否順利成行，仍成為近日來的熱門話題，更可說正反面的意見都有，也都各有其理，例如：支持參賽的棒壇人士認為，奧運是運動賽會的最高殿堂，不參加實在可惜。此外，業餘教練更表示，台灣能去打5搶1，資格來自前（2019）年亞錦賽，當時是以業餘球員為主體拿到冠軍，若職棒擔心疫情，缺乏參賽的意願，以業餘選手為主體組隊也具正當性。實際上，職棒之外的業餘棒球好手，他們的身手與奮戰精神俱屬一流，尤其，國外球隊對我們的業餘球員較不熟悉，短期賽會極可能更具優勢。然而，反對派隊參加者則認為，既然中職係以疫情嚴峻，維護球員健康為由，決定不組隊參賽，為何要業餘球員參加，是否不重視業餘球員的健康？

業餘球員出賽為較佳方案

實際上，中職決定放棄組隊參賽，考量選手的健康固然是一大因素，但中職本身的賽程，因雨或疫情的阻撓，已累積甚多場次無法順利進行，如何完成今年的賽季，傷透腦筋，若再參加奧運資格賽，出外比賽的時間與中職本身的賽程將更發生嚴重的衝突，參加奧運資格賽的教練、球員等也無法分身，加上疫情轉劇，不參賽即成為不得不的選擇。反之，業餘球員除了必須加強防疫之外，應較無時間的壓力，所以，由業餘球員出賽應屬較佳的方案。

當然，業餘球員或球隊在全球疫情肆虐下，仍願承擔這麼沉重的任務出國參賽，風險自是不低，因此，政府相關部門亟需給予最大的支持與實質的禮遇，好讓隊職員們無後顧之憂，全力拚戰。此外，雖然是以業餘球員為主體，倘有可能，也宜邀請不會影響職棒賽程的優質人力或旅外球員等加入陣容，以提升國家代表隊的整體戰力。中國隊退出6搶1資格賽之後，台灣隊更有機會勝出，甚且，若能如願參加東京奧運報球賽，台灣的棒球好手和日本、韓國、墨西哥、以色列等隊伍在7月28日和8月7日之間一較長短，實令人期待。不僅台灣在看，世界也在看。尤其，在對抗疫情當中，能不畏艱難勇敢參賽，進而爭得佳績，更值支持。

論壇屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平臺，不代表本報立場。

countries: 中國 台灣 以色列 韓國 日本 荷蘭 墨西哥 澳洲

title: 【民意論壇】中國隊不打，台灣隊更應參賽


content_text: 中評社台北5月31日電／流行疫情指揮中心今日公布台灣新增278例新冠確定病例，分別為274例本土個案及4例境外移入個案；另有校正回歸本土個案73例，本土總計347例。確診個案中新增15例死亡。已連6天單日死亡人數逾10人。 指揮中心表示，今日新增之274例本土病例，為129例男性、145例女性，年齡介於未滿5歲至90多歲，發病日介於4月29日至5月30日。另校正回歸個案73例中，為36例男性、37例女性，年齡介於未滿5歲至80多歲，發病日介於5月14日至5月29日。 指揮中心指出，綜上所有本土個案共347例，以新北市171例最多，其次為台北市122例，桃園市27例，彰化縣10例，台中市5例，基隆市及苗栗縣各3例，新竹市2例，花蓮縣、澎湖縣、高雄市及新竹縣各1例。其中293例有雙北活動史，其餘縣市54例中2例有萬華活動史，46例已知感染源，6例關聯不明。相關疫情調查持續進行中。 指揮中心說明，今日新增15例死亡個案（案1778、2111、2616、2656、2658、2795、3143、4936、5698、5732、6803、7140、7277、8031、8134），共計為男性9位、女性6位，年齡介於60多歲至90多歲，發病日介於5月11日至5月28日，確診日介於5月17日至5月30日，死亡日期介於5月21日至5月29日。 指揮中心指出，新增4例境外移入個案中，皆持有登機前3日內檢驗陰性報告。案8419、案8531、案8532分別為台籍30多歲男性、50多歲女性及50多歲男性，分別曾於4月29日（案8531）、5月10日（案8419、8532）出現相關症狀，3名個案於5月29日自印度返台，入境後至檢疫所集中檢疫並採檢，於今日確診。案8434為台籍40多歲男性，5月14日自南非返台，入境後至防疫旅館進行居家檢疫，29日出現相關症狀，由衛生單位安排採檢送驗，於今日確診。 指揮中心統計，截至目前台灣累計502，354例新型冠狀病毒肺炎相關通報（含466，018例排除），其中8，511例確診，分別為1，137例境外移入，7，321例本土病例，36例敦睦艦隊、2例航空器感染、1例不明及14例調查中；另21例（案530、1589、1676、1591、1886、2067、2068、2528、2530、2599、3459、3921、3975、3989、3990、3991、4059、4726、5304、5841、7096）移除為空號。確診個案中124例死亡。 陳冠安：民進黨負面聲量爆漲 陳時中負面王 (2021-05-31 14:27:08) 中評鏡頭：瑞豐夜市停業一個月掛滿頂讓招牌 (2021-05-31 14:25:10) 紓困特別預算三讀 總額提高至8400億 (2021-05-31 14:24:09) 台經院：三級警戒 廠商需超前部署減緩衝擊 (2021-05-31 12:41:16) 媒體擠一團採訪紓困預算案 警衛緊張忙勸導 (2021-05-31 12:40:07) 疫情加旱災 盧秀燕籲勿延長限水措施 (2021-05-31 12:39:20) 不分藍綠 桃竹苗同步實施市場採買分流 (2021-05-31 12:38:46) 繫黃絲帶要疫苗！江啟臣率22議會黨團呼救 (2021-05-31 12:38:03) 新北消防局新板分隊1人確診 拉起封鎖線 (2021-05-31 12:37:12) 黃珊珊：有私心讓百姓面對恐懼 必遭天譴 (2021-05-31 12:36:23)

countries: 印度 台灣 南非

events: 冠狀病毒 疫情 死亡

people: 江啟臣 黃珊珊 盧秀燕 陳時中

taiwan-subdivisions: 新北市 高雄市 新竹縣 澎湖縣 基隆市 新竹市 花蓮縣 苗栗縣 桃園 萬華 彰化縣

title: 台新增本土病例347例、15死


content_text:
交通部公路總局今公布最新核定減班情形，截至5月28日，總計45家業者提出申請，已核准371條路線，平日減幅51%，假日減幅55%。（資料照）

2021/05/31 14:26

〔記者蕭玗欣／台北報導〕本土疫情重創交通運輸業，客運路線減班幅度擴大，交通部公路總局今公布最新核定減班情形，截至5月28日，總計45家業者提出申請，已核准371條路線，平日減幅51%，假日減幅55%；平日縮減1萬3660班次（往返）、減幅達51%，假日縮減1萬3351班次、減幅達55%。

公路總局統計，平日減班後剩6755班次（往返），假日剩5989班次。

根據公告，100%全砍的24條路線包含基隆客運1011四腳亭-基隆、國光客運1839台北-屏東、國光客運1812台北-南方澳、國光客運1835台北-阿里山、國光客運1828台北-彰化、苗栗客運5805（A）竹南-南庄（台灣好行）、新竹客運5664B、5664C苗栗-三義等。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

taiwan-subdivisions: 竹南 新竹 彰化 屏東 苗栗 基隆 三義 阿里山 南庄

title: 公路客運減班幅度擴大 24條路線平、假日全砍


content_text:
五月，彷彿是代表著法國，或許「法國五月」實在太過深入民心，以前我曾在這段期間，看過不少法國樂手的 live show，但是現在疫情持續未退，只能繼續懷念十多年前，在伊館聽住 Nouvelle Vague，很 chill 的《Love will tear us apart》了。

那就寄情在吃吧。

有不少中西食肆，這時候捉住法國的尾巴，推出一些以法國五月為主題的菜式，正式的法國餐廳當然沒有難度可言，但是中菜館呢，會否有種穿鑿附會的感覺？

銅鑼灣利園二期的滬菜館「十里洋場」，今個月響應法國五月，用上來自法國的食材，設計出一個八道菜的法色五月 — 花都鬢影江南宴，抱著好奇心，便拉著曾經在法國生活過的朋友，一同試試這個充滿法色的菜單。

頭盤是四小碟，法國魚子醬煙燻溏心蛋、椒鹽法國田雞腿、香糟醉豬手、火腿紅棗心太軟。

頭盤是四小碟，法國魚子醬煙燻溏心蛋、椒鹽法國田雞腿、香糟醉豬手、火腿紅棗心太軟。

法國人與華人，都是會吃田雞的民族，憶起多年前在「天香樓」，遇上的疑似基因突變，身段壯碩的田雞腿，加入椒鹽來炸，酥脆的表面，內裡嫩滑不粗糙；法國田雞顯得纖嫩幼細，一樣香口惹味；鹹鮮的魚子醬，為煙燻溏心蛋生色不少，紅棗裡面的軟糯，又真的稱得上心太軟，有趣。

羊肚菌響螺燉竹絲雞，火喉十足，清甜鮮美，菌香洋溢。

羊肚菌響螺燉竹絲雞

每年四至六月，是白露筍的當造期，荷蘭與德國是表表者，但這裡以法國為主題，此道黃金白露筍炒火丁甜豆，當然是沿用法國白露筍。

眼見綠露筍的份量佔優，與蜜糖豆，金華火腿粒等材料同炒，最後灑上鹹蛋黃汁，清新之餘帶鹹香，白露筍若多一點，我會更加高興。

黃金白露筍炒火丁甜豆，但是白露筍份量很少。

紅燜牛面頰肉海參伴法國長邊豆，是本幫菜的濃油赤醬之表述，軟熟到近乎入口即化的牛面頰肉，旁邊的海參捲著法邊豆，一同盡收濃甜醬汁的風味。

紅燜牛面頰肉海參伴法國長邊豆

今年初看過一段新聞，大埔街市有魚檔，以 $9,000 的價錢，賣出一條重 22 斤的新鮮馬友，顛覆了我以往對馬友只是用來做鹹魚的印象，原來馬友可以賣到好貴；我當然沒有如此福份，有幸品嚐到天價馬友，心想香煎的話，那陣油份肯定香到無人有。

這裡連同法國小龍蝦，以酒糟蒸馬友，兩雄相遇，最終馬友大勝，肉厚飽滿細嫩，蘊藏著豐厚的油脂，結合了酒香，難離難捨想吃多些，反觀法國小龍蝦，肉不夠多，明顯比下去。

酒糟蒸馬友、法國小龍蝦

燒法國鵪鶉，在坊間的法國餐廳吃過，身處滬菜館，轉成脆皮煙燻的方式烹調，最值得一讚是那陣誘人的煙香，童叟無欺。

脆皮煙燻鵪鶉

鵝肝炒飯早已流傳到中菜餐枱上，這個鵝肝十景炒飯，表現不俗，最好是一口飯，一口鵝肝粒，才能領會其意。

鵝肝十景炒飯

法式甜品有橙酒桂花拉糕、奶皇核桃酥、流心朱古力煎堆，最後的一記甘中帶甜的朱古力，有如與心愛的人，道別前的 French kiss。

法式甜品有橙酒桂花拉糕、奶皇核桃酥、流心朱古力煎堆

此菜單的正價為每位 $980 + 10%，只要你是該餐飲集團的會員，或者 HSBC 信用卡持有人，二人同行一人免費，變相半價；每位額外加 $288，無限任飲指定餐酒兩小時，包括巴黎之花香檳，當然是 non vintage 的入門版。

當晚眼見四周的食客，大多數都是與我吃同一個餐，平心而論，半價就抵 deal，入會門檻不高，就算本身沒有 HSBC 信用卡，找個有 HSBC 信用卡，志趣相投，而又肯同你食飯的朋友同行，不太難。

每位額外加 $288，無限任飲指定餐酒兩小時，包括巴黎之花香檳的入門版，如果酒量淺，可以淨叫一瓶，兩個人分，價錢 $398。

十里洋場銅鑼灣恩平道 28 號利園二期 1 樓 101 號舖

作者 Facebook / MeWe

journalist: 南瓜

countries: 德國 荷蘭 法國

taiwan-subdivisions: 銅鑼 大埔 中西

title: 法色五月 ＠ 十里洋場 | 南瓜 | 立場新聞


content_text: 新冠肺炎在台灣爆發，各地疫情警戒提升至三級，不少民眾改在家上班，不過也還是有必須出門上班的族群，心理壓力非常龐大，深怕一個不小心染疫上身，通勤族在上班期間該如何做好防疫？醫師整理出可能風險提供參考！[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知防疫觀念提升至最高：身旁人、物可能已染疫！義大醫院家庭暨社區醫學部預防醫學科主任洪暐傑醫師表示，現在台灣疫情升溫，情況已不像從前在捷運戴著口罩就好，除了室內外都應戴上口罩外，建議民眾將防疫觀念提升到最高，視旁人都可能帶有病毒、身旁的物品、環境都有病毒存在，如此雖然壓力較大，但是更有助於避免各種風險。洪暐傑醫師指出，若在通勤中遇到有人口罩沒戴或是沒戴好，若該為染疫者，自己又沒戴好口罩，就可能身陷飛沫傳染的風險中。而若此人衛生觀念不佳、到處亂摸，任何物品都有可能有接觸傳染的風險存在。因此提醒民眾，現在防疫務必要戴好口罩，將口罩緊密貼合臉部、遮住口鼻，也避免任何的物品接觸，接觸後務必確實洗手、消毒，尤其是在碰到臉部之前。（圖／今健康提供）上班、通勤防疫要注意什麼？上班族的通勤方式主要可分成走路、租用單車、騎車、開車、大眾運輸交通工具等5種。洪暐傑醫師提醒，不論是以何種方式通勤，都應留意相關防疫細節。走路：走在路上一樣會有飛沫傳染的風險，應保持社交距離，更要遠離沒戴口罩的民眾。租借單車：公共單車現階段能避免則盡量避免，若要使用也應些以酒精進行噴灑消毒，並確實戴好口罩。使用悠遊卡的時候盡量避免貼上機器，以不接觸的方式刷卡。機車：機車族要多加留意加強消毒，特別是把手。許多人認為騎自己的車不要緊，但其實不論將車停在何處，都有可能曾有人移動自己的車輛、坐在上面等任何接觸，也可能有打噴嚏噴濺在機車上的可能，消毒工作格外重要。而在停等紅綠燈時，若情況允許，也可以盡可能保持社交安全距離。使用機車後應記得手部消毒。開車：開車族多停在公司停車場，若有接觸過電梯按鈕等其他設備，應先確實消毒手部，避免病毒帶上方向盤。若是有其他人同行，應確實佩戴好口罩，以防同路人可能為染疫者。大眾運輸交通工具：大眾運輸交通工具應留意各處都可能藏有病毒，包括了悠遊卡機器，或是把手、椅子、欄杆、牆壁等車廂設備，以及手扶梯、等候椅等車站設備，或是公共廁所的手把、馬桶等。建議盡可能避免不必要觸碰，悠遊卡可保持距離刷卡，勿倚靠欄杆等設備，使用把手、椅子、廁所設備前可先進行酒精消毒，使用後確實進行手部消毒。（圖／今健康提供）進公司一樣不能鬆懈，3大防疫死角要注意！洪暐傑醫師提醒，通勤族上下班的過程僅是防疫的其中一部份，進入公司後一樣不可鬆懈。包括電梯按鈕或任何把手等公共設備，或是門禁管制機器、打卡鐘、咖啡機、飲水機等公司設備，以及電梯、交誼廳、餐廳、廁所、抽菸區等公共區域，都可能藏有病毒的風險，雖現在三級警戒之下室內外都必須戴上口罩，但怕的是未確實遵守規定者及可能的接觸傳染。提醒民眾即便進入公司，口罩還是得戴好，並勤洗手，做好消毒工作。（圖／今健康提供）看更多【新冠肺炎疫情】最新報導：https://bit.ly/3aAQ9d6本文／圖經授權轉載自今健康（原標題：上班、通勤防疫全攻略！醫解５大族群，機車族更要注意消毒！）責任編輯／邱劭霽

journalist: 今健康

title: 上班通勤族怎麼自保？專業醫師揭5大族群防疫全攻略，不要以為戴口罩就安全了！


content_text:
台中市西屯區下午發生一起自撞路燈事故，毀損的不是一般自小客，而是新車要價1508萬起跳的林寶堅尼LP 610-4超跑。肇事林姓駕駛供稱，因天雨路滑失控，才撞上路燈，造成右側車身毀損，雖然林男毫髮無傷，不過後續面對百萬起跳的修復費用，恐變成心中永遠的痛。

這起事故發生在下午近5點左右，39歲的林姓男子，駕駛租賃的白色林寶堅尼LP 610-4超跑，沿台中市青海路外側車道往上石路方向行駛，途中竟然失控撞斷中央分隔島上路燈，接著右偏轉向後才停下。

林寶堅尼不敵猛烈撞擊，右側車身嚴重凹陷，所幸林男毫髮無傷，由於當下雨勢不斷，林男擔心右側破損車身，會遭受雨水浸濕內裝，還拿起一把黑色雨傘掛在車身上遮擋。

林男肇事後供稱，因天雨路滑導致車輛失控打滑撞斷路燈，經酒測值為0，警方前往繪製現場圖，並通知市府權責單位，進行路燈修復工程，事後再向林男求償，另外林男也在聯繫拖吊車，將超跑拖回維修廠，初估修復金額超過百萬以上。

台中市全民汽車表示，該輛肇事的林寶堅尼，是以西班牙鬥牛 Huracán （颶風）為名的 Huracán LP 610-4，配載5.2升的V10引擎，最大馬力可在8250rpm 達到610hp，而在6500rpm時更能輸出57.1kgm最大扭力，0到100加速只要3.2秒，絕佳性能超跑被冠稱為「颶風狂牛」。（地方中心王煌忠／台中報導）

發稿時間：22:51

title: ｢颶風狂牛」敗給雨神！林寶堅尼千萬超跑撞路燈 維修費曝光 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
TPCA（台灣電路板協會）發布2021年第一季台商兩岸PCB產值達1,734億元，創下歷年最強的第一季，較去年同期1,369億元大幅成長26.7％，台商在大陸生產比重約63.2％，也預估第二季產值可達1,707億元。不過榮景的背後，TPCA也提出一些隱憂，如原物料價格攀升、國內外疫情走勢、水電不穩定等隱憂需持續關注。

TPCA表示，第一季除了軟硬結合板受到AirPods更改產品設計影響、成長率下滑之外，其他產品受惠5G手機高階化、疫情驅動遠距辦公與教學的筆電市場、以及全球汽車市場好轉等利多刺激下皆為成長。其中軟板、多層板、HDI更都有超過20％以上成長率的表現。

至於IC載板首季成長18.6％，雖然相較其它產品不這麼亮眼，但IC載板已連續五個季度保持雙位數成長的力道，在ABF載板持續供不應求的情況下，看好IC載板暢旺到年底可期。

不過TPCA提到，2021年展望原本預估是個好的開局，歐美疫情趨緩、疫苗普及，加上時值4G轉5G通訊技術世代交替，PCB各項應用將有機會迎來全面成長的榮景。但由於全球原物料供貨吃緊，除了銅價自去年以來不斷攀升外，玻纖紗、環氧樹脂等材料也因為供應吃緊而漲價，面對原物料商階段性而非一次性到位的調漲，板廠也只能共體時艱。

除了原物料影響之外，疫情的發展狀況也備受關注，雖然先前印度大爆發，以及5月本土疫情升溫，都尚未對生產造成太大衝擊，但隨著疫情升溫，產線若有員工確診，後續的處理程序仍會對工廠產能、人員調度造成部分影響。此外，台灣IC載板製造雖為全球市占第一，但與韓國、日本同業在全球市占差距皆不到5％，短兵相接之際，若疫情無法紓緩，加上全球晶片缺貨之際，稍有閃失將有被日韓迎頭趕上的風險，預估會是影響台灣半導體與IC載板產業的另一個隱憂。

屋漏偏逢連夜雨的是，對台灣PCB產業而言，今年第二季要面對的不只疫情問題，還有缺水、缺電、原物料供需不穩問題。台灣今年水情吃緊加上5月中的無預警停電，部分縣市已開始實施限水措施，雖然企業滿手訂單，但第一季已面臨缺料與運費成本雙漲的困境，如今疫情衝擊下的三級防疫警戒，WFH對民生用水用電更增添壓力，凸顯出台灣政府若要提供製造業創造經濟成長的環境，最首要任務就是解決水、電、土地、勞工、人才五缺問題。

TPCA強調，2020年初，全球爆發新冠肺炎危機，台灣在嚴謹的防疫措施與自主管理下有效防堵疫情肆虐，2020年台灣PCB整體產業鏈總產值首次破兆，以新台幣1.03兆元成為台灣第三大兆元電子產業，過去面對危機，台灣電路板產業總能憑藉著產業韌性與產品多元優勢，有足夠的彈性與應變能力去面對外部環境的挑戰，危機就是轉機總能鼓舞人心，在最混亂的時刻，就是重新檢視與完備策略的契機，相信這次台灣也能夠挺身而過。

journalist: 工商時報 王賜麟

countries: 台灣 印度 韓國 日本

events: 停電 疫情 新冠肺炎

title: 台商兩岸PCB Q1產值暴衝


content_text:
PRINTED BY:H K CHINA NEWS AGENCY LIMITED 30/F.,Global Trade Square,21 Wong Chuk Hang Road,Southern District,Hong Kong

Tel: (+852) 28561919 Fax: (+852) 25647453

journalist: 【編輯：刘春】

title: 警隊舉辦警察招募‧體驗日


content_text:
〔記者鍾志均／綜合報導〕新生代韓星宋江與《夫婦的世界》「最強小三」韓韶禧主演的新劇《無法抗拒的他》目前正拍攝中，不料今（31日）韓媒爆出，劇組內一名26歲男星金敏貴（音譯）確診武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19），正居家隔離中，稍後全劇組人員也立即做了檢測，所幸目前皆為陰性。

新生代演員金敏貴今傳出確診。（翻攝自推特）

金敏貴今年出道，參與金來沅主演韓劇《L.U.C.A：物種起源》，之後也在《女高怪談6：母校》以及《無法抗拒》中演出。據報導，他是和經紀人接觸後而感染，目前中斷所有演藝活動。

至於《無法抗拒的他》是否中斷？電視台表示，「目前仍依防疫守則拍攝中」，似乎沒有停拍跡象；就有網友認為，電視台「心臟真大顆」、「希望全體人員都能健康」。

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 宋江新劇男星爆確診   《無法抗拒》全員檢測結果出爐


content_text:
【財訊快報研究員莊家源】大成鋼( 2027 )為不鏽鋼生產商與通路商，透過子公司大國鋼( 8415 )銷往美國市場，為其主要營收來源。近期受惠美國工業用鋼復甦，加上反傾銷稅護城河的加持下，旗下三大事業不鏽鋼、鋁捲板和螺絲螺帽扣件，均迎來價、量齊揚的多頭格局，且產業面持續供不應求，與產品組合轉佳等因素，今年Q1毛利率也來到23.45%，明顯優於去年同期的12.04%，成長近一倍。法人預估，大成鋼今年營收可望創高，EPS來到3~4元水準可期。

今日股價帶量跳空大漲，越過5月12日長黑K高點，且今日MACD值由負轉正。目前所有均線皆呈上揚，惟月線持平，今日鋼鐵族群重獲市場青睞，類股全面大漲，短線股價應能維持強勁走勢。

title: 焦點股：旗下三大事業前景樂觀，大成鋼股價跳空大漲