content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-29715065270311446972021-05-31T07:40:00.000+08:002021-05-31T07:40:00.430+08:00土地房屋交換不論代價是否相當均應報稅【本報訊】「交換」等同「買賣關係」，此類案件無論代價是否相當，其土地或房屋移轉，應依法報繳土地增值稅或契稅。

若當事人以土地與他人之房屋交換，如代價相當，自不生贈與問題；如代價不相當，則應依遺產及贈與稅法規定課徵贈與稅。

如有相關土增稅疑問，歡迎撥打本局服務專線06-9279151分機208、242、243，將有專人為您服務。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

title: 土地房屋交換不論代價是否相當均應報稅


content_text:
●林韋地／新加坡醫師、作家

台灣爆發Covid變種病毒社區感染已經超過兩個多星期，在三級警戒2個星期之後，確診數，重症率和死亡數持續上升，在過去1個星期，已經有至少80多死亡，300多重症，100多插管。

雙北醫療量能緊繃。病毒有潛伏期，有發病期，有惡化期，所以現在看到的數字其實是一兩個星期前的感染情況，所以若三級警戒無法控制病毒傳播，加上醫療崩壞，每個星期都會以可怕的數字上升。

而我們一直在新聞報導看到各地都有群聚的情況，並不樂觀。

筆者覺得台灣沒有本錢再等一兩個星期，去一廂情願地希望三級警戒有效，所以建議台灣採取緊急措施如下：

1. 邊境控制

所有入境旅客，強制隔離於防疫旅館21天（現在是14天居家檢疫）。

對高風險國家關閉邊境。

減少境外移入個案，保存國家醫療量能。

▲減少境外移入個案，保存國家醫療量能。（圖／路透）

2. 降低病毒傳播的速度

中央政府應做全島lock down的戰備和兵推，無論最後有沒有要全島lock down，都要做最壞的打算和準備。因為全島lock down是最快降低病毒傳播的速度的方法。

雙北可以做四級兵推，但是如果要lock down，必須要由中央政府統一宣佈全島一起，地方政府絕對不可以自行宣布升級，以避免重災區人口出逃，更快地散播病毒。

將全台灣分成北中南東四個生活圈，沒有經過申請批准（緊急必要事務），不可以從一個生活圈移動到另一個生活圈。以降低病毒散播的風險，如果一個社區大爆發，還可以保護其他三個生活圈。

強制全民戴抛棄式外科口罩，每天必須更換，（這裡假設台灣口罩供貨充足），在人比較多的地方，最好再外加一個布的口罩，一天洗一次。

政策，企業，和民間社會，應該一起思考和行動，如何降低人與人接觸的機會，又保持最大的經濟活動，如工作模式，公共空間移動的洞線。要做長期抗戰的打算。

▲口罩戴好戴滿 。（圖／中山大學提供）

3. 保護醫護人員

所有醫護人員和前線工作人員，應優先接種疫苗。

但接種疫苗只會減低重症率，不保證不會確診，還是有散佈病毒的風險。所以理論上任何人包括醫護，只要在沒有穿PPE的情況下接觸確診病患，都需要自我隔離14天。那如果堅持這個原則，很快就會有很多醫護人員無法上班。

所以所有在前線的醫護人員，都應該穿PPE進行任何醫療行為。這裡會有PPE供應的問題，所以要做估算，風險最高的科別先進行。PPE在太平時代為保護病人，理論上看一個病人應該換一件PPE，但在緊急時候，要優先保護醫護人員，所以可以允許一件PPE穿整天。

即使在有穿PPE和打疫苗的情況下，醫護人員還是有可能被病毒感染，所以醫護人員的家人是高風險群，必須保護醫護人員的家人。所以醫護人員必須和家人分住，而且要自己住，政府應該替醫護人員找住宿，或補貼相關支出。

不應該讓年紀過大或有慢性病史的醫護人員上第一線，即使有疫苗保護。

基本的前線醫療勞動如採檢和疫苗施打，可由政府公開徵召受到疫情影響生計的公眾，（年紀不能太老），經過訓練後，在醫護人員的監控下進行。這樣可以補貼受到疫情影響生計的公眾，又可以省下醫護人員的量能，讓他們去做更重要的臨床工作。我知道這有法規問題，需要鬆綁。

徵召在外國有前線抗疫經驗的台灣醫生回國分享前線抗疫經驗，協助抗疫。

▲本土新冠肺炎疫情升溫，雙北市醫療量能吃緊。（圖／記者屠惠剛攝）

4. 篩檢確診

盡可能地增加PCR量能，至少一天10萬，縮短通知病人PCR結果的時間，減少病人的焦慮，也改善統計延遲的現象。

基於PCR量能短期內可能無法大量增加，可使用偽陽率極低（Specificity 99.9%）的抗原快篩試劑，作為確診工具，廣派給基層診所的醫生在臨床上使用，並清楚規範使用的條件，（如有呼吸道感染，有接觸史），若陽性如何分流轉診的SOP，但規定只有醫生執照者也可使用，以避免濫用，增加系統負擔。

要這樣做，必須先解決台灣現用抗原快篩試劑偽陽過高的問題，應找國內最好的產商大量生產，或沒有把握，可緊急向國際上有大量臨床使用經驗保證的品牌採購，應該都有現貨，很快到貨不難。

這樣做可以最多抓出感染病患隔離，以降低社區的傳染系數。

▲檢疫亭。（圖／記者李毓康攝）

因PCR結果延遲嚴重，可將所有採撿過的病人分為三類：疑似病例（抗原快篩陰性，等待或沒有PCR），抗原快篩確診（抗原快篩陽性，等待PCR），PCR確診。

所有被採撿過的病人應被告知（若人力吃緊醫生無法一一解釋，可以用書面）：

A. Covid變種病毒相關的教育，以降低病人的焦慮，和一些自己可以做的健康管理，如運動以避免血栓，睡覺時要趴著睡，以增加血氧的濃度。

B. 即使抗原快篩陰性也有可能已經感染，因為偽陰。

C. 即使PCR陰性也有可能已經感染，因為潛伏期。

D. 有極小風險偽陽，所以理論上會有很少數的人，因為偽陽被收治集中檢疫所或醫院，而被交叉感染Covid。但因國家危難，必須使用抗原快篩作為確診工具。

▲快篩。（示意圖／記者屠惠剛攝）

採撿後處置：

要將救護車分為重症救護車和輕症救護車，要保留一些能量作重症救護車給最緊急的病人，15分鐘內要到。輕症救護車讓病人等幾個小時沒關係。

若有臨床上不穩定，重症救護車，送急診。

若臨床上穩定，則：

A.疑似病例（抗原快篩陰性，等待或沒有PCR）：自我居家隔離14天，因為有可能已經感染，必須隔離14天，即使被告知PCR陰性，（潛伏期和少部份偽陰）。若被告知PCR陽性，（成為PCR確診），風險低送集中檢疫所，風險高輕症救護車送醫院專責病房，（繞過急診，節省能量）。

疑似病例在自我居家隔離期間，應有醫生每天視訊問診一次，（特別是前面幾天，頻率可視量能調整，或臨床穩定問症可以很快，不用講太多）。

B.抗原快篩確診 (抗原快篩陽性，等待PCR)，風險低送集中檢疫所，風險高輕症救護車送醫院專責病房，（繞過急診，節省能量）。

總之如果可以的話，確診了不要放家裡，因為會有感染家人和社區的風險。

▲近日曾有救護員要把確診者送醫，跑遍整個台北市。（示意圖／ETtoday資料照）

5. 輕症隔離

輕症者不需治療，但要確實隔離避免病毒傳播，和醫療監護以免病人突然惡化。

擴大集中檢疫所的量能，包括地點，工作人員，醫護人員，理想備用capacity是人口的200分之一，（社區爆發大規模感染的最壞打算），就是三萬床，（廣派抗原快篩給基層診所醫生後，確診數會大增）。

前面的capacity可以先用旅館，（但必須只收確診者），後面的capacity在最短時間在展覽館等合適場地蓋起大型隔離中心，不用一次蓋到三萬床，因為蓋應該很快，如果全力，一個星期內可以做到，必要時可請國防部或營建署等支援。

集中檢疫所的臨床標準：醫生和病人比不應低於1比250，護理師和病人比不應低於4比250，（現在雙北太多高風險症在集中檢疫所，這比例可以要更低），24小時待命，要有primary care的治療量能，血氧監測一天3次。

如果病人臨床惡化不穩定，重症救護車，送急診。

▲醫護人員。（圖／資料照／記者李毓康攝）

所以集中檢疫所其實最需要大量投入醫護人力。集中檢疫所的醫生和護理師可以由任何科別擔任，特別是那些因醫療降載後醫療行為變少的科別。

有了集中檢疫所的六萬床量能，那醫院的專責病房內穩定的病人就能降級，空出床位給更需要的病人。

無論是集中檢疫所或是醫院的專責病房的病人，都可以同住，不用一人一室，（但集中檢疫所還有要有隔間確保隱私和環境舒適，可以的話一人一間，或是兩人一間，用書展那種隔間就可以，成本不會很高），因為確診者極大多數都會產生抗體至少六個月，所以不會交叉感染，也不會延長痊癒時間。即使極少數同時感染不同變種病毒，臨床上沒有比一般患者嚴重。

▲新加坡方艙醫院的工程。（圖／翻攝自fb／Teo Chee Hean）

6. 重症治療

現在雙北應該能做的都做了。中央昨日也說開始會成立專責醫院。

7. 疫苗

除現有醫療體制可接種疫苗的場所外，可以考慮選合適地點如禮堂，展覽中心，作為疫苗接種中心，準備冷錬和運輸等相關後勤，以加快接種速率。

如對國產疫苗的安全性和效力有把握，當疫情緊急，（如疫情已經失控非常嚴重，而外國疫苗也供應不足），不可能等到一般臨床三期的做法結果出來再打，可在二期時大規模生產給國人施打，但要通知被接種的國人施打資料不足的新疫苗的風險，（如AZ的Vaccine-Induced Immune Thrombotic Thrombocytopenia也是很多人打了以後才發現的），由個人自己決定要不要打。

同時盡可能地取得更多的AZ和Moderna和JJ疫苗，建議放棄BNT和中國疫苗，以避免政治上的爭議，傷害防疫效能。

8. 社會經濟

如有lock down，對國家安全重要的產業，如晶片業，還是可以特許繼續上班。

疫情和防疫措施都會影響企業和中下階層的收入，經濟學研究顯示，疫情期間，高科技業和生技業會賺大錢，而傳統產業和服務業會大幅萎縮，所以社會一定需要大幅度的資本重分配，才能夠維持社會的安定，所以國家一定要紓困。

但體制的紓困是沒有效率的，疫情爆發兩個多星期，有很多台灣人已經有迫切旳生活困難。建議可由民間有誠信的基金會出面，向各界募捐善款，然後開放讓有需要的台灣人申請，一個月可以申請一次，一次派發一萬台幣，（數目可以再精算），為求效率，不需資格審查，但必須公開姓名和身份證字號，以避免有心人士濫用。

這個重分配需要的資金數目龐大，相關會計法規，還請大家研究。

▲一張表看懂紓困4.0（圖／ETtoday）

熱門點閱》

► 邵宗海／柯文哲與疫情指揮中心的言辭之爭 仍獲民心支持

► 吳崢／通知三餐、量體溫與收垃圾 廣播串起防疫旅館日夜與人情

► 張宇韶／雙北市長勿陷入兵推迷失 出現弄假成真的惡果

► 林氏璧／群體免疫門檻是多少？ 3000萬劑疫苗仍不夠

● 本文獲作者授權，轉載自「林韋地」臉書。以上言論不代表本網立場，歡迎投書《雲論》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

林韋地專欄 林韋地  台灣季風帶文化創辦人、新加坡草根書室董事、馬來西亞大將出版社董事。創辦《季風帶》雜誌，作品包括詩集《倒敘》、小說《消失了你我的國》、《醫者》，散文集《於是》等。深信促進跨域相互理解最有效的方式，就是閱讀。

countries: 台灣 中國 馬來西亞 新加坡

events: 疫情 新冠肺炎 死亡

people: 柯文哲 邵宗海

taiwan-subdivisions: 中山 安定 太平

things: 防疫 經濟

title: 林韋地／台灣沒本錢再等下去！　8點緊急措施建議


content_text:
2021「昆山慧聚杯」台灣夜市美食大賽日前啟幕，首場以台式肉粽為主題的比賽，將於6月10日舉行，接下來還有大腸包小腸、蚵仔煎等不同的台灣夜市美食品種進行競賽，總共將舉辦14場，平均每個月舉辦2場，比賽一直持續到12月30日。

中新社報導，大陸全國台企聯常務副會長、昆山台協會榮譽會長孫德聰表示，台灣美食之所以美味，是因為它融合了大陸各個省的百姓美食，「今天的慧聚夜市也一樣，兩岸美食在這裡融合。大家可以邊吃台灣美食、邊欣賞閩南老建築，眼睛、心靈和嘴巴都得到享受。」

昆山市台協會會長宗緒惠是大賽的評委之一，聞著懷念的蚵仔煎、大腸包小腸等台灣美食的香氣，令他回想起台北的街頭，他指出台商把昆山當成第二故鄉，所以慧聚夜市深受歡迎，因為在這裡，大家可以找到故鄉的感覺。

宗緒惠認為，美食大賽的啟動，給了廣大台胞一個展示自己製作臺式料理的機會，希望廣大台商台胞積極報名參賽，透過美食拉近兩岸同胞間的距離。

4月底，以「士林在台灣、慧聚在昆山」為主題的「寶島又一村」慧聚夜市啟動，吸引了大批台胞前來撫慰鄉愁，當地大陸民眾也在家門口體會一把寶島風情。

昆山開發區黨工委委員、管委會副主任姚偉宏介紹，自慧聚夜市開街迎客以來，已累計接待遊客超10萬人次，開發區還計畫在慧聚夜市期間舉辦300場專場活動，本次啟動的台灣夜市美食大賽正是其中之一。

美食大賽啟動於5月28日在國家級「海峽兩岸交流基地」昆山慧聚廣場舉行， 來自河南的古小姐，專程趕過來夜市「逛吃」，炸雞、蛋黃酥、鹽酥雞等台灣美食大包小包拎滿了兩手，準備帶回家和家人分享。

在她看來，自己家人對台灣美食情有獨鍾，台灣夜市可以讓大陸民眾在家門口感受到地道的台灣文化、品嘗正宗的台灣美食，非常有利於兩岸同胞的民間交流。

現場不少兩岸婚姻家庭的臺胞也帶著大陸的親人一起來品嘗台灣美食，告訴他們「這是我小時候的味道」，台商蔡國楨表示，兩岸同胞有著共同的文化背景、共同的飲食偏好，期望美食節可以抓住「中華胃」、凝聚兩岸情。

作為大陸台商投資最活躍、台資企業最密集和兩岸經貿文化交流最密切的地區之一，昆山目前集聚了5,400多家台資企業，有近10萬名台商及其眷屬常年在昆山工作生活。

「昆山慧聚杯」台灣夜市美食大賽，首場台式肉粽比賽6月10日舉行。昆山發布

taiwan-subdivisions: 新社 士林

title: 「昆山慧聚杯」台灣夜市  首場台式肉粽比賽6月10日舉行


content_text:
美國汽油價格處於七年高位，正好趕上陣亡將士紀念日。

根據 AAA 的數據，美國一加侖普通汽油的平均成本不到 3.05 美元。這高於一個月前的 2.89 美元和一年前的 1.97 美元。

迄今為止，加州的汽油價格是美國最高的——每加侖 4.20 美元。夏威夷是同一範圍內唯一的其他州，常規汽油價格平均為每加侖 3.93 美元。

其他西海岸州也是美國汽油最貴的州之一：內華達州、俄勒岡州、華盛頓州、猶他州和阿拉斯加州的汽油價格平均每加侖 3.33 美元或更高。

南部各州擁有一些美國最便宜的天然氣。

路易斯安那州的汽油最便宜，平均每加侖 2.71 美元。密西西比州、德克薩斯州、密蘇里州、俄克拉荷馬州和阿肯色州的平均汽油價格均低於 2.80 美元/加侖。

更多的需求意味著更高的價格

經濟活動回升以及隨之而來的燃料需求導致油價上漲，推動了天然氣價格的上漲。

本周末夏季駕駛季節的開始也將提振需求並進一步給價格帶來壓力，每年要求加油站改用更昂貴的「夏季混合」以減少季節性煙霧也是如此。

但全國大約 150000 個加油站的價格差異很大，部分原因是稅費不同，部分原因是特定地區煉油廠的燃料供應。

供應短缺重演？

儘管價格居高不下，但今年夏天可能出現的天然氣供應短缺可能是更嚴重的問題。

本月早些時候，殖民管道（從墨西哥灣沿岸煉油廠向東海岸輸送燃料的主要幹道）因網路攻擊而關閉約一周，導致許多加油站處於大面積停電狀態。

但專家們並不擔心另一次惡意黑客攻擊，因為他們擔心有資格駕駛向加油站運送汽油的油輪的卡車司機嚴重短缺。

據該行業貿易組織 National Tank Truck Carriers 稱，由於缺乏司機，目前估計有 20% 至 25% 的油罐車停擺。但即使在大流行之前，由於經濟放緩導致天然氣需求暴跌，該行業失去了一些司機，因此出現了司機短缺。

供應短缺最初可能隻影響到幾個小的獨立站。但令人擔憂的是，即使是少數幾個車站短缺也可能引發恐慌性購買，尤其是在海灘社區和其他度假熱點地區。

追蹤 AAA 汽油價格的石油價格信息服務全球能源分析主管湯姆·克洛扎 （Tom Kloza） 表示，對這種供應短缺的新記憶只會使這種恐慌性購買更有可能發生。

「我認為民眾恐慌的傾向比以往任何時候都高得多，」克洛扎說。 「我認為我們必須擔心價格、供應和人群行為。」

countries: 美國 墨西哥

things: 油價 經濟

title: 美國汽油價格飆升至3美元以上 正好趕上陣亡將士紀念日


content_text:
2021/05/31 05:30

旅行社女業務染疫 曾到3家旅行社及郵局、美崙田徑場 縣府籲有重疊足跡者預約快篩〔記者花孟璟／花蓮報導〕花蓮縣昨新增6例確診，含2個家庭群聚感染。其中案7675家族群聚為大姊傳染給母親、二妹、三弟、三弟媳共4人，二妹工作是「趴趴走」的旅行社業務，足跡遍及花蓮市建國路、富陽路等3家旅行社，又到花蓮市國安郵局寄件，辦公室則在花蓮市中山大樓8樓，也曾到美崙田徑場運動；另外，萬華大舅子家族昨新增1例，遠傳女客服的顧客也新增1例。縣府呼籲有重疊足跡者，可預約到衛生所快篩，目前花蓮縣累計31例、99人居家隔離中。

衛生局長朱家祥說，昨天公布的案7675是家中大姊，她與媽媽（案8178）、二妹（案8179）本月11到13日曾有北部就醫旅遊史，回來後傳染給同住的三弟（案8177）及三弟媳（案8180）；大姊28日確診，家人也被通知篩檢，前天確診。

朱家祥說，案8179是旅行社業務，公開足跡包括18、19日晚上到美崙田徑場運動，20、24、25日3天上班，足跡包括花蓮市國安郵局，以及建國路、中福路、富陽路等3家旅行社、花蓮市林森路中山大樓8樓的辦公室，以上均有實聯制且全程戴口罩。

其他包括年近80歲的媽媽（案8178）雖有慢性病、Ct值15，卻是無症狀感染；三弟足跡前天縣府已公布、三弟媳足跡是到統一超商蓮權門市購物及回吉安鄉東昌村娘家，共6名娘家親人被匡列居家隔離。

瑜伽老師確診 婦上課染疫

另外，萬華大舅子（案4260）家庭群聚新增1人確診（案8181），累計傳染給11人，新增個案又有5個家人被匡列隔離。朱家祥說，案4260的妹妹案6754是瑜伽老師，17日曾與2個學生上瑜伽課，傳給其中的60多歲婦人（案8181）。案8181是26日出現症狀，23、27日早上曾去美崙山公園爬山，其他時間都在家。

遠傳女客服 傳染給顧客最後一位案8176是遠傳女客服（案5310）的顧客，昨天上午由疾管署通知二採陽性確診；個案足跡包括25日至29日前往花蓮市國富里的統一超商、富國路199生活百貨，匡列家人4位隔離。

花蓮快篩站首篩400餘人陰性

朱家祥說，花蓮市衛生所昨起設置快篩站，昨天有400多人接受快篩，結果都是陰性，並呼籲民眾盡量減少不必要外出；縣長徐榛蔚說，無症狀者快篩可透過專線電話03-8232280、或簡訊預約0975-500511。

taiwan-subdivisions: 花蓮 萬華 吉安 中山 花蓮縣 富里

title: 花蓮增6確診 2家庭群聚感染擴大


content_text:
藝臻登峰

2021新竹縣台灣工藝之家聯展，在5月15日上午10點由楊文科縣長親自主持開幕式

楊文科縣長: 你要抱著跳懸崖的決心，就是用這樣的心，創造出來的曠世的絕品，會永遠記住這件藝術作品

旁白：工藝來自生活智慧的結晶，蘊藏一個族群的文化內涵與特質，文化局李安妤局長表示。新竹縣擁有豐富人文色彩出類拔萃的工藝創作如繁星閃爍。

木雕家曾定榆老師：除了創作以外沒有辦法到外面去做一些展覽宣傳之類的，現在有這樣很好的機會，感謝縣長。

版畫家朱錦城老師：這麼好的環境還可以繼續舉辦這個活動

陶藝家邱建清老師：我們這次有機會九位工藝之家在這邊聯展，大家把自己最精華的作品展現出來，讓我們縣民可以好好欣賞

漆藝家彭抻炎老師：在工藝之家掛路牌，每位都有二面路牌來指引要來工坊拜訪會比較好找

石雕家鄭階和老師：我們九位工藝之家的作品都非常精彩，歡迎各位慢慢欣賞

陶藝家黃寶琳老師：這一次的展覽非常難得能夠到現場支持我們，還有我們要非常感謝這些幕後工作者，從籌備到佈展好幾天，非常辛苦，謝謝他們！謝謝大家!

陶藝家陳威恩老師：歡迎各位從事工藝工作的人可以加入，謝謝！

木雕家曾定榆老師：感謝我們長官，感謝這次機會，希望老天再給我幾十年繼續創作下去，把工藝創得更好更輝煌，謝謝大家!

旁白：峨眉鄉陶藝家劉永國老師、新埔鎮版畫家朱錦城老師、竹東鎮木雕家曾定榆老師、北埔鄉漆藝家彭抻炎老師、關西鎮石雕家鄭階和老師、峨眉鄉陶藝家邱建清老師、關西鎮竹雕家翁明川老師(由翁偉祥代表出席)、新埔鎮陶藝家黃寶琳老師、新豐鄉陶藝家陳威恩老師

司儀：2021新竹縣台灣工藝之家聯展正式開幕，3、2、1啟動!來賓掌聲鼓勵！台灣工藝之家聯展從即日起到5月30，歡迎大家蒞臨新竹縣文化局美術館參觀。

旁白：因應中央三級防疫措施，暫停開館自5月16日至6月14日。

公民記者愛美麗魚竹北採訪報導

journalist: 愛美麗魚

taiwan-subdivisions: 北埔 新豐 新竹縣 峨眉 新埔 竹北 關西 竹東

title: 藝臻登峰


content_text:
美國職棒大聯盟克里夫蘭印地安人隊一日兩戰，張育成第2戰先發，3打席都上壘，且跑回2分，吹起反攻號角，替球隊以再見高飛犧牲打6比5逆轉氣走多倫多藍鳥隊創造契機。

兩隊昨天賽事因雨順延，今天雙重賽各打7局。張育成在雙重賽首戰未上陣，印地安人此役打擊低迷，只靠內勒（Josh Naylor）陽春砲拿分，終場1比4不敵藍鳥。

張育成在雙重賽第2戰擔任第8棒、鎮守一壘。3局下，率先登場打擊的他從藍鳥先發左投麥茲（Steven Matz）手中揮出中外野平飛安打，全隊安打開張。但隊友接著遭三振、揮出雙殺打，落後4分的印地安人氣勢為之一挫。

6局下，張育成擊出三壘方向滾地球，趁對方漏接失誤上壘，接著靠隊友李維拉（Rene Rivera）右外野深遠二壘安打一路衝回本壘，印地安人打破鴨蛋。

印地安人這半局再以連3支短程安打及雙殺打追加3分，扳平比數。但藍鳥7局上再下一城，印地安人僅剩最後半局反攻機會。

7局下一人出局後，張育成發揮選球眼，靠四壞保送上壘。藍鳥後援投手查特伍德（Tyler Chatwood）控球「走鐘」，接著連投3次四壞保送，張育成被擠回本壘，印地安人攻下追平分。

印地安人主將拉米雷斯（Jose Ramirez）隨後不負所託，揮出高飛犧牲打，助球隊在驚濤駭浪中逆轉勝，避免主場與藍鳥3連戰遭橫掃。

張育成是印地安人反敗為勝關鍵之一，此役3次打擊機會都上壘，且維持手感，近6場出賽4場有安打，賽季打擊率升至1成55。他還在比賽後段隊友包爾斯（Jake Bauers）上陣後改守三壘，發揮工具人本領，為自己留在場上替球隊建功創造機會。

張育成（右）第3局敲出安打上壘，因隊友擊出雙殺打而在二壘前被封殺。 美聯社

title: MLB／張育成三度上壘扮反攻火車頭 助印地安人驚險逆轉勝


content_text:
蘋果 (AAPL-US) 近期公布 2020 年最新 200 大供應商名單，隨著蘋果喊出綠色供應鏈目標，今年新進名單也出現明顯環保化的趨勢，除了被稱為「綠色南鋁」的南平鋁業上榜，全球碳捕捉與封存技術關鍵廠商攀時 (Plansee) 也獲蘋果青睞，成為供應商名單之一。

蘋果去年承諾，將在 2030 年對供應鏈、產品實現 100% 的碳中和，持續在產品中提高低碳材料和回收材料的使用比例。值得留意的是，蘋果注重工藝和材料創新，與美鋁、力拓成立合資企業 Elysis 研發無碳冶鋁材料，去年中開始投入首批生產，計劃用於 16 吋 MacBook Pro。

不過，無碳冶鋁現階段仍處於研發未普及階段，因此蘋果提倡再生鋁製造，現階段仍是供應鏈主流，新進蘋果供應鏈的南平鋁業，就是蘋果再生鋁產品幕後功臣之一。

南平鋁業旗下鋁加工四川福蓉科技 (603327-CN) 2019 年完成再生鋁回收與加工的技術，並獲蘋果認證，開始為蘋果提供 iPad、Macbook 的鋁製外殼。據 2019 年招股報告書數據顯示， 2018 年該公司蘋果營收比例約占 16.4%，董事長張景忠去年 9 月更表示，蘋果訂單有大幅增加的趨勢。

新納入的金橋鋁材則是福蓉科技主要競爭者，該公司是亞洲中最大鋁材加工廠之一，除了手機的金屬中框與筆電外殼外，還跨足汽車、航空、建築與環境工程等項目，並推動綠色工廠計畫，以天然氣取代重油，建置氣體、汙水處理系統。

與金橋相同致力於成為蘋果綠色供應鏈一員，還有荷蘭的帝斯曼 (DSM) 集團，該公司是蘋果 USB-C 連接器主要供應商之一，在減碳上不疑餘力，確保旗下新產品碳足跡較現有產品低 65%，致力實現「輕量創新 (Thinovation)」，目標將在 2030 年企業溫室氣體排放量較 2016 年減少 3 成。

此外，據研調 Markets and Markets 報告表示，新上榜的奧地利稀土金屬加工商攀時，是全球碳捕捉與封存技術關鍵廠商， 主要供應 ITO 導電膜與薄膜電晶體 (TFT) 面板的鎢塗層，並依據責任礦產確保計畫 (RMAP) 秉持嚴格環境要求，進行稀土金屬採購。

據蘋果近日公布的供應商責任進展報告顯示，全球已有超過 110 家供應商承諾，未來將 100% 使用可再生能源生產所有蘋果產品。

在蘋果這類全球品牌端紛紛開始發起綠能轉型狀況下，供應鏈環保化正在加速，也意味著，無碳冶鋁、金屬回收利用等環保、再生技術的新趨勢，將在可見的未來成為市場主流。

journalist: 鉅亨網編譯張博翔

countries: 荷蘭 奧地利

title: 〈蘋果新供應鏈出爐〉栽培青蘋果！新進名單明顯環保化 再生鋁關鍵廠商上榜 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
生活中心／賴禹妡報導

中央流行疫情指揮中心今（30）日宣布國內新增266例本土確診個案，及校正回歸本土個案89例，確診個案中新增11例死亡，不過不到2個小時緊急下修為「10例死亡」，經過指揮中心調查，其中1名個案為死亡檔案勾稽錯誤，事實上本人有接起疫調電話，身體也無異狀。

指揮中心今日原本宣布新增11例死亡，其中最年輕的個案是50多歲女性（案4582），該個案曾有萬華活動史，採檢後送到檢疫所隔離，不過指揮中心在下午4時40分，又緊急將此個案移除死亡名單中，30日死亡個案確定為10例。

指揮中心發言人莊人祥指出，此事件主因是疫調誤植，經過確認，案4582有接電話，身體也無異狀，死亡檔案勾稽錯誤，疫調中哪環節出問題，團隊還要再進一步釐清。

▲莊人祥指出，此事件主因是疫調誤植。（圖／指揮中心提供）

中央流行疫情指揮中心今日公布國內新增266例本土COVID-19確定病例，另有校正回歸本土個案89例，總計355例。確診個案中新增10例死亡。

指揮中心表示，今日新增之266例本土病例，為123例男性、143例女性，年齡介於未滿5歲至90多歲，發病日介於今(2021)年5月14日至5月29日。另校正回歸個案89例中，為42例男性、47例女性，年齡介於未滿5歲至80多歲，發病日介於5月13日至5月27日。

指揮中心指出，綜上所有本土個案共355例，以新北市193例最多，其次為臺北市85例，桃園市24例，苗栗縣、臺中市及彰化縣各9例，基隆市8例，花蓮縣6例，南投縣4例，嘉義縣3例，連江縣、臺東縣、宜蘭縣、新竹市及高雄市各1例。其中萬華活動史相關20例、茶藝館相關1例，其他已知感染源118例、關聯不明47例、疫調中169例。相關疫情調查持續進行中。

指揮中心說明，今日新增10例死亡個案（案1574、3972、4092、4798、4832、5288、5682、5690、6631、6907），共計為男性9位、女性1位，發病日介於5月6日至5月25日，確診日介於5月16日至5月28日，死亡日期介於5月24日至5月29日。

看更多 新冠肺炎（COVID-19）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範新冠肺炎，應使用肥皂勤洗手，搭乘大眾運輸或無法保持社交距離時，務必戴上口罩！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

journalist: 賴禹妡

events: 死亡 COVID-19 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 臺東縣 萬華 宜蘭縣 新北市 連江縣 臺中市 基隆市 新竹市 臺北市 南投縣 桃園 花蓮縣 彰化縣 高雄市 嘉義縣 苗栗縣

title: 案4582原列死亡個案⋯竟「活著接電話」！莊人祥揭真相 | 生活


content_text:
6月1日新竹及中部地區能否不用擴大分區限水，須視梅雨鋒面在今、明兩天，是否為水庫集水區帶來豐沛雨量，讓累計雨量跨過100mm門檻。圖為受大雨影響，彰化縣鹿港鎮鹿港老街以及鹿港天后宮出現淹水情形。（彰化縣消防局提供）

今年首波鋒面到來，經濟部水利署估計昨降雨將可挹注各地主要水庫1893萬噸水量，不過由於主要降雨落在彰化、雲林、台南、高雄等沿海一帶，6月1日新竹及中部地區能否不用擴大分區限水，須視梅雨鋒面在今、明兩天，是否為水庫集水區帶來豐沛雨量，讓累計雨量跨過100mm門檻。

極端氣候發威，昨日報到的梅雨鋒面，在彰化、雲林、台南、高雄等沿海一帶降下大雨，部分地區甚至大淹水，經濟部昨日中午宣布應變中心二級開設因應。

惟經濟部官員指出，今年首波梅雨來臨，各水庫集水區降雨量有限，本島主要水庫集水區降雨多在21至39mm左右。降雨較明顯水庫包括石門、日月潭、德基、鯉魚潭等，推估此波降雨將為石門水庫帶來310萬噸水量最高，鯉魚潭水庫、日月潭加霧社水庫均為250萬噸、德基水庫200萬噸、翡翠水庫170萬噸、曾文加烏山頭約140萬噸、南化水庫也有122萬噸。

雖大雨主要降在沿海一帶，不過，官員表示，昨中南部主要河川伏流水水量明顯增加，像之前取不太到水的高屏攔河堰、隆恩攔河堰昨日取水量皆成長。

甲仙堰5月28日0時至5月30日16時止，累積降雨28.5mm，依前與高管處協商引水機制，累計引水量28萬噸，預計可再引水78萬噸。高屏堰5月28日0時至5月30日16時止，累積降雨27.9mm，昨日下午16時的流量也來到7.4cms。

官員指出，從29日下午至30日累計降雨，尚難排除6月1日新竹供五停二限水措施，以及中部地區供五停二拉長停水時間的可能性，能否解除擴大限水警報，將視今、明兩天梅雨能否有足夠雨量，降至主要水庫集水區。

（中國時報／王莫昀）

journalist: 中國時報／王莫昀

taiwan-subdivisions: 新竹 南化 甲仙 石門 高雄 鹿港 雲林 彰化縣

title: 梅雨鋒面到 新竹中部水庫未解渴


content_text:
▲瑪莎拉蒂品牌第二款休旅車「Gracale」，日前也以偽裝車之姿正式現身。（圖／翻攝自瑪莎拉蒂，以下同）

記者游鎧丞／綜合報導

大家都知道，能讓瑪莎拉蒂近年銷售翻倍漲的最大功臣，海神休旅Levante絕對是當仁不讓；或許是為了提振銷售動能，瑪莎拉蒂亟欲推出第二款休旅車產品，早已是眾人心知肚明的一件事；日前定位在Levante之下的全新休旅車「Grecale」，也以偽裝車之姿正式於世人面前現身，似乎也意味著瑪莎拉蒂未來恐鐵了心要好好耕耘休旅車級距了……。

▲定位在Levante之下全新海神休旅Grecale，是以地中海狂風作為命名來源。

早先趁著Stellantis集團主席John Elkann與執行長Carlos Tavares兩位貴賓，至瑪莎拉蒂義大利Modena工廠參訪時，也讓海神第二款休旅Grecale以原型偽裝車之姿正式現身；根據瑪莎拉蒂所釋出資訊來看，定位在Levante之下的Grecale，將與Alfa Romeo Stelvio共用同一組Giorgio模組化底盤平台，同時外觀諸多元素，似乎也相當程度地延續了2011年概念車Kubang身上的諸多元素。

▲瑪莎拉蒂Grecale將會與同集團的Stelvio共用不少硬體零組件。

雖說目前瑪莎拉蒂尚未公布Grecale的細部官方資訊，不過就如同老大哥Levante的產品策略般，Grecale除了一般常規車型外，相當有機會推出Trofeo等衍生的性能版本；同時動力規格上，除了傳統燃油引擎外，更有機會推出輕油電動力、純電動力等多元化版本；不過Grecale正式的問世時間仍有待瑪莎拉蒂進一步公布。

►瑪莎拉蒂推出2款「F Tributo」特仕 致敬95年賽事＆5冠車手

►瑪莎拉蒂暢銷休旅Levante追加輕油電新動力 台灣最快年底導入

►點我聽《尚恩帶你上車》買車開車玩車養車都好聽

countries: 台灣 義大利

title: 瑪莎拉蒂第二款休旅車「Gracale」偽裝現身　海神要賺飽飽了？


content_text: 關鍵評論網自2015年起，陸續在台灣各地尋找許多35歲以下的年輕人，報導他們在個別領域做出的具體行動及創造改變，我們在「暖世代」身上看到，年輕人的創造力和行動力有無限可能。2020年，「未來大人物」聚焦關注教育、在地、國際參與、健康四大領域，2021年，則將從「暖世代」的觀點出發，用這個世代特有的溫度，看社會、環境與企業的永續發展。

title: 暖世代 永續「心」價值大調查


content_text:
新豐高中扶少團等數個學生社團攜手合作，前往五甲教養院進行社會服務。（記者黃文記攝）新豐高中扶少團、太鼓社、韓國流行文化社、大眾傳播社四個學生社團攜手合作，前往歸仁區五甲教養院與院友同樂，分享社團學習成果，服務弱勢族群。

國際扶輪台南市夢時代扶輪社合作夥伴新豐高中扶少團延續傳統，辦理社區關懷服務活動，今年經討論後決定至歸仁五甲教養院，舉行「我與你同在！」活動。校長楊榮仁與學務主任李宜勳率師生共約八十人共襄盛舉，台南夢時代扶輪社社長吳旭晃、秘書吳光林、社長當選人黃坤生、前社長楊明憲、扶少團主委湯寧海均出席。

活動由曾獲南鯤鯓民俗技藝比賽第一名、台南市議長盃鼓藝錦標賽季軍的新豐太鼓社開場表演，表演完後與教養院院友同樂，一起體驗打太鼓的樂趣；新豐韓國流行文化社的熱舞表演，帶給院友新潮的氣息；新豐大眾傳播社則學以致用，從做中學，學習活動的拍攝與紀錄，為這有意義的活動留下珍貴紀錄。主要負責社團新豐扶少團，在過程中隨時支援，陪伴院友，發自內心的真摯心語，體會服務精神的崇高意義。扶輪社則捐米給院方，送愛、送關懷。

校長楊榮仁表示，讓學生經由彼此討論，合作籌畫此服務學習活動，運用社團所學，走入社區力行服務實踐，非常符合新課綱自發、互動與共好的精神。夢時代扶輪社社長吳旭晃指出，扶輪社全力支持扶少團同學走入社區服務學習，藉由活動規劃與執行，讓學生從中學習成長，社區也因此獲益，相當有意義。

（記者黃文記）

journalist: 黃文記

taiwan-subdivisions: 新豐 歸仁區

title: 〈校園廣角鏡〉送愛 新豐4社團與教養院同樂 | 中華日報


content_text:
2020年桃園機場國際航空貨運量達234.2萬公噸，名列全球第4繁忙，平均每日進出航空貨運站區的人數超過1萬人次、各式車輛也有數千車次，機場公司為防堵病毒跨境傳播，貨運站區每日針對人員、車輛全面清消，嚴守國門防疫不僅限於旅客航廈，更包括貨運場站及自由貿易港區，不容機場園區出現任何病毒傳播空間。

機場公司物業開發處處長陳慶隆指出，桃園機場國際航空貨運集散站內有長榮儲運、華儲、永儲等業者進駐處理進、出、轉口貨運，站區內還有聯邦快遞(FedEX)、優比速（UPS）、洋基通運（DHL）等國際快遞物流公司及貨運地勤服務業者，再加上遠雄自貿港區，每日上萬名工作人員進出相當繁忙，是機場深度清消的重點區域，機場公司也特別劃定責任區加強管理，每天專人巡查，督導業者執行設施消毒、實聯制登記、員工個人健康管理等防疫措施，確認落實清消作為。

為防堵疫情，桃園機場貨運站區及自由貿易港區各業者嚴格落實人車門禁管控及實聯制簡訊登錄，所有人員、車輛進入貨運站前，均需實聯登錄，並量測體溫、全區配戴口罩。另報關承攬人員進出倉門管制區，及業者進出倉儲管制區，均須佩戴相關證件，實聯紀錄核對身分，並再次量測體溫及以酒精消毒。

此外為強化個人防護措施，除所有人員配戴口罩，站內航空公司及代理部人員執行航機文件交接時，另需穿戴拋棄式手套及隨身攜帶小瓶酒精加強清潔；所有公務車也配置消毒酒精，供使用車輛前後消毒。站內所有辦公區及工作場所環境也加強定期消毒清潔，公共區域及電梯車廂、樓梯出入門把等每兩小時即以次氯酸水噴灑擦拭，包含倉庫、碼頭等全場大消毒也提升為每週一次，確保環境安全。

機場公司強調，為杜絕病毒在桃園機場園區傳播，比照旅客航廈相同嚴謹標凖進行，貨運站區各業者均積極配合執行人員防疫管控及強化環境清消頻率，並於每日執行消毒作業時製成紀錄，機場公司人員也會前往巡查，確保落實防疫措施，杜絕病毒在航空貨運站傳播之機會。

倉庫區公共機具空間也是清消重點。（桃園機場公司提供）貨運站強化碼頭作業區消清消工作。（桃園機場公司提供）機場公司物業開發處每日專人至貨運站巡查站內各業者防疫清消工作。（桃園機場公司提供）業者落實實聯簡訊登錄以確實控管人員出入情況。（桃園機場公司提供）貨運站業者落實防疫清消並強化辦公空間的消毒清潔。（桃園機場公司提供）2021報稅眉角

▪【專題】新制小確幸、滑手機輕鬆報稅 所有眉角看這裡

title: 強化防疫確保安全！桃機貨運每日萬人進出 全面嚴密清消


content_text:
記者鍾志鵬／台北報導

台灣疫情嚴峻，確診與往生數字，令人心慟。「同島一命沒有人是局外人」。中醫師全聯會理事長柯富揚表示：鑑於醫療量能不足、以及無數民眾提出需要中醫治療新冠肺炎的需求。因此發出號召令，成立「台灣中醫防疫醫療國家隊」，全國各縣市共有2371家中醫院所提供遠距醫療，預計有7500位中醫師共同守護民眾健康！（本報導有附全國22縣市中醫師公會電話）

▲「台灣中醫防疫醫療國家隊」成立，全國2371家中醫診所，7500位中醫師投入。（圖／翻攝自中醫師全聯會官網）

沒有人是局外人 「台灣中醫防疫醫療國家隊」成立

本土疫情大爆發，全國第三級警戒延長到6月14日。醫療量能面臨嚴重挑戰，第一線醫護人員更是辛苦。中醫師全聯會理事長柯富揚表示，成立「台灣中醫防疫醫療國家隊」。

▲ 本土疫情嚴峻，第一線醫護人員體力辛苦透支。（示意圖／記者陳淳毅拍攝）

中醫師全聯會理事長柯富揚表示：（全文如下）

鑑於台灣疫情嚴峻、醫療量能不足、專責醫院緊繃、醫護人力過度消耗等情況，以及無數民眾向各級衛生主管機關、各地中醫師公會提出需要中醫治療新冠肺炎的需求。

本會爰緊急動員全國中醫資源，成立「台灣中醫防疫醫療國家隊」，投入防疫醫療前線！

全國22縣市今天（5月31日）起成立醫療諮詢專線，每天早上九點到下午五點，各縣市會有三位中醫師接聽電話，提供民眾免費醫療諮詢，以及安排集中檢疫所之確診者的視訊就醫服務。

「集中檢疫所確診病人」、「居家隔離」、「檢疫」、「高風險族群」等民眾，若有中醫視訊診療的需求，可撥打中醫服務諮詢專線（如下附表）……全國各縣市共有2371家中醫院所提供遠距醫療，對於新冠肺炎確診者，中醫師將以「清冠一號」組成中藥為基礎，輔以病人體質、病史、病況等各類因素，加減相關中藥處方，重新調配成「最適合個別患者」使用的「清冠中藥」。全國7500位中醫師共同守護民眾健康！

▲「台灣中醫防疫醫療國家隊」成立，全國2371家中醫診所，7500位中醫師投入。 （圖／中醫全聯會提供）

▲「台灣中醫防疫醫療國家隊」成立，全國2371家中醫診所，7500位中醫師投入。 （圖／中醫全聯會提供）

▲ 「台灣中醫防疫醫療國家隊」成立，全國2371家中醫診所，7500位中醫師投入。（圖／記者鍾志鵬攝影）

▲ 「台灣中醫防疫醫療國家隊」成立，全國2371家中醫診所，7500位中醫師投入。（圖／柯富揚理事長提供）

PS：全國22縣市中醫師公會電話如下：

▲「台灣中醫防疫醫療國家隊」成立，全國2371家中醫診所，7500位中醫師投入。 （圖／中醫全聯會提供）

▲ 「台灣中醫防疫醫療國家隊」成立，全國2371家中醫診所，7500位中醫師投入。（圖／中醫全聯會提供）

看更多 新冠肺炎（COVID-19）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範新冠肺炎，應使用肥皂勤洗手，搭乘大眾運輸或無法保持社交距離時，務必戴上口罩！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

journalist: 鍾志鵬

events: 新冠肺炎 COVID-19 疫情

title: 快訊／「沒有人是局外人」 7500位中醫師投入遠距醫療 | 健康


content_text:
全台各地30日陸續都有降雨，位於中部的德基水庫集水區上午起也持續降雨。（民眾提供） (圖：中央社)  梅雨鋒面報到，全台陸續有降雨，中部地區水情嚴峻，水庫集水區是否降雨也讓各界關注。水利署表示，30日水庫集水區都有持續降雨，期待下越多越好，這波降雨對水情有相當助益。

台中地區30日清晨起陸續降雨一整天，根據氣象局網站，截至30日晚間6時，台中市北區累積雨量達145毫米、大肚區134毫米、南屯區134毫米，山區降雨也相當可觀，和平區有113毫米、東勢區84.5毫米。

因中部水情嚴峻，水庫集水區是否降雨也讓各界關注，經濟部水利署副署長王藝峰表示，29日至30日下午4時，鯉魚潭水庫集水區累積雨量達49毫米，已進到水庫進流量為40萬噸，預估還會進流量約210萬噸。

另外，德基水庫累積雨量33毫米，已進到水庫進流量為50萬噸，預估還會進流量約150萬噸。

王藝峰指出，30日下午4時過後，中部水庫集水區還有持續降雨，期待下越多越好，畢竟中部這幾座水庫蓄水量都非常的低，這波降雨對水情有相當助益。

鋒面報到，30日全台各地陸續有降雨，德基水庫集水區上午起也持續降雨，水利署表示，這波降雨對水情有相當助益。（民眾提供） (圖：中央社)

taiwan-subdivisions: 大肚區 東勢區 北區 南屯區 和平區

title: [生活] 中部水庫集水區持續降雨  水利署：有相當助益


content_text: 英國首相強森（Boris Johnson）週六低調舉行婚禮，和小他23歲的未婚妻席孟茲（Carrie Symonds）秘密完婚。今天婚禮照片終於曝光，33歲的席孟茲身穿象牙白長洋裝，與強森甜蜜對視，畫...

title: 台視新聞網


content_text:
2021/05/31 12:00

〔記者涂鉅旻／台北報導〕1名收治於新北市雙和醫院負壓病房的武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）確診病患，今日上午持水果刀砍傷3名女護理師，對此，中央流行疫情指揮中心副指揮官陳宗彥今日表示，絕對不容許醫療暴力行為，一定要嚴厲譴責，違法者也會依法處理。

1名收治於新北市雙和醫院的62歲武漢肺炎確診者，疑似情緒不穩，今日上午突然拿起水果刀砍傷病房內的3名女護理師，警方到場後立即上前壓制這名嫌犯，後續也會再調查犯案的動機。

對此，陳宗彥今日上午召開記者會表示，絕對不容許醫療暴力行為，都會立即明確處置，呼籲社會大眾在這段期間，一定要互相體諒並尊重第一線的醫療人員。他重申，絕對不容許醫療人員受到暴力行為，一定要嚴厲譴責、違法者也會依法處理。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 冠狀病毒 疫情 武漢肺炎 COVID-19

title: 雙和醫院濺血傷3護理師  陳宗彥：絕不容許醫療暴力


content_text: 台北市上午舉行四級警戒模擬兵棋推演，到時停班停課，另外對外橋樑與國道匝道設71個管制點，禁止車輛進出，公車捷運也不可跨雙北營運，還有賣場及民生店家營業也有管制。但台北市長柯文哲表示，因為市民配合防疫，目前疫情受到控制，暫時沒有封城的危機，但是市政府還是會先做好各項準備。柯文哲強調，最後戰略還是希望在最短時間讓市民施打疫苗，就看中央取得疫苗的速度。

張志雄 陳柏諭 / 台北報導

@type: person

title: 柯文哲指目前北市疫情受到控制 暫時沒有封城危機


content_text:
2019冠狀病毒疾病COVID-19疫情流行，俄羅斯單日9694人確診，3月底以來新高；日本沖繩每10萬人口染疫數再飆高，東京續趨緩。

以下為全球各地過去24小時的疫情與相關發展：

COVID-19肆虐，在全球單日確診數動輒數十萬、多數國家都極缺疫苗的情況下，疫苗走私和假疫苗風險隨之增高，國際刑警組織和世界衛生組織均出面示警。

※ 亞洲

● 台灣中央流行疫情指揮中心宣布，30日新增355例確診病例，其中266例本土病例、無境外移入，89例校正回歸個案。

● 中國中國29日新增11例確診，都是境外移入。之前出現疫情的廣東沒有新增確診，但增加13例本土無症狀感染者。

據廣東省衛健委，這13例無症狀感染者有12例在廣州，1例在佛山。目前廣東省共有43例確診住院。

中國廣東省21日至今已有本土的6名確診病例及34名無症狀感染者。這波疫情主要有兩條不同的傳染鏈，源頭分別與病毒的印度變異株和英國變異株有關，專家指傳播力更強更快。

● 香港香港疫苗接種率還不到20%，由於低接種率會影響經濟復甦，不少在港企業都祭出獎勵或引導措施，像是給更多的假期或獎金等，想辦法提高民眾接種意願。

● 日本日本沖繩縣30日新增271例確診病例創週日新高，最近一週每10萬人口新增病例數持續飆高到116.94人；東京都30日新增448例，連續17天低於上週同日，疫情呈現持續趨緩。

受到「緊急事態宣言」再度延長影響，日本京都市知名觀光景點清水寺附近，就算30日是天氣晴朗的星期日，也只能看到零星遊客，甚至有店家因為疫情重創，已決定收掉不再營業。

● 韓國美國本月稍早承諾將提供韓國55萬劑疫苗，如今數量加倍。韓國國務總理金富謙30日表示，本週將取得美國運來的100萬劑嬌生疫苗，主要將供軍人接種。

● 馬來西亞馬來西亞新增確診病例連5日創新高後，政府計畫再設立5座大型疫苗接種中心，並讓私人醫生加入施打行列，力拚單日15萬人接種疫苗。

馬來西亞30日通報新增6999起確診病例，使確診總數達到56萬5533例。馬來西亞29日新增確診病例和不治人數雙創新高。

● 泰國儘管第三波疫情持續延燒，泰國政府為了拯救經濟，擬按原計畫於7月1日開放已完整接種疫苗的國際觀光客入境普吉島免隔離，旅客在島上待滿7個晚上後就可以前往泰國他處。

● 印度印度政府30日說，6月將有近1億2000萬劑疫苗供國內使用。

印度已經施打約2億1200萬劑疫苗，僅次於中國和美國，但只給13億5000萬人口中約3%的人接種必要的兩劑疫苗。

※ 大洋洲

● 澳洲澳洲維多利亞州（Victoria）30日通報新增5起本土確診病例，包括首府墨爾本老人照護機構的一名工作人員，這個機構並不是所有的人都已接種疫苗。

※ 歐洲

● 英國英國30日通報新增3240起確診病例，較前一天的3398例確診少，另有6人於確診28天內不治，前一天則有7死。

英格蘭公共衛生署（Public Health England）表示，接種第一劑疫苗的總人數增至3925萬9168人。

● 德國目前德國確診累計368萬病例，共8萬8406人喪生。約42%人口接種至少1劑COVID-19疫苗，17%已接種兩劑疫苗。

德國衛生部長史巴恩（Jens Spahn）表示，約9成願意接種疫苗的成人將能夠在7月中旬前注射疫苗，8月底前12以上孩童也能施打疫苗。

● 法國印度支那搖滾樂團29日在法國巴黎伯西體育場開唱，一年沒聽現場表演的粉絲終於可以親睹偶像丰采。但這一切都是為了COVID-19防疫研究才能成真。

綜合法新社與路透社報導，伯西體育場（Bercy）30日聚集大約5000名18至45歲的觀眾。這些人無特殊風險因子，持有過去3天抗原檢測陰性結果，入場前還得繳交30日稍早完成的唾液檢測。

● 義大利義大利當局30日通報新增44起死亡病例，這是過去7個多月來的單日最低數據，目前全國染疫病故總數為12萬6046人。確診病例數方面新增2949例，累計確診總數已超過421萬例。

同時，義大利政府指出，國內已有1180萬人完整接種疫苗，占全國人口的近20%。

● 俄羅斯俄羅斯30日通報新增9694人確診，創下3月底以來新高，確診總數達到506萬3442人。

俄羅斯冠狀病毒工作小組表示，過去24小時又有355人染疫不治，使官方公布的死亡總數來到12萬1162人。

※ 美洲

● 加拿大加拿大衛生主管機關29日表示，將延長近5萬劑阿斯特捷利康公司的疫苗（AZ疫苗）效期30天，以確保各省與地區（territory）能用完現有存貨。

加拿大衛生署（Health Canada）聲明指出，准許這批AZ疫苗的效期從5月31日延至7月1日，這是有科學根據的。

● 巴西巴西至少16座城市29日發動示威，民眾高舉「波索納洛滾」、「現在就彈劾」等標語，抗議總統波索納洛（Jair Bolsonaro）對疫情的處理方式。

COVID-19至今奪走巴西46萬多人性命，極右派的波索納洛卻淡化疫情嚴重性，駁斥戴口罩等作法，也質疑疫苗的重要性，導致他支持度暴跌。

巴西衛生當局30日通報，境內新增4萬3520起確診病例，全國累計確診總數達到1650萬例；新增874人病歿，全國染疫死亡總數來到46萬1931人，這項數據目前在世界各國排名第2多。

countries: 韓國 俄羅斯 美國 香港 日本 印度 台灣 德國 泰國 義大利 法國 英國 中國 加拿大 馬來西亞 巴西 澳洲

events: COVID-19 死亡 冠狀病毒 疫情

taiwan-subdivisions: 和美 清水 新社

things: 經濟 防疫

title: 5月31日COVID-19全球情報 港疫苗接種率不到20%、日沖繩染疫數飆高


content_text:
全球財經媒體昨夜今晨共同關注的頭條新聞主要有：

1、美國汽油價格飆升至3美元以上 正好趕上陣亡將士紀念日

2、美國數據前瞻：繼4月份令人失望的數據后 就業報告引關注

3、蘋果在CarPlay上的巨大成功為其汽車雄心鋪平了道路

4、亞利桑那州訴訟顯示：谷歌員工對位置跟蹤表示擔憂

5、美國交通部長：基礎設施談判「不能永遠持續下去」 呼籲下周前「明確方向」

6、共和党參議員：美國基礎設施法案可能「真正妥協」

美國汽油價格飆升至3美元以上 正好趕上陣亡將士紀念日

根據 AAA 的數據，美國一加侖普通汽油的平均成本不到 3.05 美元。這高於一個月前的 2.89 美元和一年前的 1.97 美元。

迄今為止，加州的汽油價格是美國最高的——每加侖 4.20 美元。夏威夷是同一範圍內唯一的其他州，常規汽油價格平均為每加侖 3.93 美元。

其他西海岸州也是美國汽油最貴的州之一：內華達州、俄勒岡州、華盛頓州、猶他州和阿拉斯加州的汽油價格平均每加侖 3.33 美元或更高。

南部各州擁有一些美國最便宜的天然氣。

路易斯安那州的汽油最便宜，平均每加侖 2.71 美元。密西西比州、德克薩斯州、密蘇里州、俄克拉荷馬州和阿肯色州的平均汽油價格均低於 2.80 美元/加侖。

title: 外盤頭條：美國汽油價格飆升至3美元以上 正好趕上陣亡將士紀念日


content_text:
【文：無影無蹤】

1980年代的某一天，平凡的德國老先生奧斯卡．葛朗寧（Oskar Groening）（見圖）參與了一個集郵年會活動。他在過程中與旁人聊起政治，一名與會者跟他說，「納粹大屠殺」是子虛烏有，因為「那麼多的屍體根本不可能一次燒毀」，連毒氣的作用也一概否認，隨後遞給他一本大屠殺否定者撰寫的宣傳冊。．葛朗寧當下不置一詞，隨後回家詳讀了這本冊子，他很快發現內容全是胡扯一通。作者帝斯．克里斯多弗森（Thies Christophersen）煞有其事地宣稱二戰期間的大屠殺全是虛構，而且此說還被「新納粹主義」奉為圭臬。然而，葛朗寧最清楚發生了什麼事，因為他當時就在最為惡名昭彰的奧斯威辛集中營裡頭管帳。他以一個納粹的身分「親眼」看見了大屠殺。．自此之後，葛朗寧開始公開自己對集中營時代的種種回憶，向大屠殺否定者正面交鋒，並且接受歐美電視台採訪。當時的他，認為自己只是想將真相說出來，但並不認為自己有必要為此負上刑責，因為他認為自己沒有殺害任何人，只是一個小職員。換言之，他充其量只是一台機器裡的小齒輪。．不過後來約翰．德米揚魯克（John Demjanjuk）案在德國開了先例，這位在美國生活的滅絕營守衛， 在2009 年被移送到德國受審。在過去，像是這類最低階的納粹往往不會面臨任何刑責。實情是，在戰後，除了最高階的納粹高官之外，其它大多數的納粹分子都沒有面臨任何刑責，因為當時德國司法院 99% 的司法人員都是納粹黨員，遑論幾乎所有德國人都有親友與長輩是納粹。百廢待舉之下，沒有德國人願意耗時去討論咎責的問題。．但數十年過去了，納粹黨員一代代死去，納粹之惡所帶來的深刻影響也透過大眾傳播、學校教育等管道，帶給德國人更深刻的反思。許多德國轉型正義提倡者開始意識到，如果再不把那些曾經參與暴行的人揪出來，一切就來不及了。坦白說，德米揚魯克既是活該，但運氣也不佳。因為許多比他更高階、手刃猶太人的納粹多半早已隱形埋名，成為美國社區裡澆花、唱詩歌的慈祥老爺爺、奶奶，順利安享晚年。．而奧斯卡．葛朗寧之所以成為眼中釘，正是因為他太過高調，經常四處宣揚集中營經歷。許多人讀到這裡，或許會覺得他是情有可原，但別忘了，承認大屠殺的存在，不等同他曾經檢討過自己在時代之下的選擇。．2015 年，高齡 93 歲的他被送上法院審判，一眾同樣高齡的猶太受害者也親自前往法院聆訊。．此案帶來了前所未有爭議，無論是堅定的反納粹主義者，恐怕也無法篤定堅持自己原有的信念。例如，一個只是負責在集中營裡管帳的人，真要為大屠殺負上責任嗎？一個已屆耄耋之年的老人要為 70 年前自己的行為付出全部的代價嗎？一個主動站出來打擊新納粹主張的人，難道真的罪無可赦嗎？最後可能大家最核心的疑問就是，奧斯卡．葛朗寧到底有沒有認知到納粹的行為是一個「罪」？．由馬修．修謝（Matthew Shoychet）執導的紀錄片《奧斯威辛集中營會計 The Accountant Of Auschwitz》（2018）完整梳理了奧斯卡．葛朗寧一案的前因後果，還原了他當年在集中營所扮演的角色，並且深入回顧高潮迭起的德米揚魯克案對後續德國轉型正義提倡者所帶來的長遠影響。．本片無疑是針對這項議題最精彩的紀錄片之一，除了史料整理的詳盡程度，它同時提出了相當多具有爭議的問題，並且有效的並陳兩方說法，交由觀眾論斷是非。不論德國目前的做法是否極端，從這過程之中，可以看見德國在轉型正義上一題投入的思辨，可謂相當成熟。事實上，不是只有德國存在如此黑歷史？德國人為何至少願意把這件事放在檯面討論，其它國家呢？．目前，針對納粹分子的追捕仍在進行之中，曾在集中營任職的納粹黨員目前最高齡的已近百歲，這些人分散在世界各地，仍然設法想要保住清譽。．如果對相關劇情片題材感到興趣的朋友，推薦可以延伸觀賞的是保羅．索倫提諾（Paolo Sorrentino）的《重金搖滾男的奇異旅程 This Must Be The Place》（2011）、瑪格麗特・馮．卓塔的《漢娜．鄂蘭：真理無懼 Hannah Arendt》（2012）、艾騰．伊格言（Atom Egoyan）的《我記得 Remember》（2015）等作。．延伸閱讀：本片的案外案，片中的納粹之孫萊納．霍斯（Rainer Hoess）被揭露根本是個騙子！

原文刊於作者 Facebook

journalist: 轉載文章

countries: 德國 美國

title: 一個人是否要為自己 70 年前所做的選擇付出代價？ | 轉載文章 | 立場新聞


content_text:
港股高開，恒生指數在競價時段報29225點，升101點，升幅0.35%。

科技指數升1%，美團季績後升約4%。

中原建業首日上市，較招股價低近17%。

title: 港股競價時段升101點


content_text:
來源：北京商報

原標題：退卡難調查：話語權不平等 資金管理存漏洞

健身房採用會員制，不辦卡不能健身；本意只想剪一次頭髮，但商家會不斷建議辦張卡……妥協辦卡時只要短短幾分鐘，但想退卡，卻時常會被商家告知「一經售出，不予退換」。這樣的現象在各種服務行業屢見不鮮。北京商報記者調查發現，辦卡后，即便未使用，或對服務不滿意，也很難退卡。其中一個原因是普遍存在的「霸王條款」，此外，資金缺乏有效管理，也使得消費者的權益受到侵害。近日，《北京市單用途預付卡管理條例》（徵求意見稿）（以下簡稱《意見稿》）發佈，提出對預付卡辦卡設立7天冷靜期，並對「霸王條款」、預付費監管等問題作出了明確規定。

未使用也無法退卡

辦卡隨時可以，但想成功退卡卻阻礙重重。北京商報記者調查發現，退卡難的現象在各個預付費行業都成為了普遍現象。

消費者小張的孩子在源力健身（用友店）學習游泳課程，小張告訴北京商報記者，其課程收據單上明確標註：「此授課計劃一經出售不予轉讓、不予退課，也不可轉做其他費用」「因私人教練離職、休假或因您不滿意原私人教練服務等原因可以要求更換私人教練，俱樂部將會為您指定本俱樂部不低於原教練級別的其他私人教練。注意上述原因不能成為您要求解除本合同的理由。」

北京商報記者向上述商家核實情況，店家表示：「退是退不了，提前一個月告知可以幫忙轉讓。」

這種現象並非個例，即使預付卡還未使用，也未必能夠順利退卡。北京木子造型（金泰麗富嘉園店）的工作人員表示，一旦辦卡不能進行退款。北京商報記者繼續詢問如果還未使用或僅使用了一兩次是否可以退還剩餘金額，但該工作人員依舊給出了否定的答案。

然而木子造型（富力城店）的工作人員則表示，辦卡后可以退款，但需按原價計算扣除使用金額，剩下的卡內餘額可以返還。

此外，威爾士健身（達美中心店）工作人員稱，健身卡售出后即便沒開始使用也不能退款，商家可以7折回收。樂刻健身的工作人員也表示，會員卡（月卡）一經辦理，即便還沒有開始使用也不能退卡。北京商報記者在消費者提供的樂刻健身會員卡協議中看到，協議規定：「會員卡售出后不接受無理由退款。」但對於私教包月課，協議則規定：「自下單付款7日內未進行開卡的，支持全額退款。」

「霸王條款」剝奪話語權

為何會出現退卡難的現狀？辦卡時明確標註的「不予退換」無疑是一種「霸王條款」。除此之外，商家還有諸多各類不平等規定。

在小張與源力健身（用友店）的健身合同中就有這樣的規定：「本俱樂部將保留對會員須知的最終解釋權。」合同中還表示：「乙方會員卡到期，但課程尚未完成，乙方需要對會員卡進行續費，否則剩餘課程視為已完成。」而該合同上，還印有「口頭承諾無效，特價產品不退不換」的印章字樣。

會員卡過期視為已消費的規定同樣出現在樂刻健身的協議中：「1V1、1V2私教課程有效期為兩年（730日），自訂單支付成功之時起算，課程有效期不因課程的轉讓或變更教練而變化，以第一筆訂單支付成功時間計算有效期。有效期滿后，課程失效，用戶無法再進行約課、退款、轉讓等操作。」

無獨有偶，消費者謝先生向北京商報記者提供了2020年與貝爾機器人編程中心（方庄店）的合同，其中寫到：「課程進度結束，本協議將自動終止，至此未完成的課程將自動取消、作廢，不可繼續使用，亦不可轉讓，甲方及會員完成剩餘課程的請求權歸於消滅」的規定。

北京商報記者聯繫了上述商家，其工作人員表示：「近期對於退款規則有一定改進，但是如果預付卡課程過期了還是不能夠進行退款的，也不能轉讓，但可以協商進行自用延期。」

事實上，過期單用途預付卡視為已消費，餘額歸經營者所有、最終解釋權歸經營者所有等表述都屬於「霸王條款」。《意見稿》指出，合同中出現「霸王條款」的，最高擬處3萬元罰款。

「預付費」存管漏洞難補

「造成商家跑路、錢款不退的一個很大原因是預收的資金用途、存管沒有得到合理監管。允許預收費，但沒有嚴格監管資金流向，就會出現商家濫用資金的現象。一旦商家出現破產情況，自然拿不出錢來賠償消費者。」對外經濟貿易大學法學院教授、消費者保護法研究中心主任蘇號朋表示。

蘇號朋進一步指出，對商家通過銷售預付卡收到的資金，監管和法律層面的要求還應該更為嚴格。《單用途商業預付卡管理辦法》的第25、26條對資金管理有一定規定，實際上監管還要進一步到位，需要對因為預付卡資金處理不當的企業進行有效的處罰。

針對此問題，《意見稿》中規定，「預付費」將有存管銀行，不得隨意划轉資金。徵求意見稿提出，行業主管部門根據行業發展狀況及預收資金規模、涉眾程度、預付時限等因素，會同地方金融監管部門制定預付資金存管規則，確定納入預付資金存管的經營者的範圍，明確存管比例、資金划轉條件和周期等事項。

和君諮詢合伙人、連鎖經營負責人文志宏表示：「對於商家來講，預付費存管能夠起到良好的規範作用。從短期來講，商家可能會面臨一些從未有過的約束，從長期看，則有利於商家的規範化經營。」

北京商報記者 趙述評 藺雨葳 實習記者 張天元

title: 退卡難調查：話語權不平等 資金管理存漏洞


content_text:
香港中通社5月30日電 台北消息：台媒報道，夏季電價將於6月1日起實施，由於夏季用電量、電價雙雙上漲，一般家庭每月電費估計增加506元（新台幣，下同），加上近期疫情升溫，多數民眾都在家不外出，恐進一步推升電費。

台灣電價分為6月到9月的夏季電價，以及10月到隔年5月的非夏季電價。一般家庭有6種計費級距，夏季電價除了最低用電量120度以下，其餘級距漲幅達13%至27%，用電越多、單價越貴。

近幾年受到極端氣候影響，夏季高溫連連，用電量隨之增加。根據統計，去年平均每戶月用電量339度，非夏季平均用電為291度，夏季用電為434度。以夏季平均用電量434度推算，由於電價較貴加上用電量增加，夏季電費將較非夏季多出506元。

台灣電力公司表示，近期疫情升溫，民眾都盡量待在家不出門，可能將導致用電量進一步增加，讓錢包“受傷更重”。（完）

journalist: 【編輯：香港新闻网】

title: 台灣夏季電價6月1日上路 小家庭每月電費估增506台幣


content_text:
獄中柔情的小夜燈下，手足訴說着他的愛情故事，我又分享着我的愛情故事。

他近日收到的情信中，滲透着愛人的孤獨之苦，而他卻身陷囹圄，是的，連給她一個擁抱的權利也喪失了，說句愛她又生怕加深對方的孤獨感。

我為他代筆一封情信，他過目後驚訝為何我會知道他心底的情話。社工專業技能就是把別人的話語整理，再化作文字，沒有半點添加劑。他不是不知自己心中的情意，只是說不出口，不敢落筆。他看着內心情意續寫他的愛情。

journalist: 劉家棟

title: 【獄中家書】代筆情信 | 劉家棟 | 立場新聞


content_text:
朗度。（資料照，USA TODAY Sports）

〔記者廖聿偉／綜合報導〕老牌明星控衛朗度（Rajon Rondo）今在季後賽首輪G4穩定發揮，替補上陣20分鐘，僅出手6次，攻下7分、4助攻和5籃板，效率正負值是替補群最高的+14。

35歲的朗度是昔日綠衫軍奪冠的功臣，如今在生涯末期，仍非常自律，今天率隊擊敗獨行俠扳平戰局，他仍不鬆懈，賽後馬上進行自主重量訓練，快艇官方推特也放上影片，朗度秀出結實的身材。

朗度上季幫湖人奪冠，本季轉戰另一支洛城球隊快艇，且連續4場效率正負值都是正數，尤其G2、G3，正負效率值皆高居全隊之冠，分別是+13和+22。

過去不擅長罰球的朗度，加盟快艇後超級進化，例行賽15次罰球全進，命中率100%。但到了季後賽有點原形畢露，總計獲得6次罰球，僅命中3球。

The work continues after the buzzer. pic.twitter.com/CSmMmX66LT

— LA Clippers （@LAClippers） May 31, 2021

title: NBA》賽後馬上自主重訓 老牌後衛朗度秀結實身材


content_text: 國家衛健委：31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團報告新增無癥狀感染者19例，其中境外輸入16例，本土3例（均在廣東）；當日轉為確診病例16例（無境外輸入）；當日解除醫學觀察15例（境外輸入13例）；尚在醫學觀察的無癥狀感染者400例（境外輸入366例）。

title: 國家衛健委：31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團報告新增無癥狀感染...


content_text:
南市衛生局通過衛福部疾管署新型冠狀病毒核酸檢驗認可，即日起可自行執行新冠肺炎病毒核酸確認檢驗。 （南市衛生局提供）記者王勗∕台南報導

台南市卅日再創加０，無新增新冠肺炎確診個案，也無校正回歸。南市衛生局本月廿八日通過衛福部疾管署新型冠狀病毒核酸檢驗認可，即日可開始自行執行新冠肺炎病毒核酸確認檢驗，可縮短送驗時間及檢驗時程，即時提供快速準確之檢驗結果，提升本市防疫時效。

面臨日益嚴峻的疫情，市長黃偉哲特別指示衛生所設置擴大篩檢站，接受台南市公告之高風險族群預約篩檢。鑑於新冠病毒分生檢驗需要龐大的檢驗量能，衛生局長許以霖遂督導檢驗中心率全國衛生機關之先，建置並通過疾管署新型冠狀病毒核酸檢驗認可。廿八日已正式通過疾管署的認證，檢驗量能會逐步擴大，以因應疫情需要。

南市衛生局強調，擴大篩檢站的檢體採檢方式透過收集高風險個案深喉唾液檢體，於生物安全第二等級之生物安全操作櫃進行檢體取樣，以分子生物學技術進行病毒核酸增幅及檢測。廿八日通過疾管署檢驗認可，即日可自行執行新冠肺炎病毒核酸確認檢驗。

且檢體不經由中央檢驗中心，可直接就近於台南檢驗，可有效縮短送驗時間及檢驗時程，預計廿四小時內即可得知檢驗結果，期能有助衛生人員早期發現確診個案、陽性者，快速掌握個案狀況，及時治療並加強接觸者相關防疫措施，提升地方政府防疫應變能力，將疫情做最有效的控制。

events: 新冠病毒 新冠肺炎 疫情 冠狀病毒

title: 衛局新冠病毒檢驗通過認證 | 中華日報


content_text:
威力彩第110043期今晚開獎，第一區中獎號碼為02、36、10、05、16、07，第二區中獎號碼為01號；派彩結果，頭獎、貳獎摃龜。

派彩結果及中獎獎號以台彩公布為準。

title: 威力彩第110043期頭獎摃龜


content_text:
警方首次舉辦招募體驗日，圖示警隊護送組隊員向參加者介紹其工作。政府新聞處

警方首次舉辦招募體驗日，圖示警隊機場特警組隊員向參加者介紹其工作。政府新聞處

香港警隊昨日(5月30日)在香港警察學院首次舉辦“警察招募·體驗日”，招募見習督察及警員。今次警察招募·體驗日有1653人參加，而當中進行了遴選程序的共有754人，分別有192人投考見習督察職位，540人投考警員職位及22人投考輔警警員職位。投考人包括本地及海外大專院校的學生、在職人士及非華裔人士。

招募活動首次加入體驗環節，讓參加者透過不同活動，親身體驗入職體能測試、遴選過程和虛擬實境訓練等。警隊的機場特警組、反恐特勤隊、警隊護送組、警犬隊、鐵路應變部隊和小艇分區更在場展示裝備，並向參加者介紹其工作。現場亦設有見習督察及警員的投考工作坊、招募資訊攤位，參加者可即場報名投考見習督察、警員或輔警警員，並即日進行初步遴選。

警察招募‧體驗日為有誌投考見習督察及警員的人士提供一站式遴選程序，包括為見習督察申請人進行筆試；為投考警員的人士即日進行體能測試和小組面試，以縮短遴選程序所需的時間。獲取錄的考生最快可於8月進入警察學院受訓。

警隊全年均接受職位申請，有誌投考見習督察、警員或輔警警員的人士可於網上提交申請表格，或將填妥的表格郵寄至警察招募組。有關警察招募的資訊，可瀏覽警察招募組網頁www.police.gov.hk/recruitment。

(原標題：警隊招募體驗日1653人報名 754人參加遴選)

journalist: 【編輯：黄媛】

title: 香港警隊招募體驗日1653人報名 754人參加遴選


content_text:
港鐵將於下月13日星期日，暫停來往旺角東站至紅磡站之間的列車服務，以配合東鐵綫過海段的關鍵工程。（港台圖片）港鐵將於下月13日星期日，第5次暫停來往旺角東站至紅磡站之間的列車服務，以配合東鐵綫過海段的關鍵工程。在暫停服務的星期日，港鐵會提供免費接駁巴士來回行走紅磡站及九龍塘站。

港鐵建議乘客預早規劃行程，優先改乘其他鐵路綫或交通工具。因應當晚「紅館」會有演唱會，港鐵當晚約11時起，會配合需求加強免費接駁巴士服務。

title: 下月13日港鐵旺角東站至紅磡站之間列車服務暫停


content_text:
從事餐飲業一定要特別注重衛生環境。日本大阪一間章魚燒店近日收到客訴，抱怨章魚燒吃到一半的時候，居然發現裡面有頭髮，老闆對此感到相當抱歉，於是將自己剃成光頭謝罪，豈料當天晚上到客人家登門道歉，卻發現一切只是烏龍一場，老闆的頭髮也白剃了。

たこ焼たこば名物オムレツ風たこ焼き通称 オムタコ 完成🐙🐥作り方は↑のツイートを参考にして下さいね。 pic.twitter.com/MNC3nI6Za6

— 大阪 上新庄 たこ焼たこば (@takoyakitakoba) May 13, 2021

島田先生在大阪上新庄經營一間章魚燒店，除了傳統口味的章魚燒外，每個月店裡都還會推出季節限定款，力求多變又美味的章魚燒，讓島田先生的店一直以來都深受客人們愛戴，而且章魚燒店還全力贊助職業摔角選手，因此在當地頗具名氣。

先日、たこ焼きの中に、髪の毛が入っていたという苦情がありました。お客様には大変、不快な思いをさせてしまい、誠に申し訳ございませんでした。深く反省するとともに、二度と同じ様な過ちを起こさない様に、丸刈りにしました。 pic.twitter.com/VJgUCHWBOU

— 大阪 上新庄 たこ焼たこば (@takoyakitakoba) May 21, 2021

豈料在本月21日，島田先生卻收到了客人投訴，稱在吃他們家的章魚燒時，竟發現裡面混有頭髮，對此他感到非常抱歉，立刻在推特上發文致歉，還PO出了一張自己剃光頭的照片，希望能夠以此謝罪；島田先生勇於承擔錯誤的做法很快就引起網友熱議，大家紛紛留言給予鼓勵和稱讚。

當天晚上，島田先生也親自到客人家道歉，並請客人將混入頭髮的章魚燒給他看看，然而一看到盒子，就發現這其實是別家的章魚燒，場面頓時間陷入一片安靜，這時客人的小孩突然說了一句：「都是媽媽的錯」，才順利化解尷尬，島田先生也直言，這是自己第一次遇到這種狀況，所以感到很慌張，非常感謝孩子的神救援。

事情的真相曝光後，不少網友都留言替島田先生抱不平，批評沒有檢查清楚就隨便客訴的那名客人根本就是故意刁難，但島田先生並沒有要公審客人的打算，只是單純希望這件事到此結束就好。

名古屋掀台灣美食熱潮 台人驚見「台式咖哩」忍不住開譙

10億分之一機率 量販店驚見2超稀有龍蝦 男嚇壞急喊經理

女吃自助餐狂嗑百顆鮑魚 老闆一看只賺500秒變臉

journalist: 賈恩祺

countries: 台灣 日本

title: 章魚燒吃到頭髮被客訴 老闆剃光頭登門謝罪 結局超傻眼


content_text:
央视网消息（焦点访谈）：5月28日，两院院士大会和中国科协全国代表大会隆重召开，这是一场事关国家科技创新发展大计的盛会，习近平总书记出席会议并发表了重要讲话。今天，科学技术和经济社会发展正在加速融合，科技创新广度在加大、深度在加深、速度在加快、精度在加强，我们要建设世界科技强国、实现高水平科技自立自强，方向是什么？路径在哪里？哪些领域要加快突破，哪些问题要全力攻坚，创新体系怎么提高效能？怎么吸引人才、留住人才、用好人才？习近平总书记在讲话中对这一系列重要问题作出了部署。

这几年，无论是基础科学研究还是战略高技术、高端产业等，我国的科技创新都取得了新的历史性成就，科技实力正在从量的积累迈向质的飞跃，从点的突破迈向系统能力的提升。在大会上，习近平总书记指出，实践证明，我国自主创新事业是大有可为的！我国广大科技工作者是大有作为的！

面对当今形势，科技创新成为了国际战略博弈的主战场，围绕科技制高点的竞争空前激烈。党的十九届五中全会提出，坚持创新在我国现代化建设全局中的核心地位，把科技自立自强作为国家发展的战略支撑。而在此次大会上，习近平总书记又在科技自立自强前加上了一个定语——“高水平”，他强调，“要加快建设科技强国，实现高水平科技自立自强”。

要实现高水平科技自立自强就必须直面一直存在的难点，例如，原始创新能力还不强，创新体系整体效能还不高，科技创新资源整合还不够等等。如何解决这些问题？习近平总书记作出了全面部署：第一，加强原创性、引领性科技攻关，坚决打赢关键核心技术攻坚战；第二，强化国家战略科技力量，提升国家创新体系整体效能；第三，推进科技体制改革，形成支持全面创新的基础制度；第四，构建开放创新生态，参与全球科技治理；第五，激发各类人才创新活力，建设全球人才高地。

加强基础研究是科技自立自强的必然要求，习近平总书记强调指出：“基础研究更要应用牵引、突破瓶颈，从经济社会发展和国家安全面临的实际问题中凝练科学问题，弄通‘卡脖子’技术的基础理论和技术原理。”对于这一点，中科院院士薛其坤深有体会，他们在国际上首次实验发现量子反常霍尔效应，最初的实验动机之一就来源于实际应用产生的瓶颈问题。

中国科学院院士、中国科协第十次全国大会代表薛其坤说：“当时做量子反常霍尔效应实验，一个重要的驱动力是因为量子反常霍尔效应有可能大大降低电子器件，包括芯片的能耗问题，科学上有意思，实际上从科学原理上来讲，它将来有非常重要的应用。”

通过实验在真实材料中发现量子反常霍尔效应长期以来一直是物理学家追求的目标。实验过程中，不断经历失败、反复推倒重来是家常便饭。

薛其坤说：“经常两三个月没有任何进展，非常沮丧，但是解决科学问题的强大愿望使我们坚持了下来，穷尽所有想象到的不可能，坚持把每一个不可能都排除掉，最后找到可能解决问题的方法。所以对基础研究的科学家来讲，从事基础研究一定要坐得下来，要心无旁鹜，不要被一时的不顺利、没有进展所打倒。”

经过4年的坚持努力，薛其坤团队终于取得了成功，这标志着中国拓扑量子物理的实验研究居世界领先地位。而这一研究成果应用方面也具有意义深远的影响，它将会推动新一代的低能耗晶体管和电子学器件的发展，可能加速推进信息技术革命的进程。

薛其坤说：“总书记讲话给做基础研究的科学家指明了更加清晰的方向，特别是我国发展进入新的阶段以后，一些关键技术的解决，战略技术的解决。实际上光在技术层面上，这个任务是完不成的，往往最后的解决是通过基础研究。”

什么样的应用导向是最需要的？科技攻关的方向是什么？习近平总书记明确强调，要坚持问题导向，奔着最紧急、最紧迫的问题去。去年，面对突如其来的新冠肺炎疫情，在国家和人民最需要的时候，很多两院院士、科研人员都义无反顾投入到了科技抗疫一线中。72岁的张伯礼就第一时间直奔武汉，然而，不分昼夜的工作导致他胆囊炎发作，接受了胆囊切除手术，武汉市民说，他这是与武汉市民肝胆相照。就算这样，也没有阻挡他留在武汉的决心，一周后他就又返回了临床一线。这位72岁的老人在武汉坚守了82天。

在张伯礼的推动下，在武汉市方舱医院中中药的使用率超过了90%，中医还进入ICU辅助西医参与重症救治，中医药治疗新冠的经验成为中国方案的亮点。这充分体现了科技工作者在疫情期间奔着最紧急、最急迫的问题去，为党和政府科学应对疫情提供了科技和决策支撑。

中国科学院院士高福说：“我们首先在世界上分离病毒，测出全基因组序列，搞出诊断试剂盒，我们国家在疫苗药物研发上也是全球的第一梯队，科学家敢为天下先，碰硬，直接直面问题、解决问题，找出解决问题的方案。”

此外，习近平总书记指出，科技攻关还要从国家急迫需要和长远需求出发，要在事关发展全局和国家安全的基础核心领域前瞻部署一批战略性、储备性技术研发项目，瞄准未来科技和产业发展的制高点。

实现高水平科技自立自强，归根结底要靠高水平创新人才。如何用好人才，习近平总书记再次强调要创新不问出身，英雄不论出处。要改革重大科技项目立项和组织管理方式，实行“揭榜挂帅”“赛马”等制度。这些制度已经被明确写入了“十四五”规划纲要。安徽省按照“谁能干就让谁上”的原则选拔领头羊、先锋队，到目前为止，安徽已发布揭榜任务104项，主要集中在新一代电子信息等10大领域50个重点方向。工业和信息化部科技司曾就2020年度人工智能产业发展的问题发出英雄榜，过去专家、政府在小圈子内审评挑选入围者，这次不论资历论实力，谁有本事完成制定目标，谁就来揭这个榜。榜单一出，天下英雄齐响应，高校、科研院所、民企等报名揭榜的达到了1248家。

用好人才，还要给人才足够的空间和时间。习近平总书记指出，科技创新离不开科技人员持久的时间投入，保障时间就是保护创新能力。各类应景性、应酬性活动少一点科技人员参加，不会带来什么损失！决不能让科技人员把大量时间花在一些无谓的迎来送往活动上，花在不必要的评审评价活动上，花在形式主义、官僚主义的种种活动上！

两院院士是国家的财富、人民的骄傲、民族的光荣。习近平总书记对广大院士提出了从四方面“做表率”的殷切希望，勉励他们在创新人才培养中发挥识才、育才、用才的导师作用，“大力破除论资排辈、圈子文化，鼓励年轻人大胆创新、勇于创新，让青年才俊像泉水一样奔涌而出”。

中国工程院院士王辰说：“对两院院士寄予了如此重大的希望，所以必须不负众望，在学术上承担引领性，在技术上寻求突破和创新，另外在团队和人才队伍建设上，应当为国家带出良好的科技人才和团队，同时在学术文化上应当堪为人范。这样能够使中国的学术文化，这个决定着中国的科技事业的长远的根本的发展的深刻因素，能够在我们身上替国家有所担当、有所体现，成为先进文化的承载者和代表者。”

今天的世界，科技创新已经成为国际战略博弈的主要战场，围绕科技制高点的竞争空前激烈。虽然这些年我国的科技实力有了大幅的提升，但我们依然必须保持强烈的忧患意识，拿出只争朝夕的使命感、责任感、紧迫感，抢抓全球科技发展的先机。这是一盘大棋，大，需要发挥新型举国体制的优势，小，需要激发一个个创新主体、一位位科研人员的创新活力；加，要加大多渠道投入，减，要减去繁琐、不必要的体制机制束缚，减去形式主义、官僚主义。创新驱动发展，而驱动创新的是人才，是机制，也是环境。

来源：央视网

更新时间：2021年05月31日 20:12

视频简介：本期节目主要内容： 5月28日，两院院士大会和中国科协全国代表大会隆重召开，这是一场事关国家科技创新发展大计的盛会，习近平总书记出席会议并且发表了重要讲话。今天科学技术和经济社会的发展正在加速融合，科技创新广度在加大、深度在加深、速度在加快、精度在加强，我们要建设世界科技强国，实现高水平科技自立自强。（《焦点访谈》 20210531 向高水平科技自立自强迈进）

journalist: 林涛

events: 新冠肺炎 疫情

title: 《焦点访谈》 20210531 向高水平科技自立自强迈进


content_text:
中央流行疫情指揮中心30日晚間發布新聞稿表示，疫苗自製自用是國家既定政策，國家必須掌握COVID-19疫苗為戰略物資，為保障國人健康，政府除了向國外採購2,000萬劑疫苗，也預採購國產1,000萬劑COVID-19疫苗。

指揮中心指出，AstraZenca及Moderna此二疫苗是在第二或第三期臨床實驗未完成前，即進行預採購。疾病管制署於今年5月28日與高端疫苗生物製劑有限公司及聯亞生技開發股份有限公司簽訂「國內COVID-19疫苗採購契約」，每家各500萬劑疫苗，並視未來疫情需求，納入後續擴充每家各500萬劑疫苗。

指揮中心強調，鑑於疫苗接種涵蓋率是發揮防治效益的關鍵，因此以涵蓋我國人口65％為規劃，預計為1,500萬人接種，以每人2劑估算，需3,000萬劑疫苗。目前已完成採購COVAX、AstraZenca及Moderna疫苗約2,000萬劑，需再採購1,000萬劑。

指揮中心進一步指出，迄5月28日衛福部已取得87.66萬劑進口疫苗，但評估現階段國外疫苗供應時程難以確認，相較之下，採購國產疫苗可確實掌控疫苗供貨時程。

新聞稿最後表示，因全球疫苗原物料短缺，加以疫苗生產及檢驗至少需要2～3個月的作業程序，為避免因等待疫苗研發程序完成，以致無法購得原物料而喪失生產疫苗的時機，因此以「預購模式」向國內外廠商採購疫苗，以保有所需疫苗數量，保障國人健康。

美將釋出2千萬劑疫苗 蕭美琴：全力進洽爭取中

美國首次釋出2000萬劑疫苗 蕭美琴：進洽爭取中

(工商 )

journalist: 于國欽

title: 預採購國產疫苗 指揮中心：可確實掌控供貨時程


content_text:
記者李鴻典／台北報導

本土疫情嚴峻，疫苗成為當務之急，「蔡總統口中八月到貨的一千萬劑疫苗，我們要多久才打得完？」時代力量立委王婉諭今（31）天表示，請指揮中心儘速提出完整接種計劃！

王婉諭表示，隨著疫情持續緊繃，新一批的AZ疫苗也陸續配發給各縣市，28日單日全台共接種了4萬2920劑，相較於前陣子疫情平穩的階段，確實有相當的提升。但是，這樣的速度恐怕仍遠遠不足。

▲王婉諭提出質疑，蔡總統說8月到貨千萬劑疫苗，台灣要多久才打完？（圖／翻攝自王婉諭臉書）

她指出，同樣是這週，韓國在上週四開始，透過全國近1萬2千8百多個基層院所開始擴大施打疫苗，近兩日就累積施打了「117萬劑」，也讓目前全國至少施打一劑的人數突破7百萬人；除此之外，韓國也和國內兩大網路平台合作，推出即時「疫苗地圖」，只要有預約接種的人取消，其他人就可以隨時透過網路預約，到鄰近的診所施打。

王婉諭表示，近期表明要捐贈AZ給我國的日本，近日單日施打劑量也達到「58萬劑」；而為了舉行東奧，目前全國完整施打比例僅 2.4 %的日本，也開始在各地興建大規模的疫苗接種中心，以東京一座大型接種中心來說，單日就可以為1萬個人完成接種。雖然，目前我國拿到的疫苗數量非常有限，然而上週執政黨的發言人竟表示：「疫苗一次拿到太多我們也打不完」，引起了許多民眾的不滿。這樣的說法不就更代表了，我們的現有施打速度實在太慢了嗎，需要盡快提升嗎？

王婉諭進一步指出，假設真如蔡總統所言，疫苗會在六月取得 2 百萬劑、八月底至少 1 千萬劑，以目前的施打量能來看，一天4、5萬劑的施打速度，到底什麼時候才打得完？台灣民眾還有時間再等嗎？

指揮中心29日宣布，基層診所未來會加入疫苗接種點，6月預計有500家、到8月預計會有1000家。對此，王婉諭表示，這些診所單日預計可以達到多少施打量？這樣的施打量足夠嗎？針對這些診所施打所需的疫苗保存設備、配送機制、回報情形、副作用的應對SOP，甚至是近日疫苗施打出現的排隊群聚現象，指揮中心準備好了嗎？我們能看到一份完整計畫讓人民安心嗎？

王婉諭也提出兩個數字：

1.2009 年爆發 H1N1 流感疫情，台灣在當年的12月12日訂立「全民接種日」，在全台基層醫護的努力下，當日完成了「56萬人」的疫苗施打，當週也達到「140萬劑」的接種人數。

2.去年公費流感疫苗施打，從10月5日開打後，十天內就完成了「273萬劑」的施打，單日最高接種數量，更逼近「40萬人」。

王婉諭說，以上數字都可以證明，過去面對疫苗施打，我們不是毫無經驗；加快疫苗施打速度，我們更不是做不到。在充足的疫苗到來前，我們需要真正的超前部署，讓疫苗施打速度同步跟上，儘速達到集體免疫的最終目標，才能讓人民安心。

journalist: 李鴻典

countries: 台灣 韓國 日本

title: 王婉諭：蔡總統說8月到貨千萬劑疫苗，台灣要多久才打完？ | 政治


content_text:
▲ 疫情嚴峻，醫療能量受到考驗。（圖／記者李毓康攝）

文／徐碧霞Valerie

近日國內新冠肺炎疫情持續延燒，不僅每日確診人數似乎徘徊在兩三百人之間，確診患者中的重症比率也較高。進入三級警戒兩週後，大家也開始擔心醫院的量能和第一線醫護人員是否能夠承受最近暴增的確診病患，資源是否充足、分配是否均勻。

去年疫情高峰期，許多國家的醫療系統達到緊繃，最近印度的醫療也瀕臨崩潰，日本、馬來西亞等亞洲國家也面對類似的問題，本次我們藉由這些新聞來聊聊如何用英文和外國人討論最新疫情狀況。首先，我們來看看CNBC對日本COVID-19現況的報導。

run out 用盡

Hospitals in Japan’s second largest city of Osaka are buckling under a huge wave of new coronavirus infections, running out of beds and ventilators as exhausted doctors warn of a “system collapse,” and advise against holding the Olympics this summer.（CNBC.com 5/23） （日本第二大城大阪的病院正在承受另一波新冠肺炎感染的巨大壓力，病床和呼吸器也快用完了。筋疲力盡的醫生警告有可能面臨的系統崩盤，並建議夏天不應舉辦奧運會。）

buckle的名詞是扣子的意思，而這裡的buckle under + something則代表「承受某種困境或壓力」。

最近台灣在討論病床數夠不夠，是否沒有空床等問題時，「用盡、耗盡」等詞就可以用run out或run out of + something等多益字表示。

As the hospitalization rate increases, some people worry that hospitals might run out of beds and other medical supplies. （隨著住院比率增加，有些人擔心醫院病床和其他醫療資源可能耗盡。）

We’ve run out of printer paper and it’s time to order more. （我們影印紙用完了，應該要再訂多點。）

collapse 崩潰、倒塌、昏倒

系統「崩潰、崩盤」可以用collapse的動詞或名詞形式，如system collapse「系統崩潰」。而collapse還可用在其他情境如建築物的「倒塌」，甚至是人的「昏倒」。

According to several reports, India’s healthcare system is on the verge of collapse. （根據報導，印度的醫療系統在崩潰的邊緣。）

The suspension bridge in Nanfang’ao, Yilan collapsed two years ago.（兩年前宜蘭南方澳大橋斷裂坍塌。）

He was taken to hospital after his collapse on the pitch.（他昏倒在球場後被送往醫院。）

此外，我們也可用overwhelm這個動詞表示「淹沒，使難以承受或窮於應付、難以抵擋」來形容這個狀況

The hospitals have been overwhelmed by the number of Covid patients they received. （醫院忙於應付他們收置的新冠肺炎病患。）

Currently, our company is seriously understaffed. As a result, we have been overwhelmed by the amount of work we need to do. （我們公司目前缺人手，我們很難應付目前的工作量。）

我們也可以用verge或brink這兩個名詞來形容「瀕臨、面臨一個情境」，他們有臨近「邊緣」的意思，表示即將到來或即將會發生的事情，使用時可以用on the verge of + something，或是on the brink of + something。

Due to the pandemic and the lockdown implemented by governments around the world, several airline companies are on the brink of bankruptcy. （由於疫情和世界各國實行封城，許多航空公司面臨破產的邊緣。）

strain 壓力、eyestrain 眼睛疲勞

由於確診人數增加及重症率偏高使得醫療緊繃，負擔加重，這時可以用put a strain on + someone/ something，strain可當名詞或動詞，解釋為「壓力、負荷過重」。

The influx of patients has put a strain on the hospitals and the medical personnel.（大量病患的湧入造成醫院和醫療人員緊繃。）

最近因疫情而啟動了遠距辦公和遠距視訊教學或者是宅在家追劇，大家都發現使用電腦和3C產品的時間加長了許多，也出現不少眼睛乾澀和痠痛的狀況，這時候也可用eyestrain來描述。

Staring at computer screens and other digital devices for a long time often cause eyestrain.（長時間看電腦螢幕或其他數位裝置常導致眼睛疲勞。）

處理 cope with、grapple with

為了解決醫療系統和資源緊繃的問題，許多人提出增加醫療量能的方式，此時就可以用capacity這個名詞來表示「量能、容量」。

It’s important to expand the hospital’s capacity in order to cope with the current crisis.（擴充醫院的量能以應付目前的危機是很重要的。）

The championship game attracted so many fans that the stadium was filled to its capacity. （冠軍賽吸引了很多球迷，球場空間完全爆滿。）

cope with + something、grapple with + something也可以用handle、deal with、manage來形容為 「處理、應付」的意思。

疫情的嚴峻導致第一線醫護人員都忙到累翻了。我們平時就可以用have one’s hands full、have a lot／enough on one’s plate這兩個idioms「慣用語」來解釋為「忙不過來、分身乏術」。

A：Can you help me with this project? （這個專案，你可以幫忙我嗎？）B：I’d love to, but I have my hands full writing up a report for tomorrow’s meeting. （我希望我可以，但是我為了明天會議的報告已經分身乏術了。）

A: You’ve been working overtime three days in a row. （你已經連續加班三天了。）B: Well, I have a lot on my plate this week. I’m totally beat. （對啊，手上一堆事忙翻了。我真的累死了。）

最後，希望三級警戒邁入第三週後，疫情和醫療量能緊繃的狀況都能逐漸趨緩，大家同心拹力戰勝這波疫情！

【多益模擬試題】

1. The proposition on green energy gained an _____ support of the public. (A) overcoming(B) overwhelming(C) overburdened(D) overcharging

2. To meet the unusually high demand, our factory is running _____ full capacity.(A)on(B) along(C) for (D) at

解析：

1. 正解為(C)。本題是單字題，因此要選擇符合句意「綠能提案受到大眾的_____支持。」的形容詞，因此正確答案為(C)極大的，巨大的。(A)克服的，(B) 負擔承重的，(D)所費過高的。

2. 正解為(D)。本題需選擇適合的介系詞，「用全面的量能」基本上會用at full capacity，因此正確答案是(D)。題意為「為了應付較尋常高的需求量，我們工廠投入全面的產能。」

延伸閱讀》「校正回歸」台灣非首例！英文這樣用

countries: 印度 台灣 馬來西亞 日本

events: COVID-19 疫情 南方澳大橋斷裂 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 大城 宜蘭

title: 【英語多益通】醫療量能不足　英文怎麼說？


content_text:
大陸首批九檔公募不動產投資信託（REITs）今（31）日在深圳證券交易所、上海證券交易所開售，預計籌資規模人民幣314億（約新台幣1,350.2億元）。在新基建風潮下，首批公募REITs產品試點的基礎設施包括倉儲物流、收費公路、信息網路、產業園區，不包括住宅和商業地產等。

財聯社報導，產品特色是可以讓投資者用較少的資金參與大型基建項目，人民幣1,000元起售，分紅率最高可達11%，從而分享項目的基礎收益和資產升值。首批包括華安基金、博時基金、富國基金等九檔。

REITs目的是把缺乏流動性的商業地產，變成較強流動性的證券，交由專門投資機構進行投資經營管理，並將投資綜合收益按較高比率分配給投資者。REITs是一種風險和收益介於股債之間的金融產品，三大原因受青睞，具有基礎設施相對穩定的分紅屬性；可在公共市場上流通的較好的流動性；稅收中性的優勢。

首批九檔公募REITs中，不動產類REITs預計2021年現金分紅率在4.1%至4.7%，而特許經營權（高速公路等）REITs相對較高，在6.1%至12.4%。

根據大陸監管指引要求，目前REITs產品項目預計未來三年淨現金流分派率原則上不低於4%，在符合分配條件的情況下公募REITs的分配每年不得少於一次，把基礎設施基金年度可供分配金額的90%以上分配給投資者。

此次REITs發售，銀行理財子公司、私募基金、保險資管等機構參與熱情較高，最終認購價格和數量都超出預期。在詢價中，九家REITs合計獲得人民幣516.87億元資金認購，其中有效認購金額人民幣457.45億元，相當於募資額的6.45倍。

投資者參與公募REITs認購可以通過場外及場內兩種方式認購。場內認購為通過證券公司的證券帳戶認購；場外認購，與認購普通公募基金一樣，通過基金公司直銷平台、銀行、互聯網等第三方基金銷售機構認購。

首批九檔公募REITs的場外認購最低門檻在人民幣100元至1,000元之間，從券商或者銀行通路都可以買。

title: 公募REITs開賣 籌資1,300億


content_text:
▲左投利伯拉托(Matthew Liberatore)。（圖／翻攝自大聯盟推特）

記者歐建智／綜合報導

美洲區奧運棒球資格賽6月1日（台北時間）開打，美國首戰尼加拉瓜，派出紅雀隊潛力新秀左投利伯拉托(Matthew Liberatore)先發。

利伯拉托是今年百大新秀左投手第5名，去年年初從光芒交易到紅雀，今年在小聯盟出賽4場吞下0勝3敗、防禦率5.48。

尼加拉瓜派出左投泰勒（Carlos Teller）先發，今年34歲，2005年加盟海盜隊，2013年轉隊到巨人，之後就到墨西哥聯盟打拚。

波多黎各與多明尼加的比賽，波多黎各是左投Luis Leroy Cruz，多明尼加也是左投泛爾德斯(Raul Valdes)先發。

countries: 尼加拉瓜 美國 墨西哥 多明尼加 波多黎各

title: 美洲資格賽／美國首戰派第5名潛力左投先發　尼加拉瓜34歲左投


content_text:
日前，因雇主團體對看護工轉廠工人數增加 的問題 （即媒體稱之為「洗工」的現象）有很大的反彈 ，因此傳出勞動部將研議要「限制看護工轉廠工 」的新聞 。 而移工代表及移工團體對此限制有很大的不滿， 並在 2021 年 5 月 6 日召開了一場記者會。

之後，勞動部原安排了在2021年5月13日舉辦一個多方的討論會議，但是因為疫情緊張，故被延期。然而 ，近日各團體收到一個發文日期是 5月25日的勞動部公文，要求「於文到 7日內，依所附意見表提供意見」。

先不論本案爭議頗大的實質內容部份， 移工及移工團體們想先僅就基本的程序正義問題 提出嚴正的質疑，並要求勞動部：

一、 重新調整收集訊息時間

二、 提供法規修訂雙提案的雙語說明

三、 意見收集後，公開各方提供的意見

四、 公佈勞動部最後決定的判斷說明

title: 【新聞稿】疫情緊張 政府囂張


content_text:
記者翁子涵／台北報導

歌手謝和弦今（30日）在臉書貼出聲明表示今年2月陳姓女直播主以詐騙方式，取走他的勞力士手錶，並和其所屬公司的老闆將手錶變現35萬，直到今天都遲遲未將手錶轉賣的款項還清，對此，謝和弦經紀人莉婭表示將對陳姓女直播主提告侵占，而陳女則稱自己也是受害者，表示：「我沒有發文反抗不代表我承認，而是我不想因為莉婭傷到謝和弦，再次申明謝和弦對我很好，是莉婭在亂講話攻擊我。」雙方各執一詞。

▲▼謝和弦透過馬槽音樂發聲明稱自己勞力士手錶被騙走。（圖／翻攝自莉婭、謝和弦臉書）

莉婭向《ETtoday》出示多張謝和弦與該女的對話紀錄，表示起初陳女向謝和弦聲稱因幫他說話，被其前妻Keanna的粉絲檢舉到藥師法，得花8萬元請律師打官司，但她表示自己繳完房租只剩1萬多，便向謝和弦借7萬，謝和弦便拿出自己的勞力士手錶，請對方試著找買家賣出，扣掉借她的7萬後再還剩下的錢，不料陳女拿到手錶後，向謝和弦表示買家要出35萬收購手錶，陳女又要求總共要向謝借16萬，謝和弦只答應借10萬，但後續對方卻遲遲未還任何款項。

▲▼莉婭曬出謝和弦和陳女的對話。（圖／莉婭提供）

莉婭控訴：「緣由就是因為對方說替阿扣講話，而被阿扣前妻的粉絲檢舉觸犯藥師法需要打官司，阿扣覺得內疚所以才幫忙她，但條件是，手錶若是賣出才願意借錢給她，對方將手錶變現之後並無將錢轉帳給阿扣，而是將錢直接拗走。」並無奈表示：「這中間我們交涉很久，也願意用錢將錶贖回來，但對方都是用推託的方式，但結果都沒有如期匯款而一再拖延，結論就是被這2個人把錶騙走，也變現把錢都拗走了！」透露將對陳女和其老闆提吿。

對此，陳女向《ETtoday》回應：「我是遇到不好的老闆，他吹捧自己朋友開錶店，講的好像很厲害一樣 ，我就傻傻被騙把錶給他變賣。」並表示謝和弦有答應要借她10萬，她也允諾每月要還給謝1至2萬，「但是我爛老闆薪資拖欠，甚至還把我資遣掉，後來我告他，勞工局才給我幾千塊，拿到錢我有匯8000給他（謝），然後大致上再等2、3個禮拜我會再給他52000。」

▲陳女曬出自己和老闆的對話，想還原事情真相。（圖／陳女提供）

陳女並強調：「我並沒有跟爛老闆聯手詐騙，我自己也被他騙了，前陣子莉婭跟老闆說錶他們自己處理 ，我就沒再管了，結果今天莉婭又打來不斷毀謗我是聯手詐騙，跟我說錶還是沒拿到，我根本黑人問號，我只好再打給老闆，他說會再打給莉亞，我也不知道現在他們自己處理的怎麼樣。」

陳女也無奈表示自己沒有消失，一直都有跟謝和弦保持聯絡，至今也有還給謝和弦8千元，並表示莉婭曾發文說她不用還錢，把錢拿去幫助流浪動物，但陳女說：「我還是要還這筆錢，這是在我困難時，謝和弦幫助我，欠的錢跟人情都要還。」最後也強調：「謝和弦從來沒有傷害我，也沒有對我惡語相向，只有莉婭不相信我說的話，毀謗我跟老闆聯手詐欺，也公開我的個資到處亂講話。」

阿緯餐廳5月營收重損4千萬 居家工作育2寶崩潰：根本不受控！

魏如萱咖啡廳淚收「房東降租2個月」 苦憂另一選物店：挺得過嗎？

金曲歌后連吃香蕉都噴酒精！ 逼尪回家「脫到剩內褲」猛消毒

醫生父前線作戰 炎亞綸心疼喊話...籲「2觀念」齊心抗疫！

title: 謝和弦控遭「聯手騙走勞力士」　直播主反擊：是莉婭亂講話攻擊我


content_text:
新冠疫情嚴峻，中央已規定民眾出門要配戴口罩，禁止室內5人、 室外10人以上群聚，但仍有人心存僥倖。

烏日分局大肚分駐所29日晚，查獲溫姓等5名男子及1名陳姓女子 在檳榔攤內打麻將，已明顯違反全國三級警戒規定，嚴禁室內5人以 上聚會，員警當場蒐證後對檳榔攤業者與現場等人， 依規定函報衛生局裁罰。

烏日分局大肚分駐所接獲民眾報案稱有一群人在檳榔攤內打麻將、 喝酒群聚，傳出麻將聲外，還有多人大笑聲， 轄區警方擔憂恐成防疫破口，立即派多名警員到場取締， 因檳榔攤設有前後門，警方以前後門包抄方式， 就怕任何一名群聚群眾跑掉，發現不到三坪的檳榔攤內竟聚集7名男女，有6名男子在麻將桌打牌、圍觀。

其中溫姓男子全程未戴口罩，直到警方上門才戴上口罩，而1名女子 正在包檳榔，桌上未發現現金，檳榔攤業者辯稱，「現在不能出去， 只是約朋友打打衛生麻將而已。」由於現場聚集7人， 已明顯違反全國三級警戒規定嚴禁室內5人以上聚會， 員警當場蒐證後對沈姓屋主與現場等人，依規定函報衛生局裁罰。

烏日分局呼籲，警方執行各項防疫勤務， 對於治安維護也絕對不會鬆懈，疫情當下， 民眾一定要遵守防疫規定，保護自己，也守護家人健康。 室內群聚打麻將造成防疫破口，違反規定，將依傳染病防制法第70 條規定，處新臺幣三千元以上一萬五千元以下罰鍰。 請民眾避免非同住者的室內非必要聚會，務必遵守防疫規定， 警方會持續勤務針對停業或人口易聚集處所加強查緝， 杜絕防疫破口，並全程蒐證依違反傳染病防治法移請主管機關裁罰。

taiwan-subdivisions: 大肚 烏日

title: 不甩防疫　檳榔攤群聚喝酒打麻將


content_text:
【記者陳昭宗雲林報導】雲林縣31日無新增個案，累積本土確診仍維持11例，縣府公告外縣市確診至雲林縣轄足跡案2例；案7550男性67歲，平時居住於嘉義縣大林鎮，5/15開始出現咳嗽症狀，5/17、5/20曾至本縣診所就醫，目前於嘉義縣的醫院治療；案8084女性63歲，平時居住於嘉義縣大林鎮，為嘉義縣堂兄弟泡茶群聚案之一，5/25曾陪同女兒至本縣診所就醫，5/26出現喉嚨癢，5/29上午因得知有接觸確診者，故至嘉義縣的醫院採檢，目前於嘉義縣的醫院治療。

縣府指出，目前掌握地點皆已通知相關清消，行動足跡是透過疫情調查詢問確診者，由確診者回溯這段期間的活動地點、停留時間等，可能會有回溯上的偏差，會持續調查更新；呼籲鄉親落實防疫作為：  (一)近日他縣發生北返民眾泡茶群聚，導致家族內多人皆需居家隔離，提醒民眾，全國仍於第三級疫情警戒，停止室內5人、室外10人以上的家庭聚會（同住者不計）和社交聚會，請民眾認真做好相關防疫措施，非必要不要外出移動，才能守護我們的家園。  (二)從新冠肺炎確診個案本縣足跡中，除賣場、市場以外，也常出現有戶外運動場所的足跡，提醒民眾運動也要注意防疫。最近大家待在家中的時間增加了，提醒民眾，在家中也能適度運動，避免久坐少動以促進身體健康，才能更有效地對抗肺炎疫情。

雲林縣衛生局亦提醒，民眾在家可透過簡單安全的居家運動加強自身防護力並維持體能，提升防疫能力：  1、伸展或肌力訓練：如瑜珈、仰臥起坐、伏地挺身、彈力球或彈力帶，或是客廳來回走動、原地扭腰擺臀和家人一起跳舞。  2、利用室內運動器材：如室內腳踏車或跑步機等運動器材，維持身體活動與運動。  3、做做健康操：兒童及青少年選擇有趣的親子活動，進行快樂體操和遊戲；成年人可做上班族健康操(https://www.youtube.com/watch?v=jwDz8PYzCuw)；老年人則可以在家打太極拳、八段錦、高齡長者健康操，或從居家的身體活動， 如步行、曬衣服、提物、站姿或坐姿等日常活動，強化身體的平衡力、肌力、柔軟度或心肺耐力等，促進健康。

圖說：雲林縣31日無新增個案，累積本土確診仍維持11例，縣府公告外縣市確診至縣轄足跡案2例。（記者陳昭宗翻攝）

events: 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 雲林縣 雲林 大林 嘉義縣

title: 雲林縣31日無新增　公告2例外縣市確診足跡


content_text:
搶攻電動車商機，國內科技、傳產兩大龍頭集團鴻海（2317）與台塑密謀合作。鴻海董事長劉揚偉日前帶隊拜會台塑集團，與台塑企業管理中心常委王文潮等主管會晤，獲得善意回應，完成兩大集團的第一類接觸。

台塑集團高層證實，劉揚偉確實率隊拜訪王文潮，但無法透露細節。消息人士透露，台塑集團近年在電動車動力電池發展有成，劉揚偉此行，主要希望借重台塑集團相關能量，補足鴻海集團發展電動車事業最關鍵的拼圖。

鴻海集團全力衝刺發展電動車電池。去年10月，鴻海舉辦首屆「鴻海科技日」（HHTD），展示與電動車（EV）相關技術與關鍵零組件實力，並宣示目標在2024年推出首款電動車商業化固態電池。

鴻海集團內部估算，相較於電池僅占智慧手機成本的3%至5％，動力電池在電動車的成本占比高達30%至35％，遠高於驅動系統的20%至25％，以及車用電子的15%至20％、車體結構的13至15％等。鴻海集團目前專注在固態電池以及磷酸鋰鐵電池二大產品，預計在10月中的第二屆鴻海科技日，展出相關樣品。

據了解，劉揚偉大約是在一個多月前拜會台塑集團，與負責督軍台塑集團汽車事業發展的王文潮會晤，由於鴻海正積極籌組MIH電動車開放平台聯盟，而台塑集團身為國內傳產企業龍頭，很多產品項目都可以運用在汽車上，鴻海自然不可能放過，希望號召台塑集團加入以壯大陣容。

兩大巨頭會面後，台塑集團有善意回應，兩大集團的電動車合作首部曲，由台塑、南亞、台化等「台塑三寶」加入鴻海主導的MIH電動車開放平台聯盟開始。

台塑主管表示，台塑包括一些Polymer、碳纖維等材料，被廣泛運用在汽車內裝，公司已經加入MIH聯盟，希望能貢獻一己之力，並探尋更多機會。

2021報稅眉角

▪【專題】新制小確幸、滑手機輕鬆報稅 所有眉角看這裡

title: 鴻海揪台塑 聯手攻電動車


content_text:
記者陳政宇／台北報導【 5/31 17:41 發稿 ｜ 19:17 更新：新增影音 】

國內新冠肺炎（COVID-19）疫情嚴峻，針對近日有企業、宗教團體、縣市政府或民間組織正尋求疫苗供應來源，蔡英文今（31）日發表重要談話時表示，政府很樂意跟民間一起努力，來確保疫苗是安全的、有效的、合法的，絕對沒有阻擋的問題。

▲ 蔡英文表示，政府很樂意與民間一起努力，絕對沒有阻擋的問題。（資料照／總統府提供）

國內疫苗需求孔急，陸續有企業、宗教團體、縣市政府或民間組織喊捐疫苗。對此，蔡英文表示，近來很多熱心的宗教團體、企業、民間組織，甚至是地方政府，也幫忙找國外的疫苗供給，我們非常感謝他們的熱情義舉，政府也會積極的來協助。  蔡英文指出，今天稍早，行政院已經宣布，民間宗教團體由內政部陳宗彥次長擔任窗口。企業團體的部分，則由經濟部王美花部長擔任窗口。政府會跟民間共同努力，爭取到更多的疫苗。  蔡英文特別提醒，疫苗供給的來源必須做好查證，確保來自原廠，安全、有效、合法。請大家放心，我們會跟所有來聯繫的團體一起努力，確保疫苗的來源可靠安全，保障國人的健康。  蔡英文再次強調，政府很樂意跟民間一起努力，來確保疫苗是安全的、有效的、合法的，絕對沒有阻擋的問題。

● 蔡英文談話全文如下： 這段時間，很多人傳訊息給我，提出很多想法。我在很多的社群網站、媒體上，也了解到許多人對於疫情的發展、疫苗是否充足、什麼時候接種，都充滿焦慮。  今天，我想對大家所關切的事情，向大家做一個報告：  首先，關於疫情，這兩天的資料顯示，現在這個階段的疫情已經趨緩，但仍然充滿挑戰。  真的很感謝大家，過去兩週忍受著不便，跟我們一起配合防疫指引。我們現階段的目標，就是要持續降低每天的確診案例，也要降低對於生活及經濟的衝擊。  三級警戒還在持續，我要拜託大家，沒有必要、不要出門；辦公場所分艙分流、實施部分居家上班。還有一件重要的事，就是要避免群聚，尤其在大賣場、傳統市場，或者一起吃飯的時候，都要依照指揮中心的指引，來保障大家的安全。  至於大家關切的疫苗問題。這段期間，國際疫情仍然險峻，造成疫苗市場的供需，有很大的落差，供貨也相當緊張。  各國政府都窮盡能力，希望能以最快的速度取得相當的疫苗，台灣也是如此。包括我在內，政府各部門每天緊盯、催促我們下訂的近兩千萬劑國外疫苗，能夠早一天出貨、早一天抵達，這樣一來，國人朋友才能夠早一天施打，早一天安心。  也因為如此，近來很多熱心的宗教團體、企業、民間組織，甚至是地方政府，也幫忙找國外的疫苗供給，我們非常感謝他們的熱情義舉，政府也會積極的來協助。  今天稍早，行政院已經宣布，民間宗教團體由內政部陳宗彥次長擔任窗口。企業團體的部分，則由經濟部王美花部長擔任窗口。政府會跟民間共同努力，爭取到更多的疫苗。  另外，疫苗供給的來源必須做好查證，確保來自原廠，安全、有效、合法。請大家放心，我們會跟所有來聯繫的團體一起努力，確保疫苗的來源可靠安全，保障國人的健康。  在這裡，我要再次強調，政府很樂意跟民間一起努力，來確保疫苗是安全的、有效的、合法的，絕對沒有阻擋的問題。  近來有些人對於國產疫苗的政策，也提出質疑，我要跟大家報告，以現在國際疫苗的供給情況，如果我們沒有自己的供給能量，就會處處受制於人，也會因為國際供需失衡而受到影響。  因此，擁有自己可以供應的疫苗，是我們國家戰略的優先項目，也是世界許多主要國家正在全力衝刺的目標。  疫苗的研發製造過程很嚴謹，有很多國內一流的專家都參與其中，疫苗是要打入人的身體，安全、有效是最重要的先決條件。  我們絕對不會因為要爭取國產，就犧牲對於疫苗品質和安全性的要求，政府一定會依照國際科學標準，嚴格把關，請大家放心。  至於有人質疑，有炒股、不當利益的問題，我要嚴正的聲明：相關的財產申報資料都是公開透明的，大家可以去查證，我們也做了內部清查，相關政務人員都沒有炒股問題。  如果有人提出具體的指控，歡迎提出證據，一定會依法嚴查，絕對不會容許政府決策公信力遭受挑戰。如果沒有證據，也不應該用捕風捉影的方式，抹煞許多專家投入研發疫苗的努力。  接下來，更重要的是如何順利進行疫苗施打計畫。我要先感謝縣市首長，在這段時間，加速進行第一線防疫人員的疫苗施打。  接下來，我們將會進入大規模施打的階段，為了讓疫苗施打能夠更有效率地進行，政府會動員更多的醫護能量，以及投入更多的資源。  同時，行政院唐鳳政委已經在做預約系統的設計，讓大家知道自己要在什麼時候、什麼地方施打疫苗，現在這個系統正在測試的階段，測試完成後，很快就會上線使用。  在施打的部分，除了沿用既有的流感疫苗施打系統以外，我們還會開發其他的系統。從醫院、診所，到大型的施打場所，都會列入規劃，讓大家有序施打、兼顧防疫需求，是我們的原則。屆時還需要許多醫護人員的協助，希望大家能夠踴躍幫忙，協助完成疫苗接種。  我也聽到很多第一線的醫護人員，對於醫療資源是否足夠，表達憂慮。過去這個週末，我和蘇院長以及行政團隊，正全力設法強化全國醫療資源的整備。  不論是醫護人員的投入，病床、醫療器材的盤點，和整體能量的擴充，這些工作每天都在進行當中，也持續和地方緊密合作，確保我們的資源確實到位，及時因應，請大家不要恐慌。  最後，這段時間也有很多訊息，讓大家無所適從，有些只是單純的誤解，也有些是刻意的誤導，這些訊息確實會干擾防疫的有效執行。我已經要求相關單位，務必在第一時間澄清，也請大家隨時查證，協助政府澄清。  各位國人同胞，過去一年多來，因為團結、冷靜，做好各項預防措施，我們順利地守住了第一波疫情。  面對眼前嚴峻的挑戰，如果我們爭執不休、驚慌失措，對防疫不會有任何幫助。從三級防疫警戒到疫苗大規模接種，此時此刻，相互合作、團結一致，是最好的方法。  我知道大家有些焦慮，但是，我要拜託大家，保持冷靜。  在這裡，我也要謝謝立法院，今天三讀通過「紓困特別條例」修法，讓紓困特別預算總額上限，提高到8400億，紓困4.0最快在6月4號就會上路。  防疫工作很辛苦，需要中央地方、不分朝野、政府民間團結合作，從爭取疫苗，到有序、有效率的大量施打，都需要所有人同心協力，一起來配合，才能克服眼前的難關。讓我們團結防疫，一起守台灣，謝謝大家。

看更多 新冠肺炎（COVID-19）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範新冠肺炎，應使用肥皂勤洗手，搭乘大眾運輸或無法保持社交距離時，務必戴上口罩！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

journalist: 陳政宇

events: 疫情 COVID-19 新冠肺炎

people: 蔡英文 陳宗彥 唐鳳

title: 全文／各界搶捐疫苗！蔡英文表態：政府樂意協助、絕無阻擋 | 政治


content_text: (記者黃秀麗新北報導)中央流行疫情指揮中心31日公布國內新增本土個案共347例，以新北市171例最多。市長侯友宜表示，從疫情嚴峻以來，所有第一線醫護及防疫人員都沒有停歇，全力對抗疫情。侯友宜針對外界質疑新北市疫苗施打率低回應，這一批疫苗是以前線作戰照顧病患的醫護人員為優先施打，疫苗分到各院所，各院已經根據每個醫院不同的狀況，及人員調度，分配好施打的時間，安排施打。即便假日，衛生所也依各公會列冊醫護人員，安排施打疫苗，沒有休息。我們的目標就是要給第一線醫護人員安全的保護對抗我們唯一的敵人「病毒」!

journalist: 記者黃秀麗新北報導

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

things: 假消息 防疫

title: 侯友宜:對抗疫情 嚴斥假消息


content_text:
中央氣象局表示，受滯留鋒面影響，石門水庫今天下午開始降雨，北水局表示，從28日到今天的降雨，預計可帶來約310萬噸的總降雨效益，大約可增加桃園市2天半的用水量。

水利署北區水資源局副局長郭耀程表示，「天公伯在趕工了」。石門水庫今天的降雨量累積到傍晚6時止約63.1毫米，由於水庫的集水區很大，甚至遠達宜蘭縣，雨水可能需要半天甚至20小時的時間才會流入水庫，因此水位沒有顯著上升是短期正常現象。

郭耀程指出，今天下午約2、3時後才有較明顯的雨勢，石門水庫集水區的石門站、霞雲站、高義站、巴陵站、嘎拉賀站、玉峰站、白石站、鎮西堡站、西丘斯山站、池端站都有降雨，截至晚間7時還在持續。

郭耀程說，根據水利署統計，從28日凌晨0時到30日下午4時，累計降雨量約為27.7毫米，預計可帶來約310萬噸的總降雨效益，以近日桃園市一天用水量約123萬噸計算，大約可增加2天半的用水量。

根據經濟部水利署的資料顯示，截至晚間7時，石門水庫的水位來到230.15公尺，有效蓄水量為1591.19萬噸，蓄水率為7.85%。

石門水庫集水區30日降雨，水利署北區水資源局副局長郭耀程表示，「天公伯在趕工了」。石門水庫的降雨量累積到傍晚6時止約63.1毫米。 中央社／北區水資源局提供

journalist: 中央社 / 桃園30日電

taiwan-subdivisions: 石門 桃園 宜蘭縣 北區

title: 石門水庫降雨！北水局：天公伯在趕工了 帶來桃園2天半用水量


content_text:
記者朱世凱／台北報導

金鐘兒童主持陳瑋薇近期轉戰戲劇，以三立熱播八點擋《天之驕女》「小三」顏筱晴一角打開知名度，今年與師姐何如芸一同參演新戲《婚姻結業式》，兩人飾演表姐妹。陳瑋薇近日驚喜公開懷孕好消息後受訪坦言，「其實驗孕當天我才剛送走陪伴我10幾年的狗狗，我真的是不敢相信，備孕快3年了，真的要到送走牠我才能獲得我的孩子嗎？」陳瑋薇嘆，「我其實是無神論，也不太相信算命，但自從火化毛小孩當天驗出懷孕，我就有點動搖了，也接納這個可能性，所以到現在都以毛小孩的名字『葛格』稱呼我的寶寶。」

▲陳瑋薇開心與老公曬出寶寶超音波照。（圖／齊石傳播提供）

陳瑋薇談起確定自己懷孕的過程苦笑說，「我覺得是命運的捉弄，因為從去年12月我就沒有在打排卵針了，只是按照醫師給的建議作息，一直到今年1月，我的狗狗身體狀況變得很差，每天都在擔心牠會離開我，完全沒有心情管我的生理期怎麼都沒有來，直到2月初牠真的走了，小年夜那天我和家人一起把牠送走，在火化時家人就對著牠喊『你趕快走吧！挑良辰吉時來報恩！』」

▲陳瑋薇認為是毛小孩來報恩，才讓她順利懷孕。（圖／齊石傳播提供）

陳瑋薇坦言當天還在毛小孩離去的哀傷裡，是家人對毛小孩的祝福讓她鼓起勇氣去驗孕，陳瑋薇笑說，「家裡那時候只剩過期的試紙，沒想到驗出來是有的，我還不敢相信買了5種不同品牌的驗孕棒來試，結果都是兩條線，還是不敢相信，是到大年初一看診時聽到醫生對我說恭喜才感覺到這是真實的！」在寵物火化當天驗出懷孕的喜訊讓陳瑋薇大嘆百感交集。

經歷最黑暗的一段備孕過程的陳瑋薇，認為自己是因為有「神隊友們」才能順利度過，陳瑋薇說。「我老公絕對是神隊友，雖然現在還沒有當爸爸，但從交往到結婚他給我很多幫助和照顧，也帶給我想法上的成長，他很貼心，生活上的起居、家事，他都會幫忙打理。」問及與公婆同住是否會有困擾，陳瑋薇笑言，「完全不會耶！我們相處的感覺就像朋友或是室友，我是個很喜歡自由的人，的確也有擔心過是不是會因此失去自由，但長久下來跟他們的相處讓我感覺沒有拘束。」

▲陳瑋薇稱讚老公是神隊友，與婆婆關係也十分融洽。（圖／齊石傳播提供）

談及與公婆相處之道，陳瑋薇認為「觀察細微」很重要，她說，「其實我們都是第一次和彼此待在同一個空間生活，需要給對方適應的時間，而且我蠻會觀察別人的舉動和改變，所以都看得到不是只有自己在配合對方，而是彼此各退幾步，這就是互相。」陳瑋薇跟公婆的感情要好，甚至也有三人自己的群組。她笑說，「我的婆婆真的很像師姐欣凌姐在《我的婆婆怎麼那麼可愛》裡面的彩香，待人和善，講話也很『古錐』。覺得自己很幸運，可以遇到這麼好的另一半和他的家庭。」陳瑋薇也大讚婆婆是「廚神」，每天都為家裡準備豐富的料理，讓她可以一人吃兩人補，婆媳關係融洽，朋友們都稱他們是「模範婆媳」。

陳瑋薇表示自己已經做好當媽媽的準備了，「我每天在看親子育兒書、Youtube的分享影片，也開始期待新的母親身份，近期也會開始注意寶寶的用品、副食品等等，相信這些過程對未來演出角色也會很有幫助，我自己是很享受這個過程。」談及疫情，陳瑋薇也表達苦惱，「現在就是盡量不出門，也很心疼現在的孩子們每天都以口罩為伍，但在這個時代下，我們需要指導他們如何懂的保護自己和別人，相信我們可以共渡難關的。」

▲陳瑋薇在《天之驕女》的表現令人印象深刻，觀眾期盼她能儘快回歸。 （圖／記者邱榮吉攝影）

看更多 新冠肺炎（COVID-19）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範新冠肺炎，應使用肥皂勤洗手，搭乘大眾運輸或無法保持社交距離時，務必戴上口罩！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

journalist: 朱世凱

events: COVID-19 新冠肺炎 疫情

title: 毛小孩剛走就懷孕！《驕女》女星苦訴求子辛酸：祂來報恩了 | 娛樂星聞


content_text:
（中央社記者范正祥台北31日電）立法院會今天三讀通過修正紓困條例部分條文，立法院長游錫堃表示，他已立即簽署紓困條例修正案公文，咨請總統公布。

立法院今天加開院會，三讀通過修正嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例第11條及第19條條文，明定條例所需經費上限為新台幣8400億元，得視疫情狀況，分期編列特別預算，送請立法院審議；另延長紓困條例及特別預算施行期限至2022年6月30日止。

journalist: 中央社記者范正祥台北31日電

title: 紓困條例三讀 游錫堃立即簽署公文咨請總統公布 | 政治


content_text:
（中央社記者吳家豪台北31日電）美商晶片大廠英特爾今天舉行2021台北國際電腦展（Computex）開幕主題演講，英特爾執行長基辛格（Pat Gelsinger）感謝台灣生態系夥伴支持，強調英特爾正與台灣夥伴密切合作，以消除未來的供應鏈瓶頸。

英特爾（Intel）今天開幕演講以「釋放創新（Innovation Unleashed）」為主題，談論全球疫情肆虐下企業該有的永續意識，並與合作夥伴攜手推動數位轉型；英特爾透過IDM 2.0商業模式、快速回應市場需求，並持續以5G及開放式架構推動創新。英特爾同時在本次Computex開幕演講中推出新處理器及5G產品。

基辛格說，英特爾在軟體、矽晶片與平台、封裝與製程擁有量產優勢，於雲端、連結性、人工智慧（AI）、智慧邊緣等4大數位轉型力量投入創新，並強化各個生態系合作夥伴的產能。

他也提到，英特爾過去4年將自身晶圓產能加倍，IDM（垂直整合製造）模式可有效且動態地應付市場需求。英特爾已投入超過200億美元（約新台幣5521億元）提升亞利桑那州廠產能及新墨西哥廠的先進半導體製造技術，並將廠區擴展至美國其他地方與歐洲。

在他演講尾聲，基辛格特別感謝台灣生態系合作夥伴，因為台灣生態系一直以來都扮演重要角色，協助因應目前各種挑戰。英特爾正與台灣代工廠、品牌廠、晶圓代工廠、組裝廠及封測廠夥伴密切合作，確保投資在正確領域，藉此消除未來的供應鏈瓶頸。

英特爾執行副總裁暨營收長薔絲頓（Michelle Johnston）指出，英特爾一年前發表疫情因應科技計畫（PRTI），以自身技術強化健康照護、教育、經濟復甦，發展創新解決方案，投資技術以降低未來可能的危機，至今已參與170個組織內的230項專案。

舉例來說，電腦品牌廠華碩、英特爾、VSee合作打造智慧醫療行動車，用於台北市立聯合醫院和平院區，可讓不同地區醫師同時進行線上諮詢，病患家屬也可參與看診過程。診療結束後，資料將自動上傳雲端，並可與醫院內部資訊系統整合。

薔絲頓表示，另外一個英特爾創新例子是台灣的5G Innovation Center，協助5G生態系製造商研發、測試、調整與5G相關的設備與解決方案，英特爾為此投入前期資金，提供以Intel FlexRAN軟體與硬體為基礎的5G端到端環境。

她還提到，英特爾與代工廠廣達集團合作多年，廣達旗下雲達於2018年發表全球首款雲端原生網路。雲達與中華電信將延續相關合作，讓開放式架構能夠在英特爾環境執行。

此外，鴻海科技集團致力提供5G專網技術，例如向FHNet提供技術支援，於台北的醫院內開發智慧機器人，降低健康照護人員的病毒傳播風險。

英特爾今天另宣布推出Intel 5G Solution 5000，是一款為次世代個人電腦（PC）體驗打造的5G產品，也是英特爾首款5G產品。英特爾與晶片設計廠聯發科合作，並具備全球營運商認證，宏碁、華碩、HP預計今年將推出具備5G連網能力的電腦，預計2022年將有超過29款設計。（編輯：張良知）1100531

journalist: 中央社記者吳家豪台北31日電

countries: 台灣 墨西哥 美國

title: 英特爾：與台灣夥伴密切合作 消除供應鏈瓶頸 | 科技


content_text:
A Chinese cargo spacecraft carrying equipment and supplies yesterday successfully docked with the core module of what is to become the country’s new space station, state media said.

A Long March 7 rocket carrying the Tianzhou-2 cargo craft — loaded with essentials such as food, equipment and fuel — blasted off late on Saturday from the Wenchang launch site on the southern island of Hainan, Xinhua news agency reported.

The docking with the space station’s Tianhe core module was completed at 5:01am Beijing time, the agency said, citing the China Manned Space Agency (CMSA).

A Long March 7 rocket, carrying the Tianzhou-2 cargo craft, lifts off from the Wenchang Space Launch Center in southern China’s Hainan Province on Saturday. Photo: AFP

China would need to carry out about 10 missions in total to complete assembly of the space station — named Tiangong, meaning “Heavenly Palace” — in orbit. The station is expected to become fully operational next year. Once completed, it is expected to remain in low Earth orbit for up to 15 years.

With the possible retirement of the International Space Station after 2028, Tiangong could become the only human outpost in Earth’s orbit.

Now that the cargo craft has docked, China plans to begin preparations to send three astronauts up to unpack the goods, which include meals such as shredded pork with garlic sauce and Kung Pao chicken, the agency said.

“We will transport support materials, necessary spare parts and equipment first, and then our crew,” Xinhua quoted CMSA Director Hao Chun (郝淳) as saying.

Beijing has pumped billions into its space program in a bid to make up ground on pioneers Russia and the US, with ambitious projects in Earth’s orbit and the landing of uncrewed craft on the moon and Mars.

However, it was heavily reprimanded by the US and experts for a potentially dangerous breach of space etiquette when it allowed a massive rocket segment to free-fall to Earth earlier this month after launching the Tianhe core module.

The European Space Agency has already sent astronauts to China to train for work inside Tiangong when it is ready.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Chinese cargo craft docks with space station module


content_text:
2021/05/31 09:14

〔記者歐素美／台中報導〕台中市警察局第一波疫苗共分配到1000支，以派出所外勤員警為優先，29日及今天分兩梯完成施打，部分派出所考量員警家庭，以年紀較大的員警優先施打，有的則採抽籤方式，以示公平，已施打員警有的出現肌肉痠痛、頭痛、發燒、倦怠等輕微症狀，施打狀況良好，台中慈濟醫院表示，預計1000劑今天全部注射完畢。

因台中市警察局就位在台中慈濟醫院旁，這次員警注射武漢肺炎疫苗，也由台中慈濟醫院進行。在台中慈濟醫院副院長莊淑婷統籌下，該院動員醫院與長照中心人員，於29日及31日（今天）為員警完成接種。

台中市警察局表示，因疫苗首批只有1000支，由各分局以各派出所外勤人員優先施打。派出所有的以年紀較大、較具感染風險的員警為優先，有的則以抽籤方式，以示公平，也分兩梯次前往施打。

有基層警員表示，因工作特性幾乎都會接觸人群，擔心自己染疫，更怕因此傳給家人或其他人等成為防疫破口，所以有機會能打疫苗就快點打。

台中慈濟醫院院長簡守信表示，警察人員接種疫苗後，執行勤務時絕對會有很大的保護。以醫院豐富的施打疫苗經驗知道，接種疫苗後，局部的不適、痠痛、發燒問題，都可以透過藥物有效緩解。

台中慈濟醫院並提供水杯與退燒藥給每位接種疫苗的警察人員，讓他們能更快回到工作崗位，也藉大量接種提升社會整體防疫能力。1000支疫苗目前已施打逾半，預計今天可全部打完。

警方表示，員警施打疫苗後出現頭痛、肌肉酸痛及發燒等輕微症狀，預計本周還會有新的疫苗提供員警注射。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

things: 防疫 長照

title: 疫苗施打》台中千名外勤員警優先 今天可注射完畢


content_text:
▲網友在公開社團爆料，台北醫院醫護在戶外救人還要掃大雨積水，質疑醫療量能明顯不足。（圖／翻攝自爆料公社官方粉專專屬社團）

生活中心／綜合報導

雙北醫療量能到底夠不夠?今日凌晨有網友在臉書「爆料公社」相關社團發出2段影片，其中一支影片可見多名患者在衛福部台北醫院的戶外病床上接受救治，另一支影片中則可見身著全套防護衣的醫護人員在清掃地面上積水，發文一出引起許多網友熱議。

其中一名發文者忍不住在貼文中痛批，「什麼醫療資源充足？請問充足需要在外面搭帳篷救治？」要指揮官不要只會在辦公室裡面看報表，許多網友也紛紛留言，認為從影片中看起來醫療量能不足，也有人直呼在醫療院所的朋友都想辭職了，也有人緩頰稱，「惟恐天下不亂的，大概就是這種」，但貼文影片轉傳到PTT後，卻引出了台北醫院急診科主任游秉勳發文澄清。

▲▼衛福部台北醫院急診科主任游秉勳在PTT上發文澄清。（圖／翻攝自PTT）

游秉勳表示，之所以要在戶外處理病人，是因為戶外病毒量可以降到最低，且須等病人核酸檢測結果出來（約3-4小時），再決定收治到專責病房還是一般病房住院，但是在這3-4小時的空檔醫護也需要盡力處理病人的病情，才會出現影片中患者在戶外病床上接受治療的畫面。

游秉勳強調，自己對自己的言論負責，「目前北區的專責病房調度及時」，有確診病人狀況不穩定都會接受及時治療，希望大家能夠一起努力守住台灣。

▼臺北醫院篩檢站民眾排隊等候篩檢。（圖／記者楊詩益攝）

references: PTT 網友 臉書 爆料公社

taiwan-subdivisions: 臺北 北區

title: 台北醫院畫面瘋傳！醫戶外救人還得掃積水？急診科主任急上PTT回文


content_text:
台中市北屯區環中路、同榮東路在今早發生一起連環車禍，一輛由賴姓女子駕駛的轎車疑先闖紅燈後，造成綠燈通行的貨車閃避不及，發生碰撞後貨車側翻，還滑行數十公尺，差點撞上在路口停等紅燈的柯姓機車騎士，幸好柯及時閃躲，逃過一劫，但機車仍被貨車撞上，案發過程全被行經該處的網友拍下，上傳臉書社團後，引發網友熱議「這一定全身敏捷裝，反應超快，不然GG」。

據查，賴姓女子（61歲）在今天上午8時許，開車沿北屯區同榮東路迴轉道，要往敦化路方向行駛，但賴女疑在同榮東路、環中路口闖紅燈，當時由王姓男子（23歲）駕駛的貨車沿環中路，要往同榮東路方向行駛，王當時是綠燈直行，但賴女卻從路口駛出，王反應不及，貨車的左前車頭碰撞轎車的右前車頭後，貨車側翻，還滑行數十公尺，衝向同榮東路上正在停等紅燈的柯姓機車騎士（53歲）。

幸好柯姓騎士反應得快，趕緊跳車逃離，才沒有被貨車撞上，不過貨車仍撞上柯的機車，造成機車毀損，不過案發過程，也被後方行經該處的網友以行車記錄器拍攝下來，並在今天上傳臉書社團「爆料公社」，引發網友熱議，該名上傳影片的網友也留言「星期一的一大早，想早點投胎不要拖人下水阿，還好機車騎士閃得快」、「闖紅燈該死」。

台中市第五警分局交通分隊獲報到場，全案造成賴女、王及另名貨車內的李姓乘客等3人有受到肢體擦挫傷，另外也造成2輛轎車、1輛機車，以及案發路口附近的護欄毀損，2名轎車駕駛與機車騎士的酒精濃度都是0，初判是賴女違反交通號誌才釀禍，詳細的案發原因，有待交大事故組分析。

台中市北屯區環中路、同榮東路在今早8時許發生車禍，一輛貨車與轎車碰撞後側翻，滑行到路口差點撞上停等紅燈的機車騎士，幸好騎士及時閃避，才躲過一劫。圖／讀者提供台中市北屯區環中路、同榮東路在今早8時許發生車禍，一輛貨車與轎車碰撞後側翻，滑行到路口差點撞上停等紅燈的機車騎士，幸好騎士及時閃避，才躲過一劫。圖／讀者提供台中市北屯區環中路、同榮東路在今早8時許發生車禍，一輛貨車與轎車碰撞後側翻，滑行到路口差點撞上停等紅燈的機車騎士，幸好騎士及時閃避，才躲過一劫。圖／摘自臉書爆料公社台中市北屯區環中路、同榮東路在今早8時許發生車禍，一輛貨車與轎車碰撞後側翻，滑行到路口差點撞上停等紅燈的機車騎士，幸好騎士及時閃避，才躲過一劫。圖／讀者提供台中市北屯區環中路、同榮東路在今早8時許發生車禍，一輛貨車與轎車碰撞後側翻，滑行到路口差點撞上停等紅燈的機車騎士，幸好騎士及時閃避，才躲過一劫。圖／讀者提供台中市北屯區環中路、同榮東路在今早8時許發生車禍，一輛貨車與轎車碰撞後側翻，滑行到路口差點撞上停等紅燈的機車騎士，幸好騎士及時閃避，才躲過一劫。圖／摘自臉書爆料公社

references: 爆料公社 網友 臉書社團

title: 影／貨車側翻迎面猛衝迎面來 台中騎士神閃避逃過一劫


content_text: 新華網報導，近期虛擬貨幣價格劇烈波動引發廣泛關注。有市場分析人士認為，虛擬貨幣在流動性泛濫的市場環境下獲得暴漲，但由於缺乏價值支撐，同時面臨監管趨嚴和未來央行貨幣政策或轉向等因素影響，暴漲暴跌行情或難避免。

title: 專家：虛擬貨幣缺乏價值支撐 受流動性影響易暴漲暴跌


content_text:
伴随城市化进程加快，越来越多青年人选择离开家乡和亲人来到城市打拼。此前第七次全国人口普查公布的数据显示，受人口流动日趋频繁、住房条件改善、年轻人婚后独立居住等因素的影响，中国家庭户规模继续缩小。与此相对应的现象是，单身青年群体规模逐步扩大，在一二线城市，一人独居的情况越来越常见。

怎么看待年轻人独居现象？有人将其与“空巢”、孤僻等词汇联系在一起，其实这并不准确。从媒体调查或与独居青年人群的交流可以发现，这是城市化、市场化、现代化进程中的一个正常现象。不仅在中国，“独居潮”在其他国家也广泛存在。独居青年人数不断上升的背后，既有生活成本高等现实因素，但更多是青年主动选择的结果。

越来越多青年人选择来到一个陌生的城市开启独居生活，是因为他们怀抱理想，渴望追求更好的个人发展，更喜欢的事业，更多元的社会文化、价值观和生活方式。他们认为独居是奋斗路上的一段必须经历，但这不是结果，他们依然渴望友情、爱情与婚姻。

一些青年也喜欢独居的生活状态。除去现实生活压力，相当一部分青年正在享受独居生活。他们可以借此从各种复杂的关系或生活负担中暂时探出头来缓一口气，他们喜欢这种生活自由、经济独立带来的满足感。

不可否认，长期的独居生活给青年人带来的压力也不小。比如，一些年轻人的社会关系可能变得更疏远，遭遇烦恼和困难时面临的心理压力会更大。对社会来说，青年长期独居生活会加剧生育率下降等问题。

因此，对于独居青年群体，既要充分尊重、理解和支持他们自主选择个人生活状态的权利，又要给予更多的关注和帮助。很多青年人初入职场、社会，面临多重生活压力、心理压力，需要相关部门在住房、生育、教育、医疗等方面加大保障扶持力度，也需要共青团、工会、妇联等组织多做工作，关心他们的精神状态、思想变化，为有需要的独居群体提供身心健康、婚恋咨询、个体和家庭理财等方面的服务。同时多开展一些有助于提升青年社交能力和动力的活动。总之，社会各相关方应担负起为年轻人创造出一个良好环境的责任，让他们真正能够勇敢地自主选择更适合自己的生活方式。

独居青年也应该在磨砺中尽快成长成熟。独处也是一种能力。有学者认为，拥有独处的能力，是一个人情感成熟的重要标志之一。即使在无人知晓、没有监督的“闲处”，独居青年依然要怀有对生活的敬畏之心，自律自重。

独居青年更不要封闭自己，除了休息时间外，应多与他人沟通、多参与社会活动；拒绝消极情绪，面对困境和挫折要积极面对，在思想上保持昂扬之志；还要勇于迎接挑战，以更高眼界、更大格局看待眼前的困难和得失。只要心中有理想、眼里有光芒，永不放弃，不懈奋斗，独居青年群体就一定能在自律、自勉、自强中不断获得自我提升与自我超越。（彭训文）

title: 独自生活更要自律-新华网


content_text:
Palestina y Egipto discuten estabilización de cese al fuego en GazaRAMALA, 30 may (Xinhua) -- El presidente palestino Mahmoud Abbas discutió hoy con el ministro de Inteligencia de Egipto, Abbas Kamel, de visita en Ramala, las formas de estabilizar el cese al fuego palestino-israelí y la reconstrucción de la Franja de Gaza.

Abbas y Kamel revisaron los acontecimientos recientes en los territorios palestinos relacionados con el cese al fuego, el cual dijo Abbas que debe incluir no sólo a la Franja de Gaza, sino también a Jerusalén Oriental y Cisjordania, informó la agencia noticiosa oficial palestina WAFA.

Los dos discutieron la división palestina interna y el diálogo de reconciliación entre el partido Fatah de Abbas y el Movimiento de Resistencia Islámica Palestina (Hamas) que gobierna la Franja de Gaza.

Kamel, quien se reunió hoy con anterioridad con el primer ministro israelí Benjamin Netanyahu, tiene previsto llegar el lunes a la Franja de Gaza para conversar con líderes de Hamas sobre la estabilización del cese al fuego.

El 21 de mayo, Egipto actuó como mediador para un cese al fuego entre Israel y grupos de milicianos dirigidos por Hamas que puso fin a once días de enfrentamientos y represalias entre las dos partes en la sitiada Franja de Gaza.

De acuerdo con fuentes oficiales israelíes y palestinas, los enfrentamientos dejaron 254 palestinos y 12 israelíes muertos. Los enfrentamientos también causaron daños masivos a edificios e infraestructura en Gaza.

Por otra parte, el primer ministro palestino Mohammed Ishtaye se reunió en Ramala con el nuevo representante especial de la Unión Europea para el Proceso de Paz en Medio Oriente, Sven Koopmans, para discutir la reanudación del proceso de paz palestino-israelí estancado desde 2014.

Ishtaye indicó en un comunicado de prensa que es importante llenar el vacío político presentando una iniciativa europea para reanudar el proceso de paz estancado para alcanzar una solución justa e integral para la causa palestina.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correoelectrónico: xinhuanet_spanish@news.cn

title: Palestina y Egipto discuten estabilización de cese al fuego en Gaza| Spanish.xinhuanet.com


content_text:
新北市林口分局日前逮捕一名少年吸食大麻，但少年不但不認吸食大麻，對於自己的上游毒源也堅不吐實，家人只好大義滅親堅持送法辦，過程中還不斷親情喊話希望孩子交代毒品上游，最後終於獲得少年點頭，林口分局因此循衝破位於北市信義區的竹聯幫東堂堂口，並逮捕5名涉嫌犯毒的幫眾，當場查出大麻、K他命等毒品。

警方逮捕包含施姓藥頭在場共5名幫派成員，並起獲大麻、愷他命等證物。(戴志揚翻攝)

警方逮捕包含施姓藥頭在場共5名幫派成員，並起獲大麻、愷他命等證物。(戴志揚翻攝)

臺灣臺北地方檢察署檢察官徐名駒，日前指揮新北市政府警察局林口分局結合警政署「無毒校園」支援警力，深入偵辦李姓青年涉嫌吸食第二級毒品大麻案件，採取「大義救親」緝毒策略，積極與該少年父、母親溝通、討論後，對少年進行親情喊話及循循善誘，進而查知大麻毒品來源，陸續執行毒品向上溯源，速逮印尼籍華僑廖姓藥頭。

事後又發現廖姓藥頭係配合臺北市信義區施姓中盤藥頭，該施姓藥頭背景竟係竹聯幫成員，復經警方多日跟監、埋伏及蒐證，見時機成熟持拘票、搜索票攻進臺北市信義區竹聯幫東堂堂口，一連逮捕包含施姓藥頭在場共5名幫派成員，並起獲大麻、愷他命等證物，及時防止吸毒者再犯，另持續溯源追查，致力為社會帶來安居樂業。

臺灣臺北地方檢察署檢察長周章欽鑑於毒品犯罪，社會總要求家人應「大義滅親」，提供毒品檢舉情資來消弭毒品犯罪，但卻忽略家庭功能性的一面，應該改以「大義救親」方式，透過家庭關係的修復、輔導與監督功能，除讓警方積極向上追查毒品來源外，更可在檢察官合法權責下協助轉介工作、戒癮治療或緩起訴，使毒品人口不致重蹈覆轍，復歸社會，恢復正常生活。

林口分局偵查隊長薛光明表示，毒品對於社會危害甚鉅，ㄧ旦染上吸毒惡習，除造成家庭破碎外，甚至從事販毒或走私毒品等罪行，影響社會治安甚鉅。林口分局將持續落實政府「安居樂業」政策，並配合臺灣臺北地方檢察署「大義救親」緝毒策略，強化家庭功能性，精進緝毒作為，有效壓制毒品犯罪，確保遠離毒害。

玉井警防疫堵破口 查出3家電子遊戲場未落實實聯制

台南警臨檢八大行業 竟有小吃部連實聯制登記表都沒有

(中時新聞網)

journalist: 戴志揚

countries: 臺灣 印尼

taiwan-subdivisions: 新北市 玉井 臺北市 臺北 信義區 林口

title: 少年呼麻家人大義滅親 助警搗破竹聯幫東堂毒窟


content_text:
（台灣TB新聞網）根據中央流行疫情指揮中心30日公布數據，全國新增本土確診數為355例（加上校正回歸），北市新增85例；對此，台北市長柯文哲在北市疫情指揮中心記者會指出，過去兩周的自主性封城有發揮了管制效果，目前戰略就是在既有管制方式下再作精進，並在最短時間內把疫苗打完。

柯文哲特別向市民朋友提出呼籲，目前人流最多的地方是在市場、賣場和商圈，市府並不希望用強制命令的方式去做管制，而是相信台北市民的素質，因此要請大家配合：在不影響經濟發展的前提下，盡量減少人與人的接觸，像是減少去市場的次數，少去多買；另外市府也會協調有自治會的市場，研議停止部分攤位，讓市場的人流量下降，減少可能感染的風險。

柯文哲也提到，他觀察到這波新冠肺炎有一個特色，就是有明顯的家戶感染情況，常常一人中鏢、全家感染，所以市府要推出新的措施「一人確診、全家篩檢」，篩檢費用由市府負擔，相關細節會作討論確定，請市民朋友不用擔心。

針對外界關切北市府舉辦提升四級警戒兵棋推演的內容，柯文哲強調，目前台北市沒有提升為四級警戒要進行封城的危險。不過，他認為凡事都要做最壞的打算最好的準備，所以他有要求盤點北市的大型場舘，包括小巨蛋、和平籃球館、南港展覽館等處，預做如果真的封城的準備計畫。 台北市防疫記者會_劉佳雯攝

taiwan-subdivisions: 南港 和平

title: 全國和北市新增確診數下降 柯文哲：呼籲市民再減少人與人接觸


content_text:
（中央社記者丘德真雪梨30日專電）紐、澳兩國領導人高峰會談前夕，紐西蘭總理阿爾登否認為了利益而就中國問題噤聲，並強調澳洲是紐西蘭「最緊密的家人」。

澳洲第九頻道新聞網（Nine Network）昨晚播放新聞節目「60分鐘」，質疑紐西蘭是否已因中國利益而拋棄傳統盟友澳洲；節目中甚至以「紐習蘭」（New Xi-Land）一詞，來形容紐西蘭可能已淪為中國國家主席習近平的新領地，並諷刺紐西蘭為了討好中國而拋棄盟友澳洲。

「60分鐘」記者史坦福特（Tom Steinfort）在節目中提到，今年3月歐、美14國針對中國政府於新疆和香港人權問題聯合發表譴責聲明；但在「五眼聯盟」（美、英、加、澳、紐五國組成的安全情報分享網絡）中，唯有紐西蘭沒參與。史坦福特認為，紐西蘭與澳洲對中國立場的分歧，已引起國際輿論關注。

「60分鐘」節目指紐西蘭疑似被中國買通，故此面對中國違反人權時選擇噤聲。

而即將於今天與澳洲總理莫里森（Scott Morrison ）進行高峰會談的紐西蘭總理阿爾登（Jacinda Ardern ），於今天早上趕在高峰會前接受紐西蘭新聞網站Newshub訪問。她強調，紐西蘭並沒有就中國問題噤聲。

在訪問一開始，Newshub主播賈納（Duncan Garner ）提問：「澳洲是我們（紐西蘭）在這世界上最好的朋友嗎？」對此，阿爾登回答「他們（澳洲）是我們最緊密的家人，我認為從多方面來說，都確實是如此。」

阿爾登解釋，指紐西蘭和澳洲本來就有各自獨立地處理自己外交事務；兩國在面對中國議題時，大多數時候都是步調一致的，較少是立場相左的。她認為，輿論之所以關注紐西蘭面對中國與澳洲立場不一的問題，其實是「澳洲媒體塑造出來的觀感」，而非真有其事。

阿爾登提到，她在2019年訪問中國北京時，曾當面向中方表示關注中國人權問題。她強調，不論是私底下還是在公開場合，她的言論態度都是一致的。

據澳洲廣播公司（ABC）2019年4月2日報導，當時訪問北京的阿爾登表示，她在行程中曾當面向習近平和中國總理李克強表示，她關注新疆維吾爾族人遭關押在「再教育營」的問題。（編輯：高照芬）1100531

journalist: 中央社記者丘德真雪梨30日專電

countries: 中國 紐西蘭 澳洲 香港

title: 否認為中國棄盟友 紐西蘭總理：澳洲是緊密家人 | 國際


content_text:
中央流行疫情指揮中心公布，今日新增266例新冠肺炎本土個案、校正回歸89例，總計355例，另新增10例死亡。因應近期持續出現本土群聚事件及感染源不明的確診病例，也公布「各地方政府設置社區篩檢站補助要點」，每篩檢站補助設備費用20萬元。

新冠肺炎本土個案 新北市193例最多

中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中指出，今日新增新冠肺炎本土個案，以新北市193例最多，其次為台北市85例、桃園市24例、苗栗縣、台中市及彰化縣各9例，基隆市8例、花蓮縣6例、南投縣4例、嘉義縣3例，以及連江縣、台東縣、宜蘭縣、新竹市及高雄市各1例。

其中萬華活動史相關20例、茶藝館相關1例，其他已知感染源118例、關聯不明47例、疫調中169例，相關疫情調查持續進行中。

今日新增266例本土病例，為123例男性、143例女性，年齡介於未滿5歲至90多歲，發病日介於今年5月14日至5月29日。另外，校正回歸個案89例中，為42例男性、47例女性，年齡介於未滿5歲至80多歲，發病日介於5月13日至5月27日。

看更多：死亡人數21例再創新高！陳時中呼籲減少家庭聚會、出入傳統市場注意

鼓勵設置社區篩檢站 每站補助20萬元

陳時中表示，近期持續出現本土群聚事件及感染源不明的確診病例，鼓勵各地方政府設置社區篩檢站，每篩檢站補助設備費用為新台幣20萬元，並以「區域個案數」、「確診者足跡熱區」等盛行率較高地區為考量。

陳時中強調，社區篩檢站針對具有確診個案相關接觸史、活動史無症狀民眾為主要篩檢對象，另外，為保全重度級急救責任醫院收治量能，社區篩檢站設置考量於社區健康中心，或是其他非重度級急救責任醫院設置為主，並考量通風良好場所。

看更多：天天破百例確診，第四級警戒不遠了？一旦封城僅3種情況可出門

各地方政府社區篩檢站設置指引

即日起，地方政府衛生局可透過衛生所或健康服務中心依下列補助原則辦理：

❶每篩檢站補助設備費用（包括帳篷等）新台幣（下同）20萬元，每案相關行政費用（包括掛號、採檢、通報等費用）補助500元。

❷支援採檢醫師6000元/班、護理師或其他醫事人員3500元/班，每班以4小時計。

❸每站每班其他人員（行政、清潔各1人），每人每日2000元。

指揮中也提醒，所有篩檢工具皆有偽陰性、偽陽性可能，檢驗陰性民眾仍應落實手部衛生、咳嗽禮節及佩戴口罩等個人防護措施，減少不必要移動、活動或集會，避免出入人多擁擠的場所，或高感染傳播風險場域，並主動積極配合各項防疫措施。

指揮中心再次呼籲，民眾應落實手部衛生、咳嗽禮節及戴口罩等個人防護措施，減少不必要移動、活動或集會，避免出入人多擁擠的場所，或高感染傳播風險場域，並主動積極配合各項防疫措施，共同嚴守社區防線。

看更多：新北市160里列高風險熱區！確診者足跡傳統市場、賣場最多 侯友宜「做不到、就停業」

events: 新冠肺炎 疫情 死亡

people: 陳時中 侯友宜

taiwan-subdivisions: 新竹市 彰化縣 嘉義縣 新北市 萬華 桃園 花蓮縣 高雄市 宜蘭縣 連江縣 基隆市 苗栗縣 南投縣

title: 新冠肺炎本土個案增266+89！社區感染源不明 陳時中鼓勵「廣設社區篩檢站」 每站補助20萬｜健康2.0


content_text:
中國正在面臨人口老齡化問題。自鄧小平捨棄毛澤東時代的經濟模式以來，中國經濟取得了巨大發展。現在推動發展的這一代人即將退休，而能夠接替他們的年輕勞動力卻是青黃不接。
人口問題給中國經濟帶來了巨大的挑戰。這個問題是政府自己造成的。畢竟是鄧小平頒布的一胎化政策限制人口數量。然而，問題的起因顯然沒有問題本身重要。年輕工人的短缺往往會造成經濟增長和發展減緩，令中國經濟喪失發展活力。
雖然中共政府意識到了這一弊端，奇怪的是，在西方有關中美關係發展的諸多深刻詳細的評論分析中，卻忽視了這點。這並不是說那些作者們在掩蓋事實，而是他們大多數只有外交、軍事和政治方面的經驗，卻缺乏經濟背景，他們往往是基於這樣的假設：中國的經濟不受影響，保持原有的發展動力，持續成為對抗世界的經濟巨頭，勢不可擋。
如果中共的 「一帶一路」倡議 (Belt and Road Initiative)成功的話，這些假設還是有現實意義的。然而，對可能性的推測，就要求無論從哪方面著手進行分析，都需要考慮中國即將發生的巨大變化，它對這個原本巨大的經濟實體的抑制效應，以及對中國未來幾年經濟、政治、外交和軍事能力的間接影響。
2017年10月4日，工人們走過巴基斯坦的瓜達爾港(Gwadar Port)。這是中國 「一帶一路」投資的數十億美元的基礎設施項目。(Amelie Herenstein/AFP/Getty Images)
當今中國的人口壓力問題與經濟高速發展時期截然不同。當1979年鄧小平捨棄毛失敗的經濟模式（並頒布一胎化政策）時，中國擁有豐富的勞動力資源。
當時適齡就業人口(15至64歲) 約占成年人口的90%。每1人退休就有9人可以接替工作，因此很容易滿足工業化和發展的需求。而美國當時的退休和就業人數比例不到1比5。
但一胎化政策破壞了這一優勢。根據聯合國人口學家的說法，中國的出生率低於死亡率，每個婦女一生平均只生1.6個孩子。
到90年代中期，年輕人進入勞動力市場的速度開始放緩，到了本世紀甚至還低於退休的人數。實際上，無論是從絕對人數還是相對於退休人數來說，中國的勞動力都在萎縮。
儘管北京最近放寬了一胎化政策，但新出生人口要等15到20年才能對勞動力產生影響，而且初步數據顯示，生育率並未因此而上升。
因此，聯合國人口學家估計，到2040年，中國勞動人口的絕對數量比現在下降10%，而退休人數將增加約50%，因此退休人數和勞動力人數比例不到1比3。
這跟日本的情況很相似。3個工人必須通過工作養活他們自己，他們的家人，以及1/3的退休人口。中國將沒有什麼生產性盈餘用於未來的投資，更不用說過去備受關注的宏偉項目了。中國經濟將失去大部分的活力和靈活性。
與老齡化的西方經濟體不同，中共不能指望移民來減輕這種影響。沒什麼人熱衷於非要來中國，即使有這樣的人，以中國現有的巨大人口基數，人口流動必須史無前例的夠高才能產生效應。無論如何，這都是不可能的。
2007年2月8日，中國農民工到上海站坐火車返鄉過新年。 (Mark Ralston/AFP via Getty Images)
當然，勞動力不代表一切。隨著技術進步，尤其是人工智能(Artificial Intelligence, AI)，以及由之帶來的生產力提高，中國可以更有效的利用現有的人力資源，並且一定能在這些領域取得長足的進步，但人口老齡化也將限制經濟的創新能力。
根據諾貝爾獎得主的專利數據和統計數據，人口學家確定社會的大多數發明創造是30至40歲年齡段人群完成的。跨國研究表明，這一事實適用於所有文化和經濟體系。未來20年內，中國勞動力中這個年齡段人群的比例，將從現在的43%縮減到37%。這種相對損失對中共統一計劃經濟的損害，可能比對西方更加開放的經濟損害要小，後者主要依賴創新競爭，但它對中國經濟的發展沒有絲毫積極作用。
在財政方面，需要照顧的老年人口將對中國的經濟前景施加其它限制。到2040年，64歲以上的成年人口占總人口的25%，中國將成為人口學家所稱的 「超老齡」國家，甚至比目前的日本還要糟糕。
到目前為止，只有不到65%的中國工人至少有養老金計劃，這一龐大的退休人口的負擔將由中央或省級和地方政府承擔，這在中國都是一回事。這些巨大的財政需求將吸收大量的政府資源。國際貨幣基金組織(International Monetary Fund, IMF)估計，目前政府需要資助的養老金數額已經是國內生產總值(Gross Domestic Product, GDP)的100%。除非北京的決策者迅速採取行動，否則負擔只會越來越大，然而他們似乎無意這樣做。
在此背景下，中共政府很可能將 「一帶一路」倡議視為緩解人口影響的一種方式。如果在人口壓力加劇之前，中共通過「一帶一路」積累了對外國設施的所有權和控制權，那麼就可以彌補國內經濟能力的損失。
目前，中共主要使用自己的勞動力建設和管理 「一帶一路」項目，但以後可以像大英帝國那樣利用當地勞動力，而本國公民只擔任管理職位。也許在這種安排下，中共可以籠絡一批當地人，這些人不管自己的國家和政府只效忠中共，就像英國殖民地時期一樣。
這裡並不是說這個中國大國要消失了，或其經濟將停滯不前了。然而，我確實要說，與今天許多媒體對中美關係的討論和分析相反，中國的經濟增長將明顯減緩，發展和創新的步伐也會放慢。
北京不能再像以前那樣用宏偉的投資計劃來吸引觀察員。這種大環境也會影響到北京的軍事野心和太空戰略，當然與基本發展或未來的養老金需求相比，這兩項在財經方面支出還算少的。
中共在一些關鍵方面漸漸向日本看齊，只不過日本在人口老齡化之前經濟已經很發達了，而中國社會則是未富先衰了。
原文China Has a Problem With New Working Hands and Minds刊登於英文《大紀元時報》
作者簡介：
米爾頓.埃茲拉蒂 (Milton Ezrati) 是《國家利益》(The National Interest)雜誌的特約編輯，布法羅大學（紐約州立大學）人力資本研究中心的榮譽教授，也是紐約傳播公司——Vested的首席經濟學家。他的最新著作是《三十個明天：未來三十年的全球化、人口統計學和我們的生活方式》(Thirty Tomorrows: The Next Three Decades of Globalization, Demographics, and How We Will Live)。
本文只代表作者的觀點和陳述。
（轉自大紀元/責任編輯：浩宇）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：浩宇

countries: 中國 英國 美國 巴基斯坦 日本

title: 【名家專欄】中國經濟面臨勞動力短缺和老齡化


content_text:
國內疫情急劇升高，人民才發現政府說的防疫部署都是空話；包括疫苗，也只聞蔡總統和陳時中不斷游移出包的保證。近日，地方政府和企業界皆表達有管道取得疫苗，佛光山所屬的國際佛光會更率先行文申請專案購捐疫苗。誰料，一度鬆口授權地方採購的指揮中心立刻髮夾彎，堅持必須由中央政府與原廠簽約並統籌分配。疫情嚴峻，政府拿不出疫苗，卻不准人民自行進口疫苗自救，這種腦筋何止是「孔固力」。

稍早面對地方自購疫苗的呼聲，陳時中曾說，只要「合乎規定」即可採購；但眼見果真有人提出，立刻改口稱須由中央統籌。目前，除了國際佛光會申請購捐美國嬌生疫苗，鴻海創辦人郭台銘已洽德國原廠購捐ＢＮＴ／輝瑞疫苗，孫文學校總校長張亞中也聲稱獲贈上海復星代理的ＢＮＴ疫苗和中國國藥疫苗。指揮中心原已公布專案輸入流程和八項申請文件，但次日隨即再加上「由中央政府與原廠簽約採購」、「由中央政府統籌分配執行」兩項原則，總統府也跟進背書。如此一來，不啻形同封殺地方自購疫苗的管道，也對民間購捐疫苗築起了路障。

國際佛光會秘書長釋覺培法師為此投書本報，呼籲政府「但念蒼生之苦！」針對陳時中要求一切疫苗輸入須由中央政府統籌，釋覺培道出心中疑惑：「既然中央希望自己簽約，為何遲遲不去簽約呢？」「如果原廠不賣政府，是基於各種客觀政治因素，此時政府更應該感到『非政府組織』出面可得到解套的機會，更應該樂觀其成，不是嗎？」這些疑問，其實也是許多國人百思不解的事。

郭台銘近日親上臉書報告疫苗洽購進度，除澄清申請的是德國ＢＮＴ原廠生產，直接空運抵台，該疫苗絕非大陸代工或分裝。然而，他顯然未料到政府會使出殺手鐧阻擋；事實上，蔡政府曾採購ＢＮＴ疫苗向隅，現在卻仍堅稱要由中央政府與原廠簽約。郭台銘直言，這將增加他捐贈疫苗的難度。

陳時中就疫苗安全、法律責任與接種部署三大層面，講了一堆須由中央政府簽約及統籌分配的理由，有些合理，有些則是瞎扯。疫苗安全當然是很重要的原則，但指揮中心用的是雙重標準：它手上僅有多國拒打的ＡＺ疫苗，卻對美國嬌生疫苗和德國ＢＮＴ疫苗設下拒馬，又對二期臨床尚無結果的國產疫苗大力肯定。疫苗的法律責任當然必須明確，但蔡總統對尚未解盲的國產高端疫苗逕自宣布七月開打，不僅凌駕實證醫學原則，也踐踏專家審查的法定流程，不是嗎？

至於接種部署，當然也是必要的防疫規畫。但從華航諾富特事件，大家看到指揮中心規定的機組人員防疫及接種順位，根本就是錯誤戰術鑄下的防疫破口；指揮中心所訂標準一點都不專業，已經被戳破了。何況，中央可以統籌疫苗施打，但簽約又何必由它代勞？堅持由中央政府與原廠簽約，只是蔡政府的心魔罷了，卻構成民間購捐的極大障礙。

大家記憶猶新，蔡政府曾繞過上海復星與德國原廠洽購，結果是破局。不論是什麼因素所致，蔡政府一則膨脹了政府的交涉能力，二則藐視國際經貿的代理法規；如今它想要再硬幹一回，就能得逞嗎？這是莫名的反中情結作祟，或是無謂的面子至上主義？

疫情蔓延，死亡陡升，在在有賴更快、更有效的疫苗紓解。政府無能救溺也就罷了，它還要阻止人民自救。這個政府真的只顧反中、只要面子、只要集權，就可以不管疫情、不顧人命？

countries: 美國 德國 中國

events: 死亡 疫情

title: 聯合報社論／政府拿不出疫苗，竟還不許民間自救


content_text:
▲鴻海與PTT攜手推電動車。（圖／鴻海提供）

記者廖婕妤／綜合報導

鴻海與泰國國家石油股份有限公司（泰國證券交易所代號：PTT，以下簡稱PTT）雙方簽署合作備忘錄，目標攜手為泰國電動車產業建立以生產電動車（EV）和提供關鍵零部件為主的開放平台。該平台的軟硬體服務對象將面向泰國所有的汽車業者，協助業者在泰國和東協地區加快電動車的生產和銷售。本次合作結合了PTT在泰國市場知識，分銷網絡，廣泛的客戶覆蓋面，以及鴻海備受肯定的全球智慧製造能力，還有在電動車技術解決方案領域深具遠見的領先推動力 。

泰國帕拉育（Prayut Chan-o-cha）總理透過視訊的方式參與本次泰國最大的上市集團PTT與全球最大的科技製造服務商鴻海的線上簽約儀式，雙方針對未來在泰國開發和製造電動車項目簽訂合作備忘錄（Memorandum of Understanding）建立夥伴關係。

這次夥伴關係旨在成立一個端到端的平台，為泰國當地的電動車產業即時提供一定規模的服務，帶領泰國進入創新、快速成長的電動車新時代。本次簽署儀式有許多政府官員和企業高管的參加，共同見證這個重要發展里程碑，與會者包括泰國副總理兼能源部長Supattanapong Punmeechaow先生，國家經濟和社會發展委員會 Mr. Danucha Pichayanan 秘書長，泰國投資委員會秘書長Duangjai Asawachintachit女士和PTT主席Thosaporn Sirisumphand教授。

未來泰國車廠如果想要投入電動車生產組裝領域，新成立的合資企業將能提供完整產業鏈服務。製造商不僅能獲得電動車的相關服務，而且還能在具有競爭力的成本下，快速地推出新車款。此次合作將涵蓋PTT在能源產業的Know-how、技術、實績、以及相關合作夥伴以及網絡，鴻海則提供智慧製造領域中備受認可的產品開發能力與速度，包括提供軟硬整合方案的創新造車服務，快速縮短產品開發生產週期以及推出市場的速度。 通過此次合作，PTT和鴻海將一起改造泰國車輛行動產業，支持泰國邁向永續無排放的未來願景。

▲鴻海MIH平台下第一款電動車底盤。（圖／記者湯興漢攝）

PTT總裁兼執行長Auttapol Rerkpiboon先生透露，這項合作是PTT的重要里程碑，在面對未來能源時代，特別是交通運輸和移動產業變化下，將加速PTT掌握永續增長的EV價值鏈。與鴻海的夥伴關係結合兩家公司的專業能力，將有助於汽車產業不僅達到生產品質目標，也同時符合全球永續標準，並將幫助泰國成為亞洲的電動車製造中心。同時，這也是響應泰國政府的政策，擴大電動車產量藉此減少排放量，為泰國交通系統提供一個很重要的契機，讓泰國更加迅速地朝向永續可再生能源方向發展。

新平台將建構一個生態系統，結合電動車產業鏈中的最新技術，包括車用零部件製造，電池產品和充電基礎設施。這套系統將建立在鴻海倡議成立的ＭＩＨ聯盟基礎上，作為一個開放的網絡，可以讓開發人員和製造商能夠擁有完整的軟體和硬體平台來構建電動車。

鴻海科技集團董事長劉揚偉表示，作為全球科技產業的創新領導者，我們倡議的MIH開放平台與鴻海獨特的商業模式，將能契合未來電動車市場的需求。這次能與PTT以及泰國政府攜手合作，共同實現永續發展的電動車產業願景，證明整個MIH生態系統正在壯大，這樣的運作模式也受到各界肯定，對於PTT已經投入的電動車充電基礎設施和電池領域，在這一方面鴻海也能貢獻我們的專業與技術能力，逐步在泰國打造完整、堅實的電動車產業。透過開放模式與本地已經具備的產業優勢，我們相信泰國能成為全球電動車運動的領導者，讓世界看到東方底特律在新電動車領域也能持續發光發熱。

▲鴻海董事長劉揚偉。（圖／鴻海研究院提供）

Auttapol Rerkpiboon提到，PTT作為一家國營企業，支持政府關於綠色環保無排放的未來政策，並參與推動永續交通解決方案的願景。與鴻海的合資可視為PTT對這些政策承諾的一部分，這項合作夥伴關係包括知識和技術的提供，將幫助泰國人民建立具有未來前景的技術產業並突破國家中等收入陷阱，同時還提供泰國消費者能擁有本地生產且具有成本競爭力的永續交通解決方案。

journalist: 廖婕妤

title: 快訊／鴻海攜手泰國國家石油公司 打造電動車開放平台！ | ETtoday財經雲


content_text:
匯流新聞網記者王佐銘/綜合報導

近一年國產疫苗廠商高端疫苗（6547）自與疾管署簽約後股價暴衝，已有4倍的漲幅，引起各界懷疑是否有涉及內線交易。根據台北地檢署檢察官林達對媒體的具名投書指出， 高端疫苗股價暴漲，折算獲利驚人，基於政府施政透明度以及金管會要求上市櫃發行公司的財報應該透明化，因此呼籲國產疫苗採購價格等資訊應該盡早揭露。

台灣對內、對外採購新冠肺炎疫苗，政府明顯重壓「國產疫苗」，引爆連番炒股以及護航國產疫苗的質疑。檢察官林達投書媒體《蘋果新聞網》並在臉書轉貼全文，表示美國政府對莫德納藥廠、輝瑞藥廠都有大量金援，雙方經由談判協商價格以及保證劑量，可見美方與各大藥廠必然有進行財務合作，也應該符合政府採購法規及財務會計原則。

當5月30日指揮中心說明，衛福部長已證實有跟國產疫苗公司簽訂預採購合約500萬劑，但具體內容尚未公開。林達便提出質疑，表示若政府向高端公司採購，高端公司要賣政府一劑多少？是否為「優惠」價格？這不僅牽涉政府支出的合理性，更牽涉到一家公司財報的獲利數字。因此若政府不及早讓採購價格透明化，到時如果隨著時間壓力，順從疫苗公司報價，予取予求，那將會讓暴利拱手讓給疫苗大股東，屆時朝野輿論會更譁然。

林達也指，若第二期數千人試驗結束，政府緊急授權開始全民施打國產疫苗，那實際上是否等於第三期試驗在全民範圍進行？這本來應該由國產疫苗公司負擔的成本，現在是否有列入公司的損益計畫之中？還是認為不必列入成本或費用支出，都由全民買單？所以他認為對於補助國產疫苗公司每家均超過4億元的計畫中，第三期實驗成本並沒有提及，如果實質上因政府協助推廣民眾施打已降低或免除成本費，應另行計算，要求高端公司列帳揭露，並於政府採購價格折算。

所以林達檢察官認為若站在政府施政透明度以及金管會要求上市櫃發行公司財報、預測等資訊公開揭露上，國產疫苗採購價格以及第三期實驗成本費用編列數額等資訊應該進早透明化，及早讓股市正常反應，也讓民用與投資人檢視並評估績效，藉此預防不當權錢交易。

由於林達在投書中一劑疫苗賣給政府多少錢？若對台灣民眾普遍施打當作第三期試驗，是否應當列入公司費用支出，抵付給政府或全民？政府出錢，人民捨身，疫苗公司營收和股價獲利究竟會歸於誰？指揮中心指揮官陳時中今（31）日在記者會上被媒體追問是否願意公開採購價格，陳時中表示上市公司有和他們簽約，有相關保密條款，檢察官認為有必要了解相關價格，可以立案去訊問，「但市場的事情跟我們指揮中心無關」，並表示CDC只關心整體臨床試驗有沒有照規格、標準做，解盲結果是怎樣，可以做為我們緊急使用授權EUA的參考。

而外界質疑的國產疫苗只做二期，未來恐怕沒有辦法獲得國際認證，獲得「疫苗護照」許可。陳時中則表示疫苗護照目前國際上沒有共識，將來一定會爭取國內施打的疫苗能有證明效力，會繼續努力。

《更多CNEWS匯流新聞網報導》

救人如救火／工商協進會籲政府 盡力協助處理民間進口疫苗

「我想當好人」外購疫苗障礙護航炒股傳言 高嘉瑜籲高層自清

【文章轉載請註明出處 】

countries: 美國 台灣

people: 陳時中 高嘉瑜

title: 全民三期受試應列入成本！檢察官籲揭國產疫苗採購價…陳時中這麼說


content_text:
英國「每日電訊報」（Daily Telegraph）今天報導，英國政府打算放棄將2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫苗護照作為大型活動入場前提的作法。

報導指出，檢討COVID-19疫苗接種狀況證明的英國官員認為，透過修法讓英國實施疫苗接種證明制的作法無望。

政府發言人聲明指出，仍在檢討COVID-19疫苗接種證明制，尚未做出決定。

包括保守黨、在野黨議員及民權團體在內，各界對疫苗證明制的懷疑聲浪亦趨升高，首相強生（BorisJohnson）上月也指出疫苗證明制恐招致道德問題。

title: 疫苗護照惹議 傳英擬取消


content_text: 台北市議員潘懷宗（中）涉嫌詐領助理補助費案，士林地檢署5月31日表示，已依貪污等罪起訴。圖為1月27日潘懷宗獲交保步出法院。（中央社檔案照片）（中央社記者劉世怡台北31日電）台北市議員潘懷宗涉嫌詐領助理補助費案，士林地檢署今天表示，已依貪污等罪起訴；檢方認定潘等人總計向台北市議會詐得補助費新台幣333萬5835元，款項已於偵查期間繳回。

journalist: 中央社記者劉世怡台北31日電

title: 潘懷宗涉詐領助理補助費333萬 依貪污罪起訴 | 社會 | 重點新聞


content_text:
今年是六四事件 32 周年，年輕通識老師 S，中學時曾在通識課堂上學習六四事件。他今年剛入行，便遇上《國安法》實施後首個六四，看到接連有老師因「社會動亂」被「釘牌」，警方亦再度向支聯會六四燭光集會發出反對通知書，在此敏感日子，不少老師都如履薄冰， S也是其中一位，他表明，不會主動教授六四事件。

Ｓ表示，現在教學自由倒退，通識科教材只可用中央官方字眼、不可引用《立場新聞》、《端傳媒》或《大紀元》等報道，故相信六四事件自然亦不容許。他坦言，寧願委曲求存，不為教敏感事件而令「飯碗不保」。

S 相信，由自己負責教學生，總比由真心相信政權一套的老師教更好，至少自己教學時可以避重就輕，不會迫逼學生盲目相信課本的官方說法。他亦會於每個月的特定日子穿上黑色衣服及黑口罩，作為制度下「沉默的抗議」。

他透露，其任職的津貼學校為了避免有教師被釘牌，「自我審查好犀利」，除了事先檢查所有校本教材，校內通識科也下令只可使用中央政府官方字眼，例如不可以使用香港通識科原用的「粗放型經濟」，只可用共產黨常用的「三高一低企業」等等，而且《立場新聞》、《端傳媒》及《大紀元》的報道也不可用作教材，當談及全球化衍生血汗工廠時，也禁止舉例中國。

學生私下請求勿公開試卷 教師停用社交平台

S 亦指，社會環境也令學生擔心誤墜《國安法》法網，曾經有學生在通識試卷上一題「疫苗外交」題目回答稱中國一直以疫苗拉攏人心，不久學生私下請求 S 不要向其他老師展示他的答案，害怕因而被處分。

「我無問（學校）六四教唔教得」，S 說，「因為我知一定唔得」。他計劃，如有學生課堂上問及六四，他也只會回答事實陳述，如果涉及香港情況，則一律不會回答。

他回想，中學時通識老師曾於課堂解釋天安門事件，感嘆現今已不再有昔日的自由度，但他認為這並非到了六四才體現出來。

S 前年實習時遇上全港「黎明行動」，當時中小學突然宣佈停課，前一天交通大塞車，有學生參與抗爭後返校上課，但也能向學生播出雨傘革命的影片作教學；到今年正式任教，因不少老師也因社交帖文、教材收教育局警告信，同校通識老師，現在全都避談雨傘革命等本地重要事件，令 S 深刻感受到自由倒退，比不能教六四事件更令他感慨。S 指，入行前尚會於社交平台轉發新聞或貼出社運相關照片，現在再不敢做同樣行為。

沉默抗議—老師穿黑衣、學生於國安課睡覺

S 認為，不能表達政治立場固然無奈，但寧願妥協也不希望招來「殺身之禍」，「我寧願做呢啲嘢嘅係我，而唔係一個真心相信呢一套嘅親中老師」。他形容學生很聰明，若意會到老師的立場，也不會多加刁難，不少學生也會於國家教育時大喊「唔想睇」，然後倒頭大睡，同事也會幾倍速教部分內容。

儘管沒法公開地表達立場，也不宜再向學生討論六四歷史，但 S 在每月的特定日子也會穿上黑衣和黑口罩，作為一個小小的反抗，「明嘅就會明」。

記者｜莫曉晴

journalist: 立場報道

countries: 香港 中國

title: 【六四 32 周年】昔日課堂學懂天安門事件　新晉老師今天不敢教六四: 我知一定唔得 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
國民黨主席江啟臣今（31日）上午與全台22縣市議會黨團召開視訊記者會，共同提出「防疫3訴求」及「5問總統蔡英文」，籲各界幫助台灣取得國際認證的疫苗，並要求政府拿出行動拯救人民生命，同時號召全民以臉書大頭貼、繫黃絲帶等5項行動，向各方表達人民的心聲。

江啟臣上午與黨副祕書長李彥秀、文傳會主委王育敏在中央黨部召開記者會，會中與全台22縣市議會黨團代表視訊連線，共同疾呼「台灣需要疫苗」，並與一同秀出「V」字手勢，象徵疫苗（Vaccines）、施打（Vaccination）以及抗疫勝利（Victory） ，號召全民參與「V手勢運動」。

people: 江啟臣 蔡英文 李彥秀 王育敏

title: 串聯藍22議會黨團 江啟臣5問蔡英文疫苗政策


content_text: 2021年在南韓上市的5G智慧型手機市場中，並不見支援28GHz頻段服務天線的蹤影。業界消息透露，即將在下半年問世的三星電子(Samsung Electronics)Galaxy S21 FE、...

journalist: 鄒佩芳

title: 5G 28GHz手機商用牛步 三星S22或率先打頭陣


content_text:
【大纪元2021年05月31日讯】（大纪元记者楚方明多伦多报导）周日（5月30日），安省公布新增COVID-19染疫1,033例，死亡18例。这是自3月6日新增990例以来的最低单日新增病例数。

安省周六（5月29日）新增染疫1,057例。周日的7天平均新增病例数从周六的1,248例下降到1,154例，也低于一周前的1,878例。

周日，多伦多新增237例，皮尔区214例，约克区80例，杜咸区54例，荷顿18例，汉密尔顿30例。

周日的染疫死亡18人中，有1 人为养老院居民。

在过去24小时，省实验室处理了2万6,565个病毒检测样本，染疫率至少为4.2%。

周日，至少有749名染疫住院，其中614名住进重症监护室，比周六减少了12人，重症患者中417名使用呼吸机。安省的医院目前收治了至少20名来自曼尼托巴省的COVID-19重症监护患者，这些患者已纳入省统计数据。

目前，安省现有染疫数为1万3,371例。自安省爆发疫情以来，总共确诊染疫53万543例，其中包括50万8,428人康复，8,744人死亡。

周六，福特省府表示，6月2日到期的紧急命令，部分将会保留一段时间。本月中旬，省长福特公布了一项三步解封计划，以放宽防疫限制，该计划定于6月14日开始实施。

自周六以来，安省又确诊了863例英国变种病毒（B.1.1.7），总数达12万5,035例。另外，新增20例巴西变种病毒（P.1）和2例南非变病毒（B.1.351），病例总数分别达到2,814例和947例。

根据卫生厅的数据，截至目前，安省已接种898万4,278剂COVID-19疫苗，全部接种了2剂疫苗的人数为68万7,894人。

责任编辑：文芳

journalist: 楚方明多伦多

countries: 巴西 南非

events: 疫情 COVID-19 死亡

title: 5月30日 安省新增1,033例 3月6日以来新低


content_text:
受鋒面影響，桃園各地昨天都降下大雨，北水局表示，石門水庫從28日到今天清晨6時，累計降雨量約99.1毫米，預計帶來約1800萬噸的總降雨效益，可增加桃園約14天半的用水量。

水利署北區水資源局副局長郭耀程表示，根據水利署統計，石門水庫受惠於這一波梅雨鋒面降雨，從28日凌晨零時到31日清晨6時，累計降雨量約為99.1毫米，預計可帶來約1800萬噸的入流量，以近日桃園市一天用水量約123萬噸計算，大約可增加14天半的用水量。

郭耀程指出，昨天下午約2、3時起開始下起雨，石門水庫集水區的石門站、霞雲站、高義站、巴陵站、嘎拉賀站、玉峰站、白石站、鎮西堡站、西丘斯山站、池端站都有降雨，光是昨天單日降雨約95毫米，預估可入流水量約1500萬噸。

根據經濟部水利署的資料顯示，截至今天上午9時40分，石門水庫的水位來到206.69公尺，有效蓄水量為2176.31萬噸，蓄水率為10.74%，郭耀程說，目前蓄水量仍然偏低，呼籲民眾持續節約用水。

taiwan-subdivisions: 桃園 石門 北區

title: 石門水庫估進帳1800萬噸  增桃園14天半用水量


content_text:
A retired attorney from Chicago who became the oldest American to scale Mount Everest, and a Hong Kong teacher who is the fastest female climber of the world’s highest peak, yesterday returned safely from the mountain where climbing teams have been struggling with bad weather and a COVID-19 outbreak.

Arthur Muir, 75, scaled the peak earlier this month, beating the record by another American, Bill Burke, at age 67.

Tsang Yin-hung (曾燕紅), 45, a former teacher from Hong Kong, scaled the summit from the base camp in 25 hours and 50 minutes, and became the fastest female climber. The record 10 hours and 56 minutes is held by a Sherpa guide, Lakpa Gelu.

Hong Kong’s Tsang Yin-hung, 45, who scaled Mount Everest in less than 26 hours, waves upon her arrival from the mountain in Kathmandu, Nepal, yesterday. Photo: Reuters

Another record came from 46-year-old Zhang Hong (張洪) of China, who became the first blind man in Asia and the third in the world to climb Mount Everest.

A climbing accident in 2019, when he hurt his ankle falling off a ladder, did not deter Muir from attempting to scale the peak again. The retired lawyer, who began mountaineering late in life, said he was scared and anxious during his latest adventure.

“You realize how big a mountain it is, how dangerous it is, how many things that could go wrong. Yeah, it makes you nervous, it makes you know some anxiety there and maybe little bit of scared,” Muir told reporters in Kathmandu.

“I was just surprised when I actually got to there [summit], but I was too tired to stand up, and in my summit pictures I am sitting down,” he said.

Muir began mountaineering at age 68 with trips to South America and Alaska before attempting Everest in 2019, when he fell off the aluminum ladder.

Married and a father of three, Muir has six grandchildren. The most recent one — a boy — was born while he was still on the mountains during this expedition.

Tsang made only two stops between the base camp, located at 5,300m, to the 8,849m summit to change.

She was lucky because there were barely any climbers on the way to the highest camp at the South Col. After that, on her way to the summit, she met only climbers making their descent, which did not slow her speed climb.

“I just feel kind of relief and happy because I am not looking for breaking a record,” she said. “I feel relieved because I can prove my work to my friends, to my students.”

Zhang completed his Himalayan feat on Monday last week along with three high-altitude guides, and returned to the base camp on Thursday.

Born in the southwestern Chinese city of Chongqing, Zhang lost his sight at the age of 21 due to glaucoma.

“No matter if you’re disabled or normal, whether you have lost your eyesight or you have no legs or hands, it doesn’t matter as long as you have a strong mind, you can always complete a thing that other people [say] you can’t,” Zhang said.

Additional reporting by Reuters

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Everest record-making climbers return safely


content_text:
新华社昆明5月30日电（记者赵珮然）据云南省林业和草原局消息，截至30日18时10分，北迁的野生亚洲象群迁徙至玉溪市红塔区洛河乡大弯村尖山哨坡附近。专家分析研判，这15头野象有继续北迁的趋势。

目前，亚洲象北迁安全防范工作前方指挥部已投入应急处置人员及警力共450余人次，出动警车、渣土车228辆、挖机4台、无人机3架，提前开展布防，实行24小时不间断监测预警，确保人民群众生命安全。同时，采取投喂亚洲象喜食食物的方式，保证象群食源，减少群众损失。

云南省林草局表示，下一步将以保护人的安全和象群安全为前提，持续做好监测预警和安全防范。

title: 云南15头野象继续北迁 当地24小时不间断监测预警-新华网


content_text:
北市聯醫醫師發文指死亡數變少不合理。（翻攝陳昶宇臉書）

近日新冠死亡人數以二位數增長，不料30日公布有11例死亡案例後，竟發死而復生的烏龍。引發質疑，莫非死亡數也要校正回歸。 台北市立聯合醫院忠孝院區醫師陳昶宇臉書發文：「死亡數變少不太合理，本院區就不少通報死亡個案還沒公佈。」

中央流行疫情指揮中心昨公布新冠肺炎新增11例死亡個案，其中一例為案4582的5旬婦，不料1小時後急更正，澄清這名確診婦人沒死，死亡數更正為10人。 發言人莊人祥說，案4582目前住在台北市加強型防疫旅館，身體狀況良好還可以接電話，到底是在死亡資料勾稽哪一環節出問題，還要再了解 。

醫師爆院區還有死亡個案未公布。（翻攝陳昶宇臉書）

醫師陳昶宇臉書發文說：「 死亡數變少不太合理，本院區就不少通報死亡個案還沒公佈，回推放大也不只現在這個數字，期望指揮中心只是在搜集詳細資料，能持續修正呈現真實狀況 。」

events: 死亡 疫情 新冠肺炎

title: 院區不少死亡通報尚未公布 北市聯醫醫師爆：死亡數變少不合理！


content_text:
國際天文學聯合會在2021年5月14日出版的《小行星命名公告》新增了四顆用台灣學校和著名風景區命名的小行星，這四顆小行星分別在2006、2007、2008和2009年由鹿林天文台發現。

(300150) Lantan：蘭潭是嘉義市蘭潭國民小學的簡稱，嘉義市蘭潭湖邊有一所小學，它以自然科學和天文學教育著名，也是嘉義市天文協會所在地點。

(300286) Zintun ：Zintun是日月潭的邵族名，位於台灣中部，海拔748公尺，是台灣唯一的天然大湖；拉魯島的南部形狀像新月一樣，北部形狀像太陽，因此得名日月潭。

(321131) Alishan：阿里山位於台灣中部嘉義和南投之間的旅遊風景區，阿里山以日出、雲海、晚霞、森林和小鐵路聞名於世，合稱阿里山五大奇景。

(365190) Kenting：墾丁是墾丁國家公園的簡稱，從2013年起舉辦的恆春星趴活動，每年參與人數超過2000人。

同期命名中也有一顆為(256698) Zhuzhixin：朱執信，同樣是鹿林天文台所發現，中國近代革命家、理論家，是國父孫中山先生的文膽，曾參與同盟會推翻滿清，卒於公元1920年。

進版圖取自日月潭國家風景區資料來源：IAU本文授權轉載自網路天文台

countries: 臺灣 中國 台灣

taiwan-subdivisions: 阿里山 大湖 南投 中山 嘉義市 恆春

title: 與臺灣有關的多顆小行星命名獲IAU認證


content_text:
之前談到影響台股的關鍵在於取得疫苗的進度 (含國際採購、國內生產)，這決定了本土疫情可能被控制的速度。果然隨著 30 萬劑 AZ、莫德納疫苗陸續抵台，加上市場傳出日本擬支援台灣 AZ 疫苗，以及第 3 季國產疫苗有機會問世，市場信心升溫。大盤 5/28 日上漲 269 點，收在 16870 點，K 線收長紅，站穩月線及季線大關，值得留意的是月 K 線上已留長下影線，顯示 5 月是一個洗盤格局，並非是轉折格局。由先前的美國股市或最近的印度股市來看，股市對於疫情反應都一樣；當疫情開始爆發，股票會先跌 1~2 周，接著在啟動隔離措施與疫苗逐步施打下，股市開始止穩，然後在經濟刺激政策下開始上漲，當確診人數下降時，往往股市已經漲了一段，這次台股也是如此，差別在於上漲的走法。

近期持續以疫情的兩個時間軸線來探討選股，分別是本土疫情升溫的防疫概念股與歐美疫情降溫的景氣復甦股。日前談到防疫概念已由檢測確診與否的快篩試劑及事先預防的疫苗，進入到抗疫的治療過程。隨著重症人數增加，如何治療肺部嚴重發炎、需倚賴呼吸器的加護病房患者成為一個新的課題，故抗疫藥物、醫材等產品需求可望增溫，近日與抗疫藥物相關的藥華藥、逸達、台耀，呼吸器的雅博、優盛，密閉式抽痰管的太醫等都有資金進駐，顯示市場逐漸認同相關題材。

至於以歐美市場為主的景氣復甦股，繼市場樂觀期待報復性消費潮，對於民生用品需求大增，看好的航運股如萬海、長榮、陽明，紡織股的集盛、年興、儒鴻等大漲後；近期隨著美國總統拜登將提 6 兆美元預算案，投入公路鐵路、水管、電動車充電站、寬頻網路等美國基礎建設，加上汽車、機械、營建、家電業等銷售逐步回溫，市場也對以鋼鐵為首的原物料有所期待，認為即便短期有中國壓抑價格，但因全球需求穩健，整體趨勢仍是向上，如中鴻、燁輝、大成鋼、新光鋼等，6 月的續攻力道可觀察。另外，銅價回穩，相關概念股也可留意。

現階段由於美國是這一波歐美經濟復甦的指標，故後續以美國需求為主的產業前景相對樂觀，其中當然也包含了對於電子產品的需求。之前談到電子產品旺季在第 4 季，拉貨在第 3 季，目前以旺季加持的 MCU 族群為指標，如新唐、偉詮電近日也轉強，可持續追蹤。對於一個操盤手而言，隨著之前預告台股月均量放大到 5000 億，市場將具備同時存在多個主流族群的能力；這時分析成交比重的重要性已下降，千萬不要忙著關心電子比重能否回升？航運比重是否過熱？手上的股票卻是聞風不動。別忘了！5/28 日的台股，鋼鐵、航運、電子、防疫族群都有股票攻上漲停，提前找出這些股票，遠遠比分析現況還重要，更多機會可鎖定 Line@粉絲團。(本專欄為週一、三、五刊出。)

歡迎大家轉貼本文，並加入《蔡正華金錢道》

Line@頻道（ID：@goldmoney168）

https://line.me/R/ti/p/%40saj9152v

Telegram 頻道（ID：goldmoney168）

https://t.me/goldmoney168

Youtube 頻道：

https://www.youtube.com/channel/UCIWkfrpw6l-jFhFejLrzC-A

FB 臉書粉專：

https://www.facebook.com/goldmoney168/

本公司所推薦分析之個別有價證券

無不當之財務利益關係 以往之績效不保證未來獲利

投資人應獨立判斷 審慎評估並自負投資風險

journalist: 蔡正華分析師(摩爾投顧)

countries: 美國 印度 日本 中國 台灣

title: 操盤手看台股：五千億時代來臨 要當贏家一個動作不要犯 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
鴻海（2317）與台塑這兩大集團密謀合作，瞄準電動車商機，在鴻海董事長劉揚偉、台塑企業常委王文潮心中，兩人都有造車夢。

鴻海是國內營收規模最大的民營企業，去年營收高達5兆3,580萬元，連續三年營收超過5兆元，這個金額是國內中央政府總預算的兩倍以上。雖然鴻海營收持續成長，但受到超級頭號大客戶蘋果成長進入高原期，且為分散風險，開始扶植大陸供應鏈，鴻海的營收成長斜率不如從前。

2019年，鴻海創辦人郭台銘宣布退休，交棒劉揚偉成為鴻海新掌門，具半導體背景的劉揚偉，一上任就擇定以電動車做為鴻海未來發展主軸。因為汽車移動，是除了家中客廳與辦公室之外的第三大場景，連接家用與商用，商機足夠大，根據統計，全球一年汽車業產值約為4兆美元，這個金額對照全球PC市場產值不超過2,000億美元，半導體業產值4,250億美元，只要吃到其中一塊，足以支撐鴻海開啟下一波營運成長。劉揚偉目前正積極籌組MIH電動車開放平台聯盟，希望號召組成國家隊。

而對於王文潮而言，過去曾擔任台塑化董事長，有「石油王子」之稱。台塑化與中油並列國內兩大煉油公司，旗下包括加油站及煉油事業，都與傳統燃油車習習相關，面對這波來勢洶洶的電動車浪潮，站在第一線的王文潮感受最是深刻，綠色轉型壓力刻不容緩。

王文潮目前負責督軍台塑集團汽車事業發展，台塑汽車貨運公司透過與歐洲知名商用車生產商DAF（達富）合作，除代理DAF重車在台銷售，並設置組裝生產線，已練兵多時。目前台塑汽車貨運憑借基礎，正傾全力打造第一台自行開發的電動卡車，最快明年就可以商品化上市。

2021報稅眉角

▪【專題】新制小確幸、滑手機輕鬆報稅 所有眉角看這裡

title: 劉揚偉、王文潮 都有造車夢


content_text:
證券公會理事長賀鳴珩表示，台股目前當沖比例健康，甚至低於全球股市的平均值，並分析當沖對市場的好處。（記者胡志愷攝）

（賀鳴珩為證券商公會理事長）

世界主要股市當沖約6成 台灣只有4成

當沖最主要的一個主要的來源是在於逐筆交易，我們從幾分鐘、幾秒鐘撮合一次，變成即時撮合，台灣算是少數交易量比較大的股票市場，最後一個實施逐筆交易，也就是去年3月23號，所以實施了以後，不論從全世界來看，也從台灣來看這個當沖的比例都是大幅的成長，因為本來是以價格為優先，逐筆交易以後，就會變成以時間優先。

在3、4年，剛好我們國家也是在做當沖降稅減半的這個議題的時候，那時候學者的報告裡面就有寫到，2016到2018年左右，全世界主要股市的當沖比例就在6成左右了，據側面了解，現在的當沖比例都是在6成以上是絕對有的。台灣目前當沖比例大概在30%到40%左右，跟當年報告是蠻吻合的，我們的主管單位和交易所，都公告說這樣子的比例算是合理的。

當沖交易可以做一個比喻，就好像汽車的引擎一樣，汽車多大的cc數需要加多少的潤滑油，是有一定的比例，當沖就好像是潤滑油，你潤滑油要是沒有，你的引擎再怎麼大也跑不起來，但是當你的引擎從一天成交1千億、2千億，變成4、5千億的時候，當沖的金額自然會提升，但重點是在於比例到底對不對，所以我們繼續在講30、40%的比例是一個合理的，符合全世界趨勢的，甚至比全世界趨勢還少的一個比例，所以為什麼講說現在台股的當沖還是屬於健康的。

當沖提供市場流動性 是台股壯大關鍵

其實當沖在股票市場交易裡面，最大的一個重點，就是在於他是流動性的提供者，流動性基本來講，全世界對於股票市場的流動性都非常重視，一個市場若缺乏流動性，那它的價格、P/E（本益比）及全世界關注度就會往下降。各位可以知道，流動性要是沒有，整個市場資本市場就會自然地消失掉，那台灣好不容易在所謂的亞洲四小龍中，我們前幾年贏過了新加坡的交易，那最近從第3名，好不容易跟香港交易所差不多的交易量，就是當沖交易為台股帶來流動性。

全世界對於流動性的提供者，都有給予一些優惠，或是交易所減免費用，或是我們台灣在稅收上給了一些方便，所以有些人講說，現在這個當沖交易稅減半，階段性任務已經完成，各位知道，我們當沖降稅低一個任務，是要使交易量活絡，使流動性變高，我們最主要的目的，是希望我們資本市場的第一次上市（IPO）能帶動起來，到目前為止，階段性任務根本還沒完成，有一些世界知名的公司，會來到台股來上市，所以這個任務根本就還沒有開始。

那各位我還是要提醒一件事情，上市公司來台灣IPO，若台股要是一直沈悶在1千億、1千多億的情況之下，是會有公司會離開的，所以各位可以看得到，有一些原本在新加坡掛牌的公司，自從星國交易量不高了以後就離開了，有些來台灣，有些人跑到香港，有些人跑到中國去。所以大家千萬要小心，我們把當沖降稅拿掉、減半拿掉，後果會不會又像證所稅一個政策出來以後，導致這個交易量又往下掉，而下掉以後，不只是交易量掉，稅收會掉，那也會使資本市場不論是上市或者是有人會離開，我想這個後果務必請大家要仔細的思考。

賀鳴珩表示，當沖提高股票流動性，最終目標希望帶動IPO數量，不過目前還未見成效。（記者胡志愷攝）

若當沖交易稅減半取消 台股量能會萎縮

如果當沖佔台股的比例，還是維持在30%、40%，我覺得當沖交易減半這是一個必要的措施，如果把証交稅減半拿掉，台股交易量一定會往下掉，當然對於當沖比例特別高的，有些到7成、8成、9成，交易所其實每一天也都有公告，當沖比例過高的一些所謂的股票，也可以進行警示，也可以說是提醒，假如當沖比例超過六成以上，自然這些股票的波動性會比較劇烈，投資人你在買這些股票的時候，你就要小心他的活潑度、他的投機性自然比當沖比在30%、40%的個股要來得投機。

全世界資金在衡量投資標的，除了公司治理還是ESG，對於流動性也認為一個主要的考量，流動性好他會給你加分，所以流動性好的好股票，不論是納入在ESG或者是納入在公司治理，都變成是必要的條件，所以我這邊還是再次呼籲，從全世界的趨勢，台股當沖比例在30%、40%依然健康，再從逐筆交易來看，逐筆交易完以後是時間優先，當沖自然就比例就會增加，再從公司治理跟ESG來看，這也是一個加分，流通性的必要性，再從最後來看，一個國家想要資本市場再往上走，那不論從資本的上市，公司的上市或者吸引其他好的股票來台灣上市，最主要也要防止台灣好的股票出走別的國家去，我想這些都是支持當沖必然訴求。

証交稅超徵 足以讓公務員加薪

對一個國家而言，證券市場、資本市場幾乎可以認為是一個國家動力的火車頭，我們最近的稅收成長，漲幅最大的就是來自證交稅，證交稅從以前一個月70~80億，現在到一個月200~300百億，其實這個稅收的增加也是全民共享，甚至因為稅收的增加，國家也考慮到公務人員可能今年會有一個加薪的條件，所以台灣資本市場發達，就可嘉惠到全民及軍公教。交易所曾統計，當沖不是那麼容易賺錢，因為費用很高，但是當沖又會促進流動性，所以各國對於當沖多多少少一定都會有一些當沖費用上的減免，來維持當沖交易的存在。

當沖其實會減少違約，因為當沖可以當看到今天盤市不對勁，就可以趕快把它賣掉，要賣掉要有流通性，有流動性你就以規避風險，你就不需要把持股放隔夜，我們以上禮拜（5月12日）當天盤中下跌1400點的走勢，或者前幾天一天上漲700多點的暴漲，一個是下跌一個是上升，到了今天我們回顧來看，都沒有發生什麼重大的違約，這個是在日成交量5千~6千億的一個行情裡面，都沒有產生違約，以前1千多億產生的違約，都比現在的時候還來得嚴重，為什麼？就是在於流通性，所以另外有一個論述，就是當沖會使流動性增加，也會使行情不對可以跑得掉，所以使違約的比例、違約的金額就相對的會比較緩和。

（攝影．整理/記者 胡志愷．林家薇 策劃 訪談/記者 歐祥義）

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 台灣 新加坡 香港 中國

title: 《CEO開講》賀鳴珩：創造台股流動性  當沖不可或缺


content_text:
蘋果在 2014 年推出了 CarPlay，作為將 iPhone 和汽車儀錶盤集成的一種方式。

蘋果去年表示，在美國，超過 80% 的新車銷售支持它。

蘋果在 CarPlay 上的成功解釋了汽車行業對蘋果計劃製造自己汽車的傳言的興趣。

在 2010 年代初期，汽車製造商及其供應商對為汽車儀錶板構建複雜的應用程序而感到興奮，這些應用程序超越了 CD 播放器和微型 LED 屏幕。

與微軟等公司合作，汽車製造商開始提供地圖、音樂和道路輔助服務，這些服務通常捆綁在升級包中。他們與大型財團建立了行業標準，將智能手機連接到汽車。

然後蘋果進來改變了一切。

蘋果在 2014 年推出了 CarPlay，作為將 iPhone 和汽車儀錶盤集成的一種方式。從那時起，它在新車中無處不在。

蘋果去年表示，在全球範圍內，超過 80% 的新車銷售支持 CarPlay。這適用於大約 600 款新車型，包括大眾、寶馬和克萊斯勒的汽車。豐田是堅持時間最長的公司之一，它開始在 2019 款車型中加入 CarPlay。

智能手機的力量

大多數汽車使用基於 Linux、黑莓的 QNX 或谷歌的 Android Automotive 的信息娛樂操作系統來運行嵌入汽車儀錶板的屏幕。信息娛樂系統通常有自己的音樂或地圖軟體，汽車公司為它們出售無線訂閱和其他升級功能。

CarPlay 運行在這些信息娛樂操作系統之上，並允許 iPhone 用戶在駕駛時以比看手機更安全的方式訪問他們最重要的應用程序。通過 CarPlay，用戶可以調出 Apple 或 Google 地圖，播放 Apple Music 或 Spotify，或者口述簡訊發送回家。所有這些處理都發生在手機本身上。

CarPlay 和競爭對手的 Android 程序 Android Auto 不是汽車操作系統。 Strategy Analytics 的分析師 Mark Fitzgerald 表示，這實際上是一款手機軟體。最終，這就像將汽車的顯示屏用作手機的外部顯示器。

多年來，蘋果還擴展了CarPlay，使其對iPhone所有者更具價值。

去年夏天，蘋果和寶馬宣布用戶可以使用他們的 iPhone 來解鎖車門甚至啟動發動機，而蘋果正在參與一個標準組織，以將該功能推廣到更多的汽車製造商。

谷歌有類似的軟體，稱為 Android Auto，將其 Android 操作系統擴展到汽車的儀錶板中。 CarPlay 和 Android Auto 並不相互排斥——支持一個的汽車通常支持另一個。它的受歡迎程度很高，其Android應用程序到2020年已下載1億次。

自動駕駛汽車的一大飛躍

蘋果在 CarPlay 上的成功解釋了汽車行業對蘋果計劃製造自己汽車的傳言的興趣。如果蘋果在接管儀錶板方面取得了如此大的成功，也許該公司可以將其轉化為具有競爭力的車輛。

蘋果的最終計劃仍不清楚。據報導，蘋果仍然可以決定向汽車製造商出售軟體和硬體——一種自動駕駛系統，而不是自己設計汽車。

但如果蘋果要進入汽車世界，它需要一個與 CarPlay 完全不同的策略。

在 3 月份的一份報告中，花旗分析師吉姆蘇瓦估計，CarPlay 可以為蘋果的年度服務銷售額增加 20 億美元。

蘋果表示不會向汽車製造商收取使用該軟體的費用。這不是許可業務。 （如果是這樣，蘋果可以以每台 750 美元的價格捆綁銷售，到 2025 年銷售 900 萬台，銷售額達到 65 億美元，Suva 估計。）

蘋果可以利用其在汽車領域的立足點來支持其更多的雄心壯志。它已經在使用其 App Store 分發平台來鼓勵軟體開發人員針對汽車優化他們的應用程序，例如尋找汽車充電器、訂購食物或尋找停車位。這些功能將成為 Apple 車內體驗的核心部分。 Apple 還會收集運行 CarPlay 所需的數據，即使這些數據是匿名的以確保用戶隱私，它也為 Apple 提供了許多關於人們在車內做什麼的原始信息。

但是CarPlay無法為自動駕駛汽車提供動力，因為自動駕駛汽車需要使用各種不同的晶元和專門的硬體才能通過汽車使用。

如果蘋果向自動駕駛汽車製造商出售軟體，它將採用與 CarPlay 不同的形式。 Google的汽車市場分散就是一個很好的例子：它正在將Android Automotive打造為汽車操作系統，將Android Auto打造為CarPlay的競爭對手，並資助了Waymo的發展，Waymo是一家自動駕駛技術公司和汽車服務，現已成為Alphabet的姊妹公司。

儘管如此，CarPlay 的成功可能會創造對 Apple Car 的內在需求——或者至少確保消費者不會認為這個想法很瘋狂。

蘋果通常會在今年 6 月 7 日開始的年度開發者大會 WWDC 上發佈 CarPlay 軟體的更新。

companies: 蘋果 Apple Google

title: 蘋果在CarPlay上的巨大成功為其汽車雄心鋪平了道路


content_text:
2021/05/31 05:30

校正回歸減少至89例 新增10例死亡〔本報記者／連線報導〕本土武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）昨新增二六六例，另有校正回歸八十九例，總計三五五例，並新增十例死亡；新增確診在過去四日陸續小降、校正回歸也減少，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中說，經過兩週三級警戒，個案數似乎顯示一些效果，但也怕有點言之過早，預計下週會對疫情走向有更清楚研判。

陳時中：三級警戒有效 但言之過早昨日新增三五五例，發病日介於五月十三日至二十九日，新北市一九三例最多，其次台北市八十五例，桃園增二十四例，苗栗縣、台中市及彰化縣各增九例等。萬華活動史相關二十例、茶藝館相關一例，其他已知感染源一一八例、關聯不明四十七例、疫調中一六九例。

防傳統市場群聚 多個縣市分流控管而指揮中心調查發現，許多確診者足跡都到過傳統市場，包括基隆市、台中市、嘉義市及高雄市政府，昨都群起呼籲民眾依身分證尾數「單號、雙號」，分流上市場採買，避免群聚，降低染疫風險。

基隆市長林右昌首先呼籲基隆市民依身分證字號尾數分流，作法是單號單日出門採購、雙號民眾則雙日採買。

台中市、嘉義市及高雄市政府也宣導傳統市場採購分流，單號建議每週三、五、日採買，雙號則每週二、四、六採買，且呼籲一次買足一週的量。

台北市長柯文哲則「拜託」市民「一週買兩次就好」、「少去多買」！但新北市長侯友宜則說，每市場管理方式、區位不同，只要市場落實人流管控，民眾做好一次買足、減少採購次數，其他授權市場自治會管控。

另外也有不少民間團體、網友自主發起分時段去傳統市場消費，有的按門牌分組，有的利用樓層劃分。

events: 疫情 COVID-19 死亡 武漢肺炎 冠狀病毒

people: 柯文哲 林右昌 侯友宜 陳時中

taiwan-subdivisions: 萬華 基隆市 嘉義市 苗栗縣 彰化縣 高雄市 新北市 桃園

title: 本土＋266 疫情略降溫 基、中、嘉、高上市場 依身分證尾數分流


content_text: 即使基地營有人確診，仍無法阻擋冒險的心，就在聖母峰的登山黃金季節即將結束前，數百位登山客終於等到好天氣，一位45歲的香港女老師締創了女性最快攻頂紀錄，另一位75歲的退休律師則是成為最年長登頂的美國人。今年75歲來自美國的退休律師繆爾，23日成功登頂世界最高的聖母峰，寫下美國最年長攀登者紀錄。在他之前，全球最年長的攀登者為尼泊爾的舍川在80歲時所創下。

countries: 美國 香港 尼泊爾

title: 疫情難阻攀珠峰壯志 三登山者各自刷新攻頂紀錄


content_text:
諷刺的是，就在12日，經濟部甫公告《108 / 109年度全國電力資源供需報告》，還強調從今年至2027年，以達成備用容量率15%、備轉容量率10%為電力規畫藍圖的目標，卻在隔日就因發生513大停電而跳票。

不過，這份報告揭示的未來電力供給規畫，其實已經可以看出，電源供應即將進入左支右絀的辛苦日子，負責電力調度的台電，也將面臨更艱難的挑戰。

▲ 造成513、517兩次停電事故的興達電廠，現有機組也將在5年內全部除役。（Source：台電興達發電廠）

3大因素，加大用電需求簡單白話總結這兩次大規模停電的原因有所不同，513是先跳電、必須等待恢復供電所以停電；517則是為了預防跳電，只好叫大家先少用點電。

到底供電有多緊？從需求面上來看，的確出現許多意想不到的情況。首先，台電私下坦承，5月初看到氣象預測顯示，將連續多日高溫達35度以上，就已感到情勢不妙，因為多部歲修中的機組，都是規畫6月以後才會陸續併入系統。

台電發言人專業總工程師張廷抒說，電源規畫都是幾年前就做好的，「雖然會進行滾動檢討，但極端氣候這些情況實在是之前都預估不到。」

第二，製造業景氣大爆發，出口頻創新高，「不只電子業，傳產也都是24小時趕工，到晚上工業用電也減不下來。」接著，疫情急轉直下，各級學校停課，民生用電暴增，「原本一間教室開一部冷氣給40個學生吹，現在學生都回家了，就變成40部冷氣在運轉。」因此5月用電量不斷刷新紀錄，多日備轉容量率都在5%上下煎熬。

更值得注意的是第3點，今年5月受氣候加疫情兩大因素，讓日落後的用電完全不遜於日間。513和517發生供電缺口的時間都在晚間，和過去數十年來尖峰負載壓力最高點在正午時分，已經大不相同。

夜間尖峰用電量，提前爆發許多電力專業人士都觀察到夜間尖峰的趨勢，接下來電動車使用愈趨普及，夜間用電量勢必更快速增加。而且電子業未來數年景氣都看好，「尤其是半導體廠，先進製程每往上升一級，耗電量就等比成長，」電業人士透露，夜間尖峰負載壓力已經提前爆發。

這幾年政府大力推動普設太陽光電，發電占比逐年攀升，偏偏太陽能發電到太陽下山就下班。517的分區輪流停電，就是由於台電在當天中午發現晚上太陽能發電減少後，將出現供電吃緊，因此緊急討論出的對應方案。

經濟部能源局電力組長吳志偉說明，在最新發布的未來電力供需預測，已預期從2024年起的尖峰負載為夜間負載，也特別提出台電過去需量反應措施以日間執行為主，未來為因應再生能源併網量增加，須提高夜間尖峰供電裕度，以遞補日落時太陽光電減少的發電量。但可以想見的是，如果無法確保夜間穩定供電，以後民眾要擔心的不是夏季白天停電沒有冷氣吹，而是晚上停電沒有燈光的不便。

其實517之後幾天，每天的供電都亮出吃緊的黃燈甚至是警戒橘燈，直到520當天95萬瓩的核三1號機，以及80萬瓩的林口3號機提前結束歲修加入系統，備轉容量率達到8.69%。也就是說，這次最終還是靠核能和燃煤的救援，才紓解供電壓力。但別以為就此可以鬆口氣，因為到6月，核二廠1號機的98.5萬瓩容量，就要退場。

為了2025年達成非核家園，以及燃煤發電占比降至三成以下目標，台灣自今年起進入核能、燃煤機組「大退潮」，到2025年之前，每年都有100萬瓩以上的裝置容量除役。雖然台電也規畫每年將會有100萬瓩的新增電源，但是能否如期加入併聯，卻是誰也不敢保證的事。

除役如期，新增電力卻延遲每件電源開發案需時短則五年，長則10年，若有突發狀況，長期電源規畫方案就需要調整。吳志偉指出，即使新設機組施工能夠完全依照進度，還有許多周邊配套必須跟得上，例如燃氣機組建好了，天然氣接收站卻做不起來，當然就不可能如預期供電。

經濟部最新公布的報告，已將因台中市政府都審擱置的台中火力發電廠1、2號燃氣機組工程，各延後一年。此外，三接外推的工期也已較原計畫工期延後兩年半，這段期間將使大潭電廠的供電能力減少102至186萬瓩，能源局也不排除屆時如果有大型機組發生故障，供電燈號就會由綠轉黃。

也就是說，雖然預測數字看來台灣並不缺電，但由於供電並不寬裕，用電又因景氣復甦、台商回流而持續成長，加上極端氣候這個變數，稍有支應不及的情況，系統就有風險，穩定供電確實愈來愈困難。電力業者認為，經歷過一週兩次全國停電後，對台電來說，從尖峰預估、機組歲修排程、電力調度規畫，甚至是電價制度，都有很大的努力空間，而且必須快速積極，「因為挑戰才剛剛開始。」

（本文由 財訊 授權轉載；首圖來源：台電興達發電廠）

events: 疫情 發電 停電

title: 尖峰時間翻轉，除役容易新增難！核能、燃煤進入退役期，供電考驗才開始


content_text:
記者趙于婷／台北報導

部立台北醫院被民眾拍到戶外搭設臨時棚收治患者，引發關注。對此，中央流行疫情指揮中心副指揮官陳宗彥也臨時召開記者會澄清，是部立台北醫院在做病患進入醫院之前的分艙分流措施，不只部立台北醫院，是所有醫療院所都會做的措施。

▲中央流行疫情指揮中心副指揮官陳宗彥。（圖／指揮中心提供）

醫療應變組副組長王必勝表示，患者要進入急診前要做快篩，抗原陰性才能進入急診，要住院要PCR篩檢陰性才能進入，是全國醫院適用的方式，主要是要保護醫護人員和醫院住院患者，做檢查前要有等待時間，才會安置在臨時棚架。

王必勝也接著提出4點澄清，第一棚架是在院區裡面，不是在路邊，第二並沒有臨時棚架進行相關治療，是在等待檢驗結果，第三搭棚架主要是讓患者等待時可以遮風避雨，因為有些患者需要躺臥等待，所以才會安置在臨時棚，第四點則是部立台北醫院醫療能量是充足的，並不是因為量能不足才搭設臨時棚。

title: 台北醫院「戶外搭棚」收患者引議！指揮中心急開記者會4點澄清


content_text:
今天生成的彩雲颱風預估週五、週六接近台灣外海，此時距離台灣最近，但強度也會跟著減弱，因此對台影響不大。（記者蕭玗欣翻攝）

2021/05/31 10:45

〔記者蕭玗欣／台北報導〕梅雨鋒面持續影響台灣，中央氣象局資深預報員徐仲毅表示，今天西半部、東北部不排除有局部大雨或豪雨發生機會，尤其以西半部山區、中南部沿海、東北部為降雨熱區，請民眾多加留意。另，今天生成的彩雲颱風預估週五、週六接近台灣外海，此時距離台灣最近，但強度也會跟著減弱，因此對台影響不大。

氣象局資深預報員徐仲毅表示，昨起受鋒面影響，各地天氣不穩定，出現明顯降雨，自昨日凌晨0時起今天上午8點止，累積雨量最大在南投310.5毫米，彰化、嘉義、新竹、花蓮地區也有200毫米以上。此外，西半部昨明顯有短時強降雨發生，時雨量最大為彰化112毫米、嘉義、雲林、南投也有70毫米以上。

徐仲毅表示，今天白天陸續有雲系從海面移入，目前在嘉義、台南、高雄外海都有對流雲系移入，因此氣象局也針對嘉義、台南發布大雷雨特報。

徐仲毅說，今天白天西半部、東北部降雨明顯，容易有短時強降雨，不排除有局部大雨或豪雨發生機會，尤其以西半部山區、中南部沿海、東北部最明顯。預估今入夜後各地雨勢趨緩，但仍有局部降雨情況。

週二鋒面逐漸北抬，台灣地區仍受鋒面影響，各地有局部性短暫陣雨或雷雨發生，尤其是在午後，可能會有短時強降雨出現。

氣象局預估，週三鋒面北抬，週三至週五受西南風影響，西半部降雨減少，但西半部及東北部山區午後恐有局部性大雨發生。

週六台灣將迎來另道鋒面，徐仲毅表示，這波鋒面移動速度快，西半部、東北部地區有局部大雨或豪雨發生，且要留意對流附近容易產生瞬間大雨、雷擊和強陣風，花東地區也會有局部短暫陣雨或雷雨。

下週日鋒面抵達巴士海峽一帶，各地降雨情況會更緩和。

另，今年第3號颱風「彩雲」今天上午8點生成，目前位於台灣南南東方2000公里海面上。據觀側，彩雲颱風目前往西北方向移動，朝呂宋島東方海面前進，預計週五、週六將北轉朝台灣外海前進，此時距離台灣最近，約400、500公里的距離。

徐仲毅表示，彩雲颱風北上過程中強度將持續減弱，預估週五強度將會減弱為熱帶性低氣壓，因此對台灣天氣不會造成太大影大。

journalist: 蕭玗欣

taiwan-subdivisions: 高雄 花蓮 嘉義 彰化 雲林 新竹 南投

title: 今西半部山區、中南部沿海為降雨熱區 氣象局：彩雲颱風週五最近台 - 生活


content_text:
47 人組織或參與民主派初選，被控「串謀顛覆國家政權罪」罪，案件今日下午（31 日）再提堂。案中 47 名民主派人士，今年 2 月 28 日被警方落案起訴「串謀顛覆國家政權罪」，僅 11 人獲准保釋，其餘 36 人已被還押 3 個月。

律政司高級檢控官羅天瑋，申請押後案件至 7 月 8 日下午 2 時，以進行轉介高院處理的交付程序，獲國安法指定法官，總裁判官蘇惠德批准。

有 11 名被告，包括袁嘉蔚、趙家賢、劉澤鋒、鍾錦麟、吳政亨、吳敏兒、余慧明、譚凱邦、陳志全、范國威、王百羽申請保釋。蘇惠德今日先處理袁嘉蔚的申請，在聽取控辯雙方陳詞後拒絕讓袁保釋，她同時放棄每 8 日上訴權利。其餘 10 名被告保釋申請，將於 6 月 1 日、2 日處理。

3 月獲暫准保釋的 11 名被告，繼續保釋候審。其餘 25 名被告未有申請保釋，繼續還押。

相關報道：

押至 7.8 處理交付高院程序 辯方促控方交代有無陪審團 官指無權處理

【1815】3 月獲暫准保釋的 11 名被告，繼續保釋候審。民協施德來、何啟明離開法院時，聲援的市民大喊「香港人加油」口號；黃碧雲離開法院時，亦有市民向她表示「願主祝福妳」。

在法院外的通州街，約 30 名市民成為「送車師」，在馬路旁邊石壆等候囚車開走，並且揮手告別，不過未能確定該批囚車是否載有「47 人案」中須繼續還押的 36 名被告。10 多名警員在場戒備，並警告在場人士或違反「限聚令」。

有 11 名被告，包括袁嘉蔚、趙家賢、劉澤鋒、鍾錦麟、吳政亨、吳敏兒、余慧明、譚凱邦、陳志全、范國威、王百羽申請保釋。蘇惠德今日先處理袁嘉蔚的申請，在聽取控辯雙方陳詞後拒絕讓袁保釋，她同時放棄每 8 日上訴權利。其餘 25 名被告未有申請保釋，繼續還押。

【1804】朱凱廸太太歐佩芬表示，以她了解律政司早在半個月前已有意將案件轉交予高等法院，「個消息已經消化咗，你越睇就會知道件事（案件）唔會咁簡單」。就朱凱廸早前曾指眼部感到不適，歐指他的眼睛現時依然「有啲朦朦地」，但暫時未知道原因，「學習下同佢（不適）共存啦。」

【1704】法庭表示，今日審訊結束。

【1658】蘇惠德表示留意到時間，詢問代表趙家賢的大律師黃瑞虹，希望今日為趙申請保釋或改期，黃索取指示後，表示希望將趙的保釋申請改為明日（6 月 1 日）中午 12 時進行，獲蘇惠德批准。

【1653】總裁判官蘇惠德聽罷雙方陳詞後，拒絕袁嘉蔚保釋，她須繼續還押候訊。袁嘉蔚同時放棄每 8 日上訴權利。

【1637】代表袁嘉蔚的資深大律師祁志完成為她申請保釋的陳詞，律政司一方現開始陳詞。

【1630】張可森妻子離開法院。

【1608】譚得志離開法庭前，表示「多謝老細」，其餘被告離庭前，紛紛向親友揮手道別，當中明顯消瘦的譚文豪則數度揮手及微笑，有被告離庭時表示「大家撐住」。

【1600】包括戴耀廷等 26 名今日沒有保釋申請、現正遭還押的被告，獲准先行離開法庭。

原獲保釋的 11 名被告，鄭達鴻、楊雪盈、彭卓棋、何啟明、劉偉聰、黃碧雲、施德來、呂智恆、林景楠、柯耀林、李予信則繼續獲准保釋候訊，當中部分被告申請更改保釋條件，包括報到警署或時間等獲批。蘇惠德又表示，他稍後將會處理趙家賢及袁嘉蔚的保釋申請，其他被告可離開。

除了趙家賢、袁嘉蔚外，申請保釋的還有 9 名被告，包括劉澤鋒、鍾錦麟、吳政亨、吳敏兒、余慧明、譚凱邦、陳志全、范國威、王百羽將於 6 月 1 日、2 日處理。

其餘 25 名被告未有申請保釋，繼續還押。

【1540】國安法指定法官、總裁判官蘇惠德批准押後案件至 7 月 8 日再提訊，以進行轉介高院的交付程序。法庭提醒各被告，他們於提訊日至少七日前，會收到按方有關案中證據，包括證人口供等文件。被告於提訊日，須決定是否要進行初級偵訊。若需要，將於裁判法院進行，由控辯雙方傳召證人爭辯，有結果後才處理答辯。若被告認為無需進行初級偵訊，就會在答辯後，轉介高院審訊或判刑。

蘇惠德表示，明白案件複雜，若被告需要更多時間索取法律指示，可於 7 月 5 日或之前，申請押後提訊日。

【1538】辯方大律師馬維騉表示，他採納資深大律師祁志及大律師黃宇逸兩人的論點，並透露控辯雙方就控罪有爭議，於案件進行交付程序前，或須進行初級偵訊。

【1530】代表梁國雄、岑子杰及岑敖暉的大律師黃宇逸亦指，控方應該清楚交代三點，包括審訊是否公開進行、會否有陪審團、以及控方認為案中 47 名被告，屬於國安法第 22 條「串謀顛覆國家政權罪」訂明的「首要分子」、「積極參與」抑或「參與」角色，因相關刑罰不同，被告有需要得知相關資料，才能決定如何答辯。

【1525】律政司高級檢控官羅天瑋，向總裁判官申請押後案件至 7 月 8 日下午 2 時，以進行轉介高院處理的交付程序。代表袁嘉蔚的資深大律師祁志則表示，涉案控罪涉及嶄新的法例，各被告須得知控方所指的控罪元素為何，並應給予更多時間讓律師代表給予被告法律意見。

【1506】開庭，國安法指定法官、總裁判官蘇惠德進入法庭後，遭還押的 36 名被告才獲安排陸續進入法庭內，眾人沒有發言，但紛紛張望旁聽席及不時向庭上親友揮手，庭上親友則揮手回應。

【1450】荷蘭駐港副總領事 Rogier Hekking（圖左），新西蘭駐港澳副總領事 Kate MacFarlane（圖中），澳洲駐港副總領事 Ryan Neelam，獲在場市民讓出旁聽票，能夠入法院內聽審。

2021-05-31，荷蘭駐港副總領事 Rogier Hekking，新西蘭駐港澳副總領事 Kate MacFarlane，澳洲駐港副總領事 Ryan Neelam。

【1435】有到場聲援的市民亮起手機閃光燈，又高舉象徵「五大訴求，決一不可」的手勢。

2021-05-31，有到場聲援的市民亮起手機閃光燈，又高舉象徵「五大訴求，決一不可」的手勢。

【1430】案件原定下午 2 時半開庭，惟遭還押的 36 名被告尚未進入法庭，聆訊未能準時開始。據了解，除已排期於 6 月 1 至 2 日申請保釋的 9 名被告外，今日另有 2 名被告，即趙家賢及袁嘉蔚亦會申請保釋。而庭內由於律師團隊及被告家屬眾多，座位爆滿，部分律師團隊人員須站立，而正庭內的記者席亦只得 6 席，其餘記者須於延伸庭觀看電視直播。

【1420】11 名獲准暫時保釋被告，都已經到達西九龍裁判法院。

【1417】天水連線成員，元朗區議員林進聯同其他組織成員，早於 11 時便到法院排隊取籌旁聽，聲援還押的組織成員伍健偉。他認為律政司打算將 47 人案轉介高院，令民主派人士有機會面臨七年以上，甚至終身監禁的刑期，對此表示十分痛心。他認為民主派議員「只係參與一場選擇，就要面對咁嚴苛嘅刑罰，荒謬至極。」

林進今日選取了一本有關無政府主義的書籍，在等待期間閱讀。他指今日選擇這本書的原因，是近來香港的街頭抗爭已經熄滅，而議員戰線亦沒有發揮空間，香港人需要韜光養晦，裝備自己，因此希望空餘時間亦能夠吸收政治知識，他亦呼籲港人好好裝備自己，為下一場民主運動作準備。

【1416】早前獲准暫時保釋的被告之一，呂智恆到場應訊。

【1413】早前獲准暫時保釋的被告之一，民協何啟明到場應訊。

【1407】天主教香港教區榮休主教陳日君樞機已經到場。

2021-05-31，陳日君到庭聽審。

【1359】英國駐香港總領事館副領事柏德謙（Martin Badham）已經到場。

2021-05-31 英國、瑞典總領事館代表

【1356】早前獲准暫時保釋的被告之一，林景楠到場應訊。

2021-05-31 林景楠

【1354】逾百市民在下午 1 時許已經到達法院，等候排隊入法院聽審。

【1353】在 1 月曾經被捕的鄺俊宇亦已到場。在法院外的市民，見到囚車經過法院門外，向囚車方向大叫「撐住呀」；亦有市民高舉象徵「五大訴求，決一不可」的手勢。

【1350】瑞典駐港領事館副總領事雷博恩亦已經到場。

【1300】下午 1 時起，11 名早前獲准暫時保釋的被告陸續到場，包括鄭達鴻、李予信、劉偉聰、施德來、黃碧雲、柯耀林、彭卓棋。劉偉聰到場時，有市民大喊「加油劉律師！」；黃碧雲到場則有市民大叫「一定贏」。

2021-05-31，5 名早前暫准保釋被告到庭。

加拿大駐港總領事館代表（圖上）、德國駐港總領事館代表（圖下）都有到場聽審。

部分被告家屬包括張可森太太、劉頴匡女友黃于喬（Emilia）、梁國雄妻子陳寶瑩亦已到場。加拿大、德國領事館代表約 1 時半到場排隊，她表示會到場旁聽。

2021.5.31 劉偉聰

今早案中其中 15 名被告，包括譚文豪、范國威、吳政亨、梁國雄、譚得志、胡志偉、徐子見、伍健偉等，早上 8 時多離開荔枝角收押所，分兩輛囚車押送到西九龍裁判法院。據了解，控方將申請案件轉介高等法院，至少有 9 名被告將再度申請保釋（另見報道）。

countries: 澳洲 英國 荷蘭 加拿大 瑞典 香港 德國

title: 【不斷更新】47 人案再提堂　官押後案件至 7.8 再訊　拒袁嘉蔚保釋 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
一名蒙特利尔妇女被捕，罪名是试图携带“大量未申报的野生动物物品”穿越美国边界进入加拿大。（Rob Gurdebeke/加通社）

【大纪元2021年05月31日讯】（大纪元记者王兰多伦多报导）据美国佛蒙特联邦法院提交的文件称，一名蒙特利尔妇女被捕，罪名是试图携带“大量未申报的野生动物物品”穿越美国边界进入加拿大，其中包括三趾懒惰，18个鳄鱼头骨和头部，以及7只鳄鱼脚等。

树懒和鳄鱼都受到美国《濒危物种法》和《濒危野生动植物种国际贸易公约》的保护。

据《本宁顿旗帜报》周五报导，偷运动物嫌疑人是蒙特利尔老洞穴（The Old Cavern Boutique ）精品店的所有者瓦妮莎·朗多（Vanessa Rondeau），据刑事诉状，她还拥有两只马蹄蟹、30只海星、23只浣熊脚，八个非洲羚羊角、一个人类头骨（上面装有蝴蝶）、四只河豚、还有六个鲨鱼颚骨，周三她试图携带这些物品越过佛蒙特州海格特斯普林斯的边界。

根据《濒危物种法》，所有野生生物在进口到美国之前和从美国出口之前，必须先向鱼类和野生动物服务局申报。

朗多在2018年11月至2019年9月间有18次进入美国，主要是在纽约尚普兰的入境口岸，其中包括午夜至凌晨2点之间的12次，警方卧底贝茜（Bessey）在2020年1月的一封私人讯息中询问朗多是否有北极熊头骨出售。他说，朗多提出以780美元的价格出售头骨，贝西以711美元的价格从朗多那里购买了另一头北极熊的头骨。

美国鱼类和野生动物服务局还截获了她寄到美国的包裹，包裹中偶鸟类、黄鼠狼、蝙蝠的头骨和来自哈特曼斑马（另一种受保护物种）的皮。

贝茜说，老洞穴精品店“出售各种独特的奇特物品，其中许多全部或部分由野生生物组成。”

美国《雷斯法案》禁止贩运来自濒危物种的物品。

责任编辑：严枫

journalist: 王兰多伦多

title: 携带树懒鳄鱼等标本 蒙特利尔女子在美国边境被捕


content_text:
2021/05/31 01:54

〔中央社〕義大利當局今天通報新增44起2019冠狀病毒疾病（COVID-19）死亡病例，這是過去7個多月來的單日最低數據，同時義大利持續在接種疫苗方面取得進展。

法新社報導，義大利在去年10月14日通報的染疫病歿數只有43人。

根據義大利民防保護局（Civil Protection Agency）和衛生部的數據，目前全國染疫病故總數為12 萬6046人。

確診病例數方面，義大利今天通報新增2949例，累計確診總數已超過421萬例。

同時，義大利政府指出，國內已有1180萬人完整接種疫苗，占全國人口的近20%。

events: 疫情 COVID-19 死亡 冠狀病毒

title:
義大利COVID-19疫情趨緩 日增44死逾7個月來新低
 - 國際


content_text:
圖為特區政府總部大樓。中新社圖片

《2021年完善選舉制度(綜合修訂)條例》今日(5月31日)刊憲生效，標誌著香港特區完善選舉制度的本地立法工作全面完成，成功落實全國人大常委會通過修訂基本法附件一及二。政務司司長張建宗表示，在新選舉制度下，政府會繼續竭盡所能做好施政，聚焦拓展經濟和改善民生。財政司司長陳茂波稱，過去近10年的香港，政治爭拗不斷、議會內耗空轉日趨嚴重，窒礙了政府的治理效能。2021年將標誌著香港經歷由亂轉治並邁向由治及興的新裏程。律政司司長鄭若驊則指出，循序漸進達至普選的目標依然保持不變。

張建宗：行政立法得以良性互動

張建宗昨在最新網誌指出，完善選舉制度後，香港有望從此擺脫近年政治爭拗的羈絆及內耗不斷的困局。在新選舉制度下，反中亂港分子和外部敵對勢力不再有可乘之機，通過選舉制度的漏洞進入香港特區治理架構，以及阻撓和幹擾特區政府依法施政。

他續指，完善選舉制度有助立法會恢復其憲制職能。以往劣質瘋狂的議會鬥爭終於落幕，香港有望重新構建一個具建設性和務實有為的議會。在新選舉制度下，議員回歸理性議事論政，會大大提高議事效率。香港是多元開放包容的社會，政治光譜寬闊，相信只要是在愛國愛港的大前提下，任何真誠為香港服務的有誌之士，不論其政治取向，都可以依法享有參政的機會，為社會做實事，為市民謀福祉，建設香港，貢獻國家。

張建宗表示，在新選舉制度下，特區的政治體制會得以鞏固，行政與立法有理性及良性互動，集思廣益，特區政府的施政將會更加到位，管治能力及水平也會提高。特區政府會繼續竭盡所能做好施政，聚焦拓展經濟和改善民生。完善選舉制度後，有更大空間讓特區政府切實解決社會各種深層次問題，把實事做好，好事做實，不負國家所託及香港市民所盼。

陳茂波：聚焦社會經濟民生議題

陳茂波同日亦在網誌表示，回望過去近10年的香港，往往予人發展停滯的感覺，特別是政治爭拗不斷、議會內耗空轉日趨嚴重，窒礙了政府的治理效能。2019年下半年的嚴重違法暴力衝擊，以至分離主義與港獨主張的出現，損害了香港的治安、法治和投資環境。香港國安法落實到選舉制度完善，平定了過去的亂象，扭轉習非成是的狀態，從制度上建構“愛國者治港”的新秩序，確保香港重回社會安全、政治穩定、守法有序的環境。

他談到，在新選舉制度下，行政主導的政治體制得以加強，政府的治理效能得以提高，未來香港社會將可以集中精力處理社會、經濟及民生等議題，包括土地房屋等一些纏結難解的老問題。理順了政治秩序後，社會各界都對處理這些深層矛盾有著很高期望。特區政府須匯聚最大能量，與社會各界合力解決問題。

陳茂波強調，目前，做好防疫抗疫工作繼續是頭等大事，辦好未來三場重要選舉也很關鍵。同時，需要部署的是善用新的政治環境，以創新思維全力破解深層次問題。

鄭若驊：達至普選目標仍不變

鄭若驊則在網誌提到，完善一個地方的選舉制度，必然會先考慮當地的政制發展歷史和現狀及實際情況。全國人大常委會修改基本法附件一及附件二時，已考慮香港的實際情況。有海外政客聲稱修例違背基本法列明的普選目標，但基本法第45條和第68條規定根據香港的實際情況和循序漸進的原則達至普選的目標依然保持不變。

她稱，選舉委員會現時獲兩項新職能：一是產生40名立法會議員，二是負責提名立法會候選人。這兩項職能都是選舉制度中的重要元素，通過選舉委員會擴大香港社會均衡有序的政治參與，讓它更具廣泛代表性。因此，選舉委員會確保社會整體利益受保障，讓“一國兩制”得以全面貫徹落實。

鄭若驊表示，完善選舉制度後，過去在立法會出現的亂象應該不會再發生，反中亂港勢力和企圖勾結外部勢力幹預香港內部事務的違法分子無法通過選舉進入政治體制。未來，議會有望恢復正常運作，讓有誌服務社會的人可以客觀理性地參與政策討論，向政府提出有建設性的意見。

events: 香港國安法 選舉

taiwan-subdivisions: 成功 新社

title: 完善選制條例今刊憲生效 三司長指政府施政將更到位


content_text: 港鐵今晨(31日)表示，東鐵線新軌道接駁工程於昨日(30日) 按計劃完成，並已進行列車測試，確保運作安全；東鐵線往來紅磡站至上水站的列車服務，今日回復正常運作。為配合沙中線項目的東鐵線過海段新軌道接駁工程，東鐵線來往旺角東至紅磡站的列車服務昨全日暫停，是次停駛為港鐵第4次因工程而暫停服務，港鐵亦同時安排接駁巴士來往紅磡站及九龍塘站，並採取特別票價安排。

title: 新軌道接駁工程按計劃完成 東鐵線列車服務今日復常