content_text:
原標題：多重禁令之下，電子煙商家仍在「圍獵」青少年！

新華社貴陽5月30日電 題：多重禁令之下，電子煙商家仍在「圍獵」青少年！

新華社「新華視點」記者

胸前掛著一隻酷似優盤的掛件，時不時取下套件，猛吸兩口，隨即吞雲吐霧……時下，吸電子煙被一些青少年視為時尚。

5月26日國家衛生健康委發佈的《中國吸煙危害健康報告2020》認為，使用電子煙可能更能致人抽上捲煙，這一現象在青少年中尤為明顯。

自2018年以來，國家發佈了多個保護未成年人免受電子煙侵害的禁令。但「新華視點」記者調查發現，多重禁令之下，仍有商家變換招數「圍獵」青少年。

青少年群體被視為行業持續增長潛力所在

一項針對9萬余名青少年的研究結果顯示，青少年使用電子煙后成為捲煙使用者的風險，是從不使用電子煙者的2.21倍。

2018年以來，國家市場監督管理總局、國家煙草專賣局先後發佈多項禁令，不得向未成年人銷售電子煙，不得通過互聯網銷售電子煙，不得通過互聯網發佈電子煙廣告。

但是，中國疾病預防控制中心2020年發佈的數據顯示，2019年初中學生聽說過電子煙的比例為69.9%，電子煙使用率為2.7%，與2014年相比分別上升了24.9個和1.5個百分點。

2019年，國家市場監督管理總局、國家煙草專賣局發佈電子煙網上銷售禁令之後，曾有市場預測稱，該行業即將迎來斷崖式下跌。

然而事實並非如此。艾媒網發佈的數據顯示，中國電子煙企業從2013年的45457家快速增長至2020年的168452家。截至2021年2月4日，中國存續電子煙企業共計174399家，延續快速增長的勢頭。

不少業內人士指出，青少年群體需求量的增長，成為電子煙行業持續增長的潛力所在。

記者在北京、廣州、深圳等城市走訪發現，不少商家把電子煙偽裝成時尚玩具來銷售，淡化「煙」的屬性。「銷售量排名靠前的電子煙，大多是看起來漂亮，又比較好玩的，讓學生一見到就喜歡拿在手中把玩的那種，時不時可以打開吸上一口。」廣州一家電子煙銷售門店的負責人說。

《中國吸煙危害健康報告2020》稱，目前普遍認為，「加味」是吸引青少年嘗試電子煙的重要原因之一。2019年美國對青少年的最新調查結果顯示，目前使用電子煙的青少年中，估計有72.2％的高中生和59.2％的初中生使用了調味電子煙，其中水果、薄荷醇或薄荷、糖果味最常見。

「青少年吸食電子煙之後，往往容易過渡到吸食傳統煙草，以至於染上煙癮。」貴州省社會科學院副研究員張可說。

此外，電子煙本身對青少年的身心健康也會產生不良影響。2016年《美國衛生總監報告》中關於青少年電子煙使用的報告顯示，電子煙中的尼古丁會影響青少年的大腦發育，青春期使用會對青少年的注意力、學習、情緒波動和衝動控制產生影響。

變換招數頂風作案

一些未成年人向記者反映，當他們向電子煙銷售客服提出「我16歲能買嗎」時，對方回答「可以的」。還有學生詢問電子煙能否輔助戒煙，也從客服那裡得到了「可以的，你先試試」的肯定答覆。

記者發現，在淘寶、拼多多等電商平台上搜索關鍵詞「電子煙」，並未顯示任何搜索結果。但是當把關鍵詞換成其他相關詞語時，顏色各異、款式不同的電子煙及電子煙配件產品便出現了。

記者以消費者身份諮詢如何購買電子煙時，一家網店客服回復稱：「根據相關政策，線上停售電子煙相關產品，線上為充電盒配件，詳情請添加微信xxxxx。」

按照提示，記者添加了幾家網店客服提供的微信號，陸續收到各類關於電子煙口味、價格、區別等的介紹。而店家對購買者的年齡、身份等信息卻並不過問。同時表示：「淘寶是給個保障，產品在這裏選」「網上封了很多店，所以電子煙都是用微信交易的」。

不少電子煙品牌打著「安全放心」「無毒無害、低毒低害」的廣告忽悠消費者，又通常以「戒煙神器」「傳統煙草替代品」等形象出現在青少年面前。一個電子煙店鋪打出的廣告是「衍生釋放物約是傳統煙草的8%，對人體可降低95%的傷害」。

河北工程大學附屬醫院呼吸二科一位醫生表示，部分電子煙的尼古丁含量偏高，甚至高於普通香煙。為了提高吸煙者對電子煙的依賴程度，市面上不少電子煙生產廠家隨意提高電子煙里尼古丁的含量。

中國烟草總公司鄭州煙草研究院的一項研究成果顯示，544個電子煙樣品標識的尼古丁含量與實際含量差別較大，偏差範圍為-100%至105%。比如，某樣品的電子煙標識尼古丁含量為6mg/煙彈，但是檢測值為12.3mg/煙彈。

貴州省人民醫院呼吸與危重症醫學科主任葉賢偉說：「電子煙商家自稱尼古丁只有2%，但無法確認到底有多少，同時也不知道有沒有添加新的有害成分。」

儘快推進位定電子煙相關管理條例和國家標準

記者在某電子煙品牌官網諮詢獲悉，開設一家專賣店，除門店租金外，投資需5萬至15萬元，毛利潤在40%至50%。經營一家授權店只要符合「門店地址需要距離幼兒園、小學、中學、少年宮等未成年人集中區域超過150米、每月進貨量需在300元以上」的條件即可。

深圳一家電子煙生產企業的負責人告訴記者，經營電子煙的利潤比較豐厚，一支實際生產成本在40元左右的電子煙，在市面上的售價一般在260元以上。

誰來監管電子煙的銷售？今年3月，工業和信息化部、國家煙草專賣局起草的《關於修改<中華人民共和國煙草專賣法實施條例>的決定（徵求意見稿）》中規定：電子煙等新型煙草製品參照本條例中關於捲煙的有關規定執行。這意味著，如果該意見得到通過，電子煙將被國家煙草專賣局監管。

「我們支持將電子煙納入監管，但國家煙草專賣局本質上是在執行中國烟草總公司的企業職能，不適合作為電子煙的監管單位。」北京市控制吸煙協會會長張建樞說。

值得注意的是，電子煙國家標準一直未能如期出台。國家標準化管理委員會官網顯示，於2017年10月下達的國家標準計劃《電子煙》目前項目狀態處於「審查」階段，2017年12月下達的國家標準計劃《電子煙液 煙鹼、丙二醇和丙三醇的測定 氣相色譜法》則進入批准階段，兩者的擬實施日期分別為2019年3月和2019年1月。

張可說，建議儘快推進位定電子煙相關管理條例和國家標準，建立相關抽檢制度，讓執法部門有章可循，有法可依。

張可說，必須從國家層面對青少年使用電子煙的情況進行專項調查、監測，分析影響青少年使用電子煙的關鍵因素，制定更有針對性的防控舉措。同時要在初高中學校全體師生中廣泛科普電子煙的危害，正面批駁「電子煙安全無害」「吸食電子煙可以戒煙」等謬論，引導青少年拒吸電子煙、遠離電子煙。（記者歐甸丘、蔣成、楊欣、宋晨）

countries: 中國 中華人民共和國 美國

title: 新華社：多重禁令之下，電子煙商家仍在「圍獵」青少年！


content_text:
日期:5月30日，據美媒數據統計，隨著邁阿密熱火被橫掃出局，這輪系列賽中，巴特勒的表現平平。而在這輪系列賽中，巴特勒的表現實在是一言難盡。

此役，巴特勒出戰38分鐘，15投4中，三分球2投0中，得到12分10籃板10助攻。據統計，巴特勒本系列賽場均得14.5分7.5籃板7助攻，投籃命中率29%，三分命中率26%，正負值僅有-21。

在前三場比賽中，巴特勒的數據分別如下：

在G1中，巴特勒22投4中，三分球9投2中，得到17分10籃板8助攻；

在G2中，巴特勒10投4中，無三分球出手，得到10分2籃板4助攻；

在G3中，巴特勒17投7中，三分球4投2中，得到19分8籃板6助攻。（Emily）

title: 巴特勒狀態下滑有多嚴重？季後賽數據太扎心


content_text:
原來為亞洲防疫楷模的台灣和越南，近日卻爆發疫情，衝擊其作為亞洲電子製造重鎮地位，台越極力因應，希望保護科技產業免於新冠疫情的侵擾，據日媒指出，除了亞洲電子製造重要性以外，台灣和越南還有一防疫政策相似之處，即是原先措施放在邊境封鎖，而非疫苗施打，越南政府今年1月下旬爆發本土疫情，主管機關才展開疫苗接種，而台灣更慘，疫情爆發迄今接種率僅不到1.5%。在疫情未控制降溫前，如何保護科技供應鏈持續運作成為當務之急。

據《日經亞洲》報導，台灣為全球最重要的先進晶圓產地，而越南隨著越來越多的企業進駐，逐漸發展為電子製造重鎮，成為三星、蘋果等不少電子產品的生產基地。

對台灣而言，半導體晶片產業的穩定至關重要，經濟部長王美花表示，台灣製造業包括半導體、資通訊、機械業等，都是供應給全世界使用，如何讓台灣製造業持續提供經營，是非常重要的事情，「若工廠產線有員工確診，企業定要快速啟動應變機制」。

台灣這波疫情來的又兇又猛，許多如台積電、廣達、仁寶、光寶、研華等知名企業皆有員工染疫確診；據一名蘋果供應鏈相關企業的高階主管向《日經亞洲》表示，「若台灣無法壓制住這波疫情，並確保疫苗的接種，台灣的經濟成長將會受到衝擊」。

另外，越南近幾年陸續有許多企業進駐，逐漸成為電子製造重鎮，不僅獲得半導體大廠英特爾全球最大的封裝和測試基地，許多蘋果供應鏈相關企業也前往越南設廠，越南最初疫情控制得宜，去年僅有約1500例確診病例；然而4月底以來，越南本土確診病例不斷上升，目前確診數為6396人。

而越南這波疫情也影響到了許多國外企業的廠房，如佳能（Canon）、富士康、立訊精密、以及含Hosiden在內的13家三星供應鏈均暫停工廠的運作；而越南政府有感於電子製造對國內經濟的重要性，將工業重鎮北江、北寧兩省的員工列入本周疫苗接種的優先名單中。

此外，該報導指出，台灣和越南除了亞洲科技製造的重要性外，還有另一相似處。

台灣和越南針對疫情主要聚焦在0確診的策略，而非疫苗的接種，透過封鎖邊境、大規模篩檢、匡列接觸者，來防範疫情的擴散，並維持企業運作，然而歐美國家正卯足全力的加速疫苗的接種；越南政府直至1月下旬疫情爆發後，主管機關才展開疫苗接種，而台灣疫情爆發迄今，目前疫苗接種率僅不到1.5%。

疫情大爆發又大停電 蔡政府臉超腫 港媒傻眼：怎沒人下台？

本土疫情狂燒多日 鄭麗文：蔡總統該親自出馬採購疫苗了？

(中時新聞網)

journalist: 蔡宗倫

companies: 蘋果 台積電

countries: 美國 越南 台灣

events: 疫情 停電

things: 經濟 防疫

title: 台、越本土疫情爆發 力守科技產業 日媒曝驚人相似處


content_text: 當地時間周六，加拿大衛生部宣布將數千劑阿斯利康疫苗的有效期延長，此批疫苗原定於下周一到期。加拿大衛生部發言人希爾肯表示，經過對「穩定性數據」的評估后，衛生部授權將阿斯利康疫苗的有效期從6個月延長至7個月。此舉意味著5月31日到期的疫苗現在可以繼續使用至7月1日。

title: 加拿大衛生部延長阿斯利康疫苗的有效期


content_text:
新北市永和知名店家「犇鱻涮涮鍋 」在臉書社團「我是永和人」貼出文章，表示因為疫情關係，將從即日起結束營業，感謝大家11年來的支持，未來會將一些資深員工移往「犇鱻涮涮鍋 -松江店」。

疫情高漲，三級警戒延長至6月14日，大部分縣市皆規定不可在餐廳內用，僅能外帶。許多餐廳業者認為短期內疫情無法趨緩，要同時支付員工薪資、店租，壓力實在相當大。

永和「犇鱻涮涮鍋 」今日就在臉書社團貼出「大家好，我是犇鱻涮涮鍋，為了避免讓喜愛我們的顧客在疫情趨緩後，白跑一趟而落空，經過多次開會討論，我們決定在此宣布，因為疫情的關係，我們即日起結束營業！」

貼文一出，下方立刻湧入大量留言，網友說「加油！希望以後有機會能重新開始」、「可惡的肺炎，我搬回中和家開始吃到現在」、「NO......我不能接受」、「可惜了永和又少ㄧ家cp高的店」，充滿一片嘆息聲。

「犇鱻涮涮鍋 」補充，「謝謝永和的大家，這11年有太多美好的回憶，若有機會，希望我們還能夠在永和繼續相見 」，老闆娘及一些資深員工會移往松江店，歡迎大家再來支持。記者致電店家，但老闆不願多做說明，僅表示依臉書貼文為主。

references: 網友 臉書社團

taiwan-subdivisions: 永和 新北市 中和

title: 疫情壓垮名店 永和「犇鱻涮涮鍋」宣布結束營業


content_text:
(Multimédia) Le PCC est toujours au côté des Chinois, selon un ancien MAE grec (INTERVIEW)

Georges Katrougalos, alors ministre grec des Affaires étrangères, accorde un entretien à Xinhua dans son bureau à Athènes le 23 avril 2019. (Xinhua/Marios Lolos)

Le Parti communiste chinois (PCC) a toujours été au côté du peuple chinois pour un avenir meilleur, plus prospère et harmonieux pour tous, estime l'ancien ministre grec des Affaires étrangères Georges Katrougalos dans une récente interview à Xinhua.

ATHENES, 30 mai (Xinhua) -- Le Parti communiste chinois (PCC) a toujours été au côté du peuple chinois pour un avenir meilleur, plus prospère et harmonieux pour tous, estime l'ancien ministre grec des Affaires étrangères Georges Katrougalos dans une récente interview à Xinhua.

Le nouveau coronavirus a exacerbé les inégalités dans le monde, à l'exception de la Chine, note celui qui est aujourd'hui professeur de droit constitutionnel et désormais ministre des Affaires étrangères du cabinet fantôme du principal parti d'opposition SYRIZA.

"La Chine a non seulement réussi à surmonter les défis de la pandémie, mais a également atteint l'objectif d'éliminer la pauvreté (absolue) (...) C'est presque un miracle", dit-il en y voyant une victoire majeure dans la guerre contre les inégalités et la pauvreté dans le monde.

D'autres pays, en particulier ceux en développement, peuvent apprendre de ce paradigme, souligne M. Katrougalos.

"Je pense que la plus grande réussite du Parti communiste est qu'il a combiné l'objectif de renouveau de la nation chinoise, le renversement du déclin, avec la nécessité de construire un système social plus avancé. Et il a atteint cet objectif, disons, en adaptant un marxisme-léninisme en Chine aux caractéristiques chinoises et en utilisant également toute cette ancienne philosophie (de la Chine) remontant à 5.000 ans", remarque l'ex-diplomate.

C'est un message valable pour tous les partis progressistes du monde entier, selon lequel ils devraient essayer non seulement d'imiter différentes doctrines, même des doctrines comme le marxisme, mais de les adapter aux environnements nationaux et aux défis de la mondialisation, estime-t-il.

Au cours de ses nombreuses visites en Chine en tant qu'homme politique et universitaire, Georges Katrougalos s'est dit impressionné par les progrès continus de l'économie et de la science chinoises, ainsi que par l'acceptation écrasante des politiques du PCC par le peuple chinois.

Pour lui, c'est la preuve que les politiques du PCC sont celles qui sont nécessaires pour un développement prospère et harmonieux de la société chinoise.

L'ancien ministre se déclare aussi impressionné par la vision du président chinois Xi Jinping sur la construction d'une communauté de destin pour l'humanité et ses idées sur un développement harmonieux, qu'il considère "un véritable message humanitaire qu'on devrait tous suivre", car "on ne peut pas avoir une prospérité individuelle sans se référer aussi à l'objectif commun".

Alors que SYRIZA et M. Katrougalos ont maintenu des échanges amicaux avec le PCC, il est important de poursuivre les échanges bilatéraux, très utiles pour promouvoir en Occident, notamment en Europe, une meilleure compréhension des politiques chinoises et des principes du PCC, assure-t-il.

A l'occasion du 100e anniversaire de la fondation du PCC, M. Katrougalos a adressé ses vœux les plus chaleureux au parti et au peuple chinois.

"Je suis sûr que ces progrès impressionnants du peuple chinois se poursuivront et mon souhait serait que les 100 prochaines années du Parti communiste soient encore plus brillantes et bonnes pour la prospérité de votre peuple", conclut-il.

Georges Katrougalos, alors ministre grec des Affaires étrangères, accorde un entretien à Xinhua dans son bureau à Athènes le 23 avril 2019. (Xinhua/Marios Lolos)

Le Parti communiste chinois (PCC) a toujours été au côté du peuple chinois pour un avenir meilleur, plus prospère et harmonieux pour tous, estime l'ancien ministre grec des Affaires étrangères Georges Katrougalos dans une récente interview à Xinhua.

ATHENES, 30 mai (Xinhua) -- Le Parti communiste chinois (PCC) a toujours été au côté du peuple chinois pour un avenir meilleur, plus prospère et harmonieux pour tous, estime l'ancien ministre grec des Affaires étrangères Georges Katrougalos dans une récente interview à Xinhua.

Le nouveau coronavirus a exacerbé les inégalités dans le monde, à l'exception de la Chine, note celui qui est aujourd'hui professeur de droit constitutionnel et désormais ministre des Affaires étrangères du cabinet fantôme du principal parti d'opposition SYRIZA.

"La Chine a non seulement réussi à surmonter les défis de la pandémie, mais a également atteint l'objectif d'éliminer la pauvreté (absolue) (...) C'est presque un miracle", dit-il en y voyant une victoire majeure dans la guerre contre les inégalités et la pauvreté dans le monde.

D'autres pays, en particulier ceux en développement, peuvent apprendre de ce paradigme, souligne M. Katrougalos.

"Je pense que la plus grande réussite du Parti communiste est qu'il a combiné l'objectif de renouveau de la nation chinoise, le renversement du déclin, avec la nécessité de construire un système social plus avancé. Et il a atteint cet objectif, disons, en adaptant un marxisme-léninisme en Chine aux caractéristiques chinoises et en utilisant également toute cette ancienne philosophie (de la Chine) remontant à 5.000 ans", remarque l'ex-diplomate.

C'est un message valable pour tous les partis progressistes du monde entier, selon lequel ils devraient essayer non seulement d'imiter différentes doctrines, même des doctrines comme le marxisme, mais de les adapter aux environnements nationaux et aux défis de la mondialisation, estime-t-il.

Au cours de ses nombreuses visites en Chine en tant qu'homme politique et universitaire, Georges Katrougalos s'est dit impressionné par les progrès continus de l'économie et de la science chinoises, ainsi que par l'acceptation écrasante des politiques du PCC par le peuple chinois.

Pour lui, c'est la preuve que les politiques du PCC sont celles qui sont nécessaires pour un développement prospère et harmonieux de la société chinoise.

L'ancien ministre se déclare aussi impressionné par la vision du président chinois Xi Jinping sur la construction d'une communauté de destin pour l'humanité et ses idées sur un développement harmonieux, qu'il considère "un véritable message humanitaire qu'on devrait tous suivre", car "on ne peut pas avoir une prospérité individuelle sans se référer aussi à l'objectif commun".

Alors que SYRIZA et M. Katrougalos ont maintenu des échanges amicaux avec le PCC, il est important de poursuivre les échanges bilatéraux, très utiles pour promouvoir en Occident, notamment en Europe, une meilleure compréhension des politiques chinoises et des principes du PCC, assure-t-il.

A l'occasion du 100e anniversaire de la fondation du PCC, M. Katrougalos a adressé ses vœux les plus chaleureux au parti et au peuple chinois.

"Je suis sûr que ces progrès impressionnants du peuple chinois se poursuivront et mon souhait serait que les 100 prochaines années du Parti communiste soient encore plus brillantes et bonnes pour la prospérité de votre peuple", conclut-il.

title: (Multimédia) Le PCC est toujours au côté des Chinois, selon un ancien MAE grec (INTERVIEW)_French.news.cn


content_text: 因為愛上台灣戲劇來台發展的演員河村一樹，這次在台灣面臨防疫第三級警戒，讓他忍不住大呼：「居家防疫快受不了啦！不得不出門時會擔心嗎?」因此，他這次特別與遠在故鄉日本的朋友連繫，整理出「自己可以注意的15種細節防疫方法!!」，想讓大家了解在日本已經持續超過一年的疫情，究竟有哪些防疫措施，並讓台日二國好好交流防疫問題。

countries: 日本 台灣

title: 在台日本人碰上疫情 分享15種防疫妙招


content_text: 本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗，同時尊重使用者隱私，點這裡瞭解中央社隱私聲明。當您關閉此視窗，代表您同意上述規範。Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?

title: 黃心健 - 全文檢索


content_text:
全台每日確診人數居高不下，尤其在雙北市需要轉檢及送醫的件數非常多，有消防員就在臉書上替同仁發聲，說看到救護車載送確診病患，卻在台北市繞了一整圈。消防員指出連續跑了8家醫院，中間還一度遭到拒收，希望相關單位能夠重視。 訂閱【東森新聞】現在就加入》https://pse.is/396256

（封面圖／東森新聞）

【往下看更多】● 士林市場塞爆「人潮比夜市多」 女主播揭亂象遭轟道歉了 ● 擴及警界！立揚鞋廠傳播鏈效應 50歲保大女警確診 ● 快訊／本土暴增266例+校正回歸89例 死亡11人

title: 載確診者跑8家醫院沒人收 消防員嘆：北市繞一圈


content_text:
國內新冠肺炎疫情延燒，造成百工百業生活不便及焦慮，但在這個艱難的時刻，屏東卻有一群日以繼夜地堅守在崗位上守護大家的白衣天使，甚至有高齡78歲的醫師自願前往潮州快篩站頂著烈日高溫服務，有餐飲業為了感謝醫護人員辛勞，自發性提供餐點及飲品到醫院，大家皆盼用溫暖正向能量，一起努力攜手度過這段非常時期。

屏東縣長潘孟安感動表示，「台灣最美的風景不僅只有人，還有滿滿的人情味」，在疫情艱困之際，我們更應該彼此關懷身邊的人們，一起打贏這場戰「疫」。

縣府傳播暨國際事務處表示，潮州鎮近日疫情緊張，除了國軍出動化學兵展開兩天全鎮大清消外，屏東縣政府也緊急設立社區快檢站，由屏東基督教醫院的醫護人員進駐負責。「當科內line群組中po出募集自願參加社區快篩站醫師的消息後，過沒幾分鐘，科內的醫師，就紛紛挺身而出報名」，參與潮州快篩站行列的屏基家醫科醫師陳亮仁說，就連院內最資深的耳鼻喉科醫師羅一鳴也沒缺席，一同跟著屏東基督教醫院團隊前往支援篩檢工作。

從醫50年的羅一鳴，是屏東最資深的耳鼻喉科醫師，雖然已經78歲，但仍每天樂於工作，幫病人看病，為了此次疫情他也挺身而出。羅一鳴說，耳鼻喉科醫師是最適合篩檢的科別，因為他們了解鼻子的構造，在篩檢時，會比別的科別的醫師下手輕，篩檢的民眾也比較不會不舒服。

當網友們看到羅醫生的照片出現在屏基醫院的臉書上，紛紛留言表示，「羅醫師真的熱情一點都沒變，跟20年前一樣，活力十足！」、「超佩服羅醫師，完勝年輕醫師的耐力與耐心！」「只有屏東人能這麽樂觀開心比YA!」，羅醫師的活力與敬業，讓網友相當值得敬佩！

社區快篩站設立在戶外，醫護人員在炎熱的天氣下必須穿上全套的防護衣工作，滿頭冒汗、臉上壓痕、泛紅臉頰、濕透衣衫、手套蓄滿汗水是每天正常再不過的事情，雖然每天忙得不可開交，但沒人有怨言，完全展現醫護的專業態度及敬業精神，護理師感性的表示，只要民眾一句「您辛苦了」，就是最清涼消暑的解方。

陳醫師感動地說，能跟這些勇敢的屏基同事共事，他感到非常榮幸。他也在個人臉書向大家信心喊話，「雖然戰役延長，路途或許漫長，但我們會贏的！大家加油！」。此篇貼文吸引許多醫護人員及民眾在下方留言，「辛苦了，有你真好」、「陳醫師，辛苦了！真的超帥」、「希望順利平安，我們一起加油」。

不少餐飲業也紛紛投入送暖行列，自發性提供餐點、水果及飲品送到醫院加油打氣，感謝醫護人員為了守護縣民的健康堅守崗位，在這波疫情中注入暖流。

events: 疫情 新冠肺炎

references: 臉書 網友

taiwan-subdivisions: 屏東 屏東縣 潮州

title: 醫護堅守防疫最前線　78歲老醫師不落人後


content_text:
根據中央氣象局預報，今日受鋒面影響，將為全台尤其中南部縣市帶來強勁雨勢，此波鋒面也將持續到明日；此外，菲律賓東方海面目前生成熱帶性低氣壓，未來1至2日時間可能生成今年第3號颱風「彩雲」，至於是否影響台灣，仍有待評估。

氣象局指出，鋒面從昨日接近台灣，在今日會帶來明顯雨勢，尤其西半部地區、宜蘭地區以及花東地區都有短暫雨或雷雨的機率，也可能會有短延時強降雨，這可能會為地區帶來局部大雨或豪雨的機會。

針對降雨情形，氣象局今早針對中南部縣市與離島等9縣市發布豪雨、大雨特報。氣象局說明，台中以南到高雄以及澎湖地區今預估都會有局部大雨，其中彰化與南投將會達到豪雨；今日上午鋒面雨勢雖集中在中南部縣市，但在下午過後，鋒面逐漸接近北部，也會為北部帶來降雨；至於晚上過後，中部以北仍需注意大雨。

未來天氣方面，氣象局預估，鋒面所帶來的雨勢會持續到明（1）日，但明日雨勢與今日相比較弱；2日之後鋒面逐漸北抬，降雨情況也會趨緩，僅會在西半部局部地區帶來降雨，其他地區則需注意午後山區的雷陣雨；3、4日受到西南風的影響，中南部地區會有短暫陣雨發生，午後需留意山區可能會有局部大雨；5日可有另一波鋒面到達，但這波鋒面與這幾日的不同，雖然會帶來全台明顯雨勢，但鋒面移動速度偏快，因此所帶來的雨量有限。

另一方面，氣象局表示，菲律賓東方海面目前生成熱帶性低氣壓TD04，在1、2日慢慢往西北方移動，到3日時來到呂宋島東方海面附近，預估未來24至48小時之內都可能生成今年第3號颱風「彩雲」；目前它的行進過程對台灣天氣都不太會有影響，但目前資料都較為分歧，未來對台灣的影響仍待持續觀察。

countries: 菲律賓 台灣

taiwan-subdivisions: 澎湖 彰化 高雄 南投 宜蘭

title: 氣象局預估　第3號颱風2日內生成


content_text: 中評社北京5月30日電／台灣親綠媒體《自由時報》報道聲稱，解放軍軍機頻繁襲擾“台灣”鄰近空域，29日上午再次進入台空域，本月累計進入26天。 報道稱，根據廣播記錄，解放軍軍機29日上午11時18分進入台灣“防空識別區”（ADIZ）（西南空域），高3000米。報道宣稱，台空軍在空警戒並“廣播驅離”。 報道引述“台灣西南空域”臉書粉絲專頁記錄，解放軍軍機本月累計進入台空域26天，今年累計126天。 關於解放軍軍機繞台巡航，東部戰區發言人曾表示，台灣及其附屬島嶼是中國領土神聖不可分割的一部分，中國軍隊戰備巡航完全正當合法，是針對當前台海安全形勢和維護國家主權需要採取的必要行動。戰區部隊有決心、有能力挫敗一切“台獨”分裂活動，堅決捍衛國家主權安全和領土完整，堅決維護台海地區和平穩定。 來源：環球網 泛水編波、搶灘登陸，兩棲尖兵來了！ (2021-05-29 09:50:25) 解放軍第82集團軍某旅與空軍某部聯演聯訓 (2021-05-28 11:25:44) 中國援吉軍事裝備交接儀式舉行 (2021-05-28 11:24:58) 解放軍第77集團軍某旅錘煉官兵綜合素質 (2021-05-27 12:24:30) 台媒：解放軍軍機本月累計進入台空域22天 (2021-05-26 12:48:53) 應對解放軍航母 美台又有新動作？ (2021-05-26 12:29:56) 解放軍第78集團軍某旅提升官兵戰場處置能力 (2021-05-25 10:21:38) 解放軍殲轟7數千枚實彈南海打靶 專家解讀 (2021-05-25 10:09:20) 解放軍第73集團軍某旅開展跨晝夜實彈演練 (2021-05-25 09:44:03) 解放軍決不允許任何黑手攪亂台海 (2021-05-23 17:37:38)

countries: 海地 中國 台灣

title: 台媒：解放軍軍機本月累計進入台空域26天


content_text:
高雄劉姓女子飼養的法國鬥牛犬「武雄」，在與家人外出採買時走失，她心急尋找，十分焦急，幸好有熱心人士將武雄帶到派出所，經過警方聯繫，她與愛寵團圓。

高雄市左營警分局啟文派出所昨天零時10分左右，一名熱心的陳姓男子帶著一隻白色的法國鬥牛犬進入所內，當警方上前了解時，陳男才說在左營區物產館散步，發現這隻法鬥獨自在外1小時，都未見到飼主。

警方獲報後，等到昨天上午10點都未有民眾來認領，警方便將這隻法國鬥牛犬帶到轄區內的寵物醫院掃描寵物晶片，所幸法鬥有施打寵物晶片，在獸醫院協助下順利聯繫上飼主。

當劉姓女飼主（33歲）接獲電話，立即直奔派出所，劉女說，養了法鬥「武雄」4年多，感情非常要好，但武雄性情活潑好動，在與家人外出採買時，武雄趁機放風，家人回家時未見武雄跟著回來，讓她十分緊張，心急如焚。

幸好早上就接到警方來電，才能和再「武雄」團圓，劉女便緊緊抱著「武雄」連連向警方道謝，而「武雄」也伸出舌頭搖著屁股，彷彿對自己的冒險旅程十分滿意。

走失的法國鬥牛犬武雄。記者邱奕能／翻攝

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 左營區 左營

title: 法國鬥牛犬武雄走失 高雄警協助尋回


content_text:
齁齁～Kotex又來放火啦！

這次超燒火的熊大、兔兔、莎莉Ｑ萌來襲！

Ｊ個絕對是必須爆買一波的啊～(〃∀〃)♡

妞編輯私心超摯愛的第一名棉棉Kotex靠得住與超人氣LINE FRIENDS一起推出了super卡哇伊包裝啦！可愛程度讓人失控，身為LINE FRIENDS狂粉，這一波真的只能買爆處理！趕緊跟著妞編輯來好好看一波起！

#巨萌聯名內外都爆Ｑ！

Kotex靠得住與LINE FRIENDS攜手合作

引爆少女心！

熊大兔兔莎莉這次跑到Kotex輕柔棉包裝上，紅色亮眼包裝閃閃發亮地召喚出妞妞們的少女心，活力滿點的營造出超萌視覺感，自帶可愛濾鏡的三種包裝根本意圖讓人全包，一拿出來就引發討論風暴，Ｊ個Ｑ萌程度，連妞編輯同事也來瘋狂詢問，那個來的時候，就讓熊大兔兔莎莉療癒妳！（熊大呆萌的模樣真的讓人完全沒有任何抵抗力啊 ♥д♥）

#用過就回不去的舒適！

熊大兔兔來為妳加持！

不只外包裝超可愛，單片包裝上滿滿LINE FRIENDS的爆萌圖案，讓人光看就少女心炸裂啊！（用起來心情也變得敲好der XD~）Kotex輕柔棉BRWON & FRIENDS系列共出了三種長度，分別是23公分、28公分、35公分，妞妞們可以依照個人需求做選擇呦～♡

Kotex輕柔棉獨具的魅力真的是用過就回不去，使用頂級丹尼絲纖維，給肌膚零摩擦的極致呵護，瞬吸乾爽、透氣舒適讓那個來時也能神清氣爽當個元氣美少女，想體驗前所未有的極致柔軟，這款真的Hen可以！（推爆）加上熊大兔兔的可愛加持，完全需要囤貨囤起來！

#超萌獨家限量款只在這邊出沒！

要搶要快～賣完就沒囉！

熊大、兔兔迷們注意，除了可愛到讓人愛不釋手的粉紅色通用款包裝外，在全聯還有獨家特別版包裝呦～濃濃的夏日出遊感，讓人充滿活力、元氣滿滿！限量發售，妞妞們快快手刀衝買一波！～(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)‼

非必要不出門！這邊買→ https://niusne.ws/zddce

全聯獨家限定款，限時推出售完為止!!!

*實際促銷活動以店內公告為主

攝影/韓爵蔚

title: 當Kotex遇上LINE FRIENDS！顏值滿分超犯規，讓女孩那個來心情也可愛


content_text:
「我們這裡也要停水？」彰化縣溪湖鎮市中心居民今天收到停水通知，將從5月31日一連5天，白天上班時段停水，許多鎮民不禁大發牢騷「疫情已經讓溪湖很慘，竟然還要停水。」

自來水公司實施「0303小區管線維護作業，溪湖-109年度分區計量管網工程」，通知彰水路三段、員鹿路三段以南到西環路、中興路、二溪路，和成功高中以南的溪湖排水，這塊市中心街區將從5月31日到6月4日的上午8點30分到下午5點停水，下午5點過後恢復供水。

溪湖鎮大竹里長何炳樺說，市中心商店多、住家也多，餐廳幾乎主動公休停業，不受停水影響，可是商店和住家需要用水，他接到很多民眾來電反映，天氣炎熱白天停水，就算有水塔貯水也很不方便，他去電自來水公司查詢，得到的回覆是，這是去年已排定的工程，不可能喊停。

溪湖鎮市中心居民抱怨，疫情害溪湖鎮商業蕭條，往日熱鬧的街區和市場，最近相當冷清，下午5點過後還有營業的店家也紛紛打烊，只有連鎖性的商店和超商照常開張，沒想到停水也輪到溪湖。有些民眾表示，下午5點過後恢復供水，不是一連5天全日停水，「還好啦」。

journalist: 聯合報 / 記者簡慧珍／彰化即時報導

taiwan-subdivisions: 溪湖 成功 彰化縣

title: 疫情衝擊外彰縣溪湖市中心白天停水5天 居民：禍不單行


content_text:
印度消費市場因疫情走弱，近期市場傳出多家中國智慧型手機廠商二度下修訂單，其中OPPO整體下修幅度達30％至40％左右。（記者吳佩樺攝）

〔記者卓怡君／台北報導〕中國五一假期手機銷售不如預期，印度消費市場因疫情走弱，近期市場傳出多家中國智慧型手機廠商二度下修訂單，其中OPPO與realme整體下修幅度達三十至四十％左右，恐影響手機相關供應鏈後續拉貨，台灣IC設計業者正密切與客戶溝通訂單狀況。業者表示，因目前市場供應缺口仍有兩成，尚未接到客戶調整訂單消息，現階段晶圓與零組件缺貨還是相當緊俏。

印度消費市場因疫情走弱，近期市場傳出多家中國智慧型手機廠商二度下修訂單，其中realme整體下修幅度達30％至40％左右。（路透檔案照）

五一假期 銷售不如預期根據市場消息指出，小米在五月初將今年出貨目標從二．四億支降至一．九億支，降幅約二十五％，榮耀從五千萬支降至三千五百萬支，下修三十％，realme從八千五百萬支降至六千萬支，下修約三十％，昨日再傳出OPPO與realme再進一步調降目標二十％左右。

近來多家外資機構也陸續出具報告示警智慧型手機、面板、電視強勁需求已趨緩，半導體第四季可能有下修的風險。亞系外資指出，第二季智慧型手機市場終端需求低於預期，反映出近來市場的疑慮，下半年液晶電視、筆記型電腦需求轉弱的疑慮正在升高，面板價格高漲已影響終端液晶電視的銷售。

外資看好台積電後市亞系外資預估，晶圓代工成熟製程產能緊俏可延續至第三季，但屆時產品平均單價（ASP）增加有限，若市場需求走弱，半導體第四季恐存在下修風險，但依然看好台積電、聯發科、信驊後市，台積電持續受惠於先進製程優勢，未來就算成熟製程產能不再吃緊，所受的衝擊相對輕，聯發科則享有5G晶片持續成長，同時從高通手中拿下更多市佔率，至於信驊則受惠於資料中心市場的回溫。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 中國 台灣 印度

title: 中國手機砍單頻傳 IC設計密切觀察


content_text: 全台COVID-19疫情（以下稱新冠肺炎）三級警戒延長至6月14日，不少行業受到影響，像交通、餐飲、旅遊、航空等行業，衝擊甚深。資方若無營業收入，可能面臨倒閉，勞方可能放無薪假而造成經濟上困窘。假若疫情未能趨緩，就算影響較小的公司行號，員工還有可能期待年終獎金嗎？[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知近日有新聞報導，某公司老闆向員工表示，如果員工有人確診感染，會加以懲處，全公司也不發年終。員工憤而對外投訴，抱怨雇主可因員工確診而懲處員工及不發年終嗎？當地勞工局則表示法律並無規定要發年終，希望勞資雙方多多溝通，前述官方講法，主要在於員工有無年終獎金，要依各公司之工作規則或勞動契約內容而定。勞基法確實沒有明確規範年終獎金一事，雇主是否要發放年終，原則上回歸勞動契約處理。如果勞動契約有約定保障發放幾個月的年終，嗣後若要拒發，就必須得到員工的同意。然而，若年終是視公司業績而定，在新冠肺炎嚴重打擊經濟景氣下，雇主自有可能考量員工確診、影響公司營運，本年度不發放年終，以維持公司的永續經營，即具有一定的合理性。公告不發放年終，有時未必會被認為是雇主在懲處員工，舉例來說，過往長榮空服員罷工事件，公司就曾表示若罷工導致公司獲利下滑，就會暫停發放年終，工會雖然主張公司此舉違法，構成支配介入的不當勞動行為，遭勞動部裁決委員會和法院一審駁回（臺北高等行政法院108年訴字第1945號判決），認為公司「公告」只是一個「事實描述」：「……參加人長榮航空在系爭公告第1點，當僅在重申、提醒前開經濟上連動之可能性，在雇主、勞工因罷工爭議行為而處於對抗狀態下，參加人長榮航空選擇在舉行罷工投票前為系爭公告第1點之發布，亦係為表達自身立場之需，其以雇主觀點所為描述，並未逸脫普遍認知之範疇，就此而論，參加人長榮航空實僅為單純之社會經濟事實描述，尚無從認因此可對原告空服員工會會員產生寒蟬效應……」，畢竟公司沒獲利，年終確實可能不發。所以說，前述雇主若主張員工染疫，影響公司營運，今年公司整體就不發年終，有其法律上依據及其道理。不過，雇主還是要注意勞基法第29條規定：「事業單位於營業年度終了結算，如有盈餘，除繳納稅捐、彌補虧損及提列股息、公積金外，對於全年工作並無過失之勞工，應給與獎金或分配紅利。」另外值得討論的議題，如果員工確診新冠肺炎而被隔離不能上班，或擔心遭感染而希望請假在家，雇主可否懲處這些員工呢？後者這種「防疫照顧假」相對單純，因勞基法並未要求這種事假要給薪，故勞動契約若未規定，雇主原則上可以比照颱風假，以不支薪的方式處理，不算懲處。前者比較麻煩，因員工遭確診新冠肺炎，或因執行職務所致，雇主對於員工本有職安法上之義務，若因未提供員工足夠保護而導致員工染疫，可能直接認定是職災，依照職業災害勞工保護法第29條規定：「職業災害未認定前，勞工得依勞工請假規則第四條規定，先請普通傷病假，普通傷病假期滿，雇主應予留職停薪，如認定結果為職業災害，再以公傷病假處理。」此外，依照勞基法第59條第2款規定：「勞工在醫療中不能工作時，雇主應按其原領工資數額予以補償。」依法不能扣薪。有一種情形比較特殊，若是員工於下班期間，且非屬上下班途中染疫者，雇主可以舉證非屬職災，這時候原則上回歸普通傷病假處理，確實可以不必給全薪。如何舉證及區分是否為執行職務期間遭到感染？誠屬不易。特別是新冠病毒傳染力強，員工出外通勤、跑業務，執行職務期間在外有和人接觸，都有機會染疫，若雇主有辦法從主管機關疫調結果，舉證員工是下班時間偷偷跑去哪邊染病，這時候才較容易免除自己的職災義務，拒絕給全薪。雇主以懲處及不發年終作為手段，欲警示員工不要讓疫而影響公司整體營運，方法是否允當，見人見智。只是，員工若染疫又沒有領到年終獎金，還真的是蠻慘的！＊作者為陽昇法律事務所所長

journalist: 鄧湘全

events: 疫情 新冠肺炎 罷工 新冠病毒 颱風 COVID-19

things: 防疫 經濟

title: 鄧湘全觀點：疫情下的年終獎金


content_text:
26萬劑AZ（AstraZeneca）疫苗明天起陸續配發！中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中今（30日）指出，配發原則會讓全國第一類醫事人員都打得到，而雙北第二、三類都打得到；針對地方政府呼籲封城，他也坦言「沒有封城的計畫與打算」，只要如今做好三級警戒就可以撐過這波疫情。此外，專家諮詢小組召集人張上淳證實，在境外移入確診者中發現印度變異株。

針對台北市長柯文哲連日撂重話重批中央，陳時中回應，「其實用太粗暴的話評論，大可不必。」強調中央與地方不會因此由嫌隙，認為如今最重要的就是大家合作抗疫。至於每日持續新增破百例確診個案，陳時中表示，經兩週三級警戒目前個案數似乎有些效果，但就現在的時間點來說效果還是言之過早，下週對整體疫情走向可能可以有個初步研判。

台北市府今日進行四級警戒封城兵推，包含商店停業、民眾限制外出與擴大交管等；新北市長侯友宜昨（29日）也公布四級警戒的6大執行措施，並稱只要中央下令升級就會執行相關措施，不過侯同時向市民喊話持續維持「更低度活動」，使疫情能夠控制得當就無需升級警戒。

有媒體詢問，澳洲經長時間鎖國徹底清理，但日前卻出本土案例，若是選擇大規模疫苗接種，是否來得及讓台灣可達到本土確診歸零？陳時中回應，「打疫苗也不會讓所有病例都清零」，並提及前副總統陳建仁曾提及，這樣的大規模感染可能流感化，因此如何控制在一定範圍是大家都在努力的；至於澳洲清零再次出本土個案，陳時中坦言已控制得算成功，因此會持續努力依照疫苗供應量即時來接種，如今指揮中心感謝大部分國人的配合相關防疫政策。

陳時中指出，26萬劑AZ疫苗明（31日）起陸續配發，配發原則會以全國第一類醫事人員都打得到，而疫情重災區的雙北則會讓第二、三類都打得到。至於民間組織積極尋找疫苗供應來源，陳時中表達感謝與歡迎，但也明確指出指揮中心要了解有無獲得相關授權，雖然審查流程繁複但會儘量協助相關行政問題，呼籲相關單位可以給予貨源與需要的協助等資訊讓指揮中心安排。

countries: 印度 台灣 澳洲

people: 陳時中 侯友宜 陳建仁 柯文哲

taiwan-subdivisions: 成功 新北市

title: 【全台三級警戒】陳時中「沒有封城的計畫與打算」 張上淳證實：確診者有印度變異株


content_text:
新华社北京5月30日电（国际观察）透视“美国病”之三：霸权病，长臂管辖“合规化”

新华社记者

“十几年来，美国在反腐败的伪装下，成功瓦解了欧洲的许多大型跨国公司……美国司法部追诉这些跨国公司的高管，甚至会把他们送进监狱，强迫他们认罪，从而迫使他们的公司向美国支付巨额罚款……”法国阿尔斯通公司前高管弗雷德里克·皮耶鲁齐在《美国陷阱》一书中写道。

皮耶鲁齐一语道破了美国的“霸权病”。多年来，美国为保住其在政治、经济等领域的霸主地位，频繁将国内法凌驾于国际法和国际规则之上，滥用长臂管辖之类的非法手段，围堵他国竞争对手，将颠倒黑白的“丛林法则”和霸权主义推行到极致，让世界深受其害。

“长臂”乱伸

所谓长臂管辖权，是美国司法制度中的一个概念，即当被告的住所不在法院地州，但和该州有某种最低联系，而且所提权利要求的产生和这种联系有关时，就该项权利要求而言，该州对于该被告具有属人管辖权，可以在州外对被告发出传票。

自1977年《反海外腐败法》出台尤其是1998年修订该法后，美国以此为借口，将“黑手”伸到海外且越伸越长。不论何时何地，只要外国公司曾用美元交易、用美元计价签订合同，或者仅通过设在美国的电子邮件服务器收发、存储过邮件，美国政府就认为自己拥有司法管辖权。近年来，美国政府不断扩大长臂管辖范围，涵盖了民事侵权、金融投资、反垄断、出口管制、网络安全等多个领域，花样层出不穷，手段不断翻新。

近年来，美国熟练地将更多国内法凌驾于国际法和国际规则之上，例如制定《以制裁反击美国敌人法》，扩大对俄罗斯、朝鲜和伊朗的制裁；启动“赫尔姆斯-伯顿法”第三条，加紧对古巴实施封锁等等。美国不仅制裁被其视为敌人或竞争对手的国家，还对与这些国家有来往的第三方包括其盟友实施“二级制裁”，“长臂”肆意乱伸、疯狂挥舞。

维护霸权

国际舆论指出，长臂管辖是美国维护霸权和强权的利器。美国不仅对其认为在地缘战略上威胁到美国全球和地区利益的国家极力打压，还把其认定威胁到自身商业利益以及科技和金融优势的实体视为眼中钉，动用一切手段予以压制。

西班牙《起义报》网站一篇文章以美国对伊朗和委内瑞拉的制裁为例指出，美国日益依赖非法的经济制裁取代战争或作为战争的一部分，制裁已对这些国家的经济和社会造成严重打击。文章呼吁：“是时候结束美国的经济战、废除这些违反国际法的单方面强制性措施了。”

而关于美国对阿尔斯通等他国领军企业的打压，正如皮耶鲁齐在《美国陷阱》中指出的那样，这是“一个地下经济战的故事”。

法国《回声报》网站就此刊文指出，根据美国《反海外腐败法》，法国企业从2010年到2019年向美国司法部支付了超过140亿美元。美国开出的罚金中，有70%是欧洲企业缴纳的。美国的长臂管辖近年来已成为一项“真正的产业”，它名义上是反腐败或反恐，但事实上是经济战的一种武器，旨在削弱外国竞争者或染指其尖端科技。

损人害己

有分析指出，虽然美国通过经济制裁和打压获取了不少政治和经济利益，但其国内也在为此付出巨大代价。

美国智库“信息技术与创新基金会”2019年的一份报告曾指出，单是出口管制一项就将严重损害美国经济，或让美国公司5年出口销售损失达到560亿美元，约1.8万至7.4万个工作岗位受到威胁。

同时，对于美国的此种霸权行径，国际社会的批评之声也越来越强烈。法国前总理若斯潘说：“美国的法律只能在美国执行，不能拿到法国来执行。”欧盟外交与安全政策高级代表博雷利表示，美国针对欧洲企业越来越多地使用制裁手段或以制裁相威胁，“域外制裁”违反国际法。

不少国家已开始对美国的长臂管辖采取反制措施。欧盟在20世纪90年代就曾设法绕过美元维持与古巴的贸易关系，以应对美国制裁。2019年年初，英、法、德三国宣布建立与伊朗的“贸易往来支持工具”结算机制，帮助欧洲企业绕过美国主导的全球金融和支付体系继续与伊朗贸易。之后又有6个欧洲国家加入这一机制。

舆论指出，美国的长臂管辖利用的是其在金融、科技等领域的全球优势，但美国日益滥用这种优势，不仅损害美国自身的国际形象和国际声誉，更会迫使其他国家寻求在金融和科技上减少对美依赖和推动“去美国化”，最终只会加速美国霸权的衰落。

countries: 西班牙 古巴 伊朗

title: 透视“美国病”之三：霸权病，长臂管辖“合规化”-新华网


content_text:
近日傳出香港電台電視部繼續有多個節目蒙難的同一天，《鏗鏘集》〈721誰主真相〉一集，入圍亞洲出版業協會卓越新聞獎之「公共服務新聞大獎」，全亞洲只有三家機構獲此殊榮，肯定了專題在「公共服務」方面之成績。

又在同一天，哈佛大學尼曼獎學金宣布新一年學人名單，因為〈誰主真相〉專題查冊而罪名成立的編導蔡玉玲，獲選為尼曼學人。這個學人計劃公認是全世界新聞界最高殊榮之一，過去廿多年，連蔡玉玲在內香港只得三人獲尼曼學人名銜，到哈佛大學研讀任何自己有興趣的課題。

利君雅已亦離開了香港電台，眾所周知導火線是因為她在記者會上問出市民心聲，得罪權貴。

想起電影《月黑高飛》的對白，「有些鳥兒是關不住的，他們的羽毛綻放光芒，當他們拍翼遠飛時，你會覺得把他們關起來是一種罪惡，但當他們離去後，留下的是單調與空虛。」

這是一個擇優而噬的時代，整個香港亦如是，只是香港電台手段直接利落，大家看得清楚。

為了政治正確，可以去到幾盡？例如，不准《鏗鏘集》講政治，只准我來講政治。新節目《世紀長征》詮釋百年中國史是政治，籌備節目講大灣區是主旋律，林鄭粉墨登場做主持講選舉，給自己造勢，更是不折不扣的政治。所謂不談政治，是不許其他人談政治。同樣情況也發生在教育界，不准學校碰政治，但新修改的課程大綱，卻把國安教育政治課滲透每一科。

為了全面審查，不介意犧牲質素，節目大綱事事稟報，製作內容層層驗屍，最新《議事論事》節目，只因為片尾字幕配上了六四長跑畫面，高層謂我未過目違反編輯程序而大動干戈。港台製作人員工會指，以往管理層從未要求要審查片尾字幕的畫面。香港電台高層請問心，如果加插的不是六四鬧市長跑，而是林鄭落區親民很受歡迎，你們會緊張兮兮下架刪片嗎？

為了讓審查刀手過目，節目不能直播只能錄播，編導記者不能按最新發展更新內容；結果時事節目不能回應時事，新聞節目變作舊聞檔案，調查報道消失，只剩下教育電視頌揚德智體群美愛國愛黨好，失卻時效性，沒有批判性。審查之爪也伸到民間，醫管局員工在自己地方搞六四電影觀賞，電檢處踩場阻止，民間活動也要管，黨官酷吏逐一現形。

殲滅精英團隊，不要人才，不問專業，扼殺自由，務求百分百控制，這倒是一脈相承。香港電台收視清零，公信力清零，一鋪清袋，此之謂攬炒。這是一場華麗的告別，不只告別香港電台，也告別昔日香港。

*** *** ***

（本文原刊於《蘋果日報》專欄〈無名字荒野〉）

相關文章：

公然散水

鮑魚‧憲法‧文件夾

作者 facebook

journalist: 區家麟

countries: 香港 中國

title: 一場華麗的告別 | 區家麟 | 立場新聞


content_text:
有網友在社群平台上抱怨，家中長輩因聽信業者推銷，受騙花費萬元購買能治癒武漢肺炎的「治百病」水壺。（圖擷取自「爆怨2公社」）

2021/05/30 01:33

〔即時新聞／綜合報導〕本土疫情持續延燒，1名網友29日在社群平台上抱怨，家中長輩因聽信業者推銷，花了近5萬元購買能治癒武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）的「治百病」水壺，讓原PO好頭痛。

網友在臉書專頁「爆怨2公社」Po文，家中長輩竟聽信業者的話，花了4.8萬元購入1台「治百病」水壺，原Po得知後氣得打給業者詢問退貨事宜，怎料對方竟聲稱「水壺能夠將水變換成小分子水」，還提到中國武漢肺炎十分嚴重，許多當地人民就是喝了「治百病」水壺處理過的水才得救，甚至強調原Po家中長輩肝硬化的問題，「只要持續喝這個水，1年後便會改善」。

原Po認為，業者言論十分荒謬，但家中長輩已被業者深深「洗腦」，始終都不願意讓原Po退貨。貼文一出，立刻引發網友熱議，紛紛回應「兩光黨在現！」、「跟他說不給退貨就是走消基會，他就會理你了」、「老人逐漸凋零，要騙要快，不騙可惜啊」。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 疫情 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19

title: 疫情之亂！老人家遭推銷「治百病」水壺 4.8萬飛了


content_text:
原標題：央視時評：接種疫苗，遠離謠言

5月29日，廣東疫情防控的消息牽動人心，截止到28日24時，廣東新增2例本土確診病例，其中一例為一歲嬰兒，新增8例本土無癥狀感染者，最小的11歲。廣東的中風險地區又增加了五個，廣州多區域停止了非日常生活必須的一切活動。針對目前多地出現本土病例，形成免疫防護，及時接種疫苗，刻不容緩。

可是最近一些關於疫苗接種的謠言，卻讓人堵心，首先，那條深圳江西等地「6月9日後不再接種疫苗第一劑次」的消息就讓人有點兒發慌，事實真相是相關部門是希望大家盡量6月9日之前去接種第一針，這樣做是為了10日之後全力保障接種第二劑次。等到30日之後，第一劑次還可以繼續接種了。你看，謠言經常始於誤讀。當然，還有一些謠言更離譜，有的說病毒老變異，打也白打；有的說疫苗馬上就要收費了；有的說不打疫苗就不讓坐飛機了。

這些謠言害人害己，您可千萬別成為傳謠的人。當下，大家及時接種疫苗，是實現群體免疫最安全、最高效、最經濟的方式。現在我國新冠病毒疫苗接種已經突破了6億劑次，讓我們抓緊時間接種疫苗，一起成為「苗星人」，為孩子和家人的健康保駕護航！

（原題為《時評丨接種疫苗 遠離謠言》）

events: 疫情 新冠病毒

title: 央視時評：接種疫苗，遠離謠言


content_text:
日本東京都新增448宗新型肺炎確診個案，較前一日減少近100宗。北海道新增288宗確診，多15名患者不治，累計37680人染疫，超過1090人死亡。沖繩縣亦多271人確診，累計16900多人感染。

全國知事會以視像方式召開新冠病毒對策總部會議，通過向中央政府提交緊急建議草案，要求加強全國檢測體制，遏止來自印度的病毒株蔓延，並要求盡快向地方政府公布具體的疫苗供應日程及發放量，以便安排其他群組接種。

日本政府期望在7月底前完成長者接種工作，厚生勞動相田村憲久表示，完成長者接種工作之後，原則上讓有疾病背景的人優先接種，但由於有無疾病是自行申報，不知等到何時才能完成整個群組的接種工作，因此為無疾病背景人士接種的工作亦可同時進行。他又透露，為了加快接種速度，正在討論在工作場所為民眾接種莫德納疫苗。

countries: 印度 日本

events: 死亡 新冠病毒

title: 東京都新增448人確診　全國知事會要求加強檢測體制


content_text:
俄羅斯聖彼得堡一對夫妻，日前不知何故在陽台起爭執互毆，結果動作太大，竟然弄垮了陽台護欄，兩人一起從3樓墜落，後來都骨折被送醫治療。

當地媒體5月29日報導，事件發生在聖彼得堡德卡布里斯托夫街，目擊者指出，夫妻倆原本在抽菸，後來不知道為何變成互罵，然後又發生了扭打。想不到護欄一部分竟然直接斷開掉落，夫妻倆也跟著墜落一樓地面。

title: 影片│夫妻陽台大戰搞崩護欄 一起墜落3樓趴地斷骨 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
娛樂中心／張家寧報導

四川甘孜一名年僅20出頭的康巴藏族少年扎西‧丁真，先前因一支僅僅7秒的影片爆紅，帥氣的臉蛋及深邃的大眼擄獲許多人，短短時間就吸引大批粉絲支持，不過，爆紅之後的他一舉一動也時常被網友拿來討論，如今， 他的最新一組照片又再度登上微博熱搜，意外掀起熱議。

▲丁真五官相當精緻。（圖／翻攝自吃瓜少女每日追微博）

丁真去年間因一支僅僅7秒的影片爆紅，帥氣外型甚至被網友封為「甜野男孩」，然而，人紅是非多的他先前更傳出「被包養」、「吸食電子煙」等一連串的醜聞，也讓原本的「純真」形象破滅。

▲丁真因7秒自拍短片爆紅。（圖／翻攝自理塘丁真微博）

不過，連環爆的醜聞似乎沒有影響到他的高人氣，於近日再度登上微博熱搜，而掀起討論的該組照片則是他身穿簡單的素T搭配充滿民族特色的藏袍，脖子、耳朵上則搭配色彩繽紛的裝飾品。

▲丁真最新樣貌曝光。（圖／翻攝自腎腎先生微博）

照片曝光後也立刻引起大批網友熱議，紛紛留言「怎麼越來越帥」、「讓人心動的帥哥」、「太撩人」、「我第一次看到他臉上的痣」除此之外，大批網友也對於丁真笑與不笑的面貌提出見解，直呼「甜野切換自如」、「笑跟不笑判若兩人」、「笑起來很甜很奶，不笑很野很酷」、「怎麼做到笑的時候像孩子，不笑的時候像大人」。

★ 三立新聞網提醒您：

吸菸害人害己 戒菸可減少健康的危害吸菸能導致肺癌、心臟血管疾病及肺氣腫孕婦吸菸 易導致胎兒早產及體重不足

journalist: 張家寧

title: 7秒片爆紅！丁真「最新樣貌」再登微博熱搜 網：判若兩人 | 娛樂星聞


content_text:
(感謝 郭宗智 哥 跟 Q爸 的邀請，讓馬場最速蜘蛛人能免費跑 2019年板橋馬．)

2019的板橋馬，這場賽事很棒，人人有獎拿！

主辦夠霸氣，只要你拿出實力認真跑，不用擔心沒獎座拿，分組排名取超多。

賽前在浮洲橋下的流動廁所附近草皮換裝，剛好看到全馬組起跑，哇靠！這河堤步道這麼小，然後塞一堆人起跑，根本就是大塞車…等等半馬一定要擠前面一點…

(在附近草皮著裝，也被攝影師拍到，還好沒有挖鼻孔等不雅行為～ＸＤ)

匆匆忙忙趕去起跑點搶位置，就省略了緩跑2公里，然後忘了擦凡士林避免燒檔(還好後來沒燒)、忘了吃香蕉…趕緊寄物，就跑去起跑點搶位置，哇！人好多，只能站前面的邊邊擠進去，時間剩不到10分鐘，只好原地做些簡單伸展，起跑後就先緩跑再加速吧！

果然，一起跑就塞，被一些慢速的人擋住…想挑戰破百的我，如果前面被塞太久，後面就會追時間追的很辛苦，所以只好像跑越野一樣的跑最左側草皮，超怕踩到石頭或坑洞，腳若扭到會GG…

(河濱步道真的很小，我就是這樣跑在草皮上，不過這張照片是拍右側，而我是跑在左側草皮，所以拍步道我驚險跑的樣子～照片中跑者是已跑完百馬賽事且全馬破3的高手 周漢忠．)

還好第一公里跑4:42，也脫離了擁擠人潮，那就照著原定計劃的前面4:30、後面4:20來跑看看，但06:50真的太晚起跑，太陽都已經出來烤人了，雖然不是很熱，但也是會讓人飆汗，流失水分跟體力…

(感謝 微笑客棧的堅哥拍攝，這時在愛跑者的 ㄚ拖神人 黃士軒 邊跑邊抬槓～ＸＤ)

因為是戴面罩跑，如果要吃補給，面罩要打開，吃完後要戴好戴正，會花不少時間，所以一路上幾乎都沒進水站，只有在折返後的第一個水站，補了一小杯水，吃了第二次的BCAA膠囊，就一路不停的跑回終點了。

(感謝尋寶網 攝影師 陳沅碩拍攝跑道上 蜘蛛人奔跑帥照～ＸＤ)

折返後，速度降到4:50，不但沒照計劃的4:20跑，反而更慢，心裡就知道慘了…只能力保破百就好，想要跑進95分內已是天方夜譚，要求自己速度再慢也不能低於5分速，不然前面的努力就浪費了…雖然跑的很厭世、很想放棄，但只能堅持下去，不過在折返時，發現不是在10.5公里處折返，就覺得怪怪的…

(雖然是在11月份比賽，但06:50起跑真的有點太晚．太陽出來會影響很多～囧)

在快跑回浮洲橋下時，知道距離終點拱門剩不多了，但GPS錶才19點多公里，不會吧！？該不會沒有21公里…囧，果然！跑進拱門按停945時，我看錶是顯示20.1公里左右，時間大概是1小時34分10秒(但忘了按停，後面多了10多分鐘才停錶…囧)。

(感謝微笑客棧 堅哥 在終點拍攝的蜘蛛人衝線照，只可惜里程不足，還以為自己跑出半馬94分～囧)

(20公里，時間是1小時34分，拚的話．最後1公里至少可以保住在5分內跑完，那可以跑出99分．只可惜沒有那最後1公里.....)(看了心率表，也是跑到94分後就停腳，心率也降下來了，代表那時是已跑進終點了....)

會場人多小混亂，看到分組給獎標準，我的G組有給到分39欸，真的是人人有獎的概念，那我應該有機會拿到獎座吧？！(後來有看到跟我同組的跑友成績證明，他跑1：35左右，拿到分31名，那我在他前面，應該也有30名內吧？)

但一拿到從印表機出來的成績證明，看到大會成績、個人成績一片空白，我的腦子也空白了…不會吧！？我的晶片沒感應到嗎？但後來冷靜一想，嗯…我是有人邀請來免費跑的，那晶片會沒有時間是正常的，所以當然沒有成績，也沒有獎座了。

(第一次拿到成績空白的證明，蜘蛛當下真的愣住了～囧)

【不完美的遺憾】

不僅沒拿到覺得很好看的獎座，半馬跑1：34也是假的，因為詢問了其他人都是少1公里左右…那就代表著 如果實際跑21公里，那成績大概是99分左右，還是沒破個人PB，雖然最速蜘蛛人的半馬是破百了，不過沒實際21公里，也不是完整完善的成績證明…好可惜…原本想說破百就不再扮裝跑半馬破百了，因為真的好累…但沒有真正的記錄，這一切都只是空談…

(賽後跟 新莊 一起變強 跑團的跑友合照~)

還要再挑戰一次扮裝跑半馬賽事破百嗎？讓我考慮一下，但那應該也是明年的賽事了…

#馬場最速蜘蛛人

#挑戰扮裝跑半馬破百有憾

taiwan-subdivisions: 新莊 板橋 士林

title: 路跑心得／馬場最速蜘蛛人 挑戰扮裝跑半馬破百有憾


content_text:
圖文／Webike-摩托新聞

一般來說，用於賽車等高強度工作環境的煞車卡鉗，通常都是安裝鋁合金陽極處理的卡鉗活塞，但對於一般商用車款，很多都是採用鋼製零件加上硬鉻鍍處理，因此有可能在長期使用下導致生鏽。卡鉗活塞表面的光滑與否，跟煞車性能的控制性及煞車拉桿的操作手感密切相關，因此如果感覺煞車手感怪怪卡卡的，那就必須要注意是否是卡鉗活塞生鏽了。

最有可能生鏽的地方就是活塞油封處

在許多情況下，卡鉗活塞最容易生鏽的地方，就是活塞與卡鉗本體接觸的油封處，一但這些地方生鏽，就會導致煞車時出現金屬異音或煞車手感不佳，這時就必須注意並檢查煞車系統，避免後續發生活塞卡死等嚴重故障。由於某些舊車款的煞車卡鉗並沒有防塵結構，因此只要在雨天騎乘後，就建議用自來水大量沖洗卡鉗沖洗掉灰塵髒汙，接著用空壓機吹乾卡鉗，這樣作不僅能防止生鏽還可以維持制動性能。

作為示範，這次筆者購買了全新的卡鉗活塞、油封、土封及墊片等耗材，實際拆解卡鉗來更換掉生鏽的活塞，同時也將耗材更新。

使用止油夾後拆下卡鉗活塞！

由於這次僅拆卸卡鉗活塞並清潔卡鉗本體，因此不會拆下整顆卡鉗的只拆下有活塞的那邊，因此煞車油管也不用拆卸，只需要使用止油夾阻斷油管後，就可以拆下活塞側卡鉗。

仔細清潔活塞的油封周圍！

拆下卡鉗、用抹布擦去殘留在卡鉗上的煞車油後，用掏棒小心拆下油封，這邊要注意避免使用螺絲起子暴力的將油封拆下，因為這樣做會刮傷密封槽內側，嚴重的話會導致油封失效。

髒污灰塵通常會堆積在煞車卡鉗油封的密封槽內，這些髒污會降低活塞作洞時的滑順度，有時還會造成煞車時的異音，因此請小心的將這些灰塵及髒汙清除乾淨。

更換上全新的卡鉗活塞

上圖左邊是KAWASAKI原廠卡鉗的鋼製活塞，右邊則是我這次購入、由改裝廠牌推出的不鏽鋼製活塞，之後就不用擔心會生鏽了～活塞表面已經過打磨所以很平滑，具有良好的作動感。

嘗試將舊的、帶點繡斑的活塞和全新不鏽鋼活塞分別裝回卡鉗並嘗試作動後，會發現令人驚訝的差異！雖然舊的活塞沒到卡死的地步，但滑順度就是無法跟全新的活塞相比較。

塗上橡膠用潤滑油並裝入油封

在安裝上活塞油封前，請塗抹上適量的橡膠潤滑油以提高操作滑順度，如果沒有塗抹上潤滑油的話，就算是新的活塞，操控滑順感也會降低。

用手指檢查作動是否順暢

將活塞裝入卡鉗本體後先別急著裝上車！讓我們先用手檢查一下作動是否正常，此時就能確認上一個步驟的潤滑油塗抹是否足夠 (因為滑順度會差很多)，確認作動沒問題後，將外側的土封裝回，並在土封上也塗抹適量的橡膠潤滑油。

螺絲扭力值非常重要！

將卡鉗復原時，所有螺絲都請務必使用扭力扳手鎖回！在許多情況下，卡鉗會因為螺絲的固定力道太大導致變形，或是太小導致螺絲鬆脫等，因此請使用扭力扳手固定螺絲！

確認卡鉗螺絲都依照建議的扭力數值固定後，就能將煞車油管接回，接回後請進行排氣工作，確認油管中沒有空氣後，就完成了本次更換卡鉗活塞的作業。

title: 機車「煞車卡卡有異音」解法全公開！卡鉗分解活塞清潔這樣做


content_text:
孫文學校總校長張亞中今天表示，已透過台商與大陸友人捐贈取得德國BNT疫苗500萬劑、大陸國藥疫苗500萬劑，將會循正式管道向有關單位遞出進口許可的申請。 圖：取自張亞中（孫文學校）本土疫情嚴峻，孫文學校總校長張亞中今天表示，已透過台商與大陸友人捐贈取得德國BNT疫苗500萬劑、大陸國藥疫苗500萬劑，將會循正式管道向有關單位遞出進口許可的申請。

對於各界熱心協助採購或捐贈疫苗，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中下午在疫情記者會除表達感謝外，並提醒，疫苗進口仍須依循基本原則，包括這些代理申請要由中央政府跟原廠簽約採購，並由中央政府統籌分配執行。

陳時中強調，若有管道可提供、確認有原廠授權證明，各界可以一起來談後續應有的行政作為，畢竟疫苗是要打入身體，安全性、有效性務必要有一定監督跟控管。

張亞中今天下午舉行記者會，宣布接受北京兩岸東方文化中心主任曾念代表捐贈的新冠疫苗，並代為處理相關事宜。

張亞中說，所捐贈疫苗是上海復星公司代理的BNT疫苗500萬劑，以及500萬劑經世界衛生組織（WHO）正式核定同意緊急授權使用、由大陸國藥集團中國生物北京公司研發的滅活疫苗；至於台灣民眾要選擇何種疫苗施打，尊重民眾的自由選擇。

張亞中指出，孫文學校已取得相關委託文件，並且取得該疫苗向世衛組織申請緊急授權的相關文件，將會循正式管道向有關單位遞出進口許可的申請，期待衛福部長陳時中基於防疫職責，指示衛福部、疾管局、食藥署能夠派遣輔導小組，協助輔導相關申請事宜。

張亞中指出，疫苗進口後，如衛福部願意處理疫苗分配及施打事宜，他願意將該批疫苗全權委託給衛福部；若衛福部有礙難，他也願意與地方政府洽談，並合作安排所有疫苗進口、施打的相關事宜。

出席記者會的孫文學校決策委員、前立委蔡正元表示，目前已進口的AZ疫苗與莫德納（Moderna）疫苗都沒有藥證，其進口是依據藥事法第48之2條的規定，在有緊急公共衛生情事的需要，衛福部可專案核准特定藥物。

蔡正元說，AZ、莫德納都是這樣進口的，未來BNT、中國大陸的國藥疫苗，應該也可以這樣進口，只要陳時中、總統蔡英文點頭就可以。

countries: 台灣 中國 德國

people: 蔡正元 蔡英文 陳時中

title: 孫文學校：獲台商陸友贈台千萬劑疫苗 | 政治


content_text:
Yuya Osako on Friday scored five goals as Japan routed Myanmar 10-0 to become the first team in Asia to secure a place in the third round of World Cup qualifying.

Takumi Minamino’s brace for Japan, and a goal each from Hidemasa Morita, Daichi Kamada and Ko Itakura, gave a weakened Myanmar their heaviest-ever defeat.

Myanmar, who were missing several stars who had refused to play in protest at February’s military coup, had not played an international match in 18 months because of the COVID-19 pandemic.

Japan midfielder Takumi Minamino, left, and Myanmar defender Hein Htet Sithu vie for the ball during their group F qualifier for next year’s FIFA World Cup Qatar at the Fukuda Denshi Arena in Chiba, Japan, on Friday. Photo: AFP

The result was beyond doubt quickly.

Osako scored three goals in the first half hour and another two in the second half at the Fukuda Denshi Arena in Chiba, Japan, which was closed to fans because of pandemic restrictions.

“We’ve shown that aggressive attitude, to go for another goal even after the result was beyond doubt, and also not slacking off to keep a clean sheet,” the Kyodo news agency quoted Japan head coach Hajime Moriyasu as saying. “They were focused on playing at a high standard.”

Italy forward Matteo Politano, left, heads the ball as San Marino midfielder Enrico Golinucci defends during their match at the Sardegna Arena in Cagliari, Italy, on Friday. Photo: AFP

Japan have the best record of all teams in the second round of Asian qualification, with 37 goals and none conceded in their six wins in Group F.

Taiwan have three games to play, but are out of contention in Group B qualifiers for the Qatar World Cup next year with no wins.

Additional reporting by staff writer

FRIENDLY

AP, CAGLIARI, Sardinia

Federico Bernardeschi on Friday scored one goal and set up two more in Italy’s 7-0 win over San Marino in a European Championship warmup.

Italy coach Roberto Mancini used mostly reserves before he was to decide over the weekend on his 26-man list for the delayed Euro 2020.

“We still have some question marks,” Mancini said. “We need to choose between a couple of great players.”

Bernardeschi boosted his chances of more playing time at the Euros by opening the scoring with a long-range effort in the 31st minute.

He set up substitute Andrea Belotti for another goal after the break following an exchange with the Torino center forward.

Bernardeschi also produced strong work down the left flank that led to Matteo Pessina’s second goal four minutes from time.

It was a stark contrast from Bernardeschi’s performances at Juventus, where he has struggled recently.

“He’s always done well with us,” Mancini said. “He helped us qualify.”

Matteo Politano also had a brace and Gian Marco Ferrari scored.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Osako scores five in rout of Myanmar


content_text:
▲鄭文燦說明龜山清潔中隊最新情況。（圖／翻攝鄭文燦臉書）

記者林昱萱／桃園報導

桃園市龜山區清潔中隊日前有3名隊員確診，而之後一名隊員的家人也染疫。對此，桃園市長鄭文燦30日表示，「我們對189人擴大採檢，進行pcr核酸檢測，91位居家隔離，而目前為止除了確診隊員的家人部分，其餘都是陰性。」

針對此案，鄭文燦表示，「下午會把群聚感染部分做一個比較完整的資訊說明，龜山地區垃圾清運工作也做彈性調整 ，資收、廚餘都做調整，這事件也進行兩次消毒，為了要讓清潔隊防疫管理上可以更安全，我們兩周前實施了清潔隊員免上下班刷卡，改為責任制，事後只要用紙本補充就可以，隊部休息室關閉、避免隊部群聚，執行勤務全程戴口罩，結束後人車消毒，每個中隊都採取異地辦公的分流企劃 。」

鄭文燦表示，「經過這事件後，進一步擴大分流計畫，垃圾車、資收車分流，不管隊部、停車場都要分流，責任制為最大原則，原則上只要能落實責任制，各路線都能避免接觸 ，這段時間龜山仍有2隊部，龜山垃圾清運彈性調整，廚餘暫時合併為一般垃圾。」

taiwan-subdivisions: 桃園 龜山

title: 快訊／桃園龜山清潔中隊「3人確診」！擴大採檢189人　結果出爐


content_text: 孩子在學生時期，家長不免會關注成績與名次，而近日陸網有一篇名為「成績很穩定」的小學生作文在網路上爆紅，內容指出一直是班上第一名的小學生，故意考了第二名，原因曝光後，獨特思維得到了老師的高度評價。小學生

journalist: 王德蓉

title: 故意考第二名！小學生曝「真正原因」：比較划算　老師給高分狂讚


content_text:
日期:5月30日，籃網隊在G3輸給凱爾特人之後，總比分被扳成1比2。主教練史蒂夫-納什接受採訪時表示，歐文在G3比賽中發揮失常。

歐文回到北岸花園球場面對老東家，一上來現場球迷就噓聲四起，他一接球全場球迷就開始製造氛圍。納什說：「球員們無法一直保持正常水平，我們知道歐文有多麼厲害，也知道他能夠克服那種環境。但是他沒有打出自己的風格，我不想把這些與球迷相提並論。」

除此之外，昨天特里斯坦-湯普森一人搶到了9個前場籃板，納什表示：「我們必須要全隊一起努力（搶籃板）。」

（珅葳）

title: 納什稱歐文G3發揮失常：我們都知道他有多厲害


content_text:
2021/05/30 05:30

申請安心上工 6月可增60人力協助市場管制〔記者蔡淑媛／台中報導〕本土疫情嚴峻，常見確診者在傳統、黃昏市場接觸史與足跡，台中市目前公有、私有及黃昏市場超過70家，市府皆規定戴口罩、實聯制、人流管制等防疫措施，主要大型市場也大幅縮減入口數，市府每天稽查市場，並已申請安心上工計畫，6月可增約60名人力協助市場管制人潮加強防疫。

疫情升溫，民眾減少出入傳統市場，人潮幾乎砍半，但假日仍有較多民眾到市場採買1週食材，近來有市場成為確診者足跡熱點，市府出動環保人員消毒再消毒後才能復業，但民眾憂心，足跡點的人潮會再少一半，經發局表示，會加強傳統市場落實防疫，避免成為防疫破口。

經發局表示，目前全市公有市場42座、私有市場及黃昏市場超過30處，都設有容留人數限制，除了持續到市場宣導防疫外，針對未戴口罩者已開罰6件，對各市場要求實聯制、人流管制，提供酒精，由於傳統市場為開放型空間，出入口多，管制有難度，但市場人力足夠的話，可在出入口量額溫、消毒手部。

輔導減少出入口針對台中市大型主要市場包括建國、第二、豐原、沙鹿、梧棲，經發局輔導減少出入口，也有志工在主要出入口量額溫、消毒手部，民眾也必須實聯制入場，以建國市場為例，原有23處出入口，目前已減至8處。

taiwan-subdivisions: 梧棲 沙鹿 豐原

title: 《台中》市場足跡熱點 市府促實聯制、人流管制


content_text:
籃網哈登（右）指出球隊防守出了狀況，讓對手不斷進球。（歐新社）

〔記者吳孟儒／綜合報導〕籃網昨開賽就打出19：4狂潮，「3巨頭」杜蘭特、哈登、厄文全場聯手狂轟96分，卻未能拿下系列賽第3勝，防守成為最大敗筆，主帥奈許直言，或許失利是好事，能給予鬆懈的球員一記當頭棒喝。

籃網本季例行賽場均失分達114.1分，防守問題一直是他們爭冠的不確定因素，不過，季後賽前2戰失分壓在100.5分，搭配充沛火力，每場可贏對手16.5分。

禁區缺悍將 防守出紕漏只不過，籃網昨只在首節取得領先，此後塞爾提克打出搶勝決心，也改變了勝負，攻下41分的哈登說：「我們幾乎放棄了防守，讓對手不停地輕鬆投籃，當不斷進球的時候，那已一發不可收拾。」

籃網不只防不住塔圖姆的50分，塞爾提克多點開花，團隊投籃命中率達50.6%。此外，由於前鋒J.格林因傷缺陣，也放大他們的禁區劣勢，籃板數以37：46不敵對手。

體育主播兼球評張立群分析，少了格林這名防守悍將，佈陣少了更多靈活性，且讓T.湯普森猛抓9個進攻籃板，替塞軍製造不少第2波攻擊機會，接下來將考驗奈許調度，看是否會為了鞏固禁區，派上此次系列賽還未上場的長人D.喬丹。

title: 「宇宙網」怎麼輸 球評點出禍因


content_text:
基隆市長林右昌今天說，不太可能是台北市、新北市提升為四級警戒，啟動時間若有時間差，會爆發雙北市民的逃亡潮，應由中央統一整體評估和規劃。

林右昌下午在線上記者會表示，若真的要進入四級警戒，應擔心如何啟動，若啟動時機有時間差，會爆發台北市、新北市市民的逃亡潮，所有車輛會塞在高速公路，對台灣只會是災難。

林右昌說，雙北上次提升為三級警戒，其他城市仍維持在二級，其實很多住在萬華或板橋周邊地區的民眾，後來發現攜家帶眷往中南部外移，因此可能間接造成病毒傳播，萬一真的要提升到四級警戒，他認為不太可能是雙北提升為四級警戒，因為會爆發雙北市民的逃亡潮，應由中央統一整體評估和規劃。

林右昌表示，若提升到四級警戒，停班問題更大，所有經濟活動可能全部都要shutdown（停擺），台灣的生產若shutdown（停擺），全世界的產業供應鏈和經濟大概要「休克」，呼籲世界主要國家盡快協助台灣順利取得疫苗，讓台灣人民能擴大疫苗施打，維持經濟運作。

中央流行疫情指揮中心下午公布國內新增266例本土新冠肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）確定病例，另有校正回歸本土個案89例，總計355例中基隆市有8例，市府表示，其中有2例無法聯繫上，已請警方協尋。

林右昌說，今天公布的案7965為50多歲女性，是案4616對門鄰居，平日會到案4616家中串門子聊天，經採檢後確診。市府並公布案4616家庭群聚關聯圖，案4616為先前男朋友至家中吃飯（新北確診個案），導致一同用餐的家人，包含案4616、她的父親（案5771）、母親（案5344）和妹妹（案5343）確診。

林右昌上午到南興市場視察時，呼籲民眾到傳統市場採買時，依身分證字號尾數，單日單數、雙日雙數，分流採買，如果大家無法做到自主分流，市府就會強制執行。

對此，基隆市政府發言人沈詠珮表示，現階段先鼓勵民眾自主分流到傳統市場採買，市府會先觀察1至2天，若民眾仍無法做到自主分流，屆時才會採取強制作為，至於用什麼方式驗證民眾身分以達到分流效果，市府正積極研擬相關驗證作法和配套措施，如有進一步實施會正式對外公告。

對於是否採取在市場入口處派員驗證身分證或健保卡後，才能依身分證字號尾數進入傳統市場採購的方式執行，市府表示，必須考量並避免若有市民不願配合，或無法出示身分證件驗證及借用他人身分證件等情形，因此詳細的執行方式，市府正積極研擬配套措施。

疫情快報

▪【專題】還要等多久？採購3千萬劑已88萬劑抵台 看疫苗到貨進度表 ▪【今日疫情懶人卡】中和康復之家爆群聚感染 新北熱門足跡區市場占大宗 ▪【整理包】疫情波及16間醫療機構 門急診異動一次看 ▪【整理包】全台社區篩檢站報你知！有症狀、相關接觸史再前往採檢

events: 新冠肺炎 疫情 COVID-19 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 基隆市 萬華 板橋 中和 新北市

title: 林右昌：四級警戒若有時間差 會爆發雙北逃亡潮


content_text:
【新唐人北京時間2021年05月30日訊】近日，聯邦國稅局的資料顯示，全美仍然有超過100萬張紓困金支票等待領取。其中，加州位居全美首位，未經認領的支票總計12多萬張。來看報導。
根據《波士頓先驅報》報導，聯邦國稅局的數據顯示，截至3月30日，全美共有1,245,339筆紓困金，還沒被民眾領取。原因可能是民眾拒絕領取、已經償還或只是還沒有領取。
根據國稅局的數據，人口最多的加州擁有全美最多未使用的紓困支票，有123,265張。其次是佛州，有92,018張。德州、紐約州和賓州也緊接在後。以每人1,200美元的金額估算，還沒被領取的支票總額約為17億美元。
不過，以上幾個州同時也是已領取支票量的前5名。
在國稅局網站上，截至去年6月26日的最後一次更新，加州居民已經收到總共17,692,203張支票，總額近290億美元。
目前，國稅局還在發放第三輪紓困支票，本週還將發放近200萬張支票。根據國稅局最新數據，3月12日以來，已經發放了近1.67億筆款項，總金額約為3,910億美元。
新唐人洛杉磯記者站綜合報導

journalist: 新唐人洛杉磯記者站綜合報導

title: 全美最多 加州逾12萬張紓困金支票未領


content_text:
竹圍漁港人潮只剩過去2到3成，桃園區漁會與全國漁會合作推出「鮮魚箱」，讓民眾在家也可買到各式魚貨。（記者鄭淑婷攝）

2021/05/30 05:30

〔記者鄭淑婷／桃園報導〕受武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）本土疫情衝擊，傳統市場採買、外食人潮銳減，許多攤商、店家改採外送或外帶求生機，「宅經濟」發燒，繼桃園市政府與農會合作推出「有機蔬菜箱」、「元氣箱2.0」，桃園區漁會也與全國漁會銷售「鮮魚箱」，讓民眾不用出門就可以買到各式魚貨。

桃園區漁會總幹事陳義成表示，「鮮魚箱」魚貨有4種不同組合，初步備量500箱，魚貨類別有午仔魚、龍虎石斑、虱目魚肚、小卷、鱸魚、鯛魚、魚丸等，價格從每箱1000到1500元不等，採網路訂購、宅配到府，詳情上網（https://forms.gle/SMx92CxHEiML5CNY9），或洽桃園區漁會張小姐03-3830993、03-3835601。

陳義成說，配合防疫政策，竹圍漁港魚貨直銷中心2樓熟食區，已於15日起暫停營業，1樓生鮮區維持營運，但近期受疫情影響，平、假日人潮都剩過去2到3成，攤商紛調節進貨因應。

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒 疫情

title: 桃園區漁會推「鮮魚箱」 千元起跳送到家


content_text:
隨著第三級疫情警戒延長，全台各級學校停課也延長，帶動線上學習引發熱潮。主打線上自學的新創Snapask時課問就表示，自五月第二週發生社區感染起，新註冊用戶成長數相較上月成長35％，其中雙北地區首先面臨到社區感染，註冊率提升至近四成。此外，隨著警戒延長，在企業端也看到線上自主學習意願提升，新創科技Hahow觀察指出，本土疫情爆發後，線上自主學習意願攀升，旗下Hahowfor Business整體流量成200％，平均上課時數皆成長了1倍以上。

本土疫情爆發兩週，目前尚未看到緩解跡象，Snapask做調查指出，五月第二週起，已觀察到線上問答用戶的成長。在教育部於5月19日宣布全國各級停課後，新註冊用戶成長數相較上月成長35％，顯見在停課之後，學生確實開始尋求線上學習資源解決問問題的需求。

此外，雙北地區首先面臨到社區感染，可看見自五月以來的佔比持續提升，在全國停課第一週後，雙北註冊率提升至近四成，可以看出即使停課，學生仍面對考試和學習的壓力。Snapask表示，值得注意的是，全國停課後中南部縣市學生註冊率占比呈現持平，主因可能為國三會考已於5月16日落幕，停課讓學習動機下降。

Snapask表示，從調查中可看到，台灣學生放學後至晚間九點為使用高峰，然而全國實施遠距上課後，學生上線的時間分布雖仍以晚間九點為使用尖峰，但逐步分散在白天的學習階段，顯示學生居家學習之餘，已開始養成有疑問時，即時尋求線上家教解惑的習慣。

線上學習平台Hahow好學校也表示，本土疫情爆發後，線上自主學習意願攀升，旗企業版Hahow for Business整體流量成長兩倍，Hahow共同創辦人暨企業端事業總監黃彥傑表示，目前也正在籌備《Hahow專業製課流程腳本》、《疫情期間影音製作實戰指南》以及《小團隊遠端錄製內容計畫》等方案，快速協助更多台灣企業在疫情間維持學習動能。

Hahow觀察指出，疫情蔓延，許多民眾對於股市動盪，零社交的狀態產生焦慮和不安定的情緒，企業用戶的學習行為也出現變化，內部調查指出，從總體世界經濟、國際財經到體態伸展、筋肉按摩等生活化類型課程，平均上課時數皆成長了一倍以上，顯示非常時期人們除了經濟議題外，更重視身心健康與平衡。接下來，Hahow表示，將陸續供數位溝通、遠端協作與身心靈照顧等免費線上課程，協助企業與員工在疫情之下，持續發揮生產力。

journalist: 工商時報 劉季清

title: 疫情延燒 線上學習意外成主流


content_text:
日期:5月30日 NBA季後賽76人面對奇才的比賽開打，在比賽中西蒙斯面對威斯布魯克展現了一記教科書級別的大打小，並且玩了一套殺人誅心的動作。

比賽中，2米08的西蒙斯背打1米93的威少成功，退防時候還不忘比劃一個「太小了」的手勢。像極了你們班發育早的同學對小個子的蔑視。

76人與奇才的對決也普遍被認為差距懸殊很大。

（漢堡）

taiwan-subdivisions: 成功 中西

title: 西蒙斯硬剛威斯布魯克然後表示太小了


content_text:
新冠疫情升溫，全台進入第三級警戒，外出需全程配戴口罩，室內也禁5人以上聚會，龜山分局大埔派出所日前晚間接獲報案樂善里文康街有住戶在家打麻將群聚影響安寧，員警當場取締沒有發現賭博，客廳聚集共8人，沈姓屋主表示大家只是在聊天談事情，但是室內超過5人聚會規定，依傳染病防治法開單，函報桃園市政府衛生局裁罰。

大埔派出所日前晚間執行派出所轄區巡邏暨防疫勤務之際，接獲民眾舉報，龜山區樂善里文康街某公寓有多人聚集打麻將，隨即前往關心查處，抵達到場敲門數分鐘，沈姓屋主才開門，屋內客廳上聚集男女共計8人，房間有麻將桌，但桌上未發現現金，警方進入室內，黃等人雖有戴起口罩，雖然沒有發現賭博行為，但是現場聚集8人，此舉已違反嚴禁室內5人以上聚會規定，蒐證後對業主沈姓屋主，與現場等人開單，依規定函報桃園市政府衛生局開罰。

taiwan-subdivisions: 龜山 桃園 大埔

title: 龜山8人室內群聚　警方函報市府開罰


content_text:
十年狂吸1.3萬億，95后是消費主力！這個行業要起飛！有新一線城市已經出手：企業數量飆升

你有顏值焦慮嗎？

你知道其實自信才是最美的嗎？

其實，「美」到底是誰定義的？

顏值，真的是正義嗎？

風口上的顏值經濟：十年1.3萬億融資

成都憑什麼玩轉四大賽道？

這是一個看臉的時代，或者說看顏值的時代。

最近，#小腿肌肉阻斷術#、#精靈耳 整容#、#整容能消除容貌焦慮嗎#、#如何看待容貌焦慮內卷到耳朵#等一系列關於顏值的話題相繼登上熱搜，側面映射出大眾對顏值的重視程度，以及顏值焦慮驅動下的顏值經濟巨大前景。

持續火爆的護膚美妝，正與醫美、美容美髮、健身等結合，促使顏值經濟的生態圈不斷豐富。在這場顏值經濟的資本盛宴中，消費者、企業、資本，都是其中不可或缺的一環。21世紀創新資本研究院綜合預測，以化妝品（護膚美妝）、美容美髮、醫美、健身為代表的顏值經濟市場規模有望達到萬億級別。

市場升溫：男士彩妝爆髮式增長，棗莊人均美麗消費最高

在「容貌焦慮」、「身材焦慮」的困擾下，如何變美已成為越來越多普通人的追求。

根據21世紀創新資本研究院發起的網路調查，80%以上參與投票的網友認為顏值影響就業，「長得好看就是優勢」。而這，直接推動顏值經濟產業規模逐漸擴大，展現出強勁的吸金能力。

作為「顏值經濟」中最成熟的領域之一，化妝品市場規模仍然以每年近10%的速度不斷增長。據艾媒諮詢報告顯示，化妝品市場規模在2019年即超過4200億元，2020年受疫情影響略微下滑，預計2021年將突破4500億元。

近幾年，隨著消費觀念的變化，醫療美容悄然興起，越來越多的眼光投向醫美產業。2014年的調研結果顯示，還有60%的消費者「不反對」醫美，但到了2019年則有70%-80%的消費者直言「想做醫美」。

據艾瑞諮詢統計，2013年-2017年，醫美行業高速發展，市場規模年均增速在30%左右。隨後行業放緩，因疫情影響2020年市場增速放緩至11.6%，但經過行業的自我調整與變革，預計市場將逐步回暖，2021年市場規模將突破2200億元。

為了變美，你的錢都花在了哪裡？

據21世紀創新資本研究院聯合京東大數據統計顯示，各個年齡段偏好各不相同。護膚品方面，「75前」最愛乳液/面霜，對於「75后」來說，面膜則更受寵愛。美妝品中，口紅、香水堪稱「永遠的神」，是所有年齡段消費的第一選擇。

值得關注的是，男士彩妝增速迅猛，近三年銷售額與銷量平均增速分別達到161%和144%，呈爆髮式增長，其中，香水銷量獨領風騷。

與化妝品市場不同的是，一線城市、95後年輕群體是醫美消費的主力軍。京東大數據統計顯示，2021年前4個月，醫美品類人均成交額TOP5分別為杭州、重慶、上海、蘇州、北京，但加上護膚、美妝等，山東棗莊與福建莆田的人均消費額佔據前兩位。

從消費偏好來看，美白嫩膚、除皺瘦臉、抗衰緊緻是醫美消費的主要訴求，合計成交額佔比超過60%。水光補水、玻尿酸填充同樣也是熱門品類，均佔據近10%的成交額。

誠然，消費能力較強的一線城市是醫美主要消費群體，但是，新氧用戶數據顯示，新一線城市醫美消費用戶佔比在2019年就超過了一線城市，成為市場增長的最大推力。未來隨著市場的下沉和規範發展，低線城市醫美市場規模有望繼續擴容。

區域圖譜：上海廣州每萬人擁有80家顏企，成都打造「醫美之都」

伴隨著顏值消費升級，「顏值經濟」相關企業數量和產業規模迎來了爆發性增長。

據21世紀創新資本研究院統計，截至2021年5月，我國共有219萬家企業名稱或經營範圍含「護膚美妝、美容美髮、醫美、健身」等標籤，這一數字相比2000年底已然增長60倍，過去十年呈10倍增長，年復合增長率超過25%。

僅2019年，顏值經濟企業數量同比增長了37.05%。這一年，華熙生物、昊海生科、新氧等幾家明星企業相繼上市，似乎給整個醫美產業注入了一針強心劑。當年醫美企業新增8.6萬家，相比前一年增長35%，是十年前的12倍。在化妝品、健身、美髮等賽道，註冊企業也同樣保持高速增長。

經濟越發達的地區，顏值經濟效應越明顯。

21世紀創新資本研究院注意到，作為全國經濟第一強省，廣東顏值經濟企業數量已超過40萬家，位居全國第一，其中70%分佈在廣州和深圳。在化妝品、醫美、健身、美髮四大細分領域，粵企數量均遙遙領先。

進一步觀察城市分佈特點，21世紀創新資本研究院發現：

北上廣深基本集聚了30%的顏值經濟企業。

由於經濟實力強、勞動力人口多、營商環境佳，四大一線城市成了眾多企業首選之地。從人均擁有數來看，上海、廣州、深圳佔領前三甲，每萬人分別擁有86家、84家、77家顏值經濟企業。北京排名全國第7，每萬人擁有64家顏值經濟企業，緊隨海口、金華、廈門之後。

在新一線城市中，成都抓住了「顏值經濟」上行趨勢，相關企業總數最多，目前已逼近10萬家。

醫美已然為成都的新名片。在政策扶持、消費能力、資本活躍、潮流文化氣息等合力下，成都正向「醫美之都」前行。2018年4月，為了打造「醫美之都」，成都市政府出台了19條具體的獎勵、資助、監管服務等政策。成都醫美機構數量當年飆升至407家，短短三年激增248家，如今在春熙路隨處可見。截至2021年5月，成都醫美企業高達1.94萬家。因性價比高，不少一線城市和杭州的95后組團打飛的去「做臉」。目前，成都的醫美市場規模僅次於北京和上海。按照成都市政府的產業規劃，到2025年，成都醫療美容產業的營收將突破千億。

從每萬人擁有企業數來看，化妝品以東南沿海地區居多。

廣州以61家排名全國第一，近年誕生了完美日記、ZEESEA、溪木源等多個國貨美妝品牌，2020年更是在顏值經濟助力下成為天貓新國貨美麗之城。據21世紀創新資本研究院不完全統計，近5年上市的17家美妝公司就有5家來自廣州。緊隨其後的莆田、廈門、上海、深圳，每萬人擁有化妝品企業數均超過40家。

除了旅遊業，醫美行業也在慢慢進入海南人的身邊。

海口、三亞每萬人擁有21家、18家醫美企業，位居全國前二。2021年4月7日，發改委和商務部發佈《關於支持海南自由貿易港建設放寬市場准入若干特別措施的意見》，明確支持海南高端醫美產業發展。

金華近年來大力推廣體育健身。

從2015年開始，當地體育產業增加值佔GDP比重連續居浙江省第一，同時誕生了佑美科技等本土企業。目前，金華健身企業數量突破萬家，僅次於北上廣深，每萬人約有19家健身企業，在全國排名第一。

昆明則深耕美髮產業，每萬人大約擁有15家美髮企業，在全國遙遙領先。

截至2021年5月，昆明美髮企業數量已突破1.2萬家，排名全國第6。

things: 經濟 大數據

title: 風口上的顏值經濟：十年1.3萬億融資、市場規模將破3000億元


content_text:
受今年3到5月因為高溫乾旱影響，導致農產受損嚴重，南投縣荔枝、龍眼、柳橙、椪柑、桶柑及其他柑桔，結果率偏低，新竹縣新埔、關西一帶的茶園茶葉枯萎、掉光，嚴重影響收成，均獲農委會公告列入農業天然災害現金救助地區，由各鄉鎮市公所受理申請辦理現金救助。

救助對象為符合農業天然災害救助辦法第5條規定的農民，另外，辦理救助項目損害率需達20%以上，始得依救助額度予以救助，未達20%者不予救助；若長期作農產品於同曆年，救助以一次為限。

南投縣農業處表示，根據農糧署統計，南投縣此次農業損失達1億3619萬元，依照救助辦法，玉荷包荔枝、糯米荔枝及玫瑰紅荔枝等新品種荔枝，每公頃救助額度9萬元；黑葉荔枝每公頃救助額度6萬元；龍眼每公頃救助額度6萬元；柳橙、椪柑、桶柑及其他柑桔，每公頃救助額度7萬5千元。

新竹縣部分茶樹因為乾旱缺水影響，甚至出現連茶葉都掉光的枯萎情形。圖／新竹縣政府提供新竹縣受3到5月高溫乾旱災害影響，新埔、關西一帶許多茶園出現大面積旱災，茶樹因缺水抽不出新芽，嚴重影響收成，甚至枯萎、茶葉掉光，預估損失近一半，單新埔鎮受災面積推估達10公頃。依救助辦法，提供每公頃5萬元救助額度，茶農須向公所提出申請，辦理時間到6月25日止。

taiwan-subdivisions: 南投 新埔 關西 南投縣 新竹縣

title: 旱災農損 南投、竹縣列現金救助


content_text:
2021/05/30 05:30

AIT處長任命須參院同意 〔記者彭琬馨／綜合報導〕以美國民主黨籍眾議員薛曼（Brad Sherman）與共和黨籍眾議員夏波（Steve Chabot）為主的跨黨派議員，於美東時間廿八日提出「台灣外交檢討法案」（Taiwan Diplomatic Review Act）；法案將正名駐美代表處為台灣代表處，要求美國在台協會處長須經參議院確認通過，並為台灣駐美官員創建專用簽證，藉此強化美台雙邊關係。

「台灣外交檢討法案」 強化雙邊關係該法案獲得民主黨籍眾議員康諾里、共和黨籍眾議員狄亞士巴拉特、民主黨籍眾議員席瑞斯與共和黨籍眾議員巴克等人共同連署。

薛曼與夏波在新聞稿中指出，美國政策將台灣稱為「台灣」，而非「台北」或「中華台北」，二○一九年時也將「北美事務協調委員會」（CCNAA）更名為「台灣美國事務委員會」（TCUSA）。

依循此長期政策，議員提出「台灣外交檢討法案」，指示國務卿與台美事務委員會展開協商，將駐美代表處正名為台灣代表處。此外，法案認為，台海仍是世界上的主要衝突點之一，對於台美關係，國會應透過參院有更多的參與，因此草案也包含「台灣特使法案」（Taiwan Envoy Act）內容，要求美國在台協會（AIT）處長的任命須獲參院同意。

為台駐美官員創建專用簽證此外，針對台灣官員與外交官無法取得外交簽證，而是以投資簽證取代，草案認為，此做法無法準確代表他們以台灣官方身分在美國執行任務，因此「台灣外交檢討法案」將創建一個僅適用於台灣官員的新簽證類別，這將不僅對台灣駐美官員有利，也鼓勵美台官員建立更緊密政府聯繫。

薛曼在新聞稿中說，將駐美代表處正名為台灣代表處，並對AIT處長進行聽證任命程序，將能重申美國對與台灣建立穩固關係的承諾；夏波則說，這項法案目的在確定台灣在美代表得到應有的尊嚴，並加強國會對台灣政策的監督，為兩國政府互動帶來必要的進展。

外交部昨對此說，感謝美國國會兩黨議員採取各項友我作為，未來將持續關注法案進展，與美國國會友人及行政部門保持密切聯繫，穩健深化台美實質夥伴關係。

countries: 台灣 美國

title: 台灣駐美代表處 美議員提案正名


content_text:
自來水公司六區處投入2817萬元，進行市道165線逾3公里管線汰舊換新上周竣工，除自來水口徑加大，管線也更換為鑄鐵管材質，嘉惠白河區馬稠後里、內角里等將近900戶居民及內角軍營訓練中心。

這段自來水施工路段在165線8K至9K+920公尺間，因當地自來水地下管線埋設多年，供水能量不敷需求，台水六區處列入年度管線汰換計劃，籌編2817萬元預算，將該地區原本管徑125、100、80公釐塑膠管(PVCP)，加大管徑汰換成200、100公釐的延性鑄鐵管(DIP)，汰換總長度達3.2公里。

而新管材質地延展性較佳，耐用年限可達40年以上，不易受外力破壞，可大幅降低管線破損漏水機率，提升供水量能。台水六區處表示，施工過程，因處於嘉義、白河往來主要幹道，車流頻繁，工安維護及降低交通衝擊，成為每日施工中極重要一環，感謝用路人配合。

台水六區處指出，為改善居民用水品質及降低漏水率，水公司每年都會針對逾使用年限及漏水頻率較高管線，優先納入年度管線汰換計畫。近年因全球性氣候變遷，自來水水源取用條件日趨嚴苛，供水難度日益提高，尤其目前旱象仍未解除，籲請鄉親貫徹節約用水。

taiwan-subdivisions: 白河 白河區 嘉義

title: 斥資近3000萬 台水公司汰換市道165白河管線


content_text:
日本桌球天后福原愛今年2月被日媒直擊與外型高大帥氣的「橫濱大谷翔平」親密出遊兼過夜，雖然她極力否認外遇，最終不僅事業受到打擊，連與江宏傑的4年多婚姻也回不去，遭江宏傑心死提出離婚。而吳宗憲日前在中天《小明星大跟班》談及福原愛事件，更忍不住感嘆曾被兩人閃瞎過，想不到沒多久就傳出婚變。

中天綜合台36頻道《小明星大跟班》週一（31日）晚間10點播出「命理師VS.名嘴！誰才是最會講的嘴？！」首先探討議題是「諾富特群聚感染恐擴大，陳時中：社區風險要觀察至5月中」，呂文婉認為大家最該防備的就是社區感染，不論當下疫情是否緩解都應警惕：「台灣可是被國際讚賞為防疫優等生，但其實是兩面刃，大家可能會認為我在台灣我很安全，防疫就開始鬆懈。」

來賓彭華幹、呂文婉。(中天提供)

詹惟中與小孟。(中天提供)

呂文婉此話一出卻被詹惟中猛攻：「說的內容跟報紙如出一轍，我不知道台灣的政論節目名嘴為什麼這麼好過日子？」他以撲克牌占卜來分析6至8月的疫情趨勢，而6月抽到黑牌，詹惟中解釋其中含意：「這代表責任、權力、壓力都會非常大，情況可能沒有趨緩但不至於失控。」他接著解析代表7、8月的牌意：「7月因為大家的警覺心非常強，心連心讓疫情趨緩，8月則會讓大家有錢可賺生意興隆。」

黃敬平。(中天提供)

同時議題還包括演藝圈大事，像是「福原愛搶子憔悴到圓臉消風，律師曝絕望內幕：很難見孩子」，黃敬平提出法院會將經濟能力列入考量，但福原愛因接連爆發負面新聞，工作也因此停擺，反之江宏傑在事業上發展得不錯，黃敬平提到殘酷面：「除非福原愛拿出關鍵證據，不然贏得撫養權的機會很低。」

主持人吳宗憲。(中天提供)

命理師小孟則以塔羅牌來解題：「福原愛可能在今年下半年，精神會完全崩潰！因為她是天蠍座，水逆進入精神宮位，她的狀態可能會做錯事。」接著江宏傑的牌為「寶劍使逆位」，大家紛紛表示這張牌看起來太血腥，小孟解釋這張牌其實看似可怕其實是張好牌，代表他已經從痛苦中掙脫出來，明年情況會非常好。

提到江宏傑和福原愛，吳宗憲感嘆曾被兩人「閃瞎過」，沒過多久卻爆出這事件，「所以說夫妻之間的事，我們怎麼可能躲在他們床下？除非我們都不要動！」吳宗憲也分享自己對感情的看法：「如果劈腿了就不要回頭找理由，像是說什麼因為你對我怎樣我才劈腿，全天下沒有這種事情！」此話一出立馬獲得呂文婉認同，詹惟中也補充：「既然承襲了廣告的恩愛形象，你就要勇敢的走下去，大家未來都有結婚生子的可能，從這個事件去了解當你面臨到婚姻觸礁，該怎麼去看待，才是我們看這個新聞的重點。」詹惟中難得面露正經，讓吳宗憲忍不住大讚：「這話真的要聽，因為他是過來人嘛！」更多精彩內容敬請鎖定中天綜合台每週一至週五晚間10點《小明星大跟班》。

在家隔離無聊快受不了？徐若瑄曬一圖太中肯 網：說不出話

張柏芝紅毯薄紗裝尬女星 她上下全露太敢穿

清水健爆3女優擁「絕世名器」 AV導演全程目睹：真快啊

(中時新聞網)

journalist: 吳玫穎

people: 吳宗憲 陳時中

title: 福原愛遭爆不倫離婚精神崩潰 吳宗憲談江宏傑感嘆吐真言


content_text:
國內今(29)日新增486例本土病例，確診個案中新增21死，再創單日新高。面對疫情嚴峻，許多人嚇到不敢出門，但不少大賣場還是出現搶買人潮，各地也陸續被檢舉有室內打麻將等5人以上聚會，毒理學專家招名威警告，近來確診病例年齡層有逐漸下降的趨勢，且已有3個44歲以下的死亡案例，呼籲年輕人千萬不能掉以輕心，不要以為少去公共場合就沒事，其實最危險的是群聚，不是出門。

招名威今天在臉書表示，疫情剛開始時，感染年齡層以老年人居多，但根據指揮中心公布的數據，近來確診年齡逐漸下滑，昨天還有36歲的確診者過世，他以感染英國病毒為主的英格蘭為例，無論確診者是否在確診前已帶有疾病，44歲以下的死亡率是0.5%，意思是每200個死亡案例中，就會出現一個1個44歲以下年輕人。

毒理學專家招名威警告，近來確診病例年齡層有逐漸下降的趨勢。圖為5月29日確診病例、校正回歸情形。(指揮中心提供)

招名威指出，英國的狀況有下列3點跟台灣很像，值得我們參考：

第一、 都是海島型國家，不會有太多的境外移入，外在影響少。

第二、 疫情若不幸失控，短時間造成疫情快速擴散的可能會是同一種病毒。

第三、 年輕人到處趴趴走，誤以為年長者才是高危險群。

招名威說，很多年輕人都以為新冠病毒就像感冒，就算被感染，隔離一下就好了，但他估計，這波疫情的嚴重程度，已經不能與去年第一波相提並論，特別是年輕人身體反應較好，產生抗體的速度快，反應就越強，引發「免疫風暴」的機率就比較高，最終導致人體承受不了而猝死。

全國三級警戒已延長至6月14日，不過招名威表示，擔心再關幾天，大家就會開始沒耐性，加上年輕人誤信之前的數據，覺得自己身體好不用怕，就會開始趴趴走。雖然指揮中心不斷呼籲，減少不必要的外出與群聚，但各大賣場仍不時出現購買人潮，尤其假日更為明顯，還有朋友相聚打麻將、八大行業偷偷營業等等。

招名威警告，現在才剛開始而已，大家覺得少去公共場合就沒事，但其實最危險的是群聚、不是出門，包括去朋友家喝茶、打牌、看電影、「人與人的連結」等等，這些才是感染風險最大、也是最難控制的不定數。

雙北封城在即？升四級警戒只剩這7類人能出門

陳時中認了「3+11」他負責 關鍵曝光網罵爆：太扯

三級警戒外送員這樣吃飯 超辛酸照片10萬人淚目：拜託放過他

【LIVE直播】死亡21人再創新高！今增320例本土＋166例校正回歸 陳時中最新說明｜2021.05.29

訂閱影音：

中時新聞網

(中時新聞網)

journalist: 尉遲佩玉

countries: 英國 台灣

events: 死亡 疫情 新冠病毒

title: 最危險的不是出門！專家曝：不是少去公共場合就沒事


content_text:
《火神的眼淚》將推出第2季。（翻攝自林柏宏IG）

〔即時新聞／綜合報導〕消防職人劇《火神的眼淚》昨（29日）迎來大結局，由於劇情太過寫實，不少劇迷看完後紛紛氣哭，許多藝人也紛紛激動掉淚，而劇中演員林柏宏更是坦言：「聽製作人湯哥說會有第二季！」

大霈被劇情氣哭。（翻攝自大霈IG）

該劇自播出以來受到高度討論，除了情節貼近現實生活外，也試圖喚起各界正視消防員長期面臨的困境，昨日迎來最終回，藝人大霈（李霈瑜）更是激動大哭，除了為劇中「羚羊」爆淚，也為「宋小」氣哭：「我受不了了！又氣又難過。」藝人夏和熙也表示「哭到炸開」。

陳庭妮同步看完結局後爆哭。（翻攝自陳庭妮IG）

劇中演員陳庭妮也在IG發出一張眼睛哭腫的照片，結局播出到一半時，還PO出一張黑白照：「沉重的廣告時刻。」同為主演之一的林柏宏也在播出後曬出兩張大合照，寫下：「今晚在爆哭和爆氣中看完最後兩集，聽製作人湯哥說會有第二季，真是太期待了！」流露不捨之情「這段旅程有你們真好」，不過其實早在4月時，另名製作人李志薔當時就曾對外透露正在籌備第二季，也不排除有電影版。

title: 《火神》結局惹哭全劇迷！ 劇中演員認：有第二季


content_text:
在澎湖租屋一名59歲婦人昨天身體不適就醫，病情急速惡化，經胸部X光發現有肺炎情況，目前昏迷在加護病房。據了解，婦人由2家醫院做4次PCR檢驗結果疑為陽性，匡列4名親友、鄰居PCR檢測是陰性，現已入住安置所。該婦人15日從馬公搭飛機到台北，20日又從高雄回澎湖，27日出現症狀，與案例同機乘客者縣府已完成清查。

婦人在高雄有房子，平時也在澎湖租屋，該案例住在馬公市一幢4樓建築物，1樓為店面，2樓為房東居住，3樓2間房間出租，其中1間為婦人承租，4樓另有一戶出租。縣府表示，該幢建築物公共空間由環保局清消，私人區域由房東及住戶消毒。

對於婦人發病前後足跡，因患者陷入昏迷，疫調人員透過親友、租屋處鄰居協助回憶、還原過程，也由警方調閱手機衛星定位追蹤活動區域。

據了解，這名疑似染疫婦人曾做過月嫂，也曾受雇遠赴美國當月嫂3個多月，5月中旬她在澎湖工作的KTV因疫情歇業後，她透過朋友牽線到台北一家月子中心工作。婦人15日搭機到台北，到月子中心負責烹煮，她很少外出，食材是由他人採買送進月子中心。

婦人在台北僅工作3天，因政府要求不准月子中心有群聚風險，她又離開月子中心，搭高鐵回高雄住家過2晚，20日搭機回澎湖。鄰居說，婦人透露身體不舒服，遂陪她去診所看診，因狀況嚴重，趕緊轉至醫院急診。

澎湖目前還是本土零確診，此案例引起地方矚目，縣府表示，是不是確診等認定由中央流行疫情中心發布。

疫情快報

▪【專題】還要等多久？採購3千萬劑已88萬劑抵台 看疫苗到貨進度表 ▪【今日疫情懶人卡】南投又現群聚感染 澎湖婦人PCR四採陽恐成當地首例 ▪【整理包】疫情波及16間醫療機構 門急診異動一次看 ▪【整理包】全台社區篩檢站報你知！有症狀、相關接觸史再前往採檢

journalist: 聯合報 / 記者陳玫伶、王慧瑛／高雄即時報導

taiwan-subdivisions: 澎湖 馬公 高雄 南投

title: 澎湖疑染疫婦人 曾到台北月子中心幫忙


content_text:
記者李欣容／台北報導

劉冠廷在《火神的眼淚》中飾演的消防員林義陽命喪火場，讓觀眾都無法接受，沒想到在第10集尾聲，女友子伶（陳庭妮 飾）竟然收到一封「遺書」，讓觀眾驚喜喊，「天啊竟然還有這段。」

▲劉冠廷領便當。（圖／翻攝myVideo）

林義陽死後，局裡的氣氛一直很低迷，雖然議員跳出來替他說話，但仍無法讓悲傷的情緒散去，沒想到就在各個角色慢慢交代結局後，子伶（陳庭妮 飾）回到家，竟收到林義陽寄給她的信，而這封信還是一封「遺書」。

▲陳庭妮收到劉冠廷事先寫的遺書。（圖／翻攝自Netflix）

信裡寫道，「第一次寫信給妳，沒想到是一封遺書，如果有一天我因為救人而死，妳一定要忘記我死時的慘狀，因為我是壯烈犧牲，是很帥的。」林義陽也和她相約好，未來一定會在更美的地方相見，「更重要的是，我愛妳，請妳一定要好好的活下去。」

看到這網友紛紛喊，「沒想到這集還能看到義陽，哭爆」、「義陽真的讓人好心疼」、「義陽的遺書讓我飆淚」、「所有觀眾的眼淚，一波流帶走」、「這遺書太爆淚了啦」。 雖然最後林義陽領便當讓觀眾無法接受，但也因為這封遺書，讓角色圓滿。

延伸閱讀

獨／《火神》娛樂城火警來真的！ 導演還原現場：真的消防員待命

劉書宏拍親熱戲起爭執 茵聲「感情潔癖」自斬3年情

獨／《火神》志遠目睹跳樓情緒崩塌 導演曝「選角內幕」：最擔心林柏宏

癌末老奶奶緊握丈夫手：想看大海 救護車突「調頭停海邊」超感人！

陳庭妮《火神》爆曖昧對象是他！ 網友開賭盤全猜錯

title: 雷／《火神》子伶收信淚崩　羚羊「最後叮囑」網哭爆


content_text:
為因應嚴重特殊傳染性肺炎（COVID-19）疫情全國3級警戒延長至6月14日，馬公市公所「金色雙島追夕陽3.0」及「澎南心動」旅遊路線活動，亦同步延長暫停服務時間至6月14日止。

市長葉竹林表示，目前疫情嚴峻，防疫優先，澎湖美景雖然吸引人，但旅遊不必急於此時；待疫情過去，澎湖仍然非常歡迎大家。再次呼籲鄉親，沒事少出門，儘量待在家，儘量避免跨縣市合作，自己做好健康管理，大家一起為防疫盡一分心力。

市公所指出，原本「金色雙島追夕陽3.0」及「澎南心動」遊程因配合防疫警戒，至6月8日止暫停服務；惟國內疫情持續升溫，中央流行疫情指揮中心宣布全國3級警戒延長至6月14日，市公所亦配合延長暫停服務，也籲請鄉親及遊客共同配合防疫措施，團結抗疫。

journalist: 黃聰榮

taiwan-subdivisions: 澎湖 馬公

title: 市公所金色雙島及澎南心動遊程暫停至6月14日


content_text:
（取自呂謦煒臉書）

台灣疫情失控，疫苗成為當前熱門議題，但民進黨社群中心主任范綱皓卻在29日晚間PO出圖卡，指控國外三大疫苗全都是二期後就上路，遭網友痛批造謠抹黑。前國民黨青年團總團長、現任高雄市前鎮區青工會會長呂謦煒指出，就連民進黨政府的衛福部疾管署，都說AZ、BNT與莫德納疫苗都已經進入三期試驗，民進黨工竟然還惡意誤導稱這些疫苗只過二期就上市，他痛批「這種公然發表假訊息、刻意誤導的作為，更為可惡！」

呂謦煒指出，范綱皓說全世界疫苗都是「二期」就緊急授權上市，但是請看看衛福部疾管署公佈的「COVID-19 疫苗介紹」吧！內容明確指出AZ、莫德納與BNT疫苗，都是已經進入「第三期」臨床試驗的COVID-19疫苗。「二期試驗做完就使用」與「進入三期試驗才使用」是完全不同的兩回事。民進黨別再ㄠ了！

呂謦煒表示，相較於二期試驗，三期試驗的受試者更多，且更能了解打疫苗者與僅施打安慰劑者在防護力上的差異，並且更能驗證可能產生的副作用，疫苗做了三期試驗才更能驗證防護力與有效度。根據衛福部資料，全球進入三期試驗的疫苗有 13 種，4 種進入四期試驗，難道我們台灣就真的那麼慘，比較安全可靠的疫苗買不到，一定得用僅經二期試驗就要匆匆上路的國產疫苗？

呂謦煒痛批，民進黨網路社群主任范綱皓公然誤導，散布假消息，連衛福部的資料都不看。「請問中央流行疫情指揮中心：這位民進黨工是不是公然散布與疫情有關的假消息？要不要罰300萬？」更讓他難過的是：對於已經消逝的99條人命，民進黨政府似乎只將它視為是數字，而不是一條條人命與一戶戶家庭，直到現在還在抵抗各界團體自購疫苗甚至捐贈疫苗的用心，民進黨上下更千方百計為國產疫苗護航，究竟民進黨政府心中是否還有人民？還是只有疫苗背後的龐大商機？民進黨政府號稱國際疫苗「夠了啦」，執意要等國產疫苗，背後是否有所「用心」？

本土疫情狂燒多日 鄭麗文：蔡總統該親自出馬採購疫苗了？

國台辦：願提供大陸疫苗 盼除政治障礙

(中時新聞網)

journalist: 丁世傑

references: 網友 臉書

taiwan-subdivisions: 高雄市 前鎮區

things: 假消息 假訊息

title: 民進黨工抹黑3大疫苗 呂謦煒引衛福部資料打臉：是否該罰300萬？


content_text:
台劇「火神的眼淚」描繪消防員的故事，獲得熱烈回響，他們在外界的形象是冒險犯難、出生入死的「打火英雄」，但救難時常遇上五花八門刁難怪事，地方政府因公理賠的預算不一，有縣市還掛零，要消防員自己「糊牛屎」想辦法解決，還有民代關說壓力，家人不諒解，消防英雄如何撐下去？

嘉義市消防局義勇特搜隊長鄭榮貴說，「火神的眼淚」這齣劇，太寫實了，好像終於有人幫我們出了一口氣！」一位台南資深消防員說，「劇中演的不及我們的十分之一」，連日來不少各縣市消防兄弟都紛紛詢問是否有編列賠償預算或投保？各縣市補助本來就不一樣，這就是所謂的「地方自治」。

劇中的消防員溫昇豪因等不到里長到場，不敢破門，住戶上吊自殺，遭到家屬質疑依法為何不破門害死人？後來在一次大火中破錯門，竟是耶誕燈，最後被屋主索賠八萬元，遭到妻子質疑「這是什麼爛工作」，導致夫妻失和。

消防法第十九條授權消防人員在緊急時刻對民眾土地、建築物、車輛及其他物品，得進入、使用、損壞或限制其使用。但民眾仍可站在維護自己權益的立場，提起告訴或求償等。

現實生活中，台中市消防局北屯消防分隊長江智獻，去年四月就遇到一棟集合式住宅，有住戶通報有看到煙、聞到煙味，到現場的確有聞到煙味，評估有致災的可能後即破門而入，結果發現是該戶屋主有燃燒薰香、精油，最後賠償該名屋主一萬五千元損失。

台南安平消分隊今年一月間曾到安平某大樓九樓救災，九樓有住戶煮食不慎冒出大量濃煙，當時請來大樓管委會主委到場商量，因住戶都不在家，但煙很大，結果破錯門，住戶要求賠償。

台北市消防局每年編列五萬元補償經費，今年在萬華區處理一棟民宅火警，趕抵發現濃煙蓄積在民宅內，有人受困，第一時間破窗，將窗框、遮陽物丟下，但玻璃砸到地面一台進口轎車，車主事後索賠維修費約廿萬元，消防局補償四萬。類似的索賠案件，各地層出不窮。

北市消防局每年編因公救災賠償金機制五萬元，新北卅萬，桃園五十萬，台中十萬，台南三萬，高雄零；高雄消防員若遇求償，只能設法由其他業務費挪用支應。

六都消防局因公賠償預算 製表／唐秀麗

【相關閱讀】‧【消防的眼淚／上】破門、踩屋頂、水噴到隔壁都索賠 沒編預算就要靠自己

taiwan-subdivisions: 新北 安平 嘉義市 桃園 萬華區 高雄 北屯

title: 火神的眼淚 救災還要「糊牛屎」


content_text:
為強化官兵搜索及掩護技能，本部連化學兵排日前運用三角錐模擬各種城鎮街道，進行縮小距離演練，同時提升訓練持槍方式及近戰技巧。官兵不畏高溫，穿著核生化防護服，面對炎熱的環境，充分展現高昂戰志。

教學師資王中士表示，「城鎮戰」是未來作戰極為重要的1門科目，操課過程中研判敵軍之戰術，針對弱點研擬剋制之道，並反覆模擬練習，讓官兵習慣在轉角或暗處提高警覺，以提升整體戰力。（圖：澎防部提供）

title: 城鎮戰訓練 展現高昂戰志


content_text:
記者林恩如／新北報導

國內疫情已連續14天單日確診百例以上，中央流行疫情指揮中心今（29）日公布，國內本土確診病例新增320例，另有校正回歸本土個案166例，總計486例，其中以新北市224例最多。新北市長侯友宜也公布熱點足跡，他呼籲民眾，減少外出民生採買，非要出門採買也拜託市民朋友盡量一次買齊，減少出門保護自己也保護家人。

國內疫情已連續14天單日確診百例以上，中央流行疫情指揮中心今（29）日公布，國內本土確診病例新增320例，另有校正回歸本土個案166例，總計486例，其中以新北市224例最多。

侯友宜也公布熱點足跡，包括板橋區江寧路三段的華江市場、永和區的福和橋下二手市集傳統市場、板橋區大同街音樂公園、新莊區新興街的新興街市場。侯友宜呼籲民眾，不要天天到市場採買，「一次買好、減少次數、買好就走、不要抬槓（台語：聊天）！」這很重要。

侯友宜表示，大家先養成無時無刻戴口罩的習慣，因為不知道上班的時候摸到什麼、接觸到什麼，沒有人能把握，回到家不但要清洗，最好跟家人保持社交距離，如果無法保持社交距離，口罩就一定要戴上，這樣保護自己，也可以保護到家人。

這波本土疫情來得凶猛迅速，台北、新北雙雙成為重災區，儘管全國已提升至三級警戒且延長，但仍未見疫情趨緩，在新北市部分，累積本土確診個案突破3千人，面對疫情未見趨緩，侯友宜表示，許多熱區都有稍微下降，中和確診個案22個、板橋確診個案21個看起來都比昨天少，但是要提醒「永和區」有上升的趨勢，永和今天確診個案是24個變成最高。

侯友宜接著說，至於三重、土城、新莊、新店比昨天少一點，但這幾個區域還是要請大家特別要注意。此外，侯友宜表示，在目前新北總確診數3118人中，新北市熱區有八個區，「板橋、中和、三重、新莊、永和、土城、新店、蘆洲」，這當中還是以板橋737例最高，但在平溪、雙溪、坪林、烏來四個區域目前是零確診，要繼續保持，希望有效得到控制。

▲新北市長侯友宜（圖／新北市府提供）

journalist: 林恩如

taiwan-subdivisions: 新北 新北市 平溪 土城 大同 三重 新店 新莊區 中和 雙溪 板橋區 新興 蘆洲 烏來 永和區 坪林

title: 一次買完快閃人！新北+224例 一圖看足跡集中這些市場 | 政治


content_text:
新冠肺炎疫情嚴峻，疫苗需求迫在眉睫，指揮中心發言人莊人祥今天證實，衛福部疾管署已在28日與高端、聯亞兩家國產疫苗廠完成合約簽訂，每家採購500萬劑，含開口合約最多各採購1000萬劑。

高端疫苗今天發布重訊指出，已經與疾管署簽訂新冠肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫苗採購合約，莊人祥今天晚間接受媒體聯訪時證實，疾管署28日不僅與高端，連同聯亞也完成簽約，兩家合約相同，都是採購500萬劑，再加上500萬劑開口合約。

換句話說，中央採購國產疫苗數量最多可能達2000萬劑。疫情指揮中心指揮官陳時中今天下午在記者會中也表示，去年已完成國內疫苗佈局，第一是爭取國內代工授權製造，第二是向國外藥廠採購疫苗，第三則是發展國內疫苗。

陳時中坦言，向國外訂購疫苗可能是最快的取得途徑，但若無其他路線，如國產疫苗廠商等輔助，國內未來取得新冠肺炎疫苗就會受制於國外藥廠，所以國內藥廠製造疫苗也很重要。

中國附醫感染管制中心副院長、聯亞新冠肺炎疫苗臨床試驗計畫主持人黃高彬表示，因應指揮中心要求應由第三方的公正單位進行疫苗效價保護力驗證，交付給中研院分析結果，高端預計6月初可送交檢體，聯亞預計於6月中送交，預估兩家疫苗廠最快6月底提出申請緊急授權。

(中央社)

journalist: 中央社

events: 冠狀病毒 疫情 COVID-19 新冠肺炎

title: 不只高端 指揮中心證實5／28簽約2家國產疫苗 最多2000萬劑


content_text:
宋江（右）、韓韶禧合作新劇《無法抗拒的他》，兩人在戲中有許多曖昧互動。（翻攝自推特）

〔記者鍾志均／綜合報導〕27歲韓星宋江以韓劇《Sweet Home》、《如蝶翩翩》成為新一代男神，近來和26歲「最強小三」韓韶禧合作新劇《無法抗拒的他》，將於下月首播。該劇改編自同名網路漫畫，講述韓韶禧曾經受情傷仍想繼續戀愛，遇上只想搞曖昧的宋江，兩人立即陷入熱戀。

《無》劇前晚公開最新預告，兩人除了在預告中有吻戲，也有甜蜜床戲，宋江在床上深情望向韓韶禧，兩人還緊擁著彼此入睡，讓粉絲看得心裡小鹿亂撞，封他們為「最強顏值CP」。

宋江日前拍攝雜誌寫真，大曬結實背肌，聊到主演新劇，他表示「也許和韓韶禧年齡相仿，所以拍攝時很有默契」。提到自身的高人氣，他說：「未來會繼續展現演員魅力，希望大家能喜歡我健康、自然的樣子。」《無法抗拒的他》6月20日在Netflix上架。

title: 宋江無法抗拒最強小三 熱戀韓韶禧


content_text:
2021/05/30 07:56

〔記者陳文嬋／高雄報導〕高雄受滯留鋒面影響，高雄市出現雷陣雨，24小時累積雨量以永安區90毫米最大，已達到大雨等級。

高市今受滯留鋒面影響，出現短暫陣雨與雷雨天氣，根據市府統計，24小時累積雨量以永安區90毫米最大，已達到大雨等級，其次為橋頭區44毫米、岡山區38毫米、大社36毫米。

民眾開心天降甘霖，期盼降雨能改善水情，不過集水區少量降雨，希望能下對地方，才能挹注高屏溪流量，並越域引水到南化水庫，以改善南台灣水情。

水利局根據氣象局資料，今受滯留鋒面南移影響，高雄將出現短暫陣雨或雷雨，有局部大雨發生機率，明天鋒面仍在上空將持續降雨，但須留意可能的短延時強降雨。

taiwan-subdivisions: 永安區 高雄 大社 橋頭區 南化 高雄市 岡山區

title: 高雄下大雷雨！永安區90毫米達到大雨等級


content_text:
國產疫苗研發進度最快的高端疫苗今宣布與衛福部疾管署完成「110年國內COVID-19疫苗採購（案號CL110017）合約簽署。高端表示，合約採購標的為「高端新冠肺炎疫苗（MVC COVID-19 Vaccine）」，合計500萬劑疫苗採購，另附上限500萬劑之後續擴充。

國內疫情持續延燒，政府在採購國外疫苗上進步並不順利，因此國產疫苗就被寄予厚望，高端疫苗預估在近期就將解盲，如果解盲成功，就會依法申請台灣緊急使用授權（EUA），力拚下半年開始供應國內新冠疫苗。

對於採購細節，高端表示，依採購機關要求，合約其他細節不予公開，但若新冠疫苗研發成果符合主管機關要求並交貨，將可挹注營收，對財務及業務有正面之影響。

events: COVID-19 疫情 新冠肺炎

title: 國產疫苗來了？ 疾管署簽約採購高端500萬劑新冠疫苗


content_text:
香港國安法實施後首個六四，各項六四相關活動面對不同政府部門打壓。以往支聯會作燭光集會場地的維園，康文署一早表明拒絕場地申請。上週警方正式發出通知書禁止支聯會擬舉辦的遊行和燭光晚會，同日保安局局長李家超亦隨即「提醒」市民不要以身試法，指參與未經批准集結最高刑罰判監五年。今日（30日）原定支聯會舉行530「毋忘六四大遊行」的日子，社運人士王婆婆嘗試由灣仔行去西環中聯辦，一人遊行，警方在現場以最低限度要有三人的涉嫌「非法集結罪」拘捕她。職工盟總幹事蒙兆達下午亦一人身處修頓球場，他指警方截查他，也稱懷疑他非法集結，又指是引用《公安條例》49條，說懷疑他曾經干犯罪行，所以要作出截查。

除了燭光集會、遊行被禁，電檢處近月屢巡查擬放映六四相關影片的團體，包括醫管局員工陣線及職工盟，遭警告放映任何影片事先須經送檢並取得證明書，否則屬違法。

早在 4 月底，支聯會入紙申請六四當晚在維園舉辦燭光晚會。同日，康文署指已收到相關申請，但表明因為疫情已暫停轄下免費康體場地作非指定用途的申請。支聯會連續 2 年被署方拒批場地，無法在維園舉辦六四燭光集會。

到5 月底，支聯會與警方開會商討六四遊行及燭光集會安排。支聯會同時去信政務司司長張建宗，希望張建宗准許群組聚集，讓市民可以合法參與「六四」遊行及集會，「在合法、和平及安全的環境中，悼念『六四』，這是香港市民過去 31 年不可或缺的集體回憶」。

不過，在上週四，警方就兩個活動發出禁止公眾集會及反對公眾遊行通知書。通知書指出，考慮到限聚令及本港疫情，應變級別仍為「緊急」的最高級別，又公眾集會及遊行屬人多聚集的高危活動，有理由相信舉行有關活動，會增加活動參與者及其他市民感染病毒的風險。

政務司司長辦公室同日指，政府未能確立擬進行的遊行及集會符合《預防及控制疾病(禁止羣組聚集)規例》的條件，疫情持續期間，不建議舉辦涉及大量群眾、且人與人之間接觸時間較長、較難控制人數、及難以確保有效落實社交距離的聚集活動。

今原定支聯會遊行 警現場以「涉嫌非法集結」罪名作拘捕

保安局局長李家超就稱「提醒」市民，現時兩個活動是未經批准集結，任何人都不應該參加、宣傳、公告，否則是違法，最高可判監五年，「任何人嘗試挑戰法律，包括限聚令、公安條例、香港國安法等，警方都會嚴肅處理。」

去到今日（30日)本來原定舉行支聯會「毋忘六四大遊行」的日子，警方下午已在原定集合地點灣仔修頓球場「駐重兵」，社運人士王婆婆到場外，舉起黃傘以及悼念六四的語句，被警察包圍。她之後嘗試由灣仔行去西環中聯辦，警方在現場以「涉嫌非法集結」罪拘捕，王婆婆被帶上警車。記者現場所見，當時的遊行人士只有王婆婆一人。根據《公安條例》第18條，構成非法集結的「最低門檻」要有三人。該條例列明，「凡有3人或多於3人集結在一起，作出擾亂秩序的行為或作出帶有威嚇性、侮辱性或挑撥性的行為，意圖導致或相當可能導致任何人合理地害怕如此集結的人會破壞社會安寧，或害怕他們會藉以上的行為激使其他人破壞社會安寧，即屬非法集結」。任何人如參與非法集結而被定罪，最高可處監禁5年。

律師文浩正認為，如果王婆婆在現場全程一個人，被指涉嫌非法集結被捕是奇怪，因為非法集結起碼要三人或以上。不過他補充，很多時警察當刻在現場拘捕的罪名，未必真的是之後會告的罪名。

此外，職工盟總幹事蒙兆達亦指，自己今日下午身穿黑衣，稱與相約久未相聚的朋友在修頓球場見面，遭警察截查，警察懷疑他參與非法集結，抄下他的身份證資料。蒙兆達指，警員說根據《公安條例》49條，懷疑他曾經干犯罪行，要避免或有理由懷疑他曾經、意圖、將會干犯罪行。蒙兆達說，會看看警員有否濫權，並保留作出投訴。公安條例第49條列明，凡警務人員合理地相信為防止、偵察或調查任何罪行而有需要，可要求任何人出示身分證明以供查閱；任何人不遵從此要求，即屬犯罪，可處第3級罰款（即一萬元)及監禁6個月。

電檢處上門警告放映有機會觸犯《電影檢查條例》

醫管局員工陣線、職工盟近日擬放映六四相關電影，醫管局員工陣線在完成其中一次放映六四事件紀錄片《我畢業了》後，遭到電檢處職員到其辦公室發信，指部電影無申請核准證明書或豁免證明書，有機會觸犯《電影檢查條例》。工會在收到電檢處警告後，取消昨日放映另一套六四事件紀錄片《動詞變位》的活動，但電檢處職員仍上門辦公室，在辦公室外以手機拍攝、敲門，並將耳朵貼在大門。

同時，電檢處曾到職工盟辦公室，派信要求職工盟交代六四電影《動詞變位》及《天安門》放映會的時間及地點，「提醒」欲上映任何影片，事先須經送檢並取得證明書，否則即屬違法。電檢處職員又指放映會當日會到場巡視。職工盟指，為保障參加者會押後放映會。

journalist: 立場報道

events: 疫情 香港國安法

title: 【六四 32 周年】警指一人遊行涉嫌非法集結拉人　稱懷疑工會領袖曾犯罪引公安法截查 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
新北市產總、桃園市產總明天上午10時將聯合舉辦「勞工紓困別抄去年，實質認定發給勞工」工鬥團體線上直播記者會，兩產總下午表示，政府應針對新一波疫情衝擊產業調整勞工紓困方案，而非直接照抄去年綁定事業單位或透過職業工會加保系統限縮補助範圍。

兩產總呼籲，行政院直接定調勞工疫情紓困方案，直接發給勞動者，政府單位實質認定受衝擊產業勞工，不要綁定事業單位或透過職業工會，勞動部應全面主責處理各項勞工紓困方案，特別是政府勒令停業或因應防疫升級全面外帶政策衝擊的勞工紓困。

「2020工人鬥總統粉絲專頁-『勞工紓困別抄去年，實質認定發給勞工』線上直播記者會活動」，可連結（https://reurl.cc/Lb39Ra）。

2021報稅眉角

▪【專題】新制小確幸、滑手機輕鬆報稅 所有眉角看這裡

taiwan-subdivisions: 新北市 桃園

title: 勞工紓困別抄去年 明天上午工鬥團體線上直播


content_text:
《戀與製作人》即日起推出全新異域主題「盛宴熱饗」SSR羈絆，此外，去見他Live 2D登場，而羈絆昇華、24Hour挑戰、主線章節等內容也進行全面優化，提升遊玩體驗。

盛宴熱饗SSR羈絆限時推出全新異域主題「盛宴熱響」SSR 羈絆限時推出，玩家將可蒐集主題限定羈絆「周棋洛・驕陽情歌」、「李澤言．流砂之潮」、「白起．月色過境」和「許墨．寂靜夜譚」。 活動從即日起至6月4日止限時登場。玩家在許願樹購買「羊皮地圖殘頁」許願，獲得本次限定的 SSR 羈絆機率UP。活動結束前，玩家也可使用羊皮地圖殘頁在許願樹商店，兌換盛宴熱響限定羈絆。

本次活動也同步推出「許願清單」系統，玩家只要許願次數達指定階段，即可領取「盛宴熱響」活動限定的男主角專屬服裝等多種獎勵。此外，異域主題 BGM「盛宴熱響」也在「去見他」永久上架，玩家使用「時光解鎖券」兌換即可獲得。 活動結束後，剩餘的「羊皮地圖殘頁」會以1:1的比例，轉換成「心綻之花」配送給玩家。「盛宴熱響」系列羈絆為期間限定，活動結束後將暫無其他獲得方式。

即日起至 6月4 日前，玩家將有機會獲得限定 SSR 羈絆「李澤言．聲色洪流」和SR羈絆「許墨．花期之至」，並觀看與李澤言、許墨邂逅的故事。活動結束後，將暫無獲得羈絆的途徑。此外，即日起至 6月4 日前，玩家只要完成指定任務，也可獲得專屬動態頭像框「星屑金礫」。

羈絆昇華優化，服裝自由獲得本次更新後，羈絆昇華系統優化。原「點亮天賦」才可獲得的專屬服裝、語音、背景獎勵，調整為直接在「去見他」中，使用「時光解鎖券」即可開啟。而羈絆昇華中對應天賦獎勵，則改為點亮後可獲得指定數量的「時光解鎖券」。曾點亮天賦、並已經取得專屬服裝、語音、背景獎勵的玩家，也會自動收到相對應的返還「時光解鎖券」。

此外，即日起玩家也可消耗鑽石，一鍵重置任意單張羈絆的昇華狀態。重置後，開啟過昇華和點亮天賦的材料均會返還，玩家可依照需求，選擇想回收昇華材料的羈絆進行重置。

去見他全新Live 2D 系統登場本次更新後，玩家登入遊戲，即可免費獲得所有角色「初始服裝」的 Live2D 動態版本。在「去見他」中切換動態服裝後，即可進行動態互動在 Live2D 狀態下．輕輕碰他、在畫面上拖曳、撫摸，都會觸發不同動作和反應。此外，Live2D 動態服裝也可以設置於新主介面。

除初始服裝外，即日起也同步上架李澤言兩套生日服裝「精緻．袖箍襯衫」和「馴服．馬術服」，以及周棋洛兩套生日服裝「精緻．打歌服•紅黑版」和「爛漫．陽光吊帶褲」的Live2D動態服裝，前往「去見他」消耗時光解鎖券即可開啟。

系統全面優化本次更新後，「記憶迷宮系統常駐」新增主介面入口，玩家可隨時進入體驗。而用於開啟記憶迷宮活動的「命運骰子」，也在票房爭奪戰商店中上架，玩家每月限兌換1次。如兌換的命運骰子在當月未進行使用，月底將自動轉換為「金幣*10」發放。

此外，「票房爭奪戰」中的優化人氣嘉賓加成，新增百分比顯示，讓玩家能更迅速查看；「24Hour挑戰」優化後根據該週最高關數，可一鍵快速通關更多關卡。而「流雲露台」也新增動態背景「黃昏」和「夜晚」兩種狀態，將隨著時間自動變換。

主線章節關卡進行系列調整，包含新增章節簡介，玩家在選擇章節時可先行查看；而劇情播放也新增加速選項，玩家可自由切換x1、x2倍速。快速通關方面，從原本的重拍5次，調整為一鍵即可重拍10次。此外，拍攝時點擊螢幕，即可跳過動畫階段，更快速完成通關。

title: 《戀與製作人》異域主題「盛宴熱響」SSR推出


content_text:
原標題：有讚新零售業務將成獨立品牌 連鎖業務成交總額已達百億元

中國商報/中國商網（記者 朱夢秋）近日，有讚在新零售見面會上宣布全面升級新零售業務，並公佈了在解決方案、產品、服務等方面的重要升級迭代。有讚首席運營官兼聯席總裁浣昉介紹，有讚新零售將成為獨立業務品牌，整合有讚零售、有讚連鎖、有讚企微助手、有讚導購助手、有讚CRM等產品和解決方案，並強化全域營銷、私域運營、成交轉化、組織迭代四大能力。

據了解，過去一年裡，有讚新零售業務單元中的有讚連鎖業務已經達到百億級GMV（成交總額），超過100%的增速，其中線上GMV佔比接近20%。「零售已經升級到3.0時代，這個時代一切都圍繞用戶的需求為核心，設計營銷旅程，建立品牌黏性，提供專屬產品和個性化服務。」浣昉表示。

以吉祥餛飩為例，2020年春節后，受新冠肺炎疫情影響，全國餐飲類企業的線下門店大批量停業，吉祥餛飩也不例外，開業門店數量不到往常的1/3。「如何通過線上業務賦能門店，幫助各地加盟商渡過難關，同時打造線上線下一體化的營銷模式，是吉祥餛飩當時最迫切的需求。」有讚工作人員對記者表示。

於是，吉祥餛飩在去年5月通過有讚連鎖上線了14個網店，消費者下單后，系統會將訂單分配給客人附近的門店進行配送。此外，吉祥餛飩還通過將忠實粉絲、門店店長以及很多社區的樓長髮展為「銷售員」，通過社群維護、內容營銷進行品牌推廣和商品推薦。線上化轉型效果明顯，新冠肺炎疫情期間，吉祥餛飩在全國註冊超過800個銷售員，全國門店有3000多單來自社區團購渠道。

數據顯示，去年有讚累計幫助商家與17.23億粉絲建立連接，其中9.58億粉絲成為購買客戶。同年，有讚商家會員GMV達到188億元，會員折扣活動帶來的GMV達到50億元，活躍商家平均每個會員年消費金額達1245元。

隨著有讚新零售業務品牌獨立，有讚已經形成了社交電商、新零售、教育、美業、國際化五大業務主線，並逐漸形成了在鞋服、百貨、醫藥、酒旅、快消、同城零售等垂直領域不同的實踐方案，幫助上百家零售商家實現了深度行業定製，為商家數字化轉型與新零售升級提供了思路。

升級新零售業務的挑戰是明顯的。有讚新零售的業務升級，意味著有讚從電商SaaS到新零售SaaS的順利過渡。同時也意味著，有讚將服務更多大中型的零售企業，面臨更複雜的經營需求。這對有讚在服務運營層面的能力，提出了更高的要求。

事實上，在解決商家在新零售過程中，面臨的不僅僅是某一個服務商的問題。有讚首席技術官崔玉松表示，在數字化建設過程中，商家在進銷存、客戶管理、庫存管理、物流管理等不同環節都要面對眾多系統供應商，多系統難以融合，由此導致的數據割裂問題日益凸顯。而各類系統的打通，又面臨技術標準不同、權責邊界不清等問題，很難通過商家自己獨立完成。

為了解決商家的這一痛點，有讚新零售正式發佈了「ONE戰略」。基於「ONE戰略」，有讚將聯合第三方軟體服務商一起打造產品融合方案，幫助商家實現多渠道的用戶打通、庫存打通、數據打通、服務打通，以及價格和優惠體系打通。

events: 新冠肺炎 疫情

title: 有讚新零售業務將成獨立品牌 連鎖業務成交總額已達百億元


content_text:
▲宜蘭30日新增金樽餐廳案1例，他（案7854）因同住者參加喜宴而染疫，幸他在金樽餐廳案爆發時即被隔家隔離，並未趴趴走。（圖／宜縣府提供）

記者游芳男／宜蘭報導

新冠疫情持續延燒，中央疫情指揮中心30日公布宜蘭新增1確診，宜蘭累計67人受害，宜縣府30日下午表示，新增的是30多歲案7854男子，他在金樽案爆發即被隔家隔離，之前是採陰，但在27日出現發燒等症狀，在30日確診。

宜蘭衛生局表示，30日新增的是30多歲案7854男子，他因同住者5/10參加金樽餐廳喜宴，金樽案爆發時，他即被隔家隔離，並未趴趴走，他之前是採陰，但在28日出現發燒等症狀，在30日確診。而至30日，金樽案共有15人受害（含外縣市3例）。

title: 宜蘭金樽喜宴傳播鍊+1！15人染疫關聯曝　壯男陰轉陽今確診


content_text:
【有影】30日11死亡案例！增266例本土、校正回歸89例   匯流新聞網記者李映萱、呂怡潔 / 台北報導 中央流行疫情指揮中心今(30)日公布國內新增266例本土COVID-19確定病例，另有校正回歸本土個案89例，總計355例。確診個案中新增11例死亡。 指揮中心表示，今日新增之266例本土病例，為123例男性、143例女性，年齡介於未滿5歲至90多歲，發病日介於今年5月14日至5月29日。另校正回歸個案89例中，為…

2021-05-30    李 映萱  中央流行疫情指揮中心 新型冠狀病毒肺炎 校正回歸

events: 死亡 冠狀病毒 COVID-19 疫情

title: 【有影】30日11死亡案例！增266例本土、校正回歸89例


content_text:
美國佛羅里達州週日（30日）凌晨，發生夜店槍擊案，至少2人死亡，20多人受傷。佛州警方表示，案發在「邁阿密岱郡」，有3名兇嫌開車到一家夜店外面，對著等待入場的群眾，一陣亂槍掃射之後，隨即逃逸無蹤，當場造成2人死亡，另外20到25人受傷送醫。目前邁阿密警方正在追捕行凶歹徒。

這是邁阿密近日，第二起重大槍擊事件，上週五晚間也發生槍集事件，造成1人死亡、7人受傷。

國際中心／楊政平 編撰 責任編輯／陳盈真

journalist: 責任編輯／陳盈真

title: 美國佛州夜店驚傳槍擊案 至少2死20多人傷


content_text:
2021/05/30 05:30

〔記者周敏鴻、謝武雄／桃園報導〕桃園市防疫計程車隊將支援載運武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）輕症確診個案，轉為居家隔離的移動服務，市長鄭文燦昨在市府防疫專案會議上宣布，防疫計程車原來每趟3500元津貼，將調增為每趟5000元，但限定1天1趟，市府衛生局會提供100件防護衣、100個N95口罩，確保司機的安全。

身障證明效期 延長至12月31日市府社會局為減少身心障礙者出入醫療機構等高風險場所，對於身障證明效期5月14日至10月31日期間屆滿者，將予主動延長至12月31日，但效期屆滿須重新鑑定日期為11月1日（含）以後者，仍按原規定辦理，須由身障者主動申請展延；身障者減免車輛使用牌照稅部分，市府地方稅務局也會依照社會局提供的身心障礙名冊資料同步更新有效日期，並給予減免至年底 。

1月以來 防疫計程車隊無確診鄭文燦表示，桃園國際機場與桃園市區的防疫計程車隊車輛總數共533輛，其中433輛的司機於第一批AZ（阿斯特捷利康）疫苗抵台後，已完成接種；今年1月以來，防疫計程車隊提供4142趟次服務，沒有任何司機確診的紀錄。

中央紓困弱勢 全市6.8萬人符合行政院因應疫情的經濟衝擊，推動紓困4.0方案，針對中低收入戶等弱勢家庭，每月發給1500元生活補助金，為期3個月共4500元，鄭文燦說，全市符合資格人數6萬8607人，總補助金額約3億800萬元，將秉持從速從寬從簡原則，6月3日前撥款；財政部已宣布雇主在民眾請防疫假時若給薪，未來申報營所稅時，可用2倍薪資從營所稅中扣除，市府將加強宣導更多雇主能這樣做，共體時艱。

增19例確診 足跡全聯、Costco桃市昨新增19例武肺確診個案，足跡包括全聯楊梅新農店、Costco桃園南崁店、IKEA桃園店等。

其中，環保局環境清潔稽查大隊龜山區中隊新華亞分部首名確診隊員的1名家人昨確診，市府已經就新華亞分部擴大採檢188人；另楊梅區某戶人家1名長輩確診而匡列篩檢的7名家人中有4人確診；金沙酒店相關確診個案增加1名酒客。

events: COVID-19 武漢肺炎 疫情 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 桃園 楊梅 龜山 金沙

title: 桃園防疫計程車載輕症居隔 津貼增到5千元


content_text:
國內新冠肺炎疫情擴大，累積病逝人數今天正式破百，中央流行疫情指揮中心宣布，國內新增11名死亡個案，其中一名5旬婦在集中檢疫所病逝，目前死亡日期仍在調查中。

指揮中心指揮官陳時中下午公布此消息，今天新增11例死亡個案（案1574、3972、4092、4582、4798、4832、5288、5682、5690、6631、6907），共計為男性9位、女性2位。

陳時中表示，死亡個案年齡介於50多歲至80多歲，發病日介於5月6日至5月25日，確診日介於5月16日至5月28日，死亡日期介於5月24日至5月29日。

今天新增的唯一在集中檢疫所，因新冠肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）病逝的個案為案4582，為一名50多歲女性，無慢性病史，據了解其有萬華活動史，在14日出現喉嚨不適，隔日採檢，同日入住集中檢疫所，卻延遲到24日才確診，目前死亡日調查中。

另外，今天新增的個案中，還有一名到院前死亡者，為案5288，是一名60多歲男性，同樣有萬華區活動史，也有高血壓、糖尿病、 高血脂等慢性病史，因23日出現發燒安排採檢，不料隔日卻出現到院前死亡憾事，25日才確診感染新冠肺炎。

截至目前國內累計8160例確診，分別為1133例境外移入，6974例本土病例，36例敦睦艦隊、2例航空器感染、1例不明及14例調查中；另21例（案530、1589、1591、1676、1886、2067、2068、2528、2530、2599、3459、3921、3975、3989、3990、3991、4059、4726、5304、5841、7096）移除為空號。確診個案中110例死亡。

指揮中心再次呼籲，民眾應落實手部衛生、咳嗽禮節及佩戴口罩等個人防護措施，減少不必要移動、活動或集會，避免出入人多擁擠的場所，或高感染傳播風險場域，並主動積極配合各項防疫措施，共同嚴守社區防線。

疫情快報

▪【專題】還要等多久？採購3千萬劑已88萬劑抵台 看疫苗到貨進度表 ▪【今日疫情懶人卡】桃園清潔隊群聚感染擴大 澎湖婦人PCR四採陽恐成當地首例 ▪【整理包】疫情波及16間醫療機構 門急診異動一次看 ▪【整理包】全台社區篩檢站報你知！有症狀、相關接觸史再前往採檢

events: 新冠肺炎 死亡 COVID-19 冠狀病毒 疫情

taiwan-subdivisions: 澎湖 萬華 萬華區 桃園

title: 新冠肺炎死亡破百  5旬婦集中檢疫所病逝日調查中


content_text:
原標題：尊重企業家有姿態更要有內容 來源：經濟日報

原標題：尊重企業家有姿態更要有內容

不久前，江蘇揚州市邗江區舉行2021年產業發展推介大會，對當地對經濟社會發展貢獻突出的先進單位和個人進行表彰。令人耳目一新的是，會議安排了企業家為機關部門頒獎。這種做法，打破了過去由上級給下級定位次的慣例，而是突出企業和企業家，把企業和企業家對營商環境的評價作為標準。這從一個側面體現了對企業家和民營經濟的尊重。

其他地方也有類似舉措。這些做法有助於營造良好營商環境、激發企業家創新創造，推動產業興旺、經濟發展，反映的是政務服務觀念的轉變，也有利於在全社會形成尊重企業家的氛圍，值得肯定。

重視企業家，重視發展民營經濟，讓弘揚企業家精神落在實處，真正凝聚起企業家力量，推動更多的優秀企業家湧現出來。

不可否認，現實中，少數地方對待民營企業還有不足之處，欠缺契約精神，沒有法治意識，沒有服務意識。比如，與有關部門簽的合同，可能隨時被作廢；上一年推出的政策，或許下一年就「翻了燒餅」；有的地方仍然存在「捲簾門」「玻璃門」「旋轉門」等現象，對民營企業還存在偏見，不能一碗水端平。

尊重企業家、弘揚企業家精神，不是一句口號。讓企業家當頒獎嘉賓、坐主席團是一種姿態，但更重要的是要構建「親」「清」新型政商關係。政府部門不是高高在上，而是應主動和企業家交流，與企業建立順暢溝通的渠道。領導幹部也要坦蕩真誠，理直氣壯支持民營企業發展，幫助企業解決實際困難。

比如，企業家和民營企業需要表達訴求時，聲音能被政府部門順暢聽見；政府部門在制定政策時，企業家和民營企業的意見能被參考、吸納；當民營企業合法利益受到損害時，政府相關部門能主動擔當為企業伸張；民營企業可給政務服務打好評，也可以沒有顧慮地打差評。只有讓弘揚企業家精神不僅放在心上，更落實在行動上，才能以實打實舉措讓企業和企業家更加健康地發展。

title: 尊重企業家有姿態更要有內容


content_text:
吳烈安 張智鈞 周大翔 報導 / 南投縣

南投埔里出現四名陽性個案，一名從事園藝造景的53歲男子和妻子以及一名朋友，5月15日到新北工作，當天回到南投，沒想到一星期後，三人陸續出現發燒症狀，連這對夫妻的兒子也中招，四個人PCR檢測都是陽性，目前都在接受治療。衛生單位也對他們經過的足跡進行消毒，並且在埔里設置快篩站。

南投縣草屯日前發生養生會館群聚感染事件，衛生局設置快篩站，上午又突然在埔里鎮設置快篩站，原來埔里一下子出現4名陽性個案，南投副縣長陳正昇說：「4位都是居住在埔里鎮，其中3位同住者喔。」衛生局說，新增的個案是家住埔里的一對夫妻和他們的兒子，以及這對夫妻的男性友人。根據疫調，這對夫妻在5月15日和這名男性友人一起到新北工作，結果先生在22日出現發燒症狀，夫妻到醫院採檢，確診陽性，接著這名朋友和他們25歲的兒子，經過PCR檢測也確定染疫。

南投縣衛生局長黃昭郎說：「職業是在從事相關景觀造景的這些工程，個案3是他的分包商的部分，在5月15號到新北的坪林區喔，在那邊工作完之後有在那邊聚餐啦。」縣政府說，這四名個案足跡遍布埔里的便利商店、第三市場、大賣場咖啡店和餐飲店，29日四人確定染疫後，環保局已經展開消毒，而如果居民有足跡重疊並且出現症狀，就可以前往快篩站採檢。

新聞來源：華視新聞

journalist: 吳烈安 張智鈞 周大翔 報導 / 南投縣

taiwan-subdivisions: 埔里 南投縣 坪林區 草屯 新北

title: 埔里本土+4 夫妻偕友工作染疫傳子


content_text:
台股新時代4（中央社記者江明晏台北30日電）台股近1年半經歷疫情股災後，指數越挫越勇、在資金效應及基本面支撐下屢創新高，股市「淘金」的成功故事在社群平台或群組中擴散，吸引年輕人前仆後繼投入資本市場；而台股熱度不墜，也令股市傳統的「擦鞋童理論」失效。

台股站上萬點的多頭行情已成為日常，企業基本面題材及股市交投熱絡，吸引投資人進場；尤其去年遭逢全球疫情及美股熔斷崩跌，台股在去年3月急殺跌破萬點，反而意外掀起一波螞蟻雄兵逢低進場的投資熱潮。

根據證交所統計數據顯示，2020年新增開戶人數達67萬人，推升總開戶人數增加至1124萬人，且投資人年齡有明顯下降趨勢；30歲以下占全部開戶人數比重達42.9%，相較2015年多了12個百分點，顯示過去1年，年輕人對於股票市場的參與度明顯提升。

券商忙開戶 電子交易成新主流

券商分析，有三大關鍵因素吸引年輕人積極參與股市。第一是政府推出當沖降稅與盤中零股交易等政策，吸引資金實力相對薄弱的年輕人積極投入股市；第二是券商數位化轉型，手機下單便利性大幅提高，提供投資人更輕鬆、低門檻的投資管道，不僅迎合了年輕世代使用手機的習慣，不少年長的投資人也回到券商開立電子交易戶，學習手機看盤下單的新交易方式。

第三則是台股表現亮眼，指數屢創新高，吸引年輕投資人湧進台股，帶動台股如今每天成交量突破新台幣4000億元，有3至5成的比重來自短線當沖交易，零股交易的占比也明顯提高。

而今年5月國內本土疫情迅速升溫，確診人數連續多日超過百例，全國進入三級防疫警戒，學校停課、遠距上班、餐飲旅遊停擺等情況更甚於2020年；雖一度造成台股5月初急跌2500點，但在融資大減、外資回補及散戶勇敢再投入市場下，台股再快速反彈逾1700點，重回季線以上高檔整理，5月下旬當沖比率更多次超過5成的歷史紀錄。

勇於進場 年輕投資人最大的資產

兆豐國際投顧協理黃國偉觀察，台股站上萬點之後，股市一片欣欣向榮，去年3月遭逢疫情干擾，股市重挫，反而開始吸引許多年輕人新開戶；台股去年突破高懸30年的12682點天花板後，指數一路開飆至「萬七」關卡之上，持續吸引許多股市新手投入股海。而台股熱度維持高檔不墜，似乎也讓傳統「擦鞋童理論」失效。

台股發燙，年輕人投入交易的比例大幅增加，討論股市的年齡層也有下降的趨勢，資訊來源的管道更是不同於過去。

以往菜籃族在號子互報明牌或加入股友社會員等call訊；現在年輕人則是除了財經科系課堂上的投資競賽、股市投資社團的交流外，更廣泛在社群平台及網路群組中交流資訊，Youtube、Podcast和近期火紅的Clubhouse都有許多與投資相關的討論，也造就「股癌」主持人謝孟恭等新一代投資達人出線，成為股市新手吸收資訊及經驗的最佳管道。

以戰養戰 社群平台成資訊經驗分享熱區

股市「淘金」成功的故事總讓人津津樂道，黃國偉認為，拜社群平台快速傳播資訊之賜，不少年輕人在股市賺到錢後，樂於在社群平台或群組中分享買了哪支股票、賺到多少錢，口碑行銷的效果比以往更好，吸引許多年輕投資者進場「淘金」。

29歲的社會新鮮人小綠表示，剛畢業時就由學長引進門接觸股票，目前股齡5年，去年因為同學推薦買進鴻海、敦泰、宏碁等股票，全年績效大約在20%以上，「幫自己賺到年終獎金」；他分享，同事之間投資台股的情形很普遍，「上午9時，廁所都是滿的」、「台股下殺時，都會聽到辦公室此起彼落的嘆息聲」。

32歲的粉領族Lily則說，以前會投資基金、買投資型保單等，現在覺得股市的投資報酬率更佳、效率更快；她的投資標的以金融股為主，並選擇高配息、電子龍頭股等標的，也對「比特幣」等虛擬貨幣的投資意願濃厚。

她也觀察到，去咖啡廳就曾看過在K書的學生，手機頁面停留在股市K線圖；排隊買便當時，也聽到學生在討論台股操作，顯示投資年齡確實有下降的趨勢，校園股市模擬競賽也成為很受學生歡迎的課程，這些都有助於年輕人提早瞭解台股及產業動態。

國泰證期顧問處協理簡伯儀表示，line群組近期多了許多創意梗圖傳來傳去，舉凡「我還要抱多久」、「被收割了」、「今天吃土了」、「股市和減肥一樣探底了就會反彈」、「今天的低點是明天的高點」等，都是年輕人對股市上沖下洗的心聲，也是參與度提高的最好證明。

不過，需要留意的是，股市投資年輕化也存在著風險，美國年初至今發生的GameStop（GME）事件，被稱為「史詩級大軋空」，一群年輕的華爾街散戶，在網上集結並哄抬一家營運不佳的遊戲連鎖公司股價飆至天價，同樣顯示了在網路串聯時代，新世代操作的特質。

金管會主委黃天牧曾坦言，社群平台的監理確實是新挑戰，透過社群發酵的投資團體要留意「錯失恐懼症」容易在群體發生，提醒投資人需要管理自我性格，金管會未來將加強了解年輕人投資心理，並給予年輕族群充分的資訊，讓他們瞭解可能面對的投資風險。（編輯：張良知）1100530

journalist: 中央社記者江明晏台北30日電

title: 股市淘金掀社群效應 年輕投資人勇敢進場


content_text:
（圖／翻攝 YouTube）

Sony 傳將於 6 月發表全新的 WF-1000XM4 降噪無線耳機，日前外媒已經爆料相關細節，現在外媒《WalkmanBlog》則釋出一部疑似為 Sony 官方的廣告影片，讓 5 大特點完全藏不住，包含新設計、V1 晶片、智慧切換、新的驅動單體以及更強的續航！

外型如同先前曝光的圖片，WF-1000XM4 比前一代更佳輕巧，強調有人體工學設計，帶來舒適的配戴體驗。充電盒加入電量的提示條，從影片中可以證實，Sony 會使用 IPX4 的防水等級，以利阻擋汗水與雨滴侵蝕。

Sony 也用上首度公開的 V1 處理晶片，搭配兩側麥克風孔，帶來更好的主動降噪效果，這一代產品也強調語音通話，像是有波束成形的麥克風、骨傳導傳感器、風聲抑制等功能。如同 WH-1000XM4 一樣，耳機能夠偵測用戶是否講話，自動切換環境音與降噪模式。也有智慧模式，根據當前的移動狀態，調整不同聲音的大小。

（圖／翻攝 YouTube）

在影片中 Sony 也表示，透過全新的驅動單體能帶來更飽滿、扎實的音樂表現，並確定 WF-1000XM4 支援 Hi-Res Audio、LDAC、DSEE Extreme 以及 360 Reality Audio 等音訊格式，於 App 內也可以挑選語音助理，一共有 Google、Amazon Alexa 兩種可以選擇。

WF-1000XM4 開啟降噪模式續航可達 8 小時，關閉則能有 12 小時，充電盒額外提供 16／24 小時的電力，支援 Qi 無線充電，5 分鐘快充可用一小時。

Sony WF-1000XM4 目前傳出最快會於 6 月登場，外媒《WinFuture》爆料聲稱價格是 279.90 歐元，預計比前一代微幅調整 30 歐元（台幣約 1017 元），若以台灣 WF-1000XM3 價格來推算，可能落在 8,990 元左右，一切資訊仍待 Sony 後續揭曉了。

《你可能還想看》

耳機也能當 Apple Watch？蘋果 3 款 AirPods 傳都有升級

companies: 蘋果 Apple Google

title: Sony 官方影片外流！全新「降噪耳機」5 大特點藏不住了 - 自由電子報 3C科技


content_text:
【新華社北京５月２９日】中国国家衛生健康委員会は２９日、３１省・自治区・直轄市と新疆生産建設兵団からの報告により、新型コロナウイルスの感染者が２８日、新たに１６人確認されたと発表した。内訳は本土症例２人（広東省）と輸入症例１４人（上海市７人、四川省２人、陝西省２人、浙江省１人、福建省１人、広東省１人）となっている。死者と感染の疑いがある患者は新たに確認されなかった。新たな退院者は１４人で、経過観察が解除された濃厚接触者は３３１人だった。

２９日午前０時時点の中国本土の感染者数は３１８人で、うち重症者が４人となっている。

輸入症例患者は現在２９３人で、うち重症者が３人。感染の疑いがある患者は２人だった。輸入症例の累計感染者数は６０３３人で、うち５７４０人が既に退院しており、輸入症例の死者は確認されていない。

２８日に新たに確認された無症状感染者は１４人（広東省８人、輸入症例６人）。同日に確定診断された感染者は２人（うち輸入症例１人）で、経過観察が解除されたのは１４人（全て輸入症例）だった。現在、経過観察を受けている無症状感染者は４０３人（うち輸入症例３６４人）となっている。

２９日午前０時時点の中国本土の累計感染者数は９万１０６１人で、退院者は８万６１０７人、死者は４６３６人となった。特定された濃厚接触者は累計１０２万３４８５人で、現在も７８２２人が経過観察を受けている。

香港・マカオ・台湾地区からの感染確認報告は累計１万９２０２人で、内訳は香港特別行政区が１万１８３６人（退院１万１５７０人、死者２１０人）、マカオ特別行政区が５１人（退院４９人）、台湾地区が７３１５人（退院１１３３人、死者７８人）だった。

当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

countries: 中国 香港

title: 新型コロナ、中国本土で新たに１６人感染確認


content_text:
行政院發言人羅秉成今(30)日表示，針對本次紓困特別預算規劃要發放給每位孩童一萬元的家庭防疫補貼，由於涉及約250萬人的新政策，需較多的準備時間，也基於分流的考量，會中，行政院長蘇貞昌院長拍板決定，在6月15日停課期結束後才開始發放，

羅秉成指出，蘇貞昌今早8點於行政院召開紓困工作會議，聽取各部會報告紓困發放的準備作業及相關的政策內容，若下週一立法院三讀通過特別條例修正案，將在6月3日（星期四）行政院會提出特別預算案後，統一完整對外宣布各種紓困方案的具體内容，除本次新增的孩童家庭防疫補貼，因屬全新的方案且新增補貼對象人數眾多，基於籌劃時間及分流需要之考量，預計於6月15日起始啟動發放外，其他的紓困措施，凡符合資格且既有帳戶者，原則皆自6月4日（星期五）統一開始發放或受理。

蘇貞昌也表示，本次紓困作業為了避免群聚，就去年已符合資格的紓困對象，應盡量直接入帳，另新增對象則鼓勵民眾線上申請，請各部會於今明兩天規劃好相關作業流程及執行細節。

羅秉成表示，針對本次紓困特別預算規劃要發放給每位孩童一萬元的家庭防疫補貼，由於涉及約250萬人的新政策，需較多的準備時間，也基於分流的考量，會中蘇貞昌院長拍板在6月15日停課期結束後才開始發放，且三級疫情管制期結束前出生的新生兒，都可以領取這筆補貼，具體作業方式及內容，責成財政部長蘇建榮、教育部長潘文忠與政委唐鳳設計線上申領、臨櫃流程最簡化，以減少第一線受理人員的負擔。

另外，由於這波疫情擴及層面甚廣，本次針對自營工作者的紓困，無論是已投保或未投保的民眾，蘇貞昌也請衛福部和勞動部根據去年資料做好匯入帳戶和通知的準備作業，並就新增的申請對象，簡化審查流程、增加線上申請服務，以降低臨櫃申請的人流。針對漁民的紓困部分，已在去年紓困作業時建立帳戶的，也都直接入帳，少部分無帳戶的農漁民，也請農委會輔導各農業金融單位做好臨櫃受理服務，以及人流管制的防疫措施。

蘇貞昌說，由於本次紓困作業將齊一腳步在6月4日開始發放，許多不會使用網路銀行的民眾在獲得現金入帳後，想必會有人到各金融單位臨櫃或到ATM刷存摺，因此他特別請各金融機構在開始發放日起，務必做好人流管制及ATM與櫃枱的防疫清消。

今日會議出席者包括副院長沈榮津、秘書長李孟諺、政務委員兼發言人羅秉成、政務委員黃致達、國發會主委龔明鑫、政務委員唐鳳、經濟部長王美花、教育部長潘文忠、財政部長蘇建榮、主計總處主計長朱澤民、衛福部次長李麗芬。

journalist: 林朝億

people: 沈榮津 朱澤民 李麗芬 蘇建榮 羅秉成 唐鳳 蘇貞昌

title: 250萬戶1萬元兒童家庭防疫補貼 6/15啟動發放 | 政治


content_text:
2021/05/30 11:34

〔記者邱書昱／新北報導〕疫苗採購成為近期熱門議題，中央疫情流行指揮中心公告簽約和採購，仍是由中央進行。為此，新北市長侯友宜今天受訪表示，只要全國上下一心合作，不管是地方、中央、企業、個人、愛心人士，趕快把好的疫苗買進來才重要。

近期企業、團體及地方政府拋出購買疫苗議題，中央疫情流行指揮中心日前公告，要檢附8大文件，並由委託的藥商申請；29日記者會上說明，簽約及採購還是要中央進行，統籌分配執行。為此也被外界認為急轉彎。

侯友宜認為，買疫苗要趕快、數量要夠、品質要好，尤其這些都是要中央、地方，以及有愛心的民間團體、企業家通力合作。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 武漢肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: 中央疫苗政策遭批急轉彎？侯友宜：全國一心合作最重要


content_text:
文：蒲慕州（香港中文大學歷史系講座教授）

第十章 早期佛教對鬼魂的馴服 由於證據不足，我們很難確定佛教最早「有意識地」傳入中國的日期，因為佛教傳入中國，很可能是作為某些來自西域，也就是中亞的商人的信仰。這些商人的目的很可能是做生意，而不是傳播宗教信仰。他們接觸中國人，甚至在中國人中間定居時，便創造機會讓中國人熟習他們的外來行為和信仰，也讓他們自己和家人學習中國人的思考和生活方式。這個早期階段的好些著名僧人都是在中國定居的中亞人的後代。

因此，當佛教僧人——無論是來自中亞還是印度，是中亞商人的後代，還是中國信徒——開始積極將佛教介紹給中國，他們應該不是最早來到中國的佛教徒，也可能對中國文化傳統的主要特點有相當認識。他們面對雙重的任務。首先，他們需要吸引包括統治者在內的精英／士人階層的注意。他們明白，要在中國社會生根，必須得到統治精英的善意對待和支持。為此，他們運用中國本地的概念來詮釋他們信仰的經典，翻譯他們的文本，甚至利用中國詞彙來與中國的知識分子辯論，藉以傳揚佛教。

其次，佛教僧人也需要面對社會中的流行信念，是人們接受或習慣的，並嘗試顯示他們這些佛教僧人可以怎樣為人們提供可靠的服務，將邪靈和鬼魂從他們生活中驅走，確保他們有快樂的將來，無論是在此世還是來世。因此，早期佛教文本經常提到民間流行的宗教活動，包括崇拜鬼魂和精靈。這可以從梁朝慧皎（西元497-554年）撰寫的《高僧傳》得到最好的說明。

這本書記載的很多故事都描述僧人有特別的天賦或能力，可以驅鬼。而且，六朝的好些「志怪故事」都是由佛教徒或同情佛教的人撰寫，這些故事運用關於鬼魂的故事來顯示佛教僧人的法力。唐朝《法苑珠林》這本以傳揚佛教教導為目的的百科全書式作品包含大量鬼故事，很多都選自六朝的志怪作品。這一章要討論的正是佛教徒在這第二方面的努力，也就是處理中國傳統的鬼魂觀念，以及對驅鬼儀式的相信。

佛教典籍中的鬼 當我們論及中國早期鬼這個觀念，並使用英語作為討論的媒介時，已經觸及一個翻譯的困難。一般將英語ghost這個詞（以及其他相關的詞語，例如phantom、apparition、spirit等）和中文鬼這個字等同起來這種做法，並不是沒有困難的。正如我在其他地方嘗試指出，ghost這個詞在西方世界通常指死去的人的靈魂，而中文的鬼字卻可以包括人類和非人類的靈魂。因此，當初期佛教文本的譯者將一些梵文靈界存有——不論其本質為善或惡——的用詞都使用鬼這個字來翻譯時，便帶給這個字一些含混性，對讀者理解中文佛教典籍可能產生一些影響。

在中國佛教典籍中，鬼這個字用來指不同的存有：包括死者，以及不同種類的鬼魔，例如梵文中的yaksa（飛得很快的死人靈魂，或吃人的鬼魔）、rāksasa（一種食人的鬼魔），或vitāla（一種寄居於屍體，能令它起來的鬼魔）。也許是為了避免詳細解釋這些靈界存有在印度佛教中原有的意義，有時這些名稱用中文字來譯音，並加上鬼這個字，顯示它們本質上是邪惡的，或者是一種靈體。

因此，yaksa音譯為夜叉鬼或閱叉鬼，rāksasa音譯為羅剎鬼，而vitāla則音譯為毘陀羅或起尸鬼。yaksa這個詞也可以翻譯為夜叉鬼神或閱叉鬼神，在其中鬼神的意思和鬼相同，也就是ghost/spirit，來源包括非人類或人類。很明顯，翻譯這些詞語的譯者依從中國的用法，以鬼神來代表靈界存有。

例如，在早期翻譯的佛典《道行般若經》中一段，鬼神這個詞明顯指有害的ghosts。驅趕這些ghosts的方法是運用有法力的摩尼寶珠：

有是寶，無有與等者。若持有所著，所著處者，鬼神不得其便，不為鬼神所中害。若男子、若女人，持摩尼珠著其身上，鬼神即走去。

另一方面，天上的靈體，在中文稱為「神」，在中文的佛典中也可以翻譯為「鬼神」。佛典往往提到八部眾為天龍鬼神，因此很明顯，鬼神這個詞在這裡指所有靈界存有，也就是神、龍、夜叉、餓鬼等，不一定帶有任何邪惡的含義。漢譯佛典中有很多用詞都用音譯並加上鬼神一詞。其中一些，例如乾陀羅鬼神（半神）、摩睺勒鬼神（大蛇鬼怪）、甄陀羅鬼神（半馬半人的鬼怪），實際上是各種神祕的半神或鬼怪，不是「人類的鬼魂」，有些甚至可以與中國物怪和魅這些概念相比，也就是自然世界的靈體。

但大致來說，大部分情況，在中國佛教典籍中使用鬼或鬼神這兩個詞可以指惡意或善意的靈體，因此，說鬼／神這兩個詞主要指靈體，沒有具體指明這些存有本身的性質，也大致正確。這種存有是否有惡意，視乎它出現的處境。這和西元前三世紀的哲學家墨子的觀念頗為相似，他曾經說：「古今之為鬼，非他也，有天鬼，亦有山水鬼神者，亦有人死而為鬼者。

如果墨子這段話大致代表精英的觀念，我們可以再看一個更平凡的來源，即西元前三世紀的秦簡《日書》。這《日書》的對象一般以為是社會的中下階層，因此某程度上可以代表當時人們普遍接受的觀念。在《日書》中稱為「詰咎」的一章中，可以清楚看到，根據慣常的用法，鬼或邪靈也可以稱為「神」。

在一些早期的佛典中，例如《般舟三昧經》，作者運用一些與傳統中國，特別是儒家的社會倫理一致的觀念，警告讀者不要崇拜鬼神：

不得事餘道。不得拜於天。不得祠鬼神。不得視吉良日。不得調戲。不得慢恣有色想。不得有貪欲之心。

我們可以清楚看到，這裡提到的鬼神指惡意的鬼和靈。在《雜譬喻經》中一個有趣的例子涉及交替使用鬼神來指同一個靈體，顯示佛教的作者可以選擇使用這兩個詞來適應故事中的不同情況：

昔佛般泥洹去百年後，有阿育王愛樂佛法，國中有二萬比丘，王恆供養之。諸九十六種外道生嫉妒意，謀欲敗佛法，自共聚會思惟方便。中有一人善於幻化，便語眾人：「吾欲作幻，變惡鬼形索沙門，聞之必散亡。當知其不如，必來歸吾等道矣！」異道所奉神，名摩夷首羅，一頭四面八目八臂，諸鬼之最是可畏者。梵志即作是身，將諸醜鬼二百餘頭，洋洋行於國中，徐徐稍前至王宮門。

一國男女莫不怖懼，王出迎之見大恐鬼，稽首問曰：「不審大神何所敕欲？」鬼語王言：「吾欲噉人。」王言：「不可爾也！」鬼曰：「若王惜人民者，國中有無益王者付我噉之。」王言：「無有也！」鬼言：「諸沙門等，亦不田作、亦不軍征、不臣屬王，此則無益者，付吾噉之。」

重要的是，國王是用「大神／神」這個詞來指「大而可畏的鬼」，這可以詮釋為國王想對鬼表示禮敬，並安撫它。因此，這個用語背後的假設是鬼在某些情況下也可以稱為「神」。我們不知道原本梵文的用語，但這裡將鬼和神交替使用，可能是譯者刻意的選擇。譯者似乎認為，鬼和神的本質之間沒有基本的不同，唯一差別是他們擁有的能力。神比鬼更有能力。換句話說，對中國讀者來說，在這個故事中交替使用鬼和神，應該是相當熟悉和可以接受的。這樣，翻譯的佛教典籍便與中國本土的觀念有某些連繫，有助人們接受這些典籍。

佛教典籍中一個最常提到的人鬼魂是餓鬼（preta），也就是因為在生時淫蕩和貪心而在地獄受懲罰的人。佛典經常提到，這些不同的邪惡或錯誤行為可以令一個人在死後變成餓鬼，因為這是佛教僧人想傳達給普通百姓的最重要的信息之一。一個很好的例子是《佛說鬼問目連經》，這是由著名的安息僧人安世高（約西元二世紀晚期）翻譯成中文的早期佛典。在經文中，目連菩薩解釋為什麼一個人死後會變成餓鬼。對犯了錯事的人的懲罰是令他投胎成為餓鬼，在地獄忍受各種痛苦。那些錯事大多是具體的行為或思想，例如：

一鬼問言：「我一生以來，恆患頭痛。何罪所致？」目連答言：「汝為人時，好以杖打眾生頭。今受花報，果入地獄。」一鬼問言：「我一生已來，資財無量而樂著弊衣。何罪所致？」目連答言：「汝為人時，布施作福，還復悔惜。今受花報，果在地獄。」

因此，餓鬼是一個概括的詞，用來指數目龐大的鬼，他們因為犯了不同的錯事而落入鬼的狀況，承受不同種類的苦況和艱難。永遠處於飢餓狀況只是部分餓鬼要忍受的一種痛苦。

不過，preta這個詞翻譯成中文的餓鬼時，卻不是創新，而是採納了一個早在佛教傳入中國很久以前已經存在的觀念。早在西元前三世紀，餓鬼已經被列為向人類顯現的一種常見鬼魂。在上面提到的《日書》「詰咎」這一章，有以下這段話：

凡鬼恆執匴以入人室，曰「氣（餼）我食」云，是是餓鬼。以屨投之，則止矣。

這顯示一個觀念：如果一個人死於飢餓，可能變成餓鬼，不斷要求得到食物。但這種餓鬼和佛典中的餓鬼的一個重要區別是它的來源。佛教的餓鬼落入這狀況是因為那人在地上時犯了罪（貪心、貪吃、貪婪等），但《日書》的餓鬼原本沒有犯任何罪行，也沒有道德缺失，而是因為死於飢餓。佛教的餓鬼是對罪人的懲罰，《日書》的餓鬼反映了那鬼死前的狀況。正如以下會進一步討論，我們有證據支持一個觀點，即在佛教到來之前，中國人對鬼魂來源的一般觀念與任何強烈的道德或倫理價值觀沒有關係。

我們也需要留意，鬼這個字不是佛典的譯者用來翻譯人鬼或精靈的唯一詞語。譬如魂這個字，它也經常用來指死人的鬼魂。在由南朝的慧簡（421-479）翻譯的《佛說閻羅王五天使者經》中，佛陀說：「我見人死時魂神出生。」理論上，當這個魂因為生前做錯事而落入地獄時，可以成為在地獄受苦的其中一個餓鬼。正如《佛說諫王經》說：

佛告王曰：「王治當以正法，無失節度，常以慈心養育人民，所以得霸治。為國王者，皆由宿命行善所致，統理民事不可偏枉。諸公卿群寮下逮凡民皆有怨辭，王治行不平海內皆忿，身死魂神常入太山地獄，後雖悔之無所復及。王治國平正常以節度，臣民歎德四海歸心，天、龍、鬼神皆聞王善，死得上天後亦無悔。」

這段經文有幾個有趣的地方值得留意。譯文在佛陀給國王的勸誡中似乎運用了傳統儒家的論述。如果國王不能成為好的統治者，他要去的地獄在太山，即泰山。自從漢朝開始，中國人便知道這個地方是死人的鬼魂會聚集之處。這同樣是中國譯者的改寫或加插，因為原來的印度典籍不可能包括這個傳統。而且，魂神這個字用來指死人的鬼魂，與天龍鬼神這靈體作對比。

這似乎表示，對譯者來說，魂等同人類的鬼魂，而天龍鬼神指一般的靈體。從魂神這個詞出現的上下文來看，我們也可以看到它指死人非物質的靈魂，似乎是沒有鬼的惡意或能力的。例如在《佛說阿難四事經》中有以下一段文字：

人初來生，魂神空來，依因二親情欲之氣，以成己體……困極乃終，魂神不滅，復更求身。

換句話說，魂這個字似乎是中性的，指人死後存在的狀態，而鬼則更可能連繫到鬼魂，有某些行動或意圖，是可以影響活人的。

由於在原來的梵文中，鬼和鬼魔都有各自的意思，單單譯音可能不足以產生文本有時需要有的效果。除了在中文翻譯中最常見的preta或餓鬼外，還有很多都得到有意義的中文名稱。這些翻譯與餓鬼相似，代表不同的特別性質或能力，無論是邪惡還是良善。以下是幾個例子：厭禱鬼（vitāla的翻譯）、奇臭鬼（katapātana的翻譯）、厲鬼、捷疾鬼（yaksa的另一個翻譯）、食精氣鬼（ojohāra或ojāhāra）等。

即使沒有窮盡所有例子，我們也可以說，在中國典籍中，譯者用鬼和鬼神這兩個詞翻譯印度的鬼、神、靈或鬼魔這些觀念，或者使用中文字作為拼音符號來音譯這些詞語。有時音譯的詞語加上鬼或鬼神，提醒讀者這些存有的性質。正如一般所知，這些典籍由不同譯者在很長的時間內翻譯成中文，有些是外國僧人所譯，有些則是中國人。這解釋了為什麼原始佛典的辭彙翻譯成中文時並沒有系統。

不過，這些對鬼和魂的翻譯的集體效果產生了兩個這些譯者可能沒有預見的效果。一方面，他們使用鬼、神、魂這些中文字，可能讓讀者產生某種熟悉感，因此可以與新的信仰系統有連繫；另一方面，對鬼和魂的翻譯使用音譯，保留某種神祕氛圍，與翻譯成中文的一些咒語相似，可以產生一種對佛典敬畏和尊重的感覺。最終，這些用語，例如餓鬼、夜叉或羅剎都成為中文日常用語的一部分。

早期佛教對鬼魂的馴服 討論過佛教典籍中與鬼這個概念有關的翻譯問題後，我們可以看到，這些佛典為中國的思想世界引入一些新元素。如果我們可以提出一個十分概括的觀察，可以說其目的是告訴讀者所有這些鬼魂和鬼魔都可以由佛教信仰的能力控制，正如在各種修行活動中顯示那樣。這些控制或馴服鬼魂的能力，對提倡佛教的人來說，是進入中國社會，在民眾生活中爭取合法性的一個理據。為了這個目的，佛典以外，由中國作者用中文寫成，用來宣揚佛教的文本在推動佛教使社會大眾接受也扮演一些重要的功能。

由於這些文本不是只限於熟習佛教的人和僧人這些圈內人士中，也可以在受過教育的文學圈這個更廣泛的社會中流傳，這些人可能與佛教沒有直接連繫。那長遠效果是令一般受過教育的公眾透過故事和軼事與佛教僧人的活動有更多接觸。最終，在收集、講述和流傳故事的過程中，這些著作帶有的信息會被更多人口吸收，在社會中形成循環。

當然，在過程中，佛教的觀念會接觸本地信仰，例如道教和其他民間信仰，引致相互影響和借鏡，甚至帶來對抗或競爭。我們可以看到，在問到哪個信仰更有能力時，需要提供具體結果顯示這些信仰的能力，令人們相信其中一個信仰比其他信仰更偉大。從各種改變信仰的文本中，我們可以推斷佛教僧人在接觸中國人時用來驅除鬼魂和鬼魔的方式。這些實際的行動基本上可以分為幾種：

第一，藉著呼喚佛陀和菩薩的名字或背誦佛經而禮拜佛陀和菩薩；第二，背誦佛經中的驅鬼咒語；第三，使用一些聖物或實行一些儀式；第四，有智慧，掌握了佛法的僧人可以體現佛陀的能力，以他們自身的存在驅走惡鬼。所有這些都需要受到試驗，向人們證明是有效的。除了靠口碑外，傳達信息的方法是透過向所有社會階層傳播故事，以及產生一些包含那些故事的文本。我們應該要承認這些文本要令人改變信仰的意圖。

呼喚名字和背誦典籍 眾所周知，唸誦佛陀和菩薩的名字是中國佛教最常用的修行方式。例如，中國佛教最重要的一本典籍《法華經》向讀者保證，藉著千手觀音的力量，無所不在的鬼魂和鬼魔可以被制止：

設族姓子，此三千大千世界滿中諸鬼神，眾邪逆魅欲來嬈人，一心稱呼光世音名，自然為伏不能妄犯，惡心不生不得邪觀。

至於早期佛教典籍中提到的驅鬼行動，使用咒語似乎是已經確立得很好的做法。人們知道，著名僧人佛圖澄（死於348年）能夠背誦咒語控制鬼魂和靈體。另一個僧人曇無讖（385-433年）也被描述為有特別的能力驅鬼：

讖嘗告蒙遜云。有鬼入聚落必多災疫……宜潔誠齋戒神咒驅之。乃讀咒三日。謂遜曰。鬼已去矣。時境首有見鬼者云。見數百疫鬼奔驟而逝。

佛教典籍中普遍存在的偈或押韻唄雖然是傳遞佛教教導的工具，但也往往用作驅鬼的咒語。還有，一般的佛教典籍也往往被視為有法力，可以用來驅趕鬼魂和惡靈。

使用聖物和施行儀式 不過，還有更物質的方式可以實現相似的目標。例如：沐浴齋戒，可以有效阻止鬼魂和惡靈的傷害。人們也可以倚靠某些聖物來阻止鬼魂和惡靈的侵擾：

「若男子、若女人，持摩尼珠著其身上，鬼神即走去；若中熱，持摩尼珠著身上，其熱即除去。」

僧人作為法的化身 同時，佛法精進的僧人即使不唸咒語也可以單以自己的出現驅走惡鬼：

儀同蘭陵蕭思話婦劉氏疾病。恆見鬼來吁可駭畏。時迎嚴說法。嚴始到外堂。劉氏便見群鬼迸散。

而且，僧人本身被認為擁有驅鬼能力，因為背誦經文和唸咒語的能力內化了，成為僧人本質的一部分。因此，僧人只需要在鬼魂面前出現，便可以阻止他們，令他們不再行惡。一個關於僧人法朗（約六世紀下半葉）的故事頗為生動地說明這點：

有比丘尼為鬼所著。超悟玄解，說辯經文。居宗講導，聽採雲合。皆不測也。莫不讚其聰悟。朗聞曰。此邪鬼所加，何有正理。須後檢校。他日清旦，猴犬前行，徑至尼寺。朗往到禮佛，繞塔至講堂前。尼猶講說。朗乃厲聲呵曰：小婢，吾今既來，何不下座。此尼承聲崩下走出。堂前立對於朗。從卯至申卓不移處。通汗流地默無言說。聞其慧解奄若聾癡。百日已後方復本性。

人們最初以為被鬼附的比丘尼是聰悟的佛門弟子，顯示她周圍的人不知道怎樣區分「真道」和「邪道」。我們可以假設，故事的目的是顯示佛朗的能力，他真正擁有佛法的智慧，比虛假的鬼魂優勝。不過，故事無意中透露的是，當佛教進入中國社會時，一般人並非總是清楚「真道」應該怎樣。某程度上，這個故事象徵佛教在進入中國的過程中受到的困難。

與本地信仰系統的競爭 因此，早期佛教僧人嘗試在中國社會中得到接受時，單單顯示他們有能力驅除鬼魂和邪靈並不足夠。他們也需要顯示，他們的能力比本地信仰的能力更大。以僧人道仙（約五世紀後期至六世紀初期）的故事作為例子：

時遭酷旱，百姓請祈。仙即往龍穴，以杖叩門。數曰。眾生何為嗜睡如此。語已登即，玄雲四合，大雨滂注。民賴斯澤。咸來禱賽。欽若天神。

故事顯示，這僧人不單能夠控制本地神靈（龍），他也可以利用本地信仰傳揚自己的名聲。也就是說，為了取得人們信任，僧人需要容許惡靈存在，甚至與他們合作。

有時故事會講述僧人和道士之間直接競爭和對抗，藉以顯示佛教的能力。生活在南陳（557-589）的慧思的傳記記載，他因為對佛法的知識而聞名，引致當地的道士妒忌他在百姓中間的成功。他們祕密地向皇帝指控慧思，說他是來自北方敵國北齊的僧人，密謀對付陳朝。但慧思的法力足以令陳朝的皇帝完全相信他的正直，這最終令那些道士失敗。

除了佛教徒自己在典籍和傳記中寫到僧人有能力勝過鬼魂和惡靈外，也有很多相關的文學作品，大部分以故事集的形式出現，由佛教徒撰寫或編輯，用來宣揚佛教教導。這些故事集屬於漢朝以後的一個文類，包括一些關於鬼魂、精靈和怪異事件的故事，被視為中國文學史中小說類型的開始階段。在好些有佛教傾向的著作中，我們也可以看到道教和改信佛教的人之間的競爭。在一本稱為《述異記》的文集中有以下這個故事：

宋時豫章胡庇之嘗為武昌郡丞，宋元嘉二十六年入廨中，便有鬼怪中宵籠月，戶牖少開，有人倚立戶外，狀似小兒，戶閉，便聞人行如著木聲，看則無所見，如此甚數。二十八年三月，舉家悉得時病，空中語擲瓦石或是乾土……乃請道人齋戒，竟夜轉經，倍來如雨，唯不著道人及經卷而已……庇之迎祭酒上章，施符驅逐，漸復歇絕。

至二十九年，鬼復來，劇於前……鬼云：「陶令處福地，作天上御史；前後相侵，是沈公所為。此廨本是沈宅，因來看宅，聊復語擲狡獪；忽君攘卻太過，乃至罵詈，令婢使無禮向之，復令祭酒上章苦罪狀之，事徹天曹。沈今上天言：君是佛三歸弟子，那不從佛家請福，乃使祭酒上章？自今唯願專意奉法，不須興惡，鬼當相困。」

這個關於鬼魂擾人頗為長篇和複雜的記述，充分顯示出在宗教競爭時期人們的宗教心態，其中佛教和道教的關係相當有意思。故事清楚顯示，熟悉佛教的人在要解決鬼魂攻擊這個問題時，也可能跟隨其他信仰形式。表面看來，由於人們促請胡庇之專注於運用佛法，這似乎顯示佛教比道教更有能力。但故事沒有否認道士制止鬼魂的能力，也沒有明確否定道教的儀式。相反，它承認道教儀式在派代表向天庭祈求的有效性，而所謂祭酒上章，基本上是道教的，因為天庭接受道士的祈求。

不過，在這道教的天庭，庇之無力對抗沈公的鬼魂，沈公的鬼魂指控他太苛刻，運用各種過分的驅鬼儀式。換句話說，庇之的驅鬼行動實際上是有效的，以致鬼魂向天庭投訴。結果天庭同情鬼魂，因此第二個鬼魂，也就是天庭的使者，指示庇之回到佛教那裡尋求庇護。因為如果他不聽從勸告，便會再次被鬼魂騷擾。因此似乎佛教和道教是兩股對抗的力量，各自保護本身真正的追隨者。

我們可以推測，由於這個故事收錄在唐朝的佛教百科全書《法苑珠林》中，它一定被視為可以傳揚佛教能力的有效性的故事。但我們的閱讀顯示，即使這個故事的用意是幫助人們改信佛教，但它卻無意中顯示當時的宗教環境。正是因為這樣同時承認道教和佛教驅鬼的能力，而不是直接支持一方而否定另一方，我們可以體會當時人們的宗教心態。

當然，我們並不缺少明確支持佛教立場的證據，譬如在《冥祥記》這樣的著作中就可以找到。在以下的例子，可以明確看到哪一個宗教更有力量：

史俊有學識，奉道而慢佛，常語人云：「佛是小神，不足事耳。」每見尊像，恆輕誚之。後因病腳攣，種種祈福，都無效驗。其友人趙文謂曰：「經道福中，佛福第一。可試造觀音像。」俊以病急，如言灌像。像成，夢觀音，遂差。

我們應該留意，在佛教中，不同的資料，對鬼魂的來源和驅鬼的方法，也可以有不同的解釋和詮釋。在佛經中，可以看到更細緻的對鬼魂來源的解釋，如下引《佛說普門品經》的例子所示：

案內觀歷鬼神從何興也？其內鬼神若干百千之眾，其外亦然，內不發恐懼，外則無畏；其內不悲哀，外則不淚出。內發鬼神之想，外有若干百千鬼神之眾，皆來歸之。緣此致病或至死亡，受無數苦，皆由邪心不正故也。菩薩大士覺知虛無，無鬼神，一切從心意起。

不過，在面對社會一般人時，訴諸對個人內在自我的哲學反思，很可能不是令人改變宗教信仰的有效方法。因此，人們選擇的更直接和容易理解的方法是將佛教說成是人們可以倚賴的更優越的力量。事實上，由一位名叫竺道爽的僧人撰寫的一篇文章顯示，佛教徒怎樣嘗試運用本地流行信仰的觀念來展示佛教的能力。他寫的「檄太山文」是模仿帝王討伐敵人的文體，對象是太山東嶽神府及都錄使者。在此文中他的論述的基本說法是，那些民間所信仰的神祇，包括那些在泰山的神祇，不是真神，而是各種惡鬼、鬼魔和物怪的化身：

故黃羅子經《玄中記》曰：「夫自稱山岳神者，必是蟒蛇；自稱江海神者，必是蟒蛇；自稱天地父母神者，必是貓狸野獸；自稱將軍神者，必是熊羆虎豹；自稱仕人神者，必是黿鼉；自稱宅舍神者，必是犬羊猪犢。門戶井灶，破器之屬，鬼魅假形，皆稱為神。」驚恐萬姓，淫鬼之氣。此皆經之所載，傳之明驗也。

我們可以看到他的觀念和傳統中國對鬼魂和精怪的來源的觀念十分相似，這些觀念自從西元前三世紀已經存在，可以在《日書》中找到。他進一步向泰山東嶽神府及都錄使者宣告：

汝是小鬼，敢觸三光，鶴毛入炭，魚行鑊湯，傾江滅火，朝露見陽。吾念仁慈，湣汝所行，占此危殆，慮即傷心。速在吾前，複汝本形，長歸萬里，滄浪海邊，勿復稽留，明順奉行。

不服從他命令的結果是被佛教的神和神兵消滅。有趣的地方是竺道爽對本土信仰的攻擊並沒有否認他們的存在，沒有指他們只是幻象，如上面引述的《佛說普門品經》解釋那樣。相反，他運用了本地關於動物靈魂來源的觀念，根據中國習俗，稱這些精靈為物怪，以此來解釋為什麼地方的神祇是假神。這個例子再次讓我們看到佛教僧人加入的戰場的性質。一方面，他們需要顯示他們比道士更優勝；另一方面，他們也需要承認在更大的群眾中關於鬼魂和精靈的存在和他們的來源那些普遍的假設。如果不首先讓這些信仰存在，他們便很難與一般人展開對話，讓這些人開始明白他們。

佛教鬼魂的來源與中國觀念比較 我在其他地方討論了在佛教以前，中國鬼魂的來源。大致來說，可以向人顯現的鬼魂通常源自那些不合時地死去，被不公平地殺害，或得不到好好安葬的人。換句話說，雖然每個人死後都會變成鬼，只有那些在世界有未完的事——無論是好是壞——的鬼魂才會回來嚇人，或甚至行善。

根據同樣精神，早期道教典籍中提到的很多人類的鬼魂都是在不同情況下死去的人的鬼魂，例如暴力、意外、疾病甚至只是年老。也就是說，這些鬼魂變成鬼魂，不是因為本身的性格或行為，而是因為導致他們去世的情況。可能成書於六朝時的道教典籍《太上正一咒鬼經》，提供了幾個關於鬼魂的詳細清單，顯示他們的來源。其中一個清單是這樣的：

鬼神有外砹鬼，思想鬼，癃殘鬼，魍魎鬼，熒惑鬼，遊逸鎮鬼，厭咒鬼，伏屍鬼，疘死鬼，淫死鬼，老死鬼，宮舍鬼，停傳鬼，軍營鬼，獄死鬼，市死鬼，驚人鬼，木死鬼，火死鬼，水死鬼，客死鬼，未葬鬼，道路鬼，兵死鬼，星死鬼，血死鬼，通檮鬼，斬死鬼，絞死鬼，逢忤鬼，自刺鬼，恐人鬼，強死鬼，兩頭鬼，騎乘鬼，車駕鬼，山鬼，神鬼，土鬼，山頭鬼，水中鬼，據梁鬼，道中鬼，羌胡鬼，蠻夷鬼，忌誕鬼，蟲撩鬼，精神鬼，百蟲鬼，井灶池澤鬼，萬道鬼，遮藏鬼，不神鬼，詐稱鬼。一切大小百精諸鬼。

與佛教鬼魂來源，特別是餓鬼的觀念相比，我們可以說，一般來說，佛教的鬼魂源自道德敗壞的人。成為鬼魂就是因為個人的道德缺失而受懲罰，例如貪心、妒忌、操控、吝嗇、諂媚或欺詐等。道教繼承了初期中國的觀念，認為只有那些不自然或不合時地死去的人才會回來世界纏擾活人。那些纏擾人的鬼魂可能做邪惡的事，也可能不會。

但可以肯定的是，他們變成惡鬼，主要不是因為他們在世上活著時的道德缺失。他們的邪惡行為，如果有的話，都源自他們渴望對他們所承受的錯誤進行報復。道教鬼魂的行為反映他們在地上承受的不公平；佛教鬼魂的行為反映他們本身所造成的不公平行為。在這裡，我們可以看到佛教和道教之間一個很重大的區別，不是看他們提倡的教義，而只是看鬼魂的不同來源。

佛教和道教對鬼魂的來源的不同理解，也是他們採用來令人改變宗教信仰的策略的一個重要因素。佛教利用地獄受苦的鬼魂這個觀念，鼓勵人們依從正道，過公正的生活，以免落入這些悲慘的情況。另一方面，道教運用世上報復的鬼魂這個觀念，說服人們依從道士的帶領，驅除鬼魂。在勸說的過程中，兩者都對流行的鬼魂觀念做出一些妥協。

藉著容許本地對鬼魂的觀念存在，無論是透過將不同的精靈物怪翻譯為鬼，或與本地的地方神祇進行對話，佛教可以將它出現前中國的鬼魂吸收到它的系統中，我們也可以將這個系統視為「中國佛教」。另一方面，在與本地鬼魂觀念妥協時與道教重疊之處，會在後來中國歷史「民間宗教」的發展中成為共同的基礎。

書籍介紹 本文摘錄自《舊社會，新信仰：中國與羅馬的宗教轉化（西元一至六世紀）》，聯經出版

編者：蒲慕州、德雷克（Harold Drake）、瑞麗（Lisa Raphals）

momo網路書店 Pubu電子書城結帳時輸入TNL83，可享全站83折優惠（部分商品除外，如實體、成人及指定優惠商品，不得與其他優惠併用） 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。 羅馬人成為基督徒，但基督徒也成為羅馬人。

當新的宗教信仰、活動、機構與價值觀，傳播到有著深厚宗教傳統的舊社會時，無可避免會出現衝突、抵抗、交流和爭論等複雜的互動，讓雙方都產生深刻的改變。基督教和佛教進入歐洲和中國的過程，便是人類文明史上兩個最重要的案例。

歷來學者對兩者的研究可謂汗牛充棟，但很少著作能像《舊社會．新信仰〉一書，將兩者放在一起，做出既深入又全面的比較。本書作者群在這極端複雜的歷史中各自選擇主題，探詢新舊之間的交流、交融、衝突與轉化，到底有何異同？對了解這兩種宗教文化，又可能有什麼助益？

透過哲學、法律、建築、藝術與物質文化等不同面向的研究，他們指出，在中國和羅馬，新宗教都沒有簡單地掃除舊社會的信仰和習俗；而是在多個世紀的互動和對話中，舊社會改變了新宗教，而新宗教也改變了舊社會。

countries: 香港 印度 中國

taiwan-subdivisions: 泰山 萬里 將軍 觀音 成功

title: 《舊社會，新信仰》：早期佛教對鬼魂的馴服


content_text:
匯流新聞網記者何豪毅／台北報導

新冠疫情嚴峻，但政府對於新冠疫苗取得牛步化，讓各方焦急如焚，「孫文學校」校長張亞中偕國民黨副祕書長蔡正元今（29）日宣布，已透過台商及大陸友人捐贈，取得德國BNT疫苗500萬劑，大陸國藥疫苗500萬劑，為全台民眾健康盡一份心力。

張亞中出具北京兩岸東方文化中心委託函，載明該單位委託孫文學校搭建疫苗入台通道，「為謀求台灣2300萬同胞福祉，從中國醫藥集團引進聯合國認證的滅活菌疫苗和德國BNT疫苗，希望台灣當局為救台灣人民發放通行證」，署名北京兩岸東方文化中心主任曾念。

張亞中說，疫情來勢洶洶，必須有疫苗才能防堵，他向對岸友人探詢取得疫苗的管道，經台商介紹與曾念認識，得知他與台灣相當深厚的淵源，也有醫療管道，尤其他是蔣經國的曾外甥，曾多次促成兩岸交流，對這次疫情侵台也感到十分憂心。

雙方交流後確定以捐贈方式取得500萬劑BNT、500萬劑國藥疫苗，張亞中說，目前已取得委託文件，以及這兩款疫苗的WHO緊急授權書，他盼陳時中基於防疫職責，能指示派遣輔導小組協助處理疫苗事宜，若疫苗進口後衛福部願意處理分配施打，孫文學校也願全權委託衛福部。

蔡正元指出，經由張亞中這段時間的奔波，取得大陸與台商許多民間組織的贊助，取得這批疫苗，他強調衛福部對BNT疫苗的許多抹黑都不是事實，而藥證的說法也不切實際，包括現行的AZ疫苗，即將進口的莫德納，也均無藥證，都是走「緊急使用授權」（EUA）的管道。

照片來源：直播截圖、資料照片

《更多CNEWS匯流新聞網報導》

呂秀蓮籲重組指揮中心 向美要求疫苗「否則停止萊豬進口」

一字之差／陳建仁轉貼文章 名嘴發現改了一字：大仁哥出手了

【文章轉載請註明出處 】

journalist: 何豪毅

countries: 中國 德國 台灣

people: 蔡正元 陳時中 呂秀蓮 陳建仁

title: 張亞中、蔡正元宣布：孫文學校取得BNT國藥各500萬劑疫苗


content_text:
台北市醫師職業工會，指北市聯醫仁愛院區武漢肺炎重症爆量，需要呼吸器的病患因加護病房已滿，只能在普通病房治療；急診在最嚴重曾有14床確診，卻無法住院。

台北市醫師職業工會在臉書發文表示，衛福部已在近期規劃雙北急重症武漢肺炎患者的備援方案，但醫療量能嚴重超載的台北市立聯合醫院未入列。

工會表示，聯醫仁愛院區的收治現況，在15日時只收治15床確診病患、無人入住加護病房、無人需要使用呼吸器（插管），只有不到5床病患需要額外使用氧氣供應。

但到了今天，仁愛院區已收治總共65床病患，24床需要使用呼吸器，24床之中更有13床使用呼吸器的個案，因加護病房量能已滿，只能在普通病房繼續治療，之中更有些合併洗腎需求等其它極重症個案無法入住加護病房。

工會指出，在急診的部分，過去一週最嚴重時，甚至有14床確診病人在急診待床無法住院，其中7床需額外供應氧氣，3床需立刻插管住院或轉院。

在護理師方面，15日時約主要由5名呼吸器照顧經驗豐富的護理師負責輪值專責病房；今天擴大到約62名護理師負責輪值，其中卻只有8名護理師具呼吸器照顧的足夠經驗。

工會表示，仁愛院區從人力到呼吸器的數量都嚴重不足，可能就是目前雙北許多醫院、乃至未來全台各層級醫院的縮影。

工會呼籲，主管機關應盡速徹底評估轄下各醫療院所的量能。應將病患送往在急診待床時間最短的醫療院所；在病患到達急診後，若病情變化迅速但該院卻無法負荷時，不應再由各院急診自行靠著人脈或讓市民自行四處聯絡、拜託其他醫院，衛生局應建立統一的轉送機制，也能降低確診個案在急診群聚所帶來的感染控制風險。

台北市醫師職業工會，指北市聯醫仁愛院區武漢肺炎重症爆量，需要呼吸器的病患因加護病房已滿，只能在普通病房治療；急診在最嚴重曾有14床確診，卻無法住院。

title: 北市醫師工會發文 指聯醫仁愛院區確診重症爆量 | 生活


content_text:
具大聯盟經驗的佛雷瑟將代表美國隊參賽。（資料照）

〔記者林宥辰／綜合報導〕受到疫情影響，東京奧運棒球資格賽台灣隊組軍一波三折，先是中職忍痛宣布放棄，接手的棒協也還在徵詢球員意願，合庫王牌吳昇峰昨考量疫情表態婉拒。不只台灣，各參賽國多少都因疫情與職棒球季等原因，最終的名單不一定是教練團屬意的陣容。

以美洲區資格賽為例，美國隊以老將和數名各隊小聯盟新秀為主，由名教頭索夏領軍。索夏坦言這份名單並非原本計畫的，至少更動了6至7成。

日前大聯盟初登板投出6局無失分封鎖洋基的藍鳥新秀馬諾亞，小聯盟時期以三振功力強著稱，本來在索夏的口袋名單內，但因藍鳥計畫將他升上大聯盟，國家隊只能割愛。

美國媒體也直言，大聯盟各隊26人名單外者國家隊才能考慮，但各隊真正頂級的新秀，與其送進國家隊，各隊當然還是選擇自己培養，基本上，各隊越具潛力的新秀，國家隊能網羅的機會越低。

countries: 美國 台灣

title: 陣容「疫」變再變 美國隊沒倖免


content_text:
德州共和黨州議員29日完成全面改革選務法案，其中有數十限縮投票權法條，即將送州參、眾兩議會做最後批准，力挺前總統川普的亞伯特(Greg Abbott)州長可望簽字立法生效；但拜登總統大不以為然，批評這套法案根本「不是美國作風」。

國會山莊報(The Hill)29日報導，法案草案由德州州議會立法辦事員流出；華盛頓郵報刊登的法案內容顯示，由共和掌控制的德州州議會打算把原就嚴格的投票規定綁得更緊。

這項立法是基於2020年大選投票時因為疫情嚴重，出現多種投票亂象，共和黨執政州開始修法，明文訂定要求更為嚴格的投票權。共和黨執政的德州是繼喬治亞州、佛羅里達州通過並施行嚴格投票權法後的另外一州。

新法案：禁止「得來速」投票這套新的投票權法案禁止使用「得來速」投票方式及路邊臨時投票站；州內居民沒申請郵寄選票，但選務人員把申請表寄給他們，便觸犯州法重罪；另外，24小時投票方式也遭禁止，2020年哈里斯郡(Harris County)有10多萬選民使用那種方式投票，而拜登總統取得約56%此類選票。

德州共和黨人推動縮限投票權的新法草案，可望30日在州議會通過，將會是全美要求投票權最嚴格的一州。圖為在本月初公聽時，反對此法案的民眾團體在德州首府奧斯汀議會抗議，認為是開民主倒車。(美聯社)據法案最終稿，申請郵寄選票的德州民眾必須遵守新的身分證明要求，大多時候得提供駕照或社會安全號碼。

法案出台最後一刻還加上一條，允許州法院碰到選舉「合法投票數等於或大於可改變選舉結果之票數」，得推翻選舉，不必核實具體的舞弊證據。

咸認為有志於2024年角逐白宮寶座的德州州長艾伯特還要求州議會本周通過加增投票限制的該法案，否則就得加開臨時會。

民主黨：影響少數族裔投票 全國共和黨主政州要不是已通過便是在考慮修法，對投票添加五花八門的限制；投票維權人士及民主黨抨擊這些舉措影響少數族裔選民大到不成比例，而少數族裔2020年創紀錄踴躍投票，助民主黨贏得大選；共和黨則辯解說這些修法有其必要，旨在恢復人民對選舉系統的信心。

拜登總統29日批評德州共和黨投票權限制法案。圖為拜登總統夫婦28日在國殤日前，在德拉瓦州基地探視空軍國民兵。(美聯社)拜登總統則在「德州論壇報」(The Texas Tribune)投書說，「德州州議會加入喬治亞、佛州之流，推動一條攻擊神聖投票權的州法，出力狙擊民主體制，今年以來國人屢見不鮮，影響到非裔、棕裔國民的程度，經常大到不成比例」。

拜登痛批德州新法為「不是美國作風」，另指出「到了21世紀，國家應致力於讓每個合格投票更容易，而非變難」。

countries: 美國 喬治亞

events: 疫情 選舉

title: 德州縮限投票權法 將送州議會批准 拜登：這非美國作風


content_text:
2021/05/30 00:29

〔記者蔡亞樺／台北報導〕國內武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情無退燒跡象，台北市疫情尤為嚴峻，負責垃圾清運的北市6千多名清潔隊員潛藏風險，經台北市環保局企業工會爭取，環保局本週五核准同意，清潔隊員即日起至6月14日，不用回到分隊部刷卡上下班，避免群聚感染。

清潔隊員每日處理各式各樣的垃圾，包含隨處可見的污染口罩，還得穿梭在大街小巷進行環境消毒，且需要跟民眾近距離接觸，面對疫情的風險不亞於醫護人員，環保局工會爭取各項防疫物資與防護措施。工會在28日接獲環保局公文，通知放寬調整彈性上下班的規定。

環保局公文指出，因應疫情擴大，即日起外勤區隊採線上點名，上工前不須至分隊部刷卡，直接由分隊長查點確認就可下班，不用再回分隊部集結點名；分隊長確實完成點名紀錄，各隊點名紀錄應留存備查；分隊部淋浴間、茶水間、活動休息區等場所，每日加強消毒，全面徹底防疫。

環保局科長黃寬助表示，清潔隊員原本都要到分隊部刷卡上下班，像是下班會有5、60人排隊等刷退，但疫情期間，為避免群聚，改由分隊長或領班等幹部騎車逐一到現場巡視，確認出勤狀況再用後台系統補登。

工會理事長蔣萬金透露，環保局簽准公告實施線上點名，不用去分隊部刷卡上下班，避免群聚感染。由班長現場督導巡視，工作順利結束後不必回去刷卡，可以直接下班，分隊長與班長這段期間會比較辛苦，也盼望大家相互體諒。

此外，北市議員陳怡君提議，疫情第三級警戒，民眾外出減少、遊客驟減，清潔隊員清理路邊垃圾桶時發現部分民眾丟棄家中垃圾，甚至有未包覆的口罩和醫療廢棄物，應先封閉行人專用垃圾桶，降低清潔隊員的感染風險。黃寬助說，考量民眾的需求，也不讓垃圾落地亂丟，沒有此打算。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎

title: 防群聚感染 北市6000清潔隊員即起不用回分隊部刷卡上下班


content_text:
据FX Empire的分析报告，美元/日元价格在过去一周大幅上涨。（BAY ISMOYO/AFP/Getty Images）

【大纪元2021年05月30日讯】（大纪元记者张威廉澳洲墨尔本报导）美元/日元（USD/JPY）价格在周五（美东时间5月28日）货币市场呈强势，驱动美元的主要因素包括投资者所预期的通货膨胀压力，以及进入市场的风险偏好情绪。美元的强势导致澳元疲软。

美元/日元（USD/JPY）价格大幅上涨根据雅虎金融网5月28日数据，美元/日元价格周五（美东时间5月28日）零时在109.90日元附近波动，随后一直在109.80日元至109.95日元之间小幅波动，直至周五早晨6时22分开始强劲上涨。到早晨8时54分，美元上涨到110.195日元，并在该价位附近波动半小时后开始下跌，到周五12时17分跌至109.74日元。在此之后，美元在该价位附近波动，直到以109.837日元收盘，比一周前收盘价高约1日元。

根据FX Empire的分析报告，美元/日元价格在过去一周大幅上涨，尤其是从周四到周五的上涨动能驱动美元升值并突破110日元心理价位。美元表现出强劲的升值动能，似乎冲向111日元。美元这次升值行情是从38.2％斐波那契（Fibonacci）回调水平附近反弹，而该水平正是美元/日元价格的200周均线。

根据fxstreet.com的分析报告，美元/日元价格在过去一周受到多种因素驱动而走强，并在上周五连续第三个交易日上涨。在上周四短暂停顿之后，货币投资者预期通胀压力将促使美联储尽快实施紧缩的货币政策，美元在上周五重新获得上涨动力。

较高的通胀压力已通过强劲的个人消费支出（PCE）指数得到验证。美联储最关注的通胀指标是核心PCE指数，该指数已超过市场预期，从3月份的1.9％上涨至4月份的3.1％，这是该指数自1994年以来的最高水平。

除此之外，全球股市因风险偏好而出现上涨行情，降低了投资者对避险货币日元的需求，从而推动了美元/日元价格上涨。有关拜登政府数万亿美元财政支出的报导也对美元形成支撑，人们对经济复苏的积极情绪增强了本已乐观的金融市场情绪。

美元/日元价格的强劲上涨可能也归因于一些依赖技术指标的买盘，美元持续上涨并突破关键的110日元心理关。由于技术指标仍处于超买区域，美元似乎有望继续攀升至从今年初至今的中间阻力价位110.70/75日元，略低于111日元关键价位。

澳元/美元（AUD/USD）波动（大纪元制图）澳元在周五（澳东时间5月28日）货币市场弱于美元。澳元在周五零时在0.7750美元价位附近小幅波动。从周五15时5分开始，澳元从0.7748美元价位开始下跌，到周五夜间22时50分跌至0.7681美元。澳元在50分钟后回到0.77美元之上，但仅在该价位上方小幅波动，最终以0.7717美元收盘。

根据fxstreet.com的分析报告，澳元/美元交易活跃，澳元价格回落到关键的0.7688/75美元低价位处。瑞士信贷（Credit Suisse）的分析师认为，澳元如果跌破此价位，那麽将确认该价位可能是未来下跌区间的顶部，暗示着澳元将可能回落到0.7532美元。这是今年初以来的最低水平，而澳元价格的200天均线则处于该价位的下方。这可能是较坚实的底部。

瑞士信贷的分析报告说：“澳元/美元价格的上涨阻力价位是在0.7814/18美元处。澳元如果上涨突破该价位，那麽将重新确定一个上涨通道，然后再尝试下一个阻力位，即0.7892/7905美元。澳元如果能上涨突破该阻力位的话，那麽将重新确定更广泛的中期上涨趋势，重新回到0.8000/07美元以上。”

瑞士信贷的分析报告说：“我们预计0.8000/07美元价位将是一个艰难的障碍，但突破该水平可能会触发澳元价格移动至0.8126/36美元之上，这将是2018年以来的最高。”

责任编辑：李欣然 #

journalist: 张威廉澳洲墨尔本

countries: 澳洲 瑞士

title: 【货币市场】通货膨胀压力促美元继续升值


content_text:
▲今日上午許多之前尚未施打疫苗的第一類醫護人員前往南港成德區民活動中心接種。（圖／記者李毓康攝／下同）

記者黃君瀚／綜合報導

台灣本土疫情嚴峻，政府除了外購AZ和莫德納疫苗，也寄望國產疫苗第二期試驗完成後取得緊急使用授權（EUA），最快7月開打。不過前台大感染科醫師林氏璧警告，二期參與人數不足可能導致安全性不夠，漏掉五千分之一、萬分之一的副作用，且全球範圍內開放二期結束就EUA上陣的，「只有中國和俄羅斯兩國」。

林氏璧今（30）日下午發文指出，目前台灣的疫情似乎是往好的方向走，第四級封城的機率很低，但需要全民繼續努力配合防疫。至於近來國產疫苗話題網路上吵翻天，他特地出來澄清3個疑問。

1. 國外疫苗也沒做完第三期就EUA，國產疫苗只做完第二期就EUA有什麼問題嗎？

林氏璧表示，以美國FDA（美國食品藥物管理局）標準來看，得完成注射疫苗萬人以上、打完第二劑，有平均2個月的追蹤後才能送件，輝瑞（BNT）、莫德納、嬌生、AZ等疫苗都是有了第三期的初步報告才通過EUA。

當然整個第三期要完全收尾需要更長的時間，臨床試驗至少要追蹤2年，例如輝瑞預估至2023年4月6日才會結束整個研究。換句話說，國外當然不是等「做完」第三期才EUA，但台灣只完成二期就想要EUA，兩者代表的意義完全不一樣，「我說過多次了，全世界這一年來做完第二期就直接EUA的，只有中國和俄羅斯兩國。」

2. 國產疫苗直接EUA會有安全性和有效性的問題嗎？

林氏璧認為，國產二期只看3000多人的安全性就EUA是不夠的，可能會漏掉五千分之一，萬分之一的副作用，「國外為何要看萬人以上，且要追蹤兩個月不是隨便規定的，那都有他想看到的重要疫苗副作用。」

3. 2009年國光的H1N1流感疫苗也沒有做第三期？

林氏璧解釋，流感經過多年研究，早已確認抗體的效價可以當作有效性的替代指標（Surrogate Marker），有一定的抗體就可視為這支疫苗是有效的，不需要做第三期，且流感疫苗平台早已成熟，只是替換其中的病毒株，安全性也經過長久的驗證。

但新冠疫苗是新的疫苗，目前國際上都還未訂出標準「多少抗體的效價是否就可以界定為有效」，和流感疫苗完全不能類比。就算做疫苗的平台原本就有，疫苗仍是全新的，還是可能產生未知的副作用。

林氏璧文末強調，發這篇文絕非為了抹黑，他也很希望國產疫苗發展成功，只是現在二期做完就EUA，讓許多醫學界的師長們憂心忡忡。他相信專家們對新冠疫苗有不同意見很正常，這些都能開放討論，只是討論基礎不能偏離事實，「疫苗臨床試驗是比較專業的東西，建議大家聽專業的發言即可，不要看一些奇奇怪怪帶風向昧於事實的消息，我拜託大家了。」

countries: 中國 俄羅斯 台灣 美國

taiwan-subdivisions: 南港 成功

title: 國產疫苗拚「二期完成」EUA開打　前台大醫：只有中國和俄羅斯做過


content_text:
精選奇文Why the world’s most famous car race is in Monaco (Vox) 摩納哥賽車歷史舉世知名，主要與錢有關。

The Truth About “Girl Inches”: Why Women Overestimate Penis Size (InsideHook) 簡單點來說，就是喜歡你，甚麼都變長處。

25 Fun Facts About Iceland That Most People Go Their Whole Life Without Knowing (Bored Panda) 冰島人口只等於半個沙田，為避免「亂倫」，要用電腦查下拍拖對象是否親戚。

天下奇文The CDC Is Warning People Not to Kiss or Snuggle Their Chickens (Mental Floss) 香港要找隻雞來攬都難。

The Economics of IKEA: Why Does Labor Lead to Love? (The Wall Street Journal) 宜家成功的秘密。

Subway Swabbers Find a Microbe Jungle and Thousands of New Species (The New York Times) 地鐵多菌，是常識吧。

I Started Juicing to Become a Pro Gamer. It Went Terribly Wrong. (Esquire) 為打機（和寫稿）食藥上癮。

The Hunks Are All Right (Slate) 在香港也曾牽起一陣熱議的肌肉男。

journalist: 姚崢嶸

countries: 香港 摩納哥 冰島

title: 新奇文共賞 (663) | 姚崢嶸 | 立場新聞


content_text:
大陸中心／林瑞恩報導

部分小朋友喜歡變裝成卡通或動漫人物，利用萬聖節等節日與同學同樂。日前，中國河南省焦作就傳出一名6歲的女孩樂樂，在扮裝完孫悟空之後，把金箍棒「寶石」塞入耳朵，兩年後才被發現，該案件也引發外界好奇與關注。

▲事件引發關注。（圖／翻攝自微博）

近日中國《網易》介紹了這起案件，原來2年前，樂樂的一個好朋友將這塊玩具寶石送給了她，誰知她學著孫悟空收金箍棒的樣子，把這顆寶石給順手藏入右耳內，這一藏就是兩年。

雖然兒童耳道小，但這個寶石似乎更小，兩年時間完全沒有異樣，也沒有人發現，直到某一天家長替她掏耳朵時，赫然發現耳道裡面「亮亮的」，才察覺藏有異物。

▲寶石藏入耳道竟兩年沒人發現。（示意圖／資料照）

接診樂樂的醫生也表示：自己從醫40年來，這還是第一次遇到這種情況，幸好孩子的耳膜未受到損傷，否則後果不堪設想。醫師提醒，這個階段的孩子對自己身體充滿好奇，特別是身上的一些洞，總想掏一掏、塞一塞，如此動作隱藏很多潛在危險，家長務必多加留意。

journalist: 林瑞恩

title: 童「打扮成孫悟空」道具離奇消失 兩年後媽驚：怎在耳朵裡 | 國際


content_text:
（中央社記者許秩維台北30日電）教育部今天公布最新統計，4月20日至5月29日傍晚，各級學校合計272名學生確診武漢肺炎，比昨天同時間統計（256人）增加16人。

教育部校安中心上午更新武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）各級學校學生確診案例統計，4月20日至5月29日傍晚5時30分，學生確診數合計272名（262例本土個案、10例境外移入）。

以教育階段區分，大專校院確診人數（113名）最多，高中為46名、國中30名、國小57名、幼兒園26名。

教育部長潘文忠25日在中央流行疫情指揮中心記者會中宣布，全國各級學校及幼兒園停止到校上課延長至6月14日，這段期間改居家線上學習，畢業典禮配合停辦或採線上轉播，並提醒所有學生避免不必要移動。（編輯：管中維）1100530

events: 疫情 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 確診學生單日增16人　各級學校累計達272人


content_text:
【大纪元2021年05月29日讯】（大纪元记者夏雨综合报导）美国的超级市场可以说是一个奇迹，从自产商品、罐头食品、肉类和家禽、海鲜、乳制品、烘焙食品、冷冻食品、饮料（在某些州包括酒精饮料）、家庭必需品、即食食品（范围很广）等一系列东西，到寿司、五香熏牛肉三明治、烤鸡等熟食，可谓五花八门。

根据“食品营销研究院”（Food Marketing Institute）的数据，美国每个超级市场平均经销33,000多种商品，所以美国的超市面积都很大，面积中位数为41,561平方英尺。威斯康星州基诺沙（Kenosha）的伍德曼（Woodman）连锁店所占面积几乎是均值的六倍。

在美国大约4万家杂货店中，有超过2.6万家被归类为常规超市，这意味着它们拥有全系列的杂货、肉类和农产品，这些是各州最受欢迎的杂货店。

美国多份出版物对超市都进行过排名，参考的指标不外乎产品质量和种类、价格、清洁度和服务等因素。为了确定美国最好的超市，Tempo 24/7审查了《食品和葡萄酒（Food and Wine）》月刊、《今日美国》十佳（USA Today’s 10 Best）、每日膳食（The Daily Meal）、市场力量（Market Force）和《消费者报告》所发布的美国超市排名，最终评选出美国最好的22家超市排行榜。

上榜超市的连锁店数量多少不一，少至超市的连锁店不到10家，多到大型超市的店址数达到数百上千；且一些超市仅在一个州内存在，而另一些超市则遍布全美。

沃尔玛经常被评为美国最大的单一杂货零售商，但没有上榜；另一个大型连锁店Costco（好市多）则排名第七。

以下选择Tempo 24/7全美最佳超市排行榜中的前十家。

1. 韦格曼斯（Wegmans）分布地区：东南部，东海岸地区

美国商店数量：105

Wegmans总部位于纽约州罗彻斯特，是由韦格曼（Wegman）兄弟于罗彻斯特成立的百年老店，对“健康饮食，健康生活”的倡导是它最大的特色。这是一家引领“美食＋健康”生活潮流的食品超市。

Wegmans是属于为数不多的超市，它能够提供多种类的新鲜水果和蔬菜。

一份最新的年度调查表明，韦格曼斯（Wegmans）成为今年美国最受欢迎的超市。(Jewel Samad/AFP)2. 乔氏超市（Trader Joe’s）分布地区：全国性超市

美国商店数量：534

乔氏超市（Trader Joe’s）是美国连锁有机超市，也是美国平价超市，标榜天然、环保、平价，全美各州皆有分店，店内出售许多自有品牌的食品和杂货。

乔氏超市和亚马逊旗下的“全食超市”（Whole Foods）相比，食品价格实惠，但商品并不低端，店里有众多的有机食品可供选择，水果、蔬菜、面包、食材、零食等，价格敏感者和健康重视者都能够挑到满意的商品。

图为2020年3月18日，在洛杉矶帕萨迪纳的乔氏超市（Trader Joe’s）店开始营业前，人们在排队等候购物。(FREDERIC J. BROWN/AFP via Getty Images)3. Publix分布地区：东南部

美国商店数量：1,270

Publix超级市场于1930年创立于佛罗里达州，大部分店面都设在佛罗里达州，是目前美国最大的区域型连锁超商之一。每一家分店在他们的杂货区、熟食区、生鲜食品区、农卉区都提供他们特殊的商品及服务，有一些分店还提供代客停车场、咖啡厅、洋酒专卖店、寿司店、药局，并且拥有自己的有机商标GreenWise。

位于佐治亚州诺克罗斯市（Norcross）的一家Publix超市。(Erik S. Lesser /Getty Images)4. Hy-Vee分布地区：中西部

美国商店数量：265

5. 奥乐齐（ALDI）分布地区：全国性超市

美国商店数量：2,089

2017年之前，华人圈更多地称其为“阿尔迪”。2017年3月，进入中国市场后，“奥乐齐”被确定为“Aldi”的正式中文名称。

图为一家奥乐齐（ALDI）超市。(Dan Kitwood/Getty Images)6. 利多超市（Lidl）分布地区：东南部，东岸地区

美国商店数量：146

图为一家利多（Lidl）超市。(PATRIK STOLLARZ/AFP/Getty Images)7. 好市多（Costco）分布地区：全国性超市

美国商店数量：804

图为菲利蒙（Fremont）市好市多（Costco）超市。（Willam／大纪元）8. WinCo分布地区：西部，中西部

美国商店数量：131

9. H-E-B分布地区：德州

美国商店数量：420

10. Market Basket分布地区：新英格兰

美国商店数量：85

其它知名大型超市的排名一些大型超市虽然未能排进前10名，但经常被媒体报导。

亚马逊旗下的全食超市（Whole Foods Market）排名17，全美店铺有505家。

西夫韦（Safeway，或译为喜互惠）超市排名21，遍布全美35个州，共有896家店铺。

Safeway公司是美国最大的食品零售商之一。(Justin Sullivan/Getty Images)被美国华人称为豆芽超市的Sprouts Farmer’s Market，是美国加州地区受欢迎的连锁超市，主打天然、有机食品，许多瓜果蔬菜都来自当地，店铺主要集中在美国西部和南部，尤其在加州地区最多，而全美拥有362家连锁店，排名第20。

全美第二大零售商克罗格（Kroger）是美国老牌超市，具有百年的历史，遍布美国西部和东南部，有2,800家连锁店，排名第18。

责任编辑：李寰宇#

journalist: 夏雨

title: 美国超市面积大商品多 最好的十家是哪些


content_text:
2021/05/30 10:04

〔記者張勳騰／苗栗報導〕苗栗縣通霄鎮白沙屯西瓜又沙又甜，頗受消費者喜愛，目前已進入盛產季，往年到了西瓜收成前，瓜農的電話接到手軟，甚至還會出現沒有西瓜可賣的情況，今年受武漢肺炎的疫情影響，大家都待在家中避免外出，形成西瓜滯銷的窘境，讓自銷瓜農焦急萬分。

白沙屯地區文史工作者駱調彬表示，通霄白沙屯地區的西瓜分「早瓜」及「晚瓜」，早瓜產期為每年端午節前後約1個月、種植成功率最高、產量也最多。晚瓜產期為每年中元節前約一個月、適逢颱風季節風險較高、產量較少。

駱調彬說，10年前認識了種植西瓜的瓜農，發現盛產時因大盤商剝削而賣不到好價錢，於是在網路上號召網友到產地選購，打響白沙屯西瓜的名號，瓜農的客源也趨穩定，去年起由瓜農自行接手販售。

瓜農王忠義說，今年的自沙屯西瓜品質跟往年一樣好，每台斤15元，但今年因受到武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）影響，全國警戒升至第三級，民眾都待在家中避免外出，銷售情況不如以往，可說是「等嘸人」。

駱調彬指出，西瓜的產季一般只到端午節後一週，他建議如果有政府單位或是企業單位欲慰勞辛苦的醫護人員，歡迎來電告知瓜農需要多少重量的西瓜，然後指定送到哪個單位，盼藉此可以幫助瓜農行銷，也可以慰勞辛苦的醫護人員。

events: 疫情 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19 颱風

taiwan-subdivisions: 白沙 苗栗縣 苗栗 成功 通霄

title: 苗縣白沙屯西瓜進入產季 自銷果農因疫情「等嘸人」


content_text: 中評社香港5月30日電／記者30日從江蘇省太倉市公安局獲悉，該局近期破獲由公安部掛牌督辦的“12·19”特大跨境網絡投資詐騙案，抓獲詐騙嫌疑人32名，串並全國範圍內詐騙案件156起，涉案金額8000餘萬元，依法查扣涉案資金882萬元。 新華社報道，2020年12月，太倉警方接市民王某報案，稱其遭遇網絡詐騙，損失1260餘萬元。 據王某介紹，2020年9月，他經一名自稱為單身女性的網友推薦，加入某投資交流微信群，跟著群內“教師”在網絡平台投資黃金期貨，投入資金1260餘萬元，平台顯示盈利2000萬元。王某要求提現時遭拒，意識到被騙。 太倉警方展開調查，一個涉案金額大、人員多、組織嚴密的詐騙團夥浮出水面。 太倉市公安局刑警大隊副大隊長劉盛介紹，犯罪團夥利用社交網絡平台，以理財成功的單身女性為誘餌獲取受害人信任，再以共同投資致富為由，誘導受害人下載事先準備好的詐騙平台，用以投資理財。受害人匯款後，該團夥成員操縱資金漲跌，誘導受害人追加投資。當受害人提現時，該團夥以多種理由推脫並要求受害人繳納保證金等，企圖進行再次詐騙。 2021年2月至5月間，太倉警方在黔、粵、川、滇、閩、湘、贛等地實施抓捕，抓獲朱某、潘某等直接實施詐騙的犯罪嫌疑人21名，國內黑灰產業鏈條上相關涉案人員11名，依法查扣涉案人民幣882萬元，扣押電腦3台、手機35部、銀行卡15張。 專案組查明，該團夥2018年8月至2020年12月在境外組織人員對國內群眾實施詐騙，涉案金額達8000餘萬元。目前，12名主犯被依法批准逮捕，其餘犯罪嫌疑人均被依法採取刑事強制措施，案件仍在進一步偵辦中。 湖南4個月破獲電詐案4699起 (2021-05-19 11:34:01) 網評：高校不該成為防騙窪地 (2021-05-18 15:33:45) 工信部加大力度整治電信網絡詐騙 (2021-05-13 10:55:40) 空頭支票網購二手名牌 四騙徒落網 (2021-05-09 14:46:39) 英國華人成網絡交友詐騙目標 如何避免受騙 (2021-05-08 14:36:07) 79歲前司庫涉詐騙法團吞秘書費 今日提堂 (2021-05-03 16:54:02) 網評：好個 “反詐蛋”，把防騙提醒送到家 (2021-04-30 00:33:36) 騙徒偽冒香港醫管局錄音指示市民隔離檢疫 (2021-04-25 16:20:34) 內蒙古商人千萬買商鋪被騙，開發商未受罰 (2021-04-24 16:13:42) 歹徒佯稱涉洗錢 NCC副主委遭詐358萬 (2021-04-21 18:23:52)

countries: 英國 香港

title: 江蘇太倉警方偵破特大跨境網絡投資詐騙案


content_text:
京東集團旗下京東物流28日登陸港股，成為第三家由京東集團拆分上市的子企業。京東物流掛牌首日即開高大漲逾14％，總市值一度突破2,800億港元，集資淨額為241.13億港元，成為2021年港股集資額次高的新股。

香港經濟日報報導，京東物流28日上市首日開報46.05港元，較發行價40.36港元高出14.1％。午盤漲幅收斂，最終收報41.7港元，漲幅為3.3％，成交額達71.67億港元，市值為2,540.2億港元。以每手100股計算，投資人一手帳面可賺134港元。

京東物流CEO余睿表示，香港是最重要的資本市場之一，港交所給京東許多支持及幫助，使京東與旗下子公司先後選擇登陸港股。京東集團在過去一年內已完成京東和京東健康港股IPO，據統計，京東旗下三家上市公司總市值逾1.5兆港元。另據路透報導，京東物流原先公開發行價為40.36港元，預計募資241.13億港元。若行使超額配售權，京東物流可額外募資36.32億港元。成為2021年港股集資額次高的新股。

經營快遞與物流業務的京東物流，雖於近年受益於消費習慣網路化，但公司上市估值卻未達預期。分析師指出，這是因做為市場參考的競爭對手順豐控股股價下跌，且京東物流近年大舉投資倉庫等設施導致虧損擴大。招股書表明，公司將在2021年大規模虧損，使估計值遭到調降。

余睿表示，2021年首季公司業績受農曆新年假期影響，行業的業務量料將下跌，營運承受一定壓力，但2021年業績能保持相對健康。目前京東集團仍為公司主要客戶，數據指出，2020年京東物流外部客戶佔比達47％。

值得注意的是，京東物流上市首日市值相當接近納入恒生科技指數門檻。恒生科技指數快速納入機制顯示，若新上市公司在第一個交易日的總市值為現有恒生科指成份股中排名前十位，則可以在上市後的第十個交易日收盤後被列入指數。現列第十名的阿里健康，市值28日收報2,592.39億港元。

journalist: 工商時報 楊晴安

title: 京東物流港股掛牌 首日募241億港元


content_text: 根據珠澳兩地聯防聯控機制，珠海市疾控中心昨（29）日深夜通知澳門衞生局，一名男性澳門居民與廣州市荔灣區無症狀感染者，於5月23日在清遠新區古龍峽旅遊區有近距離（3米內）的共同軌跡。衞生局立即展開調查，在澳門找到該名人士，隨即為他安排接受新冠病毒核酸檢測，並將在高頂公共衞生臨床中心接受隔離醫學觀察。檢測結果及詳細流行病學資料稍後公布。

title: 與廣州無症狀感染者近距離接觸 澳門1名居民須隔離觀察


content_text: 中評社北京5月30日電／據大公報報道，中學文憑試七月放榜，持續超過一年的疫情相信為應屆考生帶來不少挑戰和壓力。香港大學（港大）經管學院27日宣布，在2021年度經聯招入讀港大經管學院課程，並於應屆文憑試考獲兩科5＊＊或以上可獲發一次性入學獎學金，其中考獲六科或以上5＊＊的學生更可獲得25萬元，以勉勵在疫境中努力不懈並在文憑試獲取佳績的學生，支持他們在大學旅途上繼續發展志向。 港大經管學院又指，學院一直致力培育具國際視野的優秀人才，以在快速變化的全球經濟中，滿足香港乃至中國以及世界其他地區的市場需求。除了優質的商學與經濟教育外，學院亦為學生提供具有市場導向的學習體驗和拓展機會，以及豐富的學習資源，鼓勵學生多元發展。

countries: 中國 香港

title: 港大經管學院25萬獎學金吸尖子


content_text:
文：余德慧（前慈濟大學宗教與人文研究所教授、撰文時任東華大學諮商與輔導學系教授兼主任）

【導讀一】生命禮物 這本書的主要讀者應是心理治療界的心理師，但對心理治療剛入門的學子卻更重要，因為存在治療涉及許多心理治療非常基礎的探問，而且其清除初學者的困惑比較徹底，也容易幫助入門的心理師或準心理師建立堅實的地基。對那些正在接受心理治療的人來說，這本書可以幫助他善用心理治療，甚至可以幫他鑑別他的治療師心性的高度。

存在心理治療的興起 心理治療一直是等待演變的流體，從來沒有一種固定不變的心理治療，也沒有不經改變的心理治療。在歷經百年的心理治療史，心理治療的流派就宛若一條長河，在瞬息萬變的時間流逝裡蜿蜒地反照著人性的觀點，閃閃爍爍。亞隆教授的「存在心理治療」 就是這條蜿蜒大河的暗流。

想要直接從存在主義哲學套用到心理治療是不可能的事，充其量也只能吸取一些核心概念。真正促發亞隆教授去發展存在治療，應該從他帶著癌末病人的團體時，讓他看到人類心理非常底層的真實，也看到人心充滿了自己製造的謊言，甚至連心理治療者本身也參與其中。

心理治療這個行業比演藝界更容易成為墮落的行業，主要在於心理治療者對自己的謊言習而不察，治療者不自覺地隱藏自己對他人的冷漠，庸俗的價值卻賦予高貴的理由，自詡為他人的改變者，卻對自己的頑固不冥毫無所覺。並不是心理治療者天生就如此，而是社會賦予他助人的權柄，使他得以隱身在受苦者的幕後，在受苦的心靈的乞求之下，不自覺地提升到謊言者的位置。

存在心理治療很清楚地看到這種處境性的危險，為了對治這種不自覺的謊言，心理治療者必須「自降」，也就是謙卑地臣服於人類受苦心靈，這不僅僅是將自己降到存在的底層，去發現自己與受苦者都在同樣的處境，他還需透過存在的底層，主動地拉著受苦者的手，不是去引導他，而是共同修行──受苦心靈的鍛鍊，就是修行。

亞隆教授將心理治療者與病人稱作「旅程中的同伴」，也就是同修，他說：「治療師與病人都注定不但要體驗愉快人生，也必然要經歷人生的黑暗──理想的幻滅，年老、疾病、孤獨、失落、缺乏意義、痛苦的選擇與死亡」（第三章），因此，實在沒有任何理由將兩者分立。任何治療師要感恩的往往是他最無法幫助的病人，因為無助才讓治療師發現自己與病人同在一個處境，這就是亞隆所說的「要愛那些提出難題的人」。

心理治療乃是重返倫理關係的現場 存在心理治療首在承認「所謂心理治療乃是重返倫理關係的現場」，而不是醫療的客戶關係，所以治療者與病人之間的親密與關懷是最根本的存有，是不能被化約成角色關係。亞隆的心理治療是「我與病人如何看待對方的每一個細微差異：病人今天看起來是不是有點冷淡？好強？不注意我說的話？他是否私下運用我說的話，卻拒絕公開承認我的幫助？她對我是否過度恭敬？諂媚？太少表達反對或不同的意見？疏離或多疑？他是否夢見我，或是把我放在白日夢的情節中？他在幻想時，對我說了什麼話？這些都是我想知道的，而且多多益善。」（第四章）

在這種「去專業化」而恢復生活倫理的意義底下，亞隆的一句話可說令人振聾啟聵，他問道：「病人多年後回顧治療的經驗時，會記得什麼？」答案：「不是洞察力，也不是治療師的詮釋，他們記得的多半是治療師所說的正向支持的話。」（第五章）亦即，不是治療師的精微思考或設想，而是治療師在生活界裡的倫理行動，就如同亞隆的病人金妮「她根本沒有聽進我精練高明的詮釋，她重視的是我幾乎沒有注意到的小動作」（第六章）。而治療師之所以「必須倫理地為病人」，乃因為「治療師的最大力量有部分是出於得以參與病人最私密的生活事件、想法和幻想，得到一個知你甚深的人的接納和支持，是非常大的肯定力量。」（第五章）

通常，心理治療一開始，治療師與病人其實都在兩個不同的世界，有著非常不同的夙緣與心思，當治療者自詡要對病人發展同理心之際，亞隆也強調「教病人也發展同理心」，這是存有治療的「同修」概念：我們一起走，一起影響、一起改變，心理治療不是單方面的事情。亞隆對這一點相當貫徹，他不但與病人一起寫「彼此的印象」，也分享彼此的心思，力求坦誠。這樣的治療者猶若修行人，盡量將自己的性格透明化。但是，坦誠有幾千層，並不是所有人都可以接受最徹底的坦誠，而亞隆採用的是「倫理的坦誠」，亦即，在彼此堪受範圍的坦誠，但何謂「堪受」就值得玩味了，亞隆的存有倫理就在其中衡量體察，幾乎到了一再試誤、一再矯正的地步。

存有治療是以現場為基調的當下治療。所謂「現場」就是現象學裡所謂的「統覺」（apperception），也就是亞隆強調的「此時此地」的現場，直接給出交接的效果。本書的第一部幾乎都在討論這些問題，而且很奇怪的，存在治療的當下性配合「同修」的概念，許多治療的僵硬都可以化解，治療者會變得更柔軟，治療的篤定心情更深厚。

title: 歐文亞隆《生命的禮物》導讀：所謂心理治療，乃是重返倫理關係的現場


content_text: 當地時間5月1日，英國“伊麗莎白女王”號航母離開樸茨茅斯海軍基地，前往蘇格蘭參加演習。“伊麗莎白女王”號航母戰鬥群5月22日已啟程遠航亞太地區，任務期長達7個月。 中評社北京5月30日電／經過一年多的宣傳造勢，享受過英國女王和首相親自登艦的打氣和壯行，承載著昔日“日不落帝國”復興夢想的英國海軍“伊麗莎白女王”號航母戰鬥群，當地時間5月22日啟程開赴亞太，執行其首次遠洋部署行動。英國國防部消息稱，“伊麗莎白女王”號航母戰鬥群赴亞洲首航，是英國當代最大規模的海空武裝海外派遣行動，將幫助英國與印太地區加深接觸，在國際事務特別是“印太”事務中扮演更重要角色。 據悉，在為期28周的部署行動中，“伊麗莎白女王”號航母戰鬥群將穿過地中海前往紅海，從亞丁灣抵達阿拉伯海，再從印度洋駛向菲律賓海，然後北上至西太平洋，最後返回英國。其間，他們將到訪印度、新加坡、韓國、日本等40個國家、參加70多場活動，包括參與在伊拉克和敘利亞的反恐行動、在地中海與法國航母並駕齊驅、與日本自衛隊舉行聯合軍演等。 多家英媒確認，這艘英國航母屆時將進入南海航行，但不會穿航台灣海峽。英國首相約翰遜5月21日在“伊麗莎白女王”號航母上發表廣播講話時稱，這次部署行動“充滿信心但不尋求對抗”，“不希望與任何人為敵”。但觀察人士注意到，早在該航母2017年正式服役以來，英國前國防大臣邁克爾·法倫等多位英政府官員、多家英媒，都曾反覆炒作航母編隊要來南海“碰瓷”。 航母遠行象徵意義大於實際意義 作為英國歷史上建造的排水量最大的水面戰艦，也是英國海軍目前的最強戰艦，“伊麗莎白女王”號航母擺足架勢遠航亞太，“刷存在感”的目的昭然若揭。英國國防大臣本·華萊士曾說，“當我們的航母戰鬥群起航時，‘全球英國’的旗幟將高高飄揚。這彰顯了我們的力量和影響力，拉近了我們和朋友的聯繫，也重申了我們對解決當前和未來安全挑戰的承諾”，“我們要在半年多時間裡向世界證明，英國並不是在倒退，而是在前進，並會在塑造21世紀的國際體系中發揮積極作用”。 所謂“全球英國”，是英國2016年“脫歐”公投結束後提出的理念，目的是對衝“脫歐”帶來的不利影響，重塑英國在全球舞台上的領導地位。隨著亞太地區逐漸成為全球最具發展潛力的經濟板塊、世界經濟增長的重要引擎，該地區的地緣戰略重要性愈發凸顯，英國也加大了在亞太、印太地區的介入力度。在今年3月公布的外交、國防與安全政策報告中，英國明確了“轉向印太”的戰略方針，認為該地區正在成為世界地緣政治的中心。派航母前往亞太巡航的軍事手段，成為英國向印太區域“傾斜”的重要組成部分。

countries: 韓國 印度 敘利亞 台灣 菲律賓 日本 新加坡 伊拉克 英國 法國

taiwan-subdivisions: 復興 太平

title: 英航母海外首秀赴亞太 引發“炮艦外交”警惕