content_text:
Lax attitudes led to chaos

On Tuesday last week in the afternoon, the Ministry of Education announced nationwide school closures to start the next day and last until Friday. This rude bolt from the blue startled the administration offices of schools outside of Taipei and New Taipei City: They had no idea this was coming.

Less than three hours from the end of the school day, frenetic school staff busied themselves with making the necessary preparations, from securing the school campus to organizing tasks for personnel and students, arranging classes and postponing tests and examinations, in scenes that would best be described as chaotic.

Teachers were forced to arrange for the immediate transfer of classes to online distance learning, and had to in the shortest amount of time possible arrange professional consultations with colleagues and peers, gather teaching materials, amend curriculums and arrange homework. Parents were also thrown into panic, rushing to shops to buy equipment for online classes — difficult enough to get amid the COVID-19 pandemic and while they must also go to work — all the time worried that if their children do not have the necessary equipment, they would fall behind.

The next morning, students were up early waiting to start classes, even pushing their teachers to begin. Students generally want to finish their classes and assignments as soon as possible so that they can have more leisure time and arrange their time for things that they want to do.

This national school closure has caused something of a revolution in the education sector. As early as the outbreak of the pandemic last year, the ministry had requested that schools prepare for distance learning, and yet only a few complied, with the rest taking a rather perfunctory approach.

This means that now that distance learning is required, online classes are simply not up to scratch, and students and parents are calling for schools to get their act together. Had they made preparations, the schools would not have had to spend so much effort now to put things right.

The ministry also long ago asked teachers to set up social media groups to communicate with each other, but the majority of teachers regarded these as personal studios, reluctant to exchange ideas with each other. It was not until distance-learning classes were officially required that they saw the wisdom in communicating with their peers on the best way to proceed.

Online classes have a different dynamic than a physical classroom. Teachers who would ordinarily just read from lessons or rely on supplementary teaching materials quickly found that they were coming up short and that the authority they once enjoyed in the classroom had just disappeared.

Having nationwide school closures happen out of the blue like this risks opening a kind of Pandora’s box, throwing open the curtains on the crisis management abilities of individual school administrations, and showing the caliber of individual teachers and the courses they teach.

It would be the students and their parents who act as the “school inspectors” and “course assessors” in this scenario, in the final assessment forcing teachers and schools to dance to the tune of market demand.

Lee Chun-yi

Kaohsiung

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: [ LETTER ]


content_text: 中評社香港5月30日電／太陽報和每日郵報報道，英國首相約翰遜與未婚妻席孟茲）今天在倫敦西敏主教座堂（Westminster Cathedral）舉行結婚典禮，秘密完婚。 路透社報道，約翰遜的唐寧街首相官邸一名女發言人，不願針對媒體報道置評。 太陽報報道稱，賓客於最後一刻，才受邀出席在倫敦市中心舉行的結婚儀式，甚至連約翰遜辦公室資深成員都對結婚計劃毫無所悉。 中央社援引報道，在當前防疫措施下，英格蘭地區結婚典禮限制僅30名賓客能出席。 自從約翰遜於2019年成為英國首相以來，現年56歲的約翰遜和33歲的席孟茲就一直同住在唐寧街首相官邸。兩人於去年宣布訂婚，且席孟茲已懷孕。 他們的兒子於去年4月29日誕生，取名威爾弗雷德.勞瑞.尼可拉斯.約翰遜。這是席孟茲的第一個孩子，約翰遜則是第6度當爸爸。 太陽報先前報道稱，結婚喜帖已寄送給親朋好友，預定2022年7月30日舉行婚禮。 外媒：前顧問稱約翰遜“不適合當首相” (2021-05-29 11:30:31) 前顧問稱約翰遜“不適合當首相” (2021-05-28 16:04:22) 約翰遜致信蘇格蘭民族黨，籲合作勿謀獨立 (2021-05-10 10:28:10) 醜聞發酵？約翰遜被曝要求捐款人支付私人費用 (2021-05-03 10:13:54) 拜登上任後首度對談 約翰遜：強化英美同盟 (2021-01-24 10:59:23) 若明天舉行大選 民調：約翰遜或失去國會議席 (2021-01-03 15:24:38) 約翰遜再被新冠“圍困” (2020-11-18 14:19:53) 欲修改“脫歐”協議 約翰遜議會受挫 (2020-11-11 14:20:37) 英媒曝首相約翰遜因工資低計劃辭職 (2020-10-19 11:33:55) 英首相約翰遜：英國已為無協議“脫歐”做好準備 (2020-10-13 15:14:57)

countries: 英國 香港

title: 防疫期間保密到家 英國首相與未婚妻秘密完婚


content_text:
（中央社巴黎29日綜合外電報導）法國今天通報，境內醫院加護病房收治的染疫重症病患較前一天減少76人，降至3028人，染疫住院患者總數則減少425人，降至1萬6847人。此兩項數字近幾週以來，一直呈現下降趨勢。

此外，法國衛生部今天通報，新增1萬675人確診感染2019冠狀病毒疾病（COVID-19），累計確診增至565萬7572例，排名全球第4高，僅次於美國、印度和巴西。另新增68名染疫病患於醫院病故，累計病故10萬9358 例，排名全球第8高，僅次於美國、巴西、印度、墨西哥、英國、義大利和俄羅斯。

法國境內過去24小時共有48萬7309人施打COVID-19 疫苗。（譯者：劉學源）1100530

journalist: 譯者：劉學源

countries: 法國 美國 英國 俄羅斯 印度 巴西 墨西哥 義大利

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title: 法國疫情趨緩 染疫住院和重症病患雙降 | 國際


content_text:
COVID-19: CECC to review effectiveness of level 3 virus alert

‘TENSE’ SITUATION: Taipei would today run drills, test simulated scenarios and draft contingency plans to prepare for lockdowns as part of a level 4 virus alert

The Central Epidemic Command Center (CECC) is this weekend reviewing the effectiveness of the level 3 COVID-19 alert and is to report its findings early this week, it said on Friday.

Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung (陳時中), who heads the center, said that a declining trend had yet to emerge in the recent outbreak, despite the May 19 imposition of strict nationwide disease prevention measures, including closing schools and public venues, restricting gatherings to no more than five people indoors and 10 outdoors, and advising people to stay home.

The CECC would review the status of the outbreak in the coming days, and would likely report its conclusions to the public tomorrow or Tuesday, Chen said.

Relatively few pedestrians and vehicles yesterday cross the normally busy Minquan W Road in Taipei, as restrictions imposed to contain the COVID-19 outbreak remain in effect. Photo: Liu Hsin-de, Taipei Times

Meanwhile, Chen said that he supported Taipei and New Taipei City making preparations for lockdowns under a potential level 4 alert, saying that “having a plan is never a bad thing.”

However, the municipalities’ most urgent task is to ensure that they have adequate testing capacity and that people with COVID-19 quarantining at home can quickly access medical care if their conditions worsen, he said.

He made the remarks after Taipei on Friday announced that it would today hold drills to simulate a situation in which a level 4 alert was issued.

The preparations include drafting contingency plans, testing plans simulated in “tabletop exercises” and real-world drills held by epidemic prevention personnel, Taipei Mayor Ko Wen-je (柯文哲) said.

“This does not mean that we will enter a lockdown, but it means that the situation is tense,” Ko said.

“We have managed to flatten the curve in [outbreak hot spot] Wanhua District (萬華), but [the virus] is still slowly spreading in other districts,” he added.

As of yesterday, New Taipei City and Taoyuan had also announced that they were making preparations for the possibility of a level 4 alert, in which people would only be allowed to leave their home for essential activities, such as grocery shopping.

people: 柯文哲 陳時中


content_text:
匯流新聞網記者王佐銘/綜合報導

全台新冠肺炎疫情嚴峻，全過已經進入三級警戒，並且延長至6月14日，期盼之後可以靠著政府、民眾上下一心讓疫情趨緩。不過就目前為止，本土確診數仍不見下降的跡象。新加坡醫師林韋地便認為，台灣疫情已經非常嚴重，超越2003年的SARS，而目前醫療量能已不足，應該要立刻全島封城，不能再拖下去。對此，中央流行疫情指揮官陳時中表示，國內外各種批評都有，會好好注意相關情形，看有沒有什麼改善可以因應。

新冠肺炎疫情在台蔓延，日前新加坡醫生林韋地接受台灣節目訪問時表示，目前台灣的醫療資源緊繃，而指揮中心又跑出一套所謂「校正回歸」的說法，因此實際感染數字可能遠大於目前檯面上所公布的，所以根本沒有辦法判斷目前的疫情情況。

林韋地指出，雖然說感染新冠肺炎的死亡率只有千分之一，但是如果分母越大的話，那死亡數字就會越來越可觀。且隨著近日染疫死亡的案例有越來越年輕的趨勢，所以認為台灣不能再拖下去，應該要立刻『Full Lock Down』，也就是華文媒體所說的封城，全台應該立刻停班停課，只可進行政府允許的必要性活動，以阻絕病毒傳播，換取醫療體系喘息、重整的空間。

林韋地也在臉書表示，「民主社會就用民主的方式解決，而在民主社會，政府有讓人民知道的義務：到底對於現在疫情的嚴重程度，政府是怎麼計算和判斷的？

到底政府估算這波疫情，會有多少人民死亡？到底現在三級警戒對阻斷病毒傳播有沒有用？如果沒有用，為什麼不全力升級減災？那要等到什麼時候才要升級？要等到六月中發現不能解決再繼續延長三級？到底政府怎麼計算Full Lock Down還是佛系防疫讓病毒繼續燒，何者對經濟的傷害比較小？」他訴求台灣社會不要再被政治人物轉移焦點，要求政府面對這個最迫切的問題。因為他相信民主，我相信台灣的公民社會。

對此，指揮中心指揮官陳時中今日在記者會表示，目前國內、國外各種批評都有，會好好注意相關情形。另外，陳時中也提到最近疫苗短缺的問題，他指出去年九月底就已經跟COVAX簽約了，10月也跟AZ簽約。在今年1月6日本來也有機會跟BNT簽約，但後來沒了。不過2月8日食莫德納也跟上了，所以對於疫苗準備不能說太晚，而且去年年中也獎勵生技廠做疫苗研發了。

《更多CNEWS匯流新聞網報導》

疫苗追追追／趙少康：陳時中就是讓國內出現大破口 最應該負責的人

小英挺國產疫苗 高虹安批：老師直接宣布學生七月考試一定過關？

【文章轉載請註明出處】

countries: 台灣 日本 新加坡

events: 疫情 新冠肺炎 死亡

people: 陳時中 高虹安

things: 經濟 防疫

title: 「疫情比當年SARS嚴重！」星國名醫籲台灣馬上封城 陳時中回應這麼說


content_text:
5月30日消息，下周影響市場的重要資訊有：國家統計局將於下周公佈5月製造業PMI數據；首批REITS已陸續確認發行價，9隻產品從下周一起正式開閘發行；下周還有9隻新股申購。

【重磅新聞】

5月製造業PMI數據將公佈

5月31日，國家統計局將公佈5月製造業PMI數據。4月製造業、非製造業PMI指數分別較上月回落0.8、1.4個百分點。製造業PMI五大分項指數較上月均有所回落，生產指數、新訂單指數分別回落1.7、1.6個百分點，指向供需兩端擴張力度較3月有所弱化;從業人員指數回落0.5個百分點至49.6%;原材料庫存指數回落0.1個百分點至48.3%。

首批公募REITs產品開閘發行

首批REITs陸續確認發行價，5月31日起，9隻產品將正式開閘發行。公告顯示，張江REIT、浙江杭徽、東吳蘇園、普洛斯、鹽港REIT、首鋼綠能、首創水務、廣州廣河、蛇口產園9隻公募REITs最終認購價格分別為2.99元、8.72元、3.88元、3.89元、2.3元、13.38元、3.7元、13.02元、2.31元。整體看，這9隻產品的最終發行價，與此前預定的詢價區間較為接近。其中，首鋼綠能的發售價格最高，為13.38元/份。

鋼鐵產能置換實施新辦法

為了適應鋼鐵行業發展新形勢，貫徹新發展理念，構建新發展格局，更好地推動高質量發展，按照鋼鐵煤炭行業化解過剩產能和脫困發展工作部際聯席會議的安排，工信部對原產能置換實施辦法進行修訂，出台了新版《鋼鐵行業產能置換實施辦法》，自2021年6月1日起正式實施。

最新的《鋼鐵行業產能置換實施辦法》發佈后，將大幅提高鋼鐵置換比例，擴大大氣污染防治重點區域，明確置換範圍，嚴禁增加鋼鐵產能總量。文件明確，無論建設項目屬新建、改建、擴建還是「異地大修」等何種性質，只要建設內容涉及煉鐵、鍊鋼冶鍊設備地點、型號、規模等任一變化的，須實施產能置換，簡言之，即「動設備、須置換」。

深交所下調股票上市費收費標準

據深交所官網消息，為更好服務實體經濟，進一步支持上市公司發展，經研究決定，自2021年6月1日起，深交所在現有股票上市費收費標準基礎上，暫免收取總股本在4億元至8億元(含)之間上市公司的上市初費、上市年費。同時，為進一步支持湖北省經濟加快恢復發展，深交所擬將免收湖北省上市公司上市費的優惠政策延長至2022年12月31日(含)。在此期間，繼續免收註冊地在湖北省的上市公司的上市初費和上市年費。

六月解禁市值創年內新高

Wind數據顯示，6月滬深兩市限售股數量共計249.92億股，以5月28日收盤價計算，市值約8506.87億元，分別較5月環比增加了24.7%、82.3%。在2021年全年月度解禁中，6月解禁市值位居首位。

【新股機會】

下周（5月31日至6月4日）將有9隻新股申購。

下周一（5月31日）申購的是三峽能源（申購代碼：730905）、綠田機械（申購代碼：707259）；

下周二（6月1日）申購的是博力威（申購代碼：787345）；

下周三（6月2日）申購的是科匯股份（申購代碼：787681）、德邁仕（申購代碼：301007）；

下周四（6月3日）申購的是東威科技（申購代碼：787700）、愛威科技（申購代碼：787067）、愛瑪科技（申購代碼：732529）；

下周五（6月4日）申購的是可靠股份（申購代碼：301009）。

【板塊掘金】

6月1日至3日 2021第14屆中國昆明國際美容化妝用品博覽會

從2012至今已舉辦13屆，本屆展會將啟用昆明國際會展中心6號館，規劃展覽面積10000平米，規劃醫美論壇、美髮大賽、紋飾大賽等活動。

影響板塊：醫美板塊

影響個股：愛美客、華熙生物、朗姿股份、貝泰妮

6月3日至5日 SNEC第三屆(2021)氫能及燃料電池工程技術展覽會暨論壇

「第三屆國際氫能會議」的主題為「氫能源、氫技術、氫社會」，將推出「全球行業領袖高峰對話」等，還將舉辦涵蓋氫能全產業鏈，包括制氫、儲氫、運氫、加氫及燃料電池系統的製造和應用等的高端技術論壇。

影響板塊：氫能源

影響個股：先導智能、中材科技、英力特、動力源

6月3日至4日 華為智慧金融峰會

本次峰會的主題為「數智金融，升級有道，共創行業新價值」，華為將與3000多名全球金融行業大咖、合作夥伴、業界專家、行業媒體等共同探討金融行業數字化轉型之道，暢議共創金融行業新價值。

影響板塊：華為產業鏈

影響個股：寧德時代、聞泰科技、立訊精密、工業富聯

title: 下周影響市場重要資訊前瞻


content_text:
看《濁水漂流》，感受與電影泛起的漣漪重疊。唏噓的感覺大於憤怒，也是今天活在我城的真實感受。

毋需用力想像，用力探索，《濁水漂流》命題的本質，就由人的基本尊嚴說起。改編一樁發生於香港的真人真事，資本主義充斥下，人如何守護自己的生存空間與活著尊嚴。同居於我城，也許是熟悉和歸屬感的緣故，投入《濁水漂流》根本毫不費力。

《濁水漂流》

感覺李駿碩導演進步了。前作《翠絲》太用力說男兒女人心的故事，反而架起了一道情感的屏障，有點弄巧反拙。這次《濁水漂流》方向專注，呈現出來平實。沒有站在道德高地，也沒有刻意高舉「我要追討公義」的旗幟，以貼近基層人物生活的鏡頭，拍出這議題應有的面貌，讓故事人物的情緒流向觀眾。劇本素材早在導演仍在新聞系就讀時訪問露宿者累積而來。同一天空下，萍水相逢，何必追問過去？人物就是沒有過去，沒有將來，只有活在邊緣的今天。即使不問過去，導演專注描寫被邊緣化的角色面貌，仍足以讓人明白人物需要得到公義的渴求和原因。追溯到底，就是關乎尊嚴的問題。所謂尊嚴，人縱使撇除社會地位，階級身份，也應該受到基本尊重，擁有安身立命的權利。

《濁水漂流》

露宿者、更新人士、社工、街坊、年青一群，流水之中短暫交會，彼此依賴，守望相助，然後緣聚緣散。那種人際關係除了舒適、溫暖，更是與無情無理的政府形成一大對比。看人物在你我熟悉的街上行走，建出來的家與路，不知道何時又會被毁掉⋯⋯群戲之中，眾人形象鮮明，卻同時有一種漂流的無力。捍衛市民應有權利，怒火仍在，卻被無力感籠罩。與政權對峙，強弱懸殊，從露宿者的聚居狀態和動靜顯露出來。這邊廂努力浮游，爭取生存空間，那邊廂猛力覆蓋他們存在的痕跡。那種衝突，像兩道防線互相試探、衝擊。最後一場技術性擊倒的角力結束，眾人又回到茫茫人海，失去依靠。

《濁水漂流》

角色在濁水之中，哼一首我城悲歌；以生命尊嚴漂流，拼命挽回城市曾經試圖擦去他們的存在痕跡。《濁水漂流》在2019年10月底拍攝，同年11月結束。最後拍攝的結局與原來劇本的結局不一樣。水裏水裏去過後，烈火終歸被資本主義的洪水猛獸吞噬。無奈與唏噓就像被蒸發掉的水份，存在於空氣間⋯⋯迷霧裏道盡社會真實，也驟覺站在一座失落崩塌的城市之中。

想到這裏，我便明白《濁水漂流》的人物在浮沉間濺起了浪花，映照了城市的縮影，更原來是一個時代浪潮的記錄。

電影預告：

作者網誌

title: 浮沉間濺起浪花 ──《濁水漂流》 | 18 米 | 立場新聞


content_text:
BioNTech與製藥巨擘輝瑞開發出美國與歐洲批准的首款新冠肺炎疫苗後，

全球投資人開始錢進德國生技新創公司，試圖尋找德國的生技明日之星。

德國生技公司BioNTech與美國製藥巨擘輝瑞（Pfizer）攜手合作，開發出首款獲得西方國家批准的新冠肺炎疫苗後，德國生技產業開始吸引全球投資人的目光與資金，擺脫過往資金難尋的困境。

創投資本家、生技業高階主管與分析師皆表示，BioNTech的成功經驗促使愈來愈多德國與國際投資人錢進德國生技產業，試圖挖掘下一顆生技新星。

生技業募資金額創高根據安永會計事務所（Ernst＆Young）數據，2020年德國生技公司透過創投、發行股票與可轉換公司債，一共募集30.5億歐元（約37億美元）資金，創下歷史新高紀錄，金額約是2019年的三倍。

不過其中約半數資金流向BioNTech和對手CureVac。後者研發的新冠肺炎疫苗正待歐盟批准。

德國生技新創公司近幾年難以獲得投資人青睞，生技領域的投資人向來專注於美國企業。

根據安永數據，2020年美國生技業者獲得的投資款高達1,000億美元。

疫情催生產業新星 德國生技業者不易吸引資金的原因之一是行業風險高，大部分的實驗藥物無法通過測試。

除此之外，根據安永歐洲、中東、印度與非洲生命科學部門主管努肯（Alexander Nuyken）表示，德國也缺乏稅務減免等刺激風險性投資的政府獎勵。

為思愛普（SAP）共同創辦人霍普（Dietmar Hopp）管理生技投資的馮包倫（Friedrich von Bohlen）表示，長久以來，願意重金投資德國生技公司的本國投資人並不多，他們的投資也不受到外界理解，容易招來像是「怎麼會有人把錢丟到水裡？」的質疑。

馮包倫透露，霍普本人和其投資公司握有CureVac將近50％的股權。

BioNTech疫飛沖天 在新冠肺炎疫情爆發之前，BioNTech一直尚未有產品問世，2019年虧損1.79億歐元。在成功研發疫苗之後，讓BioNTech舉世聞名，業績與股價一飛沖天。

BioNTech 3月表示，2021年新冠疫苗營收預估達98億歐元。自世界衛生組織（WHO）在3月11日宣布新冠肺炎疫情全球大流行迄今，BioNTech股價翻漲逾三倍。

美國醫療投資公司Versant Ventures合夥人恩哲柏格（Markus Enzelberger）表示，有了BioNTech的成功經驗，強化美國創投資本家對德國生技新創公司的興趣。

2020年Versant與波士頓RA資本管理公司共同主導柏林生技新創公司T-Knife 6,600萬歐元的投資輪。T-Knife正在開發實質固態瘤（solid tumor）的細胞治療法。

精句選粹

A small German company’s success in coming up with the West’s first COVID-19 vaccine is drawing attention from investors in a country where biotech has struggled to raise funding in recent years.

journalist: 工商時報 顏嘉南

countries: 德國 印度 歐盟 美國

events: COVID-19 疫情 新冠肺炎

title: 歐洲｜德國生技投資潮崛起


content_text:
隨著疫情升溫，中央疫情指揮中心將警戒提升為三級，希望民眾可以減少外出，防堵疫情傳播鏈。往日人來人往的板橋火車站旁的廣場，現在都出現鳥比人多的場景。（記者陳志曲攝）

2021/05/30 20:09

〔記者陳志曲／新北報導〕隨著疫情升溫，中央疫情指揮中心將警戒提升為三級，希望民眾可以減少外出，防堵疫情傳播鏈。往日人來人往的板橋火車站，現在往來民眾也減少許多。在車站旁的廣場，現在都出現鳥比人多的場景，讓人驚嘆大家都有乖乖宅在家，用心防疫。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 疫情 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 板橋 新北

title: 漏網鏡頭-防疫新樣貌 鳥比人多


content_text: 全國疫情警戒升至第三級，疫苗話題也受到重視，然而網路上竟開始流傳，輝瑞BNT、莫德納、AZ疫苗都是完成二期試驗，就緊急授權使用。對此宅神朱學恒痛批，「這些側翼真的很邪惡。」點名民進黨網路社群中心主任范

journalist: 林姸君

title: 點名民進黨網路社群中心主任「散佈疫苗假消息」　朱學恒：出來打球


content_text:
對於不習慣遠端工作的組織或個人來說，無論是開會討論、檔案存取、溝通協調，甚至一般同事間的社交，都會產生溝通或合作上的落差。我們整理出 4 大類、12 種工具，幫助你遠端工作更有效率。

專案管理工具Trello：工作「可視化」，一眼掌握進度

Trello 以「區塊」的方式區別任務種類，初次使用 Trello，可先創建團隊，再進一步建立「討論版」，比方說，團隊名為行銷部，討論版包含雜誌行銷方案、影音產品推廣方案。每一個討論版內，內建一連串清單，用戶可依時間軸分類，像是未完成、進行中、已完成、待處理等狀態，成員都可以隨意拖曳、新增工作事項，即便不能面對面討論，也可以清楚掌握進度。

Asana：身兼數職時，可多視角檢視任務

Asana 與 Trello 的使用方式大致相同，一樣可以依照專案需求，建立任務、子任務等多個層級、上傳檔案、插入圖片，並設定單一任務的開始及截止時間、負責人等基本資訊。

較特別的是，如果同時參與多個專案，可切換成行事曆模式，以同個時間點、不同角色任務的角度，在統一的看板檢視所有工作進度，幫助自己釐清先後順序，管理專案更加便利。

溝通協作平台Slack：應用彈性高，可串接百種程式

Slack 是款彈性度高的通訊軟體，使用者可自由串聯上百種應用程式，像是 Google Drive、Zoom、Microsoft OneDrive 等等，整合各種 App 應用軟體，不須為了切換頁面感到苦惱。最為人稱道的功能是，Slack 能夠針對單一訊息回應，讓每一條訊息都成為一個討論區，避免議題被不相關的內容影響。

Microsoft Teams：整合協作平台，視訊會議一鍵開

習慣 Microsoft 365 介面的個人或企業，使用 Microsoft Teams 更加得心應手，不管是雲端文件存取、檔案分享、會議通知、日曆提醒、任務分工等溝通協作，都整合在一個平台內。

和 Slack 相同，用戶可利用標籤功能，將對話和文件妥善分類，便於查找。較特別的是，Microsoft Teams 也支援線上會議，且無須開啟額外的連結或軟體，平台內就能直接進行視訊會議。

JANDI：支援中文系統，介面簡單好上手

相對於 Slack 聚焦歐美地區的用戶，JANDI 則將重心放在亞洲使用者，因此，產品一推出就支援繁中、簡中、日文、韓文和英文等 5 種語言。

另外，Slack 最大的優勢為串接上百種應用程式，符合歐美公司使用多種協作工具的習慣。JANDI 則將串接簡化成幾個亞洲企業較常用的軟體，包含 Dropbox、Google Calendar、Trello 等，讓使用介面更加清爽上手。

視訊會議軟體Zoom：17 座數據中心，跨國視訊不斷線

Zoom 在全球 17 個重點城市設立數據中心，連線相對穩定，而且不須額外下載軟體，只要主持人註冊帳號，將連結和密碼傳送給與會者，就可以直接加入會議。

針對視訊背景雜亂、早起蓬頭垢面的狀況，Zoom 還提供虛擬背景和美肌的功能。不過，Zoom 去年一度傳出資安疑慮，例如用戶個資外洩等隱憂，採用前須再三評估。

Cisco Webex：開啟個人會議室，隨時找得到人

Cisco Webex 透過 email 邀請與會者參加會議，可發起兩種會議形式，第一是個人會議室，有固定網址和代碼，知道代碼的人能夠隨時加入，適合密切合作的團隊，或像是客服人員要線上待命；第二是排定會議，與會者於約定時間加入會議。主持人可進行多方控管，像是關掉某個人的鏡頭、將某個人移至「大廳」，等待允許加入等等。

Google Meet（原名 Google Hangouts）：行事曆、工作同步，不再忘東忘西

假設組織採用 G Suite 系列工具，像是 Gmail、Google Calendar等，Google Meet 將成為首選視訊軟體。當主持人以 email 發出會議通知，行事曆自動註記，時間一到跳出通知，就直接開始會議。另外，會議的對話內容、照片，會自動備份到 Gmail 的「即時通訊紀錄」和 Google 相簿，方便日後查找、整合資料。

效率及社交工具Cold Turkey Blocker：虛擬夥伴監督，禁止登入分心網站

在家工作，少了同事激勵、主管督促，容易分心，一下滑 Facebook、一下點開 YouTube，一轉眼虛度大半時間。想要專心工作，可在 Cold Turkey Blocker 設定某個時段禁用的網站和應用程式。此時若連上禁用網站，Cold Turkey Blocker 會用名人勵志小語遮蔽，鼓勵你回去工作。

Focusmate：與「臨時同事」彼此督促，工作更有動力

如果禁止網站還是無法讓你專心，試試與陌生人一起工作。Focusmate 以 50 分鐘工作、10 分鐘休息為循環，在你預計的工作時間內，配對一位「臨時同事」，一起視訊工作。登入 Focusmate、填完基本資料，接下來會進入行事曆介面，你可以自由加入他人或創建自己的工作時間。

iDoneThis：公開待辦事項，讓老闆、同事監督你

iDoneThis 是一款生產力工具，類似於待辦清單。用戶將今日的預計目標與工作進度更新至平台；除了工作者本人，主管也可以新增任務在負責人的工作清單上。如果當天的目標未達成，將會自動順延到隔天，員工與老闆在下班前，都能夠清楚得知工作成果，調整排程。

Donut：線上配對同事，定時聊天、抒發壓力

Donut 是 Slack 投資的新創公司，透過 Slack 隨機配對不認識的同事，一起上線聊天、喝咖啡，系統會幫你設定好開場白，讓彼此不尷尬。Donut 還有個有趣功能，不時抽出幾名幸運兒，和執行長喝咖啡。在現下不少企業採用雲端工作的時機，彌補平常同事間閒話家常、茶水間聊是非的社交活動。

（本文由《經理人月刊》授權轉載；首圖來源：shutterstock）

延伸閱讀：

居家工作模式啟動，職業婦女成最大犧牲者Google 宣布一週只進公司 3 天！比起永久在家上班，「混合辦公」更好嗎？美國科技大老異口同聲：在家上班將成為新工作型態疫情掀在家上班潮！Google 為遠距工作、視訊會議提供哪些實用工具？蘋果遠距工作政策遇麻煩，員工：保密文化讓在家上班變困難

companies: 蘋果 Google

title: 12 個在家上班實用工具：視訊會議、專案管理、待辦提醒一次搞定！


content_text:
三總澎湖分院施宇隆院長為因應持續惡化的新冠疫情，積極配合縣府強化抗疫防疫網，包括如火如荼為第一線醫護人員及自費民眾施打AZ疫苗，並親自率隊到澎湖機場協助設立快篩站作業，充分顯示確保澎湖零確診的決心與信心，有效鼓舞第一線醫護人員士氣。

施宇隆院長帶著三總澎湖分院醫護人員布置篩檢關卡。他表示，近日國內COVID-19疫情變得相當嚴竣，隨著本土感染者人數持續增加而升溫，尤其是死亡人數亦屢創新高，必須全神貫注嚴肅以對，才能在面對疫情變化來的又猛又急的情勢下，利用堅強防護網予以迎頭痛擊。

施宇隆院長強調防疫如同作戰，三總澎湖分院遵照國防部指令，成立「軍人接種專責門診」以確保國軍接種COVID-19疫苗作業順遂，有效提升個人免疫力，降低感染風險，全力維護國軍戰力。

施宇隆院長指出，澎湖縣長賴峰偉為了將新冠病毒阻絕於境外，積極爭取在機場設立快篩站是明智之舉。他說，三總澎湖分院醫護人員會全力配合縣府防疫措施，除了派人協助快篩站設置作業之外，同時也在醫院成立專責應變小組，針對6床負壓隔離病房及24床普通隔離病房，都有律定完整的作業機制和配套措施，有信心完成長官和鄉親交付的任務。

施院長呼籲三總澎湖分院醫護人員共體時艱，在此防疫關鍵時刻，已經沒有回頭路，唯有勇敢面對疫情挑戰，團結一致打贏這一仗，才能保護澎湖鄉親生命財產安全。施院長也期盼民眾配合政府防疫策略，做好個人防護工作才能增強團隊戰力，千萬不要成為防疫破口。

施宇隆院長（右）在澎湖機場協助快篩站作業。（李三祿攝）

journalist: 李三祿

events: 疫情 死亡 新冠病毒 COVID-19

taiwan-subdivisions: 澎湖 澎湖縣

title: 施宇隆院長親上火線協助機場快篩站作業


content_text:
#巨人#ソフトバンク（#PayPayドーム）

4対3で勝利#勝利の舞台裏#ともに強く #ジャイアンツ #giants #東京 #tokyo #野球 #プロ野球 #セ・パ交流戦 #交流戦 pic.twitter.com/MHZoF8j8qF

— 読売巨人軍（ジャイアンツ） （@TokyoGiants） May 30, 2021

〔體育中心／綜合報導〕巨人今在跨聯盟賽事續戰軟銀，靠著當家四番岡本和真5局的超前陽春砲，終場以4：3力退軟銀，終止自2019年起吞下的對戰14連敗。

巨人1局上就先靠洋砲史莫克（Justin Smoak）的適時安打取得兩分領先，軟銀則在2局下藉由松田宣浩與牧原大成的安打扳平比數，此後兩隊陷入僵持，5局上半，岡本和真敲出中外野方向超前陽春彈、8局上史莫克再度建功，敲出右外野方向陽春砲助巨人來到4：2領先。

9局下巨人後援投手中川皓太在一二壘有人之下被長谷川勇也敲出中間方向安打，軟銀再度追到一分差，巨人在兩出局後換上終結者狄拉羅薩（Rubby De La Rosa）關門， 他順利三振掉甲斐拓也，幫助巨人守下得來不易的勝利。

根據《中日體育》指出，這是巨人自2019年6月22日，在正式比賽以及熱身賽面對軟銀吞下14連敗後，相隔708天後再度取得勝利。

title: 日職》睽違708天！終止對戰14連敗 巨人終於贏軟銀了（影音） - 自由體育


content_text:
記者林明柔／綜合報導

超寫實的消防職人劇《火神的眼淚》，昨晚（29日）播出最後大結局，劇中劉冠廷（飾演林義陽）命喪娛樂城大火後，讓所有觀眾難以接受，劉冠廷的媽媽和弟弟，還前往消防局試圖想找尋真相，同安分隊的夥伴也相當不捨，女友陳庭妮則因過度悲傷，整天魂不守舍，沒想到就在第十集片尾，陳庭妮（飾演徐子伶）突然收到一封劉冠廷的遺書。

▲劉冠廷在《火神的眼淚》結局中葬身火海。（圖／公共電視、myVideo提供）

劉冠廷在信裡開頭就說，「這是我第一次寫信給妳，沒想到就是一封遺書，希望你永遠不要收到，哈哈」，不改他以往和陳庭妮相處的幽默個性，信裡提到兩人能夠交往，是件幸運又幸福的事，倘若有一天他真的因救人而死，劉冠廷特別叮嚀「請妳一定要忘記我死時的慘狀，因為我是壯烈犧牲，是很帥的，沒有比這個更值得的事了」。

▼▲陳庭妮在收到劉冠廷的遺書後，再次難過落淚。（圖／公共電視、myVideo提供）

遺書最後劉冠廷仍不忘再次告白「重要的是，我愛妳，請妳一定要好好的活下去，我相信我們未來一定會在更美的地方相見」，讓陳庭妮看完遺書後，又一次激動落淚，網友們也針對這段劇情紛紛感到有些驚喜「義陽太有愛」、「又哭一次了」、「遺書太感人了」。

journalist: 林明柔

title: 《火神》大結局！陳庭妮突收「劉冠廷遺書」催淚內文逼哭網 | 娛樂星聞


content_text:
Les Tunisiens et les Libyens ont un avenir commun et constituent un seul peuple, selon le président tunisien

(Tunisian Presidency/via Xinhua)

TUNIS, 29 mai (Xinhua) -- "Les Tunisiens et les Libyens constituent un seul peuple et une famille, avec un avenir commun (...) ce qui touche aux Libyens nous fait mal, et ce qui les rend heureux nous rend satisfaits", a souligné, samedi à Tunis, le président tunisien, Kaïs Saïed, lors d'une conférence de presse conjointe avec le président du Conseil présidentiel libyen, Mohamed Menfi.

"Nous avons beaucoup perdu au cours des dernières décennies, et il ne reste plus de temps pour des pertes plus importantes", a ajouté M. Saïed.

Et de poursuivre qu'il est temps "de lire l'histoire et d'anticiper une nouvelle histoire. Nous devons continuer à travailler conjointement pour accomplir les aspirations de nos peuples, tunisien et libyen et rendre leur espoir possible".

De son côté, le président du Conseil présidentiel libyen a assuré que les relations entre la Libye et sa voisine, la Tunisie, "sont historiques et continues et resteront toujours des relations positives", affirmant qu'il a discuté avec le président tunisien de nombreuses questions d'intérêt commun.

"Nos consultations ont été caractérisées par un esprit de fraternité et d'amitié (...) Nous avons abordé toutes les questions d'intérêt commun et examiné les points de vue sur plusieurs questions locales et internationales et nous avons discuté de la coopération bilatérale dans plusieurs domaines, y compris les domaines économique et social".

Mohamed Menfi a ajouté que la dimension sécuritaire a également été évoquée, "car la donne est assez délicate, surtout dans la région", a-t-il mis en garde.

"La sécurité de la Libye fait partie de la sécurité de la Tunisie et c'est réciproque", a conclu le président du Conseil présidentiel libyen.

D'après la présidence de la République tunisienne, Kaïs Saïed a tenu une série d'entretiens à huis clos avec son hôte libyen.

Entre autres, les entretiens ont oscillé autour de la profondeur des liens historiques établis entre les deux pays voisins ainsi que la volonté partagée de développer davantage des relations distinguées de coopération et d'échange outre les perspectives de leur renforcement et de leur diversification selon des perceptions innovantes et une nouvelle approche.

Les hauts dirigeants tunisiens et libyens ont, par ailleurs, abordé la nécessité d'intensifier les échanges de visites de haut rang, d'activer divers cadres de coopération, d'accélérer la détention des avantages bilatéraux et de renforcer la coordination bilatérale, en particulier dans les domaines politique, économique, sécuritaire et culturel.

Il sera également question, dans la phase à venir, de trouver des compromis bilatéraux portant sur la fluidité de la circulation de passagers entre les deux pays, tout en prenant compte du développement de la situation épidémiologique en Tunisie, en Libye et aussi dans toute la région. Fin

(Tunisian Presidency/via Xinhua)

TUNIS, 29 mai (Xinhua) -- "Les Tunisiens et les Libyens constituent un seul peuple et une famille, avec un avenir commun (...) ce qui touche aux Libyens nous fait mal, et ce qui les rend heureux nous rend satisfaits", a souligné, samedi à Tunis, le président tunisien, Kaïs Saïed, lors d'une conférence de presse conjointe avec le président du Conseil présidentiel libyen, Mohamed Menfi.

"Nous avons beaucoup perdu au cours des dernières décennies, et il ne reste plus de temps pour des pertes plus importantes", a ajouté M. Saïed.

Et de poursuivre qu'il est temps "de lire l'histoire et d'anticiper une nouvelle histoire. Nous devons continuer à travailler conjointement pour accomplir les aspirations de nos peuples, tunisien et libyen et rendre leur espoir possible".

De son côté, le président du Conseil présidentiel libyen a assuré que les relations entre la Libye et sa voisine, la Tunisie, "sont historiques et continues et resteront toujours des relations positives", affirmant qu'il a discuté avec le président tunisien de nombreuses questions d'intérêt commun.

"Nos consultations ont été caractérisées par un esprit de fraternité et d'amitié (...) Nous avons abordé toutes les questions d'intérêt commun et examiné les points de vue sur plusieurs questions locales et internationales et nous avons discuté de la coopération bilatérale dans plusieurs domaines, y compris les domaines économique et social".

Mohamed Menfi a ajouté que la dimension sécuritaire a également été évoquée, "car la donne est assez délicate, surtout dans la région", a-t-il mis en garde.

"La sécurité de la Libye fait partie de la sécurité de la Tunisie et c'est réciproque", a conclu le président du Conseil présidentiel libyen.

D'après la présidence de la République tunisienne, Kaïs Saïed a tenu une série d'entretiens à huis clos avec son hôte libyen.

Entre autres, les entretiens ont oscillé autour de la profondeur des liens historiques établis entre les deux pays voisins ainsi que la volonté partagée de développer davantage des relations distinguées de coopération et d'échange outre les perspectives de leur renforcement et de leur diversification selon des perceptions innovantes et une nouvelle approche.

Les hauts dirigeants tunisiens et libyens ont, par ailleurs, abordé la nécessité d'intensifier les échanges de visites de haut rang, d'activer divers cadres de coopération, d'accélérer la détention des avantages bilatéraux et de renforcer la coordination bilatérale, en particulier dans les domaines politique, économique, sécuritaire et culturel.

Il sera également question, dans la phase à venir, de trouver des compromis bilatéraux portant sur la fluidité de la circulation de passagers entre les deux pays, tout en prenant compte du développement de la situation épidémiologique en Tunisie, en Libye et aussi dans toute la région. Fin

title: Les Tunisiens et les Libyens ont un avenir commun et constituent un seul peuple, selon le président tunisien_French.news.cn


content_text: 新冠肺炎疫情日益嚴峻，員警們和醫護人員站在抗疫第一線，每日接觸的民眾多到難以估算，同時員警們也暴露在感染高風險下，除了雙北都有員警確診外，台中市警局保安大隊1名女警也確診，警方接到通報後，漏夜展開消毒

journalist: 陳昭文

events: 新冠肺炎 疫情

title: 台中市警保大1女警疑確診　同辦公室4人採檢均陰性


content_text: 長期困頓養出台灣韌性企業《天下雜誌》的「2000大企業調查」是台灣第一份疫後的完整產業分析，天下雜誌調查中心熊毅晰總監觀察，在去年新冠疫情重創全球經濟的情況下，台灣有不畏疫情一路成長的企業，也有企業一年內歷經地獄與天堂，上半年還虧損連連，下半年卻訂單滿載。天下從中篩選出全年成長一百強及V 型反轉一百強，名列前矛的包括家用健身設備的力山工業、醫療用品的南帝、面板的瀚宇彩晶等，這些企業趁著中美貿易戰促使供應鏈重組，或是疫情消費行為改變之際趁勢突圍。天下雜誌調查中心 熊毅晰「韌性，是從困難中快速恢復的能力，」天下雜誌吳琬瑜總編輯從韌性調查中發現，這些逆勢成長的企業，因為具有數位化營運、分散風險、彈性業務等能力，在情勢驟變時能快速反應，甚至將危機化為轉機。但更多人想問，究竟該如何培養企業韌性呢？轉型＋數位，台灣產業新布局台灣去年因防疫相對得宜，優化製造環境，加上全球供應鏈的重組，台商大舉回流。經濟部工業局局長呂正華指出，政府一方面協助廠商回台設置智慧化產線，另一方面則輔導在台的中小企業進行數位轉型，並瞄準半導體、電動車、5G等未來趨勢產業布局，不但能協助企業預備韌性，也能將台灣打造成為「亞洲高階製造中心」，成為全球經濟的關鍵力量。KPMG安侯建業數位創新服務營運長 賴偉晏KPMG安侯建業數位創新服務營運長賴偉晏則分享「打造企業韌性的關鍵心法」。他觀察，以往全世界CEO只關注企業內外問題，但如今連氣候變遷、國際政治都開始影響企業前景。為了加快企業應變能力，提升數位能力已成基本功，而疫情更加深數位需求，不過除了數位化硬體設施，內部的共識、文化、管理等也要一起改變，才能達成升級轉型。「若企業無法以客戶為導向，仍執著於舊的分工與思維，未來可能將失去競爭力，」賴偉晏提醒，愈是身陷逆境，企業愈能淬錬出韌性。研華科技執行董事 何春盛研華科技執行董事何春盛提及，過去20年中國崛起，台商不必學習外語、適應時差、了解異國文化，就能搶攻市場，也因此有10萬家台商，投入3000億美金，創造5000萬的就業。但自2018年中美貿易戰開始，台商必需重新選擇一條困難但長遠的路，那就是全球布局。他也認為，台灣企業東進美洲的情勢與機會已然成形，但必須改變「最低成本製造」成為「市場需求」的思維，將製造業價值鏈往市場端靠近，才可迎上疫後新浪潮。以轉型煉出新價值，化危機為轉機不過，危機也能讓企業催生出新能力、新價值。勤誠興業董事長陳美琪提及，去年因情勢混亂、訂單又飆高，從客戶到員工，每個人都吵著問交貨期。琴成興業因而透過電子化讓訊息公開透明，降低內外的焦慮感，也凝聚內部團隊的共識。也因為疫情，她發現內部SOP不完整，重新梳理流程的同時，也著力於改變內部員工的想法，「剛好有疫情讓我們一步步補起多年忙於成長而忽略的基本功，」陳美琪說。勤誠興業去年回台設立智慧化工廠時遇到的難題，除了嘉義市政府、上下游廠商，最重要還是靠工業局的積極協助。陳佩利副局長強調，工業局去年從口罩國家隊開始，為台灣打下防疫基石，再整合旗下法人團體、專業顧問，積極協助產業數位轉型，並掌握全球供應鏈重組機會，推動產業新布局，協助台灣企業走向世界。大浪潮來襲，是機會，還是危機，端看企業是否具備應對能力。賴偉晏認為，數位能力不僅是為了提升營運效率，也可能帶來新市場，他建議企業不妨訂下數位策略藍圖，跨域找尋合作夥伴，想辦法創造新商機，「機會是給準備好的人，」賴偉晏期許。

countries: 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 新市 嘉義市

things: 防疫 經濟

title: 2021年《2000大企業調查論壇》疫情篩出韌性企業，逆境贏家怎麼做？


content_text:
【环球网报道 记者 侯佳欣】“我们团结一致，共同抗击新冠。”据路透社报道，当地时间5月28日，美国务卿布林肯在与印度外长苏杰生会晤期间如此说道。然而，一些网友似乎对布林肯的这番表态不太买账。一位印度网友直言：“那是个谎言。美国并没有真的给我们送疫苗或任何东西，甚至连他们永远不会使用的阿斯利康库存也没有。”

报道称，会晤期间，布林肯称，美印团结以共同应对新冠疫情，华盛顿希望确保采取行动帮助印度应对新冠危机。苏杰生也在接受记者采访时称，印度感谢美国的大力支持和联合抗疫。

布林肯当天表示，“在新冠疫情初期，印度帮助了美国，这是我们永远不会忘记的。现在，我们希望确保我们也能帮助到印度。”布林肯还提到，美印之间的伙伴关系是“至关重要的”“强有力的”和“日益富有成效的”。

“我们团结一致，共同抗击新冠，”布林肯称，“我们在应对气候变化带来的挑战方面团结一致，我们通过Quad(美日印澳“四方安全对话”机制)以及联合国的其他机构直接合作，共同应对我们在该地区和世界各地面临的诸多挑战。”

而另一边，报道援引苏杰生的表态称，印度感谢美国在他们面临巨大困难的时刻给予我们的大力支持以及团结抗疫。

两人会晤的新闻也在社交媒体上引发关注。不过，不少网友似乎对此并不买账。

一位印度网友写道：“不，那是个谎言。美国并没有真的给我们送疫苗或任何东西，甚至连他们永远不会使用的阿斯利康库存也没有。”

另一位网友也称，“不，他们(美国)没有。”

有网友讽刺称，“团结一致，任由疫情在他们的国家肆虐；团结一致，无视气候变化，直到发现商机；团结一致，在与他们毫无关系的地区制造混乱……”

还有网友认为，美印这是醉翁之意不在酒。一位网友写道：“这与新冠无关，而是一种关系的掩饰。更大的终极动机是对中国和俄罗斯的报复。”

印度疫情形势依然严峻，然而疫苗接种率却极低。报道称，在印度13亿人口中，仅有约3%的人完全接种了疫苗，在确诊病例数排名前十的国家中，印度的疫苗接种率最低。路透社提到，印度总理莫迪领导的政府因未能为印度人民获得新冠疫苗而面临越来越多的批评。印度官员说，苏杰生在美国期间一直在寻找疫苗供应。

值得一提的是，印度面临第二波疫情浪潮之际，美国一度因为对印度疫苗原材料的出口禁令而受到外界指责。尽管美国后来在各种批评的强大压力下开始向印度提供援助，但依旧有不少质疑声音。美国《先驱论坛报》当时反思说，自第二次世界大战以来，这个国家在失控的自私中螺旋式下降。

journalist: 郭倩

countries: 印度 中国

title: 布林肯见印外长称与印度团结抗疫，网友：谎言！


content_text:
▲「國泰信義富鼎」位於信義計畫區內，全棟僅16戶，屬中古華廈型豪宅。（圖／CTWANT提供）

圖文／CTWANT

房地合一2.0即將於7月上路，市場已出現「見好就收」交易！根據實價登錄揭露，大直豪宅「達麗花園」9樓頂樓戶於今年3月以1億2388萬成交，單價103.9萬元，對照7年前的取得價格9500萬，屋主賺了2888萬，獲利3成。不過這還不是今年最賺的豪宅，信義區豪宅「國泰信義富鼎」8樓戶，今年3月1億9900萬賣出，屋主6年前購入價格為1萬6400萬，該戶賺了3500萬，暫居今年第一季北市億元宅中，轉手獲利最多的豪宅交易。

另外，「國泰信義富鼎」8樓另一戶，今年2月交易，也賺了2780萬，名列第三賺錢的交易。進一步觀察地籍資料，兩戶8樓屋主都是「奕如實業」，104年取得，今年2、3月前後分別售出給歐康投資和鄭姓自然人，兩戶共入袋6280萬，算是投資眼光精準。

台灣房屋信義101特許加盟店店東向秦毅表示，「國泰信義富鼎」一層兩戶，全棟僅16戶，為戶數精簡的中古華廈型豪宅，與周邊的新豪宅相比，具有「低公設、戶數單純、易管理維護」等優勢，歷來鮮少釋出，加上價格比新豪宅親民，因此受到許多低調富豪的青睞。

雖然該社區樓層不高，但因鄰三張犁公園、面向信義國中運動場，棟距、景觀條件都不錯，也是信義區少數「坐北朝南」的帝王座向豪宅，又有老牌建商「國泰建設」的品牌加持，中長期持有，增值空間大。

▲台北市中山區明水路「達麗花園」。（圖／翻攝自Google Maps）

觀察2021年第一季北市豪宅有轉手資料的豪宅交易，共12筆，其中有十筆獲利，前五名除了「國泰信義富鼎」兩戶、「達麗花園」頂樓戶。而第四和五名都是內湖的「長虹天璽」，都是在101年預售購入，今年賣出，分別賺了2144萬和1848萬。

台灣房屋集團趨勢中心執行長張旭嵐分析，「達麗花園」位於明水路526巷內，屋齡已有17年，樓高僅9樓，社區共34戶，有游泳池，屬於低調的高級華廈，雖然非水岸第一排，不過高樓層仍能享有水岸景觀，該社區近年平均成交價格125萬左右，頂樓戶有具隱私性，若屋況維護得不錯，加上裝潢價值，賣到136萬的社區最高價格也不意外。

另外，內湖豪宅「長虹天璽」105年完工，近內湖市區，鄰麗山國小，生活機能成熟，加上有藝人住戶，讓「長虹天璽」成為內湖明星級豪宅，尤其是106年後電塔拆遷，身價明顯翻漲，平均單價在9字頭，中高樓層單價百萬起跳，預售持有的轉手戶幾乎都能大轉一筆，去年5樓戶還賺4372萬。

▼有林俊傑、林瑞陽、張庭夫婦等藝人居住的北市內湖豪宅「長虹天璽」。（圖／記者李毓康攝）

張旭嵐分析，不動產是時間財，雖然不如股市報酬高，但是漲跌相對穩健，觀察獲利高的前五名交易，都持有至少超過六年，若是登記在個人名下且自用，獲利部分可先扣400萬再以10%稅率繳納房地合一稅；假如是法人持有，在房地合一2.0上路前，仍可適用營利事業所得稅的20%稅率，繳納獲利所得，因此不動產仍是許多高資產族做資產配置的投資選項之一。

延伸閱讀▸ 咖啡廳爆超級傳播者！脫口罩聊天2hr「顧客都確診」 店員2關鍵動作…全沒事▸ 疫情衝擊史上最大工殤案 最高法院取消開庭RCA求償案▸ 伴娘要求唸完結婚誓詞 「新郎火大撕毀」嗆：辦不到！嫁不嫁？

taiwan-subdivisions: 信義區 中山區 信義 內湖

title: 低調富豪最愛低公設！這家轉手2戶信義區「帝王座豪宅」賺6280萬


content_text:
史波斯查。（資料照，USA TODAY Sports）

〔體育中心／綜合報導〕熱火今103：120不敵公鹿，在季後賽首輪遭到橫掃，熱火主帥史波斯查（Erik Spoelstra）表示這個球季令人難忘，不僅肯定自家球員表現，也讚賞對方球隊的強度。

熱火上個球季一路闖進總冠軍賽，最終拿下第二名佳績，本季球隊再度在季後賽對上公鹿，上一次以4：1晉級分區決賽，不過這一次在首輪就遭4：0橫掃，史波斯查透過《USA TODAY》表示，公鹿在今年整體升級，「在例行賽、季後賽中，他們要好得多。」史波斯查認為自家球隊會輸情有可原。

話雖如此，本季在嚴格的防疫規範、經歷停賽等因素下，史波斯查肯定子弟兵本季的表現，表示：「今年跟我們以往經歷的球季都不同，令人難忘，而球員要去適應、調適，我覺得我的球員沒有因此頹靡、凡事找藉口這真的很棒。」而他也表示，自己很喜歡這支球隊。

對於球隊的失利，J.巴特勒（Jimmy Butler）則表示：「我們會更好的。」

title: NBA》連兩年碰頭公鹿命運不相同 熱火總教頭這樣說


content_text:
▲安戴托昆波（Giannis Antetokounmpo）。（圖／達志影像／美聯社）

記者潘泓鈺／綜合報導

「希臘怪物」安戴托昆波（Giannis Antetokounmpo）斬獲20分、12籃板、15助攻，生涯首次季後賽大三元，公鹿G4以120比103將去年東冠熱火橫掃出局，成為第一支晉級的隊伍，而熱火也創下難堪的歷史紀錄。

熱火上一場輸球，讓他們陷入0勝3敗絕對困境，歷史上前140次都沒有球隊能夠反轉這局面，而今天也沒辦法創造奇蹟。一度取得多達12分的領先，以64比57結束上半場，易籃後手感快速降溫，兩節分別都得不超過21分，公鹿下半場得分就比熱火多出24分，終場公鹿就以17分之差輕鬆獲勝。

上個賽季熱火首輪橫掃溜馬、第二輪5場淘汰公鹿並一路殺進總冠軍賽，今年公鹿成功復仇，而熱火也成為歷史上第2支，上個賽季首輪橫掃對手，隔一個賽季首輪被橫掃的球隊，前一次是籃網2004年橫掃尼克，隔年被熱火橫掃。

羅培茲（Brook Lopez）25分、8籃板，福布斯（Bryn Forbes）飆進7顆三分球得到22分，安戴托昆波大三元，米德爾頓（Khris Middleton）20分、11籃板，波提茲（Bobby Portis）13分，哈勒戴（Jrue Holiday）11分、6籃板、9助攻、4抄截。

熱火方面，整個系列賽狀態相當低迷的巴特勒（Jimmy Butler），今晚全場15投4中，命中率僅26.7%，攻下12分、10籃板、10助攻的大三元，阿德巴約（Bam Adebayo）20分、14籃板，納恩（Kendrick Nunn）18分，希洛（Tyler Herro）14分，團隊一共6人雙位數得分。

title: 公鹿首輪橫掃晉級！　去年東冠熱火難創堪歷史紀錄


content_text:
記得加油！台灣中油公司自明（31）日凌晨零時起汽、柴油價格各調漲0.2元及0.3元，參考零售價格分別為92無鉛汽油每公升27.0元、95無鉛汽油每公升28.5元、98無鉛汽油每公升30.5元、超級柴油每公升24.2元。

台灣中油表示，本週受伊朗提高原油產量之可能性下降、美國商用原油與汽油庫存同步下降等因素影響，帶動國際油價上漲。本週調價指標7D3B週均價為每桶67.47美元，較前週66.53美元上漲0.94美元，新台幣兌美元匯率升值0.139元，國內油價依公式計算漲幅為0.73%。

按浮動油價調整原則，汽、柴油每公升原應各調漲0.7元及1.5元，經考量亞鄰最低價限制，本週汽、柴油價格各調漲0.2元及0.3元，應調未調之0.5元及1.2元皆由台灣中油吸收。

台灣中油強調，國內油價每週隨國際油價變動調整，有漲有跌，調幅大小完全取決於油價公式的計算結果，絕無「漲多跌少」或「只漲不跌」情事。國內所需的油源幾乎全從國外進口，來之不易，因此籲請消費者體認全球油源蘊藏量有限，珍惜資源、節約用油，共同為地球環保盡一份心力。

記得加油！台灣中油公司自明（31）日凌晨零時起汽、柴油價格各調漲0.2元及0.3元，參考零售價格分別為92無鉛汽油每公升27.0元、95無鉛汽油每公升28.5元98無鉛汽油每公升30.5元、超級柴油每公升24.2元。

journalist: 汪靖軒

countries: 美國 伊朗 台灣

title: 記得加油！中油明起汽、柴油價格各調漲0.2、0.3元 | 生活


content_text:
一名大學畢業、原本品學兼優的李姓男子，因為誤入歧途結交損友，利用優異的英文能力，上網自學大麻栽種的方法，另向藥頭購買種子，將家裡變成大麻農場，雙親苦口婆心苦勸無效，直到李男被人檢舉，檢警登門搜索，並啟動「大義救親」模式，李男見到年邁的雙親在與檢警懇談時頻頻拭淚，終於浪子回頭，當場答應痛改前非，並供出重要情資讓檢警追出上游廖姓藥頭，台北地檢署調查後，依違反《毒品危害防制條例》販賣、製造二級毒品罪，起訴李男及廖姓藥頭。

檢察官表示，李男(26歲)因為一時失慮誤入歧途，但最後在親情感動下，決心痛改前非，並供出上游讓檢警得以向上溯源查獲廖姓藥頭，因此認為李男犯後態度良好，請求法官予以減輕其刑，給予李男一個自新的機會，重回家庭的懷抱。

檢察官徐名駒並提醒李男，「要好好的重新做人，這次幫助你再站起來的是疼愛你的父母，你要好好感謝他們」。

「大義救親」是台北地檢署前檢察長周章欽任內推動的政策，有鑑於毒品犯濫，社會都希望家庭能夠負起責任，應該「大義滅親」提供毒品檢舉情資來消弭毒品犯罪，但這種做法，卻忽略家庭功能性的一面，因此改變策略，更名為「大義救親」，透過家庭關係的修復、輔導與監督功能，除讓警方積極向上追查毒品來源外，更可在檢察官合法權責下協助轉介工作、戒癮治療或緩起訴，使毒品人口不致重蹈覆轍，復歸社會，恢復正常生活。

家住新北市的李男，大學畢業，過去曾是名資優生，讓父母引以為傲，英文能力極強的他，因為工作關係，認識不少外籍人士，卻因此誤入歧途，向1名印尼華僑廖姓男子取得大麻，因此開始誤入歧途，染上吸毒的惡習，聰明的李男最後在壞朋友的慫恿下，到暗黑網站學習栽種大麻的技術，再向廖男購買大麻花，從花中取出大麻種子，利用自製的溫室開始栽種大麻，甚至還可利用控制光照延緩生長，然後再依日期將大麻花剪下，用除濕機乾燥，製成大麻毒品。

title: 資優生自學住家竟變大麻園 爸媽哭了：英文太好誤交損友 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
【新唐人北京時間2021年05月30日訊】在經歷疫情爆發和一年多的居家防疫後，加州即將全面開放。不少民眾選擇在本週的「國殤日」長週末出遊。週四（27日），洛杉磯國際機場宣布，預期看到破紀錄的人潮。
週四（5月27日），洛杉磯國際機場（LAX）發言人對此表示，自疫情爆發開始以來，民眾普遍在家無法出遊，因此預計今年「國殤日」（Memorial Day）長週末的機場旅客人數，可能會創新紀錄。
根據全美汽車協會（AAA）旅行預測，本週末將有超過3,700萬人出行，比2020年增加60%，而且可能有3,400萬人選擇開車出遊。
根據報導，週四（5月27日），全美機場共有超過180萬名旅客，預計在這個長週末將突破200萬人次的門檻，並將成為自去年3月以來的最高水平。
新唐人記者郭約希洛杉磯報導

journalist: 新唐人記者郭約希洛杉磯報導

title: 美國殤日長週末 搭機旅客或超200萬人


content_text:
▲台灣人都在關注雙北是否會走到封城那一步。（圖／記者李毓康攝）

文／Phoenix Wei

其實很不願意聊封城，因為封城是件非常嚴肅的事情，需要負責任的聊，不是喊喊口號喊爽的。

澳洲是全世界極少數大規模疫情爆發後封城且成功病例清零的民主國家。而因為這主要發生在維多利亞州，身為住在維州八年的我，應該是有點資格來聊這件事。維州花了5個月封城並完成病例清零，在這過程中，維州是日確診最高一天到過700多例，而大概有兩個月的時間每日確診超過百例。

先說，每個人都可以有自己支持與不支持封城的理由，我只希望大家在討論之前，可以先靜下心來花點時間讀讀這篇正在經歷維州第四次封城的我，對於封城的一些想法。

．封城與個人

先講一句：你各位的自主封城真的辛苦了，謝謝你們的付出，幫自己、幫醫療、幫警消、也幫政府的忙。然而，目前所謂的自主封城，就真正的封城現實來說，還差很遠。甚至用很難聽的比喻：像是在玩家家酒。不是說在抹滅你們的自發幫忙，而是我很怕這種所謂自主封城營造的一時街上空蕩情境，就會讓大眾認為原來封城這麼簡單而已，然後把封城拿來當口號喊喊。

設想一個情境：你每天只能在家裡工作，因為疫情公司營運受影響一週只能給你上三天班、薪水只剩6成。房東也有難處所以無法調降房租，你減薪的薪水扣完房租水電瓦斯網路手機費後大概剩3000元台幣給你吃三餐過一個月生活。你每天只能早上5點到晚上8點的時間外出，你外出只能是為了工作、緊急看病、採買生活所需、以及去公園跑步運動。採買生活用品跟運動只能在家五公里範圍內、只限一小時且不能有人陪；家裡不能有訪客；家裡公寓的公設泳池健身房全部因禁令關閉不能用；外出強制戴口罩；想去銀行辦事結果捷運公車減班；跑到了銀行結果分行因為疫情影響調度營運沒開只能去總行；想吃巷口懷念的滷肉飯結果發現他老闆撐不住倒了；想買電動剃刀回來自己剪頭髮結果除了便利商店跟賣場外幾乎店家都沒開，買不到所以你只能回到你的小窩、用你之前存的積蓄網購，然後發現網路上早被搶光缺貨。

這是我在維州去年（2020年8月2日到9月28日）第四階段：災難狀態的逾2個月封州宵禁歲月裡的一日生活的台灣類比版。而這包含在維州自去年6月下旬到11月底的那5個月第二次大封城中。

先問問自己，你覺得你可以忍受這樣的生活多久。再試著假設你自己是當時的我，在墨爾本過類似這樣的生活快5個月，你覺得你能不能撐完。

封城這件事，最簡單來說，就是在看你口袋夠不夠深。如果你上有祖產、每秒多少上下、在家不工作耍廢超過一年都能活得好好的，那的確封不封城對你的經濟面沒啥影響，而且封城可能可以大幅降低你的染疫風險。

但我相信這個社會絕大多數的人不是如此，尤其是中低階層的人。

多少人在疫情前每個月收入扣掉生活開銷後就已所剩無幾？我相信大多數20-40歲年輕族群的生活是屬於60-80%緊繃的，只要生活沒有發生大變故意外，每個月多少可以幫自己存一點錢或是擁有一點點的奢侈花費小確幸，就是還過得去的生活這樣。

但這是在承平時代。

大變故發生了，例如這次疫情，你不會知道你會不會明天突然沒工作或被減班，你的經濟緊繃程度可能瞬間來到90%+甚至破百開始入不敷出需要吃儲蓄。如果此時需要你用自身積蓄先撐兩三個月甚至半年，你的口袋夠深嗎？需要先問自己這件事。

經濟層面聊完，換心理層面。

你可以忍受幾個月不能面對面見到你的家人、朋友、伴侶嗎？你可以忍受幾個月從早上起來到晚上睡前，你眼前都只是你那幾坪家居空間的房門、床、浴室、傢俱，然後每天只能有一點點的時間可以看看外頭的世界，戴著口罩透透氣？在此同時，你可能還要煩惱你的工作、經濟、家庭、生活、感情壓力，你真的覺得自己不會被悶壞嗎？你真的有把握封城只會封幾天嗎？

澳洲經過去年到現在目前各州封城做法大抵有兩種：看到小火苗就趕快封然後撲滅它；或是森林大火了所以趕快封先撤離戰場讓它自己先燒過勢頭開始要沒東西燒了再來慢慢撲滅。台灣如果這時候要封，就會是屬於後者，也就是如果要封城，一個月是一定跑不掉的。

各位，如果一個月、兩個月、三個月，病例還是每天破百，沒有解除封城的條件，你真的覺得你的心理不會出問題嗎？

兩個參考數據：上述提到的去年維州第二次大封城的五個月期間，維州心理諮商電話案件數增加了30%。在維州進入第四階段災難狀態宵禁的第一週，維州年輕人自殘緊急送醫的數量比起前年同期增加了33%。我們不能要求每個人的身心都一樣強壯，而這些需要幫助的人、自殘的人，是不是也是在消耗醫療與社會救助量能？但我們都知道，人之所以叫人類，就是因為絕大多數的人都不只是一個獨立個體。只要是人，就多少有羈絆。

．封城與家庭、社群

還記得上面我的宵禁生活一日類比版嗎？我們試著幫這個情境加一些附加狀況。如果我同時有伴侶老婆，對方卻因為疫情完全沒收入了，怎麼辦？如果我同時有小孩、嬰兒或寵物，怎麼辦？如果我同時還需要煩惱退休的父母的生活，怎麼辦？如果上述你需要同時擔心的父母老婆小孩伴侶嬰兒寵物，他們是生病需要照顧的，那又怎麼辦？加上這些情況，套回剛剛聊到的經濟與心理層面，你又覺得你可以忍受這樣的封城生活多久？一個月？還是跟維州一樣，來個五個月？

再來我們換個角度來想供給面。舉餐廳做例子好了。我合作過的墨爾本知名餐廳，疫情前廚房內場平均需要5人、外場服務員平均需要7人，因為封城只能做外賣，廚房只需2人、外場只需1-2人打包外賣，而且這些有工作的人的薪水改為當日銷售額的固定百分比。那麼這家餐廳瞬間有8-9人沒有收入、其他人收入減少。一個商販餐廳因為封城可以影響多少家庭的收入，那麼幾千幾萬個商販餐廳呢？當人們收入減少、消費力就會降低、商販餐廳生意就會更差、關門暫停營業甚至倒閉、就會減少更多工作機會，然後惡性循環。

．封城與社會國家

上述的狀況，或許你都可以問一句：國家怎麼不介入？我繳的稅用在哪了？社會福利呢？封城就是要有配套啊？

是的，國家的存在理論上就是要來解決眾人的麻煩跟問題，尤其是這種時候，所以就會有紓困、補貼、減稅，等等等。澳洲是全球社會福利前幾名的國家，在維州封城的期間，我自己接觸到或有用到的救助就包括提前提領退休金（每會計年度最多10000澳，因為橫跨七月新會計年度所以最多可領兩年份）、JobKeeper（因疫情減薪一定程度者國家每雙週每人最低付你的原始薪水總額、最高付$1500給公司讓公司發給你。但若你減薪後仍高於$1500你就感受不到補助，例如我）、JobSeeker（因為我沒失業所以與我無關）、租屋協助減免（但必須先就自身經濟狀況自行跟房東協調，若房東無法降價且同意你申請，你們則可共同簽署文件讓政府審核通過後補助房東，房東以此調降房租）、商號租賃減免、帳單（水電瓦斯信用卡電話費貸款）協助延遲減免、還有不少其他針對育兒、教育、各行各業的紓困減免、篩檢補助、染疫補助、等等等等等。

然而這裡很直接的會有兩個問題。首先，這些補助有許多都是公民或永久居留的居民才享有的福利，那麼學生簽、打工度假簽、其他簽證的人們怎麼辦呢？換作台灣的概念就是外籍生、外籍工作者、移工，又該怎麼辦呢？所以當時澳洲也不諱言的說，其他簽證者請審慎考慮自身財務狀況，必要時澳洲建議其離境回到母國。當他們走不掉、沒錢沒工作沒地方住、流落街頭、不幸染疫或遭受意外，自然就會產生額外的封城社會成本。而維州去年封城也真的有很多人被迫只能回到母國。再來，社會福利再怎麼努力都一定會有其疏漏或瑕疵，每個人遇到的狀況也會不盡相同，這些因為封城而遭受更多急難損失的民眾，又該怎麼再協助？全世界社福頂級的澳洲，中小企業因為封城損失慘重、多少餐廳商家倒閉關門。澳洲如此，台灣真的可以做得比較好嗎？我不是專家，我給不出答案。

另外，維州有沒有因為封城而抗爭？有，雖然零星，雖然比起歐美規模小很多，但還是有。台灣人能做到封城五個月不暴動嗎？我不敢打包票。

是的，封城一定可以即時為醫療量能止血，問題在於能止多久。如果封城一個月、兩個月、或是像維州封了五個月，如果無法在最短時間藉由封城鎖住壓制縮小範圍甚至清零疫情，那麼後續社會成本的急遽上揚以及暴動自殘，對於醫療量能也是再一次重擊。於我而言，封城對於醫療量能來說是短多長空的做法，能不能在短多期就徹底止血？沒有人能保證。

我只是一個在兩年內經歷過高社會福利民主國家四次封城的37歲老百姓。我對封城其實沒有絕對的好惡，就像是維州現在的第四次封城，我某種程度上算是認同。一來維州目前的狀況是這隻進來的印度病毒株研究顯示感染最快一天就具傳染力，比起以往快很多，目前這起社區感染6天累積35例確診；二來確診足跡已踏足三家知名夜店及澳式足球聯賽，5天的匡列者就約15000人，其中第一第二圈親密接觸者達3000人，所以勢必要馬上反應避免後續危機。但站在一個普羅大眾的角度，我認為封城是民主國家最需要審慎考量的激烈決策之一，而且每一次封城對於民主而言一定是重傷害。該不該封城，各國國情不同，狀況不同，我尊重當權者審慎評估後的最終選擇。當然，每個人心裡都有一把尺，你可以自行量測針對國情與疫情，不封城帶給你的染疫甚至生命喪失風險VS封城帶給你的身心靈與經濟損失，孰輕孰重，然後做出你支持與不支持的決定，我都能理解。但喊封城與否，這個議題始終是需要很負責任的談，而人民的素質，也絕對決定了政府有多少決策籌碼。

疫情期間，沒事別出門。幫醫護，幫警消，幫政府，更是在幫自己。

countries: 澳洲 印度 台灣

things: 租屋 經濟

title: 薪水剩6成！他揭澳洲「封城5個月」真實狀況：確定心態不會崩？


content_text:
嘉義縣議員王啟澧接獲民眾陳情，縣治特區一處集中檢疫所疑有開窗情形，擔憂缺乏防疫配套、影響附近住戶。（王啟澧提供）

2021/05/30 14:25

〔記者王善嬿／嘉義報導〕武漢肺炎本土疫情嚴峻，北部因病患及隔離者收容空間不足，衛生福利部分配到其他縣市集中檢疫所收容，嘉義縣議員王啟澧今接獲附近住戶陳情，其中一間集中檢疫所疑有開窗情形，由於傳染途徑之一為飛沫傳染，如檢疫所有確診個案，擔心窗戶成破口、影響附近居民，希望縣府做好防疫配套措施，讓住戶安心。

嘉義縣衛生局長趙紋華說明，集中檢疫所為中央統一調度運用，收容對象包括入境後須集中檢疫之旅客、確定病例密切接觸者或自流行地區入境、居家檢疫或隔離期間未遵守相關規範者。

趙紋華說，集中檢疫所的管理都是由中央處理，住戶的擔憂、疑慮，會協助向中央反映。

王啟澧強調，同島一命鄉親都能理解、接受，雖集中檢疫所由衛福部統一徵調，但設置的地點是嘉義縣，集中檢疫所周遭的防疫配套措施要完善，才可消除附近住戶、鄉親疑慮跟擔憂，不能都卸責給中央，希望縣府說清楚。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

title: 嘉縣集中檢疫所疑開窗引住戶擔憂 衛生局：會向中央反映


content_text:
香港中通社5月29日電 據美國聖克拉拉縣警察局5月28日稱，在加州聖何塞大型槍擊案嫌疑人薩姆·卡西迪（Sam Cassidy）家中發現了超過2.2萬發子彈、12支槍支、疑似燃燒彈的物體和多罐汽油。此次槍擊事件於5月26日造成了包括9名受害者和1名嫌疑人在內共10人死亡。

卡西迪的動機尚未確定，根據警長辦公室目前獲得的證據，這很明顯是一起有預謀的案件，嫌疑人計劃槍殺盡可能多的人，以避免警方的阻止。

當局表示，在槍擊案發生的同時，卡西迪家中的火災也由他引起。調查顯示，卡西迪在離家前將彈藥放在爐子上的一個鍋里，打開爐子并在周圍放置助燃劑。警方對房屋進行滅火及恢復安全工作後，在房屋中找到了超過2.2萬發子彈、12支槍支、疑似燃燒彈的物體和多罐汽油。

據美媒此前報道，卡西迪2016年曾被美國海關與邊境保護局拘留，并被發現攜帶有關恐怖主義宣言的書籍，以及一本寫滿了他如何憎恨河谷交通管理局的黑色備忘錄。

當地時間5月26日6時30分許，聖何塞市河谷交通管理局一輕軌設施內發生槍擊事件，造成包括嫌疑人在內共10人死亡。57歲的嫌疑人卡西迪在現場自殺身亡。9名受害者的年齡在29歲和63歲之間。嫌疑人和受害者均為河谷交通管理局雇員。（完）

journalist: 【編輯：香港新闻网】

events: 死亡 槍殺

title: 美國加州聖何塞槍擊案嫌疑人家中發現超2.2萬發子彈


content_text:
【焦點時報/記者蔡宗武報導】湖內警分局路竹分駐所所長陳育民、警員黃昱豪日前執行巡邏勤務時，接獲轄內合作金庫銀行襄理報案，表示有名女子(陳姓)疑似碰上詐騙集團，欲使用 ATM 自動提款機匯款至不明帳戶，所幸操作期間對流程起了疑竇，按下旁邊的服務鈴詢問，才讓行員與警方有介入的機會，最終阻止這起詐騙案。 所長陳育民、警員黃昱豪趕抵銀行時，只見陳女正緊張地與行員解釋，表示前陣子有使用網路購物，今日突然接到賣家的來電，稱因受到駭客攻擊，查帳時發現應匯入的款項與電腦紀錄不同，疑似顧客會員資料也受到攻擊，導致被設定成多筆訂單，將會預扣許多款項，待結束通話後，會有銀行人員立即與其聯繫排除。隨後未待多時，果真有號碼顯示為合作金庫銀行專線代表號的客服人員致電說明，專員當下除了告知陳女駭客入侵手法外，也詢問平日有使用哪幾個金融帳戶進行網購，要馬上教導其使用 ATM 自動提款機進行解除扣款設定。

在聽完專員的解釋後，心煩意亂的陳女便匆忙地趕至銀行ATM，並遵照指示一步步進行操作，殊不知其正慢慢落入陷阱 中。經被要求輸入一組測試代碼到「匯款金額」欄位，再檢視列印出的紙本收據上的餘額確實未有短少後，陳女果真陷入詐騙情境中，相信電話的另一頭是銀行專員，而輸入的代碼是銀行專用的解除扣款程式碼，導致後續循指示重複該步驟，將假專員所說的「16250」鍵入轉出金額，自郵局帳戶匯出了新台幣 16250 元，所幸在接續使用合作金庫帳戶進行轉帳之際，與詐騙集團溝通產生代溝，起疑按下服務鈴向櫃檯行員求助，才沒讓詐騙分子繼續得逞。

湖內警分局長洪振順提醒民眾，接獲疑似詐騙電話時應提高警覺但勿慌張，可撥打 165 防詐騙諮詢專線查證或撥打 110 請求警方協助，切勿一時心急失去判斷力，讓辛苦賺取的錢財輕易落入不法份子手中。

taiwan-subdivisions: 湖內 路竹

title: 小心詐騙 駭客入侵唯有遠端鍵入代號能關帳？


content_text:
立法院院會明天將審查紓困條例部分條文修正草案，民進黨團提再修正動議將預算上限增為新台幣8400億元。國民黨團今天表示，應提出具體金額及用途，否則將債留子孫；民進黨團指出，不放棄溝通，盼在野黨體察民意，若無法溝通就只能依程序處理。

民進黨立法院黨團總召柯建銘今天在臉書發文表示，明天立法院就要處理紓困條例部分條文修正草案，這是21日朝野協商共識，也在院會宣讀過的結果，經過27日、28日兩次朝野協商，結論就等國民黨簽署。「明天希望朝野能合作，儘速通過追加預算，以解百業之困、百姓之苦。老柯拜託」。

立法院朝野黨團日前協商達成共識，31日將加開院會處理行政院函請審議嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例（紓困條例）第11條及第19條條文修正草案。而民進黨立法院黨團28日提出再修正動議，將預算上限改為新台幣8400億元，並得視疫情狀況，分期編列特別預算等文字入法。

對於民進黨團所提再修正動議，國民黨立法院黨團則有異議，雖已在28日的朝野協商結論中簽字，但隨後撤簽，立法院院會明天恐將以表決的方式處理紓困條例部分條文修正草案。

國民黨立法院黨團首席副書記長陳玉珍今天受訪表示，國民黨團全力支持政府紓困，國民黨不是反對，而是希望各部會把具體金額算出來。日前協商時，各部會提出的金額加總後是2000多億元，若按民進黨團所提的再修正動議，還有1000多億元的用途不明。這是一種開空白支票、債留子孫的不負責任做法。

陳玉珍指出，對於紓困經費的上限，不在於上限多少，而是實際的需求是多少、紓困的範圍在哪裡、能否照顧到大多數的民眾，明天立法院在處理草案時，國民黨團也將會再次表達訴求。

民進黨團幹事長劉世芳表示，民進黨團還是不放棄跟在野黨團溝通，會盡量多溝通，但若無法溝通，只能依議事程序處理。因為時間點非常急迫，大部分行政機關所提的預算用途都是紓困及疫苗。希望在野黨團可以體察民意，這不是政黨間的競爭，而是朝野要共同面對的。

劉世芳指出，這波疫情來得又急又猛，未來疫情也難以預測，若能在目前的關鍵時刻適時給予及時的紓困，可以消彌民怨。更何況未來發放紓困，很多都需要地方政府協助，不管是中央地方、藍綠政黨，大家都要一起做事才有用。所以民進黨團還是希望能多溝通，減少在議場內處理的時間。

行政院於5月13日院會通過紓困條例第11條及第19條條文修正草案，再次提高紓困振興特別預算上限，追加2100億元至6300億元，並將特別條例期限延長至2022年6月30日；草案函請立法院審議。

民進黨團28日提出再修正動議，將預算上限改為新台幣8400億元，視疫情狀況分期編列，也就是8400億元扣掉前半段4200億元後，後半段4200億元不用依2100億元、再2100億元的方式編列。

2021報稅眉角

▪【專題】新制小確幸、滑手機輕鬆報稅 所有眉角看這裡

people: 陳玉珍 劉世芳 柯建銘

title: 紓困預算上限朝野無共識 立法院31日恐以表決處理


content_text: 一道低壓槽正影響廣東同時，高空反氣旋覆蓋南海北部及沿岸地區。此外，一個低壓區為菲律賓以東海域帶來不穩定天氣。天文台今早(30日)8時錄得氣溫攝氏30度，相對濕度82%；京士柏過去1小時，錄得的平均紫外線指數是1，代表強度屬於低。預測今日局部地區有驟雨及雷暴，日間短暫時間有陽光及炎熱，市區最高氣溫約攝氏32度，新界再高兩三度，吹和緩至清勁西南風。展望未來兩三日有驟雨及雷暴。本周一、周二雨勢有時頗大。

title: 今日短暫時間有陽光 日間炎熱最高32°C


content_text:
胡志明市復興教會發生群聚感染後，主管機關昨天以「合併檢測」漏夜對5萬社區居民進行大規模篩檢。越南自去年7月起多次使用「合併檢測」，提升篩檢量能，防堵本土疫情。

所謂「合併檢測」（Pool Testing）就是把數個樣本合併為一個進行檢測，以縮短大規模篩檢的時間。如果其中一個檢體群的檢測結果為陽性，再單獨對各個樣本進行篩檢。

越南青年報（Tuoi Tre）報導，胡志明市先前針對復興教會所在的舊邑郡（Go Vap）進行小範圍的「合併檢測」後，發現5個檢體群檢測的結果為陽性，於是從昨晚至今早漏夜擴大篩檢舊邑郡第15坊的5萬居民。

胡志明衛生局副局長阮友興（Nguyen Huu Hung）昨天下午指示，將每5個樣本併成1個檢體群。胡志明市主管機關共安排了8個篩檢點，並於不同時段進行檢測以確保安全，每個篩檢點的檢測量能大約為6000人。

截至今天中午，與復興教會有關的確診病例已達85 例。

越南多次使用「合併檢測」進行大規模篩檢，越南之聲（VOV）報導，2020年峴港市發生第2波2019冠狀病毒疾病（COVID-19）本土疫情時，峴港市首度利用「合併檢測」將疫情控制下來。

報導指出，第2波本土疫情發生時峴港市就是將5個樣本合併成1個檢體群，省去大量成本與時間。若原本針對每一個樣本單獨檢測，總成本將高達554億越南盾（新台幣約6644萬元），利用「合併檢測」後降至120億越南盾以下。

統計數據顯示，2020年8月8日至23日短短16天，峴港市以「合併檢測」對9萬7103人採樣送驗，因此能夠迅速「掃描」峴港市醫院疫區，再擴大至社區篩檢。僅在一個月內，疫情就獲得控制。

峴港市疾病控制中心副主任黎成鐘（Le Thanh Chung）表示，今年初發生第3波本土疫情，峴港市提升「合併檢測」量能，合併的樣本數從5個樣本增至10個，並初步嘗試將20個樣本「合併檢測」，以增加檢測量能。

而今年5月1日至22日，峴港市疾病控制中心共對近7萬個樣本進行檢測，且要在24小時內公布結果，以滿足疫調速度和監測要求。有時候單日送驗樣本數高達2萬2000個。

越南衛生部預防衛生局前局長、越南公共醫療事故緊急應變中心資深顧問陳得夫（Tran Dac Phu）表示，「合併檢測」是過去就有的一種技術，曾經使用在登革熱的篩檢上。

越南4月下旬以來遭遇4波本土疫情，北江省和北寧省這兩個疫情重災區也都使用「合併檢測」。越南副總理武德儋（Vu Duc Dam）近日更要求北江省立即提高「合併檢測」量，好跟上採樣送驗的速度。

(中央社)

journalist: 中央社

events: 冠狀病毒 疫情 COVID-19

title: 越南再祭「合併檢測」  胡志明市漏夜狂篩5萬人


content_text:
苗栗縣長徐耀昌今天參加國民黨主席江啟臣的藍營執政縣市長視訊會議，徐耀昌並沒有表態聯合採購疫苗案，他希望中央提供充足合格的疫苗，充足防疫物資，及足夠的防疫經費，苗栗縣一定會做好防疫措施。

江啟臣、國民黨秘書長李乾龍、總召費鴻泰今天在視訊會議致詞，再由藍營各縣市長發言，南投縣長林明溱等人主張自行購買疫苗，徐耀昌沒有表態，不過，也先前受訪曾表達縣府的立場。

徐耀昌表示，因為疫苗的研發，要經過很冗長的驗證效能等，專業的部分應由衛生福利部把關，目前台灣亟需疫苗的狀況，要盡量給大家滿足，如苗栗縣就缺很多，中央撥配國際合法疫苗，醫療院所動員施打，多一層保障，這部分是全民抗疫，一條心讓疫情紓緩，才是當務之急。

people: 徐耀昌 林明溱 李乾龍 費鴻泰 江啟臣

taiwan-subdivisions: 南投縣 苗栗縣

title: 國民黨聯合採購疫苗？ 徐耀昌沒有表態