content_text:
Republicans in the US Senate blocked creation of a bipartisan panel to investigate the deadly Jan. 6 attack on the US Capitol, displaying continuing party loyalty to former US president Donald Trump and firm determination to shift the political focus away from the violent insurrection by his Republican supporters.

The Senate vote on Friday was 54-35 — six short of the 60 needed — to take up a bill passed by the US House of Representatives that would have formed an independent 10-member commission evenly split between the two parties.

It came a day after emotional appeals for the commission from police who fought the mob, the family of an officer who died and lawmakers in both parties who fled Capitol chambers in the worst attack on the building in two centuries.

The Republicans were mostly, but not totally, united: Six voted with Democrats to move forward. Eleven senators — nine Republicans and two Democrats — missed the vote, an unusually high number of absentees for one of the highest-profile votes of the year.

At least one of the missing Republicans would have voted in favor of considering the commission, his office said.

The Republican opposition means that questions about who should bear responsibility for the attack could continue to be filtered through a partisan lens — in congressional committees — rather than addressed by an outside, independent panel modeled after the commission that investigated the Sept. 11, 2001, terror attacks.

“The investigations will happen with or without Republicans,” said US Senator Bill Cassidy, one of the Republicans who voted to move forward. “To ensure the investigations are fair, impartial and focused on the facts, Republicans need to be involved.”

The vote was in part a Republican attempt to placate Trump, or avoid his reprisals, as he has kept a firm hold on the party since US President Joe Biden defeated him last year’s elections.

The former president told his supporters to “fight like hell” to overturn his defeat before the siege and continues to falsely say he won the election — claims shouted by his supporters as they stormed the building.

Trump called the commission legislation a “Democrat trap.”

Friday’s vote — the first successful use of a Senate filibuster in the Biden presidency — was emblematic of the profound mistrust between the two parties since the siege, especially among Republicans, with some in the party downplaying the violence and defending the rioters.

Speaking to his Republican colleagues, US Senate Majority Leader Chuck Schumer said after the vote that they were “trying to sweep the horrors of that day under the rug” out of “fear or fealty” to Trump.

He left open the possibility of another vote on establishing a bipartisan commission, saying: “The events of Jan. 6 will be investigated.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Republicans block commission to probe US Capitol riot


content_text:
【記者陳佳彤、葉欣昀／臺北市報導】你能想像你日常坐的椅子、使用的桌子可以用人的手做成原本十二分之一的袖珍模型嗎？「MR. BOX袖珍模型設計」創辦人黃風然和他的團隊透過他們的巧手，將人們的夢想和回憶微縮成十二分之一的模型，並以人情故事和熱愛臺灣這塊土地作為出發點，透過袖珍藝術保存臺灣不同年代的故事並傳給下一代。

創業初期的過程與瓶頸MR. BOX位在臺北市大安區信義路一條隱密的巷子內，即便處在鬧區，黃風然總能沈浸在自己的小小天地，創造出精緻的袖珍模型。復興商工美工科畢業的他，退伍後其實並未直接進入相關領域工作，而是賣了兩年的衣服。然而賣衣服的工作對黃風然來說並不是一個長久之計，一方面容易受年齡增長而淘汰，另一方面他也希望自己能運用所學。於是種種機緣下，他在二〇〇三年參加了袖珍博物館所舉辦的娃娃屋創作比賽，透過念書時打下的基礎，以「重型機車行」這件作品幸運地獲得了銀牌並順利進入該博物館工作。

黃風然的第一件袖珍模型作品「重型機車行」，讓他獲得了袖珍博物館第三屆娃娃屋創作比賽銀牌。GIF製作／葉欣昀、陳佳彤。當時黃風然在博物館裡負責袖珍藝術品的維護和保養，他對袖珍模型的熱情與日俱增，並且也想以這種技術來創作心目中有興趣的主題。而到了二〇一〇年，這樣的時機終於成熟了，那時黃風然即將步入婚姻，為了更長遠的規劃，他決定成立工作室MR. BOX，希望在推廣袖珍藝術的同時，也能繼續進行自己的創作。

工作室剛成立時，是透過教學的方式來推廣袖珍藝術。然而創業初期總會遇到困難，做了一、兩年之後，黃風然發現工作室面臨轉型的需求，因為開班授課的方式不僅收入不穩定，等學生來上課的模式也造成工作時間不固定，變得失去自己的生活，更沒辦法創作。因此後來工作室陸陸續續接了一些案子，透過客製化模型的方式讓工作室得以繼續營運，並透過部落格的宣傳分享，才漸漸在同行中有知名度，也有了能自由創作的時間。

追求手工質感 保存年代記憶如同魔法師般，MR. BOX透過袖珍模型將人們的故事呈現在精緻的櫥窗裡，有的是年輕時未能實現的夢想，例如將沒有能力經營的咖啡廳轉化成精緻小巧的袖珍娃娃屋；有的是對舊家或故人的回憶，例如曾經有個業主希望MR.BOX做出已故妻子喜歡的雕花布穀鐘，藉此懷念與妻子的相處時光。而在各類型案子中，黃風然說他最期盼的是以人情故事或熱愛臺灣這塊土地作為出發點的主題，希望能藉由袖珍藝術保存臺灣不同年代的故事並傳給下一代。

他舉例曾經接到的味噌工廠的案子，近年來隨著觀光工廠興起，當時的委託人希望能夠透過袖珍模型，將工廠的品牌故事和歷史呈現給民眾。由於工廠的歷史最早可追溯到日據時代，只能以口述歷史的方式來重現，因此在製作味噌工廠場景的過程中，需要蒐集很多歷史資料考證，即便身處在現代，也能融入當時的環境，追尋歷史的足跡，這也是黃風然認為這份工作很有魅力的地方。另外，材料的部分也要費許多工夫，黃風然說，為了丈量日據時代的味噌桶的實際尺寸，當時甚至特地從日本訂製了一個作為參考。

除此之外，袖珍屋的每一個小配件皆為一筆一筆刻畫、反覆上色製造出來的，即便是小小的味噌桶一天也只能做四個，然而為了追求技術和美工上的質感，黃風然堅持手工製作，他感慨地說道：「美感的部分，我們還是得多幫業主規劃設想，因為他們跟我們訂購的其實不只是一個產品，而是一個夢想。」這也是黃風然感到很幸福與榮幸，以及他認為與其他同業很不一樣的地方。

MR. BOX接手過的味噌工廠案子，透過袖珍模型訴說著委託人兒時與父親在工廠製作味噌的回憶。攝影／葉欣昀融入本土意識 突破時空界線在工作室成立初期，如同大多數創業者都會面臨的困境，黃風然也曾為了收入入不敷出而擔憂，但相信緣分的他後來認為只要努力且真誠地做下去，作品自然會被看見。而在接觸許多不同類型的案子後，黃風然也被每一件委託作品背後隱藏的故事所感動，進而對於自己的工作有了心態上的轉變 — — 比起個人的成就，他更在乎背後的意義。

現在因為疫情的關係，讓許多人對於無法出國遊玩而感到可惜，但對於黃風然來說，他認為臺灣就有很美的風景值得欣賞。MR.BOX團隊對於臺灣本土有高度的情懷，黃風然認為身為土生土長的台臺灣人，更應該去描繪出台灣當地的輪廓，例如MR.BOX在高雄駁二藝術特區展示的臺灣傳統拆船業的袖珍屋。就連休息的時間，黃風然也不是去知名的觀光景點渡假，而是到鄉下農村去了解當地人的生活型態，這不僅是他的靈感來源，也是他認為很吸引人的地方。因此他們未來希望可以在臺灣每個縣市，可以至少有一件他們的作品，黃風然將作品視為他們的小孩，期望每個「小孩」都能延續臺灣本土的美好，讓更多人看到臺灣豐富的生命力。

未來，MR. BOX依然希望能多以被遺忘的台灣歷史從事創作，雖然過程不容易，但對他們來說，在做著小小的世界的同時，也可以為這塊努土地盡一份心力、記錄這個時代，是件很幸福的事情。「你會更知道我們的根，更愛這塊土地。所以我們就繼續做吧，繼續做我們小小的世界，繼續幫別人記錄他們的故事。」黃風然說道。

黃風然向我們介紹袖珍模型作品。攝影／陳佳彤。採訪側記黃風然老師對作品細節的嚴謹要求，是對委託人的尊重，是對歷史記憶的珍視，以及對臺灣這片土地的熱愛。而且我們認為黃風然老師抱持的謙虛態度真的讓人感到敬佩，儘管MR.BOX的成就已十分成功了，但黃老師仍然一直抱持這樣崇高的態度，讓我們也時時刻刻提醒自己謙虛的重要。

延伸閱讀精緻濃縮人生 夢幻真實袖珍

隱身巷弄的聲音記憶 哈比屋音樂盒

袖珍博物館 另一個小人國

更多報請看生命力新聞

journalist: 生命力新聞

countries: 臺灣 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 成功 臺北市 復興 信義 和美 高雄 大安區

title: 微縮三維空間 袖珍模型永存記憶之美


content_text:
2021/05/30 05:30

〔記者黃旭磊／高雄報導〕高雄市長陳其邁宣布持續武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）三級防疫警戒，禁止戶外群聚，但有11名男女不顧禁令，驅車至六龜深山攔水壩戲水，均未戴口罩，警方依法開罰每人至少3千元。

六龜警分局表示，昨上午11點半，11名年約20多歲的民眾（3女、8男）在中興里台27線道三合溪上游脫衣戲水，警方派出6名員警馳援，男女身著泳衣、內褲未戴口罩，全部帶回義寶派出所偵辦。

義寶派出所副所長鍾鳳琳表示，11名男女全部設籍高雄市，昨上午從屏東高樹沿台27線經蝴蝶橋開抵三合溪上游，游泳戲水並大聲喧嘩，違反禁止室外群聚10人以上規定。

events: 冠狀病毒 COVID-19 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 屏東 高樹 六龜

title: 高雄》11人無口罩攔水壩戲水 吃罰單


content_text:
印度單日增加超過16萬5千宗新型肺炎確診個案，再創約一個半月以來新低，總感染人數迫近2800萬。另外，再多3460人死亡，至今有近32萬6千人不治。

法新社報道，法國一間研究所的調查發現，針對在印度首先發現的B.1.617變種病毒株，美國輝瑞藥廠生產的疫苗效果稍差，但仍然有足夠保護力。世衛報告指出，這種變種病毒株在全球53個地區出現。

countries: 印度 法國 美國

title: 印度增逾16萬宗確診　新增病例續減少


content_text:
▲很多人說君白神似女星鄭爽，大家覺得像嗎？

美女雲小組／光頭Jay

【基本介紹】

綽號：君白

星座：巨蟹座

▲▼球場上的君白活力滿滿。

三圍：34C／24／35

嗜好：抓天空的飛、摸女生嫩肉、吃甜食

最滿意的部位：愛笑的眼睛

▲沒有人能拒絕雙馬尾！

▲丸子頭造型也很可愛。

想知道更多她的秘密↓

IG：paiii.abm

●我是光頭Jay，立志要復興美女雲，讓這邊再度成為美女聖地，所以不定時會找尋各式各樣的正妹來介紹，若有想看到的正妹或者是想要自薦的，都可以私訊美女雲，讓「這！就是美女」能夠帶大家上車介紹各式各樣不同的正妹！

title: 這！就是美女／愛笑的眼睛超電人！　啦啦隊女神君白神似鄭爽


content_text:
記者王則絲／台北報導

韓女星李惠利近日攜手張基龍合作的新劇《我的室友是九尾狐》剛開播收視就開紅盤，日前新劇發布會上惠利穿著一襲鵝黃色禮服亮相，不過這套服裝凍齡女神全智賢早先在品牌形象中就曾示範過，這回惠利撞衫超大咖的前輩踢到鐵板，不光是在身高上略遜一籌，惠利胸前的蕾絲內襯也被指出有些多餘。

▲《我的室友是九尾狐》發布會。（圖／翻攝自IG@tvndrama.official）

惠利因演出被網友票選為此生必看韓劇《請回答1988》，知名度與人氣都大大提升，絲毫沒有包袱的可愛形象讓民眾對她的好感度超高，最近主演新劇《我的室友是九尾狐》剛開播，雖然九尾狐不算是新鮮題材，依然受到很大關注度，第一集播出收視就達到了5.2%，成績很不錯。

▲全智賢日前出鏡春夏形象。（圖／翻攝自IG@alexandermcqueen）

日前舉行的新劇發布會上，惠利穿著來自Alexander McQueen今年春夏的鵝黃色低胸禮服登場，與張基龍站在一起CP感爆棚，充滿活力的色調很符合她可愛、開心果的形象，少女感之中帶有一絲優雅。

▲惠利這回撞衫踢到鐵板，胸口蕾絲內襯似乎有些多餘。（圖／翻攝自IG@stylist_eel）

只不過Alexander McQueen的代言人全智賢，先前就曾在品牌春夏形象中演繹過同套服裝，形象一出還引起話題，除了有凍齡顏值外，173公分的模特身材駕馭起來絲毫不輸專業超模，惠利這回撞衫可說是踢到了大鐵板，雖然穿起來的確青春可愛，也能襯托氣質，但是在身高、比例上就稍稍略遜大咖前輩全智賢一籌，此外，惠利胸前的內襯蕾絲造型也被指似乎有些多餘。

►少時俞利撞衫小7歲Rosé！逆齡少女感不敵Rosé「可愛小動作」

►李多熙「開衩到骨盆」胸下都是腿！雙手高舉意外洩超有料身材

title: 《請回答1988》惠利鵝黃色禮服踢鐵板　撞衫女神全智賢敗在兩個地方


content_text:
BARD ERROR: A newsreader confused Bill Shakespeare, 81, the second person in the world to receive the Pfizer vaccine, with the playwright who died centuries ago

In what can only be described as a comedy of errors, an Argentinian TV news channel delivered a stunning, if slightly flawed, scoop when it reported that William Shakespeare, “one of the most important writers in the English language” had died five months after receiving the COVID-19 vaccine.

The gaffe of, well, Shakespearean proportions happened after Noelia Novillo, a newsreader on Canal 26, mixed up the Bard with William “Bill” Shakespeare, an 81-year-old man from Warwickshire, England, who became the second person in the world to get the Pfizer vaccine.

William Shakespeare died in 1616, while his namesake — an inpatient in the frailty ward at University Hospital Coventry, at the time of his first vaccination — died this week from a stroke unrelated to the jab.

A pedestrian walks past a mural depicting William Shakespeare near London Bridge Station in London, England, on March 23. Photo: EPA-EFE

Sadly, the distinction was lost on Novillo as she informed viewers of the playwright’s death during the 8pm to 10pm slot on Thursday.

“We’ve got news that has stunned all of us given the greatness of this man,” she said. “We’re talking about William Shakespeare and his death. We’ll let you know how and why it happened.”

Over footage of Bill Shakespeare chatting as he received the vaccine, the newsreader added: “As we all know, he’s one of the most important writers in the English language — for me the master. Here he is. He was the first man to get the coronavirus vaccine. He’s died in England at the age of 81.”

The gaffe soon went viral.

“Let us not weep for William Shakespeare,” another said. “He lived his life and enjoyed people’s affection for centuries.”

“Such a fuss over William Shakespeare’s death, but they didn’t mention that he was in such a bad way that he hadn’t produced a hit in centuries. Over-rated,” another added.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: COVID-19: Argentina reports Shakespeare’s death


content_text: 比賽的球場都要畫邊線，就是sideline。通常站在邊線上的人都是教練和還沒（等著）上場的球員，所以sideline 這個字在日常的口語中比喻為「在場外觀望」。如political sidelines就是些政治旁觀者(他們不加入某派某黨但愛看熱鬧)。但有時旁觀者清，所以你可以說: We can always get opinions from sidelines. 我們總是可以聽一聽旁觀者的意見。球員被sidelined是指因某種原因而不能上場比賽。如 :Although he is the number one superstar on his team, he is sidelined tonight because of his injury. 雖然他是隊裡的頭號主力，可他今晚因受傷無法上陣。這個體育用詞因為被人用得多了，現在已被"廣泛用於政治、商業、日常生活等各個領域。比如因故喊停一個案子，說：Let's just sideline this project。刻意閒置某人，我們可以說：The outspoken cabinet member was sidelined by the President.大企業如有多種業務，那它的某項次要業務就可以被冠上sideline。如某人有一份以上的工作，主要職業可以叫做primary job; 那不太重要的可稱作為sideline，也叫second job。做second job的人英語稱moonlighter。和sideline有關有一些有意思的片語，例如to be left on the sidelines。被時間淘汰，例如： The telecommunications market is so competitive and if these two companies do not offer competitive rates, then they will surely be left on the sidelines. 通訊市場的競爭是如此激烈，如果這兩家公司不能給出有競爭力的價格，那他們就一定會被淘汰。因某種原因你不想介入某事，英文用stay on the sidelines來表達這層意思。The majority of western countries decided to stay on the sidelines during the crisis in the Middle East. 中東危機發生時，多數西方國家選擇觀望態度。造句練習：請用sideline造句：廣告1.買家們已多採觀望，等市場穩定後再才進場投資。2.我們的公司主要業務是銷售商務人士西裝，但我們也兼營襯衫和領帶。參考答案：1.Buyers are sitting on the sidelines awaiting stability before investing.2.Our company's main business is selling suits to businessmen, but we My company's main business is selling suits to businessmen, but we have sidelines that include shirts and ties. that include shirts and ties.（本文轉載自世界公民文化中心，本文僅反映專家作者意見，不代表本社立場。）商業英文學得又快又準

journalist: 世界公民文化中心

title: 當運動場上的“sideline”用在商業和政治上，將帶來驚喜的效果


content_text:
原標題：阿里雲張建鋒：雲計算在高速增長中，近期已完成組織架構升級

5月28日至29日，阿里雲峰會召開，阿里雲智能總裁張建鋒在接受媒體採訪時，回應了雲業務未來是否會有更高增速等外界關注的焦點問題。

張建鋒說，雲計算業務在高速增長中，中國IT從開支上講還有很大的空間，中國的IT開支大概不到50%在雲上，而全球是55%的雲上開支。另外，各行各業的數字化轉型升級剛剛開始，比如，金融行業是部分系統上雲，沒有把全系統替換到雲，中國製造業上雲的比例更低一些。從這些方面來講，雲計算可能還有很多年的高速增長。

據阿里巴巴5月13日晚發佈的截至2021年3月31日止第四財季及2021財年未經審核業績報告顯示，阿里雲第四財季雲計算業務的營收為人民幣167億元，同比增長37%。上年同期，阿里雲的收入增速為58%。增速放緩的主要原因是來自互聯網行業的單一頭部客戶收入下降。另外，阿里雲進行了組織結構改革。

據了解，阿里雲確實已在近期完成新一輪組織升級，要將更多服務團隊下沉到行業和區域。張建鋒認為，在行業層面，阿里雲不能通過價格戰做低水平競爭，要做數字化里的先進生產力，創造價值才是重點。

針對新一輪組織升級，張建鋒表示，一是細分了18個行業部門，由行業總經理負責做行業數字化創新；二是強調本地化、區域化服務的重要性，阿里雲分了16個區域，任命了16個分公司總經理，負責區域的本地化運營，包括與本地客戶建立連接，建立本地化生態。「我們希望行業+區域能夠相互配合，既在生產力上引領又在服務能力上貼近市場。」張建鋒說。

對於此輪組織升級是不是為了應對競爭對手的策略，張建鋒表示，阿里雲看問題並非從競爭的角度，雲計算現在要解決的關鍵問題是，當客戶數字化轉型需求強烈時，阿里雲是否有相應的解決方案。今天，阿里雲不是跟競爭對手做競爭，而是和未來競爭，看能不能定義行業和定義未來。

Gartner 2021年4月的報告顯示，在公有雲IaaS市場方面，亞馬遜、微軟和阿里雲排名全球前三，在亞太地區，阿里雲排名第一。

在阿里雲峰會上，張建鋒表示，阿里雲今年要在做好服務、雲釘一體、數據智能三方面加碼投入，並已為全面服務政企市場做好了準備。張建峰透露，阿里雲是最早為政企服務的國內雲廠商，服務十年以上的企業接近有一萬家。

值得關注的是，阿里雲也在峰會上做了多項發佈，一是其自研的飛天雲計算操作系統正在全面兼容X86、ARM、RISC-V等多種晶元架構，實現「一雲多芯」，這也意味著阿里雲不再依賴單一晶元架構，未來擁有更多可能性。二是無影雲電腦開始啟動大規模商用，目前，無影雲電腦終端家族包括C-Key、A系列、T系列三類終端硬體，會重點突破辦公、視覺、金融、教育等場景。三是將投入50億專項資金，扶持100家企業雲上發展。

title: 阿里雲張建鋒：雲計算在高速增長中，近期已完成組織架構升級


content_text:
日期:5月30日，熱火被4-0橫掃，結束了這個賽季，可以開始考慮自由人市場的問題。

肯德里克-努恩今年季後賽表現一般，但常規賽發揮出色，他可能接到年薪1500萬美元的報價。

小將鄧肯-羅賓遜也到了續約期，他有可能得到比努恩更高的報價。

兩人都在今年成為受限制自由球員。

努恩本賽季平均得14.6分和3.2個籃板，而羅賓遜13.1分和3.5個籃板。（吳哥）

title: 熱火出局開始考慮自由人 努恩或收年薪1500萬


content_text:
▲郭台銘。（資料照／記者湯興漢攝）

記者蘇晏男／台北報導

國內疫情險峻，疫苗供不應求，鴻海集團創辦人郭台銘29日在個人臉書發布7點聲明，證實有意為台灣採購疫苗，不過並非外界傳言，引進上海復星代理的德國BNT原廠疫苗，而是將由德國空運直抵台灣。郭台銘強調，沒有任何代工，分裝的模糊空間，且預計申請500萬劑。

郭台銘聲明如下：

1.永齡一定會委託合格廠商向政府提出申請，目前正依政府提出的八項要求，整理資料匯整中。不管最後的結果成功或失敗，一定向社會大眾說明原委，榮辱自負。

2.當希望能為台灣購進疫苗時，就已預期會有各種不實的訊息，不管是為了什麼目的，這些訊息多半都是部分媒體以「不具名消息來源」的方式爆料，多為不實的新聞，抗疫工作是同島一命，我相信所有人都是同一條心，為了渡過疫情難關正在努力中。

3.本人及永齡團隊是以慈善，助人助己為初衷，不涉入任何政黨或政治人物之糾葛，對政府及主管機關將以最善意，合作的態度，希望能讓民間企業的力量與政府共同協力，以政府立場為難不能做的事，由民間企業或機構來協助，以務實的態度，創造社會最大的福祉。

4.不管任何黨派或政治人物對於類似議題所稱之任何洽購，數量，均與本人及永齡無關，也奉勸各界人士，不要以此類議題做為搶聲量與政治攻防議題，盼回歸理性討論，還給社會務實的數量及做法，無故升高此議題的政治化對立，絕不是百姓之福，望念蒼生。

5. 永齡預計申請500萬劑BNT疫苗就是德國BNT生產，包裝，未來若核准進口台灣，將由德國空運直抵台灣，沒有任何代工，分裝的模糊空間，請勿再以訛傳訛，再次希望大家以蒼生為念，此計劃仍在進行中。

6. 不管是AZ，莫德納，還有BNT，或是未來台灣自己的國產疫苗，都是在和時間賽跑，在目前未能有足夠的疫苗讓台灣回歸正常生活之前，我們都不該放棄任何一個機會。

7.在台灣法令的要求下，是無法進口中國製疫苗，永齡也不會考慮引進中國製疫苗。請不要將德製BNT與中國製疫苗混為一談，並不會得到台灣社會更大的支持。

journalist: 蘇晏男

countries: 台灣 德國 中國

title: 快訊／郭台銘證實：爭取500萬劑BNT疫苗「德國直接空運台灣」 | ETtoday政治新聞


content_text:
政府 4 月起以「疫苗氣泡」為基礎，有條件放寬社交距離措施。創新及科技局局長薛永恒今（30 日）在網誌表示，電子針卡是日後出境時便利核實相關資料的基礎。創科局將會在「安心出行」新增功能，讓市民把電子針卡儲存在程式中，亦計劃讓蘋果手機用戶將電子針卡收納在 Apple Wallet 中。

薛永恒在網誌上指，目前「安心出行」下載量接近 440 萬，數字約為全港人口 6 成。目前以「疫苗氣泡」為基礎的社交距離措施，將食肆分為 4 類模式運作，當中的 C、D 類食肆，顧客進入時均需要掃瞄「安心出行」二維碼。薛稱，「安心出行」已是必不可少，而以針卡二維碼作認證進入指定處所，例如酒吧、卡拉 OK 等的機會越來越多。

為方便市民，薛永恒指「安心出行」將會新增儲存電子針卡的功能，免卻攜帶紙本針卡或逐次下載電子針卡。同時，創科局計劃讓蘋果手機用戶，將電子針卡收納在 iOS 系統的電子錢包 Apple Wallet 中，亦正與 Google 商討在 Android 手機提供類近功能。

薛永恒稱，是從推動智慧城市的角度，以及方便市民儲存資料作考慮，鼓勵市民使用智能手機程式下載電子針卡。政府已開發「驗證二維碼掃瞄器」應用程式，方便核實紙本或電子針卡上二維碼的真偽。他重申，從技術層面而言，電子針卡是日後出行時便利核實資料的基礎。

薛永恒強調，在「安心出行」或電子錢包中儲存電子針卡，是市民的個人選擇。政府期望用好抗疫數碼工具，便利市民。他又提醒市民，針卡是重要的個人文件，應妥善保管，切勿將針卡在社交平台分享，或傳送予他人，亦不應借用他人的針卡。

journalist: 立場報道

companies: 蘋果 Google Apple

title: 「安心出行」新增儲存電子針卡功能　薛永恒：有助日後出境核實資料 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
2021/05/30 16:42

〔記者洪臣宏／高雄報導〕菜市場群聚恐成為防疫破口，高雄市長陳其邁今天宣布，從星期二（6月1日）起，進入菜市場購物依身分證末碼分單、雙日購買，菜市場必須落實實聯制、戴口罩及人流分流，如果做不到，將暫時關閉菜市場。

陳其邁今天在高市府防疫記者會表示，菜市場是民眾購買民生必需物資場所，從新北經驗看來，菜市場是傳染熱區，他說，今天是菜市場防疫措施輔導期最後一天，趁明天公休日，將進行全市菜市場大消毒。

他表示，從星期二（6月1日）起，所有菜市場必須遵守實聯制、戴口罩及人流分流3項防疫準則，他希望大家每週採買一次，一次購足，「把冰箱塞得滿滿的」。

他也宣布，日後進菜市場購物，依身分證末碼分單、雙日購買，也就是末碼為1、3、5、7、9，利用星期三、五、日進入菜市場購物；末碼為0、2、4、6、8，則星期二、四、六購買。

陳其邁說，明天將請民政局、警察局等單位跟菜市場管委會協商溝通，如過做不到3項措施，就請菜市場關門幾天。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 新北

title: 高市6月起管制菜市場 陳其邁：依身分證末碼分單、雙日購買


content_text:
台南市長黃偉哲（右）29日表示，雖然目前施打疫苗對象仍有限制，但希望藉施打過程逐漸擴大施打量能，目標是提高到每天逾5000劑；若能順利獲得疫苗，在假日不休息情況下也需要7個月才能完成過半市民施打，擴充量能可打得更快，讓市民早日遠離疾病威脅。（台南市政府提供）中央社記者楊思瑞台南傳真 110年5月29日（中央社記者楊思瑞台南29日電）台南市今天沒有新增武漢肺炎本土確診病例，台南市長黃偉哲下午在市府防疫記者會中表示，中央27日撥補的1萬3000劑疫苗已陸續施打，希望逐步提高施打量能，讓市民獲得保護。

黃偉哲表示，今天台南市沒有新增武漢肺炎（2019 冠狀病毒疾病，COVID-19）本土確診病例，雖是振奮人心的消息，但防疫工作仍不可鬆懈，中央27日起撥補到台南市的AZ疫苗已開始施打，施打對象為第一類醫事人員及參與防疫的警消人員。

台南市衛生局長許以霖表示，此次中央陸續撥補共1萬3000劑疫苗，昨天台南市11家疫苗專責醫院及10區衛生所共施打4762劑，預計在3天內可以施打完畢，市府也持續爭取下一波疫苗到位。

黃偉哲表示，雖然目前施打疫苗對象仍有限制，但希望藉施打過程逐漸擴大施打量能，目標是提高到每天超過5000劑，若能順利獲得疫苗，在假日不休息情況下也需要7個月才能完成過半市民施打，擴充量能可打得更快，讓市民早日遠離疾病威脅。（編輯：謝雅竹）1100529

journalist: 中央社記者楊思瑞台南29日電

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19

title: 台南無新增確診 黃偉哲盼提高疫苗施打量能 | 生活


content_text:
加拿大多倫多日前宣佈，超過65%成年市民至少接種首劑疫苗，比政府預期更早達到首階段「開城」門檻。資料照片5月下旬台灣疫情恐慌蔓延，加拿大最大城多倫多則創下全球餐館禁止室內用餐最久紀錄：逾360天。經營餐館生意的多倫多台商會長徐弘益說：「許多餐飲業者已不知道撐下去意義何在？」 徐弘益也對台灣餐飲同業給出建議，說目前能做的事，真的就是「咬牙忍耐」。

在受訪同一天，徐弘益自1993年創立的「綠的小窩」餐廳大門玻璃被宵小砸破。他無奈地說，加拿大疫情迄今一年多來，他的3家店玻璃已被人砸破6 次；報警也沒用，有監控攝影機也抓不到人；唯一能做的是趕緊找來「已成老友」的廠商把新玻璃裝好，繼續埋頭努力工作。

2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情的確讓宵小更猖狂，但最令徐弘益感慨的還是一波又一波的疫情禁令，因染疫人數起伏而變化，政府下令說關就關，餐飲業者只有聽命的份，個個深受重創。

多倫多所在的安大略省，全省人口約1475萬，目前正值第三波疫情的尾聲。

由於期盼已久的疫苗終於陸續到位、逾65%成年人至少打了第一劑疫苗，12歲以上居民均可登記接種疫苗，安省染疫確診人數正急劇減少。單日新增確診病例數從4月初連續多日每天逾4000、醫療體系瀕臨崩潰，這幾天總算降至每日新增病例約1000多人。

安省等同「封省」的嚴苛「居家令」在幾度延長後，6月2日可望有限度「解封」；非必要零售商店將准許以15%容量重新開門營業，餐館仍禁止內用，但容許設置戶外區域用餐。

走訪多倫多市區，確實可看見少部分餐館正在重整塵封已久的露天雅座區，準備迎接「解封之日」到來。

但在「綠的小窩」餐館內用和戶外區域多次開開關關後，徐弘益對這一回的重啟，決定暫時抱持觀望態度。

他表示，前兩波疫情居家令解封時，他的確期待重新開放、人客回流，但安省幾度開開關關，餐館受害慘重。

徐弘益的餐館目前改以外賣為主，他說，餐館每開一次都要重新安排人力物力，每關一次都代表為重開花費的錢白白浪費，損失反而更重，現在的他「對重啟一事已經疲乏了，寧可等到確定開放、疫情消退了以後，再想想怎麼做」。

徐弘益還表示，第三波疫情真的影響很大，許多餐飲業者手上的錢這時候已耗盡，「不知道撐下去的意義在哪裡？」

畢竟，疫情延燒14個月，至今還能轉型撐下來做外賣生意的餐館，基本上都是以「少賠」為目標。徐弘益說，他知道有些同業乾脆直接「斷頭」倒店，等疫情完全過去，「重新再來過，還比較簡單」。

多倫多商業牌照管理局數據顯示﹐2020年3月23日到今年3月23日﹐多倫多地區餐館及酒吧主動取消經營牌照或未繳納牌照更新年費被註銷的數量為1177家﹐少於過去20年來平均每年1456間餐館關門停業的數量。但業界人士咸認，這只是疫情下的一種「假象」。

加拿大獨立商業聯盟（CFIB）主席凱利（Dan Kelly）就表示，「疫情導致大量『殭屍企業』出現﹐它們實際上已經死亡、無力經營﹐現在只是依靠政府救助金維持。等政府補助退場時﹐就會看到大量餐館酒吧關店倒閉。」CFIB預測，疫情過後，加拿大全國將有3萬多家餐館酒吧永久關閉，占全數的1/3。而疫情導致每家餐館平均負債17萬加幣（約新台幣388萬元）﹐疫情過後，很多餐館勢必難以經營。

對徐弘益來說，他與夥伴至今仍在餐飲界努力苦撐，最大的動力其實是他在去年3月加拿大疫情開始之前，與台灣老牌餐飲業者「度小月」簽下了合作開發海外品牌合約。「度小月」與「綠的小窩」已訂於8月底、9 月初在安省5個城市聯手推出全新店面。

徐弘益說：「畢竟疫情結束後，大家還是要出門吃飯。這些日子熬不下去或氣餒的時候，心裡的那個目標就會支持著我們繼續撐下去。」

為因應疫情期間改以外賣為主的營業需求，徐弘益費心變通，他的餐廳設置「得來速」通道，兼顧安全衛生與效率；外賣包裝材料也費盡巧思，希望顧客拿到餐點時，也能感受到餐館用心經營品牌形象。

徐弘益還說，過去一年多來，因為餐飲無法內用只能打包外賣，包裝材料市場簡直「白熱化」；他預料未來3到5年內，「餐飲外帶」仍將是民眾日常生活重要用餐之道，現在「全世界最賺錢的行業可能是包材商」。

至於台灣正值疫情，對餐飲同業有何建議？徐弘益表示，台灣現下的處境的確很像加拿大去年疫情剛爆發那時；餐飲業朋友目前能做的事，真的就是「咬牙忍耐」。

徐弘益說，全世界都在承受COVID-19疫情共業，台灣亦然。幸運的是，疫苗已研發出來，只要加速打到疫苗，台灣應該很快就會脫離疫情苦撐期，不會像多倫多這樣，最終創下禁止餐館室內用餐最久的世界紀錄。（中央社）

countries: 加拿大 台灣

events: 冠狀病毒 死亡 疫情 COVID-19

taiwan-subdivisions: 新店 大城

title: 多倫多禁餐廳內用逾360天創紀錄 台商過來人經驗：只能咬牙忍耐 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text: 【1968年1月21日深夜，北韓（朝鮮）人民軍「一二四部隊」31名隊員秘密穿越南北交界的封鎖線，準備潛進位於首爾（2005年之前中文譯名為：漢城）青瓦臺的總統府，奉命刺殺朴正熙總統，此為「青瓦台事件」；但隨後被南韓（韓國）國軍發現，雙方展開激烈戰鬥，除了一名逃回北韓外，其餘都被當場擊斃或逮捕。此一舉動激怒了朴正熙，朴決定以牙還牙，成立了一支同為31人的特種部隊，計劃潛進平壤刺殺領導人金日成。於是，軍方找來31位重刑罪犯，選擇在靠近西部仁川外海的實尾島風雲實施生不如死的嚴酷訓練，承諾任務成功後將大赦並重金犒賞，正式在南韓空軍下成立「六八四部隊」。此後，三個月的體能和軍事訓練中，他們抱著為國家效忠的心態，終於彌補彼此之間的矛盾，也結下了深厚的感情。（註一）】北韓派突擊隊至南韓暗殺朴正熙總統1968年1月21日晚上10點左右，在距離南韓首都首爾約1公里處的清雲洞附近，有6個鬼鬼祟祟行跡可疑的軍人引起了巡邏警察的注意，帶隊的北韓指揮官金鍾雄上尉向巡邏警察偽稱他們隸屬於南韓反情報隊，剛結束3個月的山地訓練，正要返回駐地。只是這6個人雖然身著標準的南韓軍服，但他們軍服所配戴的官階及徽章，似與正式配戴方式有些差異，（註二）由於因為這裡距離總統府非常近，平日的警衛勤務訓練相當嚴格，警察的警覺性自然很高，因此一發覺情況有異便立刻上前盤問，不料警察才一開口，為了先發制人，這6個北韓突擊隊立刻拿出暗藏的武器攻擊，並向正剛好路過的公共汽車投擲手榴彈，在槍戰過程中，造成韓國鐘路警察局局長崔圭植和中學生等7人死亡。而巨大的槍擊聲當然驚警動了駐紮在附近的南韓衛戍部隊，他們立刻出動大批部隊圍攻，雙方經過激烈的槍戰，南韓軍隊擊斃其中的5人，重傷並活捉1人，但這人在押解途中自殺身亡。隨後南韓軍警立即在首爾以及京畿道坡州和金浦等地，展開大規模的搜捕行動。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知2004年1月出刊的韓國《新東亞》月刊（雜誌，隸屬於《東亞日報》集團）引述當年負責調查整起攻擊事件的白東林（當時任職於韓國防諜部）的話指出，在全部31名北韓特攻隊員中，除了金新朝（少尉）欲引爆自盡前被生擒之外，能夠確認的屍體只有27具，其餘3人下落不明。金新朝在接受偵訊時坦承，這支隸屬於北韓派出「一二四軍部隊」的特戰突擊隊總共31人，自1967年6月27日起，至1968年1月15日止，分別在北韓第124軍部隊駐地（位於北韓黃海北道延山郡）、元山港等處接受各種嚴格的突擊訓練與攻擊青瓦台的實兵摹擬演訓，北韓計畫將這31人分成6組同時襲擊位於首爾的青瓦台總統府、美國駐首爾大使館、美軍駐首爾的第八集團軍司令部…等不同目標，最主要的任務其實是想要突襲一個位於首都首爾關押北韓間諜的監獄，並營救這些人回北韓，當然若是能「順便」造成南韓社會大亂，讓北韓可以趁機發動大規模的攻擊行動，也可謂一舉數得，只是不料事跡敗露，突襲行動化為泡影。 Please enable JavaScript 1234全文閱讀

journalist: 賈忠偉

countries: 北韓 韓國 越南 美國

title: 賈忠偉觀點：北韓的「斬首行動」與「實尾島風雲（실미도；Silmido）」


content_text:
因應國內疫情持續，全國本土確診病例已接近8千例，中央也緊急將全國三級警戒延長至6月14日，不過近日雙北市政府為了不讓疫情持續擴散，相繼實施「升四級」的相關演練。據指揮中心規定，若升至四級警戒，除了全面停班停課之外，就連在家中也要配戴口罩。

➤開箱郭董的蛾眼防護面罩 實物近零存在感

從指揮中心規定的四級警戒來看，不僅非必要不得外出、出門要全程配戴口罩並保持社交距離、全面停班停課、停止所有聚會活動之外，還明確寫道「家戶內亦保持社交距離或佩戴口罩」。

▼揮中心規定的四級警戒，不僅非必要不得外出、出門要全程配戴口罩並保持社交距離、全面停班停課、停止所有聚會活動之外，還明確寫道「家戶內亦保持社交距離或佩戴口罩」。（圖／衛福部提供）

雙北也提前開始為四級警戒做準備，新北市長侯友宜也公布若真的升為四級警戒，將會執行六大措施，包括全面停班停課、停止所有聚會活動、非民生及維生行業停止營業、大眾交通低度運輸、管制居民活動範圍及時間、維持醫療、救災救護的運作。而根據北市去年所做的封城推演，除了政府機關人員、醫護、警消、媒體、民生物資運送、能源作業、公共基礎和公共設施運作必要人員等，其他民眾一律不得外出。

高雄市長陳其邁29日也呼籲，若民眾從雙北回到其他縣市或高雄，到家後口罩也不要脫掉；台中市長盧秀燕也呼籲「居家2人以上戴口罩」，因為台中市今天新增的33例本土確診個案，就有29例是因家庭群聚染疫。

延伸閱讀 花870萬買房一眼都沒瞧！未婚妻2年後看到「變臉秒分手」 建築師傻了 《全明星2》30日播出最後存檔！《飢餓遊戲》也告急「只能再撐2週」 後宮74情婦全敗陣！荒淫富豪染疫身亡 9億遺產交付信託「只給正宮與兒」

●以上言論不代表東森新聞立場。

文章來源：四級警戒相關規定曝光！ 指揮中心：在家也要戴口罩

由《CTWANT》授權轉載。

（封面圖／CTWANT）

people: 陳其邁 侯友宜 盧秀燕

taiwan-subdivisions: 高雄市 新北市

title: 雙北封城在即？升四級警戒 僅7類人可出門


content_text: 中評社北京5月30日電／“中國特色小鎮死亡名單”近期在網上熱傳，名單中最讓人唏噓的是白鹿原民俗村。當媒體實地探訪白鹿原民俗村時，發現昔日網紅景區如今荒草叢生，部分建築已經被拆除，整個民俗村幾乎空無一人。 白鹿原民俗村起點很高，它先天帶有《白鹿原》文學濾鏡，並且在特色小鎮“遍地開花”前搶占了開張先機。2016年7月，國家相關部委決定聯合開展特色小鎮培育工作，特色小鎮逐漸興起。白鹿原民俗村在此之前就已經開業，5月1日當天客流量達12萬人次，日接待遊客量一度達到15萬人次，一躍成為文旅市場“頂流”。 起點如此高的網紅小鎮，如今為何會躺在“死亡名單”？前後強烈反差引人深思。去年3月，白鹿原民俗村被貼上拆遷告示，其實衰落跡象早有預兆。媒體探訪發現，遊客數量2017年就開始銳減，商鋪也紛紛關門。計劃的兩期項目實際只進行了一期，號稱投資3.5億元、占地1200畝，實際只投資7000萬元，占地70餘畝。 最直觀的原因是區域內競爭導致客流分散。白鹿原民俗村開業不到一年，一座白鹿原就出現了三家民俗村，同質扎堆問題嚴重，這和缺少規劃脫不了幹系。發展過程中，擴張過快導致文化含量較低，打著民俗旗號賣全國各地小吃，到處都是“白鹿原老酸奶”“黑娃鐵板魷魚”“田小娥粉湯羊血”，遊客找不到《白鹿原》描繪的民風民俗，體驗不到關中文化，就會“用腳投票”。曾經被冠以“成都清明上河圖”的龍潭水鄉、“湖南閃亮之星”常德德國小鎮也存在類似問題，“小吃一條街”最終淪為“空心鎮”。 還有違規用地問題。白鹿原民俗村土地未批先建，租賃農村集體土地用於非農生產建設。類似的，貴州省萬年縣貴澳農旅數據小鎮違規占用農用地也被除名，這說明，違法違規用地以及房地產化傾向都是不可觸碰的紅線。 反觀一些精品特色小鎮，比如浙江德清地理信息小鎮、江蘇句容綠色新能源小鎮，無不是科學合理規劃布局，客觀研判本地發展階段、資源禀賦和產業基礎，發展特色產業，傳承傳統文化。 2018年以來，“中國特色小鎮死亡名單”每年都會引起關注，這是特色小鎮動態調整的體現，也為一些“問題小鎮”敲響了警鐘。白鹿原民俗村只是諸多“問題小鎮”的縮影，媒體探了又探、無數網友扼腕嘆息，實際上仍對特色小鎮承載精神寄托、傳承文化積澱寄予厚望。 就像白鹿原民俗村的項目發起初衷，“白鹿原神秘而厚重，我們不想將它的歷史文化鑲在框裡、掛在墻上，而是讓人們不僅看得見，還摸得著、感受得到”。這種期望不是用錢砸出來的，需要有做成“百年工程”的氣魄，讓一草一木、一磚一瓦彰顯特殊地域文化氣質。 來源：南方日報 作者：楊悅

countries: 德國 中國

title: 當特色小鎮丟失了“特色”


content_text:
由中國設計師李雨山（Yushan Li）和周俊（Jun Zhou）共同創立的前衛男裝品牌Pronounce，憑藉其重塑中國服裝輪廓的個性設計，在過去幾年成功打響名號。

李雨山自倫敦中央聖馬丁學院（Central Saint Martins）畢業後，曾任職於 Kanye West 的品牌 Yeezy，現在則立基於上海和米蘭；周俊則具備倫敦時尚學院（London College of Fashion）和 Istituto Marangoni 學位，畢業後第一份工作就進入 Ermenegildo Zegna。

兩人自2016年創立 Pronounce 以來，不僅已獲2017年國際羊毛標誌大獎（International Woolmark Prize）提名、和 Diesel 發佈了銷售一空的聯名系列，更於今年二月和H&M聯名推出中性膠囊系列。

什麼因緣際會下認定自己想走時尚這條路？

李雨山：我在中學時期認識到川久保玲，她的作品強而有力，對我來說非常震撼，也是我很大的啟發。

周俊：我的國中老師教我怎麼畫設計草圖，從那時開始對這產生興趣。

過程中遇到的第一個阻礙為何？

李雨山：進入藝術學校。

周俊：同時學習英文和義大利文。

所從事的第一份工作為何？

李雨山：我在 Mary Katrantzou 實習的時候，參與到她的第一個香水和室內設計系列，這是個難忘的經驗。

周俊：2011年我在義大利品牌 Mariotti Milano 裡，邊打工邊學習義式剪裁。

什麼時候意識到自己的品牌獲得大量關注？

李雨山：老實說，我們到現在都不覺得自己有很紅。

請和我們談談你們的第一個系列創作。

李雨山：2016年我們先在米蘭發表了第一個系列、接著再到上海。它的設計靈感來自我們在路上隨手捕捉的200張照片，記錄下人們的穿著、他們在夏日悠閒享受生活的方式。

最想為哪一個明星打理造型？

周俊：我們真的很想看 Tommy Cash 和 Marina Abramović 穿上 Pronounce 的服裝。

什麼場所最能啟發你的靈感？

周俊：米蘭的運河古董市集 Navigli Antique Market。

接下來的目標為何？

李雨山：我們非常期待開設 Pronounce 的旗艦店。

See also: 7 Chanel Cruise Outfits We Want To Wear Now

作者／Rosana Lai ※本圖文由《Tatler Taiwan》授權刊載，未經同意禁止轉載。

延伸閱讀：

非伊旺麥奎格不可！Netflix 話題影集《侯斯頓傳奇》，奢華、性、地位和名聲堆出的時尚帝國

秀智公開愛用名牌包款，女明星的包裡裝有哪些秘密？

Blackpink Jennie「慵懶式性感」火辣破表！ 絕美演繹 Heron Preston for Calvin Klein 限量系列

journalist: Tatler Taiwan

countries: 中國 義大利

title: Pronounce 前衛中國風 設計師專訪


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.United States Representative Ted Lieu (劉雲平). Photo courtesy of Taiwan's representative office in Los AngelesLos Angeles, May 29 (CNA) United States Representative Ted Lieu (劉雲平), an immigrant from Taiwan, recently appealed to the American government to supply COVID-19 vaccines to Taiwan before its current outbreak of domestic infections gets out of control.

In a letter dated May 24, Lieu told Secretary of State Antony Blinken and Samantha Power, administrator of the United States Agency for International Development, that it is important to move quickly on the issue.

"While the surge in COVID-19 cases in Taiwan is troubling, it has not yet reached uncontrollable levels," Lieu wrote. "By letting Taiwan access the AstraZeneca vaccine immediately, there is the opportunity to contain the surge in Taiwan before it becomes a crisis. Time is of the essence."

Noting that the U.S. has an excess supply of AstraZeneca, he said Taiwan is willing to pay for any shipments of the COVID-19 vaccine it might receive, as indicated by Taiwan's representative to the U.S. Hsiao Bi-khim (蕭美琴) in April.

"The funds that Congress allocated to fight the pandemic globally can be multiplied by using funds from other countries," Lieu wrote. "In this case, Taiwan is willing to pay for the AstraZeneca vaccine in the possession of the U.S."

He was referring to the US$11 billion allocated by the U.S. Congress in the American Rescue Plan to help with the global response to the pandemic, which includes vaccine distribution.

Helping Taiwan will also be beneficial to the U.S. because in the case of global travel, the threat of the virus surging anywhere threatens the health of Americans, said Lieu, a Democrat who represents California's 33rd congressional district in the U.S. House of Representatives.

"I respectfully request that the U.S. provide Taiwan with the AstraZeneca COVID-19 vaccine as soon as possible," he said in the letter, describing Taiwan as an "important ally" of the U.S.

On May 20, Lieu and other members of the U.S. House Foreign Affairs Committee, including Gerald Connolly, also wrote to Blinken, pleading for Taiwan's inclusion on the U.S.' priority list for vaccine distribution.

The need for vaccines has become urgent in Taiwan amid a domestic COVID-19 outbreak that started in mid-May and has since surged to more than 6,000 indigenous cases and over 82 deaths.

On Saturday, Taiwan reported 486 new domestic cases of COVID-19 and 21 deaths.

journalist: Lin Hung-han and Emerson Lim

title: Taiwanese-American congressman pleads for vaccines for Taiwan - Focus Taiwan


content_text:
COVID-19疫情嚴峻，台北市政府今天(30)進行第4級警戒封城兵棋推演，市長柯文哲表示，凡事要做最壞打算、最好準備，這一刻要想萬一再變壞怎麼處理，利用機會演習、各方面會遇到的問題做出檢討與調整。

臺北市長柯文哲在演習前表示，新冠肺炎疫情死亡人數已超過99人，比當年SARS還多，台北市本土確診個案超過2500例，這是在1年前沒有想到的局面。去年4/30市府即有擴大管制的兵棋推演，經過1年下來，有實際作戰經驗，特別是這兩周以來，對大家來講是震憾教育，但這兩周以來主要是醫療體系和消防局的運作，還未擴大到其他層面，經過1年及兩周實戰經驗後，有更多經驗和知識，在去年基礎上精進。

柯文哲表示，疫情分析北市看起來是較穩定，從救護車有沒有在街上繞來繞去來看最準，但往後看有2個要考量，如果要維持這個局面撐下去，人家說「量變會質變」，要思考若自動自發封城再撐2、3個月到底會發生什麼事，另外，若一放鬆反撲，必須重新封城，不一定可以控制得像現在這麼好。

柯文哲強調，凡事最壞打算、最好準備，這一刻要想萬一如果再變壞怎麼處理，若疫情比2周前夠嚴重，需要更嚴密的封城要怎麼做，沒想像那麼簡單，因為停課最容易、停班就難、停工就不得了。

柯市長說，昨晚有科技界大老打電話給他，ICT是台灣重要輸出產業，特別都在北台灣，股票市值占45％，一停工不能出貨不得了，不是只有台灣，全世界都會受影響，還是利用機會演習、各方面會遇到的問題檢討，桌上演習最重要的是把問題找出來，不一定今天就會有答案，但就把所有可能想得到的問題列出來，遇到該怎麼做，可預先準備就準備才不會踢到鐵板，也要思考演習擴大到北北基桃的話是否適用。

events: 疫情 新冠肺炎 COVID-19 死亡

title: 臺北市做第四級兵棋推演 柯文哲:做最壞打算、最好的準備


content_text:
原標題：侵害未成年人強制報告制度 為未成年人保駕護航 來源：人民網-法治頻道

人民網北京5月30日電 6月1日，檢察機關推動創建的強制報告制度被新修訂的未成年人保護法吸納，成為法律的剛性規定。

去年5月，為切實加強對未成年人的全面綜合司法保護，推進未成年人保護社會治理體系現代化建設，最高檢與國家監委、教育部、公安部、民政部、司法部、國家衛健委、共青團中央、全國婦聯會共9部門簽下發了《關於建立侵害未成年人案件強制報告制度的意見（試行）》,規定了性侵、虐待、欺凌、遺棄、拐賣等九類應當報告的情形，報告責任主體向公安機關報案或舉報的，應按照主管行政機關要求報告備案。具備先期核實條件的相關單位、機構、組織及人員，可以對未成年人疑似遭受不法侵害的情況進行初步核實，並在報案或舉報時將相關材料一併提交公安機關。醫療機構及其從業人員在收治遭受或疑似遭受人身、精神損害的未成年人時，應當保持高度警惕，按規定書寫、記錄和保存相關病歷資料。

最高檢第九檢察廳廳長史衛忠表示：「實踐中，不履行強制報告義務、不按照規定查詢的，根據未成年人保護法第117條、第126條的規定，應當依法對相關部門予以處罰，對直接負責的主管人員和其他直接責任人員給予處分，構成違法犯罪的，追究刑事責任。檢察機關要通過此次專項行動，依法監督相關單位和責任主體追究違紀違法責任。」

近年來，校園欺凌和暴力問題廣受社會關注。「以前對校園欺凌的預防和處置主要是依據政策文件，如教育部等十一個部門發佈的《加強中小學生欺凌綜合治理方案》等。新修訂的未成年人保護法首次在國家立法層面規定了學生欺凌的定義，並從加強教育培訓、及時報告、對學生的保護與管教等方面規定了具有指導性和可操作性的措施，要求教育行政部門會同有關部門建立學生欺凌防控制度等。」史衛忠表示。

「強制報告制度是檢察機關經過前期辦案的探索，最終落實到立法上的一項制度。」北京市丰台區檢察院第一檢察部副主任陳莎莎對人民網記者表示，「修訂的未成年人保護法對強制報告的主體進行了擴大，包括國家機關、村居委會、密切接觸未成年人的單位及人員，對接受報告的機關也由原來的公安機關擴大至公安、民政、教育等有關部門，需要報告的情形除了9部門意見列舉的之外，還包括了其他需要有關部門依法對未成年人承擔保護職能的情形。」

「強制報告制度與入職查詢制度都非常重要。」陳莎莎表示，「前者能夠有效解決未成年人犯罪預防難、發現難、懲處難的問題，對於及時干預、有效保護未成年人意義重大。而後者能夠把一些有特定嚴重傷害未成年人違法犯罪記錄的人員擋在門外，有助於斬斷伸向孩子的黑手。」（孟植良、實習生劉奕）

title: 侵害未成年人強制報告制度 為未成年人保駕護航


content_text:
家庭與學校合作事宜委員會主席湯修齊表示，學校是否可以在9月1日恢復全日面授課程，需要小心處理及聆聽專家意見。至於政府研究放寬12至15歲的青少年接種新冠疫苗，他認為如果家長諮詢家庭醫生後，認為適合接種，就應該鼓勵子女接種疫苗。

對於香港大學微生物學系講座教授袁國勇表示，即使爆發第五波疫情，亦應容許已接種疫苗的學生回校上課，未接種的學生才在家上網課。湯修齊認為，有關做法應先諮詢教育界，因部份學生接受面授課程，而有一部份就仍然在家網課，未必是最理想，對於學校人手，老師工作亦有影響，在調配方面未必是最好。

title: 湯修齊指9月是否可恢復全日面授課程要小心處理


content_text:
基隆市長林右昌今天表示，如果真的雙北市進入4級警戒，如果各縣市啟動有時間差，一定會爆發雙北市民的逃亡潮，「這對台灣來說，將是一個災難」！（圖為基隆市政府提供）

2021/05/30 22:15

〔記者俞肇福／基隆報導〕針對雙北進行4級警戒兵棋推演，基隆市長林右昌表示，如果真的雙北市要進入4級警戒，真正應該要擔心的是要怎麼啟動4級警戒，如果各縣市啟動有時間差，一定會爆發雙北市民的逃亡潮，「這對台灣來說，將是一個災難」！

「連傳統市場都管不好的話，4級封城怎麼執行？」林右昌今天上午巡視七堵南興市場恢復營業，主動提到此事，強調醫療要降載，傳統市場人流也要降載，降低密度避免群聚；林右昌的一番話，引來外界關注。媒體記者下午進一部詢問雙北施做四級警戒封城兵推的看法，林右昌做了上述表示。

林右昌說，上次雙北提升為3級警戒，其他縣市維持2級警戒，就看到不少雙北市民攜家帶眷的往中南部移動，無形中也造成病毒的傳播，這一波中南部的疫情大爆發，全國各縣市淪陷，難道跟這個沒關係嗎？

林右昌說，台灣真的不大，從台北到高雄，高鐵也只要2小時，當封城令宣佈時，根本不可能即時立即執行，只要有時間差，就是雙北市民演出大逃亡，高架橋、高速公路與所有道路全部塞爆，你根本控管不住！

林右昌進一步說，如果是全國提升為4級警戒封城，停班所衍生的問題更大，必定會造成台灣整個社會與經濟活動的shutdown（停擺）與崩潰，一旦台灣整個經濟活動停止，也將影響全世界產業鏈，世界經濟也將受影響。

他建議，解決問題最好的方法，就是呼籲全世界政府合力讓台灣可以順利取得疫苗，擴大疫苗施打，維持社會經濟運作。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 疫情 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 七堵 基隆市 高雄

title: 萬一雙北四級封城...... 林右昌：必爆逃亡潮


content_text:
La Chine lance un vaisseau spatial cargo pour s'amarrer au module de la station spatiale

(Xinhua/Ju Zhenhua)

WENCHANG, Hainan, 29 mai (Xinhua) -- La Chine a lancé samedi le vaisseau spatial cargo Tianzhou-2, qui est prévu de s'amarrer au module principal de la station spatiale Tianhe pour livrer des fournitures, des équipements et du propergol.

La fusée Longue Marche-7 Y3, transportant le Tianzhou-2, a décollé depuis le site de lancement spatial de Wenchang sur la côte de la province insulaire de Hainan (sud), selon l'Agence chinoise des vols spatiaux habités.

La Chine a lancé son module principal de la station spatiale Tianhe le 29 avril. Le pays envisage de terminer la vérification des technologies clés et la construction en orbite de la station spatiale par de multiples lancements en deux ans.

Le lancement de samedi était la première mise en service du système de transport de fret de la station spatiale, composé du vaisseau spatial Tianzhou et de fusées Longues Marche-7.

D'une longueur de 10,6 mètres et d'un diamètre maximal de 3,35 mètres, le vaisseau cargo Tianzhou-2 a une masse maximale au décollage de 13,5 tonnes et transporte 6,8 tonnes de marchandises et de matériaux.

Plus de 160 petits et grands colis, y compris des fournitures pour les astronautes et des équipements de sciences spatiales, et deux tonnes de propergol ont été chargés dans le cargo, selon l'Académie chinoise de technologie spatiale (ACTS).

Lei Jianyu, concepteur de Tianzhou-2 à l'ACTS, a déclaré que seuls deux types de vaisseaux spatiaux cargo actuellement en service dans le monde avaient une capacité de charge maximale de plus de cinq tonnes. "Le Tianzhou de la Chine est l'un d'entre eux, et se trouve au niveau du leader mondial". Fin

title: La Chine lance un vaisseau spatial cargo pour s'amarrer au module de la station spatiale_French.news.cn


content_text:
如果你問我，AI會不會取代醫師的角色，改變未來的醫療生態？我會告訴你，在西醫，或許是。但在中醫，肯定不會。

我今年即將步入五十歲，在我這一代，看到了網際網路的發展對我們的生活帶來改變。我認識一位已退休的貿易商曾經和我說過：「以前的生意真的很好做。當我知道甲方需要什麼東西，乙方的工廠可以生產他要的產品，我只要靠著一支電話做中間人，雙方就很滿意我的服務。然而現在的時代不同了。當你需要一個東西，你甚至講不出它的名字，但只要上網搜尋，什麼情報都有，甚至連價格都是透明的，你完全無法藉由資訊不對等來賺取利差。」

網際網路的影響還不只如此。曾經有朋友開玩笑說，他甚至懷疑AI（artificial intelligence）在監聽他的電話。因為他才在電話中和朋友討論哪裡有好吃的巧克力蛋糕，十分鐘之後他打開社群網站，馬上出現一堆巧克力蛋糕的廣告。有人說，大數據、人工智能的發展實在太快了，未來的醫學，很有可能會被AI取代。或許在我們有生之年，將會看到一半的醫師失業也說不定。

如果你問我，AI會不會取代醫師的角色，改變未來的醫療生態？

我會告訴你，在西醫，或許是。但在中醫，肯定不會。

記得有一次，我和一位命理大師閒聊。因為那是很熟的朋友，我當時很不客氣地問他：「隨著科學的進展，你會不會擔心有一天，你賴以維生的技能被時代潮流淘汰？」

命理大師笑著和我說：「只要人們繼續對未來感到焦慮，就持續有算命的需求，我從來沒有擔心過這件事情。你或許可以對AI餵養大量的知識與經驗，可以讓電腦藉由大數據分析各種可能的情況。但你別忘了，人是變動的。就算我們撇去命理上玄學的成分，單純就心理學層面給客人指點迷津，個案的背景不同、財力不同，面對問題的選擇就不會相同。並不是說多數人怎麼做，我就怎麼做。用大數據來處理人間事，其實沒有多大的意義。」

聽了大師這一席話，讓我想起一個例子。大家應該都喝過可口可樂吧。可口可樂是個百年品牌，銷售量極廣，我猜想沒有人不知道可樂的滋味。記得從前我買過幾本旅遊手冊，書上甚至用可口可樂的價格來描述當地的物價水準。

那麼，你還記得上一次喝可樂是什麼時候嗎？你是在什麼情況之下購買可樂的呢？

全世界不論哪裡賣的可樂都是一樣的味道，且幾十年不變。很難想像如此膾炙人口的商品，總公司還是僱用了專業的行銷團隊。而行銷專家每天的工作，就是研究要如何不斷地改變可樂擺放在賣場的位置。要把可樂放在什麼商品隔壁？大瓶裝和小瓶裝應該放在哪裡？今天放在貨架上，明天搬下來改成堆在走道，行銷團隊就是每天下決策，做這些看似不起眼的小動作來維持品牌穩居飲料界龍頭的地位。

每天做一點改變到底有沒有成效？看銷售報表就能反映一切狀況。如果銷售量下滑卻提不出策略改善，行銷團隊肯定馬上被撤換。反過來說，賣可樂都賣一百多年了，累積的經驗肯定非常豐富。既然如此，為什麼還要聘僱行銷團隊？難道不能由AI來取代嗎？我想，可口可樂的董事會一定比你我還要會算這筆帳。事實證明，行銷團隊還是有其坐領高薪不可取代的地位。

中國傾全國之力，搞了十年，結果連最基礎的藏象學說都沒有辦法得到一個統一的說法。在這種情況之下，給電腦餵養越多的訊息，只是讓AI更加混亂而已。因此，我非常確定，AI絕對無法取代傳統中醫的角色。

journalist: 工商書房編輯

title: AI會不會取代醫師的角色？


content_text:
Business is booming for cyberextortionists.

DarkSide, the hacking group that shut down a key US oil pipeline earlier this month, has collected more than US$90 million in hard-to-trace bitcoin from 47 victims, blockchain analytics firm Elliptic has said.

The pipeline hack ended only after Colonial Pipeline Co paid nearly US$5 million in ransom to regain control of computer systems needed to supply gasoline to much of the eastern US, and was widely dubbed a “wake-up call” to batten down loose digital hatches.

Tanker trucks are parked near the entrance of a Colonial Pipeline Co delivery point in Charlotte, North Carolina, on May 12. Photo: AP

Following the subsequent release of US President Joe Biden’s new “Executive Order on Improving the Nation’s Cybersecurity,” the US Department of Homeland Security is moving to regulate cybersecurity in the pipeline industry. The US Transportation Security Administration (TSA) is expected to issue mandatory rules and reporting requirements for safeguarding pipelines against cyberattacks.

However, there are key gaps. In all the recent reporting on cyberattacks, there is been scant coverage of how they actually occur. You would almost think that bad guys are breaking into corporate data centers in the dead of night armed with sinister thumb drives, or sneaking lines of malevolent code past snoozing information security officers. It is as if malware materializes spontaneously on a server, then worms its way in to seize control of operational assets.

Companies are reluctant to correct the misimpressions by discussing the details of a breach, because it makes for terrible press and inevitably reveals some sloppy security. The absence of information creates a sense of bystander apathy, leaving many in the industry unprepared for the next attack.

In real life, corporate servers are often breached through remote login services as employees connect to the office from compromised home networks. Once an attacker has gained initial access to an enterprise network, other hacking tools can be used to exploit software flaws and infiltrate critical control systems. The rise of remote work during the COVID-19 pandemic has drastically increased these attack surfaces.

Most people do not think of their personal computers as vectors for infectious malware, but that is what they are. Laptops are thought of as places to store private photographs and files, and manufacturers tend to downplay the vulnerabilities. It came as a surprise last week when Apple Inc senior vice president of software engineering Craig Federighi admitted that Mac has a malware problem.

According to Federighi, there have been 130 types of Mac malware in the past year, one of which infected 300,000 systems.

All this is coming from a company that historically advertised its machines as a more secure alternative to Microsoft Windows.

Brutal honesty could encourage greater consumer vigilance. In 2016, the comedian John Oliver featured a satirical clip of Apple engineers scrambling to put out fires and patch software vulnerabilities while a malicious hacker steals intimate photos from user devices. It is a fairly accurate depiction of the challenges of information security, where a few engineers must hold off potential hackers in 24 different time zones.

The lack of transparency is not just the fault of corporate public relations. Software vulnerabilities are often kept secret for national security purposes. Nobody likes to talk about it, but the US government exploits security flaws all the time for intelligence-gathering and counterterrorism measures.

The US National Security Agency (NSA) and the CIA notoriously stockpile hacking tools, many of which have fallen into the wrong hands. In 2019, hackers used a leaked NSA exploit to disrupt government services in Baltimore, Maryland.

Biden’s executive order addresses part of the problem by envisioning the movement of government data and services to the cloud from local servers. A reputable cloud-hosting provider has full-time staff monitoring the infrastructure and staying on top of security updates, so newly disclosed vulnerabilities can be patched immediately.

This might be sensible for government agencies, but perhaps not the private companies operating critical infrastructure. The cloud computing market is dominated by three players: Google Cloud, Microsoft Azure and Amazon Web Services.

Greater dependence on tech giants would make the Internet more susceptible to catastrophic failure by reducing the number of prime hacking targets. A distributed communications system, by contrast, should be able to survive a nuclear strike; now, malfunctions at major cloud-storage providers can disable service for the entire country.

Also, people concerned about the increasing monopoly power of big tech would have their own reasons to object.

The TSA’s new cybersecurity rules would probably draw from the Cybersecurity Framework maintained by the US Department of Commerce’s National Institute of Standards and Technology. The framework was prompted by an executive order signed by then-US president Barack Obama in 2013 and establishes industry best practices for cyber-risk management, but adherence has been limited because implementation requires a huge investment.

Security measures are easy to undervalue because the consequences of sloppiness are unknowable. Laziness is a competitive advantage until the day the bad guys strike.

Even with TSA-enforced security standards, the industry would benefit from greater transparency about breaches and software vulnerabilities. Cybersecurity ultimately comes down to human behavior, and people are prone to cut corners when they underestimate risk. The worst outcome would be for cybersecurity to turn into a checkbox-ticking exercise like the pointless ritual that we suffer at the airport.

Elaine Ou is a Bloomberg Opinion columnist. She is a blockchain engineer at Global Financial Access in San Francisco. Previously she was a lecturer in the electrical and information engineering department at the University of Sydney.

This column does not necessarily reflect the opinion of the editorial board or Bloomberg LP and its owners.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

companies: Apple Google

title: Secrecy feeds cybersecurity risks


content_text:
▲越南29日宣布，發現新型的新冠變種病毒。（示意圖／取自免費圖庫Pixabay）

記者張寧倢／綜合外電編譯

越南媒體「越南快訊」（VnExpress）指出，衛生部長阮清龍29日表示，當地檢測到一種「新型」新冠變異病毒，是印度與英國變異毒株的混合種，可以透過空氣迅速傳播。

根據路透社報導，越南衛生部長阮清龍表示，在針對新增病例進行基因測序後，發現了混合印度B.1.617.2與英國B.1.1.7變種病毒的一種「新變異體」，具體來說，它是擁有B.1.1.7上帶有的突變的印度變種病毒，越南政府將盡快向世界宣布這一新發現的變種。

★《宇宙人外信》：中英日韓四聲道，時事閒聊學單字★

Spotify｜KKBOX｜SoundOn｜Apple Podcast｜Google Podcast

journalist: 張寧倢

companies: Google Apple

countries: 印度 越南 英國

title: 越南出現「混種」病毒！結合印度、英國變異株 可經空氣快速傳播 | ETtoday國際新聞


content_text:
本土新冠疫情不見趨緩，指揮官陳時中今（30）日表示，除了採購外國疫苗外，國內若能自主生產疫苗，一方面可避免採購受制國外因素，也能達到進一步的防疫自主。同時，今天下午4點59分時，高端發布重大訊息，表示已在28日和疾管署簽訂採購疫苗的合約，並引起其他網友熱議。

上櫃公司高端疫苗（6547）於今（30）日下午4時59分許發布重大訊息，表示已和衛生福利部疾病管制署完成「110年國內COVID-19疫苗採購（案號CL110017）合約簽署，合約採購標的為「高端新冠肺炎疫苗（MVC COVID-19 Vaccine）」，合計500萬劑疫苗採購，另附上限500萬劑之後續擴充。

有網友發現這則消息後，在PTT上以「中央剛硬上高端疫苗1000萬劑？」為題發文指出，「萊豬至少還會上立法院表決，疫苗說買就買！ 有沒有這麽認真，週日下午4點59發公告？？？我們還有幾集可以逃？」

同時，這則消息也引起網友們熱烈討論，「笑死，說買就買，好爽喔」、「噁心，真的很噁心」、「噁心…非常噁心的DPP政府」、「政府可以採購這種東西嗎？」、「這個政府還要人民活嗎？？？」。

甚至還有網友則開始討論起股價，「只剩我手上沒6547？」、「快進場啊，某支股票明天等著漲停囉」、「明天又要漲停了」、「讓股價再飆高一會兒」。

校正回歸數字有問題？ 徐巧芯怒：開記者還有何意義

台灣陷入防疫危機蘇貞昌卻幾乎神隱 蘇煥智傻眼：嘆為觀止

台北市防疫記者會字幕成意外亮點 網歪樓：屌打中央脫口秀

(中時新聞網)

journalist: 李培睿

events: 新冠肺炎 疫情 COVID-19

people: 蘇貞昌 陳時中 蘇煥智

references: 網友 PTT

title: 疾管署與高端買疫苗簽約內容曝光 網友看到炸鍋了


content_text:
PeoPo公民新聞平台，於每周六、日早上9：57到10：00和10:57到11:00、於公共電視頻道播出PeoPo公民新聞報，盼讓更多人知道公民記者報導的內容，也藉此鼓勵公民記者踴躍上傳相關報導影片。

110年5月29日相關報導：

AI號誌「會說話」 警告闖紅燈行人

journalist: 公民新聞報

title: 110年5月29日--公民新聞報 1057


content_text:
台中市六旬王姓老翁前天騎機車出門買午餐時，途中因高血壓，突然身體不適，連人帶車摔倒在地，幸好遇到第三警分局東區所的員警行經該處，與熱心民眾一同將王翁扶起，警員見王翁氣色不佳，得知有慢性病史，起床後沒進食、服藥才會摔車，警員通知救護車到場，但老翁拒絕就醫，警員只好替老翁牽機車到附近的自助餐店買午餐，並叮嚀老翁返家時要小心。

第三警分局東區所警員于竑駿前天中午，行經東區自由路附近時，突然聽到「碰」一聲，經巡視後在路口發現王姓老翁（65歲）與機車一起跌倒在地，王翁身體被機車車身壓住，動彈不得，無法自行起身，警員趕緊上前，與其他熱心的民眾，一起將老翁扶起。

王翁表示，自己有血糖問題，早上起床後沒吃早餐也沒服藥，中午要騎機車出門吃午餐，途中突然感覺暈眩，可能是高血壓，才會在路口摔車。

警員通知救護車到場，經救護人員量測後，王翁有血壓過高的狀況，但王翁堅持不願就醫，警員只好幫老翁牽起機車，並陪老翁到附近有遮陽棚的自助餐店，確認王翁買好便當後，並提醒老翁，騎車回家時要小心，也要記得按時用餐與服藥，老翁對於警員的熱心，也頻頻致謝。

台中市王姓老翁在前天騎機車行經東區時，疑因高血壓突然摔車，警員剛好巡邏經過該處，與熱心民眾一起將老翁扶起。圖／第三警分局提供台中市王姓老翁在前天騎機車行經東區時，疑因高血壓突然摔車，警員剛好巡邏經過該處，與熱心民眾一起將老翁扶起。圖／第三警分局提供

journalist: 聯合報 / 記者陳宏睿／台中即時報導

title: 影／台中阿伯騎車突然高血壓 摔車仆街警民合力救援


content_text:
我們想讓你知道…柯文哲的聲量已不是為他自己輔選而說，因為他已不能再競選連任！ 更要強調的是，他曾是個醫生，所以談疫情防止，只是就事論事！

● 邵宗海／澳門理工學院名譽教授

疫情發展至今，根據中央流行疫情指揮中心在今年5月29日的宣布，截至目前台灣內部共累計有7806例確診，其中1133例為境外移入，6620例則是本土病例，36例源自於敦睦艦隊、2例是航空器感染、1例不明及14例仍在調查中。再來則在確診個案中，已有99例死亡，其中一名死者為30多歲男性，成為死亡案例中最年輕的一位。

這段消息與數字的公告，當然引發了台灣內部民心的恐慌，因為就在不久之前，台灣尚能對國際社會表達「Taiwan can hep」，並釋出大量口罩以示協助；甚至國際媒體尚曾一致認為台灣是「防疫的模範生」，那會想到情勢會是一夕生變，就在今年五月間，國際媒體對台的評價已經是「豬羊變色」。

作者謹舉《時代雜誌》在5月21日出版的那期報導為例，它的封面主題猶在敘述台灣的防疫過程的失敗，其中一段形容詞更是直接指出：「最會吹牛的新冠肺炎防疫」。這句話不但傷透了台灣民眾的尊嚴，也引發了台灣社會的恐慌。

▲《時代》評論台灣防疫是「最會吹牛的新冠肺炎防疫」。（圖／翻攝自《TIME》）

當然進而的發展，就是民眾已不再相信過去曾經視同「神一樣政府防疫團隊」的措施，而且一般地方層級的官員，也在爭取它的縣市民眾的生命權益之時，開始與中央流行疫情指揮中心的保守措施，爆發了一些言辭之爭。

作者謹在其中挑選了最敢言，而且更帶有濃厚「正義之聲」的台北市長柯文哲，在五月下旬這段日子他所表達的看法，來凸顯出與中央流行疫情指揮中心，在過去對疫情處理的不同之處：

一、疫苗應否全面爭取之爭

因為台灣本土疫情持續升溫，疫苗不足也引發國際關注，台北市府在5月28日舉辦防疫記者會時，有被媒體問到日本有意送台灣疫苗是否因為是快過期等問題，對此，台北市長柯文哲的回應是：在現在這個時期，只要疫苗有國際認證，通通都收，「既然進來台灣，快一點，不要再拖，明明進了41萬劑，為什麼還要拖？」

最重要的一點，是柯文哲說：若中央還有「其他考慮」，就是對不起國家人民。柯文哲說，全世界已打了17億劑，硬要去打自己發明的東西(國產疫苗)，真的要考量一下國力多少和價格多少，柯文哲說：但現在疫情爆發，而且死亡數還有上升的空間。

至於媒體有問到，台北北市是否會自行買疫苗？柯文哲強調，防疫有一致性，放給每個縣市爭取就不太對，應該要把台灣人民生命當作很重要的因素；柯文哲強調，如果是由我來決定，我會選擇跟韓國一樣，做疫苗代工，而不是發展品牌。

柯文哲強調，現在有被國際認證的疫苗，都是國際上最大生產疫苗的國家，不見得台灣自己做的會不好，但現實是很難拿到認證。沒有國際認證疫苗，出國洽公很困難，全世界都要疫苗護照，要在國際現實狀態下找生路，他會選韓國戰略作代工。

至少到這裡為止，柯文哲沒有說台北市要自行購買疫苗，仍認為「防疫有一致性，放給每個縣市爭取就不太對，應該要把台灣人民生命當作很重要的因素」。

▲ 柯文哲近日在防疫記者會爆「柯氏語錄」，引發輿論討論。（圖／台北市政府提供）

二、病床尚剩多少的數目之爭

當全台新冠疫情仍未趨緩，台大醫院跟北市聯合醫院都已開始表示醫療量能不足之時，但中央流行疫情指揮中心卻在宣布全國空床數目時，用它統計數據是顯示：台北市21間醫院共開設1159專責病床，目前應有682張空床，負壓隔離病床北市有16間醫院、149床，目前還有25張空床。

針對此一數字的宣示，台北市長柯文哲在5月28日的記者會就大表不滿，他用了一句日本俚語「阿達馬孔固力」，認為中央是腦袋裝水泥，意指「它的頭腦不清」。柯文哲特別強調：只要你們走到第一線問就知道了，站在急診室門口看現況就知道了，和第一線人員講講話去了解下，因此對政府的數據，他痛批用常識來看就知道不可能，也不知道數字從哪裡來？

不過指揮中心在第二天29日有指出，數字落差是因1室1床規範變動，雙北目前還有約1500多床，「不會只有20床」，並要北市應更精準掌握數字，才能有效分配病房。對此，柯文哲再回嗆，若還在台大，講這種幹話，「我病例早就砸過去了，實在是鬼扯！」

柯文哲說，因為醫院轉換還是需要時間，中央官員不要在辦公室只看報表，應實事求是。

▲ 柯文哲親身前往北市醫院，查看病床實際狀況。（圖／北市府提供）

三、是否意氣之事 看下面數據

台灣民意基金會在5月25日公布六都防疫民調，新北市長侯友宜以49.1%仍然居冠；但以往一直在六都民調中墊底的台北市長柯文哲則以31.4%緊追其後。有意思的是前民進黨立委沈富雄曾指出，若僅比較侯友宜與柯文哲，他會給柯文哲較高的分數，因為柯在這波疫情的表現中，較為靈活且敏捷。

作者也要指出，柯文哲的聲量已不是為他自己輔選而說，因為他已不能再競選連任！ 更要強調的是，他曾是個醫生，所以談疫情防止，只是就事論事！特別對陳時中與指揮中心的措施缺失提出強烈批評，是發自他良知，但卻說出許多台灣人的心聲，以5月30日的記者會為例，就有三萬人湧入網站去關心！或許最重要的是，柯文哲也說出許多政治人物所不敢言者，有其道德勇氣！

熱門點閱》

► 張宇韶／雙北市長勿陷入兵推迷失 出現弄假成真的惡果

► 防疫卡在「沒效率的資訊系統」！浪費人力登錄資訊、醫護打不到疫苗（葉肇元）

► 連續一週單日破百！防疫有三大破口 中央地方在擦槍走火邊緣（黃韻如、鄭如韻）

► 陳建煒／台灣疫苗進度落後沒面子？國產疫苗不要急著上路！

● 以上言論不代表本網立場。歡迎投書《》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

countries: 韓國 日本 澳門 台灣

events: 疫情 新冠肺炎 死亡

people: 柯文哲 邵宗海 沈富雄 陳時中 侯友宜

title: 邵宗海／柯文哲與疫情指揮中心的言辭之爭　仍獲民心支持


content_text:
記者郭奕均／台北報導

最近因為疫情升溫，很多人幾乎都待在家裡，減少外出機會，不過待久了，每天看著一樣的風景，難免心情枯燥煩悶，這時如果可以在家中點綴些綠意，就能為生活加分。World Gym Blog就特別整理出5種香草植物，不只好種植，透過一些方法，還能抗菌、清潔環境，甚至有助於緩解負面情緒。

▲防疫在家悶得發慌，不妨擺放些綠色植物，讓心情變好，用對方法還能抗菌。（圖／翻攝自pixabay）

1、艾草

艾草不只在清明節、端午節時會拿來避邪使用，艾草同時具有抗菌、消滅病毒的功能。本草綱目中，將艾草視為藥草，做醫療使用。艾草主要成份為：揮發油、黃酮類、多糖類，可以調節身體的免疫功能、祛寒、活化細胞，現在被廣泛應用在美容保養品上。

★艾草這樣用：

●泡澡

艾草泡澡可以活化身體細胞，增強免疫力。泡澡溫度約36-38度間，最好是能泡到身體稍微出汗，但不宜浸泡過久，以30分鐘為限。

●泡茶

將艾草加入煮沸水中，煮滾直接飲用，或是用乾燥後的艾草泡茶，可以幫助女生暖經、調經，也有暖身功效！

●清潔環境

用艾草加入水中煮沸，可作為天然清潔劑，用來拖地、擦桌子均可達到抗菌功能，天然又不傷肌膚。溫馨提醒：艾草葉須經加熱，才能有效將抗菌成份釋出，所以一定要記得先煮沸喔！

●燃燒驅蚊

半乾艾草燃燒後，氣味相當特別，會讓蚊子還有一些蟲子「say no」，因此可以有效驅趕蚊蟲。

▲香草植物能帶來抑菌效果，泡茶也能舒緩身心。（圖／翻攝自pixabay）

2、牛至

又稱奧勒岡葉，經常使用在披薩上、或乾燥後灑在義大利麵、南瓜濃湯上。牛至含有香芹酚、百里香酚，可以有效對抗病毒。醫學方面被用來有效對付皰疹，改善肌膚狀況。

★牛至這樣用：

●精油加入香氛機

蒸餾成精油的牛至，放入香氛機中，讓天然精油浸入空氣當中，具有抗菌、清新空氣的功效。

●入菜

具有獨特香氣，是常用的義大利香料，加入義大利麵、披薩、烤蔬菜，可以幫食材增添天然香氣。

3、鼠尾草

鼠尾草屬於薄荷家族的一員，其葉子具有抗菌、增強免疫力的功能，也常見於醫療使用上，用來治療憂鬱症、肥胖、糖尿病。

★鼠尾草這樣用：

●泡茶

兩小匙的新鮮鼠尾草，或是一湯匙乾燥鼠尾草，注入200ml的熱水，靜置10分種左右。因鼠尾草味道強烈，可以搭配其他香草，像是：百里香、玫瑰，會讓味道更溫和。

●燃燒

鼠尾草乾燥後，綁成一束，放置在可耐高溫的容器上，點火燃燒，可以達到淨化空氣效果。但燃燒時要在通風良好或是室外進行，避免發生危險。

▲鼠尾草有抗菌、增強免疫力的效果。（圖／翻攝自pixabay）

4、茶樹精油

茶樹蒸餾而來的精油，具有抗菌、抗病毒效果、增強免疫系統、味道清新，也被廣泛應用在沐浴乳、保養品上。

★茶樹精油這樣用：

●香氛機

滴入香氛機內，可以淨化空氣、達到殺菌的功效。

●清潔環境

可將茶樹精油，滴入噴灌瓶當中，加入清水或酒精，噴在需要清潔的地方，再做擦拭，可以抗菌、除霉、除臭！拿來拖地也是很好的選擇。

▲茶樹精油也是防疫好物，可以抗菌、消毒環境。（圖／翻攝自pixabay）

5、尤加利精油

澳洲代表植物，尤加利樹也稱桉樹，就是無尾熊的主食，葉片可拿來做精油，是較常見的使用方式，在醫學上拿來當作治咳嗽的藥品。但貓奴們請注意，貓咪對於尤加利精油中的成份，是無法分解，若使用尤加利精油，可能造成貓咪中毒。

★尤加利精油這樣用：

●精油滴入香氛機

尤加利有非常好的除蟲功效，讓蚊子、昆蟲遠離家裡的最好方法！

●清潔環境

尤加利精油加入酒精或清水當中，一樣可以用來清掃家裡，擦桌子、擦地板，達到驅蟲抗菌的效果。

香草選擇多，World Gym Blog最後也為大家整理出簡單表格，可以依據自己喜歡的香味、功效做選擇，找到一個適合自己的香草，讓防疫期間，增添一些綠色情趣。

▲香草植物的用途分類，大家可以依照喜好做選擇。（圖／World Gym Blog提供）

journalist: 郭奕均

countries: 澳洲 義大利

title: 植物控快看！5種植物擺在家 竟能抗菌清潔、讓心情變好 | 生活


content_text: 彰化縣疫情，今天的新增和校正回歸，一共增加九例，其中在葡萄家族裡，有四人在居家隔離期間確診，彰化衛生局長葉彥伯，對此做出說明，整個家族感染率達到百分之八十。

taiwan-subdivisions: 彰化 彰化縣

title: 彰化+9! 葡萄家族多4例 匡列15人12染疫


content_text:
俄羅斯今天通報新增9694人確診2019冠狀病毒疾病（COVID-19），創下3月底以來新高，確診總數達到506萬3442人。

俄羅斯冠狀病毒工作小組表示，過去24小時又有355人染疫不治，使官方公布的死亡總數來到12萬1162人。

俄羅斯聯邦統計局所作統計則顯示，大概有25萬人染疫死亡。

events: 死亡 COVID-19 冠狀病毒

title: 俄羅斯單日9694人確診 3月底以來新高


content_text:
新北市長侯友宜表示，提升四級警戒是中央的權責，越強的管制對經濟衝擊越大，相信中央會審慎考量、拿捏強度。（圖由新聞局提供）

［記者賴筱桐／新北報導］台北市政府今天舉行防疫四級警戒兵棋推演，新北市長侯友宜今天表示，提升四級警戒是中央的權責，越強的管制對經濟衝擊越大，相信中央會審慎考量、拿捏強度，新北市到目前為止只是做好準備工作。

侯友宜今天下午主持防疫會議表示，四級警戒需由中央統籌辦理，中央如果要劃分雙北或北北基宜桃共同提升為四級警戒，這是中央的權限，但新北市必須與相鄰的4個縣市溝通，進行區域聯防作戰，最後決定權在中央。

被問到封城與經濟活動如何取得平衡，侯友宜表示，目前疫情仍處於高峰期，沒有上升或下降，還要持續觀測，必須做「最壞的打算、最好的準備」。

他強調，越強的管制措施對經濟衝擊越大，目前防疫優先，但也要妥適考量經濟發展，四級警戒由中央統籌，具有高度強制力，相信中央會審慎考量、拿捏強度，如何讓部分經濟可以運作，民眾更加低度活動，新北市到現在為止只是在做準備，由中央統一宣布。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 武漢肺炎 疫情

things: 經濟 防疫

title: 封城恐衝擊經濟 侯友宜：中央會考量、拿捏強度


content_text:
2021/05/30 16:31

〔記者郭安家／台北報導〕台北市長柯文哲今天主持防疫記者會表示，也不能說好消息，但經過兩週自主軟性封城，確診數已下降，昨北市快篩陽性率降至3.9％，醫院1300病床、防疫旅館1800床，醫療能量建置、防備陣容已確認，到昨天已沒再出現醫院塞車情形，剩下問題是這種管制要維持多久？他也宣布，目前北市沒有必要進到四級封城的危險；至於外傳馬偕醫院感染，柯也澄清是謠言！

柯文哲接著也宣布新政策，指近日疫情最大特色家戶傳染很明顯，因此目前確診者，交由健康服務中心疫調、追蹤以後，採取「一人中鏢、全家篩檢」措施，台北市政府將發出居家隔離書，會說明聯絡方式、快篩地點，且家庭快篩檢由公費支出，至於人員要怎麼載送，今晚將討論細節；柯說，請不用擔心，會責成健康服務中心處理。

被媒體問及現在疫情有機率實施四級警戒封城，屆時如何和基隆、新北一起運作？柯文哲強調，目前北市封城機率低，只要不要超過每10萬人400人感染的數字，封城機率就不大；但重點是大家要合作、要聽話，遵守防疫規定，避免最後疫情爆發搞到封城。

他說，現在看來確診案例開始下降，表示514日至月28日開始的軟性封城措施有效。柯說，也不能說好消息，經過兩週努力，的確感染數下降，醫院能量已建置、醫療防備陣容已確認，不會在出現醫院被塞到情形，接著是要讓救護車一次到位、運送更快；柯呼籲市民在不影響經濟發展下，減少人與人之間接觸、感染、採買次數，目前管制方式有效，剩下問題是管制到底要維持多久？

柯說，不管日本東京，其他城市，目前管制有效，然而一旦放鬆，很明顯感染立就會上升，目前策略維持、管制方式 會再精進；但解決還是，要思考如何最短時間打完疫苗，這是目前戰略，這不是多少錢的問題，而是要多久時間的問題，目前戰略支撐可多久？

根據今天公布的北市各快篩站陽性率，5月29日昨天為3.9％、28日前天為4.4％、27日週四為5.1％，而26日為單週最高峰8.7％，顯示連續4天下滑。

taiwan-subdivisions: 新北 基隆

title: 好消息？柯P：陽性率降至3.9％、目前沒封城之必要


content_text:
記者洪正達／高雄報導【 5/29 18:15 發稿 ｜ 20:34 更新：新增影音 】

新冠肺炎本土疫情未見停歇，全國進入三級警戒狀態後，禁止群聚及強制戴口罩的政令猶言在耳，但高雄一群年輕男女竟然以為深山內警力鬆散取締少，竟然一同前往六龜區的深山攔水壩戲水，警方獲報後到場查緝，因人數眾多甚至一度叫來支援，最後除了告誡疫情期間要待在家防疫以外，更對這3女8男開出了未戴口罩罰單，並移送衛生機關裁罰。

▲11名年輕男女不甩禁令到六龜的深山內戲水，全數遭到開罰。（圖／翻攝畫面）

六龜分局指出，義寶派出所29日於上午11點40分許接獲民眾報案，指出有多名年輕男女群聚在六龜區中興里台27線道三合溪上游的攔水壩戲水，且均未戴口罩，當下立即調派警組共六員趕赴現場，當場舉發未戴口罩群聚共11人。

警方表示，六龜區各大風景區均因疫情關係暫停開放，惟恐民眾心存僥倖，形成免防疫破口，將會持續針對轄區內各景點、步道、河床等地區加強巡邏，短暫不便是為了更長久的安全，民眾應減少非必要外出及活動，外出時須全程配戴口罩，不可心存僥倖，為保護市民安全，將主動蒐證送交主管機關裁罰新台幣3000元到1萬5000元，請民眾遵守防疫規定，避免荷包縮水。

journalist: 洪正達

events: 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 高雄 六龜區

title: 新／高雄3女8男躲深山玩水硬要連結 無罩＋群聚全部GG | 社會


content_text:
立陶宛與波蘭都有數百人舉行集會，抗議鄰國白俄羅斯派戰機迫降一架瑞安航空客機、並拘捕異見記者普羅塔謝維奇事件。

流亡到立陶宛的白俄羅斯反對派領袖季哈諾夫斯卡婭，在立陶宛首都維爾紐斯一個廣場，與一眾白俄流亡人士參與集會，形容歐洲以至世界聲援白俄羅斯令她感動，促請歐盟進一步行動，迫使白俄政府釋放被拘留人士。

美國和歐盟早前就事件先後宣布會向白俄羅斯實施新制裁。俄羅斯總統普京與到訪的白俄羅斯總統盧卡申科會談，表示將於下月底前，再向白俄提供5億美元的貸款。

countries: 歐盟 立陶宛 白俄羅斯 波蘭 美國

title: 立陶宛數百人集會抗議白俄迫降客機　再促請歐盟行動


content_text:
埔里鎮全鎮第2次清潔消毒原訂今天上午展開，但梅雨鋒面為埔里帶來久違較大雨勢，消毒作業只得延期。（記者佟振國攝）

2021/05/30 08:47

〔記者佟振國／南投報導〕目前疫情、水情同樣嚴峻，南投縣埔里鎮公所為了加強防疫，原訂今天再透過合成里大坪頂農民組成的「自走式噴霧車隊」協助，再次進行全鎮消毒，深入各里、社區針對前次消毒未臻完備的地區再做加強，但梅雨鋒面南下，一早就為埔里盆地帶來久違的持續降雨，第2次全鎮清消只能暫時喊卡，擇日再辦。

全台防疫持續第3級警戒，縣內各鄉鎮公所公所都加強轄內環境清潔消毒，埔里鎮公所清潔隊只有1部消毒噴霧車，作業難免捉襟見肘，好在合成里大坪頂蔬果專業區的農民，幾乎都有自走式噴霧車，熱心農民犧牲農忙時間，自組車隊於本月20日協助公所進行全鎮消毒。

但疫情仍十分嚴峻，之前埔里也有1例確診個案，公所決定今天再透過農民的「自走式噴霧車隊」協助，展開第2次全鎮清消，但梅雨鋒面南下，埔里一早就烏雲密佈，還伴隨隆隆雷聲，不久即下起大雨。

天降甘霖，許多人都很開心，尤其是盼為作物解渴的農民，以及為民生用水調度吃緊傷透腦筋的自來水公司，還有幾乎乾涸見底的水庫，都希望透過這波梅雨大進補，但消毒作業遇雨就沒輒，公所只好宣布擇日再辦理。

taiwan-subdivisions: 埔里 南投縣 南投

title: 兩難！天降甘霖 埔里全鎮大消毒擇日再辦


content_text:
（中央社記者陳妍君馬尼拉30日專電）電影「玩命關頭9」演員約翰希南指台灣是國家，引發中國網友不滿後道歉。菲律賓知名主持人「金大哥」對此推文說，他妻子是台灣人，小孩是混血，「他們有個國家叫台灣」。

「玩命關頭9」主演之一約翰希南（John Cena）日前接受台灣媒體採訪時說：「台灣是第一個看到『玩命關頭9』的國家。」引發中國網友不滿。

對此，約翰希南25日在他的官方微博上傳道歉影片，用中文表示：「我愛更尊重中國跟中國人，我很抱歉，對我的錯誤，對不起，我很抱歉，你必須了解，我很愛很尊重中國跟中國人，不好意思」。

菲國大報「菲律賓星報」（Philippine Star）當天報導並在臉書分享這起事件，引來1300多則評論。

有菲律賓網友留言說：「中華民國台灣有自己的政府，發自己的護照，有自己的領土、貨幣和2300萬人口，所以是的，它是個國家。」還有網友嘲諷約翰希南道：「金錢至上；原則在哪裡？」

「菲律賓星報」這則貼文也釣出菲律賓電視節目主持人「金大哥」（Kuya Kim）。他在留言中寫了30次「台灣是個國家」，最後還附上5面中華民國國旗小圖示，吸引5600多名網友按讚。

「金大哥」本名阿勒漢德羅．艾天薩（Alejandro Atienza），是馬尼拉市前市長艾天薩（Lito Atienza）長子。他曾擔任馬尼拉市議員，身兼氣象主播和電視主持人等多職。

「金大哥」27日又在推特回覆「菲律賓奶茶聯盟」（Milk Tea Alliance Philippines）推文。

他寫道：「我太太是台灣人，我小孩是混血。他們有個國家叫台灣。」截至29日晚上11時，這則推文得到1萬4400多個讚。

不少菲律賓網友在留言中加上「台灣是個國家」（#TaiwanIsACountry）主題標籤和中華民國國旗圖示，並提到台灣是珍珠奶茶發源地、對菲律賓海外勞工很友善、為自己的主權奮鬥，「該是世界承認台灣是個國家的時候了」。（編輯：劉學源）1100530

journalist: 中央社記者陳妍君馬尼拉30日專電

countries: 台灣 中國 菲律賓 中華民國

references: 臉書 網友

title: 約翰希南道歉風波 菲主持人推文駁：台灣是國家 | 娛樂 | 重點新聞


content_text:
林長清 綜合報導 / 台北市

昨(29)日新增21死再創新高，此外，指揮中心表示，就算要捐贈疫苗，也要由中央和原廠直接簽約採購，而鴻海與永齡基金會創辦人郭台銘指出，若要透過中央簽約，恐怕會造成購買疫苗的難度。中央流行疫情指揮中心今（5/30）日為因應COVID-19疫情，將於14:00召開記者會，由指揮官陳時中說明疫情及防疫作為等事宜，華視新聞網也會同步直播。

新聞來源：華視新聞

journalist: 林長清 綜合報導 / 台北市

title: 快訊》疫苗企業買.中央簽約？陳時中14:00說明


content_text:
聯邦食品暨藥物管理局(FDA)日前授權核准生技公司「Vir生物科技」 (Vir Biotechnology，簡稱Vir)和藥廠葛蘭素史克(GlaxoSmithKline，簡稱葛蘭素)合作研發的新冠肺炎感染早期治療的單株抗體藥「索妥維瑪」(sotrovimab，音譯)，成為美國當局核准的第三款新冠藥物，有助降低染疫初期患者病情惡化的風險。

Vir和葛蘭素3月時表示，當時正在研發一款藥物，能有效降低新冠病患住院或死亡的機率達85%；如今，FDA在美國近半數人口已接種至少一劑新冠疫苗之際，核准新的新冠藥物。

嬌生將與FDA達協議 在巴爾的摩廠生產疫苗另方面，FDA與嬌生(Johnson & Johnson)預計在未來幾天，將宣布巴爾的摩疫苗藥廠遭污染的情況已解決，將在此生產數百萬劑疫苗；這兩項發展預期能進一步加速美國疫情衰退的步伐。

Vir和葛蘭素希望全球能在未來幾年戰勝新冠病毒，但這份期望可能因為新變種毒株和疫苗接種率不平均而大打折扣。

葛蘭素首席科學官巴隆(Hal Barron)說：「美國快速的新冠疫苗接種率令人振奮，但除了這些努力之外，也需要協助染疫者降低新冠肺炎引起其他併發症的風險。」

在新冠疫苗方面，葛蘭素及其法國夥伴賽諾菲(Sanofi)持續努力研發，希望能在市場上與輝瑞(Pfizer)等新冠疫苗先驅匹敵。

葛蘭素與賽諾菲最近推動第三階段的新冠疫苗試驗，可望在第四季申請並獲當局核准。

巴爾的摩工廠由承包商Emergent營運，生產嬌生與阿斯特捷利康疫苗，Emergent執行長克拉莫(Robert Kramer)上周向眾院委員會表示，公司已製造足夠製造1億劑嬌生疫苗的原料。嬌生則表示，目前與Emergent確保讓在此生產的原料，通過緊急使用授權。

最快在下週，將通過允許巴爾的摩廠生產的授權，幫助拜登總統完成在6月底前，向世界其他國家提供2000萬劑嬌生、輝瑞(Pfizer)與莫德納(Moderna)疫苗的目標。

目前巴爾的摩廠已生產數百萬劑疫苗放入庫存等待授權，但目前尚未裝瓶，官員表示待這批疫苗放行正式使用，可能得等上數個月。

為讓藥廠正式恢復營運，政府與嬌生暫時達成協議讓6000萬劑疫苗原料在美國或海外使用；目前阿斯特捷利康仍在為在此生產的6000萬劑疫苗進行試驗，未來幾周也可能放行。

countries: 法國 美國

events: 新冠肺炎 疫情 死亡 新冠病毒

title: FDA核准第3款新冠藥物 有助降低初期惡化風險


content_text:
1206年春天，成吉思汗登基时被上尊号为“成吉思汗”。图片出自蒙古伊儿汗国时期，史学家Rashid al-Din Hamadani（1247年至1318年）主编的《史集》。（公有领域）十三世纪初期，花剌子模王国雄踞中亚、西亚，拥有广大的疆土。1218年春，成吉思汗想与花剌子模友好通商，先后派去了450人的商队及数位使者，结果商队几乎全被杀害，货物悉被没收，只有一人幸存，后来前去交涉的使者首领也被杀死。花剌子模无理杀害使者，大汗集结大军，准备西征。

大军出发前，也遂王妃虑及长途远征，一旦大汗突然倒下，日后他的汗位应该由谁继承？那如雀群般的百姓要托付给谁照管？于是她向成吉思汗进言，说出了心中的忧虑。

成吉思汗认为王妃的话很对。这是个他没有想到，诸兄弟、众大臣也都没有考虑到的问题。他说：“因为我不是继承了祖先的汗位，而是东征西讨打下了天下，所以没有想到确立继承人人选。因我没有遭遇到死亡，竟忘了人有老、死这件事。”四个儿子中，术赤是长子，成吉思汗先问他的看法。

只是术赤还没开口，次子察合台抢先说道：“父汗让术赤说话，是不是要将汗位传给他？我们怎能让蔑儿乞部的野种来管理！”他的话激怒了术赤，术赤一把揪住他的衣领，二人在父汗面前动起手来。

《蒙古秘史》记载，成吉思汗的嫡妻曾被篾儿乞部人劫掠，术赤可能是蔑儿乞人之子。此事一直传闻甚嚣，在学界也众说纷纭。

汗位谁继？父子共协商成吉思汗打断察合台的话：“你怎么可以这样说术赤？术赤不是我的长子吗？以后不可以再说这种话！”

察合台仍是不服，他继而说：“术赤的气力和本领，自然不用多说。父汗的长子，是术赤和我两个人。我们愿意一起为父汗效力。”他表示三弟窝阔台禀性敦厚宽和，于是提议推举窝阔台为继承人。

大汗再度询问术赤的意思。术赤也表示同意，他说：“我和察合台二人愿意一起效力，我们推举窝阔台。”

成吉思汗说：“你们二人何必一起效力？世界之广大，江河之众多。我要分封给你们地域广阔的国家，让你们各自去镇守。术赤、察合台，你们二人要履行诺言，不可让百姓耻笑。”

“彼此相距遥远时，你们还争谁是谁非吗？争论的时候要多多思虑！若彼此住在被高山远远相隔的地方，你们还会去想谁是谁非吗？”

成吉思汗转而问窝阔台的想法。窝阔台说：“父汗降恩让我说话，我还能说什么？说自己不行吗？今后我会尽自己的能力去做！”只是他不知道，如果今后他的子孙中出了不肖子孙、无能的子孙那该怎么办？

对于这个问题，成吉思汗询问四子拖雷：“你怎么说？”

拖雷回答：“我愿在父汗指定继位的兄长身边，把他忘记的事告诉他，在他睡着时叫醒他。作应声的伙伴，做策马的长鞭。应声不落后，前进不落伍。我愿意为他长途远征，愿意为他短兵搏战。”

此话一出，成吉思汗大为赞叹：“说得真好。”随即，他下旨确立窝阔台为汗位继承人。

成吉思汗将土地分配给他的四个儿子。插图来自16世纪Ta’rikh-i guzida-i Nusratnama，大英图书馆。（公有领域）窝阔台不忘父令 圣主心悦窝阔台忙于草原事务，有一年忘记了自己的生日。不过成吉思汗记得，事先对他说：“窝阔台，明天一早，你到我这儿来。”

次日一早，窝阔台就起身去见他的父汗。但是途中一连遇到好几个宴会，牧民们为他准备了美酒，热情地邀请他。窝阔台盛情难却，于是下马入席，举杯和众人欢饮。

为了给窝阔台庆祝生日，成吉思汗一早就准备好了酒肉，等待窝阔台的到来。但因路上的宴席，他一直迟迟未到。大汗等了许久，还是没看见儿子的身影。身为父母，为儿女操劳辛苦，时常身心俱疲，所以圣主同样希望孩子能够理解父母的一片苦心。

成吉思汗一直等到晚上，当仆人呈上晚餐的美酒和马头肉，他听到了从账外传来的声音，这时窝阔台才赶来。

父汗问他：“我告诉你早点来，为什么直到现在才出现？”

窝阔台解释道，他本来打算早点来见父亲，但因途中遇到几家酒宴，都在邀请他。他本想拒绝，但是想到父亲平日的教诲“遇到现成的饮食，如果推掉的话，将要丢掉福分”，因此下马入宴。直到现在才来到父汗处。

听了窝阔台的话，成吉思汗用刀切开马头肉，说：“我发布的法度、旨意，惟有窝阔台全都执行了。以后你仍要这样做才好。”同时他还叮嘱周围的侍臣，以后也要这样做。

14世纪的波斯细密画，描绘成吉思汗将帝国分给自己的几个儿子。（公有领域）一支箭易折 一把箭难断成吉思汗的四个嫡子均能征善战，拼着性命开疆拓土，建立了丰功伟绩。他们犹如蒙古帝国的四根台柱，汗国宫庭的四根栋梁，支撑着雄伟的帝国大厦。

为了使帝国大厦更加坚实牢固，大汗会引用古老的故事，为诸子讲解道理。

有一天，成吉思汗把诸子都召来，从箭筒里抽出一支箭，折为两段。接着，他抽出两支箭，再次折断。他越抽越多，直到箭多到连草原上的大力士都无法再折断。这个古老的故事，黄金家族的先祖阿兰果火也曾讲述过。

成吉思汗对诸子说：“你们也是一样。一支箭是脆弱的。然而，当它成倍地增加，能够得到其它箭的援助，哪怕大力士也无法将它折断。他只能睁着眼看着，却对它束手无策。你们兄弟也要相互帮助，彼此援助对方。这样即使你们面对强大的敌人，他也不能战胜你们。”

“然而，如果你们当中没有一个领袖，让其他的兄弟、儿子、朋友和伙伴们服从决策，听他的调令，那么，你们的情况就会像那多头蛇一样，遇到寒冷的夜晚，几个头都争着想钻到洞里御寒。但是，一个头进去，另一头就反对，结果它们全部都会冻死。”

四个嫡子自小跟随父亲行军，都十分杰出，大汗根据他们的禀性，为其安排了不同的职务。蒙古重要的游乐是狩猎，也是训练军队的最好方式，大汗很重视狩猎活动，于是命长子术赤掌管狩猎。

次子察合台性情刚烈，执法严苛，大汗就命察合台掌管札撒（蒙古法典）和律令，“既管它的实施，又管对那些犯法者的惩处”。成吉思汗命德行谨慎的开国功臣阔阔搠思辅助他。

窝阔台为人宽和，大汗令他负责汗国一切所需的智谋之事，让他日后主掌汗位，治理汗廷和百姓。

蒙古有幼子守灶的传统，成吉思汗就让托雷在蒙古本土负责组织军队，指挥兵马装备。他的封地与窝阔台领地相邻，当时窝阔台的领地“这个地方确实是他们帝国的中心，犹如园中心一样”。

成吉思汗缔建的大蒙古帝国，疆域辽阔。为了便于治理，他把辽阔的疆土封给四子镇守。“从此以后，他时常去敦促、去巩固诸子、诸兄弟之间的和睦大厦，增强他们之间的友爱基础；并且时时不间断地在他的诸子、诸弟、族人的心胸中撒下团结的种子，在他们的脑海里绘出同舟共济的图画。”

成吉思汗分配军队士兵给每位皇子时，也给每人指定了数位开国功臣为千户长（那颜）辅佐他们，当着众多将帅的面，大汗叮嘱诸子：“如果统将有过，切勿独断惩罚。因你们还尚年轻，这些统将都是父汗的功臣。如果要罚，必须事先征询我的建议。如果我不在了，应该由宗亲共同协商，然后再执行法令。但前提是，罪状明确所犯不虚，且犯者自己公开坦承。切记，你们不要出于愤怒或其它情绪惩罚过失之人。”

成吉思汗回首往昔东征西讨，一生中降伏了许多国家和民族，他叮嘱四子及族人说：

“从那日出的地方，

我，战斗到日落的地方，

收抚了多少个国家、百姓；

把许多心肝各异的人，使他们心肝合一；

把许多头脑不同的人，使他们的认识统一；

让那些心地污浊的人，痛苦沮丧；

让那些狡诈的人，疲惫不堪。

我的家族亲人哟，不要轻心懒散，

你们要坚定刚强，奋勇不息！”

参考资料：

《蒙古黄金史》

《蒙古秘史》第254节-255节

札奇斯钦著，《蒙古黄金史译注》

志费尼著，《世界征服者史》，何高济译，内蒙古人民出版社，1981年。@*

责任编辑：王愉悦 #

journalist: 王愉悦

title: 【成吉思汗箴言】一支箭易折 一把箭难断


content_text:
侯友宜表示，江啟臣有致電給他也知道非常忙碌，因此有和江說明，現在全國上下一心全面防疫。（圖擷取自侯友宜臉書）

2021/05/30 15:48

〔記者邱書昱／新北報導〕國民黨今天邀集藍營執政14縣市首度召開「抗疫聯盟」會議，不過新北市、台中市都請假缺席。對此，新北市長侯友宜表示，新北為一級戰區，每天行程滿檔、非常忙碌，他也有打給國民黨主席江啟臣說，現在不分黨派、任何人，全國上下一心，能盡多少力，就盡多少力。

據了解，對於新北沒有出席線上會議，江啟臣說，有跟侯友宜通過電話了解狀況，黨中央承諾做執政縣市後盾，絕對做地方政府最大靠山。

對此，侯友宜下午召開疫情應變會議時，他也說，江啟臣有致電給他也知道非常忙碌，因此有和江說明，現在全國上下一心全面防疫，國家團結一起，敵人只有病毒一個。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

people: 侯友宜 江啟臣

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: 缺席藍營「抗疫聯盟」 侯友宜：一級戰區行程滿


content_text:
患者一直到死亡那一刻到來，都不知道自己真正的病情，辭世時的那個神情，甚至都還透露著錯愕，這樣善意地隱瞞病情，對病人來說，真的是善意嗎？圖／CC0 Public Domain【編按】每年十月的第二個星期六是「世界安寧日」。這個節日的意義，是希望讓更多的人更能夠體會生命末期病人的心靈和身體的感受，彼此將心比心、理解與撫慰，從而彰顯安寧療護的意義，絕非安樂死這般的概念，而是要讓生命還值得去活，那怕即將走到終點，只剩一天、兩天，也應該值得活得有意義、有尊嚴和有品質。 今年的世界安寧日，我們希望推薦近年來在台灣和加拿大兩地醫院安寧病房擔任志工、前溫哥華社區學院英語系許建立老師的手記《陪伴，在離別前》，這是書寫一個安寧志工的親身觀察、陪伴和反思的系列文章，我們希望透過手記裡所要傳達的心情，更近距離地讓讀者深刻體會照顧者與臨終病人的內心世界。這是一篇又一篇有溫暖有感傷有遺憾和有勇敢的動容文章，從今天起，本報將系列推出，在安寧之日起，誠摯推薦給您。

“家屬常常為了種種原因，而刻意對病人多方隱瞞病情。這個看來善意的舉動，事實上不只剝奪了病人的基本權利，更讓他們失去面對生命末期需做的各種因應與準備的機會。對病人來說，這是極其殘忍、且是永遠無法補償的過失！”

是主治醫師查房的時間，年輕的醫師踏著輕快的步子在走廊上急行。時間是金錢，他剛剛才看完了門診；過一會查完安寧病房後，還需到家醫科病房去呢。

後面的醫師助理、護理長、還有值班的護理師，以及照服員，亦步亦趨地走在他後面；陣容龐大。

1105病房的病人看到一行人一字排開，站在她床前，愣了一下之後，明白是來查病房的，馬上就哀求醫師說：「醫生啊，怎麼我的腹部腫脹得這麼厲害？而且我的排便問題也都好像沒有進步似的。請你幫幫我好嗎？」 病人是一位叫「阿淑」的七十來歲的婦人。也許被疾病折磨的緣故吧？她看起來比實際年齡蒼老得多。

聽了這話，年紀輕輕、卻經驗豐富的主治醫師好像是遇到了難題似的，求助地看了病床旁邊的阿淑妹妹秀芬一眼；可是秀芬馬上把頭轉過一邊，將眼光投向窗外的空中花園。

現在正值春暖花開的時節，窗外一片花團錦簇，好不熱鬧。秀芬卻沒心思欣賞美景，因為她也正在思索如何回答她姐姐這個問題。

為何醫師連簡單的消化不良都沒法處理？

其實，阿淑這已不是第一次問這個問題，但是醫師每次都支吾以對，無法正面作答，只能敷衍似地說「好！好！我會處理的。」主要是因為阿淑家人一直要醫護團隊對她隱瞞真實的病情，讓醫師十分為難。

阿淑罹患的是末期的胰臟癌，而且已經擴散至腹部的其他器官：肝、腸、胃都有。開始時，她除了疼痛的問題有待處理之外，其他一切看來還算不錯：能吃、能睡，精神也可以。不只可以坐輪椅到空中花園散步，甚至也曾參加過每週一次的卡拉OK活動，與妹妹秀芬合唱「雙人枕頭」，博得在場者一致的稱讚。

癌腫瘤阻塞了腸子，導致排便困難，「軟便劑」能發揮的作用很小，逐漸地，阿淑需要用鼻胃管來處理排便的問題。這讓她很不舒服，心中也一直誤以為醫師「連簡單的消化不良都無法處理」。幾次想出院回家，還是被妹妹及其他家人說好說歹地說服，而打消了這個念頭。

團隊也曾與主要照顧者的秀芬，以及其他家人溝通，試著勸他們將實情告知阿淑。可是他們說：阿淑生性悲觀，若知道自己已經病入膏肓，一定會吵著要回家等死；更糟糕的，她也極可能用各種方法尋短見…。

既然家屬有這個顧慮，團隊雖然覺得不妥，也只有尊重，同時，告誡大家要謹記家屬這個要求。可是，這個要求也讓主治醫師傷透腦筋，因為他對於阿淑每次問的那個問題，都需要敷衍。然而，儘管覺得不舒服，卻也沒有別的法子，只得走一步算一步了。

圖／CC0 Public Domain

隨著日子一天天地過去，阿淑的病情也逐漸開始惡化。首先，她食慾變差，嘔吐次數增多，整天嗜睡，腹部更大，排便也更加困難了。她的家屬繼續告訴她胃腸不好，醫師繼續敷衍她說會為她處理，阿淑後來就懶得問了，只是常常喃喃地說：「沒關係，我只是單純的消化不良，醫師會幫我處理的。等處理完之後，我就可以出院了。」精神好時，她也偶爾會談到出院後，要繼續種菜、養花，因為「後院那片地已經荒廢太久了」。讓人聽了，為她受騙而不自知，覺得難過之餘，更懷疑這種處置方法到底是不是最妥善的。

病人絕對有知道自己病情的權利，這是無庸置疑的。家屬常常為了怕病人因為無法接受事實，而變得消極，甚至尋短見，而刻意多方隱瞞。這個看來善意的舉動，事實上不只剝奪了病人的基本權利，更讓病人失去面對生命末期需做的各種因應的機會。因為這個緣故，有些病人沒能為他們的身後事早做安排，有些病人沒能見到他們想見的人，而得以從容地向他們道謝、道歉、道愛與道別；更重要的，許多病人也因此沒能有機會調適自己對死亡的看法，而在即將踏上那條不歸路之前，做好心理上的準備。為病人來說，這是極為殘忍、且是永遠無法補償的過失！

善意隱瞞病情 對病人來講真的是善意嗎？

阿淑走的前幾天，她已非常衰弱，卻一直想站起來，她喃喃地說是為了「要練習走路，以便恢復正常的生活」，但是，秀芬及護理師試圖抱她，協助她站起來，阿淑的腿卻完全羸弱無力，不聽使喚。努力掙扎了幾次之後，她被抱著躺回病床。看她完全失望的表情，讓人不捨。我不知道她的家人見到這種情景，會不會後悔他們一直矇騙阿淑的做法。

阿淑走前幾個鐘頭，瀕死狀況已經明顯出現，她的家人開始有些慌張，因為他們還無法決定是否讓她留一口氣回家，還是「院宣」 - 在醫院往生，而由醫院宣告死亡。甚至到最後一刻，他們仍要求為阿淑洗SPA澡。護理師告以極可能來不及時，他們改成為她擦澡淨身。哪知，就在淨身尚未完成之際，阿淑輕輕地吐出了最後一口氣。

阿淑與世長辭時，臉上帶著看來有些錯愕的表情；也許，在她走得不明不白的時候，她心裡還在詫異著：「我只是消化不良耶！怎麼就這樣莫名其妙地要離開了？我還有好多事要做呢！」有說不出的遺憾與悔恨！做家屬的於心何忍？

這是令人扼腕的案例；但是，我相信類似的悲劇卻還是正在持續不斷地發生著！

【相關連結】台灣安寧照顧基金會羅東聖母醫院-把愛傳下去

本文取材自《陪伴，在離別前~加拿大、台灣安寧病房志工體驗》特此致謝。內文標題與圖片為本報所加。書訊連結：https://goo.gl/t14dPB作者：許建立編者：羅東聖母醫院安寧病房出版：光啟文化

專欄、專文屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場

taiwan-subdivisions: 安樂 羅東

title: 【安寧病房志工手記】我才只是消化不良耶


content_text:
鋒面南移，台南市今天烏雲密布，全境降雨，截至下午5時，曾文、烏山頭及南化等3大水庫集水區雨勢明顯，預估進水總量約 200 萬公噸，可供台南用水2天至3天。

台南市今天清晨6時許開始降雨，雨勢時大時小，但天色始終是灰暗的，雲層明顯。中央氣象局南區氣象中心觀測，截至下午5時，台南全境降雨，累積雨量以後壁區 106 毫米居冠，其次是新營區 102 .5毫米，北門區 102 毫米。

台南市 37 個行政區中，累積雨量以七股區 10 .5毫米最少，其次是安南區 19 .5毫米及安平區 20 毫米。

台南市3大水庫也受惠於這波鋒面，全台最大水庫的曾文水庫集水區下午3時起出現較大雨勢，截至下午5 時，累積雨量 48 .6毫米；和曾文水庫連通的烏山頭水庫，集水區累積雨量 56 毫米；南化水庫集水區累積雨量 33 .2毫米。

水利署南區水資源局預估，曾文水庫及南化水庫將各進水約 100 萬公噸；氣象預報這波鋒面還會持續降雨，南水局期待鋒面滯留，多下點雨。

目前曾文水庫有效蓄水量 1858 萬公噸，蓄水率3. 65 %；烏山頭水庫有效蓄水量 3664 萬公噸，蓄水率 46 . 63 %；南化水庫有效蓄水量 730 萬公噸，蓄水率8. 02 % 。

（新聞資料來源 : 中央社）

taiwan-subdivisions: 後壁區 南區 七股區 安南區 安平區 新營區 南化 北門區

title: 鋒面降雨  台南3大水庫進水量估200萬公噸


content_text:
員林警分局破獲兩起出租套房從事性交易。（員林警分局提供／吳敏菁彰化傳真）

疫情嚴峻，「色情產業鏈」暗中流竄卻還再暗中流竄，員林警分局一日雙破出租套房從事性交易，警方忙著為防疫，斬斷「人與人的連結」，也不禁搖頭，小心「快樂缺氧」超強副作用。

員林派出所員警28日晚間接獲線報，在員林市某間出租套房疑似有「人與人的強烈連結」，埋伏時發現1名穿著火辣的女子，熟練地帶領男子進入房內，待2人魚水之歡後欲離開時，當場人贓俱獲，林男坦承與蘇女以15分鐘新臺幣300元為代價，從事半套性交易。

無獨有偶，林厝派出所同日晚間，在1棟大樓裡的出租套房，循線埋伏查獲施男以40分鐘新臺幣1500元為代價，與詹女從事半套性交易，經量測額溫均正常，無新冠肺炎相關症狀

，員警不敢大意，做好防護措施，於戶外偵詢處所製作筆錄，詢後依社維法裁處。

這樣1日雙破的場景讓員警感到十分無奈，同樣的時空裡，有人正因病毒的折磨在醫院接受治療，甚至等不到醫療救治就猝逝，而這些人不畏疫情，追求另一層面的「快樂缺氧」，實在是兩樣情。

員林分局長謝錫釗表示，員林分局每日針對汽車旅館、出租套房與養生館加強稽查，警戒警力不定時在周圍實施移動式守望，嚇阻色情產業鏈不當連結。疫情期間請各位民眾待在家享受天倫之樂，與陌生人保持安全社交距離，斷開「人與人的連結」除了避免病毒交流外，更讓自己免於受罰，疫情當前，不要以自己的健康與荷包作為賭注。

日本公費接種預約 搶破頭

疫情不斷升溫 法務部指示所屬機關彈性上班異地辦公

(中時 )

journalist: 吳敏菁

events: 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 員林 彰化

title: 出租套房大玩「人與人的連結」 員林警一日雙斬色情產業鏈


content_text:
華爾街日報（WSJ）報導，中國大陸採取新冠疫苗相關行動的起步較慢，但目前的接種進展迅速，且大陸疫苗每日配送的數量占全球比重將近50%。若大陸維持這個接種速度，可能顛覆全球對亞洲和新興市場復甦步調的預期。

報導指出，中國大陸光是27日一天就配送2,000萬劑新冠疫苗，上周國內疫苗接種速度，甚至超車歐美或英國推出疫苗以來任何時間的接種速度。瑞銀（UBS）經濟學者認為，值得觀察的是，大陸對部分國家的供給是否出現缺口，尤其是智利、印尼、土耳其、墨西哥及巴西。

以中期來看，大陸民眾加速接種疫苗，有助東南亞各國高度依賴的旅遊業加速復甦，這些經濟體都遭到新冠疫情重創。陸客占泰國觀光客比重約25%，而泰國國內旅遊總產值占國內生產毛額（GDP）比重逾10%。中、泰兩國今年開放邊境的可能性依然不高，但即使明年才開放，對雙方也是一大利多。

密切觀察中國大陸官方數據的人士也許會質疑，大陸疫苗接種數據是否灌水？引起質疑在所難免，但這項數據灌水沒有任何好處。對北京當局而言，謊報疫苗接種數據毫無益處，畢竟人民的抵抗力若不夠強，仍無法真正重啟邊境。

外界普遍擔憂大陸疫苗的有效性，但這也可能是白擔心一場。大陸科興生技公司（Sinovac）和國藥集團（Sinopharm）若能提高自家疫苗的透明度，並進行更有效的溝通，就能為全球提供服務。根據目前可取得的最佳數據，這兩家公司的疫苗經證實具有防護力。

智利衛生部公布報告，科興研發的新冠疫苗CoronaVac，對預防新冠病毒相關症狀的防護力為65.3%，預防染疫死亡的防護力達86%。這項數據是根據智利國家健保系統1,020萬名成員接種資料而來。

世界衛生組織（WHO）早在三周前就把國藥的疫苗加入緊急授權名單。國藥也公布試驗數據，表示疫苗對預防新冠疫情相關症狀的防護力超過70%，與嬌生（J&J）和阿斯特捷利康（AstraZeneca）疫苗的防護力非常接近。

countries: 墨西哥 中國 泰國 巴西 土耳其 印尼 智利 英國

events: 新冠病毒 死亡 疫情

title: WSJ：大陸快馬加鞭接種疫苗 有助東南亞加速復甦


content_text:
文：楊明珠（中央社駐東京特派員）

「東京鐵塔台灣祭」向來是日本宣傳台灣美食文化的盛事，今（2021）年活動因疫情升溫提前結束，讓想念台灣的日本民眾難免失望；即使如此，日本各地的民眾仍以各種實際行動支持台灣，替台灣加油，期待疫情過後造訪台灣。

東京鐵塔台灣祭原訂今年1月3日至11日舉辦，但因東京都及3鄰縣的COVID-19（嚴重特殊傳染性肺炎、新冠肺炎、武漢肺炎）疫情升溫，日本政府1月8日對這些地區發布「緊急事態宣言」，台灣祭活動只好提前於8日結束。

活動負責人片岡產業社長片岡健一說，活動提早結束雖然虧錢，「但3日開幕當晚，東京鐵塔首度施以中華民國國旗青天白日滿地紅意象的光雕，那就值得了」。

這樣特殊打燈，費用驚人，但片岡不願放棄。東京鐵塔台灣祭活動又於4月16日開始舉辦，這次因2月底以來台灣鳳梨遭中國宣布禁止進口，為了推廣台灣鳳梨，片岡思考促銷方式，包括顧客買活動門票就送鳳梨、推出鳳梨美食等，他還自掏腰包，花了300萬日圓（約新台幣78萬元）打造一個大型鳳梨裝飾擺在東京鐵塔下。

這次台灣祭原訂舉辦到5月16日，預計一個月可吸引15萬人次進場，並在活動期間銷售8萬個台灣金鑽鳳梨。但日本政府4月23日決定對東京都、大阪府、京都府、兵庫縣從4月25日起發布緊急事態宣言至5月11日止，台灣祭只好4月26日起停辦。

台灣祭主辦單位原以為5月11日緊急事態宣言可結束，於是決定5月22日重啟，活動舉辦到7月11日。但日本政府眼見東京、大阪、兵庫、京都等地疫情嚴峻，5月7日決定緊急事態宣言延長實施至5月31日。

重啟的台灣祭活動，不希望被外界指責為造成疫情的破口，因此幾乎是在沒有宣傳的情況下舉辦，會場不再出現人聲鼎沸的盛況。

不過，有一些日本的台灣鐵粉因一年多來無法訪台，罹患所謂「台灣loss」症（形容無法前往台灣的日本人感受到的失落感）的日本民眾還是前來捧場。

此外，東京鐵塔底下還擺設一個捐款箱，是為了協助台鐵太魯閣號事故災民的募款活動。有日本鐵道迷說，他曾赴台搭過太魯閣號豐富旅程，所以捐款。

台灣旅行社KKday日本分社副社長林恭慶表示，因緊急事態宣言發布，4月26日東京鐵塔台灣祭暫停舉辦，好幾萬個台灣鳳梨頓時不知該如何處理，但後來透過公司官網銷售竟被秒殺。

林恭慶說，這次台灣祭重啟，以台灣水果為主題，香蕉、芒果、荔枝、火龍果等將陸續進貨，除了在台灣祭會場，也可透過網路平台購買。

台灣祭執行委員會顧問張維正表示，5月22日重啟的台灣祭活動以台灣水果為主題，鳳梨、香蕉芒果、荔枝等將陸續進貨｜Photo Credit: 中央社 此外，今年2月底以來，日本出現台灣鳳梨熱潮。很多日本民眾不願看到台灣被中國打壓，力挺台灣鳳梨，有人組團隊製作「鳳梨歌」宣傳，也有旅日的台灣僑領大量進口鳳梨當贈禮。

日本跨黨派國會議員聯盟「日華議員懇談會」會長古屋圭司、執政黨自由民主黨青年局、前首相安倍晉三等人都情義相挺，大力宣傳台灣鳳梨。

令人感動的是10年前發生311大地震及海嘯重災區的民眾也力挺台灣鳳梨。宮城縣氣仙沼市百年酒鋪「菅豐酒店」4月發出宣傳單，也在網路上寫著「第10年的報恩」，表示10年前台灣人馳援311災民，現在日本民眾報恩的時候到了。

當年311大地震及海嘯侵襲「菅豐酒店」，老闆菅原豐和與他年邁的雙親罹難，老闆娘菅原文子倖存，後來與兒子另覓地方重振家業，新店鋪於2016年開業，地點就在遭海嘯滅頂的丈夫屍骨尋獲處，她心想，冥冥之中丈夫已做了安排。

寫得一手好書法的她在酒瓶的酒標上寫著「不能認輸！氣仙沼」，除了自我惕勵，也鼓勵了很多人。她說：「台灣人的恩情，我永生難忘。」

另外，宮城縣東松島市松島基地附近有一家餐飲店Machindo也號召民眾多多消費台灣鳳梨，以報答台灣311馳援之恩。

松島基地是日本航空自衛隊的基地，最有名的是「藍色衝擊波」飛行表演隊。前年12月從台灣來到松島，任職於飯店的李美蓉說，前陣子仙台市大型超市賣台灣鳳梨，幾乎都是秒殺，很難買到。她充分感受到311災區民眾想報答台灣恩情的心意。

countries: 日本 台灣 中華民國 中國

events: 疫情 太魯閣 武漢肺炎 新冠肺炎 COVID-19 地震

title: 因疫情黯淡的「東京鐵塔台灣祭」，日本人行動挺台共度難關


content_text:
▲王柏融。（圖／截自火腿推特）

記者楊舒帆／綜合報導

日本火腿與中日龍30日系列賽終戰，王柏融隔4場重回先發，前三打席都被三振，終於在9局上掃出安打。

中日龍2局上就突破火腿先發洋投厄林（Robbie Erlin），前一戰敲勝利打點的洋砲凡塞杜（Dayan Viciedo）率先掃出二壘安打，然後阿部壽樹安打送回1分，凡塞杜又在4局上轟陽春砲，拉開比數成2比0。

王柏融2局下第一打席3球三振，4局下火腿靠髙濱祐仁掃二壘安打，近藤健介也掃出二壘安打進帳1分，王柏融第二打席登場，纏鬥到滿球數仍遭三振。中日龍則在5局上利用 桂依央利、三俣大樹安打追加1分以3比1領先。

6局上，髙濱祐仁、近藤健介安打，1出局攻佔一、二壘，王柏融第三打席再度纏鬥到滿球數，又被三振。中日龍9局上利用火腿投手西村天裕關鍵投手犯規得分，追加1分。

火腿以3分差落後，王柏融9局下從中日龍終結者手中敲出右外野安打，然後被換代跑退場休息，但下一棒渡邉諒敲出雙殺打，火腿最終仍以1比4落敗，交流戰本周兩次系列賽都以1勝2敗作收。

王柏融此戰是本季第2次單場3K，5月18日對樂天也是3K，4打數1安打，目前打擊率0.274。

title: 王柏融重回先發吞連3K不打緊　9局下終於敲安打


content_text:
朋友賣樓移民，家裏清空交吉，留下一大堆疑似垃圾，不帶走的、帶不走的。

桌上，有一大盤鑰匙，幾十年來，在香港每一道開過的門都在這裡。

也許，大部分家庭都有這樣一堆絕少用的鑰匙，早已分不清哪一條匙開哪一道門、開哪一個抽屜，但這些鑰匙，你不會丟掉，生命哪一扇門你突然要開，誰預計得到？或許緊急時候用得著？

現在全部可以放心丟棄，每一道門，都不會再開。

還有一大堆文件夾，五顏六色，充滿刮痕，沾著灰塵，都是歲月足跡。原本盛載着的文件已清空，幾十年來工作上的紀錄剪碎丟掉，一切不需記。

盯著這堆文件夾中，想像一下已經全部被丟棄的東西，不可謂不轟烈。

朋友搞創作的，留給我一大堆外置式硬碟，部分屬專業級數，十多二十個，排在一起都算奇觀。他說，硬碟太重，不搬太多，況且他沒有準備重操故業，「開Uber嘛」，不知講真定講假。

朋友是收藏家，往日家中角落擺滿模型、玩偶、古董軍刀，幾十年珍藏，不可能帶得走，現在一一變賣送人，「沒有什麼一定要帶走的。」當天新屋入伙時，興緻勃勃特意訂造的藏品櫃內，剩下一把膠膠的刀，「送給你」。說罷，打開廚櫃，有兩盒鮑魚，沒時間吃了，叫我拿去。

帶不走的，還有滿屋紅酒白酒清酒威士忌，於是起行前的日子，天天一路收拾裝箱，一路自斟自飲，務求盡量消耗。

這天，他在廢紙堆中，找來兩本陳年袖珍版《基本法》，「留給你的」。九十年代這版本，很小很薄，現在加上各種釋法與決定，應該要加厚幾倍。

然後他又遞來另一本文件，是中華人民共和國憲法。

「畀你慢慢享用。」當然是嘴角含笑。

但那是九三年版，過期了。

(本文原刊於明報專欄《2047夜》，此為加長版)

相關文章：

公然散水

journalist: 區家麟

countries: 中華人民共和國 香港

title: 鮑魚‧憲法‧文件夾


content_text: 一對中年外籍男女，昨晚(29日)在中區蘭桂坊一帶夜店消遣，至今日(30日)凌晨2時許，兩人盡興後離開，男事主飲酒至步履不穩，步行至荷李活道10號對開時，疑失足跌倒在行人路上。適時兩名非華裔女子見狀，上前協助扶起事主，其中一名「善心」女子則趁機伸入事主褲袋內盜走其銀包，兩女得手後離開現場。外籍男其後發現銀包失去，懷疑遭兩女盜走，於是報警求助，附近一間食肆的負責人見狀，上前了解事件。

title: 扮好心扶醉漢 兩女賊盜銀包逃遁


content_text:
宏碁今日公佈全新 TravelMate P6系列全新陣容，搭載Windows 10 Pro系統，續航力最高長達20小時，電池支援快充技術，一小時內能快速充電至80％，滿足專業人士對於行動工作需求。

TravelMate Spin P6採可翻轉設計，可360度旋轉，轉換簡報、平板、筆電、帳篷四種模式。其為掀蓋式筆電，全面升級第11代 Intel CorevPro i7處理器，結合可180度攤平之螢幕軸承，可貼合桌面，輕鬆分享螢幕畫面。此外，TravelMate Spin P6機型配有 Acer Active Stylus 觸控筆適用於 Windows Ink 技術，方便隨時筆記及繪圖需求。

全新 TravelMate P6搭載14吋16：10 寬螢幕，主打FHD+ （1920x1200）顯示器，採窄邊框設計。這款 IPS 顯示螢幕主打100% sRGB 色域，可支援高達170度的寬廣視角，同時可利用 Acer PrivacyPanel 技術將螢幕可視角度限制在90度以內；觸控板亦採康寧 CorningGorilla Glass 材質，支援手勢控制。此外，TravelMate P6內建全尺寸背光鍵盤，在昏暗的環境中也能工作。

兩款全新機型皆採雙喇叭系統，內建的雙麥克風陣列能清楚收錄近2公尺內的聲音。TravelMate P6還內建智慧音訊放大器，在提高音量時能確保零失真、超重低音的音效表現；結合內建的 DTS Audio 音效系統及 Smart Amplifier，提供使用者更高品質的觀賞體驗。

TravelMate Spin P6 （TMP614-52）與 TravelMate P6 （TMP614RN-52）主打16.8公釐纖薄機身，重量分別僅 1.0公斤及1.1公斤。機身採鋁鎂合金材質，TravelMate P6系列搭載最新第11代Intel Core vPro i7處理器，以及32 GB DDR4x 記憶體，內建支援 NVMe 技術的1 TB PCle Gen3 x4 SSD 超大容量。TravelMate P6系列更通過 MIL-STD 810H 軍規測試，精準測量筆電的抗壓、防水／防潮及高／低溫耐受能力。

TravelMate P6採用 Windows 10 Pro 系統，包括指紋辨識器及 IR 鏡頭，讓使用者能透過 Windows Hello 快速安全登入。此外，TravelMate P6也內建 Acer User Sensing 技術，能追蹤電腦前的人體移動，根據使用者動作自動喚醒或進入休眠系統，並同時透過 Windows Hello 技術辨識使用者。

隱私安全方面，TravelMate P6配置的鏡頭防窺撥片，方便使用者直接關閉前置鏡頭。TravelMate P6更搭載 Trusted Platform Module （TPM）2.0晶片以及 Intel vPro 平台具備 Intel 主動管理技術，進一步強化安全認證、保護公司資料。

TravelMate P6內建Wi-Fi 6技術，使用者也可選配 eSim／USim5G 連線功能，支援遠距工作與協作。此外，內建兩個具備 USB Type-C 連接埠以及 Thunderbolt 4傳輸技術；兩個Thunderbolt 4連接埠資料傳輸速度最高可達40 Gbps，同時提供足夠電量支援高達8K解析度的顯示器。其他內建連接埠則包括 MicroSD 讀卡槽以及可選配的 NFC 連接功能，支援檔案分享與行動支付功能。

Acer Connect M5 5G MiFi 路由器專為商務人士設計，體積小、方便攜帶，重量僅200克，適合有行動需求的商務人士使用；內建Wi-Fi 6 （802.11ax）技術，最高可提供32部裝置同時連網。此外，亦內建 Gigabit LAN 乙太網路技術，能在必要時穩定網路連線。

title: 宏碁推出TravelMate P6系列兩款全新超輕薄效能筆電


content_text:
高約7公尺的「國殤之柱」由丹麥雕塑家高志活打造，旨在紀念「六四事件」。國殤之柱上刻有多名身體扭曲、面容痛苦的人，象徵遭血腥鎮壓的死傷者。其基座可見以紅字刻的簡體字「六四屠殺」。（路透）

2021/05/30 05:30

支聯會上訴遭駁回 籲各自悼念〔編譯茅毅／綜合報導〕香港「公眾集會及遊行上訴委員會」廿九日以當地的武漢肺炎疫情依然嚴峻為由，駁回「香港市民支援愛國民主運動聯合會」（支聯會）申請三十日舉行紀念一九八九年北京天安門「六四事件」遊行，以及六月四日在港島「維多利亞公園」（維園）舉辦悼念燭光晚會的上訴。支聯會對此感到遺憾失望。該會副主席蔡耀昌呼籲香港人「用自己的方法各自悼念」，讓真相不會「被消失」。這也是香港當局連兩年拒絕該會舉辦維園六四晚會。

讓真相不會「被消失」香港警方此前對支聯會發出集會遊行的反對和禁止通知書，該會隨即提起上訴。公眾集會及遊行上訴委員會則以香港已接種武肺疫苗的市民不夠多，台灣、印度等香港鄰近地方的疫情仍反覆，以及主辦單位支聯會所提的防疫方案無法說服警方切實可行，因此有理由相信集遊將對香港公共安全構成風險為由，一致裁定維持警方原判。

蔡耀昌對此重申，港人和平集會的權利受憲法保障，警方應該平衡「限聚令」與市民的憲制權利。他並質疑，香港警務處長鄧炳強以「公安條例」中未涵蓋的公共衛生為由反對集會，乃越權之舉。警方則強調，不信支聯會能夠估計參與的人數，使參與者保持社交距離和填寫個資。

港保安局警告不得參與、宣傳支聯會宣布，考量到支持者與成員的安全、該會的持續發展，決定立即停止宣傳今年紀念六四的集會遊行活動。該會也不會在原定的維園晚會時間（晚間八點），以組織的名義到場，該會常委、成員甚至義工也都不會參與。該會副主席鄒幸彤在其「臉書」寫道，自己屆時會在「大家都能看到的地方」點起燭光，守著已有卅二年的約定。當局越是想刻意撲滅，燭光只會越燒越廣，「終將成為焚毀專政的烈焰」。

香港保安局則警告，相關活動已屬未經批准集結，市民不得參與、宣傳或公布，最高可判處一至五年有期徒刑，警方將「依法嚴肅處理」。針對若有市民六月四日「多點開花」，各自舉起燭光悼念或高呼「結束（中共）一黨專政」是否違法，警方警告市民勿以身試法。對於校園內能否舉行悼念六四活動，港府教育局局長楊潤雄未正面回應，僅稱言論自由受「基本法」保障，會交由學校做專業考量 。

countries: 印度 台灣 香港 丹麥

title: 港人紀念六四 燭光不滅


content_text:
殺破狼2021年5月31日～6月6日12星座一週運勢

白羊座：整體運勢

家宅運方面，金星進入家宅宮位，同時在家宅宮位的火星受到志業宮位的冥王星影響，會因為一些因素待在家中辦公，這段時間可以好好清理居家環境，或是有很多閒暇時間追劇。

感情運方面，在心靈宮位的木星脫離不良相位影響，與金星有良好連結，突然翻出過去喜歡的人寫給自己的情書，或是過去留下的手記，會感嘆追憶似水年華。

本週須注意的部分

交通運方面，水星在交通宮位持續逆行，同時日蝕即將發生在交通宮位，通勤用的老爺車可能即將壽終正寢，需要換新的代步工具。出門當心發生交通意外，或與人產生行車糾紛，被開罰單的機率也比較高。

工作運方面，在志業宮位的冥王星受到家宅宮位的火星影響，會因為一些因素必須在家辦公、或放無薪假。某些白羊座會因為工作因素離家或搬家，甚至必須長時間待在公司指定的場所工作。

金牛座：整體運勢

學習運方面，金星進入學習宮位，會有較多的時間摸索自己喜歡的事物。還是學生的金牛座，會採線上學習的方式遠距學習，不需要到校上課，感覺輕鬆很多，某些考試也暫停。

人際關係方面，在人際關係宮位的木星與在傳播、溝通宮位的金星有良好連結，有很多閒嗑牙的時間與朋友交流，或是因為某些興趣，在網路上結交到志同道合的新朋友，感覺自己不再是邊緣人。

本週須注意的部分

金錢運方面，水星在金錢宮位退行，同時日蝕又即將發生在金錢宮位，薪資有遲發的現象，但你可能快撐不下去了，必須找些新的副業來做，某些金牛座暫時放無薪假，經濟壓力比較大。

感情運方面，金星進入傳播宮位，受到人際關係宮位的海王星影響，單身的金牛座會在網路上遇到聊得來的對象，陷入網戀之中，但要當心是個騙局。有對象的金牛座只能靠網路通訊的方式與對方遠距聯繫，兩地相思。

雙子座：整體運勢

金錢運方面，金星進入金錢宮位，會獲得一筆為數不少的賠償金。足以讓你過一陣好日子。某些雙子座的收入有增加的趨勢，手上有餘裕的金錢讓你享受較為奢侈的美食。

感情運方面，水星在命宮退行，同時日蝕即將發生在命宮，與曾經喜歡的人再度重逢，當初的情感依舊，是否再續前緣，或是從此瀟灑離去，此時正是需要作出決斷的關鍵期。

本週須注意的部分

健康運方面，水星在命宮退行，同時日蝕即將發生在命宮，沒事不要出門，很容易感染病毒生病，影響心肺功能，甚至造成一輩子的傷害。某些雙子座則是舊疾復發，要花許多時間治療與復健。

工作運方面，在志業宮位的海王星受到逆行的水星影響，目前的工作岌岌可危，卻會有一個轉換跑道的機會，此時請謀定而後動，不要躁進。某些雙子座會藉由朋友的介紹進入新領域接受挑戰。

巨蟹座：整體運勢

感情運方面，金星進入命宮，正是桃花盛開的時期，許多人會對你表示好感，不過同在命宮的火星受到感情宮位的冥王星影響，已經有對象的巨蟹座，要當心另一半吃悶醋。

學業運方面，進入學業宮位的木星脫離不良相位的影響，報告或是學術研究受到重視，甚至有機會登上國際期刊。還是學生的巨蟹座，長時間需要遠距教學，每天不需要通勤出門，可以多睡一些時間，功課輕鬆多了。

本週須注意的部分

健康運方面，水星在精神宮位退行，同時日蝕即將發生在精神宮位，心神不寧，情緒一直鬼打牆，睡眠品質不佳，容易引發恐慌或心理疾病。火星持續在命宮行進，注意血光之災，容易發生意外傷害，或罹患意想不到的疾病。

工作運方面，月蝕的能量持續影響工作宮位，目前對於工作感到倦勤，會想辭職休息。某些巨蟹座的職務會有大幅度調整，會調到新單位，甚至有可能被資遣，職場人事異動大，有些決定要想得夠深夠長。

獅子座：整體運勢

人際關係方面，水星在人際關係宮位逆行，日蝕又即將發生在人際關係宮位，失聯許久的朋友會在社群軟體找到你，雙方又開始聯絡了起來。某些獅子座會得知某個好友離世的消息，有些回憶湧上心頭。

金錢運方面，進入財務宮位的木星脫離不良相位的影響，偏財運佳，可買張彩券試試手氣。有投資習慣的獅子座，手中持有標的正在上漲，可選在相對高點獲利了結。

本週須注意的部分

工作運方面，在工作宮位的冥王星受到火星影響，因某些問題被迫在家上班，或是放無薪假，對於工作會產生莫名的焦慮感。某些獅子座已經厭倦老是收拾爛攤子的日子了，會想休長假一陣子，甚至辭掉目前的工作。

感情運方面，月蝕能量持續影響戀愛宮位，同時在感情宮位的土星相位不良，喜歡的人突然離開你，任何通訊方式都無法聯絡，自己也不知做錯了什麼，感覺晴天霹靂，無法思考。

處女座：整體運勢

人際關係方面，金星進入人際關係宮位，與火星同宮，會收到從遠方寄來的禮物或土產，或是和很久不見的朋友們連絡，此時會想召開同學會，但同在人際關係宮位的火星受到冥王星影響，許多聚會都只能先暫停。

感情運方面，進入感情宮位的木星脫離不良相位的影響，有伴侶的處女座，兩人正在籌備長遠的未來，雙方有結婚成家的計畫。還在曖昧階段的處女座，在戀愛宮位的冥王星受到火星影響，喜歡的人有其他追求者出現，令你擔憂。

本週須注意的部分

工作運方面，水星在志業宮位逆行，同時日蝕即將發生在志業宮位，目前許多事務進展不順利，失去自信，甚至因此引咎辭職，或是會被資遣。某些處女座必須待在家工作，或放無薪假，公司營運令你擔憂。

健康運方面，土星在健康宮位退行，身體上的許多小問題一直復發，無法痊癒，雖然不會致命，但總是折磨得讓你感到厭世。某些處女座則是會發現罹患麻煩的疾病，必須要長期治療與抗戰。

天秤座：整體運勢

工作運方面，金星進入志業宮位，木星也進入工作宮位行進，在職場的表現受到肯定，職務在此時會有所調整，但由於同在志業宮位的火星受到冥王星影響，新的職務讓你更加忙碌，甚至沒有回家休息的時間。

本週須注意的部分

感情運方面，在戀愛宮位的土星相位不良，與喜歡的人兩地相思，有時會覺得空虛、寂寞、覺得冷，甚至因此肉體出軌。單身的天秤座容易招惹上騙財又騙色的爛桃花，交友管道最好慎選。

學業運方面，日蝕即將發生在學業宮位，同時水星在學業宮位退行，作業以及考試成績不太理想，可能會被當掉或留級。某些天秤座參加大考的成績不理想，會考慮重考，才能進入自己理想的學校。

家宅運方面，在家宅宮位的冥王星受到火星影響，受到工作的影響需要離家一陣子，甚至每天生活在職場長期抗戰。某些天秤座則是必須待在家中上班，卻感到處理很多文件的工具不在身邊，感到不習慣。

天蠍座：整體運勢

學業運方面，金星進入學業宮位，暫時以線上學習的方式上課，省去了通勤時間，感覺上課比較輕鬆。不過由於同在學業宮位的火星受到冥王星影響，有些課程必須要實際操作，會因此感到有些困擾。

感情運方面，木星進入戀愛宮位，桃花運勢旺盛，會有很多追求者對你表示好感，然而同在戀愛宮位的海王星相位不良，招來的爛桃花也不少。某些天蠍座最近在追星、迷偶像，過著醉生夢死的日子，卻十分愉悅。

本週須注意的部分

金錢運方面，水星在財務宮位退行，日蝕也即將發生在財務宮位，當心遺失手機或是掉錢包，信用資料被盜用，需要花很多時間補辦資料，十分麻煩。有投資習慣的天蠍座，切勿炒短線，會因此造成嚴重的負債。

工作運方面，在面試宮位的冥王星受到火星影響，正在求職的天蠍座，雖然有許多面試的機會，但是薪資待遇都不太理想，使你猶豫該不該先將就一些不好的工作職務。工作穩定的天蠍座，被外行人領導內行，感覺專業受到踐踏。

射手座：整體運勢

金錢運方面，金星進入財務宮位，偏財運佳，可買彩券試試手氣。出門購物也會因為一些抽獎活動，獲得折扣或喜歡的贈品。有投資習慣的射手座，手上持有標的價值上漲，可選在相對高點獲利了結。

家宅運方面，木星進入家宅宮位，想要購屋或搬家的射手座，這段時間會找到理想的標的，很快就能順利搬家。某些射手座，家中會有喜事，有新的成員加入，或是有家人結婚。

本週須注意的部分

感情運方面，水星逆行在感情宮位，日蝕也即將發生在感情宮位，正在新歡與舊愛之間難以抉擇，若無法下定決心，容易落得兩頭落空。某些射手座與另一半溝通不良，常常起爭執，這段時間，對待越是重要的人要越有耐心。

工作運方面，在工作宮位的天王星受到土星影響，原本計畫好的工作會因為突發事件延期或取消。某些射手座會覺得與職場的同事溝通不良，許多問題交給他人做，還不如自己處理。

摩羯座：整體運勢

學習運方面，木星進入學習宮位，脫離不良相位的影響，會在這段時間準備重要證照、資格的考試，可靜下心來研讀許多資料。還是學生的摩羯座，會待在家中遠距學習，不必通勤的日子感覺輕鬆多了。

本週須注意的部分

感情運方面，在感情宮位的火星受到命宮的冥王星影響，喜歡的對象踩到了你的地雷，此時會與對方冷戰，但若是他十分有誠意討好，就不要過於固執，否則很可能造成情感難以挽回。

工作運方面，水星在工作宮位逆行，同時日蝕發生在工作宮位，職場有大規模的人事異動，使得你的職務也有所調整，這段時間工作領域一團混亂，許多事務運作不順，十分心煩。

健康運方面，水星在健康宮位逆行，同時日蝕即將發生在健康宮位，注意心血管方面的疾病，呼吸系統容易遭受感染，出門記得配戴口罩。月蝕能量持續影響心靈宮位，許多波動會使你心情鬱悶，多運動、正面思考，注意身心靈健康。

水瓶座：整體運勢

金錢運方面，進入金錢宮位的木星脫離不良相位的影響，會獲得補償性的賠償金，生活暫時無虞。某些水瓶座會因為工作的特殊性質，在一片不景氣下，業績不減反增。

感情運方面，水星在戀愛宮位退行，同時日蝕即將發生在戀愛宮位，與曾經喜歡的對象再次聯繫上，內心的悸動依舊，對方也似乎顧念著往日的舊情，可望復合。

本週須注意的部分

工作運方面，金星進入工作宮位，同時在工作宮位的火星受到冥王星影響，接任一份看似光鮮亮麗的職務，但卻是個不討喜的職缺，常常需要背許多黑鍋，但在職場卻身不由己。

健康運方面，金星進入健康宮位，同時在健康宮位的火星受到冥王星影響，注意血光之災，容易發生意外傷害，喉嚨有發炎的傾向，當心病毒感染。心情特別鬱悶，會是心理疾病好發的高峰期，保持樂觀，才能撐過一切難關。

雙魚座：整體運勢

感情運方面，金星進入戀愛宮位，單身的雙魚座桃花盛開，有許多人會對你表示好感。然而同在戀愛宮位的火星受到人際關係宮位的冥王星影響，有伴侶的雙魚座，當心第三者介入，或是會因為朋友的頻繁聯絡，惹得另一半不高興。

工作運方面，木星進入命宮，脫離不良相位的影響，會因為某個無意間的表現，成為眾人關注的焦點。同時月蝕能量持續影響志業宮位，會有機會轉換到新的工作領域發展。

本週須注意的部分

家宅運方面，水星在家宅宮位逆行，同時日蝕即將發生在家宅宮位，與家人溝通不良，常常一言不合就吵起來，甚至離家出走。此時注意家中男性成員的身體健康與人身安全。

人際關係方面，在人際關係宮位的冥王星受到火星影響，無端捲入別人的情感糾紛中，甚至因此退出某個群組。某些雙魚座會因為寵物或流浪在外的毛小孩與鄰居發生不愉快的問題。

＊本篇文章為授權報導專欄，未經同意禁止轉載。

【更多精采內容，詳見殺破狼占星手記Blog】

title: 殺破狼周運勢／雙子工作岌岌可危 3星座桃花盛開時期


content_text:
【大纪元2021年05月30日讯】“躺平”是一个较具象化、颇具动效的词，晒肚皮睡懒觉，不干活，不996，不房贷车贷，不结婚生娃，一切低欲望。相比之下，“奋斗”这词励志多了。

所以党媒就装正经了，韭菜们你们为什么不奋斗呢？那不是太可耻了吗！可是，《半夜鸡叫》里的周扒皮，很奋斗的一主吧，半夜起床（暂不考虑半夜能否看见庄稼）。你试试，长期睡眠不足会使免疫力降低，增加重大疾病风险。周扒皮励志吧？党为什么可着劲地批判了人家大半个世纪？

所以光“奋斗”还不行，得按照党的意志进行才行。

中共喜斗恶平中国传统文化是内敛、静默的，主体精神是平和的，儒释道三家都是。几十年前的小学课本，中共就说老子是小国寡民思想，消极的，它容忍不了老子的不争不斗。佛经也是，都出家了，纯纯的无产阶级，怎么都不革命了呢，所以发动红卫兵写大字报：“什么佛经，狗屁不通！”所以，党现在来经验了，庙里第一要学的是党史，否则就不是正经和尚。

毛泽东曾说自己小时候背过四书五经，但不懂啥意思。1939年5月4日，毛泽东在《青年运动的方向》一文中批判孔子领着七十二贤三千青年不高生产运动，不懂革命理论。毛在读艾思奇《哲学选辑》时批注，中庸思想是反辩证法的。1957年1月27，毛泽东在省市自治区党委书记会议上，干脆就把孔子、蒋介石、黑格尔、康德统统列入唯心主义反面哲学代表。

后来，毛泽东对孔子就越来越没好感了，1964年6月13日，毛泽东对胡志明说：“孔孟是唯心主义，荀子是唯物主义，是儒家的左派。孔子代表奴隶主、贵族。荀子代表地主阶级。” “孔子只说空话。”直到文革，把孔林改造成农场，驻扎红卫兵兵团，砸文物刨古墓。

所以，中共是喜斗不喜平的，你要“躺平”不奋斗了，不斗了，它当然急了。韭菜们都躺平了，镰刀将无用武之地，有被迫退出江湖的风险，再说，党国囊中羞涩，拿什么维稳呢？“躺平”实在是个事关坐江山、坐人民的大事。

《躺平即正义》一文的作者忠哥在接受澎湃新闻采访时，表示自己想明白了“人才是万物的尺度。”这话很对中共的胃口，中共要的是党性高于人性。从这个意义上讲，躺平是对共产党说不，躺平运动的辐射面不能只局限在底层或韭菜，体制内也须躺平，也可躺平，躺平是抵制平庸之恶的良知运动，是对中共的非暴力不合作。

其实，红朝体制内曾经也不乏这样的故事，下面讲几个例子。

一名文革红卫兵的”躺平”往事作家冯骥才在《一百个人的十年》一书中记述了一个题为《没有情节的人》的故事。

1966年，S市的某科学院科研员，时年28岁。他在整个文革期间努力而又精心做的一件事就是，做“没有情节的人”， “难得糊涂”，可是在那个疯狂的政治站队年代，谈何容易？

1957年，小伙子相信党，大鸣大放，被内定右派，下放改造。农闲时看外语书，结果被批说走资本主义道路。他想了个折，专买英文版的红书看，倒不是为了学理论，而是为了学外语。

文革来了，小伙子学聪明了，心想：“不做罪人，也不做红人。成了罪人什么也不能干，成了红人一样什么也干不成。”于是他向研究院申请去农村研究除虫剂。别人忙批斗和被批斗，他忙科研。但要在文革中躺平，那得有招。

有时不找政治，政治要找你。怎办？小伙子内心定下原则：“非要写大宇报表态时，决不能提具体人名；对人事问题要装糊涂。叫我揭发，我就说：‘我和谁都不接近，不知道问题怎么揭呢？’两派对立时，有人拉我加入一派，我说：‘我糊里糊涂的，弄不好成不了事，反给你们坏事。’”

小伙子大小运动中，都尽量把自己搞成一个可有可无，无足轻重的人。开会时从来都坐在墙旮旯，不和人谈话，甚至不用眼睛看人，看人一眼，就会引起别人注意。给人造成胆小怕事，糊里糊涂，政治上无所作为的印象。

这可是精心设计出来的躺平方略。小伙子对中共的政治看透了，“不少人看上去不糊涂，很精神，搞起运动来拚命表现自己。但从中国的政治看，这不过一时出出风头而巳。你爬上去，别人就盯住你了。赶到政治上风向一变，必然想法把你打下来，最有力的打法是借用政治罪名。碰上一下，就不得了，好像车祸，伤筋动骨，几年里缓不过来。人生很短，有三次两次一辈子就报废了，最后一事无成。”

这个小伙子后也成为了业务尖子，科研上很有建树，他对“爱国”还有一段深刻的论述：“国家呵，我对它的感觉很奇怪。一会儿觉得它很具体，很神圣；一会儿觉得它很空，很无情……一次，我还有种非常荒诞的感觉，觉得国家被一小块一小块切得很碎，掌握在一层层很多人手里，你和它有距离。”

这其实是一个很个性化的躺平运动，只可惜在那个年代，没有形成广泛共识。

揭大饥荒真相，从不入党，政治“躺平”2021年5月22日，“杂交水稻之父”袁隆平在湖南长沙因病离世。中共高调悼念，称他是“让中国人把饭碗端在自己手中的英雄”，并在极具哀荣的同时，屏蔽一切批判话语，拘捕发表不同意见者。

中共此番文宣运作，意在一石三鸟。首先，中共一贯鼓吹哪朝哪代都没有像共产党那样彻底解决了国民吃饭问题，而袁隆平对中国农业的贡献是张硬牌；其次，袁隆平因受华国锋的保护而侥幸走过文革，并在文革中首次开创了能大规模应用的杂交水稻育种技术，这一特殊年代的特殊贡献，符合了中共当前重新拔高文革定调的政治需要；第三，院士离世恰逢中共成立百年纪念，利用祭奠英烈之际，歌颂党国，展示恩威，让举国上下一致表忠，可谓“天赐良机”。

中共将个体生命逝去的悲哀办成心照不宣的党国喜事，并操纵民粹主义助阵，真是用心良苦。如此喧嚣舆论，看起来是符合党史精神的成功操作，但实际上却起到了“此地无银三百两”的愚蠢效果。由于党媒的热炒，引发了海内外对袁隆平生平更为深入的关注。

人们发现中共官媒曾多次报导过袁隆平关于三年大饥荒的公开说法。如，2013年8月号《人物》杂志报导，袁隆平说，“那个时候三年困难时期，我们湖南叫做‘过苦日子’，那真难受。我亲眼看到五个饿殍，倒在田埂上，路旁边和桥底下，饿死几千万人啊”；袁隆平2009年在广州日报采访时也说：“你们年轻轻不知道，三年困难时期，饿死了几千万人啊。大跃进把树都砍了去练钢铁，把生态破坏了；甚至是新华社，在2007年5月22号的有关袁隆平的报导中提到，1960年，袁隆平在马路边看见横躺着两具骨瘦如柴的尸体。

《北京之春》荣誉主编胡平指出，党媒过去暗示过，袁隆平选择了杂交水稻与三年大饥饿受到的刺激有关。胡平还揭示了一个少为人知的真相，就是袁隆平一辈子不入党。“袁隆平没入党，这很难的，因为像他这样的著名专家，党组织会几次三番的动员你入党的。”袁隆平不入党的理由是他“不懂政治”。

党国隆重推出的英烈，原来一辈子政治“躺平”，这让党国情何以堪？！

反核武扩散的苏联氢弹之父袁隆平离世的前一天，5月21日，恰是前苏联氢弹之父萨哈罗夫百年诞辰。1948年，萨哈罗夫参与了前苏联原子弹计划，1953年被选为前苏联科学院会员，随后主导研发了苏联首枚百万吨级氢弹，六十年代，他还从事过粒子物理学和宇宙学研究。

在1950年代后期，萨哈罗夫开始十分关注核武开发的道德伦理问题，开始了他一生中积极的拒绝核武的躺平运动。60年代成为活跃的反对核武扩散的苏联持不同政见者。曾积极参与并促成了1963年签署部分禁止核试验条约。1966年萨哈罗夫签署了反对为斯大林翻案的《25人公开信》。1967年7月，在苏美关于放弃反弹道导弹议题上，萨哈罗夫义无反顾地站在了美国一边，上书苏联领导人接受美国建议。1968年，他著文抵制反弹道导弹的研发，文章在民间流传并被境外出版，随后他被当局禁止参与军事科学研究。1973年，萨哈罗夫获诺贝尔和平奖。在70年代，萨式还积极推动苏联人权运动。1980年，萨哈罗夫终于因示威抗议苏联入侵阿富汗而被捕，流放到高尔基市，受到秘密警察的严密监控，直至1986年，他被戈尔巴乔夫释放。

这位氢弹之父，曾是红色体制内拳头级重量人物，后成为苏共的激烈批判者与公民运动的倡导者，他的体制内躺平运动显得更为积极主动，为苏共的倒台起到了不可低估的作用，他的事迹至今仍为俄罗斯民众敬仰。

抵制平庸之恶：体制内“躺平”起点汉娜阿伦特曾提出过极权政治的平庸之恶理论，极权绞肉机上的螺丝钉普遍认为，处于体制之中的作恶似乎就不是作恶，而是份内职责，其实，这是人性中恶的借口与掩饰，自欺欺人的说辞。对于任何一个极权体制来说，它的终点一定是纽伦堡。

今天，当草民躺平运动兴起之时，体制内的人们，是否也应开始学会放下镰刀，抵制平庸之恶，为即将到来的没有共产主义的世界开启一个体制内的躺平起点呢？

责任编辑：朱颖

journalist: 朱颖

countries: 中国 阿富汗

taiwan-subdivisions: 大林 和平 成功

title: 叶书：体制内“躺平”——抵制平庸之恶


content_text:
新北三重區傳統市場正常營業，民眾戴著口罩採買食材。陳時中警告，近期許多新增確診案在傳統、黃昏市場有接觸史或足跡，這些場所是高風險區。（記者劉信德攝）

傳統市場 成高風險區// 許多新增確診案例 有接觸史或足跡

國內武漢肺炎疫情仍嚴峻，昨又增三二○例本土病例、校正回歸一六六例，武肺死亡新增廿一例創新高，武肺致死率也提升到一．二％。中央疫情指揮中心指揮官陳時中警告，近期許多新增確診案例在傳統市場、黃昏市場有接觸史或足跡，這些場所是高風險區須特別注意！

詳見傳統市場 成高風險區// 許多新增確診案例 有接觸史或足跡。

無視禁令 北市奎山實中辦畢典 重懲

全國防疫三級警戒，教育部通令學校停辦實體的畢業典禮，北市私立奎山實驗中學昨卻堅持舉辦畢典，連北市教育局派人前往規勸，依舊不理會照辦，校長吳正東強調他沒要求舉辦，是董事會辦的活動。

詳見無視禁令 北市奎山實中辦畢典 重懲。

首波梅雨報到 全台都有雨

今年首波較顯著梅雨鋒面到來！為台灣帶來水氣且降雨範圍廣，北部、中部、南部都有降雨，不過雨量不多且較大雨勢多降在沿海地區，山區降雨較少，但預計今日起至週二是這波鋒面影響台灣最明顯的時間，全台都會有降雨，且大雨範圍會更往山區移動，可望有更多雨降在水庫或集水區，能稍稍紓解水庫旱象。

詳見首波梅雨報到 全台都有雨。

聯合報自購疫苗又髮夾彎 改口由政府統一簽約

指揮中心前天才剛公布「地方政府或企業申請疫苗專案流程」，指各單位委託藥商申請，檢附八大文件，經中央審核即可供防疫使用；昨天改口「希望不要透過第三手」，並須符合「政府與原廠簽約採購」，「中央進行統籌分配」兩大原則，各界擔憂新政策會造成疫苗採購原地踏步。

詳見自購疫苗又髮夾彎 改口由政府統一簽約。

越南發現新變種病毒 傳染更快

越南衛生部長阮清龍廿九日宣布，境內發現一種新的新冠病毒株，是印度和英國變異株的混合種，傳染力比先前已知變異病毒都強得多，在空氣中傳染特別快，是該國新一波疫情主因。

詳見越南發現新變種病毒 傳染更快。

中國時報單日新增＋校正回歸 本土確診＋486 民間自購疫苗 政府潑冷水

台灣新冠肺炎本土疫情延燒，疫苗是終結疫情的希望，但政府採購新冠疫苗又慢又少，地方政府及企業忍不住超前中央，希望能自購疫苗，疫情中心指揮官陳時中日前對各界好意表達感謝，並表示要引進疫苗需備齊8項文件及經一定流程，外界以為指揮中心終於願意從善如流，未料，昨日卻進一步提出，疫苗應「由中央政府與原廠簽約採購」、「由中央政府統籌分配執行」，最後還是要交由政府簽約，猶如澆了一盆冷水，為地方政府及企業自購疫苗之路更添阻礙。

詳見單日新增＋校正回歸 本土確診＋486 民間自購疫苗 政府潑冷水。

死亡＋21又創新高 專家直言還會上升

國內29日新增新冠肺炎本土個案320例、校正回歸166例，總計486例。確診個案中新增21死，再創單日新高。台北市長柯文哲指出，21死是預料中的事，因重症患者從住進加護病房到死亡，會有時間差，導致死亡波峰落後，死亡人數還會持續上升，但不代表感染人數將同步上升。

詳見死亡＋21又創新高 專家直言還會上升。

countries: 台灣 海地 英國 中國 越南 印度

events: 新冠肺炎 疫情 死亡 武漢肺炎 新冠病毒

people: 吳正東 柯文哲 陳時中

taiwan-subdivisions: 三重區 新北

title: 05/30 各報重點新聞一覽 - 生活


content_text:
美國國務卿布林肯和印度外長蘇杰生（左）廿八日在華府的美國國務院晤談，談及美國將支援供應印度武漢肺炎疫苗等廣泛議題。（美聯社）

2021/05/30 05:30

〔編譯茅毅／綜合報導〕印度外長蘇杰生（Subrahmanyam Jaishankar）廿四至廿八日訪問美國，廿八日會晤美國國務卿布林肯。布林肯表示，美印正合作試圖應對武漢肺炎。此刻華府欲向新德里保證，美方會採取協助印方克服疫情危機的行動。蘇杰生此行還分別與國家安全顧問蘇利文、國防部長奧斯汀、美國貿易代表戴琪及國家情報首長（DNI）海恩斯會面。法國國際廣播電台認為，印度外長此次訪美獲超乎常規的接待，凸顯當前兩國關係的升溫和緊密。

印度國內正值第二波疫情肆虐，蘇杰生此時訪美尋求援助，也是美國總統拜登一月就任以來，首位正式訪美的印度部長級官員。他廿八日於布林肯陪伴下在國務院表示，印方感謝美方的強力支持及團結一致。布林肯也提到，去年疫情初期，印度與美國站在一起，美國絕不會忘記。他還形容美印的夥伴關係既緊要、強健又越來越具有成效。

截至台灣時間廿九日晚間，印度累計約二七七三萬起確診病例與約二‧二五萬起死亡病例。惟全印十三億人口中，至今僅約三％接種完疫苗療程，乃全球確診者最多十國中最低。印度總理莫迪也因疫苗不足而飽受批評。印度官員明言，蘇杰生此行已尋求美方供應疫苗。

布林肯並提到，美印一起聯手對抗疫情、因應氣候變遷造成的挑戰、透過「四方安全對話」（Quad）、其他的聯合國機構直接合作，處理兩國在區域內和全世界面臨的諸多挑戰。布、蘇兩人還討論如何在美軍撤離印度鄰國阿富汗後，力挺美國支持的阿國政府免於被塔利班（Taliban）組織推翻，及軍事政變後的緬甸情勢。

五角大廈在蘇杰生和奧斯汀晤談後發布聲明說，兩人重申對維持自由開放印度太平洋地區，及強化美印做為主要國防夥伴關係的承諾。印度外交部廿九日另表示，支持進一步調查武肺起源的全球研究。雖未點名中國，但該部強調此一研究值得所有人的理解與合作。

countries: 印度 美國 台灣 阿富汗 法國 中國 緬甸

events: 死亡 武漢肺炎 疫情

title: 印度外長出訪 美超常規接待


content_text:
余杰／旅美華裔人權作家四川汶川大地震十三週年之際，成都郊區的「建川博物館」在新浪微博發消息，指「豬堅強」已進入彌留狀態，「只在須臾」。

在十三年前的汶川地震中，四川彭州市龍門山鎮團山村村民萬興明家的一頭大肥豬，震後被埋在廢墟下三十六天後奇蹟生還，之後被民營企業家樊建川創建的「建川博物館」買下，取名為「豬堅強」。「豬堅強」被選為「二○○八感動中國十大動物」，甚至被吹捧為弘揚「正能量」的吉祥物。如今，在「豬堅強」彌留的消息傳出後，《人民日報》、《新華網》、《中國新聞網》等中國官媒廣泛報導。

活下來的豬成了新聞，死去的孩子永遠成不了新聞。當年因豆腐渣工程而遇難的數以千計的學生們，早已被官媒和愛國民眾們徹底忘卻，記得他們的音容笑貌的只剩下他們的父母。多年來，若干家長堅持維權，希望追究豆腐渣工程導致學生遇難的責任，為子女討回公道，卻持續受到官方的監控與威逼。據《香港電台》報導，其中一名家長魯碧玉，因堅持為死去的孩子討公道，被捕、被拘留達五十次。另一名死難學生家長周興蓉，至今無法走出喪子之痛，更多次被關押，斷送健康，無法用試管嬰兒再生育，左眼已近乎失明，亦無能力收養。

極具諷刺意味的是，當初在地震災區題寫「多難興邦」四個字的前總理溫家寶，在澳門發表文章紀念母親，將自己塑造成追求公平正義的勇士，還得到不少公知的追捧。溫家寶大概忘記了他當年面對遇難學生父母時發出的豪言壯語——「一定要追查豆腐渣工程中的腐敗，追究責任人。」後來，沒有一個地方官員和建築商被追查、治罪。

在這個人不如豬的國家，「多難興邦」的真實含意是，災難永遠都只降臨在「低端人口」身上，溫家寶的孩子包括其老母親的帳戶上卻擁有如同飛來峰般的金山銀山——你的多難興邦，就是他的富可敵國。

只要極權體制一天不變，冤死的孩子就層出不窮。成都四十九中學生墜亡事件持續發酵，在成華區教育局發佈調查結果聲明排除刑事案件，學生墜亡係「個人行為」後，其母親魯女士發微博稱不認同調查結果，堅持繼續追究真相——為什麼上午送到學校的是一個活生生的孩子，下午收到的就是一個骨灰盒？

有一些家長和民眾聚集在學校門口，高舉白花，齊聲喊出「真相」的口號。然而，官方帳號@四川網警巡查執法（四川省公安廳網路安全保衛總隊官方微博）發出一條「警惕顏色革命」的微博，暗示成都四十九中學生墜亡事件背後有「境外勢力」的介入。即便美國駐成都領事館早已關閉，但「境外勢力」永遠是中共轉移矛盾焦點、抹黑民間抗議時屢試不爽的殺手鐧——鄧小平就將一九八九年的學生運動定位為「西方帝國主義亡我之心不死」的「陰謀」，所以大開殺戒時心安理得。

《自由共和國》強力徵稿 《自由共和國》來稿請附：真實姓名、身分證字號、職業、通訊地址及戶籍地址（包括區里鄰）、夜間聯絡電話、銀行帳號（註明分行行名）及E-mail帳號。

刊出後次月，稿費將直接匯入作者銀行帳戶，並以E-mail通知。

文長1200字以內為宜，本報有刪改權，不願刪改者請註明；請自留底稿，不退稿；若不用，恕不另行通知；請勿一稿多投。

《自由共和國》所刊文章、漫畫，將於 「自由電子報」選用，不另外奉酬。Email：republic@libertytimes.com.tw

countries: 香港 澳門 中國 美國

title: 自由共和國》余杰／人不如豬與多難興邦


content_text:
新冠疫情死亡人數日創新高，「宅神」朱學恒今晚在臉書貼文，網軍側翼真的很邪惡，不只要謀財，現在還不惜害命，全世界疫苗都是二期就緊急授權上市了，現在連圖都做出來了。

朱學恒晚間連發二篇貼文，第二篇直接點名，貼這個「造謠謀財害命文」的就是現任民進黨網路社群中心主任，不讀書的「無知覺青」范綱皓。

朱學恒指出，民進黨底下的黨工菜雞為了替國產疫苗護航，造謠抹黑世界三大疫苗廠商，要說背後沒有其他考量，「我是不信啦」。誰有空幫忙跟調查局檢舉一下，他想看無知覺青跑法院，他還呼籲范綱皓出來打球，有種造謠就不要刪文。

由於親綠寫手林瑋豐反串文引發爭議，眼球中央電視台日前已解除其職務關係。有網友留言，這幾天交手也抓到其他「瑋豐」，特性很愛說自己是某某某職業，根據專業，不是民進黨同意的疫苗就是有問題的疫苗。

也有網友留言，「如果看他們的新聞發布，你就知道他們辦不到的時候就會用拖延戰術，講得好像都按計畫走，時間到了再發新聞往後延。比對一下他們政策每個都是這樣搞，現在你還相信他們非核家園能完成嗎？」

「宅神」朱學恒質疑，網軍護航國產疫苗假消息，「這些側翼真的很邪惡，不只要謀財，現在還不惜害命」。圖／擷自朱學恒臉書

journalist: 聯合報 / 記者林政忠／即時報導

events: 死亡 疫情

title: 「林瑋豐們」出征？宅神點名：造謠謀財害命文就是「他」


content_text:
【新唐人北京時間2021年05月30日訊】週五（5月28日），美國參議院共和黨人動用冗長辯論戰術，封殺了要求成立有關1月6日衝擊國會事件的調查委員會的法案。這是拜登出任總統後，參議員們首次成功使用該戰術叫停立法程序。
按照參議院規則，有參議員提出有意就某項法案展開冗長辯論後，該法案必須獲得60票支持，才能終止這種無休止的辯論程序。但有共和黨人提出就上述法案展開冗長辯論後，參議院的表決結果是54票對35票，沒有達到60票門檻。
聯邦參議院共有100名議員，兩黨各占50席。這意味著，民主黨人需要爭取10名共和黨參議員的支持，才能讓該議案過關。
早前民主黨主導的聯邦眾議院已投票通過該法案。參議院原定週四就這項法案進行表決，但是由於審議另一項議案佔用了太多時間，表決被推遲到週五。
（責任編輯：景中明）

journalist: 責任編輯：景中明

title: 美參院冗長辯論奏效 阻止成立國會事件調查委員會


content_text:
住台東市棒球村附近的陳姓男子今天被發現暴斃家中，警方已接手調查，初步未發現有外力介入。當事人和哥哥同住，但因他有心血管疾病，又逢疫情期間，兄弟未必天天接觸，想不到就發生意外。當事人無旅遊史，接觸者僅他哥哥和附近鄰居。

消防局今早接獲通報，指50歲的陳姓男子已經1天沒有出現，鄰居擔心他發生事情，今早請消防人員待命協助，但連絡他哥哥開門後，發現當事人已經死亡，且出現屍僵現象，顯然已經死亡，通報警方接手處理。

警方調查發現，當事人有心血管疾病，裝有心律調節器，且長期服用抗血栓藥物，死亡前沒有發燒等症狀，目前未發現有他殺嫌疑，將進一步確認死因。

events: 疫情 死亡

title: 鄰居1天未見很想念 台東男暴斃家中同住兄不知


content_text:
〔記者林明佑／彰化市報導〕中央流行疫情指揮中心今(29)日公布國內新增327例COVID-19確定病例，分別為320例本土個案及7例境外移入個案；另有校正回歸本土個案166例，總計493例。確診個案中新增21例死亡。今日新增之320例本土病例，為169例男性、151例女性，年齡介於未滿5歲至90多歲，發病日介於今(2021)年5月7日至5月28日。另校正回歸個案166例中，為90例男性、76例女性，年齡介於未滿5歲至90多歲，發病日介於5月6日至5月27日。

國內疫情5/29新增327確診及166校正回歸 320本土7境外移入（畫面翻攝／中央流行疫情指揮中心嚴重特殊傳染性肺炎記者會）

指揮中心指出，綜上所有本土個案共486例，以新北市224例最多，其次為臺北市168例，臺中市33例，桃園市19例，基隆市14例，臺東縣、宜蘭縣各5例，花蓮縣、嘉義縣各4例，苗栗縣3例，新竹縣及彰化縣各2例，雲林縣、高雄市及新竹市各1例。其中萬華活動史相關36例、茶藝館相關2例，其他已知感染源158例、關聯不明49例、疫調中241例。相關疫情調查持續進行中。

指揮中心說明，今日新增21例死亡個案（案1950、2265、2652、2862、3066、3302、3618、4391、4881、4893、4985、5552、5594、5702、5791、6283、6284、7237、7274、7435、7508），共計為男性13位、女性8位，年齡介於30多歲至90多歲，發病日介於5月11日至5月25日，確診日介於5月17日至5月29日，死亡日期介於5月23日至5月28日，詳如新聞稿附件。

指揮中心指出，新增7例境外移入個案，皆持有登機前3日內檢驗陰性報告，且在臺期間並無症狀。案7557為菲律賓籍20多歲男性，5月6日來臺工作， 28日自我健康管理期滿後自費採檢，於今日確診。案7676為本國籍20多歲男性，4月28日自印尼返臺，5月28日因工作所需進行自費採檢，於今日確診。案7805為本國籍40多歲男性，5月15日自印度返臺，入境後至檢疫所集中檢疫，28日進行期滿前採檢，於今日確診。案7811、7812、7813、7814為3名菲律賓籍20多歲男性及1名菲律賓籍30多歲男性(案7814)，4人均於5月15日自菲律賓來臺工作，入境後至檢疫所集中檢疫，28日進行期滿前採檢，於今日確診 。

指揮中心統計，截至目前國內累計470,287例新型冠狀病毒肺炎相關通報(含426,915例排除)，其中7,806例確診，分別為1,133例境外移入，6,620例本土病例，36例敦睦艦隊、2例航空器感染、1例不明及14例調查中；另20例(案530、1589、1676、1591、1886、2067、2068、2528、2530、2599、3459、3921、3975、3989、3990、3991、4059、4726、5841、7096)移除為空號。確診個案中99例死亡。

指揮中心強調，全國三級警戒！全國防疫標準一致、說法一致、腳步一致，順暢推動防疫工作。同時籲請民眾落實手部衛生、咳嗽禮節及佩戴口罩等個人防護措施，減少不必要移動、活動或集會，避免出入人多擁擠的場所，或高感染傳播風險場域，並主動積極配合各項防疫措施，共同嚴守社區防線。

●新聞報導同步發送至：https://www.changhuanews.com/2021/05/news-2906.html

journalist: 彰化人彰化事

countries: 菲律賓 印度 印尼

events: 疫情 COVID-19 死亡 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 臺東縣 臺北市 高雄市 彰化 苗栗縣 嘉義縣 宜蘭縣 萬華 雲林縣 彰化縣 基隆市 桃園 花蓮縣 新竹市 新北市 新竹縣 臺中市

title: 國內疫情5/29新增327確診及166校正回歸 320本土7境外移入


content_text:
觀察2020年有揭露募資概況的台灣科技新創，全年獲投資的科技新創總計103件，募資總額超過104.4億元。其中以「醫療科技與製藥」領域為大宗。（本報系資料庫）

觀察2020年有揭露募資概況的台灣科技新創，全年獲投資的科技新創總計103件，募資總額超過104.4億元。其中以「醫療科技與製藥」領域為大宗，共有28件，占27.2%，如AI影像辨識腦出血的愛因斯坦人工智慧、AI醫療影像開發平台的雲象科技、以及連兩年成功募資的連續體溫偵測晶片的愛微科與AI智慧聽診輔助系統聿信醫療等。

進一步觀察，除智慧醫材與系統外，在基因檢測與新藥開發領域有不少科技新創獲投資，如基因定序大數據運算平台亞大基因、乳癌治療的精準檢測的台智生醫、中樞神經與慢性病用藥開發的昱展新藥等，顯示2020年受到新冠病毒肆虐影響下，醫療科技與製藥備受投資人關注。

圖／經濟日報提供其次為「廣告、內容與行銷」領域，共有19件，占18.4%，以行銷科技應用為主，如2020年獲得兩次募資的AI全通路數據分析的愛酷智能，以及AI數據行銷方案的愛卡拉、電商平台消費行為分析的太米。受到疫情影響，促使零售業往「全通路化」方向發展，具備分析消費者數據進而精準投放廣告的行銷科技新創，成為零售業重要數位轉型工具。

從募資科技新創的成立時間看，成立五年內（2015年後）獲得募資的科技新創共79件，占76.7%，其中以2019年成立為大宗，其次為2018年成立。換言之，2020年在募資市場中投資人偏好投資的新創約在成立一、二年間，主因近幾年台灣加速器及早期天使投資在政策及民間帶動下日益蓬勃。

去年103件科技新創募資案中，有100件揭露募資來源，募資來源的組成包含：國內天使投資人、國內外創投基金、新創加速器、企業直接投資及行政院國發基金等，其中以國發基金投資件數最多（包含獨投或搭配投資），占比六成以上（62件）。

國外資金挹注是新創接軌國際市場重要的指標，去年有18家科技新創公開資料獲得國外資金（包含創投或是企業創投）投資，最多分布在「醫療科技與製藥」、「廣告、內容與行銷」領域各有五件，其次為「B2B企業軟體解決方案」領域有二件；以投資金額觀察，酷遊天所屬的「旅遊與住宿」領域獲投金額最高。

另外，去年有29支國外資金投資台灣18家科技新創，日本投資者占多數，共10支日本基金投資。在資金類型上，多以企業創投為主，如SBI集團、Monex為日本網路證券服務商、住友商事則為大型綜合貿易公司之一、Arm IoT是軟銀集團物聯網部門等；日本基金以「策略性投資」為主，如SBI集團與Monex投資台灣區塊鏈新創庫幣科技、日本人力資源平台Mynavi投資台灣求職平台、多摩川電子投資5G毫米波技術新創稜研科技等。

近年來台灣企業積極投資科技新創，希望為企業轉型升級，去年有19家募資科技新創的資金來源含台灣企業直接投資（亦即組合型基金FoF不列如盤點範疇）。「廣告、內容與行銷」有六件，占32%；「醫療科技與製藥」五件。

從企業投資方背景來看，有26個投資方所屬行業別分布於金融、零售、通訊、機械、媒體及電子業等，以電子業占多數，共有13家，其次為金融業五家。

進一步來看，電子業中以「醫療科技與製藥」為最多，有五家企業投資該領域，顯示電子業積極布局醫療科技與製藥領域。

台灣電子業早已投入健康醫療領域，欲將製造能耐與醫療領域知識相結合，以布局第二成長曲線，然而在這波疫情影響下，不少醫療新創實際導入醫院場域中並獲得良好的成績，如聿信醫療的智慧呼吸監測系統幫助醫生連續監測病人呼吸，愛微科原先以嬰兒市場、備孕為主，疫情間成為幫助醫生遠距離連續監測病人體溫的重要工具等，也因此電子業更加積極攜手科技新創，共拓健康醫療市場。

（作者是資策會MIC資深產業分析師）

2021報稅眉角

▪【專題】新制小確幸、滑手機輕鬆報稅 所有眉角看這裡

countries: 台灣 日本

events: 新冠病毒 疫情

things: 經濟 大數據

title: 產業追蹤／科技新創募資 醫藥類熱門


content_text:
中國今（29）日晚間8點55分在南海的「文昌航天發射場」，發射裝有太空站補給品的「天舟二號」貨運太空船。（圖擷取自微博影片）

2021/05/29 22:20

〔即時新聞／綜合報導〕中國今（29）日晚間8點55分在南海的「文昌航天發射場」，發射裝有太空站補給品的「天舟二號」貨運太空船，這也是該國太空站貨物運輸系統，第1次的應用型飛行。

綜合中媒報導，據「中國載人航天工程辦公室」介紹，今日晚間8點55分，一枚載有「天舟二號」貨運太空船的長征七號遙三運載火箭，從「文昌航天發射場」發射，約604秒後，飛船與火箭成功分離，並精確進入預定軌道。隨後在晚間9點17分，其太陽能帆兩翼順利展開。

據報導，「天舟二號」裝載燃料和物資，並運送至「天河太空站」。而中國航天局則表示，預計在明年年底前，還要進行11次的發射，以再提供太空站2個太空艙、補給品，以及運送另外3名成員上去。

據報導，中國原先預計在20日凌晨1點左右發射「天舟二號」貨運太空船，卻突然因「技術原因」喊卡，直到今日才正式發射成功。

title: 中國「天舟2號」延至今晚發射 首次應用型飛行


content_text:
▲財訊傳媒董事長謝金河。（資料照／記者湯興漢攝）

記者吳珍儀／綜合報導

財訊傳媒董事長謝金河於臉書上以「莫讓疫苗撕裂全台灣！」為題發文，表示平時只是互相聯絡情感的同學群組，這兩天有一位同學把一篇比較各國發展疫苗的文章po上群組，這篇文章在昨天Line上面的群組大量轉傳，沒想到卻引來論戰，尤其偏統的同學，這時大力挺身捍衛中國國藥，科興的疫苗，對台灣國產疫苗充滿不削，一篇看似中性分析的文章竟引發不同意見的人論戰。

謝金河指出，同學事後傳簡訊，上面寫著：「對中共的任何不法，霸凌都可以美化它，從來不會展現道德觀，對台灣只會抹黑，說東道西。唉！如果中國那麼好，為什麼不移民過去？去當中共的國民！我一直避免在同學群組中談敏感話題，沒想到po個疫苗的技術問題，居然有這麼激烈的反應！」同學個性溫和，平常從不發表意見，沒想到他只是順手掂來轉po別人的文章，居然引起強烈反應。

謝金河表示，這次疫情正如陳時中部長說的來得不是時候！這兩天全台灣都為疫苗炸鍋，在各個群組中，大家為了疫苗吵成一團，而各國政治勢力，民間團體，甚至企業界人士也挺身說要自己找疫苗，南投，雲林等藍營地方首長也出來說要自購疫苗，佛光山也說要代訂50萬劑疫苗，張亞中端出1000萬劑，郭董則要直接從德國直接運來500萬劑的BNT疫苗⋯⋯

在疫苗不足的情況下，中央如何接招？站在人道立場，只要可以救命，管他疫苗從哪裡來？這個說法，一般老百姓都能接受。這個時候政府要把這次疫苗的事講清楚，否則民怨一定愈結愈深。疫苗的事，一直都是茲事體大，政府在疫苗採購一直都面臨中國的壓力，但此時疫情擴散，老百姓不會管那麼多，大家只求有疫苗可以打。先前進口的AZ疫苗，原本民眾施打意願不高，現在大家大排長龍搶著打。

謝金河認為，面對這個危機總動員，想到以前信用合作社擠兌的時候，銀行在門口櫃台擺滿現鈔，民眾心就定了。這次日本已備妥2.4億支輝瑞及Moderna疫苗，1.2億支的AZ疫苗有意轉讓給台灣，如果政府這個時候可以以最快速度拿到2000萬劑疫苗，可能民眾的恐慌就可以安定下來。

二是，國產疫苗發展的進步到底怎麼樣？謝金河認為主事者應該跟大眾說明一下。這兩天看到陳建仁副總統夫婦已施打國產疫苗，這是好事，但接下來國產疫苗的發展也能讓國人知道一些，相信更能安定人心。

三是眾多自力購買疫苗的企業，宗教團體，或是地方首長，這時候也要好好跟老百姓溝通，有的是真心為台灣，哪些團體有中共力量介入？中央權責機關一定要弄清楚。今天郝明義先生有一篇大作，他認為政府「疫苗採購捐贈」政策出了兩個問題，一個是該分開講的話，卻混著講，二是該明講的話，卻隱藏不提。謝金河也認同郝明義的看法。

謝金河提到，在非常時期，中央指揮中心要儘量用直白的白話文，不要用文言文，例如，「校正回歸」就說把確診病例回歸到確診日當天，這樣大家都可以聽懂。還有陳部長說：他們用的，我們不用，他們不用的，我們有興趣！這個話也讓大家猜半天。

謝金河也勉勵台灣民眾，今天全台降下大雨，這是久旱逢甘霖！今天含校正的病例355，數字有降下來，這是好事！希望全台一致對抗疫情，在關鍵時刻，政府的論述及決策要更堅定有力，才能得到人民的信任！

countries: 台灣 日本 德國 中國

people: 陳時中 陳建仁

taiwan-subdivisions: 安定 南投 雲林

title: 謝金河：莫讓疫苗撕裂全台灣！　提「3點」籲中央安定民心


content_text:
Artesano elabora sombreros de jipijapa en Bécal, México

BECAL, 25 mayo, 2021 (Xinhua) -- El artesano José Carlos corta hojas de una palma de jipijapa para elaborar sombreros, en Bécal, estado de Campeche, México, el 25 de mayo de 2021. José Carlos elabora sombreros de jipijapa desde hace 55 años. El proceso es largo y delicado, comienza con rayar la palma en fibras para después secarla, posteriormente los artesanos tejen los sombreros en cuevas debajo de sus casas ya que requieren condiciones específicas de humedad para su fabricación. (Xinhua/Luis Licona)

BECAL, 25 mayo, 2021 (Xinhua) -- El artesano José Carlos raya con una aguja hojas de una palma de jipijapa para elaborar sombreros, en Bécal, estado de Campeche, México, el 25 de mayo de 2021. José Carlos elabora sombreros de jipijapa desde hace 55 años. El proceso es largo y delicado, comienza con rayar la palma en fibras para después secarla, posteriormente los artesanos tejen los sombreros en cuevas debajo de sus casas ya que requieren condiciones específicas de humedad para su fabricación. (Xinhua/Luis Licona)

BECAL, 25 mayo, 2021 (Xinhua) -- El artesano José Carlos raya con una aguja hojas de una palma de jipijapa para elaborar sombreros, en Bécal, estado de Campeche, México, el 25 de mayo de 2021. José Carlos elabora sombreros de jipijapa desde hace 55 años. El proceso es largo y delicado, comienza con rayar la palma en fibras para después secarla, posteriormente los artesanos tejen los sombreros en cuevas debajo de sus casas ya que requieren condiciones específicas de humedad para su fabricación. (Xinhua/Luis Licona

BECAL, 25 mayo, 2021 (Xinhua) -- El artesano José Carlos muestra un sombrero de jipijapa, en Bécal, estado de Campeche, México, el 25 de mayo de 2021. José Carlos elabora sombreros de jipijapa desde hace 55 años. El proceso es largo y delicado, comienza con rayar la palma en fibras para después secarla, posteriormente los artesanos tejen los sombreros en cuevas debajo de sus casas ya que requieren condiciones específicas de humedad para su fabricación. (Xinhua/Luis Licona)

BECAL, 25 mayo, 2021 (Xinhua) -- El artesano José Carlos separa hojas de una palma de jipijapa para elaborar sombreros, en Bécal, estado de Campeche, México, el 25 de mayo de 2021. José Carlos elabora sombreros de jipijapa desde hace 55 años. El proceso es largo y delicado, comienza con rayar la palma en fibras para después secarla, posteriormente los artesanos tejen los sombreros en cuevas debajo de sus casas ya que requieren condiciones específicas de humedad para su fabricación. (Xinhua/Luis Licona)

BECAL, 25 mayo, 2021 (Xinhua) -- El artesano José Carlos teje un sombrero de jipijapa, en Bécal, estado de Campeche, México, el 25 de mayo de 2021. José Carlos elabora sombreros de jipijapa desde hace 55 años. El proceso es largo y delicado, comienza con rayar la palma en fibras para después secarla, posteriormente los artesanos tejen los sombreros en cuevas debajo de sus casas ya que requieren condiciones específicas de humedad para su fabricación. (Xinhua/Luis Licona)

BECAL, 25 mayo, 2021 (Xinhua) -- El artesano José Carlos teje un sombrero de jipijapa, en Bécal, estado de Campeche, México, el 25 de mayo de 2021. José Carlos elabora sombreros de jipijapa desde hace 55 años. El proceso es largo y delicado, comienza con rayar la palma en fibras para después secarla, posteriormente los artesanos tejen los sombreros en cuevas debajo de sus casas ya que requieren condiciones específicas de humedad para su fabricación. (Xinhua/Luis Licona)

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correoelectrónico: xinhuanet_spanish@news.cn

title: Artesano elabora sombreros de jipijapa en Bécal, México| Spanish.xinhuanet.com


content_text:
根據證交所統計數據顯示，2020年新增開戶人數達67萬人，推升總開戶人數增加至1124萬人，且投資人年齡有明顯下降趨勢。（中央社檔案照片）（中央社記者江明晏台北30日電）台股近1年半經歷疫情股災後，指數越挫越勇、在資金效應及基本面支撐下屢創新高，股市「淘金」的成功故事在社群平台或群組中擴散，吸引年輕人前仆後繼投入資本市場；而台股熱度不墜，也令股市傳統的「擦鞋童理論」失效。

台股站上萬點的多頭行情已成為日常，企業基本面題材及股市交投熱絡，吸引投資人進場；尤其去年遭逢全球疫情及美股熔斷崩跌，台股在去年3月急殺跌破萬點，反而意外掀起一波螞蟻雄兵逢低進場的投資熱潮。

根據證交所統計數據顯示，2020年新增開戶人數達67萬人，推升總開戶人數增加至1124萬人，且投資人年齡有明顯下降趨勢；30歲以下占全部開戶人數比重達42.9%，相較2015年多了12個百分點，顯示過去1年，年輕人對於股票市場的參與度明顯提升。

券商忙開戶 電子交易成新主流券商分析，有三大關鍵因素吸引年輕人積極參與股市。第一是政府推出當沖降稅與盤中零股交易等政策，吸引資金實力相對薄弱的年輕人積極投入股市；第二是券商數位化轉型，手機下單便利性大幅提高，提供投資人更輕鬆、低門檻的投資管道，不僅迎合了年輕世代使用手機的習慣，不少年長的投資人也回到券商開立電子交易戶，學習手機看盤下單的新交易方式。

第三則是台股表現亮眼，指數屢創新高，吸引年輕投資人湧進台股，帶動台股如今每天成交量突破新台幣4000億元，有3至5成的比重來自短線當沖交易，零股交易的占比也明顯提高。

而今年5月國內本土疫情迅速升溫，確診人數連續多日超過百例，全國進入三級防疫警戒，學校停課、遠距上班、餐飲旅遊停擺等情況更甚於2020年；雖一度造成台股5月初急跌2500點，但在融資大減、外資回補及散戶勇敢再投入市場下，台股再快速反彈逾1700點，重回季線以上高檔整理，5月下旬當沖比率更多次超過5成的歷史紀錄。

勇於進場 年輕投資人最大的資產兆豐國際投顧協理黃國偉觀察，台股站上萬點之後，股市一片欣欣向榮，去年3月遭逢疫情干擾，股市重挫，反而開始吸引許多年輕人新開戶；台股去年突破高懸30年的12682點天花板後，指數一路開飆至「萬七」關卡之上，持續吸引許多股市新手投入股海。而台股熱度維持高檔不墜，似乎也讓傳統「擦鞋童理論」失效。

台股發燙，年輕人投入交易的比例大幅增加，討論股市的年齡層也有下降的趨勢，資訊來源的管道更是不同於過去。

以往菜籃族在號子互報明牌或加入股友社會員等call訊；現在年輕人則是除了財經科系課堂上的投資競賽、股市投資社團的交流外，更廣泛在社群平台及網路群組中交流資訊，Youtube、Podcast和近期火紅的Clubhouse都有許多與投資相關的討論，也造就「股癌」主持人謝孟恭等新一代投資達人出線，成為股市新手吸收資訊及經驗的最佳管道。

以戰養戰 社群平台成資訊經驗分享熱區股市「淘金」成功的故事總讓人津津樂道，黃國偉認為，拜社群平台快速傳播資訊之賜，不少年輕人在股市賺到錢後，樂於在社群平台或群組中分享買了哪支股票、賺到多少錢，口碑行銷的效果比以往更好，吸引許多年輕投資者進場「淘金」。

29歲的社會新鮮人小綠表示，剛畢業時就由學長引進門接觸股票，目前股齡5年，去年因為同學推薦買進鴻海、敦泰、宏碁等股票，全年績效大約在20%以上，「幫自己賺到年終獎金」；他分享，同事之間投資台股的情形很普遍，「上午9時，廁所都是滿的」、「台股下殺時，都會聽到辦公室此起彼落的嘆息聲」。

32歲的粉領族Lily則說，以前會投資基金、買投資型保單等，現在覺得股市的投資報酬率更佳、效率更快；她的投資標的以金融股為主，並選擇高配息、電子龍頭股等標的，也對「比特幣」等虛擬貨幣的投資意願濃厚。

她也觀察到，去咖啡廳就曾看過在K書的學生，手機頁面停留在股市K線圖；排隊買便當時，也聽到學生在討論台股操作，顯示投資年齡確實有下降的趨勢，校園股市模擬競賽也成為很受學生歡迎的課程，這些都有助於年輕人提早瞭解台股及產業動態。

國泰證期顧問處協理簡伯儀表示，line群組近期多了許多創意梗圖傳來傳去，舉凡「我還要抱多久」、「被收割了」、「今天吃土了」、「股市和減肥一樣探底了就會反彈」、「今天的低點是明天的高點」等，都是年輕人對股市上沖下洗的心聲，也是參與度提高的最好證明。

不過，需要留意的是，股市投資年輕化也存在著風險，美國年初至今發生的GameStop（GME）事件，被稱為「史詩級大軋空」，一群年輕的華爾街散戶，在網上集結並哄抬一家營運不佳的遊戲連鎖公司股價飆至天價，同樣顯示了在網路串聯時代，新世代操作的特質。

金管會主委黃天牧曾坦言，社群平台的監理確實是新挑戰，透過社群發酵的投資團體要留意「錯失恐懼症」容易在群體發生，提醒投資人需要管理自我性格，金管會未來將加強了解年輕人投資心理，並給予年輕族群充分的資訊，讓他們瞭解可能面對的投資風險。（編輯：張良知）1100530

journalist: 中央社記者江明晏台北30日電

title: 台股新時代／股市淘金掀社群效應 年輕投資人勇敢進場 | 證券


content_text:
主計總處將6月4日發布最新今年全年經濟成長率預測。因國內製造業出口暢旺，接單滿載，但遭逢國內本土疫情大爆發，衝擊民間消費，多空交互下，今年經濟成長率面臨5%保衛戰。

主計總處今年2月大幅上修今年全年經濟成長率為4.64%；4月底主計總處發布今年第1季經濟成長率概估值為8.16%，表現超出預期，創逾十年以來單季新高紀錄。若其他三季經濟預測值未變動情況下，今年全年經濟成長率將由2月預測4.64%上修到5.1%。

主計總處將在6月4日召開國民所得評審會，原本主計總處將順勢上修今年全年經濟成長率預測值；然而，5月爆發本土疫情打亂經濟成長態勢，全國防疫警戒上升至第三級，並延長至6月，內需型服務業受創嚴重，衝擊民間消費，今年經濟成長率面臨保5之戰。

此外，主計總處在2月預測今年第2季經濟成長率高達7.16%，遭逢本土疫情爆發，預期主計總處將大幅下修第2季經濟成長率之預測值。

國發會主委龔明鑫日前表示，這波疫情衝擊若能侷限在民間消費，搭配政院2,100億元紓困與振興，並且守住生產，今年經濟成長率仍有望保5%。

針對這波疫情對經濟影響，國發會評估，若衝擊侷限於消費端，影響期間至6月底前，將影響經濟成長率0.16個百分點。若疫情影響延續至第3季，將影響經濟成長率0.53個百分點。但政院已提出2,100億元紓困 預算，將使經濟成長率提升0.9個百分點。

龔明鑫表示，疫情衝擊若侷限在消費，對台灣整體影響「微乎其微」；而且，疫情過後的報復性消費還可能補償回來。他指出，旅遊旅宿業、餐飲、零售、交通運輸都是這波受疫情衝擊較大行業。

2021報稅眉角

▪【專題】新制小確幸、滑手機輕鬆報稅 所有眉角看這裡

title: 主計總處經濟預測 GDP成長面臨5％保衛戰


content_text:
【新唐人北京時間2021年05月30日訊】中國這一波疫情在遼寧、安徽、廣州、深圳等聚集性爆發，尤其出現英國、印度變異毒株令民眾恐慌，各地出現爭先恐後排隊搶打疫苗的現象，但中共一直隱瞞、掩蓋因接種疫苗引發不良反應的案例。大紀元獲悉的一份河北疾控中心內部報告顯示，截止4月底河北接種疫苗9人死亡。
接種5億劑疫苗後 中共官方才公布首份不良反應監測報告
在施打高達5億劑次疫苗之前，中共沒有公布任何一份因接種疫苗產生的不良反應的報造告，而在5月28日公布的首份不良反應監測報告中，也沒有提及任何致死、致殘的嚴重不良反應。
中共在大陸民眾接種國產疫苗5億劑次的三天後（5月28日），才以疾控中心名義發布去年12月15日至今年4月30日接種疫苗不良反應的監測情況報告。
官方公布稱，「2020年12月15日至2021年4月30日，31個省、自治區、直轄市以及新疆生產建設兵團報告接種新冠病毒（中共病毒）疫苗2.65億劑次，報告預防接種不良反應31434例，報告發生率為11. 86/10萬劑次。」
官方公布稱，「一般反應26078例，占不良反應總數的82.96%，報告發生率為9.84/10萬劑次」，並分別羅列了高熱超過38.6℃、紅腫直徑超過2.6厘米、硬結直徑超過2.6厘米的相關數據。「異常反應5356例，占不良反應總數的17.04%，報告發生率為2.02/10萬劑次」，並公佈前三位是過敏性皮疹、血管性水腫、急性嚴重過敏反應。
最後官方語焉不詳提及，「在異常反應中，嚴重病例188例，報告發生率為0.07/10萬劑次。」
該份報告沒有提及嚴重病例的詳細情況，對打疫苗致死致殘案例模糊處理，在網上引起民眾不滿，從大陸網站相關報導的熱門跟貼前三的留言就可窺見一斑。
網易相關報導排名第一的熱門帖子是埃塞俄比亞的網友「有態度網友03Tnk5」揭大陸國產疫苗無效稱：「埃塞東方工業園三名中國公民，按照大使館安排在埃塞注射兩針國藥疫苗後又感染新冠並死亡。」
排名第二的帖子是「給你一次重新組織語言的機會。」第三熱門跟貼直接追問當局：「有沒有死亡的」。
網易28日傍晚該新聞的排前三的熱門帖子，顯示網友對疾控中心的公佈的疫苗副作用報告不滿。（網絡截圖）
截止4月30日河北打疫苗至少9人亡
據大紀元獲悉的一份河北疾控中心的免疫規劃所得一份4月的「河北省XG（新冠）疫苗AEFI（反應）分析」報告，自2020年12月2日開始接種XG疫苗至2021年4月30日，共接種1190 0189劑次，報告AEFI病例1542例，報告發生率為1.30/萬劑。
「河北省XG（新冠）疫苗AEFI（反應）分析」報告，自2020年12月2日開始接種XG疫苗至2021年4月30日，共有9人死亡，仍有269人在醫院治療。（大紀元）
截止4月30日，病例轉歸中，1264例已好轉或治癒，仍有269人在醫院接受治療，有9人已經死亡。
文件中严重AEFI：共有35例，包括這9名死亡案例，呼吸心臟驟停死亡1例、蛛網膜下腔出血死亡1例、急性心肌梗塞死亡1例、腦梗死亡1例，及待定的5例死亡。
還有1例腦疝/腦出血、1例面神經損傷、1例面神經炎、1例眼肌麻痹、1例突發性耳聾、1例多器官功能障礙、1例心肌損害、1例視神經炎、1例腦梗死病例、1例腦病、1例凝血功能異常-出血性疾病、1例腦卒中、1例抗合成酶抗體綜合徵、3例過敏性休克、2例急性白血病、4例過敏性紫癜、4例腦出血。
大陸接種疫苗出問題難得到確認
河北有民眾在4月底打了第二針疫苗後，觀察半小時期間沒有異常，但隔天無誘因出現胸痛伴左上肢麻木，後去醫院救治，差不多兩週才出院。
大紀元記者調查發現，該患者沒有購買醫療保險，整個治療過程中自己墊付一二萬。治療的醫生也沒說怎麼辦，現在是不是還有後遺症也不清楚，院方已讓該患者出院了。
當地的疾控中心說，等上面處理。該患者接種的第一針是北京生物的，第二針是科興疫苗，不是同一個廠家生產的疫苗。患者無助表示不知道後面該找誰來處理。
另一位河北涉縣民眾，4月1日接種第一針疫苗後，出現咳嗽、流涕等症狀，後來又出現頭痛、頭暈伴雙眼視物不清等症狀，再後來出現突發意識不清，醫院診斷為出現「急性大面積腦梗死」，收住重症監護室，最後搶救無效於4月16日死亡。
據知情者向大紀元披露，死者家屬至今沒有得到什麼說法與賠償。當大紀元記者多方聯繫上當時醫院救治的主管醫師唐醫生時，對方一聽聞是詢問這個事情，沒等記者說完就掛了電話。截止記者發稿，沒能再聯繫上該醫生獲得該名死者更多的情況。
而遼寧撫順市新賓縣中醫院的護士趙某某，在今年元月某一天上午接種疫苗後，下午就死亡。她的丈夫當地是新賓縣派出所的輔警，記者尚未能聯繫到其丈夫，但他的同事表示這個事情很敏感，不清楚有沒有得到賠償。
而下面有些案例，根本不算在疾控中心統計之中。
有北京女士在微博上披露，自己跟丈夫接種新冠疫苗後出現的嚴重反應，並該微博結尾加上@北京通州區@北京衛計委宣教中心@首都醫科大學附屬北京瀏河醫院等機構。
有北京女士在網上公開她丈夫打疫苗出現嚴重過敏，當她向社區和接種的醫院反應時，對方讓她先把病看好再說，也不給任何登記。（網絡截圖）
該女士強調自己和先生都不是過敏體質，有史以來沒有因未任何事物產生過敏反應。他們夫婦於2月1日在社區組織的定點單位打了第一針疫苗，留觀半小時後，無不適就回家了。
2月23日她先生身上出現個別小紅包，24日開始發燒，38.5度以上，小紅包也開始增多，26日高燒不退，小包開始成片增多，當天想看急診，但被告知第二天看皮膚科門診。28日皮膚科做了血液檢查沒有告知結果，並讓患者去發熱門診做核酸檢測、CT檢查、血液檢查、生化檢查等。結果出來都是陰性的、正常。再被要求去皮膚科檢查，重複掛號。
該女士表示，全程自費不說，來回折騰令其丈夫更加痛苦。醫生沒有給出明確答覆是疫苗後的過敏反應，但也說不排除是。
該女士向社區和接種的瀏河醫院反應，醫院告知他們先看病，等病看好了再說。該女士認為，這種說法太不負責任，病好了怎麼還能證明是疫苗的過敏反應。
網友「下一秒待續yh」5月21日也發帖說，自己聽力喪失五天了，醫院確診為突然神經性耳聾，需要入院治療，也不一定能治好。自己是打了疫苗第9天出現症狀。該網友還表示，自己打了好多電話各種推，現在不知道該給哪打電話反應。
大陸網友微博上披露自己打疫苗後出現突發性耳聾。（網絡截圖）
也有網友跟貼介紹，有個耳鳴康復群，裏面全部是這種打了疫苗後導致的突發耳聾，平均發病2.5天，超過一半的是打了科興出問題，70%接種前身體無任何不適，沒有任何病史。
也有網友跟貼介紹，自己5月9日打疫苗，12日耳朵出現耳悶、聽力下降，疫苗廠家科興只說反饋給疾控，想要賠償沒門。
深圳工作的李先生向大紀元表示，「我之前看到一個視頻，有一個人，當時在半個小時觀察期間出現意外死亡，有人當場拍視頻，有工作人員說不能拍、不能拍，那個視頻就斷掉了，看拍視頻的口氣的話應該那人是死了，這樣事情也沒有報導，包括有很多打疫苗的副作用官方沒有報導、隱匿，讓人很不安。」
他還說，自己有個朋友身體素質非常好，但是接種這個疫苗之後，整個人昏昏欲睡，一下午沒有精神。「像這些情況，我反正是不敢打疫苗。」
他強調，「像國外他們都有蒐集責任，因為接種疫苗出現意外，國家給你蒐集、賠償負責任。但中國（中共）政府是公開不負責任。深圳確診病例也沒有告知是接種疫苗之後感染的。」
（轉自大紀元/責任編輯：蕭靜）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：蕭靜

countries: 英國 中國 印度

events: 疫情 死亡 新冠病毒

title: 內部文件揭截至4月底 河北接種疫苗9人死


content_text:
針對奎山中學執意舉辦畢業典禮，雞排妹提出質疑認為罰款太輕。（圖翻攝自雞排妹臉書）

〔即時新聞／綜合報導〕台北市北投區私立奎山高級實驗中學附屬國中部昨（29）日不甩教育局勸阻，仍執意舉辦畢業典禮，遭教育局依傳染病防治法處以開罰最高30萬元罰鍰，消息一出，引發全網熱議。對此，「雞排妹」鄭家純也提出自身看法，她認為罰款太輕，更直言：「南投群聚吃飯都罰85萬了！」

「雞排妹」鄭家純昨（29日）分享台北市議員黃郁芬的一則貼文，內容直指奎山中學不甩防疫禁令，執意辦畢業典禮，「不顧人民健康著想，衛生局務必嚴懲重罰」，鄭家純也提出質疑，認為30萬元罰款太過輕微，更直呼：「若這場畢典造成醫療負擔，是董事會和學生的家長要買單嗎？」

事實上，奎山中學校長吳正東提到，他曾下令停辦畢業典禮，當日也是待在家中防疫，沒到現場，不過董事會堅持要照常舉行，令他無奈說「老闆說要辦什麼，我也沒有權力說不，但誰辦誰就要負責任」，一番言論再度引起網友撻伐，直批群聚就是防疫破口。

taiwan-subdivisions: 北投區 南投

title: 砲轟奎山國中只罰30萬太輕！雞排妹怒指「群聚吃飯都罰85萬了」


content_text:
緬甸民族團結政府組建的人民國防軍發布片段，展示首支部隊在南部軍區完成訓練，民族團結政府內政部長吳倫哥臘出席典禮，並檢閱部隊。

網上片段顯示，部隊的人數不多，裝備亦比較簡單。

緬甸軍方今年2月發動政變奪權後，一班被罷免的民選議員，組成聯邦議會代表委員會，並建立民族團結政府，到本月初宣布組建人民國防軍。 緬甸內政部早前已宣布，民族團結政府是非法組織，中央反恐委員會亦已經將人民國防軍認定為恐怖組織。

title: 緬甸人民國防軍發放影片　指首支部隊已完成訓練


content_text:
西半部水情嚴峻，民眾期盼梅雨緩解旱象，「天氣風險 WeatherRisk」臉書粉專表示，強對流抵達中彰市區，繼續往山區挺進。雷雨胞已經挺進到台中、彰化的內陸市區，閃電訊號顯示這個對流系統仍在持續發展，有機會往山區邁進。

至於這個系統究竟是楔形雲還是颮線？「天氣風險 WeatherRisk」粉專表示，從閃電偵測的訊號來看，更像是一個典型的颮線系統，移動性強、在原系統的南側有新的雷雨胞發展。這顆雷雨系統的閃電訊號非常、非常密集。「很久很久沒在台灣上空看到這種妖魔鬼怪的天氣系統了，留個紀錄」。

「天氣風險 WeatherRisk」粉專表示，今、明兩天才是這波梅雨鋒面的重頭戲，西半部平地都隨時容易被雷雨胞突襲，民眾盡量待在家裡少出門，一起來看這波梅雨能否將雨水下在集水區。

不過，在關注梅雨之時，熱帶擾動悄悄發展中。「天氣風險 WeatherRisk」粉專表示，目前在菲律賓東南方的遠洋上，有兩個熱帶擾動正在發展中，兩個擾動在未來幾天都有增強的趨勢，後續的發展值得注意，將會間接改變台灣附近的大氣環境。

天氣風險公司總經理彭啟明在「氣象達人彭啟明」臉書粉專表示，梅雨季節，對預報人員來說，最害怕聽到颱風的消息，因為整個環境會受到整個環流系統的干擾。還好有這波鋒面來，雖然可能不多雨，但至少可以撐一下。下周這個低壓的動態很關鍵，尤其下周末的鋒面如何，和低壓如何互動。

目前在菲律賓東南方的遠洋上，有兩個熱帶擾動正在發展中，左邊的是編號99W，旋轉特徵明顯；右邊的是編號90W，中心附近對流開始爆發；兩個擾動在未來幾天都有增強的趨勢。圖／取自「天氣風險 WeatherRisk」粉專

countries: 台灣 菲律賓

title: 強對流抵達中彰 天氣風險：今明兩天才是梅雨鋒重頭戲


content_text:
2021/05/30 05:30

〔記者王峻祺／花蓮報導〕花蓮縣昨新增5例確診，其中1例尚未有案號，因是家庭群聚提前公布足跡。另外，有1例是花蓮市天佑帽行老闆娘確診，同住兒子也染疫，接觸史自述是北部客人，但縣府發現該店實聯制未確實，除感染源不明，也無法擴大匡列顧客群，昨罕見公布詳細地點、足跡，急找接觸者，今日將在市衛生所加開篩檢站，呼籲接觸民眾主動受檢。

花蓮昨增5例確診，包括母子檔、姊弟檔及曾去萬華用餐返鄉的1名民眾染疫。其中疫調後，讓縣府急迫尋找接觸者的是案7555及案7556。50多歲、天佑帽行老闆娘（案7555），CT值21，接觸史自述是北部客人，媽媽因與30多歲兒子（案7556）同住，連兒子也染疫，CT值20。

縣府罕見公布詳細足跡縣府指出，因天佑帽行的實聯制未確實，至今找不到接觸的北部客人，因此公布2人20日至28日的所有足跡及地點，包括帽行、花蓮景觀橋及衛生所，呼籲曾去天佑帽行購物的消費者及相關足跡接觸者自主通報篩檢。縣府代理秘書長張逸華說，後續也將對天佑帽行究責。

花蓮市衛生所今設採檢站縣長徐榛蔚說，針對民眾曾至相關地點及有疑慮者，今天將在花蓮市衛生所開設採檢站，供民眾採檢，時間為上午9時至11時（200個名額）及下午2時至4時（200個名額），需攜帶智慧型手機、筆及健保卡受檢。快篩免費，建議居住於花蓮市主權里、國魂里、主農里、國安里、民運里及吉安鄉光華村居民，若有身體不適或有顧慮者優先快篩。

另外確診3例，其中2人分別為11日至13日曾至北部就醫及旅遊史的姊弟檔，姊姊（案7675）與還有沒有案號的弟弟皆染疫，曾去過美崙田徑場、全聯等地。獨立個案7554，10日曾與已確診的妻子（案6755）去萬華海鮮餐廳聚餐，回來後快篩陰性，但在自主健康管理期間於28日確診。全縣目前匡列居家隔離人數112人。

taiwan-subdivisions: 花蓮 花蓮縣 萬華 吉安

title: 店家實聯制未確實 花蓮急找接觸者


content_text: 泰國衛生部醫學廳廳長素帕吉近日透露，繼曼谷廊四區建築工地出現62例在印度發現的變異新冠病毒感染病例后，調查發現該變異病毒已經擴散到建築工地之外的區域。此外，泰國有另一個府也出現了在印度發現的變異新冠病毒感染病例，但具體信息還需要進一步確認。（央視新聞）

countries: 印度 泰國

title: 在印度發現的變異新冠病毒已擴散至泰國曼谷建築工地之外的區域


content_text:
中央流行疫情指揮中心專家諮詢小組召集人張上淳（見圖）30日表示，台北市讓快篩陽性者輕症、無症狀居家隔離17天，是中央專家小組討論後的建議，全國都是同一標準，沒有不同調的問題。（圖由中央流行疫情指揮中心提供）

2021/05/30 17:58

〔記者邱芷柔／台北報導〕台北市副市長黃珊珊昨（29日）指出，針對武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）輕症、無症狀的快篩陽性者，台北市衛生局會授權醫院及快篩站開立居家隔離書17天；外界質疑，是否中央、地方不同調？對此，中央流行疫情指揮中心專家諮詢小組召集人張上淳今（30日）表示，此作法是專家小組討論後的建議，全國都是同一標準，沒有不同調的問題。

黃珊珊昨說明，台北市針對無症狀、輕症的確診者或快篩陽性的民眾，必須居家隔離17天；今天指揮中心記者會上有媒體提問，此舉是否代表中央、地方不同調？

張上淳表示，居家隔離17天是經過專家小組討論後的建議，這是基於住在醫院的輕度或中等程度的個案，在發病10天以後，其傳播力已經大幅下降，因此可以先降轉，讓個案先回家，進行居家隔離7天，總共是17天。

張上淳說，這樣的模式運用在不管是快篩陽性、PCR陽性，針對留在家裡的人，至少都要隔離10天加7天，這是全國統一的標準。

指揮中心醫療應變組副組長羅一鈞也補充，由篩檢單位代替衛生局開立居家隔離書，是因應若病情出現變化，進到集中檢疫所會改開檢疫通知書，如需要住院，則開立隔離治療通知書。

羅一鈞說明，開立17天是假設在家都沒有移動，無症狀者在家隔離就是從採檢陽性日算10天後，再加7天；住院者也是要滿10天後回家再7天，因此17天為預先開，減少不確定性，也避免民眾不知所措，如到醫院或集中檢疫所，則會改開對應通知。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

journalist: 邱芷柔

events: 疫情 COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 快篩輕症染疫者需居隔17天 張上淳：全國同一標準 - 生活


content_text:
新华社阿布贾5月29日电（记者郭骏）尼日利亚警方29日说，尼西北部卡杜纳州格林菲尔德大学14名被绑架人员已于当天获释。

卡杜纳州警方发言人穆罕默德·贾里格在一份声明中说，一伙武装分子4月20日晚袭击了格林菲尔德大学并绑架约20人。经多方努力，武装分子于5月29日下午在首都阿布贾至卡杜纳的一条高速公路附近释放了14名被绑架人员，其中包括12名学生和2名学校员工。

卡杜纳州内政部门负责人塞缪尔·阿鲁万当天也证实格林菲尔德大学被绑架人员获释。他说，该校另5名被绑架大学生此前已先后遇害。

近几个月来，尼日利亚连续发生武装袭击事件，其中包括多起针对学生的绑架事件。

journalist: 郭倩

title: 尼日利亚一所大学14名被绑架人员获释


content_text:
28日疫情指揮中心指揮官陳時中在記者會上哽咽，心疼警政在疫情中風險很高，尤其警察同仁染疫，陳時中也呼籲沒做好防疫的人要好好檢討。對此，台灣基進黨黨主席陳奕齊今在臉書表示，將舉辦徵文徵圖活動，向國小一年級至六年級的學童們徵文，對各行各業辛苦的大眾表達真心的感謝。不過，這項活動遭網友諷刺「時中落淚作文比賽」、「真的是政府好棒棒的吹捧洗腦活動」。

陳時中在28日的記者會上哽咽落淚，心疼警政單位要抓未配戴口罩的人、失聯的人、違反防疫規定營業的業者，並且協助處理違例的問題，陳時中指出，警察在這段時間風險非常的高，因此他在記者會上談到警察同仁染疫特別有感觸。

基進黨因此發起了「台灣囝仔撐台灣」徵文徵圖活動，陳奕齊在臉書指出，前兩天阿中部長，在記者會最後講了一段語重心長的話，令我們也感觸良多。我們邀請各位小朋友一起來聽聽，然後想一想，除了警察、醫護人員，還有哪些人是必須持續工作、在外奔波，才能讓我們安心在家中自學呢？你身邊有沒有同學，因為父母都要外出工作而無法在家上課，必須去學校上課的呢？他向學童徵文「請把你們這幾天在家防疫的心得，寫成一段文字、或畫一張圖，對各行各業辛苦的大眾表達我們真心的感謝。」

不過，這個徵文比賽遭到網友吐槽，有網友怒轟「夠了吧!!!不要把還沒有足夠判斷能力的學童淌入政治髒水!!!」、「你們噁不噁心啊，說著反共的人正在做跟共產黨一樣的事，還要歌功頌德說你最偉大的民進黨」、「真的是政府好棒棒的吹捧洗腦活動」，也有人諷刺，「當年有蔣中正看魚逆流而上，今有時中落淚作文比賽」、「這是什麼共產黨式的歌功頌德阿，爹親娘親，不如毛主習親嗎？」。

28日疫情指揮中心指揮官陳時中在記者會上哽咽，心疼警政在疫情中風險很高，尤其警察同仁染疫，陳時中也呼籲沒做好防疫的人要好好檢討。對此，台灣基進黨黨主席陳奕齊今在臉書表示，將舉辦徵文徵圖活動，向國小一年級至六年級的學童們徵文，對各行各業辛苦的大眾表達真心的感謝。不過，這項活動遭網友諷刺「時中落淚作文比賽」、「真的是政府好棒棒的吹捧洗腦活動」。

journalist: 黃奕慈

references: 網友 臉書

title: 基進辦「看陳時中哽咽影片」學童徵文比賽 遭網友諷：跟共產黨做一樣的事 | 政治


content_text:
原標題：天舟二號發射成功！有個最重要指標世界第一

2021年5月29日20點55分，我國在海南文昌航天發射場，運用長征七號遙三運載火箭，將天舟二號貨運飛船送入預定軌道，中國空間站時代的首次太空補給任務終於順利啟程。

在空間站的建造和長期運營過程中，貨運飛船扮演著基礎和保障的重要角色。空間站作為近地軌道的大型航天器，其本身需要不斷地補充消耗掉的推進劑等不可再生能源，以及更換故障設備，從而延長空間站的在軌飛行壽命；而長期駐守在空間站中的的航天員，所消耗的工作生活用品也需要地面持續補給；空間站中的試驗載荷也需要不斷更新，在空間站建成之後，若要實現功能擴展,也需要地面運送平台和設施；此外，航天員在空間站中工作生活所產生的廢棄物，以及空間站中的報廢設備也需要下行進行銷毀。上述需求都需要依靠貨運飛船來實現。

天舟二號貨運飛船特效圖來源：航天科技五院

據航天科技集團五院天舟二號貨運飛船總指揮馮永介紹，天舟貨運飛船由貨物艙和推進艙兩艙組成，採用了型譜化、模塊化的設計思想開展了平台構型和布局設計。作為中國空間站工程建造階段的首艘飛船，天舟二號貨運飛船發射重量13.5噸，運貨能力達6.9噸，在軌壽命不小於1年，供電能力不小於2700瓦。實現了高效多能、高度自主、高可靠性和高安全性的設計目標。

天舟二號貨運飛船來源：航天科技五院

另據航天科技集團五院天舟二號貨運飛船總體副主任設計師雷劍宇介紹稱，目前世界上最大運載能力超過5噸的現役貨運飛船隻有兩型，中國的天舟就是其中之一（另一型為美國的「龍」飛船），天舟貨運飛船的運載能力處於國際領先水平。而天舟二號貨運飛船的另一項指標「載荷比」超過了50%，這一衡量貨運飛船運載能力的重要指標，天舟二號位居世界第一。

據航天科技集團五院專家介紹，此次發射的天舟二號的主線任務就是將未來空間站運維所需的2噸推進劑，以及航天員在空間站上所需的生活用品和開展空間科學實驗所需的設備物資，共計160餘件大大小小的貨包送上天。在天舟二號所用送的貨物中，最受矚目的當數兩套航天員艙外服，每套重達100多公斤，它們是下一步航天員抵達空間站核心艙后，執行太空行走等艙外任務的必備物資。

此次天舟二號貨運飛船的發射也是中國空間站建設全局中的第二次發射，下一步天舟二號貨運飛船將擇機與中國空間站天和核心艙的實行交會對接，這也是中國空間站與貨物飛船的首度交會對接。

而在交會對接后的在軌運行階段，天舟二號貨運飛船還將開展遙操作交會、前向對介面補加試驗、機械臂轉位試驗等關鍵技術驗證。後續，天舟二號貨運飛船還將開展後向對接，為神舟十二號載人飛船前向對接空間站核心艙「騰出位置」，待到貨運飛船與載人飛船同時與天和核心艙完成對接，中國空間站首個「一」字構型的大型組合體就將在太空中赫然出現。

環球時報/樊巍 劉揚

countries: 美國 中國

title: 天舟二號發射成功！有個最重要指標世界第一