content_text:
美國電動車大廠特斯拉（Tesla）的股價自1月高點以來，已大幅下跌近36%，市值蒸發超過新臺幣8.3兆元。圖為特斯拉在加州的充電站。（Justin Sullivan/Getty Images）【記者賴意晴、張玉潔／報導】美國電動車大廠特斯拉（Tesla）週三（5月19日）股價下跌2.5%，至563.46美元，原因是其中國市場銷售疲弱，加上受到科技股、加密貨幣暴跌的影響所致。自1月高點以來，特斯拉股價已大幅下跌近36%，市值蒸發超過3千億美元（約新臺幣8.3兆元）。

彭博社週四（5月20日）報導，特斯拉本月一系列消息，削弱了投資人信心，包括中國和華盛頓的車禍事件、在中國市場銷售疲弱，及德國工廠的生產延遲等事件；此外，特斯拉也面臨傳統車商的競爭威脅，還有全球晶片短缺局面，特斯拉股價本月恐創下自2019年5月以來的最大單月跌幅。

特斯拉執行長馬斯克（Elon Musk）近期在社群媒體的一連串發文，導致加密貨幣「比特幣」價格暴跌，也影響到相關科技類股。如今，對特斯拉股價產生了迴旋鏢效應（boomerang effect）。

美國券商韋德布希（Wedbush）分析師艾夫斯（Daniel Ives）表示，無論好壞，特斯拉現在都與比特幣價格緊密相連。

當前特斯拉市值在5,430億美元左右，相較1月26日達到的8,370億美元高點已大幅回落。這段期間，特斯拉股價下修近36%，但社群媒體臉書卻上漲了11%以上，標普500指數的指數也上揚6.9%。

去年科技股一片榮景，特斯拉股價飆漲近750%，幫助馬斯克在今年1月成為全球首富；不過，這些因素在今年已無法阻擋特斯拉的下跌勢頭。

特斯拉在中國 4月銷量暴跌

根據「中國汽車工業信息網」數據，中國產特斯拉4月在中國註冊1萬1,949輛，相比3月創紀錄的3萬4,714輛大幅下跌。此前，中國乘用車市場信息聯席會5月11日的汽車銷量數據顯示，特斯拉在中國4月銷量為2萬5,845輛，與3月銷量相比下降27%。

對於4月銷量下滑的原因，中國「第一財經」媒體集團獲悉是因為上海工廠的Model Y生產線在4月停產兩週，以升級產線設備。另據網路媒體「時代財經」引述廣州直營店的說法，與上海車展等一系列事件有關，但不影響原本就對特斯拉感興趣的消費者。

上海車展事件指的是，有一名車主爬上特斯拉Model 3的車頂，大喊特斯拉剎車有問題，導致其發生車禍，隨後中共官媒密集發文批評特斯拉。特斯拉因此出具了該車主的行車紀錄，顯示是車主出事前高速行駛。但「剎車」風波未能平息，中國媒體連續爆出特斯拉車出事故的消息，特斯拉也一度公開相關數據。◇

countries: 德國 中國 美國

title: 泡沬破裂？ 特斯拉股價自高點跌36%


content_text: 在鬧市馬路旁的電子屏幕光度高達3,400勒克斯（lux），較一般辦公室燈光300至500lux更高。有眼科醫生指，眼部受突如其來的強光照射，或會出現眼痛和頭暈等徵狀，對駕駛者有潛在危機，容易釀成交通意外。眼科專科醫生周伯展指，人眼睛遇上光度轉變，會依靠改變瞳孔大小來控制光線進入眼球，若在較黑之處遇上強光，瞳孔會立即收縮，並指若眼睛比較敏感人士，會容易感到痛楚、流眼水甚至頭暈，故驚駛者突然受強光照射屬十分危險。周解釋，眼睛適應強光的速度因人而異，快則數秒，慢則要數分鐘，而在強光下返回較暗位置，眼睛亦會因感光細胞恢復需時而出現光的殘影， 「有啲人可能覺得後生仔眼睛好啲，對強光反應會細啲，事實上啱啱相反，後生仔眼睛感光細胞敏感啲，對強光反應會大啲，感光細胞恢復亦都要耐啲。」

title: 路邊電子屏靠害 強光易釀意外


content_text:
花東居民交通運輸，除了鐵路，大多數還是選擇開車，而唯一一條南北向的主幹道台9線，又有什麼樣的安全疑慮，一起帶大家來診斷東部交通問題，找出解決方法的契機。

台9線是台灣東部唯一一條南北向的主要幹道，北起台北市，南至屏東楓港，沿路行經北宜公路段、蘭陽平原路段、蘇花公路段、花東公路段、南迴公路段，和西部的台1線大致構成環島路網。

一幕又一幕意外畫面，以及落石坍方的驚險瞬間，花東人用生命行經在唯一往返北部的連外道路。

長期關心花東交通的劉瑞祺，拿出10幾年前，一張又一張的的訴求標語，就是要爭取「花蓮人要有一條安全回家的路」。

(還我蘇花高促建聯盟召集人 劉瑞祺

Mais'ampuk tu bunun 劉瑞祺

花蓮人要的是安全，所以我才講說，每次之前的颱風豪雨，花蓮交通中斷，中斷就不是差那10幾20分鐘，可能是3天5天，現在比較安全的路段，都是因為有一些截彎取直，跟所謂的蘇花改，以前沒有這些工程的時候，就可以想像，它每次的風災，甚至沒有颱風，只要是豪雨道路就中斷)

台9線蘇花公路段，每逢天災就中斷，甚至車禍意外頻傳，當地居民喊出「要一條安全回家的路」，歷經9年施工時間，2020年蘇花改全線通車。

(公路總局規劃組副組長 李志隆：

Mal'unu tu liskadaan 李志隆

這個蘇花改當初的規劃是針對說，在這個蘇花路廊上，原來的蘇花公路上有3個段落，是這個比較容易肇事，還有比較容易坍方落石路段，先做改善，最主要就是希望說，能夠提升這條路線上面的安全，所以當初的目標就是要提供，東部人有一條安全回家的路)

(蘇花改環評監督委員 楊諮宜：

Sadadadus kaidanan tu bunun 楊諮宜

就算現在的蘇花改是3段長隧道橋梁的一個工程，已經完工了，但是原來山區道路的一個形式，還是有百分之30 40的部分，還是一個傳統的山區道路，只要是有一段是大雨特報，要做預防性的封路 ，這個整個蘇花改是沒有辦法通車的，所以說我覺得這個問題是，你如果沒有辦法做到百分之百的一個安全性，你只要有百分之10的道路，是裸露是危險的話，你會造成整條道路是中斷的)

今年3月蘇花公路東澳段發生一起遊覽車撞山壁意外，導致6死39傷，路況危機四伏，花東居民再次質疑，一條安全回家的道路，究竟何時到來？

(還我蘇花高促建聯盟召集人 劉瑞祺

Mais'ampuk tu bunun 劉瑞祺

我想這也許是不是有一些什麼人為因素，我們不知道，但是不可否認，它就是在一條彎彎曲曲的山路上，它在駕駛的操控性，跟風險性是很高的，如果今天它都能像蘇花改，都是用所謂直線的平路，或者是橋梁或隧道，那當然在開車上，一定會比較安全，比較好掌控)

(公路總局規劃組副組長 李志隆：

Mal'unu tu liskadaan 李志隆

目前公路總局也正辦理，所謂的蘇花安的安全提升計畫，那這個計畫呢，就是要來補齊，當初沒有做的這個東澳南澳段，和平和中段，還有和仁崇德段，把這3段再把它補齊，那這個可行研究，也在108年的12月的時候，已經報奉行政院核定了，那目前我們正在辦理綜合規劃，跟環評作業當中，那渴望在112年的時候，這個綜合規劃跟環評能夠報核，那在114年的時候，就可以把設計跟用地做取得，那全計畫也渴望在119年的時候，能夠全線的完工通車，那屆時在跟，國5銜接蘇花改的這個計畫，也同時來完成的時候，到時候整個蘇花路廊，上面就會有全新的一條完全，完全新線的這個，通過隧道高架橋這樣子的，一條安全提升的道路)

(還我蘇花高促建聯盟召集人 劉瑞祺

Mais'ampuk tu bunun 劉瑞祺

我們接下來當然希望它是整段都是安全的，不要說有些路段是危險的，曾經在15年20年前，或者是更早，當然那時候的交通狀況非常的險惡，會造成我們這裡的經濟非常的衰弱，也因為夫妻分隔兩地，所以造成很多的離婚率變高，或者因為交通運輸不良，很多產業就不會願意來花東做發展，這都過去了，我認為現在也朝安全的一條路正在完成，我也期待說蘇花安可以提早)

其實為了改善東部交通，政府早在1990年就將改善東部交通列入環島高速公路計畫，到了2003年納入新十大建設計畫，同時宣布蘇花高動工，當時預計蘇花高全線可以在2011年通車，但過程出現環保人士反對蘇花高的聲音，認為多達11座的隧道會破壞環境保育，一直到2010年陸客團遊覽車，在蘇花公路遭到巨石擊中落海，這起重大事故加速並確立蘇花改的推動，事隔不到1個月，環保署火速通過「蘇花改環評案」，堅持蘇花改在2011年1月動工。2020年1月全線通車，但從原本希望解決蘇花路廊運輸系統容量不足的蘇花高因環評問題退回交通部，通車後的蘇花改只是雙向各單線的省道，又沒有銜接國道5號，導致車流停滯，造成蘇澳鎮蘇港路、海山西路附近屢屢成為塞車熱點，連假及尖峰時刻，也讓宜蘭成為紫爆的大停車場。

(還我蘇花高促建聯盟召集人 劉瑞祺

Mais'ampuk tu bunun 劉瑞祺

我覺得我們非常的強調，為了安全，為了便利，那現在單線道我們很清楚知道說，西部的地方常常在假日的時候大塞車，更何況宜蘭花蓮台東，就是因為我們這邊的道路就是單線，那我們這邊有太多的人口要返鄉，不要說在連續假日有觀光客，有更多的返鄉的，我們的鄉親，所以會造成交通的大瓶頸)

(部落生活旅行家 李文瑞 大武壠族：

Mapatantutungus bunun 李文瑞 Taivoan

你只有單線道，當初為什麼不做2線道，1線道或3線道，那2線道可以保留，未來量需要的需求，可是在1線道，載滿還是沒有，我們常常走蘇花回來，當塞車的時候我們走原來傳統比較快，為什麼，傳統沒有紅綠燈嘛，所以它一定會動，只是比較慢一點，走蘇花替的時候它限制50 60，車流量一塞，那就沒有辦法控制時間了)

(公路總局規劃組副組長 李志隆：

Mal'unu tu liskadaan 李志隆

109年全線通車以後，那我經過我們調查，它在平日，還有在一般假日的時候，其實它的交通狀況，服務水準是相當好的，都是在A級，也就是說都很通暢了，那至於會有一些說擁擠的現象，那其實是在連續假期的期間，那你連續假幾天，當然是會有比較大的交通量會湧現，那針對這個現象，其實我們有做一些，連續假日的疏導措施)

(公路總局交通管理組副組長 姜宇峰

Mal'unu tu liskadaan 姜宇峰

整個對蘇花路廊的一個，連續假期的一個交通疏導，大概主要是採取一個，慢進快出的一個策略，那儘量讓車流很平順的進入蘇花改，不要在裡面造成雍塞，因為長隧道其實最怕的是一個，交通塞在裡面，那所以我們從國5的交通下來之後，因為國5的交通量，在蘇澳交流道的蘇澳端那個交流道，它下來的交量基本上，大概有50%是往花蓮方向，那另外50%大概會在，蘇澳地區或南方澳，宜蘭沿海這些地方做一個遊憩，所以我們再依照這個旅次的目的，把它做一個分流)

台9線不只是當地居民主要交通運輸，沿路風景優美，熱門景點多，許多遊客慕名而來，每到假日免不了出現壅塞情形，為了提升交通服務水準，公路總局2017年開始辦理台9線花蓮路段拓寬計畫，卻也造成當地用路人困擾。

(部落生活旅行家 李文瑞 大武壠族：

Mapatantutungus bunun 李文瑞 Taivoan

這個地方就是台9線要拓寬，所以這邊的道路為了拓寬，變成所謂的雙線道，可是到尾巴去又變成單線道，所以道路忽大忽小，會影響駕駛安全跟速率，這個也是造成，為什麼台9線，假日還是會塞車的由來，它並沒有達到所謂當時要拓寬，達到交通流量的紓困，那種當時要的那些功能，因為它塞車就擠壓到193去了，所以它車流量沒有想像當初這麼好，我覺得最大問題是在設計流量問題比較嚴重，包括測速，不同區段的測速，出現這樣的問題，這是一小段，而且它分成很多段，所以很多段都在拓寬，一下拓寬一下變小，這是常出現的問題)

(公路總局規劃組副組長 李志隆：

Mal'unu tu liskadaan 李志隆

這個花東縱谷的這個，台9線的這個道路，確實目前是有一些已經拓寬了，那有一些還沒有拓寬，那我們公路總局後續還有2個，這個花東縱谷的計畫，景觀大道的計畫，那1個計畫是花蓮段的，1個計畫是台東段的，那這2個計畫，目前都在進行當中，那花蓮段的這個計畫，目前很多案子都在已經發包施工中，我想現場，當地的人也會看到，有一些路段陸陸續續在施工，它甚至通車，那預計那個花蓮的路段，會在113年的時候，全線的完工通車，那台東的這個路段呢，稍微晚一點點，但是目前也已經很多路段，都陸續進行到開始做設計，那預計今年也會有一標，開始發包施工，那預計會在116年的時候，整個計畫就可以完工通車，屆時這2個計畫都完成的時候，這個花東縱谷的這個台9線，全線就會有4個車道，至少有4個車道可以通行，那依照我們的評估，那這個的服務水準就會相當的好)

花東縱谷部分路段完成拓寬，道路又直又寬，行車時間上卻沒有縮短，反而拓寬後的交通號誌、十字路口等設施增加成了在地交通隱憂。

(台東縣議員 楊清順 阿美族：

ki'ing 楊清順 Amis

其實時間性，如果說會省很多的時間，其實不然，其實我們這邊速限也是一個障礙，都是50公里到70公里，所以我們時間加快也不至於，當然會紓解一些壅塞的，像過年過節，會調解一些路線，會比較好通行而已，時間上其實不會加快到哪裡，就是因為這樣，拓寬了之後，其實很多安全性的問題就出來了，因為我們這邊主要的產業也是農民，做農的部分，都要支線的部分，要如何保障他們交通的安全，我覺得是最重要的，因為我們這次規劃的路線，不是高架的部分，沒辦法做高架，如果要做高架就沒有這些問題，現在我們就是沒有辦法做高架，所以行車的安全要如何去加強，我覺得公部門真的要大力，給我們一個很好的空間，而且我們這邊從事農業，我們台東縣老人化又嚴重，這個行車方面對老人來講，真的是一大考驗，搞不好他去十字路口，他就不敢開車了)

(部落生活旅行家 李文瑞 大武壠族：

Mapatantutungus bunun 李文瑞 Taivoan

以前早期的公車是繞著部落走的，可是連外道路以後 拓寬以後，它就移到外面去了，它就脫離了部落，原來的交通核心的機能，本來舊的連外以後就要走出來了，對老人家來講是很大的，以前的道路是繞著村莊走的)

(安通部落居民 沙奈摩裟 阿美族

Takidiip tu bunun 沙奈摩裟 Amis

其實這個區塊會變成說，我針對我們自己部落，部落老人家其實也不會騎車，這個就變成我們的一個進出，他們要去看醫生，或是去採買的部分，他們會比較不方便，因為都老人家嘛，他們也不會騎車也不會開車，就仰賴著公車，公車又很少 ，他們又必須 你看我們這一段路(要走到前面)對 還滿長的一段路，對老人家來講，你看我們年紀最大的也是93 94歲)

台9線沿線行經多個部落，拓寬之後，將改變族人生活動線，台東縣議員擔憂長者農民用路安全。

(台東縣議員 楊清順 阿美族：

ki'ing 楊清順 Amis

我們以稻米為主，你現在看到，就是我們非常漂亮的地方，綠油油的，外環道開設之後，台9線成立之後，你就會看到我後面會多了一條外環道(大概是在哪裡)就是這個位置，所以相對的，我們這邊出入的農民，一定要到這一塊農地，所以一定會有十字路口的問題，就會產生很大的交通安全的問題，這個要怎麼克服(這是到哪裡)這一條路就是直直，一直到月眉大橋出去，這次的外環的規劃就是在這裡，就是這一條，東西線)

(部落生活旅行家 李文瑞 大武壠族：

Mapatantutungus bunun 李文瑞 Taivoan

我是一個導遊人員，我很清楚我的親戚是因為，拓寬以後，因為他已經習慣不看紅綠燈，加上被撞死的鄉親比例是很高，所以我常常在車上告訴很多的客人說，你到東部開車，麻煩你放慢，因為我們部落跟部落很近，萬一我們老人家沒有看紅綠燈走過去，不要去罵他，因為這本來就是他的生活圈，是為了你們方便，改變了他的生活習性，這個我們認為說政府也必須要去宣導，沒有所謂的說路權是我的，不是這樣子的，他們已經夠委屈了，待會我們去看，他的房子 被切一半，你願意嗎，他一輩子住祖先留下來的房子 ，路拓寬被切一半，房子一半怎麼住，所以我們應該有更多的包容，所以我認為還是說，安全不能一直放在建設這個地方，有時候反過來，我們本身也要去做檢討，我們是不是有尊重在地居民，有沒有尊重整個環境跟倫理，因為土地就這麼多，所以不能一直用拓寬的角度，拓寬的角度)

(蘇花改環評監督委員 楊諮宜：

Sadadadus kaidanan tu bunun 楊諮宜

你的拓寬道路之後，你的紅綠燈變多了，然後你的測速照相變多，你交通執法愈來愈嚴格了，所以反而是你道路改善之後，造成旅行時間會更長，那這個東西就變成說，地方就有一個高速公路，快速道路的一個需求，這個呼聲就出現了 ，為什麼呢，因為現在，因為他現在紅綠燈多，他開得時間長，他就開始想到，如果今天是高快速道路，我就不用等紅綠燈了，我就可以更短的時間，可以達到旅行的目的，那這點在花東公路，這一段是非常嚴重的，為什麼，因為你可以看到，看到說我們只有台東的人沒有，台東現在已經沒有那個國道客運，就長途客運，台東現在沒有長途客運可以到台北，為什麼呢，因為時間跟火車差太多了，那追根究底就是因為花蓮，台東之間並沒有高快速道路，那是但是，對我們來講，對我自己個人的一個角度來講，我並不是很支持說，要一定要開一條高快速道路)

(公路總局交通管理組副組長 姜宇峰

Mal'unu tu liskadaan 姜宇峰

其實減少設置路口，對於道路的績效來講，當然是正面的，但是對於道路鄰近的，這些住戶來講，某種程度來講它是不公平的，他住在馬路旁邊，忍受這些汽車噪音和廢氣等等，但是他不能通過馬路，他要走很遠繞很遠，他才能去通過一個路口，那一方面，對他們來講這個很不方便，那很不方便的結果，就是會造成有人直接跨越馬路，那又造成這個交通事故的，一個潛在的問題，那其實我剛剛講就是說台9線，目前它還是一個，服務地區性的一個道路，它不是快速公路，我不能把它當快速公路來看，它要多快要多快，它還是要以服務，這個整個沿線的居民，為它主要的一個目的)

東部交通仰賴台9線主幹道，卻無法做到東部地區長短途分流效果，近年花東快速道路呼聲高，交通部公路總局曾辦理花東快速道路可行性研究未過，109年重啟評估。

(公路總局規劃組副組長 李志隆：

Mal'unu tu liskadaan 李志隆

那在106年評估的，這個結果裡面呢，是發現說既有的台9線的，這個服務水準是良好的，是A級的，那顯示就是說，目前的台9線的道路的容量，其實是足夠服務民眾運輸的需求，當初的評估因為經費高達8百多億，所以在經濟可行性上是不夠的，所以那時候在106年的結論，是暫緩推動，那為了回應這個，花東地區民意的這個要求，那交通部也在去年同意我們，重新來啟動這個，花東快速道路的可行性評估，那目前這個委託案呢，也已經進行到期中報告的作業，那預計在110年的時候，這可行性評估可以完成，那後續就視這可行性評估的結果，來辦理後續的作業)

花東居民要一條安全回家的路，預計2030年蘇花安完工才會有一條全新的蘇花路廊，台9線花東縱谷拓寬工程預計2027年全線拓寬成4線道，至於花東快速道路還在評估階段，但能不能真正解決花東居民安全回家的路，還有漫長等待期。

events: 風災 颱風 車禍

taiwan-subdivisions: 屏東 蘇澳 花蓮 宜蘭 和平 大武 南澳

title: 台9線路況危機四伏? 花東人求安全回家的路


content_text:
原標題：獨家｜中部某省：8%以上高息債務需兩年內清零，並嚴禁新增

21世紀經濟報導記者從多位地方投融資人士了解到，近期中部某省正在梳理年利率8%以上的政府性債務。該省要求，這部分存量高息債務力爭兩年內清零，即在2022年底前清理完畢。此外，該省還提出，各地要建立健全平台公司融資成本監測機制，今後原則上不得新增年利率8%以上的債務。

具體而言，債務梳理需形成每筆債務的餘額、到期時間、債權人和債權類型等信息，形成高息債務明細清單。對於存量高息債務，可以通過安排財政資金或單位自有資金償還、使用銀行貸款或發行公司債券置換、與債權人協商降息等方式處置。

去年以來，多個地區已要求城投公司壓降融資成本。去年4月，江蘇省泰州市要求，市級國企新增融資成本不得超過6%（年化），縣級市（區）不得超過7%，縣級市（區）下屬園區企業不得超過8%。不過這是指導性意見，並非硬性規定，因特殊原因成本高於8%的，需報相關部門審批。

該市還要求，該市國有企業原則上僅能向國有企業及全資、控股子公司出藉資金或提供擔保，嚴禁為非公有制企業出藉資金或提供擔保。國企對外出藉資金或提供擔保需履行一定程序。

雲南省去年6月下旬發文要求，所有省屬國企必須牢記嚴控新增債務，並且所有高於6.5%利率的債務，特別是大於7%的必須「千方百計換掉，並嚴禁再有類似」。

分析來看，成本8%以上融資主要是信託、租賃、定融等非標融資。地方清理成本8%以上融資的目的在於降低融資成本。但清退不等於強行、剛性的提前結束，要徵求債權人的同意。此外，具體的處置和置換都將是企業行為，由融資平台自主協調。

江蘇鹽城市去年12月披露，從2020年4月份鹽城市國資委建立清退進度周報制度，因企施策，加大高成本融資清退力度，並將壓降任務完成情況納入企業年度經營業績考核內容。除個別市屬企業外，均已完成清退高成本融資任務。

「2020年市屬企業新增融資平均票面成本較2019年下降1.14個百分點，預計年節約財務費用超百億元。」鹽城稱。

今年5月，江蘇省正式印發《關於規範融資平台公司投融資行為的指導意見》。該意見提出，融資平台要提高銀行貸款和信用債券等標準化融資產品比重，鼓勵通過公募REITs等權益類、資產證券化方式融資，優化融資產品期限配置，均衡到期債務償付計劃。

文件還要求，各地政府要重點關注非標類產品監管政策變化，指導融資平台公司逐步壓降信託、資管計劃、融資租賃、私募基金和在地方交易場所發行的各類非標產品規模。各金融管理部門要引導金融機構依規配合置換高成本、短期限、難接續的存量非標類債務。各地國資監管部門要將融資平台公司非標產品融資佔比壓降成效納入年度經營業績考核範圍，同時強化監督，確保控壓到位。

清理利率8%以上融資一方面能降低融資平台的融資成本，另外一方面也將使政信非標業務大幅壓縮。「去年大部分城投確實好過多了。我們政信業務客戶資質沒有去年好，一些業務還是老客戶存量到期產品的續作，而一些客戶已經提出要求，要將信託貸款提前償還。」某大型信託公司風控部經理表示。

（作者：楊志錦 編輯：曾芳）

title: 獨家｜中部某省：8%以上高息債務需兩年內清零，並嚴禁新增


content_text:
OVER CURRY: LeBron James said that he was ‘literally seeing three rims’ and aimed for the middle one when he put up a three-pointer that helped them to victory

LeBron James on Wednesday said he had blurred vision when he scored a three-pointer with less than a minute left as the Los Angeles Lakers rallied from a first-half deficit to beat the Golden State Warriors 103-100 and reach the main draw of the NBA’s West playoffs.

James, who said he could only see out of one eye, hit the game winner for the defending NBA champions in dramatic fashion, as it came over top of Warriors superstar Stephen Curry with the shot clock expiring.

Moments before the desperate heave from well beyond the three-point line, James had been fouled hard by Warriors Draymond Green while he drove to the basket.

Memphis Grizzlies center Jaren Jackson Jr, left, center Jonas Valanciunas, second left, and forward Kyle Anderson, right, defend as San Antonio Spurs guard Dejounte Murray tries to put up a shot during their NBA play-in game at the FedExForum in Memphis, Tennessee, on Wednesday. Photo: Petre Thomas-USA TODAY

James said he got poked in the eye, which blurred his vision.

“After Draymond fingered me in the eye, I was literally seeing three rims. I just shot for the middle one,” said James, who had a triple-double of 22 points, 11 rebounds and 10 assists.

The victory gave the Lakers the seventh seed in the West playoffs main draw and a first-round matchup with the second-seeded Phoenix Suns in a series that is to begin on Sunday.

Los Angeles Lakers forward LeBron James, bottom, reacts as Golden State Warriors forward Juan Toscano-Anderson puts up a shot during their NBA play-in game in Los Angeles on Wednesday. Photo: AP

The Warriors have another chance to get into the main playoff draw, needing to beat the Memphis Grizzlies today.

James and Green collided with just over two minutes left and the Warriors ahead 98-97.

The officials reviewed the play to see if it warranted a flagrant foul, but after viewing the video went with the lesser penalty.

James made one of the two free throws to tie it 98-98.

James joked later that he would have a pirate patch on his eye after the game.

Instead, he stole a victory right out from under the Warriors’ noses.

“I have been poked in the eye before, so I just tried to keep my composure,” James said.

Curry scored a game-high 37 points for the Warriors, who were one of the hottest teams in the NBA heading into Wednesday’s game.

In the other play-in game, the Grizzlies earned the right to face the Warriors by beating the 10th-seeded San Antonio Spurs 100-96.

Jonas Valanciunas finished with 23 points and 23 rebounds for the Grizzlies in front of a crowd of 7,019 at the FedExForum in Memphis, Tennessee.

title: James lifts the Lakers over Warriors


content_text:
文：霧谷晶策的國際事務 FBC2E International Affairs

布林肯表態支持「小弟」澳洲 美國國務卿布林肯（Antony Blinken），5月13日接見來訪的澳洲外交部長佩恩（Marise Payne）時重申：「美國不會讓澳洲孤單，單獨去面對中國的「經濟脅迫」。」並且，他認為中國對美國盟邦的這種負面舉動，將會阻礙美中關係的改善。

自拜登（Joe Biden）政府上任後，多次批中國對外造成經濟脅迫或經濟威脅。舉例來說，在3月16日，美國白宮印太協調官坎貝爾（Kurt Campbell）就曾對澳媒表示：「在中國停止對澳大利亞『經濟脅迫』之前，美國不會讓中國在美中雙邊關係上得到改善，且拜登政府已經明確告訴中國政府，『我們不會讓澳洲孤立無援』。」

此外，在3月18日的美中阿拉斯加會談裡，布林肯在開場演講中，特別將中國經濟脅迫的問題提出，就可知道拜登政府對中國利用經濟手段霸凌他國的重視。

澳、中疫情爆發後全面對抗 從去（2020）年因澳洲向世衛（WHO）提出獨立調查團後，所引發的澳、中貿易戰，造成澳洲在牛肉、紅酒、大麥和龍蝦等產品，遭到大舉課稅或是無法出口到中國。此外，這貿易戰更是讓雙邊在外交、價值觀上的對抗可以說是不停地升高。

外交上，澳洲可說是美國於印太地區僅次於日本最忠實的戰略盟友。疫情爆發後，莫里森（Scott Morrison）政府可說是與時任川普（Donald Trump）政府攜手抗中，在新冠疫情的追究、新疆議題、香港議題等，持續在國際社會中批判中國。

軍事上，原先以《澳紐美安全條約》（Australia, New Zealand and the United States Pacific Security Treaty）所組成的美澳軍事同盟，更在美國於2017年重啟「四方安全對話」（Quad）對話後，加強了美澳及區域夥伴在外交和軍事上的合作關係。更何況，美澳之間還有《五眼聯盟》（Five Eyes）在外交、情報和普世價值上的合作。

價值觀上，澳洲從香港反送中事件以來，長期在香港、新疆甚至是台灣議題上批評中國，特別是在人權、民主這兩大價值觀可說是不留餘力地批判。並且，去年爆發澳洲特種部隊濫殺阿富汗戰俘的事件，更讓澳、中之間於價值觀上的輿論戰推升到頂點。

澳、中關係持續冷凍 近期看來，澳中關係的發展仍未因時間的推移而緩解。除了尚未停擺的貿易戰外，澳方更是以「不符和澳洲外交政策和外交關係」為由，以聯邦政府的身分撤銷了維多利亞州政府加入中國「一帶一路」的計畫。

雖然維多利亞州為澳洲最小的州份，但全澳洲第二大城墨爾本正位居維多利亞州，若此州加入中國一帶一路倡議，對中國有著極大的重要性。（根據澳洲國會去年通過的新法，授權聯邦政府得以取消各州政府與外國所簽定被認為威脅到國家利益的協議。）

此外，澳洲政府於5月3日又宣布，正在重新檢視中國嵐橋集團租賃達爾文港（Darwin Port）99年的租約，且可能予以廢止。畢竟莫里森政府是可以援引上述所提的法條，以取消中國企業向澳洲北領地州政府所租用的達爾文港和紐卡索港（Newcastle）的合約。

不過，若莫里森以此法廢止該合約，這項商業合約在未來法律上的糾紛，勢將加劇澳、中之間的衝突。

莫里森強勢抗中，內外底氣都算足 從澳洲國內分析，觀看3月由《澳洲人報》（The Australians）做的民調來看，莫里森個人仍有高達62％的支持度，且他所屬的自由黨即便民調只有48％，小輸工黨的52％，但兩黨差距不大，莫里森在總理職位上仍是相當得到澳洲人民的青睞的。

值得擔心的是，由於澳洲是內閣制，總理是由國會最大黨的領袖擔任，因此單看莫里森的支持度是不等於他連任的可能性，尚待觀察未來澳洲兩黨之間的競爭。

就澳洲外部環境看來，從拜登政府對澳洲態度來看，仍是非常照顧位於大洋洲的「小老弟」。澳洲本身位於第二島鏈，在太平洋島國、印太地區的戰略、外交上意義非凡，美、澳關係仍會持續前進。更別說拜登目前大多維持川普對中和印太政策方向，有很高機率將持續與澳洲維持緊密的合作關係。

澳洲擔憂逐漸加劇、美中澳三角關係極度不平衡 值得注意的是，莫里森在2019年於太平洋島國論壇（Pacific Islands Forum）的爭議發言，造成原先由澳洲主導、太平洋島國組成的重要論壇逐漸分裂，更在今（2021）年論壇秘書長選舉爆出爭議後，再度引發多個太平洋島國的不滿，揚言退出論壇。

澳洲雖在金援上確實有協助這些島國，但在氣候變遷上的不配合、以及強勢「撒錢為王」的態度，早讓太平洋島國深感不滿，使得澳洲領導地位受到影響，與島國國家的關係不如以往。這很可能導致未來澳洲在此區域的外交和政治影響力的下降，更可能讓近年持續向太平洋島國伸出橄欖枝的中國「漁翁得利」。

美、中、澳的三角關係在2017年川普政府就職，以及2018年莫里森政府上任後，產生了極大的變化。

原先相對「友中」的澳洲總理滕博爾（Malcolm Turnbull）下台後，莫里森強勢抗中的態度，則與川普強勢對中政策的路線契合，使得美、澳越走越近，而澳、中則漸行漸遠。也因為目前拜登在對中政策上一大部分是延續川普政府的政策方向，使得現在的美、中、澳三角關係是極度的不平衡。

未來美國「實質」上能如何幫助澳洲不「單方面」對抗中國，則值得我們持續追蹤下去。要是美國沒有言出必行，或是劍及履及維持對印太區域盟邦的承諾，那麼這些國家也可能會重新思考與美、中兩國的關係，再做出對自身國家利益有好處的決定。

countries: 澳洲 中國 阿富汗 美國 香港 日本 台灣

events: 反送中 疫情 選舉

taiwan-subdivisions: 太平 中和 大城

things: 經濟 人權

title: 布林肯表態支持「小弟」澳洲，總理莫里森強勢抗中，內外底氣俱足


content_text:
《TAIPEI TIMES》 Proposal to grant parents pandemic-leave subsidies

Taiwan People’s Party Legislator Lai Hsiang-ling, left, speaks to the media at the Legislative Yuan in Taipei yesterday about proposed amendments granting COVID-19 pandemic-related leave subsidies to parents.Photo: Lo Pei-der, Taipei Times

2021/05/21 03:00

By Chen Yun and Jake Chung / Staff reporter, with staff writer

Legislators across party lines yesterday proposed an amendment that would grant COVID-19 pandemic-related leave subsidies to parents, potentially totaling up to NT$10 billion （US$357 million）.

The proposal would add a clause to the Special Act for Prevention, Relief and Revitalization Measures for Severe Pneumonia with Novel Pathogens （嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例）, allowing workers who have to take unpaid leave to take care of their children who are younger than 12 or attending elementary school to apply for the subsidies.

The subsidy amount would be 60 percent of the recipients’ total insurance payouts for the previous year, estimated at NT$683 per day.

Many parents, especially low-income families, have been forced to take unpaid leave to care for their children during a nationwide COVID-19 outbreak in the past few days, Taiwan People’s Party （TPP） Legislator Lai Hsiang-ling （賴香伶） said.

Payment for leave in such situations is optional, as stipulated in Ministry of Labor regulations, said Lai, a labor rights advocate.

Some companies have refused to allow workers to take special paid leave for workers to take care of their children, and instead asked them to take a vacation leave, she said.

The companies’ requests contravene workers’ rights, Lai said, but added that many small and medium-sized firms could not afford to grant their workers special leave.

“It highlights the necessity of writing into law the rights of workers to take pandemic-related special leave bolstered by subsidy payments,” Lai said.

Since a level 3 COVID-19 alert was declared in Taipei and New Taipei City on Saturday last week, which was extended nationwide on Wednesday, more than 2.53 million children up to 12 years old are expected to stay home for two weeks, Lai said.

Considering that for each child one parent would have to stay home, and that a certain share of them would have to take special leave and apply for the subsidy, it is estimated that it would cost the government up to NT$10 billion, she said, adding that this amount was small, compared with the Executive Yuan’s special budget of NT$210 billion.

Lai said she hoped the amendment would be passed as soon as possible to help financially disadvantaged Taiwanese.

The bill, signed by 21 legislators across party lines, was sponsored by Lai, TPP Legislator Jang Chyi-lu （張其祿）, Democratic Progressive Party Legislator Liu Chien-kuo （劉建國） and Chinese Nationalist Party （KMT） Legislator Yang Chiung-ying （楊瓊瓔）.

新聞來源：TAIPEI TIMES

people: 楊瓊瓔 劉建國 張其祿 賴香伶


content_text:
綜合報導 / 台北市

總統官邸，傳出有志工確診！總統府發言人張惇涵也出面證實這項消息，帶您來看最新情況。

總統府發言人張惇涵說：「昨天下午總統官邸，有一名協助照顧退疫工作犬的一名志工，主動通知總統府幕僚確診的消息，在得知消息之後，總統的醫療團隊隨急應變作業，在第一時間為蔡總統及相關的人員進行核酸檢測的篩檢，結果全為陰性總統的健康無虞，請國人朋友可以放心，那這名志工在19日，也就是昨天得知篩檢確診之後，在第一時間回報總統府的幕僚。」

總統府發言人張惇涵說：「那總統的醫療團隊也隨後啟動，即刻為總統與總統密切接觸的維安人員，幕僚還有其他的志工進行核酸檢測的篩檢，包括總統在內共計25人全部都為陰性，那醫療團隊目前已經組成醫療小組，總統官邸在昨天即刻進行全面消毒，也暫時停止志工支援總統官邸，範圍內相關的作業，醫療團隊也會密切地監控跟掌握總統的健康狀況，確保總統及週邊工作人員的健康安全。」

新聞來源：華視新聞

journalist: 綜合報導 / 台北市

title: 照顧退役犬志工染疫 總統篩檢陰性


content_text:
【大纪元2021年05月20日讯】（大纪元记者黄小堂纽约报导）针对儿童看护（child care）机构、日间夏令营（day camp）和夜间夏令营（overnight camp）活动的工作人员和参加者，纽约州长库默办公室19日宣布相关防疫指导方针，即日生效。

库默在声明中表示：“为了帮助儿童看护和营队活动项目中的工作人员和孩童得到最大限度的保护，州府发布此指导方针，以便相关单位可执行基本且重要的措施。”

根据州府公布的指导方针，即便在户外，大多数夏令营露营者仍需要戴口罩。

儿童看护机构和举办夏令营的单位，必须收集所有工作人员和孩童的接种疫苗纪录和文件，并对其员工和访客执行强制的健康检查，包括体温检查；收到任何人员的COVID-19检测呈阳性结果，活动主办方须立即通知州府和当地卫生部门。

每个营地都必须对孩童和参加营队者实施特定的客容量限制，以确保维持适当的社交距离；尚未完成疫苗接种的工作人员，必须与其他没有接种疫苗的工作人员保持至少6呎的距离。

2岁以上的儿童和参加营队者、以及尚未完成疫苗接种的工作人员，除了饮食、淋浴、游泳或睡觉/休息时间外，其它时间必须戴口罩；指导方针补充提到，当儿童/露营者在从事体育活动而不适应戴口罩的状况时，可在户外拿下口罩。

由于在无法维持社交距离的状况下，戴口罩被认为是有效的防疫方法，因此儿童看护机构和举办夏令营的单位，必须为还没有完成疫苗接种的个人提供口罩，并要求他们戴上。

此外，上述机构还必须遵守美国疾病控制和预防中心（CDC）、州卫生厅公布的卫生、清洁和消毒要求。州府公布的完整指导方针内容，可登录网站https://tinyurl.com/kby24mdx查看。

目前，年满12岁的青少年可接种辉瑞疫苗，而强生（Johnson＆Johnson）和Moderna疫苗仅开放给年满18岁的民众。◇

责任编辑：李悦

journalist: 黄小堂纽约

title: 纽约州府发布儿童看护和夏令营防疫新规


content_text:
國內新冠肺炎疫情嚴峻，但政府採購疫苗卻遲無法到位，金門縣長楊鎮浯籲開放大陸疫苗。國民黨前主席洪秀柱今晚以新聞稿表示，身為國家一份子，能做的事、能盡的力當仁不讓，有關爭取大陸疫苗一事，願出一己之力，與對岸進行溝通。

洪秀柱指出，現今民進黨政府面對疫情左支右絀，既然中央疫情指揮中心指揮官陳時中說，目前沒看到中國疫苗提出申請，那洪秀柱表示願意擔任橋樑的角色，居中協商力促此事，以解疫苗之急。

但洪秀柱也呼籲政府：第1，疫情緊急，人命優先，政府有權利以專案特案處理疫苗事宜，不要假法律之名橫亙阻撓行無道之事；第2，大陸疫苗已獲世界衛生組織（WHO）認證，不要再以偏概全，只有政治沒有專業；第3，兩岸醫藥合作框架協議就是一個可利用的平台，請善加利用；第4，一句良言三冬暖，惡語傷人六日寒，兩岸關係冰凍至此，以疫苗破冰未嘗不可。

洪秀柱指出，隨著疫情失控，疫苗是解決新冠肺炎的最終手段，大陸疫苗已獲得WHO肯定，疫苗採購應秉持科學態度跟精神，任何能解除人民生命安全威脅的作法，都應以專案特案的方式來進行。

但洪秀柱說，國台辦已表態願援助台灣包括疫苗在內相關防疫措施，但民進黨政府無法採購到足量疫苗，卻拒大陸疫苗於門外，陸委會更以一句「不必假好心」譏諷，全然不顧台灣人民生命安危的無良施政心態，暴露無疑，著實讓人痛心。

洪秀柱更質疑，蔡總統宣稱7 月可接種國產疫苗，但目前國產疫苗只做到二期試驗，上市完全不符合國內外醫藥相關法規規定；政府寧放著通過國際標準疫苗不用，硬要帶頭違法開放未通過三期試驗的國產疫苗供人民施打，視人民性命如草芥，令人憤怒。

洪秀柱表示，在促成大陸疫苗來台這件事上沒有藍綠、地方政府之別，她願盡最大努力爭取足夠劑量，也樂見地方政府一起合作推動；等疫苗來了，跟AZ疫苗一樣，打不打是人民選擇，民進黨政府不能再為一己政治私利，讓人民連選擇疫苗權利都沒有。

洪秀柱說，「民為貴，社稷次之，君為輕」，民主的真諦莫過於此，還請執政當局慎思，慎行。

疫情快報

▪【專題】台灣疫情數據圖表╱今增312例本土 新北市144例最多 ▪【今日疫情懶人卡】院內確診醫院計8家、朝陽學生夜唱團引爆疫情 ▪【圖卡】我確診了、我跟確診者有接觸 該怎麼辦？ ▪【整理包／疫情波及12間醫療機構 門急診異動一次看 ▪【懶人卡】防疫升至三級 生活有哪些改變？ ▪【整理包】全台社區篩檢站報你知！有症狀、相關接觸史再前往採檢

countries: 台灣 中國

events: 疫情 新冠肺炎

people: 洪秀柱 楊鎮浯 陳時中

taiwan-subdivisions: 金門縣 新北市

title: 疫苗是解決疫情最終手段 洪秀柱：願爭取大陸疫苗來台


content_text:
【本報記者陳明道屏東報導】恆基防疫前進部落，行動書車變身「防疫宣傳車」。全台疫情升溫進入三級緊戒，恆春基督教醫院為落實新冠肺炎（COVID-19）之相關宣導，本週連續多日進入恆春半島滿州鄉及牡丹鄉等部落加強防疫宣導，輪番用華語、台語及排灣語向長輩來衛教，勸導民眾「戴口罩、勤洗手、不群聚」。
新冠肺炎（COVID-19）來勢洶洶，恆基顧念許多部落長輩在獲得疫情的資訊上較沒那麼即時，也擔心部落長輩較難理解防疫宣導內容，便於本週前往滿州鄉及牡丹鄉等部落進行防疫衛教，讓防疫零斷層。恆基將行動書車大變身為「防疫宣傳車」，除了將宣傳車定點停在部落集會所外發放「防疫事項宣傳單」，讓族人帶回家閱覽以外，恆基同仁更廣播衛教，輪番用華語、台語及排灣語向族人宣導防疫政策，讓防疫「接地氣」。
實際走入部落與族人互動、衛教，恆基防疫隊發現有部落長輩認為「醫用口罩經清洗過後就可以重複使用」，當下恆基防疫隊同仁立即和長輩衛說明並澄清「醫療口罩染污之後就得更換，並且最好是一天換一次」，而恆基也將愛心人士所捐贈的口罩與肥皂送給現場族人，加添族人「防疫備品」。
恆基進入部落，行經小巷，為的就是希望落實防疫觀念，保護族人，保護彼此!出身於石門部落且入圍二○二○年第三十一屆金曲獎最佳原住民語專輯、最佳原住民語歌手獎的戴曉君也與恆基「同〝疫〞陣線」，呼籲「戴口罩、勤洗手、不群聚」，也鼓勵恆基防疫隊，更喊聲「加油」來為守護台灣尾的醫護打氣。
恆基也呼籲民眾遵守防疫規則，周末即將來到，請民眾減少不必要的外出與跨區移動，若須外出，也請全程配戴口罩、勤洗手並減少移動，提升自我保護力，做伙齊心防疫。

journalist: 本報記者陳明道屏東報導

events: 疫情 COVID-19 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 恆春 牡丹 石門 屏東 滿州

things: 防疫 台語

title: 恆基防疫前進半島各部落


content_text:
以色列與巴勒斯坦激進組織哈馬斯（Hamas）衝突進入第11天，以色列媒體周四（5/20）深夜忽然報導，以色列的安全內閣已批准停火，預計當地時間周五凌晨2時起生效，隨後以色列官方發表聲明，證實接受埃及提出的雙邊停火倡議，但並未明確指出停火時間。根據初步統計，以巴這波衝突已造成至少232名巴勒斯坦人死亡、1900多人受傷

以色列官方聲明指出，安全內閣一致同意接受埃及提出的「雙邊無條件停火」協議，稍後生效。聲明沒有指明確切的停火時間，

哈馬斯和盟友伊斯蘭聖戰組織也在聲明中確認停火，稱停火時間是當地時間周五凌晨2時，但以色列並未證實這一點，因此推測雙方仍在就停火協議生效時間進行討論。哈馬斯一名官員對美聯社表示，宣布停火代表以色列總理納坦雅胡（Benjamin Netanyahu）失敗，因此這是巴勒斯坦人的大勝利。不過，若比較傷亡人數，巴勒斯坦損失其實較為慘重。

人在黎巴嫩的哈馬斯幹部哈姆丹（Osama Hamdan）還表示，哈馬斯「不缺飛彈」，只要組織願意，還可以持續轟炸以色列好幾個月，且哈馬斯的傳奇指揮官戴伊夫（Mohammed Deif）也還活著，仍然領導軍旅部隊；據報導，以色列在這次衝突中試圖暗殺戴伊夫兩次都失敗，10年來共4次暗殺全都落空。

美聯社報導，美國總統拜登與埃及總統塞西（Abdel Fattah el-Sissi）稍早通電話後，一名埃及官員表示，埃及政府已接到以色列通知，以色列表示打算結束在加薩走廊的軍事行動。據埃及國營電視台報導，塞西以派遣兩個代表團分別進入以色列和巴勒斯坦，協助維持停火協議。

美國白宮發言人莎琪（Jen Psaki）稱，有關停火的消息「令人鼓舞」，美國竭盡所能結束這場衝突。

拜登周三已公開呼籲以色列總理納坦雅胡停火，並在電話中告訴納坦雅胡「以色列有能力消除衝突」，期望看到「衝突會有顯著的降級」。納坦雅胡最初有所保留，決心要血洗哈馬斯，但到了周四晚上召開安全緊急會議後似乎回心轉意。

美國駐聯合國大使格林菲爾（Linda Thomas-Greenfield）表示，美國近兩周來舉行60多次外交高層會議，拜登至少親自主持過5次，試圖盡快結束以巴衝突，「我不相信有哪個國家為實現和平而更熱切工作」，美國將持續推動以色列與哈馬斯之間的和平，與以色列、巴勒斯坦、和中東各國合作，防止衝突更升溫。

國際間呼籲以巴停火的聲浪不斷，聯合國秘書長古特雷斯（Antonio Guterres）周四也再度出聲要求立刻停火，聯合國中東特使也在卡達努力恢復以巴平靜。卡達資源豐富，經常在以巴之間進行調停，且近年來為加薩地區的發展和人道專案捐贈鉅款。

以巴這次衝突由東耶路撒冷的巴勒斯坦居民將被驅逐而起，並在伊斯蘭齋戒月末期和以色列的「耶路撒冷日」點燃戰火，自哈馬斯組織於5月10日開始朝以色列發射火箭起至今，衝突持續11天；哈馬斯共約發射4000枚火箭，造成以色列有12人喪生，其中3人是外國人；在以色列報復之下，232名巴勒斯坦人死亡，包含逾百名婦女和兒童，另外有1900人受傷、約12萬人無家可歸。（國際中心／綜合外電報導）

countries: 埃及 美國 黎巴嫩 巴勒斯坦 卡達 以色列

title: 以巴衝突｜血腥互炸11天逾2千死傷！以巴宣布停火最快今生效 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
日經亞洲評論報導，全球主要國家的經濟成長表現，反映他們的抗疫政策，而疫苗將是救贖。積極打疫苗的美國，上季經濟成長逾6%，反觀日本則萎縮。報導說，美、中、歐、日的成長差異在第2季會更明顯。

美國上季國內生產毛額（GDP）季增年率達6.4%，截止3月底止，已連續第3季擴張，主要受惠於政府推出大規模刺激方案，以及疫苗接種計畫迅速展開激勵民眾信心，消費者支出大增10.7%。由於政府支出的拉抬效果，美國經濟復甦還可望持續。

比其他國家都更早控制住疫情的中國大陸，第1季GDP季增0.6%，換算為年率為2.4%，寫下連四季成長的佳績。出口、投資和其他商業活動都有強勁表現。

然而，日本今年1到3月的實質GDP，季增年率萎縮5.1%，主要是東京和周邊主要城市在今年1月8日第二度進入緊急狀態。由於旅遊人數減少，餐廳縮短營業時間，上季的消費者支出和資本支出都下滑1.4%，相較於前一季，出口增幅減緩。

至於歐元區年初因變種病毒肆虐，被迫採取一系列封鎖措施，1到3月換算年率後萎縮達2.5%。然而，疫苗接種計畫展現成效，尤其是在德國，預料歐元區自第2季開始，經濟能大幅復甦。

英國上季萎縮5.9%，是三季來首見萎縮。當局加強防疫舉措，衝擊民間消費。

countries: 美國 德國 中國 英國 日本

things: 經濟 防疫

title: 大國經濟成績 反映抗疫績效


content_text:
姐弟戀，有人接受，有人排斥。摘星工廠來談談，那些星座男最無法接受姐弟戀！（請同時參考太陽及上升星座）

【免費~TA符合你擇偶標準嗎】

獅子男

獅子男十有八九都是大男子主義，比自己年齡大的姐姐，光是歲數就壓過了自己，會讓獅子男顯得沒面子。此外，姐姐型戀人往往比較強勢，這激發不了獅子男想保護弱小的本能。為了面子，為了自尊，獅子男說啥也不會談一場姐弟戀！

【免費~你們之間最有問題的地方？】

魔羯男

魔羯男的觀念比較傳統，在他們看來，戀愛、結婚，就該找個跟自己年齡相當或是比自己小的女生。要跟年紀比自己大的女生談一場姐弟戀，會讓魔羯男預見可能的爭議，因而躊躇搖擺。魔羯男好強，蠻在意世俗眼光，很難接受姐弟戀！

【免費~合盤鑒定愛的密碼】

牡羊男

牡羊男雖然大膽，敢嘗試，但論及結婚對象，其實觀念比較傳統，不會「太超前」，除非對方的外貌太優了，而且看不出實際年齡，否則牡羊男比較喜歡比自己閱歷淺，比較好忽悠，比較會聽自己的女孩。而這樣的女孩，通常歲數會比牡羊男小，頂多差不多，不會找個看起來像姐姐的女人！

title: 不接受姐弟戀的星座男


content_text:
達拉斯聯邦儲備銀行行長Robert Kaplan再次呼籲決策層開始討論放慢資產購買。就在一天前美聯儲4月會議紀要剛剛顯示官員們對探討減碼的興趣正在上升。

「可能把腳溫和地從油門上拿開是個明智的做法，這樣我們才能更有效地對轉型進行管理，」 Kaplan周四在Borderplex Alliance舉辦的視頻討論中回答提問時說，「這就是為什麼我一直鼓勵啟動購債討論宜早不宜遲。」

儘管Kaplan一直是美聯儲官員中唯一公開呼籲近期就放慢購債速度進行辯論的人士，但他可能還有盟友。美聯儲4月份會議的紀要顯示，一些官員對於在「接下來幾次會議」上討論縮減其大規模債券購買計劃持開放態度。

另一方面，美聯儲主席鮑威爾曾表示現在開始談論縮減資產購買規模還為時過早。此外，4月27日至28日的聯邦公開市場委員會會議后公佈的4月非農就業數字令人失望。

決策層在4月會議上將利率維持在接近於零的水平，並承諾每月繼續購買800億美元的美國國債和400億美元的抵押貸款支持證券，直到在實現就業和通脹目標上取得「進一步進展」。美聯儲將於6月15日至16日再次開會。

title: 聯儲官員再吁啟動減碼討論 稱「溫和」回撤央行支持或為明智之舉


content_text:
桃園地區、新北林口區今天(21日)起水情燈號轉亮橙燈，實施二階限水，不過，桃園市長鄭文燦日前受訪時提到，石門水庫蓄水率若跌破10%，即有可能轉亮紅燈，實施供5停2。對此，水利署回應，這是地方政府基於超前部署所做的研判，決定權責仍在中央，且中央也並未設下桃園擴大限水條件，還需先觀察下週降雨情形。

5月幾乎沒有降雨，台灣面臨史上最嚴峻挑戰，旱災中央災害應變中心才剛拍板21日起桃園地區、新北林口區水情燈號轉亮橙燈，實施二階限水，民生用水改為全日減壓、工業用水則節水13%，非工業及游泳池節水2成。而桃園市長鄭文燦在受訪時提到，若再不下雨，石門水庫蓄水率低於10％，桃園將亮紅燈，實施分區、分時供水，原則上會「供5停2」。

由於石門水庫21日上午統計蓄水率僅剩10.5%，鄭文燦設下的三階限水情境近在眼前。對此，水利署指出，地方政府也是災害主管機關，但是決定水情燈號、各項限水措施是中央權責，目前桃園仍維持橙燈、二階限水，中央並沒有對桃園設定擴大限水的前提與條件，一切都還要再觀察。水利署副署長王藝峰說：『(原音)你可以看到現在的雲層，今天北部的午後雷陣雨應該是有機會，加上25日、26日還有一波降雨，28、29、30日這波降雨看來蠻有機會的，所以我覺得就水庫水量來講做超前部署準備工作並不是錯的，那但是桃園地區會不會有進一步的水情燈號轉變，一定是要等旱災中央災害應變中心就這一旬(降雨)做研判。』

為延緩石門水庫水位下降速度，應變中心已實施多項措施，包括從老街溪、埤塘等抽水給農民使用，如有降雨就會減少對桃竹幹管供水，並透過板二供水系統，由翡翠水庫支援桃園，還有調度使用河川水源以及石門下游的中庄調整池等。水利署表示，目前也正在評估從板新淨水廠送水到桃園大湳淨水廠，不過因得架設臨時管線，仍須作評估。

原始連結

更多中央廣播電臺新聞桃園集中檢疫所接近滿載 鄭文燦：至少再增3個新竹縣水情吃緊 若轉紅燈將實施分區供5停2桃園目前設15篩檢站 鄭文燦：視疫情逐步增加

taiwan-subdivisions: 桃園 林口區 石門 新竹縣 新北

title: 桃園自設供5停2限水條件？ 水利署：權責在中央


content_text:
北市疫情緊張，台北市長柯文哲宣布，傳統市場跟夜市的飲食攤，從現在開始，一律改外帶外送，另外他也呼籲，民眾去各醫院急診，做PCR核酸檢測同時，也可做抗原快篩。另外，柯文哲也向北市聯合醫院下令，要求所有醫護施打疫苗，他強調為了整個醫療體系，這次由不得你了。訂閱【東森新聞】現在就加入》https://pse.is/396256

●東森新聞提醒您●因應新冠肺炎疫情，有疑似症狀，請撥打：1922專線

（封面圖／東森新聞）

宅在家沒辦法出門沒關係! 全部包在我身上(ﾉ>ω<)ﾉ

title: 北市夜市、市場、超商、攤販全禁內用 改外帶


content_text:
確診者為家住名間鄉的1名60歲婦人，以及住在草屯鎮的22歲女性，60歲婦人住在萬華，18日回到南投後，由於喉嚨痛等症狀，與其女兒都前往就診、接受篩檢60歲婦人確診、女兒則為陰性。

呼籲防疫期間落實戴口罩、勤洗手、酒精消毒等防疫措施，避免非必要的外出，保護自己也保護別人，曾於上面活動史所列時間及場所活動的民眾，進行14天自我健康監測，如有發燒、上呼吸道症狀、腹瀉、嗅味覺異常疑似症狀，儘速戴口罩至指定社區採檢院所就醫，不得搭乘大眾運輸，就醫時請主動告知活動史、接觸史等資訊。相關疑問請撥打1922或049-2220904。

台南失守！萬華活動史子傳母雙雙確診 》https://www.mook.com.tw/article.php?op=articleinfo&articleid=26399

taiwan-subdivisions: 南投 名間 草屯 萬華

title: 南投首傳確診！朝陽女接觸者等2例足跡公布


content_text:
以色列和巴勒斯坦激進組織哈瑪斯軍事衝突已逾十天，美國、埃及等國加強對兩方施壓力道，盼以巴早日停火。一名哈瑪斯高層廿日表示，以巴最快可望於「一至兩天內」停火。

美國總統拜登十九日致電以色列總理內唐亞胡，這是以巴衝突以來兩人第四度通電話。內唐亞胡在通話後發表聲明稱，誓言繼續軍事行動，直到以色列人民重獲平靜與安全。

居間調停的埃及向哈瑪斯提出多個方案，包括以巴無條件停火，或是雙方暫時性停戰，期間協商出永久停火方案。

除了美國和埃及，哈瑪斯多名領袖所在的卡達及數個歐盟國家也為以巴停火協調，不過美國官員認為，卡達對哈瑪斯的影響力仍不及至少有兩個非正式管道的埃及。

美國和西方國家遭批評對這次以巴衝突不夠關心，未能及時調解。拜登面臨民主黨內要求促成停火的壓力，歐洲各國也害怕穆斯林難民、恐攻與民粹再現，亦積極敦促停火。

哈瑪斯廿日一度對以色列暫停發射火箭砲八小時，以軍則加強攻擊力道，廿日一早就對加薩發動近百次空襲。

以巴衝突源於七日的耶路撒冷阿克薩清真寺警民衝突，以國警方鎮壓及逮捕巴人和阿拉伯人，哈瑪斯十日朝以國開火，以軍立刻空襲回敬。

以巴衝突迄今已造成兩百廿八人死亡，戰線擴大至黎巴嫩，十九日有五枚火箭砲自黎巴嫩南部朝以色列發射，是不到一周內的第三次攻擊，曾和以國交戰的真主黨拒絕置評。

countries: 歐盟 巴勒斯坦 埃及 以色列 美國 黎巴嫩 卡達

title: 哈瑪斯高層：以巴有望今停火


content_text:
全國防疫升至第三級出門必須全程佩戴口罩，雲林縣府通令今起違者全面開罰，縣長張麗善今率主管和警方和全縣鄉鎮長同步至縣內20鄉鎮市人潮聚集處的市場視察，還是發現零星幾人沒戴，其中一人因戴全罩式安全帽無法戴口罩，經旁人協助後才戴上，張麗善強調為大家為自己出門一定戴口罩，將不再勸導違者開罰3千元至1萬5千元。

雲林縣長張麗善昨天正式宣布防疫罰則今天正式上路，今早即在虎尾鎮長丁學忠、警察局長朱宗泰等人陪同下，到虎尾鎮德興路傳統市場視察佩戴口罩情形，發現多數攤商和民眾都戴口罩，只遇到兩人未戴。

一名是行動不便是騎乘電動車的老人，沒戴口罩還邊騎邊吃東西，張麗善馬上送上口罩，老人還一度拒絕，張麗善即說「不戴罰3千元！」老人才勉為其難戴上，另有一戴全罩式安全帽的年輕人，也被發現沒戴口罩，縣長親為他戴上，但安全帽一戴，口罩又掉下，年輕人說，不是他不願戴，只是一戴就掉下，很難戴口罩。旁邊縣府人員馬上教他戴法，用一個角度戴口罩就不會掉，多練幾次就可以了，讓年輕人學了一招。

也有民眾詢問對於北部返鄉的民眾說如何處理，縣府表示，目前尚無禁令，無法限制返鄉，但一定要做好自主健康管理。

張麗善說，雲林到昨天有2個本土確診案例，今天她與縣府各局處首長及鄉鎮長，會同警方和衛生人員，分頭到20鄉鎮市人潮聚集處視察，並宣導不戴者將開罰，請鄉親配合。同時也嚴加督導小吃部、餐廳等，落實實名制及使用隔板，如做不到就只能外帶、不能內食，希望大家能嚴守防疫最高原則，正確戴口罩戴好戴滿。

至於未戴口罩開罰，雲林縣警察局表示，警方負責現場違規採證，或受理檢舉、蒐證，再將相關證據及紀錄表，函請衛生局認定再依違反傳染病防治法裁處。

一位老人家不戴罩，縣長張麗善對他說，不戴罰三千，他才勉為其難戴上。記者蔡維斌／攝影雲林縣長今天到各菜市場了解民眾戴口罩情況，並教民眾要戴好戴滿。記者蔡維斌／攝影一位全戴罩式安全帽年輕人戴上口罩就掉，所以不戴，縣府人員幫忙後，讓他學了一招如何戴好安全帽又戴好口罩的方法。記者蔡維斌／攝影雲林縣長今天到各菜市場了解民眾戴口罩情況，並教民眾要戴好戴滿。記者蔡維斌／攝影一位全戴罩式安全帽年輕人戴上口罩就掉，所以不戴，縣府人員幫忙後，讓他學了一招如何戴好安全帽又戴好口罩的方法。記者蔡維斌／攝影

taiwan-subdivisions: 雲林 林口 雲林縣 虎尾

title: 罰不罰？雲林口罩大檢查 全罩式安全帽無法戴口罩


content_text:
全台疫情警戒升高到第三級，民眾外出必須全程戴口罩，否則將開罰3000至1萬5000元，屏東縣昨天下午執行聯合宣導、稽查外，各分局晚上也重要道路設口罩稽查點；縣警局表示，昨天合計開出80張未戴口罩舉發單，對於民眾自己開車，在車內沒有戴口罩，是否屬於「出門在外」，將等指揮中心今天在全國防疫會議公布一致方式，昨天暫不開罰。

屏東縣長潘孟安在臉書指出「戴好口罩，不戴就罰！為了你的健康，請你戴好戴滿。為了台灣防疫，屏東確實執行！口罩稽查，沒有蜜月期，請你別忘記！」

全國疫情升至三級管制，室外不戴口罩都要開罰，警方及衛生單位昨天接獲不少未戴口罩舉報，昨晚在車流較多的路口以攜帶式LED字幕設口罩稽查點；民眾開車經過以為是「酒駕臨檢」，仔細一看發現警示牌上寫著大大的「口罩稽查」，對執勤警方比讚，

縣警局說，昨晚規畫防疫勤務的「口罩稽查」，重點還是以勸導民眾為主，「如民眾能積極配合戴上口罩，警方並不會隨意攔查告發」，全縣昨天合計開出80張未戴口罩舉發單，包括機車騎士未戴口罩；開車未戴口罩因各縣市認定和作法不一，為避免爭議，要等指揮中心今天在全國防疫會議公布一致方式。

開車到底要不要戴口罩，引發論戰，有民眾認為車內應該視同室內，自駕沒帶口罩居然也要開罰，實在莫名其妙；屏東縣衛生局說，開車要不要戴口罩，各縣市衛生單位都在討論，普遍認為若是1個人開車視為密閉空間，不須強制戴口罩，若車上有乘客，「共乘」就一定要戴口罩，否則將開罰；開車時若僅駕駛1人可不戴口罩，若車上有載人，因空間狹小，無法保持安全社交距離，應戴口罩。

今天上午中央流行疫情指揮中心副指揮官陳宗彥表示，若車內兩人以上應佩戴口罩，但若只有自己，沒有跟其他人接觸可以不用佩戴。

不過基層員警湧入潘孟安臉書，留言「有衛生局陪同嗎？主管機關就不是警察，到底在作秀什麼？警察去檢查就沒染疫風險？規劃這種勤務來當作自己的政績」、「法源依據在哪？權責單位是誰？查口罩主管機關是警察？所以衛生單位人是在做啥？你就警察分一個口罩無其他防護措施讓他接觸各種對象！還是警察比較軟比較好欺負」、「為什麼要叫警察做這種事」、「這主管機關根本不是警察，拜託一下欸，警察是一件反光背心就擋刀擋槍擋病毒」？

屏東縣昨天下午執行聯合宣導、稽查外出要戴口罩外，各分局晚上也在重要道路設口罩稽查點。記者潘欣中／翻攝屏東縣昨天下午執行聯合宣導、稽查外出要戴口罩外，各分局晚上也在重要道路設口罩稽查點。記者潘欣中／翻攝屏東縣昨天下午執行聯合宣導、稽查外出要戴口罩外，各分局晚上也在重要道路設口罩稽查點。記者潘欣中／翻攝屏東縣昨天下午執行聯合宣導、稽查外出要戴口罩外，各分局晚上也在重要道路設口罩稽查點。記者潘欣中／翻攝

events: 酒駕 疫情

people: 潘孟安 陳宗彥

taiwan-subdivisions: 屏東 屏東縣

title: 影／屏東執行「口罩路檢」！潘孟安：戴好口罩 不戴就罰


content_text: 電影《大賣空》(Big Short)真實主角、在2008年全球金融海嘯爆發前放空不動產抵押證券的知名對沖基金經理人麥可貝瑞(Michael Burry)，揭露了一大筆特斯拉(Tesla Inc.)空方部位，同時還押寶通膨壓力將激增。（到處貸款、賣房換現金，特斯拉執行長馬斯克為何是「現金窮人」？）[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知Zero Hedge、Business Insider等外電報導，根據Scion Asset Management 17日向美國證券交易委員會(SEC)提交的13F季度報告，截至第1季(1-3月)底為止，貝瑞購買的8,001口賣權涵蓋大約800,100股特斯拉股票，名目價值略高於5.3億美元，為他部位最大的投資，相當於所有投資組合名目價值的40%。特斯拉17日聞訊下挫2.19%、收576.83美元；年初迄今已下跌18.26%。（延伸閱讀：他押12億，賭3個月內美股大跌！恐慌指數商品爆大量，神秘人這次會猜對嗎？）華爾街對特斯拉創辦人馬斯克的作風，向來又愛又恨，雙方立場涇渭分明。（AP）貝瑞去(2020)年12月1日就曾透過Twitter表示「我正在放空特斯拉」，他並向特斯拉執行長馬斯克(Elon Musk)喊話，要他以目前這個荒謬的價格多發行20-50%的股票(So, @elonmusk, yes, I`m short $TSLA, but some free advice for a good guy ... Seriously, issue 25-50% of your shares at the current ridiculous price. That`s not dilution)。貝瑞1月28日並在如今已刪除的推文中指出，「特斯拉是GameStop嗎？這讓我怎能不發文？($TSLA is $GME? How can I not tweet this?)」他隨後張貼一篇華爾街日報的報導，文章指出特斯拉上季的2.7億美元淨利，主要是靠向其他車廠出售的4.01億美元碳排放額度點數(regulatory credits)。（延伸閱讀：讓窮人一圓買房夢，卻是銀行層層包裹的騙局！電影《大賣空》揭金融風暴幕後真相）17日的13F季度報告並顯示，貝瑞大幅看多Google母公司Alphabet Inc.、臉書(Facebook Inc.)，Scion Q1底擁有略多於1.6億美元的買權，相當於80,000股Alphabet Class A股(股票代號為GOOGL)及550,000股臉書。12全文閱讀

journalist: MoneyDJ

companies: 特斯拉 LINE Google

references: Facebook 臉書 Twitter

title: 提早2年看出金融海嘯，他現在150億全力放空特斯拉：傳奇操盤手這次會賭贏嗎？


content_text:
2021年3月17日，旧金山警察局（SFPD）的警员，在旧金山中国城巡逻。(Justin Sullivan/Getty Images)【大纪元2021年05月21日讯】周二（5月18日），旧金山市长布里德（London Breed）办公室宣布，在中市场区（Mid-Market）增加警力，并启动“社区安全大使”计划。

根据布里德办公室发布的信息，“中市场区活力与安全计划”，将致力于在中市场区和田德隆（Tenderloin）区，创造更加安全和宜人的环境。

在中共病毒（武汉肺炎，COVID-19）疫情期间，该区暴力事件激增，尤其是对亚裔的袭击。比较受关注的事件，诸如5月初两名亚裔老年妇女在市场街等公交车时，突遇持刀歹徒袭击，3月份两名年长亚裔遇袭，其中一名受害者奋起反击打伤嫌犯。

该计划包括大量增加警力以阻止犯罪活动，以及启动社区安全大使，为居民、工作者、访客和企业提供服务。

社区安全大使将被派驻到以下街区，包括市场街鲍威尔站（Powell Station）、第五街至第八街，以及市场街南部的相邻区域、联合广场与拉尔金街（Larkin Street）和艾迪街（Eddy Street）毗邻的田德隆区。

该计划要求执法人员和社区安全大使，共同努力解决问题，并协商对策。一项布里德指定的500万美元预算、加州大学海斯廷法学院（UC Hastings）担保的300万美元方案，以及一些私人资助，将为这项计划提供资金保障。

布里德称：“我们所有的居民和工作者都应该感到安全，我们面临的一系列挑战亟待解决。通过该计划，我们致力于解决违法行为，并不允许其继续发生；同时也要建立我们的社区形象，为当地居民、工作者和访客提供更加安全友好的环境。”

旧金山警察局（SFPD）将立即增加该地区的警力部署，包括步行、摩托车、自行车，以及骑马巡逻。重点区域将涵盖中市场区、联合广场和田德隆区。

该计划也体现出旧金山警察局社区战略方案的多个目标，能更好地解决当地居民、企业和访客的安全问题，当超出警察工作范围时，也会有其它资源予以补充，并增加与居民、企业和访客间的信任度。

旧金山警察局，将每天与其它机构和社区合作伙伴开会商讨，以获取并分享最新信息。

社区安全大使每天将在中市场区的各个街区巡逻10到12个小时，为居民和访客提供帮助，包括安全、清洁等方面的问题，该计划定于6月15日启动，并持续整个夏天。◇

注：新冠状病毒，也称武汉肺炎病毒，大纪元认为叫“中共病毒”更准确。因该病毒来自中共统治下的中国，更因中共掩盖疫情导致病毒向全世界扩散，并造成全球大流行。

关注我们facebook主页，及时获得更多资讯，请点这里。

责任编辑：陈柏州

journalist: 陈柏州

title: 旧金山官员通过新计划 提高市场街安全性


content_text:
5月22日為一年一度的國際生物多樣性日，今（2021）年的年度主題為「呵護自然・你我有份」（We’re part of the solution for Nature）。

《生物多樣性公約》（CBD）秘書處表示，此一主張延續了去年主題「以自然之道・養萬物之生」（Our solutions are in nature）的大趨勢，提醒我們生物多樣性是面對各種永續發展挑戰時的解答，從基於自然的解決方案，到氣候、健康問題、糧食和水的安全，以及永續生計等，生物多樣性是我們重建美好未來的基礎。

自2020年全球COVID-19疫情爆發，至今危機仍未解除，各國慶祝生物多樣性日的活動，也依舊採線上方式進行。CBD呼籲全球組織和個人透過網路影片或訊息串連發聲，發表自己願意作為呵護自然的一份子，讓「為自然」（#ForNature）成為網路上的熱門關鍵字。

COP15大會10月在中國舉辦 生物多樣性新框架將實施今年10月第15屆聯合國生物多樣性大會（COP15）將在中國雲南的昆明舉辦，會議重點是後2020的新全球生物多樣性框架將進行討論並實施。CBD秘書處指出，在522生物多樣性日這天，需要更多人站出來發聲，強調必須要有立即且強有力的框架，以減緩和反轉全球生物多樣性的流失。這也就是今年生物多樣性日的主題：希望每一個人都能成為保護自然的一份子。

「今日地球上的生物多樣性遭受史無前例的流失，有100萬種動植物正面臨滅絕，地球資源已被人類透支利用超過一半以上。」CBD秘書長馬芮瑪（Elizabeth Maruma Mrema）說，COVID-19疫情嚴正地告訴我們，健康的大自然對人類福祉和永續發展的重要性，我們應該改變與自然間的關係。

「新的框架勢在必行。」馬芮瑪呼籲各國領袖和民間組織為新的生物多樣性框架發聲，她說，我們必須支持關鍵性的轉變，並且改變企業、政府和人們的行為。政府部門必須立刻投入保護生態系、物種和遺傳多樣性，「唯有為自然行動，我們才能建構一個更公平、健康和永續的世界。」

重新思考生物多樣性與我們的關係「全球景觀論壇」（Global Landscapes Forum）在線上舉辦「全球生物多樣性節慶」，透過72小時不間斷的線上直播活動，邀請大眾關注全球生物多樣性流失的課題。活動內容包括分享地球上奇特而美好的事物、凸顯生活中面臨的挑戰，以及關於生態保育激勵人心的故事。

全球景觀論壇在5月20日至22日舉辦全球生物多樣性慶典。圖片來源：GLF

生物多樣性是什麼？生物多樣性如何影響我們的日常生活？全球景觀論壇指出，生物多樣性代表著地球上各種生命形式以及與周遭的互動，包括我們呼吸的空氣、我們吃的食物以及所飲用的水，我們賴以維生的一切皆仰賴生物多樣性來供應。因此包含遺傳多樣性、物種多樣性，以及生態系的多樣性都非常重要。

人們經常只關注物種多樣性的消失，但是遺傳多樣性也同樣重要，因為遺傳基因影響著對環境變遷的調適能力。根據統計，43%的鳥類、哺乳類、兩棲爬蟲類所生存的空間僅占地表面積的2.4%，事實證明，大自然在人類的歷史中已快速流失。

全球景觀論壇提出了五種個人可為保護生物多樣性所採取的行動，例如吃有機的食物，保護永續健康的土壤、生態系和人類的糧食生產系統；歡迎當地物種到訪家中，可為牠們打造人工蜂巢或鳥巢，以及增加地表植物多樣性，讓土壤中的微生物和菌類更豐富；吃當地、永續的水產海鮮；避免使用毒害授粉昆蟲的殺蟲劑和化學藥劑；鼓勵地方機關增加生態友善的綠地空間、改善都市的生物多樣性等。

為自然行動 建構自然增值的世界在COP15前，由IUCN世界保護區委員會後愛知目標工作小組主席洛克（Harvey Locke）領銜，與多位保育和商業組織代表共同發表了一篇最新報告，呼籲國際領袖必須即刻為自然而行動，建構「自然增值」（Nature Positive）的世界。

他們在報告中指出，世界正面臨生物多樣性流失、氣候變遷和人類發展不均的危機，這些課題是相互關聯的。後兩項課題目前有《巴黎協定》和《聯合國永續發展目標》明確簡潔的目標宣示，但對於涉及自然界和生物多樣性保育的全球協定，卻付之闕如。

因此，他們主張應提出簡潔有力的目標：「自然增值的全球自然目標」（Nature-Positive Global Goal for Nature），以及擬定三個可衡量的時間點與具體目標：2020年開始實現自然淨零損失，2030年前達到自然淨正值，以及2050年之前全面恢復生物多樣性。

自然增值的全球自然目標。圖片來源：IUCN WCPA

他們強調，自然增值的目標應與永續發展及氣候目標結合，整合出一個追求整體公平、自然增值和碳中和的全球協議。透過整體目標，人們才會了解，沒有任何一個目標可以單獨實現，期許能更專注於促使各目標合作並進。這項倡議，希望在今年的COP15中獲得支持。

愛知目標第11項達成 全球保護區面積擴增在生物多樣性日之前，全球保護區網站（Protected Planet）也提出了最新的2020報告，指出愛知目標第11項關於全球保護區面積的目標已達成。愛知目標第11項為：「在2020年以前，至少保護17%的陸地和內陸水域，以及10%的海岸和海洋區域，尤其是攸關重要的生物多樣性和生態系服務的區域。」

報告指出，自2010年以來，全球增加了近2100萬平方公里的保護區，比俄羅斯聯邦的陸地面積還要大，在各國政府和各個利害關係人的努力下，每個月都有新增的保護區。該報告強調，未來必須專注於提升既有及新增保護區的品質，才能使自然和人類共同受益。

以生態系為基礎的調適：因應氣候變遷的熱浪與乾旱對於今年生物多樣性日的主題，聯合國環境規劃署（UNEP）再次強調以生態系為基礎的調適的重要性，如何藉由自然來保護我們，以抵擋氣候變遷所帶來的衝擊。

熱浪、乾旱、海平面上升等逐漸成為日常，UNEP強調，我們必須採取自然的作法，來調適氣候變遷帶來的極端氣候。面對熱浪，不斷增加使用石化燃料發電來供應居家冷氣，只會讓氣候變得更加嚴峻，事實上答案就在自然，把大自然帶到城市裡，綠色植物、生態水池都可讓城市降溫，這是以生態系為基礎的調適作法，不僅便宜又有效。

科學家預估，氣候變遷造成的乾旱將越來越嚴重，對於農業生產和日常生活影響深遠，然而樹木和濕地事實上是保存水資源的海綿，一旦將樹木砍除、濕地填平，水只能從地表流失，地下水也會變得乾涸。因此保護樹木、自然濕地，除了具有保育效益，同時也可幫助我們預測水資源的供應量。

濕地可調適氣候變遷，幫助預測水資源。李育琴 攝

UNEP強調，基於生態系的調適作法，是藉由復育生態系來調適氣候變遷，不只能保護大自然，也同時保護人類。雖然現今許多新聞報導了關於氣候變遷的壞消息，例如雨林砍伐、冰山融化、海平面上升等；但以生態系為基礎的調適所談的是，我們將如何藉此而獲益，而非災害損失，自然與人之間，並非兩者擇一，而是互益共生。

countries: 俄羅斯 中國

events: COVID-19 疫情 發電

title: 2021年國際生物多樣性日：呵護自然 你我有份


content_text:
〔即時新聞／綜合報導〕本土疫情延燒，台北市長柯文哲19日號招退休醫護人員加入防疫作戰，歌手史茵茵昨（20日）透露，自己高齡76歲的爸爸已支援武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫苗施打業務。

史茵茵昨日在臉書發文，表示爸爸目前的帥度又超越自己了！她接著說，現年76歲的爸爸從19日開始支援武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫苗施打業務，他負責評估患者身體狀況是否適合施打疫苗。爸爸的壯舉，讓她忍不住驚呼：「瞬間覺得阿爸的帥度再次爆表！感動噴淚。」

歌手史茵茵透露，76歲的退休醫生爸爸加入支援武漢肺炎疫苗施打業務。（資料照，記者潘少棠攝）

史茵茵接著說，除了爸爸外，還有許多醫護人員在前線守護大家，各行各業每一位都堅守崗位默默付出，還有讓日常生活可以前進的人們，也感謝願意減少社交活動、認真戴口罩、勤洗手的朋友。

最後，史茵茵鼓勵大家：「彼此扶持、彼此關懷，抗疫路上讓我們一起努力！」貼文曝光後，台北市副市長黃珊珊也來留言：「謝謝史爸爸跟所有醫護。」網友紛紛表示：「我們好感動，感謝您！」、「史醫師好棒，注意健康安全」、「史爸爸太帥了！」

events: COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎 疫情

people: 柯文哲 黃珊珊

references: 網友 臉書

title: 女星曬「76歲退休醫生爸」抗疫照！ 感動噴淚：帥度爆表


content_text:
【新唐人北京時間2021年05月21日訊】接下來，請看今天的【紐約都市動態】。
紐約華人家長會暑期夏令營 開放報名
紐約華人家長會在週三宣佈，將在7月6日至8月13日舉辦「實體課程」和「遠程」夏令營，招生對象為今年9月份進入1年級到6年級的學生，時間是每天早上9點至中午1點半。
詳情可以聯繫紐約華人家長會，電話：(718)705-2758。
年度紐約慈善自行車賽8月22日舉行
紐約市的TD五區自行車遊，在去年疫情停辦了一年後，將在8月22日恢復舉辦。
今年的比賽將和往年一樣，路線途徑紐約市的五大區，全長40英里；籌集到善款將用於義務教孩子學騎自行車，以及自行車相關的安全教育課程。
MTA音樂人計畫 6月4日回歸
紐約大都會運輸署宣佈，紐約地鐵音樂計畫將在6月4日重返地鐵，MTA認為，這是運輸系統恢復正常的一個標誌。
MTA預計，每月能在地鐵進行大約200場的表演，而瘟疫爆發前，地鐵每月最多有大約1千場演出。
新唐人記者柯婷婷紐約報導

journalist: 新唐人記者柯婷婷紐約報導

title: 【紐約都市動態】華人家長會暑期夏令營 開放報名


content_text:
警方手持手槍，要求民眾打開車廂以及隨身行李配合盤查，台東縣延平鄉桃源村兩名布農族文化解說員，16號帶著台東大學學生上山進行森林文化教育課程，但下山時卻被半路埋伏的森林警察隊攔下盤查，並掏槍威嚇族人配合調查，歷時15分鐘的調查釐清後，雖然已證實兩位族人並未有犯罪事實，但盤查過程卻引起族人強烈不滿，質疑警方執法過當。

(山林文化解說員 Husung(古城山)布農族:

他下車的時候，就拿槍開始叫我停車停車，下車下車摩托車關掉，對都沒有拿武器的人，就這樣子拿槍出來)

(山林文化解說員 Bunun(胡海亮)布農族:

如果說把我們當小偷，也不至於就拿槍出來指著我們，我們是在我們的保留地啊，也不是在哪裡，他們抓我們攔我們的時候，他們也沒有表明他們是什麼身分)

族人表示，4位穿便服的森警在未出示搜查令以及識別證前，就在私人保留地上隨意盤查，並在毫無威脅的情況下掏槍警戒，讓民眾心生恐懼，已明顯違反警察職權行使。對此保七第九大隊則表示，因為民眾背負空揹架進入國有林班地盜伐熱點，所以才會進行例行性盤查，並無強制或刁難之處。

(保七第九大隊分隊長 陳勝義 排灣族:

民眾背負空揹架，騎機車經由原保地，進入國有林班地盜伐熱點，本大隊台東分隊同仁是依，警察執權行使法，第六條第一項第一款，合理懷疑有犯罪之嫌疑，或有犯罪之虞者查證其身分

(台東縣議員 古志成 布農族:

你有這個情資，你可以會同當地的派出所去做盤查，或者去做臨檢的動作，因為當地的派出所，了解我們族人在做什麼行業，他們是導覽解說員，怎麼可以拿來把他當作小偷看待)

議員表示，警方盤查須有合理動機，不能因為族人背負空揹架進入山區就有犯罪嫌疑，已要求保七盡快提出檢討，避免釀出更多誤會。

taiwan-subdivisions: 桃源 延平

title: 執法過當? 解說員進行課程卻遭掏槍威嚇盤查


content_text:
據悉，案2863的女大生，從5月3日起到5月18日，分別在全聯的海大店、威肯漢堡海大店、麥當勞新豐店、全家超商觀海店、肯德基仁一店等地出沒，目前海大校園已完成消毒作業，並匡列接觸該女大生的35名師生。

熱門新聞：獨家｜手遊戰友變惡狼！軟茄子想強上 機智女一招解危

根據海大校方指出，學校在5月20日接獲通知女大生染疫後，女大生已依照防疫規定進行隔離，該學生並未住宿校內，另匡列接觸者已採取居家隔離，接觸者也沒有住校，學校已慎重因應處理，並採取所需相關防疫措施。（突發中心戴之聖／基隆報導）

taiwan-subdivisions: 基隆 新豐

title: 基隆疫情｜基隆女大生確診急匡列35師生 足跡遍海大周遭賣場、速食店 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
【記者李怡欣、方金媛／連線報導】疾管署長周志浩指出，這一波本土疫情，以女性(56%)、40歲以上(81%)為多，此波疫情「年齡」較之前本土病例為高，年紀大易有慢性病，感染COVID-19，重症機率較青壯年高。因此，指揮中心盤點醫療院所，清出床位給確診重症照護，持續「保全醫療量能、提升防疫旅館、檢疫所量能」三大關鍵應戰。

行政院20日舉行院會後記者會，周志浩報告國內疫情現狀表示，台灣5月11日爆出兩起本土個案後，在短短一週確診暴增千例，全國平均採檢陽性率從年初的萬分之6飆升到4.5％，這幾天稍微回穩到2.2％，其中這波傳播70％來自萬華與茶藝館群聚，繼而擴散到全臺13縣市。

如疫情持續升溫，醫療能量負荷將是重大關鍵，醫療變策略包括，「營運降載」延後非必要手術、醫美、復健等門診；「啟動專責」盤點負壓床、擴增專責床，醫院分流、病人健保卡註記等，以保全醫療能量。

提升防疫旅館量能 目標6月達2萬間

政府於感染「熱區」加速設置篩檢站，開「綠色通道」讓有症狀者先篩，一但確診，地方政府必須6小時內，依症狀分級，後送檢疫所或醫院。同時，徵調基層醫護投入社區篩檢站採檢工作。

由於匡列居家隔離者增多，「防疫旅館」數量受關注，目前全國共1萬8千房，使用率近六成，總目標6月增至2萬間，指揮中心希望地方政府持續擴充徵用防疫旅館，目標地方增2000間，徵用補助則沿用去年標準。

集中檢疫所轉型收容確診輕症者

由於雙北疫情嚴重，醫療床位吃緊，衛福部次長薛瑞元說，日前收治輕症者「要全部清空」，把醫院病床與醫療能量騰出（目前全國醫院4000個負壓床，尚餘四成床位約1600床），準備給確診重症、急須醫療救治者。同時，將集中檢疫所轉型成「加強型集中檢疫所」專門收納感染但無需積極治療需求的「輕症及無症狀確診者」。目前集中檢疫所全國4500間，使用近六成，尚餘四成容量（約1800間）擬再增2000間，政院發言人羅秉成表示，中央會徵用國防部處所1500間，各部會訓練中心住宿會所再騰出2000房，來提高容納量能。

41萬劑AZ疫苗七天後一線醫護優先

接種疫苗部分，台灣19日進口41萬劑AZ疫苗，將在疫苗7天檢驗封緘後，開始施打，第一線防疫人員優先，一線醫護、接觸、採檢、疫調與運送感染者為主，衛福部指出，疫苗分配，檢驗期間會徵詢專家意見後確定。

台灣疫苗採購包含牛津AZ疫苗1000萬劑、莫德納（Moderna）505萬、COVAX平台分配476萬劑，國產疫苗1005萬劑（二期收尾中，預計七月上市）。薛瑞元說，政府積極聯繫國外疫苗業者催量、催時間，也探詢未簽約廠找尋疫苗新機會，但要談成不易，疫苗沒上飛機前都難確定，望民眾多包容。外國疫苗交付前，要獲得國內藥證許可，才能國內使用。

title: 本次感染40歲以上為主 易重症 CDC三關鍵「保全醫療量能」備戰


content_text:
澳洲联邦教育部长塔吉（Alan Tudge）呼吁澳洲儿童应学习西方传统，捍卫“自由、丰富、平等的民主价值观”。图为去年12月22日塔吉在线宣誓就任教育部长。(Lukas Coch-Pool/Getty Images)

【大纪元2021年05月20日讯】（大纪元记者夏楚君澳洲悉尼编译报导）澳洲联邦教育部长塔吉（Alan Tudge）说，澳洲儿童应该学习西方传统，如果他们不了解西方文明遗产，就不可能捍卫“自由、丰富、平等的民主价值观”。

星期二（18日）晚上，塔吉与土着领导人皮尔逊（Noel Pearson）在澳洲智库——独立研究中心（Centre for Independent Studies）发表讲话。他说，孩子们可以兼学原住民文化和西方历史。他说：“我们可以教授两者”，“不要为了这个而放弃那个”。

塔吉还宣布全国性的学校经费之争已经结束，并说现在是时候把重点放在教育标准和教学方法上了。他的目标是在2030年前使澳洲重新被纳入教育表现最好的国家之列。

他表示将在2023年联盟教育议程到期时，利用与各州的国家资助协议推进该议程。“如果我有机会继续担任这个职务，我打算利用这个机会推动进一步的改革。”

塔吉还概述了在教育方面的优先事项，其中包括解决大学教师培训的标准问题，在课程中嵌入“有效的教学实践”，以及确保对历史和公民教育采取平衡兼顾的方法。

原住民领导人皮尔逊说，他还没有审查国家课程的修改草案，该草案增加了对原住民文化和遗产的关注，特别是在历史课程中，原住民历史取代了一些全球性和普遍性的历史内容。

他将研究该草案并向政府提供反馈意见，但他说，关键是确保课程中的每一内容都能得到很好的传授。

皮尔逊说：“除非我们有正确的教学方法，否则我们不会有任何进展。”

他和塔吉一样，都倡导教师主导课堂教学，而不是让教师充当“旁观者”。

皮尔逊还说，如果政府承诺提升所有学校的水平，原住民教育就会得到改善。“在某些时候，缩小差距的目标将变得多余，可能是无用的……因为对原住民儿童的期望值与澳洲其它地区相比相差太远 。”

“我们永远对原住民儿童抱有低期望。我们应该对原住民儿童的期望与对社区其他成员和其他澳洲儿童的期望一样。”

皮尔逊表示，他还希望每天课前孩子们能有20分钟的学习时间，“不仅仅是游戏”，以抵消那些家里没有书本也没有父母可以帮助的学生所面临的不利条件。

独立智库格拉坦研究所（Grattan Institute）教育项目主任亨特（Jordana Hunter）表示，皮尔逊和塔吉为澳洲的学校设定了一个大胆的愿景。

“作为一个富裕国家，我们应该抱有很高的期望，即我们的学校将为所有儿童提供优质的教育，不论他们的社会背景如何或生活在哪里。”

责任编辑：宗敏青#

journalist: 夏楚君澳洲悉尼

title: 捍卫普世价值 澳教育部长吁学生学西方传统


content_text:
美上周初領失業金人數再探疫情來新低，經濟復甦前景樂觀。美國今日將公布 5 月 Markit 製造業採購經理人指數。美股期貨週五 (21 日) 回升，道瓊期貨漲 0.38%，標普 500 期貨漲 0.33%，那斯達克 100 期貨漲 0.28%。

1. 輝瑞疫苗能抗新型變種病毒效力估逾 7 成

BioNTech 執行長沙辛 (Ugur Sahin) 周四（20 日）出席土耳其政府的科學委員會線上會議時表示，與輝瑞 (PFE-US) 共同研發的新冠病毒疫苗，對抗印度新型變種病毒的感染防護效力與對抗南非病毒相當，意味著大約 70% 至 75%。

沙辛表示，近期一份針對已接種疫苗者的血液分析研究顯示，施打疫苗產生的抗體足以中和印度變種病毒。由於該研究對南非變種病毒也有同樣的結果，而臨床數據顯示輝瑞和 BioNTech 疫苗對南非變種病毒效力為 70% 至 75%，因此他預期其疫苗對印度變種病毒「可能也有同等效力」。

2. 馬斯克再放利多？推文一出狗狗幣大漲 26%

加密貨幣市場經歷閃崩後，特斯拉執行長馬斯克周四 (20 日) 在推特發文表示自己「沒有也不會」出售任何狗狗幣部位，此言再度掀起加密市場波瀾，狗狗幣聞訊大漲逾 26%。

馬斯克推文中問：「櫥窗裡的狗狗幣多少錢？(How much is that Doge in the window?)」之後引發網友熱烈回應，馬斯克並在後續回文時表示，他「沒有、也不會」出售任何狗狗幣。

消息傳出後數小時後，狗狗幣漲逾 11% 至約 40 美分，之後漲幅擴大， 24 小時內漲幅達到 26.54% ，報 40.7 美分。

3. 應材 Q2 營收創新高、財測優

半導體設備大廠應用材料 (Applied Materials) 周四 (20 日) 公布 2021 會計年度第二季財報，營收再度創下單季新高，且各項表現皆優於市場預期，應材表示現在正是未來 10 年新半導體長期趨勢的開始，多個終端市場正在快速成長。

應材表示，第二季營收報 55.8 億美元，年增 41%，優於 FactSet 預期 54.1 億美元，毛利率報 47.7%。其中，第二季半導體系統業務營收為 39.72 億美元，年增 54.7%，占營收達 68%，其中晶圓代工、邏輯等占 56%、記憶體占 14%，快取記憶體 30%。

應材財務長 Dan Durn 表示，預估第三季半導體系統營收 42.5 億美元，約年增 46%，技術整合服務 12.3 億美元，年增約 19%，顯示與相鄰市場營收約 4.15 億美元。

4. 特斯拉 Model S Plaid 下月初交貨

特斯拉 (TSLA-US) 執行長馬斯克 (Elon Musk) 週四在推特上表示，加州 Fremont 工廠將於 6 月 3 日舉辦「Model S Plaid 交車大典」。

他特別點出，「6 月 3 日在我們加州工廠舉行 Model S Plaid 交車活動。有史以來，最快的量產車 0-60mph 只需要 2 秒不到的時間。」

Model S Plaid 是特斯拉旗艦電池電動車的更新款，該款電動車自 2012 年以來一直量產中。

5. 福特首款全電動皮卡預訂量達 2 萬輛

美國汽車大廠福特 (F-US) 近日正式發表了全電動版的皮卡車「F-150 Lightning」，福特執行長 Jim Farley 表示，在推出不到 12 小時的時間內，新款全電動皮卡的預訂量就達到了 2 萬輛。

福特於昨日在密西根州迪爾伯恩的公司總部舉行了 F-150 Lightning 的發表會。一直以來，福特的 F-150 是北美最暢銷的皮卡車，此外，F 系列車款也一直是福特最賺錢的產品。

福特表示，F-150 Lightning 將於福特的 Rouge 皮卡工廠進行製造，預計於明年春季開始生產，並在 2022 年中旬正式上市。

journalist: 鉅亨網編譯凌郁涵

countries: 美國 土耳其 南非 印度

events: 疫情 新冠病毒

title: 〈美股盤前要聞〉經濟復甦前景樂觀 美股期貨回升 | Anue鉅亨 - 美股


content_text: 據《香港經濟日報》報導，小米創始人雷軍周四在一次會議上表示，該公司正在建造第二期智能工廠，落成后將年產1000萬部超高端智能手機。新工廠預計將在2023年底落成。預計新工廠產值將達到500億至600億元人民幣。小米中國區及國際部總裁盧偉冰在微博上表示，晶元缺貨的周期不會太短，今年內肯定不可能緩解，樂觀預測要到明年上半年才能緩解。

countries: 中國 香港

title: 港媒：小米建二期智能工廠 將年產1000萬部超高端智能手機


content_text:
綜合報導 / 台北市

花蓮縣政府早上宣布，鳳榮醫院護理師在18日採檢出現陽性，不過就在剛剛花蓮縣府又召開記者會，表示護理師二次篩檢出爐是陰性，匡列47人也解除隔離，來聽聽最新說法。

新聞來源：華視新聞

taiwan-subdivisions: 花蓮 花蓮縣

title: 護理師二篩陰性! 花蓮仍維持零確診


content_text:
雖然現在各大醫院為了防疫，已經停止實行非緊急性的手術，以避免患者和醫護人員感染病毒。某醫院外科醫師表示，從疫情爆發開始，院方就提供含氯西丁(Chlorhexidine)漱口水讓必須緊急開刀的患者使用，可避免病患傳播病毒。雖然國內專家質疑它的效果，但是現在醫護人員也在使用。

華人流行病學醫師研究漱口水可降低病人口腔病毒

之前美國南加大流行病學感染科顧問、蒙特利公園市嘉惠爾醫院感染科醫師黃重德在醫學病毒學雜誌(Journal of Medical Virology)發表論文，表示含氯西丁的漱口水有助降低感染症狀，以及降低患者的口腔病毒，可預防感染者進一步傳染給他人。消息被大幅報導後，國內病毒專家、指揮中心專家諮詢小組委員，本身也是台大兒童醫院感染科醫師的李秉穎質疑，認為說法不可信。

看更多：起床沒刷牙就開吃，相當於吞進10公克便便的細菌 醫師教一招可解

醫院使用，醫護人員也相信漱口水效果

雖然「漱口水防病毒」的說法被國內病毒專家打臉，不過外科醫師表示，後來院內醫護人員收集了許多相關文獻，其中有一篇文獻整理了4篇相關論文，其中有試管研究證實含氯西丁漱口水可以殺死新冠肺炎病毒，也有人體實驗證實可以降低患者口腔內病毒量。所以目前不只提供給緊急手術病人使用含氯西丁漱口水，他們自己醫護人員也都買來使用。畢竟天天在醫院還要看診，隨時可能遇到確診前的病人，他們也怕帶病毒回家傳給親愛的家人。

含碘漱口水也可以抑制病毒

除了含氯西丁漱口水，外科醫師也表示，在日本牙科醫學期刊中也有研究指出，含碘漱口水也具有降低咽喉新冠肺炎病毒量的效果。有許多同仁表示在社區裡含氯西丁漱口水被買光，也可以改買含碘漱口水。

看更多：每天1分鐘漱漱口 保養大腦神經、保健腸胃、減緩口腔老化

牙科醫師很早以前就在用

牙周病專家、中華民國牙醫師公會全國聯合會常務理事林世榮表示，在新冠肺炎疫情發生之前，牙科醫師就會建議患者來看牙之前，先用含氯西丁的漱口水30到60秒漱口後再來，可以預防很多病毒和細菌。新冠肺炎疫情發生之後，他們也看到氯西丁漱口水可降低新冠病毒量的論文報告，他認為這具有公信力，而除了含氯西丁的漱口水以外，他認為有抑菌效果的漱口水都有作用。

醫院看牙前要用漱口水漱1、2分鐘

雙和醫院牙科部主任黃茂栓也認為在疫情急迫期間，使用漱口水有保護病人和醫護人員的效果。他表示，目前醫院診療降載，不進行非必要手術，但是牙齒痛等急性牙齒問題的病人還是要來看診。他們在看診的時候，都會先提供這類抗菌漱口水讓病人先含1、2分鐘再吐掉，降低口腔內微生物。畢竟診療時，牙科醫師和病人靠得很近，雖然有研究說病人口中噴濺出來的口水含病毒量不高，但還是有相當的危險性。

高濃度氯西丁牙齒可能染色

國外研究含氯西丁的濃度要達到度0.12mg/ml到0.2mg/ml才有效，林世榮說，雖然這樣高濃度容易使牙齒染色，呈黃紅色，但疫情嚴峻，還是有必要使用。黃茂栓認為，使用一般的漱口水徹底漱口、勤刷牙，也具有降低口腔病毒的作用。

看更多：戴口罩發現口氣不好? 中醫教自製中藥漱口水除口臭

《健康2.0》提醒您

因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

◎ 圖片來源／達志影像/shutterstock提供

◎ 諮詢專家／林世榮醫師‧黃茂栓主任

→字體放大好閱讀，收藏文章更便利！點我下載【健康2.0 APP】

→健康資訊不漏接！點我加入【健康2.0 LINE好友】【FB粉絲頁】

countries: 日本 美國 中華民國

events: 疫情 新冠肺炎 新冠病毒

title: 醫師分享醫院開刀前都讓病人用這類漱口水防感染 在家用也可以預防｜健康2.0


content_text:
世界衛生組織(WHO)歐洲區主任克魯格(Hans Kluge) (AFP)  世界衛生組織（WHO）歐洲區主任克魯格20日警告，COVID-19抗疫進展仍「脆弱」，應避免國際旅行。

但他也說，獲授權疫苗對令人擔心的變異病毒也有效。

克魯格（Hans Kluge）表示：「目前面臨持續威脅和新不確定性情況下，我們必須繼續保持謹慎，要三思或避免國際旅行。」他說，歐洲大陸「局部地區疫情升溫」，有可能會快速蔓延。

克魯格在每週例行記者會上表示：「所謂的印度變異病毒株，傳染力可能更強，目前在世衛歐洲區域53個會員國中的至少26國現蹤。」不過，克魯格也說，獲授權疫苗對印度變異病毒株也有效。

克魯格說：「目前出現的所有COVID-19變異病毒株都對現有獲授權疫苗有反應。」他還表示，迄今管控疫情的相同公衛和社交措施，也可用來控制所有變異病毒株。

克魯格表示，目前歐洲地區只有23%民眾接種第一劑疫苗，其中僅11%完成兩劑疫苗接種。他也提醒民眾務必要繼續保持謹慎。

「疫苗或許是隧道盡頭的一線曙光，但我們不能被那絲亮光所蒙蔽。」

title: [國際] WHO：疫苗對變異病毒有效  國際旅行仍不安全


content_text:
電腦設備廠神達投控今天召開線上法人說明會，總經理何繼武表示，正向看待今年下半年及全年將成長，但因變數較多，很難評估成長幅度，會適度調整產品價格來反映成本。

何繼武說，零組件持續缺料，主要是半導體元件，神達與長期往來的品牌客戶及代工客戶已開始洽談，會適當調整產品價格來反映成本上漲。

針對台灣近期缺水及發生停電，何繼武表示，神達工廠有大型儲水設施，即使新竹水情進入供五停二，也不會有太大影響；如果梅雨不來，神達會啟動進一步應變措施。電力部分，神達廠房在新竹科學園區，不太容易面臨缺電或停電問題。

神達今年第1季營收新台幣114.28億元，季增32%；營業毛利10.46億元，季減9%；毛利率季減4.13個百分點至9.15%；營業損失2100萬元，較第1季虧損1700萬元擴大；營業損失率0.18%，較第1季損失率0.2%收斂；因業外收入7.23億元挹注，稅後淨利為6.76億元，季增44%；每股盈餘（EPS）0.57元。

神達財務長黃秀玲指出，今年第1季毛利率較低，主要受到產品組合及部分材料成本上升的影響，神達將與客戶共同負擔成本上漲，並預期第2季營業利益率表現趨於正向。

神達投控旗下負責雲端運算的神雲科技總經理林聰良表示，由於需求面強勁，神雲今年全年營收應可年增個位數百分比。不過第1季開始缺料狀況更嚴峻，可能延續到第3季，經營團隊已事先因應。

林聰良說，神雲專注在雲端及企業產品線，短期成長引擎來自資料中心和企業客戶，但是對5G在2022年後的成長有高度期望，未來會投資5G電信市場，並持續密切觀察美中貿易戰帶來的影響。

神達投控旗下負責智聯網與車用電子業務的神達數位總經理張樂羣指出，神數車用電子主要產品是行車記錄器，在自有品牌和代工都有不錯成長。戶外休閒領域已在歐洲推出腳踏車導航產品，受惠疫情帶動成長，但整體營收仍小。

張樂羣表示，神數的工業平板產品應用在2大領域，一個是車用，在日本以外市場有強勁需求，預期會成長超過30%。日本市場比較疲弱，因為奧運延期，去年客戶大幅拉貨後，到現在還有庫存，需要時間去化。另一個工業平板應用領域是餐廳點菜，受到疫情影響程度比預期更糟，可能要第4季才開始復甦。

張樂羣強調，去年神數在日本進行品牌操作，看好相關需求將成為疫後新常態，原本預期今年營收可成長10%，從目前接單看來符合預期，但料況吃緊。今年成績單取決於料況及成本增加幅度，且毛利率也是今年努力重點。

2021報稅眉角

▪【專題】新制小確幸、滑手機輕鬆報稅 所有眉角看這裡

countries: 日本 台灣

events: 疫情 停電

title: 神達：正向看待今年成長 適度漲價反映成本


content_text:
【大纪元2021年05月20日讯】（大纪元记者徐简编译报导）欧洲航天局（ESA，欧洲太空总署）周三（5月19日）说，世界上最大的一座冰山已经从南极洲的一个冰架上脱离了，目前漂浮在韦德尔海（Weddell Sea）中。

ESA说，这个冰山被称为A-76，外形类似于美国曼哈顿，但比曼哈顿大70倍。在卫星图像上拍摄的照片中都能看到A-76，是“目前世界上最大的冰山”。

这座冰山长约170公里（105英里）、宽25公里，面积为4,320平方公里，略大于西班牙马略卡（Majorca）岛。它取代了之前的世界第一大冰山——A-23A，后者的面积约为3,880平方公里。

A-76从罗恩冰架（Ronne Ice Shelf）的西侧断裂，最初是由英国南极调查局发现的，并使用哥白尼卫星的图像进行了确认。

去年11月，当时世界上最大的冰山A68a（长160公里、宽48公里）似乎正在与一个偏远的南大西洋小岛发生碰撞，该岛上有成千上万的企鹅和海豹，如果发生碰撞，将威胁到这些动物的取食问题。幸好冰山在碰撞之前就脱离了。

自19世纪以来，地球的平均地表温度上升了1摄氏度，但是南极上空的空气变暖了2倍多。

责任编辑：叶紫微#

journalist: 徐简

title: 欧洲航天局：世界上最大冰山从南极脱离


content_text: 中評社北京5月21日電／據中國證券報報道， 近年來，比特幣等虛擬貨幣異常火爆，更有投資者將其與黃金相提並論，認為“幣”們才是上佳避險品。然而一夜驚魂過後，不少人發現，虛擬貨幣所含風險極大。相比之下，表現平穩的黃金資產是否又迎來機會？ 實際上，比特幣從2009年誕生起就經常和黃金放在一起比較。樂觀的投資者甚至表示，比特幣用了10年多一點的時間，就走完了黃金5000年的路。至少單從價格看，比特幣比黃金更“值錢”。在2017年3月2日，一枚比特幣的價格首次超過了一盎司黃金的價格；而三年以後，一枚比特幣價格最多時已頂得上逾30盎司黃金的價格。 然而，隨著價格持續上漲，比特幣自身的風險也日益凸顯。 首先，與黃金相比，比特幣的高收益也意味著高風險。2017年比特幣經歷了第一次大漲後的迅速下跌。有比特幣投資者認為，近期這輪牛市和之前那次最大的不同之處在於，比特幣在投資組合中的作用更加為人熟知。上次是散戶投資者推動價格上漲，這次有了更多機構的參與。然而，機構的參與並不能有效降低風險。例如，十多年前給金融市場造成衝擊的次貸危機，就是從大型金融機構開始的，機構如果遭遇“血洗”，最終的負面影響要遠大於散戶遭遇崩盤。 其次，比特幣吸引力中很大的一部分，來自於監管之外的“自由誘惑”，大量交易繞開了監管體系和銀行的渠道。全球金融市場的規則很明確，而比特幣則想方設法在央行的監督體系中鑽出一個“空當”。之前在比特幣逐漸發展時，還能擁有自己的空間。但每次價格在動蕩中大幅上漲後，都讓其隱患暴露於陽光下。這也自然吸引了監管機構的目光，緊盯比特幣在國際金融體系中的使用。今年年初開始，全球央行接連出手對比特幣加強管理。目前有調查非常清楚地表明，已有在洗錢中使用比特幣的案例。隨著監管逐步完善，以比特幣為代表的“鑽空子”獲利將越來越難。

title: 黃金資產價值逐漸顯現


content_text:
2021/05/21 09:59

〔記者周湘芸／新北報導〕因應國內疫情升溫，新北市政府今宣布，針對全市共計600多處民眾易聚集之公共設施已封閉暫停使用至5月28日，包含遊具、體健設施與涼亭等，相關設施名單可上新北市政府綠美化環境景觀處官網最新消息查詢

新北市綠美化環境景觀處表示，疫情發生至今，各公園維管單位皆已加強消毒頻率，提醒民眾勤洗手戴口罩，避免不必要的移動及與人接觸，減少感染可能，嚴防疫情擴散。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 疫情 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: 疫情升溫！新北再擴大封閉600處戶外公共設施


content_text:
總統特赦布農族獵人王光祿 府：促進原住民族群主流化發展總統蔡英文在連任就職週年特赦因獵山羌給母親吃遭判刑的原住民王光祿，這是蔡總統任內首次特赦。總統府發言人表示，總統考量王光祿的狩獵是為供罹病的家人食用，特赦王光祿彰顯政府尊重原住民族生活文化，以及促進族群主流化發展的用心。王光祿聽到後不斷問「真的嗎？」直呼非常高興，等這結果已經很久了。（中央社／記者蘇思云報導）

延緩石門見底 鄭文燦籲增北水南調石門水庫蓄水率已降到11％左右，桃園市長鄭文燦19日表示，五、六月雨季來臨前，仍然是不確定狀態，這個星期桃市水情就會進入橙燈，未來可能分區供水，由於石門水庫現階段負擔很重，要拜託水利署、台灣自來水公司就北水南調部分，希望能提高支援大湳水廠的水量，減緩石門水庫水位下降速度，節水率以2成為目標。（自由時報／記者謝武雄報導）

今年首批光電土地3宗標脫 20年商機上看5.07億續拚太陽光電政策，財政部國產署標租國有非公用土地設置太陽光電設備，今年首批推出6宗土地，20日開標標出3宗，包括花蓮縣吉安鄉、台中市東勢區，以及高雄市阿蓮區，3案面積合計約4.9公頃，投標設置裝備容量合計約5.5MW（百萬瓦），20年售電收入近5.07億元。（自由財經／記者巫其倫報導）

淡水無預警停電40分 台電：地下電纜故障導致近期用電吃緊，5天內停電2次，20日晚間8時6分淡水區淡金路、新市五路一帶再度發生停電事件，台電表示，肇因於地下電纜故障，經過搶修，已於晚間8時45分復電。台電表示，這次停電影響戶數4004戶，原因是淡水沙崙配電變電所饋線地下電纜故障，台電獲報後隨即派員搶修，並在晚間8點45分全數恢復供電。（中央社／記者曾智怡報導）

馬崙山森林火災延燒 陸空聯合搶救台中市谷關七雄之一的馬崙山19日傳出森林火警，東勢林管處20日表示，目前延燒面積約2.8公頃，東勢林管處指出，但因現場風勢助長火勢，火場燃燒面積擴大，增派地面滅火人力，現已投入森林護管員71人進行地面滅火作業，並請求空中勤務總隊從空中注水，共約12噸，提高地面直接滅火能量，能早日控制火勢。（聯合報／記者趙麗妍報導）

澎湖章魚量未增加 國海院：食餌「大狗仔」被濫捕將全力復育為防止章魚滅絕，澎湖縣政府公告禁漁期，可惜數量仍未見提升。國家海洋研究院近年來發現，竟是章魚的食餌光手滑面蟹（俗稱「大狗仔」）被濫捕，就攜手澎湖科技大學與澎湖海洋生物研究中心，全力進行人工復育大狗仔幼苗，希望達到大量生產後，再野放至澎湖海域，以增加章魚的食物來源。（自由時報／記者洪定宏報導）

澎湖望安綠蠵龜產卵棲地整治 嶄新面貌迎接今年產季台灣第一座綠蠵龜自然保護區「望安綠蠵龜保育區」，每年5至10月為綠蠵龜產季，澎湖縣政府農漁局仿效青螺濕地成功經驗，在今年4月中至5月初進行2階段的沙灘整治工程，派員將過多的沙灘植被清除、把表層緊實的沙粒翻鬆、去除坡度過陡的沙崖，讓保護區內的6塊沙灘，都重新成為海龜媽媽最喜愛的育嬰房。（自由時報／記者劉禹慶報導）

荔枝椿象入侵南投歷史建築 縣府急購平腹小蜂卵片防治每年4、5月是荔枝椿象產卵的全盛時期，除肆虐荔枝、龍眼樹，也擴及危害台灣欒樹等行道樹，南投市的歷史建築「藍田雅舍」，管理單位縣府文化局最近進行除草時，即發現龍眼樹上有荔枝椿象，立即採購「平腹小蜂卵片」防治，平腹小蜂會寄生於荔枝椿象卵內，使其無法孵化，希望藉由生物防治，防治蟲害也能兼顧環保。（自由時報／記者張協昇報導）

久旱柑橘災損 爭取現金救助久旱不雨，台中潭子、后里與豐原、山城等地柑橘果園，果樹缺水不開花、葉子枯黃、果實一碰就掉，損失嚴重。立委楊瓊瓔、市議員賴朝國20日前往會勘。農糧署及農改場表示，果樹因乾旱災損嚴重，受損達20%以上，政府每公頃補助7.5萬元救助金。（聯合報／記者余采瀅報導）

印度氣旋釀災增至91死 近50人失蹤海軍持續搜尋印度強烈氣旋造成的死亡人數20日攀升到至少91人，海軍持續搜尋49名仍下落不明者，在印度染疫死亡人數創下空前新高之際，氣旋災情無異讓國內困境更雪上加霜。目前還有約23萬800人待在收容所，1萬6500戶民宅受損，近7萬顆樹木遭連根拔起，還有數十萬人等待復電。（中央社／綜合外電報導）

中國再蓋核電廠 碳排估年減5000萬噸中國東北第二座核電站—徐大堡核電站三號、四號機組，19日在西遼東灣的遼寧省葫蘆島市開工。新華社報導，自1994年首台核電機組商業運轉以來，中國核能發電量已累計達到2.6兆瓩時以上，相當於減少二氧化碳排放約21億噸，為減排作出巨大貢獻。（聯合報／綜合報導）

全球最大冰山從南極脫落 科學家：海平面不會上升歐洲太空總署（ESA）20日表示，面積是美國紐約市行政區曼哈頓逾70倍大的冰山，脫離南極洲龍尼冰棚（Ronne Ice Shelf），落入威得爾海（Weddell Sea），成為全球最大冰山。巨大冰塊會定期從冰棚脫落，因此冰山崩解是自然循環的一部分。科學家不認為氣候變遷造成這次特定現象，反而認為是自然循環的一部分。（中央社／綜合外電報導）

日本九州降大雨 多地雨量破紀錄發避難指示日本九州地區20日因梅雨鋒面影響下大雨，多個地區的1小時累積雨量創5月新高；另外，熊本縣水俣市、福岡縣浮羽市等處因雨勢猛烈，發出避難指示。日本氣象廳表示，因低氣壓和梅雨鋒面影響，不斷湧入暖濕空氣，西日本局部地區20日雨勢激烈；到21日包括東日本的大範圍地區，可能降下大雷雨，須嚴防土石災害、淹水與河川氾濫等災情。（中央社／綜合外電報導）

希臘森林大火疏散多處人員 尚未傳出傷亡消息希臘消防部門表示，由於吉安尼亞山（Mount Geraneia）野生生物保護區燒了一夜的森林大火，當地數十位住民20日稍早已被疏散到安全地區。目前為止，尚未傳出傷亡。消防局發言人告訴希臘電視台Skai TV：「這是2021年第一場大火…為了預防（不測），因此疏散了幾個社區的民眾。」（中央社／綜合外電報導）

中國今年戶用太陽光電補助預算5億人民幣中國國家能源局發布《關於2021年風電、太陽光電開發建設有關事項的通知》，今年戶用光伏發電仍有補貼，財政補助預算額度為5億元人民幣（約21.7億新台幣）；全國風電、太陽光電發電量佔全社會用電量的比重達到11%左右，後續逐年提高。（香港01／黃文琪報導）

countries: 台灣 印度 美國 香港 日本 中國 希臘 南極洲

events: 發電 死亡 停電

people: 鄭文燦 賴朝國 楊瓊瓔 蔡英文

taiwan-subdivisions: 石門 花蓮縣 成功 澎湖縣 東勢區 南投 新市 淡水區 望安 豐原 淡水 桃園 潭子 阿蓮區 吉安 后里 高雄市 澎湖

title: 【午安環境】總統特赦王光祿、石門水庫快見底、全球最大冰山脫落


content_text:
【大纪元2021年05月20日讯】5月18日中午时分，深圳知名地标、位于华强北街道的赛格大厦出现不明原因摇晃。华强北有“中国电子第一街”之称，赛格大厦（地上总共75层）是华强北最高楼，赛格广场则是国内最主要的比特币等虚拟货币“矿机”销售重镇。

如众所周知，目前区块链技术最大的应用是数位货币，随着比特币发明出现第一套“全球账本”，所有支付活动全部“公开记账”，记账人（验证交易正确性）成功纪录一笔即获一定数量的比特币作为报酬，如果不想花钱购买比特币的话，就可透过记账这个方式来赚取。争取记账权的人（俗称矿工，Miner）须先于他人破解网络随机产生的一道需要大量运算的数学难题（俗称挖矿，mining），协助解题必备高效运算电脑或相关机器设备（俗称矿机，mining computer 、Bitcoin mining machine）。

由于比特币挖矿（抢记账权）就是比谁运算得快（成功解题挖到一个币），个人电脑想要“独立挖矿”难如登天，于是拥有资本的矿工会成立“矿场”（集合大量矿机的机房）“合力挖矿”或做矿机托管及出租的生意，如此越多矿机24小时不停运算越能掏金。根据剑桥大学另类金融中心测算，2020年4月，约有60%比特币算力分布在中国，第二为美国约占7%。

中国是比特币算力分布重地，具体到省份，比特币总算力中约有36%的算力分布在新疆，10%分布在四川，7%分布在内蒙古，5%分布在云南。大量的算力，意味着“挖矿”所消耗的电力也很庞大。

综合《中国经营报》等多家陆媒相关报导，一台功耗较小的蚂蚁S9矿机一天就消耗一个家庭一月的用电量。如在鄂尔多斯达拉特旗有一处虚拟币矿场，蚂蚁S9矿机可以放近1万台。为了不抵触北京当局节能减碳政策，也为了自己的政绩，多地传出拟叫停加密货币挖矿专案，如内蒙古宣布禁挖矿，并计划在今年4月前关闭所有加密货币的挖矿项目。

巧合的是，近一两个月，中国发生了一波大规模的高容量硬碟采购行动，原因是中国矿工们看上了一个新兴加密货币，那就是号称“绿色比特币”、“环保比特币”的Chia（奇亚币）。

据介绍，Chia不像比特币要靠强悍的CPU、GPU、ASIC算力挖矿，看的是硬碟容量，硬碟容量越大（可预先存满各种数学难题算式再去比对验证），中奖的几率也就越大。简单来说，要获得Chia币只须提供储存空间，投资就不需要那么大，一般人也可以采用闲置的硬碟参与挖矿。特别是，Chia紧扣当前政策的节能环保概念而一夜爆红，导致国内硬碟缺货、相关类股齐涨。

因而，地处全国矿机销售重镇的深圳华格大厦这次出现莫名摇晃，就有微博网友煞有其事这么说：最近2个月chia币兴起华强北土豪纷纷在摊位挖chia币，这个币需要高效的硬碟，但SSD（Solid State Disk or Solid State Drive即固态硬碟）供不应求，纷纷用HDD（Hard Disk Drive即传统硬碟）挖矿，硬碟碟片高速转动，几十万硬碟同时高速顺时针旋转加上北半球地转偏向力向右，造成了赛格大厦的的共振。

不过，网上也有不少文章显示，目前舆论对Chia的看法是五花八门，有说是第二个比特币的，有说是传销的，有说是炒硬碟的，也有说骗局的。

甚至坊间多个揭秘信息不约而同指，Chia是国人专为国人定制的骗局。择要说，近段时间以来，打着创办人是Bram Cohen（曾开发过种子软件BitTorrent）的Chia在中国非常火热，但这个项目一直充斥着国内资金盘的影子，从爆炒国内硬碟到国内交易所等等营销，幕后操盘者指向某位国内币圈名人（曾斥资收购BitTorrent Inc.）与某家成立于2013年的浙江互联网企业集团，后者的股权结构显示有上海国资。

在新浪网一篇相关报导中，一位区块链领域的专家表示，“挖矿”产业与实体经济并无关系。在“矿场”和各地政府的合作案例中，多数都用大数据处理分析的名义来申请。这样不仅能通过政府审批，还能拿到国家对于高新技术产业的补贴、电费优惠。据《中国经营报》，矿机业者说：“明面上不允许（挖矿），实际上都知道，但因为我们都以云计算中心的名义来操作这个事情”。还有多位矿主也表示，关系很重要，在内蒙古将矿场伪装成大数据、云计算企业，是常见的获得低电价的手段。

《自然通讯》（Nature Communications）期刊发布的研究报告指出，中国比特币挖矿占全球75%，如果中国再不采取应对措施，比特币所耗费的能源会在2024年达到2965亿度电，超越意大利以及沙乌地阿拉伯等国家的总用量，并产生1.3亿公吨的碳排放。

不论是比特币的算力挖矿，还是chia的硬碟挖矿，都会消耗庞大电能，而chia币挖矿还会带来大批硬碟报废潮及其污染。而当前中国在虚拟货币挖矿热潮的状况，以及挖矿活动大量的碳排，将恶化全球气候变迁，并打脸北京当局减碳目标。

责任编辑：高义

journalist: 高义

title: 陈思敏：深圳赛格大厦摇晃引发关注中国“挖矿”热


content_text:
台大醫院工務室總計10人確診，台大醫院立即展開「全院普篩」，今上午再度報喜，已完成全院8600人的抗原篩檢，完成度已達到95％，全數篩檢結果都是陰性，目前剩下400多名員工等待篩檢，希望能在今天完成檢驗；台大醫院發言人王亭貴表示，目前醫護都沒有快篩陽性的個案，但有行政人員，資料仍待比對中，並交由指揮中心確定與宣布。

王亭貴表示，5月15日起雙北升三級警戒，台大也立即啟動分艙分流，員工分二組上班，互不見面，因此有些在家工作或是休假的員工，今天回來篩檢，也是最後一批，大約有400多人，全數篩檢完應為9000人完成篩檢，不過，就算9000人篩檢完成，也不可能篩檢到100％，一定會有漏網之魚，台大則是盡全力篩檢，避免這件事發生。

王亭貴表示，台大使用的抗原篩檢敏感性、特異性都高，若9000人都用PCR採檢，恐怕會擠壓到其他採檢的量能，因此與工務單位完全沒有接觸，也沒有對應風險的員工，抗原篩檢陰性後，不會再採PCR，但仍需做自我健康監測，一旦有症狀馬上通報；反之，若有其風險，將會用PCR連續再採二次。

王亭貴表示，風險認定是曾與確診者交談過、走路擦身而過、工作接觸、工作區域有交叉等，即使快篩陰性，都會再採，目前名單仍在整理中。

他表示，抗原篩檢存有偽陽性、偽陰性，將持續監控高危接觸員工，要求所有同仁落實自主健康管理，個人做好防範措施，以及每日健康監測通報，並持續疫苗接種。

台大醫院目前仍需配合進行相關內部足跡調查、監控及清潔，亦需向中央報告結果，待裁示後，方能調整營運模式。因此，仍然停止常規手術，新病人入院、及進行門診降載，請非緊急病人延後就醫。衝擊醫療能量，實屬不得已，本院將在情況穩定後，盡速恢復服務全民。

疫情快報

▪【專題】台灣疫情數據圖表╱今增286例本土 11縣市中鏢、新北最多 ▪【今日疫情懶人卡】1確診者搭太魯閣號七堵到花蓮 中華郵政又2人快篩陽性 ▪【圖卡】我確診了、我跟確診者有接觸 該怎麼辦？ ▪【懶人卡】防疫升至三級 生活有哪些改變？ ▪【整理包】全台社區篩檢站報你知！有症狀、相關接觸史再前往採檢

events: 疫情 太魯閣

taiwan-subdivisions: 花蓮 新北 七堵

title: 剩400多人尚未篩完 台大普篩95％一採全陰性


content_text:
原標題：寧德時代與戴姆勒卡車擴大合作夥伴關係

中新社柏林5月20日電(記者彭大偉)中國寧德時代公司和德國戴姆勒卡車股份公司20日共同宣布擴大雙方全球合作夥伴關係。寧德時代將從2024年開始為梅賽德斯-賓士eActros LongHaul長途電動卡車供應電池。雙方還將共同設計和開發適配卡車的下一代電芯和電池包。

總部位於福建的寧德時代是全球領先的鋰離子動力電池和儲能電池研發製造公司。戴姆勒卡車則是德國三大車企(大眾、寶馬、戴姆勒)之一戴姆勒旗下的商用車部門，擁有梅賽德斯-賓士等多個品牌。

當天公佈的合作細節顯示，寧德時代將為計劃於2024年量產的梅賽德斯-賓士eActros LongHaul電動卡車供應鋰離子電池包，供應期將至2030年後。寧德時代為該車型提供的電池組將具備超長的循環壽命以及超強快充能力，以滿足電動長途卡車的獨特要求。此外，為靈活適配不同的應用場景和未來電動卡車車型，雙方還將著眼於高模塊化和可擴展性的特點，對下一代電芯和電池包進行共同設計與開發。

此前，雙方已於2019年圍繞梅賽德斯-賓士eActros、福萊納 eCascadia和福萊納 eM2車型簽訂了鋰電池電芯和模組的全球供應協議。2020年9月，戴姆勒卡車宣布推出eActros LongHaul，續航里程長達500公里，實現了長途運輸的節能減排。

戴姆勒卡車股份公司董事會主席、戴姆勒股份公司董事會成員杜墨(Martin Daum)當天表示，建立強有力的夥伴關係有利於履行氣候變化《巴黎協定》承諾並實現道路運輸碳中和的最終目標。「深化與寧德時代的合作關係將為我們加速電動化進程、引領卡車行業零排放發揮關鍵作用。從2021年開始，我們將合力推出一系列以消費者為導向的創新電動卡車量產車型。」(完)

countries: 德國 中國

taiwan-subdivisions: 新社 中和

title: 寧德時代與戴姆勒卡車擴大合作夥伴關係


content_text:
鄭若驊與梁定邦就管理香港法律雲端基金簽署諒解備忘錄。（政府新聞處）

香港新聞網5月20日電 律政司今日(20日)宣布，司長鄭若驊今日與亞洲國際法律研究院主席梁定邦就管理香港法律雲端基金簽署諒解備忘錄。

香港法律雲端是設於香港的先進並方便使用的線上設施，為本地法律及爭議解決業界提供安全穩妥及可負擔的資料儲存服務，從而加強業界利用現代科技提供相關服務的能力。

亞洲國際法律研究院將無償管理約1570萬元的香港法律雲端基金，以資助合資格的本地法律及爭議解決的專業人士訂用香港法律雲端服務；該服務由律政司於遞交意向書的截止日期( 2021年6月1日)後選定的非牟利機構提供。香港法律雲端基金將透過訂用費，支付選定的服務提供者的設置成本和初期營運及宣傳費用，為期最長3年。

鄭若驊感謝亞洲國際法律研究院，為這項最新的法律科技措施提供協助並與律政司緊密合作。

journalist: 【編輯：刘舒艺】

title: 港府與亞洲國際法律研究院就香港法律雲端基金簽備忘錄


content_text: 鄭文燦提到快篩，還是要有PCR檢測，避免偽陽性、偽陰性，已經協調快速PCR檢測廠商捐贈15部設備。（中評社 黃文杰攝） 中評社桃園5月21日電（記者 黃文杰）針對桃園有5個集中檢疫所，因為支援台北市、新北市，接近滿載，民進黨桃園市長鄭文燦今天指出，已經跟疫情指揮中心協調，希望桃園能再增加3個以上，增加的部分希望優先讓桃園集中檢疫的民眾，包括輕症能夠入住，醫護人力也會進駐，目標是集中檢疫所提高到8個以上。 對於快篩容易所謂偽陽性、偽陰性的問題，鄭文燦表示，目前食藥署緊急使用的PCR核酸檢測的儀器設備跟檢驗試劑，有很多個合格廠商，已經協調一家可以作快速PCR檢測廠商，捐贈15部檢測設備及1500劑試劑，市府預計再購買5000劑，共計6500劑，分送給11家責任醫院。 他說，原則上住院前要做好PCR實驗室標準檢測，或者用PCR快速檢測，續再以RT－PCR核酸檢驗確認，這兩個方式，務必確保病患入院前能夠完成檢測程序，而且是要做核酸檢測，這樣比較精準，才不會有偽陽性、偽陰性的問題，可以讓醫院自我保護可以提高。 疫情發燒，防疫整備必須提高量能，疫情指揮中心曾指出，確診者多為輕症，可安置於集中檢疫所，有症狀且需醫療照顧者安置在醫院，以降低醫院負擔，充分照顧每位病患。 鄭文燦表示，目前桃園有5個集中檢疫所，支援雙北後人數滿載，後續規劃增加3所以上集中檢疫所，優先提供桃園集中檢疫使用。 市府已宣導餐飲業外帶外送、百貨業暫停內用，停賣超商熱食，考量56處公私立市場人流較複雜，且有確診足跡紀錄，加上不易實施實聯制等3項考量，請經發局協調各市場自治會，要求市場內“熟食、飲食攤之販售暫停內用，改採外帶、外送”，減少脫下口罩的機會。 鄭文燦下午視察中壢sogo百貨公司防疫措施，提到美食區域不內用，原本自助式吃到飽餐廳，僅保留廚房跟配送區，服務不打折，食物一樣新鮮美味，可以外帶回家享用。 他說，疫情期間百貨餐飲業特別辛苦，但嚴謹防疫是必要的，希望一起撐住，減少人流、減少群聚，感謝業者把防疫的每一個環節做到最好，讓民眾在有限的外出時間，“出門快快買、回家慢慢吃”，疫情期間也能安心享用各式美食。

taiwan-subdivisions: 桃園 中壢 新北市

title: 鄭文燦：桃園5集中檢疫所支援雙北 接近滿載


content_text: 中華電信證實總公司委外機電人員經快篩檢測新冠肺炎呈陽性反應，公司依照疫情指揮中心的規範已立即進行清潔消毒，並規劃在週末假日再進行第2次消毒。中華電信表示，該名染疫委外人員主要負責大樓樓層的機電工作，在

journalist: 胡華勝

events: 新冠肺炎 疫情

title: 中華電信證實一名委外機電員工染疫


content_text:
【大纪元2021年05月20日讯】八点多进入教室，课程自由选择， 午休有专门的舒适区域，击剑、戏剧让不同爱好的学生都可以发挥自己的特长，似乎每一口都是自由的空气。

最近，一条标题为“我在北大附中上学的一天” 不到一分钟的视频，迅速火上了热搜前十。

北大附中的学生相比，“小镇做题家”们的境遇和经历完全不同。他们大多出身小城，埋头苦读，青春被裹在宽大的校服中，埋在堆积如山的书本中，披星戴月只为在一次高考中站在跑得比别人远一些，却发现还是追不上其他人的起跑线。

尽管北大附中属于特例，但这条视频却再一次让人们认识到世界的参差，让教育资源不公平的话题再次点燃。而评论中最多的，就是“小镇做题家”们的吐槽。

“有的人出生就在罗马，有的人出生就是骡马。”

“寒门越来越难出贵子。”

“有些人真是脑子不清楚，明明是坐在了电梯了做俯卧撑。然后回头告诉爬楼梯的人 你们不努力，你们爸妈不努力，你们爷爷奶奶不努力。神他妈三代人的努力，你爷爷是朱元璋吗。”

“所以说，在中国，教育真的很不公平。”

“我……山东的就不说话了……”

“河北考生仿佛蹲了三年的监狱？ 我好气，为什么大家付出的前期努力成本相差如此之多得到的确实完全不对等的结果。”

“冷知识，北京周围一圈，燕山太行山脉的很多（很多，不是几个）城镇，2021年才脱贫。北京对华北省市的吸血，华北省市的人体会的会很深刻。”

“破防了，上了大学才真切感受到有的人就是含着金钥匙出生的，你拿什么和他们卷？有的人世界各大洲都走遍了有的人连飞机都没有坐过；有的人面对几千块几万块的机票眼睛不眨一下就买了有的人为了回家费尽心机算怎么样才能少点钱超过两位数的东西都心疼得不得了。”

“泪目，含着金钥匙出生的人怎么会体会到底层的不易，乘着街及之便指责别人没有能力。”

“他爹的，为什么是这个鬼样子！后富都在哪里呢？”

“京城自由哥格们还要嘲笑小镇做题家，真的吐了。”

“谁想天天刷题？谁不想天天去学自己喜欢的绘画舞蹈或音乐？上等人可以打着素质教育的旗号做着比全国绝大部分省份简单的题踩着比全国绝大部分省份都高的录取率进一本，我们呢？我们不天天刷题我们连本科线都摸不着！那些口口声声说着做题家的人，请你们走下来看看，你们做做各省高考题你们考得上本科吗？”

“所以我不结婚生子，我自愿把世界让给他们，希望以后世界上全是他们这样的。”

“我人傻了，高中就是食堂，寝室，教室三点一线，大学也是，什么时候才能过上这种日子啊（穷人的呐喊）。”

“原视频作者说她高一高二就是这样的……”.

“我们高中的时候，早上6点前进教室，晚上10点20才放学。”

“你在北附多快乐，国家教育发展就有多不平衡。”

“上北大附中的人多数不高考，直接出国。”

“简直和隔壁河北一个天上一个地下，河北高中学生真的心酸。”

“人家的高中像个大学，而我的大学像个高中……”

“还记得几年前看过一个高考纪录片，对比一下衡水，真的实惨。”

“看过有人写的衡水这种高考集中营的生活，每分钟都被精算过，有监督员随时监视记录你在干什么，还要在这种奴隶生活中寻出赞美来“为我们好/感谢/没有衡水就没有我今天”，再看看京城上等孩子发愁的是上骑马课还是击剑课是直接出国还是上清北，难道没有巨大的幻灭感吗？”

“中国这么多年其实和封建时期的政权没什么差别，中央集权，世家贵族，寒门学子，阶级固化。”

“根据中国人民大学的“首都大学生成长跟踪调查”显示：中国收入前25%的家庭包揽了清北78%的名额，而最后25%的家庭仅约4%。”

“我在北京地铁上曾见过这样一幕，一个五岁左右的小孩打扮精致，坐在座位上和父母全程用英语交流，纯正的发音令我自惭形秽。旁边角落里一个背着蛇皮麻袋的妇女坐在地上，为了安抚怀里号哭不止的婴儿当众喂奶，身边五岁左右的大儿子也提着行李，操着乡音大声表达对大城市的好奇，被她重重打了一巴掌。”

“阶级对立不是玩笑也不是口号，而是摆在我们面前的现实。”

“阶级固化真的是很难改变的，低层人民的努力只是没有被看见而已，谁都在努力活着。”

“想起来b站一个up，大小姐去自家工地体验生活临走前给工人看自己的什么卡余额，故意看工人惊呆的表情……”

“我之前看过一句话，你辛辛苦苦了半辈子的东西，却是人家的起点。”

责任编辑：高义

title: 千百度：“小镇做题家”吐槽教育资源不公平


content_text:
台北電影獎5月14日公布入圍名單，其中敘述布農族學童合唱團的電影"聽見歌再唱"，入圍最佳編劇，而飾演男主角的賽德克族演員馬志翔，同時入圍最佳男主角。

(演員 李霈瑜 ：

聽見歌 再唱 馬志翔，恭喜以上入圍者 。)

2021台北電影獎5月14日揭曉入圍名單，由賽德克族演員馬志翔擔任男主角的電影"聽見歌再唱"，入圍最佳編劇獎，而馬志翔也同時入圍最佳男主角。

(電影片段：

教練你真的是合Seejiq dnmhagan，李霈瑜，唱團的指揮嗎？不行嗎？)

劇中馬志翔飾演國小體育老師，對於音樂不擅長，卻又跨足擔綱學校合唱團指揮，劇中演技獲得評審青睞。

(台北電影節總監 李亞梅

Pusu empklawa smiyan sasaw samaw

李亞梅

那個角色一些笨拙的樣子，評審覺得馬志翔很誠懇的，不把這些東西掩藏起來，所以在這所有的類型電影當中，他的演出有點像是一股清流。)

而劇組也隨即在社群媒體發文，感謝評審肯定。這年度國產電影票房表現亮眼，在故事陳述上，台北電影節評審也給予高度肯定。

(台北電影節總監 李亞梅

Pusu empklawa smiyan sasaw samaw

李亞梅

變好看的原因在於第一個台灣的監製，台灣的導演台灣的編劇，台灣的演員們，其實更在意觀眾的反饋，所以他們會去述說一個觀眾可以理解的故事。)

這次台北電影獎共有400件作品報名，創下歷屆最多。評審在將近12小時激烈討論，選出31部入圍作品。其中還包含入圍4項，述說阿美族人在蘭陽溪出海口，進行捕鰻作業的紀錄片"捕鰻的人"。而這些優秀作品，都將在6月24日台北電影節開跑後放映。

title: 台北電影節 "聽見歌再唱"風光入圍


content_text: Customer satisfaction in Malaysia exceeds global average Post-pandemic, consumers will increasingly expect great experiences across whichever channel they choose KUALA LUMPUR, MALAYSIA - Media OutReach - 20 May 2021 - New research released today from Qualtrics (Nasdaq: XM), the world's No.1 Experience Management (XM) provider and creator of the XM category, reveals how consumer behaviour and expectations are changing in Malaysia, and the new experiences businesses should provide to meet the needs of consumers today and in the future. The new study from the Qualtrics Experience Management (XM) Institute, "2021 Consumer Trends in APAC", examined the perspectives of 1,000 consumers in Malaysia. The study highlights how companies will need to rewrite their playbooks to deliver great online, in-person, and hybrid experiences to attract and retain customers. "Across the world and especially in Southeast Asia, we are seeing customer preferences and expectations evolve at a rapid pace. If businesses are going to adapt and thrive in this new environment, they need to understand the 'how' and 'why' behind these shifting behaviours, and then use the insights to proactively design and continually improve offline and online experiences for their customers," said Harish Agarwal, Head of CX Solutions & Strategy for Qualtrics in Southeast Asia. "Our research shows that consumers are not going back to the way things were," said Bruce Temkin, Head of the Qualtrics XM Institute. "Consumers have adapted to a new, digital-first landscape, and the experiences that they have with brands across digital channels directly impact their purchasing decisions. In order to be successful, organisations need to prepare for the future instead of trying to recreate the past." Study Highlights for trends in Malaysia:Consumer satisfaction in Malaysia exceeds the global average. Three-quarters of consumers in Malaysia (73%) said they were satisfied with their brand interactions, in comparison to 66% globally. Medical (81%) delivered the highest levels of satisfaction, followed closely by and fast-food restaurants and online retailers (both 79%). Consumers went digital, and most of them are not going back. Having embraced new digital channels for most engagements during the pandemic, there is now a clear differentiation between what behaviours consumers will continue to adopt.○ Transactional and self-serve engagements - including online retail and grocery shopping, using food delivery services, online banking, contacting customer support, online education, and streaming content - is expected to increase. Consumers also said they expect to continue accessing medical advice online.○ Respondents also said they intend to continue participating in exercise classes or religious services virtually, as well as catching up with friends and family.Customer service is an important differentiator. Consumers are more discerning than before about their purchasing choices, and organisations need to do more than market the quality or price of their products and services: 24% of consumers would prefer to buy from an organisation that threats them well, compared to 19% who favour price.Consumers increasingly expect great experiences across multiple platforms. Organisations need to invest in delivering quality customer service and meet customers where they are - whether that's online, in-person or somewhere in between: 35% of consumers expect to resolve support issues in person, 34% through self-service, 17% over the phone, and 14% via online chat. Satisfaction breeds trust and advocacy. Positive experiences inspire greater levels of trust and advocacy among consumers. Consumers who have good experiences with organisations in critical industries — such as education systems, hospitals/medical clinics, and government agencies — are more likely to trust them. And when consumers trust an organisation, they're more likely to recommend them to friends and family, helping to attract new customers. Organisations must continue to change and adapt to the changing consumer expectations in the post-pandemic environment. To do that at scale, organisations will need experience data - what consumers say they want and expect —to stay ahead of customer expectations and design the experiences that attract and retain them. Additional Information:Full version of the global report: 2021 Global Consumer TrendsLearn more about Qualtrics for customer experience: www.qualtrics.com/customer-experience/ About Qualtrics Qualtrics, the world's No. 1 Experience Management (XM) provider and creator of the XM category, is changing the way organizations manage and improve the four core experiences of business––customer, employee, product, and brand. Over 13,500 organizations around the world are using Qualtrics to listen, understand, and take action on experience data (X-data™)––the beliefs, emotions, and intentions that tell you why things are happening, and what to do about it. The Qualtrics XM Platform™ is a system of action that helps businesses attract customers who stay longer and buy more, engage employees who build a positive culture, develop breakthrough products people love, and build a brand people are passionate about. To learn more, please visit qualtrics.com. #Qualtrics

journalist: By Qualtrics, Media OutReach

title: New Qualtrics study reveals what Malaysian consumers want in the post-pandemic world


content_text:
比特幣 19 日閃崩1萬美元，直逼 3 萬美元大關，但隨後又在數小時內重返 4 萬美元關卡，為史上最大幾次劇烈振幅之一。專家直指，如此激烈的震幅，暴露了潛藏在加密貨幣檯面下的系統風險。

英國金融時報20日報導，數位貨幣交易所Coinbase及幣安（Binance）20日都在比特幣報價劇震之際面臨技術性問題。分析人士直指，部分散戶和機構交易員大膽利用槓桿，也增加報價的波動幅度。

加密貨幣基金Nickel Digital經理人David Fauchier表示，報價崩潰之際，每個融資做多的投資人，都面臨槓桿爆倉窘境。他直指，比特幣下殺期間，市場不到1小時就經歷兩次「流動性雪崩」。

報導稱，建立完善的資產市場，交易者以現金作為資助槓桿的擔保。然而在加密貨幣市場，人們經常使用的擔保卻是比特幣。這意味若比特幣慘跌，槓桿很快就會爆倉。加密夥伴避險基金BlockTower Capital合夥人Michael Bucella表示，這引發惡性循環，觸發大規模拋售潮，也突顯數個系統性問題。

香港交易所FTX執行長Sam Bankman-Fried表示，20日大概有200億美元的比特幣多單部位遭清算，是報價大跌主因。他說，一開始僅是小小火花，之後卻因槓桿問題愈滾愈大。

北京當局決定禁止金融機構與支付業者為加密貨幣交易提供服務，還對相關的投機炒作現象提出警告，消息傳來衝擊比特幣下殺、於19日亞洲盤摜破4萬美元整數關卡。之後比特幣持續慘跌，CoinDesk顯示報價一度於美股盤前崩落至30,201.96美元，跌幅高達30%。

不過美股19日開盤後，比特幣跌幅就大幅收斂，於美東時間19日下午重返4萬美元關卡。

（本文由 MoneyDJ新聞 授權轉載；首圖來源：pixabay）

延伸閱讀：

幣圈遭血洗未澆熄 Z 世代熱情，調查：逾六成長期投資比特幣一度崩跌 30%，加劇「血洗幣圈」的背後原因有這些專家：應無視馬斯克評價和推文，專注比特幣分析及長遠走勢比特幣摜破 4 萬美元！中國禁止金融機構提供虛幣服務

countries: 英國 中國 香港

title: 比特幣閃跌暴露系統風險：1 小時內現兩次流動性雪崩


content_text: 三達膜5月21日在互動平台表示，公司在鹽湖提鋰方面確實是有業務。受限於交易對手方保密約定，無法答覆公司鹽湖提鋰業務的合作方名稱和業務細節。最近鹽湖提鋰的概念很火，建議廣大投資者理性對待。

title: 三達膜：公司在鹽湖提鋰方面有業務


content_text:
High-level visits between allied nations is part of regular diplomatic work, but would be temporarily suspended in light of the COVID-19 outbreak, the Ministry of Foreign Affairs said yesterday amid reports that it planned to invite Honduran officials in a bid to counter Chinese vaccine coercion.

The comment came after the Financial Times on Wednesday reported that Honduras is considering switching diplomatic recognition to Beijing in exchange for badly needed vaccine supplies.

The Central American nation, one of Taiwan’s nine allies in the region, has had trouble obtaining COVID-19 vaccines, resulting in an inoculation rate of less than 1 percent among its population of 9 million.

The situation could “definitely lead to changes in foreign policy,” the paper quoted Honduran General Coordinating Minister Carlos Alberto Madero as saying.

It was followed by a report in the Chinese-language United Daily News yesterday saying that Taiwan, looking to stabilize relations, had arranged a “diplomatic bubble” for Honduran senior officials to visit in July.

Taiwan and Honduras enjoy a solid friendship and close working relationship, ministry spokeswoman Joanne Ou (歐江安) reiterated yesterday.

While promoting high-level visits is a regular part of diplomatic work, the ministry is not planning to invite any officials at the moment to protect the health of diplomats and Taiwanese, she said.

The ministry would discuss resuming visits when the pandemic eases and in accordance with official guidelines, she added.

The ministry is also pleased to hear that the Honduran government has signed a contract with Pfizer to buy 4.4 million doses of its vaccine, which is sure to relieve pressure on the nation’s disease prevention efforts, Ou said.

However, she added that the procurement was agreed between Honduras and Pfizer, and would not be paid with Taiwanese funding.

Ou also rebutted a Reuters report that Honduras had asked El Salvador, which switched diplomatic recognition to Beijing in 2018, to share doses of Sinovac Biotech vaccine donated by China.

According to the ministry’s understanding, Honduras has been trying its best to procure vaccines through multiple channels to protect the health of its people, Ou said.

However, the 30,000 doses donated by El Salvador to seven Honduran local governments were all AstraZeneca vaccines, she said.

In addition, the Sinovac vaccine was not donated by China, but was purchased by San Salvador, she added.

When asked about the potential that Honduras might be swayed by the promise of vaccines, Democratic Progressive Party Legislator Chao Tien-lin (趙天麟), one of the conveners of the legislature’s Foreign Affairs and National Defense Committee, said that the nation should be careful of this kind of risk.

Beijing is using life-saving vaccines as a tactic in its “wolf warrior” diplomacy, he said.

However, like-minded nations such as the US have expressed willingness to give vaccines to countries in need, Chao added.

Aside from vying for the US to provide vaccines, Taiwan would also help its allies procure needed supplies as soon as possible, he said, adding that everyone must remember that it was China that created this humanitarian disaster that has hurt both itself and the world.

Meanwhile, Chinese Nationalist Party (KMT) legislators decried a lack of effort on the government’s part.

“We all know that diplomacy is difficult,” but it appears that officials are not putting in enough effort, KMT Legislator Lai Shyh-bao (賴士葆) said.

Over the past year, the government has been crying “Taiwan can help” to the world, but now Taiwanese who have tested positive for COVID-19 are “waiting at home for a hospital bed until they die,” KMT caucus whip Alex Fai (費鴻泰) said.

“How did Taiwan become a third or fourth-rate country?” he asked.

Additional reporting by Chen Yun

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 費鴻泰 賴士葆 趙天麟

title: Taiwan suspends high-level diplomatic visits


content_text:
北市聯醫和平院區再爆有呼吸治療師也染疫，據報導指出，和平醫院內的B4區呼吸照護病房助理5月16日確診，礙於人力問題接觸者未全數匡列，1名呼吸治療師因自覺有症狀去採檢卻確診。對此，北市聯醫回應，有關所有檢疫相關事項，統一由中央流行疫情指揮中心發佈。

和平醫院目前已經有8人染疫，包括5月9日收治2名患者，分別為60多歲的茶室老闆娘與茶室客人，2名茶室老闆娘的同住病患、1名看護，以及3名院內員工。

有和平醫院的護理師表示，3名感染的員工中，其中1人就是B4病房的助理，於16日確診後，院方礙於人力問題，並沒有積極框列接觸者，不少員工都不敢回家，向院方反映需要隔離，反而被要求繼續上班。

該護理師指出，因為有呼吸治療師發現自己出現疑似症狀，自行採檢後才發現自己也是陽性，目前已經在隔離中。昨天下午院方也已經公告，要求同仁別進呼吸照護病房，但部分和確診者接觸過的人還是繼續工作，因院方認為要等疫調做完了才匡列。

台北市聯合醫院回應，有關所有檢疫相關事項，統一由中央流行疫情指揮中心發佈。中央流行疫情中心副指揮官陳宗彥表示，指揮中心有公布個人確診者應注意事項與接觸者應注意事項，要請大家依照注意事項處理，就個案狀況下午記者會會詳細說明。

疫情快報

▪【專題】台灣疫情數據圖表╱今增286例本土 11縣市中鏢、新北最多 ▪【今日疫情懶人卡】1確診者搭太魯閣號七堵到花蓮 中華郵政又2人快篩陽性 ▪【圖卡】我確診了、我跟確診者有接觸 該怎麼辦？ ▪【懶人卡】防疫升至三級 生活有哪些改變？ ▪【整理包】全台社區篩檢站報你知！有症狀、相關接觸史再前往採檢

taiwan-subdivisions: 和平 七堵 花蓮 新北

title: 和平醫院再爆院內感染？ 院方未主動匡列醫護自採才確診


content_text:
日期:5月21日，華盛頓奇才以142-117大勝印第安納步行者，球隊以東部第8的身份殺進季後賽，首輪奇才將對陣76人。同時，美媒統計了一項關於布拉德利-比爾的數據。

比爾本賽季在對陣76人有出色的發揮，場均砍下36.7分3.7籃板3助攻，而且其中一場比爾砍下了生涯新高的60分。

然而，可惜的是本賽季，奇才和76人常規賽交手三次，三戰告負。（Emily）

title: 比爾本季面對76人 場均36.7分 轟生涯新高60分


content_text:
出門在外一忙起來各種生龍活虎，神采飛揚，可一回到家就變身大懶蟲，各種慵懶、不想動？你是「出門一條龍、回家一條蟲」的類型嗎？摘星工廠告訴你，哪些星座和你一樣？（請同時參考太陽及上升星座）

【免費獲取完整星盤】

天秤座天秤座在外頭忙起來的時候，各種交流各種奔波，目的就是為了盡可能把自己的魅力、實力展現出來，畢竟他人的肯定與讚美，是天秤座成就感的來源。不過，私底下的他們精力可就沒那麼旺盛了，居家生活中的天秤座可是相當隨性，甚至是有點邋遢的，一切都以隨性為主，不求迎合別人，只求讓自己舒服、開心。

牡羊座牡羊座喜歡給外人留下不錯的印象，所以人前的他們總是精力充沛，活力滿滿，對上級交代的任務敢想敢做，肯拼肯幹。但是，一回到家，牡羊座立馬切換到慵懶模式：反正也沒外人，只求討好自己即可，誓將閒散進行到底！

射手座射手座往往把工作和生活分得很開，工作時，他們肯定會拼盡全力、全心全意去做事，但一下班，他們就想完完全全享受屬於自己的私人時間和空間。回到家的射手座，會把自己調至徹底放鬆的頻道，什麼事都懶懶的不想理，只想耳根清淨懶到底，讓身體和心靈都能好好地休息一下。

via 摘星工廠xingbar

title: 回家只想耍廢的星座TOP3！　射手「工作生活分很開」到家什麼事都懶得做


content_text:
原標題：全球半導體產業「割據戰」加劇 美日韓猛投5000多億美元

全球晶元製造競賽不斷加碼，晶圓產能持續短缺。未來隨著產能推出，全球的半導體行業格局或發生變化。

恰逢晶元緊缺、晶圓產能不足的非常時期，全球各地對半導體的重視程度又更上一層樓。

近期，美國、韓國、日本密集發佈打造半導體產業鏈的新政，美國計劃投入520億美元、激進的韓國直接拋出了4500億美元、日本將擴大現有的18.4億美元基金規模，三國投入的財力就已經超過5000億美元。再加上去年歐洲提出的兩三年內投1450億歐元（約1766億美元），這四大區域的資金總額達到約6804億美元，而且數目還在繼續上升。

各國決心之大，可見一斑。再看中國，雖然官方並未公佈具體投資規模，從行業面看，根據云岫資本統計，2020年國內半導體行業股權投資案例413起，投資金額超過1400億元人民幣，同比增長近4倍，是中國半導體在一級市場有史以來投資額最多的一年。

面對近年大國科技博弈、全球供應鏈受阻的現狀，打造本地產業鏈，尤其是晶元製造環節，成為國家戰略，而晶圓製造廠耗資巨大，在政府的支持下，各地都向有晶元製造能力的廠商拋出橄欖枝，希望吸引核心企業前來入駐。同時，各大晶元代工廠也在積極擴產，因此選擇產地也成為了重要的博弈點，未來隨著產能推出，全球的半導體行業格局或發生變化。

市場研究公司Counterpoint Research對邏輯（非儲存）IC晶元行業進行了分析預計，根據《美國晶元製造法案》，美國政府將為在美建廠提供資金支持，因此美國的晶元產能份額預計將從2021年的18%提高至2027年的24%。屆時，中國台灣的產能份額將降至40%。

同時，從地域分佈來看，Counterpoint預計2027年晶元產能會出現地域性轉移。在亞利桑那州工廠實現晶圓月產能2萬片之後，台積電可能會追加更多投資，以達到台灣工廠的規模。2027年中國台灣和韓國的晶元產能將佔全球總產能的57%。隨著地緣政治衝突加劇，中國大陸地區無法採購關鍵生產設備，3-5年後仍將處於落後地位，僅佔全球總產能的6%。

半導體產業鏈「逆全球化」

長年以來，半導體產業鏈高度全球化，核心企業的研發、合作往往「你中有我，我中有你」，然而在貿易環境摩擦之下供應鏈阻礙增加，各國亦心有餘悸，全球半導體產業鏈開始重構。

一位業內人士向21世紀經濟報導記者指出，從各個地區制定的新規來看，「逆全球化」體現得越來越明顯，一方面都欲在本地健全半導體產業生態，尤其盯准了台積電佔據了半壁江山的製造生產環節；另一方面各國都希望佔據技術制高點，爭奪下一個時代的半導體關鍵技術。對於中國而言，挑戰是巨大的，但是孕育著新的機遇，國內有著龐大的消費市場。

具體看政策層面，報導稱，本周二，美國參議院正式批准撥款520億美元，在今後5年內大力促進美國半導體晶元的生產和研究。在資金的分配上，390億美元用於半導體的生產和研發激勵，另有105億美元用於推動包括美國國家半導體技術中心、國家先進封裝製造計劃和其他研發計劃的落地。此外，還包括15億美元的應急資金，旨在加快美國運營商支持的開放式無線接入網(OpenRAN)的開發。

在美國的「號召」下，英特爾、台積電之外，近期消息稱三星正在考慮在美國得克薩斯州奧斯汀市建設極紫外線（EUV）代工生產線，這是三星首次在海外設立EUV生產線，計劃今年第三季度動工，2024年投產，新建的工廠或將導入5納米工藝。

更令人咋舌的是韓國，半導體在韓國出口中所佔比重最大，韓國對此的投入可謂不遺餘力。根據韓媒報導，韓國製定了一項計劃，在未來十年內斥資約4500億美元建設全球最大的晶元製造基地。韓國政府希望建立一條「K-半導體帶」，該帶狀產業鏈延伸到漢城以南數十公里，並將 IC設計人員、製造商和供應商聚集在一起。同時，韓國政府表示將透過減稅，降低利率，放寬法規和加強基礎設施等政策來激勵國內半導體產業，希望韓國的晶元製造商不被全球領先者拉開。

其中，三星和SK海力士扮演了重要角色，為了響應政府新政策，三星計劃2030年資本支出增加30%，達1510億美元。而SK海力士則承諾斥資970億美元擴建現有設備，並計劃斥資1060億美元在龍仁市建設四個新工廠。

在細分領域技術領先的歐洲，也在加速半導體生態建設，近期，歐盟內部委員會表示，目前已經有22個歐盟成員國聯合成立了新的半導體聯盟，以支持歐洲的半導體研發，減少歐盟對外國供應商的依賴，計劃2030年讓歐盟在全球半導體生產的佔有率從10%提高到20%，歐盟還在著力要求英特爾、台積電、三星赴歐洲建廠。

當地產業鏈相對完善的日本計劃最早將於下月確定財年計劃，據悉，日本政府將承諾擴大現有的2000億日元基金規模，以支持國內晶元製造行業，並幫助提振先進半導體的產出。日本計劃到2030年在電動汽車，和下一代功率半導體領域的份額佔到全球的40%。

在中國，國產替代的趨勢一直在繼續，集成電路、半導體寫入「十四五」規劃中，成為重要的戰略方向。從企業端看，台積電、中芯國際、華虹、粵芯等均在積極擴張產能當中。比如近日，上海華虹集團無錫基地一期項目全面達產，提前實現月投片4萬片目標。

產能仍短缺 格局或生變

眼下，晶元供應不求的現象還在持續，再加上中國台灣疫情和缺水缺電的狀況，供應鏈問題依然嚴峻。多位深圳晶元設計企業告訴21世紀經濟報導記者，現在晶元產能大家都需要爭搶，不光是晶圓製造環節，還有封測環節，供應都十分緊張，一些晶元的交付周期都翻倍了。

為了應對產能問題，晶元代工廠們都在加速建設產能，尤其是需求量暴增的成熟產能。根據Omdia對於全球晶圓廠與中國的半導體設計公司的合作情況統計，在2019年，中國的半導體設計公司與國內主要晶圓廠商的合作日益緊密。國內的晶圓代工企業已經能夠為中國國內的半導體設計企業提供相當比例的晶圓代工業務，並且都主要集中在28納米及以上成熟製程上的合作。

Omdia表示，無論是國際一線晶圓代工企業還是本土的晶圓製造排頭企業，大家都紛紛在布局28納米以上的成熟工藝擴產。這說明在未來很長時間，14納米、28納米及以上的需求在中國國內還是旺盛的。而且隨著半導體上游的設備廠商多年對於技術的深耕，已經在40納米實現了量產，28納米的自主國產化也將於2021年底建成並實現量產。

在先進位程方面，Counterpoint預計，2021-2027年全球晶元代工廠和IDM廠商的10納米及以下邏輯（非存儲）IC晶元的產能復合年均增長率為21%，「多年來，全球半導體廠商擴產緩慢，這也是目前IC晶元緊張的根本原因。現在，各廠商都在積極擴張產能，預計2025年全球的7納米晶圓月產能將增加16萬片，5納米晶圓月產能將增加10萬片，其中包括了英特爾新增的7納米產能，以及台積電和三星在美國的新工廠產能。」

Counterpoint進一步指出，從需求角度來看，隨著未來幾年5G換機潮、數據中心處理器升級和自動駕駛（L4/5）的蓬勃發展，數字化轉型將催生更多新應用，「預計2021年，16/14納米和7/6納米等長製程晶圓的每月需求將達到25-27萬片，2025年將增加到30-32萬片。我們預計，未來2-3年新建工廠大規模投產後，全球N5和N7晶圓的供需將更加平衡，但不會出現供過於求的風險。」

根據Counterpoint的晶元代工廠服務數據預測，在邏輯（非儲存）IC晶元行業，2021年，中國台灣10納米及以下（包括現有的N10、N7、N5以來未來的N3/N2）產能佔全球總產能的55％，其次是韓國（20％）和美國（18％）。與2021-2025年的全球產能大擴張相比，2025-2027年的晶元產能增長將放緩，中國台灣、韓國和美國分別佔40％、17％和24％的份額。

（作者：倪雨晴 編輯：李清宇）

countries: 台灣 韓國 美國 歐盟 日本 中國

taiwan-subdivisions: 三星 和美

title: 全球半導體產業「割據戰」加劇  美日韓猛投5000多億美元


content_text:
立法院會21日三讀修正通過刑法第185條之4條文，駕駛動力交通工具發生交通事故，致人傷害而逃逸者，處6月以上5年以下有期徒刑；致人於死或重傷而逃逸者，處1年以上7年以下有期徒刑。圖為立法院長游錫堃敲槌通過。 (圖：中央社)  刑法「肇事逃逸罪」因違反明確性及罪刑相當原則，遭大法官宣告違憲，立法院會今天(21日)三讀修正通過「刑法第185條之4條文」，將「肇事」修正為「發生交通事故」，並區分傷害程度、行為人有無過失等情形，明定致人傷害而逃逸者，處6月以上5年以下有期徒刑；致人於死或重傷而逃逸者，處1年以上7年以下有期徒刑，以符合罪責相當原則。

目前「刑法第185條之4」規定，肇事逃逸罪均判刑1年以上、7年以下有期徒刑；但有鑑於「肇事」定義不清，遭大法官宣告違憲，並明訂政府必須在2年內，也就是今年5月底前完成修法。

趕在肇事逃逸罪修法大限將屆前，立法院會21日三讀修正通過「刑法第185條之4條文」，將原條文的「肇事」要件修正為「發生交通事故」外，也區分傷害程度、行為人有無過失並規定不同刑度。

參與修法的民眾黨立委邱臣遠表示，肇事逃避樣態眾多，有輕有重，卻往往有微罪重罰的疑慮，實為不妥，既然法條維持「逃逸」的罪名，但重點應在於懲罰逃逸行為而非傷害行為，樂見此次修法區分肇事責任。邱臣遠：『(原音)我們樂見刑法第185條之4的肇事逃逸罪往本黨團的方向修正，將無過失者減輕或免除其刑，致人死傷害，逃逸處6個月以上、5年以下有期徒刑，以此司法者可視個案酌予量刑。』

根據三讀通過的條文明定，駕駛動力交通工具發生交通事故，致人傷害而逃逸者，處6月以上5年以下有期徒刑；致人於死或重傷而逃逸者，處1年以上7年以下有期徒刑，而駕駛人於發生交通事故致人死傷係無過失者，減輕或免除其刑。

不過，時代力量立委邱顯智則質疑，此次修法僅處理無過失的最低刑度問題，但車禍發生當下，最核心的問題在於留在現場促成救護義務，避免傷害擴大，但此次修法卻未觸及，期待未來還有進一步努力修法的空間。

people: 邱顯智 游錫堃 邱臣遠

title: [政治] 立院三讀 交通事故逃逸最高處5年有期徒刑 - 210521-12


content_text:
巴菲特名言：海水退潮就知道誰沒穿褲子游泳。這一波突來疫情高峰如海水退潮，充分顯露教育部在之前一年多並未做好疫情應變準備。

料敵從寬（從嚴），其實不盡正確，能夠料敵精準才是王道。疫情判斷由專業醫療人員負責，現場處理決策，則是部會主管權責。歐美各國疫情一年多來，都比台灣嚴重，教育部卻似乎從未參酌國外情形，對於最緊急封城後的學生教育妥善規畫與進行實際推演，以致全台一停課，國中小學生受教情形一團亂。

危機處理必須考量各種極端情狀，教育部過往對於個別零星確診案例學校停班、停課原則明確，但全面停課的各級學校因應對策，似從未沙盤推演。從媒體報導看，有偏鄉弱勢生沒有觀看載具、教師上課傳輸系統網速遲延、共用雲端教學軟體當機，甚至無人看護學生又送學校，學校成臨時安親班等，種種問題都在教部宣布全面停課後，蜂擁而出。

當雙北提出國三、高三先停課時，陳時中在記者會仍掛嘴「受教權」；為今之計，若真顧慮學生受教權，遠距教學之實施，大專院校之師資和設備都較齊全，大部分學校也都有遠距教學經驗，可繼續貫徹執行。而在已經出現實施亂況的國、中小學，應該審慎考慮，是否本學期提早結束，待補之課程延至八月，下學年度提早一個月開學，方能落實「停課不停學」真意。

教育部的決策官員身居台北廟堂，以首善之區的充沛資源，規畫全台偏鄉一體視之，在疫情的遠距教學實施後，將令偏鄉與弱勢學生更喪失受教權。疫情影響不是只有一個月，悲觀預測若要停課三個月以上，政府是否能夠補足缺乏視聽載具之各校所需？若學校設備無法滿足弱勢家庭學童需求，是否要補助私人購買？都會地區父母可以馬上採購讓子女上課，偏鄉、弱勢家庭能嗎？最重要是偏鄉學童是否都能接收到訊號，弱勢學童家中又都付費裝載網路？凡此種種，都是教育部須解決之問題，否則「停課不停學」就淪為口號。

最後，老師不是天生直播主，教育部應該進行整體再教育籌畫和實施。以個人服務大學為例，去年就有操作teams的先期講習，讓老師熟悉系統操作。不過，實際現場授課和遠距上課，仍需不同授課技巧和教法，方能彌補遠距無法現場觀察學生反應之地理差異。一個在現場面對面教學熟練的老師，當然具有成為遠距教學優異老師潛力，但是先期進行遠距授課技巧學習，或可讓更多老師在遠距教學時得心應手，讓學生充分理解與學習。

疫情終會過去，教育部能否有效撥亂反正、解決問題，將是台灣眾多學子之福。

title: 停課不停學 亂象百出


content_text:
我們想讓你知道…台灣政府在對企業進行紓困的同時，除了速度要快外，也要注意分配的問題，為了鼓勵中小企業不進行裁員，政府甚至可以幫中小企業承擔員工提撥勞退以及勞健保支出。

● 游士儀／政大經濟博士

九局下半台灣失守？與疫情共存不能只靠口罩和酒精

台灣過去一年來被全球視為抗疫的模範生，因為防疫得當加上出口強勁，台灣在2020年成為全球為數不多經濟正成長的經濟體。然而，就在全球多數國家開始大規模施打疫苗，而計畫恢復經濟秩序時，台灣仍沈浸在「防疫模範生」的美名下自喜，而忽略了疫情並沒有完全結束，台灣民眾疫苗接種率仍過低的事實。

在今年１月桃園醫院爆發群聚感染，四月華航諾富特事件後，政府並沒有加快疫苗的採買以及接種速度，根據統計，今年五月前，全台的疫苗接種率僅有0.79％，遠低於全球疫苗接種率的18.31％（用每100人接種的疫苗數目計算，但因有些人接種數目可能2-3劑，因此該數據可能需要再些許調整）。

▲亞東醫院開放AZ疫苗給400多位板橋、樹林等疫情熱區的基層院所醫師接種 。（圖／記者李毓康攝）

也因此疫情一旦出現破口，感染原因無法查明並且多點爆發之後，政府再也無力有效控制疫情，感染個案從個位數、兩位數到三位數，甚至累積到千人感染僅花了兩週的時間。

正如同德媒所說的「台灣成了自己成功的受害者」，未來我們必須要面對的現實是，新冠疫情不會被消滅，與疫情共存下，僅靠口罩跟酒精已經不夠了。

▲40.04萬計AZ疫苗於19日下午抵達桃園國際機場。（圖／記者沈繼昌翻攝）

九局下半台灣疫情不失控，經濟不崩潰，唯有靠全面的快篩、大規模的疫苗以及政府的大力紓困。

美國正計畫給人民打第三劑疫苗：台灣2300萬人口，500萬劑疫苗絕對不夠

莫德納500萬劑絕對不夠，亞裔人種試驗的樣本數仍不及中國疫苗

疫苗施打方面，政府4月21日起，開放民眾預約COVID-19疫苗自費接種，但由於當時台灣僅採買AZ疫苗，然而AZ疫苗不時傳出血栓、過敏反應、發燒等嚴重副作用，民眾施打意願非常低，根據《ETtoday民調雲》前兩次調查，民眾施打意願皆未超過四成，然而本次調查結果顯示，民眾希望儘速施打疫苗的比例已達71.5%，顯示疫情來勢洶洶，民眾對感染新冠肺炎的恐懼已經超過施打疫苗副作用的恐懼。

現任政府因政治因素放棄購買中國疫苗，因此僅能轉向美國採買，目前美國准許的疫苗僅有莫德納（Moderna）、輝瑞（Pfizer）以及嬌生（Johnson & Johnson）三種，而三種疫苗中莫德納對於亞裔人種的有效性最高，也因此政府緊急向美國訂購五百萬劑莫德納疫苗。

▲莫德納疫苗 。（圖／路透）

然而在美國已經計畫給人民施打第三劑疫苗的同時，我們擔心的是，台灣只有500萬劑疫苗是否足夠？要完整接種疫苗，至少需要6,900萬劑。

不論是輝瑞、嬌生或是莫德納，在開發的時候都是以美國民眾為主要測試對象 （美國FDA針對輝瑞疫苗的實驗報告中，白色人種的樣本數為亞洲人種約38倍；莫德納實驗報告中，白色人種的樣本數為亞洲人種約16倍）。

人民生命安全為先 政治問題為後

紐約時報今年二月時曾提出：「是時候相信中國和俄羅斯疫苗」。

從科學角度來看，中國疫苗的實驗對象多為中國民眾，其疫苗對於台灣民眾的有效性不會低於美國疫苗，從安全角度來看，中國疫苗也被世界衛生組織所批准。

目前台灣民眾身於疫情的水深火熱中，政府應該要將人民的生命安全視為第一要務，政治問題擺在後頭，應適度開放藥廠進口合格的疫苗，並讓人民自由選擇是否要施打。

經濟保衛戰：紓困案首重中小企業

民眾對於經濟衰退的恐懼遠比2020年疫情爆發時還高

2020年初新冠肺炎爆發，《ETtoday新聞雲》在2020年3月的調查顯示，有35.2%民眾認為自己收入已經受到新冠肺炎疫情影響，且受影響最大的部分為金融理財；而2021年5月台灣疫情急轉直下，本次的調查結果顯示有52.7%民眾擔心自己收入受到最大程度的部分為正職薪水。

比較兩次的調查結果，可以發現民眾對於這次疫情對經濟造成破壞的恐懼更甚，甚至擔心自己可能失去工作。

企業不倒 員工才能繼續領薪水

面對這次兇猛的疫情，全台進入第三級警戒，部分電影院、體育館、百貨公司以及夜市等暫停營業，多家餐飲業直接歇業或只允許外帶，全台多所學校進入停課階段。

許多中小企業好不容易才從2020年的泥沼中爬出，卻又在今年又遭受一次的經濟爆擊。若企業因為資金斷鏈開始倒閉，員工被資遣，台灣經濟勢損失將不可預估。

政府對此一定要超前部署，收入面的部分，目前政府已經提出要延緩企業繳稅；支出面的部分，政府也編列緊急紓困預算。美國在紓困案的做法對中小企業「薪資保護貸款計劃」，然而紓困案的結果卻是拿到補助的都是大型企業以及上市公司。

台灣政府在對企業進行紓困的同時，除了速度要快外，也要注意分配的問題，為了鼓勵中小企業不進行裁員，政府甚至可以幫中小企業承擔員工提撥勞退以及勞健保支出。

企業不倒，員工才能繼續領薪水。

熱門點閱》

► ET民調》林祖嘉／疫情前景嚴峻 台灣經濟發抖

► ET民調》單驥／疫情來勢洶洶 民眾在意疫苗、篩檢、紓困

► ET民調》何志偉／蔡總統氣定神閒穩民心 民調曝擴大紓困要疫苗

► 台灣原來沒有超前部署 疫情未達高峰 短時間難清零（黃韻如、鄭如韻）

● 以上言論不代表本網立場，歡迎投書《》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

countries: 台灣 中國 俄羅斯 美國

events: 新冠肺炎 COVID-19 疫情 裁員

taiwan-subdivisions: 板橋 樹林 桃園 成功

title: ET民調》游士儀／台灣保衛戰：快篩、疫苗、紓困案 | 雲論


content_text:
全國升級到第三級警戒，依規定外出時需全程配戴口罩，但一個人獨自開車是否應該戴口罩，引發熱議。中央流行疫情指揮中心今（21日）在防疫會議討論後拍板，車內只有駕駛1個人的密閉空間不必戴，但若有2人以上還是要把口罩戴上，副指揮官陳宗彥強調，全國做法一致。

另外，有民眾反應許多工地工人沒戴口罩，陳宗彥說，考量工地工作環境，工人飲食時口罩可以拿下，但要保持社交距離，其它時候還是要戴口罩。

藝人藍心湄日前在臉書分享自己開車戴口罩的照片，表示她打電話詢問疾管署，獲得答案是須視各地方政府裁罰標準而定，莫衷一是讓不少治安第一線的警察不知如何執法，基層希望中央統一定調，能減少執法爭議。

title: 全國防疫會議拍板　獨自開車不必戴口罩


content_text:
A: I remember one place I did volunteer work in before, it was in a remote area, in the middle of nowhere, with no water or electricity.

B: However did you get by?

A: When I got back home, and just turned on the tap and water came gushing out, I was moved to tears, and it made me appreciate how wonderful civilization is.

Students at Wensin Elementary School in Taichung line up to wash their hands on April 4.學童排隊洗手。四月四日攝於台中市文心國小。 Photo: Tsai Shu-yuan, Liberty Times照片：自由時報記者蔡淑媛

B: And yet we think nothing of this, and just take it for granted, like the air we breathe. We only realize how important it is when it is taken away from us.

A: So now you understand?

A: 我記得以前去做志工的地方，在荒郊野外，鳥不生蛋，沒水沒電的。

B: 很難想像你怎麼有辦法活下來 。

A: 後來回到家，一打開水龍頭，就有自來水嘩啦嘩啦流出來，我也流下感動的淚水，覺得文明真是太偉大了。

B: 可是我們都覺得這是再平常不過的東西，就像空氣一樣被視為理所當然，只有在失去以後，才會覺得它有多重要。

A: 你現在了解了吧？

（Translated by Paul Cooper, Taipei Times／台北時報林俐凱）

English 英文:

Chinese 中文:

title: SPEAK UP ! 雙語會話


content_text: （中央社台北21日電）台北股市今天開盤漲94.5點，加權股價指數為16136.86點，成交金額新台幣55.11億元。1100521

title: 台股開盤漲94.5點 | 證券


content_text:
繼中大早前指沒有接種疫苗或沒有定期檢測的學生，將不獲安排入住宿舍，科大、港大及嶺大均表示，要求住宿的學生或教職員接種疫苗，否則要定期檢測。

港大要求所有住宿學生須接種疫苗或每星期接受病毒檢測；嶺大指，所有在宿舍住宿的學生、舍監和宿舍導師及其家人舍監和宿舍導師及其家人，若未完全接種疫苗，需定期檢測。

科大亦鼓勵教職員接種疫苗否則要定期檢測，學生會質疑有關安排變相強逼學生接種疫苗。

title: 多所大學要求住宿學生或教職員接種疫苗


content_text:
说到果树栽培，基本上还是以种在庭院土地上为主流。但只要利用盆器，就算没有庭院，依然可以在阳台或顶楼等没有土壤的地方种植果树。很多人听到盆栽栽培时都会感到疑惑，“真的办得到吗？”“就算用盆栽种出来也只是观赏用，不能吃吧？”但是，这真的可以办到哦。就算是盆栽，也能够开花和结果，享受到一石二鸟的果树栽培乐趣。

种植果树和种植草花或蔬菜有很大的不同。一方面需要经过一定程度的等待时间才会开花结果、收成。另一方面，是随着种植年数的增加，树冠（树木大小）会越来越大，所以需要足够的空间。

光是想到要花上漫长的时间，而且也没有充足的空间，就让人退避三舍吧。但是，如果利用盆栽栽培，就能够抑制根部的扩张，仿佛将果树收纳在小箱子里一样，抑制果树成长的范围。如此一来，狭小的空间也有种植果树的可能性。而且因为种在盆器里的关系，还可以随意按照防风、防寒、防晒、防雨等需求进行环境的变动。

日照充足、通风良好是第一要件果树栽培中最重要的条件就是光线。若无法充分进行光合作用，就无法结成硕美的果实，相反地，只要日照充足，枝叶就能健全成长，结出很多花蕾，长出甜美的果实。

还有通风也很重要。通风佳才能抑制病虫害的发生，让果树健康茁壮。但也要小心强风吹倒植株。

温州橘。（台湾广厦提供）如果把柑橘类等会跨越夏天，在冬天生长的果树直接放在阳光下，不但叶子会晒伤，果实本身也会因为酷暑而呈现热熟的状态。因此应尽量避免阳光直射，需搬移到阴影下方。

斐济果。（台湾广厦提供）原产南美的斐济果，需要全年放置在日照充足的户外。

蓝莓。（台湾广厦提供）蓝莓喜欢日照充足、气候凉爽的地方，但要避免西晒。

枣类。（台湾广厦提供）枣树需要全年放在日照充足的户外。但如果开花期和梅雨季重叠时，就要搬移到不会淋到雨的地方。

依照放置环境选择树形果树栽培中，需要符合果树特性，打造出能结成好果实、方便作业的树形。需考量树种、品种的自然习性，以及栽培地点和空间，挑选最适合的树形，才能成功种植。此外，也不能缺少充足日照和通风的栽培环境。

优先考量果树的性质与栽培地点栽培果树的乐趣，不仅仅是水果的收成。观赏修整过的美丽树形，还有随着季节更动，展现出不同风情的花与叶，也都在在蕴含无穷的乐趣。但既然是果树栽培，最主要的目的当然还是在于果实。想要大量收成好吃的水果，就必须确实让花朵绽放。所以必须要进行修枝，让果树内侧也能充分照射到阳光。

以此做为基本，然后一边考量树种和品种的性质、栽培场所和空间的问题，一边选出最适合该果树的修整方式。

西洋梨。（台湾广厦提供）垣篱式整枝：有助于主枝下方腋枝结出短果枝的修剪方法，可以打造出简洁的树形。适用于西洋梨或苹果

葡萄。（台湾广厦提供）螺旋状整枝：葡萄或莓果等藤蔓类果树的树形打造法。配合盆器打造成灯笼形，让藤蔓螺旋攀爬在架上。

主干型整枝法。（台湾广厦提供）主干型整枝法：又称为圆锥整枝法、金字塔整枝法。像圣诞树一样，以一株主干为中心，枝干向外生长，果实结果后会覆盖住枝干。

适合主干整枝法的果树：柿子、苹果、樱桃、栗子等。

灌木整枝法。（台湾广厦提供）灌木整枝法：让根部长出许多枝干，没有一根主要主干的矮木形树种可以自然生长。

适合灌木整枝法的果树：蓝莓、覆盆莓、红醋栗等。

开心自然型整枝法。（台湾广厦提供）开心自然型整枝法：以笔直的主干为中心，留3根主枝往三个不同方向发展，在这之后长出来的侧枝要进行疏枝。可以控制果树的高度，适合狭窄的地方。

适合开心自然整枝法的果树：柿子、无花果、梅子、斐济果、桃子、橄榄等。

扇形整枝法。（台湾广厦提供）扇形整枝法：将低处枝干到主枝的部分修整成扇形放射状。让果树沿着墙壁或栅栏，用绳子固定，引导其生长方向。

适合扇形整枝法的果树：柿子、无花果、梅子、斐济果、桃子、橄榄等。

变则主干型整枝法。（台湾广厦提供）变则主干型整枝法：又称为圆柱型。是指长到一定高度前就先修整主干，将中心树枝截短、留下侧枝的修剪方式。树形的整体感较平衡。

适合变则主干型整枝法的果树：柿子、苹果、栗子、橄榄等。

水平棚架整枝法。（台湾广厦提供）水平棚架整枝法：此类果树具有结果的枝干呈水平状，会有利于结果的特性。可以沿着墙壁或栅栏，用绳子固定枝干，引导枝干的生长方向。在狭小空间也能有效率地进行整枝。适合水平棚架整枝法的果树：梨子、葡萄、苹果等。

<本文摘自《我的第一本果树盆栽全图解 ：从移植、修剪、授粉到结果，日本园艺职人传授家庭果园的知识与秘诀》，台湾广厦提供>

（台湾广厦提供）责任编辑：茉莉

journalist: 茉莉

title: 盆栽也可以种果树？狭小空间栽培果树的要领


content_text: 〔記者呂昭德／嘉義市報導〕嘉義市政府警察局第二分局公園派出所警員鄭嘉富及許哲瑋於日前執行巡邏勤務，突然有一名黃姓婦人著急地跑進派出所內稱機車遭竊，員警得知後先行安撫婦人情緒，隨後了解原因始末。 經了解，該名婦人因前一天與朋友在嘉義公園內飲酒聊天，為了避免酒後駕車造成危險，請其他未飲酒的朋友將她載返嘉義市西區民生南路的住處，打算隔天再前往取車，沒想到晚上要去騎車時，車子就不見了，四周來回卻遍尋不著，認為應該是遭竊，因此趕緊至派出所報案請求協助。 由於婦人機車鑰匙還在身上，加上當日有飲酒情事，警方研判該部機車失竊機率極低，立即兵分兩路，於嘉義公園附近大大小小的巷子內，仔細地來回找尋外，另一邊也請所內同仁調閱路口監視器確認婦人行駛軌跡，找尋可能停放位置，果然皇天不負苦心人，約30分鐘後，鄭員在民權路與五福街嘉義公園北側尋獲婦人愛車，黃姓婦人這才滿臉歉意並對於自己記錯停車位，感到非常不好意思，對於警方如此努力地協助找尋自己的愛車，表示非常感激。

journalist: 呂昭德

taiwan-subdivisions: 西區 嘉義市

title: 擔心酒駕找人載 次日取車車不見-生活


content_text:
大法官日前宣告原住民族狩獵相關法律部分違憲，從後續公布的意見書可看出，這是多方論點拉鋸的結果，大法官與大法官之間，對於原住民族狩獵文化理解程度相差懸殊，也顯示出要讓台灣社會了解原住民族文化，還有一段路要走。

司法院大法官日前宣示釋字803號解釋，從後續公布的相關意見書，多達11份，看出大法官間意見相當分歧。而這次釋憲結果出爐後，原住民族社會普遍籠罩失望情緒，可以說是來自於，對3月9日憲法法庭上大法官言論，抱持太大希望有關。

(大法官 黃虹霞:

tafakuan 黃虹霞

青年朋友寫的，他說獵人是這個獵場的，守護者的概念，那麼獵人是指傳統領域守護者，巡視者，你看他都不是以占有者等等，這樣子的一個觀念跟想法，讓我是感動的)

對照當時黃虹霞大法官認同獵人的言論，但後續從意見書，可以看出[[CG實IN]]黃虹霞認為的獵人，不等於拿起現代槍枝獵殺野生動物，尤其在她心中，具有狩獵知識，又勤於學習、累積山林自然知識，進而反思後，終生致力自然生態保護者，才是新時代的酷酷酷獵人！並寄望新一代原住民，不要將自己侷限在爭取使用現代化槍枝，及獵殺利用野生動物，這麼小的格局上[[CG實OUT]]。字裡行間顯示出對原住民獵人的不了解，沒有體認到千百年來各族間，向來就是以各自禁忌規範，去達到自然生態資源永續發展的事實，不過大法官之中，也有持不同意見的，像是大法官謝銘洋就[[CG實IN]]指出，解釋文喪失了處理原住民族傳統文化與現代文明衝突的機會，沒有跳出「自製」獵槍的緊箍咒限制，還強調這是他就本件解釋中，最無法認同且最感遺憾之處[[CG實OUT]]。

(大法官 謝銘洋:

tafakuan 謝銘洋

自製獵槍的要求，這個在國際上非常的罕見，那這個是不是在你們的研究裡頭，有的國家也這樣子要求，他們的原住民必須，要自製獵槍，要不然要被處以刑罰)

在憲法法庭時，謝銘洋大法官，就是對我國設下「原住民僅能以自製獵槍狩獵」這樣不合理的要求，詢問警政署，也提醒若讓原住民族愈沒能力進行自製獵槍製作，將愈扼殺憲法保障的原住民族狩獵文化，最後更說重話表示，這次解釋，並沒有真正面對釋憲聲請的核心問題，也沒有解決任何問題。

title: 狩獵釋憲案結果出爐 大法官宣示''部分違憲''


content_text:
中職有二軍球員發燒，但篩檢結果為陰性，圖為斗六棒球場。（資料照，記者林國賢攝）

〔記者羅志朋／台北報導〕前天中職二軍賽龍獅戰，一名球員發燒立即就醫篩檢，比賽因此延賽擇期再戰，今天檢測報告該球員呈陰性反應，虛驚一場。

上週雙北疫情升級三級警戒，原本中職二軍賽本週照打，不過，近期全國疫情全面升級為三級警戒，一、二軍賽全數延賽，待三級警戒解除才會復賽。

title: 中職》虛驚一場！  二軍球員發燒篩檢呈陰性反應


content_text:
台電興達電廠（大圖，王勇超攝）5月13日停機，全台緊急分區輪流停電，政府首度發出國家級停電警訊（小圖，翻攝畫面）。台電1周內發生2次大停電，民怨沸騰，上周513大停電，台電坦承是人為疏失、誤關閉開關，經濟部限台電上周日(5/16)前提檢討報告，結果未如期公布，隔天(5/17)還再次停電。《蘋果》獨家取得台電內部513停電檢討報告顯示，因「2個致命失誤」，破壞防呆機制而釀禍，造成全台400萬戶大停電。

13日下午2時37分，台電因高雄市路北超高壓變電所匯流排故障，造成全台約400萬戶大停電5.5小時。經濟部長王美花隔天(5/14)表示，因配合興達電廠進行輸電線路容量擴充工程，路北超高壓變電所進行加入系統前的完工及測試，台電員工原應開啟編號3542隔離開關，誤操作編號3541開關，造成匯流排接地故障事故，導致電力系統電壓驟降，4部機組跳機。

王美花當時要求台電16日前公布調查報告，結果沒如期公布，17日又再度分區停限電，王美花限台電1周內交出2次大停電的調查報告。

對於513事故原因，台電第一時間說是「誤操作編號3541開關」，引起內部員工議論紛紛，有人說「有點詭異，即便人員誤操作編號3541開關，有防呆機制在，不可能動得了開關」，另有員工稱，送電中的設備照理說不能解除連鎖，所以解除連鎖開關的人要負責。

♦失誤1：工頭解除管制未恢復 5天門口洞開就出事了

依台電內部檢討報告顯示，施工過程都採雙重保護，禁止人員去操作「被管制的隔離開關」，但為何台電綜合研究所黃姓員工5月13日14時36分進行完工試驗時，自行誤操作編號3541的隔離開關，卻不會被電氣連鎖擋下來？

調查顯示，原來5月3日、5月9日承攬商中興電工進行「GIS(氣體絕緣開關設備)低頻耐壓試驗」時，須將管制點設備操作氣閥及電源開關解除管制，試驗完成後，吳姓工地負責人未恢復為管制狀態，等於系統防呆機制5天處於「門口洞開」狀態，5月13日誤操作隔離開關3541就出事了。

♦失誤2：未經監控中心同意 台電誤操作開關致故障

報告另指，5月13日14時36分，台電綜研所人員量測3542隔離開關的接觸電阻時，對送電中的設備3541開關，未經路北E/S監控中心同意下，擅自復用DC電源，黃員應操作3542開關，卻誤操作3541開關，導致滙流排故障，這部分調查中。

至於改善對策，台電檢討報告指出3點，未來承攬商從事新設備電氣試驗，對原標示及管制措施警示開關設備，未經台電同意不得任意操作；台電試驗單位試驗人員在操作開關設備，須經管制單位會同確認開關編號位置，方可操作；此事件將再強化教育訓練，水平展開至各單位防止再發生。

♦專家：無法想像會出事 除非層層防呆機制不照SOP

台灣科技大學電機工程系兼任教授陳在相表示，高壓電設備因影響全台供電，設備本身均設計有多層防呆機制，包括電器連鎖、機械連鎖等，不太可能一個誤動作或是按錯1個按鈕就出狀況！即便人為誤操作，還有硬體保護機制把關，電力系統沒像外界說的那麼脆弱。

對興達電廠的人為疏失，陳在相說，在這麼繁複的電力系統防呆裝置下，無法想像還會出事，除非每一層保護防呆機制，都不顧不管，SOP也不照做，台電應把因果關係追查清楚，檢討人為及管理疏失，不讓大停電一再重演。（許麗珍／台北報導）

title: 獨家｜513停電離譜人為肇因報告出爐 工頭解除電源開關防呆機制5天釀禍 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
4月外銷訂單

資通、傳產雙引擎續強 基本金屬成長86％破紀錄〔記者黃佩君／台北報導〕經濟部昨公布四月外銷訂單達五四九．三億美元，再創同月新高、年增達四十二．六％，除了是連續十四個月正成長外，資通、傳產雙引擎格局持續，基本金屬年增更達八十六％，成長破歷史紀錄。因國際經濟復甦使外部需求持續，統計處預期五月訂單有望突破五五○億美元門檻，且再創同月新高。

7大類成長最低2成、最高近9成四月外銷訂單仍然強勁，七大接單產品成長率最低二成、最高近九成，表現非常亮眼。接單主力的資通訊產品金額為一五四．六億美元、年增廿三．八％，是同月新高，主因是顯卡、筆電等需求仍強；另一主力電子產品為一七一．一億美元、年增達五十一．五％，不但創下同月新高、也連續十五個月雙位數成長。

自三月開始的「電子、傳產」雙引擎格局仍持續，傳產甚至更為走強。四月基本金屬製品訂單卅二．二億美元、年增高達八十六％，是一九八二年有資料以來最高漲幅。統計處長黃于玲表示，疫後各國陸續解封推升需求上揚，未來在基礎建設擴張下將價量齊揚，整體規模創新高。

塑橡膠製品為廿六．四億美元、年增七十三．七％；機械廿三．五億美元、年增五十四％，分別是二○一○、一一年二月以來新高；化學品為十九．三億美元、成長四十四．八％，也已連五月成長。

依主要接單地區來看，外銷四大地區四月金額均創歷年同月新高，美國接單金額為一五六．六億美元，年增四十三％；中港一四六億美元， 年增四十．五％；歐洲一一三．八億美元，年增卅八％；東協五十二．四億美元，年增五十七．八％。

預期5月成長樂觀 續創同月新高黃于玲說，五月訂單預估約五四五到五六○億美元間，年增四十．一％到四十四％，將再創同月新高；她表示，五月疫情爆發後，因全球經濟好轉仍有利訂單成長，過去如中國封城停工才會影響生產，若台灣維持目前三級則較無影響。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 美國 台灣 中國

title: 外銷訂單連14紅 549.3億美元創4月新高


content_text:
纽约、新泽西和宾州侨界等31个重要侨团于5月20日共同举办“支持台湾参与世界卫生组织”网路研讨会。图为全体嘉宾合影。（纽约经文处提供）【大纪元2021年05月21日讯】（大纪元记者黄小堂纽约报导）第74届世界卫生大会（WHA）预计于5月24日召开，但台湾连续5年未获邀参与，纽约、新泽西和宾州侨界等31个重要侨团联合纽约华侨文教服务中心，于20日共同举办“支持台湾参与世界卫生组织”网路研讨会，会上发表连署共同声明，谴责中国（中共）以政治因素阻挠台湾参与WHA和WHO，希望WHO基于维护全人类的健康福祉，立即邀请台湾参与即将召开的世界卫生大会，以及完整参与WHO的会议、机制及活动。

纽约州众议会卫生委员会主席哥特弗雷德（Richard Gottfried）公开支持台湾参与WHA。（取自会议视频截图） 纽约州参议会卫生委员会主席里维拉公开力挺台湾参与WHA。（取自会议视频截图） 新泽西州长墨菲去年于疫情记者会上，感谢台湾政府和经文处致赠30万片医疗口罩。（取自会议视频截图） 纽约经文处处长李光章（左）于2021年5月12日向贝里斯常代Carlos Fuller（右）致赠医疗口罩。（取自会议视频截图） 纽约台湾会馆与大纽约区台弯人社团联合会，共同透过侨委会订购台湾制口罩，提供当地社区最迫切的服务。（取自会议视频截图） 大纽约地区青年于曼哈顿中央车站举行快闪示威活动，抗议中国阻挠台湾加入WHO。（取自会议视频截图） 纽约台湾商会于去年疫情高峰时，捐助2万美元和N95口罩给当时医疗资源严重不足的艾姆赫斯特医院。（取自会议视频截图）声明指出，WHO宗旨在于追求全人类的最高健康标准，保障健康权的普世价值，不应该遗漏任何人；WHO作为最重要的国际医卫组织，应坚定捍卫此宗旨，并坚守专业中立立场，不该因中国以政治理由，损及台湾全体人民享有最高水准卫生及健康之权利，各社团严厉谴责中国阻挠台湾参加WHO及WHA的打压行为。

驻纽约台北经济文化办事处处长李光章20日会上致词表示， 虽然台湾已连续5年没有收到邀请函，但国际间支持台湾的声量越来越强劲，“除我们的友邦对台湾长期支持外，七大工业国家集团（G7）外长会议于5月5日发表联合公报，首度公开支持台湾参加WHA；紧接着法国参议院在隔天一致通过支持台湾参与WHO的决议；美国国务卿布林肯（Antony Blinken）也随即在7日发表声明，呼吁WHO立即邀请台湾以观察员身份参与本届WHA。”

近期美、欧等等理念相近国家的立法部门也积极声援台湾，例如美国国会领袖主动发起“让台湾帮忙”（#LetTaiwanHelp）的社群媒体跨国串联活动，获得全球60个以上民主国家国会议员热烈响应。欧洲地区1,084位欧洲议会及各国国会议员，近期联名致函WHO干事长，力挺台湾参与本届WHA。纽约州议会、新泽西（纽泽西）州议会也相继通过了决议案，支持台湾参与WHO。

“以上这些事实，清楚可见国际社会对台湾参与WHO已累积前所未见、越来越强劲的支持。我们相信‘得道者多助’，台湾未来会继续与理念相近的国家共同携手合作，为全球公共卫生及人类健康福祉做出贡献。”李光章表示。

面对病毒不断变种，持续蔓延，台湾疫情也出现严峻挑战，更凸显出全球没有一个国家可以独自面对这场百年大疫侵袭。连署声明中指出：“国际合作才是成功抗疫的唯一途径，台湾有意愿也有能力扮演国际社会防疫复苏不可或缺的伙伴。”

当天出席网路研讨会的嘉宾还包括：侨教中心主任陈永丰、大纽约地区台湾人社团联合会召集人赖弘典、北美洲台湾人医师协会谢博夫总会长、纽约台湾会馆苏春槐理事长、纽约台湾商会江俊霖会长、纽泽西台湾商会会长施俊铭、大纽约区侨界急难救助协会理事长王金智、费城台湾同乡会会长谢己、庄振辉侨务委员等。

连署支持团体（共31个团体连署，依笔划排序）：大纽约区台湾人社团联合会、大纽约区台湾大专院校校友会联合会、大纽约区台湾同乡会、大纽约区侨界急难救助协会、大费城台湾同乡会、大费城台湾客家同乡会、大费城急难救助协会、北美洲台湾人医师协会、北美洲台湾妇女会纽约分会、北泽西台湾同乡会、匹兹堡台湾人急难救助协会、匹兹堡台湾同乡会、世界华人妇女工商企管协会纽约分会、世界华人妇女工商企管协会纽泽西分会、台湾人公共事务会纽约分会、民进党美东党部、美东台湾旅馆同业公会、美国宜兰同乡会、美华民主正义联盟、美华环境保护协会、纽约台湾研究所、纽约台湾商会、纽约台湾会馆、纽约松柏爱心会、纽约首府台湾同乡会、纽泽西台湾同乡会、纽泽西台湾商会、康州台湾同乡会、新泽西中文学校协会、赫德逊中区台湾同乡会、罗彻斯特台湾同乡会。◇

责任编辑：李悦

title: 大纽约31侨团 连署声明挺台参与世卫


content_text:
高雄市截至昨（20）日累積12例本土COVID-19確診個案，衛生局分析都與台北市萬華區或雙北旅遊史有明確流行病學相關性，除中央流行疫情指揮中心發送簡訊給有可能暴露風險民眾，衛生局今（21）日也提醒有雙北旅遊史市民，若身體不適可聯繫採檢醫院，接受安排前往醫院採檢。

高雄市流行疫情指揮中心表示，現居高雄市民可追溯自5月1日後，只要有台北市及新北市旅遊史，要留意自身健康狀況，只要有些微不適，包含輕微腹瀉、喉嚨癢、鼻塞、咳嗽等症狀，請主動與所轄23家指定採檢醫院，經安排進行採檢。

高雄市流行疫情指揮中心也公布全市採檢、住院分流規劃，全市依照三大醫學中心及一家準醫學中心所在位置分成北、中、東及大旗山等四區，各分區內都有採檢、隔離及重症治療等專責醫院。（地方中心周昭平／高雄報導）

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 新北市 萬華區 旗山

title: 高雄疫情｜難甩雙北旅遊足跡 邁邁祭市民分區分流採檢計畫出爐 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
解放軍殲轟-7型軍機昨天侵擾台海，新型的殲轟-7型軍機還可配掛可攻擊我方雷達陣地的反幅射飛彈，對台甚具威脅性。（圖：國防部提供）

2021/05/21 10:12

〔記者羅添斌／台北報導〕解放軍昨天派出4架軍機侵擾我南方空域防空識別區，其中，2架俗稱為「飛豹」戰機的「殲轟-7」軍機在進入我西南空域防空識別區時，碰觸台灣海峽中線最南端，軍方官員今天指出，「飛豹」戰機可掛載「鷹擊-91」反幅射飛彈及各型反艦飛彈，還可掛載類似我國萬劍彈設計丶攻擊機場跑道的精準炸彈，對台威脅不容輕忽。

軍方官員表示，對於共軍軍機動態，國防部全程監控掌握，除了派出戰機進行攔截警告驅離之外，地面各處的防空飛彈也進行追監，不會讓共軍有侵越紅線的機會。

共軍「殲轟-7」型軍機首批量產型是在1994年出廠，剛開始是撥交海軍航空兵部隊使用，解放軍空軍部隊接著也接收「殲轟-7」型軍機服役部署。「殲轟-7」軍機服役後也有各項衍生型及性能提升型，包括殲轟-7A丶殲轟-7B以及最新型的殲轟-7AII型，其中，殲轟-7AII型可掛載「鷹擊-91」反幅射飛彈丶多型反艦飛彈，以及可攻擊機場跑道的精準炸彈，攻擊戰力強大，還可偵測並攻擊我方的雷達陣地，對台具有相當程度的威脅性。

「殲轟-7」型軍機不是第一次侵擾台海，在今年2月19日9架共機擾台事件中，就有4架「殲轟-7」型軍機在內，昨天的共機侵擾台海，2架「殲轟-7」進入我西南空域時，一度「切」到台灣海峽中線最南端，並循類似路徑返航。

為強化空防戰力，軍方官員說，現正將現役的「寰網系統」性能提升，這項代號為「寰展計畫」的新型系統，全案規劃於2024年完成，屆時將可把海空軍的各式防空飛彈丶雷達情資即時整合，計算精準打擊火力及優先攔截目標，提供指揮中心做為應對共機侵擾的重要依據。

title: 台海軍情》共軍「飛豹」戰機侵擾台海  「鷹擊-91」反幅射飛彈威脅大


content_text:
110年5月21日相關報導：

1.台北市的大安森林公園是台北人重要的休閒綠地，但公園內的松鼠卻因為人為餵食導致數量大增，成為生態危機。

◎過度餵食松鼠激增 大安森林公園生態危機 ( 世新Online )

2.台北市內湖的大湖公園以及碧湖公園，外來種琵琶魚數量龐大，日前志工發起移除活動，果然短短時間就成果豐碩，也呼籲民眾千萬不要亂放生，危害本土魚種。

◎恢復環境原生態大作戰 移除外來種 ( 阿喜 )

「PeoPo公民新聞報」報導在台灣甚至世界各地公民觀點的新聞，不論您以文字、照片甚至影音方式來報導，PeoPo公民新聞報的主持人將會訪問您對這則新聞的看法，以全新的觀點來展現公民記者的行動力。此外，週六和週日早上9:57~10:00，以及10:57~11:00，都會有完整紀錄的公民新聞報播出，敬請不要錯過。

相關連結:

◎PeoPo公民新聞報: http://www.peopo.org/peoponews

journalist: 公民新聞報

taiwan-subdivisions: 大安 內湖 大湖

title: 110年5月21日--公民新聞報


content_text:
醫院院內感染和醫護確診不斷增加，專家呼籲，國內確診者輕症大約占80%，應該要用防疫旅館來分流輕重症。

全國各縣市升上三級警戒，許多醫院陸續出現醫師或護理人員確診，專家呼籲，國內輕症病人就佔了80%，一旦全部就醫會讓醫療量能緊繃，因此現階段不是拓展醫療能量，而是要提升隔離的量能。

中華民國防疫學會理事長王任賢指出，「輕症的病人他基本上佔了80%，這是我們感染病人的主力，所以說這個時候，譬如說我們現在有一個加強版的這個集中檢疫所或者是防疫旅館，或者是我們講的方艙醫院，這些都會是一個很好的解決方案。」

有醫師認為，基層診所醫師每天都需要面對許多發燒或相關症狀的患者，不可能每間都遇到一個確診患者就隔離停業，因此應該要有一個常規化的快篩機制，在基層特定地區設置快篩點或PCR採檢點，就能在早期找出社區傳播的指標個案。

新光醫院副院長洪子仁表示，「讓基層醫師在看診的過程中，如果有懷疑這個個案有確診的可能性，就把他送去做快篩也好，做PCR採檢也好，我覺得這樣才能夠早期地在我們社區，就把這些隱形傳播者也好或者被確診的人、感染者我們把它找出來。」

中華民國基層醫療協會理事長林應然則認為，「以目前的法規，你如果用喉嚨去篩檢，萬一，或者是用鼻咽去篩檢，萬一有確診的，那基層醫療診所一個關一個，目前已經有十幾家被關掉了耶，所以在基層來講是很大的危機，人人自危。」

專家表示，針對國際間疫苗競爭的能力、社區設置採檢點的速度，以及第一線醫護人員接種疫苗的比例，政府的防控思維應該要跟過去不一樣，才能讓這一波疫情看見盡頭。

title: 接連傳醫護確診與院內感染 醫界呼籲提升輕症隔離量能


content_text:
2021/05/21 17:28

〔即時新聞／綜合報導〕武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情仍肆虐全球，民眾想出國旅遊恐怕得再等上好長一段日子，然而日前有民眾疑似撞見了日本電車在眼前呼嘯而過，讓他忍不住在臉書社團Po文分享，還笑說自己「睡到日本了」。

一名網友昨（20日）晚間在臉書社團《路上觀察學院》Po文，分享一張疑似與日本電車擦身而過的車內視角照，並打趣寫道「睡到日本了」，只見照片中的街景明明是熟悉的台灣柏油路，旁邊出現的卻是一台藍白相間的日本電車車廂。

貼文一出引來不少鐵道迷朝聖，紛紛留言讚嘆「千年一遇的奇蹟之照」、「新幹線0系奔馳在台灣馬路上耶」、「新幹線0系欸，小時候的夢想」、「神一般的0系啊」、「新幹線0系軌道測量車～讚」，隨後更有專業網友幫忙科普「這台是日本新幹線0系（1964年啟用），在台灣高鐵施工時透過TSIEC （台灣新幹線國際工程合作）運抵台灣作為路線工程界線檢查專用」、「高鐵開通前常在板橋測試」。

原來這台「新幹線0系花魁車」當年任務結束後便停放於燕巢機廠，近期整修完畢將運送至高鐵台南站，並預計今年第2季置於站外展示，也因此才會在昨日由拖板車運送的過程中，被民眾捕捉到「奔馳」在台灣柏油路上的難得畫面。

countries: 台灣 日本

events: COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎 疫情

references: 網友 臉書社團

taiwan-subdivisions: 燕巢 板橋

title: 一秒到日本？網友驚見「新幹線0系電車」奔馳在台灣街頭


content_text:
(演員 李霈瑜 ：

聽見歌 再唱 馬志翔，恭喜以上入圍者 )

2021台北電影獎14號揭曉入圍名單，由賽德克族演員馬志翔擔任男主角的電影"聽見歌再唱"，入圍最佳編劇獎，而馬志翔也同時入圍最佳男主角。

劇中馬志翔飾演國小體育老師，對於音樂不擅長，卻又跨足擔綱學校合唱團指揮，劇中演技獲得評審青睞。

(台北電影節總監 李亞梅：

那個角色一些笨拙的樣子，評審覺得馬志翔很誠懇地，不把這些東西掩藏起來，所以在這所有的類型電影當中，他的演出有點像是一股清流 )

而劇組也隨即在社群媒體發文，感謝評審肯定。這年度國產電影票房表現亮眼，在故事陳述上，台北電影節評審也給予高度肯定。

(台北電影節總監 李亞梅：

變好看的原因在於，第一個台灣的監製，台灣的導演台灣的編劇，台灣的演員們，其實更在意觀眾的反饋，所以他們會去述說一個，觀眾可以理解的故事 )

這次台北電影獎共有400件作品報名，創下歷屆最多。評審在將近12小時激烈討論，選出31部入圍作品。

其中還包含入圍4項，述說阿美族人在蘭陽溪出海口，進行捕鰻作業的紀錄片"捕鰻的人"。而這些優秀作品，都將在6月24號台北電影節開跑後放映。

title: 台北電影節公布入圍名單 "聽見歌再唱"風光入圍


content_text:
巴基斯坦另闢戰場外長Shah Mahmood Qureshi跳針評論以色列與哈瑪斯的衝突，稱以色列口袋很深，控制媒體。（圖擷取自Golodryga 推特）

〔財經頻道／綜合報導〕以色列與巴勒斯坦武裝組織哈瑪斯（Hamas）雙方互轟11天，終於停火。未料，巴基斯坦另闢戰場，外長Shah Mahmood Qureshi在接受CNN採訪時，稱以色列「財大氣粗、口袋深」（deep pockets）、控制媒體，奇葩又跳針似的評論，立刻惹惱CNN主播Bianna Golodryga ，指控巴基斯坦外長的說法是「反猶太言論」。

《CNN》主播Bianna Golodryga 與巴基斯坦外長Shah Mahmood Qureshi 有關以色列與哈瑪斯衝突的一段話對話中，Qureshi 稱以色列控制媒體，且財大氣粗、口袋深。

他說，以色列有責任制止在加薩地區的戰亂，並稱儘管以色列與哈瑪斯保持聯繫，卻在與哈馬斯的爭戰中失去了「媒體戰爭」（the media war）。

CNN主播Golodryga嚴肅的要他澄清，問：「他們之間有什麼聯繫？」只見Qureshi笑了起來，然後說道：「口袋很深。」深感驚訝的Golodryga問，「這是什麼意思？」而Qureshi則回答：他們是很有影響力的人，他們控制媒體。

CNN主播Golodryga 不客氣地指控巴基斯坦外長的說詞是「反猶太言論」。Qureshi 反駁說：「好吧，你知道的，他們有很大的影響力，而且得到了很多報導。」

他強調，「我不會為任何火箭襲擊辯解，也不能容忍正在進行的空中轟炸。」但他將以色列對哈瑪斯的襲擊描述為種族滅絕、種族清洗和戰爭罪。

CNN主播Golodryga事後發推，稱自己原本計劃與巴基斯坦外長談談以色列與哈瑪斯之間達成和平解決方案的途徑。取而代之的是，他卻以發起反猶太言論誹謗來接受採訪。

CNN主播Bianna Golodryga 指控巴基斯坦外長的說法是「反猶太言論」。（圖擷取自Golodryga 推特）

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 巴基斯坦 以色列 巴勒斯坦

title: 巴基斯坦外長跳針評以巴衝突  稱以軍口袋深   惹惱CNN主播


content_text:
ODA是已開發國家政府利用公共資金向發展中國家提供的經濟援助，被稱為政府開發援助。ODA存在通過發展經濟來推動構建民主政治體制和實現基本人權。日本自1954年啟動政府開發援助。多為以低利率長期提供必要資金的日元貸款，此外還有無償資金援助和技術援助。從ODA業務來看，近年來日本企業接到訂單的項目正在增加。

ODA日本的ODA對象以亞洲為主，還向非洲和中東提供援助。1990年代日本在援助額上排在世界首位，但目前預算減為頂峰時的約一半。不過，從2017年面向包括緬甸在內的東南亞和東亞的ODA來看，日本仍以約38億美元排在首位，是第2位德國的2倍以上，通過ODA在亞洲保持一定的影響力。

ODA在不採取軍事手段的日本外交政策中，經濟援助一直發揮重要作用。ODA也有著用於加強日本與亞洲各國關係的歷史。近年來，中國通過鉅額基礎設施投資，加強對亞洲、非洲和中東的影響力。ODA的運用在日本對華政策方面的重要性也將增強。

countries: 日本 德國 緬甸 中國

things: 人權 經濟

title: 日本通過ODA發揮對亞洲影響力


content_text:
國內疫情爆發，全國停課，有些年輕人趁機返鄉避難，若家中有阿公阿嬤的話，返鄉舉動變得相當危險。醫師指出，年齡是併發重症的危險因素之一，除了年齡，併發重症還有一個更重要的原因就是「慢性病」；另外，國外研究也指出，BMI超過30的人，住院可能性是其他人的2倍，醫師呼籲，防疫在家一定要運動，減少併發症風險。

看更多：重症專科醫師警告：大賣場4區域染疫風險高！外出採買如何防護？

三樹金鶯診所體重管理主治醫師蕭捷健在臉書指出，前幾天有個70幾歲的阿公來拿高血壓和糖尿病的藥，對疫情感到相當憂心；蕭捷健告訴阿公：「光是有來拿藥就贏了。」只要血壓和血糖控制好，少跟人接觸，戴口罩多洗手，不用過度擔心。若有慢性病者，一定要持續拿藥控制，不敢去大醫院，也可以去診所拿藥，現在都有雲端病歷可以查詢病史。

「慢性病」提高肺炎重症風險，「沒運動習慣」風險增38％

蕭捷健說明，研究統計發現，65歲以下有糖尿病、肥胖或高血壓者，產生嚴重併發症的比例，比75歲以上但健康的人還要高出4倍。

根據蘇格蘭格拉斯哥大學研究統計，發現年齡會提高肺炎重症的風險，但是慢性病的影響更大，這些慢性病主要是糖尿病、高血壓和肥胖，其次還有慢性阻塞性肺病、抽菸等。此外，英國也針對40～60歲成年人，觀察38萬人，發現沒有運動習慣的人，發生嚴重併發症的風險增加了38％。所以，有運動習慣也是避免併發症一個最重要的因素。

看更多：在家做7分鐘運動減脂瘦身 只要一條毛巾就能練！

「肥胖」導致慢性發炎削弱免疫力

蕭捷健進一步說明，BMI超過30以上的人，住院的可能性是其他人的2倍以上，而死亡可能性要高出50％；這是因為肥胖會阻礙肺部擴張，影響到呼吸和氧和作用。蕭捷健說，多餘的脂肪，特別是腹部周圍的內臟脂肪，和慢性發炎有關，而慢性發炎則會削弱免疫反應。此外，肥胖也會增加血液凝固的風險。

好消息是，就算只減掉3公斤，也能在一定的程度上改善代謝和免疫力！蕭捷健呼籲「不要再用囤貨當理由，狂買泡麵和餅乾了！」

高血壓造成血管發炎，乖乖吃藥降低併發症風險

另外，研究人員對8個國家進行分析，發現42％的住院病人，存在高血壓的問題。與沒有高血壓患者相比，死亡率是後者的2倍；高血壓合併心臟病或慢性腎臟病等併發症，死亡風險會增加。

蕭捷健表示，高血壓會傷害血管，而冠狀病毒會傷害血管上的細胞，造成血栓和血管發炎，讓血液更難攜帶氧氣。好消息是，研究也發現：高血壓只會增加40歲以下者的死亡率，對於40歲以上的人，只有在其高血壓引起心臟或慢性腎臟疾病等病發症的情況下，死亡風險才會增加。因此，好好吃藥，控制高血壓，罹患冠狀病毒併發症的風險會降低。

看更多：單寧酸抑制新冠病毒活性！醫師：喝這個含量高，還能減脂促進代謝

高血糖會削弱免疫系統，讓身體更難抵抗感染

蕭捷健引述，在《刺胳針》雜誌上一篇研究，對英國6000萬人進行分析，第一型糖尿病患者始於冠狀病毒的風險高出3倍。另一篇發表在《細胞代謝》（Cell Metabolism) 雜誌上的一項研究指出，控制良好的糖尿病患者死亡率約1％，但是在那些血糖控制不佳的人群中，比例上升到11％。

所以，蕭捷健呼籲，放下手邊的精製糖、精緻澱粉；有慢性病的病人可以改去診所拿藥，好好吃藥，減少接觸人群，做好個人衛生管理，台灣可以挺過疫情。

看更多：開車需要戴口罩嗎？戶外工作怎麼用餐？全台統一標準出爐

《健康2.0》提醒您

因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，如有疑似症狀，請撥打：1922專線，或 0800-001922，並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

countries: 台灣 英國

events: 死亡 新冠肺炎 新冠病毒 疫情 冠狀病毒

title: 太重要！1個習慣降低新冠重症風險 減重醫師：不要再買泡麵餅乾囤貨了｜健康2.0


content_text:
２０日、北京市海淀区花園路街道の新型コロナワクチン臨時接種拠点で、１回接種型のワクチンを示す医療スタッフ。（北京＝新華社記者／任超）

【新華社北京５月２１日】中国北京市海淀区でこのほど、１回接種型の新型コロナウイルスワクチンが供給され、接種が始まった。これは遺伝子組み換え型ワクチン（アデノウイルスベクター５型）で、接種方法や対象年齢は２回接種型のワクチンと同じ。現在、同区の花園路街道や甘家口街道などの接種拠点で接種が受けられる。

title: １回接種型のコロナワクチン、市民に新たな選択肢を提供 北京市


content_text:
星巴克2021端午夏日風情禮盒，搭配亮眼的保冷提袋，內有8入芋泥綠豆沙星蕨餅、珍珠奶茶布丁星蕨餅、楊枝甘露星冰粽、摩卡可可星冰粽各2顆，690元。（星巴克提供）

〔記者凃盈如／台北報導〕端午將近，雖然疫情來襲，但星巴克於即日起全門市及線上門市推出端午節檔期禮盒：「夏日風情禮盒」、「夏日沁涼禮盒」，內含今年全新推出的復古港式風「楊枝甘露星冰粽」、睽違幾年再度推出的「摩卡可可星冰粽」、懷舊感十足的「芋泥綠豆沙星蕨餅」，及去年熱銷回歸，曾單天熱賣超過3,000顆的「珍珠奶茶布丁星蕨餅」；包裝食品則有「蜂蜜蛋糕脆餅收納包」及暢銷的「咖啡捲心酥禮盒」。

星巴克2021端午檔期，結合最受歡迎的星冰粽與星蕨餅讓消費者一飽口福。（星巴克提供）

星巴克端午禮盒除提供門市A店訂B店取貨服務，並於即日起至6月6日開放預購享9折，可再獲得好友分享券一張，星禮程會員更有5月31日起至6月2日，購買指定端午節禮盒可獲贈雙倍星星。

星巴克2021端午夏日沁涼禮盒，12入含芋泥綠豆沙星蕨餅、珍珠奶茶布丁星蕨餅、楊枝甘露星冰粽、摩卡可可星冰粽，各3顆，990元。（星巴克提供）

今年星巴克首次推出「楊枝甘露星冰粽」，以吸睛的米黃色內餡，以芒果泥與文旦柚肉及椰奶豆沙組成，搭配白柚風味外皮，可品嘗得到熱帶感的清新酸甜氣息；另有「摩卡可可星冰粽」，靈感來自暢銷的摩卡可可星冰樂，咖啡風味表皮，搭配咖啡起司風味內餡與香甜巧克力醬、堅果粒，帶一點口感外，更烘托出整體的咖啡香氣。

珍珠奶茶布丁星蕨餅，60元。（星巴克提供）

芋泥綠豆沙星蕨餅。（星巴克提供）

星蕨餅部分，今年的全新「芋泥綠豆沙星蕨餅」，內餡採用百年名店綠豆沙混入牛奶，融合香濃芋泥餡及蜜芋頭顆粒，搭配紫心甘藷外皮，清爽而不膩口。在今夏的「夏日風情禮盒」或是「夏日沁涼禮盒」都能品嘗到。全門市更提供兩款星蕨餅各單顆販售品嘗，或者可選購以兩顆星蕨餅搭配中杯那堤組合成的端午套餐。

蜂蜜蛋糕脆餅收納包，2色，各750元。（星巴克提供）

星巴克瞄準贈禮或企業大宗採購需求，亦提供販售紙本「星巴克飲料券」及大宗購買的「商品電子兌換憑證」；「隨行卡」也提供專屬企業採購的隨行卡款式及客製化服務；另有結合Line平台提供「LINE PAY星意禮」、「LINE酷券」等數位贈禮。

title: 星巴克推端午禮 星冰粽、星蕨餅搭限量包款上市


content_text:
2021年5月19日，冰岛雷克雅未克，美国国务卿安东尼‧布林肯（Antony Blinken，左一）与俄罗斯外长谢尔盖‧拉夫罗夫（Sergey Lavrov，右二）等人举行会议。(SAUL LOEB/POOL/AFP via Getty Images)【大纪元2021年05月20日讯】（大纪元记者林紫蓉报导）5月19日，美国国务卿安东尼‧布林肯（Antony Blinken）于冰岛访问期间会见了俄罗斯外长谢尔盖‧拉夫罗夫（Sergey Lavrov），随后美俄外长举行了双边会谈。

布林肯冰岛此行重点在于出席北极会议（Arctic Council），他趁着空档与俄罗斯外长拉夫罗夫等人在雷克雅未克的哈尔帕（Harpa）音乐厅举行美俄双边会议。

布林肯说：“我们（美俄）之间存在分歧，这并不是秘密。”他表示，如果俄罗斯采取侵略行动，美国也会做出回应，但如果两国领袖合作，这个世界会变得更安全。

布林肯表示，美国希望“与俄罗斯建立可预测的、稳定的关系”，并表示两国可以共同努力应对疫情（中共病毒、武汉肺炎）、气候变迁、伊朗和朝鲜的核武以及阿富汗战争问题。

拉夫罗夫表示两国准备讨论所有问题，但讨论的前提应该是诚实、互相尊重及基于事实的。

拉夫罗夫表示，美俄两位外交官将为美国总统乔‧拜登（Joe Biden）与俄罗斯总统弗拉基米尔‧普京（Vladimir Putin）之间的未来会面拟定建议。

2021年5月19日，冰岛雷克雅未克，美国国务卿安东尼‧布林肯（Antony Blinken，左）与俄罗斯外长谢尔盖‧拉夫罗夫（Sergey Lavrov，右）会面。(SAUL LOEB/POOL/AFP via Getty Images)2021年5月19日，冰岛雷克雅未克，美国国务卿安东尼‧布林肯（Antony Blinken，左）与俄罗斯外长谢尔盖‧拉夫罗夫（Sergey Lavrov，右）会面。(SAUL LOEB/POOL/AFP via Getty Images)2021年5月19日，冰岛雷克雅未克，美国国务卿安东尼‧布林肯（Antony Blinken，左）与俄罗斯外长谢尔盖‧拉夫罗夫（Sergey Lavrov，右）会面。(SAUL LOEB/POOL/AFP via Getty Images)2021年5月19日，冰岛雷克雅未克，美国国务卿安东尼‧布林肯（Antony Blinken，左）与俄罗斯外长谢尔盖‧拉夫罗夫（Sergey Lavrov，右）会面。(SAUL LOEB/POOL/AFP via Getty Images)2021年5月19日，冰岛雷克雅未克，美国国务卿安东尼‧布林肯（Antony Blinken，左）与俄罗斯外长谢尔盖‧拉夫罗夫（Sergey Lavrov，右）会面。(SAUL LOEB/POOL/AFP via Getty Images)2021年5月19日，冰岛雷克雅未克，美国国务卿安东尼‧布林肯（Antony Blinken，左）与俄罗斯外长谢尔盖‧拉夫罗夫（Sergey Lavrov，右）在会议开始前合影。(SAUL LOEB/POOL/AFP via Getty Images)2021年5月19日，冰岛雷克雅未克，美国国务卿安东尼‧布林肯（Antony Blinken，左）与俄罗斯外长谢尔盖‧拉夫罗夫（Sergey Lavrov，右）抵达会议现场。(SAUL LOEB/POOL/AFP via Getty Images)2021年5月19日，冰岛雷克雅未克，美国国务卿安东尼‧布林肯（Antony Blinken，左）与俄罗斯外长谢尔盖‧拉夫罗夫（Sergey Lavrov，右）抵达会议现场。(SAUL LOEB/POOL/AFP via Getty Images)2021年5月19日，冰岛雷克雅未克，美国国务卿安东尼‧布林肯（Antony Blinken，左四）与俄罗斯外长谢尔盖‧拉夫罗夫（Sergey Lavrov，右四）等人举行会议。(SAUL LOEB/POOL/AFP via Getty Images)2021年5月19日，冰岛雷克雅未克，美国国务卿安东尼‧布林肯（Antony Blinken，左一）与俄罗斯外长谢尔盖‧拉夫罗夫（Sergey Lavrov，右一）等人举行会议。(SAUL LOEB/POOL/AFP via Getty Images)2021年5月19日，冰岛雷克雅未克，美国国务卿安东尼‧布林肯（Antony Blinken，左）与俄罗斯外长谢尔盖‧拉夫罗夫（Sergey Lavrov）等人举行会议。(SAUL LOEB/POOL/AFP via Getty Images)2021年5月19日，冰岛雷克雅未克，美国国务卿安东尼‧布林肯（Antony Blinken）与俄罗斯外长谢尔盖‧拉夫罗夫（Sergey Lavrov，中）等人举行会议。(SAUL LOEB/POOL/AFP via Getty Images)责任编辑：李明#

journalist: 林紫蓉

countries: 阿富汗 伊朗

title: 组图：美俄外长于冰岛举行双边会谈


content_text:
台電5月13日因興達電廠兩個機組跳脫，造成部分地區停電，從蔡總統、蘇院長、經濟部長王美花到台電董事長都再三強調「不是缺電」，而是電網問題及員工疏失造成；未料17日興達電廠再度出包，換成1號機組先故障，加上用電需求持續攀升，水力發電又無法發揮，為維持電力供需平衡，又緊急啟動限電停電，這次文武百官除了道歉之外，都不再否認缺電，台電解釋是機組歲修無法歸隊，用電創新高，導致供電不足，終於承認「缺電」。

短短五天內兩次大停電，又是新冠肺炎社區感染多點爆發累積到上千例之際，不只造成恐慌引發民怨，更讓國人對政府的能源轉型政策和電力供給穩定不缺的承諾，失去信心和信任。尤其最酷熱的6、7、8月還沒來到，疫情又尚無緩歇的跡象，國人都非常擔心最近的未來隨時都有可能因跳電、缺電引發更多的限電、停電事件。

回推513跳電當時的情景，台電的尖峰備轉容量率是超過10%的綠燈（亦即高達365萬瓩），但興達電廠先跳機的2、4號機組才105萬瓩，竟會導致興達其他機組及全台部分機組陸續跳機，顯然實際的備轉容量率比台電顯示的要低得多，再扣除天黑後遽減的太陽光電300萬瓩（占備轉容量率8.2%），傍晚實剩的備轉容量率不到2％，也難怪台電近日不斷下修備轉容量率至低於7%，左支右絀根本不足以維持穩定供電。再和五年前的815大停電相比，缺電和供電不穩的問題更為嚴重。17日停電因素還包括水力發電無法補位，又凸顯缺水及缺電惡性循環的連串問題。

513和517的停電，也印證了前經濟部長杜紫軍於2014年的警告：「在核四封存與火力發電廠陸續除役的狀況下，2021年台灣發電備用容量率估計將僅剩5.4%，恐面臨分區限電」，竟然是不幸言中。

諷刺的是，經濟部長王美花解釋517停電的主要原因，包括氣候變遷使氣溫變得異常高，導致用電大幅提升，加上台灣景氣好，許多製造業24小時生產，帶動工業用電大幅增加，反而凸顯經濟部本身對於電力需求的推估錯得離譜，更打臉了前經濟部長、現任行政院副院長沈榮津在前年8月所說的「即使納入半導體2.6兆元投資、台商回流、車輛電動化、經濟成長等用電需求，預估2030年備用容量率可超過15%，備轉容量率超過10％，不會缺電還會穩定供電」的保證，還讓跳票的時間提前。

經濟部統計顯示，2020年就因為水情不佳、光電與離岸風電發展不如預期，導致再生能源發電量和占比不增反減，從2019年的152億度（5.6％），降至2020年的151億度（5.4％），離岸風電又傳出歐盟代表指責國產化要求「不切實際和過度官僚」，違背WTO及國際規則，勢必影響進度，可能難以實現2025年綠電20％的目標。此外，太陽光電到了晚上供電完全歸零，一時也難以支應夜間尖峰的挑戰，連夜間都有停電的可能；而大潭電廠8、9號機陷入環保生態爭議，能否在2023年供電仍有變數，供電量短期內難以成長。

另一方面，電力需求在2020年全球疫情肆虐之下，台灣是少數成長的國家（增加2%），且電價已連續三年凍漲，不但難以反映成本，更會造成用電量繼續成長。目前停課和在家工作的宅經濟，也會造成民生用電飆升，而酷熱的暑假還沒到來，如果疫情不能緩歇，用電需求只會有增無減。

換言之，在疫情惡化和溫度升高之際，電力供不應求的問題已經迫在眉睫，稍有差池，極可能發生跳電、缺電、限電、停電；蔡總統3月宣稱「台灣正處於能源轉型的關鍵時刻，展綠、增氣、減煤、非核四大目標，不僅追求電源穩定，也希望發電配比符合國際趨勢」，顯然已經遭遇嚴厲挑戰，還能不痛切檢討能源轉型政策嗎？

countries: 台灣 歐盟

events: 發電 新冠肺炎 疫情 停電

title: 經濟日報社論／痛切檢討能源轉型政策


content_text:
台灣近10天共出現近1,900個本土確診案例，讓國人的生活步調全變了樣，校園中的師生和家長更是度過了最震撼的一週，從驚險的國中會考、全大運停賽，到全國學校採取全面線上教學，親師生隨時要接招應變。有家長幽默表示，這幾天家長們的怒火，如果能拿來發電，台灣一定不缺電。

台灣的疫情警戒在5月11日升到二級後，很多學校首先關注國中教育會考和全國大專校院運動會是否還能照常舉辦，後來全大運分兩階段順延賽事，而會考考生的心境則彷彿「坐上雲霄飛車」，關注考不考的同時，還要擔心真的去考，會不會遇上停電，而真正到了考試的那兩天，還要「小心確診同學就在你身邊」，因為全國有數十位學生「考到一半」，突然被通知匡列為接觸者，隨即要離開試場前往居家隔離，出關後再來補考。

教育部長潘文忠坦言，今年會考能順利舉辦，真的很不容易。潘文忠：『(原音)我們所有的考生，包含家長，幾乎都是全力能夠來配合整個防疫上的要求，也願意遵循這些要求，能夠讓這整個試務能夠順利完成，這是一件非常大的挑戰。』

誰也料想不到，就在5月15日國中會考首日，本土病例首度單日破百，一舉飆到180例，台北和新北的疫情警戒也升到第三級，結果國中九年級學生16日考完會考，17日起可不用再到學校上課，換其他年級的學生「挫咧等」，但隔天才上兩節課，有國中校長也才剛接受媒體採訪完不到20分鐘，雙北就宣布18日起高中以下學校停課；隔天下午，潘文忠在指揮中心宣布，全國各級學校19日起停止到校上課，全面採取線上教學，20日教育部再發布會考補考順延一週舉行，過程急轉直下。

家中有兩個孩子的楊媽媽說，這幾天真的看到學校老師為了線上教學付出很大的心力，但面對小二女兒及小四兒子各式各樣的線上作業和電子聯絡簿，即便覺得家中上網的硬體設備堪比「網咖」，但因心理的「軟體」跟不上，讓她心中的怒火不斷燃燒。

楊媽媽：『(原音)光數學我就傳了1個多小時，傳完之後，還要再傳國語，國語又傳了1個小時，傳完之後還有自然、還有社會、還有英語，然後最後壓垮我的一根稻草是電腦作業，上傳到我整個火山噴發，我的火就像是喜馬拉雅山一樣高，簡直就已經是岩漿沸騰，其他的家長也覺得非常的困擾，所以我真的覺得，家長的怒火如果可以用來發電的話，我覺得發電量已經足以勝過一個興達電廠的發電量，整個台灣一定不缺電。』

潘文忠說，在這段停課期間真的還請家長們體諒。潘文忠：『(原音)從維護健康上面來講，這是一個必要的措施，那可能會造成家長在工作以及照顧孩子這兩頭，會有很多很多讓大家費心的地方，還有費力的地方，那也希望在這個過程當中，跟老師共同的協力，那或許在過程當中，還需要有一些磨合。』

危機或許能成為轉機，12年國教課綱強調多元學習，在這個變幻莫測時期，相信會有師生能在線上教學和居家學習中，找到更多另類多元學習的收穫，一向很全能的台灣家長，也將會變得更加全能。

events: 發電 疫情 停電

title: [生活] 台灣校園最震撼的一週！家長：怒火若拿來發電 台灣絕不缺電 - 210521-28


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-68545781077650345032021-05-21T07:53:00.000+08:002021-05-21T07:53:00.459+08:00逆境向上 洪英珊同學獲總統教育獎【記者楊宜樺報導】2021年總統教育獎選拔，教育部公布結果，本縣推薦代表澎南國中陳俊翊和文光國小洪英珊兩人皆雙雙獲獎。2021年全國有9千多位學生角逐總統教育獎，國中組及國小組各有61位學生進入複選階段，最後再由各組中選出18位獲獎同學，本縣就有2位學生榮獲總統教育獎殊榮。

縣長賴峰偉於第一時間獲知本縣2位學生獲奬，深感榮耀，對於學生身處逆境卻能以順處逆表示肯定，期許未來面對人生挑戰，總是積極樂觀進取，熱心助人，不畏環境艱難，用正向人生態度迎向陽光，並特別感謝學校師長平時的用心教導及整理相關備審資料才能幫助學生在競爭激烈的全國性總統教育獎榮獲肯定。

除了20日已報導澎南國中陳俊翊同學外。另一位獲得總統教育獎文光國小六年級洪英珊同學個性雖患有先天性心臟病，在多元學習的路上多所限制，特別是體育動態的活動，但卻能樂觀看待自己，找尋自己能力所及的項目，積極進取，求精求變，屢屢代表學校參加各種藝文競賽，舉凡英語歌唱、閩南語歌唱、合唱、閩南語朗讀，都是名列前茅成績亮麗，還以有限的體力參與學校圖書、午餐、升旗及環保小志工，除家長悉心呵護及學校老師鼓勵支持外，擁有一顆勇敢無懼、堅忍不拔、努力向上的學習心，令人佩服。

教育處蘇啟昌處長表示，目前就讀澎南國中陳俊翊與文光國小洪英珊兩名學生，兩人自幼皆在逆境的生活環境下成長，認真求學，品德優良和特殊才能。希望能藉由這些學生優良的品德及特殊才能的重視，喚起大家對這群孩子的關懷與重視，更期待藉此賦予社會更正面的價值觀。

△洪英珊同學與校長合影。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

title: 逆境向上 洪英珊同學獲總統教育獎