content_text:
發文單位：司法院解釋字號：釋字第 804 號解釋日期：民國 110 年 05 月 21 日資料來源：司法院相關法條：司法院大法官審理案件法 第 5 條（82.02.03版） 著作權法 第 91 條（87.01.21版） 著作權法 第 91、91-1、100 條（92.07.09版） 著作權法 第 91 條（93.09.01版） 中華民國憲法 第 7、8 條（36.01.01） 中華民國刑法 第 41、59 條（110.01.20） 著作權法 第 91、91-1、100 條（108.05.01）爭 點：1.著作權法第 91 條第 2 項、第 3 項及第 91 條之 1 第 3 項本文 規定所稱「重製」，是否違反法律明確性原則？ 2.同法第 91 條第 2 項及第 3 項規定就意圖銷售或出租，擅自以重製 之方法侵害他人著作財產權之罪，及同法第 91 條之 1 第 3 項本文 規定就散布非法重製物為光碟之罪，均一律以 6 月以上有期徒刑為最 低度法定自由刑，是否違反憲法第 8 條保障人身自由之規定？ 3.同法第 91 條第 3 項規定，就以重製於光碟之方法犯同條第 2 項之 罪者，提高其得併科罰金之額度，及同法第 91 條之 1 第 3 項就散 布非法重製物為光碟罪提高其最低度法定自由刑及得併科罰金之額度， 是否違反憲法第 7 條保障平等權之規定？ 4.同法第 100 條但書規定，將同法第 91 條第 3 項及第 91 條之 1  第 3 項所定非法重製及散布光碟罪，均不列為告訴乃論之罪，是否違 反憲法第 7 條保障平等權之規定？解 釋 文： 著作權法第 91 條第 2 項規定：「意圖銷售或出租而擅自以重製之 方法侵害他人之著作財產權者，處 6 月以上 5 年以下有期徒刑，得併 科新臺幣 20 萬元以上 200 萬元以下罰金。」第 3 項規定：「以重製 於光碟之方法犯前項之罪者，處 6 月以上 5 年以下有期徒刑，得併科 新臺幣 50 萬元以上 500 萬元以下罰金。」同法第 91 條之 1 第 3  項本文規定：「犯前項之罪，其重製物為光碟者，處 6 月以上 3 年以 下有期徒刑，得併科新臺幣 20 萬元以上 200 萬元以下罰金。」所稱「 重製」，與法律明確性原則尚無違背；上開規定有關以 6 月以上有期徒 刑為最低度法定自由刑部分，與憲法第 8 條保障人身自由之意旨亦尚無 違背。 同法第 91 條第 3 項規定有關得併科罰金之額度部分、同法第 91 條之 1 第 3 項本文規定有關以 6 月以上有期徒刑為最低度法定自由 刑及得併科罰金之額度部分，與憲法第 7 條保障平等權之意旨均尚無違 背。 同法第 100 條規定：「本章之罪，須告訴乃論。但犯第 91 條第 3 項及第 91 條之 1 第 3 項之罪者，不在此限。」其但書規定與憲法第 7 條保障平等權之意旨尚無違背。理 由 書：一、本件各原因案件之訴訟經過、聲請意旨及程序審查 附表編號 1 至 5 之聲請人一至五承審各該法院違反著作權法 案件（聲請人聲請解釋憲法之原因案件及聲請標的，詳如附表），分 別認各該案件應適用之著作權法第 91 條第 2 項規定（下稱系爭規 定一）、第 3 項規定（下稱系爭規定二）及同法第 91 條之 1 第 3 項本文規定（下稱系爭規定三）所稱之「重製」，違反法律明確性 原則；系爭規定一及二就意圖銷售或出租，擅自以重製於光碟之方法 侵害他人著作財產權之犯罪行為，及系爭規定三就散布非法重製物為 光碟之罪，最低度法定自由刑均為 6 月以上有期徒刑，與罪刑相當 原則不符，有違比例原則，而有牴觸憲法第 8 條之疑義；系爭規定 二就以重製於光碟之方法犯系爭規定一之罪者，提高併科罰金之額度 ，及系爭規定三就散布非法重製物為光碟之罪提高其最低度法定自由 刑及得併科罰金之額度，均僅以著作權載體之不同作差別待遇之分類 ，有違憲法第 7 條保障之平等權；同法第 100 條但書規定（下稱 系爭規定四）將系爭規定二及三之罪列為非告訴乃論之罪，有牴觸憲 法第 7 條平等權之疑義等語。 前開聲請人等依其合理確信認附表所示聲請標的有違憲疑義，分 別於裁定停止訴訟程序後，向本院聲請解釋憲法，核均與本院釋字第 371 號、第 572 號及第 590 號解釋所示法官聲請釋憲之要件相符 ，爰予受理。 另附表編號 6 之聲請人伍翠蓮（下稱聲請人六）因意圖銷售， 而擅自以重製於光碟及公開傳輸之方法侵害他人著作財產權，經臺灣 臺北地方法院 102 年度智訴字第 24 號刑事判決依系爭規定二，判 處有期徒刑 6 月。聲請人六不服，提起上訴，嗣經智慧財產法院 107 年度刑智上更（一）字第 1 號刑事判決依系爭規定二，判處有 期徒刑 6 月，並提高易科罰金之折算標準。聲請人六不服，提起上 訴，經最高法院 108 年度台上字第 224 號刑事判決以上訴違背法 律上之程式予以駁回而告確定。是本件聲請應以前開智慧財產法院更 一審刑事判決為確定終局判決，合先敘明。 聲請人六認確定終局判決所適用之系爭規定二就意圖銷售或出租 而重製罪，其法定刑最重為 5 年，其罰金刑之金額甚至高於竊盜罪 ，且為非告訴乃論之罪，刑責頗重；又無論情節輕重，一律處以 6 月以上有期徒刑，剝奪法院之刑罰裁量權，顯與罪刑相當原則不合， 有違比例原則；系爭規定四，僅以載體之不同而採取非告訴乃論之立 法，有違反平等權保障之虞，且與同為保護智慧財產權之專利法相較 ，著作權法是否仍有必要保留刑事責任，亦值深思，向本院聲請解釋 憲法。核本件聲請與司法院大法官審理案件法第 5 條第 1 項第 2 款規定相符，應予受理。 上開如附表所示聲請人一至六向本院提出共計 10 件聲請案，其 聲請客體各涉及系爭規定一、二、三或四有無違憲之疑義，有其共通 性，爰併案審理，作成本解釋，理由如下： 二、系爭規定一至三所稱之「重製」，並未違反法律明確性原則 法律明確性要求，非謂法律文義應具體詳盡而無解釋之空間或必 要。立法者制定法律時，自得衡酌法律所規範生活事實之複雜性及適 用於個案之妥當性，選擇適當之法律概念與用語。如其意義，自立法 目的與法體系整體關聯性觀點非難以理解，且個案事實是否屬於法律 所欲規範之對象，為一般受規範者所得預見，並可經由法院審查認定 及判斷者，即無違反法律明確性原則（本院釋字第 432 號、第 521 號、第 594 號、第 602 號、第 690 號、第 794 號、第 799  號及第 803 號解釋參照）。 著作權法第 3 條第 1 項第 5 款規定：「重製：指以印刷、 複印、錄音、錄影、攝影、筆錄或其他方法直接、間接、永久或暫時 之重複製作。於劇本、音樂著作或其他類似著作演出或播送時予以錄 音或錄影；或依建築設計圖或建築模型建造建築物者，亦屬之。」同 條項第 11 款規定：「改作：指以翻譯、編曲、改寫、拍攝影片或其 他方法就原著作另為創作。」上述著作權法規定所稱之重製，係指重 複製作而言，其意義並非難以理解，且與改作係將原著作之形式或內 容加以改變，而有創作元素，亦明顯有別；又個案事實是否屬於上述 重製定義規定所欲規範之對象，仍為一般受規範者所得預見，並可經 由司法審查加以認定及判斷。從而，系爭規定一明定：「意圖銷售或 出租而擅自以重製之方法侵害他人之著作財產權者，處 6 月以上 5 年以下有期徒刑，得併科新臺幣 20 萬元以上 200 萬元以下罰金。 」系爭規定二明定：「以重製於光碟之方法犯前項之罪者，處 6 月 以上 5 年以下有期徒刑，得併科新臺幣 50 萬元以上 500 萬元以 下罰金。」及系爭規定三明定：「犯前項之罪，其重製物為光碟者， 處 6 月以上 3 年以下有期徒刑，得併科新臺幣 20 萬元以上 200 萬元以下罰金。」參諸前開說明，上開三規定所稱重製，與法律明確 性原則尚無違背。 按法官於個案適用法律規定時，本應為適當之解釋，以確定其意 涵，並非謂法律文義應具體詳盡而無解釋之空間與必要，且於任何個 案之適用均應毫無疑義者，始符合法律明確性原則。法官於個案適用 時，如遇少數邊界案例而有認事用法之疑義，應本獨立審判之權責， 自行研究後而為裁判。此亦為本院與各級法院間，應有之權限區別及 角色分工。併此敘明。 三、系爭規定一至三有關以 6 月以上有期徒刑為最低度法定自由刑部分 ，與憲法第 8 條保障人身自由之意旨無違 人民身體之自由應予保障，憲法第 8 條定有明文。對於犯罪行 為施以剝奪人身自由之刑罰制裁，除限制人民身體之自由外，更將同 時影響人民其他基本權利之實現，是其法定自由刑之刑度高低，應與 行為所生之危害、行為人責任之輕重相稱，始符合憲法罪刑相當原則 ，而與憲法第 23 條比例原則無違（本院釋字第 544 號、第 551  號、第 646 號、第 669 號及第 790 號解釋參照）。 查著作權法於中華民國 87 年 1 月 21 日修正公布時，於第  91 條規定：「（第 1 項）擅自以重製之方法侵害他人之著作財產 權者，處 6 月以上 3 年以下有期徒刑，得併科新臺幣 20 萬元以 下罰金。（第 2 項）意圖銷售或出租而擅自以重製之方法侵害他人 之著作財產權者，處 6 月以上 5 年以下有期徒刑，得併科新臺幣 30 萬元以下罰金。」即以 6 月以上有期徒刑為最低度法定自由刑 ，且有意排除拘役或單科罰金之刑罰種類，並未針對非法以重製於光 碟之方法犯罪設有特別規定。 92 年 7 月 9 日修正（下稱 92 年修法）上開第 91 條規定 時，在要件部分，則改以行為人是否具有營利意圖及其侵害程度是否 具一定規模，區別其刑罰種類及刑度。在效果部分，除於同條第 3 項首度針對非法以重製於光碟之方法犯罪，提高其法定罰金額度為新 臺幣 50 萬元以上 500 萬元以下外，並兼採有期徒刑或拘役之自由 刑，而不再以 6 月以上有期徒刑為最低度法定自由刑。於 92 年修 法同時增訂之第 91 條之 1 第 3 項規定亦就重製物為光碟者，或 併科罰金之金額亦提高至新臺幣 150 萬元以下。 嗣有關機關鑑於上開 92 年修正第 91 條第 1 項及第 2 項所 定之「意圖營利」與「非意圖營利」要件，難以明確認定，致生執行 實務上之困難，因此又於 93 年 9 月 1 日修正公布（下稱 93 年 修法）第 91 條，其第 1 項規定：「擅自以重製之方法侵害他人之 著作財產權者，處 3 年以下有期徒刑、拘役，或科或併科新臺幣 75 萬元以下罰金。」並修正同條第 2 項及第 3 項規定為系爭規 定一及二。換言之，以第 91 條第 1 項規定為處罰非法以重製之方 法侵害他人之著作財產權行為之一般規定，系爭規定一係就「意圖銷 售或出租」而犯第 1 項之罪者設加重處罰規定，系爭規定二則繼續 就「以重製於光碟之方法」犯系爭規定一之罪者，進一步提高其得併 科罰金之額度。系爭規定三亦就其重製物為光碟者，提高其最低度法 定自由刑為 6 月以上有期徒刑，另亦提高其得併科罰金之金額。 是系爭規定一之要件及效果，於 93 年修正時，基本上又回復為 上述 87 年修法之規範架構，亦即在要件部分，將原定之「意圖營利 」改為「意圖銷售或出租」，作為系爭規定一及二之加重處罰要件， 而不再區別非法重製行為是否達一定規模；在效果部分，亦回復以 6 月以上有期徒刑，作為系爭規定一及二所定「意圖銷售或出租之非法 重製罪」之最低度法定自由刑，且排除拘役或單科罰金之處罰效果（ 經濟部復本院 107 年 9 月 5 日經授智字第 10720032810 號函 第 4 頁及第 5 頁參照）。至於系爭規定三亦就其重製物為光碟者 ，提高其最低度法定自由刑為 6 月以上有期徒刑。 按侵害著作權固屬私人間之民事侵權行為，然立法者鑑於非法重 製行為，成本相對較低，常致著作人重大損失；意圖銷售或出租之非 法重製行為，不僅惡性較為重大，且以相對較低之成本，攫取更大之 非法暴利，破壞產銷秩序及經濟秩序，擾亂交易安全，進而危及著作 權相關產業（前開經濟部復本院函第 4 頁、立法院公報第 81 卷第 36 期院會紀錄第 126 頁、第 127 頁及第 146 頁參照），因而 制定第 91 條第 2 項規定。92 年修正增訂第 91 條第 3 項規定 時，行政院提案說明略以：「……增訂第 3 項：按以盜版光碟方式 侵害著作財產權者，因光碟容量大，且多以電腦軟體、影音創作為標 的，不法獲利高，成本低，盜版容易，對著作財產權人造成重大損害 ，惡性尤為嚴重，宜於第 2 項之外，再加重處罰，以有效遏止侵害 ，爰予增訂……」（立法院公報第 92 卷第 34 期院會紀錄第 103 頁參照）。93 年修正公布系爭規定一至三時，立法者基於意圖銷售 或出租他人著作而重製之侵害行為，惡性較為重大，著作財產權人所 受之損失亦較為嚴重，爰加重系爭規定一之罰責，將最低度法定自由 刑從「拘役」提高至「 6 月以上」有期徒刑，並加重罰金刑之處罰 ，以有效阻遏侵害；另為有效遏阻盜版光碟之製造、散布，亦分別將 系爭規定二及三之罰責予以加重，即將其最低度法定自由刑，均從「 拘役」提高至「 6 月以上」有期徒刑，並加重系爭規定三罰金刑之 處罰（立法院第 5 屆第 5 會期第 1 次臨時會第 2 次會議議案 關係文書，討 148 頁至討 150 頁參照）。是立法者於系爭規定一 至三均以 6 月以上有期徒刑為最低度法定自由刑，係為處罰意圖銷 售、出租而非法重製光碟、或散布非法之光碟重製物行為，以維護著 作人之合法權益及相關產業之秩序，其所追求之目的顯屬重要公共利 益。 系爭規定一就意圖銷售或出租之非法重製行為，系爭規定二就以 重製於光碟之方法犯系爭規定一之罪，系爭規定三就犯同條第 2 項 之罪，其散布、意圖散布而公開陳列或持有之重製物為光碟者，均以 6 月以上有期徒刑為其最低度法定自由刑，應係鑑於上開規定所制裁 之侵害著作財產權行為，其危害程度明顯較大，而認有從重科處刑罰 之需要。此等加重刑罰之規定，原則上仍屬立法形成自由。況法院就 符合上開規定構成要件之犯罪行為，仍得因個案情節之差異而宣告不 同之刑度；於非法重製行為之情節相對輕微者，如非法重製之行為人 實際上並未獲利，或其重製數量、銷售量或金額、銷售對象或地區等 ，尚未達一定商業規模，或尚不足以影響市場及公平競爭秩序之情形 ，並得依刑法第 59 條規定以個案情節輕微而酌減其刑，俾使犯罪情 節輕微之個案得依刑法第 41 條第 1 項本文規定易科罰金，以避免 執行短期自由刑，致過度限制人身自由並影響行為人重新回歸一般社 會生活之流弊（本院釋字第 662 號、第 679 號及第 777 號解釋 參照）。是上開規定所定之最低度法定自由刑部分，與憲法罪刑相當 原則尚無不符，未違反比例原則，與憲法第 8 條保障人身自由之意 旨亦尚無違背。另立法者如因客觀情事之演變或其他考量，欲檢討修 正相關規定，進一步減輕處罰，仍屬立法裁量範圍，併此指明。 四、系爭規定二有關得併科罰金之額度部分、系爭規定三有關最低度法定 自由刑及得併科罰金之額度部分，與憲法第 7 條保障平等權之意旨 均尚無違背 憲法第 7 條保障人民之平等權，並不當然禁止國家為差別待遇 。法規範所為差別待遇，是否符合平等權保障之要求，應視該差別待 遇之目的是否合憲，及其所採取之分類與規範目的之達成間，是否存 有一定程度之關聯性而定（本院釋字第 682 號、第 722 號、第 791 號及第 794 號解釋參照）。 立法者就侵害同一法益之犯罪類型，如考量犯罪目的、手段或結 果等不同因素，採不同法定有期徒刑期間或罰金額度之處罰而形成差 別待遇，因事關刑罰制裁，其立法目的如係為追求重要公共利益，且 其所採之分類與目的之達成間具實質關聯，即與憲法第 7 條平等權 保障之意旨無違。 92 年修正之第 91 條第 3 項規定，係著作權法就非法重製罪 之處罰，首次以重製於光碟之方法犯罪為分類，提高其法定罰金額度 之最高及最低額。93 年修正同條時，雖將其原定之「或併科……罰 金」部分，修正為系爭規定二所定之「得併科……罰金」，然其所定 之罰金額度均未修正，且仍繼續以重製於光碟之方法犯罪為分類，而 提高非法重製光碟罪之法定罰金額度。又系爭規定三以重製物為光碟 之分類，提高散布非法重製光碟罪之最低度法定自由刑及其得併科罰 金之額度。是相較於非法重製或散布光碟以外重製物之罪，系爭規定 二及三均就重製物為光碟之侵害著作財產權罪，定有較高之得併科罰 金額度或最低度法定自由刑之不利差別待遇。 查 92 年修法時，立法者考量當時非法重製光碟行為屬非法重製 行為之主要類型，惡性重大，危害相關著作權產業，故加重處罰以遏 止侵害（立法院公報第 92 卷第 34 期 2 冊院會紀錄第 102 頁至 第 108 頁參照），而於第 91 條第 2 項規定之外，另增訂第 91  條第 3 項規定之非法重製光碟罪，提高其法定罰金額度。93 年修 法時，亦基於類似考量，除維持系爭規定二之罰金額度外，另提高系 爭規定三之最低度法定自由刑及法定罰金額度。以修法當時而言，上 述立法目的所擬追求之公共利益確屬重要；其所採之分類及差別待遇 亦具有一定之嚇阻效果，而與其目的之達成間具實質關聯。是系爭規 定二有關得併科罰金之額度部分、系爭規定三有關最低度法定自由刑 及得併科罰金之額度部分，均與憲法第 7 條保障平等權之意旨尚無 違背。惟電腦科技日新月異，發展迅速，時至今日，非法重製他人著 作之主要載體及其重製方式已有明顯不同，光碟不再是重製物之最主 要載體。是有關機關應就是否繼續維持系爭規定二及三之加重處罰規 定，適時檢討修正，以免法律與社會發展脫節。併此指明。 五、系爭規定四以重製物為光碟而為分類，將意圖銷售或出租而非法重製 或散布光碟行為，列為非告訴乃論之罪，與憲法第 7 條保障平等權 之意旨尚屬無違 國家對於犯罪行為，本有依職權主動追訴之職責。立法者如考量 犯罪行為所侵害之法益類型與程度、行為人與被害人間之特殊關係等 因素，基於尊重被害人之意願，而就特定犯罪設定為告訴乃論之罪， 屬於刑事立法政策之選擇，其因此與其他非告訴乃論之罪形成之差別 待遇，本院應採寬鬆標準予以審查。如其立法目的係為追求正當公共 利益，且其所採之分類與目的之達成間具合理關聯，即與憲法第 7 條保障平等權之意旨無違。 92 年修正之第 100 條明定：「本章之罪，須告訴乃論。但犯 第 91 條第 3 項及第 91 條之 1 第 3 項之罪者，不在此限。」 （93 年修法時仍維持相同文字，但書部分即為系爭規定四）系爭規 定四所列系爭規定二及三之罪，均涉及光碟之非法重製或散布，可見 立法者雖就侵害著作財產權犯罪原則上設定為告訴乃論之罪，惟排除 系爭規定二及三之罪，亦即其仍維持非告訴乃論，而與其他類型之侵 害著作財產權犯罪屬告訴乃論有別。查其立法理由略為：一、修法當 時，國內就數位化著作（如電子書、視聽、錄音著作之影音光碟或電 腦程式光碟產品等）之盜拷、盜錄或散布盜版物之行為，相當猖獗， 其所侵害者，已非某人之某項單一權利與合法經濟利益，而是同時侵 害特定多數人之眾多權利。二、由於科技之進步，盜版品之製造已從 單一或少量演進成為在極短時間內，即可製造數以千萬計之產品。盜 錄、盜拷及散布盜版光碟之犯罪行為，成本低微，攫取非法暴利，破 壞產銷秩序及經濟秩序，擾亂交易安全，更危及著作權相關產業。三 、此類犯罪行為已從往昔單純侵害個人法益之性質，轉化為損害國家 、社會法益之性質，不宜繼續列為告訴乃論之範圍，而應由國家主動 追訴（立法院公報第 92 卷第 34 期 2 冊院會紀錄，第 118 頁至 第 120 頁行政院提案說明、第 166 頁及第 168 頁參照），其立 法所追求之目的自屬正當公共利益；又以重製物是否為光碟而有告訴 乃論或非告訴乃論之差別待遇，亦有助於追訴侵害較嚴重之涉及光碟 之非法重製或散布罪，而與其目的之達成間有合理關聯。是系爭規定 四以重製物為光碟而為分類，將意圖銷售或出租而非法重製或散布光 碟行為，列為非告訴乃論之罪，與憲法第 7 條保障平等權之意旨尚 無違背。

大法官會議主席 大法官 許宗力 大法官 蔡烱燉 黃虹霞 吳陳鐶 蔡明誠 林俊益 許志雄 張瓊文 黃瑞明 詹森林 黃昭元 呂太郎 楊惠欽 蔡宗珍 （謝銘洋大法官迴避審理本案）

countries: 中華民國 臺灣

people: 黃瑞明 許志雄

title: 司法院大法官釋字第 804 號-全國法規資料庫


content_text:
國內武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）本土疫情嚴峻，全國進入三級警戒，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中表示，家中以外的地方都要戴口罩。有民眾晚上在大安森林公園或慢跑或騎車都戴著口罩，遵守防疫規定。 (圖：中央社)  紐約時報20日報導，2019冠狀病毒疾病疫情爆發後，台灣靠著嚴密邊境管制躲過風暴。如今病毒變異、疫苗施打緩慢形成破口，專家建議政府思考封鎖疫情熱區並擴大篩檢。

這篇發自台北的報導寫道，台灣及早實行邊境管制，幾乎所有入境旅客都須檢疫兩週，使得民眾在2019冠狀病毒疾病（COVID-19，俗稱武漢肺炎）肆虐全球之際生活大致如常。但在足夠患者突破防疫高牆引發社區傳染後，一切變了調。

台灣近一週來疫情升溫，政府雖未宣布全面封鎖，但要求民眾盡量待在家、外出配戴口罩。地方機關雖加快設置快篩站，但部分衛生專家擔心篩檢量過少，跟不上病毒傳播速度。

過去幾天，台灣每日新增200至300多例確診病例，數名患者死亡，與全球疫情最嚴重國家相比仍低，但近期病例激增令民眾震驚。

台灣人口約2,350萬人，已接種2019冠狀病毒疾病疫苗的比例僅約1%，在疫情升溫時更令人憂心。

國立台灣大學醫學院教授蔡甫昌說「這天遲早會到來」，免疫進度緩慢加上傳染力更強的變異病毒形成完美破口，愈來愈多人出門未戴口罩、不再保持社交距離，都是台灣疫情升溫的原因。

蔡甫昌形容這有如瑞士乳酪，「表面有幾個洞，後面有個大洞。此時一把刀正好刺穿」。

台灣去年曾連8個月未見本土確診病例，去年12月紀錄中斷後，本土病例僅偶爾出現。但局勢從4月中逐漸改變。國籍航空公司機組員返台居家檢疫從5天改為3 天後，中華航空機師染疫，諾富特華航桃園機場飯店爆發群聚感染，台北市萬華區一家茶藝館接著成為眾多病例起源。

隨著台灣單日新增確診病例飆上三位數，學校關閉、餐廳僅供外帶、篩檢站外大排長龍，政治人物在電視上呼籲民眾保持冷靜。

衛生福利部長陳時中敦促無症狀、沒有接觸史的民眾不要到篩檢站，以免感染並擠壓採檢資源。但中國醫藥大學附設醫院傳染病專家王任賢指前述做法太保守，並呼籲政府考慮封鎖萬華區、普篩當地居民。

王任賢說：「台灣原本是安全社會，當時如果隨機檢測，當然會危及公共衛生。但現在如果成為高風險區，你就不能照舊處理，思考方式必須改變。」

至於2019冠狀病毒疾病疫苗，台灣3月初收到首批阿斯特捷利康（AstraZeneca）疫苗，醫護人員和其他優先族群逐步接種。官員說，莫德納（Moderna）疫苗即將運抵台灣。台灣多家廠商也在去年1月新型冠狀病毒基因定序後投入疫苗研發。

中央研究院生物醫學科學研究所兼任研究員何美鄉說，台灣研發2019冠狀病毒疾病疫苗起步很早，但堅持自主開發生產，可能使得官員沒那麼積極取得國外疫苗。

報導寫道，台灣開始施打阿斯特捷利康疫苗後，偏低的新增病例數也讓許多民眾缺乏接種疫苗的急迫感。

台灣歷經無憂無慮的一年後生活出現劇變，何美鄉說她很欣慰見到民眾迅速適應日常生活的新限制。她有天晚間10時出門跑步，起初忘記戴口罩，但她發現其他深夜外出散步、運動的民眾都有戴口罩，「這就是台灣與眾不同之處」。

countries: 台灣 瑞士 中國

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎 死亡

taiwan-subdivisions: 萬華區 太保 大安 桃園

title: [國際] 台灣疫情變了調！ 紐時：病毒變異 加上疫苗施打慢


content_text:
日期:5月20日，無論過去缺少地位也好，沒有相應的聲望也好，美國PGA錦標賽現在正在人們心目中一點點成為一場陣容最強，場地最公平的大滿貫。

可是場地公平，並不代表著它不兇惡。事實上，這一周基窪島大洋球場的壓倒性話題正是它的兇狠。

並不僅僅是距離，儘管它達到了7,838碼。在今天的高爾夫中，沒有哪座球場看起來太長。

主要還是來自大西洋的強風。兩圈加起來，九個洞一個方向，九個洞另外一個方向，因此無論風刮什麼方向都沒有所謂。其次是果嶺看上去好像是炮台果嶺，主要是因為坡度很大，而且修剪得相當光滑。

「這座球場是一頭野獸，」美國公開賽冠軍布賴森-德尚博星期三說，「我確信某些球洞發球台會向前移動，可是對於絕大多數球員而言，如果你的擊球距離不夠遠，這是非常艱難的一個星期。」

真正的衡量？大炮選手在四桿洞和三桿洞要再次熟悉3號鐵及更大號的球杆。

達斯汀-約翰遜在14號洞，三桿洞使用七號木，同樣505碼收官洞也要用這根球杆。即使不用那根球杆，也要用三號鐵，而球道鐵杆落地會比較柔軟。

「迄今為止，我想我用到了球包之中的每根鐵杆，」達斯汀-約翰遜星期三說，「它要求你每一樣事情都做好。開球肯定是很重要的一部分。你必須要上球道。球道是相對慷慨的，可是這樣的風……還有球洞這樣一種角度，你必須要開出好球，才能上球道。

「很明顯從那裡開始，並沒有容易起來。」

（小風）

title: 基窪島難度不在於距離而在於風 PGA錦標賽挑戰大


content_text:
【記者黃幸榆、汪慈衛、蔡亞璇 / 臺北市報導】位在中山區一條靜謐的巷弄內，有一間名為「乘風少年」的辦公室，在這裡有一群活潑且充滿溫暖的社工與心輔員，他們在兒少保護事件的處理過程中，不僅是專業的社工人員，提供專門的服務，同時也扮演青少年們的大哥哥、大姊姊，給予青少年在案件所需的協助與輔導。

乘風少保組的服務流程乘風少年兒少保護組織（以下簡稱「乘風少保組」）的服務對象主要是設籍在臺北市十二到十八歲的用藥少年，以及遭遇性剝削的青少年。在接手性剝削案件的一開始，社工人員會先了解青少年的個人背景及案發經過，並且陪伴少年們走過做筆錄與接受偵訊的過程，除了可以幫助檢警單位更快了解個案的狀況，同時也透過陪伴，降低青少年在經歷多次審訊的過程中，可能會產生的心靈傷害。

陪同偵訊結束後，乘風少保組會對青少年進行評估，經過評估過後，就會提供青少年後續的輔導。而不同的案件類型的孩子，也會有不同的輔導方式，像是在青少年毒品案件中，乘風少年會依照完整的指標對青少年進行更深入的評斷，指標內容包括該名少年的就學狀況、親子互動關係、人際關係，以及導致他用藥的原因，循序來判斷該名少年是否需要長期的服務。有需求的個案，將會由乘風少保組的社工繼續進行輔導。而在性剝削案件上，乘風少年提供的則是單次性的服務，因此在進行評估後，需要進行長期服務的少年並非由乘風少保組接手，而是會轉介至臺北市的少年服務中心進行後續輔導。

乘風少保組在案件的後續提供了多項的服務，除了上述所說，提供有需要的用藥少年長期的輔導及協助之外，也會視個案需求，將青少年轉介至其他單位，提供他們所需的資源管道。除此之外，乘風少年也有「青少年圓夢計畫」服務，在經過社工的評估與溝通後，會提供一定額度的資金給一些懷揣夢想，並且努力實踐的青少年，讓他們即使沒有經濟基礎，也可以有圓夢的機會。

乘風少年兒少保護組織內可愛的白板畫。 圖片提供 / 乘風少年「缺乏關愛的家庭 」成為青少年用藥及受性剝削的主因吸食毒品及遭受性剝削，為臺灣目前的兩大宗青少年案件類型，而青少年用藥及遭受性剝削的背後，往往隱藏著多個不同層面的因素，其中最主要的原因就是「家庭」。以少年吸毒案件來說，許多孩子會因為從小到大的不愉快生活經驗，導致情緒長期低落，而在成長的過程中，也沒有人教導他們該如何處理自己的心情。因此到了青少年時期，一旦有機會接觸到毒品後，就會更加依賴毒品，將其視為發洩情緒與壓力的管道。

家庭因素與心理層面是使青少年吸食毒品背後的主因，因此乘風少保組的社工吳宜恩表示在輔導用藥的案件時，首先需要處理的危機多半不是「吸毒」這件事，而是從青少年的心靈層面上著手，告訴他們控管情緒的方式，緩解青少年的生活壓力，也教導青少年人際溝通的方式，讓他們學會緩和與父母及師長之間的衝突。除非毒品已經對少年造成生命危險，否則社工們也不會以戒毒作為唯一目標，而是藉由協助解決這些內在的心靈問題，讓青少年們自己漸漸減少對毒品的依賴，最終，達成讓他們完全脫離毒品的目標。

乘風少年為家長設計的文宣。 攝影 / 汪慈衛克服社會的不友善 從青少年身上找回動力對社工們而言，社會工作最大的挫折感是整個大環境給青少年犯罪貼上的標籤。乘風少保組的主任吳孟沿說，社會上總是會將這一群需要更多關切的孩子排除在外，儘管自己想要付出更多的力量幫助青少年，但這些心力到了社會上，往往不會得到相同的回應，大眾會以帶有偏見與標籤的心態，認為這些孩子們並不值得擁有這麼多的愛與資源。吳宜恩也說，長期工作下來，社工們很用心地陪伴孩子，給予他們許多的包容以及正向鼓勵，但到後來卻發現，自己努力的另一邊，需要克服的可能還有想方設法將孩子趕出學校的老師，抑或是整個社會發出的攻擊言論。每當看見這樣的現況，內心的失落感也會因而更深。

儘管在幫助這些孩子的過程夾雜許多的挫折與無奈，但同時社工們也從幫助青少年的服務過程中獲得繼續付出的動力。吳宜恩說，對她而言，支撐她繼續做這份工作的理由很簡單，可能是一直找不到人生方向的孩子，開始有了想達成的目標；或是過去只會打罵小孩子的家長，某天突然一邊流淚一邊給他的孩子寫信，敞開心扉與跟孩子溝通。這些青少年們日常的小小的碎片，累積下來就成了很大的改變，而社工們也正是因為這些感動，因此選擇繼續堅守在輔導青少年的工作崗位上。

乘風少保組的主任吳孟沿希望社會能夠給這些青少年們再一次機會。 攝影 / 汪慈衛撕除標籤 期待每個人都能成為青少年們的溫暖「我相信一個人可以溫柔，是因為他在年少時遇到善良的人」，吳宜恩將這句話送給他曾經陪伴過的青少年。她想透過這句話告訴孩子們，雖然社工們能陪伴的時間很短暫，並不會到永遠，但是至少在青少年們最衝動年紀裡，每個不知所措的時刻，社工們一定會出現。也希望孩子們相信，一定會有人在他們需要幫助的時候伸出援手，儘管在過往的經驗都沒有這樣的人出現，但在未來的日子裡，也一定還是會有人願意跟他們站在同一邊，陪他們一同度過困難。

吳孟沿想對每一位青少年說，無論別人用什麼樣的眼光看待自己，都不應該否定自我，因為只要活著，就是一個很重要的價值。同時吳孟沿也希望社會可以更友善地對待曾經犯錯的青少年們，因為這些孩子們可能是經歷過一般大眾無法體會的創傷以及不平等對待，以至於會做出社會普遍無法接受的行為。因此，當面對這群需要花更多時間被理解的孩子們時，吳孟沿期盼大眾能多給他們一點機會與鼓勵，不要因為這個孩子身上的一個刺青，就否定了他的全部，讓這群青少年在改過自新後，也能像其他的孩子一樣，在社會上找到屬於他們的位置。

採訪側記求學歷程一路走來，身邊偶爾會看到或許因為家庭、或許因為交友的問題而受到傷害的孩子，可能是走在校園裡的陌生人，也可能是坐在隔壁的同學，他們的內心很痛苦，但周遭環境卻選擇把痛苦的根源怪罪在他們身上，這是很令人難過的。這次的採訪除了明白組織是如何幫助青少年們以外，也讓我們了解到社會對這些青少年的態度和觀感還有些進步空間，彼此關懷和理解會讓世界更加美好。

延伸閱讀乘風少年學園 永不放棄的愛

更生少年關懷協會 幫孩子們找回自己

關懷更生少年 從幸福開始

更多報導請看生命力新聞

taiwan-subdivisions: 臺北市 中山區

title: 「乘風少年」陪伴用藥及受性剝削的孩子再次起飛


content_text:
中華電 (2412-TW) 今 (20) 日證實，總公司委外機電人員，經快篩檢測新冠肺炎呈陽性反應，公司已依照疫情指揮中心規範進行相關處置，立即進行清潔消毒，並將利用週末假日再進行第二次消毒。

中華電表示，該委外人員主要負責大樓樓層的機電工作，確認染疫後，即通報所屬委外公司與中華電主管部門；中華電立即請對方提供過去足跡，並通知可能接觸的相關人員，後續也應照防疫指揮中心建議步驟，在家執行自我健康管理，不再接觸其他同仁、廠商及客戶。

中華電指出，針對防疫訂有相關緊急應變計畫並執行演練，成立防疫應變組織，並依據中央流行疫情指揮中心規定與疫情等級，進行滾動式精進。

中華電除了 5 月 17 日啟動異地辦公機制，請員工分組上班、居家上班外，亦備足防疫物資，徹底執行進入辦公園區所有人員體溫量測、維持社交距離及公共場域配戴口罩等措施。

journalist: 鉅亨網記者沈筱禎 台北

events: 疫情 新冠肺炎

title: 〈國內疫情升溫〉中華電委外機電人員染疫 週末將二次消毒 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
佳里子龍國小以臉書直播線上教學，讓陪讀的家長有回到學校上課的ｆｕ。（記者盧萍珊攝）記者盧萍珊∕佳里報導

配合防疫停課不停學，佳里區子龍國小老師以最常用的臉書直播線上教學，還在黑板上將課程內容寫好、寫滿，每天一上線不僅是高顏值的直播主，還獲愛心刷一排。陪讀的家長說，有一種回到小時候在學校上課的感覺。

佳里子龍國小老師很有才，在黑板將課程內容彩繪，提示重點，讓學生上課更加輕鬆、有趣。（記者盧萍珊攝）子龍國小校長陳金生指出，為讓學生不停學，各班的老師可是絞盡腦汁，除了準備課程內容，更重要是學生要使用哪套軟體？為方便陪讀的家長，老師們決定以最常用的臉書直播線上教學，家長不用學習其他的教學軟體，方便立即上線學習。

為能透過臉書學習，各班老師要將各科內容寫在黑板上，還要以不同顏色的粉筆匡列出重點，旁邊還會畫上圖表讓學生更容易了解，國文科則佐以可愛的彩繪，提高學生學習的意願。

老師郭偉智說，為不讓孩子眼睛長時間盯著電腦或手機看，每節以三十分鐘為限，每天分別在上午十時、下午二時遠距教學，上線後學生就可以按讚點名，陪讀的家長也可以一起上課。

除了上課外，學生也可以將寫好作業拍成照片，回傳給老師，老師可透過小畫家軟體批改後，統整學生錯誤最多的題目，重新在網路上教學，師生雙向確保學習成效。

陳金生表示，礙於教室設備簡單，只能透過手機直播，不過獲得不少家長的青睞，家長很有感說，很像回到小時候在學校上課的感覺。肯定老師們的辛苦。

taiwan-subdivisions: 佳里 佳里區

title: 子龍教師直播教學 家長有感 | 中華日報


content_text:
近期國內疫情嚴峻，全國升為三級警戒了，各級學校也全面「停課不停學」採線上教學的模式，教育部也呼籲大學生不要移動。不過現在卻傳出，台北市立大學要把在校的30位學生以防疫專車送回家，引發「與中央唱反調」的質疑，但其實背後有其他的考量。

★台韓強強聯手 提升保護力靠他

據了解，北市大於今早時召開主管會議，表示考量到雙北的疫情相當嚴峻，博愛校區周邊頻頻出現確診案例，就連總統官邸的志工都確診。再加上北市大博愛校區的宿舍裡並沒有獨立的衛浴設備，也無法區隔動線，因此為了學生的健康安全著想，決議要把仍留在學校中的30位本島住宿生以防疫專車送回各自的家鄉，而原本住在博愛校區及學人會館的外籍學生及離島學生則將移至天母校區，並將所有學生採一人一寢。

然而對此決議，台北市立大學學生會卻感到相當不滿，認為學校的作為是違反上級的指示。

北市大主任秘書陳顯宗則回應，會有此決議是因為學校前後左右全都淪陷了，包含台大、和平醫院、北檢等，而學生雖然住在學校，但午餐、晚餐都要出去買，這也是校方最大的隱憂，「如果你是家長，你放心嗎？」因此校方決定讓學生固定在一個地方，並用專車送學生回家，而在上專車前也會有人幫學生量體溫、進行車上消毒，還會有校安人員陪同學生至各火車站。並且將學生從原本多人共用盥洗設備的博愛校區，移往一人一室的天母校區宿舍，不但遠離風險區域，也能更加落實防疫的政府規範。

此外，陳顯宗也說明，去年疫情嚴重時，校方也有設置這樣的專車，從西部一路到屏東、東部則到台東，去年的學生也覺得相當滿意。他也強調，學校希望能以最小的傷害，保護學生健康，不讓學生曝露在危險中。

（封面圖／翻攝自google街景圖）

journalist: 李羿璇

taiwan-subdivisions: 萬華 和平 屏東

title: 緊鄰萬華、博愛特區！北市大急撤學生離風險


content_text:
（中央社台北21日電）中國網管當局今天通報抖音、快手、百度等105款行動應用程式（App），違法違規收集使用個資，要求15個工作天內完成整改，否則依法處置。

據中國國家互聯網信息辦公室（網信辦）官網21日通報，近期，針對民眾反映強烈的App非法獲取、超範圍收集、過度索權等侵害個資的現象，依據有關法律和規定，對短影音、流覽器、求職招聘等常見類型公眾大量使用的部分App的個資收集使用情況進行了檢測。

根據通報，在短影音App，有19款經檢測違法違規，其中包括抖音、快手，它們被指「違反必要原則，收取與其提供的服務無關的個人信息等」。

另外，多達34個瀏覽器App也名列其中，包括百度、360、搜狗等。百度還被控在實用工具類App也違法違規。

被點名違法違規收集個資的還有51款求職招聘App，知名的領英、智聯招聘、前程招聘也名列其中。

網信辦稱，針對檢測發現的問題，相關App運營者應當於本通報發佈之日起15個工作日內完成整改；逾期未完成整改的，將依法予以處置。（編輯：楊昇儒）1100521

journalist: 編輯：楊昇儒

title: 中國官方通報抖音等105款App 違法違規收集個資 | 兩岸 | 重點新聞


content_text:
生活中心／綜合報導

全國防疫警戒升至第三級，「簡訊實聯制」19日上線，全國通用，行政院政務委員唐鳳表示，民眾只要拿出手機掃描店家或公務機關QR Code，按下連結，就會自動跳出店家代碼與收件人1922的簡訊，並送出簡訊，只要「五秒三步驟」就能快速完成。

▲印尼文版。（圖／勞動部勞動力發展署提供）

▲英文版。（圖／勞動部勞動力發展署提供）

▲泰文版。（圖／勞動部勞動力發展署提供）

▲越南文版。（圖／勞動部勞動力發展署提供）

▲英文版。（圖／勞動部勞動力發展署提供）

journalist: 綜合

countries: 越南 印尼

title: 簡訊實聯制 5秒3步驟快速完成 | 生活


content_text: 桃園一名20多歲酒店小姐案2344，因為接觸苗栗首例個案2011確診，引發關注，擔心變成萬華茶藝館事件桃園版。而因應疫情變化，擴大採檢量能，桃園也新設4個社區篩檢站，視疫情發展，最多增加到30個。 消毒水朝酒店門口大量噴灑，桃園一名20多歲酒店小姐案2344，因為接觸苗栗首例個案2011確診，引發關注，有民眾擔心她成為超級傳播者，變成萬華茶藝館事件桃園版。 桃園市長鄭文燦強調：「已經匡列50位了，我們還會進行，只要有風險，就會納入匡列 ，我們會用最高的標準、最嚴謹的態度、最迅速的方法讓匡列完成。」 市長鄭文燦表示，目前針對該個案在桃園已經匡列50人進行居隔，也說到，雖然雙北是震央，但桃園確診案例也微幅增加，會採精準疫調，追查足跡。另外，為擴大採檢量能，也在桃園、中壢、龍潭、楊梅設置4個社區篩檢站，視疫情發展，最多增設30個，每站每天可篩檢200到300件。 桃園市長鄭文燦表示：「篩檢的能量，我們最基本可以到達一站200人 ，最高可以到300人 ，這個要採取1922預約，有症狀、有接觸旅遊史才來篩檢。」 鄭文燦表示，有些縣市醫院還沒有設篩檢站，桃園在去年已經設了11家責任醫院篩檢站，如今增加到15個篩檢站，每天總能量最高可達4500人，也呼籲民眾，防疫期間乖乖待在家裡，避免家庭拜訪。

taiwan-subdivisions: 桃園 苗栗 龍潭 中壢 萬華 楊梅

title: 桃園酒店小姐接觸苗栗個案確診 桃園新設4社區篩檢站


content_text:
2021年5月19日，法国巴黎，中共病毒（武汉肺炎）疫情趋缓后，卢浮宫重新对外开放。(Marc Piasecki/Getty Images)【大纪元2021年05月20日讯】（大纪元记者林紫蓉报导）由于法国的中共病毒（武汉肺炎）疫情趋缓，巴黎卢浮宫（Louvre Museum）关闭将近7个月后，于5月19日重新对外开放。

卢浮宫是世界上最受欢迎的博物馆之一，每年约有1,000万人次的参观，但由于中共病毒疫情影响，自2020年3月以来，卢浮宫仅开放了四个月。

为了遵守防疫措施，游客必须在线上预订卢浮宫门票，并且在参观期间必须戴上口罩。

19日，卢浮宫外许多民众正在排队准备进入参观，地上贴有提醒游客保持社交距离的告示，大部分民众也都戴着口罩。馆内不少游客争相与艺术品合照。

周三（19日）除了卢浮宫之外，还包括酒吧、咖啡馆、餐馆与电影院也重新对外开放。

2021年5月19日，法国巴黎，中共病毒（武汉肺炎）疫情趋缓后，卢浮宫重新对外开放。(Marc Piasecki/Getty Images)2021年5月19日，法国巴黎，中共病毒（武汉肺炎）疫情趋缓后，卢浮宫重新对外开放。(Marc Piasecki/Getty Images)2021年5月19日，法国巴黎，中共病毒（武汉肺炎）疫情趋缓后，卢浮宫重新对外开放。(Marc Piasecki/Getty Images)2021年5月19日，法国巴黎，中共病毒（武汉肺炎）疫情趋缓后，卢浮宫重新对外开放。(Marc Piasecki/Getty Images)2021年5月19日，法国巴黎，中共病毒（武汉肺炎）疫情趋缓后，卢浮宫重新对外开放。(Marc Piasecki/Getty Images)2021年5月19日，法国巴黎，中共病毒（武汉肺炎）疫情趋缓后，卢浮宫重新对外开放。(Marc Piasecki/Getty Images)2021年5月19日，法国巴黎，中共病毒（武汉肺炎）疫情趋缓后，卢浮宫重新对外开放。(Marc Piasecki/Getty Images)2021年5月19日，法国巴黎，中共病毒（武汉肺炎）疫情趋缓后，卢浮宫重新对外开放。(Marc Piasecki/Getty Images)2021年5月19日，法国巴黎，中共病毒（武汉肺炎）疫情趋缓后，卢浮宫重新对外开放。(ALAIN JOCARD/AFP via Getty Images)2021年5月19日，法国巴黎，中共病毒（武汉肺炎）疫情趋缓后，卢浮宫重新对外开放。(ALAIN JOCARD/AFP via Getty Images)2021年5月19日，法国巴黎，中共病毒（武汉肺炎）疫情趋缓后，卢浮宫重新对外开放。游客正在参观“萨莫色雷斯的胜利女神”（The Winged Victory of Samothrace）雕像。(ALAIN JOCARD/AFP via Getty Images)2021年5月19日，法国巴黎，中共病毒（武汉肺炎）疫情趋缓后，卢浮宫重新对外开放。游客正在参观“米洛斯的维纳斯”（Venus de Milo）雕像。(ALAIN JOCARD/AFP via Getty Images)责任编辑：孙芸#

journalist: 林紫蓉

title: 组图：法国疫情趋缓 卢浮宫重新对外开放


content_text:
▲不少人因為外出沒戴口罩受罰。（圖／記者姜國輝攝）

記者崔子柔／綜合報導

全台三級警戒，民眾外出需全程配戴口罩，否則將開罰3000至15000元，經1999市民專線確認「只要離開家門就是外出」，讓不少人疑惑「開車要戴嗎？」，中央指揮中心將於今（21）日統一公布「開車是否需戴口罩」。

近日已有許多民眾因在外未戴口罩收到罰單，有網友表示他自駕出門，在汽車上沒戴口罩竟然被罰。不過各縣市對此規定標準卻不一致，新北市衛生局不會罰，台北市、高雄市衛生局則認為外出都要戴。

▲自駕汽車是否需戴口罩成為討論焦點。（圖／記者姜國輝攝）

該筆罰金對許多人而言不是小數目，且若規定在車內需戴口罩，也被不少人質疑「是否涉及私領域」，對此，指揮中心將在今（21）日全國防疫會議決定，並公布相關定義。

taiwan-subdivisions: 高雄市 新北市

title: 「開車未戴口罩最重罰1.5萬？」　 指揮中心今日定調


content_text:
巴西東北部馬蘭豪州（Maranhão）政府今天確認，在香港登記的貨輪「山東大智號」（MV Shandong da Zhi）發現6例感染印度變種病毒株B.1.617的確診病例。

▲「山東大智號」貨輪一共有24名船員，經篩檢後確認有14人感染新冠肺炎，12名無症狀，2名輕症。（示意圖／翻攝自Pixabay）

馬蘭豪州衛生廳長魯拉（Carlos Lula）今天在記者會指出，「山東大智號」貨輪15日抵達馬蘭豪州沿海，一名印度籍船員因出現感染2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）症狀，被送進首府聖路易斯（São Luís）一家私人醫院隔離，情況穩定。

這艘貨輪一共有24名船員，經篩檢後確認有14人感染新冠肺炎，12名無症狀，2名輕症；包括在醫院隔離的印度籍船員，共有6人感染最初在印度發現的變種病毒株B.1.617。

魯拉還指出，另有約100人曾與這些船員有過接觸，將接受追蹤觀察。衛生部和國家衛生監測局（Anvisa ）也派遣技術小組前往馬蘭豪採取因應措施，確認所有船員都被隔離，且不允許貨輪停靠。

在官方確認這6例感染變種病毒株B.1.617的確診病例之前，已有跡象顯示印度變異株可能入境巴西。

首先是5月10日，巴西鄰國阿根廷宣布發現2例感染B.1.617的確診病例，患者是2名曾前往法國巴黎旅行的未成年者。由於巴阿兩國之間人流不斷，印度變異株入境巴西的風險大幅增加。

米納斯吉拉斯聯邦大學（UFMG）病毒學家馮賽卡（Flávio da Fonseca）指出，巴西沒有能夠遏阻新變異種病毒入境的防禦系統，必須加強邊境監控，測試出入港口和機場的人流。

國家衛生監測局在5月初建議聯邦政府採取更有力的措施，例如禁止來自印度的航班抵達巴西。但國家公報14日才公布一項辦法，暫時禁止來自印度、南非、英國和北愛爾蘭的乘客入境。

馮賽卡表示，第2波疫情才開始出現減緩跡象，印度變異株可能抵達巴西讓疫情再度惡化，更加令人擔憂；未免這種情況發生，巴西不僅應該更好地照顧邊界，還要推促廣泛快捷的基因組監測系統。

馮賽卡強調，巴西需要中央協調抗疫行動，通過船隻和飛機抵達的受感染者可以在巴西境內傳播新變種病毒之前被識別和隔離，遏止可能形成新的疫情傳播。

雖然B.1.617可能對巴西構成新的威脅，但沒有人知道它是否能夠與目前主導巴西疫情的瑪瑙斯變異株P.1競爭，就像英國變異株B.1.1.7和南非變異株B.1.351，雖然也在巴西出現，但它們對巴西疫情的影響不大，有別於在其他國家發生的情況。

聖保羅大學熱帶醫學研究所病毒學家李威（José Eduardo Levi）認為，目前瑪瑙斯變異株更讓他擔憂，因為它可能比印度變異株更具傳染性；況且還有可能出現自P.1衍生的二重，甚至三重變異株。

李威指出，無論是針對哪一種變異株，諸如保持社交距離、戴口罩、勤洗手和避免群聚等個人防護措施應當繼續，還有接種疫苗也必不可少。

看更多 新冠肺炎（COVID-19）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範新冠肺炎，應使用肥皂勤洗手，搭乘大眾運輸或無法保持社交距離時，務必戴上口罩！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

countries: 印度 巴西 香港 法國 愛爾蘭 阿根廷 英國 南非

events: 冠狀病毒 疫情 COVID-19 新冠肺炎

title: 巴西在香港貨輪發現印度變異株6確診病例 | 國際


content_text: 台灣社區感染疫情愈趨嚴峻。今（19）日新增267本土確診病例，已連續3天破200例，全台累計本土病例達1386例。中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中指出，新增病例數雖持穩，但是過半縣市都有確診案例，必須從僅有雙北三級警戒進一步全面實施全國三級警戒。疫情繼續延燒，若連續14日全台本土案例破百、無傳播鏈案例超過50％，就必須要升到第四級，不只全面禁止聚會，甚至將針對嚴重疫情的縣市或鄉鎮市區實施區域封鎖。本土確診案例格外嚴重的萬華區，設立起快篩站。（謝佩穎）從本土疫情爆發以來，輿論不斷討論若疫情發展到最壞的情況，封城或封區有必要嗎？「並不是因為封城不對，而是很難做到100%，」去年根據雙北人流做過疫情區域封鎖模擬，將雙北分為26個防疫區的台大地理環境資源學系主任溫在弘指出，全球疫情管制研究與經驗中，由上而下的封城措施只會造成惡性循環，讓疫情更為嚴重：「而哪怕有1%疏漏，都會造成一個100%的疫情。」過去一年，鑽研各國封城的實際經驗，獨家模擬雙北的區域封鎖，溫在弘卻對這個強制手段，態度保留。以下是《天下》專訪摘要：廣告問：實施三級警戒、減少聚會及異地辦公、遠距教學，種種管制政策能夠徹底消滅疫情嗎？答：不能期待只靠降低或阻斷接觸、增加社會距離，疫情就會消失。因為人最終還是會接觸，該來的還是會來，所有管制手段真正的用意在於爭取時間——能讓高峰多晚發生，就多晚發生。確診案例其實是落後指標，必須要兩、三週後，我們才知道當下的做法有無奏效。管制人流的政策必須能可長可久，避免大量資源集中消耗，更重要的是讓醫療體系更有應變及準備時間，這幾個因素在疫情管理上都扮演非常重要的角色。台灣離強制封鎖的最壞情況，愈來愈遠問：最壞的情況會是封城嗎？指揮中心不斷強調，三級、四級都不是封城，封城真的不可行嗎？廣告答：這是成本效益的問題。從效果看，封城哪怕只要有1%疏漏，都會造成100%的疫情。我們盡可能不用封鎖或者強制的原因，並不是因為這個方式不對，而是這個方式很難做到100%。國外包括中國大陸的經驗都會看到，除非能夠達成100％的效能，不然哪怕是一點點的破網，有做會等於沒做。從我們電腦模擬的疫情模型也能看到，只要一有破口，效果會大打折扣。人流阻斷的管制成本非常大，當你花了這麼多資源又沒有辦法做到100%，事後又造成大規模疫情，事態會往更糟糕的方向發展——封城失敗，民眾對政府不信任、不遵守規定，演變為全民恐慌、股市、經濟崩盤、失業率飆升⋯⋯，種種負面循環對疫情管控就會加倍困難。廣告所以封城是最後不得已的狀況才有可能考慮的選項。但我覺得現在台灣離強制封鎖的最壞情境，愈來愈遠。溫在弘認為人流阻斷的管制成本非常大，哪怕只要有1%疏漏，都會造成100%的疫情。（王建棟攝）防疫分區能維持正常生活，又能管制疫情疫情如果在一年前發生，我們會不知道要什麼時候才會結束。但現在，跟一年前海外其他國家必須強制封城的狀況很不一樣，我們已經有非常清楚且可以預期的終點：疫苗可以從根本解決疫情。但是疫苗需要爭取時間準備。我們有疫苗，就可以用相對軟性的手段來增加社會距離，既維持政策執行效能，也不會讓民眾產生強烈負面觀感或恐慌。當疫苗進來的時候，事情就會往好的方向發展。問：您的研究建議政府推動防疫分區，防疫分區可以取代封城嗎？廣告答：防疫分區最核心的概念不是為了封鎖，是要能讓我們長期抗戰，維持民眾最基本的正常生活情況下，又可以達到疫情管制的目的。如果社區的民生物資等資源都能夠妥善在地利用，且資源的多樣性充足，民眾就不需要跨區。我們應該問的是，基本物資能不能滿足社區民眾，且能持續多久？我們把雙北26區所有資源做初步分析，發現這些區域資源基本上相對公平，不會有某個地方的資源特別多、某地方資源特別少。當每個人都有合理獲取資源的能力，無形當中不需要從上到下強制管控，而是從下到上達成自發避免跨區移動的目的。（編按：目前全台升到三級警戒的做法，基本上就是降低全民的移動，盡量留在自己的生活圈，其實類似防疫分區的概念。）廣告以往我們認為人口密度會是一個疫情爆發的危險因子，但是國外文獻看疫情的爆發和傳播都指出其實不然。接觸行為才是讓疫情發生的原因。而大部份人只能跟少數人接觸，所以造成疫情擴散的來源通常不是這些人，而是某些特定人有多人、多地接觸行為，造成大規模疫情出現。接下來，怎麼針對這些行為做更有效的監測或管理，會是一個重點。溫在弘認為人流阻斷的管制成本非常大，提出「防疫分區」概念。台灣有一個新的機會，創造抗疫民主典範問：相較海外國家，台灣這次對抗本土疫情的優勢，除了疫苗還有什麼？答：台灣現在的管制政策有更多國外經驗或是科學研究可以參考。過去一年，英國、美國等老牌民主國家管控疫情、實施社交距離的政策都證明是失敗的，只能等待疫苗出來、全民施打來防疫。而防疫模範生像是新加坡、越南都是相對專制的國家。我們並沒有像中國初期疫情失控；也沒有像歐美民眾不戴口罩在街上抗爭，或挑戰實名制。如果政府能夠做好資源管制和規畫、民眾也能由下而上自發增加社交距離，我覺得台灣有一個新的機會，創造抗疫民主典範。台灣可以參考的案例是紐西蘭。紐西蘭跟台灣一樣是島國，有海岸線屏障對外封閉相對容易，但另一個關鍵是紐西蘭民眾對政府有信任感，政府才推得動資源配置，所以這階段台灣政府如何維持民眾的信心相當重要。（責任編輯：吳廷勻）數據模擬》全境感染30天——當台北淪陷時，哪一種封城手段最有效？

countries: 越南 台灣 紐西蘭 美國 英國 新加坡 中國

things: 防疫 經濟

title: 封城模擬專家：封城只會讓疫情更嚴重　這個手段可以取代強制封鎖


content_text:
賴銘偉昨在臉書曬出翹腳「廟公視角」，意外釣出歌手林宗興留言。（翻攝自賴銘偉臉書）

〔記者林南谷／台北報導〕武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）在台灣疫情嚴峻，歌手賴銘偉昨坦言回歸廟公本業，意外釣出另一歌手林宗興留言。

不久前賴銘偉才遠赴新加坡商演，經歷了回台14天隔離，無奈連日來又碰上武漢肺炎肆虐全台，他透過臉書表示：「演藝失業，回歸本業。」接著又曬出翹腳沒露臉照片，笑喊這是「廟公視角」。

賴銘偉「廟公視角」照片曝光後，立馬釣出林宗興笑著留言：「請問有缺打雜的嗎？」賴銘偉則打趣回覆：「我們可以視訊空愛⋯是互相關愛。」

countries: 台灣 新加坡

events: COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎 疫情

title: 賴銘偉廟公視角 釣出林宗興留言：有缺打雜？


content_text: 老實說范雲會出包，捅出這麼大的一個婁子，我一點也不意外。一個人的人品如何，看他的行事為人跟言行舉止，大概八九不離十。一個人在小事投機取巧，在大事一定弄巧成拙。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知我最看不起那些社運，平權人士當了官以後這樣說：「我們可以理解從事社會運動該有的堅持，但是執政卻是必須有所權衡與取捨。」這些人並不是因為享受權力之後才變成垃圾，而是他們的人格本來就是如此。而這當中，最雙標、最令人看不起的，當屬范雲。從丁允恭到王定宇的桃色風波，這位號稱平權鬥士的范女士選擇向權勢靠攏，在在顯示出其「黨為貴，廉恥次之，女為輕」的投機性格。民進黨不分區立委范雲，本身作為一個學者，卻完全沒有知識分子的風骨。所謂「死豬不怕滾水燙，怕熱莫要進廚房」。任何一個人既然選擇從政，就要接受人民公開的檢驗。范雲是台大社會學系副教授，本身是一個學者，也是一個公民團體代表，又曾是一個政黨領袖，做為一個三流的政客，任何人都可以寡廉鮮恥，唾面自乾。但是作為一個范雲所代表的這三種「社會名器」的身份，我們期待的是能夠維持一個知識份子基本的廉恥之心。但范就任以來，處處雙標，言行舉止盡是鼠顏犬尾。第一，范雲是一個學者，應該代表一種批判精神。對照於她過去如何批評國民黨的女權政策，如今一旦被民進黨收編，卻只會在臉書酸言酸語柯P的老婆，而面對丁允恭和王定宇的公器私用，渣男行逕，卻噤聲不語，連同黨立委何欣純都不如。這種知識分子的淒涼風骨，當真令人不齒。第二，范雲是一個公民團體代表，長期領導勞工團體抗爭，應該代表一種社會改革的理念。面對民進黨荒謬的一例一休，以及日益加大的貧富差距，范成了民進黨立委後，不僅沒有為底層的勞工發聲，反而頻頻為小英的經濟數字與進口萊豬擦脂抹粉。殊不知最容易吃到毒豬的就是社會底層的勞工階級，這種賣友求榮的投機奸巧，著實讓人反胃。第三，范雲是一個政黨領袖，親手催生了社會民主黨，對藍綠多有批判，並期許社民黨能夠利用公民組合，整合外部力量去迫使現有的藍綠政黨改變。不料言猶在耳，短短不到五年，范竟掉首無情，琵琶別抱，真是晚節不保，人品卑劣。這種將自己的虛榮踐踏在自己同志身上的背骨忘義，實在教人心寒。作為一個知識分子，什麼叫做價值？什麼叫做勇氣？你說這些人的人品，論斤稱兩賣，到底能值多少錢呢？我之前就説過，我最看不起的不分區立委，不是國民黨的吳斯懷，而是民進黨的范雲。吳雖被批評親中，但起碼有勇氣在中國大陸喊出中華民國，拿出中華民國國旗。但范作為一個學者，卻完全沒有知識分子的風骨，更沒有讀書人的廉恥之心。這正說明了，台灣的社會運動以及社運團體，從來就都是民進黨的側翼，其主要目的就是為了掩護支援民進黨，作為奪權鬥爭的工具。一旦事成之後，主事者個個都能夠雞犬升天，封官授爵。從以前的學運（黃郁芬），到太陽花（林飛帆），到農運（陳吉仲）、工運（簡錫堦）、環團（洪申翰），都是如此。這等人，只要價錢（權力）對了，什麼都能賣。恰恰印證了台灣現在的政壇與社會正是「有奶便是娘，有錢（權）就是爺！」老實說，中國也不需要那麼辛苦，天天想著要怎麼樣武統台灣，只要花點錢把這些人從台灣政壇的貨架上，一個個搜括買回來養，不出幾年，也就全體舉義來跪，和平統一了！何苦現在跟美國玩得那麼辛苦呢？可是你說，這些人真的會跪嗎？我跟你打包票，一定會！因為台灣政壇，現在最不缺的就是風骨淒涼，投機奸巧，見利腿彎的狗腿子。每次在電視上，看范對著攝影機，那種扭捏做作，眼神不斷閃爍的神情，便讓人感慨，這些讀書人的人品，實在是不值一文。而現在民進黨枱面上，裏裏外外都是這種咖，當真是國之將亡，必有妖孽！綠色執政，果然是窮台敗家，邁向統一的最佳捷徑！＊作者為美國伊利諾芝加哥大學教授

journalist: 汪志雄

countries: 中國 中華民國 美國 台灣

people: 范雲 何欣純 王定宇 洪申翰 吳斯懷

taiwan-subdivisions: 和平 大社

title: 汪志雄觀點：我為什麼看不起范雲


content_text:
外電報道，歐洲議會以大比數通過決議，凍結確認中歐全面投資協定。

《路透社》報道，歐洲議會以599票通過決議，有30票反對及58票棄權。

title: 歐洲議會通過決議　凍結確認中歐全面投資協定


content_text:
【大纪元2021年05月21日讯】（大纪元记者周行多伦多报导）加拿大温尼伯国家微生物实验室（NML）是加拿大安全性要求最高的实验室，其传染病学家曾多年与中共军队的研究人员合作，对致命病原体做实验。情报专家对此表示担忧。

据《环球邮报》报导，在温尼伯国家微生物实验室的特殊病原体部门，有7名科学家和中共军事研究人员进行过合作实验，并共同撰写了6篇有关埃博拉（Ebola）、拉沙热（Lassa fever）和裂谷热（Rift Valley fever）等传染病的研究报告。研究的发表日期在2016年初至2020年初之间。

其中一名中方研究人员闫飞虎（Feihu Yan，音译）来自中共军队属下的军事医学研究院（PLA’s Academy of Military Medical Sciences）——中国人民解放军军事科学院军事医学研究院。

中共的军事医学研究院成立于1951年，在当时是中共中央的重点项目，是隶属于中共军方的第一个科学院，占地七千九百多亩，建筑总面积130万平方米。2003年10月开始负责中共军队的疾病防控，并称为中国人民解放军疾病预防控制中心。该科学院从事生物高新技术研究，汇集的高端研究人员，位居中共军方之首。

作为中共军事研究院的员工，闫飞虎在温尼伯国家微生物实验室工作过一段时间，在上述所有6篇研究报告中都被列为联合作者。在其中的2篇报告中，他被同时列为温尼伯实验室及中共军事医学研究院的成员。

与中共军方合作温尼伯实验室的2名前科学家邱香果（Xiangguo Qiu）和她的生物学家丈夫成克定（Keding Cheng）于今年1月被解雇。据《环球邮报》上周的报导，在他们被解雇之前，加拿大安全情报局（CSIS）曾以邱香果夫妇与中国武汉病毒研究所的合作构成国家安全担忧为由，敦促当局取消他们访问国家微生物实验室的安全许可，并对邱香果可能给了武汉病毒研究所的信息表示担心。

邱香果曾在温尼伯实验室特殊病原体项目工作，是疫苗开发及抗病毒治疗部门的前负责人。上述6篇研究报告中，邱是其中5篇的合著者；成克定则参加了一项关于埃博拉的研究。

主管温尼伯实验室的加拿大公共卫生局（PHAC）发言人莫里塞特（Eric Morrissette）承认邱香果确实与中共军队的研究人员合作过。并表示，所有在温尼伯实验室内工作的个人都经过安全检查。

但是，《环球邮报》报导称，按照澳大利亚战略政策研究所（ASPI）编制的评级系统，军事医学研究院被评为“极高风险”级。

该系统用来评定国际机构与中国大学的合作，有多大的可能“被中共军队或安全机构利用，来进行监视、侵犯人权或军事目的”。

情报专家：“疯狂之举”加拿大情报局前行动助理总监埃利斯（Andy Ellis）表示，加拿大公共卫生局与中共军队合作是“疯狂之举”。近年来，中共军队加大了对科学家的招聘力度，并大力投资于医学研究，作为其军事现代化战略的一部分。

“这是不明智的做法，因为这是加拿大的顶级实验室。”埃利斯先生说，“对他们（实验室）而言，这真是难以置信的天真。”

他说，令人震惊的是，公共卫生局允许中共军队的科学家进入温尼伯实验室，“这毫无道理”。要进入该实验室，需要最高级别的安全许可。

停止发展新合作公共卫生局表示，自2019年7月5日邱香果及其丈夫等人被逐出温尼伯实验室后，与武汉病毒学研究所的所有合作均告终止，实验室也没有再与中国开展研究项目的“新合作”。

不过，公共卫生局称，与中国合作方面，仍有一些已完成的实验在等待撰写报告，这可能需要等几个月甚至几年时间才能出版。

目前为止，联邦当局只说在对邱香果夫妇的个案进行调查，但对解雇他们的原因仍然守口如瓶。

乔治敦（Georgetown）大学神经学和生物化学教授、美国海军战争学院生物战和生物安全高级研究员佐丹奴（James Giordano）表示，他认为在中国工作的任何学者的研究成果，都可能被北京用于军事目的。

他说，中方有意开发新的生物武器；北京对改变病原体，从而创造一种新型的、在国际《生物和毒素武器公约》中，还没被列出的生物体，特别感兴趣。同时，北京也有兴趣增加其所谓的“英雄救援”能力，比如通过向其它国家提供流行病的治疗方法，来增加北京的国际影响力。

责任编辑：文风 #

加拿大国会要求卫生局解释为何解雇邱香果图 2021-03-24加国会彻查邱香果邮寄致命病毒事件图 2021-04-28邱香果寄病毒去武汉成谜 加国会传唤官员彻查图 2021-04-30邱香果夫妇被解雇 原来是加拿大情报局建议图 2021-05-13加拿大各省最新疫情数据 （5月20日）图 2021-05-21专家：COVID疫苗对部分人或无效图 2021-05-21赴美打疫苗 返加拿大仍然需要酒店隔离检疫图 2021-05-21非法进口鲨鱼翅 卑诗省公司被罚6万元图 2021-05-21专家：2050加国零碳排目标 烧钱且风险大图 2021-05-21加拿大对来自中国制沙发征高达300%关税图 2021-05-21

journalist: 周行多伦多

countries: 加拿大 中国

title: 加国P4实验室传染病学家曾与中共军人合作


content_text:
北富銀轉帳手續費優惠再加碼，網行銀跨轉「匯」、M+ Pay跨行收付手續費全免、ATM跨轉手續費減收3元。（北富銀提供）

〔記者巫其倫／台北報導〕本土疫情嚴峻，金管會已宣布，疫情期間減免網路銀行（含行動銀行）轉帳手續費，至於實體ATM轉帳手續費減收2元。響應政府政策，台北富邦銀行今天表示，在疫情三級警戒期間，以北富銀網路銀行和行動銀行進行跨行轉帳，手續費全免；使用實體ATM進行跨行轉帳，優於政策優惠，行內每筆交易可享3元的手續費折扣。

考量目前疫情，為加強全民共同防疫，降低外出或臨櫃交易需求，金管會宣布，參考立院財委會建議，於今日邀請中央銀行、財金公司及全體本國銀行召開線上會議，決定即日起，在疫情期間減免網路銀行（含行動銀行）轉帳手續費，至於實體ATM轉帳手續費減收2元。

北富銀今天宣布，以北富銀網路銀行和行動銀行進行跨行轉帳，手續費全免，且適用範圍擴及旗下支付工具，例如Lucky Pay進行跨行轉帳、M+ Pay跨行收付，以及使用北富銀網路銀行進行個人跨行匯款，也都同享免手續費優惠。

透過實體ATM進行跨行轉帳，目前政策優惠是可減收手續費2元，北富銀則針對行內客戶，再額外加碼減收一塊錢，只要使用以北富銀帳戶在全台實體ATM進行跨行轉帳交易，每筆交易總計可享3元的手續費折扣。

此外，為鼓勵民眾使用數位服務，北富銀除了轉帳手續費優惠，也持續優化旗下官方網站、網路銀行及行動銀行等數位平台的功能與使用體驗，更推出一系列線上申辦優惠，無論是投資理財、金流交易還是貸款融資業務，客戶都可以在線上輕鬆完成。

北富銀說明，活動期間，只要線上申購定期（不）定額基金，可享手續費3.5折起優惠；透過網行銀申購海外債，則享手續費5折折扣；購買海外股票或海外ETF可享不限筆數、最低1.35%起的超優手續費；投資門檻僅35美元的「奈米投」則推出信管費2個月2折優惠，想穩健布局全球的投資人可把握機會。

民眾若有短期資金需求，北富銀也提供信貸0.06%優惠利率、房屋增貸信管費0元起等，協助民眾以更低成本獲得金流支援，安心解決周轉問題。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 響應無接觸金融 北富銀：網銀轉帳免手續費、ATM跨轉手續費減3元


content_text: 中評社北京5月21日電／本輪巴以衝突11天來，國際社會紛紛呼籲雙方盡快停火止暴。當地時間20日白天，也就是停火協議達成之前，以色列國防軍發言人在接受總台記者採訪時表示，以色列軍方的目標尚未實現。  以色列國防軍發言人多倫說，本月10日以來，大約4000枚火箭彈從加沙地帶射向以色列，以色列軍方摧毀了加沙地帶巴勒斯坦武裝組織的上千個軍事目標，包括120公里長的地下隧道——以色列與哈馬斯的政治談判正在進行，但以色列軍方有自己的目標，而這一目標尚未實現。 以色列國防軍發言人 多倫：從一開始我們的目標就有兩個，第一個是保護以色列人民，使用“鐵穹”防禦系統攔截火箭彈，我們正在努力保護民眾的安全；第二個是完全摧毀哈馬斯的軍事設施。我們正在實現我們的目標，我們打擊了（加沙地帶）上千處目標，清除了哈馬斯多名高級軍事指揮官，包括加沙地帶北部的最高指揮官，排名第二和第三位的高級情報官員，總共清除了超過160名（巴勒斯坦）武裝組織成員。 多倫說，儘管遭到了以軍沉重的軍事打擊，但哈馬斯目前還有大約8000枚火箭彈，仍然具備發射火箭彈的能力——而只要哈馬斯繼續向以色列發射火箭彈，以軍就會繼續展開軍事行動。他說，下一步，以軍的目標是徹底摧毀哈馬斯的軍事設施，進一步削弱哈馬斯的軍事能力。  以色列國防軍發言人 多倫：我們現在的軍事行動集中在徹底摧毀哈馬斯的地下隧道系統和運輸系統，摧毀其在加沙地帶南部的火箭彈發射點和武器庫，同時我們也盡量允許為加沙地帶提供人道主義援助。但是現在仍然有火箭彈襲擊以色列民眾，所以我們的目標尚未實現，因為我們的目標是確保以色列和平，讓男人女人和兒童都能安穩地睡覺。 來源：央視網 巴以停火協議正式生效 雙方開始停火 (2021-05-21 10:20:51) 巴以交火持續 以軍：已有4千多枚火箭彈來襲 (2021-05-21 09:53:49) 哈馬斯官員：巴以可能在24小時內停火 (2021-05-20 12:09:18) 激戰十天仍交火不斷 巴以衝突停火渺茫 (2021-05-20 11:56:18) 外媒：以色列在加沙的轟炸已致227人死亡 (2021-05-20 11:41:09) 以總理最新表態：對付哈馬斯要麼威懾要麼征服 (2021-05-20 11:38:02) 真有那麼厲害？美媒點出“鐵穹”弱點 (2021-05-20 11:12:11) 美媒：以色列拒絕斡旋停火努力 (2021-05-20 11:10:22) 星島：以色列拖拜登陷窘境 華調停棋高一著 (2021-05-20 09:19:26) 美國防部表態：堅定不移地支持以色列自衛權 (2021-05-19 14:54:24)

countries: 以色列 巴勒斯坦 美國

title: 以色列軍方發言人稱“目標尚未實現”


content_text:
實習記者王昱淇／整理報導

國內本土疫情升溫，中央流行疫情指揮中心宣布全國都進入三級警戒，許多人開始了防疫新生活，毛孩們也跟著奴才們乖乖守在家中，示範耍廢救台灣的「防疫精神」。《ETtoday寵物雲》整理了10則近日毛孩們居家防疫的逗趣寵物動物新聞，希望舒緩大家疫情之下緊繃的情緒！

毛孩賣萌耍廢救台灣

別出門！軟爛鬆獅「示範居家防疫」路倒睡翻 網讚：頒發罐罐獎勵

最佳防疫典範！網友Chia Hsuan飼養的鬆獅犬「湯圓」超級可愛，自從國內疫情大爆發後，牠每天都乖乖待在家中，過著不是吃、就是睡的生活，似乎也知道沒事千萬別出門。有趣的是，湯圓總是大剌剌地路倒在地上，秀出嫩白肥肚大方見客，超「桑」模樣笑噴一家大小！

防疫總柴「4張圖」完美詮釋防疫妙招！ 網讚爆：最佳榜樣

新冠肺炎疫情越趨嚴重，毛孩也在家落實防疫措施，飼主何家欣分享家中白柴「歐巴」4張照片，完美詮釋在家防疫的妙招，各種睡姿被媽全捕捉，排成滿滿睡翻的可愛畫面，讓飼主也忍不住PO網分享，同時也呼籲大家，「在家自我防疫保護自己也保護別人」。

汪里長居家防疫「馬步跨沙發」討吃 媽無奈：解封變胖子

台北市米克斯「黑糖」是親人活潑的里長汪，因為疫情升溫，只能在家堅守家園的牠居然在跨在沙發上，要求主人再給一點零食，逗趣的模樣讓媽媽無奈笑說，「解封後變大胖黑糖！」

外出時間縮短歐告「學當貓」 媽打氣：留得青山在，不怕沒步散！

少出門宅在家，就是對台灣疫情最大的幫助，米克斯「歐戀」在窗戶邊學習「當隻貓」，牠平常需要出門散步50分鐘，最近卻減少到20分鐘，不過媽媽說，「好好說牠都懂，我們留得青山在，不怕沒步散！」

跟牠解釋疫情可怕！隔天汪自動去廁所尿尿 爸感動：防疫觀念真好

真是懂事的毛小孩！台東一名飼主陳文孝深感最近台灣疫情升溫、本土病例暴增，因此16日晚上跟臘腸兒子「奧利多」解釋，說明現在外面疫情嚴重，還是不要外出上廁所比較好。沒想到7歲大的奧利多似乎聽懂爸爸的話，隔天一早起床，竟然默默走到浴室上廁所，如此懂事的行為讓爸爸超感動，直呼「兒子的防疫觀念真好」。

居家防疫好夥伴

防疫在家搭帳篷！前排「露營萌伴」翻肚爽躺 網笑：守門的好搶戲

近日民眾開始防疫新生活，減少外出以免增加被感染的風險。飼主孫小姐這天心血來潮，拿出帳篷讓女兒和毛孩「居家露營」，即使不出門也可以感受旅行的氛圍。只見2隻貓咪和小主人窩在帳篷內，一旁還有隻翻肚掉在外頭的「守門員」，一副愜意的樣子彷彿真的是在度假一般，行徑令網友看了差點笑翻。

停課小孩有人陪！ 媽慶幸「平常有囤貨」網見3坨毛球笑：囤得對

全台疫情持續升溫，教育部宣布全國各級學校及公私立幼兒園停止到校上課，許多家長都擔心「停課不停班」會導致孩子在家沒人照顧，不過飼主Visa Chang卻意外慶幸自己平時有「囤貨」，有別於一般人囤乾糧泡麵，她在家囤的則是貓和狗，因此2個女兒就算停課在家也有玩伴可以陪同，讓她省心不少呢！

防疫待在家！喵小三「緊貼胸口」陪爸滑手機 正宮無奈：不被愛了

高雄市有隻白貓「もも（momo）」很愛撒嬌，這天發現爸爸躺在床上滑手機，牠馬上化身喵小三，跑到對方胸口趴著陪伴，還用非常深情的眼神凝視著他，一人一貓放閃的畫面讓媽媽超級無奈表示，「不被愛的才是第三者，我覺得我可能就是那個第三者了！」

趁主子睡覺！萌妹「突襲量體溫」 奴才苦笑：小孩不上課貓也遭殃

學校停止上課，除了家長苦惱外，毛孩們也成了苦主啊！鄭小姐的女兒「伽伽」自從疫情以來，就一直擔任家中的「防疫小尖兵」，負責幫家人測量體溫。這天，馬麻發現伽伽趁著橘貓「貝貝」半夢半醒時，拿著額溫槍幫主子測量體溫，爆笑的一幕讓馬麻笑說，「貓應該是比家長，還更害怕小孩不上課的生物！」

遠端上課5天！虎斑被騷擾到「眼神死」 抬掌拒絕：保持社交距離

「你繼續待在家裡，本喵真的要憂鬱了！」虎斑貓「邦邦」平時是隻個性超級好的天使貓，經常被抓去「吸食」，但自從經歷飼主在家上課5天，牠也快受不了！畫面中邦邦表情十分無奈，直直盯著前方，被爸爸騷擾到眼神死，其中1隻貓掌還按住他的鼻子，似乎在暗示對方記得「保持社交距離」。

►ETtoday寵物雲有IG了，來追蹤我吧！

【你可能也想看】

►黏人喵一早「饋桃獻吻」叫起床 網見帥爸全歪樓：想當貓了

►幫友人拍網美照！天外飛來一萌物「搶盡蜂頭」 2萬網讚：快簽樂透

►虎斑貓老闆「認真叫賣」！ 撒嬌討摸攬人客：1個鳳梨3個罐喔～

►VIP貴賓趴夜市按摩椅「準備鬆一下」 熟客笑翻：牠是店裡公關

►天生憂鬱臉！10歲大叔貓「苦情癱坐」思考喵生 網：想跟牠喝一杯

【你可能有興趣】

►毛毛商城感恩回饋全館89折

►就算爬到樹上！妳還是很美

▼更多精采影音。

★陪主子一邊玩耍一邊聽《有點毛毛的》★

title: 賣萌耍廢也能救台灣！　10毛孩「居家防疫示範」懶人包


content_text:
文／琪拉／草根影響力新視野

特斯拉執行長馬斯克的一言一行都牽動著比特幣的走勢。前陣子，馬斯克才同意買家用比特幣來購買特斯拉電動車。這句話造成彼特幣大漲。然而，這幾天他又突然宣布將暫緩這個計畫，暫不接受比特幣購買特斯拉。

也因著這句話，比特幣的價值狂跌12%，來到美金49300元。其他加密貨幣的價值也跟著下跌，乙太幣下跌了14%，狗狗幣則是價值瞬間下跌了20%。

有趣的是，在幾個月來的吹捧比特幣之後，馬斯克突然又認為比特幣的炒作有害環保。他表示：[比特幣因為挖礦與交易的過程，會造成電力大量消耗，造成過度燃煤，以及全球暖化。] 透過他一向愛使用的社群媒體–推特，他也表示：[加密貨幣在很多層面都很好，也是未來的趨勢，但是對環境是不好的。]

不過，特斯拉公司本身拒絕透露過去有多少買家已經透過比特幣來購買車子，以及為何馬斯克最近突然才意識到比特幣對環境的危害。即便過去幾年來，大家已經都知道加密貨幣在挖礦以及存取的過程中，需要使用大量的電力。而最近紅極一時的NFTs更加劇了用電的量度。

幾個月來，特斯拉死馬斯克的動作頻繁。他在今年二月告訴大家他已經投資了15億美元的比特幣。今年三月，他又告訴大家，現在可以用比特幣來買特斯拉。在Clubhouse上面，他也告訴聽眾，他認為比特幣是未來的趨勢，會被社會越來越多人給支持使廣泛使用。他也說自己應該在八年前就買進比特幣。

不過，對於自己最新決定，他還是語帶保留。他表示等到加密貨幣的環保議題可以獲得有效解決，他就會讓大家用比特幣來買車子。

比特幣不是馬斯克唯一吹捧的加密貨幣。前陣子，他也在推特上吹捧[狗狗幣](dogecoin)，對著他推特上5400萬的網友表示狗狗幣的好處。但當又在電視節目上表示狗狗幣是在用不正當的方式賺錢。此話一出，又造成狗狗幣的價值狂跌。

資料來源：https://edition.cnn.com

延伸閱讀＞＞＞

北市準公幼2.0上路，月費3500元、每園再補助140萬！

https://reurl.cc/raMzME

創意宅度假

https://reurl.cc/E2EqEA

journalist: 琪拉

title: 特斯拉執行長馬斯克宣布 暫不接受比特幣購買特斯拉 | 名家


content_text:
2021年是歐洲碳市場誕生的第16個年頭。在這個逐漸成熟的市場中，碳排放配額的價格達到了歷史最高水準——每噸二氧化碳50英鎊（約1,973新台幣）。而締造它的人們已經為它的18歲生日制定了宏偉的計畫：要在2023年讓它走向世界，並用碳邊境調整機制（CBAM）宣布這一天的到來。只不過，歐盟的鄰居們更希望它別把手伸那麼長。

碳邊境調整機制實質上是通過對進口產品所包含的碳進行定價的方式，將歐盟的碳市場擴展到世界其他地區。除了推高歐洲的碳排放價格，歐盟希望它能鼓勵其合作夥伴提升他們的氣候雄心。雖然碳邊境調整機制預計要到2023年才會生效，但目前已經可以看到這一歐洲旗艦氣候和貿易政策的輪廓。

歐盟考慮了各種碳邊境調整機制的設計方案，包括類似於增值稅的碳排放費。但現在看來，它似乎已決定（名義上）把進口納入到歐盟排放交易體系（ETS）中，對其徵收能夠反映歐盟ETS中碳價格的碳稅。

碳邊境調整機制將涵蓋哪些商品？3月，歐洲議會呼籲立即將ETS中的所有行業都納入碳邊境調整機制，包括電力、水泥、鋼鐵、鋁、煉油、紙張、玻璃、化學品和化肥……無論其是中間產品還是最後的產品。一些成員國，如波蘭和法國，主張先開展小規模試點，只納入鋼鐵、水泥，或許還有化肥等幾個行業。歐盟委員會一名新聞官員告訴中外對話，目前考慮納入的部門主要是「鋼鐵、水泥和化肥」。

歐盟委員會7月14日提交碳邊境調整機制的提案和影響評估後，歐盟成員國和機構之間將展開激烈談判。這項提案將伴隨著對歐盟ETS的改革，使歐盟能夠實現2030年新的溫室氣體排放目標（在1990年的水準上減排55%），這反過來可能會影響碳邊境調節機製配額的成本。

免費配額的成本歐洲議會3月份的辯論顯示，歐洲方面在有關碳邊境調整機制的一個最棘手的問題上存在分歧：即如何處理旨在防止「碳洩漏」的現有措施。所謂「碳洩漏」是指一個地方更嚴格的氣候政策會導致高碳產品和碳排放轉移到另一個地方。

歐洲鋼鐵協會（the European Steel Association）總幹事阿克塞爾·埃格特（Axel Eggert）稱讚歐洲議會批准了一項「可行的碳排放控制措施」。但埃格特之所以表示讚賞，主要是因為議會投票刪除了報告草案中的一句話，即呼籲結束向歐盟工業企業免費發放碳排放配額。

儘管歐盟採取了碳定價措施，但免費分配配額是歐盟幫助其製造商保持競爭力的主要方式。雖然歐洲的發電廠必須為其所有碳排放購買配額，但被認為存在碳洩漏風險的行業卻幾乎不承擔任何直接成本。事實上，根據歐洲審計院（the European Court of Auditors）的統計，從2005年ETS啟動以來，至少到2017年，水泥、化工和鋼鐵行業獲得的排放配額都綽綽有餘。這意味著他們能夠通過將本應由他們承擔的碳排放成本轉嫁給客戶，或在市場上出售多餘的配額來賺取「橫財」。

近年來，免費配額的數量有所減少。3月份，歐洲鋼鐵業聲稱，現在每年「免費配額缺口達20% 」。不過，根據目前的計畫，這些受影響的行業在2030年之前仍將繼續獲得免費配額，這正是為什麼即將到來的ETS改革對碳邊境調整機制如此重要的原因。與歐洲議會多數派不同，歐盟委員會將碳邊境調整機制設想為「當前免費配額分配製的替代方案」，希望避免歐盟企業受到「雙重保護」。

在某種程度上保留免費配額制的一個理由是可以幫助歐盟工業對外出口，這一點是碳邊境調整機制無法做到的。比方說，碳邊境調整機制通過讓一家土耳其鋼鐵的歐盟進口商為碳排放支付與義大利鋼鐵製造商相同的價格，從而創造公平的競爭環境。這樣一來，歐盟進口商就沒有動力從土耳其購買鋼材，因為土耳其的鋼材可能更便宜，但通常碳強度更高。但這家能效較低的土耳其鋼鐵製造商仍能將產品銷往不收取碳排放費用的美國市場，從而比其義大利競爭對手更具優勢。因此，歐盟生產商可能會失去市場份額，全球排放量實際上可能會增加。

如果設計得當，修改後的免費配額制度可以幫助歐盟出口商保持競爭力。「氣候變化和可持續轉型圓桌會議」（the Roundtable on Climate Change and Sustainable Transition）的專家們建議，碳邊境調整機制應僅適用於歐盟一般生產商必須購買配額的進口商品中的排放份額。歐盟也曾討論過為碳邊境調整機制的成本提供出口退稅，但這種選擇有可能違反WTO規則，而WTO規則也是碳邊境調整機制面臨的一個真實的障礙。

貿易夥伴，貿易對手即使在這個早期階段，歐盟的計畫也遭到了貿易夥伴的反對。美國氣候特使約翰·克里表示，碳邊境調整機制應該是「最後的手段」。麻省理工學院能源與環境政策研究中心副主任邁克爾·梅林（Michael Mehling）說：「我認為美國國內選民不會允許政府對歐盟的碳邊境調整機制無動於衷甚至表示支持。」至於貿易摩擦是否會導致歐洲的計畫「翻車」，歐洲改革中心（the Centre for European Reform）高級研究員山姆·洛（Sam Lowe）警告稱，如果美國不認可，「局面可能會迅速惡化」。

中國國家主席習近平最近警告他的法國和德國同儕，「應對氣候變化……不應該成為……貿易壁壘的藉口」。在4月的一次「基礎四國」（the BASIC group）（巴西、南非、印度和中國）會議上，這些國家的氣候部長「對實施如碳邊境調整機制等貿易壁壘的提議表示嚴重關切，該提議具有歧視性，且違反了公平原則、共同但有區別的責任原則和各自能力原則」。

在被問及來自「基礎四國」的批評時，一位歐盟官員說：「歐盟碳邊境調整機制的設計將符合WTO規則和《巴黎協定》。從最初提出該想法的時候，我們就與夥伴國家保持接觸。「這位官員補充說，歐盟的公開磋商「為夥伴國家的出口商提供了發表意見的機會」。

中國碳市場的價格一直徘徊在1-13歐元/噸，與「歐盟排放交易體系50歐元/噸的碳價格差距懸殊」

秦炎，路孚特首席分析師

儘管布魯塞爾做出了努力，但如果碳邊境調整機制仍被判定為對外國商品的歧視，歐盟將考慮援引WTO關於保護人類生命和自然資源的貿易措施的例外條款。為了跨越這一障礙，布魯塞爾必須確保碳邊境調整機制被視為氣候變化應對措施，而不是貿易保護或創收措施，儘管歐盟計劃將該機制的收入納入總預算。可是，歐盟委員會網站卻畫蛇添足地將碳邊境調整機制列為幾個「幫助償還『應對武肺疫情的』借款的新收入來源」之一。

世貿組織新任總幹事恩戈齊·奧孔喬-伊韋阿拉（Ngozi Okonjo-Iweala）在4月表示，世貿組織將成立一個工作組來審查碳邊境調整機制。山姆·洛說，歐盟如果要為發展中國家考慮，一種方式就是單方面免除它們的碳邊境調節收費，就像歐盟已經對各種關稅採取的措施一樣。

但如果如很多人預期的那樣，碳邊境調整機制開始時只適用於水泥和鋼鐵行業，那麼一開始最受影響的是少數中等收入國家。土耳其是迄今為止歐盟最大的水泥產品進口來源國。歐盟進口的鋼材大多來自俄羅斯，不過土耳其、烏克蘭、中國和韓國也佔有相當大的市場份額。

當然，每個貿易夥伴面臨的歐盟邊境調節成本並不相同。為了避免雙重碳稅，歐盟委員會將免除國內碳稅水準與其類似的國家的進口碳稅。瑞士這樣的情況是最簡單的，該國的排放交易計畫已經與歐盟ETS掛鉤。

對於排放交易體系較弱或沒有建立排放交易體系的國家來說，難度較大。路孚特（Refinitiv）首席分析師秦炎解釋了中國面臨的挑戰。中國碳市場的價格一直徘徊在1-13歐元/噸，與「歐盟排放交易體系50歐元/噸的碳價格差距懸殊……」，「如果歐盟要求中國鋼鐵出口商為40歐元/噸的巨大價格差買單，則存在貿易爭端的風險。」秦炎補充說，鋼鐵很可能是最後被納入新版中國碳排放權交易體系的行業之一，也許要到2025年。

延遲的里程碑歐盟7月份的提案將是其對外國產品中的碳排放進行徵稅的開始，這也標誌著一個時代的結束。在之前數十年，氣候政策制定者們意識到氣候行動存在「搭便車」的問題，但卻無法或不能讓氣候行動的「後進者」承擔經濟成本。如果世界主要經濟體要形成一個經濟學家們所稱的「氣候俱樂部」，從而對內制定排放規則，對外協調進口關稅，那麼就必須有人做這個領頭人。

countries: 歐盟 烏克蘭 瑞士 巴西 土耳其 印度 德國 美國 波蘭 俄羅斯 義大利 南非 韓國 法國 中國

events: 發電 疫情

taiwan-subdivisions: 成功 員山

title: 歐盟碳邊境調整機制 能成功鼓勵貿易夥伴減碳嗎？


content_text: 中評社台北5月21日電／昨天520是蔡英文就職5周年，府院黨沒有特別慶祝，僅民進黨列出十大政績。台灣民意基金會董事長游盈隆昨天在臉書發文表示，原因是什麼？大家都知道，主要是因為台灣正籠罩在新冠肺炎疫情風暴中，沒有人敢說接下來疫情會怎麼演變，大家內心其實都忐忑不安。游盈隆還貼出清水合唱團的一首西洋老歌的歌詞諷刺地說，歌詞中提到“今晚別亂跑，否則小命不保……”，蠻寫實的，不是嗎？ 以下為游盈隆臉書全文： 今天是蔡英文上任五周年的日子，和前4個周年慶比起來，府院黨今年特別低調，沒大肆慶祝。原因是什麼？大家都知道，主要是因為台灣正籠罩在新冠肺炎疫情風暴中，沒有人敢說接下來疫情會怎麼演變，大家內心其實都忐忑不安。 忽然想起一首懷念的西洋老歌，清水合唱團的Bad Moon Rising （惡月升起）， 應很能反映此刻許多人的心情，尤其這首歌詞中提到“今晚別亂跑，否則小命不保……”，蠻寫實的，不是嗎？ I see the bad moon a－rising I see trouble on the way I see earthquakes and lightnin I see bad times today Don＇t go around tonight Well it＇s bound to take your life There＇s a bad moon on the rise

events: 新冠肺炎 疫情

people: 蔡英文 游盈隆

title: 蔡英文上任5周年特別低調 游盈隆爆原因


content_text:
【新唐人北京時間2021年05月21日訊】近日台灣媒體披露，美國陸軍安全部隊援助旅（SFAB）已進駐台灣新竹湖口陸軍部隊訓練測考中心，負責觀察台陸軍聯合兵種營的測考並協助指導戰訓。中共官方迄今對此保持沉默，僅有中共在台灣組建的某親共團體到湖口營區打標語、喊口號以示抗議。
據自由亞洲電台報導，這次有關美軍入駐台灣陸軍基地的輿論風波，起因於5月16日台灣國防部智庫「國防安全研究院」 發布的一份研究報告。這份報告中提到，為應對印太地區可能發生的軍事衝突，美軍陸戰隊認為自身須轉型為具備遠程精準打擊能力小部隊，並執行遠征基地作戰；而台灣則可作為關鍵核心，在島與島間機動作戰，部署飛彈發射車反制共軍。
當天晚間，台灣聯合新聞網即報導稱，台灣新竹湖口陸軍部隊訓練北區聯合測考中心的一名士兵，曾經於今年4月在臉書上發帖抱怨稱，因為美軍入駐而導致伙房業務量大增，讓他忙得「連午休都沒有」。該報導認為，這篇帖文間接證實美軍已入駐台灣。
聯合新聞網還引述未具名的基地官兵的話證實，在台灣疫情尚未加劇之前，確有大批美國安全部隊援助旅的官兵進駐北測中心。據稱，入駐台灣的美軍是以顧問的身分，觀察台陸軍聯合兵種營下基地的測考情況，並給出指導建議。
隨後有台媒向台灣陸軍司令部詢問，這批美軍是否會留到7月「漢光」軍演，但得到的答覆是「不予置評」。
美軍入駐台灣並實地參與聯兵營運作的消息傳出後，中共官方對此沒有作出任何反應。不過，總部在北京的美國中文新聞網站「多維新聞」於5月18日發表了一篇相關報導，文中引述中共的所謂軍事專家張燁的評論說，美軍此舉破壞了「一中」底線，「但尚未完全突破紅線」云云。
此外，台灣親共組織「全民拔菜總部」糾集了幾個人，在5月20日上午拿著一些標語牌到湖口營區去抗議。他們展示出的標語牌上寫著「兩岸事務是中國內政，美國無權干涉」，以及「以疫謀獨，以武拒統」等中共慣用的說辭，還高喊著「美國大兵、滾出台灣」等中共小粉紅們常喊的口號。
公開資料顯示，台灣的「全民拔菜總部」 於2016年成立，所謂「拔菜」，即「拔蔡英文」之意。這個政治團體的「總司令」名為盧朝財，曾是民進黨桃園縣黨部發起人之一，但他又於2008年加入了國民黨，然後在2012年11月11日成立了「民間倒馬總部」，要求時任總統馬英九下台。外界通常認為，盧朝財及其建立的政治團體是中共滲透台灣的產物，他們實質上是中共在台灣的代言人。
（記者黎明綜合報導/責任編輯：梅蘭）

journalist: 記者黎明綜合報導/責任編輯：梅蘭

countries: 台灣 中國 美國

people: 蔡英文 馬英九

taiwan-subdivisions: 北區 湖口 新竹 桃園縣

title: 美軍入駐台灣陸軍基地獲證實 中共官方保持沉默


content_text:
編譯：吳宗宜

墨西哥總統為托雷翁大屠殺公開道歉 墨西哥總統羅培茲（Andrés Manuel López Obrador）在5月17日出席墨西哥北部托雷翁市（Torreón）的典禮時，就1911年革命軍在托雷翁大屠殺303名華人的慘案，作出正式道歉。

羅培茲政府近來試圖推動轉型正義，為過去幾世紀以來，墨西哥政府壓迫原住民與少數族群的政策致歉，此次針對托雷翁大屠殺的道歉也是其中一環。羅培茲表示，當時華人被肢解或吊死在電線桿上，道歉的目的是確保再也不會發生這種慘劇。

他說：「墨西哥永遠不再允許種族主義、歧視和仇外心態。歧視是基於最邪惡和冒犯性的刻板印象，這些愚蠢的刻板印象傳到了墨西哥，讓我們對少數民實施排斥、不公平對待甚至屠殺。」

科阿韋拉州（Coahuila）州長里克爾梅（Miguel ÁngelRiquelme）也表示：「種族主義被擴大為種族滅絕，那是歷史上『令人噁心到抽搐』的年代。」

中國駐墨西哥大使祝青橋、墨西哥陸軍和海軍司令以及外交、內政部長等高級官員都參加了前述的活動。

1911年5月13日，革命軍進攻托雷翁（當時是一座蓬勃的鐵路小鎮，通過該城的鐵道向北延伸到美國），政府軍隊人數眾多，但卻在開打後馬上放棄了該城。

革命軍佔領了該城，肆意殺害當地的中國居民，屢戰屢敗的長期獨裁者、連任7屆總統的迪亞斯（Porfirio Díaz）不久後辭職下台並流亡。

在1800年代，許多中國勞工移民到墨西哥，投入擴大該國鐵路網的計畫，許多人後來則在托雷翁安身立命，建立企業、農場，甚至是銀行。

據《美聯社》報導，當革命軍攻進城後，成千上萬的居民響應革命軍指揮官阿古梅多（Benjamín Argumedo）屠殺華人的命令，他們認為華人搶走他們的工作、使平均薪資降低，另也有許多墨西哥人嫉妒華人經濟上的成功。

據《衛報》報導，接下來的10個小時，暴民洗劫了華人企業及銀行，並用華人（清朝時期移民）的辮子把他們綁在馬上，拖行街道至死。

《大屠殺史》（History of the Massacre）的作者赫伯特（Julián Herbert）說：「是阿古梅多下令殺死華人，但是每個人都參與了這場殺戮，士兵、男人、女人，每個人。」

在托雷翁大屠殺中，303名華人被殺，他們的屍體被用馬車運出城丟棄在萬人塚。與大多數種族屠殺一樣，該屠殺是由懷疑、仇恨、恐懼、嫉妒和謊言所滋長的。

1911年，革命領袖馬德羅（Francisco Madero）成為總統，同意支付賠償金給這場大屠殺的受害者，但隨馬德羅1913年被趕下台並被殺害，墨西哥政府從未支付該賠償金。

該屠殺是19世紀至20世紀初席捲北美的反華種族主義浪潮中，所發生最邪惡的事件之一，而在美國，這種排華情緒導致了《排華法》（Chinese Exclusion Act），禁止中國勞工移民美國。

歷史學家巴索托（Monica Cinco Basurto）告訴《美聯社》，當時在墨西哥還有許多其他針對華人的暴力行為。1930年代，在墨西哥北部許多華人企業依然時常被搶劫，擁有墨西哥籍的華人，即使有墨西哥裔妻子和在墨西哥出生的孩子，依然被驅逐出墨西哥。

而沒有任何人因托雷翁大屠殺事件遭到起訴，更不用說審判或是定罪，該慘案甚至不曾被提起，也沒有紀念碑，任何試圖紀念該事件的活動都會遭到抗議。

負責管理市政檔案的歷史學家卡斯塔尼翁（Carlos Castañón）表示：「華人慘遭屠殺的事件，是當地人不想談論的一個歷史事實。」

1911年5月15日，鹹水湖賭場外的墨西哥軍隊｜Photo Credit:Unknown@Wiki Public Domain 墨西哥突向百年前慘案道歉，與中國「疫苗大外宣」有關 根據《美聯社》報導指出，羅培茲特別針對華人被屠殺的事件進行道歉，似乎也與墨西哥和中國的關係加溫有所關連，近期墨西哥向中國購買了大量疫苗。

墨西哥是受疫情影響最為嚴重的國家之一，截至5月19日，墨西哥已有高達239萬人感染，22萬人死亡，而兩個數字也都不斷在上升。

67歲的墨西哥總統羅培茲於今（2021）年1月底宣布感染COVID-19（嚴重特殊傳染性肺炎、新冠肺炎、武漢肺炎），並被指控輕忽防疫措施，且延誤全國疫苗施打計畫，造成墨西哥疫情肆虐。

中國等國家疫苗大量生產後，開始向包括墨西哥等拉丁美洲國家兜售疫苗，而因為疫情快速擴散及驟升的死亡率、美國製疫苗援助的遲滯，都使得墨西哥等國家更希望得到中國疫苗來對抗疫情。

墨西哥外交部長埃布拉德（Marcelo Ebrard）在3月宣布，墨西哥政府已簽署和中國國藥（Sinopharm）採購1200萬劑疫苗的協議，預計3至6月間交付，另外也和中國藥廠科興（Sinovac）增購2000萬劑，預計在7月前可全數送達。

相較墨西哥目前只成功從他國購得500萬劑疫苗，中國除上述3200萬劑疫苗外，再加上後續購買至少400萬劑的中國康希諾（CanSino）疫苗，中國已成為墨西哥國內疫苗供應的最大國。另外，雖然墨西哥已與美國輝瑞（Pfizer）簽訂了總共約3400萬劑的疫苗供應合約，但該公司交貨速度緩慢，目前為止還不到十分之一。

墨西哥駐中國大使伯納爾（JoséLuis Bernal）在最新一期的《國家銀行業雜誌》（Revista Comercio Exterior）中，表示兩國在面對緊急公衛危機採取的共同合作，顯示兩國關係的重要性。

他指出，中國一直是墨西哥的主要貿易夥伴之一，是亞太國家中的第一大貿易夥伴，墨西哥的第二大進口和第三大出口國；同時，墨西哥是中國的前八大出口市場。

他並表示：「自COVID-19疫情以來，兩國的高層一直承諾進行雙邊合作。墨西哥自中國購買醫療物資，中國也提供航班讓因班機取消無法返家的墨西哥人回鄉，並協助運送疫苗。」

去（2020）年8月，世界衛生組織（WHO）宣布拉丁美洲及加勒比地區是COVID-19最嚴重的疫區，該區域只佔世界人口的8％，卻有近80萬人因染疫而喪命，該區域也是歐洲以外死亡人數第二多的區域。

衛生政策專家特樓（Xavier Tello）告訴媒體：「在拉丁美洲，我們既缺乏整體防疫戰略，也缺乏資金。面對現實，我們防疫上做得還蠻差的，拉丁美洲最大的經濟體巴西和墨西哥卻有最捉摸不定、不願意戴口罩的總統，是使疫情攀升的主因之一。」

中國疫苗在拉美地區相當受歡迎，除了因為拉美地區疫情嚴重急需疫苗，而其較歐美疫苗更易購買外，中國也大量向拉丁美洲國家提供運輸、保存、施打疫苗所需的冷鏈設備。

墨西哥國立自治大學生物醫學系研究員康迪（Edda Lydia Sciutto Conde）對此表示，運送和保存疫苗是拉丁美洲國家最重要的問題：「我認為對於拉丁美洲國家而言，鑒於各種疫苗對COVID-19的防護率都相當高，尤其是對預防重症來說更是如此，選擇疫苗最重要的因素是方便冷藏保存以進行分配及施打。」

正因為如此，羅培茲在紀念托雷翁大屠殺的場合，也再次為中國提供疫苗給墨西哥一事表達感謝：「在COVID-19肆虐的日子裡，我們永遠不會忘記中國的兄弟情誼。」

中國駐墨西哥大使祝青橋則對此回應，「中國的疫苗和醫療設備在兩國關係的歷史上留下了深刻的烙印。」

新聞來源 Mexico to rely heavily on Chinese vaccines（AP） Covid-19: Mexico revises coronavirus death toll up by 60%（BBC） Chinese vaccine rolls out across Latin America（Dialogo Chino） Despite lack of data, Mexico bets heavily on Chinese-made COVID-19 vaccines（Los Angeles Times） Mexico apologizes for 1911 massacre of Chinese in northern city of Torreon（Reuters） Mexico gets shipment of million vaccine doses from China's Sinovac（Reuters） Mexico’s president apologises for massacre of 300 Chinese in 1911（South China Morning post） Mexico faces up to uneasy anniversary of Chinese massacre（The Guardian） Mexico apologizes for 1911 massacre of Chinese in Torreón, Coahuila（Mexcio News Daily） 責任編輯：羅元祺 核稿編輯：翁世航

countries: 中國 墨西哥 美國 巴西

events: COVID-19 武漢肺炎 死亡 新冠肺炎 疫情 搶劫

things: 經濟 防疫 轉型正義

title: 中國「疫苗大外宣」奏效？墨西哥總統向百年前「托雷翁大屠殺」303名受難華人公開道歉


content_text:
15號雙北市進入防疫警戒第三階段，連帶周邊的桃園市，防疫也跟著進入準三級。 桃園市政府公布，洽公機關及餐廳等場所要進行實名制人流管控外，有的場所是直接停止對外開放。

而我們實地來到復興區內的拉拉山遊客中心，還是能看見零星遊客前來，不過外頭公告寫著各館休館訊息。另外復興區各個景點，也停止對外開放。

(復興區公所祕書 周星文 泰雅族：

復興區公所相關的場館，包括我們歷史文化館圖書館，這個的部分到目前為止，我們已經正式宣布，閉館到6/8，另外我們在觀光景點的部分，我們新溪口吊橋跟天空步道，也是關閉到6/8 )

不過以農產觀光為主的復興區，要是斷了客源恐怕難以維持生計，因此市府及公所給予民宿及露營業者接客彈性，但前提是務必落實防疫標準。

(復興區露營業者 吳建銘 泰雅族：

就實名制進來量體溫，消毒這樣子，應該上禮拜開始(退訂)，最近比較嚴重，然後有些(顧客)會擔心 )

(復興區居民 宋玉芝 泰雅族：

儘量就是戴口罩，然後勤洗手消毒這樣，出去外面回來的時候，衣服都要換掉，因為我們不下山也很難 )

復興區居民也是人心惶惶，深怕一個不小心，病毒就會蔓延到山上。因此除了嚴守個人衛生，公所也提醒民眾，若身體不適，就避免前來遊玩，防止疫情擴散。

taiwan-subdivisions: 復興 桃園 溪口 山上

title: 疫情衝擊! 遊客來往頻繁 復興區面臨防疫難關


content_text:
英國廣播公司發表調查報告，承認記者巴希爾透過偽造文件及欺詐手段，取得已故戴安娜王妃的信任，接受訪問。公司承認巴希爾的做法違背誠信，並就事件道歉，58歲的巴希爾以健康理由，上星期辭職。

戴安娜在1995年接受巴希爾的訪問中，承認與王儲查理斯的婚姻不如意，形容「這段婚姻有三個人」。在訪問播出數星期後，王室同意戴安娜與查理斯離婚。

威廉王子發表聲明，批評英國廣播公司以欺詐手段換取的訪問，是導致父母關係變得更差的原因，並傷害無數人，令母親臨終前數年，出現恐懼、多疑及孤獨，令他感到難以形容的傷感。哈里王子亦譴責英國廣播公司及巴希爾，批評傳媒的剝削文化及不道德的採訪方式，最終導致母親喪生。

title: BBC承認記者誘騙訪問戴安娜　威廉哈里齊發聲明批評


content_text:
證券行情表─櫃買中心、證券表格。（請點選下列網址）

http://www.libertytimes.com.tw/2021/new/may/21/images/LT-1100521-E07-IB.pdf

★貼心小提醒：

※如無法閱讀，請先下載Adobe Reader。

網址：http://www.adobe.com/tw/products/acrobat/readstep2.html。

※使用瀏覽器上方放大鏡，可進行放大、縮小。

※按下Ctrl+0可使用全頁瀏覽。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 證券行情表、證券表格


content_text: 中評社台北5月21日電（記者 黃筱筠）520是蔡英文就職滿5周年，相較去年連任勝選拿下817萬票，當時的興高采烈，對比現在台灣的景況，疫情失控、缺水、缺電等狀況，民眾心裡顯得恐慌。現在疫情會大爆發，在於蔡政府過去一年低估了疫情的發展，面對一年來相對掌控好的疫情，只會大內宣，卻忘了未雨綢繆，現在才要面對醫療量能、疫苗不足等的窘境。 過去一年多全世界都受到新冠肺炎疫情肆虐，台灣相對來說狀況輕微，這次很可能是因為機師隔離時間縮短，導致防疫出現破口，加上台北萬華茶室的行業複雜，導致疫情一發不可收拾。 但如果看到過去一年多，這麼多國家為了新冠疫情爆發所苦，台灣卻因為防疫好都不做準備，說不過去，尤其，航空業或是貨運等都還是跟其他國家有往來，要完全封鎖病毒談何容易。已經多給台灣一年多時間，讓蔡政府準備或是觀察其他國家，對於疫情爆發的處置因應；但蔡政府掉以輕心，只宣傳台灣防疫好，專責醫院沒有規劃，疫苗採購還能被指控涉及派系鬥爭，根本沒有把民眾的生命安全放在第一考量。 現在疫情潰堤，頓時有點難因應。台北市、新北市是這次疫情的“重災區”，雙北市加起來有600多萬人，逾台灣的四分之一人口，疫情爆發後，兩市無法應付大量確診者，醫療量能過低，就是沒有事先規劃好，防疫指揮中心存在著對於疫情僥倖的心態。 雙北首長柯文哲、侯友宜自行跳出來召開記者會，因為停課的事件“中央”慢半拍，讓雙北搶先宣布，民眾開始對雙北首長防疫有較多期待。反而對疫情指揮中心指揮官、“衛福部長”陳時中的信任有點遲疑，加上大陸疫苗的問題至今無解，如果陳能夠秉持專業對待大陸疫苗的審查與採購程序，著重檢視安全性，總會有民眾願意施打，蔡政府對疫苗短缺壓力也會減少。 目前雙北市長的疫情記者會，慢慢搶走陳時中風采，陳似乎剩下公布案例數的工作，但後續“重災區”雙北的因應，許多民眾把焦點轉到雙北市長召開的疫情記者會。 台北市長柯文哲出身台大重症專科醫生，對於因應疫情的專業度，受到民眾信賴，柯經歷過這次抗疫，若能穩穩的處理，對2024大選可增添不少能量。至於侯友宜則是警察出身，行動力強，疫情期間“亂世用重典”，強力取締不戴口罩者或是提高防疫規格、等級，都是民眾可以接受。 蔡政府這時候也必須是將疫情指揮中心拉高層級的時候，有人建議由“行政院長”蘇貞昌擔任指揮官，這也是可行的方式。若由蔡英文副手、有醫師與公衛背景的賴清德來擔任指揮官，可以整體規劃防疫工作。但蔡英文在日前中常會已經對此認為，還是持續交給陳時中擔任疫情中心指揮官，並沒有意思要換人。讓賴清德在沒有行程的疫情期間，只能發發臉書或是line，少了發揮專業空間。 中評鏡頭：三級防疫新生活 女警舉牌辛苦了 (2021-05-21 00:08:27) 蔡英文就職5周年 大陸4軍機進台西南區域 (2021-05-20 21:39:19) 本土病例再現 新冠疫苗接種刻不容緩 (2021-05-20 20:30:41) 9天1億劑次！接種提速，疫苗供應也要跟上 (2021-05-20 20:30:20) 擔當疫苗接種責任，及早建立群體免疫 (2021-05-20 20:29:47) 接種新冠疫苗是必答題，應接快接 (2021-05-20 20:29:13) 疫苗要接種，防疫莫放鬆 (2021-05-20 20:28:42) 疫苗接種速度不能慢 (2021-05-20 20:28:12) 加快疫苗接種 嚴防疫情反撲 (2021-05-20 20:27:38) 接種疫苗不應該是一道“選擇題” (2021-05-20 20:26:57)

journalist: 黃筱筠

people: 柯文哲 賴清德 侯友宜 蘇貞昌 陳時中 蔡英文

taiwan-subdivisions: 大內 新北市 南區 萬華

title: 中評關注：蔡政府低估疫情發展遭反噬


content_text:
台中市疫情指揮中心記者會，市長盧秀燕宣布台中新增5例本土確診新冠肺炎，累計台中本土確診14例，其中2起是朝陽學生，20人K歌團已7人確診，連隔壁包廂唱歌的中國醫大學生也染疫。盧秀燕呼籲5月13號曾到東協廣場美樂地KTV唱歌的民眾，及朝陽科大在外縣市的1萬4千多名師生，盡速接受快篩。(寇世菁報導)

盧秀燕說，21號台中新增5例本土確診，和朝陽科大K歌團有密切關聯，除了案2920和2960是朝陽K歌團學生，連當天在隔壁包廂唱歌的中國醫大1學生也確診，成為案2958。至於案3035是名46歲女性，女兒是朝陽K歌團的室友，女兒篩檢也陽性，22號中央會公布，女兒室友則採檢中。

台中市部分，累計朝陽K歌團已7人確診，這就是市府要在朝陽設立前進指揮所的原因。盧秀燕呼籲5月13號晚間11點到隔天7點，在台中東協廣場美樂地KTV唱歌的民眾盡速快篩，KTV業者也掌握名單，逐一聯繫篩檢中。此外，呼籲在外縣市1萬4千多名朝陽科大師生，接觸確診者或足跡重疊要就近快篩，並回報學校，以利掌握疫情。

衛生局長曾梓展指出，除台中市內7起朝陽科大K歌團成員確診，新竹市籍之前宣布確診的一起，因為足跡在台中，中央併入台中疫調，南投也有一起朝陽唱歌學生確診，朝陽前進指揮所快篩搶時間，兩天下來，793名師生採檢，19人陽性，等PCR確診就送醫。

journalist: 寇世菁

taiwan-subdivisions: 新竹市 南投

title: 影／朝陽K歌團已7人確診　盧秀燕籲足跡重疊者盡速快篩


content_text:
【大纪元2021年05月20日讯】（大纪元记者关山报导）美国参议院多数党领袖舒默扩大并重新命名了《无尽前沿法案》，以便加强美国科技领域跟中国的竞争，并在硅谷之外建立科技中心。

《无尽前沿法案》现在改名为《美国创新和竞争法案》。文件增加到1445页。舒默周二说，他做出一些修改，将几项两党提案纳入一个全面法案，以回应现有的经济需求和国家未来的竞争力问题。

“我为这一两党立法推进了我的《无尽前沿法案》而感到自豪，让美国保持技术领先地位，并向美国的半导体行业提供历史性投资。这将加强国家安全，在纽约上州创造就业。”舒默表示。

新的法案保留了《无尽前沿法案》的一个吸引西部纽约商界的部分：在远离硅谷的地区建立价值100亿美元的科技中心。有兴趣的企业家打算在布法罗-罗切斯特建立一个科技中心。这是18个联邦资助的科技中心之一。

“在布法罗和罗切斯特这样的城市，我们将建立一个新的科技中心，容纳不断增多的创新企业，支持长期竞争。”M&T银行董事长乔恩思（Rene Jones）说。“《无尽前沿法案》拥有两党的支持和商界的支持，因为它帮助美国重获我们作为世界技术领袖的地位，同时创造经济机会。”

除了在国家科学基金会获得授权约250亿美元的拨款之外，舒默的“美国创新和竞争法案”还将授权支出：

-五年内投入495亿美元建立“美国芯片基金”（CHIPS for America Fund），旨在扩大美国半导体产业并缓解微芯片短缺；

-20亿美元用于支持美国国防部和美国情报界的半导体开发；

-5亿美元用于更好地发展安全的半导体国际供应链；

-15亿美元用于促进美国扩展5G宽带网络的努力。

舒默说，该法案对半导体产业的巨额投资将提振纽约北部地区的前景。他说：“《美国创新与竞争法》将成为使纽约北部成为全球创新和半导体中心的蓝图。”

责任编辑：叶紫微＃

journalist: 关山

title: 美参院“科技法案”范围扩大 舒默重新命名


content_text: 許多人會因空間寬敞、土地持份高等優勢，選擇買透天厝，不過近日有網友抱怨透天缺點一堆，並列出5點讓他崩潰的問題，文章曝光後，引起不少網友的共鳴。一名網友在PTT八卦版表示，目前住在透天，發覺缺點真的很多，首先是房子難打掃，他們家有4層樓，除非花錢請傭人清潔，不然掃起來真的很累；第二，房子外種了一排櫻花，每到盛開季節，如果有遊客經過就會瘋狂拍照，讓他覺得很白目又沒隱私。

references: PTT 網友

title: 透天5缺點讓他超無奈　過來人苦喊：真的很討厭


content_text: 南投縣政府20日公布今年首次出現的兩例醫院通報新冠肺炎採檢陽性個案，分別為名間鄉60歲女性及草屯鎮22歲女性，縣防疫指揮中心已完成兩個案足跡調查，其家人也均採檢為陰性。指揮官副縣長陳正昇強調指出，通報陽性個案是否列為確診，仍待中央統一認定公布，但相關疫調等積極防疫作為，縣府已全力落實，呼籲縣民務必配合戴口罩、保持社交距離、少外出、勤洗手，並再次感謝縣民辛苦全力配合，縣府在縣長林明溱帶領下會為大家的健康與安全繼續全力把關。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知投縣確診個案曾搭公共運輸工具 已通知業者消毒及員工自主健康管理另外縣衛生局長黃昭郎說明兩個案採檢及通報過程指出，18日晚上8點20分經醫院通報採檢陽性的個案1為設籍名間鄉的60歲婦女，平時住在台北市萬華地區，18日上午10點13分，從台北轉運站搭乘國光客運返鄉，下午1點10分抵達南投市國光站，再步行到附近搭乘總達客運返回名間住處，搭車過程均戴口罩，當晚與女兒兩人在家同桌用餐時，個案婦人提及有喉嚨痛及腹痛情形，餐畢即由其女兒陪同分乘機車於6點10分赴醫院就診，經醫院詢問旅遊史後安排採檢，當晚8點20分醫院通報衛生局該婦人為新冠肺炎陽性個案，衛生局立即以救護車接送個案前往醫院隔離治療，同時展開疫調，其女兒也在19日送醫採檢，採檢結果為陰性，並實施居家隔離。個案2為22歲女性住草屯鎮，19日中午14時因發燒、喉嚨痛及流鼻水等徵狀，由家人陪同騎機車至醫院採檢，行車過程中全程配戴口罩，經醫院採檢結果於20日上午8時通報為新冠肺炎陽性個案，現於收治醫院隔離治療中。與其密切同住者經查計有四人，為案父母及其姊弟，同住者經安排送醫採檢20日中午12:30採檢結果為陰性，為確保安全同住者四人已實施居家隔離。黃昭郎指出，兩案分別居住於草屯鎮及名間鄉，為維護社區民眾安全，南投縣政府環保局已啟動該兩鄉鎮全區清潔消毒。同時，兩個案分別有往來台北、南投及台中、南投間的活動史，衛生局均進行個案足跡調查，調查足跡資料如附圖表。兩案為醫院檢驗通報陽性個案，是否正式列為確診個案須由中央流行疫情指揮中心統一公布為準。黃昭郎特別提醒指出，個案1所搭乘的大眾運輸交通工具，經警察局調閱監視器並確認所搭持國光號、及總達客運班車，衛生局第一時間已通知該公車業者實施深度清潔消毒及員工自主健康管理，也呼籲在個案1搭車返家時間可能搭乘同班客運的乘客，自主健康監測，一旦發覺健康有異狀，可隨時通報南投縣衛生局安排採檢。

journalist: 王秀禾

taiwan-subdivisions: 南投 萬華 名間 草屯 南投縣

title: 南投採檢兩陽性公布足跡 是否列確診以中央公布為凖


content_text: 周四（20日）美股以紅盤開出，科技股領軍、加密貨幣強勢反彈，配合上周初領失業金人數創爆發疫情以來最低紀錄，四大指數全數上漲。美股四大指數表現：道瓊指數上漲188.11點、0.55%，收34,084.1

journalist: 魏鑫陽

title: 慎防疫情衝擊　台股警報未解前震盪區間整理


content_text:
匯流新聞網記者陳鈞凱／台北報導

全國三級警戒後，不少地方首長為了展現鐵腕，紛公開表態不戴口罩沒有勸導期、抓到就開罰，不過，中央流行疫情指揮中心副指揮官陳宗彥今（21）日表示，今早全國防疫會議已有共識，中央、地方防疫措施一定是依照傳染病防治法跟特別條例「還是先勸導再開罰」，大家共同一致性的推動防疫措施，不要讓社會造成混亂。

陳宗彥表示，上午8點召開的全國防疫會議有幾件共同的決議，第一個，整個防疫措施都是依照傳染病防治跟特別條例來訂定全國一致性的措施跟指引，因此，今早會議上，首要共識是要步調一致、做法一致、說法一致，來讓不管是中央跟地方，地方彼此之間，大家可以共同一致性的推動防疫措施，不要讓社會造成混亂。

陳宗彥說，不要A縣市有A縣市的做法，B縣市有B縣市的做法，這一點中央在會議上有特別要求各縣市務必遵守這樣的規範。

針對各地首長針對室外戴口罩都說沒有勸導期一事。陳宗彥說，中央、地方防疫措施一定是依照傳染病防治法跟特別條例，還是先勸導再開罰，開罰會有一致性的標準。

陳宗彥指出，會議中也要求各地方政府公布確診者足跡之前，要確認之後再審慎公布，以避免民眾對被公布的地點，有些資訊上，造成民眾相關的困擾，疫調一定要確實之後再公布。

照片來源：指揮中心提供

更多匯流新聞網報導：

注意！關節炎、氣喘用藥 類固醇「力及美壯注射液」1.1萬支回收

疫情「熱區」不公布 陳宗彥漏口風：看哪裡有採檢站就很明確

【文章轉載請註明出處】

journalist: 陳鈞凱

title: 不戴口罩直接罰？不認同地方鐵腕 陳宗彥定調：先勸導再開罰


content_text:
因應本土新冠肺炎疫情持續嚴峻，中央流行疫情指揮中心日前宣布，從5月19日起至28日止，將提升全國疫情警戒至第三級。

而根據疾管署資料，目前國內確診人數達2825人，死亡人數達15人。

為了防堵疫情持續擴散，指揮中心要求民眾在搭乘大眾運輸工具以及進入店家消費前，都必須採取實聯制，而這也慢慢成為防疫生活越來越普遍的習慣。

以下就來看看，有哪些你不可不下載的防疫小工具吧！

臺灣社交距離

由於民眾外出活動時，可能會接觸到不特定風險人群。

為了快速讓使用者掌握與確診者的接觸情形，藉此降低疫情感染風險，疾病管制署和台灣人工智慧實驗室共同推出的「臺灣社交距離App」。

臺灣社交距離App主要是透過藍牙功能運作，只要人與人之間有密切接觸（曾與確診者於2公尺內接觸2分鐘以上），就會記錄在App裡面，若之後有人確診，使用者的手持裝置就會主動出現告警通知，並由使用者自主向衛生單位通報。

疾管家

衛福部「疾管家」LINE官方帳號，除了每天都會推播最新的疫情狀況之外，現在還加入「簡訊實聯制」功能，民眾只要掃描店家或大眾運輸提供的QR Code，就不需要填寫個人資料，5秒內完成實聯制登記，也方便讓疾管署掌握足跡。

Google Map

疫調時最常碰到的問題，就是想不起來自己前幾天去過哪裡，而這也加深疫調人員掌握足跡的難度。

所以民眾可以到Google Map開啟定位功能，並且透過「你的時間軸」，追蹤自己搭乘過的交通工具、曾到過的商家地址等，而對於疫情調查來說，也相當方便後續可以追蹤曾到過的地點，並且比對疫情足跡。

全家便利商店App

在政府的簡訊實聯制推出前，全家便利商店就已整合自家App，導入實聯制功能。

會員只要掃描店家外海報上的QR Code，並輸入同行人數，不須再填寫店名、店號、姓名、電話等資訊，最快3秒內就能完成登記。

非全家便利商店會員者則可掃描QR Code註冊登入使用，或者在店家外或櫃檯使用紙本來留下資料。

台北通

台北市政府推出的「台北通」App，雖然範圍只適用於台北市，但會員並不限於台北市民，只要是有在台北活動的民眾都可以申請使用。

民眾在下載該App後，透過手機或信箱登入，即可獲得專屬QR code，未來只要給機器掃描就能自動填寫資料，完成實聯制登記。

journalist: 何渝婷

companies: LINE Google

countries: 臺灣 台灣

events: 疫情 新冠肺炎 死亡

title: 保護自己也保護他人！你不可不知這5個必下載的防疫小工具


content_text:
【梁凌杰死因研訊】手機遺下「不撤不散」文宣 離世翌日收到訊息：Marco, WE WILL MISS YOU梁凌杰死因研訊第8天，庭上透露警員從他兩部手機擷取的內容，顯示事發前兩天凌晨，他曾在網上搜尋「心灰」、「撤回」、「跳樓」等相關字眼；到事發前一天傍晚，他就瀏覽「反送中英文版」等資訊，並用手機拍攝寫上「黑警冷血 林鄭殺港」的黃雨衣，還有寫了「反送中 NO EXTRADITION TO CHINA」的白色橫額。

在6月15日事發當天，梁凌杰的手機再沒有任何網上瀏覽記錄，傍晚近6時曾回覆剛剪短頭髮的朋友「靚靚」，此外並沒發出其他WhatsApp訊息。在他手機相簿裡，有一張「不撤不散」的文宣圖片，也有他在太古廣場外平台的街外相及自拍，相中的他戴了眼鏡和口罩，頭上蓋著黃雨衣的帽子，最後拍攝時間為下午4時02分。

在他墮下身亡翌日，手機留下他再沒法讀取的訊息 — Marco, WE WILL MISS YOU。

警方僅花40分鐘及2小時解鎖iPhone5及7 網絡安全及科技罪案調查科、數碼法理鑑證C隊警長劉曉暉供稱，事發後4天，檢取梁凌杰的iPhone7及iPhone5，成功利用以色列公司「Cellebrite」的法理鑑證工具（Cellebrite UFED Physical Analyzer），分別在約2小時及40分鐘內解鎖兩部手機，擷取裡面的大量瀏覽記錄、聯絡人資料等。兩部電話均使用4位數字密碼鎖上。

就梁凌杰的iPhone5，警方擷取WhatsApp聊天群組共67,306項對話記錄、492個通話記錄、581個聯絡人資料，以及共2,727個網上瀏覽記錄。至於iPhone7，警方擷取WhatsApp聊天群組共77項對話記錄、149個通話記錄、575個聯絡人資料、程式「Notes」一個檔案、13張相片、以及共3,176個網上瀏覽記錄。

翻查資料，早前以死因存疑作結的周梓樂死因研訊中，因其iPhone11屏幕顯示手機「已停用」，警方最終未能破解；15歲少女陳彥霖的死因研訊，警方亦表示不能破解彥霖其中一部設六位數字密碼的iPhone。另外，以色列公司「Cellebrite」前年曾協助警方以相同軟件，成功破解前香港眾志秘書長黃之鋒的iPhoneXR電話，去年10月7日已停止向中國和香港客戶出售服務和提供技術。

中區警署雜項調查隊警員曾志安。邢穎琦攝

中區警署雜項調查隊警員曾志安作供，他負責分析鑑證科從梁凌杰的iPhone7及iPhone5擷取的資料，包括WhatsApp通訊記錄、手機相片、網上瀏覽記錄等，整理他由事發前兩天至危站期間，與外界的聯系及記錄。曾指出，兩部電話在事發當天均沒網上瀏覽記錄，事發前兩天（6月13及14日）則分別有165個及183個，網站連結及搜尋時間均以試算表形式詳細列出，兩部電話相信有同步功能，故瀏覽記錄大致相同。

死因裁判官高偉雄另留意到，梁凌杰的手機未有下載閱讀新聞的應用程式。

案發前兩天—搜尋跳樓相關字眼若按時綜合手機資訊，可先將時間拉回至案發前兩天、前年6月13日凌晨近3時，梁凌杰在手機搜尋「旺角跳樓2019」、「金鐘跳樓」、「心灰」等字眼，閱讀與墮樓有關的報道；同日中午，就瀏覽與「撤回」相關的文章，包括專訪特首林鄭月娥等報道。

至案發前一天、6月14日傍晚，梁凌杰再次查看反修例事件的相關資料，包括搜尋「反送中」、「反送中英文版」等關鍵字，5時58分後再沒任何瀏覽記錄。警員曾志安又在其電話備忘錄中，找到以「惡法殺港」為題、內容圍繞「心灰」的段落，其中一段寫了「林鄭殺港 黑警冷血 撤回惡法 還港自由」。備忘早於6月12日晚上約9時建立，6月14日晚上6時16分最後編輯，在那之後的數分鐘，梁凌杰就用電話拍攝寫有「黑警冷血 林鄭殺港」的黃色雨衣，以及「反送中 NO EXTRADITION TO CHINA」的白色橫額。

6月14日期間，梁凌杰透過Facebook發佈了6則帖文，包括更新封面相片為「全球集氣反送中 拒為香港送中」的圖片，分享民陣申請6.16遊行、林鄭公開發言等與反修例運動相關的新聞。

梁凌杰離世一周年當天，有市民穿上黃色雨衣、帶上V 煞面具，手持寫上「永垂不朽」紙牌悼念。資料圖片

案發當天—僅發出一個WhatsApp訊息在案發當天，梁凌杰的兩部電話均沒任何網上瀏覧記錄。還未走上太古廣場平台前，他在早上約11時，再次用手機拍攝黃色雨衣、白色横額，以及A6筆記簿上「今日我是個人意願 唯獨是政府促成」的遺言，並在下午2時24分儲存一張寫著「暫緩？政府謊話已聽過太多 不撤不散」的文宣圖片。至下午4時02分，他已身處工作平台，拍下兩張望向金鐘道的相片，還有他戴著眼鏡、口罩，頭蓋黃色雨衣帽子的自拍照。

梁凌杰事發當天下午2時24分儲存的一張文宣圖片。網上圖片

從危站至最終墮下期間，梁凌杰甚少與外界聯絡，唯一發送的WhatsApp訊息，是在下午約5時47分向剛剪短頭髮的友人「Daisy612」，說了一句「靚靚」，之後沒再回覆。梁凌杰另亦收到不同WhatsApp群組的訊息，其中共有112名成員的 「四會廣寧鄉里群」，曾有人在早上轉發功能界別議員陳健波有關「收成期」、反對衝擊的言論，亦有人在傍晚分享題為「今天小島已沉沒」的文章；在有23名成員的群組「信義同學會2013」，話題在晚上8時許仍只圍繞何時相約見面，不涉政治，梁凌杰亦未有回覆。

至於與家人的聯絡，梁爸爸最後一次致電兒子是6月14日，然而電話並沒接通；梁媽媽曾於6月12日致電，兒子同樣沒有接聽。庭上所見，梁爸媽分別在13和14日與梁凌杰WhatsApp通訊，最後的訊息只是簡單的OK手勢表情符號，還有告訴兒子「阿婆搵你」。

墮下以後—沒法再讀的訊息6月16日，梁凌杰離開了，遺下的電話還在運作，留下他再沒法讀取的訊息和來電，其中一個訊息寫到「Marco, WE WILL MISS YOU」。

就梁凌杰的遺物包括一張警署保釋紙，警員何進遠的書面供詞指出，案件為商業罪案調查科在2018年7月，有關騙取「倫敦金」投資金的調查，梁凌杰其時為投資公司的投資經紀，事發時仍在保釋期間。

梁凌杰離世一周年當天，大批市民參與悼念。資料圖片

器官多處受創致命衞生署法醫林偉國在前年6月20日負責為梁凌杰解剖，他撰寫的報告指出，梁凌杰傷勢與從高處墮下吻合，沒有刀傷等可疑傷痕，右邊身傷勢較重，推斷他墮下時右邊身最先著地；體內沒有驗出酒精、藥物或毒品，死因為「多重受傷」。

解剖報告顯示，梁凌杰高1.73米、重62公斤，身型偏向魁梧（well-built）；他全身多處有紅色或紫色瘀傷及擦傷，包括右邊面部、左邊額頭、身軀和手腳，其中右大腿至腳肘有71厘米乘16厘米的瘀傷分佈；腦部沒有出血或骨折。

林偉國表示，梁凌杰兩邊肺部有瘀傷，左肺有輕微凹陷，肝臟有廣泛性撕裂，右邊腎多處裂傷，膀胱穿孔，盤骨多處骨折，上述器官創傷為可致命傷勢。

政府化驗所的體液化驗報告指出，未有在梁凌杰的血液及眼球玻璃體驗出酒精，體內亦沒驗出藥物或毒品。據衞生署藥劑師黎名止的證供，梁凌杰遺物中的藥物「codipront」一般用於止咳，為醫生處方藥物。

研訊已傳召全部25名證人，押後至下周一由警方及消防處代表陳詞，再由死因裁判官高偉雄陳詞及給予法律意見。

【案件編號：CCDI-481/2019】

journalist: 邢穎琦

countries: 中國 香港 以色列

taiwan-subdivisions: 成功 信義 中區


content_text:
港口部落的還我土地運動，從與國家協商共管，再到今日拿回土地權狀。而在拿回土地權狀的前夕，Makotaay藝術村成立，誓言要將這股力量，持續向外擴散。

(長光部落前頭目 黃亮台 阿美族

kakitaan 黃亮台 Amis

請保佑我們在這個世上，讓我們的生活工作順利。)

Makotaay藝術村，由一群熱愛藝術與生活的藝文工作者，整合東海岸藝術聚落，從港口部落到長濱鄉，提出一條生活路徑，從天、地、人、靈的自主生活，順應大自然的規律，吸取部落日常作息中的生存智慧，用藝術勞動、探索，創造生活、心靈的豐富，形成具有東海岸精神的共享基地。

(片名：串連部落文化的Makotay藝術村)

不管你是天上的雲，或是山中的霧氣，還是躲在池塘裡的水，抑或是頑皮湍流的小溪，終究要奔向大海。)

這是Makotaay藝術村《眼不見危境》展覽，在開展前述說的這一段話，是策展人Nakaw Putun的阿公，也是已逝的港口部落百歲老頭目Lekal Makor，留給後輩的一段話，他做為阿美族永遠的精神領袖，一生都在實踐Pangcah生活，也是Makotaay藝術村，創作背後很重要的精神支柱。

(策展人 Nakaw Putun 阿美族

midemakay Nakaw Putun Amis

就是非常感謝大家來，我覺得我一開始要先感謝這片土地，在座的地主，很謝謝大家，可以讓我們看到Lafay姊﹐大家很辛苦的，我們終於有自己的土地，當然還有部分，預計在11月(2020年)的時候，我的土地，就還給我們，那我這部分，第一就是一定要感謝，提供給我們這麼好場地的這些地主，還有感謝祖靈。)

在開展前不久，港口部落陸續拿到土地權狀，而Makotaay藝術村所座落的823地主們，也紛紛出席展覽開幕，以行動支持在地藝術村的發芽成形。而港口部落藝術家伊祐·噶照不僅是展覽藝術家之一，也是藝術村背後重要的幕後推手，他不僅親手搭建起Makotaay藝術村的房子，同時也做為他藝術創作的工作室，而他的父親也是當年參與還我土地運動的第一代地主之一，而他家族的土地也正好就座落在823。

(藝術家 伊祐·噶照 阿美族

mafenekay 伊祐·噶照 Amis

那怪手第一台進來的時候，是我爸爸先那個的嘛，就是先制止的，這個制止就可以，就是一個力量了，你看一制止幾乎都不種了嘛，你沒有動作，可能就沒有希望了，如果你沒有動作，就讓他放任(國家)這片土地上，那個開墾，或是亂幹嘛的，我覺得那個第一步很重要，然後到後面，你看抗爭那麼久，那麼多年，有那麼多的證明，有那麼多的缺失，是公部門造成的，這個，為什麼他們會覺得，有時候我覺得很灰心，就是因為我一直把整個部落，覺得是我們是很大的家族，雖然到後面，其實(部落)沒有幾個人參與了，就是也開始，大家可能也是心裡覺得，可能會輸啊或是什麼，我都不服輸，反正我就是定這個事情，這件 這塊土地就是，我為什麼去辦一個展，為什麼在這裡辦一個展，去蓋一個(房子)，我們不管你啊，我幹嘛管你，你的機制，這是你在玩的。)

抗爭30年，期間部落與政府的多次交鋒，在這條漫長的抗爭路，並不容易。尤其是在台11線通車以後，國家與資本前仆後繼地進入部落，而族人為了追求夢想，到外地打拚，而伊祐也曾經在外地工作過，看到家鄉面對土地爭議，便毅然決然回到部落創作與生活，而曾經是青年會會長的他，帶著部落弟弟爬聖山，試圖在祖先的道路上，尋找真正的力量，用藝術與執念搭起傳統與現代之間的橋梁，並一直堅持到現在。

在採訪的過程中，看著伊祐忙進忙出，一下招呼遊客進來看展，一下與部落長輩討論農業區取水的問題。

(藝術家 伊祐·噶照 阿美族

mafenekay 伊祐·噶照 Amis

我就覺得我有時間就弄嘛，從以前就是這樣子，你有機會做你就做，真的沒辦法你就，因為我不會拒絕，你知道嗎，我不知道怎麼拒絕人，只要人家說，我幾乎都是說好啦。)

做為在地藝術家，伊祐把傳統文化的互助精神，體現於藝術場域，看似鐵漢的他，內心卻有顆柔軟的心，看著部落長輩經常得提著水來灌溉，感到很心疼，於是他決定動手幫忙蓋水塔，並且將這段過程，化為藝術創作，利用碎型木條的拼接，勾勒出種子吸取養分的流動姿態，中間開闢了一扇動窗，象徵祖靈之眼，擺放著這塊土地上曾經歷過的影像故事，呼應族人一代接著一代，為還我土地或爭取引水所做的努力與發聲。

(藝術家 伊祐·噶照 阿美族

mafenekay 伊祐·噶照 Amis

不管發生什麼事情，就是要衝到底，只要水一下來，就成功了這樣。)

從823藝術村走向529農事區，阿努是港口部落在地歌手，在2014年獲得金曲獎最佳原住民歌手獎， 他也曾經離開部落，到台北工作，後來看著家鄉面臨的土地爭議，2005年決定回到部落尋找逐漸消失的民族認同，並參與部落土地營造，將生活的過程化為創作養分，用母語譜出一首首歌曲，蘊含著部落文化知識與軌跡。

《阿努演唱-偉大的土地》

那座山林，那片海洋，那條溪流，還有獵物，茫茫草原，遍野的昆蟲，層層岩石與珊瑚礁，大自然的土地去哪裡了，把土地還給我們，執政政府啊，你們要了解，阿美族(原住民)的歷史啊，快把大自然的土地還給我們，在我們心中，土地滋養萬物，在我們心中，土地無限偉大，在們心中，土地孕育生命。

(歌手 阿努·卡力亭·沙力朋安 阿美族

maladiway 阿努·卡力亭·沙力朋安 Amis

這首歌名叫做偉大的土地，叫做tadamaaanay a suta'，這個也就是我，剛回來部落的時候，我感受得到，老人家講的一些土地，有關於土地故事，那土地是怎麼孕育，就是這邊的人，那後來，我就開始慢慢的去，跟很多老人家去談論，土地是怎麼滋養我們的，那老人家說沒有土就是，我們沒有辦法養小孩啊，即便你，到外面工作或是，你是一個很厲害的人，沒有土地，你也是沒有辦法，去養你的小孩，所以其實，台灣原住民對土地的那種概念，其實就是滋養我們，我們要好好對待這個土地。)

面對外來文化的衝擊，堅守部落文化，需要一代一代人的接力，阿努回鄉10多年，深刻感受部落環境的巨大變化，加上長者的一一逝去，無法親眼看見土地權狀拿回的這一天。

(歌手 阿努·卡力亭·沙力朋安 阿美族

maladiway 阿努·卡力亭·沙力朋安 Amis

剛開始發現這件事情，就是以前年輕的時候，我完全不知道土地的，在原住民族的價值是什麼，後來我長大之後，開始慢慢這邊，有很多人，愈來愈多人蓋房子，甚至是買土地，買走之後，甚至東管處進駐石梯坪，我才開始慢慢發現說，哎呀，我們原住民的生活圈，愈來愈，愈來愈緊縮。)

《阿努演唱-還我祖先的土地》

我們祖先的土地去哪了，我們祖先的土地去哪了，我們祖先的土地去哪了，去哪裡了，那老人說，我要如何讓我的孩子得到飽暖，那老人，我要如何讓我的孩子過日子，我們祖先的土地去哪了，你們聽見了嗎 聽見了嗎，把我們的土地還給我們，還給我們，你們聽見了嗎 聽見了，把我們的土地還給我們。

溫柔的歌聲背後，控訴著被國家偷走土地的痛心。

(歌手 阿努·卡力亭·沙力朋安 阿美族

maladiway 阿努·卡力亭·沙力朋安 Amis

做這首歌的時候，其實在當時，在抗爭的時候，就看見很多的老人家，在訴說這一塊土地，他們從出生一直到現在，他們出生就是在這個地，然後在當時也發現很多老人家，都一一地走了，就講故事的這些老人家，也不在了 死掉了，就覺得心裡面很，在當時就是心裡面很，不道怎麼去表現這樣子的事情，即便我現在做了這首歌，是還我土地運動的歌，但當時那些老人家給我的力量，就是很溫柔的力量，而且這些柔的力量，是很像刀一樣的那種鋒利，)

(Makotaay藝術村藝術總監 潘小雪

Mikeriday toni potipot 潘小雪

我在想，這個時候大概是最好時候了，也就是說我們這塊地823，10幾年來的抗爭，30年的抗爭，那個抗爭其實就是，跟鄉公所之間，還有們東海岸風景管理處之間，在觀念上，還有在歷史文件上面的，一個爭議，一直到後來，最近鄉公所給了，就是給了那個土地所有權狀，然東管處這邊，在還沒有給之前，也提出一種共管的機制，所以我在想這樣一個情況下來，是一個非常好的一個狀況，我們這裡接著就成立藝村，那所謂正義並不是說，我對你錯，而是達到一個平衡的狀態，所以部落人很會，他很有毅力，然後同時也很會跟人家談判，那我覺得都，除了藝術家以外，其他的，Lafay也在這裡，也花了很大的力氣，也為了引水，從山上引水下來，石梯坪要復耕，那個Suming在後面，也拍了一個影片，叫做太陽的孩子，很有名，所以這是一個，(成立藝術村)很好的時機啦。)

除了伊祐跟阿努，Ｍakotaay藝術村的成立背後，來自於一群人的努力，藉著對土地與文化的認同，一起聚集在港口部落，在爭取部落主權的同時，依著潮間帶而生的部落文化滋養，創作出綿延不絕的在地故事，在柔軟語境背後，用藝術占領方式，為沉默的自然、生態、文化及土地發聲。而這股力量，也將透過藝術形式，持續向外擴散。

taiwan-subdivisions: 成功 山上 長濱

title: 港口還我土地運動 用藝術行動為部落發聲


content_text:
原標題：香港財庫局建議：無牌進行受規管的虛擬資產活動可處監禁七年

香港或將建立虛擬資產服務提供者發牌制度。

5月21日，香港財經事務及庫務局（下稱「香港財庫局」）發佈了有關香港加強打擊洗錢及恐怖分子資金籌集規管的立法建議公眾諮詢的諮詢總結。諮詢結果顯示，大部分回應者讚同立法建議的整體方向、原則和主要框架。不過，在建議反饋下，該局將「只有在香港成立並有固定營業地點的公司，方可申請虛擬資產服務提供者牌照」的建議修改為「 容許在其他地方成立但在香港根據《公司條例》註冊的公司申請虛擬資產交易所牌照。」

該諮詢文件發佈於2020年11月3日，在文件中，香港財庫局建議，應建立虛擬資產服務提供者發牌制度，規定任何人如果有意在香港從事虛擬資產交易平台的受規管業務，須向香港證監會申請牌照，並符合適當人選準則，而持牌人須遵守《打擊洗錢條例》附表所訂的打擊洗錢及恐怖分子資金籌集規定和其他旨在保障投資者的規管要求。香港財庫局會根據諮詢總結，著手擬備《打擊洗錢條例》修訂條例草案，目標是在2021至2022立法年度把修訂條例草案提交立法會審議。

此外，香港財庫局還建議，自發牌制度實施後起計提供180日過渡期，以協助有興趣的人士提交申請。在規管要求下，持牌虛擬資產服務提供者只可向專業投資者提供服務，並須實施嚴格準則，以決定哪些虛擬資產可在其平台上進行買賣。

在虛擬資產非法活動的罰則上，香港財庫局建議針對無牌虛擬資產活動和不遵守規管要求的情況訂立有效和相稱的罰則。其中包括四項：

第一，無牌進行受規管的虛擬資產活動，可處罰款500萬元和監禁七年；以及如屬持續的罪行，則可就該罪行持續期間的每一日，另處罰款10萬元；

第二，在與申請牌照相關的情況下，就任何要項作出虛假、具欺騙性或具誤導性的陳述，可處罰款100萬元和監禁兩年；

第三．違反打擊洗錢及恐怖分子資金籌集的法定要求，可處罰款100萬元和監禁兩年。

第四，為誘使他人購入或出售虛擬資產而作出有欺詐成分或罔顧實情的失實陳述，可處罰款100萬元和監禁兩年。

儘管在香港，虛擬資產並非法定貨幣，在香港一般不接納為付款方式，但香港有不少虛擬資產交易活動。因此，香港一向重視虛擬資產的監管。

2018年11月，香港證監會就公佈規管虛擬資產交易平台的概念性框架。2019年11月，香港證監會提出了自願發牌制度，宣布將持牌的虛擬資產交易平台納入其監管沙盒，並列明與香港證監會的《監管虛擬資產交易平台立場書》載於持牌證券經紀商和自動化交易場所的標準相同的監管標準。不過，自願發牌制度屬自願性質，只適用於提供證券型虛擬資產交易服務的平台。至於非證券型虛擬資產交易服務的平台，則不受該制度監管。

title: 香港財庫局建議：無牌進行受規管的虛擬資產活動可處監禁七年


content_text: 中評社北京5月21日電／據大公報消息，本港疫情受控，消息稱，政府快將向中央提出與內地通關及具體安排。民建聯促請政府主動與內地及澳門商討通關安排，建議以配額方式，讓完成兩劑市民優先申請，並先在大灣區試行。前立法會議員陳凱欣認為，可模擬“熔斷機制”，以個案數量判斷通關與否。醫學專家也認為，現時是合理時機商討通關，可讓內地政府再觀察多14天再作決定。公務員事務局局長聶德權稱，與內地通關現時暫未有時間表，但相信接種疫苗無論如何也是基本的要求。＼大公報記者 吳嘉鈴 截至昨晚，政府累計已為市民接種205.03萬劑新冠疫苗，121.31萬人已打第一針，佔合資格接種市民的18.6%，83.71萬人完成打兩針，接種率約為12.8%。 陳凱欣建議設“熔斷機制” 聶德權昨日出席一個電台節目時表示，就本港與內地通關的時間表、具體安排等，取決於內地對香港的疫情研判，其中一個因素就是疫苗接種情況，相信未來如能通關，打針也是基本要求。他又透露，有和內地方面商討，希望盡快為通關踏出第一步，首階段一定是廣東省，往後就可逐步擴展。 民建聯主席李慧琼表示，本港近日疫情持續平穩，有條件商討通關，促請特區政府盡快與內地及澳門商討通關，並進一步將通關安排與接種新冠疫苗結合，例如已完成打兩針的港人可優先回內地及澳門，提高接種意慾。她並建議政府考慮，以先導形式恢復通關，設有配額，可考慮先在大灣區城市試行，滿足大部分港人家庭及商務需要。 前立法會議員陳凱欣向《大公報》表示，建議政府在與內地通關安排模擬“熔斷機制”，如有多於五宗本地個案才截斷通關，提高透明度，有助令市民目標性抗疫。 不過，近日接連有從香港返內地的旅客確診，可能對通關安排添變數。衞生防護中心傳染病處首席醫生歐家榮稱，該兩宗個案均懷疑是複陽個案，第一宗是一名在意大利擔任汽車設計師的43歲男子，近日由香港往上海，本周一在上海確診；第二宗是前日接到廣東衞健委通報，一名18歲女學生於本月五日從香港到深圳後確診，她去年11月由英國返港後，住西環寶翠園1座，本月初完成接種兩劑複必泰疫苗，抗體測試亦呈陽性。 梁子超：現是商討好時機 昨日本港僅新增一宗輸入個案，患者為26歲印傭。呼吸系統專科醫生梁子超接受《大公報》訪問時稱，留意到本港仍有零星剩餘傳播鏈，但仍認為現在是很好時機與內地商討通關，政府可“傾咗先”，讓內地政府觀察多14天再作決定。他強調暫時不宜放寬防疫措施，以及仍需小心外防輸入。 至於本港接種率與內地城市仍有差距，他稱現時距離醫學上的群體免疫有一段距離，但可商討先讓已接種兩劑疫苗的人士通關，在大灣區內地城市先行先試。

countries: 香港 日本 英國 澳門

title: 期待通關／聶德權：打針是通關基本要求


content_text:
新浪科技訊 日期:5月21日早間消息，據報導，特斯拉CEO埃隆·馬斯克（Elon Musk）表示，對大型比特幣挖礦企業使用的可再生能源進行審計，將有助於緩解人們在比特幣對環境的影響方面的擔憂。

馬斯克在回應Ark Investment研究總監布雷特·溫頓（Brett Winton）的一條關於比特幣挖礦有可能促進電網更大規模地使用太陽能和電池系統的推文時表示：「近期的能源極端增長，可能無法在可再生能源的幫助下快速下降。如果排名前十的挖礦組織公佈其經審計的可再生能源消耗水平，這個問題將很容易解決。」

title: 馬斯克：審計可以解決比特幣的能源消耗問題


content_text:
新浪科技訊 日期:5月21日早間消息，加州空氣資源委員會（California Air Resources Board，簡稱CARB）周四提出一項針對電動汽車的監管規則，要求Uber、Lyft等共享出行服務平台全面接受電動汽車，在2030年實現90%的行駛里程由電動汽車承擔，之前美國還沒有過類似的規定。

Uber和Lyft向CARB提交建議，支持新政策，但希望有更多地區的政府站出來幫助中低收入司機，因為向電動汽車轉型會增加成本。

去年Uber和Lyft已經在內部設定目標，希望在2030年之前將美國所有汽車轉為電動汽車。不過兩家公司也說，如果政府拒絕向電動汽車、充電基礎設施提供補助，目標是無法完成的。兩家公司還認為，CARB設定的目標基於不確定、不現實的假定，如果電動汽車和充電設施的擴張未能像監管機構預料的那樣快，司機會受到傷害。

在周四的聽證會上，一些CARB委員會成員批評企業，認為它們幫助司機的力度不夠。CARB委員會成員納桑·弗萊切（Nathan Fletcher）說：「企業排放溫室氣體，污染空氣，從中獲利，解決問題需要付出成本，我們沒有辦法確保它們承擔成本。」

根據非盈利機構憂思科學家聯盟（Union of Concerned Scientists）的預計，2030年如果想達到目標，總成本約為1.73萬億美元。

Uber和Lyft已經與租賃公司、充電站提供商合作，協助降低司機的電動汽車轉換成本。Uber曾表示，2025年之前將會投入8億美元，幫助全球司機向電動汽車轉型。問題在於，網約車司機是獨立承包商，不是企業僱員，監管機構很難保護他們，所以在轉換時由誰承擔成本將會變得很複雜。

還有大約20個團體向CARB提交建議，當中包括通用汽車、Waymo。

汽車創新聯盟（Alliance for Automotive Innovation）副總裁史蒂夫·道格拉斯（Steve Douglas）認為，CARB應該擴大電動汽車新規定的覆蓋範圍，推廣至的士產業及其它公共/私人車隊。他在聽證會上說：「有一個簡單的事實大家應該明白，銷售的前提是購買，所以銷售要求應該與購買要求匹配。」

title: 美國加州要求到2030年90%的網約車為電動汽車


content_text:
玉山日前傳出森林大火，火勢旺盛狂燒5天，55公頃山林付之一炬，且火勢持續延燒中，如今引發火勢的遭踢爆，竟是國家通訊傳播委員會NCC官員，對此NCC副主委翁柏宗也證實此事。

玉山國家公園大水窟山下方的杜鵑營地，16日清晨，疑因山友煮食不慎，引發森林火災，由於山高路遠且天乾物燥，迄今仍在延燒；5名山友不慎釀災，除了違反《國家公園法》，還觸犯刑責較重的《森林法》。

據了解，來自台北的5人登山隊，15日早上5點從信義鄉東埔登山口入山，下午6點抵達杜鵑營地，主要行程是攀登大水窟山然後原路折返，預計16日下午6點從東埔下山。

16日清晨，登山隊在杜鵑營地疑因煮食時，沒有將地上的松針清理乾淨，導致瓦斯爐火引發森林大火，由於現場主要林木包括具有油脂的二葉松、鐵杉，杜鵑及箭竹，都是易燃物加上山區非常乾燥，火勢快速延燒，一發不可收拾。

但如今被網友起底，自稱踢倒爐頭釀成玉山大火的當事者，竟是國家通訊傳播委員會NCC的官員；對此，NCC副主委翁柏宗坦言，確實是NCC會裡的同仁，而就目前掌握的消息是，八通關杜鵑營地附近有森林火災，檢警也已經展開偵辦，NCC的立場是「尊重檢警職權」。

深綠學者稱台缺水是大陸陰謀 彭啟明傻眼：小學教育真的很重要

玉山森林大火狂燒5天 肇事NCC專委竟冷回：趕快下雨就好

(中時新聞網)

journalist: 林毅、中時、洪凱音、廖志晃

title: 玉山森林大火狂燒5天55公頃 肇事者竟是NCC官員


content_text:
記者鄭尹翔／台北報導

被稱為全台灣最美麗的歐巴桑陳美鳳，當年在秀場時代可說是豔冠群芳，不只身材火辣，穿著更是很有自己獨特的風格，走狂野熱情路線，而近日陳美鳳又曬出一張自己年輕時的照片，穿著黑色低胸高衩小洋裝，披著白色毛毛大衣，但沒想到因為「腋毛」，引起粉絲討論。

▼ ▲ 陳美鳳過去秀場時期相當豔麗。（圖／翻攝自陳美鳳粉絲團）

陳美鳳再發文中提到：「三十幾年前由陳文彬攝影大師幫鳳鳳拍的，當時作秀的梳化造型都自己來！以前流行畫下眼線~感覺更豔麗有精神，已經好久沒有畫下眼線了」，但沒想到又說：「以前穿無袖時也不懂得要修腋下的毛，現在不會讓這種事發生了」。

▼ ▲ 陳美鳳仍保持凍齡。（圖／翻攝自陳美鳳粉絲團）

最後陳美鳳還標記「翻翻舊照片打發時間」、「重現當年未修片的原始照」，但儘管腋毛沒修，還是不少粉絲直誇「沒修毛也是好美」、「真美，黑美人」、「水到現在還是好美」、「這麼漂亮的美鳳姊，應該不會有人注意到腋下的毛，我的眼睛只會從妳頭上看到腳」。

journalist: 鄭尹翔

title: 曬少女時期低胸高衩辣照！陳美鳳自爆露毛 「以前不懂修」 | 娛樂星聞


content_text:
蘋果本季將迎晶片缺貨、印度製造腳步亂等兩大逆風，這一季解決不了的難題，恐延續至下半年才得解，考驗著蘋果與旗下供應鏈的智慧。

蘋果2021財會年度業績亮眼，僅僅兩個季度，每股就大賺3.11美元，幾乎是追平2020財會年每股獲利3.31美元表現，iPhone 12熱銷固然是蘋果獲利大進補的關鍵，Mac、iPad產品線單季營收年增七成的成績也不容小覷。

只是，計畫趕不上變化，蘋果雖迎來獲利豐厚期，但是，晶片荒持續延燒、印度製造亂了腳步，在在為蘋果接下來兩季帶來營運逆風。

缺晶片衝擊Mac、iPad銷售早在去年，全球各大筆電廠就因缺料問題苦惱，就連宏碁董事長陳俊聖都曾說，「單價100、200美元的晶片我都有（貨），就缺一顆5毛錢、8毛錢的周邊IC。」少了這些周邊晶片，就算筆電核心晶片準備再多，一樣出不了貨。

反觀蘋果，去年還老神在在，一點都不擔心缺料問題，4月底的投資人電話會議，執行長庫克（Tim Cook）卻首度透露，iPad、Mac將因晶片短缺影響銷售表現。蘋果財務長梅斯特里（Luca Maestri）直言，晶片短缺可能使本季營收減少30億至40億美元。

蘋果上一季營收總計895.84億元，若是少了這30億至40億美元，相當於蘋果本季營收至少減少3.3%至4.5%，以總營收來看，影響範圍不大。但若單看Mac、iPad產品線近兩年變化，那影響程度可謂相當大。

根據蘋果財報，這兩條產品線上季營收加計起來共169億美元，較去年同期大幅成長了74.2%，這意味著蘋果去年同樣也受惠於遠距辦公需求、宅經濟而銷售走揚；此時因為晶片缺貨而讓銷售金額少了30億至40億美元，意味著本季Mac、iPad產品線營收會立刻重摔17.75%至23.67%。

頭痛的是，晶片缺料問題短期難有解方。台經院產業分析師邱昰芳認為，晶片短缺態勢恐延續至下半年，「即使有些業者買2手設備開始生產，但新產能也不容易馬上增加很多。」就算下半年歐美經濟有較強復甦力道、訂單能見度高，但受限於晶片短缺，整體供應仍然緊俏，iPad、Mac銷量也將跟著走弱。

印度疫情打亂蘋果長線布局而在晶片荒燒到了蘋果頭上之後，印度疫情也對蘋果長線布局，帶來了新影響。

中美貿易戰自18年開打，當時智慧型手機並沒有在關稅清單當中，也因此這兩年iPhone生產重鎮仍是在中國。

「但全球供應鏈分散的態勢愈來愈明顯，供應鏈移動不是今天喊、明天就動，蘋果還是決定讓EMS（電子製造服務）廠調整產能。」邱昰芳說，蘋果早早布局了中國以外的生產基地，市場推估，蘋果有意將中國境內7%~10%產能移往印度，降低單一生產地風險。

（作者：馬瑞璿；全文未完，完整內容請見《今周刊》；首圖來源：shutterstock）

countries: 印度 中國

things: iPhone 經濟

title: 台廠供應鏈也頭痛：晶片荒、印度產能急凍，蘋果遇兩大逆風


content_text:
美國衛生部長貝塞拉與衛福部長陳時中（前）21日舉行視訊會議，總統蔡英文表示，貝塞拉表達美國支持台灣取得疫苗及擴大參與WHO。（圖取自facebook.com/tsaiingwen）（中央社記者溫貴香台北21日電）美國衛生部長貝塞拉今天與衛福部長陳時中舉行視訊會議，總統蔡英文今天表示，貝塞拉表達了美國的兩點支持：支持台灣取得疫苗、支持台灣擴大參與WHO及全球衛生事務。

美國總統拜登日前宣布將釋出2000萬劑Covid-19疫苗，台灣極力爭取。美國衛生及公共服務部全球事務辦公室推特今天貼出貝塞拉（Xavier Becerra）與陳時中視訊30分鐘，雙方就疫情與全球衛生議題交換意見。美方也表達對台灣獲取疫苗的支持。

總統下午在臉書發文表示，她上任後一直很重視台美關係的推展，過去台灣的國際參與很難有所突破，但這5年來，證明了只要台灣人齊心協力，方向一致，可以獲得國際社會的重視，更可以跟許多國家發展更深入的合作關係。

總統說，這一年多來，在防疫的努力，也讓台灣在國際上獲得更多的認同和支持。其中，台美是共同對抗疫情的夥伴，並且透過多元管道來深化合作關係，除了在第一線的駐美大使蕭美琴努力爭取疫苗儘速到位，今天早上，衛生福利部長陳時中也透過視訊，和美國衛生及公共服務部貝塞拉部長（Xavier Becerra）進行了雙邊會議。

總統表示，會議中，雙方針對去年簽署的合作瞭解備忘錄，進一步討論了深化台美醫療、公衛、科學創新合作的方式。貝塞拉特別感謝台灣對美國的協助，也表達了美國的兩點支持，支持台灣取得疫苗、支持台灣擴大參與WHO及全球衛生事務。

總統藉這個機會，感謝為了台灣國際參與和防疫辛苦付出的衛福部、外交部的人員。「謝謝你們，辛苦了！」（編輯：蘇志宗）1100521

journalist: 中央社記者溫貴香台北21日電

countries: 台灣 美國

people: 蕭美琴 蔡英文 陳時中

title: 台美衛生部長視訊 蔡總統：美支持台灣取得疫苗 | 政治 | 重點新聞


content_text:
美國上周首次申請失業救濟金人數創疫情爆發以來最低，再加上比特幣絕地大反攻，科技股帶隊上攻，周四美股四大指數全面收高，那指終止連3跌、漲最多。周五在台指期助威下，台股開漲94.5點報16,136.86點，站穩萬六、收復10日線，多頭氣勢增強，電子權值股衝鋒，電金傳齊強，日KD往上翻揚，上午9：16攻上16,431.14點，大漲389點，遲到的520行情，台股創下近7個交易日新高，電子創8天新高、航運股連4日反彈，隨後部分電子漲幅收斂，大盤拉回16,100仍有撐，台積電再拉尾盤，終場收漲259.7點或1.62％，報16,302.06點，成交金額略減至4297.03億元；台股周線翻紅，終止2連黑、本周台股收漲474.97點或3％。

電子股成交比重達4成之上，16,400得而復失，仍站穩16,300點、10日線，再拚季線，上檔壓力仍沉重，慎防疫情衝擊，台股警報未解前震盪區間整理，通膨與美聯準會後市發展均是市場矚目焦點。今日外資（不含外資自營商）買超174.4628億元，投信賣超7.0757億元，自營商買超3.8053億元，三大法人買超171.19億元。外資轉買超，5月外資仍共計賣超791.29億元。

晶圓雙雄周四ADR，台積電漲0.78％、聯電跌2.41％，周五台積電（2330）開漲5元至572元，股價最高達577元，尾盤再拉尾盤，收漲1.06％至573元，挑戰月線，市值升至14.85兆元；聯電（2303）亦收漲0.97％至46.95元。高價股部分，大立光（3008）開高在2900元，收漲2920元、漲2.46％；矽力-KY（6415）站穩3千元，盤中最高達3240元、大漲265元，收漲2.35％至3045元；聯發科（2454）收漲2.69％至955元。譜瑞-KY（4966）、祥碩（5269）、旭隼（6409）收漲0.37％、2.81％、1.36％，亞德客-KY（1590）也一度再入列八千金股，跳升至1035元，但尾盤未能守住整數關卡，收持平至998元，力旺（3529）漲停、重返900元關卡，信驊（5274）、富邦媒（8454）則翻黑跌2.53％、4.53％。

權值股來看，鴻海（2317）開高走高，收漲3.3％至109元，拚上月線。台塑化（6505）、中華電（2412）、南亞（1303）、統一（1216）、中信金（2891）、環球晶（6488）等皆鴻光加持，僅日月光投控（3711）、華碩（2357）、統一超（2912）等部分略微失色。

貨櫃漲聲再起，航海王持續強悍，類指收漲7.98％，漲幅登上市冠軍，貨櫃三雄齊衝上漲停，萬海（2615）率先漲停再登天價，長榮（2603）、陽明（2609）成交量居冠季軍同列為人氣王，三雄比價效應再起；散裝台船（2208）、裕民（2606）、台航（2617）、四維航（5608）以及宅配雙雄的宅配通（2642）、嘉里大榮（2608）群起鎖上漲停，而加發股利的慧洋-KY（2637）漲停打開仍收漲9.72％。傳產的玻陶、紡織、造紙、鋼鐵類指均收漲逾3％，蜘蛛人的紡織股宏洲（1413）、南紡（1440）、大東（1441）、宏益（1452）、集盛（1455）、聯發（1459）、宏遠（1460）等漲停遍地開花；鋼鐵人也回神，中鋼（2002）領漲，中鴻（2014）、新光鋼（2031）、海光（2038）等股價皆拉風。橡膠、電子零件、生醫、電纜等漲逾2％，金融、電子、半導體分別收漲1.49％、1.4％、1.26％，百貨唯一收黑跌0.91％。

面板三雄開高收低，友達（2409）、群創（3481）收黑小跌，彩晶（6116）穩紅盤收漲2.13％。金融雙雄富邦金（2881）、國泰金（2882）收漲2.56％、1.69％，殖利率佳的康和證（6016）亦收漲逾5％。應材財報和財測報喜，台灣半導體設備族群股價也上漲，辛耘（3583）收漲4.28％、最高衝破58.8元，信紘科（6667）、帆宣（6196）、京鼎（3413）也紅通通。PCB南電（8046）、欣興（3037）、景碩（3189）等漲幅約7％；國巨（2327）強漲3.38％，IC設計也帶勁，如世芯-KY（3661）、旺玖（6233）、金麗科（3228）漲停，聯詠（3034）、敦泰（3545）、群聯（8299）、創意（3443）等亦漲幅可圈可點。而防疫概念股，金像電（2368）、撼訊（6150）、中磊（5388）、興采（4433）等股價表現均有戲。其他個股，啟動庫藏股的蜜望實（8043）和大摩挺的晶碩（6491）雙雙漲停，台達化（1309）、禾伸堂（3026）、可成（2474）等也漲勢亮眼。

5日RSI為54.87，10日RSI為47.10。9日K值為44.19，9日D值為37.44。20日乖離率為2.41。日盛投顧總經理鍾國忠認為，台股出現M型化，當沖仍是周五重心，以傳產股的原物料族群為主，電子股的買盤也略有增溫，買盤以高價股及籌碼穩定為標的，這個現象可以看出，目前影響盤勢的兩大勢力，一是散戶當沖，以貨櫃、原物料、面板為主，另外，法人則是開始尋找第2季的作帳標的，提早舖路。從技術面來看，在月、季線下周死亡交叉前出現跌深反彈往月線靠攏。

（ 時報編輯 葉時安 ）

journalist: 工商時報 數位編輯

countries: 美國 台灣

events: 疫情 死亡

title: 遲到的520行情 航運飆 三大法人買超171億


content_text:
記者張雅筑／彰化報導

國內新冠肺炎（COVID-19）疫情急劇升溫，陸續傳出許多校園確診案例，為嚴防群聚導致本土疫情再擴散，教育部已宣布全國全國各級學校及公私立幼兒園停止到校上課，而課後服務中心、補習班等各類教育機構亦同時配合停課。相信這個政策，對不少安親、補教老師是相當大的衝擊，因為絕大多數恐面臨「無薪假」，不過在彰化出現了佛心老闆，柏克萊英文&禾果專業數理補習班業者黃筠婷，她第一時間就寫給了員工一封信，要大家別恐慌做好防疫外，更直接表明，「停課期間老師們的薪水，老闆會全部吸收，大家還是領全薪水含全勤。」

▲位在彰化市的補習班業者相當佛心，停課期間，老闆仍支付員工全薪、全勤。（圖／業者授權提供）

疫情帶來的影響不單單是健康，還有經濟收入等，以教育機構業者來說，受到停課政策影響，絕大部分的老師都不用到班，甚至不得已得休「無薪假」。記者致電彰化縣勞工處，詢問縣內補教業者的狀況，副處長何俊昇坦言，就目前掌握到的，幾乎都是勞資雙方協商「減班休息」，畢竟現在大環境確實狀況不好。那以現在的狀況業主到底要不要支付員工薪水呢？何俊昇解釋，因目前全台疫情為三級，補教業只是「停課」非「停班」，所以勞資雙方還是得依照勞動契約，但因現處狀況確實比較特別，所以若業主在無法提供勞務給員工的狀況下，仍會建議雙方協商，一起共度難關。

其實全台絕大部分傳出的補教業者，有不少都是放無薪假，但位在彰化市的柏克萊英文&禾果專業數理補習班業者，除了照付員工薪水，還將停課期間的費用退還給學生家長，讓不少人覺得很感動、佩服。甚至有員工上網分享老闆的暖舉，強調老闆從疫情升溫時就開始做準備，確定全台停課後，「第一時間老闆就說停班老師們領全薪+全勤！我因為有這樣的老闆而感到驕傲！」

▲員工將老闆的佛心分享在網路上，直呼為自己有這樣的老闆感到驕傲。（圖／讀者提供）

而老闆給員工的一封信也曝光，上頭內容除了提醒老師們給學生家長協助，在課業上給予需要的幫助和派發一些作業外，更直接寫道，「關於這次停課期間，5/19～5/28學生的安親課輔班學費問題，我們採取按比例退費，這8天退費將於下期扣除。關於停課期間老師們的薪水，老闆會全部吸收，大家還是領全薪水含全勤，但萬一真的持續停課時，我會支付半薪來減少大家肩膀上的負擔。」老師們收到這樣的訊息都感動不已，很感謝老闆的體貼、溫暖。

▲教育部宣布停課後，老闆黃筠婷寫了一封信給員工，除了提醒注意安全、好好防疫外，也表明會支付全薪。（圖／讀者提供）

這名老闆黃筠婷在彰化市共開了6間補習、安親班，白手起家開業22年的她，本身也是安親班英文老師兼課後輔導老師，對教育有相當大熱忱的她謙虛表示，教育非一時的，「對我來說開補習班也是一種社會責任和企業精神，老師獲得支持，獲得老闆的正向對待，我相信他們也會帶給學生正向的教育。」根據黃筠婷初估，這回停課期間，退還的學費加上老師、鐘點人員的薪水，共計得支出130萬元，不是個小數字，但她樂觀地說，「這是我應該的，今天我們都是台灣人，他們也是很認真的工作、教育學生，困難來了，那就團結，而且我自己也是女性，我們很多老師都是女性，停課後他們要扛的壓力也不小，所以我希望讓他們無後顧之憂。」

有同業員工得知他們有薪水，紛紛表示想向自家老闆抗議，就有員工擔心她「會不會被撻伐、蓋布袋？」黃筠婷堅定地說，自己是做對的事情，「我不怕！而且我也沒時間去想那些，每天要忙的事情很多，根本管不了別人怎麼說、怎麼看，就盡好自己的本分就好。」停課期間，家長要在家照顧孩子，課業上難免也會遇到難題，黃筠婷也貼心地安排老師給予協助，定時去關心家長、學生狀況，並拍學習影片讓學生們在家自學，甚至還會自己排學習單、複習進度給家長們參考，希望減輕他們的壓力、負擔，也讓孩子們真的「停課不停學」。

▲白手起家22年，至今已在彰化開了6家補習、安親班，老闆黃筠婷說，在現在的狀況下，自己就是盡本份，讓員工無後顧之憂。（圖／業者授權提供）

若是未來在遇上停課怎麼辦？黃筠婷說，自己對台灣的防疫有信心，也呼籲大家真的要配合政策，但如果真的不得已，她直言，「雖然我目前是告訴員工會給付半薪，但其實我已經做好給全薪的打算，到時候員工拿到的應該還是會全薪。是不是會賠錢我不想去想，但要知道的是，這幾年來自己賺錢也是大家的幫忙，所以我覺得這也是我回饋，替員工、替社會做點事情的時候，算是盡自己所能啦！」

看更多 新冠肺炎（COVID-19）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範新冠肺炎，應使用肥皂勤洗手，搭乘大眾運輸或無法保持社交距離時，務必戴上口罩！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

journalist: 張雅筑

events: 疫情 COVID-19 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 彰化 布袋 彰化縣

title: 獨／疫情停課退學費＋給員工全薪 彰化補習班老闆：應該的 | 生活


content_text:
水情會議決定新竹地區若在31日前，水庫降雨量未達100毫米，6月起將進入「分區供水」紅燈，實施供5停2，桃園市長鄭文燦認為桃園可能跟進。（攝影／趙世勳）全國水情供給再度惡化，繼旱災中央災害應變中心19日宣布，新竹地區若5月31日前水庫平均降雨量未達100毫米，將自6月起實施供5停2之後，桃園市長鄭文燦在21日接受媒體採訪時也說，部分地區已減量供水，個人認「（水情）非常有可能進入紅燈階段，也變成供5停2，由於桃園、新竹為電子工業生產重鎮，勢必衝擊到4.2兆的產值。

全球半導體晶圓代工龍頭台積電在竹科、桃園都有設廠，電子五哥的廣達則在林口、龜山設廠，根據桃園市府資料顯示，桃園每年工業產值3兆元，另經濟部統計新竹科學園區2020年出口產值來到1.2兆元，近來桃竹地區水情惡化、石門水庫、寶山水庫吃緊，若相繼進入供5停2，恐將衝擊桃竹製造基地。

林口桃園新竹缺水，全面進入橙色警報階段

水利署長賴建信19日指出，目前梅雨降雨機率仍未定，供給新竹、台中地區水庫蓄水率紛紛跌破1成，桃園、台南也僅剩1成左右，因此需提升水情嚴峻地區節水強度。

首先，自21日起桃園、林口水情燈號將由黃燈改為橙燈，除了民生用水全日減壓外，工業節水率增為13％，游泳池、洗車業等非工業用水節水率則提升至20％。

他也對新竹提出示警表示，水庫集水區平均降雨量至5月31日止若未達到100毫米，也將在6月1日起轉為紅燈，新竹地區進入供5停2階段，影響甲乙兩區共約33.34萬戶，並以節水率15％（每天節水5.3萬噸）為目標邁進。

無獨有偶，桃園市長鄭文燦21日到到高鐵、機捷A18站視察時也對媒體表示，他認為桃園地區可能也將從橙色進入紅燈階段。

台積美光等大廠聚集，若缺水將衝擊供應鏈

他指出，石門水庫現在有效蓄水率僅剩下10％上下，水情算是非常吃緊，萬一到了6月還沒有水氣，還沒有下雨，進入二階限水可能會變成供5停2，「我個人是覺得非常有可能進入紅燈階段」。

桃園地區供水來自翡翠、石門水庫，新竹地區，尤其是科學園區的供水來自寶山水庫，並由石門水庫支應一部分，但根據21日最新水情紀錄，石門水庫有效蓄水量剩下10％、寶山水庫剩9％、寶山第二水庫剩3.3％，這3個水庫覆蓋桃園、新竹地區4.2兆產值的科技、傳統產業用水需求。

也就是說，如果6月份桃園和新竹真的實施供5停2措施，工業區也勢必得減量供水，在桃竹一帶涵蓋各大半導體廠，包括台積電、聯電、美光，伺服器大廠廣達、英業達等，一年產值合計超過4.2兆元台幣，先前國際財經媒體曾警告「台灣電子業缺水將影到全球供應鏈」的預言就要成真。

taiwan-subdivisions: 桃園 新竹 林口 石門 寶山 龜山 二水

title: 桃園恐供五停二　威脅4兆2工業產值 台積電、美光、廣達面臨紅色警戒


content_text:
评论认为，蔡展鹏事件绝非如此简单，体现香港警队内斗白热化，背后有中共鬼影。图为2020年7月6日，香港某购物中心中的一群防暴警察。（ISAAC LAWRENCE/AFP via Getty Images）【大纪元2021年05月21日讯】（大纪元记者叶依帆香港报导）香港警务处首任国安处处长蔡展鹏近日爆出丑闻，起因是他3月下旬光顾了一家无牌照的按摩店。

3月下旬涉嫌光顾无牌按摩店在警方查牌行动中被发现并已经交由“有组织罪案及三合会调查科（Organised Crime and Triad Bureau，缩写：OCTB）”完成初步调查，目前事件还在发酵中。

被阿里巴巴马云收购的英文《南华早报》5月11日独家披露，蔡展鹏早前光顾一家按摩店时，遭遇警员上门查牌，由于该店为无照经营且蔡身份敏感，相关警员向上级汇报惊动警方高层，报导引述不具名警方高级人员指出，事发后蔡展鹏被要求休假近一个月静候复检。

事件曝光后，香港警务处处长邓炳强翌日（5月12日）会见记者，在多番追问下承认蔡展鹏正在接受调查，拒绝交代案件日期地点，以及是否涉及色情服务，只说已指派“有组织罪案及三合会调查科（Organised Crime and Triad Bureau，缩写：OCTB）”调查事件。

5月18日，OCTB完成初步调查称，案件发生于今年3月下旬，在湾仔一间无牌按摩店，发现有人涉嫌经营色情场所，6名持身份证的女子被捕，并发现蔡展鹏身处该场所。不过，调查科总警司黄维称，暂时未发现蔡展鹏涉及不道德及违法行为，已交由律政司等候进一步指示。

5月13日，香港亲中共的建制群组传出信息，声称蔡展鹏有严重腰痛需按摩舒缓。有亲中媒体也引述消息，称蔡展鹏有长期腰痛问题。据《立场新闻》报导，多个建制群组如“蓝精灵”、“Save HK”等广泛流传一则来历不明的文章，声称蔡展鹏当日是“光明正大”到一间有“正经装修”的按摩店，岂料该店属无牌经营。

文章还称，蔡展鹏在“黑暴（对付反送中抗争者）”期间无暇休息，导致身体出状况，“最严重就是腰痛”，需要长期接受按摩治疗以舒缓腰痛。

香港《立场》指，为蔡展鹏开脱的“文章没有提出任何实质证据”证明蔡去按摩店是为治腰痛，对于有媒体引述消息称蔡展鹏有长期腰痛问题，也“无交代更多细节”。

资料显示，警方从3月至5月11日期间，先后采取4次行动共捣破13间无牌按摩店，但从未提及有警务人员涉案。

蔡展鹏一直仕途亨通香港国安处去年成立，蔡展鹏为该处首任处长，兼任警务处高级助理处长，被认为是下届警务处长“一哥”的热门接任人选。今年1月，美国财政部宣布制裁6名损害香港自治的中港官员中就有蔡展鹏。

拥有双学位的蔡展鹏于1995年加入警队任职督察后，2014年晋升为高级警司，在保安部任单位指挥官，专责有关保安事务情报行动、调查、分析与联络工作；2017年6月晋升为总警司，出任保安部副主管。2019年1月又升为助理处长、掌管保安部。

2020年警方国安处成立，他由保安部调任成为处长。同年他获香港特首林郑月娥颁授香港警察卓越奖章。

事件背后涉中共内斗自媒体人“升旗易得道”表示获得接近警方的线报，蔡展鹏事件并非如此简单，一般说来，警队成员光顾“骨场（无牌按摩店）”这种小事遭到同袍警员查牌，“一定会包庇或闭门讲数（谈条件）”。

“升旗易得道”认为，事件被曝光，摆明香港警队权力斗争白热化，是邓炳强要扳倒蔡展鹏，两人背后都有中共势力，“在香港纪律部队基本可以看到中共内斗的影子”，并认为，邓蔡两人都是是“中共地下党员”。@

责任编辑：李薇

journalist: 叶依帆香港

title: 香港国安处处长蔡展鹏爆丑闻 涉中共高层博弈


content_text:
Japan’s defense forces must ‘radically’ speed up buildup, defense minister says

Tokyo must boost its military at a “radically different pace” than in the past to counter Beijing’s growing capacity, Japan’s defense minister said in an interview published yesterday.

Japanese Minister of Defense Nobuo Kishi said that the gap between the Japanese military and the Chinese military was “growing by the year,” in an interview with the Nikkei daily.

“We must increase our defense capabilities at a radically different pace than in the past,” he said, citing China’s military spending as well as new areas of warfare such as space, cyber and electromagnetic warfare.

Soldiers from Japan’s Self-Defense Force, left, and the French Army, right, walk toward a Chinook helicopter during a joint exercise of Japanese, French and US forces at the Kirishima Training Area in Ebino, Japan, on May 15. Photo: AFP

Japan’s defense spending has tended to hover at about one percent of GDP, but Kishi said that spending would be guided by needs rather than caps.

“The security environment surrounding Japan is changing rapidly with heightened uncertainty,” the Nikkei quoted him as saying. “We will properly allocate the funding we need to protect our nation.”

Japan’s post-war constitution limits the scope of its military to defensive power, and efforts to boost capacity have sometimes been controversial domestically.

Kishi’s comments come with Japan increasingly concerned about the regional security environment and particularly China’s growing assertiveness.

The military balance between Japan and China has “leaned heavily toward China in recent years, and the gap has been growing by the year,” he told the paper.

Kishi also said that Japan considers issues related to Taiwan “as our own problem,” as China increases pressure on Taipei.

Japan has been more vocal in the past few months about Chinese moves in regional waters, and particularly the presence of coastguard ships around disputed islands in the East China Sea.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
現代人自我意識抬頭，恐婚、懼婚、堅持不婚主義的大有人在，究竟害怕進入婚姻是什麼作祟？只要知道痛點在哪，對症下藥，自然就能藥到病除。來看看哪些星座容易對婚姻恐懼，但還是能抱著希望前進，別忘了分享給上榜的家人、閨蜜，一起破除恐懼，擁抱希望。

文章授權：小鐵星座

第四名 摩羯座

個性務實保守的摩羯座，對於婚姻的恐懼來自於對於物質缺乏的心理作用，雖然人生中渴望著成家，卻同時也害怕著進入婚姻生活之後，原本一人飽全家飽的狀態，會演變成整日為了柴米油鹽醬醋茶在汲汲營營。

但實際步入婚姻的摩羯座，馬上就會發現身旁多了一起往人生夢想努力的隊友，讓自己可以無後顧之憂的地朝著內心的方向前進，反而是事半功倍的。

其實兩人既然決定攜手共同進入婚姻，即是認定彼此為生命共同體，是婚姻生活中的甜蜜負擔，你得到的雖然不只是物質方面的滿足，但卻能夠增加心理上的歸屬感，不再視進入婚姻為畏途。

第三名 天秤座

生性缺乏安全感又凡事追求平衡的天秤座，對於婚姻的恐懼多半是來自於原生家庭的影響或身旁閨蜜不開心的經歷，害怕進入婚姻後會出現同樣的狀況，不希望自己努力維護婚姻所做的付出，最後只換來不斷的失望。

不過，天秤座出得了廳堂、進得了廚房的個性，真正進入婚姻後，反而很能夠在婚姻之中找到自己的定位，將生活中的大小事，打理得井然有序，溫馨舒適的生活讓自己與另一半都感到十分安心，互相都能夠無後顧之憂地在外打拼，也願意對婚姻生活付出更多關心，最終會讓天秤座感受到付出得相當值得。

第二名 射手座

天性愛好自由，害怕被綁手綁腳的射手座，對於婚姻，只是出於對於未知的恐懼，以為進入婚姻之後從此就被套牢，失去個人的生活，生命就會在履行婚姻的過程中枯萎。

其實個性樂觀海派的射手座，即使生活大部分的重心落在家庭跟另一半身上，婚前的人際關係與社交生活都還是能夠維持，甚至是婚後都還能開拓新的社交圈，帶著孩子跟另一半玩得不亦樂乎，根本不必害怕婚後會與世界脫節，射手座永遠能站在各領域社交圈的中心發光發熱。

第一名 水瓶座

水瓶座天生自我主觀意識強丶思想跳躍，常讓自己感嘆處在一個沒有人能跟得上的寂寞之中，對於婚姻的恐懼是來自於對親密關係的誤解，對於關係中的粘膩感到非常的不置可否，以為進入婚姻關係就得你儂我儂的整天綁在一起，而這會扼殺掉水瓶座獨立的特質。

但是，等到水瓶座真正步入婚姻之後，立馬就能夠劃分出親密關係與伴侶的界線，雖然在同個屋簷下一起生活，但都能同時保有彼此獨立的空間，在生活中找到相處的定位，如果能夠找到適合的相處模式，進入婚姻生活這件事對水瓶座而言，還是能保有著莫大的吸引力。

圖片來源：達志影像／Shutterstock

▼防疫不能停▼

隨身帶酒精、乾洗手👉https://bit.ly/36gXXjZ

title: 沒事千萬別結婚？盤點「超級恐婚」星座女：XX座堅信「婚姻就是愛情的墳墓」 | 女人我最大


content_text:
涉嫌存在虛假違法廣告等問題！「新東方」「龍文教育」等12家校外培訓機構被立案查處

中國消費者報

廣州的新東方培訓小北分教點等

12家校外培訓機構

涉嫌存在虛假違法廣告等問題

被立案查處

廣州開展

教育培訓廣告專項聯合執法行動

5月18日至19日，廣州市市場監管局會同廣州市市教育局開展教育培訓廣告專項聯合執法行動，對全市校外培訓機構集中分布區域進行重點檢查，通過現場查看有關培訓機構的網頁、微信公眾號和宣傳資料，來發現校外培訓機構是否存在虛假違法廣告等問題。

執法行動中，廣州市市場監管部門主要檢查培訓機構：

是否「亮照」經營

是否存在（委託）設計、（委託）製作、（委託）發佈虛假違法廣告

是否存在虛假宣傳．．．．．．

教育部門主要檢查培訓機構：

是否取得辦學許可證（分教點批複）

是否按規定公示收費和教師信息

是否存在超前超期收費、不按規定履行廣告備案義務．．．．．．

12家外培訓機構被點名

涉嫌違反《廣告法》

廣州市市場監管執法人員發現：

新東方培訓小北分教點

龍文教育

樹華美術

精學睿教育

童程童美

深本數學

諄學教育

勝獅少兒口才

淵學通

厚朴教育

立尚教育

選師無憂

等12家校外培訓機構，在其網頁和店鋪宣傳單張上，或含有宣傳學生考試情況、獲取獎學金情況、高分學生照片等利用受益人名義形象做推薦證明內容，或利用未成年人名義和形象，對教育培訓效果作明示或暗示的保險性承諾，或虛構輔導教師教學經歷等有關無法證實的內容，或在宣傳單張折頁上有標示限時優惠價、表述不清晰準確的內容，以上行為均涉嫌違反《廣告法》相關規定。

與此同時，廣州市教育部門檢查發現上述校外培訓機構中，部分機構存在無證辦學，或未在顯著位置公示教師姓名、照片、任教班次及教師資格證號的行為，依法立案處理。

鏈接————

12家教育培訓機構涉嫌違法問題

1． 新東方（廣州市新東方培訓學校小北喜聚分教點）

涉嫌違法問題：網頁上含有宣傳培訓效果的內容；宣傳單張折頁上有標示限時優惠價、表述不清晰準確的內容。無證開展招生宣傳。

2． 龍文教育（廣州市龍文教育科技有限公司越秀第二分公司）

涉嫌違法問題：未經教育部門審查許可，宣傳資料出現「龍文學校」字樣，網頁上有宣傳培訓效果的內容。無證辦學以及未在顯著位置公示教師姓名、照片、任教班次及教師資格證號等違規行為。

3． 樹華美術（廣州市越秀區樹華教育培訓中心）

涉嫌違法問題：培訓場所門口設置易拉寶宣傳學生考試情況、獲取獎學金情況、高分學生照片等內容。無證辦學以及未在顯著位置公示教師姓名、照片、任教班次及教師資格證號等違規行為。

4． 精學睿教育（廣州精學睿教育信息諮詢有限公司東峻分公司）

涉嫌違法問題：培訓場所宣傳的「精銳星級老師」無法提供教師資質證明文件。

5． 童程童美（廣州童程童美教育科技有限公司）

涉嫌違法問題：培訓場所宣傳與相關國外大學有合作夥伴協議，無法提供有關證明材料。

6． 深本數學（廣州市越秀區深本教育中心有限公司）

涉嫌違法問題：培訓場所宣傳的「中央電視台教育節目專訪」內容，無法提供有關證明材料。未在顯著位置公示教師姓名、照片、任教班次及教師資格證號等違規行為。

7． 淳學教育（廣東諄學教育科技有限公司）

涉嫌違法問題：未領取營業執照，培訓場所宣傳的「服務於廣州市重點小初高學子，含華*、廣*、執*、省*等學校」內容，無法提供有關證明材料。無證辦學。

8． 勝師少兒口才（廣州勝獅教育科技有限公司越秀分公司）

涉嫌違法問題：培訓場所宣傳的「勝獅少兒口才陽姚某某、歐陽某某雙雙榮獲2020大灣區演說家總決賽特等獎」，並使用未成年人形象。

9． 淵學通（廣州淵學通教育培訓有限公司）

涉嫌違法問題：經營場地宣傳牆上粘貼有受益者（學員）名義和形象做推薦證明的內容。無證辦學。

10． 厚朴教育（廣州海珠區樸厚教育培訓中心有限公司）

涉嫌違法問題：經營場地宣傳單張存在對教育、培訓效果做出保證性承諾等內容。

11． 立尚教育（廣州市海珠區立尚教育培訓中心）

涉嫌違法問題：經營場地宣傳單張存在對教育、培訓效果做出保證性承諾等違法內容。未在顯著位置公示教師姓名、照片、任教班次及教師資格證號等違規行為。

12． 選師無憂（廣州市熙勵教育信息諮詢有限公司海珠分公司）

涉嫌違法問題：經營場地宣傳單張存在對教育、培訓效果做出保證性承諾等違法內容。無證辦學。

title: 「新東方」「龍文教育」等12家校外培訓機構被立案查處


content_text:
▲菱光科技董事長的黃育仁。（圖／翻攝自菱光科技）

記者陳心怡／台北報導

東元電機（1504）原本將在25日舉行股東大會改選，不過受到疫情影響得延期，對此，改革派的黃育仁（21）日出面表示，延期不見得是壞事，雖然電子投票、委託書收購都已截止，卻有更多時間去說服還沒表態、而且會到現場的股東，除此之外，也控訴菱光科技監察人林久真是雙重標準。

黃育仁表示，菱光科技監察人林久真是光元實業於於今年5月7日才指派於菱光科技之法人監察人代表人，而光元實業是東元集團會長黃茂雄所掌控之公司，但光元實業竟指派東元電機前稽核主管林久真，擔任菱光科技監察人，顯見黃茂雄把東元電機內部同仁當作自己的家臣，為其私人控制之公司服務，林久真顯有公私不分、偏頗之情。

黃育仁指控，若依照林久真之標準，其身為東元電機前稽核主管，對於近日媒體報導東元集團耗資約8億，聘用麥肯錫為集團營運提供顧問服務，且東元電機董事長邱純枝之子任職於麥肯錫之事，林久真有無進行相關查核？有無查核東元集團鉅資聘用麥肯錫，對東元電機營運之成效為何？況若媒體報導屬實，何以林久真未對東元電機董事長邱純枝提出刑事背信告訴？

黃育仁說，由此顯見林久真近日大動作前往台北地檢署對菱光科技董事長黃育仁、元大證券董事長陳修偉、副總經理馬薏雯提出告訴及告發、接受媒體採訪等種種作為，實屬烏龍告訴，刻意抹黑菱光科技及元大證券。

黃育仁表示，菱光科技於4月19日以東元電機股東之身分，發函請東元電機提供110年股東常會董事選舉案之實際尺寸選舉票格式（即倍率為100%）及詢問選票分割、股東會出席報到、選票交付等一般股務事項，然東元電機於110年5月7日回函中不但未提供選舉票格式，甚至對於所詢事宜，均敷衍未做明確回應。

黃育仁擔心，如今又由東元集團會長黃茂雄所掌控之光元實業指派東元電機前稽核主管林久真出面惡意中傷、不實指控菱光科技及元大證券，我們擔心是否又想利用媒體報導、製造流言等方式，達成違法刪除菱光科技等徵求人合法徵求之委託書暨所代表之表決權、選舉權？違法不發給或短給表決票、選舉票？等目的，這種種嚴重損害股東權益的事情如若發生，對於東元電機跟臺灣的公司治理都又再是一次嚴重的戕害跟挫敗。

黃育仁表示，菱光科技身為東元電機股東，在此籲請金管會、證期局、證交所、集保公司等主管機關及東元電機大股東寶佳集團、華新麗華公司共同要求並監督東元電機於110年股東常會當日，在疫情下應合法順暢提前讓股東報到、入場，讓股東可以順利儘速取得選舉票及表決票、辦理選票分割，並讓股東有充分投票、發言之機會及時間，避免再次發生109年大同股東常會亂局之憾事。

另外，黃育仁指出，台新銀行股務代理部辦理東元電機110年股東常會股務事務，菱光科技在此亦籲請金管會、證期局、證交所、集保公司等主管機關及東元電機大股東寶佳集團、華新麗華公司共同要求並監督台新銀行股務代理部應嚴守股務中立原則，並應立即提供包括選舉票格式、選票分割等攸關股東投票權公平、公正行使的相關資訊給所有有需要的東元電機股東，確保股東常會公平、公正的進行。

events: 疫情 選舉

title: 黃育仁稱委託書徵求比預期好　籲林久真應先調查東元花8億找麥肯錫當顧問一事


content_text:
原標題：佛山農商行授信500億元支持禪城鄉村振興

廣州日報訊 （全媒體記者陳鈺鳳 通訊員文倩）昨日上午，佛山市禪城區人民政府與佛山農商銀行共同簽署了鄉村振興金融授信暨政銀合作戰略協議。根據《鄉村振興金融授信暨政銀合作戰略協議》，佛山農商銀行將為禪城鄉村振興提供授信額度高達500億元。

根據協議，接下來，佛山農商銀行將為禪城區落實鄉村振興戰略提供500億元綜合授信額度，通過共建共治共享信用資料庫，完善村民、村轄區企業信用體系，推進整村授信，推動「政務進村」，促進金融服務鄉村振興提質增效。

近年來，該銀行致力於支持地方發展和鄉村振興建設，近三年累計發放涉農貸款237.57億元，是轄內涉農貸款發放規模最大的本地金融機構，其中「政銀保」合作農業貸款近三年合計發放達6.06億元，惠及客戶1178戶。

title: 佛山農商行授信500億元支持禪城鄉村振興


content_text:
族群文化有一個非常重要的禮俗，就是對長輩的禮儀，也是文化傳承最重要的步驟，有了彼此尊重才能獲得認同，同時在傳承山林智慧，更能細心受教==NS==山林智慧由來，一定是前輩多年累積的經驗。要請益中一定要謙卑學習，才能有所收獲，所以不管如何，看見山中的耆老，都要如有一寶來看待他們。

uhtane ho yusungu mameoi

請老人來這裡坐

poa yusungu ta ca'hʉ si ak'i

那張椅子讓祖父坐

title: 鄒族人謙卑學習 視耆老智慧如寶藏


content_text:
愛爾蘭將實施一項COVID-19綠色證明，以協助公民「盡可能」更自由地在歐洲聯盟境內旅行。(圖：Pixabay)  愛爾蘭一名資深官員今天(21日)表示，愛爾蘭將實施一項2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)綠色證明，以協助公民「盡可能」更自由地在歐洲聯盟境內旅行，而且時間不一定會如先前所提出的在7月底。

愛爾蘭提前實施COVID-19綠色證明

愛爾蘭擁有27個歐盟會員國中最嚴格的旅行限制，建議公民非必要不要旅行，並對到機場準備渡假的人進行罰鍰，同時也對從部份國家抵達的旅客，實施兩週的強制旅館隔離。

國際航空運輸協會(IATA)愛爾蘭籍的總幹事華爾希(Willie Walsh)在19日警告，由於實施了歐洲最「壓抑性的」旅行限制，愛爾蘭的空中運輸很可能萎縮30%，而且可能需要花5年的時間才能恢復。

雖然愛爾蘭官員先前曾表示，可能在7月底或8月初，讓歐盟所謂的「綠色證明」開始運作，不過，愛爾蘭衛生部長唐納利(Stephen Donnelly)今天表示，時間可能提前。

西班牙允許英日旅客免PCR證明

除了愛爾蘭以外，西班牙也準備放寬入境管制。根據今天一份刊載在官方公報的命令，西班牙將允許來自英國和日本的旅客，自5月24日開始，不必檢附COVID-19的核酸檢驗(PCR)陰性報告，即可入境。

不過，英國仍要求從西班牙回到英國的旅客，在抵達後要進行隔離。

半數人口接種疫苗 匈牙利對口罩說再見

此外，位於中歐的匈牙利也在疫苗接種人數增加下，開始準備放寬防疫措施，並對口罩說再見。

匈牙利總理奧班(Viktor Orban)今天表示，匈牙利將在這個周末，在疫苗接種人數到達500萬人時，取消大部份有關COVID-19的限制措施，包括一項夜間宵禁。

奧班告訴國家廣播電台，人們將不再需要在公共場合戴口罩，而在戶外聚會的人數上限可達500人。至於室內封閉空間集會，則是對持有疫苗接種卡的人開放。

奧班說，「這代表我們已經打敗第三波疫情。」他並補充說，在公共場所「向口罩說再見」的時候已經到了。

匈牙利是唯一一個歐盟國家，在歐盟藥品管理局(European Medicines Agency, EMA)進行檢驗或核准前，就批准並使用大批的俄羅斯和中國疫苗。這也讓匈牙利成為疫苗接種比率最高的歐盟國家之一，在大約1千萬人口中，有50%的人已接種了至少一劑疫苗。

匈牙利大部份的服務業都已恢復運作，包括旅館、餐廳、水療館、電影院、健身房和運動設施。

countries: 英國 歐盟 日本 俄羅斯 中國 西班牙 愛爾蘭 匈牙利

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title: [國際] 疫情逐步趨緩 歐洲國家放寬口罩與入境限制


content_text:
英國4月零售銷售按月增加9.2%，按年增加42.4%，兩者都高過市場預期。(Shutterstock)英國國家統計局公布，英國4月零售銷售按月增加9.2%，增幅高過市場預期的4.5%；按年增加42.4%，高過預期的36.8%。

期內，扣除能源的零售銷售按月增加9%，高過預期的4.2%；按年增加37.7%，高過預期的31.7%。

title: 英國上月零售銷售按月升9.2%高過預期


content_text:
靠著「詹皇」LeBron James飆進致勝3分彈，洛杉磯湖人今（20日）在附加賽以103比100險勝金州勇士，鎖定西區第7。季後賽首輪將面對西區第2的鳳凰城太陽，對於首度在季後賽碰上好友Chris Paul，詹皇先「舒服」，「他打出MVP賽季。」

時間回到此役第4節，當時James遭到勇士Draymond Green戳眼，導致視線變得很模糊。沒想到終場前58秒，James仍舊成功「拆炸彈」，飆進致勝3分彈，帶領球隊取得附加賽勝利，「被Green戳眼後，我感覺眼前有3個籃框，但對我們來說，今天這場重大比賽，我絕對不會離開，哪怕戴著海盜眼罩，我也要繼續出戰。」

根據《ESPN》統計，包含例行賽及附加賽，這是James生涯第97次在最後1分鐘，投進扳平比分或是超前比分的球，同時是過去25年來的第2多，僅次於湖人傳球巨星Kobe Bryant的101次。此外，根據《StatMuse》紀錄，這是James本季最遠出手的1記3分球。

有趣的是，鎖定西區第7的湖人，季後賽首輪將碰上太陽隊，James先「舒服」，「CP整年打出MVP級別水準，Book（Devin Booker）、（Deandre）Ayton整年也都在成長。」「我們知道CP跟Book有多出色，Ayton也持續提升表現，但其他球員也要注意，因為他們整年都表現很棒，這也是為什麼他們能夠取得西區第2原因。」James說。

對於首度在季後賽與好友CP3對決，James形容，將會是一件很美的事，「我們已經以高水準在這項運動征戰許久，我一直很支持他，還有D-Wade、 Melo取得成功。過去我曾經在季後賽和Melo交手幾次，雖然沒有和D-Wade較勁，但我們在邁阿密一起度過美好4年。」

「因此能夠和CP同場競爭，這名我見證過最兇猛的競爭者拚搏，我覺得非常酷，很期待我們之間對抗。」James補充。

taiwan-subdivisions: 成功 西區

title: 季後賽首戰好友CP3　詹皇先「舒服」：他是MVP


content_text:
【新唐人北京時間2021年05月21日訊】韓國總統文在寅20日抵達美國，開啓了5天的訪美旅程。當天，文在寅與美國眾議院議長佩洛西等人進行會晤。
美國眾議院議長佩洛西對韓國總統文在寅的訪問表示歡迎，稱讚兩國友情穩固。
佩洛西表示，美韓關係發展與朝鮮半島局勢，將是未來幾日討論的重點。
美國眾議院議長佩洛西 ：「我們期待聽到您對於安全以及朝鮮半島無核化方面的意見」
除此之外，疫苗互惠、深化半導體合作等也是將要討論的重要議題。
當天上午，文在寅還訪問了美國阿靈頓國家公墓，為在韓戰中犧牲的無名英烈獻花。他還贈送了刻有「緬懷無名英烈和他們的崇高犧牲」的紀念牌。
按照計劃，文在寅將在21日與拜登在白宮會面。這是拜登上任後兩國首腦的首次正式會面。
新唐人記者周琪綜合報導

journalist: 新唐人記者周琪綜合報導

countries: 韓國 美國

title: 韓國總統文在寅訪美 眾院議長讚兩國友情


content_text:
人口老化是全球化的趨勢，2015年余尚儒醫師，將日本行之有年的在宅醫療帶進台灣，顧名思義就是醫師到家看診，讓患者能有更多的自主權，也更能分擔醫院的壓力ngelu' nu padekuan。余醫師2017年在台東都蘭tolan開設以在宅醫療為核心的診所，發現原鄉擁有緊密的鄰里關係是適合發展在宅醫療的場域，現在就透過專題報導，一起來了解。

國發會推估，台灣將在2025年，進入超高齡社會，屆時就會需要更多的醫療來因應龐大的需求，

(台東都蘭診所醫師 余尚儒

misaydang 余尚儒

我們的這個，因為交通的關係 ，所以我們必須要去想的，一件事情是 ，到底在社區裡面 ，有狀況的時候 ，誰是第一時間可以出現的 ，絕對不是要叫救護車而已 ，一定要有別的選擇)

(伊甸基金會長濱區護理師 鍾心萍 Atayal

hulise 鍾心萍 Atayal

其實我第一次來到這邊 ，長濱，講真的 ，醫療方面真的很薄弱 ，因為我是花蓮人 ，這地方真的很薄弱 ，我真的嚇到了 ，而且小孩子都往外跑 ，把老人家都放在這邊 ，幾乎都是獨居的個案)

(都蘭診所護理長 陳惠玲 Amis

hulicang 陳惠玲 Amis

這樣子的在宅醫療 ，我看見很多的老人 ，他們的心情變好 ，而且他們覺得說，醫生可以到家裡來 ，他們就不用去煩惱，就醫的那種困擾 ，所以我們每一次，去看個案的時候 ，他們的心情是很期待的 )

早上8點，都蘭診所的在宅醫療團隊，將看診的東西一一搬上車，今天要前往距離診所，一小時路程遠的長濱鄉寧埔村，和伊甸基金會日照中心，進行巡迴醫療，這是都蘭診所，在去年6月新開的路線，採取每兩週一次的方式，為在地的族人看診。

(台東都蘭診所醫師 余尚儒

misaydang 余尚儒

我們診所比較特別 ，我們診所是那個，在宅支援聯盟的發起診所 ，這個聯盟的意思就是說 ，支援他們在家生活 ，所以我們的診所的服務，除了一般的門診以外 ，然後我們有巡迴醫療 ，然後另外 ，就是還有居家醫療 ，另外我們還會跟長照，就是很密切的合作)

8月分的台東，太陽熱度不減，在宅醫療團隊行進在東海岸，沿路的每一處村落，都擁有百萬海景，但是這裡的醫療卻很貧瘠，以長濱鄉為例，雖然鄉內有衛生所，有兩間診所，但是要前往大醫院，居民就得花上半天到一天的車程，往返的時間成本，早已削弱居民回診的心力，甚至對於行動不便者，更是艱難的任務。

(長濱鄉寧埔村居民 samah Amis

niyazu'ay samah Amis

醫師過來的時候 ，我也是跑了好幾個醫院 ，結果也是我的運氣 ，也是我的救命恩人 ，余醫師，真的，我這個手真的，已經有那個職業病 ，很痛，你稍微牽那個什麼，或者是拉什麼東西 ，這個又很痛 ，所以很感謝我的救命恩人 ，余醫師 ，真的，所以他來的時候我都很高興)

(伊甸基金會宜花東區主任 高君華 Bunun

cuzen 高君華 Bunun

實際上是，絕對會有一個很好的加分作用 ，這邊實際上，要去醫院都要花很長的距離 ，如果有醫師到宅服務的話，事實上它相對會減輕很多，可以在還沒有到很嚴重病症之前 ，預防的部分 ，實際上，這幾個月跟余醫師合作部分，有稍微去改善掉一些，長輩們用藥的問題 ，因為他們過去可能藥太多了 ，不知道怎麼吃 ，現在余醫師進來之後，像有一些家屬也認同，這樣醫師每兩週來 ，他們也會開始願意跟，就是只要有來的時候 ，就會讓長輩們來看病 ，減輕很多醫療上的問題)

減輕長輩醫療上的問題，就是都蘭診所正在做的事，2015年，余尚儒醫師，將日本的在宅醫療帶進台灣，開啟有別於門診，和醫院的醫療模式，讓醫師走進病患家裡看診，走進社區看診，2017年，余尚儒醫師，在台東老年人口比例，超過20%的東河鄉，開設以在宅醫療為核心的，都蘭診所，將在宅醫療帶進原鄉部落，在高齡化照護需求日增的今天，讓在地居民，對於醫療能有更多的選擇。

(台東都蘭診所醫師 余尚儒

misaydang 余尚儒

所謂的在宅醫療的，一個很重要的概念 ，就是我們，我們是去支援他在那裡生活 ，我們是以他的這個人他希望的，被照顧的方式來支援他 ，所以他本人最期待 ，或他想要的 ，他的自主權是最重要的)

(台東都蘭診所醫師 余尚儒

misaydang 余尚儒

在這過程之中 ，可能會有各種問題 ，這些問題，有些問題是我們可以把他治好的 ，就是cure(治療) ，就是cure(治療)這個字，但是很多時候 ，其實人已經走到生命的尾聲 ，最後階段 ，很多東西是不會好的 ，這個時候就變成是care(陪伴)，我們只是照顧陪伴 ，所以其實在宅醫療，很重要的一個作法 ，其實是陪伴)

(都蘭診所護理長 陳惠玲 Amis

陳惠玲 Amis

在宅醫療對老人家是非常好的 ，因為很多獨居的老人 ，行動不方便的老人 ，他們根本走不出去家裡 ，然後他們子女又在外面工作 ，像老人家，他們都是不喜歡麻煩鄰居的人 ，帶他們去看病 ，然後是因為，就是因為聽說我們診所，有在宅醫療這一塊 ，他們就覺得說，是不是醫生可以到家裡來 ，所以我們就會先去了解他的狀況 ，然後我們會去跟他說，如果你的需求，如果在你是臥床而且行動不方便 ，沒有交通工具的狀況下 ，我們就會去家裡評估 ，你可以成為我們的居家病人 ，我們就會到府去服務他)

(台東都蘭診所醫師 余尚儒

misaydang 余尚儒

所以在宅醫療很重要的觀念 ，就是信賴關係 ，我覺得這信賴關係的建立，其實很簡單 ，就是因為我們見面的地方 ，不是在一個很緊張很冰冷 ，或者說很危急的地方 ，所以大部分的時候 ，我們去家裡的時候 ，很多時候 ，一開始可能會，花比較多時間在看病 ，到後面可能變成是在聊天 ，知道你的最近生活的近況 ，然後認識你的價值觀你的喜好 ，跟你的家人討論說 ，你希望的方式是如何，這些東西 ，這些東西很容易就會 ，因為是朋友，朋友關係 ，就很容易有信賴關係)

醫病關係的改變，讓醫療不再只是醫師的事情了，與長照2.0合作，居服員到府服務，醫師到府看診，在專業上互相給予支持，就能更完善居家照護的功能，余尚儒醫師認為，偏遠鄉鎮，菜車進得來，一通電話瓦斯就送來，為何關乎生命的醫療，卻遲遲進不來，於是主動出擊，帶著從接案照顧到終老，跨專業合作，全時間待命，三大在宅醫療核心價值，進入部落。

(台東都蘭診所醫師 余尚儒

misaydang 余尚儒

我覺得如果是原鄉的話，或者是偏鄉 ，能夠越早，找到一個好的在宅醫療團隊 ，對當地來說，會是最大的一個幫助 ，因為我們在這邊，也發現很多的這些子女，都在外地 ，這邊很多是獨居 ，或者是獨外 ，獨外就是，獨居的人跟外勞住在一起 ，我要強調的就是說 ，在社區裡面我們如何運用社區 ，建立這種互助共助的這種關係 ，來維護這些社區居民的健康 ，透過他自己參與 ，就是自助，鄰居互相幫忙 ，就是互助，我們是醫療單位 ，我們是健保的特約的診所，我們一起來照顧，這就是共助 ，然後把這一些東西串起來 ，把他們的慢性病控制好 ，預防它變成併發症 ，如果他可以來診所，就在診所控制好 ，如果他不能來診所 ，就在宅醫療去他家裡把他處理好 ，這樣子的話 ，就可以大幅的減少

這些所謂急重症的需求)

進入原鄉五年，余尚儒醫師發現，部落醫療資源不足，看診交通不方便，是長久且無法改變的事實，在這樣的醫療環境下，原鄉最迫切的，不是期待這些事實被解決，而是應該從，自身預防疾病的突發或惡化，來改善現實的醫療困境。

(台東都蘭診所醫師 余尚儒

misaydang 余尚儒

像這邊很多的老人的據點 ，老人家活力站很健康 ，結果你去量血壓，都是160 180 ，可是他還是在那邊跳 ，從我們外面眼睛來看，這叫做很健康 ，其實不是 ，他只是還沒有爆炸而已 ，他其實都是未爆彈，為什麼他會是這樣 ，他可能是獨居 ，他可能每天吃的東西 ，可能沒有就是，沒有辦法就是，讓他血壓比較正常 ，再來就是沒有定期做監測 ，然後應該吃藥的時候，沒有吃藥 ，然後沒有做控制 ，所以慢性病的控制跟管理 ，其實在偏鄉，還有很大的進步的空間 )

穿梭在看診中，協助翻譯的是，來自花蓮玉里阿美族，從事護理工作18年的，護理長陳惠玲，加入在宅醫療一年多時間，常常是看診中不能缺少的角色。

(都蘭診所護理長 陳惠玲 Amis

hulicang 陳惠玲 Amis

他們就是會講說 ，會有母語的人，他們覺得在跟醫生溝通的時候，他們覺得很輕鬆 ，他們也不會覺得，醫生講什麼，他們都聽不懂 ，有時候比手畫腳，也未必會講得很清楚 ，然後他們的症狀不舒服，其實有時候在語言上溝通，他們非常的困擾)

沒有族語翻譯，醫師娘，也能用日語，協助長者向醫師說明病情。

(醫師娘 五十嵐 祐紀子

acawa nu misaydang 五十嵐 祐紀子

我們因為在日本看 ，除了看病人之外 ，還有想說在經營社區的診所 ，我們的，就是靈感也是來自，這些前輩經營的診所的作法)

暢通無阻的溝通，讓長者在看診時，不用再比手畫腳，都蘭診所在宅醫療團隊，解決了原鄉看診路迢迢的問題，也滿足了族人心理陪伴的需求，更能在語言上被了解，如此讓醫病關係不再是緊繃的，而是如同朋友家人般的沒有距離。

(台東都蘭診所醫師 余尚儒

misaydang 余尚儒

我認為就是在宅醫療的一個，很重要的前提就是，它的場域不一樣 ，空間的關係 ，因為地方對了 ，人對了 ，事情就會對)

(都蘭診所護理長 陳惠玲 Amis

hulicang 陳惠玲 Amis

我們去照顧他 ，去看診，看到他們那種 ，被醫生看 ，被護理人員這樣子閒聊之下 ，他們覺得心理上也會覺得，感到很舒服很安慰很溫馨 ，所以我覺得說，在宅醫療其實，它不是屬於那種很辛苦的工作 ，如果你願意去做的話 ，我相信你不會覺得說，這工作是你的負擔 ，也不是你的壓力 ，因為你看見老人家，這麼需要你的時候 ，我們去幫他而已 ，去照顧他而已 ，其實不是覺得很累的工作)

(醫師娘 五十嵐 祐紀子

acawa nu misaydang 五十嵐 祐紀子

我們其實剛起步而已 ，還好我們跨出第一步之後 ，遇到就像兩位很有愛心的美髮師 ，其實居家醫療病人 ，大都出不了門才接受居家醫療 ，我想也有剪頭髮可能有需求，未來看看有沒有機會 ，除了提供醫療服務之外 ，還有其他的 ，跟其他行業的，有愛心的朋友合作)

慢慢的，都蘭診所加入更多功能，義剪，放映影片，都希望打造一個，無圍牆的醫療環境，讓進出診所的病患，能夠感到自在沒有壓力，在台推行五年的在宅醫療，就像余尚儒醫師說的，都蘭診所是原鄉的入口網站，協助族人在需求中找到管道，它的功能不僅有醫療，更多的是陪伴協助，讓最後整合照顧，是在社區裡形成，醫療不再那麼遙不可及。

countries: 日本 台灣

taiwan-subdivisions: 東區 玉里 長濱 東河 花蓮

title: 將在宅醫療帶入原鄉 讓家成為最好的病房


content_text:
【記者 郭漢宥 新北報導】

今年以來的新冠疫情，政府已經宣布全國進入第三級管制，造成百業更加蕭條，也直接衝擊到公益團體，成立16年的台灣照顧生命協會也不例外，他們因為新冠疫情嚴峻，捐款銳減，影響到照生會貓狗119善款收入及收容550隻毛孩子生存。

照生會執行長虎哥(董冠富)表示：因新冠疫情氾濫，影響已在台灣成立16年的照生會貓狗119善款收入及收容550隻毛孩子生存，協會一個月550隻貓狗，每月飼料費、醫療費各需要30萬元，還有未來更多貓狗需要我們去搶救，照生會貓狗119經費已經非常拮据，懇求各位在能力範圍捐款，祈求各位幫助，讓我們在未來救助更多受傷的浪孩們。

因此照生會發起「您捐款，我送好禮」活動，歡迎社會大眾共襄盛舉，幫助照生會貓狗119以及收容550隻毛孩子度過難關，除了提供捐款收據可以報稅之外，同時優良廠商也提供贊助優質產品，贈送給捐款者，方案如下：

一、方案編號：A110052002您捐款1千元，我送「手工開運皂」1個。

二、方案編號：A110052001您捐款兩千元，我送「照生豌豆蛋白」1包。

三、方案編號：A110052003您捐款五千元，我送「照生豌豆蛋白」1包及『手工開運皂』1個。

四、A110052004您捐款一萬元，我送「照生豌豆蛋白」2包及「手工開運皂」3個。

關於紫氣開運皂，皂體為紫色，代表貴氣，招貴人，讓使用者提升財氣、貴氣、好運沖天，材料使用全世界唯二的蘇澳冷泉水，手工製作，添加微米食用級的珍珠粉，越南木鱉果油等相關天然材料，不含任何化學成分及防腐劑。

因其為純天然材料製作，對人體肌膚無害，可以遠離化學物質，因此用過一段時間之後，會發現很多皮膚的病變的地方，慢慢好了，原因是因為遠離化學物質，身體的自癒能力逐漸增強，皮膚的病變因為身體的自癒能力，逐漸獲得改善之故。

照生豌豆蛋白粉是以低溫製程的技術，從豌豆中淬取出的高純度蛋白質，含有所有人體必需的胺基酸，屬於完全蛋白，是素食者補充蛋白的最好選擇，此外，它沒有任何過敏原，是對有任何的過敏者，最佳的蛋白質營養補充食品。

豌豆蛋白除了提供豐富的蛋白質，可以增加飽足感、降低食慾之外，同時可以作為代餐，可以幫助管理體重，豌豆蛋白中有豐富的維生素E，有助於促進新陳代謝及養顏美容。

豌豆蛋白的食用方法，除了直接沖泡飲用之外，同時可以取代咖啡及奶茶中的奶精，而讓咖啡跟奶茶對人體更加有益處，還可以做成奶昔，除此之外，還可以添加在麵食中，除了加麵食中的筋性之外，也因此增加麵食中的蛋白質含量，對人體益處非常大。

日前新冠疫情嚴峻，很多醫學專家，提出增強免疫力的一套方法，其中攝取優質的蛋白質，在這套方法中，佔居首位，而「照生豌豆蛋白」可以說是首選的優質蛋白質來源。

照生會執行長虎哥(董冠富)表示：新冠狀病毒全球蔓延至今，造成百業蕭條，各行百業紛傳倒閉風波，民眾對公益團體及弱勢團捐款銳減，這些團體面臨到前所未有的危機，恐有斷糧之苦，感謝愛心企業提供「紫氣開運皂」及「照生豌豆蛋白」做為贈品之用，在這疫情嚴峻之下，希望捐款者能夠拿到好的產品，對身體有所幫助，也希望民眾能夠共襄盛舉。

照生會貓狗119，是一個成立16年的立案合法的協會，他們的宗旨是永不安樂死貓狗，所以，目前協會收容已達550隻貓狗，也從未拿過政府的一毛救援經費支持，全憑網友的小額捐款支持，每逢假日、半夜及颱風，就只剩下民間的貓狗119仍然堅守24小時守護著牠們。

但這些並不是照生會貓狗119的成功，照生會貓狗119只是想為牠們盡份力量而已，只求大家能給貓狗119可以救下去的力量，畢竟照生會貓狗119都只是一群很平凡的愛貓狗的平凡人，然而，照生會在財務上，每年都依法向衛福部申請公益勸募的動保團體，他們每年也都依法通過公益勸募帳目上查驗。

防疫期間，不出門，也可以用信用卡幫助毛孩子渡過難關，歡迎大家利用網路捐款，做愛心。

勸募許可文號：衛部救字第 1091362297 號 (合法勸募、收據可以抵稅 )

捐款網址：https://tinyurl.com/ygvffk56

( 01 ) 信用卡捐款：https://goo.gl/i19uPp

( 02 ) 多元化捐款 ( 便利商店，Pay ) : https://core.newebpay.com/EPG/lco/cCoymu

( 03 ) 郵局劃撥：5008 8068，戶名：社團法人臺灣照顧生命協會

( 04 ) 台北富邦銀行 012，土城分行，帳號：006691–0200 - 8771

( 05 ) Overseas Donation Account:Bank's Name: Taipei Fubon Commercial Bank Tucheng BranchBan's Address: No.100 Sec.1 Zhongyang Rd. Tucheng Dist., New Taipei City 236, Taiwan ( R. O. C.)Account No. of Beneficiary: 669102008771Beneficiary's Name: LIFE CARING AND ANIMAL RESCUE ORGANIZATION TAIWANSWIFT CODE: TPBKTWTP

照生聯盟總部 電話：(02) 2932 - 2236 傳真：(02) 2933 - 6967照生聯盟總部 會址：116 台北市 文山區 羅斯福路 五段 39 號

照生會官網：http://www.lco.org.tw/modules/news/index.php?storytopic=6&storynum=30

journalist: 郭漢宥 新北

countries: 台灣 臺灣 越南

events: 冠狀病毒 疫情 颱風

taiwan-subdivisions: 成功 土城 文山區 蘇澳 新北 安樂

title: 您捐款我送好禮 照生會貓狗119盼助毛孩子-生活


content_text:
六月端午節就快要到了！因為疫情只能待在家的我們，節日還是得過，「粽子」還是要吃啦～（必須吃掉壞心情）同樣也天天在家的毛小孩，每次都眼巴巴的看著鏟屎官吃，牠們卻不能吃。妞編輯特別整理4間有為毛小孩專門製作「寵物粽子」的店家，讓牠們也能跟鏟屎官一起吃粽子過端午節啦！

寵物粽推薦1：汪事如意

每年還沒到端午節前，「汪事如意」製作的寵物肉粽就會被搶購一空，美味程度可想而知！標榜製作的是「真」肉粽，整顆粽子用「黑羽土雞」做基底，絕對無穀物，鏟屎官都不需要擔心毛小孩腸胃不好或是吃完過敏！

source：汪事如意

除了雞肉代替糯米外，內餡還有整顆「干貝」、「綠唇貝」跟「白蝦」等可以做選擇，每顆粽子都有不同的功用，可以顧眼睛、皮膚、骨頭，吃完一顆就能讓毛小孩補充足夠的營養！而且還有分「汪狗秒殺」跟「喵皇獨霸」款，貓咪狗勾都能享用喔～都是限量的，鏟屎官快為毛小孩訂購呀！

寵物粽推薦2：生鮮食 肉骨餅

source：生鮮食 肉骨餅

肉骨餅推出貓狗都能一起享用的手工「海陸雙霸粽」，光聽名字就覺得好高級！百分之百純肉製作外，還精準算出適當的熱量，做出「低GI」的寵物粽子！家中毛小孩不論年齡老少、身材胖瘦都可以吃。

source：生鮮食 肉骨餅

多樣頂級食材真的會讓鏟屎官忍不住也想偷吃一顆！使用的是日本黑毛和牛、台灣松阪豬、挪威鮭魚、日本干貝等食材，再一次感嘆毛小孩過得比鏟屎官還幸福啊！不過，一年也就這麼一次，讓毛小孩放縱地吃一頓吧！

寵物粽推薦3：CoConilla不麻煩鮮作寵食

source：coconilla_tw＠Instagram

毛小孩吃粽子也能加醬？！必須說吃粽子加醬是個傳統呀～為了讓毛小孩也能很有「儀事感」，「不麻煩鮮作寵食」為寵物調製出專屬的醬料，讓毛小孩也能品嚐到台式的經典口味。而且還有X.O.醬、甜辣醬、海苔醬三種可以挑選喔～

source：coconilla_tw＠Instagram

獨門醬料再搭上養身「八寶粽」，毛小孩會吃得停不下來吧！滿滿的肉裡面加入薏仁、紅豆、綠豆等消暑的食材，能幫助身體排汗、補氣，讓毛小孩有活力迎接即將到來的炎炎夏日！另外還可以挑選牛肉、鴨肉、雞肉作為基底，看家裡寵物最愛哪種，就為牠訂下去吧！

寵物粽推薦4：飼糧倉

source：飼糧倉

愛吃雞肉的毛小孩有福啦！「飼糧倉」專為寵物製作的粽子都是以雞肉作為基底，再搭配上簡單的蔬菜、蛋以及一種魚肉，口味清淡卻能吃出食材本身的鮮甜，鏟屎官完全不用擔心毛小孩的負擔會太大喔！

source：飼糧倉

粽子的口味分為孟夏御宴粽、仲夏盛賞粽、季夏滿漢粽三種，其中內含的食材都有些微不同，貓咪狗狗都能吃，鏟屎官可以依照毛小孩的喜好去做選擇。貼心的店家以寵物體重作為依據，建議一天可以食用的顆數，提醒鏟屎官：也不能放縱毛小孩吃太多啦！

看完4家鮮食店的推薦，奴才們決定訂購哪家的寵物粽來「孝敬」毛小孩呢？看著這些「高級」的寵物粽，讓妞編輯都忍不住流口水⋯⋯為了讓鏟屎官能跟毛小孩一起過佳節、享用「粽子」，妞編輯整理出「粽子禮盒6精選」（點我前往）讓鏟屎官參考，是人吃的別擔心喔！（笑）

註：本文之影片及圖片版權皆屬YouTube開放資源，上傳者並非妞新聞或編輯，若影片遭移除敬請見諒！

countries: 台灣 日本 挪威

title: 端午節「寵物粽」4間鮮食店家推薦！低GI「海陸雙霸粽」、「干貝粽」貓狗都能享用！


content_text:
蔡英文總統昨天就職滿一周年，但國內近來卻是各種天災人禍，蔡也罕見沒有520公開談話。前立委孫大千上午在臉書表示，蔡連任後的過去這一年，留給人民的10大惡夢。

孫大千點名，蔡連任後缺水、缺電、缺疫苗、吃萊豬、滅藻礁、喝核廢水、太魯閣號事故、F-5E事故、防疫防線失守、兩岸對立升高。

people: 蔡英文 孫大千

title: 蔡英文連任一周年 孫大千盤點：一年留給人民10大惡夢


content_text: 2021-05-14 05:30 外側大腿麻木 當心股外側皮神經發炎 髖部外側疼痛的原因有很多，可能是股骨大轉子滑囊炎、臀中肌肌腱病變、臀小肌肌腱病變、退化性髖關節炎、股直肌肌腱炎、彈響髖等原因，也可能是腰椎神經壓迫的遠端轉移痛。然而有些病患常抱怨的症狀是大腿前外側上方1/3疼痛，尤其是坐姿起身和足部蹬地前進時容易發作，甚至穿著衣物時碰到就不舒服，常伴隨麻刺感，這是典

title: 關鍵字：股外側皮神經發炎 - 自由健康網


content_text:
【大纪元2021年05月20日讯】（大纪元记者李怡雯编译报导）一家美国公司计划在2029年实现超音速客运飞行。其超音速客机Overture将容纳65至88人，主要在五百多个越洋航线飞行，速度2.2马赫（音速的2.2倍），是当今亚音速商用飞机的两倍以上。

这家名叫Boom Supersonic公司的创始人兼首席执行官布莱克‧斯科尔（Blake Scholl）说，如果以这一速度飞行，从纽约到伦敦仅需3小时15分钟（目前约为8个小时），而从洛杉矶到悉尼仅需8个半小时（目前约为15小时）。

Boom Supersonic公司还有一个更大胆的长期目标：在四小时之内到达世界任何地方，票价仅需100美元。斯科尔说，这是Boom的长期目标，要等到两到三代飞机之后。

实验机型年底首飞Boom Supersonic公司已经推出了一款实验机型XB-1，计划今年底首飞，其速度预计为2.2马赫，飞行距离一千九百多公里。实验机为最终商用机三分之一大小，长度22米，翼展6.40米，后掠翼很窄。首席XB-1工程师Greg Krauland介绍说，该机翼在高速时效率高、在低速时更稳定。

他们计划2025年推出首款商用机型Overture。

以商务舱价格实现超音速飞行Boom Supersonic公司希望其开始阶段的机票价格与目前的飞机商务舱看齐，这将远低于第一代超音速机协和的价格。在90年代，协和从纽约飞往伦敦的往返票价约为12,000美元，相当于今天的20,000美元，Boom的目标是往返票价5000美元。

Boom另外介绍说，他们的燃油消耗量将与亚音速商务舱相当。

材料更好经过几十年的发展，目前的机身材料与以前已完全不同。从当年的铝，到现在的碳钎维，现代超音速飞机可以更轻、更耐热。斯科尔说，“在超音速飞行中，（飞机）外表会变得非常热。铝不能很好地处理，但是碳纤维可以。”同时，碳纤维的可塑性高，可以精确塑形。

3D打印零件Boom Supersonic公司使用3D打印技术生产部件，不仅省时间，还省成本，斯科尔说：“XB-1的制造时间约为一年！3D打印帮助解决了这一问题。”“通过3D打印，我们能够更快地制作很多零件原型。”

设计费用大幅减少在开发协和的上世纪60年代，每一次调整都需要在风洞中进行物理测试，即使是最小的调整，也需要数百万美元和几个月时间。

现在这些测试可以在高性能计算机中，以仿真形式完成，将极大降低研发成本，并且更高效。

斯科尔介绍说，在计算机中他们已完成数百次迭代测试，这是在风洞测试中不可能实现的，而他们为获得实际校准数据，在风洞也测试过三遍。

音爆超音速飞机的音爆（也叫声爆），是指飞机速度突破音速时，产生的巨大响声。

Overture不能完全解决音爆问题。斯科尔介绍，Overture今后在海上会以超音速飞行（他们主要经营五百多条跨洋航线），在陆地则将以亚音速飞行，不会出现音爆。

同时，当飞机在超音速飞行中，飞机上的乘客甚至不会感觉到突破了音障，飞机表现会很平稳。而且由于声音传播速度比飞行速度慢，乘客也听不到音爆声。

飞机设计也考虑了降低音爆问题。Overture更轻的机身和修长的外部设计，有助于减少音爆。

每排2个座位Overture机舱内每排仅2个座位，与其“瘦长”的身段有关。所有座位即靠窗又靠过道。

飞行员的视野Overture的飞行员可以通过屏幕看到周围环境，机上配备了摄像机和座舱监视器，能把地面和飞机周边情况反映到机载屏幕上。即使飞行员视野被其超长的机头遮住也没有关系。而协和为了让飞行员有良好的视野，在起飞、着陆时，其机头位会下降。

60亿订单目前，Boom Supersonic公司获得了60亿美元的Overture订单，顾客名单包括日本航空（JAL）、维珍大西洋航空（Virgin Atlantic Airways）。

自2003年协和退役以来，近二十年没有再出现超音速客机。协和是当年最快速、最高端的客运飞机，但由于票价昂贵，维护、运营成本居高不下，协和始终未能占据市场主流。

随着技术进步，和市场对快速旅行的需求，目前多家公司都在研发超音速客机。

除了本文提到的Boom Supersonic公司外，还有美国国家航空航天局（NASA）开发的X-59，将在2022年飞行，这是一款实验性超音速飞机。据NASA介绍，它将很安静，犹如“安静的重击”。

另一家总部位于佛罗里达州的Aerion，也在开发一款超音速公务机，其AS3预计以4马赫速度飞行，可搭载50名乘客。

意大利都灵理工大学（Polytechnic University of Torino）教授、从事超音速客机工作的尼科尔‧维奥拉（Nicole Viola）说：“这不再只是一个梦想。到处都有人为此工作。”

斯科尔表示，他有信心实现自己的梦想，即向所有人提供价格合理的超音速客机。

（点击这里可看视频）

责任编辑：韩玉 #

journalist: 李怡雯

title: 科技梦想 音速客机飞世界各地只需四小时


content_text:
台灣今新增286例武漢肺炎(COVID-19)本土病例，連續5天病例都超過2百人，許多人「聞毒色變」，但對於第一線醫師來說，即使面對染疫病患，照顧病人是不變的天職；產科醫師王樂明昨就面對一場生平壓力最大的手術：幫一名確診產婦接生。他形容，當時穿著全副防護重裝備，與病毒最近的距離只有2、30公分，一度視野模糊到無法幫產婦止血，歷經約4、50分鐘的「聖戰」，所幸，最後母子均安，完成這次難得的接生任務。

首次幫染疫產婦接生，醫生及護理人員都必須穿上全部防護重裝備，在沒有空調的手術房中進行接生手術。王樂明提供

現任台北市立聯合醫院萬芳院區婦產部產科主任的王樂明在臉書PO文，紀錄這次難得的接生經驗，他說：「與狼共舞，不再是『狼來了』的寓言，而是我與COV19最近的距離。」就像唐詩七言絕句《涼州詞》：「…醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回」的悲壯，即使事前院內已開過各級會議討論，但替確診產婦接生，仍是萬分忐忑，但他也毅然面對：「我的主戰場就是醫療，憑良心和尊嚴從事醫業。」

王樂明首次接生染疫產婦，坦言是生平壓力最大的一次手術。王樂明提供

王樂明接受《眾新聞》專訪，描述生平首次接生確診病患的經驗。他說，這名產婦約31歲，第一次生產，原本就有點緊張，沒想到，在過去一周內，因同住的母親確診，她和先生也接連染疫成為確診病例，讓她心情更為不安，在手術前，不斷打電話到產房詢問。這名孕婦都是在王樂明門診產檢，已姙娠37周，隨著預產期逼近，經過醫院各項追蹤與評估，決定安排昨晚進行剖腹產。

幫染疫產婦接生，院方經過一周會議討論確認執行細節及動線，確保不會有感染病毒風險。王樂明提供

王樂明說，醫院決定進行剖腹產的主要原因，是考量若採用自然產，產婦可能因疼痛而忍不住大喊，到時飛沫噴濺在整個手術房內，等於大家都中招；至於全身麻醉或半身麻醉？他說，經考量全身麻醉也可能有相同疑慮，所以採行半身麻醉，手術前，王樂明還特別叮嚀產婦「沒事千萬不要說話。」

王樂明(右)與醫師賴斯斌辛苦完成首次染疫產婦接生手術，開心合影。王樂明提供

接生過程中，兩名醫師和護理人員必須穿著全套防護裝備，第一層護目鏡外，還加戴一層護目罩，全身更是穿著手術衣和防護衣，包得緊緊的，而且，為避免病毒隨著空調系統傳播，手術房內還不准開空調，所有人都汗如雨下，全身都溼透了；王樂明說，當時汗水滴進眼睛，也無法擦拭，只好用力眨幾下眼睛，忍住不適；他說，護目鏡還被汗水與亢進的體溫弄糊了，當子宮劃開血管的噴流，還一度因視野模糊，而無法清楚止血。

王樂明說，他穿著看起來像太空人的全副重裝備，產婦一開始沒認出他來，他還趕緊跟她講話，讓她心安，同時也提醒她，這和一般手術情況不同，但一切都是為了產婦好，希望她安心；所幸最後順利完成接生手術，母子均安。院方也趕緊替小朋友檢測，所幸沒有垂直感染病毒，也是件喜事。

接生過程必須直接面臨病毒的威脅，王樂明說，雖然事前院方已開過各項會議沙盤推演，其實心中還是有一些擔憂，他說，只想快點把寶寶抓出來，快點讓兒科醫師帶走，避免被感染；當他一件一件脫下沉重的兔寶寶隔離衣，再去浴室沖澡，才感覺宛如「完成一場聖戰」。

完成接生後，所幸小Baby確定沒有被母親垂直感染病毒。王樂明提供

身為婦科醫師，即使面對病毒風險，他還是不忘關心產婦的心理狀態，他說，這名產婦其實很可憐，因為生產完後，遠遠看一眼孩子後，孩子就被帶走了，想必心中也有萬分擔憂；生產後，她不僅要孤單住在隔離病房接受治療，因母親、先生也確診，這段時間也沒有人能來探視她，醫護人員除了固定巡房、換藥，也不太可能經常進去陪她，所以，難免擔心她會有產後抑鬱症。

過去台灣因防疫成功，病例相對較少，但最近半個月內，病例激增，王樂明說，其實最擔心的是緊急送來接生的個案，因為無法事前做PCR核酸檢測，確定結果後才接生，所以，也只能全都採取最高規格，即使沒有確診，也都先以最高防疫等及處理。

另外，未來最擔心遇到已有症狀、妊娠僅約20周的確診個案，若有嚴重狀況需要插管，要不要救孩子呢？因為胎兒這麼小，即使勉強接生，孩子也面臨早產的各項問題與風險。他說，還好產科學會已開始研究國外案例，希望讓醫師們有更多可參考的指引。

順利完成首次染疫產婦接生手術，醫師及護理師們合影。王樂明提供

被問到此次接生的感想，王樂明說，這名產婦都在他的門診產檢，即使到了預產期前才發現確診，但他只能義無反顧接受這場挑戰，所幸最後順利完成手術，大家也都鬆了一口氣，「也算盡了應盡的責任了。」

不過，他說，老婆知道他幫確診病患接生後，還是忍不住開玩笑說，「你今晚住醫院好了，別回家來。」還好醫院都早已為醫師們做好準備，面對下一次挑戰，他還是會勇敢面對。

journalist: 台灣特派員鄭智仁

title: 【與病毒最近的距離】首次接生染疫產婦 台醫師：如一場「聖戰」