content_text:
歐州議會通過決議案凍結歐中聯盟，獲得歐盟執委會副主席杜姆布羅夫斯基斯（Valdis Dombrovskis）支持，不看好雙方談判前景。（湯森路透、歐洲議會人權委員會推特@EP_HumanRights）

已在2020年底談妥的「歐中全面投資協定」（CAI），在歐洲時間20日午後，正式遭到歐洲議會以599票贊成、30票反對、58票棄權被迫凍結，再添一筆新疆人權爭議後，西方抗中事蹟，引來中國大力反彈。

因人權互祭制裁，成協議凍結最後稻草

該協定耗費7年時間商議、於2020年12月30日簽署成案，進入技術及政治層面內容商議階段，原計在翻譯成20多種歐盟成員國使用語言，經過27個成員國、歐洲議會批准後，2022年初能完成程序，而後正式生效。

但在簽署協議前，中國當局迫害新疆維吾爾族、干預香港民主自治的人權問題，以及近日在包含台海等印太海域的頻繁動作，已讓西方國家相當不滿。

歐盟於3月正式以新疆爭議為由制裁4位中國官員，及新疆生產建設兵團公安局。北京當時隨即反制歐盟多達10位議員、學者與4個實體機構，也成了此次提案凍結協商的最後一根稻草。

中國對維族人犯下「危害人類罪」

歐洲議會20日正式表決「關於中國對歐盟實體及歐洲議會議員制裁」（chinese countersanctions vote resolution）決議案，最終高達599票贊成凍結協定。

提案用詞相當犀利，直接譴責中國侵犯新疆、香港，對維族人犯下「危害人類罪」（Crimes Against Humanity），更說歐盟與台灣有意洽簽的經貿合作協議，不應該因為歐中協定牽制

🇪🇺🇨🇳BREAKING:

Huge majority in the @Europarl_EN to freeze the EU - China Investment Agreement, until the sanctions imposed by the Chinese authorities on European politicians are lifted. R.I.P. #CAI

MEPs express full solidarity with 🇬🇧🇨🇦🇦🇺🇺🇸 politicians also targeted. pic.twitter.com/4hjiwxMta7

— Guy Verhofstadt (@guyverhofstadt) May 20, 2021

議會認為，歐盟對中制裁「以國際法為基礎，合法也符合比例原則」，但北京對歐報復性制裁「毫無根據」，使歐洲民主價值核心正中要害、學術自由也被波及。

因此，歐盟認為凍結投資協定背後具有「正當性」，也進一步警告，即便中國解除對歐盟人員制裁、投資協定能夠持續推進，最終也不保證會獲得議會批准。

EU-China investment deal on hold as MEPs vote to halt talks | SCMP

The resolution called for Beijing to lift sanctions on European parliamentarians and urged EU member states to suspend extradition treaties with China and Hong Kong. https://t.co/bYuXhEzzYY

— Inter-Parliamentary Alliance on China (@ipacglobal) May 20, 2021

於此同時，由於歐洲仍有10國與中國存在引渡協議，這次提案也建議各國得終止引渡條款。羅冠聰、艾未未等55位中國流亡人士，在投資協定停擺後、順勢向歐盟成員國發出連署，要求全面廢止引渡協議。

對此，中國駐歐盟使團21日呼應中國外交部發言人趙立堅日前回答，表示「這是一份平衡、互利共贏的協定，不是對誰的恩賜。中方實施反制措施，是對歐盟搞單邊制裁對抗做出的正當回應」。

中國批美歐藉此打造「反華陣線」

中國國際問題研究院歐洲所長崔洪健20日回應《環球時報》，此次粗暴凍結，不會對中歐貿易形式產生太大影響，但美歐政治勢力將能藉機發揮、打造「美歐反華陣線」。

#IPAC 🇪🇺 co-chair @bueti: European Parliament not informed of plans to agree new rules for European NGOs operating in China.#CAI would allow Beijing to gain "comprehensive control" over EU NGOs, with requirements that Chinese nationals hold key posts.https://t.co/4vgKcrfGZM

— Inter-Parliamentary Alliance on China (@ipacglobal) May 20, 2021

中方認為，這將有礙歐洲經濟復甦、失去中國市場，「美國可能會出來『認領』，表明美歐在價值觀和意識形態站在同戰線，讓歐洲保守派勢力藉機解讀為『民意』」，損害歐洲對中國的形象，對中國來說，則主要是增添政治外交壓力。

顯見中方仍認為制裁持正當理由，將使中歐雙邊除貿易上的「凍結」，雙邊關係也陷入低點。包含歐盟，中國今年已因新疆議題，對美國、英國、加拿大等國祭出制裁。

journalist: 國際中心

countries: 中國 香港 英國 歐盟 美國 加拿大 台灣

things: 人權 經濟

title: 歐州議會599高票凍結歐中投資協定 中國批「反華陣線」 -


content_text: The real estate market is suffering under COVID The real estate market is suffering under COVID (CNA photo) TAIPEI (Taiwan News) — With the sudden surge in COVID-19 cases keeping people at home, the number of real estate transactions for the period from May 1-19 plunged by 26 percent from the same period in April, reports said Thursday (May 20). Prospective buyers were no longer visiting homes for sale or shelling out money on new apartments, CNA reported. The fall in deals for homes was also reflected in land transactions, which dropped by 10 percent over the same period. An ever bigger plunge was recorded for building plots, with transactions falling by 45 percent, according to Chinatrust Real Estate Co. The only exception was agricultural land, which saw its number of transactions rise by 8 percent compared to April 1-19, possibly due to tax benefits and the fact that there were no buildings to be inspected. The property company reported that many prospective buyers had postponed their appointments to visit apartments and houses for sale and asked to delay or even cancel the signing of purchase agreements. In the areas worst hit by COVID, such as Taipei City’s Wanhua District and New Taipei City’s Banqiao and Luzhou districts, up to 80 percent of prospective home buyers had canceled their appointments, estate agents said. In contrast, visits to websites offering detailed views of apartments had increased, showing potential buyers were still there but waiting for the pandemic to subside, CNA reported.

journalist: By Matthew Strong, Taiwan News, Staff Writer

title: Taiwan real estate deals down 26% in May amid COVID surge


content_text:
2021/05/21 05:30

〔記者蔡政珉、張勳騰／苗栗報導〕苗栗縣17日發現首例武漢肺炎疫情本土案例，共匡列70名接觸者，苗栗縣政府衛生局除持續疫調並且於後龍鎮設立快篩站，昨天首日便有78位民眾前往篩檢，1名陽性，已派救護車送至衛福部苗栗醫院採檢核酸（PCR），並收治於負壓病房。

採檢PCR並送負壓病房苗縣府衛生局強調，後續將規劃在山、海線及中港溪等區域設置快速篩檢站，提供與案2011確診者有接觸與足跡重疊民眾免費篩檢。

規劃再設站點免費快篩苗縣府衛生局指出，這次快篩相當踴躍，包括網路、電話報名者共300人。不過大部分非接觸或足跡重疊的高危險族群，為了發揮快速篩檢站的最大效果，勸退大部分報名者。昨首日共篩檢78人，1人呈陽性，已派救護車送至部苗採檢核酸（PCR），並收治於負壓病房，一旦檢驗報告出爐，會馬上公布相關訊息。

苗栗首例確診 隔離36人苗縣府衛生局表示，苗栗縣出現本土確診首例，接觸者採檢62名，第一次採檢核酸檢測全數陰性，防疫旅館隔離28名，採1人1戶居家隔離者8名；居住其他縣市26名，已移至其他縣市辦理。

另外，針對萬華茶藝館群聚案，苗縣府衛生局表示，因其中一名基隆確診個案曾於5月2日到通霄鎮白沙屯拱天宮及後龍鎮乾富宮停留，共匡列35位民眾，17日隔離期滿，於18日二次採檢新冠病毒核酸檢測35人，報告全數陰性並解除隔離。

違規沒戴口罩 開罰6件苗栗縣警察局因應武漢肺炎疫情升溫三級防疫警戒，已請外勤員警利用執行巡邏勤務時廣播請 民眾配合防疫戴口罩，從19日下午2時公布全國三級防疫警戒起，已告發6件違規未戴口罩的民眾，呼籲鄉親務必將口罩戴好、戴滿。

events: 疫情 武漢肺炎 新冠病毒

taiwan-subdivisions: 後龍 白沙 萬華 通霄 苗栗 基隆 苗栗縣

title: 後龍快篩站首日驗78人 1人陽性


content_text:
原標題：證監會核發2家公司IPO批文，本周13家公司獲批文

5月21日晚間，證監會核發了2家公司的IPO（首次公開發行）批文，至此本周總共有13家公司拿到了IPO批文。此前一周這一數字為13。

此次拿到批文的公司分別是，愛瑪科技集團股份有限公司和鹹亨國際科技股份有限公司。

和以往一樣，證監會本周還下發了科創板和創業板批文各一次，獲批的公司家數分別為5家和6家。至此，本周三批次的IPO批文總共有13家公司。

title: 證監會核發2家公司IPO批文，本周13家公司獲批文


content_text:
今年3-4月期統一發票將於下周二（25日）開獎，但根據財政部統計，今年1-2月統一發票千萬元特別獎，仍有5張未兌領，記得趕快在限期內領獎，免得財神爺過門不入。

另外，值得一提的是，1-2月期統一發票200萬元特獎全數兌領，創史上首次。至於千萬元特別獎發票方面，過去曾有出現3次100%兌領的經驗。

未兌領的5張千萬獎發票，分別為在熊貓超市花156元購買張君雅小妹妹休閒丸子-日式串燒、蝦味先、爆米花、卡迪那全天然芋頭片、鮮乳等、蘋果App Store花490元購買應用程式、台北市大安區建國南路統一超商花84元購買Fin＋鮪魚手捲。

title: 是你嗎？上期千萬元特別獎發票仍有5張未領 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
【健康醫療網／記者黃心瑩報導】隨著台灣每日確診人數持續攀升，本土病例再創新高，各縣市都傳出確診個案，連醫院也都不能倖免，民眾開始人人自危，戰戰兢兢。過了一年多與世界平行時空的生活，國人生活節奏大亂，停課、搶物資、草木皆兵、獵巫等等，住在美國的Sharon Chenyun Hu表示這些在去年美國人已全部經歷過，她以過來人的分享一些經驗，希望能幫助國人少走點冤枉路。

生活方式顛覆 生理心理嚴重受影響

曾經被視為理所當然的生活方式，突然遭受轉變，生理心理都嚴重受影響，Sharon說，即使已一年多，美國的身分也尚未恢復正常，她也重新檢視自己的生活，整理歸納出個人 「醫藥 」、「食」、「衣」、「住」、「行」、「育」、「樂」方面的經驗，也給奮戰中的台灣人民、家人、朋友一些鼓勵。

一、醫藥：備妥基本藥品

美國疫情嚴重時，醫院病床一位難求，很多患病民眾只能在家自癒。當時備妥感冒藥、止咳藥、退燒藥、止痛藥和維他命C。以上藥物「不能」治癒你的病，但是能減輕身體不適，讓身體能夠恢復體力再戰病毒。

Sharon與女兒都是過敏體質，因此也準備了抗組織胺（antihistamine，過敏藥）、氣管擴張噴劑、速效注射型腎上腺素（EpiPen，急症過敏救命藥）。如果家中窗戶不多，接觸到的陽光有限的話，記得補充維生素D跟鈣質。

二、食：列採買清單、備冷凍櫃

食物採買清單一定要列，避免遺漏須再度外出。食物選擇盡可能保持「均衡飲食」的原則：全穀雜糧類、豆魚蛋肉類、蔬菜類、水果類、乳品類、油脂及堅果種子類。食材挑選上則以保存期限為重要考量因素。例如：能久放的米跟麵條多買點，最好選擇全麥或五穀雜糧等高纖產品；豆魚蛋肉類可購買冷凍品項，像是大包裝的冷凍肉類、蛋有真空包裝的水煮蛋/滷蛋等；蔬菜可選購罐頭（盡量挑選鈉含量低、含糖量少的產品，因為罐頭食品這兩項很容易超標）或冷凍蔬菜；水果注意事項如同蔬菜；可選保久乳代替鮮乳；油脂則盡量挑選不飽和脂肪為主的橄欖油、椰子油、酪梨、堅果等。

家中有足夠空間者，可購入一台冷凍櫃。Sharon在疫情初期就去買了一台二手小型冷凍櫃，這讓她們一家在封城期間一個月足不出戶都沒餓死。台灣現在又有缺水危機，可備妥一兩箱瓶裝水。

三、衣：踏入家門全身脫光去洗手

口罩一定是標準配備，最理想的是醫療口罩外加一層布口罩，想省事者可直接配戴N95即可。記得取下口罩時要適當存放，避免口罩內側被污染，最好直接對折存放。暫時不需要口罩時也避免將口罩拉至下巴露出嘴巴，因為你的下巴並沒有你想像中乾淨。

隨身攜帶酒精、乾洗手 或抗菌濕紙巾，需觸碰公共物品（如購物推車、電梯按鈕、門把手等）時先自行消毒，回車內或返家時也能用它們清潔身體與外界接觸的部位。

踏入家門後第一步就是淨身，褪去身上衣物，投入洗衣機或掛在通風良好處一段時間。Sharon家大門口旁就是洗衣籃，每個回家的人都要脫掉全身衣物後再全裸去洗手。外出時能包越緊越好，最好能戴帽子、護目鏡、口罩、面罩、長袖長褲。

四、住：規劃清潔動線、網購物品消毒

謝絕訪客，親戚朋友也不行，只有住在這棟房子的人能進來。其他的大舅二姑婆三姨媽之類請多利用3C線上會面，等疫情過後再光顧。

規劃動線。進門處放置洗衣籃或衣物掛鉤，酒精、乾洗手或抗菌濕紙巾等消毒用品，這樣回家時就不會忘記該做的清潔步驟。網購物品先消毒後再拿進家，可在門口放置酒精等消毒用品供送貨人員使用。門把或水龍頭等經常觸碰處要重點清潔。

五、行：不搭大眾運輸工具、準備緊急行李

少搭大眾運輸工具，減少密閉空間群聚機會。自家車內備妥口罩、手套、酒精等消毒用品、換洗衣物、適量食物跟水。

比較特別的是，可準備一個緊急避難用的行李，若遭隔離需要到防疫旅館時也能一拉就走。行李裡面有緊急糧食（三天份的食物跟水）、醫療與清潔用品（醫療急救包、濕紙巾、面紙、個人所需藥品、盥洗用具、1-2套輕便換洗衣物）、貴重物品（身分證件、護照、醫療保險卡或健保卡、備份鑰匙、銀行卡、現金）、行動電源、充電線與充電器。

六、育：規劃課程

台灣目前正面臨到停課，媽媽們大喊崩潰。Sharon規劃了一些課程方案，成功規劃出孩子們有興趣的課程：英文字母、phonics、注音、數學、中文童謠、舞蹈、烹飪、烘焙、音樂、美勞、裁縫、園藝等。重點是，這一年來，省下了學費，增進了親子間感情，多了好多寶貴的共同回憶。

七、樂：全家一起運動、學習才藝

封城不能外出，只好在家找樂子。我們家除了3C娛樂，也一起玩桌遊。體能方面，就算疫情關係只能待在家裡，也一定要保持運動習慣，以保持身體強健、增強免疫力、也能舒緩疫情導致的心理壓力。Sharon每天逼自己運動，也和孩子一起運動，同時也買了遊戲機和女兒們一起打怪兼健身。

在家時間變多，就開始學才藝，烏克麗麗、縫紉、鉤針、刺繡、玩電動單車等，把之前沒機會學、沒時間做的事一次做完。生活變得繽紛，也增進心理健康。

健康活著就是最大福氣 配合、體諒防疫人員

疫情爆發的這兩年，Sharon深覺「活著」就是莫大福氣。非常時期，其他事情都能暫緩，首要目標就是健康活著就好。在家耍廢就能成為抗疫英雄，何樂不為？該準備的就準備、該打的疫苗就打、該遵守的規範就遵守，做最大的努力，也做最壞的打算。台灣一定可以安然渡過這次疫情考驗的。

也希望台灣人民善待防疫人員，他們冒著自身風險為人民防堵疫情。多一份同理心，世界更美好。

資料來源：居住在美國奧勒岡州，來自台灣的Sharon Chenyun Hu

（左）住家門口放置消毒用品與口罩供外送人員使用，（右）住家進門後立刻將全身衣物脫下至洗衣籃清洗。

自家車內備妥口罩、手套、酒精等消毒用品、換洗衣物、適量食物跟水。

可準備一個緊急避難用的行李，若遭隔離需要到防疫旅館時也能一拉就走。

Sharon自製的新冠病毒娃娃，每日提醒女兒洗手要確實。

【延伸閱讀】

資料來源：健康醫療網 https://www.healthnews.com.tw/readnews.php?id=50145喜歡本文請按讚並分享給好友！更多健康資訊：健康醫療網https://www.healthnews.com.tw

countries: 美國 台灣

events: 疫情 新冠病毒

title: 旅美台人挺過疫情　分享「醫藥食衣住行育樂」七大建議


content_text:
2021/05/21 00:21

〔中央社〕歐洲議會今天高票決議凍結歐盟與中國的投資協定，顯示由於價值觀的分歧，歐中關係近來有倒退跡象。不過，歐盟是否願在此刻與台灣洽簽投資協定還有待觀察。

歐盟與中國的投資協定談了7年，去年底終於在德國總理梅克爾（Angela Merkel）擔任歐盟輪值主席國任內完成談判，當時就因中方不願對禁止維吾爾人強迫勞動做出堅定承諾，受到歐洲政壇的批評。

今年3月，歐盟與中國因新疆維吾爾人受迫害的問題相互制裁，中方的制裁對象包含多位歐洲議會議員、學者和智庫，更引起歐洲政壇的憤怒。歐洲議會不少議員認為，中國刻意選擇按民主程序選出的議員和學者進行制裁，真正意圖是否定歐洲的核心價值，醞釀要抵制這份協定。

按照程序，這份協定還需經歐洲議會和歐盟成員國的批准，最快也要明年上半年才會失效。

5月初，歐盟終於受不了反彈聲浪，執委會副主席杜姆布羅夫斯基斯（Valdis Dombrovskis）鬆口表示由於歐盟和中國互相制裁，政治大環境不理想，宣布暫停推動協定的批准，只進行翻譯等技術性工作。

倒是歐盟另一執委布勒東（Thierry Breton）沒有保留，直言投資協定與其說是協定，不如說是「意向」，化為現實還要一段很長時間，暗示批准生效將遙遙無期。

歐洲議會在今天通過的決議文中，「嚴厲譴責」中國攻擊言論和學術自由，不接受貿易協定不顧人權，由此可見，價值觀的分歧如今已成歐中關係的主要障礙。

歐洲議會堅持中國在解除「不公平」的制裁前，不再討論協定，更讓人推測，這份好不容易才談好的協定是否將胎死腹中，畢竟向來嚴詞拒絕它國「干涉內政」的中國，幾乎不曾對新疆等「核心利益」讓步。

無論如何，這份曾被梅克爾稱為「雙邊經貿關係基礎」的協定被放進冷凍庫，從此歐洲與中國的分歧正式浮上檯面，雙邊關係前途未卜。

歐洲議會維持長年的友台傳統，今天還決議與台灣的投資協定不應受歐中協定的牽制，呼籲歐盟直接與台灣展開協商。

近年台灣積極推動與歐盟的投資協定，總統蔡英文日前才在哥本哈根民主高峰會上表達展開協商的意願。歐盟是否願在與中國關係惡化之際，與台灣洽簽投資協定？目前還難以判斷，如果是的話對歐盟來說將是跨出很大的一步。（編輯：楊昭彥）

journalist: 編輯：楊昭彥

countries: 中國 德國 歐盟 台灣

title:
投資協定遭凍結 歐中關係前途未卜
 - 國際


content_text:
港股早段先升後回，恒生指數高開134點，其後最多跌164點，尾市則窄幅上落，收市報28458點，升8點，全日主板成交額1519億元。

科技指數升1%，騰訊公布業績後失守600元，低見583.5元，收市報588.5元，跌逾3%，是全日跌幅最大的藍籌股。

海底撈和申洲國際都升逾4%，是表現最好的兩隻恒指成份股。全星期計，港股累計升431點，升幅1.5%。

另外，恒指公司將於收市後公布改革後的首次季度檢討，有機會染藍的京東集團升近3%，網易和快手升近半成或以上。

title: 港股微升8點收市　本周累升逾1%


content_text:
Hi，我十五！

真無線藍牙耳機最近兩三年的發展不容小覷，蘋果去年憑藉AirPods的盈利，就超過了很多手機廠商的盈利。而這片由蘋果開創出來的市場，充滿了競爭者，大家光是看我去年一年的相關TWS耳機的稿子就有近20多款。

而今天要分享的是來自音頻大廠捷波朗（Jabra），正如標題所言，這真的是一款堆料滿到溢出的降噪旗艦耳機，為什麼會這麼說，你往下看就知道了!

外觀樸實，但深知選材之道：Jabra Elite 85t的充電倉設計相對來說比較樸實無華，非常常規的外觀設計，但是在材料的選擇上會更加的用心。外殼表面是親膚圖層，同時每一個縫隙間的過渡都很平滑，握持就起來就不會有任何的廉價感。

充電倉使用了Type-C的介面，支持快充，15分鐘的充電時間，就能夠提供大約1小時左右的續航時間，這對於臨時補給電量，非常方便。

Jabra Elite 85t的外觀設計採用的是入耳式設計，相較於AirPods Pro的豌豆射手設計，哪個更好看，大家都有自己的判斷。不過在配色的選擇上，很顯然Jabra Elite 85t就相對豐富一些，共有鈦黑色、深岩灰、以及米金色。相較於AirPods Pro，配色的選擇上會更成熟，這主要是因為Jabra對於這款產品的用戶定位比較偏商務。

耳機外圈材質金屬質感十足，邊緣處理非常細節化，表面的細磨砂處理，對於平常的拿放、操作，也不會造成指紋遺留的問題。

耳機自然是採用磁吸充電，因為增加了雙重強力磁吸的設計，充電倉以及耳機都具有磁力效果，所以在放回充電倉充電時，可以更快的吸附定位，同時也非常牢靠，無論從哪個角度去晃動，耳機都不會脫落。

用盡心思，打造舒適佩戴感受：我其實是個忠實的半入耳耳機的迷，但是現在在地鐵上通勤，動不動就得一個半小時，對於降噪的需求又十分強烈，而降噪耳機基本都是入耳式的設計，用過的好幾款，都因為帶久了耳朵就疼告終，但Jabra Elite 85t在我使用的這半個月內，輕鬆應對我上下班通勤，而不會對我的耳朵造成不適，雖然說肯定和半入耳式的佩戴無感無法比擬，但是在入耳式耳機里算是我目前用過最好的一款了。

這主要是由於Jabra的設計團隊，作為一家擁有歷史的聲學專家，通過百年的聲學研究，在龐大的真耳模型庫里，尋找出的最均很的方案了。耳廓設計還能在保持佩戴舒適度的情況下，更加牢靠的帶上，用業界流行的那句話：「狂甩不掉」。

同時要知道入耳式耳機造成耳朵不適的原因還和耳朵里的壓力有很大關係，因為內外壓力差，長時間佩戴就會覺得耳朵有脹痛的感覺，在這方面，Jabra Elite 85t加入了三個泄壓孔，就是位於耳機邊緣的這個六邊形開孔，有了他們的幫忙，就能夠保證耳朵內外的壓力差在一個正常的水平下，減少長時間佩戴的不適感。

當然， 以上都是在結構上的努力，而單隻僅7g的重量其實也是重要加分項。總而言之，Jabra Elite 85t在佩戴舒適度上的努力，真的是用盡了心思。

滿配堆料，音質表現讓人驚喜：作為一款2000+的旗艦水準耳機，在音質方面的表現自然不然掉以輕心。首當其中的就是這個12mm大尺寸揚聲器，在如此小巧的前提下，應該說是能塞進去最大的尺寸了。其次高通QCC5126旗艦soc晶元，在解碼能力上也是給足了輔助。

我最長聽的歌手當屬周杰倫，在表達周杰倫這類流行音樂的是，能夠給出非常乾淨、通透的解析，同時面對周董複雜的樂器伴奏，也能夠很好的表達出節奏感。另外像一些人聲solo為主的歌曲，也能夠解析出很好的中低頻，當然，12mm大尺寸發聲單元，在處理起重低音這類音樂元素較多的曲目時，同樣「低」入人心。

title: 堆料滿到溢出的降噪旗艦：Jabra Elite 85t


content_text:
台灣武漢肺炎(COVID-19)疫情持續增溫，今(20/5)驚傳總統蔡英文官邸有確定染疫病例。總統府發言人張惇涵晚間召開臨時記者會證實，染疫義工平時負責照顧小英官邸4隻犬隻，但未進入總統起居寓所；昨天醫療團隊已針對總統、幕僚及維安人員進行PCR核酸檢測，25人均為陰性。蔡英文先前曾公開表示，將接種國產疫苗，依照時程，施打時間將在七月底。

蔡英文2016年收養的Bella、Bunny 和Maru是退役的導盲犬。

總統官邸現有4隻退役工作犬，分別為Bella、Bunny、Maru和樂樂，小英多次在與重要外賓合照時，與4隻犬隻共同入鏡，也曾公開貼文，描述收養4隻狗狗的過程。此次染疫義工的工作，就是照顧這4隻犬隻。

蔡英文今年新收養退役的搜救犬樂樂，牠曾在台南地震中深入倒塌的維冠大樓搜尋受困者。

張淳涵說，該名義工住在新北市中和區，最近並無前往另一熱區台北市萬華區的足跡史，昨天得知篩檢確認後，主動匯報。由於事關總統健康，總統醫療團隊隨即啟動應變機制，為總統、與總統密切接觸的維安人員、幕僚及其他義工進行核酸檢測，包含總統在內，共篩檢25人，結果皆為陰性。

張惇涵說明，該名義工上次進入總統官邸時間為5月11日上午9時至下午17時40分，期間與總統並沒有任何接觸，動線也沒有與總統重疊，也未曾進入總統起居的寓所，當日之後也未再進入官邸範圍。總統官邸昨天即刻進行全面消毒，停止義工支援總統官邸範圍內作業，醫療團隊也隨時掌握蔡英文健康狀況。張說，官邸範圍內，並無人被指揮中心列為匡列篩檢對象，

蔡英文(中)宣示要在國產疫苗上市後才接種疫苗。

目前台灣疫苗採購數僅約70萬劑，施打率僅1%，施打疫苗進度在世界位居後段，被問及總統、副總統是否應先打疫苗？張惇涵說，只要有助防疫工作，總統都願意投入、配合，目前仍安排在國產疫苗研發成功後施打，讓國人對MIT國產疫苗更有信心，沒有改變。他說，總統起居寓所6名工作人員都已施打疫苗，其他侍衛室等人員施打率為15%。

另外，張惇涵也說明，總統府並無確診個案，目前僅有84名總統府員工可能有接觸到確診者，或有確診者接觸者的接觸者，採自主健康管理，或在家辦公。

媒體詢問，總統府犬貓是否也應同步進行篩檢？張惇涵說，已向農委會防檢局確認，無任何文獻顯示，病毒會在貓犬增值並傳染給人，也跟醫療團隊確認，科學上並無篩檢犬貓的機制。四隻退疫工作犬現都住在犬舍，不會進入總統起居寓所，也已暫停義工服務，總統醫療團隊啟動緊急應變機制後，均按標準作業流程進行，確保總統健康無虞。

中央流行疫情指揮中心今公布新增286名本土病例，全國累計1,669例本土病例，其中，新北市712人及台北市595人仍高居染疫前二名；今又新增一名死亡案例，累計已有15例死亡。

journalist: 台灣特派員鄭智仁

events: 死亡 地震 疫情 COVID-19 武漢肺炎

people: 蔡英文 張說

taiwan-subdivisions: 新北市 成功 中和區 萬華區

title: 武肺病毒首逼近蔡英文官邸 照顧犬隻義工確診


content_text:
針對517停電事件，經濟部長王美花昨天(18)視察完、台電的電力配置情形後，對外說明後續的檢討措施。

經濟部長王美花也提到，過去電力"備轉容量"的計算，也需要重新檢討，目前太陽光電已經可以解決，日間的尖峰負載，但現在真正挑戰落在夜間的用電高峰。而517大停電、對19處工業區、共47家廠商造成影響，台電後續將比照513大停電補償，當期電費減收5%。

(經濟部長 王美花:

夏季電價是我們全年平均電價的一部分，那我們會繼續來實施，那至於這一些的突發的狀況，是我們結構性要再進一步調整改善的地方，那它不影響我們現在的用電電費的機制，短期的措施我們的主力機組排修要更分散，而且要提前準備，氣溫如果這樣上升要怎麼樣因應，那長期當然包括電網的穩定安全，區域的均衡發，來開發新的電源，所以這是我們長期穩定供電的方向。)

title: 一周內停電2次 王美花:將均衡區域發展.開發新電源


content_text:
香港中通社5月20日電 台北消息：台灣當局領導人蔡英文辦公室20日表示，19日下午，蔡官邸一名義工主動通報確診新冠肺炎，醫療團隊隨即為蔡英文及相關人員進行核酸檢測，結果皆為陰性。

蔡英文辦公室發言人稱，該名義工為20日台灣流行疫情指揮中心公佈的確診病例。經查，其上次進入官邸時間為5月11日上午9時至下午5時40分，期間與蔡英文沒有接觸，路線沒有重疊，也未進入蔡英文起居寓所，當日之後未再進入官邸範圍。

經過初步調查，該名義工居住於新北市中和區，近期沒有台北市萬華區足跡史；在19日經篩檢確診後，在第一時間主動回報辦公室，醫療團隊隨即為蔡英文、與其密切接觸的維安人員、幕僚，及其他義工進行核酸檢測，包括蔡英文在內共篩檢25人，皆為陰性。(完)

journalist: 【編輯：香港新闻网】

events: 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 新北市 萬華區 中和區

title: 官邸一義工確診新冠肺炎 蔡英文核酸檢測陰性


content_text:
COVID-19本土案例再爆新高，高雄那瑪夏區公所17號召開區務會議，邀集派出所、學校、衛生局、民意代表等單位，共同加強防疫措施，有區民代表建議，應該在那瑪夏各部落的出入口設立檢疫站。

(那瑪夏區民代表 趙文彬 布農族:

多半的族人都必須，有設在南沙魯前面就是橋前，部落就在瑪雅前，做一個檢疫站，我們自保因為我們不知道，這些遊客進來他們到底，走過哪個地方從哪裡來的)

不過有也有里長反映，如果強制執行檢疫措施，怕是有遊客不願意配合，會引起口角衝突，因此希望區公所能正式公告，同時配合警方共同執行。

(那瑪夏區瑪雅里長 蔡運福 卡那卡那富族:

遊客或是遊覽車的客人，你請他下來做檢查他懶得理你，他會說你有什麼依據，看是公所還是什麼部門去，對外做一個公告說，我們即將實施這個動作這樣子，讓外地的不管是遊客來賓，好配合我們)

(那瑪夏區民代表 孫榮貴 布農族:

我們設站萬一爭執不下的話，那我們站不住腳，所以要有法令的依據，在那邊有法令的依據，分駐所在那個附近，分駐所可以處理)

不過彙整各民意代表以及機關意見，最後決定在那瑪夏區主要出入口，南沙魯里前設置檢疫站，關於法令問題，那瑪夏區長表示，在高雄茂林、台東、花蓮等原鄉地區，都有設立檢疫站的先例，會依照相關模式來執行。

(那瑪夏代理區長 'Avia Kanpanena (孔賢傑) 卡那卡那富族:

星期六星期天的，每天早上8點到5點的時候，會設置一個檢疫站，主要目的就是我們會去量體溫，還有做一些實聯制的資訊，把它留下來，如果說是有碰到發燒情形的話，我們會通知衛生所來處理)

那瑪夏區公所表示，民眾也希望在那瑪夏，連接嘉義茶山的入口也設立檢疫站，但礙於人力吃緊，會先納入考量，再做評估。

taiwan-subdivisions: 那瑪夏 花蓮 嘉義 茂林 高雄 那瑪夏區 南沙

title: 本土疫情持續延燒 那瑪夏研討設立部落檢疫站


content_text:
臺灣優質虱目魚 2021虱目魚季上線囉!

(中央社訊息服務20210521 11:56:14)時序已進入立夏，高溫悶熱容易流失體力，最適合食用富含優質蛋白質的當令養生食材─虱目魚，防疫期間用在地好魚照顧全家人健康。虱目魚魚肉含有豐富的優質蛋白質、EPA、DHA、鈣質、無機鹽及維生素等，是養生健康料理的首選食材。漁業署特別號召南部地區產業團體，於110年5月21日起至110年6月30日止推出產地直送，超優惠的虱目魚產品線上購活動，防疫期間，降低接觸風險，只要在家動動手指，新鮮虱目魚產品就送到家，宅在家整箱購買更優惠。漁業署歡迎大家一起食當季、吃在地，支持國產水產品，訂購資訊及相關活動訊息請洽活動網站（ https://gofish.waca.tw ）。

經典臺灣味 怎麼料理都美味漁業署表示，臺灣虱目魚年產量近6萬公噸，產值逾 44億元，是臺灣最重要的養殖魚種之一，也是養殖歷史相當悠久的魚種，虱目魚肉質最為鮮甜美味、結實，不論煎、煮、炒、炸等各種烹調方式都適合，在路邊小吃攤或是知名餐廳料理，都是消費者的最愛。臺灣虱目魚的美味不僅深受國人喜愛，更是揚名國際，成為許多外國人慕名來臺指名必吃的經典臺灣味；為了更貼近現代人的飲食習慣，近年來業者更持續研發方便好料理的去刺虱目魚肚、虱目魚柳等相關產品，顛覆過去漁產品麻煩不易處理的思維。

新鮮宅配送到家 防疫營養滿分不流失漁業署最後表示，隨著冷鏈系統的建置，各種虱目魚產品從養殖池至加工廠製成各式虱目漁產品，再經宅配物流運輸到消費者手中，過程冷鏈保鮮不中斷，商品皆以低溫冷凍新鮮直送，維持產品最鮮甜的滋味，在家自己簡單烹調即可吃進滿滿的營養。本次為了推廣國產虱目魚，特別邀嘉義區漁會、南市區漁會、南縣區漁會、彌陀區漁會、梓官區漁會、興達港區漁會、茄萣區農會等7家產業團體，推出虱目魚產品線上購活動，無論是虱目魚肚、虱目魚丸、虱目魚柳等，都是家家必備國民美食，單一農漁會產品滿2,000元即可獲得免運優惠，整箱購買除免運外更有驚喜優惠價。更多活動及訂購訊息請至活動網站（ https://gofish.waca.tw ）。

訊息來源：漁業署

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/293424.aspx

taiwan-subdivisions: 彌陀區 嘉義 梓官區 茄萣區

title: 臺灣優質虱目魚 2021虱目魚季上線囉! | 中央社訊息平台


content_text:
各國政府為了因應武漢肺炎疫情蔓延對於經濟所產生的傷害，其央行紛紛試圖以寬鬆貨幣政策來刺激經濟或減緩經濟的衰退。雖然，持續的量化寬鬆政策使得各國股市持續創高，但是，各國碼頭工人無法正常上工，衍生缺櫃與塞港的問題，導致了運費高漲與近期原物料價格不斷飆漲，使得物價上漲的議題再次受到關注。

觀察物價變動最常被使用的指標為消費者物價指數（CPI），消費者物價指數的變化是在固定一個籃子物品的基礎下，可以比較不同年度或月份物價變動的指標，除了消費者物價指數外，生產者物價指數(PPI)則可以透過原物料價格的波動來觀察生產成本的上漲情況。

就消費者物價指數而言，美國政府在本月12日公布4月消費者物價指數，年增率為4.2%，高於3月的2.6%，創下2008年9月以來最大漲幅。雖然4月CPI增加的幅度甚大，但是，美國聯準會副主席Richard Clarida仍認為消費者物價指數的大幅上漲只是經濟解封後帶動物價上漲的過渡現象，預期未來物價增幅將會減緩。

然而，聯準會副主席針對消費者物價指數來判斷物價上漲為過渡性或短暫性的講法是否正確，可以從生產者物價指數得到驗證。

勿忽視生產成本提高所帶動的物價上漲效果

就生產者物價指數而言，根據美國勞動部在本月13日所公布的生產者物價指數顯示，4月份生產者物價指數月增加0.6%小於3月的月增率1%，但是，較市場預估的0.3%為高，此外，4月PPI的年增率6.2%高於經濟學家預期的5.9%。由生產者物價指數可知，原物料成本的增加確實已使得生產者的成本有顯著的上漲，若生產面的成本上漲因素無法在短期內消失，則在產品售價不變下，生產成本的增加必然會使得廠商的利潤減少，此時，廠商必然會將生產成本的上漲部份轉嫁到最終產品的訂價上。

換句話說，生產成本的上漲將由生產者與消費者共同負擔，生產者物價指數的上漲會間接使得消費者物價指數跟著上漲，因此，聯準會副主席對於物價的看法恐過度樂觀。

一般而言，物價的變動受到供給面與需求面的影響，故物價的上漲可以區分為需求拉動的物價上漲與成本推動的物價上漲。若是需求拉動的物價上漲，則表示在市場供給不變下，市場需求提高所導致的物價上漲，這類型物價上漲主因是來自於消費者本身需求提高所造成。成本推動的物價上漲則是肇因於原物料價格、工資或運輸成本等支出增加，進而使得生產者必須提高售價以維持獲利所導致的物價上漲。因此，成本推動的物價上漲對經濟產生的負向影響往往較令人擔憂，也是政府調整總體經濟政策的重要依據。

根據主計總處公布今年四月的台灣消費者物價指數年增率為2.09%與核心消費者物價指數年增率為1.35%，物價的變動並不劇烈，然而，隨著原物料價格與運輸費用持續上漲，廠商的生產成本必然會相應增加。即使廠商不會將成本上漲的幅度完全轉嫁給消費者，但將成本上漲部分反映在最終商品價格的調漲是一定會發生的。

因此，面對物價的上漲，政府仍應謹慎以對。最後，只要美國肺炎疫苗的接種普及率夠高，疫情可以獲得穩定的控制，經濟活動可以正常運作，我們可以合理預期，美國聯準會進行貨幣緊縮政策的可能性將大幅提高。否則，除了物價上漲的擔憂外，一旦面對新的經濟風險，美國聯準會將陷入無工具可用的窘境。

※作者為淡江大學產業經濟與經濟學系合聘教授

journalist: 蔡明芳

events: 疫情 武漢肺炎

title: 蔡明芳專欄：疫情打擊全球經濟 再來小心物價上漲-


content_text:
記者林柏廷／綜合報導

《英雄聯盟》MSI季中邀請賽當前已經進行至4強賽程，開戰號角吹響迄今也出現了不少令全球召喚師印象深刻的精采畫面，其中一定包含了日本賽區代表隊伍DetonatioN FocusMe（DFM）充滿韌性的表現。《三立新聞網》獨家採訪到了DFM的上路選手Evi，還原當時比賽的狀況及對於夏季賽的展望。

▲日本隊伍DFM的上路選手Evi接受《三立新聞網》專訪。（圖／記者林柏廷攝影）

Q1.回到日本時差調適的還好嗎？休賽期都在做些什麼？

Evi：還在努力調適中，現在還是會在日本時間晚上6點起床。休賽期的話會拍一些YouTube影片上傳到自己的頻道，也會玩其他的遊戲，過得算滿輕鬆的。

Q2.DFM對戰DK時只差一點就能夠拿下勝利，在對戰前有想過你們可以跟DK打得這麼接近嗎？

Evi：真的沒想過可以離擊敗DK這麼近，但覺得輸了也沒有辦法，我不知道台灣也有沒有這種文化，就是一種「雖敗猶榮」的感覺。

Q3.對戰DK的比賽中你單殺了Khan兩次，你是怎麼評價Khan這位選手的？你覺得能夠成功單殺Khan的關鍵因素是什麼？

Evi：在實力上Khan比我強了大概100倍，但實力很強的選手並不是可以一直拿到勝利，雖然我的實力不夠，但是可以用戰略來彌補。1等Khan繳出閃現後我就能安穩發育，所以成功單殺了Khan。

Q4.輔助選手Kazu從教練變回選手，對於DFM來說產生了什麼變化？

Evi：Kazu是一位相當善於溝通的選手，而且他的加入可以讓成員間彼此想說什麼就說什麼，不會有任何尷尬。遊戲中的話他是一個進攻性很強的選手，讓隊伍風格比較激進。但最大的變化，還是中路能夠啟用來自韓國的Aria選手。

Q5.DFM在MSI的表現相當振奮人心，除了日本粉絲以外，不少外國人也因為你們的表現而聲援DFM聲援，有什麼話想要對外國玩家說的嗎？

Evi：MSI因為是全球各大賽區互相對決的比賽，正常來說大家都是支持自己的賽區，但是如果有外國粉絲支持我們，真的是一件相當值得感謝的事情，很謝謝大家。

Q6.夏季賽的目標？如果晉級世界賽，希望能達到怎麼樣的成績？

Evi：夏季賽的目標當然是日本賽區的冠軍，世界賽的話，希望能突破入圍賽進到16強，達到日本賽區以前從未達到的成績。

Q7.對戰DK落敗後，日本的主播語帶哽咽，你當時接受採訪時有想哭嗎？有沒有想對流露真情的主播說什麼？

Evi：其實我在比賽結束回到休息室後就忍不住落下眼淚，採訪是在5～10分鐘後進行，那時候雖然已經沒哭了，但心情真的很難過跟遺憾。主播的眼淚讓我有一種日本賽區的大家都是生命共同體的感覺，真的很感謝。

※ 特別感謝日本LJL賽區官方日韓翻譯「水長浩美（スイニャン）」協助翻譯

journalist: 林柏廷

countries: 日本 韓國 台灣

title: 好想贏韓國！《英雄聯盟》日本DFM上路選手Evi專訪 | 生活


content_text:
基隆市長林右昌今天率領基隆市各大醫療院所首長以及醫護公會理事長共同召開記者會，宣示對抗疫情的決心。所有A1（專責醫院照顧病人的醫護）人員，希望在明天中午以前完成施打，確保醫護防線。

今天下午的疫情記者會中，由林市長率領衛生局長吳澤誠、長庚基隆醫院院長賴旗俊、部立基隆醫院院長林慶豐、三總基隆醫院院長林致源、礦工醫院院長黎慶福、市立基隆醫院院長王慧珺、新昆明醫院院長林士恭以及仁祥診所院長特助，以及基隆醫師公會理事長王正旭、護理師公會理事長王文燕等人一字排開，宣示共同對抗疫情的決心。

林右昌說，市府一定會做醫護同仁最堅強的後盾，對於各種防疫資源都會儘速撥補下去，請醫護同仁們放心，目前市府正在進行醫療能量降載，未來長庚醫院僅收治重症病患，把輕症或無症狀的患者移往他院，他也說明新冠的重症比例比SARS低很多，大家只要做好個人防護工作，不要拖延就醫，相信就可以確保個人的健康。

林右昌指出，過去篩檢站都與急診室放在一起，但在雙北的經驗中發現這樣很危險，也會消耗急診室的能量，市府建議將篩檢站與急診室分流並設置緩衝區，接受篩檢的原則，包括與確診者有接觸史，並且有上呼吸道症狀，經過衛生局專線通報後，再安排篩檢地點，請大家務必遵守篩檢的原則，維護醫療能量及防線。

衛生局已將所有的AZ疫苗發放給各醫療院所，除非有身體因素無法施打，所有A1(專責醫院照顧病人的醫護)人員，希望在明天中午以前完成施打，確保醫護防線。

林右昌還說明，很多人關切公布這些確診案例公共場所活動史之後，業者需不需要停業？群聚產生風險最主要的幾個原因，第一是在密閉空間接觸超過15分鐘，第二是兩人或一人未戴口罩，第三是有肢體接觸距離小於1.5公尺，因此不是所有的餐廳、便利商店都要停業。

林右昌率醫護宣示抗疫，A1明完成施打疫苗確保醫護防線。圖／基隆市政府提供

title: 林右昌率醫護宣示抗疫 A1明完成施打疫苗確保醫護防線


content_text:
台中十大豪宅去年逾90筆的實價揭露，較前年42筆明顯成長，顯示出豪宅買氣逐步升溫。要擄掠頂級客戶的心，除了優越地段外，產品力也是賣點。

如正對國美館第一排的「由鉅大恆」，大量採用「綠」及「水」的設計元素，如1F-B5設計大型水瀑造景，讓地下室也有自然通風與光線。

整棟外觀帷幕使用德國旭格獨家設計熱浸玻璃系統，有別於一般氣密窗，內部添加四道隔層材料，並於鋁料中加入極特殊的矽晶礦，可阻絕室外噪音並有效制冷隔熱。

室內大面積開窗的玻璃帷幕，呼應了國美館當代藝術氣息，同時兼具景觀、節能功能。

住宅安全方面，「大恆」採SC鋼骨結構搭配台北101等級阻尼器，建築內部則舖設複層浮動制音樓板，達到制震、制音雙高標。

難怪「大恆」可一舉拿下住宿類懸缺16年的鑽石級智慧建築標章，成為西區唯一擠進十大豪宅排行榜前三位的個案，去年下半年更一口氣成交六戶，表現亮眼。

國泰建設預售新案則攜手國際建築大師李祖原、空間大師蘇靜麒，以原氣建築為理念，擘劃七期森林公園國際寓所「國泰THE PARK」。

基地迎惠文路退縮19米，塑造近300坪的綠洲島嶼前院設計，與文心森林公園近3萬坪綠地相互呼應。

其中，可擁覽整片綠海的61坪壓軸樹梢戶，普受自住客青睞，頂樓產品以「Penthouse 」概念打造如同私家花園般的空中別墅，更可遠眺大肚山美景。

另外，寶輝建設中科特區「寶輝VILLAGE」新案，更導入複合式多元城區生活型態，禮聘日本「東京虎之門之丘」的建築團隊—株式會社日本設計（NIHON SEKKEI）規劃整體建築群。

「寶輝VILLAGE」複合式多元城區，擁有近四個足球場大的遼闊腹地，由三個住宅區分別為「國際莊園」、「世紀莊園」、「時代廣場」、六棟建築、一個生活廣場、一個購物中心、一條林蔭大道及4000坪大樹莊園所圍塑而成，前景可期。

至於由義大利國寶建築大師Antonio Citterio操刀的「大陸麗格」，以中世紀古堡非洲礦石作幾何切割，鑲崁更具時尚感的琥珀色蜂巢光盒，琥珀色金屬玻璃將每個時段的光線演繹成不同的時尚篇章。

此外，室內每三層挑空的綠廊梯廳特殊設計，於中層種植喬木，打造室內空中莊園，美不勝收。

(中國時報/謝坤成)

countries: 日本 德國 中國 義大利

taiwan-subdivisions: 西區 大樹 大肚

title: 建商特殊設計 磁吸頂級客層


content_text:
記者林芷卉／綜合報導

演員張庭瑚在《全明星運動會》中，有「被演員耽誤的運動員」稱號，曾以5.36公尺創下跳遠的「大會紀錄」，直到第二季才被打破。這次擔任《Ciao潮旅》封面人物，他特別來到台北市社子島迎星碼頭，嘗試近年來非常熱門的快艇衝浪，短短兩天、約3、4個小時的練習，一下子便抓到訣竅，輕鬆地站上衝浪板，讓攝影師捕捉水上英姿，連指導教練都讚不絕口，過人的運動天賦果然名不虛傳。

▲張庭瑚。（圖／Ciao潮旅提供）

他的運動天賦還展現在即將上映的電影《轉彎之後》：「這是一部公路電影，關於騎單車環島，但主要探討的還是人與人之間的情感，不同地方的年輕人在同一個地方做同一件事，因而產生連結。」片中有很多騎單車、衝浪等熱血鏡頭，自然難不倒張庭瑚。「對我來說，體能不成問題，不過還是稍微訓練了一下，畢竟每天要騎100公里單車也不是易事。」因為帶著一臉稚氣，張庭瑚說自己最常演的角色是高中生，但對其他類型的角色也躍躍欲試。「沒演過的角色我都願意嘗試看看，今年還會飾演一個超齡的角色，一個40歲的男子。」

▼▲張庭瑚帥氣衝浪。（圖／Ciao潮旅提供）

張庭瑚的另一個「第一次」是歌手身份，「對我來說，唱歌是很新的嘗試，歌手和演員是兩種極端：演員要盡量讓角色看不到自己，但歌手要不斷加入自身的獨特性並放大。」歌手面對觀眾的反應立即又直接，既是壓力、也是成就感的來源。「歌迷們專程為我而來，我也一定會全力以赴，有多少壓力就有多少反饋。」有趣的是，唱跳不是最困難的，唱抒情歌才是。「跳舞時一直在移動，眼神不會和觀眾直視，唱慢歌則不然。」

▲張庭瑚有著「被演員耽誤的運動員」稱號。（圖／Ciao潮旅提供）

對他來說，旅行的意義在於放鬆。「通常在工作之後，我會一個人跑去旅行，每天就是睡飽、吃飽、做自己想做的事，天天睡到自然醒，安靜又愜意。」他十分享受一個人的旅行時光，即使跟朋友一起出遊，他也希望能夠睡飽，不要趕場。他偏好接近大自然的旅行，尤其是島嶼，即使到東京這種大都市旅行，他都不希望一直待在都市內，可以抽空到近郊走走。和許多台灣人一樣，張庭瑚解封後最想立刻來一趟日本之行，最好是像日本節目《來去鄉下住一晚》一樣，可以到真正的日本鄉間一遊。

▼▲張庭瑚擔任雜誌封面人物。（圖／Ciao潮旅提供）

journalist: 林芷卉

countries: 台灣 日本

title: 「被耽誤的運動員」不只跳遠！張庭瑚水上運動強項再+1 | 時尚


content_text: 中評社北京5月21日電／據大公報消息，房委會擬議重建的四座工廠大廈，共有4822個單位，整體出租率97%。據悉，受影響租戶或暫准證持有人將獲18個月通知遷離單位，並可獲發相當於15個月租金的特惠津貼。當局亦會在公布清拆程序當日起凍結加租。 房委會將於商業樓宇小組通過清拆安排後，公布對受影響租戶的安置方案。消息透露，特惠津貼會提前向受影響租戶發放70%，餘款則在租戶交還單位後發放。當局亦計劃向公開投標方式投得房委會其他工廈單位的租戶，提供三個月免租期，若租戶不搬遷至房委會其他工廈單位，則可領取一筆款項代替。 當局建議，為四個工廈受影響租戶設局限性投標，租戶可在葵湧晉昇工廠大廈、屯門開泰工廠大廈，競投不大於其現時單位面積的空置單位。由於這兩座工廈僅剩下約60個空置單位，為鼓勵受影響租戶在私人市場物色單位，當局建議，向選擇不租用房委會工廈、並在清拆計劃當日起計九個月內遷出的租戶，額外發放一筆10萬元款額。 消息稱，當局預料涉及特惠津貼的成本大約為1.83億元；若計及其他開支，估計涉及成本總額達3.3億元。

title: 受影響租戶獲發15個月租津


content_text:
旗下品牌餐廳全數取消內用 雙北外帶滿額加贈防疫包 【蘇松濤報導】

隨中央疫情指揮中心宣布全國進入第三級警戒，金色三麥集團宣布防疫措施再升級。同時，金色三麥餐飲集團為體恤第一線員工辛勞，縮減上班時數但不減薪，並於五月啟動加薪，也為員工加保防疫險。另為加強防疫，即日起至6/20，集團旗下金色三麥餐廳、petit doux微兜、UMAMI金色三麥註一取消餐廳內用，更加碼外帶訂單享66折註二、雙北門市滿額送限量防疫包註三，以更安心及優惠的方案，支援全民防疫生活。

title: 金色三麥集團支援全民防疫生活！為前線員工加薪、保防疫險 外帶餐點66折挺全民


content_text:
前年11月，搞事者於油麻地及佐敦一帶堵路縱火。（大公文匯全媒體資料圖）

前年11月大批黑暴以暴力非法強占及大肆破壞香港理工大學，其間有暴徒於油麻地及佐敦一帶反包圍理工大學外的警方。警方驅散行動中拘捕多人，當中有4名身穿黑色上衣的男子在油麻地後巷被捕，同被控以暴動罪及身處非法集結時使用蒙面物品罪，各人不認罪，案件5月20日於區域法院開審。

本案原有5名被告，分別為學生勞俊坤(22歲)、測量員黃新民(27歲)、客戶服務員連潤發(29歲)、電工鄭信達(39歲)以及大專生女被告郭凱盈(19歲)。惟郭早前一度選擇認罪，但5月20日決定維持不認罪，並更換律師團隊，法官續下令郭與本案分開審理，另外4名被告先開審，郭凱盈案押後至6月4日重新排期處理。

4名被告同被控1項暴動罪，指他們於2019年11月18日，在九龍彌敦道及窩打老道交界附近，連同其他身份不詳的人參與暴動。

被告黃新民、連潤發及郭凱盈另被控在身處非法集結時使用蒙面物品罪。控罪指連及郭當時分別使用掛耳式口罩及半面式防毒面罩，黃則被指使用一塊布及半面式防毒面罩。勞俊坤早前承認一項未能在規定下出示身份證明文件罪，指他同日在彌敦道524A號後巷，未能在警員6982規定下出示身份證明文件。

journalist: 【編輯：刘舒艺】

title: 理大暴動案中大專女改口拒認罪並換律師


content_text:
◎ 潘翰聲

上週五一三停電是台電電網問題的人為疏失，本週五一七則是台電歲修排程錯誤。兩次意外的分區供電，卻都是Ｃ、Ｄ組，引發民眾不平，民眾也質疑工業用電的供電順序為何較為優先。雖然台電事後給停電戶電費折扣，許多民眾仍不接受；但反過來說，如果用戶與台電事先簽好契約，自願在電力不足時先被停電可減電價，以緩解供電的緊張，民眾的感受就會完全不一樣。

在歐美電業自由化的國家，很多電力公司會提供這種「可停電力」的選項給用戶，就像行動電話的多元資費方案，電腦資料庫可依據過去的行為推算對雙方都最有利的方案。現在台電用戶沒得選，大家付的電費都一樣，必定會計較誰先停電的公平性。

不同的商品就該有不同的市場定價，電力供應穩定性是電力商品的重要品質，尖峰和離峰也應是不同的商品。絲毫停電都不能忍受的用戶，像是晶圓和面板製造這種連續製程，需要穩定供電，就可以用相對較高電費來買保證，這樣大家都沒話說，而不是陷入無法數字管理，爭論民生和工業誰優先的道德困境。

但過去台電對大多數用戶，卻只當作同一個商品在賣，技術上的原因出在傳統電表只能計算總量，無法記錄不同時間的用量高低。所以電力銷售的進化，先決條件就是智慧電表的基礎設施。

近年工業用戶陸續安裝後，目前台電可掌握四成的電力使用，在調度尖峰用電時，有多種「需量反應」機制設計，發揮「虛擬電廠」的效果，不必耗資數百億元蓋傳統的大電廠，只為尖峰時段的備援使用。

台電應調整尖峰和離峰的時間電價價差，讓工業用戶調整尖峰的生產，並建置儲電設備。另一方面，全時段發電的核電及燃煤陸續退場，漸漸改由近似即開即關的天然氣為主，深夜離峰的電價，就不該再低於發電成本販售，以進行電爐煉鋼等高碳排產業的結構調整。

經濟部該做的則是編列預算加速裝設智慧電表，以即時掌握電力使用的變化，管理尖峰用電，發揮節約能源和彈性調度的效益，經濟誘因比喊口號更有效！

（作者為社團法人台灣樹人會常務理事）

老台電說話：承認缺電 從根本檢討◎ 劉振乾

二○一一年，日本因為三一一事故，缺電很嚴重。全國銀行協會的永易克典會長說：「如果電力的安全供應出了問題，對產業界來說，會演變為致命傷。」因為國外的大用戶要廠商「表態」。六月，中國中興通訊（ＺＴＥ）的採購要員對一群日本電子零件製造廠家宣稱：「缺電可能會持續下去。如想留在採購對象中，請考慮『在日本國外設廠』。」

當時，台灣的經建會主委劉憶如向日本廠商喊話：「電價只有日本的三分之一。」風水輪流轉，十年後變為台灣缺電。也夠諷刺！

能源問題事關國家生存大計，不能草率做決定，如果以選舉做考量而奉行「短期決戰型」的規劃，受害的將是我們自己。

經濟部長王美花五月十八日指出，面對極端氣候及產業用電成長，應進行大規模電力調度檢討，同時檢討機組歲修的排程，以及備轉容量率的計算，強化需量反應與儲能機制。以上是經濟部長的看法。然而，六月供電還將受到核二一號機停止運轉影響（約一百萬ＫＷ），巧婦（台電）難為無米之炊，政府乾脆承認「缺電」，從根本檢討能源政策，才是正途。

四月下旬，日本福井縣政府首次同意超過四十年的核能電廠再啟動，如果核能發電安全不及格，有選舉壓力的地方首長敢如此幹下去嗎？

（作者為台電退休工程師，著有《你想知道的核能發電》）

countries: 日本 台灣 中國

events: 停電 發電 選舉

title: 自由廣場》如果自願停電可以減電價


content_text:
南韓總統文在寅廿一日將到白宮拜訪美國總統拜登，一名美國資深官員在事前的電話簡報會表示，美韓雙邊會談將觸及區域安全、經濟合作，以及北韓政策；相較美日領導人聯合聲明提到關注台海和平穩定，這次的美韓聯合聲明總體上將談區域安全，與如何維持和平穩定。

根據白宮規畫，文在寅訪問白宮，雙方領導人會晤及舉行廣泛周延的雙邊會談，會後拜登與文在寅將舉行聯合記者會。

這名官員表示，美韓將討論在當前最緊迫的挑戰（全球健康、氣候變遷及在先進科技下人與人的連結），共同深化合作；美國商務部長雷蒙多將與南韓產業通商資源部部長文勝煜，與美韓企業執行長等人舉行圓桌會議。

根據南韓媒體日前報導，此次三星、SK、LG集團等疫苗、半導體、電池相關企業高層都在訪問團內，預料此次峰會將達成「以半導體換疫苗」的協議，美韓將建立半導體供應鏈夥伴關係，美方將承諾協助南韓解決疫苗短缺問題，並可望宣布美國莫德納疫苗將在南韓製造。

資深官員表示，廿一日的會議中將討論美韓在研發、供應鏈與新世代晶片合作的共同期待。

至於北韓政策，這名官員表示，美韓領導人將在會中討論此事，美國已完成對北韓的政策檢討，美國的目標仍是朝鮮半島完全非核化，將採取務實方式，吸取過去教訓，創造靈活性，提高外交成功機會。

「美國將不會公開外交戰略細節」，這名官員說，預計與盟友包括國會議員私下謹慎協調，過程中為自己保持最大靈活度。

這名官員表示，不會聚焦在達成大交易，也不會依賴戰略耐性。這兩者分別暗指川普和歐巴馬政府時期對北韓採取的政策。

被問到美韓聯合聲明是否比照上月發布的美日聯合聲明：「強調台海和平與穩定的重要性，並鼓勵和平解決兩岸問題。」

這名官員說，總體上將談區域安全，與如何維持和平穩定。

記者追問對台海議題的強調是否比上月的美日聯合聲明較弱，這名資深官員表示，「我不會這樣說，我會說，我們緊密合作，我們看到在印太地區的諸多挑戰。」

countries: 北韓 美國

taiwan-subdivisions: 成功 三星 和平

title: 不針對台海？美韓聯合聲明將談區域安全


content_text:
5月17號晚間8點多，台北、桃園、嘉義、台南、高雄部分地區突然一片漆黑，才剛經歷513全台大停電不到一周，又發生停電情形，台電緊急出面，說明這次停電是供需出了問題。

(台電發言人 張廷抒:

我們在大修的期程安排是在一年前，按照以往的氣候紀錄跟用電的情形，推估負載巔峰應該是在3,500萬瓩，但是今天(17)下午我們的用電量衝到了3,744萬瓩，不但是五月分的歷史新高，也比全部時程的歷史新高3,802萬瓩，已經差不了多少了，而我們在大修維護保養的機組還沒有歸建，比方說核3廠1號機、林口3號機、大潭6號機這些機組沒有歸隊，影響到台電的整體復電能力。)

台電表示，用電高峰超過預期，加上興達電廠1號機，因燃燒式零件產生故障，必須降載用電來保護系統，也強調這次大修機組，就是為了夏季用電高峰預作準備。

(台電電力調度處長 吳進忠:

在我們整個備轉容量的算法，是根據我們過去近尖峰供電能力，來減掉瞬時尖峰的負載來算，那這個部分需不需要再做進一步的檢討，台電公司會蒐集國外先進電力公司，我們來檢討，那整個備轉容量的機制也會一併來考慮。)

疫情期間，一周內就發生二次大規模停電， 總統蔡英文發文表示她也很難接受，已責成經濟部、台電澈查並公布報告，而經濟部長王美花今天(18)一早7點半，也已前往台電盤點相關電力配置情形。

events: 停電 疫情

taiwan-subdivisions: 林口 嘉義 高雄 桃園

title: 全台又停電! 因"供需出問題"台電深深致歉


content_text:
【大纪元2021年05月21日讯】（大纪元记者曾薇心编译报导）5月18日，韩国人气女团GFRIEND所属经纪公司Source Music宣布与GFRIEND的合约将于22日告终。今日（21日），Source Music透过官方Weverse宣布，GFRIEND的SNS（社群平台）都会续留以供粉丝回忆，公司也对于艺人与公司努力协商仍未能达成粉丝期盼的结果一事致歉。

Source Music首先为突然宣布与GFRIEND结束专属合约一事造成粉丝忧心表达歉意，并感谢一直以来喜爱着GFRIEND的粉丝，得知许多粉丝担忧GFRIEND个平台的相关运作管理，并向公司提出要求，而公司正努力消除粉丝的担忧。

公告表明，确定契约结束后，虽然Source Music也正在准备有细节的方案，但时间还不足以将所有问题的后续处置都准备好，因此先告知大家目前已整理好的事项。

Source Music表示，GFRIEND所有现有的SNS（社群平台）都会继续维持，包括GFRIEND官方社群平台、官方café与GFRIEND的Weverse等内容都维持提供浏览的公开状态。但发表文章等部分功能会在一段时间后停止。由于各平台提供的功能和服务的差异，细部内容将于日后告知，粉丝若怀念与GFRIEND共有的美好回忆，随时能够查看这些内容。

Source Music还提到，会提供“BUDDY官方会员”剩余期限的退款服务，目前公司正在准备详细方案，因此粉丝还需要一段时间才能收到退款，希望大家理解，公司也会在整理好具体退款方法后告知大家。

公告谈及，由于GFRIEND因疫情影响而延期的《回：LABYRINTH》的发行纪念签名会尚未举办，因此公司将会订立别的办法，退款给签名会的中选者。至于HYBE INSIGHT与“SuperStar GFRIEND”等相关IP的服务虽然不会立刻停止，也会在一定期间后陆续告终，详细日程将会由各平台陆续公告。

Source Music说，深知突如其来的消息让大家感到空虚与困惑，艺人与公司一直努力（研商）到最后，盼能告知大家期待的结果，但最终却无法得出大家期望的结果，为此公司感到非常抱歉。

公告文末表示，GFRIEND以多样化的风格与表演及音乐开创了女团的新时代，总是展现成长样貌的成员们受到许多粉丝喜爱，成员们也为“以GFRIEND的身份在一起时是最耀眼的的艺人与团体”感到自豪，希望大家继续给予即将向新的开始迈出步伐的GFRIEND的所有成员不变的关爱与支持，公司也会为了每位成员踏出充满希望的一步而继续支持她们，同时会为了粉丝能够再多记得GFRIEND久一些而努力到最后一刻。

责任编辑：苏漾

journalist: 曾薇心

title: GFRIEND各SNS续留 公司为粉丝的期望未果致歉


content_text:
香港巴塞爾藝術展每年吸引全球無數藝術家、畫廊到場參與。每年在香港舉辦的巴塞爾藝術展香港展會（Art Basel Hong Kong）是全世界重量級的藝術盛事，去年因疫情取消，今年終於在5月19日至23日重磅回歸，除了呈現了來自23個國家及地區，以及全球104間藝廊的作品之外，全新打造的數位平台「巴塞爾藝術展：香港現場」，將呈現網上畫廊與直播活動，更為了無法到場的56間藝廊設立線上展位，以虛實實境的展覽形式，為網友提供最完善的感官體驗。

Art Central 的作品多半來自新銳藝術家的創作。 此外，每年都與香港巴塞爾藝術展同時登場的Art Central，集結了亞洲許多新銳畫廊與藝術家的作品，今年同樣以將虛實同步的形式展出，不但以「Here/There」為主題展出香港本地與國際間畫廊的優秀作品，更提供台灣藝術愛好者飽覽各類作品的機會。

鹽田梓藝術節十分受到文藝青年歡迎。 趁著香港巴塞爾藝術展舉行期間，香港旅遊發展局也推出「藝術文化．就在香港」活動，期待經由整合當地的豐富的景點與活動，再度宣揚香港的旅遊魅力。值得一遊的景點包含了位於西貢小島上的鹽田梓藝術節，此處擁有天主教與百年客家珍貴文化，現已成為全新的藝術村落，島上隨處可見海外藝術家和香港年輕創作者的多元藝術作品，讓鹽田梓像是一所開放式藝文博物館，漫遊其中，每個轉角都散發藝文氣息。

M+視覺文化博物館可一覽維多利亞港的美麗灣景。坐落維多利亞港海旁的西九文化區是一個佔地23公頃的大型藝術公園，位於此區的包含了M+，此為即將在2021年底開幕的視覺文化博物館，在廣大的空間中規劃了33個展廳，收藏了20世紀以來，包含香港、亞洲，甚至於全世界的視覺藝術、設計與建築及流動影像作品，也是亞洲第一間全球當代視覺文化博物館。

以繽紛色彩的圖案裝飾的香港藝術館外觀。 成立於1962年的香港藝術館（Hong Kong Museum of Art ）是當地第一間政府經營的美術館，收藏了遍及古今的中國文物書畫、現代香港藝術等超過17,000件藝術作品，而近年整修後，以整片落地窗打造的建築物本體，讓民眾置身其中時，可以270 度的寬廣視野飽覽維多利亞港美景，而今年更為館內的10幅作品賦予AR功能，讓藝術品可跳出畫框，讓觀者可透過螢幕觀賞藝術作品的生命力。觀眾可下載手機app「ArtForEveryone.hk」，以更新潮的方式欣賞藝術。

countries: 香港 台灣 中國

title: 線上即時觀賞香港巴塞爾藝術展！也再次重溫香港的魅力與美好


content_text:
從電動汽車小區充電難的詬病，到電動自行車入樓起火事故頻發，一系列關於充電樁的討論甚囂塵上。在此背景之下，官方一槌定音。5月20日，國家發改委、國家能源局發佈《關於進一步提升充換電基礎設施服務保障能力的實施意見（徵求意見稿）》（以下簡稱「意見稿」），其中明確提出完善居住社區充電樁建設推進機制。當充電引發的安全顧慮已經成為整個電動車行業的常態，解決現有安全隱患也已經成為充電樁建設迫在眉睫的問題。

瞄準充電痛點

國家發改委有關發力充電樁建設的背後，不只有對新能源汽車產業發展的關注，同時也有對這片藍海市場中存在的顧慮的關注。於電動汽車主而言，一些公共充電樁長期停運，小區安裝充電樁又要邁過層層阻礙，有苦難言。於電動自行車主而言，小區充電樁供不應求，於是電瓶進樓入戶，「飛線」充電屢見不鮮，隨之而來的就是火災頻發，事故不斷。

北京商報記者曾做過一組調查，數據顯示，截至去年11月，北京全市各類充電樁數量已達21.85萬個，成為國內充電樁規模最大的城市。但龐大的充電樁數量下，車主仍要面臨充電難的問題，比如50公里內停運10%，公共充電樁依然充電難。

安全隱患同樣不能忽視。近日，網路上流傳的一段視頻顯示，河北唐山一小區內，發現有人從十幾層的高樓上面，直接把電線從窗口甩下來給停在一樓的電動汽車充電。

相比起來，電動自行車的充電安全更應該引起重視。近日，成都電動自行車在電梯內燃爆的視頻觸目驚心，5月17日清晨，北京市朝陽區立水橋明天第一城7號院7號樓3單元，又因為電池充電而引發火災。5月20日，北京商報記者再次來到事發地發現，失火一側的樓道住有4戶居民，但樓道寬度卻僅有1米多，尚不能容納一個成年人將雙臂完全展開。

值得注意的是，北京商報記者發現，在距離過火單元大約50米的距離，就是小區內配備的小綠人電動自行車充電樁。有一輛電動車正在進行充電。該充電樁共有兩個，每個上面有6個插頭，外殼上寫有「充滿斷電 無需值守」的字樣。

據小區所屬物業長城物業集團股份有限公司明天第一城管理處負責人梁女士介紹，小區內目前共有兩個充電車棚，而新的充電樁將進場展開施工，會新增近50個。充電樁的數量則是與電動自行車數量按照1：2或1：3的比例，依據實際情況進行規劃。

但在北京商報記者走訪過程中，同小區另一位使用電動車的居民向記者表示，實際上另一個充電車棚並不能使用。據了解，明天第一城7號院共8棟樓，小區居民超過2000戶，但現在能夠使用的充電樁卻只有12個，確實供不應求。

停放+電價問題是關鍵

「現在找個停放電動自行車的地方都不容易，更別提有其他充電的地方了。」對於充電樁數量不足造成的問題，生活在安定門街道國祥衚衕的李女士也有同感，據她介紹，她一般也在家裡充電。

而電動自行車停放及充電難題難住的也不止有居民。在接受北京商報記者採訪時，光熙門北里北社區黨委書記張紅霞也坦言，此前成都電動自行車在電梯內起火的事故上了熱搜，他們也在各個樓的微信群中做了調查，不少居民反饋的意願都是不太願意電動自行車上樓，但如果不上樓的話，社區就要解決電動車停放以及用電、充電和安全問題。

「之前我看到一個消息說，自己在外給電動車充電和在家充電是一個價格。所以我們社區希望能聯繫到相關企業，了解一些電價標準，看能不能滿足居民對電動車不上樓的想法。」張紅霞稱。據了解，多數電動自行車在充電樁充電，需要按充電時間收費。而充電樁企業進入小區時，也會面臨接入民用電線路還是商用電線路的問題，且後者的可能性會更大，這也意味著居民充電的費用也會相應增加不少。

而這也幾乎同樣是電動汽車進小區的難題，每一處站點的落子與維護都要面對物業、居民等多方面的問題，比如噪音擾民和秩序混亂導致居民投訴，成為一些站點停運的導火索。比如去年，朝陽區呼家樓北里社區，因動靜太響遭居民投訴，一批充電樁在運行不到兩個月左右時就被國家電網關停了。

此外，充電樁燃燒冒煙事故也導致物業對充電樁進小區持有謹慎的態度。整體而言，無論是噪音擾民、拒絕外來車輛，還是設備檢修、擔憂安全隱患，其中都摻雜著物業方、場地方、居民業主、充電樁企業多方不同的利益、權益訴求。

完善社區充電樁建設

充電雖有難題，但不可忽視的是，充電樁市場已然被資本認可。在巨大的市場前景之下，充電樁再獲政策支持。意見稿提出，要完善居住社區充電樁建設推進機制。各地充電基礎設施主管部門會同住房和城鄉建設、人防、消防等部門建立協同機制，統籌推進居住社區充電樁建設與改造。具備安裝條件的，居住社區管理單位和業主委員會不得阻撓用戶建樁等。

對於既有社區，意見稿則提到，要認真落實《國務院辦公廳關於全面推進城鎮老舊小區改造工作的指導意見》（國辦發〔2020〕23號），各地充電基礎設施主管部門會同住房與城鄉建設部門制定既有居住社區充電樁建設改造行動計劃，明確行動目標、重點任務和推進時序，細化年度工作任務和建設項目庫，納入重點工作統籌推進。

同時要嚴格落實新建居住社區配建要求。新建居住社區要落實100%固定車位預留充電樁建設安裝條件，需將管線和橋架等供電設施建設到車位，以滿足直接裝表接電需要。此外，創新居住社區充電服務商業模式，鼓勵「臨近車位共享」「多車一樁」等新模式。

受此消息影響，充電樁板塊應聲大漲。截至5月20日收盤，萬得編製的充電樁指數上漲1.81%，奧特迅收於漲停，中能電氣、金冠股份、九洲集團、國電南自、特銳德等個股漲幅居於前列。

川財證券研報指出，隨著電動車的進一步普及和新基建的推動，充電樁產業即將迎來爆發期。運營行業經過數年的大幅度洗牌，僅有少量企業脫穎而出，隨著未來電動車保有量的提升，盈利能力將繼續改善。

北京商報記者 陶鳳 實習記者 阮航達/文並攝

title: 電動自行車「下樓充電」卡在哪兒


content_text:
今（20）日是總統蔡英文第二任任期滿一年，她除了特赦原住民獵人王光祿外，也到國防部視導國軍疫情指揮中心。對於本土疫情爆發，她喊話說，「防疫這一仗，台灣一定會贏。我也會領導國軍，跟大家一起打贏」。

蔡英文今日上午前往國防部視導國軍疫情指揮中心，首先聽取國軍疫情指揮中心工作簡報，並以視訊方式聽取包括三軍總醫院、松山分院、國軍台中、桃園、高雄總醫院及陸軍33化學兵群等單位之專案支援簡報，了解各單位之防疫支援情形。

蔡英文隨後致詞說，這幾天疫情升高，從篩檢、疫調、消毒到阻斷傳播鏈，大家每天都在和病毒賽跑。這段期間，國軍各單位配合防疫和戰備，除了堅守崗位，也提供支援，有國軍在，讓大家很安心，她要謝謝大家的努力，也要提醒大家下面三件事情：

蔡英文說，第一，全國第三級警戒，她要請國軍全力配合防疫。目前全國進入第三級警戒，防疫標準是全國一致的，每一個縣市都不能被遺漏。化學兵支援各縣市消毒、三總派員支援快篩、軍備局協同檢疫所整備，這些都是這段期間要承擔起來的工作。

蔡英文說，特別是三總松山分院，現在已經要轉型成為中央防疫的專責醫院，以及國軍總醫院支援集中檢疫所，每項任務都需要大家繼續來配合，讓我們中央地方可以一條心，一起克服疫情的難關。

蔡英文說，第二，要特別提醒的是，雖然有疫情，可是仍然要維持戰備，堅守崗位。在全國專注防疫的同時，共機共艦依舊不時的侵擾，大家要密切監偵周邊海空域並妥為處置，更要提高警覺、維持戰備、堅守崗位，保護國家安全。

蔡英文說，最近因為疫情的關係，有很多擾亂民心士氣、別有用心的假訊息出現。像是最近化學兵「消毒藥劑非常毒」的攻擊，也引起民眾的緊張，這是認知作戰，也是壓力測試，她要請各位務必要提高警覺，妥善因應。

蔡英文說，第三，要落實防疫，保持健康就是保持我們國軍的戰力。她要提醒各位，健康一定要顧好才能夠維持戰力。現在開放國軍弟兄施打公費疫苗，現在疫苗也都陸續到位，她要請部長還有國防部、軍醫局儘速規劃，讓我們弟兄姊妹能夠依序施打，讓大家在崗位上有多一層的保護。

蔡英文說，營區防疫更是重中之重，務必嚴格貫徹，不該有任何的失誤。絕對不要讓官兵在勤務之外，還要憂慮疫病跟疫情的風險。

蔡英文說，防疫視同作戰，能打贏整場戰爭的，一定是準備充足、士氣高昂的部隊。「這一仗，我們一定會贏，也請大家跟我一起打贏這一仗」。

蔡英文說，國家有需要的時候，看到國軍來了，就知道支援到了。這是很多國民的想法，也是國軍存在的意義，她要再一次謝謝各位在疫情中的辛苦付出，她做為三軍統帥，以各位為榮，也請各位以國家人民為念，我們全力以赴。

包括國家安全會議秘書長顧立雄、副秘書長陳文政、國防部長邱國正、軍醫局長陳建同等亦出席是項活動。

journalist: 林朝億

people: 蔡英文 顧立雄 陳文政 邱國正

taiwan-subdivisions: 松山 高雄 桃園

things: 防疫 假訊息

title: 蔡英文520喊話：我會領導國軍 跟大家一起打贏防疫這一仗 | 政治


content_text:
新聞節目中心／綜合報導

世界局勢瞬息萬變，四月才看到俄羅斯跟烏克蘭爆發衝突，當時烏克蘭還向美國跟北約求援，就在美軍兩艘驅逐艦可能航行至黑海的消息曝光後，俄羅斯下達封鎖克赤海峽的禁令，一場風暴眼看就要避免不了的時候，局勢卻忽然和緩下來，但戰爭的熱點很快轉移到中東，發生在伊斯蘭教重要節日，齋戒月的一個擴音器事件，居然點燃以色列跟巴勒斯坦這兩個宿敵的戰火，讓中東的天空充斥著火箭彈亂飛的景象，到底我們離下一次世界大戰的距離有多近？《慧眼看天下》第148集，就邀請到東吳大學政治系教授劉必榮以及軍情與航空網站主編施孝瑋，與主持人黃寶慧一起分析，這場以巴百年恩怨的衝突會為世界帶來什麼樣的影響？

一個擴音器事件引爆的衝突！烽火四月天，發生國際衝突的不只有烏克蘭跟俄羅斯，在同一個月份裡，遠在中東的以色列跟巴勒斯坦，也因為一個擴音器事件，而引爆雙方積怨以久的怒火。原來在4月13號伊斯蘭齋戒月開始的第一個晚上，阿克薩清真寺正在舉行齋月祈禱儀式，整個區域都播放著祈禱文，當時以色列總統在附近發表演講，他的隨行人員希望在總統演講的時候，可以把祈禱文的廣播給關掉，沒想到清真寺管理方認為「這是不敬的」而拒絕了以色列的要求，然後以色列警方就突襲清真寺，切斷了擴音器。在擴音器事件發生後，以色列警方更是立即就決定封鎖大馬士革門外一個受歡迎的廣場，在齋月期間的晚上，年輕的巴勒斯坦人經常聚集在那裡，以色列這個舉動當然引起極大的反彈，隨後又發生以色列要驅逐在謝赫·賈拉附近的巴勒斯坦居民，讓巴勒斯坦武裝組織「哈瑪斯」找到施力點，這才引爆以巴衝突，開啟11天發射3700枚火箭彈的瘋狂事件。

根據東吳大學政治系教授劉必榮的解說，以色列與巴勒斯坦的矛盾以久，本來阿拉伯世界有些已經不願意再被「巴勒斯坦建國論」的問題，綁架了外交政策，所以在去年才會有些國家開始跟以色列建交，但是這一次以色列掀起的風波，居然踩到穆斯林的大忌，讓哈瑪斯有機會打著「捍衛聖城耶路撒冷」、「捍衛阿克薩清真寺」的口號攻擊以色列，因此才會有那麼多阿拉伯國家即使實質上沒有支持哈瑪斯這次的行動，在態度上也不能缺席，要譴責以色列。

在這起事件中，一如往常美中兩大國沒有置身其外，只是雙方搶當調人，一個檯面上一個檯面下，檯面上的中國大陸喊得義正詞嚴，希望以巴回到「兩國方案」，檯面下的美國，因為川普時期跟以色列關係較好，加上軍售問題還有黨爭，一度讓媒體以拜登對以巴衝突的立場搖擺，可是根據劉必榮教授的分析，美國之所以三次阻擋聯合國安理會的決議案，背後原因恐怕是不想各國的勢力進入中東屬於美國的地盤，美國自己就能搞定的問題，其他國家不需要插足多事，而以色列之所以態度急轉，選在5月21日宣佈停火，箇中原因可能也脫離不了美國在背後的施壓與已經獲取想要的利益。

鐵穹PK火箭彈3700枚 完勝！在這一場衝突事件中，讓人瞠目結舌的是哈瑪斯發射的火箭彈數量，居然在11天內可以高達3700枚，這驚人的數字背後到底燒了多少錢？軍情與航空網站主編施孝瑋說真的不是太多，大家別被數字給騙了，因為哈瑪斯的土製火箭彈真的不值多少錢，但因為以色列的居民長期受到火箭彈的空襲，當地人會去買一種戰爭險，只要你的房子被火箭彈擊中，保險公司就會理賠，雖然哈瑪斯的火箭彈命中率不高，但是亂槍打鳥的作法還是常常破壞建築物，讓保險公司賠了不少，在保險公司的施壓下，以色列政府才會去研發這一款鐵穹防衛系統。

施孝瑋表示很多台灣民眾看到報導說鐵穹有90%的攔截成功率，感覺台灣應該也要買幾個來防止對岸的攻擊才對，可是施孝瑋進一步解析鐵穹的設計後，這一款專門針對土製火箭彈有效的防禦系統，一旦遇上對岸精良、速度又快的飛彈時，根本就是沒有用的裝置。

▼完整節目內容，將會於05月22日晚間9時首映播出，播吧、臉書、Youtube 請搜尋《慧眼看天下》。

更多精彩內容，請上Youtube搜尋『慧眼看天下』：

疫情失控! 印度"三重變種病毒"擴散全球44國 印度日本尼泊爾死亡率狂飆 台灣越來越危險? 美德英聯合國控"種族滅絕罪" 陸反嗆政治追殺?!

《熱門影音推薦》

俄羅斯大軍壓境烏克蘭! 俄專家:一個月內引爆第三次世界大戰?! 大陸遼寧艦.美國羅斯福號齊出沒亞太! 台海周邊軍事活動進入常態化?

投資市場大震盪 拜登救美國經濟 引資金回流美國 Fed暗示三年不升息? JP: 4月資金回流新興債市 高收益債殖利率破6%?

不想讓中國大陸超車 拜登搶救美國經濟2.3兆基建計畫 卻無法讓美國變Better?! 天涯海角追富人繳稅?! 美國籌錢 全世界都被拖下水?!

★Today is my day★ Apple  Spotify  SoundOn KKBOX  Google

▼▼加入臉書粉絲頁訂閱直播通知也可以看得到喔！

《ETtoday筋斗雲》

《ETtoday新聞雲》

《播吧》

關於《慧眼看天下》

東北亞情勢、中美角力戰，國際發展瞬息萬變，而中國大陸政經情勢、經貿發展，也牽動兩岸的未來。《ETtoday新聞雲》推出國際視野節目《慧眼看天下》，由資深媒體人黃寶慧擔任主持人。

資深媒體人黃寶慧，曾採訪美國前總統老布希、柯林頓、新加坡建國總理李光耀，以及菲律賓前總統羅慕斯，還有馬來西亞總理馬哈迪等重要國際領袖，這樣的經歷，在台灣是唯一一人，而《慧眼看天下》，就是以如此宏觀的國際視野，寬廣的思維角度，帶您掌握國際，剖析兩岸情勢。

節目內容包括國際重要新聞解讀，世界財經脈動，大陸發展趨勢；同時也邀請重量級學者專家面對面訪談。《》新聞節目中心資深團隊製作—《慧眼看天下》台灣時間每周六晚間9點至10點，在《ETtoday新聞雲》的官網、新聞雲、筋斗雲、播吧等臉書粉絲頁、東森新聞雲APP、ETtoday新聞雲Youtube頻道線上同步播出，敬請鎖定。

companies: Apple Google

countries: 美國 菲律賓 馬來西亞 日本 尼泊爾 中國 巴勒斯坦 烏克蘭 新加坡 台灣 俄羅斯 印度 以色列

events: 疫情 死亡

taiwan-subdivisions: 三重 成功 新興

title: 慧眼看天下／以巴衝突 一個擴音器引爆流血事件？


content_text:
許孟哲、趙孟姿從交往、結婚到現在短短3年，更在2020年7月迎接女兒Doreen的出生，近期因為疫情大家都待在家，趙孟姿也就在IG限時動態中，開啟你問我答的功能，接受網友們的提問，也就遇上有人問她，「你覺得婚姻當中最難的是什麼？」她的答案更是說中無數已婚女子的心底！

圖片來源：IG@chaochao1011

婚後，很難再「做自己」了

與老公許孟哲在2020年12月登記結婚，趙孟姿的人生從單身女子瞬間轉為人妻與新手媽媽，面對網友問她，認為婚姻中最難的是什麼時，她也不避諱地回答：「最難的部分，就是100%的做自己，可以說是根本不可能了，因為這是兩個人的事情。」

圖片來源：IG@chaochao1011

雖然說，婚後的人生，不能在像單身或是未婚時，先以「我」為出發點，但是，趙孟姿還是成功的摸索出一套可以讓自我喘口氣的方法，在感情的維繫上，兩人也不怕會因為生活的瑣碎小事，而吵壞感情。

延伸閱讀：一句「我想妳」大膽告白！許孟哲：遇見趙孟姿，我才知道我是世界上最幸運的人

圖片來源：IG@chaochao1011

維繫婚姻tips1：累了，要懂得求救

趙孟姿透露，自己並沒有因為小孩而選擇全面停工，反而是和一般職業媽媽一樣，努力在工作與家庭中找到平衡點，自詡為超人媽媽，「帶小孩也工作」，中間當然會遇到累的時候，這時候她就會主動讓老公知道，自己需要時間休息，放手讓家人照顧寶寶半天或一天，「好好睡個覺放空一下，很快又可以回來面對了。」

圖片來源：IG@chaochao1011

小編覺得，他們這個方法，也很適合現在必須在家工作、還有小孩要顧的夫妻們，畢竟現在全家都待在同一個空間，很容易就會掀起爭吵，遇上這種時刻，就多體諒一下，一方先將小孩帶走，之後再換手，一起「接力」下去！媽媽就是要學會放下，一直緊抓著，絕對會讓自己精神耗弱的。

圖片來源：IG@chaochao1011

維繫婚姻tips2：雙方對「經營家庭」有共識

談戀愛，是兩人付出心力，讓彼此可以感受到對方的愛；婚姻，更是需要兩人相互合作，才能攜手走下去，而不是永遠只有單方在整頓家庭的大小事，趙孟姿就曾在訪問中提到，過去跟老公，總是一起上山下海，體驗各種不同的運動，享受冒險的過程，但結婚後就不一樣了，他們開始要對「經營家庭」有一樣的共識，各自負擔家事，少了點熱戀的心動感，卻也因為一些生活上的小事，感到心安又踏實，「我們並不會刻意分配家務，而是只要現在誰有空、誰剛好看到就去做。輪流照顧寶寶，也輪流維持家務，大家齊心協力，一起把整個家照顧好。」

圖片來源：IG@chaochao1011

維繫婚姻tips3：堅持每晚留一小時給對方

很多夫妻都是因為有了小孩，而疏於關心對方，把焦點全專注在孩子身上，不希望對方被自己冷落，趙孟姿和許孟哲就養成了，每晚都要留1小時的時間給對方，喝點小酒，聊聊最近發生什麼事情，放鬆一下心情，製造些「儀式感」，久了，不只讓彼此感情更好，也會成為你們一天最療癒的時光。

延伸閱讀：產後3個月找回馬甲線！趙孟姿2招速瘦，網友：身材恢復速度是外星人等級

圖片來源：IG@chaochao1011

▼防疫不能停▼

隨身帶酒精、乾洗手👉https://bit.ly/36gXXjZ

title: 婚後最難的，是做回自己！趙孟姿「人妻心聲」超中肯，甜蜜婚靠3招熱戀下去 | 女人我最大


content_text:
2021/05/21 15:27

［記者劉濱銓／南投報導］南投縣政府昨日公布縣內2例武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）採檢陽性個案，惟今天中央流行疫情指揮中心，卻公布南投只有1例確診，南投縣衛生局回應，南投2陽性個案，分別為名間鄉60歲婦女、草屯鎮22歲女性，惟名間個案經查居住地在台北市，因此以居住地判別，才會歸納是台北市的個案。

南投縣衛生局指出，今日中央公布南投只有1例確診，係縣府昨日公布的22歲女性陽性個案，居住在草屯鎮，列為案2961，而今天縣內尚未有PCR核酸採檢呈現陽性的個案。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 武漢肺炎 COVID-19 疫情 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 名間 南投 南投縣 草屯

title: 南投2陽性個案卻僅1確診 衛生局：名間個案歸台北


content_text:
新冠肺炎疫情持續發燒，全國已進入第三級警戒，金門縣長楊鎮浯在本月15日也宣布通令全縣八大特定行業從5月15日起至6月8日期間暫停營業，嚴防疫情擴散，但金城地區卻有養生館業者「假關門、真營業」，昨晚被警方查獲，縣府表示，將重懲重罰，絕不姑息。

金城警分局表示，昨晚獲報金城地區某養生館偷偷營業，警方經埋伏訪查，發現該養生館小姐穿著清涼，並有非住戶人員出入現象，見時機成熟，當場查獲養生館內2名男客赤裸上身正在按摩，業者辯稱是「朋友來訪紓壓」，但警方仍認定未遵守防疫規定，將全案移送縣府權責機關裁處。

楊鎮浯今天聽聞這項訊息，也相當氣憤和心痛，他沉重呼籲全民同心防疫，共度難關，倘若發現有不肖業者暗中營業，一經查獲，絕對將重懲重罰。

縣府也表示，目前已公告視聽歌唱業、資訊休閒業、電子遊戲場業、飲酒業、養生館、酒吧等八大特定行業，自5月15日至6月8日暫停營業，縣府將不定期稽查，如查獲具體營業事實，將依違反傳染病防治法第37條第1項第2款及同法第67條第1項第2款規定，裁罰6萬至30萬元罰鍰。

金城警分局指出，防疫期間每日編排警力查訪，防止八大特定行業成為防疫破口，請業者務必配合，勿心存僥倖，成為防疫破口。如民眾發現有業者違法營業，請立即檢舉。

金城地區有養生館在防疫期間仍照常營業，遭警方查獲，縣府表示，將重懲重罰，絕不姑息。圖／警方提供

taiwan-subdivisions: 金門 金城 金門縣

title: 金門警查獲按摩養生館小姐穿著清涼偷營業 縣府將重罰


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年05月21日 07:03

视频简介：巴以地区·巴以达成停火协议·以色列军方发言人接受总台采访，以色列军方称“目标尚未实现”。

title: [朝闻天下]巴以地区 巴以达成停火协议·以色列军方发言人接受总台采访 以色列军方称“目标尚未实现”


content_text:
美國國務院全球新冠疫情回應協調員史密斯（Gayle Smith）。（ALEXANDER DRAGO/POOL/AFP via Getty Images）【記者徐翠玲／綜合報導】對於美國8千萬劑中共肺炎（武漢肺炎）疫苗去向，美國國務院全球新冠疫情回應協調員史密斯（Gayle Smith）20日在國際記者會上說，正與COVAX疫苗平臺密切合作，找出最需要疫苗的地方，以最公平的方式分發。她強調，捐贈疫苗是考量需求，並非美國能獲得多大好處。

美國承諾與其他國家分享6千萬劑中共肺炎（武漢肺炎）疫苗，本週又公開加碼分享2千萬劑疫苗。美國之音報導，史密斯說，近期內會公布疫苗去向。美國正在做的是看看世界每一個地區，也非常了解非洲大陸的疫苗覆蓋率極低。據聯合國衛生專家估計，全世界已接種的14億劑疫苗中，非洲只接種2,400萬劑，接種率不到2%。

史密斯指出，雖然中國和俄羅斯正在世界各地加大疫苗捐贈，但美國分享疫苗的舉動不是「疫苗外交」。她一再強調，美國將根據需要來分發疫苗，而不是謀取好處。

談到疫苗外交，史密斯表示，美國認為疫苗是「終結這場大流行病的手段」，是「公共衛生工具」，不打算把疫苗當作影響力或施壓手段。美方將依需要程度、公共衛生數據來決定分享對象。她也強調，與關鍵夥伴的合作，絕對包括COVAX。

史密斯提到，捐贈疫苗的資金來源大部分來自美國納稅人，且美國是COVAX最大疫苗捐助方，敦促其他富裕國家也加大努力。與捐贈疫苗同步展開的，還有其他方面援助的進行，包括投資世界各地的疫苗生產，以及改善其他國家的治療和篩檢方式。

countries: 美國 中國 俄羅斯

title: 8千萬劑疫苗給誰 美官員：依需要分發


content_text: 全台疫情嚴峻，為保護各門市人員、消費者，四大超商開始採取暫停營業、調整營業時段的方式因應，而家樂福、頂好也取消24小時營業。

title: 超商暫停24小時營業！家樂福頂好也取消全天營業


content_text:
2021/05/21 22:55

〔記者劉曉欣／彰化報導〕民進黨籍彰化縣議員王國忠透過LINE群組放送某公司有人確診的消息，今天遭到彰化調查站約談，以違反「嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例」送往彰化地方檢察署偵辦。王國忠今晚強調，他的出發點是為了鄉親好，希望鄉親出門能夠戴口罩，以避免被感染。

王國忠指出，他只有傳了2個LINE群組，並沒有所謂的瘋傳一事，因為他覺得確診個案在彰化縣境內，這些都是基於給地方鄉親的交待，希望大家都能夠出門戴口罩，就是害怕鄉親會被感染，出發點都是為了鄉親好，他並不是出於惡意。

王國忠在群組放送某工業區某公司「有一人確診，已停廠兩天；已經證實，不是危言聳聽」，還強調已經跟董事長確認，並非是假消息，彰化縣調查站今天立即約談王國忠，溯源確認是中部一名陳姓男子所散布，陳男到案供稱訊息是來自友人轉傳，因誤信且未經查證即再以LINE轉傳他人。

journalist: 劉曉欣

taiwan-subdivisions: 彰化 彰化縣

title: LINE群組放送確診消息被送辦 彰縣議員王國忠回應了 - 社會


content_text:
勞工遇勞資爭議，可向勞工局申請勞資爭議調解。 （勞工局提供）記者陳佳伶∕新營報導

市府勞工局廿日表示，因應疫情「停課」而非「停業」的各類教育機構，雇主不得強迫勞工請假不到班。因應疫情嚴峻，為避免防疫上的缺口，有調解需求的勞工，建議可採線上申請調解。

勞工局長王鑫基表示，疫情警戒升級，教育部日前宣布全國各級學校及幼兒園停止到校上課，及兒童課後照顧服務中心、補習班等各教育機構配合停課；最近傳出有幼兒園、托嬰中心因停課措施，強迫勞工請假不到班。

王鑫基重申，這些非屬公告應「停業」的特定場所，僅是「停課」，原則上勞工還是需到班，如雇主因其他考量，禁止勞工到班或請勞工不用到班，工資仍應照給，雇主不得強迫勞工請事假、特別休假等。

市府勞工局表示，這兩年勞資爭議主要以工資、資遣費及職災補償為主，其次退休金、勞工保險、勞動契約等；對調解不成立案件，加強對雇主宣導勞動法令及勞動檢查，輔導權益受損勞工司法救濟，補助訴訟費用等。

勞工局說，勞動事件法施行後，勞工局積極和台南地方法院合作，勞工可依個人意願多一個勞資爭議調解管道，減少勞動事件訴訟終結時間。

王鑫基表示，勞工發生勞資爭議可向勞工局諮詢，透過紙本調解申請書或線上申請調解；因應疫情嚴峻，可採線上申請。南市去年全年受理勞資爭議案件計一千七百六十六件，調解成立率百分之七十二。今年一月至四月底受理的勞資爭議案件五百廿八件，調解成立率百分之七十三點一二；去年同期受理五百五十七件、調解成立率百分之七十二。

title: 勞資爭議 可線上申請調解 | 中華日報


content_text:
2021/05/21 11:52

〔記者蔡清華／高雄報導〕因應全國防疫警戒提升至第三級，新的防疫加嚴措施只要外出沒戴上口罩就要開罰。各傳統市場、農會入口均完成QR code實聯制關口，防疫總動員。

農業局表示，目前針對轄屬所有批發市場、動物關愛園區、農再社區農產直賣所、各區農會及其所屬信用部等場域均已設置QRcode，完成率百分之百。局長張清榮再次呼籲，全民共同齊力配合中央及地方防疫指揮中心進入場域戴口罩、量體溫、掃QRcode實聯制。

今（21）日凌晨3點起農業局派員至果菜批發市場，稽查交易拍賣員及販運商戴口罩之情形，包括高雄果菜市場、鳳山果菜市場、岡山果菜市場、大社果菜市場及燕巢果菜市場，未查獲違規情形。

張清榮於全國農業首長視訊中表示，體恤批發市場員工為落實實聯制措施並維持市場交易秩序，人力相當吃緊，員工在烈日下工作備極辛勞，張清榮向農委會主委陳吉仲爭取應給予市場額外人力及防疫物資設備，當場獲主委支持；此外，玉荷包產季即將到來，張清榮也向農委會爭取玉荷包荔枝外銷運費補貼，以穩固海外通路，降低銷售壓力。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

taiwan-subdivisions: 大社 鳳山 燕巢 高雄 岡山

title: 到傳統市場也要掃QR code實聯制 高市完成100％


content_text:
【大纪元2021年05月20日讯】中华民国驻美代表萧美琴5月19日表示，没有国家能独自对抗武汉肺炎（中共病毒），这个严峻的人道灾难需要国际合作，以保护全球健康、人类安全与经济复苏。她呼吁让台湾参与世卫大会（WHA）共抗疫情。

萧美琴19日在“国家利益”（The National Interest）杂志的投书中指出，2019冠状病毒疾病（中共病毒）爆发一年，全球仍面临疫情重大冲击。尽管台湾在防疫有所贡献，但即将在24日召开的WHA仍未邀请台湾与会。

她细数各国对台湾参与世界卫生组织（WHO）的声援，包括七大工业国集团（G7）外长的联合声明、法国参议院的决议案、美国国务卿布林肯（Antony Blinken ）发布声明力挺台湾，以及全球300多名议员响应美国国会议员在社群媒体发动的“让台湾帮忙”（#LetTaiwanHelp）运动。

萧美琴指出，疫情爆发后，台湾与全球各地公卫官员、专家学者积极交换防疫措施讯息，台湾透过全球合作暨训练架构（GCTF）研讨会、亚太经济合作会议（APEC）健康与经济高阶会议等主动推动国际合作。疫情期间台湾也提供大量援助，向80多个国家地区捐赠超过5,400万个外科口罩、大量医疗用品与个人防护设备。

她表示，当全球致力于从疫情造成的经济与社会动荡复苏时，应当让台湾参与。台湾是科技与全球供应链重组的重要合作伙伴，台湾能利用工业竞争力，促进疾病预防、医学与数位医疗保健方面合作。

萧美琴表示，疫情不分国界，没有地缘政治、阶级或社会之别。台湾现正面临确诊病例急剧增加，在全球公卫体系中，不落下任何人至关重要。

她指出，没有国家可以独自对抗疫情，这个本世纪最严峻的人道主义灾难要求强化国际合作。台湾是全球有意愿与坚定的合作伙伴，致力于寻求有意义参与WHO与其它国际组织，“让台湾参与，更多生命将因此受益”。

（转自中央社）

责任编辑：钟元#

journalist: 钟元

title: 萧美琴投书美媒 吁台湾参与WHA共抗疫情


content_text:
岳母年過八旬，身體尚稱硬朗，但三年前打電話時，發現和她的對話常是牛頭不對馬嘴，太太很擔心她的狀況，也提醒小舅子要留意她是否有失智危機。

有時和太太回娘家，發現岳母看電視特別愛看歌仔戲和鄉土劇，就算內容和台詞一再重複，她也樂此不疲，有時會和我分享劇情，卻常是說了一半便開始支吾，甚至不知所云，我才意識到萬一岳母失智了該怎麼辦？不只同住的人，搞得連嫁出去的女兒也會寢食難安。

我在健康版上看見一則有關老人失智的報導，提及「要多動腦，讓思緒像活水一般，不能停滯」，於是我靈光乍現，自己畫九宮格並影印多張，再從網路上找出最簡單的題目讓岳母每天動動腦。

剛開始她對九宮格有新鮮感，但做了一陣子後便耍賴不玩了，還好有孫子在旁解說，讓她知道「慢沒關係，但要做對」，於是她每天都做兩張，有時興致一來會做到忘了吃飯。

兩、三年後發現，岳母的記憶力恢復不少，會知道重要的事要寫下來反覆記憶，也不再對我們的問話胡亂應答，感覺真的有進步。小舅子也說，岳母騎四輪電動車出門，不會忘了回家的路，這點讓他很放心。

雖然我和太太沒有每日承歡膝下，但為岳母找到腦力激盪的好方法，為一旁照顧的家人省去不少麻煩事。

title: 健康你我他╱讓岳母玩九宮格 多動腦改善失智


content_text:
大陸國防部、外交部與解放軍南部戰區昨天均就美國海軍第七艦隊魏柏號飛彈驅逐艦進入南海西沙領海，表達警告與反對。共軍南部戰區強調，海空兵力進行跟蹤監視並予以警告驅離。

美國魏柏號導彈驅逐艦十八日通過台灣海峽，昨天航經西沙大陸領海。

大陸國防部微信公眾號表示，「美國軍艦幾天內連續穿航台灣海峽、闖入我西沙領海，是嚴重的挑釁行動，性質十分惡劣，我們對此表示堅決反對和強烈譴責」。

陸國防部說，台灣是中國不可分割的一部分，台灣問題純屬中國內政，事關中國主權和領土完整，是中美關係中最重要、最敏感的問題。美艦頻繁穿航台灣海峽，炫耀武力、製造危機，向台獨分裂勢力發出錯誤信號，這是非常不負責任的危險行為，無異於「玩火」。

美國軍艦擅闖中國西沙群島領海，嚴重侵犯中國主權和安全，違反中國法律及相關國際法，破壞有關海域的和平、安全和良好秩序。

陸國防部說，「我們要求美方認清形勢、停止挑釁，恪守一個中國原則和中美三個聯合公報規定，多做有利於地區和平穩定的事，不要為中美兩國兩軍關係製造障礙和麻煩。中國軍隊將採取一切必要措施，應對一切威脅挑釁，堅決捍衛國家主權和領土完整」。

共軍南部戰區新聞發言人空軍大校田軍里昨天稍早表示，美軍這一行徑是其搞航行霸權加輿論誤導「混合操控」的一貫伎倆，嚴重侵犯中國主權和安全，嚴重破壞南海地區和平穩定。

他還指控，美軍是不折不扣的「南海安全風險製造者」，美方行為違反國際法和國際關係基本準則，人為增加地區安全風險，易引發誤解誤判和海上不測事件，是不專業、不負責任的。

大陸外交部發言人趙立堅也表示，美艦破壞南海地區和平與穩定，中方對此表示堅決反對。

countries: 海地 中國 美國 台灣

title: 美艦穿台海 陸國防部批「玩火」


content_text:
▲屏東縣政府對確診者軌跡消毒 。（圖／屏東縣政府提供，以下同）

記者陳崑福／屏東報導

屏東縣零確診破功!首例本土病例是案號「3037」65歲潮州鎮男子，他曾前往萬華與友人餐敘吃鵝肉，雖無症狀，但警覺而自行至醫院採檢，5月20日確認染疫；縣府21日公佈該男子疫調足跡，四林平地森林園區、綠色隧道等相關地點均已消毒，匡列其親友5人採檢隔離。

縣長潘孟安並公佈屏東縣最新防疫措施，包括流動商展夜市全面關閉、屏東民族夜市、墾丁大街店家全面外帶、餐廳落實實聯制、隔板、梅花座等，請大家忍一時不便，共體時艱！

▲▼消毒作業。

潘孟安縣長21日下午緊急透過個人臉書、有線電視第三公用頻道直播，偕同衛生局長施丞貴說明該案活動足跡，呼籲民眾請勿恐慌，屏東縣現設有14個戶外篩檢站，包含屏基、部屏、枋醫、寶建、恆基、東港安泰、高榮分院、恆旅、潮州安泰、輔英、大新、國仁、國軍分院、南門醫院，民眾如有疑似症狀，醫院將先分流至篩檢站由醫師評估及採檢，並依症狀進行相關處置，請民眾共同防堵社區傳染。

▲消毒。

潘孟安縣長同時公佈屏東第三級警戒最新防疫措施：1.流動商展夜市全面關閉2.屏東民族夜市、墾丁大街店家全面外帶3.餐廳落實實聯制、隔板、梅花座,否則全面外帶4.警察局全面開罰未戴口罩,民防、義警消人員出動宣導防疫措施5.鄉鎮市公所轄管傳統市場公園每日清消6.請各基層醫療院所提高警覺7.到過高風險地區有症狀者,請前往篩檢

由於國內病例多有萬華旅遊史，潘縣長表示，中央流行疫情指揮中心提醒民眾，如於4/20至5/19間曾前往COVID-19傳播高風險地區，且之後曾有發燒、呼吸道症狀、腹瀉或嗅、味覺異常等疑似症狀，請儘速聯絡現居地方衛生機關安排評估採檢。

縣府指出，該名男子5月8日與妻子前往臺北市萬華地區與友人餐敘，於北部地區停留至5月10日，之後與妻搭乘高鐵抵達左營站，轉搭臺鐵區間車返回潮州火車站，再騎乘機車返家。

自5月11日至19日期間，該男子曾至四林平地森林園區、綠色隧道運動等地；5月20日早上8時許他自行駕車前往醫院篩檢，後返回潮州鎮友人處，中午確診即由救護車載往醫院收治在負壓病房。

衛生局匡列確診者親友5人採檢隔離，衛生局提醒曾出入相關場所民眾自我健康監測，若有上呼吸道、腹瀉、嗅覺異常等相關症狀，應佩戴醫用口罩儘速就醫，不得搭乘大眾運輸。疫情相關問題可洽詢防疫專線：08-7380208

潘縣長強調，接下來是周休假日，請大家忍一下，減少不必要的出門或群務，截至20日止屏東縣已開出92張未載口罩舉發單、5張休閒場所違規營業，請大家共體時艱，「出門口罩務必戴好戴滿」！

潘縣長也瞭解各界關心疫情發展，他特別提醒，在中央流行指揮中心尚未公佈之前，請勿胡亂公佈足跡或訊息，以免以訛傳訛，涉及罰則。

►Her推出「彈開式方形蚊帳」外型可愛多款可選不用組裝、有不同尺寸適合床鋪

taiwan-subdivisions: 屏東 潮州 萬華 臺北市 屏東縣 林園區 東港 左營

title: 屏東男萬華吃鵝肉後確診！搭高鐵轉台鐵回潮州　綠色隧道足跡曝


content_text:
超微執行長蘇姿丰預期旗下晶片供應狀況今年內就能改善，法人看好相關供應鏈包括高速傳輸晶片廠祥碩（5269）、譜瑞-KY，以及板卡廠微星、技嘉等，將隨著超微晶片供應轉佳，帶動營運走揚。

外資先前指出，祥碩今年晶片組業務動能走弱，能見度稍微不明，加上桌上型PC出貨成長幅度可能不如預期，均可能影響業績表現。法人認為，隨著超微看好晶片供應情況將能改善，加上疫情持續蔓延，市場對PC需求續增，看好祥碩業績表現將可優於預期。

祥碩總經理林哲偉認為，在後疫情時代，電腦業將持續受惠，祥碩的PCIe Gen 4今年下半年會進入量產階段，並看好祥碩的自有品牌發展，預計在中國大陸的業務將會有兩位數以上成長。

譜瑞方面，旗下數位重計時器（Retimer）晶片透過OEM／ODM廠打入資料中心、伺服器市場，加上也取得英特爾、超微等伺服器平台認證通過，如今超微晶片供應狀況將改善，有助譜瑞全年出貨量攀升，挹注營運動能。

此外，超微晶片供應可望轉佳，業界預期，將可望對微星、技嘉、華擎、麗臺、撼訊等板卡廠，及家用遊戲主機代工廠鴻海、和碩等相關業務有加分作用。

微星樂觀預期今年板卡出貨量可達2,400萬片，若能順利達標，相較去年出貨量將增長23.1%，站上歷史新高。

2021報稅眉角

▪【專題】新制小確幸、滑手機輕鬆報稅 所有眉角看這裡

title: 超微晶片荒紓解 祥碩、譜瑞、微星業績吃補


content_text:
（中央社巴黎20日綜合外電報導）艾菲爾鐵塔營運管理公司（Sete）今天表示，作為法國巴黎（Paris）地標的艾菲爾鐵塔（Eiffel Tower）因為疫情關閉數個月後，將於7月16日重新開放。

管理公司告訴法新社，為遵循社交距離要求，屆時參觀人數將限制在每天1萬人，不到2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情之前允許人數的一半。

參觀者將可進入所有樓層，但一些還在整修的區域除外。

艾菲爾鐵塔正在進行130年來最大規模的整修，包括為其塗上金色色澤，以在2024年巴黎奧運（Paris Olympics）時展現出鐵塔最佳的一面。

然而由於原有塗層遭剝除時發現毒鉛，若繼續作業恐有危險，現已暫停上漆。（譯者：楊昭彥）1100521

journalist: 譯者：楊昭彥

events: COVID-19 疫情 冠狀病毒

title: 艾菲爾鐵塔7/16重新開放 每天參觀人數限1萬人 | 國際


content_text:
今天鋒面在台灣北部海面，北部及東半部地區有局部短暫陣雨或雷雨，中南地區仍為多雲時晴的天氣，午後各地山區有局部短暫雷陣雨，並有局部大雨發生的機率。下周二、三鋒面到台灣上空，全台午後都有降雨機率。

中央氣象局預報員劉沛滕指出，今明兩天鋒面在台灣北部海面，北部及東半部地區有局部短暫陣雨或雷雨，各地午後雷陣雨機率增加。

氣象局發布高溫資訊，天氣晴朗炎熱，東南部地區有焚風發生的機率，今中午前後南投縣、台南市、高雄市近山區或河谷為紅色燈號，有連續出現38℃極端高溫的機率。台中市、彰化縣，雲林縣、嘉義縣市、屏東縣近山區或河谷，花蓮縣縱谷為橙色燈號，有連續出現36℃高溫的機率。大台北盆地，台東縣，苗栗縣近山區或河谷為黃色燈號。

下周二、三受鋒面影響，北部及東北部一整天不定時有短暫陣雨或雷雨，花東則有局部短暫陣雨，其他地區午後也有局部短暫雷陣雨，全台都有降雨機率。

中央大學大氣系兼任副教授吳德榮在「三立準氣象· 老大洩天機」專欄撰文指出，今日「滯留鋒」將逐漸北移至華中附近，台灣因「太平洋高壓」籠罩，晴朗高溫，午後山區偶有小範圍局部短暫降雨。

最新模式模擬顯示，明日至下周一「滯留鋒」再南移至北部海面、南北徘徊；明台灣附近水氣較多，有局部短暫陣雨或雷雨的機率，午後山區有局部較大雨勢；下周日、一台灣附近水氣略減，午後山區仍有局部短暫陣雨或雷雨。

吳德榮指出，最新歐洲模式模擬顯示，下周二晚間至周六「梅雨季滯留鋒」調整至台灣附近；視其「熱力(低層暖濕程度)」及「動力(水平及垂直風切)」條件，有激發劇烈天氣及明顯降雨的機率，期間「滯留鋒」也有北移減弱、出現空檔的情形。

下周二晚至周三各地有陣雨或雷雨，注意較大雨勢。下周四「滯留鋒」減弱北移，天氣相對空檔。下周五、六「滯留鋒」再增強，各地轉有陣雨或雷雨，注意劇烈天氣及較大雨勢。

氣象達人彭啟明在臉書發文指出，今天鋒面又往南一些，接近台灣北部海面，今明兩天午後陣雨又有機會略發展一些。而西南季風在南亞在醞釀發展中，下周台灣附近有鋒面接近又加上西南季風逐步移入，總算進入略多雨的時期，雖然不見得多到可以立即解渴，但每天至少有下一點。（即時新聞中心／綜合報導）

taiwan-subdivisions: 屏東縣 雲林縣 嘉義縣 花蓮縣 苗栗縣 南投縣 高雄市 太平 彰化縣

title: 14縣市熱爆！今午後山區防雷陣雨 梅雨鋒面下周到「這4天有劇烈天氣」 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text: 據CME「美聯儲觀察」：美聯儲6月維持利率在0%-0.25%區間的概率為89%，加息25個基點至0.25%-0.50%區間的概率為11%；9月維持利率在0%-0.25%區間的概率為89.7%，加息25個基點的概率為10.3%。

title: 據CME「美聯儲觀察」：美聯儲6月維持利率在0%-0.25%區間的概率為8...


content_text: 中評社北京5月21日電／據大公報消息，特區政府決定暫時撤回何文田華英中學的重建計劃撥款申請，涉及撥款4.7億元。當局指出，因現階段未能獲得工務小組委員會的支持，故主動撤議程，會在檢視重建計劃後，再提交委員會考慮。華英中學回應表示，校方會繼續與教育局保持聯繫，期待盡快落實重建計劃。 華英中學原址重建計劃原本擬於今年第三季展開，造價超過4.7億元，正待工務小組委員會審議，再交財務委員會通過撥款申請。根據立法會文件顯示，華英中學缺乏電腦輔助教學標準設施，而現有的課室、音樂室和實驗室等亦比標準細，故申請重建，若成功獲得撥款，新校舍有望於2024年落成。 不過，財經事務及庫務局於本周二（18日）向工務小組委員會發信表示，因應在3月30日教育事務委員會委員對重建計劃的意見，教育局認為現階段未能獲得工務小組委員會的支持，故主動向立法會撤回重建項目議程，並會在檢視重建計劃後，再提交委員會考慮。 教育事務委員會主席、工務小組委員會成員梁美芬表示，政府應該進一步說明每間學校重建的原因，以及決定揀選學校重建的準則，不應“奉旨”向立法會申請撥款，應令議員相信撥款合理。 華英中學昨回應表示，學校持續引導同學成為守法﹑理性，不以任何暴力形式處理問題。校方期待盡快落實重建計劃，讓同學在符合現時標準的校舍中成長和學習。

title: 華英中學重建申請暫撤回 須重新檢視


content_text:
根據空軍今天(21日)發布的共機動態，2架殲16、1架運8遠干機、1架運8反潛機計4架中共軍機侵擾台灣西南防空識別區(ADIZ)，其中運8反潛機還侵擾台灣東南空域；空軍空中巡邏兵力應對、廣播驅離、防空飛彈追監。

國防部自去年9月17日起，在官網「即時軍事動態」專區發布共機動態。

根據國防部統計，今年4月12日共有25架共機擾台，創下國防部公布統計以來最多架次紀錄。

title: [政治] 4共機擾台西南防空識別區 空軍兵力應對


content_text: 美麗華工會在總統就職日（5/20）的苦行，上午約十點半抵達終點總統府，繼上週六（5/15）高空抗爭前剃髮的工會理事長黃文正外，今天又有三人在總統府前剃髮，表達工人無「髮」保障，決心抗爭到底的訴求。參與苦行的8人從凌晨三點半自林口美麗華球場，苦行七小時至總統府前，由於警方不讓擴音車停在總統府前，讓工會一行人多走一段路，最後從總統府前廣場後方進入，並借用警方麥克風設備表達訴求。

title: 美麗華罷工》苦行抵終點 剃頭展決心


content_text: 興達電廠連續發生事故造成停電之後，有人，尤其是主張重啟核四運轉的人，又在主張這是台灣缺電的證明，而我們也看到蔡總統出面強調台灣並不缺電。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知把電力出現任何狀況都要歸之於缺電，歸之於少一座核四，確實是模糊焦點甚至扭曲焦點。然而，蔡總統光說台灣並不缺電也不夠完整，政府光是寄望「三接」來渡過能源轉型，也會錯過核心問題。基於我2016年參與過「開放台電」觀察所得，加上近年來追蹤看到的新情勢，所以要寫兩篇文章，希望能釐清一些障眼法的迷霧，但也指出日益嚴重的兩個危機。興達電廠接連導致停電的情況，我非常肯定不是個案，而是預警。如果政府不面對問題的根源，接下來不只蔡英文總統要為越來越多類似情況而頻繁道歉，並且說終究會爆發災難性的後果也不為過。相反地，如果政府真正面對核心問題，不但一些短期問題的解決方案可以說垂手可得；一些許多人認為是兩難的長期問題，譬如護藻礁和廢核，其實也不難找到兼顧之道。我寫兩篇文章來談。這是第一篇。＜高速公路塞車有三種情況，電也是＞「缺電」的情況，有三種。用大家都熟知的高速公路塞車來比喻，方便理解：第一種，是高速公路因為蓋的數量不夠，造成塞車。這是「結構性」問題。有些落後國家的基礎建設不足，電廠不夠，每天全國要平均停電一段時間，就是這種情況。第二，公路數量夠，但是每到年節連假期間，如果不事先疏通流量，會在尖峰時刻大塞車。這是「時間管理性」問題。台灣每到夏天高熱月份，尖峰時刻大家對電力的需求突然高漲，負載超過預期，可能導致跳電而停電，屬於這種情況。第三，公路的養工處出了問題，維護保養不力，路面出現塌陷等等，造成塞車。這是「技術管理性」問題。台電的工作人員操作系統、設備出錯，而導致停電，屬於這種情況。高速公路發生大塞車，我們需要判別到底是哪種原因所導致，才決定是否要新建高速公路。我們不會一看到塞車，就主張要新建高速公路。同樣的，發生停電情況，也該如此。但是長期以來，台灣有些人，不論電力出現任何狀況，都堅持是結構性造成的缺電問題，電廠不夠，需要新建或擴建。近三十年來，這些人的代表就是擁核派。1993年，當時的經濟部長江丙坤說，台灣如果沒有核四，到2010年每天就要缺電六小時，像菲律賓一樣落後。現在時間過去了快三十年，不但過了2010，連2020都過去了，台灣也從來就沒有每天缺電六小時。時間早已證明核四是個假需求，台灣從沒有出現結構性缺電的問題。只是擁核的人卻始終堅持台灣就是少個核四。12345全文閱讀

journalist: 郝明義

countries: 菲律賓 台灣

title: 郝明義專文：缺電有三種，為什麼出現這兩種？


content_text:
疫情嚴峻，帶動燦坤（2430）、全國電等3C通路近期業績大增，筆電、大家電等是主要熱銷商品。3C通路認為， 民眾減少外出購物，看好將挹注電商業績衝向高峰。

燦坤昨（20）日表示，電商近期成長有三大區塊，近周較去年同期都有雙位數成長。因應疫情變化的遠距教學和在家辦公，包括筆電、筆電螢幕用掛燈、視訊類耳麥、平板、大電視等產品，都是熱銷品項。

全國電表示，疫情嚴峻之後，電商方面的空調冷氣、冰箱有二位數成長，筆電則是翻倍成長；自5月18日政府宣布停課改線上教學後，視訊攝影機、平板電腦、硬碟銷售相較去年同期，亦有倍數成長。

title: 全國電業績 挑戰高峰


content_text:
桃園市大園區老街溪流域傳大量魚群暴斃，市府水務局人員從19日起清除魚屍，截至21日共清出2.5噸死魚，但河面仍飄著成群死魚，散發出的腐臭讓地方居民苦不堪言，盼相關人員加速處理；桃園市水域局表示今天已加派人力清除，必要時會以機具輔助。

暴斃魚群主要出現在大園區老街溪心園橋至大觀橋之間流域，水務局接獲民眾反映，第一時間聯繫環保局檢測水質，檢測結果均正常，研判暴斃原因與近日缺水、高溫加上水中氧氣不足有關。

桃園市議員游吾和表示，自己18日上午前往該流域附近會勘馬路畫設紅線，當時還沒看到魚群暴斃情況，但下午就接到民眾反映河中有死魚，而且數量越來越多。

游吾和指出，老街溪心園橋至大觀橋流域周邊就是大園市中心，約有3千戶住家、9000多名居民，已有民眾反映聞到魚屍的腐臭味。雖然市府已派人清除，但作業方式是以人力持魚網將死魚撈上岸，辦法緩不濟急，「如果魚屍在曬2天，整個大園市區恐怕就被臭味壟罩，居民生活品質堪慮」。

桃園市水務局表示，近日陸續有接到里長或民眾反映魚群暴斃情況，除了老街溪以外，茄苳溪永安橋到文中橋流域也有同樣情況，2地都是19日開始清除，截至21日共清出2.5噸死魚，但近日因為高溫和水情不佳影響，魚群暴斃情況仍持續發生，已有加派人力清除，必要時會以機具輔助。

水務局指出，老街溪受限河道2側高壓電桿較低，大型機具進駐作業不易，加上避免清除作業破壞原本河川地貌，作業還是以傳統人工為主、中小型機具為輔，而中小型機具因數量有限，所以主要作業範圍又以人力比較難抵達的攔河堰和深水區為主。另外，死魚有可能造成的環境污染，但河川有自然淨化功能，目前2條溪流仍有活水流動，功能仍在，如果未來降雨豐沛，環境可望更快恢復。

桃園市老街溪因為近日缺水，基本流量不足，加上連日高溫，心園橋至大觀橋流域出現大量魚群暴斃。圖／市議員游吾和提供桃園市老街溪因為近日缺水，基本流量不足，加上連日高溫，心園橋至大觀橋流域出現大量魚群暴斃。圖／市議員游吾和提供桃園市老街溪因為近日缺水，基本流量不足，加上連日高溫，心園橋至大觀橋流域出現大量魚群暴斃。圖／市議員游吾和提供桃園市老街溪因為近日缺水，基本流量不足，加上連日高溫，心園橋至大觀橋流域出現大量魚群暴斃。圖／市議員游吾和提供桃園市老街溪因為近日缺水，基本流量不足，加上連日高溫，心園橋至大觀橋流域出現大量魚群暴斃。圖／市議員游吾和提供桃園市老街溪因為近日缺水，基本流量不足，加上連日高溫，心園橋至大觀橋流域出現大量魚群暴斃。圖／市議員游吾和提供

taiwan-subdivisions: 桃園 永安 大園

title: 缺水又高溫 桃園2溪流大量魚群暴斃


content_text:
縣府在馬公市興仁里設置集中隔離處所，引發地方民眾抗爭，里長王太平等地方人士16日集結在隔離處所前拉白布條抗議；原本抗議民眾要求縣長19日之前出面說清楚，不然他們會去縣府拜訪他，但基於疫情嚴峻，疫情警戒提升至3級，里民考量自身的健康與安全，決定改以書面方式進行連署，陳情表達興仁里民強烈不滿。

興仁里民16日上午拉起白布條，在王太平帶隊下，幾十人從廟口一路高喊口號，走到隔離處所前表達不滿，一路上高喊「鴨霸賴峰偉」、「賴峰偉下臺」，形容縣府私下決定將隔離處所設在興仁是「黑箱作業」，甚至有社區內的長者，拄著柺杖也硬要加入抗議行列。

王太平說，防疫要共體時艱，他們都能接受，但設置隔離處所一事，太過倉促，沒有安全防護、也沒有配套；隔離處所鄰近社區大排水溝，澎湖「三大水庫」之一就在興仁，他認為防疫不該是犧牲「全縣10萬5千人」的健康。

他也重申，縣府設置隔離處並沒有符合規範，自己違法在先，不能怪里民擔憂。也有里民說，賴峰偉完全不顧民意，明明有更適合的場地，偏要選在水源保護區裡頭設；而且隔離處所是人都入住了，前1天才用水車送水，隔日才開始安裝冷氣，根本準備不足。

王太平說，16日多數里民前往檢疫安置所做出理性平和的陳情訴求之後，原訂如果19日縣府仍無法做出適當的回覆，興仁里民將有下一波陳訴動作；但是考慮隨著疫情升溫，疫情警戒提升至3級、全民防疫的狀況下，如果堅持繼續陳抗，恐怕對疫情造成影響，也有可能危害到群聚里民的健康安全。

經里內幾位意見領袖商討之後，決定暫時配合政府的防疫政策，不再繼續發起陳抗，改由里辦公處以公文方式進行連署陳情，表達興仁里民的意見與看法，並要求政府部門務必對環境衛生居民安全，確實做好消毒與防範；他同時也感謝里民先進，為了水庫飲用水免遭污染，以及維護全體里民的健康所做的努力。

●基於疫情嚴峻，興仁里民決定改以書面方式進行陳情，表達里民的不滿。（海藍攝）

journalist: 海藍

taiwan-subdivisions: 澎湖 馬公 太平

title: 興仁里民書面抗議隔離所設置 不滿縣府倉促設置隔離所 考量疫情嚴峻 改以連署表達強烈不滿


content_text:
蔡英文總統連任就職屆滿一周年，為表達尊重原住民族傳統，促進族群發展，批示同意特赦持土造長槍獵捕野生動物觸法的布農族原住民王光祿（見圖，本報資料照片），免除其刑的執行，這是蔡英文上任5年來首度行使特赦權。

在台東縣海端鄉老家的王光祿昨得知獲得特赦，不可置信地直說，「是真的嗎？」他並表示，這個結果等很久了，感謝主！由於王母失智，王光祿指出，跟她說，她也不了解，但幸好「媽媽還認得我這個兒子」。

王光祿於2013年使用土造長槍，在台東山區狩獵，獵捕到一頭長鬃山羊和山羌，經警方以持有自製槍械和獵殺保育類動物，分別依違反《槍砲彈藥刀械管制條例》、《野生動物保育法》起訴。據王光祿指稱，因年邁的母親想吃肉，他才依照原住民傳統進行狩獵。

此案經台東地方法院分別判處3年2個月及7個月徒刑，合併執行3年6個月徒刑，併科7萬元罰金，2015年11月3日最高法院駁回上訴確定；而後檢察總長提起非常上訴，最高法院審理時認適用法規有違憲疑義，向司法院聲請解釋。

總統府發言人Kolas Yotaka表示，司法院就原住民狩獵案，今年5月7日作成釋字第803號解釋，其中《野生動物保育法》規定原住民族基於傳統文化獵捕、宰殺或利用野生動物，不受相關條文限制的規定；大法官認為「傳統文化」應包含原住民依其所屬部落族群所傳承的飲食與生活文化，以自行獵獲野生動物供自己、家人或部落親友食用的非營利性自用等情形。

Kolas說，憲法明文肯定多元文化價值，保障原住民從事狩獵活動的文化權利。在原住民族文化中，族人與山林共同分享、共同生存，相互依賴，日常狩獵是族人生活文化的一部分。

王光祿雖然因為狩獵野生動物而觸犯相關法律，但蔡英文認為，考量他的狩獵是為供罹病的家人食用；狩獵自用也經大法官認為這屬於原住民傳統文化的範疇，情可憫恕，因此特赦王光祿，彰顯政府尊重原住民族生活文化，促進族群主流化發展的用心。

Kolas表示，蔡總統是依據憲法第40條及赦免法第3條前段規定，批示這次特赦案，總統這項決定對於政府推動原住民族歷史正義與轉型正義工作，特別具有意義。

《盤中解析》台股不停電 萬六「彈」花一現

你丟我撿 官股撒104億護盤

journalist: 崔慈悌、蔡旻妤

people:
蔡英文
Kolas Yotaka

taiwan-subdivisions: 海端 東山區

title: 保障原住民從事狩獵的文化權利！總統特赦布農族王光祿


content_text:
記者林奕如／台北報導

近期本土疫情連環爆，演藝圈也面臨影響，全台三級警戒，民眾待在家避免群聚，辛苦醫護人員在前線防疫，女星大文（郭文頤）就透露「我的媽媽是護理師」，提到小時媽媽因為工作關係，她常覺得寂寞，但是也以此為榮，最近媽媽更是壓力更大，她心疼使不上力，自己能做的就是戴好口罩、好好洗手，整篇文章有滿滿洋蔥。

▲大文透露「我的媽媽是護理師」有洋蔥。（圖／翻攝大文臉書）

大文（郭文頤）活躍於劇場界，也演出不少電視、電影，堪稱「最強綠葉」，同時主持外景趴趴走，喜感外型獲得不少好感。近期疫情大爆發，她待在家防疫，也心疼身為護理師媽媽壓力更大，她提到小時去學校穿錯衣服，因媽媽工作關係不能離開工作崗位，她受老師懲罰站一整天，但依舊不覺得痛苦，「就算媽媽工作很晚回家，很少吃到媽媽煮的菜也沒關係，我喜歡吃便當，也喜歡煮菜給媽媽吃。」

▲大文在不少電視劇、電影都有出演。（圖／翻攝大文臉書）

大文告白身為護理師媽媽，「我很喜歡很喜歡堅守著自己工作的媽媽，她教會我工作的態度，就是要全力以赴，就是要仔細細心。」她自己受傷燙到，看到媽媽換藥十分俐落，更是驕傲。這次疫情嚴峻，她直呼，「要面臨的敵人太強大，她是真正打仗的士兵，而我雖然長大了卻也使不上力提供幫助。我能做的就是請大家戴好口罩，沒要事不要出門，好好消毒好好洗手，不是為了誰，而是為了你自己。」

▲辛苦嚴守第一陣線醫護人員。（圖／資料照／記者李毓康攝／替代照，非本文當事人）

她喊話媽媽、醫護、醫護的家人加油，「只要好好的珍惜自己、注意細節，你也是偉大的戰士。」此一篇文章引來鬼鬼吳映潔留言「謝謝你媽媽的付出！！」不少網友支持加油，「謝謝所有的醫護人員，辛苦了，台灣有你們真好很感動，希望疫情快退散」、「醫護家庭的生活，真的是我們很難想像的」、「妳總是很稱職演出好感動的文字看了眼眶紅紅，大文媽媽辛苦了！」

臉書全文

我的媽媽是護理師，她的工作總是有絕對的壓力和絕對的原則，雖然我常常因此覺得寂寞，但是也以此為榮，也就這樣的長大了。我還記得國中的時候，班導對我們比較嚴格有要求。那時候一週有兩天要穿運動服，早上迷迷糊糊的有時候就是會穿錯。班導說：「在衣服變正確的樣子之前，就站在教室後面上課吧！」媽媽是絕對不能離開工作崗位的，因此我的衣服一整天都沒有變回來，也就這樣在教室後面站了一整天。就算是這樣，我也不覺得痛苦（畢竟是我自己穿錯）。就算媽媽工作很晚回家，很少吃到媽媽煮的菜也沒關係，我喜歡吃便當，也喜歡煮菜給媽媽吃。我很喜歡很喜歡堅守著自己工作的媽媽，她教會我工作的態度，就是要全力以赴，就是要仔細細心。被排氣管燙到之後回家，雖然被罵得很慘，但是能夠每天跟媽媽約換藥，看著媽媽俐落的幫我換藥，覺得媽媽好厲害，我好驕傲。尋麻疹過敏很嚴重的時候到醫院找媽媽，媽媽帶我去給最厲害的阿姨打針。阿姨偷偷跟我說：「因為媽媽不敢自己拿針扎你！」我才知道媽媽那麼疼我。最近的媽媽看起來壓力又更大了，要面臨的敵人太強大，她是真正打仗的士兵，而我雖然長大了卻也使不上力提供幫助。我能做的就是請大家戴好口罩，沒要事不要出門，好好消毒好好洗手，不是為了誰，而是為了你自己。媽媽加油醫護加油醫護的家人也加油只要好好的珍惜自己、注意細節，你也是偉大的戰士#防疫人人有責 #口罩戴好戴滿 #醫護人員加油 #大文

許維恩甜曬求婚後「第一張夫妻照」 合體王家梁甜放閃

王家梁秘籌備求婚一個月 疫情爆發改海邊「鑽戒套牢許維恩」

許維恩交往王家梁6個月閃婚！「被問懷孕」經紀方回應了

美女登山家衝最美稜線淨山 第1天清出200公斤心痛發求救

►爽買一波！比週年慶還便宜

references: 網友 臉書

things: 麻疹 防疫

title: 我媽媽是護理師！女星「以此為榮」洋蔥文惹哭網：醫護加油


content_text:
全台疫情持續升溫，即日起至5月28日全國各級學校全面停課，伴隨全台最大規模的遠距教學及居家辦公潮，也讓居家上網需求顯得格外重要。五大電信皆推出對應的行動上網、居家寬頻防疫專案，與全台民眾一同安心度過居家防疫期。

中華電信

推出「Hi!Netflix+Wi-Fi全屋通」方案，透過Wi-Fi全屋通，讓家裡任何空間都能成為工作、學習或線上娛樂的地點，更推出線上學習、外送平台、遊戲/電玩等滿足不同需求的寬頻防疫方案。其中，線上學習方案內含資安服務（色情守門員或上網時間管理），並加贈AMC空中英語、親子天下、PaGamO線上學習3選1。外送平台方案則加贈foodpanda即享券900～3,800元。遊戲/電玩方案加贈SONY PSN 500～3,500點點數卡或STEAM 600～3,000點點數卡。針對短期需求者，也推出新申請HiNet光世代「短期租用」方案，同享免收HiNet設定費的優惠。為鼓勵民眾透過中華電信網路門市線上申辦，5月24日起至6月30日止，在網路門市申辦非固定制寬頻上網，加碼贈送HamiPoint 600點（價值600元）。

遠傳

遠傳大無線專案提供免預約施工、安裝免拉線，插SIM卡及插電就可立即上網，解決臨時要申請寬頻上網或升級網路，又擔心工程師到府安裝拉線增加接觸風險的疑慮，月租費699元，立刻滿足全家上網需求，讓爸媽在家工作、孩子線上學習、或全家防疫宅在家追劇玩遊戲都安心。

目前全台遠傳門市及網路門市筆電、平板都有現貨，申辦4G高速飆網，月租699元可享高速上網吃到飽，變形平板筆記型電腦New Surface Go 2 4G/64G+鍵盤（WI-FI）專案優惠價只要8,490元，Acer Aspire 3 15.6吋窄邊框四核筆電優惠價只要6,490元，大平板Samsung Tab A 8 (2019)搭配月租299專案價更只要0元，一次滿足家中上網和筆電平板需求。

因應子女臨時的上網需求，民眾可至全台遠傳直營門市申辦「遠傳易付親子體驗方案」，只要綁定家長的月租門號，子女即可免費體驗3個月每月輕速上網吃到飽及網內通話300分鐘免費，之後每月僅需定期儲值66元。另外，遠傳也贊助10,000張15日上網吃到飽易付卡給經濟弱勢用於疫情期間遠距學習；並且提供「遠傳易付防疫上網包」，免綁約、免月租，可隨時儲值，只要1,199元就享有連續2個月無限飆網及100元國內免費通話費、再贈30天網內通話費2,000元，讓因疫情僅需要短期上網需求的族群有更彈性選擇。

台灣大哥大

配合教育部防疫停班/課政策，台灣大哥大也提供高級中等以下學校經濟弱勢學生免費4G門號（計日型、15天），共10,000門。針對因疫情在家而有輕量上網需求的用戶，推出799元的「好速成双」專案，每天不到30元，即可享有4G上網與60Mbps家用光纖上網吃到飽，滿足民眾居家辦公或學生遠距上課的需求。針對上網用量較大且有高速網路需求的用戶，推薦申辦1,599元的「好速成双」專案（綁約36個月），除了享5G行動上網與高速1Gbps寬頻上網服務，並贈送WiFi6旗艦機，再享Google Nest Mini智慧音箱和TP-Link智慧插座、Google Nest Audio智慧音箱、momo幣2,500元好禮三選一。針對既有行動用戶，還有「好速加掛」專案推出為期6個月的「好速宅在家」活動，5月31日前申辦「輕量型」專案，只要月付699元，即可加掛120Mbps家用寬頻上網服務；「高用量」用戶月付999元，可享1Gbps家用高速寬頻上網。

活動期間申辦家用寬頻服務，另外加送MyMusic及雲端遊戲平台GeForce NOW Premium限時免費，以及合約期間免費收看myVideo的超值月租專區內近萬部戲劇及節目，數位電視加值頻道服務/串流視訊盒服務免費收看6個月等，總價值最高超過1萬元，讓民眾居家防疫不無聊。

台灣之星

提供防疫專案供有臨時行動網路需求的消費者申辦，於網路或實體門市，皆可申辦「免費試用1個月防疫專案」，在疫情期間，可享1個月4G+5G不限速上網吃到飽，網內互打免費、網外+市話贈送10分鐘。

新申裝/攜碼申辦新朋友月租299元資費方案，可享4G不限速上網吃到飽，每月還加送5G上網流量1GB，網內互打免費、網外每月贈送20分鐘；若由同戶籍台灣之星用戶家人推薦申辦，綁約期間每月月租費再省100元。針對家中有多人使用網路需求的消費者，台灣之星也提供「飆速雙飽」資費方案：同時申辦行動上網+光纖寬頻，月租只要399元起，可享行動4G上網吃到飽+家用光纖寬頻吃到飽，每月加送20GB不限速行動上網量，且網內互打免費、網外每月贈送30分鐘。若只有申辦光纖寬頻需求的消費者，台灣之星老客戶每月月租折40元優惠、只要259元就能享光纖寬頻資費方案，還提供12個月短約期方案，以因應臨時的光纖寬頻需求。6月30日前申辦者，再加碼贈送CATCHPLAY+ 6個月影集電影免費看。另有U15中小學生限定、U25學生限定方案可供申辦。

亞太電信

配合教育部防疫停課政策，免費贊助經濟弱勢學生2,000門15天4G上網吃到飽預付卡門號外，數位門市推出業界唯一不綁約、購卡到開通只要10分鐘，最低月租98元4G輕速上網吃到飽方案，同時提供月租238元不降速上網方案，滿足短期停課遠距教學需求。

亞太電信同步推出多款0元平板和筆電的「4G壹網打勁」特案，即日起至5月30日，凡於數位門市單購電腦或平板即送市價1,290元負離子空氣清淨機。另外還有內建豐富英語學習教材的AI機器人Kebbi Air凱比同學，讓孩童上網、連網設備、學習資源一次備齊。

journalist: 聯合報 / 記者黃筱晴 / 即時報導

things: 防疫 經濟 資安

title: 整理包／五大電信防疫上網專案 全民安心在家上班上課


content_text:
2021/05/21 14:32

〔即時新聞／綜合報導〕今日中南部延續炎熱天氣，截至下午2時止，高雄內門出現39.1度高溫，為全台今日最高溫，另台南市南化區北寮測站也有38.7度高溫，氣象局下午對14縣市發布高溫特報，提醒民眾注意防曬、防中暑。

氣象局下午1時53分發布最新高溫資訊指出，今（21日）中午前後南投縣、台南市、高雄市近山區或河谷為紅色燈號，有連續出現38度極端高溫的機率；屏東縣近山區或河谷為橙色燈號，有38度極端高溫出現的機率；花蓮縣縱谷，嘉義市地區，台中市、彰化縣、雲林縣、嘉義縣近山區或河谷為橙色燈號，有連續出現36度高溫的機率；台北市、新北市盆地，台東縣地區，苗栗縣近山區或河谷為黃色燈號，民眾均應格外注意。

氣象局指出，上述地區的民眾應避免戶外活動，若必要外出時請注意防曬、多補充水份、慎防熱傷害。進入室內，採取人體或環境降溫的方法，如搧風或利用冰袋降溫等。關懷並妥善安置老人、小孩、慢性病人、肥胖、服用藥物、弱勢族群、戶外工作或運動者，遠離高溫環境。

taiwan-subdivisions: 內門 高雄 屏東縣 彰化縣 嘉義縣 苗栗縣 嘉義市 南化區 雲林縣 南投縣 高雄市 新北市 花蓮縣

title: 外出注意！高雄內門飆39.1度 14縣市發布高溫特報


content_text:
▲齊東街的低豪宅「馥久藏」外型特殊。（圖／記者林裕豐攝）

記者林裕豐／台北報導

很多建案強打快速完銷，不過豪宅又不一樣，位在北市齊東街的低豪宅「馥久藏」賣了8年，2021年3月出現最後一筆交易，2樓戶以1.3億元成交，拆算車位單價98.3萬元，比起2年前的交易價位，多了8%，專家分析，齊東街有許多古蹟，相對的建築用地很少，開發商惜售，慢慢賣，終於賣到適合的價位。

《地產詹哥老實說》S2EP13／當心變韭菜！南科一人撐住全台南？ 「正貨」只有這3區

「馥久藏」是中正區的低調豪宅，位於齊東街和金山南路巷弄內，臨齊東公園，整體規劃2棟、7戶，其中2戶別墅型，5戶電梯住家。

實價揭露，中正區低調豪宅「馥久藏」出現交易，2021年3月2樓戶以1.3億元成交， 登記權狀面積148.77坪，拆算車位單價98.3萬元。

▲「台北琴道館」展示書法或古琴文物之用。（圖／記者林裕豐攝）

分析「馥久藏」交易記錄，8年前預售交屋成交價格都在百萬元以上，其中最高的是1樓戶，118.8萬元，接下來由於豪宅市場被政策針對，2019年8月，頂樓戶樓中樓交易，單價掉到90.6萬元。

最後一戶的交易，距離上一筆交易記錄約2年，但是漫長的等待是值得的，單價98.3萬元，比起2019年8月，頂樓戶樓中樓單價90.6萬元，上漲近1成。

▲馥久藏交易列表。（圖／業者提供）

經查謄本，這次買賣的賣方就是開發商僑果實業，買家則是岳姓自然人，實價登錄過去實價揭露6戶，最後這筆2樓戶，為開發商僑果實業持有的最後1戶，等於賣了8年終於完銷。

致電僑果實業查詢，僑果實業僅低調表示「都賣完了，全部完銷」，對於其他問題不願回應。

台灣房屋集團趨勢中心執行長張旭嵐分析，豪宅慢慢賣，除了開發商不缺錢外，還有一個原因，「馥久藏」是少數基地上含有古蹟的豪宅。

齊東街清朝是運送米糧物資之「米道」，現還保有日式宿舍群，已列為台北市定古蹟與歷史建築，目前為「台北琴道館」展示書法或古琴文物之用，在豪宅基地有對外開放空間，不免有遊客進出，並非奢華富豪的首選。

張旭嵐說：「與古蹟共融的開發案，需兼顧古蹟的完整性，在規劃需較一般建案更嚴謹，因此成本相對高昂，加上建案頗具特殊性與話題性，所以仍會吸引偏愛文青風的高資產族收藏入住。」

▲齊東街過去是「米道」，街道樣貌頗有特色。（圖／記者林裕豐攝）

《住展》雜誌研發長何世昌表示，近幾年來北市歷年豪宅量都偏低，大多數豪宅案銷售期都要拉得很長，一個豪宅案賣個5年以上是很常見的事。而「馥久藏」門牌齊東街又非傳統豪宅區段，且每戶總價均逾億元以上，銷售期長並不奇怪，但2樓成交單價不到百萬元，開發商算很有誠意讓利，買方則是小撿到便宜了。

《地產詹哥老實說》S2EP13／當心變韭菜！南科一人撐住全台南？ 「正貨」只有這3區

taiwan-subdivisions: 中正區 金山

title: 建商鬆口氣！從預售賣到中古屋　齊東街豪宅賣8年終完銷


content_text:
🙀網路傳言說...「哪些症狀=COVID-19」、「哪些症狀只是一般感冒」，查核中心提醒大家，不要只聽信網路傳言，就自己當醫生喔～～～😅

#身體出現不適狀請就醫

#不要拿健康開玩笑

參考報告

【❌】乾咳+打噴嚏+身體疼痛...=冠狀病毒？

👉https://tfc-taiwan.org.tw/articles/3641

【❌】聞得到、喝得到酒香代表沒染疫？

👉https://tfc-taiwan.org.tw/articles/4772

【❌】出現流鼻涕和咳痰，就是新冠病毒？

👉https://tfc-taiwan.org.tw/articles/2395

－－

👉【COVID-19專區】掌握疫情資訊https://tfc-taiwan.org.tw/topic/3826

events: 疫情 新冠病毒 COVID-19 冠狀病毒

title: 【🔎破解 錯誤病症判斷】


content_text: 中評社台北5月21日電／台灣本土疫情不斷擴大，是否要建立方艙醫院成外界關注焦點，“衛福部長”、疫情指揮中心指揮官陳時中則是堅稱“不考慮”。政治評論員李正皓受訪表示，台灣迫切需要能夠收治無症狀和輕症患者的集中檢疫所，疫情指揮中心應防患未然，再不蓋類似方艙醫院的收治中心，一天內若暴增千例，恐怕無法立即應變。、 根據《中時新聞網》報道，李正皓指出台灣現在有很多適合場所，適合當作集中檢疫中心，如軍營、學校、旅館等，都可作為收治隔離所，資源應合適的配置，當前只有六百床負壓隔離病房的情況，把無症狀或輕症者都往醫院送治，只是浪費醫療量能，第一線的醫護人員將會不堪負荷。 本土疫情嚴峻，網軍也閒置不下，近日傳出綠營網軍頻頻製圖攻擊中國國民黨新北市長侯友宜的防疫政策，共通策略疑似是要“拉柯打侯”，李正皓對此表示，做不好的地方誰都能被批評，民主社會本來就是有批評才會進步，但過度無謂的政治攻擊，會讓台灣人民認為是防疫的阻力而不是助力，反而使疫情得不到緩解。 他坦言建造方艙醫院的種種爭議，出於民眾無法接受收治中心的名稱，他建議改為“輕症集中治療中心”、“輕症集中營”、“新冠肺炎初步治療中心”等本質與內容不變的收治中心，民意接受度不但提高，患者家屬也能放心家人在收治中心內，得到適當的醫療照顧。李正皓直言歐美各國也都有大型的治療中心，疫情才能夠獲得有效的控制，他更果斷預言，指揮官陳時中最後一定會有集中收容中心，只是不會叫方艙醫院。 曾高喊疫苗不急論 藍營怒轟王定宇是渣 (2021-05-21 11:19:03) 中評鏡頭：影城變空城 台中影院停業叫苦 (2021-05-21 11:18:20) 中評專論：賴清德領導抗疫話題為何這樣敏感 (2021-05-21 11:01:04) 重砲批侯友宜 助理爆確診羅致政隔離14天 (2021-05-21 10:57:53) 國民黨黃心華：萬事莫如疫苗急 政府別再擋 (2021-05-21 10:36:30) 蔡英文上任5周年特別低調 游盈隆爆原因 (2021-05-21 10:35:28) 綠營展開“誅侯行動” 羅智強問在地人找真相 (2021-05-21 10:34:32) 中評鏡頭：新竹公園遊樂場 時間暫停 (2021-05-21 10:29:59) 中評現場：新北市輔大篩檢站 民眾趁早排隊 (2021-05-21 10:28:33) 聶德權：打針是通關基本要求 (2021-05-21 09:23:30)

people: 王定宇 侯友宜 陳時中 賴清德 羅致政 蔡英文 羅智強 游盈隆

taiwan-subdivisions: 新北市 新竹

title: 方艙醫院熱議 李正皓：暴增千例再蓋來不及


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年05月20日 18:39

视频简介：本期节目主要内容： 彩椒丰收季却有人愁眉不展，大棚采摘忙，问题接二连三，专家一出手直指问题根源。彩椒是甜椒的一个特殊系列，彩椒是育种学家利用常规杂交育种技术培育出的品种。本期节目求助农户名叫李贵，李贵是河北省张家口市崇礼区圪料沟村的农户，彩椒种植面积13亩，求助的问题是畸形果多，出现死棵现象。（《田间示范秀》 20210520 彩椒大棚里的困惑）

title: 《田间示范秀》 20210520 彩椒大棚里的困惑


content_text:
新北市汐止國泰綜合醫院急診醫師確診武漢肺炎，院方今天晚上表示，已匡列醫師診治過的139名病人；截至晚間8時30分為止，目前採檢的醫院員工與病人共132人，結果皆陰性。（記者俞肇福攝）

2021/05/20 22:59

〔中央社〕新北市汐止國泰綜合醫院急診醫師確診武漢肺炎，暫時關閉急診與夜間門診。院方今天晚上表示，已匡列醫師診治過的139名病人；截至晚間8時30分為止，目前採檢的醫院員工與病人共132人，結果皆陰性。

汐止國泰醫院今天晚間表示，急診醫師確診武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）案件，匡列5月14日至19日由該名急診醫師診治過的病人139人，並將名冊提供給新北市府衛生局疾病管制科。

院方說，這次急診醫師染疫事件，除匡列139名病人外，其餘還有進出急診室的其他相關人員；截至20日晚間8時30分，接受採檢者有員工65人、病人67人，共132人結果皆陰性。

新北市汐止國泰綜合醫院今天稍早發布新聞稿表示，急診醫師19日出現乾咳、微發燒等輕微不適，經採檢核酸檢測（PCR）確認陽性，疫情調查懷疑是接觸疑似個案（後來在他院確診）而染疫。

院方表示，急診醫師院內活動範圍都在急診區，基於慎重，19日晚間9時起就已暫停急診，昨晚開始大規模清潔消毒環境，夜間門診也在今晚暫停服務至5月28日，日間門診則正常服務。

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19 疫情

taiwan-subdivisions: 汐止 新北市

title: 汐止國泰醫院醫師染疫 目前採檢132人皆陰性


content_text:
全球晶片荒可能會因為臺灣疫情延燒，而有加劇的趨勢。（THOMAS KIENZLE/AFP via Getty Images）【記者侯駿霖／綜合報導】臺灣近期面臨多重威脅，據彭博社20日報導，包括疫情在內，還有電力供應以及水情吃緊問題持續緊繃，原先亮眼的首季經濟表現，在未來將面臨改寫危機，全球晶片荒也可能會因為臺灣疫情延燒，而有加劇的趨勢。

報導指出，臺灣5月初新增本土確診病例還是零，但不料近期卻在短短6日內確診人數暴增1,512例，若疫情持續惡化，可能將實施更嚴格的全面封鎖行動，從零售業到高度依賴出口的各行業都將受創，此外，乾旱也讓臺灣水力發電廠的運轉能力受限，全臺主要城市、全球晶片主要供應商所在地，均遭遇到大停電所帶來的困擾。

ING Bank NV的大中華區首席經濟學家彭藹嬈（Iris Pang）認為，疫情危機將對臺灣經濟劃下一道傷痕，短暫停電也會降低晶片生產的速度，恐使全球晶片短缺問題加劇。她預計，臺灣今年經濟將會趨緩，具體情況還要觀察後續的防疫封鎖會持續多長時間。

國發會主委龔明鑫日前也指出，如果疫情能在6月底前控制住，影響全年經濟成長率大約來到0.16個百分點左右，倘若疫情延續到第三季，將可能擴大至0.53個百分點。

至於電力供應問題更是雪上加霜，報導表示，臺灣經濟形勢因為停電而變得更為複雜，旱情也限縮水力發電廠發電量。

星展銀行經濟學家馬鐵英指出，雖然最新的防疫措施將衝擊零售和消費表現，但出口和工業生產將預估在第二季維持雙位數成長。她說，因為半導體大多是採自動化生產，工廠受到干擾有限。星展銀行維持臺灣全年GDP成長5%的預測不變。

不過，製造商還是得面臨疫情所帶來的供應鏈問題，華航表示，新防疫措施將導致航空的貨運能力下滑一成左右。

晶片困境不是災難 AMD執行長：看好台積電供貨年底前改善

超微半導體（AMD）執行長蘇姿丰（Lisa Su）自2014年上任後，成功讓公司市值從20億美元，攀高至現在的900億美元，帶領AMD脫胎換骨，AMD已經是一個被看重的電腦處理器大廠，並以優秀晶片性能獲取訂單。

蘇姿丰表示，晶片短缺問題導致近期許多行業遭遇困難，不過，她認為，這並不是一場災難，只是半導體市場出現周期性供需失衡的案例。

蘇姿丰指出，晶片業在這波困境當中，有獲得一項好處，就是客戶更願意考量做長期採購。她說，原本大家通常都是各自為政，但目前不得不一起布局。

同時，蘇姿丰也認為，由台積電代工的AMD晶片，供應狀況可望在今年內獲得改善。◇

events: 疫情 停電 發電

things: 經濟 防疫

title: 臺灣經濟遇多重威脅 彭博：全球晶片荒恐加劇


content_text: 中評社北京5月21日電／據紅網報道，近日，工信部通報下架了90款APP。可是奇怪的事情發生了，部分APP依然可正常下載使用。另外，國家有關部門明確了39種常見類型APP的必要個人信息範圍，5月1日起正式實施。可是部分APP索權依然我行我素，甚至索要人臉信息等，否則就用不了。 前些日子，工信部對90款App未按照要求完成整改，實行下架處理的做法，傳遞出治理動真格，以及強監管的決心與信心，得到輿論的普遍贊同與充分肯定。 然而，在蘋果App Store上，記者搜索“天涯”“大麥”“脈脈”“途牛”“VIP陪練”等，都可以搜索到，並可正常下載使用。5月13日，工信部通報下架90款侵害用戶權益APP，其中特別提到，天涯社區、大麥、途牛旅遊、VIP陪練、脈脈5家企業在APP不同版本中反覆出現同類問題，工信部予以直接下架處理。顯然，這些APP完全稱得上是陽奉陰違，面對工信部的“下架令”，該下架仍不下架，問題依舊。 更令人詫異的是，國家網信辦等四部門今年3月份印發了《常見類型移動互聯網應用程序必要個人信息範圍規定》，明確了39種常見類型APP的必要個人信息範圍，並於5月1日起施行，記者調查時發現，至今仍有APP索權無度。譬如，Nike APP在註冊時必須收集用戶生日信息，否則不能註冊使用該APP。但《規定》顯示，網上購物類必要個人信息並不包括生日信息。 不難發現，這些APP在見利忘義的觀念支配下，用犧牲用戶利益來贏得平台收益，變得利熏心，貪得無厭。他們知道，若配合國家整改，就要吐出到嘴中的“天鵝肉”，因此，即便面對國家監管部門的一道道政令，依然我行我素，根本不放在眼裡。這些屢教不改的APP中，有不少是知名APP，甚至不乏行業“大佬級”，擁有用戶多，影響力巨大。若這些APP繼續置若罔聞，依舊“作惡多端”，不僅會侵害用戶的合法權益，也會有損國家政策公信力。 敬畏監管，依法合規，是各類主體參與資本市場的基本底線。APP運營方應方便用戶，造福於民，而不能恣意侵犯用戶合法權益。面對陽奉陰違的無良APP，監管部門要動真格，加大懲治力度，出重拳“一劍封喉”。 網評：貸款APP展示利率不能玩“帽子戲法” (2021-05-14 00:20:38) 要求APP“非默認勾選”僅僅是第一步 (2021-04-27 14:49:20) 音樂APP誘導重複消費，唯利是圖 (2021-04-20 10:07:18) IVE生研發跑步APP 糾正跑姿 減少創傷 (2021-04-19 10:20:29) 國信辦：2月以來下架App520餘個 (2021-03-25 17:31:13) 台大數據專家金志聿深度解析美國封抖音 (2020-08-05 00:13:02) 韓粉一枝穿雲箭APP重出江湖 監票神器 (2020-05-28 00:14:02) 印度一城市強制居民安裝疫情追蹤App (2020-05-07 14:30:06) 前快播CEO王欣新產品上線就被微信“堵” (2019-01-16 11:31:22) 健康貓事件調查：約課APP變瘋狂刷單平台 (2018-08-31 14:21:26)

countries: 美國 印度

title: 對陽奉陰違的無良APP要“一劍封喉”


content_text:
2021/05/21 19:17

〔即時新聞／綜合報導〕中央氣象局晚間6時45分對基隆市、台北市、新北市發布大雨特報。

氣象局表示，對流雲系發展旺盛，易有短時強降雨，今（21日）晚大台北及基隆地區有局部大雨發生的機率，請注意雷擊及強陣風。

taiwan-subdivisions: 基隆市 新北市

title: 晚上下雨了！北北基大雨特報


content_text:
北韓一名60多歲高級官員在注射大陸藥物後死亡，目前死因未明。領導人金正恩得知後相當憤怒，立刻要求重點醫院禁用中國醫藥品，全數「No China」。另外，泰國國家女排隊在施打中國製的Covid-19疫苗後，卻在賽前驗出26人確診。雖然泰國排協宣布退賽，不過國際排聯給出寬限期，認為陽性反應和不久前接種疫苗有關，若再次檢測的結果為陰性，則可參賽。

根據《每日北韓》（Daily NK）報導，北韓一位經濟部高官，因長期受心臟病所苦，5月初時注時射維生素B1的衍生物藥品輔羧酶。不料，該名官員注射後，心臟病症為減緩反而加劇，不久後便過世。報導指出，該藥品可幫助患者降低疲勞，在北韓被視為「萬靈丹」。

該名官員自金正日時期就在經濟部門工作，為金正恩的重要幕僚。金正恩在得知此消息後，心痛地表示，「失去了國家的人才」，並直接下令要求平壤重點醫院，今後不可再使用中國製醫藥品。另外，未來引進新冠疫苗時，同樣排除中國製疫苗。

另一方面，泰國國家女排隊預訂25日參加世界排球聯賽，不料，卻在賽前驗出26人確診，於是泰國排協只好宣布退賽。根據外媒報導，泰國女排隊的隊員與工作人員曾在4月29日接種第一劑中國科興疫苗，5月12日，22人在賽前被驗出病毒陽性反應，送醫觀察治療期間，又增至26人。

根據智利研究，施打第一劑中國疫苗2週後，防疫效力僅16%，注射第二劑的2週後，才會達到67%。其他疫苗在施打首劑後3週內，防疫效力可達60%或70%，施打第二劑2週後可達70至75%，但沒有任何疫苗的保護效力是100%。

泰國女排在宣布退賽後，國際排聯認為，選手們檢測出的陽性反應不一定代表確診，可能和不久前接種疫苗有關，因此決定寬限日期，盼他們再次檢測，只要結果皆為陰性就能參賽。

（圖片來源：法新社、Thailand•Volleyball 推特）

journalist: 放言編輯部 曾齡誼

countries: 中國 北韓 泰國 智利

things: 防疫 經濟

title: 中國藥品爭議頻傳！接種疫苗仍確診，注射藥物後猝死？泰女排恐退賽，金正恩下令「No China」


content_text:
女人愛包成癡，這件事情我們不需要討論了，而為了要買到心目中的夢想包款，真的是做什麼，我們都！願！意！這回，小編就集合了藍教主心湄姐、時尚媽咪Melody還有買包達人小禎，為了獲得愛馬仕，可以多麼拚！最後，小編要溫馨告訴，想買包卻還在糾結的你，「親愛的～錢沒有不見，它變成一個你喜歡的東西唷！」

藍教主超狂戰利品，3咖畫面超壯觀

提到愛馬仕忠實粉絲，大家一定會最先聯想到的，就是我們的「藍教主」心湄姐啦～擁有不少令人稱羨的厲害包款，而她買包的時候，更是有過無數件趣聞，小編這回，挑了她一口氣買3個一樣包包的故事，來與各位分享，我們心湄姐先是搶先眾人地揹上Constance康士坦丁的金扣WOC，雖然被藍爸問說，為什麼要把車子的牌子揹在身上（笑）但還是不減包包的霸氣，好嘛！

後來，心湄姐也在另一次的節目錄影中坦承，買到康康包WOC那天，她其實也有入手一顆同款色、同皮革的銀扣康康包，不過，有天她到店面上時，又不小心手滑一款黑色銀扣的康康包，讓她自己不禁自嘲，「我就買到忘記，結果買了兩個很像的包包啊」

圖片來源：YouTube@女人我最大

但是，小編摸著良心誠實說，心湄姐買的兩咖康康包，包包一顆是亮面的鱷魚皮、一顆是霧面皮革，前者經典、後者年輕有型，是兩個完全不同的包包啦！

Melody買包像拚命，手刀狂奔都為它

接下來，小編要cue的是Melody的愛馬仕買包經歷了，當時的她～正在巴黎參加時裝周，突然，她接到SA打電話給她，很神秘的說：「劉小姐，你要的包包今天有貨，可是你一定要在下午5點前到！」

圖片來源：YouTube@11點熱炒店

趕過去的路上，她還遇上大塞車，逼得Melody索性車上換裝，不顧一切棄車奔馳，才好不容易在關門前一刻，買手上這顆限量的Kelly Danse，「你就知道，當袋子很大、盒子很小，就是很厲害的意思。」

小禎入手小包還要跟瓜哥諜對諜？

最後一個提到的，就是「購物達人」小禎啦！過去她就有在節目上提到，自己一次與爸爸瓜哥一群人到日本旅遊，身為愛馬仕愛好者的她，當然要去當地的店面巡一下，還打趣的解釋，「我是去確定一下他們是否安好～看看他們有沒有努力工作」也就在這「關心」的過程中，她相中愛馬仕的一款Berline包包，甚至用驚為天人來形容這顆小可愛！

想不到，當她揹在身上，正糾結著要不要買的時候，瓜哥卻在一旁碎念：「花那麼多錢，你有那麼多包包，我要是你，就不會花錢買包包。」被爸爸這樣一說，小禎內心也跟著動搖，只好放下包包離開店面。

圖片來源：YouTube@女人我最大

偏偏，就是這種想買卻不能買的心情藏不住，她就趁著旅行最後一天，瓜哥也還在睡夢中（這個非常重要），一早就殺去店內買下小包，並遠端與同行的乾妹連線確定瓜哥動態，並在最後一刻，滑壘把包包塞進行李箱內，裝作沒事的開心回台灣囉～

延伸閱讀：買包就是投資！小禎「愛馬仕美包」總盤點，這顆凱莉包價格直接翻倍漲

圖片來源：YouTube@女人我最大、11點熱炒店

簡單介紹一下小禎一見鍾情的「Berline」，首度在2011秋冬亮相的它，是款小巧的肩背包，有個半月的外型，搭配直紋的波浪皮革裝飾，五金則是和Kelly一樣的鎖頭，而小禎入手的迷你款，則是在2013年春季推出的款式，揹起來更是小巧可愛。

延伸閱讀：通通免配貨！5款愛馬仕「入門級包包」推薦，原來小橘盒比想像中好入手

圖片來源：YouTube@女人我最大、11點熱炒店、IG@karenhu1984、melodykliu、FB@藍心湄 Hsin-Mei Lan

▼防疫不能停▼

隨身帶酒精、乾洗手👉https://bit.ly/36gXXjZ

countries: 日本 台灣

title: 全是為了「愛馬仕限量款」！藍教主一次收2咖、小禎瞞瓜哥偷買，只能說女明星好拚 | 女人我最大


content_text:
(烏來區長 周守信 泰雅族：

幾乎就像上一次，蘇迪勒颱風那樣，好像那種情景就是都沒有人 )

說到目前疫情，烏來區長擔心又無奈。位在三級警戒的烏來區，如何防堵疫情蔓延，讓區公所等機關傷透腦筋。

(新北市議員 Lahuy．Ipin (馬見) 泰雅族：

本來就不應該發生的事情，該防疫的不防疫，該戴口罩不戴口罩，跑去烏來結果自己重摔)

憤怒地說到幾天前情況，即使離疫情熱區還有段距離，但身為雙北觀光熱點的烏來，仍有民眾前來遊玩。新北市議員馬見擔憂，族人居住緊密，萬一一個不小心染疫，影響力道不堪設想。據烏來區長觀察，烏來觀光業績目測已掉了九成，要是烏來有確診個案或足跡，全區恐怕面臨經濟停擺，如同蘇迪勒颱風重創當時，將有好一陣子居民生計都受到威脅。假設疫情持續擴大，民眾常來往的公所跟衛生所人員，只要一人被列為接觸者隔離，原本就只有兩間診所及一間衛生所的烏來地區，醫療資源將更為緊繃。

這些都不是沒有發生可能，假設烏來真的發生一例確診個案，我們該怎麼辦？

(烏來衛生所主任 李建宇 排灣族：

衛生局跟衛生所，我們這邊就會負責做疫調，該居家隔離就居家隔離，居家隔離的部分如果有症狀，我們也會協助他就醫 )

若民眾真的有肺炎狀況，務必通報衛生所協助。另外烏來區公所也已編列業務組、醫療組跟警政組等應變單位，到時候疫情出現，將立即掌握足跡，防止病毒散播。

(烏來區長 周守信 泰雅族：

去了解他曾經走過的步跡在哪裡，我就循著他的步跡，趕快做立即性的封鎖，那怎麼樣去做，事情發生了我們一定會，向上(新北市府)反映 )

當然這些都還不足以讓疫情止步，因此居民開始提升防疫警戒，尤其在外工作、就學的居民，更是不敢掉以輕心。 [[這段OS可放民眾出門都戴口罩+部落空景畫面]]

(在外工作居民 宋先生 泰雅族：

車子發動先消毒，連包括我們遊覽車酒測器，我都還沒有吹就已經有酒精了 )

(烏來區居民 高小姐 鄒族：

有一個朋友他們就是這樣，他先生也是從外面回來，他會先在外面把外面的衣服，先脫掉然後再進來 )

而區公所已封閉烏來所有觀光景點，減少遊客前來，另外衛生所也呼籲民眾，減少出門，若有就醫需求，可向衛生所申請。非出門不可也務必配戴口罩，注意手部清潔，一起防止病毒侵入。

events: 疫情 颱風

taiwan-subdivisions: 新北市 烏來區

title: 雙北疫情持續升溫 原鄉防疫該如何落實?


content_text: 指揮中心於19日宣布全國提升疫情警戒至第三級，並呼籲國人非必要不得出門及內用餐點。為因應來勢洶洶的疫情，各家餐廳等公共場合皆配合政府實施實聯制，但在5月20號頒布「簡訊實聯制」前，各家商店實聯制方法都不同，讓不少民眾感到暈頭轉向。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知針對這波變動，有網友就在PTT上詢問網友，「為什麼實聯制不掃身分證條碼？」他表示早晨上班時間大家在店家門前排隊填單「很落伍還差點遲到」，又提到，「聽朋友說連進工業區或港區檢查哨也要填單」，讓開車來還要排隊的人苦不堪言。該名網友疑惑詢問，「現在是怎樣？有做就好嗎？ 都不用看有效性的？」他認為實聯制的目的是要知道該場所有誰來過，不明白為何要在大範圍的工業區或港區實施，「要也是各個商家自己弄一個QR Code給人家掃。」文末也詢問「每個人都有身分證，如果在各場所出入口放個reader不是最簡單嗎？ 還要去下載什麼app幹嘛？」認為直接使用身分證掃碼reader（編按：感應讀卡機）是最簡單的方式。（圖／截圖自PTT）該討論吸引不少網友回覆，有網友表示使用reader成本高，對某些店家來說不划算「成本高啊！小吃店、麵包店等等的還要買一台機器嗎？」、「擺reader要錢啊！」、「一台reader少說一千多，還要搞東搞西設定。」、「掃描器+連網上傳電腦，你覺得要多少錢？」也有網友認為會有個資外洩疑慮「你留姓名電話他們都不一定刪掉了！」、「身分證字號更隱私，你掃了還要有軟體配合儲存資料。」、「實聯制的目的就是只要你的聯絡資料不要你的本名。」、「reader也不用啊，手機就可以掃了，但資安有問題吧！」還有人直接點出問題，表示「小朋友沒有身分證。」、「外籍人士沒有身分證。」、「通緝犯會躲。」、「戶政都內網怎麼能給你用？」、「你掃了資料要存去哪裡啊？你的資料庫呢？」也有自行實施過的人說「之前公司實行過了，一堆客人沒帶證件出門、還會有人說這是個資不給我們看證件呢！」至於目前政府推行的「實聯制」具體如何實行？與「實名制」有何差別？原來兩者雖然都是在28天後會自動銷毀資料，但「實名制」除了姓名外，更會留下更加隱私的資訊如身分證號碼等，而「實聯制」則是單純留下可供聯絡的電話號碼，主要目的為「能實際聯絡到所有來過店家的對象。」看更多【新冠肺炎疫情】最新報導：https://bit.ly/3aAQ9d6責任編輯／焦家卉

journalist: 王郁棋

references: 網友 PTT

title: 實聯制、實名制到底差在哪？他怨浪費時間「為何不掃身分證就好」，網友點出背後差異


content_text:
2021/05/21 12:53

〔記者楊金城／台南報導〕怎麼撞的？台南新營太子路今天（21日）上午11點半，發生小貨車失控撞斷路燈燈桿後側翻90度，駕駛蔡姓男子一度受困車內，由新營消防專救隊救出送醫，意識清楚。確切車禍原因由新營警方調查釐清。

蔡姓男子駕駛的小貨車由太子宮往新營方向行駛，在過了高速公路涵洞後，貨車疑先失控，騎上中央分隔島，再撞上路燈燈桿。因撞擊力大，路燈桿連同底座被撞倒後橫躺車道，貨車側翻90度，場面驚險，幸好未波及其它路過人車。

新營消防隊員獲報趕到救援，將蔡男救出，至於是怎麼出車禍？蔡男一時答不出來。

taiwan-subdivisions: 新營 金城

title: 撞斷路燈桿 台南新營小貨車翻覆1傷


content_text:
▲避開常見的無意義消費地雷才能有效累積財富。（示意圖／取自免費圖庫Unsplash）

生活中心／綜合報導

是不是覺得進入職場一段時間了，卻還是沒有自己的存款？是不是每到接近月底的時刻，帳戶裡的錢已經趨近於零？如果你有這樣的狀況，先不要太難過，因為不是只有你，很多人都有一樣的狀況。但如何突破才是我們必須正視與面對的問題。為大家整理出小資族踏入職場後，最容易造成無意義消費的3大地雷區，檢視看看自己是不是時常誤踩，成為薪水的一大破口。

▲小錢累積也會相當可觀，購物時別忘再次思考自己是否真的用的到。（示意圖／取自免費圖庫Unsplash）

1.結帳從不考慮使用期限

每個商品都有自己使用的年限，很多人一踏進賣場很常就會忘了這件事，看到可愛的小東西、周邊小物等，想都沒想就把它們給放進購物車中。但這些商品可能並不太會用到，或者很容易就壞掉了，這樣的購買習慣即使當下花的是一筆小錢，長時間累積卻也是相當可觀的。購物前不妨可以思考眼前這樣東西使用的頻率和耐用程度來下手，才能買到CP值更高的商品。

▲購物時別忘先列好清單，並按照清單來購物，才不會一不小心就超出預算。（示意圖／取自免費圖庫Pixabay）

2.閒暇就去逛街、逛賣場

很多小資族逛賣場和逛街就是日常生活中的一環，即使沒有要買東西，也想去逛一逛散散步。如果你是一個自制力很強的人那絕對沒問題，但如果你是屬於腦波比較弱的，那散步就別選擇到賣場或逛街了。為什麼呢？就像結帳櫃台周邊總是會放些商品，讓你排隊時自然被你看到讓你想要購買一樣。本來只是想買瓶牛奶，後來可能連零食都買了，造成額外多出來不在預計中的開銷。

▲找出適合自己的經典款更能穿戴出自信。（示意圖／取自免費圖庫Pexels）

3.配件、單品向來只要最頂級

不少人對名牌有特別愛好，當然不是不行買，但如果要求自己身上所穿、日常所使用的也通通非精品不用，那對自己的財務開銷可是會造成很大負擔。如果你是愛好時尚的小資族，其實剛進入職場時可以先從小品牌的包包、衣服等下手，找出最適合自己的百搭款、經典款，才最能穿出屬於自己的Style！

title: 打破無意義消費3撇步！　突破總是花不夠的惡循環


content_text: 台股近期沸沸揚揚，散戶看似雨露均霑，但據媒體報導指出，台股1,700餘家上市櫃公司，有超過1,200家公司股價輸給大盤，占整體的74%；而有700多家公司去年整年股價不漲反跌，逾40%的上市櫃公司一整年白忙一場。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知再看前20大權值股的表現，除了台積電（2330）、鴻海（2317）、聯發科（2454）、聯電（2303）、台達電（2308）這5家公司外，其他15家去年全年度股價表現都輸給大盤，且有一半的公司在過去1年股價是下跌的。所以散戶若選擇個股投資，去年的績效表現可能有3/4的機會低於投資績效貼近大盤的ETF。或許你會說：我只要買進像台積電這樣的大型績優權值股，不就行了嗎？在這麼做之前，先看看下面的實例。1970年代，美國股票市場有一個非正式的術語——「漂亮50」（Nifty Fifty），它是紐約證交所交易的50家代表性公司，像是麥當勞，可口可樂、IBM、寶麗來（拍立得相機母公司）、柯達等均名列其中，當時投資人大力追捧這50家極具競爭力與成長性的企業，認為只要買進其中1檔個股，就能坐等股價上漲，但在1972年後，「漂亮50」的股價無法再衝高，回不到當初的榮景盛況。再以囊括美國3,000家最大市值公司的美國羅素3000指數成分股為例，從1980年～2014年，該指數上漲超過73倍，但其中有40%企業市值減少了70%，指數整體報酬主要來自其中7%的菁英企業。長期只做「一次決策」、「一次重壓」好標的的做法看似容易，但遲早會面對泡沫的破滅，所以最好的方式是買進市場投資組合。從這些例子可以看出，投資整體市場的投資組合，才能大幅提升抓到寶的機會。而散戶投資人透過指數型共同基金投資整體市場，除了承受的風險相對較低，也有以下的效果：1.成熟股票市場的參與者大多為專業機構，少數為散戶，市場相對較有效率。2.納入指數的上市公司時時刻刻受到監管機構嚴格監理，以及媒體的檢視。3.納入指數的上市公司會汰弱擇強，長期來說總體競爭力較佳。所以，曾被戲稱為平庸者作為的指數型共同基金，已搖身一變為散戶投資者的優勢。指數型共同基金發明人約翰．柏格（John Bogle）說過：「別在草堆裡找一根針，要把草堆整個買下來。」投資人唯有掌握全局、布局全局，才有機會享受整體市場帶來的合理報酬。本文經授權轉載自Smart智富，未經同意不得轉載文／駱潤生 (國際認證理財規劃顧問（CFP®）、台灣理財規劃產業發展促進會副理事長)責任編輯/周岐原◎加入《下班經濟學》粉絲團，給你更多財經資訊◎訂閱《下班經濟學》YouTube頻道，精彩節目不錯過

journalist: SMART智富

companies: LINE 台積電

countries: 台灣 美國

title: 台股漲成這樣，你到底有沒有打敗大盤？財務顧問：長期布局ETF，才能賺到大牛市


content_text:
美国明尼苏达州一位女士在家猫反常举动的提醒下，意外发现了潜在的乳腺癌症状，及时挽救了自己的生命。此为示意图。(Pixabay)【大纪元2021年05月20日讯】（大纪元记者张雨霏编译报导）乳腺癌是一种女性常见疾病，但由于其早期症状多不明显，因此非常容易被忽视。美国明尼苏达州一位女士就非常幸运，她是在家猫反常举动的提醒下，意外发现了潜在的乳腺癌症状，及时挽救了自己的生命。

综合媒体报导，35岁的女子凯特‧金‧斯克里宾斯（Kate King-Scribbins）来自圣保罗。她和37岁的丈夫安迪（Andy）都非常关爱动物，两人共同饲养了两只猫和两只狗，其中一只猫名叫奥吉（Oggy）。

凯特说：“奥吉一直都很喜欢依偎在我的怀里，但从某一段时间开始，它开始比平时表现得更积极。这种行为有些奇怪。随后几个月，它更是一直依偎在我的胸部，尤其是左侧。”

凯特表示，过程中，她也曾试图引导奥吉躺在别的地方，但它就是死活不动弹，似乎比以往更坚定，非要躺在她的胸部左侧。

这种异常举动引起了凯特的警觉，她下意识地觉得自己应该去检查一下自己的乳房，不料，在先是发现有肿块后，最终被诊断出患有三期乳腺癌。（相关照片请点击查看）

在接下来的治疗中，凯特特意密切观察奥吉的行为。“在整个化疗过程中，我注意到它的表现还和上述一致。但神奇的是，我接受手术后，恶性肿瘤被切除，它就不在对我的左胸‘感兴趣’了。”她说。

凯特表示，奥吉是她在20岁时救助的一只流浪猫，她非常感谢她的猫咪帮助她及早发现这个病症。

“回顾在我诊断出乳腺癌之前它在我身上表现出的举止变化，我确信它是在试图提醒我，我体内的病灶已经越来越严重了。”凯特说。

经过艰苦的化疗，并接受乳房切除术后，目前凯特的病情正在缓解中。但这并不意味着她已经完全康复，她在未来的几年中还要持续接受乳腺癌的检查和治疗，不过，她现在状态还不错，身心都在逐渐康复。

值得一提的是，她在2019年还切除了一部分胃，因为当时医生发现她有一种非常罕见的基因突变（CDH1），可导致小叶乳腺癌和遗传性弥漫性胃癌。

在与顽固疾病做斗争的过程中，丈夫安迪给予了凯特很大的支持，她也结识了许多可以谈心的癌症幸存者。

作为一名医疗欺诈调查员，凯特近期已重返工作岗位。“我永远感激我的家人、朋友，以及这些能够提供情感支持的了不起的动物们。”她说。

责任编辑：韩玉 #

journalist: 张雨霏

title: 流浪猫报恩 异常举止助主人及早发现癌症


content_text:
台東地檢署表示，昨已將特赦證明送給王光祿簽收，後續將依據總統特赦令及法務部指示，免除王光祿刑責，不予發監執行。圖為今年三月王光祿釋憲案開庭，原民團體聲援王光祿（前排右二）。（資料照）

2021/05/21 05:30

〔記者吳政峰、溫于德、陳賢義／綜合報導〕六十二歲布農族男子王光祿二○一三年持「非自製獵槍」獵殺兩隻保育類動物，被依違反槍砲罪及野生動物保育法判刑三年六月確定。王光祿主張兩法侵害原住民狩獵權，聲請釋憲，但大法官七日解釋兩法合憲，換言之，王光祿應入監服刑，總統府昨公布總統令特赦王光祿。法務部表示，已通知台東地檢署停止發監並免除其刑，並把特赦證明送達王光祿。

台東地檢署已送達特赦證明東檢表示，法務部昨已送達特赦證明，該署傍晚也由專人將特赦證明送給王光祿簽收，後續將依據總統特赦令及法務部指示，免除王光祿刑責，不予發監執行。

司法院則表示，王光祿曾為此聲請釋憲，大法官七日做成第八○三號解釋，明確承認憲法保障原住民從事狩獵活動的文化權利，應與野生動物保育之間求取平衡，對於總統行使特赦權，司法院予以尊重。

本案特別的是，不只王光祿聲請釋憲，主張槍砲罪與野生動物保育法違反原住民的狩獵文化權，檢察總長亦替他提起非常上訴，交由最高法院聲請釋憲。但大法官七日宣告法條合憲後，最高法院尚未做出駁回非常上訴的裁定，總統就宣布特赦王光祿，也引發法界議論。

最高院：罪刑宣告依然存在最高法院指出，特赦只是免除王光祿執行其刑，罪刑宣告依然存在，故負責審理本案的合議庭仍會繼續審案，不受影響。

title: 王光祿獲特赦 法務部：停止發監


content_text:
記者王蓁蓁 / 綜合報導 圖 / 翻攝小紅書

GUCCI Beauty彩妝系列一直以超高顏值的包裝，擄獲女孩們的芳心，有點復古的金屬外觀、浪漫粉嫩配色，到仙氣爆棚的碎花......早已燒進少女們的心坎裡，而近期GUCCI又再度推出一款夢幻的「小粉梳」，先是在小紅書爆紅，就連韓妞們也在IG搶曬！

▲GUCC夢幻「小粉梳」一推出就在小紅書上爆紅。

GUCCI這款「小粉梳」為木質，中央印上品牌標誌，質感有目共睹，再加上令人無法招架的粉嫩配色，簡直一秒爆擊女孩心臟，另外，還貼心附上收納袋，有點棉麻的材質內裡綴上仙氣逼人的碎花，除了方便收納梳子，也可以放入唇膏、AirPods等小物，集外貌與實用性於一身，就連小紅書上最火的口紅一哥李佳琦也曾與鹿晗在直播上帶貨分享。

▲口紅一哥李佳琦也曾與鹿晗在直播上帶貨分享。

李佳琦也直播時趁機教學女孩們在梳子上噴點香水梳頭髮，小心機「髮間留香」，剛好是木質的「小粉梳」不怕噴上香水時香味走調，就連一起直播的鹿晗也被「小粉梳」燒到不行，現場就直接打包帶走了。

▲「小粉梳」只送不賣，是GUCCI香水系列的限定贈品。

最重要的是，這款一推出就造成轟動「小粉梳」，竟是GUCCI香水系列的限定贈品只送不賣，這也令許多網友們紛紛敲碗，許願獨立販售。

title: GUCCI絕美小粉梳只送不賣！「口紅一哥」李佳琦教一招心機用法　撩男必勝


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.The Louise Weiss building of the European Parliament, in Strasbourg. Image from PixabayBrussels, May 19 (CNA) The European Parliament (EP) is set to put forward a resolution Thursday that will push back against China's sanctions and promote trade and investment agreements with other Asian partners, including Taiwan.

In the resolution, the European Parliament said that if China wants a Comprehensive Agreement on Investment (CAI) with the EU, it must lift its sanctions on EU politicians and diplomats, according to a draft obtained by CNA.

The resolution calls for a suspension of the parliament's vote on the CAI until China removes the sanctions, and it says that in the meantime investment agreements with other entities in Asia should not be held up.

"Other trade and investment agreements with regional partners, including Taiwan, should not be held hostage to the suspension of the CAI ratification," says the resolution, which is scheduled to be put to a vote Thursday morning in Brussels.

Beijing announced sanctions against four EU entities and 10 parliamentarians in March, banning them from traveling to China or doing business with its companies, after the EU imposed sanctions against Chinese officials accused of the mass detentions of Muslim Uyghurs in Xinjiang, northwestern China.

In the draft resolution, the European Parliament said China's sanctions are "not based on international law and constitute an important backsliding in EU-China relations."

The resolution also mentioned China's "increasingly confrontational approach in the Taiwan Strait" as one of the reasons why EU-China relations have become increasingly strained.

The resolution is expected to pass in the parliament Thursday with bipartisan support, although it will not be legally binding.

Last October, Executive Vice President of the European Commission Valdis Dombrovskis said during a parliamentary hearing that the EU had been engaged in close dialogue with Taiwan on investment.

In terms of negotiations, however, "the immediate priority is to finalize the investment agreement with China," he said at the time.

Taiwan's government has also spoken openly on several occasions about its goal of signing a bilateral investment agreement with the EU.

In September 2020, President Tsai Ing-wen (蔡英文) raised the topic again at the hybrid EU Investment Forum (EIF) in Taipei, saying Taiwan brings to the table its strength in the fields of biotech, health and mobility, and information and communications technology.

journalist: Tang Pei-chun and Emerson Lim

title: European Parliament floats idea of EU trade deal with Taiwan - Focus Taiwan


content_text:
【健康醫療網／編輯部整理】北市傳統市場、夜市、地下街、超市飲食攤一律外帶外送！北市長柯文哲20日表示，北市快篩站陽性率7日平均7.6%，上週實施管制後，近幾日陽性率沒有攀升，顯示管制有助控制疫情。黃珊珊副市長也補充，20日起北市超市、夜市、地下街、攤販集中場、市場（含批發及公有零售市場），飲食類攤商『一律外帶或外送』，一般餐廳則維持一般餐廳的方式。

萬華專案 快篩陽性率下降

臺北市長柯文哲、副市長黃珊珊、衛生局黃世傑局長、臺北市立聯合醫院璩大成副總院長、社會局周榆修局長、以及觀光傳播局劉奕霆局長，今（20）日持續召開臺北市疫情指揮記者會。

有關北市疫情，柯文哲表示，中央宣布本土286例，顯然全國的疫情還在持續發展。他也公布昨（19）日萬華專案篩檢站的完成篩檢人數為1271人，其中快篩陽性率4.6%。以5月13日至19日這幾天的北市快篩站陽性率看來，雖然曲線圖起起伏伏，但七日平均為7.6%，由於從上周起各地方政府都開始實施較嚴格管制，因此這幾天北市各快篩站陽性率並沒有一路攀升，顯然加強管制對降低疫情擴散是有效的。

萬華專案的部分，柯文哲表示，目前看來疫情有控制、快篩陽性率下降，不過以他國例子來說，如果未來降低管制，請市民還是要非常注意、不能掉以輕心，盡量減少不必要外出，外出務必戴口罩

呼籲各大醫院PCR檢測 盡量也加做快篩

柯文哲強調，快篩跟PCR這兩種檢測之間的陰性/陽性結果相同比率相當高。因此加做快篩的除了讓市民在15至20分鐘內就能知道快篩結果、減少等待期不必要恐慌之外；同時也由於加做快篩，爭取更多準備時間，讓政府相關單位能提早針對市民準備後續作業。

至於昨日北市疫情記者會中，市府已向退離職醫護發出召集令，截至5月20日有超過1400位退離職醫護參與報名。對此，柯文哲表示相當感謝，願意在國家危難時投身幫忙。針對這些報名的醫護人員，市府會陸續通知，訓練後再正式上線。

北市防疫新措施 夜市超市飲食攤一律外帶

黃珊珊副市長也補充北市針對防疫的重要政策，包括：

稍晚市府將發布行政命令，北市超市、夜市、地下街、攤販集中場、市場（含批發及公有零售市場），前述地點的飲食類攤商即日（20日）起，『一律外帶或外送』，市府將加強稽查，一般餐廳則維持一般餐廳的方式。

由於近期快篩陽性都會送到加強版的集中檢疫所/防疫旅館。這些場所除了原有人員之外，都會再增加醫護人員、化學兵、以及警消人員，請市民、相關員工都安心。除了醫護人員會即時提供這些陽性案例的醫護需求之外，化學兵也將加強場所的消毒頻率。

為了照顧到聽障朋友們的需求，讓口譯員在翻譯疫情記者會的重要資訊時有最佳表現，北市府今天也特地調整口譯模式，同時也請關心口譯員的市民朋友們安心，市府的相關防疫措施都會做到位。

北市徵召退休醫護 已有1,121位安排受訓

會後進行媒體聯訪。首先，有媒體問到，市府要徵召退休醫護，目前最新數字為何?預計徵召多少?職前訓練內容包含哪些？黃珊珊回應，目前1,121位醫護人員都會安排受訓，訓練內容包括加強學習專責防疫旅館流程，也就是比照集中檢疫所方式，讓現有安心檢疫所人員帶著他們訓練大概一周時間。

媒體詢問，請問目前已經找了幾家防疫旅館?房間數有多少?足夠應付嗎?劉奕霆指出，目前防疫旅館維持103家，房間數6400多間；加強版專責旅館目前有2家業者願意合作，提供快250間房間，繼續收治快篩陽性的民眾，很感謝業者。

中央發熱區簡訊 柯：有症狀就篩檢

媒體詢問，請問北市府上午去參與全國防疫會議，有向中央反應哪些問題或需求嗎?獲得什麼回覆?黃珊珊說，有跟中央反映後送確診案例的確有困難，因為專責病房不收治輕症，中央承諾會跟其他單位協調增加集中檢疫所來收治。

媒體詢問，中央剛宣布，今天將發疫情簡訊給高風險疑個案，市長怎麼看？北市如何配合？柯文哲說，這個是按照足跡，對於可能有危險的人發簡訊，接到簡訊不用太恐慌，只是曾經有機會感染，沒接到也不代表不會被感染。接到簡訊就要自我管理，有症狀就快篩。

媒體詢問，有專家建議，地方政府針對熱點疫區，向中央提出「緊急需要疫苗」的需求，讓地方政府可以對外採購，給疫情熱區民眾施打疫苗?柯文哲表示，他也認為中央要明確告知疫苗什麼時候來，若臺北260幾萬人，每人都要打2劑，沒有那麼容易。告知疫苗什麼時候來、供應速度，地方才可以設計打疫苗的流程，不然第一、第二劑時間接不上。他並不想給中央壓力，但如果中央有困難，也要讓地方知道，才有辦法應變。

媒體詢問，臺北捷運公司、捷運局都陸續爆員工確診，會不會影響輸運量能？有員工爆料，其他樓層員工沒有被匡列?市府雖說公部門會儘量採居家辦公、異地辦公，但捷運局僅挑選少數的人返家辦公，根本應付了事?黃珊珊解釋，這也是利用同心圓的方式匡列，不會一個人確診就把整層匡列；目前確診人員都是內勤人員，不會跟乘客接觸，在不影響狀況下做最好辦理，請市民朋友放心。

醫院感染受關注 柯鼓勵醫護快打疫苗

媒體詢問，繼台大後，和平院區是否再爆第二波院內感染？會不會影響醫療量能？目前市府掌握到哪幾間醫院有發生院內感染？對此，璩大成強調，有關和平院區因為受到社區感染而遭到內部感染，會持續觀察，從接觸、潛伏期到發病期，和平會持續對不同階層、不同圈追蹤，持續還有偶發個案，這都是預期狀況。雖然有數位同仁確診，但跟原本感染源距離很遠，反而是因為居家造成感染，和平是有經驗團隊，一有確診會馬上知道並做篩檢部屬。

媒體詢問，萬華長照機構愛愛院爆出確診，該長者13日從和平醫院出院後，一直都在愛愛院原床隔離，未與其他人互動，直到出現身體不適後做核酸檢測，最終於今日確診。外界懷疑和平醫院13日就有2名病患確診，猜測該長者恐因此被感染，市長認為是院內感染嗎？

柯文哲對此回應，既然已經有社區感染，那院內感染隨時都有可能出現。新冠肺炎在潛伏期不管什麼方式都測不出來，像有案例是骨折進來，最後才確診。所謂院內感染是說種種原因傳到醫護人員，散出去才叫院內感染，但從SARS到現在，臺灣公衛感染管制都進步許多，院內感染不會太多。不過，過去醫護人員很多不想打疫苗，今天就由不得，會叫所有醫護人員去打疫苗，不去打就像不戴鋼盔上前線，還會因此造成整個系統的危險，臺北市政府會用造冊方式管控該打的人員。

媒體詢問，針對愛愛院，社會局表示進行普篩，請問目前普篩人數有多少、篩檢何時會有結果？院內的照顧人力減少如何協助，是否會影響其他的長者？周榆修說明，整個愛愛院除了1位陽性，22位陰性，還有310位住民加上機構同仁，篩檢原則會跟防疫醫生規劃，利用同心圓方式往外篩檢。目前愛愛院調派儲備人力後，照顧人員符合規定的人力比，並要求愛愛院相關處理動線要分艙分流。

各行政區陸續傳出確診 相關資訊上網公告

媒體詢問，到目前為止，未戴口罩被移送衛生局開罰的件數有多少？有離譜違規事件嗎?授權各單位開單，卻傳出像是市場處不熟悉開單程序，也要報衛生局，相關行政程序冗長，如何因應?黃珊珊表示，昨天開始授權警察局開單，到昨天為止含勸導有283件。相關行政機關只要是轄管場域，現在也都授權自行開單，會加強同仁訓練。

媒體詢問，陸續有社宅傳出確診，議員反映工地人員多，出入複雜，且勞動過程難戴口罩，北市的公共工程是否因此全面停工數天？黃珊珊強調，目前是以有確診個案的工地提出申請，並做相關居家隔離跟疫調，人力若受到影響，會先要求停工。

媒體詢問，各行政區陸續傳出確診，里長電話被打爆、民眾憂心要快篩無處去，基層希望公布各行政區確診數、增加快篩站？黃珊珊強調，從5月14日到現在，所服務的500位民眾都在安心檢疫所跟防疫專責旅館，今天以前所有每天快篩陽性者都有去處。另外，北市其他區確診數都很平均、不高，若有需要也可行，相關資訊就上網公告。

媒體詢問，臺大社科院傳出有學生確診，有掌握足跡嗎，是不是在公館活動?黃珊珊指出，目前還在確認及調查中，任何確診案例都會做後續處理跟疫調，有明顯重要足跡才公布。

分辨輕症、重症標準 璩大成提兩簡單標準

媒體詢問，分辨輕症、重症標準？璩大成說，這確實是複雜議題，現在利用最簡單的方法就是:

第一、有沒有發燒?有發燒就不是輕症，不送檢疫站。

第二、行動方便與否?有沒有喘氣?沒有的話就是輕症，可以在集中檢疫所，反之就要讓醫生評估。

【延伸閱讀】

2021世界血友病日巡迴挑戰！ 醫師、專家騎飛輪助募款

什麼是精準醫學？ 什麼又是NGS 基因檢測？

資料來源：健康醫療網 https://www.healthnews.com.tw/readnews.php?id=50152喜歡本文請按讚並分享給好友！更多健康資訊：健康醫療網https://www.healthnews.com.tw

people: 黃珊珊 柯文哲

taiwan-subdivisions: 臺北市 大社 公館 和平 萬華

things: 防疫 長照

title: 傳統市場、夜市、地下街、超市飲食攤　北市府：一律外帶外送


content_text: 疫情稍為緩和，停業多時的酒吧重開，吸引不少已接種疫苗的市民光顧，甚至或會「報復式」飲酒。飲酒過量會傷身，但適量飲用反而有助強身健體。要如何飲得健康、如何解酒才算最好？等註冊中醫師徐澤昌話你知。不少人視啤酒為「鬼佬涼茶」，但徐直言飲酒最好淺嘗即止，而且不同的酒皆有不同分別，「啤酒通常凍飲，是較涼的飲料，感覺會有消暑作用，但長期飲用好易令脾胃受損，出現胃寒，臨床更有胃濕情況，會胃痛及肚痾等。」徐表示酒精對身體本身有害，對肝臟有一定損傷，一般建議不要飲用超過10克酒精，「一罐普通啤酒其實已經超標，而紅酒建議唔好攝取超過60毫升。」坊間有指每天飲小量酒有助強身健體及養生，徐指紅酒能幫助身體抗氧化，而酒本身有行氣活血及溫通經脈的作用，飲用後會有手腳變暖的感覺，「酒可以行藥勢，同溫通經脈作用，對於一個人養生有一定幫助。另外，黃酒由糯米所造，故對脾胃有暖胃及暖身作用。」同時徐提醒飲用分量不可過多，以免令肝臟出現反效果。日常生活中少不免有需要飲酒的場合，有說法指飲酒前進食或飲牛奶等「打底」可以延緩醉酒。徐指一邊進食一邊飲酒的確可以延緩症狀，但不建議食用油膩食物「打底」，「始終油膩加上酒精好易造成胃部不適，有作嘔反胃現象。」但徐表示用牛奶「打底」都有一定好處，「牛奶可以保護胃部，從而減慢吸收酒精速度，從而減低醉酒情況。」

title: 你要知：啤酒當涼茶飲？ 中醫拆解飲酒解酒謬誤


content_text:
原標題：年內71家基金公司95人離職 哪些機構在失去「明星經理」？

大基金公司維持優勢和中小基金公司尋求突圍都需要優秀的管理和投研人才。

公募基金高速發展之下，人才爭奪戰成為基金經理加速流動的主因。

據21世紀經濟報導記者統計，截至5月20日，今年以來整個公募行業的新任基金經理高達228位，創出歷史同期最高水平。

這些新任命的基金經理絕大多數來自於公司內部。

同時，有95位基金經理離任，涉及71家基金公司。

離職的基金經理中不乏市場上知名的老將，比如有14年基金經理從業經驗的東方紅資管前任副總經理饒剛，其下一站或為睿遠基金。

「行業人才流動呈現加速狀態。」華南一位公募基金人士表示。

伴隨著基金行業的大爆發，公募基金經理的變更更加頻繁，「大基金公司維持優勢和中小基金公司尋求突圍都需要優秀的管理和投研人才。」

95位基金經理離任

根據21世紀經濟報導記者統計數據顯示，截至5月20日，今年以來已有95位基金經理離任，涉及71家基金公司。其中北信瑞豐基金、前海開源基金、博時基金、新華基金和國投瑞銀基金均有3位基金經理離任，是離任基金經理數最多的基金公司。

此外，凱石基金、廣發基金、華寶基金、泰達宏利基金、農銀匯理基金、銀河基金、銀華基金、泓德基金、嘉實基金、招商基金、寶盈基金、中銀國際證券、華泰柏瑞基金、長信基金等基金公司均有2人離職。

今年以來多名「明星基金經理」「寶藏基金經理」跳槽。

比如，東吳基金經理彭敢今年3月宣布離職，Wind顯示，彭敢於2017年加入東吳基金，管理東吳雙三角股票A、東吳雙三角股票C及東吳嘉禾優勢精選混合產品，任職期間的最佳回報率為112.62%。

此前，彭敢曾就職於大鵬證券有限責任公司綜合研究所、銀華基金管理有限公司投資管理部、萬聯證券有限責任公司研發中心、財富證券有限責任公司從事投資研究工作。2010年9月起任職於寶盈基金管理有限公司投資部，並於同年11月開始擔任基金經理。

還有寶盈基金經理郝淼；3月12日郝淼因個人原因提出辭職，數據顯示，郝淼在管理該基金期間，展現優良的投資管理能力，自2019年1月17日管理以來，任職總回報率達182.99%。

業內人士表示，優秀基金經理帶來的吸金效應已被市場證實，隨著新一年市場持續發力，明星基金經理依舊是各家機構爭奪的核心資源。

不過，也有因業績不理想被動離職的基金經理。

4月24日，前海開源發佈公告表示，前海開源優勢藍籌股票基金經理丁堯辭任，離職日期為2021年4月22日。

據公開信息，丁堯任職前海開源基金經理的時間尚不足1年。而丁堯任職期間的產品收益並不理想，任職期間前海開源優勢藍籌的產品回報率為5.80%。

228名新基金經理走馬上任

公募基金不斷刷新發行紀錄，基金經理的隊伍也在迅速擴容。

Wind數據顯示，截至5月20日，今年以來全行業合計新聘基金經理則有228名。

就基金管理人而言，廣發基金新聘基金經理人數最多，共計有9名。在這些新聘的基金經理中，除了曾剛有12年基金經理從業經歷之外，其餘8人均為首次擔任基金經理。比如5月20日才擔任基金經理的夏浩洋，於2017年8月加入廣發基金管理有限公司，曾任指數投資部量化研究員。於2021年5月起任6隻開放式指數證券投資基金髮起式聯接基金基金經理。

嘉實基金新聘7位基金經理，除1位基金經理此前在中郵基金管理過產品外，其餘6位均為新手基金經理。

華夏基金基金經理隊伍今年增加6個新面孔。其中劉薇於2013年1月加入華夏基金，曾任固定收益部研究員，今年1月27日起開始同時擔任9隻固收類產品的基金經理。

同期，華寶、博時、南方、鵬華等新聘基金經理人數也達6位，合計24位新聘基金經理中僅5位基金經理年限超1年，其餘均為新手。

業內人士也表示，隨著行業的大發展，人才競爭加劇，各家基金公司除了外部引進優秀人才之外，內部培養仍是主流方式，因此新人會更多。

基金經理加速流動

當前，基金行業的馬太效應繼續強化，越來越呈「頭部化」特徵，大量中小基金公司面臨較大生存壓力，人才流失就是這一趨勢的縮影。

在涉及基金經理離職的基金公司中，多數為中小型基金公司，比如離職基金經理數量最多的北信瑞豐基金。

公開資料顯示，北信瑞豐基金成立於2014年3月，經歷了近7年的發展，目前這家基金的資產管理規模為69.40億元、第115位，相比2020年中的133.95億元的「高光時刻」更是已經縮水近一半。

今年以來，北信瑞豐基金先後有3名基金經理離職。離職的三位基金經理於軍華、輦大吉、張偉保均有超過2年的基金經理從業經驗。

另一方面，為了留住優秀投資人才，加強投研團隊中堅力量，部分優秀的基金經理升任公司管理層。

今年3月30日，景順長城基金公佈了一則高級管理人員變更公告，公司旗下千億頂流基金經理劉彥春從3月29日起新任景順長城基金副總經理。

近年來，劉彥春以優異的管理業績成為了備受投資者喜愛的明星基金經理。據Wind顯示，劉彥春目前共管理景順長城旗下的6隻公募基金產品，管理規模1015億元。

而去年6月，「公募界一哥」張坤也升任易方達基金的副總經理，成為易方達年輕一代投資明星中第一個升入高管層的基金經理。

「在高管、基金經理等人才流動頻繁之際，將績優的明星基金經理升任管理層是留住優秀人才的手段之一。」上述華南公募基金人士認為，隨著資本市場的不斷成熟，未來優秀的基金經理傾向選擇具有強大的技術系統、投研支持以及好的公司文化的平台，平台優勢將逐漸顯現。

（作者：李域 編輯：李新江）

people: 李新 張偉

title: 年內71家基金公司95人離職 哪些機構在失去「明星經理」？


content_text:
【新唐人北京時間2021年05月20日訊】中共上月下發通知，開展所謂「建黨百年群眾宣傳活動」，其中包括入黨。黑龍江呼蘭監獄內部消息透露，監獄大批基層入黨。同時，有民眾向全球退黨中心表示，中共稱社會主義好都是騙人，他要聲明退黨。
中共中央辦公廳今年4月印發通知，展開所謂建黨百年群眾宣傳活動，包括懸掛黨旗、宣誓入黨活動等。
有民眾向新唐人透露，像黑龍江呼蘭監獄這樣的政法系統為達到指標，讓大批基層入黨。
黑龍江民眾宋先生：「今年是共產黨建黨100週年，黑龍江呼蘭監獄他們大隊啊，就是今年一共入了43人，往年都幾個，今年是大批的。」
還有一些文藝節目，也成了政治任務。
黑龍江民眾宋先生：「建黨、慶黨啊，不是有個合唱組織的嘛，原來組織的是各個類型的歌曲都有，但是今年指定不允許你自己隨便唱，只能唱兩個歌，一個是唱支山歌給黨聽，一個是不忘初心。而往常頭一年，或者老師集中到一起，有個補助，今年什麼也沒有，就是政治任務，必須得去。」
大陸民主人士董廣平表示，政法機關和行政部門是中共特別留意招收黨員的地方，目的是為了維穩，而今年又多了一個「建黨百年」的藉口。
大陸民主人士董廣平：「它有個所謂的「建黨百年」，這只不過是它一個更好的藉口，來欺騙這些人入它的黨。但是實際上入黨的人，並不是真正為人民服務啊、有崇高的理想才入黨，都是為了自己的私利。」
一名大型國有企業員工劉東平批評，中共要求高唱「社會主義好」，其實就是騙人。他還沒有到退休年齡，就被強制內退了，幹了大半輩子被趕回家，證明中共根本是糊弄人，他要聲明退出共產黨。
據全球退黨服務中心統計，目前退出中共一切黨組織（黨、團、隊）的人數已超過3億7757萬人。今年1到4月，就有超過617萬人聲明三退。
新唐人記者陳漢、林岑心、劉芳採訪報導

journalist: 新唐人記者陳漢、林岑心、劉芳採訪報導

title: 建黨百年沖入黨 外界指欺騙 黨員要退黨


content_text:
防疫再升級 社福能量不斷電 臺東縣府啟動應變機制 齊心防疫溫馨服務

(中央社訊息服務20210520 18:30:28)中央疫情指揮中心19日宣布全國進入疫情警戒第三級，臺東縣長饒慶鈴強調在疫情升溫的情況下，相關的社勞關懷服務不會因而喊卡，除請社工以電訪方式隨時掌握關懷對象狀況，亦持續由志工到宅送餐及發放防疫物資，請民眾不要過度擔心，每個人能做的防疫最高原則，就是戴口罩、減少不必要的社交活動、勤洗手，遵守防疫原則，盼縣民齊心防疫，一起挺過這波疫情。 縣長饒慶鈴表示，為了縣民的健康安全著想，我們齊心做好防疫措施，縣府超前部署提早於5月16日進入準三級狀態，並自17日開始縣內社福機構禁止探視返家改為視訊探訪，社會處館舍暫停外借，全縣88個社區照顧關懷據點(含C據點)、托育資源中心、部落協力站、托嬰中心、新住民據點、長青學苑、社區樂活站、勞工大學及 11處老人文康中心暫停服務，降低縣民群聚感染的風險，造成防疫的破口。 社會處長陳淑蘭說明，考量因應防疫公、私托嬰中心全面停托，造成家長的困擾，社會處提供了相關托育服務，原托嬰機構可協助連結臺東縣居家托育服務中心媒合申請到宅式或定點式臨時托育服務、退費機制以雙方工同協商為原則，托育補助則不受停托影響，同時，防疫溫馨服務針對全縣88個社區照顧關懷據點與12處聚福食堂提升社區防疫等級，為守護長者原供餐改為送餐或取餐服務，以減少不必要接觸及交談，並加強每日環境消毒作業；身障日間設施、小作手、家庭托顧、庇護工廠、獨居老人及身障者送餐服務和輔助中心則照常服務、嚴格要求出入採實名制並確實量測體溫、手部清潔與消毒、強制配戴口罩、保持社交距離落實各項防疫措施。 社會處也呼籲雇主在防疫期間，盡量不要讓員工及外籍移工移動到外縣市及北上群聚，為提供移工朋友們掌握最新疫情及防疫措施，彙整了外語版本(英文、印尼文、泰文、越南文)放置於跨國勞動力權益維護資訊網站防疫專區(https://fw.wda.gov.tw/wda-employer/home/covid) 提供給移工朋友們，共同落實防疫。 另外，社會處18日主動關懷街友至經常聚集處測量遊民體溫並宣導正確戴口罩方式，縣府遊民社工也定期至熱點區域查訪，針對高關懷街友23人進行街頭輔導追蹤關懷，每週主動發放遊民口罩，勸導低度活動以避免因行蹤不明或試圖藏匿造成防疫破口，在協助弱勢家庭方面提供實物銀行物資，民眾若急需可向全縣21處實物銀行預約申請，另受居家檢疫(隔離)者，隔離期滿無違反事項可向社會處申請防疫補償，最高金額1萬5千元，保障縣民在此次防疫中盡最大努力維持日常生活。

訊息來源：台東縣政府

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/293404.aspx

countries: 印尼 越南

title: 防疫再升級 社福能量不斷電 臺東縣府啟動應變機制 齊心防疫溫馨服務 | 中央社訊息平台


content_text:
因應國內疫情升溫，政府宣布學生全面停課，另外，許多民眾也開始分留，陸續開始在家工作，為此，圓山大飯店推出【圓山美食大禮包】內含各式常溫商品，讓民眾輕鬆在家就可以享用五星級美食。

圓山點燈祈平安 民眾防疫宅在家圓山美食送到家圓山大飯店表示，這次推出的【圓山美食大禮包】包含像是牛肉麵、佛跳牆、滷肉飯、香辣牛腩筋等圓山特色料理，民眾飽喝足後來杯圓山烏龍茶或是杏仁茶更對味。

優惠活動：即日起至2021/6/10止，最高可享7折並加贈免運優惠。

平安守護‧圓山防疫大禮包 售價2,999元 (原價4,259元/70折)內含：杏仁茶、圓山煎餅、圓山烏龍茶、圓山牛肉麵雙入組、圓山鳳梨酥八入組、圓山佛跳牆、圓山滷肉飯、圓山香辣牛腩筋、圓山撲克牌、檜木抗菌洗手露。

平安幸福‧圓山防疫大禮包售價1,999元 (原價2,709元/73折)內含：圓山牛肉麵單入組、圓山鳳梨酥八入組、圓山佛跳牆、圓山滷肉飯、圓山香辣牛腩筋。

平安點燈‧圓山防疫大禮包售價999元 (原價1,300元/76折)內含：圓山牛肉麵雙入組、圓山鳳梨酥八入組、圓山滷肉飯。

訂購專線：(02)2886-1818 轉1285-1286外賣部。

(文/圖 圓山大飯店)

journalist: 好生活

title: 圓山點燈祈平安 民眾防疫宅在家圓山美食送到家 | 地方亮點 | 好生活


content_text:
有些民眾會在公園餵食野生動物，已經造成公園內部分物種大量繁殖，並引發各種環境衛生問題。台北市公園處表示，將自今年6月1日起開罰餵食公園野生動物的民眾新臺幣1,200至6,000元罰鍰，以遏止相關事件發生。

公園處處長黃淑如表示，民眾常會在公園內餵食野鴿、松鼠，或是水池湖中魚類、烏龜及野禽等，其中又以大安森林公園最為嚴重，餵食種類也最多，但是牠們沒吃完的飼料會造成環境髒亂、汙染水質、鼠患增加等問題；松鼠大量繁殖啃食樹皮、樹木使枝幹斷裂或死亡，引發公共安全疑慮；野鴿或其他禽鳥也因食物過於充足，造成族群激增，其鳥類糞便增加造成惡臭，或具禽流感傳播等風險疑慮。市府希望透過禁令，讓民眾不再餵食野生動物，讓公園生態回歸自然法則。

青年公園王淑雅主任表示，大安森林公園之友基金會的志工們在大安森林公園內發現，民眾將麵條放置於草地上留給松鼠吃，因此，在臉書表示「愛之適足以害之」，呼籲民眾停止餵食。此現象已是不容忽視。110年6月1日開罰前食有緩衝宣導期，公園處已於各公園餵食熱點張貼公告加強宣導，並請駐警隊及管理人員至5月底前於巡邏時對園區內民眾提醒公告內容及罰則，若發現民眾餵食行為，將發給公告宣導單及開立勸導單。

公園處說，餵食現象除了造成環境問題外，對於動物本身也造成影響。例如使野生動物會喪失求生本能、產生健康疾病，甚至增加牠們被天敵捕捉的風險，基於以上種種因素，「不餵食才是對生態最好的方式」，呼籲民眾勿再於公園內餵食禽鳥及野生動物。

events: 禽流感 死亡

title: 禁公園內餵食野生動物　6/1起北市將開罰違規者


content_text:
網路鞋王Zappos台裔創辦人謝家華，於2020年11月27日因火災傷重不治，享年46歲，一慟！Zappos曾三度被HBR列為Case Study，營收在十年內從0衝破10億美元，入選「全美百大最適合工作企業」之一，算是一家成功的傳奇企業。Amazon 創辦人貝佐斯曾讚譽為：「為服務顧客鍥而不捨的專注，留下不可磨滅的標誌」；美國ABC新聞頻道也稱之：「世界上最不落俗套的CEO」。

生於美國伊利諾州的謝家華，九歲開始磨練商業頭腦，一心就想豁出去創業賺錢 。國中自學BASIC，高中加學Pascal，整天泡在電腦實驗室認識了BBS世界，高三就在GDI公司打工做程式設計。後來在哈佛大學練就不讀書，不作弊還能得高分的秘訣，同時在BBN公司奠定網際網路的基礎。

畢業後到錢多事少離家近的甲骨文公司，公餘兼一個設計網站的副業。22歲創立LinkExchange，25歲以2.6億美元賣給微軟，26歲任Zappos CEO，36歲再以12億美元賣給亞馬遜，不愧是矽谷投資神童。

謝家華在Zappos積極製造快樂的職場文化，自己只領36,000美元年薪，對員工卻很慷慨，如提供午睡、減壓、福利、歸屬感、尊重…等，讓員工覺得生活更美好，並交出超標的績效。

Zappos的顧客逢人就會述說如何被客服中心無微不至的照顧，讓每個員工、顧客和所有利害關係人都由衷發出一串的WOW～，難怪許多新進人員都是員工介紹的，還有不少應徵者是員工家屬。

他是個勇於挑戰的人，想好了就豁出去，擁有堅持與放棄的勇氣，熱情挑有意義和難度的事做，他大膽實驗「無階級企業」，讓員工自主管理和全體共治。他認為，「品牌、文化、培訓」會使回頭客熱心傳播好口碑，驅動Zappos營收呈指數級成長，是公司三大決勝點。

謝家華建議主管要充分信任員工，不要用SOP限制員工，鼓勵員工追求成長，一起搞怪創造樂趣，同時找到認同文化和價值觀的新進員工，畢竟，正向的團隊和大家庭的精神可提高員工參與感。

歸納謝家華的人生大部分時間都在創業，把一路走來學到的經驗與教訓，運用在新的事業和生活當中。他始終熱愛閱讀，還設立圖書館，鼓勵員工多看書提升自身和專業上的能力。

謝家華把Zappos和「最優異的顧客服務」畫上等號，相信只有在顧客身上付出，才能換來唯一的競爭優勢，其終極目標是「傳遞快樂，改變世界」。

2021報稅眉角

▪【專題】新制小確幸、滑手機輕鬆報稅 所有眉角看這裡

title: 高績效教練／用WOW！創造回頭客和好口碑


content_text:
▲有確診者搭乘太魯閣號至花蓮。（圖／記者林敬旻攝）

記者李宜秦／台北報導

又有確診者搭台鐵！一名確診者搭乘台鐵太魯閣號278次，自七堵搭至花蓮，位置包括8車10號、4車10號。台鐵局指出，該列車已完成全面消毒，且當時車上乘客、車長等人都有落實防疫消毒作業，受到疫情衝擊，近日列車載客數都只有3成左右，太魯閣號座位數共372個，推算約只有111人搭乘，也多採取梅花座。

據了解，花蓮衛生局昨晚通知台鐵，一名確診旅客搭乘太魯閣號278次自七堵至花蓮，昨日上午9時40分自七堵上車、11時30分於花蓮站下車，且該名旅客在搭車期間曾換過座位，位置包括8車10號、4車10號。

台鐵局表示，所有車站、列車皆已加強消毒頻率，如接獲通報，會加強車站及列車編組深層及全面消毒，該列車已完成全車消毒，相關人員會要求作好自主健康管理。

▲台鐵實聯制已上線。（圖／記者湯興漢攝）

限於疫調，台鐵局指出，不方便公布疫情相關資訊。不過受到疫情衝擊，加上昨天並非假日，列車載客數不多，約只有三成左右，以座位數372個的太魯閣號試算，旅客數約只有111人，以8節車廂平均下來，一節車廂約只有13人，且也多是採取梅花座。而依據規定，乘客也都會戴口罩、禁止飲食，降低感染風險。

而台鐵局指出，實聯制已於昨日全面上線，因此乘坐該部列車的旅客多有登記聯絡方式，屆時若疫情調查有需要，將配合提供資料。

events: 太魯閣 疫情

taiwan-subdivisions: 花蓮 七堵

title: 確診者「搭太魯閣號」換2座位！台鐵急消毒：車廂內約只有十餘人


content_text:
內地股市靠穩。上證指數高開4點，較早時報3515點，升8點，升幅0.24%。

深證成份指數同創業板指數分別升約0.7%及約1%。

title: 內地股市開市後靠穩


content_text:
4月外銷訂單創同月新高，同樣也讓主要接單地區表現出色。美國、中國大陸及香港、歐洲及東協等四個地區延續3月強勁氣勢，接連在訂單金額創下歷年同月新高；此外，美國、陸港，及歐洲都未依循外銷訂單「三高四低」常態，4月訂單金額逆勢較3月高。

經濟部統計處分析，各國受到遠距商機延續、企業個人數位化需求熱絡、全球經濟穩健促進終端需求以及國際原材物料行情持續走高，包括科技類、傳產貨品均受惠走揚，也讓台灣廠商可以接單接到手軟。

在主要訂單來源國名列第一的仍是美國，訂單金額156.6億美元，與3月接單金額差不多；訂單年增 43%，為「連15紅」。而在銷往美國貨品以資訊通信占36.2%最多，其次為電子產品。4月訂單增加主要來自電子產品增加15.6億美元最多，其次是資訊通信產品增加12.1億美元。

主要訂單來源第二為大陸及香港，訂單146億美元，年增40.5%，也是「連15紅」。銷往大陸商品以電子產品增加27億美元較多，其次是光學器材增加3.9億美元。歐洲為第三大主要接單地區，訂單金額為113.8億美元，年增38%，主要訂單增加也是資訊通信產品、電子產品。

2021報稅眉角

▪【專題】新制小確幸、滑手機輕鬆報稅 所有眉角看這裡

countries: 美國 香港 台灣 中國

title: 接單美陸港歐 外銷氣勢強勁


content_text:
根據南韓媒體《Daily NK》報導，近日，朝鮮一名60多歲的高級官員，因患有心臟病及高血壓住進平壤醫學院附屬醫院，但由於病情不佳，醫師決定替他注射被稱為“萬靈藥”的“硫胺素焦磷酸（cocarboxylase）”，但最後這名高官仍在施打後身亡。

據悉，這名醫師一開始是想要施打朝鮮國產藥品，但至今仍有許多人不信任朝鮮制藥品，因此在其他醫療人員的勸說下，最後改施打中國制藥品。

報導指出，這名高官相當受到金正恩信賴，金正恩發現高官注射的是中國制藥品後死亡，金正恩震怒不已，當場下令平壤高級醫療院所禁止使用中國制藥品。

此外，金正恩更要求將中國制Covid-19疫苗樣本從國內研究分析數據中移除，且不得再對其投入研究活動，轉而全力研發朝鮮國產Covid-19疫苗。

《Daily NK》為南韓網路媒體，以朝鮮消息為主要報導內容。據悉，1997年從朝鮮叛逃的脫北者、原朝鮮勞動黨黃長燁曾在該媒體擔任專欄作家，脫北者太永浩也曾透過該媒體談論南北關係。

journalist: 法廣

title: 朝鮮高官施打中國製藥身亡 金正恩震怒下令：中國來的全都禁


content_text:
英國皇室已故黛安娜王妃曾於1995年接受BBC記者巴席爾（Martin Bashir）專訪，這也是她第一次公開談及與查爾斯王子的婚姻，爆出婚姻裡有第三者，重創英國皇室形象，而巴席爾也一戰成名變成知名記者。昨天（5/20）調查結果出爐，證實BBC當年以不當手段欺騙黛妃受訪，對此威廉王子也罕見發聲明斥責。

1995年黛妃接受BBC專訪時，說出「我的婚姻有3個人，有點擁擠」名言，間接證實查爾斯王子還與前女友卡蜜拉（現為查爾斯妻子）藕斷絲連，震撼全世界，也使英國皇室形象毀滅，同時也加速她與查爾斯王子的婚姻走向終點，隔年宣布離婚，而黛妃在1997年於巴黎車禍中逝世。

journalist: 上報流行

title: 【改寫皇室歷史】黛妃25年前被BBC記者誘騙遭監控 說出「我的婚姻3個人有點擁擠」名言-


content_text:
美国众议院于当地时间5月20日以213票同意、212票反对的投票结果通过了一项价值19亿美元的支出法案，以在国会大厦骚乱事件后增强国会大厦的安全性。法案将进一步被送往参议院审理。

法案内容包括为加强国会大厦各个区域安全性能提供资金，以及增强对议员的安全保护措施，为国会大厦警察部队提供装备，建立一支专门反应部队等等。

据悉，在国会大厦骚乱事件发生四个多月后，部分在骚乱中被损毁的窗户等仍未修复，大厦外仍留有安全围栏。

（央视记者 徐德智）

journalist: 黄佐春

title: 美众议院通过19亿元支出法案 以增强国会大厦安全性


content_text:
台灣疫情升溫，為有效防範新冠病毒蔓延，指揮中心已宣布全國升三級警戒，外出需全程戴口罩。然而仍有民眾目擊，在疫情重災區的萬華地區，仍有許多人不戴口罩群聚，讓他心火頓起，怒問「到底要多嚴重才會怕？」

台灣新冠疫情嚴峻，短短數日本土病例已突破千人，其中萬華區更因部分產業特殊性淪為疫情重災區，不過有民眾日前開車路過萬華龍山寺附近，卻驚見當地人完全無懼疫情，叔伯阿姨群聚抽菸、聊天，有些人口罩還拉至下巴處，無視防疫規定的作為引起網友議論。

不少網友看到這樣的「防疫漏洞」都是即憤怒又無奈，「很多都是街友，而且環境蠻糟糕的」、「那邊遊民一大堆，真不知道他們還能去哪兒」、「表示還是有人在營業、連結」、「當你什麼都沒有時就是無敵狀態」、「可能豁出去了，也沒什麼好失去的了」、「都是遊民呀，也不怕罰，帶去關起來才有辦法控制」。

部分人則提到「可以報警」，但有人認為「就算對他們罰款他們也付不出來」、「大多數時間要靠民眾自律，警察也不是跟在每位民眾旁邊」、「可能很多人不知道，其實警察本身也很為難，他們本就是社會另一個無法掌控的面向，你強制執行他下次轉換陣地讓你找不到人問題又更大，你罰他也沒錢繳，有人有更好的解決方案嗎」。

指揮中心20日宣布，全台疫情警戒升第三級至28日，民眾外出需全程佩戴口罩，同時停止室內5人以上、室外10上以上之聚會，其中違反戴口罩規定者，將處3000元至15000元罰款。

journalist: 聯合新聞網 / 綜合報導

taiwan-subdivisions: 萬華 萬華區

title: 萬華阿北阿姨群聚「口罩拉到下巴」 網嘆氣：警察也很為難


content_text:
台北市長柯文哲今（21日）宣布，北市將嚴格管控疫苗，不像過去開放自費接種，要先讓防疫第一線的醫護人員優先施打，光北市醫護就有6萬多人。柯文哲也向中央喊話，希望日前抵台的41萬劑AZ疫苗能儘速走完流程發給地方，「現在戰況緊急」，不要再照過去走程序拖一週再給，「我們要上戰場，需要彈藥」。

北市府下午召開疫情相關記者會，柯文哲致詞提到，疫情發展到現在，北市將管制疫苗，不能再像過去開放自費接種，也要求跟防疫有關的醫療院所，還有防疫旅館，特別是防疫專責旅館的相關人員都必須在最短時間內打疫苗，「因為是防疫第一線，保護自己，也防止變成整個防疫戰線缺口」。

柯文哲說，至於其他跟防疫有關人員，衛生局將由專員負責造冊，帶去指定地方批次打疫苗。還有防疫巴士、防疫計程車、防疫救護車等單位，甚至收醫療廢棄物的清潔工，都要一一列冊，會一批一批打疫苗，先確保防疫戰線安全，至於還有其他疫苗再處理。

柯文哲喊話，他知道中央有41萬劑疫苗剛進來，現在戰況緊急，恐怕不能照過去程序拖一週再發給地方政府，希望儘速走完必要程序，讓第一線防疫戰線人員都先打疫苗，守住這線才能保護台灣社會。

對於新北市長侯友宜也向中央喊說疫苗完全不夠，柯文哲坦言，台北市醫生、護理師加起來約4萬人，醫院也不是只有醫生、護理師，還有營養師、呼吸治療師等，加起來6萬人以上跑不掉，他也知道疫苗不夠，所以才會進行嚴格管制。

柯文哲強調，直接處理確診者的醫院第一優先，再來其他造冊處理，拜託中央41萬劑疫苗剛進來儘速走完流程，「現在我們要上戰場，需要彈藥」。

有媒體提問，柯文哲昨說醫護人員打疫苗「由不得你」，但前衛生署長楊志良認為在法律上，地方沒有強制力，需要靠中央。柯文哲回應，這些治療、照顧確診者的醫護人員，過去疫情不嚴重時，可打、可不打，隨你高興，為何他會現在說「由不得你」，因為既然要照顧確診者，一定要打疫苗，不但是保護自己，也不允許變成破口。

柯文哲說，他也特別感謝醫護人員全體體諒、支持，其實也包括太太陳佩琪，一直都很支持他，但這時不是只有保護自己，這是整個戰線必須保持完整，若有突破口的話，會對社會造成危險。

柯文哲向中央喊話，希望日前抵台的41萬劑AZ疫苗能儘速走完流程發給地方，「現在戰況緊急」，不要再照過去走程序拖一週再給，「我們要上戰場，需要彈藥」。

journalist: 周煊惠

people: 柯文哲 侯友宜

title: 管控疫苗供醫護人員先施打 柯文哲喊話中央：我們要上戰場.需彈藥 | 政治


content_text:
伊朗總統羅哈尼（Hassan Rouhani）表示，列強已同意將解除對伊朗的主要制裁，包括石油、銀行、運輸等方面的制裁。這項說法促使國際油價走跌。

紐約商品交易所西德州中級原油6月交割價下跌1.31美元，來到每桶62.05美元。

倫敦北海布倫特原油7月交割價下跌1.55美元，來到每桶65.11美元。

title: 對伊朗制裁可能取消 國際油價走跌


content_text:
By Chen Yun and Jake Chung / Staff reporter, with staff writer

Legislators across party lines yesterday proposed an amendment that would grant COVID-19 pandemic-related leave subsidies to parents, potentially totaling up to NT$10 billion (US$357 million).

The proposal would add a clause to the Special Act for Prevention, Relief and Revitalization Measures for Severe Pneumonia with Novel Pathogens (嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例), allowing workers who have to take unpaid leave to take care of their children who are younger than 12 or attending elementary school to apply for the subsidies.

The subsidy amount would be 60 percent of the recipients’ total insurance payouts for the previous year, estimated at NT$683 per day.

Taiwan People’s Party Legislator Lai Hsiang-ling, left, speaks to the media at the Legislative Yuan in Taipei yesterday about proposed amendments granting COVID-19 pandemic-related leave subsidies to parents. Photo: Lo Pei-der, Taipei Times

Many parents, especially low-income families, have been forced to take unpaid leave to care for their children during a nationwide COVID-19 outbreak in the past few days, Taiwan People’s Party (TPP) Legislator Lai Hsiang-ling (賴香伶) said.

Payment for leave in such situations is optional, as stipulated in Ministry of Labor regulations, said Lai, a labor rights advocate.

Some companies have refused to allow workers to take special paid leave for workers to take care of their children, and instead asked them to take a vacation leave, she said.

The companies’ requests contravene workers’ rights, Lai said, but added that many small and medium-sized firms could not afford to grant their workers special leave.

“It highlights the necessity of writing into law the rights of workers to take pandemic-related special leave bolstered by subsidy payments,” Lai said.

Since a level 3 COVID-19 alert was declared in Taipei and New Taipei City on Saturday last week, which was extended nationwide on Wednesday, more than 2.53 million children up to 12 years old are expected to stay home for two weeks, Lai said.

Considering that for each child one parent would have to stay home, and that a certain share of them would have to take special leave and apply for the subsidy, it is estimated that it would cost the government up to NT$10 billion, she said, adding that this amount was small, compared with the Executive Yuan’s special budget of NT$210 billion.

Lai said she hoped the amendment would be passed as soon as possible to help financially disadvantaged Taiwanese.

The bill, signed by 21 legislators across party lines, was sponsored by Lai, TPP Legislator Jang Chyi-lu (張其祿), Democratic Progressive Party Legislator Liu Chien-kuo (劉建國) and Chinese Nationalist Party (KMT) Legislator Yang Chiung-ying (楊瓊瓔).

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 劉建國 楊瓊瓔 賴香伶 張其祿

title: Proposal to grant parents pandemic-leave subsidies


content_text:
香港和新加坡樓價指數變化（1994-2020）（上：中原城市領先指數，註 1，下：Private Residential Property Price Index，註 2；圖表來源：作者網誌）

負資產事件搞出勾地表

不少香港人於 1997 樓價高峰接了火棒，付了樓價 5% 便當業主，金融風暴後樓價急速下滑，市場價值跌低於貸款額，成為「負資產」，一旦銀行要求立即還款，業主便失去物業，還欠下一身債，處境惡劣，負資產業主人數一多聲音就大，罵政府無能害他們。

這時別有用心的群體展開宣傳，指樓市需要「救」和政府有責任「穩定樓價」，聲稱：土地供應太多和公營房屋太多，導致樓價下跌，更逐步強化「政府必須減少土地供應」去「恢復」市場平衡的說法，由於地產思維範罩香港，負資產業主又取得「苦主」道德高地，輿論和政界為他們發聲「求助」，不知不覺間幫助了地產商向政府增加壓力。

1999 年政府宣布成立「勾地表」新制度，列出政府可供出售土地的清單，但是要等待地產商申請和保證「合理價錢」，政府才進行公開拍賣，從此地產商插手決定哪片土地可以賣，哪片政府準備好的土地也只能繼續曬太陽，政府的出售土地權被蠶食了。

停止主動賣地 有違行政主導原則

勾地表制度初期，政府仍然主動拍賣土地，但是隨着負資產事件鬧大，「穩定樓價」的聲音增強，受地產思維控制的香港社會與地產商共舞，加大壓力要求政府減少土地供應和減少公營房屋逼人買私樓，以政策介入干擾「自由市場」。

在地產商的軟硬兼施下，政府於 2002 年屈服，推出「孫九招」（註 3），重中之重的一招是取消政府主動拍賣出售土地，土地供應權改由地產商透過勾地表控制，當時說是非常措施，誰知一拖十年，勾地表制度等到梁振英出任行政長官才頂住各方勢力於 2013 年取消，由政府奪回土地供應權。

大家注意：2003 至 2013 十年之間，香港不是沒有土地，而是政府自縛手腳，有地不能賣，反過來任由地產商壓縮供應量，抬高樓價，十分荒唐。從法理角度看，以勾地表取代政府賣地，政權核心的土地供應權變成地產商主導，違反了基本法「行政主導」的原則。十年磋跎，大錯鑄成，香港每年新落成私人住宅單位由 2002 和 2003 每年超過 25,000 個，暴跌至曾蔭權任行政長官後期 2008 至 2012 平均少於 10,000 個（註 4），跌幅達六成。

現在香港人大概都知道，由獲得土地到建成房屋動輒五至十年，遑論從頭找尋土地，房屋短缺大局既成，扭轉乾坤極為費時，因此無論當屆政府多努力，2012 年後香港樓價繼續因為供應少而人為地挾高，直到 2019 年社會騷動和 2020 年新冠疫症影響，才見停定，對比新加坡方面 2013 年後樓價沒有再升，是天淵之別。

以 2020 年首季兩地的樓價指數對比 2003/04 年間的低位或 1996/97 年間的高位，香港樓價十多年間的總體升幅遠遠抛離新加坡，政府停止主動賣地對香港市民造成的傷害凸顯無遺。

journalist: 林超英

countries: 香港 新加坡

title: 地產商篡奪香港土地供應權故事 | 林超英 | 立場新聞


content_text:
2021/05/21 05:30

教育部：學校不應強制返家〔記者蔡亞樺、林曉雲／綜合報導〕國內疫情急速升溫，台北市長柯文哲日前曾說，防止感染傳播「就是不要動」，教育部長潘文忠也呼籲學生不要隨便外出，移動是最大風險來源。台北市立大學昨召開主管會議，卻決議清空博愛校區學生宿舍，安排防疫專車運送學生返回家鄉，外籍生移至天母校區，引起兩地校區學生不滿與反彈。

教育部嚴正呼籲，大學並非全面停課，而是改採線上教學，為減少區域間的非必要移動，住宿生如果仍想住宿舍，學校不應該強制其返家。

一職員發燒 檢測結果還沒出來台北市立大學主任秘書陳顯宗昨受訪表示，北市大博愛校區鄰近萬華區，附近和平醫院、台大醫院等機構都有確診者，博愛校區風險大。決策過程很為難痛苦，考量學生安全，才有這樣的決定。另北市大傳出職員發燒，陳顯宗說，該名職員已送出去、不在校內，檢測結果還沒出來。

台北市衛生局長黃世傑表示，台北市並未封城，日前是因雙北防疫升三級、其他地區僅二級，才會呼籲三級警戒區別往二級移動，基本上會尊重校方考量，讓學生搭乘防疫專車撤離，但提醒校方必須做好防護措施，別讓感染風險提高。

主管會議直接決議 無學生代表北市大學生會長游宜瑄指出，疫情指揮中心、教育部都有發文請學生不要隨意移動，甚至也發函提到請大學生不要直接撤離學生宿舍，學校昨天的主管會議，會中沒有任何學生代表，卻直接決議清空宿舍。

游宜瑄說，博愛校區學生宿舍約有一三○人，教官昨下午在LINE群組通知今日須清空宿舍的個人物品，學生中午十二點四十五分在校門口集合，防疫專車將送卅位學生到各縣市火車站、外籍生及離島生一百多人則安排到天母校區的獨立式宿舍。游宜瑄表示，防疫專車將把北市大學生送往各縣市火車站，再由家長到火車站接送，學校這樣做恐添風險來源，天母校區也擔心另一批學生入住不妥當。

議員：校方打臉柯市長 應就近安置接獲陳情的北市議員張斯綱痛批校方，疫情嚴峻之際，柯文哲再三要求戴口罩、減少外出，北市大學豈不打臉柯市長，要求北市大停止該決議，博愛校區所有學生就近安置該區旅館。

taiwan-subdivisions: 萬華區 和平

title: 無視三級 北市大送學生返鄉


content_text:
【大纪元2021年05月20日讯】

【什么是共产党？】有人问我，什么是共产党。我答：能在众目睽睽之下杀人放火，能在众目睽睽之下造谣撒谎，能在众目睽睽之下视而不见真相，能在众目睽睽之下抢劫财富和选票，能在众目睽睽之下屠杀正义之士。这就是共产党。——@Susan85286717

【香港和台湾正式断交了】港府宣布，在台湾的香港经济贸易文化办事处（经贸文办）即日起停止运作。香港自从被中共收回后，逐渐变成了内陆城市。

【苹果为利益向中共屈服】@nytchinese：苹果几乎所有产品都在大中华区组装，其收入的五分之一来自这里。但就像苹果想占领中国市场一样，北京也想让其为之工作。时报调查发现，苹果已基本交出贵阳和内蒙古数据中心的控制权，将中国用户的数据暴露在风险中。

【这就是舆论引导】@bixin998：凡是国企的，没有一个赚钱的；凡是摆地摊的，烤面筋，补裤衩子，烤红薯，大学生养牛的，都发了大财，把日子过成了诗。这就是舆论引导。//谢万军：如果种小麦，亩产1800斤，收购价每斤1.13元，每亩销售额为2000元左右，扣除成本，获利约400元。年利800万元，需要种2万亩土地，才能实现。谁有这么多的土地？如果只有10亩地，800万年收入，每亩收入80万元，种什么收入这么高？种金子吗？

【详述中共迫害法轮功20年，明慧书籍获国家级荣誉奖】近日，美国独立图书出版商协会宣布，由明慧出版中心出版的英文书籍《明慧报告：法轮功在中国大陆被迫害二十年》，荣获“富兰克林奖”系列奖项中的“比尔‧费舍尔最佳首发书籍奖”银奖。这项奖项，被认为是独立出版商所能获得的最高国家级荣誉之一。

【难道没有巨大的幻灭感吗？】看过有人写衡水高考集中营的生活，每分钟都被精算过，有监督员随时监视记录你在干什么，还要在这种奴隶生活中寻出赞美来“为我们好/感谢/没有衡水就没有我今天”，再看看京城上等孩子发愁的是上骑马课还是击剑课是直接出国还是上清北，难道没有巨大的幻灭感吗？——@big_ear_cat

【这哪是信仰？这是交易！】中国寺庙香火旺盛，貌似无数的人无比的虔诚。可西方人仍旧认为中国人没有信仰，为什么？其实道理很简单，中国人的烧香磕头，不是为了悔过，不是为了正义良知而信仰，而是在祈求神灵保佑升官发财，或者庇佑自己做了坏事不受惩罚。一旦神灵不“灵验”了，就会转拜其他的神。这哪里是信仰？这是交易！——@xiadandan10

责任编辑：高义

journalist: 高义

countries: 香港 中国

title: 【网海拾贝】什么是共产党？


content_text:
以色列總理尼坦雅胡(Benjamin Netanyahu)。 (AFP)  巴勒斯坦人組織哈瑪斯(Hamas)和埃及國營電視台報導，以色列和控制加薩走廊(Gaza)的哈瑪斯已經同意停火，將結束這場近年來最激烈、已造成至少244人喪生的戰鬥。

以色列總理尼坦雅胡(Benjamin Netanyahu)辦公室表示，他的安全內閣已無異議支持埃及所提出的「共同、無條件」加薩停火，但強調，停火期限尚未獲得同意。

哈瑪斯和埃及表示，停火將從22日清晨2時(台灣時間22日7時)開始，結束11天來的戰鬥。

在宣佈停火，並開始倒數計時後不久，雙方再度交火。根據路透社的報導，在以色列邊界仍響起警報，警告將有火箭砲攻擊，而加薩也聽到一次轟炸。目前無傷亡的報告。

根據加薩衛生部，自10日爆發衝突以來，以色列對加薩走廊的空襲造成232名巴勒斯坦人喪命，其中包括65名孩童，另有1,900人受傷。至於以色列方面則表示，有12名以色列人喪生。

journalist: 撰稿編輯：楊明娟

countries: 巴勒斯坦 埃及 以色列 台灣

title: Rti 中央廣播電臺 結束11天衝突 以巴同意停火


content_text: Seluruh Taiwan level 3, hukum tegas bagi yang tak pakai maskerTaiwan catat penambahan 286 kasus lokal, 9 kasus impor pada 20 Mei Taiwan tanggal 20 mencatat penambahan 286 kasus lokal dan 9 kasus impor yang positif Covid-19. Terdiagnosis berpusat di New Taipei dengan 157 kasus, Taipei 87 kasus, Taoyuan 17 kasus, Yilan 8 kasus dan Changhua 6 kasus. Sementara dari klaster penularan Distrik Wanhua di Taipei, tercatat ada seorang pasien wanita berusia 70-an tahun yang meninggal. Komandan Pusat Komando Epidemi Sentral (CECC) // Chen Shih-chung, "Karena ada kasus yang terus tidak terhubungi Instansi kesehatan meminta bantuan pencarian dari instansi kepolisian 18 Mei pihak kepolisian menjawab telah menemukannya Namun kasus tersebut telah meninggal dunia pada 17 Mei" RS Heping, RSU Cathay Sijhih tangguhkan rawat jalan & darurat Kondisi penularan di rumah sakit juga terus meluas. RS Kota Taipei Cabang Heping tanggal 20 menangguhkan rawat jalan setelah tiga petugas dan dua pasien dikonfirmasi positif. RSU Cathay Sijhih semalam sebelumnya juga telah untuk sementara menghentikan perawatan darurat setelah seorang dokter UGD-nya dipastikan terinfeksi. Pandemi level 3, masih banyak warga tidak mengenakan masker Banyak pelanggaran regulasi pengenaan masker terjadi setelah tingkat kewaspadaan pandemi naik menjadi level 3. Di satu hari saja, personel kepolisian Kaohsiung mencatat 331 kasus pelanggaran. Di lain pihak, petugas EPA juga diutus untuk memantau operasi pembuangan sampah. Selain sampahnya tidak akan diterima, warga yang tidak memakai masker akan dihukum NT$ 3.000-15.000.


content_text:
【新唐人北京時間2021年05月21日訊】各國疫情此起彼伏，一些國家已經解封，又有一些國家疫情升溫。居家常備米、豆類等耐儲存的食物，不僅在疫情期間幫你提升免疫力，甚至有助改善新冠輕症症狀。
家中必存3食物：大米、豆類、菇類
日常會用到的柴米油鹽醬醋茶，保質期比較長的食物，可多儲存一些。特別是大米、豆子和乾菇類。
● 大米
大米不僅是華人喜歡的主食，煮成粥，還是一道非常好的藥膳。
米是白色食物，白色入肺、養肺陰。所以喝大米粥能夠滋陰，使肺得到養護。大米粥還可以調理脾胃。現代科學已經發現，脾與免疫功能密切相關，這一點與中醫的認識是一致的。中醫認為脾胃好，就會產生更多的氣血對抗病毒，並且提升免疫力。
有些人擔心買多了，吃不完放太久。其實，新米變成陳米也不用怕。因為陳米是一味中藥，還蠻珍貴的。新米熱性比較重，有人吃了容易上火，而陳米較平和。
如果覺得陳米口感差，直接做飯沒那麼香，可做成炒米。將生的陳米炒黃後，先存放起來，等要吃的時候再洗和煮。炒米也是一味非常好的藥材，脾胃不好的人及小孩、老人，每天早上吃一碗炒米煮的粥，可以消食化積。
但吃陳米的前提是，家裡存米的地方乾燥，米沒有發霉、變色；吃之前還可聞一聞，米是否還有香味。
白米如果不小心放太久，沒有變質，仍可以食用，還是種中藥。(Shutterstock)
● 豆子
乾燥的豆子本身就好存放，想吃蔬菜時，還可以發成芽菜，營養價值更高。例如黃豆、綠豆、豌豆，泡水就能發成黃豆芽、綠豆芽、豌豆芽。
蠶豆、花生，也能發芽。蠶豆泡一個晚上，尖尖已經開始往外冒，取出來、去掉殼，用來做菜或燉湯都可以。花生也差不多泡一夜就會發芽。
種子類的尖芽，是非常有營養的。在中醫看來，芽的能量很强，有增强抵抗力的功效。發芽就像孕育生命，所有的精華都往那裡輸送。同時，營養也變得更容易消化吸收。
當然，不是所有食物的芽都有營養，有些發芽會有毒，但是上述提到的這些都是很好的。
● 菇
乾燥的黑木耳、白木耳及香菇等，很好保存，它們可補血、補氣。菇類還能提高身體免疫力。
4種食材退燒、改善新冠輕症
新冠肺炎疫情期間，醫療院所超額負擔的情況下，輕症患者往往只能在家隔離、自我照顧。因此，家中可準備一些有助緩解症狀的食材。
1. 綠豆
將綠豆加水煮20分鐘，煮成綠豆水，發高燒第一天大量飲用有助退燒。
發高燒時會感到乾渴，這是身體在告訴你要補充水分，因為體內正在打仗、驅邪、排毒，需要很多的水分。但這個「水分」不是指白開水，白開水不能提供足夠的能量，也沒有清熱解毒的東西，而綠豆水則剛好適合。
但用綠豆水退燒，不是要第一天喝一點，第二天喝一點，第三天又喝一點。而是發燒第一天，只要喝的下，就儘量多喝；等不想喝的時候，說明身體水分可能已經夠了。另外，如果餓了就吃一點大米或小米熬的稀粥來補充能量，有助抵抗病毒。若睏了就好好睡一覺，可能第二天就好了。
2. 生薑
有些人發熱又怕冷，或是先身體是覺得冷，一下又燒起來，過一會兒又感到冷，這是寒氣比較重。
此時，拿一大塊生薑切片，加水煮五分鐘後，把薑撈掉，可以加幾顆大棗或一點糖，只要覺得口渴就大量的喝。喝完之後，再吃些稀粥，想睡就儘量的睡，也是通常第二天就恢複。
3. 蔥
蔥是一味良藥。蔥白加豆豉，是一個非常古老的退燒方子。豆豉就是黃豆或黑豆經過發酵後的乾燥產物，很多市售的豆豉鹽分很高，應挑選淡豆豉。
作法是取一小把豆豉，加水煮50分鐘，再取3根蔥，將蔥白部位剁成幾段放入豆豉湯，煮5到10分鐘。也可再加一些糖，保護脾胃。
熬煮出的水要儘量喝，再吃一些粥。當身體很虛弱、沒什麼消化吸收能力時，稀粥就成救命的東西。接著是多睡覺休息。
4. 荸薺
荸薺好吃又好存放，也是非常好的退燒藥材，可以多買一點。因荸薺裡可能含有寄生蟲，食用前，要先用水煮2至3分鐘，再撈起來把皮削掉。身體比較好的時候，就嚼着吃；比較虛弱的話，就打成汁喝。
另外，甘蔗汁也可清熱解毒。
醫師簡介：舒榮大夫，又稱榮大夫，出生於中醫世家。 50年代其祖父曾經在一場大瘟疫中救活很多人，致使許多西醫折服並拜其為師。榮大夫至今行醫30多年，曾任同濟醫科大學附屬醫院主治醫生，並於2004年移居英國創立診所，擅長於診治疑難雜症。曾任杜拜王室特約醫師，為酋長治癒頑疾，受到該國王室的尊重。榮大夫中醫診所網站
身處紛亂之世，心存健康之道，就看健康1+1！
（轉自大紀元/責任編輯：張信燕）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：張信燕

title: 居家必備的3種食物 能長久存放 還增免疫力


content_text:
日職火腿台灣好手「大王」王柏融今天再度發威，他在面對樂天金鷲比賽中，不但開轟為球隊打下首分，更在8局上滿壘，順利選到保送，送回超前分，他也大聲振臂怒吼，為自己表現喝采。

王柏融這場連續5場扛四番，2局上他就轟出右外野陽春砲先馳得點，接下來兩打席他雖然被三振出局，不過8局上滿壘狀況，遇到福山博之，王柏融開啟纏鬥模式，最後也靠保送上壘。

火腿這局順利以2:1超前，加上渡邊諒適時安打，又打回2分，火腿目前以4:1領先。

title: 大王選球眼！王柏融振臂怒吼


content_text:
首度執教就帶領籃網以第2種子身份直闖季後賽，對奈許（Steve Nash）來說，擁有三巨頭壓陣無疑是幸福的，但相對身上也背負著莫大的奪冠壓力和期許。

對於首輪即將迎戰綠衫軍，奈許近日接受採訪時談到了球隊可能的輪替陣容。「我傾向於使用9人輪替，但如果有需要時，也會啟動10人輪替。」奈許說，「你永遠都不知道會發生什麼。」

奈許也提到了陣中5號位的選擇，特別是喬丹（DeAndre Jordan）的使用。「每個人都有出賽的機會，包括喬丹在內，因為湯普森（Tristan Thompson）的進攻籃板是塞爾蒂克的關鍵。」

例行賽後段後段受到重用的2年級長人克萊斯頓（Nicolas Claxton）也表示自己已經為季後賽做好準備。「我很期待也很興奮，能在季後賽有所表現。」

title: NBA／籃網傾向9人輪替 奈許：喬丹首輪可能有上場時間