content_text:
東華大學民族發展學系教授施正鋒今天在公聽會中對民進黨處理原住民族轉型正義立法態度表示不滿，並形容選前蔡總統政見像是答應原住民坐頭等艙，「結果到現在退而求其次，我們現在連經濟艙也沒得坐，坐在貨艙裏面冷得要死」。（記者唐詩攝影）20160706東華大學民族發展學系教授施正鋒今天在公聽會中對民進黨處理原住民族轉型正義立法態度表示不滿，並形容選前蔡總統政見像是答應原住民坐頭等艙，「結果到現在退而求其次，我們現在連經濟艙也沒得坐，坐在貨艙裏面冷得要死」。

施正鋒指責說，「如果是這樣子，是再一次的欺騙」。

總統蔡英文曾倚重請協助族群政見，也曾擔任民進黨族群政策小組召集人，施正鋒主張原住民的轉型正義應納入《促進轉型正義》條例立法，「關鍵還是有沒有調查權，關鍵就是三個：第一我可以傳喚證人，第二我可以調閱文件，第三我可以實地調查」。他說，如果沒有調查權的話，就只能在總統府裏，跟著總統一起吹冷氣，然後兩年到了寫個報告就沒事了。

針對原住民族轉型正義立法，立法院司法及法制委員會今（6）日召開第一場「原住民族促進轉型正義公聽會」，邀請學者專家前來表達意見，討論原民轉型正義是否應單獨立法或納入「促進轉型正義條例」規範，以及原住民轉型正義應涵括哪些事項，適用期間從何時起規範？是否應設專責獨立機構，應採賠償或補償等問題。

施正鋒說，有關轉型正義要如何進行？第三波民主化國家有許多不同作法，由最極端的起訴到另一個極端是特赦，有原住民族的國家，包括美澳紐加、拉丁美洲國家也有很多不同作法，目前台灣是不是考慮立法方式，用促進轉型正義，「照整體來講，原住民轉型正義應該也放在裏面，好像民進黨政府應該是為了要處理國民黨黨產，有時效性，認為原住民是來亂的，就退而求其次，主張獨立立法」。

施正鋒說，目前立委五個版本（廖國棟版、親民黨團＋高金素梅版、陳瑩版、鄭天財版、時代力量版），行政部門傾向不提，結果我們現在看到的就是說，好像是由總統府出面，是要放一個要點，「我們也知道放在總統府之下是沒有調查權的，就像人權諮詢委員會，是空的！雖然位階是很崇高，但我們目前看到，原住民大概只適合放在促轉條例裏面的註腳說明文而已」。

「我那種感覺好像就是說：蔡英文總統是在選舉的時候一再重覆的是，她答應把我們原住民放在頭等艙的，漢人是很委屈在商務艙的，結果到現在退而求其次，我們現在連經濟艙也沒得坐，坐在貨艙裏面冷得要死的」，施正鋒指責說，「如果是這樣子，是再一次的欺騙」！

接著他繼續表示，「轉型正義它到底大概涵蓋哪些事項？到目前為止民進黨的立論大概是說，照說應該只適合放在那種有威權體制國家的民主轉型，甚至提出一些聯合國的文件來佐證，那我必須要說，如果大家真的有去看相關的轉型正義，或者是真相調查委員會的話，這是最狹義的作法」。

「廣義的來講，所有到目前為止，政治經濟社會文化的不公不義，都應該要放進去（轉型正義）才對」！

施正鋒接著表示，「我們不只是說看到道歉而已，我們看到的是，民進黨拿著加拿大、澳洲（的例子），我們知道加拿大做了很多事情，其中一個真調會只是在處理教會的技術學校這樣而已，澳洲是更扯！它乾脆把原民會相關的委員會廢掉以後，成立一個轉型正義委員會，這委員會基本上就是一個象徵意義，在辦多元化活動，是騙人的」！

「還有哪些可以做呢」？施正鋒認為，至少國際法「主權」層面要去面對。「比如美澳紐加裏面，澳洲當時沒有簽條約的，所以這個國家的成立，目前是有問題的！這幾年它們甚至是不是進一步要放在憲法內做妥協？當然土地要花很多時間清查，但至少真相調查委員會做一個原則性的決議也可以嘛，一塊一塊慢慢地做」，紐西蘭的土地法就是這樣，一塊一塊慢慢調查，有些比較快、有些比較慢。

至於台灣的部分，他質疑，至少台糖、國家公園這些喪失的傳統領域，「是可以馬上歸還的啊！如果可以開發的話，我們的政府是急著把原住民的傳統領域BOT出去，為什麼就不交給我們原住民來經營呢？為什麼要讓我們原住民一半以上的人，大部分在都會區流離失所呢」？

施正鋒說，如果這個法（「促進轉型正義條例」）真的是要處理國民黨，那就加一個威權時代就好了，既然用了一般性的轉型正義，「當然是過去四百年來的全部要納進來才對啊」！

「另外還有人認為說，因為加害者是國家，難道加害者是國家就不用處理了嗎？加害者是日本人跟荷蘭人，就不處理了嗎？難道政府跟國家不是要有繼承性的嗎」？

接著他談到受害者的問題。「受害者不是只有個人而已」，施正鋒說，原住民面對的就是集體權被剝奪這部分。他覺得，好像民進黨現在看到的，漢人的正義跟原住民的正義是不一樣的，「它（原住民）是只有歷史正義的，交給國史館去處理就好了，這樣子喔？吳密察（國史館長）可以處理嗎？我覺得他沒辦法處理」。

至於是否設立獨立調查機制？施正鋒表示，內閣制行政立法合一，國會設立沒有問題，但如果總統制國家，有可能國會授權，也可能總統，也可能聯合，問題出在我們目前的憲法，總統目前不能有行政的，只能有幕僚，「目前促轉條例有五個小組，第五個小組就是放在歷史正義的部分，如果總統府的要求裏面，總統是召集人，就把行政院長拿來做執行秘書，決議以後兩個接軌就可以了，我不曉得民進黨到底在怕什麼東西呢？是為了土地還是為了什麼」？

「我們看到『新新聞』的記者說，有民進黨立委跟他們講說，如果土地歸還了以後，那漢人都要搬到澎湖去了！是這樣子嗎？這比孫大川（前原民會主委）還扯啊！人家孫大川說，花東這兩個廢縣怎麼辦？人家還比較有良心的，至少這是一個現實問題啊」！

施正鋒接著說，「如果真的要搬到澎湖的時候，其實土地可以歸還就歸還，如果不能回復的話，政府就是必須要拿錢來處理，或者是等同的土地來處理」！施正鋒說，加拿大的方式，有些地方就是拿土地歸還，有些則是拿錢，這可以談判。

他表示，「關鍵還是有沒有調查權，關鍵就是三個：第一我可以傳喚證人，第二我可以調閱文件，第三我可以實地調查」，如果沒有調查權的話，就只能在總統府裏，跟著總統一起吹冷氣，然後兩年到了寫個報告就沒事了。

「儘管加拿大的原住民真調會是國會授權的，但他們要去調查時，很多機關是不給的，後來他們是打官司打到最高法院，才說把一些東西交出來」，施正鋒說，我們放在總統府，不要講國防部，光是去教育部可能就要吃閉門羹。「真調會要做調查、寫報告、寫建議案，二年內做出來，很多東西學者做過，大致上已經都有了，就看你有沒有這樣的誠意」。

countries: 台灣 荷蘭 紐西蘭 日本 澳洲 加拿大

people: 蔡英文 鄭天財 高金素梅 陳瑩 廖國棟

political-parties: 時代力量 親民黨

things: 經濟 人權 轉型正義

title: 「連經濟艙也沒得坐」！施正鋒：促轉立法勿欺騙原住民


content_text:
因應中央流行疫情指揮中心防疫升級，為保護投資朋友的身體健康，日盛證券暫時關閉營業大廳電視牆、單機並暫停現場開戶作業。

考量疫情嚴峻，日盛證券籲請投資人多加利用24h不打烊的線上平台進行查詢行情資訊、庫存與下單。申請開戶請使用日盛開戶通APP，文件簽署可使用SMART的M櫃台等。

日盛證券說，分公司櫃檯雖維持正常營業，但僅以提供投資人緊急及必要之服務，如確有至現場服務需求，請先電話聯繫分公司營業員，再行處理。為了守護國人健康，再次提醒務盡量避免出入公共場所，務必配戴口罩、勤洗手、保持社交距離。

2021報稅眉角

▪【專題】新制小確幸、滑手機輕鬆報稅 所有眉角看這裡

title: 日盛證券關營業大廳電視牆、單機 暫停現場開戶作業


content_text:
▲時代力量國際中心主任劉仕傑。（圖／時代力量提供）

記者徐政璿／台北報導

新冠肺炎疫情大爆發，全台連續3天新增破百本土病例，本週又遇上連續2次大跳電，曾擔任駐美外交官的時代力量國際中心主任劉仕傑臉書表示，「如果老共選擇在這時間點以軍事行動擾台甚至攻打台灣，我不會太意外」。

劉仕傑指出，外交上，美國對於對台政策是「戰略模糊」還是「戰略清晰」，仍然爭個沒完，以巴衝突正是最嚴重時刻，聯合國安理會束手無策，拜登對於如何解決川普留下的爛攤子仍然一籌莫展，簡言之，拜登現在沒辦法放太多心力在台灣海峽。

劉仕傑說，內政上，台灣防疫破功，人心惶惶，許多城市進入三級警戒，甚至可能邁向四級及封城，不到一週內，台灣因為非天災因素跳電兩次，簡言之，這是台灣民心最浮動的時刻，換言之，也是最脆弱的時刻。

他認為，「如果中共非要挑一個台灣脆弱的時刻打過來，現在是不是？」說這些當然不是希望中共打過來，只是希望提醒大家，在這個時刻，台灣社會一定要撐住。

劉仕傑說，因為台灣的敵人，aka中共，每天都在緊盯著台灣的狀況，不用我多說，台灣國安團隊應該早已上緊發條，「當然，我希望我是杞人憂天」。

journalist: 徐政璿

countries: 台灣 美國

events: 疫情 新冠肺炎

title: 一週兩大跳電+本土確診爆 前駐美外交官：老共恐在這時間攻台 | ETtoday政治新聞


content_text:
新冠疫情急速升溫，竹竹苗三縣市提高防疫層級，新竹市率先實施「準三級防疫」，新竹縣和苗栗縣隨後跟進。新竹市洽公民眾可利用身份證感應實聯制，新竹縣政府也完成健保卡、身份證實聯系統安裝，苗栗縣政府則落實人流管制、戴口罩和維持社交距離。至於竹科不少大廠實施分流分組或居家辦公，務必撐到疫情趨緩。(彭清仁報導)

由於本土疫情狂燒，竹竹苗三縣市陸續進入「準三級防疫」，愈來愈嚴的防疫措施，讓民眾也能感受到疫情真的和去年不一樣。新竹市和新竹縣的民眾，前往公家單位洽公，可利用身份證感應實聯制，公家單位上班也採彈性上班，目前正在開議的新竹縣市議會，也改採書面質詢因應。

至於護國群山的竹科，除了要面對缺水危機之外，面對疫情衝擊，大多數的竹科業者，都採分流或居家辦公，並且禁止外賓或廠商進入廠區內。各廠也停止不同廠區的出差移動，會議也改視訊方式進行，員工下班也禁止在外群聚用餐，各項規定不但保護員工染疫，更防止疫情影響到公司的產能。

另外，站在治安第一線的檢警人員，由於法務部和高檢署，基於防疫也要求各地檢署到月底前，除非必要重大案件，一律停止開庭和指揮偵辦案件，警方外勤單位除了現行犯案件移送之外，也暫停毒品「安居專案」等案件的偵辦。即使如此，實施不到兩天，新竹縣就有某偵查隊兩個小隊，因有人與確診者共餐而居家隔離十四天。

journalist: 彭清仁

taiwan-subdivisions: 新竹市 新竹縣 苗栗縣

title: 本土疫情狂燒　公務機關、竹科提升防疫等級


content_text: 中評社北京5月18日電／據央視新聞報道， 近日，記者從中國科學技術協會了解到，自實施“中國科技期刊卓越行動計劃”以來，目前已有29種科技期刊學科排名進入國際前10%、12種進入前5%、8種期刊進入學科排名前5，還有24種高起點新刊成功創刊，覆蓋人工智能、航空航天、能源材料、生物醫藥等多個前沿熱點領域。我國現有科技期刊5000多種，總量居世界第三位，但是科技期刊發展與發達國家差距較大是公認的事實。那麼，當這些科技期刊取得一定進步，進入世界前列後，對我國科技創新和發展的影響和益處是什麼？多位專家對此進行了解讀。 掌握學術創新的發言權 由中國科學院主管，進入全球百強，連續十年蟬聯生命科學領域亞洲第一的《細胞研究》曾在2020年通過“綠色通道”和“快速通道”發表了浙江大學醫學院張岩課題組與華中科技大學生命科學與技術學院劉劍鋒課題團隊聯合開展的研究，這項研究在國際上首次報道了“人源全長異源二聚體GABAB受體的精細三維空間結構”，為今後靶向GABAB受體的藥物研發奠定了基礎。 2-3周後，3篇類似研究成果即在英國的《自然》發表。也就是說，如果《細胞研究》沒有搶先發布我國學者的研究成果，那麼這個領域的首發權就會被別國搶占，我國學者的科研成果在國際上的重要程度及學術話語權也將受到影響。 在《國家科學評論》執行主編、中國科學院腦科學與智能技術卓越創新中心學術主任蒲慕明院士看來，中國建設世界一流科技期刊的目的“不單純是要建個平台，更重要的是要掌握學術創新的發言權。”以英國的《自然》和美國的《科學》為例，它們最新的研究成果都以新聞報道的形式向全世界公布。“這就體現了發言權問題。”蒲慕明說，“我國是大國、強國，我們也需要有這樣的平台。但首先得有這樣的期刊，我們才能有發言權，這是建設世界一流期刊的重要意義之一。” 當前，我國一批優秀期刊躋身世界一流陣營——《園藝研究》登頂學科榜首，《國家科學評論》《光：科學與應用》《鎂合金學報》《畜牧與生物技術》位居學科前三，《細胞研究》影響因子超過20。這意味著，中國人的研究正在通過這些期刊為國際所知曉，中國科學家在相關領域也獲得了更多的話語權。

countries: 英國 中國 美國

taiwan-subdivisions: 成功 和美

title: 29種科技期刊進入國際前10%


content_text:
網紅丹尼婊姐。（翻攝自臉書丹尼婊姐星球）

朱培妤 綜合報導 / 台北市

國內本土疫情嚴峻，連日以來確診人數不斷攀高，雙北地區升級為疫情三級警戒，指揮中心也呼籲，民眾避免不必要的移動、集會。網紅丹妮婊姐就在臉書發文表示，這幾天本土確診數幾乎都百位數，但自己的爸媽仍是在看完疫情記者會後，堅持要出門，「你們知道我爸公司做什麼的嗎？旅行社，專門做國外的」，讓她氣得直呼「他到底要去公司幹嘛？」，同時也喊話「拜託各大媒體還是政府機關，想辦法用別的方式對老人宣導！」

連日破百確診父親堅持出門上班！她氣瘋說重話勸阻丹妮婊姐在臉書發文表示，自己的爸爸在傳統老公司上班，「是一個那種可以不去公司的年紀，就公司也沒人會管的那種年紀，大家很free」，她也提到，爸爸公司是專門做國外旅遊的旅行社，連日以來台灣本土病例激增，不少企業也祭出分流、遠端辦公，而對於父親還是堅持要去公司上班，也讓丹妮婊姐氣得怒轟「他到底要去公司幹嘛！老人到底多不聽陳時中講話！」

丹妮婊姐透露，父親實在不聽勸，自己忍不住就向父親大吼，「我工作全部都因為防疫都先取消了拍攝，損失慘重，你到底有什麼事情要去公司？你這趟去賺多少錢？不是0元嗎？誰出團！你這麼愛上班，好那我也都出門拍攝，我們比看誰先死！我先死你也不要太難過，我喪禮要最便宜的，骨灰灑大海就好，不用塔位浪費錢！」但父親仍然不回話，於是她決定上午七點起床阻止父親出門。

抓包媽偷溜出門 丹妮婊姐：誰能訂策略讓老人聽話？丹妮婊姐說，沒想到下午自己在忙一些事情，「一個轉頭，我媽不見了， 我丟下手中東西，飛奔跑去車庫看，發現我媽摩托車消失」，面對如此不聽勸導執意要出門的父母，丹妮婊姐氣炸的說「陳時中說完333例都還沒結束，我媽就跑出門！到底要去哪，到底，到底！」

網紅丹尼婊姐發文。（翻攝自臉書丹尼婊姐星球）

最後她向外界喊話，「在此真的要拜託各大媒體還是政府機關，想辦法用別的方式對老人宣導，恐嚇沒有用，現在大家集思廣益，擬訂一個策略讓老人們聽話」，丹妮婊姐也說「陳時中跟整個記者會問題就是出在太好言相勸！不知道台灣老人到底有多不怕！台灣防疫破口真的就是大宗老人，不是說要歧視他們，是這戰後嬰兒潮的族群真的人格特質就是管不動」，同時也希望大家能多多注意自己家中的長輩，「年輕人，我們典獄長計畫開跑！但還是希望神人能擬定出說話對策，我們才能去誘拐他們聽話！」

新聞來源：華視新聞

journalist: 朱培妤 綜合報導 / 台北市

title: 爸媽不聽勸堅持要出門！網紅氣炸飆罵：老人到底多不怕？


content_text:
根據外媒綜合報導，知情人士週一透露，亞馬遜（Amazon）打算以 90 億美元收購電影公司米高梅（MGM），雙方正進行談判，這也是亞馬遜至今在娛樂圈擴展的最大舉措。

報告指稱，亞馬遜與米高梅公司的討論狀況尚不清楚，可能不會達成任何交易；若收購成功，可擴大亞馬遜電影工作室和串流媒體服務 Prime Video 及 IMDB 業務。不過，亞馬遜拒絕對此發表評論，直言「不對謠言或猜測發表評論」。

外媒《The Information》稱，這筆交易規模可能介於 70 億美元至 100 億美元之間，不過米高梅代表在一個月以來一直向潛在買家喊出 90 億美元的價格，其他人則認為其價值約為 50 億美元。

亞馬遜在全球擁有超過 2 億的 Prime 會員，創辦人貝佐斯（Jeff Bezos）最近對投資人說，「在過去一年中，有 1.75 億串流媒體播放 Prime Video 的內容」；看來，該公司企圖讓全球客戶習慣使用 Prime Video，而這樣做最快的方式就是將米高梅電影加入其中。

米高梅擁有 4,000 多部電影，包括 007 系列、洛基系列、頑皮豹等，以及多種熱門影集例如使女的故事、冰血暴、維京傳奇等，另外還有 Epix 有線電視頻道。

在 2021 年前三個月中，米高梅報告營收為 4.033 億美元，年增27%，淨利為2,930萬美元，去年同期為淨虧損1,210萬美元。

先前，路透社就報導過，米高梅正在尋求出售，聘請摩根士丹利（Morgan Stanley）和 LionTree LLC 開始正式的出售程序。

Amazon in talks to buy MGM movie studioAmazon Said to Make $9 Billion Offer for MGMAmazon Pondering Deal to Buy MGM

（首圖來源：米高梅）

延伸閱讀：

華納媒體正式與 Discovery 合併，打造 1,500 億美元串流巨獸

title: 擴大串流媒體版圖，亞馬遜擬以 90 億美元收購米高梅


content_text:
「清冠一號」，傳出在國外熱銷，衛生福利部已同意緊急授權，2藥廠已提申請，最快本週可核發臨時藥品許可證。

據《中央社》報導，衛福部國家中醫藥研究所和臨床中醫師共同研發中藥複方「清冠一號」（NRICM 101），配方包含板藍根、魚腥草及黃芩等10種中藥材，去年經三軍總醫院、長庚紀念醫院、台中榮民總醫院與彰化基督教醫院臨床證實有療效。

中華民國中醫師公會全國聯合會理事長柯富揚今天告訴中央社記者，「清冠一號」早已取得外銷許可證，暢銷歐洲、美國，國內卻因新藥審核嚴謹費時，還無法內銷。

countries: 台灣 美國 中華民國

title: 【疫情大爆炸】驚人喜訊！台灣中藥「清冠一號」獲緊急授權 最快本周有藥可醫 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
為了隱瞞缺電，台電不惜說謊。

昨晚無預警停電後，台電舉行記者會說明缺電的原因，台電三度提到缺電的一個關鍵因素是台塑集團位於雲林麥寮的三號機昨天下午「沒按照計畫起來」。本報獨家取得的資料顯示，按照台塑集團告知台電的歲修計畫，麥寮三號機要在明天（十九日）才能結束歲修正式併聯發電，卻被台電指責沒有在昨天上線發電。台塑主管昨晚怒斥台電栽贓。

昨天中午興達一號機故障跳機後，台電已預知稍晚供電會出現缺口，台電董事長楊偉甫親自打電話給台塑集團高層，詢問麥寮三號機可否提前結束歲修上線發電，台塑集團回覆：「還在測試中，不能保證供電量。」

台塑集團說，在得知台電的困難後，歲修測試中的麥寮三號機不但提前送電，六輕廠區也降低用電量配合，台電卻指麥寮三號機沒按照計畫啟動發電。台塑化主管昨晚說：「台電胡說八道。」

麥寮三號機裝置容量六十萬瓩，歸台塑化管理。麥寮三號機是燃煤機組，此次歲修排程是十九日上線發電，在正式發電前會做很多測試，也會併聯送電，但「並非歲修完成機組」。據了解，昨晚無預警停電後，麥寮三號機升載至三成左右功率支持發電，但仍未完成歲修前的所有測試，今天仍會解聯檢測。

五天之內連續兩度出現無預警停電，台電一開始不願承認供電不足。五一三停電將事故原因歸咎於員工測試失誤，五一七停電終於讓台電承認供電不足，卻將尚未歲修完成的民營電廠機組列為停電原因，讓台塑集團高層暴怒。

電業人士指出，近期台電到處找電，像是拜託嘉惠電廠新機組趕緊測試上線發電，昨天電不夠時，還出動楊偉甫向台塑集團請託早日供電，均凸顯台電歲修期程排得太緊，在近期用電超出台電預期，加上水力發電受限天候發電不如預期，讓國內一周內連續兩次出現無預警停電。

2021報稅眉角

▪【專題】新制小確幸、滑手機輕鬆報稅 所有眉角看這裡

events: 停電 發電

taiwan-subdivisions: 麥寮 雲林

title: 瞞缺電、扯台塑 台電被嗆栽贓


content_text:
（中央社華盛頓17日綜合外電報導）由於注射用的毒藥不足、暫停執行死刑長達10年之後，美國南卡羅來納州推出新法，要求死刑犯選擇以槍決或電椅方式伏法。

南卡州長麥馬斯特（Henry McMaster）在推特上寫道：「我本週簽署法案生效，將允許州內執行死刑。法律欠受害者家屬和摯愛一個公道的結局。如今我們能有所交代。」

法新社報導，在注射死刑犯用的藥物短缺造成南卡州10年未執行死刑後，這位支持死刑的共和黨籍州長希望恢復處決。

在暫停行刑前，死刑犯得選擇電椅或注射毒藥，如果不選擇，有關當局就會採取注射死刑。

根據14日簽署的新法，如果無法執行注射死刑，電椅就會成為內定選項；新法也新增槍決選項。

當地關注在囚人士權益團體「在囚人士接觸網」（Incarcerated Outreach Network）稱此舉「令人震驚、令人憎惡」；美國民權聯盟（ACLU）南卡州分部則說新法是在「具種族主義、獨斷、易出錯的系統中，尋找恢復執行死刑的新方式」。

ACLU南卡州分部執行主任柯納克（Frank Knaack）在聲明中說：「南卡州刑事司法系統會犯錯。」

「而死刑執行後是不可逆的…（尤其）南卡州死刑犯有一半以上是非裔，而非裔在全州人口僅占27%。南卡州判死刑很可能不是主要基於案情事實，而是取決於受害者的種族和性別、犯行地點以及案發當時負責的法務官。」

根據南卡州矯治局資料，南卡州自2008年以來不曾使用電椅，上次執行注射死刑是在2011年。

根據死刑資訊中心（DPIC）資料，南卡州是美國第4個准許槍決的州，另外3州是密西西比、奧克拉荷馬及猶他州。自美國聯邦最高法院1976年允許恢復死刑以來，僅3名死刑犯是槍決，而且都在猶他州。

注射死刑所用的藥物多年來嚴重短缺，多個大型實驗室拒絕提供給美國監獄，以免涉及與死刑有關的負面觀感。

注射死刑通常會連續施打3種藥物，先讓囚犯昏迷，再來是癱瘓，最後是停止心跳。

然而近年來數起執法中，首劑藥物未能讓死刑犯完全失去意識，造成他們在死前極度痛苦。（譯者：盧映孜/核稿：嚴思祺）1100518

journalist: 譯者：盧映孜/核稿：嚴思祺

title: 美國南卡州推新法 讓死刑犯選電椅或槍決伏法 | 國際


content_text:
破碎的生活空間與人格 我們由袁廣鳴「失格」系列藝術作品的命題中，可以窺見此作與著名文學作品《人間失格》的明顯連結，《人間失格》是日本無賴派文學大師太宰治的代表作。書名中「人間」的意義與中文不同，沒有「世間」、「社會」的意思，而與「人」同義，直譯為「失去人格的人」。

故事主人翁以一種毫無理性的頹廢享樂方式生活著，在破碎生活方式和難解人際關係的夾縫間卻又不斷以理性自責，在近乎毀滅自虐的文字中深入發掘人性的陰暗面。主角放縱、疏離、矛盾的個性更是現代人的縮影。

失格系列作品中，表現出根本不可能存在的井然有序卻空無一人的城市，以「分割」和「拼湊」為主體的創作手法，更直指城市冷漠疏離的核心，就算把「人」的元素抽離亦無法影響其混亂。

彷若幻境的城市空間在櫛比鱗次的建物中表現紛雜的現代意象，意外地，將本該是變異因素的「人」抽離後並沒有達成秩序的再整合，反而增加它的迷幻和不確定性。

抽離人性，才是真實社會嗎 對照書中主角在社會、人性中找不到自我進而對人類、社會感到疏離，「失格」系列創作中「刪除」、「再現」、「痕跡」的表現手法濃縮了時間的意義，同時又以無限次重複試誤後，跡近虛假的完美形貌來和「人間失格」書中，藉由取悅別人避免遭到排斥，卻無法取得內心和外在世界平衡的主角作一連結。

看似繁華的街景實是由千百張精挑細選的無人破片拼湊而成，美麗圖片下嘗試掩蓋的是強大不可改變的世人，與其將自己融入街景，寧可讓難以了解的人的活動由空間裡流出，以旁觀者的角度欣賞或漠不關心的經過社會的縮影。

具有城市資格的城市，與具有人類資格的人 此時人的定位被提前到城市的前景，縮小虛擬的城市又融入現實世界成為隨時會被忽略的物品，用長時間的流動來製造一永恆、美麗的靜態印象。

是故，此作品並未像袁曾經在「難眠的理由」、「飛」中使用的互動性，一方面由於互動性難以精準拿捏，二方面由於此作品散發的推拒氛圍，讓藝術家和作為觀賞者的我們開始省視互動的本質。

在一般人的認知中，「空間」是因應人的需要而生，袁作品中已開發的繁榮街道卻靜止在無人活動的瞬間，牴觸了人和空間相生的必然性。

甚至在作為一平面藝術品展出時，也因缺乏互動元素而讓觀眾有種不確定性，甚至對平常熟悉的街道產生疏離，或許我們可以將之解讀為抽離己身後，對城市本已存在的疏離剎那間有「旁觀者清」的頓悟，但由「城市失格」之題探討，沒有人際感情聯繫或者充斥著不信任和迎合的城市，必然見不到以「人」為符號來象徵的人，徒留空間的軀殼，而變成「不具備城市資格的城市」了。

本文經《方格子》授權轉載，原文發表於此

責任編輯：王祖鵬 核稿編輯：翁世航

title: 重看《城市失格─西門町白日》：我真的沒想過，空城有一天會發生


content_text:
台灣連日來新冠肺炎確診病例破百，雙北更是提升到三級警戒，包含日本、美國等地都開始關心起台灣的疫情，過去被外界評為「防疫資優生」的台灣，怎麼會碰到如此嚴峻的狀態？美媒《CNN》注意到此現象，昨天（17號）以長篇文章點出弱點，認為「台灣對疫情爆發比較陌生」。

《CNN》以「Taiwan was a Covid success story. Now it's fighting its biggest outbreak（台灣曾是對抗疫情的成功故事，現在正面臨最大的爆發）」為提，指出台灣很早開始就嚴格實施邊境管制，有效防堵外來病情，更創下超過250天無本土病例的紀錄。澳洲智庫「洛伊國際政策研究所（Lowy Institute for International Policy）」甚至把台灣防疫能力排在第三，僅次不丹和紐西蘭。

但報導指出，台灣近日確診人數不斷創下新高，直言台灣疫苗接種率是全球最低的國家之一，整體接種率不到1%，儘管跟其餘國家相比，台灣目前的疫情規模比較小，但有鑑於先前的防疫成就，反倒成為造成台灣對疫情爆發陌生的原因。

countries: 台灣 澳洲 美國 紐西蘭 日本 不丹

events: 新冠肺炎 疫情

title: 曾是「防疫資優生」的台灣也淪陷了　CNN點出1大弱點


content_text:
建業法律事務所 主持律師兼執行長 王晨桓

一、事件源起-7875名越南人的跨海提告，我國法院認為有管轄權

2019年6月，7875名越南籍人民赴台北地院提起民事損害賠償訴訟，主張台塑集團在越南投資的台塑河靜鋼鐵公司(下稱越南河靜公司)於2016年違法排放含毒化物的廢水，侵害其等工作權、健康權及配偶生命權等，並依越南民法、環境保護法等規定，請求越南河靜公司、該公司董事及股東共計24人應負侵權行為之損害賠償責任，並應停止污染行為、採取相應措施除去污染及改善修復環境(據報載，越南河靜公司先前為此事件已向越南政府賠償五億美元，當時折合台幣150億元)。

台北地院審理後，認為這七千多名原告的國籍、侵權行為的行為地及結果發生地都在越南，認定我國法院難以進行實質公平、迅速經濟之訴訟程序，因而裁定我國法院對此案不具國際管轄權。嗣後，原告等人提起抗告亦經台灣高等法院以無管轄權駁回抗告，原告提起再抗告，高等法院改認，針對其中13名於我國設有事務所、營業所或住所的被告，認為我國法院可類推適用民事訴訟法第1條、第2條規定（即以原就被原則，指原告起訴時，原則上要向被告所在地的法院提起訴訟）而取得國際管轄權，因而引起法界諸多討論。

台塑河靜港鐵公司臨港鳥瞰圖。(擷取自台塑河靜鋼鐵官網)二、法院率以「以原就被」原則認定管轄權，賠上的是司法尊嚴與資源

關於前述越南河靜公司案，高等法院以「以原就被原則」作為我國法院取得國際管轄權之唯一理由，忽略該案侵權行為之行為及結果發生地通通發生在越南，以損害賠償訴訟仰賴大量事證調查之特性來看，於有效落實當事人間實質公平與訴訟程序迅速經濟層面，我國法院是否為最適法院，已有爭議。再由司法資源有限性及資源配置效率之公共利益角度思考，該案七千餘名原告均為越南籍、原告主張之廢水排放行為人亦為越南籍公司、事證資料全數在越南，並應適用越南法律，與我國有關聯者僅因部分被告之國籍設籍在台灣，管轄連繫因素甚為薄弱，我國法院對此如欲加以審理，即需針對該七千餘名越南籍原告是否確實存在？是否均已合法委任？及原告主張之各別損害、因果關係等逐一審視，勢必耗費大量資源、時間於國際調查之文書或人力往返，而越南文件之翻譯、文書真正之確認、越南法律之解釋適用，對我國法院將屬極大之審理負擔，排擠其他案件利用司法資源之空間，致生訴訟延宕及司法資源無益之浪費，其合理基礎備受挑戰。

另以原告於該案起訴之對象而論，僅越南河靜公司為2016年廢水排放事件之直接行為人，其餘被告則為越南河靜公司之董事、第一層至第三層股東，有無輕率起訴、藉此選擇法庭之虞，並未獲討論，而經高等法院認定具國際管轄權之其中13名設籍我國之被告，其中並不包含直接行為人越南河靜公司，對於該13名被告已形同只因設籍地位於我國，而被迫於不利事證調查及越南法規攻防之我國法院應訴，已因「以原就被原則」而處於更不利之地位，此難認為合理之管轄權認定結果。又報導中提及該案實已經越南政府確定受賠償對象及賠償義務人，並已完成賠償作業，故而原告等人於越南法院之起訴已遭駁回，苟此屬實，原告是否透過擴大請求對象之方式，以國際管轄權之不確定性為賭注，對已於越南法院實質終結之案件另於他國法院再興訟端，一搏再闢戰場之機會？如此一來，高等法院對於該13名設籍我國之被告作出具國際管轄權之認定，是否已失「以原就被原則」避免濫訴之目的而為原告連繫因素之濫用？是否會導致大量司法資源耗費後，受限於前述主客觀因素而難為判決，而造成「司法黑洞」，累的是法官、賠上的是司法尊嚴，這真是國人期待的結果嗎？實應進一步深思。

三、「以原就被」原則不應機械性適用

「以原就被原則」之本意，是為了保護被告利益，避免濫訴，以減輕被告防禦負擔，是針對國內法院間管轄權的分配所訂的原則。然而，若將此原則套用在判定我國法院是否可具國際審判管轄權時，還應該要特別注意需一併考量具體個案性質、內容所涉及之國際民事訴訟利益（含當事人利益及公共利益），以及特定國家關連性、有無輕率起訴、隨意選擇法庭或不符公眾利益之情形等綜合衡量，基於當事人間之公平、裁判之妥適及正當、程序之迅速及經濟等現代民事訴訟概念，以決定就該涉外事件有無國際管轄權。

換句話說，「以原就被原則」實在不應該作為決定國際管轄權有無之唯一考量因素，以免我國法院就涉外事件是否具國際管轄權，淪為可由原告透過安排具我國國籍被告之方式，來操控其結果、甚至創造國際管轄之不合理狀態，使被告於跨國訴訟中只因國籍因素，即被迫於一不利事證調查與真相發現之國籍地法院應訴，因「以原就被原則」而反處於更不利之地位，背離「以原就被原則」作為保護被告利益的本意。

(中國時報/趙全)

countries: 台灣 越南 中國

title: 七千人跨海提告的「司法黑洞」！台灣法官住海邊？


content_text:
NATIONAL DAY RALLY: The defendants are expected to be sentenced on Friday next week for organizing a protest during the 70th anniversary of the CCP’s rule

Hong Kong media tycoon Jimmy Lai (黎智英), former lawmaker Albert Ho (何俊仁) and eight others yesterday pleaded guilty to organizing a 2019 protest that highlighted local opposition to the Chinese Communist Party (CCP) on the 70th anniversary of its rule in Beijing.

Lai, Ho and the rest entered pleas related to an unauthorized assembly to mark National Day on Oct. 1, 2019. The anniversary saw protests erupt across Hong Kong, with many starting out peaceful and turning violent as demonstrations dragged on and police cracked down.

Lai — the founder of the pro-democracy Apple Daily newspaper — pleaded guilty to organizing one protest, while pleading not guilty to taking part in it.

From left, Hong Kong democracy activists Richard Choi and Figo Chan, together with former lawmakers Albert Ho and Emily Lau, stand outside the District Court in Hong Kong yesterday. Ho and other pro-democracy activists are on trial for “incitement to knowingly taking part in an unauthorized assembly” on Oct. 1, 2019. Photo: EPA-EFE

Ho — a former Democratic Party chief and candidate for Hong Kong chief executive — pleaded guilty to organizing, announcing and inciting others to take part in a demonstration.

The defendants are expected to be sentenced on Friday next week.

Lai is facing a flurry of other criminal cases, including charges under a National Security Law that China imposed last year in response to a wave of unrest in the former British colony.

He was sentenced last month to 14 months in prison over two separate unauthorized protests in August 2019.

Hong Kong authorities on Friday last week froze some of the media tycoon’s assets, citing the security law.

Hong Kong Secretary for Security John Lee (李家超) issued notices to freeze all shares of his Next Digital Ltd, as well as the local bank accounts of three companies owned by him, the government said in a statement.

The Hong Kong Stock Exchange yesterday suspended the trading of Next Digital shares.

The move marks the first time local authorities have used the security law to freeze the shares of a major investor in a listed company, a step that could spook investors in the financial center.

State-run broadcaster China Central Television said in a commentary on Sunday that “doomsday is getting closer and closer” for Next Digital and Apple Daily.

“The end is finally here after this ‘rotten apple’ plagued Hong Kong for 20 years,” the commentary said. “It can no longer hide under the umbrella of ‘press freedom’ and do dirty tricks like incitement and brainwashing.”

Lee later yesterday sidestepped questions about the value of assets seized or whether the Apple Daily would be shut down, saying the action had “no direct link to journalistic work.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Lai and nine others plead guilty in 2019 HK protest


content_text:
【10.1 未經批准集結案】法官撤保釋 被告須還押 5.28 判刑 陳皓桓：香港人頂硬上！立場報道2021/5/18 — 16:40

壹傳媒創辦人黎智英、李卓人及何俊仁等 10 名民主派人士，被指前年 10 月 1 日組織及明知而參與未經批准集結等罪，各被告昨 ( 17 日) 認罪，法官胡雅文今處理保釋事宜，除李卓人、梁國雄、何秀蘭及黎智英 4 人，因 8.18 及 8.31 案正在服刑外，控方申請撤銷 6 名被告，陳皓桓、何俊仁、楊森、吳文遠、單仲偕及蔡耀昌的保釋，法官聽罷雙方陳詞後，撤回 6 人保釋，須即時還押。其中何俊仁、楊森、單仲偕、蔡耀昌及陳皓桓，均首度遭收押。陳皓桓於還押前在庭內高呼：「集氣，再爭取，香港人頂硬上！」

旁聽人士得知 6 人須即時還押後，表現激動，大叫「律政司可恥、有報應、等天收、讀咁多書搞文字獄」等，更有人一度講粗口，遭保安阻止。

2021 年 5 月 18 日，陳皓桓早上進入區域法院前舉起「五一手勢」。

案件今早開庭前，因 8.18 及 8.31 案正在服刑的李卓人、梁國雄、何秀蘭及黎智英四人，進入被告欄後隨即向旁聽席親友揮手，黎智英面帶微笑作出心形手勢。公眾席多名親友不斷揮手回應，有人大叫「加油、撐到底、好人一生平安」等。梁國雄亦頻頻向妻子陳寶瑩揮手，陳一度離開座位打算前往被告欄但遭職員阻止，有旁聽人士隨即謂「畀人打下招呼啦，唔好阻住啦」。

代表控方的大律師林芷瑩，今早播放完涉案片段後，指吳文遠曾因 2016 年 11 月 6 日參與反釋法遊行，於 2019 年 9 月 11 日就煽惑他人參與非法集結罪罪成遭判囚 2 周，緩刑 1 年，故吳文遠是次屬於緩刑期間犯案，認為須即時執行相關刑期。

吳文遠：最後午餐 下午在開庭會「直坐」

今午暫獲保釋的 6 名被告午休時相繼步出法院，大多神情輕鬆。吳文遠於庭外笑言，「真係最後午餐啦」，預計下午再開庭就會「直坐」，早前獲緩刑的刑期亦要重新計算。他又說，在庭上見到「長毛」梁國雄、李卓人等精神尚可，大家有用眼神、手勢交流。現場有市民叫「文遠加油」、「支持你」，又向他做心形手勢。

2021 年 5 月 18 日，吳文遠進入區域法院前舉勝利手勢。

控方於下午開庭後隨即申請撤銷 6 人的保釋，指除陳皓桓及單仲偕沒有案底外，其餘暫獲保釋的 4 人均有不同案底。法官胡雅文聽罷雙方陳詞後，撤銷 6 人保釋，須即時還押候判。案件將於下周一（24 日）聽取求情，及於下周五（28 日）判刑。

2021 年 5 月 18 日，楊森在太太陪伴下到庭應訊。

2021 年 5 月 18 日，何俊仁到區域法院應訊。

首 4 名被告陳皓桓、李卓人、梁國雄及何俊仁，昨日承認承認煽惑他人參與未經批准集結罪，他們與其餘 6 名被告，楊森、何秀蘭、吳文遠、黎智英、單仲偕及蔡耀昌承認一項組織未經批准集結罪。至於明知而參與未經批准集結罪，吳文遠及蔡耀昌昨選擇認罪，另外 8 人則不認罪，獲控方不作起訴，存檔法庭。

案件編號：DCCC534/2020

journalist: 立場報道

title: 【10.1 未經批准集結案】法官撤保釋　被告須還押 5.28 判刑　陳皓桓：香港人頂硬上！ | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
La Chine exhorte les Etats-Unis à assumer leurs responsabilités dans le conflit israélo-palestinien

BEIJING, 18 mai (Xinhua) -- La Chine a exhorté mardi les Etats-Unis à assumer la responsabilité qui leur incombe dans le conflit israélo-palestinien et à soutenir le Conseil de sécurité des Nations unies (ONU) à jouer son rôle dans la promotion de l'apaisement de la situation, la restauration de la confiance et le règlement politique.

Les Etats-Unis ont bloqué dimanche pour la troisième fois les tentatives du Conseil de Sécurité des Nations unies pour l'adoption d'une résolution commune condamnant l'escalade violente du conflit israélo-palestinien, et les médias américains ont rapporté lundi que l'administration Biden avait donné son feu vert à la vente d'armes à guidage de précision à Israël pour une valeur de 735 millions de dollars.

Le porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Zhao Lijian, a déclaré lors d'un point presse quotidien qu'au cours d'une réunion publique d'urgence organisée dimanche, la majorité des membres du Conseil de sécurité a appelé à un cessez-le-feu immédiat et à la prévention d'une crise totale. Tous ont exigé de protéger les civils et d'éviter plus de victimes, tous se sont prononcés en faveur d'un règlement politique et ont appelé la Palestine et Israël à reprendre rapidement les pourparlers de paix sur la base de la "solution à deux Etats" ; tous sont convaincus que le Conseil de sécurité doit s'exprimer d'une voix unanime, faire avancer le processus de paix de manière juste et travailler à la coexistence pacifique entre la Palestine et Israël.

"Cependant, au lieu de prévenir activement le conflit israélo-palestinien, les Etats-Unis sont prêts à jeter de l'huile sur le feu", a déclaré M. Zhao, ajoutant que les Etats-Unis sont tombés dans un isolement sans précédent au sein du Conseil de sécurité des Nations unies et qu'ils se situent complètement à l'opposé de la conscience et de la moralité humaines.

La communauté internationale est profondément déçue par ce que les Etats-Unis ont fait dans le conflit israélo-palestinien, a noté le porte-parole, ajoutant que tout le monde ne peut s'empêcher de se demander : est-ce là la diplomatie américaine en matière de droits de l'homme et de valeurs dont le gouvernement américain fait étalage ? Pourquoi les Etats-Unis ne prêtent-ils aucune attention aux droits de l'homme du peuple palestinien lorsqu'ils parlent de défendre les droits de l'homme des musulmans?

"Les Etats-Unis ne se soucient que de leurs propres intérêts et peut-être se servent-ils des droits de l'homme comme d'une couverture. Le Conseil de sécurité a été incapable de prendre des mesures sur le conflit israélo-palestinien en raison de l'opposition américaine. Est-ce cela que les Etats-Unis appellent un ordre international fondé sur des règles?" a ajouté M. Zhao.

"Face à la perte croissante de vies civiles innocentes en raison du conflit, les Etats-Unis devraient assumer leur responsabilité, adopter une position juste et se joindre à la majorité de la communauté internationale pour aider le Conseil de sécurité à jouer le rôle qui lui revient afin d'apaiser la situation, rétablir la confiance et parvenir à un accord politique", a indiqué M. Zhao. Fin

BEIJING, 18 mai (Xinhua) -- La Chine a exhorté mardi les Etats-Unis à assumer la responsabilité qui leur incombe dans le conflit israélo-palestinien et à soutenir le Conseil de sécurité des Nations unies (ONU) à jouer son rôle dans la promotion de l'apaisement de la situation, la restauration de la confiance et le règlement politique.

Les Etats-Unis ont bloqué dimanche pour la troisième fois les tentatives du Conseil de Sécurité des Nations unies pour l'adoption d'une résolution commune condamnant l'escalade violente du conflit israélo-palestinien, et les médias américains ont rapporté lundi que l'administration Biden avait donné son feu vert à la vente d'armes à guidage de précision à Israël pour une valeur de 735 millions de dollars.

Le porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Zhao Lijian, a déclaré lors d'un point presse quotidien qu'au cours d'une réunion publique d'urgence organisée dimanche, la majorité des membres du Conseil de sécurité a appelé à un cessez-le-feu immédiat et à la prévention d'une crise totale. Tous ont exigé de protéger les civils et d'éviter plus de victimes, tous se sont prononcés en faveur d'un règlement politique et ont appelé la Palestine et Israël à reprendre rapidement les pourparlers de paix sur la base de la "solution à deux Etats" ; tous sont convaincus que le Conseil de sécurité doit s'exprimer d'une voix unanime, faire avancer le processus de paix de manière juste et travailler à la coexistence pacifique entre la Palestine et Israël.

"Cependant, au lieu de prévenir activement le conflit israélo-palestinien, les Etats-Unis sont prêts à jeter de l'huile sur le feu", a déclaré M. Zhao, ajoutant que les Etats-Unis sont tombés dans un isolement sans précédent au sein du Conseil de sécurité des Nations unies et qu'ils se situent complètement à l'opposé de la conscience et de la moralité humaines.

La communauté internationale est profondément déçue par ce que les Etats-Unis ont fait dans le conflit israélo-palestinien, a noté le porte-parole, ajoutant que tout le monde ne peut s'empêcher de se demander : est-ce là la diplomatie américaine en matière de droits de l'homme et de valeurs dont le gouvernement américain fait étalage ? Pourquoi les Etats-Unis ne prêtent-ils aucune attention aux droits de l'homme du peuple palestinien lorsqu'ils parlent de défendre les droits de l'homme des musulmans?

"Les Etats-Unis ne se soucient que de leurs propres intérêts et peut-être se servent-ils des droits de l'homme comme d'une couverture. Le Conseil de sécurité a été incapable de prendre des mesures sur le conflit israélo-palestinien en raison de l'opposition américaine. Est-ce cela que les Etats-Unis appellent un ordre international fondé sur des règles?" a ajouté M. Zhao.

"Face à la perte croissante de vies civiles innocentes en raison du conflit, les Etats-Unis devraient assumer leur responsabilité, adopter une position juste et se joindre à la majorité de la communauté internationale pour aider le Conseil de sécurité à jouer le rôle qui lui revient afin d'apaiser la situation, rétablir la confiance et parvenir à un accord politique", a indiqué M. Zhao. Fin

title: La Chine exhorte les Etats-Unis à assumer leurs responsabilités dans le conflit israélo-palestinien_French.news.cn


content_text:
▲資安廠糾出高通晶片危險漏洞，Android手機恐隱私外洩。（圖／Check Point提供）

記者吳佳穎／台北報導

資安廠商 Check Point（NASDAQ股票代碼：CHKP）在高通 MSM （Mobile Station Modem）晶片中發現一個安全性漏洞，目前全球約 40% 手機皆使用此晶片進行蜂巢式通訊（Cellular Communication）；攻擊者可利用此漏洞將 Android 作業系統作入口，在手機內安裝惡意程式碼或隱形病毒，以存取簡訊和通話音檔。Check Point Research 立即向高通揭露了此研究結果，高通確認後將其定義為高危險漏洞，並已通知相關廠商及告知此漏洞編號為 CVE-2020-11292。

Check Point示警，這款高通嵌入式晶片應用於市面上約40% 的手機，包括 Google、三星、LG、小米和一加（OnePlus）的高階手機。2020 年 8 月，Check Point Research 也曾在高通的 DSP 晶片中發現了 400 多個漏洞，對於手機的使用構成巨大威脅。

這次發現的新漏洞位於高通 MSM 晶片上，為一系列內嵌於手機的 SoC（系統單晶片），支援 4G LTE 和高畫質錄影等進階功能，目前也有5G 版本。由於駭客一直不斷試圖從遠端攻擊行動裝置，如發送簡訊或精心設計的無線電封包（Radio Packet）與裝置進行通訊，並奪取控制權，因此 MSM 晶片一直是資安研究和網路犯罪分子關注的焦點。

除此之外，Android 系統也能夠透過高通的 QMI（Qualcomm MSM Interface） 與 MSM 晶片處理器進行通訊；QMI 是一種專屬協定，支援 MSM 中的軟體元件與裝置上的週邊子系統（例如相機和指紋辨識器）進行通訊。Counterpoint Research 調查顯示，全球 30% 手機皆採用了 QMI，卻少有人知其為一種潛在的攻擊手法。

Check Point表示，若資安研究人員想要通過數據機調試器（Modem Debugger）查找最新的 5G 代碼，最簡單的方式就是透過 QMI 利用 MSM 晶片的資料服務，而網路犯罪分子也可以採用此方法。

Check Point Research 在數據機資料服務中發現了一個可用於控制數據機，以及從應用程式處理器動態嵌入程式碼的漏洞，代表攻擊者可利用此漏洞從 Android 系統向數據機安裝惡意程式碼，竊取使用者的通話記錄和簡訊，並監聽裝置使用者的對話。駭客還恐利用此漏洞解鎖手機 SIM 卡，解除電信商的設定。

title: 資安廠糾出高通晶片漏洞　 Android手機恐隱私外洩


content_text:
萬華真是從北紅到南。高雄今新增三名確診者，為兩男一女，這兩名高雄男都60多歲，都有萬華史，其中一名是昨高市府公布的仁惠醫院男行政人員，曾去萬華茶店；另一名60多歲男除10日到萬華外，返回高雄還去前鎮區按摩館，光這兩名男子就造成高雄有283人被匡列採檢，衛生局今並公布這兩男在高雄的足跡，呼籲民眾若發現同時段與其有共同活動地點者，盡速與衛生局聯絡。

高雄市今新增三例，分別是案2069、2150與2070，前兩人均為60多歲男，2150為年輕女子是先前已公布案1751的同住家人。

衛生局指，案2069為鳳山區仁惠醫院男行政人員，60多歲，高雄足跡史為5月8日10時至10時30分由鳳山火車站搭乘莒光號至新左營火車站，10時30分至13時20分由左營高鐵站搭乘高鐵前往板橋火車站，接著到萬華區茶店。當日晚間22時至24時由台北搭乘高鐵返回左營高鐵站，5月9日凌晨0時10分至40分由新左營火車站轉搭台鐵自強號至鳳山火車站後，自行騎摩托車返家。5月9日返家後整天未外出。5月10日個案出現喉嚨痛症狀。5月10日至5月14日皆到醫院上班，5月13日因喉嚨痛症狀未緩解至診所就醫後返家。5月13日及5月14日中午皆有前往鳳山區中華街觀光夜市包子店購買餐點外帶。5月15日至5月16日在家未外出。5月17日仍有喉嚨痛症狀前往醫院就醫，因有萬華地區活動史，由醫院通報採檢，檢驗結果為陽性(CT：21)，現隔離住院中。個案服務仁惠醫院經高市府啟動「仁惠醫院清零專案」已進行擴大接觸者匡列270人及採檢，院內清空後進行全面消毒等緊急防疫工作。

案2150為住在新興區的60多歲男，其足跡史為5月10日有台北萬華活動史，5月11日在家，5月12日至5月13日5時40分至6時皆前往苓雅區長壽素食用餐，5月13日中午12時15分至14時30分至前鎮區圓瓏泰式按摩養生館，5月13日晚間19時入住新興區單人房高雄站前館，5月14日16時至16時10分前往前鎮區興復興自助餐買晚餐。5月15日12時50分至13時10分至全聯福利中心高雄林森店購物約20分鐘。14時5分至15分至鳳山區東急屋百貨連鎖停留約10分鐘。5月16日因發燒，自行至急診外檢傷區就醫後返家。5月17日出現咳嗽症狀通報衛生機關，經衛生局安排就醫採檢，5月17日接獲通知檢驗結果呈現陽性(CT值16)，現隔離住院中，活動地點皆已完成清消，並完成擴大接觸者匡列13人及採檢，皆已進行居家隔離。

至於他5月10日去萬華是否就是去茶店呢？高市衛生局說，男子只說去萬華跟朋友在一起，至於該地是否屬閉密空間的茶店，已交由台北市衛生局進行疫調。

案2070為先前已公布案1751同住家人，為年輕女子，住小港區，5月10日至12日在家。5月13日9時因咳嗽到診所就醫，5月14日去醫院，5月15日11時至12時至小港區嘉家生活百貨，5月16日因個案為案1751同住家人，由衛生機關安排送醫採檢後入住防疫旅館居家隔離。5月17日接獲通知檢驗結果呈現陽性(CT值13)，現隔離住院中。本案相關活動地點皆已完成清消，並完成擴大接觸者匡列24人及採檢，皆已進行居家隔離。

至於今早由高市府公布與案2069同在仁惠醫院工作的女護理師，因其今早才被篩檢為陽性，是被中央列為明天才公布的對象，所以高市衛生局要待中央發布後，才會公布足跡。

市長陳其邁呼籲，上述個案活動的公共場所皆已完成清潔消毒，接觸者擴大匡列並進行居家隔離。如在相同日期和時段曾前往上述共同活動地點，請請進行自我健康監測，若有發燒、上呼吸道、腹瀉、嗅味覺異常等症狀，應撥打1922或高雄市防疫專線7230250，戴醫用口罩，儘速到指定社區採檢院所就醫，不得搭乘大眾運運輸工具。

陳其邁也於今(18)日召開應變會議，再宣布多項加嚴防疫措施，包括停止室內5人以上、室外10人以上之家庭聚會(同住者不計)和社交聚會。廣泛運用遠距醫療於門診病患。寺院、宮廟、教堂(教會)及其他類似場所暫時不進入至6/8等。（地方中心吳慧芬／高雄報導）

taiwan-subdivisions: 高雄 萬華 苓雅區 前鎮區 莒光 高雄市 新興區 鳳山區 左營 小港區 復興 萬華區 板橋

title: 高雄疫情｜萬華紅遍全國！今新增3例 其中2男都去過 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
▲王柏融與宋家豪對決。（圖／翻攝自ELEVEN SPORTS）

記者歐建智／綜合報導

日本職棒火腿隊18日出戰樂天金鷲，王柏融擔任四棒指定打擊重任，4次打擊沒有安打，吞下3次三振，被樂天先發投手岸孝之三振2次，八局上遭到宋家豪三振。樂天在八局下2比2平手由淺村榮斗轟出超前陽春砲，以3比2險勝，宋家豪拿到本季第1勝。

王柏融在15日起開始擔任先發四棒，今天是連續第3場擔任4棒，結果4打數無安打、3次三振，連續10打數無安打，打擊率降到3成06。

宋家豪在八局上2比2平手時登板，滿球數後三振渡邊諒，再讓近藤健介揮空三振，遭遇到王柏融，第一球壞球，第2球141公里直球好球，第3球147公里讓王柏融沒有揮棒好球，王柏融笑了一下，第4球揮空137公里變化球三振。

這是王柏融與宋家豪第4次對決，第一次三振王柏融，目前二人對決4打席，有1次保送、1支安打、1次三振。

宋家豪中繼1局用19球，連飆3次三振，靠著淺村榮斗轟出超前陽春砲，奪得本季首勝。

一局上火腿隊西川遙輝左外野安打後盜上二壘，利用渡邉諒二壘滾地球出局上到三壘，近藤健介打出二壘滾地球出局，但送回西川遙輝得分，王柏融打第一球右外野飛球出局。

樂天金鷲先發投手岸孝之投到二局上二出局後，被樋口龍之介及平沼翔太連2支安打攻占二、三壘，右手手指破皮流血，還是解決鶴岡慎也。

王柏融在四局上再面對岸孝之，對變化球出棒擦棒被捕球三振。

火腿五局上一出局鶴岡慎也左外野安打，西川遙輝右外野二壘安打占二、三壘，渡邊諒右外野高飛犧牲打攻下1分。

樂天在五局下無人出局滿壘，田中和基被三振，小深田大翔中外野安打追1分，二出局後淺村榮斗打出右外野安打，送回三壘跑者，但二壘跑者奔回本壘被觸殺，兩隊以2比2平手。

王柏融在六局上又是首位上場打擊，再被岸孝之三振，八局上則被宋家豪三振。樂天在八局下二出局淺村榮斗轟出右外野陽春砲超前贏球。

taiwan-subdivisions: 田中 中和

title: 王柏融4打數無安打吞3K　宋家豪連3K三振大王奪首勝


content_text:
去年後疫情期間遊客爆棚的東海旅遊，今年4月至5月14日期間，遊客數比去年增加2倍左右；但因受到疫情持續蔓延，雙北列入3級、其他縣市提升至2級警戒，導致旅遊團紛紛取消行程，原本人潮絡繹不絕的岐頭觀光碼頭，如今僅見船影，不見旅客人潮。

東海旅遊因兼有刺激的水上活動、老少咸宜的潮間傳統漁法體驗，以及遊海行程中的獨特玄武岩景觀與滿天燕鷗翱翔的壯觀景象，廣獲遊客的喜愛；每逢觀光旺季，慕名前往的遊客不斷增加，已成本縣最受歡迎的旅遊去處之一。

今年雖全球仍未能脫離疫情陰影，但澎湖因成功維持「零確診」的優異表現，4至5月中旬的觀光人潮比去年同期增加許多，業者對今年澎湖旅遊市場也抱以厚望。

不料臺灣本島近日連續爆發多例本土確診案例，除了疫情最為嚴峻的臺北、新北從2級警戒提升至3級之外，其他縣市也全列為2級警戒範圍。

縣府為防堵疫情入侵澎湖，除暫時取消花火施放，並發布全縣大小活動停辦、八大行業暫停營業的指令，使得許多遊客紛紛取消來澎行程；雖然業者憂心可能出現去年4、5月的慘澹情景，但也一致認同，「防堵疫情」才是當下最重要的目標。

疫情嚴峻，遊客紛紛取消行程，岐頭觀光碼頭不見觀光人潮。（宋國正攝）

journalist: 宋國正

taiwan-subdivisions: 臺北 澎湖 新北 水上 成功

title: 疫情影響 岐頭觀光碼頭不見人潮


content_text:
RISING TRANSMISSION: The center yesterday reported 333 domestic cases, including 241 cases linked to a cluster of infections from Taipei’s Wanhua District

From 12am tomorrow to June 18, foreign nationals who do not hold a valid Alien Resident Certificate or resident visa will not be allowed to enter Taiwan, the Central Epidemic Command Center (CECC) announced yesterday, as it reported 333 local and two imported cases of COVID-19.

Transits through Taiwan will also be suspended during the month-long period, said Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung (陳時中), who heads the center.

“The policy is aimed at conserving the nation’s disease prevention capacity,” he said.

A truck sprays disinfectant along a street in Taipei’s Wanhua District yesterday as health officials attempt to suppress an outbreak of COVID-19 cases in the area. Photo: CNA / Military News Agency

Although there had been few imported COVID-19 cases in the past few days, inbound travelers would still take up some of the nation’s testing and quarantine capacity, he said.

Yesterday’s two imported cases were travelers from the Philippines and Haiti.

Foreign nationals who must travel to Taiwan because of emergency humanitarian needs and those who have received special approval from the government are exempt from the entry ban, he said.

The ban is to be implemented for a month, but might be modified based on the latest COVID-19 developments, he added.

The local cases comprise 189 female and 144 male patients, aged five to more than 90, with the onset of symptoms or their testing dates occurring between May 5 and Sunday, Chen said.

By region, 158 of the cases live in Taipei — including 89 cases in Wanhua District (萬華) — and 148 in New Taipei City — including 41 cases in Banciao District (板橋). The COVID-19 alert in the two municipalities was on Saturday raised to level 3.

Ten cases live in Taoyuan, six in Keelung, five in Changhua City, two each in Taichung and Yilan City, and one each in Hsinchu and Miaoli counties.

Among them, 155 cases are linked to a Wanhua teahouse cluster, 86 had visited Wanhua, six are linked to pilgrimage tour groups that traveled to southern Taiwan, five to a social club cluster in New Taipei City and three to a gambling house cluster in Yilan.

The center is still investigating the remaining 78 cases to see whether they are related to the reported clusters.

Asked about reports that some healthcare professionals had tested positive for COVID-19, Centers for Disease Control (CDC) Deputy Director-General Philip Lo (羅一鈞), who is the deputy chief of the CECC’s medical response division, said that patients in six hospitals in Taipei and New Taipei City had tested positive for the virus.

Healthcare-associated infections have only occurred at Far Eastern Memorial Hospital (亞東醫院) in Banciao, with eight patients and one caregiver testing positive, while initial tests of healthcare professionals had been negative, he said.

The index case is a hospitalized patient, who had visited teahouses in Wanhua before being hospitalized, and the remaining cases all had connections with the case, such as staying in nearby rooms, Lo said, adding that the healthcare professionals were given a second test yesterday.

As one of the cases reported on Sunday reportedly experienced symptoms on April 6 — earlier than the cluster of infections linked to China Airlines Ltd (中華航空) and the Novotel Taipei Taoyuan International Airport hotel — speculation has been rising that there could be multiple hidden transmission chains within local communities.

CDC Deputy Director-General Chuang Jen-hsiang (莊人祥), the CECC’s spokesman, said the person reported experiencing respiratory symptoms on April 6 and visited Wanhua on April 30 and on Monday last week.

The person tested positive at a COVID-19 testing station in Wanhua after receiving a mobile message from the CECC on Thursday last week, which informed people who had visited the area between April 15 and Wednesday last week to monitor their health, he said.

Based on what the person described, as well as polymerase chain reaction and antibody test results, the onset of symptoms occurred on Friday last week, rather than April 6, Chuang said.

The viral genome sequencing of several previous cases showed that many of the cluster infections contracted the same strain of the UK variant, and it would be a reasonable assumption that they originated from the same transmission chain, CECC specialist advisory panel convener Chang Shan-chwen (張上淳) said.

Just because the confirmed cases were detected in different locations does not necessarily mean there are multiple transmission chains, he said.

Although links to all cases have not yet been fully established, many of the infected were found to have a connection with one another, so the Taiwan area can be viewed as a large cluster of infections, he said.

Of the 1,682 confirmed cases in Taiwan as of Sunday, 568 infected people remain in hospital, he said.

These include 41 who have serious pneumonia or difficulty breathing, 15 of whom are in intensive care units and 13 who are on ventilators, he added.

Separately, Taipei Deputy Mayor Vivian Huang (黃珊珊) announced that starting from 4pm yesterday, operation of four types of recreational facilities in Taipei would be suspended until Friday next week.

The facilities are unattended claw machine arcades, prawn or fish fishing pools, virtual-reality of augmented-reality arcades, and restaurants that have karaoke bars, she said.

people: 黃珊珊 陳時中

taiwan-subdivisions: 板橋 萬華

title: Foreigners barred for a month: CECC


content_text:
因應雙北升至第三級，饗賓餐旅遵守政府防疫政策，目前尚未有暫停營業的計劃，並表示自即日起旭集信義店執行由服務人員為客人將所需餐點送到餐桌上的「全位上服務」，另饗食天堂和果然匯全台分店則加派人力協助客人取餐以維護取餐區的衛生與安全。除此，饗賓七大品牌外帶外送服務全數於「饗帶走EATOGO」平台上線並推出滿千九折的優惠活動。饗帶走EATOGO參考網址 : https://eatogether.eatogo.com.tw/zh-TW

饗賓餐旅總經理陳毅航表示，新冠病毒持續蔓延，饗賓餐旅旗下七大品牌46家門市在指揮中心一宣布疫情警戒升為第二級的當天晚餐餐期即立刻啟動落實實聯制作業，此外並在政府未強制規定之前，即超前部署率先實施隔桌帶位。陳總經理說自2020年疫情開始，該餐旅即嚴格執行「防疫食在安心8件事」：員工防疫健康調查、員工自主體溫管理、環境桌椅嚴格消毒、餐具高溫清洗、備餐人員每30分鐘定時洗手、內外場同仁全程配戴口罩、顧客入場體溫控管、主動為顧客提供酒精消毒。「饗饗」及「旭集」座位數皆在300～400以上，自開幕以來深受消費者青睞，經常一位難求，雖然疫情期間受到影響，但因消費者對品牌的信任度高，影響相對較小，目前除了全面落實實聯制外，更在政府防疫規定之外率先開始施行隔桌帶位，提供消費者安全的用餐環境，保護消費者的健康，提供安全安心的用餐環境。

journalist: 文 傅秉祥

events: 疫情 新冠病毒

title: 饗賓餐旅配合防疫 採隔桌帶位保障消費者


content_text:
英國多數地區今天大幅鬆綁2019冠狀病毒疾病（COVID-19）防疫限制，無畏更具傳染力的印度變異病毒再次造成擔憂，人們得以在室內公共場所飲酒、前往電影院看戲並與親人擁抱。

法新社報導，英格蘭和威爾斯各地及蘇格蘭多數地區，解除了許多室內人際交往限制，受到民眾廣泛歡迎，英國小報「太陽報」（The Sun）稱今天是「自由星期一」。

在英格蘭利物浦（Liverpool）西北酒吧（TheNorth Western），酒保戴著口罩提供服務，顧客們坐在桌邊盡情享用豐盛附有培根、雞蛋、香腸及豆類的英式早餐。

顧客們也多月以來首次重返電影院、美術館、博物館和劇院，與此同時健身課程重新開始，運動場地敞開大門。

英國度假遊客已開始抵達葡萄牙，因為政府選擇對若干國家解除旅遊限制，得以在多月居家防疫措施後，給予民眾一些喘息機會，同時也促進陷入困境的航空及旅行業。

但最令人期待的，莫過於移除私人住宅的社交距離限制，得以讓疫情期間被迫保持距離的家庭成員再次擁抱彼此。

英國首相強生（Boris Johnson）稱這是「我們解封藍圖中的另一項里程碑」，但仍呼籲保持謹慎，警告「記得擁抱等近距離接觸，是傳播這種疾病的直接途徑」。

countries: 英國 印度 葡萄牙

events: 冠狀病毒 COVID-19 疫情

title: 英國大幅鬆綁防疫限制 無畏印度變異病毒


content_text: 新浪科技訊 日期:5月18日凌晨消息，據報導，騰訊音樂（NYSE：TME）今日公佈了截至3月31日的2021財年第一季度未經審計財報。報告顯示，騰訊音樂第一季度總營收為人民幣78.2億元（約合11.9億美元），與上年同期的人民幣63.1億元相比增長人民幣15.1億元，同比增幅為24.0%；歸屬於公司股東的凈利潤為人民幣9.26億元（約合1.41億美元），與上年同期的人民幣8.87億元相比增長4%。

title: 騰訊音樂第一季度營收78.2億元 凈利同比增長4%


content_text:
本土疫情擴大，確診案例攀升，合庫銀行今天晚間表示，接獲新北地區有一名內勤單位員工確診，已緊急安排辦公室全棟消毒，並啟動備援機制，與其接觸同事明天起改居家辦公，加強自我健康監測及管理。

國內疫情升溫，金融業也陸續傳出確診案例，合庫銀今天晚間表示，經由通報機制，接獲新北地區負責行政類業務的內勤單位員工，經檢疫後傍晚確診為陽性；為維護其他員工健康、降低感染風險，該內勤單位將僅維持最少辦公人力，後續視疫調結果再行調整。

合庫銀指出，同時已請與確診者有接觸的其餘員工，明天（18日）起改居家辦公，加強自我健康監測與管理；此外，也迅速安排專業清潔公司，對辦公室進行全棟消毒，啟動備援機制，請鄰近其他內勤單位全力支援，確保營運不中斷。

合庫銀強調，確診員工負責的工作項目多為文書類作業，並非第一線櫃檯人員，未直接面對客戶；將持續落實各項防疫工作，滾動式精進防疫措施。

疫情快報

▪【今日疫情懶人卡】台中大里不提升防疫 宜蘭男確診醫院37人篩檢 ▪【全台確診地圖】再爆333例！雙北共306例 新北以板橋、三重、中永和最多 ▪【圖卡】我確診了、我跟確診者有接觸 該怎麼辦？ ▪【懶人卡】雙北防疫升至三級 生活有哪些改變？ ▪【Q&A】萬華疫情嚴峻！北市快篩站在哪、誰需篩檢? ▪【最新數據】印度首都再延長封鎖 日本大阪累計病歿數超越東京

countries: 日本 印度

taiwan-subdivisions: 新北 宜蘭 萬華 三重 大里 板橋 永和

title: 合庫銀新北內勤員工確診 辦公室緊急全面消毒


content_text:
（圖片來源／燦坤提供）

燦坤即日起（5/17）推出「安心家園」空調專案，提供低於市場的空調優惠價格，活動期間購買指定空調會員價新台幣 27,000 元以上機型，刷中國信託銀行指定信用卡且分期消費，依照活動注意事項，即額外贈送會員紅利券 1,088 元，可直接折抵消費金額，限量 2,000 張，額滿為止。

（圖片來源／燦坤提供）

燦坤「安心家園」空調專案，買空調加碼居家防疫家電，最低 55 折起，買指定變頻空調享 8 年延長保固，再獨家贈送專屬好禮及獨家空調加價購：

防疫要素、空氣清淨，燦坤獨家Coway 旗艦環禦型空氣清淨機加購價新台幣 5,990 元，市價新台幣 10,900 元，直降 55 折。防疫物資、冷凍大空間，惠而浦 Whirlpool 193 公升直立式風冷免除霜冷凍櫃，市價新台幣 15,900，加購價新台幣 10,900，現省新台幣 5,000。防疫居家、看見世界，Philips 50 型 4K 安卓智慧聯網與藍牙微型劇院，原價新台幣 29,890，加購價19,999 元。防疫通風、省電加持，Panasonic 16 吋 DC 直流風扇，市價新台幣 5,890，加購價新台幣 4,123 元，防疫 7 折優惠。

來燦坤買空調，除了提供原廠安裝技術認證「玉山級安裝」，也提供讓民眾安心的購物環境，防疫期間燦坤全面加強並升級門市防護措施，且嚴格要求配送相關人員配戴口罩與酒精消毒，至物流中心執行領貨時，也嚴格實施量測體溫與資料登記。

（圖片來源／燦坤提供）

【你可能還想看】

好意外！日本「烤麵包機」品牌 BALMUDA 宣布將推 5G 手機

countries: 中國 日本

title: 燦坤力推「安心家園」空調專案！最低 55 折、外加 8 年保固 - 自由電子報 3C科技


content_text:
勞動部說明，托嬰中心和居家托育服務停止收托期間，兒童的家長也可以請防疫照顧假。（記者李雅雯攝）

〔記者李雅雯／台北報導〕因應本土疫情升溫，中央流行疫情指揮中心今（18）日下午宣布，明（19）日起到28日期間全國各級學校停課。勞動部表示，托嬰中心和居家托育服務停止收托期間，兒童的家長也可以請防疫照顧假。

防疫照顧假可申請對象為，家中有12歲以下學童或高級中等學校（含：高中、高職、五專1、2、3年級）或國民中學持有身心障礙證明子女的家長有親自照顧小孩需求者，其可以用防疫照顧假向職場告假，勞工請防疫照顧假，雇主可不支薪。

勞動部勞動條件及就業平等司長黃維琛表示，防疫照顧假原僅設定2類申請對象，後來陸續接獲民眾反映托嬰中心和居家托育服務停止收托期間，兒童的家長是否也可以請防疫照顧假。為了防疫需要，送托兒童的家長也可以請防疫照顧假。

所謂的「家長」，包括：父母、養父母、監護人或其他日常實際照顧者。雇主若是因為勞工請防疫照顧假而扣發全勤獎金，將構成工資未全額給付；若強制勞工一定要請特休假或事假，以上兩者都可開罰雇主2萬元到100萬元罰鍰。

根據勞動部防疫專區說明，勞工因為防疫照顧需求而請防疫照顧假，雇主應予准假，不可視為曠工或強迫勞工請事假或其他假別，或有扣發全勤獎金、解僱等不利處分；勞工請防疫照顧假，雇主可不給薪。若非防疫照顧假適用對象，仍有照顧家人需求，可請家庭照顧假，或採用特休假等其他假別。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

things: 防疫 經濟

title: 防疫照顧假 勞動部：托嬰中心停托 家長也可以請


content_text:
國內疫情快速升溫，社區感染大爆發，昨更一口新增333例本土確診。因應疫情升溫，花蓮、台東縣也宣布防疫警戒升級為準三級。為此，交通部觀光局東部海岸國家風景區管理處表示，因應防疫警戒升級，台灣好行「玉長豐濱線」及台灣好行「東部海岸線」停駛至6月8日。

東管處表示，委外據點部分，包括月光小棧、月光海咖啡屋暫停營業至5月28日，小野柳露營區、阿美民俗中心-旮亙展演、成功海濱公園好時好日咖啡等， 暫停營業至5月31日。晉領號賞鯨活動努瓦里岸文化劇場paw paw鼓展演暫停營業至6月8日，瑞穗露營區則是暫停營業至6月30日。

此外，2021東海岸大地藝術節暨首場月光海音樂會延至7月22日開幕，綠島過山古道尋寶趣延至6月9日開始。小野柳遊客中心、綠島遊客中心施工中，暫停開放至6月30日，八仙洞遊客中心則是暫停開放至5月31日，朝日溫泉則因違約暫停營業。

東管處表示目前東管處所屬遊客中心，除都歷遊客中心星空劇場、藝文教室及遊客常接觸的互動設施、花蓮遊客中心放映室(影片欣賞改至半戶外大廳播放)、秀姑巒溪遊客中心影片室(泛舟安全影片改至半戶外大廳播放)以外其餘仍照常開放。另所有遊客易接觸設施，包括公廁、座椅、及電梯、門把、扶手、按鈕等均加強每日6次清潔消毒。也請遊客配合遵守實聯制、配戴口罩、人流管制措施。

有關實聯制預先登記及各項防疫訊息(隨時更新)請至東管處「防疫專區」(網址：https://www.eastcoast-nsa.gov.tw/zh-tw/event/news/2801)。

taiwan-subdivisions: 成功 綠島 豐濱 瑞穗 花蓮

title: 疫情拉警報 花東多處景點暫停對外開放


content_text:
台灣這波本土疫情來勢洶洶，不少公司都啟動了在家上班（或居家上班），簡稱WFH（Work from home） ，減少通勤族到公司在辦公室群聚的風險，有位網友在ptt科技版發文「大家公司WFH有什麼奇葩規定嗎？」，引來一波熱烈討論。

原po表示，他的公司很貼心，從去年開始就有額外給6千元WFH補貼，只要求「進度不要delay就好」。他反而常不知不覺和同事做到11、12點，效率比以往還高。原po也表示，他聽過某假科技業真傳產，規定在家要全程開視訊給老闆看，還有每日工作日誌、訊息5分鐘內回之類的。

不少網友分享經驗，「要員工把電腦主機扛回家」、「自己要買很多東西」、「會監視Teams有沒有亮綠燈」、「我覺得跟沒在更新office軟體的客戶開會，還在用古早的skype更悲劇」、「每天寄4次工作進度和google map打卡」、「要用公司app打卡開定位」、「工作日誌基本，每天上班時間去過哪要填就算了，連下班時間、週末去過哪都要填」、「WFH後餐費補助就消失了QQ」、「我弟公司每小時視訊確認健康狀況」。

也有些公司花錢不手軟，「Ic外商給15000補助買辦公設備」、「我們傳產外商，這次WFH發iphone 12 pro」。也有人覺得公司控管很正常，「哪裡奇葩？每個人都有辦法自律嗎？」、「公司好，員工就會珍惜工作自律，都幾歲還要被叮才會工作嗎」、「不曾WHF的人，剛開始WHF一定很容易會無法自律」。

journalist: 聯合新聞網 / 綜合報導

title: 居家上班奇葩事？網哭：5分鐘內要回訊息、一天寫四次工作報告


content_text:
布農族獵人王光祿釋憲案，再次引發社會對原民狩獵議題的討論。部分動保團體提出生態疑慮，擔憂狩獵會加劇岌岌可危的野生動物處境。另一方面，也有生態學者指出，狩獵與保育不相衝突；專司野生動物保育的農委會林務局甚至從2017年開始在部落試辦「原住民狩獵自主管理計畫」，至今已有11個部落參與。

狩獵與保育究竟能否共存？國際上的看法為何？

環境資訊中心統整針對原民狩獵議題常見問題，與讀者一同釐清原民狩獵的真實樣貌。

王光祿案歷年報導

當部落傳統遇上現代治理：原民狩獵自主管理專題

布農族獵人王光祿釋憲案，再次引發社會對原民狩獵議題的討論。部分動保團體提出生態疑慮，擔憂狩獵會加劇岌岌可危的野生動物處境。另一方面，也有生態學者指出，狩獵與保育不相衝突；專司野生動物保育的農委會林務局甚至從2017年開始在部落試辦「原住民狩獵自主管理計畫」，至今已有11個部落參與。

狩獵與保育究竟能否共存？國際上的看法為何？

環境資訊中心統整針對原民狩獵議題常見問題，與讀者一同釐清原民狩獵的真實樣貌。

王光祿案歷年報導

當部落傳統遇上現代治理：原民狩獵自主管理專題

title: 原民狩獵有沒有問題？系列報導


content_text:
▲台南市衛生局東區衛生所檢站率先設立，示範提供給高風險群之COVID-19擴大篩檢，市長黃偉哲、衛生局長許以霖到場視察。（圖／記者林悅翻攝）

記者林悅／台南報導

因應COVID-19疫情升溫並防範擴大，台南市衛生局規劃東區、安南區、永康區及新營區等4區衛生所設立篩檢站，東區衛生所18日下午2時至4時率先示範提供給高風險群之COVID-19擴大篩檢，並交由台南市3間專責檢驗單位進行PCR檢測，市長黃偉哲、衛生局長許以霖到場視察，籲共同為防疫而努力。

台南市長黃偉哲表示，台南市今天開設的篩檢站，不是一般人的普篩站，而是針對高風險族群的匡列對象，已經確診的人所被匡列的接觸者或是跟他同車廂或同一個密閉空間，因無採取實聯制，所以藉由看到市府的報導或公布資料後主動來篩檢，希望能找出不知道的確診者或可疑者，這是設立篩檢站的目標，一方面也能分流醫院的一些篩檢功能。

衛生局指出，東區衛生所今日起提供擴大篩檢服務，另外3間衛生所也將於本週陸續啟動，各區衛生所服務時間如表，請符合接受擴大篩檢對象前往接受服務。

本次篩檢採取「深喉唾液」採檢，受檢者在獨立空間內，把「咽喉處唾液」吐進採檢盒中即可，唾液採檢後病患回家自主健康管理，等待24小時內PCR報告，陽性者以防疫專車接送至專責醫院住院、無症狀或輕症病例者經衛生局通報傳染病防治醫療網指揮官同意後至集中檢疫所收治。

另外，採檢10個步驟：1、確認口罩有遮住口鼻。2、以酒精性乾洗手將雙手洗淨。3、打開檢體盒蓋。4、做出清喉嚨動作，清出咽喉處唾液、緊閉嘴唇使唾液分泌並停留在口腔內約1分鐘。5、拿下口罩將1至2ml唾液，輕柔吐入檢體盒內，避免唾液沾到檢體盒外。6、戴上口罩。7、蓋好並扭緊檢體盒蓋，確認沒有滲漏。8、以紙巾將檢體盒表面擦拭乾淨。9、將檢體盒交給採檢人員。10、最後再以酒精性乾洗手將雙手洗淨。

衛生局長許以霖表示，本次篩檢站針對台南市第一批接受篩檢之對象為搭乘5月14日火車117車次第2車廂之乘客，請符合資格之市民，前往各篩檢站接受服務，後續篩檢對象將陸續公告，請上衛生局網站查看，也請市民朋友多加注意公告之訊息，如有疑問，請撥打疫情通報專線1922。

衛生局強調，平時做好個人衛生及防疫措施，早晚定時量體溫，減少不必要的移動、活動或集會，避免出入人多擁擠場所或高感染傳播風險場域，主動積極配合防疫措施，共同守護台灣防疫。

居家不出門也可以囤貨

taiwan-subdivisions: 東區 永康區 安南區 新營區

title: 台南市東區衛生所率先設立篩檢站  黃偉哲：供高風險群篩檢服務


content_text:
更新【代發行政暨國際處新聞稿新聞稿】四維及鳳山行政中心防疫升級 5月18日起實施聯合洽公四維及鳳山行政中心防疫升級 5月18日起實施聯合洽公【高雄訊】為因應防疫升級，高雄市政府四維及鳳山行政中心將於110年5月18日（二）起開始啟動聯合洽公，除員工、受邀開會者或其他特殊事由人員進出，民眾非必要不得上樓，透過降低民眾非必要接觸風險，防止疫情傳播。

管制期間措施如下，請市民朋友進入兩行政中心務必遵守：一、市府將規劃洽公區域統一受理（四維行政中心一樓中庭、鳳山行政中心後棟一樓多媒體簡報室），防疫期間，非市府員工請勿上樓。二、受邀開會者（需攜帶開會通知）或其他特殊事由（需攜帶佐證）需進入行政中心者，應配合進行體溫量測、實聯登記、手部酒精消毒並全程配戴口罩。三、物品配送請至物流區辦理交換作業，廠商禁入行政中心。四、市府員工餐廳（四維行政中心11樓、鳳山行政中心5樓）不對府外民眾開放。

行國處處長項賓和表示，疫情持續延燒，行國處針對兩行政中心的防疫作為也併同提升並持續滾動檢討，聯合洽公實施初期對洽公市民難免造成不便，請市民朋友見諒。

taiwan-subdivisions: 鳳山 高雄市 高雄


content_text:
長榮（2603）這波從100元反轉下來，今(18)日雖盤中屢屢亮燈漲停至69.4元，但離高點還有約30%差價，不少投資人慘遭套牢。但今日掛牌的長榮四衝高到108.75元，漲幅超過7%，羨煞不少投資人。

長榮四今日開盤價為104.95元，盤中滑落到104.9元後即向上衝高，今日10點的成交量超過13,800張。

長榮四為長榮海運國內第四次無擔保轉換公司債，發行總面額新台幣50億元，發行價格為101元(依票面金額101%發行)。發行日為2021年5月18日，到期日為2026年5月18日。

title: 你還套牢我賺錢了 長榮四掛牌大漲逾7%


content_text:
彰化縣葡萄盤商夫妻傳播鏈擴大，昨天盤商的外孫確診，累計已14人染疫。彰化縣衛生局提醒當天參與餐會的1300人有狀況立刻就近採檢，結果一堆人前晚湧進衛福部彰化醫院，因不耐排隊久候而氣得大罵，最後緊急加開篩檢站才平息怒火。

彰化縣長王惠美被爆出5月8日也到彰化縣花壇全國麗園大飯店參加喜宴，她昨天在彰化縣因應COVID-19疫情警戒提升成立災害應變中心的會場受訪表示，葡萄盤商妻與確診賓客是中午場的喜宴，她晚上去參加一樓喜宴，全程沒有脫口罩，只在台上敬酒致意，完全沒有風險，她還說「我活力十足」。

彰化縣衛生局局長葉彥伯表示，病毒是跟著人走，葡萄盤商妻參加當天中午2樓的宴會活動，因此衛生局才匡列參加中午１、２樓三場活動1300人要求做自主健康管理，參加晚宴的任何民眾不會有感染風險，請大家放心。

彰化葡萄盤商5月6日到台北萬華區賣葡萄染疫，母親節與兒女及媳婦餐敘，造成3名子女及大媳婦確診，盤商妻後來去刮痧，51歲刮痧師傅確診，盤商女婿及大兒子的朋友及刮痧業者的朋友夫妻也都陸續染疫。

彰化葡萄盤商夫妻合計直接、間接感染者達14人。圖／彰化縣衛生局提供衛生局疫調時，發現葡萄盤商之妻5月8日到全國麗園大飯店2樓參加喜宴，同桌歌友會又有3人採驗出陽性，昨天上午又公布盤商的外孫也被感染，累計葡萄盤商家族傳播鏈共造成14人染疫。

彰化縣衛生局為阻絕傳播鏈，前天發出快篩動員令，匡列當天中午參加喜宴及餐廳服務人員共1300人，要求自即日起到5月22日，有不適症狀要接受採檢，當晚有上百人湧進彰化醫院要求採檢，但排隊許久仍未採檢，氣得大罵，最後臨時加開快篩站，完成160人篩檢。

彰化醫院昨天再到全國麗園大飯店再篩檢165名員工，並緊急改寫官網程式，昨起民眾上網預約，在預約時間才能到場篩檢，以免群聚等候和秩序大亂，也完成135人篩檢，合計已完成460人。

疫情快報

▪【今日疫情懶人卡】台中大里不提升防疫 宜蘭男確診醫院37人篩檢 ▪【全台確診地圖】再爆333例！雙北共306例 新北以板橋、三重、中永和最多 ▪【圖卡】我確診了、我跟確診者有接觸 該怎麼辦？ ▪【懶人卡】雙北防疫升至三級 生活有哪些改變？ ▪【Q&A】萬華疫情嚴峻！北市快篩站在哪、誰需篩檢? ▪【最新數據】印度首都再延長封鎖 日本大阪累計病歿數超越東京

countries: 印度 日本

taiwan-subdivisions: 彰化 宜蘭 板橋 永和 萬華區 花壇 新北 三重 彰化縣 大里

title: 快篩者久候大罵 彰化緊急加站


content_text:
近期國內新冠肺炎疫情升溫，雙北提升至第三級警戒，聯電（2303）今（18）日宣布與供應商夥伴鼎眾攜手捐贈八台紫外線消毒機器人予臺大醫院，願與醫護團隊來同心抗疫；臺大醫院院長吳明賢代表全院同仁、病患與家屬表達誠摯的感謝，致贈感謝狀予聯華電子董事長洪嘉聰及鼎眾董事長江春松，希望結合企業、廠商、醫院三方的力量，為第一線的醫護同仁及民眾建立最堅強的防疫陣線。

聯電董事長洪嘉聰表示，防疫必須要團結一心，繼2020年疫情爆發以來，公司已陸續捐贈紫外線消毒機器人予台安醫院、部立桃園醫院、台北及大林慈濟醫院等四間醫療院所，用高科技產業的力量，以期快速支援前線醫護，協助控管疫情。

洪嘉聰強調，在目前國內疫情持續升溫之際，聯電決定再捐贈出五台消毒機器人予臺大醫院，並發揮CSR企業公民的Impact & Influence精神，號召我們的供應商夥伴鼎眾也同步捐贈三台，以實際行動支持醫護人員，藉由一加一大於二的精神，將影響力擴大至社會各個角落。

臺大醫院院長吳明賢則說，疫情出現後，臺大醫院非常謹慎面對新興傳染病的威脅，針對院內環境之清潔消毒極為重視，院內感染科專家們亦發現，相關病人接觸後的環境，以傳統人力需非常仔細且用力擦拭，才能清消完全，因此亟需有輔助消毒工具配合，在疫情期間，醫療機構很需要各界的幫助，謝謝聯電及鼎眾公司願意贊助，與臺大醫院合作，共同為台灣防疫盡一份心力。

鼎眾董事長江春松指出，疫情爆發至今已一年多，世界各地都未見趨緩，這段期間，聯電與鼎眾合作數次，捐贈多台Hyper Light超紫光滅菌機器人提供給多家醫院使用，包括COVID-19專責病房、急診室、加護病房及手術室等感染風險較高之場域。

鼎眾的Hyper Light超紫光滅菌機器人是經長庚大學新興病毒感染研究中心實證，1分鐘即可快速消滅99.99％冠狀病毒，強化院內高風險區域的環境消毒成效。近日疫情升溫，雙北市提升為三級防疫，各醫院嚴陣以待。

台大醫院臨床研究報告顯示，除了病毒的感染威脅，醫院院內也面對多重抗藥性微生物的威脅仍然存在，甚至日趨嚴重；Hyper Light超紫光滅菌機器人可於10分鐘內消滅抗藥性細菌（如MRSA, VRE, CRAB等）達99.99%以上，對環境高接觸表面的消毒效果近100%。

此次共同捐贈的八部超紫光滅菌機器人，將應用在臺大醫院感染風險較高之醫療區域，包含COVID-19疫病專責病房、手術室以及加護病房，讓消毒及滅菌更完備，不僅保障病人及民眾就醫安全，更提供第一線的醫護同仁以及清潔人員有更安全的職場環境。

2021報稅眉角

▪【專題】新制小確幸、滑手機輕鬆報稅 所有眉角看這裡

events: COVID-19 疫情 冠狀病毒 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 新興 大林 桃園

title: 聯電攜手鼎眾 捐贈八台紫外線消毒機器人予臺大醫院


content_text:
過去一周內，社區中的新冠肺炎確診病例已達到784例，集中於北市萬華區以及新北市板橋區，中央流行疫情指揮中心宣佈雙北市進入第三集疫情警戒，但仍認為「社區是一個大群聚 」，雙北市府則往四級超前部署，宣布明起高中職以下停課至5月28日。對民眾來說，現在疫情名義上是三級，實際感受卻一直往四級邁進。

專家提醒，是否進入四級或封城，可從社區疫情、醫院疫情、個案數三方面觀察，另外，檢驗能力如果出現瓶頸，將無法及時隔離確診者，確診個案數字將難以走向收斂。

台灣感染症醫學會名譽理事長黃立民表示，在社區流行階段停課是恰當的，如果個案持續增加，也快可以考慮停班了。外界擔心，疫情警戒是否再升級，甚至可能雙北封城？黃立民表示，這些都有可能，如果個案都還是集中於萬華和板橋，都是自己篩出來檢，比較沒關係。

黃立民提醒，如果更多縣市出現疫情而且關聯性下降，或出現更多院內感染、確診個案數一路往上飆，代表社區流行的嚴峻程度更高了，就需要升級，也可能需要封城。

至於「社區是一個大群聚 」的說法，黃立民無奈表示，指揮中心很喜歡發明一些名詞，大家都難以理解，其實說現在是「社區流行」階段，應該沒有爭議。

中研院生醫所兼任研究員何美鄉表示，不同分級要做什麼，都是人定出來的，當然可以保有往前訂定的彈性，只要目的和方法正確，檢驗速度也能跟上確診者出來採檢的速度，理論上可在兩周內看到確診數出現下降趨勢。

何美鄉提醒，現在最重要的關鍵是，檢驗能力不能成為防疫的瓶頸，如果有人出現症狀卻無法及時被檢驗出來，社區中的傳播就很難被完全阻斷。台灣民眾對於防疫措施的配合度都很高，希望政府相關單位支持有效率的檢驗和隔離策略，並且透過各方面的制度，支持民眾維持有利於防疫的環境和生活。

疫情快報

▪【今日疫情懶人卡】5月18日疫情懶人卡／雲林公布3確診足跡 信實集團也有病例 ▪【全台確診地圖】再爆333例！雙北共306例 新北以板橋、三重、中永和最多 ▪【圖卡】我確診了、我跟確診者有接觸 該怎麼辦？ ▪【懶人卡】雙北防疫升至三級 生活有哪些改變？ ▪【Q&A】萬華疫情嚴峻！北市快篩站在哪、誰需篩檢? ▪【最新數據】印度首都再延長封鎖 日本大阪累計病歿數超越東京

journalist: 聯合報 / 記者邱宜君／台北即時報導

countries: 台灣 日本 印度

taiwan-subdivisions: 三重 永和 新北市 萬華區 雲林 板橋區

title: 是否封城可觀察三重點 醫：檢驗能力碰到瓶頸就慘了


content_text:
2019新型冠狀病毒（COVID-19）本土疫情升溫，雙北市宣布提升至第三級警戒，國中小學也全面停課到5月28日，多家公司開始實施居家上班，各縣市首長宣導民眾非必要勿外出，儘量待在家裡，而國內三大OTT平台也為了讓民眾落實防疫，乖乖待家不無聊，推出免費體驗，讓民眾可以追劇看影片。

friDay影音推出輸入指定序號「lovehealth」可享前30天friDay影音影劇免費看，活動兌換時間僅限今（18日），兌換時需綁定信用卡，需自動取消才不會開始扣款。

events: 2019新型冠狀病毒 疫情 COVID-19

title: 防疫不無聊！3大OTT平台推免費看劇


content_text:
新冠疫情進入三級警戒的台灣台北市及新北市周一上午緊急宣布，雙北的高中職以下學校全面停課兩周至5月28日。台灣政府周六緊急宣布，將台北市及新北市新冠肺炎警戒升至三級，當日本土確診數探高至180位；周日本土確診案例再探新高至206位。

據路透社今天報道說，台灣新冠疫情短期難控，台北市及新北市緊急宣布高中職以下學校全面停課兩周。

台北市政府表示，因應學生停課，呼籲僱主應給員工防疫照顧假，假期不給薪，亦不計入考績，但若不遵從會有罰責。本次宣布停課影響所及285個國小、幼兒園291家、還有2,593個補習班、安親班199家，學生包括中小學有33萬名學生。新北市政府同樣宣布，高中職以下全面停課二周。

台北市長柯文哲稱，“防止疫情擴散，先把學校停課，為了有效減少傳染散開。”台北市政府並表示，至於國中九年級和高三這兩個班級則均停課到畢業典禮前。

與此同時，台北市政府鼓勵遠距教學自主學習，停課不停學，學生在家自主學習期間可利用線上學習。至於學校老師則應與學生約定線上教學系統，以班級位成立線上教室。

據台灣行政院長蘇貞昌一早在臉書表示，台灣經濟基本面佳、外銷需求持續強勁，生產端運作正常，且物資充足，部會也緊盯股彙市，民眾不必恐慌，“政府已確認好各項防疫、民生物資供應充足、產能不受影響。”他並稱，行政院已經要求金融、財政相關部會緊盯股彙市動向，嚴查不法行為、更會對穩定股彙市做好準備。

國泰證期顧問處經理蔡明翰則表示，預期台股已大致反應目前雙北市進入三級警戒的狀況，轉趨跟隨國際股市反應。據他表示，“後續除非進入第四級疫情警戒，指數才會出現下一波重挫。”

據該報道，台灣政府周六緊急宣布，將台北市及新北市新冠肺炎警戒升至三級，當日本土確診數探高至180位；周日本土確診案例再探新高至206位。

journalist: 小山

countries: 台灣 日本

people: 柯文哲 蘇貞昌

title: 台灣雙北3級警戒 先祭中小學暫時停課


content_text:
炎炎夏日來臨，不少地方盛傳消暑偏方，而中國某些地方流傳著「冬瓜水」能夠治療中暑、降溫的功效，日前一名女童喝下奶奶珍藏4年的「冬瓜水」，居然出現腹痛、頭暈、咽痛，以及口唇四肢發紫等中毒症狀，讓家人嚇壞緊急將她送醫，所幸經過搶救後沒有大礙，中毒症狀也有緩解。

★沒冷氣時必備 高顏值時尚隨身掛扇不斷電特價

綜合陸媒報導，「冬瓜水」在中國珠海、中山一帶有七夕浸冬瓜水的習俗，傳說可治療溫熱病、中暑與發燒，在夏日能起到很好的療效。不過先前就有傳出這樣「營養水」的偏方並不安全。

大陸東莞一名4歲女童被奶奶餵下珍藏4年的「冬瓜水」約100毫升，原以為可以消暑解熱，想不到服下後，女童出現臉部及四肢發紫的中毒反應，家人見狀將她緊急送醫，經過醫師替女童洗胃、導瀉、補充營養後，相關症狀才緩解下來。

▼民俗流傳的偏方中，冬瓜水被稱為「營養水」。（示意圖／翻攝自pixabay）

在民俗偏方的說法中，只要將新鮮冬瓜洗淨切成小塊放入陶罐，並用蓋子緊閉，放置於陰涼處，經過長時間的發酵、沉澱、化解，冬瓜溶解成冬瓜汁，三四年後打開飲用，對治療溫熱病、中暑、發燒有奇效。

不過事實上，醫師表示，醃製冬瓜會將原有的硝酸鹽轉化為亞硝酸鹽，而亞硝酸鹽會使血液中低鐵血紅蛋白氧化成高鐵血紅蛋白，導致血液缺氧，中毒患者的潛伏期很短，會出現頭暈頭痛、胸悶或煩躁不安、呼吸急促等症狀，伴有噁心、嘔吐、腹痛、腹瀉等症狀，重症還有可能導致昏迷、大小便失禁，甚至呼吸衰竭死亡，不可輕忽。

▼女童喝下陳年冬瓜水中毒，送醫搶救。（圖／翻攝自 廣州日報 微博）

（封面圖／翻攝自廣州日報 微博）

journalist: 實習編輯 謝予祐

title: 奶奶餵珍藏4年「營養水」 女童喝下臉色發紫急送醫


content_text: 民主制度一向是台灣人最引以為傲的成就。但在險峻的美、中、台三邊關係中，卻可能成為台灣的阿基里斯腱？美國布魯金斯研究院東亞研究中心客座資深研究員、前美國在台協會理事主席卜睿哲（Richard Bush）認為，台灣面臨眾多抉擇，例如與中國的政治與經濟該維持什麼樣的距離？政府該把稅收花在國防或年金改革？然而，台式民主的運作無法凝聚共識，讓這些議題陷入僵局。曾駐台5年，父母也曾在東海大學任教的卜睿哲，與台灣淵源很深，對台灣內部政治運作，如何牽動美、中、台三邊關係，有敏銳的觀察。他在新書《艱難的抉擇》中，讚揚台灣政治、經濟與社會的進步，但點出國防、財政、國家認同、經濟與能源等議題，因為政權更迭頻繁，以及政治領導人面對爭議與敏感政策時缺乏決斷力，遲遲未能梳理出清晰的改革方向，並用「次優」（suboptimal）形容台灣民主政治的運作。他認為，台灣在強敵環伺下，政治運作必須優化，才能有現實感地做出選擇，面對外部挑戰。以下是本書內容摘要：台灣民主運作本身出了問題，因為它無法有效且穩定地匯集民意，進而在艱難的處境中，做出最有利的抉擇。廣告即便有些議題在技術上已經有可行的方案，但卻因為反對者的杯葛而無法執行，或者限制了可能的政策選項。台灣必須意識到，中國的威脅近在咫尺，而且解放軍的實力不斷提升，因此台灣的民主制度與民選領導人都需要有更好的表現，才能應對威脅。（看更多：經濟學人：台灣，世界上最危險的地方）如何做到？首先，擴大共識很關鍵。對所有的政治體制而言，彼此合作的政治生態，比起分裂的社會更容易解決社會所面對的問題。自1980年代開始，台灣的經濟就與中國大陸密不可分，但中國始終不放棄武力犯台。面對強大的外部威脅，藍綠雙方對兩岸關係的分歧態度，會造成台灣政府無法提出最好的因應策略。（看更多：4個月就飛來超過270架軍機，中共為何一直擾台？）廣告政治上的合作並非不可能。在1990年代初，淺藍與淺綠曾經在憲改上合作，推動了台灣的民主化。因此，台灣現在所需要的是，能夠納入不同社會意見的機制，把產業界、公民社會、年輕人、美國政府等觀點都納入考量。共識能形成有幾個前提，包括：更明確的政治認同；以政策為核心考量，而非在政治符號上競爭；展現決心，以堅決的守勢態度，嚇阻來自解放軍的威脅；台灣產業落腳在台灣、中國大陸或者其他地點，分別有哪些機會與風險，各界也應該要有共識等。（看更多：經濟學人：晶片霸主台積電為何無畏中美之爭？）這些問題，都是各界能否合作的關鍵。勇敢加稅促改革，才能面對挑戰另外，財政也是台灣需要面對的問題。廣告台灣的財政問題，不是資源的錯置，而是無法有效地提高稅基，進而著手年金、教育、國防等議題改革。台灣政府無法、或者沒有強烈意願擴大稅基。以國防領域來看，台灣的國防需要投入更多的資源，才能嚇阻中國，但擴大國防支出又會排擠其他社福領域所需要的資源。蔡英文政府雖然提高了國防支出，但持續採取這樣的做法，勢必會排擠到其他的領域。對民主國家來說，加稅從來不是受歡迎的選項。但台灣的經濟穩定成長，讓政府有能力向社會汲取更多的資源。不過，前提是不同陣營的政治領導人，都必須說服台灣民眾，稅基太低對台灣而言不是好事，並且要對社會說明，繳更多稅為什麼是必要的犧牲。廣告面對經濟方面的挑戰，台灣也需要調整產業結構。這是因為，透過自由貿易協定，強化與美日之間的經濟連結，是維持台灣競爭力的關鍵。不過，華盛頓與東京都會要求台灣進行結構性的產業改革，比如金融體系的去管制化。（看更多：台灣成邊緣人？RCEP上路對台五大影響不可不知）和美方與日方進行貿易談判絕非易事，時間也可能拉得很長。但對台灣而言，不需等待外部壓力到來，才臨時做結構式調整，而是要先把加入自貿協定前所需的功課先完成，才能在機會來臨時，做好準備。（責任編輯：賴品潔）

countries: 中國 台灣 美國

title: AIT前理事主席卜睿哲：難有共識的台式民主，是面對中國的致命傷


content_text:
中華郵政1員工日前快篩陽性今確診，同行還有3人到過萬華阿公店續攤。北市環保局日前已前往萬華區茶藝館消毒。（資料照，記者羅沛德攝攝）

2021/05/18 11:33

〔記者鄭瑋奇／台北報導〕中華郵政公司1名員工前日武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）快篩為陽性後，中華郵政公司證實今日上午已接獲電話通知，該名員工在集中檢疫所採檢後，經核酸檢測確診。中華郵政公司內部調查後，發現該名確診員工與3名當天在模範員工表揚大會後一同前往萬華阿公店續攤，先前都已給予有薪假要求3人進行快篩，因3人皆無症狀，至今尚未排到，已協助向疾管署爭取能否優先做快篩。

中華郵政該名確診員工，5月10日曾參與模範員工表揚大會，當時交通部長王國材、勞動部長許銘春、中華郵政公司董事長吳宏謀及其他一級主管都有出席，且合照時都未戴口罩；當天表揚大會結束後，晚上還有晚會，讓郵政同仁聚餐、唱歌。晚會結束後，該名確診員工與其他3人還再赴萬華阿公店續攤。

中華郵政公司表示，已有掌握當天晚會結束後，共有4人前往續攤，除確診員工外，其餘3人都已給假要求在家自主健康管理，並要完成快篩作業；不過雙北快篩是讓有症狀者優先，3人尚未排到快篩。

另外，這段時間與確診員工有接觸的人員，已匡列約30人，中華郵政公司表示，主要都是透過員工相互回報，公司先前政策是跟確診者有接觸的話，若若願意去快篩，公司也會給予有薪假；而有些員工認為前往快篩是讓自己暴露在危險環境中，只在家自主健康管理，則無有薪假。

中華郵政公司表示，今日接獲中央流行疫情指揮中心通知該名員工確診後，相關疫情及接觸者都會由指揮中心統一說明。公司這邊除加強消毒作業外，也已啟動異地辦公、會議採線上視訊方式、員工訓練全部取消。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒 疫情

people: 吳宏謀 許銘春

taiwan-subdivisions: 萬華 萬華區

title: 中華郵政1員工確診  同行還有3人到萬華阿公店續攤


content_text:
2021/05/18 05:30

〔記者錢利忠／台北報導〕王炳忠等人被控替共諜周泓旭發展組織獲判無罪，台北地檢署昨提上訴、並批一審對國安的保護「比竊盜罪還不如」。法界認為，竊賊無須偷走贓物即成罪，一審卻認為發展組織須有明顯且立即危害才構成，確實不如竊盜罪的保護，認同檢方提上訴的主張。

曾任檢察官的律師翁偉倫表示，發展組織罪沒處罰預備犯或未遂犯，而危害國安及社會安定等構成要件也屬於不確定的法律概念，究竟什麼行為才符合危害社會安定及國安？進展到什麼階段才構成「著手」進行？院、檢對客觀事實的認定出現歧異，檢方提上訴很合理。

律師孫瑞蓮指出，法院審理發展共諜組織的案件應考量其特殊性，不能等同於一般犯罪組織，否則論述恐過於鬆散，忽略共諜組織可能涉及的隱匿性及雙面性，國安案件具有滲透特性，等到有明顯且立即的危險才論罪科刑，恐怕為時已晚。

律師周武榮說，刑法竊盜罪不須等竊賊真的把贓物偷回家，只要贓物脫離被害者的掌控，就可成罪而面臨五年以下刑期；對照可處七年以上徒刑的發展組織重罪，一審認為須造成明顯且立即的危險才構成，確實比竊盜罪的保護還不足。

title: 王炳忠案一審無罪 法界：共諜案不能同於一般犯罪組織


content_text:
記者吳珍儀／綜合報導

外資大舉回補及融資大減，加上美國疫苗有望來台，激勵台股今（18）日跳空開高，在買盤持續湧入下，電子權值股、跌深傳產股全面反彈，早盤一度強彈800點，最高來到16153點，終場收在16145點，上漲792點或5.16%，成交量4102.07億元。運達投顧分析師洪任浚於直播節目《股市維大利》解析，未來台股仍有三大利多，不只反彈，還能再創新高。

洪任浚指出，今天指數回到萬六之上，之前萬五時敢買股票的人到今天萬六其實都有獲利了。最重要的是成交量的部分，今天成交量仍是縮減的，那甚至比昨天的量還要更少，於籌碼面來講，是非常好的消息。

▲運達投顧分析師洪任浚。（圖／翻攝自ETtoday）

洪任浚提到，許多投資者看到今天股票上漲，會想說要不要賣掉原本虧損的股票。但其實賣不賣不是取決於漲或跌，而是取決於手上的標的到底有沒有價值，而且是不是在一個低估的位置點上。如果標的屬於非常低估，甚至未來有大成漲的機會，反而是逢低更應加碼。

洪任浚認為，台股未來要創歷史新高，並不是難事。因為除了本土疫情擴展的利空，台股有疫苗、籌碼、閒置資金三大利多，台股未來空間是非常大的。洪任浚指出需掌握要點就是，好公司買在其短線上弱勢的時候。洪任浚指出，這兩周台股大跌近2000點，但急跌後自然會出現可以翻倍的股票。

title: 台股不怕疫情！分析師點「三大利多」　未來有機會續創新高


content_text:
▲源太：本汪挺你們啦！（圖／網友琦琦授權提供）

實習記者鄭暐儒／採訪報導

有福同享，有難同當，這就是義氣啊！網友琦琦日前因爲孩子打架，便讓哥哥與姐姐一起罰跪10分鐘，沒想到原本躺在一旁的柴犬「源太 (ゲンタ)」在看到後，居然義氣相挺，跑到哥哥姐姐的身旁，一起加入了罰跪的行列！超萌罰坐照也讓網友們直呼，「牠在幫哥哥姐姐求情耶！」

▲源太是個個性很好的柴犬，常常跟家人玩在一起。（圖／網友琦琦授權提供）

照片中，小朋友們沉著臉罰跪時，一旁還多了個「看戲民眾」自願加入了被處罰的行列，燦爛的笑容彷彿在說，「不管哥哥姐姐在做什麼，本汪都挺你們！」琦琦在接受《ETtoday寵物雲》訪問時笑說，「源太本來在旁邊趴著，後來牠看到姐姐跟哥哥打架被媽媽處罰跪在那邊，牠竟然爬起做挺挺的，那表情就像是同進退！」

▲只要奴才在上廁所，源太就會守在門口。（圖／網友琦琦授權提供）

►ETtoday寵物雲有IG了，快按追蹤

目前6個月大的源太是隻個性很好的柴犬，與哥哥姐姐的感情很好，但也很常被他們欺負。琦琦笑說，「昨天罰跪10分鐘，源太是直到哥哥姐姐站起來，牠才恢復原本趴著的樣子。」當汪星人看到馬麻在教訓哥哥姐姐時，甚至動也不敢動，只是乖乖坐在原地。超萌模樣也讓訓話到一半的馬麻拿出手機，趕快拍下這有趣的一幕。

照片分享到臉書柴犬社團後，網友們也紛紛留言笑說，「牠以爲在玩什麼遊戲XD」、「只有柴柴開心的笑哈哈」、「逼逼，那不是跪，是坐...渾水摸魚啊」、「源太感覺有點幸災樂禍啊XD」、「汪：大家都在跪，那本汪也跪一下好了！」

▼源太：本汪也不知道嘴邊的尿布墊是誰咬的，應該是這隻小恐龍吧！（圖／網友琦琦授權提供）

【你可能也想看】

►2壽星合照他眼神死！ 網見「蛋糕上小字」秒懂：貓貓才是老公？

►半夜如廁傳「急促敲門聲」！ 她開門見「鐵青臉孔」怒瞪：不揪？

►你素隨？秋田睡醒迎門不認主人 下秒「腦袋開機」熱情蹦跳

►不要爸爸抱！北鼻離開「毛保母」秒大哭 阿金得意笑：他最愛我

►以為是出去玩！ 天真柴打完針「吐舌燦笑→眼神死」：爸爸騙人

【你可能有興趣】

►我沒有遲到，是時間遲到了！

►寵物商品通通特價再89折

▼更多精彩影音。

★陪主子一邊玩耍一邊聽《有點毛毛的》★

references: 臉書 網友

title: 小主人罰跪萌柴「義氣相挺」！　燦笑陪坐融化網：在幫求情？


content_text:
2021/05/18 05:30

〔記者蔡宗勳、王善嬿／嘉義報導〕疫情嚴峻，民眾搶打疫苗，嘉義縣、市首波各獲中央配撥AZ疫苗3500、3900劑，截至上週止，各剩860、600劑，第二波各獲核定分配500劑，因庫存量有限，為維持醫療量能，將以醫事人員為主，在5月16日前預約者，將依疫苗撥入情形，優先安排施打。

因疫苗短缺，嘉基醫院5月18至28日已掛號接種民眾全數取消，待疫苗正常供貨後，另行公告開放預約，陽明醫院原本5月19日起加入接種服務取消，待下批疫苗到貨，才再開放民眾預約。

嘉基至28日掛號接種者全取消嘉縣衛生局長趙紋華說，中央第二波配發500劑，將因應專責醫事人員需求，已施打第一劑者，在疫苗未引進前，恐怕無法在8週內打到第二劑，不過施打第一劑就有70％保護力。

4家醫院啟動遠距醫療服務嘉縣衛生局昨邀集轄內4家醫院及各鄉鎮市衛生所緊急召開應變會議，針對醫療營運降載部分，在5月28日前，轄內4家醫院啟動遠距醫療服務，針對門診慢性穩定病人，以遠距視訊方式提供服務，慢性處方箋採戶外藥來速取藥。

設快篩站 高風險族群篩檢為防堵疫情南下，嘉縣緊急採購快篩檢驗試劑，在各鄉鎮市衛生所成立快篩站，針對確診者旅遊足跡等高風險族群進行篩檢，預防隱型個案在社區傳播。嘉市目前未設置快篩站，會視疫情狀況評估是否設快篩站。

taiwan-subdivisions: 嘉義 嘉義縣

title: 嘉縣打AZ疫苗 5/16前預約者優先排定


content_text:
記者黃宥寧／台北報導

北市榮總驚爆1名呂姓洗腎男病人因不滿值班醫師不幫忙加強止痛藥劑量，竟在院內咆哮怒吼值班醫師，嚇得對方躲進廁所，呂男並持點滴架敲破醫院玻璃，嗆護理師「我會叫外面的大姊頭打妳」。士林地院依恐嚇危害安全罪，處拘役30日又犯恐嚇危害安全罪，處拘役40日；其中判重罪為對醫事人員以強暴之方法，妨害醫療業務，處有期徒刑6月。

呂男於2020年8月5日入住榮總病房進行洗腎，在6日晚間6時許想泡茶給醫師喝以表謝意，便逕行將病房外護理站前推車，自行拿了推車旁放置的紙杯，陳姓護理師看見向他表示，「這是留存病患檢體用的」並拒絕呂男拿取。豈料呂男下秒竟暴怒，在同日7時許搭乘接駁車時，基於妨害自由之犯意，向林姓護理師轉告並恫嚇稱，叫陳XX小心一點，下次再這樣我就要對她動手，會叫外面的大姊頭打她。

同年8月6日晚間11時許，經主治醫師評估呂男病況後將調整嗎啡施用量，醫師並多次向呂男解釋「強效嗎啡會抑制呼吸」，呂男仍不在乎一再要求增加，並在與值班葉姓醫師通電話時恐嚇見面要打他，更在醫院病房外作勢要毆打葉姓醫師。

▼呂男不滿止痛劑量遭調整竟持點滴架砸醫師值班室玻璃。（圖／記者邱中岳翻攝）

8月7日晚間11時許呂男因不滿用藥遭調整向護理站反應，經護理師通知陳姓值班醫師到場向呂男說明，呂男竟明知陳醫師為醫事人員且從事醫療業務中，竟基於違反醫療法、妨害自由及毀損之犯意，徒手揪住陳醫師衣服，並作勢攻擊陳醫師。醫師掙脫後並躲避進醫師值班室內並將門上鎖，呂男竟持鐵製點滴架敲擊值班門，導致玻璃碎一地。

呂男於審理中稱「醫師們都對我很好，我很感激他們」並向法官解釋，這件事情發生後也很想向醫師們道歉。合議庭認呂男僅因期望未能達到滿足，動輒恫嚇，並一再升級暴力行為，所幸陳姓醫師及時躲避到值班室內，未受有身體傷害，但呂男卻變換工具，不斷嘗試攻破值班室門窗，足見犯意堅定。

士林地院依恐嚇危害安全罪，處拘役30日又犯恐嚇危害安全罪，處拘役40日合併執行55天，得易科罰金5萬5千元；其中判重罪為對醫事人員以強暴的方法，妨害醫療業務，處有期徒刑6月，得易科罰金18萬元

獨／萬華阿公店2小姐確診 姐妹LINE群驚人對話曝：4、5個發燒！

直擊新北這夜市超嚇人！多位民眾沒戴口罩...人員勸導竟遭罵X你X

獨／花4百萬買特斯拉改善隔音 他控「底盤變這樣」差點不能保固

Her今天為象印品牌日, 多款小家電讓宅在家的生活更方便

companies: 特斯拉 LINE

taiwan-subdivisions: 士林 萬華 新北

title: 洗腎男不滿遭減少止痛劑量　竟爆氣拿點滴架狂K玻璃


content_text:
民進黨立委賴瑞隆今（4）日質詢時，質疑南電北送於運送過程耗損過大，對此，行政院長賴清德於答詢時強調，因應南部發展、用電需求增加，未來一定會逐步減少南電北送，致力讓北部電力能自給自足。圖／翻攝立法院IVOD民進黨立委賴瑞隆今（4）日質詢時，質疑南電北送於運送過程耗損過大，對此，行政院長賴清德於答詢時強調，因應南部發展、用電需求增加，未來一定會逐步減少南電北送，致力讓北部電力能自給自足。

行政院長賴清德今日特別就能源政策進行專案報告並備質詢，賴瑞隆詢問賴揆有關核四廠後續處理問題、南電北送及2025年的能源轉型規劃。賴揆答詢時做出以上表示。

賴瑞隆指出，據經濟部統計，北部地區(北北基及桃竹等縣市)每年用電缺口達133億度，這些用電缺口都必須由中南部的電廠往北運送補足。然而，送電距離拉長將加重電力在輸送過程的耗損(線損)，賴瑞隆指出，2017年線損的電量高達88.3億度，已經可以抵過核3廠的一座機組，要求政府應盡速調整南電北送的政策。

賴清德對此回應，不僅線損影響發電效率，未來因應中南部發展，用電量會更大，不能再支應北部電力缺口，因此一定會調整整體供電配置，讓北部電力未來能自給自足。

賴清德表示，有關燃煤及燃氣比例，目前行政院目前喊出532口號，即2025年燃氣佔能源比達50%、燃煤30%、再生能源20%。由於燃煤較燃氣易存放，基於國安考量，須維持一定比例，但仍應盡可能透過除污設備等技術革新，全力降低汙染量，務必在空氣品質與非核家園間取得雙贏。

賴瑞隆詢問，2025非核家園政策，須仰賴整體能源政策的轉型，核四目前暫時封存，但外界一直關心燃料棒後續處理問題，同時也憂心有重啟的可能。

對此，賴清德回應表示，已確定會在今年6月開始將第一批核燃料棒運回美國原廠。經濟部長沈榮津也指出，將燃料棒運回美國後，估計一年可省下2億的資產管理費；扣除運費、處理費及保管費用，至2025年保管到期前還可省下約8億左右。

此外，賴清德答詢時也明確重申，現役的核一、二、三廠都會如期除役，不會延宕。他表示，政院的職責是依法行政，要做的是積極尋找替代能源。

此外，國民黨立委曾銘宗詢問賴清德今夏是否不缺電，並問賴揆「敢不敢用政治生命承諾2025年非核家園能做到？若做不到就退出政壇」。對此賴清德表示，不會不敢承諾，非核家園他可以做到，「一定會達到這個目標」，不必另承諾，而今年夏天供電「會比去年更好」。

賴清德表示，目前到底缺不缺電，看昨天的備轉容量率還有4到5%，基本上發的電用完後還有剩；這也是因為地方政府加嚴管制，降低生煤許可，發電量受到限制；總統蔡英文所謂未來不缺電，是台電、經濟部及行政院推動各項電力建設都能如期完成，自然而然不會缺電。

曾銘宗追問，是否能保證今年夏天不缺電？賴清德說，他不會不敢承諾，也不是吝惜（戀戰）能不能繼續在政壇服務，「我從來不吝惜，我都把每天當作最後一天」。

賴清德說，未來他要推動很多電力開發工作，包括觀塘第三液化天然氣接收站、深澳電廠興建等，不希望到最後反對興建的人說他是在捍衛政治生命；今年夏天供電「會比去年更好」，他會全力以赴。

events: 空氣品質 發電

people: 賴清德 賴瑞隆 沈榮津 蔡英文 曾銘宗

title: 賴清德：未來逐步減少南電北送、讓北部自給自足


content_text:
110年全國成棒甲組春季聯賽冠軍戰18日在高雄立德棒球場舉行，台灣電力打線發揮，團隊16安火力串聯，台電終場以12比1、7局擊敗文化大學，完成春季聯賽二連霸。圖為冠亞軍球隊合照。（中華民國棒球協會提供）中央社記者謝靜雯傳真 110年5月18日（中央社記者謝靜雯台北18日電）成棒春季聯賽冠軍戰台灣電力打線發揮，團隊16安火力串聯，廖俊凱單場2安3打點手感最佳、拿下大會MVP，台電終場以12比1、7 局擊敗文化大學，完成春季聯賽二連霸。

110年全國成棒甲組春季聯賽冠軍戰今天在高雄立德棒球場舉行，台灣電力成棒隊與文化大學棒球隊交手，台電火力發揮、局局都有得分攻勢。

台電首局靠著廖俊凱二壘打、李育全適時安打先馳得點，文化2局上反攻，靠著四壞保送、金本航河安打推進，盧彥祖適時安打送回追平分。

台電2局下再起攻勢，靠著觸身球保送、陳彥穎安打、短打推進、林柱高飛犧牲打送回超前分，蕭帛庭安打幫助球隊取得3比1領先。

台電3下靠著保送、蔡智榆安打、陳瑞慕清壘二壘打送回2分，4局再靠著廖俊凱適時安打一棒送回2分，陳偉志安打延續攻勢，台電發動雙盜壘、對方守備失誤，台電跑回團隊第8分。

台電5局靠著單局5支安打1保送、再添3分，拉開領先差距，6局范孟傑高飛犧牲打，送回團隊第12分，文化比賽後半段無力追分，台電拿下勝利。

上屆春季聯賽台電與合作金庫成棒隊因雨並列冠軍，台電今天擊敗文化、完成春季聯賽二連霸，也是台電近4年來3度拿下春季聯賽冠軍。

春季聯賽賽事結束，台電奪冠、文化大學為亞軍，台東大學拿下季軍為隊史最佳，安永鮮物成棒隊為第4名，5到8名依序為合作金庫成棒隊、台北市大、新北禾聯成棒隊、台灣啤酒（國立體大）棒球隊。（編輯：張芷瑄）1100518

journalist: 中央社記者謝靜雯台北18日電

countries: 台灣 中華民國

people: 李育全 林柱

taiwan-subdivisions: 高雄 新北

title: 台電火力猛春季聯賽完成二連霸 廖俊凱拿MVP | 運動


content_text:
記者林銘翰／台北報導

新冠肺炎疫情升溫，外傳台大醫院有院內感染隱憂，台大醫院院長吳明賢18日嚴正駁斥，強調院內千名住院患者採檢皆無陽性，確診都是在急診或轉診篩出，急診採檢陽性率達1成。對此，台北市長柯文哲表示，在台灣的所有部門當中，他還是對醫療部門最有信心。

▲台北市長柯文哲出席防疫記者會。（圖／台北市政府提供）

新冠肺炎本土病例快速增加，吳明賢17日發出公開信向院內醫護信心喊話，卻傳出院內篩檢發現多名確診，且住院前未篩檢，引發院內感染隱憂。吳明賢18日嚴正駁斥，強調台大醫院很早就擴大篩檢，已針對院內1000多名常規住院患者篩檢，結果並無陽性，台大醫院也沒有住院後才確診的狀況。

台北市政府18日下午緊急召開防疫記者會，由柯文哲、台北市副市長黃珊珊、台北市副市長蔡炳坤親自出席。柯文哲表示，他現在不是台大醫院的員工，所以並沒有看到該份公開信。

柯文哲指出，新冠肺炎最標準的潛伏期是2至7天發病，從14日到現在也才不過5天的時間，「坦白講今天的局面變化相當快，5天前都認為不需要普篩，沒想到一下子變那麼多」。

柯文哲坦言，院內感染的確有可能，很多醫院也是在這段時間，才發現住院的病人是新冠肺炎，有可能是因為出車禍、胃穿孔等原因住院，住院後才出現新冠肺炎的症狀，而且沒有2至7天的潛伏期，「之前就被感染，住院後才發現」。

柯文哲強調，他對台灣的醫療相當有信心，先前和平醫院2例的確診案例，事後也沒有發現院內感染，台灣長期良好的無菌措施、公共衛生保護，從2003年的SARS到現在都有一定的進步，從和平醫院的案例，也證明沒有造成醫院垮掉，「台灣所有部門，我還是對醫療部門最有信心」。

第三級警戒區域(臺北市、新北市)措施(時間5月15日至5月28日)：

除關閉休閒娛樂場所外，同時關閉觀展觀賽場所，包括展覽場、電影片映演場所(戲院、電影院)、集會堂、體育館、活動中心、展演場所(音樂廳、表演廳、博物館、美術館、陳列館、史蹟資料館、紀念館)、室內溜冰場、室內游泳池、遊樂園、專營兒童遊戲場及其他類似場所。以及教育學習場域，包括社區大學、樂齡學習中心、訓練班、K書中心、社會教育機構(社會教育館、科學教育館、圖書館)及老人共餐活動中心等其他類似場所。

第三級警戒9大防疫指引：

1.外出時全程佩戴口罩。

2.避免不必要移動、活動或集會。

3.停止室內5人以上、室外10人以上之家庭聚會(同住者不計)和社交聚會。

4.自我健康監測，有症狀應就醫。

5.營業場所及洽公機關(構)應落實人流管制，戴口罩、保持社交距離。

6.職場及工作處所應遵守企業持續營運指引之防疫規定，落實個人及工作場所衛生管理，啟動企業持續營運因應措施，如異地或遠距辦公、彈性時間上班。

7.餐飲場所應遵守實聯制、社交距離、隔板等防疫措施，無法落實則採外帶。

8.婚、喪禮應落實實聯制與社交距離並加強清消。

9.公共場域、大眾運輸加強清消。

events: 疫情 車禍 新冠肺炎

people: 柯文哲 黃珊珊

taiwan-subdivisions: 和平 臺北市 新北市

title: 台大醫院院長駁斥院內感染　柯文哲：對台灣醫療有信心


content_text:
永豐餘（1907）昨（17）日舉行股東會，由董事長何奕達主持，並完成董監改選，即日起何壽川家族退出經營層 ，永豐餘正式進入專業經理人時代，同時昨日董事會也推舉出新任董事長劉慧瑾，為老牌企業開啟新紀元。

永豐餘因雙北疫情已升到三級警戒，昨股東會採主會場外另規畫八間獨立空間會議室，股東會出席率84.94%。公司表示，此次股東會現場參與的人數較平時少了三分之一，線上部分則準備了200個與會名額，足夠因應。

何奕達表示，永豐餘即將邁入專業經理人時代，在新團隊的帶領下，一定可以提升公司既有的優勢，培養競爭力，持續為股東創造價值，守護永豐餘的下一個百年。

永豐餘表示，新董事團隊組成具有專精、多元、引進女性董事等三大特色，有助於專業經營、深化公司治理及訂立公司未來的策略發展方向。

永豐餘本屆董事改選，將原本三席獨立董事增為四席，並廣納專業經理人成為董事會成員，共計選出五席董事和選任四席獨立董事。五位一般董事為劉慧瑾、蔡維力、黃鯤雄、王金山及黃俊傑。獨立董事則為盧希鵬、黃迪熹、張懿云、胡均立。九席董事皆為專業經理人。

永豐餘新任董事長劉慧瑾曾任職於法國機電大廠施耐德電機、台達電子、IBM，在美國西北大學取得電子電腦工程碩士與化學博士學位，具有能源管理及自動化相關背景，在能源管理及工業生態系管理有多年國際工作經驗。

永豐餘表示，集團未來發展方向包括能源發展及管理，也會持續循環經濟的發展，以邁向綠色經濟。在材料科技的開發方面，發展醣經濟，朝向特殊材料科學研發。而在新創公司投資與孵化上面，也會持續支持各子公司加速轉型成長，實現長期投資利益。

永豐餘股東會通過去年財報，全年合併營收732.34億元，稅後純益約52億元，年增127.5%，每股純益3.14元，並通過股利分派案，每股配發現金股利1.5元，額度較去年翻倍。

她，熟稔產官業務與生態永豐餘（1907）董事會選出由曾任職於法國機電大廠施耐德電機、台達電子、IBM的劉慧瑾擔任新任董事長，據悉，劉慧瑾不僅是與技術有關的專利權授權專家，也對工業與政府部門的業務發展以及生態系統合作相當熟稔，是能順利出線的關鍵。

永豐餘新任董事長劉慧瑾具有能源管理及自動化相關背景，在能源管理及工業生態系管理有多年國際工作經驗，因此獲得大家長何壽川賞識。

另外，劉慧瑾在美國西北大學取得電子電腦工程碩士與化學博士學位，也是難得的斜槓人才。

永豐餘由何家掌舵，何傳、何壽川、何奕達三代皆曾出任董事長，不過，近百年的家族企業曾出現過「非何」董事長皆為女性，包括在2006年至2016年由邱秀瑩擔任董事長，以及新選任的劉慧瑾，顯示永豐餘是認可女性在經營領域長才的企業。

2021報稅眉角

▪【專題】新制小確幸、滑手機輕鬆報稅 所有眉角看這裡

countries: 法國 美國

title: 永豐餘新氣象 劉慧瑾任董座


content_text:
巴倫汀。（資料照，今日美國）

〔體育中心／綜合報導〕轉戰軟銀第二個球季的重砲手巴倫汀（Wladimir Balentien），從央聯來到洋聯後，一軍出賽機會大幅減少，昨天他本季首度獲升一軍，軟銀監督工藤公康表示，巴倫汀的狀態有提升，因此拉他上一軍。

去年以2年總額10億日圓加盟軟銀的巴倫汀，上季僅出賽60場，交出9轟、打擊率僅0.168。他去年曾發文說，「Money don’t buy happiness（金錢買不到快樂）」，但隨後解釋這則推文和棒球沒有任何關係。

巴倫汀今年開季二軍出賽，本季在二軍出賽11場，有5轟、打擊率0.267表現，因此獲升一軍。《日刊體育》報導，工藤公康認為，巴倫汀的身心都做好充足的準備。

今年是巴倫汀在日職打滾第11個球季，距離生涯第1000安還有9支安打，距離生涯300轟則還有3發全壘打。

軟銀洋砲賈西亞爾（Yurisbel Gracial）右手指骨折，另一名洋砲戴斯潘（Alfredo Despaigne）則被降至二軍調整。軟銀期盼巴倫汀能填補球隊打擊火力。

title: 日職》曾發怪聲抱怨 軟銀10億重砲終於上一軍了


content_text: 【記者洪基男／綜合報導】因應COVID-19（新冠肺炎）疫情升級3級，為維護學生健康及安全，新北市防疫超前部署，侯友宜市長17日宣布新北巿自5月18日至28日止，全巿公私立高中職、國中小、幼兒園實施「停課不停學」，學生在家防疫不到校，亦無須辦理請假手續。為了打破群聚，經雙北教育局長共同會商，全市補習班及課後照顧中心自5月18日至28日同步配合停課。 在停課不停學的前提下，新北巿於親師生平台建置「停課不停學」專區，包含各式線上教學工具的懶人包、教學影片及書商線上資源等，讓老師可運用免費視訊工具進行線上教學，並以Google Classroom及親師生平台資源，搭配新北市學習地圖客製學習包，設計不同型態的線上教學模式。 教育局針對疫情授權各校課程、教學、補課與評量方式以彈性多元的方式處理採取彈性線上教學，包括遠距教學、線上自主學習、紙本自主學習、教育局YouTube頻道及第四台公益頻道等5種授課方式；如學生家中無相關設備，由學校或教育局提供平板、筆電及行動網卡借用服務。秉持學習不中斷的理念，學校可彈性運用多元方式進行學習課程，其時數得折抵實體補課時數，平時與定期評量成績則以多元評量形式或補考從寬認定。補習班及課照中心業者可改線上學習方式調整課程，或依退費標準予以退費。 教育局長張明文指出新北市以「防疫優先、務實照顧」原則，停課期間學校仍要關注全校師生的身體狀況，並力求全面性關照孩子照顧需求。國小、幼兒園家長因故無法在家照顧，公私立國小、幼兒園仍提供學生到校接受基本照顧。補習班及課照中心因為屬於室內密閉，且普遍有跨校、跨區的學生聚集，經評估風險，則要求一律配合停課。 另外，高中職(含)以下學校如因疫情停課，勞工家長有12歲以下兒童或國高中以下身心障礙子女需照顧者，可請「防疫照顧假」，雇主都應予准假，至於工資部分，未強制雇主給薪，可由勞資雙方協商。疫情當前，希望企業多多採用居家辦公，在勞工請假上多一些彈性，也降低企業內部染疫風險。 在弱勢學生部分，停課期間早午餐補助仍繼續維持，倘學生由於家庭因素在停課期間仍需到校，教育局已協調中央餐廚業者比照平日方式提供營養午餐。新北市幸福保衛站亦提供 18 歲以下孩童遇急難狀況，可至四大超商免費領取餐點以因應緊急情況。 新北市再次呼籲若有發燒、呼吸道、不明腹瀉或嗅味覺異常等症狀的教職員工生，請儘速就醫，落實生病不到校，停課對市民朋友造成的生活影響很大，但唯有守住疫情擴散，才能讓大家的生活早日恢復正常，防疫期間感謝大家共體時艱。

events: COVID-19 疫情 新冠肺炎

title: 侯友宜：防疫優先務實照顧 新北市高中職以下學校5月18日起停課不停學


content_text:
【記者袁世鋼／臺北報導】為因應國內疫情升溫，考量喪葬儀式有群聚傳播風險，內政部通令全國各直轄市、縣（市）暫停公祭；內政部次長陳宗彥表示，感謝各縣市民政同仁與公私立殯葬設施單位、業者，共同配合採取防疫措施。

內政部表示，在兼顧人情及防疫下，政府已協調喪家及殯葬業者配合；目前各直轄市、縣市均已暫停公祭。其中除了臺中市、南投縣、金門縣、連江縣暫停至6月8日外，其餘縣市皆暫停至5月28日。

目前地方政府積極強化殯葬設施的人流管制、總量管制、動線規劃等措施，同時實施「實聯制」，量測體溫、全程佩戴口罩、禁止飲食，並加強環境消毒；多數地方政府也實施骨灰（骸）存放設施防疫規定，僅限辦理進塔、遷出案件的民眾入塔，並於塔外祭拜。◇

taiwan-subdivisions: 連江縣 金門縣 臺北 南投縣 臺中市

title: 疫情升溫 全國22縣市暫停公祭


content_text:
中央流行疫情指揮中心18日公布，國內新增240例本土個案，其中台北市102例，萬華區48例最多。對此台北市政府下午緊急召開記者會，市長柯文哲呼籲全台國民，面對困難疫情，請大家「降低活動」；其次台北市將下達行政命令，台北市大型醫院只有「成立專責病房」或「提供一部分人力，供衛生局調度」2種選擇。

看更多：疫情升溫好焦慮！醫師提「四不五要」減低焦慮 不要整天看新聞，專注在自我防護

柯文哲指出，從中央指揮中心公布的確診人數240人，看起來有擴散到其他縣市，還宣布了全國停課，顯然疫情不是只在雙北，很可能向台灣其他縣市散播。

快篩陽性率從11%降到4.7%

而北市快篩陽性率從14日11%，15日9.7%，16日10%，17日7.9%，18日4.7%，柯文哲說，這告訴我們，只要大家都停止活動，疫情可以控制，戰術是有效。

看更多：新冠確診5～8成「輕症、無症狀」 營養師推「5大飲食解方」有助身體康復

20％確診者需住院，4%需住加護病房

他強調，目前疫情已經跟過去0確診目標戰略不同，所以必須因應新疫情，重新設計整個防疫戰略。就醫學觀念來說，一般只有20％確診者需要絕對住院，大概4％需要進到加護病房，包括插管治療。

防疫新政策：確診不必馬上進醫院或隔離病房

面對台灣未來幾天不知會有多少確診案例，柯文哲表示，現在凡是快篩、PCR確診，不必馬上進醫院或負壓隔離病房，先找地方收容觀察，發止痛藥或退燒藥處理。

如果進入醫院以後，經過治療超過10天，評估有無變壞，若PCR還是正(陽性)的，有傳染給他人的風險，就轉到防疫旅館，不用住院，移出來，把病房保留醫院給最有效率使用。

防疫新政策：北市大型醫院二種選擇

對此，柯文哲說台北市衛生局將以行政命令的方式，要求台北市所有大型醫院只有2選擇：一個是成立院內專責防疫病房，二、若沒成立的話，就提供一定比例醫護人力供北市府調度，到檢疫所或防疫旅館服務，以因應裡面的陽性個案狀況惡化。

防疫新政策：陽性患者有專屬醫療團隊運送

柯文哲說，從現在開始，快篩或PCR陽性，有專屬醫療團隊運送，並由消防局主控，但疫情還在擴散，原則上能居家辦公就居家辦公，視情況展開異地辦公。

至於中央給台北市的疫苗，由北市衛生局控制，優先給防疫有關人員使用，不能讓作戰部隊人受傷。

沒事待在家，出外戴口罩

柯文哲呼籲全台國民，面對困難疫情，必須要訴諸國民素質，只要大家停止不動，快篩站陽性率從11％掉到4.7％，顯然「降低活動」這個戰術有效，他再次呼籲：「沒事待在家，出外戴口罩」，口罩不要隨便拿下來，勤洗手，加油，我們一定可以打贏這場戰爭。

看更多：雙北出門必戴口罩！路上有人沒戴口罩怎麼辦？3招有效反制

◎圖片來源／台北市政府提供

◎資料來源／台北市政府

title: 快篩陽性率下降，「降低活動」防疫有效！台北市防疫新措施 大型醫院只有2種選擇｜健康2.0


content_text:
雙北市長柯文哲、侯友宜宣布雙北高中職以下學校停課，強調停課不停學，不過許多學生、家長從昨天開始測試「台北酷課雲」卻頻卡，抱怨根本連登都登不進去，台北市副市長蔡炳坤表示，昨天雙北宣布之後，的確系統分流機制故障，不過經過測試，負載沒問題，「台北酷課雲OnO線上教室」今8點30分起上線，採分區分流上線模式辦理。

停課不停學，新北市也有錦和國小家長一早要登入「學習吧」，發現三年級的登不進去，五年級登的進去但找不到電子書，不知道該怎麼解決；另一名家長指出，每天都有功課要做，現在掛掉，而且老師說每天要進網站簽到，現在這樣就沒辦法簽到，頗為困擾。

台北市副市長蔡炳坤表示，昨上午宣布高中以下「停課不停學」後，台北酷課雲OnO一共有101萬3978人次登入使用，北市校園帳號系統因分流機制故障，造成機器負載過量產生登入遲延，市府立即調整修復，已在昨天下午2點重新提供師生繼續進行遠距教學演練，夜間並持續測試修復，酷課雲OnO平台本身系統負載沒問題，目前也規劃以不同行政區學校間隔分流上線的方式，降低系統過載風險。

至於各行政區學 校上線時段如下，上午8時30分至8時45分:松山區、大安區、內湖區；上午8時45分至9時:北投區、中正區、大同區；上午9時至9時15分:士林區、中山區、信義區；上午9時15分至至9時30分:文山區、萬華區、南港區。

蔡炳坤說，「台北酷課雲OnO線上教室」今天8點30分起上線。為協助各校進行線上教學，「台北酷課雲 OnO線上教室」進行補課，今起採分區分流上線模式辦理 ，避免同時段大量人數登入影響系統效能。

北市各行政區學 校上線時段如下，上午8時30分至8時45分:松山區、大安區、內湖區；上午8時45分至9時:北投區、中正區、大同區；上午9時至9時15分:士林區、中山區、信義區；上午9時15分至至9時30分:文山區、萬華區、南港區。

新北市也有錦和國小家長一早要登入「學習吧」，發現三年級的登不進去。圖／翻攝自學習吧新北市也有錦和國小家長一早要登入「學習吧」，發現三年級的登不進去。圖／讀者提供【推薦閱讀】

▪全台停課懶人包／疫情升溫雙北高中職以下停課 還有哪些學校跟進？▪110國中會考 五科完整試題解答一次看▪活動／讀書累了嗎？30秒偷看漫畫舒壓一下 看這間學校有多鬧！

people: 柯文哲 侯友宜

taiwan-subdivisions: 內湖區 信義區 士林區 新北市 北投區 中山區 文山區 大安區 南港區 萬華區 中正區 松山區 大同區

title: 停課不停學！酷課雲、學習吧網好卡登不進 學生家長齊哀號


content_text:
莊雨潔 梁宏志 報導 / 台北市

台灣確診病例在這一兩天暴增，許多人配合政策盡量不出門，也讓外送的服務越來越頻繁，不過這一兩天在外送員的LINE群組中，就出現這樣的對話，一名外送員表示有和染疫的家人接觸，而自己在5月10日到5月12日這一段期間，又持續外送到樹林，擔心成為防疫破口，於是主動通報公司，還好經採檢後確定沒有確診，不過這也看出外送員傳播病毒的可能風險，全國外送產業工會籌備會發言人表示，希望可以落實無接觸外送，並通通不以現金支付，而桃園市長鄭文燦也宣布，接下來大樓必須設置外送區，民眾再到外送區領餐，希望可以減少接觸風險。

台灣確診病例在這一兩天暴增，許多人配合政策盡量不出門，也讓外送的服務越來越頻繁，但是在外送員的LINE群組中出現這樣的對話，有一名外送員表示，自己家人有四例確診，因為擔心於是主動回報公司，從對話的截圖中發現，這一名外送員的家人，疑似是在5月9日，在板橋一間餐廳聚餐感染，而外送員有和家人接觸。

但是5月10日至12日，他有在樹林地區外送擔心會有感染風險，還好他接受篩檢後確認沒有染疫，直接送餐到民眾手中，原本是許多外送員每天都會有的動作，但這樣的接觸的確存在相當高的風險，不僅民眾緊張外送員也很害怕，全國外送產業工會籌備會發言人蘇柏豪說：「有夥伴送過居家檢疫的人，他甚至還付現金給我們，幾天前我們就希望，政府能夠積極的協助我們外送員，包括無接觸送餐禁止現金支付的這些動作。」

的確即便勤噴酒精還是會擔心，為了減少風險桃園市長鄭文燦就宣布，大樓要設定外送區，桃園市長鄭文燦說：「都發局已經有發函到5千家我們社區管委會，請管委會在一樓大廳設置外送區。」另外外送平台業者也規定，外送員身體若不適就不要再出班，民眾用餐前也記得勤洗手，都能降低感染風險。

新聞來源：華視新聞

journalist: 莊雨潔 梁宏志 報導 / 台北市

taiwan-subdivisions: 桃園 樹林 板橋

title: 外送員4家人確診 仍外送恐成防疫破口


content_text:
新冠病毒引發的肺炎（COVID-19）持續擴散，截至18日19時，全球確診病例為1億6433萬0200例，累計死亡人數達340萬6333人；中國全境確診病例達10萬5032例，死亡人數4860人；台灣目前確診2262例，並出現14名死亡病例。

許多國家都希望能取得足夠額度疫苗，給予自家國民一定保護力，但如今全球疫情未歇，市場呈現僧多粥少的局面，導致不少地區陷入無疫苗可買、無疫苗可用的困境。

《中新社》報導，中國外交部18日召開記者會，發言人趙立堅指出，美國等西方發達國家，搶購儲備遠超於其國內需求的新冠疫苗，根據統計顯示，華府共採購26億組疫苗，如今卻有上億組閒置在其國內倉庫。

【中方再批美國上億劑疫苗閒置在倉庫】中國外交部發言人趙立堅18日再批美國超量囤積疫苗。他說，美國已搶購約26億劑疫苗，占全球1/4，遠超自身所需，上億劑疫苗正閒置在美國的倉庫里。當務之急是這些採購疫苗遠超實際需要的發達國家立即解除出口限制。https://t.co/GH5kEDEPon pic.twitter.com/qPSgLr8QQI

— 中國新聞社 (@CNS1952) May 18, 2021

反觀其他地區，卻有許多國家面臨無疫苗可用的窘境。「北京呼籲華府，應立即解除出口限制，加大疫苗供應，才能減緩彌補國際需求。」

「西方發達國家特別是美國儲備了遠超於其需求的疫苗。據一些機構和媒體統計，僅占世界人口14%的高收入國家持有的疫苗量，已超過占86%人口的中低收入國家持有疫苗量的6倍。

美已搶購約26億劑疫苗，占全球1/4，遠超自身所需，上億劑疫苗正閒置在美國的倉庫裡。因此，當務之急是這些採購疫苗遠超實際需要的發達國家立即解除出口限制，加大疫苗供應，儘快彌補發展中國家的疫苗缺口。

中方正以實際行動踐行疫苗『全球公共產品』承諾，在自身人口基數巨大、疫苗供應十分緊張的情況下，為疫苗在發展中國家的可及性和可負擔性做出實實在在的貢獻。

中方已向80多個國家和3個國際組織提供疫苗援助，向50多個國家出口疫苗，同埃及、阿聯等10多個發展中國家開展技術轉讓和合作生產，迅速推進疫苗大規模生產。近日，國藥集團疫苗已獲得世衛組織緊急使用審批，正積極推進向新冠疫苗實施計畫供苗事宜。

中方還宣佈向聯合國維和行動和國際奧會提供疫苗，並已取得積極進展。我們將繼續為疫苗，在發展中國家的公平可及作出中國貢獻。」

journalist: 國際中心

countries: 中國 美國 阿聯 台灣 埃及

events: 新冠病毒 疫情 COVID-19 死亡

title: 許多地區苦於無疫苗可用 中國外交部：美國卻囤積閒置上億組疫苗-


content_text:
【9.6 九龍遊行】新巴司機不小心駕駛罪成 官稱考慮停牌不判罰款 「將乘客安全擺去邊」立場報道2021/5/18 — 18:25

網民去年 9 月 6 日發起九龍遊行，警方指當日駕駛 970 號新巴的 37 歲司機，在彌敦道無故響號，快速行駛貼近警員和途人，並曾雙手離軚。案件今（ 18 日）在九龍城裁判法院裁決。主任裁判官嚴舜儀裁定他兩項不小心駕駛罪罪成，明言是次定罪不會判處罰款，亦會考慮停牌。裁判官又指，是次兩項控罪並非一般的不小心駕駛，被告身為雙層巴士車長，兩度沒有控制軚盤，直斥被告「將乘客嘅安全擺去邊度？」，潛在風險不容忽視。案件押後至 6 月 8 日判刑，被告准以原有條件保釋候判。

官：向警員舉中指屬宣洩情緒並不合理

裁判官裁決時指，被告當日預期有示威，警方會施放催淚煙，並帶備相關裝備。他駛至彌敦道時，一線及二線已封鎖。他由彌敦道二線切出三線，期間長按響號，迫近在馬路上的一名清潔工人以及兩名警員，並兩度向警員舉中指。其中一警員因其車輛靠近，感到人身安全有危險。裁判官認為，被告理應放慢車速左右扭軚，與左、右及前方保持距離，坦言合格、謹慎的駕駛者應專注於軚盤，保持距離，而非如被告般不合理調節車速、車距，先後兩次舉中指手離軚盤，亦沒有合理專注在前方的清潔工人。

辯方曾表示，被告舉中指以宣洩情緒，惟裁判官稱舉中指與駕駛巴士無關，以宣洩情緒為由並不合理。但考慮到被告不專注的時間不長以及未有任何突發狀況，其行為不至於構成危險駕駛，故改判他一項不小心駕駛罪罪成。

就另一項不小心駕駛罪，被告辯稱當時身後的背囊因下坡而晃動，因此須脫下手套固定背囊位置。裁判官指，被告抱著僥倖心態停於小巴後，脫下手套轉身固定背囊，整個過程雙手離開軚盤長達 1 分鐘，交通燈轉為綠燈後仍未戴好手套，僅以手臂內側壓著軚盤固定行車方向。裁判官直斥被告控制軚盤的方式，駕駛考試都不會容許，幸好沒有造成任何意外，但潛在風險不容忽視，於下坡路段雙手離開軚盤，明顯沒有考慮其他道路使用者，因此裁定第二項不小心駕駛罪成。

官明言不會判罰款 並考慮停牌

被告在 2019 年 8 月被裁一項不小心駕駛罪成，罰款 800 元。辯方求情時稱，被告當時為兼職司機，這次並非被告慣常的駕駛方式，他將會反省並希望日後可轉為全職司機。辯方又指，就罰款而言，被告現有 6000 元保釋金，裁判官聞言隨即反駁此兩項並非一般的不小心駕駛。她續指，兩項控罪發生於同一天，發生時間只是相隔數小時，身為雙層巴士車長的被告兩度沒有控制軚盤，強調「將乘客嘅安全擺去邊度？呢個係我嘅關注」。裁判官明言不會判處罰款，並考慮會否停牌，押後案件至 6 月 8 日判刑，以索取感化官及社會服務令報告，期間被告以原有條件獲准保釋。

被告張浩然（ 37 歲）原被控於 2020 年 9 月 6 日油麻地彌敦道的道路上，危險駕駛車輛登記號碼為 TR7971 的雙層巴士，主任裁判官嚴舜儀今將危險駕駛改判為不小心駕駛。另外，他亦被控於同日在薄扶林道近何東夫人紀念堂外，不小心駕駛同一輛雙層巴士。

案件編號：KCCC2299/2020

title: 【9.6 九龍遊行】新巴司機不小心駕駛罪成　官稱考慮停牌不判罰款　「將乘客安全擺去邊」 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
新冠肺炎疫情升溫，改採遠距教學的大專校院遍布全台，教育部統計，截至昨晚已有155所大專校院將實體課程調整為遠距課程，占全國大專校院的九成八，包括一般大學74校，技專校院81校。全台只剩一所一般大學、一所技專校院未實施遠距教學，據了解為中信金融管理學院和台南護專。

中信金融管理學院在官網公告，依教育部目前規定，學校不停班不停課。但若經教育部通知台南地區必須停課，校方會將學期延至8月底，鼓勵學生返家自習兩周。本學期尚待完成課程，將配合指揮中心解禁時程擇期補課，以確保教學品質，並避免學生離校發生危險。

校方也說，校內行政單位、系所已進行防疫區隔人員編組，各項生活協助與課業輔導不會中斷。

台南護專也遭學生爆出未採遠距教學，學生在臉書粉絲專頁「黑特南護」表示，雖然不是每個人都想要遠距，但應該每個人都是想要活下去吧？全台95％以上大專都有辦法做到，那我們為什麼不能呢？並說學校防疫假規定嚴格「有防疫假可以請，但家長要簽名啊，不然早就一坨人請了。」

【推薦閱讀】

▪全台停課懶人包／疫情升溫雙北高中職以下停課 還有哪些學校跟進？▪110國中會考 五科完整試題解答一次看▪活動／讀書累了嗎？30秒偷看漫畫舒壓一下 看這間學校有多鬧！

title: 只剩台南這2校要上實體課！全台155所大專改採遠距教學


content_text:
蔡依林最近才剛忙完巡迴演唱會。（圖翻攝自IG@jolin_cai）

〔即時新聞／綜合報導〕疫情期間許多人都選擇待在家中防疫，偶像明星也不例外，有許多藝人都在IG上分享居家日常。最近才剛忙完巡迴演唱會的蔡依林，今（18日）在社群上分享一張「居家日常」展現幽默個性。

蔡依林在社群上分享「居家日常」。（圖翻攝自IG@jolin_cai）

蔡依林在IG限時動態上轉發一則動態，圖片的標題寫著「居家上班上課的日常」，在圖片中分別有孩子、爸爸及媽媽一整天從早上起床到晚上睡覺的行程，其中媽媽每一項裡都有「罵小孩、罵老公」，而爸爸和孩子則是一定會出現「挨罵」，在圖片的最下方她也hashtag兩句話，暖心的詢問大家：「負能量湧出了嗎」、「大家都辛苦了」。

蔡依林的上一條發文還在慶祝母親節時。（圖翻攝自IG@jolin_cai）

蔡依林的上一條IG發文，還停留在家人們一起歡慶母親節的時候，大家都穿著演唱會的T恤，她也在文中寫下：「當我們同在一起，已經不知道誰是母親了。」順道稱讚母親的凍齡美顏，留言區也有網友敲碗期待下次再辦演唱會，但隨著疫情爆發，想再看蔡依林登台表演，還要再耐心等待了。

title: 媽媽嘴唸不停！蔡依林IG曝「家庭防疫日常」：負能量湧出了嗎


content_text:
▲美國一名男子幸運躲過雷擊。（圖／翻攝自LADbible）

記者羅翊宬／綜合報導

近期世界上最幸運的男子應該非他莫屬了，因為可以數次逃離生死劫難！美國一名37歲的男子在一陣暴風雨中坐在自己的車內，不料附近卻慘遭雷擊，當他起身時卻意外見到巨大樹幹壓在車前，使車體扭曲變形，而他就這麼躲過這場劫難。

根據英國社交網路媒體《LADbible》報導，美國阿拉巴馬州蒙哥馬利市的獨角喜劇演員傑米（Henri Cheramie）於今年5月4日坐在自己的車內，當時該地正遭受一場風暴襲擊，不僅颳起強風、降下大雨，還伴隨著突如其來的閃電與打雷聲，正當見到天空又出現閃電時，他靈機一動站起身來，透過車內的天窗往外瞧，想要一探究竟外面到底發生何事。

突然之間，傑米發現他的愛車前方慘遭一棵巨大的樹枝壓垮，他正巧地落在傑米前方的窗戶，如果不是數秒鐘以前靈機一動站起，恐怕會被巨大樹枝給壓倒、甚至因此喪命也不為過。

他對這場災難依舊餘悸猶存，「我的身體稍微傾斜了一下，想說是不是被閃電擊中，此時我的一半身體從天窗中探出，此時汽車的頂部當場被樹枝壓到喘不過氣，這根擁有巨大樹根的植物，當場在我的臉龐面前被劈成兩半。我覺得我真像極了巴斯特•基頓（Buster Keaton）。」

'Luckiest man alive': What's it like to be trapped in a car crushed by a falling tree? https://t.co/WJBqCQHvDP

— The Tuscaloosa News (@tuscaloosanews) May 12, 2021 傑米回憶，當閃電發生時，霎那間天空電光閃耀、所有東西都被照亮，而正當驚魂未定之際，又有一道閃電擊中附近電線，發出各種火光與爆炸聲，「那時我只覺得，『我還不想這麼快就英年早逝』，於是我開始向外大聲呼喊救命。」

附近的園丁發現傑米的存在時，試圖將之救出，並立即撥打911，消防員到場時給傑米一頂頭盔、一副護目鏡，並在身體蓋上防水布，之後用皮繩將車體與樹幹固定，並用工具切開樹枝與車體，使傑米能安全移動到外面。

傑米身上只有輕微的割傷與擦傷，因此救護車不必護送其至醫院，最後傑米坐上警車回家。他開玩笑說道，「如果那時候我沒把我的大頭伸出至天窗，那麼恐怕如今不知身在何處。」

報導於末段中指出，這並非傑米第一次躲過天災，其實來自路易斯安那州的他早年曾居住在新奧爾良，然而颶風卡崔娜（Hurricane Katrina）於2005年8月襲擊當地前幾個小時離開；2011年4月住在阿拉巴馬州塔斯卡盧薩時，於強烈颶風襲擊前3天搬離。

★《宇宙人外信》

：中英日韓四聲道，時事閒聊學單字★

Spotify｜KKBOX｜SoundOn｜Apple Podcast｜Google Podcast

companies: Google Apple

countries: 英國 美國 馬利

title: 汽車慘遭雷擊樹幹壓垮！他「大頭頂天窗」幸運逃過　曝有驚人第六感


content_text:
繼 513 大停電，17 日晚間 8 時 50 分台電再啟動全台 C、D 組分區限電，台電表示，興達電廠 1 號機故障、麥寮電廠 3 號機未即時歸隊，再加上用電增加，造成供電能力緊張。這也是 5 天內發生 2 次分區供電窘境。

17日下午至晚上用電量持續攀升造成供電吃緊，台電在8時50分針對C、D組進行第一輪50分鐘限電，限電戶數約65.9萬戶，限電量100萬瓩，並已在9時40時恢復正常供電。

不過在分區供電之前，台電為保護系統啟動低頻卸載，於晚間8時部分地區停電，影響戶數約56.5萬戶。

台電表示，按照以往氣候紀錄和用電情形，推估負載尖峰應為3,680萬瓩，但17日下午一度飆至3,744萬瓩，比預期多64萬瓩，不僅是歷年5月新高，也接近歷史高峰3,802萬瓩，再加上大修機組尚未歸隊、興達電廠1號機故障、水情不佳造成水力發電無法達到預期效果等綜合因素，導致必須啟動卸載機制，以保護電網。

台電進一步說明，發電機組大修期程一年前就已安排好，目前正在大修機組有核3廠1號機、林口3號機、大潭6號機，加起來能供應457萬瓩電量；並補充，大修機組也是為了夏季用電高峰預作準備。

另外，針對17日興達電廠1號機故障一事，雖然故障排除速度快，但由於燃煤電廠發電滿載需5至6小時，等於損失50萬瓩發電量，約占尖峰負載的1.3%；此外，麥寮3號機沒有如期併聯，減少35萬瓩可運用電量，也是原因之一。

台電電力調度處處長吳進忠表示，損失電量由抽蓄機組發電遞補，17日安排的水力救援容量約75萬瓩，但受限水情不佳，截至晚間8時抽蓄機組發電能力差不多耗盡，因此才需緊急針對C、D用戶限電。

台電發言人張廷抒表示，分區停電規則依台電相關辦法執行，2021年限電區域為C、D組，但對於短時間內二度停電所造成同組用電戶的不便，台電後續也將進行滾動檢討。

至於賠償部分，則會視實際影響戶數和停電長度，搭配現有電費減免辦法進行研議，確定結果後儘速向大眾報告。

張廷抒補充，17日分區輪流停電原因跟513不同，513是匯流排接地造成發電機組跳機，17日則是供需問題導致，為保護電網安全，才會在17日晚間8時啟動低頻卸載。

台電董事長楊偉甫在記者會最後表示，短短幾天內發生兩次停電，向用戶致上最深歉意，17日停電過程已盡最大努力，但因為上述提及因素，再加上今晚預期用電量並不像往常一樣，因為天黑而減少，不得不啟動分區停電，包含備轉容量計算方式、賠償事宜等，均會深切檢討。

（作者：曾智怡；首圖來源：Flickr/Sai Mr. CC BY 2.0）

events: 發電 停電

taiwan-subdivisions: 林口 麥寮

title: 5 天內 2 度分區限電，台電坦言供電緊張


content_text:
原標題：智慧生活就在眼前：廣州首個「全千兆」智慧示範小區揭牌

專題

為不斷提高群眾獲得感、幸福感、安全感，廣州移動積極開展「我為群眾辦實事」的活動，於5月15日在天河區駿景花園舉行全市首個「全千兆」智慧示範小區揭牌儀式，深入踐行廣東移動「樂享千兆，智在愛家」千兆小區點亮計劃，同時將促進全市移動寬頻進一步提速、服務進一步優化。

值得一提的是，昨天是「世界電信日」，也是廣東首個全場景5G智慧生活體驗中心落地廣州的日子。在這裏，將5G時代的智慧生活變成了真實的場景，可感受，可體驗，可實現。

「全千兆」時代暢享美好生活

5月15日，廣州移動舉行全市首個「全千兆」智慧示範小區揭牌儀式。那麼，「全千兆」智慧小區將給生活帶來哪些便利呢？據介紹，基於高效快速的千兆光網，可以播放4K高清電視乃至8K超高清視頻，市民在家就能開視頻會議、玩大型體感遊戲，還能在家中通過VR觀看足球比賽和演唱會，氛圍如同親臨現場。

移動全光網路包讓千兆WiFi全屋覆蓋。智能安防包里的智能貓眼、燃氣報警器、煙霧報警器、智能門鎖、看家設備助力家中安防升級。

全省首家全場景5G智慧生活體驗中心落地廣州

5G美好未來就在你眼前！5月17日，廣東移動與合作夥伴聯手打造的全省首家全場景5G智慧生活體驗中心落地廣州，市民可以全場景、沉浸式體驗5G智慧社區、5G智慧家庭、5G新業務、智慧雲貨架等最新應用與服務。

「這家體驗中心融合了最優5G網路、最前沿智慧家庭組網技術和最新智慧家電產品，是全國第一家實景展示中國移動CHBN發展戰略的體驗中心。」廣東移動項目負責人介紹。

近年來，廣州移動不斷加大5G、寬頻及視頻應用的投入力度。目前廣州移動5G基站數量近1.6萬個，已實現5G信號主城區連續覆蓋，成為廣東省首個SA網路測試通過率100%的城市。5G資費客戶超430萬戶，家庭寬頻客戶規模超230萬戶、4K電視客戶規模近150萬戶。

title: 智慧生活就在眼前：廣州首個「全千兆」智慧示範小區揭牌


content_text:
2021/05/17 23:57

〔即時新聞／綜合報導〕現年72歲的英國查爾斯王儲（Prince Charles）近期有開放部份王室居所的想法，並表示在接任國王後執行，以此讓民眾更貼近王室，而英國女王也知曉此計劃。

綜合外媒報導，據王室內部消息人士提到，查爾斯王儲欲將「王室住所從私人空間改為公眾場所」，他與妻子卡蜜拉（Camilla）、劍橋公爵夫人凱特王妃（Kate Middleton）及其他王室成員討論，希望能讓民眾進入更多王室生活場所，「查爾斯王儲想建立起大眾與他們的連結」。

現今，白金漢宮會於女王不在此處的期間，向外界開放幾個月的時間，而王室粉絲也能付費參觀溫莎城堡（Windsor）及肯辛頓宮（Kensington Palace）的部分區域。

消息人士提及，查爾斯王儲十分明白許多民眾對王室所居住的城堡希望能一探究竟的想法，因此他認定這些場域是公共場所，而非他們的私人空間。據悉，女王也知道該計畫，未來可能會執行。

title: 對外開放王室住所？ 查爾斯王儲：等我繼位


content_text:
娛樂中心／綜合報導

網路視訊陷阱、裸聊詐騙層出不窮！近日在大陸一支短片於網上瘋傳，一開始一名長髮裸聊正妹僅穿黑蕾絲性感內衣，在鏡頭前搔首弄姿，緊接著下一秒突然開始脫衣服般，將自己給剝皮般拉開，短短39秒影片露出真實面目，看得網友全部嚇傻直呼「也太傻眼了吧！」

▲性感「視訊辣妹」僅穿黑蕾絲內衣，然而這一切卻騙過所有人眼睛。（圖／翻攝自「警花說」微博）

大陸浙江警花團隊於官方微博「警花說」上傳一支影片，片頭一開始一名面容姣好身材火辣的長髮美女，皮膚白皙且僅穿著性感胸罩，接著卻從後頸將「皮膚」像脫衣服般拉開，假乳脫掉後，胸前瞬間變得平坦。

▲「視訊辣妹」在鏡頭前突然脫光，竟然男人所扮的。（圖／翻攝自「警花說」微博）

▲兩名假扮成裸聊正妹的歹徒前後對照。（圖／翻攝自「警花說」微博）

緊接著再把臉皮撕開，沒想到居然是個男人假扮。矽膠面具配上手機濾鏡，令人完全看不出破綻。嚇得網友驚呼，「是在拍《畫皮》嗎？」還有網友笑稱「乾爹們全哭了。」該影片對網友來說絕對為震撼教育，最後還有兩名假扮歹徒的前後對照，證明這些看到全是真的。

▲女警提醒這一切全是視訊裸聊詐騙。（圖／翻攝自「警花說」微博）

最後片尾的美麗女警不忘提醒「你以為的你以為，就是你以為的嗎？你，又被騙了。」而片尾也打出警語「男孩不要裸聊，女孩不要刷單，沒錢不要網貸，有錢不要賭博，這些都是詐騙。」不過也有網友歪樓「女警超正！寧可給逮捕。」

journalist: 綜合

title: 視訊辣妹突脫光！39秒震撼真實「剝皮畫面」眾人全部嚇傻 | 娛樂星聞


content_text:
【財訊快報陳孟朔】美國聯準會(Fed)副主席克拉里達(Richard Clarida)表示，美國4月非農報告遠不及預期，這顯示經濟尚未達到Fed可以縮減大規模購債計畫的門檻。

外電報導，他在對亞特蘭大聯儲視訊會議發表講話後回答提問時說，「4月就業報告顯示，我們還並沒有取得重大的進一步進展。在這一年間，決策者將權衡數據，並在我們預期將縮減購買速度之前，肯定會發出預警。」

美國4月非農就業增長意外較前月明顯減少，只多出26.6萬人，遠不及增加100萬的經濟學家預估中值。失業率則小幅攀升至6.1%。

批評人士警告說，超寬鬆的貨幣政策正在加劇美國通膨，並指出上個月消費者價格創下2009年以來最大漲幅就是證明。

克拉里達表示，美國經濟復甦將加速，今年經濟將增長6%甚至到7%，但勞動力市場仍處於新冠肺炎疫情造成的深淵中，經濟從疫情封鎖中重新開放時出現供需不匹配，因此通膨上行壓力可能是暫時的。

title: 聯準會副主席強調，Fed討論減碼時機未到，通膨上行壓力或是暫時的


content_text:
▲急診醫師田知學在臉書提到近期醫院爆滿狀態，不禁崩潰直呼「這一切太不真實！如噩夢般！」（示意圖／翻攝Pixabay）台灣新冠肺炎疫情升溫，近一周本土個案激增，中央流行疫情指揮中心宣布台北、新北市進入三級防疫警戒，其他各縣市政府也祭出準三級警戒和防疫因應措施。對此，昨（17）日晚間，急診醫師田知學在臉書透露，醫院的急救區滿床、待住負壓隔離病房區滿床、因為樓上專責病房早已滿床，外面要來擴篩的病患人山人海，一位垂死呼吸著的病患被迫只能在戶外插管，讓她也不禁崩潰直呼「這一切太不真實！如噩夢般！」

田知學表示，從緊急感控會議回到急診，發現急救區滿床、待住負壓隔離病房區滿床、因為樓上專責病房早已滿床，外面要來擴篩的病患更是人山人海，還有很多不是因為感染而到急診的病人，而全世界也不是只有新冠肺炎一個疾病。

田知學接著說，還在想要怎麼去疏通這眼前如夢般不真實的情況時，護理師不斷詢問她「這個發燒病人要放哪裡？」「這個很喘的病人要放哪裡？」正當她想一一解決的時候，突然又有位護理師大喊「XX床急救！」她心想「到底發生甚麼狀況？那不是一個會放可能要急救的床位」。一位年紀非常大的老先生已經蒼白、定格了，大家衝上去壓胸、準備插管，她趕緊請外勞找回家屬，最後家屬決定放棄急救。

▲急診醫師田知學在臉書提到近期醫院爆滿狀態，不禁崩潰直呼「這一切太不真實！如噩夢般！」（圖／翻攝自《布農Doc 田知學》）田知學調整完情緒後，突然檢傷護理師往急診室內大喊，又有位患者需要急救，她反射性的說「推進急救室！」更多護理師如合音般地回應「沒有床！」她改喊「感控區！」護理師卻表示「也滿了！」而這幾天急診一直都處於這種狀態。她判斷如果需要插管，就必須將患者推到戶外去，以免在插管時空氣瀰漫著他的飛沫，她喃喃地說「外面！只有外面可以插管急救！」同時趕緊透過手機聯絡病患的家屬，無奈的說「前兩天其他急診爆到需要在戶外急救病人是真的！」

不過，家屬哽咽地說「不要救了吧！他臥床好久，急救對他來說太痛苦。可是，我可以至少趕過去見他最後一面嗎？我還有很多話要跟他說！」護理師把所有可能可以就地戶外使用的急救器材推到田知學的眼前，她對家屬說「我試試看用氧氣幫他撐著！但我不保證！妳快來！」當下淚水也不爭氣地滑落。

田知學表示「這一切太不真實！如噩夢般！」現在疫情這個緊急事件越演越烈，北北區好多醫院、好多急診水深火熱，真的非常需要指揮官進一步的指示與作為，也需要大家一同團結，呼籲大家「這時候，更懇切地需要大家一起反過來守護我們第一線醫護！」（編輯：賴詠璿）

▲本土疫情持續延燒，指揮中心昨（17）日宣布新增333例本土確診，其中，台北市新增158例，新北市也有148例。（圖／NOWnews製作）※【NOWnews 今日新聞】提醒您：

因應新冠肺炎疫情，疾管署持續加強疫情監測與邊境管制措施，國外入境後如有發燒、咳嗽等不適症狀，請撥打「1922」專線，或「0800-001922」，並依指示配戴口罩儘速就醫，同時主動告知醫師旅遊史及接觸史，以利及時診斷及通報。

taiwan-subdivisions: 新北市 北區

title: 院內病床全塞爆！急診醫曝噩夢現場


content_text:
Xiplomatie : Xi Jinping prône la construction conjointe d'une communauté de santé pour l'humanité

BEIJING, 18 mai (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a appelé à bâtir une communauté de santé pour l'humanité alors que la COVID-19, qui fait toujours rage, met en relief l'urgence pour l'humanité de lutter à l'unisson contre cette crise sanitaire qui ne reconnaît aucune frontière ni n'épargne aucune ethnie.

Depuis le début de la pandémie, la Chine mène une coopération mondiale pour relever ce défi commun, en fournissant des équipements médicaux et des vaccins aux autres pays et régions, tout en partageant son expérience en matière de prévention du virus et de traitement des patients.

En mars 2020, M. Xi avait proposé pour la première fois le concept de bâtir une communauté de santé pour l'humanité dans un message adressé au président français Emmanuel Macron.

La Chine, avait-il dit dans son message, est prête à faire des efforts concertés avec la France pour renforcer la coopération internationale en matière de prévention et de contrôle des épidémies, soutenir les Nations Unies et l'Organisation mondiale de la santé pour qu'elles jouent un rôle fondamental dans l'amélioration de la gouvernance de la santé publique mondiale, et construire une communauté de santé pour l'humanité.

Pour mettre cette proposition en pratique, la Chine a pris l'initiative de participer aux efforts mondiaux afin de relever les défis posés par la pandémie.

Lors d'une conversation téléphonique avec son homologue indonésien Joko Widodo en avril 2020, M. Xi avait noté que le nouveau coronavirus se développait dans de nombreux pays et régions.

La Chine soutiendra toujours la vision d'une communauté de destin pour l'humanité, partagera son expérience, apportera autant de soutien que possible à la lutte mondiale contre la COVID-19 et travaillera avec les autres pays pour promouvoir le développement de la santé publique mondiale et bâtir une communauté globale de santé pour tous, avait-il assuré.

S'adressant par liaison vidéo à l'ouverture de la 73e session de l'Assemblée mondiale de la santé en mai 2020, le président Xi avait annoncé des mesures concrètes pour promouvoir la lutte mondiale contre la COVID-19.

"La Chine accordera d'ici deux ans une aide de deux milliards de dollars pour soutenir les pays touchés, notamment ceux en développement, dans leur lutte contre la COVID-19 et la reprise de leur développement économique et social", avait-il dit.

La Chine créera, en collaboration avec les Nations Unies, un dépôt et centre de réponse humanitaire mondiale pour garantir les chaînes d'approvisionnement en matériel anti-épidémique, et mettra en place des "couloirs verts" de transport et de dédouanement, avait-il poursuivi.

"Quand le développement et le déploiement d'un vaccin contre la COVID-19 seront disponibles en Chine, il en sera fait un bien public mondial", avait affirmé le président chinois à la même occasion.

Un an plus tard, la Chine n'a eu de cesse de joindre le geste à la parole afin de garantir l'accessibilité et le caractère abordable des vaccins dans les pays en développement.

Selon les statistiques officielles publiées plus tôt ce mois-ci, la Chine a apporté une aide vaccinale à plus de 80 pays et exporté ses vaccins vers plus de 50 pays.

Lors d'un entretien téléphonique avec le Premier ministre dominicain Roosevelt Skerrit en janvier, M. Xi avait déclaré que la Chine continuerait d'offrir son aide et son soutien aux pays en voie de développement et de faire tout son possible pour s'assurer que les vaccins soient des biens publics accessibles et abordables pour les habitants de tous les pays.

La Chine est prête à accroître la coopération en matière de vaccins, à consolider la solidarité internationale face à la COVID-19, et à promouvoir la construction d'une communauté de santé pour l'humanité, avait indiqué le président chinois au cours d'un entretien téléphonique avec son homologue égyptien Abdel-Fattah al-Sissi en février.

Dans un discours clé prononcé par liaison vidéo lors de la cérémonie d'ouverture de la Conférence annuelle 2021 du Forum de Bo'ao pour l'Asie en avril, M. Xi avait réitéré sa vision de créer un avenir de santé et de sécurité basé sur la solidarité et la coopération, appelant à déployer des efforts pour renforcer la coopération internationale en matière de recherche et de développement, de production et de distribution de vaccins afin de s'assurer que chaque personne dans le monde ait accès aux vaccins dont elle a besoin à des prix abordables.

Lors d'un entretien téléphonique avec la chancelière allemande Angela Merkel en avril, Xi Jinping avait souligné que les vaccins étant là pour prévenir des maladies et sauver des vies, la Chine s'opposait à leur politisation ainsi qu'au "nationalisme vaccinal".

Il s'était ainsi dit prêt à travailler avec l'Allemagne et la communauté internationale dans son ensemble pour favoriser leur distribution équitable et raisonnable, aider les pays en développement à en obtenir et contribuer à la lutte commune de l'humanité contre la pandémie en vue d'une victoire rapide. Fin

BEIJING, 18 mai (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a appelé à bâtir une communauté de santé pour l'humanité alors que la COVID-19, qui fait toujours rage, met en relief l'urgence pour l'humanité de lutter à l'unisson contre cette crise sanitaire qui ne reconnaît aucune frontière ni n'épargne aucune ethnie.

Depuis le début de la pandémie, la Chine mène une coopération mondiale pour relever ce défi commun, en fournissant des équipements médicaux et des vaccins aux autres pays et régions, tout en partageant son expérience en matière de prévention du virus et de traitement des patients.

En mars 2020, M. Xi avait proposé pour la première fois le concept de bâtir une communauté de santé pour l'humanité dans un message adressé au président français Emmanuel Macron.

La Chine, avait-il dit dans son message, est prête à faire des efforts concertés avec la France pour renforcer la coopération internationale en matière de prévention et de contrôle des épidémies, soutenir les Nations Unies et l'Organisation mondiale de la santé pour qu'elles jouent un rôle fondamental dans l'amélioration de la gouvernance de la santé publique mondiale, et construire une communauté de santé pour l'humanité.

Pour mettre cette proposition en pratique, la Chine a pris l'initiative de participer aux efforts mondiaux afin de relever les défis posés par la pandémie.

Lors d'une conversation téléphonique avec son homologue indonésien Joko Widodo en avril 2020, M. Xi avait noté que le nouveau coronavirus se développait dans de nombreux pays et régions.

La Chine soutiendra toujours la vision d'une communauté de destin pour l'humanité, partagera son expérience, apportera autant de soutien que possible à la lutte mondiale contre la COVID-19 et travaillera avec les autres pays pour promouvoir le développement de la santé publique mondiale et bâtir une communauté globale de santé pour tous, avait-il assuré.

S'adressant par liaison vidéo à l'ouverture de la 73e session de l'Assemblée mondiale de la santé en mai 2020, le président Xi avait annoncé des mesures concrètes pour promouvoir la lutte mondiale contre la COVID-19.

"La Chine accordera d'ici deux ans une aide de deux milliards de dollars pour soutenir les pays touchés, notamment ceux en développement, dans leur lutte contre la COVID-19 et la reprise de leur développement économique et social", avait-il dit.

La Chine créera, en collaboration avec les Nations Unies, un dépôt et centre de réponse humanitaire mondiale pour garantir les chaînes d'approvisionnement en matériel anti-épidémique, et mettra en place des "couloirs verts" de transport et de dédouanement, avait-il poursuivi.

"Quand le développement et le déploiement d'un vaccin contre la COVID-19 seront disponibles en Chine, il en sera fait un bien public mondial", avait affirmé le président chinois à la même occasion.

Un an plus tard, la Chine n'a eu de cesse de joindre le geste à la parole afin de garantir l'accessibilité et le caractère abordable des vaccins dans les pays en développement.

Selon les statistiques officielles publiées plus tôt ce mois-ci, la Chine a apporté une aide vaccinale à plus de 80 pays et exporté ses vaccins vers plus de 50 pays.

Lors d'un entretien téléphonique avec le Premier ministre dominicain Roosevelt Skerrit en janvier, M. Xi avait déclaré que la Chine continuerait d'offrir son aide et son soutien aux pays en voie de développement et de faire tout son possible pour s'assurer que les vaccins soient des biens publics accessibles et abordables pour les habitants de tous les pays.

La Chine est prête à accroître la coopération en matière de vaccins, à consolider la solidarité internationale face à la COVID-19, et à promouvoir la construction d'une communauté de santé pour l'humanité, avait indiqué le président chinois au cours d'un entretien téléphonique avec son homologue égyptien Abdel-Fattah al-Sissi en février.

Dans un discours clé prononcé par liaison vidéo lors de la cérémonie d'ouverture de la Conférence annuelle 2021 du Forum de Bo'ao pour l'Asie en avril, M. Xi avait réitéré sa vision de créer un avenir de santé et de sécurité basé sur la solidarité et la coopération, appelant à déployer des efforts pour renforcer la coopération internationale en matière de recherche et de développement, de production et de distribution de vaccins afin de s'assurer que chaque personne dans le monde ait accès aux vaccins dont elle a besoin à des prix abordables.

Lors d'un entretien téléphonique avec la chancelière allemande Angela Merkel en avril, Xi Jinping avait souligné que les vaccins étant là pour prévenir des maladies et sauver des vies, la Chine s'opposait à leur politisation ainsi qu'au "nationalisme vaccinal".

Il s'était ainsi dit prêt à travailler avec l'Allemagne et la communauté internationale dans son ensemble pour favoriser leur distribution équitable et raisonnable, aider les pays en développement à en obtenir et contribuer à la lutte commune de l'humanité contre la pandémie en vue d'une victoire rapide. Fin

title: Xiplomatie : Xi Jinping prône la construction conjointe d'une communauté de santé pour l'humanité_French.news.cn


content_text:
▲台南市長黃偉哲指出，為加強防疫因應措施，台南市規劃在37區衛生所增設戶外篩檢站，將醫療量能留給有需求的病患，備足醫療量能應戰。（圖／記者林悅翻攝，下同）

記者林悅／台南報導

為加強防疫因應措施，台南市規劃在37區衛生所增設戶外篩檢站，將醫療量能留給有需求的病患，備足醫療量能應戰，台南市長黃偉哲18日上午向市民說明目前台南市的防疫方針，並宣布部立台南醫院為COVID-19專責醫院。

台南市長黃偉哲表示，目前台南市進入準3級防疫狀態，聽從中央流行疫情指揮中心指示之餘，也要超前部署，17日市府與台南市各大醫院院長及指揮中心南部指揮官莊銀清教授進行視訊會議，達成幾項結論，其一，醫院清零，其二，部立台南醫院作為COVID-19專責醫院，再者，漸漸釋出負壓隔離病床，將醫院量能提升至最大來收治COVID-19確診病患，台南將全力以赴進行防疫。

黃偉哲進一步說明指出，醫院清零部分，成大跟奇美已經做接近完成了，其他的醫院也陸陸續續在做，部立台南醫院作為COVID-19的專責醫院，裡面的住院病患會慢慢慢清空，那其他醫院也會逐步降載。市民朋友們，在5月底之前，如果沒有極重大級或急症，要住院開刀的，希望共體時艱，把這個醫院量能保留給防疫。目前為止，台南有110床，那因為現在有一些占床的狀態，也慢慢會慢慢清出來。大家來準備量能來收治COVID-19的確診的病患，那當然確診的病患有重症、有輕症，或者是有ct值很高、ct值沒有那麼高的。對於重症的病患，或者是ct值很低的部分，會優先進入負壓隔離。對於輕症或是沒有症狀的確診者，或者是ct值已經很高、不具傳染力的病患確診者，我們會從負壓隔離病床來轉，嘗試轉移到其他的病床。

台南市東區衛生所將於18日下午2時至4時率先示範設立快篩站，提供高風險群之COVID-19擴大篩檢，並交由台南市3間專責檢驗單位進行PCR檢測；另外也將陸續於永康區、安南區、新營區設置，提供高風險族群（符合每天公告疫調足跡者，如近期有咳嗽、發燒、呼吸困難、腹瀉、嗅味覺異常等疑似COVID-19症狀），就近至衛生所快篩站進行篩檢。

本次快篩採取「深喉唾液」採檢，受檢者在獨立空間內，把「咽喉處唾液」吐進採檢盒中即可，唾液採檢後病患回家自主健康管理，等待24小時內PCR報告，陽性者以防疫專車接送至專責醫院住院、無症狀或輕症病例者經衛生局通報傳染病防治醫療網指揮官同意後至集中檢疫所收治。黃偉哲市長呼籲市民朋友應避免不必要的移動、活動或集會，且外出時應全程配戴口罩，如有疑問請撥打疫情通報專線1922。

台南市第一批接受篩檢之對象為搭乘5月14日火車117車次第2車廂之乘客，請符合資格之南市市民，可以於上述時間前往各篩檢站接受服務；後續篩檢對象將陸續公告，請上衛生局網站查看，亦請各位市民朋友多加注意公告之訊息。

黃偉哲提醒市民朋友，平時做好個人衛生及防疫措施，早晚定時量體溫，減少部必要的移動、活動或集會，避免出入人多擁擠場所，或高感染傳播風險場域，並主動積極配合各項防疫措施，共同守護社區防線，一同為台灣的防疫加油。

涼感恆溫不開冷氣也舒適

taiwan-subdivisions: 東區 安南區 新營區 永康區

title: 台南規劃37區戶外篩檢站　黃偉哲承諾全力提升醫院量能進行防疫


content_text:
美國軍方去年被爆出在南韓京畿道平澤市烏山基地、全羅北道群山基地、釜山基地及首爾龍山基地成立炭疽桿菌化武實驗室，引發南韓民眾反對，近日也陸續有公民團體舉辦活動表達抗議，要求駐韓美軍關閉位於釜山港的生化實驗室。對此，中國外交部發言人趙立堅今 (18) 日批美國對國際的關切「充耳不聞」，敦促美方說明將化武運入南韓的目的。

2015年駐韓美軍就曾被爆出將活性炭疽桿菌及鼠疫桿菌攜入南韓，當時還為此與南韓外交部簽署文件，承諾不再犯。不過去年韓國媒體再次揭露，駐韓美軍在南韓成立4座化武實驗室，引發各界關注，近來也不斷有民眾抗議，要求美軍將實驗室撤離南韓。

對此，趙立堅表示，對於美國軍方利用境外實驗室從事生物軍事化活動，國際社會特別是有關當事國民眾、媒體已反覆表達強烈不滿和反對，中方也已多次表達嚴重關切，並在去年就要求美方應澄清此事。

趙立堅指出，美方應切實採取行動，確保其實驗室及相關活動合法、透明、安全，並再次敦促美方停止阻撓建立《禁止生物武器公約》核查機制。

趙立堅批，對於國際社會的關切，美方始終充耳不聞，並以再次爆發大規模抗議的韓國釜山為例，向美軍提出三個問題。他表示，美方應說明，美軍向釜山運入化武的真實目的是什麼，運入後開展了什麼研究，如何證明相關活動符合禁止生物武器公約的規定。

再者，美方應說明為什麼隱瞞真相，特別是為什麼一開始否認在釜山港第8碼頭建立軍方實驗室，直至2016年相關項目被媒體曝光後才被迫承認？為什麼2015年聲稱當時是首次向韓運入化武，隨後又被調查證明，早在2009年就開始秘密運入行動？

趙立堅指出，美方還必須說明，為何置當地民眾的健康和安全於不顧，尤其釜山港第8碼頭半徑500公尺內，有4個住宅區和多所學校，「這樣的人口密集區，一旦發生事故怎麼辦？」

趙立堅強調，合法、透明、安全是國際社會對美國生物軍事化活動的共同要求，再次敦促美方全面澄清，採取切實可信的行動，全面履行禁止生物武器公約的義務，並停止阻擋公約核查議定書談判。

美國軍方去年被爆出在南韓京畿道平澤市烏山基地、全羅北道群山基地、釜山基地及首爾龍山基地成立炭疽桿菌化武實驗室，引發南韓民眾反對，近日也陸續有公民團體舉辦活動表達抗議，要求駐韓美軍關閉位於釜山港的生化實驗室。對此，中國外交部發言人趙立堅批美國對國際的關切「充耳不聞」，敦促美方說明將化武運入南韓的目的。

journalist: 游存仁

countries: 中國 美國 韓國

title: 美軍4座化武實驗室進駐南韓惹議 中向美提三問：為什麼隱瞞真相？ | 中國


content_text:
曾在武漢記錄新冠肺炎疫情、被中國以「尋釁滋事」罪判刑4年的中國維權律師、公民記者張展，再獲美國人權組織頒獎，稱許張展「向世界展示武漢新冠肺炎疫情的『真實圖景』」，其精神「令全世界感動」。

據法國國際廣播電台（RFI）報導，美國人權組織「對華援助協會」5月14日宣布將2020年度「林昭自由獎」授予律師、公民記者張展。

據中央社報導， 「林昭自由獎」每年評選一人，頒發證書和獎金人民幣2.5萬元；如果本人無法親自領獎，該獎項將給予其家人。2020年的「林昭自由獎」得主是中國人權律師高智晟。

張展出生於1983年9月2日，陝西咸陽人，畢業於西南財經大學，是金融學碩士，2010年在上海從事律師工作，但後來因為參與維權活動，被註銷律師執業證。此前，她因聲援香港反修例運動而遭到拘捕。

2020年2月初，張展前往當時是新冠肺炎疫情「震央」的武漢，在社交媒體上發布多段影片以及大篇幅文字，記錄醫院等現場情況的同時，多次批評官方的抗疫舉措。

而在武漢疫情於2020年3月後逐漸得到緩解時，張展仍在街頭採訪居民對封閉式管理的看法以及其他不滿。2020年5月，張展據報因涉嫌「尋釁滋事」罪被捕。2020年12月28日，張展在上海浦東新區法院被判尋釁滋事罪成，獲刑4年。

countries: 美國 中國 香港 法國

title: 採訪疫情被判刑 張展獄中再獲美人權組織獎


content_text:
台灣颱風論壇指出，雖然鋒面邊接近邊減弱，但明天各地山區、午後陣雨機率高，北部平地午後也有下雨機會，希望讓水庫能補一點點水。（圖擷取自臉書「台灣颱風論壇｜天氣特急」）

2021/05/17 23:56

〔即時新聞／綜合報導〕今（17日）晚這波鋒面持續減弱，無法帶來梅雨解旱，天氣粉專「台灣颱風論壇｜天氣特急」表示「沒魚、蝦也好」，鋒面至少讓天氣不穩，山區午後陣雨提高，北部平地午後也有機會下雨，希望讓水庫補一點點水，讓水力發電情況好轉。

天氣粉專「台灣颱風論壇｜天氣特急」表示，起碼鋒面邊接近邊減弱，但「沒魚、蝦也好」，鋒面讓台灣上空環境不穩定，明天各地山區、午後陣雨機率高，北部平地午後也有下雨機會。

颱風論壇也指出，因鋒面愈來愈弱，影響頂多到明天白天，入夜後就會緩和，後天又會回到高溫炎熱的天氣。

今晚因台電機組故障，加上晚間用電量居高不下再度停電，台電也說明受缺水影響，水力機組備轉支援能力不佳。缺水對台灣影響巨大，颱風論壇表示，希望明天降雨能讓水庫補一點點水，讓水力發電情況好轉。

events: 颱風 停電 發電

title: 鋒面來了「沒魚、蝦也好」！ 明天各地山區陣雨提高


content_text:
【記者 江文賓 / 玉女 報導】高雄市政府為因應長照2.0計畫實施，充實機構式、社區式、居家式等長照服務單位的服務人力，今(11)日在高雄市立福誠高中舉辦第一場跨局處承辦的長照人力徵才就業媒合，34個雇用單位提供249個職缺，有很多單位錄取求職者或初步媒合成功。育英醫護管理專科學校等有長照相關科系的大專院校也組隊前來參訪。許銘春副市長特別率領承辦徵才的社會局、衛生局、勞工局及原住民事務委員會等主管到場關切，期望透過徵才媒合充實長照服務人力，宣導長照服務內容。

許銘春副市長表示，長照服務法今年6月就將實施，高雄市政府將全力以赴，提供市民最好的服務環境。高雄市106年長期照顧服務需求人數總計約84,351人，充實長照人力刻不容緩。高雄市社會局、衛生局、勞工局、教育局及原住民事務委員會五局處合作共同舉辦3場長照人力徵才就業媒合活動，提供給求職者與受雇單位面對面的媒合平台。 育英醫護管理專科學校老人服務事業管理科主任陳怡安今天就帶領了該系應屆及各年級60多位學生們來求職或 尋找實習機會，深入了解長照各類職缺的工作要求及未來發展。副市長許銘春遇到該群師生時，特別鼓勵應屆畢業的同學加入長照行列，也期許在校同學們多了解長照，規劃自己的職涯。陳怡安主任則非常感謝市政府貼心的規劃這場徵才活動，讓學生與業界有一個很好的媒合溝通求職平台。高雄市長期照護機構聯合協會理事長吳明樹也特別感謝市政府基於夥伴的關係，體諒長照機構對人力之需求，特別舉辦這樣有意義的徵才活動，是全國第一個為長照機構徵才的政府單位。 今天第一場徵才現場有34間雇用單位，提供護理人員、照顧服務員、社工員等249個職缺，其中還有遠從內門及屏東來的老人養護中心前來徵才。薪資方面，照服員平均薪資在2萬4,000元以上，也有護理之家開出近5萬元待遇。經過求職媒合，爵嘉居家護理所、高雄佳醫護理之家、財團法人濟興長青基金、典寶社會福利慈善基金會、親育園老人養護中 心等都已錄取求職者；凱旋醫院護理之家、孝升老人長期照顧中心、橙田護理之家、臨海醫院、崇恩護理之家等單位則都有初步媒合成功。主辦單位期待相關科系畢業的學生、已具有相關專業服務經驗、領有照顧服務員資格及對長照服務有興趣的民眾一同來參與。 高雄市政府為了因應長照人才的需求，勞工局未來在每月固定徵才活動及大型徵才活動，都會設置長照求職專區，方便求職者及徵才單位，求職者有任何問題都可直接諮詢；中央勞動部勞動力發展署高屏澎東分署現今也開設公費照顧服務員訓練班報名，民眾可報名參加受訓，立即加入長照服務的行列。 為讓更多有意加入長照服務、有意願轉換行業的民眾有機會，認識及了解長期照顧服務，市府3月18日(六)將在鳳山行政中心(高雄市鳳山區光復路二段132號)舉辦第二場次。另外，為了強化原鄉長照資源，3月19日(日)將在那瑪夏區大光教會(高雄市那瑪夏區達卡努瓦里大光巷116號)舉辦第三場徵才宣導活動，鼓勵當地居民投入照顧服務，期待為偏鄉(原住民)區也提供完善的長照服務。高雄市各就業服務站，現今也已設置長照就業媒合專區，方便民眾諮詢。歡迎有興趣參與的民眾，可洽詢高雄市社會局官網http://socbu.kcg.gov.tw/，或電洽社會局老人福利科:07-3344885-3。

taiwan-subdivisions: 成功 光復 鳳山區 內門 高雄市 屏東 鳳山 那瑪夏區

title: 全國首場「長照人力聯合徵才活動」起跑!-生活


content_text:
▲戴資穎籲和媽媽戴上世界球后聯名口罩，呼籲大家持續落實防疫 。（圖／翻攝自戴資穎臉書粉專）

記者謝孟儒／綜合報導

本土疫情不斷升溫，17日再新增333例本土案例，連三日本土確診數都破百，雙北進入三級警戒，而我國世界羽球球后戴資穎18日一早也在臉書粉專再次呼籲大家，「持續戴口罩的日子，一起做好防疫。 減少外出，勤洗手。」

台灣近期疫情嚴峻，連三日本土確診數都破百，雙北進入三級警戒、基隆也升級至準三級，台中、高雄更陸續傳出確診個案，醫療量能備受考驗，許多醫護人員為了採檢還有急診救護忙翻，中央疫情指揮中心也呼籲民眾減少不必要的外出。

而一向非常謹慎遵守防疫的戴資穎，不管是之前在英國、泰國比賽時，口罩、防護衣、酒精不離身，儘管曾經在國內遭遇歧視，仍是謹守個人防疫，還曾說道如果可以的話，真不想離開這麼安全的台灣去國外。

而如今台灣疫情嚴峻，戴資穎也再度在臉書粉專寫道，「早安！！！ 持續戴口罩的日子，一起做好防疫。 減少外出，勤洗手。 謝謝所有醫護人員，保護自己，也保護別人。 一起努力守護家園。」希望透過球后的影響力，讓大家更能落實防疫，早日度過疫情艱困，球迷們也紛紛留言力挺。

目前由於世界羽聯取消了5至6月的馬來西亞公開賽、新加坡公開賽，在東奧積分排名第二的戴資穎，基本上已經取得奧運門票，就只待世界羽聯宣布，因此在7月東奧前，都會在國內持續備戰。

多款小家電讓宅在家的生活更方便

countries: 日本 新加坡 馬來西亞 台灣 英國 泰國

taiwan-subdivisions: 基隆 高雄

title: 本土疫情嚴峻　戴資穎籲持續戴口罩、少外出一起守護家園


content_text:
隨著三大法人同步買超，台積電今天股價止跌反彈，早盤股價一度達新台幣565元，漲16元，市值增加4148億元，達14.65兆元。

國內疫情嚴峻，台北市與新北市政府祭出停課令，引發市場高度恐慌，台股17日盤中重挫逾660點，終場下跌473.2點，收在15353.89點。不過，外資及陸資大舉買超334.17億元，重振市場信心。

台積電17日股價滑落至549元，跌8元，外資、投信與自營商同步共買超9165張。台積電今天在市場買盤湧入下，股價止跌反彈，早盤股價一度達565元，漲16元，市值增加4148億元，達14.65兆元，貢獻大盤指數約135點。

儘管台積電近日股價走勢震盪，不過，零股股東持續增加，據統計，至14日股東總人數達102萬2969人，創歷史新高紀錄，只是略低於中鋼的102萬7964人，居台股第2。

title: 台積電股價早盤彈漲16元 市值增4148億元


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-6712970380363991852021-05-18T07:47:00.000+08:002021-05-18T07:47:00.754+08:00菊島積極防疫 白沙警深入社區宣導【記者鄭家瑜報導】因應新冠肺炎疫情持續延燒，為防範疫情發生群聚感染，澎湖縣政府警察局日前於防疫會議上轉達縣長指示，自5月20日起澎湖全縣外出應全程配戴口罩。

白沙分局為落實該項防疫政策，由分局長潘智強偕同副分局長呂振祥及相關業務承辦人員自5月17日開始連續三天派員進行宣導，針對轄區熱門觀光景點如通梁古榕、大果葉玄武岩、二崁古厝、西嶼燈塔、西台古堡等處所商家及遊客加強宣導，另亦以深入街頭巷道方式，宣導外出民眾全程配戴口罩，更透過轄區電子跑馬燈、各村辦公室廣播加強持續灌輸民眾防疫觀念，另同時亦針對外籍移工及雇主實施宣導，達到全面性的防疫要求；屆時，如果發現未戴口罩且勸導不聽者，依傳染病防治法處以3000元至1,5000元罰緩。

白沙分局呼籲「戴口罩、勤洗手、保持社交距離、避免出入公共場所」，大家一起落實防疫作為，共同防堵疫情，守護你我健康。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

taiwan-subdivisions: 白沙 澎湖縣 西嶼

title: 菊島積極防疫 白沙警深入社區宣導


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-63625016103211635442021-05-18T07:54:00.000+08:002021-05-18T07:54:00.593+08:00共同防疫 馬公市公所暫停金色雙島及澎南心動遊程【記者莊惠惠報導】因應國內新冠疫情升溫，社區傳播風險升高，本縣提升疫情警戒至第二級，馬公市公所即日起至6月8日止，金色雙島追夕陽3.0及澎南心動旅遊路線活動，暫停服務。

同時，呼籲民眾，搭乘虎井、桶盤交通船時，務必配合落實實聯制、船家測量體溫，全程戴口罩、船上禁止飲食，請民眾遵守規定以免受罰，市公所也將不定期派人加強宣導。

由市公所推動之「金色雙島追夕陽3.0」及「澎南心動-訪澎南、說故事、泳抱大海」遊程近年受歡迎，疫情升溫之計配合防疫警戒期限，即日起至6月8日止，暫停服務。

馬公市長葉竹林表示，金色雙島是馬公市唯二的離島，經過這幾年的努力推廣，成為遊客未來到訪澎湖時必遊景點。澎南地區則有著名及具有海洋、歷史、文化地景點，市公所自110年4月起規劃帶狀行程，試辦澎南旅遊路線，讓遊客有機會多樣化的選擇。惟在此疫情嚴峻之時，為共同維護澎湖安全旅遊環境，馬公市公所有義務嚴格做好防疫措施，除鄉親及遊客加強防疫外，也籲請鄉親及遊客，疫情趨緩後再來體會澎湖之美。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

taiwan-subdivisions: 馬公 澎湖

title: 共同防疫 馬公市公所暫停金色雙島及澎南心動遊程


content_text:
文：瑞姆．夏藍（Ram Charan）、潔莉．韋利根（Geri Willigan）

思想的巨變 大多數的企業，是透過發行鏈的幾個環節，接觸消費者。一家製造冰箱的公司，將產品賣給Best Buy、P.C. Richard之類的零售商，消費者在零售商選購各種品牌與型號。製造商通常會將零售商視為顧客。

很多企業與價值鏈的下一個環節建立穩固的關係，因此得以成功經營數十年。企業只要了解直接往來的顧客要什麼，讓顧客開心，就能穩健經營。只要這些直接往來的顧客不離去，企業的日子就很美好。

現在，這種想法必須大幅改變。每一家企業都必須了解，他們的終極顧客，是使用或消費他們生產或協助生產的產品或服務的人類。我在這一章刻意使用消費者（consumer）以及終端使用者（end user）兩詞，而非顧客（customer），就是要強調這個重要的區別。每一家所謂的B2B（企業對企業）或實業公司，必須以零售商或消費者產品製造商的身份，聚焦在終端使用者身上。

微軟多年來始終是一家傳統的B2B企業，將自家研發的軟體販售給電腦製造商。但在執行長薩蒂亞．納德拉的領導之下，微軟轉變心態，以終端使用者為重。微軟仍然直接販賣軟體工具給企業，但心態有所不同。納德拉與他的團隊知道，成千上萬人每天使用微軟的產品，所以微軟在很多方面，是一家直接面對消費者的公司。銷售團隊變成「顧客成功」團隊，負責蒐集使用者持續回饋的意見，公司也鼓勵團隊發掘新需求，以及能提升生產力的新方法。微軟的態度從「我們什麼都知道」，變為「我們必須了解，使用者真正需要的是什麼」。

心態的改變也反映在微軟的產品線上，重新點燃產品線的成長。隨著個人電腦式微，微軟的主要市場也衰退，因此微軟調整產品線，支援行動裝置、連線、合作、視覺化，以及持續創新。微軟看好三項新科技：人工智慧、混合實境（將實體世界與虛擬實境混合），以及量子計算，並研發了一系列的工具，顧客可以租用或訂閱，新創公司也可使用。微軟改變了對待終端使用者的態度，不僅刺激了原先放緩的成長，整個企業也走上全新的成長之路。

除非一家企業是為消費者製造產品，或是直接將產品賣給消費者，否則大概不會花很多時間仔細分析消費者。但消費市場才是戰場。消費市場是各家企業暴露嚴重弱點的地方，也是蘊藏巨大機會的地方，是消費者的不滿會惡化的地方，也是日常問題被忽略的地方。企業與領導者分析消費者，可以收穫重要的資訊，例如從社群媒體上不受拘束的溝通，就能得知消費者不滿意的原因，受到什麼吸引。消費者是構想的終極來源，來自消費者的構想，能創造連續幾年的巨幅成長。

有些企業領導者做決策，是針對直接競爭者。他們會留意市占率，分析稱霸業界的四、五家公司的成本結構、品牌知名度、發行空間，以及定價能力之類的指標。他們的精力是花在讓自家提供的產品或服務，稍微有所改善。他們通常是以產品為中心，依靠大規模行銷與週期性的廣告活動，刺激需求。

數位巨擘持續重視消費者的整體經驗，反向思考。亞馬遜的貝佐斯出於本能，也許可以說是不由自主，從消費者的角度看事情。他經常從這個角度改善經營。

任何人要想向亞馬遜提案，在審核程序的一開始，必須先遞交長達六頁的報告，說明提案會帶給消費者哪些好處（亞馬遜使用的是「顧客」一詞）。團隊草擬一份新聞稿，以及一組常見問題集，強迫自己站在消費者的角度，思考提案有哪些好處，能解決哪些問題，對消費者又會有什麼樣的影響（定價、背後的技術、可能會有的缺點等等），思考過後才開始進行。所需投入、預期結果這些量化指標，則是出現在審核過程後續的階段。

類似亞馬遜這樣的網路零售商，很容易接受以消費者為重的原則，但這項原則其實適用於每一家數位巨擘，包括Alphabet（Google的母公司）、臉書、Netflix、推特等等。這些企業所做的一切，全都是依據消費者經驗，而不是依據競爭對手的動作，或是自身的核心能力。我們該如何創造更好的消費者經驗？只有與消費者經驗有關的競爭對手，才是需要重視的競爭對手。其他數位企業會如何改變消費者經驗，以及消費者的期待？貝佐斯將他的優先次序說得很清楚：「如果可以在總是在意競爭對手，以及總是在意顧客之間選擇，那我們總是會選擇在意顧客。」

你一旦發現科技與網路創造了這麼多服務消費者的新方式，以消費者為重就會變得很有意思。現在已經可以蒐集到個別消費者的資料（臉書擁有二十三億消費者），也可以運用蒐集到的資訊，提供個別消費者更好的服務。我自己將這個構想簡化為M ＝ 1，M代表只有一個人的市場區塊。

一個人的市場 M ＝ 1是終極的個人化，是競爭優勢的基礎，能同時為顧客與股東創造極高的價值。

早在一九九○年代，貝佐斯就預言，亞馬遜總有一天會依據個別消費者的偏好，提供每一位消費者個人化版本的亞馬遜網站。客製化的推薦購買清單，現在已經是老招式。依據個人瀏覽紀錄，所製作的客製化推薦電影清單，也同樣是老套。消費者一開始對於這種客製化感到意外，但很快就適應，也認為這是企業理應提供的服務。

數位時代的不同之處，在於提供客製化經驗的成本，可以等於或低於專為更大的市場區塊所設計的客製化經驗。而且在這樣的情況下，客製化幾乎總是勝出。蘋果的個人化則在於其軟體產品。公司推出的裝置其實有限，但使用者可以將功能客製化，安裝符合個人需求的應用程式。

我們知道星巴克會迎合顧客的偏好。根據星巴克的網站，星巴克門市販售十七萬種飲料。這家企業使用資料、感應器、雲端，以及人工智慧，以更為個人化的方式，與顧客互動。加入星巴克忠實顧客計畫的一千八百九十萬名顧客的每一位，都會收到個人化訊息。一位顧客收到的訊息可能是「您應該會喜歡我們專為您設計的新『菜單探索』」，另一位收到的可能是「舊金山今天多霧，來一杯南瓜香料拿鐵取取暖！」

星巴克策略長麥特．萊恩對協助星巴克進行個人化的波士頓顧問公司團隊表示：「我們先前廣發電子郵件給很多顧客。現在我們發電子郵件，是很有針對性的，所以我們的溝通更有效率，也更有效，用不著推出全面大折扣。我們現在會選擇發放的對象，發送適合的訊息，增加顧客與我們的接觸。」

科技很重要，但消費者才是終極重點。星巴克執行副總裁兼科技長傑瑞．馬丁．弗里金格表示：「我們所有科技方面的工作，都是著重在門市與顧客的連結，人與人之間的連結，一次著重在一個人，一杯咖啡，一個鄰里。」

成本降低也是致勝的關鍵。沃爾瑪在前幾十年最重要的策略，是降低物流成本，提高生產力，因此很多低收入消費者，也能買得起沃爾瑪販售的商品。這對社會是很大的貢獻。沃爾瑪創辦人山姆．沃爾頓引導公司為了消費者而降低成本。現在因為有數位科技與網路，低價與個人化已經成了每一位消費者的「必備」。

一家傳統公司若是只顧著生產具有廣大吸引力的產品，打造巨大的市場，等於完全搞錯方向。關鍵在於要找出能個人化，同時也能突破國家或文化的界線，吸引大批消費者的經驗。

要想像一個能個人化，又能吸引很多人的經驗，首先要思考個別消費者的經驗。如果你從事的工作是生產、財務這些功能性的領域，與消費者並無直接關連，要做到這一點恐怕很困難。但也可以想想一個人的生活中的全程經驗，例如工作、旅遊、社交、購物，或尋求醫療。

要深入研究，藉由各種觀察、分析、思考，以及你的個人經驗，了解某一種經驗的一切，例如買車或度假的經驗。摩擦與不滿的點在哪裡？接觸點與痛點又是什麼？

製作「顧客旅程」已經成為一種新興專業。要製作顧客旅程，就要分解消費者從第一次接觸到構想，或是第一次發現需求，一直到消費者購買之後的經歷，當中所出現的所有互動與決策步驟。我看過有些公司有特別小組負責此事，而且會持續更新、改良。富達的個人投資部門投注大量時間與精力，歸納出三大顧客類型，作為重大決策的依據（詳情見第七章）。

無論使用何等複雜的資料與方法，分析顧客旅程都只能補強未經過濾的消費者觀察，而不能完全取代。任何一位小店的店主都會告訴你，要進行諸如定價、商品陳列之類的戰術決策，少不了要觀察顧客，傾聽顧客的意見。即使在數位時代，你的優勢也或多或少是來自你藉由觀察歸納出心得的能力。

每一位領導者與員工，都應該找機會直接觀察消費者，思考消費者為何會有現在的經驗。為什麼大家會這麼做？什麼會讓他們不滿？消費者希望情況有哪些不同？少了什麼？諸如此類的簡單問題，就能衍生出大道理。

我發現具有「敏銳觀察力」，能注意到其他人沒注意的東西的領導者，往往也能洞悉什麼是更好的消費者經驗。他們能想像出消費者根本不知道自己需要的東西。蘋果的賈伯斯便是以這種能力聞名。

我與全球幾乎所有產業的多位高層領導者合作，發現許多傳統公司的高層嚴重缺乏敏銳觀察力。五十年來我有無數的機會，在非正式場合與他們見面，有時是在他們的家中。在較能放鬆的環境中，他們思量的優先次序、興趣，以及技能就會表露無遺。但同樣表露無遺的是，他們顯然不了解消費者的全程經驗。

在另一方面，我也看見旗下包括Theory、Uniqlo等品牌的日本服飾公司「迅銷」的執行長柳井正，在全球各單位遍尋他認為真正對消費者有同理心的人才，組成一個團隊。他指派團隊成員以「消費者人類學家」的身份實地訪查，再齊聚分享各自的觀察。Uniqlo最高管理階層的決策，就是依據這些相對年輕、經驗較少的員工的集體意見。執行長本人對於消費者的直覺也很敏銳，他的重視與指導，提升了敏銳觀察消費者行為的文化。

印度最大零售商Future Group旗下包括有「印度沃爾瑪」之稱的Big Bazaar連鎖大型超市。創辦人兼執行長基索爾．比亞尼也創辦了Pantaloons，後來成為印度最大連鎖服飾店。他雖然要管理零售帝國，卻也認為必須直接觀察消費者。他曾對我說：「我一個禮拜會到現場兩次。我們每次跟別人見面或到門市去，都會觀察別人。他們往購物籃裡放了些什麼？」

他發現小村莊的女生，會穿牛仔褲去神廟，就明白社會正在改變。購物的顧客會更能接受西方服飾。新的行為也代表女性在本國文化中，越來越受到尊重，也越來越獨立，對於購買決策的影響力也可望增加。比亞尼是在類比世界培養出敏銳的觀察力，但這種能力在數位時代更為重要。

你思考消費者經驗能如何改善，甚至完全改變時，先不必擔心你的公司該如何應對。至少現在還不用擔心。如果你一開始就只關注你的公司本就擅長的項目，也就是你們的核心能力，你的想像力就很有可能受限。

將近四十年來，絕大多數的企業是依循普哈拉、蓋瑞．哈默，以及後來的克里斯．祖克所提倡的原則，發展自家的核心能力。這套原則現在受到質疑，因為它們傾向於事後檢討，而不是放眼未來。數位巨擘一再證明，在消費者的行為與力量快速變動的世界，你昨天做的事情，現在看來可能並不重要。企業的核心能力一旦不符合消費者變動的需求與喜好，企業就會陷入苦苦掙扎的窘境。其他企業則會崛起，因為知道消費者想要的東西，也相信能運用數位科技，做到先前絕對做不到的事。

即使你的企業現在還無法滿足消費者的需求，只要把握機會，就能激勵自己培養滿足消費者需求的能力。至少你能夠預料，你的產業或價值鏈在近期會受到怎樣的干擾，你可以從什麼角度切入，又必須改變什麼。

書籍介紹 本文摘錄自《打造100倍全球大市場：數位企業和傳統企業數位轉型必備的六大新競爭優勢》，真文化出版

作者：瑞姆．夏藍（Ram Charan）、潔莉．韋利根（Geri Willigan） 譯者：龐元媛

momo網路書店 Pubu電子書城結帳時輸入TNL83，可享全站83折優惠（成人商品、實體商品、限定商品不包含在內，不得與其他優惠併用） 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。 美國同步上市，《執行力》管理大師瑞姆．夏藍最新力作 數位企業、尤其傳統企業數位化轉型必讀的創新和領導指引！

數位化企業，放眼的不再只是特定區域的市場，而是10倍、100倍，甚至1000倍的全球大市場！

Amazon、Netflix、Uber、阿里巴巴等數位企業，在數據及演算法當道的網路時代，以極驚人的幅度快速成長，累積大量的資金，且不斷研發更多能夠滿足每一個不同消費者的服務模式。這些企業是如何做到快速成長、提升市占率呢？

和其他研究單一數位企業的著作不同，管理大師瑞姆．夏藍以其多年對傳統和數位企業的分析和研究，在書中整理各家數位巨擘營運和創新的實際案例，從宏觀的角度歸納出他們之所以超級成功的六大新競爭優勢。無論是新創的數位公司，或是正在數位轉型的傳統企業，這些競爭優勢都是可以依循且自我檢視的重要方向。

面對全球數位企業的競爭，台灣許多傳統產業也開始進行數位轉型，這本書就是最好的指引。

數位企業打造100倍全球大市場的六大新競爭優勢： 一、個人化的消費者全程經驗是大幅成長的關鍵 二、演算法與資料是必備武器 三、未來不再是公司對公司、而是公司生態系統之間的競爭 四、賺錢的目的是創造大量現金，不是追求每股獲利，也要遵守報酬遞增的新法則 五、企業同仁、文化以及新的工作設計，都要創新為顧客量身訂 六、領導者不斷學習、想像、突破障礙，創造公司必須應對的其他改變

companies: 蘋果 Google

countries: 印度 台灣 美國 日本

taiwan-subdivisions: 成功 新興 金山

title: 《打造100倍全球大市場》：「一個人的市場 」能同時為顧客與股東創造極高的價值


content_text:
COVID-19: Siaoliouciou, Green Island businesses suspend service

Hoteliers, restaurateurs and tour operators on Pingtung County’s Siaoliouciou Island (小琉球) and Taitung County’s Green Island (綠島) have voluntarily halted their services until end of this month after the Central Epidemic Command Center (CECC) raised the COVID-19 alert in Taipei and New Taipei City to level 3 on Saturday.

The two islands, which are popular tourist destinations for water sports enthusiasts, are about to enter peak travel season.

Since Saturday, hoteliers, restaurateurs and tour operators on Siaoliuciou began appealing to their peers online to collectively suspend services until Friday next week to avoid further spread of the disease.

As of Sunday morning, more than 50 bed and breakfast operators and 30 restaurateurs and water sports operators had signed the petition.

Travel business operators on Siaoliuciou said the island faces tremendous risk as it lacks medical resources, and most of the residents are elderly people and children.

Meanwhile, 80 percent of bed and breakfast operators, hoteliers and restaurateurs on Green Island have voluntarily suspended business.

They have signed a petition demanding that the Lyudao Township (綠島) Office to impose a lockdown on the island.

“The township office does not have the authority to impose a lockdown, but we will submit the proposal to the CECC and Taitung County Government and let them make the final decision,” Lyudao Township Office chief Hsieh Hsien-yu (謝賢裕) said.

Hsieh said he is concerned about backpackers and people who come to the island without making hotel or tour reservations in advance, adding that they might be left with no place to stay and nothing much to eat when they arrive.

Green Island is currently hosting about 1,000 tourists from Taiwan proper, who have booked tours one or two months, Hsieh said, adding that the island would be in a pre-lockdown state.

Aside from the two islands, some hoteliers and scuba-diving business operators in the area near Kenting National Park have also temporarily suspended their operations.

The Pingtung County Government said it would not encourage hoteliers or travel business owners to suspend operations, but it would respect individuals’ decisions.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

taiwan-subdivisions: 琉球 綠島