content_text: 中評社香港5月14日電／大公報14日社評說，立法會昨日通過“以口岸經濟帶動新界北發展”的議員議案，建議香港的發展重心應向北移及西移，推動口岸經濟，更好地把握大灣區高速發展帶來的機遇。雖然有關動議不具約束力，但視野廣闊，立意深遠，為香港的未來發展探究新方向。但要將這藍圖變成現實，需要有創新思維和落實能力。 社評說，香港的各方面發展早已到了“樽頸位”，包括土地拓展不足，經濟缺少新增長點，創新能力有待提升，年輕人上升通道狹窄等等，並因此衍生深層次社會矛盾。有道是，窮則變，變則通，香港要突破這些困境，關鍵在於一個“變”字，就是突破現有的規劃框架及發展程序，跳出香港的“小圈子”看未來。而發展新界北，就成為香港解決困局的鎖匙。 發展新界北潛力巨大。首先，這裡擁有香港最稀缺的土地資源，僅皇崗口岸及河套區一帶，可供發展的土地就有逾千公頃。深圳重新規劃發展皇崗口岸，實施“一地兩檢”，又為香港釋出大量土地。而研究中的“新田／落馬洲”發展樞紐，僅住宅就可以建成約三萬套，安置八萬多人口。 其次，新界北是香港與深圳的接壤地帶，過去是香港的“防陲”之地，但未來卻是新市鎮，甚至可以成為與“中環”交相輝映的“北環”。不同的是，中環是金融中心，北環將成為香港的科技中心。深港兩地已有“一地兩園”合作計劃，雙方協同發展創新科技，香港的科研能力配上深圳的生產能力，如虎添翼。深港合作不是“1＋1＝2”的簡單數學題，而是優勢互補，相得益彰。 新界北發展帶來大量就業機會也不可小覷，保守估計初期可創造的就業崗位達6萬多個，不少同創科及高附加值有關，為年輕人提供廣闊天地。回歸二十多年來，有哪一個發展計劃能創造如此多的就業機會呢？ 社評說，香港的未來在於融入國家發展大局，發展新界北正是大灣區建設的一部分。觀乎深圳市的“十四五”發展規劃，以及剛剛召開的深圳市“兩會”，其中不少內容都同香港有關。以兩年後落成的新皇崗口岸為例，集口岸及交通樞紐為一體，為計劃中的香港北環線提供接入口。另一方面，香港落實“國安法”及完善特區選舉制度，理順了行政立法關係，為特區政府加快建設步伐掃除了障礙。 發展新界北的天時地利人和皆備，最關鍵是不能重複過去“研究複研究，諮詢再諮詢”的老路。昨日的立法會上，不少議員質疑政府城市規劃落伍，如規劃新界北發展僅“研究”一個程序就需要7年時間，一個北環線更研究了30年，這種速度是否還能接受？香港是否還需要跟著這些規矩走？ 一萬年太久，只爭朝夕！在“愛國者治港”的新時代，規劃需要創新思維，發展也需要創新思維，隨著新界北發展“禁區”的不斷解禁，管治方面的“思維禁區”更需要突破。

title: 大公報：重新規劃新界北發展


content_text: [機關代碼]3.76.53[機關名稱]屏東縣政府[單位名稱]地政處[機關地址]900屏東縣屏東市自由路527號[聯絡人]地政處重劃科包先生[聯絡電話](08)7320415分機5258[傳真號碼](08)7325884[電子郵件信箱]a002036@oa.pthg.gov.tw[標案案號]061-1100504[標案名稱]屏東市大武營市地重劃區工程[標的分類]工程類5139 - 其他土木工程[工程計畫編號][本採購案是否屬於建築工程]否，本案非屬建築工程[本案是否包括「瀝青混凝土鋪面」、「控制性低強度回填材料(CLSM)」、「級配粒料基層」、「級配粒料底層」或「低密度再生透水混凝土」等可使用再生粒料之工作項目]否[財物採購性質]非屬財物之工程或勞務[採購金額]199,967,000元[採購金額級距]查核金額以上未達巨額[辦理方式]自辦[依據法條]採購法第18條、第19條[是否適用條約或協定之採購][是否適用WTO政府採購協定(GPA)] 否[是否適用臺紐經濟合作協定(ANZTEC)] 否[是否適用臺星經濟夥伴協定(ASTEP)] 否[本採購是否屬「具敏感性或國安(含資安)疑慮之業務範疇」採購]否[本採購是否屬「涉及國家安全」採購]否[預算金額]184,967,000元[預算金額是否公開]是[後續擴充]是[依政府採購法第22條第1項第7款，須敘明後續擴充之期間、金額或數量]擴充項目：得包括原契約已有項目、新增項目及圖說或施工補充說明書內標示為另期工程或類似字樣之部份。擴充之期間、金額或數量上限：簽辦擴充期間為履約期限或1年內；擴充金額上限為新臺幣 1,500萬元整。[是否受機關補助]否[是否含特別預算]否[本案是否曾以不同案號辦理招標公告且已傳輸其無法決標公告，目前仍未決標] 否[招標方式]公開招標[決標方式]最有利標[新增公告傳輸次數]01[招標狀態]第一次公開招標[機關自定公告日]110/05/17[是否複數決標]否[是否訂有底價]否[未訂底價依據]採購法第47條第1項第2款[價格是否納入評選]是[所占配分或權重是否為20%以上]是[本案評選項目是否包含廠商企業社會責任（CSR）指標]是[是否屬特殊採購]否[是否已辦理公開閱覽]是[是否屬統包]否[是否屬共同供應契約採購]否[是否屬二以上機關之聯合採購(不適用共同供應契約規定)]否[是否應依公共工程專業技師簽證規則實施技師簽證]否[是否採行協商措施]否[是否適用採購法第104條或105條或招標期限標準第10條或第4條之1]否[是否依據採購法第106條第1項第1款辦理]否[是否提供電子領標]是[機關文件費(機關實收)]50元[系統使用費]20元[文件代收費]3元[總計]73元[機關文件費指定收款機關單位]屏東縣政府[機關文件費指定收款帳戶]屏東縣縣庫存款戶[是否提供現場領標]是[招標文件領取地點]900屏東縣屏東市自由路527號（行政處庶務科）[招標文件售價及付款方式]以光碟片發售，全部招標文件（含圖說）1份新台幣50元整，郵購者需另加附回郵郵資(票)新台幣37元[是否提供電子投標]否[截止投標]110/05/31 17:30[開標時間]110/06/01 09:30[開標地點]900屏東縣屏東市自由路527號（本府121開標室）[是否須繳納押標金] 是，尚未提供廠商線上繳納押標金[押標金額度]新臺幣920萬元整[投標文字]正體中文[收受投標文件地點]以限時掛號或快捷郵遞寄達本府行政處採購品管科或於上班時間內專人送達本府行政處文書檔案科[是否依據採購法第99條]否[履約地點]屏東縣(非原住民地區)[履約期限]機關通知日起 3日內開工，360日曆天內竣工，詳契約第7條[是否刊登公報]是[是否依據採購法第11條之1，成立採購工作及審查小組]否[本案採購契約是否採用主管機關訂定之範本]是[本案採購契約是否採用主管機關訂定之最新版範本]是[採購監辦]依政府採購法第9條規定，其無上級機關者，由該機關執行本法所規定上級機關之職權[是否屬災區重建工程]否[廠商資格摘要]廠商資格摘要：本工程公開招標時投標廠商需符合以下資格條件：符合以下資格條件之一者:甲等以上綜合營造業E101011。投標廠商應依投標須知、評選方案及其補充說明規定檢附投標文件，未檢附或檢附不齊全或所附具之文件經審查不符招標文件規定者為無效標。[是否訂有與履約能力有關之基本資格]否[附加說明]一、[招標文件領取方式及處所]1.親自購領：自公告日起至截止投標日或收件日止,上午8時至12時,下午1時30分至5時30分之辦公時間內(例假日除外),至本府行政處庶務科繳納文件費後領取。2.通訊購領：自公告日起至截止日止,依照「投標須知補充說明 附件一 招標文件、圖說郵購補充說明」辦理申購。地點：屏東市自由路527號本府行政處庶務科(請自行估算預留郵遞時間)。3.電子領標：自公告日起至截止投標日或收件日止，至行政院公共工程委員會「政府電子採購網」（網址http://web.pcc.gov.tw/pis/main/pis/client/index.do）下載相關招標文件。二、[其他]1. 押標金以現金繳納者，應繳納至「臺灣銀行屏東分行」，戶名：「屏東縣縣庫存款戶」，帳號：「017000000000」(並請於匯款單註明所投【標案名稱】及存入【屏東縣政府押標金專戶】等字樣)；以金融機構支票、本票、保付支票或郵政匯票繳納者，應為即期並以「屏東縣政府」為受款人。2.屏東縣政府檢舉專線：(08)7330825，傳真專線：(08)7323654，檢舉信箱：屏東郵政20-6號信箱。屏東縣政府採購稽核小組電話：(08)7320415轉6691，傳真：(08)7323654。3.截止投標日或開標日若本府因故(如颱風或其他天然災害等因素)停止上班之處理原則：(1)截止投標日因故停止上班時，則原定截止投標時間延至次一辦公日之同一截止投標時間，且原定開標時間一併延至該延長後之截止投標日之次一辦公日同一開標時間。(2)原定開標日因故停止上班時，則開標時間延至次一辦公日之同一開標時間。4.有關投標、開標或審標等相關疑義可先洽詢本府行政處採購品管科林小姐，餘如契約條款、設計圖、施工規範（含補充規定）及估價單等相關疑義，請逕洽地政處重劃科包先生，電話：08-320415轉5258；傳真：(08) 7325884。[是否刊登英文公告]否[疑義、異議、申訴及檢舉受理單位][疑義、異議受理單位]屏東縣政府[申訴受理單位]行政院公共工程委員會採購申訴審議委員會（地址：110臺北市信義區松仁路3號9樓、電話：02-87897530、傳真：02-87897514）[檢舉受理單位]地方政府-屏東縣政府採購稽核小組（地址：900屏東縣屏東市自由路527號、電話：08-7337366、傳真：08-7323654、屏東縣政府政風處廉政檢舉專線：08-7335620）法務部調查局（地址：231新北市新店區中華路74號;新店郵政60000號信箱、電話：02-29177777、傳真：02-29188888）屏東縣調查站（地址：900屏東縣屏東市合作街51號;屏東郵政60000號信箱 、電話：08-7368888 ）法務部廉政署（地址：100臺北市中正區博愛路166號;10099國史館郵局第153號信箱、電話：0800286586、傳真：02-23811234）中央採購稽核小組（地址：110臺北市信義區松仁路3號9樓、電話：02-87897548、傳真：02-87897554）[招標公告傳輸時間]110/05/14 16:39[評選委員會成立時機]開標前[是否公開委員名單]否[專家學者評選委員人數 ]電腦遴選，由專家學者資料庫 人自行遴選，由專家學者資料庫 人自行遴選，非專家學者資料庫 人[機關評選委員人數 ]非招標機關 0人招標機關 人[評選委員總額] 人[是否於招標前召開評選委員會議，審定招標文件之評選項目、評審標準及評定方式]否[已經機關首長或其授權人員核准]是[依政府採購法第56條辦理者已經上級機關核准]是[核准文號]1100429註： ◎以上招標公告內容如與招標文件不一致者，請依政府採購法第41條向招標機關反映。

taiwan-subdivisions: 大武 屏東 臺北市 信義區 新店區 中正區 新北市 屏東縣

things: 經濟 資安

title: 屏東市大武營市地重劃區工程


content_text:
▲吳淡如分享投資心得。（圖／記者湯興漢攝）

實習記者周依儒／綜合報導

藝人吳淡如擁有流利口條，也經常透過社群與網友互動，分享一些人生價值觀、知性心靈雞湯文，受到許多人喜愛。日前疫情又起、台股暴跌，吳淡如也分享了自己一直以來的投資心得，並透露，在現在通膨世代，「我一直覺得現金為『亡』。」

吳淡如在臉書上發文分享，她年輕時會主動選股，但由於知識不正確、內線聽太多，陷落的次數也不少，因此現在她已經不會殺入股市了，只會定期定額買，但前幾天聽到台股下跌1000多點，就趕緊進場買股票，甚至買到她的營業員告訴她已經把現金花完了，要趕緊從私人戶頭存進去。

▲台股12日盤中一度重挫逾1400點，創下史上盤中最大跌幅，指數最低來到15165點。（圖／記者林敬旻攝）

吳淡如表示，「我一直我一直覺得現金為亡（我沒寫錯，絕對不是王)，尤其在這個通膨時代！不過我也一定留有一部分的現金流。不多，但是可以周轉，或者等待撿便宜的時候，那個不可思議的1400百多點，真的激起了我貪小便宜的心態。」

吳淡如也透露，疫情過去一年多，原本因為疫情殺出台股的投資人也忍不住加入台股旺盛行列，這兩個月融資餘額衝上約10年來最高點，「融資操作在恐慌性下跌時一定放大賣壓⋯因為帳面虧損的投資人，必然會被要求追繳保證金，必須賣掉手中更多股票籌錢。也就是有人被斷頭啦⋯⋯」

最後吳淡如表示，她無法預言台股還會不會上漲，但只要沒有發生什麼世界性的天災地變，只要有股市，股票還是會回到基本面，至於這篇文則只是篇懺悔文，因為之前已經發誓不當投機人，但這兩天卻在台股崩盤時忍不住，因此目前只有兩個感想，分別是「永遠不要把手上現金買好買滿」、「漲多永遠是最大的利空」。

references: 臉書 網友

title: 逆風進場！吳淡如趁台股崩盤「買好買滿」　po文懺悔：貪小便宜


content_text:
【劣食隔離營】食環署驗出食物樣本含菌、地方不潔 擬檢控及警告丹尼食品立場報道2021/5/13 — 19:39

竹篙灣隔營離早前爆出懷疑食物中毒事件、「粟米肉磚飯」等多款劣食，惹來熱議，當時負責供應食物的丹尼食品有限公司，因地方不潔、食物被驗出含菌等，食環署已向負責人展開檢控程序。

食環署發言人表示，在 5 月 7 日到有關處所巡查時，發現食物室不潔、保存食物溫度不當。食環署已向負責人展開檢控程序及發出口頭警告。食環署表示，已抽取食物樣本及環境樣本作化驗，也有向有關處所的負責人及員工，提供衞生教育，及建議進行徹底清潔消毒。

食環署續稱，在本月 10 日，再到有關處所跟進巡查，發現違規情況已糾正。但食環署表示，化驗結果顯示，有一食物樣本受蠟樣芽孢桿菌污染，會考慮向處所負責人提出檢控。

journalist: 立場報道

title: 【劣食隔離營】食環署驗出食物樣本含菌、地方不潔　擬檢控及警告丹尼食品 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
5月13日，在加沙地带城市拉法，一名巴勒斯坦人在亲属去世后悲痛不已。

连日来，以色列与加沙地带武装爆发严重冲突。加沙地带武装人员迄今向以色列发射近2000枚火箭弹，造成以方7人死亡、100多人受伤。以军随即展开报复行动，空袭和炮击加沙地带武装组织750多个目标。加沙地带卫生部门发言人阿什拉夫·齐德拉13日晚说，以军的空袭和炮击共造成巴方103人死亡、580人受伤。

新华社发（哈利德·奥马尔摄）

countries: 以色列 巴勒斯坦

title: 以色列继续对加沙地带进行军事打击-新华网


content_text:
中英對照讀新聞》U.S. embassy in the doghouse in China after student visa post backfires/ 學生簽證貼文招致反效果 美國駐華大使館慘了

2021/05/14 05:30

◎張沛元

The resumption of student visa applications at U.S. missions in China got off to an acrimonious start this week when netizens took exception to an American embassy social media post they interpreted as likening Chinese students to dogs.

美國駐中國的使節團恢復學生簽證申請一事，在本週以相當火爆的方式展開，網友對於美國大使館在社群媒體上的一篇貼文很反感，認為該文把中國學生比喻為狗。

On the Twitter-like Weibo service on Wednesday, the visa section of the U.S. embassy in China asked students what they were waiting for after the Biden administration eased restrictions.

美國駐華大使館簽證處週三在類似推特的微博上問（中國）學生，（既然）拜登政府已放寬（入境美國的）限制，他們還在等什麼。

"Spring has come and the flowers are in bloom. Are you like this dog who can’t wait to go out and play?" said the post in Chinese, which was accompanied by a video of an excited puppy trying to climb over a safety gate. （REUTERS）

「春暖花開，你們是不是像這隻狗一樣，迫不及待想出去玩耍了呢？」這個中文貼文如是說，還附帶一段影片，顯示1隻興奮的幼犬企圖翻越一道安全柵欄。（路透）

新聞辭典in the doghouse：片語，惹禍，惹麻煩，做錯事受冷落。例句：The guy is in the doghouse for forgetting his wife’s birthday.（這個忘了老婆生日的傢伙慘了。）

get off to a flying start：慣用語，好的開始，一開始就佔優勢；flying start，迅速起步，開始時的優勢。本文將flying改為acrimonious（激烈的，具有火藥味的）。

take exception to something/someone：慣用語，不同意，不喜歡，對某事或某人有異議。例句：You don’t have to take exception to all he said. Just ignore him.（你不需要對他所說的一切都很反感。別理他就是了。）

countries: 美國 中國

references: Twitter 網友


title: 中英對照讀新聞》U.S. embassy in the doghouse in China after student visa post backfires/ 學生簽證貼文招致反效果 美國駐華大使館慘了


content_text:
日期:5月14日，據查拉尼亞報導，森林狼隊老闆格倫-泰勒已經同意以15億美元的價格將球隊出售給前MLB球星阿萊克斯-羅德里格斯和科技行業企業家馬克-洛里。

據悉，完成這筆收購之後，阿萊克斯-羅德里格斯與馬克-洛里各佔50%股份。

格倫-泰勒從4月11日開始正式決定出售森林狼隊和WNBA山貓隊。

作為這筆交易的一部分，格倫-泰勒在未來2年內依然擁有對球隊的控制權。

（羅森）

title: 森林狼正式完成出售！以15億美元賣給兩位老闆


content_text:
▲全球第6大封測廠、江蘇通Ｏ微電子公司來台設辦事處招攬人才，遭檢方依涉嫌違反兩岸人民關係條例搜索。（圖／記者陳凱力翻攝）

記者陳凱力／新竹報導

竹北台元科技園區再傳陸資企業來台設辦事處挖角科技人才，新竹地檢署13日前往搜索3個處所，帶回嫌疑人、證人等15人，經專案小組檢察官共5人漏夜偵訊後，認為賴姓、郝姓、伍姓被告犯罪嫌疑重大，惟無羈押之必要，各諭知20萬元、10萬元、10萬元交保。

新竹地檢署表示，江蘇通Ｏ微電子公司為大陸地區前3大、全球第6大半導體封裝測試大廠，未獲經濟部投審會許可，在新竹縣竹北市「台元科技園區」私設研發、業務中心，挖角高科技人才進行技術研發，非法在臺從事業務活動，涉嫌違反兩岸人民關係條例第40之1條第1項規定，經本署檢察官指揮法務部調查局新北市調查處、新竹縣調查站及新竹市調查站，於13日搜索3個處所、傳喚犯罪嫌疑人、證人共計15人到案，查扣薪資存摺、員工僱用合約書、保密合約書、錄取通知、員工名冊、手機、筆電等物證。

地檢署說，江蘇通Ｏ微電子公司由大陸官方集成電路產業投資基金投資，在深圳證券交易所上市，該公司為發展更高階晶片封裝測試技術，於2016年在新竹縣竹北市「台元科技園區」設置研發中心，高薪挖角國內某上市ＯＯ半導體公司副董事長賴ＯＯ擔任臺灣區負責人，招攬臺灣高科技人才數十人加入研發團隊，經專案小組檢察官共5人漏夜偵訊後，認為賴姓、郝姓、伍姓被告犯罪嫌疑重大，惟無羈押之必要，各諭知20 萬元、10 萬元、10 萬元交保。

新竹地檢署表示，高科技人才及技術是臺灣「護國神山」，本署再接再厲搜索偵辦陸企封裝測試大廠隱身台元科技園區挖角國內高科技人才案件，持續遏制中國竊取我商業秘密、惡意挖角人才之犯罪行為，防制中資企業滲透，以確保我國高科技產業發展，維持產業競爭優勢，保護國家經濟命脈。

►吸力強、支援USB隨插即用「東元廣角吸入式捕蚊燈」買一送一手刀買起來

►台積電前工程師加入「奇怪公司」賺外快 2天賺1萬2！這下糗爆了

►嚴防疫情！竹市再頒五措施：八大列稽查重點、賽龍舟取消

►新竹都城隍列1203案足跡 周邊消毒閉2天！攤商：看直播才知道

►新竹居檢男「不帶手機躲定位」 遇臨檢秒現形…慘收20萬罰單

countries: 中國 臺灣

taiwan-subdivisions: 新竹 竹北 新竹縣 新竹市 新北市

things: 防疫 經濟

title: 全球第6大封測研發中心遭搜索！　新竹台元科技園區再傳陸企挖角


content_text:
美國10年期債息連升4日後回軟，美國生產物價升幅超出預期，但上星期新申領失業救濟人數跌幅多於預期。

10年期債息低見1.651厘，下跌5.2個基點。

30年期債息在尾市亦跌1個基點，報2.406厘。

title: 美國10年期債息回落至1.65厘　結束四連升


content_text:
衞生署將更新內地屬中或高風險地區的省、市或自治區的名單，由明日起，將安徽省列入名單內。

根據相關強制檢疫規例，在到港當天或之前14天，曾在上述名單所列的地區逗留的人士，須於到港後接受14天強制家居檢疫，以及強制檢測，不能使用「回港易」計劃回港，亦不能因已完成接種疫苗，而縮減強制檢疫期。

title: 衞生署更新內地中或高風險地區名單　明日起列入安徽省


content_text:
2021/05/14 05:30

〔記者謝武雄、鄭淑婷／桃園報導〕新北市、宜蘭縣政府宣布八大行業停業，桃園市是否會跟進？市長鄭文燦昨天表示，從去年酒店公關染疫事件後，桃園市曾下令八大行業停業，在疫情降溫後改實施實聯制至今，而隨著疫情再度升溫，實聯制將採進階版，以往包廂僅需一人登記，現改採全部客人都要登記，倘若疫情持續擴大，不排除再度宣布八大行業全面停業。

疫情若擴大 不排除宣布全面停業鄭文燦說，對於八大特許行業管理，各縣市步調不一，由於八大行業有群聚感染風險，市府會以高標準處理，不管是暫時關閉、實聯制、降低人流等，經市府防疫專案會議充分討論，決定採進階實聯制，要求每一個顧客都須登記，更要維持安全社交距離，市府會加強稽查頻率。

老人會館等 暫停開放至6月8日另，防疫會議也決議老人會館、文康中心、社區大學、樂齡學習中心、親子館、婦幼館、新住民文化會館、防災教育館、軌道願景館等館舍，停止開放至6月8日；因應旱災及避免群聚，公立及學校游泳池於6月8日前暫停營運，其他涉及人民權益營運館舍都要落實實名制、維持社交距離，群聚活動一律取消。

環保志工等團體、宗教等活動停止6月8日前，桃園市的環保志工、水巡隊、海岸巡護隊均停止出勤；65歲以上高齡志工活動、社區社團志工、里鄰長、宗教活動也全部停止，期間內室內活動不得超過100人，而涉及飲食的相關活動，防疫計畫書只要超過100人以上都不會核准。

對於衛福部長陳時中回應立委質詢表示，地方政府若有辦法採購疫苗，可向指揮中心提出申請；鄭文燦說，地方政府採購疫苗難度比中央高，況且中央已統一採購3000萬劑，基本上是充足的。

桃園市昨傳出某私立幼兒園有家長為新北市某獅子會群聚感染案確診者之一，該校昨天表示，該班停課1週，並加強校園環境、學生常接觸地點的消毒；有家長昨天一早得知停班訊息，急忙前往接小孩返家，也有家長急著打電話詢問，抱怨電話根本打不進去，完全不知道狀況。

市府教育局表示，該名學生被匡列為居家隔離對象，已完成採檢為陰性，請家長毋須恐慌。

people: 鄭文燦 陳時中

taiwan-subdivisions: 宜蘭縣 獅子 新北市 桃園

title: 八大行業 鄭文燦：採實聯制、降低人流


content_text:
英國《金融時報》網站5月8日發表題為《面對通貨膨脹，美聯儲有多大的意志力？》的文章。 作者是美國外交學會高級研究員塞巴斯蒂安·馬拉比。他擺出了批評者們提出的三個理由，說明美聯儲可能缺乏應對問題的意志。

《金融時報》的文章說，在美國所有制度中，很少有像美聯儲這樣在逆境中蓬勃發展的。美聯儲安然挺過了金融危機、美國前總統特朗普的摧殘和新冠疫情。通過它的努力，通脹大致穩定，美聯儲獨立性不受損害。

人們將在這個背景下評估美聯儲的下一個挑戰——通脹反彈的危險。

參考消息報道，塞巴斯蒂安·馬拉比表示，25年來，去除易波動的食品和能源的核心通脹率，大多數時候無法達到美聯儲2%的目標；但現在，物價可能以高於預期的速度上漲。如果美聯儲任憑這種情況失控——通脹率上升到3%至4%的區間——後果可能對全球造成破壞性影響。

美聯儲將不得不提高借貸成本。金融市場將會暴跌。舉債經營的企業將會破產。美元走強將重創那些債務以美元計價、收入以其他貨幣計價的新興經濟體。

有關通脹的討論始於6個月前，現在則越來越激烈。特朗普去年12月公布的9000億美元經濟刺激計畫，被放大為美國總統拜登今年3月公布的1.9萬億美元一攬子計畫，而且有傳言稱即將出台兩項大膽的支出法案。與此同時，在私營部門，本已處於高位的個人儲蓄率繼續攀升——個人儲蓄率高是危險的信號，因為可能預示着未來將有巨大支出。

在這場大流行病暴發前，個人儲蓄率一直徘徊在7%多一點。去年12月為13.5%。今年一季度的平均值為20.5%。數以百萬計的美國人剛剛接種完疫苗並且持有大量可支配資金，隨時可能把美國經濟點燃。

與此同時，其他領域的變化卻破壞了防火措施。新冠疫情擊垮了一些企業，損害了經濟滿足激增需求的能力。貿易緊張削弱了全球化抑制價格的能力。

通脹猛漲並非不可避免，但通脹猛漲的風險非常大。很多問題取決於價格真的飆升時，美聯儲是否準備堅決應對。這就把我們帶到了通脹討論的第二部分。

美聯儲的批評者提出了三個理由，說明該機構可能缺乏應對問題的意志。首先，美聯儲模糊了有關通脹目標的承諾。為了平衡過去通脹過低的情況，它現在希望突破2%關口，但沒有說明維持多長時間。由於貨幣政策發揮作用具有滯後性，這種觀望態度可能意味着加息來得太晚，來不及在價格上漲形成勢頭之前對其加以抑制。

如果通脹率超過3%，你可能預計美聯儲會迅速作出反應。畢竟，過去20年通脹一直較低，很少出現距離2%目標偏出1個百分點的情況。但批評者的第二個擔憂是，美聯儲可能認為通脹飆升是暫時的——一旦工人轉向新行業，公司也進行調整，這種暫時性的問題就會被糾正。如果這種判斷是錯誤的，那麼通脹將有機會自我強化。

這就導致了第三個，也是最基本的擔憂。央行的決策者在不確定的情況下作出決定，而且這些決策不可避免地具有政治性。央行決策者的獨立性並非象牙塔般與世隔絕，而是按照時間表到國會露面、與政府官員會晤，儘管他們有意願認定提高利率是正當舉措，雖然這會付出短期代價。一群專業的美聯儲觀察家喜歡猜測央行官員缺乏作出這一判斷的勇氣。一些人甚至竊竊私語說，美聯儲主席、共和黨人傑羅姆·鮑威爾為了確保民主黨總統允許他連任，寧願維持貨幣的寬鬆狀態。

journalist: 法廣

countries: 英國 美國

title: 今日經濟 - 面對通脹，美聯儲會不會提高利率 ？


content_text:
Cuba : de nouveaux variants du coronavirus liés à des cas graves et à des décès

(Xinhua/Joaquin Hernandez)

LA HAVANE, 13 mai (Xinhua) -- De nouveaux variants du coronavirus qui seraient entrés à Cuba ces derniers mois ont été liés à des taux de transmission plus élevés, à des cas de maladie plus graves et à une augmentation des décès dans ce pays insulaire des Caraïbes, a indiqué jeudi le quotidien officiel Granma.

Le ministre de la Santé publique, Jose Angel Portal, a dit que des variants du coronavirus identifiés pour la première fois au Royaume-Uni, en Afrique du Sud et au Brésil circulaient à Cuba, et que ces trois variants sont soupçonnés d'être plus contagieux et peut-être plus mortels et résistants aux vaccins actuels, selon le quotidien.

M. Portal indique qu'une étude des cas graves et critiques dans la capitale La Havane a montré que le variant découvert en Afrique du Sud était présent chez 87,7% des patients au cours des derniers mois.

La Havane est la région la plus durement touchée par la pandémie, avec un grand nombre de variants en circulation.

La capitale cubaine, qui compte environ 2 millions d'habitants, a lancé cette semaine une campagne de vaccination à grande échelle avec deux vaccins candidats développés au niveau national contre la COVID-19, Soberana-02 et Abdala. La vaccination devrait s'achever en août avec l'immunisation d'environ 1,7 million de résidents.

Cuba a d'autres vaccins en préparation, notamment Soberana-01, Soberana Plus et Mambisa, qui en sont à différentes phases d'essais cliniques, mais seuls ses vaccins candidats les plus avancés sont utilisés dans le processus de vaccination.

Cuba est confronté à une nouvelle vague d'infections qui a conduit les autorités à réimposer des mesures de confinement dans tout le pays, telles que le report des cours en présentiel et la fermeture des hôtels, des bars et des restaurants. Fin

(Xinhua/Joaquin Hernandez)

LA HAVANE, 13 mai (Xinhua) -- De nouveaux variants du coronavirus qui seraient entrés à Cuba ces derniers mois ont été liés à des taux de transmission plus élevés, à des cas de maladie plus graves et à une augmentation des décès dans ce pays insulaire des Caraïbes, a indiqué jeudi le quotidien officiel Granma.

Le ministre de la Santé publique, Jose Angel Portal, a dit que des variants du coronavirus identifiés pour la première fois au Royaume-Uni, en Afrique du Sud et au Brésil circulaient à Cuba, et que ces trois variants sont soupçonnés d'être plus contagieux et peut-être plus mortels et résistants aux vaccins actuels, selon le quotidien.

M. Portal indique qu'une étude des cas graves et critiques dans la capitale La Havane a montré que le variant découvert en Afrique du Sud était présent chez 87,7% des patients au cours des derniers mois.

La Havane est la région la plus durement touchée par la pandémie, avec un grand nombre de variants en circulation.

La capitale cubaine, qui compte environ 2 millions d'habitants, a lancé cette semaine une campagne de vaccination à grande échelle avec deux vaccins candidats développés au niveau national contre la COVID-19, Soberana-02 et Abdala. La vaccination devrait s'achever en août avec l'immunisation d'environ 1,7 million de résidents.

Cuba a d'autres vaccins en préparation, notamment Soberana-01, Soberana Plus et Mambisa, qui en sont à différentes phases d'essais cliniques, mais seuls ses vaccins candidats les plus avancés sont utilisés dans le processus de vaccination.

Cuba est confronté à une nouvelle vague d'infections qui a conduit les autorités à réimposer des mesures de confinement dans tout le pays, telles que le report des cours en présentiel et la fermeture des hôtels, des bars et des restaurants. Fin

title: Cuba : de nouveaux variants du coronavirus liés à des cas graves et à des décès_French.news.cn


content_text:
（中央社記者鍾榮峰台北14日電）鴻海董事長劉揚偉表示，第2季缺料情況比第1季更吃緊，不過重複下單市況預估下半年可趨緩，今年每股純益（EPS）極大化是營運目標。

鴻海今天下午舉行線上法人說明會，劉揚偉指出，第1季合併營收創同期新高，毛利率、營益率和淨利率較去年同期三率三升，符合內部預期；從4大產品來看，消費智能和雲端網路產品符合預期、電腦終端優於預期、元件客戶需求強勁出貨維持高檔。

展望第2季，劉揚偉指出儘管第1季營收基期高，不過市場需求力道延續至第2季，預估第2季業績可望較第1季持平，較去年同期強勁成長；消費智能產品整體需求強勁，可較去年同期強勁成長；雲端網路產品有望較第1季成長，其中雲端服務供應商（CSP）產品需求提升，可望明顯季增和年增；電腦終端產品受到季節性淡季和料況吃緊因素，預期季減和年減；元件和其他產品可望季增和年增。

觀察缺料和重複下單市況，劉揚偉重申，缺料狀況可能延續到明年第2季，目前來看今年第2季料況比第1季更吃緊，他仍預期缺料狀況影響正常訂單程度不到10%，至於重複下單市況預估今年下半年可望趨緩。

劉揚偉指出，鴻海集團以大客戶為主，產品屬性大量少樣，缺料影響不大；至於雲端網通產品客戶產品少量多樣，缺料影響可能較大。

法人關注鴻海集團毛利率目標，劉揚偉指出疫情影響缺料、市況變化、產品組合改變，系統組裝毛利率較低，近期相關業務因疫情持續成長，影響整體毛利率表現，今年仍朝向毛利率7%前進，不過每股純益（EPS）極大化是營運目標，今年集團提升毛利率較高的零組件和CSP產品比重，未來3+3策略新事業毛利率可大於10%。

劉揚偉指出，集團透過數位轉型、組織流程再造、費用管控、提升營業淨利等方式，達到每股純益極大化目標。

法人關注原物料漲價是否影響毛利率，劉揚偉指出，機構件原物料漲價較大，不過材料成本占機構件成本不高，因此漲價影響不大；系統組裝主要賺管理財，與材料價格關聯不大，對毛利沒有太大影響。

鴻海集團去年全年投入研發費用金額達新台幣900億元，全球專利超過4萬件，每年提出3000多件專利申請，鴻海在美國威斯康辛州的新投資項目，預計6月對外公布。（編輯：楊蘭軒）1100514

journalist: 中央社記者鍾榮峰台北14日電

title: 鴻海看第2季缺料更吃緊 今年拚每股純益極大化 | 產經


content_text:
【新唐人北京時間2021年05月14日訊】

吉林省延邊州圖們市大法弟子恭賀師尊華誕暨世界法輪大法日！

吉林省延邊州圖們市大法弟子恭賀
二零二一年五月五日

吉林省延邊州延吉市一學法小組大法弟子恭賀世界法輪大法日！

吉林省白山市青年大法弟子叩拜恭祝師尊生日快樂！

吉林省延邊全體大法弟子恭祝師尊生日快樂！普天同慶世界法輪大法日！

吉林省四平市公主嶺市大法弟子九十二歲的母親及五個女兒恭祝慈悲偉大的師父生日快樂！

恭祝慈悲偉大的師父生日快樂！
恭祝世界法輪大法日！
感謝師父的慈悲救度！
吉林省大法弟子九十二歲的母親及五個女兒跪拜師尊！
二零二一年五月十三日

吉林省四平市公主嶺市一老年大法弟子恭祝慈悲偉大的師尊生日快樂！

恭祝慈悲偉大的師尊生日快樂！普天同慶！恭賀世界法輪大法日！
弟子一定按照師父的要求做好三件事，走到最後，隨師父回家。
吉林省公主嶺市一老年大法弟子
二零二一年五月十三日敬賀

吉林省白城市一青年大法弟子恭祝師尊生日快樂！

弟子在這特殊的日子裏，恭祝師父生日快樂！
感謝師父在弟子多次的迷途中，還能苦度弟子，讓弟子真正融入大法，再一次感謝您的慈悲苦度！

吉林省四平市公主嶺市青年大法弟子恭祝慈悲偉大的師尊生日快樂！

恭祝慈悲偉大的師尊生日快樂！慶賀世界法輪大法日！
吉林省公主嶺市青年大法弟子
二零二一年五月十三日敬賀

吉林延邊一家庭大法弟子恭祝慈悲偉大的師父生日快樂！

吉林省延邊朝鮮族自治州一大法弟子與親人們恭祝師尊生日快樂！
普天同慶5.13世界法輪大法日！

我非常感恩救我親人們命的師尊和法輪大法。我的親人們大部份都記住了「法輪大法好，真善忍好」救命真言，按著真、善、忍做人，親人們都退出了黨、團、隊組織保平安。我的親人們通過不斷的看法輪功真相資料，大部份都身體健康，生活幸福。我真正修煉法輪大法後，無病一身輕，深切體悟到師父的慈悲、佛恩浩蕩，修煉的美妙和殊勝、快樂和幸福。感恩師尊！
二零二一年五月十三日，是師尊生日，是法輪大法洪傳二十九週年暨第二十二屆世界法輪大法日。在這普天同慶的殊勝日來臨之際，我與親人們最虔誠的感恩和恭賀！
感恩師尊救苦救難，感恩師尊為全世界人帶來了真、善、忍普世價值，告訴世人「法輪大法好，真善忍好」救命真言，告訴世人三退（退中共邪惡黨、團、隊）保平安天機，把法輪大法洪傳全世界。感恩師尊和法輪大法為全世界人帶來光明、希望和福祉。
恭祝師尊生日快樂！
普天同慶5.13世界法輪大法日！
慶賀法輪大法洪傳二十九週年！

吉林省遼源市大法弟子恭祝師尊生日快樂！

2021年5月13日，值此普天同慶的日子，弟子恭祝師尊生日快樂！弟子及家人謝謝師尊慈悲苦度。

吉林省遼源市大法弟子恭祝師尊生日快樂！

師尊您辛苦了！弟子謝謝師尊慈悲苦度！弟子會努力歸正自己，同化大法，以報師恩。

吉林省遼源市大法弟子恭祝師尊生日快樂！
慶祝世界法輪大法日！

師恩難報。弟子跪拜恩師！

吉林省延邊大法弟子恭賀法輪大法洪傳二十九週年！普天同慶世界法輪大法日暨恭祝慈悲偉大的師尊七十華誕！
弟子叩拜師尊的無量慈悲。感恩師尊的慈悲救度！弟子要珍惜時間，嚴肅面對修煉、同化大法。謝謝師父的慈悲苦度。再次祝師父生日快樂！

吉林省延邊一個三人老年學法小組大法弟子恭祝5.13世界法輪大法日暨師尊生日愉快！
再難也踏踏實實的走好師尊安排的修煉路。

吉林省延邊大法弟子恭祝5.13世界法輪大法日！祝師尊生日愉快！

吉林通化市老年大法弟子恭賀法輪大法日！
尊敬的師父好！在法輪大法日來臨之際，我們心潮彭拜，熱血沸騰，終有千言萬語，也感激不盡師父的慈悲苦度！我們沒有任何理由不精進。請師父放心，我們一定精進不停，做好三件事，迎接法正人間的到來。

吉林省延邊朝鮮族自治州延吉市一大法弟子家屬恭祝李洪志大師生日快樂！
謝謝李洪志大師的慈悲救度！
雙手合十

吉林省通化市一學法小組大法弟子恭賀五一三世界法輪大法日！恭祝師父生日快樂！
我們小組大法弟子感恩師父的慈悲苦度！師父您辛苦了！在正法結束前的最後時間裏，做好三件事，完成使命，兌現誓約，圓滿隨師還。
跪拜師父！

吉林省松原市前郭縣大法弟子恭賀法輪大法日！恭祝師尊生日快樂！

吉林省通化一姐弟大法弟子恭賀世界法輪大法日！恭祝師尊生日快樂！感恩師尊慈悲苦度！

吉林省四平市公主嶺市蓮花山一家族大法弟子及家人恭賀法輪大法日！祝師父生日快樂！
原文鏈接：吉林省大法弟子恭賀世界法輪大法日暨師尊華誕(22條)
（轉自明慧網/責任編輯：浩宇）

journalist: 轉自明慧網/責任編輯：浩宇

title: 吉林省法輪功學員恭賀世界法輪大法日暨李洪志大師華誕(22條)


content_text:
哈瑪斯組織從迦薩走廊向以色列發射大量火箭彈，以方用鐵穹防禦系統進行攔截

近來以色列與巴勒斯坦情勢緊張，巴方激進分子從迦薩走廊向以方發射了1050枚火箭彈，以方用鐵穹防禦系統(Iron Dome defence system)進行攔截還頗具成效，實況視頻在網路上引起熱烈討論，甚至有人建議台灣應透過美國向以色列採購鐵穹系統，用來防衛中共部署於福建的遠程火箭彈。姑不論此議在對以色列外交上幾無可能突破，即便突破萬難取得，鐵穹這種對付游擊隊土製火箭用的防禦系統，拿來應對中共完整建制的正規軍，恐怕發揮不了預期的作用。

哈瑪斯從迦薩走廊向以方發射了1050枚火箭彈，以方用鐵穹防禦系統進行選擇性攔截，據稱擊落了數百枚火箭彈。（圖／以色列Rafael)

透過美方向以色列購入鐵穹系統的想法，可能來自於2019年美軍曾計劃購入2個連的鐵穹進行測試，交易由雷神（Raytheon）公司主導，希望併入美國陸軍的哨兵(Sentinel)相位陣列雷達系統，整合後做為導彈陣地防禦無人機或火箭彈等低價武器的輔助措施，今年初已交付第2 批。2020年曾傳出雷神公司向台灣提議採用，但後來沒有下文。

這次由巴勒斯坦激進武裝組織哈瑪斯(Hamas)發動大量火箭彈攻擊，近幾年來已多次發生，這種壓倒性數量攻擊僅有心理上威嚇作用，不易造成實質上較大的傷害。雖然如此，大量火箭來襲，以軍不能不予理睬，但以一般防空導彈來擊落火箭彈又不敷成本，因此專門為哈瑪斯這種游擊隊開發價廉的陽春款防禦系統，加上坦米爾攔截導彈來對付一來就千百發的火箭彈幕。

Video showing HAMAS utilizing a "Multiple Launch Rocket System" towards #Israel. pic.twitter.com/cstUJ983v3

— Global: MilitaryInfo (@Global_Mil_Info) May 12, 2021

為了應對火箭彈的數量，每套鐵穹系統使用較簡單的炮兵雷達，可同時操作數個發射器、數十枚導彈，發射速度極快，系統具有設定好的防衛區域優先順序，只防衛重點區域，大量火箭來襲時只挑重點防禦點，由電腦分配給導彈進行攔截，如果火箭彈彈道落於非重點區域就不予理會以節省彈藥。導彈上雖裝設有短程紅外線與射頻尋標器，由於火箭彈彈道固定容易攔截，有的導彈甚至連射頻尋標器都沒有，別說打不到稍有等級的導彈，就連打一般軍機都有困難。另外，據說系統中用於攔截的坦米爾(Tamir)導彈則是低價大量收集各國的退役空對空導彈進行改裝，價格可以壓到原價的1/40，目的也是為了大量使用時節省經費，否則一波火箭彈來襲就要射出數百枚導彈，以色列再多的國防經費也不夠用。

以色列的鐵穹防禦系統號稱有80%攔截率，選擇性地對來襲火箭彈進行攔截，它使用較低端的攔截導彈與雷達系統，以應對大數量的火箭彈幕。（圖／路透）

這樣的配備能攔得住火箭彈嗎？鐵穹系統原就是為巴勒斯坦的游擊隊量身打造的，游擊隊的武器技術含量很低，所以用鐵穹系統攔截就夠了。哈瑪斯用的是由伊朗提供技術後自行研製的卡桑(Qassam)火箭彈，大多數在加薩走廊北部的難民營中生產，其彈體與發射架很輕，隨處架設可隨時發射。目前已發展到第4型，彈藥約10公斤、射程10至17公里。而由於射程不足，只能打到靠近加薩北部的2個以色列城鎮。以色列曾展示攔截到的火箭彈殘骸，彈體上還印有「山東萊陽鋼鐵廠」的字樣，它是由伊朗向中國購買鋼材加工後再轉到哈瑪斯手上。

We must always stand united in loudly and clearly condemning violence against our friend & ally, Israel.

Last year we once again supported Israeli security funding, and now the Iron Dome continues to save countless Israeli lives.

pic.twitter.com/KKCyFwfQhj

— Tim Scott (@SenatorTimScott) May 12, 2021

鐵穹這種應付游擊隊亂射火箭彈的系統，拿到歐美或東南亞幾乎是沒什麼作用，非洲也許用得上，但價錢又太高，所以到現在也沒有什麼國家在使用，因為其性能完全針對哈斯游擊隊的火箭彈幕所設計。而如果要用來對抗解放軍的火箭彈部隊，問題就顯現了。解放軍長程火箭彈是軍用的火箭推進裝置，速度更快，有的還是子母彈設計。若以營為作戰單位，一個遠程火箭炮營有12門PHL-03的300mm火箭彈，或18門89式的122mm火箭彈，一波齊射會有144枚300mm火箭彈和720枚122mm火箭彈，若加上部份的子母彈藥版，以其號稱80%攔截率(最近這次選擇性的實際攔截率只有3成多），大概需要1500套鐵穹系統才夠用，如此規模的鐵穹得花上800多億美元，顯然不是可行的大規模防禦策略。

解放軍長程火箭彈是軍用的火箭推進裝置，速度更快，有的還是子母彈設計。一波齊射會有144枚300mm火箭彈和720枚122mm火箭彈，數量驚人。圖為解放軍遠程火箭炮演習。（圖／新華社）

因此在正規戰當中運用鐵穹系統不僅不划算，效東也不佳。除非像美方原來的設想，只用於重點軍事設施的選擇性防衛，那就是另一套完全不同的戰術思維，而如果攻擊軍事設施的是導彈，鐵穹系統也發揮不了作用，必須整合諸如愛國者防空導彈與短程防空系統才行。美軍目前還在測試此一計劃，未來有可能針對明確的目標自行開發專用系統，而不是拿設計用來打游擊隊的低端武器來防衛高價值的軍事設施。畢竟美國現在的軍事目標是大國競爭，而不是中東沙漠或洞穴裡的恐怖組織。

中東情勢大轉變 阿拉伯國家將採購以色列防空導彈

青出於藍 美首次購入以色列鐵穹導彈防禦系統

傳解放軍在印中邊境集結5萬部隊150戰機大量火箭導彈

(中時新聞網)

journalist: 盧伯華

countries: 以色列 巴勒斯坦 美國 中國 台灣 伊朗

title: 頭條揭密》以色列鐵穹專門對付游擊隊 用來台海防衛差太遠了


content_text:
2021/05/14 13:53

〔記者蘇金鳳／台中報導〕國人已逐步有環保葬概念，民進黨多位市議員表示，政府鼓勵海葬、樹葬等環保葬，卻對往生者不尊重，在崇德殯儀館為登記海葬家屬準備的骨灰罈暫厝區竟然是一間平常鎖起來的儲藏室，工作人員雜物堆置在骨灰的上方，對往生者極為不尊重，要求更換暫厝點，給往生者尊嚴。

民政局長吳世瑋表示，會立即改善，半年時間來處理；民政局指出，日前已責成台中市生命禮儀管理處於半年內完成粉刷，改善崇德殯儀館現有暫厝環境，並提供獨立空間、加強室內光源以提高明亮度，讓海葬先人可尊嚴圓滿走完人生最後一程。

台中市議員王立任、謝志忠、張玉嬿、黃守達今天在市議會對民政局對環保葬的往生者不夠尊重。

王立任表示，台中市從2016年開始舉辦海葬，申請件數從第一年的6件到2020年的24件，短短5年成長4倍，顯示海葬需求日益增加。而台中市今年也將會舉辦5次海葬，總計提供36位海葬名額。

王立任表示，由於海葬需考量場次及天候、海象等條件，家屬通常需等待一段時間，因此在火化之後就會把骨灰罈移到崇德殯儀館內的海葬暫放區等待海葬。

王立任指出，有民眾反映，等待海葬的骨灰罈暫放區其實就是崇德殯儀館走廊間平常上鎖的儲藏室，與殯儀館雜物陳放共存，甚至殯儀館人員會把影印紙或其他雜物堆置在骨灰的上方，而平常上鎖，往生者家屬也無法致祭，不僅不尊重家屬也對往生者不敬。

王立任表示，今年有36位海葬，5月11日，有8位先人海葬，接下來5月27、6月8日、7月13日、9月13日聯合海葬，市府應該尊重往生者，提供一個完整的開放空間專門給予等待海葬的骨灰罈使用，讓家屬無掛念暫厝點要更換。

張玉嬿表示，骨灰的放置處要考量的不只是對往生者的尊重，更應該考慮到家屬的心情。看到親人的骨灰與其他雜物堆置一起，家屬情何以堪？

people: 王立任 謝志忠 張玉嬿 黃守達

title: 中市多位議員批海葬暫厝區竟是儲藏室 骨灰上方還放雜物


content_text: 【記者孫宜秋／南市報導】臺南市政府推動漁電共生，卻常引發漁民疑慮，甚至造成抗爭，臺南市議會郭信良議長13日邀集農業局謝耀清局長及漁業科吳國霖科長等人，共同商討解決之道。郭信良議長要求市府盡快制定相關標準，以兼顧綠能發電及漁業產量。 郭信良議長表示，對於中央政府的綠能政策，議會及所有的議員們都很支持，大家都希望早日達到非核家園的目標；臺南市議會更是以身作則，在109年3月就在屋頂設置528塊太陽能板，成為南部縣市中率先完成太陽能光電板設置的議會，以行動響應中央政策。 郭信良議長指出，南市議員們都很關注本市綠能產業發展情形，目前正召開的第5次定期會還特地安排「本市綠能產業（屋頂型太陽光電、漁電共生）與水資源運用現況之探討」專案報告，讓所有市民知道市府現有的種電政策；然而種電政策立意雖佳，卻缺乏配套規畫，讓業者及漁民們無所適從。 郭信良議長請市府就合適種電的環境，以及相關設施如何設立，儘速訂出詳細規範，例如進、出水路線，農路維護，保障農民出入安全等，要讓種電業者有範本可循，所提出的計畫不僅要符合養殖需求，且兼顧太陽能區塊的完整，才能讓漁民放心參與種電，同時藉著種電，改善養殖環境，提升漁獲量。 農業局謝耀清局長當場回應，已經加速規劃辦理，期待做到政府、漁民、種電業者三贏的局面。

title: 支持中央綠能政策 郭信良議長盼市府加速訂定種電範本


content_text:
新北市某高中實施『五五酷刑』班規，涉侵害兒少人格權、學習權、財產權，實施手段與教育目的不符比例原則，然主管機關未依法督導該校召開校事會議，並誤解校安通報政策，實屬監督不周。監察院糾正新北市政府教育局

新北市某高中實施「五五酷刑」班規，以「背誦心經、在講台做蠢事讓同學笑、用臉原地衝破保鮮膜及扣國文總平均2分」等方式處罰學生，引發軒然大波，監察委員葉大華對此展開調查。經監察院教育文化委員會今(13)日審查此案，通過糾正新北市政府教育局(簡稱新北市教育局)。

監察院糾正案文指出， 109年8月24日新北市某高中接獲該校教師訂定之班規疑涉體罰或霸凌學生之不當管教陳情，依「高級中等以下學校教師解聘不續聘停聘或資遣辦法」，應於5日內召開「校園事件處理會議」(簡稱校事會議)，且調查時應組成有外部專業人員參與的調查小組(法定程序如圖示)，然該校卻遲至同年9月28日才依據新北市教育局公文啟動調查，且只以教職員3人組成調查小組完成調查報告，均已違反教師法及其授權辦法之規定。此外，該高中知悉家長陳情後，自行認定「僅屬家長陳情」，並以「上級機關新北市教育局已知情」為由未進行校安通報，直至家長於9月16日投訴媒體後，才以「本案屬媒體關注事件」進行校安通報，惟全案仍屬延遲通報。新北市教育局竟稱該校「通報無延遲、符合規定」，且對於該校援引「新北市教育人員違法處罰學生事件處理作業流程」舊規定進行處理，竟渾然未查違法之處，另該校及新北市教育局也誤解校安通報政策，延遲通報達21天，實屬監督不周，故糾正新北市教育局。

監委葉大華調查發現，「五五酷刑」班規─「五五」係指其內容計有55條，「酷刑」係指未繳交作業時的罰則或規訓行為效果。該名導師自105年起即開始施行，實施對象涉及4個班級、129名學生，確實執行過之班規罰則達十餘項。雖然該師初衷是為了增加趣味以提升學生遵守繳交作業之意願，但本案經諮詢專家學者及學生代表逐條檢視班規內容是否涉及侵害兒少人權，結果總計有24條班規(44%)涉及人格權、 5條班規涉及學習權、4條班規涉及體罰、2條班規涉及財產權之侵害，部份條文則有違反「禁止體罰」、「性別平等」原則。相關班規內容確已有違「教育基本法」、「高級中等學校學生學習評量辦法」、「學校訂定教師輔導與管教學生辦法注意事項」等規定。由於該班規多項處罰方式涉及公然侮辱人格尊嚴，尤以令學生於眾人面前出糗、遭嘲諷之綜藝節目整人手法為最，明顯已有複製歧視與偏見等反教育之實，實施手段產生之效果也與教育目的之間不符比例原則，已涉有不當管教。

此外依據兒童權利公約第28條，施加於學生之紀律措施，應符合兒少之人格尊嚴，並須符合比例原則；惟該高中之調查報告，部分教師對於五五酷刑班規事件之看法持「不當管教應該要有執行才算」、「裡面的罰則不是老師寫的，是學生訂的」、「學生並沒有覺得受害，且並非所有條文都執行」等意見，故未認定該師有不當管教或違法處罰學生行為，不僅忽略學生負面意見，也將事件簡化為溝通不良。然教育部表示：「不當管教、違法處罰之認定，應考量尊重學生之學習權、受教育權、身體自主權及人格發展權、學生身心發展之個別差異、符合學生人格尊嚴等原則，而非以『學生有無主觀自覺受害』認定」。部分教師忽視兒少身體自主權、人格發展權、表意權、歧視及暴力之禁止等基本兒少人權之認知，對於班規爭議事件之預防以及我國零體罰政策目標之追求均屬不利因素，教育部應督同所屬確實檢討改進。

葉大華委員進一步表示，經調查五五酷刑班規一案恐係冰山一角，諮詢之專家學者與學生代表也具體提到:「有些班級罰學生當值日生罰到值日生班表都排滿了」、「導師會因學生外套拉鍊沒拉上、沒有準時交作業或回條等事情，處罰學生到中庭罰站三天」、「違規處罰要背心經、大悲咒」、「導師在學期初就要求全班每個人都要繳出10元，理由是匯集起來的錢要幫學生捐給宮廟做功德，遇到學生有甚麼情況，動不動就說要帶學生去宮廟收驚。」、「導師規定學生不准穿自己的外套，即是比校規更嚴格，而且導師將此規定與德行評量連結，違反要扣德行分數」…等班規亂象。

從上所述班規亂象，足見目前校園中之班規仍存在「由導師主導，未循民主程序制訂」、「被視為『處罰的同義詞』」、「違反班規之處罰手段，欠缺與目的之間的合理關聯」、「違反班規之處罰型態經常是公開的、有辱人格尊嚴的」、「比校規更為嚴格」、「班規被視為班級內部事項，學生異議空間極度受限」等諸多「非教育/反教育」現象，甚或因空白授權致牴觸法規命令。教育部應積極檢討各級學校班規實施現況及其衍生問題，儘速導正班規內容、產生方式與執行上的各項錯誤，並積極強化親師生兒少人權基本素養。

而五五酷刑班規施行已行之有年且有公開處罰，然該校直到新生家長對外投訴才知情，顯示該校對於學生在校的學習情況欠缺掌握，不利保護學生；又該校未待調查審議確實完成，於 109年9月即火速將該名教師調離導師職務，雖然當時並無違反教師個人意願，並回應陳情家長的訴求，但相關做法並未權衡學生受教權益，也有「未充分保障教師『接受公平審判權利』」之疑慮。

葉大華表示由於現行班規的內涵基準、制定程序、異議處理與公開等重要事項，經常與「校規」、「學生輔導管教措施」等概念混用，於教育法令中並無明確規範及管理，致班規長期由教師各行其是、五花八門。此外實務上「班規」經常附帶罰則，如果教師對於學生基本權利、法令保障事項、人權公約素養……等知能不足，當其將管教轉化為班規時，可能就發生爭議。教育部雖已推動教師CRC研習，然坦承基層教師獲益情形不如預期，本案調查蒐羅相關建言提及校園內部文化與教師心態、教師研習應以案例分析為佳，並建議教育部應針對資深教師調訓不易有相關因應規劃。


content_text:
索帥表示：「這當然對我們有些影響，但是我們必須應對這種事情。希望下周二讓球迷進場看球后，氣氛能夠好起來。我們已經等待了很久了，期待著球迷們能夠在現場一起享受比賽。」

曼聯傳媒總監查理-布魯克斯則再次安撫球迷的情緒，他說：「老闆絕對是關心俱樂部了，他們會長期投入。我們都想看到持續的成功，老闆，球員以及球迷都想看到這一點，這就是我們需要努力的方向」

title: 索帥：球迷抗議活動的確影響我們 只能等氣氛變好


content_text:
▲指揮中心與警方帶回5組監視器查驗，掌握確診6人接觸的人。（圖／記者屠惠剛攝）

記者邱中岳／台北報導

北市萬華阿公店爆發群聚感染，目前已知的就有5名阿公店小姐1名服務生確診，中央流行疫情指揮中心也緊急與轄區警方，把楓香、鴻達以及美金3家店的監視器帶回，另外也帶回2家監視器要查看路口畫面，主要釐清染疫小姐與服務生接觸的對象。

據了解，萬華阿公店爆發群聚感染，確診了5名小姐以及1名服務生，指揮中心也緊急找來警方協助，將小姐曾經待過的店家監視器帶回，透過監視器畫面，釐清6人接觸過的對象以及店家進出的人員數量狀況。

據悉，主要監視器要掌握每位確診前的足跡，以及在阿公店上班時跟誰接觸，再拍下接觸者的照片比對身分，並將資料回傳給指揮中心，且發現5名小姐的客人非常廣泛，年紀從30至50歲都有，且5名小姐屬「公檯制」，約略每天幾乎接觸40人以上。

監視器畫面從每位小姐確診前回溯5天，主要看確診小姐與誰接觸，目前看了4天下來，5位小姐平均每天共接觸超過2百人，警方也逐一比對身分，並且將有與小姐接觸的客人影像，轉交由指揮中心處理。

知情人士透露，楓香、鴻達以及美金3家萬華阿公店平常客人進出不一，楓香每天進出客人較少約20人，鴻達以及美金生意較好，每天平均進出將近百人，且現場又屬於公檯制，小姐會輪流跑檯，且有些在包廂沒有畫面，也增加追查接觸者的難度。

所以目前也要透過監視器進出比對身分，且有名確診者為服務生，負責端酒送菜，甚至還有送毛巾，所以接觸者可能更為廣泛，這也是目前監視器比對的重點項目之一。

阿公店確診案外案！小姐同居人11日酒駕被逮 4警自主健康管理

萬華阿公店又4例確診！飲酒店低調歇業 老司機曝：3小姐1服務生

events: 疫情 酒駕

title: 警全面清查阿公店監視器！包廂成死角　6確診者4天接觸逾200人


content_text:
娛樂中心／游舒婷報導

幼幼台巨星「草莓姐姐」和「香蕉哥哥」倆人結婚後育有一子，常常在臉書、IG上分享家庭生活的他們，貼文中時常充滿正能量，今（14）日草莓姐姐在臉書發表長文表示，他們一家就住在萬華，雖然住的地方沒有被匡列到，但是是每天買東西、吃東西、坐車的地方，還是相當擔心。

▲草莓姐姐和香蕉哥哥就住在萬華。（圖／翻攝自草莓姐姐IG）

草莓姐姐在臉書上發文，一開始她就打上「親愛的家人和朋友，我們一起加油，好嗎？」接著就近日的疫情狀況發聲，表示他們一家就住在萬華，「一個疫情爆發的地區」，雖然並沒有被框到指揮中心回溯的區域內，但她坦言，社區就是每天買東西、吃東西、坐車的地方，難免還是有些擔心。

草莓姐姐也提到，之前SARS的時候自己還是學生，但現在是「媽媽」，更說自己現在出門前都要思考30分鐘。不過她也坦言，那些確診足跡也都是一個禮拜前的事，現在要躲，「好像也來不及了。」

▲草莓姐姐透露疫情嚴重，為人母親的擔憂。（圖／翻攝自草莓姐姐臉書）

草莓姐姐表示，她認為，現在最重要的就是個人防護措施要做好，同時也要記得自己的足跡。最後她也貼上一張寶貝兒子的照片，鼓勵一起加油。最後她也不忘提醒大家「互相加油打氣比封區重要！」

看到她充滿正能量的文章，大家也紛紛留言回覆「沒事沒事的，草莓、草莓加油加油」、「台灣加油，大家加油」、「一起加油，我們的寶貝大家一起守護」、「我也在萬華（握手），一起加油」、「我也住萬華，就算沒在框內甚至不住萬華以外的地方，大家都一起做好防疫工作，保護自己保護他人」、「我也是萬華人，雖然離框框區走路30分鐘以上。除了上學能不出門就不出門，一定全程口罩帶好帶滿～自備酒精濕紙巾」。

▲草莓姐姐臉書全文。（圖／翻攝自臉書）

看更多 新冠肺炎（COVID-19）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範新冠肺炎，應使用肥皂勤洗手，搭乘大眾運輸或無法保持社交距離時，務必戴上口罩！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

journalist: 游舒婷

events: 新冠肺炎 COVID-19 疫情

title: 草莓姐姐一家住萬華超怕！喊話：互相加油打氣比封區重要 | 娛樂星聞


content_text:
當局表示，鑑於台灣本地確診個案有上升趨勢，將要求所有曾在台灣逗留的抵港人士必須於指定酒店強制檢疫14天，不能進行家居檢疫，預計一兩日內生效。

在台灣定居大半年的港人羅先生，原本有事要趕於本周日回港，一直打算居家檢疫。他認為，特區政府目前仍未確切公布實施日期，形容是打亂計劃，需要即時預訂指定酒店，如果未來兩天就實施，則要延遲來港計劃。

羅先生說，現時台灣疫情未算嚴重，但留意到近期香港的檢疫酒店有抵港人士確診並帶有變種病毒，擔心酒店有其他地區的抵港人士，如防疫措施不足，交叉感染風險反而更高。

countries: 台灣 香港

title: 打算從台灣回港人士擔心檢疫酒店感染風險或更高


content_text:
黎智英所持 7 成壹傳媒股份被凍結 行政總裁張劍虹：與壹傳媒戶口無關、不影響集團資金及運作立場報道2021/5/14 — 20:09

保安局今日（14 日）宣布，根據《港區國安法》第 43 條《實施細則》附表 3，發出凍結壹傳媒創辦人黎智英財產的書面通知，凍結黎智英持有的壹傳媒有限公司（香港交易所股份代號︰282）的股份，以及其擁有的三間公司於本地銀行帳戶內的財產。消息傳出後，外界擔憂會否影響壹傳媒集團的運作以及發薪。壹傳媒集團行政總裁張劍虹回覆《立場》查詢時表示，被凍結的是黎智英持有的股份，及其數個私人公司戶口，與壹傳媒集團戶口無關，強調絕不影響集團資金及運作。

根據壹傳媒有限公司 2019 至 2020 年報，黎智英持有 71.26% 股份，佔約市值 3.49 億元。保安局今日指，根據《實施細則》附表 3 第 3 條，凍結黎智英的財產，任何人不得直接或間接處理該財產。據了解，壹傳媒正就事件諮詢法律意見。

壹傳媒集團行政總裁，《蘋果日報》社長張劍虹向《立場》表示，據他所知，被凍結的是黎智英持有的壹傳媒股份，和他的數個私人公司戶口。張劍虹表示，事件與壹傳媒集團戶口無關，強調絕不影響集團資金及運作。

壹傳媒創辦人黎智英被指違國安法、就工業邨用地作出欺詐兩案，上月被加控串謀勾結外國勢力、意圖妨礙司法公正兩罪，指他協助李宇軒離港。案件押至 6 月 15 日再訊，以調查財務資料，期間反對被告保釋；辯方表示被告沒有保釋申請。

控罪指，黎智英於 2020 年 7 月 1 日至 2021 年 2 月 15 日期間（包括首尾兩日），在香港與陳梓華、Mark Herman Simon、李宇軒、劉祖廸及其他人，一同串謀請求外國或者境外機構，組織，人員實施對香港特別行政區或者中華人民共和國進行制裁，封鎖或者採取其他敵對行動。

他另被指於 2020 年 7 月某日至 8 月 23 日期間（包括首尾兩中日），在香港與陳梓華、李宇軒及其他人串謀，意圖作出一項或一連串妨礙司法公正傾向的作為，即在李宇軒被香港警務處拘捕後，協助他離開香港。黎智英另被控一項「勾結外國或者境外勢力危害國家安全罪」，指他涉嫌於 2020 年 7 月 1 日至 2020 年 12 月 1 日期間（包括首尾兩日），在香港，請求外國或者境外機構，組織，人員實施對香港特別行政區或者中華人民共和國進行制裁，封鎖或者採取其他敵對行動。

countries: 香港 中華人民共和國

title: 黎智英所持 7 成壹傳媒股份被凍結　行政總裁張劍虹：與壹傳媒戶口無關、不影響集團資金及運作 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
2021/05/14 05:30

網路傳言：網路平台出現以蘇永承先生名義散布訊息，宣稱：「台灣冠清一號，專治任何武漢肺炎病毒與變異新冠，都沒問題。」

查證結果：衛福部澄清是惡意的錯誤訊息；國家中醫藥研究所強調，團隊研發的是「台灣『清冠』一號」中藥方劑，網傳內容是剪貼媒體報導且變造名稱為「『冠清』一號」，其13味藥材中有具腐蝕性的生石灰及恐有毒性的生附子，若未經醫師診療而錯食，將嚴重影響健康。

title: 謠言終結站》網傳冠清一號治疫 衛福部︰錯誤訊息


content_text:
原標題：哈馬斯警告以色列軍隊勿在加沙地帶發動地面戰

新華社加沙5月13日電（記者熊思浩）巴勒斯坦伊斯蘭抵抗運動（哈馬斯）下屬武裝派別卡桑旅13日晚警告說，以色列軍隊不要在加沙地帶發動任何地面行動，否則將面臨「殘酷的教訓」。

巴勒斯坦媒體援引卡桑旅發言人阿布·烏拜達的話報導說，加沙地帶武裝組織當晚向以南部城市阿什凱隆和阿什杜德發射了90枚火箭彈。他同時警告以軍不要入侵加沙地帶，否則只會增加死亡和被俘虜的機會，巴方已做好回擊敵人的準備。

據以色列媒體報導，以色列步兵和裝甲部隊正在加沙地帶邊境集結，以軍承擔地面作戰主要任務的南部軍區已完成各項準備。此外，以色列緊急徵召1.6萬名預備役人員，以協助野戰部隊作戰。

目擊者在接受新華社記者採訪時說，以軍戰機和坦克13日晚向加沙地帶北部的拜特哈嫩鎮和傑巴利耶鎮發動空襲和炮擊，至少造成11人死亡、數十人受傷。

連日來，以色列與加沙地帶武裝爆發嚴重衝突。加沙地帶武裝人員迄今向以色列發射近2000枚火箭彈，造成以方7人死亡、100多人受傷。以軍隨即展開報復行動，空襲和炮擊加沙地帶武裝組織750多個目標。加沙地帶衛生部門發言人阿什拉夫·齊德拉13日晚說，以軍的空襲和炮擊共造成巴方103人死亡、580人受傷。

巴以衝突引發國際社會嚴重關切。聯合國安理會12日就巴勒斯坦局勢舉行本周以來的第二次緊急磋商。中國常駐聯合國代表張軍表示中方對當前巴勒斯坦形勢深表關切，強烈譴責針對平民的暴力。此外，法國正在與德國、埃及、約旦等國共同致力於促使各方恢復對話。

countries: 以色列 法國 德國 巴勒斯坦 埃及 約旦 中國

title: 哈馬斯警告以色列軍隊勿在加沙地帶發動地面戰


content_text:
「在全球海運市場運力緊張的情況下，我們推動開行中國—越南—老撾（寮國）的跨境多式聯運，將受到愈來愈多客戶的青睞。」中外運廣西有限公司副總經理吳傑13日受訪時表示。

中新社報導，當日，搭載著13車複合肥料的X9101次集裝箱班列，從廣西南寧國際鐵路港出發，由大陸國鐵憑祥口岸物流中心出境，鐵路運往越南轉至公路運抵老撾。

這是廣西開行的首趟「中越老」農資產品跨境多式聯運班列，該班列開闢了途經東協兩國的「鐵路—公路」長距離運輸新路線，為中國大陸和東協國家的貿易提供了更為便利的選擇。

吳傑表示，傳統的公路運輸快捷但物流費用高，水路運量大費用低但時間長，而且目前國際海運運力緊張，此次運輸的化肥作為季節性農資產品，對物流時間要求高。如何兼顧運輸時效與經濟效益，成為了公司需要攻克的難題。

針對以上物流難題，中外運廣西有限公司與中國鐵路南寧局集團有限公司攜手為廣西農資產品進出口企業打造跨境多式聯運班列產品，訂製了「中國—越南—老撾（寮國）」的跨境多式聯運運輸方案，採用鐵路和公路聯運的分段運輸模式，在大陸國鐵憑祥口岸物流中心實現「無紙化」通關出境，減少通關手續與耗時，貨物由鐵路發往越南便可接續公路發往老撾（寮國），為貨物按時運抵交付提供了可靠保障。

吳傑說：「從南寧運往老撾（寮國），海運所需時長至少半個月，『鐵路+公路』聯運只需要4天左右就可以抵達老撾，全程運輸時間節省了10天以上。」

為更好地服務「中越老」農資產品跨境多式聯運開行，中國鐵路南寧局集團有限公司南寧貨運中心聯合中外運廣西有限公司，在貨物裝車前後做好消殺工作，保障班列安全駛出中國大陸。

這趟「中越老」農資產品跨境多式聯運班列總行程約1300公里，預計運行時間4天。

countries: 越南 寮國 中國

title: 中越老跨境聯運班列 廣西首發


content_text:
掃到颱風尾！中央流行疫情指揮中心公佈個案1203、前獅子會長群聚案的確診者活動足跡，其中一位確診者曾在五月九日，分別前往新竹市鬧區都城隍廟商圈外帶購物，也到新竹縣峨眉湖風景區一家知名咖啡館停留。新竹市和新竹縣有關單位，昨天（13日）下午全面消毒，都城隍廟停止參香兩天，攤商也決定休業兩天，週六再恢復營業！。（彭清仁報導）

新竹市長林智堅強調，確診者到新竹市都城隍廟「周邊店家」消費，市府今已啟動消毒作業，並擴大周邊消毒範圍，連同都城隍廟、周邊商圈也一併噴藥消毒，包含都城隍廟周邊西大路、西門街、江山街、仁德街、英明街、中山路40巷、平和街範圍內的道路與公共場所。廟方也決定和攤商腳步一致，停止民眾參香，週六和攤商一起恢復營業。

林智堅也提醒民眾，最近疫情嚴峻，網路流傳許多不實消息，請民眾以疫情指揮中心公布資訊為準，切勿將不實消息再轉傳，以免觸法。

另外，個案1203前獅子會長群聚確診者，除了到新竹市都城隍廟之外，五月九日當天也前往新竹縣峨眉湖風景區的二泉湖畔咖啡館消費，衛生局也要求業者自行澈底消毒，環保局也請峨眉鄉公所清潔隊全面消毒。目前業者已主動暫停營業。

新竹都城隍廟一家攤商無奈表示，莫明其妙掃到颱風尾，受確診者光顧的影響，生意一定會受影響，目前只希望能將衝擊降到最低！

journalist: 彭清仁

events: 颱風 疫情

taiwan-subdivisions: 新竹縣 獅子 峨眉 仁德 新竹市 中山

title: 確診者足跡跨新竹縣市　城隍廟商圈大消毒停業兩天


content_text:
以色列軍方今晚升溫在加薩走廊與巴勒斯坦伊斯蘭激進運動哈瑪斯組織（Hamas）的戰鬥，出動砲兵、坦克與作戰飛機，以軍準備了至少3個旅的部隊行動，加深地面入侵的擔憂。

「華盛頓郵報」指出，以軍一過午夜就宣布空中與地面部隊攻入加薩走廊（Gaza Strip），但外界尚不清楚深入程度。一名軍方發言人起初說「地面部隊已進入加薩」，但隨後另一軍方發言人澄清，改稱「目前加薩走廊內並無以色列國防軍的地面部隊」。

加薩居民在開齋節（Eid Al-Fitr）假期被以軍空襲驚醒。加薩市的居民表示戰況激烈，幾乎午夜一到加薩走廊北部就開始遭空襲，時間持續約半小時，但卻是4晚空襲裡最激烈的一回。

13日幾乎一整天，哈瑪斯的火箭攻擊與以軍空襲都沒停，兩邊傷亡都在攀升。此外暴力活動也持續在以色列境內擴散，以色列的阿拉伯裔與右翼猶太人在以國各地城鎮的街頭衝突進入第4晚，時事評論員憂心這恐比以軍與哈瑪斯的戰鬥更難平息。

加薩的衛生部門表示，截至13日晚間，已有109名巴勒斯坦人罹難，當中28人為孩童，621人受傷。

包括中東、歐洲與美國的外交圈則倉促尋求雙方轉入全面開戰前停火。阿拉伯媒體報導，一支埃及的代表團13日已抵達特拉維夫，美國國務院也宣布，負責以巴事務的副助理國務卿安默（Hady Amr）以特使身分動身前往中東。

「紐約時報」指出，目前不清楚以軍午夜的行動是否為全面入侵對付哈瑪斯的前奏；加薩走廊目前由哈瑪斯所控制。此外以色列境內各城鎮本週阿拉伯裔與右翼猶太人間的衝突加劇，讓包括總統李佛林（ReuvenRivlin）在內的以國領袖緊張，擔心恐演變成不曾想過的內戰局面。

以色列總理尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）前往盧德（Lod）巡視；盧德是以國一座藍領城市，居民不乏以國阿拉伯裔人口。當地目前可見街道隨處有焚毀的車輛，幾晚前阿拉伯裔年輕人火燒多間猶太教堂與車輛、丟擲石塊並傳出零星槍聲，之後右翼猶太暴徒也縱火反制。

紐時指出，目前哈瑪斯從加薩射向以色列的火箭彈，無論質與量都與前一次2014年雙方開戰時的情況迥異。哈瑪斯與其盟友從10日至今，短短幾天已發射1800多枚火箭，相當於2014年那場7週戰事裡1/3的量。

以色列情報單位曾估計，哈瑪斯、伊斯蘭聖戰組織與其他巴勒斯坦武裝組織在加薩藏放約3萬枚火箭彈，顯示儘管以色列與埃及封鎖濱海的加薩走廊，武裝組織仍有辦法取得大批軍火。

這次攻擊以色列的火箭彈，射程也比以往衝突時的火箭更遠，最遠能打到特拉維夫與耶路撒冷。

2014年的7週戰事，以國境內僅平民6人死亡，這次才3天就已死6人，也顯示哈瑪斯這回100多枚火箭彈齊發的新戰術奏效，為以色列的鐵穹（Iron Dome）反飛彈系統構成壓力；但以國官員仍堅稱鐵穹發揮90%的效果，在火箭彈落入境內前便能攔截。

countries: 以色列 美國 埃及 巴勒斯坦

title: 以色列出動地面部隊 外界憂入侵加薩序曲


content_text:
目前疫情離第三級，只有一點點距離，一旦進入這一級，我們的生活將會有重大改變，幾乎所有的商業活動都將停止，室外 10 人以上，室內 5 人以上聚會，都將停止，而且只保留基本生活所需的營業活動，攸關我們的日常生活非常巨大，所以，請認真對待這次的危機。10 點太難記憶，因此容我引用「知止、靜、定、安、慮、得」來說明：

1.知止：請專一的做好防疫工作，防疫不靠政府而已，而是要依靠大家協力，除了已經說了太多遍的勤洗手、戴口罩、保持社交距離以外，到六月中以前，請不要再有任何的中大型群聚活動了，不要舉辦，也不要參加，讓病毒傳播就在某些地方停止斷鏈，危機就可以安然度過。

2.靜：不要再吵架了，要槍斃誰、究責誰，都沒有意義。政府已經領導防疫工作一年多，好不好公道在人心，如果覺得一年多的病例只有一千人實在「太多」，或者認為政府蓋不住了才會這樣，印度是很好的移民國家。每年幾乎都有選舉，你可以在往後對執政黨獎賞或懲罰，但是現在是逼近戰爭狀態，團結一點好不好？

3.定：拜託不要恐慌，恐慌不能解決問題，擊敗我們的，通常是人心，而不是病毒。關於已經發生的，我們無能為力改變，但是還沒發生的事情，我們大有可為。傳播鏈是可以斬斷的，只是如果恐慌，或者不當一回事，那就會引發太多混亂，鎮定是我們現在必須保持的能量。

4.安：不要搶購日常用品、不搶都夠，搶了永遠不夠；不要相信與傳播任何未經防疫中心證實的消息、不要哄抬物價，這些行為都有可能觸法。安心的做好日常生活該做的事情，但是做好防疫措施。安穩的盡好防疫本分，就是防堵疫情的重要因素。

5.慮：注意防疫中心公布的消息、但是不要一直盯著電視新聞，這樣會太焦慮。有資格的人要去打疫苗，沒資格的人請耐心等候。記得關心身邊的人有沒有做好防疫，有空打個電話回家叮嚀爸媽，不要再參加進香團、提醒朋友不要再去員工旅遊聚餐，上班就要戴口罩，沒事就廢在家裡當宅男宅女。耍廢就可以救台灣，這是千載難逢的機會。

6.得：就這個月，請忍耐，把自己堅韌的精神拿出來。田螺含水就能過冬，更何況現在是夏天，病毒難不倒我們台灣人的。

作者 Facebook

（標題為編輯所擬）

journalist: 呂秋遠

countries: 台灣 印度

events: 疫情 選舉

title: 應對台灣疫情 — 知止、靜、定、安、慮、得 | 呂秋遠 | 立場新聞


content_text:
中國大陸一名大學生發現APP有Bug，可以免費吃肯德基（KFC），下場是入獄2年半。陸媒日前報導1宗詐騙案，江蘇有大學生3年前用肯德基APP訂餐時，發現程式中有2個漏洞，可以一文不花順利訂餐，該名學生之後發展「副業」在網上低價賣肯德基套餐，更向4個同學分享此方法。他最後涉嫌詐騙罪，法院認為其利用APP與APP之間資訊不同步的漏洞犯案，雖然已獲公司方諒解，但考慮對社會的影響等，即使輕判仍要入獄2年半。判決在微博引起熱議，許多網友認為量刑太重，更有不少人認為錯不在學生，「既然是Bug那怎麼能怪別人呢？」

陸媒報導，江蘇1名徐姓大學生於2018年時用肯德基APP點餐時，無意間發現2個程式Bug，第1個是如果他使用套餐兌換券下單，進入待支付狀態時不確認付款，此時於微信客戶端將兌換券退款，再在肯德基頁面取消訂單，這時竟然可以在APP內未花分文的情況下重新獲得套餐兌換券。第2個bug是在APP使用套餐兌換券下單等待付款時，在微信退掉兌換券，但於肯德基APP內確認使用兌換券，一樣會顯示支付成功，並取得取餐號碼。

徐男之後想到利用漏洞經營「副業」，他在2018年4月開始通過網上交易將肯德基套餐低價賣出，後來更「擴大業務」，分別向4名同學當面或網上傳授這套方法，截至2018年10月，徐男令肯德基母公司百勝損失逾5.8萬元人民幣（約新台幣25萬元），其餘4人也為百勝帶來8900元人民幣（約新台幣3.8萬元）至4.7萬元人民幣（約新台幣20萬元）的損失，合計令百勝損失逾20萬元人民幣（約新台幣86萬元），徐男與4名同學於2018年因涉及詐騙罪受查。

上海市徐匯區人民法院日前宣判，認為被告是利用軟體系統數據不同步的手法來犯罪，並非系統本身有缺陷所致，行為有欺騙性。法官指被告利用虛假交易行為獲取退款退券，是利用數據不同步漏洞進行的虛假交易，以非法方式獲取財物屬於詐騙罪。由於涉事金額巨大，徐男更教授他人犯罪，同時干犯傳授犯罪方法罪。由於徐男最後是自動投案並供出作案方法，並積極賠償受害單位兼得到諒解，可酌情輕判。

然而法院考慮事件對社會危害程度，依詐騙罪判徐男入獄2年、傳授犯罪方法罪判10個月，合併判囚2年6個月，罰款6000元人民幣（約新台幣2.6萬元）。事件中其餘4人也分別因詐騙罪、傳授犯罪方法罪等，被判囚1年3個月至2年不等。

判決在微博引起網友關注，許多人認為徐男只令公司損失數萬元，竟然要入獄2年半，「貪污受賄幾百萬的也才幾年」。更有不少人覺得不解，案情無論怎看都是他發現APP的漏洞，「APP是肯德基自己開發的，他並沒有修改任何程式進行攻擊才拿到優惠劵」，其實只是發現了Bug，「最多說思想道德不是很正直罷了」。

延伸閱讀：

團夥開發微信外掛一鍵刪好友、修改朋友圈 38人獲刑主犯被判10年

九旬婦被騙2.5億港元 警方面對電訊詐騙束手無策？

文章授權轉載自《香港01》

journalist: 香港01 / 撰文／李納德

countries: 中國 香港

title: APP有漏洞！男大生「免費吃雞」害肯德基損失25萬 遭判2年半


content_text:
2021/05/13 23:08

［記者李容萍／桃園報導］武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）國內疫情升溫，內政部籲宗教團體暫停大型活動，桃園市已登記立案的近300家寺廟，配合政府防疫，除取消近期活動，這兩天除了原本的量體（額）溫、噴酒精、戴口罩、實施人流管制、採梅花座、保持社交距離，即日起開始實施「實名制」，要求入內民眾一定要留下姓名和電話。

配合防疫升級，中壢仁海宮取消原訂今起至15日的3天信徒自強活動，中壢慈惠堂取消原訂15日起兩天花蓮謁祖進香活動，蘆竹南崁五福宮取消原訂19至22日到台中豐原武德宮參加「全省武財神聯誼會」環台4日遊，八德區霄裡玉元宮取消原訂30日舉行的「全國天公廟聯誼會」，平鎮區褒忠祠取消18日進香活動及6月3至5日神農大帝聖誕閹雞比賽，龍潭龍元宮取消原訂6月中旬舉辦為期一週的「五穀爺文化季」活動。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: COVID-19 武漢肺炎 疫情 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 桃園 豐原 蘆竹 龍潭 竹南 中壢 平鎮 褒忠 花蓮 八德

title: 防疫升級！桃園市寺廟實施實名制 近期活動取消


content_text:
（德國之聲中文網）澳大利亞總理莫裡森連續兩次在談到澳洲的台灣政策時，堅稱澳大利亞對台政策秉持“一國兩制”的框架，引發在野黨嘩然。澳大利亞工黨批評莫裡森的發言引起人們對澳大利亞立場的困惑。

澳大利亞廣播公司（ABC）報道，莫裡森5月6日接受墨爾本3AW電台訪問曾被問及對台立場，他當時表示，澳大利亞理解“一國兩制”的安排，並且將“繼續維持我們在該區域的政策”。但莫裡森在訪問中又強調，澳大利亞向來“支持自由”，而且會“一直履行與印太地區盟友的協議”。他的說法被認為自相矛盾。

ABC報道指出，“一國兩制”是中國對治理香港提出的方針，近年來北京曾表明可以用相同模式治理台灣，但不被台灣所接受。莫裡森的發言立刻被解讀為支持中國對台政策。

雖然莫裡森“支持一國兩制”的發言被認為是口誤，但SBS廣播公司本周再次詢問莫裡森時，他仍然堅持自己的言論無誤。

“我們知道，我們已認識到我們和中國的情況，也認識到中國是如何看待地區內的關系，特別是與台灣、以前的香港和這類性質的關系。澳大利亞理解這點，這一直是我們政策的基礎。”在被問及此前的言論是否為口誤時，莫裡森給出了否定的答案。

莫裡森辦公室隨後發表聲明稱，澳大利亞的“一個中國”政策從未改變，莫裡森有關“一國兩制”的發言所指的是香港。聲明也指出，“澳大利亞與台灣維持緊密、非官方的正向關系，台灣是一個重要貿易及經濟伙伴”。

澳大利亞政界及媒體對莫裡森的言論表示無法理解，因為該國的對台立場並未改變。彭博社指出，澳大利亞與美國相同，近50年來僅“承認”（recognize）中華人民共和國是唯一代表中國的合法政府，但對於中國將台灣視為領土的一部分僅僅表示“認識”(acknowlege)這一立場，保留了彈性空間。而莫裡森的發言等同於澳大利亞放棄了對台“戰略模糊”的一貫政策。

一些反對派人士認為，莫裡森純粹是嘴硬不肯承認錯誤。工黨影子外交部長黃英賢（Penny Wong）就在推特上譏諷道：“莫裡森要麼是大幅改變澳大利亞對台政策，終結50年來兩黨共同政策並轉而采取北京立場，要不然就是在說謊掩飾自己的錯誤。從他的作風看來，我認為是後者。”

美國：不會讓澳洲獨自面對中國經濟脅迫

莫裡森究竟是“死鴨子嘴硬”或是轉而支持中國政策不得而知。但事實上，中澳關系在近幾年內跌落低谷，中國對澳大利亞實施了一系列貿易制裁，紅酒、煤炭等商品都受到波及。

美國國務卿布林肯周四表示，美國不會讓澳大利亞獨自面對中國的經濟脅迫，這種對待美國盟友的行為將阻礙中美關系的改善。

布林肯在與到訪的澳大利亞外長佩恩（Marise Payne）共同舉行新聞發布會時表示：“我再次重申，美國不會讓澳大利亞獨自在戰場上，或者我應該說在賽場上，面對來自中國的經濟脅迫。”

“我們已經向中國表明，此類針對我們最親密的伙伴和盟友的行動，將阻礙我們改善與中國的關系。”

澳大利亞是最早因安全考量，公開禁止中國電信巨頭華為參與5G建設的國家之一。去年澳大利亞因呼籲對新冠起源進行獨立調查而激怒北京。

佩恩則對媒體表示，澳大利亞明確希望與中國建立建設性關系。“但我們不會在國家安全或主權上妥協，我們將繼續采取行動對其進行保護。”

“耐心修補中澳關系”

自2020年中澳關系惡化以來，兩任澳大利亞貿易部長皆無法成功與中方部長通話。上周北京宣布無限期暫停中澳戰略經濟對話機制下的一切活動。

澳大利亞副總理麥科米克（Michael McCormack）在接受美國全國廣播公司商業頻道CNBC采訪並被問及如何將中國帶回談判桌時表示，澳大利亞將“有耐心”地尋求修復與北京的關系，同時也會積極拓展市場。“我們將會保持耐心，我們一直是如此。”

他強調，澳洲擁有全球最好的商品，礦產資源受到全球重視。“事實上，我們的資源受到極大的重視，世界各地都有大量需求，無論是中國或其他國家，我們始終都會以友好、外交和負責任的方式與他們合作。”

他也指出，中國對澳洲而言是龐大的市場，但“我們也認識到外面的世界很大…對我國資源的需求很高，我們將繼續確保讓市場多元化。”

(路透社、彭博社、ABC、衛報、CNBC）

©2021年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。

【 本文章由德國之聲授權提供】

countries: 德國 台灣 美國 香港 澳洲 中國 中華人民共和國

title: 口誤還是政策轉向？ 澳總理稱「支持一國兩制」


content_text:
為配合政府防疫政策，全家便利商店經營的石碇、蘇澳、新營國道服務區、三義車亭服務區及口湖休息站除了落實各項防疫措施之外，並加強服務大廳及公廁清潔頻率；即日起，民眾進入以上商場除了量體溫、配戴口罩，須於入口處掃描QR code登記入場，另也備有紙本版供民眾填寫。

此外，暫停開放駕駛人休息室及淋浴等公共設施服務、哺（集）乳室則採登記使用，使用完畢由專人消毒清潔。各商場還有安全容留人數管制、動線管制等防疫措施，以確保維持安全社交距離。

防疫期間，全家便利商店全台門市每日皆針對重點區域定時消毒，為配合新北市政府「全市大清消」作業，自今天（5月14日）上午10點起，將陸續針對新北市轄區內近850家門市加強消毒，確保衛生、安全的賣場環境。

全家便利商店經營的石碇、蘇澳、新營國道服務區、三義車亭服務區及口湖休息站除了落實各項防疫措施、加強清潔頻率之外，即日起進入以上商場須於入口處掃描QR code登記入場，另也備有紙本版供民眾填寫。圖為口湖休息站。圖／全家便利商店提供

taiwan-subdivisions: 蘇澳 口湖 新北市 新營 石碇 三義

title: 全家便利商店國道服務區、省道休息站啟動登記入場


content_text:
大同 (2371-TW) 今 (13) 日公布財報，也是新董座盧明光上任後首個成績單，雖然沒有業外處分土地收益挹注，不過因調整營運體質奏效，使虧損較上季收斂，第 1 季稅後虧損 3.01 億元，但較去年同期盈轉虧，每股虧損 0.13 元。

大同第 1 季營收 65.68 億元，季減 12.66%、年減 27.7%；毛利率 22.36%，季增 7.48 個百分點、年減 4.64 個百分點；營利率 - 0.49%，虧損較上季收斂、較去年同期正轉負。

大同新經營團隊積極調整集團體質，董事會今日也公告子公司華映最新進展，去年初收到支付命令確定證明書，將密切追蹤華映資產處分及向法院聲請破產進度，持續向華映追償。

大同也公告為調整旗下銷售家電產品子公司大同綜合訊電的財務結構及充實營運資金，及改善其經營狀況，擬現增不超過 5 億元。

盧明光去年底接手經營大同，宣示將導入科技，協助百年企業轉型成功、擦亮百年招牌，拚五年內將大同年營收衝上千億元，也對營運提出三大目標、五大方向。

盧明光首要三大目標將調整資產配置、降低銀行借款、改善財務結構，並進行開源節流，盤點旗下事業部、子公司現有狀況，並強化大同現金資金管理能力。

五大方向將在大同既有事業上持續優化、進行成本控制，包含改善旗下三大事業群九大事業部獲利，持續布局智慧電錶，發展綠能節能儲能，同時發展 5G、IoT 等智能製造，最後則是擴大布局電動車、關鍵零組件。

journalist: 鉅亨網記者沈筱禎 台北

taiwan-subdivisions: 大同 成功

title: 盧明光上任首個成績單 大同首季虧損大幅收斂 每股虧0.13元 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
【大纪元2021年05月14日讯】（大纪元记者Mimi Nguyen Ly报导/张智编译）乔治亚州州长布莱恩·肯普（Brian Kemp）周四在宣布该州的经济复苏计划时表示，乔治亚州将结束参与联邦失业救济计划，包括联邦提供每周300美元的额外失业救济金。

乔州将于6月26日停止四项联邦失业救济计划，这些计划是由CARES法案和随后的救济方案制定的，包括3月通过最新的1.9万亿美元的2021年美国救助计划法案。新一轮救助计划中，除了每人加发1400美元现金外，还为那些失业者提供每周300美元的额外联邦救济金，直至9月6日。

肯普在一份声明中说，在9月前结束这些福利补助的举动是“为了建立我们的（经济）势头，加速经济全面复苏，并让更多的乔治亚人回到高薪工作岗位”。

州长办公室表示，一旦乔治亚州退出联邦救助计划，州劳动部门将继续向符合条件的乔治亚人提供常规的州失业金，每周最高补助金为365美元。

该州劳工事务专员马克·巴特勒（Mark Butler）说，该部门“在过去的14个月里已经发放了近220亿美元，在乔治亚人最需要的时候，以支持处于这场疫情危机中的家庭支付抵押贷款、电费和食品杂费”。

“对我们来说，通过为许多乔治亚人在返回工作岗位时面临的困难提供解决方案，以支持我们的经济和当地企业是至关重要，”巴特勒说。“目前，本州在‘乔治亚就业’网站上列出的工作数量达到了历史最高水平。我们看到了一些最高的薪资标准，并提高了福利和签约奖金。”

劳工部一直在为求职者提供在线支持，向他们提供超过251,000个职位清单，以及其它服务，如协助制作简历和提供职业咨询。

目前乔治亚州是最新一个决定退出联邦失业救助计划的州。其它宣布类似举措的州包括阿拉巴马州、亚利桑那州、阿肯色州、爱达荷州、爱荷华州、密西西比州、蒙大拿州、北达科他州、南卡罗来纳州、南达科他州、田纳西州、犹他州和怀俄明州。

中右翼政策研究所“美国行动论坛”（The American Action Forum）在2月份的一份报告中说，有37%的工人，300美元的失业救济金比他们重返工作所赚取的收入还要多。

劳工部上周报告说，全美的就业增长远低于预测，4月份只增加了26.6万个工作岗位，而预计为100万个。全美失业率从3月份的6%上升到4月份的6.1%。

责任编辑：李沐恩#

journalist: 李沐恩

title: 乔州宣布经济复苏计划 6月终止联邦失业福利


content_text:
近日水情嚴峻，通霄溪伏流水工程預計每日可供給1000噸灌溉及緊急用水，為當前重要政府公共工程，卻發生遭黑幫恐嚇情形。（圖由警方提供）

2021/05/14 16:56

〔記者彭健禮／苗栗報導〕苗栗縣警察局接獲情資有不法黑幫組織覬覦通霄溪伏流水工程砂石利益，多次前往工地恐嚇，企圖謀取不法利益，干擾工程進行，昨執行專案掃蕩，帶回涉案犯嫌5人，訊後全案以涉嫌違反刑法恐嚇取財罪嫌移送苗栗地方檢察署偵辦。

近日水情嚴峻，通霄溪伏流水工程預計每日可供給1000噸灌溉及緊急用水，為當前重要政府公共工程。縣警局掌握情資有不法黑幫組織覬覦通霄溪伏流水工程砂石利益，多次以言詞恐嚇之手段，企圖迫使廠商交付砂石給予販運牟取不法利益，影響工程進度。

警察局獲報後，由刑事警察大隊及通霄分局組成專案小組，並報請苗栗地檢署檢察官黃棋安指揮偵辦，除加強犯罪證據蒐集，也加強工地之警力巡守、強力掃蕩黑幫介入確保工程順利施工，並將參與恐嚇分子提列治平掃蕩對象。警方昨天同步搜索7處住居所，查獲毒品安非他命0.77公克，並帶回涉案犯嫌5人。

警察局長周煥興表示，尤其當前缺水之際，急需此救命水投入抗旱行動，更顯不法集團犯行惡劣。他強調，讓人民安居樂業是警察最基本的責任，絕不容許黑道幫派在轄內任何不法活動，對於幫派暴力犯罪除了個案偵查及向上溯源外，並將結合第三方警政強力查緝、斷絕金流，徹底瓦解犯罪結構，展現警方維護治安決心。

苗栗縣政府獲前瞻計畫經費補助2.1億元，在通霄鎮梅南里執行通霄溪伏流水工程，預計每日可供給1000噸灌溉及緊急用水。

journalist: 彭健禮

taiwan-subdivisions: 通霄 苗栗 苗栗縣

title: 黑幫貪砂石利益恐嚇政府伏流水工程 苗警逮5人 - 社會


content_text:
為促進國家重點領域產學合作及人才培育的創新，提升國立大學研究發展成果，立法院今天三讀通過「國家重點領域產學合作及人才培育創新條例」，未來國立大學可和研發領先的企業合作設立研究學院，國家重點領域則由跨部會組成的審議會擇定。

為促進國家重點領域產學合作及人才培育的創新，提升國立大學研究發展成果效益，強化產業競爭力，立法院教育及文化委員會3月初審通過產學創新條例草案，而民間及學生團體對此表達疑慮，認為形同開放國立大學養怪獸學院，恐收到不合格教師、學生權益也大受影響。立法院昨天對爭議條文進行朝野協商，因未能達成共識，部分條文今天進行表決，民進黨立法院黨團因為人數優勢，草案最後都依照民進黨團提案版本通過。

三讀條文明定，創新計畫期程為8年以上12年以下，經主管機關依照相關規定核定續辦者，應考量辦理績效，每次延長期限為8年以上12年以下，條文也明定主管機關教育部應設置常設性的「國家重點領域產學合作及人才培育創新審議會」，辦理研究學院的審議和監督事項，審議會設置委員15至21人，每屆任期4年，成員需包括教育部等單位的政府代表、學者專家及產業代表，政府代表不得少於總數二分之一，任一性別委員不得少於總數三分之一。

三讀條文明定，研究學院的資金來源為行政院國家發展基金的撥款及包括研究學院的學雜費等自籌收入，屬合作企業基金者，每年提供資金額度不得低於行政院國家發展基金撥款額度，研究學院的研發成果收入，有一定比率要提供國立大學用在改善師資、充實設備及其它校務發展支出。

三讀條文明定，研究學院應將研發成果收入的百分之十以上，提供國立大學用於改善師資、充實設備及其他校務發展，但國立大學基於教學與研究的發展及為推動重大校務發展計畫，得與研究學院約定其他比率。

條文也設立監督機制，國立大學設立研究學院者，應設監督會，監督管理會委員、院長聘任等研究學院相關事務，並促使產學合作及人才培育發展出創新策略經營模式，監督會15人，包括政府、研究生、產業、教師等代表；研究學院內並應設管理會，負責決定研究學院經營方針，並審議研究學院組織、人事等。

朝野立委也回應民間疑慮，今天通過附帶決議，國立大學申請設立研究學院，其合作企業不得為中資企業，且其合作企業資金應符合台灣地區與大陸地區人民關係條例規定，資金不得為中資，並應明定於審議條件；研究學院應注意畢業生流向，積極輔導畢業生就業，但不能違反學生意願綁約要求學生畢業後至合作企業工作，且應優先輔導畢業生在國內產業就學。

民進黨立委張廖萬堅表示，因應國家未來發展及產業變遷趨勢，培養頂尖人才是趨勢，很需要引進產業資源，這次制定產學創新條例就是希望有別於過去的方式，政府和企業共同出資，鬆綁相關法規限制，讓學界和產業界，用創新模式培養業界急需的人才；民進黨立委吳思瑤表示，台灣的教育創新終於踏上第一哩路，這是教育第一個沙盒實驗機制，採取校中校模式，助攻重點產業。

people: 張廖萬堅 吳思瑤

title: 產學創新條例三讀通過 國立大學與企業可合辦研究學院


content_text:
俄總統新聞秘書佩斯科夫

原標題：俄否認「將吞併頓巴斯」

「俄羅斯從未這樣做過……過去沒有計劃，現在也沒有計劃吞併任何地區。」俄總統新聞秘書佩斯科夫13日如此回應彭博社的一篇報導。該報導稱，歐盟認為俄羅斯正在準備事實上吞併烏克蘭東部頓巴斯地區。

彭博社12日援引該社收到的一份歐盟文件報導稱，俄羅斯在頓巴斯地區組織非法選舉，並向當地居民發放俄護照，這些措施旨在將不受政府控制的烏克蘭領土實際上併入俄羅斯。歐盟將在本月24日和25日舉行的峰會上向各成員國領導人提交這一文件。對此，佩斯科夫稱，俄羅斯並不是烏克蘭衝突的當事方，俄總統普京此前強調，發行護照完全是人道主義行為。據俄媒報導，自2019年4月底以來，位於羅斯托夫州的俄羅斯護照發行中心一直在工作，那裡自行宣布獨立的「盧甘斯克人民共和國」和「頓涅茨克人民共和國」居民可以通過簡化的程序獲得護照。

歐美國家近期和俄羅斯關係惡化，美俄總統計劃下個月舉行峰會討論如何改善雙邊關係。佩斯科夫13日稱，峰會的時間和地點尚未商定，有關問題還在討論中，兩人是舉行當面會談還是網路會談將由流行病學家決定。此外，俄外長拉夫羅夫與美國國務卿布林肯商定5月20日在冰島舉行會談，屆時兩人可能討論舉行美俄峰會的問題。▲ （王 黎）

舉報/反饋

countries: 俄羅斯 烏克蘭 歐盟 美國 冰島

title: 歐盟指俄羅斯正準備事實上吞併烏克蘭東部頓巴斯地區！俄方否認


content_text: 中評社北京5月14日電／據新華社報道，外交部發言人華春瑩5月14日說，美國不僅在人權問題上道貌岸然，在疫苗問題上也是如此。美國人口占世界總人口的4%，但已搶購了約26億劑疫苗，占全球疫苗總量的四分之一。正當世界各國都在想方設法獲得急需的新冠肺炎疫苗的時候，上億劑疫苗正閑置在美國的倉庫裡。美方官員還不斷強調，在疫苗分配問題上應該堅持“美國第一”“美國優先”，並且限制疫苗原材料出口，這讓人想起了杜甫的一句詩：“朱門酒肉臭，路有凍死骨。” 華春瑩說，如果美方真的關心其他國家人民生命健康，如果他們真的相信自己嘴上所說的民主和人權，就應該言行一致。

title: 華春瑩用杜甫詩句批美囤積疫苗


content_text:
台北大學校方回應，遠距教學只要師生有共識，就可以實施，門禁管制已從13日起更趨嚴格，一定會以師生安全為優先考量。（資料照）

2021/05/14 10:28

相關新聞：北大多項防疫政策突取消！學生會怒公布會議內容：視防疫如兒戲

〔記者翁聿煌／新北報導〕國內疫情升溫，許多學校採取更嚴格的防疫措施，台北大學學生會指出，校方原本在12日防疫會議中決議，自17日起5人以上課程採取「全面遠距」，並取消多項活動，但學校13日又臨時召開防疫會議，更改為百人以上才須遠距離教學，原先規劃校園出入口管制等措施，也暫緩實施。北大校方回應，遠距教學只要師生有共識，就可以實施，門禁管制已從13日起更趨嚴格，一定會以師生安全為優先考量。

台北大學學生會在臉書PO文指出，武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）本土疫情再起，不少活動及學校課程改成遠端進行，校方卻在13日臨時防疫會議中，推翻了前一日「5人以上課程全數採遠距教學」決議，更改為百人以上須遠距教學，百人以下依照教務處辦法，進行師生協議遠距教學；另外，校園出入口部分，前一日原先規劃進行校園出入口管制，只開放大門、側門、宿舍及文苑機車哨等，也於當日決議暫緩實施。

學生代表們對此感到相當不解，為了師生的健康，就算實行比教育部的規範還要嚴格的措施，也沒有什麼不對，不了解校方究竟有甚麼樣的疑慮，大到可以壓過保全師生的健康決議。

況且學生會消息發布後，眾多師生也早已針對遠距做出反應，有部分教師宣布後續課程全數遠距，也已有學生收拾行囊準備返回中南部，校方臨時宣布取消下週5人以上課程遠距政策，導致眾多師生心力交瘁、束手無策。

校方回應，考量疫情升溫和教育部最新通報要求，即日起百人以上課程一律調整為遠距教學，其他未滿百人課程原則上到校上課，但考量實際需求，也鼓勵各班師生協議改以遠距或其他彈性措施應變，如面臨師生認知差異、難以達成共識問題，可再向教務處反映，提供必要協助措施。

台北大學門禁管制已自10日起，三峽校區各大樓全面實施量溫實名登記（台北校區從5月3日起實施），自13日起，各大樓全面謝絕未獲邀請校外人士進入，原定17日起實施校區入口管制措施，因考量政府防疫尚未宣布升級，目前暫緩實施，但將視疫情變化隨時應變。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 疫情 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 三峽 新北

title: 防疫措施被批朝令夕改 台北大學：一定優先考量師生安全


content_text:
原標題：美國4月通脹創近13年來新高 美債持續遭拋售 美聯儲會否提前加息？

特約作者 王應貴 加拿大蒙特利爾報導

當地時間5月12日周三晚上，美國勞工部公佈了美國4月CPI數據。數據顯示，不管是美國的整體CPI還是核心CPI，4月份增速都創出驚人紀錄。其中，美國4月整體CPI同比大增4.2%，大幅超出此前3.6%的市場預期，增速創2008年9月以來13年新高；美國4月核心CPI未季調年率錄得3%，創1996年1月以來最大增長。

通脹壓力增加引發市場對美聯儲加息提前到來的擔憂，十年期國債收益率再次上沖1.7%。美國當地時間5月12日，美股三大指數均受重挫，道指跌近700點，跌幅近2%；納指、標普500指數均跌超2%。美股大型科技股全線走低，谷歌跌超3%，蘋果、微軟、亞馬遜、奈飛均跌超2%。晶元股重挫，半導體板塊ETF跌超4%，奇景光電跌超10%，應用材料跌超7%。

股票市場常被喻為經濟的晴雨表，但美國股票市場的驚人表現與宏觀經濟完全脫節，投機特徵越來越明顯。各項經濟指標表明，美國經濟仍陷在經濟衰退之中，股票市場指數卻屢創新高，債券市場泡沫越來越大，市場投機狂熱更是引起加密貨幣和大宗商品市場暴漲。

這種現象部分反映了投資者結構的變化，以及金融科技對金融市場的顛覆性影響。自2007-2009年美國金融危機以來，美聯儲在較長時間內通過資產購買計劃抑制長期利率，導致債券利率過低。這雖減輕了企業融資成本、刺激經濟增長，但也損害了國內儲戶、養老基金和外國投資者的金融投資收益，迫使他們去尋求流動性弱、風險性高的金融資產，造成了其他金融資產價格的泡沫。

超低利率下美債市場泡沫風險

美國新冠疫情暴發以來，美聯儲充當了「救火隊員」的角色。美聯儲救市措施的重點在於緩解金融市場流動性壓力，救助對象先是金融機構，尤其是票據市場（美國金融機構和大企業的短期流動性市場）發行商、一級券商（系統性重要金融機構、流動性提供商和再分配做市商）和從事貨幣市場業務的金融機構。後來擴大了救助範圍，包括公司債券發行商（一級市場）、交易市場主體（二級市場）、商業地產抵押證券商、槓桿貸款機構、貸款抵押證券商和中小企業等。美聯儲政策的創新亮點就是聯合小企業管理局設立普通企業信貸計劃（MABLP）以解決受疫情影響最大的中小企業的資金需求，以及通過擴大可接受的質押資產清單來紓緩地方政府融資壓力。美聯儲的總資產由2020年3月4日的4.24萬億美元急劇上升至2021年5月5日的7.86萬億美元，超過美摩根大通銀行資產規模（3.69萬億美元， 2021年3月31日）。

美聯儲不惜一切代價維持金融市場的正常運行，但龐大的債券市場卻問題不斷。美國回購市場是貨幣市場的重要組成部分，肩負著在金融機構內（銀行、保險公司、資產管理公司、貨幣市場基金和其他投資機構）流動性再分配的責任，以確保金融市場的平穩運行。一旦萬億美元規模的市場出現紊亂，所產生的蝴蝶效應會瞬間波及整個金融體系。2019年9月中旬，回購市場就曾出現問題，質押隔夜拆借率由平常的10個基點、至多20基點急升至700個基點，聯邦基金利率市場日波動率也異常升高。2021年3月3日再度出狀況，10年期國債抵押借款率盤中跌至-3%，4日一度低至-4.25%，市場拋空10年期國債的氣氛甚濃。美聯儲主席鮑威爾卻認為市場狀況正常，美聯儲的不作為自然引起了市場的各種猜測。

美聯儲的貨幣政策取向製造了美國債券市場史上的最大泡沫。美聯儲主席鮑威爾多次表示，美聯儲更多關注經濟增長，可容忍通貨膨脹率在短期內超過政策目標2%，並且在較長時間內保持低利率政策。

隨著疫苗接種率提高，經濟復甦情景趨於明朗，拜登政府的新經濟刺激計劃會加大通脹壓力，加息的概率越來越高。2021年3月以來，美國10年期國債利率屢破1.7%，30年房貸利率超過3%。美國國債收益超低，已不是好的投資選項，而且收益率上升導致債券價格風險增大，這種風險進一步擴散到其它類債券。外國投資者在2020年3、4月已大量拋售美國國債，隨後增持高收益的機構債券（房利美、房地美和吉利美）和美國公司股票。外國投資者持有的美國國債債券佔比由2019年底的35.06%（2010年末為42.99%）下降至2020年9月末的29.85%，因此美國國內投資者必須購買更多的新發國債。

美股泡沫與風險

金融科技正重新定義美國金融市場，社交媒體和免傭金交易軟體（如羅賓漢）集中散戶投資者的力量對抗華爾街大佬，金融市場正以新的面孔出現。正如美國社會分裂現象加劇一樣，機構投資者和散戶投資者的矛盾加深，2007-2009年的金融危機讓新生代記憶猶新，對華爾街和傳統媒體的仇視有增無減，2011年9月發生的「佔領華爾街」抗議活動正以新的形式持續。遊戲驛站股價的暴漲暴跌把像梅爾文這樣的大基金公司推向深淵，同時討伐了為讚助商發聲的CNBC（全國廣播公司商業台）。美國期權交易由2019年日均成交量1945萬張暴漲至2020年的2974萬張，刷新了投資界對交易產品的認識。金融市場變化速度很快，股指由2019年新高到低谷再到新高僅用了126個交易日，市場的漲跌轉換速度可謂史無前例。

標準普爾500指數的收益率與10年期國債收益的利差已經跌至十年來的最低水平，目前比無風險基準利率僅高出1%，這充分表明指數成分股的收益亟需提升。兩種資產的收益差高開低走，於2017年末開始反彈，疫情前達到區間峰值，但隨著股指報復性反彈，利差持續下跌，現回落至1%。

化解股票估值虛高的方案無外乎兩種：分子方法和分母方法。前者指美國上市公司提高經營績效，後者指美聯儲擴大資產收購規模、抑制長期利率上升。如果通貨膨脹率持續上升，美聯儲會考慮提前加息，意味著超低利率政策宣告結束，股票市場的泡沫肯定會被刺破。如果美聯儲擴大資產購買計劃規模以抑制利率上升，股票市場泡沫可能會持續放大。可以肯定的是，美國政府會繼續增發國債，通貨膨脹壓力會增加，股票市場將不得不認真評估美聯儲抑制利率的決心，以及未來幾個月的市場操作策略。

2020年，道瓊斯指數的收益狀況最能說明美國上市公司股票市場泡沫問題。道瓊斯30種工業股票指數成分股均為各個行業的績優股，然而在疫情中個股經營狀況呈現很大差異。2020年，每股凈收益超過2019年的成分股公司僅有12家，分別為：3M、蘋果公司、陶氏化學、高盛銀行、家得寶、英特爾、微軟、寶潔、CRM（Salesforce.com）、旅行者集團、聯合保健和沃爾瑪。按2021年3月5日的收盤價計算，派息與股價之比率超過3%的成分股數量僅有9家：3M、雪佛龍、思科、可口可樂、陶氏化學、IBM、默克、VZ通信和WBA葯業。美國藍籌股的業績尚且如此，其它上市公司可想而知，提高上市公司經營業績是股票價格持續上漲的重要支撐因素。如果10年期國債收益率繼續攀升，上市公司的企業價值就越發顯得虛高，大量資金撤離而轉向其它市場（如新興市場）也就不足為奇了。

美國金融市場的未來展望

美國十年期國債再度成為市場的風向標。債券市場泡沫增大，外國投資者已大規模減持美國國債，連美國國內的一些金融機構投資者也明確表示，不願意購買低收益國債。按多種指標測算，美國上市公司的收益率處於歷史低水平，股市的泡沫已到了危險的地步。即使藍籌股這樣的績優公司，按當前股票價格計算得出的收益率也已不再有吸引力了。雖說金融市場總是越過現在往前看，把未來預期的積極因素納入了定價等式中，但美國上市企業必須儘快交出一份讓投資者滿意的答卷，每個季度業績的持續改善就是對上市公司的大考。

美國的就業狀況備受市場關注。美國就業市場改善很大，但數據掩蓋了市場的真實情況，因此不足為喜。2021年4月，美國有980萬人失業，長期失業（超過27周）人數為418萬人，就業參與率僅為61.7%（處於歷史較低水平），失業率為6.1%。顯然，美國就業市場恢復進入了攻堅階段，這正是拜登政府所焦慮的重大經濟問題。

拜登政府剛上任不久就推出了大規模經濟刺激計劃，並且正商議4.3萬億美元促進經濟復甦計劃

（作者：王應貴 ）

countries: 美國 加拿大

taiwan-subdivisions: 和美 新興

title: 美國4月通脹創近13年來新高 美債持續遭拋售 美聯儲會否提前加息？


content_text:
新华网 潘子荻

【学习进行时】13日下午，正在河南考察的习近平总书记来到淅川县，先后考察了陶岔渠首枢纽工程、丹江口水库和九重镇邹庄村。习近平在赴渠首考察途中临时下车，走进一处麦田察看小麦长势。总书记这个举动，有何深意？新华社《学习进行时》原创品牌栏目“讲习所”推出文章，为您解读。

13日下午，正在河南考察的习近平总书记来到淅川县，先后考察了陶岔渠首枢纽工程、丹江口水库和九重镇邹庄村。习近平在赴渠首考察途中临时下车，走进一处麦田察看小麦长势。看到丰收在望，习近平指出，夏粮丰收了，全年经济就托底了。保证粮食安全必须把种子牢牢攥在自己手中。要坚持农业科技自立自强，从培育好种子做起，加强良种技术攻关，靠中国种子来保障中国粮食安全。

河南是农业大省，粮食生产对全国影响很大，地位举足轻重。总书记这个“临时”之举，体现了对粮食问题的高度重视。

5月13日下午，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在河南省南阳市淅川县考察南水北调工程。这是途中，习近平临时下车走进麦田察看小麦长势，了解夏粮生产情况。新华社记者 王晔 摄

时光追溯到七年前，2014年，同样在河南考察，也是一个麦浪滚滚的五月。习近平在尉氏县张市镇，走进一片高标准粮田，看麦穗灌浆，问农田建设。他看到清一色的小麦长势喜人，高兴地说：“我们都是种庄稼出身，小麦长势这么好，我和你们一样欣慰。用老乡的话说，今年的馍能吃上了。”伫立田间，总书记接着说，河南粮食播种面积在全国是第二，小麦是第一，占全国小麦面积1/4，把河南粮食、小麦抓在手里，全国粮食丰收就有了基础。这是河南的贡献、对国家粮食安全的贡献，也是奉献。

2014年5月9日至10日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在河南省考察工作。这是5月9日下午，习近平在尉氏县张市镇高标准粮田察看小麦长势。新华社记者 张 铎 摄

悠悠万事，吃饭为大，粮食问题关乎国运民生。一把麦子一碗米，在习近平心中的分量从来都是沉甸甸的。在多个产粮大省的田间地头，都曾出现习近平的身影。

“我十分关心粮食生产和安全”，去年7月，习近平总书记在吉林考察，第一站就来到松辽平原。他走进玉米地，察看黑土地实验样品和玉米优良品种展示，了解农业科技研发利用、黑土地保护情况。

2020年7月22日至24日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在吉林省考察。这是7月22日下午，在四平市梨树县国家百万亩绿色食品原料（玉米）标准化生产基地核心示范区地块，习近平走进玉米地，察看玉米长势。 新华社记者 王晔 摄

2018年9月，在黑龙江七星农场，习近平走进稻田，拿起一把稻穗，看谷粒、观成色。他说：“中国人要把饭碗端在自己手里，而且要装自己的粮食。”在北大荒精准农业农机中心一楼大厅农产品展台，习近平双手捧起一碗大米，意味深长地说：“中国粮食，中国饭碗。”

2018年4月，习近平走进海南“超优千号”超级水稻展示田，察看水稻长势。他强调，十几亿人口要吃饭，这是我国最大的国情。良种在促进粮食增产方面具有十分关键的作用。要下决心把我国种业搞上去，抓紧培育具有自主知识产权的优良品种，从源头上保障国家粮食安全。

……

念兹在兹，习近平总书记对粮食安全的重要性有着极其深刻的认识。他指出，对我们这样一个有着14亿人口的大国来说，农业基础地位任何时候都不能忽视和削弱，手中有粮、心中不慌在任何时候都是真理。

2018年9月25日至28日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在东北三省考察，主持召开深入推进东北振兴座谈会。这是25日下午，习近平在黑龙江农垦建三江管理局七星农场万亩大地号了解粮食生产和收获情况。 新华社记者 谢环驰 摄

如何把“中国饭碗”端得更好，习近平从方方面面提出要求。

“要实行最严格的耕地保护制度，依法依规做好耕地占补平衡，规范有序推进农村土地流转，像保护大熊猫一样保护耕地。”耕地是粮食生产的命根子，坚守耕地红线就是守住老百姓的口粮底线，习近平对耕地保护特别重视。

要落实藏粮于地、藏粮于技战略，给农业插上“科技翅膀”。习近平强调，要把发展农业科技放在更加突出的位置，大力推进农业机械化、智能化，给农业现代化插上科技的翅膀。

习近平还特别注重调动主产区和农民“两个积极性”，他指出，优化技术措施，落实扶持政策，保护农民种粮积极性，着力提高粮食生产效益，努力实现粮食主产区粮食生产发展和经济实力增强有机统一、农民生产粮食和增加收入齐头并进。

仓廪实，天下安。据国家统计局公布数据显示：2020年全国粮食总产量为13390亿斤，比上年增加113亿斤，增长0.9%。战疫情、抗洪涝，丰收来之不易。

民为国基，谷为民命。稳住粮食安全这块压舱石，把饭碗牢牢端在自己手中，我们就有了应对各种风险挑战的信心和底气。

title: 学习进行时丨解读总书记这个“临时”之举-新华网


content_text: 中評社北京5月14日電／在實現“兩個一百年”奮鬥目標的歷史交匯點上，以習近平同志為核心的黨中央根據我國發展階段、環境、條件變化，特別是基於我國比較優勢變化，審時度勢作出了構建新發展格局的重大決策。習近平總書記強調：“加快構建以國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局，是‘十四五’規劃《建議》提出的一項關係我國發展全局的重大戰略任務，需要從全局高度準確把握和積極推進。”“十四五”規劃和2035年遠景目標綱要提出：“‘十四五’時期推動高質量發展，必須立足新發展階段、貫徹新發展理念、構建新發展格局”，並強調構建新發展格局是“應對新發展階段機遇和挑戰、貫徹新發展理念的戰略選擇”。我們要從經濟社會發展全局和理論邏輯、歷史邏輯、現實邏輯有機統一的高度，科學認識和加快構建新發展格局。 進入新發展階段的重大戰略抉擇 經濟發展是一個連續的歷史進程，也是一個螺旋式上升的過程，不同階段具有不同的特征和要求。與發展階段相適應的需求結構、產業結構、技術體系和關聯方式等，決定了不同的發展格局。2020年4月，習近平總書記就提出要構建以國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局，黨的十九屆五中全會對構建新發展格局作出全面部署。這是把握未來發展主動權的戰略性布局和先手棋，是新發展階段要著力推動完成的重大歷史任務，也是貫徹新發展理念的重大舉措。可以說，加快構建新發展格局，是根據新發展階段、新歷史任務、新環境條件作出的重大戰略決策，對於抓住和用好重要戰略機遇期，乘勢而上、化危為機具有重大意義。 統籌國內國際兩個大局的戰略謀劃。習近平總書記指出：“領導幹部要胸懷兩個大局，一個是中華民族偉大復興的戰略全局，一個是世界百年未有之大變局，這是我們謀劃工作的基本出發點。”當今世界正經歷百年未有之大變局，新一輪科技革命和產業變革深入發展，和平與發展仍是時代主題，人類命運共同體理念深入人心；同時國際環境日趨複雜，不穩定性不確定性明顯增加，新冠肺炎疫情影響廣泛深遠，經濟全球化遭遇逆流，有的國家大搞單邊主義、保護主義，傳統國際循環弱化。我國正處於實現中華民族偉大復興的關鍵時期，經濟已由高速增長階段轉向高質量發展階段，繼續發展具有多方面優勢和條件；同時我國發展不平衡不充分問題仍然突出，重點領域關鍵環節改革任務仍然艱巨，創新能力不適應高質量發展要求，發展中的矛盾和問題集中體現在發展質量上。加快構建新發展格局，有效回應我國社會主要矛盾發展變化帶來的新特征新要求，科學應對錯綜複雜的國際環境帶來的新矛盾新挑戰，這是以習近平同志為核心的黨中央統籌中華民族偉大復興戰略全局和世界百年未有之大變局作出的戰略謀劃。 塑造我國國際經濟合作和競爭新優勢的戰略抉擇。習近平總書記強調：“構建新發展格局，是與時俱進提升我國經濟發展水平的戰略抉擇，也是塑造我國國際經濟合作和競爭新優勢的戰略抉擇。”改革開放以來特別是加入世貿組織後，我國加入國際大循環，市場和資源“兩頭在外”，形成“世界工廠”發展模式，對我國快速提升經濟實力、改善人民生活發揮了重要作用。在我國成為世界第二大經濟體、同世界經濟和國際體系深度融合的同時，我國發展的比較優勢也在發生轉化，正在由勞動力等要素低成本優勢轉向物質基礎雄厚、人力資本豐富、市場空間廣闊、產業體系和配套能力完整、數據資源海量等優勢。遵循大國經濟發展規律，伴隨經濟總量擴大和比較優勢轉化，我國經濟已經在向以國內大循環為主體轉變，外貿依存度由2006年的67%下降到2019年的近32%。2008年國際金融危機發生以來，國內需求對經濟增長的貢獻率有7個年份超過100%。未來一個時期，國內市場主導國民經濟循環特征會更加明顯，經濟增長的內需潛力會不斷釋放。在我國發展所具有的要素禀賦發生變化的條件下，在一些國家單邊主義、保護主義上升以及世界經濟低迷、全球市場萎縮的外部環境下，加快構建新發展格局，使生產、分配、流通、消費更多依托國內市場，是準確識變、科學應變、主動求變，重塑我國國際合作和競爭新優勢的戰略抉擇。 著眼我國經濟中長期發展、開啟新征程的戰略部署。在全面建成小康社會、實現第一個百年奮鬥目標之後，我們要乘勢而上開啟全面建設社會主義現代化國家新征程、向第二個百年奮鬥目標進軍。新征程上，我國發展仍然處於重要戰略機遇期，但機遇和挑戰都有新的發展變化，危和機並存、危中有機、危可轉機。構建新發展格局，加快培育完整內需體系、提高人民生活品質，將在解決國內發展不平衡不充分問題、應對傳統國際經濟循環弱化挑戰的同時，創造發展新空間、提供發展新機遇。這將進一步發揮我國獨特的政治優勢、制度優勢、發展優勢和機遇優勢，鞏固我國經濟穩中向好、長期向好的基本面，充分利用我國經濟潛力足、韌性大、活力強、回旋空間大、政策工具多的基本特點，在危機中育先機、於變局中開新局，推動實現經濟行穩致遠、社會安定和諧。 事關全局的系統性、深層次變革 習近平總書記指出：“構建新發展格局的關鍵在於經濟循環的暢通無阻。”大國經濟的共同特征是內部可循環，國內供給和國內需求對於經濟循環起到主要的支撐作用，同時提供巨大國內市場和供給能力，支撐並帶動外循環。經過改革開放40多年來的發展，我國經濟快速成長，已成為世界第二大經濟體，市場規模巨大，國內大循環的條件和基礎日益完善。構建以國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局，彰顯了以習近平同志為核心的黨中央對客觀經濟規律和發展趨勢的科學把握，是事關全局的系統性、深層次變革。 深刻把握構建新發展格局的戰略導向和保障作用。根據發展階段性特征制定實施科學的發展戰略，對我國經濟長期穩定健康發展具有重要導向和保障作用。改革開放以來，我們順應經濟全球化大勢，擴大對外開放，實施出口導向型發展戰略，經濟發展取得重大成就。面對亞洲金融危機和國際金融危機衝擊，我們實施擴大內需戰略，有效應對外部風險，推動經濟發展向國內需求主導轉變。黨的十八大以來，基於國內外形勢發展變化，以習近平同志為核心的黨中央及時作出我國經濟發展進入新常態的重大判斷，提出推進供給側結構性改革的重大戰略性思路，有效提升了經濟發展質量和效益。構建新發展格局，既遞進深化供給側結構性改革，又充分汲取我國實施出口導向型發展戰略、擴大內需戰略的經驗，是對以往發展戰略的整合提升和創新發展，是新形勢下推動高質量發展的戰略性、創新性舉措，必將對我國新發展階段的經濟發展起到重要的戰略導向和保障作用。 深刻把握以國內大循環為主體的現實基礎和內涵要求。習近平總書記指出：“只有立足自身，把國內大循環暢通起來，才能任由國際風雲變幻，始終充滿朝氣生存和發展下去。”我國有14億人口、4億多中等收入群體，人均國內生產總值已經突破1萬美元，市場規模巨大。隨著我國向高收入國家邁進，強大國內市場加快形成，實現國內大循環具有堅實的需求基礎。我國儲蓄率仍然較高，擁有全球最完整、規模最大的工業體系和完善的配套能力，擁有1.3億戶市場主體和1.7億多受過高等教育或擁有各種專業技能的人才，研發能力不斷提升，實現國內大循環具有堅實的供給基礎。以國內大循環為主體，體現在經濟運行上，就是深化對內經濟聯繫、增加經濟縱深，使國內市場主導國民經濟循環、成為最終需求的主要來源，使供給體系對國內需求的適配性進一步提高，形成需求牽引供給、供給創造需求的更高水平動態平衡；體現在社會再生產上，就是打通生產、分配、流通、消費等各環節的堵點，在生產環節加強關鍵核心技術攻關、維護產業鏈供應鏈安全穩定，在分配環節優化收入分配結構、擴大中等收入群體，在流通環節建設現代流通體系、實現貨暢其流，在消費環節優化消費環境、促進消費升級，從而實現經濟循環流轉和產業關聯暢通。需要注意的是，國內循環是建立在國內統一大市場基礎上的大循環，而不是每個地方都搞自我小循環，不是層層要搞省內循環、市內循環、縣內循環，必須有效破除地方保護、行業壟斷和市場分割。

events: 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 安定 復興 大內 和平

title: 加快構建新發展格局


content_text:
因黃金週長假、加上新開賣的遊戲軟體「New 寶可夢隨樂拍（New Pokemon Snap、4 月 30 日開賣）」熱銷，提振上週任天堂（Nintendo）Switch 系列機種（一般版 Switch＋小型廉價版機種 Switch Lite）日本銷售量翻倍，而 Sony PS5 系列機種（搭載光碟機的標準版+未搭載光碟機的數位版）銷售量也暴增 1.7 倍、累銷突破 70 萬台。

日本遊戲總合情報媒體Famitsu 13日晚間公布統計數據指出，因黃金週長假、加上「New寶可夢隨樂拍」熱銷，提振上週（4月26日-5月9日）任天堂Switch系列機種日本銷售量較上上週（4月19-25日）暴增1.2倍（增加123%）至23萬6,028台，連續第2週呈現增長。其中，一般版Switch銷售量較上上週暴增130%至17萬898台、Switch Lite暴增107%至6萬5,130台。

上週為Sony PS5系列機種在日本市場開賣的第26週，而PS5系列上週日本銷售量較上上週暴增約1.7倍（增加166%）至5萬3,640台，3週來第2度呈現增長。其中，標準版PS5銷售量暴增167%至4萬4,960台、數位版暴增162%至8,680台。

Famitsu指出，截至上週為止，PS5於日本市場的累計銷售量正式突破70萬台。

上週PS4（不含PS4 Pro）日本銷售量較上上週暴增216%至2,584台。

上週微軟（Microsoft）新型Xbox（Xbox Series X/S）日本銷售量為1,027台（上上週為106台），其中Xbox Series X為808台（67台）、Xbox Series S為399台（39台）。

就遊戲軟體銷售情況來看，上週「New寶可夢隨樂拍」日本銷售量達約19.4萬套、位居遊戲軟體銷售排行之冠。

任天堂5月6日公布財報資料指出，2020年度（2020年4月-2021年3月）Switch系列機種全球銷售量年增37%至2,883萬台，年間銷售量創2017年開賣來歷史新高紀錄。

任天堂預估2021年度（2021年4月-2022年3月）Switch全球銷售量將年減12%至2,550萬台。

Sony副社長兼最高財務負責人（CFO）十時裕樹於4月28日舉行的法說會上表示，「PS5供給追不上非常強勁的需求」，預估晶片短缺導致零件供應不足的情況、當前將持續。

十時裕樹暗示，即便晶片短缺問題消解、增產PS5仍需時間。十時裕樹表示，「沒辦法突然增加PS5產量。不僅僅是晶片短缺、其他各式各樣的零件也會對其造成影響。PS5開賣第2年（2021年度）的銷售量目標暫且設定為超越PS4開賣第2年的1,480萬台」。

PS5恐持續缺貨至2022年彭博社5月10日報導，因旺盛的需求、加上零件短缺，Sony向分析師透露，PS5恐持續缺貨至2022年，且預估要確保充足的供應體制恐花費數年時間。

據報導，Sony最高財務負責人（CFO）十時裕樹於4月底在針對分析師所召開的說明會上表示，「最少在2021年PS5需求不會趨緩，而即便在2022年進行增產、確保相當的數量，可能也無法趕上需求」。十時裕樹表示，需花費數年時間整備供應體制。

（本文由 MoneyDJ新聞 授權轉載；首圖來源：Unsplash）

title: 黃金週+寶可夢、Switch 日本銷量翻倍；PS5 暴增 1.7 倍


content_text:
【新唐人北京時間2021年05月14日訊】近年來，中國人口老齡化現象日益突出。由於經濟下滑、就業難、生養孩子費用高等因素的影響，中國近年來的生育率持續走低。日前傳出消息指，中共當局欲通過打壓私人補習市場來減低家庭負擔，從而提高出生率。該消息引起海外輿論的關注。
週三（5月12日），路透社援引多名知情人士的消息披露，中共當局將禁止開辦校內輔導班和週末的校外輔導班。特別是工作日期間，英語和數學的校外補習須減少，以保障學生的睡眠時間。據稱當局這樣做的目的實際上是為了減少家庭負擔，以便為家長生育更多孩子「提供經濟動力」，從而達到提高出生率的目的。
消息人士稱，相關的監管措施也許會在今年6月底發布，預計將涵蓋從學前班、幼兒園到高三的學生。
針對上述消息，自由亞洲電台引述教育專家的話表示，要想從根本上緩解中國家長的焦慮，最終需要推進教育體制改革，破除唯分數論，切忌用一刀切的方式毀滅課外班市場。
21世紀教育研究院院長熊丙奇在接受該媒體採訪時指出：補習班的存在，本身是為了「滿足受教育者的差異化選擇」，只不過目前存在虛假宣傳、超前教育等問題。一刀切地禁止校外培訓機構是無法實現的，即便現在取締了補習機構，也可能會出現私教、作坊式經營等，只是轉移到地下進行。
當局近日也開始加大了對線上培訓機構的審查和罰款力度，多家在線教培企業遭到處罰。「新東方在線」、「作業幫」、「猿輔導」、「跟誰學」、「學而思」等輔導機構今年已先後遭北京市場監管局整頓；「好未來教育集團」、「新東方集團」、「高途課堂」、「洋蔥學院」等課外教學機構也遭北京市委約談。
從事補習行業長達二十年的數學老師孟醒認為，中小學的孩子根本沒有必要補習，可是禍根卻撼動不了。
「真正要改的是中國的考試製度，但是改不了（政治因素占了不少）。」孟醒老師表示。「我比較贊同美國的教育理念，中小學生是長身體、培養興趣和智力的時候」，沒有必要把所有精力壓在考試上。
「中國的教育制度是癌症，很多家庭用一半、甚至三分之二的收入支付小孩的教育。」江西居民占全喜告訴自由亞洲電台，在中共教育體制下，自由思想和獨立行動都太奢侈，孩子的分數和成就不成正比，大多數人很平庸，培養不出像馬斯克、喬布斯這樣的人才。
（記者李明綜合報導/責任編輯：曉輝）

journalist: 記者李明綜合報導/責任編輯：曉輝

countries: 中國 美國

title: 路透：為刺激生育 中共或將整頓課外輔導班


content_text:
國內疫情嚴峻，蔡英文總統昨天在總統府內舉行國安高層會議，也是去年起第三次針對疫情召開，會後針對疫情、疫苗、民生物資及經濟面向等發表談話，她表示，我國向國外訂購的疫苗，六月後就會進入分批交貨，另預計七月底可以開始供應第一波國產疫苗。

昨天國安高層會議歷時兩個多小時，與會人士包括副總統賴清德、行政院長蘇貞昌、副院長沈榮津、總統府秘書長李大維、國安會秘書長顧立雄、衛福部長陳時中、央行總裁楊金龍等。

蔡總統會後說明國安高層會議重點。總統說，指揮中心務必盡速掌握這一波疫情感染源，並做好後續追查，逐一檢視所有感染路徑及警示所有可能的接觸者，務必有效防止疫情擴散，同時也要公布正確、完整訊息，安定社會民心。

蔡總統表示，疫苗整備方面，我國向國外訂購的疫苗，六月後會進入分批交貨期，她要請主管機關隨時掌握進度，預做分配準備；國內疫苗研發部分，目前已經進入臨床實驗第二期收尾工作，預計是在七月底可以開始供應第一波國產疫苗。蔡總統說，這幾天有一些假訊息出現，將會啟動專案調查，追查假訊息散播，也會提供民眾正確資訊。

另行政院昨通過「嚴重特殊傳染性肺炎防治及紓困振興特別條例」修正草案，提高紓困振興特別預算上限至六三○○億元，並將特別條例期限再延長一年至明年六月卅日，將函請立院審議。

不少表演團體停辦演出，成了這波疫情升級的「海嘯第一排」。文化部長李永得昨赴立院報告時說，評估這段期間文化產業票房損失約六億，文化部參照去年紓困辦法，正研擬專案紓困，預計盤整三億紓困經費，可補助文化界損失五成左右。此一專案由文化部盤整經費爭取行政院支持，但非屬行政院的紓困3.0，預定今天公布、下周一開放申請。

疫情快報

▪【最新數據】北海道擬申請納入緊急狀態 美國輝瑞疫苗接種年齡下修 ▪【足跡總整理】單日本土再增13例！獅子會、茶藝館群聚案都去過哪

countries: 美國 日本

people: 楊金龍 蔡英文 陳時中 顧立雄 蘇貞昌 李永得 沈榮津 賴清德

taiwan-subdivisions: 安定 獅子

things: 經濟 假訊息

title: 首波國產疫苗 7月底可供應


content_text:
鴻海（2317）將於今（14）日將舉辦法說會，市場靜待其首季獲利表現，不過鴻海股價今日早盤止跌，股價先漲2.5%，同期集團的面板驅動IC與電源管理IC廠商天鈺（4961）股價已大漲9.3%、股價逼近漲停，集團的工業電腦廠樺漢（6414）今日股價也率先反應，大漲超過5.5%。

鴻海今日盤中高點來到每股106.00元，針對第二季營運，外資預估本季鴻海營收約季減8%、但可望年增約9-10%，約在1.23兆元，且獲利表現如毛利率、營益率、EPS等表現可望優於首季。鴻海4月營收5004.91億元，月增13.4%、年增31.4%；累計今年前4月營收1.84兆元，年增40.7%，同步創同期新高紀錄。

此外，鴻海今日也宣布與Fisker公司正式簽署框架協議，雙方透過合作「PEAR」(Personal Electric Automotive Revolution)專案，攜手打造劃時代的電動車產品。在此框架協議中，鴻海與Fisker將共同投資PEAR專案，並且分享成果。基於MIH平台架構上，Fisker和鴻海共同開發「FP28」輕量化平台，結合雙方的技術專長投入PEAR專案以及未來其他潛在車款。值得注意的是，PEAR專案所推出的新級距車款售價，不包含補貼將會低於3萬美元（約新台幣84萬元）。

工業電腦大廠樺漢今日也將舉辦線上法說會，昨日公告第一季財報，雖然子公司瑞祺電（6416）、帆宣（6196）獲利雙雙下滑，但樺漢稅後純益1.97億元，仍年增5.7%，每股純益 2.06元，略低於去年同期的2.24元與去年第四季的3.81元。

樺漢第一季營收201.91億元，季減23.9%、年增13%；毛利率23.6%，季增2個百分點、年減1.9個百分點；營益率3%，季減1.5個百分點、年減0.5個百分點；稅後純益1.97億元，季減43.7%、年增5.7%，每股純益2.06元。

title: 鴻海下午法說+美國製造電動車 早盤集團股價先動


content_text:
金秀賢與吳政世在韓劇《雖然是精神病但沒關係》演出兄弟，吳政世獲電視部門男配角獎，感人致詞讓台下金秀賢熱淚盈眶。（取自TikTok）

疫情嚴峻，防疫措施在生活中嚴格落實，韓國娛樂圈也不例外。第57回百想藝術大賞13日在首爾舉辦，頒發電影、戲劇、綜藝三大領域獎項，近百位韓星出席，入圍者包含金秀賢、申惠善、宋仲基、金素妍、劉亞仁、申河均、李準基等人，這麼多人齊聚一堂，主辦單位防疫措施不敢鬆懈，除台下明星全程戴口罩、梅花座，獎盃更事先放台上，全程零交流。

百想藝術大賞由申東燁、秀智五度攜手擔任典禮主持人，為了避免群聚感染，現場沒有開放給觀眾進場觀賞，秀智也在台上不時倡導防疫，希望人與人之間保持適當距離。台下明星則全程緊戴口罩，坐在按梅花座安排的位置，得獎者也較少出現過去常見舉動，減少與周遭明星擁抱或親吻，盡量遵守防疫原則。

journalist: 上報流行

events: 發電 疫情

title: 【百想防疫】金秀賢、申惠善全場明星戴口罩 梅花座台下零交流-


content_text:
想购买跨不过“健康告知”关，想理赔屡屡遭遇拒赔退保

残疾人怎么就成了商业保险的“烫手山芋”？

杨素玲（中）在给肢体残疾人士做培训。 受访者供图

甘露已经好久没接到保险公司销售人员打来的电话了。他一度怀疑，保险公司之间已经“彼此通过气”。

多年前，甘露因为意外脊柱受伤，双下肢感觉和运动能力丧失，被定为肢体一级残疾。

自从受了伤，他就有了购买商业保险的想法。尽管适合残疾人的商业险种不少，但脊柱受伤的甘露，几乎问遍了各大保险公司，都没能买到一份属于自己的商业保险。

“我最想买的就是意外险和疾病险，但因为我是残疾人，这些保险销售都拒绝了我的参保申请。”他无奈地说。

跨不过的“健康告知”关

今年40岁出头的甘露是一名培训师，由于工作性质，经常要到外地出差。“我的腿脚不方便，出现二次意外的风险比较高，如果能买一份意外险，对家人对自己都是一份保障。”

甘露咨询过多位保险销售人员，对方都提到了“健康告知”。

“介绍保险项目的时候他们兴致勃勃，但到了健康告知这一关，我告诉他们我是残疾人，他们马上就沉默了，说我不合适，然后就再没人打电话过来。”甘露说，几家保险公司均是如此。

商业保险无法投保，甘露只能在出差时购买保费只有几元钱的旅游险，“旅游险时间短、保额低，保险公司不会拒绝。”

除此之外，他只能在支付宝上购买“相互保”，“虽然这款保险没有条款明确残疾人不能购买，但如果遇到理赔问题，能不能顺利赔付，我心里挺犯怵。”

和甘露同为培训师的杨素玲，同样因为难过“健康告知”关，被拦在商业保险门外。肢体残疾的她多次想要购买商业保险，但常常“可望不可及”。“我加了很多保险销售人员的微信，看了很多商业险种，适合自己的很多，但就是买不上。”杨素玲想不通，残疾人想买商业保险，健康告知怎么就成了一道过不去的坎？

不想因为自己连累家人

公开资料显示，我国有超过8500万名残疾人。随着生活水平的不断提升，残疾人群体对商业保险的需求与日俱增。他们想要购买商业保险，大多是“不想因为自己连累家人”。

“因为我眼睛出了问题，全家人的轨迹都发生了变化，我不想再因为我的健康连累他们。”家住天津的视障人士蔡阳，谈起购买商业保险的初衷，脸上显露出难过的表情。

“我身边有很多没有保险的残疾人朋友，家里本来就不富裕，一旦生病往往要借钱救治，全家人都要跟着过苦日子。”蔡阳说。

为了解决自己购买商业保险的难题，也为了帮助更多残疾人了解和购买商业保险，蔡阳入职了一家商业保险公司，成了一名保险销售员。

他以为入职之后能够打通残疾人购买商业保险的渠道，但他越了解保险公司的运营方式，越觉得残疾人购买商业保险和理赔困难之多。

“商业保险本质上还是为了赚钱，会规避很多对保险机构不利的因素。很多险种在销售时并未进行具体规定，但在理赔时往往又会参考残疾人的身体因素，不少家庭因此遭遇过拒赔和退保。”蔡阳说。

业内人士表示，残疾人购买商业保险时障碍重重，面临潜在的“金融歧视”。

宁夏肢体残疾人协会主席付国刚介绍，一些商业险种没有明确规定残疾人不能参保，但在具体操作中，工作人员会为了规避风险口头拒绝残疾人参保，“很多残疾人在购买商业保险时，都感觉受到了歧视。”

买不了、理赔难，成了挡在残疾人和商业保险之间的一道鸿沟，让“不想连累家人”的残疾人们手足无措。不管购买商业保险的需求有多么迫切，他们也只能“望险兴叹”。

开发残疾人险种动力不足

一位保险从业人员告诉记者，从企业内部数据来看，残疾人群体参保意识较弱、购买力普遍偏低，理赔风险较其他人也明显偏高。因此，保险公司大多不愿接纳残疾人参保，即便一些商业保险允许残疾人购买，往往也会要求残疾人加费承保，或在合同中加入责任免除条款。

付国刚对此深有体会。他举例说，自己和妻子同时在宁夏某保险公司买了大病险，尽管险种相同，但他每年要比妻子多交几百元保费，且被要求到指定体检中心体检。

对于商业保险机构来说，不愿接受残疾人投保，也有自己的难处。一位保险销售经理表示，被保险人分为标准体和非标准体。残疾人因为先天或后天原因，属于非标准体，在购买保险时会受到各类限制。

“企业是要追求效益的，如果一味考虑非标准体人群的保障，必然导致企业亏损，最终影响的是全体客户。”这位销售经理说。

除此之外，由于缺少政策扶持，商业保险机构开发残疾人适用险种的动力不足。尽管早在2016年，国务院就印发了《“十三五”加快残疾人小康进程规划纲要》，明确支持商业保险机构对残疾人实施优惠保险费率，鼓励开发适合残疾人的补充养老、补充医疗等商业保险产品，但从目前情况来看，包括税收在内的相关扶持措施未能及时到位，影响了保险机构开发相关产品或提供相关服务的意愿。

一位保险公司负责人坦言：“我们也想接纳残疾人参投商业保险，但现有条件下，如果没有政府支持，开发残疾人适用险种就意味着亏损。”

让“烫手山芋”变成“香饽饽”

记者查阅相关资料发现，为解决残疾人购买商业保险难的问题，不少地区都做了积极探索。

天津市残联联合商业保险公司推出残疾人“安康保险”，多年来已经为十多万名残疾人提供意外风险保障；2020年，宁夏为符合条件的残疾人购买意外伤害综合保险，惠及9万多名残疾人；海南省2017年开始就将重度残疾人购买商业保险项目纳入为民办实事事项中，每年投入财政资金近千万元……

多位受访专家认为，要解决残疾人参保的可及性问题，政府要发挥兜底保障作用，同时与保险从业机构加强沟通，多方合力积极探索残疾人保险的“新兴市场”。

国务院办公厅发布的《关于加强金融消费者权益保护工作的指导意见》，明确金融机构消费者权益保护工作的行为规范，其中规定金融机构不得设置违反公平原则的交易条件，在格式合同中不得加重金融消费者责任、限制或者排除金融消费者合法权利。专家建议，要加强对金融机构“拒绝”行为的监管，同时健全相应投诉机制。

业内人士建议，各地可根据不同地区的实际情况，将购买残疾人保险服务资金纳入年度预算，同时加强各部门之间的沟通，建立更为完善有效的工作机制。

宁夏残联政策研究与维权工作部副主任张伟龙建议，可通过探索政府补助、保险公司优惠和残疾人个体自付相结合的方式，加强政府购买服务的同时，最大限度缓解各地财政压力。

中国人寿保险股份有限公司宁夏分公司团体业务部总经理孙学涛说，作为基本养老和医疗保险的补充，残疾人商业保险目前仍处于“待发展”状态。对此他建议，政府要出台政策鼓励保险公司进行保险升级，开发针对不同残疾种类和残疾情况的新型保险。与此同时，残联等相关部门应加强与健康保险公司合作，针对不同残疾人群体设计团体风险保障产品。（记者尹思源、谢建雯）

（部分受访者为化名）

title: 残疾人怎么就成了商业保险的“烫手山芋”？-新华网


content_text:
嘉義縣一名潘姓（16歲）男國中學生昨天下課後，騎機車載陳姓（15歲）男同學，載送送陳生回家；途經嘉135線道路與134線三岔路口，疑左轉失控摔車，陳生手部骨折，潘生急救到昨晚7時許宣告不治。檢警會同法醫今天上午相驗，事故原因由警方調查中。

據了解，潘生昨天第七節下課後，在校外騎機車載陳姓學生，潘生騎普通重型機車，兩人從中埔往頂六方向沿嘉135線道路，行經134線三岔路口時，該處剛好下坡，潘生疑左轉失控摔車。

附近居民聽到強大撞擊聲，外出才發現2學生摔車躺地上，立即報警將2生送醫急救，潘生急救至昨晚7時許不治。今天檢警相驗，家屬沒有異議。

消防分隊獲報趕到指出，現場一名意識模糊少年，躺在馬路上，耳朵和鼻子都流血；另名少年則意識清醒，身上多處擦身，經處置後緊急送嘉義市馬爾定醫院救治。

校方表示，不幸事件發生，校方將協助家長處理學生後事，持續關心陳姓學生，並做心理輔導。據了解，陳生和潘生兩人交情很好，潘生向親友借機車，要載陳生回家，卻發生意外。

警方到車禍現場測量時，發現潘姓國中生所騎機車，車輪都已經磨平、幾乎沒有胎紋。機車行林姓老闆說，輪胎磨這麼平很少見，因為沒有胎紋的輪胎，沒有止滑作用十分危險，尤其是轉彎或斜坡真的十分危險，因為太滑易摔車，建議車友注意胎紋，為了騎車安全，要常檢查胎紋。（地方中心徐彩媚／嘉義報導）

taiwan-subdivisions: 嘉義 嘉義市 嘉義縣 中埔

title: 嘉義國中生騎機車雙載 左轉摔車1死1傷！警驚輪胎已磨平 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
記者游芳男／宜蘭報導

中央流行疫情指揮中心今（14日）公布國內新增29例本土COVID-19確定病例，其中，新增1例與宜蘭遊藝場群聚案1202個案相關，宜蘭累計至14日共有9例確診，與新增1例相關接觸7人全採陰。

▲宜蘭銀河遊藝場（上）群聚案，中央流行疫情指揮中心14日又公布宜蘭匡列居檢的230人當中，新增1確診案例。（圖／記者游芳男翻攝）

中央指揮中心11日公布宜蘭遊藝場群聚確診案1202及1208至1211共5例，12日又公布宜蘭新增3確診案例，新增為銀河遊藝場女員工1人（案1216）、已確診男常客（案1210）的友人母親（案1232），及另一確診銀河遊藝場女員工的男姪子（案1231），

14日又公布國內新增29例本土COVID-19確診案例，其中，新增1例與宜蘭遊藝場群聚案1202相關，宜蘭至14日共有9例，新增這一例是宜蘭匡列居隔206人中的岳母，非她居隔者但因與案12101、1232是友人有接觸，她自行要求採檢後呈陽性。

更多熱門新聞

►快訊／宜蘭染疫小學停課2天變14天！ 遊藝場全棟66人隔離

►宜蘭市新增確診足跡！復興路某海鮮百匯餐廳 今暫停業全面消毒

►宜蘭5確診她揪出！機警女醫郭恩悅：母親節2病人症狀相似

►東元「捕蚊燈」350元太划算！超廣角吸入 半夜終於不用起床打蚊子

taiwan-subdivisions: 宜蘭 復興

title: 宜蘭增1確診！累計9染疫　與新增案例相關7人採檢全呈陰性


content_text:
高雄興達電廠14時37分大跳機全廠停機，供電不足緊急進行分區停限電，造成全台各地輪流大停電。新北市多處地方停電，市長侯友宜表示，板橋區、新店區、土城區、中和區、永和區、蘆洲區、樹林區、新莊區皆陸續出現停電情形，受影響區域，將分兩階段停電，請市民朋友們多加注意。

侯友宜臉書指出，台電北供處表示，下午3時50分實施緊急分區輪流停限電，停電區域包括土城區、板橋區、新店區、烏來區、中和區、永和區，影響用戸15萬7839戶，下午4時40分解除停電。

侯友宜表示，請市民朋友們耐心等待台電處理，想了解何時供電及目前復原進度，請洽1911或台電官網。若有發生任何災情，請撥打119或1999市民專線。

此外，侯友宜也請市民注意三件事。第一，部分路段可能有號誌因停電無法運作狀況，請用路人注意安全。

第二、目前電力分區調整中，請儘量避免搭乘電梯。若搭乘電梯遇停電時請勿驚慌，按警報紐求救，靜待救援。

第三、重要電器記得拔插頭！因為復電時可能因「突壓」，恐造成冷氣、冰箱、微波爐等電器損壞或發生火災。

據新北市消防局統計，至下午4時，新北市119共接獲19起火警查看、25起電梯受困案，火警案大多為發電機啟動冒白煙狀況，電梯受困人員均已脫困無礙。

【全台大停電】馬英九吐6字秘辛 高雄人驚呼：小心

為何全台大停電？知情人士爆可怕真相

台北和平醫院爆2確診 游淑慧吐驚人內幕

＊16:00更新：根據台電北供處表示將採取分區供電，目前15:00-15:50停電區域（土城、板橋、中和、永和、新店、五股、新莊等），每50分鐘分區停電，下一波15:50-16:40停電區域（樹林、新店、新莊、板橋、中和），請市民朋友們多...

由侯友宜發佈於 2021年5月13日 星期四

(中時新聞網)

journalist: 李俊毅

events: 停電 發電

people: 侯友宜 馬英九

taiwan-subdivisions: 新北 板橋區 五股 高雄 新莊區 土城區 烏來區 新北市 新店區 中和區 永和區 樹林區 蘆洲區 和平

title: 【全台大停電】新北近16萬戶受衝擊 侯友宜說話了


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Buildings in Taipei's Wanhua District affected by the power outage. CNA photo May 13, 2021Taipei, May 13 (CNA) Taiwan's state-run power company on Thursday said it would compensate the roughly 4 million households affected by a rolling power blackout earlier in the day.

The households will receive compensation in line with Taiwan Power Co. (Taipower) regulations, Wu Chin-chung (吳進忠), an official at the company's Transmission System Division told reporters.

Wu did not elaborate on the regulations, saying only that it would be similar to the compensation provided after a nation-wide blackout on Aug. 15, 2017.

At that time, Taipower deducted NT$34 (US$1.2), which amounts to the cost of one day's worth of electricity, from the electricity bills of each of the nearly 6 million affected households.

Thursday's short-term power outages were initiated in different areas across the country as an emergency measure after four generators tripped at Hsinta Power Plant in Kaohsiung, southern Taiwan.

According to the Ministry of Economic Affairs, the incident was sparked by the malfunction of a communication system at a transformer station in Kaohsiung, as a result of which Hsinta Power Plant was unable to distribute energy.

The malfunction caused two coal-fired generators and two natural gas generators at the plant to trip, cutting power output by 2.2 million kilowatts, the ministry said.

The power outages initiated in response to the shortfall were implemented in 50-minute intervals starting from 3 p.m., and ending at 8 p.m.

journalist: Liang Pei-chi and Chiang Yi-ching

title: Households affected by power outage to receive compensation - Focus Taiwan


content_text:
美國疾病管制暨預防中心今天宣布將更新指引，允許完整接種新型冠狀病毒疫苗的人在室內外活動，不須戴口罩或保持社交距離。總統拜登說，這是漫長抗疫裡「很重要的一天」。

一年多來，美國疾管中心（ CDC ）不斷呼籲民眾戴口罩以防止 2019 冠狀病毒疾病（ COVID-19 ）傳播，今天這項宣示是重大政策變更。

疾管中心主任瓦倫斯基（ Rochelle Walensky ）在簡報中說：「任何完整接種疫苗的人，可參與室內外活動，大小規模不拘，不須戴口罩或保持人際距離。」

她說：「如果完整打了疫苗，就可開始從事一些原本可以、但因疫情而不能做的事。」

拜登在白宮發表感性談話，宣告美國在這場對抗病毒的戰爭中取得重大勝利。根據約翰霍普金斯大學（ Johns Hopkins University ）統計，美國迄今累計近 3300 萬人感染、逾 58 萬人病故，是全球疫情最嚴重的國家。

● 拜登：巨大里程碑且重要的一天

拜登說：「我認為這是一個巨大里程碑，這是很重要的一天。」

有些人樂見這項新措施，但也有人不贊成，還說會繼續戴口罩，以防萬一。

57 歲的達赫（ Mubarak Dahir ）從佛羅里達州到華府遊覽，他說：「我在室內還是會戴口罩，我覺得（政府）操之過急了，覺得做得很好，這有點危險。」但 67 歲的戴斯蒙（ Desmond ）在華府的拉法葉廣場（ Lafayette Square ）受訪時說：「這是很好的消息…我們 14 個月來有了很大的進步！」

法新社報導，愈來愈多資料顯示，當局核准的疫苗都非常高效，不僅能預防有症狀的 COVID-19 ，還能防範無症狀的感染及進一步傳播。

美國已近 60 %的成人至少接種第一劑疫苗，病例數也迅速減少，目前降到7天平均單日新增3萬 8000 例，或每 10 萬人有 11 人感染。

根據疾管中心官網，在美國境內，或從美國出發、從外地抵達美國，民眾在飛機、公車、火車等各種大眾運輸工具和機場、車站等交通樞紐，仍須戴口罩。

完整接種疫苗的國際旅客赴美，仍須在班機抵達3天內接受採檢，或出示過去3個月染疫後康復的證明。

瓦倫斯基說，免疫系統有缺陷的人，應詢問醫師再決定是否可不戴口罩。她還表示，如果疫情有變，會再更新指引。

● 紐時：上百位流行病學家不以為然

「紐約時報」指出，拜登政府今天宣布完整接種疫苗者在大部分場合可不戴口罩，與紐時過去2週訪查上百位流行病學家得出的結論大相逕庭。

紐時訪查上百位流行病學家顯示， 80 %受訪者認為美國民眾仍需在室內的公共場所繼續戴口罩至少一年；認為今夏室內就可不戴口罩者僅5%。另在像音樂會或陳抗活動等大型室外場合，高達 88 %的受訪流行病學家表示就算完整打過疫苗，仍須戴口罩。

獨立機構「患者導向醫療效果研究所」（ Patient-Centered Outcomes Research Institute ）計畫項目官員陶威（ Vivian Towe ）說：「除非接下來幾個月，接種率能增加到 80 %或 90 %，否則仍應在大型室內公共場所戴口罩。」

（新聞資料來源 : 中央社）

events: 冠狀病毒 COVID-19 疫情

taiwan-subdivisions: 大里 新社

title: 美宣布防疫新里程碑 完整接種疫苗者可不戴口罩


content_text: 【記者孫宜秋／南市報導】臺南考區110年國中教育會考將於5月15日、16日舉行，因應中央流行疫情指揮中心提升警戒至第二級，教育局特別於12日會同考區試務會召開「因應嚴重特殊傳染性肺炎緊急應變小組第二次會議」。市長黃偉哲特別指示會考要加強防疫，做到滴水不漏，因此宣布臺南考區國中教育會考除依照中央既有的防疫作為，包括全程佩戴口罩、量測體溫、不開放陪考、在維持良好通風條件下提供冷氣服務、設置第二類備用試場、增加定點物資數量、增加消毒頻率，以及增加巡場頻率等8項措施之外，為提升試場防疫等級，加碼祭出3項防護措施，包括由市府提供每位考生折疊式用餐隔板、宣布考場周圍業者禁發傳單、考生留在原試場用餐，以減少群聚機會。 教育局長鄭新輝表示，本次臺南考區計有1萬5,668人應考，呼籲考生一律佩戴口罩入場。今年會考雖然不開放家長陪考，但各國中也都有組成考生服務隊，提供考生必要的服務，請家長們放心。因應天氣炎熱，各試場都會開冷氣，為了維持適度通風，試場內四個角落的窗戶也會各開5到10公分。另外，各考場原本就有第一類備用試場，為了讓防疫措施更周全，各考場也設置3到6間的「第二類備用試場」，以提供考試現場因發燒、呼吸道疾病等具感染可能的考生應試。為了考生安全，所有考生將配發每人一片用餐隔板，請每位考生留在原試場用餐，也請國中端考生服務隊等相關人員在餐後加強桌面擦拭及消毒的清潔工作，感謝國中端與考場的努力，讓考生考的安心、用餐也安心。 鄭新輝補充，為確保落實會考防疫，將禁止補習班到考場周圍發放傳單，但為兼顧各補習班招生需求，教育局已建置完成「補教安全宣傳e起來專區」（http://www2.tn.edu.tw/afterschool/），鼓勵補習班業者採電子化宣傳，也歡迎補教業者踴躍向教育局提出申請。另外，也將配合中央規定，督導各考場增加考場內設置酒精及乾洗手等防疫物資的定點數量，同時將增加洗手台及廁所的清潔消毒頻率。另外，也將督導各考場加派工作人員，增加巡場頻率，協助提醒參加人員全程佩戴口罩。相信透過防疫的加強作為，可以讓家長放心、考生安心，也祝福所有考生15、16兩日考試順利。

title: 防疫全面升級 臺南考區會考 除中央8項措施外 教育局再加碼3項防護措施


content_text:
513全台大停電，導致全台各縣市分區停電的情形，台中市警察局立即啟動「停電專案」，陸續在西屯區、南屯區、大雅區、清水區及北區、烏日區部分路段，因停電造成交通號誌停止運作路段，進行交通疏導，維護行車秩序。

台中市警察局表示，停電意外發生後，迅速啟動「停電專案」，除動員警力前往本市各重要路口（例如台灣大道、文心路、各重要交流道匝道口等）指揮外，並加派義交大隊提早到崗，加強交通疏導。

台中市警察局派警力317人次、義交大隊205人次 ，前往各停電路口及交通重要路口交通指揮；並主動連線警廣臺中台，隨時做即時路況插播，說明最新交通狀況、疏導措施、替代道路等訊息，以供駕駛人行車參考。

台中市警察局除加強臨時性停電交通壅塞疏導外，亦針對本市治安重點啟動維安專案，加強轄內停電地區及重要場所安全維護，防止治安事件發生。

【全台大停電】下班尖峰分區停電號誌不亮 警義交總動員疏導交通

【全台大停電】高雄興達電廠事故 經濟部發文穩民心

(中時 )

journalist: 張妍溱

taiwan-subdivisions: 西屯區 烏日區 北區 清水區 高雄 大雅區 臺中 南屯區

title: 【全台大停電】中市警啟動停電專案奏效 進行交通疏導


content_text:
玉米等穀物的國際價格正在上升。除了天氣異常帶來的供給減少之外，中國的旺盛需求也導致供不應求。美國農業部5月12日發佈的5月供求報告顯示，穀物庫存處於低水平。美國4月消費者物價指數（CPI）超預期上升，通貨膨脹風險加強，押注資源價格走高的投資資金流入，將推動行情上升。開始有聲音表示，穀物價格走高將成為中東等依賴食品進口地區政局動盪的導火線。

作為國際指標的美國芝加哥商品交易所的玉米期貨（近期合約）5月12日收盤價為7.6美元/蒲式耳，大豆為16.6美元，均處於8年零8個月以來的新高。小麥也達到7.5美元，創出8年零3個月以來的最高水平。美國供求報告顯示，美國大豆的2020～2021年度期末庫存為325萬噸。由於持續處於低水平，買盤湧現。

目前，糧食主産地的天氣異常，美國4月下旬遭遇了降雪寒潮。巴西則持續乾旱，認為玉米減産的看法正在增加。小麥也受到最大出口國俄羅斯為確保國內供應而提高出口關稅、減少出口的影響。

countries: 中國 俄羅斯 美國 巴西

title: 通膨預期將推高糧價，中國資金也在流入


content_text:
（圖／翻攝 Google Play Store）

隨著台灣疫情再度擴散，民眾日前瘋狂下載「臺灣社交距離」App，登上 iOS、Android 雙平台排名第一，於今日的記者會中，中央流行疫情指揮中心宣佈「臺灣社交距離」已經累計超過 80 萬人下載。

「臺灣社交距離」是藉由藍牙訊號強弱，計算使用者之間的距離，會記錄使用者 14 天內的接觸史，倘若有接觸到確診者，App 會第一時間通知相關人員。根據衛生福利部釋出說明，下載「臺灣社交距離」需要確保有開啟藍牙，如果是 Android 10 以下版本，受限於系統限制，儘管不會使用位置資訊，仍得開啟 GPS 功能。

由於 App 追蹤效果是越多下載越理想，目前累積 80 萬人，指揮中心亦表示，為了鼓勵民眾下載，後續只要截圖即能參加 500 元禮券抽獎，若是確診病例，且願意上傳去識別化接觸資料，將直接給予 5,000 元獎金。詳細活動會在 1922 防疫達人粉專公開。

《你可能還想看》

哪裡可以打疫苗、買口罩？用 LINE 就能一鍵輕鬆查詢

companies: LINE Google

countries: 臺灣 台灣

title: 趕快下載！「臺灣社交距離」App 使用人數突破 80 萬 - 自由電子報 3C科技


content_text:
高雄興達電廠 4 部機組跳電，影響約 160 萬瓩電力，全台部分電信基站也受到波及，數據機分區輪流停電，不過期間有其他配備應急電池組供電，網路供應不至於受到影響。

中華電 (2412-TW) 表示，截至今日晚間 7 點，全台行動基地台停電超過不中斷電源供電時限、約 30 分鐘，過程中曾有數百台行動基地台輪流短暫停止服務，惟當台電復電後將立即自動恢復服務。

另外，固網寬頻上網服務，因客戶家中電腦與數據機受分區輪流停電影響，服務會暫停，當台電復電後可立即恢復服務。

其他固網通信服務方面，中華電指出，當市電中斷時，機房內發電機會自動接續供電，服務不受影響；全區市長話語音服務，均不受台電停電影響，一切正常。

其他電信商則均表示，此次全台跳電雖然有部分基站停電，但基站有配備應急電池組供電，網路服務尚無問題。

events: 發電 停電

title: 〈513全台跳電〉電信基站短暫停止服務 其他配備電池已應急供電 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
首次上稿 22:35更新時間 23:15

〔記者蔡思培／台北報導〕中央流行疫情指揮中心今日公布，接獲某醫院通報2名住院病患確診武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19），初步已匡列相關工作人員42名進行居家隔離及採檢。台北市衛生局晚間證實，這家醫院就是台北市立聯合醫院和平院區，2位病人已轉到負壓隔離病房，其中1人是萬華某茶館的老闆娘。目前和平醫院急診暫停，住院部分只出不進。

和平急診暫停、門診減量 住院只出不進目前和平醫院急診暫時關閉，急診室大門也貼出「環境清消中 暫停營業」公告，並派出全副武裝的清潔人員針對醫院內外清消。聯合醫院表示，明天門診將會減量，並請相關人員進行居家隔離或自主健康管理。目前和平醫院住院部分只出不進，並謝絕探病，陪病維持1人。

茶館老闆娘因泌尿道問題就醫 後來確診台北市衛生局長黃世傑表示，爆出有2名住院病患確診武漢肺炎的醫院，就是台北市立聯合醫院和平院區，現在2位病人已轉到負壓隔離病房。黃說，聯合醫院都有與中央合作，台北市長柯文哲也已知情，明天早上8點半聯合醫院、衛生局還會針對疫情討論。聯合醫院也表示，其中1位感染者是萬華某茶館的老闆娘，起初是因為泌尿道問題就醫，後來才被發現確診。

指揮中心指出，2名個案為60多歲男性及女性，於5月9日至該院急診就醫，並分別於當日及隔天入住不同病房，住院中經醫療人員詢問其具相關風險區域活動史，於12日轉負壓隔離病房並進行通報採檢後，今日晚間確診。初步已匡列相關工作人員42名進行居家隔離及採檢。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

中央流行疫情指揮中心13日接獲某醫院通報2名住院病患確診為武漢肺炎，隨即偕同相關衛生單位至該院進行調查防治。台北市衛生局證實是台北市立聯合醫院和平院區。環保局人員連夜展開院區消毒。（記者廖振輝攝）

journalist: 蔡思培

events: 疫情 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

taiwan-subdivisions: 和平 萬華

title: 疫情又燒到醫院！和平醫院2住院病人13日晚確診武肺 啟動4措施 - 自由電子報影音頻道


content_text:
張宗憲。（記者廖耀東攝）

〔記者廖聿偉／彰化報導〕台灣職業籃球PLG聯盟總冠軍賽第三戰，上演史上首場延長賽，但原本投進高難度後遠眺投，超前比數的張宗憲，卻因進球後坐在地板、沒有回防，遭夢想家反快攻，被逼入延長賽，險些成為戰犯。

勇士主帥許晉哲無奈地說，「場上4名老將林志傑、曾文鼎、蔡文誠和張宗憲皆沒有意識到要盡快回防，被對方用2打1快攻取分，這給我們很大的教訓。」

張宗憲在延長賽完全沒有上場，是否是因為懲罰性調度？許晉哲回應，「其實我也想讓張宗憲上場，但他說當下頭快爆炸，體力已經透支，不想勉強讓他出賽。」

張宗憲此役出賽39分鐘，全場24投10中，攻下全隊最高25分、8助攻和4抄截。

title: PLG總冠軍賽》懲罰性調度？ 張宗憲延長賽板凳坐好坐滿


content_text:
澳洲去年起遭中國實施一系列關稅和貿易障礙，美國國務卿布林肯（Antony Blinken）周四（5/13）表示，美國不會放澳洲獨自面對中國的經濟脅迫；澳洲外長佩恩（Marise Payne）則說，澳洲盼與中國建立建設性關係，但不會在國家安全或主權上妥協。

路透報導，布林肯周四與佩恩在美國國務院進行雙邊會談，會後舉行聯合記者會。布林肯表示，面對中國經濟脅迫，他重申「美國不會棄澳洲於場上不顧」，而且「我們已向中共政府表達得很清楚，這類針對美方最親密夥伴和盟友的行為，將會阻礙美中關係的改善」。

澳洲外長佩恩則說，澳洲也已表態，希望能與中國建立建設性關係，化解歧見並尋求共同利益，「但澳洲不會在國家安全或主權議題妥協，會持續採取行動確保這一點」。

countries: 中國 澳洲 美國

title: 慘遭中國經濟脅迫 美國務卿：不會讓澳洲獨自面對 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
在云冈石窟研究院壁画文物修复室，“90后”工作人员张晓娟（左）、吴朝霞在进行壁画修复（5月9日摄）。

武周山南麓，一尊尊顶天立地的石窟巨佛，历经千余年的岁月风霜，依然风华绝伦。

云冈石窟研究院，一张张朝气蓬勃的年轻面孔，由“80后”“90后”担当主力的文保团队全心投入，为古老石窟留住“锦瑟年华”。

位于山西省大同市城西的云冈石窟已有1500余年的历史，现存主要洞窟45个，大小造像5万余尊，是中国规模最大的石窟群之一。2001年，云冈石窟被联合国教科文组织列入世界文化遗产名录。

1500多年来，云冈石窟经风沐雨，造像不断风化，这座雕刻艺术的瑰宝正在缓慢凋零。为加强保护，20世纪70年代起，有关部门对云冈石窟展开大规模维修保护，经过几十年不懈努力，云冈石窟的稳定性问题基本解决，水害得到有效遏制，洞窟保存环境和保护状态极大改善。近年来，在数字化技术的帮助下，文保团队的工作重点已由抢救性保护，转向预防性、研究性保护。

如今，陪伴着古老的云冈石窟的是一支以“80后”“90后”为主的文保团队。石质文物修复、壁画及泥塑彩绘保护修复、可移动文物修复、数字化技术采集……这些年轻的“文物医生”日复一日地对石窟进行“问诊”和“治愈”，建立档案，“对症下药”，让饱经风霜的石窟焕发青春。

为助力古老石窟“活起来”，这群年轻人依托高精度测绘技术、三维激光扫描技术、计算机网络技术等科技手段，对石窟的结构、色彩等信息进行采集，建起云冈石窟“数字档案”，为石窟今后的保护、研究以及文化产业发展奠定基础。

“走在云冈石窟，有时候，我感觉自己曾经是雕刻石窟的一位工匠。我和我的同事们都喜欢云冈石窟，也热爱文物修复，治愈好石窟让它焕发往昔光彩，是我们的责任和使命。”“文物医生”孙波说，希望有更多人加入这个团队，大家一起努力，留住云冈石窟的“魂”，留住石窟背后珍贵的历史。

新华社记者 詹彦 摄

title: 为古老石窟留住“锦瑟年华”——我在云冈修文物-新华网


content_text:
原標題：31省份新增確診病例7例 其中本土病例2例均在安徽

中新網5月14日電 據國家衛健委網站消息，5月13日0—24時，31個省(自治區、直轄市)和新疆生產建設兵團報告新增確診病例7例，其中境外輸入病例5例(廣東3例，上海1例，福建1例)，本土病例2例(均在安徽)；無新增死亡病例；新增疑似病例1例，為境外輸入病例(在上海)。

當日新增治愈出院病例13例，解除醫學觀察的密切接觸者665人，重症病例與前一日持平。

境外輸入現有確診病例261例(其中重症病例1例)，現有疑似病例1例。累計確診病例5815例，累計治愈出院病例5554例，無死亡病例。

截至5月13日24時，據31個省(自治區、直轄市)和新疆生產建設兵團報告，現有確診病例285例(其中重症病例1例)，累計治愈出院病例85894例，累計死亡病例4636例，累計報告確診病例90815例，現有疑似病例1例。累計追蹤到密切接觸者1013881人，尚在醫學觀察的密切接觸者5445人。

31個省(自治區、直轄市)和新疆生產建設兵團報告新增無癥狀感染者22例(均為境外輸入)；當日無轉為確診病例；當日解除醫學觀察11例(均為境外輸入)；尚在醫學觀察的無癥狀感染者328例(境外輸入322例)。

累計收到港澳台地區通報確診病例13122例。其中，香港特別行政區11817例(出院11511例，死亡210例)，澳門特別行政區49例(出院49例)，台灣地區1256例(出院1102例，死亡12例)。

countries: 澳門 香港 台灣

title: 31省份新增確診病例7例 其中本土病例2例均在安徽


content_text:
2021/05/14 05:30

當地人口密集 茶館消費者多高齡 且密切接觸 染疫風險增加〔記者林惠琴、邱芷柔／台北報導〕國內武漢肺炎本土病例三天暴增三十七例，現以新北群聚、宜蘭群聚、台北萬華茶藝館事件為焦點。專家指出，新北、宜蘭群聚案與華航、諾富特員工病毒定序相同，確實可能有一傳播鏈，但也未必就是同一病毒，且還須找出可能來源者。尤其「阿公店」消費多是高齡者、併發重症風險高，加上當地人口密度高，要小心成防疫破口。

中國醫藥大學附設醫院副院長黃高彬分析，萬華當地人口密度高，且茶藝館就是俗稱「阿公店」、「摸摸茶」的傳統八大行業，消費者多是高齡者，一旦染疫併發重症風險高，且到這些地方不太可能戴口罩，恐到處撫摸，增加染疫風險，應盡快調查相關接觸史。

醫憂「好像在醞釀什麼」對於昨晚傳出台北市立聯合醫院和平院區出現兩名住院病患染疫，台大兒童醫院院長、感染科專家黃立民表示，台北萬華區遠比先前桃園危險，應該是現在全台風險最高的區域，「好像在醞釀什麼」，提醒近期有長時間萬華活動史的民眾就醫時要記得告訴醫師接觸史，以防疫情擴大。

黃立民表示，兩名住院個案是在外面染疫、住院後確診，應不算院內群聚感染，但是五月九日、十日住院，卻於十二日才轉入負壓隔離病房並通報採檢確診，有可能造成院內感染的疑慮，且有病人住院就確診，看起來萬華的病例恐怕快滿出來。

定序相同 未必同一病毒中央流行疫情指揮中心追出新北、宜蘭群聚案的指標個案與諾富特飯店員工病毒定序相同，新光醫院感染科主任黃建賢說明，病毒定序就像是親子關係鑑定一樣，序列相同可能來自同一來源、中間有傳播者，卻還沒找到這個人，就是一個隱形傳播鏈，或許是沒有症狀或症狀輕微，尚未被找到，又或是現有確診者礙於有較敏感的接觸史，因此活動史未全部托出，以致未找到源頭。

黃立民則指出，病毒的基因序列恐無法涵蓋完全，依此做為確診個案間有關聯的證據恐稍嫌薄弱，且病毒基因定序相同，也不見得是同一波事件。

黃立民認為，確診者無法將所有曾經接觸過的人記得一清二楚，匡列上仍會有漏網之魚，呼籲擴大匡列、採檢圍堵病毒，減緩病毒傳播速度，民眾則須做好勤洗手、戴口罩、保持良好防疫基本功，遠離病毒。

events: 疫情 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 桃園 萬華 新北 和平 宜蘭 萬華區

title: 專家︰萬華比先前桃園危險


content_text:
生活中是否有一紧张、感到压力，就会腹痛、拉肚子或便秘的经历呢？这可能是肠躁症的表现。针对这种会反复发作的疾病，除了药物，中医还可从穴道、饮食进行调理。

压力一来就会腹痛、腹泻或便秘？可能是肠躁症在扶原中医云林总院总院长郭大维的门诊中，常有因工作或课业压力而拉肚子的患者报到，年纪最小的仅国小一年级。

这名小患者每天上学就会腹痛，放假就不痛。经郭大维耐心细问，发现小孩并不是因为要上学，早餐吃很快才肚子痛，而是父母希望他跟姊姊一样考试第一名，觉得上学压力大才造成腹痛。在经由把脉、看舌苔，小患者被诊断为肠躁症。

肠躁症又称大肠激躁症，是一种慢性、反复发作的功能性肠胃道疾病。目前医界普遍认为，情绪和压力是诱发肠躁症、使病情恶化的因素。

其中，女性容易受到生理期、荷尔蒙起伏、压力及情绪的影响，更容易得肠躁症。男女发生比例约1：4至1：6。

以下为肠躁症的常见症状：

● 便秘

● 腹泻

● 便秘、腹泻两者交替

● 肚子胀痛且在排便后就缓解

● 大便有黏液

同时，患者在过去一年内至少连续12个星期或3个月内曾发生大便形态、排便次数的改变。而且在遭遇压力、规律生活出现变化或女性生理期时，症状会变严重。

目前并没有哪一项检查能直接诊断出肠躁症，主要是根据临床症状，排除其它相似疾病之后，才能确诊。

肠躁症患者会有一紧张、感到压力，就腹痛、拉肚子或便秘的症状。(Shutterstock)中医看肠躁症 分为3型 肠躁症属于中医的腹痛、便秘、泄泻、郁证等范畴。郭大维表示，中医也认为肠躁症与自律神经有关，自律神经被归在肝，如肝郁、肝气不舒等。五行中，肝木克脾土，紧张与压力会使肠胃机能变差，导致便秘、腹泻或两者交替。

中医讲辩证论治，把疾病分很多型，依患者临床症状作对应。肠躁症有以下3型：

1. 肝郁脾虚型

因情绪压力导致胸闷、肚子胀痛，排便后就缓解。排便形态为腹泻，或腹泻与便秘交替出现。女性患者则可能随经前症后群出现。

对于郭大维门诊中的那位小学一年级患者，医师给予了舒肝药物，并请父母减少孩子的课业压力，让孩子能开心上学。过了1、2个月，小孩的脸开始恢复圆润模样，症状也好了。

2. 脾虚湿盛型

一紧张就会拉肚子，且一天拉好多次，甚至在大便里看到未消化食物。这类患者会伴随营养不良、体力差，看起来面色不好，弱不禁风，还会睡不饱。

3. 脾胃阴虚型

有口干、舌红，胃口好却吃不胖的情形，排便形态为便秘。这些症状代表肠道好菌少、消化液不足，无法良好的消化吸收。

这类患者出现肠躁症可能比较久，也许是工作压力造成常熬夜、长期睡不好，使阴虚体质越来越严重。

症状加剧时 中医2招安抚激躁的肠道肠躁症患者在生活中面临压力，例如考试、面试、工作提案等，容易使症状加重，例如腹泻型患者可能一天下来不断跑厕所。中医有2个方法可安抚身心。

第一招：按摩4穴道

1. 百会穴：位于头顶正中央，可提气、镇静。

郭大维举例，韩国选手参与一些国际型比赛时，会有韩医为选手在百会穴针灸，来安神定志，平缓自律神经，缓解选手的压力，帮助他们发挥平时应有的水准。

百会穴位于两耳尖直上，头顶正中央，向后约1拇指横宽处。（健康1+1／大纪元）2. 合谷穴：在手掌第一掌骨和第二掌骨之间，偏向食指侧的凹陷处。

因合谷穴位于大肠经，按摩此处对肠胃道可起到类似肌肉松弛剂的作用。

合谷穴位于第一掌骨和第二掌骨之间，偏向食指侧的凹陷处。（健康1+1／大纪元）3. 内关穴：腕横纹向上三横指宽处，手腕两筋之间。

按摩此穴可缓解心中压力，减少肠躁症和伴随的胸闷症状。

内关穴在腕横纹向上3横指宽处，手腕两筋之间。（健康1+1／大纪元）4. 太冲穴：脚上的第一脚趾跟第二脚趾中间，往上约一拇指横宽处。

在家可按此穴，能舒肝解郁。

太冲穴在脚背上第一趾和第二趾趾缝间，往上约一拇指横宽处。（健康1+1／大纪元）郭大维表示，遇到因考试紧张的患者，会建议他们作深呼吸加按摩这些穴道，能慢慢改善症状、缓解紧张情绪。

第二招：饮食调理

肠躁症患者为避免在重要日子频繁上厕所，当天饮食内容很重要。

早餐以少量、好消化的食物为主，建议吃煮到软烂的粥，来点温热的食物舒缓肠胃。

当天饮食应少吃烤、炸、辣等料理，以及比较燥热的炒饭、炒面，并避免难消化的糯米类食物。

● 腹泻的患者：不要一早就喝冰牛奶，因为牛奶属蛋白质，不好消化。

● 便秘的患者：多吃高纤维的食物增加肠胃蠕动，例如红藜麦、笋子及黑木耳等菇类。也可吃芝麻糊来润肠。

● 腹泻、便秘交替的患者：多与压力有关，饮食不要吃太多快，应空出吃饭时间，放松且专心的进食。

有些女性患者是生理期来时症状变严重。会拉肚子的人，经期来之前可喝姜母茶温胃；容易便秘的女性在经期前一星期，可多喝水、挑选好消化的食物，还可吃黑木耳、香蕉，帮助润肠通便。

无论是哪一型的肠躁症患者，平时可喝四神汤，有助健脾、利湿、止泻。并少喝咖啡、可乐、茶等含咖啡因的饮料，以免让交感神经兴奋。水与饮料也以常温为主。

肠躁症是经年累月忽视肠道健康的结果，往往是患者发觉症状持续很久还没好，才想到要找医师，因此药物调理也需要3至6个月较长的时间。郭大维建议患者服药的同时，也要调整生活步调、饮食内容及睡眠时间，否则问题仍会再出现。

身处纷乱之世，心存健康之道，就看健康1+1！

· 【胡乃文开讲】揉揉腹部3分钟 宿便排干净 中医教你解腹痛· 眩晕水肿？湿气太重可带来8种病 1杯茶饮除湿· 香蕉是“最便宜营养品”减肥助排便 3类人不宜吃责任编辑：李清风

胃胀气、烧心、拉肚子？肠胃作乱几招搞定图 2017-01-26频繁腹胀腹痛 不可忽视的六大胃癌症状图 2019-02-15都是大人“随便洗手”惹祸？ 3岁娃狂拉肚子脱水 2019-04-1120至39岁女性肠躁症皮肤差 建议多摄取高纤蔬果 2019-07-22月经腹痛难忍？2招“痛经缓解操”活血消疼痛图 2019-12-24压力大就肚子痛 腹泻？肠躁症10人中2人有图 2020-01-15【胡乃文开讲】揉揉腹部3分钟 宿便排干净 中医教你解腹痛 2020-05-16黄疸、上腹痛、体重减轻 小心胰脏癌找上门图 2020-11-26人体自带降糖穴 中医2招控血糖、改善糖尿病图 2021-05-12飞蚊症能治愈？2碗药膳 告别眼睛老化和飞蚊 2021-05-08

journalist: 李清风

title: 一紧张就会拉肚子、腹痛？中医2招平缓激躁的大肠


content_text:
弗瑞斯特·安德森在华州垭口特镇（Yacolt）的一个公园练法轮功第五套功法。（照片由弗瑞斯特·安德森提供）【大纪元2021年05月13日讯】（大纪元记者刘芸西雅图报导）“落入凡间深处，迷失不知归路。辗转千百年，幸遇师尊普度，得度，得度，切莫机缘再误。”——歌曲《得度》

每当弗瑞斯特‧安德森（Forrest Anderson）在遇到难题、寻找答案的时候，他总是会拿起他的美洲土笛（American Native Flute，也叫美洲印第安笛）吹奏，而《得度》是他最喜欢的歌曲。他觉得这首歌曲表达了在多年迷失沉沦中觅得人间真道的喜悦感恩和坚定的返本归真的心愿。在今年法轮大法日的前夕，安德森再次吹起了这支歌曲，表达对法轮大法和李洪志师父的感恩。

安德森今年26岁，出生在华盛顿州的温哥华市，他一出生就患有一种罕见的遗传疾病——腓骨肌萎缩症。这种疾病导致他右脚变形拱起，随着年龄增长变形加剧，走不到20分钟就会剧痛，有时好像骨头断裂般难以忍受。两次手术遏制了疾病的发展，但无法解决疼痛问题，随后安德森又出现了哮喘。他在青少年时期，几乎每天都泡在电子游戏中无法自拔，不与人接触，是个缺乏同情心和善心的人。

几年前，安德森在伦敦遇到了女友、现在的太太斯盖乐。那时的他无法真心善待和尊重女友，更无从容忍女友提出的任何要求，他会很绝情地说：“我根本就不会考虑你的感受！”他曾消失一两个月、毫无音讯。女友常以泪洗面、伤心失望。

安德森十分厌恶自己，但却无力改变，常感到无助和无望，因此常会有自杀的念头。安德森说他“不知所措，甚至绝望”。

绝境中对天立誓 遇大法生命逆转弗瑞斯特‧安德森和俄勒冈州法轮功学员一起庆祝世界法轮大法日。安德森在左侧拉着写有“真善忍”的横幅。（照片由弗瑞斯特‧安德森提供）“我终于到了无法忍受自己状态的地步。我努力克服自己的坏本性，尝试了多种精神疗法和打坐方法，但那些坏念头不断涌入脑海，我始终无法坚持。一天晚上，我很苦恼，对自己永远无法解决的问题感到无助，我下定决心要改变。我对上天说：‘我发誓要向善，成为真正光明和正义的追随者。我立誓我的余生都这么做。’”安德森说。

四个月后的2019年5月，一个偶然的机会，安德森在网上看到中共政府迫害法轮功团体的视频，中共政府的邪恶、法轮功学员对信仰的坚定、“真、善、忍”三个字都带给他巨大的震撼。他决定要进一步了解法轮功，但当时也仅限于了解知识、获取人生哲理，并未动念要修炼。

但在读《法轮功》的过程中，整整两天内，书中讲到的每一点都深深触动着安德森：“真正的展现给我希望，展现给我一条可以走出痛苦的路。”于是，安德森三天内一气呵成读完了《转法轮》。

“那一刻我就知道，我选定了法轮功，因为我知道这就是我一生一直在寻找的。”他说，法轮功唤醒了他。

“读《转法轮》给我希望。对引发矛盾的对方、带给你麻烦和伤害的人要由衷的感谢，虽然让人难以置信，但努力践行后却体会到其中的真谛。”安德森还说，读这本书“让我明白，任何事情都是可以归正、改过的”。他说，《转法轮》总是展示给他答案、给他方向。

性格变得开朗正面 顽疾不翼而飞 原本性格自闭、内向的安德森，也开始渐渐将自己打开。对于那些他不擅长、不敢做的，比如与人接触、沟通，他会努力克服各种障碍去做那些事情。他说：“我发现真的很神奇，按照《转法轮》书中的要求去做，我身上存在的很多问题一一都被解决、修复。”

安德森的哮喘就是在炼法轮功第二套功法中好的。他克服了巨大的疼痛和恐惧炼完了60分钟的法轮桩法后，再没有出现气短和压迫感。在打坐炼功中，他的双腿和右脚会剧痛，但是他都坚持下来了。不久之后的一天，他在镇上散步，突然意识到自己已经走了近两个小时，但脚却没有任何疼痛的感觉。

安德森的父亲和安德森的太太都发觉他完全变了一个人，他和太太常年紧张的关系缓解了，安德森以前会觉得太太不可理喻。太太因为他的冷酷无情也对他失去信心和尊重，夫妻俩基本每天都要吵架。现在安德森思维方式发生转变，当遇到父亲或太太生气时说出伤害他的话，他会在心里默默感谢他们。目睹了安德森的变化，家人因此而十分尊重法轮大法和大法的师父。

“世界法轮大法日”寄语在法轮大法洪传29周年纪念日之际，安德森想对读者朋友说：

“请相信，永远都有希望，永远都有路可走。不管你面对多大的问题，你永远都有出路。请不要放弃，如果你身处黑暗、置身艰难，要寻求帮助，请读《转法轮》。那本书曾把沉沦的我捞起、将我置于光明、再找回最纯净的自己。”

作为一名法轮功功学员，安德森也对救度他的师父表达了感恩之情：“师父，非常感谢您为我做的一切。感谢您给我的这一生，我会更加精进，我会记住您的教诲，‘助师正法，救度众生。’感恩师父！”

责任编辑：舜华

journalist: 刘芸西雅图

title: 遇法轮大法得重生 美国小伙感恩师尊


content_text:
最近的高溫依然讓我們熱到都汗流浹背，不過根據農民曆上的節氣，每年國曆八月七日或八月九日屬「立秋」，也就是秋天要開始了。雖然我們的體感溫度與農曆有所出入，但是從中醫養生的角度來看，「治未病」概念非常重要，也就是就是能先洞見疾病，加以預防治療，減低發病的可能。即使炎夏未退，其實現在就要好好為秋冬的寒氣入侵做打算了。

立秋也是秋燥的開始 中醫的養生觀也強調人與自然的關係，認為人與天地萬物共存於同一個宇宙，應順應大自然的規律、季節變化。自立秋以降，氣溫日趨下降，晝夜溫差增大，有著涼、感冒的風險，同時夏天的熱度仍未完全散去，所以中醫把秋季的燥熱之氣，稱為「秋燥」。秋燥屬秋季由「濕熱」逐漸邁向「乾冷」的過渡期，影響著我們的健康。

秋燥傷肺的意義 中醫所說的「肺」，不止是生理上的肺功能，還包括體外的防禦力、體內免疫力、水分代謝、呼吸道等等。例如皮膚、毛髮、鼻腔、咽喉、氣管等等。所謂的「秋燥傷肺」，主要是因為入秋後，雨水漸減，加上空氣的濕度不高，氣候上的乾冷會使體內水分更容易散失，我們的黏膜也更加乾燥。所以在秋天有時會出現呼吸不順、口咽乾燥、易乾咳、嘴唇或是皮膚龜裂出血等症狀。（同場加映：夏天皮膚癢又過敏？9 個夏季皮膚解決之道）

立秋養肺的食材 中醫以食療為先，藥補為後。以下是日常生活中容易取得，又能增進免疫力，護肺又養肺的食材。

秋葵：秋葵中的黏液，其中的果膠能保持人體消化道的潤滑，進而有效幫助消化吸收、保護胃壁，增進體內的免疫力。（同場加映：貌似秋葵的毒物～曼陀羅3成分恐致命） 白木耳：白木耳有「窮人燕窩」之美稱，有助於久咳不癒。中醫認為白木耳「潤肺」，因為它富含植物性膠質。 海帶：海帶內的黏液成分藻膠酸（Alginic Acid）可吸附侵有害的毒素，像是灰塵、重金屬，並有助於肺臟把雜質排出。 （同場加映：食物是碘的最佳來源！腦部發育就靠它）

山藥：山藥別名「淮山」，富含蛋白質胺基酸及黏質多糖，可促進人體正常生長及修復等保健功能。

這些食物其實都有個特性，就是「黏呼呼」的滑潤口感，而這正是中醫所認為對應秋燥的良方。雖然暑氣未消，不過以食材開始為「秋涼」暖身，也是不錯的健康選擇。（同場加映：飲食不均衡或氣虛看起來更浮腫！中醫3招助減肥）

延伸閱讀: 這時候吃最好！大推5種秋天的食材寶寶適合吃酪梨～排毒護心提升免疫力

title: 炎夏漸入秋！立秋吃對食物 養肺防秋燥


content_text:
▲513全台大停電登上國際。（圖／路透）

記者林彥臣／綜合報導

513全台大停電，全台各地輪流限電5小時，不僅造成民眾的諸多不便，相關消息也登上國際。《彭博社》在報導中說明指出，雖然台積電表示沒有重大影響，日月光指出還在評估，但是突如其來的停電，打擊了「世界晶片的製造基地」的某些部分。

▲路透社記者拍下在停電狀態下，購物民眾結帳的畫面。（圖／路透）

根據《彭博社》報導指出，南部城市高雄的一座發電廠，發生了跳電的狀況之後，全台灣發生了廣泛停電的狀況，台灣的一些主要城市，正是世界上最大的晶片業者所在地。

台積電的聲明指出，因興達電廠全廠停機，使部分廠區產生短暫壓降現象，目前供電正常，已採取緊急應變措施及發電機備援準備，以將影響降到最低。封測大廠日月光表示，受到輕微影響，但整體營運正常，相關影響還在評估統計當中。

▲總統蔡英文針對全台大停電向國人道歉。（圖／記者陳家祥攝）

根據《路透社》報導，台灣總統蔡英文當天晚間召開記者會，針對全台大停電的狀況道歉，並且強調電廠發電正常，事故的原因出在電網，這突顯地區供電平衡以及電網風險管理的重要性。

►按這訂閱Podcast《小編沒收工》每天給你熱門話題10分鐘

title: 全台大停電登上國際　彭博社：突然的停電打擊「世界晶片基地」


content_text:
◎ 黃崇源

未來的台灣歷史會記載這一段，二○二一年五月十一日起，新冠肺炎病毒正式在各地社區擴散蔓延開來。這段歷史將如何收尾，端看現在我們怎麼應戰。

如果我們收起過往一年漫不經心的防疫疲態，重新找回去年春假過後嚴謹的防疫態度與作為，仍然大有可為！在疫情指揮中心指示下，各級政府和各地人民齊心協力，讓每一個入侵同胞的新冠肺炎病毒無路可去、無人可傳、無地可留，即刻退散！

但是，如果我們像一盤散沙，各行其是，像自走砲一樣，不聽疫情指揮中心和各級政府的號令行事，仍然馬照跑、舞照跳，不顧眾人的健康與生命，成全自己的私慾，最有可能且最壞的下場，就是如今哀鴻遍野的印度，或是去年底群龍無首、防疫毫無章法的美國。

出門，勤洗手、戴口罩、勤消毒、保持社交距離、減少社交活動，是我們每一個人戰勝新冠肺炎病毒的基本武器。少去人多擁擠、空氣不流通的半密閉空間，例如百貨公司、大賣場、電影院、ＫＴＶ等，是我們未來抗戰過程中保持身心健康的基本原則。例假日建議多去郊外公園空曠處散步、活動筋骨，大口呼吸新鮮空氣！

我期盼，未來歷史書寫台灣社會對抗新冠肺炎世紀疫情這一章節時，我們這一代留給子孫的是驕傲與正面戰勝病毒的寶貴經驗，而非塗炭生靈、抬不起頭的一系列節節敗退過程。戰起來吧！這一場面對新冠肺炎病毒的嚴厲戰爭，需要我們每一個人充分合作，充分配合疫情指揮中心和各級政府。

讓我們一起來寫歷史，寫下抗疫勝利的一章！

（作者為長庚大學資訊工程學系教授，長期從事「新興傳染病傳播動態模擬與公衛政策成效評估」）

女大生 證實我們真的要收心了◎ 潘寬

近日武漢肺炎疫情加劇，行政院長蘇貞昌提醒「大家該收心了」，卻遭到藍營及親中媒體圍剿，試圖挑起民眾對政府的不信任。但日前一名女大生在網路上發文「大學校園應該是最大防疫破口？」指出，「在校園內一堆人還是沒戴口罩」、「在學校上課動輒一百多人，你有可能叫他們都不要喝水，坐梅花座嗎？根本不可能」、「宿舍各種器具皆是共用，也沒人定期消毒」，可見部分民眾真的是鬆懈了、疏忽了！

當各國陷於水深火熱的疫情時，台灣以優良的防疫成績平安度過二○二○，自然會心生鬆懈，蘇貞昌提醒應該要收心，是正確作法，藍營卻在節骨眼打口水戰，其心可議。不禁讓人想到之前國民黨「口罩送給中國、要求普篩、施打中國疫苗」等等主張，各種無助於防疫的錯誤策略，實在是讓人難以理解這些豬隊友在想什麼？

所幸這次萬華、蘆洲與獅子會的感染鏈逐漸明朗，其基因定序也確定與諾富特確診者相同，警戒升級的可能性降低。因此維持戴口罩、勤洗手、少群聚，少一點口水、謾罵與政治算計，相信台灣一定能度過這難關的。

（作者為太陽花學運參與者，新北市民）

countries: 中國 印度 台灣 美國

events: 武漢肺炎 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 蘆洲 萬華 新興 獅子 新北市

title: 自由廣場》一起來寫抗疫光榮史


content_text:
最近七戰6勝1敗，過去18戰13勝5敗，排名西區第八金州勇士確定取得季後賽附加賽資格。勇士後衛「咖哩」柯瑞四月分迄今場均37.3分、6.1籃板、4.6助攻，投籃命中率5成18，三分球命中率4成66，每場投進6.4個三分球。咖哩神蹟般表現已經說明一切：勇士有能力透過附加賽取得季後賽資格，創造另一個季後賽傳奇。

勇士最近兩戰先宰西區第一爵士，再逆轉西區第二太陽，爵士和太陽在防守端都對柯瑞展開提前全面「圍剿」，在中場logo附近就開始3夾、4包柯瑞，迫使柯瑞出手困難，傳球受阻，用身體和力量施壓，但還是擋不住勇士團隊發揮。

柯瑞(右2)的得分速度與破壞力太可怕，兩人包夾都常被他輕易破解，因此現在他要出手時，常常一堆人圍了上去。 美聯社今年勇士上、下半季表現截然不同，咖哩上、下半季也有極大提升，但總體來看，勇士下半季高唱進行曲，挺進附加賽，很有機會再進季後賽，甚至上演低種子傳奇。

勇士能有這樣的轉變 最重的是三大關鍵

第一是防守

勇士禁區缺少大個子，每場比賽三分之二以上時間大都用一套場上身高200公分以下小個子陣容對戰，禁區最高就是198公分格林和201公分維金斯。但勇士今牛防守效率值高居聯盟第五，排名在勇士前四支最佳防守球隊是湖人、76人、爵士、尼克。

所有人都忽略勇士用小個子陣容，卻能打出聯盟排名前五防守效率，防守才是勇士拉升戰力，下半季勝多敗少，同時能夠在柯瑞每場比賽都陷入「圍剿」情況下，還能打出5成29勝率主因。

勇士禁區沒有長人真的是很冒險，爵士板凳克拉克森(右)看準這點，對勇士之戰狂投狂切硬拿下了41分，還好柯瑞也得到36分，勇士才驚險贏球。 美聯社勇士現有陣容仍有很大漏洞，禁區缺少護框大個子，低位毫無牽制力，籃板球和對位身材都大輸，但靠著緊密輪轉協防，建立防守體系，有效控制比賽節奏，勇士依舊打出競爭力。

第二是咖哩

有了防守為底，咖哩的進攻、三分球、牽制力就能轉化出更多空間，為隊友創造禁區奇襲和滲透得分機會。咖哩四到五月分場均得分逾37，三分球命中率逾4成6，每場至少投進6.4個三分球，這一切都是在對手無限換防、包夾、圍剿下打出來的數據。

靠著咖哩手感和得分，勇士其他角色球員除了專注在防守、包夾、偷襲，也能透過咖哩吸引對手，創造更多出手空檔。爵士輸勇士就是栽在咖哩手裡，太陽被勇士完成16分逆轉勝，同樣是重兵過度圍剿咖哩，顧此失彼。

透過咖哩牽制和帶動，勇士第二得分點維金斯打出生涯最棒投籃命中率和出手效率，其他角色球員玩命防守、扮演快樂苦工，並且不斷得到空間突破禁區+命中空位投籃，勇士儘管多名主力傷停，包括湯普森、懷斯曼、烏布瑞、李、帕斯柯爾，但咖哩獨立帶隊支撐還是打出精采團隊和戰績。

威金斯(左)本季在勇士打了70場比賽，已經能適應柯瑞(右)的節奏，並開始享用有大量空檔的「柯瑞紅利」，5月份平均得分22.9分、投籃命中率高達51.6%。 美聯社

第三是總教練柯爾

勇士幾名毫不起眼角色球員，放在別隊根本進不了輪換，包括198公分前鋒安德森、193公分貝茲摩，190公分射手穆德、194公分射手普爾，都在勇士這套「半殘」陣容中發揮角色球員功能，融為一體成就團隊戰力。

柯爾用兵如神，充分挖掘板凳球員潛能，靠防守為角色球員一一定位，填補大量傷停陣容，居功厥偉。

柯爾深知「兵無常勢，水無常形」的道理，善用目前現有的人力，隨時能因敵變化而取勝，已進入用兵如神的境界。 美聯社33歲咖哩照常理已經過了生涯顛峰，但今年下半季又打出生涯最「顛瘋」，不但登上聯盟得分王，三分球命中、單場連續30分+場次屢創紀錄，為今年球季增添觀戰話題和無數精采好球。

勇士正展開季後賽「奇蹟之旅」，咖哩帶隊會創造多大可能，每個人都很興奮。

title: 柯瑞打出生涯顛峰 勇士展開奇蹟之旅


content_text:
17 位國際科學家今天在「科學」（ Science ）雜誌發表聯署信，要求對武漢肺炎疫情的起源進行徹底調查，並呼籲在反亞裔的高漲情緒中，回歸科學。

科學家在科學雜誌發表聯名信，強調 2019 冠狀病毒疾病（ COVID-19 ，武漢肺炎）疫情的源頭是科學問題，必須以科學的方式解決。

主筆布倫（ Jesse Bloom ）是賀勤森（ Fred Hutchinson ）癌症研究中心的病毒學家與計算生物學家，他領頭要求徹底調查疫情起源，究竟是實驗室外洩或經由動物傳播至人類。

中國與世界衛生組織（ WHO ）的聯合小組2月提出報告，結論是病毒「極不可能」從武漢病毒研究所的實驗室外洩，「很有可能」經由未知的中間宿主，從動物傳人。布倫等人指出，備受矚目的 313 頁報告僅有4頁談到實驗室意外的可能，連世衛祕書長譚德塞（ Tedros Adhanom Ghebreyesus ）也公開表達擔憂。

信中結語提及，此刻許多國家發生令人遺憾的反亞裔情緒，但在疫情之初來自中國的醫生、科學家、記者和公民冒著個人極大的代價向世界揭露病毒傳播的重要消息；因此也呼籲應以科學論述解決有關疫情起源的關鍵議題。

這 17 位來自美國、加拿大和英國的病毒學家、基因學家與流行病學家聯名簽署，包括北卡大學（ University of North Carolina ）、全球研究冠狀病毒權威專家巴瑞克（ Ralph S. Baric ），他曾和武漢病毒研究所合作蝙蝠冠狀病毒實驗。

西雅圖時報（ The Seattle Times ）今天報導，布倫受訪時表示：「了解疫情起源，對未來如何防範至為關鍵。」他說，兩種關於疫情來源的理論都沒有確定證據，需要更可靠的解釋。

去年美國總統大選期間，有關病毒起源的問題迅速泛政治化，至今仍是美中關係摩擦的一大主因。

美國疾病管制暨預防中心（ CDC ）前主任芮斐德（ Robert Redfield ）曾說，他確信病毒從實驗室流出，但很多科學家以陰謀論否認。

近日國會的聽證會上，肯塔基州參議員保羅（ Rand Paul ）和美國國家過敏與傳染病研究院院長佛奇（ Anthony Fauci ）對美國曾資助武漢病毒實驗室有爭論，不過兩人的共識點是需有進一步調查。

亞利桑那大學（ University of Arizona ）演化生物學家沃洛比（ Michael Worobey ）簽署這封信，他支持病毒自然形成的解釋，但舉例實驗室意外並非不可能。 1977 年，儲存在冰庫超過 20 年的流感病毒株外洩，在前蘇聯和中國引發所謂「俄羅斯流感」（ Russian flu ）。

加拿大薩斯克其萬大學（ University of Saskatchewan ）病毒學家拉斯穆森（ Angela Rasmussen ）沒有簽署信件。她認為，寫再多的公開信都不會改變中國政府的立場，更不可能授權世衛對會員國說：「不管喜不喜歡，我們都要調查你。」不過，如果關鍵資料永遠不對外分享，謎團將無法解開。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 英國 俄羅斯 中國 美國 加拿大

events: 武漢肺炎 疫情 冠狀病毒 COVID-19

title: 武漢肺炎病毒起源不明  多名科學家籲完整調查


content_text:
潘姓男子（中）涉嫌殺害黎姓按摩女，警方依殺人罪嫌送辦。聯合報記者蔡翼謙／攝影36歲潘姓外送員涉嫌殺害越南籍黎姓女子，台北市中山警分局逮捕潘男到案，今天依強盜殺人罪移送台北地檢署。檢察官複訊後聲請羈押。台北地方法院審理後，晚間裁定羈押。

警方調查，45歲越南籍黎姓女子因工作來台，民國107年成逃逸外籍移工，並輾轉承租林森北路附近大樓開設個人按摩工作室，黎女的台灣籍男友昨天上午找不到女友，前往黎女住處時發現女友已死亡。

警方組成專案小組偵辦，經調閱案發地周邊監視器後，掌握擔任外送美食員的36歲潘姓男子涉重嫌，同日晚間在新北市新店區逮捕潘男到案。

警方查出，有毒品前科的潘男常赴黎女個人工作室，案發當天，潘男先至文具店買刀械後，再找黎女；涉嫌殺害黎女後，拿走黎女手機、現金後逃逸，並變賣手機獲利。潘男涉案後持續外送工作，途中還與汽車發生車禍，導致手腳挫傷。

警方上午依強盜殺人等罪嫌將潘男移送北檢偵辦。檢察官複訊後，認為潘男涉犯殺人罪，犯罪嫌疑重大，向台北地方法院聲請羈押。北院晚間裁定羈押。

journalist: 中央社 / 台北13日電

countries: 越南 台灣

events: 車禍 死亡

taiwan-subdivisions: 中山 新北市 新店區

title: 涉殺害越南籍按摩女 北院裁定潘姓外送員羈押


content_text:
昨晚，上海著名足球記者姬宇陽在連線前國腳李偉峰時，笑問對方是否改名叫李貝爾。在得知李偉峰打高爾夫球后，姬宇陽不忘調侃說，如果你早兩年在上海，可以和特維斯一起比比看誰的技術更好。

在節目連線中，由於李偉峰遲遲沒有上線，姬宇陽表示不要著急，得教大頭如何進入直播間。當李偉峰出現在直播間時，姬宇陽笑問對方是不是改名叫李貝爾了。李偉峰連忙回復對對對，「我是在家裡想要把孩子帶好，同時還得要把我所學的東西做好。」

姬宇陽聽說李偉峰目前在學打高爾夫球，立馬調侃道：「你的膚色不像打高爾夫球的，你如果曬得像黑炭一樣，那就說明你水平上去了。」李偉峰一本正經的回答道：「是的，但是你要想到我現在所在的地方，天氣還是比較冷，我如果要是在廣東海南，天天打球的話肯定會曬得更黑一點。」姬宇陽馬上回復大頭說：「那你前兩年錯過了，如果你2017年在上海的話，你可以和特維斯一起打打高爾夫球，看看你們兩誰的技術更好。」

title: 著名足記調侃李偉峰 聽說你改名叫李貝爾


content_text:
近期多國針對科技巨頭的壟斷行為採取行動，高舉反壟斷大旗向各大科技巨獸開戰；義大利監管機構於13日宣布，已經對谷歌（Google）裁罰1.02億歐元（折合新台幣約34億）的罰款，指其濫用Android系統和應用程式商店Google Play的主導地位。

據《路透社》報導，義大利監管機構聲明指出，谷歌透過Android系統和Google Play在市場的主導地位，可控制App開發商在終端使用者上所能觸及的範圍；聲明中還提到，在義大利有近75%的智慧手機搭載Android系統。

聲明指出，谷歌濫用其市場地位，阻擋義電智慧能源公司（Enel X）的電動汽車服務應用程式 JuicePass上架，損害義電權益，因此處以罰款，不僅如此，該機構要求谷歌於其為汽車設計的Android Auto上架JuicePass。

谷歌對此表示，不贊同義大利監管機構所做的決定。

事實上，各國早已對科技巨頭的反壟斷行為展開行動，美國眾議院司法委員會反壟斷小組於去年公布報告，直指亞馬遜、蘋果、臉書和Alphabet旗下的谷歌利用自身壟斷市場的優勢地位來謀取利益；大陸監管機構也高舉反壟斷大刀，向阿里巴巴、騰訊開鍘高額罰款，理由同樣也是濫用自身壟斷市場的主導地位。

台積電加入美半導體聯盟 大陸晶片業剉咧等

綠營批侯友宜「封城說」鬧恐慌 藍營反嗆：你們才是防疫破口

(中時新聞網)

journalist: 蔡宗倫

companies: 台積電 蘋果 Google

countries: 義大利 美國

title: 反壟斷大刀再開鍘 義大利重罰谷歌34億元


content_text:
中芯國際 (0981-HK)(688981-CN) 周四 (13 日) 晚間公布 2021 年首季財報，營收年增 22%，至逾 11 億美元，純益大增 147%，達近 1.6 億美元，上半年營收可望達 24 億美元。雖看好全年營收和毛利率優於先前預期，但因遭美方納入實體清單，中芯警告下半年不確定性風險仍在。

Q1 財報關鍵數據：

營收：11.04 億美元，季增 12.5%，年增 22% 純益：1.59 億美元，季減 38.2%，年增 147% 毛利率：22.7%，上季為 18%，去年同期為 25.8% 每股盈利：0.02 美元，上季為 0.03 美元，去年同期為 0.01 美元

財報顯示，中國區收入佔比自去年同期的 61.6%，降至 55.6%，北美地區收入佔比小幅升至 27.7%，歐亞地區收入佔比也有所提升，達 16.7%。

Q1 營收按應用分類拆分，智慧手機和智慧家居分別佔 35.2% 和 13.9%，均較去年同期下滑，消費電子佔 20.4%，其他項目佔 30.5%。

中芯國際財務長高永崗指出，今年整體市場為正向發展，正常情況下，中芯本應延續去年的高成長態勢，但因遭美國政府列入實體清單，在產品和技術採購上受到限制，下半年表現依舊面臨不確定性。

高永崗續指，今年 2 月公司給出的全年營收預期為中至高位數成長，毛利率為 10%-20% 中位數，基於營運連續性不受重大不利影響，全年營收和毛利率估將高於 2 月的預期。

高永崗表示，上季營收和毛利率均高於預期，上半年營收估約 24 億美元，謹慎起見，中芯暫不對下半年和全年業績預期做出具體範圍修正。

中芯國際聯席執行長趙海軍和梁孟松則稱，上半年業績估將高於原先預期，成熟製程產能年底前將持續滿載，新增產能主要在下半年形成。

Q2 財測展望：

營收：季增 17%-19% 毛利率：25%-27%

journalist: 鉅亨網編譯林薏禎

title: 〈財報〉中芯Q1純益大增近1.5倍 示警下半年具不確定性 | Anue鉅亨 - A股港股


content_text:
責任主編：王顥中

2012香港特首選舉，唐英年本勢在必得，而梁振英則可能連提名票數都還不足，但在最後關頭，唐英年大勢已去，梁振英獲得唐營的人改投他，甚至在他勝利後，本來支持唐營的地產商更站到梁振英的台上慶祝梁的勝出。正如民主黨提名人何俊仁所言，唐英年將「小事化大，大事變災難」，「大宅僭建」的風波讓唐英年盡失民心，也令本來支持他的人丟光了顏面；而違反行政會議保密原則的公開爆料，更令還未表態的人不敢支持他。

3月16日選舉電視辯論後，兩位主要候選人支持度都下跌，距離縮小了些，但梁振英仍是民望較高的候選人；當梁振英真的有機會當選的消息一出，本來甚具娛樂性的選舉頓時轉向，「恐懼梁（狼）振英」成為主題，網路上傳出坦克車會駛進香港、香港不再能有七一遊行的流言，又有將梁振英比擬為要殲滅猶太人、同性戀者和共產黨人的希特勒，連高級公務員也發公開信指一旦梁振英當選，多名資深公務員會於短期內辭職或提早退休。

這股「狼來了」的恐懼，不是任何競選政綱、承諾，或任何挺梁的重量級人士可以釋除的──因為，梁是「嫌疑共產黨」。中國共產黨對於追求西方民主自由的中產階級和專業人士來說，是可怕的惡夢，共產黨等同於坦克車、民主倒退，並壓倒一切；而對香港的大資產階級來說，中共則是可怕又可敬的對手：在中共的支持和協助下，香港的大資產階級著實得到很多好處，但他們卻又不能像西方民主國家的資產階級一樣，毫無忌憚地要求政府跟隨著他們的步伐走；對於中國最高領導層，他們還得必恭必敬，因為無論如何，中國還是以主要生產資料公有制為基礎的國家（但工人被官僚剝奪了政治權利），例如中國政府在2011～2015的五年規劃當中，未曾如香港般好好諮詢商家，就要求最低工資標準年增長率不低於13%，資本家利潤因而直接受到影響，但他們尚沒有討價還價的餘地。

正因為「恐共」，承受物價高漲、天價住房、工資遠遠追不上通貨膨脹的香港「進步人士」，難得地與香港特權階層：鄉紳、大地產商、大銀行家等站在同一陣線，怨憤梁振英的當選。然而，後者對梁的反感，可以隨著體驗了新特首維護一國兩制──香港的資本主義制度──而寬心。有人說梁振英很計較，會秋後算帳，但從梁振英這次選舉的表現來看，他很會謀略，而且心思細密，如果以行動來證明別人對他的成見是正確的，反而很不智；梁振英也不如外界般認為是北京的傀儡，否則，他很可能不會勝出這次的選舉。反而，他會利用或製造形勢，使北京不得不支持他。

香港立法會主席曾鈺成在梁當選前已經說過，「任何人當選特首，都必須尊重香港核心價值及市民意願，如倒行逆施將無法管治」；即使檢視梁振英的政綱，也看不出半點要改變香港資本主義的味道，他主張的所謂福利政策，甚至比唐英年推出的還保守。

縱觀多數「民主選舉」的國家，候選人會因應時勢而向選民作出表面上有所不同的呼籲或承諾，就如英國自由民主黨（The Liberal Democrats）選前許下不提高大學學費的諾言，當選後就增加3倍學費（相關報導）。又如歐巴馬曾說過要關閉以酷刑聞名的關塔那摩灣軍事監獄（Guantanamo Bay detention camp），或表現得很體會失業、有病不能醫、種族歧視等民間疾苦，但今天，軍事監獄仍運作如常（傳媒卻已不再關注）；而當抗議社會資源被小部分人獨佔的「佔領華爾街」行動漫延全國時，奧巴馬對暴力清場和大規模拘捕示威者的行動不僅無動於衷，最近更簽署H.R.347法案，嚴刑峻法對付在「總統或受美國特勤處（Secret Services）保護的其他人逗留或訪問的地方」示威者（相關報導）。然而，多虧「普選」，美國在大眾的心目中仍是「民主」、「自由」的國家。

西方國家的選舉制度無疑已到了爐火純青的境界，人們可以在競爭期間有機會聽到一些比較悅耳，或感到鼓舞的說話，以為自己的一票真能「改變」什麼。但無論誰上了台，維護資產階級利益的社會制度卻絲毫不受動搖──貧富懸殊會繼續擴大、財富變得更集中、霸權在多方面建立得更穩固。而給人們留下一點幻想空間的普選，則成了替原先充滿矛盾的資本主義制度，進行正當化、合理化和持久穩定的上上之策。

有些香港人批評北京中央干預香港事務，將令香港的「一國兩制」岌岌可危。不過，這些人可能過分輕視北京中央為了維護香港的資本主義所出的力：代表香港幾十萬工人的香港工會聯合會（FTU），一直為「一國兩制」而犧牲工人的利益；為了給資本家信心，工聯會一直在工人代表集體談判權、最低工資立法、合理勞工假等議題上，採取默不作聲或直接妥協的態度；為了維護資本家的利益，本應代表基層的「傳統左派」竟與商界、特權階層擁護民望低迷的政府，幫助其在反對聲中順利施政。而特首小圈子選舉、立法會的功能組別、分組點票，正是維護香港資本主義的最明顯的手段。雖然北京中央或「傳統左派」不敢明言，但他們為維護香港的資本主義制度，付出了不為人知、也不想人知的代價。

香港資產階級這次押錯注了，是因為北京嗎？唐英年，這位香港資產階級的代理人，要不是真的如此不濟，將自己的無能完全展示於人前，北京也犯不著冒著現在這樣的風險，令手握香港經濟的財主們不滿；因此，資本家們比泛民人士更知道，他們不是輸給北京，而是輸在唐英年。為了即將來臨的普選，想必香港的大資本家將會投注更多資源，培養自己的政治人才，成立更多智庫、政經研究中心，主導輿論和民意，以避免再出現像「唐英年」這樣的事故了。

對於一般市民，這個「狼來了」的恐懼是基於事實，還是想像？沒有一個人可以改變資本主義，而參加資產階級選舉的人，更不可能希望推翻資本主義。即使有可能推出溫和的福利政策爭取民心，但主政的人根本不會動搖資本主義的核心價值──即使不再是小小政府，但這終究是自由市場的主場，任何的調和政策都離不開資本主義的範圍。言論、集會、出版等自由，在不違反資產階級利益的前提下，仍會行禮如儀地運作。倒是那些「反對反外傭」、「爭取居港權」的青年，他們的自由與人權，早早被人給遺忘了，有誰真的在乎那真正的民主自由呢？

香港未來參與政治的空間會越來越開闊，各路人士開始招兵買馬，「普選」這個能獲得一定支持的議題，必定會有越來越多人進場爭取；政治明星、渴望被招攬的評論員們，一定會一致爭取普選，並務求將眾多繁雜的社會問題與矛盾，全都歸咎於「沒有普選」這個議題上。然而，香港的問題早就不只在於有沒有普選，「我要普選」，你要的真是這麼多而已？

journalist: 黎珊華

countries: 香港 中國 美國 英國

things: 人權 經濟

title: 2012香港特首選舉： 你要的真只是「普選」而已？


content_text:
（中央社馬尼拉13日綜合外電報導）菲律賓總統杜特蒂（Rodrigo Duterte）今天同意鬆綁首都馬尼拉和鄰近省分的若干2019冠狀病毒疾病（COVID-19）防疫限制。目前菲國單日感染人數已大幅低於6週前的疫情高峰。

路透社報導，自15日開始，馬尼拉都會區（Metro Manila）和布拉坎（Bulacan）、黎薩（Rizal）、拉古納（Laguna）、甲美地（Cavite）等省分，將開放宗教聚會和餐廳內用餐2個星期，但非必要旅行仍被禁止。

戶外觀光景點可能開放，但僅允許可容留人數的3成進入。

當局將在5月31日前檢討馬尼拉都會區與鄰近省分的防疫隔離狀態。

自從政府重新實施嚴格的行動管制規範後，菲律賓單日新增感染病例已從4月2日的高點1萬5310例下滑。本月到目前為止，平均每日病例約為6700例。

根據美國約翰霍普金斯大學（Johns Hopkins University）統計，菲律賓迄今累計病例共112萬4724起、1萬8821人病故。（譯者：楊昭彥）1100514

journalist: 譯者：楊昭彥

countries: 菲律賓 美國

title: 菲律賓單日新增病例降 馬尼拉防疫限制將局部鬆綁 | 國際


content_text:
香港中通社5月13日電(記者 劉俊杰)香港特區行政長官辦公室、特區政府保安局及香港警務處13日晚接受香港中通社查詢時證實，當日分別收到一封載有白色粉末的可疑信件，職員發現後立即報警處理。

香港特區行政長官辦公室表示，職員當日在寄往行政長官辦公室的信件中，發現一封載有可疑粉末的信件，已報警處理。

香港特區政府保安局表示，職員當日下午發現一封寄給保安局局長的信件內載有可疑粉末，已報警處理。

港島灣仔警察總部當日也收到可疑信件。香港警方對記者說，經爆炸品處理課人員檢查後，相信三封可疑信件的白色粉末均沒有危險成份。經初步調查，案件列作發現可疑物品，交由中區重案組跟進。

警方表示，已檢走有關粉末作進一步檢驗，暫未有人被捕。事件中無人受傷，無須疏散。(完)

journalist: 【編輯：香港新闻网】

title: 香港特首辦公室、保安局、警總收到載可疑粉末信件


content_text:
央广网北京5月13日消息（记者汪宁）河南省洛阳市偃师区公安局副局长高国亮在办公室自杀身亡事件引起关注。5月13日下午，央广网记者从河南省洛阳市官方获悉，有关部门已对该事件介入调查。

据媒体报道，洛阳市偃师区公安局副局长高国亮五一假期期间在其办公室自杀身亡。有关负责人对高国亮自杀表示痛心，称自杀方式极端。

5月13日，央广网记者从洛阳市官方了解到，有关部门已对该事件介入调查，具体细节有可能于14日对外通报。

5月8日，央广网记者曾对高国亮自杀身亡事件进行过核实。5月9日上午，高国亮家属向记者证实了该事件，称后续赔偿事宜还在处理中，而针对具体情况则婉拒了记者的采访。

journalist: 黄佐春

title: 官方介入调查洛阳偃师区公安局一副局长自杀身亡事件


content_text:
美國疾病管制暨預防中心(CDC)13日更新指導方針，建議已完成2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)疫苗接種的人，在室外不需要戴口罩，而且在大多數地方的室內也不用戴，表示將讓人們的生活開始重返正軌。

此外，CDC表示，完成接種者在大多數地方不需保持社交距離，希望這項最新指引能促使更多美國人去打疫苗。

美國總統拜登(Joe Biden)在白宮發表談話時就沒有戴口罩，他說，「我認為這是一個偉大的里程碑，偉大的一天」。

拜登表示，如果已經完成接種就能把口罩拿掉，而且有權去做些美國人在世界為人所知的事：笑臉迎人。

CDC主任瓦倫斯基(Rochelle Walensky)表示，這項在2週前才剛發佈指引後再度更新的方針，是以確診案例的急劇降低、疫苗接種擴大至更年輕族群、以及疫苗對變種病毒的效力為基礎。

CDC在上月底表示，完成接種疫苗者可以安全從事散步、健行等戶外活動不需要戴口罩，但建議在公共場所繼續按規定戴口罩。

共和黨參議員卡皮托(Shelley Moore Capito)告訴記者，拜登稍早前在和國會議員的會談中拿下口罩。

而部份記者在白宮時也不戴口罩了。

CDC面對抨擊、甚至是來自公共衛生官員的批評，認為他們的指導方針太過謹慎。批評者認為，人們需要就重返正常生活一事，看到更多接種疫苗的好處。

CDC表示，他們在過去數週看到了更多數據，顯示這些疫苗在現實世界可以見效，可以抵抗這些變種病毒，而且接種疫苗的人也比較不會傳播這種病毒。

原始連結

更多中央廣播電臺新聞總統開國安高層會議做6指示 預先規劃疫苗分配、專案查假訊息疫苗施打再創單日新高 累計接種近13萬劑地方自買疫苗？ 陳時中：疫苗政策屬國安 由中央統籌處理

title: 美國朝重返正軌邁步 完成疫苗接種大致可不戴口罩


content_text:
新聞連結:https://ec.ltn.com.tw/article/breakingnews/3532220

513因匯流排設備故障，釀成全台400萬用戶，執行6輪分區限電，時間長達5.5小時，每戶幾乎停電2至3次，影響超過千萬戶次限電；經濟部下午由經濟部長王美花出席報告，原因是配合興達電廠更新擴建，正在進行輸電線路擴充，但台電人員誤觸隔離開關，台電已自請處分，但王美花表示，等調查報告出爐後再處理。

title: 513大停電原因出爐 王美花：台電人員誤觸設備開關 - 自由電子報影音頻道


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年05月13日 22:29

视频简介：本期节目主要内容：为加强个人信息和重要数据保护，规范汽车数据处理活动，5月12日，国家网信办发布了《汽车数据安全管理若干规定（征求意见稿）》，向社会公开征求意见。此次公布的征求意见稿共21条，其中划出了重要数据的范围，包括汽车充电网的运行数据，道路上车辆类型、车辆流量等数据，包含人脸、声音、车牌等的车外音视频数据，国家网信部门和国务院有关部门明确的其他可能影响国家安全、公共利益的数据。（《新闻1+1》 20210513 智能汽车的数据安全，有规矩了？）

title: 《新闻1+1》 20210513 智能汽车的数据安全，有规矩了？


content_text:
俄羅斯航太公司Roscosmos於13日宣布，計畫在10月初送俄國女演員佩雷希爾德（Yulia Peresild）和導演希彭柯（Klim Shipenko）到國際太空站（ISS）拍電影，有望搶先也有意登上太空站拍片的湯姆克魯斯和導演道格李曼。

俄羅斯航太和俄國第一頻道去年底舉辦公開挑戰賽，以選拔能上太空的演員。評選結果13日出爐，知名女演員佩雷希爾德和導演希彭柯脫穎而出，將在10月5日搭乘聯盟號MS-19到國際太空站拍攝電影《挑戰》（Challenge）。

美國航太總署（NASA）去年9月宣布，計畫與湯姆克魯斯合作在ISS拍電影，預計湯姆克魯斯和導演道格李曼會在今年10月搭乘搭乘SpaceX的太空船到太空站，但確切日期尚不得而知。外界認為，美俄兩大強權又要為誰先登上太空而互別苗頭。

俄羅斯航太公司Roscosmos去年11月公布選角內容要求指，參賽者必須是一位貨真價實的超級英雄，並渴望前往繁星冒險，同時也有望成為一名國際巨星。

雖然參賽者不必是職業演員，但年齡限制在25到40歲之間，身高限制為150至180公分、體重在50至70公斤內，而胸圍上限是112公分，同時不能有犯罪紀錄。

而在體能條件的部份，所有參賽者必須能在3分半內跑完1公里，在20分鐘內游完800公尺自由式，並能以傑出技巧完成3公尺跳板跳水，而只有俄羅斯公民才有資格參加這場選角。

美國航太總署（NASA）去年9月宣布，計畫與湯姆克魯斯合作在ISS拍電影，時間大概也落在10月份，但目前還沒有後續消息。路透

countries: 俄羅斯 美國

title: 搶先阿湯哥！ 俄羅斯10月送她和導演上太空站拍片


content_text:
2021/05/13 23:34

〔即時新聞／綜合報導〕美國科洛尼爾管道運輸公司（Colonial Pipeline）7日遭駭客攻擊，主要輸油管道被關閉，美國交通部對此發布緊急聲明，但中國各媒體竟發動「大內宣」製造假訊息，稱「美國宣布進入國家緊急狀態」，達到近3億次點閱。

根據《自由亞洲電台》報導，美國交通部聯邦汽車運輸安全管理局在事件爆發後，9日發布「區域緊急狀態聲明」（Regional Emergency Declaration），放寬對美國東部、南部共17個州，以及華盛頓特區車輛運輸燃油的限制，藉此確保燃油正常供應。

美國總統拜登10日則在白宮記者會，提到聯邦調查局（FBI）已經介入調查網路攻擊案，拜登說，「在我的指示下，交通部發布緊急命令，放寬限制，讓更多油罐車能夠運輸燃料。」拜登也提到，美國能源部正在與受害公司合作，讓輸油管道得以恢復正常運作。

報導指出，在此事件中，美國從未宣布進入「國家緊急狀態」（national emergency），但連中國官媒在內的中國媒體，包括《深圳特區報》、《瀟湘晨報》、《新京報》、《人民政協報》、《中新社》、《中國環球電視網》等，連日來均稱美國「宣布進入國家緊急狀態」，更有甚者加油添醋，稱「美國總統拜登宣布美國進入國家緊急狀態」。

countries: 美國 中國

taiwan-subdivisions: 大內 新社

title: 中國媒體發動「大內宣」！誆稱「美國進入國家緊急狀態」


content_text:
【大成報記者杜忠聰/臺南報導】台南大飯店陪伴台南人走過近一甲子，深知疫情升溫，民眾們的辛苦，想要外出吃頓美食，面對各種限制難免卻步。為此飯店準備好應對措施，把20餘道飯店美食，精心打造為宅配美食，貼心為您配送到府，讓您在家中也可以大快朵頤，盡情享用美食。

飯店六年前即動員全館優秀廚師，率先推出鮮凍美食系列料理，近兩年因疫情影響，鮮凍美食大受歡迎，吸引大批民眾詢問購買，品項也日益增加，廚師們的功夫菜目前已有20餘道，包含蔥油雞捲、紅燒獅子頭、匈牙利牛腩、紹興醉蝦、紫蘇香魚、添福豬腳、蒲燒鯛米糕、黑蒜蕈菇燉雞湯等料理，均為熱銷商品。

目前因應疫情，飯店推出手路菜豪華組，每組包含四菜一湯一米糕，5-6人份只要1,880元，再贈保冷袋一只。此外，購買任一商品，加購鮮凍美食系列商品，還可享85折加購優惠。您可到飯店現場選購，也可到美食購線上商城購買，美食購滿2,000元再享免運優惠。

鮮凍美食料理以特製保鮮袋密封包裝，保存期限長達4個月，民眾在家解凍或加熱即可食用，無法出門也不須擔心，趕緊來打包廚師們的功夫菜吧！鮮凍美食諮詢請洽翡翠廳06-2249886，或可至美食購網站線上訂購：https://reurl.cc/mqVad1

journalist: 杜忠聰

taiwan-subdivisions: 獅子 臺南

title: 台南大飯店防疫超前部署，線上選購美食抵家


content_text:
日本經濟再生大臣、兼負責2019冠狀病毒疾病（COVID-19）防疫及振興經濟的大臣西村康稔(Yasutoshi Nishimura) (美聯社/達志影像)  負責2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)防疫及振興經濟的日本經濟再生大臣西村康稔(Yasutoshi Nishimura)今天(14日)表示，將再增加北海道、岡山及廣島3道縣，納入緊急事態宣言。這個舉動顯示，日本疫情令人擔憂。

西村表示，北海道、岡山和廣島從16日起納入緊急事態宣言，直到5月31日。一旦確定執行，全日本緊急事態範圍將擴大至9都道府縣，包括之前的東京都、大阪府、兵庫縣、京都府、愛知縣與福岡縣。

日本政府原本預定宣布北海道、岡山和廣島實施緊急事態宣言的前一階段「防止蔓延等重點措施」。但西村表示，在經過專家委員開會後決定，這3個道縣將納入緊急事態宣言。

距離東京奧運舉行只剩下10星期，但日本卻持續出現更多COVID-19確診，緊急事態宣言的地區也繼續增加。

專家表示，日本的醫療資源已經瀕臨崩潰。和其它先進國家相比，日本的疫苗接種進展最慢。根據路透社的統計，大約只有3%的日本人已接種疫苗。

2020東京奧運已經因為COVID-19疫情而延後一年，但反對今年舉行的民眾仍佔大多數。

路透社報導，活動發起人今天表示，要求取消東京奧運的網路連署，已經達到35萬人。

這項名稱為「停止東京奧運」(Stop Tokyo Olympics)的連署活動，是由日本律師聯合會前會長宇都宮健兒(Kenji Utsunomiya)發起。

events: COVID-19 疫情 冠狀病毒

things: 經濟 防疫

title: [國際] 日本擴大緊急事態 再增北海道岡山廣島


content_text:
生活中心／李艾庭報導

中央流行疫情指揮中心今（13）日接獲某醫院通報2名住院病患確診COVID-19，隨即偕同相關衛生單位至該院進行調查防治。稍早，台北市衛生局證實，收治確診病患的醫院為台北市立聯合醫院和平院區。至於有沒有可能和茶館確診者有相關？北市衛生局長黃世傑未證實，僅說對方不願意透露職業，是因為泌尿問題就診。

▲和平醫院進行清消作業。

指揮中心表示，經初步調查2案均為60多歲之男性及女性，係於5月9日至該院急診就醫，並分別於當日及隔（5/10）日入住該院不同病房。住院中經醫療人員詢問其具相關風險區域活動史，遂於5月12日轉負壓隔離病房並進行通報採檢後，於今日晚間確診。初步已匡列相關工作人員42名進行居家隔離及採檢。

衛生局局長黃世傑晚間證實，該醫院為台北市立聯合醫院和平院區，病人剛開始是泌尿科問題住院，也不願透露自己職業，希望外界不需要事後諸葛認為可能是醫師沒發現、沒想到，因為有時候患者症狀一開始不是那麼明顯。目前病人已經轉到負壓隔離病房，現在開始清空相關區域，接觸醫師安排居家隔離和採檢。至於其他細節會在明天記者會公布。

★ 三立新聞網提醒您：

防範新冠肺炎，應使用肥皂勤洗手，搭乘大眾運輸或無法保持社交距離時，務必戴上口罩！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

journalist: 李艾庭

events: 疫情 新冠肺炎 COVID-19

title: 和平醫院「2病人確診」急消毒！泌尿問題就診 | 生活


content_text:
（中央社羅德島州普羅維登斯13日綜合外電報導）美國羅德島州首府普羅維登斯（Providence）今天晚間爆發槍擊案，造成9人受傷送醫，其中3人命危。警方認為這是這個城市史上最大槍擊事件。

美聯社報導，普羅維登斯警察局長克勒孟茲（Hugh T. Clements）告訴現場記者，這起槍擊發生在晚間將近7時，9名傷者中有3人情況危急。

他表示，這起事件與涉案的組織「宿怨」有關，有關當局知道他們，而他們當時使用了多把槍枝。他還說，最初是一輛車的人針對一間房屋開槍，屋內一人或兩人以上隨即回擊。

這起事件發生在東南區的華盛頓公園（Washington Park），克勒孟茲形容這裡是一般的私人社區。

現場目擊者表示，有人從一間房屋外開了多槍。克勒孟茲後來說估計開了數十槍。

警方已封鎖這個區域，目前尚未逮捕任何人。克勒孟茲強調仍在初步調查階段。

根據WPRI電視台報導，傷者年齡在19歲到25歲，包括8男1女。（譯者：盧映孜/核稿：張曉雯）1100514

journalist: 譯者：盧映孜/核稿：張曉雯

title: 美國羅德島州首府爆發槍擊案 9傷者中3人命危 | 國際


content_text: 【記者洪基男／綜合報導】新北市24小時全市總動員大清消，金山區公所配合市府清消政策，預計於5月14日上午10時至5月15日上午10時，24小時內完成區內清消工作。本次清消工作將動員金山區清潔隊、各里里鄰長、環保志義工、巡守隊人員及公所員工，約計350人，於金山區內公共領域進行大清消。 金山區長廖武輝表示，於區內公有建物，包含公所辦公大樓、福緣納骨堂內外、市民活動中心週邊及里內宮廟週邊都是消毒重點，本次還特別加強金山老街、校園、市場、商圈及夜市，增加清潔消毒密度及次數。 5月14日起金山區大規模清潔消毒內容如下： 1.機關、學校、公園及觀光景點5月14日(星期五)早上8時30分起進行消毒作業。 2.金包里老街［含慈護宮周圍］、公有市場、媽祖街、中興路、民生路［85度C至怡美賓館］及中山路［全家便利商店至燦坤雙側］5月14日(星期五)晚上7時起進行消毒作業。 3.金包里老街［含慈護宮周圍］及公有市場，連續3週的週六、日及一晚上8時起進行消毒作業，相關日期為5月15、16、17、22、23及24日，以及6月5、6及7日。 4.中山路夜市外圍及周邊道路，連續3週的週日及三早上8時30分起進行消毒作業，相關日期為5月16、19、23、26及30日，以及6月2日。 5.各里里鄰長針對里內民眾出入頻繁區域加強消毒。 6.公所同仁及環保志義工，針對區內公有建物，包含公所辦公大樓、福緣納骨堂內外、市民活動中心週邊加強消毒。

taiwan-subdivisions: 金山區 新北市 中山

title: 24小時金山區全區總動員大清消 防堵COVID-19全面戒備


content_text:
【記者柯安聰台北報導】IET-KY（英特磊，4971）14日召開法說會，法說會中高永中總經理表示，公司Q1合併總營收1.52億元，較去年的1.50億元增加約1%；Q1EPS0.05元，則較去年的0.06元略減0.01元。

高永中總經理表示，公司今年Q1營收相較去年同期略增，但因2月下旬受德州冰災衝擊，因此Q1產能利用率受到影響，導致毛利率26.56%較去年同期減少1.72%，EPS亦較去年略減。但公司復工情形順利，且所有員工皆已接種疫苗，生產不受疫情影響，目前在手訂單能見度3~6個月。在產品部分，高毛利的磷化銦磊晶片，如APD，PIN，及HBT等需求攀升，銻化鎵除國防相關紅外偵測磊晶片外，商用如環保，空污，與生物探測晶片產品等產品亦有明顯增加的趨勢。

根據調研機構Omdia研究指出， 2020年全球5G行動基礎設備市場規模為157億美元，到了2023年可望超越250億美金。目前5G及宅經濟產品需求看漲，客戶積極催貨，公司除了持續既定的重點產品研發計劃外，亦將重心放在強化製造。高永中總經理表示，砷化鎵部分將持續發展高端應用PHEMT，ED-Mode PHEMT於車用市場（EV、5G基礎建設），並發展下一代高效能及長波長VCSEL磊晶片，切入通訊、大型資料及自動駕駛應用。VCSEL磊晶片生產也將與客戶簽定供貨合約，擴増MBE生產機台認證，進行量產，並進一步爭取國防應用PHEMT量產訂單。

英特磊新購，全球最大、最新的MBE機台（Riber 8000，8片*6吋）已抵達德州工廠進行測試，待測試完成即可投入量產。

磷化銦方面，目前高速（25G-100G）應用PIN及APD（含車用）磊晶片陸續導入量產，5G基礎建設應用高速傳輸HBT磊晶片則是量產之餘，也同步與客戶共同研發下一代產品。

而在銻化鎵紅外產品部分，國防大廠訂單與商用訂單持續成長，商用訂單則主要以環保、空污及生物探測晶片為主，看好未來商機，公司也將適時準備擴充產能及投入較多人力，以因應客戶訂單需求。

此外，硬體構件客製、組裝及維修等銷售額近2年成長快速，公司除執行客戶MBE系統升級訂單外，也將持續追蹤各硬體委外製作零組件訂單之交貨時程。氮化鎵部分，氮化鎵磊晶（GaN/Si HEMT） 政府合約已順利完成，進行第二期申請，合作夥伴轉移磊晶技術進度良好，預計2021年底完成開發商用磊晶片，正式角逐氮化鎵磊晶片市場，同時自行開發新一代氮化鎵生產專用MBE機台。（自立電子報2021/5/14）

journalist: 記者柯安聰台北報導

events: 空污 疫情

title: 英特磊：新機台已抵德州廠 H2全力衝刺


content_text:
The black fish was found at Crystal Cove State Park, and officials there confirmed on their Facebook page on Monday that the creature is actually a rare deep-sea fish named the Pacific Football Fish. (Photos courtesy of @DaveysLocker400/Twitter)【看CP學英文】海洋的奧秘程度不輸外太空，尤其是深海有許多奇怪物種尚未被發掘。

The depths of the ocean hold many wonders that may sometimes be even more mysterious than those in outer space; especially, regarding those secret deep-sea creatures.

近日，在美國加州海灘上有一隻長相奇異的怪魚被沖上岸，它不僅全身漆黑，還有一排銳利的牙齒，且頭頂還有鬚狀長柄，模樣恐怖引發討論。

A strange-looking fish washed up on the shore of a beach in California, U.S. recently.

With a full black body and sharp teeth as well as a long appendage covered in tentacles protruding from its head, the scary appearance of the fish quickly stirred up discussions online.

這隻黑色怪魚在美國水晶海灘州立公園（Crystal Cove State Park）被人發現，園區10日透過官方臉書表示，這極可能是一隻罕見的深海魚類「鞭冠鮟鱇魚」（Pacific Football Fish）。

The black fish was found at Crystal Cove State Park, and local officials confirmed on their Facebook page on Monday that the creature is actually a rare deep-sea fish named the Pacific Football Fish.

園區在文中介紹，這隻魚頭上長出的長柄末梢會發光，目的是在3000英尺深的深海環境中誘捕獵物，且通常只有雌魚才有。

Park officials explained that the long stalk on its head is only possessed by female fish, and its bioluminescent tips could be used to lure prey in water as deep as 3,000 feet.

文中指出，鞭冠鮟鱇魚的牙齒有如玻璃般銳利，而且是透明的，牠們的嘴則可以張的很大，足以讓牠們吞下與自己體型相當的獵物。此外，雄魚和雌魚的體型差距很大，雄魚的身形僅1英寸（約2.54公分）而雌魚則會長到24英寸（約60公分）大。

The Facebook post also pointed out that its transparent teeth are as sharp as glass and that its mouth is capable of swallowing prey the size of its own body.

Another interesting fact is that female fish are larger in size than their male counterparts with the former reaching lengths of 24 inches and the latter only about an inch long.

RARE FIND! Deep sea anglerfish washed up in Newport Beach on Friday morning! On Crystal Cove beach @CrystalCoveSP staff were alerted by beach visitor Ben Eslef and were able to retrieve this intact specimen.. pic.twitter.com/vERGy5Zujt

— Davey's Locker (@DaveysLocker400) May 9, 2021

事實上，雖然鞭冠鮟鱇魚十分罕見，卻因其恐怖長相而廣為人知。在電影《海底總動員》（Finding Nemo）和手遊《動物森友會》中都曾出現過這隻怪魚的身影。

In fact, despite being a comparatively rare creature, Pacific Football Fish are pretty well-known thanks to their horrendous looks, and have made “cameo” appearances in movies like “Finding Nemo” and video games such as “Animal Crossing.”

園方指出，目前仍不知道這隻魚如何被沖上岸，但這隻迷人的怪魚證實了海洋生物的多樣性。「隨著科學家繼續了解深海生物，我們也該反思這奧祕的海洋還有多少東西直得我們學習」。

Officials explain that it is not known how or why the fish washed up on shore, but seeing this strange and fascinating fish is a testament to the diversity of marine life lurking below the water’s surface.

“As scientists continue to learn more about these deep-sea creatures it’s important to reflect on how much is still to be learned from our wonderful ocean”, the post said.

references: Twitter Facebook 臉書

title: 海底總動員怪魚浮出水面！加州公園讚嘆海洋的奧妙 | Creepy-looking deep-sea fish washes up on California shores | The China Post, Taiwan


content_text:
日本2名醫師在2019年11月涉嫌接受「肌萎縮性脊髓側索硬化症」患者付費用藥物安樂死的委託，而今爆出其中1名醫師涉嫌在10年前殺害父親的案外案。圖為示意圖。（路透）

2021/05/14 12:39

〔即時新聞／綜合報導〕日本2名醫師在2019年11月涉嫌接受「肌萎縮性脊髓側索硬化症」（ALS，俗稱漸凍人症）患者付費委託，在患者家中以藥物助其結束生命，而今爆出案外案；該案嫌犯、醫師山本直樹同時涉嫌在10年前殺害77歲父親，曾在拒絕給予父親治療時做出「為什麼要讓他長壽啊」發言，該案現正由日本警方調查中。

根據《NHK》報導，山本直樹與醫師大久保愉一在2019年涉嫌接受ALS患者付費委託，將其殺害，兩人在2020年遭逮後已被起訴；該案引起日本社會關注，而今卻爆出案外案，山本直樹涉嫌在10年前殺害自己的父親，其母也有涉案嫌疑，如今已遭到逮捕。

當年77歲的山本直樹父親因病入院，根據知情者證言，在山本直樹父親死前不久，醫院曾提議對其實施胃造廔手術，以改善其營養狀態，山本直樹當時已是一名醫師，卻拒絕了醫院的提議；據警方調查，當時，山本直樹曾做出「為什麼要讓他（父親）長壽啊」等發言。

山本直樹在父親病情穩定後，以「找到轉院目標」為由為父親退院；詭異的是，退院後，山本直樹便將父親帶往東京都內一間公寓，並在當日內表示父親已經身亡，山本直樹的母親也有涉案嫌疑，目前已被日本警方依殺人罪嫌逮捕。

自由電子報關心您︰自殺不能解決問題，勇敢求救並非弱者，社會處處有溫暖，一定能度過難關。安心專線：1925 生命線協談專線：1995。張老師專線：1980

title: 漸凍人委托醫師協助自殺案外案  其中1醫涉嫌10年前殺害老父