content_text:
陸劇總是會早早就公布卡司且進行拍攝，所以時不時會聽到誰與誰合作的消息，這次就幫大家整理了待播陸劇清單，這些劇未播就先造成轟動與期待，你最喜歡哪一部呢？（已播出或定檔的陸劇清單在這篇）

2021待播陸劇1.《千古玦塵》

source：电视剧千古玦尘@微博演員：周冬雨、許凱

《千古玦塵》改編自星零所著小說《上古》，由周冬雨、許凱主演，周冬雨飾演的上古與許凱飾演的白玦，兩人都是上古界真神，以上古的成長為主線，從靈力低微的小菜鳥成長為身負蒼生之重的主神，卻終究逃不過命運的劫難枷鎖，與白玦經歷生死離別的情深虐戀。

2021待播陸劇2.《夢醒長安》

source：梦醒长安官微@微博

演員：成毅、張予曦、韓棟

《夢醒長安》成毅、張予曦、韓棟、宣璐主演的青春懸疑宮廷劇，本劇改編自飛花的小說《劍器行》，講述了身處敵對陣營的姐妹程若魚、仇煙織的故事，兩人宿命的重逢，並與「少年天子」李炎、光王一同捲入朝堂風雲，共同蛻變成長的傳奇故事。

2021待播陸劇3.《青簪行》

source：电视剧青簪行@微博演員：吳亦凡、楊紫

根據側側輕寒原著小說《簪中錄》改編，由吳亦凡、楊紫領銜主演，楊紫飾演的黃梓瑕，人稱「大唐第一女神探」，家中慘遭滅門是唯一的倖存者還被誣陷為兇手，向吳亦凡飾演的李舒白求助，兩人不段突破困境，一同踏上尋找公平正義之旅。（楊紫必看陸劇介紹）

2021待播陸劇4.《餘生，請多指教》

source：电视剧余生请多指教@微博

演員：楊紫、肖戰

《餘生，請多指教》改編自柏林石匠同名小說，由楊紫和肖戰主演，這顏值組合真的太夢幻，講述了音樂系少女林之校在畢業前人生跌落谷底，父親生病和男友分手，這時主治醫生顧魏走進了他的生活，兩人相遇後互相扶持，感受到對方是能托付餘生的人。

2021待播陸劇5.《你好，神槍手》

source：你好神枪手@微博

演員：胡一天、邢菲

胡一天配邢菲這組合也很養眼，《你好，神槍手》是一部熱血競技青春甜寵劇，邢菲飾演電視台體育頻道實習記者唐心，要去採訪射擊館輔導員沈清源，沒想到對方態度很差，兩人因緣際會持續合作，唐心也漸漸化解了沈清源的心結。（邢菲必看陸劇介紹）

2021待播陸劇6.《雙世寵妃III》

source：双世宠妃@微博演員：邢昭林、梁潔

《雙世寵妃》回來啦！八王爺夫妻又要來甜翻大家，不過據說第三部會是一個全新的故事，目前也還沒有公佈劇情的內容走向，但官方還是很愛發甜甜照，大家可以放心劇情怎麼變，甜度都不會變的！

2021待播陸劇7.《往後餘生》

source：电视剧往后余生@微博

演員：鐘漢良、李小冉

鐘漢良這次再度攜手李小冉，讓人超期待！《往後餘生》據匪我思存的小說《愛你是最好的時光》改編，講述外科醫生聶宇晟與曾經的戀人、單親媽媽談靜攜手面對命運，最終迎來幸福人生的故事。鐘漢良要穿上醫生袍，絕對必追啊！（鍾漢良必看陸劇介紹）

2021待播陸劇8.《不說再見》

source:电视剧不说再见＠微博

演員：任嘉倫、張鈞甯、寇世勛、張晞臨

《不說再見》由任嘉倫、張鈞甯、寇世勛、張晞臨等人主演，這是一部緝毒都市劇，任嘉倫飾演的刑警劉遠文因情報失誤，害死未婚妻葬送火場，於是和好兄弟反目，但為了復仇的兩人只能再度合作，劉遠文化身為臥底穆青，與張鈞甯飾演的毒販千金有情感糾葛，是遊走在光明與黑暗間的故事。（任嘉倫必看陸劇）

2021待播陸劇9.《你微笑時很美》

source:你微笑时很美官微＠微博

演員：許凱、程瀟、姚弛、翟瀟聞

許凱終於有現代劇啦！這部《你微笑時很美》是電競題材，改編自青浼的同名小說，由許凱、程瀟、姚弛、翟瀟聞等人主演，被遊戲搶走了初戀男友的童謠（程瀟飾），發誓要證明女生也能打好電競，最後用實力證明自己，也和隊長陸思誠（許凱飾）萌生了感情。（許凱必看陸劇）

2021待播陸劇10.《國子監來了個女弟子》

source：网剧国子监来了个女弟子@微博

演員：徐開騁、趙露思、任豪、敖瑞鵬

《國子監來了個女弟子》由徐開騁、趙露思、任豪、敖瑞鵬主演，劇情講述大司馬桑公的獨女桑祈（趙露思飾）為了完成賭約，要讓大燕第一公子晏雲之（徐開騁飾）收下自己的荷包，決定進入國子監與公子們當同窗，成了國子監歷史上唯一的一個女弟子的故事。（趙露思必看陸劇）

2021待播陸劇11.《愛的二八定律》

source:电视剧爱的二八定律＠微博

演員：楊冪、許凱

《愛的二八定律》由楊冪、許凱、李澤鋒、湯晶媚、王子璇、劉琳等人主演，講述單身女律師秦施（楊冪飾）一心追求事業，被父母猛烈逼婚，不得不找上宅男陽華（許凱飾），先婚後愛的故事，兩人日久生情，意外獲得真愛。

2021待播陸劇12.《尚食》

source:电视剧尚食＠微博

演員：許凱、吳謹言、王一哲、何瑞賢

《延禧攻略》「得體CP」回來啦！《尚食》由許凱、吳謹言、王一哲、何瑞賢、王艷、張楠、王楚然、劉敏等主演。講述的是明朝年間，永樂帝昭選天下女子之善烹者入宮，充大明尚食局掌膳之選，少女姚子衿精心學習為接近朱瞻基，經過重重選拔，入選為尚食局宮女，與朱瞻基相識、相愛、相戀的故事。

2021待播陸劇13.《女心理師》

source:电视剧女心理师＠微博演員：楊紫、井柏然、王嘉、菅紉姿

《女心理師》由畢淑敏的同名小說改編，因為一次自殺干預公益廣告的事件，女心理師賀頓（楊紫飾）的事業受到巨大衝擊，意外認識了錢開逸（井柏然飾），兩人合作主持心裡電台節目暗生情素，越來越忙碌的生活加上各種風波，賀頓選擇關閉心理診所，帶著母親去環遊世界，旅途中賀頓多年來的心結也終於被解開。本劇陣容相當龐大，參與演員眾多，會擦出什麼火花很讓人期待！

2021待播陸14.《你好，火焰藍》

source:网剧你好火焰蓝＠微博

演員：龔俊、張慧雯

《你好，火焰藍》由龔俊、張慧雯主演，聚焦在消防員與急診醫生兩種特殊職業，在生死考驗中「火焰藍」與「天使白」攜手並肩，堅守同樣的救援信仰，相同的信念讓他們漸漸相識相愛，是救援情感劇。

2021待播陸劇15.《幸福到萬家》

source:幸福到万家官微＠微博

演員：趙麗穎、劉威、唐曾

《幸福到萬家》根據長篇小說《秋菊傳奇》改編，由趙麗穎、劉威、唐曾主演，講述了一個名叫何幸福（趙麗穎飾）的姑娘嫁到萬家庄之後的故事，女孩努力的在事業與婚姻、愛情與親情的多重考驗下不斷成長。

2021待播陸劇16.《昔有琉璃瓦》

source:电视剧昔有琉璃瓦＠微博演員：陳鈺琪、林一

《昔有琉璃瓦》改編自同名小說，以文物修復匠人們居住的衚衕為背景，邵雪（陳鈺琪飾）、鄭素年（林一飾）等幾名文物修復匠人的孩子，從小一起長大，經歷疫情、長輩離世、古城拆遷等事蹟結下了深厚情誼，隨著逐漸長大，彼此也走上了截然不同的道路，一別數年再次相遇的他們會產生什麼變化？（林一必看陸劇）

2021待播陸劇17.《與君初相識》

source:驭鲛记之与君初相识＠微博

演員：任嘉倫、迪麗熱巴

《與君初相識》是古裝神話劇，由迪麗熱巴、任嘉倫領銜主演，改編自九鷺非香的小說《馭鮫記》，任嘉倫這次飾演的是鮫人，被迪麗熱巴飾演的御靈師所抓，兩人卻互生情愫，但得知真相的他變成了心思難測、性格冰冷的北境之王。

2021待播陸劇18.《一生一世》

source：电视剧一生一世＠微博

演員：任嘉倫、白鹿

《一生一世》根據墨寶非寶小說《一生一世美人骨》改編，電視劇的編劇就是小說作家本人，由任嘉倫、白鹿主演，講述的是頂尖配音演員時宜（白鹿飾）與海歸化學教授周生辰（任嘉倫飾）在相處中逐漸產生默契，攜手保全家族傳統手工藝，在一連風雨後決定相伴此生的故事。

2021待播陸劇19.《長安如故》

source：电视剧长安如故＠微博演員：任嘉倫、白鹿

《長安如故》根據墨寶非寶小說《一生一世美人骨》古代篇改編，所以這部戲男女主角和《一生一世》都一樣，講述的是年少成名、戰功赫赫的小南辰王周生辰（任嘉倫飾），立志一生效忠國家，名門崔氏獨女崔時宜（白鹿飾）出生便被指腹為婚為未來太子妃，時宜與王府是世交，便被長輩送到王府學藝，點滴相處中喜歡上了周生辰，但此時邊關告急，周生辰義不容辭領兵出戰，而崔時宜卻須擔負起家族聲譽的責任與太子完婚，這是一段古裝虐戀，大家要有哭慘的心理準備啊！

2021待播陸劇20.《原來我很愛你》

source：原来我很爱你CRUSH＠微博演員：林彥俊、萬鵬

《原來我很愛你》根據木浮生同名小說改編，編劇就是作者本人，由林彥俊、萬鵬主演，講述即將畢業的大四學生桑無焉（萬鵬飾）夢想成為廣播人，喜歡一個筆名叫做「一今」的神秘詞曲人，對偶然遇見的蘇念衾（林彥俊飾）一見鍾情，後來才發現他竟然是個高冷的視障者，沒想到「一今」就是蘇念衾，三年後，桑無焉成為廣播電台主持人，蘇念衾也治好眼睛，兩人在不同的人生道路上再次相遇，最終克服困難走到一起。

2021待播陸劇21.《世界微塵里》

source：世界微尘里官微＠微博

演員：吳宣儀、畢雯珺

《世界微塵里》也是根據木浮生同名小說改編，編劇就是作者本人，由吳宣儀、畢雯珺主演，25歲的圖書管理員曾鯉（吳宣儀飾）因為矯正牙齒認識了牙科醫師艾景初（畢雯珺飾），兩人一路從誤會到熟識，慢慢走進對方心裡，就在準備告白時，艾景初的好友回國，對曾鯉展開猛烈追求，艾景初誤會曾鯉喜歡的不是他，將兩人拉開了距離，好在破除誤會後也更確認彼此的心意。

2021待播陸劇22.《滿月之下請相愛》

source：满月之下请相爱＠微博

演員：鞠婧禕、鄭業成

《滿月之下請相愛》是部奇幻愛情劇，女主角雷初夏（鞠婧禕飾）因為「超級月亮」的影響，導致自己失憶並穿越到了許曉冬（鄭業成飾）的手機裡，透過手機去認識男主角，進而先愛的奇幻之旅，這個題材很新穎，也是鞠婧禕比較少挑戰的時裝劇，會如何呈現很讓人期待！

2021待播陸劇23.《變成你的那一天》

source：变成你的那一天官微＠微博演員：張新成、梁潔

寶藏男孩張新成回來啦！《變成你的那一天》看這劇名就知道是個靈魂互換喜劇，由張新成、梁潔主演，講述的是當紅男團隊長江熠（張新成飾）與娛樂公眾號記者余聲聲（梁潔飾）在相同生日的那一天互換了身體，兩人面對這突如其來的困境，只能互相指導，幫對方遮掩，互相了解後產生情愫的故事。

2021待播陸劇24.《循環初戀》

source：网剧循环初恋 ＠微博

演員：施柏宇、陳昊宇

《循環初戀》是部奇幻愛情劇，故事講述在平行時空中高冷學霸葉佑寧（施柏宇飾）和向日葵女孩夏文希（陳昊宇飾）的甜蜜奇遇，兩人在億萬分之一的概率下相遇，從2019回到2006年，重啓高中生活，重溫青澀初戀，跨越時空的對話，為美好的年少時光更籠罩一層奇幻色彩。

2021待播陸劇25.《喵，請許願》

source：喵请许愿＠微博

演員：任宥綸、葛鑫怡

《喵，請許願》也是一部奇幻愛情劇，由任宥綸、葛鑫怡、陳昊藍、王天宇主演，故事講述佛系青年池炎（任宥綸飾）偶然間救下的一隻獅子貓化身妙齡少女（葛鑫怡飾），為了完成「貓的報恩」重返家園，與池炎展開了一場奇幻、甜寵、治癒的「跨種族之戀」的故事。

title: 2021待播陸劇清單！25部超強新劇，鐘漢良、趙麗穎、趙露思、楊冪、肖戰通通上榜


content_text:
記者吳睿慈／台北-首爾連線報導

2018年11月26日，一位年僅18歲的台灣女孩家儀在南韓正式出道，她與鍍我、允惠組成小分隊FLAVOR，帶著初生之犢不畏虎的勇氣，3位成員開麥唱著主打歌《MilkShake》，青澀又高亢的聲音頗有記憶點，就此打開她闖蕩南韓的星路旅程。

▲家儀高二那年赴韓闖蕩，2019年以出女團「FANATICS」正式出道。（圖／翻攝自家儀IG）

3年時間過去，家儀後來以團體「FANATICS」正式出道，她近日接受《ETtoday》獨家專訪，被問到與出道前的期待相符嗎？她直言「說實話，有點落差」，但現在的她依舊穩紮穩打往前進，回想起剛到首爾時，人生地不熟、連韓文都不會說，到現在已經能夠與成員流暢溝通，她笑說：「我自己就做到了，其實滿有成就感的。」

高二那年，家儀在舞蹈教室外面的椅子休息，因緣際會下，遇到公司職員問她有沒有興趣當歌手，她抱著姑且一試的心情，錄了一段影片，沒想到被通知「想要見面聊聊」，於是她瞞著父母，二度與公司的人接洽，幸運的是，她後來錄的2首舞蹈獲得韓方青睞、正式被選中，回想這段神奇的出道經驗，她笑了一下：「滿慶幸那時候自己的勇氣，才有機會站上舞台。」不過，她得獨自赴韓闖蕩，也讓家人擔心不已，一方面怕她被騙，另一方面則是希望她能先完成高中學業，所幸公司出馬協調，三波六折後才踏上闖韓之旅。

▲家儀獨自在異鄉打拼，成員也給了她很多鼓勵。（圖／FENT Enterment提供）

對於一位外國練習生來說，家儀得承受思鄉之苦，「不能家人相處，是我覺得最辛苦的地方，星期三大概有10分鐘的時間可以跟家人聯繫，那10分鐘對我來說很珍貴，每個星期的開始，我都在期待星期三的到來。」父母無法陪伴在側，她時常躲在棉被或角落偷哭，「但我哭得可能比較大聲，所以其他成員都會來安慰我，給我很多鼓勵。」成員理解她的心情、安慰著她：「如果是我們要講中文的話，可能也會覺得很挫折很難過。」尤其同是外國成員斯嘉，與她互相扶持、彼此溝通，成為她在宿舍裡的好夥伴。

細數FANATICS成軍2年以來，推出過《THE SIX》、《Plus Two》兩張迷你專輯，家儀在主打歌《VAVI GIRL》裡展現深厚舞功，帶來華麗地前翻3次動作，令她格外印象深刻，「那個動作練習了很多，成員也幫我看很多次，就算失敗，我還是會一直練到好為止。」然而，不斷地向前翻，也讓她的腰吃不消，「雖然沒有到受傷，但是腰就非常痛。」深知她的辛苦，成員在上台之前，也會主動地貼心按摩。

▲家儀出道將近3年，她坦言「與原本出道前的期待有點落差，但希望團體發展越來越好」。（圖／翻攝自家儀IG）

然而，出道至今將近3年，被問到和出道前的期待一樣嗎？她猶豫了幾秒、答出真心話：「跟我原本的期待，說實話有點落差。」但她性格樂觀、越挫越勇，「我希望我們可以越來越好，像我們團，少女時代前輩是我們的榜樣，我也希望團體活動可以長久，一直在舞台上面發光發熱。」

粉絲的應援更成了她的動力來源，「我剛出道的時候，來自台下粉絲的應援聲音，一聽到就是讓我更有活力，不自覺笑容越來越大。」她珍藏來自世界各地的粉絲給予她的祝福與支持，每當遇到挫折的時候，她就會把歌迷送的禮物或卡片拿出來看，成為她前進的力量。3年來，她也成長不少，「每一次的舞台，一次一次的經驗這樣加起來，在唱歌部分、舞台方面表現力都有進步。」她笑著解釋「找鏡頭真的很困難，但現在習慣了也進步很多。」

▲FANATICS的榜樣是少女時代，她們希望團體可以活動長久，一直發光發熱。（圖／FENT Enterment提供）

今年過年連假，家儀趁空返鄉休息，與家人度過了一段天倫時光，她開心地分享著：「我有去苗栗，本來要去採草莓，但剛好遇到連假最後一天，很可惜，草莓都沒了。」喊著明年冬天還想要返台，再次去體驗採草莓，「然後我還有去高雄、台南，我記得跟家人吃了碗糕跟麻辣火鍋。」字句間回味著滿滿的家鄉味。訪問尾聲，談到關於2021年的計畫，她靦腆地向歌迷喊話請多多支持FANATICS，並希望粉絲給予關注。

taiwan-subdivisions: 高雄 苗栗

title: 獨／台妞家儀赴韓出道：與期待有落差　一週通話家人10分鐘躲棉被哭


content_text:
警方拘捕一名懷疑非法入境的內地男子，他涉嫌與兩宗爆竊案有關。

警方前晚在屯門西鐵站附近拘捕一名可疑男子，在他身上搜出六角匙及一塊鐵片。初步調查顯示，他涉嫌與本月大埔及屯門兩宗爆竊案有關。警方不排除有更多人被捕。

被捕男子涉嫌非法入境，外出時藏有工具可作非法用途及爆竊，現正被扣留調查。

title: 一名非法入境男子被捕　疑涉兩宗爆竊案


content_text:
2021/05/13 13:34

〔記者萬于甄／台南報導〕台南新市特產白蓮霧，6月初即將上市，近期許多農民忙著替結果成串的白蓮霧套袋，新市白蓮霧產銷班長鄭明堂說，日前已疏果不少白蓮霧，留下約6成5進行套袋，白蓮霧滋味最佳是約8分熟，此時甜度提升不少，更保有古早的味道，吃起來最鮮甜可口。

鄭明堂本身也是新市里里長，他說，以往產銷班還有10幾位班員，但因白蓮霧照顧相當不易，收成量要看天吃飯，導致收入不穩定，近年來班員逐漸減少，目前僅剩6人種植白蓮霧；白蓮霧可採收第一、二期花，但品質最穩定就屬一期花白蓮霧，而今年一期花均已結果、套袋。

他提到，白蓮霧套袋前需先進行疏果，將外觀不佳或營養不良的白蓮霧淘汰，自己種植約一分地、37棵白蓮霧，一期花疏果就淘汰約3成5，只留下6成5結果白蓮霧套袋，而二期花也已花謝等待結果，預計一期花採收時，二期花的白蓮霧也可陸續疏果套袋。

鄭明堂也說，以往有些農民在6分熟時搶收白蓮霧上市，但此時白蓮霧仍存有酸澀味，味道不是最好，也讓消費者對購買白蓮霧的意願不高，因此他會等白蓮霧8分熟時才採收，這時白蓮霧酸、澀味已褪掉，更保留最好的風味。

鄭明堂表示，種植白蓮霧的收益雖不是很好，去年收成近9百台斤，收益幾乎一半都花在雇工、除蟲及肥料等成本，不過，白蓮霧是新市的地方特色，為了傳承新市白蓮霧的文化，後續仍會用心投入照顧白蓮霧。

title: 台南新市白蓮霧陸續套袋 預計6月初採收上市


content_text:
北台南家扶近5年來雖經努力招募到15戶寄養家庭但因不少因屆齡退休，離開寄養行列的寄家則高達27戶，寄家也從最高的58戶直線下降到43戶，目前共協助照顧36名受虐兒少，今年新增6戶尚待媒合，面臨寄養家庭荒，依統計近5年內將滿65歲需屆齡退休的寄家戶數高達5戶，對應每月約有6至8名受虐失依兒少在等待媒合，寄養家庭不足的窘境越來越嚴重，今年度屆齡退休就有3戶，北家扶中心主任莊淑惠盼招募更多新生力軍，也希望延長退休年齡至70歲。

北台南家扶中心扶幼主委鄭淑秋是第一代寄養家庭，今天表揚感謝温象生、蔡秋華及陳瑞清、高麗琴二戶榮退寄養家庭，均擔任寄養家廷20年以上，照顧超過20多位寄養兒童，今天也有36歲李若瑜今年度加入寄養行列，她因媽媽擔任寄養家庭多年，她國中起就是「寄養姐姐」，媽媽鼓勵下成為寄養家庭二代。主任莊淑惠說，寄養路上需要你即時的支援，「寄養國家隊，等您來就位」。

今天也表揚15年的賴怡良、馮慧美夫婦，陸續照顧過16個孩子，兩人是老師和社工，以照顧青少年居多，挑戰難度高，馮慧美說，有時候難免會難過，但看到小孩子缷下心房，刺逐漸不見了，離開時的依依不捨，就覺得不可以放棄。

莊淑惠說，寄養家庭也面臨高齡化問題。依家扶基金會統計，去年全省共增加70戶寄養家庭，但卻有103戶寄養家庭流失，主因大都是因為屆齡退休，期結婚超過兩年（單親也可）、身心健康，具國中以上學歷、年齡25-60歲、收入穩定且有足夠空間的家庭。請洽（06）2022085寄養組。

北台南家扶中心主任莊淑惠（右）及扶幼主委鄭淑秋（左）頒感謝狀給屆齡退休的寄養家庭夫妻溫象生與蔡秋華。記者吳淑玲／攝影北台南家扶中心寄養家庭新生力軍李若瑜（中）因媽媽是寄養家庭，在媽媽鼓勵下，成為寄養家庭二代。記者吳淑玲／攝影北台南家扶中心寄養家庭高麗琴（中）65歲屆齡退休，相當不捨。記者吳淑玲／攝影

title: 寄養家庭荒！65歲被迫退休很不捨「還想照顧孩子」


content_text:
疫情衝擊，財政部昨拍板，綜所稅、營所稅申報期延長一個月，報稅展延至六月卅日止。（記者李立法攝）

〔記者巫其倫／台北報導〕因應疫情衝擊，財政部昨召開會議討論後拍板，綜所稅、營所稅申報期延長一個月，報稅期間由原本五月一日至五月卅一日，展延至六月卅日截止，避免群聚感染。

財政部說明，所得稅各項申報書、繳款書或通知書等已完成印製或寄發，原書表上所載的申報繳納期限為五月卅一日，將會自動展延至六月卅日，民眾若有疑問可致電洽詢；各批退稅期程則維持不變，民眾在延長申報期間，若採網路申報及稅額試算線上或電話語音回復者，仍可適用第一批、七月卅日就可領到退稅。

不過，因臨時延長報稅期，恐導致原先的繳款條碼過期，或須重新申請等細節問題，財政部仍建議民眾盡量在五月底前完成申報。目前全台已有三成多申報戶完成個人綜所稅申報。

房屋稅申報 維持在5月底前至於五月開徵的房屋稅，報稅期間仍維持一個月、至五月卅一日止。財政部表示，主要是考量房屋稅採開單課徵，民眾可在線上透過信用卡或行動支付等方式繳納稅款，在家即可輕鬆完成申報繳納。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 報稅延長1個月 至6月底


content_text:
香港特首林鄭月娥日前表示，特區政府很快會與廣東和深圳簽署相關協議，讓香港和內地公務員互換「掛職」。圖為港府官員2020年底宣誓效忠特區。（取自香港新聞處） (圖：中央社資料照片)  2021年5月10日，香港特別行政區行政長官林鄭月娥接受中國央視「新聞1+1」訪問時，回答主持人白岩松提問時表示，早前已經與北京、上海等地政府簽訂公務員互換「掛職」交流協議，且將與深圳市、廣東省政府等簽訂相關類似協議，並會將工作重點放在粵港澳大灣區，希望香港公務員藉此深入了解大灣區內地城市的工作、運作方式，同時歡迎中國當地公務員到港交流。

而在此之前，香港公務員事務局局長聶德權上月已在立法會中提及，現時約有75%的首長級公務員曾經到中國研習，香港政府希望全面覆蓋，又表示研究公務員在試用期之內，須修畢中國培訓課程後才獲得長期聘用。

「掛職」對香港人來說是一個非常陌生的名詞，充滿了「北方風情」，但其實對於中國人來說是非常熟悉的一回事，根據中國「公務員」法第十一章第六十三條：公務員可以在公務員隊伍內部交流，也可以與國有企業事業單位、人民團體和群眾團體中從事公務的人員交流，交流的方式包括調任、轉任和掛職鍛煉。第六十六條：根據培養鍛煉公務員的需要，可以選派公務員到下級機關或者上級機關、其他地區機關及國有企業事業單位掛職鍛煉，公務員在掛職鍛煉期間，不改變與原機關的人事關係。第六十七條則說明：公務員應當服從機關的交流決定。中國國內公職人員在國內各地各省市以及各級政府部門間以「掛職鍛煉」方式輪調是相當常見的，甚至是國有企業也是可以與政府公職人員互相調任。

這樣的安排當然是有其深層目的，首先影響的是尚未入職，將來會入職的準公務員，要成為香港公務員，首先是要宣誓效忠中華人民共和國及中國共產黨，然而這樣還是不足以取信於中國，還需要到中國內地政府機關中考核，經中國內地政府認證，方可正式取得香港公務員資格，如此一來，往後香港新進公務員經過層層驗證，保證忠誠。

再來是已經身在香港政府內的現任公務員，如果要獲得升遷，沒有到過中國內地政府「掛職鍛煉」，經過中國內地政府親自驗證忠誠度及與中國內地政治環境、政府運作、管理方式制度充分融合，恐怕是難有機會。於是，希望升遷的香港公務員勢必主動中國化，越中國化越有機會升遷。

對大部分安於現狀，不求升遷的香港公務員而言，到中國內地政府「掛職鍛煉」，也有強大的潛移默化作用，慢慢被同化是很自然的事。而且當大部分同事都以中國式思維及工作方法辦公，要繼續遵循港英時代遺留的行政傳統，如程序公義和嚴謹規程，顯然是相當困難的事。

當工作環境充滿中國內地前來香港「掛職鍛煉」的內地公務員，和曾經前往中國內地「鍍金」的同事，在現在已經身處被強逼宣誓，人人自危的白色恐怖的情況下，香港公務員為求自保，自然會乖乖的自律，自行化身成大灣區幹部，大灣區人民公僕。

至此，無論是自願或非自願被送中「掛職鍛煉」，或部門中有中國指派到香港「掛職鍛煉」的中國公務員，所有人自然會大量接觸到中國政府官員，為了保住職位或為了升遷，都自然會全力融入，希望被中國當局相中吸收為用，或至少不被北大人討厭，以保生計，至此，以往一直為中國政府詬病為「港英餘孽」的公務員系統，正式土崩瓦解，全面第二次回歸。

實現愛國者治港，以建立一套由中國政府直接指揮的公務員隊伍，才能一國一制，行穩致遠。

作者》我叫你喵喵咪 香港大學生。參與反送中運動，目前在台。

journalist: 撰稿編輯：新聞編輯

countries: 香港 中國 中華人民共和國

title: 粵港公僕互掛 愛國者治港


content_text:
宜蘭羅東出現本土群聚感染，目前找不到感染源，讓民眾人心惶惶。縣長林姿妙上午前往羅東民生市場跟轉運站，視察防疫作為，強調疫情進入另一波的關鍵期，目前已超前佈署各項防疫作為。此外，她也首度對外宣布，將在6月8日前決定童玩節是否停辦。 市場的街道巷弄冷清清，攤販店家的人數比行人還要多。大熱天，機車騎士每個人口罩仍戴緊緊。 宜蘭羅東疫情升溫，縣長林姿妙上午前往羅東民生市場視察防疫措施，表示疫情進入另一波的關鍵期，目前已超前佈署各項防疫作為。至於外界關注童玩節是否停辦，林姿妙首度鬆口，6月8日前會對外公布。

市場則是落實防疫措施，進場一律要戴口罩、測量體溫、手部消毒。店家也自主加強防疫作為，坦言疫情嚴峻，買氣直直落。

攤販說：「像我們自己也會怕，對啊，就是可能這幾天應該生意會比較慘澹一點，大家為了本身的安全，應該是生意會差很多。」

民眾也表示，「現在是有在抓，所以那個賣東西也有戴（口罩），平常他們常常不戴。」

乘客排隊陸續量體溫才能搭車，疫情也衝擊運輸業。衛生單位雖加強消毒羅東轉運站，車站也要求客運業者全面消毒客運座椅，讓民眾安心，但業者不諱言，乘車人數明顯減少很多。

此外，受疫情影響，宜蘭旅宿掀起一波退訂潮，衝擊觀光產業。對此，林姿妙喊話，縣府會攜手業者一起共度難關。

taiwan-subdivisions: 宜蘭 羅東

title: 疫情衝擊宜蘭 市場攤販坦言買氣直直落


content_text:
〔記者吳佩樺／台北報導〕雖然仍屬小眾，近幾年興起的「雷射電視」到底是什麼？跟一般電視有什麼差別？本篇帶你快速了解，進入客廳新革命。

※雷射電視是什麼？

有了雷射電視，輕鬆打造百吋客廳。（三星提供）

宅經濟當道，現在常聽到的雷射電視其實不是新玩意，只是發展初期偏向教育和商務應用，近幾年才逐漸在家用影音市場被重視。雷射電視的外型和本質是「超短焦投影機」，以雷射作為投影光源，訴求不用拉窗簾、不用關燈、白天也能使用，觀看體驗相近電視，因此被稱「雷射電視」。

雷射電視的本質是超短焦投影機，近距離投影百吋大畫面。（Optoma提供）

跟傳統投影機相比，雷射電視的安裝更為簡單，超短焦特性能直接置於客廳電視櫃上，僅須距離牆面10至30公分就能投影出百吋大畫面。另外，雷射光源壽命2萬小時起跳，不用擔心耗材更換的問題。提醒的是，投影距離各品牌不一，居家空間較受限者，要留意此方面，距離10公分或30公分便有差距。

Optoma資深管理師Philip表示：「雖然家中有平整的白色牆面即能用來雷射電視投影，一般仍建議搭配『抗光幕』才能獲得最佳的效果，顏色飽和度會更好。」入手前須把抗光幕成本一併納入預算考量；抗光幕約2、3萬元。

※雷射電視對比一般電視的優點？

現行4K百吋電視相當昂貴，一線品牌要價破百萬元大有人在，但4K雷射電視僅10、20萬元，價格相對便宜很多。加上百吋電視體積龐大，搬運和安裝都不容易，一般家用電梯根本很難塞得進去，更別說日後若要搬家又是一大難題。雷射電視的重量大多在10公斤以內，不會有上述問題。

雷射電視訴求不用拉窗簾、不用關燈、白天也能使用，觀看體驗相近電視。（BenQ提供。）

除了追劇、看電影，不少玩家入手雷射電視享受百吋打Game的快感。（Epson提供）

Epson行銷經理謝秀如表示：「一般電視能做到的事，雷射電視都可以，不只追劇、看電影，我們觀察到部分消費者購買雷射電視是為了玩遊戲，享受百吋打Game的快感。」

※雷射電視有哪些品牌選擇？

市售雷射電視主要品牌為Epson、Optoma、BenQ等，三星是今年的新進業者，引進旗下首款雷射電視來台。三星消費性電子副總林聖斌指出：「The Premiere雷射電視去年在南韓、美國上市，好評度高，看好台灣消費力，直接導入旗艦款。」

時下雷射電視以4K為高階主流，包括三星The Premiere LS9T、Epson EH-LS500、Optoma P2與BenQ V6000、V6050，平均價格10多萬元。Epson為了滿足中階產品線，去年上市的EH-LS300雖然僅具Full HD影像解析度，但價格壓低在7萬元左右，提供更平價的選擇。

雷射電視內建智慧平台為趨勢，等同一台智慧電視。（三星提供）

因應線上影音串流OTT當道，雷射電視內建智慧平台是一大趨勢，例如Android TV系統，觀看Netflix等也沒問題，等於一台智慧電視，不用再外接智慧機上盒，若對此有高度需求者，挑選時記得注意相關支援度。BenQ預告將於第二季上市的V7000i、V7050i，比較上一代最大的升級便是內建Android TV。

※四品牌介紹如下

三星進軍台灣4K雷射電視市場，引進首款The Premiere LS9T，僅須11公分投影百吋畫面，是業界相當強悍的規格。擁有亮度2,800流明，HDR10+認證、UHD聯盟推動的Filmmaker Mode電影製作人模式。內建4.2聲道40瓦總輸出，搭配獨家焦點式音場技術，聲音能透過投影機兩側的44個音孔發出，環繞整個空間。整合三星Smart TV介面，等同一台三星智慧電視，包括支援Apple TV、AirPlay 2。（三星提供）

BenQ去年推出4K雷射電視V6000、V6050，今年第二季將由V7000i、V7050i接棒，主要升級在於內建Android TV平台，不只能盡情觀看OTT影音，還具備Google語音助理功能。具備亮度2,500流明、5W雙喇叭、UHD聯盟的Filmmaker Mode電影製作人模式。V7000i、V7050i僅差在顏色，一款白色、一款黑色。（BenQ提供）

Epson目前主推雷射電視為EH-LS500、EH-LS300，前者4K機種、後者Full HD；EH-LS300約7萬元左右就能入手，滿足不同價位帶需求，EH-LS300亦主打Yamaha 2.1聲道以及2個5W、1個10W喇叭。二款最大的差異除了解析度，還有EH-LS300內建Android TV平台，EH-LS500無內建，但有額外附贈Android電視棒，此外EH-LS500亮度高達4,000流明。（Epson提供）

Optoma 4K雷射電視P2，支援HDR 10、HLG，亮度3,000流明，加上Pure Motion進階影像強化技術，提升畫面的順暢度。配置19W雙喇叭，搭配

Dolby數位2.0聲道和降噪技術，展現高音質水準。智慧功能部分採用自家的Smart+平台，串聯Amazon Alexa和Google語音控制。（Optoma提供）

journalist: 吳佩樺

companies: Google Apple

countries: 台灣 美國

title: 帶你看懂「雷射電視」是什麼？低門檻打造百吋客廳


content_text:
（中央社布魯塞爾12日綜合外電報導）歐洲聯盟執行委員會（European Commission）今天敦促歐盟各國共同合作限制來自印度的旅客入境，以遏制在這個南亞國家肆虐的2019冠狀病毒疾病（COVID-19）變異病毒擴散。

法新社報導，歐盟執委會表示，這項臨時措施是在世界衛生組織（WHO）提議將這種變異病毒從「令人關注的變異病毒」（variant of interest）改為「令人擔憂的變異病毒」（variant of concern）後所提出。

歐盟執委會上週提議，歐盟27個成員國從6月起放寬COVID-19疫情期間旅行限制，讓更多國家的外國旅客進入歐盟地區，同時讓各國保有選擇權，能迅速限制來自健康情況急劇惡化國家的旅客入境。

歐盟執委會透過聲明表示：「將因為必要原因從印度前來的旅客類別嚴苛限制到最小範圍，並讓可能仍要從印度入境的旅客接受嚴格篩檢和隔離檢疫安排，這相當重要。」

countries: 印度 歐盟

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title: 變異病毒肆虐 歐盟各國擬嚴格限制印度旅客入境 | 國際


content_text:
毕业季临近，一些高校毕业生又开始为学位论文的重复率担惊受怕。为了达标，很多学生“另辟蹊径”，通过各种网络平台对毕业论文进行“多次查重”。正是看到这种庞大而强劲的市场需求，各种查重软件和网站如雨后春笋般冒出，衍生出一条混乱而又忙碌的论文查重产业链。

所谓论文查重，是指利用计算机软件检测所写论文是否与其他论文有“相似成分”，如果查出相似度过高，便可认定抄袭。如果没有达到“标线”，即可认定为合格甚至“原创”。而对相似度的认定，每所高校的要求各异。

应该说，论文查重在一定程度上有助于避免学术抄袭行为，保证原创性，提高学生的学术敬畏感和严谨性。但论文查重也不是万能的，其存在的弊端也开始逐渐显现。

一方面，论文查重是纯机器行为，难免会将一些不是抄袭的文字误以为是抄袭。比如，对一些人文社会学科来说，引用资料很容易重复，而且表述也容易相近，这就在无形之中导致论文查重率偏高。把大量本不属于抄袭的文字都算作抄袭，无疑会严重束缚论文作者的手脚，甚至打击其学术兴趣。

另一方面，有些人为了避免查重率过高，不惜高价购买“降重”服务。比如，通过更换章节语序、转换近义词、段落分割、转化图片、语义转述、删减重复部分、英汉互译等诸多手段，将原本的论文改得面目全非。如此利用文字游戏，显然是本末倒置，有碍学术创新。过于依赖查重这类技术手段，反而会背离学术初衷，导致技术异化。

反对学术不端的大方向固然没错，但我们不能过于依赖查重，而要看到它只是防止学术不端、确保学术纯洁性的一个技术手段，而非根本手段。要防止论文查重跑偏，首先要改变查重至上的评价方式。就拿本科毕业论文来说，其创新一般较少，但通过论文写作培养本科生的表述能力和逻辑思维能力还是很重要且有必要的。因此，对这部分学生来说，查重或许没那么重要。相反，对论文如何选题、开题、调查、撰写等过程，不妨在训练与评价上着多点笔墨。

其次，学位论文评审也应该从“技术为主、以人为辅”转向“以人为主、技术为辅”。查重率只能作为一种参考数据，要建立相应的学位论文评价体系和操作手册，诸如同行评议、面试答辩、作品展示等。同时，也要加强学术道德教育，帮助学生增强学术诚信意识，使其踏踏实实完成论文。只有坚持独立思考、认真调研，写出有独到见解、有学术价值的论文，自然不怕“重复”，更不必花高价去反复查重、降重。（刘琛）

title: “降重”服务是对论文查重跑偏的嘲讽-新华网


content_text:
錫吉里耶宮殿（Sigiriya），又名獅子山或獅子岩，是位於斯里蘭卡（Sri Lanka）一座結合宮殿和軍事要塞用途的建築，已有1500年歷史，座落在一座整體式岩柱的頂部。岩柱屹立於海拔350公尺的高地上，高180公尺。

錫吉里耶宮殿是僧伽羅人（即斯里蘭卡的主體民族）國王迦葉一世（Kashyapa I，477－495年在位）在位時興建。

迦葉一世是建立摩里耶王朝（Moriyan Dynasty）的開國君主達都舍那（Dhatusena）的長子。然而，他雖然身為王長子，卻由於私生子的身份，失去了王位的繼承資格，他的弟弟目犍連（Moggallana）才是王位繼承人。雖然如此，他仍被接納住在王宮中，過著與王子一樣的生活。

可是，因為私生子的身份以及未能繼承王位，迦葉對王家心生怨恨。身為軍隊指揮官的米加拉（Migara）看準了這個機會，慫恿迦葉一世造反。米加拉所以會幫助迦葉，是因為他的母親死於達都舍那的陰謀之下，因此想借助迦葉一世之力為母報仇。

當時機成熟後，迦葉與米加拉推翻了達都舍那的王位，迫使弟弟目犍連逃亡。政變過後，迦葉登基成為迦葉一世，並把父親監禁，不久後便命人把他活埋在囚室的石牆裡。

因為迦葉一世得位不正，而且有弒父之舉，所以作為佛教徒的僧伽羅人的國王，完全不得民心。由於王位不穩，而且時常擔憂弟弟會回來復仇，於是他便在獅子岩頂上修建了一座有要塞功能的宮殿，用作防衛潛在的敵人，並把首都從阿努拉德普勒（Anuradhapura）遷至這裡。

迦葉一世覺得，既然不被身為佛教徒的國民所接納，他也沒必要遵守佛教中清心寡欲的要求。錫吉里耶上的宮殿十分豪華，有美麗的花園、水池和園林。西牆部份刻有不少可能是國王身邊漂亮女人的壁畫。正因為這樣，錫吉里耶曾被認為是斯里蘭卡流傳至今唯一沒有宗教元素的建築。

不過，現代部份考古學家開始認為，這些壁畫的描繪對象其實是印度教或佛教中的飛天女神（Apsaras）。飛天女神是一班能歌善舞、曾居住在山林水澤的仙女，被因陀羅（Indra）帶到天宮居住，為諸神唱歌和跳舞作娛。

迦葉一世在宮殿安裝了一道鏡牆，每當他經過時，都能看到並讚賞自己。而在宮殿入口處，則擺放了一座巨大的石獅，守護著錫吉里耶。然而，經過千多年的風化後，這座石獅已經不存在，只剩下牠的爪子還可見到。

在14年的統治中，迦葉一世漸漸為自己的所作所為受到良心的責備，開始重投佛教信仰中，希望能找到懺悔的機會。然而，命運的業報還是降臨在他身上－他的弟弟目犍連回來復仇了。

目犍連之前逃到印度南部，在當地招兵買馬，14年後帶著一支軍隊回到自己的國家。495年，迦葉一世兵敗自殺，錫吉里耶宮殿從此被廢棄。後來，因為錫吉里耶位處特別，逐漸成為了一所宗教朝聖地。現在，錫吉里耶則成為了當地一個熱門的旅遊景點，並在1982年成為聯合國世界文化遺產。

本文獲即食歷史授權刊登，原文發表於此

countries: 斯里蘭卡 印度 獅子山

title: 錫吉里耶宮殿：屹立在斯里蘭卡巨岩上的世界文化遺產


content_text:
2021/05/13 05:30

〔記者吳亮儀、鄭瑋奇、陳梅英、陳炳宏、李靚慧／綜合報導〕國內武漢肺炎本土疫情迎來歷來最嚴重時刻，也刺激疫苗接種「打氣」；中央流行疫情指揮中心統計，前天（十一日）的單日接種數達一萬一○一八劑，再破單日接種新高紀錄；指揮中心指揮官陳時中呼籲，目前還有十八萬多劑疫苗，符合資格的民眾可踴躍接種。過去擔心疫苗「打不完」，現在擔心「打不夠」，指揮中心表示，目前積極協調，希望疫苗可照期程抵台。

我國AZ疫苗迄今接種數量達十一萬二五四三劑，累計不良事件共四六八例，其中有廿九件「疑似疫苗接種後嚴重不良事件」。

陳時中表示，之前國內AZ疫苗總數共約卅萬劑，目前接種逾十一．二萬劑，還剩下約十八萬多劑可供公費或自費接種。十八萬多劑中有十一萬劑效期是到本月底，其餘效期到六月十五日。陳時中說，正積極協調，希望未來疫苗可照期程抵台。

打完疫苗後的不良反應通報事件，指揮中心發言人莊人祥說，有新增八件通報，但都屬於非嚴重不良反應通報，多是常見的注射部位紅腫疼痛、發燒、頭痛、肌肉痠痛等常見症狀。

陳時中呼籲民眾，除了戴口罩、勤洗手、保持社交距離外，應儘速施打疫苗，若有自費接種需求的民眾可盡速接種。

台灣大車隊補貼司機接種台灣大車隊旗下有約二萬二千名駕駛，昨日宣布全額補助司機接種AZ疫苗。台灣大車隊表示，針對已開放第八類公費對象六十五歲以上司機、未來待開放第十類公費對象五十至六十四歲司機，以及可選擇自費接種的司機族群，均提供疫苗施打費用最高六百元全額補貼。

中信金給2天全薪接種假為強化防疫措施，公股行庫的第一銀行及華南銀行都宣布同仁可申請「疫苗接種假」；486團購網昨也宣布已完成近八成員工第一劑疫苗施打，公司全額補助。中信金則自五月五日起提供員工兩天全額給薪疫苗接種假，開發金控提供員工自費接種疫苗費用補助，每人每劑六百元。

events: 武漢肺炎 疫情

title: 單日逾萬人打疫苗 剩18萬劑可接種


content_text:
พบการติดเชื้อโควิด-19 ไม่ทราบที่มา ไต้หวันเข้าสู่การระบาดในชุมชน

เมื่อวันที่ 11 พ.ค. ไต้หวันพบผู้ติดเชื้อในประเทศเพิ่ม 7 ราย โดยบางรายไม่ทราบแหล่งที่มาของการติดเชื้อ จึงเกรงว่าจะเกิดการแพร่ระบาดในชุมชน ศูนย์บัญชาการควบคุมโรคไต้หวันจึงยกระดับการแจ้งเตือนมาตรการป้องกันโควิด-19 เป็นระดับ 2 มีผลตั้งแต่วันนี้ถึง 8 มิถุนายน มาตรการป้องกันการแพร่ระบาดสำคัญ 6 ประการ ประกอบด้วย การเข้าไปในสถานที่ที่มีความเสี่ยงสูงต้องสวมใส่หน้ากากอนามัยตลอดเวลา, กิจกรรมที่มีการชุมนุมต้องลงทะเบียนชื่อจริง, ยกเลิกการจัดกิจกรรมนอกอาคาร 500 คนขึ้นไป กับในอาคาร 100 คนขึ้นไป, รับประทานอาหารในร้านต้องลงทะเบียนชื่อจริง โดยสารรถไฟ-รถไฟความเร็วสูงห้ามรับประทานอาหารเครื่องดื่ม, ขบวนรถวิ่งระหว่างเมืองต้องระบุที่นั่ง, งดใช้ลานของสถานีรถไฟและรถไฟความเร็วสูงจัดกิจกรรม และขอให้ประชาชนตื่นตัวกับการป้องกันการแพร่ระบาด ในจำนวนผู้ติดเชื้อไม่ทราบที่มามี 1 ราย อายุ 60 ปีเศษ อาศัยอยู่นครนิวไทเป เป็นอดีตประธานสโมสรไลออนส์อู๋กู่ มีไทม์ไลน์ไปยังเขตหลูโจวกับซินจวง ด้วยเหตุนี้นครนิวไทเปจึงเร่งดำเนินการฆ่าเชื้อสถานที่ในไทม์ไลน์ พร้อมประกาศยกระดับการป้องกันการแพร่ระบาดในกรุงไทเป-นครนิวไทเป กรุงไทเป-นครนิวไทเป ยกระดับการป้องกัน งดจัดกิจกรรมนอกอาคาร 500 คนขึ้นไป กับในอาคาร 100 คนขึ้นไป ซึ่งรวมถึงการท่องเที่ยวแบบกรุ๊ปทัวร์ กิจกรรมวันอีดิลฟิฏร์ 16 พ.ค. คอนเสิร์ตที่ไทเปอารีน่า และการแสดงดนตรีนิทรรศการขนาดใหญ่ งดการเยี่ยมไข้ที่โรงพยาบาล กิจกรรมทัศนาจรฉลองสำเร็จการศึกษา การเรียนนอกสถานที่ และคอร์สเรียนทำอาหารของผู้สูงอายุ ส่วนพิธีมอบปริญญาบัตรจบการศึกษาให้เปลี่ยนเป็นแบบออนไลน์ ศูนย์กิจกรรมครอบครัวและโรงหนังจำกัดจำนวนไม่เกิน 100 คน และต้องจัดที่นั่งแบบเว้นระยะห่าง โดยสารขนส่งสาธารณะห้ามรับประทานอาหารเครื่องดื่ม

นอกจากนี้กลางดึกวันที่ 11 พ.ค. เจ้าหน้าที่ตำรวจนครไทจงระดมกำลังเข้าตรวจตราสถานบันเทิงและสถานที่ที่ผู้คนแออัด ขณะที่ตลาดกลางคืนจำนวนไม่น้อยมีการตรวจวัดอุณหภูมิและพ่นแอลกอออล์ฆ่าเชื้อบริเวณทางเข้าออก รวมถึงมีฉากกั้นสำหรับการรับประทานที่ร้านด้วย


content_text: FILE - In this May 19, 2018 file photo, Manchester United's Antonio Valencia during the English FA Cup final soccer match with Chelsea at Wembley stad... FILE - In this May 19, 2018 file photo, Manchester United's Antonio Valencia during the English FA Cup final soccer match with Chelsea at Wembley stadium in London, England. Valencia announced his retirement from professional football on May 12, 2021, citing problems in one of his knees. (AP Photo/Rui Vieira, File) QUITO, Ecuador (AP) — Former Manchester United captain Antonio Valencia announced his retirement Wednesday after a series of knee injuries. The 35-year-year-old Valencia has been playing for Mexican club Queretaro but said he will move back to his native Ecuador after retiring. “It is a tough decision because I feel well mentally, but there is something that is not well in my body, my knee. It is sad," Valencia said during a news conference. “I didn't think this moment would come so soon, but my body has asked me to make that decision.” Valencia spent a decade at Man United from 2009-19, playing both as a right winger and right back and helping the team win two Premier League titles. He also won two League Cups, one FA Cup and one Europa League title. He made 339 appearances for United, scoring 25 goals. He also helped Ecuador qualify for the 2006 and 2014 World Cups and took part in four Copa America campaigns. ___ More AP soccer: https://apnews.com/hub/soccer and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By Associated Press

title: Former Man United captain Antonio Valencia retires at 35


content_text:
立法院司法及法制委員會今天審查警察人員人事條例修正草案及廢止調度司法警察條例案，後者再度引發熱烈討論，法務部政務次長蔡碧仲強調可修正但不能廢止，執法才有所依據，立委葉毓蘭則認為「不合時宜的法律當然要廢掉」。

蔡碧仲說，不是只有立委在捍衛警察應有的人權，檢方日常都在做，但把「捍衛警察人權」當作理由來廢止「調度司法警察條例」，是混淆視聽。該條例是重要的執法依據，宜修不宜廢，看「調度」不舒服，也可以改成「協調」，就是不能廢，「廢止後司法警察要如何完成執法任務？」

蔡碧仲強調，要「廢止」是錯誤觀念，警察是國家的，不是誰的禁臠，檢察官依據刑事訴訟法有指揮偵辦的權利，不合時宜的規定近年也都有具體修正，法務部沒有不動如山。

葉毓蘭說，依警察職權行使法、行政執行法等規定，警察協助其他機關業務應屬個案性、臨時性、輔助性，院檢應該追蹤指揮，實務上卻是院檢一紙公文全部甩鍋給警察。

監察院2019年就曾糾正，陳偉志棄保潛逃案中，防逃機制有重大疏失，其中因調度司法警察條例規定有獎懲建議權，出事了只給警察記過，主辦的院檢卻不用咎責，這樣的防逃業務怎麼會好？這樣落後的法律當然需要廢止。

立委羅致政則說，從法務部角度來看，「權利到手後要釋放都很困難」，但藍綠召委同時提出廢止案，代表這個風氣興起，內政部與法務部應該好好溝通討論。

內政部政務次長陳宗彥說，內政部支持廢止調度司法警察條例，但考量機關間還是要有聯絡機制，目前還未有具體結論。

司法院秘書長林輝煌說，該條例涉及刑事政策，刑訴法沒規定法官、檢察官、警察聯繫方式，須依調度司法警察條例運作，廢止後可能引發「無法可依」的真空狀態，讓執法出現空窗期。

法務部政務次長蔡碧仲。記者李隆揆／攝影立法委員葉毓蘭。記者李隆揆／攝影立法院司法及法制委員會今天審查警察人員人事條例修正草案及廢止調度司法警察條例案。記者李隆揆／攝影立法委員羅致政。記者李隆揆／攝影

people: 陳宗彥 羅致政 葉毓蘭

title: 調度司法警察條例立院再舌戰 蔡碧仲：宜修不宜廢


content_text:
2021/05/13 01:54

〔中央社〕聯合國新疆視訊會議今天登場，美國、英國和德國呼籲中國，停止它對維吾爾族等少數族裔的壓制。這項會議激怒北京，北京指責那是反中國活動，一直遊說聯合國會員國切勿參與。

美國駐聯合國大使湯瑪斯-葛林斐德（Linda Thomas-Greenfield）在視訊會議上表示：「直到中國政府停止它在新疆犯下違反人道罪行以及對維吾爾族等少數族裔的種族滅絕行徑前，美國將會持續挺身直言。」

西方國家和人權團體指控新疆當局，在拘留營關押和刑求維吾爾族和其他少數族裔。北京否認那些指控，聲稱那些是職業訓練中心，目的是要根除宗教極端主義。

湯瑪斯-葛林斐德說：「在新疆地區，人民正遭到刑求，女性正被強制節育。」

國際特赦組織（Amnesty International）秘書長卡拉馬爾德（Agnes Callamard）在視訊會議上表示，估計有100萬維吾爾人和主要是穆斯林的少數族裔遭任意關押。

這項視訊會議由德國、美國和英國號召舉辦，並獲加拿大、澳洲、紐西蘭和多個其他歐洲國家支持。

德國駐聯合國大使赫斯根（Christoph Heusgen）表示，支持主辦新疆視訊會議的國家，面臨來自中國的大量威脅恐嚇。

赫斯根又說：「我們呼籲中國，尊重世界人權宣言（Universal Declaration of Human Rights），我們要求中國拆除那些拘留營。」

英國駐聯合國大使吳百納（Barbara Woodward）形容，新疆情勢是「我們時代的最嚴重人權危機之一」。

吳百納表示：「存在集體任意關押、強制消失和刑求等證據。還有廣泛強迫勞動與強制節育的其他報告。」

她又說：「我們今天在此面對這些事實，並要求中國容許聯合國人權事務高級專員巴舍萊（Michelle Bachelet）及其辦公室，進行立即、有意義且不受限制接觸。」

countries: 中國 加拿大 英國 澳洲 美國 紐西蘭 德國

title:
聯合國新疆視訊會議登場 美英德矛頭對準中國
 - 國際


content_text:
中油以三張不同時程的藻礁照片，駁斥環團稱三接工程造成淤沙破壞藻礁的說法。 圖：翻攝「台灣中油」臉書針對環團質疑正在施工的三接工程帶來漂沙，造成淤積破壞藻礁生態，中油公司以三張同一個地點、不同時間點的照片，說明洋流漂沙是自然現象，證明三接工程並沒有破壞藻礁，隨著四季洋流變化不同，漂沙來、漂沙走，藻礁都好好的。

中油公司表示，三接工程是在2018年12月31日開始施工，中油蒐集了三接施工後的照片，以儲槽區旁邊的大潭藻礁G1區為例，2020年2月，大潭G1區的藻礁呈裸露的現象，並沒有被漂沙影響；但是到了2020年5月，大潭G1區的藻礁，卻被漂沙影響導致被沙埋，環團人士据此認為，這是三接帶來漂沙，破壞藻礁的證據。

貼文中指出，今(2021)年1月大潭G1區的照片藻礁又裸露出來，時至今日，G1區的藻礁都是裸露的，而這段期間，三接工程一直都在施工中，沒有停工過，反問若是因為三接的緣故，藻礁應該一直被沙埋，怎麼會又露出來呢?

中油表示，很多研究報告及學者專家都指出，G1區的藻礁有時被沙埋、有時露出，主要是因為洋流漂沙四季不同，與大自然的力量比較密切，對於環團所稱三接破壞藻礁是現在進行式的說法，直言「真是誤會大了。」

針對環團質疑正在施工的三接工程帶來漂沙，造成淤積破壞藻礁生態，中油公司以三張同一個地點、不同時間點的照片，說明洋流漂沙是自然現象，證明三接工程並沒有破壞藻礁，隨著四季洋流變化不同，漂沙來、漂沙走，藻礁都好好的。中油公司表示，三接工程是在2018年12月31日開始施工，中油蒐集了三接施工後的照片，以儲槽區旁邊的大潭藻礁G1區為例，2020年2月，大潭G1區的藻礁呈裸露的現象，並沒有被漂沙影響；但是到了2020年5月，大潭G1區的藻礁，卻被漂沙影響導致被沙埋，環團人士据此認為，這是三接帶來漂沙，破壞藻礁的證據。

journalist: 林昀真

title: 三接工程帶來漂沙淤積蓋藻礁？中油三圖說明白 | 環保


content_text:
全台緊急分區供電，花蓮24107戶受影響，停電區域包括花蓮市、光復鄉、新城鄉、吉安鄉及壽豐鄉。（記者王峻祺翻攝）

［記者王峻祺／花蓮報導］高雄興達電廠因事故停工，全台今從下午3點開始緊急分區輪流停電，花蓮縣共有8個鄉鎮市實施緊急分區輪流停電，台電預計進行3輪限電，影響約計近8萬戶，由於無預警大停電，路口號誌全面停擺，不只交通打結，也一度傳出發生電梯受困案件，經花蓮縣消防局獲報處理，已順利脫困，警方則針對重要路口派員交管。

花蓮台電表示，因高雄市路竹路北超高壓變電所匯流排故障，導致興達電廠電力無法輸出而跳機，為確保電網安全，採取分區輪流供電機制，目前針對花蓮縣C組與D組家戶進行輪流停電，每組輪流停電1小時，緊急搶修設備後，將會陸續恢復供電。

台電指出，第1輪C組限電時間為下午3點至3點50分，全台限電量300萬瓩，花蓮停電區域包括花蓮市、光復鄉、新城鄉、吉安鄉及壽豐鄉，預計有2萬4107戶受影響。

台電表示，第2輪D組限電時間為下午3點50分至4點40分，全台限電量300萬瓩，花蓮停電區域包括花蓮市、光復鄉、新城鄉、吉安鄉、壽豐鄉、瑞穗鄉、萬榮鄉、卓溪鄉及鳳林鎮，預計3萬0813戶受影響。

第3輪C組限電時間為下午4點40分至5點30分，全台限電量350萬瓩，花蓮預計影響2萬4107戶。至於是否進行第四輪限電，需視恢復供電情況而定。民眾如欲了解是否屬C組或D組，請參閱電費帳單其他資訊欄「輪流停電組別」。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

taiwan-subdivisions: 花蓮 壽豐 路竹 瑞穗 鳳林 高雄 新城 卓溪 高雄市 吉安 花蓮縣 光復 萬榮

title: 全台緊急分區供電 花蓮2萬4107戶受影響


content_text:
陽明（2609）雙喜臨門，首季每股純益稱冠貨櫃同業，並獲納入MSCI成分股。陽明昨（12）日公布首季每股純益7.49元，創單季新高，優於市場預期，為航運三雄中最佳，昨日也獲MSCI納入全球標準指數台灣成分股。

陽明首季營收622.8億元，稅後純益245.1億元，較去年同期轉虧為盈，每股純益7.49元，優於市場預期的7元。陽明昨天股價受大盤重挫影響，以跌停價87.9元收市，跌停委賣高掛逾5.7萬張。陽明董事長鄭貞茂認為，以公司現在的獲利表現來看，股價不算太高。

陽明昨天上傳財報後，貨櫃三雄首季成績單全數出爐，以每股純益來看，長榮為7.04元，萬海6.62元。法人先前預估，陽明每股純益可能與長榮相仿或稍差，結果實際結算為7.49元，市場驚艷，看好本季獲利有機會持續上揚。

以獲利金額來看，首季稅後純益以長榮的360.8億元稱霸，陽明245.1億元居次，萬海為146.9億元，三雄今年首季合計大賺752.8億元，為歷來最賺的一季。

鄭貞茂表示，過往航運景氣長期不好，導致陽明股價遭低估，如今算是還他公道。如果以中華電信每年每股純益4元，股價也能破百，陽明現在的獲利表現，股價不算太高。

隨著營收、獲利回升，陽明昨日也被列入MSCI全球標準指數台灣成分股，法人看好，可望藉此吸引被動型基金買盤進駐。

儘管市場認為，陽明所屬的海運業是景氣循環產業，但鄭貞茂表示，他要讓陽明長期營運發展更健康，會積極推動多角化營收、獲利來源，海運市場低迷了十年，陽明過去經營不易，如今是要好好思考賺來的錢要如何妥善運用，讓陽明不在只是外界眼中的景氣循環股，而是脫胎換骨，能夠賺長長久久的錢。

雖然市場對於貨櫃輪的前景有各種傳聞，鄭貞茂認為，到今年第4季貨櫃輪市場都呈現多頭走勢。法人分析，全球貨櫃輪市場如能好到第4季，這樣也間接證實，陽明今年屬於高每股純益的狀況，隨著獲利增加，陽明財務體質全面好轉，負債比將會降到七成以下，還把累積虧損弭平。

陽明總經理杜書勤分析，到目前為止，全球還是呈現缺船、缺櫃，以及塞港的「三缺」狀況，尤其北美地區碼頭作業能力不足，一直是去年以來塞港的主要原因。

title: 陽明EPS 7.49元 稱冠同業


content_text:
位在菲律賓東南方的小低壓，不排除成為今年3號颱風「彩雲」。「台灣颱風論壇｜天氣特急」就在粉專指出「第３號彩雲即將形成」，但可能是個短命颱。

「天氣職人」吳聖宇在粉專指出，在菲律賓東南方的小低壓系統已默默發展起來，「JTWC今天凌晨升格為TD-03W，JMA也升格為熱帶性低氣壓，並且發出颱風形成預警，不排除發展為第3號颱風彩雲。」

是否有機會為台灣帶來降雨？吳聖宇表示，目前按路徑來看，應該是會侵襲菲律賓南部，之後進入南海並且繼續趨向越南，範圍小且位置偏南，對台灣天氣沒有什麼明顯影響。「不過這個時候有颱風發展似乎對梅雨並不是太有利，尤其是後期如果進一步建立季風槽環境，就會更往颱風季的型態偏移，那麼後面的梅雨鋒面型態會不會明顯建立起來就值得觀察了。」

「台灣颱風論壇｜天氣特急」粉專也分析，「彩雲」若順利成颱，對台灣「毫無影響」，且可能是個短命颱。

今天天氣晴朗炎熱，中午前後南投縣、台南市、高雄市近山區或河谷為紅色燈號，有連續出現38度極端高溫的機率。屏東縣近山區或河谷為橙色燈號，有38度極端高溫出現的機率。（即時新聞中心／綜合報導）

countries: 台灣 越南 菲律賓

taiwan-subdivisions: 南投縣 高雄市 屏東縣

title: 颱風「彩雲」即將形成 有望降雨解渴？專家嘆：對梅雨不太有利 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
中選會主委李進勇進行業務報告並備詢。 (圖：中央社/檔案照片)  台灣疫情連日升溫，外界關切是否會影響8月28日公投投票。中選會主委李進勇今天(13日)表示，全國大小選務都依指揮中心指引導入防疫工作，若屆時維持二級警戒，原來的計畫皆已就緒，但若升至三級就必須馬上調整，將與地方選委會保持密切聯繫。

台灣接連出現多起COVID-19本土病例，中央流行疫情指揮中心也在11日宣布進入二級警戒。立法院內政委員會13日邀請中選會主委李進勇就公投與罷免案進行報告時，民進黨立委羅美玲也關注選務防疫，憂心疫情升溫是否會影響8月28日公投？李進勇答詢指出，選務也是群眾大量聚集的活動，從去年2月初開始，全國各地大小選務都已根據疫情指揮中心指引，導入選務防疫工作，到目前為止各地選委會已有超過6個版本的防疫計畫應變。針對最新疫情狀況，中選會12日也召開緊急會議，若維持二級警戒，相關計畫皆已完備，但若升至三級警戒就必須立即調整，不可大意。李進勇說：『(原音)地方據以執行的防疫計畫版本就已經達到六個版本以上，完全案照疫情的發展來製作。昨天針對最新疫情狀況，我們也召開緊急會議，如果還是二級的話，我們原來的防衛計畫都已經擬定就緒，這個沒有問題。但是如果、萬一升到三級的話，我們就必須馬上做調整。』

李進勇強調，雖然投票日是8月28日，但在投票日前就會舉行很多演練、演習，這些都必須動員大量民眾，因此不能夠掉以輕心。目前三級警戒的防疫計畫已定案，這段期間會與地方選委會保持密切聯繫，做好萬全準備。

events: 公投 疫情 COVID-19

people: 羅美玲 李進勇

title: [政治] 疫情若升三級警戒 中選會：8/28公投日防疫計畫需調整 - 210513-4


content_text:
▲遭殺害越女之前在網路攬客的照片。（圖／翻攝網路）

網搜中心／綜合報導

北市中山區一位越籍樓鳳個工12日遭殺害，台籍男友發現時死者全身僅剩內褲、小可愛，脖子上有一道20公分的刀傷，血跡流入地面排水管。當天晚間警方逮到兇手，是一位擔任外送員的男熟客，坦承是為了錢才動起殺人念頭。

警方調查，40歲的黎姓越南籍女子，在12日上午9時許，遭男友發現陳屍個人工作室浴室內、血噴浴室頂，而她全身僅剩內褲、小可愛，脖子上有一道20公分的刀傷，血跡流入地面排水管，男友發現後緊急報警處理，警方到場發現女子氣絕，研判全身血應幾乎流光。

▲越南女遭割喉15公分，警方鎖定最後1名「常客」追查。（圖／記者邱中岳翻攝）

警方調查，黎姓女子3年前來台在養老院擔任看護，最後逃逸被移民署抓到遣送回國，沒想到1年前又偷渡來台，並且在林森北路開設個人工作室，疑似從事性服務。

警方到場後封鎖現場，發現黎姓女子遇害前有1名穿黑衣、牛仔褲的男子進入黎女工作室，1個小時後離開，並從大樓1樓離開，並往北徒步逃逸，最後再騎乘有外送箱的機車離去。

警方循線追查，在12日晚上8時許，在潘嫌位於新店的家中將人逮捕到案，嫌犯原本顧忌母親以及小孩在場堅持否認，但最後被警方突破心防才坦承將黎女殺害。案發後逃逸，將兇刀丟在羅斯福路四段的垃圾桶，並且將死者的手機變賣得手7000元，且女子錢包的3500元也一併消失，目前警方也將清查金手鍊的去向。

▼潘姓男子缺錢才向黎女動起殺人念頭。（圖／記者邱中岳）

taiwan-subdivisions: 中山 中山區 新店

title: 中山樓鳳個工遭割喉慘死　竟是「外送員熟客」缺錢下殺手


content_text:
鵜鶘今不敵獨行俠輸球，確定無緣附加賽。（USA TODAY Sports）

〔體育中心／綜合報導〕暫居西部第11名的鵜鶘今作客出戰西部第6的獨行俠，鞏固季後賽門票的獨行俠，今靠著一哥東契奇（Luka Doncic）單場7顆三分彈、狂飆33分領軍，終場以125：107擊潰面臨背水一戰的鵜鶘，輸球後紐奧良大軍也確定無緣參加附加賽，西部附加賽最後一個名額將由馬刺與國王來爭搶。

「怪物狀元」Z.威廉森（Zion Williamson）及英葛蘭（Brandon Ingram）相繼受傷後，鵜鶘想爭取附加賽資格的機會就越來越渺茫，今交手獨行俠進行背水一戰，連後衛「球哥」波爾（Lonzo Ball）也缺席。

開局在布雷德索（Eric Bledsoe）帶領下，鵜鶘還能將比數緊咬，首節打完僅以2分落後，不過次節獨行俠東契奇6次出手全中，還命中5記三分彈，單節就豪取17分，領軍打出一波26：5，帶領球隊就此揚長而去，終場鵜鶘就以18分之差吞敗，正式宣告無緣季後賽。

東契奇砍進7記三分球，豪取33分8籃板8助攻，哈德威（Tim Hardaway Jr.）挹注次高的27分，波辛傑斯（Kristaps Porzingis）復出砍下19分5籃板，D.鮑威爾（Dwight Powell）則是12分8籃板；鵜鶘布雷德索拿到15分，海伊斯海斯（Jaxson Hayes）15分，赫南高梅茲（Willy Hernangomez）則繳出12分10籃板「雙十」成績。

由於獨行俠和拓荒者今日都贏球， 因此雙方排名沒有改變，獨行俠仍暫居第6，而鵜鶘輸球確定提前出局後，西部僅剩一個附加賽名額，將由馬刺和國王爭奪，兩隊目前都僅剩最後3場例行賽要打，馬刺只要嬴一場就幾乎能搶下附加賽名額，而國王進附加賽唯一的希望，除了要3戰全勝，還得靠馬刺全都輸球才有機會。

title: NBA》背水一戰輸球鵜鶘出局  馬刺、國王搶附加賽最後資格


content_text:
雁默／自由撰稿人

超過2000萬人確診，醫療體系崩潰，疫情地圖上，印度已成了全球最腥紅的重災區。事實上，因為這個國家政治體制的鬆散，以及在階級社會下極端的貧富差距，沒有人相信其官方公佈的確診數字與死亡數字。

恆河浮上來上百具的屍體，是因火葬場處理不完，才選擇投河。而火葬費用讓死者家屬負擔不起，木材也短缺，因此這條孕育印度文明的著名大川，成了窮人無奈下的葬身之地。

這一波疫情，徹底掀開印度治理上的大黑洞，一出意外，金磚之國彷彿是紙糊的，吹彈即破。因中美對抗而湧入大量外商，印度是受益者之一，移印外商，卻也是國際政治下的重災戶，在失控的疫情中冒死工作。

兩週前，台商企業已有1-2成的員工確診，能改居家上班的還算幸運，但印度政府規定廠房必須持續運轉，台幹們承受染疫重壓。自去年疫情重創經濟之後，這次印度不願再嚴格執行全面封鎖，廠商只好加緊趕工以滿足客戶需求，爆肝又爆肺，苦不堪言。

而後，因北印疫情失控，嚇得南印地方政府紛紛實施宵禁，113家在印台商，300多名台幹已撤出回台近半，蘋果供應商緯創停工5日。5月10日，富士康工廠所在的泰米爾納德邦不堪疫情肆虐，下令封城，富士康廠因印度工人紛紛染疫，產能大減50%。

至此，近3年來甚囂塵上的國際耳語 —— 印度將取代中國 —— 已成笑談。形成產業生態鏈的基本條件是各種軟硬體基礎建設，與政府治理效能，而這次印度所呈現的失控亂象，震撼全球產業觀察者，因為印度是全球最大製藥生產地。

印度雄心勃勃欲在手機製造業超越中國的想法，如今不知從何談起。蘋果將部份供應鏈從中國移到印度，與其他外商一樣，主要是看上印度龐大的市場，但經此教訓，最終還是得承認，全球GP值最高的生產地與消費市場，還是中國大陸。

蘋果供應鏈緯創，這次是受到第二次嚴重打擊，前一次是勞資糾紛，被迫關廠近4個月，顯見印度的勞動環境，也充滿風險。

雖不能說蘋果的決策是錯的，畢竟印度生產的手機主要供應當地市場，非常合理，但這個市場的「體質」必須得重新評估。

由此可見，今天印度的失控局面，若發生在去年的中國，全球經濟將如何慘不忍睹，畢竟中國的全產業完整度遠勝於印度。將控制疫情當成戰爭應對，雷厲風行，迅速消弭疫情，全世界都應該給中國掌聲，而不是狹隘的噓聲，甚至嘲笑。

紙糊的巨象，如今在醫療體系崩潰的狀況下，別無選擇，只能「順其自然」，靠群體免疫度過難關，但脫困之日遙遙無期。印度人看淡生死，確實是有文化線索的，但高度全球化的今天，人類在流行病面前是生死與共，總不能要求其他文化也看淡生死。

因此，在赴印經商之前，必須要做詳細的風險評估，與大陸相比，印度的政治治理大有問題。雖然商人逐利是天性，殺頭的生意有人做，但冒死也是一種難以量化的隱形成本，這是一個充滿營商黑洞之國，病毒已幫忙印證。

去印度掏金的風險在於：當殺頭的生意與虧本的生意是一回事的時候………。

新聞照來源：Unsplash

《更多CNEWS匯流新聞網報導》

countries: 印度 中國

events: 死亡 疫情

title: 【雁默專欄】紙糊的巨象，冒死的台商


content_text:
2021年5月13日，李洪志大师七十华诞暨法轮大法洪传世界廿九周年之际，大陆数位人权律师恭贺世界法轮大法日。（明慧网／大纪元合成）【大纪元2021年05月12日讯】（大纪元记者洪宁、张玉洁采访报导）李洪志大师七十华诞暨法轮大法洪传世界廿九周年之际，多位大陆律师在2021年5月13日世界法轮大法日前夕，通过大纪元媒体平台送上祝福、表达赞誉、敬佩和感谢之情。

江天勇律师向明慧网表示：“这个世界日益堕落和败坏，皆是因为人心败坏了。人在旅途，须心存善念、心怀敬畏，行有持守、行有节制，有所为有所不为。法轮功学员为世人做出了榜样与表率，我们应该向他们学习。”

在2021年5月13日李洪志大师七十华诞暨法轮大法洪传世界廿九周年之际，大陆人权律师江天勇写下一段感言。（明慧网）谢燕益律师：奉劝参与迫害者放下屠刀、回头是岸大陆人权律师谢燕益接受大纪元记者采访表示：“祝贺世界法轮大法日5·13，感谢李老师，谢谢全天下的大法弟子，‘莲出污泥香远益清 法正末劫功德圆满’，以此诗略表寸心。”

在2021年5月13日李洪志大师七十华诞暨法轮大法洪传世界廿九周年之际，大陆人权律师谢燕益送上祝福。（明慧网）谢燕益律师特别对参与迫害法轮功的人说：“镇压法轮功，无异是要消灭良善，对人性良知宣战，是不可能得逞的，邪恶势力自取灭亡。我奉劝一些参与者，放下屠刀，回头是岸，不要再参与这个犯罪，才会有未来、有出路。我想离邪恶势力的败亡这一天也不远了，希望人们能够清醒地看到这一点。”

他同时表示：“镇压和迫害法轮功也是这个世界二战以来最大的一件人权事件和人道灾难，需要全世界人类的良知力量、正义力量，大家共同地面对，共同地制止暴行。希望在这个过程当中，能够有更多的人了解真相，最终能够得救赎。”

“这个事件也是一个空前的，尤其是对中国大陆来讲是一个启蒙和觉醒运动。我觉得人只有回到普世价值、传统的道德，包括‘真、善、忍’上来，人类才有美好的未来。”

人权律师：已经二十多年，相信很快走向光明大陆人权律师王宇接受大纪元记者采访时首先表示：“法轮大法日，首先表示祝贺。”

她说：“这么多年来，大法弟子风里雨里走过了二十二个年头，从被迫害打压到现在，真的是很不容易，也是和这么多大法弟子他们这种坚贞的个性有关。”

王宇律师祝福大法弟子能尽快走出（迫害的）深渊，尽快地走向光明。她说：“也已经二十多年了，我相信很快就会走向光明，走向胜利。”

倪玉兰律师对记者说：“日子过得真快，转眼间又到了这一天。首先祝福朋友们节日快乐！遇到你们是我人生中的缘分，友谊的可贵是诚意，最感动的是没有被朋友忘掉。祝愿天下公平公正！”

还有数位大陆人权律师也通过大纪元说出了他们的肺腑之言。

律师：“恭贺法轮大法师父七十华诞。大法师父在这污浊之世为世人辟出了一方清净天地，令无数众生身心受益。愿大法旷日洪传，惠泽天体洪宇。”

律师：“祝福李洪志大师生日快乐、身体安康。崇善（法轮大法）信仰无罪，有罪的是那些容忍不了这种信仰的滥权者和统治者。”

律师：“在大法纪念日来临之际，祝愿大法弟子反迫害行动早日进入‘以刑法300条举报追究迫害者刑事责任’的新阶段！因为它们才是真正的犯罪组织和成员。正义必将战胜邪恶！真善忍必将战胜假恶丑！做好准备，迎接黎明！”

律师：“祝李洪志大师和全球大法弟子世界法轮大法日快乐！赞法轮大法弘传全球二十九载，造福人类！”

明义（化名）说：“我接触了非常多的法轮功学员，和很多学员也都是非常亲密的朋友，法轮功学员确实是这个社会最优秀的一个群体，他们都那么善良，确实是像他们宣传的‘真、善、忍’，我非常敬重这个群体。这个群体遭受到了残酷的打压，我对这种暴行感到非常非常的愤怒，也非常地愿意帮助法轮功学员。”

明义表示，他真正地希望将来有那么一天，法轮功学员们能够在这个国家实现自己的信仰自由，再不受打压，也祝愿法轮功学员每个人都幸福、安康、平平安安。

责任编辑：高静 #

journalist: 高静

title: 中国人权律师恭贺世界法轮大法日


content_text:
快递业财报密集披露 价格战恐难维系

行业竞谋新突破，技术变革等或成关键

快递黑科技。图为4月27日在2021上海国际快递物流博览会中国邮政展区前拍摄的无人投递车，无人投递车主要应用于小区、园区、校园等封闭和半封闭的场景。 记者 王翔 摄

记者注意到，近段时间，主要快递上市企业2020年财报和2021年一季报密集出炉，多家企业业绩难言乐观，单票收入下降、利润下滑明显。在这背后，激烈的市场竞争和愈演愈烈的价格战备受诟病，多家公司也将净利、毛利下滑原因归结为竞争加剧导致市场价格保持低位。

业内人士指出，在快递业劳动力成本上升的背景下，为抢夺市场采取的价格战难以为继，并将长期损害行业健康发展。未来应着力通过技术变革，加大科研和新业务投入，降低运营成本，同时借助企业改革实现效率变革，谋求新突破。

业绩难言乐观

从2020年财报看，仅顺丰、德邦、圆通三家企业实现营收与盈利双增。韵达、申通净利润在2019年负增长基础上降幅继续扩大。而从2021年一季报来看，除了圆通表现总体平稳外，顺丰、申通等多家快递企业业绩并不理想。

圆通2021年前三个月营收89.6亿元，同比大增61.91%；归母净利润3.71亿元，同比上升36.69%；扣非净利润3.39亿元，同比增长44.81%。公司表示，营收增长主要因业务量增长，据测算，圆通今年一季度业务量达到31.45亿票，较2020年同期大增88.9%。

申通今年一季度营收52.6亿元，同比增长47.28%；归属上市公司股东的净亏损为8952.1万元。一季报显示，公司报告期内营业成本同比增长50.60%，今年前三月单票收入分别同比下降23.94%、8.42%和27.65%。

顺丰则亏损明显。顺丰今年一季度营收426.20亿元，同比增长27.07%，业务量同比增长44%；归属上市公司股东的净利润为亏损9.89亿元，扣除非经常性损益净亏损11.34亿元。顺丰将亏损原因归结于新业务拓展关键期的前置投入，以及春节不打烊和网络融合调整等导致的成本增加。

中南财经政法大学数字经济研究院执行院长盘和林对《经济参考报》记者表示，在各大快递上市企业中，圆通业绩平稳，申通业绩不佳。顺丰今年一季度亏损超9亿元，原因还包括实施多元化经营，在一些物流细分领域投入太多，处于前期烧钱状态，导致无法平衡盈亏；同时顺丰加大了补贴力度，与其他快递尤其是极兔这样的低价快递竞争。两项叠加，导致亏损较为严重。

价格战难以为继

我国快递行业发展依然迅猛。国家邮政局数据显示，2021年一季度，全国快递服务企业业务量累计完成219.3亿件，同比增长75%；业务收入累计完成2237.7亿元，同比增长45.9%。预测2021年快递业业务量将完成955亿件，营收将达到9800亿元。

与此同时，快递公司竞争愈加激烈，尤其是低价竞争备受诟病。在业绩说明中，多家公司将净利、毛利下滑的原因归结为竞争加剧，市场价格保持低位运行。例如，申通表示其亏损主要源于份额竞争导致网点压力加大，公司不得不以补贴形式争夺份额，而市场份额未能达到预期规模导致规模效益未能显现。

市场分析指出，快递公司净利润增长幅度远不及业务量增长幅度，这主要因为激烈市场竞争下各公司“以价换量”，通过不断压低单票价格来获得市场份额。

值得关注的是，新入局者还在加剧这种竞争态势。例如，极兔日单量已经超过2000万，而其快速抢夺市场的背后则离不开价格战。以跨省快递单价计算，极兔快递价格普遍比通达系最低价还要低2元左右。

国家邮政局发布的2021年一季度邮政行业经济运行情况通报显示，异地快递均价为6.1元，同比下降22.9%，首次低于同城快递。

不过，激烈的价格战难以为继。一方面，快递业劳动力成本持续上升，不断压低快递价格将导致企业利润下滑，违背市场规律。另一方面，快递公司压低派件费也会侵害快递员利益，进而导致服务质量下降。

有业内人士坦言，在长期价格战的挤压下，快递网点的生存空间急剧缩水。为争夺有限的需求，在不能有效提高快递企业收入的前提下，不断推高用户对于服务的预期，同时不断降低投诉门槛，鼓励用户过度主张权利，导致快递企业网点的成本不断攀升。

为促进快递行业良性发展，有关部门已经有所行动。例如，《浙江省快递业促进条例（草案）》就明确规定快递经营者不得以低于成本的价格提供快递服务。

行业谋求新突破

业内人士指出，快递行业集中度向头部企业靠拢，而在龙头间的市场份额之争中，价格不再是决胜关键。未来将是综合服务能力的竞争，成本管控依然是市场竞争核心和基础能力，全网络降本增效是有力手段。

“由于人力成本上升，市场已经‘刺刀见红’。如何更好地控制成本，实现更高性价比服务，方是快递企业的取胜之道。”盘和林说。

事实上，在竞逐巨大市场的同时，如何通过技术变革、企业改革等推动快递行业谋求突破，实现更可持续、更加良性的发展，已成为重中之重。目前，一些快递公司也在寻求摆脱低价困境的方法，包括韵达、申通、圆通在内的各大快递公司均加大科研和新业务投入，以求降低营业成本的同时实现差异化发展。

盘和林认为，未来快递业发展需要进一步推进自动化，以对冲快递业人力成本的上升。同时，快递业需要进一步对接最大的物流用户、电商，一方面保证基础订单量，另一方面可以实施就近的本地仓业务，减少快递运送半径。他同时指出，快递业跨界依然难度不小，例如顺丰亏损原因就有细分领域竞争因素，导致现阶段物流领域人力成本持续上升。

“不过，快递公司可以考虑多元化股权，引入电商等战略投资者，助力物流业长期稳定发展。”盘和林说。

记者注意到，中国邮政集团官网近日发布《中国邮政集团有限公司改革三年行动实施方案（2020-2022年）》解读稿，明确推进中国邮政国企改革重点任务，其中包括积极稳妥深化混合所有制改革。要按照完善治理、强化激励、突出主业、提高效率的要求，坚持因地施策、因业施策、因企施策，宜独则独、宜控则控、宜参则参，分层分类深化混合所有制改革，稳慎开展混合所有制企业骨干员工持股，推动混合所有制企业深度转化经营机制。此外，还将推动资产重组与盘活，分别探索研究速递物流战略重组和邮政企业科技力量战略重组方案，健全固定资产管理制度，加大闲置土地盘活力度。在“三因三宜”原则的指导下，分层分类深化混合所有制改革，推动中邮科技、中邮保险混合所有制改革，适时启动速递物流公司和中邮证券混改。（记者 班娟娟）

title: 快递业财报密集披露 价格战恐难维系-新华网


content_text:
上帝至少有安息日可休息。台灣的中學生卻沒有一天可以休息，只能永無止盡的當個「績效機器」。（本報資料照片）

每一個人對這椿毫無意義的事件漸漸感到厭煩。

卡夫卡 普羅米修斯

108課綱在高中端推動不久，公共政策網路參與平台上，「移除學習歷程檔案」一案在短短三天就通過五千人的連署門檻。高中生群情洶洶反對，可見一斑。

不過，教育部產官學網絡，還是很堅定的推行。雖然有些私立名校高中生已經苦不堪言，因為每學期得上傳十二件以上的檔案（含自主學習等）。

雖然木已成舟，我還是想當個烏鴉，發聲，至少讓大學端再停下來想想。一方面再想想推行這制度是不是有些盲點，我們沒看到的。另一方面，也提醒當權者推行此政策時所該採取的態度。就算制度一模一樣，態度不同也會造成很大差異。如秦大一統後，二世而亡。可是，漢初一樣用秦法政，卻造就了文景之治，甚至可豁免人民九年稅收。

私以為，這次教改，將學習歷程檔案成為申請入學的主要依據，有些盲點，容易淪為說一套、實作上又會變成另一套；而且整個變革頗為鉅大，在態度上宜寬仁，不宜嚴猛。

從規訓到自主的教育典範轉移

推教育典範轉移來看，教育部推廣學習歷程檔案，無可厚非。

過去，有關學習成果，都是由上對下的評鑑。這次轉向，讓學生自己紀錄學思歷程，認識自己。或多或少，而學生自己來做主，紀錄、評鑑自己的學思歷程。

不過，弔詭的是：如果沒有好好審視盲點的話，用心良苦的改革，最後可能說一套、做一套；名實相違，理想與實踐可能剛好相反。理論上，規訓時代應該管很多。實際上，就高中教育來講，那時寬容信任到卻讓朱天心在擊壤歌一書中，有帝力於我何有哉之感。理論上，我們教育部要推廣的自主學習時代，適性揚才。實際上，被自主學習者居多，而且連時間幾乎都被消耗光了。因為準備學習歷程檔案，要花很多時間，多了很多作業。連自己的時間都沒了，談甚麼適性揚才呢？

規訓時代的高中教育，有髮禁、服儀檢查、留級甚至退學等等，不過大體只是否定式的。如柳宗元以植樹寓言所說的：

勿動勿慮，去不復顧。其蒔也若子，其置也若棄，則其天者全而其性得矣。故吾不害其長而已，非有能碩茂之也；不抑耗其實而已，非有能早而蕃之也。他植者則不然，根拳而土易，其培之也，若不過焉則不及。苟有能反是者，則又愛之太恩，憂之太勤，旦視而暮撫，已去而復顧，甚者爪其膚以驗其生枯，搖其本以觀其疏密，而木之性日以離矣。雖曰愛之，其實害之；雖曰憂之，其實仇之。

在那個時代，有朱天心的擊壤歌，帝力於我何有哉之嘆。李敖、朱天心都說自己後來上學，幾乎沒到教室，只是自己躲在圖書館看書。迄今，建中體育課還有舊時模樣，因為幾乎就是放牛吃草。甚至如牯嶺街少年殺人事件所呈現的，連門禁都沒有。

今天我們或許會責罵，那時的教育體制不盡責。可是那個時代學生生命力卻像野草般頑強。如林懷民，在台灣舞蹈傳統幾乎都斷絕的情況下，硬生生自己披荊斬棘，開闢出康莊大道來。丁肇中說，物理老師聲音很小，甚麼都聽不清楚，只能好好抄筆記，卻依舊受啟發，成為一個物理學家，拿到諾貝爾獎。張昭鼎、李遠哲時代，受居禮夫人感召，自己組讀書會，成就自己。……

那個時代，台灣清華大學足以跟中國的平起平坐，傲視香港和新加坡大學。（清華材料系在世界排名還曾經擠入十名內）

後來台灣解嚴，不可以、不允許的否定動詞，逐漸讓位給你能夠、你應該，你辦得到等等肯定情態。社會也從規訓特質的，逐漸成為自主的，美律（ merits或翻譯成才德 ）導向的。

從規訓到美律的典範轉移，從生產力來看，是有效率的。當生產力達到一定程度，禁令的否定架構，很快就達到極限。因為否定性的禁令會中斷或阻礙進一步的提升。「能夠」的肯定性比「應該」的否定性來得更有效率。美律主體比被規訓的、服從主體更有行動力，更有生產效率。

所以，這次新課綱推動，強調自主學習，將「學習」主動權還給學生。不管是課程綱要的設計、或是課程種類的增加，政策方向都是讓學生與教師擁有更多的「彈性」，讓學生「去實作、去思辨、去看見自己生活週遭的環境故事」。換言之，這次教改，從規訓到美律的典範轉移，或許是台灣產業升級、生產力提升的希望所在。

問題是，一個人畢竟只能自己成就自己。如果教改改到學生連自己時間都沒有，那麼甚麼自主學習都是空話。這次教育改革，真的讓學生焦頭爛額。所以才會大家串聯連署反對，群情洶洶。又教育是以學生為中心來展開，既不是政治的工具，不是社會生產力，產官學鐵三角的附庸。美律成就的無上命令會讓人生病，憂鬱症，或至少覺得恐慌、倦怠或無能。寸寸而量之，一天到晚在準備學習歷程檔案（其實單是上傳檔案就快把學生搞到瘋掉了），反省自己學到甚麼。那跟柳宗元所批判的，愛之太恩，憂之太勤，旦視而暮撫，已去而復顧，甚者爪其膚以驗其生枯，搖其本以觀其疏密，而木之性日以離矣。

或許我們真該想想：這次推行新課綱的方式，跟凡事管太多的威權體制，實作上，到底有甚麼不同呢？被迫的自主學習，時時刻刻都得受評鑑。那種有強烈目的性的，應付上面要求的，還是自主學習嗎？

很難成功的學習歷程檔案

學習歷程有其價值。它展現學生的個性，記錄學生如何理解這個世界，與這個世界互動的過程等等。從評鑑來看，它也有從膚淺的考試領導教學中解放開來的可能性：如果有深入問題、解決問題的探究與實作，作為成績評鑑，誰還會要單調的選擇、填充成績呢？

不過，衡情而論，這次強調學生學習歷程檔案的教改，恐怕凶多吉少，很難成功。問題一：大環境沒變，卻設想從上而下要求最底端的學生改變，是不可能的。問題二：終究會跟過去的備審資料類似，教人以偽；或是真的有不少他人代打的學習歷程檔案。

因應這波教育改革，台灣大環境變化並不多。如推行新課綱了，歷史科的教師甄試初試還是在考填充題。數學科還是在比誰在短時間內可以迅速而正確的解題，而非對數學學科特質有更好的理解與掌握。……從大考中心所公布的新課綱研究試題看來，其實換湯不換藥，只是字多了點罷了。高中老師慣有的教學方式還是堆棧式的。教學條件，就授課時數、休假型態（ 沒有輪休一年或半年的制度，來充電或是紀錄、分享教學心得。如寫下西方之沒落的高中歷史教師，史賓格勒 ）、師生比和學校權力結構運作方式，似乎也只適合上對下的威權指導。

到大學端。大班人數多到爆的考試，如醫科，還是考選擇與填充。老師上課方式，還是傳授式，堆棧式的，而非「尊重學習者的主體性，成為學習者的伙伴，成為引導有效學習的角色，取代主導性」。

如唸過台大也讀過中興大學的廖崇倫認為自己大學快畢業，卻又像沒念過大學一般，因為出席要求、功課作業真是太重了，沒甚麼認識自己（ know thyself ）、追求真理或宇宙精神之可言：

到了大學，大量的作業、對出席率的重視，讓我不適應了很久。大一大二激乎皮皮被當了好幾次，後來不過是硬著頭皮交差，也就沒再被當了。那感覺實在很差。有些教授像是黑警一樣，浪費路人的時間，只是想秀一下自己的拋噁。

他覺得讀大學，還不如在中學時，有很多時間，加上一點點的台灣人反骨精神暗示。可以亂搞、亂念書、當個老屁孩，建立莫名其妙的自信。所以，就我所知，大部分傳統名校的中學生都是反對自己學習過程中，在交友、社團與功課壓力下，又增加額外的負擔的。現在的高中生認真的話，真的很忙。要好好享受高中生活的話，真的沒時間從高一到高三都要忙著日後大學端申請入學的準備。高中專心致志忙一年準備考試、升學就很多了，不要搞到整個三年都在拚輸贏、比高下。高中不只是大學入學的跳版而已。無用之用斯為大用。教育場上，最不需要的是劣幣驅逐良幣。讓無所為而為、讓學生有大把大把信任與時間揮霍的建中、一中變成除了升學別無其他的私立學校校風。

然後，到產業端來看，台灣強勁有力的還是服務業與製造業。服務業，以長榮航空為例，那還是有森嚴的階層化權力結構的。那種森嚴甚至到有工會也只是近乎門面裝修而已。製造業，以台積電或歐巴馬所稱讚的中國工廠為例，福利與前途，只要公司營運狀況許可，要多少給多少。可是批判意見與工會就敬謝不敏了。

一個還如中國工廠，強調集體主義的社會氛圍，卻要求高中生自主學習、在學習歷程檔案中展現個體主義式的反思與探討。這不是強人所難嗎？ 我們推行政策時，真該聆聽學生說的，沒有時間，同時兼顧課業與學習歷程檔案的心聲。原本學校生活就很忙了，放學後還要補習、複習明天的考試，幾乎沒有所謂的休息時間。然後，現在又多了「學習歷程檔案」。要學生硬是擠出時間來打報告，做出可能受大學端青睞的學習歷程來。

真當學生是神祇？ 十八般武藝樣樣精通，還可翻轉台灣社會氛圍，從集體主義走向個體主義？

又學習歷程檔案其實也不是新東西，在申請入學時，本就有備審資料。後來，因為真假參半，無從抉擇，大家也就不是很重視，只是聊備一格。今天敲鑼打鼓，經過認證，教育部拼命背書的學習歷程檔案，會不會又是昨日的備審資料呢？ 一開始就只為了讓別人看，供評鑑，或當作申請入學依據的學習歷程檔案等等，而非真誠的面對自己的學思歷程。硬摘的果實不甜。如果學生一開始就心不甘，情不願的，被迫的自主學習。那怎麼可能不造假或虛應故事呢？

漂亮的學習歷程檔案，需要相當的資源。如有學生說，如果你沒錢，怎麼可能參加營隊？ 如果沒有靠關係，怎麼擠入微乎其微的志工名額？ 如果你少了別人所擁有的資源，那些外在資源又算數的話，你又如何能與他人競爭？換言之，學習歷程檔案在資源不足的情況下，變成為了做而做，按時交、也沒甚麼用的無聊作業；另一方面也可能就在層層壓迫下，變成鋌而走險的造假淵藪。那怎麼可能不造假或虛應故事呢？

學歷往往跟著人一輩子走。所謂菁英為了證明自己菁英，在學歷上往往費盡千辛萬苦，甚至賄賂造假也在所不惜。如2019年，三月，全美高中畢業生焦慮等待申請入學結果出爐時，聯邦檢察官卻在此際拋下一顆震撼彈，起訴、揭露涉嫌舞弊的大學入學走側門案。「這個案子不是捐錢蓋大樓，讓學校更可能允許你子女入學，而是欺瞞、詐騙、偽造測驗成績、偽造運動專長證書、偽造照片和賄賂大學人員。」

台灣素來喜歡造假，所以申請入學使用的備審資料，逐漸喪失信用，在台、清、交都只是聊備一格。關鍵還是二階筆試成績，或是與教授面談的口試成績。其實，台灣早就發生與美國類似的側門案。如2000年教育部主辦之生物科奧林匹亞竄改成績弊案：台灣師範大學生物系某教授，接受考生家長性招待後竄改成績，建國中學某教師因居間牽線，替考生家長交付賄款予教授云云。

又就算學生自己不造假，在高中端，也還有些令人不可思議的近乎奇蹟的表現。如2020年科展新聞：

他認為現今癌症標靶藥物的成效不如預期，因此積極尋找新的癌症治療藥物。他利用新核准的標靶藥物Palbociclib進行研究，發現此藥物不但能誘發肺癌細胞凋亡，同時也能誘發肺癌細胞自噬死亡，這兩種現象正與AMPK蛋白質細胞有關聯。這有助於癌症標靶藥物的研發。

這真是神人級的表現，高中生的科展成果受專家認證有助於標靶藥物的研發。這學生或許不該讀高中了，可考慮直接到醫藥公司上班做研發，或是在自己車庫努力做新創產業。不過，話又說回來，這種題目在高中誰能指導呢？ 哪個老師有肺癌細胞樣本可供研究，可取到新核准的癌症標靶藥物呢？ 可取得，且善於操作進行此實驗的研究設備？ 就我對高中教育現場的認識，這種實驗單靠基層學校是不可能的。這還需要家長、大學端與教學醫院的緊密配合，才能完成。

那麼這科展的指導老師是誰呢？ 高中老師如果膽敢掛名，那似乎就是睜眼說瞎話了。

這種睜眼說瞎話，又不只限於某個老師如此，而是整個學校的氛圍。如台灣又有所謂教學卓越獎，其得獎概述格式一般如此：

本校由000校長統籌指導、000主任協助行政支援及課程諮詢；000教師主外，協助跨教育階段跨校資源整合之縱橫連繫與溝通；000教師主內，引領本校成立自然領域跨科教學團隊，每兩週定期共備教案、討論教學問題、交換教學心得。教學團隊成員組成及運作共識如下

說得好像是，校長與教務主任等等行政人員，也定期參與共備，負擔教學責任的樣子。但其實大家心知肚明，高中有哪個校長與教務主任會負擔課務的？ 調和鼎鼐，承辦上級交辦下來的行政雜務都分身乏術了，哪有辦法直接與學生對話？ 沒有對話，蘇格拉底都不蘇格拉底了，又哪來教育？ 然後，如果校長與主任，御駕親征，也直接參予某堂課時。這課堂所擁有的資源，三千寵愛在一身，絕非一般老師、一般課堂所能爭取到的。

可是，教改有意義的部分，不就是學生日常生活脈絡中所能看到的向上提升嗎？ 而非可供媒體炒作，沸沸揚揚，可是沒多久就人去政息的作秀。

老實說，真正在教學上有所創新、傑出表現，從零到一的往往是最底層的老師，尤其是為了教師甄試亟需戰功的實習老師或代課老師。從零到一，不是最重要的嗎？ 可是，台灣的教學卓越獎怎麼老是校長、主任掛名首要作者呢？ 這恐怕又是睜眼說瞎話了。陳其邁當行政院副院長時，還可掛名台灣在這波防疫公衛其間，最重要的學術論文的第一作者，其實正是上下交相賊、睜眼說瞎話社會氣氛的反應而已。

台灣中學教育造假、睜眼說瞎話的氛圍瀰漫下，林奕含以其切身之痛說：

第二天看了報紙，簡直不可思議。記者寫了：「排球隊長」、「校刊主編」、「身高168」。明明他問我喜歡什麼運動，我只回答他喜歡排球。他問我參加什麼社團，我回答青年社。青年社在做什麼？ 編校刊。而且那年我身高只有162。我明白這個不停壓榨學生的社會需要超級小孩來自慰，但那是兩舌、是惡口、是暴語。

這是上下交相賊。文武雙全十項全能考滿級分的超級小孩，放棄高學歷勇敢逐夢的嬌滴滴千金，這些故事如此膚淺、虛假，以致於必須量產，才滿足觀眾的胃口。

台灣上上下下沉迷於贗品世界中（ 官大學問大？ ）。必須量產膚淺、虛假的故事來自慰的手段，真不會從蔓延到學習歷程檔案嗎？ 這或許又是教育部的自欺欺人。

其實，台灣大學與清華大學早已對這次教改，以學習歷程檔案作為申請入學主要依據的制度（依教育部規定，要占比50%以上），感到狐疑。他們宣布：大學入學申請一階過的，跨過學測門檻的，一律參加二階筆試，考小論文，微積分、普物或化學、生物。

衡情而論，頂大考二階筆試，不得不然。因為學測所能呈現的學科特質有限。其成績往往與學生日後大學表現呈負相關，如學測數學好的，到了大學數學成績反而不理想。更糟糕的是，學科特質掌握的貧弱已經造成該生日後進學的障礙。如大一，微積分就學不好。日後的工程數學，那就學得更糟綱了。進入研究所之後，學生所能選擇的研究領域，就自動將數學排除在外，如材料所已經沒有多少學生，能試著用工程數學作為工具，解決材料問題了。

銜接問題不容忽視。頂大的二階筆試，也就不可或缺。如此，學測、指考、二階筆試，準備備審資料與口試，再加入目前炙手可熱的紀錄高中三年學思的學習歷程檔案，結果反而是讓入學考試嚴重干擾高中學習歷程。讓高中名符其實成為大學入學的跳坦而已。

其實，台灣傳統高中有其卓越之處。如不少建中學生覺得台大不過爾爾，論自由學風還比上自己高中。他們絕不只是大學入學的跳板而已。又，傳統高中生本來就很忙了。以前只是聯考時代，除了應付課業，還要參予很多團體活動，如社團、班級橄欖球、橋牌、排球、籃球與合唱比賽等等。再加上傳統名校並無主副科之別，工藝課、美術課與音樂課都得花費很多心思，否則會被留級。這些群體活動，除了培養學生自信心之外，其實對領導力與協作的養成也有其貢獻。

大家可以試著想想，這些怎麼寫入學習歷程檔案？ 漂亮的學習歷程檔案會說：我很認真的，請教同學，黏著同學交，背了兩百首樂譜，然後終於學會視唱，免於音樂課被當掉留級嗎？ 我很認真的學會了怎麼打橄欖球？ 從無到有，協調合作，參與橋牌比賽嗎？ …….就以學生為中心的教育意義來說，這些群體活動的並不亞於高中生參與個人競賽得獎。可是，只有後者才能塑造漂亮的學習歷程檔案。

因應這次課綱變革，中學生更忙碌了。不少園區家長在國中階段就讓小孩學微積分。參與大學營隊。選修線上大學預科課程。並且在專門培訓成為數奧、物奧選手的補習班中補習。一般的共識是，如果要通過台大二階筆試，高中生要先跑兩年，也就是到大二程度，才有足夠的工具，在競爭中脫穎而出。就好像，國中生要考高中科學班一樣，不先跑，根本考不上。 大家想想，為了準備學習歷程檔案和入學考試，這邊也要先跑，那邊也要先跑，學生怎麼可能有自己的時間？ 怎麼可能全心全意，好好玩，無所為而為的，自自然然的建立自信與壯闊的人生觀呢？

然後，還有些人想方設法爭取假日到大學實驗室見習的機會。以前也有類似的、罕見個案，如高瞻班的學生為了做科展，敲大學實驗室的門，以其熱誠感動教授。現在則是系統性的軍備競賽，家長透過各種管道爭取，以教學費的方式（如每學期八萬元的代價），懇請大學端指導，讓高中生有機會做出像樣的科學研究成果。

問題是，台灣有幾個家長熟門熟路，有管道讓子弟進入大學實驗室。又有幾個家長有那樣的經濟實力，丟四十萬（ 以五個學期計 ），只會爭取個可能性。更重要的是，平日要上課，假日又要補習或做實驗，日復一日如此，高中生要如何不倦怠？

簡之，高中生本來就很忙，事情很多了；再加入為自主學習而自主學習，為學習歷程檔案而學習歷程檔案的嚴密控制，將疲於奔命。然後，在上下交相賊的社會氛圍中，學習歷程檔案勢必淪為過去的備審資料一般，可信度堪慮。也就是說，如果層層把關、認證與檢覈的科展成果，都會出問題。那麼我們又該如何相信學習歷程檔案制度會成功呢？

系統性的盲點？

有關學習歷程檔案在高中生社群中所引起的鉅大反彈。潘文忠部長只是輕描淡寫說，他們誤解了。「學習歷程」並不是求多，而是學生的體驗與反思；「素養」不用「補」，而是在學校與生活中嘗試解決問題。不過，各大學校長想透過學習歷程檔案看到的學生模樣，卻又有點不同。

台灣大學校長：「我們還很希望，能收到非常野的學生。」

清華大學校長：「尋找心中有一個夢想，腦海有一個藍圖的學生。」

交通大學校長：「尋找能定義自己未來的學生。」

成功大學校長：「希望有勇於探索，願意承擔的孩子。」

暨南大學校長：「對社會有使命感，而且要有勇氣能夠迎向國際。」

逢甲大學校長：「能構思他的人生未來，有團隊合作能力的人。」

台北醫學大學校長：「活潑多元充滿好奇心及具備創業家精神。」

要求看來不低，不是要學生交出個學霸筆記就好的學習歷程檔案。也就是說，高中生一方面在校要循規蹈矩，顧好功課，才可能構上台大入學成績要求。可是校方卻又要他非常野。甚麼是非常野，像校長一樣年輕時在街頭混過嗎？ 。又如認為單是通過醫學系入學門檻，進而成為醫師，就好像小說所寫的進入上帝之屋一般，整個養成過程都高度睡眠剝奪，連芝麻綠豆大的錯誤都不容許犯下。可是，在台灣卻還要求這個進入上帝之屋的人，能具備創業家精神。

其實在學生感受中，這波教育改革，要求學生，美律至上，寸寸量之，時時反思，確實折磨人。如第一屆適用新課綱學生的美術班學生所做的策展。

似乎在新課綱規訓下，他們本來像橘子般的生命，像發條般被扭曲，如機械般運行。換言之，有關新課綱的學習歷程的詮釋彈性非常大。彼此逕庭。或是說一套，實作又是另一套。

這種說一套，做一套，倒未必是台灣官場話術使然。我毋寧相信，部長與大學校長們都是真誠的，希望學生有夢想、做自己，而不是被教育體制五花大綁，動彈不得。我毋寧相信，那是系統性盲點，造成由善意鋪起來的地獄之道。

人認知能力有限，如同眼睛有盲點一般。盲點是視神經從視網膜離開的地方，就像是視網膜上破了個洞一樣。如果有東西映照在我們的盲點上，我們其實是完全看不到這個東西的。教育界爺們是不是也有盲點，看不到學生的感受呢？

3.1 監控還是教育？

這波教改已經花了很多錢，五百四十億的樣子。除了補助私立學校之外，最大宗的是改善學校硬體設備，如各教室都裝設電子黑板。電子黑板就好像是超大型的行動電話，除了傳統黑板的功能之外，還可上網，也可攝影、收音等等。

不過，所謂資訊時代其實也是高度監控時代。如用過蘋果手機的或多或少都有點覺得自己被竊聽的經驗。我們在關機狀態下，提到些甚麼。後來打開手機，進入社群媒體網站時，就會看到相應的廣告。

所以比爾蓋茲和祖克伯使用三C設備，都會遮掉鏡頭，防止被竊聽。因為電子監控時代，就算使用者關機，蠕蟲還是無所不在，收集數據：為了使用軟體，以名為餅乾（ cookies ），進來的；或是使用硬體時，本身被內建的；以及為了使用wifi，或連上網路，不得不受監控的。

在注意力經濟時代，為了賣廣告，這些數據的價值已經超越地球上任何有形的礦產，如石油、黃金與鑽石等等。三C產品的使用者，已經不是顧客，而是本身所承載的資訊或數據就是商品。台灣口中的高科技業，如微軟、谷歌和臉書等等，其實都是廣告業。他們最主要的收入其實來自廣告。他們的工程師費心盡力研究的也是怎麼吸引眾人注意力，怎麼精準賣廣告等等。

就像蘋果手機會竊聽一般，賣廣告是否厲害的關鍵也在於能否有效監控潛在顧客的需求。就這樣，在此資訊監控時代，如學習歷程檔案般，全面紀錄與記得的，並不見得是站在學生最佳利益的立場上，而是幫業主開礦，蒐集資訊。

遺忘不見得不好，有時反而是健康生活的表徵。加州有個從不遺忘的女人Jill Price。她從1980到2008之間，從不遺忘生活中的點點滴滴。不過，此強大的記憶力並未帶來福祉。Jill Price並未因此成為一個特別快樂或成功的人。相反的，她只是個普通人，在龐大記憶庫伴隨下生活焦慮而孤獨。過度記憶讓如何生活，享受當下這裡的生活方式都蒙上陰影。

過度記憶，有點像強迫症，放不下過去，也無法放過自己的過錯與不完美。記太多，太詳細，有點像詛咒，讓我們無法放掉過去的悲劇或美好時光，享受當下這裡。憶起悲慘時光，令人憂傷；歡樂時光，使人鄉愁。

有些記憶甚至會沉重到如附骨之蛆，令人解離，形成多重人格，或甚至自殺。如《房思琪的初戀樂園》中所描述的，被性侵，插進去就拔不出來了。無法遺忘創傷，年輕、充滿可能性的生命也就此斬絕。

遺忘不僅對個人有益，對社會也是。社會遺忘才會讓人更生，有第二次機會。馮諼客孟嘗君，最成功之處，其實是進行社會遺忘工程，燒掉人民欠債紀錄。所以當時用吃了會遺忘過去的諼草，來為其命名。（詩經：焉得諼草，言樹之背。爾雅：諼，忘也。）台灣威權時代的記憶控制恐怖之處，有部份也在於無法社會遺忘：有些人無法考上預官、律師或建築師的理由，竟然是因為高中時曾經被記過，或被認為思想有問題：少年十五二十時所犯的「過錯」會牢牢跟著一輩子。解嚴後，我們或燒掉學生未成年時所犯的過錯紀錄，正是因為我們認為：一個對微罪、青少年犯罪、延遲支付或破產紀錄，牢記不忘，耿耿於懷的，其實也是不寬恕，甚至是刻薄的。台灣之美，有部分也是善於遺忘，不吝惜給人第二次機會。俗諺：豬尾看現現，人尾看不見。辜顯榮的傳奇，從羅漢腳到日本上議院議員。王永在，從山老鼠到台灣石化產業龍頭。三級貧戶之子，成為名律師與台灣總統。一個殺人犯成為大學教授。賣菜的成為台灣首富....．

所以在機械時代中，尋求被遺忘甚至成為基本人權（ right to be forgotten ）。Mario Costeja在2009年用google搜尋他的名字。搜尋引擎跳出來的第一條目，是西班牙報紙La Vanguardia在1990年代因為欠債，房子被拍賣的事情。Costeja很生氣，於是依據西班牙個資保護法，告La Vanguardia。他說，該訊息了無輕重，因為他的債早已完清。該網路訊息不被遺忘，也就一直損害他的個人與職業聲譽。La Vanguardia拒絕刪掉該報導。因為他們的報導於法有據，那怕是依據個資保護法。不過，個資保護局轉而要求google刪除該連結。因為一個人不應該一欠債，就一輩子受汙名。

Google不服，上訴到歐盟法庭。2014年，此案判決出來。Mario Costeja尋求被遺忘的權利獲得尊重。La Vanguardia依舊可保存其1990年代的新聞報導，不過google的搜尋引擎不可以索引該條目，以其無關公共利益，卻有損個人基本權。雖然有不少法學者認為，此裁決太過，因為實作上很難區分，甚麼的訊息有關公共利益，甚麼樣的無關。要求搜尋引擎只能找到攸關公益的訊息，反而會造成溝通困難與資訊不透明。

無論如何，本案讓我們意識到，在電子時代遺忘之必要與艱難。不遺忘，我們會深陷在過去之中，無論是個人或社會。然後，確認刪除、燒掉記錄的成本，已經高過記錄、存檔與搜尋出來的了。

在此遺忘比記憶可貴的電子監控時代，台灣教育高唱學習歷程檔案的妙用，逼迫每個學生不得不使用智慧型手機。那真的是教育嗎？ 還只是在5G時代，受產業利益牽引，驅趕學生成為資料礦的監控？

3.2 高中教改當用加法還是減法？

依據教育部的說帖，108課綱，承襲九年國民義務教育的精神，是用加法來解決教育問題。他們說：

1968年，臺灣開始了「九年國民義務教育」，

2019年，正式進入「十二年國民基本教育」的時代。

十二年國教，延長基本教育年限，為提升國民素質與國家實力，第一次將國民教育以十二年連貫發展，規劃各學習階段所需。

不過，成為一個人真的要受那麼長的國民義務教育，才能通往幸福之路嗎？ 如大江健三郎所說的：「為什麼一定要去上學呢？孩子只懂得鳥的歌聲，又喜歡父母教他鳥兒的名字。那麼我們為什麼不回到村子裡面去？在林中蓋個小房子，我按照植物圖鑑確認樹木的名字和特性，光聽鳥兒的歌唱，妻子呢，就在一旁畫畫我們的速寫，這樣的生活，有什麼不可以呢？」

日本時代只有小學畢業的蔡萬霖、王永慶，白手起家，雄心萬丈的在教室課堂外成長，又有甚麼不好？ 甚至像莫那魯道從未受過國家體制化教育，活出野蠻的驕傲，又有甚麼不好？ 像蔡衍明一樣，被退學，在街頭鬼混，不也可闖出一片天？ 真的是學歷愈高，愈有自信，愈能長出自己本來面目嗎？ 還是如林弈含一般，讀了很多書，很多巧言令色的贗品，結果反而遭酷刑，被墨劓刖宮？

如果「誰都不可能說服另一個人改變，每個人的改變之門，只能從內在打開。」那麼我們會甚麼那麼執迷於由上而下，由少數人決定多數人的事務嗎？相近國家機器，可以由上而下，透過各種權力控制手段，站在兒童最佳利益，把學生教好？

國家機器壟斷教育，又不斷擴張，並不見得是好事。如在國家教育不斷擴張之下，莫那魯道所擔心的，原住民文化被連根拔起。這夢靨在今天真是成形了。又如台語文化與百工技藝，也因國家教育不斷擴張，而有無人承先啟後之憂。三十年前，我去台南打大材盃，真如牯嶺街少年殺人事件中所說的，聽不到半句國語。不會說台語，就像啞巴一樣。今天，除非刻意用台語與店員攀談，他們或許怕得失不諳台語的顧客，已經都說國語了。進入國小，觀察小孩子互動。他們也都說國語。從幼稚園開始，老師都說國語，用國語作答。長大後，就算是台南小孩，聽得懂台語，恐怕也無法說得很流利了。

三十年前，我去三義逛。家家戶戶幾乎都有人在木雕，而且就賣自家手路雕成的。今天三義木雕已成昨日黃花，店面賣的幾乎都是舶來品。我自己老家，麥寮鄉，也曾經以神像雕刻、歌仔戲聞名。今天老成凋零，歌仔戲甚至連影子，一點傳承希望，都杳如黃鶴了……國家機器，以教育之名，讓鄉土子弟，離根離土。文化傳承，自然難上加難。

今天，要佔入學申請積分比率超過五成以上的學習歷程檔案，則是國家控制技術進入毛細管階段，想讓學生的靈魂從他律走向自律，從規訓走向美律。這種擴張，讓政治權力潛入學生靈魂領域，讓學生寸寸量之，時時反思，真是我們要的嗎？ 這種學習歷程檔案體制，真不會讓學生疲累不堪，恍如置身地獄嗎？ 教育不是政治的工具，大家恐怕得好好想想。

四、那塊無可解釋的巨岩依然存在

台灣課業壓力是非常沉重的。如依據天下雜誌，我們高中考科的總學分數高達104學分，而英國卻只有27學分。為了準備學測，指考或頂大的二階筆試，台灣高中生不可能放過那些考科的課堂學習。可是，同時他又要準備會佔入學申請總分一半以上的學習歷程檔案。課業很重，又得弄出神人級的專題研究或小論文來，這真是強人所難。

假如台灣這波強人所難的教改真成功， 學英美，學得很好。那真的好嗎？如果我們讀過 桑德爾《成功的反思》一書，恐怕就難以如此樂觀了。

在那個美律主義下，人要為自己的命運負責，人人都會得到自己應得的分。然而，這想法並「不會促進休戚與共的基礎，而是成了新霸權，輕蔑落敗者，壓迫勝出者。」落敗者活得很憋曲而羞辱的情況下，勝出者其實也不怎麼樣。

這些孩子雖然擁有社經優勢，出現憂鬱症、藥物濫用、焦慮症、身體症狀和不快樂的比例卻是全美青少年族群之冠。研究人員檢視所有社經階層的青少年，發現最苦惱的孩子多半來自富裕的家庭。

勝出者傷痕累累。闖關、拚搏的積習難改，以至於很難利用在學時間來善待自己，思考、探究和反省自己是誰？ 過得好嗎？ 快樂嗎？ 他們不斷被學校、大學與職場篩選，而產生強烈的拚搏需求，汲汲表現與追求成就，最終成為「終生戰鬥營的茫然倖存者。」

除了繁忙課業要求之外，還壓迫學生做學習歷程檔案，侵蝕高中生活。這真的是我們要的嗎？ 聯考時代，在錄取與落榜的泥淖中，忙一年就好。現在，號稱以學生為中心的教改，卻要他們整個三年都在升學地獄裡淬鍊，卡位、拚搏與闖關。

他們常年賣肝，肝不痛。其痛苦就是疲倦。教育部希望學生當神人，引領台灣從他律的規訓社會走向自主的美律社會。校長們希望他們完美到能夠成為任何一種形象、角色與功能，靈活多變，不具固定形狀，以創造高經濟效益。他們是預示台灣主權獨立時代的人，卻因不斷追求積極主動而疲勞委頓。因此筋疲力盡，也就不再有力量成為自己，或缺乏熱情來成為自己。

放過孩子吧! 他們已經忙到沒有時間。自從學習歷程檔案實施以來，高中生幾乎無不疲於奔命。有志於頂大的，平日除了上課之外，要再埋首苦幹六小時。假日又是十二、十八小時。補習、上頂大的預科課程或是自主學習等等。如果學習歷程課程是這樣玩的話，那倒不如燒掉好了。大家辛苦一年就好，不要高中三年都在搞升學軍備競賽。

上帝至少有安息日可休息。台灣的中學生卻沒有一天可以休息，只能永無止盡的當個「績效機器」，他人的或自己前途的（？）。在盜火者普羅米修斯的苦架上，神祇累了，老鷹累了。傷口也筋疲力竭的癒合了。那塊無可解釋的巨岩依然存在。

※作者為台中一中教師

journalist: 許全義

companies: 蘋果 Google 台積電

countries: 美國 台灣 新加坡 中國 英國 香港 日本 臺灣 歐盟 西班牙

events: 死亡 性侵

people: 李敖 陳其邁

taiwan-subdivisions: 麥寮 三義 成功

things: 經濟 台語 防疫 人權

title: 學生不是神人 放棄高中生學習歷程檔案吧-


content_text:
圖：台南大員皇冠假日酒店╱提供

【旅奇傳媒/編輯部整理】和煦的陽光、涼爽的微風，百花齊放的鮮嫩花草、充滿生機的大自然，美好的春天已經悄悄揭開序幕！忙碌的生活讓你感到厭倦了嗎？是否也沒有時間好好規劃安排旅遊行程呢？台南大員皇冠假日酒店為您規劃一趟海路暢遊安平的體驗之旅，每房4,050元起，即可選擇搭乘平底船遊安平或、搭乘台江解說專車遊四草生態之旅或是體驗SUP立槳的水上活動，用不同的視角感受安平的豐富之旅。

俗話說「一年之計在於春」，忙碌之餘也別忘了為自己安排放鬆的假期，相揪親友閨蜜、全家大小，來場專屬春季且不用自己燒腦規劃的體驗旅行吧！台南大員皇冠假日酒店一切幫您安排好，多元體驗式旅遊提案選擇，可滿足不同喜好。即日起至2021年6月30日止，推出「遊安平放輕鬆！海陸之旅3選1」每房只要4,050元起，含翌日自助式早餐、野餐盒2份以及體驗行程3選1。

【行程提案1】可以選擇搭乘平底船遊安平：立驛國際安平運河遊船乘船票2張。全台唯一安平運河遊船從安平漁人碼頭出發，暢遊港灣、運河及台南七座橋的水影波光，沿途道出台南府城過往的興衰與諸多典故，在水平線上欣賞安平的沿岸景緻別具獨特。

▲海陸暢玩安平-平底船 圖：台南大員皇冠假日酒店╱提供

【行程提案2】台江解說專車生態遊：由台江國家公園管理處規劃假日解說專車，從酒店搭車後有專人帶領遊賞台江遊客中心，再前往四草搭乘綠色隧道，體驗臺灣版的亞馬遜河，以及安順鹽田是至今仍留完整的鹽村聚落，少見的瓦盤鹽田，夕陽餘暉灑在鹽田上，閃閃動人的金黃色美景超級浪漫。

▲海陸暢玩安平遊綠色隧道 圖：陳正祥／提供

【行程提案3】四草舟屋划SUP立槳：喜愛水上運動的您則是可以透過板槳協調在水上優游，有衝浪經驗者可以直接站在板子上，用槳划行及做衝浪的動作，初學者則是或坐或跪的形式體驗划行，也能優雅地來趟海上乘風的SUP航行，想站著玩、坐著玩，還是躺著玩都行。以上住房專案行程須事先預約，並享有優悅會積分，但不適用於獎勵積分兌換房及員工價住房，亦不得與其他優惠並用，不適用於8間或以上之團體預訂，須另加5%營業稅與10%服務費。

taiwan-subdivisions: 安平 水上

title: 新旅宿體驗！海陸暢遊安平


content_text:
最新出爐的數據顯示，美國4月通膨率非常火熱，儘管這並不令人意外，但股市反應像是突然受到驚嚇似的。

通膨顧慮最近持續加深，顯示從糧食、汽車到汽油價格齊揚，令消費者愈來愈不安。美國勞工部12日公布，美國4月消費者物價指數（CPI）年比升高4.2%，遠超過預期，更使這些顧慮火上加油。

巴隆周刊（Barron's）專欄作家魯特（Al Root）指出，有一點通膨是好事，因為物價溫和上漲顯示經濟運作良好；不過，通膨若是竄得很高，將侵蝕存款價值、大挫經濟銳氣，且可能迫使央行決策官員提高利率，那將造成經濟減速，拖累股價下跌。這正是為什麼聯準會（Fed）希望通膨率能維持在2%附近，既不會過熱，也不至於太冷。

12日公布的美國4月通膨年增率則是此數的兩倍多，投資人該憂慮嗎？魯特認為，大可予以忽略，因為數據被所謂「基期效應」誇大了——2020年4月時值封鎖抗疫期間，美國經濟活動普遍停擺。與低基期相比，年增率大躍進可想而知。

然而，不單是年比數據，月比的核心CPI也勁揚。4月剔除能源與食物的核心CPI較3月勁升0.9%，大幅超出經濟學家預測的0.2%。

經濟與政策研究中心（CEPR）資深經濟學家貝克（Dean Baker）推文評論說：「CPI報告整體而言大致在預料中，反彈幅度大的領域包括航空費率、汽車保險、飯店住宿（升幅8.8%）等。暫時性的供應短缺導致二手車價格暴漲，以及新車價格異常漲價。沒什麼憑據擔心通膨會是持續性的。」

高於預期的CPI數據發布後，美股標普500指數12日早盤應聲下跌0.8%。

但魯特指出，即使通膨數據這麼強，也不太可能促使Fed改變現行的貨幣寬鬆政策，至少就短期而言是如此。

journalist: 經濟日報 / 編譯湯淑君／綜合外電

things: 經濟 油價

title: 美國通膨熱得發燙 對美股有何意義？


content_text:
为加强个人信息和重要数据保护，规范汽车数据处理活动，根据《中华人民共和国网络安全法》等法律法规，国家互联网信息办公室会同有关部门起草了《汽车数据安全管理若干规定（征求意见稿）》，现向社会公开征求意见。公众可通过以下途径和方式提出反馈意见：

1.登录中华人民共和国司法部 中国政府法制信息网（www.moj.gov.cn、www.chinalaw.gov.cn），进入首页主菜单的“立法意见征集”栏目提出意见。

2.通过电子邮件方式发送至：zqyj@cac.gov.cn。

3.通过信函方式将意见寄至：北京市西城区车公庄大街11号国家互联网信息办公室，邮编100044，并在信封上注明“汽车数据安全管理若干规定征求意见”。

意见反馈截止时间为2021年6月11日。

国家互联网信息办公室

2021年5月12日

汽车数据安全管理若干规定

（征求意见稿）

第一条 为了加强个人信息和重要数据保护，规范汽车数据处理活动，维护国家安全和公共利益，根据《中华人民共和国网络安全法》等法律法规，制定本规定。

第二条 运营者在中华人民共和国境内设计、生产、销售、运维、管理汽车过程中，收集、分析、存储、传输、查询、利用、删除以及向境外提供（以下统称处理）个人信息或重要数据，应当遵守相关法律法规和本规定的要求。

第三条 本规定所称运营者指汽车设计、制造、服务企业或者机构，包括汽车制造商、部件和软件提供者、经销商、维修机构、网约车企业、保险公司等。

本规定所称个人信息包括车主、驾驶人、乘车人、行人等的个人信息，以及能够推断个人身份、描述个人行为等的各种信息。

本规定所称重要数据包括：

（一）军事管理区、国防科工等涉及国家秘密的单位、县级以上党政机关等重要敏感区域的人流车流数据；

（二）高于国家公开发布地图精度的测绘数据；

（三）汽车充电网的运行数据；

（四）道路上车辆类型、车辆流量等数据；

（五）包含人脸、声音、车牌等的车外音视频数据；

（六）国家网信部门和国务院有关部门明确的其他可能影响国家安全、公共利益的数据。

第四条 运营者处理个人信息或重要数据的目的应当合法、具体、明确，与汽车的设计、制造、服务直接相关。

第五条 运营者应当落实网络安全等级保护制度，加强个人信息和重要数据保护，依法履行网络安全义务。

第六条 倡导运营者处理个人信息和重要数据过程中坚持：

（一）车内处理原则，除非确有必要不向车外提供；

（二）匿名化处理原则，确有必要向车外提供的，尽可能地进行匿名化和脱敏处理；

（三）最小保存期限原则，根据所提供功能服务分类型确定数据保存期限；

（四）精度范围适用原则，根据所提供功能服务对数据精度的要求确定摄像头、雷达等的覆盖范围、分辨率；

（五）默认不收集原则，除非确有必要，每次驾驶时默认为不收集状态，驾驶人的同意授权只对本次驾驶有效。

第七条 运营者处理个人信息应当通过用户手册、车载显示面板或其他适当方式，告知负责处理用户权益责任人的有效联系方式，以及收集数据的类型，包括车辆位置、生物特征、驾驶习惯、音视频等，并提供以下信息：

（一）收集每种类型数据的触发条件以及停止收集的方法；

（二）收集各类型数据的目的、用途；

（三）数据保存地点、期限，或者确定保存地点、期限的规则；

（四）删除车内、请求删除已经提供给车外的个人信息的方法步骤。

第八条 运营者收集和向车外提供敏感个人信息，包括车辆位置、驾驶人或乘车人音视频等，以及可以用于判断违法违规驾驶的数据等，应当符合以下要求：

（一）以直接服务于驾驶人或者乘车人为目的，包括增强行车安全、辅助驾驶、导航、娱乐等；

（二）默认为不收集，每次都应当征得驾驶人同意授权，驾驶结束（驾驶人离开驾驶席）后本次授权自动失效；

（三）通过车内显示面板或语音等方式告知驾驶人和乘车人正在收集敏感个人信息；

（四）驾驶人能够随时、方便地终止收集；

（五）允许车主方便查看、结构化查询被收集的敏感个人信息；

（六）驾驶人要求运营者删除时，运营者应当在2周内删除。

第九条 运营者收集个人信息应当取得被收集人同意，法律法规规定不需取得个人同意的除外。实践上难以实现的（如通过摄像头收集车外音视频信息），且确需提供的，应当进行匿名化或脱敏处理，包括删除含有能够识别自然人的画面，或对这些画面中的人脸等进行局部轮廓化处理等。

第十条 仅当为了方便用户使用、增加车辆电子和信息系统安全性等目的，方可收集驾驶人指纹、声纹、人脸、心律等生物特征数据，同时应当提供生物特征的替代方式。

第十一条 运营者处理重要数据，应当提前向省级网信部门和有关部门报告数据类型、规模、范围、保存地点与时限、使用方式，以及是否向第三方提供等。

第十二条 个人信息或者重要数据应当依法在境内存储，确需向境外提供的，应当通过国家网信部门组织的数据出境安全评估。

我国参与的或者与其他国家和地区、国际组织缔结的条约、协议等对向境外提供个人信息有明确规定的，适用其规定，我国声明保留的条款除外。

第十三条 运营者向境外提供个人信息或者重要数据的，应当采取有效措施明确和监督接收者按照双方约定的目的、范围、方式使用数据，保证数据安全。

第十四条 运营者向境外提供个人信息或者重要数据的，应当接受和处理所涉及的用户投诉；造成用户合法权益或公共利益受到损害的，应当依法承担相应责任。

第十五条 运营者不得超出出境安全评估时明确的目的、范围、方式和数据类型、规模等，向境外提供个人信息或重要数据。

国家网信部门会同国务院有关部门以抽查方式核验向境外提供个人信息或重要数据的类型、范围等，运营者应当以明文、可读方式予以展示。

第十六条 科研和商业合作伙伴需要查询利用境内存储的个人信息和重要数据的，运营者应当采取有效措施保证数据安全，防止流失；严格限制对重要数据以及车辆位置、生物特征、驾驶人或者乘车人音视频，以及可以用于判断违法违规驾驶的数据等敏感数据的查询利用。

第十七条 处理个人信息涉及个人信息主体超过10万人、或者处理重要数据的运营者，应当在每年十二月十五日前将年度数据安全管理情况报省级网信部门和有关部门，内容包括：

（一）数据安全负责人以及负责处理用户权益相关事务责任人的姓名和联系方式；

（二）处理数据的类型、规模、目的及必要性；

（三）数据的安全防护和管理措施，包括保存地点、期限等；

（四）与境内第三方共享数据情况；

（五）数据安全事故及处理情况；

（六）与个人信息和数据相关的用户投诉及处理情况；

（七）国家网信部门明确的其他数据安全情况。

第十八条 如果存在向境外提供数据的情况，运营者应当在本规定第十七条基础上，报告以下情况：

（一）接收者的名称和联系方式；

（二）出境数据的类型、数量及目的；

（三）数据在境外的存放地点、使用范围和方式；

（四）涉及向境外提供数据的用户投诉及处理情况；

（五）国家网信部门明确的向境外提供数据需要报告的其他情况。

第十九条 国家网信部门会同国务院有关部门根据处理数据情况对运营者进行数据安全评估，运营者应当予以配合。

参与安全评估的机构和人员不得披露评估中获悉的运营者商业秘密、未公开信息，不得将评估中获悉的信息用于评估以外目的。

第二十条 运营者违反本规定的，由省级以上网信部门和有关部门依照《中华人民共和国网络安全法》等法律法规的有关规定进行处罚。构成犯罪的，依法追究刑事责任。

第二十一条 本规定自2021年 月 日起施行。

journalist: 郭倩

title: 网信办征求意见：收集个人汽车数据信息应取得同意


content_text:
文／高適

近期市場樂觀情緒已出現轉變，股市行情波動加劇，投資人為強化耐震的保護力，對基本面重視度勢必提高，財報優異的個股自然會成為現階段資金避風港，相關個股將有逆勢突圍表現的機會。

科技股拋售潮+疫情升溫 台股遭遇雙重打擊

五月十二日美國公布四月通膨數據前，紐約聯儲最新公佈的一項調查結果顯示，市場對美國四月CPI年增的預期中值已升至三．四％，創二○一三年九月以來的最高水準，部分預期更已增至年增三．六％，較上月的二．六％明顯提升。

受到通膨再次高漲預期影響，市場又開始擔心未來幾個月的強勁通膨可能會衝擊美國公債價格、拉高公債殖利率，導致美股評價修正，高評價的科技股首當其衝，加上通膨增加可能侵蝕未來獲利表現的擔憂，也會造成投資人遠離科技股。在資金集體撤離下，五月十日美股科技股指標FAANGM全數倒地，那斯達克指數大跌二．五五％，由其晶片供應商組成的費城半導體指數也跟著重挫四．六六％。

資金從科技股撤離情況也蔓延至五月十一日後的台股，加上疫情升溫進一步引發市場恐慌情緒，電子股賣壓湧現，權王台積電(2330)及國內IC設計龍頭聯發科(2454)股價同創今年初的低點，電子類股指數大跌直接回測年線，加權指數也大跌逾二千點回測半年線。但根據以往經驗，疫情對行情的影響是短暫的，長期還是要回歸基本面與資金面。

資金背景條件仍有利股市

由於市場對通膨預期有再度升溫的情況，且通膨增速又快於公債利率增速，因此反應通膨預期的美國實質利率「十年期公債殖利率」減「未來五年的五年期預期通膨率」不增反減，五月十日已降至負○．七％，相較三月十八日高點的負○．三八％，已減少了三二個基點，減輕對股市的評價修正壓力。

市場資金總水位仍緩步上升，提供股市下檔支撐的買盤資金來源。加拿大及英國央行相繼縮減每周購債規模，但釋放出的資金還是維持增加，無礙整體市場資金總水位向上墊高的趨勢，畢竟各國財政政策拚經濟才如火如荼地展開，仍需印鈔來支應燒錢的政策。在美歐日三大央行停止印鈔前，金融資產的資金行情仍將延續下去。

從第一季財報與四月營收 選出第二季財報潛力股

目前國內投資人信心已被美股及國內疫情升溫所動搖，漲多個股拉回修正恐難以避免，相較僅靠題材炒作的做夢股，有基本面支撐的個股較能獲得低接買盤，股價也較有抗震能力。時值第一季財報及四月營收公布尾聲，剛好可作為驗證基本面的重要參考依據，投資人可藉由兩者間找出基本面轉強的獲利及營收雙成長股，逢低布局第二季財報走強的獲利機會。

截至五月十一日已公布第一季財報的上市櫃公司中，毛利率及EPS均較前一季成長且四月營收月增率達十％以上及年成長的個股共有二六檔。其中，電子股十八檔、傳產六檔、金融兩檔。依此比例來看，電子股仍是基本面相對強勢的族群，與目前弱勢的股價表現形成強烈對比，待市場情緒轉變對財務數字基本面重視度提高，資金轉向電子股避風頭的機率有望增加。

電子股中又以報價持續上漲的半導體族群最整齊，包含最上游的IP股力旺(3529)；IC設計的聯詠(3034)、聯傑(3094)、譜瑞-KY(4966)、點序(6485)、九齊(6494)；記憶體製造的南亞科(2408)；封裝的矽格(6257)，可看出報價調漲效應已在整個產業擴散開來，配合晶圓製造廠、IC設計廠、封裝廠對未來營運樂觀的展望(產能持續吃緊、報價季季高)，可預期第二季及下半年財報都還有再向上成長的空間與機會。

※全文未完，完整內容請見《理財周刊》第1081期 2021.05.14出刊

【更多精采內容，請見《理財周刊》1081期，便利商店及各大書店均有販售www.moneyweekly.com.tw】

countries: 英國 美國 加拿大

title: 理財周刊／獲利及營收雙成長股出列


content_text:
雲林縣政府協商嘉邑行善團改建的山子排水雲73橋梁，12日舉行竣工通車典禮，縣長張麗善與嘉邑行善團理事長徐文志、縣議員黃美瑤、王鈺齊、嘉邑行善團理監事及虎尾鎮各級民代一起剪綵啟用，並與當地居民步行走過新橋面，歡喜慶祝橋梁通車。

縣長張麗善指出，山子排水是虎尾鎮的重要排水系統，因長年堤防坍崩、水流斷面不足，縣府向中央水利署爭取1200萬新建排水路，在施工過程中發現雲73橋梁高度不足，常常堵塞影響排水，也影響橋樑安全，縣府協商嘉邑行善團改建，將雲73橋樑提高，讓排水斷面更順暢。

張麗善表示，感謝嘉邑行善團的善行義舉，在全國各地造橋無數、造福鄉親，上週封閉7年、跨越雲嘉兩縣的善諸橋，才在行善團協助下順利動工，今天山子排水雲73橋梁通車，可以讓用路人更安全、安心，在農產品運輸上也更加順暢。

嘉邑行善團理事長徐文志表示，新建的橋梁命名為仁壟橋，這座條是嘉邑行善團在埒內里完成的第五座橋，興建過程中，感謝地方許多人捐款支持，行善團除了義工施工以外，也跟專業廠商合作，希望橋樑符合施工規範，經過縣府驗收及監督，安全度更加提升，解決淹水問題並改善交通。

縣府水利處表示，虎尾鎮山子大排屬於過溪子大排排水系統，起點於過溪子排水匯流處、終點在山子中排匯流處，全長2.2公里，集水面積4.63平方公里，流經興中、安溪、埒內、中溪等里，該排水系統是縣內水患頻傳的地方，縣府自102年開始整治山子大排，8年來已投入5千多萬元，辦理包括災後復建、應急工程等9期工程。

水利處說，108年颱風豪大雨造成山子大排既有邊坡塌陷損壞，影響農路通行安全，為改善河道沖刷問題及保障通行安全，去年6月縣府向水利署爭取1,200萬元辦理應急工程，在埒內里段雲73線下游新建200公尺排水路、興中里段145線旁加高約1160的護岸，工程已於今(110)年4月15日完工。

虎尾鎮埒內里長鐘大焜表示，縣道雲73是埒內居民進出要道，5、60年來無法拓寬，橋梁、路況都很差，橫跨山子排水的這座橋梁，每逢大水都會溢堤，感謝縣府及嘉邑行善團共同關心，整合橋梁改建與排水改善；近年因衛星導航緣故，經雲73往虎尾車輛越來越多，新橋完工將有助紓解交通流量，也讓民眾行車更安全。

taiwan-subdivisions: 虎尾 造橋 雲林縣

title: 解決淹水問題　虎尾鎮山子排水雲73橋梁竣工通車


content_text: 消費性電子產業的缺料情況越演越烈，各家業者為了穩定貨源也都祭出不同的固料手段。受到大型系統業者積極爭取料件的影響下，也讓原本走小量多樣生產路線的產業電腦(IPC...

journalist: 杜念魯

title: 缺料風波越演越烈 恐影響IPC產業變化


content_text:
文／C編

天氣逐漸炎熱，蚊蟲也開始出沒，購物網站「Her和她」推出「TECO東元 廣角吸入式捕蚊燈XYFYK103」，買一送一，原價980元、特價699元，相當於一台只要350元，房間、客廳各擺一台，包準晚上睡覺不會被蚊子吵醒。

▼ ▼ ▼點我搶超低價▼ ▼ ▼

▲TECO東元 廣角吸入式捕蚊燈XYFYK103，買一送一，原價980元、特價699元。點我購買。

廣角吸入式捕蚊燈採用360度超廣角，大範圍吸入式滅蚊，在夜晚會散發出365mm的光波，可以有效誘蚊，搭載旋風吸入式風扇，蚊子只進不出，直接風乾致死，完全不用擔心拍死之後留下的細菌問題。

▲夏天蚊蟲變得相當多。（圖／pexels）

這款捕蚊燈除了創造大範圍的吸入空間之外，也採用光感應裝飾，高科技智能，感應光線就會自動啟動捕蚊燈，並設計LED燈，命長、低耗電，長時間開啟也不用擔心耗電量，夜燈功能則發出柔和的黃光，不需捕蚊時可以直接當小夜燈，用途再加1，同時支援USB設備，也就是即便身邊沒有插座，可以透過電腦、行動電源、排插等隨插即用，相當方便。

機體內則採用旋風吸流，強力風扇攪動空氣形成氣流，利用吸入式原理，將靠近的蚊蟲瞬間吸入，捕蚊過程完全無噪音；另外，機器底部有緊密集蚊盒，蚊蟲只進不出，抽屜式設計，抽出即可清潔，隨時保持乾淨。

▼ ▼ ▼點我搶超低價▼ ▼ ▼

▲TECO東元 廣角吸入式捕蚊燈XYFYK103，買一送一，原價980元、特價699元。點我購買。

「Her和她」推出「TECO東元 廣角吸入式捕蚊燈XYFYK103」，買一送一，原價980元、特價699元，相當於一台只要350元，價格超級便宜，可以在房間、客廳各放一台，或是放在蚊蟲常出沒的樓梯間、陽台等，確保蚊子不會打擾到居家生活。

title: 東元「捕蚊燈」350元太划算！超廣角吸入　半夜終於不用起床打蚊子


content_text:
image source:翻攝自臉書

文／葛緯詩

繼華航機師與諾富特防疫旅館群聚感染釀成防疫破口，11日再增加7例本土確診病例，成為國內疫情爆發以來單日本土確診新高，指揮中心指揮官陳時中正式宣布「台灣已進入社區感染」階段，國內疫情一夕快速升溫，網友震驚之餘也開始「抓戰犯」。透過《KEYPO大數據關鍵引擎》調查，最多網友劍指罪魁禍首為華航以外，政府鬆懈與人民危機意識下降，都是大家認為本土疫情快速失控的原因。

image source:KEYPO大數據關鍵引擎/聲量趨勢(分析區間:2021/05/06~2021/05/12)

華航－機師擁特權又到處亂跑這次本土確診會被發現歸功於民間醫師的敏銳，羅東聖母醫院醫師收治兩名病患時，經詢問發現工作都在同一場域，驚覺不尋常而安排採檢確診，才抓出潛藏在社區的隱形傳播鏈。

對此，名嘴王瑞德在節目上替陳時中喊冤，認為真正要負責任，且應該要針對的對象是華航，砲轟「華航最該下台」，許多網友也跟著在網路上痛批，機師擁有只須隔離三天的特權，許多人又缺乏警覺心出沒各大公共場所，「機師自己就該有警惕，害了一堆人」、「華航真的該賠錢」、「機師只要隔3天的漏洞，破很久了..」。

政府鬆懈－公文跑兩個月，中央地方互踢皮球除了怪罪華航造成防疫破口，也有網友質疑宜蘭確診病例尚未證實與華航有關，加上這次諾富特飯店群聚事件爆發前，早就有人檢舉造成防疫破口的「混住」情形，最誇張的是公文跑了兩個多月還來不及處理，疫情就率先爆發，且日前放寬機組人員只需隔離三天，也沒隨著疫情變的嚴峻調整，直指政府本身也鬆懈了。

中央地方誰該負責，現在也成為各說互踢皮球的局面，台北市長柯文哲10日赴台北市議會報告，被問到諾富特公文為什麼跑兩個月表示「這不是我的錯」，民眾黨要求調出公文系統，釐清是公文遲到還是行政怠惰。

指揮官陳時中則說「公文不會跑得比病毒快」引發外界質疑聲浪不斷，中央與地方竟只靠公文往返，如此大的事件也未選擇網路或其他更快速聯絡方式，挨酸「時鐘之神是不會錯的」、「發電報再騎馬寄送都不會拖這麼久」、「緊急事態，電話就先打了還在發公文」。

人民鬆懈－政府防疫做太好，民眾不戴口罩針對國內疫情急速升溫，行政院長蘇貞昌第一時間點出民眾現在比較鬆懈大意，呼籲國人應該收心，甚至還說是「政府在防疫上做出好成績，民眾才因此鬆懈」，挨批是想第一時間撇清責任，但有網友認同表示台灣人最近警戒心確實下降，關注度遠不及日前發生的部桃群聚感染事件，留言「桃園確診足跡多的地區就一堆人不戴口罩了」、「鬆懈超多，去年在搶口罩根本搶心酸，懶惰鬼一堆」、「鬆懈很久了，一堆活動還不戴口罩」。

5月3日調查「本土確診創新高」時，網路聲量確實不及年初時部桃群聚感染事件，但在指揮中心11日宣布出現多起不明感染源後，創下單日28,396筆網路聲量新高，民眾的關注度隨著指揮中心公布有多起不明感染源後，焦點又快速重回國內疫情上。

延伸閱讀 ✎ 「遊藝場」究竟在幹嘛？宜蘭染疫場所引網熱議 內行人曝：店家怎樣都賺

✎ 外出必知！進麥當勞需「實聯制」登記 各大超商、賣場新規一次看

✎ 陳時中突向立院告假！坦言疫情「今可能進入第三級警戒」：不是開玩笑

分析說明

分析區間：本文分析時間範圍為2021年05月06日至2021年05月12日。

資料來源：

《KEYPO大數據關鍵引擎》擁有巨量資料，以人工智慧作語意分析之工具資料蒐集範圍：累積超過10億筆以上的網路數據庫，其內容涵蓋新聞媒體、社群平台、討論區、部落格、地圖評論等網站。

研究方法：系統觀測上萬個網站頻道，包括各大新聞頻道、社群平台、討論區及部落格等，針對討論『本土疫情』相關文本進行分析，調查「網路聲量」(註1)作為本分析依據。

*註1 網路聲量：透過『KEYPO大數據關鍵引擎』，計算社群討論及新聞報導提及的文章則數，聲量越高代表討論越熱，能見度越高。

疫情快報

▪【最新數據】印度累計已近2300萬人染疫 變種病毒在多國擴散中 ▪【圖解】宜蘭遊藝場也爆群聚！22天來疫情急速升溫 看44例確診關係圖

countries: 印度 台灣 日本

events: 疫情 發電

people: 陳時中 蘇貞昌 柯文哲

references: 網友 臉書

taiwan-subdivisions: 羅東 桃園 宜蘭 中正

things: 防疫 大數據

title: 本土確診爆炸誰該負責？網友點名「三大戰犯」


content_text:
【新唐人北京時間2021年05月12日訊】美國聯邦參議院，週二召開疫情聽證會，白宮首席醫學顧問福西表示，不排除病毒從實驗室外洩的可能，支持調查病毒起源。
美國共和黨參議員保羅vs.美國國家過敏和傳染病研究所所長福西：「您是否仍支持國家衛生研究院（NIH）資助武漢實驗室的項目？保羅參議員，恕我直言，這是完全不正確的，國家衛生研究院（NIH）從過去到現在，從來沒有替武漢實驗室的『基因功能獲得』研究提供過資金。那您能否在這裡明確說出，Covid-19不可能是透過實驗室中的連續病毒列（洩漏）而發生的。我不了解中共可能做了些什麼，但我完全贊成對在中國發生的事情，進行任何進一步的調查。」
福西否認資助武漢實驗室，有關對人造超級病毒進行「基因功能獲得」的研究。
但根據《每日電訊報》報導，國家衛生研究院，曾提供給非營利組織「生態健康聯盟」資金，而該組織間接資助了武漢病毒實驗室，對蝙蝠冠狀病毒進行基因分析，如何將其傳播給人類的研究。
參議員保羅指責這是一個巨大錯誤，要求查清病毒起源。

countries: 中國 美國

events: 冠狀病毒 疫情

title: 美議員疑病毒來源武漢實驗室 福西：支持調查


content_text:
【財訊快報研究員莊家源】致新( 8081 )為IC設計商，第一季營收為21.84億元，創單季新高，季增9.1%，年增34.6%；稅後淨利為3.99億元，EPS 4.66元。首季受惠高毛利產品銷售增加，也使得該公司單季毛利率，提升到42%。產品比重方面，面板應用業績比重，維持40%，筆電應用提升到26%，電視應用降到13%。由於上游晶圓代工漲價，該公司在產品售價上不得不反映成本，並評估若晶圓代工端的價格續揚，後續的報價也可能續有變動。

今日股價開高上漲，盤中攻上漲停價188元。雖然今日大盤盤中出現反彈，但由於近期疫情風險猶存。目前股價重新站回5線上，短線上能否封閉191.5元空方缺口為觀察重點。

title: 焦點股：致新首季獲利創新高，EPS達4.66元，盤中股價攻上漲停


content_text:
自來水公司3月底開始進行嘉義仁義潭水庫清淤，目前已達到今年清淤5.5萬噸目標，清淤後形成的凹洞，吸引白鷺鷥覓食。中央社記者蔡智明攝 110年5月13日（中央社記者蔡智明嘉義縣13日電）仁義潭水庫今天蓄水率跌破2成，引起民眾擔憂。水公司表示，仁義潭與蘭潭每日供應嘉義地區用水19萬噸，目前2座水庫合計有效蓄水量超過900萬噸，至少6月底前都會正常供水。

經濟部水利署台灣水庫即時水情顯示，嘉義地區主要供水來源仁義潭水庫今天蓄水率跌破2成剩19.8%，嘉義民眾在社群媒體貼文擔心限水，引起生活不便。

台灣自來水公司第五區管理處副處長吳界明說，至少6月底前嘉義不會實施限水，民眾不用擔憂。

journalist: 中央社記者蔡智明嘉義縣13日電

taiwan-subdivisions: 嘉義 嘉義縣

title: 仁義潭蓄水率跌破2成 水公司：嘉義正常供水 | 生活


content_text:
記者潘慧中／綜合報導

台灣12日新增了16例本土確診病例，創下單日新高，儘管仍維持二級警戒，卻陸續傳出恐慌性購買潮的情形，對此，曹西平13日清晨在臉書再三呼籲別再搶口罩、泡麵和衛生紙，「從2019年12月慢慢開始爆發疫情，直到現在2021年了，已經1年多了請大家不要以訛傳訛！」

▲曹西平呼籲別再盲目地搶泡麵等物資了。（圖／翻攝自Facebook／曹西平的粉絲愛團）

有心人士是否刻意放假消息以造成搶購潮，曹西平真的說不清，他認為這種炒作心態非常糟糕，「東西根本都沒有缺乏，為什麼要囤積？罐頭買了一大堆要幹什麼？現在物資很充足，為什麼要亂講亂傳造謠？什麼心態要造成大家的恐慌跟購買潮？」

▲▼賣場12日陸續出現搶購糧食潮。（圖／記者鄺郁庭攝、翻攝自爆怨2公社）

「這是什麼時間點還在發這種財？」曹西平除了認為有心人士很不該賺這種錢，他也希望相關單位能重罰，「誰在製造恐慌消息太不應該了！」此外，他更呼籲大家別去排隊搶貨，「對防疫一點信心都沒有嗎？已經1年多了你們難道都沒有經驗嗎？」所謂人云亦云，他期盼別再出現謠言了，「東西很多不要搶！」

曹西平臉書全文：

請大家不要恐慌請不要不要搶衛生棉不不不不要搶衛生紙從2019年12月慢慢開始爆發疫情直到現在2021年了已經ㄧ年多了請大家不要以訛傳訛穩住心情不要受影響不知道是那些壞心的人不斷的放假消息造成大家的搶購潮這種心態真的好糟糕，事情沒有這麼嚴重又不是買不到東西為什麼ㄧ直在炒作這幾樣東西口罩泡麵衛生紙等等你們不覺得奇怪嗎，，，？其他東西怎麼不炒作真的讓我懷疑有心人士在操作東西根本都沒有缺乏為什麼要囤積？罐頭買了ㄧ大堆要幹什麼？現在物資很充足為什麼要亂講亂傳造謠什麼心態要造成大家的恐慌跟購買潮疫情不可怕做好該做的防範戴口罩勤洗手注意衛生不要自己嚇死自己買了ㄧ大堆東西要幹什麼？我覺得應該重罰這些亂放假消息的賺這種錢真的不應該大家都是鄉親父老何必這樣子明明東西都有為什麼要去搶呢，，，？四哥剛剛煮好的泡麵沒有缺貨我也沒有去搶貨我更不會去排隊請大家不要這樣子對防疫ㄧ點信心都沒有嗎，，？已經ㄧ年多了你們難道都沒有經驗嗎，，，？什麼年代還在演這齣戲碼笑死我了搶口罩搶泡麵衛生紙等等，，，明天要不要搶衛生棉東西很多不要搶沒有什麼好搶的不要自己嚇自己人言可畏以訛傳訛這些謠言相關單位要重罰誰在製造恐慌消息太不應該了#我剛剛煮的泡麵不用搶就是有現貨#不用我說你們ㄧ看就知道這個口味#從年輕吃到老不用搶馬上去馬上有#這社會很多人生病了

更多新聞報導

►《全明星》蔡尚樺登台大百大正妹！「高中制服照」釣出本尊嗨喊：報到►打掃阿姨傳訊息「用這招借錢」消失2周了！春風還原過程：被傷很深►正妹YouTuber「亮出超兇車頭燈」逛六合夜市！網全嗨了：大叔一直看►趙麗穎暴瘦一圈「褲子鬆到夾別針」！認離婚不滿1月…真實未P照曝

events: 疫情 放假

references: 臉書 Facebook

things: 防疫 假消息

title: 賣場現泡麵搶購潮！演藝圈大哥「對防疫沒信心嗎」痛罵：這社會病了


content_text:
匯流新聞網記者謝東明／台北報導

一群戴著口罩、拿著抗議標語的美麗華高爾夫球場工會代表，今（12）下午在烈日下高喊口號，指控公司負責人黄世杰「搏歹筊」，也希望新北地方法院民事庭能還給工會成員一個公道! 美麗華工會理事長黄文正說，美麗華不僅再次打壓工會，也惡意逃避違約金訴訟的責任。

理事長黃文正說，2018年美麗華開發(股)公司，無預警解雇多名員工，引發員工不滿情緖，而有了連續12天的罷工行動。最後勞資雙方簽訂團體協約，明訂資方要雇用外包人力前，必须跟美麗華工會協商，而且明訂資方如果違反協商，必須給付違約金600萬元。

去年美麗華公司擅自使用外包人力，引起員工反彈，經勞動部不當勞動行為裁裁委員會，以109年勞裁字第20號案認定，美麗華公司資方已違反團體協約，同時更妨礙工會運作。因此美麗華工會，依據當時的團體協約，提出違約金訴訟官司。

黃文正強調，美麗華公司董事長黃世杰竟然「搏歹筊」!在今年的4月8日，無預警告知所有員工，要把美麗華公司分割到三家子公司，包括美杏、杏美與杏中等公司。而工會理事長黄文正和數名幹部與會員，竟然以企業併購法第16條「新舊主商議不留用」為由，直接終止勞雇關係，但這四家公司董事長，根本都是島一個人，都是現任董事長黃世杰。何謂新舊主協商，那就是個笑話。

他表示，這是美麗華公司再次打壓工會的證明，也是公司逃避違約金訴訟責任的惡意行為。為了因應美麗華公司分割到三家子公司，美麗華工會經過會員大會決議，修改章程更名為「美麗華開發(股)公司暨子公司企業工會」（簡稱仍為美麗華工會），但美麗華公司卻刻意以工會不適格為由，拒絕與工會進行調解和協商，甚至在今年5月10日，新北市政府發給工會證書，資方仍不承認工會的存在與權益。

黃文正帶著抗議代表，包括美麗華工會、桃市產業總會成員，在現場高喊「希望法官看清楚美麗華資方」、「還給工會成員一個公道」等。他強調，美麗華公司違反團體協約後，卻企圖利用三家實收資本額各10萬的公司，閃掉600萬元團體協約違約金的責任，而且解雇工會成員。這樣的行為，也讓政府近年推動團體協約的美意，變成笑話一場。

面對美麗華工會成員一連串的抗爭行動，美麗華公司則於昨天發表聲明表示，公司向來投入大筆資金，維護美麗華球場高品質營運，因此導致公司常年虧損。為了能永續經營，照顧最大多數員工，依據企業併購法相關規定，經股東會同意進行分割計畫，以調整公司財務結構及未來業務經營方式。雖能理解少數員工可能對公司的分割計畫及未來營運有所不滿，但也希望員工不應為了一已私利，挾持並且破壞最大多數員工的福祉。

照片來源：記者謝東明攝

更多匯流新聞網報導：

美麗華高球場員工即日起罷工 2021 LEXUS車主高爾夫球賽恐流賽

博弈網站也夯防疫 兩岸合作賭運動賽事警掃21據點

【有影】騎車載二歲兒遭攔查不停 警跳竊盜通緝犯後座對空鳴3槍逮人

【文章轉載請註明出處】

journalist: 謝東明

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: 美麗華高球場爆勞資爭議 工會代表新北法院前喊口號要還公道


content_text:
近日，国家卫健委公布最新数据，全国累计报告接种新冠病毒疫苗已超过3亿剂次。从历时3个月首破1亿剂次，到仅用16天即完成第三个1亿剂次，疫苗接种的加速度，勾勒出大家一起“苗苗苗”的火热场景，展现了全民抗疫的众志成城。

“应接尽接、梯次推进、突出重点、保障安全”，坚持明确原则和清晰路线，我国疫苗接种工作稳步推进。以北京为例，截至5月10日，接种人数已近1500万，60岁及以上群体达184.12万。越来越多人以自己的实际行动，表达了对国产疫苗的认可与支持。但也要看到，疫苗接种虽不断提速，但相较于庞大的人口总量，我们的总体接种率依然不高，距离构建“群体免疫”所需的9亿到10亿人的接种规模，还有不小差距。眼下，国产疫苗的安全可靠已得到实践的充分证明，接种指南也在持续更新，随着人们对疫苗的认知愈发清晰，接种速度也必将进一步加快。

刚刚过去的“五一”假期，中国全民出行热度高涨，疫情形势总体平稳，防控工作顺利通过了节日大考，但综合研判疫情发展态势，防控工作还丝毫谈不上轻松。一方面，全球疫情仍在快速蔓延，累计确诊病例已超过1.5亿例，多个国家仍呈爆发式增长，亚洲更成为国际疫情的新热点和重灾区。另一方面，我国人口流动性大、边境线较长，近来接连检出多例输入确诊病例，同时至少7地通报了治愈后复阳的病例。种种迹象都说明，疫情袭扰的可能性不仅存在，并且风险不小。无论是加快疫苗接种还是织密防控网络，都不能有“喘口气”“歇歇脚”的心态。始终绷紧心中之弦，再接再厉把防控抓好，才能始终掌握抗疫主动权。

压力更大、风险更大，抗疫的主动性就要更强，准备工作要做得更足。“外防输入、内防反弹、人物同防”，一段时间以来，我们已摸索出不少行之有效的经验做法。从密切跟踪境外疫情，视情及时采取压减、熔断等措施，到严格落实测温验码、通风消杀等防控措施，再到坚定不移压实“四方责任”，都是在筑牢疫情防控的屏障。其中，及时接种疫苗被公认是形成群体免疫最安全、最高效、最有效的方式。特别是对我国来说，已有多款疫苗获批使用，拥有相对充足的资源，完全可以也应该积极地运用起来。加快产出供应，强化质量保障，完善接种服务，优化组织管理，这些都是需要进一步发力的提速点。

世纪疫情不仅造成全球数百万人死亡的悲剧，对国际秩序的影响也异常深远。抗疫一战，是对各国治理能力和治理水平的重要考验。如果说我们靠着强有力的防控手段和全民行动，打赢了抗疫的上半场，那么我们惟有压实疫情防控、加速疫苗接种，才能打赢抗疫的下半场。特别是当前，美国、欧盟国家、日本等均在全力推进疫苗接种，抢夺世界“重新开放”的时间窗口。中国要避免从“防疫高地”，变为“免疫洼地”，必须紧抓窗口期，继续发挥集体作战的优势，继续打好抗疫“人民战争”。

没有坐等来的“群体免疫屏障”，只有“我为人人”才有“人人为我”。端正态度、凝聚力量，我们才能将抗疫胜利牢牢把握到终局。（汤华臻）

countries: 日本 中国

events: 死亡 新冠病毒 疫情

title: 加速疫苗接种打赢抗疫下半场-新华网


content_text: โควิด-19 ปะทุ ไต้หวันพบผู้ป่วยใน ปท. เพิ่ม 16 ราย สถิติรายวันสูงสุดสถานการณ์แพร่ระบาดโควิด-19 ในไต้หวันรุนแรงขึ้น วันที่ 12 พ.ค. พบผู้ป่วยในประเทศเพิ่มใหม่ 16 ราย มี 1 ราย เป็นพนักงานสายการบินไชน่าแอร์ไลน์กำลังตรวจสอบหาที่มาของการติดเชื้อ ในจำนวนนี้มีผู้ป่วยใหม่ 3 ราย เป็นคลัสเตอร์ร้านเกมส์เมืองอี๋หลานที่พบการติดเชื้อเมื่อวันอังคาร ขณะที่ผู้ป่วยใหม่อีก 10 ราย เป็นคลัสเตอร์อดีตประธานสโมสรไลออนส์หลูโจวที่พบการติดเชื้อเมื่อวันอังคารเช่นกัน ขณะที่โรงพยาบาลฉางเกิง เมืองจีหลง พบผู้ป่วยใหม่ไม่ทราบแหล่งที่มา 1 ราย นอกจากนี้ที่นครนิวไทเป เขตจงเหอและกรุงไทเป เขตว่านหัว พบผู้ป่วยไม่ทราบแหล่งที่มาการติดเชื้อเพิ่มใหม่ที่ละ 1 ราย โดยทั้งคู่ทำงานที่ร้านชาในเขตว่านหัว ส่วนผู้ติดเชื้อใหม่จากต่างประเทศ 4 รายนั้น มาจากฟิลิปปินส์ 3 ราย และอินเดีย 1 ราย ศูนย์บัญชาการควบคุมโรคไต้หวันแถลงไทม์ไลน์คลัสเตอร์อี๋หลานล่าสุด เดินทางไปร้านสุกี้ชาบูซันมา สาขาจงซันหลัวตง, ร้านกับข้าวเหล่าเจียง, ร้านสุกี้ชาบูปาฟังเยว่ สาขาหลัวตง, ร้านอาหารทะเลจิ่วเชียนไต้ และ PX Mart เฉินสือจง (陳時中) กล่าวว่า ตอนนี้มาตรการป้องกันทั่วไต้หวันยังคงอยู่ที่ระดับ 2 เฉินสือจงย้ำว่า เพื่อตอบสนองต่อสถานการณ์แพร่ระบาด ใน 1 สัปดาห์นี้จะฟื้นฟูจุดตรวจโควิด-19 ขยายขอบเขตผู้สัมผัส ตรวจสอบและแยกกักตัวอย่างเคร่งครัด เดิมที่มีการลดระยะเวลากักตัวจากการเดินทางเพื่อธุรกิจเป็น 5 วัน กับ 7 วัน ก็จะต้องเพิ่มการตรวจสอบให้เข้มงวด หากจำเป็นต้องปิดสถานบันเทิงและสถานที่สาธารณะ และย้ำว่าอุปกรณ์ในป้องกันมีเพียงพอ กำลังการผลิตหน้ากากอนามัยเพียงพอ ขอให้ประชาชนอย่ากักตุน พบกรณีการติดเชื้อในชุมชนไม่ทราบแหล่งที่มาต่อเนื่อง เฉินสือจงย้ำว่า ยกระดับการเฝ้าระวังในชุมชนจะมีไปจนถึง 8 มิถุนายนนี้ ซึ่งในช่วงการแพร่ระบาดระลอก 2 ขอให้ประชาชนเพิ่มการเฝ้าระวังให้มากขึ้น สถานการณ์โควิด-19 รุนแรง ยังส่งผลให้ประชาชนยินดีเข้ารับการฉีดวัคซีนเพิ่มขึ้น โดยเฉพาะตั้งแต่วันจันทร์ที่เปิดให้ประชาชนอายุ 65 ปีขึ้นฉีดวัคซีน มีประชาชนมาต่อแถวเข้ารับวัคซีนเพิ่มขึ้น ซึ่งโรงพยาบาลก็ได้จัดโซนเฉพาะสำหรับฉีดวัคซีนให้กับผู้สูงอายุ 65 ปีขึ้นไป เพื่อคลายความแออัดของประชาชนที่มาต่อแถวด้วย


content_text:
2021/05/13 15:55

〔記者黃旭磊／高雄報導〕興達發電廠於今天下午2點37分停機，高雄市府四維行政中心等多處停電，消防局獲報6起電梯受困案，其中3起民眾順利脫困。

高雄市苓雅區四維行政中心約在下午2點50分停電，多個局處陷入一片漆黑，由於電腦來不及存檔，有辦公室傳出慘叫聲，電力於下午3點35分許恢復。

消防局表示，下午2點54分起前鎮區一心二路、左營區文川路及文科街、仁武區澄合六街、左營區海景街及鹽埕區府北路陸續傳出電梯受困事件，其中3起民眾順利脫困，救援情形陸續回報。

台電表示，高雄市路竹路北超高壓變電所匯流排故障，導致興達電廠共4部機組跳脫，造成系統頻率驟降，立即啟動低頻卸載，並採取分區輪流供電機制，同時緊急搶修設備，將會陸續恢復供電。（16:32更新）

events: 停電 發電

taiwan-subdivisions: 高雄 左營區 高雄市 仁武區 前鎮區 苓雅區 鹽埕區 路竹

title: 高雄大停電 ６起大樓電梯受困順利脫困


content_text:
[신화망 런던 5월12일] 올해 중국 500대 브랜드의 가치가 1조9천400억 달러로 집계됐다.

런던에 본사를 둔 브랜드 평가 전문 컨설팅 업체 브랜드파이낸스(Brand Finance)가 11일 발표한 '브랜드파이낸스 2021년 중국 500대 브랜드(Brand Finance China 500 2021 Ranking)'에 따르면 코로나19로 인해 제약·소매·미디어 등 보건 및 온라인 소비와 관련 브랜드들이 특히 강세를 나타내며 가치가 상승했다.

올해 제약업의 브랜드 가치는 전년 대비 123% 치솟으며 가장 큰 성장세를 보였다.

중국에서 가장 가치 있는 브랜드는 은행인 것으로 나타났다. 85개 브랜드가 전체 브랜드 가치의 22%를 차지했다. 이 중 중국공상은행(ICBC)이 1위를 기록했다.

소매업도 성장세가 두드러졌다. 17개 브랜드가 전체 브랜드 가치의 10%를 점유했다. 소매업은 제약업에 이어 중국에서 둘째로 빠르게 성장하는 분야로 브랜드 가치 누적 성장률은 54%다.

소매업 브랜드 중 특히 전자상거래에 대한 수요가 급증했다. 보고서는 코로나19로 인해 매장이 폐쇄되고 온라인 소매업으로 전환되면서 이같은 성과가 나타났다고 전했다.

중국에서 가치가 높은 브랜드가 가장 많이 모여 있는 곳은 웨강아오 대만구(粵港澳大灣區·Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area)로 134개 브랜드가 이 지역에 위치해 있다.

원문 출처:신화통신 한국어 뉴스 서비스

title: 2021년 中 브랜드 가치 1위는 중국공상은행


content_text:
黎明技術學院舉辦紡織新南向產學專班聯合簽約儀式。(黎明技術學院提供)  紡織業新南向！黎明技術學院以越南學生為招生對象，將首度開辦服飾設計系的「新南向國際學生產學合作專班」，並與亞太鏈結辦公室、紡織產業綜合研究所合作，最高可招收50名學生，預計今年9月正式開班上課。

黎明技術學院服飾設計系將開設新南向國際學生產學合作專班，日前已展開視訊招生，並舉辦紡織新南向產學專班聯合簽約儀式，與實習廠商興采實業公司及富泰企業共同培育新南向國家學子，包括駐台北越南經濟文化辦事處代表阮英勇、馬來西亞投資發展局處長莎綺菈等人，當時都特別出席簽約儀式。

黎明技術學院校長林明芳表示，很高興政府推動新南向政策，讓國內學校在面對少子化之際，可協助台灣的友好國家訓練人才，黎明技術學院從106學年度開辦新南向產學合作專班，領域涵蓋電機工程、資訊科技、數位多媒體、機械工程、餐飲管理和化妝品應用等系，至今已開辦13班，共有385名學生。

林明芳：『(原音)這385位，還有另外100位我們一般的境外生，跟產學攜手的僑生有1班35人，總共520位，這裡面的學生主要就是以越南籍的同學跟馬來西亞籍的同學，非常感謝推薦學生到台灣來，同時進入黎明技術學院來就讀。』

阮英勇說，很多台灣廠商在越南投資，雙邊合作密切，期待有更多越南優秀學子到黎明技術學院接受專業訓練；莎綺菈也表示，未來希望促成更多馬來西亞學生來台，持續提升兩國教育交流。

黎明技術學院國際長張世鈺提到，受疫情影響，學校有提供外籍生防疫補助，並協助代墊來台居家檢疫的費用，往後再讓學生分期付款。張世鈺：『(原音)每個學生只讓他每一天繳1千塊錢，剩下的都是由學校來負擔，我們光去年學校負擔這些同學的防疫費用就花了400多萬，但是至少也讓同學能夠順利安心的不用再負擔多餘的費用。』

林明芳強調，新南向產學專班現在將擴展到紡織領域，期盼與合作夥伴，共同達成「企業有好幹部、學生有好技術、學校有好學生」的三贏願景。

journalist: 撰稿編輯：陳國維

countries: 越南 台灣 馬來西亞

things: 新南向 經濟 防疫

title: 紡織產學新南向 黎明技術學院首開服設系越南專班


content_text:
記者劉宛欣／綜合報導

美國演員兼製片人、導演諾曼勞埃德（Norman Lloyd）於1923年出道，於演藝圈活躍了近一世紀，最後一部參演的電影為2015年的《姐姐愛最大》（Trainwreck），他於10日在家中逝世，享嵩壽106歲。

▲諾曼勞埃德去世，享嵩壽106歲。（圖／路透社）

根據外媒報導，諾曼勞埃德於10日於加州洛杉磯的家中，在睡夢中去世，據悉，他是好萊塢影史上職業生涯最長的演員、導演、製片，而且在他逝世前的最後幾天，依然正常在各大比賽擔任評審以及出席電影節等活動，相當敬業。

諾曼勞埃德在演藝圈打滾近一個世紀的時間，參演過超過60部電影、電視劇，代表作品有亞佛烈德希區柯克的《意亂情迷》、《怠工》，查理卓別林的《舞台生涯》，彼得威爾《春風化雨》等作品，他在1970年開始擔任製片，曾因電視劇《The Name of the Game》入圍電視艾美獎。

★圖片為版權照片，由路透社供《ETtoday新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經路透社許可，不得部分或全部轉載！

title: 「全球最長壽演員」諾曼勞埃德家中逝世！　享嵩壽106歲


content_text:
昨日一口氣增加了16名本土確診案例，其中更有2名確診案例為萬華兩間茶藝館的小姐，有網友在網上表示，消息出來後心想家人應該不會到過那些地方，未料，媽媽卻突然在群組坦承自己兩周前去過，讓他頓時嚇得不知所措「晚點該怎麼面對我媽？」

★少外出 宅在家邊玩邊健身 防疫價全網最低

疫情升溫造成大家人心惶惶，昨（12）日有名網友在《PTT》上發文說道，昨天指揮中心公布確診案例的數量後，他的媽媽在家庭群組主動聊起這件事，其中有家人特別提到，萬華的茶藝店出現了兩起確診病例，原PO則接著補充「是阿公店」並心想，反正家裡也沒有人會去。

未料，原PO媽媽突然在群組坦承自己兩個禮拜前有到過「阿公店」，讓家人們完全不敢相信，開始問媽媽究竟去「阿公店」幹嘛，原PO更透露自己當下完全不知道晚上要怎麼面對媽媽，內心更是開起一連串的小劇場「爸爸知道嗎？是...兼差嗎？」

▼1名網友表示媽媽主動在群組表示自己有去過「阿公店」。（圖／翻攝自PTT）

正當大家還在驚恐中時，原PO媽媽下秒回覆「去阿公店水庫，跟退休會一起旅遊的，太久前沒事吧。」原來媽去的是高雄市燕巢區的阿公店水庫，結局曝光後讓原PO哭笑不得，直呼「這也差太多了吧！都活到退休了還能這麼天兵...」

▼結局笑翻大家。（圖／翻攝自PTT）

貼文一出後馬上湧入大量留言「差點以為原PO要重認爸爸了」、「其實蠻好笑的，但我是有看即時水情才懂」、「這個好笑」、「嚇死人了XD」、「我第一反應也是阿公店溪，只是不知道有水庫」，不少人都被原PO媽媽給笑翻，只能說是虛驚一場。

（封面圖／）

journalist: 伍映澄

references: 網友 PTT

taiwan-subdivisions: 燕巢區 高雄市 萬華

title: 媽媽群組坦承「去過阿公店」 他一聽嚇傻結局卻笑噴


content_text:
美國國務卿布林肯今天在發布年度國際宗教自由報告時，再度指控中國對待穆斯林與其他宗教和少數族裔的行為是種族滅絕，並再將一名中國官員列入制裁名單。

布林肯（Antony Blinken）今天在2020年國際宗教自由報告記者會上點名伊朗、緬甸、俄羅斯、奈及利亞、沙烏地阿拉伯與中國存在嚴重違反宗教自由行為。

在談到中國時，布林肯表示，中國廣泛將宗教表達定為刑事犯罪，並持續對穆斯林和其他宗教與少數族裔成員犯下危害人類罪與種族滅絕罪。

布林肯今天也宣布，鑑於涉入嚴重的侵害人權行為，任意拘押法輪功成員，對前四川成都防範和處理邪教問題領導辦公室主任余輝祭出制裁，他與其直系家屬將不得進入美國境內。

布林肯在隨後發出的新聞稿中表示，將持續思考所有適當的工具，以對中國與其他地區侵犯人權的責任人問責。

中國自1999年起，就因為長期從事或容忍嚴重違反宗教自由行為被列為特別關注國家。對於近年來發生在新疆維吾爾族的侵犯人權行為，美國政府官員也多次公開譴責並對相關官員與實體進行制裁。

報告指出，中國政府持續推動2019到2024年的「宗教中國化」運動，以使所有宗教教義與實踐和中共教義一致，包括要求所有宗教的神職人員參加政治灌輸會議、監督宗教服務、預先批准佈道與變更宗教文本。身兼中共中央統戰部副部長的中國國家宗教局長王作安去年9月時表示，中國基督教已徹底擺脫外國勢力的控制和影響。

報告引述媒體報導指出，去年1到7月，有中國官員以2019冠狀病毒疾病（COVID-19）為由，要求關閉宗教場所。中國政府也以疫情為由，加強對宗教相關人員監視和逮捕，並限制宗教團體的私人禮拜活動。

報告指控中國當局持續騷擾與恐嚇宗教領袖，以勸阻他們與美國官員接觸。北京當局也經常阻止宗教團體成員參加美國大使館與領事館活動，安全部門人員也會對與會者進行訊問。北京當局並經常拒絕批准或拖延美國官員訪問宗教場所並與宗教領袖會晤的要求。（編輯：陳正健）1100513

(中央社)

journalist: 中央社

countries: 中國 奈及利亞 伊朗 緬甸 俄羅斯 沙烏地阿拉伯 美國

events: 疫情 冠狀病毒 COVID-19

title: 美報告譴責中國大陸宗教迫害 再增制裁官員


content_text: ĐL tái bùng phát dịch, lập kỷ lục với 16 ca tăng mới /ngàyDịch Covid-19 tại Đài Loan căng thẳng trở lại! Ngày 12/5 Đài Loan tăng mới 16 ca Covid-19 xác nhận lây nhiễm trong cộng đồng, cộng thêm 1 ca là tiếp viên của hãng China Airlines đang được điều tra, cụm lây nhiễm xác định vào hôm qua tại điểm vui chơi The Galaxy Baccarat ở Nghi Lan tăng thêm 3 ca, có 10 người tiếp xúc với cựu chi hội trưởng của câu lạc bộ Lion Club ở Ngũ Cổ được xác nhận nhiễm bệnh vào hôm qua đã bị lây nhiễm trong đó có vợ của người này; cơ sở tại Cơ Long của bệnh viện Trường Canh cũng tăng thêm 1 ca nhiễm không rõ nguồn gốc; ngoài ra tại khu Trung Hòa thuộc Tân Bắc và khu Vạn Hoa thuộc Đài Bắc mỗi nơi tăng thêm 1 ca không rõ nguồn gốc, đều làm việc tại Bảo tàng Trà ở khu Vạn Hoa. Ngoài ra cũng có 4 ca lây nhiễm nhập cảnh từ nước ngoài gồm 3 ca từ Philippines và 1 ca từ Ấn Độ. Công bố lịch trình di chuyển của ca nhiễm tại Nghi Lan Trung tâm chỉ đạo và phòng chống dịch bệnh công bố lịch trình di chuyển của ca nhiễm thuộc cụm lây nhiễm ở Nghi Lan gồm chi nhánh Trung Sơn tại La Đông tiệm lẩu đậu phụ thối Sanma, quán ăn Laojiang, chi nhánh La Đông tiệm lẩu Bafangyue, nhà hàng hải sản Qiuqiandai, siêu thị Pxmart La Đông. Ông Trần Thời Trung cho biết, hiện tại toàn quốc duy trì cảnh báo dịch bệnh cấp độ 2. Chỉ huy trưởng Trần Thời Trung, Trung tâm Chỉ đạo và Phòng chống dịch bệnh TW, "(Cấp 3) là 1 tuần xuất hiện trên 3 cụm lây nhiễm, hoặc 1 ngày có trên 10 ca nội địa không rõ nguồn gốc. " Lập trạm lấy mẫu XN, nếu cần sẽ đóng cửa các điểm vui chơi Ông Trần Thời Trung nhấn mạnh, trong vòng 1 tuần sẽ khôi phục các trạm lấy mẫu phẩm xét nghiệm, mở rộng khoanh vùng đối tượng tiếp xúc, tích cực lấy mẫu để làm xét nghiệm, thực hiện triệt để cách ly y tế; du khách diện thương vụ vốn rút ngắn số ngày cách ly xuống còn 5 và 7 ngày cũng sẽ kiểm soát gắt hơn, khi cần có thể sẽ đóng cửa các điểm vui chơi, nhưng nhấn mạnh khẩu trang vẫn đủ không cần phải tranh nhau mua. Theo dõi diễn biến lây nhiễm cộng đồng tới ngày 8/6 Trước số ca nhiễm Covid-19 trong cộng đồng liên tiếp gia tăng, theo ông Trần Thời Trung nhấn mạnh sẽ theo dõi diễn biến lây nhiễm cộng đồng tới ngày 8/6, kêu gọi mọi người phải đề cao cảnh giác.Dịch bệnh leo thang làm tăng nhu cầu tiêm vắc-xin Dịch bệnh căng thẳng trở lại cũng làm gia tăng nhu cầu tiêm vắc-xin của người dân Đài Loan, đặc biệt là sau khi mở cửa cho người trên 65 tuổi tiêm vắc-xin từ thứ Hai tuần này, đã làm gia tăng số người xếp hàng đợi tiêm, cũng có bệnh viện đặc biệt mở khu tiêm vắc-xin dành riêng cho người trên 65 tuổi để giãn cách dòng người xếp hàng.


content_text: 前幾年還可以說骨傳導技術是幾家獨大，佳作偶成。到了2021年，是否有新的穩定可靠的骨傳導耳機呢？震耳問題，漏音問題，音質呈現進展到什麼程度了？看完這個視頻，也許是時候更新你的設備啦，尤其是熱愛戶外運動的你。

title: 2021年，南卡Runner pro骨傳導耳機值得買嗎？


content_text:
星星之火红色问答：李大钊在留学期间，除了学习日语之外，还学习了哪门外语？（答案见页面底部）

1916年春，一位在日本的中国留学生，满怀悲愤，挥洒万言，写下了让无数国人觉醒的文章《青春》。他，就是李大钊。

说起李大钊，大家一定都很了解。1919年他参与并领导五四运动，推动了马克思主义在中国广泛传播，是中国共产党的主要创始人之一。

↑点击播放视频

李大钊1914年9月进入早稻田大学攻读政治学，又于1916年返回祖国。留学期间，李大钊不仅学习了基础课程，还学习了经济、法律等学科，也在这里接触到了社会主义经济学理论。

↑早稻田大学校园

↑早稻田大学标志性建筑大隈讲堂

早稻田大学本部校区位于日本东京新宿区。现在的留学生数量也在日本的大学中名列前茅，是许多学生首选的高等学府。距离李大钊在这里留学已经过去一百多年，我们会找到哪些当年的印记呢？

↑这是一份东京地图，其中用红色圈出的位置就是早稻田大学。

↑这是早稻田大学本部校区正门的对比图。分别拍摄于2021年和李大钊就读时期。

↑这是早稻田大学政治经济学部教学楼2021年与李大钊就读时期教学楼的对比图。

↑重新修建的早稻田大学政治经济学部大楼，前半部分保留旧楼的特征。

我们首先来到早稻田大学历史馆。

历史馆的名人名言墙上有这样一段文字：

这是李大钊在1916年《新青年》发表的《青春》一文中的名言。这里展示的日文节选于原文“为世界进文明，为人类造幸福，以青春之我，创建青春之家庭，青春之国家，青春之民族，青春之人类，青春之地球，青春之宇宙……”

这段文字体现了李大钊渴望当时的中国能够重新找回国家的春天这一急切的心情。

历史馆展厅有一块“留学生中的著名人”展板，上面写着关于李大钊的介绍，介绍中说他是中国政治家，1914年进入早稻田大学学习，反对“二十一条”进而退学。归国后在北京大学任教，是中国共产党的创始人之一。

遗憾的是，历史馆里并没有留下李大钊当年的任何实物。根据大学工作人员的指引，记者来到早稻田大学东伏见校区。

***

东伏见校区有一座安部矶雄教授的铜像。他和李大钊之间有什么联系呢？

早大的教授和工作人员透露，李大钊留学期间最关心的就是安部矶雄教授的经济学讲义。安部矶雄主张为人民争取福利，思想上倾向于社会主义，李大钊曾常到这位教授的住处请教。

接下来，记者来到东伏见校区的大学史资料中心。这里的工作人员拿出两本学费记录册，这是李大钊曾经就读过早稻田大学的最直接的证据之一。

由于李大钊提前中断学业回国，毕业纪念册上没能找到他的影像，但可以看到一些当时校园的照片，遥想当年的情景。

1915年，日本政府向袁世凯政府提出灭亡中国的“二十一条”，李大钊立刻奋起反对，积极参加留日学生的抗议斗争，他起草的《警告全国父老书》传遍全国，揭露日本帝国主义者侵略图谋，号召国民起来自救。李大钊于1916年彻底中断了在早稻田大学的学业，返回中国。

李大钊在短暂的留学生活中接触了社会主义经济学理论，结识了思想进步的教育家。而他也在留学期间发表了一系列政治色彩浓厚的文章。这段经历对他的救国理念产生了潜移默化的影响。重走这段红色足迹，可以感受到他深切的忧国忧民之心。

地址信息

早稻田大学本部校区地址：

东京都新宿区户塚町1-104

1 Chome-104 Totsukamachi, Shinjuku City, Tokyo

最近的车站：“早稻田”（东京地铁东西线上的一站，从车站到校区大概步行3分钟）

距离东京羽田机场约23公里，车程约40分钟。

星星之火红色问答答案：英语

策划：刘洁 郑卫

统筹：武巍 伍婧丹

记者：杜潇逸 郭威 郭丹 周昊婷（报道员）

编辑：王海燕 伍婧丹 张加扬 张晨岑 潘思危 邹予 王天聪

历史资料提供：早稻田大学大学史资料中心

新华社摄影部出品

title: 新华全媒+丨红色足迹——追寻李大钊在日本的留学经历-新华网


content_text:
國內疫情接近第三級警戒，由於國內從未進入第三級，大眾運輸屆時如何運作，交通部仍「霧煞煞」。專家呼籲，趕緊擬定「補洞」ＳＯＰ。各級學校可能隨時要改採遠距教學，有教師坦言早已淡忘數位教學技巧；也有家長憂心，偏鄉孩子硬體資源不足，恐怕無法跟上腳步。

根據指揮中心規畫，若疫情升級成三級警戒，將停止室內五人以上、室外十人以上聚會；僅保留維生、秩序維持、必要性服務、醫療及公務所需，其餘營業及公共場域關閉。但對大眾運輸未有具體琢磨。

交通部坦言確實不清楚，官員甚至私下透露，「外界對大眾運輸措施的疑惑也是交通部的疑惑，但還沒得到具體答案」。交通部常次祁文中說，目前還未跟指揮中心討論到有關第三級後大眾運輸的改變。

交通部目前初步朝強化加嚴措施，包含大眾運具禁食、取消站票、加強消毒等，但就可能封城等狀況，還無進一步規畫。

台鐵內部無奈，希望加嚴措施規範趕緊明列。台鐵人員說，以最壞狀況停駛來說，將會是營運百年首次因疫情停駛，無法想像車站會有多混亂。

消基會交通組召集人李克聰呼籲，趕緊把三級警戒規範訂出來。建議政府「補洞」，一是大眾運輸場站進出口未完整溫度監測，搭公車目前不需量測體溫，風險相對高。其次是大眾運輸座位數要管制，尤其台鐵通勤列車幾乎都是電子票證，不只列車要有人數控管機制，進站、月台等候都需控管人潮；另像高鐵有人講電話會把口罩拿下來，將來要強制全程戴口罩。

疫情警戒可能引起的遠距教學也讓地方教師憂心。

桃園市一名中學教師表示，教育局去年要求各校派部分教師進行遠距教學演練，今年至今無相關演練。國內過去疫情緩和後，教學沒用數位設備，「該忘的都忘了。」這兩天疫情升溫，教育局才要教師「再把軟體打開來」。

台南市一名國小教師表示，台灣師生還是習慣面對面教學，師生較少模擬遠距教學實況。如今孩子們已忘記遠距教學軟體的帳號、密碼，需重新熟悉。

有教師表示，數位教學所需技能多，不是「會用軟體」就能勝任，比如孩子在遠端聽不到聲音、收不到畫面，且家長又不在身邊時，教師要能處理。

全國家長會長聯盟副理事長王瀚陽表示，部分縣市已開始緊急演練線上視訊，但擔心偏遠地區的孩子設備不足，沒辦法即時因應。

疫情快報

▪【最新數據】印度累計已近2300萬人染疫 變種病毒在多國擴散中 ▪【圖解】宜蘭遊藝場也爆群聚！22天來疫情急速升溫 看44例確診關係圖

countries: 印度 台灣

taiwan-subdivisions: 桃園 宜蘭

title: 三級警戒逼近 交通、教學怎運作？


content_text:
國內昨天暴增十六例本土案例，面臨社區感染嚴峻挑戰，瀕臨第三級防疫警戒階段；專家建議北部民眾勿出遊，同時應擴大篩檢。

中研院研究員何美鄉認為，不應讓疫情擴散至中南部，雖現階段尚未有封城，但北部民眾要想像自己位於疫情中心點，近一、兩個禮拜內避免至外地出遊。另外，近期應擴大篩檢高風險區民眾，無症狀確診者應避免進入醫療體系。

何美鄉建議，指揮中心應另選地區隔離、監測這些無症狀確診者，減緩醫療體系負載量能，相關醫療人員做好萬全準備。

台灣感染症醫學會名譽理事長黃立民也認為應「廣篩」。他說，新北、宜蘭、桃園等三縣市醫院應該加強篩檢，第一線醫師要提高警覺，落實感控措施，只要覺得病人有點不對勁就應「廣篩」，若糖尿病等慢性病患者為感染者，可能讓疫情在醫院爆發。

黃立民說，台灣一直存在不明感染源，現在疫情險峻，民眾自保之道就是戴口罩、勤洗手、少參加聚會。

另外，本土個案不斷冒出，疫苗打氣雖增，但台灣接種人數不到百分之一。台灣大學公共衛生學院教授陳秀熙表示，這是國內防疫最大隱憂，民眾應該踴躍接種疫苗；臨床試驗顯示，兩劑疫苗施打間隔逾八周才能獲得較好保護力，期間如未落實戴口罩等個人防護措施，仍可能感染病毒。

台大公衛校友群以美國為例，美國施打至少一劑疫苗比率達百分之四十六，百分之卅三施打兩劑疫苗，但最近整體施打率明顯趨緩，加上變異病毒猖獗，以致美國近期年輕人確診及重症住院人數增加。

疫情快報

▪【最新數據】印度累計已近2300萬人染疫 變種病毒在多國擴散中 ▪【圖解】宜蘭遊藝場也爆群聚！22天來疫情急速升溫 看44例確診關係圖

countries: 台灣 美國 印度

taiwan-subdivisions: 新北 桃園 宜蘭

title: 防擴散 專家：北部民眾暫勿出遊


content_text:
高雄市興達火力發電廠今天下午因事故全廠停機，全台輪流分區停電，左營區有部分地區受停電影響號誌停擺，警方陸續派出警力到場維持秩序；部分店家也受停電影響暫停營業，高鐵左營站雖未受影響，但高鐵站周邊路口部分號誌停擺將，近一個小時才復電。有民眾說，一場停電百貨內未受影響，但周邊路口號誌卻停擺，彷彿是兩個世界。

高雄捷運表示，高雄捷運全線正常營運，輕軌系統為C5夢時代站與C17鼓山區公所站供電受到影響，但其餘車站正常供電，輕軌列車仍可正常營運，但因部分路口號誌燈受停電影響，改由人員指揮通過。大約在下午3時55分，全線號誌路口燈號正常，輕軌也恢復全線正常行駛。

今天下午2時37分，興達電廠因事故全廠停機，造成多數地區停電，高雄市博愛路三路、民族路以及高鐵路等路口，部分道路號誌因停電而停擺；同一條路因分區輪流停電的緣故，導致同一條路不同路口，有部分號誌正常，有不少號誌則中斷，令不少駕駛開車時膽顫心驚。

高鐵左營站未受停電影響，但高鐵站前博愛四路至高鐵路一帶多個路口號誌停擺，有騎士表示，所幸，停電時間並非尖峰時刻，否則交通恐怕會更亂；騎士還說，一場停電百貨內未受影響，但站前的高鐵路號誌卻停擺，彷彿是兩個世界。

許姓百貨員工表示，停電當下，高鐵站內的商場並未受影響，甚至不知道外面發生停電，直到聽顧客問起此事，才得知外面停電。

位於高楠公路上的加油站也受停電影響，加油站員工說，停電時，也無法加油，大約快一個小時才復電，當下只能站在加油島，引導要加油的顧客另尋其他地方加油。

高雄捷運公司表示，捷運系統電力未受停電事件影響，全線正常營運。輕軌系統在C5夢時代站與C17車站供電受到影響，因輕軌列車可隔站充電，列車仍可正常運行，因C5夢時代站至C14哈瑪星站路段，多處路口號誌燈受電力中斷影響無法顯示，故車須待指揮人力到場後才可通行，運行時間略有延誤，捷運公司除加派輕軌列車，填補較大的班距缺口以外，也派員隨車，因應後續路口燈號故障時，能即時下車指揮輕軌列車通過。

停電造成多起電梯受困案，高雄市消防局統計到今天下午4點40分為止，電梯受困案已累計14件，有13件已脫困，幸無人受傷。

高雄路北變電所故障，導致興達電廠四部機組跳脫，造成多個縣市停電。 記者劉學聖／攝影高雄路北變電所故障，導致興達電廠四部機組跳脫，造成多個縣市停電。 記者劉學聖／攝影高雄等多個縣市發生大停電，左營高鐵站旁的百貨未受影響。記者陳弘逸／攝影停電造成多起電梯受困案，高雄市消防局統計到今天下午4點40分為止，電梯受困案已累計14件，有13件已脫困，幸無人受傷。記者張議晨／翻攝高雄突然停電，民眾、工廠應變不及，塑膠射出工廠人員用手動方式開電捲門。記者劉學聖／攝影大停電導致左營高鐵站周邊部分路段號誌停擺，約一個小時才復電。記者陳弘逸／攝影高雄路北變電所故障，導致興達電廠四部機組跳脫，造成多個縣市停電。 記者劉學聖／攝影高雄突然停電，民眾、工廠應變不及，塑膠射出工廠人員用手動方式開電捲門。記者劉學聖／攝影高雄路北變電所故障，導致興達電廠四部機組跳脫，造成多個縣市停電。 記者劉學聖／攝影停電造成高雄約200處路口號誌停擺，警察持續在路口維持交通秩序。記者劉學聖／攝影高雄市政府各局處長進駐應變中心，市長陳其邁主持一級開設會議。圖／高雄市政府提供高鐵左營站營運正常，未受停電事件影響。記者陳弘逸／攝影2021報稅眉角

▪【專題】新制小確幸、滑手機輕鬆報稅 所有眉角看這裡

taiwan-subdivisions: 高雄 左營區 鼓山區 高雄市

title: 影／停電有電一路之隔宛如兩個世界 高雄輕軌號誌也受影響


content_text:
3輪分區限電最晚到傍晚。（資料照）

〔記者黃佩君／台北報導〕下午3點左右國家級緊報發出通知表示電力中斷，主因2時37分興達電廠因為事故全廠停機，系統供電能力不足。目前了解主因路竹路北超高壓變電廠一變壓站零件故障，導致電流無法送出電廠，引發2、4號機燃煤機組及3號燃氣在內的4部機組發生故障，必須全廠停機卸載。目前估計約需進行至少3輪分區限電，最早下午4點，最慢需到傍晚才會初步恢復正常。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 興達電廠因變壓站故障全面停機  3輪分區限電最晚到傍晚


content_text:
5月11日法國各報關注的國內和國際新聞焦點內容分別有：法國大區議會選舉迫近，各黨派候選人摩拳擦掌，準備迎戰；疫情局勢轉緩，解除禁足措施在即，法國民眾渴望出遊，各商家店鋪，咖啡飯館，文化娛樂場所正在積極籌備重新開業；面對哈馬斯與以色列緊張關係升級，周邊國家紛紛譴責以色列的轟炸行為；另外，中國人口普查結果揭曉，引發法國媒體評論。

5月11日星期二，中國公布了十年一次的人口普查結果。至2020年底，中國總人口為14億1178萬。《回聲報》和《十字架報》分別從不同角度就此一話題進行了報道和分析。

中國出生率下降，老齡人口爆炸

《回聲報》指出：經過數周時間的拖延和猜測，北京終於公布了期待已久的普查結果。以14億2000萬人口的官方數字，中國保住了榮譽，仍為全球人口最多的國家。

四月底，中國國家統計局駁斥了《金融時報》關於中國總人口首次出現下降的說法。在迎來中國共產黨建黨100周年之際，宣布人口下降可能帶來諸多社會與經濟後果，並擾亂習近平主席提出的“中國夢”。

報道指出：中國人口可能沒有下降，但是正在快速接近人口高峰，對此，北京壓力巨大，因為中國有可能在成為富裕國家之前成為人口老齡化國家。

儘管中國迅速遏制了新冠大流行病，但是去年的出生率卻十分低下，降至1961年以來最低點。而人口老齡化趨勢卻十分明顯，致使北京開始考慮進行退休體制改革。

中國在短短22年間，便進入了老齡化社會，速度遠超其他西方國家，法國完成此一進程花費了140年，瑞典和美國則分別為85年和72年。而中國令人憂慮的是，目前人均GDP水平每月僅為1萬美元，而發達國家則超過3萬美元。

有關方面專家發出警告指出：人口老齡化加上房地產泡沫很容易導致中國重演日本“迷失十年”，從而損害習近平關於在2035年實現“社會主義現代化”社會的承諾。

《回聲報》指出：在中美爭奪世界領導權之際，中國人口下降也將產生嚴重後果。在過去的40年中，中國通過依靠廉價和充足的勞動力縮小了與美國的差距，但是在未來的30年，隨着中國人口的減少，以及美國人口的增長，整個局面將出現轉變。

中國官方數據引發質疑

《十字架報》則報道指出： 中國剛剛公布的普查結果，顯示了十年來人口增長緩慢、人口老齡化步伐加速以及出生率持續下降的趨勢。然而，一些人口學家表示：應對這些官方數據持謹慎態度。

報道認為：中國對待數字歷來不太友善。大概正因如此，國家統計局對公布去年年底就已完成的十年一次的普查結果一拖再拖。人口統計在政治上的重要性在於：有必要對某些數據進行調整，令其符合關於人口沒有減少的政治言論，否則可能引發嚴重的社會和經濟後果。

根據官方數據，儘管中國依舊保持了人口第一大國的地位，但與第二人口大國-印度相比，區別在於：印度人口的年輕化，而中國則凸顯了老齡化進程的加快。

《十字架報》指出：中國5月11日公布的人口普查結果引發了一些觀察家質疑。美國威斯康星大學的人口學專家易富賢（Yi Fuxian）發表看法認為：2018年以來，中國人口一直在下降，目前應不會超過12億8000萬這個數字。北京可能操控相關數據，以避免發生損害中國形象和經濟的“政治地震”。

此外，《回聲報》駐京記者弗雷德里克·沙菲爾（Frederic Schaeffer）還刊出另外兩篇報道，分別對中國解除獨生子女政策卻沒有帶來嬰兒大潮以及退休體制改革在微博上引發熱議的情況進行了報道和分析。

journalist: 流芳

countries: 法國 中國 瑞典 印度 日本 美國 以色列

events: 疫情 地震 選舉

title: 法國報紙摘要 - 中國面臨人口老齡化加速的嚴峻挑戰


content_text:
路透社報導，以色列擊斃一名巴勒斯坦激進組織哈瑪斯(Hamas)指揮官，並宣示不會停止對加薩(Gaza)的密集攻擊，同時，巴勒斯坦武裝份子也持續發動跨越邊界的火箭砲攻擊。但美國總統拜登(Joe Biden)表示，他希望雙方可以儘快結束持續多年來激烈的敵對關係。

根據巴勒斯坦衛生部，自從暴力10日升級以來，加薩至少有67人遭到殺害。醫療官員表示，以色列有7人遭到殺害。

尼坦雅胡：擊斃一名哈瑪斯指揮官

以色列總理尼坦雅胡(Benjamin Netanyahu)表示，以色列相信有30名加薩戰士，包含一名加薩城的旅長，已經在空襲遭到殺害。

尼坦雅胡12日說：「這只是個開始。我們將以他們從未想過有可能的程度來重擊他們。」

在夜晚來臨之後，以色列空襲了一家與哈瑪斯有關係的銀行，以及在加薩的三條道路。

哈瑪斯在一則聲明中證實了指揮官、「其他領袖及聖戰士」的死訊，哈瑪斯領袖哈尼雅(Ismail Haniyeh)表示：「與敵人的對抗是無止境的。」

哈瑪斯火箭炮攻擊持續

在短暫的停火之後，轟炸行動在今天(13日)重啟，哈瑪斯及盟友伊斯蘭聖戰組織(Islamic Jihad)對特拉維夫(Tel Aviv)地區、位於阿什克隆(Ashkelon)的阿什杜德(Ashdod)及史德洛特(Sderot)等城市發射火箭砲。

根據當地媒體，以色列北部地區今天一早也響起空襲警報，警告可能是本週加薩所發射最遠程的巴勒斯坦火箭砲攻擊。在大約距離加薩100公里的那哈拉(Nahalal)，沒有傳出火箭炮攻擊或人員傷亡的立即訊息。

在哈瑪斯發射火箭砲，報復以色列警方在齋戒月(Ramadan)期間，在東耶路撒冷靠近艾格撒(Al-Aqsa)清真寺地區與巴勒斯坦人發生的衝突後，以色列也發動了攻擊。

這些衝突是一場法院聽證會舉行前升級，這場目前已經延後的聽證會，可能使得巴勒斯坦家庭要被迫離開猶太屯墾者宣稱擁有、位於東耶路撒冷的家園。

拜登：以色列有自衛權利

美國國務卿布林肯(Antony Blinken)以「悲慘」來形容當地遭破壞的景象，布林肯說將派遣資深助理安默(Hady Amr)，敦促以色列及巴勒斯坦保持冷靜。

拜登在與尼坦雅胡談話後，在白宮告訴媒體：「我的預期與希望是，這個事件將儘快落幕，但以色列有自我防衛的權利。」

拜登並沒有解釋他的樂觀背後的理由。尼坦雅胡辦公室表示，尼坦雅胡告訴拜登，以色列將「持續針對哈瑪斯及其他在加薩走廊的活躍恐怖組織發動空襲。」

聯合國調停無進展

路透社報導，一名巴勒斯坦消息人士表示，埃及、卡達及聯合國(United Nations)調停沒有取得任何進展。

在數個小時前，以色列宣示將持續攻擊哈瑪斯。這已經是雙方自2014年加薩戰爭以來最嚴重的衝突。

以色列軍方發言人齊爾柏曼准將(Hidai Zilberman)告訴以色列公共廣播公司(Kan)：「停戰，不在我們的計畫之內，當然不會再接下來的一天兩天發生。」

這場戰事也引發了在以色列境內的衝突，部分在以色列的阿拉伯少數族裔發起支持巴勒斯坦人的暴力抗爭。媒體報導，在族群混居地區的猶太人12日對阿拉伯路人發動的攻擊遍佈街頭。

原始連結

更多中央廣播電臺新聞以巴衝突導致平民枉死 美加呼籲雙方冷靜以巴衝突加劇 聯合國安理會再開緊急會議報復！ 哈瑪斯向以色列發射逾200枚火箭

countries: 巴勒斯坦 以色列 埃及 卡達 美國

title: 以巴戰火延燒 拜登：預期衝突儘快落幕


content_text:
▲猛快。（圖／樂天桃猿提供）

記者歐建智／桃園報導

樂天桃猿新洋投遲遲沒有著落，會不會引進日職樂天金鷲的洋投？總教練曾豪駒表示，慢慢有溝通，日職如果有多的洋將可以推薦來台，兩隊可以合作，日職二軍有不錯的投手可以交流。

桃袁目前有霸林爵、猛快、豪勁及歐飛登4位洋投，要找的新洋投一直沒有來，如果從日職樂天鷲找來是一個管道。

曾豪駒表示，日本與台灣高層有在討論，有好的選手可以交流，日職樂天隊有多的洋將，可以推薦來桃猿，日職樂天二軍有不錯的投手也可以交流。

他表示，日本選手的水準很高，控球很好，以前球隊有過入來智、鈴木誠及正田樹日本投手，只要是好手都可以。

countries: 台灣 日本

title: 桃猿苦尋新洋投、日職樂天是管道　曾豪駒：有在談


content_text:
台灣近兩日新增20多起本土病例，引發外界關注，除紛紛在第一時間報導台灣疫情升溫及防疫升級外，也關心這個被視為全球防疫優等生的國家是否破功？

德國之聲報導，台灣中央流行疫情指揮中心周二（5/11）宣佈，因出現感染源不明的新冠病毒本土確診案例，自5月11日至6月8日，台灣各項防疫措施全面升級。到了周三（5/12）周三下午，台灣又再公佈新增16例本土確診。

報導指出，新冠疫情去年開始在全球爆發以來，台灣一直被看作是全球抗疫中的優等生。去年8月，時任美國衛生部長的阿薩爾（Alex Azar）訪問台灣，他在行前受訪時強調，訪台目的是加強美台灣在衛生安全方面的夥伴關係，並希望學習台灣應對新型冠狀病毒的經驗。

去年年底，台灣總統蔡英文接受美國康乃爾大學《康乃爾法律論壇》（Cornell Law Forum）期刊書面訪問介紹台灣成功抗疫經驗時表示，「台灣因應疫情的三項主要原則——審慎以對、迅速應變及超前部署，讓我們掌握先機，免于封城」。疫情期間台灣還打出「Taiwan can help」的口號，向諸多國家捐贈醫療口罩。

文中指出，自新冠疫情在全球蔓延以來，台灣通報的總確診人數為1231例，死亡病例12例（截至2021年5月12日）。不過去年台灣媒體也一度報導指出比利時工程師、日本留學生、日籍工程師都是在台灣做較長時間停留後，返國時被檢驗出感染新冠病毒的消息。當時台灣中央流行疫情指揮中心調查討論後認為，這些病例的感染源不在台灣。

countries: 台灣 日本 美國 德國 比利時

events: 疫情 新冠病毒 冠狀病毒 死亡

title: 台灣社區感染病例激增 外媒：全球防疫優等生破功？ ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
中央流行疫情指揮中心今(13)日公布國內新增12例境外移入COVID-19確定病例，自菲律賓(案1233至案1236、案1238)、印度(案1239至案1244)及烏干達(案1237)入境。

指揮中心指出，案1233至案1236皆為菲律賓籍20餘歲男性移工，今(2021)年4月20日來臺工作，持有搭機前3日內檢驗陰性報告、入境後至集中檢疫所檢疫，5月3日檢疫期滿前採檢結果為陰性。4人檢疫期滿後由公司安排至宿舍自主健康管理，因工作需要，5月11日至醫院自費採檢，於今日確診(Ct值分別為34、30、30與34)。4人在臺期間並無症狀，已匡列接觸者41人，其中2人列居家隔離，39人列自我健康監測。

指揮中心表示，案1238為菲律賓籍30餘歲女性，今年4月28日來臺工作，持有搭機前3日內檢驗陰性報告、入境後至集中檢疫所檢疫，5月11日進行檢疫期滿前採檢，於今日確診(Ct值31)。個案在臺期間並無症狀，檢疫期間未與他人接觸，故無匡列接觸者。

指揮中心說明，案1239至案1244為6名本國籍與1名印度籍，為5男1女，年齡介於20多歲至30多歲，今年3月至印度工作，5月11日返臺，皆持有搭機前3日內檢驗陰性報告，入境後至集中檢疫所檢疫，同日進行採檢，於今日確診(6人Ct值分別為30、34、36、35、27、28)；6名個案同班機旅客17人持續於集中檢疫所隔離。

指揮中心表示，案1237為本國籍40多歲男性，2019年11月至烏干達工作，今年4月16日返臺，持有搭機前3日內檢驗陰性報告，入境後至防疫旅館檢疫，期間並無症狀；個案5月1日檢疫期滿後返回住處自主健康管理，5月9日出現喉嚨痛症狀，5月11日因發燒、喉嚨痛、嗅覺異常、胸悶等情形，至醫院就醫採檢，於今日確診(Ct值33)。已初步匡列個案接觸者17人，列居家隔離。

countries: 印度 菲律賓 烏干達

title: 5/13日       新增12例境外移入


content_text:
大陸國務院總理李克強昨（12）日主持召開國務院常務會議，決定加強對受疫情持續影響行業企業的金融支持。

中國政府網披露，為加大對受疫情持續影響行業企業的金融支持，會議確定，一是引導民航企業與金融機構用好用足應急貸款政策。加強對文旅企業及線下零售、住宿、交通運輸等其他受疫情影響較大行業的定向金融服務。繼續做好對製造業升級發展的融資支持。

二是進一步加強小微金融服務。試點建立個體工商戶信用貸款評價體系，提高融資便利度。支持發行不低於人民幣3,000億元小微企業專項金融債。確保銀行業普惠小微貸款實現增速、戶數「兩增」，確保五家國有大型商業銀行普惠小微貸款增長30%以上。

三是引導金融機構圍繞市場主體有針對性做好區域融資支持，促進相關地方改善營商環境和金融生態。有效防範化解金融風險。

會議要求，要跟蹤分析大陸國內外形勢和市場變化，做好市場調節，應對大宗商品價格過快上漲及其連帶影響。

title: 李克強：金援受疫情影響企業


content_text: 2011年，倫敦地區的經濟系所學生發起了一個運動，叫作「重新思考經濟學」（Rethinking Eco-nomics），該運動在2014年擴展到19國，變成「經濟學多元化倡議國際學聯」（International Student Initiative for Pluralism in Economics）。要倡議多元化，就是受不了獨尊一派的意思。學生認為，課堂上傳授的經濟學有太多的新古典學派理念，其他學派都遭到排擠，整個學界才會在金融海嘯到來時滿臉豆花。新古典學派崛起時間是19世紀末，他們把經濟學視為一門需要大量演算的科學，相信市場有內建回歸平衡的機制。教科書裡那麼多的曲線與數學模型，就是為了計算供需之間的平衡點。這種治學手法一直遭受批評。張夏準《拚經濟》一書就指出它有三大缺點：太接受現狀、不重視生產、個人觀又脫離現實。行為經濟學許多研究，都指出個人在現實狀況往往不理性，也無法做出最有利自己的選擇。偏偏人人皆理性自利，這點正是新古典學派的基本假設。假設不正確，數學模型當然就失準。以上批評，遇到了瑪里亞娜．馬祖卡托（Mariana Mazzucato）2018年出版的《萬物的價值》一書，就小巫見大巫了。本來，論者為金融海嘯與貧富差距惡化找原因，都指向新自由主義；《萬物的價值》卻說新自由主義只是果，新古典學派才是因。廣告新自由主義該被檢討的理由顯而易見。它是一種意識型態，主張市場鬆綁。但是新古典學派只是治學手法，不是意識型態。學派中也有人是反對鬆綁的，例如史迪格里茲與克魯曼這兩位諾貝爾獎得主。說治學手法本身就有問題，會不會一竿子打翻一船人？有賺錢就是有生產？馬祖卡托是從價值理論的演化史著手，去檢討新古典學派的盲點。在經濟學濫觴的18世紀，重農學派認為只有農、漁、礦業算生產，工業只算轉換，服務業則算重分配。但到了亞當．斯密的《國富論》，工業就算生產了，服務業則依然不算。服務業要被認定具有生產價值的可能，要等到馬克思。另外，馬克思跟亞當．斯密一樣，都認定生產出來的價值高低與勞動投入成正比。廣告新古典學派核心理念卻是：商品愈稀少，邊際效益就愈高。這是把價值等同於價格。一樣東西有成交價，就有了價值。從此，價值不必再看有沒有勞動、勞動性質為何，以及投入多少了。本來，租金與利潤的區分是重要的，因為租金是特權擁有者的不勞而獲，利潤是來自勞動生產的可分配剩餘。現在沒區分了。本來，貴族的僕役雖有勞動，卻被歸類為非生產性，因為其勞動只增進爽拿者的安逸，無關生產。如今，別說僕役（今稱家事服務者）所得已計入生產統計，跟GDP有關的最有名笑話就是：跟你家女僕結婚，就會減少GDP。這樣，人只要賺錢，就成了有在生產的證明，大賺則代表生產力超高。從此，爽拿要偽裝成生產不只變容易，還變得理所當然。廣告但誰願意眼睜睜看自己的生產果實被他人爽拿？《萬物的價值》書裡，頭號冤大頭就是政府。這裡，作者延續她上一本書《打造創業型國家》的思路，指出紓困、資助科學研究、投資革命性創新都是政府創造價值的方式。但這些價值沒被承認，全進私人口袋了。租金與利潤沒區分進私人口袋如果是普惠全民，例如教育，沒有人會介意。但作者介意的，是政府生產功能在經濟統計數據中的消失。公立學校老師明明也是生產者，偏偏公辦教育不是免費就是超低價，「價值即價格」這個假設於是造成了老師生產力被嚴重低估。學校採購明明是生產過程中所需的中間投入，卻跟富豪買名車一樣被歸為消費。結果，就是政府支出大小明明是假議題，大家辯得面紅耳赤；支出的性質，也就是政府該發揮哪些功能，這個真議題反被忽略。廣告冤大頭也不只政府，還有需要資產管理服務的有錢人。金融商品交易只是金融業把別人生產的價值挪來挪去，卻偽裝成在創造價值。華爾街大筆分紅明明是爽拿，類似地主向農民抽租，卻因為租金與利潤之間界線消失，以至金錢遊戲失控，不只排擠了真正有生產力的投資，還釀成金融海嘯這場巨禍。書中會引起最多質疑的，應該是高科技那章。「專利蟑螂」搜購專利不是為了生產，而是為了爽拿，方式是拿專利訴訟來脅迫真正的生產者。科技大廠築起「專利牆」不能說是為了爽拿，卻絕對是為了阻止競爭對手創新。這些問題都是真的，解決方案不是專利審查從嚴嗎？馬祖卡托卻認定專利根本不該是創新者的應得權利，應該改為政府的談判工具。廣告這樣，創新者不就要花錢請談判高手？一個一個談判，要花費政府多少時間與人力？難道創新者不願意等，就代表他的創新其實不需要專利？提議也許離譜，指出的問題卻值得重視。論者再怎麼不喜歡大政府，也很難反駁馬祖卡托一大論點：政府應發揮哪些功能，這議題比政府大小重要多了。書中大量援引李嘉圖、馬克思、凱因斯的理論來診斷眼前沉痾，正好體現經濟學界當前最需要的多元化革新。（責任編輯：王儷華）

title: 華爾街人大吃分紅，他們有生產力或只是爽拿？


content_text:
Taiwan started off this year with the fastest increase in commercial property sales, which soared 60 percent from a year earlier to US$1.3 billion last quarter, a report by Real Capital Analytics (RCA) found on Monday.

Taiwan is one of a handful of markets worldwide that have kept a lid on the COVID-19 pandemic and avoided a second wave, allowing its commercial real-estate market to power on, driven almost entirely by local companies expanding capacity alongside a strong economy, it said, adding that all signs point to yet another vibrant year for property investment.

Taiwan’s GDP growth last quarter hit 8.16 percent and might continue to expand on the back of strong demand for electronics and non-tech products, official data showed.

A commercial building under construction is pictured near the Taipei City Hall MRT station on April 7. Photo: Hsu Yi-ping, Taipei Times

However, investment activity across major income-producing property types in the Asia-Pacific region slipped 12 percent year-on-year to US$29.6 billion, with only five of major commercial markets seeing higher deal volumes, it said.

China overtook Japan as the most active commercial property market by trading value, which reached US$8 billion, representing a 4 percent increase from the same period last year, it said.

Momentum in Taiwan and Hong Kong is building up in light of large double-digit percentage gains, it said, adding that activity in Singapore jumped by 200 percent due to a low base last year, it said.

Japan was a drag on overall investment in the region, with trading value shrinking to US$6.9 billion, it said.

While Japan fared the weakest, its result masks the resilient performance of Tokyo, which saw a robust cross-border investment appetite, it said.

Dealmaking in South Korea also trended down, even though the market posted record levels of activity last year, it said.

The hotel sector remained the weakest, with trading volume plunging more than 50 percent over the past 12 months as the number of deals dried up, it said.

About US$1.5 billion in hotel deals have fallen through since the beginning of last year, RCA data showed.

In particular, deals in the South Pacific and Southeast Asia have almost all evaporated.

The comeback in retail investment activity continued, with sales rising to US$5.7 billion, or a 2 percent increase from a year earlier, it said.

The retail recovery corresponded with price falls across major markets, driven by retailers rationalizing their occupancy strategies throughout the past 12 months.

Furthermore, some Asia-Pacific markets have been able to return to normalcy, allowing trading operations to revive and draw attention from investors, it said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Commercial property sales surge 60% in Q1


content_text: 中評社香港5月13日電／大公報報道，美國4月份通脹率大升，按年增長達到4.2%，創下過去12年以來最強勁的增長，並高於市場估計的3.6%，主要是經濟復甦加速，和能源價格大幅攀升。數據公布後，市場對美國通脹升溫的憂慮增加，道指早段曾跌488點，報33780點，以科技股為主的納指，在早段亦曾跌336點或2.5%，報13053點。 美國物價在多月以來一直持續上漲，令金融市場震動，和令人憂慮經濟復甦步伐將會受阻。按月方面，今次勞工部公布的數據顯示，消費物價指數升了0.8%，較對上月的0.6%更高。扣除較波動的食品和能源價格後，所謂的核心指數則按月升了0.9%。市場原來預期，消費物價按月錄得0.2%增長，核心指數則增長0.3%。

countries: 香港 美國

title: 美通脹見12年高 納指早段瀉2.5%


content_text:
指揮中心12日宣布台北市萬華區有2名茶藝館員工確診武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19），但感染源不明，但因「公檯制」服務，親密接觸多，疫調上有困難，為迅速匡列接觸者，警方將調閱監視器追查出入人流，並對從業人員進行名單查核。

2名萬華區確診案例（案1220、案1221），分別在台北市萬華區三水街「鴻達茶藝館」及西園路1段「楓香清茶館」不同的茶藝館從事坐檯工作，年紀約50、60歲，目前已在雙和醫院及仁愛醫院治療，初步掌握42名個案接觸者。

北市萬華分局11日晚間起，即派員前往特殊營業場所，進行臨檢與防疫宣導，不料隔天隨即爆出2起確診者曾在茶藝館工作，所幸「鴻達」、「楓香」茶室不是11日當晚臨檢對象，所以沒有員警接觸。

為了迅速匡列接觸者，警方調閱監視器，查看曾出入清茶館人流，並針對從業人員進行名單查核，以加速疫調。

針對萬華地區特殊營業店家，北市警已要求萬華分局對列管100多家飲酒店進行實名制查核，違規者將要求暫停營業。

此外，12日晚間也由社會局啟動街友關懷，除宣導防疫及發放防疫物資外，也會輔導街友轉至收容所暫居。

指揮中心12日宣布台北市萬華區有2名茶藝館員工確診武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19），但感染源不明，但因「公檯制」服務，親密接觸多，疫調上有困難，為迅速匡列接觸者，警方將調閱監視器追查出入人流，並對從業人員進行名單查核。

journalist: 張語涵

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 萬華 萬華區 仁愛

title: (影)萬華阿公店2茶室女確診！警急調監視器追人流 特殊店家實名制查核 | 社會


content_text:
衛冕軍湖人隊今天雖在延長賽驚險以101：99力退尼克隊，但復出不到一個月的禁區大將戴維斯再成傷兵，他表示自己腹股溝緊繃，明天能否出戰火箭隊成未知數。

「我受傷了。」今天攻下20分的戴維斯，正規賽最後防守尼克絕殺進攻後倒地，時間終了蜂鳴器響起後仍坐在球場多時；賽後他透露腹股溝感覺不適，「我會接受治療，看看感覺如何。我是想說我會上場，但今晚這真的困擾到我，我們會看看明天狀況如何，之後再做決定。」

戴維斯前一天轟下本季新高42分，率隊挺住太陽隊反撲，今天再率隊收下勝利，目前西區第7的「紫金軍團」僅落後排名第6的獨行俠和第5的拓荒者1場勝差，若例行賽剩下的最後3戰都奪勝，且獨行俠或拓荒者後續戰績1勝2敗或更差，湖人排名就能晉升，避免落入7到10名要進行的附加賽。

攸關晉級的關鍵時刻，戴維斯表示，由於後天沒賽程，他明天是有很大機會繼續上場。

湖人教頭佛蓋爾（Frank Vogel）提到，球隊傷兵纏身，不過仍是以團隊為重，每個人都要做好準備。

journalist: 聯合報 / 記者曾思儒／即時報導

title: NBA／戴維斯又受傷？ 賽後喊腹股溝不適


content_text:
美國燃油管線運輸商遭駭客攻擊後，全美油價或上漲至六年多來的高峰。圖為5月11日，喬治亞州亞特蘭大的一處加油站汽油售罄。（Megan Varner/Getty Images）【記者林燕、高杉／綜合報導】美國最大燃油管道商「殖民管線」（Colonial Pipeline）遭駭客攻擊後 ，部分管線仍然關閉。全美週二（5月11日）的平均汽油價格升至每加侖2.985美元，比上週上漲了6美分。如果再上漲3美分，全美平均油價將達到2014年11月以來的最高水準。

美國汽車協會（AAA）的聲明說，因「殖民管線」管道關閉，預計本週油價將攀升；而且管道關閉的時間越長，對東海岸的油價影響就越大。

連接墨西哥灣沿岸和東北部的殖民管線，管道長度約8,850公里，負責運輸東海岸約45%的燃料。該公司5月7日受到駭客勒索而暫停供應，5月10日以人工操作重新啟用部分管線，預計本週末前恢復所有供應。該公司網站週二上午關閉，因此不清楚是否有任何更新的進展。

美國汽車協會發言人馬克吉（Jeanette McGee）說，這起事件影響汽油供應和價格，但「影響將因地區而異」，密西西比州、田納西州和喬治亞州到德拉瓦州的東部沿海地區可能出現限量和價格上漲。

不過有交易商指出，目前儲油罐有足夠的供應量來滿足需求，如果輸油管線長時間停擺，還有其他選擇。此外，美國交通部週日（5月9日）晚間宣布17個州和哥倫比亞特區進入緊急狀態，暫時鬆邦了一些油罐車的運送限制。

駕車族在預期短缺的情況下已經出現提前跑去加油的現象，部分州的加油站已經開始缺油。追蹤燃料市場的分析公司GasBuddy分析師德哈恩（Patrick DeHaan）指出，週一（5月10日）全美國的汽油需求飆升；喬治亞州、北卡羅萊納州、田納西州的加油站出現一些恐慌性搶購。

疫後復甦推升燃料需求

週一公布的美國東汽油需求較上週增加32.5%，其次是中西部地區增加16.2%，墨西哥灣地區增加13.1%，洛磯山脈地區增加6.6%，西海岸增加8.4%。

Gasbuddy預計，全美國汽油平均價格可能在下週內達到每加侖3美元。這將創下2014年以來的最高價格。不過該公司表示，需求急劇增加的原因是與中共病毒（新冠病毒）疫情相關的經濟復甦，而不是此次駭客破壞的影響。

GasBuddy的最新數據顯示，維吉尼亞州是目前受災最嚴重的州，7.6%的加油站報告汽油供應中斷，4.9%的加油站報告柴油供應中斷；其次為北卡羅萊納州，7.5%的加油站供應中斷。◇

countries: 哥倫比亞 美國 喬治亞 海地 墨西哥

events: 疫情 新冠病毒

things: 油價 經濟

title: 美東汽油短缺 油價急劇上漲


content_text:
La secrétaire américaine à l'Energie exhorte ses compatriotes à ne pas stocker d'essence pendant la panne de l'oléoduc causée par une cyberattaque

(Xinhua/Liu Jie)

WASHINGTON, 11 mai (Xinhua) -- La secrétaire d'Etat américaine à l'Energie, Jennifer Granholm, a exhorté mardi ses compatriotes à ne pas stocker d'essence, alors que l'opérateur d'un important pipeline de carburant devrait reprendre pleinement ses activités dans quelques jours après avoir été contraint de les interrompre en raison d'une cyberattaque.

"La Maison Blanche et le département de l'Energie ont mené une réponse inter-agences au piratage de Colonial Pipeline", a déclaré Mme Granholm lors d'un point presse à la Maison Blanche.

"J'ai eu plusieurs conversations avec le PDG de Colonial, qui a indiqué que d'ici la fermeture des bureaux demain, Colonial sera en mesure de prendre la décision complète de remise en route. Mais même après cette décision, il faudra encore quelques jours pour relancer les opérations", a-t-elle ajouté.

Mme Granholm a fait remarquer que la pénurie actuelle était localisée dans les régions alimentées par l'oléoduc, principalement des Etats du sud-est : la Caroline du Nord, la Caroline du Sud, le Tennessee, la Géorgie et la Virginie.

" (...) C'est là que nous allons avoir la pénurie (...). Nous savons que nous avons de l'essence. Nous devons simplement l'acheminer aux bons endroits", a-t-elle noté, exhortant ses compatriotes à ne pas s'accaparer le carburant.

"Il ne devrait pas y avoir de raison de stocker de l'essence, surtout si l'on considère que l'oléoduc devrait être pratiquement opérationnel d'ici la fin de la semaine", a affirmé la secrétaire d'Etat à l'Energie, mentionnant par ailleurs que l'une des principales lignes de l'oléoduc avait repris son fonctionnement normal sous contrôle manuel.

"Ce n'est pas que nous avons une pénurie d'essence. Nous avons plutôt une pénurie d'approvisionnement. Les choses reviendront bientôt à la normale", a-t-elle assuré.

Colonial Pipeline, l'opérateur du pipeline transportant de l'essence et du diesel vers les régions de l'est et du sud-est des Etats-Unis, a annoncé mardi qu'elle continuait à progresser vers la remise en service de son système de pipelines après avoir temporairement interrompu toutes ses opérations en raison d'une cyberattaque détectée la semaine dernière.

"Depuis que notre système de pipelines a été mis hors ligne, en collaboration avec nos distributeurs, Colonial a livré environ 967.000 barils à divers points de livraison situés sur notre système", a affirmé la compagnie dans un communiqué.

"De plus, en préparation du redémarrage de notre système, nous avons pris livraison de 2 millions de barils supplémentaires en provenance des raffineries pour les déployer au moment de la remise en service ", a ajouté la société. Fin

(Xinhua/Liu Jie)

WASHINGTON, 11 mai (Xinhua) -- La secrétaire d'Etat américaine à l'Energie, Jennifer Granholm, a exhorté mardi ses compatriotes à ne pas stocker d'essence, alors que l'opérateur d'un important pipeline de carburant devrait reprendre pleinement ses activités dans quelques jours après avoir été contraint de les interrompre en raison d'une cyberattaque.

"La Maison Blanche et le département de l'Energie ont mené une réponse inter-agences au piratage de Colonial Pipeline", a déclaré Mme Granholm lors d'un point presse à la Maison Blanche.

"J'ai eu plusieurs conversations avec le PDG de Colonial, qui a indiqué que d'ici la fermeture des bureaux demain, Colonial sera en mesure de prendre la décision complète de remise en route. Mais même après cette décision, il faudra encore quelques jours pour relancer les opérations", a-t-elle ajouté.

Mme Granholm a fait remarquer que la pénurie actuelle était localisée dans les régions alimentées par l'oléoduc, principalement des Etats du sud-est : la Caroline du Nord, la Caroline du Sud, le Tennessee, la Géorgie et la Virginie.

" (...) C'est là que nous allons avoir la pénurie (...). Nous savons que nous avons de l'essence. Nous devons simplement l'acheminer aux bons endroits", a-t-elle noté, exhortant ses compatriotes à ne pas s'accaparer le carburant.

"Il ne devrait pas y avoir de raison de stocker de l'essence, surtout si l'on considère que l'oléoduc devrait être pratiquement opérationnel d'ici la fin de la semaine", a affirmé la secrétaire d'Etat à l'Energie, mentionnant par ailleurs que l'une des principales lignes de l'oléoduc avait repris son fonctionnement normal sous contrôle manuel.

"Ce n'est pas que nous avons une pénurie d'essence. Nous avons plutôt une pénurie d'approvisionnement. Les choses reviendront bientôt à la normale", a-t-elle assuré.

Colonial Pipeline, l'opérateur du pipeline transportant de l'essence et du diesel vers les régions de l'est et du sud-est des Etats-Unis, a annoncé mardi qu'elle continuait à progresser vers la remise en service de son système de pipelines après avoir temporairement interrompu toutes ses opérations en raison d'une cyberattaque détectée la semaine dernière.

"Depuis que notre système de pipelines a été mis hors ligne, en collaboration avec nos distributeurs, Colonial a livré environ 967.000 barils à divers points de livraison situés sur notre système", a affirmé la compagnie dans un communiqué.

"De plus, en préparation du redémarrage de notre système, nous avons pris livraison de 2 millions de barils supplémentaires en provenance des raffineries pour les déployer au moment de la remise en service ", a ajouté la société. Fin

title: La secrétaire américaine à l'Energie exhorte ses compatriotes à ne pas stocker d'essence pendant la panne de l'oléoduc causée par une cyberattaque_French.news.cn


content_text:
【大纪元2021年05月13日讯】（大纪元记者陈霆、徐简、戴芙若、李言综合报导）据约翰‧霍普金斯大学的统计数据，截至美东夏令时周四（5月13日）清晨4:35，全球的中共病毒（武汉肺炎、COVID-19）病例总数超过1.6亿（160,480,902）例，死亡人数超过333万（3,332,028）人。

5月12日（周三）单日新增的确诊病例和死亡人数：（部分数据或来自worldometer）

美国35,878例确诊，848人死亡；

英国2,296例确诊，11人死亡；

德国6,590例确诊，66人死亡；

法国21,498例确诊，184人死亡；

印度362,727例确诊，4,120人死亡；

巴西76,692例确诊，2,494人死亡；

俄罗斯8,096例确诊，347人死亡；

日本7,521例确诊，103人死亡；

韩国715例确诊，7人死亡。

以下是有关中共病毒疫情的实时更新：2021年5月12日，在新德里一间火葬场里，一名男子与志愿者准备为一名死于Covid-19的孩子举行最后的哀悼仪式。 (ARUN SANKAR/AFP via Getty Images)周四，印度的感染人数增加了362,727例，同时又有4,120人不幸病故。这不仅让印度的死亡人数达到258,317，同时也是该国连续第二天死亡人数超过4,000。

不过，尽管COVID-19已在印度农村地区开始传播，但由于缺乏检测，这些病例可能没有被报告。

美国密西根大学流行病学专家姆赫吉（Bhramar Mukherjee）表示，大多数模型都预测本周将达到峰值，但由于高传染力的印度变种病毒正在传播，难以准确估计何时会达到疫情高峰。

据路透社报导，北方邦是印度人口最多的邦，人口超过2.3亿，其农村地区的情况尤其糟糕。

此外，疑因火葬场不堪重负，数十具染疫者的尸体被冲到流经该邦的恒河中。

伴随着感染人数的激增，尽管总理莫迪宣布从5月1日起向所有成年人开放疫苗接种，疫苗接种工作也在放缓。

截至周四，印度已为超过3,820万人完全接种了疫苗，约占印度人口的2.8%。

挪威接种计划排除AZ疫苗示意图，图为阿斯利康Covid-19疫苗的小瓶。(JOEL SAGET/AFP via Getty Images)挪威先前担心阿斯利康疫苗（AZ疫苗）的副作用，已在全国接种计划中暂停使用。当局于周三宣布，不再恢复使用；是否采用强生疫苗，尚待决定。

挪威总理瑟尔贝克（Erna Solberg）说：“政府已决定挪威不采用AZ疫苗，连自愿者也不能用。”

挪威卫生部表示，等政府批准指引，想接种的人可选择强生疫苗，AZ疫苗则完全被排除。

瑟尔贝克表示，政府会把强生疫苗储存起来，主要用于紧急备用；至于AZ疫苗，可能会转送给其它欧盟国家，或转赠给“疫苗全球取得机制”（COVAX）。

挪威目前仅使用美国Moderna疫苗与辉瑞疫苗，预期7月底前，国内所有成人都能接种至少一剂。

俄罗斯发现16例印度变种病例俄国已发现16例印度变种病毒。图为示意图。(Shutterstock)俄罗斯当局表示，该国已发现了印度变种的确诊病例。

这些确诊病例是在莫斯科以东约700公里的乌里扬诺夫斯克州立大学的印度学生中发现的，目前已有16人遭此病毒株感染。

确诊的学生已自我隔离，并正在接受医学观察。

去年首次在印度发现的变种，已被世卫组织列为全球关注的变种，一些初步研究表明，它更容易传播。

监狱成防疫破口 泰国激增4,887确诊创新高2021年5月12日，在曼谷一间购物中心里的疫苗接种点，一名医务人员正在注射Covid-19疫苗。 (LILLIAN SUWANRUMPHA/AFP via Getty Images)泰国爆发第三波疫情，监狱似成防疫破口，出现大量确诊病例。当局表示，在过去24小时内，该国新增4,887个确诊病例，创疫情爆发以来新高。

泰国当局宣布，新增确诊中有2,835名为囚犯，另外2,052例是本土病例。

泰国著名学运领袖帕努莎雅（Panusaya Sithijirawattanakul）表示，她于5月6日从中央女子监狱被释放后，发现自己已确诊。

她在社交平台上说：“在获释的前一天，我得知该设施的五十多名囚犯已被感染，我估计女子监狱和其它监狱中有许多人受到感染。”

东京破千例 北海道拟自请纳入紧急事态范围2021年5月12日，在日本东京台场海洋公园奥运场馆旁的奥运五环标志。在日本努力应对第四波疫情时，人们对举办该赛事的可行性继续感到担忧。(Photo by Carl Court/Getty Images)日本东京都今天新增确诊1010例，继5月9日后再次单日破千例。同时，北海道新增712例创新高，当局拟申请实施紧急事态宣言。

根据日本厚生劳动省的统计，今天日本全境的COVID-19重症患者达1,214人，再创新高，从5月1日起已连续13天重症患者超过1000例。

北海道电视台（HTB）报导，北海道今天新增712例，其中最大都市札幌市新增499例，且北海道每10万人中确诊者数达60.91例，札幌市则达到110.3例，皆大幅超过紧急事态宣言标准的25例。

疫情急速升温，北海道政府希望向中央政府申请适用紧急事态宣言。北海道也考量将附近的石狩、旭川、小樽等地追加适用“防止蔓延等重点措施”。

日本40个城镇放弃接待海外奥运运动员2021年5月9日，抗议者在日本东京，反对举办东京奥运会。(Yuichi Yamazaki/Getty Images)由于担心资源不足，数十个日本城镇已放弃了从7月起接待海外运动员参加奥运会的计划。

日本政府表示，在登记欢迎国际选手的528个城镇中，约有40个已决定不接受运动员在奥运前举办训练营和文化交流。

茨城县知事大井川和彦周三表示，他拒绝了为运动员提供医院床位的要求，因为该县必须优先考虑市民而非运动员。

他说，如果大流行状况恶化，应考虑进一步推迟奥运会或直接取消。

千叶县周三表示，出于对大流行病期间安全的担忧，美国田径队已取消了奥运前的日本训练营。

责任编辑：叶紫微

journalist: 叶紫微

countries: 印度 巴西 日本 挪威

events: 疫情 死亡 COVID-19

title: 【疫情5.13】印度连续两天死亡人数破四千


content_text:
110全國大專校院運動會執行委員會總顧問李俊璋今天表示，近來新冠肺炎本土病例增加，加上比賽期間有近萬人在台南參賽，造成地方防疫壓力倍增，「所以我們建議可以停辦」。

昨天台灣傳出有16例本土確診病例，全大運承辦單位成功大學就召開緊急會議，並提出已開賽的項目繼續進行，建議還未登場的比賽項目延期舉辦，但經過討論，決議在疫情警戒未升級的前提下，比賽仍照常舉行。

李俊璋表示，目前已有4400人在台南比賽，明天開始將再增加4500名來自全國各地的選手、教練，「白天在賽區選手、人流我們可以控制，晚上他們出門就不是我們能控制的，我們希望給台南市民安心，也不希望再增添台南第一線的醫護人員壓力」。

李俊璋說，近期疫情關係，的確帶給校方很大壓力，也有不少學生家長關切，認為在高風險情況下還讓小朋友擔任大會志工，「我們不希望造成家長與校方、學生與同學間的對立與衝突，經審慎評估後才提出停辦建議」。

據了解，全大運是否停辦將在今天下午4時會統一對外宣布，而依照體育署目前內部規劃，若全大運宣布延期，還未登場的賽事預計在9月舉辦，除要等待東京奧運結束，也期望能在10月全國運動會登場前舉辦完畢。

events: 新冠肺炎 疫情

title: 全大運／全大運是否停辦延期  下午4時宣布


content_text:
國內疫情升溫，花蓮旅宿業5月退房率約5成，旅宿業者放寬房間保留時間，從3個月內延長至6至9個月，縣內景點東大門夜市、花蓮火車站及旅宿業加強環境消毒。

武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）近日傳出多起本土確診病例，國內防疫強度升級。花蓮縣旅館同業公會理事長張琄菡今天號召縣內旅館同業進行環境消毒作業，她說，消毒範圍只要「客人摸過的地方都會消毒」，維護遊客健康。

張琄菡指出，5月住房率約有5至8成，昨天起陸續接獲遊客詢問電話，目前已有5成退訂或延期，預估退訂狀況還會增加，因應疫情原因，除了退訂免費，也延長房間保留時間最長9個月以內，待疫情趨緩後再來旅遊。

花蓮縣政府觀光處則針對景區加強消毒，陸續針對花蓮火車站、東大門夜市進行大規模消毒，並加強東大門夜市人數總量管制、實聯制及要求配戴口罩，每天落實消毒。

觀光處長張志翔表示，夜市內留置遊客達5000人以上時，將暫停民眾進入，等人數下降後再開放，共食區餐桌椅數減少三分之一，間隔1.5公尺，點餐部分以號碼牌取代排隊等候，盡可能保持安全社交距離。

events: 疫情 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 花蓮 花蓮縣

title: 疫情升溫花蓮住房率出現退訂潮  旅宿業加強消毒


content_text:
【新唐人北京時間2021年05月12日訊】大陸民眾表示，中共迫害好人，讓社會上人人勾心鬥角，他們不想成為壞人中的一員，聲明退出中共。
張慶芳說：巧遇一法輪功習練者，給我講了中共迫害法輪功的事，還有活體摘除法輪功學員器官的事。讓我清醒了許多。我真的不能待在黨組織里了，我不想成為壞人中的一員。所以，現在我退出中共黨員這個組織，還要退出年輕時加入的團員和少先隊組織。
河北的民安說：我不忍心也不想百姓在共產黨的統治下，令人人勾心鬥角，為了錢不擇手段，唯利是圖，使人人活的都有壓力，同性戀、喪文化等社會不正風氣令人作嘔，應試教育早已讓學生對學習的意義扭曲，教育的意義改變，師生關係的變異，讓我無法與其同流合污，因此，我自願退出少先隊、共青團。

title: 【禁闻】5月12日退黨精選


content_text:
生活中心／張家寧報導

國內出現不明感染源病例，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中昨（11）日記者會上宣布，防疫警戒即日起至6月8日升到第二級，同時也透露台灣已經「進入社區感染階段」。對此，衛福部長陳時中今（12）日赴立法院衛環會進行專案報告並備詢，被媒體問及相關問題時，坦言「社區有不只2條隱形傳播鏈，需要大家提高警覺。」

▲陳時中坦言，台灣現今疫情已經很嚴峻。（圖／指揮中心提供）

中央流行疫情指揮中心於本月11日公布國內新增7例本土，也是單日最多本土病例，當中仍有6例感染源待釐清，當中5人屬宜蘭遊藝場群聚、新北1人（案1203）確診。對此情況，陳時中在記者會上坦言「現在已經不是在社區感染邊緣，是已經進入社區感染。」

另外，昨（11）日晚間網路上傳出基隆長庚收治一名發燒4天，無TOCC，採檢PCR陽性的病人。針對是否又新增個案一事，陳時中受訪時則回應，下午會再跟大家報告，同時也坦言「社區有不只2條隱形傳播鏈，需要大家提高警覺。」

值得注意的是，陳時中今受訪時以嚴肅語氣重複三次「現在疫情非常嚴峻」，並直言「這不是開玩笑的」。除此之外，由於本土疫情連環爆，也讓普篩議題再度浮上檯面，但陳時中目前仍持反對態度，直言「這樣只會讓情形更亂」。

journalist: 張家寧

taiwan-subdivisions: 新北 基隆 宜蘭

title: 重複三次「疫情很嚴峻」 陳時中：社區隱形傳播鏈不只2條 | 生活