content_text:
Our reviewer says that this is the best book of any kind, fiction or non-fiction, about this dark period in Taiwan’s history

Prison books are a semi-major literary genre. Works such as Solzhenitsyn’s The First Circle, flanked by One Day in the Life of Ivan Denisovich, are classics, with Dickens, Genet and Nelson Mandela also featuring. Most of them are at least partly autobiographical, and Tehpen Tsai’s (蔡德本) Taiwan White Terror novel, Elegy of Sweet Potatoes, is no exception.

It was originally written in Japanese (Tsai was brought up during Japan’s occupation of Taiwan), then translated into Chinese. An English version, finely crafted by Grace Tsai Hatch, appeared in 1995 and now re-appears from Taiwan’s Camphor Press. The author, who helped with the translation, was her uncle.

Initially set in 1954, it’s the story of Youde, a middle-school teacher in Chiayi, who is arrested and, on the evidence of alledgedly having a book written by Mao Zedong (毛澤東), is accused of being a Communist. He is held for over a year, in Chiayi, Taipei and elsewhere.

Youde was born in 1925 in Chiayi County’s Putzu City (朴子). He went, as did Tsai, to the US for a year on a scholarship after graduating from university, and returned to teach in his home town.

The least that could happen to him, a fellow prisoner thought, was that he would be sentenced to three years of “re-education without crime,” though a “workplace guarantee” was also possible, whereby an employer would guarantee his good-conduct, while his behavior was scrutinized. But the terrifying dictum of then-president Chiang Kai-shek (蔣介石) was generally observed: Do not let one escape even if 100 are mistakenly killed.

In Chapter 39, Tsai writes that when Taiwan was first placed under Chinese rule in 1945, only Chinese Nationalist Party (KMT) members were permitted to move here. Some Communists nonetheless joined the KMT as a cover and proceeded to infiltrate schools and offices and recruit for the Party. If discovered — and eight or nine out of 10, the author estimates, were — they were invariably sentenced to death. He adds that, contrary to popular belief, many former Mainlanders were arrested for political crimes, possibly more than local Taiwanese.

Of a doctor recently returned to Taiwan, Youde (i.e. Tsai) comments that “he had mistaken the foreign regime” — i.e. the KMT — “that landed on Taiwan’s shore as the government of his country.”

This doctor was also noted as having been away from Taiwan during the 228 Incident and its aftermath, and consequently “did not get the immunization shots against the reign of the White Terror.”

We learn that back in the 1950s the White Terror was never reported on in the local newspapers, which were all KMT-owned. Nor was it mentioned in letters; people knew too well the likely consequences of that.

There are many memorable prisoners in this book, almost all sympathetically portrayed. The teenager Ah-fu, for example, is presented as a delightful soul, even though he killed two gambling mates. The characters of the various interrogators are also presented with considerable subtlety. Some are not unkind (one is called “gentlemanly”) and are themselves “sweet potatoes,” a term meaning Hoklo-speaking Taiwanese.

Many impressions linger in the mind from this exceptional book. Horrific torture on Green Island, singing prisoners, thumbprints placed at the end of reports on interrogations and two men kneeling in the sand of the execution yard at Hsintien, are just a few. No female prisoners are depicted.

It’s also noted that public servants at the time were organized in groups of three or five with everyone in the group responsible for the conformity of the others. This, the author states, is similar to the “mutual responsibility law” in 16th century China. And so it is you come to understand that instruments of government control have a long history, and even governments are careful to comply with what they see as the law. In Shakespeare’s day, anyone charged in England had to make a plea, and thereby recognize the authority of the court. Torture, notably the rack, would be used to produce a plea if necessary.

Youde is next taken from Chiayi to what he describes as “the Devil’s Palace of Chingtao East Road” in Taipei, a court from which prisoners condemned to death (many thousands of them) were taken direct to the execution ground. Fresh air, sunshine and cold water became the best things in life for all prisoners — that, and the food they receive.

Taken almost at random, we learn of one fellow prisoner who was arrested on account of five words he wrote on a slip of paper. Another is charged because he tried to mend a cracked pane of glass with stickers in the shape of a star, perceived as being a reference to the Chinese Communist Party. For this “crime” he received 10 years’ imprisonment.

All death sentences for political crimes required the president’s signature, and Youde contemplates the fact that from 1949 onwards Chiang must have signed up to 10 such documents every day.

We learn alot about the White Terror — the various charges that were brought against suspects, conditions in the different security-related prisons and the slang terms used by prisoners for implicating others as a way of, hopefully, getting one’s own sentence reduced.

Death looms large. When special guards arrive at a prison to take away some inmates for execution, the prisoners immediately know how many of their number will be taken as the ratio of two guards per condemned man is invariably observed.

All in all, this is the best book of any kind, fiction or non-fiction, that I’ve ever come across on the White Terror. Nobody reading it could possibly come away unmoved or anything but better informed. Of course, we know from the start that Youde/Tsai will eventually be released because how else could a book like this have been written? But there are plenty of other memorable characters whose fates hang in the balance.

Tehpen Tsai doesn’t go out of his way to depict himself as a truthful and congenial character, but that’s what he undoubtedly was. Sadly, he died in 2015, in Tainan, aged 89. In this slightly fictionalized account Youde is portrayed as starting to write his book in 1991, at 66 years of age.

title: Book review: Novelizing Taiwan’s White Terror


content_text:
「團結防疫守台灣！」蔡英文強調，只要每個人都做好防疫措施，大家勤洗手、戴口罩，配合實聯制，不要恐慌、提高警覺，落實防疫每個情節，「我有信心一定會戰勝病毒」。

近日本土疫情升溫，再加上今（13）日興達電廠電網事故造成全台大規模停電。總統蔡英文下午召開國安高層會議後，今晚親上火線安撫民心。她對疫情宣示9點準備工作，包括要求指揮中心追查不明感染源、疫苗將陸續交貨、民生防疫物資皆充足。她也說，國內經濟基本面良好，期盼國人相信指揮中心的指引，共同「團結防疫守台灣」。

蔡英文首先表示，她要向高雄興達電廠因為電網事故造成部分機組停機，導致全國許多地方有停電狀況，要向國人表達歉意。她強調，備轉容量率有10.01%，電廠發電正常，不是電廠的問題，是電網問題，凸顯台灣分區供電均衡的重要性，也凸顯電網風險管理的重要性

她說，為確保供電安全，台電啟動分區輪流供電，正在重新恢復供電中，目標今晚9時40分完成全區的供電。

針對疫情，蔡英文表示，國內疫情升高，指揮中心也提升防疫等級，她並召開國安國層會議，針對各機關的因應準備，以及未來可能遭遇狀況做出討論，確保防疫工作能充分到位、安定民心。

蔡英文指出，過去一年多政府與民間共同努力、團結防疫，讓台灣做到世界企盼的如常生活，但最近大家對防疫警戒心有所鬆懈。她說，台灣出現本土感染此刻，不得鬆懈，現在面對的情況，不論本土感染、社區防堵、物資搶控，過去都發生過，但每次都團結度過難關，希望大家提高警覺，強化各層面防疫整備工作，做好每個環節，才能持續建立堅固堡壘。

蔡英文接著宣示9個工作重點，首先指揮中心提升疫情等級，疫情是國安事務，防疫等同作戰，請行政院負起統籌指揮責任，責成督導中央地方嚴格要求業管範圍及轄區各場所，務必落實防疫措施，有效控制疫情。

第二，指揮中心務必盡速掌握疫情感染源，做好後續追查，檢視所有可能接觸者，防止疫情擴散，同時也要公布正確完整訊息，安定社會民心。

第三，向國外訂購疫苗6月後將分批交貨，請主管機關隨時掌握進度，做好分配準備；國內疫苗研發臨床實驗進入第2期收尾工作，預計7月底供應第一波國產疫苗。因此，請指揮中心預做規劃，鼓勵國人踴躍登記，讓後續施打順利進行，接種疫苗人數愈多，防護力愈強，台灣愈安全。政府也會擴大國內疫苗生產產量 支應國內未來需求

第四，防疫物資、民生物資都很充足，相關機關要確保供應管道暢順，提供民眾完整充分資訊。蔡英文也呼籲民眾，物資充裕就不用搶購，避免群聚風險，搶衛生紙、泡麵去年也都經歷過，最後都證明，搶購民眾多慮了。

第五，金融準備方面，股市雖然有波動，但國內經濟基本面良好，金融機構營運穩定，第一季經濟成長率超過8%。

第六，股市波動受到心理面影響，請相關機關密切注意股匯市動態，以維持金融市場正常運作。

第七，行政院今規劃將紓困振興延長1年，預算再增加2100億，財政部、經濟部也都規劃短期因應措施。相信大家落實防疫，疫情獲得控制，有信心今年的經濟再創佳績。

第八，這幾天有假訊息陸續出現，破壞民眾對指揮中心的信心。蔡英文強調，會啟動專案，追查假訊息散布，也會提供強化正確資訊提供給民眾。她再次強調，過去一段時間不論足跡公布標準、普篩議題上，指揮中心都以高度專業、豐富經驗，證明判斷出是正確的。

最後，蔡英文呼籲大家，防疫不是指揮官陳時中一個人的事，也不是指揮中心的事，政府各部門會互相協調，並由中央地方互相合作，因為每個人都是防疫總動員中重要的一員。

「團結防疫守台灣！」蔡英文強調，只要每個人都做好防疫措施，大家勤洗手、戴口罩，配合實聯制，不要恐慌、提高警覺，落實防疫每個情節，「我有信心一定會戰勝病毒」。

（圖片來源：翻攝自蔡英文臉書）

journalist: 放言編輯部 高逸帆

countries: 日本 台灣

events: 停電 疫情 發電

people: 蔡英文 陳時中

taiwan-subdivisions: 安定 高雄

things: 假訊息 防疫 經濟

title: 疫情嚴峻、大規模停電！蔡英文親上火線宣布「9點整備」：盼國人相信「指揮中心」定能戰勝病毒！


content_text:
新华社北京5月12日电（记者刘欢、石龙洪、洪泽华）国台办发言人朱凤莲12日在例行新闻发布会上应询表示，吴钊燮一再狂妄进行“台独”挑衅，恶意诋毁大陆，煽动两岸对立，严重危害台海和平稳定，严重损害两岸同胞共同利益。对这类“台独”顽固分子，我们将采取一切必要措施予以严惩，依法终身追责。

有记者问，近日国台办连续点名驳斥吴钊燮谋“独”言论，有舆论猜测吴已被大陆列入“台独”顽固分子清单。发言人可否证实？朱凤莲作上述回应。她指出，坚决打击“台独”顽固分子，制止“台独”分裂行径，是维护两岸关系和平发展的应有之义和必要条件。

针对辜宽敏等“急独”分子近日再度鼓吹“台湾地位未定”，鼓噪“制宪正名”，朱凤莲应询指出，世界上只有一个中国，大陆和台湾同属一个中国。无论“台独”分裂势力如何篡改歪曲历史事实，如何包装“台独”分裂图谋，都不可能改变台湾是中国一部分的历史和法理事实。我们正告一小撮“台独”顽固分子，统一大势浩浩荡荡，顺之者昌、逆之者亡，“台独”是绝路，以身试法必遭严惩。

有记者问，近日有岛内学者、媒体炒作非法无效的“旧金山和约”，企图挑战一个中国原则。发言人对此有何评论？

朱凤莲指出，世界上只有一个中国，台湾是中国的一部分。两岸同属一个中国的历史和法理事实，是任何人任何势力都无法改变的。1945年，中国人民同世界各国人民一道，取得了中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争的伟大胜利，台湾随之光复，重回祖国怀抱。包括《开罗宣言》、《波茨坦公告》在内的一系列国际法文件，都明确无误地确认了中国对台湾的主权。

她表示，所谓“旧金山和约”是冷战时期极少数西方国家炮制的产物，肆意践踏国际法，干涉他国内政，完全是非法无效的，我们从一开始就表明了绝不承认的严正立场。这一立场是长期的、一贯的，从未有丝毫改变。

朱凤莲说，民进党当局拿非法无效的历史废纸进行炒作，企图混淆视听、误导舆论，挑战国际社会公认的一个中国原则，终究是徒劳。

taiwan-subdivisions: 金山 和平

title: 国台办：依法终身追责“台独”顽固分子-新华网


content_text:
美國10年期國債孳息率急升，重上1.7厘以上，高見1.701厘，升7.7個基點。（Shutterstock）美國10年期國債孳息率急升，重上1.7厘以上，高見1.701厘，升7.7個基點。

30年期債息在尾市升6.3個基點，報2.415厘。

美國上月通脹率達4.2%，創近13年新高，並遠高於預期，加劇市場對經濟可能走向持續高通脹期的憂慮。

有分析認為，去年3月開始實施嚴厲經濟封鎖，與去年同期的比較數據將非常極端，未來數月經濟數據可能更高。

title: 美國10年期債息飆升　重上1.7厘


content_text: 北京市屬公園文創產品已開發14類5400多種，一季度銷售額5685萬餘元人民幣。

title: 北京市屬公園文創 5400多種


content_text:
鴻海集團旗下富智康昨（12）日公布今年第1季財報顯示，營收20.1億美元（約新台幣560億元），年增9%，虧損3,804萬美元（約新台幣10億元），相較去年同期虧損6,248萬美元，虧損縮小39.1%。

富智康表示，公司現在正面對零組件短缺、價格上漲及交付時間延長之問題，零組件供應限制對客戶以及營收已帶來不利影響，隨著零組件之價格上漲，進而導致公司之成本上升，將進一步的讓毛利率帶來更大壓力。

富智康強調，在現階段，難以切實就持續零組件短缺、價格上漲及交付時間延長，對公司6月30日止六個月預期業績之不利影響進行合理及有意義之量化評估。

富智康指出，有關新型冠狀病毒全球大流行及相關限制措施，印度新冠疫情在4月復燃，導致其醫療體系瀕臨崩潰，當地另一波本土感染浪潮，印度多個邦政府已宣布局部地區封城，公司熱切繼續在印度擴展業務，特別是積極設立研發中心以及擴張機構件之產能，將會繼續密切監察新冠疫情對印度目前以及計劃業務之影響。

富智康表示，今年將繼續進行「輕資產」策略，要成為一個更加精簡之企業集團，由於手機市場持續產能過剩，中國大陸機構件業務所涉及部分資產之使用率低，面對價格和毛利率下降之壓力，持續尋求機會對中國大陸部分製造業務進行優化及重組。

富智康說，目前難以合理及有意義地預測未來之訂單情況。

例如一名主要客戶受到美國制裁後，該客戶之訂單自2020年起大幅下降。

countries: 印度 美國 中國

events: 冠狀病毒 疫情

title: 富智康Q1虧損 縮小39%


content_text:
台灣當局近日宣布，禁止在台灣的所有台灣和外國的招聘平台和獵頭公司協助廣告招募或仲介求職民眾前往中國就業。一家法國專業網站指出，這是台灣當局為了防止中國在半導體領域超趕過台灣而使出的策略。

根據法國一家專業的數字世紀網站(siecle Digital)報道，在台灣的企業不再有權刊登徵求員工、徵聘人員前往中國大陸工作的廣告。這是台灣當局為了防止中國在半導體領域超趕過台灣而使出的策略。這項新命令禁止招聘平台和獵頭公司幫助或代表任何公司僱傭個人在中國大陸工作。

世紀網站指出，這是台灣政府採取的一項新的激進措施，這應該不會令中國主席習近平的政府感到高興。為防止人才流失到中國大陸，而且目前台北和北京之間緊張的背景下，台灣剛下了這道命令，禁止其國民申請那些在中國大陸的工作機會。

台灣政府想保護其半導體工業

台灣勞工部幾天前表示，所有台灣和外國公司都不再被允許為那些在中國的工作機會而刊登徵人廣告。

這項限制首先應用在非常受到這方面批評的企業領域，例如半導體及新科技領域的技術。 這項措施顯然要遏止北京的野心。北京正竭盡全力在全球短缺產品的情況下發展中國大陸的半導體產業。

中國本來希望招募許多以在該領域的台灣工程師，他們以半導體方面的專業知識而聞名全球。台灣勞工部在媒體上刊登的公告明確指出：鑒於美中之間的地緣政治的緊張情勢，半導體在中國的發展受到挫折，以及中國因此在鎖定目標上變得具有攻擊侵略性地在芯片領域徵求最優秀的台灣人，以備能夠建立中國自給自足的半導體供應鏈。

根據中央社報道，中國近年在半導體、紅色供應鏈加強對台灣人力挖角，為全面防堵，勞動部近日發函給台灣各家人力銀行，要求禁止協助廣告招募或仲介人員前往中國就業，最高可開罰新台幣500萬元。台灣三大人力銀行今天(30日)受訪時皆強調，管制確實有必要，將全力配合。學者則建議，除了下架職缺外，也應留意企業是否會鑽漏洞，恐讓政策大打折扣

台灣“行政院”4月召開“研商防制人才挖角會議”，要求依“兩岸人民關係條例”第34條“未經許可之大陸地區勞務不得在台灣地區從事廣告活動”、第35條“從事台灣地區人民赴大陸地區就業之人力中介業務列為禁止項目”，要求業者將就業地點涉及大陸者先行下架。

中國,,台灣"勞工部"已經發布通知，禁止招聘平台和獵頭公司幫助或代表任何公司僱傭個人在中國大陸工作，違反者將受到政府部門的罰款，"如果招聘涉及半導體和集成電路，則罰款將更高。"

勞動部近日發函給各大人力銀行表示，為從嚴管制，要求下架赴中國大陸就業的

職缺信息，其中，集成電路、半導體或IC產業更被列為關鍵產業，違者最高可開罰新台幣500萬元。

台灣文化大學勞動暨人力學系副教授辛炳隆也提到，中國大陸通過挖角人才來取得關鍵技術，這確實是很嚴重的問題，但企業也可能鑽漏洞，例如在徵才時變成只寫外派、不寫地區，等應徵上了再把人派去中國，或是在台灣工作，卻把數據發送到中國等，這些都要留意。他說：『(原音)再來就是業者覺得這樣的管制是不合理的，就會採取一些因應對策，就會讓管制效果大打折扣。』

辛炳隆教授也建議政府從國安角度出發，降低業者反彈，並限縮管制對象，例如專註在高科技研發人才，打擊率比較小，才能有實質規範；打擊率太大，政府恐怕不敢做很嚴格的規範。

journalist: 珍妮特

countries: 台灣 中國 法國

title: 今日經濟 - 台灣禁止刊登招聘民眾就業中國的廣告


content_text: 中評社北京5月12日電／2021年5月12日，在“中國+中亞五國”外長第二次會晤期間，中國和中亞五國外長(以下稱“各方”)討論了合作應對新冠肺炎疫情問題，達成重要共識。特聲明如下： 一、各方認為，新冠肺炎疫情仍在全球範圍持續蔓延，在這一全人類的共同挑戰面前，任何國家都不能獨善其身，只有攜手緊密合作方能戰而勝之。 二、中亞國家高度評價中國疫情防控和保障經濟社會穩定發展取得的重大成果，感謝中國向中亞國家抗擊疫情提供幫助。中國政府讚賞中亞國家採取有效措施控制本國疫情，感謝中亞國家對中國抗疫給予的寶貴支持。 各方願繼續在抗疫框架內相互給予必要協助、加強醫療衛生體系建設，在疫情預防、診斷和治療手段開發方面開展聯合科研，完善抗疫合作相關安排。 三、各方讚賞第74屆聯合國大會通過新冠肺炎疫情綜合性決議，承認世界衛生組織在全球抗疫中的領導作用，反對政治化、污名化、歧視、種族主義和排外主義，同意深化雙邊抗疫合作，加強多邊抗疫協調。 四、各方願在疫情防控和消除其影響方面積極開展合作，繼續向疫情形勢嚴峻的國家提供人道主義醫療和食品援助。 五、各方注意到世衛組織發布中國—世衛組織新冠病毒溯源研究報告，讚賞參與溯源合作的中外專家展現出的科學、勤勉和專業精神，高度評價中方就病毒溯源體現的開放、透明、負責任態度。 各方一致認為，溯源是科學問題和全球性任務，應由全球科學家合作並在多國多地開展。 六、各方強調，疫苗是抗擊病毒的有效手段和拯救生命的希望，應造福全人類。 各方反對“疫苗民族主義”和製造“免疫鴻溝”，反對任何阻礙疫苗合作的企圖。 七、各方重申支持將疫苗作為公共產品，中方願繼續向中亞國家提供疫苗，開展疫苗合作，實現本地區疫苗的可及性和可負擔性。中方願為中亞國家在華公民接種疫苗創造條件，中亞國家支持中方“春苗行動” 八、各方願研究健康碼互認問題。 九、各方支持拓展現代和傳統醫學合作，中方願在有意願的中亞國家設立傳統醫學中心。各方願推動建立醫療機構科學和務實合作機制，包括在遠程醫療領域，在實驗室建設、人員培訓、信息通報方面密切聯繫，共同致力於打造高效有力的公共衛生體系。 各方呼籲國際社會加強合作，克服疫情影響，保護人民生命安全，恢復全球經濟穩定，確保經濟持續增長。

events: 疫情 新冠病毒 新冠肺炎

title: 中國+中亞五國外長關於共同應對疫情聯合聲明


content_text:
紐西蘭政府計畫設置毛利人健康管理局，引起兩派議員爭論，紐西蘭毛利黨議員懷蒂蒂（見圖）在議會上以原住民傳統哈卡舞表達支持法案。（美聯社）

2021/05/12 23:02

〔即時新聞／綜合報導〕紐西蘭眾議院日前討論一項法案，政府計畫設置毛利人健康管理局（Maori Health Authority），引發兩派議員論戰，紐西蘭毛利黨（The Māori Party）議員懷蒂蒂（Rawiri Waititi）在議會上以哈卡舞（Maori haka）支持法案，不料，卻被議長逐出議場。

綜合外媒報導，反對法案的國民黨（National party）議員認為，此法案意圖分裂紐西蘭種族，且認為毛利人的健康況狀比較差；懷蒂蒂認為，這些言論都是以種族主義論點（racist arguments）思考，且說道「我在議會上，被迫聽取其他議員對原住民人民的侮辱」。

懷蒂蒂不滿其他議員對毛利人的偏見，並說「如果眾議院將允許這種言論，我會看不起」；議長馬拉德（Trevor Mallard）隨即要求懷蒂蒂坐下，不過，懷蒂蒂跳著毛利人戰舞——哈卡舞表達抗議，最後被馬拉德驅逐出場。

懷蒂蒂：「反對黨只會透過指責毛利人，來獲得非毛利人的選票，這種激化的言論與立場，我們無法支持下去」，更表示，當談論毛利人的權利與觀點時，應該以毛利族群為出發點。

工黨議員西歐（Aupito William Sio）指出，「因為這裡的規則不是土著，所以我們有責任謹慎對待它」，並認為在眾議院討論種族議題，他們也非常痛苦。

title: 紐西蘭原住民議員跳戰舞捍衛尊嚴 卻被議長驅逐


content_text:
疫情拉警報，總統蔡英文今（13）日下午在召開國安高層會議後於總統府敞廳發表談話說，向國外訂購的疫苗，6月後會進入分批交貨期。國內疫苗7月底可以開始供應第一波。至於最近有些挑動社會情緒，或破壞民眾對指揮中心的信心。「我們會啟動專案調查，來追查假訊息散播」。

蔡英文今日下午4時在總統府主持國安高層會議，討論疫情及整體金融評估與因應方案等事宜。會議前，正好碰到台電高雄市路竹北超高壓變電所匯流排故障，造成全台輪流停電。她則先透過臉書表示，供電會陸續恢復，並呼籲大家勿傳假訊息。

總統府發言人張惇涵說，整個國安高層會議約末了開了2個多小時，其中，經濟部長王美花因為處理停電事宜，由次長出席。隨後，蔡英文則於晚上7時許，於總統府敞廳發表談話。

蔡英文說，近來因為國內疫情升高，疫情指揮中心提升防疫等級。今日也召開國安高層會議針對各機關所進行的因應準備，及未來可能遭遇狀況討論，確保防疫工作能夠充分到位，安定民心。

蔡英文說，過去一年多來，因為政府和民間共同的努力，團結防疫，讓台灣可以做到世界各國企盼的如常生活。不過最近也注意到，大家對防疫的警戒心稍微有些鬆懈。面對全球疫情升高，周邊國家情勢嚴峻、台灣也出現本土感染的此刻，她要請大家務必不能鬆懈。

蔡英文說，她要特別強調，現在所面對的情況，不論是本土感染、社區防堵、或是物資搶購，這些現象過去都發生過，但是每一次都靠著團結防疫，度過難關。

蔡英文說，也希望藉著這一次疫情升高，大家能夠提高警覺，強化各個層面的防疫整備工作，做好每一個環節，才能讓台灣繼續在變化難測的疫情中，持續建立堅固的防疫堡壘。

蔡英文說，今天的會議中，有幾個工作重點。首先，指揮中心前天已經提升疫情警戒等級，疫情是國安事務，防疫等同作戰，她要請行政院負起統籌指揮的責任，責成及督導中央機關和地方政府，嚴格要求業管範圍及轄區的各場所，務必落實各項防疫措施，有效控制疫情。

蔡英文說，第二，在疫情方面，指揮中心務必儘速掌握這一波疫情感染源，並做好後續追查，逐一檢視所有感染路徑及警示所有可能的接觸者，務必有效防止疫情擴散。同時，也要公布正確、完整的訊息，來安定社會民心。

蔡英文說，第三，疫苗整備方面，向國外訂購的疫苗，6月後會進入分批交貨期。她要請主管機關隨時掌握進度，預做分配準備。國內疫苗研發的部分，目前已經進入臨床實驗第二期收尾工作，預計是在7月底可以開始供應第一波國產疫苗。

蔡英文說，因此，指揮中心現在要預做規劃，鼓勵國人踴躍預約登記，讓後續施打能夠有序進行。接種疫苗的人越多，群體防護力就越強，台灣就會越安全。

蔡英文說，另外，為了確保能有效因應未來各種疫病的挑戰，政府將要擴大國內疫苗生產及研發的能量，支應國內未來需求。

蔡英文說，第四，防疫及民生物資整備方面，目前無論是物資、或者物資的原料都十分充足，供應絕對無虞。相關機關務必確保供應管道暢順，提供民眾完整、充分的資訊。

蔡英文呼籲民眾，既然物資充裕，就不需要搶購，避免群聚風險。事實上，搶衛生紙、搶泡麵這些事情，去年也都經歷過，事後都證明，搶購的民眾真的多慮了。

蔡英文說，第五，有關經濟及金融整備方面。這幾天股市雖然有短期波動，但是國內經濟的基本面是良好的，金融機構營運穩定、上市上櫃公司獲利甚佳，第一季的經濟成長率也達到了8%以上。

蔡英文說，從各方面看來，股市波動主要是受到心理面影響，她要請各相關機關密切注意股匯市動態，並維持金融市場正常運作及穩定。

蔡英文說，另外，行政院今天也通過特別條例修法草案，規劃將紓困振興措施延長一年，預算總額再增加2,100億元。財政部和經濟部，也都已經規劃短期因應措施。 相信只要大家能夠落實防疫，讓疫情迅速得到控制，有信心，今年經濟可以再創佳績。

蔡英文說，第六，她要提醒大家，這幾天有一些假訊息陸續出現，目的或許是挑動社會情緒，或者是破壞民眾對指揮中心的信心。「我們會啟動專案調查，來追查假訊息散播，也會提供正確資訊給民眾」。

蔡英文說，但她要再次強調，過去一段時間，無論是足跡公布標準、或是進行普篩這些議題上，指揮中心都以高度專業與豐富經驗，證明他們的判斷與處置是正確的。請國人放心，相信指揮中心，不要被錯誤的資訊誤導。

蔡英文說，最後，她想呼籲大家，防疫不是陳時中指揮官一個人的事，也不是指揮中心一個單位的事。政府各部門會互相協調，中央地方也應該相互合作，因為每一個人，都是防疫總動員中不可或缺的一員。 團結防疫守台灣，只要每個人都努力做好防疫措施，勤洗手、戴口罩，配合實聯制，不要恐慌，提高警覺，落實防疫的每一個環節，有信心，一定會戰勝病毒。

疫情拉警報，總統蔡英文今（13）日下午在召開國安高層會議後於總統府敞廳發表談話說，向國外訂購的疫苗，6月後會進入分批交貨期。國內疫苗7月底可以開始供應第一波。至於最近有些挑動社會情緒，或破壞民眾對指揮中心的信心。「我們會啟動專案調查，來追查假訊息散播」。

journalist: 林朝億

events: 停電 疫情

taiwan-subdivisions: 竹北 安定 路竹 高雄市

title: 蔡英文：國外疫苗6月後分批交貨 專案追查假訊息 | 政治


content_text:
國際股市一片慘綠，美股三大指數重挫，台股又有國內疫情升溫的利空因素，今天上沖下洗大跌232點，新台幣匯市也因為外資匯出而偏弱整理，今天收盤收27.996元，貶4.1分，連3日走貶。

台股今天高低震盪達663點，儘管盤中一度翻紅，中午過後大盤下殺再翻黑，加權股價指數終場下跌232.27點，收在15670.1點，跌幅1.46%，萬六關卡得而復失；外資賣超台股金額則擴大至226.7億元。

外匯交易員表示，今天外資仍是有買有賣，上午一度偏匯入，加上出口商持續拋匯，新台幣兌美元以盤中最低價28.0元開盤後逐步走高並翻升，最高達27.92元。

午後外資轉為匯出，讓新台幣再次翻貶，且逐步向28元整數關卡靠攏，終場則收在27.996元，連3日貶值，下探逾半個月新低，台北及元太外匯市場總成交金額為19.15億美元。

外匯交易員表示，國際股市陷入震盪，可能影響外資動向，國內疫情若轉趨嚴峻，也將打擊市場信心，新台幣短線料將偏弱整理。

2021報稅眉角

▪【專題】新制小確幸、滑手機輕鬆報稅 所有眉角看這裡

title: 股匯雙跌 新台幣連3貶收27.996元


content_text: 中評社香港5月13日電／俄羅斯外交部網站12日發布消息說，俄羅斯外長拉夫羅夫與美國國務卿布林肯當天通電話，雙方商定本月20日在冰島首都雷克雅未克單獨舉行會晤。 消息說，拉夫羅夫與布林肯當天討論了俄美在北極理事會框架下的合作以及俄羅斯接任北極理事會主席國的問題。雙方商定20日在雷克雅未克舉行的北極理事會部長級會議期間單獨舉行會晤，討論雙邊和國際關係中的熱點問題。 新華社報道，雙方在通話中還討論了俄美近期的溝通安排，包括美方關於舉行俄美峰會的提議，並就朝鮮半島核問題、恢復履行伊朗核問題全面協議以及戰略穩定等交換了意見。 美國國務院當天在一份聲明中說，布林肯與拉夫羅夫在通話中討論了即將召開的北極理事會部長級會議以及兩國在北極事務上的合作潛力，布林肯要求俄方釋放兩名在俄服刑的美國公民，並概述了美國對朝政策。雙方表示將繼續就共同關心的問題展開討論。 美國總統拜登4月表示，他提議與俄羅斯總統普京今年夏天在歐洲舉行峰會，以討論雙邊關係。拜登5月初說希望能在6月訪問歐洲期間與普京舉行會晤。美俄關係近年來持續緊張。拜登政府上台以來，雙方在軍控領域實現有限合作，但在烏克蘭、網絡安全、人權、干預選舉等問題上分歧明顯，對抗加劇。 林深靖：美經濟軍力不再獨霸圍堵中國難收效 (2021-05-10 00:14:49) 拜登：雖未談時間地點，相信很快與普京會晤 (2021-05-09 15:36:39) 俄羅斯與美國官員討論普京與拜登會晤可能性 (2021-05-01 14:44:22) 梅德韋傑夫：俄美關係不斷惡化 (2021-04-23 16:35:24) 美駐俄大使本周回國討論美俄關係 (2021-04-21 09:40:54) 美國對俄羅斯實施大規模制裁並驅逐外交人員 (2021-04-16 09:41:06) 烏克蘭局勢緊張 美情報評估：俄不想直接衝突 (2021-04-14 09:32:34) 俄美總統通電話討論兩國關係和國際熱點 (2021-04-14 09:21:36) 美俄亥俄州油漆廠爆炸致8人受傷 (2021-04-09 10:02:49) 俄高官：俄美關係陷入冷戰以來最低谷 (2021-04-08 10:39:34)

countries: 冰島 香港 中國 伊朗 俄羅斯 烏克蘭 美國

things: 人權 經濟

title: 俄美外長本月將在冰島會晤


content_text: 新冠肺炎疫情升溫，台北市萬華區日前出現2例茶藝館員工確診。台北市副市長黃珊珊今（13）日前往萬華分局，黃珊珊表示，柯文哲在晨會下令，萬華區在萬華分局列管的172家飲酒店，從即日起停業3天，配合疫調跟清消，稍後會完成相關作業細節，今天就會開始命令執行。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知黃珊珊表示，除172家飲酒店停業3天做清消跟疫調，另外，也會在附近的聯醫和平院區跟中興院區設採檢站，有相關民眾若有身體不舒服有狀況，會有2個專門採檢站協助採檢。黃珊珊說，還有附近的街友，已經做全面宣導，接下來會協助他們做防疫工作，希望讓街友能夠清楚知道風險，另外也會協助街友移居到適當處所，今天主要是針對這個區域做完整的172家清查，要求他們都停業、接受清消。看更多【新冠肺炎疫情】最新報導：https://bit.ly/3aAQ9d6

journalist: 方炳超

events: 新冠肺炎 疫情

people: 黃珊珊 柯文哲

taiwan-subdivisions: 萬華 萬華區 和平

title: 萬華大清消》2茶室員工染疫 北市府令172間飲酒店停業3天、助街友移居


content_text:
原標題：杭州一公司構成不正當競爭被判賠償40餘萬 來源：人民法院報

原標題：杭州一公司構成不正當競爭被判賠償40餘萬

本報訊 （記者 余建華 通訊員 濱 法）知名電商主播薇婭起訴薇婭嚴選公司不正當競爭一案，日前由浙江省杭州市濱江區人民法院一審宣判，認定被告薇婭嚴選公司構成不正當競爭，判決其停止侵權、賠禮道歉，並賠償原告經濟損失。

本案被告薇婭嚴選公司在某短視頻平台註冊賬號，更新發佈商品進行推介銷售，併為部分商家、廠家做直播等形式的推廣、銷售。其賬號設置的昵稱、頭像及個人簡介中包含「薇婭」字樣。

薇婭嚴選公司與主播薇婭並無關係。薇婭及其所屬的謙尋公司以不正當競爭為由將薇婭嚴選公司訴至濱江區法院。答辯期間，薇婭嚴選公司提出管轄權異議，濱江區法院依法裁定駁回后，薇婭嚴選公司提出上訴，后浙江省杭州市中級人民法院予以維持。

法院審理后認為，經過原告薇婭、謙尋公司對藝名「薇婭」長期、持續的使用及推廣，藝名「薇婭」對於薇婭本人和謙尋公司已不僅僅起到作為藝名的作用，同時還具有了識別商品及服務來源的作用。因此，藝名「薇婭」既屬於薇婭的姓名，具有人格權屬性，其也因作為薇婭與謙尋公司經營活動中的商業標識，具有商品化權益，具有人格權和財產權雙重屬性，同時受民法典和反不正當競爭法的保護。被告薇婭嚴選公司實際在短視頻平台中經營直播銷售業務，與原告薇婭及謙尋公司的經營範圍相同或類似。且被告薇婭嚴選公司成立時間晚於藝名「薇婭」具有極高知名度時間，其仍將含「薇婭」的「薇婭嚴選」註冊為企業字型大小，具有極大的攀附知名度的主觀故意，意欲利用「薇婭」的聲譽和社會影響力謀取不正當的競爭優勢；該行為客觀上容易使相關公眾誤認為其與薇婭或謙尋公司具有某種關係，構成混淆。

最終，法院依法判處被告薇婭嚴選公司立即停止使用含有「薇婭」字樣的企業字型大小並變更公司名稱登記；立即停止在其生產經營活動中使用「薇婭」字樣的其他不正當競爭行為；在媒體刊登聲明，公開賠禮道歉，為原告消除影響；賠償原告經濟損失30萬元及原告為制止侵權的合理開支10.1萬元。

title: 杭州一公司構成不正當競爭被判賠償40餘萬


content_text:
The Central Epidemic Command Center (CECC) yesterday announced six main guidelines for enhanced measures to prevent transmission of COVID-19 in local communities.

Following a cluster of cases among China Airlines (華航) pilots, workers at its quarantine facility, the Novotel Taipei Taoyuan International Airport hotel, and their family members since the middle of last month, the CECC on Tuesday reported six locally transmitted cases with unknown infection sources.

On the same day, it announced that Taiwan’s COVID-19 situation has entered the “local transmission” stage, and raised the domestic warning to level 2, ordering enhanced disease prevention measures to be implemented until June 8.

People eat behind plastic partitions at an eatery in Taipei yesterday. Photo: Ann Wang, Reuters

The CECC yesterday reported 16 new locally transmitted cases, including three with unknown infection sources, prompting Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung (陳時中), who heads the center, to say that “the COVID-19 situation has entered a severe stage.”

Six main guidelines for enhanced COVID-19 prevention must be implemented immediately, Chen said.

First, business venues nationwide are required to carry out disease prevention measures thoroughly, including mask mandates, social distancing, contact info registration, body temperature checks, hand and environment disinfections, and crowd and flow control, Chen said.

“Those who are unable to thoroughly practice the measures may be asked to suspend their business,” he said, adding that inspections at venues of high risk of infection will be increased, and businesses might be fined or even ordered to close recreational areas or public spaces for failing to comply with the rules.

Second, reporting of suspected COVID-19 cases is to be accelerated, he said, adding that there are currently 164 testing stations, but others would be reopened in the next week to allow people to get tested more easily.

“We hope that healthcare facilities can apply their expertise and refer any suspected case to COVID-19 testing,” he said.

The third guideline is that “expanded standards for identifying close contacts, placing them under home isolation and arranging testing will be implemented to build a firewall against further infections and to detect infections earlier,” he said.

The other main guidelines are increasing capacity at quarantine facilities, restoring isolation wards at designated COVID-19 hospitals in the next week and asking authorities to strictly review applications for short-term business travelers seeking shorter quarantine periods, he said.

A level 2 warning remains in place for the time being, Chen said.

A level 3 warning would prompt measures including a ban on gatherings of more than five people indoors and 10 people outdoors, as well as suspension of some business operations.

Centers for Disease Control Deputy Director-General Chuang Jen-hsiang (莊人祥), who is the CECC’s spokesman, said that the standard for issuing a level 3 warning is “three clusters of local cases reported in a week, or more than 10 local cases with unknown infection sources reported on the same day.”

The level 3 restrictions on gatherings indoors does not apply to workplaces, Chen said.

Two clusters of local infections were detected this week in Yilan County and New Taipei City.

Asked about two locally transmitted cases with unknown infection sources reported yesterday — two female workers at separate tea houses in Taipei’s Wanhua District (萬華) — Chen said that such business venues often involve a lot of close contact among people and situations in which masks cannot be worn.

The center will ask police to enhance disease prevention inspections at such venues, he said, adding that no connection had been found between the two cases.

Several stores implemented more stringent COVID-19 prevention measures.

At McDonald’s stores nationwide, entry is restricted to a single door and customers inside are required to provide their name and a contact number to facilitate possible contact tracing by health authorities.

The information is collected via a QR code or by customers writing their name and telephone number before entering the store, the company said.

Carrefour has adopted similar measures, and food sampling has also been suspended at all of its hypermarkets, it said.

The nation’s four major convenience store chains — 7-Eleven, Family Mart, Hi-Life and OK Mart — have temporarily closed their public toilets and require people to wear a mask on their premises, while social distancing is mandated for customers eating on-site.

Additional reporting by CNA

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Six guidelines issued for enhanced protection


content_text:
中央流行疫情指揮中心昨（12）日公布新增16例本土個案，其中包含宜蘭羅東遊藝場和蘆洲前獅子會長案2起群聚事件，今（13）日又表示新增13例本土病例，其中包含昨日公布的2名萬華女的相關接觸者3人也確診。指揮官陳時中表示，個案交叉感染可能性增高，同時針對4月15日後足跡曾到萬華者發布細胞警示簡訊。

★少外出 宅在家邊玩邊健身 防疫價全網最低

指揮中心指出，案1247、案1252及案1254為40多歲女性、30多歲女性及50多歲女性，分別於台北市萬華區3家不同之茶藝館工作，3人於5月8日至5月10間陸續出現症狀，並曾至診所就醫，後續分別於5月11日、5月12日至醫院採檢，於今日確診。截至目前萬華茶藝館相關群聚共計6人確診。

▼萬華今日再增3例本土個案。（圖／東森新聞）

指揮中心今（13）日表示，因應萬華區出現不明感染源COVID-19本土病例，將於今日針對4月15日至5月12日曾於相關時間及地點出入之民眾，發送疫情警示簡訊，內容如下：[疫情警示]如您曾經至COVID-19傳播高風險地區，且於4月15日之後曾有發燒、呼吸道症狀，腹瀉，或嗅、味覺異常等疑似症狀，請至社區採檢院所評估。

指揮中心說明，收到簡訊者若有不適，務必正確佩戴外科口罩儘速就醫，不可搭乘大眾交通工具，就醫時應主動告知醫療人員相關暴露及接觸史。指定社區採檢院所醫院清單可至疾病管制署網站查詢。所稱COVID-19疫情高風險地區，即本次簡訊發送範圍：東至：康定路、南至：和平西路三段、西至：梧州街、北至：桂林路。據悉今日下午兩點時有陸續發出總共估計有60萬封細胞簡訊。

▼萬華茶藝館群聚案接觸者採檢出爐。（圖／指揮中心提供）

▼指揮中心將對曾至萬華的民眾發布細胞簡訊。（圖／東森新聞）

針對萬華感染事件，陳時中今日在記者會上表示，那邊環境比較複雜，交叉感染可能性增高，今天早上台北市也針對相關店家做出停業3天限令。

另外，陳時中今（13）日上午受訪時僅說明，蘆洲確診病例和萬華的病例有人和人接觸，可能都是同一串往下延，但由於蘆洲群聚案件達11人，因此僅推測前獅子會長等11人中有人和萬華區茶藝館女員工有過接觸。不過稍早石崇良表示，以現在的疫調來看，蘆洲的群聚個案中就是前獅子會會長（案1203）曾經到過萬華的茶藝館，與確診的茶藝館女員工有接觸，因此目前在疫調上可以連結起來。

journalist: 陳珊珊

taiwan-subdivisions: 萬華 獅子 宜蘭 蘆洲 羅東 萬華區 和平

title: 萬華茶室本土再+3 已發出60萬封細胞簡訊


content_text:
最近最大的國防相關新聞，毫無疑問是國防部長邱國政證實國軍將取消現有的澎湖與花東指揮部，還有第六、第八以及第10軍團編制，整合入現有的五個作戰區內。同時現有的台北關渡指揮部和蘭陽指揮部，則分別改稱為「台北作戰分區」及「蘭陽作戰分區」。此一軍制改革的目的，顯然是要讓國軍擺脫往日的大陸軍思想，朝三軍聯合作戰的機制邁進。

按照傳統編制，作戰區是以台灣、澎湖以及周邊其他離島的地理位置劃分。平時作戰區內的海陸空三軍各有各的指揮體系，一旦戰爭爆發則全數納入陸軍出身的軍團指揮官指揮。比如清泉崗基地的空軍第三戰術戰鬥機聯隊，在共軍犯台時就會被納入陸軍第10軍團的指揮體系內，未必還能因應日益複雜化的現代化戰場環境。

所以此次軍制改革，依據國防部的說法是未來作戰區司令也有可能由海軍或者空軍出身的將領擔任，強化國軍的戰場應變能力。不過還是有許多媒體從意識形態角度出發，認為國軍是在追隨民進黨政府的「去中國化」政策，將大陸時期就存在的軍事編制取消掉，好讓中華民國國軍能進一步朝演變為「台灣國軍」的道路上邁進。

確實今天陸軍的三個軍團，歷史都可以追溯到大陸時期的國民革命軍，如第六軍團為湯恩伯將軍的第13軍，第八軍團為杜聿明將軍的第五軍，第10軍團則是孫立人將軍的新一軍。所以將軍團指揮部的編制撤銷，看起來似乎真的切斷了國軍與大陸的歷史淵源，也難怪三立新聞台會以「擺脫中國軍制」來形容這次國防部的軍制改革。

可這次改革的動機，真的純粹只是為了切斷國軍與大陸的歷史淵源嗎？大陸軍思想真的還符合今日國軍面對的作戰環境嗎？國軍真的會因為移除掉軍團指揮部的編制，就與過往東征、北伐、剿匪、抗戰還有戡亂的歷史傳承一刀兩斷嗎？事實上，比裁撤軍團更為大膽，甚至於更為前衛的軍制改革構想，早在兩蔣時代就已經為來自大陸的軍事將領提出過。

以島嶼防衛戰為核心的軍制改革 已故陸軍退役中將廖明哲為湖南省道縣人，陸軍軍官學校第17期畢業，抗戰與戡亂期間效力胡璉將軍的第18軍「土木系」，是一位標準忠黨愛國的黃埔軍人。廖明哲後來當到陸軍第10軍團副司令，在瞭解到蔣中正父子實際上已放棄武力反攻大陸的政策之後，便認為國軍以往推行的大陸軍主義不合時宜，應該推行更符合島嶼作戰需求的軍制改革。

他主張將聯勤總部與警備總部通通裁撤，然後將國防部與陸軍、海軍還有空軍總司令部通通整合為一個聯合軍種作戰司令部。換言之，廖明哲將軍不只排斥大陸軍主義，還認為應該徹底打破三軍的隔閡，完全以北、中、南、東四個地區來劃分國軍的作戰責任區、勤務補給區以及平戰動員區。在四個地區的聯軍作戰司令部指揮下，三軍官兵將合為一體投入戰鬥。

所以脫離大陸軍思想的軍制改革，其實早在經國先生的時代就已經提出，而且還獲得廖明哲的學長，陸軍官校第15期畢業的孔令晟將軍支持。孔令晟將軍同樣是曾經在戰場上擊敗過日軍和共軍的愛國將領，他是否贊成廖明哲將國防部與三軍合併到一起的「激進」建議，筆者並不得而知，但是他確實贊成廖明哲裁軍的構想，將國軍數量降低至20到30萬。

據廖明哲將軍回憶，孔令晟似乎因為提出裁軍建議的關係而在軍中失勢，他本人合併國防部與三軍總司令部的構想也沒有被接受。然而以地區來劃分國軍作戰責任區、勤務補給區以及平戰動員區的構想，乃至於逐漸縮小國軍規模的精實案還是在李登輝上台後的90年代開始推行起來，後來又發展出陳水扁時代的精進案、馬英九時代的精粹案與勇固案。

某種意義上，廖明哲將軍不愧為國軍軍制改革的先聲，唯一的差別是當年他提出將國防部與三軍總司令部合併的構想時，可能還考慮到兩岸經由政治談判走向統一的可能性。所以將國防部裁撤掉，目的還可能是方便讓國軍與共軍在和平統一後共組為民主新中國的國防軍。所以他在回憶錄中還提出：「實際上我們也無國防可言，除非自認是台灣國。」

再來看看中共的軍事改革 換言之，今天台灣這個看似脫離過往大陸軍編制，朝向以島嶼防禦為基礎的軍制改革構想，居然是出自一位「統派」將領，所以筆者一直覺得將軍制改革和「去中國化」議題劃上等號很模糊焦點。基本上，除了沒有把國防部與三軍司令部合併起來之外，國軍的改革大體上沒有脫離廖明哲與孔令晟兩位外省籍將領的設想，又如何能批評今天的國軍是在搞「台獨」呢？

再來觀察中共自2015年起推出的「軍隊改革」，我們不難發現往日受到蘇聯建軍影響，大陸軍主義比國軍還要嚴重的中國人民解放軍，也正在想方設法擺脫大陸軍主義的思想箝制。比如共軍傳統上有空軍、海軍還有第二砲兵司令部，目的就是為了彰顯陸軍地位凌駕於其他三個軍種，甚至於可以直接控制其他三個軍種的特殊地位。

此種特殊地位，就好比中國共產黨不需要像其他八個「民主黨派」必須註冊為「合法政黨」，卻可以當中國永遠的執政黨一樣。結果在習近平推動「軍隊改革」後，共軍正式設置陸軍司令部，讓海軍、空軍還有改名為火箭軍的第2砲兵和陸軍享有同樣的平等地位。而在2017年的第二次改革中，共軍又將陸軍18個集團軍裁減到13個，充分說明陸軍地位已大不如前。

當然這不代表中共完全放棄陸軍，或者海空軍還有火箭軍的地位真的已經達到完全與陸軍平等的境界。然而當今除了印度之外，中共面對的威脅通通來自海洋和天空，無論東海、台海還是南海都不例外。也難怪現在得到大陸官方媒體關愛的，還是天天到南海與美軍玩捉迷藏的遼寧號或者山東號航空母艦，再加上環繞台灣飛行的轟-6戰略轟炸機。

既然共軍都試圖擺脫大陸軍思想，賦予海空軍與火箭軍更加平等的地位，台灣又怎麼能故步自封，讓陸軍享有凌駕於海空軍之上的特權？無論是「決戰境外」還是「防衛固守，有效嚇阻」，中華民國的國防戰略都是以在台灣本島之外與敵人作戰為首要目標。尤其是以澎湖還有花東為代表的第一還有第二作戰區，空軍和海軍扮演的角色更不是陸軍所能取代的。

真的是「去中國化」嗎？ 最後身為長期研究中華民國軍史的研究者，筆者真的不認為這次軍制改革的目的是「去中國化」，否則廖明哲將軍也可以被視為「台獨軍事大老」了。沒有錯，軍團的編制消失了，可是軍團下三軍各單位當中還是有不少淵源來自於中國大陸。比如屏東的陸軍「埔光部隊」，即隸屬第八軍團的機動步兵第333旅，前身就是著名的陸軍第52軍。

而隸屬於第10兵團，以台中大里為據點的機動步兵第234旅，與第333旅同樣來自第52軍，還因為參加過1933年長城抗戰的原因得到「長城部隊」的外號。不知道是巧合還是部隊長官有意安排，第234旅第三營第二連一排與第333旅第二營第三連第一排在2019年11月29日締結為「兄弟排」，讓兩支具有同一歷史淵源的機動步兵旅重新走到一起。

空軍的七個聯隊，包括未來即將成立的F-16V戰鬥機聯隊，通通都能追溯到對日抗戰的歷史。今天的中華民國海軍，則是以清末的南北洋艦隊為基礎所打造，比中華民國本身都還要歷史悠久。國軍與中華民國的歷史淵源，不會因為軍團編制的消失就被輕易切斷。獨派媒體沒必要為此操弄族群仇恨，統派媒體也沒必要賣弄悲情。

更何況過去在大陸時期，國民政府就已經有以區域來劃分國軍作戰責任區的政策存在，比如抗戰時期就有所謂的第九戰區、第六戰區或者第五戰區的編制。作戰區在軍制的意義上，與抗戰時的戰區或者戡亂時的綏靖區沒有什麼差異。就筆者來看，取消軍團並且擴大作戰區職權的做法並沒有「去中國化」的嫌疑，某方面可能還是「再中國化」呢。

就如同蔡英文上台後，採納時任國防部長的馮世寬將軍建議，把空軍各聯隊的三碼番號改回一碼。嘉義空軍基地的第455戰術戰鬥機聯隊改回第四戰術戰鬥機聯隊，其實更貼近大陸時期第四驅逐大隊的番號，無疑走上了「再中國化」的回頭路。針對這次的軍制改革，筆者認為任何過度的政治解讀都是不必要的，無論大家是支持還是反對，都應該回歸軍事角度來討論此議題。

countries: 中國 台灣 印度 中華民國

people: 李登輝 陳水扁 習近平 蔡英文 馬英九

taiwan-subdivisions: 中正 嘉義 澎湖 將軍 大里 和平 屏東

title: 國軍取消軍團編制並非「去中國化」，而是朝三軍聯合作戰的機制邁進


content_text:
生活中心／鍾惠宇報導

台股一瀉千里，昨（12）日台股開低走低，盤中一度暴殺超過1400點，終盤失守16000點大關，成交量更爆出7727億元歷史天量，不少投資人崩潰喊「賠到脫褲」。就有名男子為投資失利陷入憂愁時，接到媽媽關心的電話，讓他熱淚盈眶，沒想到媽媽說出晚餐水餃的口味卻讓他二度受創，情緒潰堤。

▲媽媽暖心煮水餃。（示意圖／資料照）

有網友在臉書指出，「媽媽打來說，家裡有煮飯，如果心情不好可以回家吃水餃」，讓電話這頭的他聽了哽咽「依然是家最好」，更感動詢問「水餃什麼口味呢？」沒想到媽媽秒答「韭菜口味」，讓原PO聽了情緒再也忍不住潰堤。

網友看了哭笑不得，「本是同根生相煎何太急，韭菜吃韭菜，淡淡哀傷」、「媽媽在傷口上灑鹽」、「我發自內心笑了，眼框也紅了」、「所以你娘親，今天做空？吃你這小韭菜」、「笑著笑著就哭了」、「原來高手在廚房，媽媽是割韭菜的高手，豐收的很不錯」。

也有股民分享，「剛剛晚餐老婆煮飯，看到綠蘆筍一根根在我眼前，就想到『綠k』在我腦海揮之不去」。

★ 三立新聞網提醒您：

內容僅供參考，投資人於決策時應審慎評估風險，並就投資結果自行負責。

journalist: 鍾惠宇

references: 臉書 網友

title: 台股崩跌！媽暖問「心情不好就回家吃水餃」 他卻二度傷害 | 生活


content_text:
▲北市人妻指控遭丈夫遺棄多年，自己扶養3名未成年子女，沒想到祭拜婆婆時竟讓她撞見夫開車載小三。（圖／取自免費圖庫Pakutaso、Pixabay）

記者黃宥寧／台北報導

北市人妻指控自己遭丈夫遺棄多年，獨立扶養3名未成年子女；豈料在前往祭拜婆婆路途時，竟撞見丈夫車上副駕坐一名陌生女子，她上前敲車窗拿出手機錄影蒐證反遭女子毆打甚至狠咬手指不放。後來大嫂親口證實外遇，人妻心碎崩潰憤而對小三提告，並求償155萬。士林地院小三與人夫出國達22次；但小三也提反訴求償200萬。

人妻阿惠（化名）主張，她於2019年2月19日前往祭拜婆婆時，竟發現丈夫阿強（化名）汽車停在北市士林區中正路與中山北路路口處，赫然見小三鈴鈴（化名）坐在副駕駛座，她便上前敲車窗並拿出手機錄影蒐證，但鈴鈴卻搶走她手機、攻擊她頭部，打落眼鏡，並緊咬她手指不放，等到阿強將她抱住甩開，又遭鈴鈴踹，導致她臉部及右中指多處擦傷、右小腿瘀血、左臀疼痛，但阿強與小三卻不顧她受傷竟隨後駕車離去。

阿惠後來從丈夫大嫂口中證實，鈴鈴為阿強現任女友，2人甚至已經同居多年也時常甜蜜出國旅遊。阿惠聽完崩潰導致她身心俱疲，受有精神上痛苦折磨因此罹患創傷後壓力症候群。

鈴鈴則提出抗辯表示，自己從事設計工作，阿強從事不動產交易及室內裝潢工作，2人是在2016年因業務關係合作認識。第一次出國是去泰國買傢俱軟件，她只是幫阿強翻譯，並無不正當交往關係。反倒是阿惠卻在2月19日抓她頭髮、用嘴巴咬她右手臂、抓傷她臉部，甚至將她壓制在副駕駛座，大罵「妳這個整形女，你的下巴、眼睛、鼻子、胸部及全身都是整形的」，我要讓你毀容，我要殺了你」等語辱罵、恫嚇她。對此鈴鈴也提出反訴主張，表示阿惠有動手打她並辱罵她，加上跟蹤騷擾，並向阿惠求償200萬元。

▼阿強背叛婚姻與小三鈴鈴外遇多年，遊遍多國留下愛的回憶。（示意圖／取自免費圖庫pixabay）

經法院調查，阿惠及阿強並無離婚，根據阿強和鈴鈴的出入境紀錄得知，2人從2016年4月2日到去年1月31日期間，共同搭乘同一班機或郵輪入出境共22次，玩遍各國家甚至搭乘黃金公主號郵輪到日本大阪，及札幌、洛杉磯、河內、巴黎、羅馬等地，兩人根本不是因為工作業務認識，故不採信鈴鈴說詞。

法官認為，阿強如果是因工作需常出國照理應請專業翻譯人員陪同，但2人從2016年起2020年1月共同出國旅遊多達22次遍及多國，互動方式已超越一般男女正常交往情誼，非配偶可忍受，顯然已侵害原告配偶權，破壞婚姻信賴，危及婚姻共同生活之圓滿安全與幸福。

對此法院判鈴鈴侵害配偶權及衝突毆傷事件，分別須賠償阿惠精神慰撫金45萬及3萬元共計48萬元；鈴鈴提出反訴，自己遭阿惠跟蹤、騷擾及公然辱罵、毆打、抓頭髮，侵害身體等求償200萬元，士林地院則判阿惠須賠償6萬元精神慰撫金。

獨／萬華阿公店2小姐確診 姐妹LINE群驚人對話曝：4、5個發燒！

色男假好心陪醉阿嬤回家 染指9歲孫女！她泣訴：被壞人摸3次

29歲趙介佑擁嬌妻配3豪車！小弟入獄沒關係：你兒子哥來養

護髮同時乾髮

countries: 日本 泰國

taiwan-subdivisions: 萬華 士林區 中正 中山 士林

title: 人妻驚見夫載辣妹！正宮怒嗆「把妳毀容」　最強小三正面對決


content_text:
高雄興達電廠今下午因電網事故導致全廠停機，系統供電能力不足，全台各地出現大停電。台電針對C、D組進行分區供電措施因應，5輪限電累積多達1010萬戶次受到影響。總統蔡英文表示，政府已掌握狀況。請大家放心。行政院長蘇貞昌則呼籲國人同胞鎮定，不必驚慌。網友則紛紛湧入蔡英文與蘇貞昌臉書留言痛批，「一個電廠造成全台停電，真的很可悲」。

台電指出，停電原因係因「路竹北超高壓變電所匯流排故障，導致興達2,4及複循環3,4跳脫，影響約1900MW，實行緊急分區輪流停電，目前搶修中」。

蘇貞昌13日臉書貼文指稱，「政府已經掌握狀況，請國人同胞鎮定，不必驚慌。由於電網事故，導致高雄興達電廠部分停機，許多地方有停電的狀況，目前正在緊急修復處理，台電已經啟動分區輪流供電機制，供電將會陸續恢復」。蔡英文總統晚間發表談話則表示，預計晚間9時40分將全數恢復供電。

513全台大停電，行政院長蘇貞昌臉書，湧入網友留言。(圖/翻攝自 蘇貞昌 臉書)

但停電相關說法，許多網友不買帳，湧入蘇貞昌臉書留言，「用愛發電」、「一個電廠事故，全台大停電，真的很可悲」、「應該恢復核四，不能忍受無能政府」、「電都搞不定，還想搞電動車，笑死人」、「電都不夠用了還廢什麼核四！說什麼用愛發電？根本擾民」。也有網友質疑，「一個電廠出問題，全台都要停電，台灣的電真的夠用嗎？」。

513全台大停電，總統蔡英文臉書湧入網友留言。(圖/翻攝自 總統蔡英文臉書)

513全台大停電，總統蔡英文臉書湧入網友留言。(圖/翻攝自 總統蔡英文臉書)

也有網友到蔡英文臉書留言，「詳細原因我們會用精美的梗圖為大家報告...」、「感謝政府用實際行動支持核四公投」。但也有網友緩頰，「意外總是來的措手不及，沒有關係的啦」。

國民黨立委鄭麗文今也不滿指出，蔡總統2019年保證台灣不缺電的承諾又再次跳票。經濟部還稱台灣到2030都不缺電，為什麼才過兩年，當初的保證如流水，民進黨說法大轉彎呢？

【全台停電】新北8區大衝擊 侯友宜說話了

【全台大停電】逾1千萬戶受衝擊 蔡英文回應了

【全台大停電】台水證實：這4縣市大停水！

政府已經掌握狀況，請國人同胞鎮定，不必驚慌。由於電網事故，導致高雄興達電廠部分停機，許多地方有停電的狀況，目前正在緊急修復處理。為了電網安全，台電已經啟動分區輪流供電機制，供電將會陸續恢復，並於查明原因後向各界報告。也請民眾勿相信並傳遞坊間未經證實的假訊息。

由蘇貞昌發佈於 2021年5月13日 星期四

供電將會陸續恢復，政府已掌握狀況。請大家放心，並把這個訊息轉發給親友！ 高雄興達電廠因為電網事故造成部分機組停機，導致全國不同地區有停電的情形，政府已經初步掌握相關狀況，正在緊急修復處理。 目前，為了電網安全，台電已經啟動分區輪流供電機制，供電將會陸續恢復，請大家保持冷靜，不用驚慌。 詳細事故原因，政府相關部門將在完整查明後向大家報告。在這之前，也請大家切勿傳遞未經證實的假訊息。

由蔡英文 Tsai Ing-wen 發佈於 2021年5月13日 星期四

(中時新聞網)

journalist: 李俊毅

events: 停電 公投 發電

people: 蔡英文 侯友宜 蘇貞昌 鄭麗文

references: 網友 臉書

taiwan-subdivisions: 高雄 新北 竹北 路竹

things: 假訊息 經濟

title: 【全台大停電】蔡英文曾喊不缺電 綠營2大咖被網友罵爆


content_text:
Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com

title: Doações de suprimentos médicos da China chegam ao Laos_portuguese.xinhuanet.com


content_text:
▲民眾衝醫院排隊打AZ疫苗。（圖／衛福部立彰化醫院提供，以下同）

記者唐詠絮／彰化報導

今(13)日下午再公布新冠肺炎新增確診病例25例之後，想打公費AZ疫苗的民眾爆大量，衛福部彰化醫院臨時增派醫護人員，以2線同時施打來縮短時間，有些沒有預約的民眾還是湧入了健康中心，表明就是要施打，截至3點已經施打120人，今天下午將施打超過200人，遠超過預約的75人。

據彰化縣衛生局統計，彰化縣目前共撥入約15,000劑疫苗，已接種約5,000劑，昨日接種 1,100 人，為單日新高；彰基今日上午施打疫苗人數就高居200多人，因疫情升溫，為維持社交安全距離，宣布自明(14)日，民眾施打疫苗採預約掛號，或是掛號專線04-7225132或網路掛號。

部彰門診護理長洪雅玟表示，今天下午原本預約施打人數75人，但很多民眾沒有預約就直接到門診掛號，院長曾孔彥指示沒有施打上限，只要符合公費資格，一律幫民眾完成掛號，也由於醫師評估需要一點時間，才會造成民眾排隊等候的情況，但他們隨即增加一條施打路線，消化人潮。

66歲的施先生表示，剛剛看到本土病例新增13例，就直接開車載著老婆到醫院，沒去考慮到並沒有預約，因為心裡還是會怕怕的，早打早安心，所以就來打了，不像之前還會考慮AZ疫苗防護力似乎較不足等問題。

在診所工作的護士張小姐說，大家的思考都差不多，沒有爆發本土疫情就不想打，爆發了再搶打，符合台灣人個性。

►潘曉穎命案下｜陳同佳殺人3年仍逍遙法外！台檢警當時已飛抵香港...

►東元「捕蚊燈」350元太划算！超廣角吸入 半夜終於不用起床打蚊子

countries: 台灣 香港

events: 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 彰化縣 彰化

title: 疫情升溫！不只預約大爆滿　直衝醫院：就是要打AZ疫苗


content_text:
疫情升溫，新北市長侯友宜關閉八大特殊行業。台北市副市長黃珊珊今在臉書表示，「管」比「關」更重要，不是關掉就了事，轉入地下營業更管不到，也不見得是好事。黃珊珊說，她也要求警察局輔導所有店家，即日起要落實實名制，如有違規將要求暫停營業。

黃珊珊說，有防疫醫師建議市府提出一個專案採檢站，提供萬華地區身體不適民眾就近採檢，防止疫情擴散，北市府也選定中興醫院作為專案採檢站，讓和平醫院可以儲備量能。另外，針對艋舺公園附近的街友，昨夜也啟動關懷行動，社工一一提供防疫物資與訪視，有需要者將移至收容處所，並輔導告知周邊疫情與風險。

黃珊珊說，萬華的阿公店等飲酒業者傳出確診，昨晚她到萬華分局，與疾管署防疫醫師討論疫調，因為客人名單須一一調查，需要萬華分局的協助，所以她決定萬華分局先就確診者工作地點的監視器全部調閱，一一比對查證客人身分，並要求業者提供員工名單一一查核，務必將疫調做到完整。另外，她也要求警察局輔導所有店家，即日起要落實實名制，如有違規將要求暫停營業。

黃珊珊提到，很多人問她要不要關這、關那，她說，重點是「管」比「關」更重要，關掉一個場域簡單，但是關了以後呢？從去年到今年，台北市都沒有關閉過運動中心與圖書館等公有場館，但嚴格執行實名制，台北市的酒店舞廳到今天為止，已經執行快一年的實名制了，很多人都不太願意去酒店，重點是實名制，不是關掉就了事，轉入地下營業更管不到，也不見得是好事。

黃珊珊表示，台北市啟動「準第三階段」防疫，雖然中央沒有提升防疫層級，但是北市府已做好進入第三階段的準備，也因應社區感染的最壞打算，一年多來，北市府一直是做了再說，從來不是只說不做，一年多來的防疫準備，現在才要見真章，大家要一起努力，才能戰勝這場疫災。

黃珊珊也在文末標註「天佑台灣」、「最近不要趴趴走」、「減少移動就減少病毒傳染機會」。

疫情快報

▪【最新數據】印度累計已近2300萬人染疫 變種病毒在多國擴散中 ▪【圖解】宜蘭遊藝場也爆群聚！22天來疫情急速升溫 看44例確診關係圖

countries: 台灣 印度

people: 黃珊珊 侯友宜

taiwan-subdivisions: 下營 和平 萬華 新北市 宜蘭

title: 北市八大行業關嗎？黃珊珊：管比關重要 無實名制要停業


content_text: 我們想讓你知道的是：近期，電子板塊領軍下跌，疊加疫情再起，台灣加權指數於萬七大幅向下修正，5 / 12 收盤下跌 4.11%，盤中一度創下單日大跌 1000 點的歷史紀錄，對於台股大幅度的動盪，M 平方如何解讀後市？四月以來全球資金快速輪動，區域之間由新興市場導回成熟市場、板塊之間由科技板塊轉向原物料類股、因子之間也由價值股再度輪轉至成長股。台灣自疫情以來受惠製造業及電子循環上升週期，成為去年以來區域間表現最佳的股指之一。然而近期，電子板塊領軍下跌，疊加疫情再起，台灣加權指數於萬七大幅向下修正，5/12收盤下跌4.11%，盤中一度創下單日大跌1000點的歷史紀錄。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知對於台股大幅度的動盪，M平方如何解讀後市？本篇文章將由中短期製造業循環，帶到長期生產力循環及產業趨勢，解讀台灣位於全球產業鏈上的生產價值，並探討本次股市大幅回檔後是否仍有佈局價值。全球 PMI 透露兩大重點，製造業循環高機率延長去年年中以來，隨著各大經濟體資金大幅挹注至市場後，帶起上游一波強勁的庫存回補。而製造業上升週期自去年中至今已接近1年的時間，M平方於本篇文章初估2021資產走勢情境便提到，製造業循環上升週期最快可能於今年年中見頂，製造業循環是否延長，必須關注供應鏈緊張的狀況、美國是否能推出新一輪財政刺激，以延續補庫存的動作。如今，運價在年後小幅回落後再度創新高，美國財政部也如期在3月推出1.9兆財政刺激。觀察上週公布最新美國、台灣、中國4月製造業PMI數據，ISM製造業指數雖受到季節性影響小幅滑落，但仍維持在60以上的高檔，台灣製造業PMI則是續破新高來到68.7，中國財新製造業PMI也在連續3個月的下滑後出現止穩，從全球最新PMI數據可以看到，成熟市場4月數字持續上揚，新興市場也出現反彈回升。整體而言，製造業循環延續至下半年的機率增加，我們認為主要受到兩大支撐：1)供應鏈依舊緊張、2)原物料價格飆漲。全球製造業PMI持續創高，成熟/新興市場同步回升（圖片來源：作者提供）1.運價再創新高，供應鏈持續緊張從國際金融會（IIF）統計各國製造業PMI細項，可以看到各國的供應商交貨時間不斷突破歷史新高，尤其來自於美國、台灣、德國三大經濟體，反應電動車供應鏈從晶片到車廠組裝整體的供給緊張狀況。本次帶動運價自年後再創新高的主要來自於遠東至歐洲航線，上海至鹿特丹及上海至熱內亞的運價，年增率分別高達 469% 及 428%。德國工業訂單及生產不斷擴大，反映車用晶片供不應求（圖片來源：作者提供）汽車製造業大國-德國的工業生產及工業訂單兩者差值，自去年下半年起不斷擴大，顯示生產端受到缺貨影響無法跟上下游需求，台灣製造業 PMI 中各產業的未完成訂單（積壓訂單） ，以電力暨機械設備（82.2）與電子暨光學產業（74.4）兩者持續大幅上行，其餘產業僅小幅增加甚至出現滑落，顯示全球缺工、缺料的狀況緊張，其中又以電子相關供應鏈最為嚴重。台灣未完成訂單，以電力、機械、電子、光學等類持續大幅增加（圖片來源：作者提供）電子相關產品漲價不輸原物料而缺工缺料的蔓延也自上述電子供應鏈移轉至其他原物料市場，包括銅、鐵礦砂、甚至玻璃、及木材價格都出現大幅攀升。從產業類別觀察，4月台灣製造業PMI中原物料價格以交通工具（92.9）跳升幅度最大，除受到工業金屬及塑橡膠的價格飆漲外，同時也反應車用相關的電子元件的漲價。觀察其餘產業，同樣以電力暨機械設備（92.2）、電子暨光學產業（91.3）相對強勁，反應半導體產業鏈的報價持續在上揚。觀察電子相關產品漲價幅度，包括面板、記憶體等，1 月以來漲幅由20%至120%不等，皆不輸原物料今年以來20%至30%，顯示電子相關產品景氣熱度仍在。今年前4月，電子相關產品漲幅不輸給原物料！（圖片來源：作者提供）原物料價格同步反映，電子相關產品的漲價趨勢（圖片來源：作者提供）更完整的解析都統整在財經M平方網站上，立即閱讀！【全球總經影響力論壇】全程直播並支援五日回看複習！早鳥最後倒數至5/14！點我了解詳情責任編輯/周岐原 ◎加入《下班經濟學》粉絲團，給你更多財經資訊◎訂閱《下班經濟學》YouTube頻道，精彩節目不錯過

journalist: 財經M平方

countries: 中國 台灣 美國 德國

title: 台股好慘，接下來轉空？錯！5張圖帶你看懂景氣基本面，為何復甦很可能持續


content_text:
香港警察國安處長蔡展鵬光顧無牌按摩院，警務處長鄧炳強昨天下午證實，指蔡展鵬涉及不當行為的指控，已指派「有組織罪案及三合會調查科」調查，而蔡展鵬現正休假，不會執行工作。

香港去年七一後宣布成立警察國家安全處，由任警務處高級助理處長的蔡展鵬出任處長，蔡展鵬同時也被認定為下屆警務處長的大熱人選。

據香港南華早報報導，約在一個月前，香港警方的國家安全處處長蔡展鵬，在光顧無牌按摩店時，遇上其他警員查牌，警隊已下令蔡展鵬休假接受調查。報導稱光顧無牌按摩店不屬刑事罪行，但蔡展鵬將面臨警隊的紀律聆訊。

被問及警方是透過巡查還是經舉報發現事件、相關無牌按摩院是否涉及「黃賭毒」、蔡展鵬有否享用服務等，香港警務處處長鄧炳強表示，由於案件正在調查，不方便透露細節。

鄧炳強又稱，已指派「有組織罪案及三合會調查科」，調查針對蔡展鵬不當行為的指控，以確保調查公平、公正、深入和專業。這次屬於內部調查，與其他單位包括大陸駐港國安公署沒有關係，將根據調查機制跟進，向公務員事務局報告。

香港警方「有組織罪案及三合會調查科」，也叫反黑組。是港警一九五七年成立，隸屬港警刑事及保安處刑事部，主責調查及打擊極為複雜及嚴重的黑幫案件。

至於案件是否涉及刑事成分、有否當面訓斥蔡展鵬知法犯法，鄧炳強表示，現階段不適宜作其他評論。

被問到會否影響警隊形象、以及北京對警方的信任，鄧炳強表示，針對高級警務人員的指控，必然對警隊的整體有影響，但不會影響國安處的工作包括未來審查候選人資格的工作。

他強調，自己作為上司，會秉公辦理，如調查顯示個人在事件中有任何缺失，會承擔一切，他至今沒有收到蔡展鵬的辭職通知。

蔡展鵬一九九五年加入香港警隊任職督察，其後主要負責保安情報和行動工作，先後升任高級警司及總警司，二○一九年晉升為助理處長、去年升為高級助理處長及執掌新設的港警國安處。他亦在去年獲頒授香港警察卓越獎章，但在今年初，連同兩個國安處助理處長，被美國列入制裁名單。

countries: 美國 香港

title: 港警出包 國安處長上無牌按摩院


content_text:
5月10日，国家市场监管总局官网通报，针对群众反映强烈的校外教育培训机构乱象，经会同北京市市场监管局开展的联合行动检查，依法对作业帮和猿辅导两家校外教育培训机构，均处以警告和250万元顶格罚款的行政处罚。

联想到这些培训机构动辄数千元的课程费和趋之若鹜的家长，以及从电视、网络到小区电梯里铺天盖地的广告，250万元的罚款虽已是“顶格”，但对这些培训机构来说，说不定只是“挠挠痒”。尽管如此，透过这次处罚通报，倒是有一些细节给家长们提了一些醒。

比如，通报中提到的虚假宣传：作业帮在其官方网站谎称“与联合国合作”、虚构教师任教经历、引用不真实用户评价；猿辅导在其网站谎称“班主任1对1同步辅导”“微信1对1辅导”“您的4名好友已抢购成功……点我抢报”。想想各培训机构动辄打出“北大清华博士毕业的名师”，再想想有些培训机构广告里的“名师”竟然是“一人多角”的演员，可见有些培训机构的实力，不过停留在广告里，都是包装出来的而已。

再比如，通报中提到的虚假价格手段：作业帮在其运营的App、天猫作业帮直播课旗舰店等销售课程时，标示“价格3280元，参考到手价2580元”；猿辅导在其运营官网、天猫旗舰店销售课程时，分别标示“￥399 ￥9”“价格￥4000.00 亲子节价￥2099.00”等，但相关课程均未以标示的划线价进行过交易。换言之，虚构一个划线价，无非就是玩了一个销售的心理套路，让很多家长在不知不觉的比较中，误以为自己赚到了实惠，结果恰恰中了培训机构的营销套路。

时下，校外教育培训可谓遍地开花，不但面向家长千方百计制造焦虑、兜售焦虑，而且变着花样消费焦虑，从这种焦虑中谋利。通报中提到的两类现象，可以说是这个领域的乱象典型，但显而易见，不是全部。因此，值得追问的是，北京市市场监管局调查发现的问题，在其他省区市存在吗？像作业帮、猿辅导这样听起来算是品牌的培训机构都在大搞虚假宣传、虚构价格营销，其他小的培训机构、地方性的培训机构又有哪些问题呢？如果培训机构靠的是各种套路来赚家长的钱，那么其真正实力又如何呢？

很显然，不但监管部门要多一点作为，家长们也要擦亮眼睛。（子 长）

title: 顶格罚款牵出教培机构套路-新华网


content_text: 中評社北京5月13日電／據《中國證券報》報道，5月12日，首批獲准的恒生科技ETF中，有5只基金產品同日發售。此前一天大成恒生科技ETF已經率先發行。中國證券報記者採訪了解到，當天上述基金產品發行情況較為平穩，並未出現火爆的場景。基金公司表示，上述發行情況在預期之內。分析人士認為，雖然近期港股科技和新經濟板塊有所回調，但是長期向好的趨勢沒有改變。 多只產品同台競技 5月12日，首批獲批的恒生科技ETF中，華夏恒生科技ETF、易方達恒生科技ETF、博時恒生科技ETF、華安恒生科技ETF、華泰柏瑞南方東英恒生科技ETF開始發售。此前一日，大成恒生科技ETF已率先發售。嘉實恒生科技ETF則將於5月14日起發行。 在募集規模上限方面，大成恒生科技ETF、華夏恒生科技ETF、易方達恒生科技ETF首募規模上限均為80億元，華安恒生科技ETF和華泰柏瑞南方東英恒生科技ETF首募規模上限均為20億元。 值得注意的是，雖然近來新基金發行遇冷，但基金公司對恒生科技ETF的發行仍然相對樂觀。其中，華夏恒生科技ETF、易方達恒生科技ETF均只發售1天，大成恒生科技ETF、華安恒生科技ETF發售時間為3天。 此番同台競技，基金公司紛紛“放大招”，如易方達恒生科技ETF設置了同批最低的管理費和托管費，管理費為0.2%／年，托管費為0.05%／年。大成基金則提前一天搶跑，率先發售。 中國證券報記者從銷售渠道了解到，5月12日，此次基金發行情況較為平淡。“最終兩只產品一天的發行戰績分別在不到15億元和超過5億元左右的規模，此外還有一只產品首日的發行戰績約3億元，不過最後數據可能也有變化。”有基金銷售機構人士透露。

title: 打包中資新經濟股 首批恒生科技扎堆發行


content_text:
文：黃澎孝

自從蔣介石「崩殂」後，台灣已多年沒聽誰説過要「槍斃」誰的。沒想到10日，在台灣的民主殿堂立法院，卻聽到了國民黨的黨團總召費鴻泰，大聲疾呼說要「槍斃」防疫指揮官陳時中。

莫非：費鴻泰是不是被蔣介石的神靈附體啦？才膽敢在這民主法治的時代，揚言要槍斃一個內閣官員？但是，根據「促轉會」的調查，蔣介石「槍斃」最多的乃是「匪諜」或是「通匪」的官員。

顯然，以陳時中的言行作為，既不「附匪」，更不「舔共」，完全不符合蔣介石的槍斃標準。反而，因為陳時中在台灣防疫成功的貢獻，倒是讓中國共產黨早就把他視為必欲除之而後快的眼中釘。因此，最想要「槍斃」陳時中的，當然是中共了。

這也難怪共產黨會想要「槍斃」陳時中。你瞧：不就是因為陳時中作為一個台灣的防疫指揮官，讓台灣在這次中共釀成的武漢肺炎世界之災中，得以有效防控；陳時中亮眼的防疫績效，讓美國和法國的參議院，全票通過支持台灣加入世界衛生組織。

更讓中共恨之入骨的是，連七大工業國集團外長會議的聯合聲明都強烈主張，台灣有權參與WHO等國際組織。因為，台灣所擁有的武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）防疫經驗，可對全世界做出貢獻「排除他們（台灣）參與是自取滅亡」。

面對我們台灣的防疫成功所獲致的國際肯定和支持，中共歪曲解讀為「以疫謀獨」，國台辦還「見笑轉生氣」地指責蔡英文政府「愚弄島內民眾、誤導國際社會」。國台辦甚至轉達中共中央意旨恫嚇說，統一後「一切出賣民族利益、分裂中國的台獨份子終將被歷史審判和清算。」

就在這個檔口上，國民黨立院總召費鴻泰，「適時地」喊出「槍斃」陳時中。你說：這會是偶然的巧合嗎？還好，蔣介石已經「人死不能復生」了，否則，蔣介石再世的話，你說，費鴻泰和陳時中兩人之中，他會「槍斃」誰呢？

countries: 美國 中國 台灣 法國

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19

people: 費鴻泰 陳時中 黃澎孝 蔡英文

title: 如果蔣介石再世，費鴻泰和陳時中兩人之中，他會「槍斃」誰呢？


content_text:
美國國務院周三（5/12）公布的年度國際宗教自由報告談到台灣時，再度表達對家庭幫傭與看護不適用《勞基法》，無法參加宗教禮拜活動的關切；報告也讚揚台灣營造對穆斯林友善環境的努力。

美國國務院周三公布2020年國際宗教自由報告。和過去幾年一樣，報告在談到台灣時，再次對家事服務人員與看護因為不適用《勞動基準法》，未能每周休假一天，導致無法參加宗教禮拜活動表達關切。

這樣的情況在約25萬3000名外籍幫傭與看護中特別顯著，這些移工主要來自印尼與菲律賓，許多人是穆斯林與天主教徒，希望能每周參加宗教禮拜活動。

在檢視台灣對營造穆斯林友善環境時，報告給予正面肯定指出，台灣當局繼續擴大在像是火車站、圖書館與旅遊勝地等公共場所興建新的祈禱室。

報告也提到，由於2019冠狀病毒疾病（COVID-19）大流行，開齋節活動因此取消，但台北市政府仍在去年5月舉辦虛擬音樂活動歡慶開齋節。

此外，2019年8月，台北市北投健康管理醫院成為台灣第2家獲得清真認證的醫療機構；去年3月，彩虹愛家生命教育協會因宗教背景，在高中以下學校及幼兒園教師進修課程的認可資格遭到教育部廢止。

副總統賴清德去年2月甫當選時，以私人身分出席華府祈禱早餐會。他在國際宗教自由圓桌會議上談到台灣宗教自由時表示，宗教自由是台灣對國際社會做出最重要貢獻之一，台灣與美國和其他國家合作，致力使世界免於宗教迫害。

報告提到，去年6月國策研究院舉行的一場研討會，討論中國政府對台灣廟宇影響力日增的影響。專家學者指稱，除了在選舉期間贊助宮廟出版針對特定候選人的小冊子外，北京還透過與當地「合作者」的協助「滲透」台灣各地廟宇。專家呼籲立法規範寺廟註冊與財產管理，要求宗教組織披露財務狀況。（中央社）

countries: 美國 台灣 菲律賓 印尼 中國

events: 選舉 冠狀病毒 COVID-19

title: 美讚揚台對穆斯林友善 關切勞基法排除外籍看護 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
中央流行疫情指揮中心11日宣布台灣社區傳播風險升高，籲民眾提高防疫警覺；此外，全台水情持續告急，部份地區甚至展開限水措施。有鑑於此，Airbnb 主動發出房東及旅客的提醒信，鼓勵社群遵守 Airbnb 新冠疫情安全措施的同時勿忘節約用水，並攜手環保團體台灣乾淨水行動聯盟，分享適合旅客及旅宿業者的省水七妙招，齊心對抗疫情及旱象。

Airbnb 印度、東南亞、香港暨台灣總經理 Amanpreet Bajaj 表示：「Airbnb 致力在全球於推廣在地且與永續的旅遊體驗，對這次台灣面臨新一波疫情高峰及缺水危機，我們持續提醒 Airbnb 社群以負責任的態度與方式來共同面對挑戰，一齊共創永續旅遊正循環。此次與台灣在地環保團體乾淨水行動聯盟合作，便是希望以更符合在地需求的倡議，推廣更負責任的旅遊方式。」

面對台灣疫情再次升溫，Airbnb 近期主動寄發予房東及旅客的信件中，再次提醒社群共同遵守 Airbnb 新冠疫情安全措施，包括佩戴口罩及保持社交距離等，更應隨時留意各地政府最新的公共衛生公告與指引，取得關於疫情的最新資訊，讓房東、房客與平台三方都各盡其責，為防疫做出實質努力。

此外，Airbnb 亦提醒房源位於限水地區的房東，務必主動提早與旅客聯繫，告知該地區正在施行的相關限水措施，並在房源介紹中增加關於限水情況的最新資訊。針對即將啟程的旅客，Airbnb 也提醒其查閱下一趟旅程的目的地是否位於限水地區，並提前主動與房東聯繫，確認房源所在位置是否受到限水措施的影響，同時參考水利署公佈的節約用水指南，在旅程中實踐省水行動。

據 Airbnb 最新內部調查指出，Airbnb 台灣房東將永續性視為要務，有逾六成（60.6%）房東實施環境友善措施，包含使用環境友善清潔用品、非一次性使用的衛浴用品及落實資源回收等。面對台灣半世紀最大乾旱，經濟部水利署最近的公告亦顯示，儘管配合近期鋒面進行增雨作業，但旱象仍未解除，呼籲民眾仍需在生活中節約用水，攜手度過枯旱期的挑戰。因此 Airbnb 與台灣乾淨水行動聯盟共推出遊省水七妙招，盼全台民眾及旅遊業者於旅行從小處做起，共同珍惜水資源。

適合民眾在出外旅遊時採用的節水方式：

一、民眾出外旅遊可以自帶環保杯，多用飲水機

二、節水沐浴法：以淋浴取代泡澡，並在使用沐浴清潔用品時，先將水關掉；待抹好後，再沖洗身體

三、響應綠色生活，自備毛巾與盥洗用品。若使用旅宿提供之毛巾，則無須每日更換

適合旅宿業者採用之節約方式：

一、採用熱水恆溫控制，避免前段冷水浪費

二、提醒旅客無須每日更換毛巾

三、導入馬桶節水設施

旅館產生的廢污水妥善接管，運用中水（回收使用後的水）沖洗馬桶

台灣乾淨水行動聯盟理事長彭桂枝表示，「面對乾旱，水源調度及開發僅能治標；唯有正視氣候變遷方能治本。建議民眾改變現有的用水習慣，落實上水（飲用及清潔）、中水（上水使用後之回收水）及下水（產業廢污水）分流處理，讓每滴水可以被妥善循環運用。」

2021報稅眉角

▪【專題】新制小確幸、滑手機輕鬆報稅 所有眉角看這裡

countries: 台灣 印度 香港

things: 經濟 防疫

title: 疫情升溫伴隨半世紀最嚴重乾旱  Airbnb倡導負責任旅遊


content_text:
通膨復熾疑雲重重壓頂，美國股市近日陷入低氣壓，所幸逢低承接科技股的買盤湧現，協助那斯達克綜合指數11日跌幅從盤中近2%縮小為0.1%，但道瓊工業指數仍遭遇2月來最大單日跌幅。投資人或許想問：「最糟情況結束了嗎？」

財經網站MarketWatch報導，Fundstrat Global Advisors創辦人Thomas Lee指出，11日美股遭雙重「恐慌事件」（panic events）打擊，但他認為這顯示市場投資人舉白旗投降，大舉拋售手中持股，而這可能導致股市底部浮現。

Thomas Lee指出，第一個「恐慌事件」，是俗稱美股「恐慌指數」的芝加哥選擇權交易所（CBOE）波動率指數（VIX）在短短兩天之內飆升40%。他指出，自1990年以來，這種情況只見過20次，而檢視這30年來類似的VIX猛升情況，「除非進入衰退期，否則VIX突然飆高只是恐慌/心態重置，沖刷掉原有的投資人情緒」。

根據他提供的資料，1990年迄今，美股標普500指數經歷過四次空頭市場期間VIX兩天內飆升40%的事例，在多頭市場則發生過16次，而這種情況發生一個月、三個月和六個月後，美股投資報酬率中間值為1.6%、6%和8.7%。

第二個「恐慌事件」也發生在11日，即紐約證交所跳動指數（NYSE Tick index）跌到負2,069，是1999年來最差。該指數用上漲股票家數減去下跌股票家數，是觀察股市氛圍的一種指標。

Thomas Lee指出，1990年以來，紐約證交所跳動指數表現最糟前十例中，事後一個月、三個月和六個月，標普500漲幅取中間值為4.8%、11.3%和21.9%，非常可觀。

他說：「許多投資人可能把（周二）大跌和VIX飆升視為惡兆，但可能令你驚訝的是，這些其實是後市看多的訊號。最重要的是，要記得，多頭市場『乘手扶梯而上，搭升降梯而下』。意思是，牛市穩步 上漲，然後突然重挫。因此，VIX猛竄和紐約證交所跳動指數呈現龐大的負數，是正面的訊息。」

結論是，他認為，如果「市場投降」在進行之中，投資人資金應轉出科技股、輪動到經濟敏感股，例如紐約梅隆銀行（Bank of New York Mellon）、能源公司埃克森美孚（Exxon Mobil）、柯爾百貨（Kohl's）、哈雷機車（Harley-Davidson） 、航空公司捷藍（JetBlue）等。

journalist: 經濟日報 / 編譯湯淑君／綜合外電

title: 美股驚見雙「恐慌事件」 可能是落底反彈前兆


content_text:
【新唐人北京時間2021年05月13日訊】最新通貨膨脹數據加深升息憂慮，科技股一蹶不振，美股週三(12日)賣壓沉重，道瓊指數重挫681點，標普500指數下挫89.06點，雙雙創1月、2月以來最糟單日表現。
中央社報導，3大指數午盤跌勢加劇，收在全天最低點附近，道瓊工業指數終場重挫681.5點，跌幅1.99%，收在33587.66點。標準普爾500指數下挫89.06點，跌幅2.14%，收在4063.04點。以科技股為主的那斯達克綜合指數大跌357.75點，跌幅2.67%，收在13031.68點。
道瓊指數與標普500指數分別創1月、2月以來最糟單日表現。兩項指數7日收在歷史高點，本週遭遇亂流，寫下去年10月以來最糟3個交易日表現，那斯達克指數3天來跌幅更達5.2%。
今年一直徘徊不去的通膨陰影本週深刻影響股市，美國勞工部在美股開盤前公布的4月消費者物價指數（CPI）數據有如雪上加霜。
根據勞工部報告，美國4月CPI較去年同期上漲4.2%，漲幅高於3月的2.6%，創2008年9月以來最高年增率；經季節調整，4月CPI月增0.8%，漲幅高於3月的0.6%。兩項數據都高於市場預期。
如剔除波動較大的食品與能源，所謂的核心物價較去年同期上漲3%，創1995年以來最大漲幅，顯示2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情趨緩、聯邦政府撒鈔紓困、民眾儲蓄增加刺激消費需求之餘，通膨壓力廣泛且沉重。
月初以來賣壓沉重的科技股表現低迷。蘋果公司（Apple）、亞馬遜（Amazon.com）、微軟（Microsoft）等權值股跌幅都超過2%，Google母公司Alphabet跌逾3%，電動車大廠特斯拉（Tesla）跌幅更達4.4%。
費城半導體指數大跌4.2%，30檔成分股全面收黑。台積電ADR重挫4.1%，本週跌幅擴大到7.4%。
聯邦準備理事會（Fed）去年3月將基準利率砍到逼近零，並以規模無上限的購債措施支撐飽受疫情衝擊的經濟。寬鬆貨幣政策促使資金湧入股市，美股迅速擺脫疫情爆發之初跌落的低谷，近幾個月屢創歷史新高。
如今通膨壓力隨經濟復甦加重，投資人擔心聯準會恐被迫緊縮貨幣政策。即使多位聯準會官員本週強調經濟仍需要低利率支撐，仍難以減輕投資人憂慮。
反映市場利率預期的美國10年期公債殖利率在最新通膨數據公布後竄升，從昨天的1.62%升至1.69%，創3月以來最大單日升幅。
道瓊指數與標普500指數連3黑，分別從歷史收盤高點拉回3.4%、4%，但年初以來仍分別上漲9.7%、8.2%。
素有美股「恐慌指數」之稱的芝加哥選擇權交易所（CBOE）波動率指數（VIX）今天盤中一度衝破28，有別於前兩個月多數時間保持在20以下的格局，意味美股短線波動恐隨通膨憂慮升溫而加劇。
(責任編輯：夏明義)

companies: Apple 蘋果 台積電 Google 特斯拉

events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒 疫情

title: 通膨恐緊縮貨幣 美股大跌681點1月以來最慘


content_text:
因應台電興達電廠停機，全台分區輪流停電，內政部今天表示，警政署已立即成立應變指揮所，請各警察機關即時啟動應變機制，加強疏導交通及防範治安突發事故發生，目前適逢下班交通尖峰期，警方也會加派員警和義交協助疏導指揮，維持交通順暢。

內政部指出，因停電，造成全國多處民眾受困電梯，各地消防人員獲報後，已立即出動救援，請民眾保持冷靜，不必驚慌。

2021報稅眉角

▪【專題】新制小確幸、滑手機輕鬆報稅 所有眉角看這裡

title: 因應停電 內政部成立指揮所加強交通、維安、脫困


content_text:
星宇航空13日開航胡志明市，這也是疫情爆發以來，首家國際航空公司開闢越南胡志明市客運航線。(星宇航空提供)(資料照/中央社)  星宇航空今天(13日)開航胡志明市，這也是疫情爆發以來，首家國際航空公司開闢越南胡志明市客運航線，預計每週3班，讓往來台越間洽公的台商、貨主及其親友有另一個選擇。

星宇航空宣布，星宇航空開闢的第8個航點胡志明市，並在今天起正式首航，這也是去年疫情爆發以來，首家國際航空公司開闢胡志明市客運航線。

根據星宇航空規劃，即日起每週三、四、六，提供每週3班的定期航班服務，為往來台越間洽公的台商、貨主及其親友等，提供飛航及貨運運輸。

星宇航空指出，胡志明市為商務、貨運需求皆十分暢旺的經貿重鎮，更是未來經營越太平洋航線的重要轉機客源，近期越南雖提升了入境相關隔離規定，但對台商及其親屬而言，仍有必要的往返需求。

星宇航空表示，希望在此艱鉅的疫情時刻，能穩健地增加新航線、深耕在地，同時，也逐步將海外分公司、服務據點一一建置完備，要用最佳的狀態，迎接疫情後復甦的航空旅運市場。

星宇航空目前維持每週約30班的航班維運，飛航澳門、檳城、曼谷、東京、大阪、吉隆坡、胡志明市等航點，所有機組人員皆為當班機來回，不入境，嚴格遵守疫情指揮中心各項防疫規範。空服員於航程中全程穿戴防潑水隔離衣、外科口罩、防水手套及護目鏡，加強機艙清毒等作業，提供旅客最安心的搭機環境。

countries: 越南 澳門

title: [財經] 星宇航空開航越南  每週3架定期航班


content_text:
台股今天下跌232點，收在15,670點，守住半年線；外資連三賣中鋼，六大金控成為外資提款機。圖／本報資料照片 台股今（13）日下跌232點，收在15,670點，守住半年線，成交值居歷史第六大，外資連三賣中鋼，六大金控成為外資提款機，儘管航運股大跌成重災區，外資仍青睞華航和陽明，位居買超前兩大個股。

台股今天上沖下洗震盪達663.39點，中午過後指數下殺再翻黑，電子股台積電、聯發科尾盤股價呈現拉回，傳產股包括航運、鋼鐵、紡織、電器電纜等成重災區。

終場台股加權股價指數下跌232.27點，收在15,670.1點，跌幅1.46%，萬六關卡得而復失，指數守住半年線約15,588點，成交值新台幣5,682.8億元。若加計盤後成交值約5,745.83億元，加上上櫃成交值816.96億元，單日上市櫃成交值來到6,562.79億元。

根據統計，台股集中市場今天成交值居歷史第六大，前五大依序為5月12日7,828.25億元、5月11日7,250.85億元、5月4日6,723.07億元、4月22日6,523.88億元、5月3日5,977.95億元。電子股成盤面交投重心，成交值達2,791.52億元，占台股集中市場單日成交值比重約49.1% 。

三大法人外資及陸資、自營商賣超，投信買超，合計賣超新台幣261.05億元。其中自營商賣超40.94億元，投信買超6.59億元，外資及陸資賣超226.7億元。

觀察外資賣超個股動向，中鋼成為最大苦主，外資賣超達2.74萬張，外資連續三個交易日賣超中鋼；金控股元大金、新光金、開發金、中信金位居第二到第五，分別賣超2.18萬張、1.76萬張、1.59萬張以及1.57萬張，聯電則遭外資賣超1.54萬張排名第六；台新金和國泰金位居第九和第十，外資分別賣超1.24萬張與1.21萬張。

儘管航運股成重災區，華航和陽明仍受外資青睞，分別位居買超個股前二名，買超張數各約3.3萬張與1.94 萬張。

華南投顧董事長儲祥生指出，台股今天下跌仍是美股三大指數重挫影響，不過代表中小型個股的櫃買OTC指數逆勢翻揚1.02%，顯示本土資金低檔承接，觀察類股族群，電子股是今天唯一的亮點。

展望台股後市，儲祥生表示，傳產族群包括航運、鋼鐵等籌碼相對凌亂，待籌碼沉澱，短線台股若能守住半年線和12日盤中低點約15165點，大盤有機會持穩伺機反彈。

延伸閱讀

外資賣超226億 台積疲 台股探底觀察它

台股震盪663點大怒神 46檔「疫」戰成名

台股雪崩鬧出人命 貸款融資散戶千萬別碰

journalist: 中央社

title: 外資賣中鋼、金控股 捧華航、陽明


content_text:
（中央社紐約12日綜合外電報導）聯合國新疆視訊會議今天登場，美國、英國和德國呼籲中國，停止它對維吾爾族等少數族裔的壓制。這項會議激怒北京，北京指責那是反中國活動，一直遊說聯合國會員國切勿參與。

美國駐聯合國大使湯瑪斯-葛林斐德（Linda Thomas-Greenfield）在視訊會議上表示：「直到中國政府停止它在新疆犯下違反人道罪行以及對維吾爾族等少數族裔的種族滅絕行徑前，美國將會持續挺身直言。」

西方國家和人權團體指控新疆當局，在拘留營關押和刑求維吾爾族和其他少數族裔。北京否認那些指控，聲稱那些是職業訓練中心，目的是要根除宗教極端主義。

湯瑪斯-葛林斐德說：「在新疆地區，人民正遭到刑求，女性正被強制節育。」

國際特赦組織（Amnesty International）秘書長卡拉馬爾德（Agnes Callamard）在視訊會議上表示，估計有100萬維吾爾人和主要是穆斯林的少數族裔遭任意關押。

這項視訊會議由德國、美國和英國號召舉辦，並獲加拿大、澳洲、紐西蘭和多個其他歐洲國家支持。

德國駐聯合國大使赫斯根（Christoph Heusgen）表示，支持主辦新疆視訊會議的國家，面臨來自中國的大量威脅恐嚇。

赫斯根又說：「我們呼籲中國，尊重世界人權宣言（Universal Declaration of Human Rights），我們要求中國拆除那些拘留營。」

英國駐聯合國大使吳百納（Barbara Woodward）形容，新疆情勢是「我們時代的最嚴重人權危機之一」。

吳百納表示：「存在集體任意關押、強制消失和刑求等證據。還有廣泛強迫勞動與強制節育的其他報告。」

她又說：「我們今天在此面對這些事實，並要求中國容許聯合國人權事務高級專員巴舍萊（Michelle Bachelet）及其辦公室，進行立即、有意義且不受限制接觸。」（譯者：劉學源/核稿：曹宇帆）1100513

journalist: 譯者：劉學源/核稿：曹宇帆

countries: 中國 美國 澳洲 紐西蘭 德國 加拿大 英國

title: 聯合國新疆視訊會議登場 美英德矛頭對準中國 | 國際


content_text:
记者12日从黑龙江省齐齐哈尔市获悉，经专业技术人员通过对动物脚印和死亡牲畜的咬痕照片初步判定，日前该地区咬伤村民家畜的野生动物，符合狼的体征和捕食习性，经走访认定，该动物共有4只。

村民拍摄的疑似狼爪印。新华社发（龙沙区委宣传部提供）

此前，齐齐哈尔市龙沙区大民街道大民村两户村民向辖区派出所报案，称自家饲养的三只羊、狗被不明野生动物咬断脖颈致死。大民村村民刘启胜说，在羊被咬死的现场，看见了动物爪印，记者通过龙沙区提供的照片看到，野生动物留下的爪印与成人手掌大小相当。

村民拍摄的疑似狼爪印。新华社发（龙沙区委宣传部提供）

大民村党支部副书记王子龙说，目前村里已经做好了防范准备，并制作了铁笼子等工具。目前，当地已通知辖区居民减少夜间出行，抽调年轻力量组成巡逻队，24小时巡逻。各职能部门正联合查找野生动物去向，做好捕捉准备。

村民拍摄的疑似狼爪印。新华社发（龙沙区委宣传部提供）

大民村位于齐齐哈尔市南郊，邻近齐齐哈尔市主城区。（记者梁冬、马晓成、唐铁富）

title: 黑龙江省齐齐哈尔市通报“狼出没”：符合狼的体征和捕食习性-新华网


content_text:
擁有歌手、演員、品牌主理人身份的Jessica鄭秀妍，2020年創立了自己的Youtube頻道，記錄生活外也跟分享了眾多主題的影片，其中身為香氛控的她擁有許多香水，不久前他精選了6款個人最愛香氛和大家分享。

香氛之於Jessica...

Jessica表示生活中有幾個元素能讓她感到愉悅，如和好友聚會、品嚐美食和紅酒，當然還有噴上喜歡的香水，香氣對她而言不僅能代表當天的情緒，同時也是Jessica時尚品味的展現，Jessica喜歡偏甜和乾淨的香氣，也非常符合她給人的感覺。

BYREDO 果園淡香精

許多人都會擁有一罐代表自己的香氛，對Jessica而言那就是Byredo的果園淡香精，用了至少7、8罐，是最能夠代表Jessica的香水，在她的眾多香水中如果只能選一罐，雀屏中選的無疑就是果園。

香調中具有荳蔻、無花果、紅蘋果、槴子花以及雪松，一開始會聞到非常有朝氣、清新的香氣，接著甜美的果香漸漸顯現，更帶出基調中純淨的香氣。

BYREDO 熱帶爵士淡香精

聞起來是清新的花香調，給人明亮而熱情的感覺，這支淡香精的靈感來自於20年代時前衛新潮的巴黎非洲混合風格，帶有橙花、非洲金盞花和茉莉的香氣，讓她想到身著白色T-shirt和牛仔褲的女生，後味的雪松和黑琥珀，又讓這款花香調的香水中擁有醇厚的木質感。

Frédéric Malle Iris Poudre

這款香氣對Jessica來說具有特別的意義，是品牌創辦人Frédéric Malle造訪韓國時親自替她挑選的香氣，Frédéric Malle為集結了9名獨立調香師，以「主編」的身分引導，由他們分別調製出9種獨具個人特質的香氛作品。

其中這款Iris Poudre擁有玫瑰、紫羅蘭、依蘭和鳶尾花的香調，基調則是檀香、麝香和東加豆，擁有如同喀什米爾羊毛般的柔和、清爽、舒適的香氣，對Jessica來說非常適合冬天，是柔和又帶點性感、女人味的香氣。

Maison Francis KurkdjianBaccarat Rouge 540 水晶之燄淡香精

這款是2014年時MFK受邀替精品家飾品牌Baccarat打造的香氣，自推出以來也被視為是法國頂級香氛與精品工藝的完美結合。紅金配色的標籤和瓶身讓他想到紐約的聖誕假期，是記憶中的香氣。香調萃取來自埃及的茉莉花、摩洛哥的苦杏仁精油演繹炙熱的火燄氣息，最後以溫暖的龍涎香、木質麝香，交織水晶礦砂與24克拉黃金粉末，打造出這款淡香精。

Tom Ford 私人調香系列 經典白麝香

這罐是私人調香系列中非常熱門且經典的香氣，也是Jessica已經用完一罐又回購的香氣，香調中具有藏紅花、百里香、馬黛茶、白皮革、麂皮、乳香和白麝香，香氣非常乾淨，讓她想到純白的乾淨毛巾，擁有高級的魅力感。

Frédéric Malle Une Rose 一輪玫瑰

除了Jessica外，一輪玫瑰也是天后王菲的私藏香氣，比起其他經典玫瑰香調更深層，混著泥土、松露味的玫瑰大膽而原始，是一款誘人的香氣，是款有蠻有份量感的香氣，讓Jessica想到身著簡約黑色貼身洋裝的女生，是具有魅力的味道。

Text／Marie Claire美麗佳人 Photo／Marie Claire美麗佳人

【本文出處，更多精采內容請上《美麗佳人》官方網站；《美麗佳人》官方粉絲團。未經授權，請勿轉載！】

延伸閱讀：

● 香氛控Jessica最愛這6支香水！其中Byredo的這款居然用掉7罐，這張就是仙女清單！

● 調香大師同名香水Lucien Ferrero 2021引進台灣，以愛為名的香水太浪漫

● 2021夏天花果香調香水推薦：Les Parfums de Rosine櫻桃玫瑰、Marc Jacobs小雛菊嬌陽淡香精、LV古龍水On the Beach、嬌蘭花草水語新香、Paco Rabanne、kate spade…一噴消暑氣

countries: 摩洛哥 韓國 東加 台灣 法國 埃及 中非

title: 香氛控Jessica最愛的6支香水！這款居然用掉7罐　一輪玫瑰連王菲也私藏


content_text:
黃敏惠 方起年 報導 / 台北市

擔心社區感染風險增加，全台灣防疫升級二級到6月8日共4星期。人潮最熱絡的量販賣場和超市包括好市多、家樂福、全聯、愛買也都宣布暫停試吃、試飲活動，並持續嚴格執行防疫消毒措施。超商也全面繃緊神經，廁所不對外提供，座位區改梅花座，力拼防疫！

我捏捏我戳戳，挑哪盒魚最好吃請問我，媽媽是買菜老江湖，赤手空拳挑菜有一套，現在得有一個手套，有賣場提供一次性手套，讓顧客在挑沒有包裝的水果時，不直接接觸，減少跟病毒有機會袒裎相見，冰櫃冰箱的把手，一天不知道跟多少手握握手，賣場人員每四小時就會全部噴灑酒精消毒，「請佩戴口罩。」

進賣場門口山海關沒戴口罩你是進不了，一車滿坑滿谷的東西結完帳，結帳台輸送帶立刻噴酒精消毒，賣場公關張君鴻說：「實聯制部分將從今天中午到晚上開始實施，主題餐廳好比說今天來的是三到五位，我們會有一位代表留下他的聯絡方式和姓名。」

另外像賣場好市多，試吃不給吃了，休息的桌椅不給坐了，要控制減少兩成人流入場，全聯也同樣取消試吃試喝，廁所和微波爐也暫時不能給大家方便了，到超商撈茶葉蛋，避免直接接觸，也可以請店員出個手幫你忙，超商公關許宜茹說：「全台門市座位區採梅花座部分，有確診者區域(門市)，我們會視狀況暫時關閉休息區的提供。」

其他像是統一超商，實體活動試喝試喝都先掰掰，廁所也跟你說抱歉不能用，結帳保持1.5公尺距離，全家超商和萊爾富超商，結帳維持1.5公尺距離，重點區域消毒，賣場超商想要繼續人來人往，就是要跟病毒斷絕來往。

新聞來源：華視新聞

journalist: 黃敏惠 方起年 報導 / 台北市

things: 台語 防疫

title: 【台語新聞】社區感染風險激增! 4大超市暫停試吃


content_text:
新华社南宁5月13日电 题：没上班就背债，退出还要高额赔偿……“培训贷”套路到底有多深？

新华社“新华视点”记者黄浩铭、林凡诗、刘岭逸

还没上班获得收入，小覃就背上了一身债。为了解除不合理的合约，她还不得不进行了高额赔偿。

“新华视点”记者调查发现，近年来，全国多地曝出大学生求职者陷入“培训贷”陷阱。近期随着毕业求职旺季来临，求职者须警惕这些套路多多的“培训贷”公司。

高薪招聘？未入职先背“贷”

“月薪6000元还另有提成，一天只用工作3小时，公司还包住宿，结业之后即具备高级舞蹈教练资格。”看到广西南宁市西乡塘区某家舞蹈培训机构招聘舞蹈学徒的信息后，小覃前去求职。

经过面试，店长熊某表示要得到这份工作，需要接受3至5个月的培训，培训费、办理教练证费用和进修费一共是27800元。如果舞蹈学徒在培训期内协助教练按照教学计划要求完成教学任务，这些费用由公司来承担。

小覃觉得现在找工作不容易，粗略浏览了一下协议书就签字了。这期间，有两名男子要求她解锁手机，一番操作之后让她对着手机拍照。小覃以为是办理入职手续，没太在意。回家之后，她翻看手机记录时发现，自己通过两个网贷平台贷款27800元，加上利息，还款金额超过3万元。

小覃感到上当受骗了，随即向劳动监察和公安部门报案。在两个部门的调解下，小覃与这家机构签署了调解协议。但因为此前签署的培训协议上有违约条款，小覃无奈支付了8000元违约金。

“执法人员说，如果去法院起诉，可能不用支付违约金，但我想尽快脱身。”小覃说。

合同截图

在广西南宁有多家该舞蹈培训机构的分店。记者以应聘舞蹈教师的名义走进位于南宁市青秀区的一家分店。店长莎莎介绍，该机构在广西、广东等地均有分店，要求培训考证之后上岗。莎莎向记者推荐了费用为27800元的全能店长教练班，并称可以0元学习，前提是要从网络贷款平台分24期贷出全额学费。

“前6个月在不迟到早退情况下，我们帮你还款；6个月后你顺利毕业，我们负责帮忙安排工作，每月底薪6000元加提成，你就可以自己还款，这样算下来你没有任何经济压力。”莎莎说。

见记者对从网络平台借款交费的方式表示犹豫，莎莎说：“网络平台相当于第三方担保机构，是为了约束学员，让学员能更快学到技能。”聊天中，该店长不断以“培训结束就能拥有光明前途”“网贷学费偿还容易”等劝说记者尽快签约，甚至表示未来做得好还能开店做合伙人。

记者通过内部人士拿到一份该舞蹈培训机构的合作协议。根据协议，总部在广东东莞的这家培训机构在各地招募代理商并收取费用，代理商需要继续发展加盟商，收取的加盟费与总部按比例提成，加盟商可以使用该舞蹈机构的品牌，但经营中产生的债务、纠纷等由加盟商自行承担。

记者了解到，有些“培训贷”公司为逃避执法部门打击，往往会办理一些门槛要求不高的资质，甚至开连锁培训机构。知情人表示，这些公司真正的盈利点在于办理“培训贷”后小贷公司给予的返点、收取的高额培训费，以及发展加盟商后的利润提成。当吸引一定数量的求职者“入套”后，这些公司就会以经营困难等各种理由“卷款跑路”，以逃避责任。

披上“合法”外衣，职场“小白”防不胜防

在一些互联网投诉平台上，关于“培训贷”的投诉有很多。不少网友抱怨“被套路”，遭遇“霸王条款”“公司跑路”“退款难”等。

在某网络留言区，大学毕业生小梁讲述了他被南宁市一家培训机构以招聘名义骗办“培训贷”的遭遇。记者4月底到南宁市民族大道某大厦该公司办公地点走访发现，原本的办公室已经搬空，墙上的公司名称被遮挡。大楼的一名保安表示，这家公司近期已经没有继续经营。

广西南宁市民族大道某大厦一家被投诉的培训公司已人去楼空 。新华社记者林凡诗摄

南宁市西乡塘区劳动监察大队大队长甘锡海介绍，这些培训公司以高薪、工作轻松、前景光明等虚假承诺为诱饵，要求求职者办理“培训贷”。但培训结束后，承诺往往无法兑现，求职者还要一直承担贷款的利息和费用。这些公司并不会与办了“培训贷”的求职者签署正式劳动合同，而是以所谓的“协议书”替代，并设置一系列明显不利于求职者的苛刻条款和高额违约金。

记者获得了一份南宁市某培训公司与培训学徒签订的协议书。协议书显示，求职者在两年的培训期内以贷款形式分期向培训公司支付27800元的服务费，如果两年内做到不迟到不早退，培训费用由培训公司承担；一旦有迟到早退或其他违约行为，学费由求职者自行承担。至于退费，则需要在协议生效7天内提出，且求职者需支付已支出的有关费用和40%的违约金。

协议书还规定求职者不能向任何第三方披露有关内容，否则将向公司支付5万元至10万元不等的违约金，以及公司因此蒙受的全部损失和因参加诉讼或仲裁所产生的全部费用。

广西民族律师事务所副主任田志远表示，这类合同特点是公司利用自己优势地位订立格式条款，为对方设置苛刻的条件，排除对方主要权利。

求职旺季需加强监管维护求职者权益

2019年4月，最高人民法院、最高人民检察院、公安部、司法部联合印发《关于办理“套路贷”刑事案件若干问题的意见》，对“套路贷”新型黑恶势力犯罪开展集中打击。今年2月，银保监会、央行、教育部、公安部等五部门联合印发《关于进一步规范大学生互联网消费贷款监督管理工作的通知》，对大学生互联网消费贷款进行了明确规定。

随着相关部门对“培训贷”等“套路贷”的打击力度不断加大，这些“培训贷”公司也越来越善于伪装，让求职者防不胜防。

某舞蹈机构课程收费表。新华社记者刘岭逸摄

北京市炜衡（南宁）律师事务所律师黄宇表示，这些公司的经营行为涉及金融监管、公安、市场监管、人社、教育等多个部门，法律关系十分复杂，一些求职者明知自己上当受骗，但难以承担维权的时间成本和金钱成本，往往会自认倒霉、息事宁人。

业内人士建议，相关部门应齐抓共管，加大对“培训贷”的打击力度。

黄宇表示，建议教育、人社、公安等部门通过“防骗进校园”等形式，加大对毕业大学生金融、就业、法律方面的知识培训，提高毕业生对各种形式“培训贷”陷阱的辨别能力和自我保护能力，增强防范意识。

南宁市12315中心工作人员颜红日建议，加大防范“培训贷”的宣传力度，提示大学毕业生谨慎使用金融贷款，并保留好相关消费凭证，用法律武器维护自己的合法权益。在与培训机构签订协议与合同时，应仔细阅读核对相关内容，对于不利的条款应及时提出，商议或修改后再签订。如不慎踏入“培训贷”陷阱或者遇到疑似“培训贷”诈骗的情形，应积极收集并留存有关证据，如涉及教育培训纠纷的，向培训机构注册地所在的教育主管部门投诉；涉嫌诈骗的，应向公安机关报案。

甘锡海说，“培训贷”乱象涉及多个行业领域，仅靠某个部门单独执法无法从根本上解决问题，应厘清市场监管、人社、公安等部门的职责权限。对涉嫌合同诈骗，以欺诈、胁迫等方式强制捆绑培训贷款和非法集资等违法行为，坚决予以打击。

title: 没上班就背债，退出还要高额赔偿……“培训贷”套路到底有多深？-新华网


content_text: 一季報數據顯示，38家A股上市銀行中，有28家出現了投資收益同比下滑的情況，佔比超七成；10家銀行投資收益相較於2020年一季度縮水過半。其中，江陰銀行、鄭州銀行、廈門銀行更是因投資收益同比大幅縮水超九成，導致當期營收同比負增長。受到債券市場表現走弱疊加去年一季度投資收益高基數的影響，今年各家銀行投資收益普遍同比下滑，而中小行又因其金融投資佔比較高，導致投資收益波動對業績影響較為顯著。

title: 一季度投資收益挺不住 多家中小銀行營收露「負」


content_text:
文、圖／飛天璇的口袋

四季春甜食店：台中冰品推薦。這間四季春甜食店是我這一年來的心頭好，從發現它的存在之後，前前後後至少來了5~6次，因為不管是炎熱的夏天還是酷寒的冬天，來四季春甜食店都吃得到喜歡的湯圓。看很多平台的介紹都提到，四季春甜食店是台中最老的冰店，原本好像在第二市場裡面，至今營業已經超過百年囉！

四季春甜食店地址

四季春甜食店位於台中光復路接近興中路口，距離台中第二市場還滿近的，轉角就是公有停車場。

四季春甜食店環境

四季春甜食店下午2點才開始營業，一直營業到晚上9點，這點對我來說比較不方便，因為我逛第二市場的時間通常是早上，有時候逛完第二市場之後想來四季春甜食店吃個冰都還沒開。

四季春甜食店真的是很有歲月的痕跡，不但累積了不少忠實客人，也有不少媒體報導過。

湯圓都是現捏現煮的，所以如果有點湯圓的朋友要稍微等一下哦！

四季春甜食店湯圓

4種冰－夏天的時候我都直接點4種冰，連桌巾都很有復古味。

我大概固定加紅豆、湯圓、花生和百合，對！有百合，就是百合炒蘆筍那個百合，很特別吧？

我記得加百合的話，因為百合比較貴，即使要加價我還是覺得很合理。使用的是比較少見的白糖水，甜度比較高一點，我覺得就是那種很古早味的甜啦！剉冰的部份是我喜歡的細冰，和糖水融合在一起之後很細柔綿密。

四季春甜食店的湯圓因為是現點現煮的，所以口感會比較Q一些，紅豆和花生都是軟而不爛，還保有顆粒，百合的話吃起來就是軟軟脆脆的，應該是看人吃，我每次來都一定會加。

應該是知道現代人比較注重養生，吃的東西也不愛太甜，所以店家都會再附一碗熱水，還會叮嚀說太甜或是不甜都可以再調整哦！

紅豆湯圓－冬天的時候我就會習慣叫紅豆湯圓，熱的湯圓口感會比較軟，不過紅豆香氣也相對比較足，暖暖的天吃上一碗，真的有滿滿的幸福感～

四季春甜食店評價

前後來過幾次，也外帶過給朋友吃，後來又帶著朋友來，大家都滿喜歡的，果真我們這個年紀喜歡的就是古早味啊！

飛天璇我用輕鬆的筆調，紀錄我生活中的吃喝玩樂與喜怒哀樂⋯部落格、FB

【你可能也想看】

►絕美秘境大公開！南投隱藏版神仙瀑布 夏日必踏清涼溪水好消暑►少女心大爆發！台中特色歐式城堡幼兒園 超萌粉紅外觀網美搶打卡►雞絲拉皮口感超咕溜！台中傳統小吃店 濃口麻醬麵必搭辣椒小魚乾

►更多吃喝玩樂大小事，快追隨旅遊雲官方Instagram

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

taiwan-subdivisions: 南投 暖暖 光復

title: 剉冰加百合超特別！台中傳統甜食店　湯圓Q彈現捏現煮古早味十足


content_text:
【新唐人北京時間2021年05月12日訊】大家好，歡迎收看週三（5月12日）的《新聞大家談》。我是林瀾（主持人）。今天嘉賓為香港《大紀元時報》資深記者梁珍、時事評論員秦鵬、資深媒體人戈壁東。

【大紀元記者梁珍遇襲 美國國務院譴責暴力】
5月11日中午，香港《大紀元時報》資深記者梁珍，在住家的樓下，遭到不明身分的男子襲擊，這名男子持金屬棍棒，毆打梁珍約一分鐘後，駕車逃離現場。梁珍已報警，並到伊莉莎白醫院驗傷。
梁珍是香港資深媒體人，多年來，一直深度追蹤報導，中共對香港自由和價值觀的蠶食滲透，特別是在2019年香港反送中運動期間，她頂著催淚彈，衝在新聞事件的最前線帶來及時報導；同時，大量專訪香港各界的知名人士，對時局進行深度解析。她的專訪節目《珍言珍語》，頻道開通1年多，就有15萬人訂閱，很多觀眾親切地叫她「珍珍」或者「珍姐」。
11日襲擊事件發生後，梁珍在受傷的情況下，仍然進行了大約一個小時的視頻直播，向各界說明事件的經過。大量網民留言表示支持梁珍。同時，包括美國國務院發言人在內的歐美各國政要，也嚴厲譴責襲擊事件，敦促港府調查。
1. 梁珍，很多網友都非常關心您，首先跟大家說一下您現在的情況好嗎？（腿傷勢？驗傷及醫院說法？警方說法？）
2. 能不能請您回憶一下5月11日，襲擊事件的經過？
3. 襲擊者有沒有對你說一些威脅的話？
4. 那麼您認為，襲擊者和指使者，通過這種方式，想釋放的信息或者說想實現的目的是什麼，為什麼您會這麼判斷？
5. 對於這種威脅，您怎麼回應？（為什麼？）
6. 在你的YouTube頻道裡，很多網友的留言非常感人，有一位叫「信美加賀」的網友說，「珍姐，你堅定的信念也影響了所有香港人，我們都全心全力支持你，不會退縮！」。您想對香港的朋友，以及關心您的朋友說些什麼呢？
梁珍，希望您的腿傷儘快好起來，也希望凶徒早日被繩之以法，我們也會持續關注後續的情況。
【嘉賓親歷 中共統戰黑手滲透美國】
戈壁東先生，您也是一位資深媒體人，而且您在美國，也遭遇過原因不明的襲擊，能不能請您談談？
戈壁東先生最近幾個月，還親身經歷了中共滲透美國的超限戰，能不能請您談談這段經歷？您認為中共為什麼會對您建立檔案，瞄準您？
秦鵬，您認為戈壁東先生這段經歷，折射出中共對美國哪些層面的滲透和影響？
戈壁東，您認為您的這段經歷，體現出美國正在面對怎樣的危機？
戈壁東，您在文章裡，談到很擔心美國的前景。您幾年前才移民美國，為什麼會對美國的未來感到休戚與共？
秦鵬，您的補充？
【中共超限信息戰 美國如何回擊？】
中共官方的喉舌媒體，正在國際上搶奪話語權。
根據美國無黨派研究機構「響應政治中心」（CRP）的數據，已經登記在冊的中共代理人，2016年花費了大約1,000萬美元在美國活動，去年激增到近6,400萬美元，超過其它任何國家。這6,400萬美元中，大多數被用於中共喉舌媒體在美國的宣傳活動。
例如，上個星期，新華社北美分社，剛剛按照美國司法部的要求，登記為「外國代理人」。登記信息顯示，新華社北美分社，過去14個月的總開支超過1,000萬美元，資金全部來自北京。其中，員工工資超過530萬美元，另外，房屋租金超過330萬美元。
中共耗費重金，在全球擴張話語權和影響力，美國近年逐漸有所回應。美國國會正在推進的《2021戰略競爭法》，其中有一項關鍵內容，就是將在2022年到2026年間，每年撥款3億美元，給「對抗中共影響力基金」，對抗中共在全球的惡意影響。
秦鵬，中共外交部發言人華春瑩，把這3億美元解讀為「專門用於抹黑中國」。美國當前的反宣傳戰略，和中共的信息戰，在性質和做法上有什麼不同？
戈壁東，您的補充？另外您認為，美國當前的反擊力度是否足夠？行動的時間是不是已經太晚？
網絡收看方式：
新唐人網站：https://www.ntdtv.com/
新唐人YouTube：https://www.youtube.com/user/NTDCHINESE
大紀元新聞網：https://www.epochtimes.com/b5/nf1334917.htm
支持新唐人:https://www.ntdtv.com/b5/donation.html

新唐人大紀元《直播節目》製作組
（責任編輯：劉明湘）

journalist: 責任編輯：劉明湘

countries: 美國 香港 中國

references: 網友 網民

title: 【新聞大家談】親歷者曝中共黑手介入美國國會


content_text:
曾參與起草「台灣關係法」的前民主黨籍國會議員伍爾夫(Lester L. Wolff)，5月11日在紐約州長島賽奧塞(Syosset)的當地醫院去世，享壽102歲；該消息由其子布魯斯‧伍爾夫(Bruce Wolff)證實，但未提及逝世原因。

紐約出身 曾任8屆國會議員「華盛頓郵報」報導，來自紐約的民主黨人伍爾夫曾任八屆國會議員，選區包括皇后區和長島黃金海岸(Gold Coast)，他出生於一戰末期，是最長壽的國會議員，也是亞洲事務專家；伍爾夫早年以營銷主管打響名氣，在1950年代作為一檔公共事務電視節目的「小鬍子」(mustached)主持人走紅。

他在1964年首度當選國會眾議員，之後曾自掏腰包五次前往越南考察，並在1960年代中期呼籲時任總統詹森(Lyndon Johnson)和副總統韓福瑞(Hubert Humphrey)停止美軍介入越南紛爭。

伍爾夫曾短暫擔任美國駐聯合國代表，1970年代中期擔任國會亞太事務小組主席時，曾率國會代表團訪問中國，並與上海市長探討政治純度(political purity)的話題。

爆料上海市長「為何不洗腦？」「洗腦有什麼問題？」伍爾夫說，上海市長這樣告訴他，「我們洗手、洗臉，為什麼不洗腦呢？」

伍爾夫也在1978年負責安排與時任中國領導人鄧小平會談，內容聚焦台灣的爭端，也為之後卡特政府決定承認中華人民共和國，並與中華民國斷交鋪路。

為了維持美國與台灣的文化與軍事關係，伍爾夫與參議員甘迺迪(Edward Kennedy)、克蘭斯頓(Alan Cranston)共同起草「台灣關係法」，1979年通過後，成為美國與台灣維持非官方關係，卻又能協助台灣自我防衛的重要基礎。

長時間受雇台駐美代表處伍爾夫卸任議員後，成為華府的政治公關，很長一段時間也受雇台灣駐美代表處(TECRO)，替台灣政府遊說；他晚年也在YouTube和推特這類社交媒體平台抨擊前總統川普，並呼籲美國政府繼續支持台灣軍力。

他也是「偉大社會」(Great Society)政策立法的擁護者，該政策是由前總統詹森和國會民主黨同盟在1960年代共同提出的施政目標，指美國「美國不僅有機會走向一個富裕強大的社會，也有機會走向一個偉大的社會」，主張推動經濟繁榮、消除族群不平等。

countries: 台灣 中華民國 美國 越南 中華人民共和國 中國

title: 「台灣關係法」推手 伍爾夫102歲逝世


content_text:
大家好，我是老帥小伙機車貓頭鷹。今天不說汽車，說一個和汽車相關的產業——晶元。

紫光展銳，這或許是目前國內「最低調」的一家晶元企業。

在行業之外，紫光展銳並沒有華為海思、高通這樣「破圈」的人氣，但這家企業的產品卻一直陪伴在我們中間。POS機、手機、平板電腦、電話手錶，甚至是共享單車的支付模塊，這些產品的晶元很多都來自紫光展銳。

而作為晶元企業，紫光展銳自然不會錯過汽車晶元這塊「大蛋糕」。5月11日，紫光展銳在上海舉辦了一場關於汽車晶元的媒體溝通會。在會上，紫光展銳披露了進入汽車晶元行業的戰略與思考。

毫無疑問，當下的時代變了。汽車早已不是發動機、變速箱與底盤的拼湊，而是由域控制器、晶元等諸多電子元器件組成的「高精尖民用商品」。任誰都無法忽視行業變革帶來的東風，紫光展銳也不例外。紫光展銳決定進入汽車行業有其內在思考，這家公司認為，「連接、智能和能源」，是構成未來世界的三大要素。換句話說，作為未來世界的重要組成部分，智能汽車也需要具備多樣化的連接能力、強大的智能計算能力以及安全可靠的能源控制能力。

在紫光展銳的邏輯中，誰能搶先做好這三個方面的底層供應，誰就能在未來佔有一席之地。而圍繞這三個方面，紫光展銳有著先天的技術儲備優勢。紫光展銳高級副總裁、工業電子事業部總經理黃宇寧表示，紫光展銳在工業電子方面有著基礎技術的儲備，這些底層的基礎技術可以去賦能汽車行業。

在入局汽車行業之前，紫光展銳已經在其他的工業電子領域取得了終端應用，這些應用包括智慧物流、智慧電力、智慧採礦、智慧交通、智能製造等在內，也就是「5G to B」的普及。這些應用，將為入局汽車晶元製造提供經驗積累以及技術反哺。

尤其在智慧交通等領域，這更是車路協同未來將要掌握的必備技術。同時，這些技術儲備對於紫光展銳未來將涉及到的自動駕駛，也大有裨益。不僅是單個晶元，在整套解決方案上，紫光展銳也具備構建智能汽車全產業鏈底層技術的能力。

據介紹，紫光展銳具備大型晶元SoC集成及完整周邊套片能力，這些周邊套片涵蓋移動通信中央處理器、基帶晶元、藍牙晶元、Wi-Fi晶元、AI晶元、射頻前端晶元、射頻晶元、電源管理晶元等各類通信、計算及控制晶元。紫光展銳不僅僅能做到將這些晶元全部研發量產，還能夠將其進行整合。最終擺在主機廠面前的，是一套高集成度的全套解決方案。對於研發能力薄弱的主機廠來說，這樣的全套方案充滿了誘惑，有利於加快主機廠車輛研發的進度。

早在自動駕駛領域，自動駕駛晶元就有打包的先例，有些主機廠沒有自動駕駛全棧研發能力，就會選擇將供應商的技術進行打包購買。而對於供應商來說，將方案出售之後的每一次更新迭代都將為自己帶來不菲的營收。

競爭對手已經在汽車電子領域取得了一定的成績，而紫光展銳將要做的，是迎頭追上並進行超越。在這一過程中，消費電子領域也將提供一定的反哺作用。此前，紫光展銳就利用6nm工藝製成了虎賁T770晶元，今年7月會應用於一線手機品牌之上。

進入到汽車電子領域后，紫光展銳在消費電子方面的規模，將有效攤薄汽車電子領域的研發費用以及生產費用，屆時兩部門將形成1+1>2的協同效應，這也是國際主流晶元企業所採用的研發策略。

據紫光展銳工業電子事業部汽車電子副總裁嚴竹介紹，紫光展銳為入局汽車晶元領域已經做出了5項準備。

第一，紫光展銳已經做好了全場景通信的技術研發，這些技術可以支持從10厘米到1萬公里距離的通信能力，並且通信晶元會被嵌入到關鍵場景中；第二，紫光展銳的AI研發能力也將得到發揮，其中不光是座艙的智能AI，還有自動駕駛場景，以及晶元的NPU能力；第三，正在進一步攻克大型的SoC完整套片能力；第四，紫光展銳將和主機廠、Tier-1來共同制定行業標準；第五，基於紫光展銳平台化的車載要求，消費電子、工業電子和物聯網領域的技術能力將逐步釋放到車載場景中。

如果跳出紫光展銳來看待汽車晶元行業的大背景，會發現紫光展銳進入到這一行業中有「地利」、「人和」，更有著「天時」，當下面臨的機遇就是「晶元短缺困境」。「我們真不是凡爾賽。」黃宇寧說，「跟我們接觸的主機廠太多了，我們甚至接觸不過來。」

自2020年底起，因疫情影響，全球汽車晶元供需出現失衡，大眾、福特、通用等多家車企宣布短期減產計劃。根據中國汽車工業協會的數據顯示，晶元短缺對2021年一季度的生產已經造成了很大影響，該影響還將蔓延至二季度。

「晶元荒」席捲至今，產能不足固然是一部分原因，但智能汽車時代的到來導致汽車產業對晶元需求激增，也不容忽視。

這場全球汽車晶元短缺的風波，對於中國汽車產業而言，還隱藏著更大的危機，相關數據顯示，中國汽車製造商90%以上的晶元均依賴於進口，自供率不足10%。正因如此，越來越多的整車企業開始注重在汽車晶元領域的「本土化方案」。而5G時代，全球擁有5G晶元設計能力的只剩下5家公司，高通、三星、聯發科、海思、紫光展銳。海思是華為集團的子公司，尚未開啟對外供貨，三星的5G晶元多數滿足於韓國市場。

「所以我們來看，真正廣義面向公開市場上 4 家，狹義面向公開市場實際上只有3家，我們是這3家之一，如果看大陸的話，獨苗只有紫光展銳一家。」紫光展銳公共關係副總裁王呈說道。

這對紫光展銳來說，既是機遇也是挑戰。主機廠們的本土化晶元方案將為紫光展銳帶來大量的機遇，當下，紫光展銳也有車載產品在開發的過程中。而更多造車新玩家的入局，將為紫光展銳帶來更多的營收。

但挑戰則是，當下的主機廠更青睞於選擇已經經過驗證的跨國供應商，給國內剛剛起步的供應商機會較為有限。如何用技術打破「認知天花板」，這或是紫光展銳今後將要解決的問題。

汽車晶元市場這塊「大蛋糕」增長速度很快，按照諮詢機構的統計，當前大概有460億美元的規模，並將在3-5年之內擴展至1000億美元。當擁有17個研發中心、5000名員工、研發人員佔比90%以上的紫光展銳決定入局汽車行業，自身的優勢與定位格外重要，但在這場媒體溝通會上，紫光展銳並沒有披露太多產品方面的細節。

也許在不久之後，紫光展銳將會像華為一樣「上車」。屆時，國內晶元企業大放異彩，真正受益的，將是每一位為了自主晶元崛起而「鼓與呼」的人們。

countries: 中國 韓國

title: 最低調的晶元企業或有大動作


content_text:
隆乳手術一向是整形外科諮詢度熱門手術，但若隆乳後的女性因罹患乳癌，需要進行義乳重建，是否會有負面影響？亞大醫院鄭旭棠醫師完成「隆乳病患義乳重建手術後」實證研究，發表於國際最具權威的美容外科醫學期刊「英國美容外科期刊（Aesthetic Surgery Journal）」，獲得國際醫界高度肯定。

看更多：隆乳、裝義乳罹乳癌風險高？多位整外權威：這個病才會，但機率極低

鄭旭棠表示，女性朋友前來整形外科諮詢乳房療程項目中，尤以隆乳手術熱度最高，其中包括單純希望罩杯升級變大的年輕女性，也有因產後乳房萎縮變小的中年女性。

女性每37分鐘就有1人發生乳癌

然而乳癌發生風險節節升高，根據世界衛生組織國際癌症研究機構於2020年12月公布的報告，乳癌已成為全球常見癌症的首位，取代原本第一名的肺癌，而乳癌也是台灣國病，自2006年起乳癌高居台灣女性的第一癌，國健署最新的十大癌症統計（2017年）指出，每年新增約1萬4千名個案，相當於每37分鐘就有一名女性發生乳癌，發生年齡中位數也較其他癌症早。

看到隆乳者的擔心

這些罹患乳癌的患者中，不乏先前曾經接受隆乳手術的女性，當她們因罹癌必須切除乳房，同時希望兼顧美觀，欲接受義乳重建手術時，便不免擔心是否發生併發症。

看更多：隆乳貴婦憂乳房切除變大小奶 醫師巧手「拆彈」重建 恢復自信美

鄭旭棠指出，由於目前國際間針對隆乳病患因罹患乳癌，接受乳房切除及立即義乳重建手術後發生併發症的實證文獻不多，因此決定透過系統性評價與統合分析，比較隆乳病患及沒有隆乳病患，因罹患乳癌接受乳房切除及義乳重建後併發症的情形。

研究發現：只有血腫多一點

研究發現，隆乳病患因罹患乳癌接受乳房切除及立即義乳重建手術後發生併發症的情形，沒有比未接受隆乳手術的病患多。然而，之前接受過隆乳的病患，手術後發生血腫的情形較多，這方面還需要更進一步的研究以及術前的溝通。

看更多：有這4種情況，乳癌機率大！乳癌重建逆轉勝 首重安全3認證

鄭旭棠表示，希望藉由這份研究，能夠幫助患者解決臨床問題、造福病患，透過將成果撰寫成論文，分享予國際同儕，讓曾經隆乳過的患者，在接受義乳重建手術前，能有多一項參考指標。

◎ 圖片來源／達志影像/shutterstock提供

◎ 文章來源／亞大醫院

→字體放大好閱讀，收藏文章更便利！點我下載【健康2.0 APP】

→健康資訊不漏接！點我加入【健康2.0 LINE好友】【FB粉絲頁】

countries: 台灣 英國

title: 每37分鐘就有1女發生乳癌！隆乳病患義乳重建術後併發症高？最新研究出爐｜健康2.0


content_text:
朗度。（資料照）

〔體育中心／綜合報導〕快艇老牌明星控衛朗度（Rajon Rondo）轉戰快艇後表現穩定，成為球隊不可或缺的替補戰力，目前出賽16場，全部替補，場均貢獻7.4分、5.4助攻，被視為是快艇奪冠的重要拼圖。

朗度加盟快艇後寫下一特殊紀錄，就是他罰球從未失手，總計15罰全進，命中率100%。

自從朗度從老鷹轉戰快艇，快艇戰績維持在高檔，總計16勝7敗，目前本季例行賽戰績46勝23敗，穩居西部第三，且已確定進入季後賽。

title: NBA》朗度成快艇奪冠拼圖？ 轉隊後寫一特殊紀錄


content_text:
(記者黃秀麗新北報導)新冠肺炎疫情升溫，新北市長侯友宜12日再度前往第一線視察防疫消毒大隊清消作業，並隨後前往百貨公司關心業者相關防疫作為，侯友宜表示，市府採取「堅壁清野」策略，擴大採檢、全面消毒，以最高標準防堵疫情。侯友宜表示，中央流行疫情指揮中心公布國內本土案例新增16例，創單日歷史新高，新北市位於北台灣中心點，市府將採取嚴格態度面對，以「堅壁清野」策略，擴大採檢、全面消毒，他說，消毒範圍並不限於確診者足跡公布地點，包括鄰近區塊皆擴大納入清消，以最高標準防堵疫情傳播。

今日侯友宜前往成州市場視察防疫消毒大隊清消作業，並要求里長持續宣導，強化里民防疫資訊，配合相關作業，他強調，防疫工作需要全員齊心努力，共度嚴峻疫情。

隨後侯友宜也到宏匯廣場關心業者相關防疫作為，目前已採取實聯制、入門手部消毒及體溫量測，美食街則採取隔板方式並定時消毒，此外，業者亦以總量管制控制人潮，侯市長說，希望相關營業場所比照落實，嚴防感染風險。

環保局長程大維表示，繼昨日針對蘆洲及新莊全區進行消毒後，今日已全數動員362名防疫消毒大隊人員，以區塊方式分組，劃定責任區支援當地清潔隊執行地毯式全面消毒。其中五股分5區、由泰山、八里、三芝支援；永和分4區、由坪林、石碇支援；三重分5區，由淡水支援；中和分4區，由新店、汐止、板橋、土城、深坑支援。

journalist: 記者黃秀麗新北報導

taiwan-subdivisions: 中和 新莊 深坑 三芝 八里 板橋 土城 蘆洲 五股 石碇 三重 新北 坪林 新北市 永和 新店 汐止 淡水 泰山

title: 視察第一線清消 侯友宜：全面消毒 防堵疫情


content_text:
屏東縣政府運用公有閒置空間規畫為主題性青年基地，分別在高樹鄉南華國小、車城鄉原溫泉派出所與屏東市原救國團舊址，將以「智慧農業、數位經濟、青年旅創」等主軸出發，這3處基地明年春季前就能夠開放進駐。

高樹鄉南華國小建校逾50年，去年裁併校後，縣府邀集當地青年、社區居民討論空間規畫，定調為屏東智慧農業學校，延續原有教育功能，注入青年能量，也培育無人機機師，規畫為南區最大無人機考照場所，運用物聯網、大數據工具等，提高種植及養殖效率，翻轉「靠天吃飯」、農村缺工窘境，希望達成青銀共創的產業理念。

勞青處指出，南華國小位置也連結周邊的屏北地區糧倉腹地，富有教育內涵與永續思維，能串起對社區產業的認同力量。

車城鄉溫泉派出所因整併後閒置多年，一度荒煙漫草有礙觀瞻，勞青處去年與青年們腦力激盪，發想出改造對策，以「四重溪溫泉市集」新面貌再出發，成為老街商圈亮點，也吸引青年返鄉。

原溫泉派出所與車城國小溫泉分校東棟教室共同規畫，以「青年旅創、創新教育」為主軸，結合旅遊創生概念，可作為環島背包客休憩空間、補給站等。

救國團遷址後將原有舊辦公室歸還給縣府，舊址將打造為數位發展與青年創業交流場域，培育數位經濟人才，空間融合城市美學，讓人耳目一新。

taiwan-subdivisions: 屏東 高樹 車城 南區 屏東縣

things: 經濟 大數據

title: 屏東再造3處青創基地


content_text:
車用零組件供應商和大（1536）工業董事長沈國榮接受日經新聞專訪表示，除將在台增建三座新廠外，也計劃前往美國建廠，要在2025年以前將產能擴增逾兩倍。

沈國榮在台中和大總公司接受訪問時表示，和大今、明年將擴建嘉義的生產線，「也計劃未來幾年在美國蓋一座工廠」。

和大2012年就成為特斯拉的齒輪減速器的供應商，也生產自動變速箱零組件，客戶有福特汽車、通用汽車、寶馬汽車（BMW）、賓士、富豪汽車、McLaren。沈國榮表示，因應北美電動車市場榮景，計劃在美國德州擇地設廠，這是和大在亞洲以外的頭一個生產據點。他說：「會在明年下半年開始在德州現地認真評估，如果計畫實現，美國廠會在2025年下半完成準備，2026年開始投產。 」

和大是2020年全球電動車減速機構最大供應商，供應機電系統占全球25%以上，在電動車市場居領先地位，各國政府推動節能減碳政策，也加速各車廠及主要一階（Tier1）汽車零組件供應商朝電動車發展，和大看好電動車長期發展趨勢。

今年全球汽車銷售火熱，帶動汽車關鍵零組件產品接單狀況良好，上半年整體產能利用率將優於去年。

2021報稅眉角

▪【專題】新制小確幸、滑手機輕鬆報稅 所有眉角看這裡

taiwan-subdivisions: 中和 嘉義

title: 和大擬赴美設廠


content_text:
世界衛生組織（WHO）秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）罕見批評中俄等國的疫苗外交，他在回應記者提問時說重話，痛批疫苗外交不是共同抗疫的典範，而是爭取資源以及地緣政治優勢的操作。

WHO 7日批准中國國藥集團所研發的新冠疫苗，列入COVAX的緊急使用許可名單；10日卻砲轟中國透過疫苗外交操縱地緣政治。譚德塞強調，「要終結這場疫情，我們唯一的選項是合作，疫苗外交不是合作，而是一種地緣政治操作，因此惟有透過真正的合作，才能夠幫助我們終結疫情。」

譚德塞說，「我不認為大家不懂這個道理，每個人都懂，WHO一直以來都強調，我們無法透過競爭戰勝疫情，如果目的是為了爭奪資源或地緣政治優勢，那麼病毒就有機可乘了。」

國際組／張立德 編撰 責任編輯／朱怡玟

journalist: 責任編輯／朱怡玟

title: 批「疫苗外交」無助抗疫 譚德塞砲轟中俄


content_text:
儘管近期傳出印、中 5G 手機銷售動能不佳，品牌商下修部分零組件訂單的負面消息，但聯發科、高通等 IC 設計大廠卡位 5G 世代企圖心依舊鮮明，台系封測供應鏈也已備妥產能及技術，以支援客戶需求。法人認為，短期內需求面有雜音，惟 5G 長期趨勢未鬆動，包括日月光、京元電、矽格等封測廠仍將搶食訂單機會。

美中5G競賽激烈，砸錢投資毫不手軟，儼然成為雙方展現科技實力的競技場。雖然目前5G仍在發展初期階段，未來勢必將進一步延伸到多元場域應用、創造更多商機。產業與經濟分析機構IHS報告就預估，到了2035年，5G所推動的潛在全球產值將達到13.1兆美元。

5G進入商轉，IC設計廠競爭越趨激烈，聯發科全面布局5G世代，將手機晶片、電源管理IC、WiFi、 物聯網（IoT）晶片一網打盡，並進一步瓜分對手市占，頗有5G晶片王者之姿；高通也不是省油的燈，除推出具有價格競爭力的新品外，亦快馬加鞭解決產能瓶頸，期盼2021下半年能迎頭趕上。

業內人士表示，對封測代工來說，主要是配合客戶需求變化因應，由於台灣封測產業在國際供應鏈佔有舉足輕重的地位，主要國際大廠皆為客戶。不論客戶訂單消長如何，只要能跟上技術，並迅速彈性調配產能，就能跟隨市場趨勢一同成長。

封測龍頭日月光擁有龐大封測產能、一站式服務，以及SiP（系統級封裝）等技術，將成為5G時代下的主要受惠者之一。SiP可應用在智慧手機處理器、5G系統單晶片（SoC）、整合天線模組等，目前日月光掌握主要大廠多數5G相關晶片及SIP模組訂單，相關封測業務有望持續成長。

法人則預期，第二季集團營收將較前季成長近一成，且因毛利率佳的封測事業營收占比提升，整體毛利率上看19%，將帶動本季獲利季增兩成。全年而言，目前公司訂單能見度已達年底，預期營收、獲利將逐季走揚，EPS挑戰賺一個股本。

京元電、矽格則是爭搶5G相關晶片測試大餅。京元電已擺脫華為禁令的衝擊，目前由台系IC設計龍頭取而代之，成為公司第一大客戶，2021年占營收比重有望超過25%。法人則預期，公司本季營收有望優於首季，蓄勢挑戰單季新高，全年拚首度站上300億元大關。

至於矽格今年主要成長動能也來自於5G相關及網通產品，法人認為，公司接單動能強勁，搭配併購效益發酵（併購聯測），2021年整體成長動能優於去年。獲利方面，因5G、Wi-Fi 6產品占營收比重持續提高，2021年毛利率有望優於去年，達30%以上，EPS可站上5元。

（本文由 MoneyDJ新聞 授權轉載；首圖來源：shutterstock）

title: 卡位 5G 未來商機，台封測供應鏈備援


content_text:
【本報記者邱仁武台南報導】因應國內新冠肺炎疫情升溫，台灣進入社區感染危機，西港玉敕慶安宮總幹事方一峰偕同廟內幹部、執事人員向主神天上聖母與千歲爺，擲茭請示「台灣第一香」 西港香遶境活動是否如期，天上聖母與千歲爺示意聖茭應允指示疫情嚴峻時延後辦理，因此今天晚上慶安宮發出公告「西港刈香」延後辦理繞境進香活動，方一峰總幹事表示延期至何時須擇期向千歲爺請示。

方一峰總幹事表示，新冠肺炎來勢洶洶，變種病毒已進入台灣，今天又傳出北部進香團確診，引發許多信徒不安。今天上午廟方邀請市府衛生局與民政局說明疫情狀況，確實了解當前疫情嚴峻，其他縣市遶境進香活動已陸續取消，台南市昨日也有7場宮廟繞境活動宣布延後或停辦。

因此，廟方將國內最新疫情稟報神明，祈求信徒健康平安並秉告天上聖母與千歲爺感念眾生健康，西港刈香活動延後辦理，確定日期需擇期請示千歲爺。

方一峰強調，辛丑年千歲爺聖誕適逢國內疫情嚴峻，千歲爺刈香活動將擇期再辦。延後活動詳情會召請友宮説明，也請友宮及信衆諒解並呼籲信徒遵守中央防疫規範，進入廟內參拜請戴口罩、配合實聯制，並做好個人手部衛生與咳嗽禮節，與他人保持室內1.5公尺、室外1公尺的社交安全距離，身體不適者請在家休息，廟方將祈求上天憐憫眾生，疫情早日退散。

journalist: 本報記者邱仁武台南報導

taiwan-subdivisions: 西港 仁武

title: 西港玉敕慶安宮今天晚上發出公告「西港刈香」延後辦理繞境進香活動


content_text:
經濟部昨公布新版電源開發方案。（翻攝自經濟部報告）

〔記者黃佩君／台北報導〕經濟部昨公布「全國電力資源供需報告」其中因中火新增燃氣機組遭台中市府都審卡關，確定延後一年，兩機組上路時間由2024、25延到2025、26。中興大學環工系教授莊秉潔今在臉書上表示「笨蛋市長，害台中市減煤比高雄晚2年」，強調中火燃氣機組本來與高雄興達燃氣同時發包的，但「因為愚蠢的市長，堅持要拆機組，才能蓋新燃氣機組，害台中市減煤比高雄晚2年」。

經部昨公布電源開發方案，因應2大供電變數機組上路時間有重大調整。第1是第3接收站外推延後2.5年，雖然大潭8、9號機組仍列為2022、2023年上路，但經濟部也首度推出「受燃料限制之備用率」。

經濟部表示，2023、2024備用率原可達15.3％及18.1％，高於法定的15％門檻；但因三接延後之天然氣缺口，受限制後將減少102到186萬瓩機組，備用率降為12.7％、14.5％；2025三接外推方案正式完成供氣後，會再回到16.9%。

第2大變數則是目前遭台中市府以都審卡關的中火，確定新增燃氣機組延後1年，亦即煤轉氣時間往後延，同時必須以新增IPP（民營電廠）燃氣機組因應。原中火新增燃氣1、2號機組應在2024、2025年上路，因都審卡關，新版方案確定延到2025、2026上路。

莊秉潔今天表示，中火燃氣機組本與興達燃氣同時發包，「因為愚蠢的市長，堅持要拆機組，才能蓋新燃氣機組，害台中市減煤比高雄晚2年」。

他也說，2興達燃氣機組1號機2023上線，而台中燃氣機組1號機已拖延至2025上線。根據環評承諾，新燃氣機組上線、同地點之煤電就要轉備用；目前增氣減煤的政策下，只要有燃氣機組起來，每多發1度電，燃煤機組就會少發1度電。

莊秉潔也批評「這邏輯很簡單，但我們的市長就是聽不懂」。他強調電力是供需平衡的。如果沒有新需求，新燃氣電廠蓋好每發1度電，就會減舊燃煤電廠1度電，「反對的邏輯真的是錯的」。

他也說，有需求的話沒蓋電廠，就只好限電。「而現在台中市發的電已經小於其用的電，被限電也是應該的」。

而外界批評2024起是「大買民間電力」達490萬瓩，但主因中火新增燃氣兩機組各延後上路一年，2024、2025分別出現各130萬瓩缺口；因此該兩年分別新增100、150萬瓩IPP機組。

而協和新機組原訂2025年上路，也因環評因素確定延後到2027，因此又在2026、2027產生130萬瓩缺口，目前規劃兩年新增IPP分別為120萬瓩。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 中火煤轉氣確定延後 學者怒轟「被限電應該」


content_text:
記者廖俐惠／整理報導

5月、6月許多電影準備上映，但台灣本土疫情爆發，四大電影院都發出防疫新規範，要求觀眾梅花座，觀影期間也必須全程配戴口罩等等。另外，懸疑國片《靈語》原訂今（12）日正式上映，片方也宣布全面停映。國際大片《玩命關頭9》的特映會也宣布取消，令影迷十分遺憾。

▲各大電影院祭出防疫措施。（示意圖／中央社）

★四大影城

威秀影城

▲威秀影城的防疫規範及退票資訊。（圖／翻攝自威秀影城臉書）

梅花座形式安排座位，且單場不超過100人，影廳內也全面禁止飲食，全面實施影廳清潔與消毒，同時請顧客配合配戴口罩觀影。

國賓影城

▲國賓影城的防疫規範及退票資訊。（圖／翻攝自國賓影城臉書）

梅花座形式安排座位，單場不超過100人，廳內全面禁止飲食，全面實施影廳清潔與消毒，同時請顧客配合「量體溫」、「實聯制」、「配戴口罩觀影」。

秀泰影城

▲秀泰影城的防疫規範及退票資訊。（圖／翻攝自秀泰影城臉書）

售票時實施實聯制、影廳座位安排梅花座、每場控制入場人數上限99人、進入影城需全程配戴口罩、影廳內全面禁止飲食、測量進場顧客體溫及消毒手部、落實員工自主管理，量體溫及全程戴口罩並勤洗手、公共區域定期消毒及清潔。

新光影城

▲新光影城的防疫規範及退票資訊。（圖／翻攝自新光影城臉書）

梅花座觀影設置、單場次不超過100人、廳內禁止飲食。

★電影延期或取消

一、玩命關頭9

5月12日起的全台力挺馬拉松放映場次以及5月18日《玩命關頭9》媒體試片會與以下所有特映會場次取消。

取消特映會場次：

12:30&19:00@美麗華大直影城

19:30@桃園新光影城

20:00&21:00@中和環球威秀影城

20:00@台中Tiger City威秀影城

20:00@高雄大遠百威秀影城

▲玩命關頭馬拉松放映場取消放映。（圖／翻攝自【玩命關頭】電影粉絲專屬頁面臉書）

威秀影城退票資訊

5/19（三）～5/24場次退票

已於線上訂票完成，影城將全部予以退票，並將消費金額歸還至所消費之原信用卡。手持實體票者，於即日起至06/13（日）前，至購票影城售票櫃台辦理退票。

國賓影城退票資訊

線上訂票完成者，影城將自動取消原有訂單，並以原付款方式退款給您，不另收手續費。

於售票櫃台購票者，影城將自動取消您原有訂單，請於5/31（一）前至原購票影城售票櫃台辦理退款。

秀泰影城退票資訊

網路及APP訂票者，影城將全額予以退票，並歸還至您購票時使用之信用卡；現場臨櫃及自動購票機訂票者，請於6/13（日）前至原購票影城售票櫃檯辦理退票。

新光影城退票資訊

官方網站/APP訂票完成者，影城將全部自動予以退票，並將原消費金額歸還至您所消費之信用卡。

若有持實體票、訂票完成並取票或轉成進場QR CODE者，請於即日起至6/13(日)止，持電影票、發票正本、原消費之信用卡，至原影城櫃檯辦理退票手續。如有取得贈品、贈品兌換券、活動抽獎券等，請一併攜帶返還。

▲靈語延期上映。（圖／翻攝自甲上娛樂臉書）

二、國片

國片《靈語》將於明天（5/13）起暫停映演，後續將視疫情狀況再公布正式上映日期。若現已持有電影預售票、早場優惠券及電影五日券等票券觀眾，待電影重新上映後仍可使用票券觀影。

《轉彎之後》明日（5/13）特映會取消。

看更多 新冠肺炎（COVID-19）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範新冠肺炎，應使用肥皂勤洗手，搭乘大眾運輸或無法保持社交距離時，務必戴上口罩！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

journalist: 廖俐惠

events: COVID-19 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 中和 桃園 高雄

title: 整理／《玩命關頭9》看不了！四大影城退票、防疫規範出爐 | 電影


content_text:
2021/05/13 03:12

〔中央社〕美國國務卿布林肯今天在發布年度國際宗教自由報告時，再度指控中國對待穆斯林與其他宗教和少數族裔的行為是種族滅絕，並再將一名中國官員列入制裁名單。

布林肯（Antony Blinken）今天在2020年國際宗教自由報告記者會上點名伊朗、緬甸、俄羅斯、奈及利亞、沙烏地阿拉伯與中國存在嚴重違反宗教自由行為。

在談到中國時，布林肯表示，中國廣泛將宗教表達定為刑事犯罪，並持續對穆斯林和其他宗教與少數族裔成員犯下危害人類罪與種族滅絕罪。

布林肯今天也宣布，鑑於涉入嚴重的侵害人權行為，任意拘押法輪功成員，對前四川成都防範和處理邪教問題領導辦公室主任余輝祭出制裁，他與其直系家屬將不得進入美國境內。

布林肯在隨後發出的新聞稿中表示，將持續思考所有適當的工具，以對中國與其他地區侵犯人權的責任人問責。

中國自1999年起，就因為長期從事或容忍嚴重違反宗教自由行為被列為特別關注國家。對於近年來發生在新疆維吾爾族的侵犯人權行為，美國政府官員也多次公開譴責並對相關官員與實體進行制裁。

報告指出，中國政府持續推動2019到2024年的「宗教中國化」運動，以使所有宗教教義與實踐和中共教義一致，包括要求所有宗教的神職人員參加政治灌輸會議、監督宗教服務、預先批准佈道與變更宗教文本。身兼中共中央統戰部副部長的中國國家宗教局長王作安去年9月時表示，中國基督教已徹底擺脫外國勢力的控制和影響。

報告引述媒體報導指出，去年1到7月，有中國官員以2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）為由，要求關閉宗教場所。中國政府也以疫情為由，加強對宗教相關人員監視和逮捕，並限制宗教團體的私人禮拜活動。

報告指控中國當局持續騷擾與恐嚇宗教領袖，以勸阻他們與美國官員接觸。北京當局也經常阻止宗教團體成員參加美國大使館與領事館活動，安全部門人員也會對與會者進行訊問。北京當局並經常拒絕批准或拖延美國官員訪問宗教場所並與宗教領袖會晤的要求。（編輯：陳正健）

journalist: 編輯：陳正健

countries: 中國 緬甸 奈及利亞 伊朗 俄羅斯 沙烏地阿拉伯 美國

events: 武漢肺炎 疫情 冠狀病毒 COVID-19

title:
美報告譴責中國宗教迫害 再增制裁官員
 - 國際


content_text:
[신화망 슝안 5월13일] 허베이(河北)성 슝안(雄安)신구 정무서비스센터는 기업과 개인의 행정업무를 돕기 위해 2018년 설립됐다. 정무서비스센터는 설립 이래 지금까지 전 업무 전자화를 지원하고 있다. 또 헬프데스크와 무인 서비스존 등이 마련돼 있어 기업과 개인 모두 편리하게 다양한 업무를 볼 수 있다.

(중국 슝안=신화통신) 진하오위안 기자 = 슝안(雄安)신구 정무서비스센터 안내 데스크 직원이 12일 주민의 안면인식과 번호표 발급을 돕고 있다. 2021.5.12

(중국 슝안=신화통신) 진하오위안 기자 = 12일 슝안신구 정무서비스센터 헬프데스크에서 업무를 처리하고 있는 주민들의 모습. 2021.5.12

(중국 슝안=신화통신) 진하오위안 기자 = 슝안신구 정무서비스센터 직원이 12일 한 주민에게 세금 무인납부기 사용을 도와주고 있다. 2021.5.12

(중국 슝안=신화통신) 진하오위안 기자 = 슝안신구 정무서비스센터를 방문한 주민들이 12일 컴퓨터를 사용해 셀프로 업무를 처리하고 있다. 2021.5.12

title: 中 슝안신구 정무서비스 센터, 유∙무인 서비스 모두 가능


content_text:
不明來源社區感染 疫情訊息大量轉傳

台灣疫情從5月11日起，出現不明來源的社區感染，疫情警戒標準升級為第二級。查核中心觀察到，從昨日到現在，民眾在緊張和焦慮下，大量轉傳疫情訊息，實際上，這些傳言有些是近期開始流傳，有些則是去年起就不定期復活的舊謠言，查核中心早已發布查核報告。

查核中心觀察到，24小時廣傳的錯誤訊息可以分為三類，第一類是病毒特性篇，第二類為偏方與防疫作法，第三類為疫苗和藥物傳言。

第一類 病毒特性篇

關於「病毒特性篇」，新的傳言稱這一波病毒變得更強，病毒會直接感染肺部，實際上，近期的病毒傳播途徑、症狀均與過去相同，發病時間也無縮短現象。

第二類 偏方與防疫作法

至於偏方和防疫作法，鹽水漱口、喝綠茶加檸檬等，都沒有預防或治療新冠肺炎的效果。

第三類 疫苗和藥物傳言

至於疫苗和藥物篇，傳言流傳的中藥清冠一號，其實是衛福部國家中醫藥研究所公告的《新型冠狀病毒病中醫臨床分期治療指引》中的「輕症方飲片」，此《治療指引》是中西醫共同治療COVID-19病患時，提供中醫師參考，民眾不應自行抓藥服用。

「疫情足跡」又瘋傳 專家給你定心丸

此外，查核中心觀察到，民眾瘋傳的訊息，還有一類是「確診者足跡」、「疫調內容」等，這一類的傳言很難查證真假，這一類訊息也最易造成恐慌。查核中心要提醒，防疫沒有地理差，專家會建議，要落實個人防疫，戴口罩、勤洗手、減少群聚、維持社交距離，都是最基本且最有效的防疫作法。

落實正確防疫 可疑訊息先查證

查核中心要提醒民眾，戴口罩、勤洗手、減少群聚、維持社交距離等，都是基本有效的防疫作法。

目前正是防疫的關鍵時刻，大家也要保持「先查證，再分享」習慣。

收到傳言，建議您將傳言全文複製，轉分享給「台灣事實查核中心LINE聊天機器人@tfctaiwan」或粉專的聊天機器人，可馬上取得查核報告。若沒有查核報告，正代表您的提報，已啟動查核團隊工作。讓我們一起共同科學防疫。

參考文章&報告

【謠言風向球】「疫情足跡」又瘋傳 專家給你定心丸

【⚠】病毒又回來了，直接影響肺部？

【❌】美國醫生：新冠不是活體？發布摘要？

【❌】COVID-19不是病毒是細菌？

【❌】冠狀病毒在喉嚨停四天？

【❌】越南/以色列染疫者零死亡？

【❌】陳時中：端午節前別出門？

【🔎】今天開始10天正式進入武漢肺炎關鍵期？

【❌】打新冠疫苗前要先喝溫水？

【❌】中藥清冠一號可自行抓取服用？

countries: 美國 以色列 台灣 越南

events: 疫情 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19 新冠肺炎 死亡

taiwan-subdivisions: 鹽水 中西

title: 【謠言風向球】24小時內瘋傳的疫情謠言


content_text:
記者黃宥寧／台北報導

12日晚間9時許《ETtoday新聞雲》記者前往新北林口夜市訪查，在夜市入口處僅有告示牌寫上「公共場所請戴口罩」，並無實聯制，也仍有民眾沒佩戴口罩，亦無保持社交距離，甚至將口罩拉下直接大口吃食物。在夜市門口盯著進出民眾的徐大哥受訪表示，大部分民眾都有佩戴口罩，但也有民眾不願配合更直接對著他大罵三字經，讓他也相當無奈。

▲直擊林口夜市仍有民眾沒戴口罩，直到上前勸導才得知他們逛了大半圈全程都沒戴。（圖／記者黃宥寧攝）

疫情急速升溫，全國拉高防疫層級，中央疫情指揮中心並要求餐飲業落實用餐「實聯制」。記者晚間也前往新北林口夜市，入口處有專人站在告示牌旁叮嚀必須佩戴口罩才能進入夜市，但並無量體溫甚至噴酒精，也令人憂心防疫僅做半套是否會有防疫破口問題。

▼林口夜市有民眾並無佩戴口罩與攤販點餐，過程中口水飛沫極有可能掉入食物裡。（圖／記者黃宥寧攝）

林口夜市管理委員會於夜市前後出入口，各派1名人員站崗，叮囑民眾得佩戴口罩才能入內。過程中，記者直擊有多位民眾竟然沒佩戴口罩，直接站在食物攤販前向老闆點餐，但只見老闆只在乎客人要什麼，而沒有請客人戴上口罩。 直到記者向站崗人員表示「有民眾沒戴口罩」，人員才緩緩走去勸導，勸導期間赫然發現，這幾名民眾竟脫口委婉表示「沒口罩」，但當時他們已在夜市逛了大半圈，這時站崗人員徐大哥才趕緊拿出免費新口罩提供給他們可以繼續逛夜市。

▼新北林口夜市僅在入口處放在告示牌，並無對逛夜市民眾測量體溫及噴酒精。（圖／記者黃宥寧攝）

站崗人員徐大哥受訪稱因12日本土暴增16例，所以才開始在夜市入口處站崗叮嚀，他也坦承無法一個不漏看到每個出入的民眾是否都有遵守戴口罩，他甚至向記者抱怨，曾柔性勸導民眾要戴口罩才能逛夜市，但沒想到竟換來對方對他大罵三字經，讓他相當也無奈。

獨／萬華阿公店2小姐確診 姐妹LINE群驚人對話曝：4、5個發燒！

色男假好心陪醉阿嬤回家 染指9歲孫女！她泣訴：被壞人摸3次

29歲趙介佑擁嬌妻配3豪車！小弟入獄沒關係：你兒子哥來養

護髮同時乾髮

taiwan-subdivisions: 新北 林口 萬華

title: 直擊新北這夜市超嚇人！多位民眾沒戴口罩...人員勸導竟遭罵X你X


content_text: 中評社台北5月13日電(記者 季節)台灣本土新冠肺炎疫情快速增溫，兩天新增23起本土病例，且遍佈各縣市，“行政院長”蘇貞昌宣稱面對疫情久了，民眾開始鬆懈、大意，呼籲大家該收心了。對此台灣民眾黨今召開記者會回嗆，從諾富特的事件中顯示，是蔡政府的螺絲鬆了，真正該收心的不是民眾，是蘇貞昌、指揮中心與蔡政府。 為因應指揮中心調整防疫警戒層級至第二級，即日起至6月8日，民眾黨相關室內活動及室內記者會均延期辦理，因此本場黨團記者會也移師戶外，以最高標準做好防疫措施，民眾黨全體五席“立委”邱臣遠、張其祿、蔡壁如、高虹安、賴香伶均出席記者會。 黨團總召邱臣遠指出，這次疫情的擴大，包含諾富特的管理問題，都體現出疫情指揮中心與地方政府在行政溝通上、資訊揭露上的不協調。過去一年，許多地方政府都曾表示，對於防疫相關資訊，無法及時、確實地獲得；民眾黨團認為，防疫應不分顏色，中央應把資訊透明化，讓地方政府能同步掌握情況，強化地方政府在防疫體系的角色，也才能完善防疫安全網。 邱臣遠強調，真正要收心的不是民眾，是蔡政府，政府應該趕快收心，盡快揭露資訊，讓中央、地方在防疫意識、行動上都能協調。他也代表民眾黨要求政府防疫資訊關應公開透明、防疫相關會議邀地方官員參與、防疫旅館的SOP落實、擴大篩檢找出相關傳播源、後續疫苗取得、盤點防疫物資是否充足，指揮中心要強化地方政府在防疫上角色。  民眾黨“立委”張其祿指出，諾富特事件延燒至今，桃園市政府和民航局、疫情指揮中心互相推拖責任，關於機組員居家檢疫政策從14天改為7天再縮減為3天，負責單位責任更是糾纏不清；而諾富特防疫旅館出包，也已經證實指揮中心允許防疫旅館收住一般旅客的作法是很嚴重的錯誤，呼籲政府儘速完成所有防疫旅館的清點盤查，不要讓防疫破口繼續擴大。 民眾黨“立委”蔡壁如也質疑蔡政府螺絲鬆了，呼籲蘇貞昌、蔡政府與指揮中心要趕快收心，人民才能安心，從宜蘭、新北、台北到基隆，都出現本土病例，到底感染源在哪？面對新冠肺炎，這是一場人民需要與政府配合的戰役，但最近政府的螺絲確實鬆了，蔡政府不要像擠牙膏，今天講一點明天講一點，所有資訊都應該講出來。政府應公開透明告訴民眾因應措施，如果進入三級警戒，實施室內五人室外十人以內限制，政府的配套準備好了嗎？尤其至今遲遲不宣布進入三級警戒是甚麼原因？

people: 蘇貞昌 高虹安 賴香伶 張其祿 蔡壁如 邱臣遠

taiwan-subdivisions: 基隆 新北 桃園 宜蘭

title: 疫情增溫 民眾黨團嗆蘇貞昌與蔡政府該收心


content_text:
2021/05/12 23:32

〔即時新聞／綜合報導〕日本武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情嚴峻，緊急事態宣言也擴大到6都府縣，然而，今（12）日卻傳出疫苗接種預約系統大當機，此外用於疫苗配送的系統「V-SYS」也一度停擺。

綜合外媒報導，日本東京和部分城市的疫苗接種線上預約系統，今日中午疑似因美國數據管理公司「Salesforce」發生故障，而無法受理預約要求，影響地區包括東京都目黑區、狛江市、金澤市、三重縣鈴鹿市、大阪府和泉市、長崎縣佐世保市等地。

據了解，狛江市役所表示，該市原先預計從今日上午9點，開始受理75歲以上民眾的預約，但因系統故障而取消；此外，電話預約部分，也因預計將預約者的資訊放入同一系統而暫停，不過2種預約方式都在下午1點恢復正常。

此外，厚生勞動省用於管控疫苗配送和接種情況的系統「V-SYS」也一度停擺，Salesforce創辦人、技術執行長哈里斯（Parker Harris）在推特上表示，「我們了解故障會對用戶造成極大影響，目前正在努力解決。」隨後他也表示，「大部分服務已恢復正常。」

據報導，日本衛生部在疫情期間面臨許多技術問題，包括未能傳遞疫情重要資訊的「追蹤接觸APP」，以及太過複雜、而使用率低的資料庫。據了解，距離東京奧運僅剩3個月，但日本的接種人口只有2.8％，是已開發國家中最低的之一。日本「武田藥品」執行長韋伯（Christophe Weber）也表示，日本在疫苗接種方面是落後的，必須要加速。

據報導，Salesforce是一家創立於1999年，主要提供客戶管理系統的雲端服務公司，總部位於美國加州；公司成立後成長快速，在2020年被納入美國股票市場的道瓊指數組成公司之一。

@salesforce is experiencing a major disruption due to what we believe is a DNS issue causing our service to be inaccessible. We recognize the significant impact on our customers and are actively working on resolution.

— Parker Harris （@parkerharris） May 11, 2021 相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

countries: 日本 美國

events: 武漢肺炎 疫情 冠狀病毒 COVID-19

title: 武漢肺炎》日本預約接種疫苗系統大當機 配送也停擺


content_text: 2021年5月13日10时，北京市海淀区知春路14号，国家疾病预防控制局正式挂牌。国家疾病预防控制局成立，意味着疾控机构职能从单纯预防控制疾病向全面维护和促进全人群健康转变，新机构将承担制订传染病防控政策等五大职能。

journalist: 郭倩

title: 亮相！国家疾病预防控制局正式挂牌！


content_text: 【記者陳建瑋／綜合報導】中央流行疫情指揮中心12日公布國內新增16例本土及1例調查中COVID-19確定病例，皆為本國籍。16例本土個案中，3例為宜蘭遊藝場群聚個案之相關接觸者(案1216、案1231、案1232)，10例為案1203接觸者(案1218、案1219，案1223至案1230)，3例感染源待釐清(案1217、案1220、案1221)；1例調查中個案為案1187接觸者(案1222)。 指揮中心表示，案1216、案1231、案1232分別為30多歲女性、未滿10歲男童及60多歲女性，其中案1216為宜蘭羅東「銀河百家樂」遊藝場員工，案1231為案1211接觸者，案1232為案1210接觸者。3人近期無出國，亦無疑似症狀，因該遊藝場發生群聚事件，經衛生單位調查後匡列為接觸者並進行採檢，於12日確診(案1216 Ct值15；案1231 Ct值26；案1232 Ct值32)。該起群聚截至目前共計8人確診；個案活動史及接觸史持續調查中。 指揮中心指出，案1217為50多歲女性，近期無出國，5月2日起陸續出現發燒、咳嗽、呼吸喘症狀，並於5月4日至5月10日間前往同一家診所就醫5次，5月11日因症狀持續，且出現呼吸困難、腹痛、肌肉痠痛，至醫院就醫，經診斷有肺炎情形，由醫院採檢通報，於12日確診(Ct值25，血清抗體IgM及IgG皆為陽性)；感染源待釐清。已初步掌握個案接觸者25人，其中14人列居家隔離並安排採檢，11人列自我健康監測；個案活動史及接觸史持續調查中。 指揮中心表示，案1218、案1219，及案1223至案1230等10人為5女5男，年齡介於50多歲至70多歲，其中1人為案1203同住家人，其餘9人為友人，因案1203確診，經衛生單位調查後匡列為接觸者並進行採檢，於12日確診；個案活動史及接觸史持續調查中。 指揮中心指出，案1220為60多歲女性，近期無出國，於臺北市萬華區三水街「鴻達茶藝館」工作，5月6日起出現疲倦、發燒、喉嚨不適等症狀，並於同日、5月7日及5月8日至診所就醫，因症狀持續，5月11日前往醫院就醫，經診斷有肺炎情形，由醫院採檢通報，於12日確診(Ct值25)；感染源待釐清。已初步掌握個案接觸者30人，列居家隔離並安排採檢；個案活動史及接觸史持續調查中。 指揮中心表示，案1221為50多歲女性，近期無出國，於臺北市萬華區西園路1段「楓香清茶館」工作，5月10日起出現喉嚨癢、咳嗽及畏寒症狀，5月11日至醫院採檢，於12日確診(Ct值16)；感染源待釐清。已初步掌握個案接觸者12人，列居家隔離並安排採檢；個案活動史及接觸史持續調查中。 指揮中心指出，案1222為30多歲女性，為某航空公司空服員，5月5日曾與案1187一同執勤至越南，5月9日出現喉嚨痛症狀未就醫，5月10日匡列為案1187接觸者並進行居家隔離，同日接受採檢，於12日確診(Ct值22)；感染源調查中。已初步掌握個案接觸者3人，列居家隔離；個案活動史及接觸史持續調查中。 指揮中心提醒，12日新增個案於可傳染期間曾有公共場所活動史(如附件)，請曾於附件所列時間及場所活動的民眾，進行14天自我健康監測，如有疑似症狀，儘速戴口罩至指定社區採檢院所就醫，不得搭乘大眾運輸，就醫時請主動告知活動史、接觸史等資訊。

taiwan-subdivisions: 宜蘭 臺北市 萬華區 羅東

title: 12日新增16例本土及1例調查中COVID-19病例 籲請民眾提高警覺加強防疫


content_text:
2021/05/13 12:28

〔記者吳昇儒／基隆報導〕中央流行疫情指揮中心昨天公布基隆市1名中年婦人確診後，當初協助婦人送醫的2名救護人員被列為隔離對象，該消防分隊也進行全面消毒，並要求分隊隊員們需落實定時量體溫並登記。基隆市消防員陳龍輝今日上午特別前往該分隊，慰勞隊員們，強化大家的心理建設共同防疫。

基隆出現確診患者後，全市防疫升級，火車站、市政府等公共場所展開全面大消毒，防堵疫情進一步擴大。

基隆市消防局長陳龍輝今日上午前往分隊慰問同仁，希望能加強隊員們心理建設共同防疫，並在臉書上PO文感謝各界的關心。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 武漢肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 基隆 基隆市

title: 2名救護人員隔離 基隆消防局長今早前往分隊慰問


content_text:
2021/05/13 17:45

首次上稿 05/11 16:57更新時間 05/13 17:45

〔即時新聞／綜合報導〕高雄興達電廠因為電網事故造成部分機組停機，導致全國不同地區有停電的情形，總統蔡英文表示，政府目前已經初步掌握情況，正在緊急修復處理，供電將會陸續恢復。

台電3點開始緊急執行分區輪流停電，台電表示，今日因電網事故，導致興達電廠跳機，採取分區輪流供電機制，目前針對C組與D組進行輪流停電，限電時間已經延長至傍晚18點20分，預計846萬戶受影響。

第一輪限電時間1500-1550，限電量300萬瓩，限電同時200萬戶。第二輪限電時間1550-1640，限電量300萬瓩，限電同時193萬戶。第三輪限電時間1640-1730，限電量350萬瓩，限電戶數約224萬戶。第四輪限電時間1730-1820，限電量350萬瓩，限電戶數約229萬戶。是否進行第五輪限電，需視恢復供電情況而定。

以下為本報整理本次事故中，全台災情回報狀況。

台北興達電廠大跳電 北市萬華、中山、大同、中正、信義、松山停電台北市萬華區、中山區、大同區、中正區、信義區、松山區、大安區在下午15時50分停限電，影響用戸數94466戶。

指揮中心記者會到一半突停電 陳時中宣布結束今天下午興達電廠發生事故、全廠停機造成多處停電，中央流行疫情指揮中心下午正舉行記者會當下突然停電、黑壓壓一片，不久恢復電力，指揮官陳時中也笑著趁勢宣布記者會結束。

新北興達電廠停機 新北14萬戶停電、24電梯受困案新北市長侯友宜進駐災害應變中心。新北市府統計，全新北共傳出24件電梯受困、火警誤報18件，停電共影響五股、新莊、土城、板橋、中和、永和、新店共14萬3082戶，幸未傳出人員傷亡。

基隆搭電梯遇上大停電 基市消防局接獲6起受困案件電興達電廠因事故全廠當機，影響基隆安樂、八堵、暖暖等地區，不少搭電梯的民眾遇上停電，直接受困電梯內。根據基隆市消防局統計，目前已經接獲6起電梯受困案件，消防隊員均已協助民眾脫困，呼籲民眾在供電不穩定的情形下，盡量避免搭乘電梯，以免受困。

桃園興達電廠停機 桃園多行政區短暫停電興達電廠今天下午2點37分因事故全廠停機，桃園市大溪、平鎮、八德、大園等行政區許多用戶短暫受到影響，還有3位民眾因停電受困電梯中，還好他們報案後，都由相關人員使用電梯鑰匙開門救援後，迅速脫困。

新竹興達電廠事故影響 竹縣3起電梯受困已脫困新竹縣政府消防局表示，包括新豐鄉、竹東鎮、竹北市，各有一起因停電受理電梯受困，受困3人都已脫困。

苗栗興達電廠大跳機 苗縣6萬多戶分區停電台電苗栗區處C組已於下午3點起停電到3點50分，約影響2萬7千多戶，D組則於3點50分到4點40分，苗栗D組輪停約3萬5千戶。

台中興達電廠全廠停機 中市29977戶停電台電中區營業處表示，由於台中市為興達電廠供電共同電網，受到電力不足，必須低頻卸載，逐漸修復，目前以電費單的C、D區為停電區域，但C、D區為何處，台電中區營業處表示目前還無法查出，已知共29977戶停電。

彰化興達電廠因事故停機 彰化一度有9萬多戶停電台電彰化區處表示，全縣一度有9萬多戶停電，分別為低頻電驛動作停電戶數有22057戶，以及分區輪流限電的停電組別為C組停電戶數68243戶，主要在鹿港、福興，以及小部分的秀水鄉區域，在下午3時許的低頻電驛動作停電戶22057戶已復電。

南投興達電廠事故 南投、竹山、名間局部停電50分鐘台電南投區處被通知緊急在第一輪停電的是C組，有南投市、竹山鎮和名間鄉部分饋線，停電戶數7萬1550戶；而第二輪限電是D組，從下午3點50分開始，據了解草屯、埔里、大里部分地區在第二輪停電區域中，停電戶數12萬052戶。稍後會有第三輪停限電，南投縣消防局已接獲報案，在草屯和埔里各有一電梯受困，趕往救援。

供電「救火隊」！ 日月潭9水力機組緊急發電200萬瓩救援受興達電廠事故影響，全台分區大停電，台電位在日月潭下游的大觀、明潭2座水力發電廠，4分鐘內緊急並聯9部水力機組發電，緊急供應200萬瓩電能救援，待分區供電回穩後，才逐步降載配合調度，完成發電救火隊的任務。

嘉義大停電！嘉義縣發生數起電梯受困事件嘉義縣、市第一輪停電戶數有7萬5127戶，停電時，嘉義縣發生數起電梯受困事件。

台南興達電廠停機 台南停電影響14萬4554戶今天下午興達電廠因事故導致全廠停機，造成台電系統供電能力不足，從下午3點開始執行緊急分區輪流停電，台南市C、D組共有14萬4554戶分流停電。

高雄興達電廠事故停機 高雄鳳山、鳥松、仁武3區8萬6712戶停電高雄鳳山、鳥松、仁武等區8萬6712戶先行停電，台電全力搶修中。

興達電廠停機 高雄市區數處停電、民眾怨嘆好熱台電高雄區營業處忙翻，加工區則忙著調查各工廠停電情況；高雄市區也傳出許多區域突然停電，正值高雄氣溫高，民眾嘆好熱。

高雄大停電 ６起大樓電梯受困順利脫困高雄市府四維行政中心等多處停電，消防局獲報6起電梯受困案，其中3起民眾順利脫困。

屏東興達電廠當機停擺 屏縣近3萬7千戶停電、逾15萬戶將輪流停電屏東縣部份鄉鎮將近有3萬7千戶停電，台電下午3點起，緊急分區輪流停電，全縣將有超過15萬戶受到影響

花蓮全台緊急分區供電 花蓮逾5萬戶受影響花蓮縣共有8個鄉鎮市實施緊急分區輪流停電，台電預計進行3輪限電，影響計54920戶，由於無預警大停電，路口號誌全面停擺，不只交通打結，也一度傳出發生電梯受困案件，經花蓮縣消防局獲報處理，已順利脫困，警方則針對重要路口派員交管。

people: 侯友宜 蔡英文 陳時中

taiwan-subdivisions: 高雄 萬華 苗栗 松山 彰化 板橋 埔里 平鎮 嘉義 中山 大溪 新北市 鳳山 新店 中正區 大同 屏東 花蓮縣 新竹 名間 大安區 南投縣 仁武 信義 大里 基隆 新豐 大園 土城 花蓮 新竹縣 桃園 屏東縣 中山區 秀水 永和 中和 新北 五股 暖暖 南投 萬華區 竹山 鹿港 基隆市 松山區 草屯 八德 竹北 高雄市 信義區 嘉義縣 中區 竹東 新莊 福興 安樂 中正 大同區 鳥松

title: 興達電廠事故全廠停機！全台停電災情一覽（不斷更新）


content_text:
為避免運河航道再有船隻擱淺堵塞情況再度發生，埃及政府宣布，將拓寬蘇伊士運河南段，使其具備雙向通行的能力。 圖為在蘇伊士運河航行的船隻。（TAREK WAJEH/AFP via Getty Images）【記者侯駿霖／綜合報導】長榮海運向日本正榮汽船所承租的貨輪「長賜號」，在今年3月擱淺埃及蘇伊士運河導致航道癱瘓近一週，導致貨櫃運輸停擺，突顯出運河航道的脆弱性。為避免類似情況再度發生，埃及政府宣布，將拓寬與深挖蘇伊士運河南段，使其具備雙向通行的能力，透過運河升級工程來提高通行效率。

蘇伊士運河管理局 (SCA) 局長雷比（Osama Rabie）在當地時間11日表示，考量全球貿易的成長，將對蘇伊士運河南段航道進行拓寬，該計畫已獲埃及總統塞西（Abdel Fattah al-Sisi）批准，塞西指出，今年3月的貨輪擱淺事故，顯示出加寬蘇伊士運河南段航道的重要性。

雷比透露，蘇伊士運河拓寬計畫細節，主要涵蓋蘇伊士市到大苦湖段大約30公里的南段航道加寬40公尺，最大深度將從20公尺，加深來到22公尺。此外，計畫完成後可讓蘇伊士運河南段航道具備雙向通行的能力，提高運河通行效率。

該計畫將提高SCA及任何船舶在運河內航行的能力，包括2015年擴建完成的平行航道將延長10公里，換言之，運河雙線段將長達82公里，讓更多船舶可以通過運河。施工最慢在兩年內將完工。

埃及方面決定，在長賜號船東正榮汽船支付賠償金前，不會同意長賜號駛離，正榮汽船日前也提出抗告，不過仍遭到埃及法院駁回，長賜號目前持續在蘇伊士運河上扣留。

根據SCA調查數據顯示，埃及河道在關閉期間的每日營收損失，估計區間落在1,200萬美元至1,500萬美元。◇

countries: 埃及 日本

title: 卡船之後 蘇伊士運河 將擴建為雙向通行


content_text:
央视网消息：北京时间5月13日02:45，2020/21赛季意甲第36轮一场焦点战展开争夺，国际米兰主场3比1力克罗马，布罗佐维奇、贝西诺和卢卡库进球，姆希塔良扳回一城。国际米兰近20轮不败，罗马客场4连败。

[图]卢卡库传射 双中场齐进球 国米3-1力克罗马

双方近6次交锋均战平，国际米兰近6次主场对阵罗马仅负1场。双方意甲历史交锋177场，国际米兰73胜54平50负。卢卡库、巴雷拉、布罗佐维奇、佩里西奇、达米安、什克里尼亚尔和拉杜轮换出场。

第11分钟，达米安右路传中，布罗佐维奇15码处推射入右下角。第20分钟，卢卡库接应长传突入禁区右肋回传，贝西诺禁区边缘低射入右下角，2-0。

罗马第31分钟扳回一城，哲科直传，姆希塔良12码处推射被扑挡后入网，1-2。第89分钟，阿什拉夫反击中单刀机会无私横传，卢卡库打入空门，3-1。

journalist: 赵福晓

title: 意甲-卢卡库传射 双中场齐进球 国米3-1力克罗马


content_text: 疫情升溫，連非法賭博網站，也開始著重防疫，主嫌在台北租商辦大樓，不同部門、分租不同辦公室，還推出虛擬貨幣，減少外出接觸，不法獲利上億元；另外，台中警方，則是帶回三名潛逃到印尼的通緝犯，為了防疫，三名嫌犯必須全身穿防護衣、戴口罩，全身上下包緊緊，並且在在隔離偵詢區訊問，防疫上緊發條。

title: 防堵疫情! 印尼遣返3通緝犯 全身防護衣+面罩


content_text:
在印尼，滯留國內的難民與尋求庇護者接近一萬人，他們無法合法在印尼工作和永久居留，每天只能在等待中度過，希望被第三國接受前往進行永久安置，以開展新人生。然而，等待安置時間曠日費時，看不見希望、無法和當地社群融合，承受極大壓力的印尼移民社群過去幾年頻傳自殺案件，引起關注。(圖:Foter)  在印尼，滯留國內的難民與尋求庇護者接近一萬人，他們無法合法在印尼工作和永久居留，每天只能在等待中度過，希望被第三國接受前往進行永久安置，以開展新人生。然而，等待安置時間曠日費時，看不見希望、無法和當地社群融合，承受極大壓力的印尼移民社群過去幾年頻傳自殺案件，引起關注。

上萬名難民滯留印尼 和社會隔閡

來自阿富汗，現在居住在印尼廖內群島省(Riau Islands)丹絨檳榔市(Tanjung pinang)的納吉布(Najib)、是印尼境內面臨無盡等待的上萬名難民的其中一人。他表示，他最常聽到印尼當局說的話是，「我們從來沒有邀請你們來這裡。如果你不滿意你被對待的方式，你可以回到你們自己的國家。」他的經驗凸顯出難民群體在印尼遭到的不友善對待。

截至2020年12月的統計，印尼境內共收容1萬3,743名在聯合國難民署(UNHCR)有註冊的移民，當中包括1萬零121名難民，以及3,622名尋求庇護者；當中超過8,000人來自阿富汗，其他來自索馬利亞、緬甸等國。

然而，印尼並未簽屬聯合國難民公約，代表著難民被禁止工作，甚至很難獲得公共醫療和教育服務。有難民表示，他們和當地社會的連結只剩下到商店買東西。

難民遭汙名化 處處受限難與社會融合

此外，印尼政府和當地社區經常將難民與尋求庇護者和安全威脅問題相提並論，他們經常被貼上疾病攜帶者、麻煩製造者和罪犯的污名標籤，讓他們難以融入社會。

前印尼移民官員伊利哈姆(Ilham)在線上雜誌Inside Indonesia上撰文說，在幾年前，許多有登記的難民被集中收容在移民拘留中心，以方便當局集中監視，而這些地方本來是用來拘留涉嫌違反移民法的人，這項作法更加應證了印尼政府和當地社群對難民社群的負面看法。

現在印尼約半數的難民有得到國際移民組織(IOM)協助安置，住在該組織於印尼各地的社區居住設施中，而剩下的人則只能靠自己。約6,000名難民或尋求庇護者必須在沒有受到任何協助的狀況下，自行尋找住屋。不過許多人表示，他們在尋求租屋時常因為難民的身分面臨困難，不是屋主不願出租，就是被收取比當地人更高的租金。同時，主流媒體常稱難民為「非法移民」，這更加深許多印尼人對難民群體的誤解與恐懼，認為他們是治安問題，並可能搶走他們的工作。

而儘管在印尼的難民受到聯合國難民署的保障，但不代表當局完全尊重他們的權利。難民和尋求庇護這在印尼各地仍受到不同的限制，也因此長年生活在恐懼中。

居住在蘇門答臘島(Sumatra)柏干峇魯市 (Pekanbaru)、化名為艾斯馬圖拉(Esmatullah)的難民解釋他所面臨的處境，他表示，「在這裡，難民不能隨便出城，也受到宵禁管制。我們必須在晚上9點前回到住處。」違反這些規定的難民，將可能被拘留在拘留中心數週。

等待前往第三國 印尼難民「被遺忘了」

多數難民把前往歐美第三國開啟新人生，視作解決他們現在困境的最佳方案。然而，歐美國家近年限制移民接收名額，使得多數人只能面臨無盡等待。根據聯合國估計，難民申請前往第三國安置的等待時間，可能長達6至26年之久。

過去幾年，每年約只有不到千名的難民得以從印尼前往其他國家進行永久安置，這項數據讓來自阿富汗的穆塔巴(Mujtaba Qalandari)更加感到現實的殘酷。

英國廣播公司(BBC)報導，穆塔巴和他的家人已經在印尼等待多年，希望有朝一日到第三國進行永久安置。有3個小孩、現年42歲的穆塔巴和太太古爾蘇姆(Gulsum)先前為了逃離國內戰火以及尋求更好的未來，在2015年出逃至印尼。

穆塔巴說，盼不到終點的等待已經讓他和太太面臨嚴重憂鬱。太太古爾蘇姆說：「我們家2015年在(聯合國)難民署登記為難民。但是從那之後都沒有聯絡過我們。我們被遺忘了。」

穆塔巴的朋友，同樣來自阿富汗的阿里(Ali Joya)則沒能熬過看不見盡頭的等待，已在去年底自殺。22歲的阿里在印尼度過人生最後的8年，等待前往第三國安置，他三分之一的生命都在等待中度過。穆塔巴以自身的經驗說，看不見希望，加上財務困難，是這些難民走上絕路的主因。

阿富汗難民代表的穆罕默德·阿萊米(Mohammad Yasin Alemi)表示，過去3年內，在印尼自殺的阿富汗難民已知至少13人；他們都已在印尼等待了6至8年的時間，據信年紀都約在20歲左右。

聯合國難民署在印尼的代表邁曼(Ann Maymann)告訴BBC，難民自殺案讓人心碎，難民署將改善對難民的心理健康服務，並努力協助他們適應當地社區。但是她沒有提供怎麼實現這個目標的細節，以及將會有多少難民和尋求庇護者得到這些援助。

移民倡議者呼籲，面對成千上萬的難民預計還會在印尼停留一段相當長的時間，印尼政府應該正視，如何協助難民融入當地社群，而透過重視社會的多元化，才能創造一個和諧的社會。

※珍惜生命，自殺不能解決問題，生命一定可以找到出路。若須諮商或相關協助可撥生命線專線「1995」或張老師服務專線「1980」。※

journalist: 撰稿編輯：張雅涵

countries: 印尼 英國 索馬利亞 美國 緬甸 阿富汗

title: 等待第三國安置曠日廢時 滯留印尼難民頻傳自殺


content_text: 台北市林森北路出租套房發生凶殺命案，一名越籍女子遭殘忍勒殺，警方調閱監視器，在新北市抓到一名兇嫌，據了解，這名兇嫌36歲，警方將人帶回當中偵訊中。

journalist: 張心

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: 越籍女出租套房遭殺害！  兇嫌新北落網　帶回偵訊


content_text:
原標題：伊朗外長表示伊朗準備好和沙特建立「緊密關係」

新華社大馬士革5月12日電（記者汪健 鄭一晗）伊朗外長扎里夫12日在敘利亞首都大馬士革表示，伊朗與沙烏地阿拉伯進行了一些接觸，伊朗已準備好和沙特建立「緊密關係」。

扎里夫當天到訪敘利亞，並與敘總統巴沙爾·阿薩德、外長梅克達德舉行會談，內容涉及雙邊關係、敘利亞政治進程、伊核問題談判、地區局勢等。雙方在會談中譴責以色列近期對巴勒斯坦採取的相關行動。

扎里夫在與梅克達德會談后舉行的記者會上說，伊朗準備好與沙特建立「緊密關係」，敘利亞也對阿拉伯國家間展開合作持歡迎態度。他表示，伊朗與沙特進行了一些接觸，伊方希望相關接觸有助於兩國加強合作，以實現地區穩定。

扎里夫強調即將舉行的敘利亞總統選舉的重要性，表示伊朗已準備好成為本次選舉的觀察員。他還說，在獲得敘方同意后，伊朗將在敘北部阿勒頗省首府阿勒頗市開設總領館，以加強雙邊經貿合作。

梅克達德表示，敘方支持伊朗在伊核問題相關談判中的訴求；長期以來，敘利亞和伊朗為彌合各阿拉伯、伊斯蘭國家間的立場而努力，敘方「歡迎朝這個方向邁出的任何一步」。

2016年1月，沙特以涉嫌從事恐怖主義活動為由處死多名囚犯，其中包括一名知名什葉派宗教人士，引發伊朗民眾抗議，沙特駐伊朗使領館遭抗議民眾衝擊，沙特與伊朗隨後斷交。2011年敘利亞危機爆發后，敘利亞和沙特關係迅速走低，2012年沙特切斷兩國外交關係。

5月10日，伊朗外交部發言人哈提卜扎德證實，伊朗與沙特日前舉行了會談，重點討論雙邊關係和地區問題。他表示，消除緊張局勢和建立兩國關係對兩國和海灣地區都有利。

countries: 伊朗 巴勒斯坦 沙烏地阿拉伯 以色列 敘利亞

title: 伊朗外長表示伊朗準備好和沙特建立「緊密關係」


content_text:
【新唐人北京時間2021年05月13日訊】中國大陸的各行業與階層都有法輪大法修煉者，其中包括公安、檢察院、法院、司法、政法、軍隊等系統，及在中國各級政府部門任職的大法弟子。法輪大法不參與政治、沒有政治訴求，法輪大法學員無論在哪個部門、身兼何種職務，都遵照李洪志師尊教導的真、善、忍，在家庭、社會、工作中做一個好人、一個更好的人。
二零二一年五月十三日到來之際，來自中國軍隊、公檢法司、政法、政府等部門的大法弟子衷心恭祝慈悲偉大的師尊七十歲華誕！慶祝世界法輪大法日暨大法洪傳二十九年！
一位司法系統大法弟子在賀詞中表示：「弟子感恩師尊慈悲救度，身心受益，道德提升，讓我明白了生命的意義。我會用最大的努力去救度那些還在迷中的體制內公檢法眾生，使他們走出謊言的迷惑，瞭解真相，為自己也為家人選擇光明與未來。」
中國大陸一名法官大法弟子說：「我在大法中熔煉二十六年，堅定的信師信法，在師尊給予的正念與法力的保護下，用大法的法理引領我前行，使我從巨關巨難中走過來。弟子要精進實修，同化宇宙大法，提升自己的境界。」
黑龍江省司法部門一退休大法弟子恭祝師尊生日快樂！

恭賀世界法輪大法日！願在師尊的無量慈悲中，普天下有緣人都能明白真相而得救度，弟子一定抓緊救人，以報師恩！
北京市司法系統一夫妻大法弟子慶祝5.13世界法輪大法日！恭祝師父生日快樂！弟子跪拜！
普天同慶大法日 師尊講法傳金篇
有緣生命喜得法 宇宙眾生笑開顏
弟子精進不怠慢 努力修心向內看
不負天國親人盼 緊隨師尊返家院

廣東省廣州市某部隊幹休所全體大法弟子恭祝師尊華誕！
普天同慶5.13世界法輪大法日！

中國大陸全軍大法弟子恭祝慈悲偉大的師父生日快樂！恭賀世界法輪大法日！

全軍大法弟子恭祝慈悲偉大的師父生日快樂！恭賀世界法輪大法日！
中共軍隊是邪黨的御用工具，是邪黨維繫獨裁統治得以苟延殘喘的基石，軍人是這個基石中的石子。
99年「7.20」以來，江魔頭懼怕軍隊裏有法輪功，懼怕軍人修煉法輪大法。它曾歇斯底里的疾呼：軍隊裏絕對不能有法輪功，一個（大法弟子）都不能有！
二十多年的血腥鎮壓，二十多年的殘酷迫害，我們沒有在中共的淫威下屈服。我們心裏裝著下世前的誓約與使命，放下生死，以苦為樂。一個個的走過來了！猶如鬥雪的松柏，猶如傲霜的寒梅，猶如聖潔的蓮花。我們慶幸，我們榮耀！靠的是偉大師尊無量無際的慈悲保護；靠的是神聖師尊無量無計的承受付出；靠的是無所不能的高德大法；靠的是在高德大法中修煉出金剛不動的正念正信！
中共軍隊中的大法弟子：無論是在職的官、兵；無論是離休、退休的老人；無論身在東、南、西、北、中（中國東部、南部、西部、北部、中部5個戰區），無不沐浴在師父的洪恩浩蕩之中，無不得到大法無邊法力的保護，無不感恩師父的慈悲救度。
總而言之，我們在大法中得到的太多太多，感恩之心無以言表。唯有謹遵師命，做好三件事，兌現誓約，完成使命，圓滿隨師返！
今天是五﹒一三，慈悲偉大師父的生日， 暨世界法輪大法日， 普天同慶的大喜日子。此日此時，我們把千言萬語凝聚成一句話：恭祝慈悲偉大的師父生日快樂！恭賀世界法輪大法日！
江蘇省司法系統一大法弟子攜親朋恭祝師尊華誕暨世界法輪大法日！

敬祝偉大慈悲的恩師生日快樂！大陸大法弟子想念您！同祝、同慶、同賀法輪大法日！江蘇省司法系統一大法弟子攜全家及親朋好友向恩師叩首跪拜！
大陸退休軍官攜姊妹同修恭祝師尊生日快樂！祝賀法輪大法洪傳世界29週年！
師尊生日快樂！師尊您好！師尊您辛苦了！
我們姊妹同修五人生活在不同地域，境遇亦不同，甚至有人在監獄被迫害，但早年我們有約定：每逢佳節一定要有人代表大家向師問好！讓師放心。盡最大努力做好師所要的，不辜負師尊慈悲苦度，不愧大法弟子稱號！人間小住待隨師還！
再次恭祝師尊生日快樂！

北京市司法系統一學法小組全體大法弟子恭祝師尊生日快樂！恭賀世界法輪大法日！

吉林省政府辦公廳系統大法弟子恭祝師尊華誕暨世界法輪大法日！

大陸公安系統全體大法弟子恭祝師尊華誕暨普天同慶世界法輪大法日！

第二炮兵全體大法弟子恭賀慈悲偉大的師尊七十華誕暨法輪大法洪傳二十九週年！
我們一定謹記師尊教誨，學好法，修好自己，認真做好三件事，抓緊多救人，越最後越精進，兌現史前誓約。
叩謝師恩！
遼寧公安系統大法弟子恭祝師尊華誕暨普天同慶世界法輪大法日！

北京市司法系統一大法弟子恭賀師尊生日快樂！恭賀世界法輪大法日！

山東司法系統全體大法弟子恭祝師尊生日快樂！
大陸公安系統大法弟子及家人大法弟子恭祝慈悲偉大的師尊生日快樂！
大陸公安系統大法弟子及家人大法弟子恭祝慈悲偉大的師尊二零二一年生日快樂！
法輪大法日永放光芒，光耀寰宇！
弟子一定謹記師尊的教誨，做好三件事，圓滿隨師還。
大法弟子敬拜
二零二一年四月二十七日

江蘇省南京市公安系統大法弟子恭祝慈悲偉大的師父生日快樂！

山東省招遠市一退休警察大法弟子恭祝偉大的師尊華誕暨世界法輪大法日！

師尊您好：
蒼穹歷劫，寒暑往來，是師父時刻保護著弟子的每一天，每一關，度過了一難又一難。為弟子鋪就了上天的路，使我磕磕絆絆走到了今天。不管邪惡怎麼瘋狂，在這末劫亂世中，在道德下滑的俗世中，弟子一定牢記師父的教誨，以法為師，多學法，學好法，同化法。在這瞬間即逝的時日裏，一定勇猛精進。努力做好三件事，兌現來世的誓約。
感恩師尊的慈悲救度！師尊辛苦了！謝謝師尊！

安徽省臨泉縣明真相的公檢法司人員及親屬祝賀李大師生日快樂！

雲南昆明明白真相的警察恭祝李大師生日快樂！

大陸一名法官大法弟子恭祝慈悲偉大的師尊生日快樂！

在普天同慶，萬物更新之際，我們迎來了第二十九個世界法輪大法日，師尊華誕。弟子感恩師尊慈悲救度，弟子叩拜師尊！恭祝師尊生日快樂！師尊辛苦了！
師尊為解救蒼宇眾生而正法，傳給我們宇宙大法二十九年，我也在大法中熔煉二十六年。在這二十六年裏，我堅定的信師信法，在師尊慈悲保護下，在大法給予的正念與法力的保護下，在巨關巨難中，師尊每時每刻都在慈悲的看護著弟子，用大法的法理引領弟子前行，使我從巨關巨難中走過來。弟子用盡蒼宇中的所有筆墨也道不盡對師尊慈悲救度的感恩。
作為宇宙大法的一個粒子，在師尊用巨大承受所延續來的時間裏，要精進實修，修好、洗淨自己，放下一切人心、觀念、執著，善待一切生命，慈悲救度眾生，不被世間亂像帶動，同化宇宙大法，提升自己境界、層次，兌現自己史前誓約，不辜負師尊慈悲苦度，用生命的所有回報師恩。跟隨師尊回歸天國新聖殿。

河北唐山某縣區政府工作公務員大法弟子恭賀師尊華誕、法輪大法日快樂！

四川成都退休公務員大法弟子恭祝師尊生日快樂！

四川退休公務員大法弟子恭祝師尊生日快樂！

黑龍江省齊齊哈爾市富裕縣機關大法弟子恭祝師尊華誕！

黑龍江省哈爾濱市公安系統大法弟子恭祝師尊生日快樂！
黑龍江省黑河地區公安系統大法弟子全家恭祝師尊生日快樂！
吉林省政府辦公廳系統大法弟子恭祝師尊華誕暨世界法輪大法日！

廣東省梅州市一公務員恭祝慈悲偉大的師尊生日快樂！
恭賀5.13世界法輪大法日！

大陸全體退休法官大法弟子恭賀慈悲偉大的師尊華誕暨世界法輪大法日快樂！
慈悲偉大的師尊：
在這普天同慶的節日，弟子們無論用甚麼語言也不能表達對師尊的無限感恩，無論用甚麼行動也不能報答師尊的浩蕩師恩於萬一。弟子們一定抓緊學法修心、發正念、講真相，抓緊救度更多的世人。謝謝慈悲偉大的師尊！
大陸全體退休法官大法弟子
2021年5月6日

南京司法系統大法弟子祝偉大恩師生日快樂！
在新的一年，恩師生日又到了，在此衷心祝福偉大的師父生日快樂！我一定多學法，多救人，做好三件，兌現誓約，回報師尊對弟子期盼。跟師父回家。

湖北省政法系統一大法弟子恭賀師尊華誕暨世界法輪大法日！
創世主來世 力挽狂瀾 蒼宇眾生何其幸
法輪大法傳 佛恩浩蕩 舉世歡慶
張張笑臉如五月花迎向師尊
感恩師尊救蒼生 感恩師尊塑金身
弟子叩拜
2021年5月3日

黑龍江軍區大法弟子恭祝師尊生日快樂！

陝西省復轉軍人大法弟子慶祝即將到來的世界法輪大法日，恭祝師尊生日快樂！
陝西省復轉軍人大法弟子跪拜！
2021年5月4日

大連市部隊退休大法弟子敬祝師尊華誕！普天同慶法輪大法日！

山西國防系統大法弟子恭賀世界法輪大法日暨師尊華誕 ！
山西國防系統大法弟子叩首跪拜恭賀世界法輪大法日暨師尊華誕 ！

河南省公安系統一大法弟子與家人慶祝世界法輪大法日，恭祝師父生日快樂！
河南省公安系統一大法弟子與家人慶祝法輪大法弘傳世界二十九週年！普天同慶世界法輪大法日！感恩師尊慈悲救度！恭祝師父生日快樂！

山東煙台公安系統明真相青年普天同慶2021年5月13日世界法輪大法日！

感恩師尊的慈悲苦度。在這最後的時刻，我一定抓緊時間做好該做的事情！願世人早日明真相，不要相信中共惡黨欺世的謊言。
山東煙台公安系統明真相青年敬上

武警部隊復退轉業的大法弟子恭祝慈悲偉大的師尊生日快樂！恭賀世界法輪大法日！
大陸法官行業大法弟子賀師尊70華誕！慶法輪大法洪傳29週年！

司法系統大法弟子恭賀世界法輪大法日暨恭祝師尊七十歲華誕！

弟子感恩師尊慈悲救度，身心受益，道德提升，讓我明白了生命的意義，讓我踏上返本歸真之路。弟子在今後的修煉中，放下執著，突破自我，擺正基點，走出困境，找回修煉如初的狀態。用最大的努力去救度那些還在迷中的體制內公檢法眾生，使他們走出謊言的迷惑，瞭解真相，不要為了眼前的名利喪失了做人的最起碼的天理良知，讓他們知道中共末日已到，清算就在眼前，停止行惡彌補罪過，為自己也為家人選擇光明與未來。

邯鄲政法系統全體大法弟子恭賀法輪大法洪傳二十九週年暨師尊華誕！

遼寧政法系統大法弟子恭祝師父生日快樂！恭賀5.13世界法輪大法日！

湖北省直屬機關及事業單位的全體大法弟子及家屬恭祝慈悲偉大的師父生日快樂！
同祝法輪大法洪傳二十九週年！
第二十二屆「五。一三」世界法輪大法日到來之際，湖北省直屬機關及事業單位的全體大法弟子及家屬恭祝慈悲偉大的師父生日快樂！師父您辛苦了！謝謝您的慈悲救度、保護。弟子們堅信師父，堅信大法。緊跟正法進程，助師正法救度眾生。大法弟子跪拜師父。

山東省省級機關大法弟子恭賀5.13世界法輪大法日！恭祝慈悲偉大的師尊生日快樂！
弟子將一如既往的做好三件事，修好自己，救度世人，不負史前願望，謝謝師父的慈悲苦度。

四川公務員大法弟子恭賀世界法輪大法日！恭祝師尊生日快樂！

重慶部隊學法小組叩謝師恩！恭祝慈悲偉大的師尊生日快樂！師尊辛苦了！

大陸軍隊總參謀部三部退役軍官大法弟子恭祝慈悲偉大的師尊生日快樂！慶祝世界法輪大法日！

原成都軍區大法弟子恭賀師尊華誕暨法輪大法日！

空軍部隊轉業幹部全體大法弟子恭祝師尊生日快樂！

湖南軍隊醫院一大法弟子恭祝慈悲偉大的師尊七十華誕！普天同慶世界法輪大法日！

2021年4月28日

江蘇兩名軍隊轉業幹部大法弟子恭祝師尊華誕暨世界法輪大法日

感謝師尊救度之恩！
江蘇兩名軍隊轉業幹部大法弟子跪拜

山東省招遠市一明真相的在職軍官同祝同慶世界法輪大法日暨李大師七十華誕！

山東省招遠市一明真相的部隊在職軍官為師父祝賀！
望師父早日回國！

大陸軍隊院校系統大法弟子恭祝慈悲偉大的師尊生日快樂！
陝西省西安軍隊系統大法弟子恭祝師尊生日快樂！
慶祝世界法輪大法日！

廣州軍區某大院全體法輪大法弟子恭祝慈悲偉大的師尊華誕！
普天同慶5.13世界法輪大法日！

原南京軍區大法弟子及家屬恭祝慈悲偉大的師尊生日快樂！
廣東省廣州市全體退伍軍人法輪大法弟子恭祝師尊華誕！普天同慶5.13世界法輪大法日！
新疆生產建設兵團農七師大法弟子恭祝慈悲偉大的師尊華誕！
普天同慶5.13世界法輪大法日！

鎮江軍隊大法弟子全家敬拜師尊，恭祝慈悲偉大的師尊生日快樂！吉祥如意！

感恩師尊慈悲普度，抓緊做好三件事，精進實修。願更多世人明白：法輪大法好，誠信大法獲新生！

山東省濰坊市一部隊學法小組大法弟子恭祝師尊七十歲華誕！
恭賀世界法輪大法日！
恭賀師尊傳法二十九週年！
Your browser does not support the video tag.function videoEnded(video) {video.load();};
我們想對師尊您說：濰坊全體部隊大法弟子想念您！無論風雨險阻，我們一定完成自己的歷史使命，不辜負師尊的慈悲苦度！

大陸軍人大法弟子恭賀5.13世界法輪大法日！恭祝慈悲偉大的師尊生日快樂！
我們一定修好自己，做好三件事。勇猛精進，修煉如初，不辜負您的慈悲救度。

大陸軍隊大法弟子恭祝師尊生日快樂！

大陸軍隊系統全體大法弟子恭祝慈悲偉大的師尊生日快樂！
感恩師尊慈悲普度，抓緊實修，做好三件事，讓更多世人明白：世界需要真善忍，尊重大法洪福來。
原文鏈接：中國軍隊、公檢法司、政府系統大法弟子恭賀師尊華誕
（轉自明慧網/責任編輯：王馨宇）

journalist: 轉自明慧網/責任編輯：王馨宇

title: 中國軍隊、公檢法司、政府系統法輪功學員恭賀李洪志大師華誕


content_text:
狂賀「阿舍哥」羅賓森再破三分球紀錄，台灣推出「阿舍哥最愛乾麵專區」慶祝活動。（阿舍乾麵提供）

〔記者梁偉銘／綜合報導〕熱火隊多喜臨門，不但已順利晉級季後賽，當家射手「阿舍哥」D.羅賓森（Duncan Robinson）更在日前再破聯盟三分彈紀錄，榮膺史上最快500球破網的超級射手 ，台灣贊助商阿舍乾麵隔海歡慶，又推出「三分射手 三重優惠」活動，引發球迷熱議。

現年27歲的D.羅賓森，生涯只用138場，就跨越了450記三分彈門檻，百步穿楊的投射能力，形成熱火不可或缺的先發主力，近來準星依舊的「阿舍哥」，本月初又以第152場賽事，締造NBA最快投進500記三分球的新猷，下季被各界看好爭取大合約，甚至有望加入聯盟「年薪2千萬美元俱樂部」成員，持續在未來賽季發光發熱。

台灣阿舍乾麵表示，D.羅賓森自大學時代愛吃麵食，進NBA後主動透過經紀人要求代言，而被粉絲取了台味十足的「阿舍哥」外號，也是該品牌破天荒以老外運動員擔任年度代言人，如今他靠著招牌外線再創佳績，更讓贊助商與有榮焉，宣佈即日起至5月31日止，官網設置「阿舍哥最愛乾麵專區」，搭配多項優惠，歡迎民眾捧場。

title: NBA》賀「阿舍哥」再破三分球紀錄 台灣又推優惠活動


content_text:
國內出現7例本土新冠確定病例，防疫等級也提升到二級，為此中職統一獅台南主場原本舉辦美食活動也被迫暫停。另外14日將在台南成大舉辦的全大運攤商，則是協調中，願意政府防疫政策，而台南市長黃偉哲也呼籲民眾外出戴口罩、美食外帶。

古色古香的裝扮，更結合廟宇文化，這是中職統一獅台南主場原本舉辦的廟宇季主題活動，但隨著疫情升溫，中職宣布，除了進場觀眾採全梅花座，全程配戴口罩外，也禁止飲食。為此，統一有關廟宇季主題活動正常舉行，但所有美食攤商都被迫暫停營業。

有球迷認同，「進來就不要吃東西，暫時疫情很嚴重就禁止。」也有球迷擔心疫情會嚴重到像去年4月剛開打，閉門比賽的狀況。

不僅如此，14日將在台南成大舉辦的全大運，配合活動原本也有約90家攤商參與，但也受到疫情影響，人潮管制不便，規劃將攤商遷移到商業區遠百前廣場舉辦，成大商圈表示，目前已提防疫計畫，並且傾向於續辦，進行溝通協調中，將會尊重相關單位建議。

「親愛的市民朋友們，由於出現不明感染源確診者，請大家戴口罩。」活動美食攤商取消，台南市長黃偉哲也呼籲民眾外帶取代內用，未來若違反將開罰。

台南市長黃偉哲呼籲，來逛夜市的市民朋友要做好防疫，現在防疫工作沒有別的有效工具，就只有戴口罩、還有洗手，希望不要邊走邊吃，希望由外帶取代內用。

國內疫情升溫，各項縣市紛紛啟動防疫升級作為，能否守住這波疫情除了考驗各縣市首長外，也需要民眾配合。

title: 統一獅廟宇季美食活動因疫喊卡 全大運攤商擬遷移舉辦


content_text: 美國三大股指均收跌約2%，CPI數據加重投資者對美國通脹的擔憂情緒。道指初步收跌逾600點，成分股家得寶和霍尼韋爾跌約4%，波音跌超3%，微軟、英特爾、耐克、沃爾瑪、蘋果等跌超2%。半導體指數跌超4%，個股ENTG和應用材料跌約7%。特斯拉跌超4%。

companies: 蘋果 特斯拉

title: 美國三大股指均收跌約2%，CPI數據加重投資者對美國通脹的擔憂情緒。道指初...


content_text: 中評社北京5月13日電／近日，人社部發布今年第一季度最缺工100個職業排行榜，這100個職業的崗位需求量達166.5萬，求職人數為60.9萬，求人倍率超過了2.7。從結構來看，新進榜職業近七成與製造業直接相關。2004年，“技工荒”第一次出現在中國沿海地區，並引發學者們關於中國經濟“劉易斯轉折點”到來和人口紅利即將消失的爭論。時至今日，隨著製造業技術轉型升級和勞動力供給主體的變化，“技工荒”出現如下新態勢和新特點。 一是數量和技能雙短缺。據官方統計，中國技能勞動者特別是高技能勞動者的求人倍率一直居高不下，製造業技術技能人才需求人數和求職人數之比大於2。不僅數量短缺，中國還一直面臨技術性人才的結構性短缺，高技能勞動力供給短缺問題尤其突出。儘管中國新生代農民工受教育水平不斷提高，但截至2020年，整個農民工群體中文化程度為初中及以下的人數占比仍高達近七成。此外，這些新生代農民工主要接受的是義務教育，接受過專門職業教育的人數比例也不高。二是年輕勞動者短缺。技術工人在技術斷層外出現的年齡斷層，是另一個需要引起關注的問題。上一代工人變老，新的年輕人卻不願進工廠，工人老化現象嚴重。農民工監測調查報告顯示，50歲以上農民工占比在2017年首次超過20%之後，以每年1%~2%的速度攀升，這一數字在2020年為26.4%。三是穩定性短缺。從勞動力供給的角度看，從季節性用工到月工再到目前常見的日結和小時工，短工化趨勢日益顯著，工人的不穩定性和流動性加強。這種流動是勞動者用腳投票、不斷試錯的結果，也可拓寬其視野與機會。不過，這種流動性也導致年輕工人怠於技術學習，相對應的，企業也缺乏動力投入資源去培養工人。 不誇張地說，最缺工職業排行榜背後，是技術工人在數量、技術、年齡全方面出現斷層的現實。同樣以“缺工”代稱的“技工荒”，早已與其最初出現的含義與特點大不相同。問題何以形成？筆者認為，這是由產業轉型期間技術勞動力供給和需求兩方面互相影響和推動造成的。一方面，勞動力供給方主體發生了變化。從近幾十年的歷史來看，工人的供給主體實現了兩次轉變，第一次是從穩定就業的城市職工到剩餘農村勞動力的轉變，第二次是從第一代農民工到第二代農民工的轉變。與他們的父輩相比，第二代農民工物質基礎有所改善，個人意識和訴求更強，不太願意忍受工廠較差的工作環境和枯燥的低端體力勞動，也不太認同工廠的管理方式。而自由、靈活、幾無技術門檻、收入也並不遜色的零工經濟由此被更多年輕勞動者選中。這無疑加劇了技術傳承斷層的形成。 另一方面，從勞動力需求方來說，企業多是在世界工廠的逐底競爭中賺取微薄利潤，面臨不提高工資找不到人、提高工資就沒有利潤的兩難困境。“技工荒”背景下，企業招工成本水漲船高，不是招不到就是招到了留不住，一些緊急生產任務不得不採取短工的方式來補充完成。當企業對技術和發展的高需求遭遇短工的用工模式與勞動者老齡化的現實，自動化成為重要的解決方案和選擇。企業技術轉型升級導致對勞動力的需求數量和結構發生變化，對勞動者的學歷和技能提出更高要求，這種需求與勞動力供給的不匹配，造成了另一種層面上的技術工人斷層危機。 鑒於此，產業轉型期間勞動力供需關係適配問題，是長期系統工程，不可能一蹴而就。不過，這並不意味著不存在緩釋危機的空間。在政策方面，應完善技能提升的激勵機制。改革開放之前，工人與企業之間存在穩定的勞動關係，工人技能多在“師帶徒”的模式中實現逐步提升。在八級工技術評級體系、評級與工資嚴格掛鈎等激勵制度安排下，八級工的工資甚至比廠長還要高。不過之後，這一傳統模式逐漸被顛覆，技能與工資逐步鬆綁，企業也多堅持績效導向，通過計件工資實施基於產出結果的工資體系。 筆者在調研中發現，國家出台的一些技術評價激勵政策，地方和企業的執行並不理想。比如有企業按政策申領培訓補貼遇阻，甚至有“七獲省部級科技獎卻評不上正高職稱”的現象。對此，要堅持問題導向，讓良政切實落地，通過政策引導構建多重發展路徑，暢通技術工人的成長通道，讓年輕人看到，當工人也照樣可以通過技能提升過上有尊嚴的體面生活。 加強職業教育與產業發展的適配性。職業教育是培養技能人才的基礎工程，和普通教育同等重要，然而在大學擴招的同時，前者卻成為一種“次等選擇”，“重普輕職”的社會觀念仍存在。為推動職業教育發展，國家層面出台不少支持政策，並推進“校企合作”和“現代師徒制”等模式，但在具體實施中，企業的積極性和主動性並不高，這也說明，如何平衡各方利益及訴求，理順相應流程仍有不少工作要做。與此同時，有必要加強社會觀念的調整與引導，壯大高技能青年隊伍，為中國從製造大國到製造強國的進階提供強大的支撐力量。 來源：光明日報 作者：王淑娟（中國勞動關係學院勞動關係與人力資源學院高級經濟師）

countries: 海地 中國

title: 如何緩釋技術工人斷層危機？


content_text: 【記者洪俐婷／綜合報導】因應12日疫情升溫，本土確診高達16例，北北基皆出現不明感染源的社區感染，已符合第三階段的管制層級，臺北市政府12日宣布，即刻進入「準第三階段」防疫工作。柯文哲市長、黃珊珊副市長、衛生局黃世傑局長與臺北市立聯合醫院璩大成副總院長並召開記者會說明。 柯文哲首先表示，本土疫情升溫，本日確診16例，是過去一年多以來，臺灣面對新冠肺炎後最嚴峻的一次，因此防疫需要升級，然而因為直接升到第三階段影響太大，所以市府會逐步向上提升管制標準。現階段管制重點如下： 一、臺北市政府主辦的活動在6/8日前全面取消。並開始嚴格執行公署實名制。市府大樓從明日起，進出實施實名制管制。透過身分證掃條碼、臺北通條碼，或其他經實名認證的卡片，如公務員的卡證、學生證等，做為出入的憑證。明日即從市府大樓開始，而後隨著市府的準備狀況，逐步推行到其他公署。 二、衛生局方面，督導專責醫院，更嚴格的執行分艙分流，並開始預留床位，以預防病人有需求時，有足夠的床位能使用。 三、防疫旅館再增兩百床，作為隔離處所之用。 柯文哲並強調，此次許多北部確診的個案都曾至中南部進香，在香客大樓有同住共餐的行為，傳染風險相當高，因此從現在起，宗教相關的群聚活動應該要停辦，也呼籲有參與過宗教群聚活動的民眾如有身體不適，務必做好自主健康管理並盡速就醫。 柯文哲進一步表示，因疫情在短短的時間內升溫，因此臺北市將開始研議提升大量快篩機制。讓第一線的醫院能夠快速判斷、匡列確診者。他認為用防疫旅館、居家檢疫的防疫戰術應該改變，因為疫情疫情已經進入社區，應該用快篩進一步防堵。 黃珊珊補充說明北市「準第三階段防疫內容」： 一、6月8日前，市府主辦的活動都取消。 二、明(13)日起市政大樓全面實名制，請市民朋友使用臺北通或是身分證，比較重要的是機關同仁，接下來會啟動異地辦公的機制，去年北市府已經演練過。 三、和平醫院將做到徹底的分艙分流，也就是隔離病房與一般門診醫護人員完全隔絕，也會把醫療物資和空間進行整備，目前已清出77張空床來預備給臨時的大量病患。北市也會開始研議提升大量的快篩機制。 四、市有公有場館暫停租借、活動暫時取消，宗教的群聚活動建議停辦。關於社會局的社區關懷據點停辦、老人服務中心不開放。 五、教育局大型活動取消，考試與甄選現階段仍遵照中央指示辦理；例如接下來的教師甄選，只要一間教室內不超過100人，都比照會考做防疫工作。防疫計程車目前有15輛，未來會研議擴充量能，以因應未來大量增加的居檢或居隔者的就醫需求。 柯市長指示，針對防疫計程車駕駛，未來在施打疫苗的時候，會協助他們免掛號費。現在也正在研議防疫巴士，以因應大量移置人員的需求，目前正在與業者討論。 六、體育局目前所有的體育活動都延後或停辦。 七、觀傳局已協調防疫旅館業者，啟用備援防疫旅館200房，做為隔離的處所。

people: 柯文哲 黃珊珊

taiwan-subdivisions: 臺北市 和平

title: 啟動「準第三階段」防疫!柯文哲：公署實名制、研議大量快篩機制、整備醫療物資、擴充防疫旅館量能


content_text: 中評社北京5月13日電／據大公報報道，本港昨日新增兩宗新冠肺炎確診個案，其中一人是變種病毒群組菲律賓裔女護士的胞兄，該群組至今已累計10人染疫。專家分析認為，政府早前的大規模檢測見成效，變種病毒群組傳播已基本受控，推斷第四波疫情進入尾聲，但提醒外來變種病毒風險不容忽視，強調接種疫苗才能持續有效控制疫情。\大公報記者 吳嘉鈴 患者於中環置地任售貨員 昨日確診的本地患者是42歲男子（第11815宗），據悉他為早前確診變種病毒的菲裔女護士胞兄，在中環置地太子大廈的Oliver's the Delicatessen任售貨員，最後上班日為5月1日。他曾於上月13日與妹妹及其印度裔男友在柴灣興華（二）邨豐興樓聚會，同場亦包括他的女友和兒子。其後胞兄一家人於18日在深水埗福榮街37號的家中舉辦生日派對，其間三名菲傭朋友出席，分別是在映灣園第11座、康怡花園N2座及薄扶林豪峰工作的確診菲傭。該變種病毒群組累計10人染疫，當中8人是親友關係，兩人屬映灣園菲傭患者的僱主家庭。 本港上月中在社區發現首宗變種病毒個案，傳播鏈至今已傳播了四代，累計至少10人染疫。呼吸系統科專科醫生梁子超表示，社區出現變種病毒反映了外防輸入存在漏洞，但他形容政府今次堵截變種病毒“做得幾好”，尤其是對存在高風險因素人士進行大規模強制檢測，包括全港外傭及同幢大廈人士強檢，以致及時找出另外兩名染疫菲傭，阻止了社區進一步爆發。他預料變種病毒群組傳播已基本受控，第四波疫情進入尾聲，本港未來二至四星期有望達到本地“清零”。 議員倡密切監察鄰近地區 不過，梁子超提醒，其他地方的疫情仍未受控，外來變種病毒風險不容忽視。由於本港確診比例不高，未有免疫屏障，強調接種疫苗是長遠能持續控制疫情的有效措施，要更多市民接種才能達到群體免疫。 民建聯立法會議員葛珮帆表示，政府應對變種病毒的反應算快，惟在外防輸入上仍未做到滴水不漏，尤其未有及時禁飛印度等高風險地區，令變種病毒仍有機可乘，建議政府需密切監察鄰近地區，尤其近日突然出現不少確診的台灣和新加坡。 至於全港外傭需於月底前進行第二輪強檢，葛珮帆建議，政府應增加檢測地點，避免外傭需待假日才去檢測，可縮短外傭輪候時間外，亦可避免外傭大規模聚集，增加傳播風險。

countries: 印度 新加坡 菲律賓 台灣

title: 變種病毒不容忽視 ：打疫苗最有效控疫


content_text: 昨晚(12日)8時36分，柴灣環翠邨貴翠樓一單位男子報案，指其姓楊(24歲)兒子於上址企圖自殺。警方接報到場，發現事主昏迷，救護員將他送往醫院搶救，其後被證實死亡。

title: 環翠邨男子上吊 送院不治


content_text: 疫情升溫，指揮中心12日公布新增16例本土案例，民眾繃緊神經。民眾黨立委高虹安指出，《彭博社》4月「全球抗疫韌性排名」台灣下降到第5名，是因疫苗施打進度不夠快；「疫苗獲取」這項指標則是倒數第2名。她表示，台灣疫苗接種進度不到1%，20多萬劑很快也會打完，呼籲政府應考慮採國產研發、國外購買的雙管齊下的避險政策。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知因應疫情，民眾黨立院黨團5位立委邱臣遠、高虹安、蔡壁如及賴香伶委員、張其祿今（13）日召開記者會，籲各政黨各單位通力合作抗疫，越混亂時越要穩定。黨團總召邱臣遠表示，疫情進入社區感染階段，與邊境防疫不同，地方政府在防疫旅館管理隔離、追蹤角色更為吃重。這次疫情的擴大，包含諾富特的管理問題，都體現出疫情指揮中心與地方政府在行政溝通上、資訊揭露上的不協調。邱稱，許多地方政府過去1年來都曾表示，對於防疫相關資訊，無法及時確實獲得，防疫應不分顏色，中央應把資訊透明化，讓地方政府能同步掌握情況，強化地方政府在防疫體系的角色，也才能完善防疫安全網。政府應該收心，盡快揭露資訊，讓中央、地方在防疫意識、行動上都能協調。民眾黨立法院黨團舉行「中央不透明，地方難防疫」記者會，立委邱臣遠出席。（蔡親傑攝）張其祿：機組員居家檢疫放寬責任仍未釐清張其祿指，諾富特事件延燒至今，桃園市政府和民航局、疫情指揮中心互相推拖責任，關於機組員居家檢疫政策從14天改為7天再縮減為3天，負責單位責任更是糾纏不清；諾富特防疫旅館出包，也已經證實CDC允許防疫旅館收住一般旅客的作法是很嚴重的錯誤。張表示，防疫旅館面臨的營運風險，必須要交給國家支應，不是為了鼓勵防疫旅館而放任旅館收住、甚至是混住一般旅客的情形發生，政府應盡速完成防疫旅館清點盤查，不要讓防疫破口繼續擴大。民眾黨立法院黨團舉行「中央不透明，地方難防疫」記者會，立委張其祿出席。（蔡親傑攝）賴香伶提到，目前雖擴大疫苗施打的範圍與職業類型，讓一線的各種勞工們，能夠盡快接種疫苗，但政府也應盡快與企業協調、做好準備，讓與疫情相關的假別能夠確實執行，包括疫苗假、親人居家檢疫時需要的照顧假等，並能以政府補助的方式，保障勞工在防疫假、疫苗假期間的收入，藉此讓勞工主動做好個人防疫工作。賴舉例，像防疫旅館工作者、航運相關勞工、醫護人員等高風險勞工進行定期篩檢。此外，政府目前也提出異地辦公的相關辦法，也請政府輔導企業，異地工作依然要符合勞基法規範。民眾黨立法院黨團舉行「中央不透明，地方難防疫」記者會，立委賴香伶出席。（蔡親傑攝）黨團副總召高虹安稱，彭博社最新發布的4月「全球抗疫韌性排名」，台灣下降到第5名，主因正是「疫苗施打進度不夠快」；而「疫苗獲取」這項指標裡則是倒數第2名。目前台灣的疫苗接種的進度不到1%，嚴重落後其他國家，而在社區感染發生的情況下，許多民眾都去預約施打疫苗，剩下的20多萬劑很快也會打完，下一波疫苗卻還不知道在哪裡。全球抗疫韌性排名（高虹安辦公室提供）高直指，盤點台灣洽購到的疫苗，如果不包含國產疫苗，大致上有1981萬劑，已到貨30多萬劑，但就算全部拿到，也只有42%的台灣人有機會把2劑疫苗打好打滿，甚至可能出現「混打」不同品牌疫苗的情況，恐造成額外的副作用或是健康風險。高虹安呼籲，政府應考慮採國產研發、國外購買的雙管齊下的避險政策，一方面加緊國產疫苗的研發，一方面也可考慮積極向美國和歐洲爭取有償技術轉移，讓疫苗供應不致短缺。各國疫苗訂購數量（高虹安辦公室提供）蔡壁如：提高疫苗接種率是關鍵蔡壁如表示，一旦宣布進入三級警戒，政府必須要保證防疫物資充沛，疫苗及其他防疫物資的相關資訊也應公開透明讓國人知道，才能避免不必要的恐慌；唯有提高疫苗接種率，才能盡快使人民的生活恢復到正常狀態。她表示，這次放寬機組人員的檢疫標準引發爭議，指揮中心須思考如何取得產業經營與防疫的平衡，相關配套也要有時間表。守護台灣，不能只靠人民，希望蘇院長只有政府先上緊發條、充分的資訊對等，人民才能安心。看更多【新冠肺炎疫情】最新報導：https://bit.ly/3aAQ9d6

journalist: 潘維庭

countries: 台灣 美國

people: 高虹安 張其祿 邱臣遠 蔡壁如 賴香伶

title: 曝台灣抗疫排名下滑 高虹安：接種疫苗不到1%，應採「雙管齊下」避險


content_text:
台股今（12）日盤中一度下探至15,165.27點，重挫1,417.86點，投資人看的膽戰心驚，終場收15,902.37點作，下跌680.76點；統計台股因受疫情升溫的衝擊，大盤指數暴跌，寫下包括盤中最大跌點、盤中最大跌幅、盤中最大市值蒸發、上市櫃成交金額歷史天量、集中市場成交張數、高低點差、最長下影線等七大歷史紀錄；另外，單日跌點及市值減少則是創下歷史次高紀錄。

台股今日開低走低，早盤以16,515.88點開出，受到國內疫情升溫的衝擊，盤中出現恐慌性急殺，權王台積電（2330）一度下滑至518元，大跌53元，盤中跌幅逾9%，終場則是收在560元，下跌11元，跌幅收斂至1.92%，近期強勢的傳產股也是重挫的表現，大盤指數一度急殺15,165.27點，重挫1,417.86點，寫下盤中最大跌點的歷史紀錄。

隨著大盤指數暴跌，盤中出現最大跌幅達8.55%，盤中最大市值蒸發則近4兆元，都創下歷史最高紀錄，終場收在15,902.37點，下跌680.76點，則是史上第二大單日跌點，成交金額爆出7,794.99億元，創下歷史天量，合計上市櫃成交金額高達8,919.28億元，同樣創下歷史新高；另外，若以成交張數來看，集中市場還有一項歷史紀錄，就是成交張數2,000.46萬張、創下歷史新高。

行情激勵震盪下，今日高低點差達1,387.36點，創史上第一；另外，盤中一度重挫1,417.86點，收盤跌幅收斂，留下長達737.1點的長下影線，創下歷史新高，比去年3月21日的601.5點下影線更長；以市值來看，今日市值48.8兆元，較昨日市值50.91兆元減損2兆1,065億元，創歷史第二大，次於去年1月30日的市值減損2兆1,225億元。

台股兩天大跌1,333.24點，三大法人也是持續賣超，今日三大法人合計賣超180.93億元，其中，外資及陸資（不含外資自營商）賣超121.79億元；投信買超3.86億元；自營商賣超（合計）63億元，其中自營商（自行買賣）賣超31.91億元，自營商（避險）賣超31.09億元。

journalist: 經濟日報 / 記者楊伶雯、魏興中／即時報導

title: 台股「疫」瀉千里 行情寫七大歷史紀錄


content_text:
▲國際記者聯合會（IFJ）發布報告，指北京在疫情期間利用媒體操縱手法，重塑全球媒體格局。（圖／IFJ官網）

文／中央社記者唐佩君布魯塞爾12日專電

國際記者聯合會今天發布報告，指中國在疫情全球大流行期間運用敘事手法提高自身形象及重塑全球媒體格局，甚至有媒體一天轉發50篇中國新聞，有人形容這是訊息流行病。

總部在比利時的國際記者聯合會（International Federation of Journalists）今天發布「COVID-19故事：揭開中國全球策略報告」。IFJ秘書長貝蘭格（Anthony Bellanger）表示，報告顯示中國訊息戰的力量不斷增強，抵抗中國以及其他國家政府的壓力很重要，呼籲新聞從業人員及工會必須保持警惕，以保護獨立的新聞業免受影響。

▲國際記者聯合會指出，中國在疫情期間發動訊息戰，企圖藉媒體報導提升中國形象。（圖／路透）

這份由澳洲墨爾本大學高級講師林慕蓮（Louisa Lim）等人撰寫的報告是在2020年12月至2020年1月向全球50個國家的54個記者工會發出問卷調查，評估在2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情爆發後，中國在全球媒體中的影響力。

根據調查結果，有56%的受訪國家認為COVID-19爆發以來對中國的報導朝向正面，另24%的國家表示變得負面，另20%的國家受訪者覺得態度未變。

報告指出，這說明北京正設法利用疫情大流行，一方面改善自己的全球形象，又進一步重塑全球媒體格局。

▲中國國家主席習近平2019年訪義之後，義大利某家新聞機構每天刊登50篇新華社報導。（圖／翻攝新華社）

根據調查結果，中國在全球範圍內布建媒體影響力，包括記者培訓計劃、贊助旅行及推展內容共享協議，將其國家資助的新聞平台訊息發送到全球，不僅傳播對於中國的正面敘事，同時也發動散播虛假訊息的策略。

調查顯示，愈來越多的中文內容進入各國的新聞生態系統，例如塞爾維亞每天都有關於中國的文章發表，一位塞爾維亞記者說，「我們只知道中國是一個強大國家，中國熱愛塞爾維亞。這就是我們每天都聽到的訊息。」

而2019年中國國家主席習近平訪問義大利簽署了一系列媒體協議後，接下來義大利一家新聞機構專欄中每天刊登50篇新華社文章。

有受訪者表示，中國影響媒體的做法比俄羅斯細緻及謹慎，並認為義大利的民主制度使他們部分抵抗了中國的訊息流行病（infodemic），但還是承認雖然擁有必要的抗體去理解和識別假新聞，但仍會受到來自於中國的影響。

這份報告指出，北京除增加提供給非英語系國家量身定製的內容外，同時還將外國記者簽證當成武器，迫使常駐記者離開中國。當派駐中國的記者減少下，其它國家就只能依靠中國官方消息，這也使得中國在總體上獲得更積極的報導。

▼Podcast《宇宙人外信》中英日韓四聲道聊時事

countries: 中國 義大利 俄羅斯 比利時 澳洲 塞爾維亞

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒

things: 假訊息 假新聞

title: 義媒1天轉發50篇中國報導！　報告：北京用疫情「影響全球媒體」


content_text:
▲因興達電廠事故，台電啟動分區輪流限電，全台大停電，約有1010萬戶次受到限電影響。（圖／NOWnews資料照）國家級警報在今（13）日下午大響，民眾收到警訊通知，在下午14時37分時興達電廠因事故全廠停機，由於供電不足將自15時起分區輪流供電機制，造成全台各地無預警停電。台電公司為此發布五輪限電通報，約有1010萬戶次受到限電影響。總統蔡英文、行政院長蘇貞昌與經濟部長王美花紛紛向國人致歉，並強調此次停電是電網故障，而非缺電，原預計要到晚間21時40分才能完全恢復，後提早到20時整即全面恢復供電。

513全台大停電，事出突然，台電公司稱是因為高雄市路竹路北超高壓變電所匯流排故障，導致興達電廠電力無法輸出而跳機，為了確保電力系統安全，台電採取分區輪流供電機制，針對C組與D組進行輪流停電，同時緊急搶修設備，自下午15時起，共計實施5輪限電措施，每次50分鐘，累計限電量達1550萬瓩，受影響限電戶次累計約有1010萬戶次。

限電措施啟動後，不少活動都受到波及，中央、地方政府都停電，就連因本土疫情延燒而在台北市林森南路疾管署召開的指揮中心記者會直播也因此斷訊，記者會現場更停電約10秒，台電官網的停電查詢及通報系統通通無法連結，部分路口交通號誌燈受影響，一度造成交通大亂，百貨賣場、影院餐廳、科學園區也都有災情，損失難估計，各地哀鴻遍野。

▲今（13）日14時37分興達電廠因事故全廠停機，下午15時開始執行緊急分區輪流停電，就連指揮中心直播現場也喊卡。（圖／現場記者提供）台電公司也緊急在16時30分召開記者會，針對停電事故進行說明，指出這次停電沒有像先前2017年815停電規模那麼大，預計晚間就能恢復供電，而上次停電受影響是A、B組，所以這次換C、D組輪流供電，並對造成民眾不便表示歉意。

對此，總統蔡英文於第一時間在臉書上強調，政府已初步掌握相關狀況，並正緊急修復處理，要民眾保持冷靜不用驚慌，隨後在晚間19時發表談話，為全台大停電事故向國人致歉，並稱此次是因「輸配電電網問題」而起，她說，今天的備轉容量率有10.01%，電廠發電都正常，但這同時也凸顯台灣分區供電均衡、電網風險管理的重要性。

行政院長蘇貞昌也因造成民眾的不便致歉，同時稱他已要求台電儘速解決問題、儘速復電，並與副院長沈榮津、經濟部長王美花於事發後立即前往台電應變中心聽取事故簡報與因應作為。

晚間經濟部長王美花也召開記者會，稱為了電網安全，台電必須要採取卸載，以便後續修理，因此必須進行分區輪流供電，影響約400萬戶，因為事故造成全台限電，「經濟部跟台電同仁一起向社會各界致歉」。

people: 沈榮津 蘇貞昌 蔡英文

taiwan-subdivisions: 高雄市 路竹

title: 發生什麼事？513大停電原委一次看


content_text:
記者於慶璇／台北報導【 5/13 07:29 發稿 ｜ 09:17 更新：新增影音 】

國內疫情急速升溫，中央流行疫情指揮中心公布12日新增16例本土個案，創下單日本土最多病例，其中2名確診者在萬華茶藝館擔任女服務生，雖然這2家店招牌皆為「清茶館」，不過經警方確認均是阿公店，加上「公檯制」服務，接觸人數恐破千人，為了迅速釐清匡列接觸者，警方將調閱監視器追查出入清茶館人流，並針對從業人員進行名單查核。

11日晚間起，北市萬華分局派員前往特殊營業場所，進行擴檢與防疫宣導，隔日即爆出2起確診者曾在茶室工作，所幸中央流行疫情指揮中心所公布「鴻達」、「楓香」茶室，並非當晚臨檢目標，並無員警進入接觸，不過為了迅速匡列接觸者，警方將調閱監視器，清查出入清茶館人流，並針對從業人員紀行名單查核，以加速疫調。

▼▲北市萬華分局11日晚間才派員前往特殊營業場所進行防疫宣導。（圖／翻攝畫面）

有關萬華地區特殊營業店家，北市府要求警方針對列管100多家飲酒店進行實名制查核，並要求小姐戴上口罩，違規者將要求暫停營業。不過確診消息傳出後，幾乎嚇跑所有酒客，三水街、西園路一段瞬間人潮銳減，部分店家憂被疫情波及，拉下鐵門自主歇業，並趁機打掃消毒，使得不夜城幾乎淪落成鬼城。

中央流行疫情指揮中心公佈，12日新增16例本土病例，其中案1220、案1221為年紀5、60歲女子，從事坐檯工作，分別位於萬華三水街「鴻達茶藝館」、西園路1段「楓香清茶館」，目前已在雙和醫院及仁愛醫院治療，目前初步掌握42名個案接觸者，並由環保局針對其足跡擴大消毒。

▼▲環保局人員前往阿公店周邊進行消毒作業，消息傳出嚇跑酒客。（圖／翻攝畫面）

據了解，「鴻達」、「楓香」招牌掛為清茶館，事實上卻是阿公店，其中有知情人士透露，一般清茶館以泡茶、唱歌為主，阿公店則是有小姐陪酒，收費每3小時檯費300元，小費則看客人意願，另加收包廂費、清潔費或茶水費等。

此外，阿公店小姐上下班無須打卡，自由程度高，可中途陪客人出場，費用自己議價，至於性交易部分，店家同樣不干涉，消費者主要是藍領階級的工人或年長者，因阿公店屬「公檯制」，小姐會輪番坐檯，匡列對象恐不勝枚數。

看更多 新冠肺炎（COVID-19）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範新冠肺炎，應使用肥皂勤洗手，搭乘大眾運輸或無法保持社交距離時，務必戴上口罩！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

journalist: 於慶璇

events: 疫情 新冠肺炎 COVID-19

taiwan-subdivisions: 萬華 仁愛

title: 萬華阿公店2小姐確診！警急調監視器 追老司機出入名單 | 社會