content_text:
‘COUP’: Washington and human rights groups have voiced serious concern after President Nayib Bukele’s party ousted top judges and the attorney general

A political storm has erupted in El Salvador as its parliament, newly controlled by Salvadorean President Nayib Bukele’s party, dismissed the attorney general and top judges deemed hostile to the populist leader.

Opposition parties denounced the move as a “coup,” while Washington and rights groups expressed grave concern, even as Bukele celebrated the first step in “cleaning our house.”

“And the people of El Salvador, through their representatives, said: DISMISSED!” the young president wrote on Twitter after the majority vote on Saturday, which came in the very first session of the newly constituted single-chamber Legislative Assembly.

Demonstrators hold a banner reading “If the ones on the bottom move, the ones on the top fall” during a protest against the latest measures taken by the Salvadorean Legislative Assembly in San Salvador on Sunday. Photo: AFP

The New Ideas party, which Bukele founded, gained an outright parliamentary majority in February’s elections.

Until then, Bukele, elected in 2019 for a five-year term, had faced difficulty getting programs approved in a parliament dominated by two opposition parties — the right-wing Nationalist Republican Alliance (ARENA) and the leftist Farabundo Martí National Liberation Front (FMLN).

His detractors have long accused him of authoritarian tendencies, and observers had said that an election landslide for New Ideas could give Bukele undue power.

The 39-year-old, who often sports jeans and a leather jacket in public with a baseball cap worn backward, has clashed repeatedly with the Salvadorean Supreme Court and public prosecutor’s office.

On Saturday, legislators voted to dismiss all five judges of the Salvadorean Constitutional Chamber, one of four organs of the Supreme Court, for allegedly issuing “arbitrary” judgements.

The Constitutional Chamber had shot down several emergency measures proposed by Bukele to manage the COVID-19 epidemic, finding they contravened fundamental rights. He reacted furiously.

The new parliament also voted to replace Salvadorean Attorney General Raul Melara over alleged ties to ARENA.

US Vice President Kamala Harris said Washington had “deep concerns” for democracy in El Salvador following the vote to remove the judges.

“An independent judiciary is critical to a healthy democracy — and to a strong economy,” she wrote on Twitter late on Sunday.

Hours earlier, US Secretary of State Antony Blinken spoke to Bukele by telephone, expressing Washington’s “grave concern” and “noting that an independent judiciary is essential to democratic governance,” US Department of State spokesman Ned Price said.

He said Blinken also criticized the dismissal of the attorney general, “who is fighting corruption and impunity.”

The opposition in parliament called it a “coup.”

“As a parliamentary group, we will not be complicit in this coup,” FMLN lawmaker Anabel Belloso said.

“I condemn the steps that the political power has been taking to dismantle and weaken the judicial independence of the magistrates,” UN Special Rapporteur on the Independence of Judges and Lawyers Diego Garcia-Sayan wrote on Twitter.

A group of 25 Salvadoran civil society organizations condemned what they said was a “coup d’etat endorsed by President Bukele” with the aim of centralizing all power in “only one person.”

Jose Miguel Vivanco, executive director of Human Rights Watch’s Americas division, similarly said Bukele “seeks to concentrate all power in his hands.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: El Salvador political purge condemned


content_text:
股市保持在歷史新高附近之際，愈來愈多研究報告警告投資人謹慎行事，美國銀行 (BofA) 便表示，賣方指標 (Sell Side Indicator) 連四個月攀升，相當逼近市場拋售的臨界點。

美銀的賣方指標衡量華爾街策略師看多股票的程度，當指標飆升到 60.3% 以上，就出現賣出訊號。

美銀全球研究 Savita Subramanian 在內的策略師周一 (3 日) 表示，賣方指標連續四個月攀升，如今達到 59.4%，為 13 年新高，雖然還沒釋放賣出訊號，但已經在閃爍警訊。2007 年 5 月賣出指標漲到此水準後，股市回跌 7%。

策略師說：「投資人愈來愈興奮是讓我們對前景更謹慎的原因。我們認為，疫苗接種、經濟重啟、刺激措施等大致已經反映在價格上。」

美銀的策略師表示，過去六個月來，大盤不曾出現超過 5% 的回檔，然而過去歷年平均至少會出現三次這種程度的回檔。超過 10% 的拉回也已經 14 個月不曾出現過，而過去一年至少會出現一次這類拉回。

美銀策略師說，股市現在還沒觸及賣出水準，預測接下來股市將交出疲軟的回報 — 但不至於淪為負報酬率。Subramanian 等人預測，未來 12 個月報酬率只有 6%，遠低於全球金融危機結束時預測的 14%。

美股周一漲跌互見，道瓊工業指數勁揚逾 200 點，標普 500 小漲，但那斯達克和費半均收黑。

journalist: 鉅亨網編譯余曉惠

title: 美銀：股市賣出指標仍在看跌邊緣 投資人宜謹慎行事 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
「反黑金反港獨關注組」上周三在高等法院大樓內拍照，涉嫌違反《簡易程序治罪條例》。關注組提供

警方突指控多年籌辦遊行的民陣違反《社團條例》，不過翻查建制團體抗議的報道及對照警方註冊社團名單，至少有14個建制社團疑無註冊下仍示威，令人質疑警方執法尺度。

其中，上周三到高等法院抗議大律師公會「背離法治」的「反黑金反港獨關注組」當場向記者承認，仍向警方申請社團註冊當中，但未透露何時提出申請。他們又在大律師公會秘書處所在、高等法院大樓低層2樓的電梯大堂外拍照，涉嫌違反《簡易程序治罪條例》中法庭及法院大樓不得攝影的規定。

臨時立法會1997年通過《社團條例》，引入要求任何本地社團在成立或被視為成立一個月內，向社團事務主任申請註冊及提供資料。聯合國人權事務委員會在1999年曾經關注，《社團條例》可能限制結社自由，認為港府應該檢討條例，全面保障結社及組織工會等的權利。

警方早前突然指控在多年大小遊行一直保持溝通的民間人權陣線未正式註冊成社團，涉嫌違反《社團條例》第5條。除了警方態度突然改變，眾新聞初步翻查親中報章今年有關各場大大小小示威的報道，發現參與至少一場示威的14個親建制團體也無在《社團條例》註冊，令人質疑執法尺度。

其中，「反黑金反港獨關注組」截至4月底仍未註冊。召集人黃引祥上周三在高等法院促請大律師公會主席夏博義辭職，他其後接受訪問時說，「反黑金反港獨關注組」正向政府申請社團註冊，但並無透露入紙的日期，只是一再回答「申請中，申請中」。翻查《文匯報》及《大公報》，該關注組在2018年5月已開始活動。

黃引祥又強調關注組無收過任何資金及捐款，「我哋只係一班志同道合嘅人，自費對抗啲港獨、黑金活動。」。

黃引祥（左二）稱仍在申請社團註冊中。眾新聞記者攝

另外，建制團體「同心護港」、「愛港連線」早在2018年已有活動，亦不見於註冊社團名單。

根據警方5月最新的註冊社團名單，由多名民建聯前區議員組成的「大埔監察議會聯盟」未納入註冊，但其他葵青及元朗類似建制監察組織則已登記成社團。翻查資料，「大埔監察議會聯盟」最早在去年11月已有公開活動，在4月初到美國駐港領事館抗議美國發表《香港政策法》報告，但一直未正式註冊成社團。聯盟召集人黃碧嬌截稿前未回覆查詢。

挺時任特首梁振英的香港政研會主席鄧德成則說，在警方建議下以「香港政研」註冊社團，形容是「執得正」。他說，理解有些團體不熟悉《社團條例》，可能是以個人名義申請不反對通知書示威，所以一直無登記。

對於建制組織無註冊卻照示威，警方上周五回覆時稱：「社團事務主任根據《社團條例》的賦權採取行動，要求民陣提供資料。警方會按實際情況，依法處理涉及社團的案件。 」

翻查警方引用打擊民陣的《社團條例》第5條，任何社團或其分支在成立或視為成立一個月內向社團事務主任申請註冊，並提供名稱、宗旨、幹事資料、業務地點。而無遵從者，組織幹事首次定罪判罰款1萬元，再犯則可判處監禁3個月及罰款2萬5000元。

根據公開資料，疑未註冊但有活動超過一個月以上之親建制團體：

香港善美大聯盟公義力量反黑金反港獨關注組大埔監察議會聯盟香港同心會香港青年動力統一中華力量不平則鳴青年教育關注組愛港連線同心護港屯門各界關注組香港同心總會愛國護港101

journalist: 眾新聞記者

countries: 香港 美國

title: 10多建制組織疑無註冊照示威 「反黑金反港獨關注組」拖足三年：申請中


content_text:
港股高開，恒生指數競價時段報28438點，升80點，升幅0.28%。

科技指數報8231點，升3點。

title: 港股競價時段升80點　恒指報28438點


content_text:
台北市警局長陳嘉昌（左二）今晚參加台北市大安義警臥龍中隊餐敘，還上台高歌助興。讀者獨家提供本報使用。（記者姚岳宏翻攝）

2021/05/03 23:44

首次上稿 22:43更新時間 23:44

〔記者姚岳宏／台北報導〕台北市警察局長陳嘉昌等警界高層晚間受邀參加大安區義警中隊交接典禮餐敘，卻有2名年輕男子，拿著兩大袋蟑螂丟往餐廳大廳，警政署長陳家欽得知，立刻要求北市警方查明滋事原因，必要時由刑事局全力支援，絕不讓犯罪者挑戰公權力。

據了解，兩嫌犯案後隨即逃離現場，陳嘉昌到場時間點是在2嫌砸蟑螂之後，但現場仍有大批警方及義警幹部，2嫌是否是針對陳或警界而來，或是餐廳與人有糾紛，轄區中山警分局正積極調查釐清。

警政署指出，今晚台北市中山區某餐廳發生滋擾之違法事件，已責成台北市警察局，立即查明原委及是否牽涉計畫性、組織性犯罪，並要求務必嚴查嚴辦，必要時將由刑事警察局全力支援偵辦。

警政署重申嚴厲譴責任何暴力行爲，將全力支援、支持台北市警局打擊犯罪不法的決心，恢復治安平穩。

taiwan-subdivisions: 大安區 大安 中山 中山區 安平

title: 台北市警局長餐敘遭丟蟑螂 警政署長下令刑事局待命查真相


content_text:
（中央社記者繆宗翰北京4日電）中共中央黨史和文獻研究院官網近期更新「領導成員」資訊顯示，研究員黃一兵出任副院長一職。據陸媒報導，黃一兵近年主要從事中共總書記習近平著作編輯和習思想研究宣傳工作。

澎湃新聞今天報導，現年53歲的黃一兵是漢族人，籍貫為安徽，具法學博士學位。他同時是中共第19次全國代表大會代表。

公開資料顯示，黃一兵在接任副院長一職前，為中共中央黨史和文獻研究院第一研究部主任、研究員。

報導表示，黃一兵的研究領域是中共黨史和思想理論，近年來主要從事習近平著作編輯和「習近平新時代中國特色社會主義思想」研究宣傳工作，如「習近平新時代中國特色社會主義思想學習綱要」等。

同時，他也參與編寫配合建黨百年而重新出版的「中國共產黨簡史」等。

據報導，他的主要理論文章代表作有「習近平新時代中國特色社會主義思想的理論特色」等；主要黨史類文章代表作則有「理論工作務虛會與『關於建國以來黨的若干歷史問題的決議』的起草」等。

中共官媒人民網「理論頻道」1日也報導，今年中共中央和國家機關「學黨史、強素質、作表率」讀書活動舉辦第一講，邀請黃一兵以「黨史學習教育的根本遵循」為主題，導讀習近平著作「論中國共產黨歷史」。

而當時，黃一兵便以中共中央黨史和文獻研究院副院長身分出席。

時值中共建黨百年，當局近期頻繁推動黨史教育等活動。值得注意的是，官方在論述中共黨史的過程，特別側重習近平執政時期的比重。

例如，官方推出新版「中國共產黨簡史」，作為指定黨史學習教材，其中便凸出習近平執政以來的黨史，約占全書1/4。

除此之外，官方也刻意淡化中共已故領袖毛澤東有關發動文化大革命的錯誤。新版「中國共產黨簡史」關於文革則不再單獨成章。

中共中宣部近期舉辦高層幹部黨史學習活動，也再淡化對文革的批判，僅稱自1949年至1976 年文革結束「這一時期充滿艱難曲折，甚至遇到重大挫折」，但仍「取得社會主義革命和建設偉大成就」。（編輯：翟思嘉）1100504

journalist: 中央社記者繆宗翰北京4日電

title: 黃一兵任中共黨史研究院副手 近年編輯習著作 | 兩岸


content_text:
【記者林常雄／高雄報導】 母親節即將來到，新興戶政為感謝母親的辛勞，將於6日、7日來戶所洽公的民眾即致贈康乃馨花束(每日早上10點開始發送至送完為止)，祝福偉大的母親佳節愉快，另按讚並分享新興戶政臉書粉絲團貼文，加碼贈送實用保溫袋1個。

新興戶所主任侯燕嬌表示，該所特別舉辦母親節送愛活動，除了藉此感謝辛苦的母親，也希望能拋磚引玉，鼓勵洽公民眾勇於表達對媽媽的愛，藉此溫馨又貼心的活動，與民眾共同慶祝母親節，祝福全天下的媽媽，母親節快樂!

dateline: 15 分鐘 ago

taiwan-subdivisions: 新興 高雄

title: 新興戶政母親節送愛活動　洽公好禮二重送


content_text:
匯流新聞網記者王佐銘／綜合報導

觀察近年國際商業情勢發展，可以看的出來對企業壟斷市場的審核變的更加嚴格，除了知名的「微軟世紀反壟斷案」，近年來不少知名科技企業全都成為歐盟眼中釘。像是蘋果旗下App Store、Apple Music就曾被競爭對手Spotify控訴Apple靠著平台優勢少收3成的費用，有壟斷的嫌疑，而歐盟近日同樣指控蘋果公司濫用對音樂串流軟體上架的掌控權，妨礙市場競爭。

先前Spotify與Apple有不少的官司糾紛，就是例如反壟斷、違反公平交易法等。畢竟過去Spotify必須遵守蘋果的付費機制，沒有辦法以iOS外其他方式付費，所以用戶有3成的費用都要上繳蘋果，若Spotify想要跟Apple Music獲得相同利潤，那就要拉高自己的訂閱費，來彌補被蘋果收取的費用，因此Spotify在去年3月與蘋果撕破臉，Apple不但擋下用戶更新、不讓Spotify上架Apple Watch，甚至連Siri都沒有辦法使用。

另外去年9月，蘋果執行長公布了全新服務Apple One，這項服務即為蘋果旗下的綁定訂閱服務，整合蘋果目前包括Apple Arcade、Apple Music、Apple TV+等串流服務，以及50GB iCloud雲端空間。對於蘋果所推出的這項服務，音樂串流平台Spotify就發表聲明怒槓蘋果，表示蘋果再次利用自己主導地位壟斷市場，因為他們總是偏袒自家服務，這樣會對其他在App Store上架的競爭對手帶來不公平的優勢。因此呼籲競爭主管機構採取緊急行動，以限制蘋果的壟斷行為，如果不加以制止，將對開發者生態造成無法彌補的傷害，並威脅創作者和用戶的使用和創造自由。

由於蘋果被Spotify投訴，歐盟也對蘋果此舉採反對立場，表示蘋果透過自家應用程式商店，扭曲同樣提供音樂串流平台的市場競爭，除了在App Store每一筆交易收取高額傭今，還限制App開發商禁止告訴用戶還有其他更便宜的訂閱選項。

對此，蘋果表示，Spotify已經是全球最大的音樂串流服務，Apple很榮幸在其中扮演的角色。但他們也必須強調，大家都希望享有App Store的好處，但卻又認為不需要付費，所以歐盟執委會站在Spotify的立場提出論據，這才是違反公平競爭。

不過這也不是第一次蘋果與歐盟對槓，先前就傳出歐盟正在研擬全新的數位法案，要求部分龍頭企業「分享資訊」給其他第三方廠商，據傳Google、Facebook、Apple都名列這波「反壟斷黑名單」。

相信大家對前陣子熱門遊戲《要塞英雄》開發商Epic Games與Apple吵的不可開交，促成「反蘋果聯盟」集結而成的事情應該不陌生，隨科技佔據人類生活中越來越重要的地位，也讓市場上開始對部分大企業的「既有優勢」提出質疑，近日就有消息傳出歐盟將擬草案禁止Apple、Google等品牌未來在自家產品上預載自家開發App，避免壟斷市場嫌疑。

微軟過去因被美國多州政府聯合控訴其在電腦操作系統領域的壟斷地位後，近年來做出不少讓步措施，用戶如今可以自行移除許多過去不可刪除的程式功能，諸如小畫家與記事本等，近年Google也因搜尋引擎功能具有壟斷地位遭起訴，Apple則因為Apple Pay未開放NFC技術、產品優先設定Safari作為搜尋引擎等遭到起訴……這些都是近年來科技企業面臨的反壟斷調查案所造成的影響。

據悉，歐盟正在研擬一項草案，準備針對各家網路科技大廠做出限制，避免這些大企業利用既有優勢限制用戶選擇，影響其他競爭對手，目前這份「黑名單」上據傳就有Google、Facebook、Apple等科技業領頭羊，市場認為，這項限制若實施，很有可能讓緊繃的美國與歐洲貿易關係再度惡化。

雖然目前這項草案還在研擬階段，但根據先前歐盟也提出要限制各家大廠未來不准在自家產品上預載各種工具軟體，避免壟斷其他競爭者權益的立場看來，這項草案的成真度可能會非常高。

新聞照來源：CNEWS資料照

《更多CNEWS匯流新聞網報導》

永和在地資深建商重回起家地 永基機構打造新世代住宅典範

導入WELL國際認證 久年銀座重新定義家的健康價值

【文章轉載請註明出處】

companies: 蘋果 Apple Google

countries: 歐盟 美國

title: 認同Spotify控訴壟斷 歐盟再槓蘋果：濫用市場掌控權打壓音樂串流競爭對手


content_text: DENVER (AP) — The Colorado Rockies postponed Monday's game against San Francisco due to rain expected to last throughout the night. The game will be made up as part of a traditional doubleheader Tuesday. The first game will be at 5:40 p.m. EDT and the second one will start no later than 45 minutes after the first game. Both games will be seven innings. The forecast for Monday night called for rain and cooler temperatures. It was scheduled to be around 43 degrees at first pitch. Germán Márquez was slated to start Monday night for the Rockies. The Giants were scheduled to counter with Aaron Sanchez. ___ More AP MLB coverage: https://apnews.com/hub/MLB and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By Associated Press

title: Rockies game against Giants postponed due to rain


content_text:
原標題：瘋狂的冷戰，美蘇空間站軍事應用的那些事兒

美國計劃在國際空間站上測試用於跟蹤高超聲速導彈發射的設備。

今年3月，美國媒體報導稱，美國防部太空發展局（SDA）計劃在國際空間站上測試用於跟蹤高超聲速導彈發射的設備。

美國將民用的國際空間站用於軍事領域的舉動引發了外界的擔憂。俄羅斯軍事專家阿列克謝∙列昂科夫認為，美國計劃在國際空間站測試用於監測高超聲速導彈發射的設備，將國際空間站用作五角大樓的試驗平台，美國正在樹立一個危險的先例。

瘋狂的冷戰年代，空間站也是重要的太空軍事平台，用於執行各種軍事任務。

空間站有何軍事作用？

很多人認為空間站主要是一個空間實驗室，服務於民用領域，其實，其誕生之初就帶著濃厚的軍事色彩，尤其在對抗激烈的冷戰期間。

科學技術的發展，往往首先運用於軍事領域，這是正常的，如果空間站具備軍事應用的潛力，用於維護國家安全，其必然會承擔一些軍事任務。空間站是一種運行在軌道上的大型載人航天器，優點是可以載人、有效容積大和長時間在軌道上運行。

「禮炮7號」的航天員在軌期間執行了大量軍事任務，主要工作是對地對海偵察和監視。

空間站的第一個用途是作為武器發射平台，在進攻性或防禦性太空軍事行動中摧毀敵方航天器，包括軍用衛星、載人飛船和空間站，而作為對地攻擊平台，美蘇曾設想在空間站搭載核彈頭，成為一種軌道轟炸機。冷戰期間，美蘇都曾探索為空間站裝備激光、導彈和機關炮等武器，而蘇聯則在空間站中實戰裝備了機關炮。在實際應用中，空間站始終在高真空與失重狀態中，無任何氣流與飛行振動，使得激光在空間實現無消耗高速傳播，可以用於摧毀敵方航天器或來襲的導彈，機關炮和動能導彈也可以起到同樣的作用。

空間站的第三個用途是作為指揮、支援和保障平台。空間站搭載的航天員可以長期飛行，幾十天上百天都不成問題，貨運飛船可以按需求為空間站進行補給，而載人飛船則可以對航天員進行輪換，保證空間站始終有航天員駐留。空間站有效容積比較大的優勢也可以用於攜帶指揮設備，蘇聯通過大量實踐證明空間站可以用於指揮地面部隊，美國在上世紀80年代提出的「星球大戰」計劃中曾設想將空間站作為立體指揮中心，用於指揮太空和反導作戰。

在支援和保障方面，空間站則是一個「太空母艦」，蘇美建設了「太空梭-空間站-飛船」航天體系，構建天空軍事基地，以空間站為核心主體，如同母艦，為太空梭、貨運飛船、載人飛船提供停靠基地，也為軍事作戰提供有利的後勤支援保障體系。在太空作戰中，太空梭和載人飛船可以在空間站中進行補給與維修。

空間站雖然具有不小的軍事應用能力，但也存在不小缺陷，第一個就是空間站尺寸大，目標也大，容易遭受攻擊，第二個是建造費用高昂，比如國際空間站費用建造和維護費用已經超過1000億美元，遠遠超過軍用偵察衛星，尤其是在微小衛星技術發展的當下，空間站用於軍事偵察監視更像是「殺雞用牛刀」。

用於美國軍用空間站計劃「載人軌道實驗室」(MOL)試驗任務的「雙子星」載人飛船返回艙。

神秘的蘇聯「鑽石」

提起蘇聯空間站，大家都會想到有名的「禮炮」系列和「和平」號空間站，其實蘇聯最早研製的空間站是「鑽石」軍用空間站。「鑽石」空間站計劃由蘇聯著名火箭專家切洛梅在1964年提出。根據設計，「鑽石」空間站重約20噸，由「質子」-K運載火箭發射，可搭載2名航天員，主要用於軍事偵察監視。空間站上配備了複雜的偵察系統包括雷達和光學偵察設備，可用於跟蹤監視美國航母等大型戰艦。

由於保密的需求，對外宣傳的「鑽石」空間站也借用「禮炮」這一名稱。

1969年，蘇聯在美蘇登月競賽中敗下陣來，勃列日涅夫上台後，切洛梅的影響力下降，為了加快發射空間站以挽回一些顏面，當時又啟動了「禮炮」號民用空間站計劃，軍用和民用空間站并行發展。由於保密的需求，對外宣傳，「鑽石」空間站也借用「禮炮」這一名稱，其實後續發射的「禮炮3號」、「禮炮4號」和「禮炮5號」都是「鑽石」軍用空間站。

countries: 美國 俄羅斯

title: 瘋狂的冷戰，美蘇空間站軍事應用的那些事兒


content_text:
今日，以太坊突破3300美元，再創歷史新高。

AssetDash數據顯示，以太坊市值排名升至全球資產第18位，目前約為3906.09億美元，超越了Nvidia及萬事達卡，美國銀行現排名24位。

標準普爾道瓊指數有限公司週一發布比特幣、以太坊加密指數。

通過比較兩個指數，我們可以看到比特幣年初至今的價值成長了95.67％，而ETH年初至今的價值成長了273.72％。

韓國加密分析新創公司CryptoQuant的執行長Ki Young Ju認為，以太坊強勁的價格走勢，是由於機構投資者大量購買了ETH。

數位支付和金融技術公司Mogo Inc.（NASDAQ：MOGO）今天宣布已購買約146枚以太坊，計劃將其現金和投資組合價值的5％投資至加密貨幣。

以太坊2.0在開發者測試網路中成功完成PoS合併。以太坊 2.0開發者Diederik Loerakker表示，測試網現在處於相當不穩定的狀態，更多的是作為開發人員調試客戶端的工具。將在未來幾週內運行更多以用戶為中心的測試網。

以太坊的崛起有多種因素。首先是鏈上活動的持續激增，包括來自機構實體的活動：歐洲投資銀行宣布，它將與高盛等銀行實體，合作發行價值1.21億美元的兩年期數位債券。 散戶投資者對DeFi的興趣最近也在上升，鎖定的總價值達到1000億美元以上。

然而，「倫敦」硬分叉，包括以太坊收費結構的EIP-1559升級，以及隨後即將到來的ETH 2.0向權益證明共識模型的過渡，可能是投資者期待的主要事件。這些對網路的升級預計將大大減少費用，以及減少獎勵給礦工的ETH數量，這反過來預計將減少對ETH的賣方壓力。

備受歡迎的紐西蘭加密分析師Lark Davis，今日在推特上重申了他對以太坊10,000美元的價格目標。

Blockworks聯合創始人Jason Yanowitz指出，以太坊的市值現在高於世界上除摩根大通以外的所有銀行。

由於以太坊價格暴漲，以太坊聯合創始人Vitalik Buterin成為最年輕的加密億萬富翁。他撰寫了最初的以太白皮書，並於2013年12月將其發表在他的部落格上。

根據Etherscan鏈上數據， Vitalik Buterin的主要錢包位址持有約333500枚ETH。

世界頂級投行摩根大通，在其一份研究報告中稱近期以太坊表現優於比特幣。它認為，以太坊的流動性更具有彈性。在市場恢復階段，以太坊交易深度恢復迅速。同時以太坊現貨換手率遠高於比特幣。

對於以太坊價格的成長，市場研究公司FundStrat表示，由於以太坊網路正在開發新的金融應用程式，以太坊的規模顯著成長。2020年下半年以來，包括DeFi、NFT概念的鏈上項目層出不窮，持續創下「造富神話」。

以太坊的大幅上漲甚至引發了新的猜測，即以太坊可能會「顛覆」比特幣，取代比特幣成為世界上最大的數位貨幣。

本文為金色財經授權刊登，原文標題為「以太坊暴漲背後的真相是什麼？」

即刻申請Bankee社群銀行，用交友圈創造新財富！一鍵進入加密投資市場，點我馬上體驗！

journalist: 比推 Bitpush News / 何渝婷編譯

countries: 紐西蘭 美國 韓國

title: 突破3300美元！以太坊暴漲背後的真相是什麼？


content_text:
六都3日分別公布今年4月份建物買賣移轉棟數數據，總交易量合計為2萬2520棟，其中交易量最大的為新北市的6325棟、月增9.1%，同樣呈現增長趨勢的還有台南市與高雄市，分別月增4.0%、1.0%，至於其他三都的表現，台北市月減3.3%、桃園市月減6.2%、台中市月減8.6%，就連六都合計總體建物買賣移轉棟數也月減0.2%；對此，永慶房屋業管部協理謝志傑說明，4月份的買賣移轉棟數是反映3月的市況，而3月份行政院會通過房地合一2.0修正草案，並函送立法院，主要拉長短期交易定義，抑制短期投機炒作是修法目的，「但在國內經濟表現持續轉佳、景氣亮出兩顆紅燈、消費信心創一年來新高的狀況下，自住、置產族群不受影響，買氣仍強勁，讓交易量仍維持高檔」。

圖/六都今年4月份建物買賣移轉棟數，總交易量合計為2萬2520棟。引新聞攝

此外，與去年4月相比，六都交易量增加27.9%，其中台北市年增17.4%、新北市年增37.8%、桃園市年增13.4%、台中市年增28.5%、台南市年增26.3%、高雄市年增38.6%，謝志傑表示， 4月交易量六個都會區全面增加，主要是去年同期受到疫情影響，使得購屋族暫緩購屋腳步，並抱持觀望態度，進而使交易量減少，「在基期較低的情況下，今年4月交易量年增率都達一成以上」。

表/六都會區2021年1-4月建物買賣移轉棟數年增率表。永慶房產集團研究發展中心彙整提供

另外值得注意的是，台南市4月交易量為2143棟，月增4.0%，年增26.3%，是本月六都交易量月增排名第二的都會區。謝志傑說明，台南市近期在南科就業人口、重劃區題材的利多加持下，自住、置產等剛性需求買氣不減，使台南房市交易熱絡。

進一步觀察今年前４個月六大都會區建物買賣移轉棟數，六都交易量合計為8萬4677棟，較去年同期增加19.3%，其中台北市年增16.4%、新北市年增20.8%、桃園市年增15.9%、台中市年增22.6%、台南市年增11.0%、高雄市年增24.7%，謝志傑指出，今年受到低利率、資金潮的影響，相較於去年3、4月國內疫情較嚴峻，充滿不確定性的氛圍，六都會區的交易量皆有超過雙位數的成長，而今年在經濟表現優異的情況下，預期5、6月買氣仍會延續，上半年交易量值得期待。

最後謝志傑補充，國內首季GDP達8.16%，創下近十年半來新高，股市也持續創新高，「經濟表現良好且市場資金充沛的情況下，房價沒有下跌的理由」，而政府也積極打擊炒房，抑制短期投機炒作，讓房市回歸供需基本面，他預期房價將走向緩步上漲或持平盤整的格局，會是自住、置產需求民眾良好的進場時機。

The post 全台經濟表現佳 六都4月房屋買賣交易量年增27.9% first appeared on 引新聞.

taiwan-subdivisions: 桃園 高雄市 新北市

title: 全台經濟表現佳 六都4月房屋買賣交易量年增27.9%


content_text:
武漢肺炎 (COVID-19) 疫情初期，曾有人猜測疫症會在去年夏天炎熱時消失，因為潮濕炎熱的天氣，會阻慢冠狀病毒以及很多呼吸道病毒的傳播，現實是疫情未曾停止過。不過，上周刊於《科學進展》的研究就發現，與遠離赤道和天氣較冷的國家相比，溫度較高且日照時間較長的赤道地區， COVID-19 傳播率較低，確診病例也較少；即使考慮到可能影響 COVID-19 傳播和宗數的其他因素，例如城市化程度和病毒檢測量等，這項發現仍然成立。

研究團隊強調，有關發現並不意味夏季天氣能消除 COVID-19 ，但夏季天氣和較強的紫外線輻射，有助人類抵抗該傳染病。

學界一直不確定為何 COVID-19 以及大部份呼吸道病毒會遵循季節性傳播模式，但認為有幾項因素或起作用。例如有研究提出，在低溫和低濕度的環境中，這些病毒會更為穩定，在空氣中停留時間更長，人類冬季有更多室內聚會，也可能加快 COVID-19 傳播。而在實驗室研究則發現，高溫和高濕度會降低致 COVID-19 冠狀病毒 SARS-CoV-2 的存活率，但目前尚不清楚這是否可套用於實際傳播情況。

在是次研究中，團隊分析了 117 個國家從疫情初到本年 1 月 9 日的 COVID-19 傳播數據，利用統計方法，檢查每個國家或地區的病毒傳播率與緯度之間的關係，因緯度會影響接收到的陽光量、溫度和濕度；團隊同時使用世衛數據來控制可能影響一個國家或地區，遭受 COVID-19 打擊的因素，例如醫療保健支出、老人與年輕人的比例，以及經濟發展等。

團隊發現，從赤道計算國家緯度每升高 1 度，每百萬人中的 COVID-19 確診病例就會增加 4.3％ 。換言之，如果有國家與赤道相隔的距離，較另一國家近 1,000 公里 ，前者每百萬人 COVID-19 確診病例，在同等因素下將減少 33％ 。

報告重申，有關發現與熱力和陽光會減少 SARS-CoV-2 及 COVID-19 流行的假設相符，而疫症的威脅會在冬季期間有所增加，正如北半球許多國家在去年 12 月至本年 1 月所看到的情況。

團隊提醒，研究僅涵蓋今年 1 月 9 日的數據，此後出現的南非、英國多種變種病毒株數據未有包括在內，因此尚不清楚這些變種病毒是否會顯示出類似的季節性感染模式。

來源：Live Science, Novel coronavirus really is seasonal, study suggests, 1 May 2021

報告：Chen, S., Prettner, K., Kuhn, M. & et al. (2021). Climate and the spread of COVID-19. Sci Rep 11, 9042. doi: 10.1038/s41598-021-87692-z

文／Alan Chiu

journalist: 立場科學

countries: 英國 南非

events: 武漢肺炎 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title: 【武漢肺炎】赤道地區溫度高日照時間長減低傳播率　學者警告：不等於疫情夏天消退 | 立場科學 | 立場新聞


content_text:
全站299元免運券不用搶！Apple Macbook Air配券下殺4,895元、Celine包下殺1.2折 【蘇松濤報導】

一年一度的母親節即將到來，你準備好禮物送親愛的媽媽了嗎？母親節倒數6天，蝦皮購物發現站上「母親節禮物」關鍵字於上個周末創下4倍成長的好成績，顯見消費者善用周末時間挑選母親節禮物，蝦皮購物呼籲全台消費者把握節慶前最後一個周末，搭配超殺折扣優惠，為母親節禮物拉尾盤！蝦皮購物祭出最強母親節購物盛典「5.5美好購物節」，力挺民眾寵愛媽咪，近50大精選品牌橫跨奢華精品、美妝保養、3C家電等，全面下殺5折起，全方位兼顧各種風格與喜好的媽媽們！此外，5/5當天蝦皮購物將送出3張全站免運券、85折與多張89折商城神券，最高折5,000元，讓你孝敬媽媽零負擔；另外，除了麥當勞超殺神品1元起限時瘋搶之外，也再豪氣加碼蝦皮大樂透，明晚保證送出百萬，快來搶今年母親節最大紅包！

蝦皮購物5.5美好購物節，iPhone 12 Pro Max 128GB，85折券加賣場券，折後價34,852元蝦皮購物「5.5美好購物節」全方位照顧各類型媽媽的心 超殺神券最高折5,000元！ 蝦皮購物母親節購物盛典網羅全方位禮物偏好，像是絕不可少的奢華門面、法國簡約風精品Celine帆布托特包，原價45,500元，Happy Hour 驚喜價下殺1.2折只要5,555元，準時23點開搶！限時瘋搶品還有早上11點開搶的迎鶴金品壹台錢純金金條，原價10,500元，驚喜價也是5,555元！不只奢華單品，貴婦媽媽們的肌膚也需要細緻呵護，殿堂級保養聖品雅詩蘭黛特潤超導全方位修護露50ml 下殺49折，限時價2,000元有找！「5.5美好購物節」更祭出85折與89折優惠神券，尤其走在科技潮流尖端的媽媽們，Apple Macbook Air 13吋原價37,690元，搭配89折神券與賣場折價券併用現省4,895元，折扣價只要32,795元；媽媽廚房好夥伴，飛利浦 PHILIPS 雙重溫控智慧萬用鍋，85折券與賣場折價券併用後只要10,455元，荷包不縮水又能讓媽媽開心！

麥當勞1元蛋捲冰淇淋0點開搶！蝦蝦果園祭出幸運種子送你吃免費薯條、鷄塊 今天不煮飯，帶媽媽出門享受下午茶吧！蝦皮購物與麥當勞攜手，從「5.5美好購物節」持續到5月中旬，祭出一系列獨家精選優惠。5/5當日0點開搶“1元蛋捲冰淇淋”，豪氣特賣15萬支！麥當勞限時特惠推薦，原價42元的中份薯條只要30元，原價50元的小薯+蛋捲冰淇淋組合價，活動當日只要25元，超狂半價優惠，限時放送！另外，蝦蝦果園也將於5/3 起推出「天天請你吃麥當勞」期間限定種子，5/5當日領取種子就有幸運抽獎機會，人人有獎，其中包括能夠快速收成的薯條與麥克鷄塊！獲得種子的幸運兒，就能免費與媽咪來個麥當勞下午茶，享受甜甜母親節！

蝦皮購物5.5美好購物節，迎鶴金品壹台錢純金金條，原價10,500元，Happy Hour瘋搶價5,555元。「5.5美好購物節」跨夜直播明晚登場 蝦皮大樂透保證送出百萬！ 蝦皮購物陪伴你迎接「5.5美好購物節」，將於明日(5/4)晚間21點開跑跨夜直播，一路歡樂到0點！而「蝦皮大樂透」將在當天壓軸登場，當晚保證送出100萬現金！邀請消費者於明日20點前登錄本期公益彩券大樂透號碼，就可同步在蝦皮大樂透兌獎，有機會拿回百萬！快拉著媽媽一起試手氣、搶史上最大筆母親節紅包！

蝦皮購物寵愛媽媽無極限！母親節購物盛典指南大公開，搶優惠趁現在：指南一：5/５當日免運券豪氣大放送，全站299元免運！人人都有不用搶！• 1張299元全站免運券，0點至2點限定使用• 2張299元全站免運券，上站即領，人人都有不用搶• 媽咪俱樂部會員再加碼1張99元驚喜免運券

指南二：蝦皮商城優惠神券，母親節禮物輕鬆買快樂送！• 1張蝦皮商城85折券，0點至2點限定使用，最高折2,000元• 4張蝦皮商城89折券，全日使用，最高折5,000元• 85折神券推薦搭配商品：iPhone 12 Pro Max 128GB，85折券後價34,852元；飛利浦 PHILIPS 雙重溫控智慧萬用鍋，85折券與賣場折價券搭配使用折後價10,455元• 89折神券推薦搭配商品：Apple Macbook Air 13吋，89折券與賣場折價券後價32,795元，現折4,895元

指南三：蛋捲冰淇淋超殺特價只要1元！蝦蝦果園限定幸運種子送你吃麥當勞• 5/5 0點起，全日共有15檔蛋捲冰淇淋1元限時特賣，每人每時段限購一支，預計15萬支大放送，數量有限，售完為止• 麥當勞5/5限時特賣：原價42元的中份薯條優惠價只要30元，小薯+蛋捲冰淇淋的組合價特惠25元，等於下殺半價；麥當勞OREO冰炫風即享券只要40元，現省15元，另外還有豬肉滿福堡加蛋優惠價49元，蘋果派優惠價25元• 蝦蝦果園期間限定種子：5/5當日進入果園即可領取幸運種子，收成後即可參與抽獎，人人有獎，包括快速收成的免費薯條、麥克鷄塊，以及蝦幣

「5.5美好購物節」活動網址：https://shopee.tw/m/5-5

companies: Apple 蘋果

title: 蝦皮購物祭「5.5美好購物節」母親節盛典  蝦皮大樂透保證送出百萬獎金


content_text: 3號中午12點多，高雄岡山中山南路上，一部曳引車與轎車在路口對撞，由於曳引車上還載著3個大鋼捲，駕駛緊急煞車，這簡直太驚人，因為每個鋼捲都重達9公噸，一個砸中轎車車頭，另一個掉落路面，幸好轎車駕駛只有輕傷，否則被鋼捲壓到恐怕難逃死劫。

taiwan-subdivisions: 高雄 中山

title: 飛來橫禍! 9噸重鋼捲砸引擎蓋 駕駛驚險逃死劫


content_text:
【新唐人北京時間2021年05月03日訊】5月3日，是世界新聞自由日30周年紀念日。今年的主題是「將信息視為公共產品」。白宮週一發表聲明，重申新聞自由在國際社會的作用。
聲明重溫30年前的《溫得和克宣言》， 表彰新聞人的勇氣，重申新聞業永恆而必不可少的作用，強調新聞自由在國際社會的重要作用。
聲明說：記者揭示真相，檢查濫用權力，要求當權者保持透明。他們對民主運作是必不可少的。
聲明重申新聞自由對社會繁榮起到不可或缺的作用，表示將持續在全球範圍內保護和促進媒體自由、獨立和多樣化。

title: 世界新聞自由日 白宮聲明


content_text:
By Kuo An-chia and William Hetherington / Staff reporter, with staff writer

The Taipei City Government said it would monitor pricing at animal hospitals throughout the city for one month, after disputes were reported at a hospital that had previously faced complaints.

An animal hospital in Taipei’s Daan District (大安) was fined in 2019 after it was found to have extracted excessive amounts of blood from dogs brought in for treatment, and used the blood to produce platelet-rich fibrin supplies.

The hospital changed its name and was given permission from the city’s Animal Protection Office to continue operating, but it is again at the center of controversy.

Speaking at a city council meeting yesterday, Taipei City Councilor Chung Pei-chun (鍾沛君) of the Chinese Nationalist Party (KMT) said she had received a letter of complaint from a city resident whose dog died after they brought it to the hospital for treatment.

The dog’s owner paid the hospital NT$200,000 to treat their dog, but when they brought their dog home they found its condition had only worsened, and it gradually became more ill until it died 20 days later, Chung said, adding that the letter also described the hospital as filthy and unsanitary.

Chung said a quick check of the hospital on Google found that it had more than 200 one-star reviews, with many clients saying they were invoiced for unnecessary or unclear charges.

For example, one person claimed they were charged NT$6,000 for an electrocardiogram for their dog who was being treated for eating chocolate, she said.

Animal Protection Office Director Sung Nien-chieh (宋念潔) said that the Taipei Veterinary Medical Association has maximum charges listed for all veterinary services, and that most consumer complaints about vets in the city relate to charges that exceeded these amounts, or charges that were not clearly explained.

The city last year mandated that all animal hospitals in Taipei provide clients with upfront agreements, and not invoice clients for unanticipated charges when they return to collect their pet, she said, adding that all charges must be clearly explained to the client.

“However, if the animal hospitals overcharge there is no way to fine them under animal protection laws. We are looking into whether they can be fined under consumer protection laws instead,” Chung said.

For now, people with complaints about animal hospitals can bring their concerns to the office, which would facilitate communication with hospitals, she said, adding that hospitals are required to respond to such calls for communication within 15 days of being notified.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Taipei to crack down on animal hospital pricing


content_text:
在全球經濟擺脫疫情以走向復甦的情況下，投資人正衡量通貨膨脹風險，歐股今天收高。

法蘭克福DAX 30指數上揚100.56點或0.66%，以15236.47點作收。

巴黎CAC 40指數漲38.42點或0.61%，收在6307.90點。

倫敦股市因逢假日休市一天。

title: 全球經濟走向復甦  歐股收高


content_text:
5 歲女童懷疑遭虐待致死案，女童的生父及繼母被控謀殺罪成，早前於高等法院被法官黃崇厚，依例判處終身監禁，另兩項殘暴對待兒童罪則各判囚 9 年半，與謀殺罪刑期同期執行。而女童的繼外婆亦因兩項殘暴對待兒童罪成，判囚 5 年。律政司回覆《立場新聞》查詢指，已於今午（3日）收到繼外婆就定罪及刑罰申請上訴許可的通知。

法官早前判刑時曾指出，雖然可以理解繼外婆在案件面對的兩難情況，但認為她沒有帶兩名受虐兄妹就醫屬自私，而她當時是唯一可幫助兩童的人，或為他們獲救的唯一希望。法官又認為，如繼外婆沒有忽略照顧女童，她的死亡或可避免，最終判處繼外婆入獄 5 年。

案件發生於 2017 年 8 月至 2018 年 1 月，兩童的父親（26 歲，案發時歲數，下同）和繼母（27 歲）被指謀殺女童 Z；繼外婆（53 歲）被控 4 項殘暴對待兒童罪，被指虐待男童 X 及女童 Z。

journalist: 立場報道

title: 5 歲女童被虐致死案　判囚 5 年繼外婆就定罪及刑罰申上訴 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
小刀曝光鼓鼓近日和隊友所說的話，並大讚對方的為人。（翻攝自彭小刀Instagram）

〔即時新聞／綜合報導〕《全明星運動會》最新一集擔任大來賓的蘇麗文，近日爆料某些選手在場上罵髒話、不尊重裁判，還點名藍隊選手鼓鼓「態度表現需要加油」，暗指他因如此才沒入圍MVP，引發熱議。對此，鼓鼓至今都仍未做出回應，身為隊友的小刀則在今（4日）發文曝真相。

彭小刀今（4日）在Instagram上發文透露，事件爆發後，不少人相當關注鼓鼓的情況，「但他說請我們不要再去談跟新聞相關的事…讓大家知道全明星運動會的所有人都在拚命才是最重要的事」，曝光鼓哥內心真正的想法，以及最真實的樣貌。

小刀還提到，不管是節目內外大小事，鼓鼓總是永遠都在關心別人，把自己擺在最後，更直言：「你的心是我見過最好的也最無私的，我真心敬佩你的為人。」事實上，在被來賓點名態度方面須加油後，鼓鼓一直都沒有做出任何回應，只發動態透露音樂作品，和前往訓練的畫面，令不少粉絲相當擔心。

title: 鼓鼓被點名「態度要加油」…小刀曝《全明星》隊友全封口真相


content_text:
隨著越來越多人接種疫苗，新冠感染率也持續下降，紐約州和新澤西州將取消去年春季為抑制新冠傳播而實施的大部分企業限流措施。

州政府官員周一表示，新澤西州和紐約州的零售店、餐廳、健身房、遊樂園、美髮店、理髮店、辦公室、博物館和包括百老匯等影院的限流措施將於5月19日結束。企業需繼續實施保持社交距離的措施，即顧客和團體之間需保持六英尺的距離。

紐約州和新澤西州將繼續要求在室內戴口罩。

從5月19日起，紐約州和新澤西州也將把私人室內社交聚會的人數上限提高為50人。舉行體育活動等大型場所的室內容量也將從5月19日起提高為30%。

...

journalist: Joseph De Avila

title: 紐約州和新澤西州將取消對商家實施的新冠限流措施


content_text:
圖文／常春月刊

全身方面會影響唾液腺的疾病非常多，例如脫水、維他命不足、內分泌失調、糖尿病、巴金森氏症、神經疾病、心理疾病或乾燥症等疾病。

口乾原因多樣化 銀髮族最常見

根據文獻上統計，大約有20%的老人有口乾症的問題。家醫科醫師林明毅表示，口乾症是因為唾液量減少或是完全喪失，導致口腔乾燥，且不能維持嘴巴的濕潤，任何年齡層都可能發生，但最常發生在銀髮族身上，發生率隨著年齡上升而增加。

口乾症的原因是相當複雜且多重性的，在口腔方面，由於老年人缺牙、牙周病、假牙不合適等因素造成咀嚼功能下降，對於唾液腺及咀嚼肌的刺激減少，促使唾液腺分泌量降低。

另外，口腔念珠菌感染、慢性咽喉炎或是唾液腺老化，分泌唾液的量和質也都會變差；還有因為頭頸部癌症接受放射線治療之後，唾液腺也會因此被破壞，因而造成唾液量減少而形成口乾症。

身體疾病 影響唾液腺

全身方面會影響唾液腺的疾病非常多，例如脫水、維他命不足、內分泌失調、糖尿病、巴金森氏症、神經疾病、心理疾病或乾燥症等，因此並不容易診斷病因。

此外， 更年期後的女性，荷爾蒙量的改變也會影響唾液腺；還有經常抽菸者，也會出現口腔乾燥的情形；某些藥物的副作用，也可能引發口乾，這些都是口乾症最常見的原因。

藥物方面，包括抗組織胺、去充血劑、止痛劑、部分 高血壓藥和憂鬱症藥物等，就連癌症病患接受化療藥物，也會讓唾液變得黏稠，口腔因而感覺乾燥。

確定病因 對症下藥

林明毅提及，若口乾症是由藥物副作用引起，可詢問醫師改變目前藥物的處方或劑量；若口乾症和牙齒疾病有關，就要治療；若病因無法消除，除了增加環境空氣濕度，在醫師的指示下，可使用人工唾液，或預防口乾的產品，如漱口水、凝膠、噴霧等；特殊病情，如乾燥症或放射線治療後，可使用改善唾液腺分泌功能藥物，但要注意副作用的發生。

因此，若長期有口乾情形，可能有輕微到嚴重的疾病存在，應及早就醫找出病因，以免錯失治療時機。

避免口腔乾燥 日常可以這樣做

另外，可從日常生活做起，林明毅建議，調整飲食應多喝水和限制糖分食物攝取，口可含碎冰塊或嚼食無糖口香糖、常吃水果，都可刺激唾液分泌；不要抽菸或喝 酒，避免喝含咖啡因的飲料，這些都會引起口乾；另外，避免辣、鹹或重口味的食物，這些也會加重口乾症的症狀。

同時，注意規律作息、不熬夜、準時睡覺和起床，經常運動增進身體的健康，並且保持愉快心情，和適度的情緒調適，若生氣、工作壓力大等，都會加重口乾症 不適程度。

值得注意的是，還要留意口腔衛生，使用牙線，養成規律刷牙習慣，定期進行口腔檢查，睡眠中不要配戴假牙，並且保持假牙清潔。

延伸閱讀：

·常覺得口乾舌燥，喝水也解不了？ 小心你已經中標了·嘴唇乾到脫皮、流血？ 喝水抿嘴恐更嚴重！換季護唇這樣做

title: 老覺得口腔乾燥小心是疾病在作祟！　醫教「日常解渴方法」


content_text:
泰國台商在泰國確診武漢肺炎後搭機溜回台灣，指揮中心指揮官陳時中4日表示，經調查個案持偽造陰性證明入境，已涉嫌偽造文書、隱匿疫情，將研議開罰。圖為桃園機場旅客入境檢疫。（中央社檔案照片）（中央社記者張茗喧、陳婕翎、江慧珺台北4日電）泰國台商在泰國確診武漢肺炎後搭機溜回台灣，指揮中心指揮官陳時中今天表示，經調查，這名個案持偽造陰性證明入境，已涉嫌偽造文書、隱匿疫情，將研議開罰。若情節重大可能函送偵辦。

泰國一名台商在泰國確診武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）後，搭乘長榮航空偷溜回台灣。

指揮中心指揮官陳時中今天下午在疫情指揮中心記者會證實，個案5月2日搭機返台，入境時因發燒遭攔截，今天確診，目前已送醫隔離治療。

外界好奇，個案明明染疫，登機時如何出示搭機前3天檢驗陰性證明。陳時中表示，據調查，這名個案在泰國採檢後，其實還沒拿到檢驗陽性報告，但可能擔心回台時無法出示3天內檢驗陰性報告、無法登機，因此設法購買或偽造檢驗陰性報告登機。

陳時中說，這名台商已涉嫌偽造文書、隱匿疫情，將由法制組根據其他事實調查研析，研議相關罰責；至於個案是否吃退燒藥上機，目前還不清楚，「但即便有吃，效果也不太好」，才會在機場就因發燒被攔截確診。（編輯：卞金峰）1100504

journalist: 中央社記者張茗喧、陳婕翎、江慧珺台北4日電

countries: 泰國 台灣

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19 疫情

taiwan-subdivisions: 金峰 桃園

title: 泰國確診台商持假陰性報告入境 涉偽造文書恐開罰 | 生活 | 重點新聞


content_text:
▲aPure推出12款莫蘭迪色的女性內褲，並搭配12個角色闡述獨有的女性心情，讓消費者在買貼身衣褲的同時也能療癒內心，購物就像在逛展覽，吸引不少民眾拍照打卡。（採訪撰稿／記者陳珊珊；攝影剪輯／記者謝婷婷）

記者陳珊珊／採訪報導

購物不僅能夠滿足基本需求，還能夠療癒內心，目前台灣專業機能服飾品牌aPure抓住了女性心理，運用「色彩心理」讓妳在買貼身衣褲的同時，也能撫慰心情。

▲牆上12位女性角色各自代表不同故事，民眾停下腳步好好欣賞。（圖／記者謝婷婷攝）

▲aPure在新一季的女性內褲產品，推出12款優雅溫柔的莫蘭迪色。（圖／記者謝婷婷攝）

購物就像逛展覽！aPure在新一季的女性內褲產品，用顏色說故事，12款優雅溫柔的莫蘭迪色彩，劃分為人際、職場、愛情三方向，並搭配12個角色，闡述獨有的女性心情，成為門市最吸睛的一大亮點。

▲民眾被櫃位上繽紛的顏色吸引。（圖／記者謝婷婷攝）

民眾黃小姐與民眾章小姐開心分享，「我們剛好約在這裡吃飯，然後看到櫃位上顏色非常繽紛，就想說走進來看看，沒想到進來才發現是賣內褲的！剛剛我們有問店員，他說我們喜歡的咖啡色叫做『嚴選好咖』，其實就跟我們的交友觀念很像。我們發現每一個顏色都有一個slogan，覺得滿特別的，而且莫蘭迪色系很好看」。

▲民眾陳小姐覺得Ula的文案很符合自己內心的OS，拍照上傳社群平台與朋友分享。（圖／記者謝婷婷攝）

民眾陳小姐拿著手機拍照打卡，她說：「其實今天工作的時候跟主管溝通不太順利，就想說趁午休出來吃個飯，順便逛街透透氣，剛走進來aPure的櫃位，看到牆上Ula的文案寫著『我非常堅持！只領酬勞，不領精神賠償金！』，覺得非常有趣，很符合我今天內心的OS，看到的時候就有點想笑，剛剛已經在拍照，想要上傳Instagram與朋友分享了」。

▲每款顏色都有代表的故事，透過店員親切諮詢，消費者能了解自己選的顏色所代表的意義。（圖／記者謝婷婷攝）

店員親切諮詢，消費者能從閱讀產品故事時，更了解自己的心理狀況，品牌服務大大升級，讓消費者相當有感，直呼好暖心！民眾莊小姐分享，「他們每一個顏色都有一個代表的故事，像我剛剛選的是『一紫在一起』，聽完故事就覺得滿有共鳴的，希望穿了以後可以終結單身囉！我覺得aPure門市的店員都非常親切，就算一個人來逛也不會很尷尬，他們會很親切地詢問妳想要什麼，還有關心妳的需求，我覺得來這邊購物滿舒服的」。

▲▼aPure打造充滿藝術與療癒的購物氛圍，受到許多民眾喜愛。（圖／記者謝婷婷攝）

aPure門市店員Kelly表示，「aPure 18年都是做機能纖維，我們的內褲是吸濕、排汗、除臭的，可以幫助消費者在穿著時達到私密處的平衡。而這次門市規劃的12種莫蘭迪色系商品，以及12位女性角色，讓消費者在買內褲的同時，也能更了解自己的內心，並療癒心情，受到許多消費者喜愛」。

▲aPure母親節檔期任選多件可享優惠價格，滿額3000元更送獨家設計的帆布托特包。（圖／記者謝婷婷攝）

aPure打造充滿藝術與療癒的購物氛圍，讓所有女性朋友可以透過12幅女畫，找到最初的自己，以及有著自己個性、特質的貼身衣褲。目前正值母親節檔期，任選多件可享有優惠價格，滿額3000元更送獨家設計的帆布托特包，aPure力挺女性，也療癒認真打拼的妳！

►►了解更多商品資訊「Pure55莫蘭迪12新色心機上市」

►►2021.5.31前上FB參加活動 【Pure55女人的保護色與平衡麗】

title: 用色彩心理測驗買內褲？　aPure打造療癒展覽氛圍吸引民眾打卡


content_text:
東方有睡獅已醒，世界震動。拿破崙和他的法國，真的預言過今天嗎？今年是拿破崙辭世兩百周年整數紀念周年，上一期節目中，我們請法國拿破崙基金會國際事務負責人皮特-希克斯教授，對拿破崙治下出版的世界第一本印刷版中文-法文-拉丁文大辭典做了介紹，今天我們繼續請他為我們介紹拿破崙與中國的緣分，之“中國睡獅論的前世今生”。

Ninan WANG: 希克斯教授您好，我們平常比較傾向於認為，“中國醒來之日，世界將為之震動”這一“中國睡獅論” 是出自拿破崙之口，但很顯然，有關這句話的源頭，有不同的版本？

Peter HICKS：說到這個，就要談到阿美士德伯爵的訪華之旅了。阿美士德伯爵的船從中國出發，經過聖赫勒拿島，他就這樣駛離中國，經過聖赫勒拿島，回到英國，所以阿美士德伯爵本人也上過島，拿破崙見過他。對此，我們是有史料記載可依的，一共有4段記錄。這4段記錄全都是有關阿美士德伯爵與拿破崙的談話，所以我們幾乎可以復原他倆交談期間發生的所有的事。撰寫記錄的不是阿美士德伯爵本人，而是他的4名隨從，這4人，每個人都做了各自的記錄，然而，在這些人的記載里，並沒有出現“中國睡獅”論的隻言片語。所以說，很顯然，“中國睡獅”論並不是從那個時候出現的。我做了一些研究，想看一看，拿破崙是什麼時候說這句話的，但很遺憾的是，我卻沒有找到他說這句話的記錄。

在聖赫勒拿島拿破崙陪同者們的記錄當中，也沒有出現過“中國睡獅”論。因此，我們知道，這句話並不是出自於聖赫勒拿島上的拿破崙或他那時候的圈子。如果再往後看，在19世紀的稍晚些時候，我發現了一些線索，出現了一些這樣的說法:當中國覺醒，這個巨人會做很多讓世界震驚的事。但是這個說法，卻沒有提到是不是拿破崙說的，只是說:有人這樣說。我還找到了一個德語的說法，談的是茶葉貿易，這個時候已經是1852年了。具體的說法是:“當中國從它千年的夢中醒過來，當它完全醒過來，世界將為之震驚”。這個說法出現，是在1852年，但這個時候拿破崙已經不在了。非常有可能的是，這個德國人說的這句話，是所有人都在說的。再往後，19世紀末，人們把這個傳來傳去的“中國睡獅”論，安放在了拿破崙的身上。因為加上拿破崙的名字肯定比加別人的名字要好。還有一些很出名的俗語諺語，我們現在都說:“這可能是拿破崙說的”。還有，比如據傳巴爾紮克出版了包含300句拿破崙名言的冊子，而傳說是這當中超過半數，都是巴爾紮克自己編的。俗話說得好: 要借錢只借給有錢人，而拿破崙本身也因為許多名言而出名，但往往這些不是拿破崙自己想出來的，而是聽別人說過，他就記住了。而我們把這些名言的“專利”給了拿破崙，是因為他說得太頻繁了，比如說，“英國是一個小店主的國家”，這句話拿破崙的確說過，但並不是他發明的。這句話出自亞當-斯密的“國富論”。再比如，“從偉大崇高到荒謬可笑,其間只相差一步”，也被認為，是拿破崙的名言。這句話被拿破崙的一個合作夥伴所引用，此人名為Dominique Dufour de Pradt，曾任法國駐華沙大使，在1812年或者是1814年的一篇記載當中他說，拿破崙經常說，“從偉大崇高到荒謬可笑,其間只相差一步”。然而這句話卻早就出現在18世紀中期的一本名言合集裡面。很顯然，人們都在說這句話，拿破崙也格外喜歡這句話。結果就是，我們說，這句話是拿破崙說的。我們喜歡說，哇，這句話可是拿破崙說過的。所以說，到了19世紀，說到中國，人們已經有一種普遍的說法：“當中國覺醒，世界將為之震動”，然後我們在句子後面，加上了拿破崙。之後在20世紀，中國睡獅覺醒這句話被用到了一個電影里，這個電影在1963年推出，名為“北京55日”。但這個電影裡面對拿破崙中國睡獅論的引用，來自於時代雜誌的一個封皮，被引用的這個時代雜誌封皮是在1958年出的，講毛澤東，中國的。所以說，我們說是拿破崙說了這句話，從此就的確是拿破崙說的了。“當中國覺醒，世界將會震動”:拿破崙從來都沒有說過這句話，但我們都說，他說過。

Ninan WANG：在您看來，為什麼人們更願意相信，或者說勸別人相信，是拿破崙，或者說是法國，預言了中國的崛起？

Peter HICKS：我覺得這跟拿破崙的傳奇性質有關吧。就拿網上我們能搜到的“某歷史人物說過啥啥啥”這類熱搜來說吧，第一多的搜索，是“耶穌說過什麼”，第二多的，就是“拿破崙說過什麼”。所以說，拿破崙是一個在全世界具有認可度的人物，把什麼句子安在拿破崙頭上，當然是更好了。其實，拿破崙在英語國家的名聲非常大，所以說，我不知道是不是因為中國和法國之間的什麼特殊關係，讓人們把這句話歸為拿破崙說的，因為歸根結底，這句話還是從英語國家傳出來的，而不是從法語國家傳出來的。人們之後把這句話傳進了法語國家，那是在20世紀初，我找到了一些支撐證據，但是說來說去這句話的源頭，應該是從英語國家傳出來的，比如說1870年到1890年的美國出版物當中，能看到人們使用“中國睡獅論”，這一英語世界的說法，被安在了拿破崙的頭上，之後又在20世紀才進入了法語國家，所以說，我並不認為這跟中國與法國之間的關係有關聯，這很不巧，因為如果真是因為中法關係而安在拿破崙頭上的話，會挺好的。

Ninan WANG：的確如果是因為中法關係而讓世界認為此話始於拿破崙的話，也是種緣分，因為清朝時候，有法國傳教士有機會進入這個國度，他們對中國的記載，讓法國人着迷，感到神秘。在我同事Patrice Martin的一段採訪中，基金會主席Thierry Lentz，對當時的中法關係圖景做了回溯，一起來聽。

Thierry Lentz：當時，真實的中國是一個擁有3億人口的中國，從18世紀中期開始把自己隔絕於世界，皇帝甚至有旨，禁止外國人進入中國。當時法國和中國在商行上有合作，大概佔全世界貿易的1%-3%，這跟現在中國的經濟體量完全不是一碼事。但當時法國人很喜歡中國，很喜歡清朝，法國的精英們很欣賞統治中國的清王朝，曾有一些傳教士，一些遊客，他們記下了在中國目睹的，一個讓中國動起來，運轉有效的中央集權體制。甚至於在法蘭西學會，有當時對“中國模式”的溝通記錄。

Ninan WANG：無論出自哪裡，中國睡獅論已經太有名，乃至於政界每次說到中國，都不會猶豫祭出這句名言。而中國，也時常以拿破崙“中國睡獅論”當中的獅子自比，中國現如今稱，睡獅已醒，但並不對世界構成任何威脅，您怎麼看？

Peter HICKS：這很有意思，因為本身這句名言就有不同的釋義版本，一種版本說的是:天啊，若中國醒來，世界將會非常害怕。另一個版本說的是:世界將會為之震動。我記得還有一種說的是:世界將會為之驚訝。所以說，有比較具有威脅的版本，也有不那麼威脅性質的版本，只是說世界會感到驚訝，驚奇，而非害怕。而人們選擇這些不同版本的時候，根據的，是到底要不要以積極或者消極的眼光看待中國，但事實是，中國睡獅論有諸多版本，人們可以按照自己的意願，來進行選擇。這句名言，出於政治原因而被使用，我們拿這句名言，利用它，來強化說，這是好的，或者是壞的。真正讓這句話（在法語區國家）聲名大噪的，是Alain Peyrefitte的那本書，書名就叫“當中國覺醒，世界將顫抖”，出版於70年代，這本書講的是中法關係，書名就是這句名言，因此才讓這句話，披上了當代時政的元素，有這本書，有之前我們談到的那個電影，還有時代雜誌的封皮等等，造成了無論真假，人們現在都這樣說，這樣一個現狀，拿破崙其實沒說過這句話，但人們都說他說過。因此，我認為，中國睡獅論被賦予的重要性，大於它本身的重要性。不過，話說回來，有一句話確實是拿破崙說過的，在聖赫勒拿島記載里有，那就是:“想象力可推動世界”，意思是，想象力會促進世界往前走，因此，對於中國睡獅論，人們可以生髮出許多想象。因此拿破崙說過“想象力主宰世界”，他沒說錯，因為很顯然，是語言，是辭藻，讓人們產生想象，產生靈感，承載着情感，啟動實際行動。

journalist: 呢喃

countries: 中國 美國 英國 德國 法國

title: 特別節目 - 拿破崙與中國2/6: 中國睡獅論的前世今生


content_text:
生活中心／詹婷惠報導

許多民眾都有重新翻修、裝潢居家的經驗，日前，有網友發問是否會請施作的師傅、工人吃便當、喝飲料，沒想到，原PO友人不以為然，覺得這樣的舉止「噁心、假、虛偽」，對此，有從事裝修業的網友回應，表示「其實不用」，貼文蓋起長長留言串，討論熱烈。

▲網友發問，是否會請來家裡裝潢的師傅、工人吃便當、喝飲料。（示意圖／資料照）

日前，有網友在PTT發文，原PO提到，得知朋友家近日在裝潢，聊到會不會請裝潢工人一些飲食，原PO認為，大家工作都很辛苦，而且如果請工人吃吃喝喝，對方一旦心情好，或許比較不會偷懶，並分享自己父親的做法，同樣也買便當請對方吃。

沒想到，看似有人情味的體貼舉動，看在原PO朋友的眼中，卻相當不以為然，開始解釋「這不就他們工作？辛苦？你上班就不辛苦？」甚至喊話原PO「不要這麼噁心、假、虛偽好不好啊」，兩人來回激辯。

之後友人反問「你看到銷售員會覺得他們說話喉嚨很辛苦，買喉糖給他們？你看到公車司機會覺得他們專注路況很辛苦，買口香糖給他們？」頓時讓原PO語塞。

文章引發討論，其他網友回文表示「我有給餐費＋200元／天」、「會請一兩次，但不會常態性地請」、「所以我就說現在的年輕人真不懂禮數就是這樣」、「請個飲料是很正常的」、「會請飲料＋1，單純感謝他們這樣」。

▼▲網友對於是否該請裝潢師傅吃喝，抱持不同意見。（示意圖／資料照）

也有另一派網友持不同意見，認為不需要請，「工班的飲料便當是工頭要包，你付的錢都含進去了」、「幹嘛請，又不是做免費的」、「工人賺比你多好幾倍，你把工人當窮人」；還有內行的業內網友表示，基本上不用請，因為今天請了，如果之後幾天中斷沒請，比一開始就沒請還糟，網友建議，不如直接問師傅，如果收錢的人說不用，那就不必費這個心。

該網友繼續說，技術好的師傅工作應接不暇，賺錢速度比一般上班族快，即便是學徒，基本上1天都有1千元，大師傅1天3千起跳，直言「有差你這一餐？你若請了，他搞不好以為是設計師或是工頭請的」；網友補充說，施工款項按時、按進度給好好滿，確定好就不要改來改去，比請吃東西更實際。

journalist: 詹婷惠

references: PTT 網友

title: 該請裝潢師傅吃便當？內行「賺錢速度快」曝日薪：沒差這餐 | 生活


content_text: 主旨：辦理「司法統計年報-地方法院刑事第一審案件裁判結果－按年別分」資料集緊急下架事宜。說明：為利使用者快速取得開放資料集之資料資源，並確保資料集之完整性，將進行資料集整併作業，「司法統計年報-地方法院刑事第一審案件裁判結果－按年別分」（https://data.gov.tw/dataset/44533）資料集將於近期內下架。造成您的不便，敬請見諒。

title: 司法統計年報-地方法院刑事第一審案件裁判結果－按年別分資料集永久下架公告


content_text:
为防止中共获得敏感数据，两家领先的日本基础设施公司将停止使用中国制造的无人机，加入日本政府为遏制潜在安全风险的行动中。图为大疆无人机展示。 (NICOLAS ASFOURI/AFP/Getty Images)【大纪元2021年05月04日讯】（大纪元记者许祯祺综合报导）为防止中共获得敏感数据，两家领先的日本基础设施公司将停止使用中国制造的无人机，加入日本政府为遏制潜在安全风险的行动中。

根据中共法律，中国公司无法摆脱中共政府的控制，美国政府担心中国公司制造的无人机会向中共传输敏感数据。出于国家安全考虑，2020年12月18日，美国商务部将中国无人机制造商大疆列入黑名单。今年1月18日，时任美国总统川普（特朗普）签署一项行政命令，指示美国政府机构评估中国制造无人机带来的任何安全风险，并优先将这些风险清除。

“日经亚洲评论”5月3日报导，日本电报电话公司（Nippon Telegraph and Telephone）的子公司目前使用无人机（某些是中国制造的）来检查跨桥电信电缆。这些中国产无人机将在截至日期前，替换成日本和其它地方制造的产品。

该集团公司还开始生产自己的无人机。NTT东日本公司在去年12月成立了子公司，截至今年3月底，该子公司已售出了约150架飞机，公司目标是到2023财年出售达到2,000架无人机。尽管这些无人机主要是为外部客户设计生产，但也不排除将这些无人机在公司内部使用。

九州电力（Kyushu Electric Power）使用大疆无人机，以及日本和瑞士公司制造的无人机来检查地面设备。该公司表示：“我们正在权衡包括安全风险在内的适当应对措施”，并将考虑用日本制造的无人机替代大疆设备。

日本政府机构和基础设施公司逐渐淘汰中国产无人机根据今年财年生效的新采购准则，日本政府机构将对构成重大网络安全风险的无人机进行更换。日本海岸警卫队已经停止使用中国制造无人机。

该准则除了国家安全目的之外，也适用于用于检查基础设施的无人机。日本政府要求私营部门承包商也加强安全措施。

2019年5月，美国国土安全部美国公司发出警报，使用中国产无人机存在数据风险问题。国土安全部发出的警报题为“中国制造的无人机系统”，美国官员希望提醒各美国公司“强烈关注会将美国数据带入威权国家境内的任何技术产品”，这些产品将允许那些国家的情报部门不受限制地访问境外数据或以其它方式进行滥用访问。

美国国家反间谍与安全中心（National Counterintelligence and Security Center）主任威廉·埃瓦尼纳（William r. Evanina）曾表示：“根据中共的法律，每家中国的科技公司都有义务向中共当局提供它们自己所获得的信息，或存储在其网络上的信息。”“所有美国人都应该担心，他们存储在中国公司的应用程序上的图像、生物特征、定位和其它数据都必须被上交给中共国家安全机构。”

大疆告诉日经（Nikkei），公司已将重点放在信息安全上，所有客户都可以自行控制数据收集、保存和发送。

日本制造商在大力研发无人机日本无人机制造商也在加大研发力度，以应对本土产品需求的可能上升。自主控制系统实验室公司（Autonomous Control Systems Laboratory Ltd.，简称ACSL）正在与雅马哈发动机公司和其它四个合作伙伴一起开发无人机，最早将于10月份上市。无人机的飞行数据和所拍摄的所有图像都将受到保护。

ACSL总裁鹫谷聪之（Satoshi Washiya）说：“主要的电力和天然气公司已经与我们取得联系，称他们想改用国产无人机进行检查和其它用途。”

索尼集团于今年1月发布了Airpeak无人机。该模型设计主要用于娱乐行业，但索尼还将考虑扩展到物流、基础设施和其它领域。

但是，并不是所有的日本企业都准备好转向国产无人机。一个主要总承包商说：“在能力和价格方面差距缩小之前，将很难转换到另一家公司生产的无人机。”

责任编辑：叶紫微#

journalist: 许祯祺

countries: 中国 日本 瑞士

title: 防数据泄露 日本两大公司弃用中国产无人机


content_text:
▲陳嘉昌出席警餐會，遭砸千隻蟑螂。（圖／記者黃彥傑攝）

記者葉國吏／綜合報導

台北市3日晚間7時許，臥龍義警中隊在中山區一間餐廳舉辦餐敘，卻突然跑進2名黑衣人，朝大廳潑灑上千隻蟑螂後逃逸。由於餐會中有雙北警局局長、台北市議員等長官出席，引起警方高度關注，初步判斷共有4男1女涉案，目前已經鎖定2名嫌犯身分追查中。

根據《中國時報》報導，事發餐廳「鉅星匯」，前身是新生北路上40年老字號江浙菜餐廳「錦華樓」，有「黑白兩道情資站」之稱，不管是警界外，竹聯、四海、松聯及天道盟，都喜歡在此辦餐會。

不過「錦華樓」在2018年時因租金過高歇業，後來由蕭敬騰前老闆吳政男花1億6000萬頂下，改名成婚宴廣場「鉅星匯」。目前警方已經鎖定2名嫌犯身分，不排除是餐廳與人結怨，現正追緝當中。

▼大安區臥龍義警中隊交接典禮，遭砸大批蟑螂。（圖／讀者提供）

taiwan-subdivisions: 中山區 大安區

title: 上千蟑螂灑餐廳「黑白兩道情資站」過往起底　黑衣人動機曝光


content_text:
華爾街日報報導，基金巨頭富達投資2月對螞蟻的估值只剩1440億美元，將近是去年8月估值的一半。（圖取自螞蟻集團網頁antgroup.com）（中央社記者沈朋達上海4日電）中國螞蟻集團的估值一度逼近3000億美元（約新台幣8.3兆元）。但華爾街日報報導，基金巨頭富達投資2月對螞蟻的估值只剩1440億美元，將近是去年8月估值的一半。

華爾街日報援引文件指出，截至2月底，富達投資（Fidelity Investments）對螞蟻集團的估值僅為1440 億美元，這相當於去年8月富達對螞蟻2950億美元估值的一半。

富達投資也是2018年入股螞蟻集團的國際基金之一，當時富達投資了2.38億美元，對螞蟻的估值為1500億元，高於目前。

報導指，螞蟻集團和富達投資都尚未對此作出回應。

螞蟻集團原定去年在上海和香港申請首次公開募股（IPO），但中國官方在當年11月叫停了IPO。一般認為，當局的做法和螞蟻集團創辦人馬雲批評中國金融監管制度有關。

中國官方隨後加強對金融科技、電商平台的監管力度。今年4月，監管機構就阿里巴巴的壟斷行為重罰182.28億元；之後又公布對螞蟻集團的5點整改要求，其中包括要求螞蟻申設成為金融控股公司，接受監管。

路透社報導，一些分析師認為上述整改可能削弱螞蟻對投資者的吸引力。不過富達的這份估值僅截至2月底，未考慮到螞蟻整改所產生的影響。（編輯：吳柏緯）1100504

journalist: 中央社記者沈朋達上海4日電

countries: 中國 香港

title: 中國連番約談整改下 富達將螞蟻集團估值砍半 | 兩岸


content_text: 中國電視事業股份有限公司版權所有 © China Television Company, Ltd. All Rights Reserved. China Times Group

title: 東北部海域規模6.4地震 最大震度花東2級


content_text:
不久之前，細胞培植肉仍被視為遙不可及的少眾玩意，但現在已經可以透過手機外賣應用程式訂購培植雞肉了 — 至少在新加坡這個食品科技創新中心如是。食品科技公司 Eat Just 與亞洲領先的餐飲和雜貨外賣平台 Foodpanda 合作，率先推出全球首個細胞培植肉食品的外賣服務。

為了慶祝 4 月 22 日的世界地球日（Earth Day），新加坡的食客現可透過 Foodpanda 應用程式，訂購 Good Meat 品牌採用環保竹製包裝的三款培植雞肉食品，並將由外賣員騎着電子單車送達家門。去年 12 月，新加坡成為了世界上首個批准銷售細胞培植肉的國家，然後由當地的 1880 餐廳搶先開賣 Good Meat 培植雞肉 — 這款培植雞肉出自應用尖端科技創造更健康環保的食品的公司 Eat Just。現時，外賣的培植雞肉食品也是由新加坡 1880 餐廳製作。

© Eat Just

自從 Good Meat 產品在新加坡推出以來，細胞培植肉一直獲得當地人的好評。研究發現，品嚐過 Good Meat 產品的新加坡人當中，有 70% 指味道不比一般雞肉差，而且將近 90% 聲稱會以培植雞肉取代一般雞肉。未來數月，Good Meat 和 Foodpanda 還計劃與新加坡更多餐廳合作，推出新的培植雞肉外賣食品。五月中起，新加坡南岸 JW 萬豪酒店採用 Good Meat 培植肉製作的食品也將登陸 Foodpanda。Foodpanda 母公司為 Delivery Hero，而 Delivery Hero 旗下的創投基金 DX ventures 現在也是 Eat Just 的投資者。

Foodpanda 亞太區行政總裁 Jakob Angele 說道：「食品是我們的核心業務，而我們亦希望能夠協助建立一個環保的食品生態系統。Foodpanda 非常榮幸成為全球首個推出培植肉食品的平台，新加坡的顧客因此亦率先能夠安坐家中享用這些食品。透過與 Eat Just 合作，我們希望能夠將這些食品推向更多市場 — 不僅在亞洲，而且也在 Delivery Hero 品牌營運的每一個國家。」

© Eat Just

Vegconomist 網站

journalist: Vegconomist 香港

countries: 香港 新加坡

title: Eat Just 與 Foodpanda 合作　提供全球首個培植肉外賣服務 | Vegconomist 香港 | 立場新聞


content_text:
蔡英文政府在今年一月開放含萊克多巴胺美豬進口，為避免萊豬進入軍營而影響官兵食安問題，當時的國防部長嚴德發在立法院宣示「國軍所有豬肉供應，都是以使用國產豬肉為原則，優先使用國產食品。」但國防部副食供應站已在今年3月正式將美國豬肉購入，讓國防部長宣示優先使用國產豬「破功」。

臉書社團「靠北長官3.0 by 2020」日前有官兵爆料指出，海軍左營軍區伙食內發現有「欣樂食品-御膳里肌豬排」。雖然該產品外箱包裝上註明原產地為台灣，但內包裝原產地卻標示美國，官兵質疑，「讓在艦上的官兵該如何安心享用每一餐？」

國防部發言人史順文今（4日）在例行記者會中表示，此項標示的方式符合衛福部的規範，肉品的外包裝原產地指的是製造、加工地區（台灣），但同時也有明確標示豬肉的原產地是美國，官兵可以依照標示來做選購。而副食中心也曾經在今年3月11把肉品送驗，確認是不含瘦肉精的。

中華戰略學會研究員張競受訪強調，台灣是法治社會，當初國防部長在立法院表達國軍不食用美國肉品立場後，這只是政治表態，假若當時未曾頒佈訓令，要求副食採購單位與供應商重訂商約，這就是國軍本身理虧，上級沒有言出必行善盡照顧官兵健康責任，因此責任就不要推給肉品供應商。張競強調，但若是曾經重訂商約，那就依據商約，該有何種要求，就要依據商約辦事，若有爭議該打官司也就不要客氣鄉愿地掩蓋真相。（王烱華／台北報導）

countries: 美國 台灣

people: 嚴德發 蔡英文

title: 「官兵優先使用國產豬」破功！海軍遭爆豬排產地是美國 國防部：經送驗不含瘦肉精 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
蔡政府上任後力推司法改革，蔡英文總統還大動作召開司改國是會議確定方向。但國民黨智庫、國家政策研究基金會今天公布最新民調顯示，有高達52.5%至今仍不信任司法公信力，更有57.6%民眾認為現行司法仍存有「有錢判生、無錢判死」的不公平審判情形。

此外，民調中也顯示，有高達83.8%的民眾不知道蔡總統的司法改革理念或措施。對於蔡總統推動司法改革是否有信心，則是肯定與否定各半，沒有信心者以46.7%略高於有信心者的42.9%，司改成效仍待檢證。

而對於號稱憲法守門人的大法官會議，民調指出，過半的52.6%受訪民眾不相信大法官釋憲能客觀公正、不受政治等不當干涉，相信大法官能公正釋憲的僅29.6%，司法體制已亮紅燈。

國家政策研究基金會內政法制組召集人黃德福表示，蔡英文總統是法律人，上任之初也說要回應人民對司法改革需求，建立能回應人民意見的司法體系，找回人民對司法信心，但相關民調與近來案例顯示，蔡司改沒有任何成效，是人間蒸發的司改。

黃德福說，蔡總統執政5年來，政治介入大法官會議與各種司法審判問題日趨嚴重，人民對法官公正審判沒有信心。

文化大學法律系教授吳盈德也說，最近包含商人翁茂鍾與司法官、警調官員不當交往案、公懲會前委員長石木欽接受不當飲宴違法官倫理案都會影響民眾觀感，司法院不應把風紀案件當成過去老案，否則無法改變民眾對司法獨立性質疑。

律師王瀚興表示，蔡政府要推動司法改革，與其推動國民參審制或大力做宣傳，還不如增加司法官員額，因為案件太多一定會影響審判品質。

立委葉毓蘭批評，長期以來各份民調均反映台灣人對司法沒有信心，只有不滿意度多高問題；感謝近日民進黨台北市黨部趙家幫「賣力演出」，市黨部前高層之子趙介佑的囂張，把警察當塑膠，司法對他也特別寬容，難怪人民對司法不信任。

國家政策研究基金會該分民調委託全國公信力民調公司於4月20至22日晚上進行，總際有效樣本數為1075人，正負誤差2.99%。

people: 蔡英文 葉毓蘭

title: 蔡政府推司改近5年 藍智庫：沒成效的人間蒸發式司改


content_text:
台北市長柯文哲已表態有意角逐總統大位，2022盼交棒給副市長黃珊珊，而他任期僅剩一年多，台灣民眾黨去年在高雄市長補選慘敗，得票率僅約4趴，被戲稱「4%黨」。對於民調低迷，柯文哲受訪時聲稱「民調都是用買的，只是我不肯買」，他還說：「不然為什麼民進黨怕柯文哲，怕成這樣。」

柯文哲3日接受廣播專訪，他於節目廣告時間與主持人邱明玉閒聊時突然提及「台北市的市政推動很穩健」，然而，柯文哲市政滿意度經常吊車尾，遠遠不及新北市長侯友宜、桃園市長鄭文燦，邱明玉不解「為什麼民調都顯示不出來？」柯文哲反問：「你相信民調？」

柯文哲表示：「我跟你講，那是桃園做桃園，台北做台北，有本事大家來台北市做看看，看會不會比柯文哲高？」邱明玉則問柯文哲「為什麼這麼信心爆棚？」柯文哲回答：「我知道民調都要買，我只是不肯買」他強調「不然為什麼民進黨怕柯文哲怕成這樣？」還酸國民黨被「當塑膠」，直接忽略了。

針對黃珊珊民調未有起色，柯文哲認為，黃珊珊現在還是有個比較好的位置，因為她不用去證明可以當個好市長。柯文哲表明，不會要求黃珊珊加入民眾黨參選，因為選市長、自治層級不用去討論黨籍，以日本東京及韓國大阪、首爾為例，都是在野大聯盟選上市長。

台北市長柯文哲已表態有意角逐總統大位，2022盼交棒給副市長黃珊珊，而他任期僅剩一年多，台灣民眾黨去年在高雄市長補選慘敗，得票率僅約4趴，被戲稱「4%黨」。對於民調低迷，柯文哲受訪時聲稱「民調都是用買的，只是我不肯買」，他還說：「不然為什麼民進黨怕柯文哲，怕成這樣。」柯文哲提及「台北市的市政推動很穩健」，然而，柯文哲市政滿意度經常吊車尾，遠遠不及新北市長侯友宜、桃園市長鄭文燦，邱明玉不解「為什麼民調都顯示不出來？」柯文哲反問：「你相信民調？」並表示：「我跟你講，那是桃園做桃園，台北做台北，有本事大家來台北市做看看，看會不會比柯文哲高？」邱明玉則問柯文哲「為什麼這麼信心爆棚？」柯文哲回答：「我知道民調都要買，我只是不肯買」他強調「不然為什麼民進黨怕柯文哲怕成這樣？」還酸國民黨被「當塑膠」，直接忽略了。

journalist: 張柏源

countries: 台灣 日本 韓國

people: 柯文哲 侯友宜 鄭文燦 黃珊珊

taiwan-subdivisions: 新北市 高雄市 桃園

title: 民望低？柯文哲：我只是不肯買民調 不然為什麼民進黨怕我怕成這樣 | 政治


content_text:
國軍被爆出有伙房使用包裝箱寫台豬、內容物卻標示為美豬的豬排產品，質疑吃不安心。對此國防部輕描淡寫地說，外包裝原產地指的是製造、加工地區（台灣），也有明確標示豬肉的原產地是美國，標示符合衛福部的規範，且不含萊劑。國軍雖未規定不能吃美豬，但此事印證外界一再質疑的，今年以來進口豬已超過2.3萬公噸，但滿街只見台灣豬標章的怪象。這明明就是過去民進黨跟農委會主委陳吉仲最反對的「洗產地」，怎麼現在都鴉雀無聲？

馬政府執政時推動簽訂兩岸服貿條例以及自由經濟示範區時，在野的民進黨跟當時的反服貿大將陳吉仲，反對的理由就是擔心，如此可以讓大陸低廉的原物料大舉傾銷，再透過在台加工或是過個水把MIC洗成MIT，也就是「洗產地」。事實上，當時的規範中有很嚴格的原產地規則，並不至於真會出現洗產地的狀況。

但是現在這種情況就很可能發生在萊豬身上。蔡政府開放萊豬進口，面對外界要求標示萊劑，讓消費者得以辨識，蔡政府以各種理由推託，且為了不想在源頭端標示萊豬，反而在下游的消費端推出各種不具效力的豬標章，從農委會到衛福部，治絲益棼，搞得雞飛狗跳。不論是在傳統市場或小吃店，舉目所及都是台灣豬，也不見有稽核，搞得一點公信力也沒有。

台灣開放國外豬肉進口早已多時，在開放含萊劑美豬進口後，很多小吃店的排骨飯紛紛漲價，理由是原本是採用進口豬，現在改用國產豬，只好漲價，外界才知道原來進口豬肉製品早已充斥在你我每日的飲食中。只是今年元月開放含萊劑的豬肉進口後，一時間，進口豬肉突然全部消失匿跡，但根據政府的豬肉儀表板，從今年迄今，明明已有超過2.3萬公噸包含美豬在內的進口豬肉，請問，這些肉都銷到哪裡去了？

對此，陳吉仲不久前才回應說，這些進口豬肉七成都變成加工品，民眾採購豬肉加工品可看標示了解來源。言猶在耳，眼前這批國軍豬排就是用美國豬肉加工後變身的台灣豬排，哪管只是在台灣進行微量加工。外界也才赫然得知，原來廠商用這種方式就可以把美豬洗成台豬，且這恐非個案，而是普遍的現象。也印證了外界一直以來的疑問，原來進口豬肉是這樣「匿蹤」的。

更讓人擔心的是，萊豬依政府規定並不需要標示，現在這種美國豬肉變身台灣豬排的方式，就不只可以洗產地，還可以洗（萊豬）身分，這也就是當時外界疾呼應要標示萊劑的原因。

還有另一個問題是，進口豬肉比國產豬便宜，這種魚目混珠的方式對於禁用萊劑的國內豬農公平嗎？這種形同欺瞞的標示，把消費者權益置在何方？一天到晚把「傷害我可以，但不要傷害台灣豬農」掛在嘴上的陳吉仲，對於這種原本最反對的「洗產地」，還有消費者最害怕的「洗身分」，這下子怎麼又不吭聲了？

countries: 台灣 美國

title: 【重磅快評】台灣幫美豬「洗產地」 陳吉仲怎麼不吭聲


content_text:
▲梅西 。（圖／達志影像／美聯社）

記者路皓惟／綜合報導

巴薩頭牌球星梅西（Lionel Messi）邀請全體球員到家聚餐，為擊敗瓦倫西亞之役慶功，同時為本週對上馬德里競技做戰前動員，但根據西班牙《每日體育報》報導，梅西此舉已經涉嫌違反西班牙防疫規定。

西甲第34輪巴薩作客瓦倫西亞，靠著梅西梅開二度，格列茲曼進球，終場以3比2奪下勝利，以客場連勝之姿，距離西甲榜首只差2積分，而8日巴薩將與馬競進行「天王山之戰」，贏球就有機會爭奪本賽季西甲冠軍。

如此重要關鍵時刻，身為巴薩隊長的梅西，於比賽後隔天邀請隊友們到家裡做客，一起聚餐。西媒《每日體育報》拍到了皮克（Gerard Piqué）、羅貝托（Sergi Roberto）、達史特根（Marc-André ter Stegen）、阿勞霍（Sergio Araujo）等球員驅車抵達的身影，還有球員攜家帶眷。

梅西此舉已經明顯違反西班牙防疫規定，依照規定，室內公共場所最多只允許4人聚會，室外公共場所則是允許6人聚會，若非同居者則不可以在私人場所聚會。

西班牙媒體ABC報導指出，西甲已經準備啟動相關調查，而梅西恐成為防疫破口，也引來西班牙六台的批評，指「巴薩球員都應該被罰款！」

攜帶方便、全包也划算

title: 梅西邀「全隊在家聚餐」違反規定　挨批防疫破口西甲將調查


content_text:
在整個加密貨幣市場經歷一場低迷之後，ETH在許多重要事件和指標的支持下已飆升至歷史新高。

總體而言，由於以太坊開發人員將繼續努力與Eth2進行網路集成，因此2021年對於以太坊區塊鏈來說將是關鍵的一年，這將使以太坊與其當前正在使用的PoW分道揚鑣，轉而支持能源和成本高效的PoS。

儘管技術細節可能並不涉及許多日常的以太坊（ETH）用戶和交易員，但以太坊近期的價格走勢以及許多重大事件表明，這個導致ETH在5月底突破歷史高位的推動力量，還將持續一段時間。

過去一週，以太坊的價格上漲了約15％，按市值計算，它也是全球第二大加密貨幣，市值達到創紀錄的3120億美元。5月1日，由於有消息傳出，歐洲投資銀行將在以太坊區塊鏈上進行「數位債券」出售，以太坊的價格繼續上漲。

這些債券具有可觀的價值，在兩年內價值約1.2億美元，其中金融服務重量級參與者高盛，桑坦德銀行和法國興業銀行負責債券的管理。最重要的是，債券已直接在以太坊區塊鏈上註冊。

到4月底，以太坊生態系統又迎來了一個里程碑，主要的去中心化金融平台Uniswap、Compound、Maker和其他領頭項目，正在努力將以太坊區塊鏈上的智慧合約鎖定的淨值突破730億美元大關。

這標誌著一個月內增加了180億美元。

推動以太坊價格升至歷史新高的另一個因素，是對以太坊期權合約的未平倉合約的創紀錄興趣，該合約規模創下歷史新高，4月價值約42億美元。

如先前報導的那樣，這些期權中9.3億美元定於本月底到期，從而允許買家，與每份特定合約的賣方已經商定的價格購買ETH。

綜合考慮因素

分析師似乎同意，多種因素影響了以太坊最近創下的歷史新高。

eToro社群交易平台的市場分析師Simon Peters告訴Cointelegraph，DeFi平台以及其他以太坊驅動的應用程式和用例的普及和成功，正在推動機構投資者獲得以太坊的敞口。

他說：「這是機構投資者的需求，雖然他們現在可能有一定的比特幣風險敞口，但機構現在正在分散其風險敞口，以太坊自然是下一個選擇。」

eToroX Labs的產品和項目經理Johannes Rude Jensen，進一步強調了EIB基於以太坊的債券發行，這是在傳統銀行業中採用區塊鏈技術的重要里程碑。

Jensen告訴Cointelegraph，基於區塊鏈的債券發行，作為模擬傳統債券市場中成本高昂的和解流程的一種氣候友好型解決方案，而受到了關注。他說：「通過選擇以太坊，EIB表示有意在使歐盟的氣候與創新政策永久化方面發揮越來越積極的作用，這符合歐洲央行最近對綠色銀行的重視。」

詹森（Jensen）對此表示同意，此舉預示著大型銀行和金融機構將在未來將公共區塊鏈用於更傳統的金融產品。這進一步表明了公司銀行業開放標準的普遍趨勢：「在債券市場上擁有單一的、統一的數據源，將減少對中介機構的依賴，這可能會降低成本並在發行前和交易後流程中支持緩解風險。」

金融服務提供商Skrill＆Neteller的加密和交易主管Jordan Stoev強調，以太坊的用戶和活躍錢包處於歷史最高水平，這證明「在生態系統中的強大網路效應」，導致Gas價格上漲和市場上漲ETH的價值。

Stoev告訴Cointelegraph，DeFi平台和去中心化應用程式的日益普及是吸引投資者投資以太坊的重要因素：「與之前的週期相反，當ICO和投機是以太坊成長的主要驅動力時，此週期具有人們實際使用的合法用例，例如DeFi和NFT等。諸如EIP-1559和Eth2之類的備受期待的升級，也有望帶動以太坊的可用性、速度和價格更高，並且投資者希望在這些事情發生之前就參與進來。」

離倫敦硬分叉升級更近一步

最近的柏林升級向以太坊區塊鏈協議，引入了幾個重要的以太坊改進提案，以太坊朝著PoS的方向發展在本月繼續向前發展。

自4月15日起啓用柏林以來，該生態系統已經有一段時間來評估構成最新升級一部分的四個EIP的效果。

以太坊分析師Viktor Bunin告訴Cointelegraph，EIP-2929最終將「保證驗證特定區塊所需的最大默克爾證明的大小」，但最終旨在實現兩個主要目標。

據他說，「它緩解了以太坊最大的DoS攻擊向量，在這種情況下，攻擊者可以通過發送訪問儲存的事務來降低網路速度，該事務的成本非常低廉，但節點處理需要很長時間。」 Bunin進一步補充說，最終，「該EIP使我們更接近無狀態客戶端，這將使像手機這樣的設備能夠與以太坊進行無信任的交互，而無需運行完整的節點。」

Bunin還補充說，EIP-2929隨附的Gas成本變化可能會對某些依賴先前Gas成本數據的智慧合約產生不利影響。

ConsenSys的Mattison Asher從事以太坊，NFT和去中心化金融的研究，他強調EIP-2930在平衡之前的EIP造成的gas成長中的作用，並告訴Cointelegraph：「EIP-2930通過引入一種交易類型，包含一個訪問列表，一個該交易計劃訪問的位址和儲存密鑰的列表，緩解了部分來自EIP-2929導致的Gas增加。訪問這些變量將比訪問列表之外的變量便宜，有效地減少了EIP-2929中某些潛在的Gas增加。」

下一個提案EIP-2565，也將針對特定的加密功能引入一些減少手續費的措施。正如Bunin解釋的那樣，這將使執行諸如簽名，可驗證的延遲功能，SNARK和其他執行之類的功能的成本降低。Asher總結了，此EIP在降低與以太坊利用和建構所需的許多功能相關的Gas成本方面的重要性。

EIP-2718引入了一種加快對不同交易類型的支持的方法。 這是一項有用的改進，將從根本上降低某些智慧合約交易及其參數的複雜性。 Bunin補充說：「您可以有一種交易類型，使得交易發送者以外的其他人可以支付Gas費用。如今，每個新的交易類型都需要單獨添加，隨著時間的推移，它變得非常複雜，但是EIP-2718創建了可以被認為是原交易類型的東西，作為以後交易類型的外殼，使添加變得更加容易並支持他們。」

為Eth2的整合奠定重要的基礎

社群通常會對以太坊協議的最新改進有明顯的反應，但普通用戶不太可能注意到，他們使用ETH或通過正常交易與區塊鏈進行交互的方式發生了很大變化。

正如Bunin告訴Cointelegraph所說的那樣，這四種EIP所帶來的變化可能需要花費一些時間才能由以太坊開發人員在各種Dapp上進行開發，他們可能會利用新建議。

「提出的一種交易類型是Layer1多重簽名類型。 比特幣具有此功能，但以太坊沒有，因此只能通過智慧合約（例如Gnosis Safe）在以太坊上創建多重簽名。」

以太坊域名服務（一種錢包域名工具）的首席開發商Nick Johnson告訴Cointelegraph，EIP-2929在逐步過渡到Eth2方面的重要功能，將通過減少最大讀寫次數來使「無狀態以太坊」更可行。 無狀態方法是Eth2路線圖的關鍵部分。

同時，Bunin指出，EIP-2565是未來以太坊集成高級加密技術的重要基礎。 「Justin Drake創造了『月亮數學』一詞，來描述使Eth2夢想成真的高級加密技術。 其中最核心的，是關於將分片用作Layer 2可擴展性解決方案的數據可用性層的思考。」

因此，根據他的說法：「像zk-rollups這樣非常有希望的解決方案，取決於以太坊Layer1，後者支持高級加密形式，因此，該EIP朝著這一目標走了很長的路要走。」

即將到來的倫敦硬分叉熱度上升

柏林硬分叉的實施，幾乎沒有來自更廣泛的加密貨幣社群的反應。

Bunin認為，這主要是因為該升級不包含任何有爭議的EIP，這與迫在眉睫的以太坊倫敦硬分叉不同，該硬叉包含了具有分歧的EIP-1559。根據他的說法，「這將改變用戶的Gas支付方式，這將改善用戶體驗，並開始消耗掉一部分交易費。大約在同一時間，Eth2將經歷其稱為Altair的首次升級。」

Bunin在Bison Trails的最新更新中，研究了以太坊網路即將發生的變化。關鍵要點是鎖定在Eth2智慧合約中的350萬個ETH，目前價值約65億美元，佔流通中ETH總量的3％。目前有110,000個驗證者，並且還在不斷增加。

Johnson特別強調了倫敦硬分叉將對交易費產生的影響，以及升級智慧合約功能的重要性。 「這還將使智慧合約有可能獲取『基本費用』，即有效的當前區塊的Gas成本，這將使Gas價格衍生品和代幣等項目成為可能。」

ConsenSys Besu主網客戶端的高級產品經理Sajida Zouarhi，在與Cointelegraph的通訊中，概述了以太坊演進的後續步驟以及邁向Eth2的積極進展。 「下一步就是倫敦硬分叉。值得注意的EIP是 EIP 1559（Basefee）和EIP 3238（以太坊難度炸彈延遲），然後將導致「合併和分片，這是以太坊從PoW到PoS的過渡」。她補充說：「目標是雄心勃勃的，但是所有核心開發人員都致力於這一目標。包括Teku和Besu在內的多個客戶端團隊，已經實現了早期的原型。我們目前正在跨客戶端devnet上對其進行測試。事情進展很快，到目前為止看起來還不錯。」

Bunin的最後要點突出了以太坊網路的整體穩定性，儘管新興的DeFi領域推動了高昂的費用，以及在持續的牛市中，持續增加的網路使用率，這都標誌著以太坊網路正在逐步轉向以PoS為基礎的未來跡象。「Eth2正在迅速發展，到2021年，因為正在採取多種努力使我們盡快進入Eth1 Eth2合併。」

本文為巴比特授權刊登，原文標題為「以太坊破局之戰：這幾個因素推動ETH刷新曆史新高」

即刻申請Bankee社群銀行，用交友圈創造新財富！一鍵進入加密投資市場，點我馬上體驗！

journalist: Kyle / 何渝婷編譯

countries: 歐盟 法國

taiwan-subdivisions: 新興 成功

title: 以太坊破局之戰：這幾個因素推動ETH刷新歷史新高


content_text:
英國媒體《每日郵報》（Daily Mail）報導，澳洲58歲婦人帕爾茉（Dale Palmer）在兒子凱爾（Kyle）21歲慶生會後，竟酒醉駕車撞傷27歲女兒琪莉（Keely），並在琪莉還有意識時將她拖行100公尺。

目擊鄰居表示琪莉當時痛苦地哭喊尖叫，稱畫面「令人震驚」。急救人員趕赴現場，花了一個多小時來解救困在車輪下方的琪莉。琪莉的腿部和手臂受傷嚴重，被緊急送往醫院，目前仍無法說話。

一位鄰居萊恩（Ryan）指出他聽到屋裡傳來音樂聲，但沒聽到衝突聲，凌晨2:30警車聲驚醒他。萊恩表示：「帕爾茉一家看起來像幸福的家庭，我總能看到他們家有個高個兒在前方花園裡活動，孩子們總跑去搭船。肇事的女人可能送孩子們下車又折返。」

警方發現帕爾茉酒測值超標3倍，指控她因危險駕駛造成嚴重的人身傷害，已吊銷駕照，在上月28日開庭後暫時交保。

婦人酒測值超標3倍，肇事後當場被警方逮捕。圖／取自dailymail

A young woman is in a serious condition after been hit by a car and dragged down a road in Sydney’s south. Her mother has been charged over the incident. @hayleyefrancis #9News pic.twitter.com/L7b8ILXtCF

— 9News Sydney (@9NewsSyd) May 2, 2021

countries: 英國 澳洲

title: 醉到六親不認！婦人酒測值超標3倍 駕車輾過女兒拖行100公尺


content_text:
為傾聽退除役官兵心聲，宣導輔導會最新服務措施並防範金融詐騙案件，雲林縣榮服處本年度規劃結合鄰近鄉鎮聯合辦理共2場次的服務網座談會暨金融教育講習，第2場會議邀請雲林海線各鄉鎮退除役官兵參與，日前在北港鎮田園蜜語庭園餐廳舉辦，在全體與會人員落實配戴口罩、量體溫、手部消毒等防疫措施下，計近50位退除役官兵及眷屬參加，退伍軍人團體、警察局、衛生局、社會處等相關業務網絡單位皆派員蒞臨指導，活動氣氛熱絡圓滿。

雲林縣榮服處指出，本次會議結合北港、水林、口湖、四湖、東勢、臺西、麥寮、崙背、二崙及西螺等10個鄉鎮擴大舉辦，提供不同鄉鎮的退除役官兵更多互動聯誼及交流討論機會。座談會前特別邀請榮眷謝莉華老師帶領與會者挽起衣袖動手DIY製作專屬於自己的多肉植物盆栽，讓活動以更多元、更活潑的方式呈現。而活動除了社會福利、新住民權益、衛生教育及防疫宣導外，另結合「金融教育講習」、「預立醫療照護諮商及預立醫療決定宣導」和「就學就業職訓權益簡報」，使與會榮民掌握最新的權益、福利及防騙資訊獲益良多。

邵更新處長表示，由於時下金融詐騙案件頻傳，本次特別邀請證券暨期貨市場發展基金會優質講座，由曾經擔任刑警大隊長的洪俊義講師，以短片和有獎徵答方式辦理金融教育講習，退除役官兵們均感受到榮服處的用心，讓全體人員渡過十分愉快的時光，也更加凝聚了榮服處和退除役官兵之間的情感。

taiwan-subdivisions: 麥寮 四湖 二崙 雲林縣 西螺 水林 崙背 東勢 北港 口湖 臺西

title: 傾聽偏鄉退除役官兵心聲　雲榮服處辦海線金融座談


content_text: 印度總理莫迪如期舉行地方選舉，導致執政黨在重要的西孟加拉省議會選舉中落敗，被視為印度民眾不滿莫迪政府抗疫不力的信號。

countries: 印度 孟加拉

events: 選舉 疫情

title: 印度疫情失控仍照辦選舉，莫迪失利民眾不滿其抗疫不力 - BBC News 中文


content_text:
Boat accident off San Diego leaves 3 dead, 27 in hospital

Three people were killed and more than two dozen hospitalized on Sunday after a boat capsized and broke apart in rough water just off the coast of San Diego, California, during a suspected human smuggling operation, authorities said.

Lifeguards, the US Coast Guard and other agencies responded at about 10am following reports of an overturned vessel in the waves near the rugged peninsula of Point Loma, the San Diego Fire-Rescue Department said.

The original call was for a handful of people overboard, but as rescuers arrived in boats and jet skis they quickly realized “it was going to be a bigger situation with more people,” Lieutenant Rick Romero of San Diego Lifeguard Services said.

Rescue workers use a San Diego Lifeguard cliff rescue vehicle to extricate a person to street level after a boat capsized off the coast of San Diego, California, on Sunday.

Photo: AFP / San Diego Fire Department

“There are people in the water, drowning, getting sucked out the rip current there,” he said.

Seven people were pulled from the waves, including three who drowned, Romero said. One person was rescued from a cliff and 22 others managed to make it to shore on their own, he said.

“Once we arrived on scene, the boat had basically been broken apart,” Romero said. “Conditions were pretty rough: five to six feet [1.5m to 1.8m] of surf, windy, cold.”

A total of 27 people were transported to hospitals with “a wide variety of injuries,” including hypothermia, Romero said.

Most of the victims were able to walk themselves to ambulances, he said.

Officials said the group was overcrowded on a 12m cabin cruiser that is larger than the typical open-top wooden panga-style boats often used by smugglers to bring people illegally into the US from Mexico.

“Every indication from our perspective was this was a smuggling vessel. We haven’t confirmed their nationality,” said Jeff Stephenson, a supervising agent with US Border Patrol.

Agents were at hospitals preparing to interview survivors, including the boat’s captain who Stephenson described as a “suspected smuggler.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
Ken&Alice玩樂誌 Ken&Alice玩樂誌  旅行與美食是滋潤生活的養分跟著Ken & Alice一起...去感受每個地方的生活方式去品嚐每道美食的絕妙滋味

文、圖／Ken&Alice玩樂誌

講到台菜，飄香近半世紀的「欣葉台菜」絕對是再經典不過的餐廳之一，以往僅提供給VIP的隱藏版專屬佳餚、宴席手路菜，如今在「欣葉台菜」創始店大公開！布袋雞湯、鯉魚大蝦、煙燻白鯧等大菜，只要先預訂就吃得到！

►更多吃喝玩樂大小事，快追隨旅遊雲官方Instagram

過去只知道菜單上的長青口碑菜，後來從好友那得知原來還有隱藏版的炒菜脯蛋、紅蟳炒米粉、 季節菜丸鍋等常客私房菜，本次創始店開外掛，連古早味酒家菜都加碼上桌，一定要好好推一下。

欣葉台菜創始店環境

堪稱台菜連鎖餐廳第一品牌的「欣葉台菜」，面對各種新型態料理的競爭，40餘年來始終堅持保留世代流傳的台灣經典美味。

連續3年獲得米其林餐盤推薦的「欣葉台菜創始店」，位於捷運中山國小站、花博公園附近，門口與騎樓懸掛著刺繡與燈籠，展現傳統中國風與喜氣洋洋氣氛。

一樓是接待櫃台與等候區，座位分別設在二樓與地下室。

為方便年老與行動不便客戶，餐廳貼心設有樓梯升降椅。

座位以適合三代同堂的8人圓桌或小家庭的4人方桌為主。

地下一樓另設有多個12人小包廂，亦可配合訂位人數，彈性組合成大包廂。

事事以客戶需求為考量、放感情去做的誠摯款待是「欣葉台菜」的核心精神，一入座就遞上熱毛巾、倒熱茶、主動推薦菜色等，多年來視為基本服務的暖心舉動，處處使人感受到服務的溫度。

茶水可依喜好選擇菊花、香片、烏龍或綠茶。

酒水跳脫只供應高粱等中式酒，日本酒、西式紅酒都有。

● 《ETtoday新聞雲》提醒您：喝酒不開車，開車不喝酒。

欣葉台菜私房菜

煙燻大白鯧是菜單上沒有的隱藏版菜色，源於為了讓老主顧保持口味上的新鮮感而生。

代表「年年有餘，運勢昌隆」的白鯧魚，是華人逢年過節必吃佳餚，有別於坊間常見的香煎、酥炸或煮米粉，需耗時料理的煙燻大白鯧極為罕見，宛如黃袍加身的耀眼金光閃閃動人，一上桌就貴氣逼人。

先以蔥薑調味、鋪上砂糖蒸熟再以大火煙燻的獨特香氣誘人食慾，而且精選的大尾白鯧魚，皮薄刺少、肉厚實細嫩，滋味更具深度。

鯉魚大蝦

一般餐廳同樣較少現身的鯉魚大蝦，有著「鯉躍龍門」的吉祥寓意。

這道外型可愛俏皮的鯉魚大蝦，是曾風行於70年代的台灣酒家菜，主角是帶尾殼的整隻明蝦裹上混合花枝漿與蝦漿塑造魚身，再一片一片鑲上魚鱗（瓜子仁）與魚鰭（春捲皮），下鍋油炸後就大功告成，由於超級費工又須講求精緻，不僅要提前1天預訂，最少也必須點4尾。

大口咬下，明蝦與海鮮漿交織出的滿滿海味在嘴中爆發，餐廳對於食材的講究，保障了食安與品質，能堅守客人看不到的細節實屬難得。

蠶絲大蝦

這一道蠶絲大蝦根本是結合炸蝦天婦羅與蝦鬆的豪華升級版。

用特選麵線纏繞去殼蝦身，以淋炸方式定型後再入鍋油炸，需技巧連續翻動以免麵線解體、焦掉，炸到黃金熟度後放到鋪了沙拉墊底的生菜葉上，便合體完成。

麵線絲絲酥脆、蝦肉甜美扎實，搭配甜甜的水果丁沙拉與鮮脆生菜，層次豐富且清爽不膩，私心覺得略勝一籌。

桂花紅蟳

桂花紅蟳和紅蟳米糕都是古早味螃蟹料理，但前者因需控制熱炒火侯，更考驗主廚功力。

帶有飽滿蟹黃的紅蟳與蛋花、洋蔥、香菇、竹筍、豬肉等切成細絲再一起快炒的桂花紅蟳，炒蛋與蔬菜既可帶出蟹肉鮮甜，也讓整道料理口感多變、營養均衡。

紫蘇蚵嗲

高人氣私房菜紫蘇蚵嗲又是一道垂涎三尺的創意功夫菜。

顛覆傳統蚵嗲作法，富有獨特香氣的紫蘇葉外表下包覆著加入高麗菜、韭菜、肉末與手工摔打花枝漿，裡面還暗藏軟嫩肥美的鮮蚵，香氣撲鼻、鮮美多汁，不用沾五味醬就好好吃。

五彩繡球

宴席菜都要有好彩頭的傳統，亦是從命名到呈現繽紛與節慶感。

五彩繡球是將手工花枝漿表面沾附刀工精湛的香菇絲、蛋絲、火腿絲、紫菜等視覺鮮豔配菜，做工繁複。

彈牙的手工花枝漿內暗藏鹹蛋黃，是食用上的驚喜點。

布袋雞湯

賣相豐美大方的布袋雞湯一端上桌，讓人忍不住發出驚嘆聲。

八寶內餡如豬肚、干貝、海參、栗子、香菇、杏鮑菇等融合眾多美好，珍貴的不只在華美內餡，逐漸失傳於餐桌上的原因是去骨、填料，同時還要保存完整外型的手藝技巧已少有人會。

嚴選土雞慢火煨出食材精華，釋放進香醇甘甜的湯汁中，是老少咸宜的珍稀溫補湯品。

時蔬排骨菜丸鍋

如果用餐人數不多，湯品推薦時蔬排骨菜丸鍋，自從喝過一次後就變成必點。

整鍋湯的亮點是將配料與高麗菜、荸薺細末，拌入花枝、蝦仁漿搓揉成黃金比例的小丸子，蔬菜爽口、菜丸柔軟多層次，截然不同一般貢丸、海鮮丸。

湯頭則是把冬菜和排骨一起蒸過的高湯，搭配季節時蔬熬煮，都非常清新甘甜。

欣葉台菜明星菜與慶生菜

怎麼可以沒點鎮店王牌香煎豬肝呢！這道必點中的必點食材與作法都很家常，但從選材、清洗、切法到過油、翻拌，每個步驟都馬虎不得，才能成就金字招牌。

欣葉煎豬肝自帶迷人光澤，口感滑嫩、醬香甘甜，完全沒有一般豬肝的苦柴腥味，廚藝真好。

豬腳麵線

俗語：「呷麵線添福壽、呷豬腳增勇健」，如果帶長輩來慶生，豬腳麵線根本是祝壽不二選擇，滷得香噴噴又入味的豬腳，吃起來軟嫩Q彈，用筷子輕輕一撥就骨肉分離，是補充膠原蛋白的聖品。

壽桃

如果來慶生但不打算點豬腳麵線，只要提前告知有壽星，會依用餐人數免費招待壽桃，也很有生日氣氛。

最後餐廳會免費招待「欣葉暖麻薯」，嫩Q的燒麻糬裹上現磨花生粉，又軟又香令人意猶未盡。

吃飽喝足後，如合口味還可以買欣葉自製的干貝菜脯、干貝XO醬、豆腐乳等伴手禮自用或送人。

謝謝「欣葉台菜」招待，於既有經典菜式上，粹選熟客私房料理、宴客手路菜，將隱藏多年或即將失傳的祕密菜單搬上檯面，讓饕客只要來到創始店就能一償傳承台菜文化的美味。

Ken&Alice玩樂誌：FB粉絲團、部落格

【你可能也想看】

►牛肉現點現切！西門頂級燒肉吃到飽 豐富油花肉質鮮嫩►22部位任你挑！信義區A5和牛吃到飽 完美油花入口即化►公館美食懶人包！必比登推薦割包肥瘦適中 老饕最愛料多四神湯

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

countries: 台灣 日本 中國

taiwan-subdivisions: 信義區 布袋 公館 中山

title: 隱藏版菜餚大公開！台北米其林級經典台菜　創意鯉魚大蝦鮮味爆棚


content_text:
【大纪元2021年05月03日讯】大纪元每天为读者梳理翻墙必看的文章：

1.习近平权力难保？英前外交官：政权更迭势在必行

2018年3月，中共通过取消国家主席任期限制的修宪案，为习近平无限期统治铺路。不过，曾两度担任英国驻华外交官的盖思德（Roger Garside）表示，中共政权更迭不仅是可能的，而且势在必行！

2.岳山：武汉书记王忠林升官 爆中共3潜规则

去年3月在武汉爆发大疫期间由济南空降武汉任市委书记的王忠林，5月1日已出任湖北省委副书记、省政府党组书记，按中共惯例，他将接替王晓东成为湖北省长。

3.过冬取暖主要靠抖 习“国师”翟东昇打脸中共

去年曾自曝中共利用华尔街“老朋友”影响美国政策的中国人民大学国际关系学院副院长翟东昇，近日在一篇探讨碳中和的微博文章中，一句“家乡过冬取暖主要靠抖”又“意外爆料”大陆电力不足引发的民生问题真相，引发关注。

4.中共滨州号现身台外海 台日军舰跟监 专家警告

中共海军054A“滨州”号飞弹护卫舰1日被卫星拍到现身台湾东北方海域，距离基隆市仅约125公里，台湾海军基隆级驱逐舰与日本海上自卫队分头跟监。

5.美日警告不要擅改东海现状 向中共释何信号

上周五（4月30日），美国参谋长联席会议主席马克‧米利（Mark Milley）和日本自卫队统合幕僚长山崎幸二（相当于参谋总长）在美国夏威夷表示，反对任何单方面改变东海局势的行为。此番评论是针对中共正在加快海上扩张的行为。

6.【独家】中共偷偷删除网上军民融合信息

美国商务部4月8日对7家中国超算实体的制裁，表明拜登政府沿袭了川普（特朗普）对中共“军民融合”的强硬政策。而大纪元获得的内部文件揭示中共早在中美贸易战开战之初，就开始偷偷从网络上删除与军民融合有关的信息。

7.绝不屈膝 前美国务次卿：世界看清习近平3C原则

前美国国务院次卿克拉奇（Keith Krach）去年9月代表川普（特朗普）政府访台，成为四十多年来访台级别最高的在任国务院官员。克拉奇近日接受美媒采访时揭露了习近平的三个C原则，并表示全球对此已经醒悟。

8.中国28家银行四月发债2196亿人民币

根据中国债券信息网日前披露的发行公告统计，今年4月商业银行债发行规模为2,196亿元（人民币，下同），前一个月商业银行债发行规模为2,318.6亿元。

9.【名家专栏】FBI突袭纽约前市长的真正原因

看起来，联邦调查局（FBI）对亨特·拜登笔记本电脑的调查不会有我们期待的结果了，因为特工们在本周突然搜查了鲁道夫·朱利安尼（Rudolph Giuliani）的家和办公室，而朱利安尼（前纽约市长，司法部前检察官）是最早曝光亨特·拜登丑闻的人。

10.美议员提法案 限制世界银行向北京提供资金

世界银行是否应该停止向北京提供贷款的争论，近日又重新推向高潮。

11.陕西第三任政法委书记宋洪武迫害法轮功罪行

陕西省委政法委是中共江泽民集团在陕西省迫害法轮功的指挥机关。22年来，陕西省委政法委七任政法委书记对法轮功学员进行了一系列的残酷迫害。

12.印度疫情大爆发 专家分析对国际社会的影响

印度作为美国在印太地区的重要盟友，正处在疫情失控的局面，外界关注其对国际社会的影响。近日，台湾经济学家吴嘉隆对大纪元表示，尽管印度因疫情可能无法配合美国打击中共，但中共在面临美国围堵的同时，其内部问题非常严重，而美国联盟在印太地区除了印度，还有与台湾的密切合作。

13.南充女子持刀抢ATM存钱的市民 2人受伤

网传“南充一女子持刀抢银行取钱的市民”的消息后，当地警方才通报“案件基本情况”，声称该女子用水果刀将到银行ATM机存钱的人划伤，2名伤者被送医治疗。

14.五一武汉上海办音乐节 人潮挤爆未戴口罩

今年大陆五一假期首日，最先爆出中共肺炎疫情的武汉市举行大型“草莓音乐节”，有消息指，现场人山人海，很多年轻人并未戴上口罩，若发生群聚感染恐不堪设想。同日，上海“草莓音乐节”也出现类似情况。

15.五一北京西站交通大瘫痪 旅客怨声载道

五一假期首日，京广高铁大批列车延误，使本来已拥挤不堪的、北京最繁忙的北京西站瘫痪至深夜，旅客怨声载道。

责任编辑：方晓

journalist: 方晓

countries: 日本 印度 中国

taiwan-subdivisions: 基隆市 中和

title: 【翻墙必看】分析：中共政权更迭的两种可能方式


content_text:
住台南的吳姓男子今年1月間所飼養的狗，在林姓男機車騎士經過時，追逐林騎乘機車，咬破林褲子，涉嫌造成林安全危害與驚嚇，法官認為吳將犬隻隨意飼養於屋前，該飼犬極有可能對經過行人追逐造成驚嚇，卻未事先採取適當措施加以防制，吳的行為違反社會秩序維護法縱容動物嚇人，判處罰鍰3千元。

吳於今年1月23日下午5點58分，在中西區住處前，縱容所飼養犬隻撲襲林，致林遭犬隻追逐咬破褲子且受驚嚇，被警方認被違反社會秩序維護法第70條第3款，移請台南地院簡易法庭裁處。

據了解，驅使或縱容動物嚇人者，應處3天以下拘留或12,000元以下罰緩，社會秩序維護法第70條第3款定有明文。所謂「驅使」係積極以動物嚇人，「縱容」則指飼主於動物嚇人時，知悉且消極不予阻止，必於動物正在嚇人，而飼主仍未予阻止時，才可謂縱容動物嚇人。

法官認為，依吳及林姓被害人警詢陳述，可認定處吳在住前飼養犬隻，在林經過時，追逐林騎乘機車，並咬破林褲子，造成安全上危害與驚嚇。

法官衡諸通常經驗法則，這些情形於客觀上足以使他人遭受相當恐懼及驚嚇，吳為心智健全成年人，當可預見如將飼犬隨意飼養於屋前，飼犬極有可能對經過行人追逐致生驚嚇等情，卻未事先採取適當措施加以防制，其行為自屬社會秩序維護法第70條第3款所定「縱容」。

吳姓男子的飼犬追逐機車騎士咬破褲子，法官認為吳將犬隻隨意飼養於屋前，卻未事先採取適當措施加以防制，依違反社會秩序維護法縱容動物嚇人，判處罰鍰3千元。圖／本報資料照片

title: 飼犬追逐機車騎士咬破褲子 法官判罰飼主3千


content_text:
中正大學，昨天(4/30)晚間，緊急在學校官網公告，校內一名老師、三名學生，跟新冠肺炎確診個案、近距離接觸，目前已進行居家隔離。

中正大學在官網公告，有四名跟確診者、近距離接觸的師生，目前已進行居家隔離，學校也啟動防疫機制，針對4位師生過去一周的活動地點，進行全校消毒，開始全校戴口罩及測量體溫，居家隔離的課程、採遠距教學，也要求全校師生到5月14號以前，都要進行自主監測。

title: 中正大學曝4師生近距離接觸染疫者 已居家隔離


content_text:
（中央社記者潘智義、蔡芃敏台北4日電）台股昨天爆量下殺344.31點，今天盤中大跌574.74點，雖然收盤只跌288.57點，成交值新台幣6682.26億元刷新歷史新高，外資反而是買超。

台股今天收在16933.78點，下跌288.57點，成交值新台幣6642億元，加計盤後等交易更達6682.26億元創歷史新高。

三大法人合計賣超82.81億元，其中自營商賣超60.93億元、投信賣超22.77億元、外資及陸資買超0.89 億元。不過，由於先前漲多，獲利回吐賣壓，引發「多殺多」，傳產、原物料成今天重災區，包含玻璃陶瓷、航運、鋼鐵、電器電纜族群表現均相當疲弱，盤中上市一度有超過百檔個股打入跌停，終場跌停家數收斂至43 家，漲停家數僅有10家。

對於台股下沖下洗表現，華南投顧董事長儲祥生分析，「問題出在台股結構性問題」，主要因前陣子航運、塑化、鋼鐵吸納大量資金，4月表現已經大漲一波，由於獲利了結賣壓出籠，導致今天出量下殺，技術面轉為弱勢格局，目前籌碼較亂，操作不可不慎。

台新投顧副總經理黃文清認為，台股5月氛圍明顯轉向保守，獲利了結賣壓出籠，又碰上本土疫情暫升溫，導致台股今天重挫，長多格局沒有改變，只是短期指數將面臨整理。投資人可以透過營收、季報等檢視公司獲利，以此衡量股價表現、汰弱留強。

今天成交值擴至6642億元，再寫下天量，國泰證期顧問處經理蔡明翰指出，由於原物料族群、航運近月表現強勢，「敢『沖』就有錢賺」的氛圍越來越濃厚，導致當沖占比持續升高，也打亂籌碼面。

今天外資買超前10名個股依序為開發金（2883）、元大台灣50反1（00632R）、中鋼（2002）、期街口布蘭特正2（00715L）、華新（1605）、華航（2610）、大亞（1609）、中信金（2891）、鴻海（2317）、國泰金（2882）。

第一金投顧董事長陳奕光表示，自4月29日盤中高點17709.23點至今天盤中低點16647.61點，大跌1061.62點；今天是內資砍內資，衝高成交量，其中貨櫃三雄成交金額即超過1314億元，占大盤成交金額約兩成，更因當沖量太多，甚至摜到跌停價，爆量收長黑。

陳奕光指出，因新台幣兌美元收27.952元，並未貶值，且外資呈現買超，台股行情應未結束，指數若反彈，首先將站回月線17138點之上，而季線16426點在外資買超情下也有支撐。

至於新天量之後是否可逢低承接，他認為宜再觀察幾天，畢竟美國費城半導體指數下跌，拖累台灣科技股，長線投資仍須留意；不過，今天台積電小漲，許多控制IC股票收紅，代表資金有機會從傳產轉到電子股。（編輯：楊蘭軒）1100504

journalist: 中央社記者潘智義、蔡芃敏台北4日電

title: 台股多殺多爆量大跌 外資反小幅買超 | 證券


content_text:
PCB多頭指標的高盛證券最新報告，搶先唱旺ABF載板大廠南電（8046）第1季財報及營運展望。高盛指出，受到ABF缺口持續擴大，帶動報價大幅上漲，南電首季獲利預估達14.9億元，高出市場預期兩成，且4月營收預估年增41%，達到41億元的十年高峰，相對市場財測超出35%；樂觀更強勁的營運動能，進一步上修南電目標價至450元。

高盛此前對南電的目標價為420元，一度為外資圈對南電最樂觀的股價預測，後美銀證券初評南電，目標價喊430元出現超越，這次高盛以20元之差再度排行第一。而高盛對南電的看好度，也已經納入BT載板供不應求的效應挹注，對比美銀仍以ABF載板漲價的看法為主。

高盛表示，ABF載板在終端需求持續成長下，供給短缺狀況沒有緩解還更加嚴峻，使第1季報價漲幅高於預期，後續2、3季更多電子新品拉貨，勢必進一步擴大缺口。預測南電將受惠在第1季繳出大幅優於預測的強勁獲利，每股純益（EPS）估達2.31元，且進入第2季營運更旺，4月營收挑戰十年高峰。

高盛接著列舉南電長線營運四利多，包括英特爾Ice Lake伺服器晶片滲透及5G建設擴張等，加劇下半年ABF的供給緊俏度，報價漲幅再度高出預測、6月底新款iPhone拉貨推升BT載板產能利用率並出現明顯的供不應求。

另下半年加上其他5G手機問市，BT載板預期有新一輪漲價，以及第四、超微下半年晶片市占率受惠電競市場進入旺季，也預估有長足的成長。自3月以來，南電雖逆台股修正，但高盛認為，南電基本面持續茁壯，反而提供卡位旺季的買點。

據高盛預估，今年南電ABF報價升幅上看18%，2022年再成長10%。最新對今、明、後年EPS預測上修到13元、20.2元及29.2元。

things: 電競 iPhone

title: 南電營運旺 高盛喊450元新天價


content_text: 中評社北京5月4日電／據人民網報道，日前，中國駐印尼大使館與巴基斯坦駐印尼大使館共同舉辦中巴經濟走廊網絡研討會，三國官員、企業家、專家等積極進行探討，為深化三方務實合作建言獻策。 統計顯示，中巴經濟走廊合作啟動後，中國連續6年成為巴最大貿易夥伴，連續7年成為巴最大投資來源國。中巴經濟走廊累計為巴創造7.5萬個就業崗位。 中國駐印尼大使肖千表示，中巴印尼三國關係友好，開展三方合作具備有利條件。三國可加強政策溝通和經驗交流，發揮各自優勢，深化在互聯互通、產業園區、抗疫衛生等領域三方合作，共同推動東亞、南亞、東南亞地區資源優化配置，促進產業鏈融合，攜手共同發展，更好地造福三國及地區國家人民。 “巴基斯坦、中國、印尼都是‘一帶一路’合作重要參與方。”巴基斯坦國務部長兼投資局主席阿提夫表示，中巴經濟走廊第一階段建設取得重大成果，已順利進入第二階段建設，將重點推進產業合作。“巴基斯坦將繼續推進投資自由化和便利化，歡迎中國和印尼投資者參與巴工業化進程，分享巴發展成果。” 印尼海洋和投資統籌部副部長賽托說，印尼、中國、巴基斯坦均具有體量和區位優勢，開展三方合作具備有利條件和廣闊前景。近年來印尼和中國積極對接發展戰略，各領域務實合作取得豐碩成果。印尼和巴基斯坦也保持良好經貿關係。印尼願在中巴經濟走廊框架下探討開展棕櫚油下游產業合作。 數據顯示，中國已連續9年保持印尼最大貿易夥伴地位，2019年雙邊貿易達794億美元，較2000年增長10倍。兩國合作建設了印尼最長跨海大橋泗馬大橋和第二大水壩加蒂格迪大壩。通過建設青山工業園，印尼已成為世界第二大不銹鋼出口國。作為“一帶一路”倡議和印尼“全球海洋支點”構想對接的重大項目，雅萬高鐵建設正穩步推進。 印尼工商會主席羅桑表示，印尼與中巴兩國在基礎設施建設等領域擁有共同的目標，有利於三方在更廣領域開展合作。共建“一帶一路”能夠提升沿線國家互聯互通水平，釋放開放合作信號，為各國獲得新的資源、市場、消費群體和服務等創造良機，成為推動貿易發展的“催化劑”。“中國推動建立的亞洲基礎設施投資銀行等已成為新的多邊融資平台，有力支持了區域經濟發展。”

countries: 印尼 巴基斯坦 中國

title: 中巴經濟走廊網絡研討會在印尼舉行


content_text:
DISEASE PREVENTION: Foreigners who have visited India in the past 14 days, but do not have a valid Taiwanese resident certificate are banned from entry to Taiwan

Starting today, foreign travelers who have visited India in the past 14 days, but do not have a valid Taiwanese resident certificate would be temporarily banned from entering Taiwan, the Central Epidemic Command Center (CECC) said yesterday.

The announcement came after the center on Sunday said that all travelers who have been to India in the past 14 days, including transit passengers, would be placed in 14 days of centralized quarantine upon entering Taiwan, starting today.

They would also be required to take a mandatory polymerase chain reaction test for COVID-19 upon ending quarantine, and practice seven days of self-health management if they test negative.

A person walks past the entrance of a departure lounge at Taiwan Taoyuan International Airport on Feb. 11. Photo: Tony Yao, Taipei Times

The CECC also announced new disease prevention measures for flight crew members, after more than two dozen confirmed cases have been reported among China Airlines (中華航空) cargo pilots and staff at the Novotel Taipei Taoyuan International Airport hotel, as well as their family members, since last month.

Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung (陳時中), who heads the center, last week said that the infection source might be flight crew members of foreign airlines who stayed at the hotel, where many China Airlines crew members have been quarantined upon returning to Taiwan.

Deputy Minister of the Interior Chen Tsung-yen (陳宗彥), who is deputy head of the center, said that the new policies aim to clearly separate the flight crew members of Taiwanese airlines from those of foreign airlines, as they are subject to different quarantine rules.

All crew members of foreign airlines would only stay in one designated hotel during their layovers in Taiwan, he said, adding that the Civil Aeronautics Administration (CAA) and the Taoyuan City Government would choose the hotel, he said.

Quarantine dormitories for crew members of Taiwanese airlines would be chosen by the CAA and operated by Novotel following disinfection, Chen Tsung-yen said, adding that the hotel would need to apply to the Taoyuan City Government for approval.

The CECC has asked the CAA to help Taiwanese airlines inspect the overseas layover arrangements of their crew members to avoid unnecessary exposure to local ground crew or hotel staff, he said.

It also asked the CAA to supervise the airlines to thoroughly monitor their employees’ health conditions, report symptoms and disinfect their shuttle vehicles, he said.

The airlines would also be asked to evaluate whether they can allow crew members to report for duty online or separately, he added.

Separately, Taipei Mayor Ko Wen-je (柯文哲) said that Taiwan has done a good job of fighting COVID-19, but there are a few flaws that could be improved, including different quarantine rules for airline crew members and arriving travelers, and not separating personnel and spaces at quarantine hotels.

Flight crew members should also be quarantined for 14 days, or they should be required to get vaccinated to have shorter quarantine periods, he said.

The cluster of infections linked to China Airlines and Novotel was caused by the same mistake that caused an outbreak at Taoyuan General Hospital earlier this year, Ko said.

Quarantine hotels and designated COVID-19 hospitals must separate their employees into groups that only work in designated areas to avoid cross-infection, he said.

Asked for comment, Chen Shih-chung said the quarantine policies can be further discussed with specialists, the CAA and the airlines.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 柯文哲 陳時中 陳宗彥

title: Taiwan restricts arrivals from India


content_text:
▲向市民報告「找回昔日榮光」，林右昌：迎接市政建設豐收。（圖／記者郭世賢翻攝，下同）

記者郭世賢／基隆報導

基隆市議會4日舉行第19屆第5次定期會，市長林右昌在施政總報告中向議員及市民報告指出，經過市府6年多來的努力，不僅成功找回市民的光榮感，各項軟硬體建設也陸續到位，今年將是市政建設豐收的一年，見證基隆各方面的大幅進步與蛻變。

林右昌施政報告首先指出，根據2020年12月一份「基隆市長市政表現與形象調查」結果，有76%的市民對市長的表現感到滿意，更有72.8%的受訪者以「身為基隆人」為榮，顯示施政方向正確並普遍獲得市民肯定支持，而經過這幾年基隆城市的徹底改變。

此外，市府團隊的努力也在最近屢獲中央與國際肯定，包括運用智慧科技防疫的「AI光達人流感測系統」，勇奪有資通訊界奧斯卡獎稱譽的「全球資通訊科技應用傑出貢獻獎（Global ICT Excellence Awards）」首獎；「基隆市港山海城串聯再造計畫」獲內政部營建署頒發「城鄉20・無限魅力−致敬城鄉魅力大賞」；另外「基隆市沙灣地區歷史環境願景再生暨城市景觀再造計畫」也獲「第八屆台灣景觀大獎」環境規劃設計類佳作獎等殊榮。

▲根據2020年12月一份「基隆市長市政表現與形象調查」結果，有76%的市民對市長的表現感到滿意。

林右昌說，2021年1月17日，行政院蘇貞昌院長特別前來基隆市視察基隆港東三、東四碼頭旅運設施增建工程進度，並大力讚許近年來市府和各部會通力合作各項重大市港建設成果，截至目前，內港核心區周邊已投入超過68億元的建設經費。他說，經過市府6年多來的努力，各項軟硬體建設即將陸續完成到位，今年將是市政建設豐收的一年，大家將可以一起見證基隆在各方面的大幅進步與蛻變，並預告在接下來的6至10月，將在基隆市登場的三項重要活動。

首先，由於市府近年來推動海洋保育豐碩成果，備受全國各界肯定，因此今年被海洋委員會選定為「2021第二屆國家海洋日」系列活動主辦城市，將於6月2日至6月8日辦理14項系列活動，充分展現基隆海洋城市實力，6月8日在海科館登場的國家海洋日慶典主場活動，有海廢聯盟誓師典禮、海洋驛站視訊揭牌儀式、績優海洋事務公務人員表揚及潛海戰將、環保艦隊人員表揚等。

▲基隆市政府6年多來的努力，各項軟硬體建設即將陸續完成到位，今年將是市政建設豐收的一年。

另為展現基隆市教師課程與教學之亮點，同時因應十二年國教課綱推動，教學方式改變之需求，市府將於9月10日、11日在海科館舉行「臺灣燈塔教育節—素養導向教育博覽會」，並自5月起辦理教師培訓工作坊，培訓主題包括各項彰顯本市特有之課程主題，也將邀請產、官、學界不同專家進行對談與演講，提供教師在教育現場相應支持。

最後，作為台灣現代化起點，市府將在2021年10月2日至10月11日舉辦「2021城市博覽會」，藉由策展提出台灣下階段的城市治理與城市生活的新方向，博覽會包含三大主展區及一個副展區，展現台灣頭的高度與格局，藉由策展與精緻的活動讓全國民眾看見基隆的改變。

林右昌強調，有別於其他縣市以文化創意所舉辦的設計展，2021城市博覽會是以整個城市尺度為策展空間，從室內到戶外、從陸路到水路、從白天到晚上，內容豐富多元。主展區分A、B、C場地以及沙灣地區的K副展區，各展區規劃大型展出與巴士接送，並在台北、新北進行交通導流計畫。A、B展區並輔以水上接駁進行海上觀展的創新遊程，展現無與倫比的基隆特色。

【更多新聞】

基隆暖警趴高溫地面潛入水溝洞口 「通槍條」勾回祖傳三代戒指

「道長」唸高職補校考上博士 潘政鵬憶亡父傳承造福鄉里

新北萬里白俄羅斯籍男子墜樓亡 疑陽台抽菸失足

新北警秒改名！酒店嗆高雄警改調金山分局 不佩槍擬列汰除名單

countries: 台灣 臺灣 白俄羅斯

people: 林右昌 蘇貞昌

taiwan-subdivisions: 基隆市 萬里 新北 基隆 成功 金山 水上 高雄

title: 向市民報告「找回昔日榮光」　林右昌：迎接市政建設豐收


content_text:
BIOS大廠系微（6231）美系大客戶商務筆電產品將在今年逐步加大拉貨力道，加上疫情未歇，在家工作相關需求仍在，使筆電銷售不墜。法人預期，系微本季仍能維持強勁營運，全年筆電產品也將達到雙位數成長，帶動今年整體業績持續攀高。

系微去年受惠於宅經濟火熱，全年營收達11.3億元，稅後純益1.54億元，每股純益4.05元，三項數據連續4年成長，並同步站上近9年新高。系微近年打進美系大客戶，去年該客戶消費型筆電出貨量上升，再加上宅經濟需求帶動，讓去年筆電整體營收成長二成；今年在該客戶擴大使用系微韌體產品下，也將成為系微今年重要的成長動能。

系微近日公告第1季自結損益，合併營收2.7億元，年增7.9%、季增2.3%；營業利益3,762.5萬元，年增逾七成、季增5%，為近九年同期新高；稅前利益3,929.4萬元，年增近七成、季增三成。在系微目前的營收比重中，筆電約占55%、伺服器占45%。

系微總經理莊鈴文先前在法說會上表示，以目前市場需求及客戶備料情況來看，上半年筆電產品的拉貨動能仍較為樂觀；此外，美系大客戶將在今年量產搭載系微韌體產品的商務系列筆電，由於該系列為客戶主力產品，逐步放量後將有效挹注系微業績表現。

title: 系微 今年業績將攀高


content_text:
來自南華部落的太魯閣族青年Lako，多年前本來在桃園龜山區以路邊攤方式經營手作飯糰。為了陪伴罹癌的父親，他舉家返鄉創業並推出餐點預訂制來經營，但他們如何面對新生活挑戰，同時兼顧家庭及生意，今天要帶你了解他們的故事。

清晨4點，天色還沒明亮，Lako夫妻倆在備料完成後，立即開始製作客人預訂的飯糰。

熟練地將蒸好的紫米裝進鍋子，保持新鮮度，Lako提到，為了讓飯糰充滿嚼勁並且粒粒分明，在煮米的過程無論蒸煮時間、濕度，每個環節都要精確到位，也因為所有步驟都嚴格把關，逐漸培養許多老客戶。

(花蓮市居民 曾先生：

cucumiararuma 曾先生

我覺得他的飯糰，吃起來不會很膩，口感層次都非常不錯，早上吃了這些早餐之後會，覺得活力滿滿的。)

(花蓮市居民 O'ol(許月如) 阿美族：

cucumiararuma O'ol(許月如) Amis

除了連續假日之外，我天天都會報到，我是吃紫米的，紫米的跟一般的飯糰又不一樣，因為它的米粒是一顆一顆的，吃起來是有點Q彈的，一般外面的話就是像，平常吃的都會有點軟軟的感覺，我沒有買的話，我女兒還會跟我講說，媽媽今天為什麼沒有買飯糰，這個真得很好吃。)

客戶來店報號後迅速取餐，趕去上班，節省許多時間。但也有客人想要現場點餐，老闆也遞上名片細心說明餐點預訂制。

除了推出餐點預訂制，老闆也提供免費自製紅茶，但不提供杯子。店家表示，因為帶著孩子做生意，考量人手問題也為了兼顧出餐品質與環保概念 ，才會推出餐點預訂跟茶杯自備的方案，客人也逐漸習慣店家的操作模式。

(花蓮市居民 Lo'oh Sao(陳勇光) 阿美族：

cucumiararuma Lo'oh Sao(陳勇光) Amis

老闆有這樣的創舉，我覺得很不錯，剛好可以呼應到學校(環保教育)，只是提早前一天按個臉書，或者手機上按一按，其實第2天拿了就走，對我們來講是相當便利。)

(在地居民 曾先生：

cucumiararuma 曾先生

剛開始一定會不習慣，因為平常的早餐就是來點餐就有，其實都滿方便，因為有些上班族，如果早點叫的話，來了就可以直接，拿了就直接走，不用等，還不錯。)

夫妻倆合力把1歲的兒子裝上揹帶，繼續生意，不影響供餐。老闆Lako表示，之前在桃園龜山擺攤賣飯糰，為了陪伴罹癌的父親才毅然決然返鄉創業。除了實體行銷，因應時代變遷，夫妻倆平時也努力經營社群網站跟客人互動，記錄隔天的取餐訂單時間，歷經考驗，已經累積不少客源。

(手作飯糰老闆娘 陳湘沂 阿美族：

pakiaturua mi'a'a 陳湘沂 Amis

基本上我們從前一天，就會有一些前置作業的部分，例如說冰紅茶，可能要前一天就必須要先煮起來，不可能早上一大早才煮，那個沒有辦法冷，還有像是滷蛋這種東西，需要入味的，也是前一天就必須要先處理它，包括還有菜脯，或是一些像油條，我們前一天也是都要(先檢查)，因為我要檢查，看它是不是有沒有問題，我隔天才能夠安心交給客人，基本上是(在店裡)待了大概12個小時。)

(手作飯糰負責人 Lako‧Lituk(余彥慶) 太魯閣族：

cucumairahlu taku'i'iarʉ Lako‧Lituk(余彥慶) Truku

因為我沒有上過或者去學過，行銷的教學或課程，那我要抓一個定位是說，我到底是以什麼樣的方式，去吸引到我的客人來吃我的飯糰，只有一個可以講，就是新鮮 用心，然後不用隔夜的食材，這3點就夠了。)

此外，Lako提到一年前返鄉創業時，把近30萬積蓄用到只剩下2萬元，生活非常艱困。藉由多元經營模式，目前可以兼顧家庭跟生意，還能陪伴罹癌父親，雖然忙碌但很充實，未來希望持續製作飯糰，把健康溫馨的料理帶給每一位客人。

taiwan-subdivisions: 花蓮 龜山 桃園

title: 陪伴癌父返鄉創業 太魯閣青年分享飯糰好滋味


content_text:
根據空軍今天發布的共機動態，1架運8反潛機下午侵擾台灣西南防空識別區（ADIZ）；空軍派遣空中巡邏兵力應對、廣播驅離、防空飛彈追蹤監控。

●社會在走，24小時新聞要有，東森新聞直播按下訂閱就沒錯！

國防部自去年9月17日起，在官網「即時軍事動態」專區發布共機動態。

根據今天的動態，1架運8反潛機下午侵擾台灣西南防空識別區，但未侵擾台灣東南海空域，也未逾越台灣海峽中線。

根據統計，4月12日共有25架共機擾台，創國防部公布統計以來最多架次紀錄。

●以上言論不代表東森新聞立場。

文章來源：共軍1架反潛機擾台 空軍兵力應對

由《中央社》授權轉載。

（封面圖／取自國防部網頁mnd.gov.tw)

title: 共軍1架反潛機擾台 空軍兵力應對


content_text:
記者邱中岳／台北報導

北市萬華分局接獲線報，在4月27日中午，1名外籍男子闖進萬華「猛鬼大樓」西寧國宅，並走到頂樓破壞監視器等設備，住戶獲報後報警處理，警方在30日發現外籍男現身管理員室，隨即將人帶回偵訊。

警方調查，33歲土耳其籍男子Han，在4月27日中午12時許，闖入萬華西寧南路的西寧國宅，搭電梯前往大樓樓頂。

▲外籍男子闖猛鬼大樓破壞監視器，3天後被警方逮獲。（圖／記者邱中岳翻攝）

警方指出，該名外籍男子到樓頂後，非但破壞監視器，還有自來水總開關以及照明燈，住戶發現後告知警方，警方調閱監視器，鎖定土耳其男子涉案。

警方在30日晚上11時許，前往大樓查訪時，在樓下的管理員室發現該名男子，直接將他帶回派出所偵訊，但是男子仍矢口否認，對於動機也不願說明，訊後被依毀損罪嫌函送法辦。

title: 土耳其男闖猛鬼大樓破壞監視器　現身管理員室被逮：不是我幹的


content_text:
“新冠病毒溯源：實驗室泄漏假說重起”，這是周二面市的《費加羅報》頭版醒目的標題。上周五（4月30日）國際二十多位科學家再次發布公開信，呼籲世衛組織更深入調查新冠病毒起源，尤其是對最先爆發疫情的中國武漢有關病毒實驗室泄漏的懷疑做進一步調查，《費加羅報》刊發頭版社論及內頁兩個整版系列文章，對相關內容做重點報道。

題為“病毒實驗室事故假說正在增加”的綜合報道詳細記述有關病毒實驗室泄漏的假設如何在疫情開始之初就因太過大膽而被擱置、在世衛組織專家團赴武漢調查報告被結論為“最不可能”之後，如何現在再次浮出水面、被科學家提出。報道寫道，隨着令人不安的證據不斷積累，意外泄漏之說變得更加可信。而在幕後，科學爭議已持續了數月。自今年年初以來，由十幾個國家的科學家小組向世衛組織連續發出一系列公開信，呼籲進行嚴謹調查，不帶先入為主的預設，並要求中國提高透明度。該科學家組因法國為主發起，也被稱為“巴黎小組”。上周五公布的最新致函中提出了一套調查方法、一系列特定的問題清單以及有助於消除灰色區域疑點的關鍵資源。公開信列出了可能導致病毒泄漏的情況：如員工被實驗室動物感染、實驗室廢物處理不善而傳染給外部人員等等。

報道說，一度被懷疑是最初污染源的武漢海鮮市場其實只是一個傳染擴大之地，最早的病毒傳播應至少在幾周前就已開始，而中國官方進行的病毒調查則僅限制在12月8日之後。獨立研究Drastic的成員、參與簽署公開信的德曼紐夫（Gilles Demaneuf）說，“中國創造了一個堡壘，一個令世衛組織非常惱火的人造牆”，外界不可能知道之後隱藏着什麼。中國不希望被視為新冠病毒起源的國家，即使這一病毒是自然產生的。但中國的這種缺乏透明性引發人們的懷疑，尤其是武漢設有世界最重要的蝙蝠冠狀病毒研究中心之一的病毒所。報道隨後詳細敘述武漢病毒所石正麗領導從事的研究所引發的種種疑問，包括她發現的一種與新冠病毒基因高度相似的冠狀病毒RaTG13的過程、其從事有關增進病毒基因功能研究的風險、她每年採集蝙蝠病毒樣本的雲南廢棄銅礦地區此前曾出現三人染病死亡、多人感染疑似冠狀病毒疾病等、當局已關閉了這個地點而當英國BBC記者試圖前往時卻總是被恰好拋錨的貨車堵住不能成行。

武漢P4實驗室再次成為爭議焦點

另一篇題為“由法國交付使用、武漢P4實驗室再次成為爭議焦點”的報道，則回溯在2003年中國遭遇SARS之後，中法兩國次年簽署傳染病防治合作協議，法國協助中國在2016年建成中科院武漢病毒研究所P4實驗室的過程，報道指這一極其敏感的合作從一開始就引發爭議，時任法國總統希拉克、總理拉法蘭及部分醫藥界人士支持，但法國外交、國防、防擴散及科研界都表示反對，他們擔心能夠處理如埃博拉等最危險病毒的P4實驗室未來可被轉做生化武器庫，即專家所稱的“細菌原子彈”，而之前已向中國轉讓技術建造的P3實驗室因缺乏管理透明已被詬病。但合作項目經政客仲裁最終獲得通過，武漢P4實驗室自2018年開始運營，時間恰逢馬克龍就任後首次對北京訪問。此後實驗室運作中法國科學家被逐步邊緣化，根據雙方協議50名法國科學家應在該實驗室工作5年，但他們從未成行。而因對雙方合作的失望，法國人梅里埃（AlainMérieux）2015年卸任了所擔任的雙邊委員會主席一職。美國駐華使館人員在參觀了該實驗室後曾就安全措施不足警告了其政府。而在新冠疫情爆發之前，就有中國媒體報道實驗室將實驗廢料倒入下水道、研究人員為賺錢在武漢市場出售進行過實驗的動物等。

世衛組織調查受到中國阻礙

費加羅報同一版面題為“世衛組織的調查受到中國阻礙”的報道援引參加簽署公開信的一位科學家的話說，“我真的希望疫情大流行的根源與泄漏無關。但客觀根據目前掌握的信息，我們不能肯定這一點。中國必須在此問題上揭開面紗”。據世衛組織一名發言人表示世衛目前正低調籌備“有關進行下一階段調查的建議”，而該議題很可能會出現在本月即將舉行的世衛大會的議程上，因為此前世衛專家第一次溯源調查無法令世界滿意。美、英，加拿大等13國三月中曾發表聯合聲明表達對調查嚴重延誤的擔憂，而據《華爾街日報》報道，美國也正計畫就世衛組織第二階段溯源調查向世衛提交新的建議。

journalist: 林蘭

countries: 法國 英國 美國 中國 加拿大

events: 新冠病毒 疫情 死亡 冠狀病毒

title: 法國報紙摘要 - 新冠病毒溯源：實驗室泄漏假說重起


content_text: Taiwan President Tsai Ing-wen. Taiwan President Tsai Ing-wen. (CNA photo) TAIPEI (Taiwan News) — Taiwan President Tsai Ing-wen (蔡英文) was bestowed the John McCain Prize for Leadership in Public Service by the Halifax International Security Forum (HFX) on Tuesday (May 4) despite reports the Canadian government under Prime Minister Justin Trudeau attempted to pressure the organization not to give Tsai the award. On April 11, Politico cited multiple sources as saying that HFX planned to present its John McCain Prize for Leadership in Public Service to Tsai. However, according to the news site, when the Trudeau administration became aware of this it feared "poking the Chinese bear" and threatened to end funding for the forum. When questioned about this, Canadian Defense Minister Harjit Sajjan told lawmakers on April 12 the reports were "absolutely false" and he had authorized funding for the organization twice in the previous year. When he was asked whether HFX would still give the award to Tsai, Sajjan said "I'm not understanding the question" and the forum would decide. Conservative MP Michael Chong on April 14 responded to the report by accusing Trudeau's government of playing into Beijing's hands, reported Global News. “The government’s attempt to silence those critical of China is shameful and it plays right into China’s desire to silence its critics abroad,” said Chong. That same day, the House of Commons unanimously passed a two-part motion from Chong. First, the motion agreed with the forum's Vice President Robin Shepherd, who stated that Tsai, "Is a well-respected international leader, the first female president of Taiwan and a strong global advocate for democracy. She would certainly be an ideal fit for this award." Second, the motion urged the government to maintain its funding levels for the forum, even if the John McCain award is bestowed on Tsai. At 9 a.m. on Tuesday morning Taipei Time, HFX on its official Twitter page announced the recipient of this year's award and included a video that both recalled McCain's sacrifices during the Vietnam War and his career as a senator, along with Tsai's defiant leadership in Taiwan despite threats of war from China's Chairman Xi Jinping (習近平). This marks the third time the award has been given, following the people of the Greek island of Lesbos in Greece, and pro-democracy protesters in Hong Kong in 2019. In response, Presidential Spokesperson Xavier Chang (張惇涵) said that Tsai was honored to receive the award, and stressed that it does not just represent an individual but "is an honor for all Taiwanese people." Chang cited Tsai as saying that "democracy and freedom are the best award for Taiwan to gain a foothold in the world." Tsai pointed out that Taiwan's success in epidemic prevention also proves that, "Taiwan united as one is a force for good that is capable of contributing to the world." Chang said the late senator fought for democracy and freedom throughout his life and worked tirelessly to improve Taiwan's security. Chang said bestowing the award to Tsai is an affirmation of the Taiwanese who adhere to the democratic system and successfully fought the pandemic under this system. He added the Office of the President has expressed its gratitude and sincerely thanks "friends from all walks of life in the world for their firm support for Taiwan."HFX is proud to announce the winner of the 2020 John McCain Prize for Leadership in Public Service. https://t.co/mXZO07sbXy— Halifax The Forum (@HFXforum) May 4, 2021 The John McCain Prize for Leadership in Public Service 2020 from HFX on Vimeo.

journalist: By Keoni Everington, Taiwan News, Staff Writer

people: 蔡英文 習近平

title: Taiwan president awarded John McCain Prize despite 'poking Chinese bear' fears


content_text:
大陸官方擴大對科技公司的管控力度，將擴編反壟斷監管機構。據知情人士透露，大陸國家市場監督管理總局旗下的反壟斷局，將新增第三位副局長負責審查併購交易，由該局處長董紅霞升任。

華爾街日報報導，預計這項任命將在未來幾個月內生效，這將是該反壟斷局首次同時擁有三位副局長，反映出該機構日益增長的影響力。知情人士表示，隨著該局在不斷擴大的反壟斷打擊中提升影響力和投入資源，幾位中低級別的官員將加入該局的併購審查部門。

路透早前曾披露，大陸市場監管總局計畫將從事反壟斷工作的官員人數，在目前約四十人的基礎上增加廿至卅人。也就是說，最多將再增加百分之七十五的人力。董紅霞目前是負責審查併購交易的部門處長，她是一位反壟斷問題的專家。

自去年底以來，大陸一直在加強對境內網路巨頭的管控，市場監管總局在今年四月初以反競爭行為為由，對阿里巴巴集團處以創紀錄的人民幣一八二億元罰款，緊接著再對外賣巨頭美團展開調查，還對幾十家平台公司處以數額較小的罰款，原因是這些公司過去進行的交易未尋求許可。

大陸市場監管總局於四月卅日宣布處罰另外九起違規經營者集中案，涉及騰訊、滴滴出行、蘇寧、螞蟻集團等幾家公司曾進行的交易，這些公司分別被處以最多人民幣五十萬元的罰款。

報導指出，不少大陸科技公司藉助可變利益實體（ＶＩＥ）的公司結構獲取來自外國投資者的資金，但在大陸法律規定下，這個作法是否符合反壟斷法的監管標準並不明確，因此去年底，大陸官方就採取行動要消除這種法律模糊性，要求境外註冊的公司就此類交易進行申報。

反壟斷局也開始將注意力轉向追溯性執法行動，許多公司已被懷疑未提請監管部門審查，知情人士透露，反壟斷局目前積壓大約一千七百件相關案件，因此要投入更多的人力及資源。

title: 盯科技巨頭 陸反壟斷局大擴編


content_text:
พุธนี้ฝนมาแล้ว! แนวปะทะอากาศที่หอบฝนระลอกแรกของปีนี้มาเยือนแล้ว

สุดสัปดาห์ที่ผ่านมา ทั่วไต้หวันมีแสงแดดเจิดจ้า กรมอุตุนิยมวิทยาไต้หวันพยากรณ์ว่า ช่วงหนึ่งสัปดาห์ข้างหน้านี้ จะมีแนวปะทะอากาศเคลื่อนเข้ามา 2 ระลอก ระลอกแรกคือในวันพุธที่ 5 พ.ค. ภาคเหนือ กลาง และตะวันออกจะมีฝนตก แนวปะทะอากาศระลอกที่ 2 จะเคลื่อนเข้ามาในช่วงวันศุกร์ที่ 8 พ.ค. แต่ยังต้องรอให้เข้าใกล้จึงจะคาดการณ์ได้ว่าปริมาณฝนจะมีมากน้อยเพียงใด ณ ขณะนี้คาดว่าฝนจะตกไม่นานนัก สำหรับคุณภาพอากาศ ฝั่งตะวันตกการกระจายอากาศไม่ดีทำให้คุณภาพอากาศย่ำแย่ โดยตั้งแต่บ่ายวันที่ 2 พฤษภาคมเป็นต้นมา เมืองผิงตงสัญญาณเตือนคุณภาพอากาศเป็นสีแดงซึ่งถือว่าเป็นอันตรายต่อร่างกาย ในขณะที่หลายเมืองเป็นสีส้ม และในช่วงบ่ายวันที่ 3 พ.ค.นี้ทุกเมืองทางฝั่งตะวันตก อาจแตะระดับสีส้ม ผู้ที่เป็นโรคภูมิแพ้ควรลดการทำกิจกรรมกลางแจ้ง


content_text:
最新一期的《經濟學人》稱台灣為「地球最危險的地方」，美國印太司令部司令戴維森三月則推估最快二○二七年台海將發生戰事。但對大多數生活在這塊土地上的人們來說，在二○二七年之前要先煩惱的是，二○二六年勞保年金就要破產；以及被美國ＣＩＡ預測為全球最低生育率國家。遺憾的是當局面對又老又窮的未來，態度反而不如軍購來得積極。

猶記得蔡總統二○一六年競選時，除了年金改革外，所提六大勞工政見，包括縮短年總工時、扭轉低薪趨勢、支持青年與中高齡就業、立法保護非典型勞動、保障過勞與職災勞工、公平的集體勞資關係等，均為紓解低生育率之結構性對策，顯示執政者並非不了解當前社會問題之根本原因。

然而到了二○二○年蔡總統競選連任時，卻不再提勞工政策，不知是怕改革流失選票，正如二○一七年就送進立法院的勞保年金修訂案一樣，被刻意忘了；抑或是怕顧此失彼，就像修「一例一休」般弄到自己無計可施。

所以蔡總統勞動節只敢在臉書強調，任內基本工資連五年調升，今年第一季經濟成長率破八％，創十年新高。取代那個保證一定會通過，實際上卻仍躺在行政院的低薪解決措施—「最低工資法」。因為當局害怕告訴國人，極力拉抬基本工資後的「薪資Ｍ型化」趨勢。

據統計，國人年薪中位數與平均數之差距，日益加大，從二○一二年的十一點一萬元，擴增至二○一九年的十四點六萬元，而且有六十七％的勞工所得低於平均數，更糟的是薪資成長多集中在高科技業，而非僱用人數眾多的傳產製造業。可知單靠調漲基本工資，或通過「最低工資法」仍是無法紓解「薪水增加，不敵物價漲幅」之問題。

回想台灣從廿世紀邁入廿一世紀時，我們深信自己既然能從亞洲金融風暴全身而退，還有什麼是無法克服的難關。沒想到至此卻陷入一個低成長、薪資緩漲、國人必須用長工時換取足夠的薪資，以致過勞，並造成「不婚、不育、不敢生」之三不困境。政府雖未視而不見，卻是沒對症下藥。

反觀美國總統拜登甫於就職百日演說，發表的四兆基礎建設與就業計畫，顯然與川普時代藉著提高關稅，脅迫企業回歸美國，為鐵鏽帶民眾製造工作的方式，完全不同。為免台灣迅速變成一個又老又窮的社會，是時候該改弦更張了。

吾人以為首應啟動勞保財務平衡機制，針對基金入不敷出之情況，改用機器人理財的手法進行投資，先杜絕人為操作弊端。同時重新審視勞動政策，在機制設計上從照顧勞工，朝勞資共好調整，才能挽救瀕臨墜崖的局面。否則一味要求雇主承擔，恐遭反制，讓就業環境更形惡化。

title: 薪資M型化 預見又老又窮的台灣


content_text:
美元兌一籃子貨幣下滑，回吐前1個交易日部分升幅，由於美國債息回落，製造業數據疲弱亦令美元受壓。

美元指數於91水平窄幅上落，較早時報90.961，跌幅0.32%。

美元兌日圓徘徊109水平，英鎊兌美元徘徊1.39，歐元兌美元報1.2063。

title: 美元指數回軟　受製造業數據疲弱拖累


content_text:
精測（6510）昨（3）日公布4月營收為3.54億元，攀上近六個月高點，月增0.6%，年成長3.1%。前四月營收11.65億元，較去年同期下滑6.3 %。公司表示，以單月產品應用來看，高速運算（HPC）相關4月營收占比提升至20%，成長動能最顯著。

精測指出，隨著全球網路應用普及、5G通訊、智聯網裝置數量大幅增加、虛擬貨幣挖礦與AI解析及電動車的普及化等應用擴大，帶動高效運算需求持續攀升。做為運算核心的半導體晶片，包括有APU、CPU、GPU、TPU、Network以及ASIC等，在高速運算目前多元應用的驅動下，正蓬勃發展。

精測強調，該公司除了自行開發探針生產設備，更掌握探針材料、藥水與金屬合成的關鍵技術，也得以生產製作出客製化的各式BR、SR、NS 等系列探針卡。

title: 精測走揚 高速運算火熱


content_text:
美國全民皆股。隨著主要股指攀升至新高，散戶投資者持股規模超過了以往任何時候。他們還借錢加槓桿，放大押注，或者越來越多地在市場小幅回調時買進。

4月份，美國家庭總體金融資產中股票佔比提高至41%，為有記錄以來的最高水平。這是根據摩根大通公司(JPMorgan Chase & Co., JPM)和美國聯邦儲備委員會（簡稱：美聯儲）1952年以來的數據計算得出的，其中涵蓋了401(k)退休賬戶。

摩根大通的Nikolaos Panigirtzoglou分析了這些數據，將股票配置比例提高歸因於股票價格上漲和股票購買。

...

journalist: Gunjan Banerji

title: 美國人投資股市熱情沖天


content_text:
2021/05/04 11:27

〔記者洪瑞琴／台南報導〕為提升台南市區尖峰時段交通車流續進，及減少交通壅塞與紅綠燈周期切換而引起的不同步的問題，南市交通局完成1300處紅綠燈重新設定調整，上下午尖峰時段周期統一調整為140秒，降低民眾「走走停停」之日常。

交通號誌周期，是指一個方向從亮綠燈開始經過黃燈、紅燈後再變綠燈的時間。考量市區交通車流日益增加，原有上、下午尖峰120秒或130秒的號誌周期已無法滿足交通需求，交通局經研議評估，在考量不影響兩號誌路口間的回堵問題，周期酌予延長為140秒。

交通局並表示，南市有多種交通號誌控制器機型，號誌周期轉換補償邏輯不一致，導致經常發生遇周期時段切換時，會造成各路口號誌有4至7分鐘的燈號不一致，民眾批評號誌不連鎖走走停停，這次調整一併將周期切換次數從每天15次調降為6次，減少號誌切換所衍生的號誌不連鎖問題。

交通局預估改善上、下午尖峰時段，將有效提升各幹道路段平均旅行速率3至10％，以及減少停等次數10至16％。

交通局局長王銘德表示，市長黃偉哲就任以來一直積極尋求如何改善市區交通壅塞問題，因市區號誌路口密集，號誌管控並非單純的幹道連鎖，而是路網式連鎖運作，意即除了縱向路段號誌需同步連鎖，橫向路段亦需同步連鎖，所以牽一髮動全身，延長號誌周期必須同一時間調整完畢，否則將會造成縱向同步，但橫向卻不同步而走走停停。

這項改善計畫看似簡單，其實要花費很多事前準備工作。南市交通局說，更新設定的路口數多達1300處，又必須同一時間切換至新的設定，且預設階段又不能影響現有的運作模式，部分路口還必須在現場設定，工作量龐大，希望能帶給民眾更順暢的交通環境。

不過，由於改善執行路口數多達1300處，與民眾習以為常的停等紅綠燈秒數有些變化，籲請民眾依照實際燈號行駛，才能避免發生交通事故，後續將再檢視及微調綠燈時差，讓號誌連鎖更穩定。

title: 等紅綠燈走走停停煩不煩？台南調整1300處號誌降民怨


content_text:
（中央社記者陳怡璇台北4日電）雙北市警察局長昨晚出席義警餐會，有2名黑衣人到餐廳丟蟑螂滋事。台北市長柯文哲今天表示，盡速抓到人，給社會一個交代。

台北市大安義警大隊臥龍中隊昨晚於中山區新生北路鉅星匯宴會廳舉辦餐敘，席開70多桌、近700人出席，包括台北市警察局長陳嘉昌、新北市警察局長黃宗仁和多名民代與會，但晚間7時24分左右有2名黑衣人朝餐廳2樓櫃檯前丟擲大量蟑螂，隨即逃逸。

台北市長柯文哲在出席晨會前被堵訪表示，盡速抓到人，給社會一個交代。

台北市警察局長陳嘉昌在晨會前也被堵訪，他說整個晚上都在中山分局研討案情、初步掌握數名嫌犯。他指出，跟雙北局長出席聚餐有關可能性很小，此外警政署長陳家欽也有傳簡訊關心偵辦進度。（編輯：方沛清）1100504

journalist: 中央社記者陳怡璇台北4日電

people: 柯文哲 陳家欽

taiwan-subdivisions: 中山區 新北市 大安

title: 義警餐會遭丟蟑螂 柯文哲：盡速抓人給社會交代 | 社會


content_text:
【記者林玉芬彰化報導】員林市衛生所暨長照社福大樓擇定於原縣立員林醫院新建，工程動土前，員林市公所特別於今(4)日舉辦新建工程祈安法會，上午9時舉行請神儀式及道壇開香，下午2時由彰化縣長王惠美、員林市長游振雄，帶領縣府局處首長、市民代表、市公所人員及地方仕紳為祈安法會普渡開香。王惠美表示，希望透過法會方式淨化環境，破除這裡以往給人較為陰暗負面的印象，安定人心並祈求工程平安順利，讓這裡成為提供員林市民更多身心靈照顧及社會福利資源的綜合社福大樓。

王惠美表示，員林市衛生所暨長照社福大樓原址是原來員林醫院，經文資委員審議後同意，才得以拆除重建，由於醫院廢除已20餘年，大家都知道醫院本來就有非常多的生生死死，再加上921大地震時，龍邦大樓罹難者也都先放置員林醫院的太平間內，因此有神尊向游市長啟示，盼在動工前先舉辦祈安法會，因此今天辦理祈安法會，盼安定人心，以及未來施工順利圓滿、人車出入平安。

王惠美表示，員林地區人口密集，縣府斥資2億餘元著手興建這棟大樓，將衛生所、不老健身房、育嬰中心、親子館及婦女館等都涵蓋在裡面，希望從幼到老都能夠在此受到政府完善的照顧，希望給民眾更好的社會福利環境。

員林市長游振雄表示，非常高興員林市衛生所暨長照社福大樓將要開始動工，相信完工後將能嘉惠南彰化地區，使老人小孩都能得到妥善照護，原址迄今已荒廢20多年，動工前特別舉辦法會，預計5月中旬先行拆除舊員林醫院後動工，希望過程圓滿順利。

與會貴賓還有立委陳素月、縣議員張錦昆、曹嘉豪、劉惠娟、黃正盛、賴澤民、張欣倩、社會處長王蘭心、衛生局長葉彥伯、工務處長林漢斌、民政處副處長邱錦模、市民代表、各里里長、各宮廟代表、各級民代及地方仕紳等。

journalist: 記者林玉芬彰化報導

people: 王惠美 黃正盛 張錦昆 林玉芬 陳素月 游振雄

taiwan-subdivisions: 員林 太平 安定 彰化縣 彰化

title: 王惠美：員林市衛生所暨長照大樓新建 祈安普渡


content_text:
台中捷運綠線通車8日，累積運量約30萬人次，議員批評中捷App缺乏列車即時動態，轉乘資訊不足，推薦景點距離太遠，質疑是不搭捷運的人設計的。中捷公司表示，即時動態得介接行車監控系統，價格不低，將評估效益。

交通部長王國材昨到彰化，他就任時曾說「地方捷運合理規劃才協助」，引發地方政府擔心。王國材昨向縣長王惠美保證，會全力支持中捷綠線延伸彰化，也會協助推動彰化鐵路高架化。

台中捷運App推出後，目前下載數4921人次。民進黨籍議員江肇國說，搭捷運、公車最重要的是列車動態，北捷App以倒數計時顯示，中捷App只顯示最近站點、車距、票價等，只是把網站資訊手機化，根本不實用。

議員批評，中捷App推薦的景點距離太遠，欠缺轉乘資訊，例如舊社站推薦步行40分鐘的太原夜市，卻忽略附近的總站夜市，文心櫻花站推薦逢甲商圈，文心崇德站推薦洲際棒球場等，都得走30分鐘以上。

中捷表示，中捷班距短準點率高，搭車時間容易掌握，列車動態得介接行車監控系統，系統介接所費不貲，需評估效益後再決定；捷運站景點推薦以站點3公里內、觀旅局推薦景點為準，中捷App提供Google地圖連結，方便使用者查詢。

people: 王惠美 江肇國

title: 中捷App 「像不搭捷運者設計的」


content_text: 中評社北京5月4日電／外媒稱，差不多20年過去了，美國和北約1日正式開始從阿富汗撤出最後一批軍隊。在塔利班叛亂分子發動的襲擊不斷增加的背景下，這使阿富汗面臨一個不確定的未來。 據德新社喀布爾5月1日報道，執行“堅定支持”訓練任務的近1萬名北約軍人今年9月11日前將全部撤離阿富汗，其中包括2500名美國軍人和大約1100名德國軍人。美國和德國的駐阿軍隊是人數最多的。5月1日是撤軍正式開始之日，但軍事裝備幾周前就已開始撤出該國。幾個北約國家已部署額外兵力，或做好了準備，以便為撤軍提供保護。 人們擔心塔利班可能會在撤軍期間襲擊北約部隊。一名北約官員說，任何襲擊都將遭到強有力的回應。 報道指出，多國部隊撤離會使阿富汗安全部隊面臨考驗。 另據美聯社杜拜5月1日報道，美國在“9·11”恐怖襲擊後發動的已持續20年之久的阿富汗衝突是美國耗時最長的戰爭。這場戰爭已造成數萬人死亡，令四位美國總統不堪其擾，且最終證明是打不贏的，戰爭造成的人員和財產損失也十分驚人。 隨著喬·拜登總統決定在“9·11”恐怖襲擊20周年前從阿富汗撤走全部美軍，這場戰爭進入最後的章節，這也促使人們對這場戰爭造成的人員損失及巨大開支進行一場清算。 人員損失情況 阿富汗人損失最為慘重。據布朗大學“戰爭成本核算”項目稱，自2001年至今年4月中旬，至少有47245名阿富汗平民在這場戰爭中遇難。另據一些監督機構稱，這場衝突總計造成72名記者和444名援助人員死亡。

countries: 阿富汗 德國 美國

title: 外媒盤點阿富汗戰爭20年損失


content_text:
作為最高學術研究機關，中研院傳出違法解僱勞工爭議，高教工會經會員反映，29號召開記者會呼籲中研院通盤檢討，遵循勞動法令。

(高教工會組織部主任 林柏儀:

(其他會員)例如跟我們反映到，被中央研究院 ，誘導性逼迫辦理自願離職，被主管邀進小房間詢問說，我們要資遣你了，你想要選哪一個事由，當這個同仁基於，為了自己的工作的權益跟形象，選下了其中之一以後，資方之後就宣稱你是辦理了自願離職，在我們看來這種是民間事業一種，慣老闆的一種 幾乎形同詐騙的手法，怎麼會在我們最高學術機關裡面發生。)

因請假爭議被解僱的當事人，也在律師陪同下出席記者會。

(中研院智財技轉處員工 薛小姐:

我相信人事管理，也應符合法律規範，因此才決定走上訴訟這條艱辛的路程，未來我也會謹慎所為，不再用事病假出國，當初中研院要我認錯的唯一目的，是要逼我離開，甚至利用以刑逼民的手段，建議中研院不要用錯的方式處理錯誤。)

(薛小姐委任律師 白禮維:

就是說過去幾年，你都有類似的請假的問題，所以原來你考績本來不錯，一年還甲等 一年乙等 普通，但是不管啦 ，你前面有這種請假的瑕疵，我統統把你改打為丙等，民事法院它針對這種改考績的處分，它很正面地去認定說，中研院改打丙等的處分，也是違反工作規則，所以也認定是無效。)

高教工會也強調，這名薛小姐考績被改成"丙"等相關爭議，過去就曾透過"申訴評議委員會"提出申訴、但遭駁回，因此質疑該委員會的公正性。

(高教工會中研院分部籌備會發起人 張震宇:

我們已經在中研院的勞資會議有提案，希望建立一個獨立 ，而且比較公平的一個，勞工申訴委員的管道，其中應該要有包含，選舉出來的勞工代表來參加，另外要請可能心理諮商 職場安全，以及法律相關的內外部委員，共同組成這樣的一個申訴委員會。)

要求中研院"申訴評議委員會"納入公正第三方人士，避免球員兼裁判情形，而儘管此案已遭法院一審判決敗訴，中研會仍發出書面聲明強調，沒有不當解僱員工、沒有刁難員工請假、重視勞工權益但對違規個案須依法處理，該案交由後續司法程序來定奪。

title: 中研院爆勞資爭議敗訴 高教工會呼籲通盤檢討


content_text:
記者游承霖／新北報導

台北市大安區臥龍義警中隊，昨晚（3日）在知名餐廳「鉅星匯」餐敘時，突然出現2名黑衣惡煞，在2樓大廳潑灑上千隻飼料蟑螂後逃逸，轄區警方獲報後，懷疑是與餐廳業者有債務糾紛有關，目前也已展開追緝，外傳這些惡煞，事先在雙北地區多間寵物量販店大肆購買這些蟑螂，對此，《三立新聞網》上午也詢問多家新北地區的寵物量販，業者則表示，近日並沒有民眾大量購買飼料蟑螂的狀況，同業間也聽說有類似狀況，昨天看到新聞後，也感到十分傻眼。

▲惡煞在店內潑灑上千隻蟑螂。（圖／台北市議員王欣儀提供）

由於外傳，這群惡煞事前曾向雙北地區多間寵物量販店大肆購買寵物蟑螂，對此，《三立新聞網》致電詢問新北市多間量販業者後，業者表示，最近寵物蟑螂的購買人數，並無太大變化，同業間最近也沒有聽說有人大量購買的狀況，大多還是小量購買為主。

▲惡煞闖進店內潑灑。（圖／翻攝畫面）

業者也說，櫻桃紅蟑、杜比亞蟑螂這些飼料蟑螂的主要用途，是當作魚類、兩棲爬蟲類動物的餌料，另外，偶爾人買來當作實驗研究，用來進行解剖研究用，但數量較少，主要實驗用蟑螂還是以美洲蟑螂佔大宗，甚是還有人買蟑螂作為寵物飼養。

▲這小杯約有1百多隻蟑螂，僅售價100元。（圖／記者游承霖攝影）

對於有人竟將飼料蟑螂作為武器，丟進餐廳恐嚇，業者們也表示，除了他們這種實體店面外，網路上如蝦皮、露天拍賣等拍賣網站也都有販售，短時間內要買到數量那麼龐大，其實不會太難，而且也不會太貴，大概2、3千元就能買到相當龐大的數量；但將蟑螂當作攻擊武器恐嚇，仍讓業者不禁直呼：真的挺傻眼的！

journalist: 游承霖

taiwan-subdivisions: 新北 大安區 新北市

title: 慎入！潑警上千蟑螂 寵物業者：「便宜好買」但很傻眼 | 社會


content_text:
微軟公司創辦人比爾．蓋茲。(華視資料照)

綜合報導

（中央社台北4日電）「紐約時報」報導，微軟公司創辦人比爾．蓋茲（Bill Gates）和妻子梅琳達（Melinda）3日宣布，他們已離婚。這個消息可能會引起慈善界、公衛圈和商界震撼。

比爾．蓋茲和梅琳達在社群媒體上貼文表示，他們經過深入思考和努力挽救後，決定結束27年的婚姻關係。在這27年中，他們育有3名子女並建立了一個慈善基金會，日後仍將在基金會的工作上繼續合作。

他們兩人並呼籲外界，尊重他們和家人的空間與隱私。（編輯：張佑之）1100504

新聞來源：中央社

title: 微軟創辦人蓋茲宣布  與妻子梅琳達離婚


content_text:
常聽到客戶說，之前操作過其他媒體，或是與其他行銷公司合作，覺得成效不好所以想要換廠商。一般聽到這樣的心聲，我第一時間都會先詢問客戶：「請問你們所指的成效是哪一種呢？」因為廣告成效有分很多種，像是：曝光量、點擊率、觀看數、不重複訪客、停留時間、跳出率、轉換數，這些都屬於成效的一種，有些客戶能夠快速表明目標成效是什麼，但有些客戶的陳述相對攏統，這時就很適合回過頭來檢視：「到底是哪裡出了問題呢？」。 在討論成效的同時，大家可以看一下媒體類別，數位媒體類別相當多，不過如果以功能區分的話，大致上分成三種媒體類型：曝光型、導流型、轉換型，而這些媒體，都能完成行銷漏斗中每個階段的目標。 無論是行銷人員來自於主管的壓力，或企業主來自營收目標的壓力，通常都會希望廣告操作能立即見效，並且期望以最小的花費與最短的時間完成目標。把預算花在刀口上的原則很合理，但若非商品品質有一定水準，同時價格遠低於市場行情，或是產品擁有獨步全球的黑科技，否則所有銷售行為，基本上都遵循行銷漏斗的順序與模式在進行。了解自己目前在行銷過程中的位置，訂出明確的目標，才有辦法分析各媒體執行狀況與檢視所謂的成效好壞。 依照個人與團隊服務客戶的經驗，整理出以下幾個容易影響成效的狀況：

（圖／域動行銷）

因素1｜目標過多導致預算過度分散

媒體需要足夠的廣告執行量與時間優化，若預算受限則建議選定單一目標，減少執行媒體。

因素2｜廣告走期過短

同上所述，系統優化需要時間，若是需要在短時間內大量曝光的活動，則較難期待有曝光量以外的成效產生。

因素3｜過多主觀判斷

程序化購買的優勢就在於系統能依照執行結果自動優化廣告投遞對象，沒有依據的「猜測」，通常只會影響系統學習優化，進而降低廣告成效。

因素4｜KPI不明確

並不是任何單一媒體都能完成所有行銷目的，程序化購買也會因應不同行銷目的有不同的優化機制，所以需要有明確KPI，才能擬定明確的媒體或人群策略。

因素5｜偏重單一媒體佔比

轉換型媒體之所以會有轉換，是因為前期有曝光或導流型媒體將商品資訊傳遞給消費者們，曾經遇過客戶看到關鍵字轉換成效好，便關掉所有媒體僅保留關鍵字，導致三天後轉換成本馬上提高150%以上。

這兩年因為疫情的關係讓許多產業受到衝擊，得來不易的行銷預算就需要更縝密地規劃，而數位廣告卻持續蓬勃發展，優化機制也不斷進步，善用各媒體特性，訂出各階段明確的行銷目標，按部就班去執行，同時也盡量避免上面提到幾個影響系統執行的狀況，相信大家都能在不景氣市場中立於不敗之地。

域動官方臉書CLICKFORCE TIP粉絲團： http://bit.ly/2Pl9xBb

更多詳情請瀏覽域動官網： https://bit.ly/2W9h7Ct

CLICKFORCE域動行銷提供您24小時零時差專業服務與360度全方位媒體整合行銷方案

相關業務聯繫請洽：域動行銷 02-2719-8500

title: 廣告成效不好？你需要知道的5大關鍵因素 | 名家


content_text:
股匯雙黑，熱錢欲走還留。國內外利空夾擊，台股昨（3）日重挫逾300點、外資賣超81.87億元，使新台幣匯率走貶；但匯銀主管觀察到，外資昨日匯出尚屬零星，午後甚至還有部分外資逆勢匯入，新台幣匯率終場僅貶值2.9分，收27.979元，連三貶並為逾一周新低，總成交量12.94億美元。

展望後市，匯銀主管認為，台股強弱與外資動向為兩大觀察重點，若股市未能持穩，不排除新台幣匯率將續朝28元整數大關邁進。估計本周，新台幣匯率將位於27.8元到28.2元區間波動。

大型匯銀主管表示，台灣經濟前景看好、外銷訂單屢創新高，就是未來美元賣壓的來源，因此，「新台幣回貶，就是賣匯好時機」，畢竟出口大廠賺飽飽、手中滿是美元等著賣，新台幣匯率未來仍有機會重返升值之路。

央行統計，今年至昨日止，美元指數上漲1.45%，主要亞幣僅新台幣、人民幣對美元維持升值。「最強亞幣」新台幣今年累計升值1.89%，人民幣升值1.15%。

淪為「最弱亞幣」的日圓今年重挫5.96%，我國主要貿易對手國貨幣韓元貶值3.35%，星元貶值0.86%。

台股在五一勞動節連假後暴跌，令投資人大為驚慌，匯市方面，雖然外資匯出是昨日新台幣貶值主因，但匯銀主管也說，外資賣超台股金額未全數匯出，部分資金仍停留在帳戶上觀望。

2021報稅眉角

▪【專題】新制小確幸、滑手機輕鬆報稅 所有眉角看這裡

title: 台幣連三貶 外資沒走


content_text:
美股5月首個交易日，多家美國企業財報優於預期，顯示經濟活動有所升溫，美國逐步脫離疫情，經濟復甦力道強勁，美股週一（3日）早盤高開，道瓊工業指數漲逾200點。

截至台北時間22點，道瓊工業指數上漲329.86點，漲幅約0.97%，暫報34204.71；那斯達克指數上漲34.71點，漲幅約0.25%，暫報13997.39；標普500指數上漲27.13點，漲幅約0.65%，暫報4208.30；費城半導體指數上漲3.96點，漲幅約0.13%，暫報3112.95。

4大科技巨頭漲跌互見，電動車大廠特斯拉下跌12.54，跌幅約1.77%，暫報696.90；台積電ADR下跌0.24點，跌幅約0.21%，暫報116.50；聯電ADR下跌0.39，跌幅約3.93%，暫報9.53。

美聯準主席鮑爾上週三公布，隨著疫苗接種順利和其他強勁的政策措施，經濟活動和就業都大幅上升，此外還提到仍將維持幾近零利率，表示「通膨上升只是暫時性的因素所造成，整體的財務狀況保持寬鬆」。

然而達拉斯聯準會總裁凱普蘭（Robert Kaplan）於上週五敦促盡快針對縮減債券進行討論，意味著通膨並非只是暫時性的問題；另外，對沖基金巨頭古柏曼（Leon Cooperman）也同鮑爾想法不一，認為通膨並非如鮑爾所預期的平穩，只是暫時性的，「鮑爾將於2022年底前被迫因通膨壓力有所行動」。

電子權值拉回 台股開低走低

《盤後解析》疫情拉警報 寫次高量重挫344點

(中時新聞網)

journalist: 蔡宗倫

companies: 台積電 特斯拉

title: 美股3大指數高開 道瓊指數漲逾200點


content_text:
「村長」詹江村（左）公開指稱立委陳柏惟（右）是「共幹」、「賺紅錢」，5名韓粉跟著幫腔駡陳是垃圾被雄檢起訴。（本報合成）

2021/05/04 11:29

〔記者黃佳琳／高雄報導〕「村長」國民黨桃園市議員詹江村在臉書公開指稱「3Q哥」台灣基進黨立委陳柏惟「賺紅錢」，被桃園地院法官依2個誹謗罪判處拘役80天，而詹發文時，有5名韓粉力挺詹，跟著嗆陳柏惟是垃圾，雄檢偵結後將他們依公然侮辱罪起訴。

詹江村被控於2019年8月18到21日間，透過YouTube直播、個人臉書專頁及中天新聞台新聞龍捲風等，指稱當時正在參選台中市第2選區立法委員選舉的陳柏惟是「共幹」、「怎麼一邊賺大陸的錢、一邊反共」等，還作出「舔」、「含」動作，被陳柏維蒐證提告誹謗、公然侮辱，法官審理認為詹稱陳「賺紅錢」，消息來源為網友且未善盡查證，依2個誹謗罪各判處拘役50天，共應執行80天。

詹江村得知判決結果，質疑「說人賺紅錢有罪，那我樂於當第一個烈士，不會提上訴，法院關我吧」，不過，詹江村在收到判決書後已向法院提出上訴，讓網友質疑「說好的不上訴呢」；而詹也回應稱，原本他沒打算上訴，但後續卻不斷有網軍到他臉書洗版、留言「你就不要上訴」，他就是要跟這些網軍作對，「你說不上訴、我就要上訴」，因此委由律師提出上訴。

至於當初詹江村臉書發文，指陳柏惟賺中國紅錢，因「擅權攬權被原公司開除，現在自己賺不到，開始比誰都反共，標準雙面刀鬼」，王姓（43歲）、孫姓（46歲）、倪姓（女、44歲）、沈姓（38歲）、吳姓（59歲）也跟風挺詹江村，留言怒駡陳柏惟「垃圾」、「倭寇敗類」、「綠畜」等，陳柏惟提告後，雄檢傳喚5人到案，5人坦承犯行，雄檢偵結後認為他們的留言損及陳柏惟的名譽及人格，偵結後依法起訴。

countries: 台灣 中國

events: 選舉 參選

people: 陳柏惟 詹江村 陳柏維

references: 臉書 網友

taiwan-subdivisions: 高雄 桃園

title: 「村長」VS.「3Q哥」會外賽 5韓粉挺詹嗆陳柏惟「垃圾」被起訴


content_text:
北市議員汪志冰指出，瓦斯詐騙層出不窮，要求北市府在2個月內提出解決方案。圖／截自北市議會影片瓦斯詐騙再現新手法。近年瓦斯詐騙案件層出不窮，不肖業者混淆台北地區四大瓦斯公司名義，以高於市價2倍價格，半哄半騙要求民眾更換瓦斯管線，北市議員批評，受騙民眾花2900元更換安全開關及管線，不到半年，開關竟嚴重龜裂、並發生瓦斯外洩，「根本謀財害命」，北市產業局表示，將會加強宣導。

議員汪志冰接獲民眾陳情，去年10月自家門口看到一張寫著「大台北區天然瓦斯」的定檢通知單，檢查人員進屋檢查後，宣稱需更換一款全自動保險開關，金額為2900元，更要求現場付清。

民眾不疑有他付錢更新後，不但半年，卻發現家中瓦斯異味越來越重，今年3月26日找大台北區瓦斯股份有限公司檢查後，才發現家中瓦斯外液嚴重超標，且去年更換的管線是不符合國家CNS認證標準的瑕疵品。

汪志冰表示，事後追查發現，「統管瓦斯工程行」假冒瓦斯工人詐騙，若非民眾察覺瓦斯外漏，恐釀成重大公安事件。

北市產業局表示，北市四大瓦斯公司包含大台北區瓦斯股份有限公司、陽明山瓦斯股份有限公司、欣欣天然氣股份有限公司、欣湖天然氣股份有限公司，水、電、瓦斯相關器材均符合經濟部標檢局CNS安全認證，且更換器材費不用現場付清，是併入下一期帳單繳納。

汪志冰指出，2015年迄今，市府透過1999接獲相關陳情案為24件、產業局掌握件數僅10件、警察局受理相關詐騙案件更僅3件；瓦斯詐騙存在已久，此次案件較以往更惡劣，除讓受害人荷包損失，還讓民眾身處無知的危險中，根本謀財害命。

產業局長林崇傑表示，將積極宣導，若家中瓦斯管線有問題，民眾可主動與市府或四大瓦斯公司聯繫。

title: 假冒瓦斯人員高價換管 不到半年竟外洩


content_text:
匯流新聞網記者王佐銘／綜合報導

民眾為解決生理需求在家中無人偷逛一下色情網站「解放」算是人之常情，但在「舒服」的同時，也要小心這樣的行為可能已被駭客盯上成為他們的勒索的目標，甚至還有可能讓行動裝置暴露在中毒的風險下。

日前國外報導指出，一個名叫「ChaosCC」的駭客集團，在一宗電子郵件詐騙中向受害者表示，他們已經駭進受害者的電腦裡，還錄下受害者在觀賞色情網站的過程，因此要求受害者支付價值700美金的比特幣來贖回不雅照片、影片。如果不匯款700美金到駭客的比特幣錢包，就會把這段影片發送給受害者通訊錄上的所有聯絡人，讓不少受害者相當恐慌。

不過隨著科技日新月異，有心人士的犯罪手法也不斷更新，近日國外媒體表示，現在有越來越多人使用手機瀏覽色情網站，因為用戶沒有辦法從縮網址判斷聯結是否是轉到正確的網站，所以讓惡意攻擊軟體能藉機找到攻擊痛點，讓手機中毒。

外媒指出，用手機看色情網站的時候，常常會跳出一些網頁、賺錢軟體或是鼓勵用戶安裝的App、遊戲廣告連結，這些很有可能都是讓手機中毒的途徑，除了可能讓個資外流，也很有可能使電話費飆高。倘若手機在沒有損壞的情況，出現自動開關機、當機、耗電的情況又或者是文見、通訊錄、像布等功能無法使用，很有可能是中毒了，或者資料正在被竊取，因此要趕快採取行動，如格式化或者恢復原廠設定等作法。

《更多CNEWS匯流新聞網報導》

南台灣破300間加盟店 永慶房產加盟三品牌坐穩領先地位

永慶加盟三品牌中台灣Q1績效亮眼 店數市佔破4成大關

【文章轉載請註明出處】

title: 還敢用手機看謎片？當心裝置恐遭駭　個資外流還可能電話費暴漲


content_text:
國家指標級慶典「台灣燈會」，暌違20年再度重返高雄，「2022台灣燈會在高雄」，首創愛河灣及衛武營雙主場，場域面積近100公頃，是近年燈區面積2倍；同時安排最創新陸海空策展、最智慧展演技術，預期將創造達200億元經濟效益、1200萬參觀人次。高雄市政府將自行編列4.6億元，並於5月4日市政會議通過墊付款案，將送議會審議，在長燈期、雙場域、大面積的前提之下，本次經費支出相對更為節約。

高市府說明，近3年台灣燈會活動規模（含中央補助及地方預算）約7至9億，地方自籌款平均落在4.57億至5.26億元，2022台灣燈會總規模約7.2億元，市府預估自行編列4.6億元，由於籌備時間較往年來得緊迫，無法提前籌編預算，因此將以墊付款方式執行，主要用於燈區佈展建置、電力配置及設施整地、燈會表演及定目劇、交通運輸接駁及相關設施整備等，以相對節約的方式，辦好國家盛事。

2022台灣燈會也將是燈區場域面積最大的一屆燈會，首度結合衛武營國家藝術文化中心，及高雄流行音樂中心兩大國家級指標場館，近年各縣市燈區面積約40公頃至50公頃，高雄考量為讓縣市共榮，以高高平的施政價值，規劃絕無僅有、獨一無二的雙場域展演，擇定愛河灣及衛武營雙場域舉辦，橫跨高雄東西門戶，規劃之活動場域近100公頃（衛武營66公頃、亞洲新灣區34公頃），面積是其他縣市的2倍以上。

除面積最大外，高市府也規劃多項令人期待的燈會亮點，如陸海空全面策展最創新：運用高雄城市景觀的多樣性，燈區場域涵括森林地貌、國家場館及港灣海域，即將帶給國人嶄新的燈會360度陸海空賞燈新體驗；展演最智慧：運用最新5G高傳輸低延遲之優勢技術，規劃創新的異地匯演，展現高雄國際級智慧城市高度；城市最永續：燈區規劃導入城市美學基礎建設，以綠色載具接駁，成為台灣燈會的永續城市新典範。

交通部於2021年1月宣布由高雄市辦理2022臺灣燈會，成為後疫時期全國首場國際級節慶活動，時間回到2001年由中央主辦的台北燈會移師高雄舉辦，並更名高雄燈會，主燈「鰲躍龍翔」現仍矗立於愛河畔。於2003年開始名為台灣燈會，並開始由各縣市輪辦。走過20年，高雄已從工業城市轉型為亞洲文化經貿重要樞紐，闊別20年後重返高雄的意義重大，對於高雄而言，是看見城市轉型的新契機，市府已如火如荼籌備各項工作，要讓各界看見開放創新、熱情活潑的城市新形象。

高市府表示，大型活動的舉辦將帶動當地經濟效益的成長，2020年底、2021年初辦理的跨百光年系列活動，在收視、轉播、人潮、銷售額、交通運量等，皆為高雄帶來可觀的效益，而2022臺灣燈會燈期更長，也有面積大、花費少等特性，預期將創造200億元經濟效益、1200萬參觀人次。

journalist: 上報消費圈

countries: 台灣 臺灣

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

title: 2022台灣燈會重返高雄 規模更大也更節約-


content_text:
門診中，很多癌友常問我，在接受西醫治療的同時，可以進行中醫調理治療嗎？以經驗來說，雖然中、西醫的治療切入點和方式可能截然不同，但中西醫合併治療不僅沒有衝突，還可達到相輔相成的效果。尤其國家健康照護政策也大力推行中西醫合併治療，以提供罹癌民眾更多治療管道來獲得更好得療效。這可以從衛福部最新的癌症照護計畫得知，自從二○一九年一月一日，衛福部中央健康保險署針對癌症患者，開設「全民健康保險中醫癌症患者加強照護整合方案」後，民眾可以尋求有參與癌症照護計畫的專科中醫師，進行安全專業的癌症輔助治療照護。

根據衛福部中西醫腫瘤照護計畫，目前有肺癌、肝癌、乳癌和大腸癌這四項癌症推行，無論處於那個治療階段健保皆有提供醫療服務，民眾可充分多加利用。當診斷出罹患癌症即將接受西醫治療之前，就可尋求正規腫瘤專科中醫師的協助，越早接受中、西醫合併治療，後續的治療會達到更好成效，還可減少副作用的痛苦。對癌友來說，在艱辛抗癌的這條路上，又多一個治療的新選擇。

不同癌症療程中，中醫介入的好處

1.手術前

如果藉由中醫免疫調控來幫助自身免疫機能消除一些腫瘤細胞，藉此讓腫瘤體積縮小，這樣可減少手術病灶範圍，手術範圍減小能夠明顯降低手術對身體造成的傷害。

2.手術後

手術後的恢復，中醫介入調理能讓病患的身體狀態提升，有著良好的身體修復力並能減少發炎反應，這有助於日後繼續西醫用藥或放射線治療等後續療程。

3.化療方面

化療是利用藥物不同機轉去破壞或抑制癌細胞的新陳代謝週期，以阻斷癌細胞生長，但化療藥不僅作用於癌細胞，還會影響到其他代謝快速的正常細胞，例如常見影響到腸胃道黏膜和骨髓造血細胞，而造成食慾不振、疲憊、噁心、想吐、白血球數量降低等情況產生。這時中醫的輔助治療能有效改善因化療帶來的副作用，包括腸胃黏膜保護維持腸胃功能、體力恢復維持身體五臟六腑機能運作、白血球數量回升避免感染生病的風險。

4.放療（電療）方面

癌症患者接受放射線治療時，會造成照射周圍的組織損傷，而出現如：皮膚發炎、黏膜潰爛、心臟損傷（乳癌與肺癌最有可能）。面對可能造成的局部組織損傷，中醫定義放療是屬於「火邪」，因此採用「滋陰潤燥」和「清熱退火」的治則處方，可減少放療造成皮膚炎的副作用。

5.免疫療法方面近年來免疫療法逐漸興起，癌症免疫療法（cancer immunotherapy）是一種激活身體免疫系統來治療癌症的新方法，其理論基礎是腫瘤細胞表面有被免疫系統辨識的抗原，因此無論中西醫只要能提升人體既有的免疫能力，就可以幫助提高抗癌的成功率。在中醫治療腫瘤方面「扶正祛邪」治則，是透過真菌類用藥（靈芝、茯苓、蟲草菌絲體）達成的；有些醫師使用科學中藥粉、有些使用水煎藥，我在臨床會搭配高濃度的生技製劑。這些用藥能調節免疫，激活免疫細胞數量、提升體內免疫細胞辨識癌細胞能力，以及產生免疫抗癌的記憶來幫助治療癌症。上述這些成效在中醫最新的醫學研究都有論述，讓許多癌友不必等待西醫新藥的漫長開發，從中醫尋求有根據的抗癌智慧，就能發現好的配方能應用在抗癌，這也是中醫轉譯醫學的一種方式。

journalist: 工商書房編輯

taiwan-subdivisions: 中西 成功

title: 癌症療程 中西醫合併治療的五大時機


content_text:
原標題：跨境電商賦能中小微企業壯大(開放談) 來源：人民日報海外版

跨境電商賦能中小微企業壯大（開放談）

近年來，受益於國家政策大力推動、數字技術廣泛應用和「中國製造」品質不斷提升，疊加疫情催生全球「宅經濟」快速興起，跨境電商作為國際貿易新興業態得到了蓬勃發展，在全球進出口貿易、鏈接本國市場與國際市場、促進全球資源優化配置中的作用日益凸顯，成為中國商品輸出海外的有效渠道和中小微企業「走出去」的重要通道。今年一季度，中國跨境電商出口增速高達69.3%，成為疫情防控常態化時期經濟發展的突出亮點。

在此背景下，跨境貿易的主體日趨多元化，大量創業者、小企業加入跨境電商行列。原有大企業主導全球貿易的格局正在發生深刻調整，中小微企業異軍突起，日益成為推動跨境電商發展的重要力量，被稱為「微型跨國企業」。

這些微型跨國企業規模雖小，但是善用數字平台，能夠快速完成選品、採購、銷售、物流、報關、收款、結匯退稅等業務流程，即使在疫情和貿易戰的雙重挑戰下，依然實現了超過1倍的銷售增長，遠高於跨境電商總體40%的出口增速。

今後，隨著數字技術發展、個性化需求增長和交易成本降低，這樣的微型跨國企業會越來越多，逐步成為全球貿易中的主力軍。但從目前來看，中小微跨境電商企業在快速發展的同時仍然存在一些問題和隱憂，在跨境物流運輸、支付結算、人才培訓、監管體系等方面的相關配套和服務還有待優化。

中小微跨境電商企業以輕資產為主，經營產品同質化嚴重、競爭非常激烈，主要依靠成本競爭，核心競爭力不強，在國際貿易中的議價能力較弱，受國際市場需求波動的影響較大，抗風險能力有待增強。

跨境物流和跨境支付等專業服務有待優化。目前，中小微跨境電商企業主要以零售為主，其經營特點是金額小、體積小、頻率高，主要採用國際小包和國際快遞、B2C外貿企業聯盟集貨、B2C外貿企業自身集貨、第三方物流模式和海外倉等方式運輸，物流成本相對較高。

跨境電商專業人才十分欠缺，特別是既具備英文網店管理、在線英語交流、海外網路營銷策劃及執行、搜索引擎優化、海外客戶需求分析等應用能力，又了解國際支付方式、國際物流工具、國際貿易常識、跨文化交流等知識，熟悉相關法律法規的復合型人才缺乏，制約了行業快速發展。

此外，相比中小微跨境電商蓬勃發展的需求，政府在海關、檢驗檢疫、稅務和收付匯等方面的便利化措施也亟待跟進。

為此，需要瞄準中小微跨境電商企業的發展需求與痛點，不斷完善跨境電商賦能中小微企業的可持續健康發展機制，營造健康、公平的市場環境，優化倉儲、通關、物流等服務，推動中小微跨境電商企業不斷發展壯大。

（作者系中國宏觀經濟研究院戰略政策室主任）

【編輯:王禹】

title: 跨境電商賦能中小微企業壯大(開放談)


content_text:
A doctor and a team of neonatal medical professionals were in the right place at the right time — helping a Utah woman deliver her baby on an hours-long flight to Hawaii.

Lavinia “Lavi” Mounga was traveling from Salt Lake City to Hawaii on Wednesday for a family vacation when she gave birth to her son, Raymond, at just 29 weeks gestation.

Dale Glenn, a Hawaii Pacific Health family medicine physician, along with Lani Bamfield, Amanda Beeding and Mimi Ho — neonatal intensive care unit nurses from North Kansas City Hospital — were also on board.

“About halfway through the flight, there was an emergency call, and I’ve experienced this before and usually they’re pretty clear asking if there is a doctor on board,” Glenn said in a Hawaii Pacific Health news release.

“This call was not like this, and it was fairly urgent,” he added.

Bamfield said she heard someone call out for medical help and saw how little the baby was.

All three nurses and the doctor sprang into action. With no special equipment, the group got creative: They used shoelaces to cut and tie the umbilical cord and used a smartwatch to measure the baby’s heart rate.

“We’re all trying to work in a very small, confined space in an airplane, which is pretty challenging, but the teamwork was great,” Glenn said.

The delivery was also the subject of a viral TikTok, which racked up more than 11 million views as of Sunday night. The video shared by Julia Hansen shows the announcement of the birth on the flight, with the plane landing three hours later.

Hansen and a friend she was flying with, Siearra Rowlan, told the Washington Post the situation initially caused a commotion, but other passengers were “casual” about it by the end of the flight.

“Everyone just kind of got up, got their carry-on and left,” Hansen said of the scene after Mounga and her son were escorted off first.

Medical crews were waiting at the airport in Honolulu to help transport the mom and baby to Kapiolani Medical Center for Women & Children.

The three nurses from the flight were able to visit Mounga and the baby on Friday and said it was an emotional reunion.

“We all just teared up. She called us family and said we’re all his aunties, and it was so great to see them,” Ho said.

Mounga has since been discharged, but baby Raymond is to remain in the newborn intensive care unit (NICU) until he is ready to go home.

“It has been very overwhelming,” Mounga said. “I’m just so lucky that there were three NICU nurses and a doctor on the plane to help me, and help stabilize him and make sure he was okay for the duration of the flight.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Nurses, doctor help mom who gave birth on flight


content_text:
香港中通社5月4日電 香港特區行政長官林鄭月娥4日表示，要求外籍家庭傭工(外傭)接受強制檢測並不涉及任何歧視，並已要求勞工及福利局重新檢視外傭續約或新簽合約時須接種新冠疫苗的安排。希望社會大眾不要“事事標籤”。

當天上午，林鄭月娥在出席行政會議前會見傳媒時，回應兩項關於外傭的防疫抗疫措施，包括要求全港30多萬名外傭在5月9日前進行強制檢測，已接種兩劑新冠疫苗超過14天的外傭可獲豁免。

“最大的基礎是風險，我們是以風險評估採取這些防疫抗疫措施。”林鄭月娥說，過去三星期，在港外傭涉及兩例新冠肺炎變種病毒株本地確診病例，加上外傭習慣假日聚會，而工作性質會與人有緊密接觸，包括照顧幼兒和長者等，所以從風險評估角度來看，必須採取適當的防疫抗疫措施。

林鄭月娥指出，強制檢測是抗疫手段中非常重要的一環。過去十多個月，強制病毒檢測在港時常進行，一類是按職業，例如安老院、殘疾人士院舍及護養院員工已進行14輪強制檢測；一類是按大廈，如有大廈新增一例或以上確診病例，或其污水樣本檢測呈陽性，均會被納入強制檢測公告。至於這次要求外傭進行強制檢測是基於風險評估，完全符合一直以來的抗疫政策，不存在對某個群組歧視。

“事實上，(強制檢測)對於外傭本身都是一種保護，對外傭僱主也是一重保障，所以希望所有相關外傭都會按時、有序地接受強制檢測。”林鄭月娥表示，首兩天已有十多萬名外傭進行強制檢測，加上已有數萬名外傭接種疫苗，可豁免強制檢測，所以有信心如期完成工作。

至於另一項措施——考慮對日後申請外傭工作簽證時加入新要求，包括外傭首次來港工作或續約前，必須接受認可新冠疫苗注射，林鄭月娥強調，明白強制接種疫苗與強制檢測有別，特區政府目前未有定案。

林鄭月娥表示，由於需考慮外傭的身體狀況，也是政府首次考慮實施強制接種疫苗，所以在聽到社會意見後，已要求勞工及福利局再研究具體情況，檢視理據、可行性，並諮詢專家、外傭所屬國家的駐香港領事館，以及考慮僱主等各方提出的問題。如有定案，會向社會進一步交代。

“每件事必定有利有弊，政府作為政策的決定者，都要權衡輕重，但最終目標都是以公共衛生為主，希望大家認真、客觀地去看。”林鄭月娥重申，所有防疫抗疫措施均按公共衛生需要推行，科學客觀，不論種族、語言或社會地位，處理手法均無異，並不存在任何歧視。

在回答是否研究強制全體公務員接種疫苗時，林鄭月娥希望，社會大眾不要事事標籤為“谷針”或“谷數”(形容為了“提高疫苗接種數量”)。她強調特區政府要盡最大努力鼓勵和呼籲市民接種疫苗，“我們不斷在做的是提升疫苗接種比率，是希望能夠滿足市民最大的訴求——結束持續了15、16個月疫情，大家真的希望可以盡快走出‘疫’境。”

journalist: 【編輯：余翔】

countries: 香港 中非

events: 新冠肺炎 疫情

title: 香港特首:外傭強制檢測不涉歧視 重新研究強制接種疫苗安排


content_text:
▲美女作家黃大米在臉書點出理工男的好處。（示意圖／本報資料照）

網搜小組／閔文昱報導

一般人總是認為，大學念理工科系的男生大多聰明、木訥、不擅言詞，可能談起戀愛比較不解風情。不過，作家黃大米在臉書分享撰文分析，精闢列出多種情境、理由，指理工男的優點遠遠不止如此，而且相較文組男來說，真的是「不容錯過」。

黃大米2日在個人臉書發文指出，文組男生在求學環境上會遇到更多女生，因此選擇性比較高，即使分手了也容易再遇到下個女生。另外，在性格上，多數文組男生比較柔弱一點，也比較了解「斤斤計較」的涵義，相較之下，理工男就讓她感覺起來「粗重的事情他們可以來，付錢也大方。」

黃大米認為，理工男因為所處環境的女生較少，自然會覺得照顧女生理所當然，有時「光看到女生就很開心了」。反觀文組男，大多會覺得被女生照顧理所當然，而且在男生只有個位數的科系裡，女生多如山，自己都被當寶看了，「根本就是活在人間天堂」。

黃大米舉例，她所處的媒體圈中，就有不少男記者跟主播外遇的案例，「公司每天都有正妹來應徵，出去採訪還可以在碰到一堆別家電視台的正妹，這樣美好的工作環境堪比皇帝擁有後宮佳麗三千。」

為此，她也轉述一名即將離職的男同事看法。男同事說，媒體業辦公室的女同事顏值「真的只有酒店可以相比，且我們學歷不是大學就是留學，未來我離開這行後，很難再找到這樣的工作環境。」

▲黃大米認為理工男「不容錯過」，引發網友熱烈討論。（圖／翻攝自Facebook／黃大米）

黃大米在文末大推理工男，指理工男生真的很不錯，值得好好考慮，「以前只要跟一群理工朋友出門，我都可以腦袋放空到外太空，最常說的話就是『好』、『可以』，他們會把行程跟事情都安排好好的，但如果跟文組男生朋友出去，我就能了解到自已有多能幹，多會想辦法，感謝文組男生讓我成為更堅強的自己。」

文章曝光後，馬上吸引超過6300人按讚，許多網友也紛紛表示「好寫實的一篇文,，實際狀況真的是這樣，挑對科系上天堂，挑錯科系下廳堂」、「理工男多數真的蠻好相處的，靦腆得很可愛，我和我先生就是理工夫妻組合」、「最大的差別不是薪水嗎」。

不過，也有人持不同意見，認為「人文學科的我們更多的是對社會現象的關懷，對人際交流間的重視，最主要的還是我們對感性思考的重視，但這也不代表我們就不理性」、「偏頗地用自身觀點和生活經驗洋洋灑灑寫出此等文章，看似為理組男性發聲，卻也傷害了文組男性的人格」、「看過一些事件一些現象，就自以為地將他說成大家都是這樣，這不合理也不合適。」

►按這訂閱Podcast《小編沒收工》每天給你熱門話題10分鐘

references: 網友 臉書 Facebook

title: 理工男vs文組男怎麼選？美女作家揭「決勝關鍵」…網友戰翻了


content_text:
英皇證券預期，截至3月底止，中期業績扭虧為盈，轉賺不少於5000萬港元。去年同期虧損2.68億元。

公司指，業績虧轉盈是因為期內審查部分客戶帳戶組合及財務狀況後，就孖展貸款、貸款和墊款作出的減值撥備淨額按年跌逾70%。

公司計劃本月下旬刊發中期業績。

title: 英皇證券料中期業績虧轉盈


content_text:
【大纪元2021年05月04日讯】日前播出的中共百集洗脑微纪录片《百炼成钢：中国共产党的100年》第二十一集《愚公移山》，讲述了1945年4月23日至6月11日中共召开的七大，这是中共在苏联召开六大17年后又一次召开的全国党代表大会，而之所以延迟这么久召开，中共以“战争环境和其他条件不成熟”一带而过，从而掩盖了其在国统区作乱、因被国民党围剿而逃跑，进而在延安推动西安军事叛变、祸害当地百姓以及通过整风运动树立毛权威等一个个真实的历史。

洗脑片之所以以愚公移山这个古老的故事作为标题，就是因为毛泽东在会议上讲了这个故事，并称现在中国人民头上也有两座大山，即帝国主义和封建主义，中共要带领中国人一起挖平。如果说当时中共的言辞蛊惑了很多人，那么在中共统治几十年后，中国人，包括中共高官内心都不得不承认，压在中国人头上的真正大山正是中共，而除掉中共乃是当务之急

搞笑的是，洗脑片居然大言不惭地说，七大提出政治路线是：放手发动群众，壮大人民力量，在中共的领导下，打败日本侵略者，解放全国人民，建立一个新民主主义的中国。同时要以毛思想“作为自己一切工作的指针”。

彼时已是1945年，日本败象明显，而打败日本侵略者的英雄乃是在蒋介石领导下浴血奋战的国民革命军。中共七大提出的政治路线赤裸裸地将中共要夺取胜利果实的野心暴露出来。

然而，就是这样一个空喊着要“打败日本侵略者”的伪党，却始终不敢承认在中共七大召开前、召开中和其后，其秘密与日军暗中勾结的黑幕，不敢公开毛在中共建政后多次感谢日军侵华的黑幕，不敢公开中共放弃日本战争赔款的真正原因。

笔者在早前的文章中业已指出，中共从其成立那天起，就不断出卖国家和人民的利益，其依附苏联，处处听从其指示，后来更是提出了“武装保卫苏联”的口号，并在这一口号下决定发动更大的武装暴动，以与苏联对中国的侵略战争“里应外合”。到了抗日战争期间，中共明面上喊着抗日，实则经常配合日军攻打国民党军队，还在斯大林的指示下，开始了与日军勾结的历史。

中共与日军的勾结始于1941年。1941年4月，当中国的抗日战争正处于关键时刻，苏联和日本签订了中立协定，声明“苏联保证尊重满洲国的领土完整和不可侵犯。大日本国保证尊重蒙古人民共和国之独立和主权。”同时，斯大林命令中共和日本驻华军总司令冈村宁次、汪精卫南京伪国民政府联系签约，商谈夹击国民政府及其军事力量的具体步骤和措施。

接到斯大林的命令后，中共保卫部长李克农派专人到苏北新四军驻地传达中共中央指示，并命令新四军政委饶漱石、情报部长扬帆和中共中央宣传部长兼长江局情报部长潘汉年具体执行。当时，还有中共中央电令直接到达。

因为事关重大，饶、扬、潘三人不敢冒然行事，当即决定潘汉年返回延安，当面请示毛，并要求中央给予正式文件指示。潘汉年于1943年携带中共中央正式文件返回新四军，开始着手和冈村宁次以及在南京的汪伪政权谈判缔约。

当饶、扬、潘到达南京后，首先去找了汪精卫，却遭到了汪的拒绝。深谙共产党邪恶本性的汪精卫说：“在上海、广东、武汉，我和共产党头目们打了好几十年交道了，共产党这个葫芦里所卖的药是何其剧毒，我是很清楚的，无论如何共产党这个贼船，我是不能再上了。何况我之所以脱离重庆走曲线救国的道路，就是为了消灭赤祸，共产党无论走到哪里，就把饥荒、内战、烧杀、愚昧、落后带到哪里。我的左膀右臂陈公博和周佛海两位先生不都是中共十二人成立大会上的成员吗！”

中共代表被汪精卫拒绝后，遂直接与冈村宁次接触。经多次谈判后，饶漱石和扬帆返回苏北驻地，留下以潘汉年为首的工作组，继续完成和日军谈判缔约的工作。

对中共与日军勾结的历史，海外学者辛灏年先生在其《谁是新中国》一书中提供了两份证据，一个来自大陆出版的《南京志史》，一个来自塔斯社记者、莫斯科驻延安特派员彼得·弗拉基米若夫的日记。

据《南京志史》披露，1945年6月，设在南京的日本中国派遣军总司令部来了一位神秘人物，此君自报家门：我是新四军联络部长扬帆。卫兵们大惊失色，紧急通报上去，军部的长官连忙出迎，殷勤接待……抗战史上的一篇黑幕故事从此开始。

事情是这样的，太平洋战争的爆发，使日本陷于战线过长的困境。中国战场上，国军仍顽强抵抗。为了挽救这种极其被动的局面，冈村宁次向新四军军部发出了议和资讯……新四军接报，因事关重大，即由中共华东局请示中央。延安方面反应奇快，密电答复：可以和日方秘密接触。

6月初，日军派出了以日本天皇的干儿子、日军总司令部参谋部对共工作组组长为首的使团，向中共提出了局部和平的方案，并建议中共方面派出负责官员前往南京与日军总部首脑直接谈判。经中共中央驰电批复，新四军联络部长扬帆便启程赴南京。此时，中共七大正在召开。

抵宁次日，日本中国派遣军总司令部副参谋长今井武夫和扬帆开始正式谈判，并提出“局部和平文本草案”，除双方停止军事行动以之外，日方还答应让出八个县城，新四军保持中立，也可以将来和日方合作，共同对付蒋介石的国军和美、英方面……这化敌为友的第一次正式谈判自然未获实质性成果，但已协商好保持秘密接触的级别、方式、地点、时间，为进一步谈判做好了准备工作。

而中共一系列卖国勾当无意间却被弗拉基米若夫发现。他在日记中写道：“我无意中看到一份新四军总部的来电。这份总部的报告完全清楚的地证实了：中共领导与日本派遣军最高司令部之间，长期保存着联系……电报无疑还表明与日军司令部联系的有关报告，是定期送到延安来的。”“中共领导人中只有几个人知道此事，毛的一个代理人，可以说一直隶属于南京的冈村宁次大将总部的，什么时候需要，他都可以在日本反间谍机构的严密保护下，畅通无阻地往返于南京与新四军总部之间。”然而，“中共领导人却要做出打日本的样子欺骗莫斯科。”

在中共领导人知晓弗拉基米若夫已经知道其秘密后，还特意向他解释，但这位记者显然没有被其谎言所欺骗，他气愤地指责道：“毛泽东在侵略者面前向后退缩，却乘中央政府和日军冲突之际为自己渔利。在民族遭受灾难、人民备尝艰辛并作出了不可估价牺牲的时刻，在国家受制于法西斯分子的时刻，采取这种策略，岂止是背信弃义而已…… 什么国际主义政策，跟毛泽东哪能谈得通，连他自己的人民也只不过是他在权力斗争中的工具罢了！千百万人的流血和痛苦，灾难和忧伤，对他来说，只是一种抽象的概念。个人在历史中的作用啊！我们往往是过分地把它简单化了！”

弗拉基米若夫所言还真是一针见血，中共何时将人民放在眼中了呢？！中共领导人为了手中的权力，哪里在乎千百万人的流血和痛苦！而为了一己私利，毛和中共在建政后几次感谢“日本皇军的入侵”、甚至不要战争赔款就丝毫不奇怪了。至于日本右翼势力一再否认侵华战争，与中共的这种态度不无关联。

据中共官方记载，毛至少6次表示感谢日本侵华，其中有几次如下：1956年，毛与访华的前日军中将远藤三郎谈话时说：“你们（日本皇军）也是我们的先生，我们呀感谢你们，正是你们打了这一仗，教育了中国人民，把一盘散沙的中国人民打的团结起来，所以我们应该感谢你们。”

1960年6月21日，毛接见日本文学代表团与左派文学家野间宏等人时说过：“ 日本帮了我们中国的大忙。假如日本不占领大半个中国，中国人民不会觉醒起来。在这一点上，我们要感谢日本皇军。”

1961年1月24日，毛与日本社会党国会议员黑田寿男会谈时、1964年7月10日会见日本社会党人士佐佐木更三丶黑田寿男丶细迫兼光等时，以及1970年12月，毛与美国记者斯诺会见时都表达了感谢日本侵华之意。

此外，根据海外英文网站的表述，在1972年9月27日晚与日本首相田中角荣会见时，毛亦再次感谢日本侵华。

与感谢日本不同的是，毛对于了解中共与日军秘密勾结内幕的党内“同志”是毫不留情。他先是把高岗以及与其从无瓜葛的华东人民政府主席、上海市委书记、中共中央组织部长饶漱石，打成高饶反党联盟，监禁起来，饶后死于狱中；继而又将华东人民政府公安部长、上海市公安局长扬帆和上海市委书记副市长潘汉年打成反革命，内部传达为“汉奸”，逮捕后被长期监禁。文革中，扬帆患上重病，一只眼睛失明，后来因长期遭受精神和肉体折磨，出现精神不正常情况。而潘汉年1977年则在劳改中死于肝癌。

饶、扬、潘的下场其实早在他们替中共卖命那天起就已经注定，而像他们误入歧途结局悲惨的人，几十年来实在是无可计数。的确，一个卖国、戕害人民甚至对给自己卖命之人都毫不留情的党，在人类历史上存在就是人类的耻辱。

责任编辑：莆山

journalist: 莆山

countries: 中国 日本

taiwan-subdivisions: 大林 中和 田中 太平 和平 和美

title: 周晓辉：中共开七大时暗中勾结日军 后感谢侵华


content_text:
2021/05/04 05:30

〔記者李容萍、陳恩惠／桃園報導〕市府消防局含特搜現有44個分隊，第一至第四大隊各有1名女性分隊長，分屬中路、青埔、大竹、大溪分隊，而消防局成立20年首位「女消防分隊長」的大溪分隊長王聘婷，近日榮升消防局教育訓練科股長，原職昨由災害管理科員劉晏汝接任；中路分隊原分隊長蘇翊瑄調第一搜救分隊長，遺缺由火災預防科員許翠珊接任。

劉晏汝為警專28期畢業，曾於彰化縣消防局服務，2015年錄取消防三等特考，派至桃市消防局災害管理科，去年警察大學防災研究所畢業回任；她認為外勤消防工作與內勤大不同，期望重新學習並盡責扮演好分隊長的角色。

許翠珊為警專27期畢業，從事消防工作10年，歷經桃園救護隊、災害搶救科等單位，熟悉預防火災、搶救災害及緊急救護，擁有高級救護技術員等證照。

taiwan-subdivisions: 大溪 彰化縣 桃園

title: 大溪消防分隊 續由女性接分隊長


content_text:
諾富特防疫飯店染疫風暴擴大，其中確診的房務女主管案1129與丈夫案1135，開車南下住宿嘉義縣某民宿，遊阿里山等地，事後衛生局及相關單位雖加強消毒，仍引發社區感染疑慮；發起社區防疫的小鎮醫師陳錦煌說，面對更狡猾的突變病毒，無症狀也會感染，防疫做為也要應變更嚴格。

案1129與嘉縣山區某民宿老闆是親戚 上月24日投宿民宿，與中正大學1名教授、3名學生在餐廳吃飯，現場無其他客人，餐敘時間雖短，但餐廳屬密閉空間，衛生局疫調後將4名師生及民宿老闆夫婦共6人，緊急居家隔離，雖檢驗結果陰性，但投宿民宿未公布，引發外界疑慮。

議員何子凡說，這起事件造成許多旅客退訂民宿，對觀光業衝擊大，確診夫婦去過多處旅遊景點，為挽回民眾信心，應會同警方調監視器查證後公布；衛生局長趙紋華說，民宿只有這對夫婦經營，無其他員工，目前民宿已經停業，不須公布足跡，疫調時有會同警方查證。

陳錦煌說，防疫逾1年，時間長，防疫太過放鬆，會產生防疫疲乏是人性，確診個案1129與1135夫婦，除到阿里山旅遊，還到北港朝天宮，中途是否還有到過其他方? 雖中央疫情中心公布足跡，仍引發外界猜疑。

陳錦煌強調，面對突變病毒，傳染力強又狡猾 ，看到印度等地疫情慘況，連無症狀也會感染，防疫做為更要警覺、應變，不能一成不變或用老方法，施打疫苗是社區防疫最後一招，他已接種ＡＺ疫苗。

陳錦煌台大醫學系畢業後，返鄉新港鎮開診所，創辦新港文教基金會，曾任行政院政務委員及921災後重建委員會執行長，去年疫情爆發，他扮抗疫急先鋒，不斷臉書貼文勸阻大甲媽祖遶境，宣導防疫衛教，號召動員地方各界組社區防疫行動委員會，展開防疫行動，排練洗手舞，關懷長輩。

嘉義縣政府在確診的案1129與丈夫案1135出遊地點加強消毒防疫。圖／嘉縣府提供疫情快報

▪【最新數據】義大利出現「超級免疫者」 美國輝瑞捐印度近20億元藥品

countries: 印度 美國 義大利

taiwan-subdivisions: 中正 大甲 嘉義縣 北港 阿里山 新港

title: 案1129夫婦遊嘉恐釀社區破口 小鎮醫：防疫要更嚴格


content_text:
▲張馨予野外抓蛇。（圖／翻攝自微博）

記者鄭思楠／綜合報導

大陸女星張馨予過去和男星李晨有過一段情，2018年和軍官何捷結婚，婚後減少公開亮相，仍是話題人物。她5月3日在社交平台，曬出了一組自己假期出去玩的照片。其中包括一張，她抓住一條頗為粗壯的蛇，只見她一手抓住蛇尾，一手抓住蛇頭，還跟蛇來了個「深情對視」。

張馨予最近在網上公布了一段自己的野外歷險記，從照片中可以看出，張馨予身穿淺灰色上衣，戴著漁夫帽，下身穿深藍色長褲，在野外遊玩的她非常大膽，甚至敢徒手抓蛇。

張馨予還拿著蛇拍攝了不同角度的照片，圖片顯示，這條大蛇近距離狂吐蛇信，非常嚇人，體型很胖也很長。

她隨後在微博回應說，該條蛇並無毒性，但是攻擊性很大，「大家在野外遇到蛇一定要安靜的繞道行走。我是因為身邊有安全員指導才可以拿起來合影。」

journalist: 鄭思楠

title: 張馨予徒手抓巨蛇！遭蜷曲纏手「近距離狂吐蛇信」 4眼對望驚呆 | ETtoday星光雲


content_text:
原標題：更正與說明

【文字更正】

5月3日新媒體稿件《閱讀的愉悅，在馬利亞什這裏等於可恥》（編輯：王青 校對：薛京寧），正文第六段「譯者餘澤說」中的「餘澤」，應為文中其他部分提到的「餘澤民」。

【啟事】

為回饋讀者，本報常年推出「讀者有獎挑錯」活動，每季度按挑錯量發放挑錯獎金（挑錯範圍包括報紙和手機APP），歡迎踴躍參與。

本報謹就以上錯誤和疏漏向讀者和相關單位、人士致歉。

挑錯熱線：010-67106710

欄目編輯：鄭厚今

title: 更正與說明