content_text:
近期國家圖書館發表年度閱讀趨勢報告，台灣去年紙本書籍出版總量掉到 3 萬 5 千本，創 20 年新低；不過，雖然出版業進入寒冬，但電子書卻蓬勃發展，帶來一線生機。

儘管電子書占全體書籍銷售比率，目前僅約 3.57%，成長卻很驚人，去年銷售額近 6 億 8 千萬元，比前年提高 33%。

為什麼實體冷、數位熱？以下為關鍵數據拆解。

1. 隨買隨看！讀者買更多去年因為 COVID-19 疫情加速消費者行為改變，當出門購物變得麻煩，網購書籍到貨速度，又趕不上「立刻就想看」的需求，使電子書銷售大增。

根據資誠聯合會計事務《2020~2024 台灣娛樂暨媒體業展望》，未來 5 年內紙本及有聲書類消費性圖書的銷售額會以年複合率 5.6% 衰退，但電子書卻能交出 11.5% 的年複合成長率，此消彼長態勢明顯。

上述報告預估，到 2024 年，電子書將從目前占整體台灣消費性圖書銷售額約 15.7%，提高到 30%（資誠報告數據由英國研調機構提供，與政府數據基礎不同）。

台灣 3 大電子書平台之一的樂天 Kobo 營運本部長周立涵分析，根據 Kobo 2020 年閱讀習慣大調查，平台有 94% 讀者認同電子書改變閱讀形態，增加全年閱讀量並提高閱讀效率。

他說，相較實體書須外出到書店購買，縱使網購最快要等一天，電子書只要操作幾個鍵就能馬上獲得，且「沒有占空間、占重量的障礙」，價格約實體書的 7 折，更容易受衝動性購物誘惑。

且電子書更符合人們閱讀習慣，「通勤、坐飛機，可能帶了一本書，上飛機後發現不想看，這時候你卻沒得選」，電子書卻像隨身攜帶一整個書櫃，選擇變多，更能把握如通勤、睡前等零碎閱讀時間。

▲ 閱讀器改善 3C 傷眼問題，加上疫情改變消費者行為，2026 年全球電子書市場規模預估是目前 2.4 倍。

2. 重度讀者青睞，購書預算增過去不少人認為藍光螢幕傷眼，隨著閱讀器推出，這個缺點也解決，重度閱讀者的購書預算，更明顯轉向電子書。

根據兩大電子書平台 Kobo 及讀墨（Readmoo）用戶問卷調查，讀墨去年有七成以上用戶，一半以上購書預算為電子書，這數字較前一年提高 6 個百分點。Kobo 調查也支持此點，用戶對電子書的購書預算過半者，較前一年成長約 8 個百分點。

3. 平台三強爭霸，贏家未定目前台灣主要的 3 大電子書通路，會員數以博客來最多，讀墨次之，Kobo 會員人數最少。博客來為國內最大網路書商，曾公布站內每 10 位會員有 1 位買過電子書，且去年電子書首購族成長逾三成。但因目前沒有銷售閱讀器，加上電子書格式並不固定，使用者多半被出版業者視為輕度電子書閱讀消費族群。

而 Kobo 是全球第 2 大電子書及閱讀器業者，僅次亞馬遜 Kindle，擁有龐大資金與外文書籍資源頗具競爭力，且網站經常有價格折扣，讀者黏著度高。有別於其他兩家業者的主力消費群是女性，Kobo 的主力消費群是男性。

若單看藏書量，本土品牌讀墨居冠。讀墨專注在經營繁體中文讀者社群，最早推出直排閱讀；去年又仿效亞馬遜策略，提供家庭帳號方案，讓家庭成員間可共同閱讀同一本書，使會員數大增。3 家平台目前各有優勢，尚難推論誰是贏家。

4. 作者受益大，分潤多一倍這新市場崛起，誰受益？作家朱宥勳去年底曾指出，以現有的電子書規模來看，最大贏家是出版社和作家。

他以一本定價 400 元的實體書籍分析，出版社須負擔成本包括運輸、倉儲、印刷等大約占售價 30%，一般大型書店通路抽成約 30%~40%，最後作家跟出版社大約只能拿到 10%~20% 利潤。但電子書省去運輸、倉儲和印刷，僅要負擔一次性製作費用，出版社和作家利潤，分別可提高到 50% 和 20%。

以更長遠來看，最大贏家會是電子書平台。通路不僅有賣書、賣閱讀器的收入，消費者資料也會留在平台，未來可應用於其他 IP、周邊銷售數據，發展成數位生態圈。

5. 寫真、漫畫，私密議題更賣以 3 家平台的 2020 年電子書銷售排行榜來看，讀者最愛商業理財、心理勵志、文學小說，與紙本書排行榜沒有太大差距。

但仔細觀察，輕小說、羅曼史、寫真類和漫畫類卻有超過紙本銷量的潛力。博客來行銷團隊指出，「在私密性議題，讀者對電子書選擇更強烈，也同樣反映在寫真集與情慾漫畫的暢銷。」

文策院《2020 年台灣文化內容消費趨勢調查計畫》也指出，「漫畫線上閱讀率超越五成。」日本漫畫早在 2017 年就反映此現象。日本出版協會統計，日本紙本漫畫和電子漫畫在 2017 年時總銷售規模約為 3,300 億日圓，其中電子漫畫高於紙本，約 1.03 倍。去年變化更劇烈，日本電子漫畫銷售額是紙本 1.26 倍。

6. 出版的未來，可能紙電同步電子書逆勢發展同時，仍有出版社或作者不願出版電子書，一方面是主流市場仍是紙本，電子書市占率不到一成，另方面是翻譯書籍的電子版權簽署不易，出版社最擔憂的是電子書盜版風險，但智財權觀念似乎只能靠政府和時間解決，就像過去串流平台走過的路。

此外，也有一些作者堅持紙本書的「紙感」。好比暢銷作家蔡康永受訪就說：「我需要紙本，因為我需要翻。」紙本書才能有「跳著看」的體驗。不過他的經紀人也表示，「目前還是沒有要出電子書的意思，但未來的事很難說。」還是留有一點轉圜空間。

讀墨行銷總監何宛芳認為，電子書與紙本書不必然是競爭關係，「電子書現在像平裝書概念，紙本書則是精裝書。」她曾聽聞讀者購買整套漫畫電子書，也收藏一套紙本，顯見紙書和電子書的並存關係，她也鼓勵出版社能以「紙電同步」模式出版新書。

市場調查研究機構評估報告（Valuates Reports）指出，因疫情刺激遠距教學發展，也將使電子教科書市場快速增長。這會改變人們閱讀習慣，連同改變借閱、購書行為，估計 2026 年，電子書全球市場規模可達新台幣 1 兆 800 萬元，是現在 2.4 倍，顯然還有很大發展空間。

（作者：楊絲貽；本文由《商業周刊》授權轉載；首圖來源：Unsplash）

countries: 日本 台灣 英國

title: 買它讓人看更多書！電子書顛覆印象爆賣 6 祕密


content_text:
財運這種東西呢，可遇不可求，沒有人能保證自己永遠賺錢，但也不會有人一直處於低潮。近日專寫命理、生肖的搜狐號《卡哇伊》專欄就公布，5月財運大爆棚的「3生肖」，其中，榜首可謂金玉滿堂。

生肖豬

屬豬的個人，過去幾個月中，明顯時運不濟，往往是「屋漏偏逢連夜雨」，幹什麼都事倍功半，得不到其解。5月開始，屬豬的人將得到吉星「八座」加持，注定求財順利、求官順遂，無論事業還是財運皆能一路發，可謂金玉滿堂。

▲「3生肖」5月財運大爆棚，其中，屬豬的人可謂金玉滿堂。（示意圖／記者顏真真攝）生肖羊

屬羊的人5月可謂好運集於一身！容易得到貴人盡心盡力的幫忙，時來運轉，大發財，收穫意外喜訊，實力也將大增，會給自己爭取到更多福利，事業上有上升空間，財運也會大漲。

生肖蛇

蛇年出生的人運旺轉勢，命中財旺，5月開始，正財大旺之運！表示屬蛇的人事業上容易積聚財富，不僅偏財旺，還有貴人在暗中幫忙，加上屬蛇的人頭腦聰明，在經商方面有天賦，未來幾個月更有驛馬星入守財帛宮，所以屬蛇的人容易在工作上取得成就，回報將會是成倍的增長。（編輯：許苡晴）

title: 3生肖5月財運爆棚！榜首金玉滿堂


content_text:
▲陳時中接受POP Radio《Pop搶先爆》專訪談華航機師染疫案。（圖／記者宋良義攝）

記者洪巧藍／台北報導

華航染疫事件擴大，連華航園區的諾富特飯店也淪陷，1名房務主管染疫，相關員工、入住機師、旅客400多人轉往集中檢疫所。中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中今（30）日接受電台專訪時表示，將針對全台防疫旅館進行總體檢，讓集中檢疫所人員前往檢查，並對員工進行教育訓練。

房務主管發病後曾經三度到診所就醫，最後到醫院發現肺炎才採檢確診，陳時中昨表示「送檢速度有點慢了」、「警覺性不夠」，引起基層診所醫師反彈，也認為應高風險的防疫旅館工作人員列入健保卡註記警示。陳時中對此回應「 大家很喜歡去標示，但其實太多標示不見得好」。

陳時中表示，因為旅遊史（Travel history）、職業別（Occupation）、接觸史（Contact history）及是否群聚（Cluster）等資訊，是應該例行詢問，反問「有風險就標示難道就不用問？標示以外的人就沒有風險？」陳時中憂心指，過多標示會造成不便，甚至醫院就不願意看病，病人權益受到損害，因此在很高的風險、特殊情況下，願意標示，但不能想到什麼就標什麼。

things: 防疫 人權

title: 諾富特飯店染疫淪陷　陳時中：下週起「全台防疫旅館總體檢」


content_text:
中時新聞網全新一季實境秀節目《被政治耽誤》，第五集接續讓服務處都擺著滿滿食物的議員張斯綱，繼續帶你踩點士林天母深夜美食！繼上集的早午餐後，這回他更秀出令人驚嘆的老饕口袋名單。從巷弄小吃到微醺餐酒館，擁有美食地圖的他，究竟還會帶大家去哪一探究竟？

凌晨3點居然還吃得到！張斯綱帶你踩點士林天母私房美食

訂閱影音：

中時新聞網

酥脆可口香氣四溢的嫩雞翅。(圖/邱子軒攝)

第一站張斯綱來到隱身在市場中的一家水餃店，價錢除了很佛心，餃子餡料也是非常實在，吃完水餃後，逛起了傍晚的社子市場，沒想到竟發現全台灣第一家露天戲院就在這！想看張斯綱是怎麼慌亂包水餃？更斜槓當起了網美？更多爆笑片段都在影片中！

鮮嫩可口又美味的鵝肉。(圖/邱子軒攝)

接著第二站來到天母大頭鵝，傳承第二代、已接手３０年的年輕老闆，熟練的身手、專注的表情，大頭鵝早已成為許多名人的愛店。美食一端上桌，張斯綱一邊吃得津津有味，一邊和老闆討論起每道菜色的烹煮精髓。此外，他在工作餐會中，碰到了愛打網咖的議員羅智強，愛吃美食的兩個人，現場更直接取了「強哥美食綱綱好」團名。

國民黨正妹發言人洪于茜(左)、議員張斯綱(右)。(圖/邱子軒攝)

下班就是要來杯清涼飲料。(圖/邱子軒攝)

隨著時間越來越晚，下班後的微醺時刻即將開始，夜貓子們也悄悄的出來了，鬧區中的寧靜餐酒館，張斯綱巧遇正妹同事洪于茜，在學習調酒過程中，也為夜晚畫下完美Ending。

【被政治耽誤】美食老司機帶你呷透透 張斯綱激推士林北投必吃招牌

海納百川》加拿大總理為何被罵「敗家子」（張晰）

(中時新聞網)

journalist: 孫芳柔

countries: 加拿大 台灣

taiwan-subdivisions: 士林 北投

title: 【被政治耽誤】凌晨3點居然還吃得到！張斯綱帶你踩點士林天母私房美食


content_text:
▲不少人吃泡麵必加一顆雞蛋。（示意圖／記者李佳蓉攝）

網搜小組／鄺郁庭報導

簡單方便的泡麵是懶人救星，若再加點配料，絕對讓人超滿足，其中最常見的就是一定要加一顆雞蛋！就有一位網友發文，說他前陣子想煮泡麵，卻發現雞蛋居然沒了，「瞬間覺得那碗泡麵黯然失色。」後來他突發奇想，加入另一樣東西，成果讓他驚呼「最後那碗泡麵讓我彷彿吃到雞蛋之感，太神奇了@@！」

這位網友在PTT的WomenTalk板上發起閒聊「煮泡麵沒有雞蛋的話大家都改加什麼？」文中表示，當時他看到雞蛋沒了，就想說乾脆加「牛奶」。沒想到牛奶煮沸後，蛋白質變得像是蛋花一樣，而且他在吃泡麵時，還真的像是有吃到雞蛋一樣，一秒被這個味道圈粉，「下次沒有雞蛋我就要加牛奶了！快樂！」

▲原PO加牛奶之後，發現另一個新世界。（示意圖／Pixabay）

原PO就好奇問其他人，「大家如果發現想煮泡麵沒雞蛋的話，會加什麼填補這個空虛勒？」貼文一出，網友們紛紛留言，「加豆漿，豆漿也是蛋白質」、「布丁，布丁也是蛋做的」、「起司片，剛好也耐放」、「貢丸、豆腐、蝦子、豬肉、雞翅、蛤蜊，隨意從冰箱挖一種還有的出來」、「青菜或豆腐。」

還有人直呼，絕對不吃沒有蛋的泡麵，但也很好奇加了豆漿的泡麵吃起來如何，「雞蛋太重要了吧」、「怎麼可以沒有蛋」、「加豆漿太酷了吧@@！好吃嗎」、「我會因此特別出門買蛋XD」、「會因此出門買蛋+1或乾脆不煮」、「無法接受沒有蛋，除非是麻油或乾拌麵那種。」也有網友提醒，「牛奶和豆漿要關火後5-10分鐘加，不然變嘔吐物。」

references: 網友 PTT

title: 煮泡麵沒蛋了！他突冒idea「加這1樣」發現新天地：彷彿吃到蛋花


content_text:
桃猿先發投手張喜凱昨5局責失3分，奪下對兄弟的二連勝。（記者廖耀東攝）

〔記者林宥辰／台中報導〕樂天桃猿連兩天上演單場兩轟，前天因失誤被中信兄弟逆轉，昨天則把握機會，朱育賢、梁家榮各轟出1支3分砲，先發的下勾投手張喜凱則交出5局失3分，終場7：5拿下勝利，沒讓兄弟連3場逆轉勝。

兄弟總教練林威助（左）上場，關心賴鴻誠止滑粉使用狀況。（記者廖耀東攝）

朱育賢、梁家榮 前後開轟朱育賢首局就敲出3分砲，助猿隊先馳得點。（記者廖耀東攝）

今年中職用球恢復係數下修，各家砲手全壘打難以量產，朱育賢開季不久就受傷，歸隊後火力逐漸加溫，前天擊出本季罕見的反方向全壘打，昨首局再從廖乙忠手中敲出3分砲，助隊先馳得點。3局上梁家榮再對廖乙忠補上一發3分砲，奠定勝基。

梁家榮3局上再補上一支3分砲，擴大領先差距。（記者廖耀東攝）

朱育賢說，受傷歸隊後一直利用比賽調整，也感謝教練團給空間，「跟隊友也有討論、交流，沒有想過打全壘打，但最近手感確實有好一些。」

昨首打席開轟後，朱育賢接連吞下2次三振，他坦言，後幾次揮擊有比較急，但手感比之前好，希望能記住目前這種感覺。

前天桃猿單場4次失誤有3次記在投手身上，昨張喜凱先發5局後交給牛棚接手，擋住兄弟5、8局各得2分的反撲，這回沒讓勝利溜走。桃猿總教練曾豪駒說：「擊球的過程其實要求都一樣，掌握、固定住好球帶，長打自然會穩定成長。」

張喜凱對兄弟奪2連勝張喜凱對兄弟2連勝，本季累積防禦率2.67。曾豪駒說，張喜凱的投球內容還不錯，已有掌握自己節奏，5局亂流後用球數已多，因此將他換下，讓後援投手群登板，「要跨過5局，還需要再努力，不過已經一場比一場進步。」

title: 暴力猿反「彈」 兩發三分彈炸洲際


content_text:
2021/04/30 05:30

補助滿6週年 已嘉惠2510名長輩 林智堅感動分享︰他們說裝完變年輕了〔記者洪美秀／竹市報導〕新竹市政府推動老人全口活動假牙免費補助政策，補助金額為全台最高，達6萬元，今年滿6週年，已經嘉惠2510名長輩。昨晚衛生局舉辦走秀活動，爺奶們充滿自信露齒展現笑容上台，市長林智堅開心為他們喝采。

這場名為「2021 The Show爺奶大改造」走秀活動，由在地設計師、美髮團隊為長輩設計造型，從妝髮到服裝都大改造，郭淑珠、彭芹妹、房良妹、溫平克、馮玉里、吳秀戀、胡錦銓等7名長輩，在伸展台上展現自信笑容。

他們過去因缺牙無法好好吃飯、不敢大笑與出門和人聊天，經市府補助裝上全口假牙後重拾嶄新人生。

爺奶表示 裝假牙後重拾人生78歲的彭芹妹說，以前吃東西都用吞的，現在想吃什麼都可以，享受咀嚼的滋味，比較有味道；77歲的溫平克說，以前講話經常漏風，也不太敢笑，且消化不好，現在連芭樂都可以吃。

市長林智堅昨晚陪伴他們走秀出場，感動分享說，許多長輩告訴他，裝全口假牙後變年輕了。

1名阿姨上顎僅剩下4顆牙齒，已經影響到生活，但還差一點點才符合申請補助的條件，他與衛生局、牙醫師公會協調，放寬補助條件，服務更多長輩。

林智堅說，看到台上走秀長輩和台下家人的笑容，讓人感動，這是他擔任市長以來最時尚的政策發表會。

有1年免費保固及調整新竹市衛生局表示，市府與牙醫師公會自2015年4月推動老人全口活動假牙免費補助，只要2019年1月1日前，設籍新竹市65歲以上長者及55歲以上原住民，上下顎自然齒在6顆（含）以下，就可申請補助，並有1年免費保固及調整，共有46家合約診所，可上網：https：//dep.hcchb.gov.tw/ch/index.jsp查詢。

taiwan-subdivisions: 新竹市 玉里

title: 竹市補助裝假牙 爺奶露齒走秀


content_text:
◎ 劉瑩

儘管出現華航機師群聚感染事件，民眾似乎也沒有出現疫苗搶打潮，最主要的原因還是在觀望心態。一個原因是疫苗副作用，在某些政黨跟名嘴刻意渲染下，無論政府如何澄清背景值等因素，民眾還是猶豫。另外，較搶手的美國莫德納疫苗尚未進口，也加重了緩打心態。最後也是最重要的，邊境解禁遙遙無期，民眾心想，既然去年防守效果絕佳的邊境管制尚未解禁，那何必急著打疫苗？

邊境解禁有兩個必要條件，一個是國外普遍施打疫苗後疫情趨穩，更重要的是台灣島內民眾普遍施打疫苗。但不開放邊境，民眾就覺得沒必要打，於是邊境就無法開放，然後民眾繼續不打…變成彼此互卡的無盡輪迴。

打破這種輪迴的方法，除了我們不願見到的—台灣真的爆發社區大感染外，另一個就是提出邊境鬆綁的時間表，配合疫苗施打計畫，結束觀望心態。比如可以宣布某月起將試行以抗體檢驗縮短打完兩劑疫苗的入境隔離時間，再過三個月可能實施入境免隔離等等。

全球的防疫重心已經從邊境阻絕的鎖國，轉向強健自己的內在防衛能力，台灣也勢必得從追求零社區感染，慢慢轉向追求零重症，因此全民施打疫苗勢在必行。

這次接種疫苗無論是人數、劑數或打完的處理，都是史無前例的複雜，應該用足夠的獎勵，鼓勵醫院跟基層診所盡量加入施打，如果需要用到昂貴的冷鏈等設備，也應由政府提供。一人給付個六、七百，預約到三十個人，委託醫療院所加班開假日或夜間疫苗門診，總體算來不過兩百億經費，相對抗疫的成敗，其實是一本萬利的。

三千萬劑疫苗要有條不紊的在四個月內打完，勢必得仿效美國的預約制才能分散人潮，邊境鬆綁時程表更應提早四、五個月公布，才有充足的時間打疫苗，千萬不要出現開放最後一刻，一千多萬人全部擠在最後一兩個月施打的大災難。

（作者為醫師，台北市民）

countries: 美國 台灣

title: 自由廣場》公布開放邊境時間表 有助催打疫苗


content_text:
臺中市霧峰區64歲退休廖姓民眾去年至花市以新臺幣700元購買 一盆「新疆和田大紅棗盆栽」擺放在自家門口欣賞，不料3月22日中午欲外出時發現該盆栽不見了，雖然價值不高，但也苦心栽培照顧了大半年，遂至霧峰分局霧峰派出所報案，警員吳梓楠受理報案後並積極調閱周邊監視器，看了17個小時的監視器畫面， 鍥而不捨終於發現可疑竊嫌。

竊嫌張姓女子年約40歲原來是隔壁鄰居，張女向警方坦承因為看到盆栽照顧的蠻漂亮的，想帶回去給娘家父親欣賞一下，看家中是否也要栽種相同的「新疆和田大紅棗」， 結果忘了將原本的盆栽歸還，接獲警方通知後立即將該盆栽帶來派出所歸還失主，並與報案人達成和解， 吳姓警員於案發隔日就迅速偵辦完畢，將案件依法移送分局及地檢署偵辦。

日前吳姓警員突然接獲通知，分局長將頒發獎勵令表揚，原來是廖姓報案人被吳員受理報案後認真積極的態度所感動，於日前親筆投書至警政署，內容表示感謝吳員，案無分大小，於百忙中仍積極調閱監視器進而破案，希望署長能給予適當之獎勵以資鼓勵基層員警士氣。經警政署函文霧峰分局，分局長陳家銘知悉後，認為吳員的工作態度與精神值得為其他同仁的楷模，分局長親自去霧峰派出所頒發獎勵令，並將於分局聯合勤教公開表揚，除了鼓勵基層同仁士氣，亦希望所有同仁能標竿學習，民眾報案內容，無論大事小事都應該以同理心積極處理，盡心盡力為民服務。

霧峰分局長陳家銘表示，警察身為人民保母，維護民眾生命、身體、 財產、安全負有重大責任，並且發揮員警「多作功德，行善事」、「 菩薩心警察行」之精神，彼此以「身在公門、好修行」互相激勵，做 好為民服務工作的良好示範與工作指標，提供適切關懷、協助與照顧 ，期望市民大眾都能擁有尊嚴、溫馨與安全之生活環境，並展現員警 親民、愛民溫暖的一面。

taiwan-subdivisions: 臺中市 霧峰區

title: 民眾盆栽遭竊　警積極調閱監視器破案


content_text:
（中央社倫敦29日綜合外電報導）歐洲銀行股在季報表現強勁下，升至14個月以來新高，而歐元區公債殖利率上升，投資人在接近破紀錄水平時獲利了解，歐洲股市今天多收跌。

倫敦FTSE 100指數平盤，以6961.48點作收。

法蘭克福DAX 30指數下滑137.98點或0.90%，收在15154.20點。

巴黎CAC 40指數下跌4.41點或0.07%，收6302.57點。（譯者：陳正健）1100430

journalist: 譯者：陳正健

title: 歐股多收跌 歐元區公債殖利率上升 | 證券


content_text:
記者黃翊婷／綜合報導

彰化盧姓男子2007年間因闖入民宅猥褻13歲少女，加上涉犯其他案件，被法院裁定入獄3年5個月，並接受長達9年的強制治療。後來他提出聲明異議，認為13名鑑定評估委員中，有12人認為治療已經是「黔驢技窮」，自己也下定決心不再犯，希望能重獲自由，最後在去年9月間獲准，哪知道才出院大約半年，他又因為闖入民宅摸女主人的背部，日前被警方依法送辦。

▲盧男認為自己接受強制治療，就像是在繼續坐牢。（示意圖／取自免費圖庫stocksnap，與本案當事人無關）

盧男2011年曾犯下妨害性自主案件，被判刑5年定讞，並在2004年假釋出獄；但2007年間，他又闖入民宅猥褻13歲少女，被判刑1年，加上闖入民宅、詐欺、妨害自由等罪，合併應執行刑期為3年5個月。

盧男2008年3月入獄，2011年8月25日執行完畢，但因為服刑期間被評估小組認為有再犯之虞，因此需要進行強制治療。他多次對此提出異議，直到2020年3月，參與鑑定評估的13名委員中，有12名同意停止強制治療，僅有1名反對；而這12名委員認為，強制治療超過9年已經是「黔驢技窮」，所以建議釋放，以吃藥換取不犯罪，並輔以電子監控。

▲盧男出院半年，就闖入民宅偷摸熟睡女主人的背部。（示意圖／123RF，與本案當事人無關）

雖然台中高分檢認為盧男的再犯率為45％，並沒有顯著降低，應該繼續接受治療；但盧男提出異議，強調強制治療形同坐牢，他已經服刑超過12年，付出慘痛代價，也下定決心永不再犯，最終在2020年9月4日獲得准許。

然而，根據《自由時報》報導，盧男出院才半年，就再次闖入民宅，當時男屋主正好在洗澡，他便將目標轉向正在房間中熟睡的女主人，並伸手撫摸對方背部，結果被當場抓包，日前被警方依妨害自由、竊盜未遂等罪嫌送辦，檢方則在29日展開分案調查。

title: 猥褻犯強制治療9年「黔驢技窮」　放出半年潛入民宅摸女背


content_text:
「五一」假期，高速公路出行量將明顯高於2020年同期。（資料圖片） 廣州日報全媒體記者莫偉濃 攝

今年「五一」假期，交通出行十分火熱。國家鐵路部門預計發送旅客1.06億人次，與2019年同比增長0.8%。最高峰5月1日預計發送旅客超過1700萬人次。廣州日報記者梳理火車、飛機、公路等一手資訊，為你的「五一」交通出行提供最實用的指南。

火車

廣鐵「五一」預計發送旅客1600萬人次

廣州日報訊 （全媒體記者黃慶 通訊員劉雯、戴鳴） 今年「五一」假期，鐵路旅客運輸期為4月29日至5月6日。國家鐵路部門預計發送旅客1.06億人次，與2019年同比增長0.8%。最高峰5月1日預計發送旅客超過1700萬人次。

為應對「五一」假期客流，廣鐵擴大運能，高峰日計劃加開列車122.5對，其中動車72.5對、普鐵50對。8天內預計發送旅客1600萬人次，同比2019年增加107.2萬人次，增長7.2%；日均預計發送200萬人次。

8天時間，廣州南站預計到發旅客483.1萬人次，日均到發旅客60.4萬人次，同比2020年增長127.4%。其中，預計發送旅客268.2萬人次，日均發送旅客33.5萬人次；預計到達旅客214.9萬人次，日均到達旅客26.9萬人次。最高發送日為5月1日，最高到達日為5月5日。

今年「五一」，受假期天數增加，中長途旅遊、探親等客流疊加影響，客流大幅增長。廣鐵集團通過組織動車重聯運行、延長列車運行區段，加開臨時客車等方式大幅提升運力。其中，廣東加開廣州、深圳至長沙、岳陽、懷化、潮汕、湛江、肇慶、韶關、梅州、茂名等方向列車。

飛機

白雲機場4月30日將迎出行高峰

廣州日報訊 （全媒體記者李妍 通訊員機場宣、吳德剛、傅晨琳）「五一」假期臨近，白雲機場客流量持續攀升。近一周，白雲機場平均每天保障航班1300餘架次，運送旅客超過17萬人次。根據預測，今年5月1日至5月5日，白雲機場計劃執行航班6650餘架次，日均1330餘架次，預計運輸旅客超85萬人次，日均超17萬人次，國內航班客流預計超過疫情前水平。

5天的長假，不少市民選擇中長途旅遊或返鄉探親。據了解，廣州始發搜索前五名目的地分別為上海、北京、成都、重慶、杭州，前往廣州搜索前五名的始發地分別為上海、北京、成都、杭州、重慶。參觀博物館、重走紅色路也成為「新風尚」，不少重溫黨史的紅色旅遊線路成為市民「五一」出遊的新晉選擇。

為做好「五一」高峰客流保障，白雲機場在疫情防控、航班運行、綜合交通、旅客服務等方面加強保障。加大「機位分配」「行李保障」「值機安檢」等重點崗位的保障力度。

根據廣州市相關部門對機場高速公路車流情況預估：機場高速出城高峰預計在4月30日下午16時-24時，假期首日（5月1日）8時-18時。旅客可實時通過廣播、新媒體、地圖APP等獲取交通路況，建議有乘機計劃的旅客選擇合適交通工具。在無法滿足客流需求情況下，白雲機場將提供大巴兜底，空港快線市區一號線白雲機場往返廣州火車站的線路全天24小時運行。

公路

今晚將迎出城高峰 中心城區晚高峰或嚴重擁堵

廣州日報訊 （全媒體記者盧夢謙、張丹羊、李妍 通訊員交通宣、交宣、岳路建）市交通運輸部門預計旅客以旅遊、探親和商務客流為主，假期前期是發送旅客高峰，前往粵東西北以及國內熱門旅遊城市等中長距離出行的旅客較多。市交通運輸部門預測「五一」假期高速公路整體出行量將明顯高於2020年同期。

預計出城高峰主要集中在今日16時-24時，12時起高速公路車流開始逐步增多，18時-19時迎來全天高峰。假期首日（5月1日）8時-18時將出現第二波出行高峰，特別是10時-11時將遇車流峰值，屆時高速路網將面臨大範圍、長時間的擁堵緩行。

中心城區路網方面，交通壓力主要集中在今日，受接送學、下班通勤、出遊、探親等多重出行疊加作用，當日交通壓力明顯增大，部分市民為避開高峰提前出行，預計15時左右，中心城區車輛逐漸增多，屆時核心區整體交通提前進入「中度擁堵」，16:30~19:00期間中心城區整體交通或持續處於「嚴重擁堵」等級。

同時，記者獲悉，預計假期期間中心城區整體交通運行順暢，出行熱點集中在市內公園、景點、重要商圈及老牌食肆周圍，白雲山、動物園、廣州塔、北京路、天河城等地人流量大增，出行高峰時段為9時-12時及15時-20時。此外，今年中超聯賽以賽會制的形式在廣州舉辦，節中的5月2日、5月3日有賽事安排，天河體育場、花都體育場、越秀山體育場等周邊道路短時交通壓力將有所增大。

客運出行方面，市交通運輸部門預計，4月30日下午和5月1日上午，市區客運站場將迎來客流高峰，主要集中在前往深圳市、珠海市、佛山市、東莞市、中山市等珠三角城市的線路和前往湛江市、茂名市、汕頭市、潮州市等粵西粵東城市的線路。

此外，虎門大橋高速威遠入口在「五一」期間將進行全封閉交通管制，封閉時間為4月30日12:00至5月5日12:00。「五一」假期虎門大橋高速繼續全天禁止貨車和40座及以上客車通行，實施入口勸返。

地鐵公交

地鐵三天全線網延長運營服務1小時

廣州日報訊 （全媒體記者盧夢謙 通訊員交通宣）地鐵方面，結合假期抵穗旅遊和市民出行需求，地鐵全線網在4月30日、5月1日、5月5日延長運營服務1小時，5月4日二號線廣州南站往嘉禾望崗方向延長運營服務1小時（開行大站快車形式快速輸送至洛溪、昌崗、公園前、廣州火車站和嘉禾望崗站，停靠站點只下不上），方便市民夜間公共交通出行；重點關注客運樞紐站及鄰近旅遊景點、商業區車站的客流變化，加強現場客流組織和疏導，安排備用車做好突發客流應急疏運準備。

公交方面，根據假期期間廣州天河城、北京路等各大商圈以及白雲山、花城廣場、海珠湖等旅遊景區以公交出行需求，市交通運輸部門將通過合理調配各區域的公交運力、優化運營調度、延長部分線路服務時間等多種方式，加強上述區域公交服務供給。

同時，結合各大交通主樞紐站場「五一」假期期間客流出行及迴流較為集中的特點，市交通運輸部門將通過加密班次，延長服務時間等措施強化廣州火車站、廣州南站、各大公路客運站等區域的公交服務。其中，天河客運站公交總站的公共汽車303A、夜69、夜70、夜90路等4條線路，在5月4日、5日晚將視客流情況延長服務時間。根據廣州南站高鐵列車夜間抵達情況，將動態延長夜班線路的末班車時間，並視客流情況開行廣州南站至廣州東站、體育中心等方向的如約巴士。

計程車方面，市交通運輸部門將組織市公交集團在4月30日、5月5日夜間22:00至次日凌晨01:30時段，安排700台計程車運力到白雲機場、廣州南站等重點站場疏運乘客，並做好兜底保障工作，確保到達旅客及時疏運；同時，「五一」期間將安排人員加強與白雲機場、廣州南站等重點站場溝通、聯動，密切關注重點區域出租汽車運力情況，做好運力監控；針對重點區域出現的短時出租汽車運力不足問題，將及時通過車載終端信息提示，指引空車前往載客。

六大舉措為出行保駕護航

廣州日報訊 （全媒體記者盧夢謙 通訊員交通宣）市交通運輸部門實行六大交通運輸保障舉措為「五一」出行護航。

措施1 交通運輸行業一線從業者疫苗接種率超9成

在疫情防控方面，市交通運輸部門圍繞人防、物防兩方面全方位做好防控工作。其中，人防方面，截至4月底，交通運輸行業一線從業人員疫苗已接種約24萬人，接種率超90%。

措施2 治理廣州大道、新廣從路、鴉崗大道佔道施工不規範等問題

市交通運輸部門積極落實各項交通秩序整治措施，強化道路交通安全管理。一方面，積極推進道路交通設施排查整治；組織開展摩電非法營運整治和超載違法整治行動；另一方面，積極推進交通擁堵點位治理；加強佔道施工綜合治理，組織對廣州大道、新廣從路、鴉崗大道佔道施工不規範等問題進行整治，改善道路通行壓力。

措施3 重點部署安全生產專項整治行動

市交通運輸部門聯合多個單位對相關區、重點企業開展「五一」節前督導，重點檢查各單位假期交通安全工作部署、實施、隱患排查治理等工作落實情況。同時，加大重點行業領域監管力度等。

措施4 編製假期廣州市高速公路出行指引

在道路保暢通方面，一方面梳理市域高速公路易堵路段以及車多繁忙的服務區，編製假期廣州市高速公路出行指引；另一方面，形成高速公路交通事故「路況信息有機共享、應急指揮協調統一、信息發佈高效一致」的高效處置流程等。

措施5 在重點區域著力打擊重點違章行為

圍繞人流、車流聚集的交通樞紐、主要商圈、旅遊景點等重點區域，市交通運輸執法部門著力打擊群眾反映強烈的非法營運、班車站外上客、包車未核實真實性等重點違章行為等。

措施6 廣州火車站、廣州南站等區域公交服務適當加密班次

地鐵、公交、計程車等方面以多舉措確保運輸服務。其中，結合各大交通主樞紐站場「五一」客流較集中的特點，市交通運輸部門將通過加密班次、延長服務時間等措施強化廣州火車站、廣州南站、各大公路客運站等區域的公交服務。

taiwan-subdivisions: 潮州 中山

title: 「五一」出遊交通指南來了


content_text:
駐日代表謝長廷核廢水的發言引起爭議，立法院外交委員會排案要求謝長廷出席備詢，但謝長廷以疫情無法返台為由缺席，讓國民黨團很不滿，召委廖婉汝宣布5月24日再安排議程，請謝長廷5月2日前一定要搭飛機回台。

國民黨立委廖婉汝宣布，「因為今天謝代表不能出席，今天的會議本席在此宣布散會。」

立法院外交國防委員會會議才剛開始不到五分鐘就結束，現場一陣錯愕，因為駐日代表謝長廷以疫情因素為由，無法返國出席，召委廖婉汝宣布5月24日再安排相關議程，請謝長廷5月2日前要返台進行隔離相關措施，還把開會通知單交給外交部轉交謝長廷，再三叮嚀。

國民黨立委廖婉汝表示，「一定要回來，不要再以訂不到機票為理由。」

外交部長吳釗燮則表示，「以疫情管控的因素，或者是說我們指揮中心防疫的相關規定，謝大使是沒有辦法回來的。」

日本計畫兩年後將福島核廢水排入海，謝長廷則指出台灣核電廠也排放含氚核廢水入海，力挺日本的行為引發爭議，國民黨團排案要求謝長廷出席備詢，但倉促散會的作為引發民進黨立委羅致政批評是借題發揮。

民進黨立委羅致政批，「這安排本來就是虛晃一招、是借題發揮，更糟糕的是勞師動眾，讓所有的官員、所有立委等於是白坐一個早上。當然這樣一個做法，就是看到國民黨事實上只是利用這個議題，想要做為國內政治的一個操作。」

國民黨立委廖婉汝回應，「不是只有單單日本的洗爐心的廢水排入大海這個議題而已，其實包括日本的疫情、日本東奧的問題等等等，都需要駐日代表回國來，讓大家能了解日本狀況。」

國民黨團總召費鴻泰更是劍指總統蔡英文，要求她為附和謝長廷言論道歉，也要求謝長廷下台，日本的核廢水議題再度掀起藍綠攻防。

countries: 台灣 日本

people: 謝長廷 廖婉汝 費鴻泰 蔡英文 羅致政 吳釗燮

title: 謝長廷未赴立院備詢 藍召委廖婉汝五分鐘內宣布散會


content_text:
So you think it’s a lost cause? (5/5)所以你覺得這沒救了嗎？（五）

A: OK, I’ve brought the bowl in for us to send to the restorer. I swept up the pieces and poured them into this bag.

B: Hold on. I was expecting a few broken fragments. It’s been smashed to smithereens! This isn’t an antique bowl: it’s a bag of ancient dust!

A: Right? I accidentally dropped my laptop on it and crushed it into tiny pieces.

B: You can’t restore that with kintsugi! There will be more lacquer and gold dust than pottery. It will be unrecognizable.

A: Oh. So you think it’s a lost cause?

B: I think the bowl is unrepairable; I think you are a lost cause.

A: 我把要寄給修復師的碗帶來了。我把碎片掃起來，倒進這個袋子裡。

B: 等一下，我以為只是幾個破片，可是這根本就是被打得粉碎了！這才不是什麼古董碗，根本就是一袋古董粉末吧！

A: 對吧？我的筆電不小心掉下來，就把它壓得粉碎了。

B: 這根本沒辦法用金繼修復啦！不然漆和金粉到時候會比陶瓷還多，就完全認不出來是這個碗了。

A: 喔，所以你覺得這沒救了嗎？

B: 我覺得這個碗沒救了，你的腦袋也是沒救了！

（Paul Cooper, Taipei Times／台北時報林俐凱譯）

English 英文:

Chinese 中文:

Publication Notes LANGUAGE TIP 語文小提示 A lost cause

A “cause” is a vocation or a goal. A lost cause is a goal that is unachievable, due to an unforeseeable obstacle rendering it impossible. By extension, it can be used to describe a person that is irredeemably hopeless and will never change their ways.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: SPEAK UP ! 雙語會話


content_text:
貨櫃航運二哥陽明昨走勢相對長榮凌厲，終場以79.8元罕見超車長榮的79元。（資料照，港務公司提供）

〔記者王憶紅／台北報導〕考量全球第一大航商馬士基大幅調高今年全年獲利預測，以及未來2年全球貨櫃船供不應求，而長榮（2603）將有新船68.9萬TEU（20呎櫃）陸續交付，國內投顧法人在最新的報告中，將長榮目標價大幅調高到144元。

長榮目標價上修144元 本土法人新天價出爐這是繼外資上週將長榮目標價調高到101元後，國內兩家投顧法人也相繼將長榮目標價調高到102、103元後的最新天價。

法人：看好陽明貨櫃、散裝兩頭賺雖然已有4家法人將長榮目標價調升到破百，但貨櫃航運二哥陽明（2609）昨日走勢相對長榮凌厲，終場以上漲4.8元的79.8元，罕見超車長榮的79元。

法人分析，陽明股本較長榮小，且帳上有未使用的虧損扣抵額超過494億元，加上陽明旗下的散裝光明海運，受惠散裝市場復甦，可望呈現貨櫃、散裝兩頭賺的盛況，股價超越長榮。陽明最新資本額為316.76億元，長榮則為522.15億元。

持有陽明約2萬張的台驊（2636）董事長顏益財說，5、6年前以策略型考量、幫助陽明的心態，參與陽明現金增資、私募，之後陽明股價一度跌到5、6元，晚上都睡不好，但隨著陽明股價上漲，推升台驊淨值增加，可說「苦盡甘來」。台驊參與陽明私募1萬張的價格僅10.48元。

三大法人昨日對長榮、陽明皆買超，值得注意的是，外資對長榮、陽明皆從之前大賣超，逆轉為買超。

國內投顧認為，馬士基快速且大幅調升盈餘，顯示貨櫃航運，遠優於預期，而根據統計，2021年全球將交付的新船共約79萬TEU，年減7.9％，是2004年以來最低，估計2022年新船下水量還會較2021年減少，未來2年，貨櫃船供不應求。而根據Alphaliner統計，長榮累計待交的新船約68.9萬TEU，佔長榮目前船隊運力的51.2％，因而給予目標價144元，維持「買進」建議。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 航海王競飆 陽明股價首超車長榮


content_text: 中評社快評／老牌“台獨”辜寬敏不滿蔡當局面對“台灣正名、制憲”問題態度消極，29日揚言將退出民進黨、並請辭“總統府資政”一職。 這不是辜寬敏首次揚言退黨。去年10月，“台灣制憲基金會”提出“制憲公投”提案遭“中選會”駁回，辜寬敏即曾揚言，不排除退出民進黨。 辜寬敏1926年生，父為日據時期商界聞人辜顯榮、母為日本人岩瀨芳子。1947年228事件，辜寬敏流亡海外，與黨外人士在日本組“台獨聯盟”，被國民黨通緝，直到1972年返台。2008年5月，辜寬敏參加民進黨第12屆黨主席選舉，敗於蔡英文。 辜寬敏為老牌“台獨”，經常唱“台獨狂想曲”。2016年民進黨重奪政權後，辜寬敏在台灣四大報刊登整版廣告，鼓吹建立“台灣國”，願為中國的“兄弟之邦”。2019年3月以來，辜寬敏一直在推動制定“台灣新憲”，幻想實現“台灣國家正常化”。 辜寬敏再次揚言退黨，是不滿民進黨消極不作為，要逼民進黨積極“制憲改國號”。辜寬敏揚言退黨，再一次印證“台獨”有真有假，選舉時騙騙選票、平時“假台獨、真貪污”，喊喊“台灣國”，不敢真冒進。 辜寬敏揚言退黨已經反覆很多次，本身也是真真假假。辜寬敏未必會真退黨，民進黨斷無膽量“制憲改國號”。都說“台獨”越急統一越快，是“台獨”不斷挑釁令台海處於“極度危險”時刻。 快評：趙少康不選 韓國瑜天人交戰 (2021-04-29 01:17:14) 快評：“台獨”空包彈、真挑釁 (2021-04-28 18:37:11) 快評：迷信外力助台抗中 台灣該換腦袋 (2021-04-27 02:01:30) 快評：兩岸危機總是事發“突然”？ (2021-04-23 02:39:16) 快評：表態不軍事介入台海衝突 日本知難而退 (2021-04-22 01:16:14) 快評：中美在台灣問題上要避免爆炸性危險 (2021-04-21 01:25:03) 快評：美台軍售 中美關係打不開的結 (2021-04-20 16:59:18) 快評：不必談九二共識？藍營內有綠營臥底 (2021-04-16 01:35:07) 快評：美搞兩面外交 大陸不接受不妥協 (2021-04-15 01:43:44) 快評：大陸支撐台灣外貿 誰依賴誰？ (2021-04-14 01:30:25)

countries: 台灣 中國 日本

events: 選舉 公投

people: 蔡英文 韓國瑜

title: 快評：辜寬敏揚言退黨 “台獨”真真假假


content_text:
不少人幼時常尿床，但成大後便不自不覺懂得醒過來如廁，不過，最近1名20歲台灣女子在討論區哭訴，稱自己尿床問題愈來愈嚴重，頻繁至每周3至4次，讓她每次在外面過夜都提心吊膽，甚至逼自己熬夜，或定時設鬧鐘吵醒自己。直至現時就讀大學，長期在男友家生活，近日被對方發現她尿床，1句「20歲了還有人尿床哦？」的玩笑話，便令她非常難受。

女事主在Dcard討論區發文，表示自己現年20歲，由以往中學時期1至2個月尿床1次，長大後日漸嚴重，變成1個月尿床10多天、1星期3至4天，讓她大感困擾，「我都覺得我快得憂鬱症了」，正值青春少艾時卻在擔心如何不被人發現，「不想讓爸媽擔心我跟別的小孩不一樣」。

她憶述之前參加3天2夜的畢業旅行時，都要隨身帶著夜用衛生棉當作尿片，被發現時也可以騙其他同學剛好經期到，惟每次騙人時都心裡刺痛，「覺得自己很爛很沒有羞恥心」。她又指，父母所知她最後1次尿床是在國中時期，當時父母幫忙買尿片，她頓時感到羞愧，自此採用另一方式「解決」問題，晚上盡量不睡覺，或每數小時設鬧鐘吵醒自己，告訴父母她已不再尿床，惟此方法卻導致睡眠不足，身體狀況差。

直至現在升上大學，事主一度沒有再頻繁地尿床，本以為情況有所改善，便經常在男友家過夜，未料近日又好幾次尿在男友床上，為免對方發現，她都半夜獨自清理床單。惟男友最後仍意外發現了她尿床一事，她難過得邊道歉邊回答：「我夢到馬桶了」，男友其後以開玩笑的口吻指，「20歲了還有人尿床哦？」，事主卻心裡難受，「到底為什麼是我？我真的好對不起所有人，我讓我男友感到丟臉，也讓我爸媽擔心我不正常」。

事主後來一直瞞著男友看醫生，並受小便流速測試，「報告上面寫是急性什麼的」，目前也有吃藥，但作用不大，打算看中醫，並求教網民應如何向男友坦白。大批網民留言為樓主打氣，希望她不要給自己太大壓力，「不要被尿床這件事情擋住妳未來的成長，尿床大多數生理因素，只能看醫生慢慢解決的」、「跟男友坦白，真正愛妳的人應該是要陪妳治療」，認為她應接受更全面的身體檢查。

延伸閱讀：

台女經血決堤奇招防滲漏 一覺瞓天光卻嚇窒男友：你點解包尿片？

日男實測成人尿片 當街「瀨尿」釀大慘劇 網民1個問題突破盲點

文章授權轉載自《香港01》

countries: 台灣 香港

title: 20歲女大生每周尿床3、4天 同居男友發現1句話傷透她的心


content_text:
世界黃金協會29日發布的「黃金需求趨勢報告」顯示：2021年一季度全球黃金總需求量為815.7噸，與上一季度基本持平，但同比下降23%，主要由於全球黃金ETF（交易所交易基金）淨流出177.9噸。同期，中國大陸市場一季度金飾需求表現強勁。

中新社報導，由於對利率上行預期的迅速升溫，黃金ETF持倉大量流出影響市場對黃金的興趣，導致一季度黃金投資需求下降。與之相反，本季度中國大陸黃金ETF持倉淨流入11.5噸，截至3月底大陸國內總持倉量達到72.4噸，創歷史新高。

世界黃金協會稱，強勁的金條和金幣需求彌補了全球黃金ETF需求的下降。受逢低買入以及對通脹壓力預期的影響，全球金條和金幣投資總量達到339.5噸，同比增長36%。其中，中國大陸市場金條和金幣需求總量為86噸，達到十個季度以來的最高點，同比增長133%。

此外，全球金飾需求量在後疫情時期呈現反彈，升至477.4噸，同比增長52%，與疲弱的2020年一季度相比有明顯提升。同時，在經濟環境向好、節日消費等多重因素作用下，中國大陸市場一季度金飾需求表現強勁，同比增長212%，達到191.1噸，是2015年以來的最高一季度水平。

世界黃金協會表示，自2020年8月歷史高位下降的金價，促進消費需求的增長。由於消費者信心持續恢復，一季度科技用金需求同比增長11%。

世界黃金協會資深市場分析師LouiseStreet認為，隨著世界各國從疫情中逐漸恢復常態，經濟開始重新謹慎開放。展望未來三個季度，有理由對黃金市場持樂觀態度，因為其主要驅動力仍將得到良好支撐。

title: 6年來新高 陸金飾需求強


content_text: 深水埗警區特別職務隊警員，根據線報及經調查後，在昨晚(29日)8時許，於深水埗富昌邨富誠樓對開，截查3男女及搜查一輛私家車。警員在車內檢獲50支約重567克的「大麻油」及約7,000港元現金，行動中檢獲的毒品市值約25,000港元。姓譚(19歲)男子、姓蕭(26歲)男子及姓王(22歲)女子，他們涉嫌「販毒」被捕；另外，蕭同時涉嫌「停牌期間駕駛」及「駕駛時沒有第三者保險」兩宗罪被捕，3人已被扣留調查。

title: 深水埗毒品快餐車遇查 警檢「大麻油」拘3男女


content_text:
【記者方金媛／高雄報導】5月初將進入24節氣的「立夏」節氣 ，萬物借溫暖氣候生長，也是壽山國家自然公園每年雨季的開端。為涵養石灰岩洞生態涵養及活動安全，國家自然公園管理處宣布，自5月1日起至10月31日止停止園區4個洞穴探洞活動申請。

壽山國家自然公園富具高位珊瑚礁地形，其中石灰岩洞更是特殊景觀，園區原得申請從事探洞活動的猩猩洞、天雨天財洞、北峰極樂洞、金瓜洞4個洞穴，在過去開放6個月共吸引19,376人次申請由專人帶領探訪，其中天雨天財洞7,563人次最多。因雨季的石灰岩洞穴內部相對外部環境較為潮濕，甚至有泥濘、積水狀況，雖可以促成石灰岩發育成長與洞內生物多樣化，但也存在活動危險。

國家自然公園管理處表示，5月至10月期間停止探洞活動申請，呼籲民眾配合，避免干擾洞穴環境，讓自然環境順應季節有休養生息機會，也降低洞穴環境濕滑致跌傷風險；違反者，將依國家公園法第13條罰款新臺幣3,000元。

自管處提醒，民眾進入園區從事較耗體能或具有挑戰性的活動，應事先瞭解環境狀況、評估自身狀況、備好傍身裝備，並利用相關保險保障個人權益。相關訊息請至國家自然公園全球資訊網（https://nnp.cpami.gov.tw/)或臉書粉絲團查詢。◇

title: 雨季來臨 5至10月壽山停止探洞申請


content_text: 西區警署有不速之「嚇」！今早(30日)11時許，一名非洲壯漢在西環西邊街街頭大吵大鬧，並不斷叫囂，據現場消息指，有人懷疑手持利刀，指嚇附近市民，引起在場人士恐慌，途人見狀爭相走避。剛巧有警員巡經現場，循聲上前了解事件，惟非洲漢情緒未有平復，更突然衝入西區警署報案室，一度與在場警員對峙，期間更脫去上衣，露出一身結實肌肉，又將手機擲向報案室櫃枱，幸無人受傷。其後，非洲漢被多名警員合力制服，他由救護車送往醫院檢查，案件列發現精神紊亂人士。

title: 非裔怪漢闖西區警署 除衫掟手機與警對峙


content_text:
2019冠狀病毒疾病（COVID-19，新冠肺炎）大流行，印度確診破1800萬，掘墓工得24小時輪班埋葬遺體；東京新增確診病例破千，大阪日增44人死亡創新高；泰國宣布入境旅客隔離期將恢復14天。

法新社彙整官方數據顯示，截至台灣29日晚間6時，全球至少315萬2646人染疫死亡，至少1億4954萬1720例確診。

以下為全球各地過去24小時的疫情與相關發展：

※ 亞洲● 台灣

指揮中心29日宣布國內新增5例確診病例，2例為境外移入，另有2例本土個案及1例感染源釐清，本土個案含華航機組人員檢疫用諾富特飯店員工，匡列107人。

華航機組人員檢疫用諾富特飯店主管確診新冠肺炎，疫情指揮中心指揮官陳時中表示，這是台灣首次防疫旅館員工染疫，該主管具傳染力期間，曾經有6名華航染疫機師在此居家檢疫。

指揮中心29日表示，自5月3日起，開放醫護人員、中央及地方政府防疫人員及高接觸風險第一線工作人員等實施計畫第一類至第三類對象同住者公費接種新冠肺炎疫苗。

外交部29日表示，駐日本代表處一名台灣籍工讀生確診新冠肺炎，也是駐處首名確診人員，目前已居家隔離中，同時也已退燒、健康狀況穩定。

● 中國

中國官方發布，28日新增確診病例20例，全為境外移入，其中浙江就有11例。

中國官方29日通報新增10例印度移入的確診病例，他們是來自停靠在浙江舟山的一艘香港籍貨輪的船員。

福建省29日宣布，商務交流台人5月10日起入境只須集中隔離2天，之後19天為住宿地與工作單位封閉往返的「閉環管理」；金馬居民居住滿28天者，可憑檢疫證明免除入境隔離。

● 香港

隨著疫情趨緩，港人29日起可以恢復參加本地旅遊，但防疫措施不可缺，包括導遊需要先接種首劑疫苗。

疫情去年初爆發後，港人無法外遊，一些旅行社改辦本地遊，期望在困境中找尋生機。

● 日本

東京都29日新增確診1207例，時隔3個月再度單日新增破千例；大阪府29日也新增破千例的1171例，並新增44名死者，死亡人數創單日新高。

日本因應疫情，東京都等4都府縣正實施緊急事態宣言，29日起開始一年一度的黃金週連假，雖然政府大力呼籲民眾休假待在家防疫，但機場等處仍出現人潮。

經營東京迪士尼的東方樂園公司公布2020年度財報，受疫情影響，東京迪士尼遊客不僅創下開園以來新低，全年更虧損541億日圓，是東方樂園1996年上市以來首度出現赤字。

● 新加坡

新加坡疫情升溫，29日新增35人確診，其中社區案例高達16起，有8人與先前確診的陳篤生醫院護理師有關，另有7人是確診移民關卡局人員的家人。

自去年底以來，新加坡疫情大致保持穩定，有時出現零星社區案例，但近來不僅移工宿舍又出現新的感染群，社區案例也跟著上升。衛生部通報，29日新增16起社區案例，沒有移工宿舍案例，另有19起境外移入；全國累計確診人數為6萬1121人。

● 泰國

原先入境泰國隔離期自4月起縮短為10天或7天，但第3波疫情來勢洶洶，泰國29日決定從5月1日起，入境旅客不管是否接種過疫苗，隔離期都恢復為14天。

泰國疫情指揮中心29日宣布新增1871例確診病例，累計達6萬3570例，其中188人死亡、3萬5394人康復出院、2萬7988人住院治療中。

● 印度

印度疫情大爆發，累計染疫人數29日突破1800萬，最大城市孟買的掘墓工得24小時輪班來應付激增的死亡病患。鄰國孟加拉疫情也拉警報，首都達卡墓園埋葬的染疫死者大增。

路透社報導，印度正面臨嚴峻的第2波疫情，過去一週每天至少新增30萬例確診。29日又新增37萬9257例確診和3645例死亡，雙雙創下印度單日最高紀錄；死亡人數更是全球單日新高。

印度疫情急遽惡化，氧氣供應短缺，日媒報導，因印度調度工業用氧氣用於醫療，鈴木汽車（SUZUKI）位於印度的3間工廠將在5月暫時停產幾天，轉為進行例行保養維護作業。

※ 歐洲歐洲打算於6月推出COVID-19證書，顯示持有人的疫苗接種狀態、病毒檢測結果抑或已染疫全面康復的證據，以趕上歐洲大陸暑假期間。

世界衛生組織（WHO）官員29日嚴厲警告歐洲國家，防疫鬆懈可能導致疫情「雪上加霜」，以致病例數字劇增，就如在印度發生的疫情那樣。

● 英國

印度疫情急遽惡化，引發全球關注，英國28日宣布，首批醫療援助物資本週運抵新德里後，將再運送3台製氧機到印度。

法新社報導，英國政府說，這3個被稱為「氧氣工廠」的裝置，每一個大小都相當於一個裝運貨櫃，每分鐘可製造500公升氧氣。

● 德國

與美國輝瑞大藥廠（Pfizer）合作研發疫苗的德國藥廠BioNTech在29日表示，期盼自6月起，歐盟境內12至15歲的青少年可施打他們的疫苗，預計下月5日向歐盟藥品管理局（EMA）提出相關申請。

※ 美洲● 美國

美國製藥廠莫德納（Moderna）29日表示，疫苗產量於2022年可望增加至30億劑。莫德納在聲明中表示，將做出新投資承諾，提高歐洲和美國製造廠的供應量。

白宮28日發表聲明說，美國向印度提供價值超過1億美元物資，幫助印度抗擊疫情。

蘋果（Apple）與臉書（Facebook）28日雙雙交出亮眼獲利財報，這是疫情期間科技業因主導優勢益增而面臨審視之際，科技巨頭實力的最新展現。蘋果上季獲利超過236億美元，臉書約95億美元。

● 巴西

巴西衛生部通報，境內染疫死亡人數29日突破40萬大關，病逝總數在全球僅次於美國。巴西目前正努力取得足夠的疫苗，國會正在調查總統波索納洛（JairBolsonaro）政府是否加劇國內疫情危機。

疫情快報

▪【最新數據】東京相隔3個月確診再破千 各國急捐物資救印度

companies: 蘋果 Apple

countries: 印度 英國 中國 新加坡 德國 巴西 孟加拉 歐盟 台灣 泰國 香港 日本 美國

events: 新冠肺炎 疫情 死亡 冠狀病毒 COVID-19

references: 臉書 Facebook

taiwan-subdivisions: 和美 新社 大城

title: 新冠肺炎全球最新疫情 印度確診破1800萬、大阪死亡創單日新高


content_text:
五一勞動節前夕，《做工的人》作者林立青日前應勞動部雲嘉南分署邀請至台南生活美學館演講，與聽眾分享自己的人生經歷，也暢談這些年在工地看見基層勞動的真實人生，現場湧入超過200位民眾聆聽，氣氛熱絡，他鼓勵民眾不要小看自己，找出自己的天賦，努力去培養專業，身上的光總會有人看見。

從監工到暢銷作家，林立青2017年出版了《做工的人》一書，在台灣賣了超過7萬本，裡頭非典型小人物的故事讓大眾看見底層勞工的心聲與專業，後來這本書還被翻拍成電視影集，引發不少社會關注，林立青說，基層勞動者的專業與價值不應該被社會漠視，留下故事記錄，只希望能喚起社會注意力，讓底層有被改變的機會。

林立青今日講座以「職出人生逆轉勝-看見基層勞動專業」為題，為參與民眾分享了包括粗工、學徒、半技工(半桶)、師傅、專業領班(工頭)、包商等工地技術勞工的養成過程、所需能力與待遇。他說，專業是天賦，或長時間訓練累積而成，多數人不了解工地工程的專業，也看不到專業師傅數十年累積的經驗，但他們擁有的技術不是一般人可輕易取代，他期許社會能正視不同工作的價值，不要只看學歷與薪資。

林立青也以出書時攝影師要到工地取鏡為例，一開始原本師傅們都不以為意，甚至十分隨興，可是到了拍攝後期，師傅的態度越來越正經，甚至配戴安全帽與各項專業裝備入鏡。林立青說，當一份工作被尊重，它會產生不一樣的變化，透過相互尊重，每個人會更自覺，進而發展成更動人的面貌，這也是讓社會能改變的方法。

林立青最後鼓勵民眾，要先能養活自己，再來找出自己的天賦去培養專業、積累實力，加值薪資提高收入，同時可以用拍照或文字記錄自己的能力與表現，並適時給別人知道，另也要持續學習新知與自身的專業相結合，並經營社團和群組，建立人脈，就能交出自己的代表作，讓別人看見自己身上的光。

雲嘉南分署技正楊慶元出席聆聽表示，為讓民眾對職場有不一樣的視野與價值觀，分署持續邀請各行業頂尖達人分享職場經驗，同時也陪伴民眾做好就業服務，各就業中心都有提供職涯探索、諮詢輔導、履歷健檢、模擬面試到職訓及就業媒合等一條龍服務，歡迎民眾運用。

title: 《做工的人》作者林立青演講　鼓勵民眾培養難以取代的專業


content_text:
副駕駛座的女乘客受困車中，由於左邊車門嚴重凹陷，以破壞器材切割車頂。（讀者提供／張毓翎台南傳真）

機車車頭全毀，男騎士目前還在插管急救中。（讀者提供／張毓翎台南傳真）

台南市北門區台17線和台84線交叉路口，29日晚間發生一起嚴重車禍，一輛自小客車沿台17線由北往南行駛，在路口要左轉上台84線，遭直行機車攔腰撞上，撞擊力道之大，自小客車180度側翻，車內副駕駛座的女乘客當場受困，被救出時已無生命跡象，送醫後仍宣告不治，男性駕駛則受輕傷；另，機車男騎士重傷送醫急救中，詳細肇事原因有待警方調查。

台南市府消防局今天晚間8點53分據報，指北門區台17線和台84線交叉路口處，發生事故，派遣學甲、北門和將軍分隊趕往現場。

消防人員到場時發現一輛自小客車180度側翻在馬路上，其中副駕駛座的女乘客受困車中，由於左邊車門嚴重凹陷，以破壞器材切割車頂，趕緊將女子救出，並送往麻豆新樓醫院急救，但晚間10點多傳來急救無效的消息。

至於機車男騎士被送往佳里奇美醫院時，意識不清、右手有開放性骨折，有生命危險，目前還在插管急救中。

台61線化學槽車翻覆 墜落10米地面四輪朝天

南迴改草埔森永隧道30日12時起 開放大型重型機車通行

(中時 )

journalist: 張毓翎

taiwan-subdivisions: 北門 學甲 北門區 佳里 將軍 麻豆

title: 台17線北門段小客車遭撞180度側翻 車內女乘客慘死


content_text:
【本報記者鍾春蘭桃園報導】華航機師染疫事件持續延燒，機場捷運也成為關注的焦點，桃園捷運公司29日指出，機捷全系統清潔消毒工作從未間斷，敬請旅客安心搭乘。進入機捷車站場域全程佩戴口罩並配合防疫相關規定。

桃捷表示，全線重點車站每1小時高密度清潔消毒旅客常接觸設備，且全線列車於每日出車前進行全面清潔消毒、線上列車每趟次發車前針對旅客常接觸之車廂扶手、欄杆進行清潔消毒。

桃捷公司依照清潔排程，今(29)日結束營運時間後將對A12機場第一航廈站、A13機場第二航廈站、A14a機場旅館站及重點車站進行全面消毒作業。

桃捷公司強調，已於去年建立完善防疫防護網，包括全線21車站設置紅外線熱像測溫儀確保完善體溫量測機制、全線車站詢問處提供75%酒精供旅客消毒、旅客進入機捷車站場域即須全程佩戴口罩等防疫措施，請旅客安心搭乘並配合防疫規定。

journalist: 本報記者鍾春蘭桃園報導

title: 全系統清潔消毒從未間斷　桃捷請旅客安心搭乘並配合防疫規定


content_text:
香港中通社4月30日電 題：專訪張漢明：醫生要有愛國愛港的心，真正為市民謀福祉

香港中通社記者 李冰琪

“完善選舉制度、重構選舉委員會後，相信我所代表的團體會有更多機會代表業界發聲；作為愛國愛港的醫學團體，我感到榮幸。”香港醫務委員會執照醫生協會會長張漢明近日接受香港中通社記者專訪時如是說。

3月30日，全國人大常委會通過香港基本法附件一和附件二修訂案，對香港特別行政區行政長官和立法會的產生辦法作出系統修改和完善。根據新修訂的香港基本法附件一，在選舉委員會(選委會)第二界別中，醫學及衛生服務界合併，共佔30席，當中15席為當然委員，無須經選舉產生，由香港醫院管理局主席、香港大學和香港中文大學醫學院院長等指明職位人士擔任；其餘15席由33個合資格醫院或團體選舉產生，而成立近26年的香港醫務委員會執照醫生協會就是其中之一。

張漢明介紹，香港醫務委員會執照醫生協會成立於1995年，由一批非本地畢業、通過執照考試後，在香港行醫的醫生組成。成員們的畢業院校遍佈全球各地，其中大部分在內地院校畢業。

雖然在港成立多年，但在張漢明看來，過去無論是在特區立法會還是在香港醫務委員會，該會的聲音是被忽略的，“作為愛國愛港的醫學團體，我們有一點突出的優勢——了解國家的現狀和發展，我們的聲音在業界其實很重要的。”

如今，該會被特區政府承認為團體選民，張漢明深感榮幸，希望發揮優勢，多建言、多發聲，參與香港醫療方面的建設。

全國人大常委會此次就選委會醫學及衛生服務界的修訂，最大改動的是將兩個界別分組合併，並加入一批當然委員，有別於過去醫學界、衛生服務界的委員(共60席)全由個人選民選出的情況。

張漢明認為此舉是合情合理，舉例說香港醫院管理局負責管理全港公立醫院及相關的醫療服務，執行政府的公共醫療政策；香港大學和香港中文大學醫學院負責培養香港的醫生，扮演著重要角色。相信這些具有代表性的當然委員，能夠反映不同範疇的意見，以理性和客觀的準則作出相關決定。

他續指，政府在制定香港未來醫療衛生政策時，需要平衡各方的利益和明確最終的目標。若業界有更多不同的聲音參與，在制定政策時可獲得更多方面的參考，更容易得到支持。

多年來，醫學界及衛生服務界的代表被反對派人士主導，近年更出現醫護與政府針鋒相對的情況。在2020年新冠疫情暴發初期，部分醫護人員採取罷工行動，要求政府“封關”(封鎖所有與內地連接的口岸)，對醫療服務造成了影響。

“新冠暴發初期，香港有醫護團體發起罷工，這些醫護將政治訴求凌駕專業承擔，罔顧病人福祉。”張漢明說，在抗擊疫情的這一年多，病毒檢測、接種新冠疫苗的重要階段，也有醫護與政府針鋒相對，對香港的公共衛生和普通市民造成很大的負面影響。

展望未來，香港的醫療衛生尚有不少問題需要解決，包括人手不足、住院床位不足等等。張漢明語重心長地告訴記者：“醫生的能力很重要，但更重要的是有一顆愛國愛港的心，真正為市民謀福祉、為香港服務。”(完)

journalist: 【編輯：香港新闻网】

events: 疫情 選舉 罷工

title: 專訪張漢明：醫生要有愛國愛港的心，真正為市民謀福祉


content_text:
台南第一屆果乾節系列活動4月盛大登場，市長黃偉哲30日偕農業局長謝耀清、台南在地農民及果乾業者，到台中大遠百為4月30日至5月2日的台南果乾節「果乾食嗑」揭開序幕，這段期間消費滿500元即可玩搖獎機兌換限量好禮。黃偉哲表示，藉由舉辦果乾節系列活動希望能暢通水果加工品通路，並提高水果附加價值，歡迎消費者一同開心分享美味的台南果乾。

黃偉哲表示，很高興能來到全台灣消費力最厲害的台中，行銷最優質美味且具健康概念的台南果乾，尤其不怕貨比貨只怕不識貨，大家都知道台南的鮮果很好吃，但是有特定的產季，而果乾一年四季都吃得到，所以不管是最優質的鳳梨鮮果，或是最優質的台南果乾，我們通通一次要介紹給台中的好朋友，相信農友們、果乾業者、消費者及通路業者都會滿載而歸、皆大歡喜。

農業局指出，台南果乾節共邀請7家果乾業者新鮮直送台南最優質水果製成的果乾與台中的消費者分享，包括鳳梨、情人果、芒果、芭樂、柚子、火龍果、哈密瓜、蕃茄、橘子、龍眼等，果乾百變，不僅可單吃，入菜甜點、料理和果茶也是一絕，是主角也是最佳配角。

農業局長謝耀清表示，台南的地理環境適合農作，盛產風味絕佳的水果，如金鑽鳳梨、甜蜜蜜鳳梨、愛文芒果、文旦柚、白柚、龍眼等，農業局全力輔導在地農特產品從果品的無農藥殘留、產銷履歷，再到初級加工場、HACCP及ISO22000等認證，期盼台南成為安心享用農特產品的城市，更特別以傳統工序烘焙出台南對於美味的堅持。

果乾節系列活動除了果乾食材交流媒合會外，也將在6月辦理果乾食品創意比賽，屆時會邀請美食專家品嚐並頒發獎項，歡迎各甜點店、食品業者、烘焙業者、飯店業者、飲料店等都來參與。

台南市政府自即日起至5月7日也在「農村好物網」設立台南果乾節購物專區(https://www.swcbshop.com/)，將優質的果乾商品集中推出優惠促銷活動，市長黃偉哲歡迎民眾上網選購，更邀請民眾到台南旅遊，將美味果乾、各式伴手禮帶回家。

title: 南市果乾節熱鬧登場　黃偉哲至台中推廣台南優質果乾


content_text:
高盛（Goldman Sachs）與量子新創公司QC Ware共同進行的一項研究，預測量子運算（quantum computing）可在五年內，應用於金融市場上一些最複雜的計算。金融時報說，該研究所估的量子運算可供商業運用時間，比一般預期的早很多。

高盛這份研究指出，程式員試圖放棄部分量子運算系統所能發揮的強大表現，讓電腦達到務實的成效就好。如此，「不盡完美」的量子電腦就可望提早問市。

金融時報表示，投資研發量子運算的公司最近的努力方向正是如此，他們探究所謂的「量子優勢」，亦即與現行電腦相比，量子運算所能有的務實的改良空間。這樣的目標比較中等，先沒有要去追求量子終極的優越性能。

高盛與QC Ware的最新研究，是讓量子運算機器去計算複雜的衍生性金融商品定價。這類定價是金融市場裡最需要電腦高度運算的工作，也是投資銀行非常耗費成本的作業。這類運算仰賴所謂的蒙地卡羅模擬（Monte Carlo simulations）方法，此法對未來隨機的市場變動產生巨量預測數字，然後運算出特定結果出現的機率。

高盛研發部門主管Paul Burchard說，一旦能將這種不完美但夠用的量子電腦，運用在衍生性金融商品的報價之上，在客戶一通電話打來想進行複雜的衍生商品交易時，就能很快回應。如果是用現在的電腦來算，有時需要好幾個小時。

title: 高盛最新研究預測  量子運算5年內可以商業運用


content_text:
▲台灣高鐵第四度獲得排名前5%佳績；圖為高鐵董事長江耀宗。（圖／記者林敬旻攝）

記者林淑慧／台北報導

臺灣證券交易所公告今年最新公司治理評鑑結果，台灣高鐵第四度獲得排名前5%佳績，同時三度蟬聯「市值100億元以上之非金融電子類」上市櫃公司排名前10%。

春日出遊好時機，台灣高鐵日前宣佈推出旅運振興專案，今年首度推出「一人成行」優惠，共有六大類產品、七種優惠方案「快閃」搶市，預計整體專案銷售人次將超越22萬人次，挹注營運表現可期。

▲台灣高鐵宣佈推出旅運振興專案，發言人孫鴻文（圖中）表示，今年整體專案銷售可望優於去年的22萬人次。（圖／記者林淑慧攝）

高鐵董事長江耀宗表示，感謝全體同仁、主管齊心推動並落實公司治理，讓台灣高鐵再次獲得好成績，也再次證明台灣高鐵公司在維護股東權益、強化董事會運作、提升資訊透明度及落實企業社會責任各方面的努力成果深獲肯定。

台灣高鐵公司日前獲中華信評調升信評等級至最高等級之twAAA，相當於國家等級，且自2016年上市以來，已先後被納入「MSCI台灣指數」、「富時新興市場指數」、「富時台灣50指數」、「公司治理100指數」及「富時社會責任新興市場指數」等多項重要指數成分股。

此次連續四年獲得臺灣證券交易所公司治理評鑑排名前5%佳績，顯示台灣高鐵公司不論在營運績效、公司治理、企業社會責任各方面，皆獲國內外專業獨立投資機構及投資人的認同。

▲台灣高鐵三度蟬聯「市值100億元以上之非金融電子類」上市櫃公司排名前10%。（圖／記者李毓康攝）

高鐵表示，持續深化公司永續治理文化，將ESG（即環境、社會、公司治理）納入公司營運規劃，積極實踐永續觀念至各項業務之推動。例如今年初「高鐵採購網」的上線，不僅大幅減少紙張使用、落實環境保護，更提升各項採購案件辦理效率、減少供應商投標成本，正是高鐵公司強化推動ESG理念的具體作為之一。

展望未來，台灣高鐵公司將持續以專業運輸（Transportation）、創新科技（Technology）、深耕在地（Taiwan）以及永續關懷（Touch）之4T精神作為企業發展主軸，除提升服務品質、追求營運績效外，更致力將企業社會責任思維融入經營策略中，讓台灣高鐵不僅提供旅客安全、舒適、便捷的旅運服務，更以促進社會永續發展的標準與格局，落實邁向永續未來的決心與承諾，積極實現讓高鐵「成為引領進步、創造美好的生活平台」之企業願景。

countries: 台灣 臺灣

taiwan-subdivisions: 新興 春日

title: 台灣高鐵四度獲公司治理評鑑前5%佳績　搶攻國旅挹注營運


content_text:
菲律賓總統杜特爾特表示，不會撤走在南海主權爭議水域巡邏的海軍和海岸防衛隊，強調不能夠在主權問題上讓步。

杜特爾特說，雖然菲律賓在很多方面都欠了中國這位好朋友，包括免費的新冠疫苗，他亦想與中方講，菲律賓不想要麻煩，不想與中國開戰，但有些事真的不能讓步，希望中方理解，他亦有國家利益需要保護。

菲律賓早前指控大批中國海上民兵船隻，在牛軛礁一帶集結，要求立即離開菲律賓的專屬經濟海域，但中方未有理會，馬尼拉當局其後加強海上巡邏。

中國外交部早前說，中菲是友好近鄰，兩國友好合作遠大於海上分歧，中方一貫並會繼續致力與菲方透過友好協商，妥善處理分歧。

countries: 中國 菲律賓

title: 菲律賓總統稱多方面欠了中國　惟不能於主權問題上讓步


content_text: 中評社北京4月30日電／據環球時報報道，“英國脫歐畫上了痛苦的句號！”據德國電視一台29日報道，歐洲議會28日批准歐盟與英國去年年底達成的《歐盟—英國貿易與合作協定》，該協定29日得到歐盟理事會批准，將於5月1日起正式實施。歐盟委員會主席馮德萊恩表示，該協定是歐盟與英國牢固而密切合作夥伴關係的基礎。 歐洲議會697名議員中，有660人投了贊成票，5人投反對票，還有32人棄權。歐洲議會在聲明中說，英國脫歐是“歷史性錯誤”，但是這份協定能夠最大程度降低英國“脫歐”帶來的負面影響。歐洲議會外交委員會主席麥卡利斯特說，未來歐英貿易肯定不會完全沒有摩擦，英國“脫歐”的後果將影響未來幾年、甚至幾十年。 “該協定維護歐洲公民及其權益。這將有助於防止對雇員、旅行者和漁民造成重大損失。”馮德萊恩表示，協定保護單一市場，確保公平競爭，並為社會權益、勞工權益、環境、稅務透明及公共支持等方面提供高水平的保護。但她同時警告稱，可靠的執行至關重要，歐盟擁有仲裁機制，在必要時可選擇單方面對英國進行制裁。歐洲理事會主席米歇爾也表示，英國永遠是歐盟的重要朋友和夥伴。這標誌著歐盟-英國關係向前邁出重要一步，並開啟了一個全新的時代。英國首相約翰遜讚揚這是“漫長旅程的最後一步”，將會對英歐作為重要貿易夥伴、親密盟友、主權平等的雙方間新關係帶來穩定。他說：“現在是展望未來和打造更全球化的英國的時刻。” 德國電視一台稱，英國決定結束長達47年的歐盟成員國身份，這對雙方都是一種傷害。歐盟統計局最新數據顯示，受英國脫歐等因素影響，2021年前兩個月，歐盟對英國出口額同比下降20.2%，從英國進口額下降47%，為歷史最大降幅。德國《商報》問道：這起“離婚案”中，明顯還有許多問題仍未解決，比如深海捕魚未來會怎樣？歐盟和英國如何處理金融服務？會不會有更多國家脫歐？ 歐盟對緬甸個體及實體的制裁延長 (2021-04-30 09:42:40) 林郁方：美俄選舉恩怨深 歐盟也不想美獨大 (2021-04-28 00:28:57) 黃介正：中美歐盤整 日本不想過度刺激北京 (2021-04-22 00:24:11) 歐盟警告10萬俄軍部署俄烏邊境 (2021-04-21 10:01:24) 歐盟啟動“歐洲未來會議”數字平台 (2021-04-20 16:34:57) 歐盟駐台代表高哲夫：歐盟與中國有共同利益 (2021-04-20 14:44:17) 蔡政府：歐盟稱台灣是理念相近的夥伴 (2021-04-20 14:40:54) 罕見！歐洲經貿辦開記者會不讓記者帶手機 (2021-04-20 12:26:37) 歐盟擴大針對緬甸個體及實體制裁名單 (2021-04-20 08:34:28) 歐盟代表國民黨演講批台死刑 江啟臣未回應 (2021-04-15 15:45:44)

countries: 歐盟 中國 台灣 德國 日本 緬甸 英國

people: 江啟臣 林郁方

title: 歐盟理事會通過英歐貿易協定


content_text:
5月1日上市的最新一期英國《經濟學人》雜誌以台灣雷達圖為封面，左有中國大陸國旗、右有美國國旗，並顯示島兩邊的海域內有象徵著飛機或艦艇的雷達圖案。封面大標題是“世界上最危險的地方”，並指如若台海爆發戰爭將造成災難，中美應極力避免。

文章提到，20世紀美國著名作家菲茨傑拉德（F. Scott Fitzgerald）曾寫下名句，“檢驗一流智力的標準，就是在頭腦中同時存在兩種相反的想法但仍保持行動能力。”文章指，“幾十年來，正是這樣一種高水準的模糊性操作維持了美中兩國在台灣問題上的和平，台灣是一個擁有2400萬人口的島嶼，距離中國海岸100英里。北京的領導人稱，只有一個由他們管理的中國，而台灣是一個反叛部分。美國一方面點頭，但過去70年來又一直確保其實有兩個中國（存在）。”文章指出，“然而，今天，這種戰略上的模糊性正在瓦解。美國開始擔心可能不再能夠阻止中國用武力奪取台灣。美國印太司令部司令、海軍上將菲利普·戴維森(Philip Davidson)曾在3月告訴國會，他擔心中國最快會將在2027年進攻台灣。”

文章強調，戰爭當然是一場災難，不僅因為戰爭會流血，會讓中美這兩個擁有核武器的國家衝突升級，經濟也是其中要素。台灣是全球半導體產業的核心，台積電是全球最有價值的芯片廠，生產84%最先進芯片。而一但台積電停止生產，全球電子業也將隨之停擺，代價巨大。台積電的科技與經驗或許領先對手多達10年，無論是美國或中國都必須花費數年才能追上。

文章表示，另一項更重要的原因是，台灣是中國和美國的競賽場域。儘管美國並沒有立下捍衛台灣的條約，但中國的突然襲擊將考驗美國軍力以及外交和政治決心。如果美國海軍第七艦隊沒有趕到幫助台灣防禦，北京將在一夕之間成為亞洲主宰，而美國在全世界的盟友將知道美國不值得信賴，所謂“美利堅治世”（Pax Americana），從1945年第二次世界大戰後延續至今的由美國主導的世界的相對和平，以及由此美國享有全球權力優勢的時期將會瓦解。

文章提到，過去數十年來，台灣海峽一直維持現狀，但其實暗濤洶湧。過去5年來，中國製造了90艘大型船艦與潛艦，是美國在西太平洋部署軍事資產的4到5倍。此外，中國每年生產超過百架戰鬥機，發展太空武器以及精密導彈，射程涵蓋台灣，以及美國在日本、韓國和關島的基地。一些來自美國的分析師認為，軍事上的優勢遲早會誘使中國攻擊台灣，並稱“不是因為萬不得已，而是因為他可以”。中國說服自己，讓台灣危機升溫正是美國所要的，美國甚至想要戰爭開打，藉此遏止中國勢力擴張。

文章稱，雖然中國確實越來越獨裁和走向民族主義，但上述分析太過悲觀，中國領導人習近平也還沒要人民開始準備戰爭會造成的大量傷亡與經濟損失。在中國共產黨建黨100周年，中共強調的是繁榮富強、穩定，以及在區域及全球扮演更重要角色，而開戰將會妨害這一切。文章指出，不論美國海軍怎麼說，攻台的結果都會有很大的不確定性，包括即使拿下台灣，台灣人民將會反抗，到時北京方面要如何治理的問題等等。其續指，“中國可以等到勝算更好的時候，習近平為何要在此時不惜一切去冒險？”

不過文章表示，誰也不知道習近平的真正意圖，也不知道他和繼任者未來的行動。文章稱，“中國可能會耐心耗盡，習近平的胃口可能變大，尤其是如果他想要統一台灣替自己錦上添花。”對於《經濟學人》雜誌這一吸引眼球的封面和文章內容，台灣外交部周五回應稱，台灣將持續與理念相近的國家合作，捍衛自由民主、維護台海現狀及印太地區的和平、穩定與繁榮。台外交部發言人歐江安說，“近期包括美國、日本、歐盟、歐洲國家、澳洲等理念相近國家的政要、智庫與媒體都紛紛公開對台灣海峽和平穩定及中國的政軍威迫行為表達關切。台灣政府樂見台灣的存在、價值與安全受到國際社會的重視。”

歐江安說，“報導所稱的‘危險’來自於中國，不只針對台灣海峽，中方也對東海、南海、南亞等區域進行威嚇與擴張，中方的行為已對區域安全及台海現狀產生嚴重性的影響與危害。台灣將持續與理念相近國家深化合作，捍衛自由民主制度、維護台海現狀及印太地區的和平、穩定與繁榮。”同樣就這一話題，國民黨黨主席江啟臣當天在受訪時則呼籲兩岸執政當局、美國等各方應保持理性，以對話方式解決不同意見或衝突，不要讓軍事的對峙、政治的對立日益惡化。他強調，台灣海峽的和平穩定符合區域與國際社會的利益，台灣政府致力於維持台海穩定的現狀也受到國際社會的肯定。

journalist: 弗林

countries: 台灣 歐盟 中國 美國 澳洲 英國 韓國 日本

people: 習近平 江啟臣

taiwan-subdivisions: 和平 太平 和美

title: 經濟學人稱台灣是“全球最危險的地方”引關注


content_text:
2021-04-24 05:30 腿部骨折術後 正確轉位+載重訓練助復原 下肢骨折手術返家後，該如何安全的從床轉位到輪椅或便盆椅呢？簡單幾個步驟，學會正確的轉位技巧和載重訓練，讓自己的活動範圍不會被侷限在床上，也不會造成家人的照顧負擔。●將輪椅放在健側（右腳）旁並與床緣呈45度角，確認煞車煞好及移開輪椅腳踏板。●以健側（右）手握住靠近床緣的輪椅扶手，身體重心往前彎並緩慢站

2021-04-21 06:33 健康網》失能不是慢慢來 醫：遇到疾病或意外短時間就發生 多數人會認為「失能」是因年齡增長，導致骨質、肌肉逐漸流失，直到跨過某一個嚴重度後，就會衰弱到無法正常活動，但醫師指出，這樣逐步下滑的案例是少數，多數則是因平時缺乏運動，所以一遇到重大傷病後，身體不堪負荷，很短的時間就失能。桃園恆新復健科診所醫師王思恒在臉書粉專「一分鐘健身教室」發文提到，長者失能只有

2021-04-19 19:04 助SMA患者抬頭挺胸 高醫團隊榮獲SNQ銅獎 脊髓肌肉萎縮症（簡稱SMA）是全球嬰兒死亡率最高的遺傳疾病，約每1萬名新生兒，就有一名SMA寶寶，台灣約400多名SMA患者，患者因肌肉無力、萎縮，導致肺活量降低，身體傾斜彎曲，長年與輪椅為伍。高醫大附設醫院跨科整合團隊進行脊柱側彎矯正手術，讓呼吸、坐正都有困難的孩子，可抬頭挺胸，夢想不再萎縮，迄今

2021-04-18 22:57 金曲歌王「Leo王」吐血友病心路 鼓勵病友勇敢追夢 金曲歌王「Leo王」從小就確診血友病，曾透漏罹病讓他拋棄喜歡的籃球，小學也都穿著護膝上學，因此被貼上「怪咖」標籤，但也因此發展出音樂興趣，今日出席世界血友病日活動，鼓勵病友勇敢追夢！「Leo王」分享，小時候也常常自怨自艾，幸好台灣的醫療讓他能跟正常人一樣生活，現在儘管左邊膝蓋、右邊腳踝都有一些舊傷，

2021-04-12 05:30 10個月減70公斤 135kg大叔甩肉變帥了 50歲張先生肢體障礙、只有1隻腳，出門需要輪椅代步，也常需要朋友幫忙推輪椅，但體重一度重達135公斤，每次請朋友幫忙很不好意思，因此下定決心要減重，求助安南醫院新陳代謝科，10個月後順利減到65公斤重，張男親朋好友都驚訝地表示，看起來有如變成另一位帥叔。

2021-04-11 19:07 135公斤中年叔 配合醫師10個月甩70公斤 50歲張先生肢體障礙、只有1隻腳，出門需要輪椅代步，也常需要朋友幫忙推輪椅，但其體重過去曾重達135公斤，每次請朋友幫忙很不好意思，就下定決心一定要減重成功，即使有肢障及運動不便，他求助安南醫院新陳代謝科，10個月後順利減到目前65公斤重，張男親朋好友都驚訝說感覺他有如變成另1位帥叔了！

2021-04-10 05:30 婦長年頭痛走不穩 竟是小腦長3cm結石 55歲的鄭女士，前來求診時面容憔悴，在一旁陪同看診的先生表示，妻子長期飽受頭暈、頭痛、脹痛及肩頸疼痛之苦，夜夜難眠，止痛藥幾乎從不離身，最近更是出現走路不穩，記憶力衰退，四肢也變得無力，在跑遍各大醫院與科別後，始終找不到真正病因，讓夫妻倆相當痛苦。

2021-04-08 05:30 裝新型起搏節律器 101歲阿嬤趴趴走 101歲的陳賴阿嬤身體硬朗，去年12月呼吸喘送急診，心跳僅47下（正常為60至100下），診斷為完全房室傳導阻斷，出現心衰竭、肺水腫，但意識清楚，家人選擇積極治療，接受「新型左束支起搏節律器」置入手術，術後心跳恢復正常，也能拿助行器走路，或坐輪椅參加社區活動，繼續樂活人生。

2021-04-07 21:30 百歲嬤意識清楚但心衰竭、肺水腫 裝新型節律器重拾樂活人生 101歲人瑞的陳賴阿嬤身體健朗，去年12月呼吸喘送急診，心跳僅47下（正常為60到100下），罹患嚴重的心律不整，診斷為完全房室傳導阻斷，阿嬤已經心衰竭、肺水腫，但意識清楚，也幾無慢性病，家人選擇積極治療，接受「新型左束支起搏節律器」置入手術，術後心跳恢復正常，也能拿助行器走路，或坐輪椅參加社區活動

2021-03-30 10:57 方便患者就醫 獅子會基隆鳳凰會捐50台輪椅給長庚 國際獅子會300F區基隆鳳凰會，今天捐贈50台全新輪椅給基隆長庚紀念醫院病患，讓需要輪椅的民眾更方便就醫，由長庚醫院管理部主任吳國鳴代表受贈，吳國鳴也致贈感謝狀，感謝獅子會的愛心。吳國鳴表示，基隆長庚醫院長年致力於照護基隆市和新北市北海岸、東北角一帶70萬人的健康，隨著就醫民眾的增加，感謝獅子會基隆

2021-03-27 05:30 3分鐘中風復健隨時做 及早生活自理 長時間坐在輪椅上的中風個案，除了在醫院復健、物理治療訓練外，也可利用「等待一杯咖啡」約3分鐘的時間，自我調整正確坐姿、執行手部運動、軀幹訓練，隨時為進食、穿衣、行走等日常活動做準備。隨時保持正姿 甩手動軀幹正確坐姿可減少嗜睡、精神好；減少腸胃壓迫、改善排便狀況；減少肺部壓迫、增加肺活量；強化軀幹力量

2021-03-17 10:59 雙側頸椎腫瘤壓迫腦幹脊髓！ 手術切除搶命 43歲的蕭先生因家族遺傳緣故，從小是第一型「多發性神經纖維瘤」患者，身體皮下、肌肉皆有大小不一的腫瘤，他近年出現行動不便、雙手無力的情況，而且更趨嚴重，最後有可能大小便失禁、無法站立、仰賴輪椅導致工作被辭退，經台北慈濟醫院診察，發現他頸椎第一、二節處長出雙側大顆神經纖維瘤，壓迫脊髓，經神經外科醫師

2021-03-05 15:47 身心障礙者面對懷孕免驚！ 民團推出首本教戰守則 懷孕對於身心障礙者充滿未知與不便，身心障礙聯盟今正式推出國內第一本《身心障礙者懷孕手冊》，內容涵蓋懷孕各階段與各障別關注事項，也給醫護人員在與身障者互動時的輔助建議，後續並規劃再推出《身心障礙者育兒手冊》，讓身心障礙者也能輕鬆扮演好父母的角色。

2021-03-01 12:55 失能拚恢復2》中風6年失語失能 經顱磁治療說出歌神名 腦中風患者發病一年後，見復健不再進展經常挫敗連連，但台北榮總復健醫學部神經復健科主任蔡泊意表示，腦中風不同時期的復健重點不同，急性期可由擺位開始，亞急性期、慢性期能動就動以免關節攣縮，並練習恢復日常功能，萬一進入停滯別失望，高速經顱磁刺激術是近年新興選項，有患者從只會點頭、搖頭，進步到聽歌說出「張學

2021-03-01 05:30 腦中風復健停滯 經顱磁刺激強化活動力 腦中風是全球人口死亡與失能主因之一，衛福部統計，2019年國人死於腦血管疾病逾1.2萬、創12年新高。而腦中風患者發病1年後，復健可能不再進展而常感挫敗，台北榮總復健醫學部神經復健科主任蔡泊意接受專訪點出，一般復健常見病患過度依賴「好手帶壞手」訓練，恐導致控制患側的大腦受限，反成復健絆腳石；近年新興

2021-02-22 21:10 暖心醫診所外替身障者看診 知情網友狂讚：他人超好！ 台灣醫護人員辛苦偉大，有民眾在彰化1間診所外，發現1名身障者不便入內看診，醫師竟親自在診所外替他診治，畫面曝光感動大量網友，也有知情網友表示「有被他服務過的都說他粉（Hen，很）棒！」民眾將照片上傳至臉書社團「彰化人大小事」，1名藉由電動輪椅移動身心障礙者，在他人陪同下一起前往曉陽路1間診所掛號，但

2021-02-22 11:51 高市國小開學 脊萎症學童揹起書包上學去 高市高中以下355校今天（21日）開學，台、港、韓三地醫師攜手降低脊髓性肌肉萎縮症（SMA）影響，讓小一學童開心坐輪椅上學去。高雄醫學大學校長、附設中和紀念醫院醫師鐘育志，從2017年起與臺灣大學兒童醫院醫師簡穎秀、香港大學瑪麗醫院醫師陳凱珊、韓國首爾峨山兒童醫院、成均館大學三星醫療中心、慶北大學、

2021-02-21 18:47 揮別「媽媽手」 職能治療師：簡化家事、節省能量 60歲莊媽媽到衛福部桃園醫院復健科求診，表示手腕疼痛至少有3周，原來她自月初起，不僅忙著打掃、為返鄉兒孫準備年菜，忙碌大半個月後，手腕拇指側越來越痛，連帶著大拇指及手腕的活動都受限制，經診斷罹上「媽媽手」，職能治療師王貞懿以專用的保護型固定副木，讓發炎肌腱休息，搭配復健治療讓她的症狀舒緩，並建議將家

2021-01-31 14:33 埔榮梅花盛開 民眾拍照打卡也可為醫護打氣 去醫院賞梅？你真的沒聽錯！南投縣台中榮總埔里分院的院區內栽種數十棵樹齡近20年的梅樹，現在梅花盛開，美景如畫，雖正值防疫期間，但戶外院區周圍並未限制民眾進入賞花，院方也舉辦「埔榮賞梅趣」活動，民眾只要在埔榮粉絲團按讚，留言為醫護加油打氣，並上傳院區梅花照片，就可參加抽獎活動。

2021-01-16 14:39 工程師家屬控北慈醫療疏失造成植物人 北慈：不實指控 法院判無疏失 現年28歲曾任工程師的男子王祥安於2014年因車禍送至位於新店的台北慈濟醫院救治，但王祥安手術後卻變成植物人，家屬認為是北慈醫療疏失提告，但法院刑事及民事判決北慈均無罪，家屬不服，王祥安父親王勝輝與家屬，今天用輪椅載著王祥安到北慈前陳情抗議，要求醫院負責，北慈回應，尊重家屬的表達權利，但家屬對醫院的

countries: 韓國 台灣 香港 臺灣

events: 死亡 車禍

references: 臉書 臉書社團 網友

taiwan-subdivisions: 南投縣 新北市 獅子 高雄 基隆 新興 安南 桃園 中和 三星 新店 基隆市 彰化 成功 埔里

title: 關鍵字：輪椅 - 自由健康網


content_text:
The Liberty Times Editorial: Reset cross-strait ties with caution

Mainland Affairs Council Minister Chiu Tai-san (邱太三) recently told reporters that in the post-COVID-19 pandemic period, a range of cross-strait exchanges would slowly be restored, and that prioritizing a return to normality and order to the exchanges was an opportunity for Taiwan to “right the ship.”

For example, Chinese businesspeople could be allowed to apply for visas for Taiwan again, and tourist and educational exchanges could be reinstated.

Chiu reiterated that it was an opportunity to increase the number of exchanges, and to examine the situation that led to the breakdown in exchanges.

A increase in exchanges would succeed or fail depending on communication between the two sides, he said, adding that it would be on Taiwan to take the initiative.

The question is: Has Taiwan prepared well enough for the restoration of exchanges?

Senior national security officials two years ago warned that intelligence from within Taiwan and overseas was overwhelmingly telling the nation that “the enemy is already among us,” and that “given the complicated circumstances in which we find ourselves, Taiwan is currently facing some serious challenges.”

Despite the unity among those hoping to resist China, and although pro-China elements retreated to lick their wounds after the presidential election last year, Taiwan has been knocked back by the outbreak of the pandemic.

Even though Taiwan has so far done well in keeping COVID-19 under control, Beijing has continued to increase military pressure.

With wave after wave of threats and intimidation from across the Taiwan Strait, not only is it clear that the crisis the officials warned of two years ago persists, the situation is continuing to deteriorate.

When the officials spoke of “complicated circumstances” and of the enemy already being among us, they were saying that China has for quite some time been infiltrating Taiwan under the cover of the exchanges.

Ever since former president Ma Ying-jeou (馬英九) flung open the doors to China, all manner of forces hostile to Taiwan have been allowed to make headway into the nation. After President Tsai Ing-wen (蔡英文) took office, Beijing started exploiting Taiwan’s open and democratic system to infiltrate the nation.

Earlier this month, China Innovation Investment Ltd (中國創新投資) executive director Xiang Xin (向心) and his wife, Kung Ching (龔青), were charged with setting up an intelligence organization in Hong Kong. The case, related to self-professed Chinese spy William Wang Liqiang (王立強), made headlines just before the presidential election, leading to an investigation by Taiwanese prosecutors.

This investigation brought to the fore potential loopholes in the mechanisms Taiwan has to safeguard its democracy.

Xiang was born in China, but obtained permanent residency in Hong Kong and exploited the special entry conditions for residents of the territory to make frequent visits to Taiwan — in some cases as many as three or four times per month — declaring that he entered the nation as a tourist.

There is nothing new about Beijing exploiting the special treatment given to Hong Kong by other countries to infiltrate them.

However, after the case broke, Taiwan’s security agencies began to fully appreciate that the entry regulations for tourists from Hong Kong can be misused.

Now that Beijing is exerting pressure on the former British colony — while Taiwan is offering support for Hong Kongers’ struggle for democracy — the nation has had its eyes opened to the possibility that its preferential treatment of the territory could be used against Taiwan, and the government should review whether more restrictions should be implemented.

There are also concerns that Taiwan’s mechanisms for safeguarding its democracy are inadequate.

Last year, Lam Wing-kei (林榮基), a former manager of Hong Kong’s Causeway Bay Books, was assaulted by three men who spattered him with paint near the site of the bookstore he was soon to open in New Taipei City.

The original sentences for the men of three to four months in jail were criticized as being too light, showing that Taiwan’s laws have no teeth.

Although the Taiwan High Court later extended the sentences to six to eight months in jail, legal circles remain concerned that sentencing standards in such cases do not allow judges to hand down jail terms that would act as a deterrent.

After all, it is established practice for hostile foreign actors to engage Taiwanese if they wish to stir up trouble in the nation. This form of infiltration should be approached from a national security perspective: It would surely not be too demanding of resources to nip this practice in the bud.

Several legislators have proposed amendments to the Anti-infiltration Act (反滲透法), to expand the Criminal Code and to make sentences for such acts 50 percent heavier.

However, the Anti-infiltration Act is primarily aimed at preventing infiltration at times of major elections or referendums, and concentrates on punishing illegal activity after the damage has been done, and so only has limited preventative effect.

Legal experts are advocating the introduction of foreign agent registration laws, which are in place in democratic countries such as Australia, demanding transparency of registered agents’ movements, funding and personnel, with the aim to shrink the gray area in which they operate.

Taiwan’s diversity and openness has made it something of a military training ground for China.

It is common for Chinese civic organizations, business groups, schools, educational groups, gangs and temples to engage in pro-communist activity, acting as collaborators “on the ground.”

When the idea of a foreign agent registration law was put forward in 2019, the Democratic Progressive Party passed the Anti-infiltration Act instead, with last year’s presidential election in mind.

The two laws would be complementary, and if this can be done elsewhere and as it is beneficial for democracy, Taiwan should finish the job it has started.

Tsai has stressed the need to establish a protective net to safeguard Taiwan’s security, but infiltration remains a problem.

For more than a year, the pandemic has limited cross-strait exchanges, but China’s disinformation campaign and military intimidation have continued to increase.

Local collaborators have said that they are establishing pro-communist teams in Taiwan, speaking of a “frontline uprising” and putting the authorities’ ability to deal with the situation to the test.

It is imperative that Taiwan bolsters its mechanisms to safeguard democracy when cross-strait exchanges resume in the post-pandemic era.

For a long time, there have been discussions concerning how robust Taiwan’s laws are, and the nation should use the pause forced by the pandemic to review and adjust them to the situation.

In this crucial area, the government must redouble its efforts and take responsibility.

Translated by Paul Cooper

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 蔡英文 邱太三 馬英九


content_text:
29日新增5例武漢肺炎確診病例，其中2例本土個案包括華航機組人員檢疫期間入住的諾富特飯店的主管。（中央社製圖）華航染疫案再增2本土病例 諾富特主管確診、412人撤離消毒國內29日新增5例武漢肺炎確診病例，2例為境外移入，2例本土及1例感染源釐清的個案，本土病例包括華航機組人員檢疫用的諾富特飯店主管，此人第4次就醫才確診。29日當天有412人從諾富特飯店撤離至集中檢疫所，疫情指揮中心指揮官陳時中表示，這是台灣首次有防疫旅館員工染疫，該主管具傳染力期間，曾有6名華航染疫機師在諾富特飯店進行居家檢疫。他並說，現有防疫措施暫不調整。（看完整報導）

AZ疫苗擴大公費接種 5/3起納入高接觸風險一至三類人員同住者華航機師染疫延燒，血清抗體呈陽性機師的同住家人陸續確診，疫情指揮中心29日表示，考量醫護、防疫人員及高接觸風險第一線工作人員的同住者亦屬高感染風險族群，為盡快建立免疫保護力，自5月3日起讓這些民眾公費接種武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫苗。（看完整報導）

印度染疫死亡數破20萬掘墓工全天無休 日本機場出現黃金週出遊人潮印度武漢肺炎疫情大爆發，累計確診數29日突破1800萬，染疫和病歿人數創印度單日新高，最大城市孟買的掘墓工人得24小時輪班來應付死亡人數激增的情況，德里高等法院為此譴責印度中央政府失能。此外，日本東京都等4都府縣正實施緊急事態宣言，不過，29日是一年一度的黃金週連假第一天，機場仍然出現出遊的人潮。（看完整報導）

防止人才持續流失 勞動部禁止人力銀行刊登中國職缺台灣半導體人才近年受中國挖角、人才嚴重流失，勞動部近日發函給各人力銀行，禁止協助廣告招募或仲介人員前往中國就業，若涉及仲介行為，最高可開罰至新台幣500萬元。（看完整報導）

鋒面通過全台水庫有進帳 旱象解除前需更多降雨受鋒面增強影響，27日起各地有陣雨或雷雨，北中南水庫也有進帳，稍微緩解龐大的用水壓力。經濟部水利署資料顯示，截至29日下午4時止，這波降雨為全台蓄水量挹注1597萬噸，相當於全台1.5天用水量。水利署副署長王藝峰表示，因土壤乾旱太久，多數雨量都被乾涸的泥土吸收，無法完全解除旱象。氣象局表示，這波鋒面降雨以北部最為顯著，未來一週天氣又將恢復晴朗穩定。（看完整報導）

美艦緊追遼寧艦編隊 中國證實並向美方交涉美軍一艘驅逐艦26日近距離跟蹤航行於台灣東方海域的中國遼寧號航空母艦編隊。中國國防部發言人吳謙29日表示，中國海軍艦艇當時曾對美艦警告驅離，中國國防部也已向美方提出嚴正交涉。（看完整報導）

拜登首場國會聯席演說 4大要點一覽美國總統拜登28日晚間發表首場國會聯席會議演說，說明他的政府在上任前100天的施政，包括如何解決疫情引發的公衛和經濟漩渦。拜登並說，美國樂見中國的競爭，但不希望見到衝突，而他將會捍衛美國的利益。拜登也訴求美國再次動起來，化險為夷，強調美國是由中產階級所建立，美國就業計畫是為美國藍領階層制定的藍圖。（看完整報導）

來台13年移工為雇主學台菜 獲頒全國模範勞工台灣有許多移工默默付出勞力，來台13年的印尼籍SUKADI SULASTRI為了讓雇主吃得健康，特別用空餘時間學台菜，今年獲選為勞動部全國模範勞工。移工在台有年限規定，家事移工待滿14年就必須回國，談到要離開台灣，SUKADI SULASTRI說「很捨不得」，她很喜歡台灣、認為台灣是她的第二個家。（看完整報導）

政院通過 軍人對外洩露軍事機密最重判18年行政院會29日通過陸海空軍刑法部分條文修正草案，增訂現役軍人洩漏或交付軍事機密給外國政府、人民、大陸地區人民、香港、澳門居民或其派遣之人，處最高12年以下有期徒刑，若涉及絕對機密者，加重其刑至1/2、最高處18年徒刑；草案將送立法院審議。（看完整報導）

南山人壽業務員代刷保費近8億 金管會開罰760萬元金管會保險局29日表示，南山人壽有122位業務員代刷保費558筆，金額達7.79億元，而且發生在多家分公司，缺失情節重大，重罰南山人壽新台幣760萬元。（看完整報導）

countries: 中國 日本 印尼 香港 台灣 澳門 印度 美國

events: 武漢肺炎 死亡 COVID-19 疫情 冠狀病毒

things: 防疫 經濟

title: 早安世界》華航染疫案增2例 桃機防疫旅館主管確診400餘人撤離 | 生活 | 重點新聞


content_text:
【記者葉冠妤、靳詠雯／新北市報導】每周四晚上，新莊社區大學的教室洋溢著一股溫馨的氛圍，來自不同地方、做著不同職業的一群人，憑藉共同對電影的喜愛同聚一堂、一同看電影。除了在每次映後相互交流討論外，他們也走出教室，觀看影展、走訪老戲院，共同重溫歷史的同時，他們也重現早年的露天電影院、敘寫歷史，他們是｢新莊映畫社」。

聚集電影愛好者 寫下庶民電影史度昀奇畢業於中國文化大學中國戲劇學系，從小便喜歡看電影的他，大學期間就有製作短片的經驗。來到社區大學擔任專員之後，他驚訝的發現社大並沒有開設影像相關的課程，於是決定帶著大家從電影賞析入手、開設課程，進而組成新莊映畫這個社群。

「用比較開玩笑的說法，參與的社員全部都是董事，然後我是執行長」，除了主要負責人度昀奇外，新莊映畫並沒有明確的幹部跟組織架構，主張「一起發想點子、互相交流」，這樣的模式源自於度昀奇兒時對露天電影院大家聚在一起、相互討論交流的印象，他也希望可以透過一次次的社課和映後交流，讓原先素昧平生的社員，在長時間的積累之下，將彼此的生命記憶串聯起來，縫合成屬於他們的庶民電影史。

度昀奇開玩笑稱自己為新莊映畫社的執行長。攝影／靳詠雯多元對話 開啟不同觀影視野不同於制式化的課堂，新莊映畫的映後討論並沒有一定的主題規範，成員可以根據自己所見，自由分享，這也開拓了成員看電影的其他視野，其中元老成員洪國書便深受影響。「有一陣子自己一個人看電影看到很煩、很悶。」洪國書提到如今身邊有人可以一同討論電影內容之後，即便是先前認為枯燥乏味的電影，在聽過其他成員以不同觀點分享後，也能找到其中的趣味。像是電影《紅蘋果的慾望》，這部倍含隱喻的藝術電影，在獨自觀賞的時候覺得艱澀、難以理解，但是在他人各自提出推測跟解釋後，便拼湊出了電影的樣貌，讓洪國書甚至願意自己重新觀賞、再度細細品茗。

因此每一次的選片大會都會分成兩大主題請大家發想，其一是成員自己想看、想分享的主題，其二便是像《紅蘋果的慾望》這樣他們原先不喜歡或是想要挑戰的。「正因為人們通常會逃避自己不喜歡的東西，所以我們更要這種方式矯正，讓大家多元接觸。」度昀奇補充到，在與其他人交流的過程中，往往能激發出更多討論、發現沒有看到的東西，讓人或跳脫原先落入的觀點，或對原先的觀點有更加深入的認識。

他也提到在一次觀賞關於外籍配偶的電影《阿紫》過後，大家便回到自己身上，檢討自身在生活中接觸到外籍配偶的時候是否會帶有一些標籤、將偏見加諸到別人身上，原先在生活中並無感觸、沒有被發現的歧見，也在了解新住民背後的故事之後被發掘，一同自省、試圖改變。

選片大會中成員發表自己想要接觸的主題、相互分享交流。攝影／靳詠雯並且為了使對話更加多元，他們更曾經跟輔大電影社合辦雙社交流｢跨世代一起看電影」的活動，平均年齡相差近兩輪，度昀奇說：｢當跨年齡層一起看電影會發現大家聽到的、看到的觀點會有世代差異，這樣的對話會非常有趣，也讓彼此看到的東西更廣。」

串聯成員記憶 交織出台灣電影史除了討論社會議題以外，度昀奇也在思考「一個欣賞電影的社團還可以做些什麼有意義的事情」，因而發展出走老戲院這一個系列活動，自己率先領路，帶著成員走訪已經拆除的舊戲院地址，到後來成員自發性帶領大家走訪，西門的榮座、新生戲院 ；板橋的環球戲院、板橋大戲院；大稻埕的第一劇場、永樂座，都是他們走訪之地。在走訪老戲院的過程中成員們會相互分享他們在這裡看過什麼片，｢每個年代、每個人心目中電影的代表人物都不相同，在我們這個年代可能是侯孝賢、蔡明亮，更早以前可能是瓊瑤，而到了你們這一輩可能是魏德聖，無意之中，便交織出了台灣的電影史。」度昀奇說。

成員一同走訪板橋林園大戲院。攝影／新莊映畫社打造露天電影院 重現歷史場景修讀史學研究所的度昀奇除了嘗試重整歷史之外，也跟國家電影中心合作企劃，於二O一七年開始在新莊老街打造露天電影院、辦理露天電影放映活動，將一部部經過修復的數位電影，像是台語黑白歌舞片《大俠梅花鹿》；七O年代瓊瑤電影《彩雲飛》、《我是一片雲》等經典電影重新上映在大家面前，由成員分享取代早年露天電影院的映後座談，重現失散已久的公共娛樂。

電影修復方法。製圖／葉冠妤、靳詠雯儘管這兩年受到新冠疫情的影響，無法辦理露天電影院等活動，但是他們仍持續從電影著手，推動相關活動，像是聯合永和社大的「生命故事探索與整理」、臺南社大的「開始錄影電影研究社」三校三社舉辦雙城物語，辦理台北場、台南場次，跨地區一同分享自己年輕時代對於電影院的記憶，未來也希望有更多同樣喜愛電影、分享的人一同參與，｢當開口的人越來越多，帶動更多人一同交流，便可以開創新莊映畫的更多可能」。

採訪側記我們採訪的當天是他們新季度的選片大會，儘管並沒有實際參與到一同看電影、映後討論的過程，仍然可以感受到參與的所有人都十分熱愛電影，並且積極分享、相互交流，選主題時即便最終自己的提案沒有被採納，也十分尊重投票出來的決定，抱持勇於嘗試的態度。恰巧當天社團也有新成員加入，成員們都十分熱情的介紹自己以及在社團的收穫與轉變，深感這個團體的凝聚力。

延伸閱讀自然而然劇團打造零廢棄舞台

戲說台南 阿伯樂戲工場給居民一個舞台

重視兒教 蘋果劇團用表演教導社會品德

更多報導請看 生命力新聞

journalist: 生命力新聞

countries: 中國 台灣

taiwan-subdivisions: 新莊 新北市 林園 臺南 永和 板橋

title: 重溫露天電影院 新莊映畫社的歷史再現


content_text:
兄弟拉上陳琥，有望暌違1年多在一軍亮相。（資料照，記者張忠義攝）

〔記者林宥辰／台中報導〕中信兄弟萊福力前天投不滿5局就遭狙擊退場，昨教練團讓他下二軍調整，拉上暌違1年多未在一軍出賽的陳琥。總教練林威助說，陳琥的角色很可能是長中繼，但不排除進入先發輪值。

可能擺長中繼 不排除先發輪值陳琥上回上一軍已是前年，當時僅留下1場出賽、3局和防禦率12。今年在二軍先發出賽6場，投27局、防禦率5.67。林威助說，陳琥不一定就是遞補萊福力先發，也可能先擔任長中繼，若扛一席先發輪值，出賽時間也要看近期狀況。

萊福力前天單場挨2轟，投4局失6分，助總說：「近期萊福力投球內容確實不好，因此決定讓他至少跳過一次先發。洋投下二軍要15天才能重新登錄，這陣子會安排他在二軍出賽。」

由於回鍋的羅傑斯、測試洋投高野圭佑還在自主健康管理，新洋投格里斯尚未抵台，兄弟近期一軍只有德保拉、加百利兩位洋投。至於週日的比賽可能交給鄭凱文，或讓加百利投1休4。

title: 萊福力不夠力 陳琥直升救兄弟


content_text: 「不好意思，請問一下，你要買蘋果嗎？」「我這邊有來自青森的蘋果，是品質非常好的蘋果喔！」穿著白色襯衫和深色背心，腰間圍著短版圍裙的片山玲一郎，神情愉悅地向路人詢問，看來就像是身著整齊制服的高檔餐廳或甜點店店員，正在向顧客介紹餐點內容般自信十足。原本多退了幾步，保持著「隨時可以閃人」之安全距離的路人，才沒幾秒，竟像是被施了魔法般，往前靠了上來。 也有一開始狐疑地搖頭走過的路人，幾分鐘後又折回來，直接表明「我要買蘋果」。原本退了兩步的路人，沒幾秒就下單。（齋藤陽道提供）片山的小貨車上，用木箱裝著從日本青森產地直送的各式蘋果，還有妻子製作的蘋果果醬、果乾，以及工廠生產的蘋果汁、蘋果醋。這個「流動攤販」，沒有宣傳擴音機，沒有張揚的廣告旗幟，在街道上毫無違和感地，安安靜靜地現身，卻能賣出一天平均約3萬台幣，最高10萬的業績。「我曾看著片山向一位看似在等人、身穿工作服有點年紀的路人攀談，對方一開始有點錯愕，但不到一分鐘，他就和片山買了一袋550日圓（約150元台幣）的蘋果，」 一位曾經貼身採訪片山玲一郎的日本記者在報導中形容，「當場我真是懷疑我的眼睛有沒有看錯。」 廣告片山玲一郎有時還會直接去按民宅住家電鈴，或是無預約就進入一般公司的辦公室，直接詢問「想買蘋果嗎？ 」、「有沒有人喜歡蘋果？」直率到令人忍不住笑出來的銷售誠意，常常成功奏效，讓掏錢買單的客人直呼「不可思議」。不畏金融危機、疫情，月入50萬為什麼這麼簡單就能推銷成功？「我就是很明白告訴客人我在賣蘋果，很希望他能看一下這些蘋果，然後就可能成功賣出去了，」片山玲一郎在越洋電話採訪中，有點不好意思地大笑著說， 其實沒有太多技巧，「就像在問路一樣，很認真的看著對方說話，只要他願意和你對上眼神，你就有機會了。」沒有固定店面，帶著商品四處販售的方式，在台灣是常見的流動攤商或行動商店，在日本則可追溯到百年前江戶時代極為興盛的「行商」，意即行走移動式地販售。廣告「甚至如果今天我覺得想去海邊，就會開貨車去看海，看完了準備回家前，再打開車廂開始賣蘋果，」片山解釋，因行商地點不固定，每一天偶遇的客人可能此生不再相見，「彼此相遇時的互動交談，可能為對方留下有趣、愉悅的記憶，這是我所認為的『美好的買賣』。」 片山玲一郎解釋，其實他賣的，是那種可以打動人心的互動，和「一期一會」的小感動。真心的互動，比AI更能命中人心。（齋藤陽道提供）年近40歲的片山玲一郎，其實有著不太順遂的成長歷程。國小因為太愛發問，被老師視為「問題學生」，成為不上學的「不登校」學生。15歲就發現罹癌，被醫生宣判人生只剩3個月時間，但最後癌細胞卻奇蹟似消失。廣告畢業於音樂學校後，他曾是爵士樂鋼琴手，演出獲得好評，卻自覺「名過其實」斷然放棄音樂生涯，最後選擇「賣蘋果」這個看似收入不穩定的職業。憑著自身對「銷售」獨特的詮釋，片山創造出最高月入50萬台幣的銷售實力，撐起有著5個小孩的七口之家。但事實上，他每個月只花不到一半的時間賣蘋果，其他日子則在小貨車上賣他喜愛的書籍和攝影集，目的是「希望支持創作者繼續推出好的作品」，甚至還開放許願，幫人無償販售產品或出版物，希望讓更多人體會「美好的買賣」。「從金融危機，不景氣，到現在的新冠肺炎疫情，其實業績都不太受到影響，」片山說。片山玲一郎究竟靠著哪些特點，顛覆一般人對流動攤商的印象？祕訣1：每次開口，都是真心的告白片山認為，行商並不是「對誰都可以」的隨便叫賣，亂槍打鳥。而是帶著「想把很好的蘋果介紹給你」的真心開口，展露出對眼前路人的誠心，「其實有很高的比例，路人都會給你回應。」他說，有時候只問一句「您要買蘋果嗎？」就一秒成交。廣告不用「不甜免錢」，也能讓客人笑得很甜！（齋藤陽道提供）而許多客人，不只對蘋果好奇，更對這位行商人產生興趣。例如，「為什麼今天會來這裡賣？」「這輛車很特別！」顧客的每一個好奇，都能成為拉近和客人距離的有趣對談，片山總是誠實地回答客人問題，讓互動更有溫度。祕訣2：就算會被拒，也要一決勝負當客人說「我現在沒空」、「我不愛吃蘋果」，一口回絕時，怎麼辦？片山不會馬上放棄。 路人說沒時間，他會說「只要幾秒鐘馬上就可以買好。」路人嫌蘋果很重，或說身上現金不夠，片山馬上提出可以宅配到府，或收攤之後直接親送， 接受手機電子支付等等方式。如果提出了這麼多配套，客人還是不買單，片山會歸因於自己沒有挑對時機，以及「心意」沒有真正傳遞到對方心裡。廣告「這就是告白失敗啊！」片山解釋，可能當時對方心裡的第一順位太強，自己的「告白 」敗下陣來。但每一次出手，片山仍會抱著要和路人內心「第一順位」一決勝負的心情，努力將自己的心意傳遞給對方。祕訣3：主動創造需求一般的流動攤販，習慣坐等顧客，只能吸引「剛好有購買需求」的客人上門。片山則是以主動詢問，引起客人興趣，創造需求。雖然擺攤很自由，但目標必須明確。（齋藤陽道提供）「如果他自己不喜歡吃蘋果，我會說可以給家人吃，分送給朋友，或是還有蘋果汁、果醬等很好的產品，」片山說，若遇上了剛好喜歡蘋果的客人，則會進一步詢問，要不要購買整箱，可以分別寄給住在遠處的家人或朋友。也因此，不少客人一出手就是近萬元台幣的高額消費。祕訣4：訂立明確的銷售目標及計劃「就像爬山，如果你不先想清楚，自己想要爬的是哪座山，永遠不會成功登頂，」片山認為，為自己訂下每日、每月、每年的銷售目標非常重要，才能知道自己努力的方向。即使是「行商」，也不是隨性、毫無紀律地的工作，「其實自由，就代表著『要自己負責。』」不靠「算你便宜」的削價促銷，也沒有「不甜免錢」的話術，片山玲一郎認為，「真心之力」才是最佳的行商之道，「就算是100年後，就算AI人工智慧再進步，人與人直接互動的溫度，仍會是最能打動人心的方式。」（責任編輯：曹凱婷）

countries: 日本 台灣

events: 疫情 新冠肺炎

title: 蘋果流動攤販，竟月入50萬！讓路人秒下單的「真心之力」是什麼？


content_text:
台中市西屯區港尾里牛埔溪橋旁自來水供管漏水長達三天，這裡每周二、三停水，今（29）日是周四，雖然恢復供水，但這裡依舊照常漏水，當地里民向市議員黃馨慧議員反映「別再一邊限水、一邊漏水」，浪費水資源真的很可惜！

港尾里長表示，位於中清路、黎明路口牛埔溪橋旁的自來水供管，上個禮拜六接獲民眾管線漏水訊息，至今水公司仍未派員處理，里民天天看到浪費水資源，都感到很可惜。

黃馨慧表示，前瞻計畫花這麼多錢，基礎建設卻未落實改善，缺水期間浪費這麼多水資源，年底還要再漲水費，實在不合理。她呼籲經濟部長王美花，不管是調整用水大戶或民生用水前，自來水公司應該先檢討管線「汰舊換新」、處理漏水問題，再討論合理調整水費。

港尾里民無奈表示，每週停水二天，停水前要趕快關馬達，復水後又要開馬達，每週如此，中央政府到底知不知道民間疾苦，真的煩死了！

台中市西屯區港尾里牛埔溪橋旁自來水供管漏水長達三天，這裡每周二、三停水，今（29）日是周四，雖然恢復供水，但這裡依舊照常漏水，當地里民向市議員黃馨慧議員反映「別再一邊限水、一邊漏水」，浪費水資源真的很可惜！黃馨慧表示，前瞻計畫花這麼多錢，基礎建設卻未落實改善，缺水期間浪費這麼多水資源，年底還要再漲水費，實在不合理。她呼籲經濟部長王美花，不管是調整用水大戶或民生用水前，自來水公司應該先檢討管線「汰舊換新」、處理漏水問題，再討論合理調整水費。

journalist: 唐復年

title: 停水兩天卻漏水三天 台中市民罵中央：不知民間疾苦 | 社會


content_text:
俄羅斯動植物衛生監督局（Rosselkhoznadzor）今（30日）宣布，國內已生產出全球首批1.7萬劑專供動物使用的武漢肺炎疫苗。圖為俄羅斯實驗室的動物武肺疫苗研發過程。（路透）

2021/04/30 16:15

〔即時新聞／綜合報導〕自從武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）爆發以來，世界各地就陸續傳出動物染疫的案例，俄羅斯動植物衛生監督局（Rosselkhoznadzor）今（30日）宣布，國內已生產出全球首批1.7萬劑專供動物使用的武肺疫苗。

據《路透》報導，俄羅斯3月就已為動物疫苗Carnivac-Cov完成註冊，實驗結果顯示貓、狗、狐狸、貂注射後都能產生抗體，首批疫苗將分送到國內各地區使用。

俄國當局透露，包括德國、希臘、波蘭、奧地利、哈薩克、塔吉克、馬來西亞、泰國、南韓、黎巴嫩、伊朗、阿根廷等國家都有企業希望購買動物疫苗，已分別向自家政府討論註冊程序。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

countries: 俄羅斯 泰國 馬來西亞 黎巴嫩 波蘭 希臘 阿根廷 奧地利 哈薩克 伊朗 德國 塔吉克

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 動物用武肺疫苗 俄羅斯宣布已生產全球首批1.7萬劑


content_text:
（中央社記者劉冠廷台北30日電）國民黨主席將於7月改選，強調團結的前主席朱立倫今天說，不會只有「朱江合」，而是「全面合」；黨主席是匯集力量的角色，不是造成紛爭的角色，他絕對是團結的凝聚者，不是破壞者。

國民黨主席預計7月底進行選舉，目前除現任黨主席江啟臣、孫文學校總校長張亞中表態外，包括朱立倫、前高雄市長韓國瑜、國民黨智庫副董事長連勝文，都是被點名可能參選的人選。

朱立倫今天上午與美國史丹佛大學胡佛研究所視訊連線討論美中台關係、台海局勢等議題後，針對日前與江啟臣會面一事，以及是否會有「朱江合」的可能性，他受訪時表示，不會只有「朱江合」，是「全面合」，國民黨努力的目標是大家努力合作。

朱立倫說，他與江啟臣有非常強的共識，就是要讓國民黨重新贏回人民的信任，2024年重返執政，而最重要的是2022年要先勝選，過去這段時間他努力促成黨內團結，相信江啟臣也感受到有這責任，要花更多心力在黨內團結中。

朱立倫提到，黨內現在有個普遍說法，就是參選黨主席，不參加2024年的總統選舉，或專職黨主席不能兼任何公職，下週中常會將討論主席選舉作業細則，希望中常委能集思廣益，只要有方向出來，大家都能配合，最重要是黨內能夠團結。

朱立倫強調，黨主席是匯集力量的角色，不是造成紛爭的角色，他絕對是團結的凝聚者，不是破壞者，希望大家能夠真心團結。

朱立倫也說，最近有所謂朱立倫選2024年總統，江啟臣選2021年黨主席的說法，但他和江啟臣不會那麼窄到只談個人，他與江的重點，是要讓國民黨變成一個團隊；他多次告訴江啟臣，他最重視棒球團隊，每個人的角色都很重要，也許國民黨沒有超級明星，但有團隊合作，絕對有實力打出好球。

朱立倫指出，他曾直接告訴江啟臣，大家多花心力促成黨內團結與溝通，就比每天競選來得好很多，國民黨今天不是與民進黨競選，是在做黨內責任的分工，大家都願意為黨扛下責任，如何分工，黨主席要與大家一起努力，這是他一再強調的。（編輯：張均懋）1100430

journalist: 中央社記者劉冠廷台北30日電

events: 選舉 參選

people: 朱立倫 江啟臣 韓國瑜

title: 黨主席選舉 朱立倫：我是團結凝聚者非破壞者 | 政治


content_text:
繁星上高醫牙的學生留言回應酸民。（圖／翻攝自Dcard）

亞洲大學都上不了，卻上錄取高雄醫學大學牙醫系。一名就讀某社區高中的男學生透露，自己學測成績共45級分，透過繁星計畫申請大學，最後成功錄取高醫大，雖然我成績爛是事實，但制度就是這樣，他也是按照標準申請的，讓台大學生看傻直呼扯。

一名就讀台灣大學的網友日前在Dcard分享繁星查榜紀錄的截圖表示，高雄大學法律系、長庚醫管、亞洲語聽、逢甲化工、東吳法律、逢甲資工，透過繁星計畫搖身一變都洗上牙醫了，不知道大家怎麼看這件事情？

從截圖中可見，部分學生因學測分數不夠，連申請私立大學都被刷掉，但利用繁星計劃卻可以去不錯的國立大學念書。其中有一名學生申請了高雄醫學大學牙醫系和亞洲大學聽力暨語言治療系，但結果卻出現亞洲大學備取，但高醫大正取的詭異狀況。

高雄醫學大學牙醫系109年度的個人申請門檻，國文、英文和數學三科加起來至少要43級分才可以被錄取。不過，貼文的留言處，有一位透過繁星計畫申請上高醫大牙醫系的學生留言表示，他的學測成績為國文12級分、英文13級分、數學8級分、自然12級分和社會12級分，其國英數3科相加共33級分，與門檻差了10級分，若採取個人申請方式在第一階段就會被刷掉，但透過繁星卻能順利上榜。

弔詭的情況引發許多網友不滿，「好扯，早知道就選社區高中」、「之前就有在考慮與其待重考班 不如填個底層社區高中 三年後穩上醫牙」、「反正讀不下去自然會被淘汰，估計剛好大一就被21退學了，沒那個實力真的不要硬上醫牙」。

而該學生表示，他的成績不好是事實，但繁星的門檻就在那邊，有這個制度存在，他不可能不用吧？再說，很多使用繁星計畫申請大學的人，他們學測考差了，也都可以上中國醫藥學、台北藥學，那不是級分差距更大嗎？這件事真的要戰也戰不完，而這個制度也不會改變。

該學生也說，而且他也有經過二階段的面試，雖然不能代表什麼，但這也算是個門檻吧！「所以說你要說程度低還能填好學校我沒話說，但我只想說啊標準就那樣、制度就這樣，我只是循著規標準走。版主也可以來社區高中一起繁星＋二階面試，用2年換牙醫系也歐給（ok）。」

此消息也被分享到PTT上引起討論，「所以繁星看一大堆文件就是要階級複製啊！反正社會只看學歷」、「高中繁星學生平均學業成績遠低於考試入學」、「想也知道是如此」，但也有網友認為不需要一竿子打翻一船人，也是有很優秀的學生靠著繁星念很好的學校的。

敢給學測45級分的牙醫看病嗎 網揭1關鍵：為啥不行

學生買股現賺6位數「打趴上班族」 內行一看笑了：根本賭博

台大傳1學生確診新冠 校方回應了

(中時新聞網)

journalist: 何立雯

countries: 台灣 中國

references: PTT 網友

taiwan-subdivisions: 高雄 成功

title: 台大生傻眼 學測男分數超低卻靠這招去念牙醫


content_text:
【記者張東光／綜合報導】美國聯邦準備理事會召開4月公開市場操作會議後，週三（28日）宣布聯邦基本利率維持在0%~0.25%，同時宣布維持每月購債1,200億美元的量化寬鬆規模。

然而該消息並無新意，道瓊指數跌0.48%或164點，標普500指數小跌0.08%，那斯達克下挫0.28%，美股三大指數跌幅不大，但突顯政策利多已無力拉抬投資人的持股信心。

聯準會在聲明中說，在疫苗進展和強勁政策支撐中，經濟活動和就業指標皆得以強化。最受到疫情重創的行業依然疲弱，但已出現改善的跡象。公共健康危機持續影響經濟，經濟展望仍存在風險。

該聲明還強調經濟重啟導致的通貨膨脹升溫是短暫的，而非未來長期持續性的現象。此一聲明對於債市起到了穩定的作用，美國10年債殖利率週三收報1.614%，比3月17日政策會議後的1.64%略為降低，顯然債市投資人忌憚聯準會的買債動作，不敢輕舉妄動。

然而，彭博商品指數同期間飆漲逾8%，週三已創下10年高位，突顯全球原物料行情因聯準會的寬鬆動作正在快速飛漲。該指數涵蓋能源、金屬、農產品等大宗物資的綜合行情，為消費者物價指數的領先指標，暗示未來全球通貨膨脹恐將快速竄升。

華爾街券商Jefferies在最新的報告中預測，美國10年債殖利率年底前將達到2%。「新債王」岡拉克（Jeffrey Gundlach）也認為該殖利率還會上揚，升到2.2%才會讓聯準會警覺。

聯準會自去年3月祭出的零利率加上無上限的量化寬鬆，已使全球股市和商品行情大幅飆漲，除了美元下挫之外，幾乎多數的風險資產都飄著泡沫味，在這種情況下，隨著景氣的強勁復甦和通膨竄起的威脅，聯準會寬鬆政策的退場只是時間的問題。

聯準會寬鬆政策的退場，必須讓市場有循序漸進的預期，否則突如其來的舉動將驚動投資人，引發短期金融動盪。市場專家此時都在猜測聯準會何時減少購債規模，而聯準會的課題則是如何避免2013年的「退場震撼」（Taper Tantrum）的重演。

對景氣樂觀的專家估計，隨著經濟和物價持續走強，聯準會可能在今年底就開始縮減購債規模，最早明年第二季可能開始升息。看法相對保留的高盛估計，聯準會將在下半年開始暗示削減購債議題，然後於明年初開始付諸行動，但2023年才會開始升息。

此前國際貨幣基金（IMF）警告，聯準會若意外升息，資金可能外逃新興市場；央行若突然關注通膨升溫，可能導致類似「退場震撼」的金融情勢緊縮。由此可見，聯準會官員近期可能會謹言慎行，以免觸碰到投資人敏感的神經，引發不必要的金融動盪。◇

title: 聯準會寬鬆政策無新意 美債回穩


content_text:
〔記者劉禹慶／澎湖報導〕馬公市一處出租套房昨日深夜慘遭祝融！住戶停放在套房前7輛機車連環燒，並波及1樓門窗，不少住戶在睡夢中被消防警笛聲驚醒，2人自行逃出屋外，8人受困屋內，由消防救災人員疏散救出，其中4人因輕微嗆傷緊急送醫，所幸無生命危險。

澎湖縣政府消防局調查指出，29日深夜11時54分受理民眾報案指稱，位於馬公市西文里185-6號（五花馬水餃館後方）有機車起火燃燒，請求派員搶救。消防局獲報後，立即出動馬公分隊4車11人前往搶救，並調派澎南分隊1車2人前往支援，現場由小隊長黃天祥指揮搶救，通知台電人員前往斷電及警察局派員進行交通管制。

當消防人員抵達現場後回報，屋外1樓門口有7部機車起火燃燒，經佈線出水灌救，30日凌晨0時4分火勢控制，0時7分火勢熄滅，清理現場後發現6部機車全毀、1部半毀，1樓門窗燒毀。經查該址為地上4層建築物，為分租套房，當時於屋內人數計有10人，案發時1樓2名住戶自行逃生至屋外，另8人由救災人員引導疏散，其中有4人（1男3女）輕微嗆傷，都送往三總澎湖分院診療，所幸意識都相當清醒，並無生命危險。

由於火起突然，機車又都為住戶所有，套房出入份子複雜，相關起火原因，刻由消防局火災調查科派員採證調查中。釐清究竟是人為縱火或是其他因素造成，一切都需要鑑定報告出爐後，才能進一步釐清原因，但深夜一場無名火，也燒出澎湖套房管理問題。

journalist: 劉禹慶

taiwan-subdivisions: 馬公 澎湖縣 澎湖

title: 馬公出租套房深夜火警 連燒7輛機車、4人嗆傷送醫 - 自由電子報影音頻道


content_text:
2021/04/30 01:36

〔中央社〕俄羅斯反對派領袖納瓦尼（Alexei Navalny）今天在獄中透過視訊出庭，他看起來身形憔悴，但仍持反抗態度。這是他自上週結束絕食以來首次公開露面。

路透社報導，納瓦尼的頭髮已經剃掉，身穿獄服出庭。他透過視訊告訴庭上，他看見鏡中的自己，像是一個駭人的骷髏頭。他的律師表示，納瓦尼自1月以來瘦了22公斤。

納瓦尼批評，俄羅斯總統蒲亭（Vladimir Putin）是一個「赤裸、偷竊的國王」，他將繼續統治十年直到最後。

納瓦尼必須在獄中服刑兩年半。他於3月31日宣布絕食，要求對他的腿傷及背傷進行更好治療，但他之後於4月23日宣布停止絕食。

title:
俄異議領袖納瓦尼視訊出庭 結束絕食後身形憔悴
 - 國際


content_text:
勤業眾信今（29）攜手台灣玉山科技協會舉辦「護國群山崛起 – 台灣科技業轉型升級新時代」科技論壇_專家對談-後川普時代，台灣在全球供應鏈中的機會與挑戰台灣科技業轉型升級新時代 護國群山趨勢崛起 勤業眾信：台廠應重新定位價值鏈打造企業韌性

(中央社訊息服務20210429 18:15:34)勤業眾信聯合會計師事務所今（29）攜手台灣玉山科技協會舉辦「護國群山崛起 – 台灣科技業轉型升級新時代」科技論壇。受到美中科技競爭劇烈及全球供應鏈重組的影響，間接提升台灣科技產業在全球半導體、5G和車用電子等產業供應鏈中扮演更關鍵的角色。受惠於全球趨勢，估計台灣未來有望創造出下一代一座座的「護國群山」。展望2021年，隨著5G網路逐漸落地與普及， 5G結合AIoT的智慧應用將持續高速成長，帶動相關供應鏈的進一步發展，而台灣科技業者在此波變革浪潮之中已掌握先機。勤業眾信建議，相關業者應評估企業發展策略，搭配全球經濟趨勢，重新定位價值鏈並實行一系列數位轉型措施，並同時留意過程中潛在的資安風險，以建立市場競爭力和打造永續經營的企業韌性。

台灣玉山科技協會常務理事盧超群表示，自疫情爆發以來，從台灣仍維持正常互動生活，可看出台灣是非常幸運的。鑒於近期半導體市場旺盛，提出「One Transistor with New structures、One Trillion Transistors on a Semiconductor die、One Trillion dollars Investments、One Trillion Dollars Annual Revenues in 2035s」 四個「ONE T」概念，說明半導體未來的發展近況。由於國際趨勢和市場需求持續增加，估計未來五年仍會有多個國家持續投資半導體產業，並持續且穩定發展，製造出更多智慧化晶片，及出現「超級聰明電腦」（super smart computer），協助處理金融、產業等相關技術。建議業者可把握時機進行轉型升級，與全球市場合作和競爭。

勤業眾信聯合會計師事務所客戶、產業與市場負責人姚勝雄表示，雖然疫情依舊肆虐全球，所幸台灣並未受到太大的衝擊，多數企業主仍意識到，全球市場與競爭對手正以超越以往的速度進化，估計未來企業的「創新、轉型與營運韌性」將會是定義其成功與否的三個致勝關鍵。另一方面，美中角力戰持續延燒，使中國大陸加速發展其半導體產業及調整產業結構，連帶影響到全球半導體製造，與此同時也為台灣企業在此過程中從轉單效益中受惠，營收不斷創新高。但從長期發展的角度來看，建議台灣業者必須在各國自主供應鏈趨勢下，朝向創新與高價值產品發展，以保持市場競爭力。

@全球經濟開始復甦 半導體產業供應鏈在地化

台灣經濟研究院主任孫明德指出， Covid-19疫情後，全球經濟隨著疫苗施打普及開始復甦。台灣因疫情控制得當，經濟表現領先全球，2021年隨著美中兩大經濟體復甦，台灣出口持續暢旺，內需投資及消費何如成為2021年亮點。而在新興市場部份，中國大陸經濟於2020年呈現V型反彈，印度、巴西及其他南美國家，則因疫情再度擴散，經濟復甦腳步遲緩。

美國在新任總統提出多項政策，對中國大陸由原本貿易戰轉變為科技戰，並提出大型基礎建設計畫及提高稅收，另外，美國也針對科技產業，未來可能以反壟斷法加以制裁。在美中角力之下，產業逐漸由中國大陸外移至東南亞及南亞等地，使其有望成為世界工廠的下一代繼承者。

資策會產業情報研究所（MIC）資深產業顧問兼副所長（代理所長）洪春暉指出，疫情突顯全球生產價值鏈和全球化跨國生產體制的脆弱性；而在美中政治角力持續的狀況下，中國大陸和美國各自採取「去美化」及「去中化」戰略，更加速全球供應鏈重組趨勢。此外，未來供應鏈將朝向「短鏈、彈性供應鏈、及大量應用智慧化科技」的新型態供應鏈演進。

在半導體產業方面，車用晶片 、 驅動 IC 、電源管理 IC 、音頻編解碼 IC 等產品供貨短缺，主要原因可歸納為「產業和地緣政治」兩大項，產業面包含，部分企業因美國制裁，事先大量採購囤貨、 遠距工作／教學需求提升，增加相關晶片製造需求、 5G 通訊技術增加關鍵零組件需求等；地緣政治則將持續牽動全球半導體版圖，美國、歐盟和亞太地區等半導體領先之國家政府皆紛紛提出半導體產業扶植政策，希望建立能確保產能的區域半導體供應鏈，及透過研發強化對先進半導體製程的掌握。

勤業眾信聯合會計師事務所高科技、媒體與電信產業負責人陳明煇會計師指出， 地緣政治和產能不足成為今年半導體產業最大的挑戰。由於美中貿易戰、全球疫情和汽車產業回溫等因素，目前全球面臨晶片大缺貨和產能嚴重供不應求的狀況，不論從3C產品到汽車產業，許多終端產品皆無法順利出貨。德國、美國、日本這些汽車產業大國甚至透過政府與政治的力量試圖向晶圓代工廠協調產能，這在過去半導體產業從來沒有發生過。估計美國與中國大陸的競爭未來仍會非常激烈，並可能形成兩套系統的半導體供應鏈聯盟。

@5G、 AIoT產業轉型升級，業者應提高資安風險意識

中華電信股份有限公司總經理郭水義指出，隨著5G及AIoT新科技的發展，驅動多元創新應用服務的蓬勃發展，產業也由第三次工業革命的自動化時代，進入智慧化的工業4.0時代。台灣有良好的寬頻網路環境、資通訊產業優勢基礎，及多元的農業、工業、商業、醫療、金融等企業，透過5G、 AIoT「新科技」、B2B2X「新模式」、跨業「廣結盟」、共組「國家隊」的策略，將可打造「護國群山」，並以「打造台灣智慧好場域、外銷應用服務到國際」的理念，進軍全球市場，創造價值、開創新局。在科技浪潮及地緣優勢雙重大趨勢下，台灣將迎來最好的十年。

中華電信身為台灣電信龍頭，將攜手台灣產業，落實「智慧生活的領導者，數位經濟的賦能者」願景，推動5G AIoT創新應用服務，「協助全民升級享受智慧生活、促進產業升級創造數位經濟。」

勤業眾信聯合會計師事務所風險諮詢服務部資深執行副總經理林彥良指出，隨著AI運算技術逐漸普及，AIoT已是目前熱門應用之一，在AIoT場域蓬勃發展的同時，AI所延伸的資安、隱私與道德等風險開始衝擊現有的監管制度。因此，歐美各國政府陸續規畫設立AI監管組織及管理規範等監管措施，甚至進一步限制相關應用，以避免AI對個人權益及安全的負面影響。其中，歐盟於2019年發布《可信賴人工智慧倫理準則》（Ethics Guidelines for Trustworthy AI）及2021年的《人工智慧管理法草案》，重點包含訓練用資料管理、紀錄資料保存、資訊提供、穩健性與準確性、人類審核機制及禁止遠端生物辨識等；美國於2019年發布《人工智慧倡議》（American AI Initiative），聯邦各州也陸續跟進，重點包含演算法問責、生物辨識技術管理及AI技術透明化等面向。

由此可見，當5G與AIoT不斷創造商業應用價值的同時，仍應以「人」為中心，面對AI應用在未來可能面臨的網路安全與隱私保護風險，企業應從制度、管理和技術等面向在產品發展各階段落實控管，包含了解及管理潛在風險、資料應用符合法規要求、重視AI演算法的透明性力、適當的人工介入、管理生物辨識應用、留存管理紀錄、建立緊急應變機制等，以確保應用AI之產品能在充分保護企業與消費者的安全場域下實現創新。

勤業眾信聯合會計師事務所電信、媒體及娛樂產業負責人溫紹群資深執行副總經理指出，在疫情的推波助瀾下，全球在雲端、AI和IoT等領域的應用與發展正高速進行。而5G技術亦是，電信業者積極投入5G智慧應用建置，在提供網路基礎建設的同時，也扮演著生態系整合者的角色，積極發展5G智慧應用商業模式。此外，業者也應留意在5G和AIoT生態系中所涉及的各廠商間合作和整合問題，與生態圈夥伴共創Future of City、Future of Factory、Future of Mobility、Future of Energy等未來場景與轉型商機。

近兩年全球受到美中貿易戰和疫情兩隻黑天鵝影響，各產業也同時面臨到氣候變遷帶來的減碳和能源轉型壓力，眾多的轉型驅動力都考驗著企業的韌性和經營能力。在後疫情時代，建議科技業者必須要掌握「打造企業韌性、掌握科技創新、重塑價值鏈定位」永續經營三大要素，以在轉型驅動的大環境下保持競爭力。

訊息來源：勤業眾信聯合會計師事務所

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/292096.aspx

countries: 台灣 中國 德國 歐盟 美國 巴西 日本 印度

people: 川普 孫明德

taiwan-subdivisions: 新興 成功 和美

things: 資安 人權 經濟

title: 台灣科技業轉型升級新時代 護國群山趨勢崛起 勤業眾信：台廠應重新定位價值鏈打造企業韌性 | 中央社訊息平台


content_text:
資本市場是投資人的競技場，有人喜歡像射飛鏢一般，時時刻刻都在殺進殺出，在當沖交易中，希望以小博大；也有人喜歡長缐投資，尋找有企圖心的公司，長期投資領股息。另一方面，資本市場也是資本家的新戰場，我喜歡從大老闆的出手來觀察他們的企業戰略布局，這兩天的聯發科及富邦金宣布的今年股利政策，都可以看到他們背後的大戰略。

聯發科由執行長蔡力行出來主持法說會，宣布今年的股利政策，這當中經營性的股息配發21元，最重要的是，蔡力行宣布從2021到2024年，每年加發16元的特別股息，台灣的資本市場很少有分配特別股息，香港的上市公司經常有特別股息的分配，把經常性股利加上特別股息，聯發科共分配37元現金股利，殖利率一下子跳升至3.4%，相較於2019年度的10.5元現金股利，這個股利大放送，聯發科的股價力刻跳空漲停，而股利政策大躍升，牽動的是聯發科下一個大戰略布局。

首先是，張忠謀先生在演講中提到，台灣不會有第二座護國神山，聯發科的37元股息3.4%，優於台積電的每年10元，殖利率1.6%，聯發科高配息刺激高股價，再加上今年首季聯發科交出257.77億元的淨利，Eps16.21元，聯發科開盤漲停一價到底，1185元的股價把市值推向1.884兆元，折算成美元是674.2億美元，聯發科這個股利大放送，讓市值躍升，首先是超越鴻海，穩居老二地位，最重要的戰略是努力成為台積電外的第二座護國神山。

聯發科眼前最重要的志業是挑戰高通，要成為第二個護國神山，必須先打敗高通，眼前高通市值1551億美元，對聯發科來說，這是一座不容易超越的大山，但不超越這座大山就不能成為神山，聯發科努力提升營運績效，在手機及各種裝置介面平台，全面超車高通，同時努力拉高市值，追上高通，這才是聯發科的正道！

2019年中，我記得謝清江副董事長到公司來看我，當時聯發科股價在250左右，市值不到4000億，我說市值太小，像螞蟻般，不小心就被競爭對手踩死了，現在聯發科奮起直追，業績大成長，還有有企圖心的股利政策，外資給出目標價2000元，如果來到這個價位，市值3.15兆元，約1135億美元，挑戰高通，成為下一個神山，機率就會大增。

另一個是猶抱琵琶半遮面的富邦金股利配發，決定是3元現金，1元股票，這個宣示完勝國泰金的2.5元，這牽動了誰是金控龍頭之爭。台灣過去卅幾年來，國泰金控一直都是龍頭老大。到目前為止，國泰金市值6887億元，領先富邦金的6570億元，國泰金市值排名第九，富邦金第十一，現在富邦金的大配股息政策，會對股價帶來十分正面的效應，富邦金經營靈活，台灣大哥大及Momo都很有威力，今年若併入日盛金，看起來全面超車國泰金，成為台灣金控龍頭的企圖心出來了！

本文授權自今周刊，原文見此。

延伸閱讀》

台積電本益比30倍太貴了？ 3個角度全面剖析 就算美國砸16兆元也蓋不出一座「護國神山」

繼宏碁、仁寶後》廣達遭勒索5000萬美元 換回蘋果NB設計圖 恐不利台灣科技業

外資示警陸股有不祥之兆！ 謝金河：中港資金流竄 台股兆元天量可期

【尊重智慧財產權，如需轉載請註明資料來源《今周刊》，謝謝】

journalist: 聯合新聞網 / 今周刊

companies: 台積電 蘋果

countries: 台灣 美國 香港

title: 聯發科、富邦金公布股利令人驚豔！謝金河：股利政策背後牽動的大戰略是…


content_text: 據西班牙加泰羅尼亞大區當地媒體TV3在4月29日的報導：巴塞羅那足球俱樂部巨星萊昂內爾·梅西即將接種中國科興新冠疫苗，隨後將飛往南美洲參加將於6月至7月在阿根廷和哥倫比亞舉辦的美洲杯足球賽，據悉該疫苗將被直接送往巴塞羅那。報導顯示，南美洲足聯將為南美洲國家隊和俱樂部的足球運動員進行免疫接種，包括梅西在內即將出征美洲杯的旅歐南美球員均將接受科興疫苗接種。南美足聯規定，球員至少須接種一劑科興疫苗才可以出戰美洲杯足球賽。（央視）

countries: 中國 哥倫比亞 阿根廷 西班牙

title: 梅西將接種中國新冠疫苗以出戰美洲杯比賽


content_text:
▲阪神陳偉殷。（圖／翻攝自網路）

記者楊舒帆／綜合報導

陳偉殷29日對前東家中日龍拿下勝投，而且創下日職外籍投手一項新紀錄，不過阪神未來還會考量洋砲小羅哈斯（Mel Rojas Jr.）將升一軍，可能會影響他接下來的出賽時機。

陳偉殷回到熟悉的名古屋巨蛋，對中日龍主投6局，用86球，被敲5安打，奪4次三振，失1分，繼中日龍時代2011年10月2日後，睽違3497天的日職勝投。

中日龍時代的陳偉殷，在名古屋巨蛋擁有18勝7敗的高勝率，這次穿著阪神戰袍回娘家，幫助球隊避免橫掃。陳偉殷等這一勝長達10年，勝場空窗期已經創洋投新紀錄，超越西武洋投瓦斯汀（John Wasdin）2009年等了7年勝投入袋，他2002年效力於巨人，睽違7年才重返日本加盟西武。

陳偉殷下一場先發是哪一天？阪神監督矢野燿大表示，「保留。」因為下周3日因緊急情況會延賽，單周剩5場比賽，先發投手只需5人，可能會抹消登錄，他透露，稍微要觀察一下，還沒決定。因為新洋砲羅哈斯在二軍打擊表現也漸入佳境，預計30日會升一軍，勢必有洋將必須抹消登錄。

title: 陳偉殷創日職洋投新紀錄　下一場先發未定


content_text: 政府昨(29日)起允許食肆在「疫苗氣泡」為基礎下放寬每枱人數上限、停業已久的酒吧、夜店及夜總會、卡拉OK、派對房間等場所亦可有限度重開。譽宴集團主席張家豪今早(30日)在電台節目表示，政府要求食肆劃定6人枱區域的做法較想象中複雜，目前4人或6人一枱只取決於顧客有否使用「安心出行」，而不涉及是否接種疫苗。他舉例，其經營的食肆6人枱昨日未能坐滿，不明白政府為何要劃分6人枱區域，亦不知是否容許隨時擴大或縮小相關範圍。張又指，集團有3成員工提交不適合接種新冠疫苗的醫生證明書，主要涉及60歲以上、有三高問題的員工。他認為僱主難以質疑醫生判斷，故無深入考究證明的內容。蘭桂坊協會總監張素媚則指，政府要求業界必須用指定的應用程式掃描顧客針卡，惟部分酒吧紀錄顧客接種紀錄時出現困難。她引述業界反映，即使以Android系統手機安裝政府提供的應用程式，都不斷顯示未能運作，現時只能以其他方式紀錄。張又提到大部分酒吧的員工都已自願接種疫苗，但承認有部分從業員因對疫苗安全有顧慮而自願離職。

title: 疫苗氣泡規定複雜 食肆批6人枱區無人吼


content_text:
萬紹安 李鴻杰 報導 / 台北市

松山之亂風波持續延燒，台北市警察局長陳嘉昌在晚間召開記者會，強調因為全案已經進入司法程序，不便公開那關鍵的96秒畫面，同時也強調，自己願意交出手機測謊，也再次重申絕對沒有關說的疑慮。

台北市警察局長陳嘉昌說：「老實講我個人啦，真的想把這個影片提供給大家，但是因為啊已經進入這個，司法調查的程序，那檢方認為說目前他們繼續調查，還不適合提供。」黑衣人大鬧中崙派出所，事件持續引發關注，台北市警察局長29日晚間親上火線，先是強調那96秒的關鍵影片，沒什麼不能公開的地方，也力挺分局長，強調他一切都是依法配合。

台北市警察局長陳嘉昌說：「分局長也沒有護短也沒有掩飾，都一起參加專案小組，把這個案子處理，我跟分局長願意把手機交給地檢署，讓他去做手機的鑑識，如果說有查案子的需要，要對我們測謊我也願意。」陳嘉昌表示，願意測謊接受調查，強調絕對沒有包庇關說，說的瀟灑。

不過根據警政署發布的新聞稿，強調署長陳家欽要求，即刻對外說明真相，更要求局長陳嘉昌要自己交出手機，讓刑事警察局鑑識還原，並調閱通聯，必要時更需自願接受測謊，這回一場松山之亂，揭開警界多年陋習，真相到底為何，只希望高層說清楚講明白。

新聞來源：華視新聞

journalist: 萬紹安 李鴻杰 報導 / 台北市

title: ｢松山之亂｣風波 陳嘉昌:願交手機.測謊


content_text: 中評社北京4月30日電／據大公報報道，近年台當局為了阻撓兩岸經濟合作，時常宣揚“大陸市場飽和，台商紛紛回流台灣”。但最新數據顯示，今年第一季度，大陸實際利用台資9.1億美元，同比增長80.7%。國台辦發言人馬曉光28日表示，“十四五”規劃為台商台企帶來豐富的機遇。對於民進黨當局某些政客宣稱的所謂“數據”，馬曉光說，由於含有特別的政治動機和內宣考慮，大家聽聽就好。 據新華社報道：國台辦28日舉行例行新聞發布會。有記者問，蘇貞昌近日稱，推動投資台灣方案已有成效，目前回台投資金額突破1.2兆元新台幣，台對大陸投資占整體對外投資比重已有大幅下降。發言人對此有何評論？ 馬曉光表示，當前台商台企在大陸投資、發展保持穩定增長勢頭。據商務部統計，今年第一季度，大陸新設台資企業1195家，同比增長33.4%；實際利用台資3.3億美元，同比增長29.9%。加上經第三地轉投資，大陸新設台資企業1214家，同比增長32.4%；實際利用台資9.1億美元，同比增長80.7%。 台經濟“防中”損民眾利益 馬曉光指出，大陸具有雄厚的物質基礎、巨大的市場體量、豐富的人力資源和世界上規模最大、門類最全、配套最完備的工業體系。“十四五”規劃為台商台企融入大陸新發展格局、參與“一帶一路”建設和國家區域協調發展戰略，帶來嶄新機遇和更廣闊發展空間。我們一如既往地歡迎、支持台胞台企到大陸發展，將持續完善保障台灣同胞福祉和在大陸享受同等待遇的制度和政策，為台胞台企營造更好的發展環境。大陸過去是、現在是、將來仍會是台胞台企投資興業的最佳選擇。 有記者問，大陸暫停台灣菠蘿輸入後，有美國政客鼓噪成立所謂“經濟北約”，推動遭制裁商品進口。台陸委會負責人稱，如果“經濟北約”成立，台可爭取加入，並聲稱要經濟“防中”。發言人對此有何評論？ 馬曉光回應說，兩岸經貿合作互惠互利，給廣大台灣同胞帶來了實實在在的利益。事實已證明，台灣經濟發展離不開大陸。 兩岸關係和平發展、融合發展是造福兩岸同胞特別是台灣同胞的康莊大道。大陸從正常的生物安全防範出發，暫停台灣地區菠蘿輸入。民進黨當局無視民眾利益，進行污蔑抹黑的政治性操弄。他們的所作所為，就是靠斷送台胞發展機遇、損害台胞切身利益來謀取政治私利。

title: “十四五”為台企帶來機遇


content_text:
本港上季一手私人住宅施工及落成量，都是2200個單位，但按年比較，施工量倍升，落成量則減少逾4成。

政府數據又顯示，未來3至4年一手樓潛在供應增至9.3萬個。

有學者表示，隨著疫情回穩，樓市成交暢旺，相信今年落成量將達標。

title: 上季私樓施工量按年倍升　分析料今年落成量將達標


content_text:
朱立倫30日受訪時表示，跟江啟臣會面，兩人達成國民黨一定要團結、重返執政的共識。 (資料照／中央社)  媒體報導，國民黨主席江啟臣與前新北市長朱立倫26日單獨會面談合作，但最後破局。對此，江啟臣今天(30日)表示，「沒有密會不密會」，有需要可以跟任何人溝通；朱立倫則說，會中兩人達成國民黨要團結的共識。朱立倫也表示，是否要將專職任黨主席等條件列入黨主席選舉作業細則，相信中常會會有詳盡討論。

國民黨主席選舉作業細則5月5日將送中常會討論，媒體報導，國民黨主席江啟臣和前新北市長朱立倫26日私下會面，江啟臣在會中強調自己不會參選2024總統大選，希望朱立倫能支持他連任黨主席。不過，朱立倫並未承諾，朱江整合形同破局。

對此，朱立倫30日受訪時表示，跟江啟臣會面兩人達成國民黨一定要團結、重返執政的共識。朱立倫說，過去這段時間努力促成黨內團結，江啟臣也感受到有責任花更多心力讓國民黨團結。朱立倫說：『(原音)其實我也很直接跟江主席說，我們都花心力在促成黨內團結、多跟不同人士溝通，就比每一天都競選好很多。因為我們今天不是跟民進黨競選，我們是黨內責任分工，願意為黨扛下責任的，是大家都願意，大家都願意，怎麼分工，主席跟大家一起努力。』

而江啟臣受訪時則強調，國民黨是一個大家庭，可以隨時跟任何人溝通，「沒有什麼密會不密會」。江啟臣說：『(原音)沒有什麼密會，黨是大家庭，跟任何人隨時隨地，都可以見面、都可以溝通碰面等等，這都很平常，沒有什麼密會不密會。』

報導指出，朱陣營對於挺江派強調不會選2024總統的說法缺乏信心，也不滿挺江派四處向不同陣營說支持對方選總統，認為江啟臣承諾的「造王者」應該要體現在選舉作業細則中。對此，朱立倫今天表示，要用什麼樣的方式相信中常會會做討論，中常委們會有共識。

朱立倫表示，他跟江啟臣不會窄化到只談個人，國民黨就像是一支棒球隊，每個人的角色都很重要，才能一棒接一棒，打贏球賽。朱立倫也說，黨主席要匯集大家的力量，「我是團結的凝聚者，不是破壞者」，「不會只有朱江合，而是全面合」。

events: 參選 選舉

people: 朱立倫 江啟臣

title: [政治] 與江談合作破局？ 朱立倫：兩人共識是團結 - 210430-13


content_text:
博物館典藏級藝術珠寶CINDY CHAO The Art Jewel正式宣布人氣女星倪妮成為全球品牌大使，並發布一系列倪妮演繹CINDY CHAO「傳奇粉鑽 Pink Legacy」藝術珠寶作品的照片，倪妮柔美典雅卻又自信堅毅的現代女性氣質，映襯粉鑽璀燦的光彩與品牌獨具風格的藝術設計。

大師欽點倪妮出道 天生高級時尚臉

倪妮由國際名導張藝謀欽點、演出電影「金陵十三釵」女主角「玉墨」，於2011年時出道便一舉成名，不但獲得第6屆亞洲電影大獎最佳新演員，該片也獲得金球獎最佳外語片提名，在國際建立知名度。

被譽為天生一張「高級時尚臉」的倪妮，除了獨特的氣質讓她曾擊敗一眾陸、韓星，拿下「2018亞洲最時尚臉孔」，精彩的演出表現和影響力也曾二度入選富比士中國百大名人榜。

Pink Legacy傳奇粉鑽系列Type IIA型濃彩粉紅鑽建築戒指。圖／CINDY CHAO The Art Jewel提供

珍稀瑰麗寶石遇上藝術昇華 國際一流博物館典藏

CINDY CHAO品牌創始人、珠寶藝術家趙心綺表示，倪妮兼具古典與現代、柔美卻又堅毅的優雅女性形象，經常是她創作時的靈感來源之一；而倪妮在表演藝術領域的執著以求，與CINDY CHAO藝術珠寶始終秉承追求極致與不斷超越自我的精神相符，例如此次倪妮詮釋傳奇粉鑽 Pink Legacy系列珠寶，過人的氣質與絕美粉鑽相應得宜。

Pink Legacy傳奇粉鑽系列豔彩粉紅鑽緞帶戒指。圖／CINDY CHAO The Art Jewel提供為襯托這些難得一見的稀世粉鑽與紅鑽，趙心綺以有機的建築雕塑感線條，揉合印象派油畫的用色手法配襯彩色寶石來烘托主鑽，為系列珠寶注入豐沛生命力。

傳奇粉鑽系列是CINDY CHAO藝術珠寶創立逾15年來首度以珍稀彩鑽為主角而推出的全新作品，系列10件瑰麗藝術珠寶一次集結十數顆珍稀紅鑽與粉紅鑽，展現出品牌搜羅珍貴寶石的深厚實力，品牌博物館等級的藝術設計更彰顯稀世紅鑽與粉紅鑽靈動之美。

Pink Legacy傳奇粉鑽系列阿蓋爾紅鑽緞帶戒指。圖／CINDY CHAO The Art Jewel提供趙心綺的珠寶創作，向來以獨具建築感、雕塑性與生命力聞名國際，來自家族傳承的美學底蘊與精湛的工藝成就，獲CNN肯定為「塑造當代高級珠寶的亞洲設計師」。CINDY CHAO代表性的作品獲美國史密森尼國家自然博物館，以及法國巴黎羅浮宮裝飾藝術博物館世界二大權威博物館列館典藏，是華人藝術家相當難得的成就。

countries: 美國 中國 法國

title: CINDY CHAO The Art Jewel 倪妮任全球品牌大使


content_text:
新华社北京4月30日电 题：奋进新征程，劳动铸辉煌——写在“五一”国际劳动节之际

新华社评论员

人民创造历史，劳动开创未来。在全国上下正以奋发有为的新业绩喜迎建党百年之际，全世界劳动者的共同节日“五一”国际劳动节即将到来。我们向所有为党和国家事业发展进步不懈奋斗的工人阶级和广大劳动群众，致以节日的热烈祝贺和崇高敬意。

“功崇惟志，业广惟勤。”我们党的历史，就是一部与亿万劳动者一起矢志奋斗、不断攻坚克难创造辉煌的历史。我们不能忘却，一百年前，旧中国山河破碎、生灵涂炭、经济凋敝、民生艰难；我们共同见证，今日之中国，综合国力大幅跃升，锦绣大地气象万千，老百姓的日子越过越红火，14亿人民团结奋进、意气风发……百年沧桑巨变，神州换了人间。从站起来、富起来到强起来，中华民族和中国人民以前所未有的自信心态和昂扬姿态迈向未来。这些成就的取得，根本在于中国共产党的坚强领导，在于广大劳动者和中国人民的拼搏奋斗和劳动创造。历史和实践充分证明，人民才是真正的英雄，是推动历史前进的力量源泉。始终坚持全心全意依靠工人阶级方针，充分发挥工人阶级和广大劳动群众的主力军作用，我们的事业就拥有蓬勃发展的不竭动力。

幸福之花用汗水浇灌，梦想之舟靠劳动驱桨。在全面建成小康社会取得伟大历史性成就的基础上，14亿中国人民正乘势而上开启全面建设社会主义现代化国家新征程、向第二个百年奋斗目标进军。前进道路上，我们仍然面临许多困难和挑战。走过千山万水，仍需跋山涉水。奋进新时代，书写新篇章，必须靠广大人民辛勤劳动、诚实劳动、创造性劳动。大力弘扬劳模精神、劳动精神、工匠精神，让尊重劳动、尊重知识、尊重人才、尊重创造在全社会蔚然成风，调动起亿万劳动者的积极性、主动性、创造性，让一切劳动创造的源泉充分涌流、竞相迸发，才能汇聚起全面建设社会主义现代化国家的强大力量。

功以才成，业由才广。依靠劳动开创美好未来，必须切实提高劳动者素质，实现好、维护好、发展好劳动者合法权益。要坚持思想政治引领，完善现代职业教育制度，推动构建产业工人技能形成体系，加大在岗培训力度，完善技能人才激励政策，推进产业工人队伍建设，努力建设高素质劳动大军。要坚持造福劳动者，千方百计稳定和扩大就业，推动健全工资合理增长机制，推进职工普惠性服务制度建设，维护好包括快递员、网约工、货车司机等在内的就业群体的合法权益，健全劳动关系风险监测、预防和处置机制，不断提升广大劳动者的获得感、幸福感、安全感。

“不惰者，众善之师也。”在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，全国工人阶级和广大劳动群众充分发扬主人翁精神，坚定不移听党话、矢志不渝跟党走，发扬优良传统，担当历史使命，勠力同心、团结奋斗，定能以劳动创造不断推动中国特色社会主义事业发展，在全面建设社会主义现代化国家新征程上铸就新的辉煌。

title: 新华社评论员：奋进新征程，劳动铸辉煌——写在“五一”国际劳动节之际-新华网


content_text:
▲行政院主計總處專門委員吳佩璇。（圖／記者余弦妙攝）

記者余弦妙／台北報導

行政院主計總處今（30）日公布110年第一季未經季節調整實際GDP與109年同季相比的經濟成長率（yoy）概估為8.16%，這也是創2010年第四季以來最新高。較2月預測數（6.2%）增加1.96個百分點。若第一季經季調後實質GDP，與上季比較折算年率的經濟成長率（saar）為12.93%。

主計總處表示，在外需方面受惠於全球景氣復甦及新興科技應用需求延續，傳產貨品買氣增溫，加以國內產能擴增，季按美元計價商品出口較上年同季增24.58％(以新臺幣計價增17.49％)，其中占比最高的電子零組件增28.37％，資通與視聽產品亦增29.67％，塑橡膠製品、機械、化學品及基本金屬製品等增幅均逾2成。

另遠距商機與宅經濟持續發酵，以及5G、高效能運算等需求續增，資通信及電子產品訂單暢旺，三角貿易表現強勁，惟國內外實施邊境防疫措施，來臺及出國人次仍近凍結，併計經所有權調整之商品及服務並剔除物價因素後，商品及服務輸出、入分別成長19.57％及14.63％，輸出與輸入相抵，國外淨需求對經濟成長貢獻4.53個百分點。

而在內需方面，第1季民間消費受疫情衝擊，國人在國外之消費續呈疲軟，國人在國內消費則持續成長。各國邊境防疫措施持續，致國人出國人次仍低，概估國人在國外消費支出負成長83.83％(109Q4：-93.41％)，拉低民間消費成長率逾2個百分點；但旅行支出(屬於服務輸入)同步減少，對整體GDP並無影響。

另股市交易熱絡，上市櫃股票成交值增1.1倍，加上自然人比重提高，帶動證券交易手續費大幅增加。併計各項並剔除來臺旅客消費影響及物價因素後，概估第1季國人在國內消費成長4.55％。

行政院主計總處專門委員吳佩璇表示，從這次的數據上可以看到台灣整體經濟持續走強，主要是第一季的投資比先前預期得好很多，主要是科技廠的投資大幅增加。

若是從材料進口看，吳佩璇說，塑橡膠製品、機械、化學及基本金屬製品在去年的疫情期間受到最大衝擊，這次數據上增幅來到2成，除了因為低基期的影響外，也受惠於全球景氣復甦影響。

things: 經濟 防疫

title: 逾10年新高　主計總處：今年Q1經濟成長率8.16％