content_text:
新华社北京4月23日电 题：蓄谋全面“抗中”是开时代的倒车

新华社记者吴黎明

美国国会参议院外委会日前审议通过“2021年战略竞争法案”，全球舆论哗然。该法案充斥冷战思维和意识形态偏见，肆意曲解、诬蔑抹黑中国发展战略和内外政策，粗暴干涉中国内政。这表明，一些美国政客蓄意“带节奏”，企图把中美关系引向完全对抗、全面竞争的方向，用心险恶。

这一法案是系统性妖魔化中国、毒害中美关系的又一“范例”。美国国会一些政客像是患上了妄想症，变本加厉地鼓吹“中国威胁”，蓄谋全面“抗中”。他们用“唯美独尊”的霸权思维来看待中美关系与国际秩序，想方设法从诸多领域系统性地打压中国，分明有挑起中美“新冷战”的企图。这一法案是在开时代的倒车，读来不禁让人有时空错乱之感。这充分说明，美国国会一些政客虽然身体进入了21世纪，但其思想还停留在冷战乃至更早的时代。《洛杉矶时报》近日刊文指出，冷战早已结束，但美国的冷战行为和为此建造的国家机器仍在运行……如今这套体系跃跃欲试，准备遏制中国，令人十分担忧。

这一法案继续在涉疆、涉台、涉港等问题上大做文章，打“擦边球”，试探中国底线。众所周知，台湾问题事关中国的国家主权和领土完整，涉及中国的核心利益。法案相关涉台条款严重违反一个中国原则和中美三个联合公报规定，向“台独”势力发出严重错误信号。一个中国原则是中国的红线，我们坚决反对任何形式的美台官方往来。涉疆、涉港问题纯属中国内政，不容任何外国干涉。

历史是最好的镜鉴。夸大外部威胁制造社会恐慌、通过制造“外部敌人”来转移国内视线，在美国历史上并不是新鲜事。上世纪50年代曾猖狂一时的“麦卡锡主义”，正是通过夸大事实、诬陷诽谤等手段制造恐惧和冤案，造成美国社会的严重撕裂，至今仍让人记忆犹新。如今，美国是世界上新冠疫情肆虐最为严重的国家之一，经济疲惫，族群对立，民怨四起。一些政客鼓动全面“抗中”，不过是其“假想敌”战略与“恐吓战术”的21世纪升级版，目的是转移国内视线。

当今世界，搞“新冷战”和意识形态对抗是逆时代潮流而动，不得人心。企图遏制中国，更是痴心妄想！ 经历了疫情洗礼，各国人民更加清晰地认识到，要摒弃冷战思维和零和博弈，反对任何形式的“新冷战”和意识形态对抗。在中美两国人民之间散布敌意、试图将中美关系推向对抗冲突的势力，必将成为历史的罪人，注定一败涂地。《外交事务》网站近日刊登了美国前亚太事务副助理国务卿柯庆生的文章，指出一味寻求对华搞冷战式遏制只会削弱美国、离间盟友。欧盟对外行动署亚太总司长贡纳尔·维冈称，欧盟不愿看到中美战略竞争发展成为冷战，希望与印太各方开展合作。

所谓“得其大者可以兼其小”。看待中美关系，要看大局，不能只盯着两国之间的分歧。将中国视为主要战略竞争者甚至是对手，这是犯了历史性、方向性、战略性错误。中美两国合则两利、斗则俱伤。中美即便在某些领域存在竞争，也应该是公平公正、遵守规则的良性、有序竞争。中国一贯主张构建不冲突不对抗、相互尊重、合作共赢的中美关系，同时坚定捍卫国家主权、安全和发展利益。

蓄谋全面“抗中”注定只会全面失败。当前，在百年变局和世纪疫情交织叠加，世界进入动荡变革期，不稳定性不确定性显著上升的大背景下，蓄意制造意识形态对抗，搞零和博弈，既不符合时代潮流，也不利于促进世界的和平、稳定与发展，注定没有出路。我们强烈敦促美国国会客观理性看待中国发展，切实尊重中国主权和领土完整，停止插手中国内政，停止审议推进该法案。

title: 新华国际时评：蓄谋全面“抗中”是开时代的倒车-新华网


content_text:
最近，矽谷又發生了一起投資詐騙案。這是發生在矽谷糞便檢測公司 uBiome 身上的事情。

uBiome是一間生物技術公司，開發了人類微生物組測序技術。其主要產品是分析長期腸道疾病患者的腸道微生物。在 uBiome 的兩位聯合創辦人的指揮下，這家公司完成了C輪融資，估值6億美元，並且有潛力成為醫療科技的獨角獸公司；誰想到，有關部門調查發現，該公司在檢測技術、商業模式和資產管理等諸多方面存在令人難以置信的無良欺詐和嚴重違規行為。

調查發現，聯合創辦人 Jessica Richman 和 Zachary Apte 忽悠使用者、醫生購買自己推出糞便檢測和女性檢測產品，透過不合規的手段搾取醫保報銷，甚至偽造數據矇騙自己公司的法務顧問和外部投資者……

美國證券交易委員會 SEC 指出，透過出售 uBiome 這家毫不值錢的公司的股份，兩位聯合創辦人總計從投資者手中搾取了將近6000萬美元，並將其中相當可觀的一部分挪作自用。

這一切究竟是怎麼發生的？

從志在必得的創業者，到斂財無度的詐騙犯根據UC柏克萊研究生校報《柏克萊科技評論》報導，Zachary Apte 是一名 UCSF 的研究生，和同學 William Ludington 討論研究如何分析肚子裡微生物，發現作為普通消費者想要做這件事很難也很貴。

2012年，Apte 在智利政府出資舉辦的創業活動 Startup Chile 上，遇到了 Jessica Richman，一位牛津大學的研究生和自稱的「連續創業者」。

三人後來參與了 Palo Alto 的 UC 下屬加州量化生物科學孵化器（簡稱 QB3），並創辦了 uBiome 公司 。

▲ 從左到右：Ludington、Richman、Apte

Ludington 不久後回歸學術界，從這家公司的故事中消失，留下 Richman（CEO）和 Apte（首席科技長，有時候對外宣稱聯席 CEO繼續創業。二人一直以來也全面控制公司的所有大小事務。

uBiome 的商業模式並不複雜，消費者可以在該公司的網站上訂購一款名叫 Gut Explorer 的工具包，提取糞便樣本，寄送回去，然後等待分析報告結果就行了。

但是，uBiome 的業績在頭幾年一直沒什麼太值得稱耀的起色。

後來 Richman 和 Apte 意識到，主打一般消費市場是錯的，因為消費者自費購買產品，沒法報銷。賺普通消費者的業務太難、散單市場難做，應該要賺得，其實是需要賺保險公司的錢才是「正道」。

到了2015年，兩位聯合創辦人決定全面調整戰略，商業模式從 to C 變成了"to D(octor)" 或者 "to I(nsurer)"，也即：面向醫生市場，提供臨床級（而非消費級）的產品和測試服務。原則上，這樣醫生就可以把工具包寫到處方裡，費用也可以由保險公司最終承擔。

一年後，uBiome 正式發佈了 SmartGut，號稱「世界上第一款臨床級微生物測序測試產品」、「重新發明了（醫療）微生物行業」，以及最重要的：可以報銷醫保。

新產品和之前的工具包沒什麼太大區別，其中包括兩個裝有穩定試劑的試管，以及兩根塑膠試棒——售價$594：

▲ （以上圖源：Gabrielle Kassel/Women's Health）

然而在發佈的當時，SmartGut 以及配套的整個服務流程，並沒有達到美國主流醫療保險機構准許報銷的標準。

依照規定，如果醫保機構要報銷患者的某項開銷，其中有一條重要要求，就是這項開銷是經由醫生明確書面處方同意的，並且醫生在開處方之前需要「已經和患者建立了足夠穩固的醫患關係。」

但是在 uBiome 開發的工具包訂購審核網站上，缺乏嚴肅的醫療認可提問，而是僅提供了一份比較簡單的線上問卷。

這份問卷中，沒有提及患者和醫生之前是否已經確立了足夠的關係，缺乏和醫生本人的當面和線上溝通。並且問卷大部分時候又是該公司指導患者填寫，提交訂單、完成發貨，收到報告結果，再去交給醫生同意的……

偽造出來的科技新星2015年 uBiome 戰略轉型的時候，Richman 和 Apte 為公司定下了單月保險公司帳單額增長10%的」宏大目標「。然而因為公司的實際技術和產品缺乏創新，以及業務所面對的真實市場情況，完全不足以支撐這個增長率，他們才選擇了欺騙作為解決方案。

和當時已經徹底垮台的 Theranos 和」女版賈伯斯「人設徹底崩塌的 Elizabeth Holmes 相比，uBiome 從外表上看來非常健康，有數據支撐的增長確實明顯，Richman 和 Apte 也被視為當時處於低潮期的醫療科技創新領域，兩顆冉冉升起的新星。

只有他們自己十分清楚，所有的一切都是偽造的幻象。在外部人士看不見的地方，有一些醫生對 uBiome 提出了質疑，也有一些保險機構一直在質詢，要求該公司為這些巨額的賬單提供臨床級醫療文書和記錄作為補充。

▲ Apte 和 Richman

當 uBiome 在2018年開啟 C 輪融資的時候，這些質疑的聲音都被兩位聯合創辦人所隱藏。這輪規模約5900萬美元，投後估值6億美元，共有27位外部投資者購買了優先股；另有6位投資者購買了總計200萬美元價值的一年期可轉債。

除了期權池之外，作為融資的一部分，Richman 和 Apte 二人還都各自出售了自己所持的價值500萬美元的優先股。

但 SEC 的調查發現，兩位聯合創辦人，特別是 Richman 作為公司的經營掌權者和融資出面人，在與潛在投資者會面的時候提供了偽造的財務數據和資質證明。

比如，Richman 一再對潛在投資者宣稱 uBiome 的臨床級產品由」醫生下單，保險覆蓋「——符合醫療科技行業裡人盡皆知的保險報銷營收模式，但正如前面所提到的，和該公司的實際運營情況完全不符。在面對醫生和保險機構的時候，uBiome 隱藏了技術和產品的真實能力，並嚴重標高了訂單價格。

這並沒有妨礙 Richman 在投資者面前吹噓 uBiome 的技術實力和業務成長。在2018年7月的一封群發郵件中，Richman 宣稱公司的收入自從在過去的12個月裡實現了「接近900%的增長」，「2018年預計收入將超過1億美元」。

問題是，uBiome 的主要營收來源不是醫保報銷，而是實實在在的欺騙……根據 FBI 調查，該公司從2015年策略轉型到至少2017下半年，一直在對消費者、醫療機構和保險公司進行欺詐行為。該公司歷史上總計向保險機構提交了大約3億美元的賬單，實際所得3500萬美元左右。

在整個融資過程中，Richman 和 Apte 都沒有向董事會、外部投資者和可能的利益相關方透露過公司已經受到保險機構多次質疑的事實。直到2018年12月的一次董事會上 Richman 才不得不承認，受到了一次質疑。

但實際的情況是，截至2019年4月，uBiome 已經收到了至少18家保險機構正式的發函，質詢其可疑的賬單行為，其中還有幾家直接要求該公司退還報銷的費用。

東窗事發還是在所難免，FBI 突襲查封了 uBiome 位於舊金山的辦公室，提取了大量罪證，隨後公司董事會也發起了內部調查。

Richman 和 Apte 在公司存續期內，曾經多次從公司帳戶劃走至少600萬美元，挪作私用。這些款項的用途包括：轉賬給不明來源的信託基金、購買房屋、支付房貸、購買理財產品、支付」法律服務費用「等……

2019年9月，uBiome 正式宣佈破產，在特拉華州申請了破產重組，不過隨後被法庭強制轉為破產清算。

Richman 和 Apte，這對站在醫療科技和詐騙路口的鴛鴦大盜，多年的感情也終於開花結果，在2019年結婚了。

檢測技術未達標、一切都靠拖拐騙根據FBI 對 uBiome 的調查，一位患者 Marc Harris 作證表示，他在2017年用 SmartGut 進行了檢測，把該公司寄回的結果交給醫生看，醫生表示「並沒有瞭解到新的東西」，認為測試沒有什麼價值。

與此同時，uBiome 的發貨和帳單策略也非常可疑。

Harris 其實只下單了一套 SmartGut，卻發現自己收到了6套，該公司還發郵件要他持續進行測試，追蹤腸道內微生物的變化……最終他退掉了2套，卻沒有收到退款，而是 uBiome 寄給他的兩張亞馬遜禮品卡。

調查人員發現，uBiome 甚至偽造了使用者請求重新測試的訂單，將患者已經發現的症狀報告為新增的症狀，進而騙取醫生的同意。

事後這位患者在醫保帳單中發現，uBiome 寄給醫保機構加州藍盾的賬單高達2970美元單價，是單支工具包宣稱單價的足足5倍。僅 FBI 在調查報告中用於舉例的類似超額帳單就有14張，金額都是按照2900美元左右單價計算的。不僅如此，該公司還被發現採用錯誤的收費計畫編號欺騙醫保機構，進而實現重複/額外收費。

雖然在美國醫療服務的成本普遍超高，但 uBiome 如此做法已經是毫不掩飾其惡意超額收費的欺詐本質了……

甚至，SmartGut 的技術標準一直沒有達到所謂的臨床使用級別，缺乏 FDA 及其它有關權威機構的臨床級別認證，公司內部實際進行測試業務的嚴肅性也好不存在。

就連 uBiome 宣稱的「持續追蹤患者體內微生物變化」，也被發現是虛假宣傳。所謂的後續追蹤測試只是對患者初次提交的老樣本進行的重新測試，這一情況在公司內部並非機密。

就連 uBiome 自己實驗室的多位主管人員都警告過兩位聯合創辦人，公司對這些老樣本進行重新測試，「缺乏臨床相關性」並且有可能存在欺騙性。

但在他們未能成功勸說創辦人改邪歸正之後，這些主管人員很快逃離了這家公司，但創辦人仍未告知他們的接任者真相。

大名鼎鼎的投資者全部被騙很多讀者應該都記得著名的 Theranos 欺詐醜聞。

Theranos 宣稱發明了具有革命性的血液檢測技術，能夠透過指尖的一小滴血，完成各種各樣重要醫學檢測。富比世雜誌將創辦人 Elizabeth Holmes 評為全美最年輕最有錢的白手起家億萬富翁。該公司得到了 A16Z 等矽谷一批頂級投資公司的青睞。

2015年，《華爾街日報》記者 John Carreyrou 調查發現該公司存在嚴重欺詐行為，最終醜聞被完全揭開。Holmes 本人面臨多項罪名指控，但目前還未開庭。

繼 Theranos 之後，uBiome 創造了醫療科技領域又一次史詩級欺詐案。這次，又有哪些投資人被捲入其中了呢？

為什麼用了」又「字，是因為……沒錯，曾經為 Elizabeth Holmes 站台的 A16Z，這次又上當了。作為 uBiome 450萬美元A輪融資的領投方，A16Z 在該公司佔有10%股權。

撰文誇獎過 Theranos 的知名投資人 Joe Lonsdale 的風投公司 8VC 領投了 uBiome 的最後一輪融資，佔股22%（Lonsdale 也是 Palantir 的聯合創辦人。）

除此之外，500 Startups 投資了 uBiome 的種子輪；YC 也是投資方之一。

▲ Marc Andreessen 和 Joe Lonsdale

看來矽谷知名投資人面對（可疑的）醫療科技公司時候，經常不容易把持住自己。

目前，SEC 和美國政府方面已對 Richman 和 Apte 分別提起訴訟，並要求其退還非法所得，包括並不限於現金、房產及其它金融資產等。

美國政府的起訴書包括了證券欺詐、醫療欺詐、洗錢、身份盜用等總計數十項非常嚴重的罪名。如果最終被判有罪的話，這些罪名的合計坐牢時間將長達1454年……每人700多年。

如果說 uBiome 的欺詐案件再次強調了什麼，那就是被瘋狂追捧的醫療科技領域創新，一定要受到仔細地檢驗。畢竟有 Theranos 在前，竟然還有創業者敢搞事情，而且上當受騙的還是同一撥人……

本文授權轉載自：PingWest（品玩）

countries: 智利 美國

taiwan-subdivisions: 金山 成功 和美

title: 矽谷「最聰明」的投資人似乎又失靈，被女版賈伯斯騙了後、同批投資人再被「糞便檢測」坑了6億


content_text: 4月24日上午，我国第一辆火星车命名祝融。为什么是“祝融号”？看图↓（文案：胡喆、白田田 设计：周咏缗）

title: 为什么是祝融号-新华网


content_text:
【新唐人北京時間2021年04月24日訊】朋友們好，今天是4月23日星期五，歡迎來到《遠見快評》，我是唐靖遠。
今天我們主要想和大家一起來討論一下這幾天在大陸非常火爆的特斯拉事件。這起事件源於一位特斯拉車主投訴自家的特斯拉剎車不靈導致撞車事故，一度大鬧上海車展的特斯拉展台，結果引發輿論急速發酵，甚至中共黨媒都入場參戰，集體對特斯拉口誅筆伐，一時間鬧得滿城風雨，特斯拉在整個中國大陸幾乎一夜之間登上所有媒體頭條。
這個事件如今有了一個階段性的結果，就是特斯拉在昨天晚間發布最新公告，聲明已經與當事客戶張女士家屬溝通過，提供了事故前半小時完整的行車數據。該數據顯示涉事特斯拉電動車的剎車系統功能正常，不過，目前該數據並未得到當事客戶是否同意進行第三方鑑定的意見。

特斯拉背後的輿論戰和數據戰
為什麼我們要來討論這樣一個看起來只是普通的消費者和廠家之間的糾紛？因為這個事件現在遠沒有表面上看去那麼簡單，這背後實際上涉及到兩場戰爭，一場關係到中美之間的輿論戰，另一場關係到中美之間的科技戰，或者叫做數據戰爭。中共想通過這兩場戰爭得到三樣東西。
可能有朋友會覺得，你是不是有點太誇張了？一次消費投訴至於上綱上線到這份上嗎？好，我們下面就來詳細聊聊這個熱到發燙的新聞事件。
在討論這個結論之前，我們還是先簡要回顧一下整個維權事件的來龍去脈，以便於一些朋友能夠完整了解相關信息。
女子跳特斯拉車頂喊話
引起這場大風的青萍之末，實際上始於一個多月前。
3月9日，網絡流傳的一個視頻顯示，一名女子坐在一輛白色特斯拉車頂，手拿擴音喇叭，重複播放：「特斯拉Model 3春節期間剎車失靈，引發交通事故，一家四口險些喪命。」從視頻中可見，事發地為河南鄭州。
第二天，「特斯拉客戶支持」官方微博對此回應稱，經過對車輛數據和現場照片的調查，發現該車在踩下制動踏板前的車速為118.km/h，制動期間ABS正常工作，未見車輛制動系統異常。同時特斯拉還出示了交警開具的事故責任認定書，認定駕駛者張先生（車主父親）違反了相關法律關於安全駕駛和與前車保持安全距離的規定，對事故應承擔全部責任。
該事件一度引起部分輿論關注，但雙方未能就責任歸屬達成一致意見。於是到了4月19日事態升級。當天，2021上海國際車展在國家會展中心開幕。11點左右，那位視頻中的鄭州張姓女子出現在特斯拉展台上，她身穿印有紅色「剎車失靈」字樣的白色T恤，突然拔掉現場的裝飾傘，並站到車頂多次大喊「特斯拉剎車失靈」。
這一舉動當即引發轟動，隨後兩名保安強行將該女子抬走帶離現場。4月20日一早，上海市公安局青浦分局官方微博發布通報稱，「特斯拉車展遭遇車主維權」事件涉事女子張某因擾亂公共秩序被處以行政拘留五天的處罰。
黨媒對特斯拉輿論圍剿 數據說話
隨後事態急轉直下，兩大一線黨媒率先衝鋒，對特斯拉發起口誅筆伐。新華社高聲質問《誰給了特斯拉「不妥協」的底氣》；《人民日報》發文《沒有什麼產品是不可替代的》。
隨後一堆大大小小的官方媒體一哄而上進行輿論圍剿，連八竿子打不著的中央政法委官方微信公號都出面發文，聲稱《特斯拉必須面對中國客戶的拷問》。
在強大的輿論攻勢下，特斯拉在4月20日深夜發表了道歉聲明，並在4月21日向鄭州監管部門提供了事故前半小時完整的行車數據。
這份數據長達48頁，共計6,697條。在車輛撞車前一分鐘數據顯示，駕駛員最後一次踩下剎車時，車輛時速為118.5公里每小時。在駕駛員踩下制動踏板後的2.7秒內，前撞預警及自動緊急制動功能啟動，減輕了碰撞的幅度，ABS啟動之後的1.8秒，系統記錄了碰撞的發生。
而在碰撞前，數據顯示車速已經降低至48.5公里每小時，也就是說，剎車功能正常，發生碰撞是因為車速太快，距離前面的車輛靠太近造成的。
而且數據還顯示，事故發生前30分鐘，駕駛員有超過40次踩下剎車的記錄，同時車輛有多次超過100公里每小時和多次剎停的情況發生。這也說明該車的剎車系統一直都在正常工作。
這份數據顯然打臉了很多人，包括殺氣騰騰的幾大黨媒，新華社只在微博摘錄了不到150字的數據信息，而且對事故前1分鐘的詳細情況隻字不提。人民網轉載了這條新華社微博，沒有再多說什麼。
女子丈夫要告特斯拉侵權
更讓人大跌眼鏡的是，張姓女子的丈夫聲稱，特斯拉向媒體公開了事故發生前1分鐘的行車數據侵犯了車主的個人隱私權和消費者權益，會立即向鄭州市市場監管部門進行投訴。
這個就比較奇葩了對吧。這屬於典型的你跟我說責任歸屬，我就跟你說要數據，當你跟我說數據的時候，我就跟你說隱私權。總之，兵來將擋水來土掩，總有一款適合你。
以上就是這次特斯拉風波的大概經過。下面我們先來討論剛才提到的第一個結論，為什麼我們說這是一場中美之間的輿論戰。
中共輿論戰之一：掀仇美情緒
首先，朋友們可能都會有一個問題，大陸官媒對特斯拉口誅筆伐已經不是第一次了，前不久中共的監管部門還專門約談了特斯拉，這給無數人都留下了一個印象，就是特斯拉的質量問題很突出，這是不是一個客觀的事實呢？畢竟這些投訴的記錄都是真實的。
我們可以這樣說，這些投訴記錄都是客觀的，但是不是就代表特斯拉的質量很差呢？不是。特斯拉的質量不但不差，而且可以說很好，好到什麼程度呢？
就在上個月，中國出台了2020年度的「投訴銷量比排行榜」。這個排行榜根據車質網的統計數據顯示了四十多家大陸汽車品牌每銷售一萬輛車有多少質量投訴的情況。
特斯拉在這個榜單高居榜首，投訴銷量比為0.7/萬，也就是說賣出10萬台車收到了7個投訴。而居於榜單末尾的是比亞迪的一款名叫「秦新能源」的車，恰巧也是電動車，其數據為36/萬，也就是說，賣出10萬台車會收到360個投訴，比特斯拉高出足足51倍多。
那麼，我們有誰看到過任何對比亞迪的這種低質量狂轟濫炸的輿論攻勢嗎？我相信幾乎沒人看到過。
所以，黨媒帶頭對特斯拉的這波轟炸，幾乎可以肯定與特斯拉質量好壞沒有關係，與消費者利益沒有關係，而純粹就是一次政治操作。這種有明顯協同動作的政治操作，使用了非常熟練的代入感手法，把民眾對特斯拉「店大欺客」的反感，成功轉換成為了對美國的厭惡和仇恨。
什麼意思呢？比如新華社炮轟特斯拉的標題：誰給了特斯拉「不妥協」的底氣？這種輿論引導的手法就非常明顯，似乎特斯拉有不妥協的底氣不是因為特斯拉本身多麼牛，而是它背後有老闆，有黑手，有人撐腰。誰能給特斯拉撐腰啊？顯然，長期習慣了「美帝是萬惡之源」的大陸民眾順理成章就得出了結論：特斯拉有底氣是因為它覺得自己是美國企業，美帝就是它背後的黑手。
所以我們就看到，大批的中國民眾在特斯拉官方微博下面留言高呼「滾回美國」，輿論洶洶，以至於率先捉鬼的胡錫進都不得不出面來放鬼，給輿論進行調控降溫，說：我們目的不是讓特斯拉「滾」。
也就是說，整個事件已經遠遠超出了普通消費糾紛的範疇，演變為中共使用代入手法對大陸民眾進行仇美洗腦的一次宣傳。黨媒高調渲染特斯拉傲慢、無視中國消費者權益，實際上是代入了美國傲慢、無視中國人的這個概念，在不知不覺中讓人對美國產生反感甚至仇恨，這是中共想要的第一個結果。
中共輿論戰之二：替華為車造勢
中共想要的第二個結果，和華為有關。
說到華為，這個曾經風光一時的黨媽的寵兒，因為手機快要做不下去而很是沉寂了一段時間。坊間甚至一度傳出華為為了生存開始拓展養豬業，而且是運用5G技術來養豬，也算是令我等沒吃過豬肉也見過豬跑的吃瓜群眾開了一回眼界。
華為手機被擊潰，很快就把戰略重心轉移到了新能源汽車，畢竟華為早就有相關打算，而且也有用5G搞車聯網、物聯網的基礎。
華為在電動車領域的動作並不慢，它們沒有推出自己獨立品牌的電動車，而是選擇與北汽、長安以及廣汽以「Huawei Inside」的方式合作，分別打造三個子品牌。其中，與北汽合作的新能源汽車品牌極狐剛剛推出了第一款北汽的瓜皮、華為的瓜瓤的電動車阿爾法S。
這款車性能如何，我這裡就不羅嗦了，反正廣告是吹得天花亂墜，售價在40萬人民幣上下。從這點看，明擺著就是衝著特斯拉而來。
而且非常巧合的是，華為這款阿爾法S 4月17日正式亮相，19日就進入了誕生後的第一個車展，就是這次張姓女子大鬧特斯拉的上海車展。
換言之，作為中共軍方和情報系統嫡系單位的華為，其戰略轉型的首款電動車，和特斯拉在上海車展第一次同場競技。在這種特殊的背景下，特斯拉突然遭遇了「上門踢館」式的維權風波，幾乎一夜間被黨媒集體放大到極致，怎麼看都感覺實在是有點太巧合了。
毫無疑問，特斯拉的品牌、質量和三十多萬人民幣的售價，讓特斯拉牢牢占據了大陸電動車市場的頭把交椅，而且還有不斷擴大地盤的趨勢。新能源汽車是中共爭奪未來高技術領域的戰略項目之一，中共當然不想讓大陸這個全世界最大的市場被來自死敵國家的企業壟斷。
我們看到現在網絡上已經開始出現一些視頻爆料，有的地方不准駕駛特斯拉的車主停車，廣州天河客運站地段甚至出現了交警當街攔截所有特斯拉車主，一律不准上高速，理由就是特斯拉剎車質量不好。
所以，輿論圍剿特斯拉，不僅教訓了傲慢的美國佬，而且等於替華為為首的國產品牌電動車做了一回清道夫，等於對國內電動車市場進行了一次不露痕跡的宏觀調控，而且還可以讓華為不用背負暗算對手的罵名。這種好事，就是我們說的中共求之不得的第二樣東西。《人民日報》不是已經說了嘛，沒有什麼產品是不可替代的。
為什麼八竿子打不著的中共政法委都參與對特斯拉群毆？其實華為和政法系統的關係可以說早就是公開的祕密了。特斯拉的副總陶琳說張姓女子的背後有人，恐怕還真不是隨口亂說的泄憤之言。
中共數據戰：特斯拉數據
中共想要的第三樣東西，是很多人都猜測到的，就是特斯拉的數據。
此次特斯拉風波輿論發酵後，大小官媒翻炒的一個重點，就是要求特斯拉儘快公布數據。被拘留張姓女子的丈夫李某也對媒體承認，有河南鄭東新區市場監管局領導電話告訴他，已責令鄭州特斯拉提供車輛數據。
只不過令人啼笑皆非的是，當特斯拉很快公布數據之後，李某立即掉轉槍口指向了特斯拉侵犯隱私權。
特斯拉公布行車數據後，很多專業人士對此進行了各種各樣的解讀，但大多數都表示認可，只有少數的輿論在質疑特斯拉篡改數據。我是純粹的外行，所以對這方面的信息誰更接近真相無法做出判斷。
但有一點是比較肯定的，就是特斯拉是否篡改數據，需要權威第三方部門用檢測結果說話，特斯拉已經公開表示，相關數據可以接受任何權威的第三方檢測機構的調查。至於說這種調查會進行到什麼層面，現在還無法斷言，因為數據對智能汽車來說，是一個極其敏感的領域。
我們都知道，傳統汽車的剎車是否失靈，只需要檢查剎車系統就行了，這個技術難度並不高。
但智能電動車因為有一套看不見、摸不著的複雜的數字控制系統，如果是因為這個系統導致了剎車系統失靈，在車輛上是幾乎查不到物理痕跡的。也就是說，原始數據的採集需要得到車企配合。
這就帶來一個問題，電動車的原始數據往往包含了自動駕駛的很多核心技術在裡面。通過對這些數據的採集和分析解讀，一些敏感的先進技術很可能洩露出去。所以，特斯拉公布數據的背後，實際上涉及到一場關於數據的戰爭。
監管部門會否竊取特斯拉商業機密？
在中共這種黨管一切的體制中，扮演第三方角色的監管部門，會不會成為一個想要竊取特斯拉商業機密的盜賊企業的合作夥伴呢？我覺得任何對中共有所了解的朋友都不會認為這是天方夜譚。
而且，中共的動作遠比一般人想像得要來得快。4月22日，中國汽車工業協會就此次「特斯拉事件」發聲，宣稱針對自動駕駛數據的確權，以及發生事故後車企公布數據的流程，還沒有明確的法律規定，如何保證車輛數據的真實性和防篡改性，將是未來汽車產業面臨的一個重要挑戰。
據此，中汽協提出建議，政府應該針對智能網聯汽車涉及的不同數據類型，修訂、補充相關法規及標準，通過採用多中心化數據治理模式，進一步完善智能網聯汽車的數據監管體系。
大家看到了吧，所謂的多中心化數據治理，意思就是為了完善數據監管體系，特斯拉這種外國企業的數據不能都放在美國，必須要把中國市場的數據放在中國。
特斯拉全球副總裁陶琳日前已經公開承認，特斯拉正在建設中國數據中心，預計今年二季度就能建好。該數據中心是特斯拉自己的，但是有一部分會跟中國企業合作。
所以，在我看來，馬斯克在中共的組合拳攻擊下，似乎正在走上一條與狼共舞的路。中共會放過他嗎？我們不妨拭目以待。
好的，今天我們就聊到這裡，謝謝各位的觀看，我們下次再見。
《遠見快評》製作組
（責任編輯：李紅）

journalist: 責任編輯：李紅

countries: 中國 美國

title: 【遠見快評】特斯拉風暴揭秘：中共想得三樣東西


content_text:
台灣機車密度世界第一，全台2300萬人口中，就有超過1400萬輛的機車。但也由於機車數量太多，停車位總是一位難尋，尤其在人口稠密的雙北地區，不少機車族只要看到車位有空隙，用擠的也要擠進去，常常一格停車格就塞了兩台車，造成機車族在停車時遇到的困擾重重。

「自由汽車頻道」整理8種公認顧人怨機車停車習慣！

硬擠停車位，造成許多機車族困擾。（圖／記者謝佶勳攝）

《自由汽車頻道》整理了8種公認「最機車」停車習慣：立側柱、不收後座踏板、安全帽掛後照鏡、硬擠停車位、鎖龍頭、反向停車、一車佔兩位、隨便移人家車，街訪調查機車族對於哪一種停車習慣最感到不滿？其中「鎖龍頭」和「硬擠停車位」，最讓民眾爆氣表示：愛車刮痕每天都在增加！除此之外，也有人表示許多人停車「不收後座踏板」，常常因此被撞得雙腿瘀青滿滿，「痛得大罵髒話！」

停車「不收後座踏板」，讓許多人痛得大罵髒話（圖／記者謝佶勳攝）

民眾表示撞到後座踏板，腳上都是瘀青（圖／記者謝佶勳攝）

到底機車族還有哪些爆氣心聲呢？精彩內容都在上方影片中！

title: 立側柱、鎖龍頭...8大停車壞習慣調查！騎車族爆氣指責：這個真的「很機車」 - 自由電子報汽車頻道


content_text:
眾多乳業巨頭爭相聯姻奶源企業之時，地處新疆的西部牧業選擇加碼上游建設。

近日，西部牧業計劃以發行股份方式購買天山廣和100%股權，交易作價為8.7億元；同時擬定增募資不超過5億元，用於5000頭良種奶牛引進及建設項目等。

值得關注的是，早在2018年出售的多家牧場中，有7家出現在此次重組標的之中。彼時，上述資產虧損嚴重，當下外部環境發生變化，原奶受到重視，該資產又重新受到西部牧業的重視。

有行業人士提到，當下政策端紅利發生變化，原奶進入高需求期，該公司進行調整有利於把資源整合好，講好故事。很多上游企業均已被乳企收購，若西部牧業能夠吸引行業龍頭進行參股，對地方經濟和企業自身也是一種加持。

西部牧業近幾年的盈利表現並不理想。除了2018年出售資產後凈利潤為正值，該公司在2016年至2019年期間均為虧損狀態。直至2020年，公司才預計盈利1400萬~1800萬元。

西部牧業方面告訴《中國經營報》記者，公司是否會繼續收購上遊資產還不確定。而當下並無其他乳企以及機構前來洽談入股等相關事宜。公司定位是全產業鏈企業，下游品牌也將逐漸發力。

再次買回來的牧場

西部牧業重組事宜籌劃已久。早在2020年5月18日，公司就計劃採用非公開發行股份的方式收購新疆天山軍墾牧業有限責任公司部分養殖公司的100%股權，資產總額約11億元，主要交易對象為天山軍墾牧業。

4月18日披露的公告顯示，擬以發行股份方式購買天山軍墾、石河子國資公司合計持有的天山廣和100%股權，交易作價為8.7億元；同時擬定增募資不超過5億元，用於5000頭良種奶牛引進及建設項目等。

此次發行股份數量為7789萬股。交易完成後，石河子國資公司持有西部牧業37.89%的股份；天山軍墾持股11.89%；募配投資者持股13.40%；公司其他股東持股36.81%。不過，未來天山廣和由原管理團隊繼續管理。

不過，記者注意到，此次收購天山廣和的資產中，包括該公司此前出售的7家牧場。

2018年，西部牧業向天山軍墾出售阜瑞牧業、天錦牧業、雙鶴牧業、泉旺牧業、天盈牧業、利群牧業、東潤牧業7家牧場。2020年，天山軍墾將以上7家牧場100%股權划轉至天山廣和並增資。

西部牧業在回應問詢時提到，2016 年以來，隨著外部經濟環境的變化，西部牧業經營業績持續下降。2016年和2017年奶價低迷，公司下屬養殖資產持續嚴重虧損。而且公司擁有的養殖公司表現為「資金需求量大，管理技術水平要求高，點多面廣距離遠，專業人員配置困難」的特點，為進一步改善公司財務結構，降低財務負擔，進一步增強企業競爭力，需要將養殖公司進行剝離。

記者注意到，正是因為這筆資產出售，西部牧業在2018年的凈利潤才變為正數為0.2億元。

而此次再次收購，則是由於生鮮乳價格持續上漲，上述資產優良，並且為了完善上市公司產業鏈，以加強與鞏固西部牧業市場地位。

西部牧業方面向記者坦言，上述7家牧場之所以變成優良資產，一方面與天山軍墾的管理有關，另外也是與外部大環境的變化有很大關係。

自2018年下半年，隨著奶牛存欄量的不足併疊加振興奶業等行業政策的不斷出台，生鮮乳價格開啟震蕩向上的增長趨勢。2019年 1~12月份平均價格為3.84元/千克，與 2018年全年平均價格相比增長5.49%；2020年至今生鮮乳價格持續震蕩上漲。

事實上，包括上述7家公司在內的標的公司天山廣和，在內部管理和控制上並不優秀。監管部門在二輪問詢時還提到，標的公司的各軟體平台之間數據信息處於零散狀態，數據信息的銜接需要靠線下人為整理后，再進行匯總分析，難以對綜合指標形成一致結果。同時，由於受牛場人員文化水平、實操能力限制，存在手工數據信息錯誤的情況。

西部牧業也提到正在積極向同行業先進企業對標學習、加強內部培訓以及升級軟體系統加強業財融合，使得公司整體管控系統不斷得到優化和改善，標的公司內部控制體系將得到不斷加強。

中國食品產業評論員朱丹蓬告訴記者，政策端的紅利，讓乳企加碼上游建設，西部牧業未來可能還會繼續有相關動作。

奶源爭奪

由於外部環境的變化，眾多乳企已經開展多輪對奶源的爭奪。在收購方面，新乳業併購寧夏寰美乳業發展有限公司100%股權，明治乳業以18億元收購澳亞公司 25%股份，蒙牛乳業成為中國聖牧單一最大股東，伊利股份全資子公司香港金港商貿控股有限公司認購中地乳業4.3億股，飛鶴乳業全面收購原生態牧業及優然牧業，伊利股份、三元乳業接盤恆天然中國牧場。

同時，很多乳企開始新建奶源。天潤股份通過配股方式用於 3000頭奶牛牧場建設項目，莊園牧場通過非公開發行方式用於金川區萬頭奶牛養殖循環產業園項目，君樂寶在河北邯鄲市投資的萬頭奶牛牧場項目已經正式開工建設。

此前有傳言，娃哈哈準備介入西部牧業，通過開發品牌為西部牧業拓展長三角地區的液態奶和奶粉市場，並最終入股該公司。

天眼查顯示，在2020年4月10日，新疆石河子娃哈哈啟力乳業有限公司的投資人出現變更，新疆天山軍墾牧業有限責任公司成為該公司49%的股東。浙江啟力投資有限公司持有該公司51%股權。浙江啟力投資有限公司背後是娃哈哈。而西部牧業正在籌劃收購新疆天山軍墾牧業有限責任公司旗下資產。並且，天山軍墾與西部牧業均屬一個實控人。

西部牧業方面告訴記者，這一信息並不屬實。公司與娃哈哈之間有業務往來，但體量正在縮小。公司的定位是全產業鏈公司，上游奶源和下游品牌都會發力。

西部牧業發佈的2020年業績預告，預計2020年盈利1400萬~1800萬元，實現扭虧為盈。其主要原因之一就是控股子公司新疆石河子花園乳業有限公司在穩定疆內市場的情況下不斷開拓疆外市場，實現利潤較上年同期大幅提升。

記者注意到，西部牧業可能還會繼續加碼上游業務。西部牧業提到，此前出售的10家自有牧場，由於資產質量和盈利能力目前還不能滿足裝入上市公司的要求，沒有納入本次上市公司收購範圍，由西部牧業進行委託經營管理以避免同業競爭，待條件成熟時，擇機裝入西部牧業。

朱丹蓬認為，龍頭收購西部牧業的可能性不大，但如果有大企業參股，對地方經濟以及企業自身都是加持。

香頌資本執行董事沈萌在接受媒體採訪時提到，西部牧業作為西部國資農牧企業，沒有出售自己的需求。根據股權穿透，西部牧業實際控制人為新疆生產建設兵團農八師國資委。

西部牧業在回應投資者提問以及記者採訪時均表示，公司董事會沒有討論股份轉讓的相關事宜，也沒有相關機構前來洽談相關事宜。

對於西部牧業的根據地新疆，奶業是其重要產業之一。《新疆奶業振興行動方案(2019—2025年)》顯示，到2025年，全疆牛奶產量要達到270萬噸，新增牛奶產量80萬噸，要把新疆建成全國奶業大區，積極融入和服務國家奶業振興戰略大局，助力鄉村產業振興。

事實上，包括西部牧業在內的乳企加碼上游奶源，均是著眼於未來。資深乳業分析師宋亮此前就告訴記者，南方部分企業已經出現原奶短缺，中國奶源供應不足，未來奶源增長難度較大。為了保證未來5~10年的奶源，尤其是低溫奶的供應，巨頭們必須提前著手準備。

（文章來源：中國經營報）

文章來源：中國經營報

countries: 中國 香港

title: 西部牧業加碼上游：昔日「棄子」再買回


content_text:
Three men who were convicted of assault after they splashed paint on Hong Kong bookstore owner Lam Wing-kei (林榮基) on Tuesday received heavier sentences after an appeal at the Taiwan High Court.

The court added four months to the sentences that a lower court imposed in November last year on two of the defendants, Cheng Chi-lung (鄭啟龍) and Tseng Shih-feng (曾士峰), giving them eight and seven-month prison sentences respectively.

The third defendant, Tseng Shih-cheng (曾士晟), who had been sentenced to three months by the lower court, received a six-month sentence in the High Court on Tuesday.

All three sentences can be commuted to fines and the rulings can be appealed.

The three men were found guilty of assault after they attacked Lam while he was having breakfast at a coffee shop in Taipei’s Zhongshan District (中山) on April 21 last year, days before his new bookshop was scheduled to open in the city.

Lam, the founder of Hong Kong’s Causeway Bay Books, had fled to Taiwan amid fears of Chinese persecution, as some of the books stocked in his store were critical of Chinese leaders.

In the district court case, it was revealed that Cheng, a Taiwanese in his 50s who lived in Kaohsiung, was angered by Lam’s democracy and human rights advocacy regarding Hong Kong, and had planned the attack when he learned that Lam was about to open a Causeway Bay Books store in Taipei.

After searching online for photographs of Lam and the address of his new bookstore, Cheng sought help from the Tseng brothers.

The three men traveled to Taipei on April 20 last year, prosecutors said.

The next morning, the three men located Lam at the coffee shop and splattered him with red paint before fleeing, actions that the district court ruled had caused bodily harm and property damage, and hurt Lam’s freedom and dignity.

Meanwhile, in a civil suit brought by Lam, the court in March ordered the three men to pay him a total of NT$300,000 (US$10,672).

However, Lam, who had asked for NT$3 million in compensation, has appealed the ruling.

Lam’s bookshop in Hong Kong was closed in 2016 after he and several others associated with the business were detained by the Chinese government in 2015.

Eight months after Lam’s disappearance in China, he returned to Hong Kong and detailed how he fled Chinese custody.

In April 2019, he moved to Taiwan, fearing extradition to China.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Paint throwers’ jail sentences made harsher


content_text:
Đài Loan chống dịch đạt hiệu quả, tỷ lệ du học sinh nước ngoài tăng

Do công tác phòng chống dịch đạt hiệu quả, cộng với ưu thế tiếng Hoa của Đài Loan, mặc dù dịch bệnh nhưng tỷ lệ chiêu sinh nước ngoài lại tăng mạnh so với những năm trước, điển hình như 4 du học sinh Tiệp Khắc nhận học bổng của Bộ Ngoại giao vẫn quyết định đến Đài Loan du học. Như Đại học Chính Trị, tỷ lệ học sinh quốc tế (Indonesia, Thái Lan, Hàn Quốc và Nhật) đều tăng cao, thậm chí những trường đại học quốc tế cũng chủ động ký kết giao lưu hợp tác giáo dục với Đài Loan. ĐH Chính Trị quảng bá chiêu sinh trên mạng xã hội Vì dịch bệnh hoành hành trên toàn thế giới không thể ra nước ngoài chiêu sinh nên các trường đại học đều chuyển đổi thành mô hình quảng bá chiêu sinh trực tuyến. Trường ĐH Chính Trị thành lập văn phòng đại diện tại Thái Lan và Indonesia, nhân viên làm việc tại nhà và thông qua mạng xã hội giới thiệu chương trình du học của trường, niên khóa 2020 và 2021 tỷ lệ du học sinh Thái Lan và Indonesia đều tăng đáng kể. ĐH Thanh Hoa quảng cáo thu hút HS Việt Nam, Indonesia ĐH Chính Trị cho biết sau khi đánh giá tình hình dịch bệnh và nguồn học sinh quốc tế, trong tương lai sẽ chuyển hướng chiêu sinh sang các nước ́n Độ và Việt Nam. Còn ĐH Thanh Hoa hiện tại thông qua chiến lược quảng bá trên truyền hình tại các nước Indonesia, ́n Độ và Việt Nam. Trưởng phòng Nghiêm Đại Nhiệm (嚴大任)- Phòng sự vụ quốc tế ĐH Thanh Hoa: “Chúng tôi thông qua những cảm nhận thực tế và sự giới thiệu của du học sinh đang theo học tại trường, và nhờ các em liên lạc với học sinh khóa dưới.” Do Covid-19 các trường thay đổi chiến lược tìm cơ hội chiêu sinh Đại dịch Covid-19 đã kéo dài gần 1 năm rưỡi, tuy ảnh hưởng lớn đến hoạt động chiêu sinh và giao lưu quốc tế, nhưng trong thời gian chờ đợi dịch bệnh thuyên giảm, các trường đại học Đài Loan đã điều chỉnh chiến lược, vận dụng sự thuận tiện của mạng internet để tìm kiếm cơ hội chiêu sinh và hợp tác quốc tế


content_text:
昨日台股大漲逾200點，收復5日均線。（資料照）

〔記者張慧雯／台北報導〕台股週四（22日）成交量寫下歷史新高後，在台積電（2330）給力的情況下，昨日台股大漲逾200點，收復5日均線，累計本週台股共上漲141.46點，推升週線連5紅。

由於前景展望看升，投信與外資雙雙站在買方，外資本週回補63.79億元、投信小幅買超2.79億元，僅自營商賣超75.06億元，合計三大法人本週小幅賣超8.48億元。

保德信高成長基金經理人葉獻文表示，在漲價題材、企業獲利等多項利多激勵下，近期傳產股強勢上漲，其中，人氣與題材面兼具的運輸類股單週大漲12.38%最亮眼，玻陶類股漲幅11.46%居次，鋼鐵、水泥等熱門股也大漲7.67%與6.07%；相較之下，電子股表現墊底，半導體、電子指數、其他電子等週線下跌。

聯邦精選科技基金經理人周鉦凱指出，從國際股市來看，短期雖有震盪，但不論道瓊或那斯達克指數皆呈多頭格局；近期台股波動劇烈，但基本面保持良好，有利多頭行情延續，短線漲多震盪為正常現象，逢低仍可擇優選股布局。

葉獻文也建議，近期台股類股輪動迅速趨勢不變，且仍可能維持較大幅度震盪，但第2季展望看升，指數仍有持續走高的空間，建議投資人可透過台股基金分批布局，參與傳產與科技股的成長契機。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 一週股市》台積電回神 台股週線連5紅


content_text:
42歲的李蒨蓉重視保養，樂當美魔女。（確克國際提供）

〔記者蕭方綺／台北報導〕李蒨蓉2015年因「阿帕契事件」名聲慘跌，工作全無，時隔6年，她終於接下第一個代言，據悉7位數代言費讓她超滿意。這回她為代言益生菌，不計形象自爆她自己長期受便秘困擾，「常常3至5天無法排便，會因『小腹婆』影響心情，整天臉都臭臭的，我不是臉臭，是因為一肚子大便！」

李蒨蓉笑說以前進廁所「練功」，都得花掉聽一張專輯的時間，今年42歲的她外表凍齡，提到保養秘訣，除了維持上健身房運動，飲食上也奉行「多蔬果，多喝水」。

title: 李蒨蓉接7位數代言 不再臉臭臭


content_text:
一名立陶宛籍男子來台觀光因疫情滯留，在台灣各地遊走，常在夜市變賣物品維生，到基隆廢棄宮廟旁搭帳蓬居住1個多月，因在基隆廟口夜市賣隨身的手機、充電器等物，狀似行乞，昨天被貼上網，留言「1分鐘看他收入破千，台灣人真的很有愛心」引發關注。移民署昨晚已找到他緊急安置，將協助返國。

移民署北區事務大隊基隆專勤隊副隊長江銘隆說，30多歲立陶宛籍男子，在基隆廟口夜市有變賣自己的三C產品，移民署查訪後，昨晚6點多，在獅球嶺一處廢棄宮廟旁邊找到人，他搭設簡易的帳篷居住，晚上就在帳蓬內過夜，沒有錢租屋或者去住旅館。

江銘隆表示，經初步觀察男子健康良好，也能清楚用英語溝通，但不太會說中文，身上沒有什麼錢，剩不到1千元，現在想回國但沒有錢買機票。移民署居於人道關懷，主動帶回協助安置，提供他食物、梳洗，後續協助找民間單位提供免費食宿，昨晚11時已順利入住安置。

江銘隆指出，未來協助他回國，將請外交部透過駐外管處聯絡其家人協助返國，男子目前都配合移民署安排。男子是去年1月以觀光名義來台，因新冠疫情滯留，目前沒有逾期或違法的問題。

前天晚間有網友在臉書社團「基隆人大小事」貼文，基隆廟口三兄弟前有一名外國人請求大家幫忙，根據網友拍下的照片，金髮外國男子坐在地上，旁邊擺著隨身的手機、充電器等物，並有標價格，牌子用中文寫著「你好，我是來自立陶宛的遊客，我於2月來到台灣，因為COVID-19而無法回到家。我的7趟航班被取消了。我現在睡在公園裡了，我的錢花完了，請從我的東西裡買點東西。我沒有錢吃飯，謝謝」。另一個牌子則寫「我在找工作」，帽子上有不少錢。

照片貼出後引發網友熱議，有人留言說「比我辛苦賺錢更好賺」、「手機賣3000？行動充200？」「前幾天我在西門町也看到同一個人」、「比台灣乞丐好賺」、「警察要不要來了解一下」。

眼尖網友查出該男子去年12月就在新竹出現，也上過新聞，擺放的字牌及賣的東西都一樣，要民眾先了解清楚他是不是真的有困難，希望愛心不要用錯地方。

因疫情滯台立陶宛男搭帳篷住夜市賣三C，移民署人道安置。記者游明煌／翻攝

countries: 立陶宛 台灣

references: 臉書社團 網友

taiwan-subdivisions: 北區 基隆 新竹

title: 夜市都看到他...立陶宛男稱疫情滯台沒錢 移民署安置


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年04月23日 18:29

视频简介：北京时间4月22日，山东男篮虽然遗憾出局，赛后巩晓彬表示感谢大家的付出，球队的凝聚力又回来了。

title: [CBA]巩晓彬：感谢大家的付出 球队的凝聚力又回来了


content_text:
印度北阿坎德邦發生冰川斷裂事故，造成8死6命危的慘劇，在軍隊協助下目前已有384人被救出。北阿坎德邦空拍示意圖。（美聯社）

2021/04/24 17:19

〔即時新聞／綜合報導〕印度北阿坎德邦與中國接壤的地區附近，23日發生冰川斷裂事故，造成8死6命危的慘劇，在軍隊協助下目前已有384人被救出。

據《路透》報導，印度國防部官員今（24日）透露，搜救隊尋獲了8具遺體，救援行動正持續進行中，由於當地還發生多次山體滑坡現象，已有4、5處的交通要道被切斷。

北阿坎德邦首長拉瓦特（Tirath Singh Rawat）對事故地區進行空中勘查後，表示現場道路已因大雪被封閉，當局正努力恢復通訊網路。

countries: 印度 中國

title: 印度冰川嚴重斷裂釀8死6命危  384人被救出


content_text:
記者林鼎智／綜合報導

眼尖的車迷一定有發現今年很多MPV新車，而且在銷售數字上，這類低底盤、大空間的7座MPV有著穩定客層，其中又以KIA Carnival、Honda Odyssey與Toyota Sienna3款MPV近期討論度最高，到底各自有何優勢，有資深老司機分享他的獨特看法。

▲KIA Carnival在大改款後獲得市場好評，同時也是這三款MPV中入手價最親民的選擇。（圖／記者游鎧丞攝，以下同）

▲點選收聽最新一集《尚恩帶你上車》，深入了解3款熱門MPV的優點有哪些。

最新一集《尚恩帶你上車》邀請到16年資深汽車媒體人、《2GameSome-有車賞》執行長「小葉」葉毓中分析3款熱門MPV。首先在售價149.9-215.9萬、6種車型選擇的KIA Carnival上，小葉指出Carnival車系其實在台頗有歷史（從克萊斯勒的Town&Country開始），並且這次改款在最新設計語彙下「非常好看」，線條比較直、比較剛也比較前衛，與其他2款日系MPV不同。

▲KIA Carnival的第2排可往後轉，發表會上更擺上小型投影機、銀幕，直接化身行動電影院。

不僅如此，他也強調Carnival雖然售價只差Honda Odyssey十幾萬，但「車身尺碼大很多」，與Sienna同樣超過5米車長，「空間表現很好」。葉毓中也提到，相較其他兩款汽油引擎，Carnival的2.2升柴油引擎在車內聽不到運轉聲，只要「享受柴油引擎的扭力就好」，並且也是唯一一台「第2排座椅可往後轉」的車款，全車系也標配Level 2自動駕駛輔助系統，是這3款MPV空間彈性運用最高、起價最便宜的車款。

▲Honda Odyssey一直都相當熱賣，儘管動力較為溫和，但較短的車長在都會行駛時也更加靈巧。

另一款Honda Odyssey在改款後售價自162.9-179.9萬、共3種車型，車型價差內容包括盲點、環景、自動停車、轉向頭燈、天窗、電動滑門、椅子型式等，動力則皆為2.4升4缸汽油引擎與CVT變速箱，最大馬力為175匹／23公斤米，動力部分是三款MPV中最溫和的、車長最短（4,845mm）。

▲Honda Odyssey第3排收納後還可將第2排座椅推到最後方，創造出宛若Lexus LM 4人座的超大空間。

葉毓中表示，這次Odyssey小改款著重在細節面，像是車頭造型更有商務感、內裝儀表螢幕的優化等，車上更有11個置杯架、4具USB、12V插座，同時第3排收納後還可將第2排座椅推到最後方，提供宛若500萬的Lexus LM 4人座空間。雖然全車座椅都是手動調整，但操作方便，甚至座椅上半部還能獨立調整，範圍相當廣，加上在這個級距沒有直接對手，暢銷並不意外。

▲Honda Odyssey此次小改款著重細節，整體外型也更具商務感。

第3款Toyota Sienna售價自222-279萬、共2種車型，是3款車中入手價最高、同時也是唯一標配第2排11.6吋大螢幕的MPV。動力方面則是2.5升油電引擎，具綜效馬力247匹、18.7km／L平均油耗表現。

▲TOYOTA Sienna是3款中唯一採油電動力，平均18.7km／L的油耗表現比舊款車型明顯有感。（圖／記者張慶輝攝，以下同）

小葉指出，雖然不少舊款Sienna車主擔心從3.5升V6變成2.5升油電會有動力不足的情況，但在電動馬達輔助下起步相差不多，而最有感的就是油耗更省，相較過去每公升平均10公里左右，新一代Sienna省油很有感。

不僅如此，葉毓中也提到Sienna是以北美家庭用車取向，空間很大，並且在這次改款後外觀很前衛，「空間運用及配置很聰明」，像是中控台的置物平台、雙層中央鞍座與車門置物空間，並且還有足踢感應側滑門功能，都對應家庭買家需求而設計，「既有優勢+品牌印象」賣得好不意外。

▲Sienna的空間運用及配置很聰明，都對應家庭買家需求而設計。

主持人尚恩也提到，這三款熱門MPV都具備完整的ADAS系統，包括全速域ACC、AEB自動急煞及Level 2等，價差則反應在一些配備等。小葉也提到，除了這三款MPV外，其他推薦車款還有福特Tourneo Connect旅玩家、福斯Caddy Maxi、Citroen Berlingo等，講究CP值的車迷不妨參考。

►比休旅車好坐！「MPV新車」近期狂出 老司機教你7人座怎麼選

►買百萬BMW重機分84期划算嗎？老司機解「現金／貸款買車」差在哪

►點我聽《尚恩帶你上車》買車開車玩車養車都好聽

title: 「熱門MPV」Carnival、Odyssey、Sienna怎麼選？老司機深度解析


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年04月23日 00:59

视频简介：本期节目主要内容： 现在网络平台销售一种封口贴产品，宣称可以矫正孩子张口呼吸，睡觉打鼾等问题。如果您的孩子不是因遗传和生活习惯造成这些情况，请及时去医院就医，不要延误病情。（《生活提示》 20210423 “封口贴”可以贴出美丽吗？）

title: 《生活提示》 20210423 “封口贴”可以贴出美丽吗？


content_text:
中华民国国防部4月20日发布共机动态，共有9架共机侵扰台湾西南防空识别区。图为歼16同型机。（台湾国防部提供）【大纪元2021年04月23日讯】华尔街日报4月22日报导，共军在台湾周边动作频频，引发美国关切之际，台湾抵御共军进犯的能力备受关注。台、美多名专家敦促台湾加强为军事冲突未雨绸缪。

报导写道，没有迹象显示北京即将出手对台动武，但美方多名官员警告台海爆发冲突的概率升高，特别是北京近年打击香港民主运动，展现中共政府可在不受国际社会强力反弹的情况下维护自身权威。

美方官员、台湾卸任军事高层及安保专家说，他们认为当前局势意味台湾必须更努力提升防卫能力，吓阻敌军入侵或撑到援军到来为止。根据五角大厦数据，中共多年来增加军事支出后，军事预算是台湾25倍。

2019年卸任的前参谋总长李喜明说，台湾必须加强投资水雷、导弹快艇、可携式火箭弹发射器等军事装备，提升从事类似游击战的作战能力。

美国国务卿布林肯（Antony Blinken）11日接受美媒访问时说，美国一向遵照《台湾关系法》承诺，确保台湾有能力自我防卫。但他不愿表明中共武力犯台时美国会怎么反应，延续美国政府长期以来为防止冲突而保持的模糊态度。

美国一些外交政策专家敦促华府更明确承诺在中共对台动武时介入，五角大厦也在研究反制中共封锁或攻击台湾的假设情境，做法包含出兵、派遣海军舰艇、发动导弹攻击。但近期一项民意调查显示，美国民众不会支持美军出兵协防台湾。

年度汉光演习台北时间23日展开，报导写道，这次分别于4月及7月实施的演习用意是强化军事应对能力，并向盟友展现中华民国国军实力不容小觑。

国防部长邱国正3月在立法院答询时说：“自己的国家自己救，人家多少天来，这不在我们考虑之内。我们一直在强调‘你要打多久我陪多久’。”

报导表示，过去10年国军员额随逐步废除征兵制而减少，役期从以往2年缩短到军事训练4个月，200多万后备军人每隔2年才会接受数天的教育召集训练。

曾任大陆委员会副主任委员的黄介正认为，影响台湾备战的根本因素是多数民众不相信中共会对台动武。他说，就算美中陷入贸易战和战略竞争，共军在台湾防空识别区（ADIZ）附近耀武扬威，民调仍显示台湾人普遍认为中共不会动手。

部分安保观察家认为中共动武的威胁被夸大。美国智库兰德公司（RAND Corp.）台湾事务专家哈罗德（Scott Harold）说，共军将不易跨越台海发动全面侵略，因为海象时常恶劣，台湾高度开发的海岸线与泥滩也让共军舰艇难以登陆。

但中共对台施压有其他选择，包括以类似封锁的形式让台湾受困，或夺取靠近中国沿海省分的离岛。中华民国总统蔡英文曾说台湾将在遭攻击时寻求其他国家支援，并将今年整体国防预算提高到新台币4,534亿元。

美国国防部印太安全事务代理助理部长海大卫（David Helvey）去年在美台国防工业会议说，台湾增加国防支出是正确之举，却“不足以保证台湾能善用地理、先进技术、劳动力和民众爱国心，发挥坚韧防御所需的先天优势”。

（转自中央社）

责任编辑：钟元

journalist: 钟元

countries: 中国 香港

title: 美媒：共军动作频频 台湾防卫能力受关注


content_text:
2021/04/24 14:41

［記者陳彥廷／屏東報導］國民黨不分區立委李德維昨天一席「難道萬巒街上賣的豬腳，都沒有被魚目混珠嗎？都是台灣豬嗎？」的說法，慘被各界圍剿，連屏東縣國民黨縣議員都嗆他「豬隊友」，但李德維面對黨內基層反彈，卻依舊堅持自己的說法，昨天晚上再度分享一張網購平台使用「加拿大豬」依萬巒豬腳手法滷製成商品的圖片，硬凹中傷早已出面澄清的萬巒店家。

真的在「萬巒街上賣豬腳」的業者聞訊強調，地名無法註冊，外地業者用萬巒名義滷豬腳者多不勝數，真的在地的店家除了分店，哪有辦法掌握其它外地的店家？

網路上昨天開始出現有人從網購平台截圖，指有「萬巒豬腳」是使用進口的加拿大豬為食材，藉以護航李德維的說法，李德維晚間也自行分享，直接反擊當地民代、鄉長及業者的說法是本末倒置，若是不進萊豬就不會有這種疑慮。

不過，李德維的說法前文後語卻是基於美豬，並指涉「萬巒街上賣的豬腳」，除地點非「網購平台」，亦非早已開放進口的「加拿大豬」，縱使業者已出面澄清並要求李德維道歉，但擁護者的梗圖卻越作越誇張，甚至有人直接將該隻豬腳直接和萬巒豬腳街景後製，抹黑意圖明顯。

「地名不能註冊」，海鴻豬腳發言人張志禮說，萬巒豬腳飄香70多年，好滋味全國皆知，也因此全國到處都有所謂的「萬巒豬腳」在販賣，但這些外地的業者滷製過程、豬肉來源哪有辦法掌握到，而且也因為地名無法註冊，在地業者自然無法提出所謂的侵權等控訴。

他強調，萬巒豬腳歷經多年的經驗後，台灣豬前腿始終是不敗的最佳食材，昨天和今天幾乎所有的在地業者都出面，大家都是使用台灣在地溫體豬送到後，經拔毛川燙去血水、冷凍再開始滷，一隻要滷2小時，也都被認可有了台灣豬標章，網路流言，也只能說謠言止於智者。

據悉，被用來大肆回擊的網購圖片，有兩家同名店家，但卻都不在萬巒鄉境內，甚至其中一家遠在桃園，萬巒鍾姓居民感嘆，萬巒豬腳好吃聲名遠播，外地模仿者眾多可以預期，但這種手法連國民黨連議員都反彈了，不分區立委卻持續這種說法就是硬要抹黑，強調民眾親身來一趟就可以體驗台灣豬的好滋味。

民進黨立委莊瑞雄說，地名用在食物，就如同「夏威夷披薩」一般到處都有人在用，但李德維是指名道姓「美豬」牽涉「萬巒街上」，然後再用一個非當地的店家來抹黑整個萬巒豬腳街，沒有證據的指控又拒不道歉，今天更加碼把豬蹄等產品拉下水，明顯就是想倒果為因藉泥巴戰掩飾錯誤，這只會持續傷害整個萬巒豬腳產業，現在在地店家全都很氣，恐怕要國民黨主席江啟臣押著李德維南下到屏東向店家賠罪，屆時再看看業者會不會想要原諒他。

countries: 加拿大 台灣

people: 李德維 莊瑞雄 江啟臣

taiwan-subdivisions: 萬巒 屏東縣 屏東 桃園

title: 藍委硬凹萬巒豬腳用加拿大豬 當地業者無奈：地名不能註冊


content_text:
原標題：陝西回應央視調查洛南縣脫貧摻假：立即成立調查組，全面調查 來源：陝西發佈微信公號

陝西發佈微信公號4月24日消息，4月23日晚，中央廣播電視總台財經頻道在《經濟半小時》欄目中，報導了我省商洛市洛南縣靈口鎮兩個村脫貧攻堅工作存在的相關問題，陝西省委、省政府高度重視，立即成立調查組對所報導問題進行全面深入調查，有關調查結果將及時公佈。

（原題為：《通告》）

title: 陝西回應央視調查洛南縣脫貧摻假：立即成立調查組，全面調查


content_text: 中評社北京4月24日電／據新華社報道，高德地圖近日聯合全國多地交通管理部門共同發布《2021年五一假期出行預測報告》，數據顯示，今年五一黃金周，隨著疫情防控形勢持續向好，出行政策逐步放寬，公眾出行需求將進一步集中釋放，全國高速擁堵預計較去年同期增長超過10%，或將成為“史上最堵五一”。 數據顯示，近4年五一小長假全國高速擁堵里程占比呈現逐年上升態勢，預計2021年五一假期高速擁堵程度將成為歷年最高，同比去年漲幅預計超10%。 受高速免費通行及出行需求集中的影響，預計2021年5月1日（假期第一天）將迎來高速出程擁堵高峰，5月2日至4日全國高速擁堵程度整體將處於較高水平，5月5日（假期最後一天）為高速返程擁堵高峰，5月6日高速路況恢復正常。 從具體時段看，預計2021年4月30日（五一假期前一天）14時開始，全國高速交通壓力逐漸增大，18時至21時擁堵程度較高。受高速免費通行影響， 預計5月1日9時至13時為高速出程擁堵高峰，特別是10時至11時將達峰值，5月5日15時至18時將迎高速返程擁堵高峰，預計16時至17時為返程擁堵峰值。 數據顯示，5月1日，全國高速出程較易擁堵的路段主要有：S20外環高速上海段，白天擁堵延時指數達17.4，平均速度約為5千米／小時，其次是G1503上海繞城高速上海段以及G4221滬武高速蘇州段。 預計2021年5月5日，全國高速返程較易擁堵的路段主要有：S49新揚高速宿遷、淮安段，白天擁堵延時指數達10.2，平均速度約為9千米／小時；其次是G36寧洛高速滁州段以及G40滬陝高速六安、合肥段，建議計劃途經上述路段的市民錯峰出行。 此外，高德地圖搜索大數據預測，五一期間全國跨城出行熱門城市TOP 10主要分布在南方地區，其中廣州熱度最高，其次是北京、杭州和上海。五一期間十大自駕熱門古城（鎮）中，排名前三的是：湘西鳳凰古城、嘉興西塘古鎮、麗江古城。 報告預測，部分自駕游熱門景區車流集中，周邊道路易發生擁堵，建議計劃前往麗江古城、重慶洪崖洞民俗風貌區、蘇州拙政園、西安大雁塔、濟南大明湖等景區的市民盡量提前做好停車規劃，或選擇打車和公共交通出行。 此外，預計五一期間，泰安市泰山風景名勝區、焦作市雲台山風景名勝區、黃山市黃山等5A級爬山景區將吸引較多的遊客，由於山頂溫差較大，提醒前往登山的遊客帶好保暖裝備，避免著涼。

taiwan-subdivisions: 泰安 泰山

title: 高德地圖：五一高速出行或將迎來“最堵”


content_text:
「早くパスして（快點傳球）」高雄市立青少年籃球場上，傳出一句句的日文對話，讓原本因為疫情很難有機會跟國外選手切磋球技的台灣選手們，腎上腺素噴發，卯足全力想贏得勝利，國泰青年節大專3x3籃球賽，分區賽事今(24)日來到高雄，五位來自日本沖繩的女大生，一出場就吸引所有選手的目光。

日本沖繩高中女籃季軍球員組隊參賽 強強聯手展現絕佳默契

「他們的防守壓迫性很強，我真的很怕遇到他們。」這是其他台灣選手們，對這五位日本女孩的評價，平均身高雖然只有160公分，但一上場立刻拿出魄力和團隊默契，在高屏區賽事中，數次與對手打成平手，雖然在最後一刻，因為隊員腳抽筋無緣晉級總決賽，但也讓台灣的選手們見識到它們的功力。

曾經奪下日本沖繩高中女子組季軍，現在就讀高雄實踐大學的名護千尋、嘉陽夏奈美和大城友愛，三人組成隊伍「Life Walker」參加國泰青年節大專3x3籃球賽，原本相當有冠軍相，卻在晉級賽時，遇到同樣來自日本的比嘉希沙羅、芭紗良和來自印尼的廖慧珠組成的「Hometown」，雖然六人原本就是好朋友，這次還一起報名參賽，但在球場上互不相讓，最後還以五比五進入延長賽，最後以一分之差飲恨，讓球員們直呼「跟彼此對打真的太累了！」。

文藻「小劉昕妤」成場邊嬌點 隊友笑稱：上籃像是用飄的四肢纖細有著妹妹頭瀏海，在場上投籃每顆幾乎必中的鄧詠心，來自文藻外語大學四年級，這次和校隊同學林冠汝和南蓁，組成隊伍參加國泰青年節大專3x3，三個人的獨特溫柔氣質，成為場邊另類嬌點。

鄧詠心在學校打中鋒的位置，卻因為投籃很準，還曾被教練要求轉型射手，加上她打籃球不慍不火的態度，且投籃動作非常優雅，也被隊友笑稱，根本就是仙女嘛！而同隊的林冠汝，和籃球的淵源也很妙，從小就喜歡打籃球因此加入校隊，但媽媽原本以「打籃球手會變粗」為由強烈反對，直到教練寫親手信，才說服林媽媽，讓她的籃球之路得以延續。三人原本和對手以六比六打成平手，沒想到在最後一秒遭對手絕殺，雖然可惜球員之一的南蓁表示：「沒關係明年再來挑戰！」

國泰3x3籃球賽熟面孔多 全隊曾參賽近20場次「這是我第三次參加國泰舉辦的籃球賽了！」「三次有什麼了不起，這是我第七次參賽！」來自高雄科技大學的「金天把小菜端走」隊伍，受訪時爭先恐後地說。因為覺得國泰金控舉辦的籃球賽事不用報名費、又能增加實戰經驗，還可以認識不同學校的選手，所以每年都會組隊報名參賽，堪稱國泰金控元老級鐵粉。

同隊中的四個人，加起來參加超過20場國泰金控所舉辦的籃球賽事，其中一位蔡向古更曾經拿下國泰青年節高中3x3第二名的好成績，有著比別人更多的實戰經驗，這次也以高屏區亞軍之姿，一舉挺進國泰青年節大專3x3總決賽。四個人也打趣地說，參加比賽除了想練球之外，因為其中一位姓蔡的隊員，現在還是單身中，希望有機會靠比賽脫單讓「金天把小菜端走！」。

高屏大軍勢洶洶 誓言帶走總決賽冠軍獎盃  高屏區男子組冠軍「喬丹不會飛」由同為高雄在地人的韓瑀、劉昱廷、謝尚霖及潘士凱四人組成，四人雖來自不同大學，但都因為熱愛籃球而相聚，過去曾組隊拿過其他3x3賽事冠軍的隊長韓瑀表示，這場賽事強度很高，身體的碰撞也很多，真的打得很過癮！而陣中年紀最小的球員潘士凱，去年是國泰青年節高中3x3的冠軍班底，今年又以高屏區冠軍晉級大專3x3總決賽，他謙虛地表示，隊友們都很罩，希望能一起努力在總決賽拿下好成績。

女子組以冠軍之姿晉級的「美芝堡早餐店I」，球員來自今年甫從大專籃球聯賽公開女二級拿下第四名的義守大學，隊長黃渝文表示，國泰青年節大專3x3賽事的高強度讓她們今天每一場都打得戰戰兢兢，特別是面對防守好且球風刁鑽、身手敏捷的日本隊球員時，雙方你來我往不相上下，所幸身為地主的「美芝堡早餐店I」也不是省油的燈，以火熱的手感，順利取得台北總決賽的入場券。義守大學本次除帶走台北總決賽門票外，身高176公分的中鋒張綵彤也以罰進８球，獲得高屏區中場罰球王的女子組冠軍，堪稱「罰球最神準中鋒」。

為回饋客戶及社會，國泰已持續舉辦45年的國泰青年節系列活動，包含鼓勵年輕學子努力向學的國泰客戶子女獎學金以及揮灑熱血的大專3x3籃球賽。高屏區初賽共吸引超過120支球隊報名參加，最終男子組由「喬丹不會飛」、「富銘國際Ａ」、「不要欺負我們」，女子組則由「美芝堡早餐店I」、「金天把小菜端走」及「猴子吃香蕉」，６隊脫穎而出，獲得5月16日台北總決賽的門票。

新曾獲得日本沖繩女子組季軍的「名護千尋」（右）與台灣選手高手過招。 國泰金控提供

元老級國泰籃球賽鐵粉，「金天把小菜端走」隊伍。 國泰金控提供

countries: 日本 台灣 印尼

taiwan-subdivisions: 高雄市 大城

title: 國泰青年節大專3x3籃球賽 台日印球員高手過招


content_text:
‘WELCOME STEP’: NATO said it would remain vigilant and monitor the withdrawal of troops from the border area announced by the Russian Ministry of Defense

Russian Minister of Defense Sergei Shoigu yesterday ordered an end to military drills near Ukraine involving tens of thousands of troops and dozens of warships that had exacerbated tensions with the West.

The announcement came as Russian President Vladimir Putin invited Ukrainian President Volodymyr Zelensky for talks in Moscow following weeks of renewed fighting in the east of Ukraine between government troops and pro-Moscow separatists.

However, Putin appeared to shoot down Zelensky’s proposal to meet in war-torn eastern Ukraine, saying that talks over the years-long conflict should be conducted directly with separatists.

A Russian paratrooper on Thursday walks past others at an airfield in Taganrog, Russia, before being flown to the site of drills near the border with Ukraine. Photo: AP

Earlier that day, Shoigu oversaw drills in Moscow-annexed Crimea, saying that soldiers would begin returning to their bases yesterday.

“The troops demonstrated their ability to ensure the reliable protection of our country,” he said after flying over the Opuk firing range in a helicopter.

“I’ve made a decision to wind down the checks in the southern and western military districts,” he said, adding that the troop pullback should be completed by Saturday next week.

The West has repeatedly called on Putin to pull back troops.

On Thursday, the US said it would wait for Moscow to follow up on its announcement of an end to the military drills.

“We’ve heard the words. I think what we’ll be looking for is action,” US Department of State spokesman Ned Price told reporters.

Shoigu, who arrived in Crimea earlier in the day to oversee the drills, said that Moscow was closely watching NATO movements and would remain vigilant.

Shoigu and Russian Armed Forces Chief of the General Staff Valery Gerasimov, armed with binoculars, oversaw the drills from a viewing platform as helicopters flew overhead.

The ministry released dramatic footage of the land and sea maneuvers that showed troops practicing amphibious landings, jets streaking through the sky and infantry vehicles traversing green fields.

NATO and Zelensky welcomed Russia’s announcement, with the Ukrainian leader writing on Twitter that “the reduction of troops on our border proportionally reduces tension.”

“Any steps towards de-escalation by Russia would be important and well overdue,” a NATO official said. “NATO remains vigilant, and we will continue to closely monitor Russia’s unjustified military buildup in and around Ukraine.”

In Moscow, Putin said that Zelensky was welcome in Moscow “any time.”

“If President Zelensky wants to start repairing relations, then we of course welcome it,” he said.

However, Putin also said that if Zelensky hoped to resolve problems stemming from fighting in eastern Ukraine, he should first meet with leaders of the breakaway regions in Donetsk and Lugansk.

Zelensky earlier this week invited Putin to hold talks in Ukraine’s east, saying that millions of lives were at stake.

Timothy Ash, an emerging markets strategist at London-based Bluebay Asset Management, said that Putin was “playing games,” adding that it was hard for the Ukrainian leader to accept direct talks with separatists.

“Everyone knows this is a state versus state conflict, but Putin is trying to imply this is a civil war in Ukraine,” Ash said.

Kiev said that one more soldier had died of shrapnel wounds when “Russian armed forces” on Thursday shelled Ukraine’s positions.

Organization for Security and Co-operation in Europe’s monitoring mission in eastern Ukraine sounded the alarm over “near-unprecedented restrictions and impediments to its ability to operate,” as well as increased numbers of civilian casualties.

About 30 Ukrainian soldiers have been killed since the start of the year, compared with 50 in all of last year.

The EU earlier this week estimated the number of Russian troops along the Ukrainian border at more than 100,000.

Shoigu has described the movement of Russian troops as training exercises in response to “threatening” NATO actions.

On Thursday, Shoigu said Russia was closely watching NATO activity including the massive Defender Europe exercises from the Baltic to the Black Sea.

Moscow said that about 10,000 Russian troops, and more than 40 warships and other vessels, were participating in its Crimea exercises.

Russia last week also said that it intends to close parts of the Black Sea to foreign military and other ships for six months beginning today.

Kiev has been battling separatists in eastern Ukraine since 2014, with the conflict claiming more than 13,00 lives.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Russia ends drills near Ukraine border


content_text:
2021-04-24 05:30 不是痔瘡〉上大號出血痛如刀割 當心肛裂上身 「上大號痛到快往生，糞便通過肛門時就像拿刀在割，想到要上廁所就害怕到快要掉眼淚。」一名60歲男子到診間求救，診查發現是急性肛裂。這名男子本來就有痔瘡，飲食稍微放縱，飲酒、通宵熬夜打牌，腸胃就不順暢。此次排便時用力了一點，發現馬桶有血、屁股很痛，起初以為是痔瘡發作，但超過一週都沒有好轉，甚至「糞便通過

2021-04-18 05:30 久坐又翹腳 屁股痛到變跛腳 梨狀肌緊繃合併坐骨神經痛是很常見的疾病，常見的表現是屁股疼痛和跛腳，很容易被誤認為腰椎退化、椎間盤突出或腰椎神經壓迫，導致病人頻繁腰椎牽引治療卻成效不彰。李小姐是文書人員，屬於久坐族，習慣右翹腳。某日坐姿起身後，突然發現右側臀部疼痛，疼痛延伸到大腿、小腿和腳底，有時候會有麻刺感。

2021-04-06 14:36 7旬翁罹直腸癌 「器官保留治療」保住肛門 根據衛生福利部去年統計，大腸直腸癌連續13年蟬聯十大癌症號發率之首，其中「低位」直腸癌（離肛門口約5至6公分以下的直腸癌）最讓病人感到害怕，過往只能接受切除器官，隨著醫療進步，「器官保留治療」可保留外觀與功能。70歲林先生去年被診斷出直腸癌，病灶在肛門上方4公分，他聽聞友人得接受「腹部會陰部切除手術

2021-04-01 20:54 健康網》小孩便秘「嗯嗯」會流血？ 醫師教預防之道 嬰兒或孩童因便秘導致肛裂或血便，在診所是很常見的主訴。許多家長疑問，「排便完畢擦屁股時，衛生紙上還有血，是不是便秘了？還是腸子有問題？」對此，醫師表示，9成以上的便秘為功能性便秘，只有不到一成是真的有器質上的障礙；此外，平時養成多補充水分、纖維質、運動、良好的排便習慣，就能預防便秘找上門。

2021-03-27 05:30 3分鐘中風復健隨時做 及早生活自理 長時間坐在輪椅上的中風個案，除了在醫院復健、物理治療訓練外，也可利用「等待一杯咖啡」約3分鐘的時間，自我調整正確坐姿、執行手部運動、軀幹訓練，隨時為進食、穿衣、行走等日常活動做準備。隨時保持正姿 甩手動軀幹正確坐姿可減少嗜睡、精神好；減少腸胃壓迫、改善排便狀況；減少肺部壓迫、增加肺活量；強化軀幹力量

2021-03-14 16:02 妙齡女爬山爆汗後皮膚紅癢 原來是新運動內衣沒洗就穿 高雄一名30歲上班族詹小姐，為改變「肉感型」體態，假日偕友爬山，穿上新買的時尚感運動內衣，暢快流了一身汗，沒想到胸罩邊條和肩帶等部位發癢，抓得紅又腫，也難以入眠，他原以為是工作壓力引發帶狀皰疹，就醫後診斷為對衣服過敏引起的「接觸性濕疹」，塗抹藥膏及服用抗過敏藥物治療。

2021-02-23 05:30 防疫宅生活 脊椎動一動保健康 自從2020年武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）衝擊全球，引發一波宅經濟，許多人的生活及工作型態轉變成更多的宅生活，以及各種網購和外送平台服務，需要出門的機會愈來愈少，因此，也更容易造成久坐的靜態生活。久坐已經是目前世界公衛界認定為對健康有風險的行為，會增加罹患代謝症候群、心臟病、糖尿病、

2021-02-12 05:30 健康動一動》腰椎保健操 擺脫痠痛要「趁早」 初一早，初二早，擺脫痠痛就趁早！早上起床時，是否覺得腰部和往常一樣地僵硬痠痛，而破壞了過年的好心情？快趁年節期間每天起床時，做做腰椎保健操，迎接牛年新挑戰。●犢牛屈膝舒背脊：躺著，兩腳彎曲，雙手抱住兩膝後，緩慢把膝蓋往胸部靠近，覺得背部有緊繃感後停止，維持10秒，再緩慢將兩腳伸直休息，重複做10下。

2021-01-24 05:30 傷口久久不癒 你可能是缺鋅 葉太太進入診間，我請她坐下來看診，她很沮喪地說：「我沒辦法坐，我的屁股皮膚已經爛了快兩個月，一直沒辦法癒合，什麼藥都擦了，就是不會好。」檢查時發現，她的兩側臀部皮膚非常紅腫，破皮滲血，難怪痛到沒辦法坐下來。處方外用藥膏治療兩週後，完全沒有起色，我建議抽血檢查，葉太太馬上回應：「在診所已經檢查過了，我

2021-01-16 05:30 皮膚冒出黃色瘤 竟是血太油 王先生的身體一直都沒什麼問題，但不知道為什麼，這兩個月以來身上的皮膚長出一顆顆凸起來的疹子，摸起來有點體積，不會痛，也不會癢，一開始他不以為意，心想可能是過敏，想說慢慢會自動痊癒，但隨著疹子的數量增多，他開始覺得擔心。血中三酸甘油脂過高到皮膚科門診就醫，檢查後發現在手臂（圖1）、膝蓋（圖2）、背後及

2021-01-01 16:27 健康網》落枕、肌肉痠痛都是它害的！ 醫一招解決擾人激痛點 現代人工作常久坐辦公室或長久站立，導致身體肌肉出現緊繃感和痙孿感，這樣的不適感其實是從「激痛點」產生的，好發於肩頸、小腿、屁股、手臂，醫師指出，這樣的痠痛可用「缺血按壓法」舒緩，但情況嚴重還是需就醫進行評估。桃園恆新復健科診所醫師王思恒在臉書粉專「一分鐘健身教室」發文，指出激痛點俗稱「氣結」，產生原

2021-01-01 08:19 健康網》十字韌帶受傷難復原？ 醫：復健比手術更重要 前十字韌帶（ACL）是膝蓋重要的穩定韌帶，負責連接大腿骨與小腿骨，對於平常有在關注籃球、足球等高強度運動的人來說，對前十字韌帶的受傷肯定不陌生，醫師指出，前十字韌帶的傷勢復原，除了手術技巧外，更重要的是術後各個時期的復健。中正脊椎骨科醫院骨科主治醫師廖志祥在臉書粉專「骨科廖志祥醫師-運動醫學講堂」發

2020-12-15 17:02 健康網》女童腹痛伴隨下肢紫斑 兒科醫師：小心腎衰竭 如果家中小孩出現肚子痛以及下肢冒出紫紅色疹子等症狀，兒科醫師提醒家長不要輕忽，這可能是兒科常見的一種風濕病－過敏性紫斑症，雖然大多會自然痊癒，但有時會造成腎臟發炎甚至嚴重致腎衰竭。禾馨新生婦幼診所兒科主治醫師陳映庄在臉書粉絲專頁「陳映庄醫師的育兒資訊站」上發文指出，一名母親帶著8歲大的女童來到門診，

2020-12-12 15:33 健康網》小心腸病毒重症 注意嗜睡嘔吐等幾大徵兆 小孩年幼時容易得到腸病毒，尤其在學校或幼稚園更容易群聚傳染，如果轉為重症，更會危及生命，因此平時要勤洗手，有嗜睡及心跳加快等相關症狀就特別注意。小兒科醫師楊為傑在個人網站「白袍旅人-兒科楊為傑醫師」指出，如果只是常見的喉嚨痛、手腳起水泡等當然不用擔心。但是腸病毒可怕的地方就在於它有可能會引起腸病毒重

2020-12-12 05:30 退化性脊椎側彎 嬤身高倒縮10公分 一位年近8旬阿嬤，近5年來漸漸出現腰痠背痛，起初不以為意，靠吃止痛藥緩解，後來發現肩膀變得一高一低，屁股也翹一邊，無法伸直走路，身高從151公分變成141公分，足足少了10公分。最近半年左腳越來越痠麻，人也瘦了，連走路都有問題，經求助醫師後，原來是退化性脊椎側彎作祟。

2020-12-11 10:25 退化性脊椎側彎 8旬嬤肩膀一高一低身高縮水10公分 一位近8旬阿嬤近5年來漸漸出現腰酸背痛，初始不以為意，都靠吃止痛藥緩解，但發現肩膀變得一高一低，屁股也翹一邊，無法伸直走路，身高從以前的151公分變成141公分，最近半年左腳越來越酸麻，人也瘦了，連走路都有問題，經醫師診斷後，原來是退化性脊椎側彎作祟。

2020-11-25 05:30 屁股側邊筋膜緊繃 「彈響髖」作祟 睡覺痛醒 一位55歲女子長期屁股側邊緊繃疼痛，有時屁股會震動好像「彈」起來，甚至嚴重到晚上睡覺翻身被「彈」到痛醒；台大醫院竹東分院骨科醫師黃鼎鈞診斷查出她罹患俗稱「彈響髖」的嚴重髂脛束筋膜過緊，以髖關節鏡微創手術治療，讓她恢復正常生活。黃鼎鈞說，「彈響髖」是嚴重的髂脛束筋膜天生過緊或是後天受傷後攣縮變緊，就如

2020-11-24 10:18 55歲女患「彈響髖」被彈到痛醒 微創手術治療重回正常生活 台大醫院竹東分院表示，有名55歲女子長期屁股側邊緊繃疼痛，有時屁股會震動好像「彈」起來一樣，後來嚴重到晚上睡覺翻身被「彈」到痛醒；骨科醫師黃鼎鈞診斷查出她罹患俗稱「彈響髖」的嚴重髂脛束筋膜過緊，以髖關節鏡微創手術治療，讓她恢復正常生活。黃鼎鈞說，「彈響髖」是嚴重的髂脛束筋膜天生過緊或是後天受傷後攣縮

2020-10-30 09:05 東基癌友積極復健 癱著進來 走著出去 台東基督教醫院將癌症治療相關單位集中「盼望樓」（癌症醫療大樓），復健治療部也搬進來。復健科主任吳欣宜表示，癌症病人在癌症治療中或結束後進行復健，有助改善身體的疼痛或功能喪失，以維持良好、舒適的生活品質。50歲婦女「亮亮」（化名）因乳癌骨轉移壓迫神經，最嚴重時「只剩胸部以上能動」，一度被外縣市醫師宣判

2020-10-30 05:30 搞怪萬聖節 親子玩出好肌力 又來到了小朋友喜愛的萬聖節，除了不給糖就搗蛋外，或許家長還能在孩子扮演喜歡的角色之餘，可以依照小朋友目前的動作發展來做肌力與平衡訓練，一起培養親子間的感情。●南瓜屁屁走：可以訓練到腹肌和背肌，以及位移能力。孩童能坐得穩後，在坐姿下，雙手抱胸，雙足部需接觸到地面、膝蓋重複伸直、彎曲，配合腹部力量，以屁

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

taiwan-subdivisions: 高雄 桃園 中正 竹東

things: 經濟 腸病毒 防疫

title: 關鍵字：屁股 - 自由健康網


content_text:
在台灣，許多家長為了增進小孩的競爭力，只要經濟能力許可，就會讓孩子從小開始參加各式才藝班或是安親班，導致許多孩童因課業壓力晚睡或深受失眠困擾，因為沒睡飽，孩子就常在上學途中或課堂上打瞌睡，而台灣小學生課業壓力到底有多重，從網友分享的一張照片就能看出來。

原PO在臉書社團「路上觀察學院」分享一張上班途中拍到的照片，只見照片中一輛婦人騎乘的機車上載著穿著國小運動服且揹著書包的小學生，這名小學生半身仰躺在椅墊上，上半身壓著書包，兩手懸空沒有扶住把手，從其緊閉的雙眼以及放鬆的姿態可判斷他已熟睡，稍微一不小心，可能就會摔下車，原PO不禁感嘆：「課業壓力真的很大」

網友看了照片後，也紛紛留言，「睡在背包上 弟弟是有多累」、「這樣也太危險了吧，旁邊的人也不提醒一下，拍攝者也在看戲」、「誇張，家長都沒在注意」、「重點是，媽媽都沒發現嗎？會不會回到家才發現『東西』掉了」、「可是我覺得這樣實在很恐怖欸⋯⋯」、「好危險喔！」、「我一位朋友的小孩真的這樣子從機車上掉下來過⋯⋯太恐怖了⋯」、「如果我現在回學校，可能真的無法勝任學校課業。」

references: 網友 臉書社團

title: 一張照道盡台灣小學生課業壓力 他「睡死」讓網友大驚：拍攝者不救！ ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
苗栗竹南警分局員警於日前晚間巡邏時，見一名男子在娃娃機台前形跡可疑，上前盤查，發現男子正使用工具撬開破壞機台零錢箱，更查獲現場附近一名協助把風男子，員警立即予以逮捕移送偵辦。

竹南分局日前接獲多起報案，指娃娃機台零錢箱遭工具撬開，除零錢不翼而飛，也造成機台損壞，經多日追查，警方初步鎖定犯嫌特徵。日前晚間巡邏員警經過轄內娃娃機店時，發現一名男子特徵與鎖定之慣竊相似，且蹲在娃娃機台前明顯與一般夾娃娃客人不同，行為怪異，員警機警上前盤查，員警一靠近便發現犯嫌正利用工具破壞機台零錢箱要偷取零錢，隨即將其逮捕，而員警也眼尖發現店外還有一名共犯負責把風，也立即與予逮捕。據了解，兩名男子均為毒品人口，疑因缺錢買毒，而生行竊動機。

警方初步清查兩名竊嫌至少涉及轄內4件竊案，目前正擴大積極清查中，竹南分局也呼籲娃娃機店家及民眾，如有財物遭竊受害情形，請協助指認。

taiwan-subdivisions: 苗栗 竹南

title: 娃娃機慣竊破壞機台零錢箱　被巡邏警逮正著


content_text:
高雄某位17歲少女趁著在高中男友家借住時，竊走男友阿媽的存摺、印鑑到農會盜領，得手208萬元，直到本月8日男友阿嬤到農會提領時，才發現存摺等物遭竊，進而發現銀行內大筆金額遭盜領，並發現是少女領走；警方追查下，在台南逮捕少女，並依竊盜罪嫌將她送辦，移送少年法庭。

據了解，這名少女偶爾住在高中男友家中，今年3月25日起，少女偷走男友阿嬤的存摺及印鑑後，9度到農會盜領共208萬元；她屢次在行員詢問「阿嬤本人沒來？」的質疑時，假借手機撥打電話，誆騙行員阿嬤在忙，藉此矇混過關。

這起竊案直到男友阿嬤要到農會領錢時，發現存摺、印鑑不見，在與行員交流下，才驚覺是少女盜領，且單日最高金額有數十萬元之多。

經過阿嬤報警，輾轉聯絡上少女情況下，警方在台南某間髮廊找到少女，她身上還背著名牌包，提領的208萬元現金，僅剩下35萬元。

面對警詢，少女坦承不諱，不過她供詞狡猾反覆，至於這筆金錢流向、提領時行員核准放款過程還在調查中。警詢後依竊盜罪嫌送少年法庭，法院裁定收容。

高雄某位17歲少女，趁著在高中男友家借住時，竊走男友阿媽的存摺、印鑑到農會盜領，得手208萬元。記者邱奕能／翻攝高雄某位17歲少女，趁著在高中男友家借住時，竊走男友阿媽的存摺、印鑑到農會盜領，得手208萬元。記者邱奕能／翻攝

title: 少女9次農會提領 竊走男友阿嬤208萬元


content_text: 中評社北京4月24日電（記者 海涵 張爽）菲律賓前總統阿羅約日前在博鰲亞洲論壇2021年年會上表示，在後疫情時代，我們在尋求一種新的國際合作方式，多邊主義才是正確的方式。美國在尋求盟友同中國對抗。但是，美國可能並不會得到太多國家的支持，因為很多國家不認同美國的對華政策。隨著中國的崛起，越來越多的國家會增加與中國的互動。 阿羅約表示，在後疫情時代，我們在尋求一種新的國際合作方式，多邊主義才是正確的方式。後疫情時代將出現三個主要趨勢。一是中國的崛起，二是由於全球新冠疫情，全球中產階級數量減少，貧窮和饑餓再次抬頭，三是工業革命的重要性進一步凸顯。 她表示，在後疫情時代或會出現兩大策略，其一是，所有人都在根據美國進行策略調整；其二是，隨著中國的崛起，所有人也希望增加同中國的互動和參與。 阿羅約指出，正如習近平主席所說，我們要構建人類命運共同體。在這方面，中國會起到領導作用。這裡包括四個方面。一，正如習主席所說，我們需要推進WTO和國際貨幣體系改革，以促進發展中國家的利益和經濟繁榮。二是在環境方面，習近平主席強調要履行氣候變化巴黎協定，李克強總理也說過，中國要大力發展可持續清潔能源和技術。三是數字治理，習近平主席說，我們需要以人為本，探索數字治理、全球治理。四是健康，衛生。要有一個管理藥品和疫苗的公平分配機制，幫助世界上欠發達國家和最不發達的國家擺脫貧困。 關於中美關係，阿羅約表示，新的拜登政府更為親近一些國際協定，美國也在尋求盟友同中國對抗。但是，美國可能並不會得到太多國家的支持，因為很多國家不認同美國的對華政策。隨著中國的崛起，越來越多的國家會增加與中國的互動。二十年前的中國，GDP不到美國的15%，現在中國已是世界上第二大經濟體，而且很快將成為最大經濟體。

journalist: 海涵 張爽

countries: 中國 菲律賓 美國

title: 阿羅約：多邊主義才是正確的方式


content_text: 〔記者呂昭德／嘉義市報導〕近年來各類混著多種不同毒品的新型態毒品氾濫校園，其內容成分不明，常藉由炫麗的外表偽裝成糖果、飲品等，令青少年在好奇心的驅使、亦或是同儕相互影響下而接觸毒品，不僅影響青少年往後身心理的發展，更有著危及生命健康安全的可能性；是以，如何預防毒品入侵校園，讓學童們能根深蒂固的將犯罪預防與反毒觀念等資訊有更深刻的認知進而融入到日常生活中。 嘉義市政府警察局第一分局北鎮派出所日前於派出所轄區友愛路上太子行宮廟埕廣場，偕同結合僑平國小校方舉辦的兒童才藝發表會，現場北鎮派出所員警除了協助會場安全維護與維持疏導道路交通秩序外，另特別藉此活動機會對參與學童們就近來新型態毒品的特徵辨識與預防概念做為宣導。 透過員警的現場解說及海報宣導，期望能提升孩童與家長們對於毒品犯罪的認知與自我防護、建立孩童的正確反毒知能、藉以破除對毒品迷思、增進相關法令知識等，讓學童了解如何勇敢拒絕毒品使用，建立友善良好的校園環境，同時也再三叮囑學童們切勿輕易碰觸嘗試毒品，慎選朋友及出入適當場所，倘若是一不小心的疏忽大意，都是造成毒品成癮的可能。 藉由對學童從小建立反毒、拒毒的全民運動，鼓勵學童多參與正向的休閒活動，並避免涉及不良場所，堅決拒絕毒品的誘惑，唯有家庭、學校及社區建立起緊密的反毒宣導網絡，且藉由警方、老師與家長的不斷提醒，讓學童們瞭解毒品危害的嚴重性及濫用的徵候，並教導學童拒毒的技巧，才能有效預防毒品的危害，反毒教育從小紮根，大家一起努力，共同守護無毒家園。 北鎮派出所所長郭亭佑表示，守護兒童人身安全、消弭校園危害事件及保護婦幼安全的工作，是警方責無旁貸的重點工作。除了警察的全面投入外，仍然需要全民共同且持之以恆的付出關懷，以兒童安全為核心主軸，形成「社福廣布，安全網住」、「層層防護，綿密守護」，攜手打造一個安全無慮、快樂學習的成長環境。

journalist: 呂昭德

title: 強化犯罪預防暨反毒觀念 北鎮警與學童們同宣導-生活


content_text:
AUTOMAKERS

Mercedes return target lifted

Daimler AG yesterday lifted its target for returns from its Mercedes-Benz unit as surging demand in China drives a recovery from the COVID-19 pandemic. The world’s biggest luxury automaker said that operating returns for the passenger vehicle and vans division could reach 10 to 12 percent this year — up from a previous forecast of 8 to 10 percent — Daimler said in a statement. However, a global chip shortage could further affect deliveries this quarter, it said. The chip crunch has led the firm to prioritize making high-returning vehicles, which boosted profitability to 15 percent during the first quarter, up from 2.2 percent a year earlier. Separately, Mitsubishi Motors Corp plans to cut production by as many as 16,000 vehicles globally next month due to the chip shortage. The Japanese automaker last month said that it would reduce its domestic output by 4,000 to 5,000 units that month due to a chip shortage.

JAPAN

Consumer prices dip 0.1%

Key consumer prices edged down last month for an eighth straight month as COVID-19 pandemic-related business restrictions weighed on activity, underscoring the challenge the central bank faces to reach its inflation goal. Consumer prices excluding fresh food fell at a slower pace of 0.1 percent from a year earlier, after a 0.4 percent decline in February, with smaller falls in energy costs and stabilizing hotel prices helping narrow the drop, the Ministry of Internal Affairs reported yesterday. Economists had forecast a 0.2 percent decrease. While the narrower decline brings price changes closer to positive territory, economists do not see inflation gaining much traction toward the Bank of Japan’s 2 percent target, as more activity restrictions set to come into force and cheaper phone plans are likely to weigh on the price index in the coming months.

FINANCE

Ant told to hand over data

The Chinese government wants Jack Ma’s (馬雲) Ant Group Co (螞蟻集團) to hand over its data to a state-

controlled company to be run by former central bank officials, the Financial Times (FT) reported, citing people close to the negotiations. The newly created credit-scoring entity would serve rival financial institutions, including state lenders, it reported. Ant has said it wanted to lead the new company to minimize government intervention, the FT said, citing one banker who has worked with the fintech company. The government has proposed establishing a joint venture with local technology giants that would oversee the lucrative data they collect from hundreds of millions of consumers, Bloomberg News reported last month.

TECHNOLOGY

Panasonic eyes AI firm

Panasonic Corp is nearing a deal to acquire US artificial-intelligence (AI) software developer Blue Yonder, people familiar with the matter said. Talks are at an advanced stage and an announcement could come as soon as the next few days, said the people, who asked not to be identified as the information is private. A deal for the AI firm, in which Panasonic is a minority shareholder, could be valued at about US$6.5 billion, one of the people said. Blue Yonder, which confidentially filed for a US initial public offering this month, would not proceed with its listing plans as a result, another person said. A deal would come less than a year after Panasonic acquired a 20 percent stake in Blue Yonder for US$800 million, giving the AI firm an enterprise value of US$5.5 billion. Blue Yonder makes supply-chain management software and uses AI to predict product demand.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: World Business Quick Take


content_text: 中評社北京4月24日電／據新華網消息，美國聯邦檢察機關22日說，就今年年初國會大廈遭暴力衝擊事件，預計美國司法部將再逮捕並起訴至少100人。 路透社報道，美國檢方22日在遞交給法庭的材料裡說，“已有400多人因牽連國會遭衝擊事件受到起訴。調查仍在繼續，政府預計還將起訴至少100人”。 檢方多次請求法庭延長審案期限，理由是案件調查極其複雜，一方面被告人數非常多，另一方面證據性質複雜、數量龐大。 檢方上月披露，執法人員已在全美執行超過900次搜查任務，獲取視頻錄像證據超過1.5萬小時。聯邦調查局重點調查與右翼極端組織有牽連的嫌疑人。 今年1月6日，大批時任總統唐納德·特朗普的支持者突破警察封鎖，闖入國會大廈，迫使2020年總統選舉結果認證程序中斷。事件導致5人死亡、超過130名警察受傷。

events: 選舉 死亡

title: 美國司法部將逮捕並起訴百名衝擊國會嫌疑人


content_text:
高雄近月工安事故頻傳，每發生一件，就意味又多一個沉痛家庭，高雄市政府近來加強工地稽查密度，從源頭防範，翻轉工地文化，市長陳其邁也要求同仁留意稽查態度，避免被稽查者反彈，公私協力，保障勞工生命安全。

高市工務局前天與建築師等八大公會首辦「勞安講習會」，副市長林欽榮昨再率工務局、勞動檢查處、衛生局組成的稽查小組前往苓雅區一處建築工地聯合稽查，包含上工前酒精測試、職安業務主管有無安全衛生證書，有無提升工地安全衛生設施等。

「勞安的根本在於工地管理，任何細節的鬆脫，都可能是致災危險因子」林欽榮說，市府4月6日市政會議通過的「加強建築工地公共安全實施方案」就是希望透過公私協力、從源頭開始防範。受疫情影響，加上大量建築工程啟動，引發全國性缺工，營造業面臨嚴峻挑戰，但保障勞工生命安全絕對是首要考量。

今年是勞動部的職安減災年，林強調，將勞工安全放第一位，市府將透過專業技師人力挹注，多辦勞工安全講習，透過優良工地案例分享，建立良好的勞安意識，也建議業主將工地自主檢查表智慧數位化，以利隨時線上即時傳輸、調閱。

工務局表示，稽查人員至現場安檢時，若發現工地未妥善設置護欄、護蓋及安全網，未做好安全防護設施或稽查發現缺失卻逾期未改善，將依建築法規定裁罰並勒令停工。

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 苓雅區

title: 高雄加強工安 推檢查表數位化


content_text:
新星聞火報／台北報導 流行天后泰勒絲（Taylor Swift）日前為了版權問題，決定重錄過去的專輯，即使《無懼的愛（泰勒絲全新版）／Fearless （Taylor's Version）》是重錄專輯，完全不影響它的表現，立刻空降英美專輯榜冠軍，更以259天的紀錄創下英國金榜史上「最快拿下三張冠軍專輯的歌手」，超越傳奇天團披頭四（The Beatles）54年前寫下364天紀錄。另外在美國告示牌方面，她也成為史上第一位女歌手在一年內創下三張冠軍專輯的紀錄！天后在得知這項好消息後也特別在推特轉發回覆：「我今天一整天都待在錄音室錄下一張作品，你們所做的一切真的太美好了。」

泰勒絲重錄專輯才剛釋出就破了紀錄。圖／擷取自網路

泰勒絲去年就宣布因為版權糾紛，決定要重新錄製她個人先前六張專輯，盼能重新擁有自己的心血結晶。本月第一張重錄專輯《無懼的愛（泰勒絲全新版）／Fearless （Taylor's Version）》終於正式發行，天后以更臻成熟的完美歌藝，詮釋一首首近13年前的經典曲，勾起無數樂迷的青春記憶；除了重新錄製原先專輯中就有的歌曲外，一向以寵粉出名的天后也將當年的6首遺珠歌曲一次收錄，對歌迷來說是全新的聽覺饗宴！

泰勒絲平常對歌迷就是出了名的好，更總是喜歡在貼文中暗藏下一張作品彩蛋，與粉絲來一場鬥智互動遊戲。天后悄悄透露下張作品已經在錄製中，粉絲也開始從近期的社群貼文與所使用的表情符號中推敲辦案，瘋狂尋找下一張專輯的蛛絲馬跡。

countries: 英國 美國

title: 流行天后泰勒絲刷新歷史記錄，成為英國「最快拿下三張冠軍專輯的歌手」


content_text:
你知道世界地球日嗎？每年的4月22日是「世界地球日」，不分國籍的人們會相互提醒節能、環保，希望資源能夠永續；移民署臺中市第一服務站在4月份邀請佛教慈濟慈善事業基金會的師兄師姐們，與來自世界各國的新住民一起分享日常生活中可以隨手做環保的方法，一起為我們生活的地球盡一份心力。

桌上充滿著五顏六色的杯墊，是利用回收的寶特瓶蓋做成的工藝品，既美觀又實用。來自越南的小芳，小心翼翼的將寶特瓶瓶蓋排成喜歡的形狀，而先生則負責使用熨斗加熱，讓寶特瓶蓋熔化結合後，變成了美麗又獨一無二的杯墊。移民署臺中市第一服務站邀請佛教慈濟慈善事業基金會與新住民及其配偶們分享環保小秘訣，包括「垃圾分類」、「資源回收」，以及「回收再利用」，鼓勵大家能隨手做環保。師姐說：「像是平常隨手可見的寶特瓶，屬於一次性使用之廢棄物，但若能善加利用，可以變成杯墊、花瓶，還可以變成紡織原料，再生作為毛毯或衣物使用。」佛教慈濟慈善事業基金會從社區出發，長期在社會各個角落從事資源回收，帶動左鄰右舍共同愛護地球，剛好與世界地球日的概念不謀而合。

109年是臺灣52年來降雨量最少的一年，臺中市4月份起已經開始實施民生用水供五停二的政策，面對水資源的缺乏，讓人重新審視起自己的生活習慣，服務站站主任周佑仁鼓勵現場的新住民及配偶們，從日常開始，減少使用一次性的餐具，做好資源回收，並提醒大家，目前疫情尚未過去，出入公共場合仍須佩戴口罩，保護自己也保護家人，希望疫情跟旱象都能夠早日結束。

journalist: 草哥

countries: 越南 臺灣

title: 響應世界地球日，環保愛地球從日常開始


content_text:
【會考】

▪整理包／110國中教育會考衝刺大補帖 各科必考重點一次看

考試院考選部今天在宜蘭縣政府舉行第3場次「為國舉才」國家考試地方座談會。考試院長黃榮村致詞指出，考量宜蘭地區應考人應試權益及需求，今年的地方特考將增設宜蘭考區。

考選部晚間發布新聞稿指出，今天座談會包含黃榮村、考試委員楊雅惠、何怡澄、陳錦生，宜蘭縣縣長林姿妙、驗光師公會、建築師公會等地方專技團體，以及社團法人宜蘭縣自閉症協會等代表皆出席。

黃榮村致詞表示，考試院扮演國家人力資源部門的角色，除了透過選才、育才、留才機制，拔擢人才為政府所用，以照顧與滿足人民各方面的需求外，傾聽用人機關需要，強化教育端、考試端、用人端和執業端的連結更是考試院第13屆施政重點之一。

黃榮村說，藉由辦理民國110年身心障礙人員特考的機會，率考選部團隊到宜蘭舉辦「為國舉才」國家考試地方座談會，特別感謝宜蘭縣政府的支持與協助，而考量宜蘭地區應考人應試權益及需求，將於110年地方特考增設宜蘭考區，以便利應考人就近應試。

考選部長許舒翔表示，第3次地方座談會選在宜蘭，除了與宜蘭地方機關、學校及團體交流外，更希望藉此機會，廣納各界對於精進身心障礙特考的意見，並了解地方公務與專技人才的實際需求，作為制定及推展考選業務的重要參據。

許舒翔指出，考選部將持續檢討改革公務人員特種考試制度及保障弱勢族群合宜考試權益，以落實特考特用與公平正義；未來更將透過更多元管道宣導國家考試，吸引更多優秀人才報考，以甄拔現代化政府及社會所需治理人才。

taiwan-subdivisions: 宜蘭 宜蘭縣

title: 考試院：2021年地方特考增設宜蘭考區


content_text:
生活中心／綜合報導

連鎖速食店麥當勞，餐點豐富食物又美味，深受許多人喜愛，而其中一道炸物「麥克雞塊」，加上必備的醬料「糖醋醬」，是不少民眾的必點項目。一名女網友表示，日前買麥當勞回家享用，開袋後發現店員竟給了8包糖醋醬，直呼「根本天堂啊」，不過她嚐了一口驚覺，「這糖醋醬與平常吃的味道不一樣」，貼文發出後，就有麥當勞員工現身解釋原因。

▲麥當勞的麥克雞塊是不少民眾的必點項目。（圖／翻攝自Dcard）

該名女網友20日在「Dcard」上貼文指出，「今晚買了麥當勞想來頹廢一下，買回來看到店家給了8個糖醋醬，想說這太爽了吧，根本天堂啊」，不過原PO嚐了一口發現，「這糖醋醬跟我平常吃的味道不一樣喔！可以還我之前的糖醋醬嗎？」

▲原PO發現麥當勞的糖醋醬味道變了。（圖／翻攝自Dcard）

貼文發出後，就有一名麥當勞員工現身解釋，「你吃到的是韓國來的糖醋醬，最近可能因為物料供應不足或是其他問題，所以有進韓國版的糖醋醬，沒有改版」。

對此，不少網友紛紛留言，認為台灣版的較好吃，「難怪我昨天覺得包裝跟味道變了，覺得台灣的比較對味」、「我覺得台灣版的比較好吃，比較甜」；但也有部分網友認為新版較合他們胃口，「我覺得新的糖醋醬跟番茄醬都比較合我胃口欸，哈哈哈」、「平常不吃糖醋醬，今天吃覺得新版不錯」、「我也喜歡新的糖醋醬，手終於不用再被割到了」。

journalist: 綜合

countries: 韓國 台灣

title: 麥當勞拿8包糖醋醬！女沾雞塊崩潰：味道變了 員工揭真相 | 生活


content_text:
【新唐人北京時間2021年04月24日訊】香港電台旗下節目《鏗鏘集》編導蔡玉玲，去年七月製作有關元朗7.21襲擊事件追蹤報導，因調查車牌於4月22日被判「虛假陳述」罪成，並罰款6,000港幣。對此，港星杜汶澤在臉書宣布，其旗下網台會終身聘用蔡玉玲。
蔡玉玲為了製作「7‧21誰主真相」，通過查冊車牌資料，追查了2019年7月21日元朗恐怖襲擊案中接載白衣人的車主身分，並揭發了疑似手持委任證的便衣警員，在襲擊事件發生前早已在元朗附近的街道徘徊，目睹大批白衣人手持武器聚集卻沒有任何行動。
去年11月3日，警方重案組高調上門拘捕蔡玉玲。蔡玉玲被控「明知而作出在要項上虛假的陳述」，違反《道路交通條例》。多個傳媒組織及工會，紛紛批評警方濫用《道路交通條例》打壓記者，摧毀新聞自由。
4月22日，蔡玉玲被裁定罪名成立，並被罰款6,000元。聽聞判決，蔡玉玲傷心落淚，但也相信業界可以找到繼續履行記者天職的方法。港台製作人員及工會成員等數十人到法院拉起橫幅，寫著「無畏無懼無私，捍衛真相自由」的標語，高呼「查冊無罪，記者有理」，為蔡玉玲加油。
蔡玉玲查冊案引發廣泛關注，香港媒體從業人員擔憂，「港版國安法」恐怖下的香港，新聞自由遭到嚴酷打壓。
經營網台「杜汶澤喱騷Chapman To’s late show」的杜汶澤，當天在臉書連續發文，對案件判決結果表示憤怒，並在轉發「7.21誰主真相」節目時宣布：「本台承諾，永遠聘用蔡玉玲！系一世！直至對方不願意合作為止。」還高呼：「新聞自由無罪！欺壓百姓無理！」

杜汶澤2020年底將其網台改成收費制，已陸續推出新節目的他，今年2月已經宣布邀請蔡玉玲加盟，並表示非常讚賞蔡玉玲的資料蒐集特長，雙方以「by project freelance形式」合作。
而蔡玉玲為網台製作的節目《老戲橫秋》，則由黃秋生主持，並且即將上架。杜汶澤表示，已看過初剪，能獲得蔡玉玲製作出如此高質素的節目深感榮幸。
此外，香港記者協會「金堯如新聞自由奬」4月21日公布獲獎名單，「鏗鏘集7.21誰主真相」榮膺「第十二屆金堯如新聞自由大獎」。
網民大讚杜汶澤「有情有義」，更對蔡玉玲讚譽有加：「巾幗英雄！對抗暴政，誓不低頭！」並斥責：「香港的法治，已變成一把對付好市民的利刃。」
（轉自大紀元/責任編輯：葉萍）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：葉萍

people: 蔡玉玲 黃秋

references: 臉書 網民

title: 杜汶澤臉書宣布：旗下網台永久聘用蔡玉玲


content_text:
中國外交部發言人趙立堅（見圖）氣炸回應，「奉勸日方反躬自省，立即停止對中國造謠中傷，不要在錯誤的道路上越走越遠」。（路透）

2021/04/23 23:54

〔即時新聞／綜合報導〕日本防衛相岸信夫22日在自民黨議員集會中發表演說，再次提及台灣情勢，他表示，中國正從不起眼的地方步步侵略，一旦台灣赤化了（遭到中國併吞），情勢恐將變得更為嚴重。對此，中國外交部發言人趙立堅23日氣炸回應，「奉勸日方反躬自省，立即停止對中國造謠中傷，不要在錯誤的道路上越走越遠」。

中國外交部23日舉行例行記者會，有記者詢問趙立堅，「據報導，22日晚，日本防衛大臣岸信夫在自民黨議員會議上關於中方在釣魚島周邊活動稱，『中國正以不起眼的方式一步步進行侵略，最終造成改變全局的情況。這絕不允許』。岸信夫還稱，『如果台灣赤化，形勢將發生重大變化』。中方對此有何評論？」

對此，趙立堅不滿回應，這種言論完全是信口開河，極其不負責任；有這種人當道誤導輿論，日本老百姓怎麼能客觀理性地看待中國發展，怎麼能對中日關係樹立信心？趙還引述中國領導人習近平在博鰲亞洲論壇2021年年會開幕式的談話，宣稱中國無論發展到什麼程度，永遠不稱霸不擴張，不謀求勢力範圍，不搞軍備競賽，「日方應該好好聽清楚，不要再就中國發展胡言亂語，誤導公眾」。

針對岸信夫提及台海情勢時示警，「若台灣被赤化，情勢恐會發生嚴重變化」，趙立堅則老調重彈稱，「台灣問題純屬中國內部事務，中方絕不容許任何國家以任何方式插手干預。」他還批評，「日方一些人發表涉台錯誤言行，充分暴露他們不願看到並千方百計企圖阻撓中國和平統一大業的陰暗心理。『中國必須統一，也必然統一。日方對此不要有非分之想』」。

趙立堅最後還嗆聲，奉勸日方反躬自省，立即停止對中國造謠中傷，不要在錯誤的道路上越走越遠。

自民黨資深眾議員高木毅22日舉辦議員在職20周年的紀念研討會，邀請岸信夫以日本當然安全保障環境為主題發表演講。岸信夫著眼於中國海警船在釣魚台列嶼（日稱尖閣諸島）、東海及南海等地活動日趨頻繁的情況，在演講中指出，中國正從不起眼的地方步步進逼，企圖在最終改變所有的現狀，日本絕對不允許這種情況發生。

岸信夫還針對台灣情勢表達他的危機感，他表示，一旦台灣赤化了，情勢恐將變得更為嚴重，強調台海問題應該以和平手段解決。

countries: 中國 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 釣魚台列嶼 和平

title: 提及台灣！ 日防衛相指中國步步侵略  趙立堅暴跳如雷


content_text:
小米集團考慮投資上海AI晶片生產商黑芝麻智能科技，後者計畫新一輪融資至少人民幣15億元（約新台幣64.5億元）。

黑芝麻上一輪融資的投資方包括騰訊控股，公司最快明年在科創板上市。

彭博資訊引述知情人士稱，黑芝麻智能科技最快明年在科創板上市，在IPO之前，黑芝麻規劃至少還有一輪融資。

目前，小米公司已向數十家初創公司投資近數十億美元，打造其智慧手機和在線生態系統，但與黑芝麻的交易將象徵小米公司在宣布100億美元生產電動汽車的計畫以來，在汽車領域的最新賭注。

黑芝麻是一家專為汽車設計人工智慧晶片和系統的初創公司，主要客戶包括博世、上汽集團和比亞迪等大型汽車企業。

新浪財經報導，黑芝麻公司成立於2016年，是一家專注於圖像處理、感知算法和晶片上系統設計的人工智能公司，公司約有300名員工，其中80%從事研發工作。

小米聯合創始人雷軍上月宣布，小米將在未來十年投資100億美元生產電動汽車。

此舉意味著加入蘋果和華為等科技巨頭的行列，瞄準汽車行業，未來的汽車將變得越來越自動化和互聯化。消息指出，小米會把汽車組裝外包給代工製造商，這種模式和其智慧手機的製造也是一樣的。

目前越來越多大陸晶片製造商和科技巨頭尋求資金開發用於訓練人工智慧算法的半導體，這家初創公司就是其中之一。

title: 小米攻AI晶片 擬投資黑芝麻


content_text:
日期:4月24日，勇士的達米安-李感染新冠，令人吃驚的是，他已經打過疫苗。

勇士最近狀態大勇，看到了進季後賽的希望。但達米安-李在這時感染新冠，要缺陣兩周左右。等他回歸時，常規賽已經要結束。這對勇士是個不小的打擊。

令人不解的是，李已經打過疫苗，還會被感染，這多少令人有些恐慌。此前勇士也有多人感染，包括詹姆斯-懷斯曼、埃里克-帕斯卡爾和凱文-盧尼等人。

目前還不確定達米安-李打的是哪一種疫苗。他已經被隔離，只能通過社交媒體與外界聯絡，「在這裏很安全！」他寫道。（吳哥）

title: 可怕！打過疫苗還能中招 勇士小李季末才回歸


content_text:
日本東京等4都府縣三度「緊急事態宣言」明天上路，具體措施包括籲請提供酒類及卡拉OK餐飲店暫時停業的「禁酒禁歌令」，及體育賽事無觀眾等，預料將二度迎接「冷清黃金週」。

去年日本黃金週長假同受2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情影響，47個都道府縣有12道縣政府針對外來客進行體溫量測的「邊境管控」，另外有22道縣政府針對返鄉等民眾，籲請待在家中2週。

這些地方政府對黃金週期間人潮跨縣市移動，抱持強烈警戒；各知名觀光景點也一反常態疾呼民眾「不要來」，讓一年一度的黃金週長假顯得相當冷清。而今年預料將二度迎接「冷清黃金週」。

日本放送協會（NHK）報導，東京都知事小池百合子昨天說，東京都目前疫情嚴峻，希望大家能夠回想起去年黃金週時，因為配合防疫待在家中，成功減少新增確診病例。

她說：「面對眼前的危機，再一次透過徹底減少人潮移動來遏止疫情，因此，未來將是落實待在家中的17天。」

小池說，希望大家在今年黃金週都能取消或延後原訂的返鄉或旅遊安排，不要前往觀光地區，可以透過電話或視訊等方式跟遠方的家人互動。

大阪府知事吉村洋文說，深知發布「緊急事態宣言」會對社會經濟活動帶來重大影響，但因為大阪府目前的疫情嚴峻與醫療能量已很吃緊，必須採取強力防疫措施。

讀賣新聞報導，日本全國知事會（由日本47個都道府縣知事組成的組織）今天透過視訊會議決定，籲請所有民眾盡可能避免前往感染擴大地區。

日本政府昨天決定，將從本月25日到5月11日，針對疫情嚴峻的東京都、大阪府、兵庫縣及京都府4都府縣三度發布「緊急事態宣言」，其中在東京都及大阪府的主要具體措施如下：

●

籲請提供酒類及卡拉OK店家停業有鑑於提供酒類及卡拉OK的餐飲店感染風險高，因此在「緊急事態宣言」發布期間，籲請提供酒類及卡拉OK的餐飲店等店暫時停業。

非屬上述類型餐飲店，也將被籲請提前到每晚8時打烊。

考量到並非所有店家都會配合停業或提早打烊，地方政府也呼籲民眾不要前往不配合防疫的店家消費，同時提醒民眾不要聚集在馬路上或公園裡喝酒，因為感染風險一樣較高。

●購物商場電影院等停業除去販賣生活必要用品的零售店等商家，建物樓地板面積合計超過1000平方公尺的百貨公司、購物中心、量販店及電影院等商場，將被籲請暫時停業。公立設施則被要求檢討是否暫時閉館或閉園。

●體育賽事無觀眾除了維持社會生活必要活動外，其餘大型活動原則上將被籲請不開放觀眾進場，這包括新球季才剛開打不久的日本職業棒球等體育賽事。

報知體育報導，總計在「緊急事態宣言」發布期間，以東京都及大阪府為據點的巨人隊、養樂多隊、阪神隊、歐力士隊等27場比賽，將改為「無觀眾比賽」。

●鐵公路大眾運輸提前收班及減班為避免大量人潮移動，對象地區的鐵道及巴士等大眾交通運輸業者，平日將配合提前發出末班車，週末假日則將減班，並在主要車站實施體溫量測等防疫措施。

地方政府從避免疫情擴散他縣的角度，將極力促使轄內民眾避免不必要及不緊急的跨縣移動。

●減少7成民眾出門通勤東京都政府希望上班族能透過居家工作，及在黃金週好好休假等方式，在「緊急事態宣言」期間減少7成的通勤族。

大阪府政府針對經濟界，籲請必要情況下，應讓員工在晚間8時前下班；除了防止犯罪必要設施外，應關閉夜間戶外照明。

●緊急事態宣言跟重點措施差別日本政府為提高防疫對策，今年1月底提出新型流感等對策特別措施法（也稱為新型冠狀病毒對策特別措施法）等防疫三法修法，2月獲國會審議通過。

修法後新增「防止蔓延等重點措施」，讓政府即使在「緊急事態宣言」發布前，也能採取集中的防疫對策；另一方面，分別針對民眾及業者增訂刑罰與行政罰。

日本政府已從本月5日起分批針對大阪府、東京都等10都府縣實施「重點措施」，但到目前為止，「重點措施」並無法遏止大阪府疫情，才會讓大阪府知事要求中央政府發布防疫效力更強的「緊急事態宣言」。

簡單來說，「緊急事態宣言」與「重點措施」的差別如下：

對象地區：「緊急事態宣言」為都道府縣全域；重點措施為知事指定地區。

強制效力：「緊急事態宣言」可籲請或命令業者縮短營業時間甚至停止營業；重點措施只能籲請或命令業者縮短營業時間，不能籲請業者停業。

罰則：違反「緊急事態宣言」下的命令時，可處業者30萬日圓（約新台幣7萬7000元）以下罰鍰；重點措施對違反命令者可處20萬日圓以下罰鍰。

疫情快報

▪【最新數據】日政府拍板 四都府縣25日起第三度實施緊急宣言  ▪【整理包】台灣採購到哪些疫苗 到貨時間、防護力、副作用一次看 ▪【整理包】疫苗真能控制新冠疫情？看全球施打率排行榜

countries: 日本 台灣

events: 冠狀病毒 COVID-19 疫情

things: 防疫 經濟

title: 日本三度緊急事態 東京大阪二度迎接冷清黃金週


content_text:
原標題：義烏外貿商戶「凍卡」困局 精準打擊有多難？

此前以涉案名義被凍結的銀行卡多集中在四大行，但現在很多商戶發現連當地的農商行、小信用社的銀行卡也出現很多被凍結的案例。

龔貽（化名）是義烏國際商貿城經營衛浴的外貿商戶，4月20日，他對21世紀經濟報導記者表示，「以我為例，我真正涉及到洗錢或者詐騙的金額就約30萬，也就是公安掌握了確切證據的，但我目前被凍結的賬戶資金總額超過400萬。這裏面既有銀行貸款，也有供應商的貨款。我們作為合法經營的商戶當然願意配合執法部門打擊犯罪，但也希望有關部門能精準凍結所謂『涉案資金』，不要擴大化到把剩餘資金全部凍結。」

龔貽的案例並非個案，今年以來，義烏大批外貿商戶發現自己的銀行卡被各地公安機關以涉嫌電信詐騙或者洗錢等而被凍結。

一位義烏銀行業人士對21世紀經濟報導記者表示，此前以涉案名義被凍結的銀行卡多集中在四大行，但現在很多商戶發現連當地的農商行、小信用社的銀行卡也出現很多被凍結的案例。

21世紀經濟報導記者從當地銀行業人士了解到，杭州人行在3月底曾率隊來義烏找這些被凍結資金的外貿商戶代表們座談，表示會把商戶們的意見向有關部門反映。「但人行也沒有什麼好的辦法，凍結資金的是各地公安執法部門，希望有更高一級的政府部門介入。」

那麼，如果某個銀行賬戶可能只有部分錢款涉嫌洗錢、詐騙等資金流向，偵查機關將該賬戶全部資金凍結，是否合理？

中國銀行法學研究會理事肖颯4月20日對21世紀經濟報導記者表示，在查明與刑事案件無關之前，公安機關對銀行卡全部資金進行凍結並不違反現行法律規定。根據我國刑事訴訟法第一百四十四條、第一百四十五條規定，在刑事立案后，公安機關、檢察機關根據偵查犯罪的需要，可以依照規定查詢、凍結犯罪嫌疑人的存款、匯款、債券、股票、基金份額等財產，有關單位和個人應當配合，經查明確實與案件無關的，應當在三日內解除凍結，予以退還。

但肖颯也提醒，《公安機關涉案財物管理若干規定》第六條及《人民檢察院刑事訴訟涉案財物管理規定》第四條均明確要求，不得查封、扣押、凍結與案件無關的財物，應當及時審查查封、扣押、凍結的財物。

義烏外貿自救

龔貽表示，他有一個菲律賓客戶在2018年打來20萬款項，涉及地下錢莊案件導致自己的收款賬戶今年被重慶警方凍結。他最早一筆被凍結的資金是去年10月，到現在已經6個月了，案件如果一直查不清楚，這錢要一直被凍結著，雖然所有權還屬於他，但是沒法動用，「我還好，現金流吃緊的時候我還有些不動產可以去抵押去貸款，一些沒有什麼不動產的小商戶可能就這麼被拖死了。」

「我們的客戶本身也不知道錢干不幹凈，比如我的客商以中東和東南亞地區的為主，他們往往是把美元拿到他們當地的地下錢莊，兌換成人民幣再打款給我們。」龔貽坦言。

人民幣結算是現在義烏外貿行業主要採取的交易方式，由於涉及境外國家或地區的第三方公司，也容易被地下錢莊「洗黑錢」鑽漏洞，從而讓「問題」資金流入本來合規合法的賬戶，引發賬戶被公安機關凍結。

義烏商戶的客戶們大量利用地下錢莊的傳統看似有「原罪」，商戶們也並非不知道這些風險，但是考慮到成本、便利性，及其他諸多因素，最後地下錢莊就成了普遍的現實選擇。

義烏存在眾多微型外貿商戶，沒有進出口權，也沒有發票，只能通過購買外匯核銷單的方式來完成進出口。導致最後出口主體名稱和海關進出口文件中的主體名稱不同，資金只能靠地下錢莊迴流國內，商戶也無法判斷資金背後是否涉及非法交易。

「義烏小商戶也不是說不能開增值稅發票，但小商品很多很雜，有些能退稅有些不能退稅，而且基本是多人拼櫃，上游供應商也以小散為主，他們也開不了13個點的票。」龔貽說。

人民幣結算好處顯而易見，沒有結匯成本，到賬快，走正規渠道通過美元結算不僅要提供對應的提單和出貨合同等材料，還需要審核流程，不僅會增加時間，讓現金流效率降低，在匯率瞬息萬變的情況下還會增加結匯成本。

對於義烏大部分的小微外貿商戶，可能每單掙的利潤還不夠這些增加的成本。

為了解決賬戶凍結問題，去年11月，義烏市成立了銀行賬戶凍結援助中心，由商務局、公安局等多部門聯合組成工作組，除了梳理登記賬戶凍結信息、宣傳市場主體規範外貿貨款收付行為、為商戶提供解凍諮詢服務之外，他們還走訪了全國多地的公安機關，並積極協助商戶向異地公安機關溝通等工作。

義烏的努力起了一些成效，越來越多的賬號得到了解凍。

除了政府部門，義烏的金融系統也在想辦法幫助商戶們渡過難關。21世紀經濟報導從多家銀行了解到，義烏的商戶們可以去申辦「凍結貸款」，拿著銀行的凍結證明，就可以申請貸款用作周轉。

這一波嚴厲的反洗錢打擊並非針對義烏，從去年下半年開始，全球範圍內的反洗錢力度都在不斷增強，執法機關在打擊洗錢活動或地下錢莊過程中，還會同時打擊上下游賬戶。

只是由於義烏小微外貿企業眾多，從而成為重災區。義烏不僅是外貿「重鎮」，也是全球最大的小商品批發市場。根據義烏市場監管局統計，截至2020年6月，全義烏的市場主體總數達62.68萬戶。

除了反洗錢之外，近兩年持續推動的「斷卡行動」打擊犯罪上下游，導致凍卡涉及鏈條越來越長。

除了龔貽這樣與外商直接交易的貿易商成為「高危」群體，鏈條上下游的供應商和生產廠商也會被牽累。資金到了商戶后，會被用於支付上家、購買材料、支付商鋪租金或人工費用等經營支出。只要任何一個環節涉案，從貿易公司到接受貨款的商戶，再到工廠這整個鏈條上所有涉及的賬戶都會被凍結，最極端的情況下，會造成一整條外貿產業鏈因資金被凍結而陷入流動性困境。

目前解凍方法有兩種，一是商戶前往當地筆錄，向警方證明自己是合法經營所得。另外就是讓對方警方發協查函，由義烏這邊協助調查，需要商戶自己去溝通。

「我也去找過公安，對方說案件還沒調查清楚之前，所有的錢都不能解凍。要解凍需要我們提供自證清白的證據，但我一個小商戶有什麼資源和能力去舉證？我能提供的就是銀行流水、貿易合同，經營執照等常規材料。」一位義烏外貿商戶對21世紀經濟報導記者表示。

21世紀經濟報導記者採訪發現，配合打擊詐騙所有人都沒有異議，目前的爭議集中在程序的「先後」問題：電信詐騙屬於刑事犯罪，但是先認定商戶有重大犯罪嫌疑，后凍結其賬戶，而現在很多情況是先凍結了整個賬戶，然後再去找犯罪證據。

人民幣國際化才是解決之道？

對於受牽連的外貿商戶是否真的完全無辜，市場也有爭議。

比如，外貿本來就不允許用個人賬戶收款，將個人賬戶作為經營使用本來就涉嫌偷逃國家稅款。如果嚴格按照海關總署發佈的「1039市場採購貿易方式」正規操作，從銀行收到國際客戶打入的美元，去銀行結匯兌換成人民幣后，再用作貨款和市場經營戶結算，這個過程中「免征不退」(供應商不需要開票也不需要退稅)，不可能有凍卡這類的事情發生。

「理論上是這樣的，但就算我們要用對公賬戶和外幣收款也要客戶有外幣打款才行，客戶決定了商戶的收款渠道選擇。比如，歐美國家的客戶可能大部分都沒什麼問題，但是中東、東南亞國家和地區的很多客戶都會有問題。除非不和他們做生意，對方國情決定我們的收款模式。」一位義烏外貿商戶對21世紀經濟報導記者表示。

21世紀經濟報導採訪了多位外貿行業內人士認為，要解決義烏外貿支付這一痛點，根本辦法就是「人民幣國際化」， 「如果人民幣能國際化，國外的客戶們在國外都能用人民幣支付款，就不存在這些問題了。」

商戶們為什麼不使用現在正在積極進軍跨境支付的第三方支付？

龔貽表示，現在義烏這邊也在推針對外貿收款的「貨款寶」，但他們擔心的是客戶數據安全，比如以前阿里做的一達通，後期就自己組貨自己跟客戶去做生意了。「事實上他們也在搶，阿里的數據整合能力很強。此外，第三方支付手續相對來說還是複雜，如果每一單每一櫃都這麼操作說實話可能會費時費力。限制也很多，比如必須用他們的物流、倉儲等。」

目前，在整個外貿行業中，跨境電商以及線上支付的佔比也不高。因為義烏小商品市場的商戶和當地的外貿企業，多採用的是市場採購或一般貿易的貿易方式，要讓所有小商戶以及海外各個國家和地區的客戶都做到統一平台支付也不太現實。

危機中，船小好掉頭的外貿商戶們也想出了一些自己的應對之道：比如給客戶提供不常用且沒餘額的賬戶，或者協商客戶打美元。大部分沒有選擇權的商戶們就只能冒著風險繼續接收人民幣，到賬就取。

（作者：包慧 編輯：周鵬峰）

countries: 中國 美國 菲律賓

title: 義烏外貿商戶「凍卡」困局    精準打擊有多難？


content_text:
【臺北訊，2021年4月23日】全球網路安全解決方案領導廠商Check Point® Software Technologies Ltd.（NASDAQ股票代碼：CHKP）發佈《2021 年網路安全報告》，揭露當前出於犯罪、政治動機或有意發動國家級資安威脅的攻擊者，利用新冠疫情針對企業發起的攻擊媒介和方法。此外，Check Point也為資安人員和管理階層提供保護企業免於複雜的第五代網路攻擊和威脅的建議。

Check Point《2021 年資安報告》的要點包括：

雲端技術已超越目前的資安防護範圍：2020 年，新冠疫情迫使企業的數位轉型計畫大幅提前五年，但公有雲安全仍然是 75% 企業關切的主要問題。此外，超過 80% 企業發現現有資安工具根本派不上用場，或只能在雲端環境中提供有限保護，可預期雲端安全問題將延續至 2021 年。

鎖定遠距辦公的攻擊未歇：駭客擴大對遠距辦公人員的「執行緒劫持」（Thread Hijacking）攻擊，利用 Emotet 和 Qbot 木馬竊取資料或潛入網路，影響全球 24% 企業。此外，針對遠端桌面協定（RDP） 和 VPN 等遠端存取系統的攻擊也急劇增加。

雙重勒索攻擊數量急據上升：在 2020 年第三季，近半的勒索軟體攻擊事件威脅企業將曝光內部資料；數據顯示，全球平均每 10 秒就有一個新企業遭受勒索軟體攻擊。

針對醫療院所的攻擊猶如另一波流感： Check Point在2020 年第四季報告指出，全球針對醫院的網路攻擊（尤其是勒索軟體攻擊）增加了 45%，因為犯罪分子認為，新冠病例激增所造成的壓力讓醫院更有可能滿足贖金要求。

手機成為移動式標靶：2020 年，46% 企業中至少有一名員工於手機中下載了惡意軟體，威脅到企業的網路和資料安全。在全球封城期間，手機使用量增加也導致銀行木馬和竊取資料的手機木馬程式數量不斷增長。

Check Point 產品副總裁 Dorit Dor 表示：「全球企業對自身在 2020 年的數位轉型進程感到驚訝，其數位轉型程度預估最高提前了七年；但與此同時，網路犯罪分子也改變了犯案手法，利用企業轉型和疫情造成的混亂，擴大對各行各業的攻擊。我們需要立即採取行動，阻止這場網路威脅失控蔓延；各企業均需為其緊密連接的網路採取防護措施，防止這些破壞性攻擊造成嚴重後果。」

Check Point《2021 年網路安全報告》是以Check Point ThreatCloud情報資料為基礎（ThreatCloud是打擊網路犯罪的最大協作網路，可透過全球網路威脅感測器提供威脅數據和攻擊趨勢），結合Check Point在過去12個月的調研數據及針對IT專業人士和高階管理人員的全新調查，評估他們對防範當今威脅的準備情況撰寫而成。報告審查了針對各個產業的最新威脅，並全面概述了惡意軟體攻擊、新興資料外洩手法及國家支持型網路攻擊的趨勢。報告還提供了來自Check Point網路安全專家的專業分析，旨在幫助企業了解和應對當今及未來複雜的第五代網路攻擊和威脅。

欲瞭解更多資訊，請下載完整報告 。

關注Check Point

Facebook：https://www.facebook.com/checkpoint.tw/

部落格：https://research.checkpoint.com/

Twitter：https://twitter.com/_cpresearch_

關於Check Point Software Technologies Ltd.

Check Point Software Technologies Ltd. （www.checkpoint.com） 是全球領先的政府與企業網路安全解決方案供應商，能夠保護客戶免於遭受第五代網路攻擊，對惡意軟體、勒索軟體與其他攻擊類型的攔截率領先業界其他廠商。Check Point 提供多層式安全架構、「Infinity」全面防護與針對第五代網路攻擊的進階威脅防護，來保護企業放置於雲端、網路與行動裝置上的資訊。Check Point提供最全面、最直觀的單點控制安全管理系統，並為超過 10 萬家各種規模的企業企業提供防禦措施。

關於 Check Point Research

Check Point Research 能夠為 Check Point Software 客戶以及整個情報界提供領先的網路威脅情報。Check Point 研究團隊負責蒐集和分析 ThreatCloud 儲存的全球網路攻擊數據，以便在防範駭客時，確保所有 Check Point 產品都享有最新保護措施。此外，該團隊由 100 多名分析師和研究人員組成，能夠與其他安全廠商、執法機關及各個計算機安全應急機關展開合作。

references: Twitter Facebook

taiwan-subdivisions: 新興 臺北

title: Check Point 2021年網路安全報告：46% 企業中至少有一名員工於手機下載惡意軟體


content_text:
高雄市110年模範勞工暨績優工會表揚大會今天在高雄林皇宮舉行，表揚82名模範勞工、移工，及33家績優工會。國籍模範勞工李尚軒，於3歲幼時經鑑定為過動型自閉症，音樂改變了他的人生，除獲得國內外多項演出機會，還曾受邀總統府音樂會及國宴演出；泰國籍模範移工他那哇因經濟考量來到台灣工作，2對雙胞胎兒女是他離鄉背井工作的最大動力，平日擔任公司翻譯督導人員協助輔導同鄉。

市長陳其邁表示，高雄是一個勞工的城市，這幾年高雄經濟的發展，很多都靠勞工兄弟姊妹共同努力打拚與付出，現在大家比的不是人力而是人才，所有第一線的勞工朋友，除了為高雄繁榮打拚外，也希望能夠培養自己的興趣，創造屬於自己的精采斜槓人生。

陳其邁說，上任市長後便成立勞工自治委員會，讓勞工朋友來參與勞動政策，使勞動權益獲得更多的保障。各位勞工朋友若有任何問題或更好的意見，也可以隨時跟勞工局反映，高雄市政府一定會當各位的靠山，恭喜獲獎的所有勞工朋友和績優工會。

今年當選模範勞工的中華航空公司企業工會第六分會許嘉倫，在北漂擔任空服員2年後，毅然決然請調回高雄故鄉，並致力爭取勞工權益及擔任所屬工會中堅幹部，為空服勞動事務不遺餘力。

高雄音樂業職業工會模範勞工李尚軒，3歲幼時經鑑定為過動型自閉症，然而音樂改變了他的人生，除獲得國內外多項演出機會，更榮膺全球熱愛生命獎章、身心障礙楷模菁英獎得主，還曾受邀總統府音樂會及國宴演出，展現其熱愛生命的奮鬥精神。

「獲選模範勞工非常開心！」泰國籍模範移工他那哇，因經濟考量來到台灣工作，老家的2對雙胞胎兒女是他的驕傲，也是離鄉背井工作的最大動力。他說家族有生雙胞胎的遺傳，有好多雙胞胎呢。他那畦的中文非常流利，20年前第一次來到台灣時就苦練，平日擔任公司翻譯督導人員協助輔導同籍同仁，工作之餘也樂於向親友分享高雄美麗風光，期望在台工作到最大年限後，回國開立牧場畜養牛。

印尼籍模範移工伯里已來台擔任船員9年，工作勤奮努力，深受肯定，也樂於協助同籍船員適應船上工作及生活日常種種，主動成為主管與外籍同事間的溝通橋梁。他很感謝雇主善待，也建議市府能為旗津的漁船移工提供休息室、祈禱室等設備。

高雄市長陳其邁以碰肘代替握手，感謝勞工朋友為高雄經濟發展的付出。。記者徐如宜／攝影高雄市長陳其邁表示，高雄是一個勞工的城市，經濟發展很多都靠勞工兄弟姊妹共同努力打拚與付出。記者徐如宜／攝影泰國籍移工他那哇獲選高雄市模範勞工。記者徐如宜／攝影高雄市勞工局舉辦110年模範勞工暨績優工會表揚大會，表揚模範勞工、移工及績優工會。記者徐如宜／攝影

countries: 泰國 台灣 印尼

taiwan-subdivisions: 高雄市 旗津

title: 高雄市模範勞工績優工會表揚 模範移工異鄉打拚助同鄉


content_text: An unsold 2021 Model X sports-utility vehicle sits at a Tesla dealership Sunday, Jan. 24, 2021, in Littleton, Colo. (AP Photo) An unsold 2021 Model X sports-utility vehicle sits at a Tesla dealership Sunday, Jan. 24, 2021, in Littleton, Colo. (AP Photo) Tesla came under increased pressure in China on Wednesday (April 21) from regulators and state media after Monday's (April 19) protest by a disgruntled customer at the Shanghai car show went viral and forced the electric carmaker into a rare apology. The customer had clambered on top of a Tesla car in protest over the company's handling of her complaints about malfunctioning brakes, triggering a social media storm, with regulators and state media also weighing in. The singling out of Tesla in China, which accounts for 30 percent of the American carmaker's global sales and where it makes cars at its own factory in Shanghai, comes amid ongoing United States-China tensions and as other foreign firms have encountered backlash. "China will continue to open up its market to foreign business, but that does not mean foreign companies will be offered any privilege," the Global Times, a tabloid published by the ruling Communist Party's official People's Daily, said in an opinion piece on the "Tesla blunder". Late on Wednesday, China's market regulator urged Tesla to ensure product quality in the country, while the official Xinhua news agency said Tesla's apology was "not sincere". "The arrogant and overbearing stance the company exhibited in front of the public is repugnant and unacceptable, which could inflict serious damage on its reputation and customer base in the Chinese market," the Global Times wrote. Tesla, whose cars are popular in China, declined to comment but said in a statement it would share data on the brake incident with regulators after a local regulator demanded it. In videos that went viral from Monday's car show, a woman wearing a T-shirt emblazoned with the words "The brakes don't work" shouted similar accusations while staff and security struggled to restore calm. On Tuesday, Tesla apologized to Chinese consumers for not addressing the complaint in a timely way and said it would launch a review of its service operations in the world's biggest auto market. However, Xinhua said Tesla's apology fell short. "A big company should have the responsibility of being a big company, no company can do whatever it wants," it said in a commentary on Wednesday. "If a company does not rectify when it has a problem, if it does not change a problematic senior executive... it will eventually make mistakes again," it said. On Monday, Ms Grace Tao, a vice-president at Tesla, told a local media outlet "there is no possibility Tesla will compromise" and that she suspected someone put the customer up to the protest. The interview prompted accusations of "arrogance" on Tesla's part from state media. Meanwhile, the Global Times published a story on a deadly accident reportedly involving a Tesla that "surfaced online on Wednesday", which it said raises further Tesla quality control concerns. Last month, Tesla came under scrutiny in China when the military banned its cars from entering its complexes, citing security concerns over cameras in its vehicles, sources told Reuters. Earlier this month, Tesla said cameras in its cars are not activated outside of North America.

journalist: By REUTERS

title: Tesla comes under growing China pressure after customer complaint


content_text:
兩名從內地返港人士（個案編號：11701，11702）日前確診，分別是一名在內地福建已接種兩劑疫苗的56歲女子，以及透過「回港易」從東莞回港的46歲女子，56歲女子當時被列為有待分類個案，46歲女子則被列為本地個案。但衞生防護中心周四（22日）晚上公布，該兩宗在四月初由內地回港後的確診個案，以及於4月17日公布一宗有關一名幼稚園老師的初步確診個案，相關樣本經衞生署公共衞生化驗服務處進行覆檢，結果為「不確定」。新聞稿提到，相關人士獲送往醫院再度進行檢測的結果呈陰性，抗體檢測亦呈陰性。

確診個案理應由化驗承辦商以及衞生署先後各檢測一次，以確保兩次結果呈陽性，之後才正式確診，為何該兩宗個案會出錯？衞生防護中心傳染病處主任張竹君沒有明確交代原因，僅表示不排除與華大基因的假陽性個案有關，「究竟呢啲情況發生幾耐呢？因為我自己無去化驗所，無了解呢兩位個案情況，可能要等專家再睇睇，加埋哂臨床、各樣測試的情況，再做決定囉。」

張竹君在記者會上亦被問到會否剔走相關個案編號，她僅表示會研究是否「delete」個案。惟最新消息指，兩宗個案已被刪除。

眾新聞列出兩宗個案由入境、採樣、確診至最新覆檢結果的時序如下：

食物及衞生局和衞生署周四（22日）晚透過政府新聞處，公布有關華大基因30宗的個案初步陽性樣本的不尋常情況，並指該30宗由華大於4月20日採集的樣本。惟新聞稿的內容，同時包括了另外兩宗在4月初由內地回港後的確診個案，以及於4月17日公布一宗有關一名幼稚園老師的初步確診個案，並指該三個個案樣本經衞生署公共衞生化驗服務處進行覆檢，結果為「不確定」。

張竹君之後在周五（23日）的記者會上表示，該兩宗為早前內地回港人士確診個案（個案編號：11701，11702），入院後樣本皆呈陰性。該兩個樣本均由華大基因負責，並於4月17日採樣。張竹君未有明確交代出錯的原因，表示不排除假陽性的可能性，要交由專家研究。

眾新聞記者在會上再次追問，衞生署初步評估兩宗個案為何曾出現陽性結果？在正式確診前，華大基因與衞生署分別在什麼時候進行檢測？檢測以什麼採樣形式？入院何時進行覆檢？衞生防護中心傳染病處主任張竹君表示，沒有太多詳細的資料，也沒有明確交代出錯原因，僅表示兩人Ct值超過30，不排除與華大基因的假陽性個案有關，「究竟呢啲情況發生幾耐呢？因為我自己無去化驗所，無了解呢兩位個案情況，可能要等專家再睇睇，加埋哂臨床、各樣測試的情況，再做決定囉。」

兩宗在四月初由內地回港後的確診個案，衞生署覆檢結果為「不確定」，涉及同一檢測服務承辦商「華大基因」。資料圖片

翻查資料，去年8月3日曾發生過一次正式確診，之後才覆檢為陰性的情況，張竹君公布，兩宗確診個案患者（原先編號為：3426、3464，及後被新增確診個案取代該2宗錯誤記錄）檢測結果是陰性，但被誤當作確診者。張竹君當時解釋指，署方人員進行個案追蹤時出錯，防護中心人員需人手輸入確診個案編號，而有關人士陰性報告與一疊陽性報告放在一起，故導致「睇報告時睇得唔清楚」出錯。惟張竹君至今仍未交代，今次兩宗內地回港人士個案是人為錯誤還是化驗出錯。

journalist: 眾新聞記者

title: 兩宗內地返港確診個案覆檢後變「不確定」 張竹君：原因待專家研究 消息：個案已被刪


content_text:
中科院昨晚在台東海岸試射飛彈，軍事專家研判是測試天弓三增程型飛彈。另外，國軍漢光37號電腦兵推今天登場，將進行8天7夜，是史上最長一次兵推。國防部指出，這次採「複合式兵推」，會以「最嚴苛敵情威脅狀況」，模擬共軍犯台各種可能。

轟隆聲作響，火光劃破夜空，22日晚間中山科學研究院在台東成功鎮基翬漁港，試射1枚「無限高」飛彈。根據漁業署公告的射擊通報，本月22日至29日的其中4天，中科院都會在東南部海空域進行火砲試射。專家分析，應該是測試天弓三增程型飛彈。

國防研究院戰略所長蘇紫雲表示，它大概射高4萬公尺到5萬公尺左右，很接近所謂的天弓三增程型飛彈。

過去中科院試射火砲，都會出現在蘭嶼外海的解放軍情報船，這次則未現蹤，軍方研判可能是因為颱風。而23日國軍漢光37號兵推接著登場，預計進行8天7夜，是史上最長。國防部指出，此次兵推是每天連續24小時「複合式兵推」，將以最嚴苛敵情威脅狀況，模擬共軍犯台的各種可能行動。

國防研究院戰略所長蘇紫雲說：「國際情勢還有政治狀況，還有經濟情勢等等這種情境想定，也可能就是包括友軍一些協防或是聯合行動。」

國軍近5年的「漢光兵推」形式不斷改變，因應解放軍2017年開始，大幅增加機艦繞台，兵推時便以F-35等新式戰機應敵。2018年起不再以「未來式」為背景，改以台海當前敵情為基礎；2019年將中共「假訊息」作戰，放入兵推項目；去年更將共軍部分「中部戰區」部隊納入犯台兵力。兵推中顯現的狀況，都會成為重要的建軍參考。而漢光實兵實彈演習，會在7月展開，預計動員8千名後備軍人參與，而考量疫情風險，將是第二年未邀請美方來台觀摩。

美國國務院發言人普萊斯表示，美國對台灣的支持堅若磐石，將持續在相關議題上和台灣交流。

至於國防部持續向美方爭取購買「AGM-158遠距攻陸飛彈」，美國國務院低調避談，只重申對台承諾，強調美方會持續與盟友夥伴合作，維持台海的和平與穩定。

countries: 美國 台灣

events: 颱風 疫情

taiwan-subdivisions: 中山 蘭嶼 和平 成功

things: 假訊息 經濟

title: 國軍漢光37號兵推登場 模擬最嚴苛敵情威脅


content_text: 一名網友Jacky Chung，23日在YouTube以「成大學生考卷太難不爽寫直接丟助教還國罵」為標題上傳一段影片。影片中一名男同學因不滿考試太難，將考卷揉成一團後丟向助教，隨後便轉身離去，讓在場學

journalist: 網編組

title: 不滿考試太難…成大學生考卷扔助教　網友曝真相


content_text:
台中市豐原區南陽國小7歲黃姓男童，上柔道課時被摔了27次導致昏迷腦死，目前狀況不樂觀，依賴呼吸器維生，台中市教育局長楊振昇中午前往探視，詢問家長需要協助的事項，並確定該教練已無其他道館教學。

黃姓男童才學柔道兩周，都有親友陪同，他目前就讀小一，對柔道有興趣，影片可見他被摔後疑似無法負荷，向教練求饒，仍繼續被摔到腦死，讓家長非常氣憤又心痛。

台中市柔道委員會總幹事蔡勝良說，何姓教練是否教學符合規範？「我沒有在場，無法評論，教練當場自己要判斷，掌握學生身體狀況」，黃姓男童被摔到腦死，變這麼嚴重，有太多可能因素，當天應該有很多家長、學生在場，要請現場人士釐清。

柔道教練蔡勝良說，何姓教練應該在教黃姓男童學基礎的「護身倒法」，簡單來說就是學「怎麼被摔」，被摔當下要怎樣保護自己不受傷，這是柔道初學者的保護身體基本動作，被摔是一種訓練，學習「護身倒法」需要反覆的訓練，柔道本來就是摔來摔去，但學「護身倒法」必須循序漸進，並且要先熱身。

蔡勝良說，每個人的身體狀況不一樣，有人可能摔100次沒問題，有些孩子5、6次就受不了，摔倒瞬間很快，受傷不一定是在著地瞬間，可能在空中就扭到，或瞬間被施力時就受傷，施力者的動作也要熟練，對不同階段、身型的學習者，護身倒法的施力力道都要掌握，摔傷很難避免，「訓練過程，教練要自己掌握」。

台中市豐原區南陽國小7歲黃姓男童，上柔道課時被摔了27次導致昏迷腦死，目前狀況不樂觀，依賴呼吸器維生，圖／家長提供

title: 學柔道摔27次腦死 資深教練：教護身倒法要循序漸進


content_text:
中國飛騰設計的超級電腦遭質疑可能用於對付美國航母與台灣，遭美國商務部列入出口管制的實體清單，讓世芯、祥碩等IC設計業者遭殃。（翻攝微信）火紅一整年的IC設計股，近日因飛騰等中國客戶遭美商務部制裁而蒙上陰影，不僅台股八千金之一的世芯-KY股價重挫，苦吞5根跌停板，華碩集團旗下的祥碩也受波及，就連交貨給中科睿芯的金麗科亦不支倒地。面對風暴延燒，台灣業者噤若寒蟬，未來在美中貿易戰加劇下，台廠經營的風險與不確定性將提高，須在兩強角力的縫隙中取得平衡。

上週四（4月15日）護國神山台積電法說會報喜，第1季大賺1396.9億元，等於每天賺進15.5億元，總裁魏哲家一席「晶片缺貨到明年都無法解決，今年業績可望再創新高」的說法，讓台股再度衝高，站穩一萬7千大關。

countries: 台灣 中國 美國

title: 【全文】飛騰風暴重創世芯 台灣IC設計業拉警報


content_text:
【新唐人北京時間2021年04月24日訊】因中共病毒疫情影響關閉一年多的蓋蒂別墅博物館，於週三（21日）開始重新對外開放，並展出5千年前的兩河流域文明古物。來看報導。
由於中共病毒大流行，加州蓋蒂別墅博物館從去年3月開始關閉後，終於在週三（4月21日）重新對外開放博物館和花園，並推出一套全新的展覽。
新展覽的主題為「美索不達米亞：文明的起源」，展出的兩河流域文明的古物中，包括5千年前的文字、建築和藝術品。展覽時間將持續至8月16日。
據悉，參觀遊客必須遵守中共病毒防疫措施。遊客必須上網預約入館參觀。而為了避免過度擁擠，每天的預約名額有限。
館方還規定，遊客入內前必須接受體溫檢查，在館內時須佩戴口罩，而有中共病毒症狀者不得入內。另外，在美術館和花園內要遵守單向路線以保持社交距離。並且，館內的餐廳將有事先包裝好的餐點，供參觀者購買。
蓋蒂別墅位於加州洛杉磯以西馬里布海岸東邊，是蓋蒂博物館的兩個場館之一。另一個場館，位於布蘭特伍德市的蓋蒂中心，預計下個月才能對外開放。隨後，蓋蒂圖書館也將重新開放。
新唐人記者李清怡洛杉磯報導

journalist: 新唐人記者李清怡洛杉磯報導

title: 蓋蒂別墅博物館重開 首次展出古文明藝術品


content_text:
台灣水情嚴峻，近日午後對流旺盛，不少地區降雨機率增加，中央氣象局局長鄭明典指出，今（24）日有午後對流跡象，可以期待降雨。

鄭明典在臉書發布一張定量降水預報圖，可以看出午後東部有機會降雨，鄭明典表示，每天都在等午後對流，一週前有些模式預測今日有不少雨，雖然後來訊號弱，但並沒有消失，「今天還是可以期待」。

不過，鄭明典也提到，只有午後對流無法解除旱象，但是午後對流頻率高，是相對穩定可靠的水源，對生態環境仍很重要。

氣象局預估，明（25）日華南雲雨區將東移通過台灣，各地雲量增多、降雨機率增加，北部及東半部地區有短暫雨，中南部山區有局部短暫雨，其他地區也會有零星短暫雨，有望舒緩旱象。

責任編輯／林湘芸

journalist: 責任編輯／林湘芸

title: 每天在等午後對流 鄭明典：今天可以期待


content_text:
德葛隆飆15K完封勝。（美聯社）

〔體育中心／綜合報導〕大都會塞揚王牌德葛隆（Jacob DeGrom）今天展現「二刀流」絕活，對國民完封9局狂飆15K三振秀，打擊還敲出關鍵二壘安打下致勝分，終場6：0贏球拿下本季第2勝，賽後防禦率僅0.31。

德葛隆開局就演出火球秀，前7球全超過99.5英哩（約160公里），而且每局都飆出2次三振直到第5局，隨後在第6和第7局又把連續6打者三振出局。可惜第8和第9局演出6上6下但沒投出三振，

德葛隆此役用109球完封9局，只被敲出2支安打，防禦率僅0.31。打擊方面也相當出色，在5局上敲出突破僵局的二壘安打，打下致勝分，此役4打數2安打2分打點。

根據《ESPN》報導，德葛隆成為大聯盟史上第一位在開季前4場先發投出50次三振的球員。且他開季至今投29局僅失1分責失，卻打回了2分，形成打點比失分多的有趣局面。

根據《The Athletic》指出，德葛隆是大聯盟史上第3位連續3場先發都能飆出至少14K的投手，前2人分別1999年的馬丁尼茲（Pedro Martinez）以及2019年的柯爾（Gerrit Cole）。史上從未有人連4場達成，德葛隆有望挑戰紀錄。

title: MLB》「9局15K完封+關鍵致勝安」 德葛隆成大聯盟史上第1人（影音）


content_text:
近视眼能自愈吗？2招改善视力、挥别眼疲劳

讲述／Jonathan Liu（加拿大公立大学中医教授） 孙凯丽整理

近视眼只要及早保养治疗，是可以自愈或治愈的。但随着年纪变长、度数增加，痊愈就变得困难，但依然可以缓解视力。教你简单2招，改善近视眼。

近视可能完全恢复吗？取决于2因素我们眼睛的前部像照相机镜头，有角膜、晶状体和玻璃体，可把物体反射的光线投射到眼底视网膜黄斑上，让我们看到清晰的图像。当光线反射的焦点落在视网膜之前，就是近视眼；落在视网膜之后，则是远视眼。

物体反射的光线，如果落在视网膜之前，就是近视。（健康1+1／大纪元）通常在2种情况下及时治疗和调养，近视是可以痊愈的：

1. 度数500以下

2. 年龄12岁以下

早期近视叫假性近视，一般青少年的近视是睫状肌痉挛。睫状肌是调节晶状体收缩和扩张的小肌肉，如果不正确使用或过度用眼，睫状肌可能长期处于痉挛状态，不能正常的舒张或收缩。

假性近视是眼睛疲劳了，通过针灸、穴位按摩或一些药茶，其实完全可以恢复正常。但如果没有及时干预，继续发展下去，就会出现难以恢复的睫状肌痉挛。长期近视的人，眼睛局部循环已经变差，加上年龄大了，要恢复正常就特别难。

改善近视眼第一招：按摩眼周穴位按摩眼周穴位可保护眼睛，改善假性近视。

按摩这些穴位，可舒缓眼疲劳、干涩感。（健康1+1／大纪元）● 睛明穴

睛明穴位在眼内角，可以点按。按上睛明，会感觉眼睛特别亮，并改善眼睛酸涩。

● 攒竹穴

攒竹穴位于眉头内侧端，可用双手点按的方式刺激穴道。或用食指刮眉毛，从攒竹穴、鱼腰穴，刮到眉尾的丝竹空穴，刮上20至50次，会感到整个眼睛放松下来。

● 瞳子髎

中医认为肝开窍于目，肝血滋养肝目，用眼过度或情绪愤怒都会耗伤肝血。按摩瞳子髎能补充肝血，起到治疗眼睛疾病的作用。

● 太阳穴

太阳穴与很多神经相连，按揉太阳穴可放松眼肌，改善局部的眼睛血液供应，进而改善近视。

此外，位于眼睛正下方的四白穴，也可以点揉，能增加眼睛的湿润度，改善干眼症状。或是从鼻翼往上搓到睛明穴，有助减轻视疲劳。

改善近视第二招：常饮枸杞菊花茶经常眼睛疲劳、舌头红、火气大、常吃高热量饮食的人，很适合喝枸杞菊花茶。它可以改善眼疲劳、防治近视及清热。

枸杞是传统药食两用的明目中药，菊花清肝明目，决明子不仅能明目，还可降血脂，调便秘。

枸杞菊花茶有清热、改善眼疲劳的效果。（健康1+1／大纪元）枸杞菊花茶材料：枸杞子20克，菊花10克，决明子6克。

决明子用生的就可以，但最好先煮一煮，菊花和枸杞则用热水泡开。枸杞可以吃，但决明子性微寒，不建议吃掉。

平时保护眼睛有5个技巧除了穴道按摩和茶饮，日常生活还有一些方法可保护眼睛。

1. 使用电脑一个小时或半个小时，就要看看远方。当常盯着近处的物体看，睫状肌会一直处于紧绷状态，看远处可使睫状肌放松。

2. 看远处的同时，还可做眼球操，让眼睛上下左右转动。

3. 房间的色调选偏绿、偏青一点的颜色。中医讲五色入五脏，肝开窍于目，看青绿色的东西，对肝脏和眼睛都有好处。

4. 避免过度打游戏。很多电脑的光线特别强，会刺激眼睛，还使睫状肌痉挛。中医讲，用身体哪个部位，气血就去哪个部位，当专注在打游戏时，大量血液在眼球、眼眶里，就会导致血瘀，进而影响视力。

5. 远离血腥暴力的影片。看这些影片会让人特别兴奋、紧张，容易刺激眼睛，加速眼睛退化。

身处纷乱之世，心存健康之道，就看健康1+1！

· 1天5分钟暖眼操 让视力变好 远离近视老花· 【重播】简单2招 击退老花眼、近视、飞蚊症· 人人都会出现老花 眼科名医1招矫正老花眼责任编辑：李清风

journalist: 李清风

title: 近视眼能自愈！2招改善视力、挥别眼疲劳


content_text:
（中央社峇里島23日綜合外電報導）印尼失聯潛艦的氧氣即將在幾小時內耗盡，當局今天全力搜索潛艦和艦上53名官兵的下落，把焦點擺在海面下50至100公尺深處一個不明物體的訊號。

KRI Nanggala-402潛艦逾兩天前在執行任務時失聯。現有20多艘軍艦參與搜索，美國與澳洲也加入在峇里島（Bali）附近海域的搜索行動。

軍方表示已在海面下50至100公尺，偵測到存在高磁性物體的跡象。當局已派出配備專門追蹤設備的船隻，希望這個物體就是失聯潛艦。搜索範圍約涵蓋10平方海里（34平方公里）。

KRI Nanggala-402的氧氣備用容量只夠撐到明天凌晨。印尼國軍新聞室主任艾瑪德（Achmad Riad）稍早表示：「我們所剩時間只到明天凌晨3時，所以今天我們全力進行一切行動。」

艦上一名士兵的妻子布瑞達（Berda Asmara）心中萬分焦急。她的39歲丈夫甘特（Guntur Ari Prasetyo）本該在週末結束潛艦訓練任務返家。

育有一子的布瑞達在爪哇島港口城市泗水（Surabaya）告訴法新社：「我們最後一次講話是19日他去出任務那時候。他說『為我祈禱我會很快回家』，還要女兒聽我的話、用功念書。」

然而有人在潛艦據信失蹤地點看到浮油，顯示燃油艙可能受損，令人害怕潛艦可能遭遇致命災難。

也有人憂心潛艦可能已沉入深達700公尺的地方，遠超過艦身能承受的深度。（譯者：楊昭彥/核稿：陳政一）1100423

journalist: 譯者：楊昭彥/核稿：陳政一

countries: 印尼 美國 澳洲

title: 印尼搜索失聯潛艦 聚焦50至百米深處不明物 | 國際


content_text:
【新唐人北京時間2021年04月24日訊】日前白宮主導舉行了氣候變化全球領導人視頻峰會。會上，美國總統拜登宣布在2030年前將美國碳排放減半，而中國領導人習近平則只重申中國在2030年前會繼續增加碳排放。而關於所謂的「氣候危機」，有評論指，這只是共產主義者主導的一大騙局。
拜登在22日的氣候變化全球領導人峰會上宣布，以2005年為基準，美國將在2030年之前把溫室氣體減排50%到52%，2050年之前達到淨零排放。
而習近平沒有提出北京的新目標，只是重申此前的計劃：中國未來10年繼續增加碳排放，到2030年達到最高峰；然後再開始減排，到2060年達成淨零排放。
中共向來以不遵守承諾著稱，至於其2030年後是否會減排，其實令人懷疑。但2030年前繼續增排似乎已成定局。中共的所謂「十三五規劃」已明確，2021至2025年間將繼續增加煤炭開發和使用，並推進深海油氣的開發。
當前世界能源主要依賴煤炭、石油、天然氣、水電和核能。大幅減少碳排放，勢必抑制甚至傷害西方發達國家的經濟。如果各國切實執行此次氣候峰會的碳排放計劃，那麼歐美和中共的經濟可能出現一消一長的局面。
《九評》編輯部推出的《魔鬼在統治著我們的世界》一書指出，「環保主義」背後有共產主義因素操控，目的是遏制西方自由世界的經濟發展，給共產國家製造機會。書中還說，所謂「全球暖化」和「氣候危機」是由左派學者們提出的，但許多權威科學家指控這是一大謊言。
美國前總統川普多次譏諷「全球暖化」說，並下令美國退出了《巴黎協定》。而拜登政府上台後，立即重返該氣候協定。
《巴黎協定》要求歐美發達國家制定嚴格的「減排」計劃，但卻給予包括中共在內的「發展中國家」很長的緩衝期來繼續發展經濟，並要求發達國家給「發展中國家」持續提供資金，以「適應氣候變化」。
（記者鄭鼓笙綜合報導/責任編輯：梅蘭）

journalist: 記者鄭鼓笙綜合報導/責任編輯：梅蘭

countries: 中國 美國

people: 習近平 川普

title: 美宣布2030年碳排放減半 習近平確認中國增排10年


content_text:
美國國家航空暨太空總署的無人直升機「創新號」22日第2次試飛，從上空5.2公尺處拍下第一張火星表面的彩色照片，可看到一片黃沙。（圖取自twitter.com/NASA）（中央社華盛頓23日綜合外電報導）美國國家航空暨太空總署（NASA）的無人直升機「創新號」昨天第2次試飛，從上空5.2公尺處拍下第一張火星表面的彩色照片，可看到一片黃沙，以及遠方的地平線。

創新號（Ingenuity）這次自主飛行了將近52秒，在火星大氣中爬升4.9公尺，經短暫盤旋後，傾斜5度角，往側邊移動了2.1公尺。

接著創新號再度滯空，並轉向3次，以彩色相機捕捉不同方向的影像，最後降落在10公尺見方的「萊特兄弟機場」（Wright Brothers Field）中央。

美國有線電視新聞網（CNN）報導，創新號本月19日首飛時，只拍下黑白照片。NASA今天公布的彩色照片，是首度有飛行器在火星上空拍下彩色影像，在畫面兩側，可以看到無人機4支腳架中的兩支。

這張照片呈現了火星探測車「毅力號」（Perseverance）在地面留下的軌跡，右上角還有遠方的火星地平線。

創新號任務團隊認為，這張照片有助於證明這架無人機以及未來同類旋翼飛行器的獨特空中偵察性能。

創新號預定於25日第3度試飛，資料和影像將在美東時間上午10時16分（台灣時間晚間10時16分）開始傳送到NASA在加州的噴射推進實驗室（Jet Propulsion Laboratory）控制中心。

每次試飛的難度都會增加，在25日的任務中，創新號同樣會上升到火星地表上空5公尺處，但速度會加快。在迄今兩次飛行中，創新號的速度大約是每秒0.5公尺，第3次將加速到每秒2公尺，並且向北飛行50公尺才飛返機場。

任務團隊正計劃一趟長達80秒、距離100公尺的飛行。創新號接下來要在一週內進行兩次飛行，然後為期31天的測試任務將進入尾聲。

NASA噴射推進實驗室的創新號首席機師格瑞普（Havard Grip）說：「我們從第一天開始的計畫就是瘋狂準備，飛行、（瘋狂）分析數據，然後規劃在下次飛行做更大膽的測試。」（譯者：曾依璇/核稿：張佑之）1100424

journalist: 譯者：曾依璇/核稿：張佑之

countries: 台灣 美國

title: NASA無人機首張火星空拍彩照 俯瞰黃沙地平線[影] | 科技 | 重點新聞


content_text:
【大成報記者于郁金/臺南報導】環保局今(24)日下午於37區同步發起「減菸撿菸淨街活動」，響應高中生在中西區河樂廣場一帶舉辦「探得無菸」撿菸蒂活動，2場活動約500餘人參加，環保局長謝世傑、副局長陳幸芬等也與學生一起進入社區撿蒂，活動1個小時下來，總計撿拾12萬5千根菸蒂，環保局與學生們盼透過此活動喚起民眾重視菸蒂污染環境問題。

謝世傑局長代表因公不克前來的黃偉哲市長感謝學生及37區社區志義工熱心参與響應，讓我們看見希望，相信未來會更好；活動告一段落後，謝世傑局長也代頒發「學生服務學習時數」給學生，感謝學子們愛鄉情懷；市議員沈震東、陳怡珍、周麗津、蔡旺詮、淺草里長陳建國、南廠里長蔡銘順、大涼里長侯福成等都來到中西區河樂廣場為學生為活動加油打氣。

青年學子愛護環境、付諸行動的心意令人感動，市府為營造健康及環境衛生，自110年6月1日起臺南市連鎖超商、連鎖咖啡店的騎樓、走廊全面禁止吸菸，讓我們共同努力讓生活品質與環境更美好。

全市14所高中學生約200人來到河樂廣場參加撿拾菸蒂活動，他們穿著學校制服藉此宣示在學的他們對環境重視；為方便參與活動者快速撿起卡在水溝縫隙菸蒂，環保局清潔隊員特地用鐵勾拉開水溝蓋，雙方合作無間效率倍增；此外，學生們還製作宣導標語、圖示及問卷等呼籲社會大衆重視菸蒂對環境的危害，盼癮君子不要亂丢菸蒂，維護環境整潔。

檢菸蒂過程，大家真實感受到亂丢菸蒂造成的髒亂，水溝縫隙，路旁角落都可見菸蒂，短短3到5分鐘充當撿拾容器的飲料杯就半滿。環保局表示，路口、水溝縫、公園草叢樹叢間常看到菸蒂，顯然很多癮君子並未重視亂扔菸蒂帶環境及衛生帶來負面影響，將加強取締，吸菸朋友切勿亂丟菸蒂，為了健康著想最好趕緊戒菸。

據統計，每年全球亂扔的菸蒂超過4.5兆個，海灘、街道、水溝、花圃等隨處可見；菸蒂雖小，但亂丟會造成水資源汙染、動物誤食等問題，是應獲重視卻容易被忽略的重要環境議題。

臺南一中及家齊高中學生團隊表示，經常見到路人隨手亂丟菸蒂，街道旁等地點也常散佈許多菸蒂，環保清潔人員掃不勝掃，團隊起初構想是改良菸蒂內容物以減少對環境的汙染，後來考量學生力量較薄弱只好作罷。改舉辦大型撿菸蒂活動，期望藉由群眾力量擴大影響力，進而有機會去改善菸蒂污染環境問題。

journalist: 于郁金

people: 黃偉哲 陳建國 陳怡珍 蔡旺詮

taiwan-subdivisions: 臺南 臺南市 中西區

title: 響應高中生撿菸蒂淨街 1小時撿拾12萬5千根菸蒂


content_text:
準退休族要理財或是置產，買房仍然蔚為主流，除國人「有土斯有財」的觀念仍根深柢固之外，買不動產仍被國人視為保值性最強的理財方式，再加上隨職場經歷的增加、所得的累積，通常50歲以上準退休族的買房財力，會比起剛出職場或是在職場上沒幾年歷練的年輕人要強得多。

但這不代表這些準退休族所取得的貸款條件絕對優於年輕人，對此不少銀行主管不約而同指出，最大原因在於距離退休的時限。

對於所謂的退休年紀，除了公家部門幾乎都訂在65歲，因此成為眾多銀行比較衡量的共同基準之外，也有不少銀行採取更為彈性的作法，把年齡對貸款年限影響的門檻，放大到75歲。

例如，兆豐銀主管即指出，目前在貸款年限上，是採取較為彈性的作法，借款年紀加上貸款年限，不得大於75歲。

換言之，倘若是55歲來借款，那麼依照兆豐銀的條件，其最長的貸款年期就是20年，不能再繼續放大到30年。

而倘若銀行的條件訂得較為嚴格，甚至直接以65歲、70歲作為衡量貸款年限的門檻的話，這類年紀已到了「準退休族」的民眾想要買房，銀行願意放行的借款年限，恐怕連15年都不到。

對貸款年限的長短，銀行主管指出，最大的影響就在於借款人的每月還款負擔，但借款人往往會忽略在年紀上的限制，因此以其目前的每月薪資所得財力，以借款年期20、30年，來設算可購屋的房價，尤其是因此想買高總價的準退休族民眾不在少數，然而最後卻在「貸款年限」這個部分失算，因為銀行經常評估之後在貸款年限上比起借款人原先的預期大為「縮水」。

例如，可能該借款戶認為可一借30年，但銀行最後頂多僅願意放行15年，甚至十年，而當借款時限縮短之後，每期這類準退休族所要攤銷的本息，根本已超過其每月所能負擔的範圍，亦不符合銀行在借款戶每月所得負債比上的要求。也因此銀行業者特別提醒想要買房的準退休族，最好先來跟銀行詢問關於年紀和借款年限相對應的作法、規定，同時在借款年限變數不確定之下，不宜買高價房，以避免屆時先成交但卻無法取得足夠的貸款，反而賠了夫人又折兵。

幫子女出自備款 贈與免稅額要注意

55歲左右的準退休族買房，除了夫妻自住之外，銀行對此觀察，其實大部分是為子女置產，尤其是已成年的子女，此時準退休族在買房時，就直接以子女的名義購買，之後直接以子女作為房貸借款人，對於這類情況，銀行業者指出，在成數上由於子女多半20出頭，因此借款年限適用30年沒問題，但此時準退休族要留意的，則是在為子女出「自備款」時的贈與稅問題。

銀行主管表示，這些準退休族買房，通常有三種情況，一種是子女都搬出去了，剩二夫妻，想要換小一點的房子，另一種則是純為子女置產買新房子，不與子女同住，第三種則是把房子小換大，準備子女結婚之後一起同住。

其中，第二種或第三種，來向銀行申請貸款的情況較多，尤其是第二種，為子女置產的同時，由子女作借款人，也等於要求子女「存錢」，把錢省下來繳房貸；至於第三種若與子女同住，名義上是由子女出面作借款人，但實際上出錢繳房貸的卻是身為準退休族的父母，但因為是由子女作借款人，因此貸款年限可拉長到30年，甚至40年，每月本息攤還負擔因此少很多。

銀行業者對此進而分析，贈與稅的問題，在買中古屋及買預售屋，各有要留意的地方。一般而言，買中古屋由於採「一次付清」的方式，因此會一次性的集中在同一年度，通常因此就特別必須留心贈與免稅額的上限，目前對此是採取父與母一年各220萬贈與免稅額度，兩人合計一年上限共為440萬元。

倘若以向銀行取得七成的借款成數來換算，那麼此時父母在一年免稅額度440萬的限制之下，能為子女購置的房屋總價，約在1,500萬元以內，而倘若是以八成的成數來設算，則在免稅額度的加持下，可買的房屋總價大約在2,200萬元左右。

而倘若是買預售屋的話，由於預售屋有頭期款、工程款、尾款等不同的自備款繳款時段，因此，可為想買房給子女的父母，在出自備款時分散贈與額度，因此在贈與免稅額度之內可買房的總價彈性也更大。

延伸閱讀

保障＋投資 退休好安逸

社會新鮮人 三要領無痛存退休金

掌握3心法 疫後退休免煩惱

journalist: 工商時報 朱漢崙

title: 準退休族買房 留意貸款年限


content_text:
國發會日前才釋出今年經濟成長率（GDP）可望挑戰百分之五訊息，昨天台經院發布最新預測，直接將今年經濟成長預測上調為百分之五點○三，成為國內首家預測今年GDP超過百分之五機構。

在景氣樂觀之餘，學者提醒仍要注意「灰天鵝」，例如國際疫情、疫苗效果，而經濟成長過猛若導致資源無法負荷，「五缺」問題會更凸顯。

國發會主委龔明鑫本周二親自舉行記者會，率先拋出今年因為各項經濟數據表現優於預期，今年GDP有機會突破百分之五。隔兩天中經院發布今年最新經濟預測，果然將今年GDP成長上修一點○七個百分點至百分之四點八，距離百分之五只有一步之遙。

昨天台經院發布最新預測，認為由於去年基期偏低、美中（G2）經濟反彈、資通訊5G起飛、各國基建、台積帶動投資，台經院以「聞G起五」來形容景氣，成為國內第一個預測今年GDP超過百分之五的機構。

全年經濟成長率若再真的衝上百分之五，將創二○一一年金融海嘯之後、近十一年來最高。

經濟部昨天也公布三月批發業營業額首度破兆元，達一兆一○三億元，創歷年同月新高，其中機械業出口超乎預期；餐飲業中外燴及團膳的負成長收斂至個位數，下個月終於有機會轉正，凸顯疫後景氣也比預期更熱。

經濟部統計處表示，三月批發業，零售業與餐飲業營業額已經回到二○一九年三月的「疫前水準」，內外需皆看好。目前景氣比預期更熱，無論是外銷訂單、股票頻創新高等，內外需感覺會比之前還要看好，不是「虛胖」。

title: 內外需強 台經院估GDP破5


content_text:
娛樂中心／羅欣怡報導

江宏傑、福原愛爆婚變52天後，23日傳出江宏傑已向高雄法院訴請離婚，並表示會堅持爭取一對兒女的扶養權。稍早福原愛也透過日本公司發表聲明，強調夫妻倆即便離婚，仍會選擇對孩子最好的方法，同時也感謝江宏傑願意坐下來談離婚協議，「大家如果能溫馨守候，是最好的。」

▲福原愛稍早透過日本公司發表意見。 （圖／翻攝自福原愛微博）

對於兩人的離婚，所屬的經紀公司華研也發出聲明，「希望外界能夠給予空間，讓兩人一起平靜處理，謝謝大家。」而江宏傑的父親上午在媒體問及有關離婚一事，也只淡淡地說「謝謝關心」回應。

journalist: 羅欣怡

title: 新／福原愛首發聲「謝謝江宏傑」：溫馨守候是最好的 | 娛樂星聞


content_text:
【大纪元2021年04月24日讯】（英文大纪元记者费翰报导/高杉编译）美国众议院民主党第三号人物、南卡罗莱纳州民主党众议员吉姆·克莱伯恩（Jim Clyburn）表示，在因逃避国会大厦内的金属探测器检查，而被罚款5千美元之后，他计划就此上诉。

在周四（4月22日）回答CNN关于他是否曾因此被罚款的问题时，他回答说：“是的”。克莱伯恩还补充说，“我不知道”究竟发生了什么。

克莱伯恩说：“这只是另一方有人想要整事儿罢了。”但他没有对此详细说明。

据《政治家》杂志（Politico）报导，克莱伯恩周二（4月20日）在国会大厦参加投票。在去了一趟卫生间回来后，有人看到他绕过了安全探测器。

《大纪元时报》（The Epoch Times）已经联系了警卫官帝摩斯·布洛杰特（Timothy Blodgett）和议员克莱伯恩（Clyburn）的办公室，请他们就此发表评论。

克莱伯恩的发言人在周五（4月23日）给新闻媒体的一份声明中说：“国会议员克莱伯恩尊重议会的规则，但他不同意针对这起事件进行的角色描述。”

在1月6日国会大厦被闯入的几周后，众议院民主党人投票决定，对故意绕过金属探测器的议员处以罚款。第一次违规是罚款5000美元，第二次是10000美元。

南卡罗来纳州共和党众议员南希·梅斯（Nancy Mace）周四在推特上提到克莱伯恩事件：“我同意，党鞭先生，（设置）金属探测器有点过分（实际上是违宪的）。”“罚款？甚至会更糟。谁愿意帮我凑钱给他？”

到目前为止，已有数名共和党议员因此被罚款。

其中，路易斯安那州共和党众议员路易·戈默特（Louie Gohmert）因未通过安全探测器而被罚款，后来他为此提出上诉。

戈默特说，他在出去上厕所之前，他已经通过了安全探测器。

此外，众议院道德委员会（House Ethics Committee）宣布，肯塔基州共和党众议员哈尔·罗杰斯（Hal Rogers）也将被罚款。因为他在触发了金属探测器之后，却一直走进众议院。当时罗杰斯告诉守卫警察，他必须先去投票，再返回来接受安全检查。

责任编辑：叶紫微

journalist: 叶紫微

title: 民主党党鞭绕过安检进众院被罚5千美元


content_text:
阿森納0-1慘遭埃弗頓雙殺，本賽季的主場表現相當低迷。

阿森納本賽季各項賽事25個主場11勝5平9負，上次單季主場9敗還是1929/30賽季。

本賽季17個英超主場輸掉7場，上次單季輸掉7場還是1992/93賽季，那時還在海布里，該賽季有42輪。

阿森納近9個主場未能零封對手了。

(斯科)

title: 阿森納單季主場9次落敗 慘刷91年來最差主場戰績


content_text:
（圖／華碩提供）

華碩正式向媒體寄出邀請函，確定將於 5 月中旬舉辦 ZenFone 8 新機發表會，並留下 2 組關鍵字，暗示本次新機特色。

Zenfone 8 將採用線上發表會的形式，在 5 月 13 日凌晨 1 點正式登場，在邀請函上除了有大大的 8，表明是 ZenFone 8 以外，還留下兩組關鍵字，若將大字與小字作為配對組合，會變成「BIG in Size」、「Compact on Performance」，暗示這次新機可能的特色。

從「Compact on Performance」似乎證實「小旗艦」的傳聞，先前爆料顯示，華碩將推出 ZenFone 8 mini，會是一款 5.9 吋搭配高通 S888 的小尺寸頂規手機，至於「BIG in Size」則可能暗示另一款 ZenFone 8 會是大螢幕的機型。

綜合相關爆料，華碩傳出今年一口氣有 3 台旗艦 ZenFone，除了小旗艦 ZenFone 8 mini，還會包含沿用翻轉鏡頭的 ZenFone 8 Flip 以及全新設計的 ZenFone 8。

《你可能還想看》

神秘 ZenFone 現身跑分平台！華碩「小旗艦」核心規格流出

title: 華碩 ZenFone 8 確定下月登場！2 組「關鍵字」暗示新旗艦特色 - 自由電子報 3C科技


content_text:
印尼編號KRI Nanggala-402的潛艦，21日凌晨在峇里島北部海域演習時失聯，艦上載有53人，根據外媒引述印尼軍方說法，搜救人員在失聯海域水深850公尺處尋獲潛艦部分殘骸。

外媒報導，印尼海軍參謀長尤多（Yudo Margono）24日證實，在水深約850公尺處偵測到潛艦，遠超過潛艦所能承受的深度，救援團隊已發現數個殘骸，尤多指出，現階段搜索進度會從失蹤轉為沉沒。

印尼當局22日表示，潛艦內的氧氣只夠撐到24日清晨3點，在氧氣預計耗盡前，仍未找到潛艦的下落，艦上53人生還機率渺茫。

責任編輯／林湘芸

title: 尋獲失聯印尼潛艦部分殘骸 軍方：沉至850公尺深海


content_text:
（中央社紐約23日綜合外電報導）原油價格今天上漲，週線下跌，因印度等國家武漢肺炎疫情蔓延，抵消美歐經濟成長跡象帶來的樂觀情緒。

紐約市場西德州中級原油的6月期貨價格上漲71美分，收在每桶62.14美元。

倫敦市場北海布倫特原油的6月期貨價格上漲71美分，收在每桶66.11美元。（譯者：徐睿承）1100424

journalist: 譯者：徐睿承

events: 疫情 武漢肺炎

things: 油價 經濟

title: 多空互抵 油價收高 | 產經


content_text:
2021/04/24 14:55

〔記者劉慶侯／台北報導〕28歲符姓婦人昨日和先生到台北市西門町商圈看電影，期間卻以手機錄製電影「名偵探柯南 緋色的彈丸」片段畫面；警方據報將符女逮捕，她卻認為僅錄片段是為紀念慶生並非違法。由於影片代理商堅持提告，全案依違反著作權法函送偵辦。

北市警萬華分局西門町派出所，是昨日下午3時許接獲民眾報案，指稱稱有人在看電影時涉嫌盜錄電影。警方獲報到場，發現符女用手機錄製電影「名偵探柯南 緋色的彈丸」片段畫面，員警並在手機中查出盜錄片段畫面。

警方現場訊問中，符女和先生自認為此舉並無犯法，僅是為生活情趣留作紀念。員警向符等2人耐心解釋相關法律後，隨即將2人帶返所協助釐清案情。

隨後警方找來片商到西門町派出所進行查證，對方堅持對符女提出著作權法告訴，以維護權利，訊後全案依違反著作權法函送偵辦。

警方在此呼籲民眾進入電影院時，應遵從電影院之相關秩序，並嚴禁盜錄之行為，如有發現侵權行為，警方將依法處理。

title: 婦慶生看電影用手機錄片段留念 涉違反著作權法被函送


content_text:
【記者徐翠玲／綜合報導】曾文水庫目前蓄水率跌至8%，為啟用48年迄今的倒數第10。經濟部水利署南區水資源局表示，現階段正全力進行區域調控，確保供水穩定。華南雲雨即將到來，期望能為水庫帶來實質助益，呼籲民眾平時要力行節水，共同度過非常時期。

舒力基颱風外圍環流並未讓曾文水庫獲益。據水利署南區水資源局觀測資料顯示，4月21~23日中午，曾文水庫集水區的累積降雨僅0.9毫米，上游沒進帳又放流至烏山頭水庫，進行民生、工業的供水，蓄水率從原本11%下跌至8.8％。

南水局副局長鄒漢貴說，曾文水庫枯旱情況更為嚴峻，之前的水情排名原為歷來同期倒數第11，現在已經來到倒數第10。

截至23日中午，曾文水庫水位標高193.58公尺，與烏山頭水庫合計有效蓄水量為8,308萬立方公尺。供應民生用水為主的南化水庫水位標高162.24公尺，有效蓄水量2,111萬立方公尺，蓄水率23.2%。◇

taiwan-subdivisions: 南區 南化

title: 曾文水庫蓄水率8% 48年來倒數第10


content_text:
【記者謝政儒台北報導】中華民國人壽保險商業同業公會規劃以區塊鏈技術，委由中華電信建構的「保險理賠醫起通」服務，今，此項計畫獲臺北市政府支持與積極協助，將於5/3上線服務，目前有臺北市立聯合醫院、國泰綜合醫院、新光吳火獅紀念醫院、臺北市立萬芳醫院，以及14家保險業者參與合作，另有7家保險業者陸續加入。未來民眾使用「保險理賠醫起通」服務，只需在合作醫院櫃檯填寫診斷證明、費用證明等資料申請同意書，以行動服務、網站網頁或APP向其投保之保險公司，提出理賠申請，就能藉由壽險公會「保全/理賠聯盟鏈」服務通知其它已投保之保險公司，「一次搞定所有理賠申請」，加速保險理賠的處理作業速度。

中華電信表示，壽險公會的「保全/理賠聯盟鏈」是委由中華電信運用區塊鏈，結合數位信封加解密、惡意檔案檢測等技術建構之高安全性、高穩定性之整合服務平台，透過此平台，延伸「保險理賠醫起通」服務，將保險公司與醫療院所進一步串接，民眾可在加密保護的安全環境下，傳遞醫療隱私資料，並達到以網路取代馬路，節省民眾奔波申請理賠之時間與交通成本的目的。「保險理賠醫起通」的推出，是落實中華電信以創新技術驅動產業加速發展理念的成果。

中華電信指出，壽險公會的「保險理賠醫起通」服務是應用區塊鏈智慧科技提供便民服務的重要成果，中華電信未來仍將持續以各項新興技術為核心，發展各產業創新的應用場景，除了藉由科技協助產業數位轉型外，也讓民眾享受科技發展帶來的便利成果，開創數位生活新紀元。(自立晚報2021/04/23)

journalist: 記者謝政儒台北報導

taiwan-subdivisions: 新興 臺北市

title: 中華電信區塊鏈技術助壽險公會打造理賠平台


content_text:
新华社北京4月23日电 题：共建人与自然生命共同体——论习近平主席在领导人气候峰会重要讲话

新华社评论员

“面对全球环境治理前所未有的困难，国际社会要以前所未有的雄心和行动，勇于担当，勠力同心，共同构建人与自然生命共同体。”在日前举行的领导人气候峰会上，习近平主席同各国领导人共商应对气候变化挑战之策，共谋人与自然和谐共生之道，宣示中国应对气候变化的坚定决心，彰显对共推全球气候环境治理的发展中大国担当。

近年来，气候变化、生物多样性丧失、荒漠化加剧、极端气候事件频发，给人类生存和发展带来严峻挑战。地球只有一个，如何共建绿色宜居的共同家园？怎样开辟可持续发展的阳光大道？面对全球环境治理挑战，习近平主席首次全面系统阐释共同构建“人与自然生命共同体”理念的丰富内涵和核心要义，提出“六个坚持”：坚持人与自然和谐共生、坚持绿色发展、坚持系统治理、坚持以人为本、坚持多边主义、坚持共同但有区别的责任原则，为纾解全球环境治理之困提供了中国方案。

构建人与自然生命共同体，科学理念是实践指引。近年来，极端天气、物种灭绝、新型疾病等灾难频频降临，大自然以这样的方式，一次次向人类发出警告。现实告诫我们：大自然孕育抚养了人类，人类应以自然为根，尊重自然、顺应自然、保护自然，推动形成人与自然和谐共生新格局。绿水青山就是金山银山。我们要摒弃损害甚至破坏生态环境的发展模式，让良好生态环境成为全球经济社会可持续发展的支撑。“万物各得其和以生，各得其养以成。”遵循生态系统的内在规律，充分考虑各国人民对美好生活的向往、对优良环境的期待、对子孙后代的责任，我们才能推动绿色循环低碳发展，实现经济发展和应对气候变化双赢。

构建人与自然生命共同体，团结合作是必由之路。回望全球气候治理的进展与曲折，合作是各国唯一选择，也是通往未来的正确方向。这意味着，全球气候治理应以公平正义为要旨，坚持共同但有区别的责任原则，不能让应对气候变化成为地缘政治的筹码、攻击他国的靶子、贸易壁垒的借口。应对气候变化，必须牢牢把握多边主义原则，要携手合作，不要相互指责；要持之以恒，不要朝令夕改；要重信守诺，不要言而无信，在实现全球碳中和新征程中互学互鉴、互利共赢。

构建人与自然生命共同体，务实行动是重要保障。应对全球气候变化，中国从未缺席。中方宣布的碳达峰和碳中和目标愿景，是基于推动实现可持续发展的内在要求和构建人类命运共同体的责任担当作出的重大战略决策。

通过多种形式的南南务实合作，尽己所能帮助发展中国家提高应对气候变化能力；将生态文明领域合作作为共建“一带一路”重点内容……作为全球生态文明建设的参与者、贡献者、引领者，中国以实际行动为构建人与自然生命共同体不懈努力。

此次气候峰会，正值第52个世界地球日。如天文学家卡尔·萨根所说：地球，宇宙中的这一“暗淡蓝点”，就是“我们的家，我们的一切”。应对气候变化任重道远，但只要心往一处想、劲往一处使，同舟共济、守望相助，人类定能守护好这颗蓝色星球，为子孙后代留下一个清洁美丽的世界。

taiwan-subdivisions: 金山 中和

title: 新华社评论员：共建人与自然生命共同体——论习近平主席在领导人气候峰会重要讲话-新华网


content_text:
2021/04/24 10:42

〔記者吳亮儀／台北報導〕短時間內華航就有4名機師確診感染武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19），且感染源不明，連帶家人也被感染成本土病例。

中央流行疫情指揮中心日前匡列機師接觸者168人，已經有164人確定陰性，有4人還在檢驗中或是等待採檢中，結果預計今天出爐。

中央流行疫情指揮中心今天下午2時召開臨時記者會，將由發言人莊人祥主持。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 冠狀病毒 COVID-19 疫情 武漢肺炎

title: 華航4染疫機師接觸者採撿結果 指揮中心14：00記者會說明


content_text:
【大纪元2021年04月24日讯】（大纪元记者骆亚采访报导）4月22日中共外交部官就美国参议院外委会通过的“2021年战略竞争法案”跳脚，大骂美国粗暴干涉内政，目的是为了在竞争中打败中国云云。对此，北京的红二代驳斥中共说，世界大国中，美国对中国最好。感谢美国都来不及，中美关系搞得如此之糟，外交部王毅、杨洁篪在内的极左官员也该负责。

21日，美国参议院外委会以21比1绝对优势通过跨两党提案“战略竞争法案”（Strategic Competition Act），应对中共各个领域问题，包括掠夺性经济作为、恶意影响力作战、发展数位威权、军事扩张、对台野心、压迫香港与新疆等，被外界认为是最重磅的全面“抗共法案”。

22日，中共外交部例行记者会上，中共外交部发言人汪文斌回应相关话题时，大骂美国“严重歪曲事实、颠倒黑白，渲染‘中国威胁论’”，“粗暴干涉中国内政”。还质问美国“难道美国发展的目的就是为了在竞争中打败中国吗”？“扭曲和狭隘的心态”同世界大国的格局毫不相称云云。

对中共的军事、外交颇有研究的北京一位学者型红二代向大纪元表示，习近平说的“中美关系有一千条理由要好下去，没有一条理由要打起来”，我是赞成这个思想的，这是第一。

第二，现在中央的这些部长们的水平都很低，他们想发挥习近平的思想越发挥越左，就是拍马屁拍的不是腚子上。

他驳斥汪文斌说，“美国并没有要把中国搞垮。作为世界大国来讲，美国对中国是最好的，美国对中国的支持太多了，美国从来没有侵占中国的一寸土地，而俄国人侵占中国大片土地。”

他进一步表示，“过去战争赔款，美国都不要，还帮忙给中国人办学校。抗日战争时美国人对中国人帮助太大了，因为中国要修公路，美国把推土机这么笨的家伙从美国本土运到中国来，我们要感谢美国都来不及。”

他强调，“这些人把这个思想激化了、极左了，越搞越厉害，非但要推动战争爆发，还说‘战争爆发中国一定会打赢，美国打不过中国’，这不是胡说嘛！”

该红二代认为，帮忙吹嘘美国打不过中国的所谓学者，不懂军事也不知道国家现在真实的军事力量。“比如台湾问题，现在极左思想越吹越厉害，马上就解放了，很快台湾就回归了。不是这样的。”

他批中共战狼外交说，中华是文明古国，说话要好好说，“要厚道一点、诚实一点、规矩一点。不要那么放肆，动不动就骂别人，动不动就是老子第一，我的国怎么厉害。不要这么说，不降温这个矛盾缓和不下来。”

他认为，中美关系搞成现在这样恶化，王毅、杨洁篪这些极左思想的外交官也是要负一定责任的。

他还认为杨洁篪表演尤为过火，“他说的这些狠话，我认为纯粹是作秀。因为他的女儿、老婆都在美国，他怕中国人骂他跟美国‘同流合污’了，所以他的立场表现是反美的。”

责任编辑：周仪谦 #

journalist: 骆亚采访

title: 中共外交部对美国抗共法案跳脚 红二代回击


content_text:
新營醫院骨科醫師林孝儒（圖左）與院長陳明智（圖右）共同介紹PRP增生療法。（記者翁聖權攝）記者翁聖權∕新營報導

46歲的家庭主婦上下樓梯膝蓋就抗議，53歲的卡車司機左腳每天踩離合器越來越痛，78歲的退休老先生雙腿無力需要旁人攙扶，這些症狀都與退化性膝關節炎有關。新營醫院骨科醫師林孝儒強調，醫療日新月異，近幾年PRP（血小板濃厚液）增生療法非常火紅，包括謝淑薇與王建民等名人都選擇此種新療法。

林孝儒指出，根據衛福部統計，國人膝關節退化的盛行率約15%，350萬人飽受關節疼痛之苦，58歲以上長者，每5人中就有1人有關節退化問題；70歲以上老人更有70%以上罹患關節退化性關節炎，女性65歲以後關節退化的機率是男性的3到4倍。如果出現關節僵硬、上下樓梯或蹲跪變得困難、活動時出現聲響、關節疼痛或腫，這就是退化性膝關節炎的警訊了。不過不用擔心，除了不停的吃止痛藥及最終的全膝人工關節外，其實還有許多治療選項。

林孝儒說，輕微的退化性關節炎可以由復健治療開始，減重是治療退化性關節炎的第一步。第2是藥物治療，常見的有非類固醇止痛劑、肌肉鬆弛劑或是貼布，能夠有效緩解急性期症狀，但不能長時間一直服用。

第3是注射治療，玻尿酸可以視同幫關節加機油，不僅可以補充關節液，潤滑也有消炎、止痛及抑制軟骨退化的作用。近幾年由醫師萃取患者血液中的生長因子直接打在受傷地方的PRP（血小板濃厚液）增生療法非常火紅，如謝淑薇、王建民、陳偉殷、NBA球星小飛俠布萊恩、高球名將老虎伍茲等眾多名人均採用。但不能保證完全有效，治療前仍需與醫師詳細討論是否適合使用。

title: PRP增生療法 膝關節退化免開刀 | 中華日報


content_text:
「上大號痛到快往生，糞便通過肛門時就像拿刀在割，想到要上廁所就害怕到快要掉眼淚。」一名60歲男子到診間求救，診查發現是急性肛裂。

這名男子本來就有痔瘡，飲食稍微放縱，飲酒、通宵熬夜打牌，腸胃就不順暢。此次排便時用力了一點，發現馬桶有血、屁股很痛，起初以為是痔瘡發作，但超過一週都沒有好轉，甚至「糞便通過肛門時就像拿刀在割」，讓他一想到要上廁所就非常害怕，趕緊就醫尋求協助。

檢視傷口後，確認病人罹患急性肛裂，先開立適合他的軟便藥物，讓糞便軟硬適中並避免腹瀉，再擦上藥膏以緩解病情。同時建議返家後，應以溫水坐浴10分鐘以上，一天泡愈多次愈好，以放鬆肌肉，幫助傷口早點復原；如果持續觀察治療超過6週都未見好轉，就是「慢性肛裂」，這時就得手術治療。

當粗硬的糞便經過肛門導致壓力升高時，此處血流會減緩，一旦黏膜被傷害造成傷口或潰瘍，就是所謂的「肛裂」，當肛門傷口形成，會陷入易裂難癒的困境。

不運動不吃蔬果少喝水者好發肛裂致病原因，除了糞便粗硬之外，腹瀉太頻繁地擦拭肛門口、排便太急、太出力，甚至婦女生產太用力都可能成為「肛裂一族」。

統計顯示，肛裂的好發族群以40-50歲中年人為主，不分男女比例相同，每10個人中，有一個人一生中會遇到一次肛裂。

預防方法是避免生活作息不正常、喝水不足、情緒緊張等；要多吃高纖蔬果、多補充水份、多運動，避免吃太多刺激性食物，建議排便不要太過用力。

就醫先判別是痔瘡或肛裂最近早晚溫差大，血管收縮特別容易引起痔瘡發作。「痔瘡與肛裂主要的表現十分相近。」兩者都是肛門痛、會流血，但是痔瘡出血量大於肛裂，而肛裂的疼痛感則明顯很多，病人自己不容易分辨，建議最好由醫師判別。

（作者為台中慈濟醫院大腸直腸科醫師）

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

title: 不是痔瘡〉上大號出血痛如刀割 當心肛裂上身 - 即時新聞 - 自由健康網


content_text:
歌手蔡依林（右2）重返台北小巨蛋舉辦Ugly Beauty演唱會加演場，24日晚間邀請樂團茄子蛋擔任嘉賓，合體開唱嗨翻全場。中央社記者張新偉攝 110年4月24日（中央社記者王心妤台北24日電）蔡依林Ugly Beauty返場演唱會第3天邀請金曲樂團茄子蛋擔任嘉賓。茄子蛋表示，曾坐在觀眾席聽演唱會，不料這次能擔任嘉賓，特別送出穿粉紅色系衣服初體驗，樂喊夢想成真。

茄子蛋表示，這次原本就是抱持朝聖女神的心情擔任嘉賓。彩排時見到蔡依林出現練團室，一度讓三人緊張到無法直視，主唱阿斌說：「根本不敢跟她對眼，因為Jolin實在正到爆。」吉他手阿德則說：「一直都覺得Jolin是女神，直到彩排時又確認了一次，真的怪美的。」

journalist: 中央社記者王心妤台北24日電

title: 蔡依林台北第3場 茄子蛋樂喊夢想成真 | 娛樂


content_text:
最近看到兩篇外媒報導，一篇是討論愛沙尼亞幫中國登廣告後，懊悔莫及；另篇是從印度的角度，看印度如何透過疫苗外交，悄悄與台灣聯繫，都很有意思。

首先是《外交政策雙月刊》（Foreign Policy）的專文，標題就是「印度疫苗外交延伸至台灣」。內容指出，印度已提供 90 餘國疫苗，包括巴拉圭，看起來似無特別之處，但這是應台灣的請求。

外交部長吳釗燮 4 月曾表示，中國企圖以疫苗作為交換，要求巴拉圭與台灣斷交；但台灣探詢日本、美國、印度等國，剛好印度有能力提供巴拉圭疫苗。雖新德里表示，這是應巴拉圭的請求。但顯然台灣已日益位處印太地區的核心。

印度尚未正式承認台灣，但其外交政策已日益肯定台灣戰略地位的重要性，並強化雙邊關係。包括莫迪政府、國內輿論，都有支持印度與台灣簽署自由貿易協定的風向。

印度總理莫迪（中）。圖片來源：中央社印度過去或許忌憚中國，但現在已逐漸將中國視為威脅；台印將因此展開更多合作，包括貿易、研發、公衛、科技、觀光等領域。而台灣能成功處理疫情、對抗中國打壓，也讓印度燃起對台灣的興趣。

這也讓我想起當初嘿嘿嘿（楊舒媚）的假新聞，說什麼台灣把自己的 AZ 疫苗轉送給印度，給國民黨大噴口水。結果，不但疫苗是印度賣的，而當時被國民黨捧上天的疫苗，現在卻被踩在腳底下。

另外一篇是愛沙尼亞的中國業配風暴。愛沙尼亞有 3 大報，分別是《晚報》（Õhtuleht）、《郵報》（Postimees）、《愛沙尼亞日報》（Eesti Päevaleht）。

中國早在 2 月就尋求刊廣告，《郵報》拒絕了，《愛沙尼亞日報》接受了，並於 2 月 4 日刊登。

中國 4 月再次尋求刊廣告，《晚報》在 4 月 15 日登了。結果《晚報》主編 Martin Šmutov 當天就上「愛沙尼亞國家廣播電視台」懺悔，說這是在商言商，依據相關法律刊登廣告，不過在刊載新疆宣傳文章這件事，違背價值觀，未來將改進組織工作，避免重蹈覆轍。

《郵報》總編輯 Mart Raudsaar 說，他們絕不會登這種廣告，而且早在 2 月就拒絕刊登了；因為他們有必須堅守的國家價值，不刊登這種為共產主義的宣傳。

《愛沙尼亞日報》主編 Urmo Soonvald 也附和《郵報》的說法。但很糗的是，《愛沙尼亞日報》明明在 2 月 4 日就刊過；《愛沙尼亞日報》廣告總監就跳出來懺悔，這種文案不符合廣告市場的標準，但他們確實犯下令人懊惱的錯誤。

原文出自曾韋禎臉書，芋傳媒經授權轉載。

相關資料：

India’s Vaccine Diplomacy Reaches TaiwanChinese Embassy advert in Estonian paper denounces Uighur genocide claims

countries: 愛沙尼亞 中國 印度 巴拉圭 台灣 美國 日本

title: 《曾韋禎專欄》兩篇提及愛沙尼亞、台美印合作抗中的外媒報導


content_text:
台中市豐原區一名7歲男童，21日(週三)在校外上柔道課時，被何姓教練和4年級學長輪流重摔27次，當場頭部重創被宣告腦死，昏迷指數只有3。事後，教練被依過失傷害罪嫌移送法辦，台中地檢署訊後，認為他沒有逃亡之虞，昨天裁定請回。黃爸爸表示，完全無法接受。

黃姓男童學柔道才2個星期，本週三他在舅舅陪同下第8次上課。舅舅還原事發經過，當時男童被一名年紀較大的男童摔了好幾次，當下哭喊：「我的腳、我的腳！」整個人趴在地上痛到爬不起來。但何姓教練卻認定男童是裝的，又把男童從地板拖起來連續摔約7次，導致男童當場昏迷。

收治的豐原醫院表示，男童本周三晚上9點36到院時意識昏迷，並有抽搐、瞳孔放大情況，緊急開刀治療，目前插管中，昏迷指數只有3分。黃爸爸說，醫院檢查出兒子腦部出血，手術後目前呈現腦死，就算救活也可能成為植物人。

何姓教練因為沒有逃亡之虞，訊後被無保請回，黃爸爸無法接受，強調案發後，教練始終沒有跟家屬聯絡，也沒有來關心過孩子的狀況，為何能這樣就離開地檢署。台中地檢署表示，但會再傳喚其他證人釐清，因此先將教練請回，配合後續調查。(示意圖：Pixabay）

title: 7歲童被慘摔27次昏迷指數3　教練「複訊後請回」


content_text:
▲林岳平因陳重廷失誤而掩面。（圖／截自CPBLTV）

記者楊舒帆／台南報導

統一獅迎戰近況絕佳4連勝的樂天桃猿，靠泰迪好投獲勝再重回首位，但過程兩次重要失誤都失分，讓總教練林岳平「頭抱著燒」，直言擔心會發生什麼事。

統一獅首局先從黃子鵬手中拿下1分，4局上先保送陳俊秀，並讓他盜上二壘，這時梁家榮敲出游擊滾地球，游擊手陳重廷發生要命的傳球失誤，讓陳俊秀趁機跑回追平分。

好不容易5局下利用林靖凱、陳傑憲、張偉聖安打串連超前2分，馬上就在6局上又因投手牽制失誤失分。林岳平說，「是很緊張，而且不大順的感覺，有攻勢不回來，有失誤的話，就帶著好像會發生什麼事的感覺。」陳重廷失誤後，也馬上將林祖傑，確保游擊守備穩定度。

統一獅投打都穩定，就是守備失誤持續高居第一，也讓「餅總」傷腦筋，他說，「失誤之後，攻擊守備都有點ㄍ 一ㄥ住 ，氣勢感覺是可以順順打的，失誤掉分大家崩住了，只能想辦法調整吧！泰迪表現正常，但守備失誤也讓他負擔大一點。」

people: 陳俊秀 張偉

title: 陳重廷失誤讓餅總「頭抱著燒」：好像會發生什麼事


content_text:
原標題：辛巴威一軍方直升機墜毀致4人死亡 來源：新華網

新華社哈拉雷4月24日電（記者張玉亮）辛巴威軍方一架直升機23日在首都哈拉雷附近墜毀，造成至少4人死亡、2人受傷。

津空軍司令埃爾森·莫約說，直升機墜毀地點位於哈拉雷以東約30公里處。事發前，這架直升機正在進行例行訓練。直升機墜落並撞擊到地面一座房屋，機上兩名飛行員和一名技術人員全部遇難，房屋中一名兒童死亡。地面上另有兩人被現場火焰灼傷，已被送往醫院接受治療。

津總統姆南加古瓦發表聲明，對遇難者表示哀悼，要求軍方對事件原因進行調查。

title: 辛巴威一軍方直升機墜毀致4人死亡


content_text:
雙色球 2021044期

一二等獎中獎紀錄：

2020128期預測命中大樂透二等獎121萬

2020037期預測命中大樂透一等獎949萬

福彩雙色球第2021043期獎號為：02 03 17 18 23 24+01，紅球號碼和值為87，首尾間距為22，除5餘數比為0:0:2:3:1，遺漏總值為26，藍球開出1路號碼。

狀元公雙色球第2021044期紅球獎號除5餘數分析：

紅球除5餘0獎號分析：在最近20期開獎中，除5餘0獎號出現22個，走勢相對較冷，餘0紅球號碼上期走勢較冷，沒有出現，目前除5餘0紅球遺漏期數分別為：紅球05 10 25遺漏1期、30遺漏6期、20遺漏8期、15遺漏11期。本期除5餘0紅球號碼大範圍關注：05、20、30。

紅球除5餘1獎號分析：在最近20期開獎中，除5餘1獎號出現29個，表現非常活躍，餘1紅球號碼上期走勢較冷，沒有出現，目前除5餘1紅球遺漏期數分別為：紅球26遺漏2期、06遺漏3期、21 31遺漏4期、16遺漏5期、01 11遺漏7期。本期除5餘1紅球號碼大範圍關注：01、06、16、21、26、31，精選紅膽：01、06、16、21、31。

紅球除5餘2獎號分析：在最近20期開獎中，除5餘2獎號出現23個，開出比例與理論基本相當，上期餘2獎號表現活躍，開出2個：02、17，目前除5餘2紅球遺漏期數分別為：紅球02 17遺漏0期、22 27遺漏1期、32遺漏2期、07遺漏3期、12遺漏8期。本期除5餘2紅球號碼大範圍關注：02、22、27。

紅球除5餘3獎號分析：在最近20期開獎中，除5餘3獎號出現27個，表現非常活躍，上期餘3獎號表現活躍，開出3個：03、18、23，目前除5餘3紅球遺漏期數分別為：紅球03 18 23遺漏0期、28遺漏3期、08遺漏4期、13遺漏6期、33遺漏10期。本期除5餘3紅球號碼大範圍關注：08、33，精選紅膽：33。

紅球除5餘4獎號分析：在最近20期開獎中，除5餘4獎號出現19個，走勢相對較冷，上期餘4紅球獎號走溫，開出1個：24，目前除5餘4紅球遺漏期數分別為：紅球24遺漏0期、09遺漏1期、29遺漏3期、19遺漏6期、14遺漏8期、04遺漏9期。本期除5餘4紅球號碼大範圍關注：29。

藍球獎號分析：上期藍球開出1路號碼01，在最近20期開獎中，藍球號碼開出頻次分別為：藍球11開出3次，藍球01、03、05、06、08、12開出2次，藍球02、07、13、14、16開出1次，藍球04、09、10、15沒有出現。本期參考藍球號碼04、06、11、14、15，精選一碼0路藍球06。

狀元公福彩雙色球第2021044期綜合推薦：

紅球殺號：03 04 09 10 17 18 23 32

紅球雙膽：01 06

五碼藍球：04 06 11 14 15

雙色球第2021044期大複式參考：01 02 05 06 08 16 20 21 22 26 27 29 30 31 33 + 04 06 11 14 15

雙色球第2021044期小複式參考：01 02 06 08 16 21 29 31 33 + 04 06 11

雙色球第2021044期單注推薦：01 06 16 21 31 33 + 06

[掃碼下載app，中過數字彩1千萬以上的專家都在這兒！]

title: 044期狀元公雙色球預測獎號：紅球獎號除5餘數分析


content_text:
（中央社）美國總統拜登6月將親自參加在英國舉行的G7會議，料將聚焦在民主國家與專制國家間的戰略敵對關係。白宮高官今天說，美國將敦促G7盟國就新疆強迫勞動情事，加強對中國施壓。

《路透社》報導，拜登的副國家安全顧問兼國家經濟會議（National Economic Council）副主任辛赫（Daleep Singh）說，在英國康瓦爾（Cornwall）舉行的七大工業國集團（G7）會議將聚焦在衛生安全、對2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情採取一致的經濟因應措施、對氣候變遷採取具體行動，以及「強調G7國家內部的共同民主價值觀」。

協調會議的辛赫接受《路透社》訪問時說：

「這些都是理念相近的盟國，我們想要採取實際且具體的行動，展現我們願意協調一致應對中國等非市場經濟體。」 「G7面臨的嚴峻挑戰，是要證明開放的社會與民主社會仍然最有可能解決全球首要問題，專制體制並非最佳的解決路徑。」

辛赫說，華府已就新疆侵犯人權議題對中國採取有力行動，但將試圖擴大與G7盟國的合作。美國、歐洲聯盟（EU）、英國與加拿大上月已對被控在新疆侵犯人權的中國官員聯合祭出制裁。

中國否認所有關於侵犯人權的指控，並對歐盟回以懲罰性措施。

辛赫說，會議召開前，仍有細節待敲定，但這場峰會讓盟友有機會在這個議題上展現團結。

他說：「我們已經表明看法，若進口商品源於強迫勞動，我們的消費者應該有權知道。我們的價值觀必須灌注到我們的貿易關係中。」

他說，華府期望G7採取明確行動，強調身為民主政體的共同價值觀，而這些價值觀當然也適用於新疆當前狀況。

維權人士與聯合國人權專家說，至少有100萬名維吾爾族穆斯林遭監禁在新疆。維權人士與一些西方政治人物指控中國嚴刑拷打、強迫勞動並絕育。中國方面則表示，新疆再教育營提供對抗極端主義所需的職業培訓。

對新疆種族滅絕的態度，是美國有無決心維繫「自由帝國」的試金石 拜登首度出訪，與盟國強化合作關係 白宮今天表示，拜登6月將前往英國與比利時，展開上任以來首度海外訪問，6月11日到13日將在康瓦爾參加G7峰會。

白宮今天宣布，美國總統拜登將在6月訪問英國與比利時，出席在英國舉行的七大工業國集團（G7）領袖會談、比利時的北約領袖會議與美歐峰會。這是拜登上任後首度出國訪問。

白宮新聞秘書莎琪（Jen Psaki）今天發出新聞稿，宣布拜登首度出訪行程。

白宮表示，這是拜登上任後的首度出訪行程，目的在彰顯他致力於恢復聯盟、振興跨大西洋關係，以及與盟國和多邊夥伴緊密合作以因應全球挑戰並更加確保美國利益的承諾。

根據白宮公布的行程，拜登將於6月11至13日出席在英國康瓦爾（Cornwall）舉辦的G7領袖峰會。他將藉此強化對多邊主義的承諾，致力於推進美國在公共衛生、經濟復甦和氣候變遷方面的關鍵政策重點，展現主要民主國家團結與共同價值。拜登也預計和英國首相強生（Boris Johnson）在內的G7領袖舉行雙邊會談。

結束英國行程後，拜登將轉往比利時布魯塞爾，出席6月14日舉行的北大西洋公約組織（NATO）領袖會議，確認美國對北約、跨大西洋安全與集體防禦承諾，並與北約其他領袖舉行雙邊會談。

拜登還將利用機會參加美國與歐盟峰會，凸顯基於共同利益與價值觀的堅實跨大西洋夥伴關係承諾。峰會將討論共同議題，以確保全球衛生安全、刺激全球經濟復甦、因應氣候變遷、加強數位與貿易合作、強化民主及應對共同關切的外交政策議題。

拜登團隊首場外交出訪，美日「2+2會議」討論民主價值同盟合力抗中 王毅：民主不是全球都得「美國味」 中國國務委員兼外長王毅昨晚聲稱，「民主不是可口可樂，美國生產原漿，全世界一個味道」；僅因實行形式不一樣，就對中國扣上「威權、專制的帽子」，本身就是不民主的表現。

根據中國外交部官網今天發布的新聞稿，王毅23日晚間與美國智庫「外交關係協會」（CFR）視訊交流。

對於中美之間是否陷入制度之爭，他在會中宣稱，

「民主不是可口可樂，美國生產原漿，全世界一個味道。如果地球上只有一種模式、一種文明，這個世界就會失去了生機，沒有了活力」。

王毅續稱，中國實行的社會主義民主政治，「是一種全過程、最廣泛的民主，體現人民意志，符合中國國情，得到人民擁護」。

他又說，若僅僅因為實行民主的形式跟美方不一樣，「就給中國扣上『威權』、『專制』的帽子，這本身就是不民主的表現。如果打著民主、人權旗號搞價值觀外交，干涉他國內政，人為製造分裂和對抗，只會引發動盪甚至災難」。

王毅表示，中美雖然社會制度不同，但並不妨礙雙方求同存異，合作共贏，和平共存。美方以「競爭、合作、對抗」三分法來定義中美關係，沒有分清中美關係的主流和支流，缺乏努力的方向和目標。

他並重申，中國無意與美國競爭，雙方如果突出對抗，結局必定是雙輸，「這不應成為美對華政策導向」。因此中方認為，處理中美關係的正確思路應該是，加強對話、深化合作、縮小分歧、避免對抗。

王毅強調，就中美合作領域而言，最突出的是共同應對氣候變化，最迫在眉睫的是合力防控疫情，最有潛力的是深化經貿交流。

他又說，中美關係正在進入新的十字路口，「關鍵在於美國能否接受一個社會制度、歷史文化、發展階段不同的大國和平崛起，是否承認中國人民也有謀求發展、追求更美好生活的權利。中美關係的未來與美國在這兩個問題上給出的答案密切相關」。

countries: 美國 歐盟 加拿大 中國 比利時 英國

events: COVID-19 疫情 冠狀病毒

things: 經濟 人權

title: 拜登首出訪將促G7同盟國就新疆議題對中施壓，王毅：民主不是「可口可樂」


content_text:
臺鹽 (1737-TW) 法人董事經濟部今 (23) 日改派法人代表，由現任嘉義縣副縣長的吳容輝接任，臺鹽預訂 4 月 30 日召開董事會，可望正式推選。

臺鹽原任董事長陳啟昱於今年 2 月 1 日發表聲明請辭，並由經濟部改派法人由政務次長曾文生出任臺鹽董事，並獲推選代行董事長，今天經濟部則改派吳容輝接替曾文生，出任經濟部的法人代表，臺鹽預訂 4 月 30 日召開董事會。

吳容輝曾任兩年臺酒公司董事長，為現任的嘉義縣副縣長。

臺鹽 2020 年營收 31.3 億元，毛利率 41.77%，稅後純益為 3.65 億元，年增率 5.67%，每股純益為 1.83 元。擬配發每股 1.35 元現金股利。

journalist: 鉅亨網記者張欽發 台北

title: 臺鹽董座 嘉義縣副縣長吳容輝可望接任 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text: 中評社北京4月24日電／據人民日報報道，“日本政府應撤回核污染水排海決定” “我們一直反對把福島核電站核污染水排入大海，日本政府應撤回核污染水排海決定。”日本非營利組織核能資料信息室聯合代表伴英幸近日接受記者採訪表示，日本政府應與國內和國際利益攸關方充分協商，在得到各方理解和同意的基礎上作出最佳決定。 核能資料信息室成立於1975年，專門從事核能相關資料的收集、研究、科普教育等活動，收集了超過2.5萬册關於核能問題的圖書雜誌資料，組成人員包括物理學各領域專家。 1979年，美國發生震驚世界的三裡島核事故，伴英幸由此開始關注核能問題。1990年，伴英幸辭掉手頭工作，轉入核能資料信息室，從零開始學習核能知識。在過去31年間，伴英幸對核能安全、放射性物質輻射、核燃料再利用等相關問題進行持續跟蹤調查研究。 經過科學細致的調研，核能資料信息室認為，向海洋排放福島核電站核污染水，可能會對生態環境等造成巨大影響。該組織始終堅決反對核污染水排海方案，並通過多種渠道向日本各界表達該觀點。在日本政府4月13日正式決定將福島核電站核污染水排入海洋前，該組織在網站上再次發表反對聲明，敦促政府改變決定。 日本政府曾表示，不得到利益攸關方的理解和同意，不會對福島核電站核污染水做出任何處置。伴英幸說：“如今，日本政府的決定背棄了此前承諾，在國內完全沒有得到相關各方的認可，在國際上也沒有得到周邊國家和國際社會同意，應該撤回這一決定。” 伴英幸說，核污染水含有放射性核素氚，如被人類或其他生物體吸入，將長期殘存體內。在海洋環境中，通過食物鏈，氚有可能被富集。人類一旦食用被污染魚類，放射性核素就會進入人體，產生內照射，可能對DNA產生影響。 “日本政府聲稱，因內照射受損的DNA可以修復，但是並非所有遭氚內照射受損的DNA都可以得到修復。”伴英幸表示，受損基因可能在某個階段誘導細胞癌變，不可能不對下一代產生影響。正是因為存在這一風險，而且風險可能進一步加大，日本政府應更加認真考量。 “日本政府應該把各種選項重新擺在桌面上，與福島縣和日本民眾、漁民等利益相關方協商，尋求達成共識。日本政府也應事先與周邊國家和國際社會協商，得到各國理解。”伴英幸表示，這樣才能找到處理核污染水的最佳方法，而不是直接排入海洋。

countries: 日本 美國

title: “日本政府應撤回核污染水排海決定”


content_text:
▲癌症代謝治療新曙光！北醫團隊精胺酸調控攝護腺癌研究登國際知名期刊。（圖／北醫大提供）

記者嚴云岑／台北報導

台灣攝護腺癌發生率與死亡率逐年攀升，每年有超過5000名新增病例，中研院院士龔行健帶領由臺北醫學大學及國家衛生研究院組成的研究團隊最新研究發現，可透過精胺酸調控粒線體蛋白質表現「餓死」癌細胞，以達治療目的，研究論文已於今年4月23日刊登於全球知名醫學期刊「自然通訊」（Nature Communications）。

此研究是由龔行健團隊成員、國衛院獨立博士後研究學者陳嘉霖主導且為第一作者，龔院士為通訊作者，臺北醫學大學講座教授閻雲、CRISPR核心實驗室主任朱珍瑩及北醫附設醫院癌症中心主任葉劭德等人為共同作者。

陳嘉霖表示，粒腺體素有細胞的能量發電廠之稱，是細胞中主要進行能量代謝反應的工廠。過去普遍認為癌症是由基因突變這個單一因素所引起，目前則認為除此之外，改變表觀遺傳機制的表現，也是導致癌症的另一成因。因此針對特定胺基酸來重塑表觀基因的全貌，進一步調控制癌基因並阻斷粒腺體提供癌細胞能量的外來管道，就可達到餓死癌細胞的目的。

要餓死癌細胞，可先從尋找癌細胞的代謝缺陷著手，而精胺酸合成缺陷就是最常見的癌細胞代謝缺陷之一。根據先前研究，幾乎所有攝護腺癌細胞都缺乏精胺酸代謝的關鍵酵素—ASS1，無法自行合成精胺酸，導致癌細胞必須倚賴細胞外的精胺酸來維持生命，只要阻斷癌細胞取得外來精胺酸的管道，就可把癌細胞殺死。

龔院士研究團隊為癌症基因及癌症代謝研究的先驅。近來更針對癌細胞的精胺酸合成缺陷，利用精胺酸脫亞胺酶 (ADI)，可阻斷癌細胞吸收外來精胺酸的管道，迫使無法自行合成精胺酸的癌細胞粒腺體功能喪失。

利用這種方法，可以更專一性的餓死癌細胞，比起目前廣泛使用的化療毒死癌細胞或放射性治療燒死癌細胞，副作用更低。未來更可進一步使用精胺酸脫亞胺酶合併現行賀爾蒙療法做輔助治療，一舉解決去勢抗性和治療抗性的難題。

依照現行模式，確診攝護腺癌者可透過攝護腺切除術或放射線治療達到一定程度的療效，但考量到攝護腺癌好發族群大都是65歲以上銀髮族，加上尿失禁、性功能障礙等術後併發症所造成的困擾與不便，消極性的荷爾蒙治療仍是目前被廣為接受的第一線治療方式。

然而，荷爾蒙治療並無法完全遏止攝護腺癌細胞的繼續成長，大部分患者的病情還是會隨時間拉長而惡化，造成癌細胞進一步增生、轉移及擴散；因此，如何不過度依賴荷爾蒙治療，另利用腫瘤細胞自身的特定代謝需求，進而開發新的治療策略已迫在眉睫。

北醫大提到，本研究成果對於基礎醫學及轉譯醫學研究都有重要影響，尤其對癌症代謝療法無疑帶來一線新的曙光。完全不含精胺酸成分的飲食療法，已成功在動物模式中抑制攝護腺癌細胞的生長，未來若能發展出「精胺酸飲食限制療法」，再合併搭配使用其他已知藥物，降低高毒性藥物的劑量，減少藥物副作用，同時提升癌症治療的效果，可望進一步協助攝護腺癌患者擺脫惡性腫瘤的威脅，重新找回健康。

events: 發電 死亡

taiwan-subdivisions: 臺北 成功

title: 調控精胺酸「餓死癌細胞」　北醫團隊找到攝護腺癌代謝新療法！


content_text:
（中央社記者黃巧雯台北24日電）效力於台中長力的高偉誠在企業16年甲級排球聯賽大豐收，除了入選各循環最佳陣容，還首度榮膺年度得分王與最佳陣容，高偉誠今天謙稱自己運氣好，能得獎是團隊的功勞。

中華民國排球協會今天舉行企業16年甲級排球聯賽頒獎典禮，除了頒發挑戰賽冠軍獎盃給台電男、女排外，也揭曉年度獎項。

高偉誠從企排10年下半季展開球季，本季從雲林MIZUNO轉戰台中長力，除了各循環最佳陣容均榜上有名外，本季首度躋身年度陣容行列，還一舉榮獲得分王。

高偉誠上季因傷所擾，無法展現能力，本季披上長力戰袍後，他除了有感於自己變得更成熟外，也很開心能健康打完一整季。

在長力陣中學長帶領下，高偉誠很快融入球隊，他認為，能得獎都是團隊的功勞。

首度榮獲得分王的頭銜，高偉誠直呼是運氣好，他說：「一些學長今年都沒打，而鴻敏（效力於桃園台灣產險劉鴻敏）下半季加入就拿200多分，如果他上半季就來，我不就沒得分王了」。（編輯：張芷瑄）1100424

journalist: 中央社記者黃巧雯台北24日電

countries: 台灣 中華民國

taiwan-subdivisions: 雲林 桃園

title: 首獲企業排球得分王 高偉誠謙稱運氣好 | 運動