content_text:
What Germany’s next leader means for Europe and the world orderBerlin might get more actively involved in global affairs, which a German official characterized as a race between ‘tech democracies and tech autocracies’

The slate of candidates vying to succeed German Chancellor Angela Merkel is now clear — and so is the unenviable pile of global problems the eventual winner is to inherit.

Merkel’s impending departure after 16 years as chancellor brings into play not simply the direction of Europe’s biggest economy, but the balance of power on the continent. With the world increasingly defined by a great power rivalry reminiscent of the 19th century, the winner of September’s federal election is to face international demands from the get-go.

The administration of US President Joe Biden is already seeking a clear line from Berlin on issues from China and Russia to the tussle for control of key technologies.

Germany is faced with questions of how closely to cleave to Washington as the EU tries to carve out a bigger global role for the 27-nation bloc.

The COVID-19 pandemic adds another layer of pressure as the race to secure vaccines, coupled with the ongoing fallout from the UK’s departure from the EU, signals a return to countries acting for themselves, the sort of nation-state era that Germany has long repudiated.

Those external burdens land at the door of Berlin in the run-up to the most unpredictable vote arguably since a Cold War spying scandal in 1974 forced then-West German chancellor Willy Brandt’s resignation.

His successor, Helmut Schmidt, two years later took on then-Christian Democratic Union (CDU) leader Helmut Kohl in his first electoral test since the affair, and won.

The question is whether the next chancellor is prepared to build a level of global responsibility that befits Europe’s dominant power. Providing an answer will fall to one of an array of candidates relatively untested in the international sphere.

Armin Laschet, minister president of Germany’s most populous state of North-Rhine Westphalia, is the pick for Merkel’s CDU-led bloc, and — at least until a poll released on Tuesday — the favorite to succeed her as chancellor.

While he would normally be expected to maintain Merkel’s centrist course, a bruising and very public battle for the conservative ticket leaves him at the head of a campaign troubled from the start, potentially staying his hand even if he wins the top office.

The risk is that the next leadership in Germany turns further inward to deal with political divisions at home, leaving Europe without one of its biggest anchors for problems that affect the continent.

While Merkel’s bloc this year plunged in the polls amid the wrestling to replace her, the full effect of the chancellor’s departure is yet to come, said Jacob Kirkegaard, a senior fellow at the Peterson Institute for International Economics.

The conservative alliance could have further to fall, especially with the spectacle of what was “a pretty unsavory knife fight” between Laschet and his rival for the candidacy, Bavarian Minister President Markus Soder, Kirkegaard said.

That means that the German election remains “incredibly open,” he added.

Kirkegaard spoke before a Forsa poll conducted on Tuesday showing that a 4 percentage point lead for Merkel’s bloc over the Greens had turned into a 7 percentage point deficit within just one week. Even with the caveats of polling volatility, that raises expectations on Greens candidate Annalena Baerbock, a German lawmaker who has not served in government at federal or state level.

German Minister of Finance Olaf Scholz, the Social Democratic candidate, has the most government experience, but his party is a distant third.

With the general polling trend suggesting that the Greens are poised for a role in government, either as “a very senior partner” to the conservative bloc or occupying the chancellery, that would mean a harder line on Russia and China, “which would herald that the mercantilist approach to foreign policy that Merkel in many ways, certainly vis-a-vis China, espouses is really coming to an end,” Kirkegaard said.

Times of crisis also see Europe looking to Germany for strong leadership, and the fiscal and economic challenges from the pandemic are to require a strong hand.

Merkel’s concession to allow limited European debt sales opened the way to the EU’s recovery fund, a step that remains contentious among her bloc if not for the Greens.

She helped steer Europe through the eurozone debt crisis, along with then-European Central Bank president Mario Draghi, who is now Italian prime minister.

Meanwhile, Russian President Vladimir Putin has sent geopolitical tensions spiking with a buildup of Russian troops on the border with Ukraine, while Kremlin critic Alexey Navalny is in poor health in a prison hospital outside Moscow.

Western leaders have warned of a fresh downturn in ties with Moscow if Navalny were to die, and further reprisals.

Equally, Merkel has repeatedly argued for keeping the lines of communication open with Moscow and has been someone Putin is at least willing to talk to.

Her successor would need to take a lead role in navigating ties with Russia at potentially one of the trickiest times since the Cold War.

Questions about the country’s role are as old as the German Empire, forged in 1871 out of its constituent states from “blood and iron,” in the words of Otto von Bismarck, its architect and first chancellor.

The empire, also known as the Second Reich, brought together territories from west of the Rhine River to present-day Russian Kaliningrad Oblast, with Prussia the dominant force.

However, the unity that allowed its formation was won through Bismarck’s deployment of targeted military aggression against Denmark, followed by Austria and France.

Commemorations of the 150th anniversary of its founding are muted. German President Frank-Walter Steinmeier, who in January held a symposium with historians to mark the event, noted some contemporary parallels.

The empire’s development as “a global military and economic power” reminds us of China’s rise today, he said.

Germany’s rapid modernization also spurred feelings of anxiety, nationalism and populism that are showing up again, this time fueled by concerns over globalization.

The German empire’s creation “completely tilted the power balance and created this heavyweight right in the middle of Europe,” said Katja Hoyer, a historian and author of the book Blood and Iron: The Rise and Fall of the German Empire 1871-1918.

The question of its geopolitical positioning “remains essentially unresolved,” she added.

Germany adopted a reticence in foreign affairs in the second half of last century as a counterpoint to its belligerence of the first half. That hesitancy became all the more acute when reunification in 1990 recreated a European power still reluctant to assume a more active international presence on matters other than trade.

Former German chancellor Gerhard Schroder inched Germany forward, and Merkel has raised the country’s horizons further, but topics such as defense spending remain highly controversial with the public.

Merkel’s successor is to face pressure to coax Germany into becoming more actively involved.

German Ambassador to the US Emily Haber sees China and the race between “tech democracies and tech autocracies” as the defining issue of our times.

Germany is already on board, helping Europe shift its position so that it and Biden now “agree on the fundamentals,” she said during a German Marshall Fund event on transatlantic relations.

It is long overdue for Hoyer.

“Germany has this eternal problem, I think since 1871, of what it wants to be, and where its place is in the world and in Europe,” she said. “It’s going to be interesting to see what the next chancellor does going forward.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text: 新冠肺炎未止，繼早前康樂文化事務署宣布連續第二年取消今年長洲太平清醮搶包山活動後，飄色巡遊亦宣告取消。長洲太平清醮值理會發出公告，指太平清醮各項活動及神功戲會按傳統安排，但會一切從簡，為免群眾過度聚集，將繼續停辦飄色巡遊及搶包山，建醮場地則仍會設置包山、神棚及派發平安包等活動，全島如常齋戒3日。長洲太平清醮值理會在公告中指出，原有三座大包山將由15.5米高改為約4.6米高，將連同潮州會館的包山、及北社街坊會的36座小包山，按傳統習俗放於北帝廟球場，供奉神明及祭祀幽靈，並設置神棚、大士王棚及戲棚。佛誕翌日則會安排沿街向公眾派發平安包。值理會主席翁志明表示，鑑於政府延長禁聚令，亦擔心人流多會增加播疫風險，只能繼續停辦飄色巡遊及搶包山兩項活動。他直言感到可惜，惟「即使想搞都無得搞」，因疫情之下、受限於防疫相關的法規，他與一眾街坊只能無奈接受，期望下年疫情消退，再重辦飄色巡遊及搶包山。

events: 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 潮州 太平

title: 長洲第2年停辦飄色巡遊及搶包山 值理會冀下年疫情消退可復辦


content_text:
2021/04/23 21:34

〔記者張軒哲／台中報導〕台中市豐原鬧區昨夜傳出停車糾紛持刀攻擊事件，一名孔姓男子昨夜與弟弟前往健身房運動，因路邊停車，遭一名患有思覺失調症向姓男子持水果刀攻擊，所幸孔男逃得快，僅後腦勺被刀柄劃傷。豐原警方指出，孔男並不提告，但因向男精神不穩定，今晚將向男逮捕，強制載到療養單位治療。

孔家兄弟昨夜到豐原區南陽路一間健身房運動，因健身房停車場客滿，就停在一間店前面，向男從店內走出，莫名奇妙就罵人，孔男見向男持刀，趕緊閃避，但還是被揍了後腦勺，兄弟飽受驚嚇，欲駛離現場時，向男持刀劃了車門，留下一道痕跡，孔男趕緊報警處理。

警方到場後，發現孔男患有思覺失調症，有就醫治療紀錄。警方指出，46歲向男近日出院後，就都在南陽路一帶店家出沒，附近店家都知道這號人物。今夜先將向男強制送醫，再轉介至療養單位。

taiwan-subdivisions: 豐原 豐原區

title: 豐原傳停車糾紛持刀砍人劃車 警方逮捕嫌犯強制送醫


content_text:
ESPECIAL: Osos de peluche con ropa de fallecidos por COVID-19 consuelan a familiares en MéxicoPor Carina López y Ricardo Montoya

CIUDAD DE MEXICO, 22 abril, 2021 (Xinhua) -- Imagen del 16 de abril de 2021 de Irma de la Parra Hidalgo posando para una fotografía junto a ositos de peluche elaborados por ella en su taller de costura, en la Ciudad de México, capital de México. La artesana mexicana Irma de la Parra Hidalgo buscó la manera de llevarles un poco de consuelo y esperanza a los familiares de las víctimas mortales de la enfermedad del nuevo coronavirus (COVID-19) vistiendo a ositos de peluche con las ropas de sus familiares fallecidos. (Xinhua/Francisco Cañedo)

MEXICO, 22 abr (Xinhua) -- Esta vez los ositos de peluche no servirán para entretener a los niños sino para consolar a los familiares de las víctimas mortales de la enfermedad del nuevo coronavirus (COVID-19) en México.

La artesana mexicana Irma de la Parra Hidalgo buscó la manera de llevarles un poco de consuelo y esperanza a las personas afectadas por la pandemia, vistiendo a los ositos con las ropas de los familiares fallecidos.

"Cuando empezó la pandemia murió un amigo de mi esposo muy querido en la familia y él fue quien originó que yo hiciera los osos porque su familia no se pudo despedir de él cuando murió de COVID-19", relató a Xinhua la diseñadora de modas.

Fue entonces cuando doña Irma dejó de elaborar uniformes escolares en la Ciudad de México y tomó la decisión de confeccionar "ositos del recuerdo" para ayudar a la gente que se encuentra en proceso de duelo.

"Yo pienso que tener un osito con una prenda de un familiar es muy bonito, como que te da la oportunidad de tenerlos más cerca", expresó.

Cada peluche es único debido a que sus diseños y colores son originales con cada prenda, se cosen a mano y, en ocasiones, incluyen leyendas que consuelan a las familias de los que ya partieron.

Doña Irma vende sus productos en redes sociales con ayuda de su hija, quien recibe las prendas y entrega las obras ya terminadas.

"Lo que nos da satisfacción es cuando las personas reciben el osito, pues mucha gente llora porque ven que es su familiar. Nos escriben mucho en el Facebook, nos agradecen mucho que hayamos hecho este trabajo y así nos van recomendando", agregó.

Hasta el momento, Irma ha confeccionado más de 270 ositos que envió a distintas partes de México y que tienen un costo de 200 pesos (unos 10 dólares).

César Romero se convirtió en uno de los clientes de la artesana luego de que su abuelo falleció el 23 de diciembre pasado y no logró despedirse de él, pues el joven tuvo una operación de emergencia ese mismo día.

Para poder enfrentar su dolor y asimilar la ausencia, César mandó a hacer un osito con la chamarra preferida de su abuelo Arturo, de 90 años, quien según sus familiares es probable que haya muerto de la COVID-19.

"Mi abuelito usaba mucho esta chamarrita, incluso le pusieron el forro, es algo impresionante. (El peluche) trae unos detalles; por ejemplo, aquí trae como un doblez, no sé cómo se llame, o sea, en verdad es un trabajo que hacen increíble. La forma en que lo transmiten y te llega el mensaje, el sentimiento", dijo Romero.

Cuando le entregaron el juguete, Romero dijo sentirse muy cerca de su familiar, pues "no es lo mismo tener sólo una imagen o una foto que algo tangible que es algo muy bonito".

"Es una doble emoción. En lo personal es felicidad, es alegría, es algo bonito, volverlos a sentir y verlo presente por medio del osito. A la vez es fuerte también porque vuelves a recordarlos", agregó.

De acuerdo con un reporte de la Secretaría (ministerio) de Salud, México reportó hasta el miércoles 213.597 decesos y 2.315.811 casos confirmados de la COVID-19.

Según datos de la estadounidense universidad Johns Hopkins, México es el tercer país con más muertes por COVID-19, sólo detrás de Estados y Brasil, así como el decimoquinto en número de contagios en el mundo.

CIUDAD DE MEXICO, 22 abril, 2021 (Xinhua) -- Imagen del 16 de abril de 2021 de una artesana mexicana trabajando en una nueva pieza en el taller de costura de Irma de la Parra Hidalgo, en la Ciudad de México, capital de México. La artesana mexicana Irma de la Parra Hidalgo buscó la manera de llevarles un poco de consuelo y esperanza a los familiares de las víctimas mortales de la enfermedad del nuevo coronavirus (COVID-19) vistiendo a ositos de peluche con las ropas de sus familiares fallecidos. (Xinhua/Francisco Cañedo)

CIUDAD DE MEXICO, 22 abril, 2021 (Xinhua) -- Imagen del 16 de abril de 2021 de Irma de la Parra Hidalgo trabajando en su taller de costura, en la Ciudad de México, capital de México. La artesana mexicana Irma de la Parra Hidalgo buscó la manera de llevarles un poco de consuelo y esperanza a los familiares de las víctimas mortales de la enfermedad del nuevo coronavirus (COVID-19) vistiendo a ositos de peluche con las ropas de sus familiares fallecidos. (Xinhua/Francisco Cañedo)

CIUDAD DE MEXICO, 22 abril, 2021 (Xinhua) -- Imagen del 16 de abril de 2021 de Irma de la Parra Hidalgo trabajando en su taller de costura, en la Ciudad de México, capital de México. La artesana mexicana Irma de la Parra Hidalgo buscó la manera de llevarles un poco de consuelo y esperanza a los familiares de las víctimas mortales de la enfermedad del nuevo coronavirus (COVID-19) vistiendo a ositos de peluche con las ropas de sus familiares fallecidos. (Xinhua/Francisco Cañedo)

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correoelectrónico: xinhuanet_spanish@news.cn

title: ESPECIAL: Osos de peluche con ropa de fallecidos por COVID-19 consuelan a familiares en México| Spanish.xinhuanet.com


content_text:
文：凱蒂．瓦茲

貓草 20歲那一年，我收養了「史班奇」。其實原本是我和我的室友一起養的，但牠幾乎立刻就成了我專屬的寵物。

當時，我們並沒有打算要養貓，只是為了好玩而去瞧一瞧，結果就看到了史班奇。牠很快就成為我的靈魂伴侶，也是我最好的朋友。我還記得我上完課開車回家時，一想到家裡有一隻小貓可以陪我玩耍，就興奮極了。

我一直很小心地呵護牠。儘管牠看我的眼神往往都很冷淡，但我還是想方設法博取牠的好感。家裡到處都是我買給牠的玩具。其中牠最喜歡的似乎是一隻肚子裡塞著貓薄荷的河貍布偶。牠會銜著那個布偶到處走來走去，尤其是在牠要睡覺的時候。

我從沒想到自己會如此深愛著一個生命，但打從一開始，史班奇就攫住了我的心。

一年後的某一天，我和我的室友發現史班奇不見了。當時距離我們上次看到牠已經過了好幾個小時。這已經超出貓咪通常睡午覺的時間了，於是我們便在公寓裡四處搜尋，但還是一無所獲。一想到牠有可能已經跑到外面去了，我真是害怕極了。我拎著一包貓兒愛吃的點心，在外面到處走來走去，一邊呼喊著牠的名字。想到自己沒有把牠照顧好，讓牠孤孤單單地獨自在外面流浪，我心裡無比難受。

後來，我哭著打電話給媽媽。她知道後便打算第二天早上開車過來，幫我在社區裡張貼「尋貓啟事」。我們講完電話後，大約過了一個小時，我的室友感覺家裡的那張長沙發好像動了一下，接著我們就看到史班奇從沙發底下的一個洞裡面冒了出來，一副睡眼惺忪的模樣，似乎方才睡了一場好覺。這對我來說簡直就像惡夢初醒一般，讓我大大鬆了一口氣！不久，這就成了我們津津樂道的一件趣事。

現在，我每次碰到不好的事情時，心裡總是會期盼那種惡夢初醒的感覺能夠再次出現。史班奇藏身的那張長沙發是我和室友在「克雷格列表」（Craigslist）這個網站上找到的二手家具，已經很老舊了，但這件事情發生後，我們也沒有把那個洞補起來，只是每次一屁股坐下去的時候會小心一點，以免壓到牠。

大學畢業後，我和史班奇搬回家中，和家人同住。後來，由於牠開始喜歡咬家裡的盆栽，我們只好把那些盆栽放在高高的架子或書櫃上，讓牠搆不到。但因為牠喜歡吃葉子，於是我便為牠買了一小盆專門讓貓啃咬的草，心想這再適合牠不過了。

那盆貓草不僅長得高，還很新鮮，而且就算被吃掉，也會不斷長出新的葉子。我們把它放在廚房的窗戶旁一個專門為牠搭建的架子上，但後來我發現史班奇對被當作禮物送到牠眼前的植物毫無興趣，幾乎從來不曾碰它。

儘管如此，後來那幾年，我還是三番兩次地買貓草給牠，但牠還是一樣碰都不碰。

title: 《有植物的美好日常》：我買了一盆專讓貓啃咬的草，但牠連碰都不碰


content_text: 中評社高雄4月23日電（記者 高易伸）中山大學政治研究所教授、所長劉正山接受中評社訪問表示，美中3月阿拉斯加“2＋2”高層戰略對話後，全球局勢很明顯呈現“去模糊化”，大國雖未攤牌，但已開始明示自己的態度，這會成為新常態，但又不意味著大國之間會展開大戰。 劉正山，1976年生，台北人。台灣大學政治學系政治理論組學士、美國堪薩斯大學（University of Kansas）政治學碩、博士。主要研究領域為政治傳播、選舉行為、民意形成、研究方法。現為中山大學政治研究所所長。 劉正山說，當各國“不說暗話時”，代表國際政治進入新的格局。過去模糊詮釋的空間縮小了，這對台灣生存發展與空間會相對壓縮且更加艱難。台灣過去幾十年來都能在“模糊的狀態下”去發展，因為台灣不需要特別亮出自己的底牌或顧慮，因為各國都不需要。因此台灣可以在這“一團模糊中”找到自己的生存之道。而最簡單的方法是“大家都不得罪”。但隨著日本也提及“台海安全”後，代表這是日本開始的顧慮，但日本也沒說要跟中國“切斷關係”。他相信日本的動作，中國也懂。只是台灣現在“要明講什麼？”是他現在想了解的問題。 劉正山指出，當國際政治走向“所有國家都開始明講時”，台灣就更沒有“明講的空間”，因此台灣的論述及話語權以極快的速度被壓縮。 劉正山說，“美日對台海的穩定這項需求的確被明確化，但不能解讀美日有多在意台灣本身是否被中國拿走？”很顯然美國、日本及中國都沒誤判，大家都知道自己在幹嘛。 至於日本是否就此依附美國的印太戰略圍堵中國？ 劉正山說，美日確實符號式地宣告且強化了彼此間的同盟關係。“拜登此時重返亞洲，最快的捷徑就是透過日本”，這是重新宣告美國在亞洲仍有影響力的跳板，代表亞洲有人在乎“美國回來了”這件事情。當然東南亞國家可以繼續搖擺，但日本會協助宣示美國回來了，未來美中在東南亞、東協之間的拉幫結派動作勢必越來越明顯。

journalist: 高易伸

countries: 台灣 日本 中國 美國

taiwan-subdivisions: 中山 高雄

title: 劉正山：全球局勢去模糊化 台灣會更艱難


content_text:
【記者鄭宜芬／臺北報導】藝人楊祐寧22日出席環保活動，他近期除了拍攝電影，更首度升格擔當電視劇兼職，謙稱自己只是小咖。另外，前女友郭采潔最近也傳出和小5歲的音樂人伊德爾交往中，他坦然表示：「都沒有在聯絡，如果有遇到的話會祝福她。」

楊祐寧近來影視作品豐富，包括電影《腿》與《複身犯》拍攝完成，還有《真‧三國無雙》下周將上映。不僅如此，他也首度升格監製，拍攝電視劇《接招吧！製作人》，笑稱自己只是小咖，不敢對劇組有太多要求。

電視劇《接招吧！製作人》背景設定在2000年，當時是臺灣唱片圈最輝煌的年代。楊祐寧透露，自己小時候家裡就是開唱片行，聽了不少圈內故事，雖然劇情為虛構，但也會融入一些真實事件，「故事還是真真假假才有趣」，透露將會邀請真實歌手參演。

首度擔任動物星球頻道大使，被問到愛女Anah最像什麼動物？楊祐寧笑說：「像貓咪！可愛又愛撒嬌，但也很有態度！」慈父表情一覽無遺。而自己像是什麼動物？楊祐寧則認為自己平易近人、活潑好動又愛家，小狗應該最貼切。

title: 楊祐寧首度當監製 謙稱小咖不敢要求劇組


content_text:
▲田澤純一。（圖／記者李毓康攝）

記者歐建智／新莊報導

味全龍在九局下二出局一壘有人，終結者田澤純一對張進德投到2好球之後，總教練葉君璋突然喊暫停，暫停之後田澤純一用高球三振張進德，葉君璋賽後解密。

田澤純一在21日驚險化解一出局滿壘危機，以1分險勝富邦，22日在3比2領先時，二出局後被李宗賢打出安打，面對張進德連投2好球，葉君璋卻喊暫停上去，下一球就投出再見三振。

葉君璋表示，當時是田澤純一要捕手上去，但捕手的暫停次數用完了，教練還有一次暫停機會，就喊暫停上去，也不知他說什麼就走下來了。

他表示，應該是田澤純一想要投高球，但捕手一直未接收到，教練才喊暫停上去。

title: 葉君璋解密2好球後突然喊暫停　田澤純一三振張進德


content_text:
財信傳媒董事長謝金河在臉書表示，世界經濟又出現了兩個新看點。

2020年的全球經濟表現，謝金河說，台灣、越南、中國大陸是去年疫情下，僅僅三個經濟正成長的國家，全球經濟也出現了兩個主要的看點，一個是越南人均所得超越菲律賓，成為新加坡、汶萊、馬來西亞、泰國、印尼之後，排名第六的東恊國家。

他說，另一個是南韓的經濟總量1.7兆美元左右，正式超車俄羅斯、加拿大、巴西，成為全球第十大經濟體。大家印象中，俄羅斯是大國，但是在俄羅斯總統普亭治理下，這20年俄羅斯經濟進展緩慢，俄羅斯可能是政治大國，但從經濟規模來看，俄羅斯逐漸成為中型國家。

「世界是變動不居的，國家領導人的治理扮演了重要角色，越南的躍升進入關鍵時刻」。謝金河說，1980年菲律賓人均所得是804美元，那時南北越才統一不久，越南人均所得只有34美元，菲律賓人均所得是越南的20倍，1990年菲律賓是800美元，越南也只有97美元，到了2008年，越南破千美元，去年越南3497美元，終於追上菲律賓，這是越南經濟脫胎換骨的關鍵時刻。

謝金河說，在美中角力下，美國全力經營印太戰略，除了印度以外，台灣及越南都扮演重要角色，印度及東恊十國會逐漸成為中國以外的主要生產基地，越南的地位也愈來愈突出。這些年越南經濟正加快腳步，他在胡志明廣場上看到越南人早起作瑜珈，運動健身風氣日盛，人民所得提升，內需也漸漸發展起來。

謝金河表示，跟中國最大不同的是，越南也是共產政權，但最近阮富仲功成身退，阮春福上位，越南政府輪替逐漸步入正軌，越南的各式通訊軟體都暢通，人民自由度高，當世界各國資金滙聚，越南經濟大起，到2025年，越南經濟總產值可能超越新加坡。

countries: 印度 美國 加拿大 泰國 俄羅斯 越南 汶萊 菲律賓 中國 新加坡 台灣 印尼 巴西 馬來西亞

title: 去年僅3國家經濟正成長 謝金河：世界經濟又出現了2個新看點


content_text: FILE - In this Aug. 21, 2017 file photo, the Texas State Capitol Confederate Monument stands on the south lawn in Austin, Texas. As a racial justice r... FILE - In this Aug. 21, 2017 file photo, the Texas State Capitol Confederate Monument stands on the south lawn in Austin, Texas. As a racial justice reckoning continues to inform conversations across the country, lawmakers nationwide are struggling to find solutions to thousands of icons saluting controversial historical figures. (AP Photo/Eric Gay, File) FILE - In the July 31, 2020 file photo a statue of a Confederate soldier sits outside the Parker County Courthouse in Weatherford, Texas. As a racial ... FILE - In the July 31, 2020 file photo a statue of a Confederate soldier sits outside the Parker County Courthouse in Weatherford, Texas. As a racial justice reckoning continues to inform conversations across the country, lawmakers nationwide are struggling to find solutions to thousands of icons saluting controversial historical figures. (AP Photo/Tony Gutierrez, File) ATLANTA (AP) — The board overseeing an Atlanta area park that has centuries-old ties to the Ku Klux Klan and contains the largest Confederate monument ever crafted will be headed for the first time by an African American. Gov. Brian Kemp on Wednesday announced that he had appointed the Rev. Abraham Mosley to serve as chairman of the Stone Mountain Memorial Association, the state authority responsible for overseeing Stone Mountain Park about 15 miles (24 kilometers) northeast of Atlanta. The park is a popular hiking and tourist site but is replete with Confederate imagery. Mosley, pastor of Mt. Pleasant Baptist Church in Athens, Georgia, was previously a member of the association's board. His elevation to chairman comes as the park's Confederate symbols face renewed opposition, with some calling on park leaders to stop maintaining its signature feature — a colossal sculpture of Gen. Robert E. Lee, Confederate President Jefferson Davis and Gen. Thomas J. “Stonewall” Jackson that is carved into the mountain’s northern face. Association CEO Bill Stephens told WSB-TV the board will hear ideas at a meeting on Monday about how to change the park in ways he thinks will balance its historical record. Mosley urged patience. “Certainly, there are mounting problems that have been brought before us. But we’ve got to handle them one at a time,” he told the Atlanta Journal-Constitution. Kemp said in a statement that he was confident Mosley would “continue to rely on his experience in bringing people together” as chairman of the association. The Stone Mountain Action Coalition, an advocacy group, last year proposed that the association remove Confederate flags at the base of the mountain, change the names of streets and other park features with Confederate affiliations and refocus the park on themes such as racial reconciliation and justice. Meymoona Freeman, a leader of the group, said it wanted to see the carving of Lee, Davis and Jackson transformed into a natural space. The sculpture has special protection enshrined in Georgia law, which calls on the Stone Mountain Memorial Association to protect the site as a “Confederate Memorial and public recreation area," according to the association's website. The Stone Mountain Action Coalition said in a statement it was “encouraged” by Mosley's appointment. “It is our hope that the appointment of Reverend Mosley to this position of leadership is the first of many changes at this public park that will result in the immediate and complete removal of symbols, monuments, flags, street, place and building names, events and activities that honor and celebrate the Confederacy and the Ku Klux Klan,” the Stone Mountain Action Coalition said in a statement.

journalist: By Associated Press

title: Georgia park honoring confederacy gets first Black chair


content_text:
（中央社記者張榮祥台南23日電）台南市善化區民宅今天驚傳槍擊，一男一女倒臥血泊中。善化警分局初步調查，現場無外力侵入，鄭男疑債務原因槍殺對方，隨後舉槍輕生。全案報請檢察官與法醫相驗。

台南市警局善化分局長歐祖明今天證實，善化區民宅有2人倒在血泊中，當時鄰居發現有異聲前往探望才發現報警，警消趕到時已死亡，現場發現一把手槍，無外力侵入。

警方初步了解，46歲的鄭姓男子上午開車前往54歲的張姓女子住處，兩人發生爭吵，鄭男槍擊對方致死，隨後舉槍自盡，槍殺原因疑債務問題，現場已封鎖等待鑑識中心採證中。（編輯：孫承武）1100423

journalist: 中央社記者張榮祥台南23日電

events: 死亡 槍殺

taiwan-subdivisions: 善化 善化區

title: 台南善化債務糾紛槍擊2死 警方蒐證調查中 | 社會


content_text:
美FCC新規，廣播業者必須標示外國政府贊助者。(unsplash圖庫)  美國聯邦通訊委員會(U.S. Federal Communications Commission, FCC)22日表示，已無異議表決通過新規定，要求美國廣播電視業者，其節目若是由外國政府資助或提供，必須公開清楚標示。

現行法規並未特別要求廣電業者必須公開外國政府在何時以及如何贊助。但未來，外國政府實體直接或間接的贊助，都必須公開說明。

FCC發表聲明指出：「這項規定增加透明度，確保美國閱聽者能夠知道外國政府或其代表，利用美國的廣播來說服美國大眾。」

FCC代理主席羅森沃塞爾(Jessica Rosenworcel)表示，近年來，由外國政府贊助的節目倍數成長。

森沃塞爾在聲明中表示：「我們知道，外國實體在全美各廣播電台購買時段，包括中國政府資助的節目、俄羅斯政府資助的節目就在我們的首都播放。」

countries: 美國 中國 俄羅斯

title: [國際] 美FCC新規 廣播業者必須標示外國政府贊助者


content_text:
歐江安強調，「捍衛國家安全，台灣會自己負起防衛責任。」她說，我方今後也會繼續就台海與區域的和平穩定持續與美國、日本等相關國家密切溝通與合作，以共同維護印太地區的安全與繁榮。

日本首相菅義偉日前與美國總統拜登舉辦聯合峰會，並發表聲明關注台海和平穩定。菅義偉20日在國會答詢表示，聯合聲明提及台灣，不能預判日本一定會以軍事力量介入台海。外交部發言人歐江安今（22）日表示，以和平方式解決爭端是國際關係根本準則，日本立場也期待透過和平方式解決。她強調，「捍衛國家安全，台灣會自己負起防衛責任。」

日本共產黨議員赤嶺政賢質疑，聯合聲明提及台灣是否代表日本政府拋棄以往「台灣問題由當事者間直接對話和平解決」的立場，此舉是否不尊重台灣民意？

菅義偉強調，日本一貫期待台灣問題由當事者直接對話和平解決的方針，聯合聲明提及台灣一事，「不能預判我國一定會以軍事力介入台海」。也就是說，日本並不以軍事介入為前提。

外交部發言人歐江安指出，美日安保同盟是印太區域和平繁榮的基石，美日峰會聯合聲明中強調台海和平穩定的重要性，顯示美日兩國對於台海安全具有高度共識，對維護台海及印太地區的和平穩定可發揮正面效益。

歐江安表示，菅義偉在國會報告所指，美日聯合聲明中有關台灣的內容，將會對台海的和平穩定具有意義，日本的立場是期待透過和平的方式解決，這也是美國與日本兩國領袖的共識。

「以和平方式解決國際爭端原應為當前國際關係的根本準則。」歐江安指出，我國對國際社會關注台海和平穩定一向表示歡迎，同時也對近期區域國家所面臨的陸、海、空域的安全壓力與侵略威脅感同身受。

歐江安強調，「捍衛國家安全，台灣會自己負起防衛責任。」她說，我方今後也會繼續就台海與區域的和平穩定持續與美國、日本等相關國家密切溝通與合作，以共同維護印太地區的安全與繁榮。

（圖片來源：翻攝自菅義偉臉書）

journalist: 放言編輯部 高逸帆

countries: 台灣 美國 日本

title: 菅義偉再談台海「不以軍事介入為前提」！外交部：日方盼「和平」解決、台灣會負起自身防衛責任！


content_text:
來源：興證金融

公募基金2021年一季度重倉持股數據基本披露完畢，我們從中篩選了普通股票型、偏股混合型、靈活配置型、平衡混合型這4類基金的前十大重倉持股，以此分析基金保險持倉的變化情況。此外，我們以wind提供的A股流通市值為基礎，計算行業的標配比例。

以流通市值為口徑，2021年1季度保險行業標配有所下降。以A股流通市值為基礎計算行業標配比例，2021年1季度保險股的流通市值為19304億元，標配比例為3.02%，較上季度下降了0.39個百分點。保險股的標配比例在2014年4季度大幅增加並在2015年上半年大幅下降后，逐漸趨於穩定，保持在2%-3%之間，直到2017年隨著長端利率上行帶來的估值修復和利潤釋放的大邏輯，保險板塊跑出了明顯的相對收益，標配比例逐漸提升至2017年末的4.1%；2018年在監管政策對承保端的負面影響和權益市場行情不佳對投資端的負面影響下標配比例有所下降，在2018年4季度已回落至3.76%；2019年隨著權益市場行情的好轉帶給保險股的貝塔屬性、保險股本身的長期配置價值以及4季度開門紅銷售情況較好，年末標配比例上升至4.3%；2020年受疫情對負債端的負面影響，年末標配比例下降至3.41%；2021年1季度，標配比例又有所下降，一方面是市場風格原因，另一方面可能是由於3月中旬后壽險新單增速低於預期。

2021年1季度基金重倉保險比例下降0.81個百分點，低配比例較上季度擴大。前述4類基金重倉持有A股保險市值由2020年4季度的521億元下降至2021年1季度的355億元，減少了166億元；保險持倉比例由2020年4季度的2.24%下降至2021年1季度的1.43%，減少了0.81個百分點。2021年1季度基金重倉保險比例低於行業標配1.59個百分點，低配比例較上季度（低配1.17個百分點）擴大了0.42個百分點。

大多保險個股的基金重倉市值有所下降。保險個股持倉方面，2021年1季度4類基金合計重倉保險個股排名依次是中國平安、中國太保、新華保險、中國人壽和中國人保，持倉市值分別為280.7億元、68.9億元、5.1億元、0.3億元和0億元，持倉市值變化有所分化，其中中國太保的持倉市值有所上升，具體情況如下：中國平安（-165.5億）、中國太保（+9.8億）、新華保險（-9.9億）、中國人壽（-0.3億）、中國人保（無變化）。個股在4類基金保險持倉的總市值佔比上也因此出現了一定的變化，中國平安、中國太保、新華保險、中國人壽和中國人保佔比變化分別為-6.61 pcts、+8.07pcts、-1.43pcts、-0.03pcts和+0.00 pcts。

風險提示：保障型產品銷量不及預期，利率下行，投資收益不及預期

報告正文

公募基金2021年一季度重倉持股數據披露完畢，我們從中篩選了普通股票型、偏股混合型、靈活配置型、平衡混合型這4類基金（以此作為主動型權益基金代表，以下簡稱4類基金）的前十大重倉持股，以此分析基金保險持倉的變化情況。此外，我們以wind提供的A股流通市值為基礎，計算行業的標配比例。

1. 保險板塊：保險標配比例下降0.39 pcts，基金減倉保險0.81pcts，低配比例擴大

以流通市值為口徑，2021年1季度保險行業標配有所下降。以A股流通市值為基礎計算行業標配比例，2021年1季度保險股的流通市值為19304億元，標配比例為3.02%，較上季度下降了0.39個百分點。保險股的標配比例在2014年4季度大幅增加並在2015年上半年大幅下降后，逐漸趨於穩定，保持在2%-3%之間，直到2017年隨著長端利率上行帶來的估值修復和利潤釋放的大邏輯，保險板塊跑出了明顯的相對收益，標配比例逐漸提升至2017年末的4.1%；2018年在監管政策對承保端的負面影響和權益市場行情不佳對投資端的負面影響下標配比例有所下降，在2018年4季度已回落至3.76%；2019年隨著權益市場行情的好轉帶給保險股的貝塔屬性、保險股本身的長期配置價值以及4季度開門紅銷售情況較好，年末標配比例上升至4.3%；2020年受疫情對負債端的負面影響，年末標配比例下降至3.41%；2021年1季度，標配比例又有所下降，一方面是市場風格原因，另一方面可能是由於3月中旬后壽險新單增速低於預期。

2021年1季度基金重倉保險比例下降0.81個百分點，低配比例較上季度擴大。根據基金2021年一季報數據，前述4類基金重倉持有A股保險市值由2020年4季度的521億元下降至2021年1季度的355億元，減少了166億元；保險持倉比例由2020年4季度的2.24%下降至2021年1季度的1.43%，減少了0.81個百分點。2021年1季度基金重倉保險比例低於行業標配1.59個百分點，低配比例較上季度（低配1.17個百分點）擴大了0.42個百分點。

2. 個股持倉分析：2021年1季度大多保險個股的基金重倉市值有所下降

保險個股持倉方面，2021年1季度4類基金合計重倉保險個股排名依次是中國平安、中國太保、新華保險、中國人壽和中國人保，持倉市值分別為280.7億元、68.9億元、5.1億元、0.3億元和0億元，持倉市值變化有所分化，其中中國太保的持倉市值有所上升，具體情況如下：中國平安（-165.5億）、中國太保（+9.8億）、新華保險（-9.9億）、中國人壽（-0.3億）、中國人保（無變化）。個股在4類基金保險持倉的總市值佔比上也因此出現了一定的變化，中國平安、中國太保、新華保險、中國人壽和中國人保佔比的變化分別為-6.61 pcts、+8.07pcts、-1.43pcts、-0.03pcts和+0.00 pcts。

3. 風險提示

風險提示：保障型產品銷量不及預期，利率下行，投資收益不及預期

興業證券經濟與金融研究院金融研究團隊

勤勉敬業，求真務實

如有任何研究需求或建議，歡迎您隨時與我們聯繫！

分析師聲明

注：文中報告依據興業證券經濟與金融研究院已公開發佈研究報告，具體報告內容及相關風險提示等詳見完整版報告。

證券研究報告：《基金減倉保險0.81pcts，低配比例擴大——基金2021年一季度保險持倉分析》

對外發佈時間：2020年04月23日

報告發佈機構：興業證券股份有限公司（已獲中國證監會許可的證券投資諮詢業務資格）

本報告分析師：

王塵 S0190520060001

（1）使用本研究報告的風險提示及法律聲明

興業證券股份有限公司經中國證券監督管理委員會批准，已具備證券投資諮詢業務資格。

本報告僅供興業證券股份有限公司（以下簡稱「本公司」）的客戶使用，本公司不會因接收人收到本報告而視其為客戶。本報告中的信息、意見等均僅供客戶參考，不構成所述證券買賣的出價或征價邀請或要約。該等信息、意見並未考慮到獲取本報告人員的具體投資目的、財務狀況以及特定需求，在任何時候均不構成對任何人的個人推薦。客戶應當對本報告中的信息和意見進行獨立評估，並應同時考量各自的投資目的、財務狀況和特定需求，必要時就法律、商業、財務、稅收等方面諮詢專家的意見。對依據或者使用本報告所造成的一切後果，本公司及/或其關聯人員均不承擔任何法律責任。

本報告所載資料的來源被認為是可靠的，但本公司不保證其準確性或完整性，也不保證所包含的信息和建議不會發生任何變更。本公司並不對使用本報告所包含的材料產生的任何直接或間接損失或與此相關的其他任何損失承擔任何責任。

本報告所載的資料、意見及推測僅反映本公司於發佈本報告當日的判斷，本報告所指的證券或投資標的的價格、價值及投資收入可升可跌，過往表現不應作為日後的表現依據；在不同時期，本公司可發出與本報告所載資料、意見及推測不一致的報告；本公司不保證本報告所含信息保持在最新狀態。同時，本公司對本報告所含信息可在不發出通知的情形下做出修改，投資者應當自行關注相應的更新或修改。

除非另行說明，本報告中所引用的關於業績的數據代表過往表現。過往的業績表現亦不應作為日後回報的預示。我們不承諾也不保證，任何所預示的回報會得以實現。分析中所做的回報預測可能是基於相應的假設。任何假設的變化可能會顯著地影響所預測的回報。

本公司的銷售人員、交易人員以及其他專業人士可能會依據不同假設和標準、採用不同的分析方法而口頭或書面發表與本報告意見及建議不一致的市場評論和/或交易觀點。本公司沒有將此意見及建議向報告所有接收者進行更新的義務。本公司的資產管理部門、自營部門以及其他投資業務部門可能獨立做出與本報告中的意見或建議不一致的投資決策。

本報告的版權歸本公司所有。本公司對本報告保留一切權利。除非另有書面顯示，否則本報告中的所有材料的版權均屬本公司。未經本公司事先書面授權，本報告的任何部分均不得以任何方式製作任何形式的拷貝、複印件或複製品，或再次分發給任何其他人，或以任何侵犯本公司版權的其他方式使用。未經授權的轉載，本公司不承擔任何轉載責任。

在法律許可的情況下，興業證券股份有限公司可能會持有本報告中提及公司所發行的證券頭寸並進行交易，也可能為這些公司提供或爭取提供投資銀行業務服務。因此，投資者應當考慮到興業證券股份有限公司及/或其相關人員可能存在影響本報告觀點客觀性的潛在利益衝突。投資者請勿將本報告視為投資或其他決定的唯一信賴依據。

（2）投資評級說明

報告中投資建議所涉及的評級分為股票評級和行業評級（另有說明的除外）。評級標準為報告發佈日後的12個月內公司股價（或行業指數）相對同期相關證券市場代表性指數的漲跌幅，A股市場以上證綜指或深圳成指為基準。

行業評級：推薦-相對表現優於同期相關證券市場代表性指數；中性-相對表現與同期相關證券市場代表性指數持平；迴避-相對表現弱於同期相關證券市場代表性指數。

股票評級：買入-相對同期相關證券市場代表性指數漲幅大於15%；審慎增持-相對同期相關證券市場代表性指數漲幅在5%～15%之間；中性-相對同期相關證券市場代表性指數漲幅在-5%～5%之間；減持-相對同期相關證券市場代表性指數漲幅小於-5%；無評級-由於我們無法獲取必要的資料，或者公司面臨無法預見結果的重大不確定性事件，或者其他原因，致使我們無法給出明確的投資評級。

（3）免責聲明

市場有風險，投資需謹慎。本平台所載內容和意見僅供參考，不構成對任何人的投資建議（專家、嘉賓或其他興業證券股份有限公司以外的人士的演講、交流或會議紀要等僅代表其本人或其所在機構之觀點），亦不構成任何保證，接收人不應單純依靠本資料的信息而取代自身的獨立判斷，應自主做出投資決策並自行承擔風險。根據《證券期貨投資者適當性管理辦法》，本平台內容僅供興業證券股份有限公司客戶中的專業投資者使用，若您並非專業投資者，為保證服務質量、控制投資風險，請勿訂閱或轉載本平台中的信息，本資料難以設置訪問許可權，若給您造成不便，還請見諒。在任何情況下，作者及作者所在團隊、興業證券股份有限公司不對任何人因使用本平台中的任何內容所引致的任何損失負任何責任。

本平台旨在溝通研究信息，交流研究經驗，不是興業證券股份有限公司研究報告的發佈平台，所發佈觀點不代表興業證券股份有限公司觀點。任何完整的研究觀點應以興業證券股份有限公司正式發佈的報告為準。本平台所載內容僅反映作者於發出完整報告當日或發佈本平台內容當日的判斷，可隨時更改且不予通告。

本平台所載內容不構成對具體證券在具體價位、具體時點、具體市場表現的判斷或投資建議，不能夠等同於指導具體投資的操作性意見。

title: 【興證金融】基金減倉保險0.81pcts，低配比例擴大 ——基金2021Q1保險持倉分析


content_text: 從去（2020）年底至今，政府祭出一連串房市政策，現在房地合一稅2.0又三讀通過，引起民眾關注與討論；根據「台灣房地產網路聲量」調查結果顯示，去年全年最熱關鍵字是「打房」，下半年熱度上升達305％，其他熱門關鍵字前幾名包括「炒房」、「投資客」、「高房價」及「公設」。除了房地合一稅2.0，今年7月實價登錄2.0也預計要上路，且內政部次長花敬群近日提到降低公設面積才有辦法降低價格、是下一波修法重點；由輿情調查機構意藍資訊OpView及彥星喬商進行的「台灣房地產網路聲量」調查，上述的熱門關鍵字可反應出，多數輿情討論來自於民眾對於政府介入房地產市場有高度期待與關注。

title: 討論投資客這2區最熱烈！「打房」網路聲量翻倍


content_text:
拚航空貨運，長榮航3架貨機年底到位。圖非貨機。（長榮航空提供）

〔記者王憶紅／台北報導〕國內出口暢旺，加上遠東到美國航線因塞港嚴重、港口準班率偏低，業者從海運轉空運下，航空貨運運價月月漲。華航（2610）、長榮航（2618）昨日分別公告將在4月28日、29日起，調漲美國線運價25-35%、20-30%。市場人士預估，此次調高後，台北到美西每公斤運價約介於480-500元以上，美中約490-510元以上，美東則將在500-520元以上，再創歷史天價。

這是華航繼3月3日起調漲美國線運價30-40%，4月14日調漲歐洲線運價漲幅約25-30%後，再次調漲航空運價。而長榮航則是4月1日調漲台灣至港澳中國航點，每公斤運價上調15-20元，4月15日調漲歐洲線運價20-30%後，再次調漲美國線運價。

看好航空貨運表現，長榮航總經理孫嘉明昨日在法說會上指出，疫情發生後，公司積極與波音公司討論機型替換，以及延後客機交機相關事宜，目前已敲定原訂在今年底、明年第1季分別要交機的2架、1架777貨機，都將提前在今年第4季交機，且在靈活調度機隊下，讓貨機充分「飛好、飛滿」。另外，原訂今、明年交機的787客機，則延後到2022、2023年交機。

孫嘉明說，短、中期看不到港口塞港得以紓解，有利推升空運需求，目前全貨機以飛長程線為主，客機機腹載貨航線則是長、短程兼顧，除已有多架客機採取拆除座椅，改裝純載貨，未來也不排除進一步將客機改裝為全貨機。

航空客運方面，孫嘉明說，國際航線復甦緩慢，各國境管檢疫鬆綁緩慢，加上疫苗雖然陸續施打，但除英、美以外接種人數與進度皆不如預期，預期下半年雖會陸續復甦，但要回到2019年前的榮景，預估還需要3-4年。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 美國 中國 台灣

title: 華航、長榮航美國線運價 再創歷史天價


content_text:
中新经纬客户端4月23日电 (张猛)日前，国家统计局发布31省份房地产开发投资数据。一季度各地房地产开发投资“成绩单”如何？有哪些亮点？快来看看吧。

十省份超千亿

苏粤浙居前三

数据显示，1-3月份，全国房地产开发投资27576亿元，其中，住宅投资20624亿元。

一季度，房地产开发投资超千亿的省份达10个(江苏、广东、浙江、山东、四川、安徽、福建、河南、上海、湖北)，千亿省份数量创新高。

具体来看，31省份中，江苏、广东房地产开发投资额均首超3000亿元。江苏3220.98亿元投资额，位居榜首；广东投资额3208.66亿元，屈居第二；浙江投资额2443.54亿元，紧随其后。

诸葛找房数据研究中心分析师陈霄对中新经纬记者表示，今年一季度，全国疫情得到有效控制，房地产行业施工进度加快，并且在各地政府倡导“就地过年”的带动下，楼市热度高于往年同期，楼市迎来开门红，加之随着楼市小阳春到来，一二线热点城市楼市热度显著提升，提升了房企投资信心，带动房地产开发投资回暖。

中新经纬记者发现，江苏、广东、浙江三省份多年稳居房地产开发投资前三。陈霄称，江苏、广东、浙江这些省份长期来看经济活力较强，房地产开发投资热度较高，凭借着自身优越的经济基本面，吸引众多外来人口涌入，支撑起房地产市场需求，助力房地产开发投资。

首都经济大学教授、北京房地产法学会副会长兼秘书长赵秀池接受中新经纬记者采访时指出，江苏、广东、浙江三地环境较好，宜居宜业，所以有较大吸引力。

14省份增速超全国

湖北增速超290%居首

国家统计局数据显示，一季度全国房地产开发投资同比增长25.6%，其中，住宅投资增长28.8%。

分省份来看，湖北、新疆、内蒙古、宁夏、黑龙江、青海、西藏、吉林、湖南、福建、海南、天津、山西、广东等14省份增速超全国。

具体来看，湖北增速超290%居首，新疆、内蒙古增速均超70%，分列二、三名。

陈霄指出，去年一季度，受疫情影响，湖北房地产市场受冲击较大，因此房地产开发投资额基数较低，疫情得到有效控制后，湖北省经济迅速复苏，房地产市场逐渐恢复活力，开发投资增速达到高水平。

赵秀池表示，疫情得到控制后，房企对湖北经济、楼市有良好的预期，另一方面，湖北房地产开发增速高也是由于受疫情影响基点较低。

专家：宏观经济继续改善

投资增速或将趋稳

谈到未来房地产开发投资走势，赵秀池认为，全国一季度房地产开发投资回暖，随着疫苗大范围接种，人们对楼市有良好的预期，随着经济发展向好，房地产开发投资会继续升温。

易居研究院智库中心研究总监严跃进指出，一季度增速特点体现为“基数因素导致数据高、外部环境改善、后续数据运行将趋稳”的特点。二季度随着各地疫苗接种，宏观经济环境继续改善，开发投资迎来新的机遇。当然要适当关注“三道红线”，各地严管房价等对开发投资的影响。

在陈霄看来，近期以来全国多城加码调控，预计接下来开发投资增速或将会有所放缓。

journalist: 郭倩

title: 一季度31省份房地产开发投资榜单：10地超千亿


content_text:
羅志祥（小豬）去年遭前女友周揚青控訴劈腿、「多人運動」，且和旗下藝人愷樂「有不正當男女關係」，小豬的演藝事業一夕崩盤，但他位於台北東區的潮牌店「GOTNOFEARS」和「創造力娛樂」辦公室租金，以及潮店、公司的人事費用都得照付，估計1年逾960萬元；他在內湖的4戶豪宅每月管理費合計近8萬元，保守計算1年開銷1060萬元，算上他吃喝、打高爾夫球等育樂花費，少說坐吃1250萬元，每天睜開眼就散財3.4萬元。

小豬去年丟了中國3節目、4代言，推估少賺2億元台幣以上。這1年，小豬極力搶救中國市場，但終究沒有如願，演藝工作僅剩個人YouTube頻道節目《Show TV》，7集目前總點閱約112萬5千次，推算約分潤3萬1583元，和過去動輒千萬元的進帳不可同日而語。但獅子座的他好勝心強，只要有一口氣在，絕不輕易認輸。

小豬的潮牌店及辦公室是一大開銷，昨《蘋果》走訪小豬位於台北東區巷弄內的潮店「GOTNOFEARS」，幾乎門可羅雀。該時段有2名店員，1人整理衣服，另1人坐在吧台滑手機殺時間，十分清閒。

據實價登錄資料，該巷弄店面平均月租金約每坪2578元，以50坪店面來算，大概13萬元上下。臨近該地段的「創造力娛樂」辦公室，室內面積約67坪，每月租金約30萬元，算上人事成本，每月至少花費逾80萬元，1年下來就要960萬元。

小豬在內湖「文心AIT」購入4戶，總坪數為512.78坪。據了解，該豪宅管理費每坪約150元，每月光是管理費就逾7萬6900元，整年下來近百萬，算上他的潮牌、公司、吃喝休閒等開銷，1年花費少說1250萬元，花的都是他的老本。

不過小豬財力雄厚，千餘萬對他來說九牛一毛，他最盼望的還是重振演藝事業。熟知中國市場的圈內人透露，小豬雖未婚，但私人感情鬧太大，尤其他先前認愛後的「專情」人物設定鮮明，更加放大周揚青分手信的殺傷力，他苦心經營多年的演藝江山幾乎被炸得片甲不留。圈內人指出，在中國，藝人感情醜聞要洗白，只有受害方出面原諒或解圍，才有轉機。今天恰是「豬揚變色」周年，知情人士透露，周揚青今天或將發文替小豬洗白解套。（陳薈涵、特勤中心／台北報導）

taiwan-subdivisions: 內湖 獅子 東區

title: 豬揚變色周年！羅志祥年燒1250萬老本 進帳3萬等前度出手相救 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
【記者賴意晴／臺北報導】針對涉入勞動基金弊案的復華、統一與群益等3家投信，金管會週四（4月22日）宣布，各開罰新臺幣450萬元，創單一投信罰鍰金額新高，合計高達1,350萬元；被開罰的3家投信，共有10位投資主管或經理人被解職或停職。

金管會證期局週四宣布，復華、統一與群益3家投信於2020年運用所管理之勞金局全權委託投資資產，買進遠百股票後，未依善良管理人之注意義務，亦未依照誠實信用原則執行業務，從事「足以損害客戶權益」之交易，造成全權委託投資虧損等違規情事，因此予以開罰。

證期局指出，將停止3家投信3個月與客戶新增簽訂全權委託投資契約辦理全權委託投資業務，並命令公司針對缺失強化內控；另外，針對群益和統一投信，金管會要求公司在3個月內由董事會檢討董事長及總經理適任性。

3家投信也已遭地檢署起訴，勞動基金運用局也已公告將依委託投資契約，針對遠百的投資損失，向復華、統一及群益投信請求損害賠償。

除了各被重罰450萬元，以及共有10位投資主管或經理人被解職或停職外，這3家投信相關業務也會受到限制，包括最近1年不得申請或申報募集投資於國外有價證券的證券投資信託基金案件；最近2年不得申請擔任境外基金總代理人、兼營期貨信託事業；5年內不得參與政府基金招標，未改善前，金管會得退回或不准新基金募集等。

title: 勞動基金炒股案 復華、統一與群益共被罰1350萬


content_text:
火速闖關的《重點領域條例》將使特定大學的風險管理嚴重失靈，可以預料到，未來勢必將衍生出許多非預期的後果，甚至危害大學自治和學術自由。

圖片來源：Shutterstock。

高教工會4月18日舉辦圓桌論壇，省思《國家重點領域產學合作及人才培育創新條例》（下稱《重點領域條例》）的負面影響。與會來賓包括台大、政大、陽明交通、台北、台師、中正等國立大學的教師，我們期盼立法當局勿以「創新」之名，葬送國立大學的校園民主與公共體制。

根據《重點領域條例》草案規劃，「重點領域企業」可以在國立大學設置「研究學院」，不受《大學法》、《教育人員任用條例》、《國有財產法》、《政府採購法》、《預算法》等法律管制，管理會中政府與企業可佔有三分之二的席次，全面取代過往校園民主、教授治校的大學治理模式。已有學者評論，這設計恐怕將成為不受控的「怪獸學院」，甚至發展成校長與財團聯手濫權的「法外租界」。

政府宣稱，《重點領域條例》是為了促進產學合作與創新。然而，過去產學合作的機制究竟有什麼缺失與不足？卻未見政府提出說明。所謂追求「創新」，為何需要去除民主治理和法規監管？也缺乏充分論據。再加上當前國立大學校長已屢有權力擴張的趨勢，此條例將造成何種負面影響，有待充分評估。

這個草案所衍生出的各種可能問題，筆者的分析如下：

一、決策程序缺乏正當性《重點領域條例》涉及對既有法規的大量鬆綁，如《大學法》、《學位授予法》、《教師法》、《教育人員任用條例》、《預算法》、《政府採購法》、《國有財產法》、《會計法》和《審計法》等，也鬆動了校園民主和大學自治的重要監督機制，如校務會議和三級三審教評會。茲事體大，事關公共利益、全民福祉，強調民主與進步的執政黨為何不能廣徵民意，召開公聽會，接受全民的檢驗呢？

除了跟幾個「重點」大學與企業進行極機密的商議之外，從教育部所提供的立法資訊中，我們看不到該法案在研議過程中有舉辦過任何工作圈會議、座談會，也沒有徵詢過任何教育團體、學生團體或專家學者的意見。在教育部所提供的訊息中，我們看不到嚴謹的研究報告或風險評估，諸如：究竟現行已然存在的相關法令中，有哪一條哪一項限縮了產業人才的培育？哪些法條不夠彈性？這些所謂不夠彈性的法律，是限縮了那些產業人才的培育？

在沒有釐清上述問題之前，貿然疊床架屋地另立雷同或相互牴觸的法案，又宣稱這是對既有限制的「鬆綁」（de-regulation），這種宣稱既空泛又不負責任。即便「鬆綁」有所依憑，負責任的政府是否也應該對於「鬆綁」之後所可能衍生的預期或非預期後果進行風險評估或治理對策呢？這樣不明不白的拿台灣高教和產業發展做為白老鼠，利弊得失充滿不確定性，不符合責任政治的風範。

《重點領域條例》所宣稱的「產學合作」和「人才培育創新」官方說帖中，我們沒有看到政府從國家整體長期的角度來思索，究竟我們需要培育的是什麼樣的高教人才？什麼樣的產業發展是符合全體國民利益的產業？就規範性的層次思考，企業和大學之間應保有的距離為何？如果不能堅守應有的界線，稍一不慎，企業和大學之間非常有可能出現「主奴」關係，從而閹割大學自主性和大學中知識分子的學術自由，此絕非國家社會之福。

這整個法案的研議過程，教育部所提供的資料過於粗糙，且審議過程中也不見公開說明，這似乎不該是一個民主社會所應有的合理立法程序。教育部研議過程中，資訊不透明，在社會大眾甚至利害關係人都毫不知情的情況下就倉促提出，然後緊接著火速送進立法院新選出的教育文化委員會闖關。這令人不禁好奇，這部法律的形成過程，何以需要那麼急迫？政府為何非得捨棄公共討論，而以類似當年「服貿協議」十萬火急、強度關山的手法硬闖呢？

光以「國家整體戰略規劃」為由，就能輕易省略應有的立法研議程序嗎？民主政治不能這樣糟蹋吧！莫非政府相信學術自由和大學自治不利於產學合作和人才培育創新，所以要另外設計一套權力高度集中的系統，方能達成？如今立法院在一天之內快速審查通過，實在令人感到遺憾。我們只能衷心期盼，這部新法不會造成台灣高教未來另一個無法收拾的災難。

二、「馬規蔡隨」的疑慮高教工會經過仔細分析後召開記者會揭露，整份《重點領域產學合作及人才培育創新條例》的草案內容與邏輯，和馬政府在2014年提出《自由經濟示範區特別條例》中有關教育創新的部分如出一轍；差別僅在於，「自經區條例」是將我國大學割讓一塊給「國外大學」，而「重點領域條例」則是將國立大學割讓給「特定企業財團」。

例如，《自經區條例》草案第54條第8項提到：「第一項機構或單位（即自經區分校、學院、專班）之學術主管產生方式、向學生收取之費用、學位授予程序、專任教育人員年齡、教師初續聘聘期，不受《大學法》第13條第2項、第35條第1項、《私立學校法》第47條第1項、《學位授予法》第3條、第6條、第7條、第11條、第12條、《教育人員任用條例》第33條、第37條第1項規定之限制；辦理採購，不適用政府《採購法》之規定，但條約或協定另有規定者，從其規定。」相同的去管制內容，就寫在《重點領域條例》草案第31條、34條、27條。

《自經區條例》草案第54條第6項「聘任教師，得免於傳播媒體或學術刊物公告徵聘資訊。」寫在《重點領域條例》草案第32條第2項，使教師聘任可以非公開進行。《自經區條例》草案第55條第3項「第一項分校之校長任用資格及遴選程序、校務會議組成及運作，不受《大學法》第9條、第10條、第15條、第16條、《教育人員任用條例》第10條規定之限制。」類似的規範寫在《重點領域條例》草案第20條第5項，院長資格與聘任程序不受《大學法》和《教育人員任用條例》限制。《自經區條例》草案第56條第2項「其經管之公有不動產得出租或設定地上權，不受《國有財產法》第28條、第66條及地方公產管理法令之限制。」同樣寫在《重點領域條例》草案第28條，一樣得不受《國有財產法》第28條有關國有財產委外收益「不得違背其事業目的或原定用途」的限制。

蔡英文於2014年回應馬政府的《自由經濟示範區特別條例》，即曾公開強調：「自經區不能空白授權，天女散花」、「這些鬆綁不是對經濟沒傷害，因為這些鬆綁，有時跟土地、圈地、勞工、環保有關，這些都是社會成本，不能隨便花掉，必須有效益。」質疑恣意「去管制」未必能帶來產業發展，但更可能付出巨大的社會成本，所以積極阻擋了自經區條例的闖關。

言猶在耳，蔡總統是不是應該重新回顧一下自己說過的話，用同樣的標準來檢視一下蔡政府目前的「去管制」政策，是否有「昨非今日」、「寬以待己，嚴以律人」的反差？如今台灣高等教育發展的公共性和自主性危機四伏，學界受控於政府和產業利益的狀況有增無減，為何還拿前朝已遭否定的解方來對治當前的高教問題？

針對高教工會對「重點領域」與「自經區」雷同的質疑，教育部似乎事先已掌握情資，很快公布澄清，內容包含「周延的公共監理」、「小規模創新環境」和「明確的法律授權」等說明。筆者看過之後，第一個反應就是「答非所問、雞同鴨講」！

教育部的澄清不但迴避了高教工會所明確指出「重點領域」與「自經區」高度重疊的疑慮，甚至還預設政府與大學是站在同一邊，來共同監理企業。這種自作多情的向大學投懷送抱，難以掩飾在實質上審議會、管理會、監督會或產學評議會等，恰恰是在政府與企業聯手共謀之下，架空大學的校務會議和三級教評會的實質影響力。政府做為一種權力系統和企業做為一種逐利系統，兩者有著高度的選擇性親近，大學自治和學術自由的最大威脅，不僅僅來自企業，更有可能是政府。

三、研究學院享有治外法權？與現有的國立大學相關法規相較，《重點領域條例》草案讓依此條例成立的「研究學院」享有高度的治外法權，可不受《大學法》、《教師法》、《學位授予法》及其他法規限制。新設立的研究學院可以另外成立「管理會」取代校務會議，其組成中政府代表佔1/3、產業代表佔1/3，其餘為專任教職員；委員產生由校長提名、監督會同意，而非通過選舉；其職權得提名院長、審議學院經營規劃、同意產學會委員（第18條、第19條）。

相較於《大學法》規範中，由教職員生（專任教師為主）組成之校務會議、院務會議、院內相關會議責司監督，且相關委員多為選舉產生，《重點領域條例》下的「研究學院」可以另外成立「監督會」，政府代表佔1/3、教師佔1/3、產業佔2人，委員非經選舉產生；其職權得同意院長聘任和審議相關計畫（第15條、16條）。

至於「研究學院」院長的產生方式，則無需遵守現行多數頂尖國立大學「院長由院內專任教師中選舉」的規定，而是由政府與產業代表共佔2/3之「管理會」提名，「監督會」同意（第19條、16條），甚至不須具有大學教師資格（第20條）。如果是研究所，所長則由研究學院自行決定，不須選舉，也不必具備大學副教授以上的教師資格（第31條）。

依照《大學法》，教師聘任、不續聘及升等評審機制，乃由學校教師組成的三級制「教師評審委員會」執行。現行多數頂尖國立大學之學院教評會，是由院內各系推選教師代表或學術主管擔任，但「研究學院」師資的聘任、不續聘及升等，卻是由院長及院長提名之委員組成「產學評議會」。這些委員同樣不須通過選舉，其身份也可以不是學校教師（第21條、第32條、第35條、第37條）。

不只如此，「研究學院」編制內和編制外的教師，都可以不具有《教育人員任用條例》或《大學聘任專業技術人員擔任教學辦法》之教師資格（第29條）；其聘任不需要公開招聘（第32條）。常態的大學教師年齡以65歲為限（除獲逐年之延退審議通過，至多至70歲），「研究學院」則以70歲為限（第34條）。教師兼職方面，「研究學院」教師不受大學專任教師兼職規定限制（第33條），教師借調也不須依教師借調處理原則，得自訂辦法，借調至營利事業不須經學校同意。學術回饋金方面，亦不須依約定收取相當金額之學術回饋金（第36條）。

學生學制規範方面，「研究學院」所招收之學生不必遵循《大學法》、相關子法及學則，得自行於創新計畫書中規範學生之入學考試、修業資格、修業年限、修習學分（第9條）。一般學生學雜費的調整，均依《專科以上學校學雜費收取辦法》規定，學校於基本調幅內調整學雜費收費基準，應報教育部「核定」；但研究學院」所辦理之碩士班、博士班，學雜費收費基準得由學校調整後報部「備查」，自由調整。

一般學院財產皆以「學校」為國有財產之管理機關，而「研究學院」經管財產得以「研究學院」為管理機關（第22條）。產學合作收入分潤方面，現行多數頂尖國立大學以產學合作計畫經費總額上繳20%為管理費，而「研究學院」僅需將收入5%以上提供給國立大學，並且得約定其他比率或完全免除（第25條）。

採購法規方面，「研究學院」不須遵守政府《採購法》（第27條）。學校資產委外使用方面，「研究學院」不受《國有財產法》第28條限制，可將學校不動產與動產提供企業開發營運（第28條）。經費管理及監督方面，「研究學院」自行監管，不受《國立大學校院校務基金設置條例》及校務基金管理委員會監管（第42條）。

「研究學院」停辦程序方面，校務會議不得自行決議停辦，須由「研究學院」或監督會提出停辦計畫後由校務會議審議，並報主管機關核准（第46條）。有關學院停辦之學生權益方面，原本受《大學法》規範，學院系所得先行停招，對既有入學學生學校仍應持續開班授課，保障現有學生受教品質與權益，既有學生修業年限屆滿後才可以正式裁撤學院系所，但「研究學院」停辦或不續辦時，可以強迫學生轉入其他學院（第48條）

最後，學院停辦後之資產歸屬，依現有法規，學院資產歸屬學校國有，不因學院停辦影響資產歸屬，但依《重點領域條例》，可以約定學院停辦後資產「有償」或無償移轉國有（第28條）。

大學做為一個系統，系統內部產生一個如怪獸般的「研究學院」，享有過多的治外法權，且該學院的監督機制還容許大學校長享有過高的提名權，實質影響監督會、管理會和產學評議會的運作。這種種鬆綁，都讓大學系統增加高度的不確定性。換言之，《重點領域條例》將使特定大學的風險管理嚴重失靈，可以預料到，未來勢必將衍生出許多非預期的後果，造成大學和國家嚴重的傷害。

四、高度依賴世界體系全球分工的「研究學院」在不平等交換的世界體系全球分工架構下，邊陲國家高度依賴核心國家，從而受控於核心國家的特定需索，在國內只能發展單一化的產業。例如巴西生產單一作物咖啡，犧牲了發展生計作物的機會，核心國家以極低的價錢購買巴西咖啡，卻以高價販售肥料和機具，甚至造成巴西需要高額舉債來支撐國內經濟。長此以往，巴西成為極度貧窮且外債高築的國家。

這種「依賴型經濟」殷鑑不遠。台灣雖然掌握半導體產業的代工技術優勢，但是高度依賴核心國家的架構，也是不爭的事實。目前核心國家對於台灣生產的半導體晶片生產需求孔急，這促發了蔡政府想要協助企業培養相關人才，增加這方面的產能，滿足核心國家的需求。《重點領域創新條例》即是出於這樣的動機，企圖將全球分工的生產線從企業延伸到大學，並且成立一個處於例外狀態的「研究學院」。

我們不免擔心，高度依賴核心國家暫時性、瞬息萬變的需求，來對產學合作模式進行大幅度翻修，是否將台灣的經濟體系和大學結構帶入一個極為不確定的處境當中？這不但將削弱台灣經濟和大學的自主性，更將嚴重傷害台灣經濟和高等教育的永續發展。

受制於資本主義世界體系的企業，只重視眼前利益的最大化。而國家治理的目的，則是鞏固統治權力。兩者合體（利益加權力）構成兩大系統，在管理會佔有超過2/3的席位，在結構上就必然削弱大學自身原本具有的目的性，也就是在學術自由的氛圍中追求真理。這樣的組合不但壓縮大學的學術自由，更使得所謂「創新」僅能朝向企業和國家所期待的特定應用，成為以滿足核心國家特定需要為主的「有限度創新」，實際上不利於以基礎科學做為根基且具有高度自主性的創新。

此外，根據Derek Bok在《大學何價：高等教育商業化？》一書中的觀察，企業過度介入大學，有可能會產生許多衍生性的學術倫理風險，例如研究成果是否一定要符合企業的期待？如果研究成果不利於企業，是否可以發表？甚至，「研究學院」的碩博士生該如何選擇研究主題？畢業後是否必須為出資企業服務？種種問題都將是「研究學院」必然會遇到的棘手挑戰。

最後我分享一點後設性的反思，紐曼（Newman）在《大學的理念》一書中提出，知識需作為目的本身，而非為其賦予某種外在目的（富國強兵或經濟成長），這樣才能讓知識協助大學中的研究者，讓人們的心智受到完整鍛鍊。大學知識雖然有分科專業化，但知識與知識之間會相互補充、構成完整性，單方面偏好某種知識（如半導體）不但是對其他知識的不公平，最終也將不利於該知識本身的發展。

洪堡在19世紀初，企圖力抗德國皇帝期待大學知識發展對實用性（utility）的重視，他在成立柏林大學時，極力主張應該捍衛大學的自主性和學術自由。他相信不為特定目的的追求真理，反而對德國是最有幫助的。事後回顧，他的做法是對的。台灣政府和企業對大學的想像，太過重視實用性，恐怕反而不利於具有永續性的創新吧！

瀏覽次數：188

countries: 巴西 德國 台灣

taiwan-subdivisions: 關山 中正

title: 小心！「重點領域產學合作」背後的高教風險


content_text:
街頭響起掌聲與歡呼，還有更多人喜極而泣！台灣時間21號上午，美國司法史上做出一項極具象徵意義的裁決。

法官逐一唸出陪審團裁決內容，鏡頭對準的這一位，就是去年5月，將非裔男子佛洛伊德壓頸致死的前警官蕭文。案件送進明州法院後，從3月底開啟聽審，經過3周審訊，陪審團在兩天內做出裁決，判定蕭文三級與二級謀殺罪和二級過失殺人罪指控，全數成立。

(佛洛伊德弟弟 菲隆尼斯:

今天我感到如釋重負，我終於有機會好好睡一覺，我有信心他會被定罪。)

不只佛洛伊德家族聞判後，情緒激動不已，裁決公布之前，全美各地街頭已集結大批支持者共同聲援。如今關鍵裁決出爐，佛洛伊德委任律師克倫普表示，這不僅是美國民權劃時代勝利，更是美國司法史上，首次針對非裔美國人遭警方執法過當問題，做出明確問責。

(弗洛伊德家族委任律師 克倫普:

美國 讓我們暫停片刻，宣布這歷史性一刻，這不僅是為了紀念，弗洛伊德所留下的遺產，更是整個美國共享的遺產。)

隨後美國總統拜登對此發表談話，表示這項裁決具有深遠意義，不只是美國邁向公義的一大步，更代表，沒有任何人可以凌駕在法律之上。

(美國總統 拜登:

我們不能止步於此，為了實現真正的改革，我們可以 且必須做更多事，來減少類似悲劇 不再發生。)

(美國副總統 賀錦麗:

今天我們感到鬆了一口氣，但判決仍無法消除痛苦，司法的判決並不等同於正義，雖然法院的判決，讓我們離正義更加接近，但我們還有很多工作要做，我們仍有必要改革制度。)

裁決公布後，法院立刻駁回蕭文的保釋申請，當場上銬還押；至於確切量刑，法院將會在8周內做出判決。

countries: 美國 台灣

title: 佛洛伊德案裁決 警官押頸致死3項罪名成立


content_text: 新冠肺炎疫情持續，消息指今日(23日)新增約10宗確診，包括1宗源頭不明個案，當局下午將舉行記者會公布詳情。

title: 今增約10宗確診 包括1宗源頭不明個案


content_text:
【大纪元2021年04月22日讯】（大纪元记者魏文彬综合报导）库里（Stephen Curry）连12场得分破30的纪录，想在对上华盛顿奇才这场达标，霸占联盟得分王位置却被库里抢走的比尔（Bradley Beal）可不同意，他率伯坦斯（Davis Bertans）与葛佛（Daniel Gafford）第四节逆袭，最终奇才以118：114险胜金州勇士，喜迎6连胜。

库里原本与比尔要上演得分王对决戏码，却因库里手感低迷失色不少，第一节只拿4分，第二节挂蛋，还好其他球员填补上来，乌布雷（Kelly Oubre Jr）和威金斯（Andrew Wiggins）扭转首节落后18分的劣势，上半场结束，反以60：58取得领先。

第三节库里稍微恢复准度，独拿10分，加上贝兹莫尔（Kent Bazemore）与波尔（Jordan Poole）给力，前3节结束，勇士仍握7分优势。5连胜的奇才可不想放弃，伯坦斯与葛佛决胜节率先发威，威斯布鲁克（Russell Westbrook）和比尔跟进，读秒前1分25秒，威斯布鲁克拿下14分、20篮板及10助攻的大三元后，奇才2分超前。

库里接下来连进2球，抵销比尔及伯坦斯的接连得分，威金斯最后8.1秒空档上篮，竟却放枪没进，伯坦斯抢下关键篮板，波尔只好被迫犯规，伯坦斯在压力下，两罚全进，勇士只好遗憾败下阵来，胜率回到5成以下，排名也掉到第10。

责任编辑：高小虔

NBA阿尔德里奇健康因素 闪电宣布高挂球衣图 2021-04-17NBA字母哥回归 雄鹿击落老鹰图 2021-04-17NBA常规赛：勇士赢球难 湖人掀翻联盟第一图 2021-04-19NBA阿德巴约零秒绝杀 热火气走篮网图 2021-04-19NBA塔图姆生涯首度大三元 绿衫军却吞败图 2021-04-20NBA库里单场10记三分球 东区龙头称臣图 2021-04-20NBA乔治致胜罚球 快船撞伤开拓者图 2021-04-21MLB投手遭打爆野手失误 双城遭横扫吞3败图 2021-04-22MLB再遇白袜强投 张育成苦吞老K图 2021-04-21

journalist: 魏文彬

title: NBA威少大三元 奇才喜迎6连胜


content_text:
港股今早上升，恒生指數曾升近300點，指數較早時報29004點，升249點，升幅0.87%。

科技指數升逾2%，美團升逾4%，舜宇升逾3%。

醫療保健股造好，阿里健康升逾半成，石藥同平安好醫生升逾3%。

title: 港股升逾200點


content_text:
台股22日爆出6,448億元的歷史新天量，旗下擁有證券龍頭、證券業務比重高的元大金控（2885），股價在大盤收黑下逆勢上漲0.97%，外資花旗最新報告大幅調高元大金控目標價，從原本目標價25.1元調高至29.4元，並維持「買進」評等，以22日元大金收盤價25.95元來看，距離調高後目標價還有超過13%的上漲空間。

根據花旗最新報告，花旗將元大金2021年至2023年每股稅後純益（EPS）預估提升6至7%，主因子公司元大證券自營收入表現優於預期，可抵銷部分費用的成長。根據花旗對元大金的獲利預估，認為元大金2021年的全年獲利將達到292億元，股東權益報酬率（ROE）可一舉上升至雙位數、11%之上，明年獲利更上層樓至300億元以上。

另外，花旗報告也上修元大銀行的NIM淨利差，並降低信用成本。花旗給予元大金最新目標價是市場最高，反映其看好資本市場多頭趨勢，元大金子公司中除了元大證券受惠經紀手續費收入增長以及自營操作績效提升，其他包括元大投信、元大銀行的基金銷售也都可受惠成長。

title: 台股爆歷史新天量  外資調高這家公司目標價近兩成


content_text: 中評社台北4月23日電（記者 黃筱筠）日本首相菅義偉上周訪問華府，美日共同聲明確認“台灣海峽的和平與穩定至關重要”、“反對以武力改變現狀”，日本政府也被認為透過該聲明對台海情勢明確表態。菅義偉返日後在眾議院遭到朝野議員輪番質詢，他稱“該聲明並未對於台海軍事問題作出預判”。中山大學中國與亞太區域研究所教授郭育仁接受中評社訪問表示，菅義偉的回答符合日本現行法制，不意外；這個說法也是在對中國釋疑，取得中國諒解。 根據日媒報導，日本共產黨議員赤嶺政賢追問菅義偉，日本是否順著美國的對中軍事戰略，涉及了台灣海峽的軍事問題？菅義偉對此則回應，我們完全沒有在軍事上做出預判。 郭育仁表示，他不覺得菅義偉態度轉變，他就是以日本國內法治進行完整解釋，對兩岸發生紛爭日本態度進行說明，日方不會主動決定，“把決定權留給美國”，這個場合講出這些話要取得中國諒解，日方要強調對中國政策沒改變，並且是要持續加強關係。 美日共同聲明是提及台灣海峽並非用台灣，郭育仁說，如果標定台灣是台灣安全，就是對中國，針對性很高，也很刺激中國，但台灣海峽是地理區域，“清晰裡的模糊”，對日方來說有提到台灣海峽已經是很嚴重，但可以看到日方還是試圖保持彈性空間，也看出在美中之間，日方有點為難的立場，因為跟美國有盟約，美國要介入不能置身事外，不能背棄盟約。 郭育仁表示，基本上菅義偉在國會進行答詢，就日本國內現行法制回答，不意外。日本作為戰後和平國，不會主動挑起戰爭，也不會主動去介入紛爭，美國決策是關鍵。只要美國介入之下，日本是被動回應，隨著美國被動作為，第二是日本被攻擊才會有軍事自衛反制。 他表示，菅義偉在國會答詢內容是針對台海局勢調整，作為一個和平主義國家的態度這並不衝突。另一個態度是結束美日峰會之後，日本對中國外交關係看得很重，菅義偉談話有帶風向意味，把日本立場講清楚是對中國釋疑，表明日本不會主動介入兩岸紛爭。 郭育仁說，菅義偉答詢的講法“以法論法”，就是說日本現行法制、現行體制，不能主動採取軍事行動，還是在美日同盟之下，美國要介入美日同盟就是要一起調整，菅義偉想強調“日本不是主動”，但是美國要以軍事介入台海，美日同盟下，日本就是要用很多方式支援美軍，但日方認為這不算直接介入兩岸情勢。

journalist: 黃筱筠

countries: 中國 美國 日本 台灣

taiwan-subdivisions: 和平 中山

title: 郭育仁：菅義偉說法不意外 取得中國諒解


content_text:
【新唐人北京時間2021年04月23日訊】關於竇娥冤的故事，很多中國人並不陌生，它出自元曲大家關漢卿的雜劇。不過，竇娥的冤情和上天感應，在歷史上卻是有實例的，主角是漢代山東省郯城縣的東海孝婦周青。
周青年少守寡，膝下也無子嗣，但她侍奉婆婆甚為恭敬孝順。婆婆憐惜她，勸她改嫁，但周青始終不肯。婆婆曾對鄰居說：「媳婦侍奉我孝順辛勞，可憐她無子守寡，為了我耽誤終身幸福。我年紀大了，長久拖累她，實在是於心不忍，不知該如何是好？」
帶著對兒媳的愧疚心理，婆婆最終選擇了自殺。婆婆已經出嫁的女兒不知道內情，以為是嫂子殺掉了自己的母親，遂將嫂子告上了公堂，指控她犯下殺母之罪。
官府下令逮捕周青，起初，周青拒絕承認殺母，後官衙嚴加拷問，周青不堪重刑，被迫含冤認罪。此案上報到郡曹府。當時于定國的父親于公是掌理獄訟的官吏，他為人公正，所判訴訟都公平允當，被判的人也莫不心服口服、毫無怨恨。
于公認為這個婦人奉養婆婆十多年，以孝順聞名鄉里，一定不會是她殺害了其婆母，應是屈打成招，便上太守那裡據理力爭。太守堅持己見，根本不聽于公之言，于公無奈之下，抱著獄案文書痛哭。太守最終判處周青死刑。
周青死後，東海郡內三年大旱，一滴雨也不下，這使得收成銳減。後來新任太守到任，于公又站出來為孝婦洗雪冤情，並說，「孝婦不當死，前太守強斷之，咎黨在是乎？」新太守占卜後得知原委，於是親自到孝婦墳墓前祭祀，並作表頌揚立碑於其墓前。
孝婦周青冤情昭雪後，當地立時下起了大雨。當年東海郡也獲得了豐收，而整個東海郡都更加敬重于公了。
于公在世時，其家鄉的里門壞了，大家準備共同出錢修繕。什麼是里門？古代通常聚族里居，比戶相連，因此里中有門，稱為「里門」。于公對鄉人說，可以把里門稍微擴建得高大些，使其能通過四匹馬拉的高蓋車，「我管理訴訟之事積了很多陰德，從未製造過冤案，因此我的子孫必定有昌盛顯貴的。」
果不其然，于公的兒子于定國官至丞相，孫子于永官至御史大夫，並封侯傳世。于公離世後，東海郡為他立祠，稱為于公祠。
于定國，字曼倩，從小跟隨父親學習司法刑獄。父親過世後，他做過獄史、郡決曹等官職，後補廷尉史，並被推選與御史中丞從事辦理謀反者的獄案，因才智出眾辦案有方升為侍御史，又升任御史中丞。
漢宣帝劉詢在位時，于定國升遷任光祿大夫、平尚書事，並受到宣帝的重用。幾年後，改任水衡都尉，又被破格提拔為廷尉。
于定國為官廉潔，為人謙虛恭謹、禮賢下士，尤其敬重精通經術的士人，因此受到士人的普遍讚譽。
在審案判案時，與自己的父親一樣，于定國保持公允，還非常體恤鰥寡孤獨之人，不是特別確定的犯罪，都儘可能從輕發落，十分謹慎。朝廷上下都稱讚他道：「張釋之任廷尉，天下沒有受冤枉的人；于定國任廷尉，百姓都自認為不冤枉。」
于定國的酒量很大，連飲數杯也不會醉。有意思的是，深冬時節請他辦案議罪，他一定要先喝酒，飲酒後他反倒更加精明。
做了十八年廷尉後，于定國於甘露二年（前52年）升任御史大夫。甘露三年，代黃霸為丞相，封西平侯。
三年後，漢宣帝駕崩，元帝即位，因為于定國是老臣，元帝十分敬重他。幾年後，于定國以病重為由辭官，皇帝賜其安車駟馬、黃金六十斤。公元前40年，七十多歲的于定國去世，被追封為安侯。他的兒子于永，以孝聞名於當世，官至御史大夫，數代封侯傳誦於世。
參考資料：《漢書‧于定國傳》
（轉自大紀元/責任編輯：張信燕）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：張信燕

title: 父親替孝婦洗冤積陰德 兒子官至宰相


content_text:
台灣爭取購買空軍AGM-158遠距攻陸飛彈（圖），針對美方是否有意出售，美國國務院發言人普萊斯22日低調避談。（圖取自維基共享資源網頁，版權屬公有領域）（中央社記者徐薇婷華盛頓22日專電）台灣爭取購買空軍AGM-158遠距攻陸飛彈，針對美方是否有意出售，美國國務院發言人普萊斯今天低調避談，重申美國對台承諾堅若磐石，保有抵抗任何危及台灣的武力行動能力。

民進黨籍立委趙天麟19日在立法院司法及法制委員會關切，是否還有「台灣想買，但還沒獲美方通知能賣」的對台軍售案。國防部戰略規劃司長李世強回應表示，目前僅剩空軍遠距攻陸飛彈AGM-158的部分，還在持續爭取中，而台美溝通管道皆暢通正常。

被問及美台是否就空軍AGM-158遠距攻陸飛彈軍售接洽中，以及美方是否有意出售，美國國務院發言人普萊斯（Ned Price）今天在媒體簡報會上低調不願多談。

但普萊斯重申，美國對台承諾堅若磐石，這有助維護台灣海峽與區域和平穩定。在美國長年政策下及如「台灣關係法」所反映，美方仍保有能力，能抵抗任何可能危及台灣人民安全、社會或經濟制度的武力或其他脅迫行動。

普萊斯表示，美方會持續與盟友夥伴合作，支持彼此在印太區域共享的繁榮、安全與價值，這也包含台海和平與穩定。

journalist: 中央社記者徐薇婷華盛頓22日專電

title: 是否願售台遠距攻陸飛彈 美國務院低調避談 | 政治


content_text:
高市刑大檢肅暴力集團，掃蕩新興不良組合，起出為數可觀的犯案工具。(記者陳雯萍攝)記者陳雯萍∕高雄報導

日前發生在高雄市仁武區臉書互嗆引發槍擊致四人中彈案，警方專案小組掌握一中彈傷者的潘姓友人疑欲報復，經循線追查，逮六人並起出刀械一一二把等證物，依組織犯罪防制條例送辦。

高雄市刑警大隊昨天宣布檢肅暴力集團掃蕩新興不良組合並將集團首惡逮捕到案，立即壓制報復氣焰，共逮捕潘嫌等六人，起出各式刀械一一二把、棍棒十二支、手銬及腳鐐、兩部自小客車、防彈衣及現金等證物。

十三日一起因為在臉書社群互嗆引發槍擊案，造成劉姓民眾等四人中彈送醫，經警方專案偵辦，已陸續查獲二十人到案。警方於偵辦期間得知，劉姓傷者友人潘男要替傷者們「討公道」。潘嫌和其小弟等四人被員警攔查，在車上查獲柴刀十三把、球棒二支、手銬等，已現報復前兆。

刑警大隊於是與新興分局等成立專案小組並報請檢方指揮偵辦。專案小組鎖定潘嫌是新興不良組合重要幹部，活躍於仁武等區，施暴手段凶殘，經多日跟監、蒐證，再掌握其車上備有大批刀械，報復態勢明顯。

高雄地院核發搜索票、檢方拘票，員警兵分多路展開檢肅行動，將潘姓主嫌及旗下成員共六人拘提到案，並查扣各式刀械一一二把、棍棒十二支、手銬及腳鐐、兩部自小客車及疑似犯罪所得現金八十萬元等贓證物。全案依違反組織犯罪防制條例、毒品危害防制條例、刑法妨害秩序等罪嫌，移送高雄地檢署偵辦。

taiwan-subdivisions: 仁武 高雄 高雄市 仁武區 新興

title: 仁武槍擊案 循線再逮6人 | 中華日報


content_text:
当地时间4月22日，美国国会参议院以94比1的压倒性表决结果通过了一项解决针对亚裔仇恨犯罪的法案——《新冠仇恨犯罪法案》（Covid-19 Hate Crimes Act）。

这项法案将帮助美国司法部加速审查已备案的新冠肺炎相关仇恨犯罪，并帮助建立更完善的在线报案系统和求助系统。法案还将允许司法部及卫生与人力资源服务部出台相关指导方案，以规范新冠疫情相关用语并减弱其中的种族歧视倾向。

参议院多数党领袖查克·舒默对此表示，美国历史上长期存在种族歧视尤其是仇视亚裔的心态。该法案的通过意味着参议院明确表态，仇恨和歧视在美国没有容身之地。目前，该法案已提交众议院，预计民主党人将很快进行审议。众议院议长佩洛西已公开表态支持该法案。

新冠疫情期间，美国国内一些人针对亚裔等族裔频繁发动袭击。正因如此，美国国会希望通过立法，以加强联邦政府在应对亚裔仇恨犯罪方面的努力。（央视记者 许弢）

title: 94比1！美国参院表决通过反亚裔仇恨犯罪法案


content_text:
我們想讓你知道…《緝魂》還是有辦法將超自然與科學牽扯在一塊談，只要靠「情感」去調和就行，讓詛咒也好、醫學技術也好，都是基於人對人的情感才發生的。

●作者／老子不負責任電影文

《目擊者》監製唐在揚Ｘ《紅衣小女孩》系列億萬票房導演程偉豪再度攜手合作｜張震、張鈞甯繼14年前《詭絲》後再度合作｜2021年度犯罪懸疑鉅作－《緝魂》。

01/29（五）全台上映。（編者註：該片已於4月14日登上網飛）

－－－－－－－－－以下有雷慎入－－－－－－－－－

劇情簡介：

一起豪宅裡的兇殺命案，負責偵辦此案的檢察官張震與刑警張鈞甯，在調查命案的過程中發現，這起看似爭奪遺產的謀殺案背後，隱藏著更為驚人的秘密真相…。

由張震飾演的檢察官梁文超與張鈞甯飾演的刑警阿爆，實為夫妻的兩人聯手調查一樁離奇的富豪兇殺命案，從死者的兒子、新婚的年輕妻子，到多年的工作夥伴都具有重大嫌疑，他們之間更有著複雜的情感糾葛…

備受矚目的新生代導演程偉豪改編自作家江波《移魂有術》的新作《緝魂》，其實和去年同樣風格類型的《緝魔》有著異曲同工之妙，魔與魂沒有真正出現實體，而是成為一種意象的存在，用以暗示著觀眾劇情的走向，或者真相。

如緝「魔」明指著的是殺人魔高俊偉、肖一銘兄弟，暗指著的則是溫子昇、韓雪甯兩人各自想要消滅的心魔；《緝魂》裡阿超與阿爆所追緝的其實不是人而是「魂」，不管是導演盧豐淵還是導演程偉豪，他們都不約而同的企圖透過魔與魂的意象來傳達對生命的想法與提出可能。

▲《緝魂》提出「以魂易魂」的議題。（圖／yahoo）

《緝魔》讓兩位主角被心魔困住，查案的過程與結果就像是與心魔的拉扯對抗，「無論過去經歷了什麼，都應該要爭取重新開始的機會」是其理想；《緝魂》則是提出「以魂易魂」好延續生命的可能性，未來、甚至近未來將會有某種醫學技術能讓人的靈魂、意識轉移到別人身上、成為那個人，用新的軀殼、舊的靈魂「重新卻繼續」活著，可同時亦對這樣的可能性提出質疑，「轉移複製的靈魂還是原本的靈魂嗎？」的假設值得思考。

雖然我說《緝魔》與《緝魂》有著近似的概念，然就成品來說《緝魔》是完全比不上《緝魂》的。

▲張震《緝魂》劇照。（圖／威視提供）

《緝魔》立意很好卻慘被劇本以及剪接拖垮，而這兩者恰好是我認為《緝魂》成功的關鍵，或許是有了前部同樣是犯罪驚悚類型電影的《目擊者》的經驗，導演程偉豪這次在可說是更顯穩重且細膩，處理人物關係與敘事上有條不紊，絲毫不會讓觀眾有搞不清楚狀況的時候，如這類型電影最需要的就是扎實的劇本，雖然離《佈局》般的精采還有段距離，也不曉得改編《移魂有術》多少。

不過《緝魂》不論是前半段的偵查過程，還是後半段的幾次翻轉，都確實超乎本來的期待，有許多時候是沒有預料到的發展，我覺得「比預期好」、「沒預料到」是這種類型電影最重要的部分，特別是最後的結尾，儘管看到後來快結束的時候有稍微猜到，但還是有小小驚呼一聲，整體來說是部水準之上的犯罪驚悚電影。

「殺身祭奠，以魂易魂，娑婆迷魂，往生淨土。」

▲林暉閔《緝魂》劇照。（圖／威視提供）

《緝魂》最聰明的設計是，它險些讓人以為電影發展會與怪力亂神有關，從開場的王氏集團創辦人王世聰遭人殺害，導演程偉豪就一步步的誘導觀眾去往邪教、詛咒、儀式等超自然的方向想。

傭人王媽與王世聰妻子李燕的證詞、房裡的監視器畫面、王家內部不為人知的醜事，種種線索都將結果導向是王世聰前妻唐素真的詛咒，王世聰的問題兒子王天佑就是殺害王世聰的兇手，母子倆生前信仰著邪教、對王世聰恨之入骨的幾點都像是證明了他們的可疑，房裡散落的書籍與發生在李燕身上的不思議轉變與現象，彷彿都告訴觀眾唐素珍的靈魂佔據了李燕的身體成為了她，和王天佑在偵查室的「母子重逢」的戲碼感人肺腑、道別完後的李燕昏厥活像是被附身結束的模樣，更教人幾乎不會去對這樣的「結果」產生懷疑。

▲王天佑非常痛恨自己的父親王世聰。（圖／威視提供）

事實上就算電影真是邪教、詛咒作祟似乎也能成立，但真要是這樣做結非但無趣單調，還可能被人吐槽一番，如這樣類型的電影觀眾最期待看見的不外乎預料外的劇情發展，對於這點導演程偉豪也明白，於是從中間開始電影分為二，後半段就不與超自然有關，而是以科學的角度來去分析，可厲害的是即便這樣，《緝魂》還是有辦法將超自然與科學牽扯在一塊談，只要靠「情感」去調和就行，讓詛咒也好、醫學技術也好，都是基於人對人的情感才發生的。

「那不過是活著人對死去的人的一種執念罷了。」

愛是種情感，恨自然也是。

▲李銘順《緝魂》劇照。（圖／威視提供）

人可以因為各式情感來去做很多事情，就像唐素真與王天佑他們對王世聰的恨驅使著他們借助著超自然的力量來復仇，他們寧願承受身體上的痛苦、情願永世不得超生也要讓對不起他們的王世聰不得好死，而萬宇凡和阿爆也都各自因為深愛著王世聰與阿超做出錯事，萬宇凡協助王世聰進行開發RNA修復技術，誘騙李燕成為受試著，企圖將重病的王世聰大腦複製移轉到李燕身上，好達到所謂的「復生」，不僅是能夠延續他的生命，好讓他繼續經營著王氏集團，更是完成了他想當女人的心願。

▲對阿超的愛也讓阿爆鑄成大錯。（圖／威視提供）

阿爆從醫院得知這項技術，又隱約發現到萬宇凡與李燕（王世聰）的計畫，加上握有殺害王世聰的真兇不是王天佑而是李燕（王世聰）的證據，為了罹癌的丈夫阿超她寧願賭上所有、違背職責和兩人達成協議，她讓他們脫罪、他們則讓阿超接受RNA修復技術，萬宇凡與阿爆都知道這樣不對，但就是因為愛使他們犯錯，犯下與唐素真等人不同的錯，他們的執念或是主動或是被動的讓王世聰與阿超活著，可看著王世聰還有阿超，都讓人忍不住想問「這樣的他們還算是『人』嗎？」，會不會像唐素珍那些宗教書籍裡所寫的那樣，違反陰陽法則的人都將受到懲罰？他們四個人都將用不同的方式面對不同的苦。

「我有一個推論你聽聽看。」

可能前面有提到我覺得《緝魂》有條不紊，不會讓觀眾搞不清楚狀況，但其實我還是有小小的疑問產生，那就是假使王世聰移轉到了李燕身上，他成為了她的話，那麼在行兇過程被錄下的那段音檔又如何解釋呢？

從錄音檔裡面可以提到李燕（新王世聰）要解決尚未斷氣的原王世聰、要他趕快讓出繼承權給第一繼承人的她，而原王世聰則用盡最後一絲力氣反抗，嚷嚷著「這是我的，不是妳的...」，照後來萬宇凡的說明是說兩人有共存了一段時間，表示這時間可能王世聰尚未完全移轉到李燕身上，在李燕的身體裡同時有著兩人的意識，李燕應該是在不知情的情況下逐漸被王世聰取代，既然如此為何她要殺了王世聰？

▲《緝魂》劇照。（圖／威視提供）

李燕（新王世聰）要殺了原王世聰當然是想要趕快繼承財產，可對李燕自己來說她殺了人又沒好處，因為她不會知道王世聰與萬宇凡背後搞的事，所以說說話與殺人的人應該都是新王世聰才是，假使真是這樣知道自己計畫的原王世聰為什麼要抵抗李燕（新王世聰）殺掉自己、還留下關鍵性證據被警方發現計謀？再來的一點是，要是王天佑或是李燕（新王世聰）沒有殺掉原王世聰的話，等到原王世聰整個移轉至李燕身上之後，那剩下來的原王世聰的軀殼裡的會是誰？

▲張震在《緝魂》片中氣場強大。（圖／威視提供）

撇除上述疑問不說，《緝魂》是近年來同類型電影的國片中最值得一看的一部，從劇本到特效、妝髮在到演員都相當到位，尤其是飾演阿超的張震氣場十足，就連坐在輪椅上都能藉由眼神與表情將人帶入他的情緒裡，凌厲眼神與微顫肢體都要人相信他正拖著重病的身體辦案，一場他在病床上與張鈞甯關於生死的對話使人心碎，然最讓我動容的，是本來以為只是小動作的她皺眉、他替她舒緩的親密動作，卻成了最後結尾最感動的安排。

而飾演阿爆的張鈞甯這次的演出是我看過最不一樣的她，只可惜的是在張震面前她氣場被壓過去，許多表現都被對方搶走注目，只有同樣一場的病床戲有感受到她的爆發，論角色的層次與豐富度她甚至還輸給飾演要假裝成被唐素真附身、實際上已經成為王世聰的李燕的孫安可，吸睛度也低於張柏嘉與林暉閔這對母子，以女主角來說是略為可惜的中規中矩。

熱門點閱》

► 生育率墊底》吳崢／社會價值轉變 「為什麼要生小孩？」已成繞不開課題

► 生育率墊底》藍弋丰／預設人口一定成長 才是最大的問題

► 生育率墊底》林靜儀／與其整天催生 不如補足公、幼托 並聽聽女性想法

► 生育率墊底》李律／聊聊生孩子這件事 是生育、生欲還是生慾？

● 本文獲作者授權，轉載自「老子不負責任電影文」痞客邦，原標題為「《緝魂》，殺身祭奠，以魂易魂。」，以上言論不代表本網立場。歡迎投書《》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

title: 《緝魂》：「以魂易魂」全是因為「愛」與「恨」


content_text:
原標題：「強基計劃」既是招生改革更是培養改革

2021年，「強基計劃」進入第二年。近期，包括清華大學、北京大學在內，36所試點高校均已發佈2021招生簡章。經歷去年意外「遇冷」之後，新一輪強基計劃釋放「廣撒網」信號，報考範圍放寬，學生入圍比例更高。

此前，《教育部關於做好2021年普通高校招生工作的通知》明確要求，要深入實施「強基計劃」，各試點高校要深入總結實施情況，完善招生程序和辦法，提高人才選拔的科學性。與去年相比，今年的「強基計劃」主要有兩個變化：一是部分高校增加了高考結束後到高考成績公佈前的確認環節；二是擴大了入圍比例，今年入圍比例基本為6∶1，而去年有的高校入圍比例僅為3∶1，清華、北大去年的強基計劃入圍比例最高，但也只有5∶1。

這兩大變化，指向的是同一個目標，那就是確保「強基計劃」招生計劃得到完成，避免無法招滿的情況再次發生。增加確認環節，是為了把未確認的學生排除，避免有的考生入圍后再放棄；擴大入圍比例，則是為了擴大「選材面」，給更多有意向的考生提供機會。當然，這兩大變化也引發一些爭議。對於增加確認環節，有人認為這並沒有太大約束作用，即便確認，考生照樣可以通過各種方式放棄，如到學校參加測試，但故意考得很差。而擴大入圍比例，也讓輿論擔心是否會影響「強基計劃」的生源質量。

從去年的招生情況來看，優化「強基計劃」的招生程序與辦法，無疑是務實之舉。雖然確認環節的約束作用剛性有限，但是，這有助於校方進一步了解學生意願，尋找有志成為基礎學科領域拔尖人才的考生，避免「強扭的瓜不甜」。適當擴大入圍比例，或許會導致入圍分數降低，但從多元評價角度看，由於「強基計劃」是按「高考成績85%+校測成績15%」對入圍考生進行綜合評價錄取，生源質量的下限仍有較好的保障，而且不少高校也設置了最低入圍分數要求。

要讓「強基計劃」真正起到推進培養基礎學科拔尖人才的作用，除了完成招生計劃，還要讓高校積极參與基礎教育改革，和中學協同起來，一起培養學生對基礎學科的學習興趣；同時，高校也應著力於提高「強基計劃」的培養質量，以此轉變基礎學科「又窮又難」的形象，吸引更多學生選擇基礎學科專業。

「強基計劃」首年遇冷，其實並不意外。這一計劃相比於之前的自主招生，由於是36所「雙一流」A類學校拿出並不熱門的基礎學科專業招生，且實行綜合評價錄取，並限制被錄取的學生轉專業，不受考生追捧，也在意料之中。在一定程度上，「強基計劃」首年「遇冷」，恰恰顯現出推進這一計劃的重要性，也暴露出了我國基礎教育未能充分培養學生對基礎學科興趣的弱點，以及部分考生把特殊招生計劃當「跳板」的心態。

深入實施「強基計劃」，堅持按高考成績入圍，入圍后按高考成績與校測綜合評價錄取，錄取后原則上不允許換專業，是完全正確的方向，倘若在這些問題上妥協，「強基計劃」便與過去的自主招生沒有區別。但是，在執行過程中，有關部門也要直面問題，解決問題，如此才能更好地實現政策初衷。

在中小學教育階段，教育工作者要重視培養學生的學科、專業興趣。客觀而言，我國的普通高中教育，包括在推進新高考改革之後，大多隻關注學生的高考分數，而不重視培養學生的興趣。在高考填報志願，選擇大學、專業時，存在盲目追逐熱門的問題。改變這一局面，需要高中教育擺脫「唯分數」與「唯升學」導向，與此同時，也需要大學積极參與高中教育教學改革。今年，復旦大學面向上海高中生推出「周末學堂——復旦大學拔尖學科高中先修計劃」，便有助於拓寬高中生的視野，培養高中生的學科興趣，值得其他高校借鑒、推廣。

實施「強基計劃」既是招生改革，更是培養改革。有的考生在考出不錯的高分之後，就放棄強基計劃，認為基礎學科學著累，就業前景也不好，這其實是對基礎學科的誤解，也反映出一些考生存在去苦趨樂，不希望在大學繼續苦讀的問題。這一方面需要高校加強對高中學生及家長的招生宣傳，讓高中學生及家長了解真實的基礎學科發展前景，另一方面也要把「強基計劃」的培養改革切實落地，提高人才培養質量，既為我國突破「卡脖子」技術培養生力軍，也助推社會形成更加完善的成才觀。

熊丙奇 來源：中國青年報

2021年04月23日 03 版

title: 「強基計劃」既是招生改革更是培養改革


content_text:
記者張筱涵／綜合報導

日籍韓裔男星隆大介擁有電影《影舞者》、《亂》等代表作，2015年曾因酒後大鬧桃園機場且攻擊移民官遭驅逐出境，今（23日）傳出顱內出血離世消息，享壽64歲。

▲隆大介離世，享壽64歲。（圖／翻攝自隆大介官網）

據日媒《hochi》報導，隆大介這個月9、10日有參加會議，12日應和事務所進行會談但沒見到人，工作人員心想「他是很認真的人，不會無故就缺席工作」便請其他工作人員在13日一早到他家看一下，在警官協助下進到隆大介住處後發現他已經身亡，判定結果顯示死因為顱內出血並且在11日晚間就已經離世。

事實上，隆大介2015年3月晚間曾在入境桃園機場時喝醉大鬧，還把移民署官員踢到骨折，被逮捕後驅逐出境。而他本身是日籍韓裔，韓文名字為「張明男（장명남）」，擁有電影《影武者》、《亂》和《超人力霸王THE NEXT》等代表作品。

title: 快訊／隆大介顱內出血身亡！享壽64歲　曾酒後鬧桃機打移民官


content_text:
台日桌球CP福原愛與江宏傑婚變傳了52天，今（23）日傳出江宏傑已向高雄法院訴請離婚，而經紀公司華研國際也證實此事，希望外界能夠給予空間，讓兩人一起平靜處理。不過，福原愛傳出不倫高帥男後，不僅工作全停擺，更忍痛賣掉房子，慘狀還被日本媒體形容「全都失去了」，掀起討論。

➤澳洲塑身黑科技 5秒賣一件

福原愛先前被《女性SEVEN》雜誌拍到與一名高大男子共遊橫濱，甚至還一起過夜，事後福原愛雖然否認外遇，稱對方只是普通友人，並強調與對方住不同房間，仍然引發社會撻伐。而婚變消息傳出後，江宏傑發聲明提到，「我對小愛的愛，從認識第一天到現在都不曾改變」，一番舉動似乎想挽救這段婚姻。然而，事隔52天後，今（23）日傳出江宏傑已向高雄法院訴請離婚，華研國際回應，「希望外界能夠給予空間，讓兩人一起平靜處理，謝謝大家。」

▼江宏傑已經向高雄法院訴請離婚福原愛。（圖／翻攝自江宏傑臉書）

事實上，日前婚變消息傳出後，福原愛3月底就已經搬出位於東京的住家，甚至打算直接將房子賣掉。根據日媒《女性自身》報導，這間兩層樓的透天厝是兩人結婚半年後買下的，室內總面積約100平方公尺（約30.25坪），儘管面積不大，但因為交通位置良好，因此房價高達1億日幣（約合新台幣2613萬元）。

不過，報導也指出，就在不倫消息曝光後，福原愛的日常生活在一夕之間全都變了，桌球界友人透露她現在沒臉再住在那間房子，而且她應該無法再得到原本說好的東京奧運相關工作，因此雖然還有7400萬日幣（約合新台幣1927萬元）的房貸尚未繳清，但她不得不變賣房子，以換取生活費。

▼福原愛日前傳出已找好律師，鐵了心要離婚。（圖／翻攝自福原愛IG）

事實上，先前外界曾傳出福原愛會趕在4月3日兒子生日前回台，替寶貝兒子慶生順便解決夫妻之間的問題，不過據知情友人透露，因怕遭媒體包圍及隔離等問題，導致福原愛遲遲沒有決定回台的時間，友人更指出，江宏傑已經拒絕讓小愛把孩子帶回日本，表明「不會把孩子交給妳」。

此外，也有報導指出，福原愛因長期遭受言語霸凌早在1月就提出離婚，而福原愛也曾因身心煎熬，想尋求精神科醫師的協助，卻遭江宏傑拒絕「消息透露出去怎麼辦」，讓福原愛對於夫妻生活已無法再忍耐下去，鐵了心要離婚，身邊友人則表示福原愛已找好律師，準備打離婚官司。當時令外界不禁揣測福原愛和江宏傑的婚姻是否走到了盡頭，想不到如今就傳來江宏傑訴請離婚的消息，令人不勝唏噓。

（封面圖／翻攝自福原愛IG、江宏傑IG）

【往下看更多】● 戶頭突多3408萬！她爽花光光買車又買房 警察上門慘了 ● 妻子姓氏太罕見！台灣僅7人有 全家同意小孩從母姓 ● 要207萬聘金才嫁 他崩潰分手…8年女友哭：叫我怎麼活？

【今日最熱門】● 超商店員技能再+1！現印潮T驚呆網 超狂分店曝光 ● 她走在路上被盯上！遭「行刑式槍決」爆頭慘死 路人目睹嚇壞 ● 夫妻年收180萬！只敢「生1胎」曝主因：生育率低不意外

countries: 日本 澳洲 台灣

title: 江宏傑訴請離婚！福原愛「全都失去了」崩潰賣房求生


content_text:
ThreeBond挑戰賽斑芝花開幕賽後，TPGA理事長陳榮興(右起)、斑芝花球場總經理鄭博元、業餘冠軍林智煜、職業冠軍蔡凱任、TB台灣分公司總經理泰地宏和、TB挑戰賽執行長陳志忠歡喜合影。(鍾豐榮攝) 要說後疫情時代哪裡最安全？毫無疑問，就是高爾夫球場，美國如此，台灣也是。說穿了關鍵乃是高球場空曠，人與人之間本就保有最安全距離，何況現在進場都必須先量額溫。是的，想安然地吃喝玩樂，到高球場去準沒錯。

全國花園球場 打球啖美食

中台灣休閒地標—全國花園鄉村俱樂部向以『美食球場』聞名台灣。其休閒會館附設古斯托西餐廳則以舉辦系列美食節享譽球場界，今年，為讓消費者不出國也能一享異國美食，特別首推『中南半島美食節』，大手筆呈現經典南洋料理！全國花園球場總經理吳憲紘表示，這次菜色巧妙運用東南亞辛香料食材，結合傳統料理並搭配兩百五十款紅白酒，要用美好食物記憶讓消費者有彷彿置身國外之感。全國球場【2021中南半島美食節】主打菜色有：泰式烤魚、泰北椒麻雞、打拋豬、披薩餃、新加坡肉骨茶、星洲叻沙麵、蒜泥粉絲蒸龍蝦、越南米春捲、叢林烤牛肉。迎接母親節「愛呦~我的媽」活動，凡是預訂古斯托餐廳中南半島10人桌菜，每桌贈送鮮花一束，同桌媽咪還享有洗沐組一份。打完球吃個好餐，所謂人生至樂也。

journalist: 文 程婷

countries: 新加坡 台灣 越南 美國

title: 高球場任優遊 吃喝玩樂趣


content_text:
【大纪元2021年04月22日讯】（大纪元记者徐简综合报导）美国共和党联邦参议员汤姆‧科顿（Tom Cotton）表示，很多美国的主流媒体受到中共的财务支持，所以在一些报导上充当中共海外喉舌，侵害了美国人民的利益。

福克斯新闻4月21日报导，科顿在接受“丽莎‧布特（Lisa Boothe）的真相”节目中，告诉主持人布特，美国主流媒体集团因为从中共那里拿到了钱，所以对中共进行“投桃报李”。

“大型媒体公司极度依赖是否能进入中国市场，在某些情况下，还非常依赖中国（中共）的资金投入。”科顿说，福克斯不是这样的媒体公司。

“想一想，美国广播公司（ABC）的老板是迪士尼，全国广播公司（NBC）的老板是哥伦比亚广播公司（Comcast-Universal），哥伦比亚广播公司（CBS）跟维亚康姆公司（Viacom）联合，而美国有线电视新闻网（CNN）隶属时代华纳，”科顿说，“每一家主要新闻媒体的老板或合作伙伴，都从中共那里获利。”

科顿解释，因为有这层利益关系，所以这些媒体都或多或少替中共说话，“多年来，这些主要新闻媒体逆着美国人民的常识、判断和直觉，报导中国（中共）问题时很暧昧，某些情况下，（这些媒体好像组成）保镖方阵，来保护中共统治者。这一点都不奇怪。”他说道。

科顿还揭开了一些跨国大公司的虚伪面目，称他们实行一些“骇人听闻的公司政策”，如美国职棒大联盟（MLB）宣布退出乔治亚州亚特兰大举办的明星赛，原因是乔州投票改革或影响少数族裔投票权。而MLB却于中共支持的企业腾讯签署新协议。

科顿还揭示了可口可乐公司的虚伪，“可口可乐公司谴责乔州修改选举法，但该公司去年在国会山游说，反对一项制止新疆奴工的法案，这一切都很虚伪。”

责任编辑：林妍#

journalist: 徐简

title: 科顿斥责美国主流媒体拿中共钱 吃人嘴软


content_text: 4月22日數字顯示，印度過去24小時內新增病例314，835例，創下新冠疫情爆發以來印度國內和全世界單日確診最高紀錄。

title: 印度新冠疫情：第二波來勢兇猛背後可能的原因


content_text:
中國雷公太極創始人魏雷，2017年與MMA（綜合格鬥）格鬥狂人徐曉冬比武時，20秒遭到K.O.，成為各界的熱議話題。近來，他稱被6個人圍毆受傷住院，不過有知情人士爆料，是1打1單挑，而且起因是魏雷違規使用健身器材，被健身教練阻止，魏雷不服大打出手。

據《搜狐體育》報導，4月19日，46歲的「雷公太極」掌門人魏雷，稱他在成都某健身館被6個健身教練圍毆，事發後住院治療，「由於掙脫絞殺造成的頭部缺氧，頭暈噁心，兩天沒吃飯，體重掉了三公斤」。

不過有知情人士曝料，事情的起因是，魏雷在該家健身俱樂部違規使用健身器材，有一名20多歲的健身教練出來制止，但是魏雷不服，雙方發生口角，然後就大打出手，「就是1對1，不存在魏雷說的6打1。儘管是1對1，魏雷還輸了。」

title: 太極大師稱遭6人圍毆住院 被爆是「1打1，還打輸」 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
‘ON STANDBY’: Florentino Perez said that the Super League organizers had faced orchestrated aggression from the presidents of UEFA and some national leagues

Soccer’s most powerful clubs faced mounting calls for reprisals over the European Super League fiasco, while the rebel competition’s boss yesterday said that it was merely “on standby,” despite nine teams pulling out.

Super League chief Florentino Perez, president of Real Madrid, complained about “aggression” prompted by the breakaway league, which folded just 48 hours after its unveiling following blanket opposition from fans and officials.

Manchester City, Manchester United, Arsenal, Liverpool, Tottenham Hotspur and Chelsea withdrew on Tuesday, followed by Atletico Madrid, Inter and AC Milan on Wednesday.

That left Barcelona and Perez’s Real Madrid, along with Italian champions Juventus — who said that the lucrative project could not now go ahead.

Despite the tournament’s swift demise, Perez was defiant, saying: “The project is on standby. The project exists.”

“I am sad and disappointed. We have been working on this for three years and fighting against the financial situation in Spanish football,” Perez said in an interview with Spain’s Cadena Ser radio. “I have never seen aggression like it, from the president of UEFA and some presidents of the national leagues.”

“It seemed orchestrated, it surprised all of us,” he said. “It was like nothing I’ve seen in my career, like we had killed football. We were working on how to save football.”

UEFA’s executive committee is to decide whether to punish the “dirty dozen” at its next meeting today, UEFA vice president Karl-Erik Nilsson said.

“It’s already had consequences one way or another, with the shame they have to live with now,” Nilsson told the Fotbollskanalen Web site. “There will be consequences in their own organizations and whether there will be further consequences is something we need to discuss.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Sanctions mooted over Super League


content_text:
對於想買新車的人來說，這裡有一個好消息：為解決當今嚴重的晶片短缺問題，微晶片行業的行動速度快於預期。

艾司摩爾公司(ASML Holding NV, ASML)周三將今年的增長預期提高了逾一倍，並表示將增加2022年的產能；對於任何需要晶片來生產產品的企業和任何等待這些產品的消費者而言，這都是令人安心的跡象。該股上漲4%。在向英特爾公司(Intel Co., INTC)和台灣積體電路製造股份有限公司(Taiwan Semiconductor Manufacturing Co., TSM, 簡稱﹕台積電)等公司銷售半導體製造設備方面，該公司與應用材料(Applied Materials Inc., AMAT)是競爭對手。

...

journalist: Stephen Wilmot

title: 歐洲市值最高科技公司能幫助解決晶片荒問題


content_text:
國民黨智庫今邀請環團參加「氣候變遷應變及調適法草案」座談會，永續發展組召集人陳宜民表示，這是國民黨和環團的「首次溝通」，下次還會有公開的座談會。珍愛藻礁公投領銜人潘忠政在會中強調，蔡政府要減碳卻砍藻礁是不對的，也呼籲要努力做到2050碳中和，並對國民黨願意探討氣候正義的態度表達肯定，與會2.5小時才離開。

出席與會環團包括潘忠政、台灣健康空氣行動聯盟理事長葉光芃、環境品質文教基金會董事長謝英士、環境正義基金會資深專案主任邱劭琪、台灣公民參協會理事長何宗勳、環境權保障基金會研究員林彥廷、環境權保障基金會顧問倪茂庭、綠色和平專案主任鄭楚忻、桃園在地聯盟理事長、台灣動物保護行政監督聯盟理事長王唯治、台灣動物社會研究會執行長朱增宏。

陳宜民說，這次廣邀環保團體，上周原本只有四個團體願意來，本周陸續增加。他回憶舉辦第一場藻礁座談會時也廣邀環保團體，但當時並沒有環保團體願意來，今天的出席率讓他感到很驚喜，現場大家的互動也很好，發言非常踴躍。

陳宜民表示，3月30日有先找4位學者專家開會討論f氣候相關議題，昨天首度有機會與環團溝通。目前智庫所擬的「氣候變遷調適及應變法草案」中有將「2050碳中和」納入，環團建議應該分「5年一階段」來檢視要達到的當年目標，也希望法案能加入民間參與的部分，所以葉光也就提出「2040醫療零碳排」，盼能從醫院先開始做。

在立院方面，陳宜民說，教育領域的林奕華提出可以透過「類課綱」的方式加入課本內容，從教育的角度讓學生從小就開始重視；洪孟楷說也建議每年用國是會議的方式來檢視政府有沒有達標；而現在謝衣鳳的法案版本已在連署，但在送進去之前還可以再去修正，至於黨團會不會有黨版，尊重總召費鴻泰。

據轉述，潘忠政表示，藻礁是「固碳英雄」，可以吸收掉很多碳排，政府說要減碳卻砍藻礁，這是不對的，他認為是因為蔡英文沒有做到三接的程序正義，才造成雙方對立。他也說，「2050碳中和不是完全不可能」，更以台達電五年內要減碳50%為例，表示許多人都在努力。最後他提到，台灣水價、電價太低，不利節能減碳。

其餘環團則也提到若要達到2050碳中和，必須要逐步禁用石化燃料及石化燃料發電，也要提出高碳排產業的「日落條款」，並在2030禁止出售燃油車輛。還有環團建議，勞退以及四大基金投資要從高碳排企業退出，轉投資綠色企業。除了要達到「2050碳中和」，應該要將2050年後的「負碳排」列入法案內容。

延伸閱讀

▪【願景工程專題】碳鎖台灣 ▪海嘯還很遠？ 全球減碳 台灣無策  ▪缺法令缺決心…組減碳國家隊 台灣4條件都缺 ▪能源迷航…政府隱形 碳中和成死穴

events: 發電 公投

people: 陳宜民 洪孟楷 費鴻泰 蔡英文 林奕華

taiwan-subdivisions: 和平 中和 員林 桃園

title: 環團與國民黨首度開會互動良好 陳宜民：下次公開座談


content_text:
胡宇威參加《全明星運動會》第一季不慎受傷，導致右腳踝骨折。（翻攝自胡宇威nstagram）

〔即時新聞／綜合報導〕藝人胡宇威先前參加《全明星運動會》第一季表現亮眼，不過因在自主訓練時不慎受傷，導致右腳踝骨折，他仍堅持坐輪椅參賽，令不少粉絲敬佩他的運動精神。沒想到他昨（22日）曬出一段影片透露「可以站起來了」，令眾人紛紛直呼：太感動了恭喜！

胡宇威儘管受傷，仍坐輪椅參賽陪伴隊員，運動精神令人敬佩。（翻攝自胡宇威Instagram）

胡宇威昨（22日）在Instagram上曬出一段影片，只見他坐在輪椅上，不過下一秒竟從容地站起來，寫下：「我可以順利的站起來…謝謝藍媽的支援和藍寶們的愛，讓我一步一步的進步，展翅高飛了。」

影片曝光後，不少粉絲紛紛湧入留言恭喜，就連藝人朋友們也現身留言區，好友楊奇煜表示「來賽跑啊」，本人則笑回「來啊游泳啊」，似乎對腿傷康復充滿信心。事實上，他自從受傷後，小腿肌肉萎縮，也影響到大腿，在不少活動中，仍拄著拐杖出席，就連拍戲也是如此，敬業的表現令人相當敬佩。

title: 胡宇威《全明星》骨折4個月…曝喜訊「順利站起來」


content_text:
文/士林區岩山里居民與里長

今日（4/22）下午3點30分，士林區岩山里居民與里長共二十餘位赴台北市議會，欲請中正萬華區劉耀仁議員苦民所苦，應先了解仰德大道一段車輛噪音擾民問題，不該基於錯誤資訊要求「檢討」、「拆除」仰德大道一段聲音照相！

可惜，劉耀仁議員並未到場與居民當面溝通，了解事實，而是發澄清稿說自己未曾「施壓」環保局拆除仰德大道一段聲音照相，又說可能是里民誤會聲音照相被拆除了。但劉耀仁議員完全是轉移焦點、並未回應居民提出如下質疑：

一、劉議員罔顧事實而沒有面對說錯話：

劉議員質詢時說：「沒有人敢在仰德大道一段飆車！」、「仰德大道一段沒有住很多人」。這是劉議員立論的基礎，他不能事後裝得好像沒如此質詢過。

里辦公處於昨日（4/21）晚間特別將仰德大道一段車噪音影片傳給劉議員辦公室，但議員澄清聲明卻完全不敢回應此事，顧左右而言它。

我們建請劉議員應勇於面對，收回錯誤言論，不要轉移焦點發聲明硬拗，並應在市議員角色上進行補正，誠懇地為市民謀福利。

二、劉議員敢大聲質問官員卻事後不認：

劉議員今天聲明說自己沒有要求環保局「檢討」、「拆除」聲音照相，但還原當天質詢內容，劉議員確實有表示仰德大道一段的聲音照相要檢討拆除，言論猶在，怎可耍賴？請劉議員敢說就要敢認，不要說謊推諉，這是不負責任的質詢！

附：《2021/04/13劉耀仁議員質詢內容》

劉耀仁議員：「該設置科技執法的地方就去設置，而不是為設置而設置，不要這樣，不當的路段去檢討，是不是應該拆除，像我剛才講的，大家都知道仰德大道飆車的都在哪裡，在馬槽啊，誰會在那個山下派出所附近飆車啊，誰敢在那附近飆車啊，誰敢在仰德大道一段飆車啊！對不對。」

三、劉議員問政未做好功課：

其實在劉議員質詢前，環保局約一個月多前就主動與里辦聯繫，計畫將仰德大道一段的聲音照相移位，從42巷口移到64號平坡地，並於4月2日完成移設作業。

但劉議員未作功課、仍在質詢中表示仰德大道一段的聲音照相設在上坡路段，因此希望要檢討、拆除仰德大道的聲音照相云云。

質詢之後，居民擔憂遭移撤、紛紛向劉議員及其他議員反應，今日專程前往議會，希望讓議員理解仰德大道居民寧靜安眠的期待，問政要真正傾聽里民的心聲！

taiwan-subdivisions: 中正 萬華區 士林區

title: 【聲明】仰德大道一段裝設聲音照相  〈劉議員澄清聲明〉是轉移焦點！


content_text:
Francois Mayor nudged back on the power and made a subtle adjustment on the wheel as he coaxed his cargo vessel through a narrow point in the Suez Canal — not the Egyptian one, but a replica in the middle of a French lake.

This stretch of water was built to train ship captains and maritime pilots how to navigate the Suez Canal — a skill in the spotlight ever since the Ever Given cargo ship got wedged in the Egyptian waterway last month in high winds and a sandstorm.

The channel is built to one-25th the scale of a section of the real Suez Canal and trainees must steer scale models of massive container ships through it without getting stuck.

Instructor Philippe Boulanger conducts a training course as a pilot steers the Spirit of Port Revel, a scaled-down model of a container ship, on a lake at the Port Revel Shiphandling Training Center in Saint Pierre de Bressieux, France, on Monday. Photo: Reuters

“It’s a bit hard to recreate sandstorms,” said Mayor, managing director of the Port Revel Shiphandling Training Center in Saint Pierre de Bressieux, France. “But we have gusts of wind that will push our ship to one side or another.”

During training on the mini-Suez Canal, instructors simulate steering problems and engine outages to see how the trainees react.

“You have little space to maneuver. You need to be particularly focused,” Mayor said.

Located in the foothills of the Alps, the Port Revel facility is designed to replicate some of the trickiest spots in global shipping.

The facility also has a mini-San Francisco Bay and an imitation Port Arthur, Texas, for lessons on docking and maneuvering cruise ships and tankers in crowded ports.

Underwater turbines replicate currents and waves.

Mayor said that the incident with the Ever Given, which blocked the Suez Canal for six days and choked global trade, might prompt shipping companies to send their staff for refresher courses.

“After each accident ... we see new clients coming,” Mayor said. “The cost of training at Port Revel is nothing like the cost of having a vessel like that stuck for a day.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: On French lake, mariners learn to steer Suez Canal


content_text:
工聯會立法會議員陸頌雄表示，工聯會轄下代表超過1.5萬名從業員的飲食業職工聯會，以及酒店及餐飲從業員協會，昨日與食環署副署長會面，向當局反映希望設立機制，讓一些因身體狀況不適合接種疫苗的員工，可以檢測代替打針，一方面可以令食肆能夠符合「疫苗氣泡」的要求，另一方面避免這類員工被公司要求放無薪假，甚至解僱。

陸頌雄表示，工會原則上鼓勵員工接種新冠疫苗，不過飲食業界的確有一些員工，因身體健康問題，未必適合接種，而現時當局未有一個清晰機制，讓這類員工可獲豁免接種，導致一些僱主可以此為理由，向員工表示本月底過後，可能要放無薪假，甚至解僱。他認為如果因員工無法接種疫苗而解僱，是不合理的做法，要求政府容許從業員提交醫生證明或病歷，由僱主代為向當局申請，豁免接種，以定期檢測代替。

陸頌雄又說，希望政府可以豁免長者及16歲或以下人士使用安心出行，因這類人士未必懂得使用手機，同時可考慮將「智方便」應用程式，與「安心出行」整合。他又要求政府向已接種疫苗的員工，提供一日有薪假期，作為接種誘因。

title: 工聯會冀當局設機制　讓不適合接種疫苗員工以檢測代替


content_text: 紅磡發生交通意外，今日(23日)中午12時49分，一輛中型貨車沿民裕街行駛，至30號興業工商大廈對開時撞倒一名過路婦人，途人見狀報警求助，救護員趕至將昏迷事主送院搶救。現場遺下懷疑屬於事主的雨傘及鞋，意外原因有待警方調查。

title: 紅磡婦人被貨車撞傷 昏迷送院


content_text:
記者林柏廷／綜合報導

萬眾期待的蘋果春季發表會於台灣時間4月21日凌晨一點進行線上直播，傳聞許久的AirTag也終於亮相，其單個售價990元，4入組售價3,390元，雖然台灣非首波開賣市場，但仍引起果迷熱烈討論。

▲ AirTag在網路上掀起無數討論。（圖／蘋果提供）

●藍牙追蹤器AirTag外型呈現圓形錠狀，直徑31.9公釐，厚度8.0公釐，造型小巧，搭載U1晶片，支援超寬頻與精確尋找功能，支援NFC輕觸，支援遺失模式。透過蘋果Find My應用程式便能讓使用者精確定位失物的位置。其使用CR2032鈕扣電池供電，官方數據表示可使用達1年以上，另外也支援IP67等級的防塵防水，可在1公尺深的水下約30分鐘。

●藍牙追蹤器，顧名思義其原理為AirTag會發出安全的藍牙訊號，而同在「尋找」網路中並且就在附近的裝置都能偵測到。整個過程完全匿名並經過加密處理保護隱私。AirTag與iPhone配對方式相當簡單，只要將AirTag靠近 iPhone，手機就會自動偵測並配對。而在AirTag與iPhone 配對後，假設你可以在鑰匙圈上掛一個，背包裡也放一個，之後可透過「尋找」APP看見這些AirTag的位置，或是說聲「嘿Sir，幫我找錢包」，AirTag內建的揚聲器就會發出聲響便於尋找。另外藉由超寬頻技術，也可以看到自己距離 AirTag有多遠，以及該往哪個方向找尋。

●至於隱私問題，只有你自己才能看到你的AirTag在哪裡，位置資訊和紀錄絕不會儲存在AirTag上，而回傳你AirTag位置資訊的裝置也會一直保持匿名狀態，位置資訊在尋找過程中的每一步，都被加密保護。因此，就連Apple也無法知道你AirTag的位置，無法識別協尋裝置的身分。

●那小巧的AirTag如果遺失了怎麼辦？如果有人撿到，只要用iPhone感應AirTag，便會回傳位置AirTag的所在位置。如果沒人撿到的話呢？也不用擔心，周遭只要有其他iPhone、iPad或Mac掃瞄（後臺默默運作）到你的AirTag，便能透過iPhone內的「尋找」功能標示在地圖上。但綜合上述可以間接得知，如果AirTag掉在杳無人煙的荒郊野外，也有可能從此找不回來。

▲ AirTag如果掉在荒無人煙的地方，也可能找不回來。（圖／翻攝自蘋果官方網站）

●另AirTag可以如同網路上笑稱的當抓姦神器嗎？根據蘋果官方網站的資料所述，AirTag的設計除了最基本的追蹤物品功能以外，還能「反追蹤」規避掉不被允許的追蹤，也就是說如果有不屬於你的AirTag與你一起移動，你手上的iPhone便會收到警告，如果遲遲找不到這個不速之客，它就會發出聲音讓你注意它的存在。相反的，放在使用安卓手機的人身邊就不會有任何警告。

▲ 不被允許的AirTag如果與你一同移動，會馬上被發現。（圖／翻攝自蘋果官方網站）

此外，蘋果官網也為訂購AirTag的用戶提供「免費雷雕」服務，果迷們可以在自己的AirTag上刻字或印上表情符號，打造屬於個人的風格。特別要注意的是，AirTag無法直接綁在物品上，必須另購鑰匙圈，原廠鑰匙圈基本款990元、皮革版則是1190元。尊爵不凡的果迷也能選擇愛馬仕推出的AirTag行李箱吊牌、手提包吊飾或鑰匙圈，三款手工精製皮件皆附一個全新AirTag，最低新台幣8,990元起。

▲ AirTag有免費的客製化服務。（圖／翻攝自蘋果官方網站）

▲尊爵不凡的果迷可以選購與愛馬仕合作推出的商品。（圖／翻攝自蘋果官方網站）

journalist: 林柏廷

companies: Apple 蘋果

title: AirTag不只是健忘救星！超詳盡「5重點」介紹懶人包 | 生活


content_text:
編按：

港台《鏗鏘集》《7.21 誰主真相》編導蔡玉玲，去年因查車牌被控兩項「明知而作出要項上的虛假陳述罪」，案件今日下午（22 日）將於西九龍裁判法院，被裁定兩罪罪名成立。蔡玉玲聞判後用紙巾拭淚。經律師求情之後，裁判官即時判刑，最後判罰款 6,000 元。以下為西九龍裁判法院主任裁判官徐綺薇就案件之判決書全文。

WKCC 4075/2020[2021] HKMagC 5

香港特別行政區西九龍裁判法院刑事案件 2020 年第 4075 號

香港特別行政區訴被告人 蔡玉玲

主審法官： 西九龍裁判法院主任裁判官徐綺薇審訊日期： 2021年3月24日裁決日期： 2021年4月22日裁決理由書日期： 2021年4月22日

裁決理由書

引言

1. 被告人被控兩項「為着取得道路交通條例下的證明書，明知而作出在要項上虛假的陳述」罪，違反香港法例第374章《道路交通條例》（下稱「《條例》」）第111(3)(a)條。罪行詳情指被告人分別於 2020年5月17日及2020年6月10日，在香港，為着取得私家車LV755（下稱「涉案車輛」）的車輛登記細節證明書（下稱「車輛證明書」），明知而作出在要項上虛假的陳述，即表示她申請車輛證明書以作以下與交通及運輸事宜有關的用途，即進行法律程序和買賣車輛以外的其他有關交通及運輸的事宜。

2. 被告人否認以上控罪。

背景

3. 辯方對於整個控方案情沒有任何爭議。在所有關鍵時間，被告人為香港電台的合約服務提供者。被告人先後兩次透過運輸署網上申請程式索取涉案車輛的車輛證明書，繼而按查冊取得的資料到訪涉案車輛的登記地址尋找車主的身分，並進行採訪和報道。

控方案情

4. 控辯雙方根據香港法例第221章《刑事訴訟程序條例》第65C條呈上一份獲承認事實 [1]，列出控方整個案情。控方沒有傳召任何證人作供。

5. 本席將相關的承認事實節錄如下：

（1）控方第一證人畢羽生（PW1）於2017年向運輸署登記「Conred Industries Limited 康悅實業有限公司」為涉案車輛的登記車主，並以另一公司「卓爾物業」位於大埔的地址作為涉案車輛的登記地址 [2]。

（2）公眾可親身、透過郵遞或利用運輸署網頁設立的申請程式向運輸署申請根據《道路交通（車輛登記及領牌）規例》（第374E章）（下稱《規例》）第4(2)條 [3] 所發出的車輛證明書。

（3）證物P2為一份準確顯示有關網上申請程式的版面及條款的網頁列印本。網上申請須經過以下五個步驟：

（a) 步驟一：身分核實。申請人如透過個人電子核證申請，須輸入(i)其香港身份證號碼或護照號碼，及(ii)其數碼證書媒體和密碼；

（b) 步驟二：填寫申請資料，包括(i)申請人的英文姓名、日間聯絡電話及住址／公司地址；及(ii)要求索取登記細節之車輛的登記號碼，及要求有關細節證明書的日期和時間。此外，申請人亦須選擇以下其中一項申請車輛證明書以作的用途：

i. 進行法律程序；

ii. 買賣車輛；或

iii. 其他有關交通及運輸的事宜；

(c) 步驟三：聲明，簽署及提交申請。申請人須聲明其所填報的一切資料均屬詳盡確實，並須剔選及作出以下聲明（下稱「該聲明」）：

「現聲明本人明白車輛登記細節證明書提供的個人資料，應用作與交通及運輸事宜有關的事務上。本人已細閱及明白本申請的內容，並接受申請上所載的所有條款及條件。」

(d) 步驟四：付款。申請人可以繳費靈或信用咭付款；及

(e) 步驟五：印取車輛證明書。申請人完成上述步驟後，可在此步驟下載所申請的車輛證明書。車輛證明書上載有有關車輛的登記車主姓名及其地址。

（4）被告人分別於2020年5月17日及2020年6月10日，透過運輸署的網頁並根據上述證物P2所示的程序，申請有關涉案車輛在2019年7月21日及2020年6月10日的車輛證明書。被告人兩次均在步驟一以個人電子核實，在步驟二中選取「其他有關交通及運輸的事宜」為其申請車輛證明書以作的用途，且在步驟三中聲明其所填報的一切資料均屬詳盡確實，剔選並作出該聲明；被告人完成步驟四的付款程序後，獲得有關涉案車輛在相關日期的車輛證明書。兩份車輛證明書所載的內容包括涉案車輛的登記車主為「Conred Industries Limited康悅實業有限公司」，及登記地址為「卓爾物業」的大埔地址。

（5）2020年6月22日下午約3時18分，被告人和另一名香港電台女記者到達「卓爾物業」的大埔地址，並向職員楊綺靜（PW2）出示香港電台記者證 [4]。被告人向PW2說希望訪問「康悅實業有限公司」的相關人士，但PW2表示不認識該公司。被告人留下聯絡電話後便和另一名女記者離開。

（6）2020年6月23日，PW2向其僱主匯報事件，並向PW1提供被告人的聯絡電話作跟進。同日稍後，PW1聯絡被告人，被告人在電話通話中向PW1表示她是香港電台記者，並詢問PW1有市民拍攝到一輛車牌號碼為「LV755」的白色私家車 [5] 曾於2019年7月21日在元朗出現的事情。

（7）於2020年6月29日至7月6日期間，被告人數次致電PW1，採訪有關涉案車輛的事宜，並詢問PW1有否於2019年7月21日晚上駕駛涉案車輛到元朗。

（8）香港電台在2020年 7月13日播放由被告人擔任編導的電視節目「鏗鏘集–7.21誰主真相」（下稱「《鏗鏘集》」），內容包括顯示了「卓爾物業」英文名稱的片段 [6]，和載有PW1與被告人在上述電話訪問中的通話錄音的節錄 [7]。

（9）2020年11月3日，被告人在其住所被警方拘捕。

6. 控辯雙方同意在庭上播放《鏗鏘集》的錄影片段 [8]。另外，控辯雙方根據《刑事訴訟程序條例》第65B條呈上運輸署行政主任（牌照事務處）蕭根潤先生的兩份證人供詞，作為控方證據之一 [9]，並由李庭偉高級檢控官在法庭內讀出作為記錄。蕭先生主要交代申請發給車輛證明書的方法，與及網上申請的程序和步驟，內容大致上和前述的承認事實相同，本席不會在此複述。蕭先生另外在證人供詞補充說，就運輸署網頁內之網上申請方法，除「進行法律程序」、「買賣車輛」及「其他有關交通及運輸的事宜」外，署方沒有其他用途可供申請人選擇。

中段陳詞

7. 控方舉證完畢，代表被告人的陳政龍資深大律師就控罪其中一個犯罪元素「虛假」作出中段陳詞。

8. 陳資深大律師指，《鏗鏘集》的片段顯示有閉路電視拍攝到涉案車輛運輸及供應武器給疑似襲擊者以進行犯罪活動。換言之，涉案車輛被懷疑用於道路上作為犯罪工具或用以協助犯罪。被告人查冊的用途是調查誰運送武器，以涉案車輛直接用作犯罪用途。辯方陳詞指，找出涉案車輛擁有人以辨認襲擊者，必然屬於「與交通及運輸事宜有關的用途」。

9. 陳資深大律師進一步指出，在本案中，涉案車輛的登記細節資料被用於新聞活動的這個事實並不重要，因為這正是被告人申請車輛證明書的用途。因此，她申請車輛證明書時所作的該陳述顯然屬實，而非虛假。

10. 代表控方的劉德偉高級檢控官回應時指，被告人查冊取得車輛登記資料後，並非單單「查找」車主的身分，還將相關的資料延伸至採訪和報道的用途，但採訪和報道本身和「其他有關交通及運輸的事宜」無關，也並非《條例》下所能夠預期申請者會使用車輛登記資料的目的。

11. 控方進一步論述，立法機關的意圖不可能是讓這些登記車主的重要敏感資料，可在毫無約束或毫無約制的情況下，純粹因公眾人士「查找」車主身分而由署方隨便披露。控方陳詞指本案有充分證據，至少有表面證據，證明被告人選取申請車輛證明書的目的時作出了虛假聲明。

12. 基於本案不爭議的證據，經考慮控辯雙方的陳詞，本席裁定兩項控罪表面證據成立，被告人須要答辯。本席稍後會交代關於中段陳詞的裁定理由。

辯方案情

13. 被告人選擇不作供，亦沒有傳召任何證人。

一般法律指引

14. 在達致裁決之前，本席提醒自己，控方要在毫無合理疑點之下證明每項控罪的每一個犯罪元素，任何合理疑點的利益須歸於被告人。被告人不需要證明任何事情。

15. 被告人行使了她的權利，選擇不作供，不傳召證人，這是她的權利，本席不會因此對她有任何不利的考慮。但另一方面，這亦意味着被告人沒有提出任何證據來削弱、反駁或解釋控方的證供。當然，本席會謹記證明被告人有罪的責任仍然在控方身上。

16. 本席獲告知被告人過往沒有任何刑事紀錄，因此會作出適當的指引，即她犯罪的傾向性較低。

審訊議題

17. 本席已經小心考慮雙方的陳詞，與及案中曾援引的案例典據。正如前述，整個控方案情不受爭議。陳資深大律師主要針對控罪中的三個犯罪元素，即「要項」、「虛假」及「明知」，作出法律觀點的陳詞。本席稍後會逐一處理雙方就每一個犯罪元素所提出的論據。

18. 《條例》第111(3)(a)條列明：-

「(3) 任何人為着 ---

取得本條例下的任何駕駛執照、車輛牌照、許可證、證明書、證書或其他文件；…

明知而作出在要項上虛假的陳述，即屬犯罪，可處罰款$5,000及監禁6個月。」

19. 因此，無爭議的是控方在本案中須證明以下犯罪元素：

(1) 被告人為着取得該條例下的「駕駛執照、車輛牌照、許可證、證明書、證書或其他文件」而作出陳述；

(2) 被告人在「要項」上作出了陳述；

(3) 該陳述屬要項上「虛假」的陳述；及

(4) 被告人「明知」該陳述是在要項上虛假的陳述。

犯罪元素：為着取得《條例》下的「駕駛執照、車輛牌照、許可證、證明書、證書或其他文件」而作出陳述

20. 基於不爭議的事實，本席裁定控辯雙方在證物P5所列出的案情為事實。本席接納，被告人分別在2020年5月17日和 2020年6月10日，透過運輸署網上申請系統申請涉案車輛的車輛證明書時，均在步驟二中選取「其他有關交通及運輸的事宜」為其申請車輛證明書以作的用途，繼而均在步驟三中聲明其所填報的一切資料均屬詳盡確實，並剔選及作出聲明。本席接納被告人確實在相關日子為着取得《條例》下涉案車輛的車輛證明書而作出了陳述。因此，本席裁定被告人為着取得涉案車輛的車輛證明書而作出了陳述。

犯罪元素：是否在「要項」上作出了陳述

21. 就「要項」這個議題，控辯雙方援引 Kong Sau Mei & Ors v Director of Immigration, [1999] 1 HKC 174案第181頁D-G的原則 [10]。「要項」陳述就是有可能影響當局決定的陳述。

《規例》下運輸署署長供給「車輛證明書」的責任

22. 控辯雙方不爭議的是，被告人是根據《規例》第4(2)條索取涉案車輛的車輛證明書。《規例》第4條訂明運輸署署長（下稱「署長」）須備存車輛登記冊和供給登記冊內車輛詳情的責任：

「(1) 署長須備存載有附表1指明詳情的車輛登記冊。

(2) 在附表2訂明的費用獲繳付後，署長須向提出申請取得登記冊內有關車輛任何詳情的人，供給一份列明該等詳情的證明書。

(3) 署長如信納以下事項，可免收根據第(2)款提出申請所應繳的費用 —

(a) 該申請人有好的理由需要該等詳情；及

(b) 披露該等詳情符合公眾利益。」（粗體及底線後加，以資強調）

23. 辯方陳詞時指，《規例》第4(2)條對署長訂下了一個法定責任，當任何申請人按附表繳付費用後，署長必須向該人發出車輛證明書。《規例》第4(2)條中的強制性字眼（「須」/ “shall”），與《規例》 第4(3)條中非強制性的字眼（「可」/ “may”）形成強烈對比，顯示署長在《規例》第4(2)條下沒有酌情權。因此，辯方認為申請人有否繳付費用是署長依據條文處理申請時唯一可以考慮的事項。申請人取得資料的目的是否「與交通及運輸事宜有關」不是署長可以考慮的一個因素，更不是條例下的「要項」。辯方認為，私隱及查冊權利不易平衡，應先交由立法會進行討論和諮詢，法庭才去闡釋相關《規例》。

24. 辯方力陳，「其他有關交通及運輸的事宜」不是「要項上」的陳述，原因是申請人取得資料的目的是否為了「交通及運輸」有關用途，並不是署長決定是否發出車輛證明書時可以考慮的其中一個事項。

25. 辯方指出，《規例》第4(3)條特別列明兩個條件，署長可據之而免收申請所應繳的費用。由此可見，如果立法會原意要規範《規例》第4(2)條適用的情況，大可以列明相應或類似的條件。《規例》唯一訂明署長需考慮申請人查冊原因的情況，只影響申請人是否可獲豁免繳付申請費用。辯方陳詞指，香港的道路交通法例明顯是源於英國，但在車輛登記冊及提供車輛的詳情證明書上，《規例》第4(2)條刻意偏離英國的規例。英國的規例明確規定申請者必須提供「合理原因」（“reasonable cause”），當局才有責任提供車輛的詳情證明書 [11]。既然《規例》第4(2)條刻意選擇免卻署長審視申請人查冊的目的，法庭必須尊重立法會的選擇。

26. 因此，辯方的立場是，不論申請人基於任何目的，署長有絕對責任必須供給車輛的詳情，而在絕對責任的情況下，因爲被告人就申請車輛詳情的目的所作的陳述，不會影響署長供給車輛證明書的決定，故此並非要項上虛假的陳述。

27. 本席已經小心考慮辯方的論據。按照辯方的說法，任何人向運輸署申請車輛證明書時，不論在網上申請程式中的步驟二選取哪一項用途，又或不論其申請車輛詳情背後懷着的是合法或非法的目的，署長也必須在相關費用獲繳付後供給車輛證明書。本席認為，辯方的論據顯然站不住腳。按照現行法例，車主必須準確無誤地提供個人資料給運輸署，以作登記其車輛之用。《規例》的附表1列出了署長須列載在登記冊內的詳情，包括第四項列明的「登記車主的全名」、第五項列明的「登記車主的詳細地址或法人團體登記辦事處的詳細地址」和第六項列明的「身分證明文件」 [12]。如按辯方所說，假如任何人只要繳付申請費用港幣45元，不論其目的為何，便可隨意索取屬於車主的敏感個人資料，而署方又無權拒絕其申請，正如控方所說，這情況必然對有關登記車主的私隱構成嚴重的影響。本席認為，運輸署的網上申請「車輛證明書」程式是供給公眾人士使用。署方有權要求登記車主提交重要資料以作登記用途，同時亦須肩負責任小心使用獲提交的資料，原因是任何公眾人士均可使用申請車輛證明書程式，申請人有可能為向登記車主作出不法的行為而透過查冊取得資料，例如向登記車主尋仇或進行滋擾等行為。當登記車主須按法例向署方提供這些資料以作車輛登記之用時，車主不會預期其資料會被用作與交通及運輸無關的事宜。署長須要保障登記車主，不能任意公開資料讓他人查閱。因此，本席不同意辯方所指，不論申請人取得車輛證明書的目的是否為了「交通及運輸」有關的用途，這點並不是署長決定是否發出車輛證明書時可以考慮的其中一個事項。

28. 本席沒有忽略辯方所指，《規例》第4(2)條是用了強制性字眼（「須」/ “shall”）。辯方指，本案涉及表面上絕對的法定責任。法庭在很特殊的情況下和狹窄的範圍内，才會根據案例認可的公共政策原則（principles of public policy），裁定表面上絕對的法定責任中隱含了例外 [13]。辯方的陳詞指，從 Puttick 案、Smith 案和 Crown Prosecution Service 案可見，法庭基本上只會在很特殊的情況下，根據案例中認可的「公共政策原則」來限制表面上強制性的法定責任。衡量政策是立法會的職責，而不是法庭的職責，故此法庭引用政策考慮時，必須小心謹慎。另外，辯方援引的案例 China Field Ltd v Appeal Tribunal (Buildings) (No 2), (2009) 12 HKCFAR 342第36段指出 [14]，法庭尋找立法原意時，不能歪曲或忽視法律條文明確的意思（“plain meaning” ），更不能給該條文一個其文字在按上下文和目的理解後不能承載的解釋（“incapable of bearing” ）。

29. 終審法院在 HKSAR v Cheung Kwun Yin，(2009) 12 HKCFAR 568一案的判案書第11至14段的判詞，清楚說明就法例條文釋義和詮釋方面的法律原則 [15]。法庭在詮釋法例條文時，應考慮條文的立法目的，並顧及條文的上文下理全面詮釋有關條文，目標是尋找立法會透過該法規的文字表達的立法原意（“the intention of the legislature as expressed in the language of the statute” ）。

30. 控方的陳詞指，單單因為條文中使用了「須（shall）」的字眼，並不代表條文施加的責任必然是「絕對」的。例如在HKSAR v Chan Yik Zee and Others, [2002] 3 HKLRD 541案 [16] 中，即使香港法例第8章《證據條例》第70條字面上列明有關證人的書面供詞「須（shall）」予以參閱並收取為證據，法庭在仔細考慮條文的立法目的和有關公平審訊的法律原則後 [17] 裁定，該條文為「強制性」不可能是立法機關的原意 [18]。

31. 另外，控方援引以下案例作支持。高等法院在 Democratic Party v Secretary for Justice，[2007] 2 HKLRD 804案 [19] 中，也是在全面考慮了條例中的相關條文及現行法律對私隱權的保障後，裁定儘管《公司條例》下的有關條文看來是強制性的，公眾人士查閱成員登記冊的權利卻並非絕對，條文並不適用於與條例所預期的查冊目的毫不關連的申請。

32. Democratic Party v Secretary for Justice 案中的申請人，就香港法例第32章《公司條例》（已廢除）第98條賦權公眾人士查閱其已成立為法團的政黨的成員登記冊提出司法覆核，並指第98條的用字顯示公眾可以基於任何目的查閱成員登記冊，條文賦予公眾「絕對」的查冊權，因而違反《香港人權法案條例》第8條第14款保障的私隱「不得無理或非法侵擾」的權利。儘管第98(1)及(2)條使用了「須（shall）」的字眼，夏正民法官考慮了條文的立法目的 [20] 及其他相關條文（特別是第98(4)條下，法庭有不命令公司提供登記冊作查閱的酌情權）後裁定，第98條下公眾查冊的權利屬絕對這點，並非立法機關的原意，該權利並不適用於與條例所預期的查冊目的毫不關連的申請 [21]。

33. 本席小心考慮了控辯雙方的陳詞之後，認為法庭無疑在正確詮釋《規例》第4(2)條所施加的責任時，須顧及整個《條例》的法律框架和立法用意。即使一項法定條文字表面上是強制性的，條文仍須按其立法目的、法律框架（包括條例中的其他條文及現行的法律）和用字，整體及全面地作出詮釋。同時，法庭亦要考慮香港法例第1章《釋義及通則條例》第19條的原則 [12]。該條文列明：

「條例必須當作有補缺去弊的作用，按其真正用意、涵義及精神，並為了最能確保達致其目的而作出公正、廣泛及靈活的釋疑及釋義。」（粗體及底線後加，以資強調）

34. 正如控方所述，《規例》是當局根據《條例》第6條所訂定的法規。《條例》第6(1)(e)條列明，運輸及房屋局局長可訂立規例，訂定有關「備存汽車的登記冊，以及發出登記冊的摘錄」的事宜。由於《規例》第4條是根據《條例》所訂定的附屬法例，在詮釋《規例》第4(2)條的法定責任時，本席認為須全面考慮《條例》下的其他相關條文以正確理解有關規例的立法用意，並要顧及《條例》的詳題。詳題說明 [23]：

「本條例旨在就道路交通的規管、車輛與道路(包括私家路)的使用、以及為其他相關的目的而訂定條文。」（粗體及底線後加，以資強調）

35. 毫無疑問，《條例》的立法目的是為了「道路交通的規管」、「車輛與道路的使用」以及其他「相關的目的」而訂定條文。這些目的均與「交通及運輸」的事宜相關。本席接納控方所指，當局根據《條例》第6(1)(e)條而訂定的《規例》第4(1)條下署長須備存車輛登記冊的責任，明顯也是基於與「交通及運輸」相關的目的而制定的。控方舉了以下一些例子，例如車輛在道路上行駛，可能對其他道路使用者造成影響，萬一發生交通意外，對他人造成人命傷亡或財物損失，車輛登記冊內的資料便能應用於與「交通及運輸」相關的法律程序（如交通意外索償，或追討罰款或收費），又例如無人看管的車輛導致他人不便或造成阻塞，對其他道路使用者構成不便，這些情況均與交通及運輸事宜有關。受影響的人需要知道誰擁有影響他們的車輛，才能解決對他們構成的不便或阻礙，或獲得應有的補償。在該些情況下，確認登記車主身分這目的，顯然是和「交通及運輸」的事宜有關。

36. 再者，《條例》第111(4)條 [24] 列明：

「如署長覺得根據本條例獲發執照、牌照、許可證、證明書、證書、通知書或其他文件的人，為着取得有關文件的發出或更改而作的任何聲明或陳述，在要項上是虛假的，則署長在給予該人不少於7天的通知書，知會該人署長擬取消有關文件後，可取消該等文件；如該人在接獲上述通知10天內沒有將該等文件送交署長，即屬犯罪，可處罰款$2,000。」

從《條例》第111 (4) 條可見，公眾人士並無絕對的權利獲取任何根據《條例》發出的文件。立法機關的意圖是，署長並無責任基於任何在要項上屬虛假的陳述而須向任何人供給任何根據《條例》所發出的文件，包括根據《規例》第4(2)條發出的車輛證明書。本席接納控方所指，立法機關的用意不可能是令《規例》第4(2)條下公眾人士索取車輛詳情的權利，適用於一名透過虛假陳述作出申請的人。因此，本席不接納辯方的論據，即只要申請人繳付相關費用後，法律上署長便必須發出證明書，沒有任何酌情的餘地。

37. 辯方在陳詞時曾經提及到一份文件，內容述及立法會交通事務委員會在2011 年 7 月11日就「有關發出車輛登記細節證明書的事宜」舉行會議，目的是運輸及房屋局通知立法會就修改《規例》進行公眾諮詢，讓署長只在某些限定的情況下才提供車輛登記冊上的個人資料（下稱「討論文件」）[25]。辯方認為，從討論文件可見，如果要給署長拒絕發出車輛證明書的酌情權，就必須先修改法例，列明署長在甚麼情況下有這樣的權利。辯方強調，政府至今仍未修改有關規例，突顯了對署長根據規例第4(2)條發出車輛證明書的責任進行改革的決定，涉及許多政策考慮。

38. 本席認為討論文件的目的就是正如該文件的第一段所述，旨在就改變發出車輛證明書的機制，徵詢委員的意見。正如控方所指，討論文件所探討的是藉修例令相關條文更加清晰，藉以訂明究竟在甚麼情況下公眾人士可以向運輸署申請車輛詳情的資料。值得一提的是，討論文件第4段亦重申立法機關的原意，即「證明書的資料只可作與交通及運輸事宜相關用途」。這就是立法機關一直以來就道路交通條例下備存車輛登記冊的立法本意。因此，討論文件只是關於交通事務委員會建議修例之後有關條例可應用的情況，但對法庭在本案就現行法律進行詮釋的幫助是有限的。

39. 本席接納控方所說，立法機關根據《條例》第6(1)(e)條賦權當局訂定有關「備存汽車的登記冊及發出登記冊的摘錄」的規例，明顯是預期公眾人士可基於這些與「交通及運輸」相關的原因而獲取車輛詳情作合理所需的用途，這才是符合有關法例的立法目的。立法機關的意圖不可能是讓人任意「濫用」這些資料，或其意圖不可能是讓公眾可以基於任何目的而獲取這些屬於他人的重要資料或獲提供車輛的詳情。

40. 本席小心考慮控辯雙方的陳詞之後，不接納辯方所指，即署長沒有權力因為某人不是為了「交通及運輸」用途索取資料，而拒絕發出車輛證明書。署長提供車輛詳情的責任是否適用於任何目的，本席認為答案必然是「否」。本席考慮到《規例》第4條的立法用意和相關法律框架，認為《規例》第4(2)條明顯只適用於為「交通及運輸」有關的目的而作出的申請。故此，署長有權限制車輛詳情的申請必須是基於與「交通及運輸」有關的目的，並要求申請人述明其申請車輛詳情的用途，以確保存於車輛登記冊內的登記車主資料用得其所，符合立法原意。

41. 另外，辯方在陳詞中提及《條例》第74 條。條文指出：

「(1) 凡文件看來是—

(a) 署長或警務處處長所簽署，或經他人代其簽署的；及

(b) 證明—

(i) 按照根據本條例所備存的汽車登記冊，證明書內指明的人經登記為證明書內指明汽車的車主；或

(ii) 按照根據本條例所備存的駕駛執照登記冊，證明書內指明的人為證明書內指明駕駛執照的持有人，

在任何民事或刑事法律程序中，於任何法庭呈堂時，即獲接納為證據，而無須再作證明。」（粗體及底線為辯方後加，以資強調）

42. 就以上條文，辯方陳詞指，此處根據《規例》所備存的登記冊和按其所發出的證明書，並不只限於《道路交通條例》下的程序，亦非只限於與交通及運輸事宜有關的程序。本席接納控方所指，第74條只關乎證據可接納性，即訂明如證明書符合有關條件，文件就可在法庭呈堂作為證據，以證明證明書內所提及的事項。這明顯與《規例》第4(2)條下運輸署署長須向提出申請的公眾人士供給的車輛證明書是截然不同的文件。本席認為此條文並不能支持辯方所說，即署長有絕對責任須要就任何原因或任何目的，向公眾人士供給備存在車輛登記冊內車輛詳情的資料。

43. 從運輸署網上申請程式的版面及條款可見 [26]，如欲申請車輛證明書，申請人必須根據程式中的指示完成五個步驟，每一個步驟都須要填寫相關資料或剔取選項。署方在步驟二亦清楚列明以下條文，「本人知悉車輛登記細節證明書提供的個人資料應用作與交通及運輸事宜有關的事務上」[27]。之後，步驟二要求申請人選擇申請車輛證明書以作以下與「交通及運輸事宜」有關的用途，然後再分開三個不同選項，即(1)進行法律程序；(2)買賣車輛；或(3)其他有關交通及運輸的事宜。如申請人不在程式上選擇其「用途」，申請人將不能進入下一步驟。毫無疑問，用途絕對是其中一個關鍵的事項，要求申請人表述其申請車輛詳情的目的，基於甚麼原因或用途而申請。如相關的用途並非與交通及運輸事宜有關，本席認為署長並無責任，甚至是不應該將備存在車輛登記冊的登記車主個人資料披露給並非為「交通及運輸事宜有關」用途而作出申請的申請者。

44. 基於以上所述，本席認為《規例》第4(2)條的正確詮釋為署長只須基於與「交通及運輸」有關的目的而供給備存在車輛登記冊內的車輛詳情。因此，被告人聲明其申請車輛詳情的用途，無疑屬「要項」陳述，因該陳述明顯會影響署長批准申請與否的決定，並影響署長在《規例》第4(2)條下供給車輛詳情的責任是否適用在這決定上。

45. 本席裁定被告人申請車輛證明書時所作的陳述屬「要項」上的陳述。

犯罪元素：是否屬要項上「虛假」的陳述

46. 接下來要處理的是「虛假」這個犯罪元素。陳資深大律師曾就這個犯罪元素作出中段陳詞。辯方的立場是《鏗鏘集》的內容清楚顯示涉案車輛被用作運送襲擊者及懷疑用來犯罪的武器。辯方認為查明在道路上被用作犯罪工具的車輛的負責人，必然屬於「與交通及運輸事宜有關」的用途。因此，被告人申請車輛證明書時所作的該陳述顯然屬實，而非虛假。

47. 辯方陳詞時強調，車輛登記冊的立法目的，就車輛證明書的範圍來說，是要涵蓋廣泛涉及使用或車輛出現的事宜，即使這些事宜並不一定直接與交通及運輸事宜有關。換言之，在《規例》第4(2)條下申請車輛證明書的過程中，「其他有關交通及運輸的事宜」此陳述必須給予廣泛的釋義。除其他事項外，此陳述必然包括真實需要尋找車輛詳情的情況，包括車主的身分。

48. 控方回應時指出，顧及署長必然要以車輛證明書的形式供給附表1所列出的詳情，包括車主的詳細地址等，這與立法原意相違背，原因是資料十分容易被濫用在一些和「交通及運輸」無關的事宜上，以致登記車主交給運輸署的一些涉及私隱的資料易受濫用。控方重申，以一個廣義的形式解讀有關「交通及運輸」的事宜，因而容許申請人就一些和「交通及運輸」的議題無關的事情申請「查找」登記車主的詳細個人資料，並非立法機關的原意。

49. 本席考慮了控辯雙方的論據。本席認為，當申請人填寫相關的申請表時，署長必須清楚知道對方索取資料的用途。正如前述，這些都是屬於登記車主的重要個人資料。署長必須確保索取資料的用途恰當及符合相關要求，才有責任將資料供給申請人。辯方強調，涉案車輛在某一日曾被用作運送襲擊者及懷疑用來犯罪的武器，因此，被告人申請車輛證明書的用途便是「與交通及運輸事宜有關的用途」。本席考慮了辯方的論據，認為此論據不能成立，原因是署方明顯針對的是要求被告人交代她申請車輛證明書作何用途，而非針對涉案車輛曾用作甚麼用途。那即是說，該用途是針對申請人本身，即申請人是否有法律程序與涉案車輛有關？申請人是否有買賣車輛的事宜與涉案車輛有關？申請人是否有其他交通及運輸事宜有關的用途與涉案車輛有關？姑勿論被告人選取署方所提供的哪一個選項，而該選項必然是要和申請人自身有關的用途，而且大前提必然是要應用在「交通及運輸有關」的事宜上。

50. 因此，本席認為，被告人是否本着良好的動機索取資料並非重要。歸根究底，法庭要考慮的事項為被告人所作的陳述是否虛假。如果申請人認為運輸署的網上申請程式所提供的選項有限，或沒有符合其真正需要的選項，申請人應考慮以其他途徑獲得相關資料，例如另向運輸署提出書面申請。即使運輸署提供的三個選項均不適用，申請人也不能夠作出虛假陳述。

51. 就本案而言，被告人並非進行涉及涉案車輛的運輸事宜，也非與涉案車輛在道路上發生意外而需要索取對方的資料作出控告。毫無疑問，被告人申請車輛證明書的目的是要索取涉案車輛登記車主的姓名及地址，並進行採訪及報道，但採訪及報道的用途本身並非與「其他有關交通及運輸的事宜」有關。

52. 基於以上所述，本席裁定被告人申請車輛證明書時所作的陳述屬要項上「虛假」的陳述。

犯罪元素：是否「明知」而作出在要項上虛假的陳述

53. 除了「虛假」和「要項」這兩個犯罪元素，控方還須證明被告人「明知」而作出在要項上虛假的陳述。

54. 辯方陳詞時指，「有關交通及運輸的事宜」是相當籠統的字句，不同的人對這句子有不同的理解亦不足為奇。再者，運輸署亦沒有發出任何指引，讓公眾人士或傳媒知道何謂「有關交通及運輸的事宜」。就這方面的陳詞，辯方援引最近的終審法院案件HKSAR v Wan Thomas（溫皓竣）, (2018) 21 HKCFAR 214 [28] 以作支持。該案的上訴人向還押候審囚犯的親友提供「代客探監服務」，探監的時候向懲教署人員表示他們是候審囚犯的「朋友」，因而被下級法院裁定犯了串謀詐騙。終審法院判上訴得直，裁定「朋友」一詞可以涵蓋上訴人。常任法官霍兆剛在判詞第 53 至 54 段更強調，就算「朋友」一詞不涵蓋上訴人，控方的證據不足以證明上訴人的犯罪意圖。

55. 回到本案。辯方認為，根據終審法院在 Wan Thomas 案的判詞，就算法庭認為客觀上被告人的陳述是虛假的，法庭也不能就此認定被告人對相關陳述的理解與法庭的理解一樣（即使被告人沒有出庭作證）。因此，控方的證據不足以證明被告人明知自己的陳述是假的。

56. 本席已經小心考慮辯方的陳詞。本席認為Wan Thomas案中所爭議的「朋友」一詞，本身可以有很多不同意思，用法實在太廣泛和廣闊。再者，Wan Thomas案與本案的背景完全不相同。本席認為不能夠把該案中「朋友」一詞與本案中「有關交通及運輸的事宜」這字句作比較。

57. 就被告人是否「明知」相關陳述是在要項上虛假的陳述這一點，本席有權從已經獲得證明的事實去推論另外一些事實的存在。本席謹記，推論必須有足夠的證據支持，並必須是唯一合理和不可抗拒的推論，但另一方面，當作出推論時，本席可以考慮個別實際情況所加起來的累積效應。

58. 從《鏗鏘集》的片段可見，被告人和另一女記者到達位於大埔的「卓爾物業」，這正是被告人從申請得來的車輛證明書獲得的涉案車輛登記地址。她向相關人士出示記者證，然後再將一間實際在該地址運作的公司的名字在節目中播放出來。被告人亦希望藉着訪問「康悅實業有限公司」的相關人士，即涉案車輛登記車主，了解關於涉案車輛在某一天的使用情況。毫無疑問，本席認為被告人把在運輸署網上申請系統得來的資料，用作採訪和報道的用途，在《鏗鏘集》中展示車輛相關公司的資料，與及節錄她和PW1在電話訪問中的通話錄音，但採訪和報道的用途本身並非與「交通及運輸」事宜有關。

59. 被告人在網上申請車輛證明書時須按指示作出聲明，即「現聲明本人明白車輛登記細節證明書提供的個人資料，應用作與交通及運輸事宜有關的事務上。本人已細閱及明白本申請的內容，並接受申請上所載的所有條款及條件。」因此，被告人無疑清楚知道要提供真實無誤的資料。

60. 就本案而言，唯一合理而不可抗拒的推論就是，被告人不單利用車輛證明書的登記資料「查找」車主身分，並且用作採訪和報道這兩個用途上，這並非她在網上申請期間作出聲明時所述，即她是為了「其他有關交通及運輸的事宜」的用途而作出相關的申請。本席肯定，被告人在作出車輛證明書的申請時，清楚知道自己是為了「查找」、「採訪」及「報道」的用途而作出申請。以上所有用途均不屬於運輸署所提供的三個選項。即使以獨立或累積的角度來看，被告人申請資料的用途與涉案車輛本身的事宜完全無關。進一步而言，本席接納控方所指，即使考慮了被告人所報道的事件和涉及的思疑罪行本身，兩者也與「其他有關交通及運輸的事宜」無關。

61. 本席小心考慮所有證供後，認為唯一合理而不可抗拒的推論就是，被告人顯然為着採訪報道及製作節目而向運輸署申請涉案車輛的車輛證明書，但這些用途根本與「其他交通及運輸事宜」無關，但被告人仍剔選「其他交通及運輸事宜」的選項，並作出聲明，確認資料和用途屬實。本席認為，控方的證據足以證明被告人明知而作出在要項上虛假的陳述。

結論

62. 綜觀上述各點，基於以上種種理由，本席裁定，控方已在毫無合理疑點之下，證明兩項控罪中的所有犯罪元素，裁定被告人兩項控罪罪名成立。

(徐綺薇)

西九龍裁判法院主任裁判官

控方：由劉德偉高級檢控官及李庭偉高級檢控官代表香港特別行政區

辯方：由何謝韋律師事務所延聘陳政龍資深大律師、田奇睿大律師及楊嘉瑋大律師代表被告人

[1] 證物 P5

[2] 涉案車輛於2019年7月21日及2020年6月10日的車輛證明書分別呈堂為證物P1A和P1B

[3] 控方典據2

[4] 證物 P4

[5] 即涉案車輛

[6] 相關相片的截圖為證物P3A

[7] 相關通話的謄本為證物P3B

[8] 證物 P3

[9] 證物 P6 及 P7

[10] 控方典據 10

[11] 為協助法庭了解《規例》第4(2)條的立法歷史，辯方附上概述了香港及英國相關法例的立法歷史的文件

[12] 控方典據 2

[13] 辯方提及的案例典據有 R v Secretary of State for the Home Department, Ex parte Puttick [1981] QB 767 案（控方典據7）；R v Registrar General, Ex parte Smith [1991] 2 QB 393 案（控方典據8）；De Smith’s Judicial Review（第 8 版，2018 年）第 5-085 段（辯方典據17）；R (Crown Prosecution Service) v Registrar General of Births, Deaths and Marriages [2003] QB 1222 （辯方典據18）

[14] 辯方典據16

[15] 控方典據 4

[16] 控方典據 6

[17] 見判詞第 19 段，第547頁I至553頁H

[18] 見判詞第558頁A-B

[19] 控方典據 9

[20] 見判詞第 30 和 31 段

[21] 見判詞第 68 至 71 段

[22] 控方典據 3

[23] 控方典據 1

[24] 控方典據 1

[25] 辯方典據 8

[26] 證物 P2

[27] 粗體及底線為本席後加，以資強調

[28] 辯方典據 23

journalist: 全文轉載

countries: 香港 英國 中非

title: 【判詞全文】蔡玉玲罪成　官：查冊目的無關「交通運輸」　屬「虛假陳述」 | 全文轉載 | 立場新聞


content_text:
在許多饕客心中公認高CP值、也被譽為台中燒肉屆霸主的「屋馬燒肉」，據官方粉絲團最新消息釋出，即日起「屋馬®線上訂位，正式上線開啟」，對燒肉控們來說是一大好消息，想吃就把手機拿起、手刀訂起來！

台中超夯屋馬燒肉即日起開放線上訂位。圖／取自屋馬燒肉粉絲團

「屋馬燒肉」以高品質燒肉、貼心服務、高頻率更換烤網等口碑相傳下，成為台中最難訂位的人氣燒肉店，通常現場根本候不到位，就算打電話也不一定會通，想品嘗到美味燒烤得提前3天以上訂位才可能訂到熱門時段。屋馬燒肉終於聽見消費者心聲，推出線上訂位系統，於粉絲團宣布「感謝喜愛屋馬®的顧客們，讓您們久等了，即日起除了電話訂位、現場候位，屋馬®再提供線上訂位服務，讓您隨時都可以線上預訂。」

屋馬燒肉即日起提供「線上訂位」服務，提供一個月內1-6人訂位，6位以上仍需撥打門市專線，不開放當日訂位，訂位時間保留10分鐘。燒肉控們得知此消息紛紛直呼太棒了，熱絡於粉絲團回應「終於可以不用每次訂位都打超過十通電話了」、「電話線可以不用燒起來了」、「終於不用像恐怖情人一樣狂打電話了」。

台中超夯屋馬燒肉即日起開放線上訂位。圖／取自屋馬燒肉粉絲團

屋馬燒肉。圖／擷取自屋馬燒肉官網

延伸閱讀：．中台灣「299元吃到飽」5選！ 炸雞、燒烤、火鍋與披薩統統無限爽吃

．吃到飽只要299元！北台灣「299吃到飽餐廳」5選 燒烤、火鍋與披薩統統無限爽吃

journalist: 聯合新聞網 / 旅遊美食綜合報導

title: 開放「線上訂位」！ 台中最難訂的「屋馬燒肉」 終於不用猛打電話了


content_text:
美元兌主要貨幣上升，受利好經濟數據支持。美國上周新申領失業援助人數創13個月新低。歐元受到歐洲央行有關歐元區經濟仍然疲弱的言論打擊。

美元兌日圓貼近108。歐元兌美元報1.201。

歐洲央行維持貨幣政策不變，不過總裁拉加德說，央行未有討論逐步退出債券購買計劃的問題，因為時機仍未成熟。她指出，歐元區疫苗接種有進展，經濟有改善跡象，但仍然充滿不確定性。

title: 美元兌主要貨幣上升


content_text:
原標題：深圳大鵬新區攬才

廣州日報訊 （全媒體記者軒慧 通訊員羅文傑、黎恩）第十九屆中國國際人才交流大會將於明日在深圳會展中心開幕，大鵬新區參展團將亮相。

大鵬新區本屆展會相關活動由新區科技創新和經濟服務局承辦，將充分運用高科技手段的多媒體設備，全方位多角度展示大鵬新區綜合實力。展區設立在1號展館1B36展位，以「海洋」為主要設計元素，用現代明亮的白色和自由清新的海藍色為主題色，營造出極具海洋特色的展示氛圍。

據悉，大鵬新區展團由7家國家高新技術企業和3家科研機構組成。這些機構中有服務於國家戰略的重大科技基礎設施之一，擁有世界領先的存、讀、寫一體化的綜合性生物遺傳資源的深圳國家基因庫，也有整合整個中國農業科學院農業基因組學研究資源和科研力量的國家級研究所。此外比亞迪半導體股份有限公司、深圳華大海洋科技有限公司等企業也加入展團。

記者了解到，除展區的常規展覽，大鵬新區還將舉辦第十九屆中國國際人才交流大會「人才大鵬行」活動。邀請海外博士等高層次人才來大鵬參觀，深入了解新區尊才愛才的濃厚社會氛圍，切實提升新區對人才的吸引力，推動第十九屆中國國際人才交流大會有關成果落地新區，吸引更多人才來新區創新創業。

據悉，中國國際人才交流大會創辦於2001年，迄今已成功舉辦了十八屆，是我國面向國際科技創新和國際人才交流資源，以「創新、發展、合作、共贏」為主題的國家級、國際化、綜合性展洽活動。大會採用「線下線上並重」、線下展覽洽談、對接為主的「雙引擎」會展新模式。本屆國際人才交流大會為期兩天，而大鵬新區「人才大鵬行」預約通道目前已全線開通。

title: 深圳大鵬新區攬才


content_text:
一名司機今（23）日上午由台北市往新北三重方向行經忠孝橋時，目擊前方小貨車先在橋上停頓數秒，起步後車斗突然噴出一名黃衣乘客重摔落地，影片曝光讓許多網友看傻眼。（圖取自臉書「爆料公社二社」）

2021/04/23 18:42

〔即時新聞／綜合報導〕發生什麼事？一名司機今（23）日上午由台北市往新北三重方向行經忠孝橋時，目擊前方小貨車先在橋上停頓數秒，起步後車斗突然噴出一名黃衣乘客，倒頭栽重摔落地，影片曝光讓許多網友看傻眼。

一名賴姓女網友今在臉書社團「爆料公社二社」貼出一段驚悚的行車紀錄器畫面，透露今上午（影片時間有誤，應為今日上午10點半）舅舅開車出門送貨，行經忠孝橋時竟目睹人飛出車外這種誇張的事，提醒大家「行車真的要注意安全，起步要小心，因為永遠不知道前方車子會有什麼東西掉出來」。

從畫面中可見，前方小貨車因故在橋上停頓數秒，沒想到才剛起步，後車斗的布簾突然飄起，一名黃衣女子竟直接噴出頭部朝下重摔落地，表情相當痛苦遲遲無法起身，而小貨車第一時間似乎沒發現「丟人」了，駕駛開了一小段路才停車並前來查看情況。

影片曝光也讓網友超級傻眼，紛紛留言「我的老天鵝」、「以為屍體咧」、「這超扯」、「在後面睡覺滾出來嗎」、「噴一個人出來也太扯吧」、「後座不是本來就不能坐人嗎？」、「哇勒！我嚇到了！」、「這是什麼情形？」。

綜合媒體報導，對此三重警方指出，當時雖然沒有接獲報案，但影片內容顯示貨車駕駛的行為已違反《道路交通管理處罰條例》第30條1項6款「車廂以外載客」，依法可對駕駛人開出3千元以上，1萬8千元以下罰鍰。

references: 網友 爆料公社 臉書社團 臉書

taiwan-subdivisions: 新北 三重

title: 誇張！小貨車起步「噴出一個人」 黃衣女重摔倒地網友看傻


content_text:
The Ministry of Education on Tuesday unveiled plans to promote bilingual higher education by increasing the number of courses taught entirely in English in universities and colleges.

The ministry set goals for three benchmark universities and 18 benchmark colleges for 2024, stipulating that at least 25 percent of second-year undergraduate students should possess at least a B2 language proficiency level on the Common European Framework of Reference for Languages scale, an international standard for language ability assessment.

The framework describes listening, speaking, reading and writing abilities on a six-point scale, from A1 for beginners to C2 for those who have mastered the language.

At least 20 percent of second-year undergraduates and first-year graduate students at the 21 benchmark schools would be required to complete more than 20 percent of their 2024 course credits in English, Minister of Education Pan Wen-chung (潘文忠) said.

In the next phase, set to be achieved by 2030, at least 50 percent of second-year undergraduates and first-year graduate students from six benchmark universities and 30 benchmark colleges should have achieved B2 language proficiency, he said.

At least 50 percent of second-year undergraduates at the 36 benchmark schools would be required to complete more than 50 percent of their 2030 courses in English, he added.

The ministry also introduced another program at 20 schools, stipulating that at least 30 percent of their English courses are to be taught entirely in English and that more than 5 percent of their second-year undergraduates and first-year graduate students complete at least one course in English by 2024.

By 2030, 40 courses are to be held in English, with 80 percent of them taught entirely in English, the ministry said, adding that more than 10 percent of second-year undergraduates and first-year graduate students would be required to complete at least two of the courses.

The programs are to start in the next academic year, Pan said.

They are to include measures to help schools recruit foreign English teachers and teaching assistants, including fellowships and scholarships, foster English teaching environments and offer more courses entirely taught in English, he added.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Ministry plans more English classes at universities


content_text: 國民黨立委李德維今（23）日在立法院國是論壇中，質疑屏東萬巒豬腳可能混用美豬，引發綠營在地立委不滿。屏東縣政府對此發出聲明表示，依據政府近5年的查核紀錄，業者用的全是台灣豬，屠宰和進貨紀錄都能證明，「希望李委員不要信口開河」；屏東縣長潘孟安也痛批，不要用謠言來傷害地方產業。[啟動LINE推播] 每日重大新聞通知李德維今日在立法院國是論壇中表示，今年台灣已進口美國豬肉1087公噸、豬肝及豬腳等761公噸，約占整體進口豬肉比例10%，「請問行政部門可以告訴我們，這些進口的豬肉、豬肝、豬腳到哪去了？難到萬巒街上賣的豬腳，都沒有被魚目混珠嗎？都是台灣豬嗎？」對此，民進黨屏東立委鍾佳濱反擊，指李德維與其在立法院質疑，不如一起來屏東實地走訪，實地吃豬腳，吃吃看到底是不是台灣豬。他強調，歷年來屏東縣政府有在查核，可以確保萬巒街上，業者使用的豬腳全都是來自台灣，相關的屠宰證明、進貨證明依法都有存檔。無黨籍屏東立委蘇震清也發聲譴責，指李德維為了政治傷害台灣產業，萬巒豬腳好吃的特色就是使用台灣溫體豬，原料來源都有發票、有憑證可供查詢追溯，進口豬腳都是冷凍豬，豬腳都是機器切割的很平整齊，很好分辨。蘇震清說明，冷凍豬的口感差，完全不適合萬巒豬腳這種冷熱皆宜的吃法，進口豬腳的豬騷味更會毀了一整鍋滷汁，業者根本不可能使用進口豬腳而因小失大，強烈譴責李德維為了政治，未經查證就無的放矢的傷害萬巒豬腳、傷害台灣產業的行為，這樣才是睜眼說瞎話，李德維必須為他抹黑台灣豬腳道歉。出身屏東的民進黨不分區立委莊瑞雄也批評，李德維的言論不僅污辱了萬巒豬腳，也污辱了台灣豬，「李德維委員為了搏版面，竟然消費屏東的驕傲萬巒豬腳，這我絕對不能接受！我要求國民黨以及李德維立即道歉！」同樣出身屏東的民進黨不分區立委周春米也表示，不能因為沒有查證過的說法，就抹黑萬巒豬腳業者的努力，以及業者們多年苦心經營的成果，要求李德維正式公開向萬巒豬腳的業者道歉，不要因為一時的抹黑言語，傷害屏東萬巒重要的地方產業。屏東縣政府：5年查核全數使用台灣豬屏東縣政府也發出聲明表示，近5年查核萬巒豬腳，業指使用的全都是台灣豬，屠宰證明及進貨證明都清清楚楚沒有進口豬，「李委員的指控傷害地方產業，希望李委員不要信口開河」。屏縣府強調，萬巒豬腳是聞名中外的美食，卻淪為政治口水犧牲品，縣府深感遺憾，但也者權益不能受損，縣府一向做好把關，請李委員不要抹煞產業和地方政府的努力，根據查核紀錄，萬巒鄉10家豬腳業者完全都沒有使用進口豬肉。屏東縣長潘孟安也表示，很遺憾聽到有立委在國會殿堂惡意抹黑萬巒豬腳並非使用台灣豬的言論，抹煞地方產業的努力，絕對要以正視聽，縣府聯合稽查小組最近5年查核萬巒豬腳，業者使用的全部都是台灣豬，屠宰證明、進貨證明清清楚楚，請不要用謠言來傷害地方產業，「我們會持續把關，讓消費者安心。」

journalist: 羅立邦

people: 李德維 潘孟安 鍾佳濱 蘇震清 周春米 莊瑞雄

taiwan-subdivisions: 萬巒 屏東 屏東縣

title: 李德維質疑「萬巒豬腳混美豬」 綠營屏東4立委怒了，群起反攻要他道歉


content_text:
在蘋果發表會上，大家都看到新的iMac和iPad Pro系列採用M1處理器後，很多人猜測，這是否意味著該公司正準備將macOS放在iPad上？

這個想法雖然所有人都覺得很棒，甚至可能是很多人的夢想：可以觸控的Mac夢幻機種終於要出現了？不過，顯然蘋果沒打算讓大家這麼快就讓夢想成真。

在接受《獨立報》採訪時，蘋果的行銷高層主管Greg Joswiak 和硬體高層John Ternus針對這個問題，明確地回答：iPad就是iPad，蘋果計畫保持這種狀態。iPad將繼續執行iPadOS，不會有MacOS版本的iPad。

「有人說，（Mac和iPad）是相互衝突的產品，我們正在決定要砍掉某一條產品線。也有人說，我們正在將他們合二為一，消除這兩種類別。」Joswiak表示：「現實是，兩者都不是真的。」

相反的，蘋果目前的策略是，想讓Mac和iPad成為各自類別中最好的產品。

沒有可以發揮的軟體，蘋果把iPad Pro做的這麼強大要幹嘛？根據Joswiak和Ternus的說法，蘋果不想讓這些裝置，僅僅因為他們的外型因素，而限制了他們能做什麼、不能做什麼。有些人喜歡同時使用這兩種裝置來工作，也有些人喜歡僅使用其中一種裝置。

蘋果這種將同一個處理器放在所有裝置中的策略，對於用慣了Windows PC、習慣有各種不同規格可以選擇的用戶來說，顯得有點不習慣。

但是同時，外媒還是點出了一個重點：iPad Pro的效能比它真正需要的還要大，而且蘋果至今還沒有發佈一個強大的APP，可以來讓iPad Pro得以將威力完全釋放。例如：蘋果的Final Cut Pro電影編輯APP只能在macOS上運行（而Adobe Premiere Pro在Mac和iPad上都能運行）。大家仍期待著看到，可以用新iPad Pro顯示幕、M1處理器和Thunderbolt所支援的殺手級軟體的推出。

因此，既然現在Joswiak和Ternus都一致的表示，觸控式螢幕Mac不會出現、iPad就是iPad，不會有iPad 能用的MacOS出現，至少目前他們是這樣說的。那麼，到底買來這麼強大的一台iPad要幹嘛？

Joswiak的答案是：與其在效能較差的硬體上，嘗試執行很吃效能的程式，不如先把硬體做得很強大，然後未來再要求很高的程式放上來。

不過，這也不意味蘋果承認有計畫將Final Cut Pro或其他目前不在iPad Pro上的軟體帶到iPad Pro上。Joswiak在採訪中對此講的含糊，因此，我們還是可以期待一下，看看蘋果未來會針對iPad Pro推出哪些不涉及macOS的軟體方面的好東西。

新聞來源：gizmodo

title: 夢想破滅？蘋果高層確認沒有將iPad與Mac合併的計畫、也不會讓iPad執行macOS


content_text:
美國共和黨參議員柯頓（Tom Cotton）點名抨擊美國四大主流新聞頻道包括ABC、NBC、CBS及CNN，指它們背後由大財團控制，立場向中國政府及中國市場靠攏，多年來一直影響美國民眾對中國的觀感。

柯頓在Podcast節目「The Truth with Lisa Boothe」中，批評美國主流新聞台「嚴重依賴（heavily beholden）」中國共產黨，「你想一想，ABC新聞屬於迪士尼公司，NBC新聞與康卡斯特集團（Comcast-Universal）的關係、CBS新聞與維亞康姆公司（Viacom）的關係，CNN則屬於時代華納（Time Warner），這些主流新聞頻道背後，皆是大財團，而這些財團無一不嚴重依賴中國共產黨。」

countries: 中國 美國

title: 美議員抨擊4大主流新聞台親中 替中國當權者誤導美國國民 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text: 警方西九龍總區反三合會行動組，昨日(22日)晚上進行代號「逸影」的反罪惡行動，探員突擊搜查深水埗長沙灣道212號一單位，搗破一個非法釣魚機賭檔，探員檢獲兩部釣魚機、3部射擊遊戲機、一批遊戲卡、積分卡及讀卡器。姓趙(43歲)男主持涉嫌「經營賭博場所」及違反《預防及控制疾病（規定及指示）（業務及場所）規例》（第599F章）被捕；另外拘捕一男兩女、一名內地女子、一名巴基斯坦漢及兩名孟加拉漢，當中兩人為持行街紙男子(30至46歲)，涉嫌「在賭博場所內賭博」，他們同時違反《預防及控制疾病（禁止羣組聚集）規例》（第599G章)，警員遂向他們發出定額罰款告票，每人罰款5000港元；被捕8名男女已被扣留調查。新冠肺炎疫情持續逾一年，不但「清零」無期，且疫情反覆，近日更恐有爆發第5波疫情勢頭，當中源於有不法分子無視禁令，經營非法賭檔、無牌樓上吧等場所，造成其中一大防疫漏洞。警方近期多次採取執法行動逐一搗破，惟有關情況不斷發生，非法場所冚之不盡。早前有時事評論員表示，疫情下政府專注防疫工作，不法分子的氣燄因此壯大，不停開設非法場所，以增加收入來源。此外，若有人曾到訪該類場所而被檢測染疫，礙於法律問題，確診者有機會隱瞞行蹤，令有關部門難以追蹤其密切接觸者，社區傳播鏈恐難以切斷，影響感染控制工作，不法場所最終演變成播毒源頭。

countries: 巴基斯坦 孟加拉

title: 反黑冚深水埗釣魚機賭檔 拘8人包括兩假難民


content_text:
La communauté internationale fait l'éloge de la philosophie axée sur le peuple du PCC (SYNTHESE)

BEIJING, 23 avril (Xinhua) -- Le secret de la réussite du Parti communiste chinois (PCC) en matière de gouvernance au cours des dernières décennies réside dans sa philosophie de développement axée sur le peuple et dans sa volonté de poursuivre sans relâche le bonheur du peuple chinois, ont estimé des dirigeants et des responsables étrangers à l'occasion du 100e anniversaire de la création du PCC.

Une telle philosophie, disent-ils, se reflète particulièrement dans les propos du président chinois Xi Jinping, qui a dit : "Pour le bien de mon peuple, je mettrai de côté mon propre bien-être".

Lors d'une visite en Italie en mars 2019, interrogé sur ce qu'il pensait sur le fait d'être chef de l'Etat chinois, il avait déclaré au président de la Chambre italienne des députés, Roberto Fico, que gouverner un pays aussi vaste nécessitait un fort sens des responsabilités et un travail acharné.

"Pour le bien de mon peuple, je mettrai de côté mon propre bien-être. Je suis prêt à être altruiste et à me consacrer au développement de la Chine", avait dit M. Xi.

Saifullah Khan Nyazee, organisateur en chef du Mouvement du Pakistan pour la justice (PTI, au pouvoir), se dit particulièrement impressionné par cette phrase. "Je pense que ce qu'il veut dire, c'est qu'il travaillera pour le bien-être de son peuple de manière désintéressée, lui-même n'ayant pas d'importance", a-t-il confié à Xinhua.

"Consacrer sa vie au peuple pour améliorer le bien-être de celui-ci, c'est une chose que seul un homme désintéressé peut faire. C'est un homme altruiste qui travaille au service de son pays. Nous avons besoin de tels dirigeants partout dans le monde", pense-t-il.

Le secrétaire général du Parti communiste britannique, Robert Griffiths, dit également sentir le fort sens des responsabilités et l'engagement du PCC envers le peuple chinois. Le PCC est "un parti populaire qui a été très flexible dans ses tactiques et stratégies, mais aussi ferme dans ses principes. C'est un Parti communiste qui vise à édifier le socialisme", estime-t-il.

Aux yeux de l'ancien ministre nigérian des Affaires étrangères Aminu Bashir Wali, qui s'intéresse à la Chine depuis les années 1960, le PCC a construit un système de gouvernement efficace qui lui permet de savoir ce que la majorité du peuple chinois veut.

"Le PCC représente la somme totale des aspirations du peuple chinois", résume M. Wali.

Pour de nombreux dirigeants et responsables de partis étrangers, la philosophie de développement axée sur le peuple du PCC revêt une grande importance non seulement pour la Chine, mais aussi pour le reste du monde.

La bonne gouvernance du PCC a joué un rôle essentiel dans le développement rapide du pays et a contribué à la construction d'un monde multipolaire, note Maria Teresa Mola, vice-présidente du Parti de la gauche européenne (ELP) et membre du Parti communiste espagnol (PCE).

Dans la lutte contre la pandémie de nouveau coronavirus, la Chine a apporté son aide aux pays dans le besoin, rappelle-t-elle, ajoutant que les propos de M. Xi en 2019 s'adressaient non seulement au peuple chinois, mais également au monde entier.

Des responsables politiques du monde entier notent également que le PCC a placé le développement de la Chine au centre de ses travaux et a joué un rôle crucial dans la croissance du pays, citant son succès dans la fin de la pauvreté absolue comme l'un des nombreux exemples.

Saluant l'élimination de la pauvreté absolue par la Chine comme un exploit remarquable, Juha-Pekka Väisänen, président du Parti communiste finlandais (SKP), se félicite de l'objectif fondamental du PCC de "servir le peuple sans réserve".

Sous la direction du PCC, "le gouvernement chinois a réussi à intégrer l'opinion publique à l'élaboration des politiques et à promouvoir les moyens de subsistance des gens grâce au développement économique", a confié à Xinhua l'ancien président brésilien Luiz Inacio Lula da Silva.

"Je pense que la Chine pourrait devenir un modèle pour de nombreux pays", a ajouté le fondateur du Parti des travailleurs (PT) du Brésil.

Pour Olzhas Syzdykov, secrétaire du Comité central du Parti populaire du Kazakhstan (QHP), le PCC a proposé une nouvelle approche de gouvernance pour construire une société plus juste, permettant au pays de se servir du capital accumulé pour satisfaire plus de besoins sociaux et ainsi partager plus équitablement un plus gros gâteau.

"Le peuple chinois est uni sous la direction du PCC. Il est parvenu à accomplir ce que ceux dans les pays développés n'ont pas réussi", ajoute-t-il.

BEIJING, 23 avril (Xinhua) -- Le secret de la réussite du Parti communiste chinois (PCC) en matière de gouvernance au cours des dernières décennies réside dans sa philosophie de développement axée sur le peuple et dans sa volonté de poursuivre sans relâche le bonheur du peuple chinois, ont estimé des dirigeants et des responsables étrangers à l'occasion du 100e anniversaire de la création du PCC.

Une telle philosophie, disent-ils, se reflète particulièrement dans les propos du président chinois Xi Jinping, qui a dit : "Pour le bien de mon peuple, je mettrai de côté mon propre bien-être".

Lors d'une visite en Italie en mars 2019, interrogé sur ce qu'il pensait sur le fait d'être chef de l'Etat chinois, il avait déclaré au président de la Chambre italienne des députés, Roberto Fico, que gouverner un pays aussi vaste nécessitait un fort sens des responsabilités et un travail acharné.

"Pour le bien de mon peuple, je mettrai de côté mon propre bien-être. Je suis prêt à être altruiste et à me consacrer au développement de la Chine", avait dit M. Xi.

Saifullah Khan Nyazee, organisateur en chef du Mouvement du Pakistan pour la justice (PTI, au pouvoir), se dit particulièrement impressionné par cette phrase. "Je pense que ce qu'il veut dire, c'est qu'il travaillera pour le bien-être de son peuple de manière désintéressée, lui-même n'ayant pas d'importance", a-t-il confié à Xinhua.

"Consacrer sa vie au peuple pour améliorer le bien-être de celui-ci, c'est une chose que seul un homme désintéressé peut faire. C'est un homme altruiste qui travaille au service de son pays. Nous avons besoin de tels dirigeants partout dans le monde", pense-t-il.

Le secrétaire général du Parti communiste britannique, Robert Griffiths, dit également sentir le fort sens des responsabilités et l'engagement du PCC envers le peuple chinois. Le PCC est "un parti populaire qui a été très flexible dans ses tactiques et stratégies, mais aussi ferme dans ses principes. C'est un Parti communiste qui vise à édifier le socialisme", estime-t-il.

Aux yeux de l'ancien ministre nigérian des Affaires étrangères Aminu Bashir Wali, qui s'intéresse à la Chine depuis les années 1960, le PCC a construit un système de gouvernement efficace qui lui permet de savoir ce que la majorité du peuple chinois veut.

"Le PCC représente la somme totale des aspirations du peuple chinois", résume M. Wali.

Pour de nombreux dirigeants et responsables de partis étrangers, la philosophie de développement axée sur le peuple du PCC revêt une grande importance non seulement pour la Chine, mais aussi pour le reste du monde.

La bonne gouvernance du PCC a joué un rôle essentiel dans le développement rapide du pays et a contribué à la construction d'un monde multipolaire, note Maria Teresa Mola, vice-présidente du Parti de la gauche européenne (ELP) et membre du Parti communiste espagnol (PCE).

Dans la lutte contre la pandémie de nouveau coronavirus, la Chine a apporté son aide aux pays dans le besoin, rappelle-t-elle, ajoutant que les propos de M. Xi en 2019 s'adressaient non seulement au peuple chinois, mais également au monde entier.

Des responsables politiques du monde entier notent également que le PCC a placé le développement de la Chine au centre de ses travaux et a joué un rôle crucial dans la croissance du pays, citant son succès dans la fin de la pauvreté absolue comme l'un des nombreux exemples.

Saluant l'élimination de la pauvreté absolue par la Chine comme un exploit remarquable, Juha-Pekka Väisänen, président du Parti communiste finlandais (SKP), se félicite de l'objectif fondamental du PCC de "servir le peuple sans réserve".

Sous la direction du PCC, "le gouvernement chinois a réussi à intégrer l'opinion publique à l'élaboration des politiques et à promouvoir les moyens de subsistance des gens grâce au développement économique", a confié à Xinhua l'ancien président brésilien Luiz Inacio Lula da Silva.

"Je pense que la Chine pourrait devenir un modèle pour de nombreux pays", a ajouté le fondateur du Parti des travailleurs (PT) du Brésil.

Pour Olzhas Syzdykov, secrétaire du Comité central du Parti populaire du Kazakhstan (QHP), le PCC a proposé une nouvelle approche de gouvernance pour construire une société plus juste, permettant au pays de se servir du capital accumulé pour satisfaire plus de besoins sociaux et ainsi partager plus équitablement un plus gros gâteau.

"Le peuple chinois est uni sous la direction du PCC. Il est parvenu à accomplir ce que ceux dans les pays développés n'ont pas réussi", ajoute-t-il.

title: La communauté internationale fait l'éloge de la philosophie axée sur le peuple du PCC (SYNTHESE)_French.news.cn


content_text:
（圖／翻攝自蘋果官網）

據外媒《Fast Company》消息，蘋果 iPhone 的全球行銷副總 Kaiann Drance 證實，新推出的藍牙追蹤器 AirTag，並不適合用來追蹤人及寵物，而是被設計來單純追蹤物品。

Kaiann Drance 建議，如果用戶為了安全理由、想要定位他們的孩子，應該透過 iOS 中的家庭設定，再搭配 Apple Watch 來使用，而如果是寵物的話因不能佩戴 Apple Watch，若依然想要使用 AirTag 防止寵物走丟，則只能在適當的距離範圍內。

在訪談中，蘋果也再次強調了 AirTag 的隱私安全，包括除了 AirTag 的所有者外，其他人包括蘋果自身皆無法得知其位置，且 AirTag 發出的藍牙辨識碼，也會在一天之內不斷變化，且每一次都不同，避免被有心人士識別進而獲取位置。

此外，由於 AirTag 的定位有賴於全球 10 億台蘋果設備建立的定位網絡，意味著用戶的 AirTag 需要和某位陌生人的 iPhone、iPad 或 Mac 聯繫，但 AirTag 並不會透露其聯繫的裝置，以及其主人的身份和位置。

升級至 iOS 14.5 的 iPhone 也會擁有反追蹤機制，會在發現有未知的 AirTag 或其他裝置跟著用戶移動時發出警示，防止有心人士透過將 AirTag 藏在受害者的背包裡悄悄跟蹤。

《你可能還想看》

蘋果春季發表會5大新品登場！首搭5G上網iPad Pro、大改版七色iMac來了

companies: 蘋果 Apple

title: 功能大受限？蘋果高層證實：AirTag 不適合追蹤孩童或寵物


content_text:
▲高市鳳山區大東國小將傳統書法與花燈結合，設計出十二生肖花燈「牛豪揮灑、齊賀新年」。（圖／高市府教育局提供）高市鳳山區大東國小將傳統書法與花燈結合，設計出十二生肖花燈「牛豪揮灑、齊賀新年」，創意設計獲得評審青睞，打敗全國67件作品，勇奪「2021年全國花燈競賽」傳統花燈國小親子組，全國國小組燈王。

大東國小於今年全國花燈競賽上，以「牛豪揮灑、齊賀新年」仿書法字體意象設計花燈，以「書法」為意象，運用各種不同的書法書體設計成十二生肖，創新挑戰花燈製作技法，脫穎而出，獲得本屆燈王的殊榮。

▲學校每週一堂書法課，讓大東國小許多學生都愛上寫毛筆。（圖／高市府教育局提供）花燈的製作過程非常繁瑣，大東國小師生及家長自去年8月即著手進行設計製作，藉由暑期高市府教育局辦理的「花燈研習」活動中所習得的技能，並結合志工、家長的巧思、專長，帶領小朋做出這座維妙維肖的作品。

校長蕭秀英說，學校每週一堂書法課，讓大東國小許多學生都愛上寫毛筆，有的學生剛學不久，常被同學說是畫圖，但也給了師生們創作的靈感；學生們揮毫時，會臨摹書法字的意形，促成運用在這次花燈競賽上，創新將12生肖的毛筆字意象做成花燈。

▲大東國小師生及家長自去年8月即著手進行設計製作。（圖／高市府教育局提供）4年級同學黃筱寧說，12生肖花燈製作最難之處，在於骨架都是比照字的意象，如「鼠」、「龍」字，花燈製作取字形，骨架鐵絲都利用很多，並且要彎地方也很多，製作上很費時也很費力，手會有些痛。

高雄市政府教育局表示，暑假將擴大辦理花燈研習，邀請親師生共襄盛舉，以生肖故事、歷史文化、族群融合等創意發想，結合大高雄城鄉風貌與「市民參與，幸福高雄」願景概念，讓幸福從高雄燈會出發。而該作品將在5月4日燈會競賽結束後運返高雄。

taiwan-subdivisions: 鳳山區 高雄市

title: 大東國小仿書法字設計十二生肖花燈