content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Belize's new Ambassador to Taiwan Candice Pitts (left) meets President Tsai Ing-wen (right) at the Presidential Office. CNA photo April 20, 2021Taipei, April 20 (CNA) Belize's new Ambassador to Taiwan Candice Pitts presented her credentials Tuesday to President Tsai Ing-wen (蔡英文), who expressed the hope that the two diplomatic allies will continue to deepen their relationship.

At the ceremony, Tsai said the new administration of Belize Prime Minister John Briceño has been working to build on his country's cooperation with Taiwan and that Pitts' appointment attested to the value the Belize government places on the bilateral relations.

Having served previously as a city councilor, Pitts has a deep understanding of the needs of the Belize people, and her knowledge of Taiwan-Belize relations will help build even stronger ties between the two countries, Tsai said.

The president also noted that Pitts worked as an educator for years and has a background of advocating for women's empowerment and other important causes.

"Your experience can help facilitate further cooperation between our nations in areas such as education and gender equality," Tsai said.

She said that when she visited Belize, she was deeply impressed by the country's scenery and the people's support for Taiwan.

The strong relations between Belize and Taiwan are evident, she said, citing the common fight against the COVID-19 pandemic and their signing of an economic cooperation agreement, an air services agreement, and a mutual legal assistance treaty.

"Today, we are glad to welcome a new ambassador from Belize and look forward to breaking new ground in our bilateral relationship," Tsai said. "Ambassador Pitts, let me once again congratulate you on your new posting, and wish you every success."

"Thank you, President Tsai Ing-wen @iingwen for your warm welcome! #Belize reaffirms its support of #Taiwan, and we look forward to augmenting our bilateral relations," Pitts tweeted Tuesday after the ceremony, which was also attended by Presidential Office Secretary-General David Lee (李大維) and Foreign Minister Joseph Wu (吳釗燮).

Pitts arrived in Taiwan late March, replacing Diane Haylock, who had been serving in the post since August 2016.

According to Pitts' Twitter account, she has since met with Kaohsiung Mayor Chen Chi-mai (陳其邁), Taipei City Mayor's Office for External Affair Commissioner Tom Chou (周台竹) and Belizean students in Taipei and has visited several business enterprises in Taiwan.

The new ambassador holds a Ph.D. from Howard University in Washington, D.C., according to a press statement on the official government portal of Belize. As an educator, she has taught in the United States and Belize, and in March 2018, she was elected as a Belize City councilwoman, it said.

Belize, one of Taiwan's nine diplomatic allies in the Latin American and Caribbean region, has maintained relations with Taiwan since October 13, 1989.

journalist: Wen Kuei-hsiang and Emerson Lim

people: 蔡英文 陳其邁 吳釗燮

title: New Belizean ambassador presents credentials to President Tsai - Focus Taiwan


content_text:
據香港《信報》網站4月20日報導，正在海南出席博鰲論壇的香港特區行政長官林鄭月娥接受媒體專訪時被問到，如何看待從香港國安法到完善選舉制度，一些西方政客和媒體都有詆毀和惡意攻擊，林鄭月娥表示，西方媒體及外國政府對中國內部事務的干預和批評，目的是要圍堵中國。

林鄭月娥指出，早前很用心反駁西方的批評，但後來發覺他們有偏見且另有目的，無論怎麼反駁，都很難改變他們的看法，因為中國從站起來到富起來，再到現時強大起來，他們心裏都不舒服，要找藉口說中國不尊重人權自由。她指香港以前沒有國安法，選舉制度又有漏洞，讓一些可能跟外國勾結的人都能進入政治體製做事。

她表示，立法會正審理完善選舉制度的本地立法工作，希望在5月底前通過法律，其後開始籌備一場公平公正的選舉，只要候選人符合「愛國者治港」，歡迎不同意見及立場的人士進入立法會。

微信編輯 | 唐立辛

微信審核 | 田欣

countries: 香港 中國

events: 香港國安法 選舉

title: 林鄭月娥：早前很用心反駁西方的批評，但後來……


content_text:
半月谈评论员 张婉祎

2021年4月19日上海车展开幕当天，特斯拉女车主站在车顶的维权事件引发社会广泛热议和关注，同日，特斯拉方面回应，对不合理诉求不妥协。20日晚，特斯拉发文表示，就未能及时解决车主的问题深表歉意，并成立专门处理小组，尽全力满足车主诉求。

前期一直“嘴硬”的特斯拉终于道歉，但其中诚意几何？对于社会而言，态度上软化的特斯拉更应具有执行力，让公众看到其道歉后的行动：与车主尽快协调好，积极配合第三方鉴定，提供相关数据，全面进行调查和技术鉴定，尽快还大家一个真相。

对于事件各方来说，本次特斯拉维权事件值得认真反思。车企面对维权纠纷，一味高高在上、态度消极，最终只能造成品牌形象损失；对消费者来说，虽然此轮维权取得一定成果，但此种过激方式“杀敌一千自损八百”，并不可取；更值得反思的是整个社会苍白无力的维权机制，为何总把消费者逼到车顶？希望各方能吸取教训，共建消费友好市场，有关部门更要担当有为，共同配合，出台更精准的政策和措施，为消费者“维权有道”铺好路、铺平路。

title: 特斯拉道歉诚意几何？积极配合鉴定、还原事情真相才是关键-新华网


content_text: ▲近期韓劇四大話題王！《黑道律師文森佐》宋仲基《Mouse窺探》李昇基《大發不動產》鄭容和《模範的士》（模範計程車）李帝勳

title: 近期韓劇四大話題王！《文森佐》宋仲基《窺探》李昇基《大發》鄭容和《模範》李帝勳


content_text:
匯流新聞網記者李映萱 / 台北報導

時處後疫情時代，跨境物流服務重要性越來越高。以台灣出發、專注東南亞跨境服務的好物飛行旗下子公司好馬吉物流，為協助台灣品牌打造快、省、準跨境生意，創造品牌跨境價值，推出針對東南亞市場三大特色物流服務，跨境店取、第三方金流支付串接服務、跨境寄倉直配，加速台灣品牌在後疫情時代向外跨境、開拓市場的能力。

好馬吉物流目前服務客戶橫跨大型企業到特色品牌，包括博客來、統一數網、台塑生醫科技、Pinkoi、天藍小舖、女性草本產品為主的HH草本新淨界、廣受東南亞觀光客歡迎的女性包款RM，以及電腦硬體週邊設備、零件及電競產品解決方案供應商技嘉科技，希望透過專業物流服務，將台灣品牌價值延展到海外市場，創造品牌跨境價值。

好馬吉物流執行長周訓宇表示，「電商平台創造了台灣品牌跨境的生意機會，但真實落地產生跨境生意，是跨境商業模式落地實踐，將品牌體驗輸出，才能帶出商業利益。我們從去年疫情發生之時，以對東南亞物流資源的掌握，建立長期備貨機制，確保讓品牌商維持至少90天內的正常營運，以及穩定消費者收貨時間的優質購物體驗，協助客戶在疫情肆虐仍可持續向外推展。」

物流公司將透過無縫接軌的物流服務以及API系統串接，提供一致的品牌體驗。推出了三大特色物流服務，透過「跨境店取」、「第三方金流支付串接服務」、「跨境寄倉直配」，協助跨境電商客戶讓80%以上的包裹在新加坡、香港、馬來西亞三地享有最快48小時的取貨服務，同時搭配後台系統整合設計，消費者可選擇取貨時間，在抵達店取點時，主動發送提貨密碼簡訊給收件人領貨。品牌主可從系統中追蹤貨物抵達與收取情況，延伸跨境客戶管理的功能，滿足海外客戶電商平台購買不想久等的心理。

好物飛行執行長江鑑城表示，「透過好馬吉提供第三方支付串接服務，收件人可選擇線上轉帳或7-11超商付款，廠商先收款再發貨，大大降低退貨比例，國外款項直接入台灣廠商指定銀行帳戶，收款方便快速，匯率透明減少匯損，有效解決台灣品牌跨境問題。此外，透過好物飛行的商模，在協助品牌跨境服務問題同時，更將相關需求透過科技提升服務品質與效率，找出品牌可用與有效的跨境電商服務模組。」

照片來源：資料照片

《更多CNEWS匯流新聞網報導》

想改善肌肉僵硬？筋膜放鬆4方法 你一定要知道！

流星雨來了！天降奇景就在明晚

【文章轉載請註明出處】

countries: 新加坡 台灣 香港 馬來西亞

title: 後疫情時代「興」商機 跨國取貨最快48hr到貨


content_text:
▲台北市議員徐巧芯。（圖／記者李毓康攝）

記者蕭羽耘／台北報導

美國中情局（CIA）日前公布全球227個國家地區生育率預測報告，台灣排名最後一名。台北市議員徐巧芯認為，年輕人不生小孩不只有「高房價」與「年輕人低薪」問題，但這兩項絕對是其中之一。現今「少子化」與「居住正義」問題是年輕人相當關心的議題。

徐巧芯今天列出年輕人最關心的五大國安議題，依照排序分別是少子化危機、資安風險、兩岸交流、兵役制度改革、兩岸軍事衝突。

而針對近期「財經網美」胡采蘋說，主要原因是疫情導致東南亞聯姻困難，因為近年都是外配擔起台灣的生育責任。徐巧芯回應，這種刷新三觀的謬論時，會引發網友如此激烈的反彈。「如果民進黨不批判這類網紅，反而讓他們日漸成為泛綠陣營的意見領袖，那等於背棄了年輕人在大選當中對民進黨的期待」。

徐巧芯強調，年輕人不生小孩的確有非常多原因，不只有「高房價」與「低薪」問題，但這兩項絕對是其中之一。要解決問題，當然是要多管齊下，不是說就算解決了這幾項問題，也不會完全讓少子化議題絕跡，所以沒有透過政策工具調整的必要性。

她認為，這是一種把年輕人當傻子的謬論，正確的觀念是能解決多少是多少，每一個議題面向都要盡可能的改革，而非像現在總是半調子的政策。

countries: 台灣 美國

title: 年輕人因高房價+低薪不生小孩？　徐巧芯曝還有「這兩個關鍵」


content_text:
▲03：34規模3.7地震。（圖／氣象局）

記者陳俊宏／台北報導

花蓮今天（21日）凌晨連2震！根據中央氣象局地震報告，花蓮在4分鐘內接連發生規模3.7、3.4的極淺層地震，當地最大震度3級。

花蓮壽豐鄉3時34分規模3.7地震，深度8.8公里，花蓮縣最大震度3級，南投縣震度1級。花蓮鳳林鎮3時38分規模3.4地震，深度9.3公里，花蓮縣最大震度3級，南投縣震度1級。

taiwan-subdivisions: 花蓮 鳳林 南投縣 花蓮縣 壽豐

title: 極淺層！花蓮凌晨「4分鐘連2震」　最大震度3級


content_text:
日本政府決定2年後開始把福島核電廠的廢水排放入海，引起南韓等鄰國抗議，而在週二時，30多名南韓大學生在日本駐首爾大使館前，以剃光頭來表達抗議。（路透）

2021/04/20 23:13

〔即時新聞／綜合報導〕日本政府拍板決定，預計2年後開始把福島核電廠的廢水排放入海，引起南韓等鄰國抗議。本週二（20日），有30多名南韓大學生在日本駐首爾大使館前，以剃光頭來表達抗議。

根據路透報導，儘管南韓目前有禁止10人以上聚會的禁令，南韓警察也舉著警告標語執法，仍擋不住南韓學生前往日本駐首爾大使館抗議。而剃光頭的抗議者身上亦披著布條譴責日本，並呼籲日本應該放棄排放核廢水的決定。

南韓政府曾於上週譴責日本的決定，並召開相關會議，研議向國際法院請願；美國氣候特使凱瑞（John Kerry）曾於18日表示，他堅信日方與國際原子能機構（IAEA）會對此保持緊密合作，且合作會更加緊密。

countries: 日本 美國

title: 南韓大學生日本使館前剃髮 抗議日方排放核廢水


content_text:
調查局破獲我國緝毒史上最大宗的大麻種植案。(陳國維 攝)  法務部調查局今天(21日)召開記者會宣布，在新竹關西山區破獲一處大麻工廠，現場有高達1,608株大麻植株，創下台灣緝毒史上的最大紀錄，專案人員光是搬運這些大麻，就從清晨一路搬到晚上。

調查局台北市調查處日前接獲線報，桃園有販毒集團見疫情下，我國邊境管制嚴格，走私不易，導致國內大麻毒品供不應求，價格持續飆高，因此在國內大規模自產自銷毒品。

調查局指出，台北市調查處報請桃園地檢署檢察官葉益發指揮，組成專案組追查，經過1個多月的監控，成功掌握毒梟集團成員邱姓及虞姓男子行跡可疑，經常深夜進出桃園一處偏僻廠房，之後又租用貨車頻繁往來廠房及新竹縣關西鎮山區，於是出動空拍機沿途監控鎖定可疑位置，地面人員更摸黑前進關西鎮山區現勘，突破林木阻礙，赫然發現毒梟集團竟將整片山頭剷平，整地搭建附設自動灑水設備的溫室，裡頭全是大麻植栽，因而確認毒梟集團是先在桃園廠房培育大麻幼苗，待幼苗長成後，再移置偏僻山區農場，並在外圍種植一般蔬菜，企圖掩人耳目。

調查局表示，專案人員見時機成熟，立刻聲請搜索票搜索廠房及農場，並同步拘提虞嫌到案，結果在農場查扣到大麻植栽數量高達1,608株，創下我國緝毒史上紀錄，並在廠房查扣大批的專業催熟燈具、烘乾及包裝設備；而當時還沒察覺東窗事發的邱嫌，也剛好在那時駕車上山到農場施肥，順勢遭專案人員拘提到案。

破獲記者會21日在台北市調查處舉行，法務部長蔡清祥特別前往慰勉專案人員。蔡清祥：『(原音)查獲的有1,608株的大麻，這個數量是非常大，這個大麻是屬於二級的毒品，依照規定它是要送到調查局的毒品庫來統一的保管，但是因為數量多，而且體積龐大，在我們有限的毒品庫容量之下，實在無法來保管，不過，我想調查局應該有智慧能夠來協助解決保管的問題。』

蔡清祥強調，法務部有決心解決毒品保管的問題，目前對於毒品的半成品和原料，已協調成功大學環境管理中心的回收場協助徹底解決；至於成品的部分，也責成各地檢署一定要立即聯絡焚化爐單位幫忙銷毀，以後檢察機關不能再以任何理由拒絕接收這些查獲的毒品成品、半成品或機具，絕不能讓相關保管問題變成弊端，抵銷緝毒成效。

蔡清祥也提到，有些人主張大麻合法化，但從現有國情和緝毒決心來看，不允許有相關規劃，所以不容許毒販有任何僥倖的心理。

taiwan-subdivisions: 成功 新竹 桃園 新竹縣 關西

title: [生活] 破我史上最大量大麻種植案 扣押1608株從清晨搬到晚上  (影音) - 210421-10


content_text:
【記者李怡欣／臺北報導】美國跨黨派眾議員提出「臺灣國際團結法案」澄清聯合國2758號決議並不涉及臺灣及臺灣人民，並要求美國在非主權國家資格的國際組織中，呼籲該組織抵抗中國（共）試圖扭曲他們關乎臺灣決議等作為。對此，中華民國外交部20日回應，將持續關注本案進展，並與美國國會友人及行政部門保持密切聯繫，尋找更多合作機會。

「臺灣國際團結法案」（Taiwan International Solidarity Act）表示，聯合國2758號決議承認中華人民共和國政府是中國在聯合國唯一合法代表，但並未處理臺灣與臺灣人民代表權問題，亦沒有在中共國與臺灣關係上採取立場。

參與提案的共和黨議員匡希恆表示，他所提的「臺灣友邦國際保護及加強倡議法」（台北法）大幅強化美臺關係，但自法案去年3月生效以來，中國加大施壓國際組織，聲稱臺灣是中國的一部分。新法案將修訂「台北法」對抗中共類似作為。法案接下來將送交眾院委員會審議，待兩院通過後，遞交美國總統簽署生效。

對此，外交部發言人歐江安20日在例會上指出，感謝美國會議員不斷採取友台作為，拜登政府多次公開強調美國對臺承諾「堅若磐石」；外交部將持續與美方保持密切聯繫，一步一腳印，穩健深化臺美雙方在各領域的合作夥伴關係。

countries: 台灣 中國 中華人民共和國 美國 臺灣 中華民國

title: 美議員提台灣國際團結法案 澄清聯大2758決議不涉臺


content_text: 中評社北京4月21日電／據新華社報道，4月19日至20日，中共中央政治局常委、國務院總理李克強在四川省委書記彭清華、省長黃強陪同下，在廣元、德陽、成都考察。他強調，要堅持以習近平新時代中國特色社會主義思想為指導，認真貫徹落實黨中央、國務院決策部署，加大改革開放力度，科學把握好宏觀調控，促進經濟穩中加固，保持經濟運行在合理區間，防止大起大落，加強基本民生保障，推動高質量發展。 在廣元市青嶺村，李克強察看水稻育秧，了解糧食生產、收益等情況，對這裡利用有限土地精耕細作予以肯定。他還詢問村民打工機會和收入。李克強稱讚中國農民了不起，一肩挑糧食生產，保障國家糧食安全，一肩挑經濟建設，通過辛勤打工推動國家發展。他勉勵要打工不忘種田，在“雙肩挑”中實現“雙豐收”，端牢中國人的飯碗。 李克強十分關心基層群眾的基本民生保障。他來到沙河鎮衛生院，詢問服務多少群眾、看病報銷比例等情況。他考察藥品配備，叮囑醫護人員守好人民健康第一線。在沙河鎮學校，他囑咐當地負責人確保義務教育教師工資水平不低於當地公務員。他勉勵學生們學好知識，這樣大山就擋不住視野，將來幹出一番事業，回報家鄉和社會。李克強強調，我國還是發展中國家，政府要著力保基本民生，一個是保基本教育主要是義務教育，第二個是保基本醫療，還要保基本住房，要加大對這些基本民生投入尤其向縣鄉傾斜，盡力而為、量力而行，在發展中逐步提高保障水平。 李克強來到三星堆遺址發掘現場，了解考古進展。對考古人員的專業精神表示贊許。他說，你們是在追溯中華文化的根脈。考古涉及多個領域，要運用好現代技術，加強國際合作，期待有更多新發現，更好傳承中華優秀文化。 在長虹公司，負責人向總理介紹，通過開展多種形式的雙創，形成了一批帶動就業多、成長快的市場主體。李克強還考察了其他創新企業，對有的企業剛創立1年多就吸納數百名大學生就業表示肯定。李克強說，泰山不讓土壤故能成其大，要調動各方積極性，匯聚創新“頭腦風暴”。科學探索永無止境，要有不懈的攀登精神，還要腳踏實地，一步一個腳印，著力把基礎打牢，走得穩才能走得遠。

taiwan-subdivisions: 泰山 三星

title: 李克強在四川考察：穩固經濟向好基礎


content_text:
我們想讓你知道…有人怪罪高房價，有人為房價辯護，有人怪罪世代不公，有人則怪罪女權......其實所謂的「少子化」已經是老議題，上述所有辯論在社會上都已經辯論過數不清的回合，但從最根本來分析，「少子化」是個本質上就認知錯誤的議題。

● 藍弋丰／專欄作家、台大醫學系畢業

台灣生育率不斷下降不是新聞，2020年出生首度低於死亡數進入人口負成長，然而，2021年第一季又比2020年同期降低13.6%，若依同比例計算，2021年全年可能出生數僅14.3萬。

▲美國中情局數據顯示，2021年全球227個國家或地區中，生育率最低的將是台灣。（圖／翻攝自CIA官網）

美國中情局根據內政部資訊推斷，台灣將成為2021年生育率最低國家，而且，全球2020年生育下降，大多是因為疫情因素，台灣防疫成功出生還下降，更引人側目。

「少子化」真是台灣問題？

台灣民眾聽內政部講生育降低已經麻痺，但中情局講話可就不同，何況還是「世界第一」，於是又重新燃起一波少子化原因討論，有人怪罪高房價，有人為房價辯護，有人怪罪世代不公，有人則怪罪女權......其實所謂的「少子化」已經是老議題，上述所有辯論在社會上都已經辯論過數不清的回合，但從最根本來分析，「少子化」是個本質上就認知錯誤的議題。

台灣自戰後以來，人口大幅成長膨脹至3倍，人口密度世界第二高，台灣人口多到房屋必須蓋到山邊水邊，為提供台灣人民的生活所需與支持全民生活水準的經濟發展，水資源已經嚴重不足，能源需求也不斷擴大，各種環境壓力都到達極限。

▲當前台灣也面臨缺水困境。（圖／記者林振民攝）

這樣的國家，人口還應該再增加？相信任何有理性的人都會回答：不，應該減少。

我們不希望台灣有戰亂，也很自豪是防疫全球第一，不希望有瘟疫造成大量病死，自豪於醫療體系讓平均餘命逐年提升，老人越活越久；我們也不希望台灣經濟崩潰，或是發生嚴重核災之類的事故，導致人口大量外移。

既然如此，那該如何減少人口？當然只能靠減少出生。

所以，從這樣的基本原理的制高點來判斷，少子化對台灣來說是問題嗎？相信任何有理性的人都會回答：不，少子化不是問題，是解方。

這一點，台灣人不用到現在，早自戰後就知道了，1950年代起，政府積極推動家庭計劃，拼命扭轉傳統「多子多孫」、「養兒防老」的傳統觀念，就是因為預見人口過多會造成國家社會與環境崩潰。

家庭計劃的成功，使得一整個世代台灣人養育小孩的負擔大為減輕，從工作年齡的台灣人擠出更多勞動力，成為台灣能站穩經濟腳步的功臣之一。

那麼為何如今少子化會變成是問題？

▲即便沒有面臨少子化問題，台灣很多奠基於錯誤前提的政策也將受到挑戰。（圖／台東縣海端鄉公所提供）

這是來自於戰後以來的許多嚴重錯誤政策，以人口會一直高速成長為前提，設計出種種根本不可能永續的龐氏騙局政策，包括勞健保制度等等，政府與人民幻想只要國民繼續傻傻的生小孩，就能把負擔一直轉嫁給下一代。

問題是：這些龐氏政策的巨大錢坑，若要下一代能接下擔子，下一代要以三倍成長，台灣不可能支撐這樣的人口，所以從一開始這種妄想就不可能實現。就算沒有少子化，這些政策一樣會破產。

所以所謂少子化造成政策破產，根本是假議題。

少子化根本：育兒成本大幅提高

其次，當前台灣各行各業都極度缺人，在這樣的情況下，考慮少子化因素，當前畢業世代，較X世代的出生數已經減半，也就是「供給」減半，即使如此，青年失業率仍然相當高，青年低薪狀況嚴重，這表示台灣經濟體並不需要更多青年，經濟體對青年「需求」就是這麼少，再多生更多小孩，養成青年，只是徒然增加青年失業率，對財政或經濟無任何幫助。

少子化表面上的理由有千百種，所謂追求個人自由，追求更高價值，或是有人批評是西化、個人主義、不重視家庭傳統，甚至有人追究到女權，但根本原因在於，越富裕的社會，養育下一代的機會成本越高，超過小孩養成後的價值，使養育成為賠本生意。

華德迪士尼曾經回憶小時候才五六歲就被父親趕上街在大雪中送報補貼家用，如果我們如今容許這樣虐待童工，小孩養到五六歲就能幫家庭賺錢，那麼生育率鐵定居高不下，但是相反的，富裕社會重視兒童福利，我們如今不但不接受童工，小孩還要「富養」，大部分要養到上大學，甚至念研究所、出國深造到30幾歲，畢業後卻還高失業低薪，需要「啃老」。

▲歐洲國家也一直以補貼政策處理「少子化」，但結果僅是國家賠本。（示意圖／達志影像）

人口結構上，不只有老人是依賴人口，小孩也是，奉養老人負擔增加的同時，小孩既然已經沒有「投資報酬」可言，那麼減少育兒負擔，只是最理智的選擇，少子化其實是群眾智慧，是解方，不是問題。在育兒投資成本高，投資時間長，回報低的年代，小孩生多了，不僅增加個人與家庭負擔，連整個國家社會都會一起破產。

歐洲國家很早開始面臨少子化，也是把少子化當問題，一再推出補貼政策，補貼並不能改變「賠本生意」的本質，補貼家庭，讓家庭經濟損失轉嫁給國家，結果只是國家賠本。

瑞典在1980年代已高補貼高社福政策推動生育，很快造成財政破產，被迫進行財政改革，削減社會支出，刪減過後，出生率在2000年又降到1.5。

之後，瑞典的生育率又靠2009年起收容大量中東申請政治庇護移民而拉高，然而，本國人生育是賠本生意，移民的生育，也仍然是賠本生意。

戰後勞力短缺年代，很多窮國青年移民來到歐洲國家，連當地語言都不會，只靠勤奮打工，就可以打出一片天，甚至有許多成為企業主的成功典範，然而，現在時代已經改變，經濟體專業化、知識化、科技化程度太高，不需要僅有體力優勢的青年，移民生養小孩長大成為的青年，找不到工作，無法融入經濟體，造成嚴重社會問題。

在瑞典，移民引發多次暴動，瑞典人開始排外，放緩接收移民，生育率也就隨著下降。

▲法國總統馬克宏。（圖／達志影像／美聯社）

法國也是以高福利補貼的典範國家，家庭支持制度總支出高達法國GDP的2.6%，造成經濟上的嚴重後果，更可悲的是，法國的生育率回升，還是靠著移民的高生育率，結果是造成嚴重社會問題，伊斯蘭社區成為國中之國，生養出來的青年成為極端主義溫床，釀成多起不幸悲劇，以至於馬克宏需要祭出諸多管制措施對抗「伊斯蘭化」。

英國的生育率，一樣是來自移民支撐，高達四分之一的產婦都是外國移民，移民一直生的結果也是造成嚴重社會問題，結果引起英國人民嚴重排外，進而導致脫歐。

房價高＝生育率降低？

房價、低薪、福利支持不足等等，固然都是個人生育考量因素，但若從整個社會的觀點來看，這些都只是表面的理由。

只要觀察比較各國現象，很多假說都自然排除，以日本來說，生育率最低前三地區，的確包括房價最高的東京都，但也有房價低的宮城縣、北海道，顯然房價論站不住腳。

再觀察貧困社會，最極端的大概是孟加拉的羅興亞難民營，別說買不買房，只能搭破爛草屋勉強居住無房可言；別說低薪，根本沒工作；別說福利，連基本人權都堪憂；但是生得滿滿的都是小孩。

人類歷史上，生育率最高的社會，往往都是最貧窮的，包括戰後一貧如洗、需要美援麵粉才能果腹的台灣，同樣經歷高生育率，需要推動家庭計畫。所以，青年貧窮所以不生小孩的論點，也一樣站不住腳。

▲房價不見得直接影響民眾育兒意願。（圖／記者陳筱惠攝）

動物只要族群密度過高，一定會有少子化機制，台灣當前人口密度之高，少子化本是正常；人類社會養兒成為賠本生意，就有各種理由越來越不想生養小孩，少子化是自然機制與群眾智慧的解方。不該妄想「人定勝天」以為能違逆自然，或是鄙視群眾智慧，把大眾的選擇當成問題。

少子化是自然與必然，整個國家政策應該順應改變，有如治水應該順著水性，而不是妄想可以強行圍堵。過去許多只適用於人口倍數成長時代的政策已經不合時宜，必須全盤檢討，逐步拆除各種龐氏騙局政策的財政地雷；也例如包括軍事上，當少子化是必然，兵源問題須未雨綢繆，要考慮延後服役年齡上限，而原本發展募兵制，要考慮恢復為徵兵制，以及計畫成立外國入籍者部隊，甚至考量雇用外籍傭兵的可能性。

少子化從來不是問題，把少子化當成問題，才是問題！因應少子化，正確的做法是接受少子化，適應少子化，未雨綢繆，而不是試圖逆轉乾坤，那不僅無效，也只會浪費了進行改變的寶貴資源與時間。

熱門點閱》

► 邵宗海／美中抗爭：日本選邊、中國跳腳

► 黃竣民／國防部進菁英名校搶人才 條件夠吸睛？

► 生育率墊底》林靜儀／與其整天催生 不如補足公、幼托 並聽聽女性想法

► 傳美將公布新軍售》梅復興／M109A6自走榴彈砲：萬事俱備 只欠東風？

► 陳清河／數位匯流衝擊產業 轉型為媒體生存之道

●以上言論不代表本網立場，歡迎投書《》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

countries: 孟加拉 法國 美國 中國 瑞典 英國 日本 台灣

events: 疫情 死亡

people: 邵宗海 林靜儀

taiwan-subdivisions: 成功 海端 復興

things: 人權 防疫 經濟

title: 生育率墊底》藍弋丰／預設人口一定成長　才是最大的問題


content_text:
蘋果（Apple）在今日春季發表會中正式推出全新一代Apple TV 4K，搭配全新的Apple TV Remote，能更順暢、直觀的操控Apple TV節目的播放。共有32GB（NT$5590）以及64GB（NT$6190）的款式，在台推出日期待蘋果官網公布。

蘋果全新的Apple TV 4K（第二代）搭配A12 Bionic晶片，一樣支援4K解析度，但可支援更高幀率。4K 高影格率 HDR 加上「杜比全景聲」音效功能，無論是喜愛觀看體育賽事或電影，都可在電視螢幕上更真實地感受影院級體驗。如今AirPlay2也可支援更高幀率，讓你能以更流暢地觀看影片。

Apple TV Remote (第 2 代) 則配備全新設計的點觸式觸控板，可以支援五向觸控，以及滑動瀏覽播放列表，或在外圈使用畫圈手勢找到想要跳轉的精彩片段。全新設計也加入了電源鍵可以關閉Apple TV，右側則是加入了Siri鍵，使用經驗更接近在iPhone上長按電源鍵那樣，直接按下Apple TV Remote (第 2 代) 右側按鍵即可啟用Siri。

為了呈現更精準的畫面色彩，如今可透過手中的iPhone來協助校正電視。Apple TV 4K 能搭配 iPhone自動校正所觀看的畫面。只要將你的 iPhone 對準電視螢幕，就能輕鬆看見節目和電影應有的鮮明色彩，而不需要手動進行複雜的調校或設定。

購買Apple TV 4K第二代也可獲一年Apple TV+訂閱服務，購買後90天起需要啟用優惠。如今Apple TV+包含了多個蘋果原創節目，包含《晨間直播秀》、《泰德拉索》、《神話任務》、《靈異女僕》、《狄金生》、《迷途之心》、《怒海戰艦》、《身為人父》等原創電視劇以及電影，還有《中央公園》、《你不知道的小小世界》、《這一年地球變得不一樣》、《探索夜色大地》等動畫片與紀錄片等精彩內容。

蘋果發表會》有如哈利波特記憶球 AirTag藍牙防丟器正式發表

蘋果發表會》Apple Podcast 5月推訂閱服務 創作者也需付年費

蘋果發表會》最大亮點iPhone 12系列推出全新紫色款式

(科技)

journalist: 黃慧雯

companies: Apple 蘋果

title: 蘋果發表會》Apple TV 4K第二代推出 全新遙控器讓你隨意掌控


content_text:
深圳-惠州產業協同創新對接交流會在深舉行。

廣州日報訊 （全媒體記者蔣偲攝影報導）昨天，「深惠合作、共贏灣區」深圳-惠州產業協同創新對接交流會在深圳福田舉行，來自粵港澳大灣區的約300家科技行業龍頭、知名企業參會，72宗來自大灣區、投資總額大於1億元的項目簽約，投資總額逾860億元，涉及高端裝備製造、電子信息、醫療器械等多個領域。

深惠形成良性互補格局

「深圳與惠州可謂山水相依、區位相近、人緣相親、文化相通，不管是交通、產業，還是人文等各方面，兩地已密不可分。近年來，許多深圳企業密集搶灘惠州，在惠州投資布局，形成『深圳研發、惠州轉化』的良性互補格局。」惠州市委常委、常務副市長何廣延說。

他在會上介紹，比亞迪在2007年進駐惠州，在惠州設立了4家獨立法人公司，經營業務涉及電子信息、新能源和LED三大產業領域，累計投資170億元，去年合計實現產值333億元。由世界500強企業正威國際集團投資150億元打造的正威（惠州）新材料製造產業園項目今年3月投產一期項目、動工二期項目。該項目從洽談到動工不足半年，從動工到投產僅歷時5個月，打造了灣區速度的惠州樣本。

據介紹，2018年，惠州市商務局聯合各縣區在深圳設立了辦事處，精準對接深圳高精專企業，深惠兩地產業鏈優勢互補，不斷推動產業創新協同發展。僅2020年以來，惠州就有111宗簽約項目來自深圳，投資總額達1070億元。

惠州推出連片產業用地

隨著粵港澳大灣區建設不斷深入，綜合投資優勢明顯的惠州日益受到關注。據惠州市政府有關負責人介紹，去年落戶惠州的10億元以上項目超50宗，投資總額超5500億元。當前，惠州正全力支持、積極融入「雙區」建設，以「豐」字交通主框架建設推動粵港澳大灣區城市間更高效的互聯互通。為更好地促進惠州產業發展，立足惠州資源稟賦，惠州集中最優資源，聚力打造「3+7」產業園區，推動工業項目向園區集聚。「3+7」產業園區近期推出連片產業用地12平方公里，用於承載新的產業項目。

眼下，惠州推出一系列優化營商環境的新舉措，推廣帶方案出讓土地制度，按照「一個項目、一名領導、一套班子、一個機制、一抓到底」的模式，成立了20個重大項目工作專班，集中力量打造更具核心競爭力的「2+1」現代產業體系，不斷增強產業綜合實力，促進深惠兩地在交通、產業、經濟、人文等方面的融合發展。

title: 72宗投資逾860億元項目簽約


content_text: 白沙屯媽祖進香昨天回宮，有駕駛人行經台61線白沙屯高架路段，發現許多香客竟把車輛直接違停路肩下車步行，直呼「太扯」；警方今天表示，進香期間針對違停已開逾百張罰單。★一手掌握熱門話題根據目擊駕駛的行車記錄器影像，車輛昨天行經台61線西濱快速道路白沙屯匝道附近，數十輛轎車停放在路肩，還有人直接下車步行，駕駛見狀趕緊放慢車速，頻頻鳴按喇叭示警；相關影片事後被PO上臉書社團，引發網友留言「停高架真的太扯了」、「媽祖回鑾，沒說要帶你們上天堂」。苗栗縣警察局通霄分局副分局長邱泰永今天表示，通霄鎮白沙屯拱天宮媽祖徒步進香是國內年度宗教盛事，參與人數屢創新高，數萬香客、車輛在起駕及回鑾期間湧入白沙屯地區，分局為維持交通順暢，部分路段實施交通管制，經統計11、12日及18、19日針對違規停車，包含一般道路及西濱快速道路違規停車，共開出逾百張罰單。其中，一般道路違停開罰新台幣900元，快速道路3000元。邱泰永指出，今年配合進香活動，動員通霄分局及支援單位警力近千人次，警方執法主要為維護活動期間交通順暢及香客安全，對於輕微交通違規多本於為民服務加以勸導，但仍希望香客遵守交通規則，切勿因貪圖自身方便，造成其他用路人不便，甚至引發危險。

journalist: 中央社

references: 網友 臉書社團

taiwan-subdivisions: 白沙 通霄 線西 苗栗縣

title: 誇張！信徒為追上媽祖，數十台車竟違停在台61高架道路路肩


content_text:
高動能股在市場任何時候都有較高風險，但這個情況在牛市高點前幾週更為明顯。專家表示，近期走勢強勁的股票無法與大盤走勢保持一致，早在幾周前便開始失去動力，意味著牛市高點可能就要到來。

美國動能策略 ETF 中規模最大的 iShares MSCI 美國動能因子 ETF (MTUM-US)， 第一季下跌 0.2%，而標普 500 上漲 6.4%，兩者相差 6.6 個百分點，是該 ETF 推出以來最差單季表現。

此一跡象正透露牛市高點可能來臨，Marketwatch 專欄作家 Mark Hulbert 分析 Ned Davis Research 牛市日曆中高動能、低動能股績效後發現，在接近牛市高點時，高動能股報酬率通常低於低動能股，且低動能股在最後幾周平均績效排名最高。

Hulbert 認為，隨著牛市接近尾聲，市場領導地位通常會發生變化，消費必需品這類抗衰退的產業類股，多會重回市場主導，相反地，對經濟敏感的產業表現將相對疲軟，因而破壞動能策略。

此外，市場高動能反轉也證明高點是漸進、滾動式的逼近，因此，關注市場的內部狀況比大盤的平均水平更為重要，動能股表現變化便是內部狀況的一環。

journalist: 鉅亨網編譯張博翔

title: 高動能股後繼無力 專家：牛市高點可能來臨 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
▲微軟宣布於全球正式推出虛擬資料中心體驗網站，預計在亞洲，四年增十萬就業機會。（圖／微軟提供）

記者吳佳穎／台北報導

微軟宣布於全球正式推出虛擬資料中心體驗網站，進一步推動雲端概念普及。微軟現已於全球建設 200 多個資料中心，其營運和規劃中的資料中心覆蓋全球 34 個國家與地區，今年可望再新增至少 10 處，並逐步朝每年建造 50 到 100 個新資料中心的目標邁進。而過去一年，微軟在亞洲從 7 個市場擴展到 11 個市場，包含了台灣和馬來西亞、印尼、紐西蘭。

2020 年，微軟宣布將設立全台首座、全球第 66 座 Azure 資料中心區域，以前瞻技術力助加速推動台灣各大產業數位轉型與創新。而根據IDC 研究顯示，到了 2024 年，微軟生態系（包含微軟本身、微軟產業夥伴與客戶）更將於台、馬、印三大區域共創造 210 億美元以上經濟價值，及 100,000 個工作機會，顯示微軟資料中心區域將成為未來數位轉型或創新的發展基石。

微軟今宣布於全球正式推出虛擬資料中心體驗網站，展示微軟資料中心高安全性。微軟資料中心外觀皆為無窗、由柵欄防護的倉庫，內部則安置多道實體安全層控制人員進出，包含攝影機、警衛室、訪客簽到站等，亦設置單向門以防人員攜帶未經授權物品進出。微軟每年花費超過 10 億美元提升資料中心軟硬體、通訊協定和人員的安全性，全力將處理及儲存數位資料的流程最佳化，強化資安防護力。

微軟表示，支援全球四百萬台伺服器運作的微軟資料中心具高度可靠性，長達 99.999% 時間運轉不停歇，全仰賴同樣可靠的環保硬體設備。

就供電而言，資料中心設有備用電源線和發電機以因應跳電或斷電情況。目前微軟多數備用發電機皆以柴油供電，未來預計轉換為低碳燃料、電池或氫燃料電池。微軟致力於 2025 年前將所有資料中心和營運項目的供電來源轉為 100% 可再生能源；為達此目標，微軟已投資風力渦輪和太陽能板等設備。

資料中心倚靠冷卻系統來防止伺服器過熱造成故障；現有的微軟資料中心多由室外空氣協助冷卻，少數情況下也會以水進行。不過微軟正全力朝液體冷卻等無水的技術邁進，承諾十年內為地球創造比其耗量更多的水資源。

journalist: 吳佳穎

countries: 紐西蘭 馬來西亞 印尼 台灣

things: 資安 經濟

title: 微軟衝資料中心佈局 亞洲預計四年增十萬就業機會 | ETtoday財經雲


content_text:
蘋果春季發表會登場，股價未慶祝表態，加上全球新冠疫情持續惡化、美債殖利率走跌，美股四大指數再度收黑，台股今 (21) 日台指期結算，儘管維持多頭排列，但仍面臨短線高檔壓力。

台股昨日在電子權值股拉抬下，終場收在 17323 點、上漲 60 點，上演逆轉秀，盤中與尾盤續創歷史新高，成交量略縮至 4450 億元，三大法人合計賣超台股 7.4 億元。

美股周二則因全球新冠疫情惡化、美債殖利率走跌，四大指數盡墨，道瓊大跌超過 200 點、那指下跌 128.5 點、標普小跌 0.72%、費半也有近 2% 跌幅。

蘋果於台灣時間週三凌晨 1 點舉辦線上春季發表會，蘋果一口氣推出多項新品，包括 AirTag、Apple TV 4K 提升畫質與遙控器功能、iMac 一次推出 7 種繽紛顏色、同樣使用 M1 晶片的 5G iPad PRO，以及追加新色的紫色版 iPhone12 等。

市場消息方面，鴻海董事長劉揚偉與廣達董事長林百里同聲表示電子業缺料問題嚴重，劉揚偉示警，他憂心重複下單的問題，有些客戶下單甚至長達 52 周；林百里則表示，目前 PC 景氣很好，但缺料是大問題，也不知道會缺到何時。

DRAM 廠南亞科受惠 5G 等應用驅動，DRAM 需求每年均穩定成長 15-20%，供應商也都理性擴產，加上既有廠空間已不足，決定斥資 3000 億元，在新北市泰山南林科技園區建 12 吋廠。

鴻海董事長劉揚偉指出，威州廠將由原先規劃的 LCD 面板、傳統 ICT 產線，轉向電動車等 3+3 應用，他也強調，目前還沒有最後決定電動車廠設廠地點，也可能威州、墨西哥都會設置，不一定只有二選一的答案。

林漿紙大廠華紙為紓解成本壓力可能再度喊漲，5 月紙張將再調漲 7-10% 隨漿價續漲，預計第二季調漲 15-20%；法人研判應是國際漿紙攀升走勢不變，不排除華紙 6 月還有調漲空間。

journalist: 鉅亨網記者沈筱禎 台北

countries: 台灣 墨西哥

taiwan-subdivisions: 新北市 泰山

title: 〈台股盤前〉美股盡墨 台指期今結算 指數震盪幅度加劇 | Anue鉅亨 - 台股盤勢


content_text:
台中市中區中華路民宅17日火警，3名5歲以下幼童困梯間葬身火窟，檢、警、消昨天勘驗現場後，不排除幼童玩火釀災的可能性。前高檢署檢察官林柏宏說，此案讓他回憶起十多年前的類似舊案，當時是一對6歲以下的姊弟在阿嬤家玩火，結果阿嬤當時是出門賺外快不在家，姊弟被燒死前，還打給遠在桃園工作的父親求救，那名父親「邊哭邊做筆錄」的場景，讓他感受到「心靈衝擊」，迄今仍歷歷在目。

前高檢署檢察官、現為律師的林柏宏說，看到中華路民宅火警，有3童疑似玩火釀災送命的新聞，讓他又想起十多年前發生在太平區的一起舊案，當時他是台中地檢署的檢察官，代替其他同事前往相驗，死者是一對6歲、5歲的姊弟，因為玩火，燒死在屋內，姊弟來自單親家庭，由父親扶養，案發前父親因需要到桃園做裝潢，無法帶子女同行，所以托給太平區的小朋友阿嬤照顧。

林柏宏說，案發地點是一處透天厝2樓，案發當天姊弟的阿嬤因臨時接到工作，離家前阿嬤交代姊姊要好好照顧弟弟，隨後就離開姊弟二人，但沒想到姊弟在房間內玩火，房間是木板隔間，火勢一發不可收拾，堵住逃生通道，姊姊趕緊打電話給遠在桃園的爸爸求救，但才說一句就斷線，姊弟父親趕回台中時，姊弟已被燒死在屋內，當時姊姊向父親求救的最後一句「趕快回來救我們」成了遺言。

他說，該對姊弟的父親是「哭著做筆錄」，那個場景迄今仍烙印在他腦海裡，當時他的小孩也跟遇難的幼童差不多年紀，該對姊弟的父親，因為經濟狀況，需要遠赴外地工作，把子女交給阿嬤照顧，但沒想到就是一點疏忽，就釀成天人永隔的悲劇，而且阿嬤還涉及過失致死罪的刑責。

他說，可以想像該名父親的心情，先是接到姊弟的求救電話，結果人在桃園，遠水救不了近火，趕到時已經天人永隔，更糟糕的是，負責照顧小朋友阿嬤，還會吃上過失致死的刑責，該名父親作筆錄時的哭聲，好像帶著巨大的自責、煎熬與無力感，讓他感同身受，迄今回想起來，「像在耳邊還聽得到」。

台中市中華路民宅火警釀三死，檢、警、消勘驗後，不排除幼童玩火釀災可能性。圖／報系資料照

journalist: 聯合報 / 記者陳宏睿／台中即時報導

taiwan-subdivisions: 桃園 太平區 中區

title: 台中中華路民宅疑童玩火釀3死 前檢察官憶「心靈衝擊」場景


content_text:
【記者陳世長台中報導】台中市政府教育局為讓偏鄉學子感受藝文氣息、體驗美感活動，今(20)日特別邀請九天民俗技藝團前往清水區大楊國小為學子舞出震天鼓聲，讓偏鄉學生共賞精彩的藝術饗宴。

九天民俗技藝團指出，團隊自創立以來，始終以推廣創新陣頭表演藝術為使命，經多年深耕努力，累積相當藝術能量，為讓偏鄉學童能認識傳統鼓藝文化，特別安排此次偏鄉校園巡演活動，以精巧設計的劇場，將優質表演藝術帶至偏鄉。

教育局長楊振昇表示，市府重視藝術教育多元推展，今年適逢清水區鰲峰山3學校逢十校慶，包括大楊國小100週年、東山國小50週年、吳厝國小20週年校慶，特別安排藝術展演活動，期望讓鰲峰山3校、400多位師生近距離感受傳統藝術的豐富內涵與趣味，認識及體驗傳統文化的奧妙。

journalist: 記者陳世長台中報導

taiwan-subdivisions: 清水區 東山

title: 楊振昇：感受傳統文化 九天至中市偏鄉校園出陣


content_text:
大批台灣人冒充執法人員，在西班牙利用電信網路詐騙大陸人，2016年遭中國及西班牙警方聯手查獲，並引渡到大陸受審。北京市海淀區人民法院16日宣判，盧俊銘、蔡維晉等46人被依詐騙罪判刑，其中最重13年、最輕4年6月，並處罰金。刑期遠遠高於台灣，難怪台灣人在海外詐騙失風被捕，一聽到送大陸都嚇破膽。

類似詐騙案，依據台灣司法實務，法官大都判刑3年以下，判刑3年以上件數少之又少，像肯亞一起電信詐騙案，主嫌遭大陸法院重判15年，但同樣的犯罪情節，在台灣最重判刑6年，甚至有詐騙成員只判刑8月，主要原因是台灣法官認為，落網的被告大多是擔任車手與機房的低階人員非首謀，在量刑時通常給予輕判，甚至可易科罰金，所以不少台灣籍詐騙嫌犯在海外落網，都想回台受審。

2016年7月，大陸公安部與西班牙警方組成聯合專案組，調查從西班牙境內向大陸民眾電信詐騙案件。同年12月，西班牙警方於馬德里及巴塞隆納等地逮捕了237名跨境電信詐騙嫌犯，當中台籍嫌犯共218人。其後，西班牙依國家法院裁判，以及大陸和西國引渡條約，陸續將嫌犯分批移交給大陸，押解受審。

根據北京市高級法院官方微信公眾號「京法網事」公告，北京市海淀區人民法院16日對被告人盧俊銘等35人電信網絡詐騙案公開開庭宣判。

法庭認定盧俊銘等35名被告人均構成詐騙罪，其中，盧俊銘等7名主犯被依法分別判處有期徒刑13年至10年不等刑罰，並處罰金；林育慶等28名從犯被依法判處有期徒刑8年至4年6個月不等刑罰，並處罰金等。

公告稱，盧俊銘等35人冒充電信、公安局、檢察院工作人員等身分，以需要接受審查、資產保全等為名，先後騙取66名大陸民眾錢款共計人民幣440萬餘元。

至於另一案，法庭認定蔡維晉等11名被告人均構成詐騙罪，依法分別判處有期徒刑10年至5年不等刑罰，並處罰金等。

公告指出，蔡維晉等11人利用電信網路技術手段，對生活在大陸、香港的中國居民進行語音群呼，冒充出入境管理局、公安局、檢察院工作人員等身分，以需要接受審查、資產保全等為名，先後騙取10名被害人錢款共計人民幣321萬餘元。

黃嘉俊專心當爸為女兒停拍長片

46台籍詐騙犯 陸委會籲給予探視

journalist: 許依晨、林偉信

countries: 台灣 香港 中國 西班牙 肯亞

title: 還是台灣好 頂多關3年！我46海外詐騙犯 大陸最重判13年


content_text:
時報出版社與鐵人公司邀請「真男人」張嘉哲、「蕭大俠」蕭昱，聯合主辦了《華山論跑》的講座（圖片來源：don1don）你有沒有想過，在疫情下，職業運動員該如何訓練、出國比賽？時報出版社與鐵人公司聯合主辦了一場《華山論跑》的講座，邀請現今台灣馬拉松選手「真男人」張嘉哲 與 超鐵華人紀錄保持人「蕭大俠」 蕭昱，進行一場臺灣頂尖耐力運動員的對談。

張嘉哲在去年為了自己的理想，歷經千辛萬苦到了日本參加福岡馬拉松；而定居美國的蕭昱，去年回來台灣參加「IRONMAN 70.3 Taiwan 台東站」，突破夢幻的 4 小時，今年再度回台，準備參加 4/25 的「IRONMAN 70.3 墾丁站」。究竟兩位運動員在疫情下是如何訓練與比賽，而兩人又會擦出什麼樣的火花？現在，就來看看精彩的華山論「跑」吧！

蕭大俠：我來到這個世界就是要比鐵人！

華人最速超鐵選手「蕭大俠」蕭昱來啦！（攝自 Joanna）

如果你還不認識蕭大俠，先來認識這位你不能不知道的華人最速超鐵選手 蕭昱！

【個人最佳成績】140.6 （鐵人226）：8:36:0570.3（鐵人113）：3:58:5326.2（全馬）：2:26:0513.1（半馬）：1:10:1610K：31:425K：15:20

蕭昱是一名職業鐵三選手，但他真正的工作是矽谷的機械工程師。在台灣出生，11 歲時和家人移民美國，「我只有台灣護照，是真正的呆丸狼*！」（＊註：閩南語「台灣人」）從小喜歡跑步卻不被看好，秉持著不甘心被看扁的精神，這個愛跑步的男孩不斷苦練，5K 最佳成績從 2006 年的 17:30，到去年 2019 年 Burn 跑團自測成績達到 15:20！

並不是靠三鐵賺錢的蕭大俠，都稱自己為「職業三鐵實習生」，但他很珍惜跟世界高手同場競技的機會（攝自 Joanna）2010 年在加州的 Vineman 比了人生初 113，第一次興起一種感覺：「我來到這個世界就是要做這件事！」自此努力訓練，以拿到職業資格為目標，並成為了職業鐵人。2020 年蕭昱回台灣比賽，在眾人的加油下，以 3:58:53 完成了破四的夢想！

2020 年蕭昱在 IRONMAN 70.3 Taiwan 國際鐵人賽，以 3:58:53 完成了破四的夢想！（圖片來源：udn／攝自 羅紹平）

而這次回來台灣的蕭大俠，將參加 4/25 墾丁的 IRONMAN 70.3！蕭大俠也分享了他在隔離期間的生活與訓練，這裡就不藏私地公開給大家參考！

【隔離期間 一週課表】週一：騎車 1.5 小時 + 游泳 1.5 小時週二：騎車 3 小時 + 轉換跑 20~30 分鐘 + 騎車 1 小時週三：跑步 1.25~1.5 小時 + 游泳 1 小時週四：游泳 1.5 小時 + 騎車 1.5~2 小時週五：騎車 1.5~1.75 小時+ 輕鬆跑 1 小時週六：騎車 LSD (長距離) 4~6 小時 + 跑步 20~40 分鐘週日：跑步 LSD (長距離) 1.75 小時 + 輕鬆游 0.5~1 小時「我是來幹大事的！」蕭大俠這句話絕對是來真的。

真男人：最壞的時代，也是最好的時代

他是證明「靠跑步可以吃飯」的「真男人」張嘉哲！（攝自 Joanna）

「真男人」三個字，在台灣馬拉松界可說是無人不知、無人不曉！37 歲的張嘉哲幾乎大半輩子的時間都在跑步，既是選手也是老闆的他，更證明了「靠跑步是可以吃飯的」，不只推動了「國手匯」，近期更接下了「台北長跑扶輪社」的社長！

👉🏻延伸閱讀：【國內動態】真男人張嘉哲領銜 台北長跑扶輪社正式啟動

在疫情前，許多選手們在台灣夏季時，到海外進行高原訓練，大部分人會選擇中國，而真男人則是選擇了到日本訓練，並觀察他們進行的方式，但他同時思考著台灣有哪些地方可以進行訓練。就在疫情爆發後，大家無法出去海外訓練，當初的思考成了迫在眉睫的現況。在 2020 年 7～9 月，真男人與一些選手們在台灣場勘適合訓練地點，並進行了為期 8 週的高地訓練。

1.觀霧高地訓練／2週／基礎累積跑量：

在 Instagram 查看這則貼文

張嘉哲 Chia Che Chang OLY（@trulyman42195）分享的貼文

2.梨山高地訓練／2週／專項期前的轉換期：

在 Instagram 查看這則貼文

張嘉哲 Chia Che Chang OLY（@trulyman42195）分享的貼文

3.阿里山「類高原」訓練／2週／專項訓練：

在 Instagram 查看這則貼文

張嘉哲 Chia Che Chang OLY（@trulyman42195）分享的貼文

真男人說，在台灣訓練的優點是有地利之便，有老婆在一旁照料，飲食習慣沒有適應的問題，還常常能獲得帥照；缺點就是山中沒有補給，要自己買過濾器濾水，而沒有標準 400m 場地，因為 GPS 會有誤差，還要自己丈量距離。不過正是在這樣的艱難的環境，更能激發人們去想新的訓練方式、進行台灣高地訓練等等。「狡兔三窟嘛！」嘉哲笑著說道。

「真男人」張嘉哲分享了他的 3 個心法：「狡兔三窟」、「雞蛋別放在同一個籃子」與「最壞的時代，也是最好的時代」（攝自 Joanna）

在 2020 年底， 真男人為了想要突破自己紀錄，他排除一切萬難，前往日本參加了「第 74 屆福岡國際馬拉松」，這也是他在 2020 年參加的唯一一場馬拉松。他在日本自肅 14 天，自肅期間可以出門，但不能搭乘大眾運輸工具，人多的地方不能去；回台還要隔離 14 天。而這一切的付出，是為了達成自己的夢想－－以每公里 3 分 10 秒完成一場馬拉松！雖然目前還未達到，但這一切的經歷並非徒然。「最壞的時代，也是最好的時代！」或許，這是最好的註解。

👉🏻延伸閱讀：【人物專訪】福岡馬之後，2020馬拉松年度首傑 張嘉哲：只要我夠強，一切不是問題！

真男人與蕭大俠的正面交鋒！

介紹完各自在疫情下的訓練與比賽經驗後，來到了兩人對談時間！（攝自 Joanna）

各自談完經驗後，來到了兩人對談的時間！就在不久前（4/11），蕭昱踏入了真男人的地盤－－國手之道，兩人一起共跑，究竟他們之間擦出了什麼火花呢？嘉哲說雖然是在平常熟悉的場域奔跑，但因為注入了新的刺激，覺得很興奮，原本預定每公里跑 3 分 50 秒，結果實際跑變成配速 3：30；蕭大俠說這次的邀約是他主動邀請的，自己抱持著失敗就算了的念頭，結果真男人爽快答應。不過蕭大俠也說，說平常訓練分成兩種，心虛的時候就會帶「順澤宮帽」，這次貓空共跑，他特地選了「順澤宮帽」來應戰！

在 Instagram 查看這則貼文

張嘉哲 Chia Che Chang OLY（@trulyman42195）分享的貼文

接著問起在賽前、賽中兩位高手是如何面對壓力的？嘉哲說自己在賽前喜歡閱讀、看電影，為了能夠抽離「跑步」的訓練狀態。蕭昱則說自己會數自己的腳步，並專心在自己騎車、跑步或是游泳的姿勢，來轉移痛苦的心情；比賽時覺得難熬時，會想著家人、朋友；再沒有辦法就會念「阿彌陀佛」，或許跑友們可以參考一下（笑）。不過蕭昱也提到，聽到「蕭昱加油」會很有感，因為在美國比賽不太會有人加油，而去年在台灣比賽，獲得許多人鼓勵，聽到自己的中文名字被喊出，有很大的振奮效果！

蕭大俠表示，聽到別人喊「蕭昱加油」時會很有感，所以 4/25 大家知道該怎麼做了吧！（攝自 Joanna）最後問起對身為跑者的嘉哲，和鐵人選手的蕭昱來說，最重要的觀念是什麼？嘉哲表示，「多嘗試，並持續訓練」；蕭昱說最重要的是開心，並且保持自我反省的態度，「Be open-minded!」這場《華山論跑》來到了尾聲，不免俗地問一下蕭大俠這次 IRONMAN 70.3 墾丁站的賽事目標？「希望可以破PB！」蕭大俠表示，自己最近拜訪了很多土地公，他說去年回台灣比賽有拜拜，後來回美國就去教堂拜，結果在佛羅里達比賽真的變得滿順利的！「希望游泳、騎車突破成績，跑步 1:15 以下」（*註：半馬1小時15分以內），蕭大俠也給出了數字。最後，我們祝福蕭大俠比賽順利，別忘了一起喊「蕭昱加油！」

「真男人」張嘉哲與「蕭大俠」互送對方禮物，作為這場《華山論跑》的信物交換！最後也期待這兩位高手能再創佳績！（攝自 Joanna）

👉🏻歡迎追蹤：

真男人 張嘉哲 FB、IG ＠trulyman42195蕭大俠 蕭昱 FB、IG @yuxsjao

責任編輯：Joanna

＊訓練分享，盡在運動筆記

countries: 中國 日本 台灣 美國 臺灣

taiwan-subdivisions: 阿里山 彌陀

title: 疫情下如何訓練比賽？真男人與蕭大俠華山論「跑」！


content_text:
漫威電影「尚氣與十環傳奇」19日晚間釋出預告，港星梁朝偉片中飾演「文武」的造型也曝光。(圖擷自YouTube)  漫威電影「尚氣與十環傳奇」昨(19日)晚釋出預告，港星梁朝偉片中飾演「文武」的造型也曝光。導演克雷頓肯定梁朝偉開啟角色的內心，讓「文武」成為一個有感情的反派。

「尚氣與十環傳奇」(Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings)是漫威電影宇宙第25部電影，去年3月受到疫情衝擊一度停拍，8月復拍後，於10月底正式殺青。電影由德斯汀丹尼爾克雷頓(Destin Daniel Cretton)執導，演員包含劉思慕、坎城影帝梁朝偉、首位亞裔金球獎影后奧卡菲娜(Awkwafina)等。

據外媒報導，「尚氣與十環傳奇」製片強納森史瓦茲(Jonathan Schwartz)接受訪問預告，梁朝偉飾演的角色將會更複雜也更有層次。史瓦茲也保證這部作品是漫威電影拍過最好的動作戲，每一場戰鬥和動作都有意義，將會加上精彩的視覺特效呈現。

克雷頓表示，文武容易成為沒有內心的反派，但梁朝偉開創了角色，成為一個有感情的敵手。

飾演尚氣的劉思慕則說，自己多年前就當過武術特技替身，本來就熱愛格鬥，因此這次演出的多場動作戲也是親自上陣。

journalist: 撰稿編輯：新聞編輯

title: 梁朝偉帥登「尚氣」預告 導演肯定演技有層次


content_text:
▲籃網厄文(左)領軍險退鵜鶘。（圖／達志影像／美聯社）

記者游郁香／綜合報導

在艾德里奇(LaMarcus Aldridge)無預警退休，杜蘭特(Kevin Durant)還在養傷，哈登(James Harden)又出現傷勢反覆的狀況，籃網6星僅剩3星出戰鵜鶘，憑藉厄文(Kyrie Irving)決勝節連砍15分，單場攻下32分、8助攻帶領下，以134比129險勝。一向很耐打的「大鬍子」將無限期缺陣，創下他生涯休戰最久的一次。

「宇宙網」的6星還來不及連線，艾德里奇就因為心臟問題被迫退出球場，剩下的5星也是狀況不斷，杜蘭特回歸第5戰又撞傷左大腿，哈登更傳出傷勢反覆，右腿筋傷勢回到1級拉傷的狀態，將無限期傷停，恐季後賽才能回歸。

《ESPN》專家馬克斯(Bobby Marks)統計，這將是一向很耐打的哈登，生涯缺席場次最多的一次，第2多的紀錄僅7場，發生在2017-18賽季，當時也是右腿筋受傷。值得一提的是，自2010年3月開始，「大鬍子」合計只缺席了50場比賽。

▲籃網厄文(右)。（圖／達志影像／美聯社）

籃網21日作客紐奧良，厄文19投12中攻下32分、8助攻，其中15分集中在決勝節，加上射手哈里斯(Joe Harris)拿下24分，葛瑞芬(Blake Griffin)也從板凳挹注16分、8籃板和3助攻，聯手率隊以134比129險退鵜鶘。

根據《StatMuse》統計，厄文本季繳出場均27.4分、6.2助攻和4.7籃板，整體命中率51%、三分命中率39%、罰球命中率91%，真實命中率61.7%。如果賽季在今日就結束，他將是隊史第2位單季場均破27分，真實命中率又超過6成的球員，另一位是他的搭檔杜蘭特。

「灌籃王」葛瑞芬則創下加盟籃網後出賽12場，就製造全隊本季最多的8次進攻犯規，他個人本季已累計19次，顯見他在防守端的拚勁。

▲籃網哈登。（圖／達志影像／美聯社）

title: 籃網6星剩3星！厄文砍32分險退鵜鶘　哈登近12年僅缺50場


content_text:
【大纪元2021年04月21日讯】近日，中共官媒新华社、《人民日报》发文批评所谓炫富视频“背离主流价值观”，并点名一网红“大LOGO吃垮北京”，上载高消费吃喝的视频，以“纸醉金迷”的套路收割短视频流量。各网站随即跟从官方指引，屏蔽炫富视频。

据自由亚洲电台报导，中国大陆的贫富差距日趋严重。有网民上载个人高消费视频，炫耀出入高档消费场所，住总统套房的视频，遭到官媒点名批评，促其立即停止。

新华社、《人民日报》等官方媒体近日批评“体验式炫富视频”背离主流价值观，并点名了一位网红“大LOGO吃垮北京”。大LOGO曾拍摄过如“300块一两和牛牛排”、“3700元的下午茶”、“7.5万住一晚总统套房”、“花199万元坐月子”等富人高端消费体验视频，突出一个“贵”，引发网民好奇。

4月17日，博主“大LOGO吃垮北京”发视频回应，为当初的考虑不周表示“歉意”，并表示“今后会更加谨慎地选择视频题材”。目前“大LOGO吃垮北京”微博账户已经清空。众多网民主动或被动地删除了上载个人账号的高价吃喝视频。

北京居民于先生对自由亚洲电台表示，官方担心这些视频会加深民众的仇富心理，进而激化社会矛盾。当局希望民众在疫情冲击及收入减少的情况下，做好过苦日子的准备：“让大家勒紧裤带，节衣缩食，也是因为目前的形势所迫。告诫大家这种奢华风是不能宣扬的，网民看多了以后会有行动的，比如打砸抢。这就是管控的一种方式。”

但有不少网友认为，官方无权以所谓正能量之名，阻止民众浏览生活消费类视频，况且这类高价消费可带给观众更多的体验。也有网民留言，为什么富人的消费，普通人吃不起，看一下都不行吗？

有学者认为，目前社会普遍存在仇富心理，尤其当官员财富和腐败现象同时出现时，这种对社会不公平的心态感受就会形成仇富心理，而贫富差距加大，对现实的不满会进一步放大这种情绪。

山西太原学者张昆仑表示，官商勾结共同敛财是中国现行体制的通病。在疫情之下，经济大环境不好之下，这样的贫富差距矛盾，反而变得更加剧烈。官方要避免贫富差距激起民众更多的反抗。

尽管疫情撼动世界经济，在中国，富豪人数却正在快速增长。《福布斯》日前发布2021年全球富豪榜，显示有超过40%的新上榜者来自中国大陆，北京则成为全球亿万富翁最多的城市。3月2日公布的胡润2021富豪排行榜显示，中国亿万富豪人数达到992名，排名世界第一。

不过，很多富豪的诞生与体制弊端有着直接或间接的关系。比如上周落马的江西省公安厅原副厅长叶国兵，警方从其儿子家里搜到了2亿多元人民币。

就在日前，河北卡车司机金德强因被罚款2,000元人民币而喝农药自杀身亡的惨剧成为中国舆论关注的热门话题。分析认为，中国的财富更快地向少数人集中，说明更多的（中国）普通人的财富在遭受损失，社会结构失衡，贫富差距越来越大。

责任编辑：林诗远#

journalist: 林诗远

title: 炫富视频恐激民怨 官媒猛批 网站屏蔽


content_text:
【撰文 張家麒】

斜坡停車，如何將車輛停的安全不滑落，又不會造成車輛養護上面的困擾呢？

YouTube頻道《全民瘋車Bar》就告訴大家，自排車款無論是傳統的手煞車，或是電子式的手煞車，其實停車的順序和原理都是一樣的，只要記得車輛靜止拉起手煞車後，確認車輛已停妥不會移動後，最後記得排入P檔即可；也分享手排車的兩種停車方式！

確保大家都能將車停好，避免憾事發生！

車子若是有P檔的話，有使用到P檔車子就絕對不會滑落。

原理很簡單，在變速箱裡面有齒輪，打到P檔之後，就會插入一根駐車鉤來固定車輛；所以不論你停的斜坡有多斜，車子絕對不會向後滑落。

千萬要記得，如果是自動排檔車的話，一定要打到P檔。

平地的停車順序其實都可以，隨便要哪種順序，全部都沒有問題！對於養護車子方面都是沒有影響的。

自排車（傳統手煞車）

https://udn.com/news/story/6839/5402782很多人都有過經驗的，在斜坡上要開車，排入D檔的時候，變速箱、引擎室，突然傳來Bong的一聲；會這樣的緣故，是因為妳先前的停車方式，讓齒輪壓迫到駐車鉤了。

雖然這個駐車鉤可以確保妳的車輛，一定是穩定、安全、不會向後滑，但是當妳打D檔、S檔或者R檔的時候，駐車鉤抽出來的時候，就會有Bong的一聲！就有可能造成駐車鉤或者是齒輪的損害。

如何避免這樣的情況發生呢？很簡單，沒有公式，也不用去記它。

開車停好車，建議先排入Ｎ檔，就拉起手煞車，放開腳煞車，確認車輛已經沒有移動了，最後一個步驟就可以排入Ｐ檔；這樣的方式，就是要避免駐車鉤被賦予車輛的壓力！

自排車（電子手煞車）

shutterstock

不要因為形式不同，傳統的還是電子式的，就被迷惑了！

其實停車的順序和原理都是一樣的，在斜波上面停好車了，排入Ｎ檔，拉起電子手煞車，把手腳通通放開，確認車子停妥了，也沒有人和移動了，最後一樣排入Ｐ檔。

至於為何現今的車輛為何都改用電子手煞車呢？未來車子走向自動駕駛的趨勢，因為只有配置電子手煞車的車輛，才有可能達到等級2的半自動輔助駕駛，若是傳統手煞車，那是沒有辦法的。

再者，有搭配電子手煞車的車輛，還可以支援Auto Hold，讓你短時間停等紅綠燈時，不用換檔，維持在前進檔的時候，它可以幫你踩煞車，讓駕駛的右腳可以輕鬆一點。

最後，傳統手煞車改成電子式的話，還有一個好處就是，因為體積相較傳統式的縮小很多，可以更有效地利用車室空間。

手排車

shutterstock

那手排車要停在斜坡上，怎樣才是最安全的呢？

第一件事情是先拉起手煞車，但是只有一層的保障是不夠的，尤其現今手排車少，現有車輛有些年份都比較高了，會因為煞車力道不夠，導致車輛向後滑。

第一種方式，可以把方向盤打到死，若是車輛不小心滑落的時候，車尾的方向是往人行道的，所以人行道可以卡住你的車子；但不建議這樣做，因為這樣會使方向機柱長時間壓力不平均，可能會造成漏油，車子養護上面會比較麻煩。

第二種方式，就是當你熄火之後，也拉好手煞車了，建議大家可以排入1檔，即便手煞車失靈的時候，此舉還是可以確保車子停好在坡度上面，不會滑落，這樣的停法比較保險，也比較推薦大家；但用此方法要注意，發動的時候是在入檔的狀況下，車子會向前進一點點，假設停車時，跟前車的距離非常近，就會有發生碰撞的可能。

不過，較新款的手排車，要發動時，有規定，除了要踩煞車外還要同時踩踏離合器才可以發動，這樣就可以避免，車輛往前移動一點。

倘若還是不放心，可以在車子的後輪，放兩個輪檔，確保它在斜坡，完全不會滑落。

※本文已獲 廖怡塵 授權。

本文授權自今周刊，原文見此。

延伸閱讀》

僅20萬起家！PTT股神靠「佛系操盤」翻倍賺上億 １年獲利30％… 網暴動：傳說中的大神！

歐美股市同創新高，派對繼續？陶冬：這2個可預期風險不可不慎

Netflix《消失的情人節》浪漫劇情根本恐怖片？他一句話怒揭電影背後那些「恐怖情人」行徑

【尊重智慧財產權，如需轉載請註明資料來源《今周刊》，謝謝】

journalist: 聯合新聞網 / 今周刊

title: 斜坡停車如何避免滑落和「喀」異音？ 達人：自排SOP關鍵是這檔位！手排停好車排入1檔


content_text:
蘋果發表會凌晨順利落幕，其中最吸引人的莫過於換上M1處理器的新款iPad Pro。此次發表的iPad Pro依舊分為11吋及12.9吋版本，先前傳言的mini-LED面板僅用在12.9吋版本，11吋版本仍維持先前的LCD面板。透過表格比較可以發現，此次11吋版本入手門檻較前一代低了至少1千元，但若要直上頂規仍要花上一筆可觀數字。

由比較表格中可以看出兩代間的首要差異在於晶片，2021年款式用上了蘋果最新的M1晶片，效能不容小覷。然而此次推出的11吋版本，部分容量價格比前一代更為優惠，512GB以下較前代能便宜1000到2200元不等。不過1TB以上的級別就比前一代貴，消費者可視自己容量需求做抉擇。

表格中紅字部分，11吋iPad Pro版本128GB、256GB、512GB皆比前一代便宜，但若是換成1TB版本則要多付3200元，直上最頂規的2TB容量5G版本，更是要花上64000元。12.9吋的2TB容量5G版本，則是要74000元才能帶回家。若使用者相對不注重螢幕面板、尺寸差異，11吋較小容量的款式應該會是最實惠的選擇。

發表會期間網友們看到新款iPad Pro換上M1處理器，紛紛大讚「效能爆棚了」、「這能不買嗎」、「好像不需要macbook了」。進化的幅度也讓不少人哀怨「XX我剛換上一代ipad pro...」

iPad Pro 11吋2020(第二代)

iPad Pro 12.9吋2020(第四代)

iPad Pro 11吋2021(第三代)

iPad Pro 12.9吋2021(第五代)

A12Z 仿生晶片

晶片

M1 晶片

Liquid Retina、LED 背光、IPS 技術

顯示器

Liquid Retina、LED 背光、IPS 技術

Liquid Retina XDR、mini-LED 背光、IPS 技術

2388 x 1668 像素，264 ppi

2732 x 2048 像素，264 ppi

解析度

2388 x 1668 像素，264 ppi

2732 x 2048 像素，264 ppi

Face ID

安全認證

Face ID

1200 萬像素廣角、ƒ/1.8

1000 萬像素超廣角相機、ƒ/2.4

主鏡頭

1200 萬像素廣角、ƒ/1.8

1000 萬像素超廣角相機、ƒ/2.4

700 萬像素、ƒ/2.2

前鏡頭

1200 萬像素、ƒ/2.4

4K 影片拍攝，24 fps、30 fps 或 60 fps (廣角)；60 fps (超廣角)

影片拍攝

4K 影片錄製，24 fps、25 fps、30 fps 或 60 fps

與 Apple Pencil (第 2 代) 相容

Apple Pencil

與 Apple Pencil (第 2 代) 相容

巧控鍵盤

iPad 鍵盤

巧控鍵盤

USB-C 連接器

連接器

Thunderbolt / USB 4 埠

銀色、太空灰

顏色

銀色、太空灰

高247.6mm、寬178.5mm、厚5.9mm

高280.6mm、寬214.9mm、厚5.9mm

機身尺寸

高247.6mm、寬178.5mm、厚5.9mm

高280.6mm、寬214.9mm、厚6.4mm

(Wi-Fi)

471 公克

(Wi-Fi)

641 公克

重量

(Wi-Fi)

466 公克

(Wi-Fi)

682 公克

(Wi-Fi + 行動網路)

473 公克

(Wi-Fi + 行動網路)

643 公克

(Wi-Fi + 行動網路)

468 公克

(Wi-Fi + 行動網路)

684公克

Wi-Fi

128GB NT$25,900

256GB NT$29,400

512GB NT$36,400

1TB NT$43,400

Wi-Fi

128GB NT$32,900

256GB NT$36,400

512GB NT$43,400

1TB NT$50,400

容量及售價

Wi-Fi

128GB NT$24,900

256GB NT$28,000

512GB NT$34,200

1TB NT$46,600

2TB NT$59,000

Wi-Fi

128GB NT$34,900

256GB NT$38,000

512GB NT$44,200

1TB NT$56,600

2TB NT$69,000

Wi-Fi + 行動網路

128GB NT$30,900

256GB NT$34,400

512GB NT$41,400

1TB NT$48,400

Wi-Fi + 行動網路

128GB NT$37,900

256GB NT$41,400

512GB NT$48,400

1TB NT$55,400

Wi-Fi + 行動網路

128GB NT$29,900

256GB NT$33,000

512GB NT$39,200

1TB NT$51,600

2TB NT$64,000

Wi-Fi + 行動網路

128GB NT$39,900

256GB NT$43,000

512GB NT$49,200

1TB NT$61,600

2TB NT$74,000

全新iPad Pro同樣推出11吋與12.9吋兩款尺寸，售價分別為24,900元起、34,900元起。圖／蘋果提供蘋果發表會快報

▪超驚喜 蘋果推夢幻紫色版iPhone 12、iPhone 12 mini  ▪新款iPad Pro效能更強入手門檻卻更便宜！這種容量反而變貴了 ▪健忘救星AirTag千元有找 搭配「尋找」App功能超強大 ▪iMac不一樣了！機身更薄 換上M1處理器加入七款配色

title: 新款iPad Pro效能更強入手門檻卻更便宜！這種容量反而變貴了


content_text:
外資大賣台股、股價加權指數重挫，新台幣匯率今（21）日收盤微貶、終止連五升，終場貶值1.3分，收在28.151元，台北外匯經紀公司成交量10.57億美元。

台股大跌、外資拋售台股，新台幣匯率今日盤中走勢升貶互見，盤中最高28.032元，最低28.165元，最後以28.151元作收。

匯銀主管指出，新台幣匯率昨天連五升，並創下近24年新高，今日台股重挫、外資賣超後匯出，新台幣匯率也自近24年新高水準滑落。

title: 新台幣匯率自24年新高滑落 今貶值1.3分、收28.151元


content_text:
「一天又結束了，當人們趕路回家的時候，我的一天才正式開始。菜單只有牆上寫的這些，你也可以點你想吃的，我做得出來就幫你做，這就是我的經營方針。營業時間從午夜十二點到早上七點，人們稱這兒叫『深夜食堂』。你問會不會有客人來？喔，還不少喔！」

這是「深夜食堂」老闆的開場白，自2006年發表以來，溫暖了許多人的夜晚。而「深夜食堂」中文版出版滿十週年至今，已經發行到第23集，累計銷售量達好幾百萬冊；只要有華人的地方，都可以看到「深夜食堂」中文版。雖然書裡面所描繪的，都是殘缺失意人們的的日常酒飯事，卻隱隱療癒了數百萬讀者的人生。

「『深夜食堂』這部作品在台灣受到歡迎的程度，似乎已經超過日本，並且讀者年齡層也不太一樣。安倍夜郎老師是以中年男子的心情來創作的，在日本吸引的是中年上班族、甚至是偏男性居多；但是在台灣，卻吸引到許多年輕女性的青睞。」譯者丁世佳表示：「同一部作品在不同的文化裡面，受到不同族群的歡迎，是一件挺有趣的事。」

一如「深夜食堂」裡的療癒系料理，吸引不少人捲起袖子、走進廚房，好好為自己做一道菜；這10年來丁世佳也不時每翻譯完成一集，就走進廚房，為自己最一道書裡面的料理。

適逢「深夜食堂」中文版出版滿十週年，新經典文化特別邀請到蘇彥彰、李姝慧、丁世佳、蕭維政與毛奇四位台灣料理達人，與譯者丁世佳攜手，復刻書中紅香腸、五花肉串柚子胡椒、菠菜拌鮪魚、酒蒸蛤蠣、馬鈴薯燉肉、櫻花鱈魚鬆、油炸拼盤、金針菇排、豬肉味增湯、拔絲地瓜…共10道經典料理，將原本只存在讀者想像中的滋味具體呈現。

美食家韓良憶對李姝慧的菠菜拌鮪魚特別驚艷：「從視覺上來看，這道菠菜拌鮪魚真的有一點Fine Dining的味道，跟漫畫裡面看起來完全不一樣。但是你吃進嘴巴裡的時候，它所呈現的又是非常日式、非常純樸的味道。」

「『深夜食堂』裡面的菜，看起來是很家常的東西，你看起來很容易，但真的叫你做你又做不出來。」坦承自己是「澱粉控」的美食家徐天麟，最喜歡蕭維政做的櫻花鱈魚鬆：「蕭維政做的鱈魚鬆吃起來，真的是輕飄飄的感覺，真的就像是櫻吹雪的時候，櫻花飄在飯上面的感覺。」

5道「深夜食堂」經典料理

第一品：紅香腸、章魚先生的香腸

出現的夜晚：第1集第1夜、第3集第31夜、第23集第310夜

對台灣的讀者來說，這道別名為「章魚先生的香腸」的紅香腸，是「深夜食堂」中無法取代的經典菜色。因為這不但是第1集第1夜中整部作品的第一道菜，也是在最新出版的第23集中，第一位上門的台灣客人所指定的菜色；由當初引薦新經典出版社這部作品的譯者丁世佳來掌廚，更是別具意義。

雖然丁世佳謙虛地說：「因為這這菜最簡單，所以才會找我來做。」但真要做到「復刻」，也沒那麼容易。為了讓「章魚腳」可以微微翹起，丁世佳為了20人份的料理，紮紮實實切了120刀，下鍋油煎時也要將火侯控制得翹到好處，才能完美呈現出這道漫畫中黑道大哥阿龍喜歡的料理。

第二品：菠菜拌鮪魚

出現的夜晚：第22集第304夜

漫畫裡的「菠菜拌鮪魚」是失戀插畫家廣樹懷念分手女友的菜，雖然不過是將菠菜燙過、跟鮪魚拌在一起，再加上沾麵醬油和麻油，以及韓國辣椒醬，但他總是邊吃邊哭。

不過這道「失戀菜」，到了「深夜女子料理百科節目」主持人李姝慧（Sandra）手上，卻化身為帶著幾分童趣味道的Fine Dining料理。在節目中曾用罐頭做出8道宵夜菜的李姝慧說：「在漫畫裡面，這道菜也可以變成蓋飯。所以我就在旁邊放上白飯跟海苔，讓吃的人可以自己調整味道、自己動手做，自己把菠菜跟鮪魚跟醬料拌在一起，自己在海苔上放上白飯跟菠菜鮪魚成為小飯卷，在吃的時候會帶有一點遊戲的感覺。」

第三品：馬鈴薯燉肉

出現的夜晚：第2集第24夜

對日本人來說，馬鈴薯燉肉是一道象徵意味十足的家常菜。正如深夜食堂常客小道先生所說：「馬鈴薯燉肉果然從孩提時代，就被融入了男人的想像之中啊！小時候媽媽為家人做菜的背影，以及菜餚的香氣和美味，都烙印在心底，想像著將來有一天會有像媽媽一樣溫柔的妻子，為自己燒出一道道好菜……」難怪漫畫裡的常客金本先生和五郎先生，都因為馬鈴薯燉肉而被結婚詐欺犯騙得團團轉。

不過這道日本人的家常料理，到了人稱「柱哥」、到法國巴黎藍帶廚藝學院學做菜的「大叔玩料理」主持人蘇彥彰手上，卻注入了西菜的料理手法：「我先炒大量洋蔥，不用炒到上色，只要讓甜味出來就好。裡面所有的元素，我都是用法式做法，豬肉、蔬菜都先煎烤過，最後再放在日式高湯裡一起煮。」

第四品：櫻花鱈魚鬆

出現的夜晚：第8集第111夜

在「深夜食堂」裡櫻花鱈魚鬆是一年只會做一次的菜，因為老闆答應過將店頂讓給他的讓吉先生，每年3月3日一定要做這道菜。因為前老闆讓吉一直在等待情婦回來，3月3日正是情婦的生日，但讓吉一直到過世，都沒能完成心願。

這道代表「無盡等待」的菜餚，到了「大叔玩料理」主持人蕭維政手上，也玩出不同的新滋味。「漫畫裡的櫻花鱈魚鬆，是將鱈魚煮熟後加入酒、砂糖與甜料酒炒成鬆，然後再用粉紅色的食用色素上色。」蕭維政表示：「我是用甜菜根取代食用色素，然後我加了一點辛香料馬告進去，讓整體口感上不會那麼甜，帶一點特殊的清新香氣。」

第五品：金針菇排

出現的夜晚：第23集第318夜

「被丟掉的部分比較好吃」是漫畫中對金針菇排這道菜的註解，這道帶著「剩食料理」精神的菜色，是來自被男友拋棄的藥劑師嘉穗小姐所指定的料理，嘉穗小姐或許覺得自己就像被前男友丟棄的金針菇根部，但誠如復刻這道菜的義大利慢食大學碩士、「深夜女子料理百科節目」主持人毛奇所說：「被丟掉的部分，並沒有比較不好。」

毛奇先將鐵板加熱到高溫後放上金針菇根部，再加上奶油跟醬油調味，然後撒上一點綠色蔥花，便成就出一道讓人意想不到的美味。

多道書中經典料理呈現眼前，令「深夜食堂」書迷怦然心動。美食家韓良憶對李姝慧的菠菜拌鮪魚感到驚艷。五位掌廚人蘇彥彰、李姝慧、丁世佳、蕭維政與毛奇（左起）李姝慧版本的菠菜拌鮪魚，多了自己動手做的童趣。蕭維政的櫻花鱈魚鬆先用甜菜根將鱈魚染色，呈現出櫻花般的色澤。金針菇排以大多數人都會切除的金針菇根部為材料，卻出乎意料地美味。蘇彥彰用豬肉取代牛肉，以法式料理的做法處理這道馬鈴薯燉肉。美食家徐天麟，最愛蕭維政做的櫻花鱈魚鬆。

countries: 韓國 法國 日本 台灣 義大利

title: 復刻「深夜食堂」經典菜 暖心又暖胃


content_text:
【記者賴玟茹、黃玉燕／連線報導】今年第2號強烈颱風舒力基正緩慢朝西北方移動，預計週四（22日）離臺灣最近。另外，隨著颱風東移連帶影響大氣環流，預計週日（25日）到下週一（26日）全臺都有機會下雨，目前這道鋒面有變化，量級可能無法解決旱象，但任何一點機會都不能錯過，這可能是4月較多雨的一次降雨。

天氣風險管理公司總經理彭啟明在臉書表示，強颱舒力基週三（21日）會降為中度颱風，預計週四（22日）離臺灣最近，雖然不直接影響臺灣，但這幾天東半部有外圍雲系帶來的降雨，西半部很晴朗。

台塑集團：以儲水解決缺水問題

另外，台塑集團總裁王文淵20日出席旗下動態隨機存取記憶體（DRAM）廠南亞科新廠投資記者會，面對媒體問及缺水問題時，他表示，臺灣有高山、平原短的地理特性，雨水一下子就流到海裡，需要以儲水方式來解決問題。

他也提到，臺灣農產品量能還是不夠，用工業來支持農業才能有效分配水資源，他並認為，政府部門應深入研究，如何有效推動節約用水。

台積電自費申設12處取水口

水情持續惡化，臺中市6日已進入供5停2分區限水。台積電向水利局提出，自行出資在福田水資源回收中心申請12處取水口，每日總取水量4,800噸，目前已完成8處取水口設置，20日起調派水車至水資源中心載運放流水回中科廠，淨化後再使用。

臺中水情吃緊，日月潭地區下了不小的雨，德基水庫集水區則持續無雨。依據臺灣水庫即時水情資料顯示，德基水庫蓄水量僅剩3.5%，有效蓄水量662.52萬立方公尺，預測剩餘天數16天。

水利局長范世億表示，為協助在地企業穩定產能，水利局提出提供水資源回收中心由企業自行開發抗旱水源，台積電已率先提出協商，經過場勘、申請、審查、核准等程序後，自行出資申請設置12處取水口，並負擔電費等費用。台積電設置的取水口也開放給市民或機關使用。

市府經濟發展局預估，5月底可全數完成供水系統設施，每日可增加24.3萬噸公共用水，有效舒緩水庫用水負擔。

勞工局說明，事業單位若因限水停工，責任不歸屬於勞雇任何一方，除勞工不必補服勞務，雇主也不必發給工資。◇

people: 王文淵 黃玉燕

title: 舒力基週四最近臺灣 週日全臺有雨


content_text:
2021/04/21 13:59

〔駐日特派員林翠儀／東京21日報導〕日本首相菅義偉預定月底訪問印度和菲律賓的行程，今天傳出將取消的消息，理由為疫情考量，另外，預定24日舉行的日印外長防長二加二會議也將延期。

綜合日媒報導，菅義偉原定在本月29日至5月5日的日本連假「黃金週」期間訪問印菲，並將與印度總理莫迪舉行日印峰會，但因印度國內的疫情擴大，日本方面東京、大阪及兵庫也可能發布第3度的緊急事態宣言，在疫情的考量下，菅義偉恐將暫緩出訪行程。

另外，印度外交部長蘇杰生（Subrahmanyam Jaishankar）和國防部長辛赫（Rajnath Singh）原定本週訪日，參加24日在日本舉行日印外長防長二加二會議，但也是受到疫情擴大的影響而延期。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

countries: 日本 印度 菲律賓

events: 疫情 武漢肺炎

title: 疫情擴大 菅義偉月底訪印、菲恐取消


content_text:
國內昨新增2例武漢肺炎個案，為國籍航空公司的本國籍男性貨機機師，感染源待釐清，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中強調，初步研判，本土感染的機會「微乎其微」。（圖由指揮中心提供）

2021/04/21 15:51

〔記者林惠琴／台北報導〕國內昨新增2例武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）個案，為國籍航空公司的本國籍男性貨機機師，感染源待釐清，但從檢驗結果來看，都是剛剛發病，中央流行疫情指揮中心指揮官陳時中強調，初步研判，本土感染的機會「微乎其微」。

針對2名機師個案，指揮中心發言人莊人祥表示，案1078於4月18日首次採檢時，Ct值為29、次日則是17，抗體陰性；案1079於4月19日首次採檢時，Ct值為17、次日則為15，抗體也是陰性，顯示2人都是剛剛發病，但發病時都在居家檢疫期間，並未進入社區，評估對於社區風險不大。

莊人祥指出，2人到底是一同被感染，或是1人先遭到感染再傳染給另1人，目前很難釐清，需要後續檢驗與事證蒐集，才能進一步確認。

陳時中也說明，目前看起來有幾種可能性，一、2人一起於4月14日執飛美國工作過程被感染；二、案1079在飛美國前，曾於4月10日至12日到印度、盧森堡執行長程航班，可能此時遭到感染，再傳染給另一名機師；三、2人曾於4月4日至9日在台接受模擬機的訓練，也是否現場有無症狀感染的機師，並傳染給他們，上述這些均有可能性。

不過，目前2人接觸者165人需要採檢，已有132人採檢陰性，其餘檢驗中或待採檢，陳時中認為，現在從初步檢驗結果來看，本土感染的機會「微乎疑微」，仍有幾位檢驗結果尚未出爐，也不希望斷言，但機會已經非常小。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

countries: 盧森堡 美國 印度

events: 冠狀病毒 COVID-19 疫情 武漢肺炎

title: 2染疫貨機機師均剛發病 陳時中：本土感染「微乎其微」


content_text:
(Please scroll down for English)

【梁展峰撰寫，阿三編訂╱「時刻導賞員」藝評人】

合舍是小型展覽空間，但展覽多由不同單位聯合製作，總有眾志成城之感。今次的「木工與他們的產地」展覽（下稱「木工」）邀請了十七個木工創作單位，涵蓋不同接榫款式和各類木器製作方法，包括大型傢俱、收納木盒和小玩具。我不止看到匠人的技藝和心思，更發現每一件展品都有它的故事，承載每位匠人的初心和投身工藝的職志。

2010年，有一群來自香港藝術學院的藝術家師生，曾經以藝術創作回應對舊物的思考，並舉辦展覽「拾遺．補闕實用器物研究」。展覽刊物寫道：「器物不只是用具，還可盛載歲月與情感；藝術不僅是創新，還有過程與思考。」這句關於人與器物聯繫的思考，恰恰和應了「木工」展覽中 ，各木器與創作者的關係，以及背後的故事和心思。

參展單位「木碎好少年」的木玩具小巧精緻，攪動槓杆，人物隨即擺動，喜感湧上心頭；《手指轉轉運動機》和《Touch Wood幸運動機》，光看名字便感到創作者的幽默感。藝術夫妻檔MUDWORK作品《度身訂造》木傢俱系列，記載了他們與子女的成長歷程；木櫈底座呈弧型，母親手抱孩童坐上去一同晃動，哄著哄著搖搖入睡。欣賞不限於觀看，如果可以，我建議大家親手觸摸木器表面和邊沿。在平滑曲面和邊緣輕微弧度上，觸摸木的紋理與溫度，感通人手打磨過程中投入的心力，與價值觀念。參展單位「will_woodcraft」展出的棋盤檯，用了古典歐式皮革拼接技藝創作桌面，並結合榫接技藝和木片彈性，造成如摺扇扇骨形的扇腳（Fan-leg），優雅之餘盡見工夫。芬蘭設計大師Alvar Aalto在1930年代開創彎曲夾木（bent-plywood）這新技術設計現代傢俱，其代表作有《Paimio Chair》和《Stool No. 60》弧線設計。「will_woodcraft」的棋盤檯扇腳，彷彿向這位設計大師致敬。棋盤檯有很多榫接細節，都不是機械自動生產所能完成，凸顯了不可取代的匠人手藝。手藝的價值不止於視覺美和實用性，更能體現人類勞動力與創造精神的結合，一種「全人」（well-being）的生活價值。雕塑家何兆基近年大力提倡的「手作確幸」教育計劃亦是一例。

多年來，香港各大小媒體不時報道手作工藝潮流，不知不覺呈現各發展階段的特色。從十多年前盛行的手作巿集，到近年演化成主題式巿集及用家親手製作的手藝工作坊，當中不乏白領打工族變成手藝師尋找自我的生命故事。深水埗南昌街一帶近年有不少皮革、布藝、金屬首飾等工藝店及作坊進駐，今天更被「美名」為「New Brooklyn」文青消費區。這些強調人手製造的消費文化，不純粹為了招徠消費，更重申了歷代工藝復興運動核心的人文精神。歷代工藝復興運動，各有回應時代的焦點：十九世紀末英國反工業大量生產的工藝美術運動（Arts and Crafts Movement）和歐洲推崇自然主義美學的新藝術（Art Nouveau），及後二十世紀初德國希望把藝術和科技結合的包浩斯（Bauhaus）設計運動，它們均關注「人情」和「創意」的人文精神價值如何回應時代。回看香港，民間博物館的「小作業大智慧訪尋深水埗手工業者」（2007）和油麻地「活化廳」藝術空間的「師傅贊」（2010及2012）均強調民間智慧和傳統手藝對社區的意義；「手作確幸」計劃則重視工藝裡實現自我與造福他人的人文價值。是次「木工」展覽強調本土匠人和木材，恰恰回應當前可持續發展的生活價值和本地巿場與生產的社會議題。

在「木工」裡，「草途木研社」於去年油街實現展覽「如果我們還有空間」展出的《香港樹百子櫃》再次出場，其外貌卻不同了。木櫃抽屜多格抽空，只有幾格由香港紫檀、白千層等本地木材製成的抽屜。作者刻意「留白」，呈現「進行中」狀態，令我想像放滿抽屜後集合豐富的木色和肌理。關於本地木材的百子櫃，亦讓我想到香港野外樹林植物的多樣性，始於自然，亦繫於人類。手藝結合創造精神與工藝，當然不是外國的特別雅逸；在地民間同樣高手雲集，匠心滿街。

「木工與他們的產地」

地點：合舍（深水埗大南街186號地下）日期：2021年1月27日至2月21日主辦：重光造作

Craft Revival and Local Humanist Spiritwritten by Jeff Leung, edited by Chan Sai-lok / art critics of “Free Walk In”

Despite its compact size, exhibitions held in Form Society are often joint efforts of multiple creative units, with a spirit of communal achievement. This exhibition ‘Hong Kong Carpenters’ features the works of 17 woodworking creative units, demonstrating different types of mortise and tenon, and a wide range of woodworking techniques. Exhibits include large furniture pieces, storage boxes, and small toys. Not only can we see the mastery and thoughtfulness of each carpenter featured in the exhibition, but we can also discover the stories behind each piece of work that tell the aspirations and ambitions of each carpenter.

In 2010, a group of teachers and students of the Hong Kong Arts School elaborated their musings on old objects in the exhibition ‘The Missing Parts – A Study on Functional Object’. A line from the exhibition brochure reads ‘apart from their functional purpose, objects embody love and the passage of time; art is not only about the final pieces of art works, but also the creative process and philosophy behind.’ This reflection on the relationship between people and objects echoes the connection between creators and wooden utensils, and the stories and thoughtfulness behind the pieces in ‘Hong Kong Carpenters’.

Small wooden toys by Chip Good Guy Studio, one of the creative units featured in the exhibition, are dainty and intricate. Viewers could not help but be amused by the slapstick humour of the works titled ‘Finger Spinning Exercise Machine’ and ‘Touch Wood Lucky Machine’, as characters swing to the movement of the handles. ‘Tailor-made’ by artist couple MUDWORK captures their memories as their children grew up. This wooden stool with a curved base is where the mother sat and slowly rocked the child to sleep. Seeing is not the only way to enjoy this exhibition. I would recommend everybody to touch the surface and edges of these wooden pieces whenever possible. You would feel the grains and warmth of wood, and the endeavour and beliefs of the craftsmen and artists, by sliding your fingers across the smooth round surfaces and slightly curved edges that are dedicatedly hand polished. The elegant and awe-inspiring chess table created by will_woodcraft features a table top with leather inlay, and is supported by fan-legs delicately inserted with mortise and tenon technique. Bent plywood technology was invented by renowned Finnish designer Alvar Aalto to create modern furniture in the 1930s, most notably the Paimio chair and Model 60 stools. The fan-legged chess table by will_woodcraft seems to be a tribute to Alvar Aalto. The delicate mortise and tenon details show us that a carpenter’s mastery is irreplaceable by machine. Apart from aesthetic and functional value, craft also tells us how labour and creativity are as one, which is a value system based on the concept of well-being. One example of this belief is Handmade Wellbeing Youth Crafts Education Programme initiated by sculptor Ho Siu-kee.

Handicraft boom has become a local media hot topic in the recent years, and we have witnessed its various stages of its development. About ten years ago, crafters’ market began to gain popularity. The newest trend is thematic craft market and DIY craft workshops. There have been many success stories of former office workers’ ‘soul-searching’ journeys to become handicraft makers. Craft supplies and workshops have sprouted along Nam Cheong Street in Sham Shui Po during these few years, some people even start to call it the ‘New Brooklyn’ of creative industry. The boom of handmade consumer products is more than just consumerism; it is a statement of humanism that forms the core of generations of craft revival. Each craft revival is a response to the age during which it occurred. Arts and Crafts Movement in the late 19th century Britain is a rejection of industrial mass production; Art Nouveau in Europe was inspired by shapes found in nature; then in the early 20th century Germany came the Bauhaus design movement that aimed to bring together art and technology. These movements placed emphasis on how humanistic values of human nature and creativity responded to their respective eras. In Hong Kong, exhibitions ‘In Search of Marginalized Wisdom: Sham Shui Po Craftspeople’ (2007) by Community Museum Project and ‘Mastermind’ (2010 and 2012) by Woofer Ten highlighted the significance of folk wisdom and traditional handicraft in the community. ‘Handmade Wellbeing’ programme stresses the humanistic values of self-realisation and altruism in the art of craft. Here in ‘Hong Kong Carpenters’, its emphasis on local carpenters and timber responses to the present social issues of sustainable lifestyle and local production and market.

The piece titled ‘Chinese Medicine Cabinet of Hong Kong Trees’ by Cou Tou Wood Working makes a comeback in ‘Hong Kong Carpenters’, after meeting viewers in ‘The Practice of Everyday Life’ in Oil street art space last year. This time many of the drawers are removed, leaving only drawers made with Burmese rosewood and cajuput tree etc. The artist’s deliberate choice of leaving blank spaces suggests the state of being in progress. In my mind’s eye I can see the rich array of different colours and textures if all the drawers are back in place. A Chinese medicine cabinet designed with a theme on local timber also tells me how the botanical biodiversity of Hong Kong’s forests connects wildlife and people. Handicraft combines creativity and artisanry, and of course examples from overseas are not necessarily better. We have yet to discover our city’s own handicraft masters in local shops and down the street corners. (translated by Chan Lai-kuen)

Hong Kong Carpenters

Venue: Form Society ( G/F, 186 Tai Nan Street, Sham Shui Po, Kowloon)Date: 27 Jan – 21 Feb 2021Organiser: Fabricators

journalist: 時刻導賞員

countries: 芬蘭 香港 德國 英國

taiwan-subdivisions: 復興 樹林

title: 工藝復興和在地人文精神 | 時刻導賞員 | 立場新聞


content_text:
2021/04/21 13:46

〔記者蔡政珉／苗栗報導〕台灣目前面臨嚴重旱象，仍未解渴，除了一般民生用水、工業用水受到嚴重考驗，雪霸國家公園管理處指出，目前山區營地水池和山屋蓄水塔也同樣缺水，也呼籲山友登山時務必注意水源。

雪霸處指出，目前面臨非常時期，山友可自己背水，一方面也能鍛鍊身體。雪霸處也提醒，口渴前就先喝水，等到口渴了再小口喝並慢慢吞下。

另外，雪霸處呼籲登山隊伍應做好用水計畫，如出發前先就隊伍的人員組成、登山路線和水源資訊，規劃合理的用水計畫，其中如公水和私水份量都請先規劃清楚，而長程縱走更需要審慎的用水計畫。

由於久旱不雨，山區不少水源處呈現死水狀態，雪霸處也呼籲山友可攜帶濾水器。至於登山時山友難免有需要「方便」時刻，雪霸處也提醒不要在水源、水池附近解決生理需求，以免汙染水源。

title: 雪山也缺水！ 管理處籲山友勿在水源處「方便」


content_text:
世界蘭花會議暨展覽為全世界三大蘭展之一，台中歷經10年爭取，終獲2020年主辦權，卻因疫情延期。近期國內疫情趨緩，將於4月23日在台中花博外埔園區開幕，展覽首創蘭花雲，導入最新的雲端虛擬實境，不開放一般民眾進入參觀，透過「數位展覽」方式，讓民眾線上觀看彷彿身歷其境。

台中市農業局指出，世界蘭花會議暨蘭展為蘭花產業指標性的國際活動，每3年舉辦一次，台灣自2005年起爭取，終於在2014年南非世界蘭花會議獲得2020年主辦權，並落腳在台中，這也是世界蘭花會議組織在1954年成立後首次在台灣舉辦。

第23屆世界蘭花會議暨蘭展原訂去年3月9日至18日在台中花博外埔園區舉行，卻因疫情延後舉行。中市府去年底重啟籌辦，但今年初衛生福利部桃園醫院爆發院內感染，經重新評估活動舉辦風險後，決定4月23日在台中花博外埔園區開幕，但改為「數位展覽」，除國際會議採視訊會議，競賽也改線上評審，且不開放一般民眾進入，僅開放專業人士及產業團體預約參觀。

農業局指出，世界蘭花會議暨蘭展規劃「樂農館」與「智農館」兩個展覽館，樂農館主軸為「生命樹」，利用大量竹片和枯木放射狀覆蓋於展館鋼骨，外層交錯散佈著眾多的蘭花，期許將不朽的生命力向外發散至世界各地，並以生命三要素的「陽光」、「空氣」、「水」為主題，主題景也融入竹藝編織的竹藝龍以及藺草編織的大甲媽。

智農館則規劃原生蘭展區，呈現千種原生蘭，展出包含具有代表性的台灣品種，包括於1897年在蘭嶼發現的「台灣阿嬤」，阿里山復育成功的「一葉蘭」等，展現台灣蘭花之美。另也展出1000株參與競賽的蘭花，採線上評審。

農業局表示，世界蘭花會議暨蘭展4月23日在台中花博外埔園區開幕，數位展覽24日上線，為期2個月。因疫情影響，國際會議4月24日至4月26日，採視訊方式線上交流，共有101場會議影音，將有來自46個國家、466位外賓線上參與。

世界蘭花會議暨展覽首次在台灣舉辦，將於4月23日在台中花博外埔園區開幕，因疫情影響，不開放一般民眾進入參觀，採數位展覽。圖／民眾提供

countries: 南非 台灣

taiwan-subdivisions: 桃園 成功 外埔 蘭嶼 阿里山 大甲

title: 台中世界蘭展4月23日開幕 改「數位展覽」線上看


content_text:
中國近來頻頻驅逐外籍記者引發爭議。(圖：Pixabay)  中國近來頻頻驅逐外籍記者引發爭議，英國「金融時報」報導，被驅逐而抵台常駐的記者說，中國猶如搬石頭砸自己的腳，而台灣歡迎這些逃離中國的記者，則獲得提升能見度與國際支持的良機。

金融時報(Financial Times)報導說，去年超過20位記者離開中國橫越台灣海峽抵台駐點，許多人曾發表批評北京當局的文章，包括對待新疆穆斯林少數族裔維吾爾人侵犯人權，以及武漢肺炎疫情爆發之初防疫不力。

台灣政府則是誠摯歡迎他們，此舉卻觸怒中國。瑞典自由記者悠野(Jojje Olson)於2016年再度被北京拒絕入境後常駐台北至今，他說，北京對於批評報導的反應，反而為中共政權帶來風險。

悠野表示，「中國驅逐大批記者之舉就像是搬石頭砸自己的腳」，當逃離中國的記者陸續抵台，他們將會接觸到更多不利於中國的觀點。

國際新聞自由組織「保護記者委員會」(Committee to Protect Journalists, CPJ)亞洲項目協調員巴特勒(Steven Butler)表示：「北京當然非常不樂見記者轉赴台灣。」

他說，中國對於外國媒體進駐台灣很敏感，並說兩年前曾有家知名報社被警告，不得在台北設立區域總部。

北京方面曾表示，倘若這家報社執意推動擴點計畫，原本在北京的據點就得被迫關門。

北京去年報復華府把中國官媒記者列入黑名單，被驅離中國的「紐約時報」(The New York Times)、「華爾街日報」(The Wall Street Journal)與「華盛頓郵報」(The Washington Post)記者相繼抵台。

愛爾蘭廣播公司(RTE)派駐中國記者莫瑞(Yvonne Murray)及其夫婿、英國廣播公司(BBC)駐中國記者沙磊(John Sudworth)則是在3週前舉家抵台，因中國當局揚言將對沙磊有關新疆的報導採取法律行動。

香港以往一直是媒體記者從遠地採訪報導中國消息的首選，悠野表示，但在中國去年實施港區國安法以後，台灣取代了香港先前所扮演角色。悠野主張，全世界沒有任何其他地方像台灣般密切關注中國境內動向，並稱搞清楚中國共產黨在打什麼主意，對台灣人而言是攸關生存議題。

台灣號稱政府與民間都對中國事務知之甚詳，且同文又沒有時差，不過從海峽對岸報導中國難免有些限制，像是記者面臨不易取得能呈現中國更細膩樣貌的專訪及人物故事等。

而缺乏人員從旁協助，使得他們的採訪工作更不容易，那些人員是國際媒體聘僱的中國境內新聞同業與研究人員，他們也面臨更嚴峻法律後果且缺乏持用外國護照的特權。

此外，因媒體高層擔憂在台灣設據點會觸怒中國，因此在台外籍記者往往是在沒有分社支援的情況下執行採訪任務，2018年來台發展的「德國之聲」(Deutsche Welle)是最後一家在台灣設立據點的外國媒體。據業界人士指出，東京與首爾被視為設置東亞總部的替代選擇。

countries: 中國 德國 香港 瑞典 英國 愛爾蘭 台灣

things: 防疫 人權

title: 金融時報：大批被逐外籍記者轉駐台 中國搬石頭砸自己腳


content_text:
極地超馬好手陳彥博（中）在永康國中校園巡迴演講中，分享十年前面臨咽喉癌的打擊，他勇敢面對抗癌成功後拿下七座極地馬拉松冠軍，鼓勵學生勇敢逐夢，永不放棄。（記者汪惠松攝）記者汪惠松∕永康報導

台灣之光─極地超馬好手陳彥博結束嘉義雲林巡講，及與白沙屯媽祖粉紅超跑疾行飆速活動後，第七站來到永康國中，分享十年前面臨咽喉癌的打擊，他勇敢面對抗癌，並積極訓練復出，在抗癌成功後拿下七座極地馬拉松冠軍，鼓勵學生勇敢逐夢，永不放棄。

永康國中歷經四年申請，終於入選二０二一年Run For Dream第九屆陳彥博校園巡迴演講學校，是台南唯一入選學校。

陳彥博說道，在追求夢想過程中，體會到跑者並不是只要會跑步，而所謂的冒險，不是要去冒生命危險，而是要去冒心理的探險，如果可以的話，每次嘗試超越一點點。當你靠近極限之後，會知道那條線不要去碰觸。

陳彥博以「Never give up 永不放棄」鼓勵學生，「你不能選擇生在什麼樣的家庭，什麼樣的環境；但你的選擇，你的想法可以決定未來」。在陳彥博的鼓勵下，學生們逐一舉手自願上台大聲分享自己的夢想，有企業家、漫畫家、廚師等，其中二年級學生洪韻涵以宏亮的聲音表示，要成為職業軍人保衛我們的家鄉，獲得同學們熱烈掌聲。

taiwan-subdivisions: 嘉義 成功 白沙 雲林 永康

title: 抗癌拚超馬 陳彥博鼓勵學子永不放棄 | 中華日報


content_text:
隨著台股開戶數不斷創新高，年輕族群佔比更達3成以上，今年股東會紀念品吸睛程度更甚以往。年輕人最愛存股排行中，傳產股中鋼（2002）紀念品備受關注，本週公布紀念品為「熊愛台灣棘輪起子工具組」，零股達人表示，中鋼紀念品年年有亮點、創新且保值，今年將再掀起搶領熱潮。

中鋼股民總人數累積近百萬，人氣超越護國神山台積電，除了年年穩定配息，市場最熱議的就是股東會紀念品，中鋼今年再延續「黑熊」主題，推出「熊愛台灣棘輪起子工具組」，可愛造型吸睛。

中鋼指出，工具組金屬件使用中鋼矽合金工具鋼及鉻釩鋼料製作，塑料材質使用環保無毒材質；工具組本體可拆分為3段，頭部握把配有棘輪起子座，身體底部有6支不同規格的起子頭可供替換，起子頭表面經粉體烤漆處理，可用於居家修繕，也可作為家中擺飾。

今年為中鋼建廠50周年，股東會紀念品達人張琨琳表示，中鋼股東會紀念品皆以使用自家鋼材產品為最大特色，往年推出以黑熊為圖的造型雨傘，掀起話題；今年是黑熊延續性商品，且以高CP值、創意滿滿的「工具組」稱霸，凸顯研發團隊的新意跟年輕活力。

張琨琳觀察股東會紀念品多年，目前手上已累積有700多間上市櫃公司股票。他說，一間公司對股東是否用心，紀念品也是一觀察指標。以中鋼來說，歷年發放的紀念品都不令股民失望，例如黑熊傘、抗菌鈦碗、鈦杯、黑熊工具組等，「中鋼紀念品已是品牌、具有收藏價值，目前中鋼鈦碗、鈦杯系列已從150元漲到逾600元，有增值效果」。

110年股東常會之受託代理兌換紀念品期間為110.05.26～110.06.02（例假日除外），限持有1,000股以上的股東領取，另考量COVID-19疫情雖已趨緩但防疫仍不宜鬆懈，為分散股東人流，本次除本公司股務代理機構凱基證券外，並增加永豐金證券為受託代理人，以服務股東兌領股東會紀念品，領取地點詳載於開會通知書，也請股東排隊領取時配戴口罩並保持社交距離。

title: 【股東會紀念品4】哇！史上CP值最高 中鋼送「熊愛工具組」超吸睛


content_text:
〔記者陽昕翰／台北報導〕Jolin蔡依林明（21）起重返小巨蛋，「Ugly Beauty 世界巡迴演唱會」本月21、22、24、25、26在台北小巨蛋登場，天后稍早總彩排完畢，開心發文：「排完了，明天起送給斧頭幫的口罩來囉。」預告要送給歌迷螢光黃的時尚造型口罩。

蔡依林總彩排完畢，曝光要送給歌迷的口罩。（翻攝自臉書）

七度攻蛋開唱的Jolin，之前就預告台北加演場會送出特製限定款的「螢光黃」斧頭手燈，現在加碼表示，要準備螢光口罩送給歌迷，提醒粉絲看演唱會之餘，口罩仍要戴好注意防疫。

Jolin表示，「戴上口罩方便砍頭明白了嗎，擋不住的騷包，台北小巨蛋見。」這款全新的演唱會造型口罩，上頭還有她的愛犬屋虎。

title: 驚喜曝光！蔡依林七度攻蛋 超騷包口罩贈斧頭幫


content_text:
(記者黃秀麗新北報導)新北住都中心推動永和大陳地區單元3公辦都更，從今年3月5日舉辦首場全區說明會迄今，中心透過多名規劃師分區輔導、逐戶拜訪，持續加深民眾信賴度，讓原本僅2成的都更參與意願，在短短不到50天時間內，迅速提高至6成，形同為後續招商引資注入一劑強心針。為更了解大陳更新單元3的住戶想法，並向民眾宣導都市更新的後續執行計畫，新北住都中心的規劃人員主動出擊，以密集的面訪交流及電話訪查，爭取更多住戶的信任。

新北住都中心表示，整合過程中遇過無法取得聯繫的屋主、需透過親人協助的長輩、找不到所有權人等種種困難，但在團隊與熱心住戶齊心努力下逐一克服，展現中心全程協助住戶完成都更重建的決心與毅力，因此才獲得廣泛支持與正面回饋。

根據新北住都中心觀察，都更住戶最關心的就是更新後權利價值分配公平性，以及重建後住宅環境品質改善，為了貼近民眾需求、增加雙向溝通管道，中心正尋求大陳社區鄰近地點設置工作站，長期安排都更服務人員駐點；今年4~5月更就地召開6場分區座談會邀請住戶參加，由規劃師以法令宣導、主題課程、提問回覆、互動交流等形式，整合住戶都更意願，預計6月舉辦第二場全區說明會。

journalist: 記者黃秀麗新北報導

taiwan-subdivisions: 永和 新北

title: 永和大陳社區重建 住戶參與公辦都更意願破6成


content_text:
2021/04/21 00:10

〔記者陳文嬋／高雄報導〕高雄市1名小一男童母親20日表示，19日晚間帶男童逛鳳山區1家賣場，不料男童獨自進入男廁上廁所之際，突遭1名男子二度摸「鳥」，男童嚇壞步出廁所告訴她，她氣炸從後追人，不過男子已逃逸無蹤，希望警方儘速抓人，避免再有人受害；警方已調閱監視器追緝中，全案朝向強制猥褻罪嫌偵辦。

小一男童19日晚與父母親一起逛鳳山區1家大賣場，男童母親約7時30分陪同男童到B1上廁所，還在男童進男廁前大喊上完廁所在洗手台旁等，男童隨後自行進入男廁，男童母親則到女廁上廁所。

不料，男童母親上完廁所，於男廁外等候，只見男童步出男廁時面有難色，自稱被1名20多歲眼睛小、全身穿深色的年輕男子伸手摸生殖器，還來回摸了2次。

由於當時廁所內只有男童與那名年輕男子，男童母親聽聞後很生氣，追出要抓人，不過涉案男子已經逃逸無蹤。

她馬上打電話報警；警方據報到場處理，調閱店家監視錄影畫面，發現1名可疑男子從廁所跑到收銀檯，已擴大調閱監視器追緝中。

男童母親今受訪表示，孩子平安是不幸中大幸，不希望再發生類似事件，也避免再有小孩受害，「請警方儘速抓人，這樣的變態一定會再犯」，提醒大家務必注意安全，千萬不要因為是男生就疏忽，一定要隨時隨地看緊小孩。

警方已於事發廁所附近，裝設巡邏箱，並加強巡邏，提醒民眾帶小孩到陌生公共場所，就算是時間不多如上廁所等，還是要有大人陪在身邊比較安全，全案朝向強制猥褻罪嫌偵辦。

taiwan-subdivisions: 高雄 鳳山區 高雄市

title: 獨家》高雄小一男童賣場廁所被摸「鳥」 警方火速緝凶


content_text:
本期任九在2場英超+3場德甲+3場意甲+6場西甲的基礎上捨棄了幾場讓步較淺的比賽：霍芬海姆近五場比賽有三次遭到對手零封，進攻端的穩定性不足，此役主場面對最近5輪聯賽均有進球入賬，進攻端的穩定性有回升的勢頭的門興，機構給出受平半的讓步居多，對於門興的硬實力還是沒有十足的傾斜，此役捨棄。

奧薩蘇納近7輪聯賽中有5場零封對手，防守穩固程度值得稱讚，此役主場面對近期已經連續8個客場賽事不勝，近期狀態比較低迷的巴倫西亞，機構給出讓平半的讓步，對於主隊來講還是沒有十足的把握，此役同樣建議捨棄。

皇家貝蒂斯本賽季聯賽主場已經拿到了28分，主場搶分銷率高居西甲第5，此役主場面對近期連 近期遭遇一波2連敗，且球隊客場勝率偏低，此役客場難被信任的畢巴，機構給出讓平半的讓步居多，對於貝蒂斯的主場優勢信心不足，此役捨棄。

（新浪彩票獨家稿件禁止轉載，違規必究）

title: [新浪彩票]足彩21044期任九：熱刺主場防平


content_text:
Xi Jinping promet que la Chine va coopérer avec l'Indonésie contre le "fossé vaccinal"

BEIJING, 20 avril (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a assuré mardi que la Chine, en favorisant pleinement la vaccination à l'intérieur de son territoire, continuerait d'avoir une coopération vaccinale avec l'Indonésie, aidant celle-ci à bâtir un centre régional de production de vaccins, afin que les deux pays résistent ensemble au "fossé vaccinal".

Lors d'une conversation téléphonique avec son homologue indonésien Joko Widodo, il a souligné que la Chine et l'Indonésie attachaient une grande importance à la vie et à la santé de leurs peuples et qu'elles s'opposaient au "nationalisme vaccinal", jugeant que leur coopération vaccinale était en pointe dans le monde.

M. Xi a par ailleurs noté que la Chine avait inclus les ressortissants étrangers vivant sur son territoire, Indonésiens compris, dans sa campagne de vaccination, souhaitant que Jakarta puisse apporter un soutien actif aux résidents chinois.

Face à de profonds changements et une pandémie inédits en un siècle, il a assuré que son pays était disposé à conjuguer ses efforts avec l'Indonésie pour consolider la confiance mutuelle stratégique, approfondir le consensus stratégique, renforcer la coordination stratégique, défendre le multilatéralisme, l'équité et la justice, promouvoir une gouvernance globale du climat, défendre les intérêts des pays en développement et favoriser la construction d'une communauté de destin pour l'humanité.

Le chef de l'Etat chinois a également noté que la coopération en matière de commerce et d'investissement entre la Chine et l'Indonésie avait continué de croître malgré la pandémie de COVID-19, faisant preuve d'une forte résilience et d'un grand potentiel.

Alors que la Chine s'est lancée dans le nouveau parcours de la construction complète d'un pays socialiste moderne et que l'Indonésie marchait vers son objectif centenaire de développement accéléré, les deux pays font maintenant face à de larges perspectives de coopération, a-t-il souligné.

La Chine se félicite de voir l'Indonésie saisir les opportunités créées par la promotion par la Chine d'un nouveau paradigme de développement et faire progresser la coopération pragmatique bilatérale dans divers domaines de manière coordonnée, a encore déclaré Xi Jinping, suggérant que les deux pays mettent mieux en synergie l'Initiative "La Ceinture et la Route" et la vision indonésienne du "Pivot maritime mondial", et qu'ils coopèrent à plus grande échelle et avec une qualité supérieure.

Les deux pays, a ajouté le président chinois, doivent faire progresser de façon régulière des projets de coopération en matière d'infrastructures tels que le chemin de fer à grande vitesse Jakarta-Bandung, mettre en oeuvre de manière consciencieuse des projets clés, notamment le Corridor économique global régional, favoriser de nouveaux domaines de croissance, tels que les énergies nouvelles et la coopération maritime, et renforcer la coopération dans l'économie numérique et d'autres domaines.

La Chine accueille favorablement et soutient la volonté de l'Indonésie d'élargir l'exportation de ses produits de qualité vers la Chine, a poursuivi le président chnois, qui s'est dit favorable à ce que les entreprises chinoises augmentent leurs investissements en Indonésie.

Les deux pays, a-t-il conclu, doivent aussi favoriser la mise en oeuvre du Partenariat économique régional global et promouvoir la libéralisation du commerce régional et l'intégration économique.

De son côté, le président indonésien a adressé ses félicitations pour le 100e anniversaire de la fondation du Parti communiste chinois (PCC).

Sous la direction puissante du PCC, a-t-il souligné, la Chine a remporté des succès dans divers domaines de développement, et en particulier a obtenu des réalisations considérables en matière de lutte contre la pauvreté et de développement économique, apportant des contributions au développement de l'Indonésie et d'autres pays de la région.

Notant que les deux pays sont de bons amis et de bons frères, M. Widodo a indiqué que l'Indonésie espérait s'inspirer des expériences de la Chine dans ces domaines et qu'elle était prête à approfondir les relations économiques et commerciales bilatérales, à promouvoir activement la construction du chemin de fer à grande vitesse Jakarta-Bandung, à renforcer les échanges entre les peuples, et à construire conjointement "La Ceinture et la Route".

Enfin, le président indonésien a remercié la Chine pour avoir surmonté les difficultés afin de fournir une aide précieuse à la lutte de l'Indonésie contre l'épidémie de COVID-19, exprimant aussi son espoir de continuer à renforcer la coopération avec la Chine sur la production de vaccins.

BEIJING, 20 avril (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a assuré mardi que la Chine, en favorisant pleinement la vaccination à l'intérieur de son territoire, continuerait d'avoir une coopération vaccinale avec l'Indonésie, aidant celle-ci à bâtir un centre régional de production de vaccins, afin que les deux pays résistent ensemble au "fossé vaccinal".

Lors d'une conversation téléphonique avec son homologue indonésien Joko Widodo, il a souligné que la Chine et l'Indonésie attachaient une grande importance à la vie et à la santé de leurs peuples et qu'elles s'opposaient au "nationalisme vaccinal", jugeant que leur coopération vaccinale était en pointe dans le monde.

M. Xi a par ailleurs noté que la Chine avait inclus les ressortissants étrangers vivant sur son territoire, Indonésiens compris, dans sa campagne de vaccination, souhaitant que Jakarta puisse apporter un soutien actif aux résidents chinois.

Face à de profonds changements et une pandémie inédits en un siècle, il a assuré que son pays était disposé à conjuguer ses efforts avec l'Indonésie pour consolider la confiance mutuelle stratégique, approfondir le consensus stratégique, renforcer la coordination stratégique, défendre le multilatéralisme, l'équité et la justice, promouvoir une gouvernance globale du climat, défendre les intérêts des pays en développement et favoriser la construction d'une communauté de destin pour l'humanité.

Le chef de l'Etat chinois a également noté que la coopération en matière de commerce et d'investissement entre la Chine et l'Indonésie avait continué de croître malgré la pandémie de COVID-19, faisant preuve d'une forte résilience et d'un grand potentiel.

Alors que la Chine s'est lancée dans le nouveau parcours de la construction complète d'un pays socialiste moderne et que l'Indonésie marchait vers son objectif centenaire de développement accéléré, les deux pays font maintenant face à de larges perspectives de coopération, a-t-il souligné.

La Chine se félicite de voir l'Indonésie saisir les opportunités créées par la promotion par la Chine d'un nouveau paradigme de développement et faire progresser la coopération pragmatique bilatérale dans divers domaines de manière coordonnée, a encore déclaré Xi Jinping, suggérant que les deux pays mettent mieux en synergie l'Initiative "La Ceinture et la Route" et la vision indonésienne du "Pivot maritime mondial", et qu'ils coopèrent à plus grande échelle et avec une qualité supérieure.

Les deux pays, a ajouté le président chinois, doivent faire progresser de façon régulière des projets de coopération en matière d'infrastructures tels que le chemin de fer à grande vitesse Jakarta-Bandung, mettre en oeuvre de manière consciencieuse des projets clés, notamment le Corridor économique global régional, favoriser de nouveaux domaines de croissance, tels que les énergies nouvelles et la coopération maritime, et renforcer la coopération dans l'économie numérique et d'autres domaines.

La Chine accueille favorablement et soutient la volonté de l'Indonésie d'élargir l'exportation de ses produits de qualité vers la Chine, a poursuivi le président chnois, qui s'est dit favorable à ce que les entreprises chinoises augmentent leurs investissements en Indonésie.

Les deux pays, a-t-il conclu, doivent aussi favoriser la mise en oeuvre du Partenariat économique régional global et promouvoir la libéralisation du commerce régional et l'intégration économique.

De son côté, le président indonésien a adressé ses félicitations pour le 100e anniversaire de la fondation du Parti communiste chinois (PCC).

Sous la direction puissante du PCC, a-t-il souligné, la Chine a remporté des succès dans divers domaines de développement, et en particulier a obtenu des réalisations considérables en matière de lutte contre la pauvreté et de développement économique, apportant des contributions au développement de l'Indonésie et d'autres pays de la région.

Notant que les deux pays sont de bons amis et de bons frères, M. Widodo a indiqué que l'Indonésie espérait s'inspirer des expériences de la Chine dans ces domaines et qu'elle était prête à approfondir les relations économiques et commerciales bilatérales, à promouvoir activement la construction du chemin de fer à grande vitesse Jakarta-Bandung, à renforcer les échanges entre les peuples, et à construire conjointement "La Ceinture et la Route".

Enfin, le président indonésien a remercié la Chine pour avoir surmonté les difficultés afin de fournir une aide précieuse à la lutte de l'Indonésie contre l'épidémie de COVID-19, exprimant aussi son espoir de continuer à renforcer la coopération avec la Chine sur la production de vaccins.

title: Xi Jinping promet que la Chine va coopérer avec l'Indonésie contre le "fossé vaccinal"_French.news.cn


content_text:
▲30歲人妻慘遭丈夫和婆婆聯合虐待3年。（圖／免費圖庫PIXABAY）

不僅嫁錯人，還遇到惡婆婆！30歲的黑龍江于姓人妻日前控訴，慘遭丈夫和婆婆聯合虐待霸凌。她悲痛回憶，自己2017年3月結婚，3年的婚姻生活裡，經歷了各種打罵摧殘，吃不飽飯，只能撿垃圾吃，住在豬圈，過度勞動，活動也受限制。近日，虐待細節曝光令人心驚。

據《瀟湘晨報》報導，明水縣人民法院一審審理查明，吳姓丈夫夥同母親鄒女，經常打罵、不提供足夠的食物給女方，還強迫妻子撿拾垃圾吃。

他們還在女方受傷時不及時救治、強迫女方過度勞動、居住豬圈、限制活動等方法，致使于女體重短時間內大幅消瘦，身體多處骨折，多處軟組織腫脹。

一名宋姓證人稱，多次聽說兩人毆打于女，看到女方臉上一直有傷，平時還看見于女撿垃圾吃，「于女在婚後變得異常消瘦，家裡的重活累活都是于女來幹。」

另外一名證人也怒斥，2020年3月9日他看到于女臉上有傷，帶于女到醫院檢查後發現女方身上有多處外傷。檢查後發現，于女右側頭頂有淤血，耳朵受傷變形，鼻樑骨骨折，右胳膊手腕骨折，右手中指骨折，肋骨多處陳舊性骨折，手腳浮腫。

綏化市中級人民法院近日判決，吳男犯虐待罪，判處有期徒刑一年六個月；婆婆鄒女另案處理中。

title: 婆婆逼吃垃圾！30歲苦命媳遭尪凌虐3年　「只能住豬圈」瘦成骷髏


content_text:
美國前警官肖萬（Derek Chauvin）在周四被判三項謀殺及過失殺人罪成立。他將面臨最高40年監禁的刑罰。

去年5月，肖萬在明尼蘇達州明尼阿波利斯逮捕非裔男子喬治·佛洛依德，期間他用膝蓋壓住佛洛依德頸部超過9分鐘，致其死亡。該案是美國近年來最受關注的刑事案件，引發美國國內對警察執法偏見的反思，以及全球範圍內反對種族歧視的抗議。

title: 美國喬治·佛洛伊德案：涉事白人警官被判謀殺及過失殺人罪成


content_text:
在上週，晶圓代工龍頭台積電宣布將 2021 年度的資本支出一口氣推升至史上新高的 300 億美元之後，市場預估這將使得半導體設備廠未來都將能進一步受惠情況下，目前投資人也都將眼光放置在接下來的設備廠財報發表的內容上。首先，全球最大的半導體設備供應商艾司摩爾 (ASML) 預計將在本周三正式公布首季的財報狀況。在目前全球面臨晶片缺乏的情況下，艾司摩爾的財報將能透露出甚麼樣的消息，進一步牽動全球半導體市場，讓投資人引頸期待。

根據外媒報導，市場預期艾司摩爾將受惠於主要客戶，包括台積電、三星和英特爾近期所宣布的幾項重大投資計劃，能使得未來的營運動能更加強勁。不過，受到當前全球晶片短缺的問題已經延燒到部分設備製造商的身上時，艾司摩爾 2021 年預計可交付多少設備，以及相關的擴大產能計劃，這些都是其中的觀察關鍵。

總部位於荷蘭南部 Veldhoven 的艾司摩爾是目前全球最重要的半導體曝光設備生產廠商之一，甚至是目前極紫外光曝光設備 (EUV) 的唯一生產廠商。EUV 在導入半導體的生產製程之後，可以精準並加快包括邏輯晶片及記憶體的生產，是目前在相關半導體先進製程中不可或缺的設備，每部機器的價格高達 1.5 億歐元以上。而在 2020 年開始的武漢肺炎大流行疫情之後，居家辦公與遠距教學的需求大增，讓市場採購消費性產品的數量提升，再加上之後汽車產業對暴增訂單，卻無法被滿足的汽車晶片需求量，因此造成當前的全球晶片荒情況，使得接下來艾司摩爾能提供多少設備來幫助晶片量產狀況提升，成為市場關注的焦點。

根據艾司摩爾之前的預估，首季營收金額將約落在 39 億歐元到 41 億歐元間，毛利率約 50%~51%。而根據外資機構的分析，預計該艾司摩爾在首季的營收將達到 40.2 億歐元，符合市場的預估，稅前利益也將達到 12.5 億歐元。而 2021 年迄今為止，艾司摩爾的股價上漲了35%，來到每股 522.20 歐元，市值達到 2 ,180 億歐元，進一步使艾司摩爾成為歐洲市值最大的公司之一。

展望未來，市場預期艾司摩爾的發展關鍵是在對中國的出口是否能鬆綁上。因為 2020 年艾司摩爾在中國業務占總營收的 17%，這是該公司僅次於台灣和南韓的第三大市場。只是，曝光設備已經被美國政府定義為具有軍事戰略意義的產品。因此立下，荷蘭政府並未給予艾司摩爾得以出口中國的許可。對此，艾司摩爾執行長 Peter Wennink 在日前表示，該公司應該能在 2021 年達成兩位數的營收成長的目標。而如果沒有對中國的出口限制，則有望實現更大營收成長。

只是對於艾司摩爾的期待，美國政府的進一步動作可能會使其失望。因為，日前美國位議員對美國政府提出建言，要求針對中國的半導體設備出口進一步加強管制，使得不僅是先進的 EUV 曝光設備，就連當前仍銷售給中國的深紫外光曝光設備 (DUV) 都可能進一步禁止出口。而這樣的發展，未來將對艾司摩爾造成甚麼樣的衝擊，將值得密切觀察。

(首圖來源:官網)

countries: 美國 中國 台灣 荷蘭

title: 晶片荒下艾司摩爾將公布首季財報，美國收緊出口中國成發展關鍵


content_text:
基於真實的支持比例，結合即時數據以及期望值，模擬演算在所有模型下，擬合而成的虛擬數據，即冷熱指數。然後將即時三項指數與冷熱指數進行對比，得到具體對應選項的冷熱程度，為彩民避熱防冷，科學選擇提供參考。

冷熱指數使用說明，冷熱列表中：

紅色數值代表偏熱，與實際數據偏差越大說明熱度越高。

藍色數值代表偏冷，與實際數據偏差越大說明熱度越低。

熱度較高的選項需要結合其他因素考慮避熱。

熱度較低的選項需要結合其他因素適當選冷

大熱選項：熱刺、尤文圖斯

熱刺解僱穆里尼奧，由助理教練接任，球隊陣容齊整但是近期狀態比較低迷，防守端問題比較大。南安普頓位居中游，球隊無欲無求，戰意不足。熱刺還是具有沖四希望，坐鎮主場球隊當全力迎戰，首戰交鋒熱刺大勝佔據心理優勢，換帥有利於刺激球隊全力發揮，半球主動升盤至半一利好，看好熱刺實力制勝。

尤文圖斯上輪遭遇亞特蘭大絕殺，球隊距離國米還有較大的串差距，帕爾馬目前深陷降級泥潭，球隊後續賽程預計會全力進攻，爭取3分，尤文實力佔據優勢，且讓步力度足夠，但是考慮到球隊近期懶散的競技狀態，建議設防爆冷輸球。

較熱選項：國際米蘭、比利亞雷亞爾

國際米蘭上輪與那不勒斯戰平，球隊繼續領跑意甲榜首，今年奪標幾率較大，本場面對進攻無力防守孱弱，且陣容實力有限的斯佩齊亞，三線齊整的國米還是佔據優勢，看好深盤讓步優勢凸顯，看好國米延續勝績。

比利亞雷亞爾連續客戰對於體能損耗較大，但是球隊還是保持了不錯的韌性和競技狀態，並且輪換合理，陣容沒有嚴重傷病。阿拉維斯打法比較平庸，節奏較慢，進攻威脅不足，不過作為高溫人氣方的比利亞雷亞爾讓步力度略淺，不過球隊防守強度足夠，最差也可拿到平局，保住前五順位。

(新浪彩票獨家稿件禁止轉載，違規必究）

title: [新浪彩票]足彩21044期冷熱指數：比利亞客戰防平


content_text:
▲美國前警官蕭文（Derek Chauvin，右）。（圖／路透社）

文／中央社明尼阿波利斯20日綜合外電報導

美國前警官蕭文（Derek Chauvin）以膝蓋壓住非裔男子佛洛伊德（George Floyd）頸部致死，遭控二級謀殺等罪，陪審團今天做出裁決，蕭文謀殺和過失殺人罪成立。

在經過3週情緒緊繃的審訊，包括播放路人拍下的佛洛伊德遭壓頸致死影片後，陪審團昨晚開始審議對蕭文提出的三級與二級謀殺罪和二級過失殺人罪指控。

佛洛伊德之死去年夏天在全美各地掀起示威潮後，非裔青年萊特（Daunte Wright）上週在明尼阿波利斯市近郊的布魯克林中心（Brooklyn Center），

title: 快訊／佛洛伊德壓頸致死案宣判　惡警2謀殺、1過失殺人罪成立


content_text:
【眾新聞中國組 今晚有咩睇】

🔸博鰲亞洲論壇 王岐山上台致詞先於習近平 謙稱「我只是報幕的」

🔸北京醫生舉報同行誘騙癌症病人 為求利益「不應該手術的強行手術」

🔸內蒙古一刀切退耕還林引起不滿

🔸南京一網民造謠打新冠疫苗致人死亡 被依法行政拘留7日

🔸上海90後男娶8旬婦 真愛定騙局？

journalist: 眾新聞中國組

title: 眾新聞中國組節目 (20/04/2021)


content_text:
▲指揮官陳時中。（圖／指揮中心提供）

記者張乃文／台北報導

中央流行疫情指揮中心今（21）日公布國內新增4例境外移入確定病例，自斯洛伐克（案1080）、印尼（1081）及菲律賓（案1082、1083）入境。

指揮中心表示，案1080為本國籍40多歲男性，長期於斯洛伐克工作，今年3月曾出現嗅味覺異常、發冷、頭暈等症狀，並在斯洛伐克當地檢出陽性。個案4月4日返台，持有搭機前3日內檢驗陰性報告，入境後至防疫旅館進行檢疫，4月19日檢疫期滿後至醫院自費採檢，於今日確診（Ct值29，住院後採檢之Ct值33，血清抗體IgM及IgG皆為陽性）。個案在台期間並無症狀，檢疫期間未與他人接觸，檢疫期滿後至住院隔離前接觸之人員均有適當防護，故無匡列接觸者。

指揮中心指出，案1081為印尼籍40多歲男性，今年4月3日來台就學，持有搭機前3日內檢驗陰性報告，入境後由校方安排住所進行檢疫，4月19日接受檢疫期滿採檢，於今日確診（Ct值35，住院後採檢之Ct值37，血清抗體IgM陰性、IgG陽性）。個案在台期間並無症狀，檢疫期間未與他人接觸，檢疫期滿後至住院隔離前接觸之人員均有適當防護，故無匡列接觸者。

指揮中心表示，案1082為菲律賓籍20多歲女性移工，今年4月6日來台工作，持有搭機前3日內檢驗陰性報告，入境後至集中檢疫所檢疫，4月19日接受檢疫期滿前採檢，於今日確診（Ct值32，住院後採檢之核酸及血清抗體檢驗中）。個案在台期間並無症狀，且未與他人接觸，故無匡列接觸者。

指揮中心指出，案1083為菲律賓籍20多歲女性移工，今年3月17日來台工作，持有搭機前3日內檢驗陰性報告，入境後至集中檢疫所進行檢疫，3月30日接受檢疫期滿前採檢，結果為陰性；檢疫期滿後，由公司安排至其他住所自主健康管理，因工作需要，4月19日搭乘專車至醫院自費採檢，於今日確診（Ct值33，住院後之核酸檢測檢驗中，血清抗體IgM陰性、IgG陽性）。個案在台期間並無症狀，檢疫期間未與他人接觸，檢疫期滿後至住院隔離前接觸之人員均有適當防護，故無匡列接觸者。

countries: 斯洛伐克 菲律賓 印尼

title: 境外移入+4！台男在斯洛伐克曾染疫　返國檢疫期滿確診


content_text:
【大成報記者蕭宇廷/臺中報導】勞動力發展署中彰投分署「雙軌訓練旗艦計畫」，已連續9年保持9成的就業率，去（109）年的畢業生就業率高達90.22%。畢業生可同時擁有工作崗位訓練資歷，並取得「畢業證書」、「結訓證書」及「專業職能證照」3張證書，許多學生甚至留任於原事業單位晉升為管理階級；而110年度招生即日起熱烈展開中，歡迎高中職畢業生踴躍報名。

中彰投分署分署長林淑媛表示，為減少學用落差，強化訓練與產業的連結，勞動部自92年起推動「雙軌訓練旗艦計畫」，強調師徒制並以「做中學、學中做」精神學習理論課程以及實務經驗，每週安排學生到學校進行學科教育2至3天、在事業單位工作崗位訓練3至4天、休息1天，讓青年學子學業與就業可一起掌握；也因雙軌訓練生擁有比一般畢業生更豐富的工作資歷，企業留用意願相當高，畢業=就業=上手，使同學們贏在就業起跑點上。

受惠「雙軌訓練旗艦計畫」，畢業於國立勤益科技大學機械工程系的傅憶茹，自畢業結訓後一直留任於原受訓事業單位（嵩富機械廠），至今8年，工作表現深獲主管肯定及讚許。她表示，當年為了讓自己經濟獨立、減輕家中負擔，毅然加入雙軌訓練行列；訓練生可享有合作學校1/2學費優惠補助及事業單位每月訓練津貼，不但可兼顧學業取得學位，更能累積工作經歷、習得專業技術與基礎知能，她很慶幸當年參加雙軌訓練。

該公司陳姓專案經理也表示，勞動部的「雙軌訓練旗艦計畫」攜手學校及事業單位共同培育優質專業人才，共創企業、學生與政府三贏。

而110年度中分署轄區「雙軌訓練旗艦計畫」合作學校有「國立勤益科技大學」、「國立臺中科技大學」、「建國科技大學」及「南開科技大學」等4所大專校院，配合事業單位包括，臺灣引興、上銀科技、環隆科技、春源鋼鐵、臺灣櫻花、捷安特、心之芳庭、屋馬、爭鮮、富利餐飲（必勝客、肯德基）、三商餐飲（三商巧福、拿坡里、福勝亭）等46家公司，預計招收243名雙軌生，高中職畢業或同等學力者均可報考，雙軌訓練生可依據興趣選擇學校科系及合作企業。

想了解該計畫詳情，可洽詢勞動部勞動力發展署中彰投分署創客基地（04）2359-2181轉2511至2516，或勤益科大、臺中科大、建國科大、南開科大等各校招生網站查詢。

title: 畢業就業率連續9年高達9成    110年度雙軌訓練旗艦計畫熱烈招生中


content_text:
台灣女子舉重好手陳玟卉今天再傳捷報，在亞洲舉重錦標賽女子 64 公斤量級，以抓舉 100 公斤、挺舉 128 公斤與總和 228 公斤包辦3金，寫下個人在國際賽的最佳成績。

在烏茲別克舉行的亞洲舉重錦標賽，是 2020 東京奧運積分賽第3階段積分最高的金牌賽事，而積分遙遙領先的世界紀錄保持人鄧薇，這一戰只要完成過磅、不需參賽也可篤定取得奧運門票，因此她選擇休戰，也讓陳玟卉少了一大勁敵。

鄧薇在 2019 年一口氣改寫了3項世界紀錄，包括抓舉 117 公斤、挺舉 145 公斤與總和 261 公斤。

田徑三鐵出身的陳玟卉，因為不喜歡跑步，國中二年級開始轉練舉重，之前受訪時她曾搞笑表示，練舉重訓練時有冷氣吹，訓練時間又短，加上練完又有得吃，才會放棄田徑轉練舉重。

陳玟卉過去是女子 71 公斤量級前全國紀錄保持人，不過 2018 年她參加世界大學舉重錦標賽時，就已降至 63 公斤量級出賽，這次亞錦賽她也是教練團評估有機會奪牌的選手之一。

今天陳玟卉抓舉開把 94 公斤成功挺起槓鈴，接下來 98 、 100 公斤都順利過關，當她撐起 100 公斤時，臉上掛著開心笑容，因為這一把挺起來後，就篤定個人第1金入手。

來到拿手挺舉，陳玟卉前兩次試舉也都順利撐起槓鈴，壓軸的最後一把，教練團把重量拉到 128 公斤，當她再次成功舉起槓鈴，興奮地在台上跳了起來。

目前陳玟卉在奧運女子 64 公斤量級奧運積分榜上排名 17 ，她在亞錦賽勇奪3金後，預料排名將可往上提升，至於能否取得奧運門票，則得等總會公布最新排名後才能底定。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 台灣 烏茲別克

title: 舉重亞錦賽6舉都成功 陳玟卉勇奪3金


content_text:
前公民黨立法會議員陳淑莊及香港中小企食店聯盟召集人林瑞華等約 40 名酒吧業內人士，去年 4 月被指在深水埗一間酒吧內開會討論政府公佈的防疫停業令，最終陳、林及酒吧負責人遭票控違反「限聚令」等罪。案件今（20 日）在九龍城法院續審。裁判官昨日發出拘捕令後，在涉案酒吧用膳的男子今到庭作供，稱陳淑莊步入酒吧後出現歡呼聲，酒吧內情緒高漲，並特別記得及後有人用咪高峰稱「嚟緊啊 Gordon 會參加立法會選舉，大家要支持佢喎！」、「不如我哋今晚飲到聽朝 9 點半，到時直接去立法會！」等話。

見林瑞華步出酒吧 出於好奇拍攝短片

男途人吳楚勤今供稱，當晚與報案女子潘美美、黃偉傑及雷姓友人前往旺角大南街消遣，其中吳、黃二人到涉案「HANDS」酒吧用膳，潘則與雷在相鄰的甜品店吃甜品，相約稍後在酒吧會合。進入酒吧後，吳從職員口中得知酒吧已被包場，故安排他們先坐於門外的 2 人枱。

吳指稱，二人坐下用膳時，突然見到一個熟悉的臉孔從酒吧走出來，認為該男子貌似林瑞華，故出於好奇拍攝了一段約 5 分鐘短片，並截圖與網上相片作比較。被問到如何認出當時佩戴著口罩的林，吳則指林為政治人物，對他有印象，而且「覺得似囉」。其後，吳發現有人陸陸續續走入酒吧，聲稱前來「開會」，亦聽到開始有人以咪高峰說話，認為酒吧內總人數逾 30 人。

有女聲提及 Gordon 參選立法會

當晚 11 時半，吳看到陳淑莊到場後，隨即聽到內裏有歡呼聲、情緒高漲，「類似一個名人嚟咗之後，好多歌迷歡迎佢咁樣」。吳直言，「本人心入面當然好奇」，特別記得本酒吧內有一把女聲大喊「嚟緊啊 Gordon 會參加立法會選舉，大家要支持佢喎！」，相隔 3 至 5 分鐘又聽見一把男聲「聽日我喺立法會有個記招，大家會唔會嚟支持我？」，一把女聲緊接再稱「不如我哋今晚飲到聽朝 9 點半，到時直接去立法會！」

辯方盤問時指出，當時「HANDS」酒吧已拉下 3 分之 1 的鐵閘，更有在閘上貼了「private」一字，而鄰近酒吧並無包場，人數亦較少，吳為何要在涉案酒吧用膳，質疑他故意留在涉案酒吧觀察某些人。吳否認，並稱「我只係一個顧客，唔會諗咁多嘢」。辯方案情另指，當日有酒吧職員為他們量度體溫，所有餐桌的使用人數皆沒有超過 4 人，吳到酒吧是為了跟蹤陳淑莊或林瑞華，存心針對各被告作假口供，當日並無任何人提及參選。吳均表示不同意。

另外，當日接報到場的警長 50330 證供提及，他在現場沒有看到報案人，但發現酒吧外有一張寫有 「private」的 A4 紙，聽到有人用擴音機說話。其證供指，酒吧內燈光昏暗，有人以投射機展示簡報，而每張餐桌只有 3 人，水吧位置及正門位置各有約 10 人站立，但不見陳淑莊、林瑞華在場；餐桌上沒有食物或酒精飲品，所有人均面向投影機。證供續指，酒吧負責人陳偉才向他表示，該處為西式餐廳，已在晚上 10 時關鋪，現與法律代表及股東研究新法例，因此警長沒有出作進一步調查。

證人稱因身體不適 昨日未能出庭

吳楚勤原定昨日出庭作證，惟他未有依時出庭，裁判官鄭念慈隨即發出拘捕令。吳今在庭上解釋，「我未上過庭，我有啲驚」，故在接收證人傳票時曾問及警員可否拒絕出庭；而昨日起床後感頭痛、頭暈及疲憊，坦言「身體支持唔住」，因此缺席聆訊，前往求醫。被問到為何未有自行與警方交代，吳則稱「認為警方會搵我」，打算屆時才交代，並就此表示抱歉。吳呈上醫生證明，但指「冇留意到係咩病」。裁判官鄭念慈聽罷其解釋，未有判處任何懲罰。

與吳楚勤一同用膳的黃偉傑今亦到庭供稱，因自己「細膽、唔想出庭」，而一直選擇以逃避的方式，一概拒絕接聽所有電話，導致警員無法成功向他傳遞證人傳票。但黃直言，看到昨日報導後改變了心態，得知裁判官向缺席聆訊的友人發出拘捕令，認為「與其都係要做呢件事，不如自己打返電話比警察」，故安排到庭作證。

陳淑莊（ 49 歲）及林瑞華（ 36 歲）各被控一項參與被禁群組聚集的傳票控罪，指他們於 2020 年 4 月 2 日至 3 日期間（包括首尾兩日），在旺角大南街 27 至 31 號地下 1 至 2 號舖的「HANDS」酒吧內，參與受禁群組聚集。

酒吧負責人陳偉才（ 32 歲）則面對兩張傳票，指他在同一時期，未有遵從食物及衞生局局長的指示，為進入「HANDS」酒吧的人量度體溫和容許多於 4 人同坐一桌；營運受禁群組聚集進行的涉案酒吧，並明知而容許受禁群組聚集。

案件編號：KCS 526408-526411/2020

journalist: 立場報道

events: 參選 選舉

title: 陳淑莊林瑞華等被指酒吧開會案　證人遭發拘捕令後出庭　供稱憶及現場有人稱參選立法會 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
文：吉兒・艾布蘭森（Jill Abramson）

在貝佐斯接手之前，《華盛頓郵報》已經裝設了付費閘口，也推出數位訂閱，但由於葛蘭姆家族要求讀者為新聞付費的時間太晚，而且太過謹慎，同時新聞的品質也已受損，貝佐斯必須從頭開始。數位訂閱的營收一直到了二○一六年才開始起飛。貝佐斯以私人名義收購公司，因此無須提報財務績效，然而，一位業務端的員工告訴我，《華盛頓郵報》的發行與訂閱月營收在總營收中佔比不到四成，遠低於《紐約時報》。而就像遠在紐約的競爭對手一樣，《華盛頓郵報》也在大選後從「川普衝擊」中獲益，數位訂戶超過一百萬。

貝佐斯很清楚要擴大規模，因此，打從一開始他的《華盛頓郵報》就要用盡每一種可用的工具，想辦法讓人點進來。從二○一五年十月開始，群眾流量開始超越《紐約時報》，到了隔年六月，更打破自家報社的紀錄，不重覆用戶人數來到八百二十萬。這對廣告主來說是必定極具吸引力。報社自稱「新的最佳報紙」，很得意地讓《紐約時報》芒刺在背。這樣的競爭對《紐約時報》來說是好事。狄恩・巴奎和馬帝・拜倫是老友，而兩人看來都樂於享受這種敵對。

《華盛頓郵報》的財務狀況到了二○一六年中也有好轉。公司的營收長寫信給同仁，提到：「到今年八月，數位廣告整體（年度）成長率達百分之四十八（請記住，我們有很多競爭對手的數位廣告營收今年都下滑）。在這當中，程式化廣告成長百分之九十二，影片廣告成長百分之八十二，品牌工作室則成長百分之兩百七十五。數位廣告營收已經達到穩健的九位數，報紙的成績也優於預期，我們在兩年內便大幅改變了公司的營收狀況。」

品牌工作室的成長一枝獨秀。一如《紐約時報》，《華盛頓郵報》也有製作原生廣告的工作室，這裡所做的事幫忙補貼了新聞編輯室。回過頭來，新聞編輯室則要負責提高讀者人數，藉以協助品牌工作室。關於廣告營收，要擴大群眾與得到點閱，有比較難但比較好的方法，也有比較容易但比較差勁的方法。比較容易但比較差勁的方法是騙點閱，比較難但比較好的方法是爆出重大獨家消息、在社交媒體上形成風潮，並獲得其他大型媒體管道的青睞。拜倫選擇後者。比較難但比較好的方法當中有一條叉路，那就是憑藉優越的科技，打造優於競爭對手的使用者親善環境。這是貝佐斯的領域。

當然，貝佐斯的正職在西雅圖，但是增強《華盛頓郵報》的科技是當務之急。他和新聞編輯室的科技長沙雷斯・帕拉卡希很投契；唐納・葛蘭姆從企業界禮聘帕拉卡希，他曾是西爾斯百貨（Sears）和微軟的一顆明星。他跟拜倫一起，每個月要和貝佐斯開兩次電話會議。

貝佐斯收購《華盛頓郵報》後，短短幾個星期內，帕拉卡希就派科技專家配合編輯，一起坐在新聞編輯台前以及新聞中心工作。高層要傳達的訊息很明確：這些科技專家和「寫文章的人」一樣重要，是「新聞產品」中對等的夥伴。帕拉卡希每天在早上九點半和下午四點都要去開新聞會議。鮑偉傑主政時，網路和新聞文化之間非常緊繃，現在不同了，過渡期很平穩，就算每個人都要擠在老大樓工作時也一樣。

在兩個小時的談話以及一趟參觀寬敞新辦公室的導覽當中，帕拉卡希為我大概說明貝佐斯的願景。顧客已經被這家報社出色的科技產品寵壞了，iPhone就是第一號證據。《華盛頓郵報》必須在新聞、使用者體驗以及顧客介面上做到同樣的水準，唯一的辦法，就是像BuzzFeed一樣，在內部開發所有技術，包括一套內容管理系統。貝佐斯成為《華盛頓郵報》的試用版測試員。帕拉卡希說，貝佐斯喜歡深入探究開發過程。當帕拉卡希和手下的工程師決定要放棄做出的新產品版本，不願公諸於世，貝佐斯也會想要看看這樣的版本，去了解為何產品被否決。

在重獲新生的《華盛頓郵報》裡，失敗完全不會招致污名。貝佐斯主義裡有一條原則，就是要試過十次才能找到一套能用的系統。「有很多條路都可以通往正確的目的地。」帕拉卡希重述。他不在乎失敗的代價高，只要能為成功提供線索即可。這表示，現在做的實驗可以比葛蘭姆時代多兩倍，那時候資金很緊，不太適合冒險。

貝佐斯出手相救之前《華盛頓郵報》有哪些失敗之處，帕拉卡希自有一番剖析。《華盛頓郵報》也像其他傳統報社一樣，試著在無損報社資源的前提下，將網站的運作附加在現有的紙本出版系統上，這是報紙優先的取向。報紙不斷衰退，管道也多半過時難用。帕拉卡希認為，《華盛頓郵報》若要在網路上蓬勃發展，就必須將其產品、設計、技術與新聞重新打造為一個無縫系統，專門迎合數位用戶的需求。他和他手下八十名工程師，就是利用一套名為「弧線系統」（Arc）去達成這個目的。

在《紐約時報》和《華盛頓郵報》，要把平面報導、數據和視覺圖像轉換成數位版本，要耗掉大把時間。負責查核報紙上報導的審稿編輯，到時候還要再編一次網路版本。「弧形系統」的用意，就是要把審稿、影片到廣告的所有製作過程調整到最有效率的方式。系統中有十五種基本的發布功能，可供數位與平面版本使用。這是一套數位優先的系統，開發耗時三年。「弧形系統」是一套靈活且設計完善的內容管理系統，好用到貝佐斯決定賣給其他刊物。第一批顧客中有大學報和奧勒岡州波特蘭市的一家小型週刊《威勒米特週刊》（Willamette Week）。後來更名為創科（Tronc）的論壇出版公司也加入。帕拉卡希預期「弧形系統」的營業額在未來幾年內可以成為重要的營收來源。

如果說世人對貝佐斯有所期待，那很可惜，這些科技創新都沒有在其他媒體中激盪出火花。帕拉卡希團隊的某些成就有時會登上專業出版品，例如尼曼新聞實驗室的刊物或「數位日常電子雜誌」（Digiday）；但是，他們造成的影響力多半在內部比較有感覺。構想源源不絕、顧客群不斷擴張，新聞編輯室專注於數據分析，這些是貝佐斯最關心的。

互動最關鍵，要讓讀者點開報導、閱讀報導並把報導讀完或去看網站上的其他內容。帕拉卡希發明了新的互動工具，還取了很時髦的名字，比方說「羅賽度系統」（Loxodo），這是一套預測分析平台，利用數據預測表現，為記者和編輯即時提供群眾的回饋，讓他們可以做點改變，讓讀者繼續閱讀。另一套自家生產的工具「班狄托系統」（Bandito），讓編輯可以針對一小群早期讀者測試不同版本的標題和「先睹為快」，之後自動挑出點閱數最高的版本。系統也可以用來測試影像。這帶來了更多群眾，也把原本僅屬於編輯的工作，變成有科技幫忙的受歡迎程度比賽。

當「班狄托系統」接下重任，就處處可見帶有「快來看」意味用詞的騙點閱標題，比方說「接下來就發生了這事」，藉此激起讀者的好奇心，促使他們點開文章。這是新媒體Upworthy愛用的把戲，這個網站最有名的就是他們的文章會刻意加強懸疑性。實際上，騙點閱就和假新聞一樣，目的都是欺哄讀者，都做出了承諾，卻無法履行。《華盛頓郵報》通常會止步，不會用和新聞報導少有關聯的標題來愚弄讀者。那樣做是自打耳光，也會傷害《華盛頓郵報》優質的聲譽。

《華盛頓郵報》的作法比較細緻，這家報社不得不這麼做，這是因為在Upworthy等網站推助之下，臉書開始懲罰明顯在騙點閱的標題。過去這些標題聳動、但內容空洞的文章，從來無法登上老派報紙，卻開始出現在《華盛頓郵報》的數位產品如「最郵報網」；這個網站上彙整了網站上最受歡迎的報導（另外也有一個以「最」為名號的產品，彙整社交媒體上最流行、但非《華盛頓郵報》的文章，比方說名人八卦等等）。有些報導的點閱數達到數百萬。

二○一四年有一條大吵大嚷的標題是「我開著賓士去領食物券就會發生這種事」（This Is What Happened When I Drove My Mercedes to Pick Up Food Stamps），還有一條「教宗方濟各探視一名腦麻男孩，接下來就這樣了」（Pope Francis Saw a Boy with Cerebral Palsy. This Is What Happened Next），以及另一條「Dunkin Donuts甜甜圈用這款聖誕節特製杯『摧毀』星巴克」（Dunkin’ Donuts Just ‘Destroyed’ Starbucks with This Christmas-y Cup）。

《華盛頓郵報》也登遊戲，比方說民主黨辯論賓果（Democratic debate bingo）。拜倫的第一任編輯主任凱文・梅睿達承認?：「我喜歡多力多滋（Doritos）」（譯註：美國一個網站的創辦人說，在網路上閱讀空泛的新聞就好比吃掉一袋多力多滋）。他接著用比較嚴肅的態度補充：「我們這一行，是讓人們來讀我們的作品。如果我們忽略人們在談論的資訊，那就變成了新聞自大狂。」

《華盛頓郵報》冒了險，這些愚蠢的內容很可能讓品牌變得廉價，失去傳統讀者。這不是內容的問題：長久以來，報紙本來就有軟性專題、幽默笑話、遊戲、烹飪料理、緋聞八卦、漫畫，這些東西都是報社使命的重要部分。重點在於品質、風格和定位。某些報導看起來是回收再包裝，把隨波逐流和嚴肅內容混在一起的奇特組合，也會讓人看得很刺眼。比方說，有一個加州人因為泌尿科醫師害他不舉而殺死對方，這條新聞在《洛杉磯時報》登過很久之後又出現在《華盛頓郵報》上面。

這是一鍋很奇怪的大雜燴。輕鬆的內容調和嚴肅的文章，這條公式和裴瑞帝的雙重架構大同小異，差別是《華盛頓郵報》仍會把嚴肅內容放在前面。任何讀者一定都能找到自己想讀的東西，因此，任何廣告主也都能找到他們想要做廣告的對象。《華盛頓郵報》變成一種互動式的體驗，可以按下按鍵在臉書或推特上分享文章，可以針對任何報導留言，可以根據你過去的閱讀習慣做出推薦。這套新系統正在贏得高參與度的讀者，尤其是年輕人。但是，對於比較傳統的群眾來說，特別是讀報紙、也讀數位版本的人來說，這麼做很可能徒增許多讓人分心、麻煩的喧囂吵嚷。

當我偶爾看到太過頭的標題時，我會發電子郵件給我認識的《華盛頓郵報》記者，問問看他們自己受不受得了這種報導呈現方式。然而，由於《華盛頓郵報》有三套不同的應用程式，還有紙本報紙，他們有時根本沒看到我認為很讓人反感的標題。記者會替網站版自訂標題，但是他們的版本多半會遭到社群媒體編輯更動，以帶動流量。他們可以抗議，但標題被改動時，這些人多半忙著和消息來源談話或者做其他事。報紙上的標題明顯沒這麼辛辣刺激，仍由審稿編輯按照老規矩撰寫。

《華盛頓郵報》還沒有走到報導爆炸的西瓜這步田地，但確實為了擠出更多流量而去做過去沒做過的事。掛在報社編輯中心的電子螢幕，每秒鐘都會顯示每一篇報導、內容（一天有五百篇，比《紐約時報》多兩倍）的流量，這說盡了一切。

對新聞記者而言，這項數據讓他們更增壓力，得要想出報導的新版本或是做出更多新的報導。如果哪一篇文章無法引來流量，常常就落得被放到網頁下方，要不然就是消失。搭配某一篇文章的照片，很可能隨時改變。編輯和記者一樣，也算不出來同一篇報導到底登出多少個不同的版本。

騙點閱文化在《華盛頓郵報》比在《紐約時報》更明顯，因為前者的商業策略更強調規模，多於訂閱。群眾多可以引來更多程式化廣告。《紐約時報》積極經營數位廣告，但這是培養出付費的數位讀者而得到的附加效益。維持最高品質並做出最深入且最豐富的新聞報導，是經營訂戶的最佳商業策略。《華盛頓郵報》所有A／B數據測試對當下和日常報導影響最大，對於事先編輯與規劃好版面的長期性調查報導影響較小。然而，這樣的步調讓每個人都團團轉。

《華盛頓郵報》的調查性報導團隊得到的新資源，得以在川普政府的相關議題上和《紐約時報》一較長短。《華盛頓郵報》揭穿司法部長傑夫・塞申斯（Jeff Sessions）密會俄羅斯人、傑拉德・庫許納設置了祕密管道，大部分和川普國家安全顧問麥可・佛林有關的報導以及他和俄羅斯之間的關係，也出自於《華盛頓郵報》（佛林後來丟掉飯碗，並遭到穆勒起訴）。

《華盛頓郵報》也揭露了阿拉巴馬州參議員候選人羅伊・摩爾（Roy Moore）的戀童癖傳聞，因此拿下一座普立茲獎與其他獎項；報社逃脫了由一個保守派團體設下的圈套，對方試著發布一篇和摩爾有關的假消息，想要玷污報社的名聲。雖然《華盛頓郵報》在性騷擾的相關報導上比《紐約時報》略遜一籌，但是「Me Too」運動有些成果仍要歸功於這家報社，包括電視名人查理・羅斯（Charlie Rose）所涉案件。

有一個主題在《華盛頓郵報》顯然是禁忌：亞馬遜。亞馬遜已經成為全球最大型的企業之一，營業額超越沃爾瑪超市，並透過語音助理艾勒沙（Alexa）和其他產品扭轉了個人科技。法蘭克林．富爾（Franklin Foer）寫過一本書，力倡針對亞馬遜和其他大型科技公司（Google、臉書和蘋果）採取反托拉斯行動；他說，《華盛頓郵報》得到亞馬遜的優惠待遇很值得留意，特別是，這家公司的雲端科技贏得幾億美元的聯邦政府合約。

拜倫指示要定期寫一些報導，包括一篇質疑亞馬遜的規模是否過大的文章，但是他不會特別跳出來去咬那隻餵養他的手。川普當選總統後，經常在推特上對貝佐斯和亞馬遜開炮，痛斥《華盛頓郵報》是「亞馬遜的《華盛頓郵報》」，並錯指亞馬遜的稅收問題以及對美國郵政造成負擔，《華盛頓郵報》也和大家一起報導這些消息。

《紐約時報》進行一次限定調查，查探亞馬遜讓人精疲力竭的職場文化。有些讓人難過的小道消息指出，公司對於出貨與成長要求殘酷造成極大壓力，使得員工在辦公桌旁便哭了起來，整個人疲憊不堪。貝佐斯在開放式網站「媒介網」（Medium）攻擊這篇報導，指稱那只是傳言，而且是不公的傳言，巴奎回應，捍衛報導。「媒介網」這類開放式的數位平台，如今已取代過去出現在編輯辦公室的私人對話和出刊後的針鋒相對中。輿論最重要，而不是企業和報導企業的新聞記者兩方之間的私下長期關係。

對記者和編輯來說，新聞的步調就像亞馬遜內部一樣，殘酷而無情。專攻調查性報導且支持「慢新聞」的記者瑪麗蓮・湯普森，發現自己每天都要編輯大量的國內版新聞，後來她就轉往「挺公民網」。她需要編輯的新聞太多，通常還要用掉自己的假，處理查探華府金錢和遊說問題的長篇報導。負責處理報導編製的編輯和員工（他們被稱為「加工人員」）愈少，每一位編輯人員肩上要擔負的責任就更重了；沒有社交媒體之前，他們本來有時間和記者一起腦力激盪，或是改變報導的架構與流程。現在，他們背負的期待是什麼都要自己做、自己查核，要替不同的平台撰寫各種不同的標題，還要插入指向其他報導的超連結，而且要用跑百米的衝刺速度完成這些工作。

《華盛頓郵報》回來了，充滿了調查性新聞與企業報導，這些自布萊德利時代以來就是報社的招牌。《華盛頓郵報》的生存已經不再是問題，這一點扭轉了整家報社，也重振了士氣與信心。貝佐斯和拜倫建立起真摯的工作夥伴關係，兩人每六個月會面一次，地點通常在西雅圖，「煎餅小組」的其他人也會出席。雖然一開始有些員工很擔心，但是，即便貝佐斯有時也會有好惡，他並未干涉報導。「唐尼電報」的時代已經過去了。二○一七年，貝佐斯花了兩千三百萬美元在奢華的華盛頓卡洛拉馬區買下一棟豪宅，就在歐巴馬家附近，似乎想要在首都高調行事。大家都在猜，他會不會因此更直接對上川普總統。

選舉日當天，貝佐斯去中東出差考察亞馬遜的業務，他根本不知道一旦川普入主白宮後自己會面臨什麼樣的處境。選舉期間，他和川普多次在推特上衝突。每次川普自覺受到《華盛頓郵報》不公平的攻擊時，他就把矛頭轉向亞馬遜。二○一五年十二月，川普在十五分鐘內就發了三則怒火沖天的推文，在第一則裡說：「正在虧大錢的《華盛頓郵報》，貝佐斯買下這家報社，是為了壓低他無能獲利公司的稅金。」他之前攻擊亞馬遜，指據稱顧客買了東西之後這家公司沒有支付州營業稅，現在這些話已經變成他的口頭禪了。

川普的第二則推文說：「《華盛頓郵報》虧了錢（可以抵稅），讓業主貝佐斯得以剝削大眾，壓低亞馬遜的稅金！真是好厲害的逃稅手法。」還有第三則：「如果亞馬遜得公平納稅，股價就會暴跌，便宜的像紙袋。都靠《華盛頓郵報》的騙局救了它！」

一開始激起川普接二連三發推文的原因，是一篇事實查核文章揭露他說的假話，川普宣稱他在二○○○年寫的一本書中早就預測到賓拉登會發動九一一攻擊。川普在《華盛頓郵報》的謊言評級中得到四個小木偶，謊話被人戳破激怒了他。

當川普認為受到攻擊，他慣有的回應就是反攻回去，而他認為他找到貝佐斯的弱點：亞馬遜一開始拒絕支付州營業稅；但是，當他發射連珠炮時，雖然亞馬遜當時沒有向第三方來源（這是他們營業額的大宗）代收代繳州營業稅，但早在每一個對其課稅的州支付稅金了。當然，真相如何對川普來說無關緊要。在第一則推文裡，他強調的是《華盛頓郵報》虧錢，賺不賺錢是他用來衡量成不成功的唯一指標。第二則推文，他影射《華盛頓郵報》替新東家喉舌。到了第三則，他指稱貝佐斯利用《華盛頓郵報》隱藏他逃稅的事實，這也不是真的。

貝佐斯當晚選擇用一條幽默的推文回應，他說他想要用藍色起源（Blue Origin）最早期的火箭之旅把川普推進太空（藍色起源是他的太空探險公司）：「終於被川普搞煩了。想要替他在藍色起源火箭上留個位置。#送川普進太空。」

川普二○一六年一整年不斷和貝佐斯激戰。在德州二月的造勢大會上，他說他尊重貝佐斯這麼富有，但是指控他買下《華盛頓郵報》是為了「增進政治影響力」。他還隱隱約約出言恐嚇，說萬一他當選總統，亞馬遜就會有「諸如此類的麻煩事」。

五月，在法倫梭德因為爆出川普基金會這條大新聞而炙手可熱之後，川普又加碼攪局。接受福斯新聞台專訪時，他說《華盛頓郵報》是貝佐斯為達政治目的、替公司逃避應付稅金的「玩物」。「從稅收來說，亞馬遜逍遙法外。他用《華盛頓郵報》當成權力武器，讓華盛頓的政治人物不敢對亞馬遜課徵應該課徵的稅金。」六月，他撤銷《華盛頓郵報》的相關證件，不讓這家報社的記者隨著他的競選團隊出訪，他說《華盛頓郵報》的報導「極度不正確」，但九月時又推翻這項決定。

選前幾個星期，貝佐斯在舊金山一場活動上被問到如何看待川普的相關說法，他回答：「他不只是追著媒體跑，甚至還威脅要懲罰檢驗他的人。他也說，如果他輸了選舉，可能會發表不得體的敗選演說。這侵蝕了我們的民主。他也說，他可能會把對手拴起來。這些都是不適當的行為。」

選後兩天，貝佐斯試著化敵為友，發推文說道：「恭喜川普。本人會獻上最開放的心胸，並願他順利為國服務，圓滿成功。」川普後來邀請貝佐斯參加二○一七年六月在白宮舉行的科技峰會，討論看如何讓政府科技現代化。貝佐斯和蘋果的提姆・庫克、微軟的執行長薩蒂亞・納德拉（Satya Nadella）都是川普的美國科技委員會（American Technology Council）委員，他面無表情，和總統之間只隔了一個人。

但緩和關係為時不長，還不到一個星期，總統又發推文了：「亞馬遜的《華盛頓郵報》，有時也稱為不繳納（他們應該繳納）網路稅的亞馬遜守護人，做的是假新聞！」川普到了二○一八年三月還在痛罵亞馬遜，說這家公司把美國郵政服務當成自家的「快遞小弟」。三月二十八日，一篇報導說，總統「一心一意」要規範亞馬遜，導致公司當天股票市值蒸發五百三十億美元。

一位白宮溝通顧問告訴我，他認為川普很享受和貝佐斯過招，而且並無意貫徹他的威脅。無論如何，亞馬遜已經支持國會的幾項網路稅議案，很難說總統還會提出什麼別的要求。但外部攻擊並非僅來自川普一人，總統的親密盟友魯波・梅鐸也透過福斯新聞台出手，尤其是在電視上露臉的財經主持人和名嘴，不斷譴責矽谷四家巨型科技企業，有一部分原因是他們的立場都偏向自由放任主義。雖然也有像彼得・提爾這種在矽谷賺了大錢的保守派，但是當地主流的意識形態和風氣傾向都偏左派自由主義。

引發敵意的另一個理由，是因為這四大巨型企業從用戶和顧客身上彙整出來的數據力量驚人，這是廣告主所看重的。這些數據巨人開始和有線電視相爭，那是福斯和梅鐸的權力基礎。福斯新聞頻道的財經主持人史都華・瓦尼（Stuart Varney）經常發表反亞馬遜的長篇大論，他有一次提問：「我無意找任何人的麻煩，但為何是《華盛頓郵報》？看來《華盛頓郵報》反川普反得最激烈。現在，《華盛頓郵報》的業主是傑夫・貝佐斯，他就是打造亞馬遜的人。為什麼是他？我要再重複一次『激烈』，為什麼他們反唐納・川普反得這麼激烈？為什麼是《華盛頓郵報》？」

亞馬遜和政府之間有利益關係，他們有拿到聯邦政府的契約，而且，身為全球性巨型企業，他們的組織架構也和政府息息相關。俄羅斯透過機器人操縱臉書與將假新聞植入用戶饋送的新聞一曝光，讓華府更擔心，不知道這些大型科技公司會如何使用他們手中巨量的顧客數據。有很多人在談要做哪些事情來規範，也開了聽證會；遭受最嚴重抨擊的，是臉書。對貝佐斯來說，比較構成威脅的，是第一次有人認真討論要套用美國的反托拉斯法，將這四大科技巨人分拆。很難想像川普的司法部會這麼做，但是，當川普被他認知的敵人激怒時，沒有人說得準他會怎麼做。貝佐斯因為《華盛頓郵報》之故，應該排在川普敵人名單中的前幾名。

這位亞馬遜的酋長可不會退縮。貝佐斯很少接受公開採訪，某一次在華盛頓經濟俱樂部（Economic Club of Washington）主辦的訪談中，他說：「把媒體妖魔化是很危險的事。」他表示，媒體是「民主的一項要素。」聲音裡聽得出激動，他補充說：「說媒體是下流生物是危險的說法，說媒體是『人民公敵』是很危險的說法。」

這位老闆就和他的執行總編拜倫一樣，堅守著《華盛頓郵報》的使命，要彰顯憲法第一修正案，要叫有權力的人和機構負起責任。或許是為了替這個原則找個具體象徵，他買了一部古董絞衣機，以銘記約翰・米契對凱薩琳・葛蘭姆發出的知名威脅，現在這部機器就擺放在《華盛頓郵報》某間會議室裡。雖然實際上還沒發生，但是，以亞馬遜的規模以及它和蘋果之間互相較勁、爭著成為美國第一家身家上兆大集團的權力來看，終有一天，《華盛頓郵報》的報導會使得貝佐斯對媒體自由的承諾和亞馬遜的商業利益互相衝突。《華盛頓郵報》要如何通過這場試煉還不得而知，但是，包括鮑伯・伍華德，幾乎每個人都相信拜倫會保護報社的獨立性與聲譽。

在拜倫位於七樓的玻璃牆面辦公室對面，是以布萊德利命名的主會議室。選舉剛過後，拜倫就榮獲保護記者委員會（Committee to Protect Journalists）頒發的年度最佳總編，讓《華盛頓郵報》的記者振奮不已。貝佐斯捐了一百萬美元給委員會。他任職於《紐約時報》的好友兼對手巴奎，則在隔年獲獎。

大約就在此時，《華盛頓郵報》提出了一句新口號：「民主在黑暗中死去」（Democracy Dies in Darkness）。請不要會錯意了，這代表貝佐斯舉起了大旗，宣告他不容新總統僭越美國第一憲法修正案。這句口號通過了嚴謹的分析測試，萊恩說服每個人把這句話放在Snapchat上，看看大家有什麼反應。三月，這句話就出現在《華盛頓郵報》幾十年的知名老標誌下方。

幾位媒體作家嘲弄這句話。《紐約時報》的巴奎說「聽起來像是下一部蝙蝠俠電影」。拜倫堅持，《華盛頓郵報》不是「在和川普總統戰鬥，我們是在工作」。

當二○一七年拜倫接下新聞自由獎（Freedom of the Press Award）時，引用了《紐約時報》已故專欄作家安東尼・路易斯（Anthony Lewis）的話；路易斯以美國第一憲法修正案寫過好幾本很有名的書。「最高法庭對第一憲法修正案的詮釋，給了美國媒體極大的自由，」拜倫說，「媒體要用勇氣回報整個社會。」

相關書摘 ►《真相的商人》：「真正的新聞記者」如今成為只有全國性新聞品牌才養得起的人了

書籍介紹 本文摘錄自《真相的商人：網路崛起、資訊爆炸、獲利崩跌，新聞媒體產業將何去何從？》，聯經出版

作者：吉兒・艾布蘭森（Jill Abramson） 譯者：吳書榆

momo網路書店 Readmoo讀墨電子書 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。 當新聞報導的公正性與準確性，被按讚數、推文與分享次數取代 我們對新聞還能抱持怎樣的期待？

前《紐約時報》總編輯現身說法，四大媒體產業秘辛全揭露 在網路普及、資訊爆炸的時代，新聞產業將往何處尋找全新藍海？ 【看看你的個人特質最接近哪個新聞媒體？】

1. 你搭火車抵達一個陌生城市，正在車站搞不清楚方向時，你將會： （A）試著尋找指示牌，或是詢問站務人員 （請至第2.題） （B）立刻拿起手機查詢Google地圖 （請至第3.題）

2. 當你搭上了前往景點的公車，此時你會： （A）用手機查詢景點附近的餐廳，還有網路的食記 （請至第3.題） （B）跟旁邊的乘客聊天，分享彼此的目的地 （請至第4.題）

3. 終於到了景點，壯麗的風景美不勝收，此時你會： （A）先拍照，並在臉書打卡，發IG限時動態 （你屬於：BuzzFeed） （B）先看好風景區的平面圖，找出最佳的遊覽路線 （你屬於：《華盛頓郵報》）

4. 旅程平安賦歸，你想記錄下這次愉快的經驗，你會選擇： （A）不特別記錄，之後看臉書或IG上的回顧就好 （你屬於：Vice媒體） （B）用筆寫下，記在有點老舊但仍耐用的筆記本上 （你屬於：《紐約時報》）

《紐約時報》 你有點老派風格，喜愛傳統與穩定，堅持自己的風格與品味。《紐約時報》創立於1851年，是獲得最多普立茲獎的報社，專業的新聞品質一直是美國知識菁英的首選。《紐約時報》樹立古典新聞的典範，堅守新聞報導與業務廣告之間的獨立性，更努力推出令人驚豔的數位新聞。即使如此，報紙的銷量人不斷下滑，新聞與廣告間的防火牆已逐漸傾頹。

BuzzFeed 你追求流行、永遠走在趨勢前頭，重視同儕意見、喜愛分享。BuzzFeed早期靠著許多「騙點閱」的標題，吸引文章瘋傳、創造大量流量而崛起，更發明讓人難以分辨是原創內容還是廣告的新形態「原生廣告」，引起許多爭議，但也讓其他媒體爭相模仿。臉書流行後，BuzzFeed將重心放在其上，近年因臉書演算法調整，流量下滑、獲利減少，內容不得不開始往調查性報導的方向調整。

《華盛頓郵報》 你擁有滿腔熱血，看不慣社會中許多不公義的事情，希望打破權貴的高牆。《華盛頓郵報》創立於1877年，同樣是聲譽卓著的報社，以揭露美國總統尼克森的「水門案」名噪一時。2013年，Amazon公司的貝佐斯買下《華盛頓郵報》，成為《華盛頓郵報》的新主人，正式宣告迎接網路時代，但外界也憂心報導的公正性與中立性是否會受到網路的侵蝕。

Vice媒體 你特立獨行、與眾不同，討厭傳統的社會規範，勇於突破框架。Vice雜誌以前衛的獨立藝術、地下文化為內容主軸，吸引大量的年輕人，使其在眾多老牌雜誌中能脫穎而出。顛覆性的內容雖然引起熱議，但也常讓廣告商卻步。近年則往個人經驗為主的採訪式報導來調整，並開始關注社會性議題。

數位化衝擊  Google、臉書、IG、YouTube出現，資訊的提供方式更多元化、數量也爆炸性的成長，人們不再依靠新聞作為資訊的來源；加上假新聞充斥，操控新聞的傳言不斷，在外在威脅與內在劣勢的包圍下，新聞產業陷入衰退的深谷，亟欲找出重振之道。

四大媒體公司 作者以傳統的《紐約時報》、《華盛頓郵報》兩大報社，以及BuzzFeed網站和從雜誌起家的Vice媒體集團等，兩新兩舊的四家美國媒體公司為主軸，深入訪談領導者、記者、編輯、技術人員等相關人士，從公司發展歷史開始娓娓道來大眾傳播產業的榮耀與難題，以及產業未來的選擇與命運。

新聞產業的未來 未來的新聞產業，將是在新聞獨立／尋找財源、節省成本／投入資源、提供資訊／娛樂大眾、追求流量／追求品質之間找尋平衡點。新聞產業不會消失，但一定會改頭換面。

本書特色

作者長期在新聞產業耕耘，提供最炙手可熱的親身經驗，以及第一線新聞從業人員的精采故事。 全書文字犀利、機鋒處處，除詳實記錄外，也針砭時事、產業利弊，並坦白個人在新聞業奮鬥多年的心路歷程。 人手一機的時代，你從何處吸收資訊？當資訊量超過負荷，你如何做選擇？當假新聞充斥氾濫，你如何判斷事實真偽？ 翻開本書，提供一個思考的契機，靜下來好好地想想：我，需要看到什麼資訊？我，想要看到什麼樣的內容？

companies: 蘋果 Google

countries: 美國 俄羅斯

events: 選舉 性騷擾 敗選 發電

taiwan-subdivisions: 成功 大同 金山

things: 假新聞 iPhone 經濟 假消息

title: 《真相的商人》：貝佐斯讓《華盛頓郵報》知道，這些科技專家和「寫文章的人」一樣重要


content_text:
在這20位30代女演員排行榜中，包括戶田惠梨香、上野樹里、多部未華子、吉高由里子、桐谷美玲、菜菜緒等人都有入榜，台灣網友比較不熟悉的倉科佳奈、比嘉愛未、木村文乃等人也都進榜。其中前五名女星也是許多排行榜的常客，不過順序在今年也有稍微改變。從這個排行榜中可以看到進榜的女星幾乎都有代表作，且仍在演藝圈活躍著，在個人私生活也較少有緋聞出現。而他們的體態與容貌也都跟巔峰時期無異，即使年過30，仍在保養方面很有一套。

第20名到第11名的排行分別是：第20名上野樹里、第19名吉高由里子、第18名戶田惠梨香、第17名高橋瑪莉潤、第16名中村杏、第15名多部未華子、第14名松下奈緒、第13名倉科佳奈、第12名木村文乃、第11名桐谷美玲。第10名到第6名分別為第10名比嘉愛未、第9名柴崎幸、第8名菜菜緒、第7名長澤雅美、第6名佐佐木希。

TOP 5石原聰美

title: 比嫩妹更有吸引力！日「越來越美的30代女演員」排行榜出爐 石原聰美、新垣結衣都輸她 | udnSTYLE


content_text:
這幾天「歐洲超級聯賽」成立，一度來勢洶洶彷彿要取代歐冠，為足壇投下了震撼彈。沒想到一夕間英超六強倒戈，紛紛宣布退出，剩下的皇馬、尤文恐怕只能繳械投降。究竟這場豪門的叛亂因何而起？說到底就是錢一個字。

新冠疫情重創足壇，小球隊瀕臨破產，豪門球隊也奄奄一息。以足壇最會賺錢的皇馬為例，疫情前預算是8億歐元，去年衰退到7億歐元，今年恐怕勉強達6億歐元。在沒有門票收入的情況下，轉播分紅成為唯一的命脈。

但歐洲足總對歐冠的改革卻與豪門背道而馳。歐洲足總計畫在2024年將歐冠現有的32隊擴軍到36隊，納入更多小聯賽的冠軍，並增加小組賽場次。這種做法在豪門球隊眼中根本是本末倒置，有多少人會去看基輔迪納摩對費倫茨瓦羅斯，但尤文圖斯與巴薩的較量，光是「梅羅」再度對決的話題，就能夠吸引全球幾億人的目光。

此外，現行歐冠獎金分配是典型的「吃大鍋飯」。以2018-19賽季為例，歐冠加歐霸32.5億歐元的營收，要先扣掉3億歐元的營運成本及各種費用，歐冠32隊總獎金才區區19.5億歐元，拚到冠軍也才拿1.3億歐元。而加入歐超，各隊可以直接拿到3億歐元啟動基金。

對豪門球隊來說，大部分的收視都是自己帶來的，但收入要先被歐洲足總削一筆再跟小球隊分，太平盛世尚可忍耐，如今自己都吃不飽了，乾脆揭竿起義。

但對歐洲當地球迷來說，歐超15支創始球隊沒有降級制度，是摧毀足壇傳統，威脅草根足球生存。這種類似美國NBA、NFL的模式，阻斷了小球隊以弱勝強、逆襲豪門的機會。而且15支「鐵帽子王」沒有降級的壓力，難保不會出現NBA一些墊底球隊擺爛的情況。

12豪門各自的財政體質不同，則是分裂的主因。帶頭的皇馬與巴薩是會員制俱樂部，他們沒有老闆，在財政困難時沒有人會額外注資，所以歐超的收入可謂是救命錢；義甲三隊受限於義大利經濟不佳，AC米蘭、國際米蘭長期處於困頓當中，今年初還傳出中國的蘇寧集團要出售國米，所以歐超的收入可說是及時雨。

至於英超可分為兩個集團，首先是曼聯、利物浦、阿森納三隊，它們背後的老闆原本就是美國人，引入美國資本、制度一直是他們所願；而切爾西、曼城背後是石油資本，原本就不缺錢，限制它們的是歐洲足總的財政公平政策。如今率先倒戈，只要歐洲足總在財政公平上放水，它們將是最大贏家。

countries: 中國 義大利 美國

title: 足球／超級聯賽瓦解 豪門中誰是猶大？


content_text:
美國總統拜登邀請四十國領袖參與線上氣候峰會，展現美國領導全球對抗氣候問題的決心，預期屆時將宣布更宏大的減排目標；此前，美中發布聯合聲明承諾合作因應氣候變遷，看似願為全球危機擱置分歧，實際上氣候問題仍是美中長期競爭的領域之一。

美國前總統川普曾退出氣候巴黎氣候協定，拜登一上任便宣布重新加入，即將於本月廿二日至廿三日舉行的氣候峰會，對上任三個月的拜登而言相當重要，他將疫情與氣候變遷列為其優先處理議題，也誓言重拾美國的領導地位。

拜登很可能會藉由這場全球關注的峰會公布新減排目標，承諾提供資金幫助較貧窮國家應對氣候變遷，並敦促其他國家合作因應氣候危機。

一些環團與企業敦促拜登政府設下新減排目標，評估白宮最終可能提出，在二○三○年將碳排放量削減到二○○五年的百分之五十。前總統歐巴馬任內曾提出減排承諾，即美國二○二五年碳排放量將比二○○五年減少百分之廿六至百分之廿八。

美國塔芙茨大學法律與外交學院院長凱特告訴華盛頓郵報，拜登重新加入巴黎氣候協定，各國都感到欣慰，但他們也了解美國有可能會再次退出。

凱特說，除非拜登提出的氣候承諾夠宏大，否則這次峰會沒什麼價值，只有拜登展現雄心並恢復信譽，才能在蘇格蘭聯合國氣候變化大會（COP26）前，推動其他主要經濟體跟進。

外界希望，美國提出宏大的目標與承諾，能讓拜登政府與歐洲盟友在面對中國大陸、俄羅斯、印度等主要國家時，擁有更大的影響力，拜登幕僚也希望主要碳排放國能在本周做出更大膽的承諾。

此時，美俄關係、美中關係仍緊張，俄羅斯已宣布總統普亭將會參加這場線上氣候峰會並發表演說，而大陸國家主席習近平尚未確認出席。

美國一些專家認為，氣候變遷將是未來幾十年政治與經濟關注重點，在華府與北京的貿易戰、科技戰之後，很可能在發展再生能源與投資綠色科技方面展開「氣候戰」。一份金融界研究報告指出，「這不只是拯救地球，氣候戰略為實現全球霸權提供了一條途徑」。

countries: 中國 印度 美國 俄羅斯

people: 川普 習近平

title: 全球氣候議題 暗藏美中爭霸


content_text: 4月21日，香港教育局在“適用書目表”網頁公布下學年(2021/22學年)教科書價格，近四成半課本凍價或減價，整體課本價格則較本學年升1.4%，升幅高過本學年的0.1%，局方形容“加幅仍屬溫和”。圖為將軍澳坑口一連鎖書店。(香港中通社記者張海德攝) 香港中通社圖片

journalist: 【編輯：徐文峰】

title: 香港教育局：下學年整體書價升1.4%


content_text:
▲康友製藥董事長陳民郎涉嫌炒股遭檢察官聲請羈押禁見。（圖／記者劉昌松攝）

記者劉昌松／台北報導

已被強制下市的康友-KY董事長陳民郎，上任不到半年，就被檢調單位查出，涉嫌在2018年間，與已逃亡遭通緝的前董座黃文烈等人聯手，炒作康友股票，台北地檢署檢察官林錦鴻20日指揮調查局展開搜索約談10人多到案，經漏夜偵訊，在21日清晨依違反《證交法》等罪嫌，將陳民郎以及知名作手鄭光育聲押禁見，其餘被告證人都請回。

檢調查出，康友製藥前董事長黃文烈涉嫌在2018年間，在財報上隱匿子公司財務困難情形，以循環交叉匯款、相對成交等方式，將康友的股票從2018年9月間的300多元，炒作到10月間的500多元，暴漲超過150元，黃文烈涉嫌坑殺投資人後，在2020年7月逃離台灣。

▲股市炒手鄭光育。（圖／記者劉昌松攝）

專案小組查出，康友的幕後金主，是大陸廈門奔馬實業公司，公司負責人為大陸人士王命亮，王、黃2人都涉嫌利用康友-KY的不實財報，在台炒股獲利，檢察官陸續對黃、王等人發布通緝後，已陸續約談過其他涉案的立委吳怡玎父親吳光訓、三洋威士比家族陳玉蓮與弟弟陳和順等人。

經過持續分析相關資料，辦案人員又發現，2020年12月接任康友董座的陳民郎和炒手鄭光育等人，都疑似接受王命亮指示，使用擔任炒股帳房的黃文烈姪子陳柏榮帳戶、統一調派資金炒作、影響康友股價，涉嫌違反《證交法》。

療癒！紓壓！心訣大公開《證交法》

【其他新聞】

已婚法律教授告假網美誹謗 檢：兩人公婆互稱搞網愛他受贈150萬

騎警車載「屁蛋妹」飆過西門町 萬華緝毒王「繳1元」結局逆轉

新婚夜都被她毀了 老闆娘喜酒宴客見「女員工在桌邊蹲下」氣炸

people: 吳光訓 吳怡玎

title: 康友董座陳民郎上任不到半年　涉嫌炒股遭聲押禁見


content_text:
64歲資深藝人澎恰恰去年8月在記者會上宣布破產，負債高達2.4億，他先前甚至為了加速還錢速度，努力接工作，卻因此累倒緊急住院治療，讓粉絲擔心不已。不過，台語女歌手吳申梅日前出席活動時，澎恰恰也無酬站台，並表示視對方為「澎爸」，還強調自己願意幫忙還債。

➤高速燃脂只要10分鐘~國外網紅都靠它腰瘦！

澎恰恰在宣布破產後的2個多月，一度在臉書絕望地寫下「已經快撐不住」等負面話語，當時讓不少親友及粉絲相當擔憂。為了盡快還清債務，澎恰恰賣力接工作，除了手頭上的3節目之外，近期也加入直播。然而，2月時卻傳出他因為壓力太大健康亮紅燈，經常半夜睡夢中突然抽筋驚醒，血壓更飆高到180，因此緊急送醫接受治療，讓許多粉絲都擔憂他的狀況。

而澎恰恰欠債的消息曝光後，許多演藝圈好友都紛紛喊話要幫忙。吳申梅日前舉辦第3張專輯發片記者會，包含台語歌手許富凱，以及本土劇女神曾莞婷都特地獻上禮物祝福，而從小看吳申梅長大的澎恰恰，更無酬勞力挺為她主持記者會，讓吳申梅大讚對方真的是「國民爸爸」，而自己則稱呼他為「澎爸」。如今澎恰恰欠下鉅款，吳申梅表示若澎恰恰向她調頭寸，肯定會出手相助，不過對方都未從開口，「以前都是澎爸爸請我吃飯，現在是我請我爸爸吃飯」，只能用這種方式關心對方。

▼澎恰恰無酬勞幫吳申梅主持記者會。（圖／翻攝自吳申梅臉書）

另外，吳宗憲先前還表示對澎恰恰很有信心，更喊話「3年還債2億沒問題」，讓外界誤以為鉅額債款有解了。然而，澎恰恰日前在臉書還原真相，透露自己過去半年來，一直想辦法賺更多的錢，期望早日還款，「因為路都是個人選擇的，後果當然自行負責！」而許多人會誤解為說話的人幫他出了錢解決債務問題，但他坦言，「還債的日子是艱難的，但不是要引起同情或可憐，負債造成的原因不需說明，因為是自己笨。」

▼吳宗憲先前邀請澎恰恰一起做電商，並放話認為澎恰恰3年就可賺2億。（圖／翻攝自吳宗憲、澎恰恰臉書）

而除了吳宗憲以外，澎恰恰3月也宣布受到男星小彬彬的邀請，一起升格成「億萬之星影視演藝（國際）公司」的執行長，他認為若涉及金錢往來就容易引起爭議，所以在做事的過程中要非常謹慎，「不斂財、不誤人子弟是我所堅持的」，同時強調關於房產的部分自己就是個外行人，也完全沒參與過程，「自己如果認定受騙應該循法律途徑伸張正義不是嗎？ㄧ昧攻擊我，酸言到極致於事無補，因為那與我無關，我也不是代言人」，他最後也透露債務數字大，仍需要更大的努力，但自己絕對會努力還債，「再次謝謝債權人，我當盡全力！」

▼澎恰恰與小彬彬共同擔任「億萬之星演藝公司」執行長。（圖／翻攝自億萬之星造星計畫網站）

title: 澎恰恰欠債2.4億有救了 她霸氣開口：我來借


content_text:
2021/04/21 05:30

〔記者林惠琴、蕭玗欣／台北報導〕中央疫情指揮中心昨公布國內新增兩例武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19），均為國籍航空貨機機師，兩人發病前十四天都曾派飛、在國外過夜，但也有台灣活動史，感染源待釐清。

新增確診案一○七八、案一○七九為五十多、六十多歲男性，四月十四日一起執飛美國，並於當地旅館檢疫，十六日返台進行三天居家檢疫，期間分別出現喉嚨癢及全身痠痛症狀，十九日居檢期滿採檢後均確診，Ct值分別為二十九、十七。

不過，兩人在發病前十四天可能感染期間，除了一起飛美，案一○七八另曾飛短程航班，案一○七九則曾另飛印度及盧森堡長程航班。指揮中心發言人莊人祥表示，初判案一○七九可能飛印度及盧森堡長程航班於境外遭感染，若案一○七八第二次採檢Ct值下降，可推估是遭案一○七九感染，地點可能是飛美的機上。

不過，也有可能是兩人個別或同時於境外感染。防疫醫師林詠青指出，目前掌握兩人一起飛美的機上，除了喝水、用餐，其他時間都有戴口罩，也未同時脫罩，但抵美到旅館檢疫過程是否可能感染，將向航空公司外站調資料做疫調。

此外，莊人祥指出，兩人在發病前曾在國內活動，因此還不能完全排除本土感染。不過，兩人最後一次派飛完成，在台完成居檢後就確診，期間並未出社區。

目前已掌握兩人發病前接觸者一三一人，將進行核酸與血清抗體檢測。其中，兩人一起執飛美國航班有另一機組員同行，採檢陰性，居家隔離中。

統計國內累計一○七八例確診，其中，國籍與非國籍航空機組員確診有十八人。

未來機組員若打滿兩劑疫苗，就不用進行居檢，莊人祥建議機組員儘快接種公費疫苗，國航機組員目前有三七八人完成第一劑接種。

對於機組員染疫，華航、長榮表示一切以指揮中心公布為主。外傳五月底可望完成施打的星宇航空表示，已有三十名機組員接種，將儘量安排所有人接種。

一男疑打疫苗染肺炎 進加護病房指揮中心統計接種公費疫苗破三．三萬件，但也新增四件不良事件，其中一件為其他疑似嚴重不良事件，是六十多歲男性，接種後第十六天出現呼吸道症狀、出疹與呼吸喘，疑似血管炎與間質性肺炎，正在加護病房治療。

全台今起自費接種 已逾3800人預約莊人祥說，因該男有高血壓、癌症病史，且打疫苗後第十六天才出現症狀，初步認為是獨立事件，預計今天開專家會議研判。

另外，今起開放自費疫苗接種，首四天全台已逾三千八百人預約，莊人祥昨補充，原訂釋出一萬劑疫苗是要給一萬人打第一劑使用，後續視狀況增加劑量。

有感染科醫師認為，機師染疫會讓商務人士、留學生更擔憂海外疫情，研判自費接種會更踴躍。

countries: 台灣 盧森堡 印度 美國

events: 疫情 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19

title: 武肺新增兩例 2名國籍貨機機師確診


content_text:
當全台各縣市、台東縱谷稻田都面臨乾旱缺水問題時，關山鎮豐泉里有幾處湧泉卻是長年「不斷水」，豐泉里舊稱就叫「水井仔」，豐沛的地下水位，如同「豐泉」里名，在早期工程開挖數尺之際，就會有湧泉冒出情形。而鄰近居民阿嬤表示，自己從小就在這洗衣服了，現已高齡八旬，從未看過水源枯竭。

蜿蜒的流水，附近夾雜姑婆芋和咸豐草的生長，不斷往前走，聽見了數名婦女邊聊天、邊洗滌物品的聲音。1支被晾在一旁、已洗滌乾淨的拖把，底下1名彎著腰、正忙著洗衣服阿嬤表示，自己就住在附近，從小就來這條「水溝仔」洗衣服了，現在已83歲，水源依舊豐沛。

而另1名低著頭、手捧菜籃的阿美族婦女，正在努力檢視並清洗著野生藻類「情人的眼淚」（葛仙米藻），她說，這種野生藻類常生長於為草地砂石中，不仔細清洗就會吃到砂子，洗起來十分費工，更需要大量的水源，這裡的地下水讓她節省不少水費，她說清洗乾淨後，不但可以自己食用，多的可以拿到市場販賣。

關山周姓居民表示，雖然今年缺水無雨，造成縱谷鹿野、關山、池上一帶的稻田輪灌，甚至有農民棄耕，然而此處的地下湧泉水流長年不斷，早期工程一開挖，就會有地下水冒出，連關山國小的游泳池都曾因為湧泉集水未能克服，一度造成池底磁磚破裂暫停開放。而其他居民也強調，水井仔的水源很乾淨，不少婦人都在此處洗衣服、洗菜、也有孩子前往戲水，只是不建議飲用。

對此，台東市區民眾驚訝表示，知本林道的瀑布都沒水了，知本溫泉也面臨無冷水的危機，這裡竟然沒斷水。此外，也讓缺水的農民十分羨慕。

（中國時報／蔡旻妤）

journalist: 中國時報／蔡旻妤

taiwan-subdivisions: 池上 關山 鹿野

title: 台東水井仔地下水豐沛 居民樂洗菜洗衣


content_text:
投審會20日發布統計，第1季台資對大陸投資件數為109件，年減16.7%；投資額6.4億美元（約新台幣192億元），年減68%。

投審會指出，投資金額減少幅度較大，主要受去年同期國喬石油化學股份有限公司以3.76億美元在大陸地區投資設立泉州國亨化學有限公司、廣達電腦股份有限公司以2億美元間接增資大陸地區投資事業達富電腦（常熟）有限公司等大型投資案，比較基期偏高所致。

3月單月台資對陸投資案46件，年減6%，投資金額2億1,802萬美元（約新台幣65億元），年減72%。

陸資來台投資方面，第1季投資件數為六件，年減80%；投資額1,436.5萬美元（約新台幣4.3億元），年減59.4%。

投審會表示，陸資來台第1季投資額下滑主因，去年同期香港商津耀發展有限公司以新台幣3億6,000萬元投資微邦科技股份有限公司等大型投資案，比較基期偏高所致。

3月單月，陸資來台投資件數為一件，年減93%，投資額125萬1,000美元（約新台幣3,753萬元），年減935%。

自2009年6月30日開放陸資來台投資以來，累計投資件數為1,467件，投資額24.2億美元（約新台幣727億元）。

此外，第1季僑外投資件數為664件，年減29.5%；投資額12億1,763萬美元（約新台幣365億元），年減49.7%。

投審會表示，金額下滑主因為新冠肺炎疫情不確定性持續及去年同期核准丹麥商ORSTED WIND POWER TW HOLDING A/S增資大彰化東南離岸風力發電及大彰化西南離岸風力發電等投資金額約8億多美元的大型投資案，基期偏高所致。

第1季新南向國家來台投資件數為129件，年減18.3%，投資額1億6,251萬美元（約新台幣48億元），年增74.28%，其中，投資金額較大者為新加坡、泰國及馬來西亞。

countries: 香港 馬來西亞 新加坡 丹麥 泰國

events: 疫情 發電 新冠肺炎

title: 第1季台商對陸投資額 年減68%


content_text: 林佳龍離任交通部長一職，前韓國瑜競選總統辦公室共同發言人、現任新北市議員葉元之20日稱，昨天交通部特別幫林佳龍辦歡送會，次長們極盡肉麻之能事，把林佳龍形容像個聖人，讓人差點忘了他是因為台鐵重大事故而下台，還以為林佳龍是要出國留學，或是要高升到新的職務。葉元之認為，再加上之前交通部發動各公會慰留林佳龍的戲碼，「可以看得出來，林佳龍精心營造一個漂亮的下台身影，以等待下一個更好的位子。」★一手掌握熱門話題葉元之舉例，這就好比陳其邁，高雄市長一役輸給韓國瑜15萬票，選後頻頻和貓一起開直播並展現歌喉，忽然得到「暖男」的稱號，洗白過去罵人「我是你爸爸」的惡劣形象，成功高升行政院副院長，進而參加高雄市長補選成功。預測林佳龍未來動向，葉元之稱，有人說林佳龍會去選台中市長，「但我認為機會不高」，葉元之認為，林佳龍若要再起，絕不能再次失敗，而他去選台中市長難度很高，因為上次大輸盧秀燕20萬票。此外蔡英文也幫林佳龍得罪台中市民，居然跑去跟台中市民說「你們歉林佳龍一個道歉」，讓台中市民非常不爽。葉元之批判民進黨沒有在理會社會觀感。（資料照，蔡親傑攝）葉元之預測，若林佳龍參選台中市長，討厭他的人只要發動「向林佳龍道歉運動」，不斷的向林佳龍道歉，就可以凸顯民進黨踐踏民主的荒謬言行。葉元之指，林佳龍若要選舉，台北市長是一個相對比較可能的位置。雖然贏的機會也不大，但即便輸了，只要輸得漂亮，就可創造政治能量；而民進黨現在一直沒有適當的人選，衛福部長陳時中已失去新鮮感，民調一直下滑，林佳龍是個奇兵。此外，葉元之認為，若蘇貞昌下台後，林佳龍去接行政院長也是不無可能。有人認為，交通部長因政治責任下台，卻高升行政院長，社會觀感不會不佳嗎？葉元之稱，「請注意，民進黨沒有在理會社會觀感，蘇貞昌在輸給侯友宜近30萬票後，還不是去接了行政院長，變成侯友宜的長官。」

journalist: 潘維庭

events: 選舉 參選

people: 韓國瑜 林佳龍 蔡英文 侯友宜 蘇貞昌 陳其邁 陳時中 盧秀燕

taiwan-subdivisions: 成功 新北市 高雄市

title: 前韓國瑜競辦發言人預測林佳龍下一步：「有這2個選項」


content_text:
寶寶發燒常常讓新手爸媽好緊張，兒科醫師教「3A」助辨認症狀。（圖為資料照；圖取自shutterstock）

〔健康頻道／綜合報導〕面對嬰兒出現發燒症狀時，許多新手爸媽常常不知所措，不知道該如何應對。對此，兒科醫師表示，應先針對嬰兒的外表、食慾與活動力做觀察，再決定是否要使用退燒藥、就醫。

小禾馨民權小兒專科診所主治醫師巫漢盟在臉書粉專「阿包醫生陪你養寶包 - 小兒科巫漢盟醫師」上發文指出，嬰兒發燒症狀應注意3A的變化與發燒的高峰間隔，若症狀不明顯，不需馬上跑急診。3A主要如下：

●外表（appearance）：檢視是否有很蒼白、很虛弱的情況；若是發燒第3天有皮膚紅疹、中耳炎或鼻竇炎，應盡快就醫驗尿、抽血、X光檢查。●食慾（appetite）：若是發燒第1天，食慾就變差，小心腸病毒。●活動力（activity）：若是發燒第1天，精神活力就變差，小心流感。

另外，針對使用退燒藥的時機，巫漢盟說，一般會建議38.5度以上使用，不可以靠手摸覺得熱判斷溫度、決定要不要吃，也不可以因為害怕藥性而多燒都不吃。

巫漢盟特別提醒，嬰兒發燒時的溫度很重要，但整體的活力與精神才是關鍵，若是38.5度，但照常跑來跑去、沒有什麼症狀，可以先緩一緩，先透過物理性的方式退燒，例如冷敷冷水袋、溫毛巾擦拭、泡熱水澡，或許就降下來；不過，萬一很明顯不舒服地哭鬧，也不要硬不讓寶寶吃退燒藥。

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

title: 健康網》寶寶發燒該不該吃退燒藥？ 兒科醫師：掌握「3A」原則


content_text:
印度一架從首都新德里飛往香港的航班，傳出機上乘客至少53人確診新冠肺炎。印度「塔新航空（Vistara）」一架班機4月4日從新德里飛抵香港，在3週的隔離期間，機上乘客陸續發病，目前至少53人確診。

印度確診人數躍升全球第2高，超過1530萬人確診、18萬人病逝，疫情持續擴散。

香港政府已從19日起禁止來自印度、巴基斯坦和菲律賓的航班入境，禁令為期兩週。

國際中心／許齡文 編撰 責任編輯／林湘芸

journalist: 責任編輯／林湘芸

countries: 香港 印度 菲律賓 巴基斯坦

events: 疫情 新冠肺炎

title: 機上群聚？印度飛香港航班「至少53乘客確診」


content_text: 中國一名特斯拉女車主昨天（19日）到上海車展特斯拉展區鬧場，被警方拘留5日，引發輿論議論。官媒新華社今天卻發文反批特斯拉高管事後回應「傲慢」，強調如果車企「店大欺客」，應加強監管。★一手掌握熱門話題綜合西安商報、澎湃新聞等陸媒報導，一名女子身穿印有「剎車失靈」的T恤，19日上午在上海國際車展特斯拉（Tesla）展區，爬上一輛車的車頂高喊「特斯拉剎車失靈」，引發現場圍觀。女子隨後被工作人員拉下來，最後遭警方帶走，躍為中國大陸最熱門的新聞。上海市公安局青浦分局案發後通報，32歲張姓女子的舉動造成車輛一定程度受損。目前，張女因擾亂公共秩序被處以行政拘留5日。據報導，鬧場主角張姓女車主的父親，今年2月駕駛特斯拉電動車連續從後面追撞兩輛車，最後撞到路邊的水泥防護欄才停下，車內人員受傷。張女事後指控車輛剎車失靈，特斯拉則引述後台數據，指剎車時車輛速度時速達118.5公里，未見剎車制動異常。雙方迄今協調未果，張女已數度公開維權抗議。張姓女車主昨天鬧場被帶走後，特斯拉中國副總陶琳接受陸媒財經汽車專訪時稱，「近期的負面都是她貢獻的」、「我們沒有辦法妥協，就是一個新產品發展必經的一個過程」、「我們自己的調研顯示，90%的客戶都願意再次選擇特斯拉」。陶琳還質疑張女：「我覺得她也很專業，背後應該是有（人）的。」對此，新華社旗下的新華每日電訊今天發表評論，批評特斯拉高管如此傲慢的回應，幾乎讓人感受不到解決問題的誠意。評論稱，極端維權方式不值得鼓勵，但正如一些網友所說：「如果消費者能順暢維權，誰會冒險站在車頂維權？」如果車企不能提供品質量過硬的產品和良好的售後服務，不能保障消費者安全行駛，甚至惡意猜測維權者的動機，可能會砸了自己的招牌。評論還稱，中國是全球最大的汽車產銷市場之一，也是全球知名車企爭奪的重要市場。「無論哪家車企，都須對中國市場有敬畏之心，誠懇接受消費者監督。」評論最後強調，如果車企涉嫌「店大欺客」，有關部門也要加強監管。這不是新華社第一次批特斯拉傲慢。2020年11月，新華社發文批評特斯拉在中國召回存在安全風險的車輛後，卻向美國官方否認車輛有問題，還把責任甩鍋給中國監管部門施壓、中國車主濫用，「這種無理傲慢不能慣」。據報導，先前在鄭州市場監管局介入下，張女曾與特斯拉協調，但張女拒絕交給國家級的第三方機構進行檢測判定事故原因。特斯拉中國昨晚發表聲明，強調對不合理訴求不妥協。

journalist: 中央社

countries: 中國 美國

title: 中國官媒槓上特斯拉？女車主大鬧車展 新華社批車廠傲慢


content_text:
2021/04/21 16:26

〔記者陳心瑜／新北報導〕許多家戶使用號稱方便又環保的「洗衣膠囊」取代洗衣精或洗衣粉，但市售洗衣膠囊的外觀色彩繽紛，國內外傳出多起孩童誤食造成意外，新北市政府經濟發展局專案抽查發現，抽查114件中，23件標示不合格，不合格率達2成，已要求違法業者限期改善，否則最高罰20萬元罰鍰。

新北市政府經濟發展局長何怡明說，23件不合格案件中，以未標示「製造商名稱、地址、電話」、「主要成份或材料」及「使用方法」為大宗，多達18件商品未標示製造商或進口商連絡電話，9件未標示製造商地址，7件商品主要成分也未以中文標示。

何怡明說，洗衣膠囊從國外流行並引進國內，因此商品資訊多為外文，而依據《商品標示法》，洗衣膠囊應標示項目包括「商品名稱」、「製造商名稱、地址及電話」、「原產地」、「主要成分或材料」、「淨重、容量、數量或度量」、「製造日期」、「用途」和「使用與保存方法」等資訊。

何怡明說，針對抽查標示不合格商品，將依《商品標示法》要求業者限期改善，並辦理複查，逾期未改善者，將依法罰2萬至20萬元罰鍰，嚴重者將強制下架，並呼籲民眾購買前，應仔細看明標示內容，拒絕來路不明、標示不全的商品。

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: 繽紛洗衣膠囊如糖果恐孩童誤食  新北抽查2成標示不合格


content_text:
2020年7月1日正式啟動的《向海那漾》是台灣第一座的海濱豪華露營區，位於台中市大安濱海樂園的休閒渡假勝地，結合豪華露營區、生態展覽空間、DIY手作體驗、戶外戲水池及海景餐廳等複合式空間，以及周邊的水筆仔林「紅樹林生態園區」、水蓑衣生態教育園區等等，創造出「生態旅遊」、「環境教育」、「親水體驗」及「露營活動」的多元合一新型態渡假勝地。開幕後吸引全台各地的民眾前來，假日是一屋難求，《向海那漾》成功帶動台中大安濱海樂園觀光人潮。

台中大安濱海樂園《向海那漾》濱海的豪華露營區 《向海那漾》是台中大安濱海樂園OT案委外民間營運的濱海豪華露營區，業者斥資4,000萬元為要打造多元合一新形態的度假勝地，《向海那漾》管理部副理游梓儀表示，我們在進行園區整治造景時，這塊雜林地大約400坪，由於荒廢多年，雜林枯草滿布，水蛇亂竄，為了美化及安全考量，才拔除整理這塊雜林，但是卻遭附近居民懷疑是砍掉防風林用地之樹木，但是從全國地政系統查詢所顯示之資料，此地類別實際為”遊憩用地”，而不是防風林用地，我們在OT營運的範圍內來活化整治這塊地，讓其更為美觀兼具安全性與休閒價值，並已於今年2月初完成補植黃槿500棵、木麻黃500棵及羅漢松200棵，合計1200棵之苗木，相信未來是更美的景觀。游梓儀說，園區非常重視生態保育，不使用有毒農藥，園區驅蟲趕蚊皆使用天然的鹼水，另外這裡已通過環境教育場域認證，從去年七月開幕至今，平日可維持四成以上的住房率，假日入住率更是接近百分之百，遊客來自全台各地，成功提升臺中大安知名度，對於在地觀光推廣不遺餘力。我們也非常積極參與地方回饋，每年除了提供觀光發展回饋金也提供在地居民就業機會目前員工中甲安埔一帶已佔6成以上。同時免費提供給所在地里辦公室愛心便當，統一發送予在地的獨居老人，為關懷社區盡一份心力。

(文/圖《向海那漾》 )

journalist: 好生活

taiwan-subdivisions: 大安 成功 樹林 臺中

title: 台中大安濱海樂園《向海那漾》濱海的豪華露營區 | 樂活情報 | 好生活


content_text:
我們想讓你知道…檢察長是檢察機關的首長，相當於法院的院長。和法院的院長只能處理行政事務不同，基於檢察一體，檢察長除了管行政事務外，還可以指揮監督所屬的檢察官，可以說是一個非常重要的職位。那麼，檢察長是怎麼產生的，跟法院的院長產生的方式一樣嗎？

▲ 花蓮地檢署檢察長俞秀端要到彰化地檢署。（圖／記者游宗樺攝）

● 一起讀判決／介紹判決和法學論文的臉書專頁

最近有個新聞是，法務部長圈選出檢察長，並且決定派任的地方。在這次太魯閣號事故案件中，十分辛苦的花蓮地檢俞秀端檢察長，要到彰化地檢署。

檢察長是指檢察機關的首長，相當於法院的院長。和法院的院長只能處理行政事務不同，基於檢察一體，檢察長除了管行政事務外，還可以指揮監督所屬的檢察官，可以說是一個非常重要的職位。

那麼，檢察長是怎麼產生的，跟法院的院長產生的方式一樣嗎？

檢察長如何產生？

我們先排除檢察總長的情況，檢察總長就是最高檢察署的檢察長，屬於特任官。檢察總長的產生方式和其他檢察長不同，是由總統提名，經立法院同意任命。檢察總長的任期4年，不得連任，現在的檢察總長是江惠民，他在2018年5月8日上任。

除了檢察總長以外，其他的檢察長，不管是高等檢察署還是地方檢察署檢察長，產生的方式就都一樣了。依照法院組織法第59-1條的規定，法務部要設一個「檢察官人事審議委員會」，這個委員會簡稱「檢審會」，是用來審議高檢署以下的主任檢察官、檢察官任免、轉任、遷調、考核及獎懲事項。

雖然檢察長是由法務部長遴選出來的，但檢審會在遴選過程中，佔了很重要的地位。因為，法務部長只能在檢審會提出的職缺兩倍名單中圈選。依照法院組織法第59-1條第2項前段規定：「法務部部長遴任檢察長前，檢察官人事審議委員會應提出職缺二倍人選，由法務部部長圈選之。」

如果檢審會沒有把名單送進去給法務部長，那部長是不能自己選一個名單以外的人來當檢察長。那麼，這個檢審會是由誰組成的呢？

檢審會如何組成？

檢審會的委員一共有17人，成員都是由檢察官組成。可以分成官方指派跟檢選代表。官方由法務部長指派4人，但法務部長自己不是檢審委員，因為擔任部長的他即使是檢察官出身，這個時間點，他並不是檢察官。另外，檢察總長自己是當然委員，並由他指派另外3人。也就是說，法務部長加上檢察總長的人共8人。

剩下9人，就是由全體檢察官票選產生。從制度上設計來看，是希望檢察官選出的委員人數，可以比官派的代表人數多，制衡官派的人事意見。

回到檢察長的產生這件事情，17名檢審委員自己會討論決議，提出檢察長缺額的兩倍人選，把名單交給法務部長，由法務部長圈選，並決定他們去哪裡當檢察長。

關於檢察長的調動這件事情，法院組織法第59-1條第2項後段規定：「檢察長之遷調應送檢察官人事審議委員會徵詢意見。」但決定權還是在法務部長手上。

上週五，法務部長就做了這些事情，圈出了新任的檢察長，並且做了整體的調動。至於法院的院長怎麼產生，下次再談。

熱門點閱》

► 蔡錫勳／日美首腦會談「聯合聲明」明記「台灣海峽」 1969年以來首次

► 吳崑玉／唐湘龍、賴岳謙、陳以信等人的恐嚇 僅是一種絕望中的求救

► 蘇育平／美軍撤離帝國墳場阿富汗 神學士春風吹又生？

► 陳清河／演唱會、展覽線上化 在新冠疫情下 娛樂產業如何數位轉型？

● 以上言論不代表本網立場，歡迎投書《》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

countries: 阿富汗 台灣

events: 疫情 太魯閣

taiwan-subdivisions: 彰化 花蓮

title: 俞秀端調任彰化惹議  細探檢察長如何產生


content_text:
■事件：4月19日，公司發佈2020年年報及2021年一季報。

■一季報超預期，業務布局有序推進。公司2020年實現營收4.56億元，歸母凈利潤1.20億元。公司2021年一季度實現營收0.85億元，同比增長52.12%，歸母凈利潤0.06億元，同比增長52.83%，均超市場預期。公司在進一步完善核心產品2DCAD及3DCAD的同時，完成對安懷信的參股，有望加強在CAE模擬及驗證領域內的布局，提升公司在相關領域的競爭力。

■國產化CAD軟體奮起直追，性價比時代有望騰籠換鳥。受制於海外廠商先發優勢及國內重視不足，我國以CAD為代表的工業設計軟體市場長期被以AutoCAD、Solidworks、NX等海外產品所把持。近年來，以公司為代表的國產化工業設計軟體廠商逐步實現2D/3DCAD技術突破，在CAD軟體等領域實現與海外廠商分庭抗禮。根據官網消息，國際CAD軟體龍頭Autodesk即將進行付費模式轉換。我們認為，在Autodesk加大產品訂閱制付費模式推廣的背景，國內用戶因訂閱制轉型或造成使用黏性削弱，併產生更強的國產化CAD工業設計軟體付費意願，幫助國產化廠商實現對海外產品的騰籠換鳥。

■持續布局CAE業務，前瞻布局第二業務增長點。2020年12月10日，公司面向全球正式發佈中望模擬解決方案ZWSim2021，目前包含ZWMeshWorks、中望電磁模擬、中望結構模擬三大產品。作為國產化工業軟體領域龍頭玩家，公司致力於打造可信賴的All-in-OneCAx整體解決方案。本次參股安懷信，有望進一步完善CAE軟體業務布局，為公司未來形成第二業務增長點，並形成「All-in-One」協同發展創造條件。

■投資建議：公司是國內國內極為稀缺的工業設計軟體龍頭企業，核心產品CAD設計軟體逐步通過市場化競爭打開局面，並有望乘借國產化東風加速產品推廣。公司立足於突破工業軟體關鍵性「卡脖子」技術，在海外廠商付費模式變更的背景下，有望進一步發展壯大。預計公司2021-2022年EPS分別為4.38元、6.11元，維持買入-A評級。

■風險提示：新產品研發進展不及預期，行業競爭加劇導致產品利潤率下降。

免責聲明

本訂閱號為安信證券股份有限公司（下稱「安信證券」）研究中心的官方訂閱號。本訂閱號推送內容僅供安信證券客戶中的專業投資者參考。為避免訂閱號推送內容的風險等級與您的風險承受能力不匹配，若您並非安信證券客戶中的專業投資者，請勿使用本信息。安信證券不會因為任何機構或個人訂閱本訂閱號或者收到、閱讀本訂閱號推送內容而視為本公司的當然客戶。

本訂閱號所涉及的證券研究信息來自安信證券已通過公司統一平台公開發佈的證券研究報告，完整的投資觀點最終以安信證券發佈的完整報告為準。本訂閱號推送內容僅供參考，不構成對任何人的投資建議，接收人應獨立決策並自行承擔風險。在任何情況下，本信息作者、作者所在團隊及安信證券不對任何人因使用本訂閱號中的任何內容所引致的任何損失負任何責任。

本訂閱號推送內容版權歸安信證券所有，未經安信證券事先書面許可，任何機構或個人不得以任何形式刪節、修改、複製、引用和轉載，否則應承擔相應責任。

title: 【計算機-呂偉】中望軟體：一季報表現驚艷，國產化CAD產品前景可期


content_text: 公立醫院病床持續緊張，醫院管理局數字顯示，昨日(20日)急症室首次求診錄4,947人次，其中最多人求診的是伊利沙伯醫院。而本港有8間急症室內科病床爆滿，其中將軍澳醫院及威爾斯親王醫院的使用率最高，達108%。

title: 昨急症室4947人次求診 8間公立醫院內科病床爆滿


content_text:
一名女護理師早晨在家中昏倒，送醫診斷查出是腦動脈瘤破裂，經緊急開刀搶救，並搭配積極復健，終於走過死亡威脅，目前生活已可自理。醫師呼籲，腦動脈瘤像是不定時炸彈，只要破裂，有兩成的人死亡、半數重殘，10人中僅3人能走著出院。

長安醫院神經外科醫師朱彥澤說，95%的腦動脈瘤破裂，事前無明顯症狀，是突發且相當危急的情形，應盡速就近送醫院，女護理師就能存活，關鍵就是能在第一時間就發現並立刻送醫，也是她能順利出院的關鍵。

住院期間女護理師共經歷4次手術，並接受「智能機器人復健」、「能力回復復建」、物理/職能治療搭配的療程，兩個月不到就從性命垂危回復到能生活自理。女護理師說，她已可以自己吃飯、洗澡、洗頭，爬樓梯也OK；醫師還開玩笑說他已經「從5歲又變回到50歲的真實年齡」。

朱彥澤說，動脈瘤破裂大多沒有前兆建議，即使是身為護理師也容易忽略。建議超過40歲，尤其是有家族病史及三高的民眾，每年定期到醫院做健檢，避免突如其來的憾事發生。

title: 女護理師腦動脈瘤破裂存活 醫：第一時間送醫是關鍵


content_text: 台北市有間旅館遭民眾檢舉，以防疫旅館來做廣告，觀傳局追查後，要求違規廣告部分要下架，還發現這是一間尚未取得合法旅宿業執照的旅館，兩度開罰各50萬元，不過北市真正的防疫旅館，上午卻傳出有一名從菲律賓返台的80歲男子死亡。位在台北市西門町附近的這家旅館，鐵門拉下三分之二，似乎沒有營業，因為遭到民眾檢舉，認為他標榜為防疫旅館，有提供民眾居家檢疫之嫌，經過追查發現，它不但沒有在合格防疫旅館名單，也還未取得合法旅宿業執照，遭到觀傳局兩度開罰，金額累計一百萬。

郭采彥 陳柏諭 賴淑敏 蔣龍祥 / 台北報導

@type: person

title: 菲律賓返台男子居檢猝死 指揮中心將協助相驗


content_text:
文／法操司想傳媒

根據新聞報導，一位已婚的魏姓女子發現丈夫曾男在自己出國留學期間，與一位蕭姓女子有不當的男女往來關係，兩人在台灣大學校園內牽手散步、接吻等行為，甚至都被校內的監視攝影機所拍下，魏女並依此為證據向法院提起民事訴訟，告兩人侵害其配偶權。但是其實魏女所提出的監視器畫面截圖並非依合法管道申請而來，法院為什麼還是認為有證據能力呢？一起來看看法操的分析吧！

刑事與民事法上的證據能力

從判決書得知，魏女所提出的證據其實是由蕭女的前夫謝男所提供，而且謝男取得監視器畫面時也已經不是台大員工，不符合《臺大錄影監視系統影音資料調閱要點》之規定，所以該監視器截圖其實是屬於「違法蒐集的證據」。

大家可能有聽過「毒樹果實原則」，意思是以非法行為取得的證據並不具證據能力，不能在法律上所使用。但這其實僅限於「刑事法」上的規定，在刑事訴訟法第155條第2項便明文「未經合法調查之證據，不得作為判斷之依據。」會有如此規定也是因為在法律上刑罰是屬於最嚴重的處罰，所以取得證據也必須要以最嚴謹的方式為之。

不過在民事訴訟法上對於「證據能力」其實並無明文規定，因為民事訴訟的目的是解決人與人間的紛爭並確認與實現人與人之間的權利義務關係，所以縱然是以違法的手段發現證據，但只要「被侵害的法益」還在可以接受的程度內，所取得的證據就仍具有證據能力。而且因為刑事上的偵查多半是由檢警所發動，要依職權調閱資料等等證據相對容易，如果在民事法也以相同標準套用在原告身上，有許多證據根本就難以取得。

此案的法院認為，原告魏女是為了維護婚姻、配偶的權利才取得監視器畫面，雖然未符合程序申請，但既然非以強暴、脅迫的方式取得，又由於被告兩人被監視器拍攝的地點屬於校內的公共場所、隱私權受到侵害的程度很低，因此認定魏女的手段未超過合理比例原則，監視器畫面具有證據能力。

婚姻關係名存實亡還是有配偶權？

被告在訴訟中辯稱，原告魏女與丈夫感情破裂的原因是其情緒管理不佳導致，且兩人早已分居並準備協議離婚，婚外情並非讓兩人感情失和的原因。既然本來就是名存實亡的夫妻關係，那還會產生配偶權的侵害嗎？

我國實務上認為，在婚姻關係中配偶應該要互相扶持並保持共同生活之圓滿，而配偶權則是指為了維護圓滿的婚姻生活，配偶間主張要互負誠實義務的權利。只要有一方違反了婚姻的忠誠義務，因此破壞了婚姻生活應該保持的圓滿順利，就是侵害到配偶權。而且會侵害配偶權的不限於「通姦行為」，只要有出現超過一般社會通念所認知「朋友間應有的正常社交行為」就算。

法院認為縱然原告夫妻間感情不睦，但仍然不是他人得以介入婚姻的理由，而且配偶權所保護的法益並非僅有夫或妻的個人權利，也包含兩人生活而形成的家庭關係，所以蕭女介入他人婚姻、曾男違背誠實義務的行為仍會侵害原告的配偶權應負賠償責任。

延伸閱讀

【家事法專欄】出軌偷吃為何免賠？

配偶間忠誠義務是台灣的公序良俗嗎？

《大佛普拉斯》：偷看別人的行車紀錄器會觸法嗎？

title: 未經合法手段取得證據，為何請求賠償還是成功？


content_text:
台鐵太魯閣號發生出軌事件釀嚴重傷亡，立委今天要求台鐵全線設置異物監測系統，準台鐵局長杜微說，6個月內會研議在哪些危險性路段需要設置，以及需要多少經費。

立法院社會福利及衛生環境委員會今天邀請勞動部、交通部、衛生福利部等單位針對「智能化職安、工安（含外勞政策檢討）及公安總體檢（含吹哨者保護）與災害後危機處理及救濟（含財源、捐款用途）」列席報告並備質詢。

台鐵太魯閣號發生出軌事故，導致多人傷亡，國民黨立委陳玉珍今天針對此事質詢杜微指出，自由時報過去曾報導，台灣鐵路有一項技術，就是可以偵測異物入侵，而高鐵現在就有這樣的技術，可提早監測異物，要求台鐵建置。

杜微表示，這技術在台灣有，但其效能還在研議中，全台路網大且長，且並非每個路段都有這種危險性，防護有很多層級，現在台鐵在很多地段也有建設圍籬，可以防止這類情況。

杜微指出，台鐵目前做法是會研議設置在具有危險性路段，並非全部都要設置，針對委員建議，會在6個月內研議有哪些危險性路段需要設置，以及需要多少經費。

另外，在質詢一開始時，陳玉珍詢問杜微「認不認同太魯閣號事件是政府殺人事件」，杜微一度開口說「是，我認同」，引起全場譁然，後續隨即改口澄清「剛剛委員講是『政府殺人』，我不覺得是這樣，這是因為各種因素串連出來的結果。」

對此，杜微會後受訪指出，當時是一時沒有聽清楚，聽成政府應負責任，所以才回答「是」，他認為太魯閣號事件是各種因素串連出來的結果。

（新聞資料來源 : 中央社）

events: 出軌 太魯閣

title: 台鐵危險路段設異物偵測系統 杜微：6個月內評估


content_text:
新竹地院法官吳振富因要求女助理為他按摩刮痧等，遭判處免除法官職務。提案彈劾的監委王美玉說，相關案件都仰賴受害者賭上前途揭發，細縫後的黑影才得以被看見，讓人擔心其他領域還有多少不為人知的隱忍包裝著人權的侵害。

王美玉等人調查發現，新竹地院法官吳振富公器私用，要求女助理為他按摩刮痧、代為安排香港自由行，也曾言語霸凌律師轉任法官的學員，監察院在 2020 年3月3日通過彈劾吳振富。

懲戒法院在 2021 年 4 月 20 日作成判決，判處吳振富免除法官職務，轉任桃園地院司法事務官。

王美玉表示，對判決結果有 4 個肯定，2個遺憾。4個肯定是，第一，判決肯定法官與助理乃至律師轉任法官學員之間，雙方權力關係不對等，法官更應在此關係下謹言慎行，避免權力濫用甚至侵害人權。

第二，判決指出職場上督導權人，固然可以對受監督者糾正、勸誡等行為，但仍應具合理性，若超出合理性或不符比例原則，便屬對受監督者人格尊嚴的侵害，有助受監督者人權的維護。

第三，判決引據監察院力陳的消除對婦女一切形式歧視公約（ CEDAW ），將公約規定具體落實在案例中。第四，本判決注意到吳振富自彈劾後到訴訟期間，否認違失、諉責他人的種種飾辯，毫無反省之心。

王美玉表示，兩個遺憾則是，第一，懲戒法院堅持監察院就同一案件併案移送審理，必須經過再次彈劾，因此對吳振富要求律師轉任學員代付餐費一事不予審理，如此法律見解，悖於監察法規定。

王美玉說，第二，一再宣稱公務繁忙的吳振富，在上班時間透過助理探詢法院內其他女性同仁感情狀況，縱使吳振富無不良動機，而是為履行他人所託，鑒於感情狀況為個人資料應受保護及法官應謹言慎行，法官評鑑委員會與監察院都認為此舉構成公器私用，逾越正常社交範圍，可惜懲戒法院認為無懲戒必要。

王美玉表示，本案是監察院在 2020 年3月3日提出彈劾，歷經1年多的審理，是繼陳鴻斌法官案後第二件法官與助理間分際失當的彈劾案件，審理過程中經歷法官法修正與施行，因此本案的審理與判決都有參審員參與，別具意義。

王美玉指出，本案的調查與彈劾事項，比起法官評鑑委員會來得廣，更加彰顯監察院獨立行使職權的功能。無論是本案或陳鴻斌法官案，都仰賴受害者的揭發，然而在權力弱勢下，受害者早已歷經無數的煎熬與隱忍，甚至必須賭上自己的工作與前途，細縫後的黑影才得以被看見。

她說，在實現公平、正義的法院裡，黑影已經如此，不禁讓人擔心，在其他領域中，還有多少不為人知的隱忍包裝著人權的侵害。

（新聞資料來源 : 中央社）

taiwan-subdivisions: 新竹 桃園

title: 法官要助理按摩遭免職  監委：受害者賭上前途揭發


content_text:
新竹地院男法官吳振富被檢舉使喚女助理按摩，竟要女助理證稱「是刮痧而非按摩」，職務法庭法官痛批他不知反省、不適任法官，判他免職。（圖：資料照，取自臉書）

2021/04/21 05:30

〔記者吳政峰／台北報導〕新竹地院男法官吳振富被檢舉使喚女助理按摩及處理私事，並有歧視懷孕學習司法官等情事，沒想到他在接受調查期間，竟要女助理證稱「是刮痧而非按摩」，試圖統一案情，讓職務法庭法官非常火大，痛批他不知反省、不適任法官，昨判他免職、轉任桃園地院司法事務官。

遭調查期間試圖統一案情以避責吳振富原為竹院民事執行處庭長，案發後被拔官，調家事庭法官。他在申請家事法官專業證書時，又被司法院認定性平觀念不足而拒發，成為史上首位書類審查合格卻拿不到證書的法官。昨再被職務法庭轟不知反省，判免職，名聲與前途受巨大衝擊。

職務法庭指出，吳振富擔任庭長時，可決定女助理隔年是否續聘，權力不小，但他未謹守分寸，二○一八年起，經常要求助理處理私事，包括幫忙按摩。

要求女助理證稱 是刮痧而非按摩竹院二○一九年六月介入調查，吳振富未認錯，反於次日兩度電聯助理，要她證稱「是刮痧而非按摩」、「出於善意主動刮痧」，甚至想召集相關人等開會統一案情以規避責任。

此外，吳振富二○一七、二○一八年間擔任學習司法官的兼任導師，動輒以「不要給我抓到把柄、一定把你除掉」等語恫嚇學員，其中兩人驚嚇過度崩潰痛哭，打算放棄實習；一名懷孕學員則被吳振富酸「會請產假」、「分發不要填新竹地院」。

職務法庭轟吳 不知反省、不適任職務法庭認為，吳振富要求助理辦私務與幫忙按摩，使對方感到屈辱、難堪；面對學習司法官時，又言語嘲諷、恫嚇，貶抑人格尊嚴，並以實習成績無法通過威脅，致學員受驚哭泣；甚至歧視懷孕學員，未尊重性別平權，重傷司法威信。

title: 喚女助理按摩 新竹地院法官吳振富判免職


content_text:
非洲國家查德軍方廿日表示，執政卅年的總統德比，在北部前線指揮政府軍與叛軍作戰時受傷，於廿日過世，距離他十九日由選舉委員會確定贏得十一日總統大選，相隔僅一天。

查德選舉委員會十九日公布大選開票結果，德比以近八成得票率，贏得第六個總統任期。德比的競選陣營十九日表示，他前往北部前線，視察與「恐怖份子」作戰的部隊。

查德軍方廿日透過國家電台發布聲明，證實第六度連任總統的德比在視察前線時受傷，因傷重不治。軍方發言人說，六十八歲的德比「為了在戰場捍衛這個主權國家，嚥下最後一口氣」。他卅七歲的兒子、四星上將卡卡已被任命為臨時總統，將在未來一年半過渡期領導國家。

德比過世後，軍方宣布實施宵禁並關閉邊境，政府和議會解散，過渡期後將舉行選舉。

德比一九九○年領兵造反奪得政權後執政至今，是非洲在位最久的領導人之一。德比執政期間，查德在一九九七年和台灣建交，二○○六年斷交。

countries: 查德 台灣

title: 執政30年…查德總統前線陣亡 兒子接棒