content_text:
Tchad : l'armée promet de rendre le pouvoir aux civils dans 18 mois (PAPIER GENERAL)

N'DJAMENA, 20 avril (Xinhua) -- Au Tchad, le conseil militaire de transition (CMT), dirigé par le général Mahamat Idriss Déby Itno, fils du président Idriss Déby décédé mardi des suites de blessures reçues au front contre les rebelles, a exprimé sa volonté de céder le pouvoir aux civils à l'issue d'une transition de 18 mois, tout en appelant à l'unité et au dialogue.

"MIDI EST MORT, VIVE MIDI"

Mardi dans la matinée, le porte-parole de l'armée tchadienne, le général Azem Bermandoa Agouna, a annoncé à la télévision nationale le décès du président Déby, au pouvoir depuis 30 ans.

Dans une autre déclaration, le général Agouna a précisé que le président défunt avait été blessé alors qu'il avait pris "la tête des opérations lors du combat héroïque mené contre les hordes terroristes venus de la Libye". Il est décédé une fois rapatrié à N'Djamena, la capitale.

Il s'agit du Front pour l'alternance et la concorde au Tchad (FACT), une rébellion armée basée en Libye voisine, qui a fait une incursion au Tchad depuis le 11 avril, le jour du scrutin de l'élection présidentielle dont M. Déby a été déclaré vainqueur avec 79,32% des suffrages exprimés pour un sixième mandat.

Après avoir informé les Tchadiens du décès de leur président, le général Agouna a décrété la dissolution de l'Assemblée nationale et du gouvernement, et la mise en place d'un conseil militaire de transition (CMT) pour une durée de dix-huit mois.

Le CMT est dirigé par un fils de l'ex-président, le général Mahamat Idriss Déby Itno, 37 ans, que les Tchadiens commencent déjà à appeler MIDI (comme son feu père, Maréchal Idriss Déby Itno).

RETOUR AU POUVOIR CIVIL DANS 18 MOIS

Avec l'établissement du CMT, l'Assemblée nationale et le gouvernement tchadiens sont dissous, et une Charte de transition sera promulguée pour remplacer la Constitution, selon une déclaration du CMT, qui a également instauré un couvre-feu allant de 18H00 à 05H00 sur toute l'étendue du territoire national, et la fermeture des frontières jusqu'à nouvel ordre.

Le CMT a pour vocation "d'assurer la défense de notre cher pays dans cette situation de guerre contre le terrorisme et les forces du mal afin d'assurer la continuité de l'Etat", et "de nouvelles institutions républicaines seront mises en place à l'issue de la transition par l'organisation des élections", selon la même déclaration.

Dans la foulée, les membres du CMT ont été présentés. Le général Mahamat a choisi les chefs des forces de défense et de sécurité en place : quinze hauts-gradés au total, y compris lui-même. La plupart d'entre eux étaient aux côtés du président défunt lors des combats qui lui ont coûté la vie.

Au sein de la classe politique, des voix s'élèvent pour dénoncer la prise inconstitutionnelle du pouvoir par le CMT et une transition trop longue.

"Les forces de défense et de sécurité ont décidé, en toute lucidité et en toute responsabilité, de se mettre en première ligne. En mettant en place un conseil militaire de transition, les forces de défense et de sécurité ne cherchent nullement à s'accaparer du pouvoir", a précisé mardi soir à la télévision le vice-président du CMT, le général Djimadoum Tiraïna.

"Nous voudrions rassurer que les membres du conseil militaire de transition vont rendre le pouvoir à un gouvernement civil à l'issue des élections libres et démocratiques dans un délai de 18 mois", a-t-il réaffirmé.

APPEL A L'APAISSEMENT

Dans la déclaration de création du CMT, le général Mahamat a lancé "un appel au dialogue et à la paix" au peuple tchadien, qui "doit montrer son attachement à la paix, à la stabilité et à la cohésion nationale qui sont des valeurs sacrées pour le maréchal du Tchad (l'ex-président, ndlr)".

Albert Pahimi Padacké, candidat d'opposition à la présidentielle arrivé deuxième avec 10,32% des suffrages exprimés, a également appelé à l'unité, à la cohésion et au pardon des cœurs, tout en présentant ses condoléances suite au décès de l'ex-président. Il a par ailleurs demandé aux acteurs politiques et à la société civile à "s'élever au-dessus des égoïsmes et des intérêts partisans pour une union sacrée dans l'intérêt du pays".

Dans un communiqué de l'Elysée, la France, en prenant acte de la mise en place du CMT, insiste également sur une "transition pacifique" dans un "esprit de dialogue" qui devrait permettre le retour à "une gouvernance inclusive s'appuyant sur les institutions civiles".

Le Tchad est un allié crucial de la France dans le Sahel pour la lutte contre le terrorisme. "Le Tchad perd un grand soldat et un président qui a œuvré sans relâche pour la sécurité du pays et la stabilité de la région durant trois décennies. La France perd un ami courageux", selon l'Elysée.

Pour les forces rebelles du FACT, qui "font route en ce moment même vers N'Djamena", "le Tchad n'est pas une monarchie. Il ne peut y avoir de dévolution dynastique du pouvoir", selon un communiqué du FACT publié mardi.

Le FACT a quitté sa base du sud de la Libye pour effectuer, depuis le 11 avril, une incursion dans le nord-ouest du Tchad. Après avoir traversé la province montagneuse du Tibesti (nord), les rebelles ont mené des combats violents avec l'armée tchadienne samedi dernier dans la province du Kanem (ouest), à quelque 300 kilomètres au nord de la capitale.

Selon un bilan fourni par l'armée, plus de 300 rebelles ont été tués au cours des accrochages au Kanem, alors que le FACT de son côté a affirmé avoir blessé l'ex-président samedi dernier.

N'DJAMENA, 20 avril (Xinhua) -- Au Tchad, le conseil militaire de transition (CMT), dirigé par le général Mahamat Idriss Déby Itno, fils du président Idriss Déby décédé mardi des suites de blessures reçues au front contre les rebelles, a exprimé sa volonté de céder le pouvoir aux civils à l'issue d'une transition de 18 mois, tout en appelant à l'unité et au dialogue.

"MIDI EST MORT, VIVE MIDI"

Mardi dans la matinée, le porte-parole de l'armée tchadienne, le général Azem Bermandoa Agouna, a annoncé à la télévision nationale le décès du président Déby, au pouvoir depuis 30 ans.

Dans une autre déclaration, le général Agouna a précisé que le président défunt avait été blessé alors qu'il avait pris "la tête des opérations lors du combat héroïque mené contre les hordes terroristes venus de la Libye". Il est décédé une fois rapatrié à N'Djamena, la capitale.

Il s'agit du Front pour l'alternance et la concorde au Tchad (FACT), une rébellion armée basée en Libye voisine, qui a fait une incursion au Tchad depuis le 11 avril, le jour du scrutin de l'élection présidentielle dont M. Déby a été déclaré vainqueur avec 79,32% des suffrages exprimés pour un sixième mandat.

Après avoir informé les Tchadiens du décès de leur président, le général Agouna a décrété la dissolution de l'Assemblée nationale et du gouvernement, et la mise en place d'un conseil militaire de transition (CMT) pour une durée de dix-huit mois.

Le CMT est dirigé par un fils de l'ex-président, le général Mahamat Idriss Déby Itno, 37 ans, que les Tchadiens commencent déjà à appeler MIDI (comme son feu père, Maréchal Idriss Déby Itno).

RETOUR AU POUVOIR CIVIL DANS 18 MOIS

Avec l'établissement du CMT, l'Assemblée nationale et le gouvernement tchadiens sont dissous, et une Charte de transition sera promulguée pour remplacer la Constitution, selon une déclaration du CMT, qui a également instauré un couvre-feu allant de 18H00 à 05H00 sur toute l'étendue du territoire national, et la fermeture des frontières jusqu'à nouvel ordre.

Le CMT a pour vocation "d'assurer la défense de notre cher pays dans cette situation de guerre contre le terrorisme et les forces du mal afin d'assurer la continuité de l'Etat", et "de nouvelles institutions républicaines seront mises en place à l'issue de la transition par l'organisation des élections", selon la même déclaration.

Dans la foulée, les membres du CMT ont été présentés. Le général Mahamat a choisi les chefs des forces de défense et de sécurité en place : quinze hauts-gradés au total, y compris lui-même. La plupart d'entre eux étaient aux côtés du président défunt lors des combats qui lui ont coûté la vie.

Au sein de la classe politique, des voix s'élèvent pour dénoncer la prise inconstitutionnelle du pouvoir par le CMT et une transition trop longue.

"Les forces de défense et de sécurité ont décidé, en toute lucidité et en toute responsabilité, de se mettre en première ligne. En mettant en place un conseil militaire de transition, les forces de défense et de sécurité ne cherchent nullement à s'accaparer du pouvoir", a précisé mardi soir à la télévision le vice-président du CMT, le général Djimadoum Tiraïna.

"Nous voudrions rassurer que les membres du conseil militaire de transition vont rendre le pouvoir à un gouvernement civil à l'issue des élections libres et démocratiques dans un délai de 18 mois", a-t-il réaffirmé.

APPEL A L'APAISSEMENT

Dans la déclaration de création du CMT, le général Mahamat a lancé "un appel au dialogue et à la paix" au peuple tchadien, qui "doit montrer son attachement à la paix, à la stabilité et à la cohésion nationale qui sont des valeurs sacrées pour le maréchal du Tchad (l'ex-président, ndlr)".

Albert Pahimi Padacké, candidat d'opposition à la présidentielle arrivé deuxième avec 10,32% des suffrages exprimés, a également appelé à l'unité, à la cohésion et au pardon des cœurs, tout en présentant ses condoléances suite au décès de l'ex-président. Il a par ailleurs demandé aux acteurs politiques et à la société civile à "s'élever au-dessus des égoïsmes et des intérêts partisans pour une union sacrée dans l'intérêt du pays".

Dans un communiqué de l'Elysée, la France, en prenant acte de la mise en place du CMT, insiste également sur une "transition pacifique" dans un "esprit de dialogue" qui devrait permettre le retour à "une gouvernance inclusive s'appuyant sur les institutions civiles".

Le Tchad est un allié crucial de la France dans le Sahel pour la lutte contre le terrorisme. "Le Tchad perd un grand soldat et un président qui a œuvré sans relâche pour la sécurité du pays et la stabilité de la région durant trois décennies. La France perd un ami courageux", selon l'Elysée.

Pour les forces rebelles du FACT, qui "font route en ce moment même vers N'Djamena", "le Tchad n'est pas une monarchie. Il ne peut y avoir de dévolution dynastique du pouvoir", selon un communiqué du FACT publié mardi.

Le FACT a quitté sa base du sud de la Libye pour effectuer, depuis le 11 avril, une incursion dans le nord-ouest du Tchad. Après avoir traversé la province montagneuse du Tibesti (nord), les rebelles ont mené des combats violents avec l'armée tchadienne samedi dernier dans la province du Kanem (ouest), à quelque 300 kilomètres au nord de la capitale.

Selon un bilan fourni par l'armée, plus de 300 rebelles ont été tués au cours des accrochages au Kanem, alors que le FACT de son côté a affirmé avoir blessé l'ex-président samedi dernier.

title: Tchad : l'armée promet de rendre le pouvoir aux civils dans 18 mois (PAPIER GENERAL)_French.news.cn


content_text: 雲林斗六舊城區銀樓街故事多，過去數十年來發展出完整的黃金產業鏈，舊城區的「銀樓一條街」，是經濟變遷中的財富縮影，見證老斗六流金歲月、「時光魔戒」繪本故事以「魔法戒指」喚醒了記憶裡的美好時光，媽媽的童年點滴、阿公阿嬤的青春歲月，常存「童心」讓平靜的日常也能閃亮亮的鮮活起來。 百年繁盛的斗六老街，舊城區的一景一物，全都經歷時間的洗禮，紀錄著先人努力的足跡並遺留下來的珍貴餽贈，值得我們繼續維護保存，讓孩子們也認識它的價值，副縣長謝淑亞、市長林聖爵、主席胡克勤，副主席黃尤美、代表賴瑪玲與王玉鳳老師及貴賓等人到場見證分享豐碩成果。 「時光魔戒」由王玉鳳老師繪製完成，專職雜誌美術編輯也是巧連智雜誌簽約插畫家，本身是銀樓的女兒，繪製銀樓的故事也勾起他美好的回憶，為貼近體驗繪本故事的情境與意涵，由斗六市公所出版的《時光魔戒》舉辦新書發表記者會，特別在永和銀樓舉行。 歷史70餘年的永和銀樓（真金店），老舖由學習英國珠寶時尚設計的新生代接手後，把傳統金飾店變成了金工博物館，讓珍貴的珠寶變成能記錄時間和記憶的飾品，透過繪本讓斗六人文故事留下珍貴紀錄。 市長林聖爵表示，斗六繪本館為全國第一座兒童繪本館，成立以來致力典藏國內外經典繪本，為建立在地特色繪本資料庫持續委託專家創作繪製故事，及繪本徵集創作，並完成繪本徵件得獎作品線上閱覽網站https://dlpblp.site/ 提供民眾瀏覽歷屆得獎作品，108年開始徵求校園故事姊姊哥哥一起傳唱斗六在地故事，即提供出版品繪本3本，作為故事姊姊、哥哥說故事材料，每學期完成3場說故事活動，於每場活動結束2天內回傳3張照片至Line群組提供建檔。 林聖爵說，109年提供索取書目、天米與憨吉、跟阿公做木雕、阿嬤的魔法、媽媽的絲瓜、大衛老師在斗六、阿弟仔遊斗六、Nursery Rhymes、會說話的動、時光魔戒、老街上的咚咚聲共10本。每學期須完成3場說故事活動，於每場活動結束2天內回傳3張照片至Line群組提供建檔，歡迎雲縣的校園故事姊姊、哥哥踴躍申請。

journalist: 台灣新聞網記者李婉愉／雲林報導

people: 胡克勤 謝淑亞 林聖爵

taiwan-subdivisions: 斗六 雲林 永和

title: 《時光魔戒》新書發表記者會


content_text: 如果您繼續閱讀，視同您同意我們隱私條款。This website uses cookies to improve user experience. By clicking agree you consent to all cookies in accordance with our Cookie Policy..

title: 美聯儲主席鮑威爾：美聯儲購買債券的速度「與財政赤字的規模無關」。


content_text:
因被懷疑參與了與對日本宇宙航空研究開發機構（JAXA）等約200家企業和研究機構實施網路攻擊，日本警視廳公安部4月20日以涉嫌非法製作並提供私人電磁記錄為由，對一名中國籍、擔任系統工程師的30多歲男子採取了「書類送檢」的刑事手續。

書類送檢的原因是日本警方懷疑該男子涉嫌在2016年9月～2017年4月期間先後5次使用虛假姓名簽約用於對JAXA實施網路攻擊等的日本國內租賃伺服器。

據調查人員稱，該男子是中國國有通信企業的系統工程師，已從日本離境。該男子參與的網路攻擊發生在2016～2017年。以包括防衛和航空相關企業在內的約200家日本企業和研究機構為對象，瞄準了日本軟體領域不為人所知的系統漏洞「Zero Day」。

該男子簽約的伺服器ID等被發送給了一個名為「Tick」的駭客組織。

JAXA的相關負責人表示「並未遭受信息洩露等損失」。

中國外交部發言人汪文斌在4月20日的記者會上表示：「中方堅決反對任何國家和機構借網路攻擊問題向中國潑臟水，或利用網路安全問題服務其卑劣的政治目的。」

countries: 日本 中國

title: 一中國男子涉嫌網路攻擊JAXA等被日本書類送檢


content_text:
Are you a dog person or a cat person? (3/5) 你是擁狗派還是擁貓派？（三）

A: I prefer dogs to cats. I think dogs are friendlier.

B: Dogs are not friendly! When I was little, I was chased by a pack of dogs: the way they bared their fangs at me was terrifying! Even now, I still haven’t got over the psychological trauma.

A: Cats can be scary, too! I have a friend who has a dog and a cat, and the dog is petrified of the cat.

B: That’s not the same. You only hear about people being mauled to death by dogs, you never hear stories about cats mauling humans to death.

A: That’s probably because some people are cruel to dogs, and make them think that all people are nasty, so when they see humans they bite them out of self-defense.

A: 跟貓比起來，我比較喜歡狗，因為狗比較友善。

B: 狗才不友善咧！我小時候還被一群狗追過，牠們齜牙咧嘴的樣子好可怕！我到現在都還沒有擺脫這個陰影。

A: 貓也很兇啊！我朋友家裡養狗也養貓，那隻狗怕貓怕得要死！

B: 那不一樣吧，我們只聽過人被狗咬死，好像都沒聽過貓把人咬死的新聞。

A: 那一定是因為有人對狗殘忍，讓狗以為人都很壞，所以狗看到人才會出於自衛去咬人。

（Translated by Paul Cooper, Taipei Times／台北時報林俐凱）

English 英文:

Chinese 中文:

Publication Notes LANGUAGE TIP 語文小提示 Bared their fangs

Literally, to pull back the lips covering the fangs so that they are exposed, in a sign of aggressive intent. With humans, you can say “bare their teeth.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: SPEAK UP! 雙語會話


content_text:
日本首相菅義偉在東京靖國神社開始的春季例行大祭之際，以 「內閣總理大臣菅義偉」名義供奉了供品。共同社報道，他不打算在春季例行大祭期間前往參拜。對於去年秋季的例行大祭也採取了同樣的做法。

另外，前首相安倍晉三今日參拜了靖國神社。他在參拜後向傳媒表示，是為了向為國作戰並犧牲寶貴生命的英靈，表達敬意。

報道又說，跨黨派議員聯盟計劃明天集體前往靖國神社參拜。

title: 菅義偉向靖國神社供奉供品　安倍晉三前往參拜


content_text:
用於西裝和制服等的羊毛的國際價格達到1年來的高點附近。這是因為經濟較早從新冠疫情中復甦的最大進口國中國正在穩定進行採購。另一方面，日本和歐美等已開發國家的服裝需求的復甦仍然遲緩。産地澳大利亞的生産也在恢復，羊毛價格從短期來看或將出現調整局面。

據澳大利亞政府的統計，該國佔世界羊毛出口的約4成。成為指標的當地拍賣價格（東部市場）截至4月中旬為每公斤12.91澳元。由於疫情導致的全球經濟活動低迷和美國對中國産服裝提高關稅等影響，拍賣價格在2020年9月一度降至8.58澳元，目前上漲了約5成。

中國進口了澳大利亞羊毛的8成。中國對澳大利亞産的大麥、肉類和葡萄酒採取了提高關稅和停止進口等措施，但「羊毛仍能不受影響地順利採購」（日本東亞紡織公司）。

據日本毛織公司表示，在中國，「採用超細羊毛的內衣和雙面絨外套的需求增加」。日本毛織的數據顯示，該公司合作的中國羊毛加工企業的工廠開工率已恢復至疫情前的8成水平。關於今後的行情走勢，短期來看有可能會觸頂，迎來調整局面。

羊毛的供給正在恢復。在澳大利亞，自2018年下半年起的乾旱天氣導致供給減少，但非營利調查機構澳大利亞羊毛創新公司（AWI）2020年12月預測稱，2020年7月～2021年6月的澳大利亞羊毛産量有望達到28.7萬噸。較當初預測（27.6萬噸）兩度上調，已高於2019年7月～2020年6月的推算産量（28.4萬噸）。

此前疫情導致價格持續下降，在羊養殖者手中「未出售的庫存仍然偏多」（東亞紡織）。如果大量拋售，將拉低行情，但日本毛織指出「穀物收入穩定，很多養殖者認為沒必要低價出售羊毛」。

除了中國之外，其他地區的需求並不強勁。在包括日本在內的已開發國家，隨著在家辦公普及等，西裝等的服裝銷售低迷。東亞紡織認為，「只要短期來看需求沒有復甦，行情將保持穩定或走弱」。

有觀點認為，羊毛價格將在短期的調整後再次進入上漲趨勢。日本的羊毛專業商社長尾商事預測稱，「在夏季至秋季暫時降價之後，在疫苗接種取得進展的秋季以後，服裝需求將恢復，將再次明顯上漲」。

此外，日本毛織也指出，「從世界人口增長和SDGs（聯合國可持續發展目標）的趨勢來看，需求無疑將會增加」。日本毛織認為「目前價格仍然偏低。今後行情會走高」。

countries: 中國 日本 美國

title: 中國需求拉動羊毛價格漲至1年來高點


content_text:
【大纪元2021年04月21日讯】（大纪元记者林燕编译报导）拜登政府周二（4月20日）正式声明，支持华盛顿特区成为美国的第51个州，并敦促国会通过H.R.51号法案。众议院本周将就华盛顿特区建州立法进行表决。

白宫管理和预算办公室（OMB）说，拜登政府“强烈支持”华盛顿特区的建州立法，该立法将赋予华盛顿特区两名新的国会参议员和一名众议员席位。

白宫OMB办公室的声明说，长期以来，七十多万名华盛顿特区人被剥夺了在美国国会的充分代表权，这是对美国赖以建立的民主价值观的一种侮辱。

“H.R.51号法案将使华盛顿特区成为一个州，并为其居民提供早该有的在国会充分代表权，来纠正这一错误，同时将保持一块继续作为国家政府所在地的联邦区。”声明说。

在拜登发表支持声明的同一天，众议院开始进行一系列投票以批准H.R.51法案。

华盛顿特区官员和民主党人把建州问题说成是历史剥夺居民的公民权利问题。但共和党人一直坚决反对华盛顿特区建州，并表示，这是民主党人为夺取参议院控制权的违宪行为，意图是以华盛顿特区为由，为这个民主党占据点增加两名民主党籍的国会参议员。

共和党人认为，华盛顿特区的建立是以宪法为基础的，因此对该区的任何改变都必须以宪法修正案的形式出现，而不是由国会立法。

但拜登政府表示，国会有权力扩大华盛顿特区的规模，并呼吁国会为此“提供一个迅速和有序的过渡到州地位的机会”。

根据该计划，第51个州将被称为“华盛顿，道格拉斯联邦”（Washington, Douglass Commonwealth），覆盖现今联邦区68平方英里中的66平方英里范围。

H.R.51法案目前获得215个议员支持，几乎都来自民主党。该法案的参议院版本S.51由特拉华州参议员汤姆·卡珀（Tom Carper）提出，在参议院的50名民主党人中，已有44人支持这项提案，包括多数党领袖查克·舒默（Chuck Schumer）。

然而，由于有冗长辩论（filibuster）规则，该法案需要60票才能推进，因此，如果没有共和党的支持，该法案将在参议院再次夭折。

责任编辑：林妍#

journalist: 林燕

title: 白宫正式支持华盛顿特区成为美第51个州


content_text:
吳俊興

中部地區水情吃緊旱象難解，台中市進入第三輪供五停二，德基水庫更是已剩3.6%，市長盧秀燕則開始在中央公園開鑿水井。不過身為過去台中市政府水利團隊一員，筆者不禁想起前市長林佳龍時期的治水政策，除了綠柳川、葫蘆墩圳等整治外，台中市的再生水計畫都是林市長任內規劃，其中福田再生水資源中心是在104年簽訂MOU，104年也推廣工地設取水點免費供取用，水湳水資源中心則在105年規劃，設定提供給中科友達等大廠，讓這些地下水妥善運用。

中部地區水情吃緊旱象難解，台中市進入第三輪供五停二，德基水庫更是已剩3.6%，市長盧秀燕則開始在中央公園開鑿水井。（資料照）

過去林佳龍時期水環境綜合治理及生態修復，主力放在「不淹水、不缺水、再生水、親近水」，廣設滯洪池（太平坪林、光興隆，靜宜大學，九渠溝等）暴雨時滯洪，旱季時可以補助地下水並提供水源。包括民生備用水井計畫在106年啟動，原有學校機關公園用地的水井加以清查造冊列管檢測水質，也可提供民生用水使用，綠柳川、葫蘆墩圳的水利工程點井施作後也保留作為備援系統。盧市府不懂備援的意涵，過去也曾胡亂攻擊綠柳川的整治並封井，現在又要大規模鑿井，也讓人啼笑皆非。

日前台中自來水爆管2小時漏水20噸，對於水情更是雪上加霜，過去林市府時期配合中央更換管線降低漏水率，每年編列8-10億經費，積極協調台水公司，並透過道路工程施工協調平台，加速台水公司更換老舊管線，改善漏水率，可惜現在看到的盧市府就是出事就推託謾罵水公司。

過去水湳水資源回收中心打造全國首座社區型中水道系統，社區型中水道系統應是目前以一整個都市計畫區實施的創新之舉，也是第一個由地方政府提出再生水廠計畫。林佳龍在市長任內也推動完成市政府開發管理的台中市精密機械園區水處理場之放流水，連結中央政府開發管理的中部科學園區專用管線，為進一步促進產業水循環運用，打下共用的長期基礎建設。

政府部門對於興建「看得到」工程，比「看不到」工程有興趣得多。感佩過去林佳龍對於市政的投入與付出，人均用水有限，如何提高用水效率，也是很重要的議題，也盼中央與地方聯手下，呼籲盧市府能更積極規劃與爭取資源注入水資源建設，持續完成「不淹水、不缺水、再生水、親近水」的目標。

（自營業者）

《自由開講》是一個提供民眾對話的電子論壇，不論是對政治、經濟或社會、文化等新聞議題，有意見想表達、有話不吐不快，都歡迎你熱烈投稿。請勿一稿多投，文長700字內為優，來稿請附真實姓名（必寫。有筆名請另註）、職業、聯絡電話、E-mail帳號。本報有錄取及刪修權，不付稿酬；錄用與否將不另行通知。投稿信箱：LTNTALK@gmail.com

people: 盧秀燕 林佳龍

taiwan-subdivisions: 太平 坪林

title: 自由開講》台中市水情告急旱象難解 盧市府只能坐等最壞打算？


content_text:
▲跨欄好手楊睿萱。（圖／雲林全中運提供）

體育中心／綜合報導

麥寮高中400公尺、400公尺跨欄好手楊睿萱19日在雲林鄉親父老面前，以54秒33的成績打破高懸29年的全中運紀錄，並且再創個人佳績，蟬聯金牌。

從預賽和準決賽，楊睿萱都輕鬆以分組第一晉級，且兩次都有機會打破大會紀錄，因此19日賽前包括現在觀眾以及眾多田徑界好手、媒體都已將目光放在400公尺決賽，而今年高三並且代表地主隊出賽的楊睿萱，不負眾望再次用表現讓大家認識她。

事實上楊睿萱在高一的全中運因為拉傷以致當時無緣站上頒獎台，甚至淚灑高雄國家體育場。但在去年屏東全中運她捲土重來，400公尺以55秒38拿下金牌，400公尺跨欄更是以59秒18樹立新的大會紀錄；今年回到自己家鄉出賽，楊睿萱再度燃燒自己的小宇宙，54秒33破大會紀錄甚至超越了自己的個人最佳成績，連兩年在全中運創紀錄幾乎樹起了「楊睿萱障礙」。

「希望她能跑進54秒」這是麥寮高中林進福教練對於楊睿萱的本屆的期望，話雖然說得婉轉，但其實林進福教練內心可說是看好子弟兵只要跑進54秒就有機會再創新猷。

今年高三的楊睿萱早在年初就透過留學顧問的居中協助和美國華盛頓州立大學簽約，以四年的獎學金赴美深造，而她也透露，本想選擇田徑短跑好手廖晏均所就讀的聖荷西州立大學，後整合了相關因素並和家人討論後，決定落腳華盛頓州立大學。

因為確定將前往美國讀書，這段期間楊睿萱除了學校例行練習外，一週也會進行4小時的英文家教，以利未來的求學生活。從國中就對於自己的未來目標相當明確，三年過後楊睿萱不僅持續成長，也堅定地走在創造自己價值的道路上。

無線設計更方便，要直要捲隨便妳

taiwan-subdivisions: 麥寮 高雄 和美 雲林 屏東

title: 麥寮楊睿萱衝破29年大會紀錄　未來走出舒適圈赴美求學


content_text:
迦納女藝人玻蘆（Akuapem Poloo）上網分享了與7歲兒子的裸體合照，被法官判囚90天。翻攝《3NEWS》非洲西部國家迦納共和國（Republic of Ghana）的1名單親女藝人玻蘆（Akuapem Poloo，本名Rosemond Brown）因將與兒子的裸體合照分享到網路上，遭該國法官本（4）月15日判犯「散佈淫穢照片」、「家暴」2罪成立，判囚90天。

根據《3NEWS》報導，去年兒子7歲生日當天，玻蘆在網路上分享了1張她與兒子的裸體合照，照片中玻蘆全裸用金色長髮遮蓋重要部位，兒子則是裸上半身，下半身穿著1條淺黃色的小內褲，玻蘆蹲著兒子則是站著，2人面對面牽著雙手，同時雙眼對視。

原本玻蘆分享這張照片，應是要藉此表達親子之愛以慶祝兒子的生日，但沒想到卻惹來官司，法官還在15日宣判玻蘆「散佈淫穢照片」、「家暴」2罪成立，處以囚刑90天。

另外法官也表示，由於迦納網路散布淫穢影音的風氣很盛，所以雖然玻蘆「已經認罪且有明顯悔意」，但還是要對她處以重罰，以嚇阻未來再有人發生類似事件。而坡蘆的律師已表示會提起上訴。

報導中說，法官的判決引起網友熱議，許多支持玻蘆的網友紛紛在推特打上「#釋放FreeAkuapemPoloo」（#FreeAkuapemPoloo）的標籤，認為將單親的母子分開近3個月，法官的作法「太超過」。

而美國饒舌天后卡蒂B（Cardi B）也在17日發文聲援說，她看過許多美國人分享類似的照片，即便這種照片不是她的風格，「我也不認為她的動機是出於性」，卡蒂B還說，她也認為法官判囚太嚴厲了，處以緩刑、限用媒體或社區服務，「可能比較適當些」。

title: 迦納女藝人分享與兒子全裸合照 「散佈淫穢照片」判囚90天 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text: 我們想讓你知道：業務工作看似沒有門檻，其實拿下訂單需要處理各種關於人的疑難雜症，對於了解溝通技巧非常有幫助。作者認為，最該趁年輕，大膽挑戰這個難度很高的工作。臉書上常常看到很多「求提拔」的玩笑話，互相吹捧也湊湊熱鬧，臉友間的互動看著也覺得挺有趣，但如果認真起來又很沒有技巧，真的會得到反效果！★一手掌握熱門話題前一陣子，看到一位臉友，因為轉創業做起過去同業的生意，常常有許多誇大式讚美的貼文，包括「業界最強」「高昇某大型企業」等等，但事實上卻是：「離業界最強很遙遠，不是高昇是低就，不是大型是很小型」，明眼人瞄一下就知道這些說詞純粹是爭取業務式的話術，與事實不符，令人疑惑被稱讚的人是會真心覺得開心，還是瞬間看破手腳！30歲世代，最該勇敢做業務我常常建議還在職涯衝刺的30世代，有機會可以多嘗試業務工作，因為做業務會面對種種被拒絕的挑戰，要處理千百種客戶的難題，對培養同理心，溝通說服與談判技巧，是非常好的訓練！職涯上其實最難的不是做事，事情怎麼做都可以有一套流程，困難都是碰到各種人的問題，一件事遇到不同人可能會轉不同的彎，需要完全不同的解法。業務的工作就是處理人，做業務的體驗可以鍛練應對人的能力，再加上每天面對高度不確定性，心理素質也可以得到很好的養成。不僅一般業務職，所有的創業家都要擔付募資的重責大任，當然也是業務。所有集團的CEO都要代表公司，追求營收成長，完全就是業務。也就是說，如果你想創業或想在職涯往上爬，業務幾乎是必需具備的能力。但是大多數人似乎對業務工作有些誤解，認為是門檻很低的工作。許多業務職是低底薪高獎金，因此被誤解為只要願意接受有拼勁就可以上陣了，其實優秀的業務需要專業，有許多眉角，也有過與不及需要避免。臉書上這個誇大不實的讚美，就是需要避免的「過」！表面上看起來，稱讚客戶似乎是天經地義的事！客戶開心理當增加成交機率。不過讚美也是一門藝術，再怎麼好聽的話也要有所本，根據事實，哪怕是一個很小的點，也都比花言巧語卻不著邊際來得有效果。有「過」自然也有「不及」！前一陣子我個人有一個不愉快的經驗！約了一個會議，對方是提供專業服務的個人工作者，表定一小時的會議，對方整整遲到半小時，終於出現之後完全沒有一聲道歉，只推說是計程車害他遲到，定眼一看服裝不乾淨，像是剛剛離開工地的工人。這個過程讓我對他的專業大打折扣，會議還沒開始就不想往下談了！也許這位人兄不缺業務，也許忙不過來，也許他很專業只是當天真的出了些狀況，但是所有的也許都不及客戶當下真實的感受。客戶感受到的就是沒有紀律，不自重，沒有禮貌，而這些加總起來就是沒有專業。個人工作者本身兼具執行與面對客戶，當然更是業務，如果不能讓客戶感受每一個環節的到位，個人品牌不容易走得長久。做好業務工作本身就是一堂很大的學問，看看市面上有多少課程與書籍，就知道業務是一個浩瀚的世界！真心建議大家找機會爭取業務工作機會，或是抱持業務心態在職涯上闖盪。除了無止盡的進修與學習之外，避免過與不及非常重要。追求專業是最基本的原則，包含領域專業以及態度專業，而專業不是自己的認定，是客戶的感受！專業做到位之後，想要讓客戶心花怒放，應以具體事實出發，同理客戶的心情，而不是堆砌華麗的詞藻，業務溝通能力的層次與高度，也會決定業務工作的前途！作者為「領袖100 | 職涯貴人引路計畫」創辦人，職涯上半場都在外商金融業奮鬥，有著許多豐功偉業，卻始終對人才議題懷抱強烈熱情責任編輯/周岐原◎加入《下班經濟學》粉絲團，給你更多財經資訊◎訂閱《下班經濟學》YouTube頻道，精彩節目不錯過

journalist: Judy 石恬華

title: 石恬華專欄》「這兩種低級錯誤，職場一定要避免！」前外商董事長：當業務是最寶貴的學習機會


content_text:
娛樂中心／蔡翊凡報導

40歲香港女星張柏芝，因參加中國大齡選秀節目《乘風破浪的姐姐2》人氣翻漲引發高度關注。今（20）日張柏芝忽然在微博向大眾宣布將名字改為「張百知」，就連微博名稱也已火速更換，突如其來的消息讓粉絲驚呆，「真的改了嗎？」、「怎麼還真的改名了，不怕改不回來嗎？」

▲張柏芝參加節目《乘風破浪的姐姐2》，人氣翻漲。（圖／翻攝自張柏芝工作室微博）

張柏芝今日晚間17時30分在微博向網友宣布，「我的新名字：張百知」，就連微博名稱也都同步更換為「我是張百知」，消息一出，讓不少網友全部看傻，紛紛留言，「真的改了嗎？」、「怎麼還真的改名了，不怕改不回來嗎？」、「為何突然改名」、「姐不行啊，萬一改不回來怎麼辦」、「為什麼要叫百知？」、「我人看傻了」、「不要啊，我的女神 」。

不過，也有許多網友紛紛開始叫起張百知，「姐姐百知百知」、「好的百知姐姐」、「百知姐」、「妳好，張百知」、「美女百知」、「改叫張百知，我一樣是妳的忠實粉絲，百知姐，我愛妳」。

▲張柏芝將微博名稱改為「張百知」。（圖／翻攝自我是張百知微博）

至於張柏芝為何要改名為張百知？就有網友發現張柏芝疑似是擔任某購物平台的代言，為了要配合宣傳才會將名字改為張百知，並非真的改名，目前張柏芝工作室名稱也並無更換。

▲張柏芝改名，疑似是配合新代言進行宣傳。（圖／翻攝自張柏芝微博）

journalist: 蔡翊凡

countries: 香港 中國

title: 張柏芝突宣布改名！粉絲見新名稱看傻 哭喊：女神不要啊 | 娛樂星聞


content_text:
新聞節目中心／綜合報導

法官是否具金融專業知識，將是TRF案在司法審判勝敗結果的重要關鍵！在資深司法記者蘇位榮主持的《行動法庭》，TRF受害者曾定郎申訴被害經驗，這家知名銀行理專誘騙他購買TRF商品，但他及時發現拒絕簽約買TRF，銀行竟然私下偽造他公司的財報，再來控告他要求履約；一審法院詳查後認定銀行詐欺，判決銀行敗訴。

曾定郎在節目中表示，銀行業務人員為了拼TRF業績，濫用客戶對銀行的信任，不僅隱匿TRF商品「風險無限大」的特性，還偽造客戶公司的財報和董事會議紀錄，混在一大疊文件中，跑到他的公司拿私章在一堆文件上蓋來蓋去，他完全不知裡面的文件內容；更離譜的是，原先他與銀行討論是否交易時，用的是FA公司，FA公司的資本額只有5萬美元、成立40天的紙上境外公司，還沒做過生意，不能購買TRF，沒想到，銀行竟然偽造FA公司的財報，還讓FA公司的資本額莫名「長大」成規模達226萬美元的公司，而且財報上面的印鑑還蓋錯，用到其他的私章！一審法院當然判決銀行敗訴，未料，到了二審，法官不知是否不解金融實務，竟然認定銀行在審查TRF契約時，不必對財報做實質審查。「我請問法官，你沒有實質審核財報，如何知道這家公司是不是符合專業法人的資格？」曾定郎說，銀行不實質審查公司的財報，如何認定FA公司有購買TRF的資格？

TRF財務風暴：近9千家企業受害 損失達兆！

2015年台灣爆發史上最大金融風暴，高達9千多家中小企業受害，受害者的損失以「億」為單位，全台損失金額高達上兆台幣，比2008年雷曼兄弟事件還嚴重。

這場風暴起因於2013年金管會開放外匯指定銀行（OBU），可辦理衍生性金融商品，也就是人民幣匯率選擇權TRF業務。國內銀行搶業績，鎖定中小企業和台商大賣TRF，宣稱不用繳保證金，可避險賺利息。許多中小企業為了生意上的融資需求，在理專半威脅與半強迫下購買TRF。

2014年至2015年人民幣大貶，數千家中小企業大失血甚至倒閉，部分受害者組成「TRF受害聯盟」，開啟一段漫長、煎熬的求償旅程。

「贏有限、賠無限」 銀行可強制平倉

在波蘭，TRF被稱為「撒旦合約」、「來自地獄的商品」。它最可怕的特性，就是「獲益有限，風險無限！」蔡富強律師說道。

TRF（Target Redemption Forward），全名是「目標可贖回遠期契約」，是一種衍生性金融商品，主要針對人民幣未來匯率走勢押注。台灣的銀行盛行以人民幣兌美元匯率選擇權作為銷售TRF商品的標的，相當於投資人與銀行針對匯率對賭的做法。

蔡富強律師解釋，TRF是複雜型衍生性金融商品，類似「期貨性質」商品的交易類型。在TRF契約下，客戶跟銀行之間關係不對等，當客戶獲利到一定程度，銀行可強制解約。若匯率不斷走跌，客戶無選擇權，被迫比價結束至期滿。若中途違約，銀行會強制平倉。

客戶承擔鉅額風險 100萬美元虧到2億台幣

前商業銀行總經理張晉源表示，TRF是一種匯率選擇權，操作非常複雜，且投資風險由客戶承擔。例如當客戶名目本金100萬，若做24期，連續24個月每個月100萬，再乘以2，客戶承擔的風險實際上是4800萬。在極端情形，100萬美元的合約可以虧到2億台幣！

然而，客戶在簽約時，會以為風險只有100萬。「正常的合約應該要說名目本金有多少，幾個合約就寫幾個合約，而不是說有『多少期』、『比價』等似是而非的說法，易造成投資人誤解。」

理專話術：產品沒風險 第一年獲利10.8%

《行動法庭》製作團隊採訪時，TRF受害者幾乎都說，他們在簽約時不知道所買的商品就是TRF，也不知道TRF「風險無限大」的特性。許多受害台商或為了獲得貿易融資，或因跟理專的交情，在半推半就下買了TRF，沒想到卻是一場惡夢的開始。

「我沒有買過TRF產品，我也不了解什麼叫做TRF。」從事化學品貿易的台商曾定郎說道，2013年10月9日，這家知名銀行的業務經理程心怡發E-mail給他，推銷二年期人民幣對美元首年報酬率超過10.88%低風險的固定收益產品，對方說第一年「至少」能收益10.8%，第二年收益可達到7.8%。」「這個郵件內容，講的是這個產品沒有風險。」

交易商品前後不一致 客戶拒買 銀行威脅控告

曾定郎看完E-mail後，向銀行詢問這個「沒有風險」的商品，銀行經理找了交易員陳怡蓁向他確認產品是否正確，並在2014年1月8日和14日與他通電話，敲定下單各美金五十萬元。2014年1月20日他收到銀行的交易確認書，發現附在交易確認書的產品換成無限大風險的TRF產品，原來說好年獲率超過10.88%的產品，怎麼會變成「風險無限大」的TRF？跟當初行員講的商品內容完全不一樣，銀行做生意太不老實了！

曾定郎立刻向銀行表明拒絕簽約，同時請律師通知銀行取消交易，沒想到銀行卻說，當初他跟行員通電話有錄音，如果拒絕簽約，就會被告。隔年，人民幣貶值，銀行平倉，要求曾定郎賠130萬美金被拒，銀行控告曾要求履約。

你的財報不是你的財報 理專巧取私章蓋好蓋滿

2016年1月，法院開庭時，曾定郎發現，銀行方當庭出示他的公司FA公司的財報，上面的資本額竟然是226萬美元，而且財報上竟蓋有曾定郎另一家公司的私章，但曾定郎從未提供過這份財報。

曾定郎困惑問，「奇怪？（財報）不知道哪來的？」原來那份財報是當初在答應買產品的時候，銀行人員拿了30幾頁厚厚的一疊文件要他蓋章。因為文件太多，銀行人員直接拿走曾定郎的私章蓋上去，他完全不知蓋了什麼。

蔡富強律師解釋，銀行為了讓曾定郎的公司成為「專業法人」，以符合購買TRF的資格，並規避事前給予「產品說明書」和「風險預告書」的責任，自行偽造境外公司的財報和董事會議紀錄。

原本曾定郎的「FA公司」僅係資本額規模5萬美元的小公司，並不符合購買TRF的資格，但銀行承辦人員卻偽造財報，將才成立40天、沒實際營業、資本額僅5萬美元的小公司膨風成資本額266萬美元的公司，並將這些偽造的文件混在一疊文件中，拿到曾定郎的辦公處。

「印章拿來，我幫你蓋章！」面對行員要求，曾定郎基於信任且長期合作的商業銀行，拿出了印章。「我們也不知道他蓋了什麼。」曾定郎事後回想，才意識到行員之所以積極代勞蓋印，就是為了不要讓他知道印章被蓋在什麼文件上。

離譜的是，這份226萬美元的FA公司財報，上面所蓋的章，其實並非FA公司的章，而是曾定郎其他公司的印章。蔡富強律師痛批，「印鑑格式不符，這份財報是不能用的，為何銀行還讓他過？」一般金融實務，境外公司財報通常是用簽名的方式處理，而非蓋印。但FA公司財報卻是蓋到其他公司的印章，不僅印鑑格式不符，且不符金融實務慣習。

地檢署求快速結案 忽略印鑑格式不符爭議

司法機關不詳察，使TRF受害者冤屈難伸。

「我們告到地檢署去，地檢署檢察官只問：『這個木頭章是不是你們的？Signing Bar是不是你們的？』我們回答『是』之後，檢察官就不問了，直接簽結。」蔡富強律師回憶說，當初FA公司到地檢署檢舉銀行「盜蓋」印章，但檢察機關卻為求快速結案，忽略印章格式不符的爭議。

蔡富強說明，一般境外公司的文件，都是在Signing Bar簽名，而不會用木頭刻章的方式簽核文件。「明明格式就不符，我們公司不會犯這種低級的錯誤，Signing Bar要簽名，我們不可能蓋章！」

法官不諳金融知識 成為銀行利用破口

曾定郎被銀行控告的案子進入法院後，他發現銀行會利用法官欠缺金融知識的弱項，站在訴訟上風。曾定郎不滿說，「面對金管會，銀行不敢拿出偽造財報給金管會，寧可被金管會罰六百萬元，但銀行知道法院比較不懂金融，就把偽造財報拿給法院看。」曾定郎的案子，在法院一審勝訴，但到了二三審，都被判敗訴。

曾定郎說，一審法官藍家偉花了2年半的時間審理他的案子。在訴訟期間，法官特別去函金管會，確認TRF相關文件銀行是否需要實質審核？金管會回函說「要」。此外，藍家偉也傳喚銀行理專，當庭確認銀行人員竟然也偽造本票並蓋上曾定郎的印章。最後，一審法官認定銀行人員詐欺，判決銀行敗訴，銀行不服上訴。

根據台北地方法院判決理由，法官認定，「銀行沒有明確告知說明交易風險，致客戶受到詐欺陷於錯誤」。也就是說，法院認為，銀行對於販賣TRF衍生性金融商品，應於契約訂立前，「充分明確」告知客戶衍生性金融商品的「獲利有限，損失無限」，且銀行有義務事先提供產品說明書、風險預告書給客戶，但本案卻未見銀行事先提供給客戶。

「金管會規定要實質審核（財報），但二審竟然認定不用實質審核！」曾定郎納悶說，二審照理說，經驗應該比一審豐富，但二審法官黃雯惠、石有為、邱靜琪等人，卻認為銀行沒有實質審核財報的責任。「金管會規定公司資產要有五千萬元以上才符合專業法人資格，才能購買TRF產品，我請問法官，你沒有實質審核財報，如何知道我是否為專業法人？我可不可以買TRF？」何況，銀行若沒有實質審查財報，又如何授信給公司？

蔡富強律師指出，FA公司曾跟法院提出抗辯，銀行出示的交易紀錄和財報都非由FA公司製作，是由銀行端偽造，法院應做認定，這是對當事人有利的抗辯，「但從來沒有一個法官願意就這個重要爭點做調查。」

消失的權利金 「銀行給付看心情！」

在《行動法庭》製作團隊採訪過程中，不少TRF受害者抱怨，直到加入「TRF受害自救聯盟」，才知道他們有權拿「權利金」卻沒拿到。

當客戶承擔風險，應該要有相對報酬，然而台灣的銀行「給付權利金是看心情！」蔡富強律師指出，各家銀行給的權利金，不僅數額不一，且甚至有銀行將上手銀行給客戶的權利金整碗吞去。「何以（台灣的）銀行可以跟上手銀行收權利金，他們卻不用付給台灣的投資人權利金？這說不過去！」

蔡富強律師強調，法院在審理TRF案件時，必須正視權利金是否有被私吞的問題。「因為銀行可能涉及詐騙、不公平交易、隱匿重要交易資訊！」當客戶承受匯率風險，銀行怎麼可以不付保費，卻要求客戶承受不成比例的風險？

本土銀行經營壓力大 國際金融強勢遊說趁虛而入

在台灣開放TRF登台前，其實TRF已在世界各地（如香港、南韓、波蘭）傳出災情。IMF（國際貨幣基金組織）2009年曾警告，TRF不適合避險和投資。但為何TRF還能登陸台灣？

「台灣有種迷思，會崇拜西方大型金融機構。」前商業銀行總經理張晉源分析，西方投資銀行的行銷和遊說能力很強，常會針對金融監理較弱的國家下手（例如韓國和台灣）。他們會雇用有權勢的家族或政二代遊說政府單位，並指責「台灣不夠國際化」，遊說者對監理單位造成壓力，但他們「沒考量『國際化』包裝的是什麼樣的商品？」

其次，台灣銀行端可能也有資訊落差的問題。「我認為是在TRF出事後，他們（銀行高層）才理解事情的嚴重性。」張晉源說道，TRF在世界各地，被包裝成不同的名字。在香港，TRF商品被稱為Accumulator（累計期權合約），在香港稱為KIKO。

台灣的商業銀行掌握客戶名單，但對複雜衍生性金融商品的理解，又不如投資銀行，極易成為西方投資銀行的下手目標。遺憾的是，「銀行的風險管理單位在TRF出事前，對TRF風險的認知是有疏漏的，沒注意到有這麼大的風險。」

再者，銀行近幾年經營壓力很大，因為放款利潤縮水，使得銀行更加依賴銷售金融商品。「若銀行在TRF獲利很好，這單位就能得到很大的資源。」然而，樹大必有枯枝，當組織一大，有的部門會為了賺錢， 遊走灰色地帶，讓中小企業和台商覺得「被詐騙」。

對於近幾年的TRF亂象，張晉源呼籲政府要好好善後，將事情查清。當銀行失去信任，恐怕瓦解國家的基礎。「銀行從業人員，從客戶的傷口取得利益，絕對要嚴格禁止！」張同時也向銀行端喊話，將資料提供出來，釐清事實爭議，「不是要逼個你死我活，銀行不應該透過社會大眾對他的信任取得資源， 用司法手段對付客戶不太可取！」

熱門推薦》

► 【防中資滲透】台積電淪苦主 分析師：中資計畫複製半導體供應鏈

► 【先進光慘賠大立光15億】兩方戲劇性和解 律師：合作賽局！

► 【勞金炒股1】11職等公務員掌2兆資金 專家爆：投信業都會靠過去

► 【掏空公司1】大同為通達虧13.5億 林蔚山掏空手法大揭密！

● 歡迎投書《》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

countries: 台灣 波蘭 香港 韓國

title: 【TRF金融陷阱】理專拼TRF業績！侵害投資人權益　法官不懂金融成破口


content_text: [機關代碼]3.76.53[機關名稱]屏東縣政府[單位名稱]傳播暨國際事務處行銷企劃科[機關地址]900屏東縣屏東市自由路527號[聯絡人]傳播暨國際事務處行銷企劃科 林小姐[聯絡電話](08)7320415分機6243[傳真號碼](08)7330968[電子郵件信箱]a251479@oa.pthg.gov.tw[標案案號]C1100421-3[標案名稱]2021屏東旅遊手冊設計編印[標的分類]勞務類911 - 政府行政服務[財物採購性質]非屬財物之工程或勞務[採購金額]2,500,000元[採購金額級距]公告金額以上未達查核金額[辦理方式]自辦[依據法條]採購法第22條第1項第9款[是否適用條約或協定之採購][是否適用WTO政府採購協定(GPA)] 否[是否適用臺紐經濟合作協定(ANZTEC)] 否[是否適用臺星經濟夥伴協定(ASTEP)] 否[本採購是否屬「具敏感性或國安(含資安)疑慮之業務範疇」採購]否[本採購是否屬「涉及國家安全」採購]否[預算金額]2,500,000元[預算金額是否公開]是[後續擴充]否[是否受機關補助]否[是否含特別預算]否[招標方式]限制性招標(經公開評選或公開徵求)[決標方式]準用最有利標[新增公告傳輸次數]01[招標狀態]第一次限制性招標[機關自定公告日]110/04/22[是否複數決標]否[是否訂有底價]是[價格是否納入評選]是[所占配分或權重是否為20%以上]是[本案評選項目是否包含廠商企業社會責任（CSR）指標]否[是否屬特殊採購]否[是否已辦理公開閱覽]否[是否屬統包]否[是否屬共同供應契約採購]否[是否屬二以上機關之聯合採購(不適用共同供應契約規定)]否[是否應依公共工程專業技師簽證規則實施技師簽證]否[是否採行協商措施]否[是否適用採購法第104條或105條或招標期限標準第10條或第4條之1]否[是否依據採購法第106條第1項第1款辦理]否[是否提供電子領標]是[機關文件費(機關實收)]50元[系統使用費]20元[文件代收費]3元[總計]73元[機關文件費指定收款機關單位]屏東縣政府[機關文件費指定收款帳戶]屏東縣縣庫存款戶[是否提供現場領標]是[招標文件領取地點]900屏東縣屏東市自由路527號[招標文件售價及付款方式]詳附加說明[是否提供電子投標]否[截止投標]110/05/05 17:30[開標時間]110/05/06 09:30[開標地點]900屏東縣屏東市自由路527號[是否須繳納押標金] 否[投標文字]正體中文[收受投標文件地點]900屏東縣屏東市自由路527號[是否依據採購法第99條]否[履約地點]屏東縣(非原住民地區)[履約期限]決標日至111年3月31日(詳契約第七條規定)[是否刊登公報]是[是否依據採購法第11條之1，成立採購工作及審查小組]否[本案採購契約是否採用主管機關訂定之範本]是[本案採購契約是否採用主管機關訂定之最新版範本]是[廠商資格摘要]依法登記立案之公司、行號、法人且無不良紀錄者等符合本案招標標的之相關廠商(依政府採購法第103條規定)。[是否訂有與履約能力有關之基本資格]否[附加說明](一)、招標文件領取方式及地點親自購領：自公告日起至開標前1日止，於每日辦公時間內逕向本府行政處庶務科購領。通訊購領：自公告日起自備回郵大信封，預先書妥收件人姓名、住址，並貼足限時掛號郵資（票）新台幣37元，連同文件費（限郵政匯票註明受款人為屏東縣政府）逕寄「屏東市自由路527號」本府行政處庶務科購領。電子領標：自公告日起至開標前1日止，自行連結「政府電子採購網」繳費下載電子檔案。招標文件費：光碟片乙份新台幣50元整。(二)、收受投標文件地點：以郵遞寄達「屏東縣政府行政處採購品管科」或每日辦公時間內專人送達本府行政處文書檔案科（屏東市自由路527號）。(三)、履約保證金額度：0。(四)、決標方式：依政府採購法第22條第1項第9款及第52條第1項第3款（準用）規定辦理。(五)、資格審查合格廠商之評選會時間另行通知。(六)、截止投標日或開標日本府因故(如天然災害等)停止辦公時，其截止投標日與開標日均分別順延至該日之次辦公日。(七)、為配合行政院核定98年4月13日起廢止營利事業統一發證制度，自即日起，營利事業登記證停止使用，請各投標廠商以公司登記或商業登記證明文件提出，另須檢附詳細營業項目資料，未檢附或檢附不齊全者為無效。前述證明文件得以列印公開於目的事業主管機關網站之資料代之。(八)、有關投標、開標或審標等相關疑義可先洽詢本府行政處採購品管科吳小姐 分機6142，餘如契約條款、評選及服務內容等相關疑義，請逕洽傳播暨國際事務處行銷企劃科 林小姐 ，電話：08-7320415轉6243。[是否刊登英文公告]否[疑義、異議、申訴及檢舉受理單位][疑義、異議受理單位]屏東縣政府[申訴受理單位]行政院公共工程委員會採購申訴審議委員會（地址：110臺北市信義區松仁路3號9樓、電話：02-87897530、傳真：02-87897514）[檢舉受理單位]地方政府-屏東縣政府採購稽核小組（地址：900屏東縣屏東市自由路527號、電話：08-7337366、傳真：08-7323654、屏東縣政府政風處廉政檢舉專線：08-7335620）法務部調查局（地址：231新北市新店區中華路74號;新店郵政60000號信箱、電話：02-29177777、傳真：02-29188888）屏東縣調查站（地址：900屏東縣屏東市合作街51號;屏東郵政60000號信箱 、電話：08-7368888 ）法務部廉政署（地址：100臺北市中正區博愛路166號;10099國史館郵局第153號信箱、電話：0800286586、傳真：02-23811234）中央採購稽核小組（地址：110臺北市信義區松仁路3號9樓、電話：02-87897548、傳真：02-87897554）[招標公告傳輸時間]110/04/21 15:04[評選委員會成立時機]開標前[是否公開委員名單]否[專家學者評選委員人數 ]電腦遴選，由專家學者資料庫 人自行遴選，由專家學者資料庫 人自行遴選，非專家學者資料庫 人[機關評選委員人數 ]非招標機關 0人招標機關 人[評選委員總額] 人[是否於招標前召開評選委員會議，審定招標文件之評選項目、評審標準及評定方式]否[已經機關首長或其授權人員核准]是[依政府採購法第56條辦理者已經上級機關核准]否註： ◎以上招標公告內容如與招標文件不一致者，請依政府採購法第41條向招標機關反映。

taiwan-subdivisions: 屏東 屏東縣 信義區 中正區 新北市 新店區 臺北市

things: 資安 經濟

title: 2021屏東旅遊手冊設計編印


content_text:
舉重女神郭婞淳昨晚在亞洲舉重錦標賽女子59公斤級大有斬獲，她分別以抓舉110公斤、總和247公斤雙破世界紀錄；最後郭婞淳拿下59公斤量級的三面金牌，也順利取得東京奧運的門票。

輕鬆舉起105公斤，舉重女神郭婞淳壓軸登場，在烏茲別克舉辦的亞洲舉重錦標賽，開把105公斤確定取得抓舉金牌；第二把挑戰107公斤的全國紀錄，也沒有問題，先追平世界紀錄。最後第三把，教練林敬能授意上調到110公斤，要來創造新的世界紀錄。

雖然右手肘稍微彎了一點，但三位裁判仍有兩位給了白燈，郭婞淳成功改寫世界紀錄，臉上露出招牌微笑，場邊教練林敬能開心鼓掌還跳了起來。

前一天比賽，我國選手方菀靈遭到審判委員質疑腰帶不合格，所幸這場比賽沒再出現類似情況。來到挺舉項目，郭婞淳開把從135公斤下調到133公斤；雖然順利舉起，但動作不夠完美，三位裁判都亮黑燈，表示沒有試舉成功。第二次試舉挑戰相同重量，稍微調整一下節奏，順利舉起133公斤！

最後第三次試舉，郭婞淳挑戰137公斤，如果成功、將能改寫她自己保持的總和246公斤世界紀錄。

在比較不拿手的抓舉項目，郭婞淳用流暢的動作完成試舉，總和247公斤，再度刷新個人的世界紀錄；她成功稱霸抓舉、挺舉，和總和三個項目，順利摘下三面金牌。郭婞淳從2013年亞錦賽開始，只要參賽就一定能拿下金牌，接下來就要將目標瞄準東京奧運。

title: 舉重亞錦賽》郭婞淳雙破世界紀錄摘3金 確定取得奧運門票


content_text:
【新唐人北京時間2021年04月20日訊】近日，紐約發生多起仇視警察的案件。17日早上，紐約布魯克林的一次「交通攔截」，再次變成了襲警事件。肇事司機「維吉爾」，因闖紅燈而被攔下。
當警察走近汽車，開始與維吉爾交談時，他向警察潑了腐蝕性液體，然後開車逃離。隨後，維吉爾突然停了下來，向警察扔了燃燒瓶，然後繼續開車逃逸。他後來撞了車，肇事後被逮捕。警方透露，扔向警察的化學液體是漂白劑。被漂白劑濺到的警官，因輕微化學燒傷而接受了治療。嫌犯被拘押，19日在聯邦法院虛擬出庭，面臨聯邦縱火罪的起訴，如果罪名成立，他將面臨最高40年的監禁。

title: 紐約發生多起攻擊警察事件 仇警升級


content_text:
▲金管會主委黃天牧表示花旗銀主要是4大原因，才做出撤出13國消金市場的原因。（圖／記者湯興漢攝）

記者陳依旻／台北報導

金管會正推動「媲美星港」財富管理 2.0 方案，開放資產突破億元以上的高階客戶財管新制，但花旗宣布退出台灣等13個消費金融市場，在亞洲區僅保留香港及新加坡，引外界認為無疑是打臉金管會推動的政策以及「棄台就港」，金管會主委黃天牧今（21）日在立法院財委會前受訪時表示，花旗是從全球佈局為出發點，主要是考量長期獲利、挹注股價。

「不必定位在台灣。」黃天牧指出，花旗是一併撤除13個消費金融市場，主要是想尋求長期獲利和挹注股價的策略、數位化提升、消金成本高、本國銀行競爭力提升。10多年前金融海嘯後，美國也做了體質調整，歷任執行長都有減少消金市場，像是2015年也賣掉巴西、阿根廷，花旗長期策略為思考，每個外銀都有策略考量，目前尚未接到其他銀行要接手的消息。

立委曾銘宗關心外銀陸續撤出台灣的原因，黃天牧透露，仍有外銀申請要進入台灣，只是還沒有完成，至於近期花旗宣布撤出台灣消金市場，是金融危機之後，是希望從長期獲利、挹注股價的方向為出發點，不僅是離開台灣，印度也是；截至今年3月底，花旗銀行在台灣員工人數還有4,082人，分行數還有45家，到2月底存款餘額還有6,552億元，流通在外的卡數還有286張，曾銘宗關心卡友、員工權益，黃天牧回應，禮拜一除了約談花旗董事長，也發函請花旗銀行要確保客戶、員工權益；另外，未來沒有在台灣設點的外資企業不能招攬業務。

金管會持續關注花旗的業務變化，昨日在記者會上也宣布將緊盯三件事，第一，充分注意保障客戶與員工權益；第二，確保營運服務正常運作；第三，內控制度持續有效，目前看起來沒有發現業務異常，也沒有看到有員工大量離職，存款數字也沒有異常。

countries: 香港 新加坡 美國 印度 阿根廷 台灣 巴西

title: 花旗「棄台就港」　金管會主委指出兩大關鍵！


content_text:
之前Nvidia希望在2022年能順利完成對ARM的收購，但變數來了。英國政府網當地時間週一發布公告，英國將以國家安全為由干預Nvidia收購ARM交易。

據悉，英國數位大臣奧利弗·道登（Oliver Dowden）昨日發布了一份「公共利益干預通知」（Public Interest Intervention Notice），確認他正在干預Nvidia收購ARM交易。

他表示：

下一步，為了幫助我收集相關訊息，英國反壟斷部門競爭和市場管理局（CMA）將準備一份關於這筆交易影響的報告，這將有助於為任何進一步的決定提供訊息。英國政府表示，半導體產業支撐著英國國防和國家安全的關鍵基礎設施，CMA將評估該交易對競爭、管轄權和國家安全的影響，並將於7月30日發布報告。

隨後道登將決定是否批准這筆交易，或者申請進一步調查。

而對於英國政府這一決定，Nvidia回應稱：

我們認為，這筆交易不構成任何實質性的國家安全問題。我們將繼續與英國當局密切合作，就像我們從宣布這筆交易以來所做的那樣。截止週一收盤時，Nvidia股價已下跌近3.5%。

事件回顧2020年9月14日，Nvidia正式宣布：

將以400億美元的價格，收購軟銀旗下的晶片設計公司ARM。消息一經發布，便引起全球管理機構和競爭對手的關注。

作為一家晶片設計公司，ARM的市場覆蓋範圍超90%，蘋果、高通、三星、華為等公司都使用它的IP授權製造智慧型手機晶片，在人工智慧、量子運算、5G電信網路、國防安全等領域都有著舉足輕重的地位。

一旦收購成功，將會對全球晶片市場造成不小的衝擊。

早在今年1月，英國競爭與市場管理局（CMA）就已表示對此併購案進行調查；2月13日，美國聯邦貿易委員會（FTC）開始對Nvidia公司收購ARM的協議展開深入調查。

除了FTC的調查外，Alphabet（谷歌母公司）、高通公司和微軟公司也已就此交易向美國反壟斷管理單位投訴。高通、英特爾還公開抗議這一併購案會對美國公司在全球晶片市場競爭中造成劣勢。而中國的華為、飛騰等獲得ARM的V8指令集授權的廠商也會被波及。

指令集，CPU中用於運算和控制電腦系統的一套指令的集合。指令集的先進與否，關係到CPU的性能發揮，是CPU性能的重要體現。

其中，華為、飛騰等廠商基於V8指令集的授權，自行設計CPU。如果Nvidia成功收購ARM，受到美國禁令的影響，中國廠商不一定能繼續獲得升級版的指令集授權。

並且，中國作為ARM全球最為重要、佔總營收27%的市場之一，Nvidia400億美元併購交易是否會通過中國管理部門的批准，一直沒有得到最終確定。

對ARM來說是一場災難不僅如此，還有觀點認為，這場收購對於ARM自身而言也不並非是一件好事。

之前，ARM聯合創始人Hermann Hauser表示，如果Nvidia收購ARM，對於ARM而言將會是一場災難，因為Nvidia的競爭對手將會開始尋找ARM的替代品。並且儘管Nvidia官方承諾會繼續保留ARM總部，但是群眾對這番說辭顯然不買帳，大家依舊在擔心ARM會面臨被掏空的風險。

網友討論：

▲ Nvidia和軟銀的交易問題在於，這些公司會在目標公司（ARM）出售或拆分前，簡單地掏空ARM（削減研發、裁員等）來抬高公司價值。

並且，民眾普遍對英國政府這一舉措表示支持：

▲ 所以，我認為這是正確的政策，希望政府能夠介入其他類似的交易並阻止它們。不過就在不久前的GTC21大會上，Nvidia首席執行長黃仁勳還對媒體表示：

目前收購工作正在穩妥循序的進行中，相信各國管理部門會同意Nvidia收購ARM公司，並透露有望在2022年完成收購。

資料來源：

UK invokes national security to investigate Nvidia's ARM dealProposed acquisition of ARM Limited by Nvidia: public interest intervention

countries: 英國 中國 美國

taiwan-subdivisions: 三星 成功

title: 英國以國家安全為由，正式出手干預Nvidia收購ARM的交易


content_text:
2021/04/21 11:21

〔記者黃明堂／台東報導〕太麻里地區農會推廣咖棑，將辦理「2021台灣精品咖啡評鑑活動」。經立委劉櫂豪爭取，農糧署補助360萬元，透過全國性咖啡評鑑比賽，打響台東咖啡品牌。

劉櫂豪表示，今年太麻里地區農會特透過台東縣政府擬訂「110年特作產業結構調整暨建構產業新價值鏈計畫」向農糧署申請補助，其中包含太麻里地區農會規劃辦理的縣級咖啡評鑑活動，及2021年台灣精品咖啡評鑑活動，農糧署允諾補助360萬元，現正由縣政府擬修正計畫後再予核定。

劉櫂豪指出，台東咖啡種植面積約200公頃，主要產區在太麻里地區，因緊鄰太平洋海風浸潤、台灣第一道曙光照耀，所生產的咖啡豆香氣、韻味十足。

他說，台東咖啡是值得推薦符合國人飲食習慣的好品牌，因此期待能夠透過全國性咖啡評鑑，希望台東咖啡能獲得好成績，同時也能推廣讓更多國人瞭解台東咖啡的特色。

taiwan-subdivisions: 太麻里 太平

title: 太麻里將辦全國性咖啡評鑑 劉櫂豪爭取360萬元補助


content_text:
▲共機殲16。（圖／國防部）

記者蕭羽耘／台北報導

中共解放軍已連6日擾台，國防部即時軍事動態20日指出，9架次共機進入我西南空域，四月累計擾台18次。我軍派遣空中巡邏兵力應對、廣播驅離、防空飛彈追監。

資料指出，今天闖我西南空域共機機型，分別是殲-16機5架次、運-8遠干機 1架次、運-8技偵機 1架次，以及運-8反潛機 2架次。

據統計，共機四月擾台18次，本月15日更派出出25架次戰機擾台，警告意味濃厚，此為「即時軍事動態」自去年9月17日開始記錄起，單日架次最高紀錄。

journalist: 蕭羽耘

title: 4月擾台18次！9架次共機闖西南空域 我空軍廣播驅離追監 | ETtoday政治新聞


content_text: 以往人們多半對暴龍的印象是凶殘的獨行俠，但19日發表的最新研究指出，恐龍可能跟狼一樣，過著群居生活。為確保化石開挖及研究工作，有關單位正致力要求聯邦政府恢復該處國家保護區的面積。★一手掌握熱門話題《衛報》（The Guardian）報導，美國阿肯色大學（University of Arkansas）的古生物學研究團隊利用地球化學（ geochemistry）方法，分析猶他州（Utah）大階梯—艾斯卡蘭特國家保護區（Grand Staircase-Escalante National Monument）暴龍集體死亡地點的岩石和暴龍化石，發現這些暴龍確實是在同一地點死亡，而不是分散各處的遺體，經地表變化而集中到一起。前總統川普（Donald Trump）於任內大幅縮減大階梯—艾斯卡蘭特國家保護區，和同樣位處猶他州的熊耳國家保護區（Bears Ears national monument）面積，現任拜登（Joe Biden）政府正考慮回復兩處國家保護區原本的面積。New research released from the Bureau of Land Management in Utah indicates tyrannosaur dinosaurs may not have been solitary predatorshttps://t.co/5hMMQEzaQ9— KXAN News (@KXAN_News) April 19, 2021麥卡利斯特學院（Macalester College）生物學教授羅潔斯（Kristi Curry Rogers）表示，這項研究是暴龍群居說的「好開始」，但需要更多證據支持。她說要確認這些暴龍曾一同生活有困難，也有可能是這些暴龍只是住得很近，而隨著資源減少、環境嚴苛，而聚在一起。2014年，內政部土地管理局（Bureau of Land Management）古生物學家提圖斯（Alan Titus）在大階梯—艾斯卡蘭特國家保護區發現研究中的暴龍集體死亡地點。由於該處埋藏許多化石，提圖斯將其命名為「彩虹與獨角獸」採石場（Rainbows and Unicorns）。由於彩虹與獨角獸面積大、化石數量多，直至今日開挖工作仍持續進行。除了暴龍，研究者也在這裡發現各種化石，包括七種烏龜、許多魚類和一隻未成年的恐鱷（Deinosuchus）。「我認為這是我一生僅有一次的發現，我可能不會再發現像這樣令人興奮、又有重要科學意義的地點了。」提圖斯表示，彩虹與獨角獸採石場是北美第三大的暴龍集體死亡地點，它提供了更多證據，佐證暴龍是集體生活的假說。The Bureau of Land Management is proud to announce new ground-breaking research regarding the social behavior of Tyrannosaurs! To find out more visit https://t.co/iWPtLzZvwe. pic.twitter.com/wq82eYRruo— Bureau of Land Management Utah (@BLMUtah) April 19, 2021暴龍群居理論已存在逾二十年，契機是加拿大亞伯達省（Alberta）出土十餘隻暴龍化石，美國蒙大拿州（Montana）也發現暴龍集體死亡遺骸，支持此理論。但許多科學家提出質疑，主張恐龍沒有足夠的腦容量進行複雜的社交互動。丹佛自然科學博物館（Denver Museum of Nature & Science）恐龍導覽員賽提奇（Joseph Sertich）說：「要了解古代動物行為，需要更深入的證據。我覺得這個開挖地點、這些美妙的暴龍和其他證據讓我們有機會更了解他們的行為模式。」Before they were killed off by a meteor that hit Earth 66 million years ago, some 20,000 adults of the iconic ferocious dinosaur predator — Tyrannosaur rex — may have roamed North America at any given time https://t.co/QZDmZr3oNy— NYT Science (@NYTScience) April 15, 2021由於挖出珍貴的生物化石，以古生物研究組織為首的許多團體，紛紛向聯邦政府施壓，要求恢復大階梯—艾斯卡蘭特國家保護區和熊耳國家保護區原有的面積，以保護這些資源。內政部長哈蘭德（Debra Haaland）4月曾到訪猶他州南部，當時她正準備呈送文件，建議回復川普縮減的保護區面積。提圖斯說，當時他向哈蘭德展示研究室的部分化石，而哈蘭德看起來很欣賞它們，「土地管理局打算將這些化石當作國寶珍藏。它們是北美歷史的一部份，展示這塊土地如何變成今天的模樣，也展示我們最終會變成什麼模樣。」

journalist: 劉俞妗

countries: 美國 加拿大

title: 美國最新研究：暴龍可能是群居動物！ 化石證據打破「凶殘獨行俠」觀點


content_text:
中央流行疫情指揮中心今(21)日指出，考量維持治安等社會機能工作者，與維持長照社福機構、社福照護系統運作之工作者及住民，皆為新冠肺炎高感染風險或感染後容易產生嚴重併發症之族群，4月23日起，開放警察、憲兵等維持社會機能運作必要人員及長照社福機構、社福照護系統之人員與受照顧者等接種計畫所列第五、第六類實施對象接種新冠疫苗。

指揮中心說明，本次開放對象之第五類資格，是由各目的事業主管機關認定後報請指揮中心核定，目前各目的事業主管機關已陸續進行相關人員之列冊作業，接獲主管機關通知已核定接種需求之人員，可自4月23日起至全臺(含離島)174家接種醫院之預約網址或疫苗接種服務專線預約，並依預約時間日攜帶健保卡等身分證明文件準時前往接種。而社福照護系統之人員與受照顧者等第六類對象，將由地方政府衛生局協助規劃安排接種事宜。

指揮中心提醒，民眾於疫苗接種前，應與醫師討論評估相關風險；接種後應於接種單位休息並觀察至少30分鐘，無恙後再離開。此外，由於服用避孕藥與接受荷爾蒙治療為引起血栓之危險因子，建議接種前後停藥至少28天；如接種疫苗後14天內，出現呼吸困難、胸痛、持續腹痛、四肢腫脹或冰冷、持續嚴重頭痛或疼痛加劇、視力模糊、非注射部位出現不尋常出血點、紫斑等症狀，應立即就醫告知疫苗接種史，以釐清病因，儘速診治。

events: 新冠肺炎 疫情

title: 加速AZ疫苗清倉　開放第五、六類對象自費接種


content_text:
「雲林螢火蟲季」登場，雲林縣長張麗善（右三）邀大家來「螢林，漫時光」。（張朝欣攝）雲林縣螢火蟲季4月登場，今年雲林縣政府為讓民眾可以更多元體驗雲林夜晚之美，特別整合古坑鄉華山、華南、桂林、樟湖、荷苞、草嶺6村的螢火蟲生態資源，規畫「螢火蟲特色生態旅遊」，結合在地產業搭配生態步道，邀請大家來雲林共度「螢林，漫時光」。

「螢林，漫時光」雲林螢火蟲季記者會19日於縣政府舉行，由縣長張麗善、副縣長謝淑亞、農業處長吳芳銘、旅行社業者代表等人主持啟動儀式，宣布活動正式開跑。

張麗善表示，繼全中運開幕後，再邀請鄉親作伙來雲林古坑鄉欣賞螢火蟲，古坑是國內絕佳的賞螢景點，今年縣府首度整合相關在地資源辦理螢火蟲推廣活動，由華山社區推出的特色賞螢遊程只是開端，其他社區也將陸續推出賞螢路線。

謝淑亞說，古坑鄉從海拔300到800公尺，有超過20處的螢火蟲群聚棲地，透過螢火蟲季由火金姑來帶路，期待把雲林生態、產業、觀光休閒、民宿、雲林之美介紹給大家，邀請全台民眾闔家來參加火金姑賞螢之旅。

縣農業處長吳芳銘指出，今年整合古坑鄉6村的螢火蟲生態資源，同時結合自然生態、美食特產、產業文化及地景景觀，推出套裝生態產業遊程，提醒遊客賞螢之際，千萬不要過度干擾螢火蟲棲息及破壞地景，才能讓美好的環境永續長存。

為了配合雲林螢火蟲季登場，雲林縣政府上個月特別在古坑華山教育農園舉辦「賞螢生態導覽解說人員培育訓練」，透過螢火蟲培訓員的解說，遊客可從中了解保育螢火蟲的相關知識，讓大自然的生態生生不息、年年都美。

（中國時報／張朝欣）

journalist: 中國時報／張朝欣

people: 林生 張麗善 謝淑亞

taiwan-subdivisions: 雲林 古坑 雲林縣

title: 雲林螢火蟲季 閃亮登場


content_text:
2021在疫情以及各種人為天災影響下，已揭開序幕。整個世界產業被不安壟罩，唯有人心才能改變世界，唯有加薪才能改變眼界，各國政府努力為各自的經濟拉抬成長指數，而你的加薪指數靠誰才能成功呢？

第五名：牡羊座歷經前幾年殘酷的磨練，讓你們務實的知道你們能力的不足，也因此而茁壯很多，當你驀然回首時，才知命運是如此的用心安排。今年職場工作不同於以往，時常注意細節及效率的表現，並得助於長輩緣，受職場上長輩的愛戴及前輩的教導，公司頭頭及老闆，已將你列入提拔的人選名單，想當然爾，升官加級不需多言。若為自營業者，可好好的開創網路商機，有望為自己加薪成功的指數75％。

第四名：射手座這幾年熬過財務緊縮和匱乏的窘境，讓你不禁難過到懷疑人生，相信你也看懂了人生價值。今年的工作運逐漸順暢，靠著對市場商機的敏銳度，把握時機，更有機緣認識商場的高手人物，創造另類的職場生涯，請務必加緊努力，有機會成為一匹黑馬。靠老闆加薪，當心得等到天荒地老，不如靠你的人生際遇，與各類的天才奇手，一起謀財，共創未來佳績，靠天時地利人和加薪成功的指數80％。

第三名：摩羯座這幾年的工作狀況，是否在不知不覺中，常常被嚴格審視。冥王星將你工作不穩定的狀態，打掉重練；木星這個生命導師也入列，要你「吃苦當吃補」的好好磨練。於此同時，在今年給了你新的任務，也給了你新的機遇，為你打開新奇商機，有機會遇到賞識你的職場貴人，帶給你奇妙的賺錢機運。變革你傳統的做法，學習新技能、轉換新事務，接觸新人脈，讓貴人為你加薪成功的指數85％。

第二名：金牛座今年受到木星能量轉換的原故，在事業上得到大大的助力，將脫胎換骨，不再是原本那個好運多磨的辛苦牛牛了。慢慢的，小人會自動遠離，不用再滿臉問號、被拖累背黑鍋，將開始鹹魚翻身，業績大幅成長、績效大有所獲。有貴人來為你說情，上司主管看見你的努力，明白原來你是如此認真為公司負責，三不五時為公司加班，不禁感嘆過去如此的虧待你，老闆為你加薪成功的指數90％。

第一名：水瓶座事業財運強強連手，木星加土星，然後再加薪，老闆為你加、自己來也加，本業加副業，斜摃增財源，靠創意、靠想法、靠長官、靠投資，讓你名利雙收。今年若想被加薪，絕不能在舒適圈，請勇敢踏出來，工作成績亮眼，職場受到拔擢，讓你有條件向老闆爭取大幅度的加薪；副業名聲大噪，靠你的專業能力及勇氣。你要知道今年的財富，都是辛苦而來的，正副業加薪成功的指數95％。

＊本篇文章為授權報導專欄，未經同意禁止轉載。

journalist: 聯合新聞網 / 安妞‧星座

title: 事業財運強強連手！2021年「最容易被加薪」星座TOP5


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年04月21日 00:51

视频简介：本期节目主要内容：雍正皇帝以史无前例的九十二宗罪诛杀年羹尧，却并没有按照律法对年家满门抄斩，只是处死了年羹尧和他的次子年富。然而，年羹尧死后不久，他的妹妹、妹夫、父亲竟也相继去世，他们的死与雍正皇帝有何关系？雍正皇帝一向宠爱年贵妃与福惠阿哥，从而对年家手下留情，但逃过一劫的年家，为什么没能凭借皇亲国戚的身份东山再起，反而迅速衰败？本期节目就将带来“年羹尧之死之家破人亡”。 （《法律讲堂(文史版)》 20210420 年羹尧之死（十二）家破人亡）

title: 《法律讲堂(文史版)》 20210420 年羹尧之死（十二）家破人亡


content_text:
《百靈果NEWS》是號稱「全台最自由」的Podcast節目，以敢說敢問的犀利風格深受廣大聽眾喜愛。（翻攝自百靈果IG）

〔即時新聞／綜合報導〕高人氣Podcast節目《百靈果NEWS》的主持人之一凱莉，在昨（20日）最新一集的節目中透露，自己近日幫同為Podcaster的「股癌」謝孟恭所出版的新書《灰階思考》錄製有聲書，感嘆配音員的不易。

凱莉為了呈現最好的成果給有聲書的聽眾，一共錄了3次。（翻攝自YouTube）

《百靈果NEWS》是號稱「全台最自由」的Podcast節目，以敢說敢問的犀利風格深受廣大聽眾喜愛。除了每週固定播出的雙語國際新聞，他們更推出一系列的讀書會節目，與粉絲們分享好書。

身為器材控的Ken也協助優化有聲書音質，讓大家聽起來比較舒服。（翻攝自YouTube）

凱莉表示，這次為了呈現最好的成果給有聲書的聽眾，她一共錄了3次，她的搭檔Ken則在此期間擔任「試聽員」。Ken爆料，凱莉第一次錄完的版本聽起來就像機器人講話一樣。除此之外，身為器材控的Ken也協助優化有聲書音質，努力減少雜音、讓大家聽起來比較舒服。

平常都有在聽有聲書習慣的凱莉和Ken，過去曾在節目中嫌棄某些國外配音員的語音語調不合自己喜好。凱莉表示，她經過這次親自錄製有聲書後，才知道這份工作有多困難。她真誠地說：「我深深對我所有嘴過的人道歉。」

title: 「百靈果」凱莉獻聲錄有聲書 Ken酸：像機器人一樣


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-57353854476733595462021-04-21T07:42:00.000+08:002021-04-21T07:42:00.495+08:00裝騎營卡莫里餐廳 創造舒適用餐環境△澎防部裝騎營「卡莫里」餐廳，取「裝騎」英文Cavalry發音命名，官兵利用回收木材及鐵件加工，親手製作桌椅和餐廳佈置，充份體現永續環保意識，營造出獨一無二的時尚美感，從一開始久置未整修的傳統部隊餐廳，到現在整建而成的美式風格餐廳，改善用餐環境，讓官兵在充滿溫馨氣息的餐廳中，洋溢著幸福滿足的笑容，說明了美化用餐環境有助於紓解官兵壓力，同時能凝聚單位團結一心，體現鎮疆一家人之信念，增進部隊戰力。 裝騎營營部連通信副班長薛中士表示，很榮幸參與營區卡莫里餐廳的規劃及整建工程，在此次餐廳整建中，除帶領官兵淨灘外，並利用回收木材及鐵件加工，親手製作桌椅和餐廳佈置，充份展現資源不只是回收，更能創造價值的觀念，藉由改善餐廳用餐環境，不但有助紓解官兵壓力，凝聚單位團結向心，亦能提升官兵留營意願。（圖文/鄭家瑜）

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

title: 裝騎營卡莫里餐廳 創造舒適用餐環境


content_text: 受惠於國內半導體、面板客戶訂單暢旺，永光化學的電子化學品出貨量穩健提升，2020年營收佔比約15%，業績年成長18%，獲利表現則繳出超過6倍的佳績，在疫情嚴重衝擊色料...

journalist: 王貞懿

title: 永光四大產品線需求轉強 航運與原料取得不確定性高


content_text:
文／景點家Jun整理報導  近幾年高雄的市集如雨後春筍般出現，帶起高雄港的人潮，包括棧貳庫、駁二藝術特區、高雄流行音樂中心等人氣景點之外，於高雄港7號碼頭、大港橋旁，也有假日市集可以逛。

廢人市集

廢人市集會於北部與南部舉辦的市集，內容包括文創攤販與輕食攤販，讓遊客邊逛邊吃，高雄的地點位在大統百貨五福店。 地址：高雄市新興區五福二路262號（大統百貨 五福店）日期：4/24-4/25、5月每個週末時間：11:00-20:00

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 新興區

title: 文創輕食滑板耍廢！高雄必逛四大假日市集


content_text:
Tourists to Penghu County would not be charged fees when they visit this year, the Penghu Tourism Department said yesterday.

Some Penghu residents have proposed a travel tax or a fee for visitors from Taiwan proper, warning that tourism has exceeded capacity in the past few years.

Department data show that visitor numbers to Penghu in July last year rose by 37 percent from the same month in 2019.

Mascots and Penghu National Scenic Area Administration personnel attend a news conference in Taipei yesterday to promote a Penghu County festival. Photo: CNA

While the Penghu County Government last year pledged to study the possibility of a tourist surcharge, the department said that it would not implement such a scheme this year.

Four factors contributed to the surge of visitors in July last year, department deputy director Liu Mei-fan (劉美凡) told reporters on the sidelines of a news conference.

“Taiwan successfully contained the spread of the COVID-19; we postponed the Penghu International Fireworks Festival to that month; and the Ministry of Transportation and Communications offered subsidies for people to travel domestically,” Liu said.

“As people were not allowed to travel overseas freely, they engaged in “revenge travel” — traveling as much as they could in retaliation over the restrictions,” she said, adding that “Penghu is one of the top domestic destinations.”

The fireworks festival runs from Friday to June 28, and airlines and ferries have expanded capacity by about 30 percent compared with 2019, while accommodation capacity has expanded to approximately 20,000 hotel rooms per night, she said.

As the changes would make a huge influx in July less likely, the department halted implementation of the fees this year, she said. “We will monitor the situation to determine a fee policy, as it would affect a lot of people and requires thorough deliberation.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Penghu says no tourism fee to be levied this year


content_text:
（中央社華盛頓19日綜合外電報導）25架中共軍機12日侵犯台灣西南防空識別區（ADIZ），據美國媒體報導，當天正好有4架美軍F-16戰機自日本基地起飛，每架掛載6枚實彈飛抵當今高度緊張的南海海域執行任務。

美國汽車網站「駕駛」（The Drive）軍事討論區「戰區」（The Warzone）報導，4架美國空軍的F-16戰機最近飛越高度緊張的南海上空執行任務，被拍攝降落在日本橫田空軍基地（Yokota Air Base），接著飛往三澤空軍基地（Misawa Air Base）。

自拍攝的影像證實，那4架全副武裝戰機滿載空對空飛彈執行防空任務，並且於上週出現在南海上空，當天中共空軍又侵犯台灣西南防空識別區，而且是最近來犯數量最多的一次，總共有25架。

報導說，由Iori拍攝上傳至推特（Twitter）的照片，鉅細靡遺呈現F-16V戰機的誇張武裝，包括每架戰機掛載5枚視距外AIM-120C-7先進中程空對空飛彈，以及1枚短程AIM-9響尾蛇（Sidewinder）飛彈，當中有若干戰機配備最先進的AIM-9X，其他則是配備較舊款AIM-9M。

至於在機腹，每架戰機配備AN/ALQ-184電戰莢艙，而且所有武器都是實彈，可說相當罕見，尤其是飛越日本，凸顯那不只是單純的長程飛行訓練任務，而是蓄意向中國軍方釋出訊息，甚至可能是因應緊急狀況作戰任務。

此外，由AN/ASQ-213 HARM瞄準系統可知，那些是可獵殺敵方雷達的「野鼬」（Wild Weasels）F-16CM型戰機，但當天飛抵南海的F-16CM戰機，仍掛載最大負荷的空對空武裝。

countries: 美國 中國 日本 台灣

title: 中共25軍機擾台之際 美軍4架F-16掛實彈飛南海 | 國際


content_text:
法官將在兩個月後量刑明尼蘇達州非裔佛洛伊德(George Floyd)遭警跪頸致死案，陪審團經過兩天共10.5小時的討論，對被告沙文(Derek Chauvin)有罪達成共識，包括二級過失殺人、三級謀殺和二級謀殺罪全部成立，法官將在兩個月後量刑。

宣判後，45歲的沙文立即被法警戴上手銬，拉出法庭。(美聯社)

由五名男性與七名女性組成的陪審團19日結辯後，隨即討論但無結果，20日上午9時陪審團恢復協商，到下午3時30分左右，法院指陪審團已經達成協議，並在下午4時宣布結果。

沙文聆聽陪審團宣讀定罪時，因戴著口罩，幾乎無法看到任何反應，罪名成立後，沙文的保釋立即遭到撤銷，接著由法警戴上手銬後帶離法庭，法官將在兩個月後宣判刑期。

明州警員沙文執勤時單膝跪壓非洲裔佛洛伊德，致其窒息而死。(美聯社)

黑人遭警壓頸致死 引爆示威潮佛洛伊德在去年5月25日，因涉嫌在一家雜貨店使用20元假鈔購買香菸遭店員報警；警方據報到場後，發現佛洛伊德和另外兩人坐在汽車內，其中1名警察萊恩拔出手槍命令佛洛伊德把手舉起，接著把他從車內拉出，幾分鐘後，佛洛伊德突然跌倒在地，他告訴警察自己患有幽閉恐懼症；這時沙文來到現場，和其他警員一起試圖把佛洛伊德押進警車。

接著沙文又把佛洛伊德從警車後座拉出來，導致佛洛伊德臉朝下跌倒在地，接著沙文就將膝蓋壓在其頸部；儘管佛洛伊德多次求救，沙文都不為所動，待發現佛洛伊德失去意識後，才緊急將其送往亨內平郡醫療中心，一小時後由院方宣布死亡。

此案發生後，引發全美「黑人的命也是命」示威狂潮；檢察官布萊克威爾(Jerry Blackwell)說，20日的結果告訴佛洛伊德家人：「他是大人物，他的生命很重要。」

聚集在明州明利納波里市「佛洛伊德廣場」的民眾20日聞訊後慶祝，都認為沙文罪有應得，但並不能解決警民歧視的對峙關係。(美聯社)

300人群集歡呼擁抱 激動落淚佛洛伊德的家人聚集在明市的一間會議室，陪審團宣讀結果後，會議室傳出歡呼聲；法院附近的公園聚集300多人歡呼、擁抱，有人激動落淚，許多民眾湧上明尼亞波利斯市中心周圍街道，汽車也頻按喇叭。

沙文因故意使用膝蓋襲擊佛洛伊德，導致佛洛伊德死亡，被控二級謀殺；並因其「思想墮落，罔顧人命」，遭控三級謀殺；二級過失殺人的指控，則是因沙文的「重大過失」，導致佛洛伊德的死亡。

每項控罪都單獨列入考慮是否定罪；二級謀殺罪成立的話，沙文最高可面臨40年監禁，三級謀殺可處最高25年徒刑，二級過失殺人最高監禁10年。

陪審團定罪後，將由法官擇期宣布量刑，沙文將以最嚴重的二級謀殺罪判處刑期，儘管該指控最多可判處40年監禁，但根據明尼蘇達州的量刑標準，對於沒有犯罪前科者，推定該指控大概只會判處12.5年徒刑。

佛洛伊德的弟弟20日聽到有罪判決後在記者會上拭淚。(美聯社)佛洛伊德案從三周前開始審判，檢方共傳喚多達38名證人出庭作證；檢察官史萊賀(Steve Schleicher)向陪審團說，「你們要相信你們的眼睛」、「這不是警察執法，這是謀殺」。

被告方共傳喚七名證人，但沙文行使憲法權利放棄作證，辯方律師尼爾森(Eric Nelson)反駁，沙文使用武力雖令人反感，但當下是恰當的，且現場一群充滿敵意的旁觀者，分散了沙文的注意力。

尼爾森並指出，佛洛伊德的死是因為使用芬太尼(fentanyl)與甲基苯丙胺(methamphetamine)，以及他對警察的抵抗與潛在的心臟問題，並不是沙文的行為所致。

title: 跪頸案╱白警3罪成立 面臨最高40年監禁


content_text:
【記者袁世鋼／臺北報導】中山銅鑼灣書店店長林榮基遭潑漆案，臺北地院一審判決主嫌鄭男4月徒刑、潑漆及錄影的曾姓兄弟各3月徒刑，皆可易科罰金；林榮基不滿刑度太輕上訴二審，高等法院審理後20日宣判，加重3人刑責，改判鄭男8月、曾兄7月，曾弟6月，得易科罰金，仍可上訴。

高等法院刑事庭發言人劉方慈20日表示，此案經一審判刑後，林榮基請求檢察官提起上訴，主張判刑太輕。而他在二審高院開庭期間強調，他因為這個案件到現在還是會感到害怕，擔心會被人跟蹤、人身安全受威脅；且他有一定知名度，在路上很容易被認出來。林榮基的律師則表示，本案之後，也陸續發生類似的案件。

二審合議庭認為，從案發照片就可想見當時的場面觸目驚心，3嫌只因不滿林榮基的立場及理念，就在光天化日下犯案，應予相當非難；且林榮基是原香港「銅鑼灣書店」經營者，在國際上有相當知名度，在臺灣經營「中山銅鑼灣書店」有特殊意義，而3嫌以暴力侮辱、傷害林榮基，對臺灣社會善良風氣、自由民主精神造成不良影響。

高院指出，一審判決已背離一般人民的法律期待，有違罪刑相當原則，且檢察官上訴有理，因此撤銷原判決並加重刑度，依3人參與案件的分工和情節輕重等，判決幕後教唆者鄭啟龍8月徒刑、動手潑漆的曾士峰7月徒刑，負責把風及拍攝犯案過程的曾士晟6月徒刑，得易科罰金18萬元。

雖然林榮基、3名被告均未到庭聆判，但鄭男曾於高院開庭時辯稱，他未受幕後藏鏡人指使，僅是因為「討厭林榮基賣的書」，才會潑一小杯紅漆表達不滿，「南部人討債也會潑紅漆」；曾姓兄弟則坦承犯行。不過，公訴檢察官認為，3人特地從高雄搭高鐵北上，還花錢留宿一晚，不可能只因為不滿林榮基的政治立場，幕後一定有主使者。

此外，劉方慈表示，《刑事訴訟法》規定本刑3年以下之罪，不得上訴三審，而傷害罪原為本刑3年以下，但在2019年5月底已修法改為本刑5年以下，因此本案仍可上訴。至於民事部分，林榮基求償精神慰撫金新臺幣300萬元，一審3月底判決3嫌應連帶賠償30萬元，上訴二審中。

countries: 香港 臺灣

taiwan-subdivisions: 臺北 中山 高雄 銅鑼

title: 林榮基遭潑漆案 高院二審改加重3嫌刑責


content_text:
我們想讓你知道…國民黨推動兩岸繁榮與和平，但不會背離中華民國憲法、推動台獨，也不會接受中共「一國兩制」，更不會為了和平屈膝投降。

● 李大中／國民黨國際事務部主任

把複雜的國際關係與兩岸互動刻意簡化為只剩兩種可能，不是你死我活，就是向對方叩頭，這種想法看似不可思義，忽略國際社會合縱連橫的現實，但這卻是目前台灣有些人士所深信不疑的觀點。

對陸關係 真只有「親」與「不親」？

如果按照這些人士的邏輯，其實無法解釋為何拜登政府還要派遣氣候變遷特使凱瑞前往上海？為何美「中」在阿拉斯加高層對話結束後，國務卿布林肯仍提到，雙方在氣候變遷、伊朗、阿富汗、北韓等具共同利益之議題上取得若干進展？為何在美日峰會後的記者會中，菅義偉首相仍提到美日兩國都體認到與北京坦率溝通的必要性？

▲與陶德訪台同時，美國氣候問題特使凱瑞（John Kerry）則訪問中國 。（圖／路透社）

事實上，即便在川普執政後期，美「中」關係劍拔弩張，但區域內多數國家仍謹慎自持，以爭取自身最大利益為最重要的考量，不願輕易陷入兩強二選一的局面，更避免自願成為戰略前緣。

▲即便拜登政府將中國視為嚴峻挑戰，但美國國務卿布林肯也強調不逼盟邦選邊站。（圖／路透社）

自拜登政府上任以來，視中國大陸為美國最嚴峻的挑戰，但也強調美「中」關係錯縱複雜，其中有合作、競爭、對抗等不同面向，因此拜登政府的態度是該競爭的時候競爭、該合作的時候合作、該對抗的時候對抗，重點是必須確保美國在優勢地位與北京打交道。而國務卿布林肯也明確提及，美國不逼盟邦選邊站，但要防止北京分化。

「親美、和陸」 台灣最佳選擇

針對兩岸議題，拜登政府官員除呼籲北京停止對台灣施壓之外，表態支持台灣，重申美國將在奠基於美「中」三大公報、台灣關係法、六項保證之一中政策下，持續增進台美雙方互動，也反覆提到，希望兩岸進行有意義對話，並期待在符合台灣人民期待、最大利益的情況下，鼓勵兩岸以和平方式處理爭端。

在前述情況下，誰說國民黨所主張的「親美、和陸」路線不是當前台灣最佳的政策選項？

▲國民黨認定，「親美、和陸」是當前台灣最佳的政策路線。（圖／記者李毓康攝）

國民黨親美，追求更緊密的雙邊關係為國民黨的重要傳統與堅持，但前提是要對中華民國國家利益和人民福祉有幫助。

國民黨推動兩岸繁榮與和平，但不會背離中華民國憲法、推動台獨，也不會接受中共「一國兩制」，更不會為了和平屈膝投降。

國民黨的政策立場，非但不是某些別有用心人士口中的模糊與自相矛盾，而是審時度勢、為所當為。反觀民進黨與部分人士沈溺於「一邊倒」，冀望能在美「中」激烈碰撞下「獲利」，殊不知這可能讓台灣淪為美「中」戰略競逐下任何一方的棋子。

熱門點閱》

► 蔡錫勳／日美首腦會談「聯合聲明」明記「台灣海峽」 1969年以來首次

► 邵宗海／美中抗爭：日本選邊、中國跳腳

► 美日峰會談台海！「和平手段」是拜登傳達給國際與台灣的關鍵詞

► 王高成／「和平解決兩岸問題」 《聯合聲明》蘊含美日對台海穩定期盼

● 以上言論不代表本網立場，歡迎投書《》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

countries: 台灣 北韓 美國 伊朗 日本 中華民國 中國 阿富汗

people: 王高成 邵宗海 川普

title: 李大中／審時度勢  「親美和陸」仍是台灣最佳戰略選擇


content_text:
蘋果公司在台北時間21日凌晨1時舉行春季線上新品發表會，執行長庫克表示，他樂觀相信將會有「更明亮的未來」，一開始談及蘋果的環保減碳目標、Apple Card新服務、Podcast介面更新，以及本月底將推出紫色版本iPhone 12和iPhone 12 mini、及AirTag。

庫克也說，蘋果iPhone 12與iPhone 12 mini將會有紫色版本，23日開放預購，30日上市。根據蘋果官網，中國大陸、日本、英國、美國等逾30個國家與地區，23日起將能預購、30日起可購買紫色版本的iPhone 12與iPhone 12 mini。

蘋果也發表藍牙追蹤裝置「AirTag」，配備U1晶片，可附小型鑰匙圈，能附在物品上，方便使用者透過蘋果的Find My應用程式（App）尋找物品。AirTag每個要價29美元，四個要價99美元，23日起開放預購，30日起上市。

蘋果的發表會以一段各色彩在蘋果園區飛翔的影片開頭，且全程附上中文字幕，對中文地區用戶非常友善。庫克表示，世界地球日即將到來，蘋果已實現碳中和，目標是每年移除100萬噸的碳。他緊接著說明接下來的服務表示，Apple Card將推出新功能，希望改變信用評等機制，有助實現財務平等。他說，將推出「Apple Card Family」，允許13歲以上的家人都能使用Apple Card。

蘋果執行長庫克。圖／網路照片

庫克也說，Podcast將做出最重大的介面更新，將推出還有播客頻道、與播客訂閱功能，並會推薦節目給用戶，下月起在170個國家或地區推出。

蘋果之後預料將發表搭載最新M1晶片的11吋和12.9吋iPad Pro，M1晶片傳是以台積電5奈米製程生產，12.9吋的iPad Pro配備mini-LED顯示器，螢幕將更明亮、更省電，相機功能也改善，還具有Thunderbolt連接功能與5G晶片。不過，由於mini-LED供應遭遇一些問題，預期12.9吋的iPad Pro初期供貨可能受限。

蘋果發表AirTag。圖／網路照片蘋果發表會快報

▪超驚喜 蘋果推夢幻紫色版iPhone 12、iPhone 12 mini  ▪iPad Pro壓軸！換上M1處理器、mini LED面板 預購時間及售價曝光 ▪健忘救星AirTag千元有找 搭配「尋找」App功能超強大 ▪iMac不一樣了！機身更薄 換上M1處理器加入七款配色

journalist: 經濟日報 / 編譯簡國帆／綜合外電

companies: 蘋果 台積電 Apple

countries: 美國 英國 日本 中國

title: 蘋果發表紫色iPhone 12、AirTag 周五開放預購


content_text:
2021/04/21 12:31

〔記者蔡宗憲／屏東報導〕共機擾台相當頻繁，昨晚疑遭不明航空器發話嗆「哩靠杯喔！」今天上午又二度襲擾我西南空域，我行我素的作風相當囂張。

根據廣播及航跡記錄，中共軍機今上午10時17分、11時40分兩度進入西南空域，高度2000至6600公尺，我空軍廣播驅離，內容為「中華民國空軍廣播，位於台灣西南空域高度2000公尺的中共軍機注意！你已進入我ADIZ，影響我飛航安全，立即迴轉脫離！」

「台灣西南空域」粉絲專頁紀錄，共機本月累計進入我空域19天，本月廣播驅離紀錄共計78次。2021年累計進入我空域94天，廣播驅離紀錄共計288次。國防部公布2021年累計進入我空域79天，269架次（截至昨日）。

countries: 中華民國 台灣

title: 被嗆「哩靠杯」後  共機今上午又兩度襲擾我西南空域


content_text:
12支歐洲頂級球會創辦歐洲超級聯賽，雖然歐洲足協揚言採取行動反制，但西班牙馬德里一間法院頒布臨時禁制令，禁止國際足協、歐洲足協或所有附屬組織採取任何措施，阻止或限制歐超聯的成立，又警告不要制裁參加的球員或領隊。

入稟申請禁制令的是一間創立用作運行歐超聯的公司，這間公司同時去信國際足協會長恩芬天奴和歐洲足協會長塞弗林，指公司正採取法律行動保障利益。報道說，法院的裁決意味與歐超聯有關的法律訴訟正式展開，並可能持續多個月。

國際足協會長恩芬天奴重申，強烈反對歐超聯，警告12支球會要面臨後果。英國首相約翰遜與英國足總、英超聯和球迷代表開會，強調政府將採取一切必要行動制止有關計劃，包括立法。

皇家馬德里會長佩雷斯說，創建歐超聯是為了拯救足球，以及彌補疫情大流行對球會造成的損失。

countries: 西班牙 英國

title: 馬德里法院頒布臨時禁制令　禁阻止歐超聯成立


content_text: News Summary:Webex customers can preview real-time translations from English into 100+ languages including Bahasa IndonesiaWebex AI-powered, real-time translation drives more inclusive collaboration through virtual meeting experiences that are 10x better than in person interactionsWebex innovation paving the way for real-time translation beyond English JAKARTA, INDONESIA - Media OutReach - 21 April 2021 - Eliminating language barriers is a key step to enabling a truly hybrid workforce. To help, Cisco recently announced the availability (currently in preview) of its real-time translation feature while also dramatically expanding the language library from 10+ to more than 100 languages, including Bahasa Indonesia. As part of the all new Webex, organizations across Indonesia can provide employees with inclusive and seamless collaboration experiences, which is essential to supporting the needs of a workforce that is more dispersed than ever before. Users can create their own personalized Webex meeting experience by quickly and easily self-selecting the language of their choice from the most commonly used languages, such as Arabic, Dutch, French, German, Japanese, Korean, Mandarin, Russian and Spanish, as well as more localized languages such as Danish, Hindi, Malay, Turkish and Vietnamese. The personalized language experience provides a path through one of the major hurdles in global business – the language barrier. Now users can engage more fully in meetings, translating from English to 100+ other languages, enabling teams to communicate more effectively with each other, and opening new opportunities for businesses to build a more inclusive, global workforce. For businesses, there's a talent and cost benefit. The feature enables businesses to focus on finding the best talent regardless of wherever they call home or their native language. And a recent report from Metrigy on intelligent virtual assistants found that nearly 24% of participants have meetings that include non-English native speakers and of these, more than half have been using third-party services to translate meetings into other languages (incurring an average cost of $172 per meeting). Integrating intelligent virtual meeting assistants with language translation capabilities significantly reduces or even eliminates this cost entirely. "The inclusive features of Webex help create a level playing field for users regardless of factors like language or geography. Enabling global Real Time Translations is another step toward powering an Inclusive Future, and an important component of driving better communication and collaboration across teams." said Jeetu Patel, SVP and GM Security and Applications, Cisco. "AI technologies play an integral role in delivering the seamless collaboration, smart hybrid work and intelligent customer experiences that Cisco is known to deliver." Webex has a rich history of helping employees innovate and remain productive wherever they are. Since the pandemic, Webex has not only continued to help businesses thrive, it has also been an integral platform for governments to continue to lead remotely, doctors to meet with patients safely, and educators to teach students at a distance. It's clear that the future of work will involve a combination of remote and on-site interactions, known as hybrid-work. Cisco has a clear vision of how technology can help customers realize that future today and create a more inclusive world for all, by enabling a Webex experience that is 10x better than in-person while at the same time making in-person interactions 10x better as well. Availability The expanded Real-Time Translation feature is available in Webex as a preview and will be orderable and generally available in May. Not all dialects included in translation. Additional Resources: Blog: We're Raising the Bar on Inclusive, Effective Collaboration with Webex Solutions for Every User by Cisco's Javed Kahn Video: Youtube Real Time Translation DemoBlog: What's New in Webex: March 2021 by Cisco Metrigy Report: Quantifying the Benefit of Intelligent Virtual Assistants to Improve Meeting Experiences AI-powered virtual assistants reduce costs and improve productivityBlog: Realizing the Value of Intelligent Virtual Meeting Assistants by Metrigy About Cisco Cisco (NASDAQ: CSCO) is the worldwide leader in technology that powers the internet. Cisco inspires new possibilities by reimagining your applications, securing your data, transforming your infrastructure, and empowering your teams for a global and inclusive future. Discover more on The Network and follow us on Twitter. Cisco and the Cisco logo are trademarks or registered trademarks of Cisco and/or its affiliates in the U.S. and other countries. A listing of Cisco's trademarks can be found at www.cisco.com/go/trademarks. Third-party trademarks mentioned are the property of their respective owners. The use of the word partner does not imply a partnership relationship between Cisco and any other company.

journalist: By Cisco, Media OutReach

title: Cisco Webex Innovation Breaks Through Language Barriers with Real-Time Translation for More Inclusive Meeting Experiences in Indonesia


content_text:
中國選秀節目《乘風破浪的姐姐2》邀請了30位30+來自各領域的女藝人同台競技，經過長達三個月的歌舞魔鬼訓練，最終選拔組成女團出道，第二季開播以來，更因為邀請了張柏芝、陳妍希等人的參與更成為節目話題，上週總決賽成團之夜，最終成團名單出爐，拿下最高票數依序為那英、周筆暢、楊丞琳、容祖兒、王鷗、楊鈺瑩、吉克雋逸 。法國頂級珠寶FRED斐登也助力多位姊姊，積極向上、逆風翻盤。

最終第二名：周筆暢

周筆暢以一襲炫酷白色羽毛裝，佩戴 Chance Infinie Capsule Collection 珠寶頸圈與手鐲作品；在乘風破浪的姐姐成團之夜一展帥氣，勇敢打破標籤。

最終第三名：楊丞琳

乘風破浪的楊丞琳佩戴 FRED 斐登 Chance Infinie 系列白金耳環，密鑲滿鑽，176顆明亮式切割圓鑽高雅大氣，眾望所歸。

最終第四名：容祖兒

容祖兒佩戴 Force 10 系列高級珠寶戒指、耳環與同系列白金鑽石戒指，身穿白色水手裙，心懷熱愛，一路高歌，恭喜乘風破浪！

最終第七名：吉克雋逸

彝族流行歌手吉克雋逸氣場全開，她乘風破浪而來。這位酷颯姐姐佩戴 Ombre Féline 高級珠寶頸圈、戒指以及 Success 系列耳環與同系列手鐲及戒指。

countries: 法國 中國

title: FRED無懼風浪斐凡閃耀，助力陸綜《乘風破浪的姐姐2》


content_text:
許久未更新的 Apple TV 在今天的蘋果春季發表會上推出新一代「Apple TV 4K」，支援 Dolby Vision、4K 60fps 顯示，遙控器也換上了新樣貌，售價 179 美元。

Apple TV 4K 搭載 A12 Bionic 處理器（最早用在 iPhone XS / iPhone XR 上），受惠於高效能的處理器，Apple TV 4K 可提供高幀率 HDR、Dolby Vision 等顯示規格，播放 4K60fps 影片也不成問題，iPhone 12 Pro 所拍攝的 4K 60fps Dolby Vision 影片也可以在 Apple TV 4K 上完整呈現。

Apple TV 4K 滿酷的一點是，可以和 iPhone 上搭載的感應器配合，簡單來說就是利用 iPhone 幫 Apple TV 4K 校色，讓 Apple TV 4K 的色彩和對比度都更為精準。

重新設計的遙控器（Siri Remote）變得更厚一些，有點像是結合了 iPod 的風格，可以透過圓形的 Clickpad 快速滑動，遙控器厚度也變得厚了一些，搭配一體式的鋁合金造型，強調握起來的手感可以更好。

遙控器有電源鈕，可用來控制電視電源，這樣就可以用一個遙控器就控制兩個裝置，不用像以前一樣分成「電視遙控器」和「Apple TV 遙控器」，此外也仍然支援 Siri 搜尋。

Apple TV 4K 售價 179 美元，4/30 開放訂購，預計五月下旬在包含美國在內的三十多個國家開賣，另外也有搭配新 Siri Remote 遙控器的 Apple TV HD 版本，售價 149 美元，如果想要單買 Siri Remote 遙控器的話，售價 59 美元，可相容於上一代的 Apple TV 4K 以及 Apple TV HD。

如果擔心 Apple TV 4K 出問題，現在 Apple TV 也可以購買 AppleCare+，可提供三年的技術支援。

companies: Apple 蘋果

title: Apple TV 4K 正式發表！全新遙控器、售價 179 美元起


content_text:
記者劉宛欣／綜合報導

大陸女星關曉彤與鹿晗在2017年認愛，公開當時還因討論熱度過高，一度癱瘓微博，之後每年在對方生日總會發文祝賀放閃，但由於近半年完全沒互動，加上20日是鹿晗生日，她卻遲遲未有動靜，使得分手傳聞甚囂塵上，直到晚上將近0點，她才終於發出了兩人的甜蜜合照，親自打破傳了半年的分手謠言。

▲關曉彤以往總在男友生日當天過12點送出祝賀，20日當天卻遲遲未發文。（圖／翻攝自微博／關曉彤）

關曉彤20日晚上在微博發文寫下「生日快樂啦」，並大方標記了男友鹿晗，照片中可看到男方手中捧著一盒白色玫瑰花，與她頭靠頭依偎在一起，間接透露了小倆口「感情無異狀」，此外，還有網友注意到她發文時間為晚上23時31分，解讀表示「說不定是23:31，她23歲，他31歲」，該條留言還吸引了近5萬人按讚表達認同。

▲關曉彤在23點31分發文。（圖／翻攝自微博／關曉彤）

關曉彤親自曬閃破除分手說法後，大陸網友紛紛湧入留言寫下「姐終於來了，希望你們倆好好的！這把我急的」、「鹿晗31歲，曉彤23歲！這個卡點」、「知不知道全網都在等！」、「都靠邊，我等一天了！」、「4年的感情對常人來說都很難做到，何況娛樂圈」等，送上祝福與應援。

▲網友反應。（圖／翻攝自微博／關曉彤）

title: 沒分手！關曉彤親曬「跟鹿晗黏TT」閃照…PO文藏「超甜密碼」陸網放心了


content_text:
台灣新聞記者協會與台灣媒體觀察教育基金會今天(21日)公布「2020台灣媒體工作者權利受害紀錄報告」，受訪的新聞媒體工作者認為，不實訊息、疫情訊息法規對新聞工作自我審查有所影響，而受威脅主因前三名分別為「來自媒體老闆壓力」、「工作不穩定性」、「來自政府機關壓力」；記協與媒觀也呼籲，建立機制守望記者權利，已是刻不容緩。

國際記者聯盟委託台灣記協、媒觀組成工作團隊執行「台灣新聞自由與記者權益監測計畫」，共舉行兩場、共4次閉門工作坊，邀請數10名媒體從業人員分享各自在職場受害經驗，並蒐集整理《2020年台灣媒體工作者權利受害紀錄》。

根據《2020年台灣新聞權利調查》顯示，過去一年中，新聞媒體工作者在工作中感受到威脅的前三項來源為30.1%「來自媒體老闆壓力」、25.3%「工作不穩定性」、23.8%「來自政府機關壓力」。

全國傳播媒體產業工會理事鄭一平則舉出職場實例，他說，媒體壓力與政府壓力相扣，公司曾要求針對某縣市首長每天「找碴」，某天突然不要這麼做、不報行政瑕疵，只因拿到「業配」，另外，「現在第一線記者面臨老闆、政府壓力，一旦拿到政院業配，是否對於負面報導都輕描淡寫帶過？」「前陣子有立委出軌新聞，在某些台也沒有報導」，呼籲NCC應出面解決。

鄭一平提及，近日發生太魯閣事故，許多年輕記者沒看過災難現場，除了要面對現場、壓抑的情緒，還有公司壓力，以國外來說，去災難和戰地現場，記者一回來會立刻休假，公司會安排心理醫師、做情緒紓解，然而台灣卻沒有這樣的機制。

民進黨立委洪申翰指出，民主國家中，媒體第四權關於前三權是否能順利，而媒體專業性、勞動環境、新聞自由三者間都是環環相扣的，希望能建立編輯室公約，才能確保媒體專業，面對新聞從業者的勞動環境，政府、勞動局也該做好把關。

民眾黨立委賴香伶說，看完這份調查後很憂心，也對於新聞從業人員勞動環境很訝異。她提及，新聞工作者基於競爭、趕時間壓力、對角色期許下，導致很多時候工作者都是自我犧牲，而這是應被外界注意的事。

台灣記協、媒觀呼籲，NCC應明確要求有線、無限電視台新聞部經營者與員工訂定「編輯室公約」；重視媒體工作者勞動權益與心理健康；增加公部門對新聞採訪自由的認識；增進大眾對媒體工作的了解與尊重等。

台灣新聞工作者受威脅 與老闆、政府機關壓力有關台灣新聞記者協會與台灣媒體觀察教育基金會今天(21日)公布「2020台灣媒體工作者權利受害紀錄報告」，受訪的新聞媒體工作者認為，不實訊息、疫情訊息法規對新聞工作自我審查有所影響，而受威脅主因前三名分別為「來自媒體老闆壓力」、「工作不穩定性」、「來自政府機關壓力」

journalist: 陳佩君

events: 太魯閣 疫情 出軌

people: 洪申翰 賴香伶

title: 台灣新聞工作者受威脅 與老闆、政府機關壓力有關 | 政治


content_text:
2021-04-15 05:30 臉脖腫脹無法飆高音 竟是晚期肺癌 一名60歲婦人到成大醫院皮膚科求診，主述臉部、脖子腫脹，愛唱歌的她最近居然高音飆不上去。成醫病理部檢驗婦人臉部皮膚檢體，從顯微鏡中看到皮下堆積一些黏液，後來胸部影像檢查赫見肺部有顆大腫瘤、確診是晚期肺癌，婦人持續在胸腔科接受化學治療。成醫病理部醫師尤鈺婷表示，皮膚科醫師接到婦人主訴問題後，針對甲狀腺

2021-04-14 18:17 6旬婦臉脖腫脹、高音上不去 竟檢出晚期肺癌 1名60歲婦人到成大醫院皮膚科求診，指自己臉部、脖子腫脹，愛唱歌的她最近居然高音飆不上去。成醫病理部醫師接到婦人的臉部皮膚檢體，從顯微鏡中看到皮下堆積些黏液，後來胸部影像檢查赫見肺部有顆大腫瘤、確診是晚期肺癌，婦人持續在胸腔科接受化學治療。

2021-03-30 05:30 低劑量電腦斷層 早期肺癌篩檢利器 近年包括前副總統陳建仁、廣達電腦創辦人林百里及媒體主持人陳文茜等許多名人傳出罹患肺腺癌，但只要早期發現、早期治療，可大幅降低死亡率。高雄市立民生醫院胸腔外科主任陸希平表示，早期肺癌病灶多以毛玻璃陰影呈現，近來臨床有7位都經肺部電腦斷層發現毛玻璃陰影，確診為零期肺腺癌或癌前病變；而過去許多早期發現及早

2021-01-07 14:03 年紀不再是障礙！ 長者罹患晚期肺癌標靶藥物可續命 台南一名92王姓阿公3年前因咳嗽到奇美醫學中心求診，卻發現罹患原發性肺腺癌，且屬「第四期肺腺癌」，在胸腔內科主任謝俊民建議下，王姓阿公接受標靶藥物治療，而服藥後除些微皮膚疹出現外，並無其他不適症狀，甚至還可以做些喜愛的工作，目前定期追蹤也相當穩定。

2020-11-05 19:44 健康網》當肺癌轉移時 有四種狀況需化療 近10年來，肺癌已成為「台灣的新國病」，每年都高居癌症死亡率的第1名。其中主要的原因，是由於過半數的肺癌在診斷時已是晚期。肺癌一旦有淋巴結的擴散，或遠處的轉移，就必須做全身的系統性治療。肺癌的全身系統性治療，除了標靶治療與最新的免疫治療外，化學治療仍是主要的方式之一，在下列幾種狀況，化學治療仍無法取

2020-08-07 17:45 每36分鐘就有一人罹患肺癌 早期發現半數患者可活超過5年 根據國健署公佈2017年癌症登記報告，台灣新發生肺癌人數達14,282人，為第二大癌症，平均每36分鐘就有一人會罹患肺癌，醫師提醒，早期發現有半數患者可以存活超過5年，提醒高風險族群每一到兩年做低劑量電腦斷層（LDCT）檢查。台灣肺癌學會理事長陳育民指出，台灣從民國96年到民國106年之間，肺癌5年

2020-04-16 05:30 肺腺癌易移轉腦部 醫籲勿輕忽 肺癌長年占據國人十大死亡癌症之首，且相較其他癌症，肺癌的癌細胞特別容易轉移到腦部，不可輕忽！值得注意的是，國內肺腺癌病患多是女性、且常沒有吸菸史，對於這類不抽菸卻仍罹患肺腺癌的原因，目前醫界和學界仍在探討。國內患者多為女性 常無吸菸史一名80多歲婦人被確診罹患肺腺癌且轉移腦部，幸好標靶藥物有效，服藥

2020-04-15 14:36 肺腺癌注意腦轉移 醫師提醒：不抽菸仍可能罹癌 肺癌長年佔據國人十大死亡癌症之首，且相較其它癌症，肺癌癌細胞特別容易轉移到腦部；一名80多歲婦人被確診肺腺癌轉移腦部，但幸好標靶藥物有效，服藥後生活治理能力維持得不錯，服藥兩年仍還不需要做化療。雙和醫院血液腫瘤科醫師謝燿宇說，這名婦人罹患肺腺癌還轉移到腦部，對腦部腫瘤需要開刀，對肺部腫瘤仍先以標靶藥

2019-12-26 05:30 老菸槍肺腺癌末期 免疫療法重生 53歲的林先生是20多年老菸槍，2年前咳血就醫，診斷罹患肺腺癌3期B，接受半年化療，效果不佳，10多公分腫瘤幾乎占了右肺的3/4，「走2步就蹲下來猛喘」，癌細胞還轉移到腸子，且破裂變癌末，自費接受免疫治療後，腫瘤幾乎消失，重回過去正常生活。

2019-12-25 16:24 醫病》20年老菸槍咳血肺腺癌末期 免疫療法後腫瘤消失重生 53歲林先生是20多年老菸槍，2年前咳血就醫，診斷肺腺癌3期B，接受半年化療，效果不佳，10多公分腫瘤幾乎占了右肺的3/4，「走2步就蹲下來猛喘」，癌細胞還轉移腸破裂變癌末，改接受免疫治療後，腫瘤幾乎消失，重回過去正常生活。 高雄市立聯合醫院胸腔內科主任連偉立表示，免疫療法為晚期肺癌治療帶來新曙光，

2019-10-31 20:10 新知》歐洲腫瘤年會新研究發表 晚期肺癌延長存活露曙光 過去肺癌患者若有EGFR基因突變，適合使用標靶藥物治療，但第一、二代藥物治療的整體存活期始終無法突破3年瓶頸。不過，日前在2019年歐洲腫瘤年會（ESMO）大會上，第三代藥物臨床試驗證實，可延長患者的整體存活期達到38.6個月，為晚期肺癌患者延長存活露出曙光！

2019-10-30 13:00 醫病》第四期肺癌病人莫灰心 5年存活率已經超過5％ 一名婦人咳嗽超過1週且有背痛情形，診所醫師診斷是感冒及神經痛，治療許久病況沒有改善，懷疑有其他問題，經轉診到台大醫院新竹分院胸腔科門診檢查，發現肺部有腫塊，不排除惡性腫瘤，進一步安排住院詳細檢查與切片化驗，確診是第四期肺癌。台大醫院新竹分院胸腔科主治醫師兼教研部主任柯政昌表示，肺癌在初診斷時，約六成

2019-10-12 05:30 《健康充電站》肺癌講座 台灣胸腔健康推廣協會邀請台大醫院腫瘤醫學部主任李日翔、亞東紀念醫院胸腔外科主任梁嘉儀10月20日下午1時至5時10分，在張榮發基金會1101講堂（台北市中正區中山南路11號11樓），分別主講「晚期肺癌新進展」、「肺癌手術的現況」。此活動需事先報名，報名電話為（02）2312-3456轉65071、6

2019-08-17 05:30 不菸婦打鼾求診 竟驗出肺腺癌 46歲的陳女士因睡覺打鼾嚴重，就醫檢查後竟發現左、右兩邊的肺各長了接近兩公分的腫瘤，確診是晚期的EGFR基因突變型肺腺癌。左右肺各長2cm腫瘤根據國健署癌症登記，台灣一年超過1.3萬人罹患肺癌，當中約一半是肺腺癌；醫界發現，多數肺腺癌患者是女性、且都沒吸菸，因肺癌初期沒特別症狀，等到病患有喘、咳嗽甚

2019-08-16 16:44 醫病》中年婦睡覺頻打鼾 檢查驚覺左右肺都長腫瘤 46歲的陳女士因睡覺打鼾嚴重，就醫檢查後竟發現左、右兩邊的肺各長了接近兩公分的腫瘤，確診是晚期的EGFR基因突變型肺腺癌。根據國健署癌症登記，台灣一年超過1.3萬人罹患肺癌，當中約一半是肺腺癌；醫界發現，多數肺腺癌患者是女性、且都沒吸菸，因肺癌初期沒特別的症狀，等到病患有喘、咳嗽甚至疼痛等症狀時，往

2019-05-08 06:00 化療＋標靶＋免疫 組合療法抗晚期肺癌 56歲的鈺琪在2年前因發燒到39.5℃至醫院急診就醫，被診斷是肺炎，住院接受進一步檢查，赫然發現右肺長了1顆6.5公分的腫瘤，切片確診罹患第3期的「非小細胞肺癌」，她積極配合醫囑治療。沒想到今年3月肺癌復發且轉移至左肺，讓她很震驚，但還好她年輕時買了不少保險，讓她可以自費接受「化療+標靶+免疫」的三

2019-05-07 22:20 「三代組合療法」提供晚期肺癌患者另一治療選擇 「不要輕忽咳嗽及常感冒等症狀」，這是56歲的晚期非小細胞肺癌患者鈺琪以過來人的身分提出呼籲。鈺琪說，她一直以為自己天生體質較弱，大約10年前，就常感冒咳嗽，但是她都一直不以為意，直到2年前參加一個活動後，回家非常不舒服且發燒到39.5℃去醫院急診，被診斷是肺炎。

2019-04-15 19:40 醫病》兩棲蛙人不抽菸 左胸痛確診肺癌末期 63歲梁先生是兩棲蛙人退伍，身體硬朗，不抽菸，但10年前突然左胸痛，在金門當地醫院檢查再轉診至台灣的醫院確診為肺癌末期，並轉移到肋骨，一路抗癌至今，期間曾經復發，所幸經醫療團隊專業評估使用螺旋刀放射治療、標靶藥物等多種治療方式，使病情成功獲得控制。

2018-11-05 23:34 醫病》13歲接觸廚房油煙 40歲廚師咳血罹肺癌3期 高雄市40歲鄭姓廚師家族經營海產店，他13歲就進廚房接觸油煙，且念高職就抽菸，去年久咳不停，並咳出血，體重爆瘦20公斤，就醫診斷罹肺癌3期，接受4個月化療後又復發，今年接受免疫療法，病情穩定，並可正常工作、生活。高雄長庚醫院胸腔內科今展出由晚期肺癌病友共同創作的高達220公分的大型藝術品「希望之手」

2018-08-01 20:45 無不良嗜好也保持運動 家庭主婦仍罹肺癌 46歲的張小姐是一名家庭主婦，沒有不良嗜好，也有保持規律運動，不料健康檢查卻發現罹患肺癌，甚至已經是第4期、轉移至腦部，對她來說簡直是晴天霹靂，但老公一句「我從來沒有把你當病人，你也不能把自己當病人」的鼓舞，不只努力抗癌，並完成人生第一場的鐵人賽！

people: 陳文茜 陳建仁

taiwan-subdivisions: 成功 中山 新竹 中正區 高雄市 金門

title: 關鍵字：晚期肺癌 - 自由健康網


content_text:
純網銀國家隊「將來銀行」尚未開業，就已傳出資訊系統開發、人事與採購圍標等諸多爭議。金管會主委黃天牧今(21)日表示，金管會銀行局與檢查局本周已進駐「將來銀行」金檢，實地查核吹哨者檢舉內容是否屬實。

國民黨立委費鴻泰日前在立法院財政委員會揭露「將來銀行」吹哨者檢舉函，指內部人事任命與採購程序不符規定，內控明顯失靈，今天進一步揭露「將來銀行」內部決策程序爭議，質疑高層有竄改系統與資料嫌疑。

金管會表示，檢查局和銀行局19日已進駐將來銀行，了解內部決策程序，調查時間約1週，一定會把相關傳聞調查清楚。

title: 國家隊傳弊 「將來銀行」還沒開業就被金檢


content_text: 寫這篇編者的話的週末，正是太魯閣號事故49位罹難者的追思公祭，3場分別在台北、花蓮、台東舉辦，從總統、行政院長、交通部長、衛福部長、縣市首長都到場，希望安撫每一個破碎的家庭。身為花蓮人，我非常沉痛。因為《天下》團隊詳讀台鐵檢討報告，7年來共12份、逾1600頁，幾乎詳列所有問題，卻無力執行改善。採訪兩位前交通部長賀陳旦、葉匡時，以及匿名採訪台鐵各級員工後，我們沒有把握，每日載運55萬名乘客的台鐵，不會再出事。尤其對花東居民而言，台鐵東部幹線是無可取代的交通工具，為什麼不能有一條安全回家的路？台灣對重大災害所引起的社會關注，有如一陣風。先是新聞媒體24小報導、檢討聲浪不斷、政府官員引咎辭職；另一方面有善心義舉，志工熱心救難，各界捐款蜂擁而至；然後成立檢討小組，寫出幾百頁報告，一年後檢討小組就此解散，沒有人知道是否執行？隨著主政的政治人物更迭，這整件事就不了了之。覺得荒謬嗎？這就是兩年半前台鐵發生普悠瑪事故、死亡18人後至今的寫照。公司化之前，盡速推動兩件事根據專家分析，台鐵公司化之前，第一優先是組織改造；第二是推動1.5萬名員工的品質管理運動。廣告組織改造方面，《天下》比對台鐵與高鐵組織設計及管理系統，恍然大悟，這個73歲組織，缺乏橫向聯繫、統一整合；只重技術生產，機、工、電三單位聽不見客戶現場需求；負責品管監督的是公務機關三單位政風、主計、企劃，只管依法行政，不管品質落實。反觀高鐵安全委員會、品保室、營運安全室直屬總經理，獨立調查；稽核直屬董事長，對董事會負責。台鐵更應推動品質管理運動。因為在普悠瑪事故後的10個月，就又發生司機恍神過站，自行倒車、掩蓋錯誤、推諉卸責的行為。台鐵員工再加上大量外包人員的不慎，都是釀禍的破口。台鐵改造絕對是難中之難的公共管理案例。太魯閣號事故後2週，每位政治人物都在外跑行程，到底誰安靜下來推改革，以慰亡靈？身為媒體，自我檢討，將承諾每季追蹤報導，持續監督。 廣告想起我小時候到台北，因為沒鐵路，搭長途客運經蘇花公路，沿路暈吐8小時。小學六年級北迴鐵路終於通車，我搭車全程趴在窗戶看風景，興奮不已。上大學後，每次搶不到坐票，站三個半小時回家。上班後開著小車在蘇花公路，砂石卡車如影隨形。只想實現簡單的願望，有條安全的路，回家鄉。（責任編輯：王儷華）

journalist: 吳琬瑜

events: 太魯閣 普悠瑪 死亡

taiwan-subdivisions: 花蓮 望安

title: 總統參加公祭後，徹底改革台鐵做法是什麼？


content_text:
台北市副市長蔡炳坤。（翻攝自蔡炳坤臉書）

朱培妤 綜合報導 / 台北市

台北市長柯文哲任期剩下不到兩年，卻不斷傳出市府團隊成員內鬥傳聞。日前台北市副市長蔡炳坤被爆料與台北市副市長黃珊珊「暗中角力」，而蔡炳坤因心力交瘁向柯文哲請辭；對此，蔡炳坤今受訪時未正面回應，僅說「仍會一本初衷，盡力而為」。而北市府發言人陳智菡表示，蔡炳坤確實因家庭因素萌生辭意，但已經過市長慰留，將會續留在北市府繼續打拚。

與黃珊珊鬧不合心冷辭職？蔡炳坤親受訪回應黃珊珊經常被點名為柯文哲的接班人，也時常出席重要行程、在媒體面前曝光；日前卻傳出黃珊珊與蔡炳坤不合的傳聞，兩人雖多次對外澄清互動融洽，但近日又被爆出蔡炳坤感到被架空、心力交瘁，因此在3週前向柯文哲提出請辭。對此，蔡炳坤今日受訪時未正面回應，僅表示「自己是以歡喜的心情加入台北市政府團隊，感謝柯文哲給他服務市民的機會，現在仍一本初衷，以感恩的心情面對衝擊與挑戰」。

此外，陳智菡今下午受訪時證實，蔡炳坤先前確實因為「家庭因素」萌生辭意，但經過市長慰留後，蔡炳坤仍樂意繼續留在市府與同仁一起打拚。而針對外界討論，是否因為黃珊珊日前公開在臉書批評，由蔡炳坤所督導的勞動局「銀行員婚假」一案，被解讀為大動作「踩線」？陳智菡強調，蔡炳坤初始就有先與勞動局舉辦會前會，黃珊珊則僅是以法律人的角度發表意見，兩人其實意見一致，並無路線之爭問題。

相關新聞：行員騙婚還罰銀行2萬 黃珊珊批法匠後勞動局馬上撤罰

新聞來源：華視新聞

journalist: 朱培妤 綜合報導 / 台北市

people: 柯文哲 黃珊珊

title: 傳蔡炳坤「心冷」請辭副市長？北市府：已獲柯文哲慰留


content_text:
今日操盤前瞻

加拿大央行 4 月利率會議

美股財報季：ASML、Verizon

法說會：生達、漢翔、群益證、豐興

除權息：晉椿、光明

鴻海威州廠新協議曝光 雇員從 1.3 萬銳減為 1454 人、減稅優惠縮水

鴻海和美國威斯康辛州達成的新投資協議內容曝光，根據民主黨籍的威州州長艾佛斯 (Tony Evers) 周二 (20 日) 的聲明，鴻海建廠規模將大縮水，聘雇人數從原本預定的 1.3 萬人銳減為 1454 人，州政府提供的減稅優惠也從 28.5 億美元下降到 8000 萬美元。閱讀全文...

Wedbush：蘋果夏季前將公布 Apple Car 計畫細節

Wedbush 分析師 Dan Ives 周二 (20 日) 表示，蘋果 (AAPL-US) 可能會在 2021 年夏季之前宣布某種與 Apple Car 相關的計畫或功能。閱讀全文...

英特爾挫跌！蘋果推出新 iMac 首款搭載 M1 晶片

蘋果於台灣時間週三 (21 日) 凌晨 1 點舉辦線上春季發表會，新款 iPad，AirTag 接連問世外，蘋果還重磅推出新一代 iMac。閱讀全文...

白宮擬監管虛擬幣 板卡廠不妙

美國白宮擬對虛擬貨幣商業模式實施監管，隨著美國財長葉倫多次警告風險，加上土耳其政府也頒布虛擬貨幣禁令，衝擊比特幣近期價格波動劇烈，從 64869 美元修正回 54221 美元，過往享受比特幣飆漲紅利的板卡廠包含技嘉 (2376-TW)、微星 (2377-TW) 等，營運恐將面臨不小壓力。閱讀全文...

面板價格續揚 32 吋連 11 月上漲 漲幅 1.5 倍 55 吋逾 1 倍

面板景氣熱絡、漲勢延續，市調機構集邦旗下 Witsview 昨 (20) 日公布 4 月下旬面板報價，均維持上漲走勢，單月漲幅 6-10%，統計去年 6 月面板價格起漲至今，主流 32 吋電視面板價格漲幅 1.5 倍、55 吋也有逾 1 倍漲幅，有利面板雙虎友達 (2409-TW)、群創 (3481-TW) 獲利維持高檔。閱讀全文...

旺宏出售 6 吋廠 劉揚偉證實：鴻海有興趣也有接觸

鴻海 (2317-TW) 董事長劉揚偉昨 (20) 日證實，集團旗下單位的確有跟記憶體大廠旺宏 (2337-TW) 接觸，表達對 6 吋晶圓廠的興趣，但對於是否有投標，他則沒有給出明確答案。閱讀全文...

漢唐明年兩大事業挹注 營收將戰新高

無塵室與機電工程業者漢唐 (2404-TW) 昨 (20) 日召開法說會，董事長陳朝水指出，去年因認列美光統包工程，營收大幅成長，今年隨著美光專案告一段落，營收估微幅下滑，明年在美國子公司、綠能事業貢獻下，營收則將再創新高。閱讀全文...

journalist: 鉅亨網新聞中心

countries: 台灣 土耳其 美國 加拿大

title: 盤前財經大事搶先讀2021年04月21日 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
台積電工作壓力大、工時長等都是進入公司後可以預測的問題，然而不少求職者依然擠破頭想進入護國神山。一名求職者分享3年前赴台積電面試，卻被面試官人身攻擊「家庭教育失敗」，原PO表示可以接受對方批評自己能力不好，但對於對方批評他家庭教育失敗這點表示「我嚥不下去」。

網友在Dcard上表示，自己3、4年前去台積電面試，第一關和副理聊聊覺得挺順利的通過，不過副理也提醒他「下午面試要多注意」。到了第二關，主考官得知原PO鮮少看專業書籍以外的書後，竟直言「就是不看書，難怪講話沒涵養」；問到「有交女朋友嗎」得到否定答案時，竟也回「啊你不就很宅」；得知原PO沒有擔任活動總召經驗時詢問「父母是不是很重視你念書」；想當然耳表示肯定的原PO竟遭面試官回了一句「這就是家庭教育失敗」，這一句話讓他徹底被激怒「批評我家庭教育失敗，我嚥不下去」。

回想起面試過程，這名求職者表示「就是不停地批評」，並提到自己被激怒的點就是對方批評家庭教育失敗，指出自己父母的教育程度不高卻全心栽培自己，自己不過是來面試、又不是作奸犯科，一句「家庭教育失敗」就是在否定父母對自己的付出。雖然對方請他退伍後再來面試，但這段不愉快的面試經驗讓他死了進台積電這條心。

退伍後原PO找到合適的工作，本以為不會再接到面試通知，想不到隔年適逢台積電擴廠、積極徵才的熱潮，他3個月內接到台積電各廠的面試通知，其中一名副理得知他目前任職的公司後竟表示「在那種小公司，怎麼賺大錢」，直接說服原PO父母失敗後，竟翻臉對原PO表示「是你學經歷夠優秀我才找你來耶」，讓原PO感嘆：「我只是去面試而已就被說得蠻難聽的，你可以想在裡面工作會是什麼情況。」

不少也曾去台積電面試的網友也分享不愉快的面試經驗，認為在面試過程中不受尊重，從就學成績、多益成績到家庭背景都可能會被羞辱，但也有人緩頰，指出當時面試沒發生這種問題，或者是想考面試者的臨場反應。

journalist: 聯合新聞網 / 綜合報導

title: 赴台積電面試被酸「家庭教育失敗」 他爆氣：這點我嚥不下


content_text:
1995年8月29日通过的《中华人民共和国体育法》（以下简称“《体育法》”）中规定：“在竞技体育活动中发生纠纷，由体育仲裁机构负责调解、仲裁。”但这一法律条文，却在前大连超越足球俱乐部球员董志远讨薪无门的现实面前显得苍白无力。 新华社北京4月21日电 25年虚位以待，中国体育仲裁该登场了

新华社记者马邦杰 王镜宇 林德韧

1995年8月29日通过的《中华人民共和国体育法》（以下简称“《体育法》”）中规定：“在竞技体育活动中发生纠纷，由体育仲裁机构负责调解、仲裁。”但这一法律条文，却在前大连超越足球俱乐部球员董志远讨薪无门的现实面前显得苍白无力。

虽然合同、欠条等证据齐备，董志远用尽各种法律途径追讨欠款，最后发现自己钻进了走投无路的死胡同。

2019年1月初，董志远向中国足协投诉大连超越足球俱乐部欠薪，请求仲裁。中国足协回复：“鉴于俱乐部未能提交2018年度工资奖金确认表，可能无法通过2019年度准入审理工作。因此，建议你向俱乐部所在劳动仲裁委员会提起仲裁及向法院起诉。”

董志远遂向大连当地劳动人事仲裁机构申请仲裁，后者以“申请人的仲裁请求不属于劳动人事争议处理范围”为由不予处理。董志远只好向大连市沙河口区人民法院提出起诉，结果再遭驳回。法院援引《体育法》的规定：“在竞技体育活动中发生纠纷，由体育仲裁机构负责调解、仲裁。”认为董志远欠薪纠纷“属于在竞技体育活动中发生的纠纷，故本案纠纷由体育仲裁机构负责调解、仲裁，排除人民法院管辖。”“本案纠纷应由中国足协仲裁委员会裁决，其裁决结果为最终结果。”

随后于2019年6月份，董志远向大连市中级人民法院提出上诉，也被驳回。法院认为：“纠纷应提交中国足球协会仲裁委员会裁决。”

转了一圈，董志远被推回到了原点，只能再次向中国足协仲裁委员会请求裁决。

盲区

虽然中国足协仲裁委员会内部工作规则规定：“仲裁委员会处理纠纷案件实行一裁终局制度”，但其并不是《体育法》中规定的“体育仲裁机构”。对此，北京市朝阳区人民法院在2020年5月份发至中国足协的一份司法建议书中有明确阐释：中国足协仲裁委员会既非《体育法》规定的体育仲裁机构，也非《中华人民共和国仲裁法》规定的仲裁机构，没有法律规定的“一裁终局”的权力。

另外，由于大连超越足球俱乐部已经破产，不再是中国足协的会员。中国足协对其不再有制约力，也无法对其涉及的纠纷进行裁决。

因此，董志远需要找到《体育法》规定的“体育仲裁机构”来解决他与大连超越俱乐部的欠薪纠纷。然而，这样的“体育仲裁机构”在现实中并不存在。董志远至今未能讨回欠薪。

“严格地说，我们国家现在没有承担体育仲裁职能的机构。我们急需建立符合国际惯例、国际规范的具有中国特色的体育仲裁制度。”中国政法大学教授马宏俊说。

近几年，国内破产的职业足球俱乐部日趋增多，越来越多的球员陷入类似董志远讨薪无路、投诉无门的困境。

国际体育仲裁法庭仲裁员、通力律师事务所律师吴炜透露：“近期，又见数十位足球运动员和教练向俱乐部起诉追讨千万欠薪，而再度被法院拒绝受理。此前在全国各地发生的此类案件，也早已积压多年。对于这些由于破产退出等原因而不在足协注册的俱乐部，足协、法院往往采取不同的受理标准，各自排除自身管辖，无法形成有效互补，从而导致管辖盲区的产生。”

难点

据重庆坤源衡泰律师事务所孙建利律师介绍，目前国内有些地方法院开始受理球员讨薪案件。他说：“人民法院逐渐认识到《体育法》关于体育仲裁的规定没有真正落地，不能排除人民法院管辖权，于是逐渐开始受理国内竞技体育活动纠纷。”

孙建利认为，从长远看，不宜由人民法院审理竞技体育活动纠纷。其中一个原因在于时效问题。他说：“竞技体育活动极其重视效率，以球员转会为例，转会窗口时间有限，如果相关纠纷久拖不决，会影响球员转会，导致的损失少则百万元，多则上千万。”

对此，大连市沙河口区人民法院对于董志远讨薪一案的民事判决书中也有表述：“相比案件经过劳动仲裁、人民法院一审、二审的审理，仲裁裁决最长时限为6个月，其能够在相对更短的时限内得出审理结果。基于职业球员运动生涯较短和职业足球运动的特殊性考虑，职业球员与职业足球俱乐部之间工作合同纠纷不宜由法院管辖。”

此外，孙建利认为体育仲裁需要专业知识，有些法院此方面专业人才储备不足。他说：“竞技体育活动有其自身规则与规律，介入门槛较高，不长时间沉浸其中，很难知其所以然。”

比如，有专家透露，有些法官对滑雪运动不够了解，又无直接法律可用，在处理滑雪中出现的碰撞伤损事故时，会按照交通法规判决。

吴炜认为，现在体育关系日益复杂，法院、劳动仲裁、体育协会之间缺乏统一的审理标准，可能导致大量案件同案不同判的现象。他表示，建立体育仲裁制度，确立专业标准，是最合理的解决办法。他说：“虽然法院部门具有极高的权威性，但在体育案件中，一般的合同法、劳动法思维并不完全适用。”

目前国内体育领域的一些商务纠纷由商事仲裁处理，但商事仲裁并不能解决全部体育纠纷。马宏俊对此解释说：“按照《仲裁法》的规定，商事仲裁只能处理平等主体之间的商事纠纷。像运动员转会、薪酬和参赛资格等问题，商事仲裁就处理不了。”

据国家体育总局政策法规司原司长刘岩介绍，国内运动员转会、注册、参赛资格和纪律处罚等方面的纠纷，常常由体育主管部门或体育协会处理。他说：“如果争议涉及体育部门或协会本身，那就难以解决。体育部门或协会毕竟难于处理涉及自身的纠纷。”他认为“绝对有必要在体育部门和协会之外设立独立的体育仲裁机构”。

吴炜在中国篮协仲裁部门也担任职务。他认为，中国职业体育发展迅速，设立体育仲裁机构确保判决公平中立已成当务之急。他说：“办赛方、参赛方、赞助商为追求各自利益最大化，矛盾正愈加复杂。对此，在赛事组织自身决定受到质疑时（例如处理赞助纠纷、纪律处罚），仅由赛事组织及其相关体育协会‘担任自己的法官’必然会遭到质疑。 参赛方、赞助商都希望有独立、客观的仲裁机构提供保障；而办赛方也希望由第三方仲裁机构证明自身裁决的公平、专业。”

另外，中国在反兴奋剂方面也需在国内成立体育仲裁机构。国务院《反兴奋剂条例》第四十六条规定，涉嫌使用兴奋剂的运动员如对处罚结果不服，“可以向体育仲裁机构申请仲裁”。

但由于国内没有体育仲裁机构，涉及兴奋剂事件的中国运动员不服处罚时，除了常见的投诉无门之外，个别案件只能按规定向国际体育仲裁法庭（CAS）提出仲裁要求，造成CAS这一国际机构仲裁中国国内体育纠纷的局面。

“中国人之间在中国发生的兴奋剂纠纷，可能会被直接送到CAS那里进行仲裁。”马宏俊说，“那里的仲裁员很多都是外国人，不了解中国法律情况，所以最终仲裁结果可能就会看似公平、实际不公平。如果国内有体育仲裁机构进行仲裁，又因为是一裁终局，就不用到CAS那里了。当然，国际体育纠纷还是要到CAS那里仲裁的。”

可见，由于中国体育仲裁机构缺位，无论法院、体育部门、体育协会、商事仲裁、劳动人事仲裁以及CAS等参与解决国内体育纠纷，都存在诸多难点。对于有些纠纷，各方常常都认为不属于本机构的受案范围，让董志远等当事人处于四顾茫然的无助境地。

千呼万唤之下，虚位以待25年有余的中国体育仲裁，该登场了。

title: 25年虚位以待，中国体育仲裁该登场了-新华网体育


content_text: 在蘋果(Apple)春季發表會前，鴻海、仁寶二大iPad組裝廠就已燈火通明，全力趕工。供應鏈傳出，Mini LED之前良率不佳，導致料況供貨吃緊，然蘋果對首度搭載Mini LED的i...

journalist: 李立達

companies: 蘋果 Apple

title: 蘋果拚iPad兩成成長率 鴻海、仁寶忙翻天


content_text:
近年來許多人為一圓擁有雙B高級車款的夢想，選擇購入性價比超高的外匯車（貿易商自辦進口車，全新或中古皆有）賓士C300車款，路上能見度超高，還衍生不少趣聞及話題性，但也因數量過多，使得部分愛車人士對C300相當不待見，但若覺得C300不夠看，那來輛C3000萬如何？

一名吳姓網友在臉書「爆廢公社」發文表示「這是……C3000萬」！並附上一張在快速道路上的前車車尾照片，雖然照片有裁切，但仍看得出來是賓士車款，不過位在車尾行李箱蓋左上方的車款標示，竟然是C30000000，一時讓人看花了眼，還得細數才能確認有7個0，數字部分等於是3000萬，令拍攝者發噱，才發文PO網。

因坊間有「賓士C300，加油加300」的趣味傳言，網友留言回覆發文者笑稱「加油要加3000萬耶」、「3000萬不知道多少要油罐車來補油哈哈」、「客製化限量款」、「這個馬力應該是太空梭了」，還有網友貼出在別處看到同一輛C3000萬的畫面，地點似在基隆仁二路一帶。（即時新聞中心／綜合報導）

references: 網友 臉書 爆廢公社

title: C300不夠看？賓士車款標誌7個0 「C3000萬」現蹤北台灣 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
總統蔡英文今晚參加台灣美國商會謝年飯，右為會長金奇偉，左為美國在台協會台北辦事處長酈英傑。（圖擷取自蔡英文臉書）

2021/04/21 23:04

〔中央社〕總統蔡英文今天晚間出席「台灣美國商會」2021謝年飯重申，政府會以具體行動，持續深化台美緊密的經貿夥伴關係。蔡總統說，相信藉由「貿易暨投資架構協定」（TIFA）的重啟協商，可進一步強化經貿夥伴關係，並為日後商討「雙邊貿易協定」（BTA）奠下根基。

蔡總統晚間出席「台灣美國商會」（AmCham Taiwan）2021謝年飯，並以英文致詞，這是「台北市美國商會」正式更名為「台灣美國商會」後首次舉辦。

總統首先恭喜「台灣美國商會」在台成立70週年。也肯定「台灣美國商會」前會長李豪（Leo Seewald）過去這一年帶領「台灣美國商會」強化與台灣商界的關係，今年參與晚宴的中央與地方政府官員人數創新高。

總統說，李豪在台居住了11年，已經是台灣公民，相信以他對台灣的關心和愛護，必定會持續對台美夥伴關係做出貢獻。

總統恭賀「台灣美國商會」執行長魏立安（Andrew Wylegala）履新。她說，世界各地因疫情閉關封鎖已逾一年，雖然各國都在努力振興經濟，但仍有各種變數，距離經濟的正常運作及全面復甦，還有很長的路要走。

總統說，在座各位都親眼見證台灣挺過來了，甚至更加繁榮。因為政府、產業、公民社會及人民的相互合作，而防疫有成。數據再再顯示，台灣經濟在疫情期間表現優異。

她提到，2020年，台灣的經濟成長率為3.11%，在全球國內生產毛額（GDP）前30大國家中居冠；今年的成長率預計達4.64%，可望創下2015年以來的新高。台灣經濟的活力動能是成功的關鍵。

看到「2021商業景氣調查」中，86%「台灣美國商會」會員對今年台灣經濟前景表示樂觀，近80%看好未來3年經濟前景。更令人雀躍的是，有40%的台灣美國商會會員計劃擴大徵才。總統感謝與會者對台灣的信心與支持。台灣將持續採取積極措施，改善能源、數位、勞工政策及法規，以確保外國企業繼續將台灣當作投資和布局的理想地點。

總統提到，全球各國及企業都在努力提振貿易，活絡商務關係。許多國外優秀人才及企業來台駐點扎根。去年9月，在總統府頒發了第1000張就業金卡給外國專業人士，這張金卡代表政府為吸引傑出專業人才來台所做的努力，更證明全球供應鏈重組後帶來無數的機會。

她說，2018年以來，政府總計發出2447張就業金卡，有3成是發給美國人士，其中包括YouTube共同創辦人陳士駿（Steven Chen）等矽谷菁英。

此外，繼奇異公司（GE）、中鼎集團（CTCI Corporation）、應用材料（Applied Materials）、Google及微軟等美國大廠宣布大規模投資台灣之後，思科（Cisco）也在林口新創園設立其在亞太地區的第一個資安人才培育中心。此中心將成為科技專業人士交流的平台，並培育人才，為軟體定義網路、資安、雲端技術、物聯網等領域提供解決方案。

她相信透過這些合作，台美企業互惠互助關係將持續蓬勃發展。

台美企業界有著非常緊密的夥伴關係，總統重申，政府會致力以具體行動深化此一夥伴關係。為此，去年建立了許多合作機制。其中包括「科學及技術合作協定」，以及「基礎建設融資及市場建立合作架構」的簽署，並已召開工作小組會議。

去年11月舉行了首屆台美經濟繁榮夥伴對話，對話中討論的各項合作正如火如荼展開，也舉辦各項論壇，如2月5日舉行的「台美半導體供應鏈合作前景座談會」。

總統表示，美國總統拜登頒布行政命令，力求為關鍵物資及必需品打造更有韌性、更加安全的供應鏈，這是台灣可以提供協助的重要領域。台灣的半導體產業在建立全球安全無虞的供應鏈中，扮演至關重要的角色，並且是台美貿易關係重要的一環。

總統說，台灣是美國可靠的朋友和重要的合作夥伴，因此很高興看到台積電參加白宮峰會，協同強化美國供應鏈，並解決全球半導體短缺問題。

最後，總統感謝「台灣美國商會」和「美台商業協會」共同成立「台美雙邊貿易協定聯盟」（US-Taiwan BTA Coalition）。鼎力支持以雙邊貿易協定來鞏固台美雙邊貿易夥伴關係。相信藉由「貿易暨投資架構協定」（TIFA）的重啟協商，可進一步強化經貿夥伴關係，並為日後商討「雙邊貿易協定」（BTA）奠下根基。

參與台灣貿易談判的多年經驗，總統深刻體認貿易與投資對夥伴關係的重要性。總統請各位請放心，台灣會堅守承諾，持續優化一個穩健的貿易與投資環境。

隨後，總統與「台灣美國商會」會長金奇偉（C. W. Chin）會長、「美國在台協會」（AIT）台北辦事處處長酈英傑（William Brent Christensen）共同舉杯祝賀，見證台美堅實情誼。

謝年飯中，共有3位美國政要以預錄影片方式參與，包括美國聯邦參議員馬基、美國務院次卿層級的參事蕭雷、商務部主管亞洲事務之代理副助理部長史蒂芬斯。

與會者括前副總統陳建仁、總統府秘書長李大維、國家安全會議秘書長顧立雄、行政院秘書長李孟諺、立法院秘書長林志嘉、行政院政務委員鄧振中、政務委員兼國家發展委員會主任委員龔明鑫、外交部長吳釗燮、經濟部長王美花、衛生福利部長陳時中、財政部長蘇建榮、法務部長蔡清祥、國家通訊傳播委員會主任委員陳耀祥、桃園市長鄭文燦及新北市長侯友宜等人。

companies: 台積電 Google

countries: 台灣 美國

people: 蔡英文 鄭文燦 林志嘉 陳建仁 鄧振中 顧立雄 吳釗燮 蘇建榮 侯友宜 蔡清祥 陳時中

taiwan-subdivisions: 桃園 成功 新北市 林口

things: 資安 經濟 防疫

title: 出席美商會謝年飯 蔡英文：藉由重啟TIFA協商為BTA奠基 - 政治


content_text: 2021/04/20 17:44  粉專列高雄有感建設YouBike2.0奪第一？康裕成：數字是「號次」不是名次

title: 不再讓悲劇發生！ 政院版《跟騷法》拚22日院會通過


content_text:
香港中通社4月21日電 題：邱太三兩岸“建設性模糊”同樣是一份未完成答卷

香港中通社記者 施鑫岳

2021年2月，邱太三接任台灣陸委會主委一職。剛上任時他表示，希望兩岸能夠“春暖花開”，並提出“建設性模糊”說法。

上任將滿2個月之際，邱太三4月20日接受台灣中央社專訪時表示，對於任內的兩岸關係，他既期待也務實。“建設性模糊”不是文字上的模糊，而是心態上的“善意諒解”，只要有“善意的諒解”，大家就能務實處理後續的事情。

對於兩岸往來迫於疫情而中斷逾一年，邱太三說，在後疫情時代，各項交流都會慢慢恢復，藉此機會“調身體”，讓未來兩岸恢復健康有序交流，是首要任務。

不過，在談到“九二共識”時，邱太三聲稱，在1993年的“汪辜會談”中并沒有提到“九二共識”。直到2000年，前陸委會主委蘇起才創造出“九二共識”這個名詞。

所謂“建設性模糊”的說法，是今年3月18日邱太三在陸委會例行記者會上提出的。他當時稱，“九二共識”在台灣已引發爭議，在兩岸交流中大陸仍繼續堅持這樣的政治前提，是不公平、不公道的。兩岸雙方可以有一個所謂“建設性的模糊”來推進交流。大陸方面應“放棄強加台灣的政治框架及對抗舉措”，相互尊重、務實對話解決問題。

台灣大學政治系名譽教授張麟徵21日向香港中通社記者表示，2016年台灣當局領導人蔡英文上台時便曾以類似的模糊態度來回應其兩岸政策，宣稱尊重1992年兩岸會談的歷史事實，希望維持兩岸現狀。這種看似溫和的說辭，實則是對她骨子裡固守“台獨”立場的語言包裝。既然主導兩岸人事的蔡英文不接受“九二共識”，陸委會不管換誰當家其實都不會有太大區別。

另一方面，張麟徵認為，近年來在美國不斷打“台灣牌”的推波助瀾下，民進黨一面倒傾向美國，對大陸進行挑釁對抗。拜登政府上台後也未見收斂，反而頻頻向台灣“暗送秋波”。民進黨當局仗著背後有美國這一靠山，自然更不會接受“九二共識”。

在邱太三提出兩岸應有一個“建設性模糊”的呼籲後，中國國務院台灣事務辦公室發言人朱鳳蓮回應指出， 如果以所謂“建設性的模糊”否認兩岸同屬一個中國，那只能證明民進黨當局繼續打算通過玩弄文字遊戲與兩面手法，模糊焦點、混淆視聽，根本沒有改善兩岸關係的誠意。

張麟徵指出，“九二共識”是推動兩岸關係和平發展的政治基礎，沒有模糊空間。抽掉這一“定海神針”，兩岸關係就會遭到破壞，陷入緊張動蕩。更何況，邱太三只提“建設性模糊”，卻沒辦法說明具體該如何“模糊處理”，來確保兩岸關係和平穩定發展，這同樣是一份“沒有完成的答卷”。(完)

journalist: 【編輯：香港新闻网】

countries: 台灣 中國 美國

people: 邱太三 蔡英文

title: 特稿：邱太三兩岸“建設性模糊”同樣是一份未完成答卷


content_text:
2021.04.21

星期三

關注「地產首席品牌官」，每周一至周五

點擊底部菜單「每日早訊」新鮮資訊

或添加小Q微信(cricyanjiu)查看朋友圈

一鍵收聽地產圈熱門新聞

早訊速覽☟

政策

①上海市自6月1日起出租房屋前須進行房源核驗

②合肥同一套住房一年內兩次交易提取住房公積金將被拒絕

③江山市調控收緊，熱盤5年內不得轉讓

土地

①青島135億集中掛牌63宗地塊

②上海市10.57億元出讓2宗商辦用地

拿地

①美的置業24.54億元落子紹興鏡湖新區

②祥生上限價摘衢州高鐵新城商住地

業績

①深圳控股前3月合同銷售額約39.86億元

資本

①保利發展2020年分紅降低綜合考慮經營資金需求和股東回報

戰略

①嘉利國際擬以介紹方式分拆房地產業務於港主板上市

②信達地產2021年銷售目標210億

政策

【1】上海市自6月1日起出租房屋前須進行房源核驗

上海市自6月1日起出租房屋前須進行房源核驗上海：4月16日，上海市房管局在網站上發佈關於印發《上海市租賃住房房源核驗業務規則》的通知。《規則》規定，發佈住房租賃信息應取得房源核驗碼，房地產經紀機構、住房租賃經營機構、提供住房租賃信息服務的網路平台不得對外發佈未取得房源核驗碼的房源信息，將自2021年6月1日起實施。

【2】合肥同一套住房一年內兩次交易提取住房公積金將被拒絕

合肥：4月19日，合肥市住房公積金管理中心發佈《關於進一步加強住房公積金提取管理工作的補充通知》。按照最新規定，同一套住房頻繁交易提取（12個月內兩次以上），不予提取公積金。

【3】江山市調控收緊，熱盤5年內不得轉讓

江山：4月20日，據江山市住房和城鄉建設局官方微信「江山建設」消息，浙江省江山市房地產市場持續健康發展協調小組辦公室研究制定了有關房地產市場平穩健康發展的十二條措施。措施提出，江山將實行住房限售，對市場關注度高的熱點地塊，土地出讓前應明確該樓盤銷售的商品住宅自《商品房買賣合同》網簽備案之日起5年內不得轉讓。

土地

【1】青島135億集中掛牌63宗地塊

青島：4月20日，青島市自然資源和規劃局公示《2021年青島市市轄區第一批用地名單》，地塊數量共計63宗，其中涉宅地共57宗，土地面積約2129畝。根據公示，本次出讓地塊，市北區掛牌7宗地塊，嶗山區掛牌2宗住宅用地，城陽區（含高新區）此次掛牌13宗地，西海岸共計掛牌24宗地塊，即墨區共計掛牌15宗地塊。

【2】上海市10.57億元出讓2宗商辦用地

上海：4月19日，上海市集中出讓2宗商辦用地，一宗位於浦東新區，一宗位於楊浦區，總出讓面積6.19萬平，總起始價10.57億元。最終，2宗地塊均以底價成交，由張江高科和上海城投分別競得。

拿地

【1】美的置業24.54億元落子紹興鏡湖新區

美的置業：4月20日，紹興市鏡湖新區高鐵北站D2地塊到期出讓，地塊出讓面積6.31萬平方米，起始價20.14億元。最終，由美的置業以24.54億元競得，成交樓麵價17669元/平方米，溢價率21.85%。

【2】祥生上限價摘衢州高鐵新城商住地

祥生：4月20日，浙江衢州柯城區出讓1宗商住地，地塊名稱為衢州市高鐵新城GT-05-18地塊，出讓面積10.51萬平方米，建築面積16.82萬平方米，起價21.1億元，樓面起價12546元/平方米。經過265輪競價，最終由祥生以上限價格22.9億元競得該宗地，樓麵價13617元/平方米，溢價率8.53%，需競配人才公寓9950平方米。

業績

【1】深圳控股前3月合同銷售額約39.86億元

深圳控股：4月20日，深圳控股發佈2021年3月銷售簡報。公報披露，今年1-3月，深圳控股總合同銷售額約人民幣39.86億元，較去年同期上升55.0%，總合同銷售面積約18.78萬平方米，較去年同期上升137.1%，每平方米平均售價約為人民幣21226元。

資本

【1】保利發展2020年分紅降低綜合考慮經營資金需求和股東回報

保利發展：4月20日，保利發展召開2020年度網上業績說明會。根據年報披露，保利發展擬向股東每10股派發現金紅利7.30元（含稅），較2019年8.20元（含稅）有所降低。保利發展表示，結合「三道紅線」、「兩集中」和集中供地等政策，公司綜合考慮了經營資金需要和股東回報確定了2020年度的分紅方案。

戰略

【1】嘉利國際擬以介紹方式分拆房地產業務於港主板上市

嘉利國際：4月20日，嘉利國際公佈，公司正考慮可能以介紹方式分拆房地產業務於香港主板獨立上市，已就可能分拆向聯交所提交建議。公司表示，集團主要從事五金塑膠業務及電子專業代工業務，以及房地產業務，董事會認為，可能分拆將使業務分部在其各自的業務範圍內處於更有利的位置，併為兩者帶來利益。

【2】信達地產2021年銷售目標210億

信達地產：4月20日，信達地產召開2020年度業績說明會暨現金分紅說明會。說明會上，信達地產總經理郭偉表示，2021年，信達地產計劃簽約銷售額210億元，回款額190億元；計劃新開工面積95萬平方米，計劃竣工面積135萬平方米。

taiwan-subdivisions: 北區 新城

title: 【音頻版】克而瑞地產早訊 | 2021-04-21


content_text:
大家好，今天我们聊二战德国名将的外号。二战名将辈出，特别是在德国，像隆美尔啊，古德里安啊，曼施坦因啊，军迷们也为他们起了外号，这些外号不一定准确，但是都很有意思。我们今天就来盘点一下：隆不在、古不帅、博不幸、保不死、莫不攻、曼不群和戈不灵。

隆美尔：隆不在隆美尔绰号“沙漠之狐”，以在北非的战绩闻名天下，也是二战德国少数非鼓足出身而晋升元帅的。那么为什么很多人叫他“隆不在”呢，因为隆美尔每次关键战役都不在前线而出名，阿拉曼战役爆发时他在后方养病，诺曼底登陆时他正好回家给妻子过生日，所以称他叫“隆不在”。

其实这个外号更多是反应他不在前线的巧合，隆美尔本身作战能力还是很强大的。英国首相温斯顿‧丘吉尔评价隆美尔：“尽管我们在战争浩劫中相互厮杀，请准许我说，他是一位伟大的将军。”

在法国作战的时候，隆美尔还只是第七装甲师的师长，他率领第七装甲师横扫法国，攻占法国最重要的深水港——瑟堡（Cherbourg）。此次闪电战役中，第7装甲师共损失42辆战车，阵亡682人，而俘虏盟军9万7千余人，获得战车及装甲车485辆，火炮数百门。隆美尔在战斗结束后，荣获一枚骑士级铁十字勋章，并被纳粹德国政府誉为“战神”。

由于意大利墨索里尼的部队在北非溃败，为了夺回失地，1941年2月希特勒任命隆美尔为“德国非洲军”军长，统率德、意联军。隆美尔到达北非后，毫不迟疑地立即对前线地区做侦察飞行。他向来主张“最好的防御就是攻击”，隆美尔没有等待德军全部到齐，便利用英军调防、轻敌的有利时机和条件，采取了大胆的进攻行动，3月期间痛击英军，不到两个月时间就扭转了北非战局。

在北非期间，因为水土不服，隆美尔一直受到痢疾与黄疸（dan）病的影响，在1942年9月，隆美尔离开前线，返回奥地利治疗。10月23日，英军发动第二次阿拉曼战役，以23万士兵向轴心国10万士兵进攻。10月25日隆美尔飞回非洲，但是面对兵力和装备上的劣势，隆美尔已经无力回天，第二次阿拉曼战役盟军取胜，成为了北非战场的转折点。

而在1944年隆美尔担任B集团军群的司令，负责法国西部的防守，他认为盟军在雨季不会进攻，向柏林申请休假在6月5日去庆祝妻子的生日，并计划随后前去晋见希特勒请求更多的兵力支援。真是太巧了，盟军就在第二天1944年6月6日，开始了诺曼底登陆。

虽然开玩笑称呼隆美尔叫“隆不在”，但是这里面更多是巧合，隆美尔本人并不是一个临阵逃脱的人。

古德里安：古不帅古德里安是德国闪电战之父，在他的组织与推动下，德国建立了一支当时作战最具效率的装甲部队。但是古德里安终其一生最高军衔只是上将，从没当上过元帅。所以军迷称之为“古不帅”，不过古德里安也确实算不上帅哥，二战德国出了不少帅哥，有的将军出身贵族，有着贵族气质，但是古德里安出身平民，相貌和气质确实不算出众。

古德里安的第19装甲军只阵亡150人，受伤700人，三百多辆装甲车辆中，一共只损失8辆。法国战役中古德里安更是大显神威，19装甲军是攻击法国的矛头，古德里安仅用了2天时间就翻越了阿登山区，冲过马斯河，在不到6天的时间里他的装甲军长驱直入四百多公里横贯法国，将坦克开到了大西洋岸边。如果不是希特勒莫名其妙地下令停止进军，恐怕敦刻尔克大撤退，就成了敦刻尔克大溃败了。

莫德尔：莫不攻莫德尔可能是二战中最被低估的将领之一了，算是德国曹仁，铁壁无双，“莫不攻”这个称号就是说莫德尔防守非常出色，攻击差一点。但其实这样一个称号是不准确的，莫德尔防守强悍，攻击能力也不差。

先看防守，莫德尔最为著名的防守就是在1942年到1943年，在勒热夫突出部抵挡优势兵力的苏联长达一年多的时间。苏军对他的防区发动了总共4次、50万到140万名苏军参加的大规模的进攻战役，都被莫德尔麾下的部队击溃，并付出了一共622,664人阵亡的代价。其中火星行动，由苏联元帅科涅夫所领导的攻势遭到失败，这让莫德尔获得了“防御之狮”的美名。

除了勒热夫战役以外，莫德尔在二战后期的表现也不错，特别是在盟军诺曼底登陆以后，发起的市场花园行动中，当时盟军希望通过伞降部队来快速占领一些战略要地，再配合地面部队推进，堪称历史上最大规模的伞降行动在莫德尔的精心抵御下失败了。

说莫德尔进攻不行主要是在库尔斯克战役中表现不佳，但其实库尔斯克战役的失败更多是战略上的失误，当时的德国已经没有足够的力量发动主动进攻，而是应该像莫德尔和古德里安坚持的一样，在防御中消耗苏联人。其实莫德尔在二战早期入侵苏联的作战中，作为装甲军军长表现还是不错的。莫不攻这个绰号突出了莫德尔的防守能力，但是过于贬低了他的进攻能力。

莫德尔在二战结束前夕知道无力回天，自杀身亡。莫德尔的遗言是，我对这样残破的德国，颇感失望。据报，作为自己的心腹爱将，希特勒在得知莫德尔自杀后，说道：“如果莫德尔做得到，那么我也可以。”9天后的1945年4月30日，希特勒举枪自杀身亡。

博克：博不幸博克是古德里安的老上司，虽然古德里安一生没有晋升元帅算是不幸的，博克虽然晋升元帅了，但是确实不怎么幸运。

博克是德国二战前的元老人物，在波兰战役的时候担任的是北方集团军的司令，古德里安等人都是他的部下，1940年博克在西线攻势中指挥B集团军；1941年博克再度担任中央集团军司令，为入侵苏联的作战：博克元帅是入侵“巴巴罗萨行动”的策划人也是主力部队的司令官。

但是后来因为和希特勒作战理念不和，多次发生冲突，被解职。之后虽然短暂复出过，但从1942年起就慢慢淡出德国军事界。

希特勒在1945年4月30日自杀，而在二战最后几天，1945年5月3日博克和妻子女儿乘车前往汉堡，路上被英国的战斗轰炸机扫射，乘客全数身受重伤，博克妻子和女儿当场死亡，而博克本人则在隔天在医院中去世，他也因此成为了纳粹德国唯一一位被盟军击毙的元帅。真的是非常不幸。

保卢斯：保不死我们讲了二战德国唯一被击毙的元帅，再来看看二战德国第一个被俘虏的元帅保卢斯。

保卢斯最著名的就是作为第六集团军的司令参与斯大林格勒战役，保卢斯在战役中一直听从希特勒的指挥，但是德军作战失败，整个第六集团军被围困在斯大林格勒，而在苏联发起的反攻行动中，斯大林格勒外围的地区也被苏联攻占，第六集团军可以说是走投无路了。

保卢斯一度向希特勒要求允许投降苏联，以拯救麾下将士的性命。希特勒不但不应允，反而将保卢斯晋升为“德意志陆军元帅”，德国史上从来没有元帅投降，希特勒暗示保卢斯战斗到死或者自杀，希特勒甚至派飞机空投元帅肩章给保卢斯。

保卢斯知道，这个元帅肩章一点用都没有，在1943年1月31日向苏军投降，他表示：“既然升我为德国元帅，我就没有必要为了那个奥地利的下士（希特勒）自杀。”

戈林：戈不灵纳粹德国空军司令戈林，曾是希特勒最忠诚的支持者，在希特勒上台之前可谓是为其立下了汗马功劳。然而让他担任空军司令对德国空军来说就是一场灾难，其不论是从对内建设上还是从对外战绩上来说都没什么拿得出手的成绩，尤其是对英对苏空战中的失误使德国空军力量大幅削弱。

至于“戈不灵”这个诨号，是因为戈林在关键时候打下的包票百分百不会灵验，比如敦刻尔克大撤退的时候，戈林向希特勒夸下海口，我们依靠德国空军就能消灭英法联军，不需要陆军，结果古德里安的装甲军在距离海峡几十公里的地方，就被希特勒下令停止前进了，英国人在德国飞机的轰炸中完成了敦刻尔克大撤退，二十多万士兵撤退到英国，为日后的反攻保留了力量。

在斯大林格勒战役中戈林宣称，可以靠空投维持第六集团军的补给，最后的结果是第六集团军全军覆没，斯大林格勒战役成为了二战的转折点。

承诺的都不灵验，所以称戈林为“戈不灵”。

曼施坦因：曼不群曼施坦因的两个爷爷都是将军，为什么他有两个爷爷，因为他有个亲爹，还有个养父。并且他亲爹和养父都是上将！就连舅舅也是德国将军，他的伯父叫兴登堡，没错，就是德国的陆军元帅，也是后来的总统。

所以曼施坦因出身显赫。曼帅从1907年当上少尉开始，基本稳稳当当三四年升一级，当然曼施坦因本人也非常有才华。德国进攻法国的黄色方案就是曼施坦因提出的，最早德国人依然效仿一战时期的施里芬计划，将主力放在北面，和法国英国人主力决战，但是曼施坦因提出把装甲军主力放在阿登山区，出其不意地突击，打断英国法国的部署。

曼施坦因这个绰号主要来源于他的回忆录《失去的胜利》，在二战之后，曼施坦因出版了个人回忆录，曼施坦因将二战的很多过错归咎于希特勒，所以很多军迷就称呼他为曼不群，和岳不群一样。

当然我认为这个绰号不足以完整反应曼施坦因的成就，曼施坦因作为德国国防军的高层，在战略和战术上是有着很高的洞见力的，他的回忆录也被收入西点军校的读物中。

好了，今天的七大德国将军的绰号就介绍到这里。最近因为YouTube审查越来越严格，我们在另外一个视频平台Youmaker上也同时更新，欢迎大家来Youmaker来找我们。

【探索时分】节目组制作

欢迎订阅Youmaker频道 https://www.youmaker.com/c/tansuo

订阅频道YouTube频道 https://www.youtube.com/channel/UCivjPE-4XnyqBBuxhXshSAw?sub_confirmation=1

订阅解密时分Telegram群组 https://t.me/jiemishifenchannel

责任编辑：李昊 #

journalist: 李昊

title: 【探索时分】二战德国七大名将绰号


content_text:
當俄羅斯與中國都已經成功試射甚至部署超高音速武器時，美國目前仍然在研發階段。對於這種超過 5 馬赫以上（約時速 6,125 公里）並難以追蹤攔截的飛彈，美國正試圖迎頭趕上。五角大廈近期將以現役神盾（Aegis）防空系統配備的標準六型（Standard Missile-6, SM-6）飛彈，進行超高音速武器攔截測試。

超高音速武器泛指速度高於 5 馬赫的飛彈，共有兩種類型：

超高音速滑翔飛行器（Hypersonic Glide Vehicle, HGV）：這種飛彈發射後，會衝出大氣層，並利用地心引力加上推進器加速衝向地表目標，理論上速度可突破 10 馬赫。超高音速巡弋飛彈（Hypersonic Cruise Missile, HCM）：使用巡弋飛彈的飛行模式，在推進器與彈體設計上著手，使飛彈能以超高音速進行巡弋打擊目標，成本較低。

▲俄羅斯研發的 Kh-47M2 「匕首（Kinzhal）」超高音速飛彈（Source：Wikipedia）

▲中共解放軍研發的 WU-14 超高音速飛彈模擬圖（Source：Wikipedia）

五角大廈工程與研發局中的技術研發主任 Barbara McQuiston，上週三在參議院軍事委員會議中表示，負責測試的飛彈防禦署（Missile Defence Agency, MDA）與海軍都表示有信心 SM-6 能測試成功。

超高音速武器攔截一向以高難度著稱，目前美國彈道飛彈防禦雷達並無法有效偵測這種飛彈，因為它的推進器並不像傳統彈道飛彈一樣，會長時間點火推進，因此雷達無法依靠紅外線熱能來追蹤飛彈彈道。目前美軍只能依靠薩德（THAAD）以及愛國者（Patriot）的雷達系統進行超高音速武器追蹤。

此外，能夠偵測到超高音速武器跟攔截是兩件不同的事情。美國在進行 SM-6 攔截測試之前，還得先研發出一款超高音速飛彈才能夠進行。4 月初美國首次進行了時速達 20 馬赫 ，編號為 AGM-183A 的「空射型快速反應武器（Air-Launched Rapid Response Weapon, ARRW）」 試射，但彈體因無法脫離戰機發射架而失敗，因此美國仍在追趕進度。

▲美國空射快速反應武器（ARRW）超高音速飛彈示意圖（Source：Air Force Magazine）

以技術特性來看，飛行時速高達 5,632 公里以上的 SM-6 飛彈，是美軍最快能夠達成任務的選項。五角大廈宣稱目前正在進行 SM-6 Block-1B 升級版計畫，將透過發動機升級與彈體修改，把 SM-6 速度提升到超高音速的 5-10 馬赫等級。

▲美國海軍 SM-6 飛彈從神盾驅逐艦上發射（Source：Wikipedia）

除了俄羅斯已在 2017 部署速度達 10 馬赫的 Kh-47M2 「匕首（Kinzhal）」飛彈，中國目前也已成功測試了七次編號為 WU-14 的 HGV 飛彈。因此美軍這次以 SM-6 (為 SM-2 修改升級而來，SM-2 為台灣海軍現役防空飛彈）進行攔截測試，值得關注。

作為比較，台灣現役飛彈中，先前因誤射事件而聲名大噪的雄風三型反艦飛彈，時速約為 2.5 馬赫（約 3,062 公里），空軍最新主力戰機 F-16V 在後燃器全開的情況下，最高時速可達 2 馬赫（約 2,450 公里），所掛載的先進中程空對空飛彈（AIM-120 AMRAAM），時速可達 4 馬赫（約 4,900 公里），而海軍目前防空主力 SM-2 飛彈時速約可達 3.5 馬赫（約 4,287 公里）左右。

▲2016年因誤射而聲名大噪的雄風三型超音速反艦飛彈（Source: 中山科學研究院）

Pentagon Will Attempt Hypersonic Missile Shootdown Using US Navy’s SM-6 Missile

（首圖來源：Space War）

countries: 台灣 美國 俄羅斯 中國

taiwan-subdivisions: 成功 中山

title: 極速對決，美軍將進行超高音速飛彈攔截測試


content_text:
蘋果公司的iPad和Mac風光不再但風韻猶存   蘋果公司的新款iPad和iMac似乎有些落後於時代了，但我們有充分理由相信它們仍有機會留下自己的印記。蘋果公司(Apple Inc., AAPL)的新款iPad和iMac似乎有些落後於時代了，但我們有充分理由相信它們仍有機會留下自己的印記。

周二蘋果公司Spring Loaded發布會上兩條最大的新聞都涉及該公司最小業務部門的最新情況。蘋果公司用新的M1晶片更新了iPad Pro，這實際上是給一款通常使用iPhone同款晶片的平板電腦增加了一個PC級的處理器。該公司還自2012年以來首次對iMac的設計進行了全面修改，在台式電腦產品線中加入了M1晶片。

投資者似乎不為所動。蘋果公司的股票今年以來一直表現不佳，在發布會之後收跌1.3%。的確，儘管Mac和iPad部門的年銷售額仍遠超200億美元，但在規模上，現在這兩個部門的排名都低於蘋果公司的iPhone、服務和可穿戴設備部門。

...

journalist: Dan Gallagher

title: 蘋果公司的iPad和Mac風光不再但風韻猶存


content_text:
By Lo Chi and Kayleigh Madjar / Staff reporter, with staff writer

Greenpeace Taiwan on Monday launched Green Future Academy, an online educational platform aimed at raising awareness of climate issues among young people.

In an online survey it conducted late last year among 1,035 high-school teachers, the environmental group found that most students in Taiwan are aware of climate change, but remain largely ambivalent and do not participate in climate action.

Further interviews with teachers revealed that students prioritize schoolwork and interpersonal relationships, but do not have strong feelings about the environment, the group said.

Members of Greenpeace Taiwan attend a news conference in Taipei on Monday. Photo courtesy of Greenpeace Taiwan

Even if they do care, they often give up on the idea of doing something because of their age, it added.

Surveys show that Taiwanese are among the most aware of the severity and urgency of climate change, but fall behind their East Asian neighbors when it comes to climate policy, Taiwan Environment and Planning Association chairman Chao Chia-wei (趙家緯) said.

Even though teachers are eager to teach about the environment, they have limited time to collect information and prepare lessons, Greenpeace added.

According to its survey, nearly 70 percent of high-school teachers want to provide more complete and useful lessons on climate change, but do not know where to start, it said.

Annie Huang (黃尚卿), project manager for environmental education at Greenpeace Taiwan, said that the project began with trying to solve these issues.

The result was Green Future Academy, an online “climate and environment learning platform,” Huang said.

Hopefully, the resource would show students and teachers how to participate in climate action to help Taiwan do away with the pervasive theory that “carbon reduction can wait,” she added.

The platform provides free, complete and accurate material for teachers to use in lesson planning or for reference, Greenpeace said.

Each lesson is marked with a difficulty level from one to three and includes multimedia such as videos, games and quizzes to accommodate student needs and learning styles, it added.

“Green Future Academy is an online learning space that aims to help teachers and students pay more attention to climate change and think about what they can do to contribute positive action,” Huang said.

Climate change has already entered a state of emergency, said Yeh Shin-cheng (葉欣誠), a professor at National Taiwan Normal University’s Graduate Institute of Environmental Education.

If the nation is to meet its target of carbon neutrality by 2050, the economy must undergo “revolutionary change,” he said.

The government should start with education, Yeh added.

For example, Italy in 2019 added climate education to the national curriculum with a fixed number of required hours, while New Jersey in the US made a similar change last year, he said.

Hopefully, the government would promote formal education on the issue, but in the meantime, the private sector is leading the charge, he said, adding that he looks forward to when climate education becomes mainstream through government and civic efforts.

Additional reporting by CNA

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Greenpeace platform to raise climate awareness


content_text:
台北市長柯文哲為了劍指 2024，被發現新成立粉專「台灣阿北柯文哲」，大談改中國式路名的議題，搶本土票意圖明顯。

但柯文哲不愧是總統大位第一、民眾黨黨務第二、市政第三的滿意度墊底市長，連任兩屆都還不知道台北市路名更動的權利就在自己手上，這種「市政零分、選票一百分」的新政治真的是讓人不敢恭維。

另外

柯市長嘴裡在意自己治理的城市有中國路名，身體卻很誠實地對中國投懷送抱，成天想著雙城論壇與兩岸一家親，

與中國官員眉來眼去，看來除了路名需要轉型正義，柯市長自己就是最需要被淘汰的「中國式」政治人物。

中國路名不只在台北，來回顧基進談分布台灣各大城市的「中國路名統戰」

journalist: 台灣基進

countries: 中國 台灣

title: 《台灣基進專欄》不只不要中國路名，更不要對中國眉來眼去的市長


content_text: 62歲的謝太太，與先生一同經營1間機械零件銷售公司，除了在工作上成為丈夫的好幫手，在家中也是個稱職的好太太、好媽媽。打從結婚後數十年來，謝太太再怎麼忙碌也要抽出時間在家煮上一桌好菜，與家人共享餐點，並...

title: 台視新聞網


content_text:
大谷翔平20日先發投4局用80球，有超過一半的43球是壞球，送出高達6次保送，雖然沒有丟分但無關勝敗。（共同社）（中央社洛杉磯20日綜合外電報導）日籍「二刀流」好手大谷翔平今天先發投4局用80球，有超過一半的43球是壞球，送出高達6次保送，雖然沒有丟分但無關勝敗。此役，天使6比2擊退遊騎兵。

美國職棒大聯盟MLB洛杉磯天使今天在主場迎戰同在美國聯盟西區的德州遊騎兵，天使在這場兩隊3連戰的次役，推出日籍的大谷翔平擔任先發投手，但沒有把他排進先發打線。

大谷翔平在本季首度先發投球後，雖然仍以打者身分出賽，但因右手中指有水泡的問題，跳過了幾次先發投球的機會，直到今天才再度登板，他今天只投4局就退場，雖然球隊當時2比0領先，但勝敗與他無關，個人本季首勝再等等。

今天大谷翔平最快球速達到97.7英里（約157公里），但控球不盡理想，80球中僅37個好球，好球率不到一半，雖有7次三振演出，但也奉送對手6個保送，被擊出1支安打無失分。

天使此役在3局下半靠佛萊徹（David Fletcher）的高飛犧牲打先馳得點，4下一、三壘有人的情況下，靠遊騎兵先發投手萊爾斯（Jordan Lyles）的暴投再添分數。

遊騎兵雖靠索拉克（Nick Solak）的陽春砲和蓋洛（Joey Gallo）的安打，陸續在6上、7上拿下1分，但天使楚勞特（Mike Trout）在6下揮出陽春彈，普侯斯（Albert Pujols）、日裔美籍捕手鈴木清（Kurt Suzuki）在7下分別開轟，最終天使仍以6比2獲勝。

大谷翔平本季首次擔任先發投手，是在天使迎戰芝加哥白襪一役，當天他投4.2局送出7次三振，但也有5個保送，被擊出2支安打，丟掉3分中有1分自責分，天使最終7比4擊敗白襪，但大谷翔平無關勝敗。

當天大谷翔平除擔任先發投手也上場打擊，那是他生涯在MLB首度在同場比賽展現「二刀流」美技，比賽中他3打數1安打，且安打是支陽春全壘打，並因此打進1分打點。（譯者：李晉緯/核稿：徐睿承）1100421

journalist: 譯者：李晉緯/核稿：徐睿承

title: 大谷翔平4局6保送 本季首勝再等等 | 運動


content_text:
【記者陳世長台中報導】花蓮縣壽豐鄉日前接連發生2起地震，最大震度達6級，台中梨山、德基及霧峰站震度達4級，台中市政府都市發展局表示，依規震度4級以上地區，震前7日內有澆置混凝土的施工中建築物，應送建物安全證明書或公會鑑定報告至都發局備查，昨（19）日已提醒該區15處施工中建物，若符合規定應提送證明書或鑑定報告，保障台中建物安全穩固。

都發局說明，依「臺中市建築物施工管制辦法」第28條之1規定，地震震度達4級以上地區，於震前7日內有澆置混凝土的施工中建物，起造人、承造人、監造人應檢測該樓層結構安全並提出建物安全證明書，或委由建築師、土木技師、結構技師等公會勘估、鑑定後的結果報告，報都發局備查

都發局指出，震後迄今台中營建工地無傳出災情，其中震度達4級的梨山、德基及霧峰申報勘驗的工地共15處，昨日上午已發文給營造公會、建築師公會等相關單位依規辦理，並以APP提醒該15處施工中建築物起、承、監造人，若4月11日至18日有澆置混凝土，申報樓層勘驗進度時，須檢附安全證明書或鑑定報告報都發局備查，未依規辦理者，將不同意申報樓層勘驗及核發建物使用執照，嚴格把關台中建物結構安全。

journalist: 記者陳世長台中報導

taiwan-subdivisions: 霧峰 花蓮縣 壽豐 臺中市

title: 震度逾4級地區 施工中建物應交安全證明書


content_text:
美國單日新增的新冠肺炎病例數量較前一天有所下降，但死亡人數增加。美國平均每日新增病例數量呈下降趨勢。

據約翰·霍普金斯大學(Johns Hopkins University)周三早間公布的其整理的數據，美國周二新增逾5.4萬例新冠病例。該數據在上午稍後可能會更新。周二的新增病例數量低於前一天的67,933例和一周前的77,878例。

據《華爾街日報》(The Wall Street Journal)對約翰·霍普金斯大學數據的分析，截至周一，新增病例七日均值為67,122例，14日均值為67,940例。

...

journalist: Adam Martin

events: 新冠肺炎 死亡

title: 美國單日新增新冠病例數量下降


content_text:
統一獅這兩天下榻台北君品酒店，正巧遇上火警，洋投泰迪在疏散人群中，還因此登上新聞台訪問，今天談起驚魂記，他直呼：「Crazy」、「Scary」。

獅隊周日在天母球場出戰味全龍隊，由於今天還要在新莊球場遭遇富邦悍將隊，因此並未返回台南，全隊入住君品酒店，昨天下午遇上火警，疏散民眾裡包括獅隊人員，球迷也透過新聞畫面看到熟悉的獅子軍。

總教練林岳平透露，當時飯店警報響起，擔心外籍教練、球員不知道是什麼狀況，有先去敲他們房門，泰迪的房間正好在起火點的正上方，當時還在看，餅總急催「走了啦！」

林岳平指出，火災發生的地點其實是飯店外圍，並非室內，所以影響不大，倒是前一天剛好又有地震，讓外籍教練嚇到飆髒字。

新聞台畫面出現泰迪，成為球迷意外亮點，他今天受訪談起這兩天的地震、火災驚魂，也覺得地震比較可怕，「我過去在德州比較少遇到，這次剛好又住15樓，搖得真的很大。」他表示，「火勢可以控制，但地震你不知道何時會發生，可能狀況很糟、也可能還好。」

回想昨天火災警報響起，泰迪表示，「剛好住在起火那面，打開窗戶就看到煙竄上來。」他一開始先打了電話給翻譯，但翻譯正好外出，不知道到底是什麼狀況，泰迪走到走廊，已經看到隊友都在外面，大家一起討論要留或要走，後來決定一起下樓。

journalist: 聯合報 / 記者陳宛晶／新北即時報導

taiwan-subdivisions: 新莊 獅子

title: 中職／獅隊洋投泰迪連逢地震、火災驚魂 餅總急催「走了啦！」


content_text:
編按：打掃這件事，簡單才是王道。如果因為生活忙碌、懶得打掃、不知該如何下手等原因而放任家中一片髒亂的話，住起來也不會開心。平日花個5秒～3分鐘順手清理，就能讓家裡更整潔，心情變美麗！

打掃前先知道：比菜瓜布更好用！家事達人推薦 4 種清潔神物

讓清潔工作事半功倍洗碗是容易腰酸背痛的家事之一，應該沒有人洗過一次碗後洗出興趣，從此樂此不疲吧？可是只要一旦打起精神動手去做，大多都沒有想像中困難，通常都是輕輕鬆鬆就解決了，其實所有的家務事都是如此。

洗完全部的鍋碗瓢盆，水槽淨空之後，總算告個段落了。好不容易才將它完成，要不要試試看再多做一步，順手清理，讓每天例行的洗碗工作多一分成就感呢？

據說人類一旦獲得了成就感，大腦就會釋放一種會喚起幹勁和動力的多巴胺（Dopamine）。雖然這麼說有點誇張，但就連大家認為無聊至極的日常家務也是如此，只要掌握要領，用對方法，一樣可以擁有自信和原動力。

3 分鐘清理水槽清理水槽的時機，定於每天晚餐過後清洗餐具、最後一次使用水槽時進行。所有的鍋碗瓢盆大致清洗完成後，將過濾網裡的垃圾倒乾淨，然後用洗碗精和海棉菜瓜布將排水口、三角盒、水槽全部刷洗一次，用水沖乾淨。

「什麼？！連排水口都要，這個要每天做到很困難耶……」也許有人會有這種想法，但是，如同前面一開始提到的，這種事只要動手去做，結果會出乎意外地快又簡單。只是多洗幾副碗筷的時間和功夫就處理掉了。大概只要多花3分鐘的時間就夠了。

排水口和三角盒一旦放個一兩天後就會產生令人噁心的黏液和臭味，這些髒污都是靠水氣和食物殘滓提供營養的細菌賴以繁殖的東西。它們和放在餐具裡的東西一樣，都是細菌免費的食物。因此，就好像清洗碗盤鍋具一樣，我們要趁細菌開始繁殖之前，用一般的洗碗精和海綿菜瓜布將這些髒污清洗乾淨。

將菜瓜布剪開、區分用途用來刷洗水槽的海綿菜瓜布可以像漫畫中的人物一樣，將用過的剪成一半備用。我自己則是拿一個廚房專用的海綿菜瓜布，依三分之一和三分之二的比例用剪刀剪成兩塊，大的用來洗碗盤，小的用來刷水糟，以此區分。

因為我的手比較小，手指比較短，所以才想把洗碗的海綿菜瓜布剪成自己適用的大小，結果用剪刀將菜瓜布剪成兩塊時想到了這個點子。這麼做可以省下菜瓜布的錢，也可以減少垃圾，又方便收納，還可以和洗碗用的菜瓜布區分清楚，可以說是一舉數得。

方便清潔狹窄角落最棒的就是它可以很容易清到一些小地方。像是容易發黏的三角盒、排水口托盤周圍、容易變黑的過濾網，或是清潔用品的收納架等等，只要用小塊的海綿菜瓜布邊角一擦，污垢就能輕鬆去除。

擦去水漬避免水垢水槽全部清洗乾淨後，最後的收尾也很重要。記得用抹布將周圍濺出的水擦拭乾淨，最後再將水龍頭擦得亮晶晶。像水龍頭這種有金屬光澤的地方如果亮晶晶的話，整個水槽都會顯得閃閃發光。

上面所述的一連串作業真的不用費什麼功夫，但得到的成就感卻比洗完碗盤時要多出好幾倍，這只要自己試過就一定會有感覺。而且一旦養成習慣之後，打掃會變成像運動一樣，不做就混身不對勁，越做心情就越愉快。

此外，因為需要用到的清潔用具變少了，所以水槽周邊也不用再擺放鬃刷和強力洗潔劑，廚房整個看起來也會變得整潔乾淨。去除頑強水垢或髒污的方法，另有詳細介紹。

讓「廚房亮晶晶」重點歸納1.平常洗完碗盤後連帶清理水槽，成就感倍增！

2.容易黏嗒嗒的排水口或三角盒只要每天清洗，用洗碗精和菜瓜布就可以洗得乾乾淨淨！

3.清洗水槽專用的菜瓜布剪成小塊可以和洗碗的菜瓜布區隔，而且小地方也容易清洗得到！

4.最後收尾時將水龍頭擦亮，整個水槽看起來就會閃閃發光！

–

延伸閱讀：►小心越洗越髒！菜瓜布要用這幾招定期清潔！➤整理廚房好麻煩？你需要「縱橫分隔」的收納技巧！➤每天用更要注意！電鍋的清潔保養 5 個撇步

journalist: 自由電子報食譜自由配

title: 廚房清潔「這樣做」事半功倍！3 分鐘讓水槽亮晶晶 - 食譜自由配


content_text:
台大公衛學者陳秀熙今天表示，要對付COVID-19變種病毒，除了要加快疫苗施打率，也需要效能高且有良好保護效果的疫苗，要「打得快、打得對」，才能讓疫情受到有效控制。

台大公共衛生學院教授陳秀熙和台大校友群今天舉行COVID-19（2019冠狀病毒疾病）防疫科學線上直播，分析國際疫情現況，截至4月17日，全球已超過1.4億人確診、超過300萬人死亡。

陳秀熙表示，如果現在第三波流行疫情不能受到控制，之後康復人數跟醫療能量都會受影響，想要達到解封，就要加速疫苗施打率，目前施打率第1名國家的以色列已達62%，解封指數也低於1（適合解封），但從非洲等低疫苗施打地區，仍可發現疫苗供應不足的問題。

觀察美國疫情，台大校友群成員任小萱指出，美國疫苗施打已達39%，疫情仍持續不下，多數地區經濟活動已解封，無居家令限制且約半數州解除口罩令，各州疫情仍具差異性，主因包括民眾對疫苗遲疑及疫苗施打不足、有些州在疫苗未施打足夠時就解封和變種病毒肆虐。

陳秀熙提到，疫苗施打率和解封政策決定很重要，美國民調顯示，超過4成健康照護人員不願意打疫苗，因此美國要達到7成施打率並不容易，呼籲宗教或社區領袖能出面倡導施打疫苗，也希望大家能信任科學證據，相信疫苗施打利大於弊，否則美國要控制疫情並不容易。

任小萱表示，歐洲疫情也持續上升，整體至少施打一劑疫苗的接種率為16.9%，個案增加率較高的國家多存在疫苗施打遲疑問題，造成疫情持續高漲及醫療能量負擔。

東南亞多國近期疫情再起，台大校友群成員范僑芯提到，泰國近期本土檢測到英國變種病毒，開始實施嚴格NPI（非藥物介入）政策，馬來西亞也發現英國及南非株變種病毒，並擴大行動控制令，菲律賓同樣出現英國、南非、巴西株變種病毒，印度疫情持續飆高，印度株變種病毒持續蔓延。

陳秀熙指出，要對付變種病毒，除了要加快施打率，更要選擇莫德納、輝瑞、AZ等效能高且有良好保護效果的疫苗，呼籲各國政府應謹慎選擇具良好效益的疫苗，才能讓疫情受到有效控制。

疫情快報

▪【最新數據】目前疫情最嚴峻的國家 印度24小時內有1761人病故  ▪【整理包】台灣採購到哪些疫苗 到貨時間、防護力、副作用一次看 ▪【整理包】疫苗真能控制新冠疫情？看全球施打率排行榜

countries: 英國 泰國 巴西 以色列 台灣 美國 菲律賓 南非 印度 馬來西亞

events: 死亡 COVID-19 冠狀病毒 疫情

things: 經濟 防疫

title: 對付變種病毒 學者建議疫苗要「打得快、打得對」


content_text:
純網銀國家隊將來銀行籌組、資訊系統開發案、涉嫌大股東掏空等備受立委關心，金管會主委黃天牧今（21）日表示，金管會銀行局與檢查局本周已至將來銀行進行金檢工作，了解內部決策相關程序等問題。

金管會核准的三家純網銀，包含已開業的樂天商銀，連線銀行也將於22日正式開業，不過將來銀行因總經理劉奕成離職，開業時間也不明朗，讓立委頻頻關切將來銀行的未來。

立委費鴻泰在財委會上說，將來銀行內部竄改系統，董事長還和高階主管講好對外統一回覆，費鴻泰要金管會不要讓將來銀行被掏空，黃天牧表示，銀行局和檢查局本周已到將來銀行了解和查核，細節目前不便透露，但會協助內部決策程序等問題，以確保將來銀行合乎標準才會核准將來銀行開業。

將來銀行為金管會核准的三家純網銀中，唯一一家還沒決定開業時間與未營業狀況下就被金管會金檢。黃天牧說，將來銀行已經更換總經理，會要銀行局輔導將來銀行的新團隊，並符合當初申請純網銀的標準。

title: 還沒開業就被金檢 金管會已進駐將來銀行


content_text:
【大纪元2021年04月21日讯】（大纪元记者张纯之综合报导）欧洲药品管理局（EMA）的专家周二（4月20日）表示，他们发现强生公司（Johnson＆Johnson）的中共肺炎（COVID-19）疫苗与非常罕见的血凝块之间存在“可能的关联”。不过，这些专家也认为，接种者出现异常血块的风险很小，疫苗的总体益处大于风险。

EMA表示，强生的COVID-19疫苗标签上应当添加关于罕见血块的警告。该机构说，这些罕见的血液病应被视为“罕见的疫苗副作用”。

强生公司建议欧盟各国政府暂停施打并存放疫苗，直到监管机构发布使用指南。一些专家担心，强生疫苗暂停注射可能会进一步动摇欧洲民众对疫苗的信心。

在美国监管机构的建议下加州已暂停强生疫苗注射，目前，包括洛杉矶县、橙县在内的南加州多县都已暂停了强生疫苗的发放。

血小板低下者及不常见部位出现血栓4月13日，美国监管机构表示，有6名年龄在18岁到48岁的女子在接种强生疫苗之后出现了罕见的血栓症状，其中1名女子死亡，1名女子状况危急。几名患者都是在接种强生疫苗后6-13天出现了罕见的凝血症状。

卫生当局表示，这些血栓病例很不寻常，都出现在不常见的地方（比如大脑的静脉血管中），或是发生在血小板水平异常低下的患者身上，而血小板低下通常会导致出血而不是凝血。

CDC的专家说，6起病例引起了警惕，这个数字比通常专家预期的脑部血栓发生概率要高出三倍。另外血小板较低的大血管中出现血栓的情况也不常见，而这也与阿斯利康（AstraZeneca）疫苗在欧洲使用时出现的情况类似。

欧洲药品管理局表示，截至4月4日，其疫苗副作用监测系统已收到169例脑静脉血栓（CVST）以及53例脾静脉血栓（SVT）报告。EMA安全委员会对62例CVST和24例SVT做了审查，其中18例是致命的。这些病例大多发生在患者接受阿斯利康第一剂疫苗后两周内。

疫苗的腺病毒引发罕见疾病？据美联社报导，挪威和德国的科学家说，使用阿斯利康疫苗的某些人正在经历异常的免疫系统反应，形成攻击自身血小板的抗体。

目前尚不清楚强生疫苗是否可能有类似的机制。但是强生和阿斯利康的疫苗，以及俄罗斯的COVID-19疫苗和来自中国的一种疫苗，都是采用相同的技术制造的。他们训练免疫系统识别一种覆盖冠状病毒的刺突蛋白。为了做到这点，他们使用一种称为“腺病毒”的流感病毒将刺突基因带入人体内。

爱丁堡大学免疫学和传染病学教授埃莉诺·赖利说：人们越来越怀疑这些罕见的病例可能是由阿斯利康和强生疫苗的腺病毒成分触发的。但她表示，对欧美地区的成年人来说，感染COVID-19的风险远远超过了接种疫苗的任何风险。

据报导，加拿大有两人在注射了阿斯利康疫苗后出现疫苗诱发血栓性免疫性血小板减少症（VIPIT），已接受治疗，目前都在康复中。

加拿大安省汉密尔顿的麦马大学多年来一直研究血液病，最近更致力鉴定和治疗COVID-19疫苗引发的血栓问题。该大学也拥有加拿大唯一的VIPIT检测实验室。

近日，麦马医学院副教授、血小板免疫学实验室主任伊沙克·纳兹（Ishac Nazy）对CBC说，到目前为止，该实验室已检测了来自全国各地的约12例可能与阿斯利康疫苗有关的潜在VIPIT样品。◇＃

责任编辑：方平

journalist: 张纯之

countries: 加拿大 挪威 中国

title: 欧洲专家：强生疫苗与罕见血栓或有关联


content_text:
上訴庭指，事主K有權向裁判法院申請暫緩手令，或向高等法院司法覆核手令，但並不代表事主有權要求取得手令副本。（港台圖片）前年在反修例示威中右眼受傷的女子，被警方申請法庭手令取得醫療報告，同時被拒提供手令副本，她早前提出司法覆核敗訴後再上訴，今日被上訴庭駁回上訴。

上訴庭頒下書面判詞，事主K有權向裁判法院申請暫緩手令，或向高等法院司法覆核手令，但並不代表事主有權要求取得手令副本，這個權利亦無成文法或普通法基礎去支持。

上訴庭指出，根據《個人資料(私隱)條例》，資料當事人要求資料使用者提供資料的情況，是受刑事調查豁免，並反映立法機關採取的政策，就如原訟法庭法官所言，政策涉及許多實際考慮，而法庭難以評估，上訴庭認為法庭並非一個適合場合，制定普通法的新發展。

至於事主一方指，在不知悉手令內容下，是更難去挑戰手令，上訴庭表示，所謂的實際困難並不損害事主訴諸法院的權利，事主知悉她的醫療報告是手令的主題，而披露報告會影響她的私隱，認為事主可以基於侵犯個人私隱，申請暫緩或司法覆核手令。

上訴庭表示，事主訴諸法院的權利並無受阻，並不涉及《基本法》第35條保障的權利。

title: 要求警方提供手令副本　右眼受傷女子上訴遭駁回


content_text:
【环球时报记者 林日 青木 柳直】“现在只需要一点火星，乌克兰边境地区局势就能被点燃。” 欧盟外交和安全政策高级代表博雷利当地时间19日在欧盟外交事务委员会会议上警告称，该地区局势有进一步升级的危险。据欧盟披露，俄罗斯现有超过10万兵力部署在俄乌边境地区，这样的规模前所未有。同日，美国五角大楼发言人称，过去两周部署在克里米亚地区的俄罗斯军队数量稳步增加，规模超过2014年。但美方拒绝提供俄罗斯驻军增加的具体数字。美国国务院19日确认，此前被俄方 “建议”回国讨论俄美关系的美国驻俄大使沙利文确定将于本周返回华盛顿，与拜登政府官员会面。对于美欧敦促俄从俄乌边境撤军的要求，俄总统新闻秘书佩斯科夫20日表示，最近莫斯科和许多国家之间出现一定程度的紧张关系，但俄方不是发起者。西方国家应当摆脱集体反俄心理，建设性地开展对话，以解决现有分歧。

据“今日俄罗斯”电视台20日报道，虽然博雷利在欧盟成员国外长视频会议上对乌克兰边境地区局势表示“极为担忧”，但他同时承认，欧盟目前没有对俄实施新制裁的空间。德国外交部长马斯在会议上重申“将与法国一道，继续以‘诺曼底模式’作出努力，并充分执行明斯克协议。” 然而，俄罗斯、德国、法国和乌克兰19日当天以视频方式举行旨在讨论落实明斯克协议的会谈无果而终，未能就乌东部地区局势降级措施达成一致。俄罗斯《生意人报》20日称，俄罗斯方面就防止交火升级的制度和追究过错方责任提出的具体建议遭到乌方阻碍。而法德代表未提出具体解决方案，只是提议发表关于坚持停火制度的无针对性宣言式政治声明。乌克兰外交部长库列巴20日表示，集结在乌克兰边境的俄罗斯士兵数量很快将达12万人，他呼吁西方国家对俄实施新一轮经济制裁。

五角大楼发言人19日对俄罗斯在与乌克兰边境部署大量军队感到担忧，并呼吁俄罗斯明确表明意图。一名未被授权公开发言的美国国防部官员对美国全国广播公司表示，数万名俄罗斯士兵集结在克里米亚和其他与乌克兰接壤的边境地区，集结的部队装备包括坦克、大炮和飞机。乌克兰总统泽连斯基的发言人上周称，目前有大约8万名俄军人驻扎在乌克兰与俄罗斯的边境，其中4万人驻扎在克里米亚。对此，俄战略研究所专家叶尔马科夫表示，在自己领土上部队的调动是任何国家的主权事务。目前西方针对俄部队的调动所提出的要求是非法的。俄科学院安全问题研究中心专家布洛欣也称，鉴于北约在俄边境附近军事演习规模之大，从防御的角度来看，俄军的重新部署完全是为了自卫。

俄罗斯外交部20日对乌克兰外交部前一天以从事与身份不符的活动为由宣布俄使馆一名参赞为不受欢迎人士表示强烈抗议。俄外交部表示，乌方试图将上述措施作为对俄方宣布乌驻圣彼得堡总领馆一名领事为不受欢迎人士的对等措施，俄方将保留采取反制措施的权利。此外，在与俄罗斯互逐多名外交官后，捷克代理外交部长哈马切克20日呼吁欧盟和北约盟友驱逐俄罗斯外交官。

“俄罗斯与西方在黑海发生新冲突”。美国国务院19日发表声明称，美国对俄罗斯计划在黑海部分地区拦截外国海军船只和其他船只表示“深切关注”。德国国防部长卡伦鲍尔20日批评俄罗斯“越来越多地将自己定位为西方自由、民主的对立面”，并将俄罗斯称为“当前对北约最具体的威胁”。据《生意人报》20日报道，俄罗斯国防部上周曾宣布从4月24日晚上9时到10月31日晚上9时，限制外国军用船舶和其他官方船舶穿越俄领海，遭到美国、欧盟和乌克兰的反对。英国日前宣布将在5月派舰船驶入黑海，与俄方“进行对决”，引发本国网民嘲讽。德国《法兰克福评论报》20日称，乌克兰国防部的内部文件显示，俄罗斯目前已经开始在黑海的商船通道边进行军事演习，演习面积占黑海的27%以上，这很可能对乌克兰经济造成影响。

20日，俄罗斯国际文传电讯社称，俄罗斯对克里米亚半岛东部和南部以及黑海部分国际水域上空飞行高度不超过1.9万米的航班实施临时限制。同日，20多艘俄军舰在黑海举行了军事演习。俄《国家军火库》杂志主编穆拉霍夫斯基称，俄在沿海和近海演习期间对这些危险区域发出警告对西方政客而言有特殊意义，他们认为这是对基辅的新威胁。关于俄对黑海部分空域实施飞行限制，佩斯科夫说“这是暂时的，对某些地区实行上述限制绝对是世界惯例。”

journalist: 高士佳

title: 欧盟警告10万俄军部署俄乌边境，一点火星就能点燃局势


content_text:
▲巴拉圭總統阿布鐸（Mario Abdo Benitez）（圖／路透）

記者陳家祥／台北報導

巴拉圭總統府4月20日推文指出，總統阿布鐸（Marito Abdo）宣布，已確認將自印度採購2百萬劑疫苗，另印度贈送第二批10萬劑疫苗將在4月22日自印度運出，其他疫苗也將陸續送達巴拉圭。阿布鐸也強調，巴拉圭不接受中國用疫苗進行外交勒索等。

阿布鐸表示，巴拉圭已和印度簽署採購200萬劑疫苗的合約，預計在22日將有10萬劑疫苗自印度出貨。而COVAX機制也承諾，預計26日將再提供巴拉圭13萬4千劑疫苗。

阿布鐸表示，對於預期會收到的疫苗數量相當樂觀，將繼續為全國人民提供疫苗。阿布鐸也強調，巴拉圭樂意從任何地方購買疫苗，「但不會接受任何形式的勒索」，巴拉圭願意與中國藥廠進行「直接且不限制巴拉圭外交關係」的溝通。

巴拉圭日前因遲遲無法取得向COVAX、俄國採購的疫苗，產生公衛危機，也讓中國大陸找到可乘之機，以「和台灣斷交」為條件交換疫苗，台灣與南美洲唯一友邦巴拉圭邦交拉警報。日前外交部也批評，疫苗取得攸關性命，不該淪為政治操作工具或手段。

在外交部20日的記者會中，針對因疫苗採購問題引起政局及社會動盪的友邦巴拉圭，拉美司司長俞大㵢表示，在各方協助下，送往巴拉圭的疫苗正陸續抵達，而我與巴拉圭的外交關係也未動搖。

俞大㵢說，中華民國台灣跟巴拉圭共和國的邦交是穩固的，所以在此要特別聲明，「也許有人說什麼馬上要斷交，這個都不是事實」。

至於台灣國產疫苗是否援助友邦？俞大㵢重申，在國產疫苗能滿足國人需求及可以輸出的情況下，我方樂意將台灣的優質疫苗產品提供給邦交國。

▲各國陸續開始接種疫苗，抗疫作為進入新的階段。（圖／路透社）

countries: 巴拉圭 印度 中國 中華民國 台灣

title: 取得200萬劑印度疫苗　巴拉圭：不接受中國用疫苗外交勒索


content_text:
南台灣今天下午發生地震。根據中央氣象局觀測，今天下午3點59分發生芮氏規模4.3地震，震央在嘉義縣政府東偏北方47.2公里，也就是位於嘉義縣阿里山鄉，震央深度達17.2公里。

嘉義縣最大震度4級，雲林、南投、嘉義市、彰化三級，高雄、台中、台南2級，台東、苗栗、澎湖一級。

不過由於台灣地震震央大多是位在東部外海，發生在南部山區的情況相當少見，外界擔憂是否會是大地震的前兆。對此，氣象局地震測報中心主任陳國昌直言，震央在阿里山的地震確實較少見，不過四級左右的小地震也不少，根據氣象局資料，從2000年至今，規模超過4個地震約有28個，但規模超過5以上的僅兩個，規模3以下的地震也是稀稀落落。

陳國昌說，換句話說，發生在這一個區域的地震，規模大多落在4級，且震央很集中，推測下方應該是有一個破碎帶，固定時間就會有一個中型地震。

陳國昌表示，台灣有七成地震是發生在東部外海，陸地上確實較少見，台灣山區地表上一般來說沒有斷層，但板塊推擠下，山區還是會有破碎帶，不過推測應該不會有餘震，也不是大地震的前兆，民眾不用太過於擔心。

journalist: 聯合報 / 記者邱瓊玉／台北即時報導

taiwan-subdivisions: 嘉義 阿里山 苗栗 雲林 嘉義市 澎湖 南投 嘉義縣 彰化 高雄

title: 阿里山地牛翻身！地震規模4.3 最大震度嘉義4級


content_text:
SHARING NOT ALLOWED: It was not clear what spurred the censors into taking action against the article, in which Wen Jiabao said China should be full of fairness and justice

China’s Internet companies have blocked users from sharing a lengthy article written by former Chinese premier Wen Jiabao (溫家寶) in tribute to his late mother, in an unexplained act of censorship against a senior member of the Chinese Communist Party (CCP).

The obituary-style article written by Wen about his mother, who died recently, appeared in a small weekly newspaper called the Macau Herald on Friday and was posted on a public account on Chinese chat app WeChat on Saturday, but was swiftly restricted.

The heartfelt tribute includes details of Wen’s mother’s struggle during periods of upheaval in China, including the second Sino-Japanese War and the political purges of the Cultural Revolution.

“In my mind, China should be a country full of fairness and justice, always with a respect for the will of the people, humanity and human nature,” said Wen’s article, which did not directly discuss China’s current political environment.

The CCP has sought to tighten control over how Internet users discuss history on the country’s heavily controlled Internet in the run-up to the 100th anniversary of the party’s founding in July.

Last week, an arm of China’s cyber-regulator launched a hotline for people to report “illegal” comments that “distorted” the party’s historical achievements and attacked the country’s leadership.

When users tried to share Wen’s article, a notice appeared saying that the content went against WeChat’s regulations and could not be shared, a common censorship measure in China that is one step below purging articles completely.

It was unclear which part of the article might have triggered the restrictions.

On Weibo, there was scant mention of the article, and comments and sharing functions had been disabled. Links to articles on Wen’s tribute posted on Weibo returned “404” messages yesterday morning, indicating they had been deleted.

Former Chinese leaders and high-profile politicians rarely cultivate public personas or share detailed biographical information in their retirement, and are expected to slip gracefully from the limelight upon stepping down.

Since assuming power in 2012, Chinese President Xi Jinping’s (習近平) signature policies have been cemented in the party constitution and term limits abolished, putting him almost on par with communist China’s founder Mao Zedong (毛澤東) in the pantheon of its leaders.

Wen, who served as premier under former Chinese president Hu Jintao (胡錦濤) and remains a senior party member, was a leading figure behind the country’s economic policies in the 2000s, and left office in 2013 when he was succeeded by Chinese Premier Li Keqiang (李克強).

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 溫家寶 胡錦濤 習近平

title: Beijing censors article by former premier Wen


content_text: 多年以來，台股具有高現金殖利率題材，不只存股族偏好年年坐領領息，連外資法人也認定台股是高殖利率市場。不過隨著台股這一年來大漲，且上漲速度遠超過獲利成長的幅度，造成殖利率明顯下滑。1. 2020年底，台灣殖利率全球第32016年台股殖利率（含股票股利與現金股利）高達4.35%，之後幾年也都能維持4%左右的水準，傲視全球主要股市。不過到了2020年，隨著下半年指數一路驚驚漲，持續創下歷史新高，台股的殖利率到了該年底竟然跌破3%水準，來到2.99%，單看現金殖利率更掉到了2.81%，是多年來僅見的低水準。

title: 報稅季》殖利率創新低，今年除權息不划算？5重點讓你填息又節稅