content_text:
原標題：從發明快閃記憶體到只剩獨苗 日本存儲廠商經歷了什麼？

作為全球存儲原料的「供應機」，存儲原廠的增減產能等行為，一直以來幾乎掌控了整個下游市場的情緒變換。

也因此，原廠之間的任何風吹草動都備受關注。目前快閃記憶體領域兩大主要市場NAND Flash和DRAM中，後者處在高度集中狀態，被全球三大廠商掌控了超過九成的份額，前者處在相對分散化競爭狀態下，但未來就不好說了。

日本存儲原廠鎧俠，也是NAND的發明者。在被東芝公司出售給美國投資機構貝恩資本之後，近兩年來開始嘗試資本化動作。

鎧俠在NAND市場份額排在第二位，若未來走向過於集中的市場，是很多產業鏈方面都不想看到的，獨立IPO難以成行，導致鎧俠的發展去向存疑。而同樣值得注意的是，日本曾經是全球存儲器大國，但在幾十年的發展更迭中，逐步出售了存儲業務，如今的鎧俠，是日本曾經存儲霸主歷史中留下的「獨苗」。

它們經歷了什麼？

NAND格局鬆動

上游元器件一片漲價潮中，存儲器毫無意外正面臨同樣的情形。只是由於原廠掌控著對產業界供需關係平衡的核心，而直接影響到DRAM和NAND Flash兩大市場接下來將面臨冰火兩重天的需求圖景。

而這可能將影響到快閃記憶體核心原廠的格局變換。

由於原廠前期對DRAM市場相對謹慎而投資著力不多，在當前龐大的需求喚醒之下，原廠高管普遍認為，接下來將面臨供不應求的行情；但NAND則因為接下來將迎來投資生產收穫期，鎧俠方面預估，在2021年第二季度市場供需可能將走向穩定。

單純從業績角度看，NAND需求的穩定對於存儲原廠來說就意味著收入波動不大。具體到鎧俠，面臨的困難可能更多一些。

群智諮詢（Sigmaintell）副總經理兼首席分析師陳軍告訴21世紀經濟報導記者，鎧俠的手機快閃記憶體業務佔總收入40%，華為一直是其大客戶，受國際環境變化影響，鎧俠目前供貨遭遇難題。

「根據群智諮詢（Sigmaintell）數據，分離式128GB四季度行業價格約為14美金，環比三季度下降約4.8%。」陳軍向記者續稱，因此外圍環境的劇烈變化以及鎧俠自身的經營策略，使得其在市場競爭中難以獲得持續競爭力，作為其大股東的資本方貝恩資本會更迫切期望儘快通過併購或者IPO獲利離場。

有存儲業內人士告訴21世紀經濟報導記者，在SSD（固態硬碟）中，快閃記憶體（Flash）會決定它的成本和性能。「所以一家SSD的供應商需要有大規模的產能，能夠保證供應；同時能夠降低成本；還要有領先的Flash技術能夠提供高性能、有自主可控的控制器和部件來縱向優化SSD產品，提供一致穩定的高性能，而不只是某個時間的高性能或者峰值的高性能。」

這是一些原廠採取合資建廠方式推動業務的原因，也是存儲器發展歷史上，通過收併購持續虧損的公司才形成了如今的高集中度局面。

頭豹研究院分析師謝子博對記者表示，目前英特爾所佔NAND市場份額與鎧俠所佔份額並不在一個數量級，任何一家同業企業將鎧俠吞併都將引起市場格局的巨變。

「鎧俠作為日本僅存為數不多的存儲晶元廠商，對日本的戰略意義較為重要。鎧俠的存續不僅關乎企業本身的生存，也關係到日本對自身半導體產業發展的戰略布局及相關核心技術的所有權，鎧俠的收併購案將受到日本當局的嚴格審查。此外，若鎧俠被韓國勢力收購，將導致韓國廠商佔據大部分NAND Flash市場份額，重現全球DRAM市場競爭格局。因此，各個國家對NAND Flash存儲器的戰略布局，或將成為制約鎧俠被同業收併購的關鍵因素之一。」他續稱。

陳軍也認為，目前業內對鎧俠被收併購的態度不甚樂觀，是因為鎧俠的全球地位，導致假設其被同業收購，將很難避開反托拉斯法（即壟斷法）。「與此同時，SK海力士通過貝恩資本也持有鎧俠股份，鎧俠被其它業內併購勢必會迎來SK海力士的極大反對阻力。假如極端情況發生，NAND市場的競爭格局將從單寡頭引領（三星）步入雙寡頭競爭格局，韓及美兩國可能會基本掌控全球NAND供應。」

日本如何失落

在半導體產業轉移發展史中，日韓無疑是重要的第二次轉移落腳點，且從發展時期來看，日本實際上走在韓國之前。

轉折點出現在20世紀80年代前後。彼時日本在存儲晶元領域曾一度佔據全球超過五成的市場份額，巔峰時期，日本電氣、東芝和日立三廠排名動態存儲器領域全球前三。

這很快被美國注意到，並向日本發起半導體反傾銷訴訟。隨著此後日本與美國達成協議，形成掣肘。韓國卻在此期間悄然培育三星大力擴產，其發展方案在得到美國認可之後，日益走上了存儲器發展快車道。

頭豹研究院分析師胡竣傑向21世紀經濟報導記者分析，在儲存器產業立足，需要同時掌握尖端技術的知識產權和大規模量產能力，缺一不可。技術驅動下，儲存器容量呈指數級增長，技術代差前後往往是贏者通吃的局面。為了現有產能不被技術進步淘汰，倒逼廠商大筆投資研發，且永遠不夠。

「因此，擴大產能、壓價銷售，是留在存儲器市場的唯一打法，惡性循環，使得廠商規避市場風險的空間極其有限。若產能過剩與預期需求下降，則讓研發與擴產的投入都打了水漂，破產退出將是大多數廠商止損的最好方案。」他續稱，在這個行業背景下，一度穩坐在半導體儲存領域的日本企業，在日元匯率大幅升值、美國1986年的懲罰稅的雙重鉗制下，市場佔有率斷崖式下降，流入逆周期投資擴產的韓國企業手中。日本存儲晶元企業因此逐漸喪失了全球市場優勢地位。

陳軍則指出，除了與美國的妥協之外，日本後期的失落也與其企業文化有關。「日本企業擅長在技術上持續領先鑽研及投入，但靈活應對市場變化欠佳。反觀美資及韓資企業，除了在技術上的不斷投入外，其競爭優勢更加靈活，尤其是更擅長分析市場需求變化，通過靈活的市場或產品應對策略，來獲得更多市場份額。」

如今，鎧俠是日本存儲器發展歷程中僅剩的巨頭，其在IPO之外的資本化舉動，無疑將引發海嘯級影響。

謝子博指出，以極端情況來看，若鎧俠真被其他NAND大廠所收購，則將標誌著繼DRAM之後，日本再次失去曾經引以為傲的存儲晶元市場，也標誌著日本徹底從全球存儲器市場中遺憾謝幕。日本在半導體產業的布局將僅剩半導體製造設備及材料等上遊行業。

「而坐擁近20%市場佔有率的鎧俠一旦被同業龍頭收購，NAND Flash產能將進一步集中，美韓兩國將壟斷這一市場。集中度的提升及產能地域分佈的集中，將提升NAND龍頭廠商議價能力，尾部企業生存空間或將受到進一步擠占。」他補充道。

（作者：駱軼琪 編輯：李清宇）

countries: 日本 韓國 美國

title: 從發明快閃記憶體到只剩獨苗 日本存儲廠商經歷了什麼？


content_text:
現在技術進步，人造物品與真實物品的差距，幾乎已所剩無幾。最近日本就有一位網友，養了一株盆栽多年，沒想到最近才發現不是真品，讓他又好氣又好笑。

根據日本媒體「ねとらぼ」報導，日本twitter網友「Makoto Sakata」最近在網路上分享照片，照片中有一株多肉植物的盆栽擺在窗台邊，看起來十分療癒的樣子。但這位網友卻表示，這尊看似正常，讓他養了三年之久的多肉植物，其實是假的。

【悲報】3年ほど育ててきた多肉植物が造花だったことが判明 pic.twitter.com/NdiIsSGr5O

— Makoto Sakata (@sakatam) April 16, 2021

Makoto說，當初他在購買時，店裡的人還有詳細講解澆花方式，可見得連店員都看不出來這株多肉植物是假貨。不過在照顧一陣子後，Makoto發現這株植物都沒成長，且無論想盡任何方法都不見改善。

一次他剝下這株植物的苔，才發現裡頭居然有膠帶，這才曉得這株一直都是「人造植物」。不過他後來還是決定保留這株栩栩如生的假多肉植物，並且再到店裡買了一株新的，真正的多肉植物盆栽。

其他網友們也紛紛表示「我也花5年養過假的球藻」、「跟百元商店買的裝飾花一樣不會開」、「居然連多肉植物的人造品都有」、「最近的人造植物也挺不得了嘛」、「不好意思笑死了我」、「老婆陪我回老家時，也跑去在庭院澆花過，我才提醒『那都是人造植物喔』」。

title: 養了三年還不長… 他解剖多肉盆栽發現驚人事實「完全看不出來」


content_text:
報告分析：

2020年我國三大主糧水稻、小麥、玉米播種面積在14.7億畝以上，主要是南方的雙季稻和玉米有較大的增長。

2020年，我國稻穀產量連續10年維持在2億噸以上。小麥產量1.34億噸，比上年增長0.5%。玉米產量2.61億噸，比上年持平略降。

報告預計：

中國農業科學院農業信息研究所研究員許世衛：

據我們預測，2021年全國的三大主糧的產量都會出現增長，其中我們的小麥會達到1.35億噸，比上年要增長0.6%，水稻總產量會達到2.14億噸，要比上年會增長1.3%，特別是玉米2021年的產量可以達到2.7億噸，口糧是絕對安全的。

報告預測，隨著我國鄉村振興戰略的實施和現代農業農村建設，特別是在國家穩口糧、穩大豆、增玉米等政策措施引導下，未來10年，稻穀播種面積將逆轉縮減趨勢，單產將呈提高趨勢，產量穩步增長，保持在較高水平。 隨著農田基礎設施條件的持續改善，種業加快發展以及大批增產技術的推廣應用，國內優質專用小麥播種面積不斷擴大，玉米總產量也將呈增長態勢。

未來10年，大豆生產基本穩定單產穩步提高

今年的《中國農業展望報告》報告預測，未來10年，我國大豆播種面積預計穩定在1.4億畝左右，單產穩步提高。

報告分析：

農業農村部信息中心副研究員殷瑞鋒：

從2020年的種植效益來看，玉米的種植效益要高於大豆。農民他有種植玉米的傾向。今年國家對糧食生產有很大的重視，那麼玉米它是高產作物，在保障糧食安全方面玉米有突出的作用，所以今年對玉米的重視程度要更高一些。所以預計今年大豆的種植面積可能要下降，這也是連續5年增加之後的第一年下降。

報告預測，未來10年，在大豆振興計劃等政策支持下，大豆播種面積預計穩定在1.4億畝左右，單產穩步提高，總產量以0.7%的年均速度增長。預計總產量在2025年和2030年，將分別達到1979萬噸和2087萬噸。

未來10年，棉花單產總體穩定品質穩步提升

報告還預測，未來10年，我國棉花單產總體穩定，品質繼續提升。

報告分析：

農業農村部農村經濟研究中心副研究員原瑞玲：

2021年，我們的棉花是一個穩中略降的趨勢，其中新疆是保持一個增長的趨勢，因為一個是去年棉花的價格比較高，植棉的效益比較好，另外我們現在新疆的目標價格政策是比較穩定的，穩定了植棉農戶的預期，這些因素導致新的2021年度，新疆的棉花預計是一個增長的趨勢。內地是因為機械化推廣程度比較難，然後另外勞動力成本比較高，所以還是繼續保持一個下降的趨勢。

報告預測，未來10年，受比較效益下降、生產成本提高等因素影響，中國棉花面積和產量均呈下降趨勢。棉花單產總體穩定，品質繼續提升。中長期內，受國內勞動力成本上升和環保政策收緊、國際貿易保護主義抬頭等宏觀條件制約，棉花消費量將呈下降趨勢。

（原題為《農業農村部發佈<中國農業展望報告（2021—2030）> 預測未來10年我國糧食供應保障更加有力》）

title: 農業農村部：預測未來10年中國糧食供應保障更加有力


content_text:
民視8點檔《大時代》飾演「伍家輝」的男星陳彥廷，上周六才透露上月白色情人節向《羅雀高飛》女演員呂璦唯求婚成功，今上午呂璦唯就在臉書PO登記的照片開心宣告：「我們結婚了。」

陳彥廷獨家回應《蘋果新聞網》表示：「其實是昨天登記，日期是算好的，明年2月13日宴客也是請老師算的。希望登記後好好衝事業、更穩定。」至於小倆口的「造人計劃」，他透露：「不會先懷孕，不然宴客時新娘穿禮服也不好看，新娘要美美的宴客，所以還不會先懷孕。」

38歲的陳彥廷與呂璦唯相差快20歲，他特地選在2人在一起的520天－－白色情人節，手捧鑽戒和99朵玫瑰到她工作的地方驚喜求婚。求婚成功的第38天，小倆口登記結婚，呂璦唯在臉書秀出2人拿著身分證的照片，正式成為「陳太太」，婚禮則預定在明年2月13日舉辦。（娛樂中心／綜合報導）

title: 父女戀修成正果！《大時代》男星娶嫩妻 「相差20歲」炫身分證配偶欄 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
務農的70歲吳先生，身體硬朗，對於腿上一個小傷口不以為意，沒想到一周後傷口腫如拳頭大、高燒不退，急診就醫發現血液檢查數值異常，轉至血液科接受進一步檢查，確診急性骨髓性白血病（ＡＭＬ）。

台大醫院血液腫瘤科主治醫師侯信安表示，若出現臉色蒼白、疲倦、發燒、瘀青、出血、骨頭疼痛等症狀，應盡速至各大醫院的血液腫瘤科進行血液及骨髓檢測。

約5成急性骨髓性白血病患者為65歲以上長者，3成為40至65歲中壯年者，為了解我國急性骨髓性白血病現況，台大醫院與台北醫學大學分析2001至2015年共15年的「全民健保資料庫」、「國民健康署癌症登記報告」與「內政部死亡登記檔」三大資料庫，累積近萬名新確診個案，顯示ＡＭＬ發生率逐年上升，且有年輕化趨勢。

中國醫藥大學附設醫院內科部副主任葉士芃說，該研究處於未有任何標靶藥物問世時期，對於較年輕、少共病及較早確診的患者，其身體狀況可承受標準化療，整體存活期達10.2個月；無法接受化療的年長者或有共病而身體機能較差患者，整體存活期僅剩4.1個月。

過去3、4年已有多種標靶藥物問世，侯信安表示，部分年輕患者的5年存活率，由原本4到5成提高至6到7成；年長患者整體存活期也從不到半年，延長為10至12個月，呈倍數成長。

葉士芃說，吳先生確診ＡＭＬ時年紀大，就診時已出現嚴重感染、併發肺炎，無法承受高劑量化學治療，而採取副作用低的標靶藥物治療，較不會為身體帶來太大負擔，治療一個月後，吳先生腳上的膿包、肺炎症狀改善，全身癌細胞也緩解，痊癒有望。

title: 小傷口變大膿包 確診急性骨髓性白血病


content_text:
新北土城今下午傳出飛車擄人案件，新北議員彭成龍與隨扈撞見立刻以自己的車攔阻，並通知土城分局到場處理。彭成龍說，突然有輛黑色的車撞樹，不久見到有輛白色車部分人員下車，把撞車的人拖下車毆打，他才趕緊用車攔阻。

彭成龍指出，他從裕民路轉出前往土城分局時，在停等紅綠燈時，有輛黑色轎車撞上一旁路樹，不久看到有輛白色轎車，車上人員下車後，把黑色轎車上的乘客拖下毆打，他連忙說有事好好講，但動手的人並未停手。

彭成龍說，他自己是土城分局義警中隊長，除了把自己的車攔這些人去路外，也通報土城分局員警趕到現場。至於自己得車也因此受損，撞車的車主允諾會賠償。

議員路上遇飛車追逐擄人案，開車攔嫌逮人。記者王怡蓁／翻攝

taiwan-subdivisions: 新北 土城

title: 土城飛車擄人 新北議員撞見「嫌犯把人拉下車」


content_text:
台鐵太魯閣號事故造成重大傷亡，衛福部開設捐款帳戶募得11.1億元，後續要如何分配運用？有立委質疑，善款監督委員會災民代表只有2位，和過去發生的重大事故對比下來比例過低，而且現行《公益勸募條例》也缺乏明確定義和規範。對此衛福部長陳時中承諾，針對公部門勸募的的相關法規，會在三個月內提出修法方向。

「再多再多的錢，都無法換回兩位至親，更無法撫平心中那種傷痛。」會議開始前，立法院衛環委員會召委陳瑩特別轉述太魯閣號事故罹難者家屬的來信，對於檢方日前對肇事者求刑最高只有5到10年，家屬質疑49條人命、一命只值2.5個月，讓家屬無法接受。

而為了回應各界捐款愛心，衛福部成立賑災專戶，短短兩週共募得11.1億元，不過有立委批評，善款監督委員會災民代表只有2人，而且至今從缺，善款用途到底誰說了算?

賴淑敏 王興中 / 台北報導

@type: person

people: 陳時中 陳瑩

title: 《公益勸募條例》缺乏明確定義與規範 陳時中允諾三個月內提修法方向


content_text: 有鑑於在中國本土和其他國家正面臨日益加重的監管與制裁壓力，愈來愈多中國科技大廠正將目光轉移至蓬勃發展的東南亞市場，尤其是在中美貿易戰期間被視為「中立國」的新...

journalist: 殷家瑋

countries: 中國 新加坡

title: 中國科技大廠監管壓力增 新加坡成避險所在地


content_text: A banner is seen outside Liverpool's Anfield Stadium protesting the formation of the European Super League, Liverpool, England, Monday, April 19, 2021... A banner is seen outside Liverpool's Anfield Stadium protesting the formation of the European Super League, Liverpool, England, Monday, April 19, 2021. Players at the 12 clubs setting up their own Super League could be banned from this year's European Championship and next year's World Cup, UEFA President Aleksander Ceferin said Monday. (AP Photo/Jon Super) MONTREUX, Switzerland (AP) — In a direct appeal to the owners of the English clubs in the Super League project, UEFA president Aleksander Ceferin urged them Tuesday to change their minds out of respect for soccer fans. Ceferin both cajoled and criticized the six-club English group — made up of American billionaires, Arab royalty and a Russian oligarch — less than 48 hours after the Super League was launched in alliance with three clubs from each of Italy and Spain. “Gentlemen, you made a huge mistake,” Ceferin said in a speech to European soccer leaders at the UEFA annual meeting. “Some will say it is greed, others (will say) disdain arrogance, flippancy or complete ignorance of England’s football culture. It does not matter. “What does matter is that there is still time to change your mind. Everyone makes mistakes.” Ceferin urged them to turn back out of respect for fans in England, aiming another barb at what he earlier called “a few selfish people.” “Come to your senses," he said. "Not out of love for football because I imagine some of you don’t have much of that.” The UEFA president cited an email he received from a fan of Tottenham, one of the six rebel clubs from the Premier League. “If you read the email you would be close to crying,” Ceferin said of the fan he identified only as Trevor, whom he had given two tickets to the 2019 Champions League final, when Tottenham lost to Liverpool. Ceferin said fans and governments have supported UEFA in resisting the proposed 20-team Super League, which threatens to directly challenge the Champions League and damage the historic pyramid structure of European soccer. “We cannot lose this match,” said Ceferin, a Slovenian lawyer. The clubs have not said when their planned breakaway league, underwritten by American bank JP Morgan Chase, would kick off. On Monday, Ceferin said he wanted Super League clubs and their players banned from all UEFA competitions “as soon as possible.” It is unclear if UEFA’s legal statutes and Champions League rules will allow that before Real Madrid, Chelsea and Manchester City play in the semifinals next week. Manchester United and Arsenal also play next week in the Europa League semifinals. Earlier Tuesday in a speech that seemed to blame the club owners and absolve players, FIFA president Gianni Infantino said he can only “strongly disapprove” of the Super League. “If some elect to go their own way, then they must live with the consequences of their choice,” Infantino said. “They are responsible for their choice.” ___ More AP soccer: https://apnews.com/hub/soccer and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By GRAHAM DUNBAR , AP Sports Writer, Associated Press

title: UEFA president urges Super League owners to reverse decision


content_text:
經部將以零碳電力、輔導製程及「負排碳」技術等四政策，力拚淨零碳排。（資料照）

〔記者黃佩君／台北報導〕美國將舉辦全球領袖視訊氣候峰會，淨零碳排（碳中和）及全球碳稅等受關注。國發會主委龔明鑫昨表示，台灣製造業密集，因應淨零碳排「不能比別人慢」，且碳稅等制度將減少競爭力；他透露，行政院已組成小組因應，跨部會討論方向後將調整明年預算，超前部署新技術因應。經濟部次長曾文生也說，將以零碳電力、輔導製程及「負排碳」技術等四政策，力拚淨零碳排。

白宮主辦的氣候領袖視訊峰會將在二十二到二十三日登場，全球共四十多國領導人參加，極端氣候下淨零碳排及碳稅、碳關稅等議題受關注。

工研院與產官學昨舉辦「極端氣候下的新常態」論壇，宣示二○五○年淨零碳排目標，也示警如無法做到，全球碳關稅風潮恐會傷害台經濟競爭力。工研院長劉文雄表示，目前已有一二八個國家宣示二○五○年淨零碳排，連佔全球總排碳量三分之一的中日韓也跟進，美歐兩大經濟體將針對高排碳產品課徵碳關稅；對下游供應鏈而言，能源轉型不只是環保問題，更攸關產業競爭力。

曾文生分析，台灣能源產業是碳排大宗，經濟部將推動零碳或低碳電力，主要將以綠電和以氣代煤，作為長期電源開發方案；其次是推動製程減碳，鋼鐵、水泥、石化等大量碳排產業都要轉變；也會加速推動循環經濟，利用循環手段減少碳排，例如再製金屬碳排可降低到原生金屬的五分之一；第四是推動電動車、發展電能設備，推動碳捕捉、負排碳技術等。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 台灣 美國

title: 拚2050淨零碳排 經部4政策跟上國際


content_text: 中評社香港4月20日電／李仁玉：南歌子.辛醜年穀雨吟 作者：李仁玉 大學教授  南歌子.辛醜年穀雨吟 穀雨翩然至，春花多卸妝。草萋樹綠絮飛揚。還有多情布穀，叫聲長。 猶記那年月，山村穀雨涼。農人已把水田翻。笑語青絲霜鬢，插秧忙。 今天是穀雨節，穀雨來時百花謝，青草萋萋，樹漸青綠。還不時聽到布穀聲聲。布穀聲聲催農忙，這使我想起孩提年月。穀雨時節，山村天氣還有絲絲涼意。學校已放春假，學生參加勞動。農人已把水田翻耕幾遍，不問男女老少，都在田間插秧，以搶農時。往事如煙，時光荏苒，心中感慨，特填詞以記。

title: 李仁玉：南歌子.辛醜年穀雨吟


content_text:
How the Kremlin provides a safe harbor for ransomware hackersIn the US last year, ransomware struck more than 100 federal, state and municipal agencies, and more than 500 hospitals and other care centers

A global epidemic of digital extortion known as ransomware is crippling local governments, hospitals, school districts and businesses by scrambling their data files until they pay up. Law enforcement has been largely powerless to stop it.

One big reason: Ransomware rackets are dominated by Russian-speaking cybercriminals who are shielded — and sometimes employed — by Russian intelligence agencies, according to security researchers, US law enforcement and now the administration of US President Joe Biden.

On Thursday last week, as the US slapped sanctions on Russia for malign activities, including state-backed hacking, the US Department of the Treasury said that Russian intelligence has enabled ransomware attacks by cultivating and co-opting criminal hackers, and giving them safe harbor.

With ransomware damages well into the tens of billions of dollars, former British Government Communications Headquarters director of cyber Marcus Willett has called the scourge “arguably more strategically damaging than state cyberspying.”

The value of Kremlin protection is not lost on the cybercriminals themselves. Earlier this year, a Russian-language forum on the dark Web lit up with criticism of a ransomware purveyor known only as “Bugatti,” whose gang had been caught in a rare US-Europol sting.

The assembled posters accused him of inviting the crackdown with technical sloppiness and by recruiting non-Russian affiliates, who might have been snitches or undercover law enforcement.

Worst of all, in the view of one long-active forum member, Bugatti had allowed Western authorities to seize ransomware servers that could have been sheltered in Russia.

“Mother Russia will help,” that forum member wrote. “Love your country and nothing will happen to you.”

The conversation was captured by the security firm Advanced Intelligence.

“Like almost any major industry in Russia, [cybercriminals] work kind of with the tacit consent and sometimes explicit consent of the security services,” said Michael van Landingham, a former CIA analyst who runs the consultancy Active Measures.

The Russian authorities have a simple rule, Moscow-based Internet Research Institute CEO Karen Kazaryan said: “Just don’t ever work against your country and businesses in this country. If you steal something from Americans, that’s fine.”

Unlike North Korea, there is no indication that the Russian government benefits directly from ransomware crime, although Russian President Vladimir Putin might consider the resulting havoc a strategic bonus.

In the US alone last year, ransomware struck more than 100 federal, state and municipal agencies; more than 500 hospitals and other healthcare centers; about 1,680 schools, colleges and universities; and hundreds of businesses, the cybersecurity firm Emsisoft said.

Damage in the public sector alone is measured in rerouted ambulances, postponed cancer treatments, interrupted municipal bill collection, canceled classes and rising insurance costs — all during the worst public health crisis in more than a century.

The idea behind these attacks is simple: Criminals infiltrate malicious data-scrambling software into computer networks, use it to “kidnap” an organization’s data files, then demand huge payments — now as high as US$50 million — to restore them.

The latest twist: If victims fail to pay up, the criminals might publish their unscrambled data on the open Internet.

In recent months, US law enforcement has worked with partners, including Ukraine and Bulgaria, to bust these networks, but with the criminal masterminds out of reach, such operations are generally little more than a game of whack-a-mole.

Collusion between criminals and the government is not new in Russia, said US Deputy Assistant Attorney General Adam Hickey, adding that cybercrime can provide good cover for espionage.

Back in the 1990s, Russian intelligence frequently recruited hackers for that purpose, Kazaryan said.

Now, ransomware criminals are just as likely to be moonlighting state-employed hackers, Kazaryan added.

The Kremlin sometimes enlists arrested criminal hackers by offering them a choice of prison or working for the state, former Crowdstrike chief technical officer Dmitri Alperovitch said.

Sometimes the hackers use the same computer systems for state-sanctioned hacking and off-the-clock cybercrime for personal enrichment, he said, adding that they might even mix state business with personal business.

That is what happened in a 2014 hack of Yahoo that compromised more than 500 million user accounts, allegedly including those of Russian journalists, as well as officials of the US and Russia.

A US investigation led to the 2017 indictment of four men, including two officers of Russia’s FSB security service — a successor to the KGB.

One of them, Dmitry Dokuchaev, worked in the same FSB office that cooperates with the FBI on computer crime. Another defendant, Alexsey Belan, allegedly used the hack for personal gain.

A Russian embassy spokesman declined to address questions about his government’s alleged ties to ransomware criminals and state employees’ alleged involvement in cybercrime.

“We do not comment on any indictments or rumors,” Russian embassy in Washington deputy press attache Anton Azizov said.

Proving links between the Russian state and ransomware gangs is not easy. The criminals hide behind pseudonyms and periodically change the names of their malware strains to confuse Western law enforcement.

However, at least one ransomware purveyor has been linked to the Kremlin. Maksim Yakubets, 33, is best known as coleader of a cybergang that cockily calls itself Evil Corp.

The Ukraine-born Yakubets lives a flashy lifestyle. He drives a Lamborghini supercar with a personalized license plate that translates to “Thief,” the British National Crime Agency said.

Yakubets started working for the FSB in 2017, tasked with projects such as “acquiring confidential documents through cyber-enabled means and conducting cyber-enabled operations on its behalf,” a US indictment in December 2019 said.

At the same time, the US Department of the Treasury slapped sanctions on Yakubets and offered a US$5 million reward for information leading to his capture.

It said that he was known to have been “in the process of obtaining a license to work with Russian classified information from the FSB.”

The indictment charged Evil Corp with developing and distributing ransomware used to steal at least US$100 million in more than 40 countries over the past decade, including payrolls pilfered from towns in the US heartland.

By the time that Yakubets was indicted, Evil Corp had become a major ransomware player, security researchers said.

By May last year, the gang was distributing a ransomware strain that was used to attack eight Fortune 500 companies, including the GPS device maker Garmin, whose network was offline for days after an attack, Advanced Intelligence said.

Yakubets remains at large.

However, a Russian imprisoned in France might offer more insight into the dealings of cybercriminals and the Russian state.

Alexander Vinnick was convicted of laundering US$160 million in criminal proceeds through a cryptocurrency exchange called BTC-e.

A US indictment in 2017 charged that “some of the largest known purveyors of ransomware” actually used it to launder US$4 billion, but Vinnick cannot be extradited until he completes his five-year French prison sentence in 2024.

Still, a 2018 study by the nonpartisan think tank Third Way found that the odds of successfully prosecuting authors of cyberattacks against US targets — ransomware and online bank theft are the costliest — are no better than three in 1,000.

Experts have said that those odds have gotten longer.

This week’s sanctions send a strong message, but are not likely to deter Putin unless the financial sting hits closer to home, many analysts have said.

That might require the kind of massive multinational coordination that followed the Sept. 11, 2001, terror attacks. For example, allied countries could identify banking institutions known to launder ransomware proceeds and cut them off from the global financial community.

“If you’re able to follow the money and disrupt the money — and take the economic incentive out — that’ll go a long way in stopping ransomware attacks,” said John Riggi, cybersecurity adviser for the American Hospital Association and a former FBI official.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text: 火星探測車「毅力號」搭載的火星直升機「創新號」，創下太空探索新創舉！完成人類史上第一次，在其他星球進行動力飛行。「創新號」在台灣時間19日下午3點半在火星順利完成首次飛行，在空中懸停約30秒，預料之後...

title: 台視新聞網


content_text:
【財訊快報何美如報導】亞洲第一！博錸生技(6572)與日本電化株式會社(Denka)共同研發之新冠肺炎病毒變異株核酸檢測試劑”IntelliPlex SARS-CoV-2 Variant Analysis Kit”(RUO)，能同時檢測出新冠肺炎及變異株突變位點，於日本東邦大學醫學部進行驗證實驗，已通過初期檢測且表現良好，能準確判讀變異株並有極高靈敏度。此消息也激勵博錸今日盤中股價大漲8.6%。

博錸生技與日商電化(Denka)共同開發之新冠病毒變異株核酸檢測試劑，驗證實驗由東邦大學教授暨日本感染症學會理事長 館田一博與石井良和教授(東邦大學醫學部 微生物感染症學講座)共同主持，檢測採用博錸之多元檢測平台(IntelliPlex)及πCode MicroDisc晶元磁片技術，能同時進行多重檢測。

有別於其他試劑在陽性反應後再檢測變異病毒，該試劑能同時檢測出新冠肺炎及變異株突變位點，只需微量檢體，能一次檢測出包含英國B1.1.7、南非B.1.351、巴西P.1、加州B 1.427/B.1.429等，實現快速檢測，減少人力，精準判讀等需求。此試劑於日本東邦大學醫學部進行驗證實驗，目前已通過初期檢測且表現良好，能準確判讀變異株並有極高靈敏度。

此外，因應未來可能出現新變異株，此試劑可擴充探針檢測標的物數量，能大幅減少傳統檢測耗費的時間、費用，提升診斷效率。博錸生技與日本電化株式會社目標在未來1-2個月內，向各大檢測機構銷售相關變異株檢測平台。

countries: 英國 日本 南非 巴西

events: 新冠肺炎 新冠病毒

title: 博錸聯手日商電化，成功開發一站式新冠肺炎變異株試劑


content_text:
圖：響應世界地球日，momo《綠色地球週》號召會員參與淨灘愛地球

【記者謝政儒台北報導】富邦媒(8454)朝「永續綠色電商」邁進，本周迎來世界地球日，momo公布《環保綠皮書》，在綠色消費、綠色物流、綠色營運耕耘下，2020年繳出永續商品全年齡層購買人數雙位數成長、低碳運輸每月合計減少21.28公噸碳排放、獲ISO 14001環境管理系統驗證等優異成績。momo同時積極響應政府推出第二波網購「循環袋」，並號召會員參與《momo綠色地球週》淨灘愛地球、你消費momo種樹等限定活動。

momo致力推廣綠色消費，積極增加永續商品比例，至今「綠色生活館」商品數高達近7,000品，帶動2020年館內業績年增破6成，其中綠色飲食業績佔比過半，以有機生鮮業績年增近8成最為顯著，健康食品飲料次之，人氣商品如「Vilson米森」有機麥片、「統一生機」有機蘋果醋等。而綠色生活理念也延燒至日常清潔，標榜友善環境之清潔商品備受青睞，像是「南僑」水晶肥皂及洗衣液體皂，2020年熱銷破20萬件，屢登上綠色生活館年度熱銷商品榜。momo也進一步分享，館內主力消費者集中於30至49歲，佔比達6成，然而20至29歲及50至60歲以上購買人數，亦皆有雙位數高年增。

營運發展同時，momo也致力於發展綠色物流、友善包裝，2020年綠色物流與低碳運輸每月合計減少21.28公噸碳排放。在實踐綠色物流的道路上，momo從倉儲建置、運輸的布局皆將環境永續的理念涵蓋其中，如北區物流中心太陽能發電設置全年累積發電量達到1,263,932度；持續打造綠色自有車隊，引進符合能源效率運輸車輛。此外，momo也踴躍響應環保署網購包裝減量政策，今年將結合郵局推出第二波網購「循環袋」，透過郵筒及i郵箱智慧郵筒回收循環，期冀與消費者共同實踐網購包裝減量之目標。

momo同時將綠色永續置入於公司日常營運的各個環節中，不僅建立環境管理系統及運作機制，同時透過教育訓練提升公司內部環境永續意識，如針對同仁積極推動無紙化措施、廢棄物管理及各式節能宣導等。在momo的努力下，2020年雙雙通過ISO 14064-1溫室氣體盤查查證、ISO 14001環境管理系統驗證；無紙化措施減少38,015,274張用紙量等同於約減少304,122公噸CO2e，實踐建立永續營運綠生活承諾。

momo今年3/27響應世界自然基金會發起之「地球一小時」關燈行動，獲數千名會員回響。世界地球日前夕，momo購物網亦將於即日起至4/25推出《momo綠色地球週》，首波號召會員一起守護海洋，即日起受理報名「momo x Avène雅漾淨灘愛地球」活動，凡成功報名4/24或4/25淨灘活動即可於現場領取海洋友善禮包，同時從減少碳排放量、資源重複利用理念出發精選好禮，祭出下單抽宏佳騰智慧電車；簽到抽NYA-環保帆布袋、環保獎勵金；滿額享1元加購NYA-環保餐具等好康，再加碼4/22當日購買綠色生活商品滿$3,500即可參與「你消費momo種樹」限定活動。

(自立晚報2021/04/20)

taiwan-subdivisions: 北區 成功 布袋

title: 響應世界地球日 momo富邦媒公布環保綠皮書


content_text:
一名吳姓男子在臉書發文，貼出在便利超商所拍攝照片，照片中人坐在超商用餐區，身旁擺放7個3C產品，全都是使用店內的電源，註記這用電法簡直是「淋漓盡致」，引起網民議論，笑稱「整個城市都是我的辦公室」。不過有眼尖者發現，發文者竟是曾演出電影《角頭2：王者再起》的吳震亞，驚呼「野生胖達（電影角色名）」。

吳震亞在臉書「路上觀察學院」發文附照，內容是他在超商所見畫面，用餐區有一名身著紅衣頭戴灰帽男子，在桌面上擺滿3C產品，全都接線插在延長線上，把超商插座「用得淋漓盡致」。細數桌面上共有1台筆記型電腦、2台平版電腦、2支手機、1個外露的電路板、1個方形袋裝物似行動電源全都接線插電，總計7個3C產品，相當壯觀。

不少網友看了直呼太驚人，問「自備延長線」？「有點扯」，因一旁牆面上廣告寫著CITY CAFÉ，眾人推測這應是在7-11，笑稱「7-11也是你家」、「整個城市都是我的辦公室」、「等一下就看到開始挖礦了」。有網友建議，店員可以店內不得使用延長線的理由請男子拔線，但也有人質疑「這店長吧？不是的話也太猛」。

還有眼尖網友發現，發文樓主原來是曾演出電影《角頭2：王者再起》的吳震亞，直呼「等等樓主是演角頭2跟外傳的胖達耶！」、「胖達發文欸」、「你沒說我還真沒注意」、「野生胖達耶」。（即時新聞中心／綜合報導）

references: 臉書 網民 網友

title: 小七就是我家！男子用餐區接電「7樣3C產品」 網歪樓發文者是《角頭》男星 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text: 中評社北京4月19日電（記者 徐夢溪）19日，中國外交部發言人汪文斌主持例行記者會時表示，中方奉勸美方認真傾聽國際社會的關切，認真檢視自身存在的嚴重人權問題，並採取切實措施加以改進。 有記者問，據報道，日前聯合國人權理事會單邊強制措施對人權負面影響問題特別報告員、任意拘留問題工作組發表聯合聲明表示，美國一項名為“正義的獎賞”的反恐獎賞計劃正在侵犯它所針對的一些目標人物的人權，有關專家已多次向美政府提出關切，希望美政府重新審查這項計劃，以確保其符合國際法。中方對此有何評論？ 汪文斌表示，我注意到有關報道。有關人權特別機制專家在聯合聲明中表示，美國未經起訴就認定一些人涉嫌參與恐怖活動，許多美認定的涉恐人員無法獲得正當司法程序。美還動輒以涉嫌參與恐怖活動為由，通過威脅制裁等強迫手段，脅迫他國人員違背自身意願與美合作，屬於國際勞工組織定義的強迫勞動。這些行徑侵犯有關人員的工作權、自由行動權、名譽權、生命權，嚴重違背人道主義精神和國際法。有關特別機制專家還表示，已多次向美政府提出上述申請，迄未收到任何答覆。 汪文斌指出，美國反覆炒作抹黑新疆存在“強迫勞動”，但事實證明，“強迫勞動”這頂帽子是美國自己的。中方奉勸美方認真傾聽國際社會的關切，認真檢視自身存在的嚴重人權問題，並採取切實措施加以改進。

journalist: 徐夢溪

countries: 美國 中國

title: 外交部：美應傾聽國際關切 檢視自身人權問題


content_text:
（中央社記者陳俊華台北20日電）監察院內政及族群委員會今天通過監委葉宜津等人所提調查報告，指陽管處在欠缺充分理由及土地變更回饋機制下，將多數已無墓園之實的富貴山墓園劃出陽明山國家公園，糾正陽管處與營建署。

監察院晚間透過新聞稿指出，陽明山國家公園管理處（陽管處）先前已爆發過「七七行館」及北投線空中纜車弊案，但在民國109年7、8月間，又疑似有墓園業者以行賄手段，企圖在陽管處辦理「陽明山國家公園計畫（第4次通盤檢討）」案過程，將富貴山墓園的7公頃土地劃出國家公園。

監察委員葉宜津、蔡崇義、施錦芳指出，新北市金山區的私立富貴山墓園，在民國60年間，私立墓園設置法令不備，及環境保護與國土保育缺乏相關審查法制時期申設，之後在74年申設範圍內約7公頃土地，早已經政府本於國家公園法對於特有自然風景的維護及保育等立法宗旨，依法定程序劃入陽明山國家公園範圍。

監委表示，歷經「陽明山國家公園計畫」多次通盤檢討審酌後仍予以維持，陽管處30多年來也嚴格管控，而未有繼續擴大開發。但陽管處竟在缺乏充分理由及土地變更回饋機制，忽視政府陸續建立的環境法制已對環境保護與國土保育採取較嚴謹審查程序下，仍然在109年提報的「陽明山國家公園計畫（第4次通盤檢討）」案，恣意規劃將多數已無墓園的7公頃土地，全數劃出國家公園範圍。

監委指出，確有規劃與審查過程失諸草率不當，對陽管處予以糾正，並要求確實檢討改進。

監委表示，國家公園是為保護國家特有的自然風景、野生物及史蹟，並提供國民育樂及研究而設立，其範圍劃設後不得任意縮減，如確有調整或將部分土地劃出之需，因涉及公共利益等重大事項，理應由法律加以明確規定其要件、程序，乃至土地變更利益回饋機制，或至少須由法律明確授權訂定法規命令據以執行，再就個案透過嚴格審查程序決定，以符合法律保留原則及明確性原則，並杜絕弊端。

監委指出，營建署並未善盡上級機關指揮監督職責，竟坐視陽管處偏離法制程序，且一再發生弊端，因此一併對營建署予以糾正，並要求確實檢討改進，完備相關法制作業。

監察院內政及族群委員會今天通過葉宜津、蔡崇義及施錦芳所提調查報告及糾正案，並決議糾正陽管處與營建署。（編輯：蘇龍麒）1100420

journalist: 中央社記者陳俊華台北20日電

people: 葉宜津 施錦芳

taiwan-subdivisions: 金山區 新北市 北投

title: 將墓園土地劃出陽明山國家公園 監院糾正營建署 | 政治


content_text:
蘋果（Apple Inc.）即將在美東時間 20 日下午 1 點召開「」虛擬大會，分析人士預測，屆時有望推出眾所矚目的 iPad，搭載 Mini LED 面板的高階機種，將改變整個市場局勢。

Barron’s、9to5Mac、MacRumors 等外電 19 日報導，Wedbush 分析師 Dan Ives 18 日發表研究報告指出，蘋果預料會更新 11 吋、12.9 吋 iPad Pro 機種，屆時兩款應該都會內建最新「A14X」處理器，12.9 吋高階款還會具備 Mini LED 面板。

Ives 表示，Mini LED 面板的色彩表現、調光（dimming）功能及高對比技術，將為消費者帶來全新局面。

Ives 預測，40% 用戶過去一年都升級手中 iPad，預測最新機種有望激發人們壓抑已久的需求，促使更多用戶更新。

除此之外，Ives 相信，蘋果執行長庫克（Tim Cook）屆時應會對新款藍芽耳機「AirPods 3」提供些許暗示，這款耳機預期將在夏季初虛擬大會發表。

蘋果 19 日終場上漲 0.58% 收 134.94 美元，創 2 月 12 日以來收盤新高。

（本文由 MoneyDJ新聞 授權轉載；首圖來源：蘋果）

延伸閱讀：

新款 iPad Pro 未上市先傳缺貨，因 Mini LED 良率不佳

companies: 蘋果 Apple

title: 盼蘋果本週推 Mini LED iPad！專家：壓抑需求有望


content_text:
【台灣醒報記者呂翔禾台北報導】偷珍貴原生檜木最高可罰600萬。立法院20日三讀通過《森林法》修正條文，將竊盜等行為併科罰金從300萬提升至600萬元，收受贓物者最多加重2分之1刑責處分；另外立院也通過《都市更新條例》修正，將過去公聽會公告的方式由「登報」修正為刊登新聞紙、電子報或官網公告。

立法院三讀修正通過森林法第50條、第52條條文。修正條文將「竊盜」與「贓物」分別規定，並將「竊盜」行為併科罰金上限由300萬元提高為600萬元，處6月以上5年以下有期徒刑；而收受、搬運、寄藏、故買或媒介前項贓物者，處6月以上5年以下有期徒刑，併科30萬元以上300萬元以下罰金。

修正條文也增訂竊取貴重木及收受、搬運、寄藏、故買或媒介貴重木贓物者，加重處罰其刑至1/2；貴重木定義是指經由中央主管機關公告，具高經濟或生態價值的樹種。新增條文並將收受、搬運、寄藏、故買或媒介贓物的未遂犯也納入處罰範圍。

鑑於竊取森林態樣也包括生立木（仍持續生長的樹木）伐倒、鋸切樹體及整株挖取移植等行為，恐造成生立木因鋸切缺口過大或感染使樹木死亡，影響森林資源與環境生態。因此若以砍伐、鋸切、挖掘或其他方式，破壞生立木的生長，也將納入第52條的處罰範疇。

另外，立法院也三讀修正「都市更新條例」第32條條文，明定訂定或變更都市更新計畫應舉辦公聽會的公告方式，從「登報」修正為刊登新聞紙或新聞電子報，或透過官方網站公告。提案的民進黨立委鄭運鵬指出，都市更新條例有關公告周知事項僅有登報的規定，顯然不合時宜，因此提案進行修改。

title: 都更公聽會網路要公告 盜林重罰600萬


content_text:
記者陳政宇／台北報導

美國中情局（CIA）公布2021全年全球人口生育率預測，台灣在227個國家或地區中敬陪末座，再度引發國人對於少子化的討論。根據國發會報告說明，台灣在2019年已達人口最高峰的2360萬人，接著就一路下滑，預估在2070年最多只剩1716萬人，其中高達40%是65歲以上的高齡人口。

▲ CIA公布2021全年全球人口生育率預測，台灣在227個國家或地區中敬陪末座。（示意圖／資料照）

針對台灣的少子女化危機，民眾黨發言人張清俊今日透過臉書表示，根據國家發展委員會的官方資料，台灣在2019年已達人口最高峰，接下來就看這曲線圖是怎麼往下滑的。官方推估50年後，2070年的台灣只會剩下1581萬人（採中推估）。

張清俊示警，人少或許還不打緊，人口比例的趨勢才真的恐怖。跟2020年相比，2070年台灣最具生產力的年齡層，也就是15到64歲的人會減少900萬人，14歲以下的減少155萬人，65歲以上老年人則是增加280萬人，「到時候老人們之間最流行的，可能是瘋搶養老院」。

▼▲ 國發會預估，2070年最多只剩1716萬人，其中高達40%是65歲以上的高齡人口。（圖／翻攝自國發會報告）

為什麼大家不愛生孩子？張清俊認為，想想我國去年的房價所得比高居全球第九，大概就有初步解答了。房屋是大多數人一生最大的花費，但20年來房價漲逾3倍，基本薪資卻維持在20年前的水準，過去6百萬的房子，現在可能要1800萬起跳，請問這要年輕人怎麼生孩子？不被房貸壓垮就要偷笑了！就算未來0到6歲真的做到「國家養」（還差得遠），也難以緩解青壯世代的焦慮感，因為關鍵問題政府並沒有處理的決心。

因此，張清俊呼籲，執政黨應拿出魄力解決低薪、高工時、高房價問題。

journalist: 陳政宇

title: 台灣生育率低會怎樣？一圖曝駭人下場：50年後4成是老人 | 政治


content_text: MINISTRY OF THE INTERIOR Notice is hereby given, to commence a period of public comments for the draft amendment on partial articles of "Regulations Governing the Residency, Long-term Residency or Residency for Naturalization of the People of the Mainland China Area Living with a Relative in the Taiwan Area"

title: 內政部公告：預告「大陸地區人民在臺灣地區依親居留長期居留或定居許可辦法」部分條文修正草案-眾開講-公共政策網路參與平臺


content_text:
歐盟27國外長會議才剛通過要在印太地區加強戰略存在與行動，日本陸上自衛隊隨即宣布，今年5月11至17日在日本境內的聯合演習中，將有美國陸戰隊和法國陸軍共同參與。這將是法軍首度參與日本境內的軍演，更是美、日、法3國陸上部隊首度在日本境內實施正式演訓。外媒認為，法軍首次參加日本境內的美日聯合演訓，顯示印太與台灣議題已成為國際上的重要議題。

《法國國際廣播》引述日本《朝日新聞》報導稱，此次軍演地點在日本九州南部的陸上自衛隊霧島演習場和九州西方海空域。日本陸上自衛隊、美國陸戰隊、法國陸軍將在霧島演習場進行運用直升機等的部隊運輸、模擬城市巷戰的訓練。另外，在九州西方的海空域，還有日本海上自衛隊、美國海軍、法國海軍將聯合進行防空訓練。

《朝日新聞》引述知情人士的話指出，這3國希望加強合作，以牽制中國。近來，中國軍隊在東海和南海頻繁出現並且擴大軍事行動。

報導說，參加軍演的總人數可能為300人左右，軍演期間所有人都不離開霧島演習場，將在其中紮營。

日本陸上幕僚長吉田圭秀4月15日於記者會上表示，美日法3國聯合軍演對印太地區的和平與穩定，意義重大；法國更是肩負維持國際秩序自由開放的重要國家。

台灣中正大學戰略暨國際事務研究所助理教授林穎佑受訪時表示，中國近年積極與緬甸聯結，想透過在緬甸設立港口與軍事基地，來突破「麻六甲困境」，讓海上資源運補船不用經過新加坡，直接從緬甸上岸，透過高鐵進入中國。因此美、日、澳洲、印度與法國本月5日在孟加拉灣，展開為期3天的海上聯合軍事演習，意在阻止中國的軍事行動；而5月美日法3國進一步聯合軍演，由於參與國都有航母，美國有可能會進行航艦對航艦的作戰演練，熟悉其它國家的作戰系統與模式。

文章來源：法國軍隊5月參加在日本舉行的日美法三國軍演

與中國合作重於對抗 歐盟27國外長通過印太合作戰略

頭條揭密》美中最尖銳衝突在台海 日積極表態為美做馬前卒

學者：對台作戰勿需航母 陸雙航母高調露臉針對美國

(中時新聞網)

journalist: 盧伯華

countries: 台灣 中國 美國 印度 緬甸 澳洲 日本 新加坡 法國 孟加拉 歐盟

taiwan-subdivisions: 和平 六甲 中正

title: 法軍首次參與日美聯合軍演 外媒：印太與台灣成為國際議題


content_text:
台灣自來水公司在官網宣布，高雄市旗山區、杉林區，以及前鎮區，將分別在21日、22日停水，時間長達12小時。旗山、杉林是因為淨水場高低壓電氣設備檢驗；前鎮則是管線施工。自來水公司呼籲民眾，應提前做好儲水工作。

根據官網資料顯示，21日早上9時至晚上21時，因需進行旗山水源地及手巾寮淨水場高低壓電氣設備檢驗，須停電檢驗以致無法供水會暫停供水，影響範圍包含旗山區的太平里、大德里、瑞吉里、湄洲里、東昌里、竹峰里、廣福里、圓富里、中正里、大林里、東平里、永和里、三協里；杉林區受影響地區則為大愛里、月眉里、月美里。

高雄市前鎮區預計22日某部份地區將停水12小時。(圖截取自官網)

此外，22日早上10時至晚上22時前鎮區的瑞華里、瑞隆里、瑞平里、瑞祥里、瑞豐里、瑞東里、瑞和里將停水12小時，因高雄輕軌環線阻斷鳳山給水廠由西向東之供水線路，所以高雄市前鎮區瑞隆路一帶、鳳山汽車工業區周邊形成三廠供水弱勢區域，故需停水施工。

自來水公司也提醒民眾，於停水前6小時完成儲水，以避免集中於開始停水前大量儲水，造成管線末端用戶無水可用。

桃園復興區鬧旱 緊急找備援水源

自費AZ疫苗21日開打 北市醫學中心預約爆滿

(中時新聞網)

journalist: 羅心妤

taiwan-subdivisions: 高雄 鳳山 高雄市 大林 前鎮區 杉林區 中正 桃園 復興 旗山區 永和 富里 太平

title: 高雄人注意！3區本周停水 當天12小時無水可用


content_text:
2021/04/20 16:44

〔記者林惠琴／台北報導〕衛福部疾管署與台灣人工智慧實驗室共同研發台灣社交距離APP，提供iOS版與Android版本上線，可利用科技的紀錄掌握自己是否曾經近距離接觸確診者，中央流行疫情指揮中心表示，預計5月1日起將在衛福部桃園醫院試辦，6月再評估是否擴及其他醫院。

指揮中心發言人莊人祥表示，台灣社交距離APP是先前與台灣人工智慧實驗室合作的成品，主要是因為今年發生衛福部桃園醫院群聚感染事件時，發現許多醫事人員分屬不同科別，當其中有個案出現，疫調會很困難，因此推動此款APP，讓院內人員自願性下載，追蹤接觸者。

莊人祥說明，針對完成下載的民眾，主要是利用藍芽了解與不同人之間的近距離接觸，資料會存在個別的手機中，隱私受到保護，一旦有人確診時，就可以確認過去14天與某人接觸的暴露資料，接觸者的手機就會接收到通知。

莊人祥強調，預計5月1日起將在衛福部桃園醫院試辦，6月再評估是否要在其他醫院推行，若其他民眾有興趣也可開啟、追蹤暴露狀況，可確認是否曾與確診者在短距離內接觸過。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

events: 武漢肺炎 疫情

title: 接觸確診者可即時通知！「社交距離APP」5月起在桃園醫院試辦


content_text:
文：羅蘋・奈格爾（Robin Nagle）

清潔工作最難受的不是垃圾，不是垃圾很重、很臭、沒完沒了、危險。最難受的不是在惡劣的天氣中工作，或很少連續休兩天假，或輪調一天的各個班次（有時會長達好幾年不斷輪調），或跑無止盡的接力，或上夜班，或是在工作時被民眾嘲笑。清潔工作最難受的甚至不是偶爾莫名其妙被局裡的官僚罵得狗血淋頭，一肚子火。

清潔工作最難受的部分簡單易懂多了。

清潔工作最難受的就是起床。

或許是因為一大早就要開始工作，而且極度耗費氣力；或許是因為人天生不適合天天在三更半夜起床；或許是因為工作經常一成不變，無聊乏味。

你永遠想不通為什麼清潔工作這麼難，就算工作多年，仍會討厭工作，永遠會咒罵鬧鐘。

你穿上牛仔褲、T恤、連帽外衣；刷牙，梳頭，離家出門，爬進車內。

上班途中，你想到自己只有一次是雀躍著下床去工作，也想到康乃爾的故事，慶幸自己不曾遭遇多年前他和他的夥伴承受的苦難，但是也了解為什麼幾乎還沒真正開始工作，就有想放棄的念頭。

那是你第一天工作。你緊張，驕傲，開心自己能做這份工作，到街上後活像想清光全紐約的垃圾似的，拚命工作。搭檔是老鳥，提醒你稍微放慢速度，但是你充耳不聞。

接近中午時，你仍覺得渾身是勁，動作迅速，用力拖一個特別重的桶子，裡頭有液體攪動。那個桶子很古怪。你聽到搭檔大喊，轉身看見桶子裡裝滿死鴿子，浮在滿是蛆的液體上。你也大聲驚叫，想要躲開，但是拖得太用力，反應太慢，幾加侖臭烘烘的液體和幾隻浮腫的鴿子屍體，弄髒了你全身。

你跳離穢物，拚命憋住呼吸，但是你也開始乾嘔。那股味道強烈，甜甜的，令人倒胃，你這輩子從沒聞過那麼臭的味道，而且你渾身都是那股臭味。搭檔試著表達同情，建議你脫掉你的T恤，穿他的長袖運動衫，但是這樣對你濕答答的褲子沒有幫助。

還有，一開始他捧腹大笑，沒辦法講話。他提醒你，沒有東西能除去那股臭味，你的服裝、手套、靴子，全毀了。在垃圾車上，在你旁邊跟你開了一會兒玩笑後，他開始說他受不了你整天香噴噴的。接著他又放聲大笑起來，笑到眼淚都流下來了。最後他把你趕到腳踏板，就算開始下雨，也不讓你回到車內。

那天晚上，你丟掉整套制服（那套制服新得連T恤袖子都還有摺痕），暫時向同事借一套來頂替。你先後在分隊和家裡用燙得快受不了的熱水洗澡，洗了好久，把熱水都用光了，接著想在床上躺著休息，卻發現沒辦法。那可怕的臭味在鼻孔裡逗留，惡臭難聞，臭得你想剪光鼻毛，以防臭氣分子殘留在鼻毛上。但是現在你卻發現無法躺平，背部肌肉變形，脊柱早上還很正常，現在卻覺得像扭曲了似的。你以為是熱水澡緩解了疼痛，其實是現在才開始發痛。你翻身趴著，但是就算趴著仍無法打直身子。接著你試著側躺，同樣沒辦法緩解疼痛。

你對著空房間大叫：「我沒辦法做這工作，我無法勝任，肏，我沒能力當垃圾人，天呀！」你的聲音粗厚，帶著絕望，你很慶幸沒人聽到你說話。

你深吸一口氣（連深呼吸都會痛），稍微冷靜下來後，你就要起身去告訴老婆。你需要閉上眼睛片刻，接著再到隔壁房間，當著她的面說你不要再回去幹那個爛差事了。

但是你卻睡著了，後來老婆告訴你，說你睡得很沉，整夜一動也沒動。早晨一眨眼就到來，快得你都忘了你沒辦法勝任工作。於是你踉蹌去工作，被同事戲稱為「鳥人」好長一段時間。

接下來幾週和幾個月，你學會一些必要的技巧，像是搬重物時用腿出力，而不是用背部（你肯定會發誓說你早就知道要那樣做）；學會搬重物時會等搭檔一起搬，不再逞強自己一個人搬；學會調整速度，完成工線上和一天的工作。你會養成良好的習慣，小心處理街道上待收的每個袋子、桶子和罐子。

你仍然至少每星期會說一次要辭職，不過沒有人會當真。老鳥只會微笑說你會辭職才怪，就像他們多年來也天天想辭職。他們會告訴你再堅持一段時間，發誓情況會好轉；你會告訴他們，他們吸柴油廢氣太多年了，腦袋壞了。

不過一旦撐過第一年，你就會認為或許能堅持到第二年或第三年，直到過了五年你竟然不知不覺。到那時候，你的背已經恢復正常，你結識真心好友，再也沒遭遇到「死鴿子湯」。

你把車子開進分隊，倒車停到空車位上，下車走入涼爽的黑暗中。你注意到一名清潔隊員同事將他的休旅車換上復古白邊胎和旋轉輪框外蓋。你自己的車則是最新款式的。你工作夠久了，領取最高薪資，能在垃圾車上工作，因此偶爾能領到垃圾車錢。

第一次得知市政府會發額外工作津貼時，你著實無法相信；這項津貼規定於一九八○年到一九八四年期間敲定的協議中，當時正在推行三人一組改成兩人的政策。市政府省下龐大經費，為了獎勵工會，在協議中將部分省下的經費發給協助提高工作效率的清潔隊員。

這背後的理由很合理，但是你仍會感到驚喜，領取固定薪水之外，竟然偶爾還能獲得額外津貼。固定薪資、「垃圾車錢」（truck money）、上個冬季小區分工後派值夜班多拿的「夜差」（night diff）、除雪加班費，你計算無數次後，今年年薪大概在八萬美元左右，甚至接近九萬，這樣的年薪對老鳥而言很正常，跟你同期到職的同事也領同樣範圍的薪水。

多數人認為這樣的薪水對區區垃圾人（民眾仍叫你垃圾人）而言太高了，你則經常認為市政府應該推動「一日清潔隊員」計畫，規定每位紐約居民必須跟當地的清潔隊員一起工作一天，清掃街道、疏導交通、搬運垃圾。

你十分確定，如果普通市民知道清潔工作有多艱苦，就絕對不會羨慕你和同事賺的任何一塊錢。同事會向你保證，民眾絕對不會樂意付慷慨的薪水給清垃圾的人。此外，同事也會認為「一日清潔隊員」的白日夢絕對不會實現，因為你能想像市政府必須提出什麼樣的免責條款嗎？

相關書摘 ▶《街頭隱形人》：清潔隊員在工作過程中跟遇見的居民說話，是他「越線了」

書籍介紹 本文摘錄自《街頭隱形人：人類學家臥底紐約清潔隊的田野故事（新版）》，左岸文化出版

作者：羅蘋・奈格爾（Robin Nagle） 審定：林浩立 譯者：高紫文

momo網路書店 Readmoo讀墨電子書 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。 假如你夠幸運，可能一輩子都不用找上警察；也可能一輩子不會需要請消防隊員幫忙。 可是你每天都少不了清潔隊員。 但他們卻是城市裡的隱形人，不引人注意、不受人歡迎，甚至被徹底忽視。 一位人類學家，同時也是一位清潔隊員，帶我們看見城市中這群總是被忽視的街頭隱形人

每個人、每天，無時無刻，都在製造垃圾。人們怎麼生活，就會出現怎樣的垃圾，垃圾可說是人類文明的縮影。此外，垃圾還是促進經濟發展的重要因子（不丟怎麼買新的？），是都市公衛的重要議題（垃圾放太久會孳生害蟲，引發傳染病），更是都市規畫的重要環節（越大的城市就會有越多的垃圾，這些垃圾該往哪丟？）。但一般人卻很少關心自己製造出的垃圾，更不在意處理垃圾的人。

羅蘋・奈格爾從小就對垃圾有興趣，成為人類學家後，她開始以此為研究主題，關注幫城市清理垃圾的這群人。一開始，她跟在垃圾車後面，企圖深入了解處理垃圾所需的人力成本和勞動條件；但後來她發現這樣不夠。清潔隊員究竟需要哪些能力？為什麼他們沒有獲得應有的讚揚？是什麼讓人們對清潔隊員視而不見？以及，這份工作究竟有多危險？

title: 《街頭隱形人》：清潔工作最難受的就是起床，就算工作多年永遠會咒罵鬧鐘


content_text:
盤勢分析

台股早盤電子股出現賣壓回檔，指數一度拉回震盪，但在陸股開盤後出現反彈，傳產原物料族群再度全面噴出上漲，加上金融股轉強，帶動多頭氣勢，指數再度創新高，櫃買指數漲幅比集中市場來的小。盤面多方資金聚焦鋼鐵、航運、塑化、電纜及玻陶相關個股，終場指數上漲104點或0.6%，收17,263點。

台股再次回測月線後，仍見明顯支撐，使得指數再度創下新高，攻上17,000點整數關卡，均線呈現多頭排列下，依舊是偏多架構，因此指數沿5日線走強。然而指數一路創高表現，個股將輪動快速。

投資建議

可留意族群像是隨著鋼價一路走揚，需求成長，帶動鋼鐵業者今年營運可期，加上今年有望受惠美國基礎建設政策商機，鋼鐵股可持續留意，其他像是塑化、水泥等原物料族群皆可關注。

而電子股近期成交比重下滑，市場焦點轉往傳產、金融股，但電子產品也有漲價題材的商機，像是國際大廠美光預估在宅經濟、AI、5G與物聯網帶動下，DRAM需求增溫，今年DRAM產業位元需求成長率為20%，且記憶體相關報價呈現走揚，相關的記憶體族群也可以留意、晶片銷售業者也為反映市場缺貨，去年底以來陸續漲價，包括微控制器（MCU）、觸控IC、驅動IC、電源管理IC等半導體次族群以及面板類股皆可觀察。

title: 就市論勢／鋼鐵、記憶體 有看頭


content_text:
2021/04/20 16:27

〔記者謝君臨／台北報導〕立法院長游錫堃今召集朝野黨團研商「修憲委員會」相關事宜，因國民黨團未出席而破局。時代力量黨團表示，今天是修憲委員會成立半年以來，游院長首次召開有關委員會運作事宜的黨團協商，追趕落後的修憲進度。遺憾的是，國民黨卻缺席，呼籲國民黨就事論事，盡快回到協商會場，讓修憲委員會能順利啟動。

時力黨團指出，台灣迄今已超過15年未曾修改憲法。隨著時代進步，許多新興權利應被納入憲法保障，國家權力分立和體制也該重新檢討。第十屆立委們提議修憲的法案已超過40個，內容囊括人權、動物權、環境權、財政、公民權下修十八歲、國家權力分立重新調整、降低修憲門檻等諸多議題，其中也有不少憲法修正案是由國民黨委員所提。在在顯示，修憲已迫在眉睫。

尤其，上次修憲時將修憲門檻一舉提高，修憲除了需立院通過，還需公告半年，經過半全國選舉人複決同意才算通過。超高門檻意味著修憲案複決，須與2022年11月的九合一選舉一同舉行，才能確保修憲案的投票率，也不致過度耗費社會成本。因此保守估計，立院最晚要在2022年4月底前送出憲法修正案，如果再加上相關行政作業時間，寬估更要在2022年3月底前送出。

時力黨團表示，以第八屆立院的修憲委員會為例，從2015年3月26日到6月8日，僅開11次會議，開會頻率約一週一次，最後因無法凝聚共識而破局。本屆修憲涉及議題眾多，各方都有不同意見，修憲委員會更需透過多場公聽會、審查會、協商會議，讓立委們有充裕的時間討論凝聚共識。盡快召開修憲委員會，避免修憲工程延宕，是立委們的希冀，也是全民的訴求。

游院長今首次召開修憲委員會運作事宜的黨團協商，同時，這次的「文化藝術獎助條例」修法，是18年來該法首次大修，大幅強化對藝文工作者的勞動保障；目前，文獎條例距離三讀通過也只差臨門一腳，時力黨團呼籲，請國民黨不要在最後關頭杯葛卡關，以免影響基層藝文工作者的權益。

title: 國民黨團缺席協商 時力籲就事論事、修憲已迫在眉睫


content_text:
「全明星運動會」MVP比利第一次為人MV作嫁，獻給有「台版IU」之稱的黃宇寒。記者戴淑芳∕台北報導

「全明星運動會」MVP比利第一次為人MV作嫁，就獻給有「台版IU」之稱的黃宇寒，誇讚旋律、編曲等細節，「非常厲害」。

黃宇寒曾入圍第31屆金曲獎最佳客語歌手獎、最佳客語專輯獎、最佳年度專輯獎，日前為獲2020客家流行音樂大賽首獎歌曲《係無？》拍攝MV，找來比利擔任男主角。

因為清新氣質與創作才華被網友喻為「台版IU」，黃宇寒表示，自己也是IU粉，欣賞她能歌能演能唱又漂亮，就算不懂韓文，也能感受到歌曲要傳達的想法，她認為客語亦是，想透過歌曲《係無？》讓大家重視網路霸凌議題。

喜歡運動的黃宇寒很羨慕比利參加「全明星運動會」，還自我推薦曾是游泳選手，並擅長排球、田徑等運動。私下表示欣賞會運動的男生，但不是帥氣男神型，因為真的交往壓力會很大，她覺得會衝浪的全聯先生就是不錯類型。

比利第一次為人MV作嫁，其中還為獨舞編舞，是個全新嘗試。目前除規劃將停滯許久的電競頻道重新開張，最近也嘗試創作寫歌，想跳脫以往給人偶像團體的框架。

黃宇寒也期待與比利音樂上的合作，並強調創作是長時間的累積，把喜歡的歌保留起來，養成隨手寫日記，說不定之後這些都會變成歌詞。

things: 電競 客語

title: 比利為黃宇寒MV跨刀編舞 | 中華日報


content_text:
▲台股站上「萬七」， CRIF中華徵信所提醒存股族要留意兩大警訊。（圖／記者湯興漢攝）

記者陳依旻／台北報導

台股站上「萬七」，下一步要怎麼走？ CRIF中華徵信所今（20）日提醒「存股族」，本益比超過30倍的像是台積電（2330）和聯發科（2454）目前不適合，另外，殖利率呈現持續下降也值得警愓。

CRIF中華徵信所提醒，在疫苗陸續施打、疫情趨緩，且全球仍然維持資金寬鬆，以及主要經濟國家暫無通貨膨脹威脅，又有許多產業鏈的供料吃緊情況下，全球股市多頭行情並沒有結束，空頭的風險可能落在2022下半年，但在市場各種利多都已發酵後，現金股利行情也等於悄悄提早啟動，大盤雖持續走高，風險也開始逐步增加，若要維持多頭的走勢，其實也需要大盤適時回檔修正，以利於下半年攻勢；如果大盤不修正，股價指數持續走高，就要特別注意類股輪動速度是否加快；另外，大盤在多頭攻勢中指標股一定先行，所以半導體類股、原物料股和航運股及金融股必須是持續帶動上漲的主流股，反之，漲幅少的低價股開始進行輪流補漲，通常也是波段多頭行情要暫止步的訊號。

選擇本益比較低者就相對安全

CRIF中華徵信所指出，若將台股與全球股市相比，台股表現不遑多讓，但目前盤面上籌碼稍顯凌亂，法人看多看空者皆有，最終還是要回到基本面。在大盤指數漲多的情況下，即使有業績題材，選股還是要特別留意本益比，無論是類股本益比或是個股本益比將會是優先的安全性考量，例如台積電目前的本益比已經超過30倍，聯發科的本益比接近38倍，如果買來作為存股就有一定風險。

截至今年3月份，最高前5大類股依次為油電燃氣類股（本益比87.79倍）、觀光類股（本益比62.44倍）、鋼鐵類股（本益比56.31倍）、電機機械類股（本益比33.38倍）、光電類股（本益比33.37倍）；本益比最低的5大類股依次為水泥類股（本益比10.99倍）、金融保險類（本益比11.22倍）、電子通路類（本益比11.54倍）、電器電纜類（本益比11.71倍）及電腦及周邊設備類股（本益比14.78倍）；CRIF中華徵信所建議在主流股的業績題材下，選擇本益比較低者，也就相對安全。

類股殖利率持續下降也值得警愓

儘管已經有許多上市公司提高今年的現金股利，不過由上市公司總體類股殖利率來看，從2020年3月的4.51%，下滑到今年1月的2.9%，再下滑到3月的2.83%，殖利率呈現持續下降，僅這點就值得警愓。

以今年3月殖利率前5大類股依次為水泥類股7.19%、電子通路類股5.42%、建材營造類股4.88%、資訊服務類股4.86%、金融類股4.82%，但也要注意這5大類股的殖利率相較2020年3月也都是呈現下滑的；相對今年3月殖利率最低的5大類股分別為油電燃氣類股0.90%、半導體類股1.80%、電機機械類股1.99%、鋼鐵類股2.05%、光電類股2.13%，也都較2020年3月下滑。

title: 台股衝上萬七！　中華信評提醒存股族須留意兩大警訊


content_text:
The Ministry of Education has begun accepting submissions for an exhibition that would highlight the experiences of young volunteers on overseas service trips.

The Youth Development Administration in 2016 established the Youth Overseas Peace Corps to join the nation’s colleges, universities and non-governmental organizations in promoting the participation of young people in overseas volunteer services, the agency said in a statement yesterday.

To mark the fifth year of the program, the agency would hold a special exhibition at the end of this year to demonstrate the impact that young volunteers have had on the groups they have served.

The exhibition would also demonstrate how the volunteers have grown during their service, it said.

The agency would until the end of next month accept written submissions, photographs and videos from Taiwanese aged 18 to 35 who have engaged in overseas volunteer work, it said.

The top three works in each category, as well as works that receive honorable mentions, would be displayed at the special exhibition, the agency added.

The exhibition would aim to encourage young Taiwanese to join overseas volunteer services and “become a part of changing the world,” it said.

Due to the COVID-19 pandemic, groups of young volunteers have been unable to travel abroad for service, the agency said.

To continue improving the program and volunteers’ skills, the agency has launched a project encouraging colleges, universities and non-profit organizations to provide professional training to young volunteers who are to travel abroad, it said.

Hopefully, young people can use their expertise and knowledge to provide digital services to people in other nations, it added.

If approved, proposals made by colleges, universities and nonprofits might receive up to NT$300,000 in subsidies for the project, the agency said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Submissions open for young volunteer exhibit


content_text: 20日，工業和信息化部新聞發言人、信息通信管理局局長趙志國在國新辦發佈會上表示，隨著全國實施提速降費和5G的發展，我國網路流量單價大幅下降，5G套餐用戶快速推廣。目前5G套餐用戶已經超過了3.5億戶，5G套餐的單價目前下降到每個G為4.4元，大額流量可以滿足很多人的上網需求，一定程度上使很多原來使用流量套餐副卡的雙卡用戶轉為了單卡用戶。

title: 工信部：5G套餐用戶已超3.5億戶


content_text: ①金價周一從逾七周高位回落，因美國公債收益率上升，打擊了無收益黃金的吸引力，蓋過了美元走弱帶來的支撐；②道明證券大宗商品策略師Daniel Ghali表示，我們可能仍將看到美國利率逐步上升，收益率曲線逐漸趨陡，這應該會讓黃金失去一些動能；③10年期公債收益率升至1.6%上方，上周曾觸及數周低位；④五位知情人士表示，全球最大黃金消費國中國給國內外銀行發放了大量黃金進口許可證；⑤花旗研究部在一份報告中表示，由於汽車產量反彈，鈀取代銠的可能性增加，以及持續的供應中斷，鈀金將繼續走高；花旗已將三個月鈀金價格預測從3000美元盎司上調至3200美元盎司。

title: 金價從逾七周高位回落，美債收益率上升蓋過美元走弱的影響


content_text:
2021/04/20 02:00

〔中央社〕位於高雄市的和春技術學院，被列入專案輔導學校多年，教育部經徵詢私校諮詢會後，2月發函要求自110學年度起全部停招，校方需提報停招計畫，確保現有688名學生的權益。

受到少子女化趨勢影響，台灣許多私立大專校院都面臨招生危機，和春技術學院107學年度、108學年度全校註冊率未達6成，但後續校方解釋有漏列部分人數，109學年度則為64.34％（全校註冊率未達6成曾是「專案輔導學校」和「預警學校」的指標之一）。

教育部表示，和春技術學院於民國104年起被列入專輔學校，至今多年，為維護學生受教品質及教師權益，依據「教育部輔導私立大專校院改善及停辦實施原則」及「私校法」第55條規定，經徵詢私立學校諮詢會後，於今年2月22日發文命該校110學年度全部停招。

教育部表示，會要求和春技術學院於近期提報停招計畫，須保障現有688名學生受教權益，或提供轉學輔導配套措施。

和春技術學院停招後，如果還是沒改善教學品質，不排除走向停辦、轉型、退場。

和春技術學院曾於106年被媒體爆出以上百名中年人當「人頭學生」，藉此提高註冊人數。教育部訪查時找不到相關學生，校方都以請假或實習等理由搪塞，加上連續數次教學品質查核未通過，於107學年度被教育部停招6個系、1000多個名額，109學年度核定招生名額剩258名。（編輯：張佑之）

journalist: 編輯：張佑之

title:
和春技術學院列專輔多年 教部命110學年度停招
 - 生活


content_text:
盧旺達官方委託美國獨立律師事務所Levy Firestone Muse所作關於盧旺達1994年大屠殺調查報告今天出籠，該調查報告肯定，法國在未能避免的盧旺達大屠殺案中負有沉重的責任。

該報告共有600頁篇幅，由盧旺達在2017年聘請美國律師事務所Levy Firestone Muse作獨立調查。該調查結果指控法國是胡圖族掌權時當局不可或缺的合作者，而胡圖族一手導演了持續3個月的大屠殺，根據聯合國的數據，至少有80萬人遭屠殺，受害者中間大部分是圖奇族人。

該報告否決了法國盲目沒有看到大屠殺危險來臨的辯稱。由法國總統馬克龍推動的數位歷史學家主導的調查最近給出結論，贊成法國當時屬於盲目的觀點。

根據美國律師事務所的報告，對於可以預見得到的大屠殺，法國當時既不是盲目，也不是沒有認知。而是相反，法國明明知道將要有大屠殺，但是仍然對由總統Juvénal Habyarimana領導的胡圖族當局給予不懈的援助，甚至在大屠殺的計畫成為路人皆知的時候仍然支持如故。

美國律師事務Levy Firestone Muse所在經過訪問250位證人，閱覽了數以數百萬計的文件檔案之後，做出的報告結論，稱法國在將一個可以預見避免的大屠殺，最後演變成真的慘劇中，負有沉重的責任。

該報告沒有能夠找到法國官員參與大屠殺以及法國人員直接參與殺人的證據。

該大屠殺發生在1994年4月到7月間。

法新社說，法國的作用，以及被指控沒有足夠努力預防以及阻止，停止大屠殺，而且甚至還是大屠殺同謀，深深影響了法國與盧旺達的雙邊關係。盧旺達現總統Paul Kagame出身前圖奇族反抗武裝力量首領，在平息了胡圖族大屠殺並且將胡圖族政權推翻後，上台執政至今。

美國律師事務所Levy Firestone Muse的調查報告，是在Duclert領導的調查報告公布數個星期之後出籠的。Duclert的調查報告，支持法國在盧旺達大屠殺慘案中負有沉重而可恥的責任立場，但排除了法國是大屠殺幫兇的指控。盧旺達總統Kagame稱讚Duclert的調查報告是向前邁出重要一步。

據法新社說，盧旺達大屠殺始於1994年4月7日，在盧旺達總統Habyarimana的座機在基加利上空遭擊毀後發生。數小時之內，胡圖族民兵開始屠殺圖奇族人以及胡圖族溫和派人士，屠殺的殘忍程度駭人聽聞。

根據美國律師事務所Muse的調查報告，沒有一個國家像法國那樣與胡圖族政權合作緊密勾聯，法國當時的總統密特朗被指控是向一個在醞釀大屠殺的政權給予不可理喻的支持的責任者。法國向胡圖族當局提供軍事與政治支援，以保護法國自己的利益，哪怕就是在針對圖奇族的言論愈加變得仇恨之時，也沒有聽從內部的警報而變化。

當時，法國被指控是唯一一個國家同將大屠殺制度化的當局給予合作和支持，並致使大屠殺上演。世界上也沒有一個國家如同法國對大屠殺危險有足夠認識，但同時又對極端的大屠殺者給予支持。

根據該報告，法國的責任是不可推卸的，可是法國國家卻沒有承認她的作用的責任，法國至此沒有做過正式道歉。該報告說，法國的遮掩幌子做法還在繼續。該報告說曾要求提供文件檔案，巴黎方面卻置之不理。

據法新社說，今年4月7日，盧旺達大屠殺27周年祭日，法國將眾多文件，尤其是相關密特朗的文件解密。據美國律師事務所Muse評論說，這為朝向透明的發展提供了可能。

journalist: 小山

countries: 法國 美國

title: 盧旺達大屠殺：新的調查報告確指法國負有重責


content_text:
隨著 Honda 在今年正式推出首款 L3 自駕車，宣示著自駕車時代的開端。不過，在迎接真正的自駕車時代來臨之前，除了軟硬體開發成熟，連網條件與道路環境皆要到位外，法規的制定更是各國能否順利進入自駕車時代的關鍵。

而各國政府對於自駕車法規的制定也反映其對推廣自駕車的積極程度，目前在法規制定上最為積極的國家莫過於美國、日本、德國等汽車大國。正如同所有新興科技相關法規制定時面臨的兩難，不夠嚴謹時傷害的恐怕是用路人的性命，太嚴謹又怕扼殺了新興產業發展的契機，這也是為什麼美、日對自駕車法規制定的狀況不僅是全球關注的焦點，也同樣是各國發展自駕車的借鏡。

美國自駕車政策從 AV 2.0 演進至 AV 4.0，顯示政府態度越趨開放在新興科技發展上向來是各國馬首是瞻的美國，除了國內企業早已紛紛布局自駕車技術外，政府也積極透過政策與法規的制定，鼓勵自駕車產業的發展。早在 2016 年美國運輸部 (DoT) 就正式頒布《自動駕駛車輛聯邦政策》，規定新的自動駕駛車量或技術都應該要滿足包括數據紀錄的共享、隱私、車輛網路安全、耐撞性能、車輛在撞擊中的存活能力等 15 項安全評估。同時，也明確區分聯邦政府和州政府在自駕車輛監管不同權責劃分，以及正式採用 SAE 對自駕車的等級分類標準。

隔年，美國修正「自動駕駛系統 2.0：安全願景」取代《自動駕駛車輛聯邦政策》，提出包含系統安全、做適用範圍、目標和意外的檢測與響應、防撞性能、數據紀錄等 12 項對自駕系統非強制性的優先考慮安全設計項目指導規定。而另一項主軸則為劃分聯邦和州政府在自駕車輛管理的職責，其中，美國國家公路運輸安全局 (NHTSA) 主責自駕車安全設計與社會大眾安全教育；州政府則負責制訂人類駕駛與車輛操作行為的規範。

2018 年則是以 2.0 為基礎，發布「準備迎接交通運輸的未來：自動駕駛車輛 3.0」，在這個版本中說明了自動駕駛車輛用於各項道路運輸模式的創新應用指導原則，以及作為解決現行阻礙潛在安全效益與發展的實施策略。從這個版本中不但能看出美國政府對於自駕車發展的開放與鼓勵態度，也是從這個版本開始，政府有鬆綁自駕車是否需具備方向盤規定的意向。

而目前美國政府最新的自駕車政策則是在 2020 年所提出的「保障美國維持自動駕駛車輛技術的領導地位：自動駕駛車輛 4.0」，在 4.0 的版本中除了提及保護及社會大眾、推動效率市場之外，確保美國在自動駕駛車輛用戶領導地位的聯邦標準化措施也是一大重點。從四個版本的演進看的出美國政府對於鼓勵發展自駕車產業態度積極，並鬆綁不少對廠商的強制性規範。

而在聯邦政府四個版本的定調下，各州政府也針對自駕車制定其規範。作為科技發展大本營，引領創新與開放的加州，對自駕車的規範向來也是業界關注焦點與自駕車領域發展的風向球。其中，包含加州機動車管理局 (DMV) 就開放許可證，允許測試的自駕車中不需具備人類駕駛，以及車輛不需配置方向盤與油門踏板等，但限制車輛行駛在特定區域時的速限等規範。這些規範使得加州成為廠商測試自駕車與相關服務的重鎮。

日本法規制定更趨完整，促使 L3 自駕車可於今年上路日本政府也同樣積極鼓勵及推動自駕車的發展，早在 2014 年級發布「官民 ITS 構想．藍圖」，推動自駕系統戰略創新，並集合日本各大車廠投入自駕車重要技術。日本政府每年更新其政策方針，2016 年的「官民 ITS 智慧構想．藍圖 2016」受到外界矚目，因為在這項方針中，日本政府提出以 2020 年實現在高速公路上自動駕駛及限制區域中無人駕駛服務的主軸。

在 2017 年的「官民 ITS 構想．藍圖2017」當中，日本也正式採用 SAE 的自駕車分類標準。此外，這份方針也揭露日本自駕車發展的時間表，目標在 2020 年實現高速公路 L3 級別的自動駕駛汽車，並在 2025 年實現 L4 級別的自動駕駛汽車和貨運車隊，並且目標擴大特定區域 L4 級別的自動駕駛應用。

2018 年，日本國土交通省發布《自動駕駛汽車安全技術指南》，明確規範 L3 與 L4 包含自用客車、卡車、巴士在內的自駕車必須符合十項安全要求。這十項安全要求分別為操作設計領域、系統安全、遵循工業標準、人機介面、數據紀錄、網路安全、L4 無人駕駛車輛安全要求追加、事故前安全評價、使用過程安全評價、消費者教育與訓練。 ▲Honda推L3自駕車（圖片來源：Honda官網）

此外，為了 2020 年實現 L3 自駕車上路的目標，2019 年日本政府修訂了「道路交通法」及「道路運輸車輛法」，說明自動駕駛啟動時， 可以使用智慧手機，但駕駛仍有責任應隨時注意行車狀況，要能即時介入應付緊急情況，而這兩項法規的修訂也成為 Honda 能正式推出 L3 自駕車的關鍵。

台灣《無人載具科技創新實驗條例》形塑自駕車發展環境回過頭來看台灣自駕車的發展，儘管台灣並不像美、日等大國有超前的汽車產業與新興科技產業等發展自駕車的優勢，然政府也並未忽視自駕車的發展潛力。自駕車相關法規自2017年開始受到重視，包括被提出的《自動駕駛車輛測試管理條例》草案，以及 2018 年通過的《無人載具科技創新實驗條例》。

其中，《無人載具科技創新實驗條例》之於台灣自駕車發展，無疑是重要的推手與里程碑，條例中參考金融科技發展與創新實驗條例的監理沙盒精神，賦予各界於實際場域進行無人載具科技、服務及營運模式的創新實驗，並且於特定範圍及條件下，暫行排除相關監理規範的適用，藉此彈性空間鼓勵產學研各界投入無人載具科技的研究發展與創新應用，以促進產業技術及創新服務發展。

儘管目前的條例確實已為自駕車的發展與測試塑造良好環境，然而，目前因採沙盒精神，在實驗場域中能站行排除相關監理法規，意味著未來自駕車要能真正落地，台灣在法規制定上仍有一大段路要走。

（首圖來源：Waymo官方blog）

countries: 日本 德國 美國 台灣

title: 告別老司機》迎接自駕時代，各國法規都準備好了嗎？


content_text:
【會考】

▪整理包／110國中教育會考衝刺大補帖 各科必考重點一次看

彰化縣鹿江國際中小學是縣內第一所公辦公營實驗學校，國中部招收6班學生，今年8月將開始招收國小學生，卻傳出國中部大量進用代理教師，國小部也將延續相同政策，引起教育界和地方物議。教育處今天表示，無論是不是正式教師，都要依法通過實驗教育師資培訓，代理教師有機會在實驗學校教師甄試中成為正式教師。

彰化縣因少子化控管正式教師員額，至少5年沒舉辦國中小學普通科教師甄試；國小平均每4名教師之中就有1名是代理教師，偏鄉學校的代理教師比例更高。

鹿江國際中小學國中部招收6班學生，現有10名教師，今年新學年將招收國小部學生，還有國中部，縣政府將大量進用代理教師，暫不開放名額舉辦縣內教師介聘，也就是可能沒正式教師調入鹿江國際中小學。

地方人士指出，鹿江國際中小學現有10名教師，過半數是代理教師，未來國小部招聘的老師可能全部是代理教師；雖代理教師幾乎成教育教學常態，部分有教學經驗和熱情、創新想法，但認為新設學校應評估師資結構，鹿港不是偏鄉，招聘正式教師不難，不宜失衡。

教育處表示，近年通過實驗教育三法修法通過，給學生更多樣的受教選擇，擔任實驗教育課程的教師也必須時時進修，更具教育創新與發想。

教育處指出，為達成實驗教育創意與穩定兼具目標，鹿江國際中小學師資目前一半為實驗教育招聘的正式教師，一半為尚在培訓的「年輕教師」，未來完成實驗教育師資培訓後，有機會在實驗學校教師甄試中成為正式教師。至於小一班級是否以代理教師為主體，教育處未具體回應。

taiwan-subdivisions: 彰化 鹿港 彰化縣

title: 彰化公營雙語學校 代理教師過半惹議


content_text:
自 1906 年創立以來，優雅高貴的 Van Cleef & Arpels 梵克雅寶，一直是顯赫名流們指定的罕見寶石與珠寶訂製商。人們配戴獨特與精緻的珠寶，穿梭於重要的國際場合，交織出一幅幅耀眼靈動的沙龍場景。世家珠寶深邃鮮豔的色彩、精湛切工與絕對的產地品質，成為名流們所訂製的高級珠寶中，最具代表性的瑰麗主角。

百年以來，這些高級珠寶作品更訴說著神秘、聲譽與斐然成就。今年，世家將隆重於台灣呈獻全新「Signature 高級珠寶系列」，以當代美學及不斷創新的工藝技術，重新演繹世家多款獨具代表性的經典高級珠寶傑作。自 4 月 25 日至 29 日於台北展出。

「Signature 高級珠寶系列」涵蓋世家於 30 年代推出，以高級訂製服拉鍊為靈感的 Zip 項鍊；以繽紛花朵為靈感，永恆盛綻的 Flowers 花卉系列；創作於 20 年代，以高級訂製服融合幾何造型，宛如柔軟腰帶的 Ludo 手鐲、以金屬重現織帶流蘇細膩的 Liane 項鍊；以及充滿柔美女性形象的 Feminine figures 系列。非凡工藝薈萃梵克雅寶經典的優雅設計，恰如其分，去蕪存菁，藉這些經典的靈感，重新詮釋全新作品，世代相傳。作品或鑲嵌珍稀的 Pierres de Caractère 個性寶石，或是結合獨家專利的 Mystery Set 隱密式鑲嵌工藝，如同在月光灑落的珠寶花園中揮動珠寶工匠們的神祕魔杖，將經典創作成就為一件件栩栩如生、匠心獨具的傳世作品。這些難得的高級珠寶作品，如星辰散落於夜之蒼穹，閃耀優雅別緻的法式魅力。

Mystérieux butterfly 可轉換式胸針

此次，Van Cleef & Arpels 梵克雅寶特別與法國藝術家 Charlotte Gastaut 合作，營造一個充滿詩意的奇幻森林，在瀅瀅月色映照下，蔥鬱的森林和盛開的繁花盈滿無限生命力，靈動的雀鳥與動物們隱居於此，守護著隱藏於自然界中的珍寶。世家將帶你走進充滿奇異幻想的童話森林，在柔美旖旎的夜色中探險，一同尋覓充滿神秘色彩的稀世瑰寶。

可轉換式珠寶的先驅 Zip 系列

Zip Antique Pastille 可轉換式項鍊

低調的拉鍊在此轉化為優美的珠寶作品。彷彿帶我們回到 1930 年代高級訂製服之都巴黎。創新的拉鍊成為取代紐扣的訂製元素，儼然成為 Van Cleef & Arpels 梵克雅寶的創意靈感，世家據此靈感以精湛工藝與巧妙設計推陳出新，頌揚此設計。

自然主義傳世經典 Flowers 系列

Fushia 胸針

Flowers 高級珠寶系列中閃耀著靜謐花園中的生生不息。Van Cleef & Arpels 梵克雅寶受到各式各樣的植物所啟發，將其魅力轉化為扣人心弦的珠寶作品，見證瞬間與永恆的美好。自創立以來，世家一直以各種顏色的寶石頌揚詩意盎然的大自然。鑑賞這系列作品，也會因其精緻的細節，不禁讚嘆。每朵花都呈現獨特的色彩、造型和柔美的姿態。

裝飾藝術頂峰之作 Ludo™ 系列

Ludo Secret 神秘腕錶

梵克雅寶將高級訂製服的靈感發揮得最為淋漓盡致。Ludo 手鐲於 1934 年創作，是頌揚高級訂裝時裝與高級珠寶完美結合的作品。Ludo 手鐲以路易．雅寶（Louis Arpels）的暱稱命名採用高級訂製時裝的經典線條，就如腰帶能彰顯優美的輪廓，手鐲則勾勒出手腕的迷人曲線。手鐲透過抽象的外形以及裝飾藝術圖案演繹全新面貌，同時保留原來設計的精髓。精心編織「蜂巢」狀或「磚形」的網眼，並於金屬鑲嵌珍貴寶石和硬寶石，締造和諧優美的美感。Ludo 手鐲是與 Minaudière™ 百寶匣或 Mystery Set™ 隱密式鑲嵌工藝等，皆禮讚跨越世代的時尚元素。

高級訂製服靈感洋溢 Liane 系列

Liane 項鍊玫瑰金坦桑石

Liane™ 系列設計將高級訂製時裝最具特色的織品面料設計，變得彌足珍貴。墜飾從 Cordes 設計的金質汲取靈感，柔美流暢的編織金絲，簡約線條流露自然美態。鑲嵌彩色寶石後使得 Liane 作品更添光燦動人的美感。Liane 項鍊採用可調節搭扣和微妙的不對稱設計，巧妙融入該時代的經典元素。編織金絲極為流麗，觸感舒適，在過去數十年來為世家帶來靈感，創作出多件非凡作品。

向女性美致敬之作 Feminine figures 系列

Fée Ginkgo 胸針

Van Cleef & Arpels 梵克雅寶的 Feminine figures 系列作品洋溢女性的靈動浪漫，一直是所有高級珠寶中備受矚目且獨一無二的存在。芭蕾舞伶和仙子身穿飾以珍貴寶石的精美服裝。無論是優美熟練的作揖，或擺動纖纖手臂邀您觀賞，每件作品都吐露著優雅靈動氣息。1941 年，芭蕾舞伶成為 Van Cleef & Arpels 梵克雅寶的創作系列，向路易．雅寶（Louis Arpels）喜愛的巴黎歌劇院芭蕾舞團致敬。同年，此系列加入了象徵優雅和希望的仙子，帶領人們踏進神秘多姿的仙子身影。胸針已成為世家恆久的象徵，並頌揚女性靈動的肢體美學。

Fushia胸針，鉑金、玫瑰金、傳統隱密式鑲嵌紅寶石、鑽石 by Charlotte Gastaut

Ludo手鐲，白K金、縞瑪瑙、鑽石 by Charlotte Gastaut

Liane項鍊，玫瑰金，坦桑石，暗綠玉，鑽石 by Charlotte Gastaut

作者／Tatler Taiwan※本圖文由《Tatler Taiwan》授權刊載，未經同意禁止轉載。

延伸閱讀

Gucci x Balenciaga 聯名重磅登場：解析大秀 6 大彩蛋

Celine 2021秋冬 Triomphe 包出現燒心鏈帶款！19套新裝帶來實用穿搭靈感

11顆鑽石、超過10億新台幣！De Beers The Master Diamonds系列天然美鑽抵台展出

journalist: Tatler Taiwan

countries: 台灣 法國

title: 經典高級珠寶傑作 梵克雅寶全新Signature系列


content_text:
「童溫層」主持人童文薰評論蔡英文總統的論文疑雲，台大新聞研究所教授王泰俐則在網路發文，批評童的節目「低成本產製雷同的內容」，雙方互提自訴控告妨害名譽，王已獲判無罪確定；台北地院日前判童無罪，可上訴。

童文薰告王泰俐部分，台灣高等法院二審認為，王的文章指述「童溫層」頻道，但未提及童的姓名，且討論內容是以YouTube影音頻道播出內容為主，而非以童個人作為探討評論的對象，因此維持一審見解，依罪證不足判王女無罪確定。

王泰俐告童文薰部分，北院認為，2人討論的內容是「蔡英文論文案」的衍伸，屬可受公評之事，而童的言論是回應王批評她的節目，並不是為了損害王的名譽，內容也未逾越合理範圍，屬善意評論，而王為人師表，面對評論應有更大容忍度，因此判童無罪。

論文門案彭文正高招逆襲 親自還原法庭大鬥法實錄

工商社論》跨領域數位人才的培育，不應是熱鬧一時的措施

(中時 )

journalist: 黃捷

title: 蔡英文論文風波引論戰　主持人、教授互告結果曝光


content_text:
2021/04/20 05:30

10連鎖超商及咖啡店共842處門市騎樓、庇廊 違法吸菸開罰〔記者蔡文居／台南報導〕6月1日起，台南市的連鎖超商及咖啡店騎樓、庇廊將全面禁止吸菸，違者最高可開罰1萬元。

違者最高可開罰1萬元台南市衛生局昨天邀集統一、全家、萊爾富、OK、美廉社、星巴克、85度C、路易莎、cama caf’e、多那之等10家連鎖超商、咖啡店業者，召開全面禁菸記者會，市長黃偉哲與業者正式宣告自2021年6月1日起，台南市的連鎖超商、咖啡店門市騎樓、庇廊，為全面禁止吸菸場所。

衛生局表示，上述10家連鎖超商、咖啡店門市騎樓、庇廊，均為全面禁止吸菸場所，全市共842處門市將依菸害防制法公告為全面禁菸場所，約佔全市相關店家處所9成以上，其他一些傳統店家或個體戶則未納入這一波公告。6都中，其他5都均已實施，南市則先進行民眾及店家業者宣導，去年獲得業者及民眾支持，並於去年底進行半年宣導期，將於今年6月1日起生效。

黃偉哲表示，騎樓為開放空間，原本就附屬於建築物，煙霧逸散較慢，因設有桌椅，很多人會在此逗留，在此吸菸不衛生又不健康，也製造環境問題。盼藉由騎樓全面禁菸，能有效抑制吸菸人口，降低市民接觸二手菸機會，維護健康。

店家提供器具 可罰5萬衛生局長許以霖表示，以往常接獲民眾陳情於超商、咖啡店等騎樓遭遇二手菸問題，自行政公告生效日起，在上述禁菸場所吸菸者最高處1萬元罰鍰，業者若提供吸菸相關器具，最高處5萬元罰鍰。

title: 台南超商、咖啡店騎樓 6月 1日起全面禁菸


content_text:
立法院日前自曝院區共有12處違建，原規劃為地下停車場也違規使用改為小型印刷廠，北市建管處限期一個月改善。（資料照）

2021/04/20 05:30

〔記者鄭名翔、鍾麗華／台北報導〕立法院內存在12處違建，包括地下停車空間竟改為小型印刷廠，台北市議員羅智強昨要求台北市政府應施鐵腕、積極裁處，北市府建管處長劉美秀表示，上週已針對立院地下室違規使用開出查處書，要求30天內改善；立法院則稱，目前尚未收到正式文書，待收到後會依照北市府的要求進行改善。

羅智強昨於議會質詢時指出，立法院長游錫堃先前自曝立院院區內有12處違建，包括鐵皮加蓋的合作社、佔用道路，而原規劃的地下停車場也改為小型印刷廠，堆放50台印刷機器，每週最多處理74萬紙張，堆放大量文件及機械，令內部員工心驚，放觀音神像保平安，已明顯有公安威脅，卻不見北市府查處。

羅智強怒批，柯文哲曾說「違建是國恥」，但北市府卻以既存違建為由，對立院長期違規、違建問題置之不理；羅認為，面對有公安疑慮、又是應為人民表率的公部門機關，市府應列為最優先執行事項，要柯文哲展現鐵腕，徹底解決立院長期違建問題，勿自我限縮。

劉美秀解釋，上週派員現勘，確認地下室違規屬實，已開出查處書，要求30天內改善，屆時將再複檢；至於其他違建部分，皆屬1994年前存在的既存違建，北市府早已列管並確認未再新增，未構成取締要件，但每年皆有要求立院盡速合法化。

羅智強說，將與建管處共同前往複檢，呼籲北市府勿因對象是立院而不敢約束；劉美秀則強調，已按程序處理，屆時議員可一同會勘複檢，而既存違建若涉及公安，將立即要求拆除。

people: 羅智強 柯文哲 游錫堃

title: 立院地下停車場變印刷廠 北市府限30天內改善


content_text:
現今在少子化趨勢下，父母都想給孩子最好最有價值的東西，「教育」也不例外。一般公、私立小學的學費差距有多大？數據顯示，公立國小每學期學雜費含午餐約5,000元上下，私立國小則在11萬至22萬元之間。一個孩子不上安親班、才藝班及補習班，一路從公立國小念到大學至少70萬費用；如果一路都念私立學校，費用將會高出好幾倍達百萬之譜。子女的教育基金儼然已成為多數父母的十年大計。

凱基證券建議父母們可以善用「存股一條龍-存、借、貸」聰明理財法，先以存股作為累積教育基金的起點。像是在過年期間小孩子領到長輩們給的壓歲錢，若沒有妥善規劃，很容易在不知不覺中花費殆盡，因此建議父母可預先規劃小孩壓歲錢的用途，例如將部份資金留作長期投資，除了讓小孩了解資金規劃的重要性，亦可降低未來準備教育資金時的壓力。標的選擇則建議以ETF為主，投資在一籃子標的中，降低投資在單一個股中時的風險及波動度。

舉例而言，若自小孩出生即妥善規劃壓歲錢，並於每年投資臺幣一萬元至0050元大台灣50 ，這支主要投資在臺灣證券市場中市值前50大上市公司的ETF中，假設報酬率可維持與成立以來11%的年化報酬率相同，以定期定額策略持續到小孩18歲成年為止將可累積超過55萬元的資金，足以支應升上大學後的學費支出(依108學年度國立大學每學期學雜費約在2萬元至3.9萬元，私立大學每學期學雜費則為4.2萬至7.2萬元不等)。

而定期存股買進股票後，除了股息股利外，凱基證券建議可再結合「股票出借」服務，將持有的股票做出借，活化閒置股票，賺取額外的出借收入。客戶可自行決定出借費率，一次擁有股價上漲獲利、股息股利及借券收益的三重投資效益。若小孩已經就學有繳交學雜費的短期資金需求，凱基證券提供股票不限用途款項借貸業務，不用賣股求現，也能將股票輕鬆變現，直接線上申辦免開辦費，絕對是資金運用上的好幫手！

子女教育基金是一個必須的、大額的支出，每一位父母都需要及早準備，要整體考量家庭的收入、支出、未來的計劃與孩子各階段的需求，才能做出好的規劃。凱基證券提供全面性的財富管理商品與服務，如有需要可洽詢凱基證券的理財專員。

countries: 台灣 臺灣

title: 凱基證券「存股一條龍」 父母理財好幫手


content_text:
交通部昨天舉辦感恩惜別會，歡送交通部長林佳龍（右）離職，即將接任部長的王國材（左）代表贈禮並獻上祝福。（記者塗建榮攝）

2021/04/20 05:30

〔記者蕭玗欣、呂伊萱／台北報導〕林佳龍今卸任交通部長，行政院昨宣布新任交長由政務次長王國材升任，鐵道局長胡湘麟升任次長。王國材表示，上任後最重要的推動事項就是台鐵改革，四月底前盤點現有一八四處工地，百日內完成改善。同時推動台鐵局部組織調整及財務管理，第一階段若能兼顧員工權益，就可朝下階段的組改前進。

鐵道局長胡湘麟升次長 台鐵局長人選近期公布行政院發言人羅秉成介紹，王國材具備優秀協調與溝通能力，如二○一九年華航罷工，透過他穩健圓融的處理，罷工事件圓滿落幕。胡湘麟則從交通部基層做起，長期耕耘鐵道工程領域，出任改組後的首任鐵道局長，推動鐵道建設產業開發與監理等業務。對於懸缺數月的台鐵局局長，王國材透露林佳龍已提出人選，很快就會公布。

林佳龍稱讚王是國家優秀人才、最佳拍檔林佳龍昨讚許王國材是「國家優秀的人才」，在交通部長兩年三個月的任內與他並肩作戰，是「最佳拍檔」。王國材表示，將接續林佳龍部長任內推動事務，把台鐵改革當成最重要的事情。近期交通部正在盤點台鐵的工務能量，坦言台鐵在工程方面有弱點，將借助鐵道局及公路總局的能量改善。也會針對太魯閣號罹難者、傷者善後及照顧，也希望儘速處理，不要讓家屬有後顧之憂。

王國材並表示，交通部家大業大，進行中的工程有數百項，交通部督導會報查核小組針對缺點提供建議及改善，過去由受檢單位以前後照片對照方式進行改善，即起要求一定要到現場查核。

對於台鐵公司化議題，王國材表示，已找過台鐵企業工會討論，初步先進行台鐵組織局部調整，接著進行財務課題，政院也希望對台鐵體質進行改善，改善後，相關工程養護也會較無後顧之憂，若前期做得好，同仁權益也未受影響，就會來談下階段的組織改造。

另一方面，新任交部次長胡湘麟出身鐵道局，代理台鐵局長的常次祁文中出身高速公路局，另一政次陳彥伯則歷任路政司、公路總局等，三位次長領域都與鐵道、建設工程相關。部分人士指出，航空、觀光政務未來能否平衡發展推動，也將是觀察重點。

events: 罷工 太魯閣

people: 林佳龍 羅秉成 陳彥伯

title: 王國材接交長 首要改革台鐵／百日內盤點184工地 推動局部組織調整及財改、兼顧員工權益


content_text:
新冠AZ疫苗今天起開放民眾自費預約接種，開放預約的第一天，民眾相當踴躍，包括台大、台北馬偕等醫院，本週預約門診都額滿；反觀公費疫苗，目前累計接種人數只有3萬2千多人。高雄市的民生醫院則遭投訴，以競賽方式變相要求院內的醫事人員接種疫苗，引發爭議。

上午10點，衛福部立桃園醫院的線上預約門診一開放，立刻被民眾預約額滿，因為新冠AZ疫苗19日週一起，開放有出國需求民眾自費預約接種，雖然不需負擔疫苗成本，但仍需自付掛號費、診察費和注射費等。

衛福部立桃園醫院護理長郭昭岑說明，「目前規劃4月21號之後呢，可能會規劃每一天的下午都能夠開放這個自費疫苗施打的門診，那目前呢有在規劃說是不是一個診就是可以容納100個人。」

開放自費預約第一天，民眾相當踴躍，台大醫院到5月初共9次的自費接種時段都秒殺額滿，還要考慮加開下午接種門診，保守估計已有540人等待預約；台北馬偕醫院也表示，自費疫苗門診已有600人左右預約。指揮中心表示，自費疫苗釋出一萬劑、提供5千人施打，若打氣旺，會評估再擴大劑量。

中央疫情指揮中心發言人莊人祥回應，「這個(自費)族群就是打到就是幾乎快到5千人，當然我們會評估再擴大，提供更多的疫苗、自費的疫苗。」

反觀公費疫苗打氣還是不佳，目前累計只有3萬2450人接種疫苗，並新增24件不良反應通報，其中23件為非嚴重不良事件，1件為其他疑似嚴重不良事件。

中央疫情指揮中心發言人莊人祥指出，「20幾歲的女性，那她是注射後，接種後當日出現疲倦、四肢痠痛、畏寒、發燒、關節痛、噁心、注射部位疼痛等症狀，那已經好轉。」

至於高雄市民生醫院遭投訴，以競賽方式變相要求院內醫事人員接種疫苗，院方澄清是鼓勵接種、沒有強迫，也不會影響考績。衛福部長陳時中也強調，方法正確不反對，若有人感覺被壓迫，可以向衛福部反應。

taiwan-subdivisions: 高雄市 桃園

title: 首日開放預約自費新冠疫苗 民眾踴躍登記名額秒殺


content_text:
中國19日新增10例2019冠狀病毒疾病（COVID-19）確診，其中9例為境外移入，1例為雲南通報的本土確診病例。

中國國家衛生健康委員會上午在官網通報，19日0至24時，中國31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團報告新增確診病例10例，其中境外移入病例9例，分別為上海3例、福建2例、浙江1例、湖北1例、四川1例、陝西1例；雲南則出現1例本土病例。

境外移入現有確診病例241例，現有疑似病例4例。累計確診病例5524例，累計治癒出院病例5283例，無死亡病例。

無症狀感染者新增9例，都是境外移入。當日轉為確診病例2例、解除醫學觀察13例，尚在醫學觀察的無症狀感染者316例，其中302例為境外移入。

截至4月19日24時，中國大陸現有確診病例311例，累計治癒出院病例8萬5573例，累計死亡病例4636例，累計報告確診病例9萬0520例，現有疑似病例4例。累計追蹤到密切接觸者100萬3205人，尚在醫學觀察的密切接觸者1萬0728人。

香港特別行政區累計確診1萬1695例，其中出院1萬1274例，死亡209例；澳門特別行政區累計確診49例，其中48例已出院。

疫情快報

▪【最新數據】神秘企業家霸氣無條件捐款20億 打造國家級疫苗生產線  ▪【整理包】台灣採購到哪些疫苗 到貨時間、防護力、副作用一次看 ▪【整理包】疫苗真能控制新冠疫情？看全球施打率排行榜

journalist: 中央社 / 台北20日電

countries: 中國 香港 澳門 台灣

events: 新冠肺炎 冠狀病毒 疫情 COVID-19 死亡

title: 中國19日新增10例新冠肺炎 1例本土在雲南


content_text:
天堂 M「黑魔法的憤怒．暗黑法師改版」即將登場，妖精職業強化、GAMA COUPON 與三大活動同步釋出 作者 跳跳虎（蔡漢威 / Hon-Wai Choy） · 4 月 20, 2021

遊戲橘子代理手遊《天堂 M》今（20）日預告，四大經典職業「黑魔法的憤怒．暗黑法師改版」即將正式改版，並同步釋出妖精職業強化、GAMA COUPON 與三大活動，預先登錄虛寶內容及發放方式，將後續於官網進行公告。

《天堂 M》即將開放四大經典職業「黑魔法的憤怒．暗黑法師改版」，暗黑法師將獲得新系列「黑魔法」技能：全新控制技能「黑暗之手」、最大範圍傷害技能「黑暗之星」、分擔傷害技能「黑暗之盾」，以及三大既有魔法技能翻新。黑魔法技能與既有魔法技能冷卻時間各別獨立，暗黑法師將可在短時間施放更多魔法、造成多重傷害效果！

※ 新增黑魔法技能「黑暗之手」

持續時間內，對單一目標魔法傷害增幅、並強制隨機移動，賦予強大「恐懼」效果，且此技能無視「魔法屏障」效果。

※ 新增黑魔法技能「黑暗之星」

強大範圍攻擊技能，非常大範圍內，給予敵敵人角色或怪物極大的魔法傷害。

※ 新增黑魔法技能「黑暗之盾」

減少 1 名隊友受到的傷害量，部分傷害由施術者分擔，強化生存力技能。

※ 調整技能「狂暴術」

增加一般攻擊的射程距離，根據施術者的智力數值，近距離傷害增加。

※ 調整技能「究極光裂術（古代）」

現有「究極光裂術（古代）」使用時機率發動「恐懼」效果。

※ 調整技能「召喚守護者」

可召喚新守護者「烏格奴斯」。

此次改版同步釋出妖精職業強化，調整四大既有技能：

※ 調整技能「生命的祝福」

「水之珍珠」技能翻新，體力恢復量上升、延遲減少。

※ 調整技能「水之元氣」

更新為主動技能，全體隊員可套用治癒魔法效果。

※ 調整技能「烈焰之魂」

一般攻擊時，追加機率無視近距離反擊的效果。

※ 調整技能「烈炎武器」

強化近距離命中屬性。

GAMA COUPON 釋出、同步推出三大新活動！

迎接改版，官方再度釋出 GAMA COUPON，於 2021 年 4 月 28 日維護後可獲得一般裝備恢復效果的 GAMA COUPON，本次 GAMA COUPON 可復原開服至 2021 年 4 月 21 日維護前強化失敗的稀有級以上一般裝備，包含武器及防具。

「實驗體處理場」於 2021 年 4 月 21 日至 5 月 5 日，追加每日可使用 2 小時的特殊副本「實驗體處理場」，消滅 100 隻怪物可獲得經驗值與「暗黑氣息袋」，開啟機率性獲得「英雄製作秘笈（刻印）」、「稀有製作秘笈（刻印）」、「祝福賦予卷軸（刻印）」等稀有虛寶。

「格蘭肯的呼喚」於 2021 年 4 月 21 日至 4 月 27 日晚間 7 點，官方將統計各伺服器共十個分區的 PVP 活動分數，依照分數高低排出前 1 至 10 名的分區，提供特殊的 BUFF 效果，第 1 名可獲得100%「殷海薩的祝福」加成、道具掉落機率 50%（稀有以上）、金幣掉落量 50%；第 10 名可獲得 50%「殷海薩的祝福」加成、道具掉落機率 20%（稀有以上）、金幣掉落量 20%。

「高崙研究所」於 2021 年 4 月 28 日維護後推出，位於「遺忘之島」的「高崙研究所」將被發現，可透過世界副本「遺忘之島」的傳送師進入「高崙研究所」，擊敗指定怪物有機會獲得副本專屬 BUFF 道具：水之石、火之石、大地之石及高崙之石。此外，擊敗「泰坦高崙」有機率取得「飛龍王的皮手套」、「亞力安王的麟片斗篷」等全新傳說級防具；而「泰坦高崙」可能隨機變身成「狂暴的泰坦高崙」，有機會取得新傳說級道具製作材料「永生之光」。

以上活動內容以官網公告為準，請持續鎖定《天堂 M》官方網站消息。

相關報導

title: 天堂 M「黑魔法的憤怒．暗黑法師改版」即將登場，妖精職業強化、GAMA COUPON 與三大活動同步釋出 – TNN 滔新聞


content_text: SALT LAKE CITY (AP) — Ferocious tyrannosaur dinosaurs may not have been solitary predators as long envisioned, but more like social carnivores such as wolves, new research unveiled Monday found. Paleontologists developed the theory while studying a mass tyrannosaur death site found seven years ago in the Grand Staircase-Escalante National Monument in southern Utah, one of two monuments that the Biden administration is considering restoring to their full size after former President Donald Trump shrunk them. Using geochemical analysis of the bones and rock, a team of researchers with the University of Arkansas determined that the dinosaurs died and were buried in the same place and were not the result of fossils washing in from multiple areas. Kristi Curry Rogers, a biology professor at Macalester College, said this research is a “good start” but more evidence would be needed before determining that the tyrannosaurs were living in a social group. “It is a little tougher to be so sure that these data mean that these tyrannosaurs lived together in the good times,” Rogers said. “It’s possible that these animals may have lived in the same vicinity as one another without traveling together in a social group, and just came together around dwindling resources as times got tougher.” In 2014, Bureau of Land Management paleontologist Alan Titus discovered the site, which was later named the Rainbows and Unicorns quarry because of the vast array of fossils contained inside. Excavation has been ongoing since the site's discovery because of the size of the area and volume of bones. “I consider this a once-in-a-lifetime discovery for myself,” Titus told reporters during a virtual news conference. “I probably won’t find another site this exciting and scientifically significant during my career.” The new Utah site is the third mass tyrannosaur grave site that's been discovered in North America and provides even more evidence that tyrannosaurs may have lived in groups, Titus said. The social tyrannosaurs theory began over 20 years ago when more than a dozen tyrannosaurs were found at a site in Alberta, Canada. Another mass death site in Montana again raised the possibility of social tyrannosaurs. Many scientists questioned the theory, arguing that the dinosaurs didn't have the brainpower to engage in sophisticated social interaction, Titus said. “Going that next step to understand behavior and how animals behave requires really amazing evidence,” Joseph Sertich, curator of dinosaurs at the Denver Museum of Nature & Science, said at the news conference. “I think that this site, the spectacular collection of tyrannosaurs but also the other assembled pieces of evidence ... pushes us to the point where we can show some evidence for behavior.” In addition to the tyrannosaurs, researchers have also found seven species of turtles, multiple fish and ray species, two other kinds of dinosaurs and a nearly complete skeleton of a juvenile Deinosuchus alligator. These other animals do not appear to have all died together. Paleontology groups have been among those pushing the federal government to restore the Bears Ears National Monument and Grand Staircase-Escalante to their original sizes to protect the region’s rich paleontological and archaeological record. Interior Secretary Deb Haaland visited southern Utah earlier this month as she prepared to submit recommendations on whether to reverse Trump’s decision to downsize the monuments. Titus said he showed Haaland some of the fossils at his lab during her visit and said she “appreciated getting to see the material.” “The (Bureau of Land Management) is protecting these fossils as national treasures.” Titus said. “They’re part of the story of how North America came to be and how ultimately we came to be.” ___ Eppolito is a corps member for the Associated Press/Report for America Statehouse News Initiative. Report for America is a nonprofit national service program that places journalists in local newsrooms to report on undercovered issues.

journalist: By SOPHIA EPPOLITO , Associated Press/Report for America, Associated Press

title: Mass fossil site may prove tyrannosaurs lived in packs


content_text:
央视网消息：北京时间4月19日，2020-21赛季季后赛最后一场8进4决赛在浙江与青岛之间展开。经过四节比拼，浙江111-98大胜青岛，拿到最后一个四强席位，将与辽宁队展开3局2胜的半决赛，争夺一个总决赛席位。

[图]吴前31+12陆文博24分浙江淘汰青岛 四强战辽宁

journalist: 高原

title: 吴前31+12陆文博24分浙江淘汰青岛 四强战辽宁


content_text:
上周英國菲利浦親王的喪禮，遭1名婦女裸露上身「亂入」，成為意外的插曲，她被警方逮捕，將以騷擾和違反社會秩序起訴。

根據《都會報》和《太陽報》的報導，這名女子是55歲的瑪麗莎(Marissa Scott)，她當天在民眾默哀之後，突然脫離人群，在溫莎城堡大門附近，露出胸部，並大喊：「拯救地球！」附近的民眾被她突如其來的脫序行為感到驚訝，不少人也嚇了一跳。

現場軍警立刻要求人群疏散，並對瑪麗莎進行逮捕，當時她戴著墨鏡、穿著短褲和鴨舌帽，遭團團圍住。據了解，她是因為氣候變化，地球暖化，希望政府做出更多的因應，但隨後被帶到溫莎堡的警局接受調查。

title: 裸胸亂入菲利浦親王喪禮 女子成焦點 遭逮捕起訴 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
紐約股市回吐，投資者觀望企業公布季度業績。電動車製造商Tesla發生致命撞車事故，拖累股價下跌逾3%。

道瓊斯指數收市報34077點，跌123點。

納斯達克指數報13914點，跌137點，跌幅近1%。

標準普爾500指數報4163點，跌22點。

道指同標普指數從上周創下的紀錄高位回落。

title: 美股回吐　納指低收近1%


content_text:
印度新冠疫情持續延燒，不斷刷新單日染疫紀錄。原本打算訪問印度的英國首相約翰遜決定取消訪問，並認為“這是唯一明智”的做法。除了英國居民之外，英國政府已經決定禁止來自印度的旅行者進入英國。印度的疫情急劇惡化，自4月15日以來，該國每天報告的染疫案件超過20萬例，首都新德里目前封城一周。

根據印度衛生與家庭福利部4月19日公布的數據，該國一天內新增27萬3810例確診，累計總數達1506萬1919例，死亡增加1619例，累計17萬8769人病歿。

英國首相約翰遜表示，他把對印度的訪問，改為與印度總理莫迪（Narendra Modi）的視頻會晤。這次訪問是為了增加兩國的貿易和投資關係，原定於一月進行，但由於英國當時進行疫情封鎖而被取消。

這次取消是因為變種病毒正在印度傳播，上周日印度政府已於確認1,620人死於變種病毒。

英國的衛生官員正在調查這種最早在印度發現的變種病毒，該病毒傳播得更快，並且能夠抵抗疫苗。英格蘭公共衛生局表示，在英格蘭已發現73例印度變種病毒，在蘇格蘭已發現4例。

當被問及被取消的印度訪問時，約翰遜說這令人感到“沮喪”，“我和莫迪都同意，我無法繼續這次旅行，這是很沮喪的。”

“鑒於印度發生的疫情大流行，我確實認為推遲行程才是明智的。”約翰遜還說，世界各國都“對印度正在遭遇的事情充滿同情”，而且英國與印度的關係“具有重要意義”。

這是約翰遜入主唐寧街後計畫的第一個重要海外訪問，英國脫歐後正在加快跟其它國家達成貿易協定。

英國工黨領袖凱爾·史塔默爵士（Sir Keir Starmer）在訪問英國南部城市巴斯時說，他希望儘快把印度列入到紅色名單中。

journalist: 法廣

countries: 印度 英國

events: 疫情 死亡

title: 印度疫情急速升溫 英國首相取消訪問


content_text:
陽明山國家公園管理處（下稱陽管處）在欠缺充分理由及土地變更回饋機制下，恣意於109年提報的「陽明山國家公園計畫（第4次通盤檢討）」案，將多數已無墓園之實的7公頃多富貴山墓園劃出陽明山國家公園；又營建署前於102年間坐視該處辦理前次（第3次）通盤檢討時，擅訂無法源依據之國家公園「範圍調整原則」，均有違失，監察院內政及族群委員會於110年4月20日通過葉宜津委員、蔡崇義委員及施錦芳委員所提調查報告及糾正案，並決議糾正陽管處與營建署。

本源自陽管處先前已爆發過所謂「七七行館」及北投線空中纜車弊案，但於109年7、8月間又疑似有墓園業者以行賄手段，企圖於陽管處辦理「陽明山國家公園計畫（第4次通盤檢討）」案之過程，將富貴山墓園之7公頃土地劃出國家公園，由於事涉國家公園的劃設、保育與土地分區管制制度，以及龐大的土地變更利益等情，監察院乃立案調查。

據葉宜津、蔡崇義及施錦芳3位監察委員指出，坐落在新北市金山區的私立富貴山墓園，係在半世紀前，私立墓園設置法令不備以及環境保護與國土保育尚乏相關審查法制時期的民國60年間申設（原規劃面積約10公頃），嗣後於民國74年其申設範圍內約7公頃土地早已經政府本諸國家公園法對於特有自然風景之維護及保育等立法宗旨，依法定程序劃入陽明山國家公園範圍，且歷經「陽明山國家公園計畫」多次通盤檢討審酌後仍予以維持，陽管處30餘年來亦嚴格管控而未有繼續擴大開發（依航照圖估計，迄74年間僅開發申設範圍7公頃之六分之一，至今維持不變，參照附圖），但是陽管處竟在缺乏充分理由及土地變更回饋機制，以及忽視我國陸續建立之環境法制已對環境保護與國土保育採取較嚴謹審查程序之下，仍然在109年提報的「陽明山國家公園計畫（第4次通盤檢討）」案，恣意規劃將上開多數已無墓園之7公頃土地全數劃出國家公園範圍，確有規劃與審查過程失諸草率之不當，調查委員對該處予以糾正並要求確實檢討改進。

此外，調查委員也指出，國家公園係為保護國家特有之自然風景、野生物及史蹟，並提供國民之育樂及研究而設立，其範圍於劃設後自不得任意縮減，如確有調整或將部分土地劃出之需，因涉及公共利益等重大事項，理應由法律加以明確規定其要件、程序，乃至土地變更利益回饋機制，或至少須由法律明確授權訂定法規命令據以執行，再就個案透過嚴格審查程序決定之，俾符法律保留原則及明確性原則，並杜絕弊端，但是營建署並未善盡上級機關指揮監督職責，竟坐視陽管處偏離法制程序，且一再發生弊端，故一併對營建署予以糾正，並要求確實檢討改進，完備相關法制作業。

taiwan-subdivisions: 新北市 北投 金山區

title: 富貴山墓園土地劃出陽明山國家公園，有違國家公園劃設制度與宗旨，監察院糾正陽管處及營建署


content_text:
▲每天吃超過7份精緻澱粉的民眾，死亡風險上升27%。（圖／取自免費圖庫Pixabay）

記者謝承恩／綜合報導

早餐吃牛角麵包、中午來碗湯麵、餐餐嗑白飯便當，一整天吃進大量精緻澱粉，小心長期下來導致心血管、中風，甚至更容易早死！研究人員發現，像是白麵包、白麵條、餅乾、烘焙點心等食物，都是造成三高的兇手之一。

英國醫學雜誌研究花費16年，研究13萬位來自中低、中、高收入國家民眾的飲食習慣，包含歐美、非洲、中東、南亞、東南亞和中國等地區，年齡位於35~70歲的族群，採每三年進行一次查訪的方式，觀察民眾對精緻穀物、全穀類及白米的攝取量。

結果顯示，每天食用超過7份精製穀物的人，死亡風險會增加27％，罹患心臟病的風險則上升33％，中風的機率也會提高47%，對於血壓的上升也有正相關。各國家中，以中國吃進最多精緻澱粉，第二名是東南亞，而南亞地區最愛吃白米飯，非洲則較常吃全穀類食物。

countries: 英國 中國

title: 快戒白米、麵包！英國16年研究揭「短命飲食」：死亡率增27%


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, April 19 (CNA) All cattle in Taiwan will be vaccinated against lumpy skin disease by next week, in response to the first case of the disease being reported on Taiwan proper, the Council of Agriculture (COA) said Monday.

Lumpy skin disease is a viral disease that affects cattle and buffalo. It is spread by flies and mosquitoes, and infected cattle develop fevers and nodules on their skin. The disease can be fatal.

It was detected for the first time in Taiwan in the offshore county of Kinmen in July last year, which led to the vaccination of all of the roughly 6,200 cattle there.

The first case reported on Taiwan proper, on April 15, occurred on a farm in Linkou District in New Taipei. Eight of the 130 cows on the farm were found to have fevers and skin nodules, and their blood samples showed that they had become infected.

At the time, COA chief Chen Chi-chung (陳吉仲) said the disease likely spread from Kinmen or China to Taiwan proper.

To prevent further transmission, the COA began vaccinating all cattle in Taiwan, and as of Sunday, all cattle raised in areas north of Miaoli had been inoculated, COA deputy chief Huang Chin-cheng (黃金城) told CNA Monday.

Vaccination efforts in Taichung and Changhua County will begin on Tuesday, he said.

Around 180,000 vaccine doses will arrive on Thursday, which will allow all cattle in Taiwan, including on its outlying islands, to be vaccinated against the disease by next week, Huang said, expressing confidence that the outbreak can be contained effectively.

An inspection conducted in the past few days of the 160,815 cattle raised in Taiwan across 1,623 farms showed them to be in good health, a COA press release said Sunday.

The annual output value of Taiwan's beef and dairy cattle industry is roughly NT$14 billion (US$492 million), according to the COA.

journalist: Yang Su-min and Chiang Yi-ching

title: Cattle in Taiwan to be vaccinated against lumpy skin disease - Focus Taiwan


content_text:
新冠AZ疫苗今天起開放民眾自費預約接種，開放預約的第一天，民眾相當踴躍，包括台大、台北馬偕等醫院，本週預約門診都額滿；反觀公費疫苗，目前累計接種人數只有3萬2千多人。高雄市的民生醫院則遭投訴，以競賽方式變相要求院內的醫事人員接種疫苗，引發爭議。

上午10點，衛福部立桃園醫院的線上預約門診一開放，立刻被民眾預約額滿，因為新冠AZ疫苗19日週一起，開放有出國需求民眾自費預約接種，雖然不需負擔疫苗成本，但仍需自付掛號費、診察費和注射費等。

衛福部立桃園醫院護理長郭昭岑說明，「目前規劃4月21號之後呢，可能會規劃每一天的下午都能夠開放這個自費疫苗施打的門診，那目前呢有在規劃說是不是一個診就是可以容納100個人。」

開放自費預約第一天，民眾相當踴躍，台大醫院到5月初共9次的自費接種時段都秒殺額滿，還要考慮加開下午接種門診，保守估計已有540人等待預約；台北馬偕醫院也表示，自費疫苗門診已有600人左右預約。指揮中心表示，自費疫苗釋出一萬劑、提供5千人施打，若打氣旺，會評估再擴大劑量。

中央疫情指揮中心發言人莊人祥回應，「這個(自費)族群就是打到就是幾乎快到5千人，當然我們會評估再擴大，提供更多的疫苗、自費的疫苗。」 反觀公費疫苗打氣還是不佳，目前累計只有3萬2450人接種疫苗，並新增24件不良反應通報，其中23件為非嚴重不良事件，1件為其他疑似嚴重不良事件。

中央疫情指揮中心發言人莊人祥指出，「20幾歲的女性，那她是注射後，接種後當日出現疲倦、四肢痠痛、畏寒、發燒、關節痛、噁心、注射部位疼痛等症狀，那已經好轉。」

至於高雄市民生醫院遭投訴，以競賽方式變相要求院內醫事人員接種疫苗，院方澄清是鼓勵接種、沒有強迫，也不會影響考績。衛福部長陳時中也強調，方法正確不反對，若有人感覺被壓迫，可以向衛福部反應。

title: 首日開放預約自費新冠疫苗 民眾踴躍登記名額秒殺


content_text:
@adams_fooddinner is serve ##babiesoftiktok ##momsoftiktok ##fyp ##ItsOurHome

Italian Dinner Party - Italian Restaurant Music of Italy ▲亞當的影片超過2千萬人瀏覽。（影／翻攝自TikTok／adams_food）

記者崔子柔／綜合報導

TikTok帳號adams_food用來記錄嬰兒料理，由亞當的媽媽建立，累積超過26萬名粉絲，最近一部義大利麵的影片瀏覽突破2千萬次，畫面相當可愛吸睛，但也引來正反兩方網友爭論。

亞當媽4天前先PO出一小段亞當在鍋裡的影片，該則點閱率就衝破1千萬，亞當媽隔天又發出另一段製作過程，影片中可見，亞當在放有大量義大利麵的鍋子裡，媽媽隨後倒入番茄醬攪拌。

▲亞當被放在裝滿義大利麵的鍋子裡。（圖／翻攝自TikTok／adams_food）

亞當可愛的模樣吸引超過2千5百萬人觀看，但有不少網友認為亞當媽這麼做是在浪費食物，「不要玩食物」、「世界上有很多孩子在餓肚子，我搞不懂為什麼你會把小孩丟在食物裡拍照」、「看了影片只覺得浪費」。

▲▼亞當媽的做法受到部分網友質疑。（圖／翻攝自TikTok／adams_food）

也有網友替亞當媽說話，留言稱「麵和醬都是她的，要怎麼用是她的事」、「她花錢買的東西自己選擇用法，大家到底在氣什麼」、「餐廳每天丟的食物更多，怎麼大家只會責怪一個媽媽」，更有人認為浪費食物是其次，危險的是把小孩放在瓦斯爐上。

title: 料理寶寶義大利麵吸睛2000萬人！　媽媽一動作被譙爆引戰


content_text:
經過5個月精挑細選，台北文華東方酒店從香港請來半島酒店〈嘉麟樓〉副主廚張國邦出任〈雅閣〉中餐廳主廚，由其持杓掌廚繼續為食家饕客提供高端精緻粵菜美饌，並維持〈雅閣〉的「米其林星光」繼續閃耀，更期待餐廳在《台北米其林指南》中再上層樓。配合新廚走馬上任，〈雅閣〉亦推出全新菜單，張國邦手藝亦將自即日起接受食饕口舌檢測。

高檔餐廳換菜、尤其是觀光飯店內以高檔定位的中餐廳換廚推出新菜，餐飲與行銷部門泰半會以鮑、參、翅、肚，或龍蝦、花膠等頂級珍稀食材入饌烹製的「大菜」、「名菜」或「貴菜」誘客，藉以彰顯頂級尊貴形象，但張國邦來台首次亮相推介給客人的菜餚並沒有貴森森的「富貴逼人」、高不可攀，舉凡〈梨香黑醋排骨〉、〈順德魚茸羹〉、〈桂花金絲米粉〉、〈黃湯白玉星斑柳〉，以及以其食譜配方燒製的〈雅閣叉燒皇〉或新港點，都是根植傳統再導入新元素的「新老菜」，食饕可以從這些「看似簡單」卻「內蘊不凡」的菜餚中，咀嚼品味主廚對刀工、火候、炒功、味道與擺盤等細節的要求與掌控。

1979年次的張國邦，17歲入行從學徒做起，在大排檔、酒樓與海鮮酒家練就札實基本功，為精進廚藝並開啟視野，他拋開已是一般餐廳內場「老大」的身份與不錯的待遇，轉戰香港知名級粵菜食府從基層做起，並先後〈會所1號博藝會〉、〈利苑〉與香港米其林二星〈欣圖軒〉歷練。2011年，張國邦進到了香港半島酒店粵菜餐廳〈嘉麟樓〉從二鍋做起，並一路升上米其林一星餐廳副主廚，深受主廚鄧聰能廚藝啟發並為其得力助手。

初試張國邦在〈雅閣〉推出的新菜，我快速歸納整理出的心得是：1.菜餚味道很「正」，且清爽乾淨、吃來舒服。2.呈盤形色很「靚」，即便帶著鑊氣上桌的熱炒菜品，並結合食器華美呈現。3.炒功不凡，時間火候掌握精準。4.重視細節，會以中菜少有的邊菜（Side Dish）搭佐，或增加主料的口感風味，或使形色更悅目賞心。5.在「新與舊」、「中與西」之間找到切入點，並導入新的元素為傳統粵菜找到新「表情」。這樣的手路，完全體現了香港高端粵菜餐廳當今的「食潮」，既能傳遞傳統粵菜滋味，又能跟上國際化腳步持續向前。

journalist: 工商時報 姚舜

title: 文華東方雅閣中餐廳 粵式「新老菜」形色味皆誘人


content_text:
陳偉殷。（取自日本雅虎）

〔體育中心／綜合報導〕擁有韓職MVP以及勝投王資歷的小羅哈斯、阿爾坎塔拉近日向阪神報到，要和陳偉殷一同競爭一軍5名洋將名額，對此陳偉殷表達歡迎，兩名洋將加入對自己也是好事。

根據日媒《日刊體育》報導，陳偉殷表示兩人的加入：「對球隊有幫助、對自己也是好事。」自己就是做好該做的事情。

至於兩人都是第一次到日本打拼，對於擁有多年日本生活經驗的殷仔則表示，他們也有在韓國、亞洲打球經驗，按照自己調整方法即可。

陳偉殷目前在二軍出賽3場，主投19局僅失4分責失，防禦率1.89，拿下1勝2敗，今天將在二軍對上軟銀先發登板。

countries: 韓國 日本

title: 日職》又添2位洋助人爭一軍名額 陳偉殷這樣說 - 自由體育


content_text:
▲小一數學題逼瘋千名網友，年輕媽也被難倒「誰能告訴我答案？」（圖／爆怨公社）

網搜小組／柯沛辰報導

又有家長被孩子作業考倒！咦，我為什麼要說「又」呢？一位年輕媽媽在臉書發文求救，稱孩子就讀國小一年級，但近期出的數學作業，徹底把她難倒，讓她不禁崩潰表示，「到底誰能告訴我答案？」

原PO在臉書社團「爆怨公社」發文疑問，到底是她理解能力有什麼問題？還是考卷在鬧事？照片中可見，題目寫著「從61開始，把2個一個數的數畫圈，5個一數的數打勾」，下方的2列表格則填有20個數字，從61一路陳列至80。

儘管老師已經兩兩圈起其中10個數字，畫了5個圈，還扣了14分，但原PO還是滿頭問號，「媽媽腦波太弱，2個一數的畫圈數，是代表奇數的都畫圈？5個一數的數又是殺小啊，臥草，在線急等答案！」

貼文曝光後，許多家長紛紛回應「完全沒看懂題目要幹嘛」、「感覺我成文盲了」、「慘了我看不懂，還是送給人家教比較快」、「這是在考數學還是考國文？」、「我看不懂啊…我中文系的畢業證書可以燒了」、「看來我現在連國小也沒辦法畢業...」

所幸，很快有網友出面解答「尾數2的倍數畫圈，尾數5的倍數打勾」、「兩個一數就是一二一二這樣一直往下數，數到二就打圈，完全不要管下面的阿拉伯數字，五個一數同樣比照辦理一二三四五，數到五的那個數字圈起來」、「2的倍數62、64、66、68、72、76、74、78都要打圈，5的倍數65、70、75、80都要打勾，但是70和80這兩個數字要同時打勾和打圈！」

答案曝光後，有網友認為「現在的數學不只是數學，是邏輯…」、「我兒子這題也全錯」、「講人話很難嗎」、「為啥不用白話文寫考題？文言文也沒省多少字啊」，但也有人緩頰「我之前教小孩會先看題目，如果題目看不懂再去翻課本類似的題目，比較容易了解意思。」掀起熱議。

▼有熱心網友分享類似題目的解答，供原PO參考。（圖／爆怨公社）

►曾國城大推的益生菌6600元直殺2980元！

journalist: 柯沛辰

references: 臉書社團 網友 爆怨公社 臉書

title: 小一數學題「3行字」難倒千人！年輕媽崩潰求救：誰能告訴我答案？ | ETtoday生活新聞


content_text:
7年前的一起軍火庫爆炸案，不但導致捷克與俄羅斯關係惡化，亦扯出英美與俄之間的新仇舊怨。而這一切要從俄軍方「總參謀部情報總局」（GRU，簡稱格魯烏）轄下神秘的「29155部隊」（Unit 29155）串聯起。據稱，該小組主要任務是在海外從事間諜、顛覆和暗殺行動，以破壞歐洲穩定。

2014年10月16日，捷克東南部茲林地區一處軍火庫發生大爆炸，有2名員工遇害，當時捷克政府認為純屬意外。不過在2018年3月，俄國前雙面諜史柯里帕父女在英國索爾茲伯里遭下毒後，歐洲開始重新調查多起懸案，結果發現涉嫌「史案」的2名俄國男子，也犯下捷克軍火庫爆炸案，而幕後黑手則為「29155部隊」。

捷克總理巴比什指出，該軍火庫之所以被鎖定，是因為內存的軍火準備運交給保加利亞一名軍火商，而後者日後又成了俄國謀殺未遂的目標。2020年保加利亞檢察官指控3名俄國男子企圖殺害軍火商格布雷夫（Emilian Gebrev），捷克媒體指就是同一人。2015年，格布雷夫遭下毒，醫師無法辨識是何種毒劑。而去年8月，俄羅斯反對派領袖納瓦尼中毒，輾轉被送至德國柏林的醫院，當時治療納瓦尼的德國醫師認為，納、格兩人是中了同一種毒劑。

「29155部隊」最早傳出涉及2006年黑山共和國的一次未遂政變，但直至「史案」發生後，西方國家才開始掌握其特定行動。去年中，美國情報單位發現阿富汗叛軍「塔里班」內部有賞金令，殺死美軍就能領賞，「29155部隊」也被指可能是唆使者。

據調查，「29155部隊」由約20名特工組成，部分成員曾參與車臣、阿富汗和烏克蘭戰爭。西方情報機構稱，「29155部隊」行動神秘，格魯烏其他人員幾乎不知道它的存在。《紐約時報》曾引述退休格魯烏官員稱，「29155部隊」專門負責聲東擊西，以小組或個人方式執行謀殺等任務。

拜登警告若俄不收手 報復將升級

烏克蘭防長警告 俄恐藉口侵略烏東

journalist: 王嘉源、新聞透視

countries: 德國 英國 烏克蘭 捷克 阿富汗 美國 保加利亞 俄羅斯

title: 俄神秘暗殺小組 四處作案結梁子


content_text:
2021/04/20 05:30

〔記者黃明堂／台東報導〕國際扶輪全球獎助金捐贈1輛「口腔保健醫療車」給台東， 衛生局將與台東縣牙醫師公會合作，利用口腔保健醫療車有效解決診間地點租借用、或設備缺乏等問題，深入鄉里提供服務。

昨天在縣府大禮堂舉行捐贈儀式，縣府秘書長陳明仁代表縣長饒慶鈴受贈並致贈感謝狀，感謝國際扶輪3502地區及桃園陽明等17個扶輪社的愛心。

縣府指出，台東縣牙醫診所計42家，除台東市牙科診所較多以外，其餘鄉鎮牙醫診所較缺乏，縣府致力改善醫療資源不均的問題，目前南迴地區除了診所外，還有大武緊急醫療中心提供牙科服務，離島地區也有編制牙醫師，有這台行動醫療車，將可照顧更多偏鄉民眾。

花半年斥資500萬 扶輪社送愛縣長饒慶鈴說，這次捐贈的口腔保健醫療車如同移動的牙科診所，希望未來能定期前往校園檢查治療或提供口腔保健衛教，讓偏鄉民眾就近獲得連續性且完整的醫療照護。

這輛口腔保健醫療專車，耗時半年打造，花費約500萬元，搭配牙科治療台、Ｘ光室及全套消毒儀器等，加上車內備有空調，提供舒適的就醫環境；能夠即時提供民眾洗牙、照Ｘ光、牙齒塗氟處理、補牙等例行檢查等服務。

衛生局表示，預計先從牙科資源較缺乏的海線開始，未來也將依民眾需求擴及其他巡迴據點，有助於緩解台東地區牙醫診所不足、資源不對等的情形。

另也將前往校園提供學童、教師口腔檢查及牙醫治療，並提供口腔預防保健衛教，使老年人口維持口腔咀嚼能力以維護身體健康機能，並使護牙概念從小扎根。

people: 陳明仁 饒慶鈴

taiwan-subdivisions: 桃園 大武

title: 獲贈口腔保健醫療車 台東嘉惠偏鄉


content_text:
央视网消息：北京时间4月20日凌晨3时，2020-2021赛季西班牙乙级联赛第35轮上演一场焦点战役，西班牙人做客地中海运动会球场对阵阿尔梅里亚。本场比赛，中国球星武磊继续在替补席待命，武磊已经连续19轮联赛无缘首发。上半场双方均无建树。下半场，萨迪克破门打破场上僵局，迪马塔为西班牙人扳平比分，德托马斯罚丢一粒点球。武磊在第76分钟替补登场。最终西班牙人客场1-1战平阿尔梅里亚。本轮战罢，西班牙人继续排名榜首，领先第三名阿尔梅里亚10分。

[图]西乙-武磊第76分钟登场 西班牙人1-1阿尔梅里亚

第5分钟，阿尔梅里亚中场左边路送出挑传，阿基梅突入禁区左侧后倒三角回敲，阿克谢禁区中路得球后起脚抽射，球被西班牙人球员封堵。第12分钟，巴雷中场拿球，随后挑传到禁区内，德托马斯反越位前插，球被巴柳挡了一下，再被门将没收。第16分钟，西班牙人前场中路获得任意球机会，恩巴尔巴主罚直接攻门，球被人墙挡出。第25分钟，德托马斯大禁区边缘背身拿球被踢倒，主裁判没有表示。

第28分钟，巴雷中场回传力度太小，门将迭戈-洛佩斯迅速出击到禁区外将球解围，化解了一次险情。第31分钟，阿克谢禁区正前沿拿球，稍作调整后起脚抽射打高。第32分钟，巴柳前场右边路高空球横传到禁区内，阿基梅后点头球攻门，角度太正，球被门将没收。第33分钟，德托马斯前场左边路拿球，随后推进到禁区前沿，跑动中起脚抽射，球被防守球员挡出。

第38分钟，萨迪克禁区左侧与奥斯卡-希尔的拼抢过程中倒地，主裁判没有表示。第45+1分钟，恩巴尔巴开出右边路的任意球至禁区内，前点达德尔将球垫了一下，球打在莫拉内斯的手臂上，主裁判第一时间没有表示，经过VAR核实后，确认没有点球。

半场战罢，西班牙人暂0-0阿尔梅里亚。

下半场易边再战。第48分钟，恩巴尔巴开出右路角球至禁区内，德托马斯后点小角度抽射，球被防守球员挡出。第50分钟，罗伯托内中场右路送出斜塞，萨迪克前插到禁区弧顶得球后，在卡莱罗贴身防守下，萨迪克突入禁区左侧低射破门，阿尔梅里亚1-0领先。

第57分钟，武磊开始在场边进行热身。第58分钟，达德尔中场送出斜塞，德托马斯前插得球后突入禁区左侧，随后连续摆脱晃开防守球员，在底线前将球挑传到门前，迪马塔包抄冲顶破门，1-1。

第65分钟，阿克谢禁区外围接应队友的回敲，稍作调整后起脚抽射打高。第66分钟，恩巴尔巴带球突入禁区右侧被萨穆埃尔-科斯塔拉倒在地，主裁判没有表示。第68分钟，德托马斯禁区左侧带球突破被布纽尔放倒在地，主裁判指向了点球点，西班牙人获得点球机会，德托马斯亲自操刀主罚，将球踢向球门左下角，球被门将扑出底线。

第73分钟，拉索禁区前沿左侧拿球，晃开角度后起脚抽射，球打在西班牙人球员身上弹出底线。第76分钟，武磊替补登场换下迪马塔。

第88分钟，恩巴尔巴开出左路任意球至禁区内，德托马斯前点甩头攻门，球被门将扑出底线。第90+1分钟，武磊前场右边路争顶时被推倒在地，为球队赢得一次任意球。全场比赛结束，西班牙人1-1阿尔梅里亚。

双方出场阵容：

阿尔梅里亚（4-2-3-1）：1-马卡里泽/20-巴柳（2-布纽尔 46’）、18-马拉什、24-豪尔赫-昆卡、15-阿基梅/5-莫拉内斯、22-萨穆埃尔-科斯塔/10-阿克谢（11-布莱恩-罗德里格斯 67’）、14-罗伯托内（7-胡安-比拉尔 82’）、16-拉索（32-拉马扎尼 82’）/9-萨迪克

西班牙人（4-4-2）：13-迭戈-洛佩斯/27-奥斯卡-希尔、4-卡夫雷拉、5-卡莱罗（6-尤易斯-洛佩斯 83’）、3-佩德罗萨/9-普阿多（33-梅拉梅德 76’）、20-巴雷、10-达德尔（8-梅里达 83’）、23-恩巴尔巴/11-德托马斯（26-洛萨诺 91’）、18-迪马塔（7-武磊 76’）

journalist: 钱睿斌

countries: 西班牙 中国

title: 西乙-武磊第76分钟登场 西班牙人1-1阿尔梅里亚


content_text:
距離東奧開幕已剩不到100天，但日本的疫情再度升溫，而疫苗接種才剛開始，到7月東奧開幕式之前，日本距離完全接種還很遠。（圖為日本首相菅義偉接種疫苗）。 圖：翻攝自菅義偉推特從2019年底開始，全世界都壟罩在武漢肺炎（新冠肺炎，COVID-19）疫情肆虐的陰影之下，尤其歐美國家是重災區，但隨著疫苗問世，各國展開接種計畫，如今歐美疫情已有趨緩；反觀亞太國家，剛開始疫情控制得當，可是如今疫苗接種速度相當緩慢，《紐約時報》點出兩大原因：官方危機意識不足以及疫苗採購未兌現。

根據《紐約時報》報導，美國已經為近四分之一的人口進行了完整的疫苗接種，而英國已經向近一半的居民提供了第一劑疫苗；相比之下，澳洲和韓國的疫苗接種率不到其人口的3％，而在日本和紐西蘭，開始接種的居民甚至不到人口的1%。

對此，澳洲雪梨大學（University of Sydney）傳染病和疫苗專家布伊（Robert Booy）表示：「在控制疾病方面取得的成功，反而降低了建立可以迅速接種的免疫診所所需的動力和精力。」、「當到處都有人死亡時，需求就顯而易見了。」

《紐約時報》以日本為例，距離東奧開幕已剩不到100天，但日本的疫情再度升溫，而疫苗接種才剛開始，到7月東奧開幕式之前，日本距離完全接種還很遠。

24歲的井上惠梨香接受採訪表示，她很羨慕在美國已接種疫苗的朋友。「在我的朋友圈裡，我是唯一一個還沒接種疫苗的人。」井上希望參加朋友在突尼西亞的婚禮，「我沒法再等。」

目前日本、韓國和澳洲的疫苗接種進度都遠遠落後於它們幾個月前制定的時間表，澳洲已經在這個月放棄了原本預定在年底前為全國人口接種疫苗的目標，日本與澳洲都認為接種緩慢的原因是因問歐盟的疫苗供應問題。

澳洲表示，歐盟未能交付310萬劑阿斯利康疫苗，歐盟委員會發言人則指出，其中25萬劑3月時在義大利被扣留，但澳洲官員說，實際上無論是否被扣留，剩下的劑量也根本沒有送達。

日本方面，負責疫苗接種計劃的內閣大臣河野太郎則抱怨，歐盟是逐批批准，而不是一次批准多批疫苗，他舉出澳洲疫苗被扣留的例子表示：「我們的疫苗可能會被歐盟攔截。」

對此，歐盟駐日本大使表示，歐盟已批准向日本運送超過3900萬劑的疫苗，「我完全且絕對反對任何聲稱日本的疫苗接種進度與歐盟的交貨延誤或出現問題有關的言論。」

日本已經和生產莫德納跟阿斯特捷利康的公司簽訂了購買數百萬劑疫苗的合約，儘管如此，日本卻尚未獲得這兩種疫苗的監管批准。《紐約時報》訪問到長崎大學全球衛生教授森內浩幸博士，他表示，厚生省官員是「公共衛生的專業人士」。

「但是在商業或合約起草上，他們就談不上專業或該領域的專家了。」他接著說：「如果日本能堅定地意識到這是一種危機，他們就不會只依靠厚生省官員去洽談這類合約。」

至於韓國，最初韓國政府表示他們每天能夠為約100萬人接種疫苗，但在開始接種的前三個月裡，他們平均每天接種疫苗的人數只有2.7萬。27歲的金敏鎬向《紐約時報》表示，韓國政府過於依賴社交隔離之類的措施來遏制感染率，「韓國對疫苗接種的參與來得太晚了。」

《紐約時報》指出，亞太地區接種疫苗的進度緩慢開始讓一些人感到沮喪，「他們已經厭倦了一年多來對旅行、外出就餐和家庭聚會的限制。他們渴望退出這種煉獄般的生活以回歸正常，但仍可能需要幾個月的時間才能得到緩解。」

從2019年底開始，全世界都壟罩在武漢肺炎（新冠肺炎，COVID-19）疫情肆虐的陰影之下，尤其歐美國家是重災區，但隨著疫苗問世，各國展開接種計畫，如今歐美疫情已有趨緩反觀亞太國家，剛開始疫情控制得當，可是如今疫苗接種速度相當緩慢，《紐約時報》點出兩大原因：官方危機意識不足以及疫苗採購未兌現

journalist: 楊奕珮

countries: 歐盟 日本 突尼西亞 紐西蘭 韓國 澳洲 英國 義大利 美國

events: 武漢肺炎 疫情 新冠肺炎 死亡 COVID-19

title: 亞太國家疫苗接種為何緩慢？ 紐時：官方危機意識不足、疫苗採購未兌現 | 國際


content_text: 【記者宋仁傑／新北報導】新北市府前於100年訂定淡水竹圍地區高度天際線規定，經新北市府透過電腦模擬數值分析，重新於今年2月辦理檢討及公開展覽，於4月16日新北市都市計畫委員會審議通過，明確訂定各個街廓可發展高度，有效達到維護及提升水岸都市景觀目的。100年1月17日發布實施之「變更淡水(竹圍地區)都市計畫(土地使用分區管制要點通盤檢討)(第二階段)」案，針對淡水(竹圍地區)都市計畫區內山坡地，訂有不受「建築技術規則建築設計施工編第268條」高度限制之執行原則，惟自實施以來因個案繪製山脊線高度斷面圖之認知易產生誤差，且建築物高度是否遮蔽自然山景影響公共景觀權難以建立判斷基準，致無法於明確檢討建築可開發之量體。爰為反映開發建築需要，並兼顧山坡地建築物安全與自然景觀，新北市政府城鄉發展局啟動「變更淡水(竹圍地區)細部計畫土地使用分區管制要點(配合天際線高度管制)」案，檢討現行高度放寬審議原則，運用電腦程式進行全面性數值分析，於都市計畫區內各街廓模擬建築物天際線高度，避免因不同基準點分析導致判讀之誤差，產生建築物天際線高度認定爭議。本案自110年2月17日起辦理公開展覽30天、110年3月3日召開公展說明會，於110年4月16日市大會審議通過，新北市政府城鄉發展局表示，後續將辦理發布實施作業，透過明確訂定淡水竹圍地區自然景觀天際線高度，有利於民眾開發權益之保障及簡化!?都市設計審議流程。

taiwan-subdivisions: 淡水 新北 新北市

title: 明確訂定自然景觀天際線高度 淡水竹圍市大會通過


content_text: 中評社北京4月20日電／據央視新聞消息，當地時間20日，據俄新社援引Axios新聞網報道，美國駐俄羅斯大使沙利文拒絕離開俄羅斯返回美國進行俄美關係探討。 據介紹，本月16日，俄羅斯外長拉夫羅夫表示，俄方建議沙利文大使返回美國進行具體的、嚴肅的俄美關係探討。俄外交部認為雙方的互派大使應當返回各自的國家，並對目前的俄美關係進行評估和探討。

countries: 美國 俄羅斯

title: 美國駐俄大使拒絕接受俄方建議離開莫斯科


content_text:
為補強西南空域防空戰力，軍方已完成「新型預警雷達系統」的軍事投資建案程序。圖為美國設在阿拉斯加的長程預警雷達系統（圖：取自美國科學家聯盟網站）。

2021/04/20 10:14

〔記者羅添斌／台北報導〕中國軍機密集侵擾我國ADIZ防空識別區西南空域，近期更囂張的將侵擾範圍延伸到台灣ADIZ的東南空域，對台軍事威脅程度升溫，軍方經評估認為，現有對西南空域防空雷達的性能已經老舊，偵蒐能力及涵蓋空域不足作戰需求，因此已建案採購一套「新型預警雷達系統」，將在南部高山地區設置新型的預警雷達，以有效補強西南空域的空防戰力。

軍方高層官員今天表示，「新型預警雷達系統」已經完成軍事投資建案的作業程序，經費估算也已有較明確額度規模，若經府院高層支持這項採購及預算計畫，將可納入111年度（2022年）國防預算項目之一。

高層官員特別強調，「新型預警雷達系統」完成軍事投資建案作業程序在先，美國拜登總統派出前參議員陶德率團訪台在後，兩者並無直接關聯。對於美方致力於支持台灣國防安全的各項作為，我方表達感謝之意。

我國現有一座設在北部高山地區的長程預警雷達系統（軍方內部稱為偵蒐雷達），主要用於即時偵蒐中國彈道飛彈發射丶提供軍方充裕的預警反應時間，採固定陣地方式部署，為三面體的長程預警雷達，最大偵蒐距離可達5000公里丶有效偵蒐距離為3000公里，曾是亞洲第一座長程預警雷達，偵蒐範圍北自東北亞丶西至中國內陸省份丶南至中南半島及南海，均為長程預警雷達的偵蒐範圍之內，但設置經費也很龐大，達到台幣409億元，並在2013年2月舉行成軍典禮。

至於最新完成建案的「新型預警雷達系統」，偵蒐距離是否與長程預警雷達一樣遠？主要偵蒐目標是否相同？軍方官員說，將待預算草案獲得政院支持通過，並交由立院外交國防委員會審議時，對朝野立委提出說明。

countries: 台灣 美國 中國

title: 台海軍情》補強西南空域防空戰力  軍方建案採購「新型預警雷達系統」


content_text:
Leicester City on Sunday reached the FA Cup final for the first time in 52 years as Kelechi Iheanacho’s solitary goal earned a 1-0 win over Southampton in front of 4,000 fans at Wembley Stadium in London.

The biggest crowd for a match in England for 13 months was made up of key workers and local residents as part of a test event for the return of fans in bigger numbers.

An 8,000 crowd is to be in attendance at Wembley for the League Cup final between Manchester City and Tottenham Hotspur at the weekend, while 21,000 are to welcome Leicester back to the home of English soccer for the FA Cup final against Chelsea on May 15.

Leicester City’s Kelechi Iheanacho, top, vies for the ball with Southampton’s Jan Bednarek in their FA Cup semi-final at Wembley Stadium in London on Sunday. Photo: Reuters

“Even though there were only 4,000 it felt great,” Leicester manager Brendan Rodgers said. “It will be amazing when we get supporters back into stadiums. I did hear some Leicester supporters in there and it was really nice. We have the chance to create history. That is what this game is about, creating a memory. I have been made aware since I’ve been at Leicester how important this cup is for the supporters.”

However, there was little for the neutrals to get excited about on the pitch, as Leicester struggled to put away an out-of-sorts Southampton, who had been relying on cup glory to save their season.

Ralph Hasenhuttl’s men have won just two of their past 14 English Premier League games since the sides last met in January.

“We left everything on the pitch today, but we had no shots on target,” said Hasenhuttl, whose focus now turns to ensuring his side’s top-flight survival.

Leicester were the better side throughout, but failed to test Fraser Forster before halftime, as Jamie Vardy fired over from a narrow angle, before Wilfred Ndidi’s header dropped onto the roof of the net.

The breakthrough came 10 minutes into the second half when Vardy’s pace left Jan Bednarek trailing in this wake. From his cross, Iheanacho fluffed his first effort, but the ball broke kindly back to the Nigerian to slot home his 12th goal in as many games.

“The FA Cup loves me and I love the FA Cup,” Iheanacho said. “I watched the FA Cup when I was little and now I get the chance to play in the final. It is such a big dream for me.”

Leicester substitute James Maddison twice was centimeters away from wrapping up the tie with powerful shots that flashed just off target, but Southampton never looked like getting back on level terms as the Foxes comfortably held out for a shot at winning the FA Cup for the first time in their history.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Foxes advance to their first FA Cup final in 52 years


content_text: A limited number of spectators will be allowed at the U.S. Women's Open in San Francisco and the U.S. Open in San Diego in June provided they are vaccinated or can show proof of a negative test for the coronavirus. The USGA announced the policy Monday after consulting with California health officials. While the U.S. Opens will not be the first majors to allow fans, they will be the first to hold spectators to a standard of health through the COVID-19 vaccine or testing. The USGA did not indicate how many fans would be allowed at either championship. The Masters did not require its spectators, believed to be about 8,000, to be tested two weeks ago at Augusta National. The PGA Championship on May 20-23 at Kiawah Island in South Carolina is allowing 10,000 fans a day who will not need to show proof of a negative test or vaccination. On the LPGA Tour, the ANA Inspiration earlier this month in the California desert did not allow spectators. The U.S. Women's Open is June 3-6 at Olympic Club. The U.S. Open is at Torrey Pines on June 17-20. According to the policy the USGA announced, face coverings and social distancing will be required for fans, staff and volunteers even if they have been vaccinated. Spectators who live in California must show proof they have been vaccinated at least 14 days before the tournament or that they have tested negative. Still to be determined is when the test results are returned. Those fans from outside California must have been vaccinated 14 days ahead of time. Neither the U.S. Open at Winged Foot in New York last September nor the U.S. Women's Open at Champions Golf Club in Houston in December were allowed spectators. “Last year, we missed the energy that fans bring to our U.S. Open championships,” said John Bodenhamer, senior managing director of championship for the USGA. “We are grateful to our local and state health and safety officials in California to be in a position to welcome some fans back this year.” Olympic Club has hosted the U.S. Open five times, most recently in 2012 when Webb Simpson won. This will be the first time the course will be used for the Women's Open. Torrey Pines is hosting the U.S. Open for the second time. Tiger Woods won in 2008 in a playoff over Rocco Mediate. The municipal course also hosts a PGA Tour event year. Fans were not allowed at Torrey Pines in January when Patrick Reed won. This is the first time since 1971 the U.S. Open and U.S. Women's Open have been held on different courses in the same state. Lee Trevino won the U.S. Open at Merion outside Philadelphia, and a week later, JoAnne Carner won the U.S. Women's Open at The Kahkwa Club in Erie, Pennsylvania. ___ More AP golf: https://apnews.com/hub/golf and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By DOUG FERGUSON , AP Golf Writer, Associated Press

title: California allows fans for US Opens if vaccinated or tested


content_text:
我們想讓你知道…如此聲明希望釋放的戰略信號已經十分明確——那就是美國將致力於重新鞏固美日同盟核心，並同時促成美日澳印四國統一戰線，以對應中國的全方位挑戰。

● 邵宗海／澳門理工學院名譽教授

美日峰會的聯合聲明：對中國內政及領土有干涉之嫌

美國總統拜登在2021年4月17日與日本首相菅義偉，在美國白宮舉行了一場雙邊峰會。

會後雙方發表了一份聯合聲明，其中一個內容的重點就是：反對任何企圖以武力或脅迫手段改變東海或南海現狀及恫嚇區域的意圖，並重申台灣海峽和平與穩定的重要性。

其實，美日聯合聲明中主要內容應在強調：要確立日美同盟是印太地區安保核心，並宣示打造「自由開放的印太地區未來」。

▲《美日共同聲明》。（圖／翻攝自白宮）

所以對美日來說，中國只是一個「值得注意的因素」，但尚有必要去涉及到「需指控到中國最為敏感的內政問題」。

但拜登與菅義偉兩人在會後發表聯合聲明時，先是突出的針對中國的指控：雙方承諾要加強合作應對中國，批評中國的行為「有違規則為本的國際秩序，包括經濟和其他形式的脅迫」。

接著兩國尚確認維持區域和平穩定的「威懾力」的重要性，等於所指控的對象全指向中國。

▲釣魚台。（圖／達志影像／美聯社）

接著，應該是最讓北京沒能心平氣和來接受的：是美日兩國領導人罕有地在聯合聲明共同發表對台海局勢的關注，除了上述的「反對任何企圖以武力或脅迫手段改變東海或南海現狀及恫嚇區域的意圖，並重申台灣海峽和平與穩定的重要性」之外，美日兩國領袖尚關注所有印太地區與中國有關的「敏感話題」：像是尖閣列島（即釣魚台列島）的主權問題，到安保、南海、新疆和香港人權問題，更罕見地提及台灣，以及未來國際產業鏈和高科技競爭等等話題。

▲這次美日聯合聲明也談到新疆議題。（圖／CFP）

幾乎都有觸及對中國內政及領土有干涉之嫌的看法，而且對比1969年的美日聲明，除了同樣提及強化美日同盟，加強區域安保和關注朝鮮半島局勢之外，這是首次在聯合聲明中加入與台灣直接相關的內容。

日本在此次共同聲明被廣泛認為是重新表態站邊美國

日本與中國建交之後，一直在台灣問題上一直保持謹慎，以避免得罪中國。但這一次，特別在拜登於記者會上表示：「我們承諾合作應對中國帶來的挑戰，議題包括東海、南海、朝鮮等，確保未來印太地區自由開放。」

菅義偉竟然也跟著表示：「我們對中國影響太平洋及世界地區和平繁榮有深切討論，我們同意，反對任何以武力或脅迫改變東海、南海的現狀，以及威嚇區內的成員。」

如此聲明希望釋放的戰略信號已經十分明確——那就是美國將致力於重新鞏固美日同盟核心，並同時促成美日澳印四國統一戰線，以對應中國的全方位挑戰。

▲中國船隻在南海集結。（圖／路透）

這使得曾長期在美中之間力爭保持平衡關係的日本，在此次共同聲明後也被廣泛認為是重新表態站在美國一邊。

加上菅義偉成為拜登就任以來首位在白宮面對面會晤的外國領導人，這次峰會之後，更將成為美國在印太地區的重要伙伴，而對在外交方面一直缺乏經驗和相對低調的日本首相菅義偉來統，也因此更站穩在日本首相的位置。

中國跳腳，除了美日對華政策涉及主權及領土問題，還有下列二個相關因素：

第一、美國新的一輪「抗中」或「制中」的對華政策，已經有點類似到上個世紀五零年代針對中俄所採取的圍堵政策。

譬如說，除了日本之外，南韓總統文在寅也被邀請在5月下旬訪問白宮，「聯合抗中」的議題難以迴避；此外，美國在修補與歐洲盟國的關係的同時，也建立了彼此加強攜手反制中國大陸的機制。

另外，美日澳印四方會談，固是想樹立一個自由且開放的印太地區，但實質是想聯盟對抗中國，2020年10月27日川普時代的國務卿蓬佩奧和印度國防部長埃斯珀早就簽署了一項信息分享和防禦合作協定，這樣的舉動是被認定雙方在團結對抗中國威脅方面所邁出的新的一步。

▲美國國務卿布林肯、美國防部長奧斯丁代表拜登出訪歐亞盟國，旨在拉攏盟國抗中。（圖／路透社）

像上面這樣一連串的商談，不管是由美國總統拜登自己出面，或是拜登親自派遣高階的外交及國防首長前往所謂的歐亞盟國，可以看得出來，像是發表共同聲明，或是締結防禦合作協定，其實對象都是指向中國，可說是意圖甚明。

第二、在美日峰會之前，中日外長之間在4月5日已進行了一次通話，將中日之間的問題擺上了抬面，根據日本外務省稱，日本外相茂木敏充就中國海警局船隻多次駛入尖閣諸島周邊日本領海和南海問題表達了「嚴重關切」，強烈要求中方採取具體行動解決問題。

此外，茂木敏充也罕見地對新疆、香港等人權議題表達強烈關切。中國外交部則表示，王毅在通話時強調，日本作為「獨立自主國家」，不應「被一些對中國持有偏見的國家『帶節奏』」。

反對日本介入涉疆、涉港等中國內政，並要求日本「不要把手伸得太長」。

那次通話談了很多，話題也很深入，重點是沒提及台灣問題。

▲中國外交部長王毅和日本外相茂木敏充。（圖／達志影像／美聯社）

儘管這與王毅同茂木敏充二人在2020年11月24日的對話氣氛，相去甚遠。

那次，王毅在東京與茂木敏充在爭議島嶼問題上雖然針鋒相對，但從官方公布的會談內容來看，雙方的共識大於分歧。王毅尚在會上邀請茂木敏充於2021年訪問中國。很難想像中日之間在拜登與菅義偉峰會之後，日本態度與立場竟然會完全失控。

熱門點閱》

► 蔡錫勳／日美首腦會談「聯合聲明」明記「台灣海峽」 1969年以來首次

► 李沃牆／逾280萬卡友崩潰！過度競爭、行動支付衝擊 花旗銀行撤退台灣

► 美日峰會談台海！「和平手段」是拜登傳達給國際與台灣的關鍵詞

► 王高成／「和平解決兩岸問題」 《聯合聲明》蘊含美日對台海穩定期盼

● 以上言論不代表本網立場，歡迎投書《》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

countries: 中國 日本 美國 台灣 香港 印度 澳門

people: 邵宗海 川普 王高成

taiwan-subdivisions: 太平 和平

things: 人權 經濟 釣魚台

title: 邵宗海／美中抗爭：日本選邊、中國跳腳


content_text:
FEATURE: ‘Taipei’s beautician’ tends the jewels of the capital

NOT ALL ROSES: Cultivating 5,000 rose bushes in a semi-tropical environment has not been easy, but Chen Chu-feng has developed ways to overcome Taipei’s obstacles

For more than a decade, “Taipei’s beautician” Chen Chu-feng (陳主奉) has dedicated herself to making northern Taiwan’s largest rose garden a crowning jewel of the capital.

After the Taipei International Flora Expo ended in 2011, a 1.3 hectare plot in Xinsheng Park (新生公園) used to display bonsai was transformed into a diverse and vibrant rose garden.

Now with more than 5,000 rose bushes of 700 varieties, the Taipei Rose Garden attracts upwards of 10,000 visitors every day during the flowering season in March and April.

Among the 700 are some unique varieties, including a particularly fragrant type of rose with a purple center, the hardy “lavender Pomponella,” the climbing “Souvenir de la Malmaison” from France and the white Eden rose, which can only be seen in spring.

In charge of this extensive assemblage is Chen, who draws upon her 35 years of experience working in public gardens to keep the roses thriving.

She started with 2,000 seedlings in a nursery that she occasionally lent out for exhibitions, but without being permanently planted, they struggled to flourish.

After the expo ended, she took the chance to find her roses a permanent home.

It took her seven months to remove the stones and bricks left from the former bonsai area, and to turn and fertilize the soil before she could plant the bushes.

Taipei Mayor Ko Wen-je (柯文哲) was struck by the garden when he visited and took it upon himself to personally promote it, bringing it under the city government’s purview in 2019.

Since then it has grown into the most extensive rose garden in northern Taiwan.

To keep the annual Taipei Rose Festival worthy of its acclaim, Chen not only designs the exhibition area, but even travels abroad at her own expense for research.

“I like to try things no one has done before,” she said on Saturday last week.

Before there were rose gardens, Taiwanese had to fly abroad if they wanted to see the flowers, she said.

Chen said that her mother loved roses, but was too ill to travel.

“If I knew of a garden like this back then, I could have taken her to fulfill her dream,” she said, adding that it fueled her determination to create a garden in Taipei.

As roses are native to temperate regions, they are difficult to cultivate in semi-tropical Taiwan, posing a challenge to Chen in her mission.

She painstakingly searched for varieties that could withstand the climate, approaching experts for tea roses bred in Asia and Europe, and collecting plants introduced from England, France and elsewhere from people across Taiwan.

Gradually, she grew her garden, although it still faces the challenges of dark and rainy weather in the capital.

“Failures are valuable,” Chen said, explaining how she came up with ways to improve drainage, control soil acidity, cultivate bacteria and introduce organic fertilizer.

Every day, rain or shine, she leads a small team to tend the garden, enduring the pricks of thorns to ensure that each flower can bloom to its fullest during the rose festival.

Although this year’s festival ended on April 4, the bushes are still in bloom and continue to draw thousands of visitors.

Chen said she worked hard to bring beauty into the city center for people to enjoy, which ultimately makes her job worthwhile.

“I hope to do this as long as I can,” she said.

She also wants to pass her passion on to others, and hopes the garden would one day become a major attraction, drawing admirers from around the world, Chen said.


content_text:
藝人許瑋甯近年由名模轉戰戲劇圈成績亮眼，接連演出劇集、電影女主角，演技備受肯定，36歲的她不只演技亮眼，更擁有令人稱羨的好身材，許瑋甯曾說自己是易胖體質，到底她是怎麼維持纖細身材的呢？

印象中，許瑋甯都維持著苗條身材，但其實出道早期，她也曾有嬰兒肥困擾，並且大嘆自己是「易胖體質」，在瘦身這條路上吃了不少苦頭，嘗試過許多激烈的手段，但非常不健康，甚至會造成體重反彈，最後才找到最適合自己的減肥方法，成功減重不復胖。

●飲食控制+運動 許瑋甯減重藏小心機

想要瘦身，飲食控制和運動是不二法門，許瑋甯也是靠著同樣方法成功瘦下來，不過她的飲食控制方法，也暗藏許多小心機，甚至獲得營養師大讚，觀念正確。

飲食控制+運動，許瑋甯減重藏小心機。(圖/取自許瑋甯Instagram 康健雜誌提供）

●66飲食法

許瑋甯分享，她會遵守66飲食習慣，也就是每餐都只吃6分飽，而且一旦過了晚上6點，就不會再吃東西，如果餓了就喝水，嚴格控制自己的進食時間和份量。

郵政醫院營養師黃淑惠笑說，「就營養師的觀點來看，本來就鼓勵大家吃7分飽就好，如果想吃點水果，則建議餐後1～2小時再吃，能夠避免胃被撐大，一開始嘗試可能會覺得餓，但只要習慣之後，就能避免自己吃太多。」

●早餐吃得像公主、中午吃得像皇后

進食時間要注意，三餐吃什麼也不能馬虎，許瑋甯特別注重早餐，會讓自己吃得像公主，午餐則吃得像皇后，想吃什麼都可以，不會特別忌口，晚餐如果能不吃就儘量省略，或是在6點前吃完晚餐。許瑋甯也笑說，減重時，都要忍痛推掉朋友飯局，或是改約吃早餐、中午聚餐。

雖說不會特別忌口，但許瑋甯早就養成了養生的飲食習慣，不吃煎炸類，也不愛吃甜食，不碰冰品，就連飲料都喝溫的。她也建議大家儘量清淡飲食、吃少油少鹽的食物，不僅有助減肥，對皮膚也比較好。

黃淑惠說，不吃晚餐、6點後不吃東西的概念，其實就如同現今當紅的間歇性斷食，確實對減重有幫助，但也要注意營養均衡的問題，尤其是優質蛋白質的攝取很重要。

●蓮霧、火龍果當點心

藝人生活作息不固定，但許瑋甯認為，該吃東西的時候就要吃，所以她會隨身攜帶一些低熱量水果充飢，「像蓮霧、火龍果都是熱量低，但又很有飽足感的水果，」藉由吃一些低熱量水果，也能避免自己嘴饞亂吃。

「許瑋甯選擇的水果都很棒，非常推薦大家挑選低GI的水果作為點心，除了蓮霧、火龍果外，像是芭樂、水梨也都是不錯選擇，最好挑選糖份、熱量低，且需要啃比較久的水果，一次份量控制在1個拳頭左右，」黃淑惠說，除了水果外，像是大番茄、小黃瓜條等蔬菜棒，也是減重時期充飢的好幫手。

●養成運動習慣

即使再忙，許瑋甯都會抽出時間運動，像是皮拉提斯、瑜伽、游泳等，另外她也會搭配重訓，修飾線條。

除此之外，許瑋甯也會透過薏仁，維持皮膚白皙、透亮。薏仁外皮含有薏苡素及酚酸，能加強美白效果。

「糙薏仁（紅薏仁）還保有外皮，營養價值比白薏仁高，」黃淑惠表示，糙薏仁可溶性纖維高，能促進腸胃蠕動，達到排毒的效果，且薏仁健脾利水，對於美白、瘦身都有幫助。

建議可將糙薏仁和米飯一起煮，或是透過四物湯補充薏仁，但黃淑惠提醒，薏仁仍屬於澱粉類，得要代換其他澱粉食物，避免不小心攝取過多澱粉，影響減重效果。雖然薏仁是好食材，但因為性寒利水，專家還是建議，有些人最好少吃，如果是體質脾胃極度虛寒，身體水分不足的人，就不宜服用過多薏仁。

文章來源：本文由《康健雜誌》授權報導，未經同意禁止轉載，點此查看原始文章

型男主廚詹姆士半年甩肉10公斤 靠2款享瘦料理免戒澱粉

走路就能瘦！不必忌口，10個月瘦下12公斤

她靠跑步機，輕鬆瘦下13公斤 「12-3-30」是秘密武器

(中時新聞網)

journalist: 康健雜誌

title: 許瑋甯瘦身不復胖  「66減重法」竟藏小心機


content_text:
台灣企業要站上世界頂峰，除了要有專精的技術，更要有對市場、人性以及自我深刻的洞察，方能必竟其功。（圖片來源／Pixabay）你有沒有想過，台灣許多世界級公司，為什麼無一例外，皆是代工？

台灣也有許多穩居世界翹楚的產業冠軍，為什麼無一例外，皆為隱形？

隱形冠軍雖好，可惜為人作嫁．台灣底氣足、家底實的企業那麼多，為什麼無法走向台前？

縱使不想人前顯貴，企業到了中年，難免要轉型，但我們最常聽到的卻是：轉型之路窒礙難行，碰一鼻子灰後，不得已重回老路

走上舞台，真有那麼難嗎？

走上舞台，需要具備三種能力：

1. 重新定義市場

2. 訂規格

3. 建構成熟的商業機制、完備由下而上的執行能力

重新定義市場，難嗎？

絕大多數的企業成立之時，都是因為遇上風口、找到門路，眼前有個掙錢的機會，舖子就開起來了．

有多少企業在草創之時就已目標放在全產業、全市場，看準住大家早已不耐、卻又只能接受的缺口，用新的思維和方法一舉跨入，挑戰既有競爭者，而取得定義市場的機會呢？

少之又少．因為很難。

有多難姑且不論，在這個點上認真思考過的企業，百中無一

訂規格，難嗎？

許多台灣公司都有技術實力，但訂規格不只是技術傲人那麼簡單。

商業世界裡，產業的規格牽涉到政治手腕、檯面上結盟、檯面下合縱，這和準時交付客戶合規的商品，不在同一個量級。

拿人訂單，只要對標準負責；在國際市場折衝往來、擺平利益、協調糾紛、還要領先市場佈局，那就不是技術，而是胸襟、視野、手腕和氣量的考驗了

有訂規格實力與企圖的公司，千中無一

至於建構成熟的商業機制、同時具備由下而上執行能力的企業，又幾多呢？

萬中無一

跟你分享一個數字：

當whats app用220億美金賣給facebook的時候，公司55人，員工平均分到4.3億

試想一下，今天在台灣市值220億美金的企業，你猜，員工大約多少人？

whats app交易時尚未上市，交易的成果也不是什麼天大的紀錄．但這種案例在台灣只能當成別人家的鬼故事

在台灣，一間新創公司奮鬥多年，能用小幾百萬美金的金額賣掉，就可以被傳頌許久，那些只有從中國和美國才聽得到的傳奇，在這裡可是想都不敢想

為什麼？

因為台灣企業絕大多數是家父長制或官僚架構．上行下效好要求，只是能做的東西，很簡單。

莫說世界已經虛擬化，真正在台灣能做到人少質精、員工自主、少人多功、實現指數型成長的組織，一隻手都數得出來

難道我們就只能在工廠輪班、只能為人代工、只能在小島裡稱王？

難道台灣人，真的不如人嗎？

當然不是。

台灣雖小，但我們流淌海洋民族的血液，境隨時轉，台灣的局面縱有挑戰、卻大有可為。

燈光打過來，站上舞台時間到，試問，我們有沒有底氣？

能不能成功？很難講．但怕搞砸而畏縮、怕失敗而躊躇，卻是失敗的前奏！

既然如此，要怎麼培養組織能力，建立成熟的商業機制呢？

成熟的商業機制，至少要具備三要件：

基礎：穩定的營收，持續創造企業的血液：現金。

成長：兩成以上營收來自高成長（yoy20%以上）的商品與服務

未來：經營者用一成以上的心力關照未來五年的趨勢與研發

用財務數字描述，就是盈餘再投資比例不低於兩成、股東權益報酬率要穩定在15%以上

說難，很難，尤其對習慣逐水草而居、將本求利，甚至短視近利的台灣企業主，真難。

說不難，也不難，有志氣的企業，只要掌握幾個關鍵點，不難！

企業轉型成功的關鍵

1.換腦袋，先於定策略！

多年前我在微軟公司服務時，公司每年都要挑選幾個流行語作行銷之用，因應而生的研討會方能吸引爆滿的群眾．但盛會年年辦，脫穎而出的人卻不多。

大家喜歡跟流行，深怕別人談的東西自己不知道，所以幾十年前就已成熟的AI、兩千年前發展完備的資料科學、千禧年後廣泛運用的實時數據分析，只要套個新衫，就可拿出來再賣一遍

這些東西聽多了雖不傷身，對企業管理、發展、轉型的效用極其有限。

試想，有一天你老了、身體不好使了，天天吃營養食品又如何？

如果身體痠痛來自於姿勢不良，那天天整復也沒用

慢性病，又比姿勢不良難處理，如果病根是自癒力不足，吃再多補藥，也於事無補

辣手的名詞、高大上的策略，就是企業補藥，平日吃吃可也，如果真有病？吃再多也沒用

先換腦袋才有用！

我們身體細胞七天一換，肝臟每七個月就換一顆全新的，連你以為用了幾十年的老骨頭，也每十年就代際更新一次。

以我為例，活到現在五十年了，身體的皮膚血液不知換了多少輪，連肝臟都已經更新了七十顆，骨架也打掉重裝了五次。

許多人有病就急著看醫生，卻不知最好的醫生就是腦袋。

你應該明白，身體本來就有強大的自癒力，這種力量別說轉型，整個換掉都可以！

力量從何而來？從你腦袋來！

人受父精母血，從胚胎發育而來，胚胎分裂後最初就是長成腦袋、再建立脊隨與神經叢，逐步發展初五臟六腑，最後才是四肢

腦袋是身體的根本，由腦袋指揮整個身體的換代更新．一但腦袋不好使了，五臟六腑連帶出問題；企業是人的組織，當然也是相同的道理。

人的肢體、企業的營銷與業務；人的臟腑經脈、企業的運營調度

人的器官、經脈，由人的腦袋管；企業的組織、運營，老闆的腦袋管

腦袋如果不換，學再多東西、導入再多計畫，都沒有用

2. 先有行動力，再去想行動

華人有很多優點，也有不少缺點

華人普遍比較客氣，對自己的利益不好公開爭取、對老闆交付的任務也不好意思說不，所以常常就變成表面平和、私下不平；一件事不想做、不會做，不好意思明說，往往就會應付了事

但就這種習慣，讓組織裡的溝通無效、會議議而不決、承諾不可信賴，往好處想是容錯率高，往壞處想，就是人多嘴雜、效率奇低，這樣的組織一大，往往各自為政，大家都只想管好眼前的地盤，果真如此，做做代工可以，什麼指數型成長，就別奢望了

傳統的缺點不排除、企業文化不調整，就算你是孫悟空，也只能帶一群豬八戒

要讓你的公司成功取經，首先你必須成為唐三藏，有清晰的目標、堅毅的態度、制裁孫悟空的法寶、和時不時的監督與嘮叨。

只有唐三藏，能帶孫悟空，所以當主管、高幹、老闆的，要時時記得，要想辦法讓下面的人變為孫悟空，而不是凡事事必躬親，讓下面的人毫無試錯與獨當一面的機會

捨此不由，你自己變成孫悟空，一翻十萬八千里，快是快了，但取不到經，公司卻已歸西

3. 改基因，先於練身體

基因決定了我們此生身高的上限與下限，不管你如何鍛鍊身體、吃好睡好，你的身高都有先天的上限

企業是人為創造的組織，當然也有基因．只是企業和人不同，基因隨時可改，與其在不清楚的地方盲人摸象，不如痛下決心改造基因，讓企業潛在的生長空間可以被騰挪出來

變基因的第一步，就是改變看事情的維度與高度

《企業實戰》專欄，就是要協助有志氣的企業改基因、換腦袋，用頂層思維的練習抬高你的高度、用科學的方法改變你看事情的維度

當你視野、胸襟究不一樣了，你企業的基因也就跟著改變了。

為什麼有《企業實戰》這個專欄

讓我來為你做個自我介紹

我是李伯彥，擔任多年的商業顧問，涵蓋了上市、新創、高成長等不同的企業

讓我跟大家覆盤一下，我過去做過什麼

兩千年我加入微軟公司之前，是銀行電子金融部門的主管．加入微軟之後，我先後擔任了金融、製造、政府等三個事業部門的解決方案經理

2003年我參與成立多普達國際，負責亞洲市場開發與產品行銷，2007年公司被併購，我轉而擔任宏達亞太區行銷總監

在這段期間，我多次單槍匹馬至亞洲各國開拓市場，前後在香港、新加坡、馬來西亞、菲律賓、泰國、澳洲、韓國等地簽訂合約、上市產品，並協助當地辦公室

2008年後我轉換跑道，協調美國軟件與台灣硬件工程團隊，幫公司建立網路服務架構

我在台美兩地奔波，同時與世界各地的業務單位溝通需求，讓我對跨國合作與不同國家的文化有深刻的理解與洞察

2010年我透過算法設計，幫公司建立全球零售追蹤系統，作為全球運籌、庫存預測與銷售管理的依據．系統在我離開多年後還持續運作

我多次與歐、亞、美洲與當地的龍頭企業合作，個人與團隊亦曾申請多項美國軟體專利．職業生涯的最後，我代表公司說服電信龍頭成立合資公司，擔任法人董事，直到公司設立成功後離開

綜觀我職業生涯的期間，我歷任新創、併購、購併、合資等過程，做過產品、銷售、品牌、行銷、系統開發等工作，可以說一輩子都在解決複雜問題、開發市場

我就讀台大EMBA時，看了許多個案，我深深感覺到國外商業案例中的人、事、時、地與台灣的商業、社會、文化環境大相徑庭，但在當時本土企業所做成的個案，卻是一個都沒有

如果沒有考慮亞洲特有的文化與邏輯，直接套用國外管理機制與商業教案？肯定徒勞無功

為什麼《企業實戰》能協助你轉型成功、達成目標？

10年前我在職場高峰期退休，花了十餘年研讀易經與東方哲學思想，亦在《信傳媒》的邀請下開設《易經之美》專欄．為了對社會有所貢獻，我與中國信託合作成立免費的行銷平台，希望協助有志氣的創業者一個開拓市場的管道

可惜不賺錢的事非我專長，做了幾年無甚成效，但我也把握空閒的時間擔任幾間公司的顧問，深刻感悟台灣企業共同的病根與潛在的機會，結合自己市場開發與顧問經驗，希望利用這次與《信傳媒》的合作，將個人所學分享給台灣有至於轉型、成長的企業，以及有志氣的年輕人

我相信台灣企業要站上世界頂峰，除了要有專精的技術，更要有對市場、人性以及自我深刻的洞察，方能必竟其功。

若你的事業正在發展茁壯，相信專欄可以幫助你避開很多彎路；若你正在谷底，我也希望能協助你集中心力抓重點，在最短的時間內脫困。更重要的是，希望協助天底下所有有志氣的人，一起實現自己的志願。我希望對台灣的年輕人、創業者，以及有志氣的經營者，都有點幫助。

下一講，我們就要進入第一模塊：如何幫助你，以及你的企業換腦袋。

我們下一講，再見。

countries: 台灣 泰國 馬來西亞 菲律賓 韓國 美國 澳洲 中國 香港 新加坡

title: 企業實戰》想轉骨卻一路跌跌撞撞..台灣企業成功轉型的三個關鍵


content_text:
壽險業亦有「疫苗險」。國泰人壽19日表示，「首創」在其一年期住院日額健康險「心安逸」自動附加疫苗接種、及癌症篩檢條款，只要被保險人在打疫苗之後住院，該次住院理賠金增加10％，作為「疾病預防額外保險金」。

保險局已核准富邦產險及安達產險推出市場首波疫苗險，提供打疫苗後若有不良反應的費用補償、住院補償金或喪葬費用。

國壽表示，國人陸續開始COVID-19疫苗接種，以期增加整體社會保護力，據疫情指揮中心統計，目前已有約3.2萬名國人施打疫苗，為響應政府政策，推廣疾病預防概念，國壽首創在保單中加入接種指定疫苗，就能享有保險金額增加的機制。

國壽去年3月開賣的「佛心保單」心安逸，訴求一年期保障，保額固定，即住院日額1千元，住院第31天起增加為每日2千元，若住進加護病房（含負壓隔離病房）、燒燙傷病房則是一天再加3千元，5～65歲都可以投保，男性35歲（不含）以下、女性25歲（不含）以下，一年保費都不到1千元，被視為「補強或打底式」保單。

國壽表示，去年3月開賣以來，已賣約12萬張，目前有效保單還有3萬多張，這次無論新投保或是心安逸的有效契約保費，都免手續就可自動附加接種疫苗及癌篩條款，只要被保險人在當次住院前曾接種新冠肺炎、流行性感冒或肺炎鏈球菌疫苗，或曾做過乳癌、子宮頸癌、大腸癌或口腔癌的篩檢，則該次住院總理賠金自動增加10％。

例如，22歲男性投保心安逸，一年保費930元，在4月接種過上述三種之一的疫苗，5月住加護病房十天，則理賠金額就有十天的日額1千元，加上十天的加護病房3千元，再加10％的疾病預防保險金，共4萬4千元，比之前多了4千元的理賠金。

國壽表示，去年底到今年初的「溢起」系列附約，亦有疫苗接種與癌篩獎勵機制，只是用在折減保費1％，到目前為止亦銷售3.5萬多張。

journalist: 工商時報 彭禎伶

events: 疫情 新冠肺炎 COVID-19

title: 打疫苗後住院 國壽加10％保障


content_text: 中評社北京4月20日電（記者 徐夢溪）19日，中國外交部發言人汪文斌主持例行記者會，應詢關於美日領導人聯合聲明提及台灣的問題。 汪文斌表示，台灣是中國領土不可分割的一部分，我們要求美日嚴肅對待中方的關切，恪守一個中國原則，立即停止干涉中國內政，立即停止損害中國利益。中方將採取一切必要措施，堅決捍衛國家主權、安全、發展利益。

journalist: 徐夢溪

countries: 台灣 中國

title: 美日領導人聯合聲明提及台灣 中方回應


content_text:
高等法院今維持一審判決，判薛男應支付台積電競業禁止補償金和違約金共250萬元。（示意圖）

〔記者楊國文／台北報導〕兩岸半導體人才挖角大戰激烈，有「護國神山」之稱的台積電，其前採購處經理薛宗智，儘管年薪達720萬元，被控離職後5個月即跳槽到台積電直接競爭對手、中國知名的新芯半導體公司，違反雙方簽立的「競業禁止協議」，高等法院今維持一審判決，判薛男應支付台積電競業禁止補償金和違約金共250萬元。還可上訴。

台積電提告主張，薛宗智於1999年起到台積電任職，自2004年起負責採購業務，2001年7月1日起擔任採購處經理，因職務關係，可接觸並知悉台積電所有原物料規格、參數，及台積電與供應商間訂單及合約所載資訊，如價格、項目、規格、數量等內容，屬重要營業秘密，台積電因此在2001年3月和薛宗智簽署「競業禁止協議」，約定薛男於離職後18個月內不得受僱從事半導體晶圓製造的競爭對手，也不能為競爭對手提供服務，如果違反，應返還競業禁止補償金，且須支付薛離職前兩年內支領的1440萬多元。

2016年5月，薛宗智被發現接受廠商招待，因違反從業道德規範，薛因此於同年7月間離職，台積電並支付特別補償金117萬270元給他。

不料，薛宗智於2016年12月竟受聘於中國紫光集團轄下武漢新芯公司的採購副總裁、長江公司副總裁，由於新芯公司從事半導體製造及提供晶圓代工服務，且長江公司是新芯公司百分之百持股的持股的母公司，都是台積電的競爭對手，薛已明顯違反競業禁止義務，依據雙方簽署的協議，台積電有權要求薛男返還補償金117萬270元及違約金1440萬676元，共1557萬多元。

薛宗智答稱，他任職台積電時，無法接觸或使用台積電的營業秘密，兩造間的離職後競業禁止約定不符合勞基法第九條的必要性規定，台積電並無應受保護的正當利益。此外，即使他從事採購業務而獲悉的資訊是屬於台積電應保護的正當營業利益，但雙方當時約定長達18個月的競業禁止期限，已逾越採購資訊的生命週期，已逾越合理的限制範圍。

高等法院審理認為，依調查，薛宗智任職台積電採購處經理期間，確可知悉台積電採購原物料供應商、採購價格等資訊，這些關資訊攸關台積電半導體的生產成本及製程良率，若遭競爭對手知悉，確有助於其提升產品優勢，台積電有應受保護的正當營業利益。

而台積電和薛宗智簽定的協議限制範圍，僅是與台積電業務範圍有關的「目前或未來從事半導體晶圓製造服務的業者」，且限制期間為18個月，並非長時間、漫無對象限制，應屬合理，因此台積電已給付薛競業禁止期間補償金117萬270元，屬合理補償。

高院也指出，薛宗智於2016年12月8日任職於新芯公司擔任採購副總裁，至2017年10月13日離職，新芯公司是半導體公司，提供晶圓代工服務，是台積電的直接競爭對手，因薛男違約期間不到一年，占全部競業禁止期間即18個月的比例約為56％，因此，綜合計算，薛男應支付台積電競業禁止補償金和違約金共250萬元。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

things: 電競 經濟

title: 台積電前採購經理跳槽中國新芯半導體 須賠台積電250萬


content_text:
警方發現有不法份子在網上社交平台，以吸食大麻術語作為討論區的名稱，以便買家搜尋，調查後拘捕六名男子，當中三人被控販毒，案件今日上午在粉嶺裁判法院提堂，警方在行動中檢獲約33克大麻，市值約5600元。

警方進一步調查後，發現有被捕人士以迷你倉單位用作儲存、販賣及吸食毒品，上星期六突擊搜查黃大仙五芳街一個迷你倉單位，搗破一個懷疑無牌酒吧及卡拉OK場所，拘捕16人，包括一名負責人，分別涉嫌販毒、藏毒及違反限聚令被發出告票，行動中檢獲一批懷疑毒品及酒類飲品，合共市值約29000元，被捕男女已獲准保釋候查。

title: 不法份子以吸大麻術語作討論區名稱　警方調查後拘6人


content_text:
發布日期：110-04-20 資料更新時間：110-04-20 18:44 點閱率：32 發布機關：高雄市政府經濟發展局 承辦科室或人員：招商處 聯絡資訊：陳杏怡處長 0929-590-003  高市府聯手HTC打造5G專網VR場域 陳其邁邀加入VR高雄隊

「高雄5G AIoT國際大聯盟」成員之一的宏達電（HTC）自2018年參與「高雄市體感科技園區計畫」，與經發局聯手在大魯閣草衙道打造「KOSMOSPOT x VIVELAND體感奇點站」，提供台灣體感新創團隊產品驗證場域。今（20）日HTC再加碼投資，在奇點站內打造全台首座「5G獨立組網專網暨邊緣雲VR場域」，邀請高雄市長陳其邁與HTC董事陳文琦及數十家業界代表共同啟動，宣布26日起開放民眾及業者免費體驗，陳其邁強調投資高雄是最聰明的決定，歡迎大家加入VR高雄隊。

高雄市長陳其邁致詞時首先感謝HTC團隊，在高雄建構全台第一個「5G獨立組網專網暨邊緣雲VR場域」，這也意味著未來在HTC的系統整合之下，透過以大帶小的方式，將有超過20家的新創公司透過前店後廠的方式，直接在「KOSMOSPOT x VIVELAND體感奇點站」進行觀念、服務模式甚至商業模式的驗證。

陳其邁表示，未來中央政府將投資110億元打造「亞灣5G AIoT創新園區」，市府也將提供進駐亞灣5G AIoT創新園區企業「006688」六年租金補助，以及200人以下新聘員工25%薪資補貼，吸引更多企業及人才來高雄投資。他強調，選擇高雄投資絕對是最聰明的決定，「不只做台灣第一，更要跑在世界最前面，歡迎大家加入VR高雄隊。」

「運用5G做VR不只是台灣第一、更是世界第一。」HTC董事陳文琦表示，陳市長要做科技創新，而這正是HTC的DNA。他強調，VIVE Reality有別於過去的物理世界，將可創造更美好、無比完美的未來。

陳文琦指出，HTC不但是自己做，更邀請雲達科技、優達科技、辰隆科技等超過100家的新創公司，以及資策會、工研院共同參與，結合5G、XR、AI及Blockchain等尖端科技，為人們創造出非凡價值及豐富深刻的體驗，實現更加美好的生活及安全有效率的智慧環境，打造全台首座公開營運的「5G獨立組網專網暨邊緣雲VR場域」，聯手推動高雄邁向5G科技智慧城市，樹立全球5G專頻專網新標竿。

高雄市經發局指出，5G將為台灣產業帶來突破性的開創與變革，實踐智慧科技與生活、商業應用的結合。因此，市府積極超前部署推動5G AIoT產業發展，期望創造更多的5G應用解決方案擴散到各領域中，協助廠商解決需求痛點，開拓5G創新智慧應用市場新藍海。

「5G獨立組網專網暨邊緣雲VR場域」26日起在KOSMOSPOT x VIVELAND體感奇點站免費展出，歡迎企業廠商及民眾踴躍蒞臨現場，體驗最新5G企業專網專頻雲端體感娛樂的神奇魅力，體驗時間為週一至週五 11:00 至 22:00，週六日及國定假日為 10:30 至22:00，詳情請關注「Viveland VR 虛擬實境樂園 高雄大魯閣草衙道」臉書粉絲專頁獲取更多資訊。

taiwan-subdivisions: 高雄 新園 高雄市

title: 高市府聯手HTC打造5G專網VR場域 陳其邁邀加入VR高雄隊


content_text:
▲新竹市長林智堅推廣新竹在地美食炒米粉。（圖／新竹市政府提供）

新竹振道記者蔡文綺／新竹報導

米粉外交！新竹市政府與駐美國台北經濟文化代表處合作，推出台灣美食系列影片，新竹市長林智堅與駐美代表蕭美琴跨海同框，介紹新竹美食炒米粉。林智堅表示，這是駐美代表處首度與地方政府合作，感謝蕭美琴代表邀請，一起向美國民眾介紹全球晶片生產重鎮新竹市，並推廣新竹在地美食炒米粉。

「新竹米粉飛到美國去！」林智堅昨（19日）晚分享與駐美代表處的合作影片，並於貼文中表示，謝謝蕭美琴代表邀請宣傳，讓新竹米粉走向國際；新竹不只有科學園區，米粉也是新竹的驕傲，正港新竹米粉與其他地方吃起來就是不一樣，米香特別濃，外銷海外也很有市場，在美國都買得到。

新竹市府表示，為讓美國民眾進一步瞭解台灣飲食文化，在家也能學習台灣料理，駐美代表處推出「台灣好食在（Tasty Taiwan）」台灣美食系列影片，首支影片去年12月25日播出，駐美代表蕭美琴在鏡頭前大啖嘉義火雞肉飯與高山茶，並以英文介紹。

此次駐美代表處攜手市府，以「新竹炒米粉」為主題，作為「台灣好食在」系列第3支影片。影片起初，蕭美琴代表收到一箱來自林智堅市長的包裹，裡面是一包包新竹米粉，接著鏡頭轉到林智堅市長，介紹新竹米粉的特色。

林智堅說，講到新竹就會想到米粉，「我只要吃一口就知道是不是新竹的米粉。」林智堅市長用他40幾年的經驗分享，新竹米粉是用在地品質優良的在來米製成，經過28800秒（8小時）的日曬加上新竹的九降風，創造其獨特的口感。

「米粉是身體的話，肉燥就是靈魂。」影片中，林智堅品嘗了新竹炒米粉後，也介紹大家如何做出這麼好吃的炒米粉，主要有三個步驟，從配料的絞肉、時蔬到主角米粉，影片裡提供完整的食譜與料理過程，讓民眾在家也可以嘗試做出美味的台式炒米粉。

新竹市府產業發展處也表示，新竹米粉太熱門，有外銷美國的米粉標示「中國台灣省新竹市」，原來為對岸廠商仿冒出口。為了防偽，市府今年也輔導竹市米粉商業同業公會推出「米粉標章」，呼籲消費者「辨明真偽」。

產發處說，新竹米粉標章圖案有稻米、代表米粉的線條，及象徵九降風的曲線，還有優良新竹米粉的中英文字樣，融合在地元素、走向國際化，也已透過公會提供在地生產、在地品牌的業者使用，希望透過米粉標章來維護在地的特色產業及消費者權益。

駐美代表處表示，為使美國民眾進一步瞭解新竹市，除介紹新竹炒米粉外，也同步推出「認識新竹」影片。蕭美琴代表在影片中介紹，新竹不僅在全球科技產業具有相當的重要性，也在台美關係中扮演重要角色；「新竹科學園區」的科技大廠更在科技製造業的產業鏈具有關鍵地位。

而位於新竹的知名學府，如國立清華大學及陽明交通大學，更是培育頂尖科技人才的搖籃。希望在疫情結束後，國外友人能造訪新竹市，好好認識這座兼具美食、科技與歷史特色的城市。

people: 蕭美琴 林智堅

taiwan-subdivisions: 嘉義 新竹市

title: 「米粉是身體，肉燥是靈魂」　駐美代表處＋竹市府力推炒米粉


content_text:
記者謝昀軒／綜合報導

巨石強森（Dwayne Johnson）是當今最紅的好萊塢巨星之一，近日為小女兒Tia慶生，偷偷找來Tia的偶像「水行俠」，更接連發出3篇貼文無奈寫下女兒的「迷妹」行為，直呼：「太荒謬！」吃醋的模樣讓網友笑翻。

▲巨石強森是當今最紅的好萊塢巨星之一。（圖／翻攝自Instagram／therock）

巨石強森在第一段影片中與Tia一起觀看《水行俠》，只見女兒目不轉睛地盯著電視讓他忍不住問，「爸爸和水行俠誰比較酷？」沒想到Tia連看都不看一眼就回答：「水行俠。」讓他尷尬到不行，並敷衍地附和：「他很酷，這我同意！」

▲巨石強森被女兒吐槽：「水行俠比較酷。」（圖／翻攝自Instagram／therock）

無奈的巨石強森在另一篇貼文中，開頭就寫道，「現在這樣太荒謬了！」他表示在Tia生日當天，答應女兒讓水行俠的公仔一同享用早餐，並在吃飽後被女兒要求畫出水行俠的畫像要裱框掛在房間，讓他哭笑不得，「這孩子若要繼續這樣不尊重我，肯定要好好揍一頓水行俠才行。」

▲女兒Tia要求巨石強森畫出「水行俠」。（圖／翻攝自Instagram／therock）

巨石強森在最後偷偷為Tia準備驚喜，打視訊電話給飾演水行俠的傑森摩莫亞（Jason Momoa），讓女兒得到偶像的生日祝福。他看到女兒開心的模樣，也特別感謝傑森摩莫亞的幫忙，「謝謝你讓她過上有史以來最棒的3歲生日。」

▲「水行俠」傑森摩莫亞向Tia祝福生日快樂。（圖／翻攝自Instagram／therock）

title: 3歲女兒愛上水行俠！要求「共享早餐」…巨石強森寵女暖翻


content_text: 國內AZ疫苗昨首日開放自費接種民眾上網預約，上午10時一到，台大醫院、台北馬偕醫院的旅遊門診立刻大爆滿，兩家醫院就有超過千人預約，但中央流行疫情指揮中心對接種踴躍度仍不敢樂觀，強調後續接種情況仍待觀察

journalist: 中國時報

title: AZ疫苗開放自費預約！台大、馬偕旅遊門診大爆滿


content_text:
中鋼 (2002-TW) 四號轉爐工場今 (19) 日午間發生工安意外，遭高市府勒令停工，中鋼晚間發出重訊，全力配合勞檢調查、釐清事故原因，而四號轉爐原本排定定期檢修，目前不影響生產營運。

據了解，今日中午 12 時許，中鋼再承攬商克羽公司所雇員工，在四號轉爐工場配合修護工程中，不幸遭捲揚機捲入身亡。

事發後，高市勞檢處也中鋼針對四號轉爐 SKIRT 拆裝工程區域，處以停工處分，並當場針對中鋼等廠商開罰 90 萬元。

中鋼也發出重訊強調，將全力配合勞檢調查，儘速釐清事故原因，並研擬預防改善對策，提出復工計劃。

journalist: 鉅亨網記者彭昱文 台北

title: 四號轉爐工安意外停工 中鋼：不影響生產營運 | Anue鉅亨 - 台股新聞