content_text:
2021-04-12 05:30 《愛肝加油站》不明原因急性肝炎 最好切片檢查釐清 Q：我原本身體健康，也沒有B、C型肝炎，上週因為覺得疲勞、肚子脹到診所看診，腹部超音波檢查沒問題，醫師先開了胃藥給我，隔天診所來電通知說我的肝指數過高GOT：895、GPT：1104，要我去大醫院求診。目前我已經住院一週，肝指數沒再升高，但也沒明顯下降，主治醫師建議要做肝臟切片，請問難道不能先用藥控

2021-02-23 16:59 B肝帶原肝癌免疫治療新方式 北榮研究登國際期刊 病毒性肝炎導致肝癌是國人主要死因之一，台北榮總內科部胃腸肝膽科教授黃怡翔領導的肝癌團隊研究發現，用抗病毒藥物一起搭配免疫治療，可避免在治療期間體內B型肝炎病毒再活化，降低肝損傷風險。這項研究結果已在去年8月發表於國際知名癌症免疫治療期刊《Journal for ImmunoTherapy of Ca

2020-12-13 05:30 《健康聚寶盆》膽結石搗亂 糖尿病嬤血糖一直飆 80歲的林阿嬤使用口服藥物治療糖尿病已經10多年了，雖然最近幾年因失智合併腦退化，生活無法自理，但是家屬照顧得很好，身體狀況不錯，血糖也控制良好。不過，家屬近期發現，每天在家量測指尖血糖時，數值越來越高，但阿嬤並沒有特別不舒服，此不尋常的血糖指數飆高更令家屬忐忑不安，雖然預定回門診還要1個多月，還是

2020-09-07 05:30 《愛肝加油站》肝癌、肝炎、生殖器腫瘤 都可能使胎兒蛋白升高 Q：我的先生有C型肝炎，去年服用C肝口服新藥，已經治癒C型肝炎，但是今年5月追蹤，卻發現甲種胎兒蛋白升高到32，腹部超音波沒看到腫瘤，做了腹部及肺部電腦斷層也沒問題，8月再追蹤，胎兒蛋白爬升到84，又安排了核磁共振，也無異狀。醫師建議先密集追蹤，安排3個月後再抽血及影像檢查，可是指數這麼高，實在讓人

2020-02-10 05:30 《愛肝加油站》肝硬化若控制得宜 不一定會步入肝衰竭 Q：我的媽媽有C型肝炎及肝硬化，病況追蹤一直都很穩定，體力及精神也都很好，我們有一位親戚原本有肝硬化及肝癌，原本病況也都穩定，但最近病情急轉直下，聽說已經肝臟衰竭了。我們聽到之後不禁也擔心起來，請問肝硬化的病人，最後都一定會發生肝衰竭嗎？我們該怎麼做才能避免肝硬化病人演變為肝衰竭呢？

2020-01-20 05:30 《愛肝加油站》肝指數高別輕忽 仍需追蹤找病因 Q：我的先生還是學生的時候，曾抽血發現肝指數過高，當時醫師只說是急性肝炎，因為沒有什麼症狀，他也沒特別理會。後來就自己好了，之後也未再追蹤，最近我跟他一起去體檢，他的肝指數又是紅字，GOT：88、GPT：96，腹部超音波有膽息肉跟重度脂肪肝，請問肝指數高跟以上兩個原因有關嗎？我的先生沒有B、C肝，也

2019-07-27 05:30 擺脫酒癮 藥物+心理治療齊下 攝取過量酒精，不但會傷肝，還會影響到心血管、胃腸道，甚至是神經系統，所以「淺嚐即止是君子，而每喝必醉是瘋子」。至於喝酒開車，小心變成閻羅王的孩子，所以適量飲酒即可，不過有些人還是無法控制自己喝酒的量，越喝越多，逐漸陷入酒癮的泥沼裡。治療酒癮，最重要的是找出酗酒的原因，並加以改善，才是根本之道。必要時

2018-12-07 06:00 虎頭蜂螫180傷口 器官衰竭險喪命 10月到12月是虎頭蜂的攻擊期，一名50歲農夫今年10月到苗栗山區噴農藥，遭虎頭蜂攻擊，全身被螫傷180多處，蜂毒量太大，緊急治療後，仍在6小時後就出現多重器官衰竭，經血漿置換治療，才救回一命。3天血漿置換治療 救回農夫台中榮總毒物科主任毛彥喬指出，蜂毒具多重器官毒性，一般成人被2、30隻虎頭蜂螫傷

2018-08-25 19:40 工程師把急性肝炎當感冒 拖20天險些肝昏迷 44歲的廖姓電機工程師為B肝帶原者，國中確診後一直定期追蹤，今年5月因發燒、咳嗽、食欲不振、疲倦，以為是感冒，服藥20多天仍不見好轉，尿液也變深褐色才就醫，罹患急性肝炎， B肝病毒飆到1800萬（正常值 9.8以下）肝發炎指數已經飆到2600（正常值40以下）、黃疸指數到6.9（正常值1.5以下），

2018-07-12 14:39 醫病》出國啖生蠔染急性A型肝炎 排「紅茶尿」肝指數飆30倍 30歲陳先生赴泰國旅遊，返台一個月後發燒、上吐下瀉2天，退燒後小便顏色深像「紅茶」般，就醫發現肝炎指數超標30倍、 膽紅素超標6.5倍，確診感染急性A型肝炎，推測是遊泰期間生吃遭污染的貝類、生蠔所致。書田診所胃腸肝膽科主治醫師康本初表示，陳先生小便排出深褐色尿，有如紅茶色，當下以為是血尿，趕緊到泌尿

2018-04-18 20:22 醫病》發高燒關節痛2個月 婦人患少見史笛兒氏症 成人不明原因發燒可能罹患史笛兒氏症！58歲的王姓婦發高燒、喉嚨痛、關節腫痛，看感冒、耳鼻喉、骨科治療都無效，轉診到免疫風濕科確診罹病，醫師指出，這是少見、卻是可侵犯多處器官的自體發炎疾病，是不明發燒的重要病因，不易診斷和治療。中國醫藥大學附設醫院風濕免疫中心陳得源指出，成人型史笛兒氏症（AOSD）為

2018-04-12 06:00 狂吞20顆止痛藥 高中生頭痛未解還嘔吐 頭痛可別自己亂吃止痛藥，尤其是乙醯胺酚（Acetaminophen）成份的止痛藥服用過量會中毒，甚至有生命危險。17歲蔡姓男高中生熬夜頭痛吃「乙醯胺酚」成份的「普拿疼」，為想趕快見效，竟在6小時內狂吞20顆；另一名28歲的江姓女子頭痛心情不好，1天內吞了30顆止痛藥，後來兩人都因不斷噁心、嘔吐到衛福

2018-04-11 20:06 醫病》頭痛狂吃普拿疼 小心中毒噁心、嘔吐 頭痛可別自己亂吃止痛藥！17歲蔡姓男高中生熬夜頭痛吃「乙醯胺酚」成份的 「普拿疼」，為想趕快見效，竟在6小時內狂吞20顆；另一名28歲的江姓女子頭痛心情不好，1天內吞了30顆止痛藥，後來兩人都因不斷噁心、嘔吐到衛福部彰化醫院急診，經洗胃及投予解毒劑後才解除中毒情況。

2018-03-30 06:00 赴越疑生食貝蚌 國中生罹急性肝炎 台中一名14歲國中生去年暑假跟家人赴越南探親，返國3天後倦怠又發高燒，肝功能指數飆高到2472單位（一般人在40單位以下），轉至台中榮總兒童肝膽腸胃科治療，竟是感染急性A型肝炎，因個案曾隨家人赴越南探親1個月，詳細問診後，懷疑是在當地海邊路邊攤食用未完全煮熟的生鮮貝蚌肇禍。

2017-12-25 06:00 《愛肝加油站》急性肝炎、肝衰竭 支持療法有利排毒 Q：我的父親最近因為急性肝炎、肝衰竭入院治療，目前肝指數已經逐漸下降，但是黃疸指數仍偏高，凝血功能也有些不正常，因為他本身有B肝帶原，我以為是B肝病毒造成這次肝炎。可是醫師說他的B肝病毒量很低，所以這次肝炎並非B肝病毒所致，請問這是怎麼回事？

2017-12-01 12:13 醫病》家長省千元 A型肝炎疫苗明年起成常規接種 幼兒常規疫苗再增一項！幼兒染A肝可能傳染成人，造成急性肝炎或猛爆性肝炎，也可能導致社區流行。疾管署獲民間單位捐疫苗，明年元旦起，民國106年元旦以後出生，年滿12個月幼兒可公費施打A型肝炎疫苗，預計未來每年受惠人數可達20萬。衛福部疾管署副署長羅一鈞說明，幼兒接種A型肝炎疫苗必須打2劑，在出生滿12

2017-05-15 20:45 醫病》治香港腳險喪命 竟是葡萄柚汁惹禍 花蓮39歲許先生長期深受香港腳困擾，服用皮膚科醫師開立的抗黴菌藥物時，竟習慣性搭配葡萄柚綠茶，一個月後出現茶色尿與黃疸，被醫師確診為「急性肝炎」，險些喪命；花蓮慈濟醫院表示，食物與西藥間常出現藥物交互作用，除會削弱藥性，嚴重者恐危及性命，民眾絕不可輕忽！

2016-12-31 06:00 小便逐漸轉茶色 恐急性肝炎作怪 一位35歲的男性公司職員，近日因年終到了，公司業務較為繁重，連續加班已經一個禮拜，但最近幾天卻常常感到力不從心，體力下滑得很厲害，小便顏色也逐漸變為茶色，因而到門診求治。檢查發現，他的肝功能指數超過1000，黃疸指數也明顯上升，確診為急性肝炎，因而住院治療。

2016-06-11 06:00 B肝抗體消失 需不需補打疫苗？ 林媽媽帶著兒子和學校體檢報告到門診諮詢時表示，兒子小時候都有照著規定時程接種疫苗，為什麼B型肝炎抗體還會消失？需不需要補打B肝疫苗？B型肝炎是病毒造成肝臟發炎，台灣的盛行率約15%，推估全台至少有300萬名B肝帶原者，但有高達2/3民眾不知道自己就是B型肝炎帶原者，因此政府從民國75年起，推展B型肝

2014-12-25 06:00 天冷免疫力降低 急性肝炎病例增多 寒流來襲，不只「三高」的慢性患者要注意，B肝患者也要注意！嘉義市胃腸肝膽專科醫師沈明哲昨天說，其聯合診所近兩個月來接連出現9例急性肝炎病例，他們出現噁心、嘔吐、食慾不振、疲勞等症狀，剛開始以為是腸胃問題或感冒。經抽血檢查，其肝炎指數都飆高，確認是急性肝炎。

countries: 台灣 香港 越南 中國 泰國

taiwan-subdivisions: 花蓮 彰化 嘉義市 苗栗

title: 關鍵字：急性肝炎 - 自由健康網


content_text:
中英對照讀新聞》The daunting challenges surrounding digital vaccine passports：數位疫苗護照面臨的嚴峻挑戰

2021/04/18 05:30

◎黃靖媗President Joe Biden’s administration is working to establish a set of standards for people to prove they’ve been vaccinated, an administration official said.

一名政府官員表示，美國總統拜登的政府正努力推出一套標準，讓人們證明他們已接種疫苗。

The White House is working with government agencies, tech companies and non-profit organizations to plan and coordinate the effort.

白宮正與政府部門、科技公司，及非營利組織共同計畫並協調這項工作。

Several organizations and tech companies have already started developing smartphone apps and other digital systems to store and verify vaccination information.

許多組織與科技公司已開始研發智慧型手機應用程式，與其他數位系統，去儲存並驗證疫苗接種資訊。

But ACLU senior policy analyst Jay Stanley said any system that is exclusively digital would alienate individuals and communities without access to mobile devices or knowledge how to use them, such as senior and low-income people, or those with disabilities.

但美國公民自由聯盟資深政策分析師杰‧史丹利說，任何專門的數位化系統都會疏遠無法使用行動裝置，或不知該如何使用的人與社群，例如老年人及低收入戶，或其他殘疾者。

新聞辭典verify：動詞，證實、證明。例句：The teacher attempted to guide students to verify the theory using practice.（老師試圖引導學生透過實踐證明理論。）

exclusively：副詞，僅僅、專門地。例句：This service is available exclusively to the subscribers.（這項服務僅提供給訂閱者。）

disability：名詞，殘疾、障礙。例句：Ken is diagnosed with a reading disability.（肯被診斷出有閱讀障礙。）


title: 中英對照讀新聞》The daunting challenges surrounding digital vaccine passports：數位疫苗護照面臨的嚴峻挑戰


content_text:
US suffers bubble tea drought as Taiwanese tapioca shipments back up in ports 台灣珍珠大缺貨！美國飲料店崩潰：沒珍珠沒人要買

Taiwan’s national drink, pearl milk tea, has taken the world by storm in recent years, and it is the addition of tapioca balls — also known variously as “pearls,” “boba” and “bubbles” — that creates the beverage’s unique flavor and textural experience. However, foreign media are reporting that logistical delays have caused both Taiwan-produced tapioca balls and tapioca powder from Thailand to be stuck inside shipping containers as the shipments await customs approval.

As the COVID-19 pandemic continues to wreak havoc on the global shipping industry, goods and commodities shipped from Asia, including Taiwan and Thailand, have become held up at US ports, caught up in a backlog of unprocessed shipments. This has led to shortages of some raw materials, causing many US drinks vendors to grumble nonstop. One such vendor has fumed that with no tapioca balls, many customers will not set foot inside the shop to buy a drink.

Oliver Yoon, global vice president of sales and marketing at Boba Direct, a pearl milk tea product supplier based in Arlington Heights, Illinois, US, says that about one month ago the company began to experience shortages of raw materials. Yoon adds that it is a nationwide crisis and says he expects the situation will not begin to improve until the end of the month.

A customer holds a takeaway cup of Taiwanese bubble milk tea ordered from the Dreamy Drinks food truck on Aug. 10, last year, in the suburb of Lynnwood, Washington, US. 一位客人拿起購於Dreamy Drinks餐車的一杯台灣珍珠奶，照片去年八月十日攝於美國華盛頓州的林伍德郊區。 Photo: AP 照片：美聯社

Tea & Others shop owner Alex Ou says some customers will not buy a drink if the shop has run out of boba, adding: “They are literally here for the boba.” Ou says he hopes that customers can be patient, since the shortage of raw materials is only temporary. Nonetheless, it is understandable that this is a depressing time for many businesses, adds Ou.

According to California-based supplier US Boba Co, 99 percent of boba comes from overseas, and although the company has a boba factory in the US, they are still reliant on imported tapioca starch. According to reports, in addition to bubble milk tea vendors, other US businesses are also suffering shortages. Starbucks has reported it is experiencing shortages of cups and sugar syrups, while the pandemic has also caused shortages of home fitness equipment, ice skates and furniture.

(Liberty Times, translated by Edward Jones)

Kaye Fan, right, calls out orders as she works in her Dreamy Drinks food truck on Aug. 10 last year, in the suburb of Lynnwood, Washington, US. Kaye Fan（右）在她的Dreamy Drinks餐車營業時呼叫號碼，照片去年八月十日攝於美國華盛頓州的林伍德郊區。 Photo: AP 照片：美聯社

疫情導致全球航運大亂，一些台灣、泰國等亞洲國家貨物卡在美國港口排隊無法入關，導致珍珠奶茶「珍珠」的原料短缺，讓不少美國飲料店業者叫苦連天，更有業者抱怨，沒有「珍珠」讓許多顧客不願上門買飲料。

綜合外媒報導，近年風靡全球的台灣飲料「珍珠奶茶」，在飲料中添加珍珠創造獨特風味與口感，但因為運輸延誤，來自台灣的珍珠以及來自泰國用來製造珍珠的木薯粉，通通卡在船上貨櫃中等待進關。

位於芝加哥的珍奶產品供應商「Boba Direct」銷售副總奧利佛（Oliver Yoon）說，大概在一個月前就出現原料短缺情形，這是一場全國性的風暴，最快要等到四月底才能紓緩。

「Tea & Others」飲料店老闆艾利克斯（Alex Ou）則表示，如果沒有珍珠，一些顧客根本不願上門購買飲料，「他們都是為珍珠而來」。艾利克斯希望消費者能更有耐心。原料短缺只是暫時的，然而對其他業者來說，這件事的確讓人感到沮喪。

加州珍珠供應商「美國波霸公司」（US Boba Co.）表示，美國有百分之九十九的珍珠來自國外進口，即便他們在美國有自己的工廠，仍需要依靠國外進口木薯粉。報導指，除了珍珠奶茶外，星巴克也出現杯子和糖漿短缺情形，甚至健身器材、溜冰鞋、家具等其他產品，幾乎都受到影響。

（自由時報）

countries: 台灣 美國 泰國