content_text:
來源：經濟參考報

作者：鍾源

4月15日，央行開展1500億元1年期MLF操作和100億元7天期逆回購操作，中標利率分別為2.95%、2.20%，利率維持不變。業內專家表示，本月MLF小幅縮量續做，政策利率保持穩定，基本符合市場預期，顯示貨幣政策穩字當頭，公開市場操作靈活調節、熨平資金面。

根據公告，此次MLF操作包含了對4月15日到期的1000億MLF和4月25日到期的561億TMLF的續做，規模上屬於「小幅縮量」。另外，從市場流通性來看，周四資金面平穩，Shibor短端品種多數下行。隔夜品種持平報1.81%，7天期下行0.5bp報2.058%，14天期下行1.6bp報2.07%，1個月期下行0.1bp報2.502%。

4月MLF操作沒有加量。東方金誠首席宏觀分析師王青表示，這意味著到目前為止，新增地方專項債發行尚未對市場中長期流動性產生明顯的抽水效應。

此前市場曾預期，伴隨地方政府新增專項債在二季度全面開閘，市場中長期流動性將面臨較大壓力，央行有可能採取加量續作MLF等方式予以對沖。不過，截至4月14日，新增專項債發行規模並未出現放量跡象，前兩周地方債發行額和凈融資規模與上月同期相比也沒有出現顯著變化。這直接導致近期以10年期國債收益率、1年期商業銀行同業存單到期收益率為代表的中期市場利率穩中略降。

title: 央行開展1500億MLF操作 利率維持不變


content_text:
美國總統拜登派遣「最好的朋友」美國前參議員陶德率團訪台。 （資料照，外交部提供）

美國國務院九日發布最新「對台灣交往準則」，允許美國官員在聯邦機構接待台灣官員，以及前往駐美代表處與台灣官員會晤。我方肯定表示，拜登政府鼓勵行政部門與我方互動，這有助於台美更有制度且開放的交往。面對美中對抗與競爭格局依舊不變下，美國主動解除部分對台不合理的框架限制，除說明台美關係持續增溫外，在美國加強與民主國家合作的全球佈局中，台灣已是印太地區的重點國家。

為展現對台灣在民主及戰略價值的重視，受拜登總統之託，由拜登的摯友、前參議員陶德率團訪台，在此期間，美國也派出總統氣候特使凱瑞訪問中國上海。美國在兩岸之間同時出招，意義有別，凱瑞主要針對氣候議題尋求解決，比較定位在功能性的溝通。但陶德來台灣，明顯是銜拜登之命，帶有傳話的性質，議題範圍則屬台美共同利益的戰略對話，加上訪團成員涵蓋阿米塔吉、史坦伯格兩位曾在共和、民主兩黨執政時當過副國務卿的知中派，凸顯這次台美重要接觸，能反映美國跨黨派意見。

另外，美國政府宣稱訪團屬「非官方性質」，除為紀念「台灣關係法」立法四十二週年，以及基於台灣關係法、美中三公報與六項保證為指引的「一中政策」，深化與台灣的合作。美國對訪團刻意低調，且無高階官員隨團，並抬出北京在意的一中，拜登政府試圖避免觸動台海敏感的政治神經，並傳達繼續挺台的訊號。這看到美方精心、細緻且有步驟的鋪陳。北京雖批美所謂的非官方是「騙人的幌子」，但一貫的叫囂，也鬥而不破。

美國一方面繼續發展與台灣的關係，但仍設定在一定的空間內，例如新版的交往準則仍未同意美國官員參加台灣官方舉行「雙十國慶」等涉及主權象徵的核心內容。這樣的運作模式，能否足以應處中國正快速對區域的威脅，或待商榷。

自拜登政府上台後，北京在南海、東海的擴張，是有增無減；對香港、新疆的壓制力道，也未見緩和；對台海的進逼，尤其是在西南空域的侵擾，不僅已成日常，而且更加地頻密。美國透過與印太盟邦合作進行反制，包括將與日本、澳洲及印度的「四方安全對話」提高至國家領導人的層級，美、日兩國外交及國防首長三月中才剛進行「安全保障協議委員會」，拜登總統也將於今日與來訪的日本首相菅義偉舉行高峰會。美國提高力度團結重要友邦，空間寬廣；但對台灣，即便有所鬆綁，仍構築於條框之內，要全面推動台美關係，手腳施展也有限。

事實上，前任川普政府任內通過多項友台法案，包含台灣旅行法、亞洲再保證倡議法、台灣法案等，均是因應區域變化，尤其針對中國挑戰現狀的反制措施，這遠遠超越四十二年前「台灣關係法」的立法環境。前國務卿龐皮歐今年一月於卸任前取消的「對台灣交往準則」，被認為是解除雙方行政部門正常互動的不必要枷鎖。北京的擴張路徑，突破台灣這個第一島鏈的戰略位置，是向外爭霸的優先選擇。川普政府打開的台美空間，正讓接替的拜登政府能有更多籌碼靈活運用，以遏制中國。

然而，拜登政府更新「對台灣交往準則」，雖說鬆綁，但從廢除到回復，尚難稱之進步。龐皮歐取消準則，執行層面曾遇到其他行政部門官員不知如何依循，此乃過渡時期的磨合，更說明其中的不合理，也不該當成恢復準則的說詞。做為美國盟邦，如還「設限」，不免折扣。拜登遣使來台，也得在非官方與夠份量等費盡心思，足見受制於北京因素。面對頭號威脅，美國更該做的是訂出「對中國交往準則」進行制約，而非轉而對台設限，這恐也傳遞給北京錯誤的訊息。

國際著名非營利組織「哈利法克斯國際安全論壇」，去年原計畫頒給蔡英文總統「約翰．麥肯公共服務領導獎」，但傳出論壇主要贊助者加拿大政府，因考量中國而反對此事。加國政府雖否認，但看出北京對台封鎖，擴及對民主國家的滲透。論壇去年發布不屈服中國七原則，第一項即告誡「切莫無視中國對民主社會的干預企圖」。拜登政府串聯民主盟邦，抗衡中國對民主的威脅，更應積極推動台美正常交往以鞏固民主陣營，並且不受制於北京的干預企圖，這才是最重要的「對中國交往準則」。

countries: 中國 美國 加拿大 台灣 日本 印度 香港 澳洲

people: 蔡英文 川普

title: 社論》美國更需「對中國交往準則」


content_text:
2021/04/16 05:30

五大情報機構 一致點名北京〔編譯黃靖媗／綜合報導〕美國五大情報機構的首長，十四日針對「全球威脅」出席聯邦參議院情報委員會聽證會。他們一致劍指中國，稱中國試圖重塑國際秩序、威脅鄰國，並擴展網路戰的能力，已成美國國家安全首要威脅，且是情報界「無比優先要務」。不過，中國內部問題重重，可能使其無法順利崛起。

五大機構首長分別是美國國家情報（ＤＮＩ）總監、中央情報局（ＣＩＡ）局長、聯邦調查局（ＦＢＩ）局長、國家安全局（ＮＳＡ）局長，以及國防情報局（ＤＩＡ）局長。

中國內部問題重重 崛起困難統領十七個情報機構的國家情報總監海恩斯在聽證會表示，中國是情報機構無比優先要務，在許多領域中，都是足以挑戰美國的競爭對手。中國正展示其不斷成長的實力，迫使鄰國默許中國對南海與台灣主權的主張。但她特別點出，中國經濟、環境和人口的弱點，全都威脅到中國的能力，令中國企盼在未來數十年間，達到全球主導地位的過程複雜化。

ＦＢＩ局長瑞伊也認為，對美國的創新、經濟安全與民主理想而言，沒有其他國家的威脅比中國更大，並重申他們平均每十小時，就會多一起與中國有關的調查案件，目前約有兩千件與中國政府相關的調查。

聽證會也聚焦於駭客威脅、尖端技術發展的重要性，與社群媒體不良影響等問題。ＣＩＡ局長伯恩斯表示，ＣＩＡ多達三分之一員工，主要工作與科技及網路問題有關，反映了它的重要性；瑞伊也指出，社群媒體已成為國內暴力極端主義與惡意外國勢力擴大影響力關鍵。

ＮＳＡ局長中曾根點名中俄持續透過網路駭客攻擊美國、竊取商業機密。ＤＩＡ局長貝瑞爾呼應伯恩斯，點名中國華為公司在５Ｇ領域造成網路安全威脅。

除了中國之外，海恩斯也點出俄羅斯試圖破壞美國影響力、伊朗造成中東局勢不穩、全球恐怖主義，與北韓意圖破壞美國和盟友的關係等國際威脅。至於武漢肺炎起源問題，海恩斯則表示，目前情報圈尚未釐清疫情最初是在何時、何地、如何傳染給人類。

countries: 中國 俄羅斯 美國 北韓 台灣 伊朗

events: 疫情 武漢肺炎

title: 美情報首長：中國威脅 無比優先要務


content_text:
由知名導演楊智麟、以及演員馬志翔、Ella陳嘉樺，還有高雄桃源區的24位小演員，合力演出的國片"聽見歌再唱"，日前在高雄知名影城，進行口碑場，不少族人穿著族服到場支持，小演員們也分享首次演戲心得。

24位小演員，排排站重現劇照畫面，國片"聽見歌再唱"，4月10日來到高雄知名影城，進行口碑場，不只導演楊智麟以及演員馬志翔、Ella陳嘉樺到場，還有來自高雄桃源區，24位的小演員也現身會場，分享演戲心得。

(演員 吳諼 布農族:

Sinizas haningu tu bunun 吳諼 Bunun

就是我跟我們3個在講話的時候，Ella老師獨自教我說怎麼念，怎麼說)

(演員 曾嘉俊 布農族:

Sinizas haningu tu bunun 曾嘉俊 Bunun

他們有時候會說，要講清楚然後還要背講話的臺詞)

高雄口碑場總共來了超過600位觀眾，許多是來自高雄桃源區的族人，特地穿上族服欣賞電影，不只民眾力挺，男女主角馬志翔以及Ella陳嘉樺，也強調"聽見歌再唱"將會帶給觀眾，滿滿感動。

(演員 Ella(陳嘉樺)

Satatasas haningu tu bunun Ella(陳嘉樺)

這部電影已經有很多的口碑場上映了，很多的粉絲他們都會給我們，很正面的回應，大家都說要進戲院再2刷3刷，我們都感到非常開心，因為拍攝這部電影 拍攝電影，本來就是不容易的事情，所以當你能得到這樣的反饋的時候，你會覺得那一切的辛苦都是值得的)

(演員 馬志翔 賽德克族:

Satatasas haningu tu bunun 馬志翔 Seediq

遇到感動的時候會忍住不哭，但是沒有關係我們有戴口罩，就儘量哭吧，因為這部電影確實是可以讓你，進戲院好好的洗一下你的眼睛)

這齣電影改編台灣原聲童聲合唱團長，馬彼得校長，經歷的校園勵志故事，4月16日將在全台上映，民眾不妨進戲院一起欣賞，這部歡笑中也帶有感動淚水的溫馨電影。

taiwan-subdivisions: 桃源區 高雄

title: 改編原鄉校園故事 "聽見歌再唱"4/16上映


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-46309315309859547222021-04-16T07:46:00.000+08:002021-04-16T07:46:00.536+08:00澎湖郵局『旺萊 郵我挺』支持國產鳳梨【記者莊惠惠報導】澎湖郵局15日上午10時假郵局大廳「旺萊郵我挺支持安心國產鳳梨」試吃會，吸引民眾來試吃直呼好吃，還有不少民眾現場直接下訂力挺農民兼做公益。

即日起至5月13日止，民眾可在i郵購及各地郵局窗口訂購關廟鳳梨，為落實社會公益，每銷售一箱就捐款10元幫助在地公益弱勢團體。此次鳳梨選用關廟及屏東之優質金鑽鳳梨，從產地即時配送，每箱約10台斤原價450元，外島優惠價418元(含運費)，配合農委會「臺灣農產嘉年華」每筆訂單再現折50元，使用i郵箱取件、刷郵政VISA卡消費更享紅利回饋，超值優惠，歡迎踴躍訂購！

澎湖郵局李貞嬌副理表示：關廟、屏東鳳梨品質優良，口碑享譽全臺，並且都經過嚴格的安全檢驗，讓消費者吃得安心滿意，澎湖郵局邀請民眾一起來挺鳳農做公益。

△澎湖郵局支持國產鳳梨，民眾可在i郵購及各地郵局窗口訂購關廟鳳梨。（莊惠惠攝）

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

taiwan-subdivisions: 澎湖 關廟 屏東

title: 澎湖郵局『旺萊 郵我挺』支持國產鳳梨


content_text:
新浪財經上市公司研究院|財報鷹眼預警

4月16日，正丹股份發佈2020年年度報告，審計意見為標準無保留審計意見。

報告顯示，公司2020年全年營業收入為13.18億元，同比增長0.77%；歸母凈利潤為4299.76萬元，同比增長6.31%；扣非歸母凈利潤為3352.57萬元，同比增長12.1%；基本每股收益0.09元/股。

公司自2017年3月上市以來，已經現金分紅4次，累計已實施現金分紅為1.18億元。公告顯示，公司擬向全體股東每10股派發現金股利0.2元（含稅）。

上市公司財報鷹眼預警系統分別從業績質量、盈利能力、資金壓力與安全及運營效率等四大維度，對正丹股份2020年年報進行智能量化分析。

報告期內，公司營收為13.18億元，同比增長0.77%；凈利潤為4299.76萬元，同比增長6.31%；經營活動凈現金流為8795.07萬元，同比增長184.65%。

從收入成本及期間費用配比看，需要重點關注：

• 營業收入與營業成本變動背離。報告期內，營業收入同比增長0.77%，營業成本同比下降0.32%，收入與成本變動背離。

項目201812312019123120201231營業收入（元）12.1億13.08億13.18億營業成本（元）10.52億11.63億11.59億營業收入增速3.38%8.12%0.77%營業成本增速9.78%10.51%-0.32%• 銷售費用變動與營業收入變動差異較大。報告期內，營業收入同比變動0.77%，銷售費用同比變動25.12%，銷售費用與營業收入變動差異較大。

項目201812312019123120201231營業收入（元）12.1億13.08億13.18億銷售費用（元）2432.82萬2606.97萬3261.86萬營業收入增速3.38%8.12%0.77%銷售費用增速2.14%7.16%25.12%結合經營性資產質量看，需要重點關注：

• 應收賬款增速高於營業收入增速。報告期內，應收賬款較期初增長22.1%，營業收入同比增長0.77%，應收賬款增速高於營業收入增速。

項目201812312019123120201231營業收入增速3.38%8.12%0.77%應收賬款較期初增速11.07%14.67%22.1%• 應收賬款/營業收入比值持續增長。近三期年報，應收賬款/營業收入比值分別為9.55%、10.13%、12.28%，持續增長。

項目201812312019123120201231應收賬款（元）1.16億1.32億1.62億營業收入（元）12.1億13.08億13.18億應收賬款/營業收入9.55%10.13%12.28%

報告期內，公司毛利率為12.06%，同比增長8.65%；凈利率為3.26%，同比增長5.5%；凈資產收益率（加權）為3.21%，同比增長4.56%。

結合公司資產端看收益，需要重點關注：

• 最近三年凈資產收益率平均低於7%。報告期內，加權平均凈資產收益率為3.21%，最近三個會計年度加權平均凈資產收益率平均低於7%。

項目201812312019123120201231凈資產收益率4.6%3.07%3.21%凈資產收益率增速-64.62%-33.26%4.56%• 投入資本回報率低於7%。報告期內，公司投入資本回報率為2.68%，三個報告期內平均值低於7%。

項目201812312019123120201231投入資本回報率4.17%2.66%2.68%

報告期內，公司資產負債率為18.92%，同比下降12.27%；流動比率為3.2，速動比率為2.81；總債務為2.34億元，其中短期債務為2.34億元，短期債務佔總債務比為100%。

從資金管控角度看，需要重點關注：

• 利息收入/貨幣資金比值小於1.5%。報告期內，貨幣資金為3.7億元，短期債務為2.3億元，公司利息收入/貨幣資金平均比值為0.594%，低於1.5%。

項目201812312019123120201231貨幣資金（元）3.77億3.13億3.75億短期債務（元）1.28億2.86億2.34億利息收入/平均貨幣資金0.42%0.7%0.59%• 其他應收款變動較大。報告期內，其他應收款為123.1萬元，較期初變動率為80.7%。

項目20191231期初其他應收款（元）68.13萬本期其他應收款（元）123.1萬• 其他應收款/流動資產比值持續增長。近三期年報，其他應收款/流動資產比值分別為0.06%、0.07%、0.12%，持續上漲。

項目201812312019123120201231其他應收款（元）60.9萬68.13萬123.1萬流動資產（元）10.03億10.21億10.06億其他應收款/流動資產0.06%0.07%0.12%• 其他應付款變動較大。報告期內，其他應付款為610.8萬元，較期初變動率為191.25%。

項目20191231期初其他應付款（元）209.73萬本期其他應付款（元）610.83萬

報告期內，公司應收帳款周轉率為8.96，同比下降15.07%；存貨周轉率為7.74，同比增長36.04%；總資產周轉率為0.78，同比下降1.43%。

從經營性資產看，需要重點關注：

• 應收賬款周轉率持續下降。近三期年報，應收賬款周轉率分別為11.02，10.55，8.96，應收賬款周轉能力趨弱。

項目201812312019123120201231應收賬款周轉率（次）11.0210.558.96應收賬款周轉率增速5.4%-4.29%-15.07%• 應收賬款/資產總額佔比持續增長。近三期年報，應收賬款/資產總額比值分別為7.21%、7.84%、9.65%，持續增長。

項目201812312019123120201231應收賬款（元）1.16億1.32億1.62億資產總額（元）16.02億16.9億16.76億應收賬款/資產總額7.21%7.84%9.65%從長期性資產看，需要重點關注：

• 固定資產變動較大。報告期內，固定資產為5.7億元，較期初增長209.42%。

項目20191231期初固定資產（元）1.85億本期固定資產（元）5.73億• 其他非流動資產變動較大。報告期內，其他非流動資產為838萬元，較期初增長622.75%。

項目20191231期初其他非流動資產（元）115.94萬本期其他非流動資產（元）837.95萬從三費維度看，需要重點關注：

• 銷售費用增速超過20%。報告期內，銷售費用為0.3億元，同比增長25.12%。

項目201812312019123120201231銷售費用（元）2432.82萬2606.97萬3261.86萬銷售費用增速2.14%7.16%25.12%點擊正丹股份鷹眼預警，查看最新預警詳情及可視化財報預覽。

新浪財經上市公司財報鷹眼預警簡介：上市公司財報鷹眼預警是上市公司財報智能化專業分析系統。鷹眼預警通過聚集會計師事務所及上市公司等一大批權威的財務專家，分別從公司業績成長、收益質量、資金壓力與安全及運營效率等多個維度跟蹤解讀上市公司最新財報，並以圖文形式提示可能存在的財務風險點。為金融機構、上市公司、監管部門等提供了專業、高效、便捷的上市公司財務風險識別及預警的技術解決方案。

鷹眼預警入口：新浪財經APP-行情-數據中心-鷹眼預警或新浪財經APP-個股行情頁-財務-鷹眼預警

聲明：文章內容僅供參考，不構成任何投資建議。如有疑問，請聯繫biz@staff.sina.com.cn。

title: 鷹眼預警：正丹股份應收賬款增速高於營業收入增速


content_text:
面對前段時間顯卡價格越來越瘋狂，基本翻倍的漲幅，讓很多想搭配的主機的小夥伴們都是「望卡而退」，但是隨著英偉達透露的加密顯卡技術來看，兼之節后工廠復工顯卡的價格也稍有下降，這些信息還是對於廣大玩家來說是利好的消息。那麼對於喜歡遊戲的玩家來說遊戲主機還是要回歸到以遊戲為主的基礎來搭配的。

根據網友的配置要求，出了一套電腦配置，當然每個玩家要求有所不同，可以根據如下配置進行調整，好了來看看這套AMD銳龍R5 5800X配RTX3080組裝高端電腦配置清單，具體配置清單如下。

注：硬體價格會隨著行情變化會有浮動，請參考當天價格為準，所以以上組裝電腦配置清單價格僅提供參考。

硬體點評：

CPU選擇方面，因為網友主要是玩遊戲，並且四代銳龍的單核和多核提升還是非常顯著的，所以考慮的是AMD銳龍R7 5800X，今時不同往日，AMD四代銳龍在單核性能相比intel十代酷睿更強，尤其是單核性能要求較高的程序中，能夠大大提升CPU運行效率，遊戲幀數加持。參數方面，AMD銳龍R7 5800X基於7納米全新的Zen3架構設計，擁有8核16線程，基礎頻率為3.8GHz，加速頻率為4.7GHz，三級緩存為32MB，最大的內存支持3200MHz，TDP功耗為65W，無內置核顯，支持PCI-e4.0。

主板方面，AMD銳龍R7 5800X依然基於AM4介面設計，相對比價格較為昂貴的X570主板來說，所以最佳搭配無疑是性價比更優的B550主板，並支持PCI-E4.0，當然對於預算有限的玩家，也可以考慮上一代B450主板，不過需要升級最新BIOS才可以支持。B550主板我們選擇的是華碩TUF 電競特工 B550M-PLUS WIFI重炮手，配備2.5G有線網卡+WiFi6無線網卡，採用採用了8+2組Dr.MOS供電模組，控制器採用了型號為ASP1106GGQW Digi+ VRM控制器。Vcore部分採用的是並聯8相設計，處理器響應速度更快，SoC部分則採用2相直連。對於這樣一塊針對主流消費級別的主板來說，這樣的配置已經完全夠用了。所以拿來搭配5800X這顆處理器性價比還是非常高的。

顯卡方面，因為近期的顯卡價格浮動非常的大，所以顯卡選擇上就不作太多的推薦，畢竟30系採用新架構在性能上大幅度提升是有目共睹的，對於電競玩家來說，他們往往對於自己的主機以及所使用的外設都有很高要求，並且每個玩家對於哪些設備最適合自也有不同的見解，為什麼RTX 30系顯卡到底有些什麼神奇的地方，可以讓其成為電競利器呢？首先當然就是新的核心了。在新一代的NVIDIA Ampere架構中，遊戲顯卡最強的核心是GA102，即是RTX 3080以及RTX 3090目前所用的核心。它是NVIDIA Ampere遊戲分支架構中規模最大的核心，也是最為完整的Ampere遊戲核心。以RTX 3080所用的GA102-200核心為例，由於其比起TU102-300多出了12組SM單元，因此它的CUDA核心數量比起上代的遊戲旗艦顯卡RTX 2080Ti足足多了一倍，達到了8704個。所以高端的3080和3090等等這些高端顯卡實際上也是現在高端遊戲主機的標配選擇。

title: 通殺單機網游！5800X+RTX3080主機配置清單


content_text: 中評社香港4月16日電／中國即將公布今年第一季度經濟增長數據。預計這將是開始發布此類數據30年以來的最高季度經濟增速。 《澳大利亞金融評論報》4月15日載文《如何理解中國的“破紀錄”GDP報告？》，文章說，彭博社調查發現，經濟學家預測中國第一季度經濟同比增長18.5%。 基數效應 高盛集團的經濟學家表示，與去年前三個月相比，18.5%的增幅意味著增長相比前一個季度屬於趨於平穩。因此，這個同比數字將是一條分界綫，表明經濟複蘇在2020年底達到頂峰還是繼續加速。海外需求帶動強勁出口，意味著貿易可能為經濟產出貢獻了相當大的份額。3月份挖掘機的銷售繼續保持強勁，表明國內投資增長穩健。 工業生產 去年強勁的工業生產是由鋼鐵、水泥等“煙囪行業”和醫療、電子制造業帶動的，主要是用於出口。月度數據將顯示工業複蘇是否擴大。 消費和就業 零售銷售數據將為了解消費支出是否回升提供一個窗口，而消費支出是迄今中國經濟複蘇中最薄弱的部分。初步指標——比如最近（清明節）假期的數據——表明消費相比去年有所改善，但尚未恢複到疫情前水平。消費很大程度上取決於就業市場和工資的改善情況。 投資 企業和政府投資仍然是經濟增長的主要動力。政策制定者去年依靠房地產投資來推動經濟複蘇，但最近指示房地產開發商控制借款。月度固定資產投資數據將有助於顯示這些措施是否削弱了整體投資，政府基礎設施支出和企業產能擴張是否能彌補房地產的下滑。 為構建新發展格局提供強大動力 (2021-04-14 08:40:18) “三駕馬車”表現可圈可點 彰顯中國經濟發展韌性 (2021-04-13 06:16:11) 主要指標大幅上漲，凸顯中國經濟韌性和活力 (2021-04-10 08:51:02) 火爆的“小長假經濟”正在回歸 (2021-04-09 09:11:27) 在支付領域，中國數字貨幣將撬動美國掌控權 (2021-04-08 11:18:47) 加快形成擴大內需的有效制度 (2021-04-08 09:18:34) 中國經濟規模加速逼近美國 (2021-04-04 18:13:47) 王一鳴：以推動高質量發展為主題 (2021-04-03 08:14:35) 全球大宗商品“成也中國敗也中國” (2021-03-31 09:51:18) 形成規劃落實的合力 (2021-03-31 08:38:43)

countries: 中國 美國 香港

title: 如何理解中國的“破紀錄”GDP報告？


content_text:
英國愛丁堡公爵菲利普親王（Prince Philip）於9日逝世、享耆壽99歲，哈利王子（Prince Harry）日前已獨自返回英國奔喪，白金漢宮15日宣布葬禮安排，哈利將與威廉王子（Prince William）一同隨靈柩移送教堂，不過隊伍安排上，兩人將不會並肩而行。

菲利普親王葬禮，將於當地時間17日午後15時，於溫莎堡相鄰的聖喬治教堂（St.George's Chapel）舉行（台灣時間17日22時，媒體於2至3小時前同步轉播）。由於新冠肺炎疫情影響，此次葬禮只會列席30人，過去通常會邀8百人參與相似場合。

菲利普4位子女都將隨行，屆時現場將由查爾斯王子（Prince Charles）與安妮公主（Princess Anne）領頭，靈柩將放置於他特別訂製的Land Rover休旅車上，對伍則站在後方，自溫莎堡中央方庭、繞行約3至4百公尺步道，緩步走向教堂前方的馬蹄迴廊，而後停留片刻讓全國一同致哀、再進入會場。

預計該程序將長達8至15分鐘，哈利與威廉並列在第三排，前方則是安德魯與愛德華王子。不過，白金漢宮這次並沒把兩位王孫位置安排在隔壁，由安妮公主長子菲利普斯（Peter Philips）安插其中。對此，英方發言人拒絕回應相關提問，只說葬禮安排是按照女王伊莉莎白二世（Queen Elizabeth ll）意願。

白金漢宮也決定，葬禮上王室成員將不會按例身著軍服，改穿符合追思禮儀的大衣或套裝。英媒表示這是為了不讓已退出王室、卸下軍階的哈利感到尷尬，成為資深王室成員中唯一身穿常服的人。

目前英國還未公布教堂內部座位圖，不過女王預計會獨自坐在前方，與放置教堂前檯軟墊上的菲利浦靈柩相當靠近，周圍也會以親王勳章等個人象徵物裝飾、作為緬懷意象。而堂內僅派出四人為典禮伴唱，軍方也只會派代表進入。皇家騎兵衛隊等衛兵，則留在「方庭」列隊致意。

結束典禮後，菲利普親王的靈柩，將在國歌吟誦伴唱下、落葬於聖喬治教堂下的皇家墓穴。

菲利普親王葬禮列席名單：

．英國女王伊莉莎白二世（ The Queen）

．威爾斯親王查爾斯（The Prince of Wales）

．康沃爾公爵夫人卡蜜拉（The Duchess of Cornwall）

．劍橋公爵威廉王子（The Duke of Cambridge）

．劍橋公爵夫人凱特王妃（The Duchess of Cambridge）

．薩賽克斯公爵哈利王子（The Duke of Sussex）

．約克公爵安德魯王子（The Duke of York）

．碧翠絲公主（Princess Beatrice）

．碧翠絲公主丈夫莫齊（Edoardo Mapelli Mozzi）

．尤金妮公主（Princess Eugenie）

．尤金妮公主丈夫布魯克斯班克（Jack Brooksbank）

．威賽克斯伯爵愛德華王子（The Earl of Wessex）

．威賽克斯伯爵夫人蘇菲（The Countess of Wessex）

．路易斯溫莎女爵（Lady Louise Windsor）

．塞文子爵詹姆士（Viscount Severn）

．安妮公主（The Princess Royal）

．安妮公主丈夫勞倫斯（Vice Admiral Sir Timothy Laurence）

．安妮公主長子菲利普斯（Peter Phillips）

．安妮公主女兒薩拉（Zara Phillips）

．薩拉丈夫庭德爾（Mike Tindall）

．女王胞妹瑪格莉特公主之子斯諾登伯爵（Earl of Snowdon）

．女王胞妹薩拉查托女爵（Lady Sarah Chatto）

．薩拉查托女爵丈夫丹尼爾（Daniel Chatto）

．女王堂弟格洛斯特公爵（Duke of Gloucester）

．女王堂弟肯特公爵（Duke of Kent）

．女王堂妹亞歷山卓公主（Princess Alexandra）

．親王德國親戚、大姪子巴登王儲伯恩哈德（Bernhard, Hereditary Prince of Baden）

．親王德國親戚、妹妹丈夫黑森領主多納圖斯（Prince Donatus, Landgrave of Hesse）

．親王德國親戚、長姐之孫霍恩洛厄朗根堡王子菲利普（Prince Philipp of Hohenlohe-Langenburg）

．蒙巴頓伯爵夫人佩內落普羅姆賽女勛爵（The Countess Mountbatten of Burma）

journalist: 國際中心

countries: 德國 台灣 英國

events: 新冠肺炎 疫情

title: 英白金漢宮公布菲利普親王葬禮安排 威廉與哈利不會並肩同行-


content_text:
衛福部長陳時中下午公布太魯閣善款運用規劃，將發給罹難者家屬每名1500萬元、傷者依傷勢發給10萬元至700萬元，未受傷目睹乘客心理撫慰金，每人1萬元。（資料照）

2021/04/16 16:08

〔記者吳亮儀／台北報導〕台鐵太魯閣號出軌造成49死超過200人受傷，衛福部在4月2日成立賑災專戶，因為各界捐款踴躍，提早在4/15關閉，累計募得10億6千萬元。衛福部今天上午加開列車事故案捐款管理及監督委員會臨時會議，部長陳時中下午公布善款運用規劃，將發給罹難者家屬每名1500萬元、傷者依傷勢發給10萬元至700萬元，未受傷目睹乘客心理撫慰金，每人1萬元。

陳時中下午臨時舉行記者會說明善款運用，經委員會討論包括發給罹難者家屬1500萬元；資助罹難者及傷者子女、在學傷者教育到大學畢業，計1億2000萬餘元；傷者依專家判斷傷勢輕重發給10萬元至700萬元。

陳食中表示，這些基準金額已依一戶一社工評估罹難者家屬、傷者的需求設算。捐款運用基準草案，後續也將透過一戶一社工，徵集罹難者家屬及傷者的意見，提下次委員會討論。

events: 出軌 太魯閣

title: 台鐵出軌》太魯閣善款分配出爐！罹難者1500萬、傷者10萬到700萬


content_text: 中評社北京4月16日電／醫藥圈接連“地震”，引發社會廣泛關注。4月12日，財政部發布會計信息質量檢查公告，對19家醫藥企業作出行政處罰。被罰企業存在使用虛假發票、票據套取資金體外使用，虛構業務事項或利用醫藥推廣公司套取資金，賬簿設置不規範等違規行為。同一天，浙江省藥械採購中心發布通報，哈爾濱譽衡制藥的價格和招采失信等級評定為“嚴重”，暫停該企業鹿瓜多肽注射液在浙江省掛網交易。這是全國首例信用評價達到“嚴重”等級的治理案例。 有人認為，從處罰金額等指標來看，這兩起事件似乎沒有達到“兩連震”的地步。首先，被罰藥企違規套取的資金少則幾千萬元，多則上億元，處罰額度卻只有3萬到5萬元，兩相對比，藥企付出的代價並不大。此外，暫停藥企掛網交易看似嚴厲，但暫停不是禁止，是否能讓藥企更加珍惜“信用羽毛”，也有待觀察。 看上去，這兩起事件既沒有格外嚴厲的處罰，也不存在緊密的內在聯繫，其實不然。兩件事同時發生說明醫藥領域的反腐工作走向深入，預示著懲治醫藥腐敗的新力度與新思路，是向藥價虛高再開新刀。 醫藥購銷“兩票制”，讓中間加價無法操作，可以斬斷醫藥腐敗的中段鏈條。取消藥品加成、嚴管並分流醫藥代表，則可以斬斷醫藥腐敗的末端鏈條。但是，如果前端鏈條存在漏洞，比如，藥企可以將藥品推廣費用通過做假賬、虛構業務等方式“塞進”成本，進而組織推廣活動甚至直接給“暗扣”，就可繞過“兩票制”，也無須醫藥代表“過手”，醫藥腐敗仍然可以潛滋暗長。 因此，站在懲治醫藥腐敗全鏈條的角度看，此次處罰19家違規藥企確實必要又及時。若將兩起事件聯繫起來，說明懲治醫藥腐敗的力度日益增大，手段也更加豐富。雖然藥企違規資金之大、處罰金額之小，但是涉事藥企已經受到現行會計法規定下的頂格處罰。目前會計法正在修訂中，預計新會計法實施後，相關處罰的標準將大幅提高。 只有及時發現並解決問題，才能開啟懲治醫藥腐敗的新時代。藥企可以不在乎罰金，但不得不在乎市場准入資格。假如一家藥企被禁止掛網銷售，就意味著這家企業將被逐出市場，事關生死存亡，藥企不得不仔細衡量違規可能付出的代價。而先暫停，再根據藥企修復信用的情況決定是否讓其進入市場，這個規定既符合信用管理規則，又利於企業改過自新。 懲治醫藥腐敗迎來了關鍵機遇，也面臨不進則退的挑戰。醫藥購銷新政策的出台，讓老的腐敗行為難以為繼，新的腐敗行為還沒有形成趨勢，此時一鼓作氣，有望徹底治愈這個多年頑疾。近期密集的行動已經釋放出了信號，預示著懲治體系將變得更加嚴密。可以預見的是，帶金銷售將不再成為藥企的生存之道。只有加大研發與創新力度，將質量和價格當成核心競爭力，才是藥企應恪守的準則。 （來源：《北京青年報》） 醫藥基本面向好逐漸驗證 (2021-04-14 13:28:34) 醫藥基本面向好逐漸驗證 (2021-04-14 11:45:41) 財政部對19家醫藥企業作出行政處罰 (2021-04-13 10:39:45) 中白工業園迎來中醫藥項目 (2021-04-11 15:42:43) 中評鏡頭：新冠疫苗冷鏈物流配送首度公開 (2021-04-06 19:10:55) 推動中醫藥法有效實施 促進中醫藥事業發展 (2021-04-01 17:56:22) 全國人大常委會啟動中醫藥法執法檢查 (2021-04-01 17:13:20) 中國中醫藥重大工程投入將翻一番 (2021-03-30 11:02:59) 中評關注：疫苗被攔截？陳時中又甩鍋大陸 (2021-02-18 00:24:58) 中國醫大：單寧酸可抑制新冠病毒活性 (2021-02-04 12:34:08)

events: 地震 新冠病毒

title: 醫藥領域密集反腐 向藥價虛高再開新刀


content_text:
過去邵族的鞦韆祭，大多在日月潭水岸邊辦理，但自從興建水壩讓水位上升後，就改到陸地上進行，今年難得因為乾旱導致日月潭水位下降，讓原本因為疫情要停辦的鞦韆祭，趁著這次的機會，再度復辦並回到水岸邊實施，不僅意義非凡，也吸引學術單位，來記錄這難得景象。

(邵族耆老 高榮輝 邵族：

以前我們的鞦韆祭都在岸邊，你如果看到老照片的話，他們都是在岸邊搭的，然後以這個方向的話，會盪到就是Lalu(祖靈聖地)那邊，所以說祈求農作物長得高，快快長高，祈求部落的族人平安健康)

(台大新聞所研究生 曾以寧：

這一次很特別，是因為水位退得非常低，所以他們的鞦韆祭辦在潭邊，所以就希望能夠自己來看一下，然後也做一個紀錄)

邵族人表示，距上一次在水岸邊舉辦鞦韆祭，已相隔了60年之久，鞦韆祭是邵族在每年農曆3月1號起，辦理的播種祭中，相當獨特的儀式之一，主要是祈求風調雨順、農作豐收，今年也藉著復辦，號召邵族青年來學習鞦韆的搭建，以及整個儀式流程。

(伊達邵部落青年 陳忠駿 邵族：

那我們就號召二十幾個青年上去，都是用從山上徒手，這樣子砍(竹子)，然後從山上搬下來，然後把它搭起來，那我們想，青年趁這一次讓大家知道說，文化復育不一定要靠任何的經費，有時候大家心凝聚在一起，也可以把很久以前的傳統文化，繼續傳承下去)

今年的鞦韆祭儀式，從4月15號起到28號結束，期間的每周一、三，會開放給返鄉的邵族人使用，一般民眾也可在這段期間內前往伊達邵碼頭，欣賞這可遇不可求的邵族水岸鞦韆祭。

title: 相隔60年之久! 邵族水岸邊舉辦鞦韆祭


content_text:
央视网消息：欧联杯1/4决赛，曼联主场2比0再胜格拉纳达，卡瓦尼进球，巴列霍自摆乌龙。曼联总分4-0晋级，半决赛将战罗马。

曼联第6分钟取得领先，特莱斯左路传中，博格巴头球摆渡，卡瓦尼12码处第一时间左脚凌空扫射入右下角。第34分钟，马蒂奇斜传，B费禁区右侧第一时间凌空抽射稍稍高出。

下半场易边再战。范德贝克右路传中，无人防守的格林伍德近距离头球攻门被没收。随后B费传中，卡瓦尼头球攻门偏出后点。范德贝克禁区弧边缘劲射也擦柱偏出。第90分钟，特莱斯左路传中，马塔头球攻门却错过皮球，皮球被巴列霍挡入自家大门，2-0。

[图]博格巴助攻卡瓦尼进球 曼联晋级欧联杯四强

journalist: 张悦

title: 欧联杯-博格巴助攻卡瓦尼进球 曼联完胜晋级


content_text:
▲邱鋒澤、采子曾被爆同居。（圖／記者周宸亘攝）

記者曾筠淇／綜合報導

創作歌手采子原以清新形象受到喜愛，未料近日被爆跟好友荳荳的男友何孟遠搞曖昧，瞬間成為眾矢之的。荳荳昨晚在IG發長文說明整件事的來龍去脈，其中提到「你告訴我『...他們的關係也很複雜...』。」因而引來網友猜測采子是否原先就有和其他人交往；Dcard上就瘋傳5則留言，直指邱鋒澤就是那個人。不過，網友在Dcard上瘋傳的爆料內容，至截稿前尚未取得本人回應。

何孟遠遭爆劈腿女友荳荳，和同為《全明星運動會2》成員的采子搞曖昧。正宮荳荳昨晚就在IG上發長文聲明，表示何孟遠、采子謊話連篇；其中，她提到自己曾詢問何孟遠為何不直接分手，「你告訴我『...他們的關係也很複雜...』，所以她現在也無法處理她的感情問題。」

▲▼有4人爆料邱鋒澤和采子真的有交往。（圖／翻攝自Dcard，下同）

而荳荳說的這段話，也引來網友瘋狂猜測，好奇采子是否同時也和其他人交往；Dcard上就瘋傳好幾則留言，直指和采子交往的人就是邱鋒澤。

留言內容分別寫道，「我男友是高雄某衣服店的員工，之前看過采跟邱來買內衣」、「心疼鋒澤，他跟采子是真的有在交往啊，身邊朋友、電視台工作人員、長官什麼的早都知道」、「我男友的朋友是采的某任前男友，她跟邱確實是在一起哦！她在IG小帳有發過親密合照」。

其中還有一名女網友自稱是采子朋友的表妹，曾在采子的IG小帳看過與邱鋒澤的親密合照，「我表姊是采的閨蜜，她老闆確實就是她的男友，當初表姊也有給我看她跟老闆親密合照（她發在小帳）」、「我沒有要傷害邱（鋒澤），我只是說出事實。表姊保護她的朋友（采子），所以也不可能讓我拍照，只是因為覺得有朋友跟明星交往很酷，所以跟我分享而已」。

內容曝光後，有網友心疼說道，「如果是真的，那鋒澤真的很傷耶，還是看新聞才知道自己被綠了。」不過，網友在Dcard上瘋傳的爆料內容，至截稿前尚未取得本人回應。

title: 采子認曖昧何孟遠！4人連環爆「邱鋒澤被綠了」：IG有親密照


content_text:
2021/04/15 23:58

〔記者吳政峰／台北報導〕司法官學院院長一職，目前由最高檢察署檢察官蔡碧玉代理，原本傳出法務部明天（16日）將公布接任者名單，但因蔡碧玉代理尚未滿1年，法務部極可能請她繼續代理，暫不派人接任。

蔡碧玉原為司法官學院院長，但因該職為司法行政職，屬於公務員性質，依法只能做到65歲，因此她於去年屆齡卸任。

蔡碧玉在司法官學院內做得有聲有色，獲得法務部長蔡清祥賞識，去年卸任回任調任最高檢後，蔡清祥仍請她繼續代理院長一職。

外界原本預估，司法官學院院長一職接任人選，將會跟今年的檢察長人事異動，一同於16日公布，但因行政職代理最多可達1年，而蔡碧玉代理至今尚未滿1年，因此，由她繼續代理的可能性極高，暫不派人接任。

蔡碧玉在司法官學院院長任內，突破傳統鄉愿陋習，主動淘汰不適任學員，被視為大破大立，獲得法界一致好評，主因在於，有問題的司法官，其實在司法官學院受訓期間，就看得出端倪，若當時不淘汰，待他出去當上真正的司法官後，要淘汰就很困難，且一旦出示，受拖累的是整體司法官形象。

蔡碧玉勇於任事，主動願意面對學員的不適格問題，出手淘汰，可望減少未來司法形象受損的可能性，值得肯定。

而因司法官學院院長一職「德高望重」，學、經歷均備的人選多，但適合者難尋，法務部正仍在廣徵意見中。

journalist: 吳政峰

title: 司法官學院院長 擬由蔡碧玉繼續代理 - 社會


content_text:
美國籃球名人堂今天宣布，已故NBA傳奇球星布萊恩（Kobe Bryant）的名人堂入主儀式，將由「籃球之神」喬丹（MichaelJordan）擔任引薦人。

美國籃球名人堂（Naismith Memorial Basketball Hall of Fame）將於5月15日，舉行2020年籃球名人堂入主儀式。這場儀式原定去年舉行，但因2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情延至今年。

布萊恩曾於2017年選擇喬丹或NBA洛杉磯湖人前教練「禪師」傑克森（Phil Jackson），擔任他的名人堂入主儀式引薦人。

布萊恩去年1月26日因直升機墜毀過世，享年41歲。他生前18度當選明星球員、5度拿下NBA冠軍、兩度榮登得分王、12度入選年度防守球隊，

他曾贏得2007-08年球季例行賽MVP殊榮。他生涯總共得到3萬3643分，史上排名第4。

events: 冠狀病毒 疫情 COVID-19

title: NBA／布萊恩入主籃球名人堂儀式 喬丹將擔任引薦人


content_text:
【記者范家豪／屏東報導】 屏東縣食品及生技業產學媒合會15日在縣政府禮堂舉行，共有14位教授及其團隊發表研發成果，縣內76家食品及生技業廠商報名。這是縣府第2次主辦產學媒合會，希望透過建構的平台促成產學合作、跨界加值，協助產業轉型升級。

繼去年8月首度辦理產學媒合會獲得良好迴響，屏東縣工商發展投資策進會在縣長孟安指示下，今年初即著手規劃今年度產學媒合會，這次登場的媒合會以食品及生技業為主軸，在媒合會中發表研發成果的14位教授及學者，分別來自屏東科技大學、大仁科技大學、美和科技大學、屏東大學等4所大學以及工研院。

屏東科技大學在本次會中發表的有王貳瑞特聘教授、朱永麟助理教授以及曾國展助理教授等3位。王教授發表「不需水洗解凍、去除腥味與土味，可直接烹煮之冷凍水產加工技術」；朱助理教授發表「柑橘類果品加工及應用技術」；曾助理教授發表「功能性保健油脂低溫加工生產技術」。

美和科技大學有周清富助理教授、劉上賓助理教授、廖信昌副教授等3位發表成果。周助理教授發表「食品加工廠GHP/HACCP建置輔導案例分享」；劉助理教授發表「黑殭菌(Metarhizium anisopliae) MA-126微生物殺蟲劑技術」；廖副教授發表「牛樟芝快速培育量產化技術」。

大仁科技大學3位發表人分別是李育儒副教授、藍群傑副教授、鍾佩伶副教授。李副教授發表「藻類萃取物功能測試及精品研發技術」；藍副教授發表「零咖啡因豆拿鐵」；鍾副教授發表「紅藜酸麵糰」。

屏東大學由李佳穎助理教授、陳皇州副教授、黃鐘慶副教授、廖美儀助理教授等4位發表成果。李助理教授發表「中藥精油替代防腐系統、農業廢棄物加值、提升麴酸美白功效複合物」；陳副教授發表「重組GHK胜肽具有高效銅離子重金屬螯合與心臟保護能力」；黃副教授發表「以水生生物為平台結合多重指標進行環境及特定物質之毒性評估」；廖助理教授發表「檢測食品中毒化物和抗生素殘留量、檢測食品中細菌殘留量、金屬複合奈米材料殺菌應用」。

工研院由陳昶源副工程師發表成果，陳副工程師發表「循環料源技術與應用(花卉格外品循環再利用加值技術)」。

dateline: 36 分鐘 ago

taiwan-subdivisions: 屏東縣 屏東

title: 2021屏東縣食品生技業產學媒合會


content_text:
任天堂 Switch系列機種（一般版 Switch＋小型廉價版機種 Switch Lite）上週日本銷售量大減三成，3 週來首度跌破 10 萬台；而 Sony PS5 系列機種（搭載光碟機的標準版＋未搭載光碟機的數位版）銷售量則創 2 個月來新低。

日本遊戲總合情報媒體 Famitsu 15 日晚間公布統計數據指出，遊戲《魔物獵人 崛起》雖持續熱賣，不過 4 月 5~11 日任天堂 Switch 系列機種日本銷售量較 3 月 29 日至 4 月 4 日減少 29%，大減三成至 96,259 台，週銷售量為 3 週來首度跌破 10 萬台。一般版 Switch 銷售量較上上週大減 32% 至 48,733 台、Switch Lite下滑 24% 至 47,526 台。

上週為 Sony PS5 系列機種在日本市場開賣第 22 週，而 PS5 系列上週日本銷售量較上上週大減 25% 至 15,660 台，週銷售量為 2 個月以來新低（2 月 1~7 日當週售出 13,524 台以來），標準版 PS5 銷售量下滑 21% 至 13,074 台、數位版大減 40% 至 2,586 台。

上週 PS4（不含 PS4 Pro）日本銷售量較上上週減少 10% 至 1,430 台。

上週微軟新型 Xbox（Xbox Series X / S）日本銷售量為 571 台（上上週為 159 台），其中 Xbox Series X 為 287 台（122 台）、Xbox Series S 為 284 台（37 台）。

Famitsu 表示，因 5 月黃金週大型連休即將來臨，期待 PS5、新型 Xbox 供應量增加。

就遊戲軟體銷售情況來看，上週日本銷售 TOP 10 的遊戲軟體全由 Switch 平台遊戲包辦，《魔物獵人 崛起》日本銷售量達約 19.4 萬套，連 3 週高居遊戲軟體銷售排行之冠。

Switch 日本再度缺貨朝日電視台 14 日報導，之前持續缺貨一段時間的任天堂 Switch 遊戲機又再度陷入缺貨狀態，主因為憂心爆發第 4 波新冠肺炎疫情推升宅經濟需求攀高，在家電量販店等銷售通路架上目前都看不到 Switch 商品。

任天堂也自 13 日起開始透過直營官方商店「Nintendo TOKYO」網路抽籤販售 Switch。抽籤販售的理由，任天堂公關部門表示，「為了公平販售 Switch 給想要的消費者，Nintendo TOKYO 從以前開始就會網路抽籤販售。目前接獲高於出貨量的強勁需求，部分銷售通路可能會售罄，今後會繼續努力持續性生產及出貨」。

日本網站 IGN Japan 12 日報導，全球晶片短缺是造成 PS5、Xbox Series X / S 供應不足的原因。任天堂社長古川俊太郎接受日經新聞訪談時表示，「Switch 所需晶片目前確保生產所需數量。不過因日本等地今年需求非常旺盛，因此今後部分銷售門市可能會缺貨」。

（本文由 MoneyDJ新聞 授權轉載；首圖來源：Flickr/Sinchen.Lin CC BY 2.0）

延伸閱讀：

Sony 純益將破兆、ADR 飆！晶片短缺、PS5 產能難提高

title: 缺貨影響？Switch 日本銷量掉三成、PS5 創 2 個月低


content_text:
เตรียมร่าง กม. คุมเข้มรถจักรยานไฟฟ้า ติดป้ายทะเบียน ทำประกันภัยภาคบังคับ

การขับขี่รถจักรยานไฟฟ้าในไต้หวัน ไม่ต้องมีใบอนุญาตขับขี่ ตัวรถมีราคาถูกกว่ารถจักรยานยนต์ เร็วกว่าจักรยาน สะดวกต่อการเดินทางในระยะสั้น จึงกลายเป็นยานพาหนะที่นิยมของแรงงานข้ามชาติและผู้ตั้งถิ่นฐานใหม่ แต่ปัจจุบัน สมาชิกสภานิติบัญญัติได้เสนอแก้กฎหมาย ให้มีการติดป้ายทะเบียน ทำประกันภัยภาคบังคับ เพื่อสะดวกต่อการดูแล รถจักรยานไฟฟ้าไม่จำเป็นต้องมีใบอนุญาตขับขี่ ทำให้เกิดปัญหาทำผิดกฎจราจร มีการแต่งรถ สส. ระบุว่า กฎหมายกำหนดให้ใช้ความเร็วไม่เกิน 25 กิโลเมตร แต่บางคนดัดแปลงรถ ให้มีความเร็วเกือบ 100 กิโลเมตร เนื่องจากไม่มีป้ายทะเบียนจึงยากต่อการเอาผิด ปีที่แล้วมีการสั่งปรับรถที่ขับขี่ด้วยความเร็วสูงได้เพียงคดีเดียว สส. ชี้ว่า นอกจากต้องมีการติดป้ายทะเบียนแล้ว ยังต้องจำกัดอายุผู้ขับขี่ ทั้งนี้ควรให้คำจำกัดความของคำว่า "รถจักรยานไฟฟ้า" ให้ชัดเจน สำหรับการแก้กฎหมายให้ติดป้ายทะเบียนรถ ผู้ประกอบการรถจักรยานไฟฟ้าไม่น้อยต่างเห็นด้วย และเชื่อว่าเป็นหลักประกันที่ดีสำหรับผู้ขาย "รถจักรยานไฟฟ้าที่ผ่านการรับรองมาตรฐาน" หลีกเลี่ยงสินค้าไร้มาตรฐานที่มีการซื้อขายในราคาต่ำ แต่อย่างไรก็ตาม ผู้ประกอบการชี้ว่า แรงงานข้ามชาติจำนวนมากใช้รถจักรยานไฟฟ้าร่วมกัน ถึงแม้อนาคตจะมีการติดป้ายทะเบียน ก็อาจจัดการได้ยาก จำเป็นต้องมีมาตรการรองรับในส่วนนี้


content_text:
總統蔡英文昨晚宴請美國前參議員陶德訪團，副總統賴清德等人應邀出席。賴副總統餐會後發推文曬大合照，蔡總統的愛犬入鏡，愛貓卻未同框，駐美代表蕭美琴留言：「貓呢？」賴副總統妙回：「貓在拍照」。

蔡總統昨晚在官邸宴請陶德（Chris Dodd）、前美國副國務卿阿米塔吉（Richard Armitage）、史坦柏格（James Steinberg）以及美國國務院亞太局台灣協調處長白丹利（Dan Biers）。

出席者還包括賴副總統、總統府秘書長李大維、國安會秘書長顧立雄、行政院政務委員鄧振中、外交部長吳釗燮、國防部長邱國正，以及美國在台協會台北辦事處長酈英傑（William Brent Christensen）、副處長谷立言（Raymond Greene）等人。

賴副總統昨晚在餐會後發布推文，並附上大合照表示：「我們兩國間的情誼，從來沒有像現在這麼堅實」。自許外交戰貓的蕭美琴留言詢問：「貓呢？」賴副總統妙回：「貓在拍照」。

蕭美琴今天則推文幽默自嘲：「戰貓偶爾跟台灣副總統談貓，紓解工作壓力。」

countries: 美國 台灣

people: 蕭美琴 鄧振中 邱國正 賴清德 蔡英文 吳釗燮 顧立雄

title: 蔡總統宴請陶德狗狗入鏡 蕭美琴問：貓呢


content_text:
英國菲立普親王（Prince Philip）9日以99歲高齡辭世，喪禮將在英國時間17日舉行，不過外界焦點似乎匯集在威廉王子及哈利王子2人的互動，不過根據官方公布的葬禮概要，兄弟2人將不會「並肩而行」。

白金漢宮15日發布菲立普親王的葬禮計畫概要，其中透露伴隨棺材隊伍由15名成員組成，將由查理王子（Prince Charles）和他的妹妹安妮公主（Princess Anne）率領，而眾所矚目、威廉及哈利「並肩走」的畫面也確定不會出現，將由安妮公主長子菲立普斯（Peter Phillips）穿插其中。

當被問及威廉和哈利被安排的位置是否是為了盡量減少「家庭緊張」時，白金漢宮官員拒絕做出回應。

不過此前為了維護王室家庭的一致性，白金漢宮表示王室成員將在葬禮上身著便服，這項由女王伊麗莎白二世（Queen Elizabeth II）簽署的決定意味著，哈利將不會在葬禮期間成為唯一沒有穿軍服的王室成員。

title: 兄弟情難修復？葬禮計畫曝光 哈利、威廉不「並肩走」


content_text:
〔記者李紹綾／台北報導〕中視《飢餓遊戲》本週日起連續兩週播出「女主持人爭奪賽」，8位角逐者Albee范乙霏、「豆花妹」蔡黃汝、楊繡惠、洪詩、宇珊、寶兒、峮峮、Yuri（陳怡叡）齊聚花蓮，挑戰層層關卡，考驗體能、機智、運氣、腦力及網路人氣。節目中可說是女力大爆發，含淚帶笑的激烈廝殺，精彩度破表。

蔡黃汝（右）玩高爾夫球彈開瓶蓋緊張到手發抖。（中視提供）

爭霸戰的選拔標準分成三項，人氣票選佔20%、飢餓三帥評比佔30%，以及比重最高的遊戲勝負有50%。節目第一關就是女藝人們與孫協志挑戰遊戲，先贏者積分越高，孫協志一連要對抗8位挑戰者，玩到臉都曬傷：「這根本是在考驗我！」他也以過來人經驗提醒女生：「主持人沒那麼好當。」

峮峮（右）使出鐵頭功爆破強化保鮮膜。（中視提供）

為了衝破4層超厚保鮮膜，峮峮不計形象，孫協志提醒「這臉會很醜喔。」峮峮豪爽說：「我不介意。」接著死命使出「鐵頭功」，許孟哲在旁指點她，「不要顧形象，不要怕醜。」最後好不容易弄破保鮮膜，讓峮峮直呼：「好累！」蔡黃汝則是用高爾夫球彈開瓶蓋時，邊玩邊緊張到手發抖：「我是得初老症嗎？」她坦言自己好勝心非常強，加上十分看重這次機會，錄影那時，不只臉上長出許多「壓力痘」，甚至失眠將近半個月，「我就覺得既然我要做，就要做到最好。」力拚到底的精神也成為她脫穎而出的關鍵。

《飢餓遊戲》將播出「女主持人爭奪賽」，峮峮（左起）、Yuri（陳怡叡）、楊繡惠、蔡黃汝、寶兒、宇珊、Albee、洪詩。（中視提供）

《飢餓遊戲》賽制嚴格，關卡更是極具挑戰，主持人除了體能要好，還得耐住飢餓，蔡黃汝提到在「女主持人爭奪賽」這兩集，運動量堪稱是「這輩子最高強度」，每錄完一集，就會「殘廢」五天，她說：「真的不誇張，要嘛全身肌肉發炎，要嘛小腿發炎。」超耗體力的磨人關卡完全激出她的潛力，「我覺得以後可以去參加鐵人三項了！」而《飢餓遊戲》的禁食賽制，她更加體會「粒粒皆辛苦」，錄完拿到便當時甚至感動到快哭出來，「我第一次這麼珍惜能夠好好吃飯休息的時光。」

《飢餓遊戲》赴花蓮錄「女主持人爭奪賽」，洪詩（左起）、寶兒、Yuri、楊繡惠、蔡黃汝、峮峮、Albee、宇珊、王仁甫、許孟哲、孫協志。（中視提供）

為了迎戰女藝人，許孟哲的「5趴大帝」再度重現江湖，女生只要被「5趴湯匙」碰到就要擲筊，如果擲出笑筊便要上繳5%券，而王仁甫、孫協志則分別扮成「財神」及「福神」，雖然是「女主持人爭奪賽」，但三位男主持人也是一點都不輕鬆。絕無冷場的精彩廝殺戰就在本週日（4/18）晚間8點《飢餓遊戲》，隔週六晚間8點中天娛樂台也有播出。

title: 豆花妹錄《飢餓》失眠半個月 好勝心強…玩遊戲手抖自嘲「初老」


content_text:
新浪財經上市公司研究院|財報鷹眼預警

4月16日，綠的諧波發佈2020年年度報告，審計意見為標準無保留審計意見。

報告顯示，公司2020年全年營業收入為2.17億元，同比增長16.47%；歸母凈利潤為8205.26萬元，同比增長40.31%；扣非歸母凈利潤為4671.58萬元，同比增長17.56%；基本每股收益0.8177元/股。

公司自2020年8月上市以來，已經現金分紅0次，累計已實施現金分紅為0元。公告顯示，公司擬向全體股東每10股派發現金股利2.5元（含稅）。

上市公司財報鷹眼預警系統分別從業績質量、盈利能力、資金壓力與安全及運營效率等四大維度，對綠的諧波2020年年報進行智能量化分析。

報告期內，公司營收為2.17億元，同比增長16.47%；凈利潤為8127.16萬元，同比增長40.72%；經營活動凈現金流為1.26億元，同比增長287.87%。

從收入成本及期間費用配比看，需要重點關注：

• 銷售費用變動與營業收入變動差異較大。報告期內，營業收入同比變動16.47%，銷售費用同比變動-38.79%，銷售費用與營業收入變動差異較大。

項目201812312019123120201231營業收入（元）2.2億1.86億2.17億銷售費用（元）720.13萬774.64萬474.14萬營業收入增速24.95%-15.32%16.47%銷售費用增速119.94%7.57%-38.79%

報告期內，公司毛利率為47.18%，同比下降4.43%；凈利率為37.54%，同比增長20.82%；凈資產收益率（加權）為8.26%，同比下降14.85%。

結合公司經營端看收益，需要重點關注：

• 銷售毛利率下降。報告期內，銷售毛利率為47.18%，同比下降4.43%。

項目201812312019123120201231銷售毛利率48.83%49.37%47.18%銷售毛利率增速3.7%1.12%-4.43%• 銷售毛利率下降，銷售凈利率增長。報告期內，銷售毛利率由去年同期49.37%下降至47.18%，銷售凈利率由去年同期31.07%增長至37.54%。

項目201812312019123120201231銷售毛利率48.83%49.37%47.18%銷售凈利率29.15%31.07%37.54%結合公司資產端看收益，需要重點關注：

• 凈資產收益率持續下降。近三期年報，加權平均凈資產收益率分別為20.06%，9.7%，8.26%，變動趨勢持續下降。

項目201812312019123120201231凈資產收益率20.06%9.7%8.26%凈資產收益率增速12.95%-51.65%-14.85%

報告期內，公司資產負債率為7.02%，同比下降48.03%；流動比率為16.98，速動比率為15.52；總債務為990萬元，其中短期債務為990萬元，短期債務佔總債務比為100%。

從短期資金壓力看，需要重點關注：

• 現金比率持續下降。近三期年報，現金比率分別為16.24、9.76、9.6，持續下降。

項目201812312019123120201231現金比率16.249.769.6從資金管控角度看，需要重點關注：

• 預付賬款增速高於營業成本增速。報告期內，預付賬款較期初增長22.08%，營業成本同比增長21.5%，預付賬款增速高於營業成本增速。

項目201812312019123120201231預付賬款較期初增速-16.85%-72.19%22.08%營業成本增速20.83%-16.23%21.5%

報告期內，公司應收帳款周轉率為5.65，同比增長10.22%；存貨周轉率為0.86，同比增長19.87%；總資產周轉率為0.17，同比下降37.18%。

從長期性資產看，需要重點關注：

• 總資產周轉率持續下降。近三期年報，總資產周轉率分別0.44，0.27，0.17，總資產周轉能力趨弱。

項目201812312019123120201231總資產周轉率（次）0.440.270.17總資產周轉率增速0%-37.78%-37.18%• 在建工程變動較大。報告期內，在建工程為0.5億元，較期初增長191.17%。

項目20191231期初在建工程（元）1828.33萬本期在建工程（元）5323.62萬• 長期待攤費用較期初變動較大。報告期內，長期待攤費用為171.2萬元，較期初增長72.91%。

項目20191231期初長期待攤費用（元）99.01萬本期長期待攤費用（元）171.2萬• 無形資產變動較大。報告期內，無形資產為0.2億元，較期初增長39.95%。

項目20191231期初無形資產（元）1348.59萬本期無形資產（元）1887.3萬點擊綠的諧波鷹眼預警，查看最新預警詳情及可視化財報預覽。

新浪財經上市公司財報鷹眼預警簡介：上市公司財報鷹眼預警是上市公司財報智能化專業分析系統。鷹眼預警通過聚集會計師事務所及上市公司等一大批權威的財務專家，分別從公司業績成長、收益質量、資金壓力與安全及運營效率等多個維度跟蹤解讀上市公司最新財報，並以圖文形式提示可能存在的財務風險點。為金融機構、上市公司、監管部門等提供了專業、高效、便捷的上市公司財務風險識別及預警的技術解決方案。

鷹眼預警入口：新浪財經APP-行情-數據中心-鷹眼預警或新浪財經APP-個股行情頁-財務-鷹眼預警

聲明：文章內容僅供參考，不構成任何投資建議。如有疑問，請聯繫biz@staff.sina.com.cn。

title: 鷹眼預警：綠的諧波銷售毛利率下降


content_text:
記者柯沛辰／綜合報導

新北市淡水一群大學生13日深夜近11點相約在一間豆花店碰面，不料幾人掉頭離開時，因為催了幾下油門，引起店內一名男員工不滿，當即衝出來大罵，雙方爆發衝突。警方到場時，檢查男大生排氣管，確認符合法規，但21歲蔡姓男大生認為受到驚嚇，決定提告恐嚇，而豆花業者也出面道歉。

淡江大學有學生控訴，當時他們只是在店門口等朋友，離開時催了油門，結果豆花店老闆的兒子立刻衝出來咆哮，「講話什麼態度啦」、「油門有需要這樣子催嗎」、「有需要嗎」、「吵別人這樣是對的嗎」、「催油門你比較開心是不是啦！」他們擔心情況失控，揚言報警，但男子繼續嗆聲，「好！叫警察來看誰對誰錯！」

▲店二代（黑色上衣）衝出店外，對準備掉頭離開的男大生嗆聲。（圖／東森新聞）

警方到場後，聽完雙方說詞，立刻檢查幾名學生的排氣管，確認符合法規。不過，蔡姓男大生認為自己當下已經道歉，對方卻得理不饒人，讓他心生恐懼，不排除提出恐嚇告訴。事後，豆花店業者透過媒體對外道歉，坦承一時情緒激動，希望雙方能坐下來好好談，把誤會解開。

影片曝光後，網友反應兩極，有人批評「和氣生財最簡單的道理，幾十歲的人還要人教？店該倒了」、「老闆兇什麼兇，連學生都要欺負」、「這麼激動是吃炸藥嗎」、「惡店家，欺負大學生」、「又沒改管，催兩下油門有必要這樣罵人嗎？」

▲行車紀錄器拍下過程，男子質問「吵人這樣子是對的嗎？」（圖／東森新聞，下同）

其中，也有人同情店家，「騎車等人，是不會熄火嗎」、「凡事真的要替人想想，尤其汽機車的廢氣噪音很容易影響別人」、「怠速不得超過三分鐘」、「大學生！夜裡巷弄催油門，你真是大」、「行車記錄器還明顯錄的到怠速聲，夜間不用催油門人家就覺得吵了」、「巷子就有夠安靜了，怠速不熄火，這樣對嗎？」

據悉，這間豆花店開業45年，因為鄰近淡水老街，附近有真理大學、淡江大學，在當地小有名氣，不料如今因衝突鬧上新聞版面，也引發網友論戰。

taiwan-subdivisions: 新北市 淡水

title: 男大生深夜騎車「催油門」被嗆！豆花店衝出怒吼　他受驚要提告


content_text:
三藩市聯邦儲備銀行總裁戴利：美國經濟距離向通脹及就業目標取得實質性進展仍很遠，遠未到需要聯儲局減少對經濟支持的時候。（Shutterstock）美國三藩市聯邦儲備銀行總裁戴利表示，美國經濟距離向聯儲局設定的2%通脹及充分就業目標取得實質性進展仍很遠，遠未到需要聯儲局減少對經濟支持的時候。

戴利指出，仍有數百萬名美國人失業，雖然預料未來數月物價暫時上升，但通脹遠未持續地達到聯儲局目標。她預計，下半年經濟活動將大幅反彈，明年經濟增長放緩，經濟仍有下行風險，市場毋須對強勁的經濟數據反應過度。

被問到聯儲局是否會先縮減買債規模，然後完全結束買債，之後再開始加息，戴利認為現時仍言之尚早，目前仍未到討論政策正常化的時候。

另外，戴利呼籲改革美債市場，並重新審查對沖基金及其他非銀行金融機構，以堵塞金融體系可能出現的漏洞。

title: 三藩市聯儲行總裁：未到縮減買債時候　離目標仍很遠


content_text:
INTERNATIONAL WEED DAY: Advocates are to hold a demonstration to push for the decriminalization of marijuana and allowing its use for treatment of certain conditions

It is time for Taiwanese society to examine the medical benefits of cannabis, in line with the international trend to lift restrictions on and decriminalize the use of marijuana, two legislators said yesterday, ahead of tomorrow’s “Rally for Equal Rights for Cannabis” in Taipei.

Taiwan is one of a few countries holding a “420 International Weed Day” event — which usually takes place around the April 20 weekend — as most nations have canceled it this year because of the COVID-19 pandemic, said organizer Green Sensation, which is composed of doctors, lawyers and entertainers, among others.

The group released a statement listing three demands: stop stigmatizing cannabis consumption; raise the allowable limit of total tetrahydrocannabinol in hemp from 0.001 percent to the same level as the US at 0.3 percent; and conform to the global trend, with the UN Commission on Narcotic Drugs in December last year removing cannabis from the global narcotic drugs list.

The cannabis issue deserves wider discussion in society and lawmakers should sit down for a closer examination of scientific studies and reports on the use of cannabis as medication or for treatment of certain conditions, independent Legislator Freddy Lim (林昶佐) told the Taipei Times.

“Advocates in Taiwan are looking catch up with the global community on the decriminalization and medical use of cannabis, but the judicial system still restricts it and classifies it as an illegal drug. Any change will have to start with members of the legislature’s Judiciary and Organic Laws and Statutes Committee initiating amendments,” Lim said.

Taiwan Statebuilding Party Legislator Chen Po-wei (陳柏惟) also urged lawmakers to review reports and scientific evidence on the benefits of medical cannabis and push for its decriminalization.

However, it would be a long process due to opposition from some sectors and its current listing as a Category 2 narcotic drug under the Narcotics Hazard Prevention Act (毒品危害防制條例 ), he said.

Chen said he has read foreign medical reports on how cannabis-derived products have been used to treat some forms of severe childhood epilepsy and serious diseases, as well as to alleviate chronic pain and provide relief for terminal patients.

Green Sensation’s leading advocates include Zoe Lee (李菁琪), a prominent human rights lawyer and Green Party Taiwan member who is known as the “cannabis lawyer” for providing legal advice to people fighting cannabis possession charges and dealing with “illegal tactics” used by police in random checks for drug possession.

Tomorrow’s event is to start at 1pm on Jinan Road next to the Legislative Yuan, the organizer said.

It is to feature a street bazaar, contests, pep talks and a musical performance in the evening, it said, adding that a parade around the legislature is to start at 4:20pm.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 林昶佐 李菁琪 陳柏惟

title: Rally for cannabis to take place tomorrow


content_text:
Nobel Peace Prize laureate Denis Mukwege on Wednesday warned that the scourge of sexual violence and rape in all conflicts is now “a real pandemic,” and without sanctions and justice for the victims, the horrific acts will not stop.

The Congolese doctor told the UN Security Council in a video briefing that “we are still far away from being able to draw a red line against the use of rape and sexual violence as a strategy of war domination and terror.”

Mukwege appealed to the international community “to draw a red line against the use of rape and sexual violence as a weapon of war.”

Nobel Peace Prize winner Denis Mukwege speaks at a news conference in Tokyo on Oct. 3, 2019. Photo: AFP

The “red line” must mean “blacklists with economic, financial and political sanctions, as well as judicial prosecutions against the perpetrators and instigators of these egregious crimes,” he said.

Mukwege founded the Panzi Hospital in Bukavu, the Democratic Republic of the Congo, and for more than 20 years has treated countless women who were raped amid fighting between armed groups seeking control of some the central African nation’s vast mineral wealth.

He said that sexual violence and impunity continue.

He shared the 2018 Nobel Peace Prize with rights avocate Nadia Murad, who in 2014 was kidnapped and sold into sexual slavery by Islamic State militants along with an estimated 3,000 Yazidi girls and women.

Mukwege said that there has been progress in international law, and the greatest challenge today is to transform commitments into obligations and council resolutions into results.

Accountability and justice “are the best tools of prevention,” he said.

Without punishment and sanctions, rapes and sexual violence in conflicts will continue, he added.

Mukwege spoke at a council meeting on UN Secretary-General Antonio Guterres’ latest report on sexual violence in conflict, which said that the COVID-19 pandemic led to a spike in gender-based violence last year.

It focused on 18 countries where the UN said it has verified information that 52 warring parties are “credibly suspected” of patterns of “rape and other forms of sexual violence” in conflicts on the council agenda.

The majority of the parties are opposition, rebel and terrorist groups — so-called “non-state actors” — and more than 70 percent “are persistent perpetrators,” the report said.

In the latest example, UN Special Representative on Sexual Violence in Conflict Pramila Patten told the council that in Ethiopia’s Tigray region, where fighting continues between the government and the region’s fugitive leaders, “women and girls are being subjected to sexual violence with a level of cruelty beyond comprehension.”

“Healthcare workers are documenting new cases of rape and gang-rape daily, despite their fear of reprisals and attacks on the limited shelters and clinics in operation,” Patten said, adding that the report records allegations of more than 100 rape cases since fighting began in November last year, but it might take months to determine the full scale and magnitude of the atrocities.

The report documents “over 2,500 UN-verified cases of conflict-related sexual violence committed in the course of 2020,” she said.

“Each of these cases cries out for justice,” Patten said.

“It is time to write a new social contract in which no military or political leader is above the law, and no woman or girl is beneath the scope of its protection,” she added.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Sexual violence in conflict ‘a real pandemic’: Mukwege


content_text:
Dancers perform at a news conference in Miaoli City yesterday promoting the Miaoli Hakka Tung Blossom Festival. The festival, which takes place from Sunday to May 30, includes dance and music events, art and cultural performances, and tung blossom appreciation hikes, as well as farmers’ markets and exhibitions of local industries. Miaoli County Culture and Tourism Bureau Director-General Lin Yan-fu welcomed everyone to take part in the festivities.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Celebrating spring


content_text:
香港中通社4月15日電 對於美國總統拜登簽署制裁俄羅斯的新行政令，俄羅斯外交部15日表示：“俄方將堅決回擊美國的挑釁行為，對制裁的反擊將不可避免。”俄羅斯外交部已召見美國駐俄大使約翰·沙利文。

美國對俄羅斯的新制裁，涉及俄羅斯債券、企業及個人，包括6家俄羅斯科技公司。根據行政令，美國將驅逐俄羅斯駐華盛頓特區外交使團的10名工作人員，其中包括俄羅斯情報部門的代表。

根據聲明，美國財政部發佈指令，自6月14日起禁止美國金融機構參與以盧布或非盧布計價的俄羅斯主權債券一級市場；美財政部還制裁32家實體和個人，稱 “這些實體和個人在俄政府指導下試圖影響2020年美國總統選舉，以及其他虛假信息和干預行為”。

13日，俄羅斯總統普京曾跟拜登通電話，據報，雙方討論了俄美關係發展和一些國際熱點問題。(完)

journalist: 【編輯：香港新闻网】

countries: 美國 俄羅斯

title: 俄外交部回應美國制裁：堅決回擊挑釁行為


content_text:
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2021-04-15 11:12:17 | 新華社 |編集: 张一

１３日、海南省瓊海市の南海博物館で「故宮博物院所蔵の黄花梨・沈香文物展」を見学する来場者。（海口＝新華社記者／張麗蕓）

【新華社海口４月１５日】中国海南省瓊海（けいかい）市の南海博物館で１３日、同省特産の香木、黄花梨（ニオイシタン）や沈香で作られた逸品を展示する「故宮・故郷・故事－故宮博物院所蔵の黄花梨・沈香文物展」が正式に開幕した。黄花梨で作られた家具や沈香を使った器物計７０点余りを故宮博物院の所蔵品から厳選し、シーン展示と主要展示を組み合わせる手法で紹介。海南省の特色ある地域文化を際立たせている。

countries: 日本 中国

title: 「故宮博物院所蔵の黄花梨・沈香文物展」開幕 海南省瓊海市_新華網日本語


content_text:
日盛金控（5820）今年全面改選董事，已公開收購取得過半日盛金股權的富邦金，決定足額提名共11席，而未參與此次公開收購應賣的日盛金另一大股東港商建群投資，則是提名五席，且建群提名只有一席為法人，其餘皆自然人，由於日盛金今年改選必須符合自然人董事新規，建群提名作法可能與其配票策略相關。

富邦金3月23日公開收購日盛金控過半股權成功達陣，日盛金兩大股東之一的日本新生銀行參與應賣，使得建群投資孤掌難鳴，今年股東會改選僅提名五席、未過半，等於提前宣告將讓出經營權，富邦金則是足額提名，即提足八席一般董事、三席獨立董事。

金融界人士分析，由於日盛金規模不到1兆元，因此以三席獨立董事即可滿足自然人董事要求，所以富邦金沒必要在一般董事中安排提名自然人董事。

建群投資提名三席一般董事候選人中，僅一席為法人董事，其餘兩席為自然人董事，另外，獨董部分提出一人，有可能希望藉由主攻自然人董事搶席次，讓富邦金無法所有董事席次全拿。

如與現況相較，建群投資目前共握有五席一般董事，因此本屆改選建群投資因為持股實力不如富邦金，加以部分代表人也無意續任董事，所以提名席次主動縮減。

據指出，富邦金提名一般董事名單中，多是現有金控暨子公司高階主管，本來就是為了將來成為日盛金董事後，鎖定日後雙方百分百合併的「任務編組」，因此派任高階經理人為日後合併以及銀行、證券子公司進一步二合一，先行進入日盛金掌握狀況以利合併作業。這些董事的主要目標，應是盡速促成雙邊董事會通過合併案、盡早召開股東臨時會，讓日盛金消滅併入富邦金。

日盛金預定6月11日召開股東常會，選任八席一般董事及三席獨董，股東提名日期已經截止，待月底前董事會審議即可公布董事候選人名單。

taiwan-subdivisions: 成功 東港

title: 日盛金董事改選 富邦金提足11席


content_text:
▲身兼國民黨主席的立委江啟臣，抱怨執政黨未安排陶德使團與在野黨見面的舉動，無意間透露了國民黨在對美關係中的困境。（圖／NOWnews資料照片）美國總統拜登的好友、前聯邦參議員陶德（Christopher Dodd），與前副國務卿阿米塔吉（Richard Armitage）及史坦柏格（James Steinberg）等人於前天抵台後，緊鑼密鼓與台灣各界會面，今（16）日中午隨即搭乘專機離台，結束44小時的訪問行程。不過這短短不到兩天的旋風式訪問行程，似乎讓國民黨對美關係的困境更捉襟見肘。

對於陶德率團訪台，身兼國民黨主席的立委江啟臣對外大聲疾呼，表示自從民進黨執政後，美國方面有使團來台時，在野黨都未被列在會面名單內。江啟臣直言，部分使團要求見在野黨，都被外交部用理由給搪塞掉，質疑外交部與民進黨太小鼻子小眼睛。

不過15日下午，陶德訪團與朝野立委們會談，包含國民黨立委林為洲、蔣萬安及陳以信等人，事前都曾受邀。換言之，不是沒有邀請國民黨。退而求其次來說，同樣身為在野黨的民眾黨，AIT（美國在台協會）也僅邀請立委高虹安、而非黨主席柯文哲；而身兼民進黨主席的總統蔡英文，則是以總統而非黨主席的身份與陶德使團見面，可見此次使團來台，美方並未獨厚任何政黨。

雖然被自家立委打臉很丟臉，但江啟臣該注意的是更深一層的問題。首先，黨內立委絕非當天才知道自己受到陶德使團邀請，江啟臣批判執政黨的說法一出，恐怕已經先揭露黨內資訊不流通，更何況江啟臣具立委身份，被同樣是自家立委打臉，恐怕更顯得事態嚴重。

此外，國民黨年初才宣布籌組黨的駐美代表處，打算重啟建置對美交流管道。也因此，無論是陶德使團來台一事，或是以黨為名爭取會面的機會，都應是國民黨內自行想辦法運作。

在台美關係之中，美方自然是較為強勢的一方，陶德一行人來台，這幾天的行程內容、要見什麼人，都是由AIT所主導，恐怕也不是執政黨單方面想怎麼安排就怎麼安排。

身為在野黨，能否在外國使團來台參訪之餘，爭取到私下會面的機會，本來就是憑藉著各自手腕進行私下運作。身為最大在野黨黨主席的江啟臣，卻還得透過媒體鏡頭，批評執政當局未安排與在野黨會面，此舉不僅失了格調，恐怕也意外揭露了國民黨的對美關係困境。

people: 蔡英文 江啟臣 蔣萬安 柯文哲 林為洲 陳以信 高虹安

title: 巷仔內／陶德訪台　曝藍營對美困境


content_text:
僅在太魯閣事件一週內，總統蔡英文與政院皆明確表示要對台鐵做出全面的改革，包括由政府來承接台鐵的龐大債務，包括長短期債務、員工退撫金、優退加發等。而在組織上，政府也提出了要將台鐵公司化的明確承諾，徹底的解決台鐵公司文化的問題，儘管遲了2年，但至少跨出了正確的一步。

值此舉國哀悼之際，台鐵的改革因為又一次重大事故而成了重要的政治議程，而事實上，這些問題和改革方向早在2年前的「台鐵總體檢報告」都能看到解方。台鐵改革的延宕，不僅是選舉時程打亂了政治人物的注意力，也同時面臨台鐵內部的負隅頑抗。

台鐵公司化並非首次喊出。早在2001年，台鐵公司提出公司化草案向交通部報告。2002年9月交通部成立「台鐵公司化專案小組」，計劃先完成台鐵公司化，三年內待台鐵公司體質改善，再進行民營化。工會為了反對台鐵公司化，2003年動員2千人到台北車站外抗爭陳情，同年9月通過罷工決議，讓政府將公司化政策踩了煞車。

時過境遷，20年後政府再次喊出台鐵公司化，工會又是第一時間跳出來反對，不同的是，現在的台鐵有兩家工會，分別為「台鐵企業工會」與「台鐵產業工會」，在爭取權益上取徑不同。台鐵產工由於與具有勞運戰力的外部工會桃產總友好，甚至在2018年桃產總在北車臥軌抗議時，身為台鐵員工的台鐵產工理事長王傑都跳出來聲援。而長期在台鐵內部互相競爭代表性的兩家工會，難得在「反公司化」達成一致口徑，。

台鐵的全名為台灣鐵路管理局，主事者為局長而非一般公司的董事長，其員工適用「交通事業人員任用條例」，任用途徑有「鐵路特考」與「台鐵營運人員考試」兩種途徑進入。台鐵內部員工屬廣義公務員，但非適用一般公務員的簡薦委制來規範其職級等第，在身份上也具備了一般勞工的身份。

由於長期以來台鐵的定位不清，員工身份適用公務人員退休法。台鐵公司化的改革，首當其衝的即是台鐵員工的公務人員身份，連帶影響的也是其退休金計算。無獨有偶，台鐵多年財政的沉痾亦源自龐大的退休員工退撫金支出，光是每年台鐵兩百億左右的票務收入，就有近五十億要支出到退休人員的退撫金負擔上，而過去累積的退撫金債務總額，也有近兩千億之譜。也就是說，即便台鐵在本業上做得再好，龐大的債務都還是將台鐵推向破產之路。

台鐵在財務上的重大沉痾，不能歸咎為意外發生的直接因素，但平心而論，卻是台鐵制度性問題的遠因之一。長期因公務任用上的限制、政策性負擔，無法透過組織改革來回到合理的票價調整機制、路線規劃，就難以解決台鐵長期的財務問題。

即便台鐵工會紛紛也跳出來支持台鐵改革，但是他們支持的都是在沒有進行「公司化」下的局部改革，台鐵的工會的說法都是不需要公司化也可以做到大部分的改革，更認為公司化就是政治力介入。試問，台鐵目前直接下轄交通部，局長由交通部派任，難道就不是政治力介入嗎？

台鐵工會過去各項抗議行動，都是一股讓政府不得不重視的勞運力量。然而，這些力量的展現，卻是阻擋台鐵本身改革的最大因素。台鐵員工擔心的公司化後會影響到包括年資計算、待遇福利等，相信社會都願意在改革過程中給予優待與支持，但不應成為工會來抗拒公司化的理由，更不應揚言罷工來威脅社會。

幾年內台鐵發生了多次如此重大的事故，才再次點燃了改革的希望。乘客的安全與員工的福利待遇，社會都願意給予支持，難道工會還是只願意選擇其一嗎？

※作者為法律研究所研究生

journalist: 朱徵煦

events: 太魯閣 罷工 選舉

title: 投書：台鐵改革的漫漫長路 工會不應成為阻礙-


content_text:
土耳其籍男星吳鳳（吳承鳳）2015年甜娶台灣女孩陳錦玉（Rynne），小倆口婚後生下一對女兒，幸福組成一家四口，夫妻平時樂於在網上分享生活日常，陳錦玉昨（14日）則曬出自己的10年前舊照，她辣穿低胸細肩帶上衣，讓Rynne自己看了都忍不住驚呼。

吳鳳嬌妻陳錦玉昨晚在粉絲團曬出自己的10年前舊照，當時愛穿緊身衣服的她，火辣穿低胸細肩帶上衣、超短熱褲入鏡，陳錦玉大方展現身材，讓她性感又不失健康美，讓Rynne不禁直呼：「每次不小心滑到自己以前的照片，就忍不住驚呼一聲！」

每次不小心滑到自己以前的照片，就忍不住驚呼一聲！真的當媽之後，都快忘了自己以前的樣子😂什麼緊身衣、高跟鞋...都被我拋棄了，什麼夜生活、小酌一杯也沒有....真的人生最大的改變莫過於此吧😅...

由 Rifat & Rynne 的鳳花雪月發佈於 2021年4月14日 星期三

陳錦玉也感嘆，當了媽媽之後，她都快忘了自己以前的樣子「什麼緊身衣、高跟鞋...都被我拋棄了，什麼夜生活、小酌一杯也沒有...真的人生最大的改變莫過於此吧」，不過Rynne也時時刻刻提醒自己，不要讓自己的付出扭變成犧牲「媽媽們一定也是要好好經營自己的生活的」。

陳錦玉曬10年前舊照，引發網一片好評：「我覺得現在更美更好看！」、「好健美！美麗」、「現在的妳更有女人味，且充滿愛喔」、「以前是辣，現在擁有知性魅力」。

吳鳳和妻子陳錦玉平時不吝嗇分享生活大小事。（圖／本報系資料照片）

陳錦玉過去曾被酸民攻擊身材和顏值，氣得吳鳳跳出來護妻槓酸民，吳鳳認為，重點是好好照顧自己，保持健康的心態跟身體，同時，吳鳳也霸氣強調，老婆是很有自信和個性的人「外表的美只是一小部分，但是心裡的美是永遠的」。

★中時新聞網關心您：喝酒過量，有礙健康！

陳喬恩甩發福圓滾滾 自拍瘦美新高度 42歲顏值網看傻

自介演過國民劇 台灣童星下海拍謎片揭台女嘿咻會這樣做

氣質網紅同居男友2年約砲多人 為錢閃嫁富二代瞎掰在當伴娘

(中時新聞網)

journalist: 周郁蘋

countries: 土耳其 台灣

title: 吳鳳老婆原來這麼辣 細肩帶低胸照曝光 她看了也忍不住驚呼


content_text:
股匯不同調，台幣開盤升值3.2分以28.35元開出（資料照）

〔財經頻道／綜合報導〕股匯不同調，新台幣兌美元開盤小升3.2分，以28.35元開出，隨美元漲幅收斂，新台幣維持小升格局，早盤來到28.335元，升值4.7分。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 股匯不同調 台幣開盤升值3.2分以28.35元開出


content_text:
未來花旗銀可能僅保留一家分行，如同澳盛銀台北分行一樣。

Q：目前台灣客戶的權益有無保障？

A：在找到新買主前，花旗銀現有的客戶權益都維持現狀不變

Q：花旗員工的權益有何保障？

A：在找到新買主前，花旗銀現有員工權益都維持現狀不變

Q：台灣的業務未來是否有人接手?

A：花旗銀將找新買家接手，金管會希望以台灣的銀行業為接手者。

title: 花旗銀撤出台灣 關鍵5大QA ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
在歐洲暫停 Johnson & Johnson 疫苗的部署之後，歐盟委員會主席馮德萊恩宣布，在第二季度， 交付歐洲的輝瑞疫苗新增 5000 萬劑。這是今天的法國世界報報道的。世界報說，輝瑞將加速向歐盟國家交付疫苗， 第二季度的總交付劑量應該能達到2億5000萬。歐盟總共預定了26億劑輝瑞疫苗，今年和明年會交付給27個成員國。

但是現在的輝瑞疫苗對新出現的變種疫苗可能沒有什麼用，所以輝瑞疫苗必須根據變種疫苗改變配方。第二代新冠疫苗是用來預防未來的新冠病毒變種的。歐盟已經和輝瑞就18億劑的第二代新冠疫苗的訂單展開談判， 準備 分2022年和2023年兩年交付。

歐盟與輝瑞新的合同將把交付義務從目前的季度交付改為月度交付。馮德萊恩星期三還堅持，不僅疫苗生產，連疫苗原料的生產都要在歐洲進行。

美國現在還在調查施打了Johnson & Johnson 疫苗後出現血栓的案例。在美國決定暫停使用 Johnson & Johnson 疫苗之後，法國政府發言人宣布法國還是按照既定方案來施打 Johnson & Johnson 疫苗。法國只對 55歲以上的人建議施打。

歐盟批准部署 Johnson & Johnson 疫苗，但是還沒有開始施打。Johnson & Johnson 疫苗廠商已經決定推遲再歐洲的部署。

歐盟醫藥署則宣布，到4月14日，他們還是保留Johnson & Johnson 疫苗利大於弊的意見。但是會調查所有不良反應，然後再決定要不要發布新的規範。下星期他們會對這個問題表態。

至於阿斯利康疫苗，丹麥政府建議已經施打了阿斯利康第一劑疫苗的人在打第二劑疫苗的時侯用其他品牌的疫苗。丹麥醫藥局局長宣布，丹麥已經不會繼續推廣阿斯利康疫苗。由於阿斯利康會產生罕見但嚴重的副作用，特別是有報告說出現伴隨低血小板和出血的血栓特例之後，丹麥於3月11日暫停使用阿斯利康疫苗， 4月14日宣布放棄阿斯利康疫苗。

再來看看今天法國世界報里的國際關係。以來宣布要用豐度為60% 的濃縮鈾來回應以色列的“核子恐怖主義”。

星期天伊朗的納坦茲濃縮鈾工廠被導彈擊中爆炸。世界報說，德黑蘭星期二宣布將鈾的豐度上限從20%提升到60%。而軍事用的鈾濃度是90%。

在奧地利首都維也納，目前正在舉行挽救2015年簽署的伊核條約。德國， 法國，英國都是條約簽署方，他們把德黑蘭的聲明稱作是與對話的建設性精神相違背的。但是伊朗總統魯哈尼說，伊朗在原子項目上的規畫都是“和平”的。

伊朗外長推文說， 要結束伊朗納坦茲濃縮鈾工廠爆炸引起的惡性循環，就要結束美國前總統特朗普的經濟恐怖主義。特朗普在退出維也納伊核協議後，重新啟動對伊朗的制裁，使伊朗陷入嚴重的經濟衰退。

而特朗普的繼任者拜登要麼回到維也納伊核協議條約， 要麼繼續走特朗普的路線，沒有其他選擇。

對於星期天的爆炸，伊朗政府一開始說由於電路故障導致事故，但是他們很快就指責以色列，說他們使爆炸案的元兇。紐約時報報道說，以色列人很可能參與了這次行動，把炸彈帶進了工廠。伊朗沒有公布損失的細節。看起來有數量不定的離心機被炸壞了。國際原子能署星期三前往工廠視察。

journalist: 安東尼

countries: 法國 德國 伊朗 丹麥 奧地利 美國 以色列 歐盟 英國

title: 法國世界報 - 在第二季度交付歐洲的輝瑞疫苗追加 5000 萬劑


content_text:
采子、何孟遠劈腿疑雲越演越烈，先是爆出采子搶好友荳荳的男友何孟遠，親蜜對話外洩，采子與何孟遠直至下午才在社群媒體發聲，采子祭出母親與何孟遠通話的內容滅火，何孟遠則緊接在采子之後於臉書解釋，他與采子因節目熟識，但兩人真的沒交往，荳荳見到兩人發聲忍不住正面反擊，采子疑似抵擋不住壓力，晚間在IG上傳影片哭著宣布退出《全明星》。

對於采子自己宣布退出一事，節目製作方「好看娛樂」及三立電視表示：「很遺憾事情發發展至此！電視台跟製作單位沒有接到經紀公司的回應，但選手評估自身狀態，片面決定退賽，製作單位予以尊重，並同步啟動應變機制，以維持賽事的正常運作！」

在 Instagram 查看這則貼文

⠀☁采子⠀Cai Zi⠀⠀⠀⠀⠀⠀（@magic_in_me0727）分享的貼文

至於是否影響采子5月底在高雄巨蛋總決賽的獻唱，好看娛樂則表示16日會有結果。

獨／采子、何孟遠暗通款曲網友要求退賽《全明星》製作單位回應了

《全明星》總決賽開唱名單驚見采子 網友怒譙「害了其他人」

(中時 )

journalist: 吳維書

references: 臉書 網友

title: 采子哭著宣布退出《全明星》 製作單位、電視台說話了


content_text:
陳詩雅 江昇鴻 薛松乾 陳知學 報導 / 台北市

拜登政府上任以來，第一次派團訪問台灣，明天就要離開台灣，今天上午總統蔡英文接見，感謝拜登政府、多次重申台海和平穩定的重要性，也期待盡速重啟TIFA對話，進一步強化台美的經貿關係。

拜登派好友陶德率團來台，總統蔡英文和大家手肘碰手肘，展現彼此的好友誼，總統蔡英文說：「近來中國頻繁派遣軍艦以及軍機，在周邊海空域進行軍事活動，這不僅改變印太的地區的現狀，也威脅區域的和平穩定。」美國前聯邦參議員陶德說：「我有信心拜登政府會協助，台灣拓展國際空間，並支持台灣積極投入自我防衛，拜登政府也會尋求，繼續深化台美強健的經濟聯繫。」

76歲的陶德，在1975年，當選了康乃狄克州眾議員，踏入政壇，參與過台灣關係法立法工作，2008年和拜登一起爭取，民主黨總統候選人提名，雖然沒有成功，但結下了深厚的交情，美國前副國務卿阿米塔吉說：「首先容許我想調整講台角度，因為我不想講話的時候背對別人，背對蔡英文總統。」

美國前副國務卿阿米塔吉，2019年6月也曾經來台，當時更禮貌性地親吻蔡總統臉頰，讓人印象深刻，而前副國務卿史坦伯格，也是資深的「台灣好朋友」，下午經濟部長王美花和外交部長吳釗燮前往行政院，陶德一行人大方向媒體揮手，拜會行政院長蘇貞昌，蔡總統接見時就先向訪團表達了，希望盡速重啟TIFA對話，強化台美經貿。

行政院發言人羅秉成說：「(院長說)高度地期盼能夠重啟TIFA，也能夠來協商這個BTA的簽署。」雙方著重在國防安全國際參與氣候變遷和台美經貿，而到了傍晚則和六位跨黨派立委會談，包括林昶佐王定宇羅致政蔣萬安陳以信和高虹安，<<<立委(民眾黨)高虹安說：「對中的關係還有未來的發展如何看待，我想這個大概是今天(15日)一個，短暫的會面交流上有討論到的部分。」

這回重量級訪團來台，明顯關注國防安全和經貿議題，如果真的像陶德所說的，現在正是台美關係，有史以來最強健牢固的時刻，台灣就盼雙方經貿，能有突破。

新聞來源：華視新聞

journalist: 陳詩雅 江昇鴻 薛松乾 陳知學 報導 / 台北市

countries: 中國 美國 台灣

people: 蔡英文 陳以信 蔣萬安 吳釗燮 王定宇 羅秉成 蘇貞昌 羅致政 林昶佐 高虹安

taiwan-subdivisions: 和平 成功

title: 接見拜登特使 蔡英文盼重啟TIFA對話


content_text:
台積電法說重點

台積電昨日召開法說會，宣布上調今年資本支出，由前次公布的250至280億美元，上調至300億美元，創史上新高！台積電指出，未來數年在5G及HPC（高效能運算）相關應用的產業結構大趨勢下，將進入高成長區間，更高的資本支出可以幫助台積電掌握未來成長的機會。不過，不少外資法人也質疑，如此高的資本支出，可能會影響未來幾年的毛利。

資本支出成為昨日台積電法說會的焦點，為了滿足未來幾年對先進製程和特殊製程技術需求不斷提升，台積電預計從今年起的未來3年內投資1000億美元提升產能，今年全年的資本支出將提高至300億美元。80％會使用在先進製程，包括3奈米、5奈米和7奈米；10％將用於先進封裝及光罩製作；另外10％會用於特殊製程。

台積電總裁魏哲家指出，大家正在見證半導體潛在需求的結構性提升現象，來自5G和HPC相關應用的大趨勢，將在未來幾年驅動對台積電先進技術的強勁需求。COVID-19亦從根本上加速了數位轉型，使半導體在人們的日常生活中更加普遍和不可或缺。此外，由於COVID-19導致供應鏈受到衝擊以及地緣政治局勢緊張帶來的不確定性，更致使供應鏈為確保其供應穩定而產生短期失衡現象。

不過，也有法人質疑，如此密切的大手筆投資，可能會讓毛利率走低，影響未來幾年的獲利，魏哲家強調，大部分的資本支出，是因為看到客戶有此需求，但由於先進製程的複雜度提升、對成熟製程的投資以及原料成本增加等因素，的確同時面臨生產成本的挑戰。

台積電強調，對資本支出的投資決定，主要考量四大原則，也就是「技術領先、彈性並反映需求的製造能力、保有客戶信任、獲取適當的報酬」。

對於未來展望，台積電指出，受到總體經濟和供應鏈不確定性因素的持續影響，預計客戶和供應鏈仍將逐步提升其全年庫存水位，此現象將會維持一段期間。在對先進技術和特殊技術的強勁需求下，預期全年產能將持續維持緊繃。預測今年半導體市場（不含記憶體）將年成長約12％，台積電今年將成長約20％。

《半導體》台積電優先供貨車用晶片

台積電竹南封測廠 估10月完工

journalist: 許昌平

title: 台積電資本支出飆新高 恐影響毛利


content_text:
2021/04/15 23:36

〔記者陳文嬋／高雄報導〕水情嚴峻，高雄供水量下探130萬噸，令市長陳其邁擔心失眠，經濟部水利署南區水資源局擴大台南原水、清水支援高雄，並與水公司鑿井取水，每日將可增加2.5萬噸，力拚6月中旬以前維持橙燈穩定供水，呼籲民眾節約用水。

久旱不雨，高屏堰流量今降為每秒3.8立方公尺，每日取水量下探35萬噸，加上伏流水、地下水、阿公店水庫等，高雄整體供水量一度跌破130萬噸，讓市長陳其邁擔心到失眠。

拚6月中旬前維持橙燈此外，橋頭新市鎮有大樓位處高地，4月起全天減壓供水，水公司設有加壓站，但因壓力太低無法進水，加上大樓設有減壓閥，造成住戶停水40小時。

市府水利局幹部一夜未眠，進駐大樓找出問題，協調水公司向南水局緊急增調水源，並調控提高水壓，順利化解危機；水公司也將檢討附近高架水塔的使用，可儲水大約3000噸，將作為調配池使用，有助於穩定地方供水。

陳其邁今緊急召開抗旱會議，南水局擴大從高雄與台南共用的南化水庫，調度原水、清水支援高雄，今從每日6萬噸增為10至14萬噸，也將於高屏溪流域開鑿10口深井，目前工程已動工，力拚本月底派上用場，每日可增加1萬噸備援用水。

水公司則針對原有抗旱井進行復抽，5口共計每日可增加1.5萬噸；水利局也提高鳳山水資源中心的再生水產量到4.8萬噸，提供產業使用優質再生水，以減少民生用水的使用量。

水利局說，目前橙燈是一般用戶全日減壓供水，但用水大戶減量供水，其中工業大戶節水7%、民生用水大戶節水1成，並超前部署259個加水站，但以不進入紅燈為原則，未來若必要進入紅燈，會提前10天公布。

journalist: 陳文嬋

taiwan-subdivisions: 高雄 南化 鳳山 橋頭 南區 清水 新市

title: 台南擴大支援高雄 鑿井取水將日增2.5萬噸 - 生活


content_text:
4月14日，中共黨媒新華社報導《赴美「搶頭籌」日本在下一盤很大的棋？》。文章稱，日本首相菅義偉將於15日至18日訪問美國，將成為拜登1月就任以來面對面會見的首位外國首腦。文中的話語充滿了嫉妒之意。
1月初，拜登還沒上任時，中共就開始動作頻頻，一直盼望能從美國新政府「搶得頭籌」。不過，拜登與世界各國首腦都溝通完了，才與習近平通電話，不但沒能「搶頭籌」，反而被刻意冷落，應該令中共很惱火。不過中共應該自作自受，中共駐美大使崔天凱受邀參加拜登就職典禮，崔天凱很可能因為台灣代表也被邀請，似乎並未出席，失掉了與美國新政府第一天就當面溝通的機會。
中共好不容易爭取到了在阿拉斯加的中美會談，結果卻大演戰狼；同時，中共不斷軍事挑釁，加大反美宣傳，煽動民族主義，還公開對美國劃了至少三條「紅線」，對美國和歐盟都進行了報復性制裁。
中共咄咄逼人，試圖迫使美國新政府讓步，結果令拜登無法再戰略忍耐，美、日、印、澳四方會談商討印太事務，完全排除了中共政權。之後，美日2+2會談更直指中共，美國新政府被迫開始對中共強硬，中共的對抗姿態，也令白宮團隊重拾制裁策略，軍事上進一步實施壓迫。
中美關係再次搞砸了，中共不得不又假意放軟，開始爭取高層對話的機會，卻至今也沒有頭緒。恰在此時，日本首相受邀訪問美國，眼看日本在「搶頭籌」，中共卻與美國連正常溝通都困難，豈能不眼熱、嫉妒。
新華社的文章引用分析人士的話說，「菅義偉此行有外交和內政兩方面意圖，對外希望通過鞏固日美同盟、抱緊美國在地區博弈中謀取私利，對內則希望藉助外交表現挽救內閣支持率，為迎戰眾議院大選和保住首相職位給自己『加分』。不過，這一如意算盤未必真能撥響」。
中共黨媒醋意如此之濃，除了故意說反話，也確實無可奈何。不過，新華社至少說了一句實話，日本「向來把日美同盟視為日本外交『基軸』」。這句話對中共來說，又何嘗不是呢？
中共一再假稱「辦好自己的事」，實際每時每刻都在關注美國，或者說中共沒法離開美國。李克強剛剛也說，「『脫鉤』對誰都沒有好處」，還希望「維護産業鏈供應鏈安全穩定」。當然還不僅是美國市場的問題，美國的科技制裁處處掐住了中共的脖子，中共「自己的事」眼看都辦不了。
過去幾十年，中共正因為擁抱了美國，才得到了美國的資金、技術和市場，中共官員們才個個腰纏萬貫，又忙不迭地把子女和錢都送到了美國。中共明明非常看重中美關係，明明離不開美國，卻非要假裝擺出一副盛氣凌人的架勢，非要假裝要和美國「鬥爭」。日本卻很務實，軍事防衛上需要依賴美國，經濟上更要緊緊抓住美國的市場，每個日本首相都當然要「搶頭籌」。
新華社還說，「拜登政府上台後，加大了對印太地區的各方面資源投入……在此形勢下，日本加強了對美國地區戰略的迎合，對美國的外交和安保依靠動作明顯加大，且在美國印太戰略中日益扮演著穿針引線的角色」。
中共看到日本抓住了機會，顯然感到很失落，但恰恰是中共給日本創造了如此良機。中共一心在太平洋與美國對抗，美國自然要強化與日本的盟友關係，無疑將提升日本在亞洲的地位，這樣的機會，日本怎會放過呢？
新華社還稱，日本的「這種行為實際上更有可能是在損害地區和平穩定大局」。這句話當然也說反了，中共非要爭霸、軍事擴張、軍備競賽，正在破壞印太地區的和平穩定，結果逼迫美日更加緊密合作。
中共建政之初，也曾拒絕了美國的橄欖枝，倒向了前蘇聯，於是，美國選擇了日本作為亞洲的最大盟友，中共把機會讓給了日本，遲遲無法與美國建立外交關係。美國向中國打開大門後，中國人才嚐到了甜頭，才知道了外面的世界。
如今，中共高層再一次搞砸了中美關係，至今也不肯直接表態放軟，又一次給日本創造機會，「搶頭籌」肯定已經不可能了，如果繼續一意孤行，末班車可能都搭不上。多少中國老百姓要為中共高層的面子和野心埋單？相比之下，日本首相為了國民千方百計謀安全、謀福利，反差何等之大！民選首相和獨裁政權之間的不同可見一斑！
何止日本，印度、越南、東南亞各國、甚至南美洲，都在積極靠攏美國，接收美國、歐洲企業從中國轉移出去的供應鏈，都希望能參與美國在印太地區新的經濟布局。中共給周邊國家創造了機會，自己卻滿盤皆輸，世界工廠正在坍塌，中共只顧煽動民族主義、散播嫉妒言論，中國老百姓的日子越發艱難了，中共卻還在把中國拖入戰爭的邊緣。
中國人眼看沒法「搶頭籌」，若還想過好日子，就不能再聽任中共瞎折騰了。這個政權越來越失去了理智，越來越置中華民族利益而不顧，那就讓這個政權快點解體吧！讓一切重新來過！
本文只代表作者的觀點和陳述。
（轉自大紀元/責任編輯：李明心）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：李明心

countries: 日本 美國 歐盟 印度 越南 中國 台灣

taiwan-subdivisions: 和美 和平 太平

title: 鍾原：日本首相赴美「搶頭籌」 中共嫉妒


content_text:
2021/04/16 15:38

［記者何玉華／新北報導］福島核電廠核子事故發生已10年，日本政府日前拍板將「核廢水」稀釋2年後排放入海，新北市長侯友宜今（16）日受訪表達堅決反對的立場。

侯友宜指出，他堅決反對日本福島的核廢水排入公海；核廢水排到公海裡面，一定難免會造成整個環境的污染、破壞生態以及魚類，尤其我們是鄰近的國家，我們更反對福島核廢水排入。

taiwan-subdivisions: 新北市 新北

title: 日本核廢水排入公海 侯友宜：堅決反對


content_text:
腫瘤是影響上海民眾健康的主要疾病之一。上海市衛健委15日披露的數據顯示，上海癌症現患病人49萬人，患病率達3%。上海人口結構的老齡化是導致癌症發病率、死亡率持續上升的首要原因。

中新社報導，根據統計，2013年至今，上海市完成了重大公共衛生服務項目社區居民大腸癌篩查475萬人次，並且追蹤到確診的癌前期病變患者有1.85萬人，大腸癌患者有3895人，其中早期比率達46%；而在項目啟動之前，此間所有戶籍居民早期大腸癌病例比率只有11%。

第三十三屆上海市腫瘤防治宣傳周15日開幕。上海市衛健委方面透露，2021年，上海計畫再為30萬民眾提供免費的大腸癌篩查服務，提高大腸癌患者的診斷早期比率和生存率。

據統計，2007-2020年，申城退休和生活困難女性婦科病、乳腺病篩查項目共篩查499萬人次，查出患乳腺癌和宮頸癌等婦科惡性腫瘤人數近3000人。

復旦大學附屬腫瘤醫院表示，某些癌症呈現出的家族聚集性，被稱為「遺傳性腫瘤」。「遺傳性腫瘤」隱匿性強、發病年輕化，和家族基因有關，但卻「可防可治」。

上海市抗癌協會攜手復旦大學附屬腫瘤醫院當日發布了更新版「居民常見惡性腫瘤篩查和預防推薦」，著重發布遺傳性腫瘤，尤其是常見的遺傳性大腸癌、遺傳性乳腺癌和卵巢癌綜合徵的預防和篩查信息，並且對2020年版的推薦中肺癌、大腸癌、肝癌、白血病等20種常見惡性腫瘤的高危險對象、篩查和預防推薦進行更新。

自2018年開始，上海市抗癌協會每年發布「居民常見惡性腫瘤篩查和預防推薦」，集合全球最新的惡性腫瘤篩查和預防研究結果，結合中國人群實際情況，指導民眾預防癌症。

title: 上海人口高齡化 癌患增到49萬人


content_text:
「我也不知道，那一球居然進了，我自己都感到驚訝不已。我不知道該說些什麼。」唐西奇（Luka Doncic）賽後難掩興奮。

上半場表現低迷的唐西奇在比賽後段找回準星，下半場轟進25分，並且在第四節轟進不可思議的壓哨絕殺三分球，帶領獨行俠以114比113逆轉灰熊。

「我差點都快摔倒了，所以這一球運氣很好，我當時甚至連籃框都沒有看。很幸運能夠拿下比賽。」唐西奇說。

上個賽季對快艇的延長賽，唐西奇曾轟進壓哨絕殺三分球，根據統計，唐西奇成為隊史首位多次演出三分彈絕殺秀的球員。而如果只單純算壓哨絕殺，唐西奇則是繼諾維茨基（Dirk Nowitzki）、芬利（Michael Finley）、艾利斯（Monta Ellis）之後，隊史第4位有如此表現的球員。

對於唐西奇的神奇一擊，波爾辛吉斯（Kristaps Porzingis）表示：「他真的太特別了。我還以為他不會再讓我們更感到驚訝了。」

總教練卡萊爾（Rick Carlisle）則說：「能夠在比賽中上演這類的奇蹟，這真的是千載難逢的事情。他命中了一記非凡的投籃，未來一段時間你將會一直看到這記投籃的反覆重播。」

至於對手莫蘭特（Ja Morant）也無奈地說：「我們曾經有贏球的機會，但Luka投進一顆高難度的球。我們已經迫使他用非常困難的方式出手，但球還是進了。」

journalist: NBA台灣 / udn記者蔡佳霖／綜合外電報導

title: NBA／上演奇蹟絕殺三分 唐西奇：我連籃框都沒看


content_text:
【記者賴意晴、李怡欣／臺北報導】香港《大紀元時報》印刷廠近日遭4名蒙面歹徒搗亂破壞，多臺電腦與印刷機遭毀損，這也是該廠第5次遇襲。無國界記者組織（RSF）週三（4月14日）晚間發布聲明，譴責香港當局放任襲擊記者的歹徒、有罪不罰，呼籲香港行政長官林鄭月娥停止對獨立媒體抱持懷疑的態度。

《大紀元時報》於2000年在美國創辦，2001年開始在香港出版，是少數的獨立敢言媒體之一，長期關注香港民主人士的抗議活動。而去年通過中共強推《港版國安法》後，香港的新聞自由與言論自由環境逐漸緊縮。

RSF表示，負責承印《大紀元時報》報紙的香港印刷廠在12日遭4名攜帶武器的蒙面人攻襲。蒙面人不但威脅印刷廠員工，還用大榔頭破壞主要印刷機等設備。事發經過全程被監視器錄下，這也是該廠2019年被縱火後，不到2年內第2次遭到攻擊。

RSF東亞辦事處執行長艾瑋昂（Cédric Alviani）14日表示：「香港政府在鼓勵暴力行為，包括對之前記者遭到攻擊的事件有罪不罰，同時還製造懷疑獨立媒體的風氣。」

艾瑋昂呼籲香港行政長官林鄭月娥，停止香港政府對媒體獨立性的威脅和攻擊，並盡到完全落實《基本法》保障之新聞自由的責任。

RSF還說，《大紀元時報》不是香港近年唯一遭暴力攻擊的媒體，香港獨立廣播電臺民間電臺、出版《蘋果日報》的壹傳媒集團，還有《明報》，都遭受過不同程度的暴力襲擊。

countries: 香港 美國

title: 香港大紀元印刷廠遭襲 無國界記者譴責


content_text:
為評估攝取果乾與沒有攝取果乾的消費者，在飲食品質、心臟代謝健康與營養素攝取等項目的差異性，美國賓州州立大學針對逾2.5萬名的參與者，進行飲食追蹤與心臟代謝風險評估。結果發現，相較於不吃果乾的參與者，攝取果乾的參與者更健康。不論是關鍵營養素攝取的完整度、身體質量指數(BMI)、腰圍或是收縮壓，都比不吃果乾的參與者來的好。不過，研究團隊也提醒果乾選擇應挑選加工程度低、少添加糖、鹽，食用時也須留意熱量是否超標。

這項研究成果已發表於2020年10月份的《營養飲食協會期刊》。，現有文獻已證實，美國罹患心血管疾病的患者中，約近半數的患者死因與不良的飲食習慣有關；其中，又以每日攝取蔬果不足為主因。

水果有豐富的營養素，不論是纖維、鉀與數種對心臟有益的營養元素；儘管有這些好處，但人們往往因為身處不易取得水果的國家或地區、價格考量或水果容易變質等等因素，而無法攝取足夠的水果。考量到果乾不但便宜，並且仍保有一定營養素、可儲存更久，因而引發研究團隊興趣，試圖研究果乾是否可補充水果攝取的不足。

為此，透過2007年至2016年《全國健康營養研究調查》，研究團隊取得25,590名參與者的數據。所有參與者為20歲以上的成年人，須完成24小時飲食回憶以掌握攝取的食物(包含果乾)種類與數量。研究團隊還使用2015年健康飲食指標(Healthy Eating Index 2015)，來評估參與者的心臟代謝風險(包括BMI、腰圍與血壓)、飲食品質與營養攝取。

結果發現，相較於不攝取果乾的參與者，吃果乾參與者(佔總數的7.2%)的飲食品質明顯較高。此外，相較於不攝取果乾參與者的健康飲食指標僅有52.6，吃果乾的參與者則達60.6。

研究團隊也發現，吃果乾的參與者雖然攝取更多的碳水化合物、膳食纖維、鉀、多元不飽和脂肪酸與總熱量；但卻擁有降低的BMI、變細的腰圍與更好的收縮壓數字。研究團隊解釋，攝取的總熱量更高，但BMI與腰圍卻發生數字降低的現象，可能與其從事更多體能活動有關。

甚至，研究團隊也觀察到，吃果乾的參與者，在攝取果乾的當日往往比不吃果乾的日子，吃下更多的新鮮水果；但是到了不吃果乾的日子，吃入新鮮水果的量反而不高。換言之，將果乾作為補充品，似乎可作為刺激攝取新鮮水果的一種方式。

不過，研究團隊也提醒，在攝取果乾時仍應注意熱量攝取，避免總熱量超標。就果乾選擇上，應挑選不加糖與避免過度加工的果乾。儘管研究團隊建議攝取果乾以補新鮮水果之不足；但不可本末倒置，變成以果乾為主、新鮮水果為輔，而是把果乾當作營養補充的一種方式。

文章來源：Consumption of Dried Fruits Is Associated with Greater Intakes of Underconsumed Nutrients, Higher Total Energy Intakes, and Better Diet Quality in US Adults: A Cross-Sectional Analysis of the National Health and Nutrition Examination Survey, 2007-2016.

脂肪未必壞 研究警告過度低脂飲食反而多種疾病纏身

餐桌上地雷 常見卻增加心臟病、中風與死亡率的食物

紅肉對心血管不好嗎 研究發現危害更甚的食物

(中時新聞網)

journalist: 江昱蓁

title: 吃果乾助健康 擁有哪些好處研究報你知


content_text:
花旗集團無預警宣布，將出售包括台灣在內的13各國家消金業務，市場人士指出，花旗集團喊賣消金業務，最「肥」的不是逾200萬的信用卡持卡人，反是花旗銀在台經營超過50年、約數十萬的財管大戶，尤其花旗銀又擅長經營中高階層的「富豪戶」，成為人人覬覦的肥肉。

據金管會數據顯示，花旗銀在2010年位居信用卡第二大，達到刷卡量顛峰後，排名就開始一路被超車，2013年被國泰世華銀追過，變成老三，2年後、2015年就被玉山銀踢走，再退到老四。

隨後在4年內，竟一路被台新銀、北富銀超車，更在2018年刷卡量竟首度反轉出現衰退，2019年底排名已敗退到老六，刷卡量連3年衰退，到2021年首季刷卡量僅498億元，市佔率僅剩6%，信用卡總歸戶數約235萬人左右。

他說，過去5年是台灣發展數位轉型的起飛年，花旗銀不但刷卡量開始出現衰退、「連各銀行瘋狂開發的APP生態圈都沒有」，這種不尋常的消極經營模式，引發市場關注。

如今在台外商銀，僅有星展銀仍努力發展API科技、積極走金融科技，顯示星展銀在台耕耘的企圖心。

另一家民營銀行主管則認為，花旗銀除數十萬財管大戶外，他的內部制度、人才、系統也非常好，對大型消金民營銀行來說，誰能拿下花旗銀消金市場，誰就能在台灣消金版圖傲視群雄，對中型銀行來說，更是吃下大補丸。

據透露，不少消金大行內部已開始探詢此案，但多數認為花旗集團仿照2017年澳盛銀「包裹出售亞太區消金業務」的模式，機率最大，這也是為何第一時間就傳出由星展銀接手的主因。

2017年星展銀宣布收購完成澳盛銀在台灣、新加坡、香港、中國及印尼等個人金融和財富管理業務，合計5大市場共近130萬客戶，又以台灣納入超過50萬新戶最具效益。

而這次花旗集團出售13國消金業務，其中亞太區就包括台灣、中國、印尼、印度、馬來西亞、菲律賓、泰國和越南等8國，也是星展銀主要市場，換言之，除非國內的幾家大型民營銀行、積極遊說花旗老美「單獨招標」，否則由國內大行承接的機率並不高。

一家觀察併購案的大型民營銀行高層說，對花旗集團而言，「包裹」招標出售效益最大，省時又省力，而具有承接能力者，當然是以國際集團的新加坡星展銀最具實力。

星展銀行於1983年進入台灣市場，在台北市設立第一家分行，2012年成立在台子行星展（台灣）商銀，到今年2月底總資產是4170億元。

針對花旗要出售消金業務，雖然外傳買主以星展銀呼聲最高，但國內本土銀行還是高度關注，據傳已有銀行召開內部會議評估這項重大商業事件所帶來的轉變，本土銀行多數認為若花旗銀採取拆售的方式競標，銀行有機會「各取所需」出價意願也會增加。

據市場圈評估，一旦台灣花旗銀「單獨出售」，有實力、財力拿下者，當屬國泰金、中信金，而近期因證券市場豪賺的元大金，也是有進場搶標的實力。

而富邦金因有日盛金、台新金有保德信案、開發金有中壽整併案，三家「有整併案」在身者，可能搶進機會較低；至於如玉山金或永豐金，一下子得拿出超過百億元資金，恐也不易。（廖珮君／台北報導）

更新：調整內文

發稿：15:23

更新：16:27

countries: 台灣 印尼 菲律賓 新加坡 越南 印度 中國 泰國 馬來西亞 香港

title: 花旗銀消金業務成各銀行必爭之地 最誘人不是信用卡而是這塊肥肉 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
擁有自己的衛星導航系統提振了中國的「大國雄心」。（圖：北斗衛星導航系統）  生活不易，壓力巨大。對很多中國民眾來說，無論生活有多難熬，總要眉眼帶笑。中國貨車司機起早摸黑，風雨兼程，高速路堵車，國道罰款，一路罰款不計其數，為了生活只能一忍再忍。

悲劇不應一再重演

4月5日，河北滄州一位貨車司機途徑唐山市豐潤區超限檢查站時，因「北斗定位系統掉(斷)線」被處罰款2000元，隨後喝農藥自殺。事件曝光後，導致當事司機被罰款的「北斗定位系統」成為社群媒體討論的焦點。

無獨有偶，4月12日，趙洪軍駕駛貨車在廣東清遠一超限檢測點地磅稱重時，被判超重面臨罰款、扣分，在要求複磅和投訴無門情況下，貨車司機一時衝動選擇「自殘」以證清白，後被工作人員同意重測複磅，結果顯示未達處罰標準。

保障較差 許多貨車司機連社保都沒有

長此以往，社保作為中國大陸一項最基本的社會福利，是大多數人找工作時非常關心的待遇。根據規定，用人單位必須給工作人員繳納社會保險，但是在貨車行業中，社保覆蓋率很低。貨車司機群體中，有些是個體戶司機，有些受雇於企業。

其中，受雇於企業的貨車司機，一半以上的大企業、中小企業都會為貨車司機繳納社保。而受雇於小企業的貨車司機，幾乎是沒有社保的。同時，個體戶司機對於社保的接受程度更低，而且近幾年油價也不便宜，進一步壓縮了利潤空間。

貨車司機為何放棄法律維權？

這些社會事件，足見中國人活得挺累的，這麼多人不想活了，一件小事就能讓一個人崩潰。前有喝農藥的金德強，後有自殘的趙洪軍，如果不是逼到沒法活下去了，誰會拿自己生命來開玩笑？這才是掃黑除惡重中之重。

直言之，司機需要以自殘證明沒超載，那是本人對自己載重胸有成竹。為什麼需要司機付出代價才能得到解決呢？台灣民眾若以為就只有公路亂，那就錯了，其實河道更加黑、更加肆無忌憚。

平心而論，這位司機不是幸運，而是中共腐敗底層官員害怕把事搞大，跟中國黑出租車（計程車）跳表是一個道理，遙控器可以遙控增加重量，要出人命了，怕曝光，才趕緊遙控一下進入正常模式放他走。

不過也有網友批評，司機非要載運到超載臨界點，根本就是貪小便宜，橋都被壓垮了，為何不載個一般量就好了。還有人悲鳴，如果有下輩子，投胎的時候看清楚點。

貨車司機被罰後自殺，無論如何也不能檢討北斗？

河北大貨車司機因不服扣車罰款而服毒自殺，在其遺言中出現的「北斗掉線」字眼，引發了廣大中國社會媒體對「北斗衛星導航系統」（以下簡稱「北斗系統」）的關注和熱議，這起悲劇太有衝擊力，從而引發輿論對於北斗的質疑。

中國驕傲不能被打擊，新華社報導稱：「大貨司機自殺 這個鍋北斗不該背」。當輿論方向確定後，正能量的訊息就是為了減少自殺事件的發生，自2016年開始中國全面禁止銷售和使用百草枯。

然而，百草枯致死事件重現，引發網民震驚。不少網民疑惑，百草枯已經被禁許久了，怎麼還能買得到？是車上本來就有，還是隨身攜帶？亦或是他早已想不開，只是剛好遇到了傷心的事，提前結束了他的生命。

北斗為中國航母領航 卻無法照顧貨車司機

擁有自己的衛星導航系統提振了中國的「大國雄心」，中共將「北斗系統」應用到軍事行動中，它不僅能提高彈道飛彈的命中精度，還能為中國航母艦隊指引航向，從而強化中國的海上力量。

直言之，「北斗系統」能在海上識別、跟蹤和定位艦船，這不僅使解放軍能防禦逼近的美國航母，還能定位解放軍自己的戰艦，從而為中國航母艦隊實施遠端力量投送提供支援，這意味著中國航母艦隊將有條件越走越遠。

諷刺的是，貨車司機不僅承載著中國的物流運輸，還是一份高危險職業。貨車司機經常因為超載被抓，以及交通事故而出現在公眾的視野，而悲劇已然發生，大家都希望類似的悲劇事件不要重演。

請大家好好愛惜生命 再給自己一次機會

自殺諮詢專線：0800-788995（24小時）

生命線：1995

張老師專線：1980

延伸閱讀

痛罵律師不受教之後 習近平的潛台詞是布局培養黨國信仰的涉外法治人才

不讓香港有明天！認定年輕人反送中都是老師教壞的 港府決定拿他們祭旗

作者》吳建忠 台北海洋科技大學 通識教育中心 副教授

countries: 中國 台灣 香港 美國

references: 網友 網民

title: [兩岸] 中國貨車司機面臨生存困境  「北斗系統」卻只為中國軍事指路


content_text:
2021年04月14日，台北以「WEAR TOKYO NOW」為品牌精神的日本流行時尚服飾品牌GU為慶祝網路商店成立5週年，將於4月16日至4月22日特別舉辦「GU網路商店5週年慶」優惠活動，限期7天獨家推出「4大特別企劃」，以多樣好康優惠及限定新品回饋忠實粉絲的支持。此次GU網路商店精選超過百款商品，最低5折起即可入手春夏時尚新裝，最高激省$500元！此外，GU全台實體店舖加碼同慶，4月16日起連續3天精選男、女裝明星商品推出優惠價，讓消費者買的方便、輕鬆入手更多「價格美學」商品。 除了感謝忠實顧客支持，也歡迎新粉絲的加入，GU祭出新會員首購免運優惠、滿額獨家好禮等專屬好康，限定優惠天天相送，千萬要把握機會下單！

網路商店獨家限定，超過百款商品最低5折起

source:fb@gu.taiwan

迎接春夏時節，想要為衣櫥添購新裝，千萬不要錯過「GU網路商店5週年慶」的超值優惠！此次GU網路商店精選超過百款商品，最低只要5折起即可入手。適合兩穿的單品於季節交替、溫差變化大時最受歡迎，可當成薄外套或是搭配其他單品組合穿搭的女裝開襟兩穿立領抓皺連身裙原價$890元，4/16~4/18於GU網路商店下單即可以半價優惠入手；適合少女們打造春天俏麗穿搭，擁有繽紛色系可選擇的女裝交叉V領小雛菊碎花收腰連身裙（原價$890元）同樣於活動首三日（4/16~4/18）推出5折超值優惠價，絕對是小資女們不可錯過的超值「價格美學」單品！

全台店舖同慶，男女裝熱門單品享限定優惠價

source:fb@gu.taiwan

為了讓消費者能以更多元的購物管道享有「GU網路商店5週年慶」的超值優惠，此次活動期間首3日（4/16~4/18），GU全台15家實體店舖加碼同慶，與網路商店共同精選受到消費者喜愛的男、女裝明星單品：版型絕佳、能恰到好處修飾體型的女裝圓領針織衫原價$390元，期間限定優惠價$290元；男女通穿、以色塊打造拼接設計感的男裝戶外風背心原價$990元，期間限定優惠價$790元即可入手！

會員回饋免運優惠，銅板價加購GU環保袋

source:fb@gu.taiwan

於4月16日至4月22日活動期間，首次註冊成為GU網路商店的新會員，即可獲得「新會員限定首筆消費免運優惠」，於結帳時輸入優惠序號，該筆訂單即可享有免運優惠。除了前述新會員好康，GU同樣祭出「店取免運優惠」，回饋長期支持GU的忠實粉絲。活動期間內於網路商店下單並選擇店舖取貨的顧客，除了可獲得免運優惠以外，更可在取貨時掃描GU APP會員條碼後，用10元銅板價加購「GU愛地球環保購物袋」一只。

滿額贈好康

source:fb@planet.popcorn

購物滿額再享好康！GU首次與「星球工坊」合作，凡於活動期間單筆訂單滿$1,500元，即可獲得「星球爆米花兌換券」一張， 於兌換期限內持券到「星球工坊」指定門市，即可兌換正貨指定口味爆米花2包。

title: GU網路商店歡慶5週年！獨家推出特別企劃，百款商品最低5折起！


content_text:
JC堃的本業是醫生，進軍歌壇推出首張專輯。（固力狗娛樂）

〔記者陽昕翰／台北報導〕52歲的歌壇新人JC堃，本業是醫美診所老闆，年過半百卻沒放棄歌手夢，花了5年籌備首張專輯《初心》，他邀來金曲製作人蕭賀碩製作，感動說：「即使從事醫學事業，對音樂的熱情不減，這張專輯記錄我的生命歷程、完成我的夢想。」

JC堃就讀台北醫學院時開始創作，還兼差當吉他老師，「當時迷上彈吉他和歌曲創作，自己很多愁善感，喜歡把腦中的畫面透過音符呈現出來，對音樂的很多想法會透過歌曲去實現。」當年他曾受唱片公司青睞，然而家人卻希望他從醫，只能暫時擱下夢想。

如今事業有成的他決心勇敢追夢發片，他的醫美診所開在民生社區，顧客多是貴婦名媛。對於被封為是人生勝利組，他表示：「很喜歡自己的工作幫人圓夢，在過程中也會精進自己的技術，想要追求完美的境界。」

title: 醫美老闆追夢發片 JC堃勇敢出輯


content_text:
新浪財經上市公司研究院|財報鷹眼預警

4月16日，桐昆股份發佈2020年年度報告，審計意見為標準無保留審計意見。

報告顯示，公司2020年全年營業收入為458.33億元，同比下降9.39%；歸母凈利潤為28.47億元，同比下降1.31%；扣非歸母凈利潤為27.67億元，同比下降0.99%；基本每股收益1.52元/股。

公司自2011年4月上市以來，已經現金分紅9次，累計已實施現金分紅為17.79億元。公告顯示，公司擬向全體股東每10股派發現金股利1.3元（含稅）。

上市公司財報鷹眼預警系統分別從業績質量、盈利能力、資金壓力與安全及運營效率等四大維度，對桐昆股份2020年年報進行智能量化分析。

報告期內，公司營收為458.33億元，同比下降9.39%；凈利潤為28.56億元，同比下降1.38%；經營活動凈現金流為33.47億元，同比下降34.57%。

從業績整體層面看，需要重點關注：

• 營業收入增速持續下降。近三期年報，營業收入同比變動分別為26.78%，21.59%，-9.39%，變動趨勢持續下降。

項目201812312019123120201231營業收入（元）416.01億505.82億458.33億營業收入增速26.78%21.59%-9.39%

報告期內，公司毛利率為6.32%，同比下降46.5%；凈利率為6.23%，同比增長8.84%；凈資產收益率（加權）為13.71%，同比下降16.91%。

結合公司經營端看收益，需要重點關注：

• 銷售毛利率大幅下降。報告期內，銷售毛利率為6.32%，同比大幅下降46.5%。

項目201812312019123120201231銷售毛利率11.68%11.81%6.32%銷售毛利率增速12.74%1.1%-46.5%• 銷售毛利率下降，銷售凈利率增長。報告期內，銷售毛利率由去年同期11.81%下降至6.32%，銷售凈利率由去年同期5.73%增長至6.23%。

項目201812312019123120201231銷售毛利率11.68%11.81%6.32%銷售凈利率5.12%5.73%6.23%結合公司資產端看收益，需要重點關注：

• 凈資產收益率下降。報告期內，加權平均凈資產收益率為13.71%，同比下降16.91%。

項目201812312019123120201231凈資產收益率14.73%16.5%13.71%凈資產收益率增速-1.6%12.02%-16.91%從非常規性損益看，需要重點關注：

• 非常規性收益佔比較高。報告期內，非常規性收益/凈利潤比值為79.1%。（注：非常規性收益=投資凈收益+公允價值變動凈收益+營業外收入+非流動資產處置損失）。

項目201812312019123120201231非常規性收益（元）5396.51萬2.11億22.59億凈利潤（元）21.31億28.96億28.56億非常規性收益/凈利潤1.86%7.27%79.1%

報告期內，公司資產負債率為45.19%，同比下降13.61%；流動比率為0.65，速動比率為0.48；總債務為159.61億元，其中短期債務為111.77億元，短期債務佔總債務比為70.02%。

從財務狀況整體看，需要重點關注：

• 流動比率持續下降。近三期年報，流動比率分別為0.88，0.75，0.65，短期償債能力趨弱。

項目201812312019123120201231流動比率（倍）0.880.750.65從短期資金壓力看，需要重點關注：

• 短期債務較大，存量資金存缺口。報告期內，廣義貨幣資金為69.2億元，短期債務為111.8億元，廣義貨幣資金/短期債務為0.62，廣義貨幣資金低於短期債務。

項目201812312019123120201231廣義貨幣資金（元）69.65億88.92億69.19億短期債務（元）99.23億125.24億111.77億廣義貨幣資金/短期債務0.70.710.62• 短期債務壓力較大，資金鏈承壓。報告期內，廣義貨幣資金為69.2億元，短期債務為111.8億元，經營活動凈現金流為33.5億元，短期債務、財務費用與貨幣資金、經營活動凈現金流存在差額。

項目201812312019123120201231廣義貨幣貨幣資金+經營活動凈現金流（元）93.91億140.08億102.67億短期債務+財務費用（元）104.96億129.39億115.03億從資金管控角度看，需要重點關注：

• 其他應付款變動較大。報告期內，其他應付款為2.6億元，較期初變動率為237.18%。

項目20191231期初其他應付款（元）7704.38萬本期其他應付款（元）2.6億從資金協調性看，需要重點關注：

• 資金協調性待提升。報告期內，公司營運資金需求為-13.3億元，營運資本為-55.8億元，經營活動帶來的流動資金不能完全覆蓋長期性資產投入，現金支付能力為-42.5億元。

項目20201231現金支付能力（元）-42.52億營運資金需求（元）-13.32億營運資本（元）-55.84億

報告期內，公司應收帳款周轉率為213.08，同比增長15.7%；存貨周轉率為15.38，同比增長18.36%；總資產周轉率為1.05，同比下降22.23%。

從長期性資產看，需要重點關注：

• 總資產周轉率持續下降。近三期年報，總資產周轉率分別1.36，1.35，1.05，總資產周轉能力趨弱。

項目201812312019123120201231總資產周轉率（次）1.361.351.05總資產周轉率增速-5.65%-0.3%-22.23%• 在建工程變動較大。報告期內，在建工程為23億元，較期初增長33.83%。

項目20191231期初在建工程（元）17.17億本期在建工程（元）22.98億• 其他非流動資產變動較大。報告期內，其他非流動資產為7億元，較期初增長1329.04%。

項目20191231期初其他非流動資產（元）4893.9萬本期其他非流動資產（元）6.99億點擊桐昆股份鷹眼預警，查看最新預警詳情及可視化財報預覽。

新浪財經上市公司財報鷹眼預警簡介：上市公司財報鷹眼預警是上市公司財報智能化專業分析系統。鷹眼預警通過聚集會計師事務所及上市公司等一大批權威的財務專家，分別從公司業績成長、收益質量、資金壓力與安全及運營效率等多個維度跟蹤解讀上市公司最新財報，並以圖文形式提示可能存在的財務風險點。為金融機構、上市公司、監管部門等提供了專業、高效、便捷的上市公司財務風險識別及預警的技術解決方案。

鷹眼預警入口：新浪財經APP-行情-數據中心-鷹眼預警或新浪財經APP-個股行情頁-財務-鷹眼預警

聲明：文章內容僅供參考，不構成任何投資建議。如有疑問，請聯繫biz@staff.sina.com.cn。

title: 鷹眼預警：桐昆股份銷售毛利率大幅下降


content_text:
美國籃球名人堂16日宣布，已故NBA傳奇球星布萊恩（Kobe Bryant）的名人堂入主儀式，將由「籃球之神」喬丹（Michael Jordan）擔任引薦人。

▲「籃球之神」喬丹（Michael Jordan）將擔任布萊恩（Kobe Bryant）入主名人堂儀式引薦人。（圖／美聯社／達志影像）

美國籃球名人堂（Naismith Memorial Basketball Hall of Fame）將於5月15日，舉行2020年籃球名人堂入主儀式。這場儀式原定去年舉行，但因2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情延至今年。

布萊恩曾於2017年選擇喬丹或NBA洛杉磯湖人前教練「禪師」傑克森（Phil Jackson），擔任他的名人堂入主儀式引薦人。

布萊恩去年1月26日因直升機墜毀過世，享年41歲。他生前18度當選明星球員、5度拿下NBA冠軍、兩度榮登得分王、12度入選年度防守球隊，

他曾贏得2007-08年球季例行賽MVP殊榮。他生涯總共得到3萬3643分，史上排名第4。

events: COVID-19 疫情 冠狀病毒

title: 「小飛俠」布萊恩5月15日入主名人堂 喬丹將擔任引薦人 | 運動


content_text:
LOEWE日前在台北舉辦2021 Paula’s Ibiza的發表，有搶眼的鳳梨包款以及編織水母、章魚等可愛吊飾，濃郁的夏日濱海風情，讓人感受島嶼悠閒的抒放情調。

靈感來自七○年代傳奇Paula’s Ibizan精品店的靈感，在本季增添了創意總監Jonathan Anderson眼中所見巴利亞利群島（Balearic Islands）的活力奔放，以充滿朝氣、色彩飽滿的單品來表現逃離現實主義的氣息，服裝以漸層紮染、月相圖騰的表現為主，也融入了島嶼夜晚的性感魔力，輕鬆自由的連身裙及褲裝輪廓，都為夏日度假服裝帶來實用穿搭單品。本次仍從Paula’s創辦人Armin Heinemann及Stuart Rudnik的經典大自然印花取材，以全新的鸚鵡、蜥蜴、貝殼和水彩畫效果融入迷幻風格的LOEWE標誌，勾織、編織元素打造的配件，更讓人看了眼睛一亮。

織籃來自哥倫比亞CorporacionOficio yArte NGO成員的手工創作，以Iraca棕櫚纖維打造，同時也協助女性工匠的經濟獨立、或是讓她們的子女有機會接受教育，而Iraca棕櫚纖維也用於水果形織籃、提包及零錢包，小皮件上的貝殼壓紋也是當季的嶄新設計；Balloon及Pochette包款點綴了酒椰葉纖維織成的荷葉邊，浪漫迷人，超迷你的Nano Balloon和Puzzle新色繽紛可愛，而西瓜、百香果、奇異果等系列造型的配件，則預計在6月上市。

Flow Runner運動鞋，24,000元。圖／LOEWE提供LOEWE日前在台北舉辦2021 Paula’s Ibiza的發表活動。圖／LOEWE提供鸚鵡是2021 Paula’s Ibiza運用的全新印花圖樣。圖／LOEWE提供黃綠色編織小牛皮鳳梨造型肩背包，69,000元。圖／LOEWE提供金色造型大號耳環，18,000元。圖／LOEWE提供各式各樣的編織包款豐富了LOEWE 2021 Paula’s Ibiza系列。圖／LOEWE提供可愛的海洋動物配件和各式編織包款，出自島嶼度假風格的LOEWE 2021 Paula’s Ibiza系列。圖／LOEWE提供Balloon金色鬆散編織手提包，50,000元。圖／LOEWE提供LOEWE日前在台北舉辦2021 Paula’s Ibiza的發表活動。圖／LOEWE提供貝殼是2021 Paula’s Ibiza的全新圖形。圖／LOEWE提供西瓜、奇異果、百香果等造型包款，預計在6月上市。圖／LOEWE提供

title: LOEWE發表Paula’s Ibiza系列  「偽度假」島嶼風情迷幻而美好


content_text:
可愛羊駝寶寶「可可」、「露露」，擁有蓬鬆軟毛、堪稱表情包。（圖／宜蘭綠舞國際觀光飯店提供）

遛羊駝、餵水豚，跟可愛的動物們自拍！不用跑到動物園或農場才能體驗，宜蘭知名日式主題庭園渡假飯店「綠舞國際觀光飯店」推出全新升級計劃，迎接可愛的羊駝寶寶和沙漠小精靈狐獴等進駐園區，入住的房客不僅能近距離與人氣萌物互動，還有Cosplay熱血動漫祭和日本浴衣體驗DIY等豐富活動，爸爸媽媽不用再費心規劃行程，就能一站暢玩不想回家。

看更多>宜蘭最新「歐式莊園」空中城堡漂在水上！6000坪生態園區參觀先預約

坐落於宜蘭五結鄉的綠舞國際觀光飯店，主打全台唯一日式主題和風庭園飯店，在廣達5.75公頃的園區內彷彿走在京都街頭，館內還有不定期更新的浴衣變裝、手作和菓子、忍者體驗營，以及刺激的室內跳跳床及攀岩設施等豐富體驗活動可以玩。鄰近蘭陽溪、宜蘭河與冬山河的綠舞觀光飯店，為全台唯一日式主題庭園飯店。（圖／宜蘭綠舞國際觀光飯店提供）

今年綠舞即將滿三週年，園區全新計畫將陸續迎接3大超人氣巨星「水豚」、「羊駝」、「狐獴」加入，搶先亮相的羊駝寶寶「可可」、「露露」，擁有蓬鬆軟毛，圓圓短短的臉及耳朵自帶喜感，備受大小朋友喜愛；而近年爆紅的「水豚君」，圓滾滾外表加上呆萌表情無比療癒，目前已入住在緊鄰舞饌日式料理旁的「櫻花茶廊」內，預計4月底適應環境後開放亮相；另外，值得期待的「狐獴」也將出現在全新打造的日式狐獴屋敷。綠舞也為萌寵們量身打造周邊商品，如Q萌水豚麵包等可以帶回家，且即日起至6月底，每日搶先開放上下午各一場羊駝巡禮，由飼育員帶領羊駝繞行園區，遊客可以近距離跟萌寵們拍照，於綠舞粉專拍照打卡再贈送園區牧草1份。

性格溫馴和善的水豚，為近年來備受矚目的明星萌寵之一，預計4月底適應環境後，將會開放亮相。（圖／宜蘭綠舞國際觀光飯店提供）

另外，綠舞即日起推出「綠舞森友會」三天兩夜住房專案，即日起至2021年8月31日止，每房最低NT$13,998起，雙人客房最低一睌一人只要NT$3,499、四人客房最低一睌一人只要NT$2,512，此方案須連續入住2晚，房客可享有精緻早餐，暢玩超人氣「Cosplay熱血動漫祭」，體驗飯店精心打造的室內跳跳床及攀岩設施、品嚐主廚精選經典雙人下午茶（原價NT$499+10%/套），還有備受好評的輿神同行和忍者之森體驗營二擇一，更能搶先體驗最新推出萌寵互動活動，充分感受彷彿秒飛日本的偽出國度假。

宜蘭綠舞「綠舞森友會」三天兩夜住房專案再贈超人氣日式神輿體驗以及忍者之森二擇一還可享超人氣「Cosplay熱血動漫祭」。（圖／宜蘭綠舞國際觀光飯店提供）

宜蘭綠舞「綠舞森友會」三天兩夜住房專案行程多元豐富，可不必費心安排行程，輕鬆享受療癒假期！圖為舞山景雙床客房。（圖／宜蘭綠舞國際觀光飯店提供）

※以上訊息如有異動，請以最新公告為準。

※【自由時報 玩咖PLAYing頻道】版權所有，未經授權，不得轉載！

延伸閱讀＞＞

北部最美８大螢火蟲秘境！台北生態步道搭捷運就能到、新北廢墟建築賞螢河

福隆沙雕季×皮克斯動畫 5 月登場！45座作品「玩具總動員、怪獸大學」全員到齊

taiwan-subdivisions: 宜蘭 水上 冬山 新北 五結

title: 宜蘭綠舞升級「動物飯店」！水豚、羊駝、狐獴零距離餵食討拍超療癒


content_text:
台泥 (1101-TW) 今 (15) 日代子公司達榮環保公告，移轉林內焚化廠所有動產及土地所有權等予雲林縣政府，預計處分利益約 4.52 億元。

根據台泥公告，本次交易依中華民國仲裁協會 95 年仲聲信字第 104 號判斷移交資產，包含坐落雲林縣林內鄉進興段 147 號、151 號、198 號及 149 號土地及所有設備動產等。

台泥表示，此次交易總金額 33.8 億元，包含土地 3.88 萬平方公尺，共約 2.5 億元 (含利息收入)、所有設備動產等約 31.3 億元 (含利息收入及補償款)。

台泥進一步指出，此次處分土地及資產 (含利息收入及補償款) 後，預計處分利益約 4.52 億元。

journalist: 鉅亨網記者彭昱文 台北

taiwan-subdivisions: 林內 雲林縣

title: 台泥移轉林內焚化廠 處分利益約4.52億元 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
原標題：塑料污染治理成熱門話題

廣州日報訊 （全媒體記者王納）4月13日至16日，CHINAPLAS國際橡塑展在深圳國際會展中心舉辦，超過3600家全球優質橡塑供應商參與，帶來3800多個機械產品和海量創新材料科技。伴隨著全球最新橡塑產品和科技的集中展示，如何打造塑料循環經濟，減少塑料污染、實現我國碳達峰碳中和目標，也成為本次展會期間的熱門話題。

循環經濟引起廣泛關注

「目前，全球塑料污染形勢嚴峻。」同濟大學循環經濟研究所所長杜歡政教授在橡塑展的一個相關論壇上如是說道。據估計，每年有至少1000萬噸的塑料垃圾流入海洋，海洋中目前有超過1.5億噸的塑料垃圾。很多海洋動物會誤認為是水母而食用這些塑料垃圾，這對它們是致命的。在北太平洋，30%的魚會吃下塑料，而塑料將轉化為塑料微球連同其中的毒素，最終則會回到人類的餐桌上。

杜歡政教授看來，我國限塑十年但很多政策卻依然難以落地，是因為產業界缺乏有效商業模式，以及未建構起閉路體系。因此，杜歡政教授提出，要建立健全綠色低碳循環發展經濟體系，構建塑料閉路循環體系和探索塑料閉路循環商業模式。

據了解，2021年初國務院發佈《關於加快建立健全綠色低碳循環發展經濟體系的指導意見》，相關工作正在逐步展開。在此背景下，國內外石化巨頭紛紛投身塑料減量、推出易回收單一材料解決方案並進行塑料循環利用技術研發。

業界發起塑料循環產業聯盟

記者從橡塑展上了解到，在整個石化產業鏈推動廢塑料循環利用的背景下，我國已全面開展塑料化學循環技術的研究，並準備進行工業示範。據中國石化石油化工科學研究院院長李明豐介紹，對於無法進行物理回收的低值廢塑料，之前全球的做法都是填埋或焚燒，還有一部分泄漏到環境中，這些都會造成嚴重的環境污染。塑料化學循環可以將這部分廢塑料通過化學的方法轉變為新塑料，既實現了垃圾減量，也減少了塑料生產對原油的消耗。經研究發現，塑料化學循環比焚燒發電在碳減排方面具有明顯優勢。

為使整個產業鏈更好地聯動起來，中國石化聯合同濟大學循環經濟研究所、上海城投環境、中國航天科技集團、餓了么、娃哈哈、伊利集團、陶朗集團、盈創回收等23家研究院所、行業協會、品牌企業、回收企業等，共同發起塑料循環產業聯合綠色行動聯盟倡議，未來將共同創新材料開發、應用、回收和循環利用，打造塑料循環經濟新模式。

taiwan-subdivisions: 中和 太平

title: 塑料污染治理成熱門話題


content_text:
Ein aus Kasachstan zurückkehrender China-Europa-Güterzug erreicht den Bahnhof Xinzhu des Bahnbetreibers China Railway Xi'an Bureau Group Co., Ltd. in der Stadt Xi'an in der Provinz Shaanxi im Nordwesten Chinas, 3. Februar 2021. (Xinhua/Li Yibo)

XI'AN, 14. April (Xinhua) -- Xi'an, die Hauptstadt der Provinz Shaanxi im Nordwesten Chinas, verzeichnete am Dienstag die tausendste Fahrt eines China-Europa-Güterzuges in diesem Jahr.

Der Zug X9041 mit 50 Waggons, beladen mit Fahrrädern, Spielzeugen, Geschirrspülern und weiteren Gütern, verließ den Bahnhof Xi'an International Port in Richtung Kasachstan und ist einer der China-Europa-Güterzüge, die China und den europäischen Kontinent sowie Zentralasien verbinden, teilte der Bahnbetreiber China Railway Xi'an Group Co. Ltd. mit.

Seit Anfang dieses Jahres hat der Bahnbetreiber den Güterzugverkehr zwischen China und Europa priorisiert, um die Auswirkungen der COVID-19-Pandemie auf die internationalen Industrie- und Lieferketten zu minimieren, sagte ein Manager des Unternehmens.

Stand Montag wurden in der Stadt Xi'an 41.286 Güterwaggons über den China-Europa-Güterzugverkehr umgeschlagen, ein Anstieg von 26,76 Prozent im Vergleich zum Vorjahr.

Da die COVID-19-Pandemie die Transportkapazitäten auf dem See- und Luftweg stark beeinträchtigt, spielten China-Europa-Güterzüge eine wichtige Rolle bei der Stabilisierung der internationalen Bahnlogistik. Die Verbindungen gewährleisten aufgrund ihrer Stabilität und Wetterunabhängigkeit den reibungslosen Transport von Waren, darunter auch Materialien zur Epidemiebekämpfung.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

title: Xi'an verzeichnet bereits 1.000 China-Europa-Güterzugfahrten in diesem Jahr - Xinhua | german.xinhuanet.com


content_text:
4月11日，在美國喬治亞州奧古斯塔國家高爾夫球俱樂部（72桿）舉行的高爾夫大師賽最後一天的比賽中，松山英樹交出278桿、低於標準桿10桿的成績，成為首位奪得大師賽冠軍的日本球手。他同時也是史上第一位獲得大師賽冠軍的亞洲選手。此次為29歲的松山第10次挑戰大師賽，終於實現了日本高爾夫球界的夙願。

這是日本選手首次奪得包括英國公開賽、美國公開賽、美國PGA錦標賽在內的男子高爾夫大滿貫冠軍。雖然青木功、尾崎將司、中嶋常幸等日本球手長期向大滿貫賽事發起挑戰，但此前的最高排名是青木功獲得1980年美國公開賽亞軍，松山英樹奪得2017年美國公開賽亞軍。關於日本女子球員的最好成績，1977年樋口久子奪得美國女子PGA錦標賽冠軍，2019年澀野日向子奪得英國女子公開賽冠軍。

包括業餘球員時期在內，這是松山英樹第10次參賽，在本屆比賽第一天取得了第2名的好成績。第三天他打出了自己的大師賽最佳成績65桿，領先第二名4桿，佔據領先榜單獨第一位。雖然最後一天打出4鳥5柏忌，丟掉了一些分數，但最終以1桿之差戰勝位列第二的美國球手薩拉托里斯。松山獲得了207萬美元的冠軍獎金和大師賽終身參賽資格。

松山英樹出生於愛媛縣。自高知明德義塾高中、東北福祉大學時期起就作為業餘球手活躍於高爾夫賽場，2013年轉為職業球手。同年一舉奪得4個冠軍，成為日本巡迴賽首位奪得獎金王的新人球手。

journalist: 陳博

countries: 英國 美國 喬治亞 日本

title: 松山英樹高爾夫大師賽奪冠 穿上亞洲首件「綠夾克


content_text:
INFRASTRUCTURE EFFECT: China Steel said that mills worldwide have seen steady demand, thanks to trillions of dollars of infrastructure spending in the US and China

China Steel Corp (中鋼), the nation’s biggest steelmaker, yesterday said that it is planning another price hike for next month — the 11th consecutive month of increases — with the price of steel products for domestic delivery rising 8.1 percent on average.

The price of hot-rolled steel plates would increase NT$2,000 (US$70.47) per tonne, while the price of hot-rolled steel bars and wire rods would increase NT$2,500 per tonne, the company said.

The price of hot-rolled carbon steel would increase NT$2,000 per tonne; cold-rolled sheets and coils would increase NT$2,300 per tonne; and hot-dipped, zinc-galvanized sheets would increase NT$2,500 per tonne, it said, adding that the price of electrical sheets would increase NT$500 per tonne for low-to-medium-grade products and NT$1,000 per tonne for high-grade products.

A China Steel Corp worker moves rolls of steel at the company’s factory in Kaohsiung in an undated photograph.Screen grab from China Steel Corp Web site

The planned price adjustments are smaller than the hikes elsewhere in the world and reflect its “moderate and steady” price policy, the state-owned company said.

Domestic steel prices are as much as US$100 to US$200 per tonne lower than international prices, with some mainstay products, such as rerolling quality steel, “possibly the cheapest of all the international markets,” the company said.

Steel prices in the US and Europe keep setting new records, with the price of European hot-rolled steel soaring to US$1,070 per tonne and the price of US hot-rolled steel reaching US$1,500 per tonne, while delivery dates are being pushed out to as late as the third quarter, it said.

Steel mills worldwide have seen steady demand, thanks to Washington’s US$2.3 trillion infrastructure program and Beijing’s 10.6 trillion yuan (US$1.6 trillion) infrastructure program, as well as many economies beginning to recover from the fallout of the COVID-19 pandemic, China Steel said.

“In Taiwan, domestic consumption, exports and investments are all up, meaning more demand for steel,” the company said.

China’s target to reach “peak carbon emission” by 2030 and “carbon neutrality” by 2060 last month forced the key steel-making town of Tangshan, Hebei Province, to begin to cut output so that it can meet the reduced emission standards, the company added.

However, China Steel warned that its production capacity cannot meet all of the domestic demand, saying that downstream businesses should “plan the booking of their orders and supplies accordingly.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: China Steel to hike prices for 11th straight month


content_text:
趙文瑄曾是華航空少，今年60歲面容曝光。（翻攝自微博）

〔記者林南谷／綜合報導〕藝人趙文瑄將在6月滿61歲，曾是華航空少的他，因演出大導演李安電影《喜宴》踏入演藝圈，後來轉往中國發展，最近滿臉白鬍渣面容曝光，依稀仍能看出他帥氣高顏值。

近期重播電視劇《大宋宮詞》，劇中唐朝美男子薛紹一角，正由趙文瑄飾演，當年他的演出，曾被認為是令人一見難忘。近日，他在接受媒體採訪，透露自己獨居的退休生活：「我住在寧波鄉下寺廟旁，附近種了50棵櫻花，也養了3隻貓、5隻狗相伴。」

趙文瑄透露因摔斷腿，多了3個月無憂無慮的愜意生活。（翻攝自微博）

趙文瑄還說，他在武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情期間摔斷腿，生活有了新體悟：「不用說要我隔離，我3個月根本沒出門；每天經紀人送東西給我吃，後來我哥問我會不會無聊，我才不會呢，這是我幾10年來最享受的3個月，再也不會老是有壓力。」

而在他曬出照片，快滿61歲的趙文瑄，戴著一副斯文眼鏡，滿臉白鬍渣，福態的雙頰仍能看出當年高顏值，看起來生活相當愜意。

events: 武漢肺炎 疫情 冠狀病毒 COVID-19

title: 60歲趙文瑄滿臉白鬍渣曝光 獨居3隻貓5隻狗相伴


content_text:
日本福島(Fukushima)第一核電廠。(路透社/達志影像)  日本政府日前宣布兩年後將福島核電廠廢水排放入海。台灣已向日方嚴正交涉，要求日方正視台方權益。中國與韓國14日舉行線上會議對日本展現強烈不滿，兩國同意將合作因應。

日本放送協會（NHK）報導，日本政府13日決定兩年後要將發生過核災的福島第一核電廠廢水經處理後排放入海。針對此事，中韓兩國政府14日舉行線上會議，同意將合作因應。

中國外交部發言人趙立堅15日在例行記者會上表示，日本片面的決定是罔顧國際社會，尤其是亞洲周邊國家的安全與利益。中韓兩國為了守護自己國家的人民健康與國際海洋環境，對日本不負責任的作法表達重大的疑慮及強烈的不滿。

有關此事，美國政府在第一時間就支持日本政府的決定。美國國務卿布林肯（Antony Blinken）表示，對於日本政府決策過程透明表達感謝。

趙立堅表示，日本不要以為被美國感謝就能放心去做。

報導說，對於日本政府這項決定，中國連日譴責，並將與韓國合作，對國際輿論發聲。

此外，北韓官媒「中央通信社」（KCNA）15日發表評論要求日本政府撤銷將福島核廢水排入大海的決定。

評論寫道：「不能容許危害人類健康與安全、威脅生態環境的犯罪行為。對於與日本一海之隔的我國而言，放出核廢水是攸關人民生命的重大問題。」

countries: 日本 中國 美國 台灣 韓國 北韓

title: [國際] 日本擬排核廢水入海  中韓表達不滿將合作因應


content_text:
2019冠狀病毒疾病疫情嚴峻，巴西有醫療院所面對基礎藥品吃緊，被迫減少加護病房床位，雖暫時緩解重症病患插管所需藥物短缺窘況，卻也增加排隊等候加護病房期間死亡病例。

2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情繼續惡化，聖保羅州內陸城市聖卡洛斯（São Carlos）聖心醫院面臨插管病患所需基礎藥物短缺，約2週前決定關閉院內30個專為2019冠狀病毒疾病患者提供的加護病房床位其中6個。

院方表示，這是為了避免發生已經在醫院插管的重症病患使用藥物短缺，不得不採取的必要措施。這個藥物主要是止痛藥、鎮靜劑和神經肌肉阻斷劑。

聖心醫院感染學專家馬林（Vitor Marim）指出，外界要求醫院接納新病人的壓力很大，院方希望恢復提供30個床位，但他們不能這樣做，因為不確定是否有足夠藥物照護住院患者。

單單3月份，就有近500人在聖保羅州排隊等候加護病房期間死亡，但類似聖心醫院採取減少加護病房床位的決定，仍令各界擔憂。

馬林表示，這是目前唯一能做的選擇，如果繼續保留這6個床位，醫院肯定沒有可以使用的藥物。

儘管減少20%的加護病房床位，聖心醫院目前用來照護插管病患藥物，僅足夠維持3、4天，尤其是鎮靜劑的庫存更令人擔心。

聖心醫院的遭遇，只是巴西面臨2019冠狀病毒疾病大流行以來，染疫住院人數暴增至醫療系統超負荷，全國各地醫療院所普遍發生重症患者插管所需藥物短缺的一個例子。

衛生部今年3月採取一系列行政措施，由中央統一購買插管所需藥物，規定生產這些麻醉劑、鎮靜劑和神經肌肉阻斷劑的製藥實驗室，將所有剩餘生產藥物交給聯邦政府，透過公保「健康唯一制」（SUS）配給各州。

當時擔任衛生部長的帕祖耶洛（Eduardo Pazuello）表示，中央統一購買插管所需藥物，是改善全國各地藥物分配的一種方式。但這些藥物3月以來短缺的情況愈來愈頻繁發生。

聖保羅州衛生廳長葛林斯坦（Jean Gorinchteyn）昨天在疫情記者會表示，聖保羅州到目前為止接獲的藥物「少得可憐」。

葛林斯坦說，過去40天發送了9份公函給衛生部報告庫存繼續減少情形，但仍未獲回覆。

葛林斯坦表示，聖保羅州現況「非常嚴重」，受到藥物短缺影響，醫療系統瀕臨崩潰。因此，急需購買插管所需藥物，供應全州643家公立醫院未來10天所需。

全國衛生廳長委員會（Conass）指出，巴西各州都發生加護病房插管藥物短缺情形，這個問題直接影響提高加護病房的死亡率。

巴西克魯斯基金會（Fiocruz）研究員波沙（Fernando Bozza）指出，今年2月15日以來，染疫插管病患死亡率高達83.5%，遠超過墨西哥（73.7%）、英國（69%）、德國（52.8%）或義大利（51.7%），凸顯醫療系統疲於應付大量湧入病患，許多醫院在崩潰邊緣。

巴西過去24小時有3774人染疫死亡，新增8萬529例確診；總計36萬5954人死亡，1375萬98人確診。今年1月17日以來，已有2546萬6272人接受第1劑疫苗接種，占巴西人口12.02%；855萬8567人接受第2劑疫苗，占總人口4.04%。

疫情快報

▪【最新數據】俄羅斯疫苗研發商 衛星-V疫苗不會引發血栓  ▪【整理包】台灣採購到哪些疫苗 到貨時間、防護力、副作用一次看 ▪【整理包】疫苗真能控制新冠疫情？看全球施打率排行榜

countries: 巴西 台灣 墨西哥 英國 義大利 俄羅斯 德國

events: 疫情 死亡 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19

title: 巴西插管藥物短缺 醫療院所減少加護病房床位


content_text:
美股3大指數初段個別發展，道指及標普500指數再創新高，企業業績強勁，加上經濟數據好過預期，都有利大市氣氛。

道瓊斯指數較早時報34221點，升185點，升幅0.54%。

標準普爾500指數最高升至4187點，較早時報4180點，升10點，升幅0.25%。

納斯達克指數偏軟，報14023點，跌15點，跌幅0.11%。

title: 美股初段個別發展　道指及標普指數再創新高


content_text: 內政部補助地方政府辦理嚴重特殊傳染性肺炎防治居家檢疫服務措施所需經費表第三期撥付情形，詳見附件檔案(PDF檔)。


content_text:
南投縣草屯鎮虎山國小為了活化創造力教學，除了積極推動專利教育並取得亮眼成績外，也致力將科學與科技融入教學現場，學生在校累積實作經驗，更將創造力體現在全國中小學科學展覽會的科學作品上，第61屆中小學科學展覽會也於日前(4月7日)由各縣市政府收件截止。

虎山國小葉兆祺校長表示，虎山國小推廣科學教育不遺餘力，學生透過自然科學教育，培養解決複雜問題的能力，雖然在過程中面對許多困難，但不管失敗與成功都是最佳的歷練，教育者最重要的是指引孩子朝著正確的學習方向前進。

虎山國小科展選手透過生活與課程的結合，加上觀察、操作、紀錄和分析，歸納出有用的知識，另外加上手動操作，在過程中思考，應用在日常生活中，解決生活上的問題，這就是科學教育的目標與宗旨；更值得一提的是，選手關心農業發展結合生態環保，運用所學將科技實現在綠色農業領域，選手研發的智能機台除了對環境友善之外，也不會像農藥施用後對環境領域造成污染，形成土壤毒害現象。

看似簡單的積木組裝，其實都蘊涵了科學原理，藉由動手打造第一代模型，讓科學知識不再只是書本上枯燥的文字，而是可運用、可組裝的實務知識，透過身體力行培養學生於生活中觀察現象、發掘問題進而思考如何運用知識解決問題的能力。

結合了創客教育及銜接科技領域課程的第二代機台則是由機型結構設計、機電整合、程式設計等科技並使用平價普及的材料以及國小高年級生經過教學後能獨立繪圖、電機組裝及撰寫Micro:bit程式模組的基礎方式製作出智能感測機台。

虎山科展選手在科學展覽作品說明書在撰寫上從一開始的作品主題與摘要，便扣緊機電與資訊的主題敘述並將實驗過程經過精密的統計分析後，以圖文及影音方式呈現實驗步驟與統計結果，並加入文獻資料佐證，強調說明書資料的完整與真實性。其中完整的將研究方法、研究問題以及研究流程與過程都載明於冊。其說明書顯現了個別差異和獨特性，也結合了選手的校園及生活情境、課程經驗、甚至涵蓋了校園的在地特色。

此次科展作品在第二代機台的機電與程式設計之諮詢人員，由123機器人負責人許景淼先生擔任，許負責人表示在科技便捷及產品使用年齡正在逐年下降的今日，希望此次與孩子們的對話，能讓孩子們擁有自己的思考模式；對於未來，讓孩子在學習上也可避免死讀書，擁有自我學習的能力，希望孩子善用這些知識與工具，達到學習的效果。

六乙戴君諭同學分享團隊研發過程。他說，有時候為某些設計細節或理念會有爭執，但經過不斷討論，找出最好方法，他很珍惜這樣的經驗，讓他體會更多團隊合作的精神；五甲柯詠傑表示科學展覽的研發與實驗過程很辛苦，尤其是到最後面的資料整理與統計分析更是需要活用數學概念，經過這次的參賽經驗，讓他更了解自己的能力與志向。

指導老師白雅儀表示，科展作品研發的歷程很有教育意義，引導選手觀察校園生活中的細節與察覺校園生活待解決的問題，選手透過合作展現創新力，提出解決策略；雖然科展第一代模型只是使用智高積木組裝出的模型，但以問題的解決策略創建出原型，是概念知識移轉、素養內化形成的重要過程，有了這個基礎階段，才能發展出第二代運用機電與資訊的智能機台；並表示參賽重在過程而非結果，期望學生未來能繼續學習與研發，非凡的成就將指日可待。

taiwan-subdivisions: 南投 草屯 南投縣 成功

title: 扎根科普教育！創客及自然科技教學在南投虎山國小


content_text:
一名激進派領導人被捕之後，巴基斯坦爆發反法暴力活動。法國駐巴基斯坦大使館周四（4月15日）建議所有法國國民和公司暫時撤離巴基斯坦。

巴基斯坦強硬派伊斯蘭政黨拉巴伊克運動(Tehreek-e-Labbaik)領袖裡茲維(Saad Rizvi)要求驅逐法國大使，否則將舉行大規模示威活動抗議政府。裡茲維本周一因此被拘捕，隨即引發全國各地抗議活動。

法國外交部發言人範德穆爾（Agnes von der Muhll）表示，目前約有400-500名法國國民居住在巴基斯坦，他們可以搭乘商業航班離開。

巴基斯坦外交部沒有立即置評。

裡茲維的追隨者在全國範圍發起了暴力抗議活動。他們在高速公路上靜坐，隨後封鎖了包括南部港口城市卡拉奇和要塞城市拉瓦爾品第在內的主要城市的道路。

他們還在首都伊斯蘭堡靜坐抗議。從周一到周三，他們封鎖了一條要道。

警方也在全國範圍內進行鎮壓，引發沖突，造成兩名警察、3名示威者死亡，340人受傷。

數千名裡茲維的追隨者旁遮普省首府拉合爾舉行集會。他們在那裡擁有強大的影響力。

巴基斯坦內政部長艾哈邁德稱，政府將會很快批准他的提議——取締裡茲維的政黨拉巴伊克運動。他周三在伊斯蘭堡舉行的記者會上說，驅逐法國大使和禁止法國產品會損害國家利益，因此不能接受裡茲維的要求。他要求裡茲維的支持者結束在拉合爾的抗議活動。

去年10月16日，法國教師塞繆爾·帕蒂（Samuel Paty）在他位於巴黎郊區的學校附近被一名車臣籍的18歲青年殺害。這位教師在給學生上公民教育課時曾展示穆罕默德的漫畫講述言論自由。對於許多穆斯林來說，對其先知的任何描繪都是褻瀆神明。

隨後，法國總統馬克龍表示支持諷刺雜志《查理周刊》擁有重新刊載描繪伊斯蘭先知穆罕默德漫畫的權利。裡茲維領導的政黨拉巴伊克運動和其他伊斯蘭組織對馬克龍的言論進行了延續至今的譴責。

張平/葉宣（美聯社）

© 2021年 德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。

【 本文章由德國之聲授權提供】

countries: 巴基斯坦 法國 德國

title: 巴基斯坦爆發反法抗議 法大使館建議公民撤離


content_text:
2021/04/16 15:45

〔記者葛祐豪／高雄報導〕因應水情嚴峻，高雄漢來飯店響應節水，從內部員工做起，實施多項節水措施，包括員工餐廳的餐盤，覆蓋塑膠膜，以減少餐盤沖洗用水。

漢來飯店指出，為了節水，目前公共區域清洗時，改用擦拭或拖把方式，減少大量用水。並暫停員工淋浴間使用，僅開放洗手台替代。

漢來的員工餐廳餐盤，更覆蓋塑膠膜，以減少餐盤沖洗用水，至於後勤單位各樓層的水龍頭，出水則調整為減壓狀態。

漢來並在客房浴缸，掛上宣導節水吊牌，植栽原每天澆水，調整為2天一次。三溫暖、游泳池則配合政府規定，執行階段性節水措施。

此外，高雄圓山飯店也減少10%水量，全館加裝節水裝置，並先停掉噴泉。

title: 水情吃緊 高雄漢來飯店員工餐盤覆蓋塑膠膜


content_text:
花旗集團今 (15) 日宣布擬退出包含台灣在內等 13 個消金市場，集中火力在香港、新加坡、阿聯與倫敦等地，對此，花旗 (台灣) 晚間發布聲明強調，將重新定位發展策略，整合資源發展企金、貿易、金融市場等業務。

新上任的花旗集團執行長佛瑞塞 (Jane Fraser) 表示，計畫退出包含台灣在內的消金市場，集中火力發展香港、新加坡、阿聯、倫敦等地，對於總部有意出售台灣消金市場，花旗 (台灣) 晚間發布聲明強調，將持續深耕台灣市場。

花旗 (台灣) 表示，集團擬出售包括台灣在內的消金市場，目前還沒有確定的時間表，換言之，這段期間內對於消費金融營運業務不會有任何變動，也不會對員工與客戶權益有所有影響。

花旗 (台灣) 銀行董事長莫兆鴻表示：花旗在台灣深耕將近 60 年，在台灣營運進行轉型掌握未來成長機會的同時，也將持續運用銀行的全球網絡和創新能力，提供全方位的企業金融產品及服務，以協助客戶永續成長與進步。

花旗 (台灣) 銀行於 1964 年在台灣成立辦事處，1965 年在台北成立第一家分行。是台灣最大的外商銀行，截至 2020 年底，銀行稅前盈餘 3.38 億美元，從獲利來看仍是台灣最大的國際性銀行。

在資產品質部分，去年年資產報酬率 (ROA) 和股東權益報酬率 (ROE) 分別為 1.14% 及 9.18%，遠高於市場平均值 0.59% 及 7.72%。

journalist: 鉅亨網記者郭幸宜 台北

countries: 台灣 香港 阿聯 新加坡

title: 花旗擬出售台灣在內13市場消金業務 台灣花旗：繼續深耕台灣 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text: 【新唐人北京時間2021年04月16日訊】拜登簽行政令 制裁俄羅斯40多實體和個人；陜西公安拒家屬會見 耿和疑高智晟被害；無人機攻擊美軍駐伊基地 土耳其軍也被轟；極限驚奇 美囯雪地摩托特技騎手港口探險。

countries: 土耳其 俄羅斯

title: 【全球新聞】4月15日完整版


content_text:
4月15日，KPL春季賽常規賽S組，南京Hero久競以3-1戰勝武漢eStarPro，拿下了這場保級關鍵戰勝利。

KPL常規賽第一輪至今已經進行至第四周的較量，此前，南京Hero久競僅取得1勝2負的成績，如果他們想要繼續留在S組，後面的每場比賽都至關重要，本場面對兩連勝，正處於出色狀態的武漢eStarPro，南京Hero久競的壓力不言而喻。

比賽首局，南京Hero久競利用前期野區的強勢取得優勢，但很快，武漢eStarPro便通過對線反超經濟，此後，武漢eStarPro幾乎一直處於經濟領先狀態，但在比賽後半段，南京Hero久競已經通過幾波團戰幾乎追回了經濟；最後一波團戰，他們率先秒掉武漢eStarPro核心今嶼，失去核心的武漢eStarPro潰不成軍，南京Hero久競拿下首局比賽。

第二局比賽，武漢eStarPro再次展現出他們此前拿下兩連勝的強悍實力，整局比賽沒有給南京Hero久競任何機會，用時16分27秒扳平大比分；

第三局比賽，雙方前期競爭激烈，但在比賽8分鐘，武漢eStarPro一波不冷靜的出擊葬送了自己，南京Hero久競的果斷反打最終打出0換5的完美團戰，隨後一波終結比賽，僅用時8分46秒；

第四局比賽，武漢eStarPro的前期節奏依然非常出色，但在比賽進行團戰階段之後，南京Hero久競這支團隊的默契度以及團戰實力完美髮揮，最終反敗為勝，拿下第四局。

南京Hreo久競本賽季無論在季前賽還是在常規賽都有些慢熱，包括這場面對武漢eStarPro的每一局對陣，他們也都明顯有些慢熱，雖然他們總能憑藉自身出色的後期能力，完成反敗為勝，但這樣的狀態依舊讓人感到有些提心弔膽，對於南京Hero久競來說，如何讓自己儘快進入比賽節奏，是他們最需要注意的地方。

武漢eStarPro上周的兩連勝讓人們看到了這支隊伍今年做出的改變，但他們依舊有著不足，本場比賽，他們每一局失利都輸在最後團戰的暴斃，如果是一局或者兩局還有可能是意外，但三局都是如此，就值得他們警惕了，隊伍前期憑藉對線或者戰術總能創造出一些優勢，但如果團戰中由於隊伍默契的問題導致站位不當，那這樣的失利無疑是很傷士氣的。

15日比賽結束之後，S組積分情況：

title: 【浪談KPL】南京Hero打贏關鍵戰！兩隊都暴露問題


content_text: 台中市供五停二限水措施，但15日晚上復水後，大里區的一個社區發現地下室卻發生漏水，導致淹水80公分高，一旁就是變電箱機房，因此緊急通知台電人員斷電處理。 台中市立德里長江和樹表示，「民眾發現地下室怎麼會有水聲，馬上下去地下室查看，整個淹水到82公分（高）。因為地下室最可怕的是，裡面有變電箱總共有三處，也不了解為什麼會有這些水進來。馬上通報台電公司，台電公司抵達後發現，應該是自來水管線破裂而造成的。」 里長懷疑可能是限水措施，重新供水後老舊管線不堪壓力爆管才會漏水。由於緊鄰變電箱機房，通知台電人員到場處理，自來水公司也派員檢測。相關單位也緊急利用抽水設備，先將社區地下室積水抽乾。

title: 台中大里區昨晚復水 一社區地下室卻淹水至82公分高


content_text:
【新唐人北京時間2021年04月16日訊】中共官員日前公開否認中華民國政府的存在，引發台灣朝野強烈抗議。台灣陸委會發言人邱垂正15日公開回應說，中華民國成立迄今已110年，台灣從未屬於中華人民共和國。
近日，在中共授意下，香港將部分歷史教材中的「中華民國政府遷台」改為「國民黨遷台」，引起輿論反彈。
對此，中共國台辦發言人馬曉光4月14日在記者會上聲稱，國民黨政權退踞台灣島，喪失了代表全中國合法政府的地位，中華民國是否存在要看國際共識。
馬曉光此言引發台灣朝野強烈反彈，台灣陸委會發言人邱垂正15日在記者會上回應說，「中華民國成立迄今已110年，台灣從未屬於中華人民共和國，未來更不會是。」
他表示，這是根據國際法原則的歷史事實與現實，不是中共單方面片面主張所能改變的。
邱垂正還強調，中共如果以消滅中華民國作為兩岸關係發展的終點，以軍事威嚇、強加政治框架，要求台灣屈從，「台灣絕不會接受」。
台灣最大在野黨國民黨主席江啟臣15日接受媒體採訪時，再次呼籲北京正視中華民國存在的事實，國民黨不會接受任何消滅中華民國的主張。
2016年4月12日，江啟臣在一次新聞發布會上。（SAM YEH/AFP via Getty Images）
江啟臣說：「中華民國存在至今仍然是一個事實，我們仍舊有15個邦交國，仍然活躍在國際上任何官方或非官方的活動。」
民進黨立委範雲接受美國之音採訪時表示，中華民國1949年遷台，一直是一個獨立的國家。
中共對香港強力打壓，徹底撕毀一國兩制的承諾，並企圖對台灣也採用一國兩制政策，但遭到台灣蔡英文政府強烈反擊。她強硬表態，台灣絕對不會接受。
近年來，美台關係持續升溫，美中關係則急速惡化。美國政界呼籲恢復台灣在聯合國的地位，中共對此表示不滿。
拜登政府上台後，中共持續對台灣進行軍事威脅，不僅派航母前往台海軍演，而且幾乎天天派遣軍機侵擾台灣防空識別區，令台海局勢日趨緊張。
美國多位軍方官員示警，中共很可能在6年內，甚至更短時間內攻打台灣，呼籲美國政府加強對台灣防衛的支持。
美國國務卿布林肯11日警告說，美國非常關切中共針對台灣的侵略性行動，任何人試圖藉由武力改變西太平洋的現狀都將犯下「嚴重錯誤」。
美國軍方也表示，正嚴密監控中共軍方的動向。美國海軍官方網站日前發布了一張驅逐艦馬斯廷號艦長從艦橋操舵室外，翹著腳觀看相距不遠的中共遼寧號航母的照片。
外界認為，這張照片顯示，美國海軍對中共海軍的動向瞭如指掌，而且對中共海軍的戰鬥力並未放在心上。
此外，美日兩國元首16日將在華盛頓舉行首次會晤。外界分析，台灣問題應是此次美日首腦會談的一個重點。早前在東京舉行的美日外長、防長2+2會談上，日本明確表示對台灣海峽「和平與穩定的重要性」很關切。美日擬聯手協防台灣。
（記者羅婷婷綜合報導/責任編輯：戴明）

journalist: 記者羅婷婷綜合報導/責任編輯：戴明

countries: 台灣 中華民國 美國 中華人民共和國 香港 中國 日本

people: 蔡英文 江啟臣

taiwan-subdivisions: 太平 和平

title: 中共否認中華民國存在 台灣朝野強烈抗議


content_text:
Discurso de Xi em celebração do 95º aniversário de fundação do PCC será publicadoBeijing, 15 abr (Xinhua) -- Um discurso feito por Xi Jinping, secretário-geral do Comitê Central do Partido Comunista da China (PCC), em uma cerimônia que marcou o 95º aniversário de fundação do PCC será publicado na sexta-feira na 8ª edição da Revista Qiushi este ano.

Xi, também presidente chinês e presidente da Comissão Militar Central, fez o discurso na cerimônia realizada em 1º de julho de 2016.

O nascimento do PCC foi um evento que marcou época, que mudou profundamente o curso da história chinesa nos tempos modernos, o destino e o futuro do povo e da nação chinesa e a direção e o padrão de desenvolvimento mundial, diz o artigo.

"Devemos preservar para sempre o espírito de luta que os comunistas chineses demonstraram quando o PCC foi fundado e preservar para sempre nossa devoção ao nosso povo", diz o documento.

Em sua importante história de 95 anos, o PCC, contando com o apoio do povo chinês, superou obstáculos um após o outro e passou de vitória em vitória, dando uma grande e histórica contribuição para a nação chinesa, de acordo com o discurso.

A causa da revitalização da nação chinesa, que a história e o povo escolheram o PCC para liderar, é correta, deve ser sempre defendida e nunca pode ser posta em dúvida, aponta o artigo.

O caminho do socialismo com características chinesas, que o PCC tem liderado o povo chinês a abrir, é correto, deve ser sempre defendido e nunca pode ser posto em dúvida, salienta o texto.

A estratégia de se enraizar na China, absorvendo as melhores conquistas da civilização humana e realizando o desenvolvimento nacional de forma independente, que o PCC e o povo chinês tomaram, é correta, deve ser sempre defendida e nunca pode ser posta em dúvida, acrescenta.

"Hoje, estamos mais perto do que nunca de realizar a meta da revitalização nacional e mais confiantes e capazes do que nunca para realizá-la. Agora podemos dizer com total confiança que o sonho chinês de revitalização nacional deve ser alcançado, e definitivamente será alcançado", diz o artigo.

Fale conosco. Envie dúvidas, críticas ou sugestões para a nossa equipe através dos contatos abaixo:

Telefone: 0086-10-8805-0795

Email: portuguese@xinhuanet.com

title: Discurso de Xi em celebração do 95º aniversário de fundação do PCC será publicado_portuguese.xinhuanet.com


content_text:
▲ 「證件妹」吳佳穎。（圖／翻攝自吳佳穎IG）

記者謝孟儒／綜合報導

再過不到100天，就要迎接7月的東京奧運，為我國取得射擊10公尺運動手槍參賽門票的「證件妹」吳佳穎，連續兩屆參加奧運，日前接受東奧官網的採訪，談起自己的小目標和大夢想，持續追尋自己的奧運夢。

曾經2014年世錦賽拿下銅牌的吳佳穎，在採訪中透露自己原本想要進入警大練習射擊，但因為身高不符合資格，改進到體大，2011年深圳世大運因為一張漂亮的證件照曝光，讓他有了「證件妹」的封號。

吳佳穎第一次的奧運是里約奧運，儘管遭遇失利，但在2019年世界盃新德里站，於女子10公尺空氣手槍奪下銀牌，獲得東奧門票，也是連續兩屆取得奧運參賽權，中華射擊隊目前共搶下5張東京奧運門票。吳佳穎談起奧運延期，對自己來說是好事，有更多的時間可以準備。

儘管受到疫情影響，許多國家選手沒辦法正常訓練，但是吳佳穎說，「訓練並沒有受到太多影響，射擊是一項非常需要專注的運動，我持續面對挑戰，控制情緒讓自己有更好的表現，我喜歡在訓練時聽吵雜的音樂，來幫助我更專心、在情緒比較亢奮時也會聽柔和音樂。」

▼東京奧運中華代表團團服發表會，吳佳穎。（圖／記者林敬旻攝）

「為了讓自己更專注，閱讀也是非常有幫助。」吳佳穎還很喜歡做美甲，「擦指甲油不會影響我們的訓練，但看到自己漂亮的手握著手槍，看著漂亮的手，讓心情更好。」而第二次前進奧運，已經不會像過去那樣的緊張，「我能比以前更冷靜。」

吳佳穎說，「過去我很在意輸贏和別人對我的看法，但我發現這對我並沒有幫助，現在我反而能夠更放鬆。」展望今年的奧運，「我最大心願是奧運可以順利舉行，一切都順利，日本是禮儀之邦，我相信我們會受到歡迎，很期待日本選手村還有日本的美食。」

最後吳佳穎提到自己在奧運，有個小目標和大夢想，「小目標希望可以把我平常訓練的都展現在賽場上進到決賽，而最大的目標當然希望可以站上頒獎台，但無論如何你都必須在奧運好好表現自己，剩下的交給命運去引導你。」

▼ 射擊10公尺空氣手槍項目吳佳穎 。（圖／記者謝孟儒攝）

title: 亮眼「證件妹」吳佳穎接受東奧專訪　盼實現站上頒獎台的夢想


content_text:
文：羅谷（Dexter Roberts）

家長不在身邊的孩子 離開陝西南部山區，重回平地，進入廣闊的河谷，四周所見全是一望無際的玉米田和稻田，包圍著中間一個本區最大的市鎮。一進入鎮裡，農業立刻讓位給商業。大街上一整排商店，有賣手機的，有賣菸酒的。他們在窗戶上直接噴上中國字「手機」、「菸酒」當作招牌，連什麼牌子都不講。「菸酒」這兩個字特別有意思，因為可以拿來玩「同音不同義」文字遊戲。中國人很愛這種遊戲。像「菸酒」和「研究」就同音不同義。據說中國的地方官員碰到人民申請批准開店開工廠時，常常會說：「（這個我們）研究研究！」他這個話的意思是說他要先研究看看再決定要不要批准，不過據說這也有可能是一句暗語，在向你示意說如果你送他菸酒，你申請批准的流程就會快一點。

不過，在這種小市鎮，除了通信器具、菸酒消耗品之外，一樣有賣日常用品的商店，看得到的商品有美國來的汰漬（Tide）、奧妙（Omo）、中國品牌白貓（White Cat）等洗潔精、粗糙的絲襪、積滿了灰塵的貨架上有米餅、草莓味奧利奧（Oreo）餅乾。平面滑蓋型冷藏櫃裡有可口可樂、雪花啤酒、奶茶、礦泉水。那些礦泉水，瓶身軟趴，一拿起來就從中間彎掉。街上三輪拖車熙熙攘攘，走得又慢又吵；機車很多，四處穿梭；送貨車急行而過，司機按喇叭像是在參加電玩競賽一樣，從不鬆手。

離開吵鬧的大街，從貼白瓷磚的大門進入學校，整個人立即感覺輕鬆不少。這所學校有一棟新建的三層教室大樓，圍成方形，像是一座「圍城」，中間是運動場。停車場旁邊有一座名人雕像，雕像兩旁各建有一座中國式寶塔。這位名人是中國有名的數學家華羅庚，雕像的基座刻著這位名人的的名言：「時間是由分秒積成的，善於利用零星時間的人，才會做出更大的成績來。」

校長身材矮胖，一張圓臉表情很嚴肅，來到我們的廂型車前迎接我們，然後帶著我們來到他的辦公室。我現在已經很熟悉這樣送往迎來的流程。學校的擴音機正在對學生宣布一些規定，我盡力在那嗡嗡聲響之中對校長講話，讚美學校的運動場整齊乾淨，但是這一位進入中國教育制度已經有四分之一世紀的老鳥似乎無動於衷。

對他而言，比較重要的是抓住這一次機會讓現在這個外國訪客明白管理住宿學校非常困難，但實際上也確實很困難。這所學校的硬體建設尚可——實際上近年來中央政府確實給了經費在全國各地學校蓋新的教室、運動場，重新裝修餐廳——但是教學軟體奇缺。本校學生約為三百名，但是老師卻嚴重不足，大部分又有點年紀，受過扎實訓練的也不多，流動率又高，特別是年輕的老師，往往沒多久就離任前往城市就業。他來這裡擔任校長三年，已經有八個老師走掉。

由於學生的父母通常遠在外地，所以有時候碰到學生需要就醫，就必須由校方想辦法。他之前曾經向地方的教育局申請設置一名護士，但是未獲批准。說到這件事，他明顯很惱火。他說：「簡單的事情我們都盡量自己處理，但是碰到比較嚴重的，我們就不能不送到醫院。」他邊說，手機邊在兩手間換來換去。他四十多歲的人，穿著舊舊的咖啡色西裝，黑色皮帶的帶扣上有CHIC字樣。對於這一位校長來說，哪些學生最難搞不言而喻，就是那些「留守兒童」，約占全校學生的一半，都是住校生。他說：

他們的父母大部分時候都不在，這樣，管教的責任就落在老師身上。他們情緒不穩，因為他們成長過程中父母親都不在。碰到有什麼事情要處理，必須去他們家，找得到的都是他們的祖父母。

他開始說起這些學生的種種困難，口氣很忍耐：他們不好好讀書、不做功課、不來上課，有來的話就睡覺，要不就是玩手機。他說，我們盡力讓他們吃飽，睡好。他們只有一名「生活老師」負責管理七十名住校男學生，另一名「生活老師」管理差不多也是七十名女性住校生。根據北京新制定的政策，現在每一所住宿學校都必須要「舍監」老師，但事實上很多學校都沒有設置。校長說我只要和舍監聊聊，就知道他們受到的挑戰有多大；說著就把我們帶到學校的大宿舍。

管女生那個生活老師對自己信心堅定。她三年前從軍中退役就來做這一件工作，現在差不多年近三十。她手裡抓著一大串鑰匙，抿著嘴笑說：「我是來這裡保證他們安全的。」那一串鑰匙裡面鐵定有一支是開樓下欄杆鐵門上那一支大鎖的。我剛剛上來有看到一支大鎖掛在上面。這一道欄杆鐵門圍住了上來的梯道。我突然領悟到這一道鐵門晚上是關起來鎖住的。我這一想，心裡不禁一沉，因為近年來工廠工人、卡拉OK員工、學生因為宿舍鐵門鎖住而被大火燒死的事情時有所聞。

我和這位生活老師站在三樓宿舍外面走道上交談。她說：「我讓這些女孩子懂得每個星期應該洗兩次頭髮，要常常把床單拿出來晾，房間一定要保持整潔。」「幫助這些孩子處理心理問題也是我的工作，」她說，「他們最大的問題是想念父母，覺得孤單，尤其是剛開始的時候特別會有這種感覺。」管男生的生活老師受到的挑戰不一樣，男住宿生最常見的問題是打架、逃學。

校長剛剛也有說，要讓這些住宿生不要製造問題，辦法之一就是把他們的時間排滿，不要讓他們有空閒。女生宿舍很簡陋，一間寢室睡八個人，配置藍色雙層鐵床，床尾擺著一條摺疊好的毯子。我在其中一間寢室的牆上看到一張每日作息表。原來這些學生是每天早晨六點五十至七點二十之間起床，先是打掃房間、個人漱洗，七點半到外面集合，跟著擴音機播放的音樂做十分鐘早操，然後吃早餐。吃過早餐之後，整天上課，全部七節課，每一節四十分鐘。他們上的課，其中數學、中文、英文、政治是必修科。

除了中午吃中飯，下午做十五分鐘的運動，下午下課後吃晚飯，他們整天不是上課就是「自習」。這種課程安排就是要讓學生每一分鐘都有事做，一刻不得閒。下午六點四十吃過晚飯之後，住校生全部要進教室安靜自習——此時有時候校方會把教室門鎖住——然後十點就寢。有個十四歲的男生，留個碗蓋頭，小小的個子使他看起來沒那麼大。他說：「我很想念父母。沒有人和我講話，我很難過。」

返鄉後的適應困難 在連結九龍半島與香港島的紅磡海底隧道的出口附近，座落著香港理工大學。十月的一天，原本濕熱的夏季氣候近日已經變得比較舒適，我來到理工大學的一間小辦公室，和社會學家顧靜華碰面。她書桌後面的書架擺滿了書本和各類期刊、學報，全部都是探討中國工廠經濟苛待民工現象的資料。中國這些苛待民工的工廠，其中包括蘋果iPhone與iPad的龐大供應商富士康。顧靜華說她研究的是這些民工子女的教育問題以及決定這些孩子在哪裡以及如何上學與生活的戶口制度。

她三十多歲，是香港本地人。她說，農民工的孩子，從出生到五歲左右，通常留在村子裡和祖父母一起生活。到了該上小學的時候，他們通常都會到父母工作的城鎮和父母同住。少數小孩子會留在村子裡，根本不上學。不過現在這種做法比較少了。我在炳花村一處磚牆上就看過兩句用紅字寫成的標語，說「文盲不結束，窮根不會斷」與「不送孩子上小學、中學是非法行為！」。

農民工子女到了城市，通常是進私立學校。近年來，因為農民工子女禁止進入公立小學，於是很多私立小學如雨後春筍般冒出來，讓農民子女就讀。但是私立學校往往品質堪虞，而且學費又不便宜。像莫路波，他拼命要讓他女兒上學，就發現私立學校學費真的很貴，而且隨時有搬遷甚至突然關閉的風險，特別是如果當局想要強迫農民工離開時，這種風險更是高，因為這些學校的創辦本來就遊走在法律邊緣。

然而，因為這些孩子沒有城市戶口，所以不得就讀城裡的中學，不管公立還是私立都一樣。所以小朋友到了五年級之後，大部分還是要回鄉下參加「中考」——要進入鄉村裡的中學得參加的考試。每年這個時候，大部分中國十一、二歲的孩子都會進入住宿學校。根據估計數字，中國有三千三百萬學子以住宿學校為家。

屢屢搬遷，再加上與父母分離，他們的心理問題便是根源於此。顧靜華在河北省北京附近走訪過很多學生，和她面談過的，幾乎沒有例外，總是說回到鄉下是他們生活中的夢魘。她說，這些孩子在城裡學的禮貌，譬如「垃圾要丟垃圾桶」，早上碰到人要說「早」等等，但是村子裡不來這一套，也不欣賞這一套。其實就連語言都是問題。孩子很多都已經習慣城裡講的普通話，後來回鄉要用方言和家鄉人交談就覺得痛苦。顧靜華說：「我們一再一再聽到他們說，他們回鄉之後覺得自己過得不如從前——他們覺得自己回到了地獄。他們總是問自己說為什麼要把他們送回落後的鄉下。」

但是還有一個想不到的意外，那就是他們在城裡學校讀的課業，程度竟然比從未離開鄉下的同學低了一至兩級。這其實是改革無意間造成的結果。改革的本意是好的，原來是要讓中國的教育從原來偏重記憶轉向發揮創意。所以城裡的學校早就開始增加多元課程，減少考試壓力；不再一面倒幫助學生準備「中考」和「高考」，而是減少整體課業負擔，但是增加了體育、藝術等新科目。

但是學生在城裡遭到驅逐，回流到鄉村學校之後，鄉村學校施教的卻還是以考試為導向的課程。顧靜華說，這一來就使返鄉學生處境更加不利。前幾年在城裡上的寬鬆課程現在反過來變成了嚴重的問題。她解釋說：「本來是中國的決策者希望中國能夠趕上新的創新經濟，所以進行了改革；他們不想再繼續填鴨式教學，開始鼓勵獨立思考。但是農民工子女回到村子裡時，讓他們苦惱的就是這種改革。」

搬遷、轉學、遠離家人，住在沒有人情味的學校宿舍，這些都可以解釋他們學習不良的原因。同樣也是這些原因，所以返鄉學生輟學的越來越多。史丹福大學的羅斯高告訴我說，中國現在的勞工，高中畢業的只有四分之一，這個比率甚至低於土耳其、巴西與南非。「鄉村小孩不上學，其代價可能是中國經濟在二〇三〇年崩潰。只要還有四億人不認識字，不會寫字，中國就沒有辦法轉進為高工資高技術經濟。」

培養工人而非公民的教育 同時，有很多人都認為中國的「高考」是很公平的制度，可以不論學生的社會背景，把最優秀的學生送進最優良的學校，但其實「高考」擔當這個角色是很失敗的。運氣好出生在北京、上海等富裕城市的小孩子，申請上當地大學自然具有主場優勢，而當地大學正好就是全國最優良的大學。他們分數比鄉村小孩低，但是卻會被這些學校錄取。所以你在北京的北大、上海的復旦大學等頂尖大學碰到的常常是當地的小孩子。

同時，鄉村小孩子能夠讀到高中畢業的——大部分都是來自華西貧窮省份，而這些省份又沒有什麼好的大學——原來就已經很少了，能夠獲得錄取進入華東地區優良大學的更是鳳毛麟角。這個問題早在二〇〇五年在男性青年身上就已經很嚴重。那一年，全中國各城市二十三歲的男性年輕人有百分之六十八完成了高中以上學業，但是在鄉村，這個數字只有百分之十三。但是，世界銀行經濟學家約翰・吉爾斯（John Giles）說，這麼多年來這種差距並沒有怎麼改變。

顧靜華的博士論文研究的是「階級」在英國的情況。她認為，在中國，教育制度是維繫嚴格社會結構的關鍵。她說：「很重大的一件事情是，在中國，大家都認為他們的教育制度是擇英才而教，公眾教育和高考為每一個人提供了公平的機會，但其實當然沒有。」中國政府希望學生至少都接受「最起碼的」教育，但這是因為他們想要培養好工人、好勞工，以利追求新經濟。但也就只有這樣了。政府教育是用來培養工人，不是培養公民的。

顧靜華把中國的教育制度比喻為巨大的「漏斗」，這個漏斗逼迫數以百萬、千萬計的鄉村孩子必須作一個不情願的選擇。他們要不就是百般無奈地忍受住宿學校，並接受幾乎不可能擠進大學窄門的現實；要不然他們就是中途輟學，再度回到城裡，像他們的父母一樣到工廠、工地、餐廳做工。後面這一個選擇就是重蹈他們父母走過的路，整個循環重新開始。以後一樣把他們的孩子留在家鄉，他們的孩子一樣無法接受良好教育，最後和他們一樣又出來做工。這就是當今中國農民工的父母那種失落之情的源由，他們原本一直期待自己的孩子能夠生活好過一點。

相關書摘 ►《低端中國》：「精準脫貧」救貴州？郭台銘不想回答的問題

書籍介紹 本文摘錄自《低端中國：黨、土地、農民工，與中國即將到來的經濟危機》，八旗文化出版

作者：羅谷（Dexter Roberts） 譯者：廖世德

momo網路書店 Readmoo讀墨電子書 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。 習近平宣稱「全面脫貧」的背後，是半數中國人口的貧弱！ 當中國耗盡「人口紅利」之後，成長的動力將難以為繼。

40年改革開放的成功，建立在官僚與企業聯手壓榨農民之上。 過去，他們的廉價勞力是中國製造的原動力、經濟奇蹟的火車頭， 如今，衰老、貧窮、低技術的他們，成為中國最大的潛在危機。

莫路波在13歲那年輟學。但他不打算跟著他的表哥到東莞，而是隻身一人，坐了30小時的火車來到寧波。1993年的夏天，他才一出火車站，就被三個流氓痛毆一頓，搶走身上所有的財物。一輩子第一次坐火車出門的他，舉目無親，不知該如何是好……

莫梅荃唸書到15歲，是村子裡教育程度最高的孩子之一，但她在家鄉找不到工作，農地又太小，於是來到東莞的電子工廠打工，賺一小時一塊人民幣的工資。儘管生活辛苦，她相信要離開村子人生才有希望……

莫姓家族全都來自貴州南方的炳花村。布依族的他們雖然是少數民族，但是像他們這樣因為貧窮而必須遠赴沿海大城市找工作的中國人，占人口總數的一半，高達近六億。他們在家鄉是農民，到了城市裡做工人。從1978年的改革開放開始，「農民工」龐大的人數與其廉價勞力，就是中國經濟起飛的原動力，賺進了無數的外匯，賦予中南海領導人在世界舞台上耀武揚威的底氣。

一個中國，兩種身分：農民工雖然對中國經濟無比重要，中國特有的「戶口制度」卻待他們如二等公民，規定農民無法享有城市居民的醫療、社會福利與教育權利。他們子女無法就讀公立學校、生病不能就醫，甚至要忍受警察的隨時盤查，被打入「黑牢」勒索賄賂更時有所聞。

國家裡的異鄉人，犧牲自己成就中國經濟奇蹟：農民工既然得不到政府的保障，只得忍氣吞聲接受待遇極差的工作。名義上，共產黨信奉社會主義，實際上，他們踐踏工人福利、嚴禁勞工運動與組織。工廠靠這群廉價勞工累積巨大利益，但平均而言，鄉村人口的薪水只有城市居民的1/3。他們的犧牲成就了中國奇蹟，但也成了貧窮問題的根源。

「留守兒童」占青少年人口的1/5：今天全中國有人數高達6100萬的「留守兒童」。他們的父母去沿海城市打工，但他們無法在當地就讀公立學校。孩子被迫做選擇：與父母分離、回到家鄉就學；或是待在父母身邊，但是不能唸書，只能打零工賺錢，重蹈他們父母淪落底層的宿命。

「人口紅利」消失，「路易斯拐點」形成，發展動力難以為繼：然而，隨著中國人口的逐漸減少與老化，過去的發展模式已經走到盡頭。隨之而來的是所謂的「路易斯拐點」，意指農民工越來越少而造成的勞動力短缺。中國應對這項挑戰如果失敗，將會使中國陷入「中等收入陷阱」，亦即低端產業已喪失競爭力，但又無法轉型為高附加價值產業。

既貧且弱的中國農村人口，難以支撐中國的內需市場與「中國製造2025」。在人口逐漸老化的同時，中國也面臨產業升級的壓力，希望AI與自動化生產能彌補勞動人口減少的困難。然而，大量引進機器人是否又將搶走農村人口所剩不多的就業機會？同時，大量貧窮、低教育、低技術的農村人口也難以創造內需市場。

追蹤採訪長達20年，橫跨貴州農村、東莞工廠、秦嶺上的小學、安徽、湖北、海南島，《彭博商業周刊》資深記者為你揭露「大外宣」之外的中國！

在《低端中國》書中，作者羅谷深入廣東、貴州、湖北、安徽、海南、陝西各省，透過與當地的底層農民工建立緊密、親切的關係，做長期的追蹤報導。這位《彭博商業周刊》的資深記者指出，雖然中國今日已經雄踞全球第二大經濟體，沿海城市享有驚人的經濟成就，但戶口制度對農民工的剝奪、城鄉發展的落差、中央計畫經濟的僵化以及官員貪腐的遺害，造成中國內陸嚴重的社會不公與發展不足，埋下了危機的種子。

過去，這樣的言論可能被歸類為蓄意唱衰中國的烏鴉，但當中國國務院總理李克強在2020年6月公開說出「中國有六億人每個月的收入也就人民幣一千元」時，證明了羅谷長期調查的價值與意義。

journalist: 精選書摘

countries: 中國 土耳其 南非 巴西 英國 美國 香港

taiwan-subdivisions: 成功 大城

things: iPhone 經濟

title: 《低端中國》：農民工與「留守兒童」，培養工人而非公民的教育制度


content_text:
2021/04/16 05:30

〔記者楊媛婷、周湘芸、李欣芳／台北報導〕去年七月金門爆發國內首起牛結節疹（LSD）疫情，所幸緊急處理結案；但農委會昨晚宣布，新北市林口區一肉牛場有八隻牛皮膚結痂且發燒，確診為LSD，為台灣本島首例，病毒基因序列與金門疫情病毒一樣，都與中國病毒株百分百相同；專家研判，可能是病媒蚊透過交通運具由中國或金門傳入；行政院已成立中央應變中心，且向世界動物衛生組織（OIE）通報。

檢查新北12處牛場新北市動保處十四日訪視林口一牛場發現牛隻有異狀，經檢測有八頭牛確診牛結節疹；動保處表示，發病牛隻已撲殺且焚燒掩埋，並對新北市十二處養牛場、上千牛隻作管制檢查，初步確認其他牛隻健康。

農委會主委陳吉仲說，三天內將訪視全台十五．五萬隻牛，其中八成乳牛；國內現有疫苗四．五萬劑，三天內先對苗栗以北所有牛隻施打形成防護安全帶，另向國際訂購十八萬劑，將對全國牛隻施打，避免衝擊我國年產值一百四十億元的養牛產業。

全國牛隻將打疫苗牛結節疹病毒透過蚊蠅等節肢昆蟲傳播，潛伏期四到十四天，發病率十到廿％，死亡率一到五％，病徵是結節皮膚炎、皮膚潰瘍、淋巴結炎及腿水腫；牛隻感染會導致泌乳量下降、體重減輕、流產不孕、皮毛無用，造成經濟損失。

農委會分析，此次病毒和去年金門疫情，都和兩年前中國疫情的病毒基因序列同，可能帶病毒昆蟲從金門或中國傳入，叮咬牛隻感染。因非人畜共通傳染病，不會影響肉乳食安，本島牛肉暫不禁止輸出。

農委會將輔導全台牛場做好防治工作，若發現可疑案例沒通報，最高可罰一百萬元。

countries: 台灣 中國

events: 疫情 死亡

taiwan-subdivisions: 林口 新北市 金門 苗栗 林口區

title: 台灣首爆牛結節疹 林口撲殺8牛


content_text: 據悉，包括繼續完善市場准入制度、推進貿易自由化便利化、制定跨境服務貿易負面清單、優化調整進口稅收等一系列開放政策已排上日程。深圳、橫琴等承載國家重大區域戰略的地區，以及自貿試驗區、自由貿易港等開放平台將在更多領域加快探索。

title: 經參頭版頭條：重磅舉措連發，開放高地建設按下「加速鍵」


content_text:
美國人花錢但不借錢，對銀行而言可不是好事   對銀行來說，好消息是消費者的現金充裕，拖欠債務的可能性較小。但這也意味著，他們下次需要借錢的「等待時間」變得漫長。對銀行來說，好消息是消費者的現金充裕，拖欠債務的可能性較小。但這也意味著，他們下次需要借錢的「等待時間」變得漫長。

銀行確實需要貸款增長來抵消低利率的影響，以及巨量存款流入使其坐擁現金對資產負債表的拖累。許多銀行的信用卡業務規模在2020年期間大幅下降，因為消費者削減支出並償還債務。理論上講，今年預期會出現的經濟增長意味著消費者和企業將更多地利用信貸來為更多活動提供資金。

銀行客戶的支出確實在回升。美國銀行(Bank of America)表示，第一季度該行整體消費者支出為其有史以來最高水平。其中大部分增長仍來自借記卡，這並不會增加卡貸餘額，不過與2019年同期相比，第一季度的信用卡支出確實開始出現增長。摩根大通公司(JPMorgan Chase)表示，3月份就連旅遊和娛樂支出也比2月份增長了50%，花旗集團(Citigroup)在旅遊和餐飲等領域也出現了復甦。

...

journalist: Telis Demos

title: 美國人花錢但不借錢，對銀行而言可不是好事


content_text: 中評社台北4月16日電（記者 黃筱筠）蔡英文15日晚上在官邸家宴來台訪問的美國前參議員陶德（Chris Dodd）、前副國務卿阿米蒂奇（Richard Armitage）、史坦柏格（James Steinberg）。蔡英文臉書發文提到，深化和美國的夥伴關係，是台灣人民共同的期待，我們一定會為此持續努力。台“外交部”臉書則秀出中午在台北賓館宴請陶德一行的鳳梨炒飯照片。 蔡英文臉書在宴會結束後放上一張在官邸的合照，賴清德也出席作陪。出席者還有“國安會秘書長”顧立雄、“總統府”秘書長李大維、“國防部長”邱國正、“外交部長”吳釗燮、“行政院”經貿談判辦公室總談判代表鄧振中、美國在台協會（AIT）台北辦事處處長酈英傑（William Brent Christensen）、副處長谷立言（Raymond Greene）及國務院亞太局台灣協調處處長白丹利（Dan Biers）等人等。蔡英文家裡的四隻小狗也出來一起合照。 蔡英文說，她和美國跨黨派的好朋友，在公務場合或視訊會議中經常有互動。不過，能招呼大家來她家裡坐坐，自在的交流，這是更棒的。 她表示，再次謝謝陶德前參議員（Christopher Dodd, D－CT）、阿米蒂奇前副國務卿（Richard Armitage）、史坦柏格前副國務卿（James Steinberg）等朋友，代表拜登總統，專程飛來台灣，表達對我們的支持。 “總統府”晚間也發佈新聞稿指出，誠摯歡迎美國總統拜登派遣資深訪團來台，雙方席間並就台美各項重要議題交換意見。 蔡英文感謝拜登政府上任以來持續展現堅定支持台灣的立場，並特別在《台灣關係法》立法42週年之際派遣資深訪團來台，再次展現對民主台灣“堅若磐石”的承諾。 她也期許，未來台美雙方在既有的良好合作基礎上共同努力，持續深化合作夥伴關係，共同維護印太地區的和平穩定及繁榮發展。晚宴中，雙方也就區域情勢、國際疫情、經貿合作以及雙方“國內”政經局勢等議題交換意見，氣氛輕鬆愉快。 “外交部長”吳釗燮晚間也發文說，由衷感謝訪團來訪，也對於台作前景樂觀其成，期待為國際社會貢獻心力。 訪問團下午與朝野“立委”會談，據轉述，美方在會中關心九二共識、台灣人對中國大陸的看法，與會“立委”也討論如何防衛台灣。與會“立委”包括民進黨“立委”羅致政、王定宇、中國國民黨“立委”陳以信、蔣萬安、民眾黨“立委”高虹安、無黨籍“立委”林昶佐等6位跨黨派“立委”。 訪問團今天馬不停蹄，早上在“總統府”會見蔡英文之後，中午由“外交部”宴請，下午又安排又“行政院長”蘇貞昌會面，並且與“立法院”跨黨派“立委”會談，晚間則此蔡英文在官邸晚宴。據了解，明天中午之前的飛機飛離台灣。

journalist: 黃筱筠

countries: 台灣 美國 中國

people: 蔡英文 林昶佐 高虹安 王定宇 吳釗燮 邱國正 羅致政 蘇貞昌 蔣萬安 鄧振中 陳以信 顧立雄 賴清德

taiwan-subdivisions: 和平 和美

title: 蔡家宴陶德訪團 要員都到了愛犬也出鏡


content_text:
▲許基宏。（圖／記者黃克翔攝）

記者歐建智／桃園報導

中信兄弟16日以5比4擊敗樂天桃猿，八局下一出局一、三壘有人，許基宏接到一壘滾地球，跑去三壘觸殺跑者林泓育的守備十分關鍵，王威晨說：「我以為他要傳給我。」

八局下兄弟以5比3領先，吳俊偉登板後援，桃猿陳俊秀敲中外野安打，一出局林泓育右外野二壘安打，占二、三壘有人，郭嚴文右外野安打打進1分，兄弟只領先1分。

桃猿邱丹打到一壘滾地球，許基宏接到球，看到三壘跑者林泓育跑本壘到一半停下來，許基宏於是拿著球從一壘跑到三壘線邊追林泓育，林泓育往三壘跑，許基宏將他觸殺，讓兄弟不再失分。

總教練林威助表示，這個守備很正確，因為林泓育停下來，許基宏看到之後才持球過去要觸殺，如果林泓育往本壘或三壘跑，就要傳球出局，況且許基宏的腳程很快。

三壘手王威晨表示，那是一個正常的守備，本以為許基宏會傳球，沒想到他自己衝過來了。

title: 許基宏衝刺到三壘觸殺跑者　林威助：很正確守備


content_text:
【新唐人北京時間2021年04月16日訊】近日，南加州煤氣公司開放了餐館補助項目，提供給在疫情期間受到經濟損失且符合資格的業者，以支付員工薪水等費用。
南加州煤氣公司（Southern California Gas Company）近日參與了一項「餐館關懷基金」（Restaurants Care Resilience Fund）計劃，開放洛杉磯縣內的餐館申請補助，彌補在疫情期間的經濟損失。
根據報導，該計劃有望幫助約125家洛縣餐館，支付工資和僱用新員工等費用。
符合申請資格的條件為，正在營業且員工數少於或等於50人的非連鎖餐廳。
同時，餐館必須是南加煤氣公司（SoCalGas）、太平洋瓦電（PG&E）或是聖地亞哥煤氣與電力公司（SDG&E）的客戶，且自2019年到2020年，經歷了至少20％的收入損失。
據悉，該補助由加州餐館基金會（California Restaurant Foundation）創立，對受疫情影響的餐館，提供最多3,500美元的補助，以及一年的支援服務和資源。
根據該補助網站，全加州有8個縣的餐館可以申請，包括阿拉米達、弗雷斯諾、科恩、洛縣、沙加緬度、聖地亞哥、舊金山和聖華金谷。
目前，該補助申請已開放，截止日為4月18日，餐館可以通過網路申請。
新唐人記者郭約希洛杉磯報導。

taiwan-subdivisions: 太平 金山

title: 南加煤氣公司:小餐館可申疫情救濟補助金


content_text:
新北市政府社會局和深坑區公所聯合在炮子崙農夫市集舉辦「茶山女兒製茶趣」。（新北市社會局提供）記者黃秋儒／台北報導

新北好茶包括有文山包種茶、蜜香紅茶、東方美人茶、碧螺春茶、龍壽茶、鐵觀音等融合所有新北在地六大特色好茶，品牌在新北市農業局努力下，逐漸打響召號。而傳統上採茶多半是女性、製茶師則是以男性為主。為了打破性別行業刻板印象，新北市社會局和深坑區公所合作，在炮子崙農夫市集舉辦「茶山女兒製茶趣」，男性可以入山採茶，女性更可以學習製茶、泡茶，甚至以此技術考取製茶師證照或學習茶道，翻轉經濟實力，並增添生活樂趣。

深坑區長黃美華表示，茶葉是深坑豆腐、黑毛豬、竹筍等四寶中的一寶，深坑區種植茶葉面積有10.12公頃，一年茶葉產量有6.58公噸，由於製茶需要大量體力，因此傳統上多由男性擔任，在市府和公所性平政策的推動下，目前全區製茶人數24人當中，已有6位是女性，略顯成效。

深坑農會產銷班長蔡金來（右2）教婦女如何將茶菁揉成條索狀。（新北市社會局提供）社會局專委林坤宗也表示，聯合國消除對婦女一切形式歧視公約（CEDAW）第14條當中，有針對農村婦女面臨的特殊問題和家庭生計，應採取適當的措施，如透過研習、培訓，使婦女獲得發展並受惠，因此藉由這次活動，希望讓更多的婦女體驗採茶、製茶、泡茶的樂趣，甚至投入製茶工序的行列，破除傳統製茶「傳子不傳女」的錯誤印象，讓婦女朋友都能獲得適切的發展。

今年66歲的深坑農會產銷班長蔡金來擔任製茶趣講師，他說，從有記憶以來，就跟著母親在山坡茶園玩耍，有時幫忙採茶，長大後跟著師傅學習製茶。蔡金來表示，文山包種茶係條索狀，有別於烏龍茶是球狀，老師傅說在茶葉日光凋萎殺青後，揉捻成條索狀比球狀更能發酵，口感、味道也更清香。

深坑區婦女朋友學習如何採茶。（新北市社會局提供）蔡金來在當地種有2分地的茶園，他製出的包種茶曾榮獲台北縣農會特等獎和頭等獎多次。頂著一頭白髮的蔡媽媽，今年90歲，雖然滿臉風霜，但一揹起茶簍下園時仍身手伶俐，她教導阿柔社區發展協會環保志工和公所社福志工採茶時，要以拇指和食指輕輕摘取一心兩葉，這是採好茶、製好茶的基本功。

journalist: 黃秋儒

taiwan-subdivisions: 新北市 深坑區 文山 觀音

title: 性平到深山 老茶師指導婦女找茶 | 中華日報


content_text:
沙塵暴被視為典型的「人禍型天災」，由於當地人長期砍伐樹木，過度開墾因而沙漠化。中央氣象局長鄭明典今（16日）在臉書PO文警告，中國大陸華北地區「沙塵暴」又來了，而且今年次數頻繁，相當少見。

鄭明典透過臉書分享衛星影像，說明以現在的衛星來說，可以容易辨識沙塵暴，但今年卻發生相當多次，算是近10年來相當少見的情況。

大陸中央氣象台先前已經發佈沙塵暴預警，北方多處地方籠罩漫天黃沙，如今連台灣都波及，勢必也會影響空氣品質。

countries: 中國 台灣

title: 口罩準備！沙塵暴又來了　鄭明典警告次數頻繁很少見


content_text:
台東縣賓茂國小女籃隊參加今年第53屆全國少年籃球錦標賽女子MINI組榮獲亞軍，成軍僅2年的女籃隊，獲得校史最佳成績，也是台東縣國小女籃首座全國亞軍成績。消息傳回部落，族人遊街慶祝；籃球教練呼籲相關單位，重視基層籃球發展，讓人才留在台東。

賓小女籃小將們一路過關斬將，前天闖進冠軍賽，以些微比數輸給全國國小女籃勁旅宜蘭南澳國小，卻已讓學校和部落歡喜不已。

獲得全國亞軍，消息傳遍部落，昨到火車站迎接，安排9輛沙灘車，載著女籃小將，沿街鞭炮聲、歡呼聲不斷，宛如1968年紅葉國小棒球隊擊敗日本明星隊盛況。

校長王邇翰說，女籃成軍2年，成員是5、6年級學生，去年聯賽打進全國前16強，今年報名全國少年籃球錦標賽，但學校不到12班，只能參加9名球員的MINI組。冠軍賽時，球員可能過於緊張，小輸錯失冠軍，不過，球員的好表現，引來多所知名國中甲級女籃隊詢問。

教練杜志強說，女籃隊成立後，一開始參加賽事輸球收場，但沒有打擊小朋友信心，一路走來愈戰愈勇。

taiwan-subdivisions: 南澳 宜蘭

title: 台東賓茂國小女籃全國亞軍 遊街歡慶


content_text:
（中央社記者賴于榛台北16日電）考試院今天會同行政院修正發布公務人員執行職務意外傷亡慰問金發給辦法部分條文，公務人員執行「危險職務」致全失能及死亡慰問金，自新台幣300萬元調高至600萬元。

考試院通過「公務人員執行職務意外傷亡慰問金發給辦法」修正草案，行政院與考試院已會銜發布施行，預計週日生效。

考試院指出，這次修正重點包含，公務人員執行危險職務意外致全失能及死亡，慰問金由300萬元調高為600萬元；公務人員執行一般職務意外致全失能及死亡，慰問金由120萬元調高為300萬元。

考試院表示，本辦法修正發布後，針對已發生尚未申請或已申請尚未核定發給之案件，依從新從優原則，放寬得依修正後規定辦理。

考試院說明，慰問金的目的在發揮政府即時關懷及實質照護因執行職務傷亡的公務人員或遺族。

根據銓敘部民國106年至108年統計資料，每年平均核定失能及死亡慰問金案件數合計約20件，受傷慰問金約400件，本次修正，預估每年增加支出約7000萬元。

journalist: 中央社記者賴于榛台北16日電

title: 公務人員執行危險職務死亡 慰問金倍增為600萬 | 政治


content_text: 針對網民集中反映駛經廣東佛山轄區廣台高速公路43公裡200米處被“電子警察”抓拍一事，佛山交警回應稱，該抓拍設備於2020年3月18日啓用，啓用前已按規定備案并向社會公告。經核查，截至今年4月1日，累計抓拍交通違法行為184373宗。 對此事，公衆一方面對處罰人數感到咋舌，另一方面也自然而然地關心罰沒收入的去向。身處輿論漩渦之中，佛山交警關於交通違法罰款實行“收支兩條綫”管理，當事人交納後直接上繳國庫的回應，其直面質疑的態度值得肯定，不過，道路標志綫設置是否科學合理，仍缺少一個解釋。道路標志綫的設置，目的在於引導車輛行駛，出現如此頻繁且大面積的車輛違章狀況，實際上意味著道路標志綫并沒有起到預期目的。由此很容易使人產生的疑問就是，這些道路標志綫的設置依據到底是什麼？ 在此前的回應中，佛山交警部門表示：道路標志綫是經過驗收合格後投入使用的，并且在岔道口之前都有提示。坦白說，這樣的解釋并不足以平息質疑。道路標志綫“驗收合格”不等於“設置合理”，同樣的，“有提示”也不等於“提示醒目”。就實際情況來看，這個岔道口的道路標志綫設置，對於駕駛員特別是貨車駕駛員非常不友好。在進入岔道口之前，車輛已經進入實綫被限定了行車道，對於靠右行駛的貨車司機來說，除非輕車熟路，否則很容易造成違章。除此之外，岔道口的提示不够醒目，缺少地面文字標識。 如今，佛山交警公布了相關優化改進措施：岔道口增劃了虛綫，地面上添加了文字標識，分道提示標志更加醒目，在前方路段解除了貨車靠右行駛的管制措施……顯而易見，這些都是對輿論質疑的正面回應，而這些優化改進措施，也有助於從根本上解決問題。 飽受爭議的個案到此結束，但留給公衆的反思仍未停止。在兩次回應中，佛山交警部門都強調，道路標志綫經過驗收合格，在第二次回應中，佛山交警部門還補充說明，該處“電子警察”啓用前已按規定備案并向社會公告。看得出來，佛山交警部門堅持認為，道路標志綫和“電子警察”的設置符合程序要求，本身并沒有問題。問題是，交警部門眼中符合程序規定的道路標志綫和“電子警察”，卻在實際使用中制造了大量的問題，引起了巨大的爭議。由此帶來的問題是，道路標志綫和“電子警察”的設置，應該遵循什麼樣的程序規範？

title: 高速天量罰單，比道路更值得優化的是管理


content_text:
【新唐人北京時間2021年04月15日訊】週四，台灣台中觀光旅商業同業公會邀請奧地利明星主廚，與11家星級飯店近20位主廚交流廚藝，打造特色美食。
小牛胸線這道料理以奧地利西式作法融合台中特色食材，來自奧地利米其林星級主廚與紐約廚藝總監，聯手將中部在地食材，打造極具台灣元素的創意料理。
奧地利籍主廚Klemens Schraml：「我們會大量使用台灣當地製造的醬油在我們的主菜中。」
紐約主廚William Shen：「我很喜歡台中霧峰清酒，我用清酒和其它食材來製作醬汁，是完全用純清酒製作的醬汁。」
奧地利星級主廚來台，與多家飯店主廚交流廚藝，請來美食評論家胡天蘭，一起見證這場跨國美食的高峰會。
美食評論家胡天蘭：「我一直覺得台中是陽光城市，然後也是食尚城市，食是食物的食不是時間的時。」
台灣藍帶甜點主廚Vivian：「跟兩位主廚合作，我非常的開心，因為每個主廚他表現出來的廚藝完全都不同，奧地利主廚他呈現是天然，又很自然的東西不浪費食材。」
台中觀光旅商業同業公會理事長廖國宏：「其實我們從業的人員，其實在觀念上也不斷要把它國際化。」
理事長表示，世界餐桌名廚高峰會，是藉由世界級星級菜餚，跨國廚藝交流，提升觀光飯店餐飲的能見度，及國際間的交流。
新唐人亞太電視王媛、楊淑棉台灣台中採訪報導

countries: 奧地利 台灣

title: 世界餐桌名廚高峰會 鎖定台中在地食材