content_text:
‘NOT ECONOMICAL’: Although its average passenger load factor has edged upward, China Airlines said continued ‘travel bubble’ service depends on customer demand

China Airlines Ltd (CAL, 華航) yesterday said that it would cancel its flights between Taiwan and Palau on Saturday, despite the Taiwan-Palau “travel bubble” arrangement, as only two people had booked seats.

“For the flight that is slated to fly from Taiwan to Palau on the afternoon of April 17, only two people purchased tickets, while no seats were sold for the flight that would return from Palau later on the same day,” CAL said in a statement.

Although the airline aims to support the travel bubble program, it cannot provide the service when so few passengers are on a flight, as it would not be economical, a CAL official told the Taipei Times by telephone.

People speak with a travel agent at a booth introducing Palau tours at the Taipei International Spring Travel Fair in the Taipei World Trade Center’s Exhibition Hall 1 on Friday last week. Photo: CNA

Under the travel bubble arrangement, people must join tour groups offered by local travel agencies, but there was little chance of the agencies continuing to offer the tour departing on Saturday, the official said.

As only two passengers booked seats on the plane flying from Taiwan to Palau today, CAL canceled the bookings and would fly with no passengers, it said, adding that the move would reduce costs by allowing it to streamline the crew and the meals offered.

The flight from Palau to Taiwan today would fly as scheduled, because there would be 47 passengers aboard, it said.

CAL is the nation’s only carrier to provide regular service under the Taiwan-Palau travel bubble, with two flights on Wednesdays and two on Saturdays, but the flights depend on ticket sales, the airline added.

Under the travel bubble, the airline has so far flown eight flights with a total of 332 passengers, or an average passenger load factor of 26 percent, it said.

Although 26 percent is higher than the 15.95 percent that it saw in overall passenger operations in the first two months of the year, offering such flights is not economical, it said.

“Without the demand to transport cargo to Palau, CAL could not make up for the low passenger revenue with its cargo business,” the official said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: CAL cancels April 17 Palau flight over weak interest


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-14324453436450683742021-04-14T07:45:00.000+08:002021-04-14T07:45:00.560+08:00全中運聖火蒞縣傳遞 代表隊蓄勢待發【記者楊宜樺報導】國、高中學生最高運動競技殿堂同時也是體育界的年度盛會—110年全國中等學校運動會將於4月17日至22日於雲林縣登場；本縣所轄國中、國立馬公高中、國立澎湖海事水產職校皆有選手參加，共計參加田徑、游泳、羽球、跆拳道、木球等項目，隊職員、選手共計70人。

 110年全中運以「雲林上場，精采飛揚」為主旨，意在由台西線出發，帶向全國22縣市。開幕典禮將於4月17日下午在雲林縣立斗南田徑場舉行，全中運聖火4月6日由雲林縣出發，經過各縣市傳遞後4月13日蒞臨本縣天后宮前廣場，隨著馬公國中國樂隊的演奏聲，由雲林縣聖火組廖育辰組長交接縣府教育處許錫棋副處長，許副處長持母火引燃本縣聖火隊火把，隨即進行聖火傳遞，並於下午5時傳遞至縣府廣場由賴峰偉縣長點燃聖火台，熊熊火焰象徵著和平、光明、團結。

 本次全中運在疫情不確性下，如期順利辦理，選手各個精神抖擻，將自己調整在最佳狀態，去(109)年本縣獲得2金、3銅、1第四佳績，希望今年再創新猷。

今年本縣各校組隊田徑、木球選手臥虎藏龍，其中田徑馬公國中趙崑祥、田徑馬公高中歐旻珩、木球鎮海國中吳宜貞、木球澎湖海事水產職校吳勇瀚等都有相當實力，不容小覷。隨著聖火的引燃，本縣所有代表隊皆摩拳擦掌將於4月17日整裝出發雲林縣，為縣爭光。

△聖火隊抵澎湖傳遞。

△聖火交接。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

taiwan-subdivisions: 馬公 斗南 和平 澎湖 雲林縣

title: 全中運聖火蒞縣傳遞 代表隊蓄勢待發


content_text:
指揮中心統計，截至目前國內累計196,502例新型冠狀病毒肺炎相關通報(含194,709例排除)，其中1,062例確診，分別為946例境外移入，77例本土病例，36例敦睦艦隊、2例航空器感染及1例不明；另1例(案530)移除為空號。確診個案中11人死亡、1,027人解除隔離、24人住院隔離中。

中央流行疫情指揮中心今(13)日公布國內新增4例境外移入COVID-19確定病例，自孟加拉(案1060)、菲律賓(案1061)、衣索比亞(案1062)及愛爾蘭(案1063)入境。

指揮中心表示，案1060為本國籍40多歲男性，今(2021)年2月中旬至孟加拉工作，4月1日返臺，持有搭機前3日內檢驗陰性報告，入境後至防疫旅館進行檢疫，4月9日出現鼻塞、流鼻水及咳嗽症狀，4月10日由衛生單位安排就醫採檢，於今日確診。個案發病前2日為居家檢疫期，未與他人接觸，故無匡列接觸者。

指揮中心指出，案1061為本國籍50多歲男性，長期居住菲律賓(前次自臺灣出境時間為2020年10月)，因有其他疾病之緊急就醫需求，今年4月11日返國，持有搭機前3日內檢驗陰性報告，入境後即至醫院就醫及採檢，經評估有轉院必要，由院方安排轉院並於次日再次採檢。個案4月12日出現輕微喘症狀，兩次採檢皆呈COVID-19陽性，於今日確診(Ct值分別為20及21)。已掌握個案同班機前後二排旅客2人，列居家隔離。

指揮中心表示，案1062為本國籍30多歲男性，去年10月至衣索比亞工作，今年3月12日至14日陸續出現咳嗽、頭痛、全身痠痛及嗅覺異常症狀，3月26日於當地檢出COVID-19陽性，4月1日及7日二次採檢皆為陰性。個案4月9日返臺，持有搭機前3日內檢驗陰性報告，入境時主動通報有咳嗽症狀，於機場採檢，結果為陰性，4月12日於集中檢疫所再次採檢，結果為陽性，於今日確診(Ct值32，血清抗體IgM及IgG皆為陽性)；已掌握個案同班機前後二排旅客10人，列居家隔離對象。

指揮中心指出，案1063為本國籍20多歲男性，去年9月至愛爾蘭就學，今年4月8日返臺，持有搭機前3日內檢驗陰性報告，入境時有短暫流鼻水症狀，入境後至住處進行檢疫。個案4月12日因發燒症狀，由衛生單位安排就醫採檢，於今日確診(Ct值22)；同班機接觸者調查匡列中。

指揮中心統計，截至目前國內累計196,502例新型冠狀病毒肺炎相關通報(含194,709例排除)，其中1,062例確診，分別為946例境外移入，77例本土病例，36例敦睦艦隊、2例航空器感染及1例不明；另1例(案530)移除為空號。確診個案中11人死亡、1,027人解除隔離、24人住院隔離中。

（圖片來源：指揮中心提供）

journalist: 放言編輯部 黃宣尹

countries: 衣索比亞 孟加拉 菲律賓 愛爾蘭 臺灣

events: COVID-19 疫情 冠狀病毒 死亡

title: 新增4例境外移入COVID-19病例，自孟加拉、菲律賓、衣索比亞及愛爾蘭入境


content_text:
美國前參議員陶德今天將率團訪台，國民黨團對於增進台美交流都持肯定立場。但國民黨立委賴士葆提醒，因含萊客多巴胺美豬至今都未正式進口，陶德此行是否進一步要求我方履行開放政策，我方應有所因應。

國民黨團總召費鴻泰則表示，美國這麼大的一個國家，應該幫助台灣參與國際社會，陶德來台若是為洽談助台灣加入國際組織、簽台美自由貿易協定（FTA）、不讓萊豬進口、讓台灣能買到想買的東西，這當然很好。

國民黨立委陳以信說，陶德所率的訪問團來台，是美方釋出善意，應予肯定，但因這次訪團成員無官方身分，等於宣告台美官方交往限制解除後，台美互訪層級並未實際突破。

countries: 美國 台灣

people: 陳以信 賴士葆 費鴻泰

title: 陶德訪問團來台 陳以信：台美互訪層級未實際突破


content_text: 4月9日，柯文哲與苗博雅在台北巿議院有一場關於核四公投的對話。我個人對苗博雅沒有期待，我想他立場跟民進黨完全一致，這也在他臉書得到確認了（見附圖），順便也請大家看清楚，這位議員對無條件吃萊豬（無源頭管理、無利益交換）、還有拯救公投綁大選的立場。不想救公投，又想無條件吃萊豬的民眾、就請繼續支持他吧（別忘了，離開台北，我們可是連選擇不買萊豬的權力都沒有，因為沒有標示）。★一手掌握熱門話題我比較在意的是柯文哲說的話。他說，「反對核四」，「公投是討論而不是去投票」，「核四跟藻礁公投題目是沒有意義」。柯文哲的智商，我們無可置疑，但很可惜，聰明並不代表他什麼都對。柯文哲反核四，但說不出為什麼反對。從核安、國家能源穩定性、成本、土地用量，所有方面，他都沒有論述。要反對核四，可以。有本事，就去推翻國科會做的海嘯研究、中央地質所的地震研究、還有原能會＋美、歐、日、世界核能發展協會的安全檢測。有本事，就去證明核四七道防海嘯工程都是垃圾，去證明燃煤燃氣殺的人比核電還少。有本事，就去證明原能會的8公里應變範圍是錯的。事實上，從科學與經濟的角度，根本就沒有反對核四的理由。王伯輝廠長也發了公開聲明，願為核四出席任何需要說明的活動，但也沒看到柯文哲有動作。科學工程證據就在那裡，專業人士就在那裡，但柯文哲就是不看、不聽、不管。他就是兩個字：反對。現在人命、環境、藻礁即將要因為錯誤的能源政策而死。我們的發電成本，在廢核之後，即將每年要多花2500億。這是什麼數字？這是相當於每年都來一個莫拉克風災的經濟損失。公投是不得不的手段，如果國家政策能回到常軌，我們又何必用公投去救？這麼嚴重的事已經迫在眉睫了，請問柯文哲，你要用什麼去救？難道要等你拿到總統權力的那天嗎？到時候，藻礁還在嗎？核電、核能人才，還在台灣嗎？如果公投沒有意義，那什麼都不做，站在旁邊看，難道更有意義嗎？柯主席也不用費心找反對核四的理由了，因為那是辦不到的。所有核安專業的研究，不是柯文哲一個人或者一個民眾黨能做的。核電事實上是一門龐大精深的專業學問，是一個產業。其實柯主席只要做一件事就可以了：尊重專業、相信科學。這不就是一直以來民眾黨的信念嗎？所以，只要繼續堅持信念就可以了，做對的事其實並不困難。我想起兩個歷史人物：菲利普·萊納德，還有約翰尼斯·史塔克。他們是諾貝爾物理學獎獲得者，德國物理學家，種族歧視者，反愛因斯坦。他們把愛因斯坦的成就稱為「猶太物理」，並發起政治運動把它們從德語詞彙排除出去。傳授愛因斯坦理論的學者都被列入黑名單。萊納德甚至宣稱，E = mc2不是愛因斯坦的發明。這兩位歷史人物讓我們學習到的事情是，再聰明的人，都可以被意識型態矇蔽，再怎麼尊重科學的人，遇到跟自己信仰不同的事，一樣可以不顧一切反對到底。沒有了科學的民主，只是一團漿糊而己。我們已經沈陷在反智民粹洗腦的泥沼裡二三十年了，正確事實／知識難以散播，錯誤謠言滿天飛舞，以正義為名的惡行四處流竄，無論如何走不出來，政治愈來愈沒有希望。柯文哲好歹是藍綠以外的另一個政治大頭，也算是個科學家。能不能請柯主席幫個忙，把自己的科學精神找回來，有證據再說話，給我們這些低微的選民一點盼望好嗎？柯文哲與苗博雅9日在台北巿議院有一場關於核四公投的對話。（作者提供）＊作者為清華大學電機博士，科技業工程師

journalist: Robert

countries: 德國 台灣

events: 發電 公投 地震 風災

title: 觀點投書：柯文哲的核四意識形態


content_text:
關於大學個人申請入學校系放寬六個志願數上限，真的會造成大學端困擾嗎？透過程式設計明明可以解決考生六個志願全部落空的困擾，其實只要學生依序選填自己有興趣的校系，不必有校系志願限制，但所有考生完成志願選填，志願系統就讓每位考生最多六個校系志願通過就停止分配進入後面的校系志願。

大學招生委員會究竟為考生做了什麼？大學招委會提供考生選填志願什麼樣情報？如何幫助考生選填理想的校系呢？我們鼓勵孩子選填他們心目中的理想校系，但許多熱門校系是一堆人填，然後變成第一階段要篩選掉大批考生，留下招生名額的兩倍至十倍，進入第二階段書審及面試，但每個孩子只能選六個校系志願，根本是不合理的限制。

坊間有許多落點分析的網路服務，但每年都有誤差，有的依據過往及今年查詢的大數據分析，將可能通過第一階段審查的校系，給予不同的星數，星數越多越安全，六顆星通過機率高，一顆星是夢幻校系，可以嘗試挑戰。今年卻出現落點分析有六顆星的志願校系，太多人以為是安全校系而一窩蜂選擇這校系，最後這校系從六顆星變成一顆星，甚至有人六校系都未通過，提前出局落榜。

國際間大學從未限制高中生提出入學申請，再多學生也不會造成大學端篩選的困擾，也沒有必要限制考生可以選填的校系志願數，無論學測成績好壞，都滿足考生最想上的六個校系志願，且符合各校系最佳的考生參加二階段。

title: 放寬申請志願 別讓孩子無辜落榜


content_text:
來源：北京商報

原標題：上市后連虧 嘉楠科技籌備「自營挖礦」

號稱「區塊鏈第一股」的比特幣礦機商嘉楠科技交出了2020年期末成績單。4月12日，嘉楠科技發佈2020年未經審計的財務數據，年度營收4.48億元，凈虧損錄得2.15億元，儘管虧損額相較2019年有所收窄，但同樣不容樂觀。很快，受業績影響，嘉楠科技股價一夜暴跌29.62%。

4月13日，針對上市后業績連虧這一情況，嘉楠科技方面獨家回應北京商報記者稱，2019-2020年，整體幣價不高，全行業基本都處於虧損的狀態，隨著幣價的上漲，2021年嘉楠科技全年的收入和盈利會有大幅提升。此外，嘉楠科技的挖礦業務已經籌備多時，將在2021年二季度開始運營，且下半年將加大自營挖礦數量。

成績不佳

嘉楠科技最新業績情況浮出水面。財報顯示，2020年，嘉楠科技錄得營收4.48億元，相較上年同期的14.23億元同比下降68.5%，凈虧損錄得2.15億元，相較2019年的虧損10.345億元同比收窄79.2%。非美國通用會計準則調整后，嘉楠科技凈虧損從2019年的7.643億元縮小至虧損2.12億元。

對於2020年全年營收下降的原因，嘉楠科技在財報中解釋稱，主要是因為2020年前三個季度出售的總算力同比下降。該公司進一步稱，隨著比特幣價格在2020年四季度的飆升，礦機的市場需求開始復甦，公司收到了大量訂單，主要在2021年交付。

事實上，2020年四季度，嘉楠科技業績也處於「拖後腿」的狀態。財報顯示，該季嘉楠科技錄得總營收僅3824.6萬元，無論是相較2019年同期的4.63億元，還是對比2020年三季度的1.63億元，都大幅下降；凈虧損7195.5萬元，相較2019年同期和2020年三季度凈虧損有所收窄。

嘉楠科技在財報中提到，2020年四季度營收同比和季度環比下降的主要原因是出售總算力下降。雖然比特幣價格上漲，四季度礦機市場需求大幅增加，但公司沒有足夠的庫存交付給客戶。

值得一提的是，自嘉楠科技上市以來，業績一直處於虧損狀態。對此，嘉楠科技方面在接受北京商報記者採訪時回應稱，2019-2020年，行業整體幣價不高，全行業基本都處於虧損的狀態。隨著幣價的上漲，2021年全年的收入和盈利會有大幅提升。

股價高度依賴比特幣

業績遇挫的嘉楠科技，在股價表現上也顯得頹靡不振。日期:4月13日，北京商報記者注意到，嘉楠科技最新股價報13.14美元，較前一日收盤價跳水29.62%。

不難看出，嘉楠科技股價表現仍高度受比特幣價格波動及業績影響。北京商報記者注意到，除了業績影響外，自上市以來，嘉楠科技的股價波動高度跟隨比特幣價格走勢。以2020年8、9、10月這一時間段為例，比特幣價格長期圍繞在1萬美元上下波動，當時嘉楠科技股價也長期保持在2美元上下波動；而自2020年11月起，隨著比特幣價格的一路攀升，嘉楠科技股價也出現明顯上升，一路漲至11月30日的6.06美元。

此後自2021年2月起，隨著比特幣價格的一路攀升，嘉楠科技股價也一路高漲，並在3月12日創下39.1美元新高。不過很快又開始回落，截至目前最新股價報13.14美元，最新跌幅29.62%。

復旦大學張江研究院教授、數字經濟研究中心執行主任陳文君認為，股價的漲跌是市場正常反應。嘉楠科技作為比特幣產業鏈上的一環，股價高度依賴比特幣符合市場預期，但也一定程度上反映了嘉楠科技的業務基本面存憂，業務抗風險能力較弱。

「近期股價表現不盡如人意，可能與長期市場預期有關。」零壹智庫區塊鏈研究總監、數字資產研究院研究員蔣照生則指出，當前嘉楠科技面臨的業務挑戰來自多個方面，首先，2020年四季度以來比特幣價格上漲拉動礦機需求大幅增長，但一方面比特幣價格走勢未來無法準確預期，另一方面礦機產量受上游台積電、三星等廠商產能的影響，而在礦圈市場競爭如此激烈的當下，嘉楠科技能否解決供需兩端的問題仍值得關注。

針對近期股價表現，嘉楠科技回應北京商報記者，「公司會開展比特幣挖礦業務來緩衝幣價波動的影響。同時提前鎖定部分長期客戶訂單，確保財務表現」。

下半年加大自營挖礦

嘉楠科技是一家成立於2013年的比特幣礦機商，主營業務為比特幣礦機及銷售，且這一業務一度佔據該公司99%以上收入來源。近年來，該公司一直嘗試轉型，2020年12月底，嘉楠科技董事長兼CEO張楠賡曾透露，當時AI晶元的月出貨量已經穩定在3萬左右，預計2021年月出貨量有望穩定在5萬以上。

此次財報中，張楠賡再次介紹了業務最新情況，2020年四季度，嘉楠科技開始批量生產下一代A12系列比特幣礦機，2021年一季度開始大規模交付。除了鞏固核心礦機業務外，其還在人工智慧和物聯網領域取得進展，設計了兩個新系列的AI晶元，將於2021年下半年投產。

此外，針對醞釀已久的挖礦業務，嘉楠科技方面回應北京商報記者稱，挖礦業務已經籌備多時，今年二季度將會開始運營，且下半年將加大自營挖礦的數量。「不過，我們業務上還是以加速晶元研發迭代及獲取更多產能為首要的任務。爭取明年能做到行業第一。」嘉楠科技方面補充道。

北京商報記者 岳品瑜 劉四紅

title: 上市后連虧 嘉楠科技籌備「自營挖礦」


content_text:
L'adaptation du marxisme aux réalités chinoises a été la clé du succès du PCC (responsable iranien)

TEHERAN, 13 avril (Xinhua) -- La clé du succès de la Chine est que les dirigeants chinois ont adapté le marxisme aux réalités chinoises, selon Gholam-Ali Haddad-Adel, membre du Conseil de discernement de l'intérêt national du régime iranien.

"Je pense que la clé du succès de la Chine réside dans le fait qu'elle ne s'accroche pas de manière dogmatique aux anciens aspects du communisme et du marxisme", a déclaré M. Haddad-Adel à Xinhua dans un récent entretien.

Ce que le président chinois Xi Jinping et ses collègues ont fait, c'est adapter le marxisme aux réalités de la Chine, et "ils ont créé une flexibilité compte tenu des réalités de la société chinoise et mondiales", a-t-il estimé.

"Cette flexibilité et ce dynamisme, en préservant les anciens aspects positifs et en éliminant les aspects négatifs, ont été la clé de la réussite de M. Xi", selon M. Haddad-Addel, qui était président du parlement iranien.

M. Xi, également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), est "une personnalité forte, active et extrêmement influente en Chine ainsi que sur la scène mondiale", a-t-il affirmé.

Concernant la pandémie de COVID-19, le dignitaire iranien a noté qu'en parvenant à contrôler l'épidémie puis à développer des vaccins, la Chine "a enseigné un modèle en la contrôlant et en la gérant".

De plus, "c'est le signe que le bien-être social des populations est important en Chine", a-t-il ajouté.

Quant aux relations bilatérales, M. Haddad-Adel a dit : "La question de la Chine est suivie en Iran avec intérêt et importance".

Notant que cette année marque le 100e anniversaire de la fondation du PCC, M. Haddad-Adel a souhaité féliciter le pays et le gouvernement chinois à cette occasion.

Se souvenant de ses visites en Chine, il a mentionné que les éléments qui avaient attiré son attention avaient été "la discipline sociale et la lutte contre la corruption".

M. Haddad-Adel a fait l'éloge de l'image internationale du PCC et de la Chine, déclarant que "sa caractéristique la plus importante est de ne pas interférer dans les affaires intérieures des autres pays".

Sous la direction du PCC, au lieu de chercher à dominer ou à contrôler les autres pays dans les relations internationales, la Chine a mené des échanges et une coopération avec eux. "J'espère que ces échanges et cette coopération augmenteront de jour en jour", a-t-il ajouté.

TEHERAN, 13 avril (Xinhua) -- La clé du succès de la Chine est que les dirigeants chinois ont adapté le marxisme aux réalités chinoises, selon Gholam-Ali Haddad-Adel, membre du Conseil de discernement de l'intérêt national du régime iranien.

"Je pense que la clé du succès de la Chine réside dans le fait qu'elle ne s'accroche pas de manière dogmatique aux anciens aspects du communisme et du marxisme", a déclaré M. Haddad-Adel à Xinhua dans un récent entretien.

Ce que le président chinois Xi Jinping et ses collègues ont fait, c'est adapter le marxisme aux réalités de la Chine, et "ils ont créé une flexibilité compte tenu des réalités de la société chinoise et mondiales", a-t-il estimé.

"Cette flexibilité et ce dynamisme, en préservant les anciens aspects positifs et en éliminant les aspects négatifs, ont été la clé de la réussite de M. Xi", selon M. Haddad-Addel, qui était président du parlement iranien.

M. Xi, également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), est "une personnalité forte, active et extrêmement influente en Chine ainsi que sur la scène mondiale", a-t-il affirmé.

Concernant la pandémie de COVID-19, le dignitaire iranien a noté qu'en parvenant à contrôler l'épidémie puis à développer des vaccins, la Chine "a enseigné un modèle en la contrôlant et en la gérant".

De plus, "c'est le signe que le bien-être social des populations est important en Chine", a-t-il ajouté.

Quant aux relations bilatérales, M. Haddad-Adel a dit : "La question de la Chine est suivie en Iran avec intérêt et importance".

Notant que cette année marque le 100e anniversaire de la fondation du PCC, M. Haddad-Adel a souhaité féliciter le pays et le gouvernement chinois à cette occasion.

Se souvenant de ses visites en Chine, il a mentionné que les éléments qui avaient attiré son attention avaient été "la discipline sociale et la lutte contre la corruption".

M. Haddad-Adel a fait l'éloge de l'image internationale du PCC et de la Chine, déclarant que "sa caractéristique la plus importante est de ne pas interférer dans les affaires intérieures des autres pays".

Sous la direction du PCC, au lieu de chercher à dominer ou à contrôler les autres pays dans les relations internationales, la Chine a mené des échanges et une coopération avec eux. "J'espère que ces échanges et cette coopération augmenteront de jour en jour", a-t-il ajouté.

title: L'adaptation du marxisme aux réalités chinoises a été la clé du succès du PCC (responsable iranien)_French.news.cn


content_text: The logo of Hong Kong Special Administrative Region is seen through the glass of a closed door after the first and second meeting of "Improving Electo... The logo of Hong Kong Special Administrative Region is seen through the glass of a closed door after the first and second meeting of "Improving Electoral System (Consolidated Amendments) Bill 2021" finished at the Legislative Council in Hong Kong Wednesday, April 14, 2021. Hong Kong’s electoral reform bill was introduced in the city’s legislature on Wednesday, setting in motion changes that will give Beijing greater control over the process while reducing the number of directly elected representatives. (AP Photo/Vincent Yu) Pro-China lawmakers attend the first and second reading of "Improving Electoral System (Consolidated Amendments) Bill 2021" at the Legislative Council... Pro-China lawmakers attend the first and second reading of "Improving Electoral System (Consolidated Amendments) Bill 2021" at the Legislative Council in Hong Kong, Wednesday, April 14, 2021. Hong Kong’s electoral reform bill was introduced in the city’s legislature on Wednesday, setting in motion changes that will give Beijing greater control over the process while reducing the number of directly elected representatives. (AP Photo/Vincent Yu) Pro-China lawmakers pose to reporters after attending the first and second reading of "Improving Electoral System (Consolidated Amendments) Bill 2021"... Pro-China lawmakers pose to reporters after attending the first and second reading of "Improving Electoral System (Consolidated Amendments) Bill 2021" at the Legislative Council in Hong Kong, Wednesday, April 14, 2021. Hong Kong’s electoral reform bill was introduced in the city’s legislature on Wednesday, setting in motion changes that will give Beijing greater control over the process while reducing the number of directly elected representatives. (AP Photo/Vincent Yu) Pro-China lawmakers talk to reporters after attend the first and second reading of "Improving Electoral System (Consolidated Amendments) Bill 2021" at... Pro-China lawmakers talk to reporters after attend the first and second reading of "Improving Electoral System (Consolidated Amendments) Bill 2021" at the Legislative Council in Hong Kong, Wednesday, April 14, 2021. Hong Kong’s electoral reform bill was introduced in the city’s legislature on Wednesday, setting in motion changes that will give Beijing greater control over the process while reducing the number of directly elected representatives. (AP Photo/Vincent Yu) The logo of Hong Kong Special Administrative Region is seen through the glass of a closed door after the first and second reading of "Improving Electo... The logo of Hong Kong Special Administrative Region is seen through the glass of a closed door after the first and second reading of "Improving Electoral System (Consolidated Amendments) Bill 2021" finished at the Legislative Council in Hong Kong Wednesday, April 14, 2021. Hong Kong’s electoral reform bill was introduced in the city’s legislature on Wednesday, setting in motion changes that will give Beijing greater control over the process while reducing the number of directly elected representatives. (AP Photo/Vincent Yu) Pro-China lawmakers talk to reporters after attended the first and second reading of "Improving Electoral System (Consolidated Amendments) Bill 2021" ... Pro-China lawmakers talk to reporters after attended the first and second reading of "Improving Electoral System (Consolidated Amendments) Bill 2021" at the Legislative Council in Hong Kong, Wednesday, April 14, 2021. Hong Kong’s electoral reform bill was introduced in the city’s legislature on Wednesday, setting in motion changes that will give Beijing greater control over the process while reducing the number of directly elected representatives. (AP Photo/Vincent Yu) Erick Tsang, front, Hong Kong's secretary for Constitutional and Mainland Affairs, speaks at the first and second reading of "Improving Electoral Syst... Erick Tsang, front, Hong Kong's secretary for Constitutional and Mainland Affairs, speaks at the first and second reading of "Improving Electoral System (Consolidated Amendments) Bill 2021" at the Legislative Council in Hong Kong, Wednesday, April 14, 2021. Hong Kong’s electoral reform bill was introduced in the city’s legislature on Wednesday, setting in motion changes that will give Beijing greater control over the process while reducing the number of directly elected representatives. (AP Photo/Vincent Yu) Pro-China lawmakers sitting against the empty seats of pro-democracy lawmakers as they attend the first and second reading of "Improving Electoral Sys... Pro-China lawmakers sitting against the empty seats of pro-democracy lawmakers as they attend the first and second reading of "Improving Electoral System (Consolidated Amendments) Bill 2021" at the Legislative Council in Hong Kong, Wednesday, April 14, 2021. Hong Kong’s electoral reform bill was introduced in the city’s legislature on Wednesday, setting in motion changes that will give Beijing greater control over the process while reducing the number of directly elected representatives. (AP Photo/Vincent Yu) HONG KONG (AP) — Hong Kong’s electoral reform bill was introduced in the city’s legislature on Wednesday, setting in motion changes that will give Beijing greater control over the process while reducing the number of directly elected representatives. The bill is part of efforts to rein in political protests and opposition in Hong Kong, which is part of China but has had a more liberal political system since the 1997 handover from Britain. Political freedoms have been under threat since China imposed a national security law on Hong Kong last year and is now revamping its electoral process as part of a crackdown after months of pro-democracy protests in 2019 that brought hundreds of thousands to the streets. Hong Kong Secretary for Constitutional and Mainland Affairs Erick Tsang said at a meeting at the legislature that the bill will bolster the national foundation and improve the governance of Hong Kong. The bill was read for the first and second time on Wednesday. It is expected to pass by the end of May after the third reading with little opposition. All pro-democracy lawmakers resigned in November following the ousting of four of their colleagues who were deemed insufficiently loyal by Beijing. “This provides a sound foundation to ensure Hong Kong’s system for patriots administering Hong Kong, and will bring the implementation of ‘one country, two systems’ back on the right track,” Tsang said, referring to the semi-autonomy that China promised Hong Kong for 50 years. In the current 70-member legislature, voters elect half the members and the other half is chosen by constituencies representing various professions and interest groups. Many of those constituencies are pro-Beijing. The electoral reform bill envisages the legislature with only 20 elected members, 30 chosen by the constituencies and 40 by an Election Committee, which also appoints the city’s leader. The committee, which will be expanded from 1,200 to 1,500 members, is dominated by supporters of the central government in Beijing. A new, separate body will also be set up to review the qualifications of candidates for office in Hong Kong to ensure that the city is governed by “patriots,” in the language of the central government. The legislative elections will take place in December.

journalist: By ZEN SOO , Associated Press, Associated Press

title: China-drafted electoral reform bill introduced in Hong Kong


content_text:
我們想讓你知道…玉山軍艦具備完整的防空與對海面自衛能力，能長時間在外海獨立執行各類作戰任務，戰時任務則為編成兩棲特遣部隊，執行各項兩棲作增援與規復外離島的作戰任務。

● 宋兆文／資深國防諮詢委員

模擬作戰想定：

2025年5月15日，敵軍編組三棲作戰部隊，於優勢海空戰力掩護下，在戰機飽和炸射，艦砲轟擊全島後，以一個特種加強營部隊，以運輸與攻擊直升機，突擊登陸我東沙島，我守軍浴血奮戰8小時，給予敵軍重大傷亡後，犧牲殆盡，東沙島失陷，敵軍迅速派遣一個營之後續兵力補充傷亡，並在東沙島構築防禦工事。

聯合國通過譴責中共，美國總統宣布與中華民國建交，認定共軍佔領東沙島是侵略行為，邀請多國盟邦派遣優勢海空兵力，迅速到達東海、台海、南海區域，創造戰略優勢，反制共軍各項軍事行動，美軍第七艦隊，派遣一個強大航母打擊群，進入南海海域，掌控海空優勢，協助我發起「衛疆作戰」收復東沙島。

我迅速以各型主力戰艦，編成特遣艦隊，以兩棲船塢運輸艦「玉山」號為登陸作戰主力艦，搭載一個陸戰加強營，以LVT-P5-E1工兵車，LVT-H6-105公厘兩棲砲車，AAV-7兩棲突擊車，以及工兵與軍勤部隊，在我優勢戰機掩護下，航向東沙島，殲滅所在敵軍，光復我神聖國土。

我以首波以大量增程萬劍飛彈，雄二E巡弋飛彈，雲峰飛彈，反複攻擊敵軍防空飛彈、反艦飛彈、雷達、火砲、機槍等陣地，使登陸之敵不易立足，繼之以空射魚叉反艦飛彈，小牛飛彈，攻擊東沙島周邊敵軍各型艦艇，美軍航母戰機協力我軍戰機，有效掌握東沙島空域制空權。

兩棲船塢運輸艦「玉山」號，於泊地碇泊，登陸部隊各型兩棲甲車，從兩棲登陸艦艦艉艙門泛水，在海上完成編排登陸舟波後，各登陸舟波開始突擊登陸，登陸部隊於海空支援火力，LVT-H6砲車與AAV-7突擊車火力支援下，攻擊掃蕩島上殘敵，四小時內完成太平島光復作戰。

性能優異的玉山號

4月13日是我海軍新型兩棲船塢運輸艦「玉山」號軍艦（舷號1401）下水典禮，玉山號排水量為1萬噸，艦身長度為153公尺，續航力7000海里，航速20節；艦上配備16枚「海劍二」防空飛彈系統（有效射程30公里，主動雷達導引，具有全天候、多目標、全向性、垂直發射、快速轉向等優異性能，作戰功能強大），76快砲、方陣快砲、20公厘機砲、12.7公厘重機槍，干擾絲發射器等，整體戰力遠勝一般兩棲運輸艦。

▲「海軍新型兩棲船塢運輸艦」玉山艦下水典禮。（圖／翻攝自Facebook／蔡英文）

玉山號可搭載的各式載具，包括：LCU、LCM等兩棲登陸艇（直接從船艙泛水入海），AAV7兩棲突擊車、戰車、雲豹甲車、重型車輛、戰鬥突擊車、悍馬車、2架直升機。具備完整的防空與對海面自衛能力，能長時間在外海獨立執行各類作戰任務，戰時任務則為編成兩棲特遣部隊，執行各項兩棲作增援與規復外離島的作戰任務。

幾番辛苦方才成就玉山號

我海軍在1970年代自美國購入船塢登陸艦後，向來維持著2艘編制。然而在旭海號（LSD-193）服役後，海軍並未再增購安克拉治級船塢登陸艦，而是讓1943年建造的中正號船塢登陸艦（LSD-191）繼續服役直到2012年7月1日除役。

2008年馬英九就職總統時，海軍就向上級呈報建造新戰車登陸艦、救難艦的計畫，但因經費不足而延遲。2014年1月，海軍司令部公布「未來15年兵力整建願景」，其中包括多個造艦計畫，涵蓋國造新型兩棲船塢運輸艦，功能包括兩棲作戰、搭載部隊與物資支援外島補給等，艦上搭載登陸艇、車輛和直升機。

海軍稱建造新型兩棲運輸艦的計畫為「鴻運計畫」，構型設計參考聖安東尼奧級兩棲船塢運輸艦，預計建造兩艘，總經費約新台幣180億元。2016年3月18日，海軍司令部正式公布「新型兩棲船塢運輸艦技術服務案」招標公告（2016年4月18日截止，執行期限是截止投標日起5年內），正式展開下一代船塢運輸艦的前置作業。

▲「海軍新型兩棲船塢運輸艦」玉山艦下水典禮，總統蔡英文出席該典禮。（圖／翻攝自Facebook／蔡英文）

2016年6月20日，海軍司令部公布未來12項造艦計畫 ，同時也列出了對兩棲船塢運輸艦的技術要求：

1.可裝載AAV-7兩棲突擊車、機械化登陸艇（LCM）。

2.基本之自衛防空、核生化防護能力。

3.具備執行兩棲登陸作戰所需電腦兵棋推演圖臺，以利指揮官掌握戰場（任務）全景。

2018年1月19日，公告第五次招標，因國內造船廠商反應預算過低，總經費由原新台幣37億204萬元增加至新台幣46億3,576萬元。但因未達法定3家合格廠商投標，仍宣布流標。3月1日，公告第六次招標，於2018年3月8日由台灣國際造船以新台幣46億3,500萬元得標得標。

2020年6月23日，中國鋼鐵公司宣布，配合中華民國政府國艦國造政策的「新一代超強韌軍用鋼板」已成功開發，海軍新發布的「新型兩棲船塢運輸艦」（鴻運計畫），就是第一艘採用此項新產品之船艦，未來將持續擴大應用於各類型艦艇和潛艦上。

2021年1月17日，台船正趕工興建原型艦，新型兩棲船塢運輸艦結合複合性材料興建的新型高塔式匿蹤式舷頂全貌，首度曝光，3月18日舉行豎桅儀式

2021年4月13日，舉行首艦命名下水典禮。

海軍造艦的嶄新里程碑

海軍司令部表示，玉山為台灣百岳之首，象徵海軍不畏險阻，攀越高峰，追求卓越的精神，亦代表運輸艦搭載陸戰隊及兩棲舟車，克服萬丈深淵，航渡重重險阻，永遠站在保家衛國第一線，有堅定捍衛海疆意涵。海軍司令部指出，海軍「新型兩棲船塢運輸艦」是依據作戰需求所設計建造的新型兩棲作戰艦艇，可執行兩棲作戰丶人員運輸丶物資運補丶災害防救及人道救援等任務。

▲作者認為，在玉山軍艦之後，台灣國艦國造的成績單將越來越亮麗。（圖／翻攝自Facebook／蔡英文）

在台船與中科院密切合作下，為海軍打造首艘「平時能救災，戰時能作戰」的新型兩棲船塢運輸艦。海軍後續新興兵力的發展，將落實國家「國艦國造」政策，提升國防自主能量，促進國家「產業升級」與「經濟發展」。玉山號的下水，打破所謂：台灣造不出好船的詛咒，相信後續國艦國造的成績單，會一張比一張亮麗。

熱門點閱》

► 王志鵬／是「包抄台灣」、「威懾外力」 還是「經營前院」？

► 台鐵出軌》李克聰／如何改革？關鍵在「車路分離」、鐵道運輸重定位

► 台鐵出軌》苦苓／台鐵真的沒救了嗎？

► 揭仲／四月軍演？共軍在台灣周邊實施大規模作戰演練之研析

● 以上言論不代表本網立場，歡迎投書《》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

countries: 台灣 中華民國 中國 美國

people: 蔡英文 馬英九

taiwan-subdivisions: 新興 太平 光復 中正 成功 東沙

title: 宋兆文／欣見現代化兩棲戰力大幅增強


content_text:
金管會證期局今天表示，證交所已在檢討審委會職權範圍及獨董行使職權妥適性，若有修法方向，年底前將一併向金管會提報研議結果及修法建議。

金融監督管理委員會證期局副局長郭佳君表示，去年9月左右已請證券交易所，通盤檢討審計委員會職權範圍以及獨立董事行使職權的妥適性，證交所今年底前將向金管會報告研議結果，若有建議的修法方向，也會一併交給金管會。

金管會去年發布「公司治理3.0－永續發展藍圖」，有提及強化董事會職能，提升企業永續價值，郭佳君指出，針對審委會和獨董如何行使職權，外界希望能有參考指引，因此請證交所朝此方向研議；另外，外界也有提出對獨董太擴權的質疑，此部分也交由證交所一併研究。

郭佳君表示，現行證交法規範中，公司設立審計委員會者，準用公司法監察人的相關規定，個別獨董也可準用公司法監察人相關規定行使職權，近年有公司獨董召開股東臨時會，解任不同派系董事或進行全面改選，引發外界質疑藉此介入經營權之爭。

對於未來是否修法限縮獨董權力，郭佳君說，現階段還無法斷言，將會視年底證交所研議結果，再進一步討論。

title: 外界疑獨董擴權 金管會：證交所年底前提研議結果


content_text:
共軍12日出動25架軍機侵擾我西南海域，創下單日新高；同時間，遼寧號航艦戰鬥群亦在台海週邊遊走。外界普遍分析，由於美國羅斯福號航艦當時位於菲律賓呂宋島北部，推測共軍是在模擬演練獵殺羅斯福號。

對於共軍大舉出動演練獵殺美國航艦，中華戰略前瞻協會研究員揭仲告訴《信傳媒》，此舉暴露出共軍號稱航艦殺手的東風21D反艦彈道飛彈「準確度、可靠度不足」。不過揭仲也說，共軍使用衛星追蹤美國航艦「是一定會的」。

大規模演練獵殺美國航艦，展現共軍體系化作戰能量

美軍羅斯福號航艦（USS Theodore Roosevelt CVN-71）日前自巴士海峽由南往北航行，正巧共軍遼寧號航艦從同水道由北往南航行，兩艦正對面交會而過。此前，遼寧號航艦戰鬥群才遭美軍馬斯廷號驅逐艦（USS Mustin，DDG 89）跟追，該艦艦長布瑞格斯中校（Robert J. Briggs）翹著腳從艦橋操舵室外監視遼寧號，並留下傳神照片。

或許是為了扳回顏面，共軍12日大舉出動25架軍機侵擾我西南方防空識別區（ADIZ），創下單日新高。戰略學者揭仲、蘇紫雲分析，由於美國航艦羅斯福號當時位於於菲律賓呂宋島北部，推測共軍此舉意在模擬打擊美國航艦。

揭仲根據國防部即時軍事動態指出，若從3月26日起算，共軍等於是在18天內，實施了6次「體系化作戰機群」演練。在演練項目方面，揭仲分析主要有兩種：第一種是對假想敵軍艦隊執行遠距精準打擊；第二種則是以空中兵力掩護水面艦隊突破巴士海峽，搶佔西太平洋的戰術位置，或支援已佈署在台灣東面西太平洋的友軍艦隊。

說好的航母殺手呢？為何共軍要大舉出動機艦？

揭仲認為，共軍能在短時間內能組織這麼多批次，且機群中包括空警500預警機、殲16戰鬥機、殲10戰鬥機與運-8反潛機等機種，更是無役不與；尤其殲16與殲10兩款戰鬥機，6次演練的總架次數分別為40架次與26架次，說明共軍執行「體系化作戰」能量明顯提升。

儘管「體系化作戰」能量明顯提升，且共軍還經常對外誇耀擁有舉世無雙的反艦彈道飛彈「東風21D」，號稱「航艦殺手」，可獵殺美國航艦於1,500公里之外；但外界好奇的是，倘若「航艦殺手」這麼厲害，為何這次還要勞師動眾、大舉出動機艦，模擬獵殺羅斯福號航艦呢？

對此，揭仲直言「因為東風21D 準確度與可靠度還不夠」，而且攻擊美航艦的方式越多越好，所以才要由轟-6K轟炸機在預警機及戰鬥機的掩護下，在第一島鏈附近，模擬以長程反艦飛彈進行打擊；而且也有055型驅逐艦運用長程反艦飛彈，對假想的海上目標發動遠距精準打擊。

《自由亞洲電台》日前曾報導，去年共軍在南海發射4枚東風21D ，其中2枚發射失敗，報導並引述旅美時事評論人士郭寶勝，指中共女性飛彈專家暨中共航天科工集團第三研究院科技常委張金紅，正因試射失敗而被撤銷政協委員資格。

揭仲直言：共軍必定用衛星追蹤羅斯福號

對於共軍欲以多重方式攻擊美國航艦，試圖進行「飽和攻擊」，外界不免好奇，是否共軍其實已私下用「東風21D」模擬攻擊羅斯福號航艦，只因實際上當然不可能發射出去，所以外界無法得悉內情。對此，揭仲認為沒有資訊可以進行研判真實情況，但他很確定表示：「共軍必定有用衛星追蹤羅斯福號航艦」，他還強調「是一定的」。

關於衛星追蹤美航艦一事，台灣戰略研究學會副秘書長常漢青曾撰文指出，東風21D採用精準打擊方式，對美國航空母艦船體實施直接攻擊，其飛彈運作程序，首先便是經由衛星及情監偵系統獲得航空母艦「精確地理座標位置」。換言之，以衛星追蹤航艦，即為東風21D獵殺航艦的起手式。

countries: 菲律賓 台灣 美國

title: 共軍機艦傾巢演練「獵殺羅斯福號」 意外暴露「航艦殺手」東風21D準確度不足


content_text:
記者陳建興∕台北報導

台股量能充沛、進口成長加上內需升溫，帶動第一季全國稅收達四千六百七十二億元，年增百分之十六點六；其中，證交稅三月稅收二百二十億元，刷新單月新高，第一季稅收五百五十九億元，創同期新高，年增一點零二倍。

財政部十三日公布三月全國稅收二千零九億元，年增百分之十九點二，累計第一季稅收四千六百七十二億元，續創歷年同期新高，首季預算目標達成率為百分之一百二十點五，實徵淨額表現優於預期。

財政部統計處副處長陳玉豐指出，首季稅收創下多項紀錄，除總稅收創同期新高，證交稅、營業稅、關稅、契稅及綜所稅也均為歷年同期新高，其中，三月證交稅、營業稅也改寫歷史單月新高紀錄。

今年第一季上市櫃股票平均每日成交值高達四千零七億元，再創新高，台股交易動能強勁，帶動三月證交稅衝上二百二十億元，超越一月二百一十二億元紀錄，再創歷年單月新高，年增百分之七十七點六；第一季證交稅五百五十九億元，年增二百八十三億元，增幅高達一點零二倍。

陳玉豐表示，至三月證交稅已連十八個月正成長，為史上第三長紀錄，將挑戰一九九六年四月至一九九七年十二月間「連二十一紅」紀錄；光第一季證交稅，就接近達成全年預算目標的一半，達成率已到百分之四十六點六。

title: 全國首季稅收4672億 創同期新高 | 中華日報


content_text:
台中市太平區4歲李歲男童下午5時許從祥順路自家社區透天屋5樓墜下，送醫時已無呼吸心跳，到院急救後，因頭部受創嚴重，搶救40分鐘後不治。

據指出，男童當時和媽媽、祖父在家，原本在4樓玩，後來跑至5樓，並自神明廳外的陽台墜樓。男童在醫院急救時，媽媽一直自責自己疏於照顧才發生此事。至於男童為何會墜樓，警方將進一步偵辦。

台中市太平區4歲李歲男童下午5時許從自家社區透天屋5樓墜下（左前車頭突出處），送醫時已無呼吸心跳，到院急救後，因頭部受創嚴重，搶救40分鐘後不治。圖／民眾提供

journalist: 聯合報 / 記者黃寅／台中即時報導

title: 台中4歲男童墜樓 頭部重創急救後不治


content_text:
內地股市初段造好。

上證指數重上3400點水平，早段報3406點，升10點，升幅0.3%。

深證成份指數報13611點，升84點，升幅0.62%。

創業板指數報2773點，升30點，升幅1.12%。

title: 滬股初段升0.3%　重上3400點


content_text:
【大纪元2021年04月14日讯】文：李欧・大纪元

分析三月份东湾房市数据，显见共同特点：销售量大增、价格攀升、上市天数缩短、销售价超过上市价更多、库存量更少，但上市量却没有显着增加。

举例来说，东湾的独立房销售数据显示，Danville房市三月只有34个上市房（二月31个），库存仅剩0.5个月，销售量达107个，待过户数量97个，销售中位数已经连涨4个月，达179万美元。

Walnut Creek房市，三月只有27个上市房（二月36个），库存仅剩0.6个月，销售量达55个，待过户数量75个，销售中位数已经连涨3个月，达152万5千美元。

Livermore房市，有32个上市房（二月29个），库存仅剩0.4个月，销售量达112个，待过户数量107个，销售中位数达103万9千美元。而且上市天数仅有9天，销售价比上市价111.37%。Livermore是个异常激烈的房市。

Fremont房市，有54个上市房（二月48个），库存仅剩0.6个月，销售量达112个，待过户数量116个，销售中位数已经连涨5个月，达137万6,944美元，销售价比上市价109.8%，是过去一年不曾有的竞争程度。

Fremont房市三月份是过去一年不曾有的竞争程度，图Fremont社区街景。（李欧/大纪元）Pleasanton房市，有26个上市房（二月27个），库存仅剩0.5个月，销售量达72个，待过户数量78个，销售中位数已经连涨7个月，达154万3千美元，销售价比上市价110.6%。

San Ramon房市，有26个上市房（二月14个），库存仅剩0.6个月，销售量达64个，待过户数量79个，销售中位数已经连涨5个月，达154万美元，销售价比上市价111.81%。

San Ramon房市的库存量稀少，图为San Ramon高尔夫球场。（李欧/大纪元）现阶段，整个东湾房地产都是在温度非常高的房市中，San Leandro可以看到稍微降价的中位数，84.2万（上个月86.25万），库存量0.9个月，但其它数据仍然紧张，销售价比上市价112.01%。

Oakland房市有稍多的库存量，达1.2个月，不过价格也从去年底翻扬上来，目前中位数价格100万，上市天数23天，销售价比上市价高达117.74%。

因此，目前只能期待疫情的好转，让卖家尽快安心上市房产，以缓解当前庞大的需求量。另外，房贷利率的逐渐攀升，或许也促成买家急于买房的因素之一，因为预期利率将一路升到年底。市场的火热不仅让买家头疼，连卖家也会却步。如果卖家依然在湾区买房，同样有庞大买房压力。不过，这场房市热潮恐怕只会随着疫情趋缓，把火烧得更旺。#

视频：三月湾区房市 竞价厮杀｜旧金山房市销售增幅大｜硅谷房市高价不手软｜东湾房市热浪｜库存量干涸｜市场过热｜DC郊区76个全现金抢房分析｜【美国地产热点】第14集

关注我们facebook主页，及时获得更多资讯，请点这里。

欢迎加入我们的湾区地产脸书专页

https://www.facebook.com/BARealEstateClub/

本文刊载于旧金山4月10日地产版

每周为您献上旧金山最新消息

居家防疫全笼罩下 硅谷房市表现高抗压性图 2020-05-19在家办公，硅谷的人还在吗？房价会大幅下跌吗？图 2020-07-062021湾区房市仍被看好 房价涨幅或趋缓图 2021-01-26加州湾区、凤凰城、达拉斯 你想搬去哪？图 2021-02-27二月房市回暖速度快 多地价格达新高图 2021-03-102021东湾房市1月份最新数据（2）图 2021-03-102021东湾房市2月份最新数据（1）图 2021-03-30买房趋势 你知道最多人买什么房吗？ 2021-04-07卖家分析 房市火热中最赚钱的世代族群 2021-04-07三月湾区房产销量大喷发 南湾东湾买气焰图 2021-04-14

title: 东湾房市热浪来袭 库存干涸 厮杀竞价


content_text:
日本今早決定在兩年後逐步排出福島第一核電站的核污染水至太平洋，數量足以填滿 500 個奧運標準泳池。不過附近國家、環團均批評做法惡劣，甚至是不負責任，到底做法是否符合國際標準？又會否構成食品安全的問題？

核污染水來源

2011 年日本東北大地震與海嘯，摧毀了該核電站的電力和冷卻系統，令核反應堆過熱融化，因此需不斷注水冷卻反應堆，避免爆炸，而負責營運核電站的東京電力公司已裝設稱為 ALPS 的過濾系統，每日數以噸計的冷卻用水，會經系統過濾掉大部分放射性元素。

東京電力已建造了 1,000 多個水箱，可在核電站容納約 125 萬噸經處理污水，但到 2022 年秋季就會被裝滿，因此才需要釋出這些污水。

雖然東京電力一直聲稱 ALPS 可過濾所有危險放射性物質，但在 2018 年卻承認多年來都未有處理全部危險物質。

污水中有氘

理想而言， ALPS 去除了大多數放射性同位素，以確保污水符合國際安全準則。不過，該系統不能去除包括氚 (tritium) 。

氚被學界認為是相對無害的，因為該種氫同位素無足夠能量穿透人的皮膚。 但《科學人》 2014 年發表的一篇文章指，將之攝入會增加患癌風險。氚的半衰期為 12.3 年。在人類中其生物半衰期則估計為 7–10 天。

日本政府則指，排出污水過程將符合國際標準，並得到了國際原子能機構 (IAEA) 的認可，未來的排放也會有 IAEA 等第三方機構監督確保安全；而含氚水通常也有在全球的核電廠中釋出， IAEA 總幹事 Rafael Mariano Gross 強調做法不是新奇之事。

計劃爭議點

許多人質疑東京電力的計劃，因為多年的核污染洩漏、設備故障和安全違規行為之後，該公司一直不被信任。

當地漁民擔心，需要多年努力才能說服消費者相信福島的海鮮是安全的，而且政府的訊息無法傳遞給公眾，造成嚴重問題。

反對核能的綠色和平則聲稱，殘留在水中碳-14 放射性同位素很易在食物鏈中累積，並有機會破壞 DNA 。

日本政府向聯合國提交的報告強調，即使在一年內釋放所有儲存的污水，因為海水稀釋其產生的輻射不超過日本自然曝露影響的千分之一。尤其日本設定的食品放射性標準為每公斤不超過 100 貝克 (Bq/kg) ，遠比歐盟與美國的標準 1,250 Bq/kg 與 1,200 Bq/kg 為低，而福島產食品的水平甚至更嚴格，僅為 50 Bq/kg。另外，自 2011 年以來，該地區有數十萬種食物進行了輻射量測試。

主流專家意見認為無不妥

日本大分護理與健康科學大學放射風險評估專家甲斐倫明指，控制釋出污水的稀釋度和體積非常重要。現時學界共識是，污水對健康的影響微乎其微，但他重申：「不能說風險為零，這亦是引起爭議的原因。」

倫敦帝國理工學院分子病理學教授、放射學專家 Geraldine Thomas 則表明，氘根本不構成健康風險，尤其是當考慮到太平洋的稀釋因素。

她指出， 碳-14 也不會對健康構成威脅，認為海水中的其他化學污染物例如水銀應引起消費者更多的關注，而不是來自福島核電站廠的任何污染。她說：「我會毫不猶豫地吃福島海鮮。」

核能專家 James Conca 在《福布斯》撰文指，福島的一噸污水幅射量只有 4 毫希 (mSv) ，大約為美國人每年背景吸收量，亦比一次胸肺電腦掃描的 7mSv 低。他又批評綠色和平似乎不了解氘的化學特性與放射性，氘從未在人類或環境中出現過不利的健康影響，也是只在極高劑量即每公斤 3,700 萬 Bq 下才會於小鼠身上出現不良健康反應，所以日方做法是現時最好解決核污的方法。

他又警告，大眾所恐懼的並非事實，在如此反科學的新世界中，這類錯誤的想法可能令人浪費寶貴的資源和時間，做出錯誤判斷。

來源：Al Jazeera, Explainer: The toxic water at Japan’s Fukushima nuclear plant, 13 April 2021Forbes, Japan Will Release Radioactive Fukushima Water Into The Ocean, And Why That’s O.K., 12 April 2021

文／Alan Chiu

journalist: 立場報道

countries: 日本 歐盟 美國

taiwan-subdivisions: 和平 太平

title: 日本擬釋福島核污水　氚無法被過濾將流入大海　有專家指影響輕微 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
服飾品牌、裝置藝術到書籍繪本。高雄師範大學藝術產業原住民專班學生，用不同形式，呈現與自身文化，或是家鄉有關的藝術作品，其中學生甚至取得佳平部落傳領袖家族授權，重現遺失的排灣族雲肩。

(藝術產業原住民專班學生 legeay 排灣族:

老人家製作這些東西，都是用他的心意用他的，對孩子的期望與盼望製作出來的，這些雲肩或者是這些服飾，那我要表達出來說，這是一個父母或長輩，對孩子的期望與盼望)

(藝術產業原住民專班學生 曾沛文 布農族:

我呈現最主要是，我自已內心最深的感受，就像作品它有分成兩半，然後一邊是我的挫折與失望，一邊則是我成長我原諒的自己，我修復的過程)

展覽主題命名為"形識意流"，主視覺是結合「泰雅、魯凱、阿美、排灣、布農」五族圖騰所建構，象徵每位畢業生，都能用屬於自己的藝術表象，呈現自身文化。

(指導老師 陳立恩:

那這個名稱就是他們希望，由他們透過原住民的文化，以及他們來到高師大所學到的，設計也好創意也好或是藝術也好，美術的表象方式也好或是技法也好，透過這些新的媒材方式，將他們的文化做一個新的演繹)

(高雄師範大學校長 吳連賞:

那我希望將來有機會我們也來開辦，藝術產業碩士學業學程，運動競技產業原住民碩士學位學程，乃至於語言文化的碩士學位學程，如果外部資源投入我們內部資源投入，那我想將來高師大對原住民的照顧，我想更加可以開花結果)

高師大目前全校已有400位左右的原住民學生，校方也向中央爭取，每年約100萬至200萬元的教學研究經費，未來也會增加學程，讓原住民學生有更多發揮空間。

title: 高師大藝術產業原專班 畢展秀創意巧思


content_text:
印度教大批信徒正紛紛造訪恆河，在聖城哈里德瓦慶祝「大壺節」，但多數信徒未戴口罩，哈里德瓦有逾1000人染疫。圖為12日大批信徒擠滿恆河河畔。（法新社）（中央社新德里14日綜合外電報導）印度教大批信徒正紛紛造訪恆河，在聖城哈里德瓦（Haridwar）慶祝「大壺節」（Kumbh Mela），但多數信徒未戴口罩。官員今天指出，哈里德瓦有逾1000人確診2019冠狀病毒疾病。

印度官員表示，哈里德瓦過去48小時內就驗出逾1000起2019冠狀病毒疾病（COVID-19）確診病例。哈里德瓦位於恆河河畔，是全球最大宗教盛會「大壺節」慶祝地點。

新一波疫情正席捲印度各地，專家歸咎這是因為大規模宗教活動、公共場所擁擠以及即將選舉的省分舉行政治造勢活動。

儘管染疫病例攀升，朝聖者仍大批群聚參與「大壺節」。大批信徒於12日和13日緊密擠滿恆河河畔，在河裡進行沐浴儀式。

印度北阿坎德省（Uttarakhand）政府表示，在哈里德瓦針對民眾的大約5萬例採檢中，12日與13日分別有408人與594人確診染疫。（譯者：陳正健/核稿：陳彥鈞）1100414

journalist: 譯者：陳正健/核稿：陳彥鈞

events: COVID-19 選舉 疫情 冠狀病毒

title: 全球最大宗教盛會 印度大壺節舉辦地逾千人染疫 | 國際 | 重點新聞


content_text:
海軍新型兩棲船塢運輸艦13日在台船公司高雄港區下水，並命名「玉山艦」，總統蔡英文（前中）親自出席主持儀式後，和國防部長邱國正（前右5）等人比讚合影。中央社記者謝佳璋攝 110年4月13日海軍首艘萬噸兩棲運輸艦下水 總統：國艦國造里程碑海軍第一艘新型兩棲船塢運輸艦13日下水，以台灣最高峰為意象命名「玉山艦」。蔡總統致詞表示，玉山艦是國艦國造的另一個里程碑，相信能夠強化海軍執行任務的能力，讓國防力量更堅實。軍方指出，玉山艦將擔負南海、外島運輸主力，作為野戰醫院及從事國際人道救援；戰時執行兩棲作戰，不僅具匿蹤構型，也配置完整防空、對海武器及雷達系統。（看完整報導）

日本政府拍板福島核廢水排入海 目標2年後實施日本政府13日針對福島第一核電廠在2011年核災後持續產生的含氚核廢水，正式決定將在2年後開始把稀釋過的廢水排入海中。環團認為，放射性物質會殘留在水中，並聚集於食物鏈，長期下來累積攝取的量可能傷害DNA。日本政府則表示，福島核廢水的放射性物質遠低於國際安全值上限。中央社整理相關問答，幫讀者一次看懂相關爭議。（看完整報導）

香港12/19辦立法會選舉 禁止號召他人投廢票或不投票香港當局13日公布各項重大選舉日期及相關選舉條例的修訂草案，其中立法會選舉將於12月19日舉行；選舉條例修訂草案增設對號召選民投廢票、不投票者最高量刑3年，港府將在3方面規管這類行為，包括公開播放影片、懸掛布條、發傳單或電郵等都屬違法。（看完整報導）

日德首度2加2會談 德國將派軍艦到印太與自衛隊聯合訓練日本與德國政府13日透過視訊會議方式，首度舉行外交及國防部長的「2加2會談」，為實現「自由且開放的印度太平洋」進行合作；有關德國預計派遣巡防艦到印度太平洋地區，雙方對協調德國巡防艦與日本自衛隊進行聯合訓練達成一致看法。（看完整報導）

歐洲疫情跨越暗黑里程碑 病歿人數突破百萬大關歐洲2019冠狀病毒疾病疫情12日跨越暗黑里程碑，病歿人數突破百萬大關。世界衛生組織警告，各界為遏止疫情蔓延付出巨大努力，但染疫人數仍呈指數級增長。儘管如此，病故人數高居全球第5的英國，在採取嚴格防疫措施幾個月後的12日首次鬆綁限制，讓人們得以享受自由滋味。（看完整報導）

美警稱誤擊射殺非裔男子 民眾示威控執法暴力拜登籲勿暴動美國警方11日在明尼阿波利斯市郊槍殺一名年輕非裔男子之爭，數百民眾聚集當地街頭示威，警方出動鎮暴警察防範；群眾憤怒踩上警方巡邏車擋風玻璃，員警發射橡皮子彈試圖驅散。明尼蘇達州警方12日表示，這起事件中射殺非裔男子的女警是誤將手槍當做電擊槍。拜登總統則推文警告，沒有理由因此發動暴力抗議。（看完整報導）

熱帶低壓將成颱 可能帶來乾空氣減少北台灣降雨氣象局13日發布熱帶性低氣壓生成，未來一、兩天有機會發展為輕度颱風，對台沒有直接影響；然而隨著它向北行進的路線，可能會將北方的乾空氣帶到台灣，反而可能有負作用，在影響期間，北台灣降雨也會減少。氣溫方面，14日北台灣高溫預估下降10度，台北市預計降至20度左右。（看完整報導）

52台空頻4個月 華視新聞資訊台19日上架NCC日前通過華視新聞資訊台移頻52台申請案，並在13日下午發函系統業者。中嘉數位表示，14日開始頻道跑馬，預計4月19日旗下12系統正式上架播出華視新聞資訊台。不過，全台只有124.5萬戶會在52台收看華視新聞資訊台，其餘有線電視系統的52台短期仍會繼續空頻。（看完整報導）

白沙屯媽祖停駕清水車站 信眾：給台鐵加持苗栗拱天宮白沙屯媽祖進香12日進入台中市清水區，鑾轎在星海路、中正路口停下，不斷擺動後衝進清水車站停駕，日前台鐵太魯閣號在花蓮清水隧道發生事故，傷亡慘重，信徒直呼，媽祖來給台鐵加持。（看完整報導）

摺紙設計替代塑膠杯蓋 大三生林宜萱獲環境關懷設計首獎就讀大三的林宜萱透過摺紙的設計，讓一次性容器不需使用塑膠蓋或封口膜就能完全密封，杯身和杯蓋單一材質、一體成形，獲得環境關懷設計競賽首獎，目前已在申請專利。林宜萱表示，她是在飲料店打工時，發現每天用的塑膠杯蓋很多，後來一查發現台灣每年用掉15億個飲料杯蓋，因此想要找出減塑的辦法。（看完整報導）

countries: 美國 印度 台灣 香港 英國 日本 德國

events: 槍殺 冠狀病毒 選舉 疫情 颱風 太魯閣

people: 蔡英文 邱國正

taiwan-subdivisions: 花蓮 高雄 中正 太平 清水 清水區 苗栗 白沙

title: 早安世界》國艦國造里程碑 海軍新型萬噸兩棲運輸艦下水 | 生活 | 重點新聞


content_text:
▲總統蔡英文。（圖／記者林敬旻攝）

記者陶本和／台北報導

關於美國拜登總統專程派前聯邦參議員陶德（Christopher Dodd, D-CT），以及兩位前副國務卿阿米塔吉（Richard Armitage）、史坦柏格（James Steinberg）訪問台灣。總統府發言人張惇涵14日表示，總統蔡英文代表我國政府及人民，竭誠歡迎訪問團來台，而蔡英文將在15日上午於總統府接見訪團，並在晚間於官邸設宴款待。

張惇涵表示，熟悉美國政壇的人士對於陶德前參議員與拜登總統的深厚交情，可謂眾所皆知，陶德前參議員也是當年《台灣關係法》立法過程的重要推手；而阿米塔吉及史坦柏格分別在小布希總統及歐巴馬總統任內擔任副國務卿，並曾多次訪台，是熟稔台灣、對台友好的美國資深政要。

張惇涵表示，拜登政府上任後，台美之間持續深化各項領域的交流合作，大家有目共睹。而拜登總統上任迄今不到三個月，即派遣具有相當代表性的訪團來台，並涵蓋民主黨及共和黨的資深政要，這一方面顯示台美之間的堅定友誼，另一方面，更再次展示台美關係的堅若磐石，並且，也充分傳達美國跨黨派對台灣的支持。

張惇涵表示，蔡英文預計將在4月15日上午10時於總統府接見訪問團，並在當日晚間於官邸設宴接待。期盼雙方能就深化台美各層級及各領域的合作議題上，深入交換意見，持續強化台美關係的穩健發展。

▼前參議員陶德（Chris Dodd）與拜登（Joe Biden）私交甚篤是美國政壇公開的秘密。（圖／美聯社）

countries: 台灣 美國

title: 蔡英文15日接見拜登超級好友陶德　總統官邸設晚宴款待


content_text:
全球穆斯林今（13）天迎來齋戒月，這是疫情之下的第二個齋戒月，以往擠滿朝聖者的麥加大清真寺，今年異常冷清，只開放免疫者參與盛事；印尼的穆斯林進到清真寺時，也必須戴口罩、保持社交距離。

避免防疫破口 沙國宣布參與盛會「三大條件」伊斯蘭教神聖的齋戒月13日正式展開，沙烏地阿拉伯的聖城麥加，以往都會吸引數百萬人朝聖，不過今年不見萬頭攢動的景象。穆斯林圍著大清真寺的天房繞行施禮，放眼望去，今年參拜的人明顯比過去少很多。

沙國政府宣布，今年齋戒月只開放已接種兩劑疫苗、至少14天前接種一劑疫苗，或染疫康復者參與盛會，信徒祈禱時也必須保持社交距離，避免釀成防疫破口。

印尼規定信徒戴罩 清真寺內保持社交距離而印尼是擁有最多穆斯林的國家，首都雅加達的伊斯蒂克拉爾清真寺，更是東南亞最大的清真寺，防疫不能馬虎，不只規定信徒戴口罩，地上還貼滿紅色叉叉，規定信徒保持社交距離。

印尼規定信徒保持社交距離。圖／翻攝自AP Direct專家「打疫苗不算破齋」多處開放夜間接種此外，穆斯林擔心白天接種疫苗會影響守齋，雖然專家表示，打疫苗不算破齋，但印尼多間接種中心特別提供夜間疫苗施打服務，讓穆斯林在日落後也能接種。

穆斯林迎來疫情下第二個齋戒月，民眾跟當局保持高度警戒，避免疫情反撲，防疫功虧一簣。

國際組／林奕圻 編撰 責任編輯／朱怡玟

journalist: 責任編輯／朱怡玟

countries: 沙烏地阿拉伯 印尼

title: 疫情衝擊！穆斯林齋戒月 麥加大清真寺冷清


content_text:
一名女子深夜在南投八卦山區一處公墓有意尋短，南投縣警局南投分局鳳鳴派出所警員羅暐智、林建成接獲通報，由於沒有明確地點，只知在附近山區，情況急迫員警立即前往通報地點附近進行地毯式搜尋，終在八卦山區一處公墓路邊發現通報車牌號碼車輛，惟車門深鎖車內女子坐於駕駛座上不發一語，對員警的呼叫也不回應，2名員警於車外不斷開導，該名女子一度企圖持刮鬍刀自戕，幸得警員及時制止化解一場意外。

鳳鳴派出所位於八卦山上偏遠區，這名女子日前深夜外出有意尋短，羅、林兩員警找到她時，使盡溫情柔性勸說女子終於打開車門，但依舊不願離開駕駛座，為避免危險員警安撫之際先將車鑰匙取出，並連繫家屬及其男友到場，過程中女子突然拿出鋒利的刮鬍刀片要自傷，所幸員警眼尖發現異常迅速將刀片奪下，待其情緒平復後，以巡邏車將女子載返家。

由於這名女子情緒激動且不斷有失控行為，經與家屬討論後由家屬通知119救護車載送至醫院就醫，並叮囑家屬給予關心，以避免憾事發生，排除危機。

家屬對於警員羅暐智、林建成積極防止女子輕生並協助護送返家及就醫義舉表達衷心感謝，同時警方也再度呼籲民眾「人生沒有解決不了的事，勇敢求救並非弱者，生命一定可以找到出路。」透過守門123步驟-1問2應3轉介，你我都可以成為自殺防治守門人。

※【台灣好新聞】提醒您：

自殺不能解決問題，勇敢求救並非弱者，生命一定可以找到出路。透過守門123步驟-1

問2應3轉介，你我都可以成為自殺防治守門人。

※ 安心專線：1925(依舊愛我)

※ 張老師專線：1980

※ 生命線專線：1995

或生命線專線1995。

taiwan-subdivisions: 南投縣 南投 山上

title: 女子深夜車內擬輕生　暖警及時尋獲救援化解


content_text:
▲無論是汽車或機車車主，每年 4 月都會收到使用牌照稅繳款書通知，遲未繳納者，每超過兩日，就會按照本來該繳的稅額加徵1％滯納金。（圖／取自免費圖庫pexels）

家中有車者，無論是汽車或機車，每年 4 月都會收到「使用牌照稅」繳款書的通知，但大家有想過，為什麼要繳納使用牌照稅嗎？而使用牌照稅到底怎麼算？有任何免稅的規定嗎？如果不繳納會有哪些問題？以下，除了讓大家了解牌照稅外，也提醒大家別忘了繳稅。

4月繳納使用牌照稅

徵收使用牌照稅的目的，不外乎是為了增加政府稅收來源，也同時具有促進廢車處置和註銷車牌牌照的誘因；因為車主若將廢棄車輛棄之不理，只要未向監理機關辦理報廢手續，每年還會收到使用牌照稅繳款書的通知。

依照《使用牌照稅法》第10條的規定，使用牌照稅的繳納期間原則上是在4月1日至4月30日，但今年（2021年）因為遇上4月30日勞動節補假，截止日順延至5月3日。

如果是營業用車輛，像是計程車，一年分兩期來徵收，分別是在4月1日至4月30日及10月1日至10月31日。在此特別提醒，假設計程車司機因為感染了新冠肺炎，繳納期間仍在治療當中，可依「稅捐稽徵機關受理納稅義務人因嚴重特殊傳染性肺炎（COVID-19）疫情影響申請延期或分期繳納稅捐審核原則」申請延期或分期，詳請可參照財政部網站「因應嚴重特殊傳染性肺炎專區」）。

逾期未繳稅該怎麼辦

稅額的計算上，會因使用的交通工具種類而有不同，像是汽車及機車，就會按照汽缸總排氣量或其他動力畫分等級（但機車排氣量如果是在150CC以下，就不必繳納使用牌照稅）；船舶則是用噸位來計算。各縣市稅捐稽徵處或稅務局的網站上均有線上試算系統，如果不清楚該繳多少稅額，可以上網試算。

假設沒有申請延期或分期繳納稅款，卻繳納期限內繳稅，這樣每超過兩日，就會按照本來該繳的稅額加徵1％滯納金。超過30日未繳納的話，除了要額外繳納前面所說的滯納金之外，還將面臨法務部行政執行署所主導的強制執行。

此外，如果開了逾期未繳稅的車輛出去，在路上被發現欠稅的話，除了會被要求補稅外，還會再處以應納稅額一倍以下的罰鍰。如果是駕駛已經報停、撤銷或是註銷牌照的車輛，被抓到的話，除了會被要求補稅外，更會面臨應納稅額兩倍以下的罰鍰。再次提醒大家，一定要留意繳納期限，免得產生多餘的繳滯納金或被機構強制執行。

可以免繳使用牌照稅嗎

《使用牌照稅法》第7條確實列有11種可以免徵使用牌照稅的情形，但別高興太早，因為這些情形幾乎離我們很遙遠，像是軍隊裝備交通工具、警備車、救護車、外交待遇機構及人員的交通工具、公路汽車客運業等。

另外，領有《身心障礙手冊》或證明者也有機會可以免徵使用牌照稅：1.身心障礙的人有駕駛執照，且為該車實際所有權人，每人以一輛車為限；2.因身心障礙情況導致無駕駛執照，車輛是由該身心障礙者本人、配偶、同一戶籍二親等以內親屬或經法院選定之監護人或輔助人所有，且該車輛是供該身心障礙者使用，每一身心障礙者以一輛為限。上述兩種情形下，可向車籍所在地的稽徵機關提出申請免徵使用牌照稅。

另外，完全以電能為動力之汽車及機車，分別在2012年1月6日至2021年12月1日，以及2018年1月1日至2021年12月31日這段期間內，也是免徵使用牌照稅。

使用牌照稅常見問題

情況一：將車輛賣給他人，車子已經交付了，但新買家卻遲不配合過戶，因此原車主還是會收到使用牌照稅繳款書，若不付錢會被強制執行，到底要怎麼自保？

原車主可以存證信函的方式催告買家盡速配合辦理過戶手續，假設找不到這位買家，可以登報的方式代替。若對方仍不出面辦理，可將存證信函或登報的報紙兩份，向監理機關辦理車輛拒不過戶註銷牌照手續；然而在註銷前，還是得將積欠的使用牌照稅及罰鍰等繳清。只要牌照一註銷，這輛車子就不能再使用了，原車主也就不會再收到使用牌照稅的繳款書了。

情況二：車輛遭偷竊，遲未尋獲，卻還要繳使用牌照稅？

當車輛遭竊，可以持向警察機關報案的證明單，直接向監理機關辦理註銷牌照或停駛手續，之後可依照實際使用日數計算當年應繳的使用牌照稅，如果已經繳納全年期的稅款時，也可以申請退還未使用期間的稅款。

情況三：長期滯留國外，卻還要一直繳納使用牌照稅，除了賣車外，還有什麼省錢辦法？

其實在《使用牌照稅法》第13條裡有規範，如果不打算使用，可以向監理機關申報停止使用，這時會依照實際使用期間的日數計算使用牌照稅；若有多繳的則可申請退還。如果回國後想使用車輛，再向監理機關辦理復駛登記，使用牌照稅會依實際使用的日數計算。

這裡要特別提醒大家，千萬別抱持著僥倖心態，想說車輛遭註銷牌照或是辦理停駛後，只要沒被抓到就可以繼續駕駛車輛。若因此被查獲，除了補稅外，還會被處應納稅額兩倍以下的罰鍰，一點也不划算！

●黃書瑜，目前為執業律師，台北大學法律學系博士生，具有法律、會計雙學士，與財稅法學碩士學位，斜槓到講師、部落客，目前同為podcast《法律什麼鬼。復仇版》主持人之一。以上言論不代表本報立場。

events: 疫情 COVID-19 新冠肺炎

title: 黃書瑜／3分鐘看懂使用牌照稅


content_text:
▲新北市圖「閱讀節」起跑，結合在地特色推「旅讀新北」一日遊。（圖／新北市立圖書館提供，下同）

記者郭世賢／新北報導

2021「新北閱讀節」即將開跑！今年同時也是新北市升格滿10年，新北市立圖書館特別在這疫情相對穩定的初夏，推出結合新北在地特色的「旅讀新北」行腳閱讀，10條一日遊小旅行，30個特色景點搭配走讀選書，還有番紅花、洪愛珠、賴舒雅、李偉文等作家名人帶路，讓大家帶著書本去旅行，實際走訪在書裡看見的風景，活動免費，4月15日起開放報名。

新北市立圖書館表示，「新北閱讀節」是新北市的閱讀盛會，2021年即將於4月17日正式展開。旅行與閱讀是開闊人生視野的兩件事，閱讀的豐富可以加深旅行的厚度，讓旅行的驚喜加倍。

新北市各地都有充滿特色的人文景致及地理景觀，為了讓大家可以更認識自己生長的這片土地，了解在地故事及生活，新北閱讀節特別推出跨域特色的行腳閱讀，有10組，30條路線的閱讀小旅行，同時搭配走讀選書，橫跨自然生態、地景風貌、人文風情、在地美食等。

▲新北市各地都有充滿特色的人文景致及地理景觀，為了讓大家可以更認識自己生長的這片土地。

新北市立圖書館說，喜愛人文歷史的民眾可以選擇到五股守讓堂感受百年歷史建築的迷人韻味，或者到空軍三重一村重溫復古眷村風情；喜愛自然景觀的民眾，可以到北海岸地景走讀，探訪漁港，或者漫步黃金山城，探索淡蘭古道；甚至是懷舊老街一日遊，品嘗在地美食，來趟文藝輕旅行。

此外，還有名人作家引領讀者實地造訪書中場景，帶大家用不一樣的視野及觀點閱讀旅行，包括親子美食作家番紅花將帶領讀者走訪平溪；熟稔傳統市場，專注飲食寫作的洪愛珠，帶大家作客蘆洲；瑞芳在地作家賴舒亞，則將帶大家走訪作家記憶中的金瓜石私房散步路線；對古老街屋有興趣的民眾，則不妨跟著李偉文老師的腳步悠遊三峽老街，讓民眾可以透過旅行樂活閱讀。

新北市立圖書館表示，除了30場「旅讀新北」，4月23日起，在新北市政府1樓大廳還有為期10天的「閱讀沙龍」，包括知名部落客藍白拖、工人作家林立青、雲門舞者李靜君、獨立音樂歌手吳志寧、節目主持人馬世芳、以及擁有28萬網友追蹤的知名網紅「娘娘」等重磅嘉賓將接力開講，帶大家用各種不同方式讀新北。「旅讀新北」、「閱讀沙龍」報名方式，以及新北閱讀節相關活動訊息，請至「新北市立圖書館」網站查詢。

美麗最大的祕密

【更多新聞】

基隆男開車遭攔阻發狠輾死！真相曝光 「正當防衛」逆轉無罪

基隆組頭不滿被贏錢亮衝鋒槍談判 同夥扣板機！賭客右膝中2槍

基隆拆除組長包庇按摩院通風報信、違建不拆 檢怒批：毫無愧心

小黑狗墜地慘死疑遭丟下樓 4樓飼主酒醒駁：牠自己跳！

taiwan-subdivisions: 新北市 蘆洲 三重 基隆 三峽 金山 平溪 五股 瑞芳

title: 新北市圖「閱讀節」起跑　結合在地特色推「旅讀新北」一日遊


content_text: 苗栗拱天宮白沙屯媽祖進香12日進入台中市清水區，鑾轎在星海路、中正路口停下，不斷擺動後衝進清水車站停駕，日前台鐵太魯閣號事故釀慘重傷亡，信徒直呼，媽祖來給台鐵加持。★一手掌握熱門話題苗栗縣通霄鎮白沙屯拱天宮媽祖11日深夜起駕往雲林朝天宮徒步進香，數萬名信眾簇擁有「粉紅超跑」之稱的媽祖鑾轎，展開8天7夜的徒步進香之旅。(相關報導：沒固定路線、全憑神轎指引徒步400里…白沙屯媽祖進香有何秘密？他爆出這些「神蹟」超驚奇)白沙屯媽祖鑾轎途中停駕台中港火車站前一處民宅，也進入大甲區順天國小、清水朝天宮、紫雲巖等。12日下午5時，白沙屯媽祖鑾轎來到清水區，行經星海路、中正街口時，鑾轎突然停下，不斷晃動，突然一個大轉彎，媽祖鑾轎衝進清水火車站，停留約10分鐘。日前，台鐵太魯閣號在花蓮清水隧道發生出軌事故，釀慘重傷亡，白沙屯媽祖停駕台中清水火車站，信徒表示「白沙屯媽祖來給台鐵加持了」「媽祖慈悲加持台鐵出入平安」，還有網友直呼「清水車站，花蓮清水隧道，好玄」。▼影片2時51分處鑾轎大轉彎，2時54分30秒處抵達清水火車站。

journalist: 中央社

events: 太魯閣 出軌

taiwan-subdivisions: 清水 白沙 雲林 通霄 清水區 中正 苗栗縣 大甲區 苗栗 花蓮

title: 有影片》突然大轉彎！白沙屯媽祖停駕「清水」火車站 信眾直呼：好玄


content_text: 中評社快評／台灣當局宣布，今年1到3月出口創下歷史新高，金額高達1兆元（新台幣）。國民黨“立委”發現，台灣出口最大宗仍是大陸及香港，而且從2016年蔡政府執政以來，就有增無減。藍委大酸綠營以前說馬政府“舔共”，現在呢？ 據台灣方面統計，台灣3月出口大陸及香港占總額44%，增長35%；2020年全年台灣對大陸及香港出口1，514.5億美元，增加14.6%，占總額逾四成。而據大陸海關統計，2020年台灣對大陸出口突破2，000億美元，大幅成長16.0%。台灣自大陸進口為601.41億美元，成長9.1%。 過去，台灣內部常有人憂心會過度依賴大陸市場，提倡雞蛋不能押在同一籃。5年來，民進黨當局很多政策的目標是要兩岸脫鉤，要擺脫對大陸的依賴，形塑所謂“健康正常的經濟關係”。現實卻是，兩岸經貿往來繼續增長，去年以來更呈月月增長態勢。 很顯然，民進黨當局採取的對大陸敵對政策，阻擋不了兩岸經貿交流繼續向前發展，兩岸經貿脫鉤不了。至於台灣當局所稱“是大陸需要及依賴自台灣進口”，數字是明擺著的，無需辯駁。 大陸是2020年全球唯一實現經濟正增長的主要經濟體，不只成為世界經濟增長的重要引擎，也對台灣經濟起到強有力拉動作用。若無大陸帶動，台灣2020年經濟難以維持正增長；沒有大陸，台灣對外貿易將現巨額逆差。 不必爭論誰依賴誰，兩岸經貿關係緊密，誰都離不開誰，也都從中獲益。合則兩利，分則兩害，兩岸經貿交流未來還會進一步發展，誰也阻擋不了。 快評：美台危險試探，低估大陸決心 (2021-04-13 11:25:34) 快評：不該對台開綠燈 卜睿哲再次示警 (2021-04-09 01:18:46) 快評：台海較勁 大陸加緊練兵掌控全局 (2021-04-08 01:20:41) 快評：台海局勢緊張 美台專家點出要害 (2021-04-07 01:51:28) 快評：台海問題敏感 日本勿將手伸得太長 (2021-04-06 00:54:57) 快評：國民黨愚人節假新聞會成為真預言？ (2021-04-02 01:16:43) 快評：520後解禁 馬英九可到大陸看看 (2021-04-01 01:01:49) 快評：“以拖造獨”與“韭菜革命”都是白日夢 (2021-03-31 01:36:05) 快評：台灣當局政治考量出現一些重大轉變？ (2021-03-30 00:49:27) 快評：洪秀柱辦論壇 再推黨內路線辯論 (2021-03-26 10:01:31)

countries: 台灣 香港 日本

people: 馬英九 洪秀柱

things: 經濟 假新聞

title: 快評：大陸支撐台灣外貿 誰依賴誰？


content_text:
針對全球性的晶片缺貨問題，美國拜登政府才在 14 日邀集包括美國歐半導體設備大廠，汽車製造廠商、以及台灣台積電與南韓三星等重量級晶圓代工廠共同參加會議，以討論解決由美國所主導的半導體供應鏈失衡的情況。而在此同時，南韓媒體報導，面對中國積極發展半導體產業的態度，美國政府恐怕不僅將禁止極紫外光 （EUV） 曝光機的出口到中國，恐怕連浸潤式 ArF 深紫外光 （DUV） 曝光設備都將被列入禁止出口中國品項。

南韓媒體 《BusinessKorea》 的最新報導指出，美國拜登政府為限制中國在半導體產業中的地位，日前由美國國家人工智慧安全委員會提出了一項政策，希望禁止向中國出口包括浸潤式 ArF 深紫外光的曝光機在內的半導體製造設備。而如果一旦這項計畫付諸施行，則目前在中國設有大型晶圓廠的三星與 SK 海力士等南韓記憶體大廠擔心，未來將可能受到進一步的衝擊。

報導指出，之前歐盟委員會曾經表示，為了限制中國在半導體產業的地位，美國政府必須與荷蘭及日本政府合作，限制相關半導體設備出口到中國。因為前一任的美國川普政府已經阻止了荷蘭商曝光機大廠艾司摩爾 （ASML） 出口 EUV 曝光機到中國的計畫。所以，一旦也限制浸潤式 ArF 深紫外光曝光機出口到中國，則顯示美國禁止更多的半導體設備出口到中國去。

而如果美國政府決定禁止包括浸潤式 ArF 深紫外光曝光機在內的更多半導體設備出口到中國，則目前在中國設有大型晶圓廠的南韓三星與 SK 海力士兩家執記憶體市場牛耳的廠商，擔心其在中國的投資將會受到衝擊。目前，三星在中國西安設有生產記憶體的晶圓廠，目前正在生產第 6 代 3D V-NAND。而 SK 海力士則是將工廠設在中國無錫，目前該工廠也在生產 10 奈米級的 DRAM。而在三星與 SK 海力士在中國的工廠中，目前都採用到了浸潤式 ArF 深紫外光曝光機。

報導進一步指出，目前中國政府正在與三星討論，希望三星能及早完成在西安工廠相關投資。另外，在 SK 海力士的方面，面對當前全球晶片缺貨的情況，SK 海力士在中國無錫工廠也正開始的相關的晶圓代工計畫。因此，如果未來美國政府進一步收緊對中國出口半導體設備的情況，有中國學者認為，美國將很難准許南韓企業在中國使用具備美國技術的半導體設備。因此這對兩家公司來說，在未來製造技術的發展上，恐將面臨很大的麻煩。

（首圖來源:shutterstock)

countries: 中國 美國 台灣 歐盟 日本 荷蘭

title: 美國恐進一步限制 DUV 出口中國，三星與 SK 海力士憂受衝擊


content_text:
洋基先發投手泰倫。（法新社）

〔體育中心／綜合報導〕洋基先發投手泰倫（Jameson Taillon）今天面對藍鳥，他僅投3.2局被敲8安包含1轟，失掉5分，賽後防禦率高達7.56。大聯盟官網記者霍克（Bryan Hoch）就指出，洋基先發群在沒有柯爾的情況下，防禦率高達6.06。

洋基王牌柯爾（Gerrit Cole）本季先發3場摘得2勝，防禦率僅1.47，吃下18.1局。洋基左投蒙哥馬利（Jordan Montgomery）今年先發2場摘得1勝，防禦率3.27，吃下11局。

不過，今年歸隊的赫曼（Domingo German）本季先發2場吞2敗，合計投7局失7分全都是自責，防禦率高達9，日前遭下放小聯盟。

洋基新同學克魯伯（Corey Kluber）本季先發2場吞1敗，共投6.1局失7分4分自責，防禦率是偏高的5.68；另一名新同學泰倫（Jameson Taillon）本季先發2場，防禦率高達7.56。

#Yankees starters not named Gerrit Cole （corrected）:

6.06 ERA （22 ER, 32 2/3 IP）

— Bryan Hoch （@BryanHoch） April 14, 2021

洋基王牌柯爾。（資料照，法新社）

洋基左投蒙哥馬利。（資料照，美聯社）

洋基投手克魯伯。（資料照，法新社）

洋基投手赫曼。（資料照，法新社）

title: MLB》扣掉王牌柯爾  洋基先發群防禦率破6


content_text:
【大纪元2021年04月13日讯】“你以为可以争取一些时间，鳄鱼（中共）会最后才吃掉你，但如果你继续喂它，鳄鱼还是迟早会吃掉你。”美国宾州众议员佩里（Scott Perry）表示。

佩里说这次疫情让美国“开了眼”，看清楚了中共的恶意行为。他认为针对不断升高的台湾海峡军事紧张情势，拜登政府有必要采取具体措施，进一步表明美国支持台湾的决心，他还期待国会两党能在如何抗共的问推上展开跨党派的合作。

他在4月8日接受美国之音的专访，下面是采访的部分内容。

倡议台湾加入“北约加五”佩里最近提出Taiwan PLUS Act，这项法案支持将台湾纳入“北约加五”国家成员，他说，这样做的目的，是确保让中国共产党、台湾和全世界都知道美国支持台湾。

“我们想给予总统在军事上支持台湾的弹性，透过缩短时间表的要求，减少报告的要求，或者减少请求额外军事资源所需的要求等。现在的门槛算是蛮低的，但如果总统想要从军事设备方面提供台湾协助，总统必须先透过国会，如果台湾想要向美国买军事设备，必须经过特定的标准，他（总统）必须先到国会。当然，那就会有时间上的延迟，需要花时间沟通，在那段时间，中国共产党就有可能对台湾采取行动。我们不希望那样的事发生，我们希望总统能有立即的弹性协助台湾。”

“北约国家已经有（这些弹性），世界其它一些国家也有，新西兰有，澳大利亚有，日本有，我们在过去曾基于一些特定原因对约旦也有。事实上，法案有个三年的日落条款，但现在，中国（中共）正剑拔弩张，以前所未有的程度不断飞进台湾的防空识别区，我们需要释放一个非常清楚的信号，向共产党和台湾领导层说明我们的立场，而这项法案就能这么做。”

“太平洋威慑倡议”协助美国聚焦中共美军印太司令部司令戴维森上将最近说，中共可能在六年内攻台，佩里对这个问题表示，“毫无疑问，如果中国共产党认为机会来了，（如果）无论他们采取什么进攻行动都不会遭到强力反对，那么他们就会利用机会。我们最近在香港已经看到了这一点。”

“美台关系对美国和自由世界至关重要，基于许多理由，当然包括航行自由，台湾海峡自由开放的航道，但不仅止于此。还有我们与台湾和邻近的其它美国盟友的关系，乃至美国在全球的盟友，大家都必须知道，当美国说他们会与你同在的时候，他们就真的会与你同在，他们是可靠的。”

针对五角大楼一直呼吁为去年通过的国防授权法中的“太平洋威慑倡议”提供资金，佩里对此表示支持，“我认为这将使我们的注意力正确集中在我们的战略和战术对手——也就是中国共产党身上。”

“这是用另一种方式说明美国的立场，以及我们愿意做什么。换句话说，这是以行动来实践我们的理论，我认为美国绝对需要这么做。”佩里还表示希望这方面得到两党的支持。

“鳄鱼迟早会吃掉你” 不作为会让中共钻空子“我们有许多行动可以采取，无论是Taiwan Plus Act，还是“太平洋威慑倡议”，我们有很多机会向台湾人民、自由的政府和自由的台湾人民，展示我们与他们团结一致的决心，所以我们绝对应该要这么做。”佩里说。

他引用一些美国政界的观点，认为美国需要在台湾问题上保持“战略耐心”，“如果对好战国家的所作所为，你只是拒绝承认和回应，那就是在鼓励好战国家。”

“你会促使他们采取更多行动，他们看到的是软弱，是无所作为。因此，不仅是西方的一些辩护者主张克制，中国共产党和他们的宣传也说美国应该要克制。中国共产党当然希望我们克制自己，这样他们才能继续他们要做的事情。”

“允许一个压迫政权、独裁和犯罪组织为所欲为，永远没有任何好处。你可能会以为你可以争取一些时间，希望鳄鱼会最后才吃掉你，但如果你继续喂它，鳄鱼还是迟早会吃掉你的。你早点意识到这一点然后采取行动，对你之后才会更有利。”他说

疫情警醒美国 看清中共的恶意行为佩里还说，这次的瘟疫大流行不仅仅打开了美国的眼睛，也打开了全世界的眼睛，看清了中共的恶意行为，“包括知识产权窃取，以及普遍在贸易领域的欺骗性做法，包括供应链等，并试图通过倾销等方式排挤市场，以确保市场上没有竞争。”

“因此，我认为我们需要高度关注这件事。我们对此不要有党派，我们大家一起团结，民主党人、共和党人、保守派、自由派、独立派等，无论你是什么，因为我们应该要知道在这议题上，我们应该要站在同一边，共同合作，放下分歧。我们必须在政策上、思想上和行动上保持一致，对抗中国共产党。”

“希望拜登政府将中共列为跨国犯罪组织”佩里还谈到了他对新一届政府对中共政策的理解，“拜登政府在内阁层级的任命，你可以去看看他们的履历，很不幸的，拜登政府从非常高层到整个体系都充满了与中国共产党有密切财务和政策联系的个人，那非常非常令人担忧。”

“我们不能在行政部门中对中国共产党和他们的目标有任何同情，我们绝不能持有中国（中共）第一的政策，我们必须要持有美国第一的政策，排除掉中国共产党。”

“我希望拜登政府和立法部门能考虑接受我的提案，将中国共产党列为跨国犯罪组织。无论是通过我们南部边境或通过美国邮件向我们城镇和社区输送芬太尼，还是不公平贸易行为，还是知识产权盗窃，还是对中国周边盟国和朋友的好战行为，还有为了军事用途而建造岛屿，所有这些行为都导致了我称的跨国犯罪组织，我认为他们绝对符合那样的定义。”

“我也认为我们应该停止被愚弄，幻想中国共产党将会改变他们的行为（侵犯人权），我们实际上是在和共产党领导层做生意，他们把维吾尔人关进集中营，强迫中国妇女绝育，强摘器官。这不是一个我们应该合作做生意的政权，我们愈早认识和了解这一事实，我们愈快能确保世界知道我们孤立中国共产党，我们开始要改变他们的行为，并将他们（中国）带进民主国家世界的行列。”

责任编辑：张洁 #

journalist: 张洁

countries: 中国 香港 日本

title: 美议员：疫情让美国“开了眼” 中共是鳄鱼


content_text:
白宮十二日召開半導體峰會，拜登總統與十九家半導體企業執行長以解決全球半導體缺貨為目標，進行視訊會談。拜登表示，美國應加大投資，成為全球晶片業領導者。

拜登在峰會上與英特爾、台積電、三星等十九位執行長會談。他表示，美國長期以來對半導體產業無重大投資，現在必須有更積極的動作以趕上全球競爭者。他說：「我們必須為未來打造基礎設施，而非只修復過去的建設。中國與世界其他國家都加快腳步，美國沒有停滯的理由。」

半導體產業公會指出，美國半導體供應量僅占全球百分之十二，較一九九○年的百分之卅七下降不少。

白宮表示，與會人士強調提升半導體供應鏈透明度、改善各級供應鏈需求預測的重要性，前者能協助緩解當前晶片短缺問題，後者能協助紓解未來挑戰。

此外，白宮指出，會中討論應鼓勵美國增加半導體生產能力，確保不會再面臨短缺問題。與會人士也討論指出，拜登「美國就業計畫」的基礎建設投資方案，透過建造前瞻基礎建設、強化供應鏈韌性，將能提升美國競爭力與國安。與會人士認為，該項計畫能確保美國持續在關鍵科技上作為全球領袖，並實現乾淨能源未來。

拜登說，兩黨國會議員都支持立法資助半導體產業。他之前就已宣布在基礎建設案中，將斥資五百億元投資半導體研發與製造。他表示：「今天我獲得兩黨廿三位參議員及四十二位眾議員支持美國晶片計畫。」

國安顧問蘇利文透過聲明表示：「我們將解決供應鏈造成的國安危機。」

參加這次峰會的英特爾執行長杰辛格表示，該公司希望在六至九個月內開始自產晶片供汽車業使用，以解決車用晶片缺貨造成福特與通用汽車產線停滯。英特爾上月曾表示，將在美國與歐洲擴廠，與台積電和三星等亞洲同業競爭。

杰辛格說：「我們已開始與主要供應商接洽提高產能。」他指出，車用晶片將由國內與以色列和愛爾蘭的工廠生產。他也警告未來若晶片缺貨，「恐危及國防也將造成龐大經濟衝擊」。

台美日歐盟 GCTF共商供應鏈

【記者徐偉真／台北報導】外交部北美司長徐佑典昨天表示，台灣、美國、日本及歐盟今天將在「全球合作暨訓練架構」（ＧＣＴＦ）下共同舉辦「供應鏈重組暨中小企業金融」線上會議，這是ＧＣＴＦ首次以供應鏈為主題舉辦活動，也是歐盟首次加入ＧＣＴＦ活動的合辦。

ＧＣＴＦ自二○一五年成立，旨在發揮台灣的優勢及專業，就台美日共同關切的全球議題合辦訓練計畫，今年台美日預計將辦理十五場次活動。徐佑典表示，這次會議由台灣金融研訓院負責籌辦規畫，截至昨天為止，已有來自近卅個國家，兩百人報名與會。

countries: 歐盟 以色列 中國 愛爾蘭 台灣 美國 日本

title: 半導體峰會 拜登喊「加大投資」


content_text:
在过去一年，情报局和其它安全机构，不断针对加拿大生物制药和生命科学领域的安全漏洞发出警告。(Getty Images)

【大纪元2021年04月14日讯】（大纪元记者周行多伦多报导）根据加拿大安全情报局（CSIS）周一发布的一份报告，2020年外国针对加拿大所进行的间谍及干涉活动，达到冷战结束以后的最高水平。报告将中共及俄罗斯政府成为这些冷战间谍及干涉活动背后的“罪魁祸首”。

据CBC报导，加拿大安全情报局局长维格诺（David Vigneault）在该局发布的2020年报告中说：“COVID-19大流行引起的动荡及迅速变化的环境，已为外国威胁行动者寻求推进其自身利益提供了一个成熟的时机。”

“在2020年，加拿大安全情报局观测到的间谍外来干涉活动，达到冷战以来的最高水平。”该报告说。

在过去一年，情报局和其它安全机构，不断针对加拿大生物制药和生命科学领域的安全漏洞发出警告。随着大量加拿大人过渡到在家工作，这些领域受到外界的干扰，因为涉及疫苗、疗法和其它应对COVID-19措施的研究变得更有价值。

维格诺在报告中说：“加拿大面临的主要国家安全威胁形式，包括暴力极端主义、外来干涉、间谍活动和恶意网络活动，已经加速并升级，并在许多方面变得更加严重。”

情报局表示，它在去年COVID-19大流行期间，与加拿大的225个实体进行过联系，并向至少2,000名加拿大利益相关者做了简报。今年他们还会继续做这些事。

国会国家安全和情报委员会（NSICOP）周一也发布了一份报告，描述了与病毒大流行有关的间谍活动的广度。

委员会主席、自由党议员麦坚迪（David McGuinty）说，病毒大流行病正在驱使一些外国政府加强针对加拿大目标的间谍活动、干涉和网络威胁，其目标包括从事疫苗开发的公司。

他说：“我们得出的结论是，在这动荡的一年中，随着科学技术研究的增加，以及疫苗和知识产权研究的增加，一些人想染指这些研究的兴趣也在增加。”

中共及俄罗斯政府被点名国家安全和情报委员会的任务，是监督加拿大的安全和情报机构。委员会的报告说：“间谍活动和外来干涉所带来的威胁是巨大的，而且在继续增长。有几个国家在加拿大开展此类活动，但情报显示，中、俄政府是罪魁祸首。”

据《国家邮报》报导，该报告中，关于针对加拿大的网络攻击数量及攻入次数内容被删掉了。委员会的执行总监乔根森（Sean Jorgensen）说：“实际上，我们不能告诉你数字是多少，但它肯定比你想像的要高得多。”

他说，在2020年的头6个月，网络攻击数量“急剧增加”，主要来自中国和俄罗斯。

情报局的报告也提到，中共及俄罗斯政府，以及其它未点名的外国政府，继续以加拿大政府为目标，试图窃取政治、军事和经济信息。他们也针对非政府组织（例如大学和私人企业），来达到窃取情报的目的。

国家安全和情报委员会首次强调的另一个威胁是，中共及俄罗斯政府在监视和收集加拿大的军事情报，以便开发“专门用来对付我们的防御，并利用我们的脆弱性的武器”。

中共千人计划被聚焦情报局表示，外国代理人去年在加拿大收集政治、经济和军事信息的方式之一，是通过“非传统的收集方式”，例如通过研究人员和私人公司。

国家安全和情报委员会的报告中，特别解释了中共千人计划是如何被使用来收集情报。

该千人计划于2008年启动，旨在鼓励海外华人科学家将研究成果带去中国。目前该计划正在美国被调查。

该委员会的报告说：“中国方面利用人才计划及学术交流来获取加拿大的专门知识……该计划的结果是，知识产权经常被转移到中国。”

“在许多情况下，这些代理人的目标，是加拿大政府也投资的科学和技术。”报告说。

情报局表示，像中共政府这样的一些外国政府，正在以操纵加拿大社团的方式，试图“欺骗性地”影响加拿大政府。他们在2020年继续像以前那样，针对在加拿大的弱势群体。其报告说：“这些社群经常担心有国家支持的或与国家相关的报复，这些报复不但针对他们，也可能针对他们在加拿大和国外的亲人。”

该报告说：“当加拿大的社团受到外国政府的骚扰、操纵或恐吓时，就威胁到了加拿大的主权和加拿大人的安全。这些外国政府的目的，要么是寻求支持，要么是要使批评其政策的人灭声。”

责任编辑：岳怡#

journalist: 周行多伦多

countries: 加拿大 中国

taiwan-subdivisions: 大社 大安

title: 窃加国生物制药机密 中俄间谍活动超冷战时期


content_text:
（中央社記者王鴻國新北14日電）新莊警分局今天表示，員警巡邏時查覺吳姓男子眼神有異，且身上飄散毒品臭味，回頭盤查，吳男涉抗拒而與警扭打，被制伏後，在他身上查獲1包安非他命，訊後依毒品等罪嫌送辦。

警方指出，從事粗工的29歲吳姓男子體格壯碩，12 日晚間涉向毒販購買1包約17公克重的安非他命後，就大剌剌地把毒品塞在牛仔褲口袋，再帶著26歲的女性友人外出吃飯。

journalist: 中央社記者王鴻國新北14日電

taiwan-subdivisions: 新莊 新北

title: 男子身上飄毒味 新莊警網回馬槍逮人送辦 | 社會


content_text: A Pegatron facility in Pudong, Shanghai. A Pegatron facility in Pudong, Shanghai. (AP photo) Taiwan’s Pegatron has chosen a site in El Paso, Texas, to build a plant that will provide components for Tesla Inc, Taiwanese newspaper the Commercial Times reported on Wednesday (April 14). The company said that details of its overseas plant investments, including timing, location, and investment amounts, were still in the planning stages. Pegatron said in November that it would set up a factory in the United States to be closer to its clients there. Pegatron is best known as a key supplier for Apple Inc AAPLO, but it has said it sees electric vehicles as a major source of growth in coming years.

journalist: By REUTERS

title: Taiwan's Pegatron to build Tesla parts plant in Texas - report


content_text:
【新唐人北京時間2021年04月13日訊】中共軍機不斷侵擾台灣，週一當天，更是達到25架次，是單日最高紀錄。針對中共在台海，以及印太地區的挑釁行為加劇，專家認為，中共試圖轉移不斷升高的內部壓力，但攻打台灣，只會加速中共滅亡。
美國國務卿布林肯：「我們對於所見的情況感到擔憂，北京政府對台灣採取侵略性越來越強的行為，導致台灣海峽緊張升溫。」
美國國務卿布林肯4月11號關切台海局勢，中共軍機12號侵擾台灣西南空域，達到25架次，創下單日最高紀錄。
美國共和黨聯邦眾議員佩里週一談到推動「台灣升級法案」時說，縱容一個獨裁政權為所欲為，沒有任何好處，「如果你繼續餵它，鱷魚遲早會吃掉你」，不如早點採取行動。
有學者表示，中共對台灣及南海動作頻頻，凸顯其內部面臨極大壓力。
台灣東海大學政治系副教授邱師儀：「中國現在它的內部壓力，因為他現在經濟成長已經趨緩，然後很多的供應鏈都被切掉，包括一些高科技的東西，全部美國都把它圍堵起來，所以其實它現在面臨的壓力，最主要是它維穩這塊它沒有辦法繼續下去。其實中國你看喔，它經濟好時，它的外交政策真的是很理性，它經濟不好時，它就像一個瘋狗一樣到處亂咬，講戰狼外交。」
拜登12號在白宮主持半導體供應鏈會議，將北京排斥在外，而新疆棉事件，正在促使大量供應鏈轉移。
邱師儀：「所以我感覺現在其實是中國（中共）國力，在近20年來相對上最弱的時候。因為美國強勢了，把你打回原形，把你的缺點全部打出來。所以我認為，它不敢打台灣，中國（中共）打台灣，就是中國（中共）滅亡的時候，六年內，我覺得它不可能做這個事情。而且現在局勢已經變成全世界都反中（共）的情況下，你很難做這個事情。」
邱師儀認為，面對中共軍事恫嚇，台灣不能掉以輕心，需要繼續加強國防，「但是只要不畏戰，台灣就是最安全的地方。」
新唐人特約記者江禹嬋、林岑心、劉芳採訪報導

countries: 台灣 中國 美國

title: 轉移內部壓力 專家：中共攻台將加速滅亡


content_text:
2021/04/14 10:28

〔記者鄭瑋奇／台北報導〕中華郵政公司結合跨境電商發展趨勢，於今年4月15日開辦紐西蘭及加拿大國際e小包（ePacket）業務，資費依據重量不同，紐西蘭從180元至655元、加拿大190元至760元，較國際航空掛號小包及國際快捷低廉，提供民眾郵寄2公斤以下輕小型物品更多元選擇。

中華郵政公司繼與日本、越南、新加坡、印尼、泰國、韓國、菲律賓、馬來西亞、德國、法國、英國、以色列、挪威、波蘭及丹麥等合計15國郵政合作開辦國際e小包後，為便利民眾用郵，並擴大服務範圍，續開辦紐西蘭及加拿大國際e小包，民眾、電商賣家可多加利用；國際e小包專用發遞單請洽各地郵局營業窗口索取，或至中華郵政全球資訊網的網路交寄頁面，預先登錄資料並列印。

中華郵政公司提醒民眾，國際e小包雖可透過郵政官網追蹤郵件遞送狀態，但郵件種類仍屬平常函件，並非掛號郵件，僅按址投遞無須簽收，且不提供書面查詢及補償，請民眾依需求選擇最適方式交寄。

countries: 加拿大 紐西蘭 印尼 波蘭 馬來西亞 新加坡 泰國 德國 菲律賓 韓國 日本 法國 以色列 英國 挪威 越南 丹麥

title: 紐西蘭、加拿大國際e小包業務 中華郵政4/15起開辦


content_text: 行政長官林鄭月娥13日下午就《2021年完善選舉制度（綜合修訂）條例草案》舉行記者會，律政司司長鄭若驊資深大律師、政制及內地事務局局長曾國衛、政制及內地事務局常任秘書長鄧忍光和署理律政專員（特別職務）梅基發亦有出席。（中評社 沈而忱攝） 中評社香港4月14日電（記者 沈而忱）香港行政長官林鄭月娥13日下午就《2021年完善選舉制度（綜合修訂）條例草案》舉行記者會，律政司司長鄭若驊資深大律師、政制及內地事務局局長曾國衛、政制及內地事務局常任秘書長鄧忍光和署理律政專員（特別職務）梅基發亦有出席。以下是記者會全文： 林鄭月娥：各位傳媒朋友、各位香港市民，為香港建立一套符合“一國兩制”制度體系、符合香港實際情況、落實“愛國者治港”的政治體制，第十三屆全國人民代表大會在三月十一日通過了關於完善香港特別行政區選舉制度的《決定》，並授權全國人大常委會修訂《基本法》附件一、附件二，即有關行政長官的產生辦法及香港特別行政區立法會的產生辦法和表決程序。  全國人大常委會在三月三十日通過了新修訂的附件一和附件二。在新修訂的附件一和附件二中，相對於原先的附件一、附件二，已寫得非常具體，亦已列出了很多細節，但仍然有部分有關的事項是交由特區政府以本地的選舉法來規定。我很高興今日可以在此宣布，今早行政會議通過了現名為《2021年完善選舉制度（綜合修訂）條例草案》（《綜合修訂條例草案》），並且得到立法會主席梁君彥的同意和配合下，明日將會召開特別立法會大會會議，讓特區政府可以將此條《綜合修訂條例草案》進行首讀。  能夠在這麼短的時間內，即由全國人大常委會通過附件一、附件二，至今日四月十三日——即前後只是兩個星期——便能夠完成此條《2021年完善選舉制度（綜合修訂）條例草案》，是有賴各方努力。在此我想首先感謝全國人大常委會在修訂附件一和附件二時已為我們提供了非常清晰和具體的內容，很多細節已在附件中列明，我們只需在本地有關法例上將其體現出來。我要特別感謝律政司司長和政制及內地事務局局長，不但全程參與，亦領導他們的團隊在過去兩星期日以繼夜地工作。我亦特別感謝律政司和政策局在法律草擬方面的同事，勞苦功高，今日刊憲和明日首讀的《2021年完善選舉制度（綜合修訂）條例草案》是近年一條非常複雜的草案，同時內容包括很多法案，如果大家稍後在網上看到此條草案，中文版有500多頁，英文版還要更多——有600多頁——一共需要修訂八條主體法例，其中五條就是我早前在立法會說過的，涉及的範圍比較多，內容比較豐富，這五條主體法例包括《選舉管理委員會條例》、《立法會條例》、《區議會條例》、《選舉（舞弊及非法行為）條例》和《行政長官選舉條例》。另外三條需要作輕微修訂的主體法例，其實只是一些很簡單的相應修訂，包括《高等法院條例》、《終審法院條例》和《旅遊業條例》。另外，還要修訂24條附屬法例，其中有一條就是我們要修訂去年因為疫情嚴重，行政會議引用緊急法訂立了一條規例，將本來在去年九月進行的立法會換屆選舉押後至今年九月五日。目前來看，很清楚今年九月是不能舉行立法會的換屆選舉，所以今次這條《綜合修訂條例草案》需要修訂的附屬法例亦包括了我剛才所說去年制訂的緊急規例，將立法會第七屆換屆選舉的投票日，由去年通過的九月五日延遲至今年的十二月十九日），即是說去年押後至今年的九月五日，現時再度將它調整至今年即二○二一年十二月十九日進行立法會選舉。

countries: 中國 香港

events: 選舉 疫情

title: 中國評論月刊網絡版


content_text:
De Beers 在台舉行全新《The 1888 Master Diamonds》系列珠寶展，現場精選了 11 顆白鑽作品。

De Beers 在台舉行全新《The 1888 Master Diamonds》系列珠寶展，可說是別開生面的「白鑽展」。展覽中展出共 11 顆車工鑽石，其中克拉數最大的高達 26.07 克拉，打造成巨型的戒指，成為展覽上全場搶拍的焦點。

De Beers《The 1888 Master Diamonds》系列，以品牌創立之年命名，展出的作品包含 70% 來自波札那及加拿大自有鑽石礦區的車工美鑽。《The 1888 Master Diamonds》系列系列其中總共包含 8 顆鑽石原石，經過精密的計算及車工一共幻化成19 顆車工鑽石，克拉數自 5 克拉到 26 克拉不等，這次來台展出的共精選了 11 顆，分別以不同的車工形狀呈現。

在展出的 11 顆車工作石中，有幾個讓人印象深刻的「之最」稱號。首先是克拉數最高，是一顆 26.07 克拉的祖母綠切割美鑽，來自一顆源於加拿大的 64.94 克拉鑽石原石，要價台幣一億五千萬元；另外最貴，全場最貴的作品是一顆 21.32 克拉的上丁方形切割美鑽，雖然克拉數比起前一顆稍低，但因為鑽石等級較高為 Type IIa 級，幾乎不含氮元素讓鑽石更為淨透。

De Beers 1888 Master Diamonds 系列 26.07克拉祖母綠式切割美鑽。

源自加拿大的64.94克拉鑽石原石。

De Beers 1888 Master Diamonds 系列 21.32克拉上丁方形切割美鑽。

源自波札那的56.99克拉鑽石原石。

另外展區中還有兩對「鑽石雙胞胎」，來自同一顆鑽石原石，克拉數及車工形狀完全相同，非常難能可貴。其一是源自波札那產區的 107.58 克拉鑽石原石，打造出兩顆上丁方形切割的美鑽，同為 10.05 克拉；另一對的鑽石原石也是來自波札那，是一顆 129.71 克拉鑽石原石所產出的一對同為 10.31 克拉梨形切割美鑽。

De Beers 1888 Master Diamonds 系列 10.05克拉上丁方形切割美鑽。

De Beers 1888 Master Diamonds 系列 10.05克拉上丁方形切割美鑽。

源自波札那的 107.58 克拉鑽石原石。

展覽現場展示了多幅漸層色彩畫作，原來是 De Beers 將《The 1888 Master Diamonds》系列幻化成藝術，特別委託藝術家 Cecilia Carlstedt 將車工鑽石不同角度、切面所呈現的光芒色彩打造成柔和的漸層色調，中間刻意描繪了地平線，呼應 De Beers 對於自然的崇敬。19 顆白鑽分別有對照的 19 幅畫作，將會由鑽石的擁有者持有。

以 15.07 克拉圓形明亮式切割美鑽的折射光影為靈感的藝術創作。

以 1888 Master Diamonds 系列 5.12 克拉祖母綠式切割美鑽的折射光影為靈感的藝術創作。

De Beers 近年來逐步往「取之於自然，回饋於自然」的標準前進，尤其針對品牌旗下擁有的鑽石礦區，以這次展覽的波札那及加拿大為例，例如取自於波札那礦區的鑽石作品，售出所得將會與當地政府五五分潤，回饋給居民；另外 De Beers 不忘保障礦區內女性工作機會，同時提供幼童完善的就學，除了強調鑽石符合公平交易，也不忘回饋產區。

精選的《The 1888 Master Diamonds》系列非凡美鑽將於 4 月 14 日至 4 月 18 日在台北文華東方酒店總統套房舉辦貴賓鑑賞會，並將於 4 月 20 日起至 5 月 2 日於 De Beers 台北 101 精品店限時展出。

延伸閱讀： 以長春藤打造的冠冕！仔細一看葉子上竟然鋪著「滿滿鑽石」收官在即《文森佐》宋仲基帥爆了！被狂粉讚為「男友範本」

countries: 加拿大 波札那

title: 來自同顆原石克拉數竟完全一樣！超罕見「鑽石雙胞胎」抵台


content_text:
台北市警局表示，後續若查獲鄧員涉及不法，定將依法送辦。記者李隆揆／攝影台北市中正一警分局仁愛路派出所鄧姓警員，上月值班受理五十歲雷姓男子報案，遲不製作筆錄，反稱「投資股票缺錢」欲向雷借六萬元，雷男向台北市議員投訴，事件曝光；警方昨調查，鄧員坦承，被記過調職，派出所所長連帶申誡一支處分。

雷男原從事保全業，離職前與同事發生肢體衝突，被提告傷害罪，為求自保三月十八日到台北市警局中正一分局仁愛路派出所報案，反告對方涉嫌妨害自由。

廿六歲鄧員值班受理，遲未約時間製作筆錄，還私下加LINE聯絡雷男，稱平時有玩股票，最近買了一支股票不夠錢支付交割款，欲向雷借六萬元，或請雷介紹手頭寬裕朋友借錢。

雷男經濟狀況也有困難，手邊僅四萬元，無法借款，備感壓力，向台北市議員陳怡君投訴，前天市議會質詢事件曝光。

警方初步約詢，鄧員坦承借款，被記過一支，列教育輔導對象，調警備隊管制配槍；仁愛路派出所所長柯人傑連帶記處分。

調查鄧員於仁愛路派出所任職約五年，同事說他個性單純，「不是會去害人的那種」，只是薪水都交母親理財，應是缺錢花用，向民眾開口，「真的太傻，缺錢跟同事借難道不行嗎？」

taiwan-subdivisions: 中正 仁愛

title: 警向報案人借錢 同事：他薪水拿回家


content_text:
2021/04/14 11:25

〔記者顏宏駿／彰化報導〕三月肖媽祖！媽祖遶境，鑾轎常會進入校園讓小朋友鑽轎腳，但此舉也引發各方不同的看法，特別是學校裡還有其它宗教信仰的學生，其家長如何看待？今天白沙屯媽祖南下過境彰化縣田尾鄉時，鑾轎再度進入田尾國小校園內，當時剛好下課20分鐘，許多小朋友在操場排成一圈，爭相鑽轎腳，大家都覺得很興奮。

媽祖鑾轎今天沿台一線經過田尾鄉田尾國小門口時為10點10分，許多學童遇到下課時間，樂得到校門口看熱鬧，還大聲叫喊「媽祖、媽祖，稜轎腳」，行進中的鑾轎停下來「感應」後右轉進校園，當轉向那一剎那，師生們樂翻天，隨後媽祖的鑾轎進入校園讓學童鑽轎腳，當鑾轎進入校園後，警方把大門堵住，阻止閒雜人等進校園，校園鑽轎全程不到10分鐘。

校方表示，媽祖是台灣的民俗信仰，他們並不會強迫所有學生鑽轎腳，畢竟有些學生及其家長有其它宗教信仰，而透過媽祖宗教儀式，讓學生感受台灣人對宗教的熱情，這是難得的機會教育，跟西洋萬聖節「不給糖就搗蛋」同樣意義，台灣是種族和宗教多元的國家，大家彼此尊重。

隨香的拱天宮工作人員說，他們沿途經過上百間學校，不會隨便進入校園，通常都是學校下課時間或午休時間，基本上他們不會打擾學生的作習。

taiwan-subdivisions: 田尾 白沙 彰化 彰化縣

title: 白沙屯媽轉進田尾國小 師生歡呼樂翻


content_text:
柯瑞（Stephen Curry）超越張伯倫（Wilt Chamberlain），今日（13號）榮登勇士隊史得分王寶座，這場對金塊的比賽最後卻發生大家最不樂見的驚悚傷痛悲劇。

金塊後衛穆雷（Jamal Murray）落地不慎扭傷左膝，現場甚至一度準備出動輪椅載走痛苦倒地多時的他，但遭婉拒，最後在工作人員攙扶僅右腳能出力下離場。

金塊教頭馬龍（Michael Malone）賽後也談到：「現在顯然整個更衣室氣氛都很低落，關於他的傷勢還沒有確切答案，我們就是要再等核磁共振造影結果出來。」

馬龍也強調：「希望你們把穆雷放在心上也不忘替他禱告。」勇士主帥柯爾（Steve Kerr）則說：「我們隊上每個人都很掛心穆雷狀況，希望他診斷結果能是好消息。」

至於本場破紀錄的主角柯瑞同樣指出：「我的心與穆雷同在，希望結果會是最好狀況。當他倒地時，我就在旁邊，看到這樣狀況總是非常難受，祈禱他盡快恢復。」

journalist: NBA台灣 / udn記者陳元廷／綜合外電報導

title: NBA／穆雷膝蓋重傷退場 柯瑞：我的心與他同在


content_text: 隨著供應鏈恢復採購拉貨動能，原本被業界認為將處於供過於求的NAND Flash，順利在第1季底~第2季提前止跌反漲，而前身為東芝記憶體的日本記憶體大廠鎧俠(Kioxia)近日...

journalist: 韓青秀

title: 鎧俠出售 重掀記憶體產業恩怨情仇


content_text:
文：梁啟智

我認為立法會10個選區點樣劃法係一件好唔值得討論的事。我喜好研究選舉，但我對這次選區分區完全提不起研究興趣。一艘船在沉沒，機房入水，你走去討論這艘船的餐廳的餐枱擺位合不合理……正常情況係應該介意的，不過現在不是正常情況。

不過因為有記者打來問，我又即管答。如果抽離一點，純粹看分界本身，我看不出有很大問題。

首先，有些坊間說的問題，其實說不過去的。有個講法話灣仔同東區併埋，灣仔人口比東區少很多，以後選出來的代表是否可以不理會灣仔人？問題是香港750萬人，分10區，每區大約就75萬人；灣仔只有18萬人，無論如何也要和其他區併起來的了，在任何情況下灣仔人都會是少數，所以這兒根本是問錯問題。如果真的介意這點，不如歸根究底去問，為什麼是10區？為什麼要每區2席？為什麼直選得20席⋯⋯為什麼香港仲未有普選？

回到面前這10區。合理與否，要視乎合理的標準是什麼。我有4個看法，以重要性順序排列：

原則1）空間上要相鄰。

原則2）人口要平均。法例要求不可以離開平均數的85%至115%範圍之內。我用2019的推算人口計了一次，全部達標。

原則3）維持香港人對「香港九龍新界」的格局理解，即是不可以沙田併黃大仙，也不可以灣仔併九龍城。現時的建議有一例違反：離島併了去和中西區和南區一組。

原則4）同一個區議會分區盡量不割開。現時的建議有三例違反：黃大仙被九龍城和觀塘瓜分，其中彩雲彩虹跟觀塘，其他跟九龍城；沙田被西貢和大埔瓜分，其中馬鞍山和廣源跟西貢，其他跟大埔；元朗被屯門和北區瓜分，其中元朗市跟屯門，天水圍跟北區。

就提到四個不理想的情況，我有以下理解。

離島併了去和中西區和南區一組，不是全無道理，起碼港外線碼頭在中西區，東涌線其中一端總站也在中西區。此外，LC8（屯門+元朗市區）和LC9（葵青+荃灣）都夠人了，如果離島跟任何一個都會變成太多人；反而港島本身不夠人，撥離島過去蹬腳是合理的選擇。

黃大仙被九龍城和觀塘瓜分，後面的問題是觀塘本身不夠75萬人。按原則3，不能打西貢或東區的主意，只能向九龍灣或黃大仙埋手：現在的做法是從黃大仙拿走彩雲，這其實有一定道理，彩雲彩虹和屬於觀塘的四彩坪石的連結較大。如果不是這樣的話，觀塘就要向啟德埋手才會夠75萬人，但是啟德和觀塘的連結，就明顯不如屬黃大仙的新蒲崗了，這樣拆散人家更不好。

沙田被西貢和大埔瓜分，看起來很極端，但如果從原則3出發，我們整個新界逆時針去數，西貢本身沒有75萬人，又不可以向東區或觀塘埋手，便只有向大埔和沙田埋手這兩個選擇。西貢北屬大埔，但人口太少，就算併入西貢也無補於事；但從沙田拿走馬鞍山就夠人數了。但我也有不明白的地方：第一城一帶的劃界很奇怪。為什麼要把廣源併去西貢，但又同時不碰碧濤呢？搭一程馬鐵，會LC6-LC10-LC6-LC10這樣跳來跳去，社區完整出了大問題。

元朗被屯門和北區瓜分，看起來也是很極端。不過，逆時針數過去，西貢＋馬鞍山夠人數了，大埔加沙田（扣除馬鞍山）也夠人數了；順時針數過去，荃灣＋葵青也剛好夠人了；剩下的只有三區：屯門、元朗和北區。要變成兩區每區75萬人，由屯門和北區瓜分元朗是唯一選擇（總不成元朗自成一區，然後叫屯門和北區併吧，這會違反原則1）。當然，屯門和北區應該如何瓜分北區，可以再拗。

由是觀之，這是為什麼我認為整體格局上，現時10區的劃分有其道理。個別地點的分界有可以討論的地方（上面提到的沙田廣源最為明顯）。但相對於這次「完善」制度的眾多其他安排，地方選區分界的問題又實在過於支節。

以上筆記，只為留個紀錄。我真係認為立法會10個選區點樣劃法係一件好唔值得討論的事。

文章獲作者授權轉載，原文看作者Medium

（文章標題為編輯所擬，原標題為：「討論不值得討論的選區分界」）

責任編輯：Alvin 核稿編輯：Alex

taiwan-subdivisions: 大埔 北區 中西區 南區 東區

title: 討論不值得討論的立法會選區分界


content_text:
▲猴子誤觸電纜，下場直接電死。（圖／翻攝自「光華網」）

記者張靖榕／綜合外電報導

馬來西亞檳城南部日前發生停電，但事發原因並非人為，而是因為猴子誤觸電纜導致電線短路爆炸，瞬間造成15間民宅及餐廳停電，猴子則是當場被電成焦屍死亡。

根據《中國報》及《光華網》報導，事發地點在武吉淡汶區，爆炸事故於13日傍晚6點左右發生，附近居民就在入夜前聽到一聲巨響，隨即周遭一片昏暗，出來查看情況才看見電箱已經起火燃燒。

「國能」電力公司趕赴現場後，在電箱下方發現一隻猴子焦屍，已經當場死亡，情況慘不忍睹，判斷應是猴子誤觸電纜葬送了自己的性命。

該區社管會主席胡萍聚受訪時表示，該區議員吳俊益和她都有意追蹤該事件的進度。她說淡汶猴子氾濫，誤觸電纜意外經常發生，但此前都沒有釀成爆炸那麼嚴重的情況，兒依據之前國能的修復速度，幾乎都是1小時起跳，此次情況嚴重，恐怕會花上更常時間。

countries: 中國 馬來西亞

events: 死亡 停電

title: 變電箱傳爆炸巨響！　野猴「炸成焦屍」倒電線杆下


content_text:
大陸海關總署13日公布最新外貿數據，以美元計，3月出口年增30.6％，遜於預期，但進口年增38.1％，不僅遠優於預期，還創下2017年2月以來增速最大。2021年第一季，以人民幣計價貿易順差7,592.9億元，較上年擴大690.6％。

若以單一國家或地區看（不含歐盟和東協整體數據），台灣為大陸最大進口地。數據顯示，3月大陸自台灣進口額212.61億美元，月增46.06％，較2020同期成長40.6％，超越大陸第三與第四大進口地日本、美國的192.45億美元及172.9億美元（大陸前兩大進口地為東協和歐盟）。台灣占大陸總進口比重約9.35％。

海關數據顯示，以美元計，3月出口年增速遜市場預期增長38％，進口則遠優於市場預期增長24.4％。當月貿易順差138億美元。第一季，以美元計出口年增長49％，進口年增長19.3％，貿易順差1,163.5億美元。

以人民幣計，大陸第一季貨物貿易進出口總值8.47兆元，比2020年同期增長29.2％。其中，出口4.61兆元，增長38.7％，進口3.86兆元，增長19.3％，貿易順差7,592.9億元，年增690.6％。

當季東協、歐盟、美國和日本為中國前四大貿易夥伴，分別進出口人民幣（下同）1.24兆元、1.19兆元、1.08兆元和5,614.2億元，分別增長26.1％、36.4％、61.3％和20.8％。此外，中國對「一帶一路」沿線國家、RCEP交易夥伴進出口分別增長21.4％、22.9％。

兩岸貿易部分，3月貿易額為273.9億美元。其中，大陸對台灣出口61.3億美元，自台灣進口212.6億美元。累計前三月，兩岸貿易額717.9億美元，其中大陸對台灣出口171.1億美元，年增37.6％，大陸自台灣進口546.8億美元，年增長41.1％。

中國海關總署新聞發言人李魁文表示，中國第一季外貿實現開門紅，外貿運行保持恢復性增長，但亦面臨諸多不穩定不確定因素。他表示，2020年第三季以來中國外貿已連續三季保持年增長，未來一段時期這一趨勢有望維持，但2020年基數顯著抬高，對第二季外貿增長帶來挑戰。

journalist: 工商時報 賴瑩綺

countries: 台灣 美國 歐盟 日本 中國

title: 大陸3月出口 年增30.6％


content_text:
原標題：蒙古國單日新增新冠確診病例再破紀錄 來源：新華社

新華社烏蘭巴托4月13日電 （記者阿斯鋼、蘇力雅）蒙古國衛生部13日通報說，該國過去24小時新增新冠確診病例885例，為疫情暴發以來單日新增確診病例數最高紀錄。

數據顯示，蒙古國累計新冠確診病例16603例，其中境外輸入病例428例；新增死亡病例2例，累計死亡32例；新增治愈病例371例，累計治愈9887例。

蒙古國衛生部新聞發言人烏乾巴亞爾說，目前該國新冠疫情呈快速蔓延之勢，除首都烏蘭巴托外，疫情已擴散至19個省，僅南戈壁和戈壁阿爾泰兩省未報告新冠確診病例。隨著確診病例迅速增加，重症、危重患者人數和死亡人數不斷上升，病床和醫護人員短缺問題開始顯現。

為應對日益嚴重的新冠疫情反彈，蒙古國自4月10日起再次實施為期半個月的全民警戒狀態。蒙古國國家傳染病研究中心監測室主任白嘎樂瑪13日表示，當前的警戒狀態若能持續28天以上，疫情蔓延的狀況將會得到遏制。

為遏制疫情，蒙古國政府計劃為18歲及以上人群接種新冠疫苗，該目標人群約有207萬人。截至目前，蒙古國已有62萬人接種疫苗。

events: 疫情 死亡

title: 蒙古國單日新增新冠確診病例再破紀錄


content_text:
Russian President Vladimir Putin on Monday called for the nation to remain a great power in space, as it celebrated the 60th anniversary of the legendary flight that made Yuri Gagarin the first person in orbit.

Russia’s space industry has struggled and been hit by a series of mishaps, but the sending of the first human into space on April 12, 1961, remains a major source of national pride.

After visiting a memorial in southern Russia at the site where Gagarin landed after his 108-minute trip around the Earth, Putin told his government to do more to maintain Moscow’s standing in space.

Russian President Vladimir Putin, left, plants a pine tree for Cosmonautics Day in the Park of Space Explorers museum complex at the landing site of Yuri Gagarin southwest of Engels, Russia, on Monday. Photo: Reuters / Sputnik / Alexei Druzhinin / Kremlin

“In the 21st century, Russia must retain its status as a nuclear and space power,” Putin said in televised remarks.

“We will analyze what needs to be done to strengthen our position in this strategic industry,” he said, adding that the space program is “directly related” to national defense.

Putin called for a review of major projects and a new space development strategy over at least 10 years.

The day of Gagarin’s flight is celebrated every year in Russia as Cosmonautics Day, and this year authorities pulled out all the stops to mark the 60th anniversary, with round-the-clock TV coverage, murals on high-rise buildings and laser projections of Gagarin’s portrait.

For Moscow commuters, the morning started with a broadcast on the metro of the original report by state news agency TASS about the launch, followed by Gagarin’s legendary words — “Poekhali,” or “Let’s go” — as Vostok 1 lifted off.

In a message from the International Space Station, the four Russians on board saluted “all Earthlings” and hailed Gagarin’s accomplishment.

“Gagarin’s legendary 108-minute flight became an example of heroism for his successors, including us,” cosmonaut Oleg Novitsky said.

Vostok 1 took off carrying Gagarin, the 27-year-old son of a carpenter and a dairy farmer, from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan, then part of the Soviet Union. The flight lasted just 108 minutes, the time it took to complete one orbit of the Earth.

Gagarin landed in a potato field in front of a five-year-old girl, Rita Nurskanova, and her grandmother.

In an interview with newspaper Moskovsky Komsomolets for the anniversary, Nurskanova said that after seeing a flash of light and a spacesuit, her grandmother started to pray and wanted to run.

Gagarin calmed them down, saying he was human and “came from the sky,” she said.

Then her grandmother helped him unfasten his helmet.

Gagarin’s now-rusty capsule is on display at Moscow’s Museum of Cosmonautics, where a new exhibition dedicated to his achievement opened yesterday, including documents, photographs and personal belongings, some dating back to Gagarin’s childhood and school years.

“This is probably the only surname that everyone knows, from four-year-old children to people over 80,” said Vyacheslav Klimentov, a historian and the museum’s deputy director of research.

Gagarin’s flight remains a symbol of the nation’s dominance in space during the Soviet era. Four years before Gagarin, the Soviet Union had sent the first satellite into orbit, Sputnik.

“That the first manned flight into space was done by the Soviet Union was very significant for our state,” Tatiana Brazhnikova, a 49-year-old teacher, said at the museum. “I feel great pride in this achievement by the Soviet Union and Russia.”

However, the anniversary also comes at a difficult time for Russia’s space industry. It has suffered a number of setbacks, from corruption scandals to lost spacecraft and an aborted takeoff during a crewed mission in 2018.

Russia’s aging Soyuz rockets are reliable and allow Moscow to remain relevant in the modern space industry, but the nation is struggling to innovate and keep up with other key players.

In a major blow, Russia last year lost its monopoly for crewed launches to the International Space Station after reusable rockets from Elon Musk’s Space X, carrying NASA astronauts, successfully docked at the station.

Dmitry Rogozin, head of the Roscosmos space agency, has set a series of ambitious goals for the space program, despite funding cuts.

In a video message on Monday he said that Russia was “on the cusp of very important changes” that would bring next-generation spacecraft and lunar missions.

“We believe in our space, in Russian space,” Rogozin said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Putin touts space power as Gagarin hailed


content_text:
早前河北一名貨車司機因在超限檢查站被扣車罰款而服毒身亡，引發廣泛關注。近日，一名貨車司機駕駛一輛貨車從山東到廣東佛山運貨，一路途徑多個檢查站均未被超限處罰。而在經過廣東清遠時，執法人員稱重時卻表示出現超重情況，要扣車罰款處理。該司機多次請求復磅未果，選擇自殘以證清白，復磅結果顯示不超載。清遠市清城區交通運輸局指，目前相關部門已介入核查此事。

事主趙洪軍表示，不久前，他駕駛一輛限載49噸的貨車，從山東淄博運送一車有色金屬前往廣東佛山。在貨物上車出廠前，趙洪軍貨車過磅顯示重量為49.89噸。他表示，從山東出發，沿路經過江蘇、安徽、江西，再經廣東英德，共通過了5個檢查站，均未被超限處罰。

按照交通運輸部與公安部辦公廳發布的規定：「超過規定限載標準1噸以內的，予以警告後放行」。4月12日，當他經過廣東清遠時，執法人員對其車輛進行攔截，要求前往超限檢測點過磅檢測。趙洪軍說：「當時的稱重結果為50.24噸，執法人員將我車子扣下，需要接受500元罰款，並記3分。」

趙洪軍解釋，這批貨物客戶等得比較急，倘若車子被扣，卸貨時間被耽誤，他不僅要接受執法人員的處罰，還要支付違約金。趙洪軍猜想，或許是檢測點的地磅數據顯示「過大」，因此他多次請求復磅，然而皆遭到拒絕。

期間，趙洪軍多次撥打12345市長熱線尋求幫助，但對方回應稱，只能與現場執法人員協商解決。趙洪軍在百般無助之下，於是在執法大廳內選擇自殘自證清白。在救護車將趙洪軍送往醫院接受治療後，他前去轄區派出所做了筆錄，並在一名交警的協商幫助下，才得到一次復磅機會。再次過磅時顯示重量為49.96噸，並不算超載。

貨車司機在廣東檢測站遭指控超重，復檢後證實並未違規。圖擷自大江網趙洪軍的自拍照顯示，他手上有一條十多厘米長的刀口，共縫有14針。趙洪軍批評：「明明是自身設備出現問題，不去整改，卻一再為難卡車司機。試問，作為公職人員，有沒有將為人民服務落到實處？能否請求執法人員更人性化執法。畢竟，監管的目的是解決問題，消除風險，而不是簡單一罰了之。」

自殺，不能解決難題；求助，才是最好的路。求救請打1995 ( 要救救我 )

延伸閱讀：

高速路段標線被指誤導62萬人收罰單 佛山交警：標誌設置齊全規範

警新界北區打擊貨車超重 今年首季截獲370輛貨車

文章授權轉載自《香港01》

title: 貨車司機被指超載遭扣車罰款 當場自殘求復磅終證清白


content_text:
原標題：董承非、馮柳、劉彥春等頂流基金經理重倉股，連吃兩跌停！實控人緊急出手了

一個大雷，董承非、馮柳、劉彥春集體重倉的創新葯公司康弘葯業，連吃兩個跌停。4月12、13日，康弘葯業連續兩個一字跌停。兩天跌超50億，最新市值220億元。

而這突然的黑天鵝，來源於9日晚的一則公告。

重磅葯「出海」失敗

康弘葯業2021年4月9日晚間發佈公告稱，停止康柏西普眼用注射液全球多中心臨床試驗。

據分析，康柏西普全球多中心臨床試驗曾被寄予厚望。按照此前公司預估，康柏西普的臨床試驗數據可用於美國、歐盟、日本等主要國際地區的上市申請。如今試驗停止，意味著康弘葯業多年的康柏西普「出海」夢碎。

從公告分析，失敗的原因有三：一是2020年初以來，全球突發公共衛生事件、外部環境變化等不利因素對臨床研究造成了極大的困難和影響。

二是現在已經揭盲的階段性分析表明，全球公共衛生事件對本研究的影響大大超過公司的預期，包括各國不斷出台的各種管控措施等因素使得大量受試者脫落、失訪、超窗，完全符合PANDA試驗給藥方案的病例已逐步降低到不足入組病例的40%。特別是國際航運和出行限制的阻礙，使得需要全程冷鏈配送的試驗藥品的質量控制以及需要去醫院現場臨床監查和稽查，都變得格外艱難。

此外，高達68個試驗中心，有一半以上的受試者視力在注射后較基線變化等於甚至低於零，這與試驗藥物既往的臨床研究以及真實世界大量的使用經驗有很大差異。

連吃2個跌停

3月以來已跌超40%

因而，該公告出來后，康弘葯業連吃兩個跌停，股價蒸發超50億元。

而此前，康弘葯業在3月28日發佈公告稱康柏西普海外臨床試驗項目被法國ANSM(法國國家藥品與健康產品安全局)暫停。

資本都是用腳投票的，把時間拉長來看，該股自3月初以來，已經跌去超40%，市值蒸發約160億元。

據「時報新葯觀察」分析，在引發安全性和有效性的擔憂之外，康柏西普全球臨床試驗終止很可能導致大幅計提資產減值，進而令康弘葯業今年的凈利潤大幅減少。

近年來，康弘葯業開發支出期末餘額逐年攀升，截至去年二季度末，康弘葯業的開發支出為11.08億元。開發支出主要來自於研發投入的資本化，而研發投入資本化金額的增加，主要系康柏西普眼用注射液III期臨床試驗投入增加所致。開發支出是個過渡科目，研發成功就進入無形資產，研發失敗就進行費用化處理，從而導致當期成本增加、凈利潤下降。受重磅葯康柏西普全球臨床試驗停止，短期或給康弘葯業帶來資產減值風險，並可能對今年業績帶來重大影響。

康弘葯業近期發佈的定增方案也可能出現變數。2020年12月，康弘葯業發佈的定增預案顯示，擬募集資金不超過34.72億元，其中，康柏西普國際Ⅲ期臨床試驗及註冊上市項目、康柏西普RVO/DME適應症國際III期臨床試驗及註冊上市項目總投資額38.89億元，擬募投資金25.77億元。國際臨床試驗的終止意味著後續投資計劃落空，因此這項定增方案終止的可能性很大。

緊急舉行說明會

淡水泉、謝治宇等123投資人參加

針對市場的擔憂，康弘葯業管理層在4月11日舉行的「康柏西普全球多中心臨床實驗停止情況說明會」。

資料顯示，當天公司接待了包括淡水泉、興全的謝治宇在內的123個投資機構和投資人的投資者關係活動。

說明會上，公司回應稱，該分析是基於康柏西普和阿柏西普的所有入組患者。公司表示，自康柏西普2013年國內獲批上市，截至2020年底，已累計注射150餘萬次，國內臨床專家開展的與康柏西普相關的各類臨床達到74個，覆蓋13000多名患者，大量的臨床研究以及真實世界使用經驗表明，康柏西普的安全性和有效性已經得到充分驗證。

有投資人問及：是因為外界的原因導致實驗結果無法達到要求？還是公司藥物本身無法達到治療效果？

管理層答：臨床試驗是一個複雜的系統工程，受到的影響因素眾多，尤其是突發的全球性公共衛生事件、複雜國際局勢和不確定的外部環境等對臨床試驗都會產生重大影響。目前，公司已完成了對數據的初步分析，還需要時間對影響試驗結果的可能原因做進一步的調查和研究。

也有投資者提問：公司去海外開展臨床試驗，選擇與阿柏西普進行頭對頭試驗，請問是否有可以公開的數據支持這一臨床方案設計？北京生產基地15億固定資產投入，海外臨床投入也在10億以上，是激進推進還是公司有數據驗證公司產品確實有相對優勢？

管理層答：雖然一切回顧起來， 都會有值得改進的地方，但基於當時的理解和認識、專家的建議和監管機構的要求，我們認為這一臨床方案的設計是有充分的臨床試驗數據和大量的真實世界數據支撐的。為了能夠與臨床三期相匹配，使得研究后的成果能迅速產業化，滿足國外市場的需求，我們也在北京同步建立了新的產業化基地。這是整個海外市場拓展戰略的必不可少的一個環節，但不是僅僅是為KH916項目。

實控人也急了：計劃增持不超過1000萬股

價格不超過36元每股

然而，說明會顯然沒達到效果。13日晚間，康弘葯業(002773.SZ)發佈公告，公司控股股東、實際控制人柯瀟計劃自5月10日起6個月內(窗口期內不增持)，以集中競價方式或協議大宗交易方式增持公司股份不超過1,000萬股，增持價格不超過人民幣36.00元/股。

董承非、馮柳、劉彥春重倉股

或已減倉

根據年報數據，董承非管理的興全趨勢、興全新視野合計持有康弘葯業近2800萬股。

countries: 歐盟 美國 日本 法國

taiwan-subdivisions: 新市 成功 淡水

title: 董承非、馮柳、劉彥春等頂流基金經理重倉股，連吃兩跌停！實控人緊急出手了


content_text:
(記者周厚賢/員林市報導)

人生第一場音樂會,箏樂家 賴詠芯 以"箏心"為名展現他十多年的古箏技法!

“與古箏結緣的原因是小時候看媽媽學古箏的感覺很美，再加上彈奏的聲音又跟一般樂器有很大的不同，所以小學一年級開始我就跟媽媽一樣學習古箏到現在”仍在南華大學民族音樂系就讀的賴詠芯，以她從小一到大學三年級一直與古箏為伍的深厚情感，特定選擇在四月十日晚間於員林演藝廳舉辦個人首場音樂會。要以古箏及好友們搭配的鋼琴、定音鼓、揚琴、二胡、蕭及中浣....樂器協奏讓音樂會展現箏與各種樂器搭配下所精心呈現的豐富音感。

打擊樂的溶入增添古箏魅力的無窮, 新一代的演奏者果然是引領時尚!

談起古箏演奏，一般常人所浮現的印象會是穿著漢服的長髮女子神情莊重的在古箏上彈弄出古曲的曲目；但在箏樂家賴詠芯的音樂會，箏樂家以時尚的短髮配合她西裝式的裝扮而在古箏上一盞她特有的演奏架式，時而輕輕撫弄、時而如迅馬奔騰的撥彈，再加上各種樂器的伴奏下，讓音樂會主場跳脫傳統古典式的國樂演奏而在音韻奔騰中有若千軍萬馬在員林演藝廳內與聽眾產生澎湃的共鳴!

各式樂器的組合,增添古箏演奏的完美與和諧!

『箏芯-賴詠芯古箏音樂會』在觀眾熱情不斷的掌聲中完美了她生平首次的音樂會表演，樂評家認為: 雖是有些青澀但掩飾不了賴詠芯熱愛古箏的企盼與追求更完美的企圖，加上她勇於創新音樂會的形式並加入更新的聚焦元素，深信假以時日的精進與不斷的巡迴演奏終能成她更上一層樓的丰采，讓她與古箏的對話成為大師般的言語!

雖然仍是在學學生,賴詠芯對古箏的深入與精煉,是國樂界的明日之星!

journalist: 周厚賢

title: “箏韻樂揚、彈撥精彩”賴詠芯個人音樂會，演奏樂聲之美!


content_text:
台灣正處於罕見缺水危機中，民眾日日引頸期盼老天能降雨解旱。圖為澄清湖乾涸見底。 （資料照，記者張忠義攝）

2021/04/14 16:22

〔即時新聞／綜合報導〕台灣正處於罕見缺水危機中，民眾日日引頸期盼老天能降雨解旱。不過，天氣風險管理公司總監賈新興表示，整體有利梅雨開始的環境，似乎是遲到的機率高，可能要等到5月底至6月初。

賈新興今日在臉書PO文表示，綜合垂直風切、水平渦度、西南季風等指標，整體有利梅雨開始的環境似乎是遲到的機率高，雖初步研判5月11號至16號可能有鋒面影響的機會，但似乎過得也快。

賈新興指出，整體有利的環境可能要等到5月底到6月初左右，且5月的預估降雨，少雨的機率高達6成以上，「情勢真的非常嚴峻，大家一起用力節水省水」。

賈新興也表示，如果梅雨真的不理想，可能就要撐到颱風季。像2003年到2004年的乾旱，撐到7月初的敏督利颱風，受到颱風外圍環流及颱風北上期間引進的強烈西南氣流影響，東部和中南部地區連日豪雨造成嚴重災情旱象才解除，但那次也帶來嚴重災情，賈也無奈表示：「真得是一手抗旱一手防汛」。

title: 不妙！梅雨預測恐要等到5月底 賈新興：遲到機率高


content_text:
【記者徐乃義 ／桃園報導】衛生福利部為因應執行長期照護、食品藥物安全、傳染病防疫及醫療照護等工作，近年來，陸續規劃及辦理相關工程採購案件，尤以新、擴建長期照護建築工程為主要。基此，衛生福利部政風處為強化政風同仁在監辦工程採購上的敏銳度及專業力，在衛福部會議室辦理「政風人員監辦工程採購知能」教育訓練，講授工程採購專業知能教育訓練，衛福部暨所屬機關醫療院所計有40人參加。

教育訓練邀請中央銀行政風室王文清主任擔任講座。王文清曾服務於臺北市政府及交通部等多個工程機關，並擔任過法務部廉政署政風業務組組長，具有豐富工程監辦及督導查核經驗。課程內容以法令規範穿插實務案例方式，傳授工程採購監辦查察技巧及分享一些常見的工程違失態樣，並透過意見交流，讓參與的政風同仁都能獲益良多。

衛福部政風處林處長表示，公共工程施工品質至為重要，尤其衛福部相關醫療及長照等建築工程，更攸關病患及住民安全。衛福部政風處期透過本次教育訓練，有效發揮政風單位在工程採購案件監辦角色及功能，以防範違失情事發生，並共同提升醫療院所公共工程採購品質與安全把關。◇

taiwan-subdivisions: 臺北市 桃園

things: 長照 防疫

title: 衛福部為醫療院所工程的品質與安全把關


content_text:
【大纪元2021年04月14日讯】据明慧网报导统计，二零二一年一至二月份，至少315名法轮功学员被非法判刑。其中，一月份判刑194人，二月份，即中国新年期间，至少121名学员遭诬判。

下面列举几个在二月份发生的案例：山东省潍坊市法轮功学员初立文，六十五岁，在中共对法轮功的迫害中，累陷冤狱十一年。二零一九年九月二十二日，初立文被警察绑架，潍坊市峡山区公安分局国保大队长刘传军非要枉判初立文。二零二一年年前腊月二十八又被冤判八年，因非法关押期间被迫害出现严重病业症状被释放回家。

一九九九年十月，初立文进京上访，为法轮功鸣冤，被铐在铁椅子上十一天，遭反复毒打与游街侮辱。二零零零年二月，初立文被劫持到昌邑市看守所，被铐在树上冻、戴背铐、举凳子折磨、戴大镣；在山东省王村劳教所，他遭野蛮灌食、奴役、冷冻、钢针扎、面壁、捆绑、抻铐等迫害；在昌邑看守所，被皮管子抽打、被戴上脚镣和手铐遭毒打。

二零零三年八月，初立文被铐在铁椅子上严刑拷打；在潍北监狱，遭连续电击、被掐脖子窒息、关小号、小腿肌肉被跺烂、喂蚊子，身体都被蚊子咬烂；二零零三年十二月，初立文被电击致面部毁容、全身溃烂。二零零八年八月，他被劫到潍坊市“洗脑班”，被铐在暖气管子与铁椅子上蒙头群殴，小绳子勒进肉里，即“上绳”等残酷迫害。

兰州市法轮功学员韩旭被非法关押近两年，二零二零年十月十五日被非法庭审，律师有理有据一一驳斥公诉人的起诉理由及各类拼凑的所谓“证据”。近悉，韩旭被兰州市城关区法院非法判刑三年，已经上诉。

韩旭说：我不是坏人，也没有做过伤害他人、危害社会的事。我曾经有过令人羡慕的职业，在单位是业务骨干，先进工作者，曾被公派常驻欧美国家多年。……在家里我是个没有不良嗜好的好丈夫，好儿子，在单位是有口皆碑的好员工，而这一切好的变化都源于我开始对真、善、忍的信仰。然而仅仅因为对高德大法所受污蔑之辞的不认同，我抱着对政府的信任和以自身经历反映真实情况的善良愿望，依照宪法和法律的规定，依法逐级上访，申诉法轮功所受的不白之冤，却被无端拘留，关押，宪法赋予公民的合法申诉权利被完全剥夺，在所有申诉渠道都被堵死的情况下，不得已采用自己的方式继续申诉呼吁。

韩旭说：起诉书中以《刑法》三百条“利用邪教组织破坏法律实施罪”对我进行指控是完全不成立的。中国《刑法》第三条规定“法无明文规定不为罪”，法轮功根本不在国务院和公安部明文定性的十四个邪教组织名单中，请问我是如何利用了哪一个邪教组织？请问我是破坏了哪一条哪一款的法律实施？韩旭表示，他的行为没有超出宪法规定的信仰和言论自由范畴，不属于犯罪。

二零零二年，韩旭在陕西曾经被公安抓捕，期间被严刑逼供，被冤判十年重刑。

曾被非法判刑十年，北京鲍守智再被冤判。

明慧网二零二一年二月二十二日报导，二零二零年九月八日，北京市东城法院在网上对法轮功学员鲍守智非法开庭。现在，鲍守智又被非法判刑两年零六个月，被勒索罚款五千元，工资从二零一九年八月份就被非法扣发。鲍守智本人已经上诉。

二零零二年，鲍守智讲清真相、挂法轮功横幅被绑架，被非法判重刑十年。北京朝阳国保对他们家进行了抢劫性抄家。在没有任何手续的情况下，鲍守智的家被洗劫后，丢失了现金两万五千元，录音机一台，价值四百多元。这只是江氏集团“对法轮功可以不讲法律”，才能如此明目张胆的去干以抄家为名的抢劫财物。

安徽省阜阳市临泉县法院于二零二一年二月三日上午，对王翠兰、王翠萍、王兰英、王明芝、李海涛、李春民、于祖芝、孙传付、孙玉和等九名法轮功学员进行了秘密非法开庭，并分别给予非法判刑和经济罚款。

其中王翠兰被判刑12年，罚款三万元；王翠萍被判刑三年，罚款一万元；王兰英被判刑四年半，罚款两万元；王明芝被判刑两年，罚款一万元；李海涛被判刑三年，罚款一万元；李春民被判刑两年半，罚款一万元；于祖芝被判刑四年半，罚款一万元；孙传付被判刑一年，罚款一万元；孙玉和被判刑八个月，罚款一万元。

二月份121名被非法判刑的法轮功学员中，其中有19名65岁以上老年法轮功学员。如河北衡水深州市82岁的退休教师李登臣，被非法判重刑十年，罚款151,700元；辽宁沈阳市81岁的赵洪芝被判刑四年，罚款20,000元；辽宁抚顺市80岁的赵玉兰被判刑三年。在二月份，中共法院、公安敲诈勒索法轮功学员总现金达727,900元。

上海浦东新区75岁退休教师、法轮功学员法正平，被非法关押一年多，于二零二一年二月二十四日被非法枉判一年二个月，勒索二千元。

法正平老师说：“在被劳教或判刑的七年中，我始终遭受着虐待、酷刑、侮辱、被长期挨饿与强制灌食、被强制灌隐藏的药物、长期每天只能睡两个小时；夏天高温时却被套上厚毛衣，再套上羽绒服，再用约束带捆绑，然后再用细绳紧扎手腕，连续二十多天两次；四根高压电棍同时电击；用七根绳子绑在铁栅栏上等等，造成我大脑萎缩，几乎全部丧失听力，视力、记忆力、思维能力大幅度下降，多次昏迷摔倒，血压两端都曾下降到零，无法行走，转弯就会摔倒，抽出的血像掺了酱油的番茄汁，自己感到无法连接自己的思维，两条大腿及以下包括脚趾都呈黑紫色花岗岩图案，两臂因长期捆绑呈烟黑色，骨瘦如柴，小臂都无力抬平，身心都受到极惨重的伤害。”

天津市河东区69岁法轮功学员韩淑娟女士，二零二零年七月十三日被天津市河东区公安分局恶警绑架、构陷，二零二一年二月二十二日被河东区法院非法判三年。韩淑娟女士因为告诉人们法轮大法的美好福音，曾四次被绑架，两次被非法劳教、一次被非法判刑。

中共迫害法轮功达到了猖獗、疯狂、丧心病狂！无论年龄大小，无论逢年过节，无论时日长短，没有它不作恶的时候，而且是穷凶极恶，不择手段，丧尽天良！二十多年来它一直就是这样做的。

中共本是一个毫无人性更没有丝毫道德良知的共产邪灵，祸乱人间、毁灭人类是它的终极目的。只要它存在一天对人类的迫害就不会停止，彻底解体中共，迫害才会结束。愿国际社会及世界人权组织关注中国的人权状况，帮助中国人民尽快解体中共邪灵恶魔，结束迫害，彻底解决中国的人权恶化问题，也是维护世界人权的关键所在。

责任编辑：任慧夫

journalist: 任慧夫

title: 石铭：中国新年期间发生的冤案


content_text:
太魯閣事故發生後，衛福部成立捐款專戶，截至昨天共募得8億1410萬多元善款，並在召開 「0402台鐵408次列車事故案捐款管理及監督委員會」後，決議將3分之1善款用於罹難者家屬扶助金。但該決議內容引起輿論爭議，國民黨文傳會主委王育敏今（13日）也呼籲，善款應直接都用在受傷者、罹難者與其家屬的撫恤上。

對於收受捐款額只有約3分之1額度的2.7億元會直接作為罹難者的生活扶助金，王育敏表示，這次事故相關受傷者或家屬受到的衝擊非常大，如果要把資源運用在他們身上，大家都會贊成；而國民黨、國民黨團、黨主席、高雄市議會黨團也有捐款，都是希望直接用在家屬身上。

王育敏強調，尤其在照顧罹難者家屬、親屬、受害者的部分，多數民眾的心意是希望用在這些人身上，而不是讓政府再用到別的地方；更別說，有民進黨民代說要建紀念碑等，這種很不符合實際的計畫。

王育敏呼籲，衛福部自行設立的募款帳號，應該跟外界清楚交代，這些捐款的款項，只有3分之1用在家屬身上，那其它高達7成、6億元的捐款額，到底要用在哪裡？這些都是人民的善意，衛福部必須非常清楚的規劃，並給社會大眾一個交代。

媒體追問，國民黨認為應該有多少比例用在家屬？王育敏回應，基本上捐款人第一時間都是不忍心看到傷患與家屬在這樣的悲傷和悲痛當中，所以國民黨認為，這些資源就是要用在家屬及罹難者的撫恤上，所以真的希望衛福部要善用捐款人的愛心，不要變成濫用。

太魯閣事故發生後，衛福部成立捐款專戶，截至昨天共募得8億1410萬多元善款，並在召開 「0402台鐵408次列車事故案捐款管理及監督委員會」後，決議將3分之1善款用於罹難者家屬扶助金。國民黨文傳會主委王育敏今（13日）也呼籲，善款應直接都用在受傷者、罹難者與其家屬的撫恤上。

journalist: 黃建豪

title: 僅1/3捐款給罹難者家屬 國民黨籲衛福部：捐款直接用在撫恤上 | 政治


content_text:
红红的番茄（西红柿）微酸带甜，不只是水果也是美味佳肴。含有可抗氧化的丰富茄红素（Lycopene）与维他命C。(Fotolia)【大纪元2021年04月14日讯】（大纪元记者李言综合报导）中共迫害维吾尔族人引发国际社会反弹，并产生连锁效应。日本最大的番茄酱和蔬菜汁制造商可果美周三（4月14日）表示，考虑到“日益严重的人权问题”，已停止从中国新疆地区采购番茄。

《日经》报导，这是日本首间大型公司因维吾尔族人权问题而停用新疆原料，之后可能带动其它日本企业跟进。

中共迫害新疆维吾尔族人引发国际社会反弹。包括H&M和耐克（Nike）在内的众多西方流行品牌都停止购买该地区提供的生产材料，因而成为在大陆被抵制的对象。

瑞典服饰品牌H&M去年（2020年）9月承诺，停止采购涉及强迫劳动的新疆棉花。今年3月下旬起，H&M商品已从淘宝网等大陆购物网站消失得无影无踪。

“日益严重的人权问题是我们考虑的一个因素，但这不是停止在那里采购的唯一原因。”可果美发言人北川一正（Kazumasa Kitagawa）告诉路透社说，公司在决定从哪里获得原材料时，会考虑成本、可持续性等因素。

按照《日经》的说法，停止采购新疆番茄不会对该公司番茄酱生产产生重大影响。过去几年，以“糊状”进口的新疆番茄采购量一直在下降，目前仅占可果美全部产量的1%左右。

不过，可果美表示，将继续使用已经进口的新疆番茄，这一过程预计将在2021年底完成。

中共否认所有关于其迫害新疆穆斯林的指控。

位于中国西部的新疆地区以棉花和西红柿闻名。由于新疆地区的人权问题，美国在1月禁止进口这两种产品，联合国敦促全球公司“密切审查其供应链”。

根据联合国粮食及农业组织的数据，2019年中国是世界第一大番茄生产国，约占全球产量的35%。

尤其是新疆地区，得益于夏季充足的阳光和昼夜温差，非常适合种植西红柿。

投资者和人权组织一直在就中共虐待维吾尔人的问题向公司施压。美国股东权益组织“跨信仰企业责任中心”（Interfaith Center on Corporate Responsibility）上个月敦促47家涉嫌使用涉及新疆强迫劳动的公司披露相关细节。

名单上的公司包括谷歌母公司Alphabet、苹果、大众汽车和休闲服装连锁店优衣库的日本母公司Fast Retailing。可果美未被点名。

可果美在中国的销售额只占总额的0.4%，原料番茄可从它国进口，收益依赖中国的程度也低，因此比较容易做出停用新疆原料的决定。

责任编辑：林妍 #

journalist: 李言

countries: 日本 瑞典 中国

title: 考虑人权 日本“可果美”停用新疆番茄原料


content_text:
【記者張原彰／臺北報導】國際貨幣基金（IMF）上個月宣布，預計在6月正式提案發行相當6,500億美元的SDR（特別提款權），美國財長也公開力挺，幾乎可知增加SDR一事為定局。前行政院長、新世代金融基金會董事長陳冲發表評論，認為這是世界大事，但臺灣雖無法取得SDR，且國內輿論並沒有關注此事，彷彿與國際社會漸行漸遠。

SDR是由IMF在1969年時創設，目的是擺脫當時的美元危機，希望通過SDR作為國際儲備資產，而目前分為五種成分貨幣，包括：美元、歐元、日圓、英鎊與人民幣。臺灣因非IMF的會員國，無法獲得SDR的支援。

陳冲以「孤立更甚於獨立談臺灣對6,500億美元的冷漠」發表評論，指出SDR雖然不屬於貨幣，但是IMF的會員國對於強勢貨幣的請求權，等於他們可以通過SDR，獲得一項無成本、無成本的國際儲備資產。

他說，SDR的發行效果如同於QE（貨幣寬鬆），雖然發行對象為政府，但一但動用SDR，也等於構成貨幣的釋出，因此IMF決定發行6,500億美元的SDR，等於「又多了6,500億美元的特種資金」。

臺灣過去曾因不是IMF的會員國，而缺少解決金融危機的籌碼，陳冲說，在1997年亞洲金融風暴時，韓、泰、印、菲等國幾乎可獲7、800億的美元金援，而臺灣並沒有國際貨幣基金這座靠山，要不是在1995、1996年時，提前解決數十家基層金融沉痾，拆除引信，否則後果堪憂。

國內輿論並沒有關注SDR一事，媒體相關報導稀缺、相關部會也未做出回應，陳冲說，臺灣社會漠視國際貨幣基金增發特別提款權，是一個悲劇，「政府或年輕世代對IMF或SDR的無感，甚至無知，都表示我們與國際社會漸行漸遠。」

countries: 美國 臺灣

title: 陳冲：臺長期漠視國際貨幣基金特別提款權


content_text:
Every time a stalker turns violent, lawmakers and civic groups reiterate the need to urgently enact legislation to pre-emptively deal with such situations before the next tragedy befalls.

They called for it in 2017 when a student stabbed a classmate whom he had been stalking and harassing for five years. They called for it when a Malaysian student was murdered last year by a man who had a history of stalking women. They called for it last month on International Women’s Day, naming stalking as one of the “three great beasts” that need to be taken down through legislation, along with workplace harassment and revenge porn.

However, little has been done, as the bills are stuck in legal limbo.

Tragedy struck again last week, when a woman surnamed Tseng (曾) was allegedly abducted and killed by a man surnamed Huang (黃).

Tseng had filed multiple police reports earlier this year against Huang for alleged harassment and stalking, but police could not do much under the law.

She could not obtain a restraining order, as those are only allowed for current or former spouses, romantic partners or relatives, and the suspect was let off with a warning.

How much longer will the nation wait while similar incidents pile up?

Only the cases that turn violent make the headlines, but the National Police Agency said it receives about 8,000 stalking reports every year.

The bills that government agencies try to enact continue to disappoint proponents of anti-stalking legislation, and eventually get stuck in the Legislative Yuan due to the scope, definition and number of institutions the issue involves.

The 2018 version was panned for being too specific in defining stalking and giving police too much time to investigate complaints — the point is for the victims to obtain immediate protection so that things do not escalate.

Last year’s version was also heavily criticized. The government apparently fails to understand that the only thing that can help people targeted by stalking is immediate intervention. When perpetrators take more extreme actions that break the law, it is often too late.

Last week’s incident only proves that point — it took merely a few months for Huang’s actions to turn from stalking to alleged murder.

The Judicial Yuan last month expressed concern that it would not be able to handle a large number of restraining orders and hoped that the law would focus more on police intervention.

Meanwhile, police want to narrow the scope of the bill to stalkers who want to pursue a romantic or sexual relationship with their target, saying those are the most common and most likely to turn violent, while proponents want the bill to cover any type of “prolonged and sustained behavior designed to instill fear in a reasonable person.”

This is not the time for lawmakers to shirk their responsibility and further bog down the process.

If the law is powerful enough and can curb stalking, then the workload for police and courts should drop eventually.

It would take time, but that is the only way for real change to happen.

Otherwise, incidents would keep happening and public criticism would only grow, which is not good for either side.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: EDITORIAL: Another murder, still no stalking law


content_text:
2021/04/14 14:39

〔記者楊媛婷／台北報導〕日本政府昨決議2年後將福島第一核電廠的核汙水排到太平洋，農委會指出核汙水主要影響的是日本，核汙水隨著洋流主要是流向美國西岸，預計最可能受影響的是我國遠洋漁獲中的秋刀魚。

農委會主委陳吉仲今下午4點將偕同原能會、海委會等代表舉行臨時記者會，說明2年後日本核廢水排放，政府如何捍衛漁民權益、確保食品安全等作為說明。

countries: 日本 美國

title: 日本2年後排放福島核廢水 農委會、原能會16:00說明


content_text:
2021/04/14 17:38

〔記者林宜樟／嘉義報導〕衛福部嘉義醫院麻醉科主任曾慶暉28歲女兒曾以琳在韓國念書，2020年11月6日被酒駕者闖紅燈撞死，曾慶暉與妻子石宇慶發起連署，盼韓國政府重視酒駕肇事，引發各界關注與支持；根據韓聯社報導，肇事者金姓男子一審被判有期徒刑8年，對此判決，曾母石宇慶今天受訪時悲痛的說，「8年怎麼換28年」，對判決非常不滿意，但仍感謝這段時間幫助他們的人們。

韓聯社報導，檢方請法院判被告金姓男子6年，法官認為被告有2次酒駕前科，在事故中再度酒駕，違反交通信號超速，將按照通行信號過馬路的受害人撞死，罕見判決更重量刑，並表示量刑綜合考量被告辦理車險，聘請當地律師解決賠償問題等因素；韓聯社也報導，指金姓男子承認罪刑，聲稱發生事故時左眼隱形眼鏡突然滑動，右眼因角膜手術無法配戴隱形眼鏡，請法院從輕判罰，法庭責任為視力不佳應更小心駕駛，此情況酒駕更應遭譴責。

石宇慶獲知判決受訪時說，「8年怎麼換28年（曾以琳年齡）」，判決也沒辦法換回女兒的生命，夫妻倆很傷心難過，至今仍不知道怎麼面對；她說，希望法院重判，但沒辦法掌握法官怎麼判，「希望以琳的死，讓所有酒駕的人有所警惕」，讓酒駕傷害他人、傷害別人家庭的人，能夠警惕。

車禍發生後，曾慶暉與石宇慶發起在韓國總統府青瓦台的網路請願板上連署，超過20萬人連署達標，希望韓國政府正視酒駕致死的嚴重性，希望修訂法律嚴懲酒駕殺人事件；石宇慶說，這段日子有很多關心的人、愛以琳的人們給予支持，她很感謝所有幫助他們的人，至於車禍案件司法後續，將交請律師處理。

events: 酒駕 車禍

title: 韓男酒駕撞死愛女判刑  曾以琳母悲痛：8年怎麼換28年！


content_text:
【記者郭襄陽台北報導】經濟部長王美花14日表示，在電動車時代，電子電機都是台灣強項，因此未來電動車要進行很多產業合作，政府會盤點合作模式和產業如何升級，讓產業可以在電動車市場有很大突破。

由外貿協會主辦的「台北國際汽機車零配件展（AMPA）」及與台灣區電機電子工業同業公會共同主辦的「台北國際車用電子展」14日在南港展覽館1館開展，總計380家廠商參展，使用730個攤位，展出近千項汽機車零配件與技術，預計4天展覽將吸引超過7000名國內外專業人士參觀。

為延伸展覽效益和協助業者持續拓展商機，外貿協會今年也與實體展同步，首度推出為期一個月的AMPA Online線上展，共計450家業者參展，並於實體展開幕當天開放進階版文字、視訊洽談等功能，媒合國外買主與參展廠商。

王美花說，傳統汽車也有越來越多電子零組件，台灣廠商的車用顯示器已賣到全世界。台灣在傳統汽車市場非常難打進去，因為重視安全，夥伴關係非常固定，但因為台灣越做越好，已有部分廠商打入OEM和ODM市場。

王美花指出，在電動車時代，電子電機都是台灣強項，因此未來電動車要進行很多產業合作。為了電動車發展，經濟部從去年到今年做很多交流和座談，形成好的供應鏈和生態系。

王美花強調，台灣有各式各樣的供應鏈，比較集中在B2B（企業對企業）市場，可以跟許多車廠合作，這段時間非常重要，在這樣大變動的時候，政府會盤點合作模式和產業如何升級，最近做很多討論，讓產業可以在電動車市場有很大突破。

外貿協會董事長黃志芳說，傳統汽車受到疫情影響，先冷後熱，造成車用晶片大缺貨，同時也凸顯台灣在車用晶片的重要性，現在歐洲、日本、美國很多車廠的車用晶片仍短缺，產能受到很大影響。

黃志芳指出，過去一年新能源車特別是電動車發展完全沒受到疫情影響，呈現大爆發態勢，現在特斯拉業績長紅，大型科技公司都宣布要做電動車，傳統車廠包括福斯、通用汽車和奧迪等都全力發展電動車，印證電動車時代真的來臨。

台灣汽車零配件一年產值約新台幣2000億元，整車產值一年大概也是2000億元，但車用電子產值已超越整車和零配件，預期2030年車用電子將占全台灣汽車產業產值超過50%，這是台灣在汽車產業中的強項，也是未來在新能源車和電動車產業中，台灣能向全世界拓展的利基。2021/4/14

journalist: 記者郭襄陽台北報導

countries: 台灣 日本 美國

title: 電動車台灣強項 經長：盤點合作模式


content_text: 中國希望美國向發展中國家提供更多資金，以獲得清潔技術，並適應氣候變化。中國還希望華盛頓宣佈大幅減排計劃。

countries: 中國 美國

title: 美國氣候特使訪華 尋求在拜登氣候峰會前與中國達成協議


content_text:
體驗新事物多多少少都會伴隨一些預料之外的事，能夠享受過程才是最重要的！各種疑難雜症不妨聽聽占星老師「Mel」怎麼說，一起找到生活的方向～

Top 1.巨蟹座

對於市場或政策有著敏銳且傑出的洞察力，無論是投資或是商業的方面都有很好的靈感，眼前也將會贏來相當不錯的戰果。

女巫餅乾：給自己一點做功課的時間，就能讓自己精打細算的能力為自己帶來實質的利益。

療癒香草：芥末子

Top 2.金牛座

無論是生活方式、職場或社交，妳都會逐漸迎來某種熱愛或確定的感受。妳所喜歡的事物都會加入妳的生活，為妳帶來幸福感。

女巫餅乾：體驗新事物可能都會伴隨一些預料之外的支出，但是是值得的。

療癒香草：菩提

Top 3.處女座

對於建立個人品牌或個人影響力的欲望越來越強烈，對於任何能夠幫助自己成為通才或一人團隊的事務，都在這個基礎上顯得不吝投入。

女巫餅乾：除了做好自己的事情之外，瞭解別人的專業或在做的事情，都會有助於妳更進一步建立自己的重要性。

療癒香草：艾草

牡羊座

財務狀況近期將會成為最主要的生活議題，可能妳意識到自己長久以來的消費習慣需要改變，或是近期將對某種投資方法很感興趣決定投入嘗試。

女巫餅乾：不管是做任何事情都需要付出時間好好琢磨、做功課，才能找出最適合自己的道路。

療癒香草：接骨木

雙子座

充滿挑戰欲和嘗試欲的心，最近終於得到比較多的滿足感，或是因為疲勞而決定休息暫停，讓自己進入休養和調整的階段。

女巫餅乾：生活習慣有缺乏規律，或規律被打亂的狀況，導致妳需要重新調整作息或培養習慣。

療癒香草：甜馬鬱蘭

獅子座

對於聲望或是有份量的地位，妳可能都會期待收到實質的肯定，才會覺得有感、有價值。在事業上也會有比較務實的想法，累積起來成果都要重新審視。

女巫餅乾：由於最近的心態有所轉變，也拾回了自己務實精明的一面，對於虧欠或辜負的感覺可能會比較強烈一點。

療癒香草：沒藥

天秤座

妳的未來藍圖正在不斷經歷動盪，也許是與人的關係處於浮動的狀態，或是近期的訊息讓妳對自己的事業有了不同的想法、可能會想要捨棄過去的規劃另覓他途。

女巫餅乾：自己的願望也很重要，配合他人的同時也要留心自己的想法。

療癒香草：薰衣草

天蠍座

由於大部分的變化都會觸動妳敏感易不安的神經，也許妳會迫切地想要為自己的問題找到合適的答案，但其實大部分的人都無法為此作出回答。

女巫餅乾：建立自己面對變化的保護機制，對妳來說是最重要的事情。

療癒香草：香蜂草

射手座

某些越來越清晰或明顯的問題，促使妳必須投以足夠的力氣去面對和處理它。妳不斷著眼高遠的世界，但其實小的損失或遺失都在堆積慌張與焦慮。

女巫餅乾：變化本身有時候與所處的人生階段有關，人很難對這些變化做好準備、但是也只有經過才能讓自己知道「沒什麼，我可以的」。

療癒香草：野生黑櫻桃

摩羯座

對於自己沒有自信，或常常覺得自己無法得到幫助或支持的地方，在近未來成為自己成長的動力，妳可能會決定依靠自己的學習能力擺脫對他人的依賴。

女巫餅乾：有時候大材小用也是幸福，妳可以花用更多力氣在其他軌道的追逐上。

療癒香草：茉莉

水瓶座

生活大部分的環節都能得到美好和樂趣，也許是與身旁的同伴有著好的感情，讓妳覺得做任何事的時候只要旁邊的人對就有意義。

女巫餅乾：感情運勢濃烈熾熱，有著陷入熱戀的跡象。

療癒香草：大馬士革玫瑰

雙魚座

每當學習到新的事物，妳就會不斷回頭檢視自己的基底是否紮實，或是嘗試讓自己運用這些新的技能解決嚴苛的問題，為自己帶來大幅的成長。

女巫餅乾：意識到某些狀況對現階段的自己來說難度太高，其實都是正常的，記得要適時地向人求助。

療癒香草：牛膝草

-

關於星座專家

七號行星的占星師 Mel

既是占星師，也是女性主義者。

木星雙子的年份接觸現代占星，後於木星射手時深研古典占星。

走在一分糖的療癒路線上，剩下的九分是慫恿妳迎接冒險的小惡魔。

是地毯式分析的偏執書寫控，於是從不駐點、喜歡寫信。

平日低調撰寫文章，並為各式各樣的人們設計屬於自己的占星年曆。

☞粉絲專頁：

https://www.facebook.com/Planet.no.7

title: 4/15星座點點名：天秤未來藍圖正在不斷經歷動盪！每日星座進化2.0


content_text:
原標題：昆鋼黨委書記、董事長、副總經理等多人接受審查調查 來源：中央紀委國家監委網站

據云南省紀委監委消息：昆明鋼鐵控股有限公司（昆明鋼鐵集團有限責任公司）黨委書記、董事長杜陸軍涉嫌嚴重違紀違法，目前正在接受紀律審查和監察調查。

杜陸軍簡歷

杜陸軍，男，漢族，四川達州人，在職研究生學歷，1970年12月生，1993年7月參加工作，2001年3月加入中國共產黨。

1993年7月至2004年1月在昆鋼橋鋼廠工作；

2004年1月至2006年12月任昆鋼股份有限公司財務部主任；

2006年12月至2011年12月任昆鋼集團副總會計師（其間：2005年9月至2008年6月在中央黨校經濟管理專業研究生班學習）；

2011年12月至2013年8月任昆鋼集團總經理助理、副總會計師；

2013年8月至2015年9月任昆鋼集團財務總監（其間：2012年2月至2015年6月在武漢大學經濟與管理學院高級管理人員工商管理專業學習）；

2015年9月至2015年12月任昆鋼集團黨委常委、財務總監、董事；

2015年12月至2016年12月任昆鋼集團黨委常委、副總經理、財務總監；

2016年12月至2019年4月任昆鋼集團總經理、黨委副書記、副董事長；

2019年4月至今任昆鋼集團黨委書記、董事長。

據云南省紀委監委消息：昆明鋼鐵控股有限公司（昆明鋼鐵集團有限責任公司）黨委常委、副總經理李平涉嫌嚴重違紀違法，已主動投案，目前正在接受紀律審查和監察調查。

李平簡歷

李平，男，漢族，雲南晉寧人，大專學歷，1963年11月生，1983年8月參加工作，1990年2月加入中國共產黨。

1983年8月至1996年2月在昆鋼羅次鐵礦選礦廠工作；

1996年2月至1997年10月任昆鋼羅次鐵礦副礦長；

1997年10月至2002年10月任昆鋼大紅山鐵礦建設指揮部副指揮長；

2002年10月至2007年4月任昆鋼大紅山鐵礦建設指揮部副指揮長、大紅山鐵礦副礦長；

2007年4月至2009年6月任玉溪大紅山礦業有限公司總經理；

2009年6月至2010年12月任昆鋼集團總經理助理、玉溪大紅山礦業有限公司董事長；

2010年12月至2015年9月任昆鋼集團副總經理；

2015年9月至2016年12月任昆鋼集團副總經理、董事；

2016年12月至今任昆鋼集團黨委常委、副總經理、董事。

據云南省紀委監委消息：昆明鋼鐵控股有限公司（昆明鋼鐵集團有限責任公司）副總經理和智君涉嫌嚴重違紀違法，已主動投案，目前正在接受紀律審查和監察調查。

和智君簡歷

和智君，男，納西族，雲南麗江人，在職研究生學歷，1968年7月生，1990年8月參加工作，1996年5月加入中國共產黨。

1990年8月至1991年12月在昆明市軋鋼廠650車間工作；

1991年12月至2007年7月在昆明第一軋鋼廠工作，歷任生產準備車間副主任、副廠長、廠長等職；

2007年7月至2008年12月任昆明棒線廠廠長；

2008年12月至2016年5月先後在昆鋼紅河鋼鐵有限公司、武昆股份公司、玉溪新興鋼鐵有限公司工作，歷任（兼任）副總經理、董事長、黨委書記等職；

2016年5月至2016年12月任昆鋼集團副總經理，武昆股份公司常務副總經理；

2016年12月至2018年3月任昆鋼集團副總經理、黨委常委（其間：2017年3月至2018年2月在寶武集團掛任鋼鐵及相關製造業發展中心副總經理）；

2018年3月至今任昆鋼集團副總經理。

據云南省紀委監委消息：昆明鋼鐵股份有限公司原總經濟師、副總經理白保安，雲南水泥建材集團有限公司董事長董瑜，雲南省物流投資集團有限公司董事長高連坤、副總經理楊煜林，雲南昆鋼礦業有限公司總經理朱應東，昆明鋼鐵控股有限公司營銷中心副總經理王濤，昆明鋼鐵控股有限公司運營改善部採購管理室職工張德富，武鋼集團昆明鋼鐵股份有限公司辦公室原副主任楊凌明，紅河鋼鐵有限公司鍊鋼廠原廠長段紅軍、連鑄車間職工李東，原昆鋼橋鋼工貿有限公司副經理李正源，昆明市軋鋼廠廠長王曉松，雲南昆鋼資產經營有限公司財務總監賈莉，雲南元強經貿有限公司業務部副經理陳偉、市場拓展部副經理馮金，雲南省公路局養護處調研員陳改昌涉嫌嚴重違紀違法，目前正在接受紀律審查、監察調查。

title: 昆鋼黨委書記、董事長、副總經理等多人接受審查調查


content_text:
2021/04/14 05:30

柯連任後第5起 4人涉收賄 檢調兵分19路 約談8人 市府︰配合司法偵辦〔記者錢利忠、郭安家／台北報導〕台北市建管處1年內又爆發第2起弊案！前建管處施工科幫工程司謝國立等4名基層公務員，涉嫌各向建商長泰金、營造商裕泰坤營造等公司收賄數萬元，無視陽台外推等違建，護航簽核建案使用執照；台北地檢署昨指揮調查局北部地區機動工作站，兵分19路搜索建管處等多處，約談謝國立及建商高層等8人，全案朝違背職務行、受賄等貪污重罪偵辦。這也是台北市長柯文哲連任後，台北市政府爆發第5起涉貪案。

建管處︰不枉直、不庇縱北市建管處坦承，該案為建管處核發之104年使字第0306號使用執照，北市府對同仁品操一向從嚴要求，並秉持「不枉直、不庇縱、不護短」之原則辦理，該案已進入司法偵辦程序，建管處將全力配合司法機關偵辦。

昨被約談的8人中，涉行、受賄各占4人，謝國立、時任工程員的王德全為現職公務員，另2人涉收賄的則是查報隊前約聘工程員楊忠翰、使用科前約聘工程員胡朝養；另4名涉行賄的被告，包括長泰金公司總經理羅國郎、營造商裕泰坤公司總經理王勁中、工地主任劉書瑞，以及擔任白手套的跑照業者黃士勳。

包商送數萬元 1天內拿到使照全案起源於靠行於裕泰坤的業者黃興泉（已歿），承攬長泰金「陽明書院明德會館建案」土建工程，黃興泉與長泰金簽約，應於2015年11月30日前取得建案使用執照，如發生工程延宕，黃興泉每延遲1日即須繳10萬餘元違約金給長泰金。

檢調獲報，黃興泉為避免繳納高額違約金，涉嫌於2015年11月底，透過黃士勳行賄有權簽發使用執照的謝國立、王德全2人各數萬元，換取2人在來不及審查竣工圖資料及前往建案現場複查的情況下，火速於短短1日之內簽准核發使照。

違建複查 沒實勘即通過放行 此外，關於建案陽台外推等違建複查部分，黃興泉另涉透過黃士勳行賄楊忠翰、胡朝養2人各5萬元，換取包庇及無視建案違規環節，2人沒到現場實地勘查及拍照，即放行通過複查。

檢調查出，裕泰坤、長泰金為使建案早日取得執照，疑配合黃興泉行賄建管處，黃興泉取得裕泰坤總經理王勁中同意，並經黃士勳及劉書瑞過目相關資料後，由裕泰坤先出帳部分款項，另有部分款項則由裕泰坤先付，再向長泰金請款。

柯文哲曾說，「局處長都沒有因為弊案下台」，連任後陸續爆發台北市立聯合醫院藥劑師收回扣弊案、衛生下水道工程處防災工程技工收賄、錢櫃大火後建管處電梯安檢收賄案、公園處辦理陽明山國際大旅館涉貪案。

title: 火速發照、護航違建 北市建管處再爆貪瀆


content_text:
近日，长安铃木更名为重庆铃耀，铃木品牌在华合资公司的最后一点痕迹已经褪去。作为全球第一大汽车市场，中国吸引了众多汽车品牌前来掘金，不过，有人欢喜有人愁，一些经营不善的品牌也逐步退出中国市场。售后谁来监管？许多消费者在心中打出了一个问号。随着铃木在中国市场的彻底消失，众多退出中国市场的品牌售后问题再次被摆到桌面。

合资退市 合作方接盘

记者日前从企业信息查询平台看到，重庆长安铃木汽车有限公司已更名为重庆铃耀汽车有限公司。长安铃木官方网站也已经处于无法访问的状态。早在前两年，铃木汽车便宣布告别国内市场，日本铃木及铃木中国以1元象征性转让手中的40%股份和10%股权给长安汽车，但由于长安铃木的合资协议到2022年才到期，因此铃木汽车撤资后，长安铃木仍在持续生产、销售铃木品牌的产品。

在铃木决定退出国内市场时，其售后事宜也直接给了长安汽车。长安铃木的官方声明表示，日本铃木退出中国市场后会继续为长安铃木提供车型的生产许可，长安铃木可以继续生产和销售铃木品牌的汽车并且提供售后服务。

对于合资公司来说，外资品牌退出后，将售后留给中方合作伙伴是普遍选择。去年，东风雷诺分手时，雷诺也在公告中承诺：“将通过雷诺经销商，同时利用联盟的协同机制，在中国继续为30万名雷诺车主提供优质客户服务”。话虽如此，但其并未明确具体由谁承担售后。

河北秦皇岛的董先生是长安铃木退出前的最后一批车主，对于最初听到品牌退市的新闻之后，第一时间打给长安铃木4S店询问，彼时长安铃木4S店的回复是将由长安4S店和现有4S店共同承担。“不过现在也不纠结售后的问题了，我一直在第三方修理厂进行维保。”董先生说。

像董先生这样的车主不少。有网友在论坛吐槽：“长安铃木4S店早就关了，车辆有问题投诉都无门”。业内人士指出，作为接盘的中方合作伙伴长安来说，铃木品牌销声匿迹之后，如何处理好经销商网络及老车主的售后问题，是对企业的一个考验，也是对自身品牌的维护。

零部件供应成难题

2018年以来，合资品牌退出中国市场的新闻屡见不鲜，长安铃木、菲亚特、长安PSA……一些目前还在苦苦支撑的品牌也徘徊在被“劝退”的边缘，这其中还不乏一些高端品牌。让消费者忧虑的不止这些合资品牌，众泰、力帆等一系列曾经辉煌过的自主品牌也深陷停产风波，而售后更是直接“瘫痪”。

《家用汽车产品修理、更换、退货责任规定》指出，经营者破产、合并、分立、变更的，其“三包”责任按照有关法律法规规定执行。汽车三包规定还指出，“三包”责任由销售者依法承担。销售者依照规定承担“三包”责任后，属于生产者的责任或者属于其他经营者责任的，销售者有权向生产者、其他经营者追偿。

《汽车销售管理办法》第二十一条中规定，供应商应当及时向社会公布停产或者停止销售的车型，并保证其后至少10年的配件供应以及相应的售后服务。不过，随着品牌的更名和经销商的退网，长安铃木的产品售后服务逐渐沦为摆设，长安铃木的客户服务热线也已经无人接听，厂家当时的承诺已经成为空谈。

“正常情况下，一个负责任的品牌，退出某个市场或某款车型停产会保留15年的售后维护，当然有些品牌不注重自身形象可能就一走了之，所以善后事宜应该由市场监管部门加强监管。”成都三和企业集团有限公司执行总裁陈全对记者说。

“最重要的还是现有车主在维修时零部件的获得问题，对于合资品牌来说，还在其他国家生产相关车型，零部件的获得会涉及成本上升。对于一些自主品牌来说，厂家直接停产，很难得到零部件支持。”中国汽车流通协会副秘书长郎学红表示，厂家停产给维修带来很大困难，虽然有停产车型十年质保的规定，但前提是厂家还在且坚持生产。

确实，某地网友在网上发帖表示，长安铃木的配件暂时还都有，但有些需要调货，费用也在上涨。“厂家都不行了，经销商早就撤了。”二手车商王先生对记者坦言，一些停产的车只能在修理厂进行维保，更换一些易损件，但真的出大问题了，肯定没有备件可换，只能卖废品了。除了备件难以更换，对于消费者来说，随着品牌的退市，二手车贬值更令人心碎。“毕竟换件是个大问题，所以必须得打个‘骨折价’才行。”一位消费者说。

监管部门面临新问题

品牌退市、停产的冲击之下，大量经销商也是受害者。记者此前采访的一位众泰经销商已经退网转卖重卡车型。

“对于经销商来说，前期建店进行了大量投资，品牌退出时需要给经销商补偿。对于销量不好的品牌来说，经销商一是受到亏损的影响，二是退网再换品牌很难找到合适的品牌，毕竟代理畅销品牌成本更高、代理权之争更激烈。”某合资品牌经销商黄先生对记者说。

“投资有风险，对于经销商来说，自身要加强风险管控，但是如果有相关协议存在厂家违约行为，可以通过协商或法律手段解决。”陈全说。在东风雷诺宣布重组后不到一个月，东风雷诺全国99家经销商便联合向东风雷诺和雷诺（北京）发起索赔，总金额高达14.06亿元。

过去的20年中，中国汽车产业经历了高速发展，首先市场不断扩张，汽车企业的数量不断增长，汽车品牌层出不穷，相关报告预测中国汽车保有量有望在2025年前超过美国，成为全球保有量最大市场。

“高速发展的过程中，很少出现企业倒闭、退出的情况。但随着竞争的不断激烈，加上疫情的冲击，加速了品牌淘汰赛。因此，品牌消失之后，监管部门面临新的问题，需要在监管上补上相应内容。”郎学红表示，对于经销商来说，要在选择品牌的时候更加慎重，重点关注品牌的长期发展，考察风险性。

郎学红还提出了“保证金”的建议，对整车企业来说，在每年的经营活动经费中提取一定的风险防控资金，用于对经销商或者消费者的补偿。

值得一提的是，力帆等企业还在寻求生机。去年12月，力帆公告显示完成重整，控股股东由力帆控股正式变更为重庆满江红股权投资基金合伙企业，该企业由重庆两江股权投资基金管理有限公司和吉利迈捷投资有限公司合资建立。进入吉利体系的力帆有望得到吉利的支持，其原有生产、售后等一系列产品也有望得到吉利的接管。

“随着洗牌的加剧，品牌退出仍将出现，大集团整合、收购也将越来越多，国家应该出台相关政策，收购重组品牌时必须接管其原有售后，给消费者更多保障，让汽车三包不再成为一纸空谈。”某整车企业相关负责人对记者说。

journalist: 宋阳

countries: 中国 日本

title: 品牌折戟沉沙，售后一地鸡毛


content_text: To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Cracks are seen in a rice field Wednesday in Taitung County, where some local farmers have given up on their current crops amid a drought that has gripped large parts of Taiwan. CNA photo April 14, 2021

title: Dry rice field - Focus Taiwan


content_text: MINISTRY OF THE INTERIOR Notice is hereby given, to commence a period of public comments for the draft amendment on partial articles of "Standards for Approval of Cylinders for Liquefied Petroleum Gas"

title: 內政部公告：預告「液化石油氣容器認可標準」部分條文修正草案-眾開講-公共政策網路參與平臺


content_text:
新上任的拜登政府日前透過國務院宣佈，將重新更新調整「美台交往指導方針」，藉此強化美國聯邦政府和台灣雙向互動往來，維持雙邊非官方關係，確保一切遵守《台灣關係法》（Taiwan Assurance Act）的規範；特別的是，新方針中特別鼓勵美國官員更頻繁與台灣的官員或外交官聯繫會面。

《中新社》報導，面對華府更新美台交往指導方針，中國外交部發言人趙立堅在記者會上，高聲「提醒」華府認清形勢，切實恪守一個中國原則和中美三個聯合公報規定，不要在臺灣問題上玩火。

近日，美國務院發布了所謂新版“對台交往準則”，放寬了美台交往限制。國台辦13日表示，堅決反對美國同中國台灣地區發展任何形式的官方關系。恪守一個中國原則和中美三個聯合公報，是美政府向中方作出的嚴肅承諾，美方應用實際行動恪守承諾，不向“台獨”勢力發出錯誤信號，以實際行動維護台海和平穩定。 pic.twitter.com/PLrJNx2uBk

— 中國新聞社 (@CNS1952) April 13, 2021

「一個中國原則，是中美關係的政治基礎。《中美建交公報》明確規定，美國人民將同臺灣人民保持文化、商務和其他非官方關係。這是過去40多年中美關係發展的前提。

所謂『美台交往指導方針』，公然鼓勵美國政府與臺灣接觸，嚴重違反一個中國原則和中美三個聯合公報規定，嚴重違背美方在臺灣問題上向中方作出的嚴肅政治承諾，向台獨分裂勢力發出嚴重錯誤信號。中方對此堅決反對，已向美方提出嚴正交涉。

臺灣問題事關中國主權和領土完整，涉及中方核心利益。

中方沒有任何妥協退讓空間。我們敦促美方認清形勢，切實恪守一個中國原則和中美三個聯合公報規定，不要在臺灣問題上玩火，立即停止任何形式的美台官方往來，慎重妥善處理涉台問題，不向台獨勢力發出錯誤信號，以免給中美關係和台海和平穩定造成顛覆性影響和破壞。」

不只中國外交部表達「態度」，國台辦發言人馬曉光也強調，我們堅決反對、美國同中國台灣地區發展任何形式的官方關係。

「恪守一個中國原則和中美三個聯合公報，是美政府向中方作出的嚴肅承諾。我們敦促美方用實際行動恪守承諾，不向台獨勢力發出錯誤信號，以實際行動維護台海和平穩定。民進黨當局『倚美謀獨』必遭失敗。」

journalist: 國際中心

countries: 中國 台灣 臺灣 美國

taiwan-subdivisions: 和平 新社

title: 回應「美台交往新方針」 中國外交部提醒華府：遵守聯合公報、別玩火！-


content_text:
原標題：各方熱議電子煙監管 四大議題待明晰

電子煙自誕生以來，會以怎樣的方式進行監管，一直是業界關注的問題。近日，隨著相關條例修訂徵求意見稿的發佈，懸著的靴子似乎終於要落地。

3月22日，工業和信息化部產業政策與法規司發佈《關於修改〈中華人民共和國煙草專賣法實施條例〉的決定（徵求意見稿）》（下稱「徵求意見稿」）。《徵求意見稿》決定在《煙草專賣法實施條例》（下稱「條例」）附則中增加一條，作為第六十五條：「電子煙等新型煙草製品參照本條例中關於捲煙的有關規定執行。」

《徵求意見稿》一經發佈就引發巨大的關注，不僅資本市場反映強烈，同樣也成為輿論討論焦點。對於電子煙行業，監管部門該如何更好監管，既保護消費者權益，又不至於讓行業發展陷入困境。新京報記者採訪發現，圍繞電子煙監管有四大議題成為學界、業界熱議焦點。

焦點 1

電子煙該如何既管又不「管死」？

根據公開資料顯示，從全球範圍內來看，電子煙產業形成了「中國製造、全球消費」的格局。中國電子煙企業的全產業鏈布局，依託電子煙製造業的專業集群，掌握的核心技術等，使得中國在該產業中處於強勢地位。那麼，如何既實現對電子煙的監管，又保持這一產業的創新性與發展前景，成了業內關注的一個焦點問題。

中國控制吸煙協會副會長姜垣告訴新京報記者，電子煙有15000多種口味，製造商往電子煙里添加了什麼，添加了多少，釋放出來的又是多少，這些都得監管起來，得有一個標準。

中國政法大學傳播法研究中心副主任朱巍向新京報記者表示，對電子煙的監管需要分級、分類監管。需更多從安全形度去監管，而不是從准入角度監管。

「對電子煙監管模式的變化，勢必是一個利益再平衡的過程」。北京師範大學社會發展與公共政策學院副教授徐曉新告訴新京報記者，這個過程，在考慮國家稅收、公眾健康這些宏觀利益的同時，也要考慮到電子煙產業中民營企業的微觀利益，包括對參照傳統捲煙管理的電子煙的價值鏈環節要做出限定，盡量減少範圍，不應像傳統捲煙一樣做全價值鏈專賣。同時，要尊重民營企業的創新精神和國際化能力，繼續支持鼓勵民營企業走出去。

此外，中國人民大學商法研究所所長、教授劉俊海對新京報記者表示，對電子煙的監管法則需要科學立法、民主立法、開門立法、透明立法，要讓消費者代表，電子煙行業代表和專家學者代表，包括媒體代表都參與進來，討論電子煙監管的合法性、正當性、科學性和可行性，既要從中國國情出發，也要大胆借鑒國際上的經驗，不能「閉門造車」。

焦點 2

如何理解「參照」？

徐曉新表示，《徵求意見稿》用「參照」而非「按照」，體現了《徵求意見稿》的彈性。其背後的邏輯是電子煙與傳統捲煙有一定程度的同質性，但仍有差別。這為分類監管預留了空間。例如，傳統捲煙是全產業鏈專賣體系，而電子煙可能是限於某些環節，兩者可能實行不同的消費稅率。

劉俊海表示，電子煙確實和傳統煙草業不一樣，而制訂《煙草專賣法》時還沒有電子煙，所以起草者用「參照」也承認電子煙與傳統煙草的不同。如果用「按照」，那「按照」兩字都不用寫，「適用本法」就完了。

劉俊海還表示，目前只是將電子煙納入了監管範疇，並無出台具體監管規則。其實應該「一步到位」，沒必要等到下一步修改細則時再來定，但一定要注意可操作性，特別是可訴性、可裁性和可置信性。「一次性討論清楚會比較好，否則把矛盾擱置了，放到監管細則，那更麻煩了。」

中國人民大學國家發展與戰略研究院研究員馬亮表示，無論《徵求意見稿》用的詞語是「按照」還是「參照」，實際上監管主導權已經算是交給了國家煙草專賣局——實際上既是監管部門，也是生產部門。

焦點 3

電子煙監管的國際慣例是什麼？

全球諮詢機構歐睿國際的數據顯示，2019年電子煙全球銷售額前兩位的國家分別為美國和英國。英美兩國在電子煙監管上也有比較長的歷史。2009年，美國國會正式授權FDA（食品藥品監督管理局）監管包括電子煙在內的煙草製品。2013年，英國PHE（公共衛生部）成立，出於健康改善目的，該機構也開始監管煙草製品。

經過對比可以發現，對於電子煙，美國確實是按照煙草製品監管，但是美國沒有煙草專賣局，而是由負責公眾健康的FDA監管。英國則把電子煙按照消費品監管，但也是由負責公眾健康的PHE監管。

對是否含尼古丁，兩國對電子煙產品的監管政策也有所不同，英國不含尼古丁的電子煙歸類為普通消費品，但美國不加以區分。

馬亮表示，總的來說，基於不同的科學研究和調查結果，英美在監管電子煙的方向上不盡相同。不過背後，都是以科學證據和充分的數據調研為基礎。比如英國，政府是按照行為科學和循證決策來推動電子煙安全可及。

北京市控煙協會會長張建樞向新京報記者表示，為了保障合理、合規公平的競爭，電子煙應該是由第三方來監管。多數國家的煙草產業不是由煙草業自身來監管，國際通行的辦法是第三方監管。

張建樞還表示，2003年中國簽署了《世界煙草控制框架公約》。該公約第5.3條實施準則指出：締約國政府要防止煙草業的干擾。因為「煙草業和公共衛生政策之間存在根本無法和解的衝突」。「在處理與煙草業的關係時，締約方應該負起責任並保持透明」。該條還規定「要求煙草業和促進煙草業利益者以負責任和透明的方式運作和行事」，以及「對煙草業不應給予任何有助於其建立或開展業務的措施」。

焦點 4

電子煙監管政策落腳的核心是什麼？

《徵求意見稿》的說明中特別指出，電子煙監管要做好與《中華人民共和國未成年人保護法》等法律法規的銜接，發揮好法治固根本、穩預期、利長遠的重要作用。保護未成年人也是歐美國家對電子煙監管政策落腳的核心。

公開資料顯示，美國青少年吸食電子煙人數從2014年開始快速增長，到2019年時已達到500萬人。因此，從2015年開始，美國政府開始不斷加碼監管政策，包括提高電子煙稅收進而提價，提高電子煙監管年齡下限，從原來的18歲提升到21歲。

同樣，歐洲國家對電子煙監管日漸趨嚴的關鍵原因也與電子煙對青少年的影響有關。2014年歐洲議會批准修訂的煙草產品指令TPD（Tobacco Product Directive），其在聲明中明確表示將電子煙納入監管的主要驅動力是對青少年吸煙問題的考量。

劉俊海介紹，長期以來，電子煙產業，包括生產、批發、銷售、廣告、宣傳，遊離於《煙草專賣法》及《條例》的規制範圍之外。此次《條例》修訂，將電子煙納入監管範疇，這彌補了政府對電子煙的法律監管空白，有利於保護青少年的身心健康，對於推進電子煙監管的市場化、法治化、誠信化、陽光化是一個重要里程碑。

劉俊海還表示，將電子煙監管起來將產生幾個積極意義，有助於幫助煙民糾正過去對電子煙一些似是而非的錯誤認知，特別是對於青少年；對於電子煙產業來說，這意味著將全面納入法治、透明、理性、誠信的發展軌道。「對於電子煙企業來說，這是愛護，不是歧視。」

煙草專賣法實施條例

●煙草專賣許可證

第六條 從事煙草專賣品的生產、批發、零售業務，以及經營煙草專賣品進出口業務和經營外國煙草製品購銷業務的，必須依照《煙草專賣法》和本條例的規定，申請領取煙草專賣許可證。

煙草專賣許可證分為：煙草專賣生產企業許可證；煙草專賣批發企業許可證；煙草專賣零售許可證。

第七條 取得煙草專賣生產企業許可證，應當具備下列條件：有與生產煙草專賣品相適應的資金；有生產煙草專賣品所需要的技術、設備條件；符合國家煙草行業的產業政策要求；國務院煙草專賣行政主管部門規定的其他條件。

第八條 取得煙草專賣批發企業許可證，應當具備下列條件：有與經營煙草製品批發業務相適應的資金；有固定的經營場所和必要的專業人員；符合煙草專賣批發企業合理布局的要求；國務院煙草專賣行政主管部門規定的其他條件。

第九條 取得煙草專賣零售許可證，應當具備下列條件：有與經營煙草製品零售業務相適應的資金；有固定的經營場所；符合煙草製品零售點合理布局的要求；國務院煙草專賣行政主管部門規定的其他條件。

●煙葉的種植、收購

第十五條 國務院煙草專賣行政主管部門按照合理布局的要求，會同有關省、自治區、直轄市人民政府依據國家計劃，根據良種化、區域化、規範化的原則制定煙葉種植規劃。

第十六條 煙葉由煙草公司或其委託單位依法統一收購。煙草公司或其委託單位根據需要，可以在國家下達煙葉收購計劃的地區設立煙葉收購站(點)收購煙葉。設立煙葉收購站(點)，應當經設區的市級煙草專賣行政主管部門批准。未經批准，任何單位和個人不得收購煙葉。

●煙草專賣品的運輸

第三十二條 煙草專賣品准運證由省級以上煙草專賣行政主管部門或其授權的機構審批、發放。煙草專賣品准運證的管理辦法由國務院煙草專賣行政主管部門制定。

●捲煙紙、濾嘴棒、煙用絲束、煙草專用機械的生產和銷售

第三十六條 煙草專賣批發企業和煙草製品生產企業只能從取得煙草專賣生產企業許可證的企業購買捲煙紙、濾嘴棒、煙用絲束和煙草專用機械。

捲煙紙、濾嘴棒、煙用絲束、煙草專用機械的生產企業不得將其產品銷售給無煙草專賣生產企業許可證的單位或者個人。

新京報記者 肖隆平 王春蕊

countries: 中國 中華人民共和國 美國 英國

title: 各方熱議電子煙監管 四大議題待明晰


content_text:
南瀛養殖生產協會的七名會員，歷經十年努力獲ＡＳＣ認證，獲外銷契作訂單。 （記者盧萍珊攝）記者盧萍珊∕學甲報導

被市長黃偉哲稱為「台南之光」的七戶ＡＳＣ台灣鯛認證養殖戶，從一百零一年逐步參與國際認證，也因有這項認證讓台灣鯛可銷往歐盟、日本、美國、加拿大等地，獲得契作機會，讓收益更為穩定。

南市南瀛養殖生產協會理事長周志亮表示，為拓展台灣鯛的外銷市場，協會從十年前開始推動ＡＳＣ的認證，原本有十一戶通過，後來有四戶退出，目前七戶的養殖面積約六十五公頃，年產量二千公噸，主要銷往歐盟、日本、美國、加拿大。

養殖台灣鯛已二十年的王朝睦說，參與ＡＳＣ認證就是要做出差異性，主要以外銷市場為主，因目前契作價格每公斤約三十五元，每尾重量一點八公斤，由於契作穩定，對漁民收入有助益，只是在國內對於這項認證相對陌生，如果可以透過宣傳，讓消費者多加了解，讓這類產品可以到大型賣場上架，更能保障消費者食安，也能幫助漁民，營造雙贏局面。

與南瀛養殖生產協會簽訂契作的東晟水產總經理葉哲維說，與ＡＳＣ認證的漁民合作相對有保障，且外銷市場更需要相關認證的水產品，尤其是看到漁民辛苦養殖，不希望產銷失衡魚價下跌，公司也希望與漁民長期合作，穩定雙方收益。

南瀛養殖生產協會榮譽理事長蔡阿玉表示，ＡＳＣ認證審查過程嚴格，每年團體認證需繳交二百多萬元費用，儘管政府有補助，但多數還是得由漁民負擔，希望公部門給予較高比例的補助，尤其在疫情階段產能下跌，讓漁民的水產品更具有競爭力。

countries: 台灣 歐盟 日本 加拿大 美國

title: 契作拚外銷 養殖戶收益穩定 | 中華日報


content_text:
【記者黃星瑜／南投報導】 南投縣109年社區評鑑共有30個社區參加，3月16日首站來到97年獲得全國卓越的南投市芳美社區，下午則是前往108年獲得南投縣優等的竹山鎮中崎社區，社區展現高度團結力與業務推動成果，志在參加今年的全國社區選拔，爭取社區最高榮譽。

▲視線狀況不佳，搜救人員於山中工寮露宿。（圖/南投縣政府）

社會及勞動處林處長志忠表示，芳美社區以稻米、龍眼及花卉為主要產業，是半城鎮型社區，以南投市振興里5鄰至21鄰為區域範圍，人口數有1,892人，99年開始推動老人集中用餐5天服務，其中4天是由社區自籌辦理。

▲推動老人集中用餐5天服務，其中4天是由社區自籌辦理。（圖/南投縣政府）

芳美社區自105年起擔任3年小旗艦計畫領航母雞，帶領福山、永豐、漳和等3個社區，福山社區於107年榮獲中央社區選拔優等獎，可見社區互相帶動頗有績效。

中崎社區位於竹山鎮東北半壁，自清水溪及濁水溪交界處，主要為農村型態社區，大部分居民務農為多，青壯年均往外謀生，留下長輩及兒童在地生活，近年來辦理社區照顧關懷據點、臺灣夢兒少社區陪伴扎根計畫、老人送餐服務、性侵害暨性騷擾防治宣導、推動社區營造三期及村落文化發展等多項計畫，社區團結力強，幹部與志工積極投入、不斷成長，足為本縣社區之表率。

南投縣在中央社區選拔表現亮眼，累積有1個銅質卓越、7個卓越、16個優等、16個甲等之全國績優社區。

今年有30個社區參加縣級評鑑，其中竹山鎮富州、南投市芳美、竹山鎮延正、南投市營南、草屯鎮平林及南埔等6個因曾獲得全國績優社區，其中竹山鎮富州準備參加銀質卓越組，24個社區參加績效組，其中平和、良善、籐湖、郡坑等4個社區都是第1次參加，顯現縣府輔導新興社區的努力與成效。

縣府於3月16日起到5月8日為期14天，聘請育達科技大學健康照顧社會工作系專任副教授陳燕禎、暨南國際大學社會政策與社會工作學系張英陣教授及縣府社會及勞動處社會行政科王榮義科長等3人擔任評鑑委員，評鑑小組由林處長親自領隊至各社區，評鑑項目以社區發展協會年度內之會務及財務與業務為主。

dateline: 1 年 ago

events: 性侵 性騷擾

taiwan-subdivisions: 南投 新興 草屯 竹山 清水 南投縣

title: 「Kiagaish」發佈於〈南投社區評鑑起跑　30社區同台競技〉的留言


content_text:
全台水情拉警報，中央氣象局長鄭明典今天在臉書發出最新出爐的梅雨指標圖，其中紅線與藍線在5月21日都有超過正值的趨勢，可能出現連續性顯著降雨，他分享這個資訊並寫道：「有點曙光」、「繼續觀察」。不過，鄭明典說，現在還太遠，訊號誤差大，要十天前才會準確。

今年是台灣52年來降雨量最少的一年，西部五縣市水庫蓄水率創新低，陷入缺水危機，知名勝地赤山龍湖巖「百年不曾見底」，今年也面臨首次乾涸。

鄭明典在臉書PO出最新出爐的梅雨指標圖，其中紅線與藍線在5月21日均有超過正值的趨勢，代表屆時台灣很可能出現連續性顯著降雨，也就是能紓緩旱象的梅雨。

鄭明典說，紅線代表的是水平風切，也就是冬季冷高壓(負值)以及梅雨低氣壓(正值)，藍線則是垂直風切，從藍線可以看出是冬季的東北季風或者是夏季的西南季風，當兩條線都是低壓又是夏季西南季風時，就是梅雨季的強降雨系統。

鄭明典說，這個模式預報能力仍有誤差，比較可信的是一周到15天前的數值，現在看來可以確定的是，4月底前還沒有西南季風的徵兆，至於強降雨期一般落到5月20日到6月15日間，這是台灣氣候上最容易發生強降雨的期間。

氣象局預報員林定宜表示，這張圖是美國氣候模式的梅雨指標圖，通常5、6月就進入梅雨季，以往梅雨訊號高峰是5月中到6月中，正是台灣地區發生豪大雨高峰的期間。林定宜表示，這個模式每天更新修正，也待時間接近，才知道明確的訊號。

journalist: 聯合報 / 記者董俞佳、曹悅華／台北即時報導

countries: 美國 台灣

title: 發梅雨指標圖 鄭明典：降雨有曙光


content_text: 發布日期：110-04-13 資料更新時間：110-04-13 16:43 點閱率：70 發布機關：工務局 承辦科室或人員：新工處土木工程施工科科長洪聰元 聯絡資訊：0929409989   高雄市政府為因應環狀輕軌建設第二階段施工對輕軌沿線區域交通產生衝擊，於春節連假後開始進行「鼓山區龍德新路拓寬工程」，第一階段新德路至自由一路段已於3月17日開放通行，第二階段自由一路至大順一路段刻正全力施工。 工務局表示，龍德新路預計於110年4月16日晚上9時至次(17)日早上6點辦理自由一路至大順一路段(長約280公尺)AC刨鋪及標線劃設作業，屆時將針對龍德新路、自由一路、大順一路及博愛一路部分路段實施交通管制，請用路人提前改走大順一路、同盟路或依現場義交指揮交通通行，施工期間請用路人減速慢行。 新工處進一步指出，施工期間施工單位會隨時注意車流情況，即時檢討交維引導措施，義交人員也將機動調整配置，減少施工造成交通壅塞，並於4月17日早上6點時起全線通車。施工期間市民可善加利用專人專線電話0989-384-200，並請收聽廣播電台，注意改道訊息。

taiwan-subdivisions: 鼓山區 高雄市

title: 鼓山區龍德新路拓寬工程第二階段 4月16日夜間交管路面刨鋪


content_text:
2021/04/14 05:30

〔記者吳仁捷、洪臣宏、黃良傑、王榮祥、吳昇儒／綜合報導〕不到24小時，南北接連發生3起槍擊案，造成1死5傷，南北警方各鎖定「新興角頭」、「外省掛幫派」追緝中。

新北 槍手殺天道盟角頭投案 天道盟濟公會八里分會長林文章（綽號阿八）12日下午2點遭槍擊致死，因槍手犯案後馬上帶槍投案，槍手蔡易昇投案後槍推死人，手法仿若館長陳之漢槍擊案翻版，專案小組逐漸勾勒出與本省掛林文章打對台的外省掛幫派涉案的可能激增等情資。

道上兄弟透露，近年外省掛幫派大肆投入台北港填海造陸這塊大餅，而本省掛天道盟濟公會的林文章近年來亟欲在台北港填海造陸商機中分一杯羹。

高雄 2煞開10幾槍4人中彈根據情資，由於蔡易昇開槍後隨即投案，與近來館長槍擊案中，竹聯幫和堂寶和會槍手劉丞浩以敢打敢殺著稱，堂口更專門吸收年輕人，仿效日本黑幫培訓殺手模式，把年輕幫眾送出國或特訓，結訓後再派出犯案，設置完美斷點，犯案後讓槍手投案、找律師打官司，幕後藏鏡人追查不易，成為近年外省掛幫派慣用的尋仇犯案模式。

昨天凌晨3時20分，高雄市仁武區一家汽車行有6部車上門尋仇，撞毀鐵捲門，2名男子朝鐵捲門連開10多槍，在屋內泡茶聊天的邱男等4人下樓查探被波及中彈送醫，無生命危險。

警方初步調查，槍案是因一名暱名「蔡小小」女子在臉書po文，指控許姓前男友不良行徑，22歲綽號「華哥」高姓男子也上網留言罵許男，引發許的友人不滿，雙方在臉書互嗆，其中許的王姓友人打電話給高男，要求撤文，雙方齟齬不歡而散，高男這方到王男經常出入的該車行尋仇。高雄市長陳其邁要求警察局必須立刻逮捕嫌犯，同步清查槍枝及相關的「新興角頭」，市警局長黃明昭則下令即日起掃槍。警方已傳喚一名同夥到案，正追緝其他行兇歹徒。

基隆 欠賭金撂人槍傷債主12日上午7時許，基隆則有一名吳姓男子向張姓組頭討10萬賭金，張男不願支付，前天竟找來高、林姓友人，持2把改造槍對吳男右膝開2槍，基隆警方逮捕張男等3名犯嫌，並依殺人及槍砲等罪嫌移送法辦。

taiwan-subdivisions: 高雄 基隆 新興 八里 北港 高雄市 仁武區 新北

title: 1天內3槍擊案6傷亡／南追新角頭 北查外省掛


content_text:
記者黃泓哲／綜合報導

中華職棒（CPBL）統一獅13日在主場台南棒球場迎戰樂天桃猿，獅隊全場敲出14支安打攻下10分，加上先發投手古林睿煬帶領下4位投手都沒有失分，聯手送給猿隊9顆鴨蛋，以10：0完封對手。

▲統一獅本土先發投手古林睿煬先發5局無失分。（圖／記者王怡翔攝影）

此戰前段統一獅隊就擊倒樂天先發投手王溢正，2局下開始林安可保送、陳鏞基右外野飛球在陽耀勳、郭嚴文中間落地，雖然抓到跑者，但開啟獅隊攻勢， 林子豪、林祖傑、林靖凱連續4支安打攻下2分， 陳傑憲中間方向滾地球野手選擇壘上跑者出局再攻下1分，蘇智傑敲出二壘安打再打回壘上2名跑者，可惜進佔三壘時遭到觸殺，但獅隊攻下5分遙遙領先。

3、4局獅隊攻勢再起，郭阜林3局上場敲出陽春砲，4局下林靖凱、陳傑憲、蘇智傑、郭阜林連續4支安打再攻下2分，迫使樂天換下王溢正，由火球男葉家淇接替投球。

總計王溢正此戰先發3.2局，被敲出10支安打包括1轟，失掉8分都是責失，獅隊前4局就取得8：0大幅領先。

接手的樂天牛棚投手葉家淇、王志煊也無法壓制獅隊攻勢，在5、6局各失掉1分。反觀獅隊先發投手古林睿煬繳出5局無失分好投，加上潘威倫、李其峰和江承峰聯手壓制，終場獅隊就以10：0完封樂天。

journalist: 黃泓哲

title: 古林睿煬、潘威倫等4投聯手 送樂天9顆鴨蛋完封勝 | 運動