content_text:
原標題：充分發揮財政政策效應

中國脫貧攻堅成就為世人關注，成就取得殊為不易。作為脫貧后的重大戰略抉擇，鄉村振興戰略已經成為中央對新時期農村工作的重要戰略抓手。中央提前擘畫，深謀遠慮，用鄉村振興來銜接脫貧攻堅，不但可以達到鞏固拓展脫貧攻堅的成果的目的，更可以利用脫貧攻堅戰積累的經驗、人才、組織體系，為中國農村農業農民事業的發展，三農事業的振興做出新的貢獻。而在脫貧攻堅階段的財政扶貧資金三大投向：產業、民生事業和基礎設施，需要進一步的鞏固和拓展，這也是全面鄉村振興的基礎和關鍵。

---------------

截至2020年年底，中國現有標準下的農村貧困人口全部實現脫貧，832個國家級貧困縣全部摘帽，脫貧攻堅戰取得全面勝利。這其中，財政扶貧政策功不可沒，財政扶貧資金髮揮了投入主渠道的作用，為打贏脫貧攻堅戰提供了強大的資金保障。

據統計，2013年-2020年，8年來，中央、省、市縣財政專項扶貧資金累計投入近1.6萬億元，其中中央財政累計投入6601億元。自2015年年底中央吹響打贏脫貧攻堅的號角，東西部地區間的財政幫扶資金加大了投入力度，東部9省市共向扶貧協作地區投入財政援助和社會幫扶資金1005億多元。這期間，相關部門研究推動採用財政貼息的方式，利用財政資金撬動扶貧小額信貸7100億元。同期實現土地增減掛指標跨省域調劑和省域內流轉資金4400多億元，充實了貧困地區地方政府的財力。中央還出台政策鼓勵貧困縣統籌整合使用財政涉農資金試點用於脫貧攻堅，使貧困地區的縣級政府擺脫了資金分散、自主權小的口袋財政困擾，取得了良好的資金使用效果。

充分發揮財政政策效應，鞏固拓展脫貧攻堅成果

鞏固和拓展脫貧攻堅成果的第一步要加大防止返貧的力度。這就需要加大財政資金對脫貧地區民生需求的支出，支持防止致貧返貧監測預警。要利用財政資金撬動保險資金，在促進農村民生保險方面，繼續發力，使廣大農民的基本民生需求，如子女教育、住房、醫療、養老等得到基本保障基礎上逐步提升水平。要做好易地扶貧搬遷後續扶持工作，使搬遷群眾住得下，幹得好。鞏固脫貧需要繼續發展產業，在發展農業產業方面，期貨加保險等現代金融工具在財政資金的助力下，發揮四兩撥千斤的槓桿作用，把靠天吃飯的農業弱質性通過財政金融的手段強固起來，提升了農業產業抵擋天災和農產品市場價格波動風險的能力。一些地方探索財政投入為瀕臨貧困線的農村人口買防貧險，採用保險手段對抗返貧風險。

脫貧攻堅中，在各級財力投入下，形成積累了規模龐大的扶貧產業，這些產業對帶動農村地區貧困人口實現脫貧發揮了關鍵作用。打贏脫貧攻堅戰後，這些扶貧產業要繼續發揮作用，就需要摸清底數，實現扶貧資產的保值增值，使其穩定發展並進一步做大做強。按公益性、經營性、確權到戶類資產等分類指導，明確責任、明晰產權、維護權利，讓扶貧資產繼續在鄉村振興中發揮生力軍的作用。為此，2021年，中央財政專門設立規模達1561億元的銜接推進鄉村振興補助資金，高於2020年的中央財政專項扶貧資金100億元。

精準使用財政資金，發力鄉村全面振興

實現全面鄉村振興要在「富」和「綠」上做文章。首先，脫貧攻堅的勝利使廣大的中西部農村地區初步解決了絕對貧困問題，實現了兩不愁三保障，基本民生問題得以有效保障。鄉村振興就是要在此基礎上，繼續前進，讓廣大的農村富起來、美起來。要想富，先修路，這句話反映了基礎設施在農村農業發展中的重要地位。在打贏脫貧攻堅戰的過程中，交通、通訊、能源、水利、農田等農業農村基礎設施得到極大提升，農村地區的基礎設施水平上了一個大台階。其中，新改建農村公路110萬公里，新增鐵路里程3.5萬公里。貧困地區農網供電可靠率達到99%，貧困村通光纖和4G比例均超過98%。實現鄉村全面振興，財政資金需要繼續在基礎設施上發揮投入主力軍的作用，並藉助市場機制，撬動多方資金投入農村的基礎設施改造升級。

其次，要實現鄉村全面振興，必須實現農村環境的美化。這就需要在鄉村振興中強調綠色發展，財政資金更多向綠色項目上傾斜。綠色能源在農村的普及使用。光伏扶貧在脫貧攻堅戰中發揮了關鍵作用，一些貧困地區的荒山荒坡通過發展光伏產業帶動了貧困人口脫貧。根據中央的統一部署，林草部門設立針對建檔立卡貧困人口的護林員崗位，有效帶動貧困群眾脫貧，並有效保護了生態，做到綠色發展與脫貧攻堅齊頭並進。過渡期內應逐步調整優化生態護林員政策。不能靠發展破壞環境的產業來實現農村地區的富裕，鄉村振興必須走綠色發展的道路。適度有序發展鄉村文旅產業，使綠水青山向金山銀山轉化，把廣大鄉村建設成為宜居宜游，人人嚮往、環境優美的地區。

做好財政投入政策的有效銜接

過渡期內的財政支持政策須總體保持穩定。要做好原財政專項扶貧資金的調整優化工作。動態調整，持續優化財政資金的支出結構，逐步提高用於發展鄉村產業的比重。使用於鞏固拓展脫貧攻堅和鄉村振興的財力保持穩定，功能更加聚焦，結構更加優化，績效更加提升。繼續鼓勵縣級財政涉農資金統籌使用，增強資金使用合力。

過渡期內延續脫貧攻堅時期的稅收政策。稅收扶貧政策包括：針對中小微企業和農戶類，比如增值稅小規模納稅人銷售額限額內免征增值稅，小型微利企業減免企業所得稅；稅收政策通過減計收入、準備金稅前扣除等方式，撬動金融資金，鼓勵金融機構和小額貸款公司以農戶和小微企業為對象，加大對扶貧開發的資金投入；針對扶貧捐贈類，個人通過公益性社會組織或國家機關的公益慈善事業捐贈個人所得稅稅前扣除；針對發展基礎設施類，農村電網維護費免征增值稅，國家重點扶持的公共基礎設施項目企業所得稅「三免三減半」等政策。這些稅收優惠在脫貧攻堅階段都發揮了良好作用，應在過渡期內延續並適時調整優化。

目前，我國財政政策駕馭複雜經濟局面能力不斷增強。「十三五」時期，我國累計減稅降費規模超過7.6萬億元，特別是2020年，面對新冠肺炎疫情暴發等複雜形勢，減稅2.6萬億元。財政資金精準使用，好鋼用到刀刃上，在鞏固拓展脫貧攻堅成果和鄉村振興有效銜接方面綿綿用力，在立足新發展階段、貫徹新發展理念、構建新發展格局中，推動城鄉走向共同富裕。

段炳德（國務院發展研究中心 研究員） 來源：中國青年報

2021年04月12日 06 版

taiwan-subdivisions: 金山 中西

title: 充分發揮財政政策效應


content_text:
因應新冠肺炎疫情，為減少照顧機構住民因外出就醫增加感染風險，衛福部去年推動「減少機構住民至醫療機構就醫方案」，新竹縣40家長期照護機構中，有36家加入，高達9成，共同守護縣內3000多名機構住民的健康。

新竹縣衛生局表示，照顧機構的住民多有慢性疾病，定期要外出看診，但機構住民大多行動不便，外出看診需有人陪伴，新冠肺炎疫情仍持續，為減少外出就醫時，住民及陪同就醫者增加感染風險，及發生交通與跌倒等意外機會，新竹縣積極推動「減少機構住民至醫療機構就醫方案」。

此方案為住民專責醫師制度，打破以往住民需自行到醫院門診看診就醫模式，由醫師走出診間到社區住宿式長照機構主動關懷，提供健康管理、必要診療及轉診服務，1名醫師最多專責照護50名住民，機構並與營養師及藥師合作，協助住民營養評估諮詢及用藥安全把關。

衛生局指出，該方案從去年10月開跑，截至今年3月，縣內一般護理之家、精神護理之家、老人福利機構及身心障礙住宿式機構共40家，經新竹縣醫師公會理事長古有馨及中華社區醫養照護協會副理事長兼執行長詹雅帆，大力協助照護機構媒合各醫療機構簽訂合作契約，共36家長期照護機構加入方案，簽約率高達9成。

針對達成「建立照顧機構專責管理制度、管理住民平均就醫次數、結合或媒合專責營養師負責住民營養照護及若為糖尿病患，糖化血色素要小於8.5%」等指標的照護機構與醫療機構，後續衛福部將發放獎勵金。

events: 疫情 新冠肺炎

title: 竹縣36家照顧機構有醫師專責看診 降低外出感染風險


content_text: 瑞聲科技料上季綜合盈利按年增加約9.6倍至10.4倍，主要由於上季較去年同期有更正常的市場需求。(港台圖片)瑞聲科技預計，截至上月底止，上季綜合盈利將上升至5.1億至5.5億元人民幣之間，即按年增加約9.6倍至10.4倍，主要由於上季較去年同期有更正常的市場需求。

title: 瑞聲料上季綜合盈利將升至最少5.1億元人民幣


content_text:
【記者黃緒勳台南報導】南臺科技大學與臺南文化中心日前合辦通識大師講座，此次講座由南臺科技大學流行音樂系學生為雲門舞集鄭宗龍總監寫的詞曲作開場，邀請雲門基金會黃名玟小姐來講解廟會、古謠、霓虹螢光，並由街頭找靈感的編舞家鄭宗龍總監，找李家名舞者搭配示範表演，鄭宗龍是雲門創辦人林懷民退休之後，繼任的藝術總監，他由街頭叛逆少年到雲門藝術總監，是個傳奇人物。

雲門基金會黃名玟小姐於講座開頭介紹林懷民創立雲門舞集四十多年的歷程，黃小姐說到雲門舞者的訓練必須兼容中西方舞蹈，由西方的芭蕾到現代舞，東方的京劇、歌仔劇身段到太極導引、靜坐與拳術等，都要不斷練習，從示範男舞者的身段柔軟，舞藝精湛，皆可見證雲門舞者均是基本功紮實，才醞釀出一部部的佳作。雲門舞集創辦人林懷民與之後的鄭宗龍總監，讓雲門不斷的在地化，多部作品例如《薪傳》、《我的鄉愁.我的歌》、《稻禾》、《來》、《十三聲》等，由先民跨越台灣海峽來到台灣，融入在地民歌、稻田、乩童律動、廟宇繞境的聲音、經文、唱咒，採集各地的小調與霓虹螢光等，都是敘述台灣人獨特經驗的舞蹈與音樂。

林懷民與鄭宗龍都希望用舞蹈服務社會，用台灣舞蹈跳台灣文化，所以到學校、社區與群眾互動，舉辦免費大型公演，辦理工作坊、講座，也走訪世界數十個國家，數百個城市，演出數千場，雲門舞作揚名歐美，票房奇佳，頗受好評，是介紹台灣文化相當好的媒介。???

南臺科技大學通識教育中心邱創雄主任表示，此次講座為靜態講解與動態示範的講演型態，特別安排於南臺科技大學M棟4樓集賢廳舉辦，善用場地規劃特色，讓講者及聽眾有更直接的互動及交流，透過雲門舞者的精彩示範與講解，讓在座的師生們能夠以由淺入深的方式瞭解舞蹈藝術，此外，該日場講座示範提及的舞蹈訓練與雲門的舞作，讓喜歡舞蹈的學生得到共鳴，也讓從未接觸舞蹈的學生瞭解雲門的舞蹈並不是看不懂的，其舞者為了排練與挖掘生活周遭的靈感編入舞作中，均花費相當多的心力，這是場知識性的講座，包含力與美、思考與耐性等，都是現代年輕人必須學習的人生通識。

journalist: 黃緒勳台南

taiwan-subdivisions: 臺南 中西

title: 南臺科技大學與臺南文化中心合辦通識大師講座邀請台灣在地的雲門舞集-校園


content_text:
記者林奕如／台北報導

八大《她們創業的那些鳥事》劇情漸入高潮尾聲，11日播出第19、20集，劇中林心如與林哲熹的格差式愛情、邱澤被前女友李元元當面狠酸他分不清楚愛的是誰，以及簡嫚書再度被矇蔽的愛情欺騙受傷，各式精彩的情感發展獲粉絲關注喜愛，不只繼續穩坐有線電視週日華語戲劇收視冠軍，其中女性族群25到39歲收視更達1.27。

▲邱澤剖析自己的愛情經驗，演技表現深獲粉絲喜愛 。（圖／八大提供）

邱澤在劇中身陷感情困擾，希望能解釋分手誤會，反被前女友李元元毫不留情指責：「你分得清楚你愛的是誰嗎？」邱澤在後段劇情裡吐露感情觀：「我進一步呢，對方就退一步；然後對方進一步，我就不知道有什麼毛病，我就退一步，這樣來來回回不知道在幹嘛。」他這段自我剖析的演技表現，大大擄獲輕熟女芳心。

▲林心如、林哲熹劇中發展愛情。（圖／八大提供）

另外，劇情有許多地方是在Little Bird 2號店取景，例如藍心湄帶著大批劇組人馬直闖咖啡店取景拍戲，戲外藍心湄談起這場景時，表示很感動，她說：「很多細節程度都很驚人，真的都是用好的東西來陳設，我是開餐廳的所以一看就和道。」

▲藍心湄客串演出陳意涵媽媽。（圖／八大提供）

而林心如劇中創業一波多折，談到自己對創業的想法，她透露夢想中的藍圖，想要開一個白天是咖啡廳、晚上是賣酒，「但之前我有去問過，執照申請都不一樣。」她說：「我很想做一間有私人包廂，外面看不到裡面，很隱私的那種，能好好讓人休息。」劇情最後也鋪陳陳意涵陪伴林心如看病，網友猜測是與林哲熹酒醉上床「鬧出人命」有關。

獨／趙小僑抱兒大哭不敢講 劉子銓成熟舉動…再惹夫妻噴淚

男星爆被「台藝人」霸凌落淚 3線索指李沛旭…凱渥回應了

獨家直擊／捕獲野生八點檔娜美 逛中山誠品辣露屁股蛋

超良心推薦！10部必推經典台劇 揪好友追劇一次滿足

►爽買一波！比週年慶還便宜

title: 邱澤遭前女友狠譙：你愛的是誰！鬆口吐悲慘感情觀


content_text:
屏東老年人口比例超過18％，高於全台平均值，縣府為讓民眾清楚高齡服務與友善政策，耗時1年打造「高齡友善資訊網」，7日正式上線，未來將以說故事方式與長輩溝通，提升退休後居家生活及社會調適能力，讓人生下半場活得更精彩。

網站首頁以屏東縣「趣味地圖」為主軸，可見地標鵝鑾鼻燈塔及海上帆船與黑鮪魚，打造有趣具互動性網頁，方便民眾深入閱讀，頁面操作方式也讓使用者不容易迷路，以呈現最好的閱覽效果，且針對常見問題，透過「懶人包」讓人快速了解。

屏縣府研考處長黃國榮坦言，資訊化是現今潮流與趨勢，但過去網頁設計總以電腦專業人士為考量，這次主客易位，站在長輩角度研發，不僅將字體放大，且用大量圖像與影音取代文字資訊，希望設計出有溫度的網站。

副縣長吳麗雪主導網站設計，她強調，縣府整合眾多高齡者關注議題，並將資訊分為高齡照顧、樂齡生活、健康醫療、認識失智、文化旅遊、社福補助等6大面向，主要就是從高齡者需求出發，且整合縣府8局處提供的高齡服務，以單一窗口構想，「就像帶他們進到超商，能夠一站滿足」。

吳麗雪不諱言，過去長輩連單純要找服務窗口，都不知道從何著手？因此透過網站作為嫁接管道，希望透過一機在手，豐富長輩與照顧者生活。

黃國榮直言，屏縣府推動在地老化不遺餘力，希望透過整合性跨域合作、建構在地化照顧網路、連續性照護服務，就是要讓每個老日子，都是好日子，也盼民眾善用網站，為自己或家人規畫更好的老年生活。

（中國時報／林和生）

journalist: 中國時報／林和生

taiwan-subdivisions: 屏東 屏東縣

title: 屏縣高齡友善資訊網 服務升級


content_text:
歐盟外交與安全政策機構負責人博雷利。圖源：新華社

據路透社(Reuters)報道，當地時間4月11日，歐盟外交與安全政策機構負責人何塞普·博雷利 (Josep Borrell)聲稱俄羅斯和中國“阻礙”了國際社會對緬甸軍事政變進行制裁，並表示如果緬甸恢復民主，歐盟可能會提供更多經濟激勵措施。

對於緬甸局勢，中國外交部發言人趙立堅在9日的新聞發布會上曾表示，希望緬甸各方盡快在憲法和法律框架下，通過對話尋求政治諒解，繼續推進得來不易且適合緬甸國情的民主轉型進程。中方將繼續以自己的方式同緬甸各方保持接觸溝通，推動緬甸局勢盡快回穩降溫。

博雷利聲稱，因為地緣政治問題，很難和中俄達成共識，但同時他也表示，歐盟有義務對此進行嘗試。

根據路透社的報道，目前，歐盟正準備對緬甸軍方有關聯的公司實施新一輪制裁，以此作為緬甸軍方政變的懲罰性措施。而在此前，歐盟就曾於3月22日宣布對包括緬軍總司令敏昂萊在內的11名高級軍官實施制裁。

博雷利表示，盡管歐盟對緬甸的經濟影響力不比中俄，但他強調，如果緬甸恢復民主，歐盟可以同緬甸加強經濟聯系，包括增加可持續發展方面的貿易和投資。

值得一提的是，2019年，歐盟對緬甸的直接投資總額為7億美元，而來自中國的投資為190億美元，是歐盟的27倍多。

據報道，4月6日，俄羅斯外交部公開警告稱，個別國家繞開聯合國安理會實施單方面制裁的做法極其危險，很可能會適得其反。

另緬甸當地媒體報道稱，中國駐緬使館於近日同被罷免的民盟議員通了電話，這也是自2月1日緬甸政變以來，中國官員與該組織的首次交談。

針對中方同民盟議員間的電話溝通，外交部發言人趙立堅於9日回應稱，中國與緬甸是山水相連的“胞波”兄弟，是同甘共苦的命運共同體。中國對緬友好政策面向全體緬甸人民。中方同緬甸各黨各派都有著長期友好交往，對華友好也始終是緬甸各界的共識。

他指出，中方對目前緬甸局勢感到關切，希望緬甸各方盡快在憲法和法律框架下，通過對話尋求政治諒解，繼續推進得來不易且適合緬甸國情的民主轉型進程。中方將繼續以自己的方式同緬甸各方保持接觸溝通，推動緬甸局勢盡快回穩降溫。

目前，緬甸局勢依舊緊張，緬甸軍方和示威者的血腥衝突不斷升級，緬甸軍方“出動重炮攻擊示威者”。4月10日，聯合國駐緬甸辦公室發布聲明敦促緬方立即結束這種暴力，並要求安全部隊允許醫療隊治療傷員。緬甸民地武組織克欽民族組織(KNO)4月11日發布聲明稱，4月10日，在與印度接壤的緬甸實皆省德穆市(Tamu)，有18名緬甸政府軍士兵被居民、抗議者和克欽民地武士兵打死。

journalist: 【編輯：李雪萍】

countries: 緬甸 歐盟 俄羅斯 中國 印度

title: 歐盟外交官談緬甸：因為地緣政治問題，很難和中俄達成共識


content_text:
AZ疫苗今(12日)起擴大到第二、三類對象也可接種，六都市長中早早表態願率先施打的新北市長侯友宜，今天以半小時之差，只排第二，頭香是由桃園市長鄭文燦，搶先接種完成。

鄭文燦今天上午8點就到部立桃園醫院接種。他解釋：是因為上午9點有行程，所以才會率領市府10位局處首長，早一點到部桃接種，他還信心喊話說：桃園已有五成多醫護接種，指揮中心選擇的疫苗一定是安全有效的，市府後續也會對接種者的反應做後續追蹤。

至於新北市長侯友宜，則是排定上午新北市立聯合醫院三重院區施打疫苗。他表示新北的醫護整體施打率只有一成多，所以他要呼籲：第二批防疫人員要勇於施打，他自己則是因為九點半有一個行程，所以只能八點半來接種。對於鄭文燦搶先施打，侯友宜說，日前已經表示過：疫苗誰打第一位並沒有多大的意義。

目前已有10個縣市首長表態願意接種，台北市長柯文哲上午九點半接種，其他願意接種的首長還包括：台中市長盧秀燕、台南市長黃偉哲、高雄市長陳其邁、基隆市長林右昌、新竹市長林智堅、彰化縣長王惠美，及嘉義縣長翁章梁等人。

people: 鄭文燦 侯友宜 林智堅 翁章梁 王惠美 林右昌 柯文哲 盧秀燕 黃偉哲 陳其邁

taiwan-subdivisions: 桃園 彰化縣 三重 高雄市 嘉義縣 新竹市 基隆市 新北市

title: 六都市長接種AZ疫苗　鄭文燦頭香侯友宜被超車


content_text:
大王烏賊是一種生活在300尺至3100尺深水域的生物。然而近來在日本幾個月內，卻發生多起烏賊出現在陸地岸邊，甚至還被海浪衝上岸的案例，怪異現象也讓網友擔憂，這是否代表著大地震將發生前兆。

根據日本媒體「朝日電視台」報導，本月2日有民眾通報，說在新潟市的海岸邊，發現了有隻超過兩公尺長的大王烏賊擱淺在岸上。隨後有水族館的人員到場，要帶走這隻烏賊，但因為烏賊實在太過巨大，而且推估至少有100公斤，導致搬運不順。最終還臨時加派人手，才成功把烏賊送至水族館。

連同本次在內，日本近來發生多起巨大尺寸的大王烏賊目擊案件。1月28日在日本島根縣，就曾捕獲到達4公尺長的大王烏賊。2月28日，也有民眾在海岸邊發現擱淺的大王烏賊，照片分享到twitter之後引起許多網友的關注。

え？？ ダイオウイカ落ちてるんだが… pic.twitter.com/p1iRoKBeoe

— イカニッコ (@ironmaiden5415) February 28, 2021

本次再度出現的巨大烏賊，也讓網友們紛紛表示「有夠大隻！」、「水族館員工看起來像高中生似的」、「那眼神好像在想『我為何會在這』」、「這是我最近看過最和平的新聞了」、「有點擔心，聽說巨大海洋生物被打上岸是大地震前兆」、「想吃烤花枝了」。

taiwan-subdivisions: 成功 和平

title: 日本發生多起大王烏賊擱淺事件 網友憂大地震前兆


content_text:
【宏觀高明·金融委、央行與證監會最新講話解讀】

一、4月8日，劉鶴主持召開金融委第50次會議

重點有兩方面，一是當前政策目標，二是地方金融機構發展。

當前政策目標：（1）宏觀金融政策連續、穩定、可持續，貨幣政策穩健，人民幣匯率合理均衡。（2）宏觀政策的首要目標是保就業和保市場主體。（3）保持物價基本穩定，特別關注大宗商品價格走勢。（4）「放水養魚」，助企紓困，支持民營和中小微企業。（5）資本市場改革要貫徹「建制度、不干預、零容忍」方針。

地方金融機構發展：針對異地攬儲問題、「彩禮貸」、「墓地貸」等不規範金融創新、「經營貸」違規流入樓市等，要求「專注主業，立足本地，回歸本源」，加強風險管理，完善公司治理。

二、3月24日，央行貨幣政策委員會召開一季度例會

總體要求在保持總量適度的同時，更多注重結構性問題。

當前形勢：國內經濟發展動力不斷增強，積極因素明顯增多，但經濟恢復進程仍不平衡，外部形勢依然複雜嚴峻。風險主要在外部。對物價走勢保持關注，但認為通脹還沒有成為主要矛盾，不應對當前貨幣政策操作構成影響。

政策定位：重申「靈活精準，合理適度」八字原則。流動性要求「保持合理充裕」，宏觀槓桿率強調「保持基本穩定」，貨幣供給與社融增速要求「同名義經濟增速基本匹配」。淡化「不急轉彎」表述，但不意味著政策開始邊際收斂。

結構性改革：支持科技創新、小微企業和綠色發展等領域。

三、3月20日，易會滿主席在中國發展高層論壇圓桌會做主旨演講

資本市場結構是根本性問題：主要包括融資結構、上市公司結構、中介機構結構、投資者結構、資金總量和期限結構等。一是市場波動很正常，只要沒有過度槓桿，就不會出大事，目前A股市場槓桿風險總體可控。二是近兩年公募基金、陽光私募、券商資管發展比較迅速，投資者購買基金的比例在快速提升，這是很好的趨勢性變化。但是，資管行業還不能適應財富管理的新趨勢新要求。

註冊制改革已經取得突破性進展，目前問題主要是（1）註冊制絕不意味著放鬆審核要求，在審核中對信息披露質量嚴格把關；（2）目前不少保薦機構執業質量不高。（3）當前IPO排隊現象總體反映了中國經濟發展活力和資本市場吸引力正在逐步增強，與歷史上的「堰塞湖」是有區別的。

資本市場開放的進展與問題：（1）外資持續3年保持凈流入，境外投資者持有A股資產突破3萬億元；外資獲得了良好回報，而且潛力還很大，外資持股市值和業務佔比均不到5%；（2）市場對外部因素的關注遠遠超過國內因素；（3）當前要注意兩方面情況，一是防範外資大進大出；二是妥善處置中概股問題。

【策略 張夏·不斷創新高的美股vs調整的A股，差異緣何？】

總的來看，當前美股迭創新高而A股陷入調整，A股當前主要反應的是宏觀流動性回歸中性，微觀流動性層面，在上期周報《資金面緊平衡下的機遇與挑戰》中我們分析了邊際增量資金放緩，從增量轉為存量博弈的格局。但是，A股基本面仍然非常強勁，尤其是受益於全球經濟改善的中國優勢製造，未來持續超預期的概率較大。在前期調整后，A股呈現結構性行情為主，β轉α的特徵，精選今年業績高增長，估值相對合理，又有成長邏輯的個股，將會在今年獲得正收益。

美股方面，不斷創新高的原因跟去年7月之後A股不斷創新高的原因類似，流動性尚未持續收緊，而經濟卻在加速恢復，基本面和流動性形成的共振，但是從美聯儲最近的擴表速度明顯放緩來看，美股在未來3個月之內，也可能會出現類似A股春節之後那樣級別的調整。屆時，A股反而會相對抗跌。

【固收 尹睿哲·震蕩市如何破局？】

下周起，資金面進入「考驗期」。金融委年內首次發聲，重申「執行好穩健的貨幣政策」，並未提供邊際利好信息；與此同時，隨著4月中旬臨近，寬鬆的資金面後續將面臨MLF到期、繳稅及政府債券繳款等多重考驗，成為市場擔憂所在。

一方面，4月地方債供給暫不足懼。儘管新增債券已經開閘，但短期內不會形成集中供給。從部分省市公佈的二季度發債計劃來看，4月新增債券安排仍然較少，5月才會迎來年內第一波新增債券的發行高峰。另一方面，對稅期壓力還需保持謹慎。雖然供給壓力暫緩，但下周五將臨近稅期，央行如何對沖流動性壓力存在不確定性。周內隔夜和7天回購成交量突破4萬億引起廣泛討論，也側面反映了市場對後續資金面的擔憂並未充分「消化」。

與短端相比，長端利率安全性更高，主要原因包括：

①市場對基本面利空趨於鈍化。受去年同期對比基期影響，市場對一季度經濟數據同比高增早有預期；反而是數據發佈后，可能會有利空落地帶來的情緒釋放。另外值得關注的是3月統計局PMI和財新PMI走勢形成分化，後者並未止跌反彈而是延續第4個月下降（二者對春節因素的季調方法或存在差異，即統計局PMI的3月數值總是高於2月，2005年以來從未有過例外，而財新PMI並沒有特定規律），透露出3月經濟數據有可能不及預期樂觀。

②同樣受基期影響，市場對PPI同比的「第一個高點」（5月）也已經有充分認知。不過市場對下半年的「第二個高點」仍然缺乏警惕，因為新漲價因素已經將價格推至高位，只要PPI環比繼續保持0.3個點的上漲速度，則PPI同比5月達到第一個高點6.7%、10月達到第二個高點7.0%；而如果保持0.5個點和1.0個點的更快的上漲速度，則PPI同比在10月的第二個高點將分別超過8%和12%。也就是說，今年PPI走勢可能並不是以5月為高點呈現「倒V型」，而是以3月-10月為頂部呈現「倒U型」。因此，通脹的「預期差」在5月數據發佈以前是處於收斂狀態的，對市場影響相對有限；真正的分歧可能從6月數據開始。

③當前10-1國債利差維持在60BP左右，處於2012年以來均值水平，雖然並不算非常陡峭，但是與去年11月的最薄30BP利差相比仍有一定的壓降空間。

【定量 崔浩瀚·「通脹預期」下A股分化的邏輯】

美聯儲的繼續維持寬鬆的決定在一定程度上違逆了市場之前的加息預期，引發了市場對於通貨膨脹的擔憂。由於全球貿易和全球價值鏈將全球經濟緊密聯結在一起，同時美元在國際金融、貿易中的「霸權」地位使得大宗商品的價格很大程度上受到美元的影響。全球大宗商品的價格的相關度極高，源於美元超發引發的全球大宗商品的通脹問題不可不察。

通脹預期將是中短期內，全球資產價格乃至整個經濟運行最主要的邏輯之一。

本輪物價上漲主線是PPI，市場通脹預期上行已經引發了美債收益率的價格上漲。有一種聲音是通脹會引發「殺估值」，我們測算了A股整體市場和估值數據，發現通脹與A股大勢略呈現負相關，但是通脹並非股市「殺估值」的重要因素。

在排除「偽回歸」問題之後，我們利用價格指數同比和行業扣非凈利增速、行業區間漲跌幅等時間序列數據進行回歸分析，統計了A股不同行業受到通脹帶來的基本面和股票漲跌幅方面的影響。結果發現：

1、通貨膨脹對於公司基本面的影響要大於對行業的股票漲跌幅的影響，指示意義也更為明確。

2、上遊資源品公司基本面會受到PPI上升帶來的直接好處。而銀行行業凈利增速則受到CPI上行帶來的好處。通脹對於相關行業的收益其實是比較及時的，會在當期和滯后一季度就會有顯著體現。而且，對於上遊資源品行業，當季的係數均是正向，這表示當期的通脹水平會直接給這些行業帶來正向凈利率的提升。

3、有色金屬、汽車、煤炭、房地產、食品飲料的股票價格波動容易被價格指數所解釋。同時股價由於有通脹預期的存在，會在通脹實際來臨前一個季度出現上漲。

【銀行 廖志明·當前信貸需求如何及全年社融展望】

1）當前信貸需求旺盛。部分投資者以票據融資利率判斷信貸需求情況，這種方法欠妥。因票據融資利率與市場利率、信貸額度與需求、票據業務監管等諸多因素相關。除了調研主要銀行外，可以參考央行銀行家調查的信貸需求指數以及分析信貸增量結構。1Q21信貸需求指數達77.5%，為14Q2以來最高，我們認為當前信貸需求旺盛，為過去三四年最好水平。由於穩槓桿，我們預計3月新增貸款2.15萬億，1Q21新增貸款約7.1萬億，同比相當，約為全年預計新增貸款的36%，投放節奏較快。

2）預計全年社融33萬億左右，社融增速11%出頭。社融為信貸、表外融資、直接融資、其他融資四大項。相比2020年，由於政府債券新增額度同比下降，預計政府債券凈融資少增1.3萬億；由於債市融資成本回升，預計企業債券凈融資同比少增約1萬億；預計表外融資略同比微好轉，委託貸款降幅收窄，信託貸款壓降延續，但融資需求旺盛帶動未貼現銀承好轉。2020年社融34.8萬億，預計今年社融33萬億左右，社融增速11%出頭。節奏上，預計3月社融增速明顯降至12.3%，21Q2繼續走低，下半年則相對平穩。

3）經濟明顯復甦，貸款利率有望上升，業績催化，繼續看好銀行板塊估值修復。由於20H2市場利率回升，由於負債結構差異，預計1H21息差走勢分化明顯，短期我們建議高度關注顯著受益於利率上升的工行、建行、農行及常熟，以及近期股價回調的龍頭-平安及興業，此外，關注估值較低且基本面較好的長沙、成都、南京等。

風險提示：政策超預期，疫情擴散超預期。

特別提示：

本公眾號不是招商證券股份有限公司（下稱「招商證券」）研究報告的發佈平台。本公眾號只是轉發招商證券已發佈研究報告的部分觀點，訂閱者若使用本公眾號所載資料，有可能會因缺乏對完整報告的了解或缺乏相關的解讀而對資料中的關鍵假設、評級、目標價等內容產生理解上的歧義。

本公眾號所載信息、意見不構成所述證券或金融工具買賣的出價或征價，評級、目標價、估值、盈利預測等分析判斷亦不構成對具體證券或金融工具在具體價位、具體時點、具體市場表現的投資建議。該等信息、意見在任何時候均不構成對任何人的具有針對性、指導具體投資的操作意見，訂閱者應當對本公眾號中的信息和意見進行評估，根據自身情況自主做出投資決策並自行承擔投資風險。

招商證券對本公眾號所載資料的準確性、可靠性、時效性及完整性不作任何明示或暗示的保證。對依據或者使用本公眾號所載資料所造成的任何後果，招商證券均不承擔任何形式的責任。

一般聲明：

本公眾號僅是轉發招商證券已發佈報告的部分觀點，所載盈利預測、目標價格、評級、估值等觀點的給予是基於一系列的假設和前提條件，訂閱者只有在了解相關報告中的全部信息基礎上，才可能對相關觀點形成比較全面的認識。如欲了解完整觀點，應參見招商證券網站（http://www.cmschina.com/yf.html）所載完整報告。

本公眾號所載資料較之招商證券正式發佈的報告存在延時轉發的情況，並有可能因報告發佈日之後的情勢或其他因素的變更而不再準確或失效。本資料所載意見、評估及預測僅為報告出具日的觀點和判斷。該等意見、評估及預測無需通知即可隨時更改。

本公眾號所載資料涉及的證券或金融工具的價格走勢可能受各種因素影響，過往的表現不應作為日後表現的預示和擔保。在不同時期，招商證券可能會發出與本資料所載意見、評估及預測不一致的研究報告。招商證券的銷售人員、交易人員以及其他專業人士可能會依據不同的假設和標準，採用不同的分析方法而口頭或書面發表與本資料意見不一致的市場評論或交易觀點。

本公眾號及其推送內容的版權歸招商證券所有，招商證券對本公眾號及其推送內容保留一切法律權利。未經招商證券事先書面許可，任何機構或個人不得以任何形式翻版、複製、刊登、轉載和引用，否則由此造成的一切不良後果及法律責任由私自翻版、複製、刊登、轉載和引用者承擔。

title: 招商證券 | 總量的視野：電話會議紀要


content_text:
中央流行疫情指揮中心宣布今天起擴大COVID-19（新冠肺炎）疫苗接種對象，列為第2類對象的基隆市長林右昌和市府相關局處主管、人員，今早在衛生福利部基隆醫院完成接種。林右昌說，對抗疫情施打疫苗是必要動作，希望行政首長帶頭示範，能稍微解除過去AZ疫苗報導的一些疑慮。

防疫指揮中心列出10大類優先接種COVID-19疫苗對象，第1類醫事人員3月22日開始接種。AZ COVID-19疫苗為多劑型包裝，每瓶可供施打10~12劑次。

基隆目前配發50瓶AZ疫苗，第1類醫事人員接種率偏低，至今僅249人接種，不到1成。第2類中央及地方政府防疫人員、第3類高接觸風險工作者今起開始接種。

林右昌上午8點45分到基醫完成接種後說，台灣未來解封或國際疫情下降，國際互動慢慢恢復正常，施打疫苗是必要的動作。台灣現在有疫苗，不管是那一款，他都尊重專家的意見，能夠施打就施打。

林右昌認為，做為行政首長有帶頭示範作用，因此和相關規定市府可施打的局處首長、區長一起施打，希望能稍微解除這款疫苗過去報導的一些疑慮。打疫苗覺得滿輕鬆的，沒有疼痛或不舒服的感覺，比小時候打疫苗更簡單。

市府原本只有民政處長王榆森、衛生局長吳澤誠、警察局長林炎田、消防局長陳龍輝、人事處長黃蓓蕾和3名區長，「報名」和林右昌一起接種，衛生局再推1人湊成10人。昨晚另外4名區長和2名局處正、副首長臨時報名，因為超過10人，衛生局最後安排20人在今天接種疫苗。

基隆市COVID-19疫苗接種醫院，目前僅有基隆長庚醫院及衛福部基隆醫院，採開設專診、預約方式提供接種服務。衛生局表示，基隨著接種對象逐步擴大，會再增加接種醫院或診所。

衛生局期待更多防疫人員、高接觸風險工作者及尚未接種醫事人員完成接種，提升群體免疫力，發揮疫苗最大使用效益，降低社區感染風險，有效遏止社區疫情發生與傳播，確保社區安全。COVID-19疫苗接種相關問題，可洽詢1922疫情通報及諮詢專線或基市衛生局防疫專線(02)2427-6154。

基隆市長林右昌（左）今早在衛福部基隆醫院接種ＡZ COVID-19（新冠肺炎）疫苗前，接受護理人員施以衛教。記者邱瑞杰／攝影

events: COVID-19 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 基隆 基隆市

title: 基隆醫事人員接種AZ疫苗不到1成 林右昌帶頭打提振信心


content_text:
▲三大名師推薦6檔熱門潛力股。（圖／《ETtoday》資料照）

記者陳心怡／台北報導

台股今（12）日一度逼近萬七大關，不過逢高賣壓湧現，電子股翻跌，靠著航運、鋼鐵、造紙等傳產撐盤，指數終場收在16859點，上漲5點或0.03%。《ETtoday新聞雲》邀請到的三大名師，本週繼續推薦熱門潛力股，替投資人挖掘投資標的。

運達投顧洪任浚分析師推薦

迅得（6438）過去以PCB設備為主，近兩年轉向半導體設備製造與智慧製造領域，也成功切入台積電設備供應鏈，由於台積電宣布未來三年擴大資本投資幅度達到千億美元，對於設備的需求量大幅提升，迅得本身提供智慧製造產品，符合台積電在美國建置智慧工廠的策略，長期業績成長可期，以去年每股獲利6.35元來計算，本益比才20倍左右，股價仍相當低估，強勢股買短線拉回時，預設月線為主要布局位置，不追價買起漲。

聯成（1313）拜登2.2兆美元的振興方案，其中一項要汰換全美國的鉛水管改成PVC管，帶動全球PVC價格創下新高，聯成受惠於產品價格上漲，帶動去年獲利轉虧為盈，尤其是第四季單季每股獲利來到0.95元，創下新高，獲利能力相當驚人，在美國的政策加持下，預估產品價格仍將維持高檔一段時間，而聯成的三月份營收跳增近一倍，有利於第一季獲利創下新高，以成長性與獲利能力來看，股價仍相當便宜，維持低買節奏回測支撐布局即可。

林睿閎分析師推薦

環泥（1104）主力業務為預拌混凝土，引進Nichiha的木纖維水泥板外牆剛滿一年，目前已經導入南部廠房建廠，砂石價格持續上漲，預期在台積電南科建廠，帶來群聚效益下，2021年混凝土營收會持續成長，另外，隨著房市熱度未消，裝修需求可望帶動石膏板業務營收年增20%以上，環泥石膏板於台灣幾乎為獨占地位，毛利率35-40%，預期產品組合轉佳可望支撐本業獲利動能不墜。

群創（3481）面板在這一波行情，可以說是一個最亮眼的族群，光從業內供貨情況來看，不管是友達、夏普、還是群創，基本上所有的訂單交期都是延後交貨，這個情況甚至要在8月中旬才能看到減緩，另外從面板報價來看，不管是電視面板市場供需狀況轉佳、還是驅動IC等零組件缺料，目前都還持續推升面板報價往上調漲，因此這一波不管是友達還是群創，都受惠於這次面板的整個供需結構調整，另外，從群創的營收單月突破300億來看，有機會單季到EPS 2元的水準，目前的價格在歷史上，還遠遠偏離正常的本益比，因此看好面板雙虎後續還有很大的空間。

胡毓棠分析師推薦

四維航（5608）散裝航運今年景氣復甦動能強勁，尤其這一波日租金漲勢最兇猛的就屬輕便型船，而四維航主要就是以輕便型船隊為主占比逾6成，同時又主要都是現貨船受惠程度最直接。預估今年有望轉虧為盈，EPS估1.5～2元，本益比仍屬偏低，技術面均線多頭排列，股價有望補漲再創高。

新纖（1409）加工絲報價今年漲勢有望逐季走高，同時高毛利的工程塑膠產品拿到電動車充電槍認證，打進特斯拉供應鏈，在拜登擴建50萬座充電站的政策推升下，出貨成長可期。今年預計配發1.1元現金，股利殖利率逼近6%，今年EPS上看2.5元本益比低，在紡織上游族群中可說是物美價廉，3月營收42.14億元年增率逼近60%創高成績相當好，均線形態翻揚轉強，研判還有高點可期。

本文所提內容僅供參考，不具投資建議，投資前應審慎評估風險，且自負盈虧。

companies: 台積電 特斯拉

countries: 美國 台灣

title: 三大名師推薦熱門潛力股！低本益散裝航運、PVC漲價股　6檔各擁題材


content_text: 促進轉型正義委員會任務將在5月到期，促轉會主委楊翠12日說，轉型正義工作不能中斷，委員會討論後，決定向行政院報請延任一年，未來工作包括貫徹究責、協力共進及深化法制；她說：「我們不會變成萬年促轉會」。★一手掌握熱門話題促轉會12日舉行記者會宣布，委員會4月7日討論後通過，將依據促轉條例第11條第1項規定向行政院報請延任一年。楊翠：促轉條例有修正必要楊翠表示，促轉會成立近3年，全體人員兢兢業業依促轉條例執行各項工作，卻也發現，條例的立法有其時空背景，後續要持續落實推動轉型正義，有修正必要，必須全面盤點、檢討與修正。所以促轉會接下來的工作是「貫徹究責」、「協力共進」、「深化法制」。楊翠說，促轉會將釐清壓迫體制與個案調查，包含提出加害者處置法案（含人事清查規劃）；推動「促進轉型正義條例部分條文修正草案」，增訂平復「行政不法」要件與事宜，並持續進行國家不法行為調查及平復；處置威權象徵，推動法制化，並與文化部共同研議中正紀念堂處置方案。她說，「協力共進」是指規劃告一段落，且可由其他部會執行業務，進行移轉協調，以利這些任務後續的長久運作，業務移交銜接過程中，仍需要有機關主責完備相關法制協調各部會辦理。「無論哪種業務，都不會讓促轉會無限期延任下去」不過，楊翠說，無論是哪一種類型的業務，都不會讓促轉會無限期延任下去，這些工作包括，受難者及家屬的照顧與賠償，推動「威權統治時期國家不法行為被害者權利回復草案」與政治受難家庭照顧與療癒服務；不義遺址的保存，與文化部合作推動法制化。楊翠指出，台灣需要一個有時限的專責機關，以執行釐清壓迫體制與追究加害者責任等任務，同時也要落實將性質適合者，移至其他機關銜接。因此，楊翠說，促轉會在延任這一年，將致力於修法工作，對促轉條例進行全面盤點、檢討及修正，包含因應促轉會轉型後功能、明確任期及組織檢討形式、可移轉業務的協調銜接機制。楊翠：促轉會將「搭橋」讓轉型正義工作嫁接至各部會她說，在任務部分，建立個別任務所對應法律制度，包括完備平復國家不法條文，擬訂加害者處置法案（含人事清查規劃）、清除威權象徵法案、被害者權利回復法案、不義遺址保存法案，及政治受難家庭照顧與療癒服務法規等。對於民團批評促轉會一延再延，楊翠強調，「我們不會變成萬年促轉會」，延任這一年，促轉會將「搭橋」，讓轉型正義工作嫁接至政府各部會。促轉會委員徐偉群補充指出，就國家的角度，轉型工作沒有期限，大家的理想是把轉型正義工作，滲透到政府每個機關，但這個過程並非一下就能完成；在過渡階段，促轉會將歸納專責機關工作內容，以及如何移轉至其他部會。

journalist: 中央社

title: 「不會變萬年促轉會！」楊翠：延任1年將致力修法工作


content_text:
▲中央流行疫情指揮中心近期開始推動接種AZ新冠疫苗，但疫苗保存期限短，能不能盡快施打完畢引起外界關注。（圖／指揮中心提供）為了提振疫苗的施打率，中央流行疫情指揮中心今天開放第二、三類對象施打疫苗，全台10縣市首長率先施打，希望加強民眾對疫苗的信心；衛福部長陳時中也表示樂見、感謝之意。過去一年多防疫的經驗，都是中央一個口令、地方一個動作，這次是中央與地方地位最平等的一次。

AZ疫苗開打已經3週，由於世界各國對AZ負評不斷傳出，有多個國家曾經禁止或暫停60歲、甚至50歲以下民眾施打AZ疫苗，醫事人員接種意願遠不如預期，近49萬人僅用掉2.4萬劑，接種率不到5%。

為此，指揮中心今天開放第2類中央及地方防疫人員、第3類高接觸風險工作人員（警消、航空機組員等）施打疫苗，累計符合接種資格人數增加到61.3萬人，同時也計畫釋出1萬劑自費施打。

台灣目前共取得30萬劑的AZ疫苗，3月22日開打第一波11.7萬劑，效期只到6月15日，第2波19.9萬劑疫苗今天才完成封緘、預計14日開始配送施打，效期更只到5月底。若以目前施打的速度和指揮中心開放的進度，要在疫苗過期之間打完，恐有相當的難度。

原本在3月宣稱疫苗「不會打不完」的陳時中，日前也改口說「我們不希望打不完，希望各界賢達可以給打不完怎麼辦的建議」。

BNT疫苗拿不到，到手的AZ又打不完，已經成為指揮中心的難題。如果區區30萬劑疫苗都打不完、放到過期，不啻是醫護人員、台灣民眾對陳時中的不信任投票，「順時中」的光環必將大為褪色。藍、綠縣市首長此時願意捲起袖子相挺，不管最終有沒有有實質的效果，多少都能減輕指揮中心的壓力，陳時中當然只能稱謝。

在太魯閣號事故之後，蔡英文總統昨天邀集府、院、黨、民進黨執政縣市首長會議，做成不對四項公投提對案的決定，以免激化與社會之間的對立；民進黨原訂昨天就要啟動的300場下鄉說明會，也因此暫緩。

這兩件事看似各自獨立，其實殊途同歸。過去一年多的時間，陳時中因為防疫有成，成為最受民眾肯定的內閣首長，鋒頭甚至超過蔡英文跟行政院長蘇貞昌。去年一整天，說是「陳時中年」也不為過。陳時中的一言一行，決定整個國家最重要的所有事，影響全民的生活。陳時中只要說東，整個國家就不可能往西；陳時中只要說「不」，全國沒有任何政治人物敢說「是」。

在反中、防疫兩種情緒交互作用下，民進黨政府不管在藍綠分歧、中央與地方衝突等問題上，立場都極為強硬，中火直接撤銷地方政府的決議，萊豬直接說地方單行法規無效，沒有任何商量的空間。甚至連萊豬、藻礁等四項公投，民進黨都認為可以提對案造成藍綠對立，激出蔡英文的817萬票，否決四項公投。

但如今的社會氛圍看來，民進黨能夠強勢碾壓所有異見的條件已經不復見；陳時中是否已經走下神壇或許見仁見智，但能量變弱、挑戰變多，應該是多數人同意的事實。

不可否認，民進黨的支持度仍遠高於在野黨。但民進黨的話語權已經開始流失，對全民的宣傳和社會的對話，都很難繼續維持過去那種高高在上、絕對正義的姿態。如果民進黨上下沒有辦法體察的新的局勢，仍然習慣用傲慢、對抗的模式面對問題，失去民心的速度，很可能會比想像中快得多。

●作者：單厚之／資深媒體人

●本文為作者評論意見，不代表《NOWnews今日新聞》立場

●《今日廣場》歡迎來稿或參與討論，請附真實姓名及聯絡電話，文章歡迎寄至opinion@nownews.com

events: 太魯閣 公投 疫情

people: 蘇貞昌 陳時中 蔡英文

title: 名家論壇》單厚之／當時中要人幫


content_text:
提升學生的英語能力，臺北市教育局辦理「臺北市中等學校學生英語創意Youtuber比賽」，54位同學在4月10日的決賽中，以即席題和指定題進行英語演講比賽，並於隔日4月11日舉行頒獎典禮。

教育局表示，本次競賽是運用英語進行創意人文思考，提升學生對於社會現象的反思以及情緒管理和關懷社會的能力。本屆共有87位國中和高中學生由學校薦派進入複賽，其中54位學生在複賽中脫穎而出進入決賽，表現相當精采。在複賽中，選手從網路Youtuber的角色出發，用英語詮釋下列3個主題：(1)新世代的美麗與哀愁：反思社會現象與相關議題，討論新世代如何運用擁有的資源以面對未來的擔心與挑戰，並從此議題中衍生個人看法。(2)做自己情緒的主人：討論校園環境如何影響自身，覺察自身的情緒與壓力，能進行情緒管理與壓力調適，並提出如何促進師與生、生與生之間的友善互動。(3)利他服務社會：從自身故事出發，分享人與人相互扶持、主動關懷、服務他人的故事，討論如何解決問題，並從當中成長，藉以砥礪他人，創造和諧社會。

本屆英語創意比賽競爭相當激烈，其中一名參賽者敘述他在中華民國腦性麻痺協會所舉辦的游泳夏令營服務的片段使評審印象深刻。過程中他分享幫助一名腦性麻痺的孩子如何克服怕水的問題，不僅在夏令營後建立了一段友情，更讓他反思自身面對害怕和挑戰時能更鼓起勇氣正向面對，獲得評審一致讚賞。

獲得國中組第一名的私立復興實驗高級中學陳允昊同學表示，他在製作本次參賽影片時，學習到人與人互相溝通體諒的重要性。陳同學說，在互動時難免會有爭執，造成壓力，但透過持續了解對方的想法，發展同理心，就能有效減少情緒壓力，做自己情緒的主人。另外，他也提及即席題關於流浪動物的議題發人深省，他期許能從自身出發，帶動他人也能一同關注流浪動物的處境。

普高組第一名私立復興實驗高級中學羅傑宇同學表示，透過競賽讓他體認到現代社會英語與媒體素養的重要性，除了不斷精進能力外，也希望能持續發展自己的Youtube頻道。另外，他也認為即席題考驗著臨場反應，但他透過構思大綱、敘述故事等策略，讓他得以流暢地表達並成功吸引評審目光。

技高組第一名士林高級商業職業學校賴妍希同學則說，心理健康是很切合時事和生活的主題，在複賽影片中，她分享在街頭為漸凍人募集發票的經驗，她認為助人是需要身體力行的，透過助人的歷程，收穫正向且激勵的經驗，並期待能擴及他人。在即席題部分，她體認到網路言論對現代學生造成的壓力，藉由本次的比賽，也使她省思網路言論的道德責任。同ˊ也她也認為即席演講是非常難得的經驗，對未來學習及成長很有幫助。

評審團對於參賽學生的精采表現給予高度肯定，針對生活中所面臨的壓力與挫折，同學們演講中提到，除了關照自己的情緒外，也能學習體諒他人，並對周遭的人事物懷抱感恩的心，令人感動與敬佩。而對於學生英語表達及演說能力部分，評審勉勵學生持續精進自己，並把本次比賽視為寶貴的經驗，把收穫轉化為帶得走的能力。

taiwan-subdivisions: 成功 復興 中和 士林 臺北市

title: 北市英語創意比賽環扣心理健康議題 展現中學生多元思考與英語力


content_text:
周大福公布，上季零售值按年急升近1.53倍，佔比達九成的內地市場，零售值急升近1.74倍，港澳及其他市場亦升46.6%。

期內，內地同店銷售急升1.4倍，同店銷量升近87%；港澳同店銷售升31.2%，同店銷量升27.4%。

按產品劃分，內地珠寶鑲嵌/鉑金/K金首飾的同店銷售升近80%，黃金首飾及產品升1.6倍，港澳分別升近63%及7%。

集團指，銷售表現改善主要受惠基數甚低，而消費氣氛好轉及金價回軟，帶動內地表現特別強勁，不過主要過境口岸仍然關閉，上季港澳零售需求仍然受壓。

截至上月底，集團共有4591個零售點。上季在內地淨開設150個零售點，港澳及其他市場關閉1個零售點。

title: 周大福料上季零售值按年急升近1.53倍


content_text:
bnt新聞訊 韓國人氣樂隊DAY6公開即將發行的新曲的歌詞預告。

12日，距離DAY6新曲正式發售的一周前，所屬社公開了主打曲「You make Me》和新曲「everyday we fight》的歌詞預告，讓粉絲對整首歌曲更加期待。主打曲「You make Me」的歌詞通過“如果沒有你，一切都不可能，現在的我都不可能存在，因為你有我，So I’m alright，這樣堅持下去”的表達，講述了困難中遇見了希望。新曲「everyday we fight」的作詞家將歌詞中“痛苦只是暫時的，我們會變得更堅強緊密”選為最貼切的句子，並表示與旋律融為一體時會產生共鳴感動。

另外，DAY6將於19日下午6時（韓國時間）發行迷你7輯「The Book of Us : Negentropy - Chaos swallowed up in love」。薄文/文 JYP/圖

本文出處『新聞來源／Wow!NEWS新聞網』

title: DAY6回歸在即 公開新曲「You make Me」歌詞預告公開


content_text:
疫情期間不能出國玩也不適合到處去人擠人，這時候走出戶外去爬爬山就是不錯的好選擇囉！不過想要走出去沐浴在大自然之中，其實不一定要離開台北市，這次我們就來挑戰最近超級夯的臺北大縱走。東森財經台特別節目《進擊的臺北》特別邀請到台北市副市長彭振聲一起實際走訪大縱走路線中在四、五月份最夯的第二條路線，途中一度巧遇台北市長柯文哲，主持人謝佑昀與市長、副市長居然深陷海芋田中動彈不得，3人可愛的互動也引起現場民眾驚呼與爆笑。

「我是台北市副市長彭振聲，在台北除了爬山以外在河濱騎腳踏車也是不錯喔！」主持人帶著熱身完成的副市長要挑戰的正是現在最夯的「臺北大縱走」。臺北大縱走總共分為7段路線全長92公里，不但可以串聯台北市的名山美景，甚至可以欣賞自然生態，方便而且安全！台北市副市長彭振聲在節目中詳細又專業的為大家介紹了七段路線的特色與風貌，第1段：【關渡到面天坪】能夠欣賞夕陽和竹林步道、第2段：【面天坪到小油坑】有鮮花火山同景、與蝶共舞的獨特體驗，第3段：【小油坑到風櫃口】俯瞰台北能夠看到柳杉草原、第4段：【大湖公園】除了有古道美景冬天還能採草莓、第5段：【劍潭到碧山巖】邊走邊欣賞飛機起降、第6段：【中華科大到麟光捷運站】九五峰、拇指山還有台北市夜景一覽無遺、第7段：【麟光到飛龍步道】途經竹柏參道和貓空，欣賞茶園景色。

臺北大縱走從107年開始規劃，7個路線可以看到火山、花海、溫泉、茶香還可以看到生態，如果完成7個路段的民眾還有小獎品，除了紀念毛巾也有專屬的大縱走挑戰證書歡迎民眾共同免費參與。台北市結合河濱自行車道，也規劃了綠帶加藍帶130公里的路線，同時還可以利用3個YouBike站做串接，就可以低碳環繞台北一圈。

7條路線分別有不同的特色到底在節目中要怎麼選呢？主持人也給副市長出了考題，搬出了大地圖跟飛鏢要彭副市長在命運與機會中做出抉擇，沒想到副市長神手一揮竟挑中了第2段路線。「竹子湖步道第2條路線對嗎？」主持人興奮地期待著，大縱走的第2條路線號稱是火山戀花海、世界級的景觀，是從二子坪到小油坑全程13公里，一共經過7座山頂，攻略時間大概6~7小時左右。

從小油坑下來欣賞了美山美景，而且在之後到二子坪5.6月還可以與蝶共舞，有超過5科180種以上的蝴蝶，陽明山春天正值跟海芋花季與繡球花季，沿途盛開的海芋田更是令人無法抵抗，「好美喔！我們趕快去拍照」主持人跟副市長在海芋田中拍照玩到不可自拔時，攝影大哥眼尖的發現一個不尋常的身影，「後面的阿伯借過！不好意思！我們在錄影」，此時轉身的人讓現場人員紛紛大吃一驚，副市長確認過眼神後證實「那是柯市長啊！」原來柯P除了在辦公室辦公以外，平時也需要到處看一看，趁著現在這個竹子湖海芋季已經開始了，想想怎麼做市政行銷，還有怎麼促進產業發展。

過去竹子湖是臺灣蓬萊米的發源地，但是海拔比較高，一年只能收成一次，後來就改種高麗菜，但是高麗菜一樣一年一收，而且其他地方價錢比較便宜，因此陽明山後來就開始種海芋，柯P開啟金頭腦算道「海芋一年可以生產200萬枝，1枝可以賣10塊錢，所以這海芋花就可以賣2000萬，但是更重要的是，大家來參觀要吃飯要拍照，零零碎碎的觀光收入加起來可以到1億。」市長接著說「我上次跟佩琪還來過，陽明山有花有景，是最適合情侶約會的地方，3月到5月之間是海芋盛開，這是拍婚紗最好的季節，所以也歡迎大家！過5月以後還有繡球花可以看。」

不過就在短暫的與柯市長巧遇後，主持人與市長、副市長竟然共同陷入在海芋田中，「等一下！我們寸步難行，我的腳在底下...」幸好海芋田的業主及時展開救援，解救了穿著青蛙裝卡在艷陽海芋田中的三人。

來到陽明山一定要品嘗在地的特色菜色，首選一定是這邊的野菜，包括竹筍、野茼蒿、芋頭還有這裡的土雞，另外有一個雜糧饅頭更是店家精心研製的健康料理，所有食材產地直送減碳環保，且當地的菜當地採收送到餐廳來，一方面不會有一般在城市裡面容易讓人感覺油膩的食材，口感上清淡一點。錄影當天剛好餐廳裡另一大亮點，適逢盛開的紫藤花爬滿整個屋頂，很適合情侶跟家庭一起過來。

來到陽明山另一個不能錯過的亮點，副市長提到了一個特別的「3生社區」，結合生態、生活、生產是一個很特別的工程，就在我們採完海芋後散步的這條路上，現在腳下的護岸「芋見小路」正是一連三年拿下「工程卓越獎」的偉大工程，這條路本來是一個水圳旁邊的護岸，有段時間因為颱風的關係，水把這個沖壞掉所以它就崩塌，生態上就被破壞了，這次特別把這個路，用迴避、減輕、縮小、補償，採用預鑄生態的工法，每個石頭大小不一樣、形狀不一樣，但是不像一般的鋼筋混凝土會把它打平，打平有什麼壞處？因為裡面沒有空隙，所以一些生物都沒有辦法生存，所以我們利用這種工法做起來的時候，裡面生物可以讓原有的生物繼續存在，另外一個旁邊底下做的時候有埋水管，水管的目的就是希望生態之間可經過生態的管道，可以相互流通，這樣的話減少生態上的浩劫。看起來平凡的一條小路暗藏著大學問，不只拿下110年度第8屆臺灣景觀大獎，更是連三年奪得工程卓越獎。

副市長強調「戰略上我們是推廣整個臺北大縱走，戰術上我們在各階段，都有規劃行銷各階段的特色。」芋見小路它是一個生態的工程、生態的工法，不只是保護農民的圳路，同時也使生態可以繼續存在，另外也因為這樣使得這邊的梯田狀的景觀更為美好，當然也保護這地方農民的農田的安全，它也是結合自然保育還有整個環境的永續。「永續經營大概是台北市一個很重要的施政方針」實際走一遭「臺北大縱走」路線，處處可以看到不只是水土保持，我們的圳路的施工還有一些景觀的規劃，我們都朝著SDGs聯合國永續經營的目標在前進。

journalist: 謝佑昀

events: 疫情 颱風

taiwan-subdivisions: 臺北 田中 五峰 大湖

title: 臺北大縱走7路線揭密 陽明山賞花秘境大公開


content_text:
▲ 部立台東醫院13日起提供災難特約門診。（圖／記者楊漢聲翻攝）

記者楊漢聲／台東報導

4月2日上午9時28分，是個讓人感到震撼及心痛的日子。408次太魯閣號事故，49旅客的生命因而消逝，200位旅客受傷；其中，多數為台東鄕親。外表的傷口能隨時間漸漸撫平，但內心的創痛卻可能隨著時日與日俱增；衛生福利部台東醫院自4月13日起，針對罹難者家屬、受災者及其家屬每週2上午提供「災難特約門診（安心門診）」，並優先看診，由專業的身心科醫師與心理諮商師們提供服務，一同守護偏鄉，溫暖台東鄉親的心。

「這次事故讓人心痛，第一時間我們醫院的心理師就主動配合衛生局到台東殯儀館駐點服務關懷家屬；再者，事故受傷民眾大部分是台東鄉親，日後也陸續轉回本院持續接受治療，整個身心科團隊也開始思考：身為偏鄉醫療團我們可以做些什麼提供實質的服務？所以，就有了設立災難特約門診服務的想法。」台東醫院身心科主任顏銘漢主任娓娓道來成立的初衷，沒想到一提出來，就得到院方及醫療團隊的大力支持。

由於罹難者家屬、生還旅客、家屬及救災人員在事故發生後，可能有「創傷後壓力症候群(PTSD)」，於急性期會有焦慮、失眠、做惡夢等症狀，此時若有身心科醫療團隊的介入、陪伴及提供心理及情緒支持，將有助於民眾及早恢復正常生活。台東醫院身心科目前有4位醫師駐診服務，除了提供本次事故相關民眾優先看診服務外，並提供採預約制的「災難特約門診與安心諮商」服務，經醫師評估後有需求者立即轉介心理師進行諮商，陪伴民眾走過漫長的復原之路。

坐在太魯閣號第7車的羅凱文一家3口，也是台東鄕親，本次幸運地從鬼門關走一遭，已轉回台東醫院接受治療；羅凱文表示，一家人能平安守護在一起已經不幸中的大幸，然而事故的衝擊太大，女兒至今仍然是需要父親的陪伴，對於部東醫療團隊能提供專業醫療協助及安心諮商服務十分感謝。

►APPLE限時搶購

►二手票券豐富你的生活

title: 部立台東醫院守護偏鄉　13日起提供災難特約門診


content_text:
2020年COVID-19打亂電子產業整體產供銷的既有步調，但神基科技只經歷了約莫兩個月的亂流，隨即就回復穩健步伐、維持月營收皆站上20億元的水準，並以累計達278億元以上的年度營收表現，創下連七年成長、刷新14年來新高紀錄，每股稅後盈餘（EPS）更衝上4.4元高峰。

神基董事長黃明漢也在這一年，入列《哈佛商業評論》（Harvard Business Review）評選的台灣100強執行長，而神基的市值更在今年以來股價持續攀升下，翻漲數倍突破340億元以上。

若從黃明漢進入神基同屬集團─聯華神通集旗下的神達算起，一路歷經基層研發工程師、業務銷售，再到1998年神基從集團分拆出來、被轉調至神基，後接任總經理，到2011年升任董事長，今年62歲的他，長達35年的職涯都落腳在這。

進入PC產業以來，他見證了那段個人電腦快速增長、台系PC品牌廠、代工廠躍居台灣電子業主要出口大戶、成為產業中流砥柱的黃金年代，但也看著筆電代工產業陷入殺價搶單、淪為「毛三到四」的薄利生意。

轉型利基 跳脫薄利代工

骨子裡藏不住處女座那份杞人憂天的焦慮，讓黃明漢早一步在當時做為筆電二線代工廠的神基也將陷入價格戰的泥淖之前，就決心轉型，同時對內展開組織再造，將管理扁平化、事業部從研發、製造到銷售採行一條龍模式，讓分工、績效都更為清楚明瞭。另一方面，他也著手讓神基開始跨向筆電以外的利基型消費電子產品。

2004、05年憑藉著跨足手機、GPS PDA和MP3隨身聽及液晶電視等消費性產品代工出貨增長，神基在營收逐年遞減的二線筆電代工廠中異軍突起，年度業績更接連站上300億大關奔高，2005年更以逾384億元的營收表現創下歷史高點，同年獲利比起2003年度更成長了逾五倍。

但翌年在營收驟減近百億元、獲利亦攔腰砍半下，黃明漢意識到前兩年的轉型還不足以應付一線代工大廠的夾擊，與低毛利筆電代工中長期發展的受限。這一次，他做出更大的拚搏：放棄微利的筆電代工、重拾以軍規強固型電腦起家的產品線為主業重心，將神基Getac做為品牌、重新出發。

在沒有品牌知名度，經銷商客戶甚至撕掉Getac的品牌標章、貼上自家logo銷售的困境下，黃明漢乾脆把產線模式全改掉，把Getac直接刻在機款上、撕不掉也蓋不了，然後親自帶著產品、領著業務同仁就到歐美參加國際展會，自己介紹、推銷產品，從只有兩位數訂單的小量做起，專注在利基產品市場、全力猛進。

第一年在財報上看得到的代價，是神基營收直接對砍減半，不過，同年獲利也翻了好幾倍，營益率亦有優於往年的增幅，證明黃明漢選對了方向。

下個挑戰 提升附加價值

鎖定利基型的強固型電腦市場後，黃明漢帶著神基從小客戶的小訂單逐一擴展不同產業客戶和市場，並卯足全力爭取北美軍用、公共事業、製造等市場生意，成為市占僅次於日本松下電子的全球第二大強固型電腦品牌廠，銷售版圖超過80餘國，在北美軍用市場的市占率更穩達三成以上。

今年黃明漢在神基將邁入第23個年頭，但疫情帶來的挑戰還沒結束。包括供應鏈多項零組件缺料，原預期將復甦彈升的汽車產業現卻也遇上車用晶片大缺回溫受限，另因疫情已低迷一年的航太扣件業務目前市場求亦難見大幅回升，如何在強固型電腦本業，及因宅經濟、宅娛樂帶動成長的複合式機構件等兩大業務，持續拉高成長幅度、並抬升更多附加價值以挹注營運能量，將是讓黃明漢接下來又是時刻不得閒的課題。

鼓勵員工運動 紓壓又能培養默契

帶著神基科技交出營運再登高的表現後，黃明漢要再將神基帶往下一個里程碑。3月下旬的董事會，決議將神基旗下事業更明確分工，將強固型電腦事業群及機電與能源事業群再分割，另成立神基數位科技與漢通科技兩家子公司。

若加上原已分責的綜合機構件事業群，包括子公司漢達精密，及汽車機構件事業群吉達克精密，還有航太事業豐達科技，五大事業將專業分工，各自專注並深耕各自領域，同時將原神基科技轉型為投控公司，以擴大未來在和策略夥伴合作、合資或參股時，更具彈性和靈活度。

過去二、三十年看著產業起起落落的變化，讓黃明漢清楚必須隨時要有居安思危、不能一直安於現狀的危機意識，提前為神基未來營運的發展機會及動能部署，不在公司體質好的時候做，到了關鍵決勝點時，起步也就晚了。

不過，隨時似乎都在緊繃狀態的黃明漢，倒也很注意情緒的控管。他打趣地說，自己或許是年紀也有了、歷練也深了，負面情緒不太容易顯現，多在半分鐘內就會消退。「轉向／反向思考」當然是其中關鍵，但他半開玩笑地說，可能也和他愛吃甜食、休假時能睡很久的釋壓方式有關。

但黃明漢還是頗注重運動的重要性，平均每周有兩到三天會到健身中心報到，在教練指導下進行阻力訓練和有氧運動。

此外，他也鼓勵高階主管和旗下員工維持運動習慣，除了每年多會舉辦的運動會外，公司內部還提供很彈性的社團成立及補助方式，希望透過多模化的運動社團，讓員工透過結伴更願意運動，目前神基公司內部和運動相關的社團，就有將近二十類，從和意志力拚搏的長跑社、注重團隊作戰的羽球和籃球，還有舞蹈、瑜伽、健行社和露營社等，樣態多元。

黃明漢認為，建立運動習慣不僅為了紓解壓力，同仁間透過良性的合作與競賽，更能提昇默契，讓團隊跳脫平日相處與思考的框架，增加向心力。至於另一個意外收穫，就是讓神基獲選了去年度教育部體育署的運動企業標章。

黃明漢小檔案◎現職：神基科技董事長暨總經理、華孚科技董事 ◎年齡：62歲◎學歷：美國猶他州立大學電機研究所碩士、台大電機系學士◎主要經歷：神達電腦副總經理、神基科技總經理兼任管理中心主管◎星座：處女座／B型

journalist: 工商時報 翁毓嵐

countries: 台灣 美國 日本

title: 黃明漢帶領神基 攻占強固電腦龍頭


content_text: 12日起，陸續有地方首長施打新冠肺炎AZ疫苗以安定民心。台中市長盧秀燕也在早上率先施打，讓民眾了解施打的過程，同時降低對疫苗接種的疑慮。★一手掌握熱門話題中央逐步開放AZ疫苗接種，地方首長也率先施打安撫民心。盧秀燕於12日早上在衛福部台中醫院接種新冠疫苗，「以身作則施打疫苗，以安定民心！」 盧秀燕強調，為了降低市民對疫苗接種的疑慮，因此決定親身體驗，讓民眾了解施打的過程。針對有人反映，施打這劑疫苗相當疼痛，盧秀燕解釋，和施打流感疫苗差不多，沒什麼痛感。盧秀燕也提醒，依照每個人身體狀況不同，施打後的反應也會不同，他會聽從醫生建議，在傍晚後開始定時服用普拿疼，以減輕發寒、發熱等狀況。而在注射疫苗完，民眾會拿到「COVID-19疫苗接種記錄卡」，盧秀燕呼籲民眾要保存下來，可用於解封後出國出示證明使用。有民眾好奇，中央未來是否會開放一般民眾免費施打疫苗？盧秀燕承諾，會把意見向衛福部長陳時中報告，畢竟第1階段注射比例低、疫苗也有保存期限，免費政策更能鼓勵需要的民眾接種疫苗。

journalist: 李芯

people: 盧秀燕 陳時中

title: 地方首長以身作則打疫苗 盧秀燕：沒什麼痛感


content_text:
曾聲援香港雨傘運動的中國維權人士郭宏偉，服刑期間突然腦出血，經兩次搶救後不治死亡。死者家屬要求當局解釋死因，聲言追究到底。郭宏偉因實名舉報後遭報復而在囚期間和最後被囚的五年期間，均曾被虐待。

卒年57歲的郭宏偉，死時因「尋釁滋事」等罪判入獄13年而在吉林省公主嶺監獄服刑，郭宏偉父親郭蔭起向維權網及其他網媒表示，本月4日晚上接獲獄方來電，指郭宏偉來腦出血，情況非常嚴重，急需家屬簽字以便進行手術，但家人抵達醫院時，醫生指郭已不省人事，家屬未能看望郭。手術翌日早上完成，但郭宏偉腦部依然嚴重出血，晚上需再次施手術搶救。直到6日上午，郭蔭起夫婦和小兒子的武漢肺炎病毒陰性報告出來，郭父等才獲准探望兒子，據郭父形容，當時郭宏偉已是骨廋如柴，重度昏迷，瞳孔放大，生命體症微弱。院方再次告訴家屬準備辦理後事。到了9日上午，郭宏偉病逝。

郭宏偉弟弟郭宏強對哥哥遽然逝世表示質疑，他說，哥哥兩個月前與家人通電話時，情況正常，也沒有說在監獄裡受虐待，但4日晚上卻突然不能講話，須緊急送院。他懷疑獄方對哥哥做了一些行為，令哥哥大受刺激，聲言「必定追究到底」。

服刑期間死亡的郭宏偉，是吉林省松江河發電廠退休職工，2003年實名舉報檢察院官員要他開具虛假住院票據，屬侵佔國家財產行為，其後遭到報復，指他挪用公款，遭判監五年。郭宏偉出獄後表示，服刑期間曾遭受「小鬼剃頭」和「死人床」等酷刑折磨；他和母親肖蘊苓到北京上訪申冤，屢受毆打，更曾被行政拘留七天，但終獲吉林省公安以信訪救助金形式，賠償他33萬元。2014年，香港爆發雨傘運動，他與其他中國維權人士聲援，結果有至少33人被拘押。翌年，郭宏偉維權時被吉林省警方以涉嫌招搖撞騙罪刑拘，2016年2月，被四平市鐵東區法院以敲詐勒索罪、尋釁滋事罪判處有期徒刑十三年，罰款13萬元，其母親因與兒子一起而以同罪被判入獄六年，2019年底獲保外就醫，郭則繼續在吉林的松原監獄服刑。

據知情者表示，郭在松原備受虐待，其囚室是兩平方米的小黑屋，內里沒有衛生間、燈光及通風口，對患有嚴重高血壓的郭宏偉，極不適合，爭取到去年，才被轉移到較近家鄉的公主嶺監獄，但獄方以疫情為由，一直不讓家屬探望。郭逝世前，其家人一直為他申請取保候審和保外就醫，但未能成功。

journalist: 香港特約記者 麥燕庭

countries: 中國 香港

events: 死亡 發電 武漢肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 成功 東區

title: 維權人士郭宏偉獄中死亡 生前曾遭虐待


content_text:
4月12日，前國足、廣州隊主帥里皮迎來73歲生日，作為他的昔日弟子，廣州隊目前的主帥卡納瓦羅通過個人微博送上了祝福。

卡納瓦羅在個人微博上寫道：Happy birthday Boss！並配上里皮手捧大力神杯的照片。

里皮跟卡納瓦羅有非常深厚的師徒情義，卡納瓦羅球員時期是里皮最器重的愛將。里皮在帶領義大利隊出戰06年德國世界杯時，卡納瓦羅是球隊隊長。

里皮對卡納瓦羅的提攜，不僅限於他的球員生涯。卡納瓦羅從球員轉型當教練時，里皮也是多次提攜卡納瓦羅。當里皮在帶領廣州隊拿到隊史首座亞冠冠軍後向俱樂部推薦了卡納瓦羅，並且表示自己會在幕後指點卡納瓦羅。

（二餅）

countries: 義大利 德國

title: 師徒情深！里皮73歲生日 卡納瓦羅發微博送祝福


content_text: To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, April 12 (CNA) The Taiwan Stock Exchange's main index opened up 54.45 points at 16,908.55 Monday on turnover of NT$5.66 billion (US$198.95 million).

journalist: Y.F. Low

title: Taiwan shares open higher - Focus Taiwan


content_text:
致力於成為世界認識台灣重要窗口的看見台灣基金會，受文化部邀請，將於4月16日舉辦「精緻文化美食論壇」，論壇以文化美食作為精緻服務示範，為了讓來賓體驗精緻服務的價值，台灣首例重磅邀請到美食界奧斯卡「世界50大最佳餐廳」及西班牙廚藝盛會 Madrid Fusión之兩大集團總裁，分享在地精緻美食全球化演說，聚焦台灣文化美食產業轉型倡議，更展演東西方星級主廚的精湛廚藝，拭目以待台灣米、台灣水果小黃瓜、西班牙脫水紅辣椒、伊比利火腿等在地食材轉身為星級精緻料理。

匯聚世界美食料理權威 開創產業全球視野

為了打開全球視野，論壇特別邀請《William Reed》總裁（主辦世界50最佳餐廳The World’s 50 Best Restaurants）查爾斯．瑞德（Charles Reed）分享「精緻文化美食對全球之影響力」，以世界50最佳餐廳行銷全球的觀點，翻轉台灣文化美食的視野，激發產業創新，未來提升台灣能見度；在如何實踐在地行銷方面，基金會邀請《Vocento Gastronomía》總裁（主辦馬德里美食高峰會Madrid Fusión）班傑明．拉納．維拉斯可（Benjamín Lana Velasco），以「從在地到享譽全球的巴斯克經驗」分享西班牙巴斯克地區，如何能成為米其林星星數最密集的地區，成功吸引全球「星迷」的秘訣。兩位主講人都將透過線上直播，與論壇美食評論家高琹雯及參與貴賓，期望一場前所未有的精緻文化美食跨際論壇互動，讓世界級美食巨擘認識到優雅、與眾不同的台灣，並發掘出未來台灣精緻美食更多的可能性。

東西廚藝創意交流 在地實踐最佳示範

同時，針對在地實踐的演繹，基金會特地邀請西班牙巴斯克主廚艾內克．阿特（Eneko Atxa） （世界50最佳餐廳排名第14位），與深耕台灣的MUME主廚林泉（亞洲50最佳餐廳排名第7位），祥雲龍吟主廚稗田良平（亞洲50最佳餐廳排名第31位），以「從地方孕育而生的精湛廚藝」為題，透過同步直播，各自運用對方的在地特色食材，發揮精湛廚藝，從設計、說菜、演菜、饗宴等方式，將傳統美食變身時代新風貌，讓現場貴賓感受台灣美食的文化特色與優美動人！

台灣擁有豐富的地理環境，孕育出獨有的特色食材，雖然在疫情期間全球交通不便情況下，基金會仍克服萬難，將台灣產自濁水溪畔的台中194號米及台灣味醬油，送往巴斯克，讓主廚艾內克．阿特於論壇當天線上創作台灣元素的西班牙料理；同樣的，台灣主廚亦將利用西班牙特選的脫水紅辣椒、墨魚汁等六大食材，讓台灣傳統美食華麗轉身為星級精緻料理。主廚最後鍾情哪一個食材來演繹自家傳統料理？4月16日當天將會揭曉！

本論壇是看見台灣基金會以文化美食為核心，藉由體驗模式，將「精緻服務」推向全球的重要活動，並獲得米屋、 台畜、華碩、友達永續基金會、愛實境、元豐眾泰、櫻花、溫世仁文教基金會、臺鹽公司等認同基金會理念之企業與機構共同參與，齊心讓世界看見台灣精緻美好的一面。

圖說：精緻體驗的巔峰論壇

（左起：全球最年輕三星主廚艾內克．阿特、祥雲龍吟主廚稗田良平、MUME主廚林泉、《William Reed》總裁查爾斯．瑞德、《Vocento Gastronomía》總裁班傑明．拉納．維拉斯可）

圖說：在地食材昇華極致美食

（看見台灣基金會執行長陳文堂展示東西方特色食材，左起：西班牙脫水紅辣椒、紅腰豆、羊奶乳酪、台灣香菜、鮪魚、伊比利火腿、墨魚汁、台灣水果小黃瓜、鯷魚、台灣米）

countries: 西班牙 台灣

taiwan-subdivisions: 三星 成功

title: 東西星級主廚競技 業界權威跨際交流


content_text:
塞爾蒂克客場挑戰氣勢正旺的金塊，靠著第四節讓對手只得到8分，一口氣逆轉擊潰金塊，以105比87大勝。

綠衫軍斬斷金塊8連勝，同時這也是金塊在季中交易截止日後的首敗；綠衫軍則是取得3連勝，最近6戰贏得5勝，目前和熱火、黃蜂已無勝差。

值得一提的是，塞爾蒂克第四節只讓金塊拿到8分，追平隊史自1954-55以來的第四節最低失分紀錄；他們曾在1993年11月22日對溜馬的第四節讓對手只得到8分。

前一場豪取53分的泰托姆（Jayson Tatum），今天雖然23投僅9中，仍獲得全場最高28分外加10籃板，這是他連續10場比賽至少拿到20分，生涯第2長紀錄。「我們正朝著正確的方向前進。」泰托姆賽後說。

布朗（Jaylen Brown）拿到20分8籃板3助攻，華克（Kemba Walker）14分6助攻5籃板，史馬特（Marcus Smart）14分5助攻4籃板，威廉斯（Robert Williams III）10分8籃板2阻攻。

「這是一場很棒的團隊勝利。我們是在丹佛取勝，這是很艱難的客場比賽，希望我們能維持這樣的氣勢。」華克說。

約柯奇（Nikola Jokic）拿到17分11助攻10籃板，完成本季第14次大三元，生涯第55次；波特（Michael Porter Jr.）22分11籃板，坎帕佐（Facundo Campazzo）14分4助攻3籃板，巴頓（Will Barton）13分6籃板3助攻。

金塊在第三節一度還領先14分，然而從第三節後段到比賽結束，金塊被打了一波40比8的攻勢，眼睜睜看著綠衫軍揚長而去。整個第四節，金塊23投僅3中，命中率13%，三分球9投0中。

「當對手提升能量，施加很多壓力，用激烈的身體對抗中斷我們的進攻，我們卻陷入了只能抱怨的情況。我們最後沒能有所回應，我們放棄了競爭。」金塊主帥馬龍（Michael Malone）說。

title: NBA／第四節只得8分 金塊8連勝遭綠衫軍終結


content_text:
上周，阿斯利康與歐盟委員會舉行了積極的會談。此前，一家義大利報紙表示，該公司沒有在20天的最後期限內回復歐盟關於新冠疫苗的投訴函。

歐盟成員國和該製藥公司在疫苗交付問題上存在分歧，此前該集團向歐盟提供的注射數量低於最初協議規定的數量。

周日有媒體表示，阿斯利康尚未對該委員會於3月19日發出的投訴信作出回應，投訴稱新冠疫苗合同供應不足。

阿斯利康全球媒體關係主管馬修•肯特（Matthew Kent）在一封電子郵件中表示：「我們可以證實，我們已經在爭端解決機制規定的時間內對委員會做出了回應，我們的團隊上周與委員會進行了一次非常融洽的會議。」

周日早些時候，歐盟委員會一名發言人證實，布魯塞爾方面已於3月19日致函阿斯利康，稱其為「一份爭端解決通知」，並補充稱，這是開展對話解決問題的第一步。

「現階段，我們仍在等待必要的因素……我們仍在與阿斯利康保持聯繫，以確保及時提供足夠數量的疫苗，」發言人告訴媒體，但沒有詳細說明。

根據歐盟和阿斯利康之間簽署的公開合同，如果出現糾紛，其中一方應首先以信函的形式通知問題。然後，在發出書面通知20天后，雙方「應會面，並試圖通過誠信談判解決爭端」。

根據簽訂的新冠病毒疫苗合同，到3月底，歐盟預計將從阿斯利康獲得1.2億劑疫苗，但該公司只提供了3012萬劑。

阿斯利康的發言人沒有對供應數據發表評論。

countries: 歐盟 義大利

title: 阿斯利康表示已就疫苗爭端與歐盟進行了積極會談


content_text:
【新唐人北京時間2021年04月11日訊】網絡如同茫茫大海，不過冥冥之中總把有緣的人牽在一起。旅居海外的華人，因為搜尋家鄉武漢相關資訊時，意外發現17年前被迫害致死的法輪功學員黃曌的訊息，也讓他想起黃曌的母親，當年為了女兒上訪奔波，不知道她現在過的好不好？
旅居海外十幾年的張先生（化名），老家在湖北武漢。有件事一直困擾他多年，17年前在家鄉遇到的那位老太太，現在不知道過的好不好？
張先生心中惦念的老太太，就是被迫害致死的武漢法輪功學員黃曌的母親。
湖北武漢張先生：「那天我就在大紀元的網站上找，找武漢的死亡名單的時候，我就找到了這個人，就找到了黃曌這個人的名字和年齡，這都是吻合的。 我覺得很奇怪，居然被我找到了，因為那個地址我記得，他們家地址我記得。」
冥冥之中似乎讓張先生看到這個消息，放下17年來的牽掛。張先生在推特發文說，居然找到了當年知情的這位法輪功受迫害者黃曌，她母親是2004年7月間找我打印上訪資料。
張先生：「他們家我是去過的。那這個事情其實是2004年7月份的時候，就是我這個同事就跟我說，說他有個親戚要打一份文件，要到我公司來打。那我想，武漢的夏天這麼熱，他要從十幾公里以外到我公司來打一份文件，我就覺得很奇怪。」
張先生說，公司同事介紹黃曌的哥哥跟他認識，他們曾經到黃曌家裡做客過，彼此都很熟悉。
張先生回憶當時情景，上門求助他的是黃曌的母親，因為住家附近都沒人願意幫忙她。
張先生：「她（黃曌）的哥哥當年是36（歲），她32，她媽媽應該不超過70，我看著要60幾歲的樣子，那是在2004年，一看就是那種很文靜的人，她來了，見了我的面以後，就握著我的手流淚，就說感謝。然後我就裝不知道，我說這沒什麼。」
張先生知道黃曌的母親打印的是關於法輪功的資料，於是假裝不知道的默默離開。
張先生：「我本來也沒看，但是因為打印機壞了，我就看了一下，就大概知道這個人32歲。然後就之前是被關到了河灣勞教所，再後來就被關到哪裡，然後就死了。她的媽媽就希望去上訴，起訴武漢市公安局。你想想這個國家有多麼黑暗，就是人家要去上訴都沒有地方打文件。」
黃曌，1972年4月出生，家住湖北省武漢市礄口區上閘口33號3樓，是武漢市礄口區糧食局職工。2001年黃曌因為製作法輪功真相資料，揭露天安門自焚謊言，被非法關進武漢市第一看守所。之後陸續被中共惡人騷擾。2004年4月1號遭武漢礄口區公安分局科長金志平和礄口區610組織綁架，4月16號家人接到死亡通知，官方文件上死亡原因寫「被刺」兩個字。
張先生：「我就很記得這個事情，因為我們也算是了解共產黨，我們也知道這個國家有很多黑暗的事情。但是第一次，第一次這種人死掉了，在就在我面前，就是我親眼能夠感知到這種痛苦。」
張先生說，17年前在中國大陸，很多人認為中共當局把法輪功學員關起來是在教育他們，萬萬沒想到，他們是把法輪功學員抓起來，虐待致死。
張先生：「中國共產黨說，我們是教育他們，我們是在怎麼幫助他們，這個當然我們不會信。但是教育，我們也認為說這種教育，可能跟我的家人之前在中國遇到的什麼關牛棚，或者是什麼牢改這一類相關。但是我們不知道到了二十一世紀，這種事情還會發生，這種殘酷的虐待，甚至直接就把一個人殺死。那這種事情其實我覺得，這麼多年我都忘不了。」
當記者問張先生，後來還有聯繫過黃曌家人嗎？張先生表示，在那種政治體制下，誰都不敢關心法輪功學員。
張先生：「哥哥後來去了外地，我記得是不在武漢了，這唯一的哥哥。我那天找了一下相關的報導，他媽媽後來到武漢市上訪了幾次，上訪了幾次就被處理了，處理了就沒有了，就沒有再有新的東西了，那可能應該最後的出現是2005年、06年吧。我到現在不知道她媽媽還在不在？」
張先生表示，到現在他還記得黃曌母親那溫和善良的身影，堅強的外表內心裝著痛苦。他也知道中共治理下的中國是如此黑暗，但他心裡牽掛的是黃曌的母親，他想問一聲，黃曌的母親妳還好嗎？
採訪/陳漢 編輯/黃億美 後製/周天

journalist: 採訪/陳漢 編輯/黃億美 後製/周天

title: 【禁聞】事隔17年 網友找到當年法輪功受迫害者


content_text:
【健康醫療網／記者蔡岳宏報導】血壓愈來愈正常，但卻感到愈來愈喘，就要當心否是主動脈瓣膜狹窄問題！國泰綜合醫院心血管中心部副主任黃啟宏指出，老化後易增加主動脈瓣膜狹窄的風險，隨狹窄程度愈發嚴重，開始出現呼吸困難等不適症狀，且心臟越難將血液打出，血壓漸漸下降，如疏忽沒治療，演變成重度狹窄，可能導致猝死！

主動脈瓣膜狹窄 如年久失修的厚重門板

黃啟宏醫師指出，主動脈瓣膜由3個瓣葉所組成，在人體循環系統中扮演心臟血流通往全身的大門。除先天結構異常(如先天瓣膜只有2個瓣葉易在中年就出現狹窄症狀)，主動脈瓣膜會隨年齡增長鈣化，進而狹窄，就像年久失修的厚重門板，開口愈來愈小，心臟能輸出的血液愈來愈少，許多症狀也伴隨而來。

輕度狹窄常無症狀 重度可能致死

黃啟宏醫師提到，多數病人在輕度狹窄時沒有症狀，隨著狹窄程度愈來愈厲害，就會出現呼吸困難、頭昏、暈厥、心絞痛等不適症狀，嚴重甚至導致心臟衰竭。然當出現這些症狀出現時，病人平均存活時間往往剩下不到兩年，可見嚴重主動脈瓣膜狹窄，不僅大大影響病人生活品質，更可能威脅生命，宛如隨身帶著不定時炸彈，隨時有猝死風險。

年紀大患者 「經導管主動脈瓣膜置換手術」是選擇以往外科開心手術是解決此疾病的唯一方法，但傳統開心手術，須將心臟打開置換主動脈瓣膜，無奈的是，這類病人往往是年紀很大或合併有多重器官系統疾病，有時不只無法承受鋸開胸骨、讓心臟停止跳動的大手術，甚至連全身麻醉的風險都很高，因而喪失治療機會。

幸賴現今醫療技術發達，現行「經導管主動脈瓣膜置換手術(TAVI)」藉由心導管方式將新的主動脈瓣膜經由周邊動脈沿血管擺至定位而植入心臟，其優點係手術過程心臟不須停止跳動、不須切開胸骨、大幅縮短手術時間、傷口小至1公分、病人復原較快、住院時間縮短，且大幅降低手術及麻醉風險。

黃啟宏醫師說，對於有嚴重主動脈瓣膜狹窄、年紀大，且手術風險高的病人，「經導管主動脈瓣膜置換手術」提供另一種有效且相對安全的治療方式。

老婦主動脈瓣膜狹窄剩不到兩年壽命 經導管主動脈瓣膜置換手術救命

一位85歲老太太，有高血壓問題長達20年，血壓曾高達160-170 mmHg，規律用藥穩定控制，但近半年來，走路不到50公尺就很喘，甚至出現胸悶痛、呼吸困難，所以幾乎足不出戶，不過由於血壓已逐漸降至110-120 mmHg，認為血壓控制正常，只是老化體力變差的現象，所以起初並不以為意，直到近日突然昏倒，就醫後經醫師安排檢查確診為「重度主動脈瓣膜狹窄」，須進一步治療以避免猝死風險。

但因老太太已年高85歲，又合併有多重內科疾病，接受傳統開胸主動脈瓣膜置換手術風險較高，經醫療團隊與病人及家屬討論後，決定採用免開心的「經導管主動脈瓣膜置換手術(TAVI)」，手術順利，一周後即出院，術後大幅改善喘、胸悶、胸痛、呼吸困難等不適症狀，也可輕鬆步行200-300公尺，外出曬太陽等活動。

國泰醫院多科團隊 救治患者平均超過80歲

針對經導管主動脈瓣膜置換手術，國泰醫院多科團隊合作，術前共同討論，決定置入導管最適當位置與治療策略，目前治療30多例，平均80歲左右，最老更達92歲，造福許多年長的患者。

黃啟宏醫師提醒，若發現家中有高血壓病人血壓雖逐漸正常，但卻出現很喘、胸悶痛、呼吸困難、頭昏、暈厥等症狀時，請家人務必特別留意並諮詢專科醫師。

資料來源：健康醫療網 https://www.healthnews.com.tw/news/article/49665/喜歡本文請按讚並分享給好友！健康醫療網https://www.healthnews.com.tw/news/article/49665/更多健康資訊

title: 血壓愈正常，喘卻愈明顯　當心主動脈瓣膜狹窄


content_text:
緬甸軍方2月政變，緬甸民運人士呼籲國際制裁，不管是個別國家的制裁或企業的制裁都會產生作用，只要國際持續制裁，軍頭們最終會因為缺乏資金而必須逃出緬甸。

緬甸軍方2月1日發動政變，接管政府，成千上萬民眾上街抗議，前「緬甸民主論壇」（The Forum forDemocracy in Burma）發言人索翁（Soe Aung）接受中央社訪問表示，他從來沒看過緬甸人民如此團結。

索翁是1988年緬甸學運後流亡到泰國的民運人士，在泰國仍持續協助緬甸的民主運動發展。他說，這次的示威和之前1988年學運以及2007年番紅花革命完全不一樣。

他說，這次發起運動的成員都非常年輕，加上科技進步的因素，全世界可以透過社群媒體知道軍政府做的事情，抗議人士能藉此提高國際社會對緬甸的關注。

雖然政變造成無數傷亡，但索翁觀察到一些正面的發展，很多人開始談論過去在緬甸視為禁忌的話題例如洛興雅人（Rohingya）遭到屠殺的事件，也有很多人開始為過去忽視洛興雅人的遭遇而道歉。

由於軍政府血腥鎮壓手無寸鐵的平民，美國財政部凍結緬甸國營的緬甸寶石公司（Myanmar GemsEnterprise）所有資產，並禁止與該公司進行任何交易；南韓則是暫停與緬甸的國防交流及禁止武器出口到緬甸。

歐洲聯盟（EU）宣布對緬甸武裝部隊總司令敏昂萊（Min Aung Hlaing）及多名軍方高層凍結資產，並將他們列入旅遊禁令的黑名單。

除了各國政府制裁，也有不少企業杯葛軍政府，儘管如此，軍方似乎仍不為所動，但索翁對整體情勢抱持比較樂觀的態度，他認為國際制裁不管是個別國家的制裁或企業的制裁都會產生作用，「軍政府沒有錢要怎麼運作？」只要國際持續制裁，他相信軍頭們最終會因為缺乏資金而必須逃出緬甸。

不過緬甸的情勢發展依舊令人憂心，由遭罷黜的緬甸國會議員組成的緬甸聯邦議會代表委員會（Committee for Representing Pyidaungsu Hluttaw，CRPH）3月31日宣布廢除軍方主導寫下的2008年憲法，公布過渡期憲章，希望尋求與少數民族武裝組織合作，並組成全國聯合政府。

索翁說，他不希望看到緬甸朝向內戰的方向發展，但目前看起來這似乎是一個無法避免的趨勢。

根據人權團體「緬甸援助政治犯協會」（AAPP）統計，截至昨天為止，共有706人遭到軍警鎮壓而死亡，3059人遭到監禁。

countries: 緬甸 泰國 美國

title: 緬甸政變 民運人士籲國際持續制裁終將有效


content_text: DENVER (AP) — Jayson Tatum and Jaylen Brown fueled a 31-3 run that helped the Boston Celtics put the skids on the NBA’s hottest team with a 105-87 victory over the Denver Nuggets on Sunday. The Nuggets looked well on their way to their ninth straight victory when they took a 79-65 lead in the third quarter on a 3-pointer by Facundo Campazzo. Boston outscored the Nuggets 40-8 the rest of the way. The Celtics had been held to 16 first-quarter points and trailed by 14 early on. Brown started the epic run with a nifty bucket and Tatum provided the biggest highlights, including eight straight points on a trio of free throws, a jumper and a 3-pointer. Tatum finished with 28 points two days after a career-best 53-point performance against Minnesota, and Brown had 20. Tatum (illness) and Brown (sore left knee) starred despite being listed as questionable before tip-off. Michael Porter Jr. led Denver with 20 points. Nikola Jokic had 17 points, 11 assists and 10 rebounds. HAWKS 105, HORNETS 101 CHARLOTTE, N.C. (AP) — Bogdan Bogdanovic scored 32 points on a career-high eight 3-pointers and the Atlanta Hawks battled back from a 10-point fourth quarter deficit to beat the Charlotte Hornets 105-101 ON Sunday without Trae Young. Clint Capela added 20 points and 15 rebounds for the surging Hawks. They have won six of seven to take sole possession of fourth place in the Eastern Conference. The short-handed Hawks won despite Young (left calf contusion) and reserve Danilo Gallinari (right foot soreness) sitting out along with John Collins, De’Andre Hunter, Cam Reddish, Tony Snell and Kris Dunn. Miles Bridges led the Hornets with 23 points.

journalist: By The Associated Press, Associated Press

title: Celtics have 31-3 run in comeback victory over Nuggets


content_text:
韓國瑜昨出席今年第一場公開行程，被解讀為復出起手式。韓從年初決定以公益之旅重新出發，並支持趙少康參選黨主席，結果峰迴路轉，隨著趙少康未能取得參選資格，韓親征的呼聲也愈來愈大；不過，韓國瑜除了公益做不到兩個月恐遭批評，也可能因再度成為民進黨攻擊對象，影響到二○二二藍營版圖。韓出線的考量，差的恐怕不只臨門一腳。

國民黨主席競逐，從趙少康宣布參選、「藍白合」議題一路延燒至今，眼見七月底就要投票了，但目前除了江啟臣宣布競選連任、中評委張亞中表態參選外，其他熱門人選韓國瑜、朱立倫、連勝文都還在等待時機，但近來發生太魯閣號事故，更打亂了他們的布局。

韓國瑜是否參選？若要參選，何時宣布？都牽動朱立倫、連勝文的意向。對江啟臣來說，不管能不能選贏，不爭取連任才是新聞；但對朱、連來說，黨主席是關鍵一戰，韓國瑜更是當中最重要的變數。從韓願意見朱，就能看出，在趙少康不能選後，韓展現中立的態度，不管選或不選，都能跟各方陣營維持一定的關係。

韓國瑜以公益之旅出發累積熱度，盼扭轉形象後徐圖前進。若要選，以他在黨內人氣，確實可以一搏；若不選，輔選二○二二，絕對會是各方尋求支持的力量，成為一方領袖。

不過，當初被拱選總統，韓的承擔反讓自己成為執政黨攻擊對象；是否再選黨主席，韓避免再度受傷害的考量，可能會大於出來選的考量，因為他僅存的政治能量不能再被消耗。

events: 太魯閣 參選

people: 韓國瑜 朱立倫 江啟臣

title: 新聞眼／選黨魁 韓國瑜不只差臨門一腳


content_text: 中評社香港4月12日電（評論員 陳鴻斌）今年中央一號文件再度強調確保中國的糧食安全問題，因為中國是全球糧食頭號消費大國。中國糧食安全是對全球糧食安全的最大貢獻，將對全球糧食安全發揮定海神針的作用。 1994年，美國學者萊斯特·布朗在《世界觀察》雜誌上發表了“誰來養活中國”一文。作者在文章中認為隨著中國人口的增加和消費結構的變化，同時伴隨著中國城市化和工業化的推進，中國在2030年糧食供應將比1994年減少20%，中國將面臨巨大的糧食缺口，屆時中國將無法養活自己，世界也養活不了中國。由此向中國也向世界提出了誰來養活中國的問題。此文一石激起千層浪，引起了各國政府、學者、媒體的廣泛關注。 為了回應各方關注，向各方說明中國的糧食狀況、闡明中國的糧食政策和回答“中國如何養活自己”的問題，中國於1996年10月發佈了第一部《中國的糧食問題》白皮書，向世界莊重承諾：中國人民不僅能養活自己，而且還將使自己的生活品質一年比一年提高。中國不但不會對世界糧食安全構成威脅，還將為世界糧食發展做出更大的貢獻！ 2008年，世界爆發了一次大範圍的糧食危機，布朗先生在接受《環球時報》採訪時表示，他的觀點並沒有改變，誰來養活中國仍然是個問題。布朗認為，雖然中國政府採取了諸多措施基本實現了糧食自給，但中國同世界上其他國家一樣面臨著糧食供給緊平衡的問題。誰來養活中國的問題再一次引發各方熱議，但從中國糧食供應和糧食安全的現實情況來看，2008年以來中國並沒有發生糧食問題，這與中國長期堅持既定的糧食戰略，始終堅守“確保穀物基本自給、口糧絕對安全”的戰略底線是分不開的。

countries: 中國 美國 香港

title: 中國評論月刊網絡版


content_text:
2018年11月10日，中国和斯里兰卡建筑工人在科伦坡一处工地收工后回家休息。(Paula Bronstein/Getty Images)【大纪元2021年04月11日讯】（英文大纪元 记者EMEL AKAN报导／原泉编译）在中共病毒（新冠肺炎）疫情大流行期间，世界避免了一场系统性的债务危机。然而，最贫穷的发展中国家仍然面临严重的债务问题，由债权国如中国造成债务陷阱倍增引发了全球的担忧。

解决发展中国家系统性债务危机风险上升的问题，是本周国际货币基金组织（IMF）和世界银行（World Bank）春季网络会议的核心主题之一。

经济学家认为，解决贫穷国家的债务脆弱性，对于防止全球经济复苏出现不平衡至关重要。因此，IMF和世界银行的官员呼吁延长对最贫穷国家的债务减免，以帮助它们应对这次疫情带来的挑战。

4月7日，世界银行行长戴维‧马尔帕斯（David Malpass）在新闻发布会上说：“贫穷国家没有办法摆脱这些非常沉重的债务负担。”

他说，这些国家在进入信贷市场方面面临不平等、财政赤字不断增加，问题越来越大。

此外，马尔帕斯还提到中共有争议的放贷行为，但没有点名，他说，不透明的债务合同，以及债权人与债务人之间不平衡的关系，使债务减免工作复杂化。

IMF总裁克里斯塔利娜‧格奥尔基耶娃（Kristalina Georgieva）在题为“避免新冠债务陷阱”的研讨会上表示，许多国家在疫情爆发时债务水平升高。在病毒大流行期间，经济活动的崩溃导致公共债务达到全球经济的100%。

格奥尔基耶娃称：“56%的低收入国家要么处于债务危机的高风险中，要么已经陷入债务困境。”

她说，这些负债累累的国家有许多“陷入了债务陷阱”，因为“它们无法产生足够的（经济）增长来降低债务水平，而这些债务又阻碍了它们的发展。”

她补充说，如果全球利率走高，这些国家的债务负担状况“将非常困难”。

自疫情爆发以来，世界银行和IMF一直在敦促包括中国在内的世界20个最富有的经济体(G20)，向世界上最贫穷的国家延长暂停偿债的计划，以避免债务危机。

他们也呼吁私营部门债权人参与这些减免债务的努力。

20国集团财长4月7日同意，国际货币基金组织增加6500亿美元的储备，并进一步延长发展中国家的债务偿还冻结期，以便这些国家能够将资金转用于疫苗和刺激措施。暂停偿债将持续到2021年底。

中国是世界上最大的债权国，占官方双边债务的近65%。然而，中共的放贷行为使陷入财政困境的国家的救助工作复杂化。

2020年3月4日，世界银行行长戴维‧马尔帕斯（右）与IMF总裁克里斯塔利娜‧格奥尔基耶娃（左）在华盛顿特区就新冠疫情举行新闻发布会。(NICHOLAS KAMM/AFP via Getty Images)北京的秘密放贷计划美国威廉玛丽学院下属研究机构“援助数据”（AidData）领导的一项研究显示，中共与新兴国家的贷款合同“有不寻常的秘密条款、抵押品要求和债务重新谈判限制”。

研究人员分析了中共向24个发展中国家提供的100份贷款合同的法律条款，其中许多国家都参与了“一带一路倡议”。

“援助数据”在36个月的时间里进行了深入调查，发现中共的贷款合同包含了不同寻常的保密条款，包括禁止借款国披露借贷条款，甚至禁止借款国披露贷款的存在。

研究人员还发现，合同中包含将中共国有银行列为优先债权人的条款，这些银行的贷款应优先偿还。非正式的抵押品将中共债权人置于偿债的最优先等级。

此外，如果中共的银行不同意借款人的政策，就可以取消贷款或缩短还款期。

马尔帕斯认为，这些不寻常的放贷做法使得新兴国家的债务重组变得非常困难。

近年来，中共通过“一带一路倡议”引诱许多国家陷入债务陷阱，“一带一路倡议”是世界上最雄心勃勃、最具争议的发展计划之一。自2013年启动以来，“一带一路倡议”已经向非洲、拉丁美洲、东欧和亚洲的基础设施项目投入了数十亿美元。

华盛顿一再批评北京利用疫情，通过掠夺性放贷的做法，进一步扩大其地缘政治影响力。大多数“一带一路”项目都是通过中共国有银行融资，缺乏透明度，让借款国受困于巨额债务负担。中共政府也因实施“债务陷阱外交”，以夺取对新兴国家战略资产的控制权而受到抨击。

中国是20国集团去年达成的暂停偿债倡议的签署国。该倡议根据请求，冻结了最贫穷国家的债务偿还。不过，中共的合作程度低于其它20国集团成员国的预期。

川普（特朗普）政府的官员批评北京在债务豁免和重组方面附加条件，故意拖延。

经济学家认为，穷国的债务脆弱性将拖累全球经济的复苏。

根据IMF的最新预测，全球经济今年将增长6%，2022年将增长4.4%。由于一些发达国家提供了额外的财政支持和疫苗的推出，促进了经济的复苏，因此这一增长势头比1月份IMF发布的《世界经济展望报告》的预测更为强劲。

然而，IMF警告，新兴经济体将落后于发达国家，这可能加剧富国和穷国之间日益扩大的差距。IMF表示，疫苗供应不均也会拖累贫穷国家的复苏，这突显了向这些国家提供债务减免的紧迫性。

原文：World’s Poorest Nations Face ‘COVID-19 Debt Trap’刊登于英文《大纪元时报》。

责任编辑：高静 #

journalist: 高静

events: 疫情 新冠肺炎 COVID-19

title: 世界最贫穷国家面临“疫情债务陷阱”


content_text:
促轉會延任一次後，將在今年5月任期屆滿，外界關注促轉會是否再延任。對此，促轉會今天對外宣布，將根據促轉條例規定，向行政院報請延任一年。促轉會主委楊翠強調，轉型正義不能中斷，是這次討論後提出延任的最主要原因，也將在5月底提出三年來的調查成果報告。促轉會主委楊翠表示，轉型正義不能中斷，是這次討論後提出延任的最主要原因。目前轉型正義工作已從「以受難者為中心」，走向「著重國家不法與壓迫體制」。

促轉會主委楊翠說明，「那麼下一個工作呢，會以壓迫體制與究責為中心的相關工作，這個部分仍然必須要持續被落實。平復國家不法、推動促轉條例部分條文修正草案、增訂平復行政不法的要件跟事宜。」

未來工作重點，促轉會將著重「貫徹究責」、「協力共進」以及「深化法制」，現階段因業務性質所需，以二級機關較為適合。楊翠表示，將持續釐清壓迫體制跟個案調查，像是提出加害者處置法案、平復國家不法。而外界關注的處置威權象徵，也會推動法制化，包括跟文化部研擬中正紀念堂的處置方案。

促轉會副主委葉虹靈認為，「是因為促轉會是二級獨立機關，具有調查權，得要求機關提出檔案，對方不得拒絕。在現階段處理政治檔案的徵集跟解密協調，仍然有這個二級機關存在的這個需要性。」

促轉會將在5月底提出3年來的調查成果報告，楊翠強調，促轉會不會無限期延任下去，延任這一年，將致力修法工作，對促轉條例進行全面盤點、檢討及修正。

黃子杰 吳嘉堡 王興中／台北報導

@type: person

title: 促轉會將再報請延任1年 楊翠：轉型正義不能中斷


content_text:
北極地區的閃電事件原本極度稀少，當地居民可能終其一生都未見過這種自然現象。然而隨著全球暖化加劇，過去 10 年北極變暖速度是其他地區 2 倍，而數據顯示閃電事件似乎受此影響大幅增加，且到本世紀末次數還可能翻倍。科學家擔憂越來越多的閃電可能引發一系列生態變化，甚至改變北極地形。

閃電對居住在亞熱帶地區的人們來說是稀鬆平常的自然現象，但閃電的形成需要一些特殊配合，首先地表空氣必須溫暖且充滿水分，但上面空氣必須足夠冷，以使暖空氣向上流動時水分會凍結成微小冰粒；接著冰晶和一些過冷水珠相撞並產生軟雹（冰水混合物），碰撞後冰晶帶正電、軟雹帶負電，接著上升氣流繼續將較輕的帶正電冰晶抬升，軟雹則落至雲的中下層，由於這道電荷分離過程使雲間的電位差不斷增加，最後便形成閃電。

然而這種系統在穩定的高緯度北極地區非常罕見，前往當地進行長期研究的科學家可能幾十個夏天都未能見到閃電。

只是隨著氣候變遷，北極閃電似乎正在變得普遍。

2014 和 2015 年時，阿拉斯加與加拿大西北地區發生當地紀錄以來最大的野火，跟北極地區 90% 以上的野火一樣，這些也都是由雷擊引發。氣候學家 Sander Veravebeke 於是想知道引發火災的閃電次數是否也變得越來越多，便檢查了那幾年數據，發現兩者不是巧合，閃電雷擊次數的增加幾乎也立即導致野火事件增加。

1986～2015 年間，阿拉斯加與加拿大西北地區的閃電活動增加了17％，且自 1975 年以來，因閃電而引發的火災事件數量也增加了 1 倍以上，並在 2014 與 2015 年創下了破紀錄的次數。

華盛頓大學團隊進一步調出 WWLLN（World Wide Lightning Location Network）全球閃電地位數據，發現北緯 65 度以上的閃電次數在 2010 年時發生不到 5 萬次，但 2020 年卻暴增至 25 萬次，雖然這跟感測器設置數量增加也有關，但研究人員估計北極地區的閃電在過去 10 年增長了 3 倍。

至於由 Vaisala 公司運營的另一個全球閃電網路，於 2012～2020 年間沒有發現雷電活動明顯增加的趨勢，但在 2019 年與 2020 年夏天，有記錄到北緯 85 度以上地區發生超過 100 次閃光事件，包括在北極點 300 海里以內一連串超稀有閃電。

研究人員強調北極閃電越來越需要被重視，有問題的不是閃電本身，而是閃電破壞的後果。2020 年澳洲野火釋出了超過 8 億公噸二氧化碳，是該國一年半的二氧化碳總排放量，而北極地區土壤蘊藏的碳含量遠比其他地區高得多，到本世紀末，北極因閃電引發的火災碳排放量，可能是目前火災年均碳排放量的 150%。

新論文發表在《自然氣候變化》（Nature Climate Change）期刊。

More Lightning in the Arctic Is Bad News for the PlanetOnce-rare Arctic lightning is now more frequent—and may reshape the region

（首圖來源：pixabay）

countries: 加拿大 澳洲

title: 原不知閃電是何物…北極地區閃電逐年增，本世紀末次數恐翻倍


content_text:
2021/04/12 18:09

〔即時新聞／綜合報導〕美國非裔男子佛洛伊德（George Floyd）去年5月遭警過度執法致死，引爆種族歧視示威浪潮，該案目前還處在審訊階段，沒想到近日又傳一名黑人通緝犯遭警槍擊後身亡，引發逾百民眾不滿上街抗議，最後更上演警民衝突。

綜合外媒報導，明尼蘇達州警方發聲明指出，當地時間週日下午2點左右（台灣時間12日清晨2點），警方在亨內平縣（Hennepin）的布魯克林中心（Brooklyn Center）攔查一名違反交通規則的20歲非裔駕駛萊特（Daunte Wright），發現對方竟是通緝犯。準備施行拘捕動作時，對方欲駕車逃逸，一名警員拔槍朝嫌犯車輛射擊並擊中該嫌，最後涉事車輛逃離幾條街後撞上另外一部車，警方趕到時發現嫌犯已經氣絕。

另外涉事車輛還有一名女乘客，據信是嫌犯的女友，事發當下雖有受傷但無生命危險。

整起事發經過被附近一名女子漢森（Carolyn Hanson）目擊，稱當時看到警方從涉事車輛內拖出一名男子並施以CPR，另外還有一名身上有血的女乘客從車上下來。

事後現場聚集了100多人圍觀，萊特的母親凱蒂（Katie Wright）難過表示兒子年紀輕輕，不應該被這樣開槍殺害。去年才剛發生佛洛伊德案，現在又有非裔遭警槍擊，現場開始傳出抗議聲，有人舉起「還佛洛伊德公道」、「黑人的命也是命」等標語；抗議人潮越來越多，最後數百名抗議民眾遊行到布魯克林中心警察大樓示威，還向警員和警車扔擲石頭，警方則是發射橡膠子彈、催淚彈和閃光彈驅離群眾。

當局表示，警員隨身會配備密錄器，相信執法過程中有啟動，目前已要求明尼蘇達州刑事調查部門跟進。明尼蘇達州州長華茲（Tim Walz）事後在推特上表示關注此事，並向死者家人致哀；布魯克林中心市長埃利奧特（Mike Elliott）則宣布實施從12日清晨1點至6點（台灣時間下午1點至6點）的宵禁，聲稱希望民眾能夠平安回家。

明尼蘇達州公共安全局局長哈靈頓（John Harrington）表示，抗議群眾約莫在清晨1點15分（台灣時間下午1點15分）左右離開布魯克林中心警察大樓。

I am closely monitoring the situation in Brooklyn Center. Gwen and I are praying for Daunte Wright’s family as our state mourns another life of a Black man taken by law enforcement.

— Governor Tim Walz （@GovTimWalz） April 12, 2021

We are continuing to monitor the situation. As Mayor, I am imposing a curfew in the City Of Brooklyn Center. The curfew will be in place until 6am on Monday April 12, 2021. We want to make sure everyone is safe. Please be safe and please go home. pic.twitter.com/bJYGCE5GaW

— Mayor Mike Elliott （@mayor_elliott） April 12, 2021

title: 佛洛伊德案還未落幕 美又傳非裔遭警槍擊身亡引爆逾百民眾示威


content_text:
台鐵太魯閣號出軌後，根據檢調追查，李義祥事發當天發現工程車右前輪胎卡在邊坡，開怪手並套繩索想將車頭導正，未料繩索斷裂，他不死心又開著怪手想將車頭拉回，因操作失敗導致工程車摔落鐵軌，害太魯閣號來不及剎車發生奪命意外！其實若李義祥尋求外援或許可以補救失誤，但他卻因為自私(擔心聘請非法移工等違法情事爆發)造成無法挽回的錯誤；而國道昨天也發生一起恐怖意外，讓看到的網友痛批「李義祥們怎麼那麼多！」

臉書社團《八卦村 - 行車紀錄器影片上傳中心》上傳一段行車紀錄器影片，一台拖吊車在行經國3中興交流道時，竟沒把吊臂收起，只見它長長的吊臂正好擊中號誌架，恐怖的是，吊臂應聲斷脫飛出砸向路面，非常好加在的是跟在後方、也就是拍下這段影片的駕駛反應極快，看到吊臂落下後立刻閃車道避開，否則真的像是電影《絕命終結站》的驚悚劇情真實上演。

這段影片曝光後引起網友大罵「好笑的是這種人拿的是職業駕照，一點職業操守都沒有還能上路」、「為了搶生意趕下一趟才沒收吊臂？」、「到底要有多天才能忘記收吊臂」、「對自已的職業，一點都不敬業，比比皆是。」、「全台有很多李義祥」、「李義祥們也太多了吧」（即時新聞中心／綜合報導）

events: 出軌 太魯閣

references: 臉書社團 網友

title: 吊臂「一柱擎天」撞號誌架 轟一聲砸落國道！網罵：李義祥們也太多了吧 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text: In this image released by Netflix, Claire Foy as Queen Elizabeth II, right, and Matt Smith as Prince Philip in a scene from "The Crown." Britain's Pri... In this image released by Netflix, Claire Foy as Queen Elizabeth II, right, and Matt Smith as Prince Philip in a scene from "The Crown." Britain's Prince Philip stood loyally behind behind Queen Elizabeth, as his character does on Netflix's “The Crown.” But how closely does the TV character match the real prince, who died Friday, April 9, 2021 at 99? Philip is depicted as a man of action in “The Crown,” and he served with distinction in the navy in World War II. He was also an avid yachtsman and polo player. (Robert Viglasky/Netflix via AP) This image released by Netflix shows Matt Smith as Prince Philip from "The Crown." Britain's Prince Philip stood loyally behind behind Queen Elizabeth... This image released by Netflix shows Matt Smith as Prince Philip from "The Crown." Britain's Prince Philip stood loyally behind behind Queen Elizabeth, as his character does on Netflix's “The Crown.” But how closely does the TV character match the real prince, who died Friday, April 9, 2021 at 99? Philip is depicted as a man of action in “The Crown,” and he served with distinction in the navy in World War II. He was also an avid yachtsman and polo player. (Netflix via AP) FILE - In this June 10, 1956 file photo, Prince Philip, the Duke of Edinburgh poses for a photo as he observes his 35th birthday anniversary in Buckin... FILE - In this June 10, 1956 file photo, Prince Philip, the Duke of Edinburgh poses for a photo as he observes his 35th birthday anniversary in Buckingham Palace, London. Britain's Prince Philip stood loyally behind behind Queen Elizabeth, as his character does on Netflix's “The Crown.” But how closely does the TV character match the real prince, who died Friday, April 9, 2021 at 99? Philip is depicted as a man of action in “The Crown,” and he served with distinction in the navy in World War II. He was also an avid yachtsman and polo player.(AP Photo/File) In this image released by Netflix, Olivia Colman plays Queen Elizabeth II and Tobias Menzies portrays Prince Philip in a scene from the third season o... In this image released by Netflix, Olivia Colman plays Queen Elizabeth II and Tobias Menzies portrays Prince Philip in a scene from the third season of "The Crown." Britain's Prince Philip stood loyally behind behind Queen Elizabeth, as his character does on Netflix's “The Crown.” But how closely does the TV character match the real prince, who died Friday, April 9, 2021 at 99? Philip is depicted as a man of action in “The Crown,” and he served with distinction in the navy in World War II. He was also an avid yachtsman and polo player.(Des Willie/Netflix via AP) In this image released by Netflix, Tobias Menzies portrays Prince Philip in a scene from the third season of "The Crown." Britain's Prince Philip stoo... In this image released by Netflix, Tobias Menzies portrays Prince Philip in a scene from the third season of "The Crown." Britain's Prince Philip stood loyally behind behind Queen Elizabeth, as his character does on Netflix's “The Crown.” But how closely does the TV character match the real prince, who died Friday, April 9, 2021 at 99? Philip is depicted as a man of action in “The Crown,” and he served with distinction in the navy in World War II. He was also an avid yachtsman and polo player. (Des Willie/Netflix via AP) FILE - In this June 19, 1962 file photo, Britain's Prince Philip and his wife Queen Elizabeth II arrive at Royal Ascot race meeting, England. Britain'... FILE - In this June 19, 1962 file photo, Britain's Prince Philip and his wife Queen Elizabeth II arrive at Royal Ascot race meeting, England. Britain's Prince Philip stood loyally behind behind Queen Elizabeth, as his character does on Netflix's “The Crown.” But how closely does the TV character match the real prince, who died Friday, April 9, 2021 at 99? Philip is depicted as a man of action in “The Crown,” and he served with distinction in the navy in World War II. He was also an avid yachtsman and polo player.AP Photo/File) LOS ANGELES (AP) — In “The Crown,” a dishy naval officer captures the heart of a future queen. But he chafes at playing royal second fiddle and crosses the boundaries of decorum and, maybe, fidelity. He eventually finds his way as a trusted partner and family patriarch. How does the Netflix drama’s portrayal of Prince Philip, who died at age 99 on Friday, compare with the man himself and the life he lived with Britain’s Queen Elizabeth II? Prince Philip dwelled in his wife's shadow, and the same goes for Philip in “The Crown,” as the title makes plain. But some episodes take a fuller measure of the man, or at least the character (played in succession by Matt Smith and Tobias Menzies, with Jonathan Pryce in the wings). Peter Morgan, creator of the series that's in a lull before its fifth and penultimate season arrives in 2022, has said “The Crown” is the product of historical research and imagination, and includes scenes not to be taken as fact. Barring a tell-all from the parties involved, for instance, we don't know if Philip was as rigid in his approach to parenting son Charles as he was sensitive with daughter Anne, as “The Crown” has it. Or what to make of the drama's dainty hints of marital infidelity by Philip. The series thus far has brought Philip to middle age, covering only half of the real royal's nearly 100 years. Also absent from “The Crown” is Philip's unapologetic fondness for demeaning one-liners about women and people of color. But there are aspects of the Greek-born prince's life that warrant comparison to the fictional version, whom “The Crown” depicts in a mostly flattering light: A bold and restless spirit, one bound to the end by duty and devotion to queen and country. DOMESTIC STRIFE “The Crown”: Reluctant to surrender traditional male privilege, Philip wants their children to carry his last name (Mountbatten), not hers (Windsor). The answer is no. When the death of Elizabeth’s father, King George VI, brings her to the throne, Philip leaves military service for the role of consort. Quarrels with Elizabeth follow, including over his reluctance to kneel to her during her coronation. They find a balance, with Philip a worthy half of an affectionate marriage. In reality: When Philip lost his bid to use Mountbatten as the family name, according to Gyles Brandreth's “Philip and Elizabeth: Portrait of a Royal Marriage,” he complained, “I am nothing but a bloody amoeba," a man barred from giving his children his name. Eight years later, it was decided the couple's descendants would use a hyphenated surname — as in Archie Harrison Mountbatten-Windsor, the son of Harry and Meghan. Under protest or not, Philip knelt before the newly crowned queen in 1952 and pledged to become her “liege man of life and limb, and of earthly worship.” On their 50th wedding anniversary, Elizabeth called him "my strength and stay." MAN OF ACTION “The Crown”: In 1969, Philip is immersed in TV coverage of the first moon landing and faults his life in comparison. After prosaic royal engagements at dental and textile facilities, the trained flier has the opportunity to take the controls of a private jet. He pushes the plane toward the edge of space and, as the pilot protests that the trembling aircraft is at its limit, Philip responds: “Perhaps. But look, we've also lived. Just for a minute.” Meeting with the U.S. astronauts when they visit England as part of a victory lap, Philip tells them his position and marriage kept him from “the things I would've liked to, as a man, as an adventurer.” In reality: During World War II, Philip saw action while serving on battleships and destroyers, was decorated and, at age 21, achieved the rank of first lieutenant in the Royal Navy. While he carried out a full schedule of royal duties and headed hundreds of charities, he learned to fly in the 1950s and was an avid polo player and yachtsman, as well as painter and art collector. Still driving at 97, he flipped his Land Rover in a crash. MAN OF FAITH “The Crown”: Philip is asked to allow a spiritual retreat to be created on Windsor Castle's grounds for clergy in need of midlife inspiration. He ridicules the plan as “hot air” but agrees to it, and ends up finding solace in its version of a men's therapy group. "'How's your faith?'" he recalls his mother asking him with concern, then tells the gathering and its dean, ”I'm here to admit to you I've lost it ... I come to say, ‘Help.'” In reality: Robin Woods, the then-dean of Windsor, proposed the founding of St. George’s House in 1966 and Philip became its co-founder and an enthusiastic fundraiser, according to a companion book to “The Crown” by historian Robert Lacey. The center fosters discussion of contemporary issues, its website says. Woods and Philip were lifelong friends, and the prince would critique his sermons at Windsor's St. George's Chapel. Philip's funeral will be held there April 17. Christened in the Greek Orthodox Church — though a practicing Anglican, married to the supreme governor of the Church of England — Philip was a visitor to Mount Athos, a monastic community and religious sanctuary in Greece. Leaders of several faiths in Britain say he took a deep interest in spiritual matters. His coat of arms bears the motto, “God is my help.” ON TEAM DIANA “The Crown": When Diana Spencer is introduced at a family gathering at Balmoral Castle in Scotland, she and Philip bond over a day of stag hunting and he supports her marriage to Charles. The relationship turns bitter, and Diana tells Philip she's considering splitting with Charles and the royal family she finds uncaring. Philip cautions her against the step and faults her perspective: Everyone is an outsider apart from the queen, the “one person, the only person, who matters,” he says. In reality: In letters between Diana and Philip said to have been leaked, Philip is supportive of Diana and critical of his son's extramarital affair with now-wife Camilla. But after Diana's candid TV interview and a revealing biography, Philip's tone allegedly turned sterner and he wrote that she must “fit in” or exit the family.

journalist: By LYNN ELBER , Associated Press

title: Prince Philip vs Philip of 'The Crown': Fact and fiction


content_text:
央视网消息：每天8点，央视网为您梳理24小时内发生在咱们身边的大小事儿。

·教育部：中考前后如出现疫情，中高风险区可考虑适当调整时间。

·我国建立免疫屏障或需10亿人接种疫苗。

·用经营贷套利买房成灰色产业链，多地金融监管部门严查。

·新疆煤矿透水事故被困21人位置基本确定，已有3套抽水设备投入救援。

·4月11日0时至24时，云南新增两例本土确诊病例，均在瑞丽市第三轮全员核酸检测中检出。

·你会选择吗？调饮师、二手车经纪人、碳排放管理员等18个新职业“转正”。

·美黑人军官遭白人警察喷辣椒水，心碎质问：为国效力这样对我？

·研究显示：从排放之日起日本核污水57天将扩散至半个太平洋。

·埃及两列火车相撞事故调查结果公布：多名相关人员吸食毒品。

·卢浮宫全新中文官网上线，48万藏品高清图片“触手可见”。

·4000人竞争一职，阿联酋宣布选出阿拉伯世界首位女性宇航员。

·黑龙江绥化一扶贫办主任被举报性骚扰女下属，女方当众拿拖把抽打其脸部，官方：打人女子患有精神类疾病，涉事官员违反生活纪律已撤职。

·铁路旁芦苇起火逼停列车，火光冲天画面吓人，官方通报：无伤亡及设备损失，1人刑拘1人免职。

·游客投诉在三亚吃海胆蒸蛋没海胆，官方：调查未发现掉包掺假。

·广东惠州一女孩被公交车门夹住后拖行，涉事公司：司机已停班。

·甘肃鸣沙山景区设骆驼红绿灯，景区：骆驼灯绿骆驼走 行人灯绿行人走。

·苏州一家肯德基错把消毒水当冰水给顾客饮用，致其患急性糜烂性胃炎。肯德基只愿赔一千元并要求签保密协议，经协商肯德基最终赔一万五。

·元气森林因宣传致歉：没说明0糖和0蔗糖的区别，容易被误解。

·福建发现“恐龙舞池”，100平米集中200多枚足迹，网友：有画面了。

警惕“人肉搜索”擦枪走火。

——北京日报评“一处街景扒出拍照地址”

上海动物园成功繁育了三只北极狼，小狼崽在饲养员的精心照料下，茁壮成长。

巴西新建一座大型耶稣像，规模将超越里约雕像。

四川一教育局局长为高三生跳霹雳舞 网友：爱了爱了。

明天8点见！

责任编辑：孙洁

编辑：苏璇 王汝希

journalist: 王汝希

countries: 埃及 日本 巴西

taiwan-subdivisions: 太平 成功

title: 【8点见】撤职！扶贫办副主任疑骚扰女下属遭殴打


content_text:
近日臉書社團瘋傳一張正妹釣蝦照，醉翁之意不在酒，因為正妹僅穿著吊帶熱褲，爆滿上圍全曝光，秒掀起大票網友暴動瘋狂轉發，直喊「到底是在釣誰？」

國外最夯高速燃脂法！智能跳繩每天10分鐘~持續燃脂72小時！

一名網友在臉書「爆廢1公社」發文，表示「身為釣蝦新手的我，專注盯著釣蝦高手虛心學習也是很合情合理的」，並分享一張照片，只見照片中一名金髮正妹，戴著口罩認真釣蝦，渾然不知長輩要掉出來了。

references: 網友 臉書社團

title: 竹南吊帶妹「中空0防護」釣奶蝦 網爆：這間都爸爸來釣


content_text:
彰化田尾是「電照菊」故鄉，種植面積在全盛期逾1千公頃，不僅產值驚人，燈海形成美麗夜景也增加觀光效益。不過，農村人力逐漸老化，種植技術未成長，最近政府鼓勵青農返鄉吸收新觀念與試種新品種，希望再度照亮菊花田。

據了解，返鄉青農開始試種外國新品種菊花；台中農改場花卉研究室副研究員蔡宛育也表示，正技轉抗熱品種的菊花，並指導農民更新種苗、使用木黴菌澆灌，幫助農民提高菊花品質。

電照菊30年前多主要外銷日本，獲利頗豐，但近年荷蘭、越南等高原也契作菊花，讓台灣外銷量逐漸減少，目前幾以內銷為主。

董韋展3年前接手家中菊花田，他說：「我讀護理系4年，學廚具製造8年，沒想到最後還是來種花。」他認為田尾有成熟完整的產業鏈，不怕沒管道銷售，只是台灣愈來愈熱，種花成本提高，菊花恐失去競爭優勢。

這波「青農返鄉」讓一度減為600公頃的菊田回升至630公頃，縣府表示，外銷市場萎縮、進口菊花競爭導致菊花田逐年黯淡，不過青農樂於吸收新觀念，引進新技術與新品種，最近還加入與農業改良場等專業單位攜手面對氣候變遷問題，讓電照菊花產業再現生機。

countries: 荷蘭 台灣 越南 日本

taiwan-subdivisions: 彰化 田尾

title: 青農新作法 電照菊田止跌回升


content_text:
記者林辰彥／南投報導

首屆「96聯賽」於今11日開跑，Team Bryton Icefield盧紹軒身為地主選手，在家鄉南投信義鄉「永不放棄-塔塔加站」披掛登場，他的父母和阿姨也都到場加油，為他帶來一股強大的安定力量，最終他以2小時46分16秒奪得男子菁英組第2名，並收穫衝刺王Bryton藍衫。

▲盧紹軒拿下首戰衝刺藍衫。（圖／96自転車提供）

盧紹軒屬於中長坡型選手，在以丘陵、登山地形為主的「永不放棄-塔塔加站」如魚得水，但不是衝刺型選手的他，意外為車隊搶下衝刺點，這是他生涯首度披上衝刺衫。

在35.3公里衝刺搶分點前150公尺處，盧紹軒發動攻勢，偷襲成功，甩開王景徽通過衝刺點，他表示：「原本此站賽前戰術設定蕭世鑫拚衝刺點，安排吳之皓和蘇宇銘在後面盯著台灣女婿艾伯森（John Ebsen），但在突圍後，主集團沒有動作，蕭世鑫也沒跟上這波攻勢，所以決定自己搶下衝刺點。」

談到車隊戰術改變，盧紹軒解釋道：「如果當時蕭世鑫再追上來搶衝刺點，也會把主集團的速度一起帶起來，因此最後他選擇待在主集團中伺機而動。」

首戰「永不放棄-塔塔加站」Team Bryton Icefield包辦所有領騎衫，吳之皓穿上冠軍 Fulcrum 橘衫，還收穫登山王 TAYA紅點衫，盧紹軒則是穿上自家衝刺王 Btyton 藍衫，為他未來幾站力拚總排第一增添不少信心。

journalist: 林辰彥

taiwan-subdivisions: 南投 信義 安定 成功

title: 盧紹軒為家鄉 完美詮釋衝刺塔塔加 | 運動


content_text:
台塑四寶第1季財報繳出「全壘打」的好成績，包括台塑（1301）、台化、南亞及台塑化全面受惠油價大漲及美國暴風雪緊縮供給，獲利超出市場財測，其中大型投顧準確預測率先進行上修，業績發布再上調台化、南亞目標價，並將南亞預期股價推升逾百元，看好四寶全數晉級「百元俱樂部」。

大型投顧最新對台塑、台化、南亞及台塑化目標價為125元、107元、100元、111元，不僅看好四寶同步飛越百元關，台塑、南亞還有機會突破2018年高價。外資圈則有滙豐已把台塑目標價升至126元，台化、台塑化喊108元及110元。

法人指出，台塑四寶第1季獲利大增，第2季表現將更上層樓，支持這波塑化股行情持續墊高。主因先前德州暴風雪衝擊比預期深遠，部分工廠4月稼動率仍無法完全恢復，與此同時，美國零售商第2季進入回補庫存，塑化品銷量預估全面較首季成長，利差高檔不墜。

台塑方面，美國廠稼動率回升，第2季轉投資收益看好，整體營運優於第1季的趨勢確立；台化在美國暴風雪支撐利差外，煉油廠供應瓶頸難緩解，也有利苯及苯衍生物供給持續緊繃。

南亞部分，法人指出，受暴風雪限縮MEG供給，連帶推升可塑劑、塑膠品、BPA、環氧樹脂及CCL全面上漲，南亞營益持續看升，另轉投資南亞科受到DRAM景氣同步好轉，出貨價量齊揚，包括摩根士丹利、摩根大通、美銀證券都看好南亞科突破2018年高價。

四寶首季總獲利634億元，已經達到去年疫情低谷的八成以上。法人推估，上半年淨利可望超越去年全年；台塑、南亞、台塑化今年並挑戰獲利翻倍，每股純益（EPS）估達5.7元、5.2元及3.7元。

title: 台塑四寶目標價 全逾百元


content_text:
曼聯3-1客勝熱刺，卡瓦尼進球被判無效，球迷發圖嘲諷裁判判罰。

第35分鐘，博格巴傳球，反插小禁區邊緣的卡瓦尼單刀推射入網。熱刺球員投訴麥克托米奈此前帶球時對孫興慜擊打臉部犯規，裁判卡瓦納親自觀看回放后判定麥克托米奈犯規，曼聯進球無效。

title: 曼聯戰熱刺進球被判無效 球迷發圖嘲諷裁判判罰


content_text:
高雄市長陳其邁今至議會進行施政報告。（記者王榮祥攝）

〔記者王榮祥／高雄報導〕高雄市長陳其邁今出席高市議會定期大會進行施政報告，

高市議會定期大會今進行市長施政報告與質詢。（記者王榮祥攝）

他以四大優先、三個面向為主軸，詳細闡述今年施政目標，尤其著重在產業面向；他表示至今年3月底，包括台商三大投資方案和高雄招商計畫，總投資高雄金額超過3300億。

陳其邁說明四大優先為加速產業轉型、增加就業、交通建設、改善空污，和市民生活最相關的3個面向包括高雄顧教育、高雄好生活、加強工安與治安等。

他也特別提及今年中旬開始，高雄幾項重大活動將陸續展開，高雄火車站帝冠式建築今年6月將啟動移回中山路軸線，10月的「2021國慶煙火」、明年初的「2022年台灣燈會」在睽違多年的「台灣設計節」明年10月登場。

陳其邁施政報告在產業面著墨甚多，去年11月30日成立「5G、AIoT國際大聯盟」有114家廠商參與，今年已由中華電信領軍，與微軟、思科、愛普生等31家大廠及法人、學校合作，4月8日已正式進駐亞灣成功大樓。

「仁武產業園區」已有265家廠洽詢、需地面積153公頃，超過園區可設廠面積48公頃，今年4月底會進行招商公告；6月辦理廠商入園審查，將以先進產業、高值、高薪、低污優先入園。預計今年第四季企業同步建廠。

「橋頭科學園區」今年3月已經開始啟動區段徵收作業、4月7日正式召開招商說明會，8月在環評完成後，9月就可讓廠商選地建廠，已有日月光、智崴、國巨等共15家廠商，簽定合作意向書。

去年11月25成立「投資高雄事務所」、爭取重大投資，至三月底，包括台商三大投資方案和高雄招商計畫，總投資高雄金額超過3300億；「半導體高雄隊」已逐步成形，包含投資以半導體產業廠商為主，包含穩懋、穎崴、華爾卡、英特格等世界大廠陸續投資。

3月16日舉辦了雙子星招商說明會，有半導體零組件21家廠商，投資組隊中，期盼吸引完整的半導體產業鏈進駐高雄。

另外，陳其邁在青年創業、軌道建設、空氣汙染防治、交通運輸、教育政策、社會扶助、農漁業、勞工與勞安、治安、國際交流、大林蒲遷村等層面，提出其施政想法。

他強調，市府團隊將秉持奉獻故鄉的精神、承續前人的努力，讓高雄在下一個百年發展的2021年之始，以更加紮實的產業實力與基礎建設，邁開大步，帶動城市前進，成為亞洲知名的國際港灣宜居城市，智慧高雄。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

taiwan-subdivisions: 高雄 成功 高雄市 大林 橋頭 中山 仁武

title: 施政報告著重產業 陳其邁：至三月底總投資高雄金額超過3300億


content_text: 據南非媒體4月11日報導，在政府和食品供應鏈上諸多商家的共同努力下，2021年南非主要食品價格開始回落。據悉，食品支出約佔南非低收入家庭支出的30％。當地媒體對該國主要四家大型連鎖超市中出售的12種南非居民購買最多的食品（蘋果、麵包、捲心菜、可口可樂、雞蛋、麵粉、玉米、黃油、牛奶、大米、糖和茶）價格進行了長達6年的追蹤，發現雖然和6年前相比，這些食品價格增長了42%，但是和2020年相比，2021年這些食品價格降低了3.6%。（央視）

title: 2021年南非主要食品價格開始回落


content_text:
政府原本分5次合共發放5000元的電子消費券，消息指，將會修改安排，詳情仍有待研究。

立法會議員田北辰透露，與政府商討後，有信心當局會分兩期發放電子消費券。

另外，批發及零售界立法會議員邵家輝說，已接觸協助發放電子消費券的四間儲值支付工具營辦商，據他了解，對方願意盡量減免或豁免新商戶的安裝費和交易費等。但有販商團體關注，當計劃結束後，這些公司會否恢復收取交易費。

title: 消息指政府將會修改發放電子消費券的安排


content_text:
北韓勞動新聞11日刊出評論文章讚美最高領導人金正恩迎來執政9週年，文中指金正恩過去9年為了發展勞動黨，並完成主體革命偉業提供了決定性保障。

評論中並強調北韓勞動黨的所有政策重點在於人民，將恢復並擴大有利人民政策相關項目作為首要課題，同時還大力開展與侵犯人民利益的權勢及官僚主義、以及腐敗行為的鬥爭。

此外，該黨媒還強調金正恩在北韓經濟陷入困境情況下，一直為解決民生問題作努力，並報導金正恩去年訪問水災災區、平壤市今年建設一萬戶住房等消息，介紹金正恩的「愛民」政績。

journalist: 聯合報 / 編譯陳韋廷／即時報導

title: 金正恩執政9周年 北韓官媒高度讚美頌揚政績


content_text:
苗栗縣通霄鎮白沙屯拱天宮媽祖11日深夜起駕往雲林朝天宮徒步進香，吉時一到，數萬名信徒情緒沸騰，簇擁有「粉紅超跑」之稱的媽祖鑾轎，展開8天7夜充滿神蹟色彩的宗教之旅。

國外最夯高速燃脂法！智能跳繩每天10分鐘~持續燃脂72小時！

白沙屯媽祖進香全程來回近400公里，今年報名人數創新高，達7萬8000餘人，若加上未報名隨香信眾，警方預估人數突破10萬人，大批信徒11日下午陸續湧入白沙屯地區，拱天宮內外越夜越熱鬧，沿途許多攤位發送各式素食點心、飲料及結緣品，人潮將附近巷弄擠得水泄不通。

▼賴清德深夜抵達參拜，參與登轎儀式恭送媽祖啟程。（圖／拱天宮提供／中央社）

當起駕吉時一到，大批信眾高喊「進喔！進喔！」媽祖鑾轎衝出拱天宮大門，全場情緒激昂，數萬名香燈腳亦步亦趨緊緊跟隨，擠在廟前群眾甚至是被人潮推著走，隊伍長龍綿延2、3公里。

來自土城的一對夫妻是媽祖虔誠信徒，每月初一、十五會起早自台北驅車南下苗栗拱天宮參拜，余姓丈夫說，去年有意挑戰徒步進香，不巧因疫情延後辦理，時間搭不上，今年順利報名，由於是首次嘗試，打算和妻子先試試體力，有了經驗之後，回家繼續練腳力，為明年準備，心中充滿期待。

總統蔡英文11日下午先行至拱天宮參拜並為致贈匾額「善緣必應」揭幕；副總統賴清德深夜也抵達參與登轎儀式，與內政部長徐國勇、苗栗縣長徐耀昌、雲林縣長張麗善、立委陳超明等人一起恭送媽祖起駕進香。

副總統指出，媽祖神威顯赫，保佑台灣國泰民安風調雨順，在疫情肆虐下都能平安順利，目前台灣正面臨旱災，也祈求天上聖母保佑台灣早降甘霖，他並代表蔡總統感謝廟方年年舉辦進香祈福活動。

拱天宮管委會總幹事陳春發指出，今年回程時間僅約40小時，宛如「急行軍」具挑戰性，又剛好遇上週末假日，吸引不少上班族、年輕人參加 。

▼白沙屯拱天宮媽祖11日深夜起駕往雲林朝天宮徒步進香。（圖／中央社）

台中童綜合醫院今年是連續第8年組隨香醫護志工團提供香客服務。童綜合醫院急診部醫療副院長吳肇鑫說，今年有80餘名醫師、護理師、緊急救護技術員報名加入服務，且今年派出全新設備救護車，車上5G訊號視訊設備可與醫院急診室即時連線，超音波影像也可隨時傳送，有如將急診室推到媽祖鑾轎旁，一起保佑香燈腳。

廟方提醒香燈腳及沿途信眾，進香期間除遵守防疫新生活，做好個人衛生、戴口罩以外，應避免觸摸神轎、頭旗、香擔或其他公共器物，同時也婉謝信徒躦轎腳、獻花。

拱天宮指出，2021白沙屯媽祖進香起駕後，預計16日到雲林北港，當天深夜刈火儀式後北返回鑾，19日回宮。進香期間安排文化組志工提供GPS定位，民眾可透過白沙屯媽祖APP即時掌握媽祖鑾轎所在位置，無法到場徒步進香者，也可利用網路直播參與年度宗教盛事。

白沙屯拱天宮媽祖每年農曆初春進行徒步進香活動，代代相傳近200年，因無固定路線，全憑媽祖鑾轎指引，帶領信徒前行，沿途充滿挑戰與驚奇，成為最大特色，2008年登錄為苗栗縣民俗文化資產，2010年由行政院文建會（文化部前身）指定為國家重要民俗無形文化資產，2013年入選內政部「台灣宗教百景」之一。

（封面圖／中央社）

people: 陳超明 徐國勇 賴清德 蔡英文 張麗善 徐耀昌

taiwan-subdivisions: 白沙 苗栗縣 北港 土城 通霄 雲林 雲林縣

title: 白沙屯媽祖深夜起駕 10萬信徒簇擁「粉紅超跑」高喊：進喔


content_text:
▲讓世界更認識台灣！精緻文化美食論壇4/16登場，還有星級主廚秀廚藝。（圖／看見台灣基金會提供）

記者黃士原／台北報導

看見台灣基金會受文化部邀請，將於4月16日舉辦「精緻文化美食論壇」，論壇以文化美食作為精緻服務示範，除了邀請到美食界奧斯卡「世界50大最佳餐廳」及西班牙廚藝盛會 Madrid Fusión之兩大集團總裁分享在地精緻美食全球化演說，還有東西方星級主廚精彩廚藝，用台灣米、台灣水果小黃瓜、西班牙脫水紅辣椒、伊比利火腿等在地食材轉化為精緻料理。

為了打開全球視野，精緻文化美食論壇特別邀請《William Reed》總裁（主辦世界50最佳餐廳The World’s 50 Best Restaurants）查爾斯．瑞德（Charles Reed）分享「精緻文化美食對全球之影響力」，以世界50最佳餐廳行銷全球的觀點，翻轉台灣文化美食的視野，激發產業創新，未來提升台灣能見度。

在如何實踐在地行銷方面，基金會邀請《Vocento Gastronomía》總裁（主辦馬德里美食高峰會Madrid Fusión）班傑明．拉納．維拉斯可（Benjamín Lana Velasco），以「從在地到享譽全球的巴斯克經驗」分享西班牙巴斯克地區，如何能成為米其林星星數最密集的地區，成功吸引全球「星迷」的秘訣。兩位主講人都將透過線上直播，與論壇美食評論家高琹雯及參與貴賓互動。

同時，針對在地實踐的演繹，基金會特地邀請西班牙巴斯克主廚艾內克．阿特（Eneko Atxa） （世界50最佳餐廳排名第14位），與深耕台灣米其林一星MUME主廚林泉（亞洲50最佳餐廳排名第7位），米其林二星祥雲龍吟主廚稗田良平（亞洲50最佳餐廳排名第31位），以「從地方孕育而生的精湛廚藝」為題，透過同步直播，各自運用對方的在地特色食材，從設計、說菜、演菜、饗宴等方式，將傳統美食變身時代新風貌。

基金會也將台灣產自濁水溪畔的台中194號米及台灣味醬油，送往巴斯克，讓主廚艾內克．阿特於論壇當天線上創作台灣元素的西班牙料理；同樣的，台灣主廚亦將利用西班牙特選的脫水紅辣椒、墨魚汁等六大食材，讓台灣傳統美食華麗轉身為星級精緻料理。主廚最後鍾情哪一個食材來演繹自家傳統料理。

countries: 台灣 西班牙

title: 讓世界更認識台灣！精緻文化美食論壇4／16登場　還有星級主廚秀廚藝


content_text:
Beninese yesterday headed to the polls under a tense atmosphere with critics accusing Beninese President Patrice Talon of skewing the race in his favor by sidelining opposition leaders.

A cotton tycoon first elected to lead the West African nation in 2016, Talon faces two little-known rivals, Alassane Soumanou and Corentin Kohoue.

Most opposition leaders are in exile, have been disqualified by electoral reforms or targeted for investigation by a special court.

Voters line up at a polling station during the Beninese presidential election in Cotonou yesterday. Photo: AFP

Once praised as a vibrant democracy in an often troubled region, tensions were on the rise ahead of the vote, with protests breaking out in several cities.

“The particularity of this election is that it is taking place in an atmosphere of tension and violence,” a platform of civil society said in a statement Saturday.

In central and northern Benin, protesters blocked hundreds of vehicles traveling between the coast and the north.

On Thursday last week, in the central city of Save, two people died and five were wounded by gunfire after troops fired tear gas and live rounds in the air to break up a demonstration.

“I don’t understand what Talon is doing... if the president has issues with opponents, he should spare the people,” said Philomene M’Betti Tepa, a resident of the northwestern town of Boukoumbe.

Talon’s backers have rejected accusations the election will be fixed, saying all the conditions are there for a fair vote.

The electoral commission’s president Emmanuel Tiando said that despite delays in dispatching electoral material to the north, there was “nothing preventing this election from taking place.”

More than 4.9 million people are eligible to vote across 15,531 polling stations.

Following 17 years of military rule along Marxist-Leninist lines, the former French colony opened up into a multiparty democracy in 1990.

Since Talon won power as an independent candidate, critics say he has used a special economic crimes and terrorism court and electoral reforms as tools to disqualify the opposition.

Still fresh in the memories of many is the political crisis and violence across the country that followed a disputed parliamentary election in April 2019.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Beninese head to polls amid tense election campaign


content_text:
苗栗通霄白沙屯拱天宮媽祖婆，昨(11日)深夜十一點四十分登轎起駕，前往往雲林北港朝天宮進香，總統蔡英文昨天下午也前往拱天宮參拜，並致贈廟方「善緣必應」匾額，副總統賴清德則是深夜前往恭送媽祖神轎起駕。今年報名隨行徒步進香的信眾超過七萬八千人，將展開八天七夜的進香之旅。（彭清仁報導）

苗栗通霄拱天宮媽祖婆北港進香，和大甲媽並列為全台最矚目的媽祖進香宗教之旅。白沙屯媽祖進香全程徒步，橫跨苗中彰雲林四縣市，來回超過四百公里，而且進香路徑全由媽祖神轎指引，行徑飄忽不定，進香時程也憑擲筊而定，對信眾的體力和耐力都是一大考驗。今年北港進香之旅，從昨天深夜十一點四十分開始，為期八天七夜，預定在十九日返回拱天宮。

總統蔡英文昨天下午專程到拱天宮參拜，並致贈「善緣必應」匾額，副總統賴清德昨天深夜率多位立委，在媽祖神轎出發前抵達，恭送媽祖出巡。由於今年報名隨行進香人數超過七萬八千人，比去年增加五成，信眾和香客將拱天宮週遭擠的水洩不通，爆滿人潮外溢到台一線上。縣長徐耀昌與主任委員洪文華，則帶領各界來賓，虔誠參拜媽祖，祈求普降甘霖早日紓緩旱象。

白沙屯媽祖進香活動，被文化部指定為「重要民俗無形文化資產」，也獲選內政部「台灣宗教百景」之一。也因為神轎行徑飄忽速度奇快，也被網友們封為「粉紅色超跑」！

journalist: 彭清仁

people: 賴清德 徐耀昌 蔡英文

taiwan-subdivisions: 白沙 北港 大甲 雲林 通霄 苗栗

title: 「粉紅色超跑」！　白沙屯媽祖北港進香起駕


content_text:
接駕大甲媽抵彰化 祈求國泰民安、風調雨順、天降甘霖、疫情退散

(中央社訊息服務20210412 11:44:40)一年一度的世界宗教盛事，大甲鎮瀾宮辛丑年媽祖繞境進香活動從4月9日起駕到4月18日回鑾，為期9天8夜，10日大甲媽祖鑾駕由台中經台1線大肚橋進入彰化縣境，彰化縣長王惠美、彰化市長林世賢、前議長白鴻森前往大肚橋頭接駕，並歡迎大甲鎮瀾宮主委顏清標等上萬信徒來到彰化縣，王縣長、林市長等人先後以一柱清香、一捧鮮花接駕，並掀轎簾面秉聖駕，祈求國泰民安、風調雨順、天降甘霖、疫情退散，士農工商各行各業都能興旺。王縣長說，相信大家的虔誠，媽祖可以感應到，盼媽祖能保佑台灣旱象與疫情早點結束，經濟振興復甦，過去，大家都要搶壓轎金，縣府今年也貼心為民眾提供壓轎金保平安祈福的需求，於媽祖停駕後，裝入平安福袋，將分送給有需要的民眾能得到媽祖的保佑，將在4/12下午13:00起在彰化縣各戶政事務所及縣政府服務台開放大家索取，送完為止。  王縣長說，特別謝謝警察局做全方位的維安，更要謝謝非常多媽祖的信徒一路追隨媽祖，在繞境過程中，還是要拜託信徒們，正值乾旱，且是疫情期間，拜託大家遵守中央防疫中心的規範，戴口罩、勤洗手並保持社交距離，也要拜託大家儘量攜帶環保餐具，可以確保不過度使用免洗餐具浪費資源，也提醒大家，記得多補充水分，謝謝很多志工與善心人士出錢出力，在路程中免費提供很多餐飲與飲水，讓所有信徒能夠平平安安陪媽祖繞境。彰化有15個觀光工廠、20多個休閒農場，也有非常多的宗教廟宇，也一起在歡迎我們的媽祖及信徒，歡迎有空多來彰化走走。  今年仍然因為新冠肺炎疫情的關係，配合中央的防疫標準，沿路禁止信徒躦轎底，近年來重視環保意識，沿途煙火炮竹燃放的總量有大幅減少，縣府也已與各宮廟溝通宣導，將配合中央防疫措施進行。縣府呼籲民眾儘量不放鞭炮，使用環保鞭炮音效省錢又環保，並鼓勵參與媽祖繞境的信眾除了「瘋媽祖」之外，也要來「瘋資源回收」、「瘋垃圾減量」，呼籲民眾自備環保杯、碗、筷、袋遶境，減少一次性物品的使用，從源頭做減廢，如果一定要使用免洗餐具，也請將紙餐具清理、分類及堆疊（清分疊）來分類回收。  這次在大甲媽祖繞境期間，縣府也依照往例在去程及回程提供縣府中庭供香客休憩的空間，但因應疫情關係，會將人數控管在300人左右，進入中庭香客須戴口罩、量體溫及乾洗手，可喝水禁飲食，確保人員的平安和健康。另外，因為水情的關係，也請大家節約用水，一起度過這次缺水危機。  前往人員還有縣議員李寶銀、民政處長賴致富、行政處長王玟升、彰化縣警察局長許錫榮、新聞處長李俊德等人。

訊息來源：彰化縣政府(廣告)

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/290788.aspx

people: 王惠美 白鴻森 顏清標

taiwan-subdivisions: 大甲 彰化 彰化縣 橋頭 大肚

things: 防疫 經濟

title: 接駕大甲媽抵彰化 祈求國泰民安、風調雨順、天降甘霖、疫情退散 | 中央社訊息平台


content_text:
美軍近期在台海的反應、動作甚至未來的軍事部署，其實都早已朝「戰略清晰」邁進，連原本一向顧忌北京的日本，都開始公開關注「台海有事」。

共機近期擾台持續加劇，讓台海情勢又更加緊繃。解放軍以這種武嚇手段進逼台灣，在政治上威懾台灣、迫美退縮是其主要戰略目的，不過在軍事上實質強化攻台能力，也不能完全忽視。只是北京這種脅迫策略，反讓台、美、日提高警戒，也將促使三方必須聯手合作，才能進一步遏制習近平的犯台和軍事擴張野心。

共機擾台頻率升級

解放軍在2021年以來，以共機進擾台灣，在次數、頻率、兵力、機種、航路和強度各方面，和2020年相比，確實出現逐步加劇的變化。除了先前採取以單一、兩架次運八各種衍生機型，以幾乎每天入侵台灣西南防空識別區的模式外，在2021年以來，以10架次以上的大兵力編隊襲擾台灣，到四月初已經累積有9次之多；而且從一、二、三月每月兩次，到四月份上旬又增加到有三次之多，這種採取大兵力編隊頻繁襲擾台灣空域的方式，已和2020年不定期和特定時機才出現已有所不同。

觀察去年共機以超過10架次的大兵力威脅台灣空防，若以台灣國防部公布的公開資訊，僅有2020年的九月9、10日，九月18、19日；但今年以來，從一月的23、24日，二月的19、20日，三月的26、29日，到這個月四月的5、7、9日，都是採取各機型編隊的大兵力對台進行襲擾。

其中在三月26日的擾台行動中，以一次出動20架次共機出現單日最高；另從三月份開始，幾次下來的大兵力擾台航路，除侵擾台灣西南ADIZ外，還會加派轟六K轟炸機或運八反潛機，刻意穿出巴士海峽繞台灣東南防空識別區襲擾，也就是襲擾台灣空域的範圍又進一步擴增。

此外，三月份開始，幾次大兵力行動都出動空警500預警機加入編隊，四月7日還罕見出動2架空警500，另也以不同數量的殲16和殲10戰機相互搭配。這些變化，顯示解放軍在台灣西南空域，確實已一步步在增加其空中演訓能量，並藉由實際戰場經營，正強化其在實際戰場上的空中戰力。

恫嚇台灣、逼退美國是主要目的

當然，解放軍這些所謂的「實戰化」演訓，除了藉由訓練提高其可能的侵台戰力外，背後恫嚇台灣、逼退美國才是其更重要的政治目的。因而台灣社會在政治上和心理上不能遭其威懾，但軍事上也不能不提高警戒，並加速自我防衛能力的提升。

若進一步比對解放軍這幾次大兵力擾台的時間點，有幾次確實和華府強化對台關係有關，包括去年幾次華府高層訪台前後，到近期美台簽署海巡合作備忘錄，以及近日華府公開新版對台交往準則，北京就會重施故伎以大兵力共機襲擾台灣，企圖藉此逼迫華府和台北保持距離。不過，也有多次這類擾台行動的時間點，和美台關係升溫並無直接關聯性。

換句話說，共機擾台原本是北京企圖達成恫嚇台灣和逼退美國等政治目的的軍事工具，但今年以來，則已開始進入其軍事上「實戰實訓」的演練，也就是說，武力犯台確實已從過去的口號到計畫，從計畫已開始轉變到能否行動成功的可能性。

美軍伯克級神盾艦「麥侃號」穿越台海，警告解放軍

不過，縱然北京準備以武力方式逼迫台灣統一的企圖持續升高，但在解放軍實際戰力上是否能夠成功還是另一回事。從幾次共機大兵力襲擾台灣的訓練航路觀察，在缺乏高數量的空中加油機支援下，其殲擊機能夠出海作戰的時間和範圍仍舊有限，如果台、美戰機真的也聯手出手，解放軍不見得能如其所願輕易就取得台海空域的完全優勢。

正因解放軍在台海周邊越來越挑釁，除了四月4日「遼寧號」航母艦隊又穿出宮古海峽進入台灣東北面海域演訓，隨即隔日大兵力共機也接連從西南面襲擾台灣，也讓美、日等國對台海情勢更加警戒。美軍伯克級神盾艦「麥侃號」也在四月7日穿越台海，罕見地是，這也是首度在當日有大兵力共機擾台隨即就有美艦出現台海；另依航跡判斷，這艘美艦還是特別從南海調頭北上穿越台海，除擺明警告解放軍，在反應時間上也較過去更加快速和明確。

儘管美國拜登政府上任後，不少國家專家學者認為，華府為避免觸怒北京，在對台政策上仍可能持續保持長期以來的「戰略模糊」。不過，就在北京對美、對台步步進逼的情勢下，美軍近期在台海的反應、動作甚至未來的軍事部署，其實都早已朝「戰略清晰」邁進，連原本一向顧忌北京的日本，都開始公開關注「台海有事」。而促使台、美、日加速防衛合作的推力，正是習近平的軍事擴張野心。

（示意圖製作－放言視覺設計部 傅建文）

journalist: 吳明杰

countries: 美國 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 和美 成功

title: 【政軍杰論】共機擾台加劇 更促台美日聯手遏止


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, April 12 (CNA) A long-stalled runway upgrade project on a Taiwan-held island in the South China Sea has finally begun despite rising military threats from China and should be completed by February 2022, a Ministry of National Defense (MND) report said Monday.

The MND originally found a contractor for the project involving the airport of the Pratas Islands, also known as the Dongsha Islands, on Feb. 25, 2020, and construction was supposed to begin on April 6 that year, said the report, which was sent to lawmakers for review.

Regional tensions and poor weather conditions prevented any progress from being made for nearly a year, however, but the contractor recently began work on the runway upgrade, and it is expected to be completed in February 2022.

The MND did not provide any further details on the project, saying only that once completed, the runway can be used to "rapidly transport military assets to support the nation's armed forces."

The airport is mainly used for military purposes, handling regular military C-130 transport plane flights. Private airline Uni Air also flies there once a week from Kaohsiung, but the service is only for Coast Guard Administration (CGA) staff stationed on the island.

Meanwhile, the same MND report said Taiwan will soon deploy 292 Kestrel anti-armor rockets on the two territories it controls in the South China Sea -- the Pratas Islands and Taiping Island -- to beef up their defense amid Beijing's increasing military incursions in the region.

The Kestrel anti-armor rocket, developed by the military's top research unit, the National Chung-Shan Institute of Science and Technology (NCSIST), is an individual shoulder-launched weapon for anti-armor and concrete penetration.

The MND's report was released after Chinese drones were spotted near the Dongsha Islands at a time when People's Liberation Army aircraft fly through Taiwan's air defense identification zone (ADIZ) near the Pratas Islands on almost a daily basis, which Taiwan sees as a provocation.

The Pratas Islands lie 450 kilometers southwest of Kaohsiung while Taiping Island lies 1,600 km southwest of Kaohsiung.

At present, the two locations are manned by CGA personnel trained by Taiwan's Marine Corps, but the MND said last year that it would temporarily post marines on the Pratas Islands amid reports the Chinese military planned to conduct drills in the area.

The military never revealed other details, such as the number of Marines deployed, when they arrived on the islands, or how long they would stay.

Taiwan, Brunei, China, Indonesia, Malaysia, the Philippines and Vietnam claim all or part of the South China Sea region as their territory.

journalist: Matt Yu and Joseph Yeh

title: Runway upgrade at Taiwan-held South China Sea island back on track - Focus Taiwan


content_text:
記者黃庠棻／綜合報導

3月底時爆發新疆棉事件，眾多國際品牌因拒用新疆棉花，在大陸引發抵制浪潮，許多藝人紛紛與爭議品牌切割，其中香港歌手陳奕迅就和代言10年的運動品牌Adidas解約，而他的妻子徐濠縈更因社群網站貼有許多Nike相關發文而遭到出征，怎料近日老婆經營的潮店竟開賣Adidas聯名商品，引起網友熱議。

▲陳奕迅與徐濠縈結婚多年，兩人育有一女。（圖／翻攝自微博）

陳奕迅3月底時因為力挺新疆棉，與代言10年的Adidas做切割，由於他與其他藝人身分不同，其他人僅是大陸或大中華區某系列代言人，而他是全球代言人，因此後續被陸網爆出他恐怕將賠償巨額違約金，高達6000萬人民幣（約台幣2.6億元），加上因為疫情關係收入銳減，因此被網友直指是「損失最慘重的藝人」。

▲陳奕迅發聲明切割Adidas。（圖／翻攝微博／陳奕迅所長）

不僅如此，在陳奕迅切割Adidas後，老婆徐濠縈的Instagram也被抓包，貼文中充滿了她的愛牌、同時也是抵制新疆棉的品牌Nike，遭到大陸網友出征，也被香港網友開酸，後續發文更被發現將品牌logo霧化處理。

▲陳奕迅表態支持新疆棉後，徐濠縈因為常穿著Nike遭到攻擊。（圖／翻攝自Instagram／hilaryxtsui）

怎料，徐濠縈經營的潮店近日更被發現，悄悄販售了Adidas與迪士尼聯名的款式，發文中寫著「New Arrivals」宣布新品上架，因此也引來不少網友開酸，紛紛留言「請問是新疆棉做的嗎」、「原料是新疆棉花嗎」，引起熱議。

▲徐濠縈經營的潮店被發現悄悄販賣Adidas聯名款式。（圖／翻攝自Instagram／_her.official_）

►陳奕迅挺新疆棉解約10年Adidas 老婆IG露餡「滿滿Nike」被灌爆！

►陳奕迅切割10年Adidas…爆天價違約金2.6億！陸網：他近況不太好

►陳奕迅愛妻一堆NIKE遭罵翻！PO照被抓包疑「弄掉品牌Logo」

►陳妍希曝光開工菜單「只吃水果餐」 曬超近自拍網驚艷：又瘦了！

title: 陳奕迅老婆潮店被抓包「賣Adidas聯名」　網狠酸：新疆棉做的嗎？


content_text:
本报讯（记者 陈昊）记者从云南省纪委监委获悉，为进一步压紧压实疫情防控责任，自4月12日起，云南省纪委监委将派出监督检查组分赴25个边境县（市），对各级领导干部下沉一线督促外防输入责任落实情况、做好应对突发疫情演练和处置准备工作情况等开展专项监督。

专项监督工作由云南省纪委监委统筹，省、市、县三级纪检监察力量参加。工作开展后，省纪委监委将每日调度各监督检查组开展疫情防控监督工作情况，及时研究解决监督发现的问题，督促相关部门抓紧落实防控责任，推动当地党委政府举一反三、查漏补缺。

记者注意到，云南省瑞丽市在半年多时间里，3次发生新冠肺炎疫情事件。特别是“3·29”疫情事件，严重冲击和破坏了全国、云南省疫情防控大局，严重冲击和影响了云南省经济社会发展和工作大局，造成严重后果和恶劣影响。德宏傣族景颇族自治州委常委、瑞丽市委书记龚云尊同志因在疫情防控工作中出现形式主义官僚主义和不担当、不负责等严重失职失责问题，受到撤销党内职务、政务撤职处分，降为一级调研员。

“我们将坚持一线工作法，深入边境一线发现问题、查找漏洞，采取不打招呼、不听汇报、直达一线、直达点位的方式开展监督。”云南省纪委监委有关负责人说，监督检查要坚持问题导向，对发现的问题，能当场整改的督促立即整改，该移交州（市）、县（市）党委政府和指挥部的及时移交并跟踪督促整改到位。对疫情防控工作中形式主义官僚主义突出，不认真、不负责、不落实的典型问题，发现一起查处一起，严肃追责问责，及时通报曝光。

journalist: 黄佐春

title: 云南纪委监委督促疫情防控责任 赴25个边境县市监督


content_text:
中國駐瑞典大使桂從友因為再次威脅記者，引起瑞典各界不滿。在野基民黨與瑞典民主黨要求驅逐，但昨天瑞典外交部長林德表示，不會驅逐中國大使，更引起兩在野黨反彈。

基督教民主黨的外交發言人阿達克土森（LarsAdaktusson）在個人推特上表示，林德此舉等於「接受了不可接受的」，面對中國極權政府這樣威脅言論自由，不應該只用模糊不清的發言回應。

瑞典民主黨的外交發言人威雪（Markus Wiechel）也在推特上回應林德的決定。他認為如果換成瑞典大使在中國有同樣的行為，下場肯定不一樣。他認為，換一個更適任的大使對中國人有利，甚至可能改善兩國關係。

中國大使館在風波之後，今天首度對驅逐事件做出回應，聲明中譴責兩黨少數發表錯誤言論的政客，並批評瑞典沒有言論自由，而是專制。

外交部長林德（Ann Linde）昨天聲明，瑞典不會以驅逐大使的方式來政治表態。她說，瑞典希望保持對話管道，溝通的管道越多、越暢通，兩國才能在意見相左的議題上持續對話。

她重申，中國大使館威脅記者的行為是不被接受的，瑞典外交部也會繼續向中國大使桂從友提出批評，要求他尊重瑞典法律與言論自由。

桂從友2017年到任後爭議不斷，中瑞關係出現許多衝突，除了威脅記者與政客以外，他還曾在2019年發言警告瑞典政府，干涉中國內政將會影響兩國的文化與經貿交流。

根據瑞典國際關係研究所（The SwedishInstitute of International Relations, UI）在2020年發表的研究報告，有2/3的瑞典人對中國有負面印象，近80%的人不信任中國。

countries: 瑞典 中國

title: 瑞典不驅逐中國大使 在野黨反彈


content_text:
2021/04/12 05:30

〔記者劉禹慶／澎湖報導〕真的是不見棺材不掉淚！澎湖縣未將私人土地的西嶼三石壁玄武岩列入管制，導致觀光旺季甫展開，就接連傳出遊客攀爬三石壁玄武岩拍照攝影，儼然當野外攀岩場，未來出事恐將又是政府買單。農漁局長胡流宗表示，將重新研議修法，全面規劃玄武岩禁止攀爬適法性。

澎湖群島主要由玄武岩構成，2009年西嶼三石壁秘境出現，由於地點較為隱密，加上多為小徑進出，較不為觀光客所知。由於三石壁為私人土地，也是當年挖取砂石遺留下來的景觀，岩體經過百萬年演變，突然接觸到空氣，會出現風化崩落情況，加上當地無權責管理單位，一旦出事後果不堪設想。

遊客攀爬拍照 無法可管今年觀光旺季甫展開，就傳出遊客在三石壁攀爬穿梭拍照，被澎湖民眾戲稱為「台灣猴子」，雖然是玩笑話，但潛在的危險性值得注意！由於三石壁未列管為玄武岩保留區及自然紀念物，因此無法可管，只能道德勸說。相對於西嶼大菓葉玄武岩柱，已依法完成公告，有法律規範。

澎管處則表示，目前只有大菓葉玄武岩及雞善嶼等玄武岩保留區不可以攀爬，其他沒有公告，且三石壁為私人土地，所以目前只能勸說無法可管。

taiwan-subdivisions: 澎湖縣 西嶼 澎湖

title: 三石壁玄武岩 澎縣府將研擬修法列管


content_text:
馬來寶。（取自推特）

〔體育中心／綜合報導〕日本媒體「baseballchannel」今天評選日本火腿歷史最佳洋將第2名，是曾經效力過中職的馬來寶（Carlos Mirabal）

馬來寶在2000年加入日本火腿，主要擔任終結者，第一年繳出19次救援，隔年也奪下19次救援，2002年轉任先發，2003年擔任開幕戰投手，單季投了193.2局，繳出聯盟第二的16勝。

馬來寶在2004年連續2年繳出雙位數勝投，總計在日職6年，繳出39勝38敗37救援，防禦率4.32。

馬來寶投入日職，1997-98年先到台灣大聯盟效力勇士隊，1999年轉戰中職和信，以防禦率1.86奪下防禦率王，隔年就到日本火腿。

countries: 台灣 日本

title: 日職》從中職輸出！ 日媒評他是火腿隊史第2強洋將


content_text:
中國罕見承認自製疫苗保護力低，正考慮混打不同種疫苗來提升效力。圖為中國科興疫苗。（法新社資料照）

2021/04/12 05:30

〔編譯陳成良、記者林惠琴／綜合報導〕土耳其、巴西和智利在接種中國科興疫苗後，武漢肺炎確診率不減反增；菲律賓的總統衛隊爆出接種中國國藥疫苗後仍有多人感染；智利首都聖地牙哥的大主教更是在接種兩劑中國疫苗後仍確診感染武漢肺炎。中國疾病預防控制中心（CDC）主任高福首度坦承，中國疫苗保護力低，當局正考慮混打不同種疫苗來提升效力。

智利大主教打完2劑中國疫苗仍確診巴西二月間公布科興疫苗後期臨床試驗結果，防護力只有五十．四％，明顯低於輝瑞/BNT等疫苗的九十七％。相關研究也發現，巴西變種病毒株「P.1」限制了科興疫苗效力。

中國CDC主任高福十日在成都一場研討會中透露，中國正加緊研究可抵抗變種病毒的武肺疫苗，並坦承現有中國疫苗效率不高。美聯社形容，這是中國罕見承認自製疫苗「有缺陷」。高福此前針對打完兩劑中國疫苗仍確診案例，曾表示「可能要補第三針」。

德、法建議首劑打AZ民眾改打其他疫苗儘管北京高調推動「疫苗外交」，但世界衛生組織（WHO）尚未批准使用任何一款中國疫苗。

WHO目前也不建議混合接種疫苗，但因應阿斯特捷利康（AZ）疫苗的血栓風險，法國建議首劑已接種AZ疫苗的五十五歲或以下族群，第二劑改用BNT或莫德納；德國也建議首劑已接種AZ的六十歲或以下族群，第二劑改打其他疫苗。

莊人祥：各國仍在摸索混打效果我中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥表示，中國發現該國國產疫苗效力較低，要能夠讓民眾確實獲得免疫力，比起重新再打兩劑加強，或許另一劑混打其他廠牌的疫苗會更有效益，但應該也是想說「做做看」，是否有效仍待證實。

莊人祥說明，過去流感疫苗也有混打不同廠牌的情況，但流感疫苗研發都是由WHO統一決定使用的病毒株，流程標準化；武肺疫苗各品牌的設計機轉不同，混打的效果仍是未知數，大家都在摸索中。

以國研究 南非變種病毒可突破BNT保護力此外，巴西變種病毒株「P.1」比起其他種武肺病毒都更具傳染力，日前公布的研究顯示，輝瑞/BNT疫苗可有效對抗巴西變種病毒，但以色列最新研究顯示，南非變種病毒株「B.1.351」在一定程度上可以「突破」BNT的保護力。另最近發表臨床實驗結果的諾瓦瓦克斯（Novavax）疫苗和嬌生（Johnson & Johnson）疫苗，對南非變異病毒株的保護力均低於其他病毒株，專家憂心該病毒恐已逐漸適應疫苗。

countries: 巴西 智利 土耳其 中國 德國 以色列 南非 法國 菲律賓

events: 武漢肺炎 疫情

title: 中國首度坦承 自製疫苗效力低／土耳其、巴西、智利接種後確診率不減反增


content_text:
參與活動的人員在清理垃圾死角。

廣州日報訊 （全媒體記者盧政 通訊員洪梅城管分局宣攝影報導）記者昨天從洪梅鎮獲悉，為營造潔凈靚麗的城市環境,提升廣大市民歸屬感和幸福感，以及為全面推動河長制工作落地見效，確保河湖水環境質量得到明顯改善和穩定保持，近日，洪梅鎮4月份潔凈城市活動日暨河湖保潔日活動在洪屋渦村舉行。

此次活動日的清理位置為洪梅東海大橋橋底，該區域屬於村轄區交接地，活動針對該處存在的河涌漂浮垃圾、河岸堆放堆積垃圾、綠化帶保潔不到位等問題進行重點清理。

本次活動參與人員約50人，使用掃把、垃圾清理鉗、鐵鏟等清理工具約50件，2隻垃圾清理船，活動清理了河涌漂浮垃圾4噸，清理衛生死角5處，亂堆放堆積生活垃圾、建築垃圾5噸，有效地改善了該區域的環境衛生，提升了村容村貌、河涌水環境。

title: 合力清理衛生死角


content_text:
台北捷運公司將以TOD（Transit-oriented development，簡稱TOD，大眾運輸導向型發展）概念開發首座「捷運士林站共構大樓」，斥資18億打造20樓高、總面積逾1萬坪的商業大樓，預計2023年7月完工，台北市長柯文哲今出席動土儀式時表示，未來士林站TOD將帶動士林夜市及當地商業發展；北捷表示，待士林站完工後，將接續完成劍潭站TOD及劍南站TOD，分別預計於2026年1月及2027年1月完工，目前還在規畫中。

柯文哲指出，北市現在有6條線正在運作，包含淡水信義線、中和新蘆線、松山新店線、板南線及環狀線，汞131個車站；之前到日本大阪參觀新大阪車站時接觸到TOD概念，回到台灣後思考北捷過去發展，發現3個問題要解決。

柯文哲表示，第一，TOD概念，內湖不是交通問題，而是都市計畫問題，內湖人口從過去的7.5萬暴增至30萬，人口增加4倍，但道路面積沒有增加，而都市計畫就是在設計時以運輸為導向，在這個講求綠能、節能時代，如何把捷運路網當作台北都市計畫的發展，這就是TOD概念。

第二，商業化。日本的聯合開發都是找商場而不是找住宅，因為人流就代表金流，所以應與商場合併處理；第三，產業化，台北花了6000億發展捷運，卻沒有建立起本土軌道工業，如今中國大陸的高鐵已在全球輸出，產業化速度相當快。

環狀線正在施工，未來10到15年要增加42個站點，加上萬大線一期、二期及東延線，台北捷運路網將會更加完整；捷運士林站TOD為台北TOD的示範，將來完工後會是捷運淡水信義線及環狀線北環對的交會點，未來將進駐旅館、餐廳、大樓。

柯說，士林站TOD完工後，將提供約1000個就業機會，並且可帶動士林夜市級當地商業發展，而接續施工的劍潭站TOD，位於捷運文湖線及環狀線的交會點。

劍潭站旁的台北藝術中心預計今年4月竣工，將比照台北流行音樂中心約花1年逐步導入試營運。北市斥資60億打造北藝，位處士林及劍潭TOD中間，並配合無圍牆計畫，將成為當地重要重心。

北捷表示，劍潭站TOD規畫為國際級企業總部，以「出站即到辦公室」為概念，打造一棟玻璃帷幕綠能大樓，總面積達12000坪，預計進駐餐廳、書店商業；劍南站TOD則規畫企業總部辦公空間，總面積達1萬5000坪，將導入特入主題餐飲、時尚零售，完工後盼成為大直地區新地標。

台北市長柯文哲今出席捷運士林站TOD動土典禮，表示完工後可帶動士林夜市的發展。記者胡瑞玲／攝影捷運士林站TOD今舉辦動土典禮，完工後將成為台北TOD的示範。圖／北捷提供捷運士林站TOD今舉辦動土典禮，完工後將成為台北TOD的示範。圖／北捷提供

countries: 台灣 日本 中國

taiwan-subdivisions: 士林 信義 淡水 新店 中和 松山 內湖

title: 捷運士林站TOD動土儀式 柯文哲：將帶動士林夜市發展


content_text:
京沪高速，北通京津冀，南连长三角，串联起中国最活跃的两大城市群。作为沟通环渤海地区和长江三角洲主通道，京沪高速在华北与华东之间形成了一条经济、便捷、快速的公路运输大通道，对促进沿线经济发展具有重要意义。

记者：夏子麟、许健

摄像：郝杰

编辑：林涵

新华社音视频部制作

countries: 中国 海地

title: 沿着高速看中国丨沿着京沪高速，看京津冀发展-新华网


content_text:
BOUCHERON 最新高級珠寶系列《Histoire de Style, Art Déco》抵台，現場欣賞每個可轉換式珠寶的細節非常令人驚豔。

法國珠寶寶詩龍（BOUCHERON）於台北麗晶精品店舉行高級珠寶展，系列展覽名稱為《Histoire de Style, Art Déco》，展出許多今年初發表的珠寶作品，其中包含多款令人驚豔的「可轉換珠寶」，現場示範掀起一陣陣驚呼。

BOUCHERON 即日起至 4 月 18 日於麗晶精品舉行 2021 年品牌首個高級珠寶系列，總共展出超過百件珠寶，總價逾台幣 10 億，許多在年初僅透過照片、影片才可欣賞的珠寶作品如今展示於眼前，透過專業人員示範其佩戴、轉換的過程及細節，還是讓人忍不住驚呼。

BOUCHERON 創意總監 Claire Choisne 從為數可觀的品牌典藏中找出了 Art Déco 元素做為年初珠寶系列的主軸，推出了《Histoire de Style, Art Déco》系列，其中包含幾個重要特色，那就是跨性別、強調男性佩戴珠寶已是趨勢，另外更大篇幅的以「可轉換式」珠寶呈現作品豐富的變化性，同時也帶出了品牌的工藝技術，尤其本次的可轉換珠寶的拆解都非常簡單但安全，一改過去可轉換珠寶的繁複。最後《Histoire de Style, Art Déco》在色系上的重點則是黑、白、綠，黑色是黑漆或黑瑪瑙、白色是鑽石、綠就是祖母綠。

本次最貴的祖母綠寶石襯領。在 BOUCHERON 本次展出的上百件作品中，其中要價最高的是一條祖母綠珠串鍊，上頭串接了 220 顆來自贊比亞的祖母綠，總重約 1071.97 克拉。這條項鍊可變換成長鍊、短鍊及手鍊，最上方一段的祖母綠串珠可拆開變成短鍊，拆下來的部分則成為手鍊。拆解變化過程十分簡單，在串珠中間的鑽石鍊結的左右兩側的暗釦按下即分開，要組合在一起時直接將卡榫扣上，只需一秒的時間甚至無須工具。

PLASTRON ÉMERAUDES 祖母綠寶石襯領，有三種佩戴方式。

PLASTRON ÉMERAUDES 祖母綠寶石襯領中間的鍊結非常好操作。

不分男女皆可使用的鑽石緞帶與珠寶領帶。這條鑽石項鍊現場一開始是由一名男模索佩戴，繫在腰際上做為腰帶；而後經由專業人員將其拆解，其中幾何圖騰的鑲嵌鑽石腰帶與黑色絹帶分開，可作為頸鍊、加上黑色彈性繩立刻成為髮飾；幾何圖騰鑽石鍊帶也可一分為二，變成裝飾性超強的手鐲。

RUBAN DIAMANTS 鑽石緞帶共有四種佩戴方式。

腰帶可以裝點男士的黑西裝造型。

另外一條祖母綠珠寶領帶同為男女合用，設計成長墜鍊的款式，墜鍊可拆解變成短鍊，墜鍊的銜接鍊結裝飾也可變化成或大或小，其中大型的鍊結裝飾拆下來後加入雙排針隨即變成胸針，男模將其佩戴在襯衫排釦第一顆及第二顆中間的釦子上，有別於胸針別在側邊的既定佩戴法則，讓高級珠寶極具玩味性。

CRAVATE ÉMERAUDE祖母綠珠寶領帶，共有以上五種變換方式。

CRAVATE ÉMERAUDE祖母綠珠寶領帶拆解圖。

延伸閱讀：陳昊森出席珠寶展超緊張！一早衝健身房只為「帥氣輪廓線」少女時代成軍 5000 日！鐵粉發舊照曝「與現在長相差很大」

title: 不分性別的「可轉換式珠寶」來了！腰帶變項鍊太令人驚奇


content_text:
國防部公布中共解放軍活動動態，一架運-8遠干機今天（11）侵入我西南防空識別區，空軍派遣空中巡邏兵力應對，並實施廣播驅離、防空飛彈追監等你等措施。

中共運-8遠干機今侵入我西南防空識別區。國防部

journalist: 聯合報 / 記者洪哲政／台北即時報導

title: 中共運-8遠干機今侵入我西南防空識別區


content_text:
記者張筱涵／綜合報導

韓星金正賢12日遭爆出會在拍攝《時間》杜絕所有浪漫劇情，是因為當時的女友徐睿知，數名工作人員也敘述了當時的狀況，當時由於他表示自己有身心靈症狀要求更改劇本，所以劇組也都聽取了要求，但有工作人員懷疑了其中的真實性。

▲金正賢因病退出《時間》，現卻爆出被工作人員懷疑是裝的。（圖／翻攝自《時間》官網）

據《DISPATCH》報導，現場相關人士A指出金正賢在拍攝現場時不時就提出修改劇本的要求：「說什麼精神面愛情才重要，所以要刪掉肢體接觸的設定，只要不照他的意思就會突然跑出去乾嘔。」製作組一開始很擔心金正賢的狀況，但後來對此產生了懷疑，金正賢對手機執著到一刻都沒放下。

《時間》第12集結尾和第13集開頭處，因為金正賢要退出的關係，所以劇本改成千秀浩（金正賢飾演）要去救薛智賢（徐玄飾演），結果意外死在海邊的劇情。

人就在拍攝這段的現場工作人員B指出：「（當時）採用拍個人FOCUS的方式，拍徐玄的臉時，金正賢都沒抓，徐玄為了更投入感情把手放在金正賢臉上，結果金正賢馬上轉頭，我們用看的都覺得傻眼。」

▲工作人員爆徐玄一碰金正賢，對方就變臉。（圖／翻攝自《時間》官網）

不只如此，現場相關人士C指出「崔浩哲編劇在戲劇中段闌尾破裂，罹患了腸炎，掛著血袋在工作室工作，大家都賭上了性命」；製作方相關人士D則說徐玄只要想投入，金正賢就會妨礙：「她內心很折磨，哭了好幾次。」

另外，現場相關人士E指出：「動作指導組也很火，有一幕是徐玄差點被車撞，金正賢卻說要用手去擋車，又不是什麼鋼鐵人。」種種爭議爆出的狀況下，金正賢方並未對此做出回應，而據《京鄉體育》報導，徐睿知所屬經紀公司Gold Medalist則對被爆出過去的戀情說：「確認後會再與您聯絡。」

►金正賢黑歷史狂爆！「3動作針對愛情戲」 工作人員：徐玄哭了好幾次

►金正賢退出《時間》！徐玄「靠責任感撐」：每天都想接受精神治療

►金正賢《時間》記者會前一天「爆發肢體衝突」！工作人員驚洩內幕

►D社爆金正賢拒愛情戲「全因前女友徐睿知」 對話紀錄曝光！

title: 《時間》5人員爆現場狀況！　不改劇本「金正賢就突然跑出去乾嘔」


content_text:
LINE TAXI自7日起，釋出新的乘車偏好設定「好好休息」，只要上車前在個人設定中一鍵開啟「好好休息，放空模式」或「好好休息，寧靜模式」，司機端也會收到，讓搭乘LINE TAXI成為忙碌日常中稍微喘口氣、舒適自在的休息時間！

LINE TAXI乘車習慣調查：

在車上最常做的事居然不是滑手機

LINE TAXI希望打造「最友善的叫車平台」，也因此極為重視乘客意見反饋，這次主打「好好休息」的訴求，就是根據LINE TAXI於2021年3月在官方帳號中展開「乘車習慣調查」，在有效回收超過2萬份問卷中，關於「搭車的主要原因」，最多人選擇的就是「不想走路就是累」（20.9%）、「不想吹風淋雨」（17.7%）、「無大眾運輸時段」（16.8%）為三大搭車主要原因。至於「搭車最常做的事」，意料之外居然不是滑手機，最多人選擇「放空看窗外」（31.1%），其次是「閉目養神」（16.2%）、「思考人生」（12.5%）。此外，更有超過三分之一的受訪者認為計程車已成為忙碌生活中「遮風避雨的小屋」（38.9%）與「疲憊時的充電站」（33.2%）。由此可見，計程車已不只提供載客服務，更為乘客的緊湊生活增添喘息空間，補充滿滿元氣！

「好好休息」乘車偏好設定新登場，

讓每一個目的地，都是美好的開始！

現代都會生活步調繁忙，在上班過程中短暫休息，是許多上班族完美表現的秘密武器。LINE TAXI今日正式推出兩大貼心乘車偏好功能，分別為「好好休息，放空模式」與「好好休息，寧靜模式」！只須在叫車前，在LINE TAXI官方帳號中的個人設定，一鍵點選「不主動聊天」或「不播放音樂」（可以同時選擇），就能輕鬆與司機心照不宣，不需尬聊，在車上安心安靜的休息。LINE TAXI就在LINE通訊軟體中，在「主頁」點選「LINE TAXI」，或加入LINE TAXI官方帳號（ID：＠linetaxi），設定電話號碼後就能開始叫車，相當便利。

加碼放送4月「好好休息」折扣包，

補充滿滿元氣

source:ig@linetaxi.tw

加班累了嗎？LINE TAXI霸氣力挺為生活打拼的疲憊乘客，祭出4月份「好好休息」折扣包，總共七大超值優惠輪番上陣，連續一個月不間斷，搭越多省越多！於4/7－4/30期間，只要輸入優惠碼「好好休息」，即可獲得35元乘車券兩張，讓LINE TAXI成為生活中最堅實的靠山！好康道相報，於4/12－4/21期間，只要將活動小卡分享好友，立即獲得30元乘車券，好友也有機會抽折扣，現在就趕快力邀親朋好友一起享優惠，全民集氣領好禮！

呼應這次「好好休息」的貼心動員，400台LINE TAXI同步換上全新識別外觀，於雙北地區正式上路，並加碼祭出4月份「好好休息」折扣包，七大活動超有感不只大方送出乘車金，還可下載全新免費貼圖。從貼心功能到實質優惠，LINE TAXI全面力挺認真努力的每一位乘客！

註：本文之影片及圖片版權皆屬YouTube開放資源，上傳者並非妞新聞或編輯，若影片遭移除敬請見諒！

title: LINE TAXI釋出新功能「好好休息」偏好設定，放空寧靜一鍵搞定


content_text:
（中央社記者張建中新竹12日電）記憶體廠華邦電今天宣布，啟動年度徵才計畫，將釋出超過500名職缺，員工育兒津貼4月起調高至每月新台幣6000元。

因應業務成長及數位轉型浪潮需求，華邦電表示，今年將擴大招募新竹、台中及高雄的製程、設備、整合、IC設計、產品暨測試工程及製程研發等領域人才。

華邦電預計4月23日起陸續於台中及台南舉辦徵才面談會，並於5月與旗下子公司新唐鎖定台大、清大、交大、成大等四校，聯合舉辦台、清、交、成四大徵才巡迴博覽會暨現場面談。華邦電今年將釋出超過500名職缺。

journalist: 中央社記者張建中新竹12日電

taiwan-subdivisions: 高雄 新竹

title: 華邦電擬徵才500人 育兒津貼每月6000元 | 產經


content_text:
美國政府計畫於當地時間 12 日與半導體和汽車企業舉行視訊會議，商討全球晶片短缺問題之際，包括晶圓代工龍頭台積電、南韓三星電子都在受邀出席名單之列的情況下，外媒對此報導表示，因為產能供不應求的壓力，使得台積電預計 2021 年的資本支出將提升至 300 億美元，並將於 15 日的線上法人說明會上正式公佈。

台積電 2021 年年初曾宣佈資本支出將落在 250~280 億美元之間，較 2020 年大幅增加 45%~63%，且遠高於市場原本預期的 220 億美元，而且其中逾八成用於先進製程的投資上。但為了解決產能吃緊日益嚴重問題，日前董事長劉德音表示，未來 3 年台積電將投入 1,000 億美元的資金大舉擴產。這使得j外媒引用業界的說法預期，台積電將在本季的線上法說會上宣佈，再調高 2021 年資本支出至 300 億美元，最大上修幅度達 20 %。

根據上一季法說會台積電的說法，將加快 3 奈米及 2 奈米等先進製程的研發，以及提升量產規模。其中，目前 3 奈米依照進度進行，目前 3 奈米製程方面以高效能運算及智慧型手機應用有較多客戶投入。而試產時間，計畫 3 奈米將在 2021 年試產，並預計在 2022 下半年量產的時程不變。屆時台積電的 3 奈米將在 PPA （效能、功耗及面積） 及電晶體技術上，都將會是業界最先進的技術。因此有信心台積電的 3 奈米技術會成為另一重要且持久的技術。至於，針對 3 奈米製程所打造的 Fab 18 廠第 4 期至第 6 期工程正在加速建設，預計 2022 年上半年可開始裝機，2022 年下半年量產。另外，位於新竹寶山的 2 奈米製程新晶圓廠將在 2022 年動土興建。

之前台積電也曾表示，針對 2021 年大幅提高資本支出一事，是因為台積電長期資本密集度約落在 30%~40%。但當要進入成長幅度更高的區間，必須先投入資本支出，業績才會隨之成長。在這樣的情況下，資本密集度會更高。2010~2014 年間，資本支出相較前幾年增加 3 倍，當時台積電的資本密集度約為 38%，也因此，台積電得以把握成長的機會，並在 2010~2015 年可有 15% 年複合成長率。所以，面對接下來市場嚴重缺少晶圓代工產能的情況，業界也期待台積電將把握時機，進一步宣布再提高資本支出金額。

台積電日前公布 3 月營收，金額為新台幣 1,291.27 億元，較 2 月份成長 21.2%，較 2020 年同期成長 13.7%，創下歷史單月新高紀錄。累計，2021 年首季營收來到新台幣 3,624.1 億元，較 2020 年第 4 季的新台幣 3,615.3 億元略高，較 2020 年同期的 3,105.97 億元，成長 16.7%，也續創單季史上新高紀錄。根據上一季法說會台積電的預期，2021 年首季的營收約為 127 億~130 億美元，較 2020 年第 4 季增加 0.16%~2.5%。而如果以 1 美元兌換新台幣 27.9 元的匯率基礎來計算，營收預估將落在新台幣 3,543億~3,627 億元。以當前公布的首季累積財報數字來看，金額達到新台幣 3,624.1 億元，符合先前的財測目標。

(首圖來源:官網)

taiwan-subdivisions: 新竹 三星 寶山

title: 面對產能供不應求導致晶片缺貨，外媒估台積電將再提高資本支出


content_text:
（中央社記者黃麗芸台北12日電）近來發生調查局航基站遺失毒品和新北刑大天花板藏槍毒等案，立法院司法及法制委員會今天赴刑事局考察，召委葉毓蘭說，將了解贓證物管理有無配套措施和資源投入。

立法院司法及法制委員會今天赴警政署刑事局考察，除聽取打詐、反黑、毒等專題簡報外，也到局內刑事鑑識中心和偵查科贓證物保管室進行相關了解。

召集委員、國民黨立委葉毓蘭會前接受媒體聯訪時表示，司法及法制委員會近來持續關心一些議題，包括調查局毒品遺失案後續衍生問題，發現就連調查局的贓證物管理都做得不好，那處理全台刑案最多的警察機關，其贓證物管理也相對重要。

她指出，近來三不五時會聽到「慶記之都」或是那個縣市治安不好，刑事局身為全國偵查犯罪的警察機關中樞，有許多政策是需要了解。

葉毓蘭舉例說，像是疫情期間增加的詐騙案或其他暴力犯罪，不禁懷疑是否因疫情關係，在「鯊魚返鄉」後，黑道又開始蠢蠢欲動，上述都是立委們所關心議題，因此今天進行實地考察和意見交換。

針對贓證物管理考察部分，葉毓蘭表示，一方面是因為調查局航基站遺失毒品案，調查官徐宿良可能因長期偵辦毒品案，加上又在他家搜出許多來源不明的名貴精品和現金；另，新北市一名偵查佐日前也坦承，10年前將槍、毒贓證物暫放警局備勤室天花板而遺忘。

葉毓蘭說，因自己出身警界，知道贓證物管理不僅一個辦法，有無配套措施和資源投入也是需了解之處。

journalist: 中央社記者黃麗芸台北12日電

taiwan-subdivisions: 新北市 新北

title: 考察刑事局 葉毓蘭：了解贓證物管理配套 | 社會


content_text:
2021/04/12 19:24

〔即時新聞／綜合報導〕中國外交部今天（12日）宣布，中國前駐英大使劉曉明已於近日就任中國政府朝鮮半島事務特別代表。

根據中外交部觀網消息指出，發言人趙立堅今宣布劉曉明近日接任朝鮮半島事務特別代表，聲稱他是資深外交官，工作經驗豐富且熟悉朝鮮半島事務，「其主要職責是協助外交部協調處理半島事務，將同有關各方保持溝通合作，為推動半島問題政治解決進程發揮建設性作用。」

2006年曾任駐北韓大使，2010年被轉派駐英國11年的劉曉明，今年1月卸任回中國，是中國歷史上任期最長的駐英大使，近年以其戰狼發言聞名。但去年9月有網友發現劉曉明在推特上對一則「絲襪足交」的色情推文按讚，引發網友甚至是他國政界人物調侃嘲諷，當時中國駐英使館還稱是遭反華的黑客駭入。

countries: 英國 北韓 中國

title: 按讚「絲襪足交」戰狼回來了！劉曉明任朝鮮半島特別代表


content_text:
新北市政府預計在中和、三重以BOT方式興建2座長照園區，中和「銀新生活城」預定地是前國防管理大學操場，如今是居民重要運動休閒場域，遭民眾反對，計畫喊停，將另覓新址，三重「銀新未來城」原訂今年第一季招商，至今沒動靜，衛生局表示內政部尚未審定都計變更內容，導致進度延宕，會努力溝通，年底前完成招商。

中和銀新生活城預定地在前國防管理大學大操場，當地民眾認為建長照園區將使綠地減少，強烈抗議，衛生局評估後喊停，土地也被國有財產署收回。

新北市議員廖宜琨認為，市府不應遇到挫折就停頓、放棄，應盡快尋找新址，且不用堅持在中和等人口稠密區蓋養老園區，三峽、鶯歌這些半都市區可使用空間大，土地成本便宜，對長者來說住起來比市區還舒服，希望市府考慮。

衛生局長陳潤秋表示，市府並未因為銀新生活城計畫終止就放棄設置醫養園區，他們會尋找其他用地，評估新設長照園區的可能性，會朝這個方向繼續努力。

三重的銀新未來城將設置在已搬走的碧華國中舊校區，預計設置住宿型長照機構約200床、樂齡住宅約700戶，還有共融公園及至少能照顧90名孩童的托育中心，還有提供到宅服務的醫師聯合診所。全案預計今年第一季完成招商，2025年完工，不過現在已經4月仍沒有下文，外界質疑是否又出問題？

衛生局表示，去年10月就將都市計畫審查資料送交中央，招商資料也準備齊全，但內政部遲遲未將此案列入排程，才導致銀新未來城招商期程延宕。

不過市議員李坤城認為，市府不能將責任全都甩鍋給中央，以淡北道路為例，市長侯友宜就親自去內政部開會，若新北真的重視銀新未來城，就應該積極去爭取。

衛生局表示相當重視此案，目前已有接觸潛在廠商，另一方面也會持續與內政部溝通，看能否盡快將該案列入排程，通過都計審查，讓新北趕在年底前完成招商，目標仍是2025年完工。

people: 李坤城 侯友宜

taiwan-subdivisions: 新北 鶯歌 中和 三重 三峽 新北市

title: 遭卡關？ 新北銀新未來城招商延宕


content_text:
法國政府第三次鬆散式“封城”之後，要求所有學生在家上課。但是線上課堂第一天就出現大規模、重複性的網絡黑客攻擊。根據《法國星期天日報》（Le Journal du Dimanche）11日披露的消息，黑客攻擊來自俄羅斯和中國。國家安全和信息系統局調查結果顯示，教育部長所說的來自國外網絡攻擊的源頭來自俄羅斯和中國。但該信息中心也表示：黑客攻擊源頭調查很可能無果而終。

上個周一4月5日是節假日。遭禁足的學生們本應該從4月6日上午開始正式線上課程。不料，一大早，法國的1270萬名學生中，只有50萬名學生連接到不同的教學平台。國家教育部長讓-米歇爾·布蘭克爾（Jean-Michel Blancer）當天立即出面表示：網絡教育平台遭受來自國外的黑客大規模攻擊。

4月6日，法國國家遠程教育中心（CNED）提供的一個名為“我的家庭課堂”«Ma classe à la maison»也無法正常運作。國家遠程教育中心（CNED）和部長在當晚發布的一份聯合聲明中稱：“我們正在盡一切努力確保明天早上一切順利。”該機構也表示，將對網絡攻擊提出投訴。

仍據《法國星期天日報》11日的報道，國家安全和信息系統局經過幾天調查結果顯示，大規模網絡攻擊來自俄羅斯和中國。更準確地說，當天夜裡，教育界網絡平台已成為所謂的“拒絕服務”攻擊的受害者。 網絡被寄生連接請求所淹沒，這阻礙了法國學生開始的網絡課程。

法國國家遠程教育中心總幹事擔心，這種攻擊的強度不斷提高，使其達到“比正常水平每秒高一百到一千倍”的水平。 國家安全和信息系統局對此提出了訴訟。 但調查人員心裡很清楚，網絡攻擊的調查經常是不了了之。位於地球任何地方的贊助商都可能會調攻擊某一個目標的服務，這些大規模的攻擊源自俄羅斯或中國的機器，他們攻擊了國家遠程教育中心設置的服務器，CNED服務，使得網上課程開學第一天教師和學生都連接不上。

調查還發現，黑客的攻擊沒有瞄準法國教學工作區 （les ENT）。一年前這個平台就無法正常運行了。一年前教育部設定的網絡平台沒有預足上千萬學生和教師同時上網的需求量，啟用後經常出現網卡的現象。

法國教育部下發通知，表示來自俄羅斯和中國攻擊的網絡幾天後全部恢復正常。但同時要求學生和教師線上視頻時間不得超過一個小時。

journalist: 法廣

countries: 法國 俄羅斯 中國

title: 法國“線上課堂”遭破壞 源自中俄黑客


content_text:
蔡英文總統昨一早邀集府、院、黨團高層會商，據轉述，最終結論對公投不提對案。藻礁公投領銜人潘忠政表示，蔡政府不提對案降低對立、減少社會成本，值得肯定。但他表示，更希望蔡總統能夠到藻礁現場勘查工程狀況，親臨現場可決定更明確的政策方向和作為。

桃園市長鄭文燦透露說，昨天主要是意見交流，大家都認為基於執政責任，必須把資訊完整公開、攤在陽光下，才能達到公民社會理性討論的效果。目前有非核家園、能源轉型、環境保護、食品安全和國際經貿等課題，參與者的共識是行政部門有必要提供完整資訊，以便讓公民做判斷。市府也會把市府所做的藻礁保護工作、保護區劃設及相關對策，完整地提供給社會大眾了解。

people: 鄭文燦 蔡英文

title: 潘忠政肯定 更盼總統到現場


content_text:
關島南方海面的熱帶雲簇緩慢發展中，氣象專家吳德榮表示，美國模式模擬最快2天後會增強成今年第2號颱風舒力基，預測將是一個又大又強的颱風，然而颱風會在台灣東側大迴轉北上，對台無威脅，亦無紓解乾旱的機率。氣象局表示，周二晚起鋒面通過，隨後東北季風增強，北台灣從高溫32度降至20度，狂降12度，北部、東半部及中南部山區有局部短暫陣雨。

吳德榮在「三立準氣象· 老大洩天機」專欄指出，今晨關島南方海面的熱帶雲簇緩慢發展中，何時會增強為舒力基颱風？美國模式模擬約還要2天，且颱風強度又大、又強，歐洲模式模擬則大約還需3天。而颱風預測路徑，美國模式模擬在關島西方海面緩慢向北、再轉東北。歐洲模式模擬在菲律賓東方海面即逐漸向北迴轉。兩模式模擬皆屬歷史上「4月颱」的第1類路徑，就是在台灣東側大迴轉，對台無構成威脅的疑慮，亦無紓解乾旱的機率。

吳德榮指出，今、明(11、12日)兩天各地晴時多雲，明晚起至周六(17日)，華南至台灣北部海面一帶水氣很多，大氣呈現短波活動的型態，變化週期很短。短波接近時雲層增厚、往南擴展，北部及東半部易受到其邊緣影響、降雨機率提高；短波通過後雲層減弱，又出現短暫空檔。中南部處在東北風背風區、不易降雨，山區偶有局部短暫雨的機率。

氣溫部分，周三、周六(14、17日)兩北台灣氣溫略降、轉涼，周四、五(15、16日)氣溫略回升，中南部氣溫變化較小。周日(18日)水氣漸散，天氣轉乾，北台灣偏涼，中南部舒適微熱早晚涼。由於是短波的變化，模式持續調整中。

氣象局表示，周二（13日）白天風向東南風至偏南風，白天舒適暖熱，西半部高溫可達30至34度，東半部高溫28、29度，各地低溫20至23度，周二晚起鋒面尾端通過加上東北季風南下，周三北台灣高溫僅20度，低溫19度，與周二高溫32度相比，驟降12度，其他地區則是高溫略降，一直到周日北部、東半部地區及中南部山區陸續轉為局部短暫陣雨的天氣，其他地區雲量增多。

(中時新聞網)

journalist: 莊楚雯

countries: 菲律賓 台灣 美國

title: 強大颱風最快2天後生成 大迴轉北上 下波變天驟降12度


content_text:
黃澎孝認為，這也是馬斯廷號驅逐艦艦長與副艦長翹二郎腿在艦舷上，監視著遠方中國遼寧號航母時，一副滿不在乎的肢體語言，所流露出對遼寧號航母的質疑：「一艘缺乏太空優勢，猶如泥菩薩過江，自身難保的老航母，不知道出來耀武揚威，想要嚇唬誰。」

中美局勢緊張之際，中國航空母艦「遼寧號」航艦編隊於4月3日駛入西太平洋海域進行演訓。事後美國海軍發布一張照片，竟見美軍驅逐艦「馬斯廷號」艦長布里格斯中校4月7日在菲律賓海，於兩艦並排時「翹腳」監控中國航母。此舉除引發外界熱議，前國大代表黃澎孝昨（11）也在臉書發文以第二次世界大戰日本「大和號」戰列艦沈沒教訓為例，直指遼寧號就是前蘇聯時代，相對落後的軍事工藝產品。黃更形容美軍翹腳一舉，是認為遼寧號如泥菩薩過江，自身難保的老航母，出來耀武揚威想嚇唬誰？

黃澎孝昨在臉書以「缺乏「太空優勢」航母只是「海上標靶」；二戰日本「大和號」戰列艦的教訓」為題發文表示，4月7日遼寧號與驅逐艦、護衛艦組成的「航母戰鬥群」宣稱進入周邊海域演訓，但不湊巧的是，同日為1945年日本大和號戰艦於九州海域遭美國軍艦攻擊下戰歿的日子。

黃澎孝說明，大和號是日本在二戰期間建造的「護國神艦」 ，1941年正式服役的「大和號」戰列艦，滿載可達72,809噸，曾是「世界第一戰列艦」也是人類歷史上最大的戰列艦；但這艘神艦與同型姐妹艦「武藏號」命運如出一轍，都遭美軍從空中攻擊下沈默，共同寫下缺乏空優戰列艦，只是敵機海上活標榜海戰教訓。

比較遼寧號與大和號，黃澎孝直言，遼寧號滿載僅6萬7500噸，護航的055型「南昌號」是目前中國最新、最大的「大驅」，也是二戰後亞洲最大的作戰艦艇，噸位滿載也僅1萬3千噸而已，「比起大和號簡直就是小巫見大巫。」黃也強調，不論中共如何吹噓，冒黑煙前行的遼寧號基本上就是前蘇聯時代，相對落後的軍事工藝產品。不但艦載機的數量有限，彈射起飛的設備也相對落伍。

此外，黃澎孝也進一步點出不論海、空軍或太空軍都是以科技為基礎的兵種，美中科技水平的世代落差，決定了雙方海空軍戰力的差距。

黃澎孝認為，這也是馬斯廷號驅逐艦艦長與副艦長翹二郎腿在艦舷上，監視著遠方中國遼寧號航母時，一副滿不在乎的肢體語言，所流露出對遼寧號航母的質疑：「一艘缺乏太空優勢，猶如泥菩薩過江，自身難保的老航母，不知道出來耀武揚威，想要嚇唬誰。」

（顯圖取自黃澎孝臉書）

journalist: 放言編輯部 翁子竣

countries: 中國 日本 菲律賓 美國

title: 泥菩薩過江！美軍「翹腳」監控中國遼寧號 黃澎孝引二戰大和號為例：自身難保老航母想嚇誰？


content_text:
美國海軍近日發布一張「馬斯廷號」驅逐指揮官布里格斯中校（Robert Briggs）「翹腳」望向共軍遼寧號航艦的照片，引發熱議。眼見被美軍「看沒有」，中共黨媒《環球時報》立刻在報導中，自稱採訪到熟悉美軍工作習慣的人員，反酸美軍工作風格比較散漫。

針對美軍艦長翹腳看遼寧號，淡江大學整合戰略中心執行長、國防安全研究院學者蘇紫雲認為，美軍公布「輕鬆」監控共軍的照片，想透露的弦外之音是美軍並不將遼寧艦的戰力放在心上。

在軍事緊張的狀態下，仍被美軍輕鬆看待，美軍翹腳看遼寧號是否具挑釁意味？中共黨媒《環球時報》態度保守，認為這還是要看刻意為之還是隨意而為，並提到美艦與遼寧號的距離仍在正常距離，不屬於危險接近，但也不忘反擊，宣稱引述自一名熟悉美軍工作習慣人員的說法，稱美軍工作風格比較散漫。

《環球時報》提到，多名專家都認為，美軍此時發布這張照片意圖明顯，顯示出美國對抗中國的決心，意在拉攏盟友、為盟友壯膽。

journalist: 黃順祥

countries: 中國 美國

title: 美海軍霸氣翹腳看遼寧號 《環時》急反酸：美軍工作風格較散漫 | 中國


content_text:
蔡婷育 林志純 報導 / 台北市

疫情趨緩，有人力銀行上個月開出快60萬筆工作職缺，創下近五年新高。根據最新調查，全台高達64.5%的上班族覺得自己曾經入錯行，想找新工作，而且有八成轉職的民眾，希望可以加薪大約5300元。不過人力銀行總經理提醒，想轉職的民眾，也要衡量自身專長夠不夠，如果原本工作還撐得下去，建議幫自己設六個月的停損點，一邊工作、一邊找新的出路比較保險。

29歲的AMY當了五年的國際航空空服員，去年卻下定決心離職，前空姐AMY說：「擔心自己走路走到一半會昏倒，我們最忙碌的時間是半夜，有最多航班起飛跟降落。」，離職後的ANN改行當房仲，但工作內容還是不符預期，大學唸的英語專業也沒有太多領域可發揮，現在只好繼續找新工作。

根據人力銀行最新調查發現，全台有高達64.5%的上班族，覺得自己曾經入錯行，最主要的原因就是薪水太少，其次是身心壓力大，不符合個人興趣，專業度低怕被取代，工作常常超時加班，人力銀行總經理何啟聖說：「超過了八成的人都願意跳槽，而且透過跳槽他們平均期待的薪資，都希望能夠比現有的薪資再增加5200多塊錢。」

八成上班族希望自己薪水可以加薪5000元左右，但想加薪前提是自己也要有一技之長，不少轉職民眾都透露，現在才開始上政府補助的產學合作班，覺得已經有點來不及，轉職民眾ANN說：「會希望(大學)有更多實習的經驗。」

趁年輕培養多方專長，才不容易被企業淘汰，人力銀行也建議轉職民眾，平時就將履歷設定「開啟」，不要侷限工作內容，也許會有其他意想不到的理想工作，主動找上門。

新聞來源：華視新聞

journalist: 蔡婷育 林志純 報導 / 台北市

title: 【台語新聞】人力銀行職缺增 64.5%上班族想轉行!


content_text:
首次上稿 00:17更新時間 05:58

〔記者蔡政珉／苗栗報導〕苗栗縣通霄鎮白沙屯拱天宮媽祖婆徒步往雲林縣北港進香活動11日深夜出發！拱天宮媽祖婆先於深夜11點15分登轎，信眾滿呼一片「進喔、進喔」的聲響，待出發時間一到，媽祖婆乘轎衝出拱天宮大門，在信眾夾道簇擁下，浩浩蕩蕩沿著台1線出發。

白沙屯媽祖網路電視台進香第一日（4/12）即時畫面：

白沙屯拱天宮媽祖進香被行政院文化部列為重要民俗活動，今晚包括副總統賴清德、內政部長徐國勇、苗栗縣長徐耀昌、雲林縣長張麗善等人參與盛會，共同陪伴「粉紅超跑」出發。

賴清德恭送媽祖婆出發，並祈求媽祖婆保佑台灣國泰民安，也祝福今年進香之旅順利圓滿。

今年白沙屯拱天宮媽祖婆徒步進香共計8天7夜，預計16日中午抵達北港。今年報名參與的信眾再度突破新高，高達7萬8401人，若加上未報名隨香信眾，警方預估人數突破10萬人，顯見白沙屯拱天宮媽祖婆的慈悲與魅力。

白沙屯地區從上午就湧現人潮，到了下午開始信眾利用台鐵、開車或是徒步陸續抵達，大批人潮同時聚集在白沙屯地區，可以說擠爆整個白沙屯。

而來自各地的陣頭11日也陸續到拱天宮前祝賀，相當熱鬧。在拱天宮媽祖婆11日深夜11點15分登轎後，信眾高喊「進喔、進喔」喊聲不絕於耳，且鞭炮聲大作煙硝瀰漫，沿途也可見到民眾虔誠焚香祝禱。

義工組織白沙屯媽祖婆網站站長駱調彬說，今年的白沙屯媽祖婆徒步往雲林縣北港朝天宮進香，時程達8天7夜，預計於19日下午2點45分回宮。

journalist: 蔡政珉

people: 張麗善 徐耀昌 徐國勇 賴清德

taiwan-subdivisions: 白沙 通霄 苗栗縣 苗栗 雲林縣 北港

title: 10萬信眾擠爆！白沙屯媽祖婆徒步進香午夜出發（民眾提供） - 自由電子報影音頻道


content_text:
▲環保署表示，自108年2月1日起強力執行稽查養豬場工作，已稽查9279家次養豬場。（圖／記者唐詠絮攝）

記者許展溢／台北報導

新北市萬里區沿岸4月4日海面漂浮1頭死豬，防檢局檢驗結果確定為非洲豬瘟病毒核酸呈「陽性反應」，周邊半徑10公里內養豬場，有11場在養，飼養2719頭，最後檢驗都為陰性。環保署今（12日）表示，即便如此，也針對全國694家廚餘養豬場再次啟動訪查工作，降低廚餘的染疫風險。

環保署環境督察總隊說明，目前已有694家可合法使用廚餘作為飼料的養豬場外，更投入13餘億元經費補助各地方政府設置廚餘破碎脫水、高效堆肥設施、廚餘生質能源廠、既有堆肥場效能提升及集運車輛等，讓廚餘處理更多元、更有效。

另外，因應近期發生的新北市海漂死豬事件，環保署提到，全國環保機關更立即依非洲豬瘟中央災害應變中心之指示，針對全國694家廚餘養豬場再次啟動訪查工作，務必降低廚餘之染疫風險，同時提醒餐廳及事業單位產生的廚餘，應該確實交付給清潔隊，或是合法的養豬場作為飼料使用，抑或產製堆肥做為肥料使用，千萬不可以交付給非法養豬場或隨意丟棄，違者將依違反廢棄物清理法從重處分，呼籲餐廳及事業單位切勿以身試法，並與政府共同合作，防範非洲豬瘟發生。

環境督察總隊副總隊長李金福受訪進一步說，目前649家會再陸續訪查，除看有無高溫烹煮外，重要的還有「紀錄」，各養豬場都必須清楚寫明廚餘數量、來源等，現階段業者較不會有2年前開始執行時，因不熟悉等狀況而不符合規範，現在大致上都能落實。

根據環保署統計資料，全國環保機關自108年2月1日起強力執行稽查養豬場工作，已稽查9279家次養豬場，確保廚餘作為養豬飼料都使用安全。李金福強調，若真的還是有不符合規定，且勸導不改正，就會開罰，假設來源是家戶，罰1200元至6000元，若是餐廳、工廠罰6000元至300萬元。

taiwan-subdivisions: 萬里區 新北市

title: 防染非洲豬瘟風險！　全台合法「廚餘養豬694場」重啟訪查


content_text:
2021/04/11 23:50

〔即時新聞／綜合報導〕越南胡志明市一名人妻因為經常在社群平台上分享辣照，且當中不乏有沒穿內衣褲的害羞照片，成為當地話題人物，更有人稱她是「上空人妻」。該名人妻近日又再接受媒體採訪，直言自己不在乎別人看法，她只想努力做自己。

根據馬來西亞《中國報》報導，這名結婚9年的越南人妻周莉萍（Lipit Chou，音譯），本身個性豪放，也曾自曝不愛穿內衣，時常在IG上分享穿著透視服、內部「真空」的清涼辣照，吸引不少粉絲追蹤；但也因為太過裸露，不少人都會湧進貼文留言謾罵，周莉萍只好關閉留言，上週又將IG改設為私人帳號，但她先前就已累積了7萬多人追蹤。

周莉萍今年年初就因短時間爆紅接受過媒體採訪，透露自己育有1子，在銀行風險管理部門擔任負責人，且老公也支持她的穿衣風格，這些辣照都是老公在旁幫忙拍攝的。而周莉萍當時也說，面對酸民謾罵，自己並沒有多作理會。

近日周莉萍又再接受越南當地媒體採訪，強調自己拍露點辣照是追求穿衣自由的表現，沒有誰能夠批評她。她自認對自己、對孩子、對老公都沒有虧欠，相信自己的行為總有一天會讓人明白，「這就是自由的意義！」周莉萍的老公也表示，妻子的身體是屬於她的，所以他也支持妻子的行動。

countries: 馬來西亞 中國 越南

title: 豪放人妻露點上空惹議  坦蕩受訪：這就是自由的意義！


content_text:
原标题：

4月12日，人民银行会同两会一局再次约谈蚂蚁，人民银行副行长潘功胜随后在答记者问中发布了多条权威信息。以蚂蚁集团为代表的平台企业将走向何处，轮廓也越来越清晰。

首先，规范发展的思路愈发清晰。从去年党的十九届五中全会、中央经济工作会议到3月15日刚刚召开的中央财经委员会第九次会议，都对强化反垄断和防止资本无序扩张等作出了一系列重要部署，对切实防范风险提出了明确要求，政策背景可谓一以贯之。尤其是在最近的中央财经委员会第九次会议上，最高领导人特别强调：“我国平台经济发展正处在关键时期，要着眼长远、兼顾当前，补齐短板、强化弱项，营造创新环境，解决突出矛盾和问题，推动平台经济规范健康持续发展”。无论从政策层面、还是实际操作，无论是立足当下、还是谋篇布局，都将平台经济的重要性提到了新高度，更进一步明确了“依法经营、守正创新、健康发展”才是平台经济的立身之本。

此外，细读《中华人民共和国国民经济和社会发展第十四个五年规划和2035年远景目标纲要》，“平台经济”不仅是个热词，也是未来的发展方向之一。惟其重要，才更要加强规范，方能为健康发展保驾护航，才能真正保护好企业家精神、保护好民营企业的良性发展，为各类市场主体提供更健康的环境。

第二，整改的方案框架愈发清晰。答记者问首先肯定了蚂蚁集团的整改进展，称他们“在金融管理部门指导下制定整改方案，积极开展整改工作”。然而，重点还在后头——从方向性要求到具体方案，对蚂蚁来说，整改显然还有很多事要做：从“把握好工作节奏”到深入推进执行，从加大金融科技创新到确保用户体验不下降，从遵循秩序规范到服务实体经济和群众需求，各方面都需要切实抓好落实。

这次答记者问公布的整改内容仍然是五条，但是每一条都更具体更深入。比如，在纠正不正当竞争行为方面，明确提出要“断开支付宝与‘花呗’‘借呗’等其他金融产品的不当连接，纠正在支付链路中嵌套信贷业务等违规行为”；在严格落实审慎监管要求方面，具体指出要“控制高杠杆和风险传染”……在整改工作逐步细化、不断延展的过程中，可能也有越来越多的“存量”问题甚至“增量”问题显现出来。这些问题不仅是蚂蚁要面对的，其解决程度、解决水平，还关系到所有平台企业的行业规范、操作准则，关系到整个平台经济的健康和可持续发展。

第三，公平监管和开放合作的态度愈发清晰。

一是“金融为本，科技赋能”。答记者问指出，“平台企业开展金融业务应以服务实体经济、防范金融风险为本，不能使科技成为违法违规行为的‘保护色’”。这一表述在指出科技将为这一新经济业态带来新动能的同时，也表明了监管部门的态度——对包括蚂蚁集团等头部企业在内的所有平台企业，打所谓科技“擦边球”、将金融与科技混为一谈、为平台企业披上“科技公司”外衣逃避监管等做法都将行不通，公平监管的阳光将照向平台经济的每一个角落。

二是一如既往地坚持“两个毫不动摇”。答记者问再次强调表态，不仅是要给所有民营企业吃下定心丸，更是说明将持续以实际行动营造健康有序的市场环境，维护好“公平”这一市场经济发展的基石，让源于人民的民营经济更好地服务人民。

三是要“加强国际金融科技监管合作”。生产力决定生产关系，在数字经济驱动下，金融科技澎湃向前的浪潮无法回避。十来年间，金融科技与平台经济快速发展，为监管带来前所未有的挑战。要构建新发展格局，需要我们解决好现在的问题，更需要我们未雨绸缪规划好未来如何防范风险，这就离不开国际合作。从更宏阔的视野来看，这恰恰印证了最高领导人的论述，“中国经济是一片大海，我还要说世界经济也是一片大海。世界大海大洋都是相通的”。面朝大海，张开双臂才能拥抱春暖花开。

潮平两岸阔，风正一帆悬。只有在规范健康的环境下，平台经济才能行稳致远、走向更好的未来！（本文转自“甜甜余味”微信公众号）

journalist: 邢斯馨

title: 蚂蚁再被约谈：规范有序才能行稳致远_经济频道_央视网(cctv.com)


content_text: 周末，比特幣再次接近歷史高位，狗狗幣也出現了大幅上漲的行情，因特斯拉CEO埃隆·馬斯克在最近的一條推文中表示，狗狗幣將「很快登上月球」。狗狗幣從24小時低點0.0625美元上漲了20%，達到了0.078美元的高點，后一度回撤至0.071美元，較1月份的低點0.0048美元上漲超過1379%。因供應短缺，狗狗幣和其他加密貨幣一樣處於上行趨勢。

title: 財經網站Benzinga：狗狗幣一度上漲超過20%


content_text:
【專題】

▪110學測成績公布！不想考指考 必看選填志願、申請入學詳細教學

環保署擬納管幼兒園、托嬰中心等敏感族群場所的室內空氣品質，並要求設置空品專責人員。立委黃國書表示窒礙難行，要求教育部一周內提出立場和做法，「全台灣的幼托園所都在等教育部的SOP」。教育部長潘文忠表示，此事還在規畫中，教育部未來會在與環保署的跨部會議中，提議討論此事。

針對環保署去年預告的「應符合室內空氣品質管理法之公告場所」草案，立委黃國書拋出四個問題，包括維管幼兒園空品為何需要專人？是否排擠老師的教學及照顧？是否可能墊高私幼經營成本，造成漲價？準公共化幼兒園經營成本是否足以支應？並說「全台灣的幼托園所都在等教育部的SOP。」

全國教師工會總聯合會幼教委員會主委楊逸飛表示，學校是教育場所，教育部應該要優先顧及教師教學，穩定孩子學習的權益，主動做橫向聯繫，別讓每個部門都把手伸到學校來干擾教育。

楊逸飛說，沒有人會反對維護環境品質，但他不支持各部門打著「不用額外多花人力」的理由，要求學校老師做這、做那，然後列為自己部門的業績。他舉例，這就如同目前新北市要求現場教師主動檢測萊豬、每日回報。若環保署希望提升整體環境，應先提供足夠的支援人力或配套措施，而不是一直要求現場老師，用愛心綁架教育人員。

events: 空品 空氣品質

title: 環署要求幼兒園設空品人員挨批 教育部未表態


content_text:
KUNMING, 12. April 2021 (Xinhuanet) -- Die südwestchinesische Provinz Yunnan meldete am Sonntag zwei bestätigte COVID-19-Fälle, teilte die Gesundheitskommission der Provinz am Montag mit. Beide Fälle seien in der Grenzstadt Ruili während der dritten Runde der stadtweiten Nukleinsäuretestkampagne gefunden worden, teilte die Kommission mit.

Bis Sonntag werden 90 bestätigte Fälle, darunter vier importierte, sowie 39 asymptomatische Fälle in ausgewiesenen Krankenhäusern in der Provinz behandelt oder medizinisch beobachtet.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

title: Chinas Yunnan meldet zwei neue COVID-19-Fälle - Xinhua | german.xinhuanet.com


content_text:
偽出國買免稅品！金門打卡藍眼淚 住金湖飯店送海陸大餐   匯流新聞網記者李映萱 / 台北報導 離島旅遊熱潮持續延燒，金門成為度假首選，不僅可搭飛機買免稅品體驗偽出國，上月底登場的星光節再加上獨特自然景觀藍眼淚的好發季節來臨，吸引不少國人前往金門旅遊。金湖飯店推出尊榮優惠專案，入住一晚就享迎賓好禮，三天兩夜還加贈雙人海陸大餐。金門享有離島免稅優惠，不出國也能買免稅品，5月16日前至金湖廣場消費，即享滿額現抵等優惠。 …

2021-04-12    李 映萱  偽出國 金湖飯店 金門

【有影】小三通重啟？陳玉珍追問、陳時中「陸委會送過來我OK」   匯流新聞網記者何豪毅／台北報導 因新冠疫情而中斷的小三通，將獲重新開啟？國民黨立委陳玉珍今（29）日再度質詢衛福部長陳時中，原本絕不鬆口的陳時中今天態度轉彎，表示只要陸委會提出可行，不會反對小三通復航，只要遵照現行的檢疫規定辦理即可，「陸委會送過來，我OK」。 立法院社福衛環委員會今天再度邀陳時中備詢，金門選區的陳玉珍針對金廈小三通復航提出質詢，她詢問，若以…

2021-03-29    何 豪毅  兩岸通航 小三通 檢疫期

金門勸酒令／剪魚尾背後有典故 道盡年輕人下南洋打拚心酸史   匯流新聞網記者何豪毅／金門報導 素以高梁酒出名，作客金門的遊客恐怕很難不被勸酒，金門人喝酒有許多風俗習慣與台灣本島不同，其中一個「剪魚尾」的勸酒令最讓當地人津津樂道，往往一次剪魚尾讓整桌的人喝得東倒西歪，甚為流行，其背後典故更有相當的歷史淵源，盡訴早年金門年輕人離鄉背景之苦。 招待外地客，金門人必備鮮魚佳餚，上菜時魚尾巴必朝主客，此時該桌主人會要求主客「剪魚…

2020-11-28    何 豪毅  下降頭 剪魚尾 喝酒令

people: 陳玉珍 陳時中

taiwan-subdivisions: 金湖 金門

title: 偽出國買免稅品！金門打卡藍眼淚 住金湖飯店送海陸大餐


content_text:
通訊軟體LINE今日下午大當機。（資料照片）

朱培妤 綜合報導 / 台北市

台灣人十分依賴的通訊軟體「LINE」在今(12)日下午2點多驚傳大當機，許多人都發生訊息無法傳送、圖片打不開、無法撥打電話等情況，加上是工作日的上午，不少民眾都十分崩潰，湧入各大論壇哀號；而LINE在今日下午3點左右陸續恢復，LINE官方對此則回應表示，因系統網路連線異常，造成LINE的傳訊、社群，與官方帳號無法正常使用，異常期間的訊息如有失效，敬請見諒。

LINE下午大當機！官方：系統網路連線異常LINE在今天下午傳出大當機災情！許多網友在下午2點多就在PTT發文詢問「LINE是不是壞掉了？」引來大批網友留言抱怨，「無法接收和傳訊息和通話+1」、「圖片出不去也無法通話」、「壞掉了，是要怎麼回客人訊息啦」、「我也是，完蛋了等下會不會訊息爆炸」、「原來真的壞掉了，還以為是網路問題」。

此外，不只台灣民眾受影響，日本在下午2點多也發生LINE當機、無法傳送訊息等情況，許多日本網友也發文討論，立刻登上了推特（Twitter）熱搜。而直至下午三點左右陸續恢復正常，LINE台灣官方也回應表示，台灣時間14:10開始，因系統網路連線異常，造成LINE的傳訊、社群，與官方帳號無法正常使用，「我們很抱歉，此次異常造成您的不便，已於今日15:00起陸續恢復正常，異常期間的訊息如有失效，敬請見諒。」

新聞來源：華視新聞

journalist: 朱培妤 綜合報導 / 台北市

countries: 日本 台灣

references: Twitter 網友 PTT

title: LINE大當機50分鐘無法傳訊！陸續恢復中官方回應了


content_text:
四千有找就能入手！realme 發表大螢幕大電量平價手機 C21 以及 realme watch S Pro 智慧手錶 作者 跳跳虎（蔡漢威 / Hon-Wai Choy） · 4 月 12, 2021

realme 今（12）日推出大螢幕大電量 realme C21 和全新手錶 S 系列 realme watch S Pro，並與品質認證機構德國萊茵 TÜV 共同創立了全新智慧型手機品質標準。

realme 與德國萊茵 TÜV 一同經歷 8 個多月的研究和檢驗，打造了符合現代手機使用者需求的 23 項主要測試，如戶外運動可能發生的意外摔落及磨損狀況進行了跌落和耐磨測試、在嚴酷的極端溫度環境中仍能運行的強韌品質等，於全球智慧型手機市場樹立了全新高可靠性品質認證標準，而 realme C21 正是首款通過此認證的智慧型手機。

realme C21 採用 6.5 吋 HD 迷你水滴全螢幕，內建聯發科 Helio G35處理器、4GB + 64GB 記憶體，具備獨立三卡槽設計，支援透過 microSD 記憶卡擴充 256GB，相機採用 1,300 萬畫素主鏡頭 + 200 萬畫素人像鏡頭 + 200 萬畫素微距鏡頭，前相機 500 萬畫素，搭配 5,000mAh 電池，傳輸埠為 microUSB。

realme C21 推出菱格藍與菱格黑雙色，建議售價新台幣 3,990 元，將自 2021. 年 4 月 19 日起全通路陸續開賣，線上購買可於 realme 網路商店、PChome 24h 購物、Yahoo 奇摩購物中心、momo 購物網、東森購物、蝦皮商城和 friDay 購物；線下可至 realme 品牌專櫃、中華電信、遠傳電信、台灣大哥大、亞太電信、台灣之星體驗選購。

realme watch S 系列則是全新智慧手錶產品線，首款 realme watch S Pro以不銹鋼材質錶殼亮相，採用 1.39 吋 AMOLED 圓形觸控大螢幕，擁有 454 X 454 解析度和 450nit 最大亮度，色彩鮮明強光下也清晰可見，同時支援 AOD（Always-On Display）螢幕顯示，和 100 多種錶面選擇，除潮酷公仔 realmeow 等錶盤外，也可將照片設為錶面。

內建 15 種運動模式和 5ATM 防水保護，最深可達水下 50 公尺，輕鬆紀錄運動狀態，而喜好戶外慢跑的用戶，則可開啟高精度雙衛星定位系統，透過 GPS & Glonass 定位感測器，無須再攜帶一支手機查看定位也能準確紀錄路跑軌跡；此外，realme watch S Pro 具備 420mAh 大電量，在開啟 24 小時心率監測下續航仍可達 14 天。

具備自動心率監測和血氧濃度偵測功能，隨時隨地掌握身體健康狀態，除此之外，還包含喝水提醒、睡眠監測、冥想模式和久坐提醒等功能，亦支援多項智慧操控，如音樂控制、拍照控制、各類 APP 通知等，還可於 Android 和 iO S系統中下載 realme Link APP，透過串聯了解各項健康與運度數據，縝密紀錄使用者生活軌跡。

realme watch S Pro 推出黑色款，售價新台幣 3,999 元，於 2021 年 4 月 15 日 10：00 正式開賣，首賣日現折 500 元，只要新台幣 3,499 元就可入手（數量有限，售完為止）；購買通路包含 realme 網路商店、realme 品牌專櫃體驗選購、PChome 24h 購物、Yahoo奇摩購物中心、蝦皮商城、momo 購物網、東森購物和 friDay 購物。

相關報導

countries: 台灣 德國

title: 四千有找就能入手！realme 發表大螢幕大電量平價手機 C21 以及 realme watch S Pro 智慧手錶 – TNN 滔新聞