content_text:
愛情，有喜劇片、悲劇片，日本甚至有動作片。但是，2020 年的金馬獎最佳劇情長片，雖然號稱「愛情喜劇片」，可能是因為慧根太低、無法領悟，至今還是很難理解，應該歸類為恐怖片的長片，為什麼會是喜劇片？尤其是在屏東一個女孩被殺害以後，更覺得毛骨悚然。來，我們來揣摩一下故事情節真的發生在現實生活中的時候，會是什麼樣子。

你在小時候，有次生病進醫院，跟隔壁病床的男生認識，約好要寫信給對方，彼此鼓勵。後來，事情忙也就忘記了，從此兩個人沒再見過面。30 歲那一年，跟一個自己喜歡的對象約好要去參加比賽。結果那天突然時間靜止，發現自己那天的記憶完全消失。抽絲剝繭之後，發現原來是那個小時候認識的男生，把自己「綁架了一天」，載著你回到了故鄉，一起拍了很多合照，最後在你額頭上輕輕一吻。而你最後發現，其實他有信守承諾，曾經寫了非常多信件給自己，都累積在信箱裡。

藝人大霈（李霈瑜）（前右2）演出電影「消失的情人節」。圖片來源：中央社你會怎麼想？

浪漫？開心？覺得青梅竹馬再相逢，竹馬繞床弄青梅？

不，這時候應該要報警，跟警察北北說，就是他，把他抓起來。不是嗎？電影不是不能有創意，但是以我這種俗氣的人，要能從中理解創作者的創意與善意，真的不容易。看完這部恐怖片以後，是不是有些人會因此覺得癡情感動天，她只是不認識我而已，只要能知道我的真心，她會愛我的、她一定會被我感動的。當然，或許會有人說，拜託，這不就是電影，跟電動遊戲不是一樣嗎？誰會把生存遊戲當真，真的去街上殺人？

會這麼說的人，可能低估了一年之間，因為被跟蹤、騷擾，因而前往警局報案的數字。

平均一年將近 8000 件的報案，這還不包括不敢報案、覺得沒用、隱忍不發的犯罪黑數。對於「愛慕的人」跟蹤、騷擾，進而發展出暴力行為，例如這一次屏東殺人案，難道就不是「得不到你，所以我要毀了你」的恐怖事件？

有個人喜歡你，所以他在你的信箱裡寫滿所有的情書，你拒絕他，他覺得你害羞。於是直接到公司、住家樓下站崗，每天對著你笑，笑得你的心發毛。但是他什麼都不做，就這麼靜靜的看著你。你去哪裡，總是會「偶然」遇到他。搬家？他會找到你，換工作，他會打電話去新公司問安。他會自稱是你的男友或老公，讓同事把你的新電話給他。你交了新男友，他會生氣的質問你，你為什麼要跟渣男交往，他最愛你，愛你入骨、愛你到死。你掛他電話，他會更憤怒，終於有一天，他採取行動了。

抱歉，一直到他採取行動之前，你報警，警察會說，只有社會秩序維護法可以罰他 3000 元，警力不足，真的很抱歉。你不理，他會說你害羞，一定要追到你為止，精誠所至、金石為開，烈女就怕纏，我就纏死你。沒有法律保護你，你能怎麼做？

所以，反跟蹤騷擾法的制訂，勢在必行。

現行的家庭暴力防治法，只能針對家人、夫妻，或是交往過的情侶核發保護令，但是不能針對沒有交往過的人核發。

法律通過以後，至少可以於法有據，盡快核發警告令或禁制令，要求被告遠離被害人，不然可以按照現行犯的制度逮捕，甚至對於違反命令的人身傷害、妨害自由行為加重刑度，為什麼政府到現在還沒有辦法進行立專法？

屏東的悲劇已經造成，一名女孩無辜的被糾纏者製造假車禍殺害。如果我們對於性別平等教育的重要性還不能深刻體認，對於「追求」的定義還是存在著這麼多的想像與浪漫，對於反跟蹤糾纏法還停留在「立委呼籲要盡快立法」（X！不就是你要立法，你是呼籲什麼鬼！），那麼，我們該如何面對，那些深受騷擾、跟蹤、傷害、殺害的被害人？

請打電話給你的立委，盡快通過反跟蹤糾纏法。

原文出自呂秋遠臉書，芋傳媒經授權轉載。

title: 《呂秋遠專欄》「消失的情人節」若發生在現實中，真的浪漫嗎？


content_text: 中國與西方國家之間的關係持續探底之際，美國網媒《Politico》11日報導，國際非營利組織「哈利法克斯國際安全論壇」去年原本計畫頒發重量級獎項予我國總統蔡英文，論壇主要贊助者—加拿大政府卻擔心此舉將觸怒中國，甚至威脅將取消對論壇的支持及贊助，藉以施壓組織改變決定，雙方持續僵持至今。★一手掌握熱門話題加拿大威脅撤贊助 主辦單位心意未變「哈利法克斯國際安全論壇」（Halifax International Security Forum, HFX）總部設於美國華府，是全球最負盛名的國防論壇之一，組織宗旨為「致力加強民主國家間的戰略合作」，並將中國擴張視為威脅。多名消息人士向《Politico》透露， HFX去年底決定頒授「馬侃公共領導獎」給總統蔡英文，加國官員得知此事後則明確表示，若組織決定頒發獎項給蔡英文，加拿大將退出論壇。Exclusive: Canada blackmails major international security forum of democracies （in Canada） over a proposed award to Taiwan’s president. https://t.co/FM0cYOeuT1 via @politico— Ben Pauker （@benpauker） April 11, 2021面對加拿大政府施壓，HFX副主席謝潑德（Robin Shepherd）透過聲明回應，因新冠疫情緣故，論壇尚未宣布2020年度「馬侃公共領導獎」的得獎者，盼能在「適當時機」公告周知，謝潑德在聲明中還表示：「蔡總統是備受敬重的國際領袖，是台灣第一位女總統，也是全球民主的堅定擁護者，她無疑是此獎項的理想得主。目前，我們還沒有進一步消息要發布。」獎項冠名者與台灣淵源深「馬侃公共領導獎」以美國已故政壇大老馬侃（John McCain）命名，此獎項2019年的得主為香港抗爭者，頒發給蔡英文的決定也獲馬侃遺孀辛蒂（Cindy McCain）首肯。針對媒體報導，辛蒂擔任董事會主席的馬侃研究院（McCain Institute）並未做出回應。加拿大國防部長薩詹（Harjit Sajjan）的發言人亦未正面回覆《Politico》的提問。馬侃全家族皆相當支持我國政府，對中國在亞太地區的擴張則持鷹派立場，去年以百歲高齡辭世的母親蘿貝塔（Roberta McCain），每年雙十節還會在華府時掛起中華民國國旗。馬侃曾於2017年6月以聯邦參議院軍事委員會主席身分率團訪問台灣，並拜會蔡英文總統，不久後診斷出罹患腦瘤，在2018年8月與世長辭，享壽81歲。2016年6月5日，蔡英文總統接見美國聯邦參議院軍事委員會馬侃（John McCain）主席訪問團（總統府）我國外交部發言人歐江安12日回應，外交部與HFX一直保持密切聯繫，「我方相信如果論壇確實有意頒獎蔡總統，會是對蔡總統和台灣人民在抗疫及民主的肯定和殊榮，但基於民主理念及對論壇的尊重，我方對論壇結果表示尊重」。歐江安強調，我國和加拿大是共享民主、法治及人權價值的理念相近友好國家，「加拿大總理杜魯道（Justin Trudeau）也公開肯定台灣的民主制度及支持我方有意義參與國際多邊論壇」。她表示，我國基於自由民主共享價值，會繼續與加拿大各方友人及該論壇密切聯繫。針對報導，美國聯邦參議員魯比歐（Marco Rubio）則發布聲明指出，「全世界沒有任何一位領導人比蔡英文總統更值得肯定......全球民主國家應拒絕由北京決定我們該如何與台灣互動。」中國手握「人質」 加拿大擔憂報復加拿大駐中國大使館（AP）華為創辦人任正非之女孟晚舟2018年底在加拿大機場被捕，加拿大前外交官康明凱（Michael Kovrig）和商人斯帕佛（Michael Spavor）旋即遭中國當局逮補拘留，去年6月正式被控及涉間諜罪，但外界普遍將中方此舉視為報復意味濃厚的「人質外交」。除此之外，中國還對加拿大對中出口的貨品施加各式限制。由於兩名加籍公民仍在北京手中，杜魯道政府對中國的態度並未如「五眼聯盟」（Five Eyes）的盟國一般強硬，至今尚未宣布封殺華為5G技術，杜魯道在國內也常被在野黨批評對北京過於軟弱。今年2月，加拿大國會下議院以266票贊成、0票反對，通過無約束力的動議，把中國壓迫新疆維吾爾人的行為視為「種族滅絕」，同時要求政府抵制2022年北京冬季奧運反制，杜魯道內閣則全數缺席表決。

journalist: 鍾巧庭簡恒宇

countries: 加拿大 香港 美國 中國 台灣 中華民國

title: 怕北京不開心？國際組織擬頒獎表揚蔡英文，傳加拿大政府威脅撤贊助


content_text:
華邦電（2344）上周五（9日）跳空開高，收漲停板，突破去年底以來的上升平行線整理型態，同時也創下近20年新高，成交量達到45.7萬張，約為5日均量1.2倍，突破壓力有量，且價漲量增的現象，壓力有效突破。

華邦電今年第1季產業表現呈現淡季不淡榮景，產品價格看漲，第2季價格漲勢可望更大，營運可望更為受惠；華邦電受惠於NOR Flash及SLC NAND等記憶體出貨暢旺及價格上漲，2月營收為歷史單月同期新高，第1季營運顯現淡季不淡。

華邦電總經理陳沛銘日前表示，記憶體市場需求強勁，產能維持滿載，第2季可望看到較明顯的漲價貢獻，並預期NOR Flash及SLC NAND供給吃緊情況將持續至下半年。看好記憶體市場，華邦電今年將增加資本支出，主要用於高雄新廠建置及擴充產能的生產設備、實驗室設備、測試設備、廠務設施工程，預計自今年3月起陸續投資。

華邦電子高雄廠預計明年上半年引進機台，並隨即展開試產，明年第4季將以微縮版25奈米製程小量產出，2023年開始貢獻營收。

技術面上，華邦電期KD指標都達到80以上，KD高檔鈍化，有機會持續出現短多走勢，但若維持在上周五長紅K線之間整理，KD指標將減緩過熱，仍有機會再上攻，停損設上周五K線低點缺口之下。（康和期貨提供）

title: 期貨商論壇／華邦電期 續看多


content_text: 中評社北京4月12日電／據經濟日報報道，近期，香港交易所迎來多家二次上市的中概股企業。繼汽車之家敲響上市金鐘，拉開今年中概股回歸的序幕之後，百度、B站（嗶哩嗶哩）也陸續在港成功二次上市。4月6日，攜程通過港交所上市聆訊，開啟回歸之旅。中信證券此前發布展望報告稱，未來3年或將有40餘家中概股龍頭集中回港。這意味著包括香港證券市場在內的多方將收獲中概股回歸的紅利。 何以中概股“回巢”紛紛選中港股？這一方面是由於美國加強對中概股監管產生“推力”，另一方面更重要的原因在於港股完善自身制度建設、加強金融創新迸發出足夠的“拉力”。 一邊是“堵”——美國證券市場出於政治等複雜原因升級對中概股的限制。3月24日，美國證券交易委員會（SEC）發布公告稱已通過《外國公司問責法案》最終修正案，並徵求公眾意見。按照該法案要求，如果外國公司連續3年未能通過美國公眾公司會計監督委員會（PCAOB）的審計，將被禁止在美國任何交易所上市。中概股面臨的監管將遭遇更強不確定性。同時，法案中諸如要求公司披露其所在國政府持股比例等規定，顯然有將證券監管政治化的傾向。 另一邊是“疏”——港交所不斷清除制度障礙與壁壘，用更加開放的市場規則吸引優質企業。自2018年4月以來，港交所修訂其上市規則，此前不能上市的“同股不同權”公司、“未能通過主板財務資格測試的生物科技公司”均被允許在港上市，同時中概股在港二次上市也被認可。3月31日，香港聯交所就優化海外發行人上市制度咨詢市場意見，從政策方向看，中概股赴港二次上市的條件將被繼續放寬。 目前，大多數赴港二次上市的中概股，如阿里巴巴、網易、京東等，屬於新經濟企業。這“疏”與“堵”之間，顯示出香港證券市場對新經濟企業的包容與渴求。 事實上，對於中概股企業而言，赴港二次上市益處頗多。除規避被美股強制退市的風險外，首先，從上市便利程度看，在港上市的中概股公司無需拆除原有的VIE架構（可變利益實體），可節約大量時間與資金成本；其次，二次上市可以滿足公司融資需求，拓寬融資渠道；再次，相較於西方投資者，來自香港的投資者更容易看懂內地新經濟企業，這種對於本土企業的偏好有助於其獲得更高的估值和市值；此外，香港營商環境越來越趨於穩定，投資信心和資金逐漸增加；最後，在香港和紐約同時上市可使中概股企業獲得幾乎全天候的交易時間。

countries: 美國 香港

title: 中概股赴港二次上市利好多方


content_text:
曾珮瑜（左）和張洛偍在《討債女王》有不少對手戲，兩人也因此培養出好交情。

（記者潘少棠攝，服裝提供／Louis Vuitton、Sandro Homme）

記者李紹綾／專訪

曾珮瑜和張洛偍演出公視台語台《討債女王》，她為戲穿孝服，一邊以哭腔替死去老公討債，一邊撒著冥紙，被讚「可以當閃靈演唱會嘉賓！」張洛偍也覺得毫無違和，笑說：「他們唱一唱，中間就用妳的白琴。」她聽到後說，好像可以跟林昶佐認識一下，直呼：「太荒謬了，我根本是被女演員耽誤的孝女白琴！」

曾珮瑜在《討債女王》扮演「孝女白琴」替意外過死的老公討公道。（公視台語台提供）

●帶種《討債女王》 辛苦挺9個月大肚●曾珮瑜的慘白黑眼淚妝，被虧像極了女鬼，她說：「超想要演鬼片，我演女鬼很適合吧！」張洛偍笑說，打扮加無血色的面容，超適合演厲鬼。曾珮瑜認為，演員的可塑性都很強，但台灣的選角卻偏無聊，「他們都喜歡找長得像角色的人演，可是其實我們的外型、演技是可以被改變。」

她說很幸運可以接到「顧美惠」這角色，算做了個不同的嘗試，而最辛苦的是，得詮釋9個月的孕婦，事前除了詢問朋友的孕程狀態，劇組還特別準備一個有分量的矽膠肚，讓她做任何事都像孕婦，因假肚子得掛在肩膀上，一整天下來，她肩膀及背部痠到爆，不禁大喊：「演員的錢很難賺！」

曾珮瑜非常想接鬼片，認為演員的外型、演技可以被改變。（記者潘少棠攝，服裝提供／Louis Vuitton）

●張洛偍衝事業 單身近2年不婚頭●張洛偍與王丁筑在戲裡飾演夫妻，他說有老婆這部分是最難，「我沒結婚過，戲裡老婆還懷孕。」曾珮瑜則說：「你看，其實拍戲還可以讓你體驗沒有過過的人生！」張洛偍很嚮往一個屬於自己的家庭，他以前設定要在35歲結婚，現在卻說：「怎麼可能！」單身近2年的他，現階段希望衝刺事業，被問喜歡的類型，他笑說：「其實我沒有一定要美女，只是剛好碰到的都美女！」這讓曾珮瑜暴怒大喊：「容我拖他去角落打個兩拳！」

張洛偍透露，偏好沒那麼大眾的女生，「雙眼皮大眼、鼻子挺的，這種真的是…先不要！」他喜歡個性帶點靈性的，像是周冬雨這類型，「有些人不是長得特別漂亮，但就是會自帶仙氣！」

title: 《人物專訪》曾珮瑜超想搞鬼 自虧被演員耽誤的孝女白琴 － 張洛偍挑戰人夫 嚮往家庭鍾情仙氣女生


content_text:
▲台北市信義區深夜驚傳墜樓案件，一名男子摔落人行道身亡，現場蓋上大體帷幕。（圖／記者黃彥傑攝，下同）

記者黃彥傑、柯沛辰／台北報導

台北市信義區基隆路二段12日深夜10點多驚傳墜樓案件，一名男子疑似摔落在大樓人行道上。救護人員到場時，男子已明顯死亡。目前警方已拉起封鎖線，並調閱大樓監視器，要調查男子身份及墜樓原因。

● 《ETtoday新聞雲》提醒您，請給自己機會：自殺防治諮詢安心專線：1925；生命線協談專線：1995

►iPhone 12特價了！下殺24888元再送1200元

taiwan-subdivisions: 信義區 基隆

title: 快訊／台北信義區深夜驚傳墜樓　男子躺人行道明顯死亡


content_text:
近期話題陸劇《良辰美景好時光》，由徐璐和林一領銜主演，改編自翹搖小說《明槍易躲，暗戀難防》，劇情描述女歌手「梁辰」因為遊戲代言而認識遊戲大神「陸景」，一段大明星與迷弟的愛情故事，殊不知早在這之前兩人就認識，後來相遇後一起成長並在各自的領域發光發熱的勵志愛情故事，4月8日開播後，被網友稱為「最甜姊弟戀」，現在就跟著爆米花小姐來看看有哪些「必追看點」吧！

Top1.實力派「女明星」

徐璐飾演梁辰，實力派歌手，第二十六屆金蟬獎大滿貫得主，勇奪最佳女歌手和年度歌手，認為拿獎不是靠運氣而是實力，人稱「千年盒子精」，代號「橙子」，遊戲菜鳥為了代言跟了大神，就連雞在鍵盤都比她厲害，對梁辰來說，陸景雖然是比她小的弟弟，但他用滿滿的愛意闖進了梁辰的生活，而事實證明「別嫌年下小，永遠對你好！」

Top2.學霸「遊戲大神」

林一飾演陸景，計算機系大四學生，品學兼優，傳說中超會親的學弟，代號「赫爾曼」，人稱「移動狙擊神」兼電競主播，梁辰的資深迷弟，把她的冷門歌〈一路順風〉用遊戲登上熱搜，因緣際會之下成為梁辰的遊戲教練，靠「不穿真好看，畢竟身強體壯」、「學姊果然是又美又甜」和「因為學弟熱血沸騰」等套路直球追求學姊！

Top3.「最萌身高差」姐弟戀

失去舞台的梁辰和沒考全市第一的陸景，兩人就讀同個學校「南大」，梁辰是音樂學院畢業，陸景則是計算機系在校生，雖然他們在遊戲裡甜蜜互動，但現實總是擦肩而過，不過別擔心，雙向pick的愛情再加上不拖拉的直球告白絕對會讓大家甜到心坎裡，而且身高166的徐璐站在187的林一旁邊簡直就是「口袋型女友」，相差21公分的「最萌身高差」！

Top4.CP感爆棚的「花式吻戲」

「學姊我可以追你嗎？」、「學姊我喜歡你很久了！」開播就搶先曝光「沙發吻」花絮，梁辰和陸景吻戲親了五分鐘，這麼甜的學姊學弟誰不想接著看，「林一太會親了」還成為大家討論的話題，除了沙發吻之外，還會有「冰淇淋吻」、「遊樂園吻」、「大雪吻」和「床上吻」等花式吻戲，小盒子梁辰，赫爾曼陸景帶她飛，爆米花小姐很久沒看過CP感這麼高的組合了！

Top5.真實遊戲世界

劇情打造了各種「遊戲世界」，不用大量的CG特效，而是最大化的真實呈現，梁辰為了成為《美好心靈》的遊戲項目代言人而意外找上遊戲大神陸景，兩人成為網友，在遊戲中上演各式各樣的叢林槍戰、密室逃脫和英雄救美等，如果喜歡看《微微一笑很傾城》、《陪你到世界之巔》和《親愛的熱愛的》這類型電競遊戲的妞妞們，必看！

Top6.大勢綠葉配角

《三生三世十里桃花》成玉元君「王汀」飾演梁辰經紀人劉以晴、《香蜜沉沉燼如霜》鄺露「杜雨宸」飾演梁辰競爭對手孟藍之、《老九門》陳皮「胡耘豪」飾演梁辰閨蜜男演員孫彬郁、《我的小確幸》叢容表弟兼溫少卿學生鍾禎「付偉倫」飾演學弟等，妞妞們熟悉的演員都再次登場！

Top7.角色微博開通

跟《親愛的，熱愛的》和《我的時代，你的時代》的佟年、韓商言、吳白角色一樣，《良辰美景好時光》也替梁辰和陸景辦了微博帳號，隨著劇情的播出會釋出相關的發文，像是陸景「我今天破了自己兩項紀錄，我最喜歡的歌手拿了兩項大獎，可能這就叫參數匹配」、梁辰「美好心靈這個遊戲還挺好玩的，又想買皮膚了，各種皮膚服裝都好喜歡。」等！

「參數類型不匹配，是沒有結果的！」爆米花小姐送上高甜預告！

「跟著梁辰和陸景一起去新副本開一局吧！」兩人帶著熱愛前行，收穫「良辰美景好時光」，喜歡這類型題材的妞妞們，記得放入追劇清單喔！

source：良辰美景好時光、陸景、梁辰

註：文章之影片及圖片版權皆屬YouTube開放資源，上傳者並非妞新聞或編輯，若影片遭移除敬請見諒！

title: 甜寵陸劇《良辰美景好時光》7大看點！徐璐×林一上演姐弟戀：「學姊，可以追你嗎？」


content_text:
長榮航空B777機隊資深訓練督導、機長徐瑋鍠接種疫苗後表示，希望透過疫苗接種，能夠調整機組員防疫政策，讓大家在生活上、就醫權益上獲得適當解決。（記者魏瑾筠攝）

2021/04/12 12:00

〔記者魏瑾筠／桃園報導〕AZ疫苗今起跨大接種，中央流行疫情指揮中心副指揮官陳宗彥、疾管署副署長羅一鈞在衛生福利部桃園醫院帶頭施打後，第一線防疫人員包括警消、機組員等也接連接受施打；長榮航空B777機隊資深訓練督導、機長徐瑋鍠接種後表示，希望透過疫苗接種，能夠調整機組員防疫政策，讓大家在生活上、就醫權益上獲得適當解決。

為了防範武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19），加速提升群體免疫力，即日起開放施打對象擴大至第二類中央及地方政府防疫人員、第三類高接觸風險工作者，其中航空公司機組員就是屬於第三類者。徐瑋鍠代表機組員受訪指出，目前據公司統計，有將近6成飛行組員同意接種。

徐瑋鍠直言，其他4成組員是因為這段時間，在新聞媒體上看見報導很多有關AZ疫苗在全世界的反應，包括有血栓、其他後遺症，所以有這方面的疑慮；另一個原因是，因為目前為止，政府對於如果打了疫苗後，相關居家檢疫、居家隔離及自主健康管理規定的配套還不明確，所以也是想說等政策更明確後，再做施打決定。

媒體詢問，機組員接種是否有分批規劃？是否影響量能？徐瑋鍠回應，交通部民用航空局有發出飛安通告，考慮到後續可能會有後遺症問題，規定施打後48小時是不能派遣，而長榮航空更加嚴謹，由於短班一般只有派遣2個飛行組員，因此接種疫苗的組員在72小時是不能派遣；至於長班會派遣3個或4個飛行組員，他們則是48小時不能派遣。

徐瑋煌說，目前公司777機隊、長程機隊還有很多貨要載，大家班次都很密集，特別是還有居家檢疫、自我健康管理的限制，透露公司這幾天也是忙碌的調整班表。

至於媒體好奇，如果說打完疫苗讓機組員檢疫時間縮短，是否會提高施打意願？徐瑋煌不假思索回應「那是一定的」，並說每個人都期待這一天的來臨，提及這一年多以來，飛行組員在這種不是飛行就是隔離的情況之下，身心真的受創很嚴重，也對飛行安全造成非常大的損害。

徐瑋煌表示，所有民眾都非常同意，不要再一次發生事情後，才痛定思痛的檢討，航空組員其實也在這段時間內不停呼籲，這對飛安的傷害，因此希望透過疫苗接種，能夠讓政策調整，讓大家在生活上、就醫權益上獲得適當解決。

events: 疫情 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19

title: AZ疫苗擴大接種 長榮777機長：盼透過接種讓大家生活、就醫權益獲解決


content_text:
李安（見圖）獲頒英國電影金像獎終身成就獎，獲獎完整名單出爐。（資料照，記者陳逸寬攝）

〔即時新聞／綜合報導〕有「英國奧斯卡」之稱的英國電影金像獎（BAFTA）今（12日）舉行頒獎典禮，本屆終身成就獎頒予「台灣之光」導演李安，表揚他對電影的貢獻與成就，他也成為獲得此榮譽的華人導演第一人。

第74屆英國電影金像獎得獎名單：

★最佳影片：游牧人生（ Nomadland）

★最佳導演：趙婷／游牧人生

★最佳女主角：法蘭西絲．麥多曼（Frances Mcdormand）／游牧人生

★最佳男主角：安東尼．霍普金斯（Anthony Hopkins）／父親 （The Father）

★最佳女配角：尹汝貞／夢想之地 （Minari）

★最佳男配角：丹尼爾．卡盧亞（Daniel Kaluuya）／（猶大與黑色彌賽亞 Judas And The Black Messiah）

★傑出英國電影：花漾女子（Promising Young Woman）

★傑出英國編劇、導演、製作人處女作：雷米·維克斯（Remi Weekes；編劇／導演）／異國陰宅（ His House）

★最佳非英語電影：醉好的時光（Another Round）

★最佳紀錄片：我的章魚老師 （My Octopus Teacher）

★最佳動畫電影：靈魂急轉彎 （Soul）

★最佳原創劇本：花漾女子

★最佳改編劇本：父親

★最佳原創音樂：靈魂急轉彎

★最佳選角： 露西·帕迪（Lucy Pardee）／Rocks

★最佳攝影：喬舒亞·詹姆士·理查茲（Joshua James Richards）／游牧人生

★最佳剪輯：米克爾·E·G·尼爾森（Mikkel E.G. Nielsen）／金屬之聲（Sound of Metal）

★最佳製作設計： 唐納·格雷厄姆·伯特（Donald Graham Burt）與尚·帕卡萊（Jan Pascale）／曼克（ Mank）

★最佳服裝設計： 安·羅斯（Ann Roth）／藍調天后 （Ma Rainey's Black Bottom）

★最佳化妝與髮型設計： 馬蒂基·安諾夫（Matiki Anoff）、萊瑞·M·雀利（Larry M Cherry）、塞爾吉奧·洛佩茲-里維拉（Sergio Lopez-Rivera）和米亞·尼爾（Mia Neal）／藍調天后

★最佳音效： 傑米・巴克斯特（Jaime Baksht）、尼可拉斯·貝克爾（Nicolas Becker）、菲利普·布拉德（Phillip Bladh）、卡洛斯·科提斯（Carlos Cortes）和蜜雪兒·庫托蘭克（Michelle Couttolenc）／金屬之聲

★最佳視覺效果： 史考特·費雪（Scott Fisher）、安得魯·傑克森（Andrew Jackson）、安德魯·洛克利（Andrew Lockley）／TENET天能

★最佳動畫短片：The Owl And The Pussycat

★最佳短片：The Present

★新星獎：芭姬．巴克雷（Bukky Bakray）

★榮譽獎（又稱終身成就獎）：李安

★傑出英國電影貢獻獎：洛爾．克拉克（Noel Clarke）

countries: 英國 台灣

title: 英國電影金像獎》完整得獎名單 台灣導演李安獲終身成就獎


content_text:
據上海市公安局官方微博消息，2020年12月，浦東公安分局經偵支隊收到一條線索。有人在網上銷售假減肥藥。該制售窩點通過在網上發佈廣告進行宣傳，吸引愛美女性。五花八門的產品、品種多多，消費者被其中的宣傳話術所吸引，想通過「特效減肥類保健食品」讓自己瘦出完美曲線。殊不知，自己買的減肥藥中里添加了「西布曲明」的違禁成分，雖然有減肥的效果，但會對身體會造成傷害。

近期，經偵支隊民警經過前期數月的縝密偵查，在市局經偵總隊的指導協助下，會同外高橋公安處及相關派出所，在多省多地統一開展收網行動，先後抓獲涉嫌生產、銷售有毒有害減肥類保健食品的嫌疑人曾某某、周某某、郭某某等75人。搗毀生產窩點3處、銷售窩點24處，現場查獲有毒有害減肥類保健食品65000餘粒、生產原料約34公斤、生產設備3台以及外包裝20000餘件，涉案金額達5000萬余元。現涉案嫌疑人因涉嫌生產、銷售有毒有害食品罪被警方依法採取強制措施。

title: 網紅郭美美售有毒減肥藥案細節：75人被抓，涉案超5000萬


content_text:
高雄大林蒲地區遷村權益促進會昨天開會討論居民訴求，要求應給予每戶600萬安置費、550萬空汙費，也反對市府蓋社會住宅讓坪數小或沒房沒地居民承租，建議應蓋國民住宅，以成本價再打對折讓居民承購。高雄市都發局回應，會將促進會意見納入參考，在符合法、理、情前提下研議。

市府前天啟用「大林蒲遷村服務中心」，居民對遷村案尚有不少意見待整合，促進會理事長黃琨育說，已著手收集沿海六里居民意見陳述書。市議員陳麗娜建議促進會應加入專家、學者、律師意見，讓建言更具體可行。

「我們不是貪！」居民反映，紅毛港啟動遷村經歷17年，光台電就賠償空汙費每戶60萬，大林蒲忍受891支煙囪毒害長達半世紀，居民受影響時間是紅毛港3倍，應向臨近工廠求償每戶550萬空汙費。安置費部分，紅毛港遷村當年獲得等值現金150萬者，可買到一幢林園中古透天厝，但現市值已逾600萬，因此才提出600萬元安置費。

針對遷村案中7.5坪以下小坪數或沒房沒地居民，官方對策是蓋社會住宅讓居民承租，促進會持反對意見，建議應該蓋國民住宅，再以成本價打對折讓居民承購。有7.5坪以上者，政府同意可增購到15坪土地，促進會希望讓有能力的居民可買到26坪，「蓋新居是要一代代住下去的，怎能又蓋鳥籠般大的房子呢？」促進會也要求政府尋找足夠安置居民的土地，不接收四分五裂的遷村方式。

都發局強調，遷村方案會兼顧居住生活權、財產權與社會權，務求民眾滿意、歡喜遷村，尊重居民提出的意見，也會納入參考。

taiwan-subdivisions: 大林 高雄市 林園 高雄

title: 大林蒲爭安置、空汙費 高市府：納參考


content_text:
生活中心／許珮絨報導

LED燈泡因發光效率佳且壽命長而被廣為使用，在安裝上也與一般燈泡相同，輕鬆就能完成，幾乎已經取代傳統燈泡；不過有專家就提醒，盡量避免安裝在不合適的環境，否則會讓燈泡折壽，甚至可能導致危險發生。

▲並非所有空間都適合裝設LED燈泡。（圖／資料照）

據日本媒體「PHILE WEB」報導，LED燈泡的構造分成電源和發光部分，一般認為亮光處是熱氣的主要來源，但事實上通電時，是電源的地方容易聚集熱氣，發亮部分反而不太會產生熱氣。

因此並非所有地點都適合用LED燈泡，尤其是一些潮濕空間應盡量避免裝設，因在有燈罩罩住的情況下，燈泡的電源部分恐難以散熱，進而導致受損、減少壽命；另若是嵌在天花板上的嵌燈，也易因隔熱材質的關係，讓熱氣較難散出。

實際上一般燈具外包裝都會提醒使用者一些注意事項，包含「請勿安裝屋外潮濕或易受雨淋的場所」、「請勿覆蓋紙類或布等易燃類物品」、「不適用於調光燈具、緊急照明燈具」、「不適用於緊密型或半緊密型燈具」，就是為了避免溫度過高而造成危險意外發生。

journalist: 許珮絨

title: 這些地方不要裝LED燈泡！專家警告「熱氣難散」：恐折壽 | 生活


content_text:
天才約略可以分為三類：最常見的一種是自認的天才，雖然這些人之中有一小部分確實智識過人，但絕大多數都只是泛泛之輩。第二類是凡人眼中的天才，他們通常擁有出眾的天賦，能在常人容易理解的範圍內有傑出的表現，從而得到社會大眾的讚賞。最稀有的一類是天才公認的天才，這些人不見得具有與其才華相稱的名氣， 卻無疑地有非凡的才華。在二十世紀的分析哲學發展史之中，受到眾多天才學者一致推崇的人屈指可數，而拉姆齊 (Frank Plumpton Ramsey) 很可能是這群菁英中最聰穎的一位。

拉姆齊生於 1903 年，十七歲時進入劍橋大學三一學院攻讀數學；抵達劍橋不久後，他便對經濟學和哲學產生了濃厚的興趣，並迅速地在學術社群中嶄露頭角，得到許多知名學者的賞識。當時凱因斯 (John Maynard Keynes) 剛卸下英國財政部的工作，但仍然時常前往倫敦提供政府施政上的建議，聲望可說是如日中天。這位經濟學史上的超級巨星對拉姆齊有著極高的評價，除了邀請他加入定期的私人聚會、擔任討論中的要角以外，也十分仰賴他在數學上的才華，時常請拉姆齊校閱自己的著作。分析哲學奠基者之一的摩爾 (G. E. Moore) 也曾表示：「我感覺得到拉姆齊 — 和維根斯坦一樣 — 遠比我來得聰敏，這使我在他面前講課時備感緊張，生怕他找出我沒能發現的錯謬之處。」事實上，摩爾本人便是以擅長發現他人論證裡的細微破綻聞名；連摩爾這樣的哲學家都自嘆弗如，拉姆齊的想法犀利由此可見。

由於拉姆齊的德文流利，對邏輯和哲學也都有深入的理解，他的老師奧格登 (C.K. Odgen) 在1921年推薦他負責翻譯維根斯坦的《邏輯哲學論》 (Tractatus Logico-Philosophicus) 。年僅十八的拉姆齊交出的成品令維根斯坦非常滿意，認為這個譯本「與原作有同等的權威」。 [1] 拉姆齊日後對該書內容的批評也使維根斯坦在哲學立場上巨幅轉向，進而撰寫了後期思想的代表作《哲學研究》(Philosophical Investigations)。1924 年，拉姆齊受凱因斯延攬，進入劍橋大學國王學院教授數學。在往後的六年中，他完成了許多重要著作，包括修正羅素觀點、補強其邏輯主義的〈數學基礎〉 ("The Foundations of Mathematics") 、闡述自身形上學立場的〈共相〉 ("Universals") 和〈事實與命題〉 ("Facts and Propositions") 、駁斥凱因斯並對機率提出新詮釋的〈真理與機率〉 ("Truth and Probability") 以及一份名為《論真理》 (On Truth) 的書稿。除了在哲學和機率論兩個領域做出巨大貢獻以外，拉姆齊也在凱因斯主編的《經濟學雜誌》 (The Economic Journal) 上發表了兩篇作品，分別討論最適租稅和儲蓄理論。該刊在2015年出版了一本紀念特輯，收錄期刊歷史上最具影響力的十三篇文章，其中就包含了拉姆齊的這兩篇經典論文。他在這短短六年間的豐碩產出不但遠超過常人一生所能企及，就連許多傑出學者也難以望其項背。

或許老天真的妒忌英才，拉姆齊在 1930 年染病過世。他的好友布瑞斯威特 (Richard Braithwaite) 在訃聞中形容他的死亡是「一座燈塔的熄滅，留下在黑暗中摸索出路的我們」。雖然在學術上只活躍了短短十年，拉姆齊仍然留下了豐富而珍貴的遺產，包括邏輯研究中的拉姆齊語句 (Ramsey sentence) 、組合數學中的拉姆齊定理 (Ramsey's theorem) 、經濟學中的拉姆齊增長模型 (Ramsey growth model) 等等。二十世紀晚期的知名哲學家戴維森 (Donald Davidson) 甚至創造了「拉姆齊效應（Ramsey effect）」一詞，用來指稱一個人提出了有趣又自以為深具原創性的主張、卻發現早已被拉姆齊仔細地討論過了的情況。

儘管拉姆齊的天賦如此卓絕，在大部分哲學研究者心中，他的面貌仍比同時代的其他哲學家模糊許多。之所以如此，有幾個可能的原因。或許是他學識太過廣博，著作內容又相當深奧，能夠全盤領略其洞見的人少之又少。也可能是他太早離世，還來不及有被關進戰俘營或從空難中生還這類傳奇經歷，難以作為常人閒聊時的談資。又或許是因為他為人謙遜隨和，性格和一般人對天才的想像有落差，沒能在人心中留下深刻的印象。無論真正的原因是什麼，拉姆齊都值得大眾更深入的認識。加拿大哲學家米薩克 (Cheryl Misak) 在 2020 年出版了拉姆齊的傳記 Frank Ramsey: A Sheer Excess of Powers，讓我們得以回顧這位天才哲學家的一生。在這本書中，米薩克對拉姆齊的生平事蹟做了極為詳盡的考證，除了細心地檢閱拉姆齊的日記和書信記錄，也參考了其他人對拉姆齊的近身觀察，窮盡所有素材，務求完整地重構拉姆齊在世的二十六年。

此書依照時序介紹了拉姆齊生命的三個時期。作者先講述了他的家庭背景、幼年生長的環境、以及在溫徹斯特公學那段並不快樂的時光。拉姆齊的卓然不群很早就體現在生活的各個面向：他難以適應節奏緊湊的群體生活，抗拒學校裡的繁文縟節，尤其是嚴格的學長學弟制；受到母親的影響，他的思想左傾，和同學們的保守立場格格不入。這些少年時代的特質提供了許多線索，讓讀者們能窺見拉姆齊日後對政治和經濟的興趣從何而來。

傳記的第二部分聚焦在拉姆齊的劍橋歲月。作者仔細地描繪了 1920 年代劍橋的氛圍，除了介紹拉姆齊平時在課堂上的活動，也花了相當大的篇幅描述他在學術社群裡的表現，包括他如何經由布瑞斯威特的引薦加入秘密社團劍橋使徒 (Cambridge Apostles) ，又如何在各個社團的聚會中展顯自己在學術上出色的判斷力，打響了名號。藉著生動的敘事筆觸，米薩克將讀者帶回到一百年前的劍橋，彷彿身歷其境地在一個個聚會中看拉姆齊雄辯滔滔。除此之外，作者也大量地引用他人的評論，由同儕的視角觀看拉姆齊。例如第五章的標題採用了羅賓森 (Austin Robinson) 回憶的內容：「對我這代人來說，他相當嚇人。」（"To My Generation, He Was Rather Frightening"）雖然大部分人都說拉姆齊個性溫和，在討論過程中從不會刻意地輕賤他人，但他對真理的執著時常讓他忽略自己對他人的影響，在評論他人的想法時，令對方覺得那些想法不過是糞土。用通俗一點的說法來形容，拉姆齊可以說是下手不知輕重，時常在無意間將他人的自信摧毀殆盡。藉著這樣的回顧，作者不僅為讀者清楚地梳理了拉姆齊身處的時代脈絡，說明劍橋的自由學風對拉姆齊的影響，同時也將拉姆齊的容貌風采勾勒得更加清晰，使他的形象鮮明地呈現在我們眼前。

傳記的最後一個部分記述了拉姆齊人生的最後六年。作者依照年份緩步推進，除了繼續講述拉姆齊生命中的重要事件以外，還深入而細緻地討論了拉姆齊在這段時間裡所有著作的內容。對這些作品的背景、和他人討論的過程、想法形成的理由等等面向都進行了完整的分析。由於牽涉了幾個不同的領域，需要的背景知識駁雜多元，作者在歷史事實中間加入了許多由當代知名學者撰寫的短文，為讀者扼要地說明問題，從而更清楚地掌握拉姆齊的想法。由於米薩克自己是實用主義哲學家，她因此特別著重說明拉姆齊的實用主義傾向，明確地指出拉姆齊在許多議題上的立場都受美國哲學家皮爾士 (C. S. Peirce) 啟發，以實用性作為理論設計上的核心考量。有了這樣的背景知識，讀者能夠對拉姆齊的學說有更深一層的認識。

在整本傳記的撰寫結構上，實在不得不佩服米薩克的匠心獨具。作者大致以四條軸線貫串第二和第三部分，分別是凱因斯、摩爾、羅素和維根斯坦。她先介紹了這四位重要學者的思想梗概，再分別從書信記錄中抽絲剝繭，刻劃他們和拉姆齊之間的互動方式，藉此側寫拉姆齊的學術性格，並且順暢自然地將傳記的焦點從他的學生時期轉移到作為獨立學者的生涯末期。這樣的敘事結構，如果用來記述其他人的生平，顯然會有相當大的風險：這四個人都是對後世影響巨大的傑出學者，假使在敘述內容的比重上拿捏失準，四個配角的份量很可能會壓過拉姆齊，使讀者錯置焦點，讓拉姆齊的故事讀起來像是分析哲學發展史。然而，此書卻沒有這個問題。一來作者的文筆流暢、寫作思路清晰，總能緊扣主題，將讀者的視線留在拉姆齊身上；二來拉姆齊的才華太過出眾，和身邊的幾位超級天才相比毫不遜色，自然也不會有被搶了鋒頭的問題。藉由作者這樣的精心鋪排，我們一方面能看到拉姆齊如何受大師們的薰陶，站在巨人的肩膀上遠眺；另一方面，我們也能領略拉姆齊的思想如何超越了他的時代，成為一個站在巨人肩膀上的巨人。

除了以旁人的角度觀看拉姆齊，這本傳記也讓我們從拉姆齊的角度理解那個時代的其他人。比如他曾在寫給妻子的書信中提及他和維根斯坦的冷戰，描述維根斯坦「只喜歡嚴肅而認真的對話，因而容易和人發生爭執」、「不喜歡閱讀，懶得理解書的內容」、又「非常會吹口哨」。他在另一封信中提到摩爾「非常理性而聰明，和我第一次遇見他的時候相比有了長足的進步」。在寫給維根斯坦的信中，他說羅素過於衰老，「看似能理解並且同意你的批評，卻在三分鐘後繼續解釋他原本的主張」。透過這些資料，讀者們能夠重新審視拉姆其身邊的這些哲學家，對他們給予合宜的評價。此外，讀者也能夠更加認識拉姆齊的性格。他並不只是一個溫吞的老好人，也有一些對於知識的直拗，當然也有一點只屬於天才的尖酸刻薄。

對於不熟悉早期分析哲學的讀者來說，這本書可能顯得有些乏味。拉姆齊的一生除了讀書寫字以外，並沒有很多驚滔駭浪。無論如何，如果對分析哲學初期的發展有興趣，尤其想明白維根斯坦後期思想的源流，這本書絕對是必讀之作。然而，這本書也帶給人無盡的遺憾。每個讀完此書的人一定都會想：要是拉姆齊多活幾十年，分析哲學的發展會走向何方？有多少的難題會被輕易地解消，又有多少新的論題會出現？拉姆齊的英年早逝或許是哲學史裡最令人惋惜的一頁。

註：

1. 1961年，一群以麥金尼斯 (Brian McGuinness) 和皮爾斯 (David Pears) 為首的哲學家認為拉姆齊的譯本有許多問題，也參照維根斯坦本人的說法，懷疑作者並未參與翻譯工作。為了回應這樣的質疑，羅素證實維根斯坦曾經審訂拉姆齊的譯稿，藉以確定其內容與德文版相同。倒數第二版的譯稿上有維根斯坦的詳細評論及修正，佐證了羅素的說法。

journalist: 官科宏

countries: 英國 美國 加拿大

title: 早逝的曠世奇才拉姆齊 | 官科宏 | 立場新聞


content_text:
央视网消息：北京时间4月12日凌晨3时，2020-2021赛季西班牙乙级联赛第34轮上演一场焦点战役，西班牙人坐镇RCDE球场迎战莱加内斯。本场比赛，中国球星武磊继续在替补席待命，武磊已经连续18轮联赛无缘首发。上半场开场仅26秒，达德尔破门为西班牙人首开纪录，随后德托马斯罚丢点球。下半场，米格尔-德拉富恩特将比分扳平，替补登场的梅拉梅德完成破门。武磊在第89分钟替补登场。最终西班牙人2-1击败莱加内斯，取得联赛五连胜，本轮战罢，西班牙人继续排名榜首，领先第三名阿尔梅里亚10分。

[图]西乙-武磊第89分钟登场 西班牙人2-1豪取5连胜

比赛开场仅26秒，西班牙人就取得梦幻般开局，莱加内斯门将列斯戈出击到禁区外解围失误，直接将球踢给了达德尔，达德尔前场左路远距离吊射破门，西班牙人1-0领先。

第3分钟，迪达克后场右路回传失误，阿尔奈斯前插得球后形成单刀，随后带球推进到禁区内，门将迭戈-洛佩斯迅速出击将球扑出。第11分钟，莱加内斯开出左路角球至禁区内，第一点被迪马塔顶出，禁区外围鲁文-佩雷斯迎球怒射，球被门将迭戈-洛佩斯扑出。

第18分钟，恩巴尔巴禁区右侧下底横传到门前，球打在莱加内斯后卫奥梅罗的手上，主裁判判罚了点球，德托马斯主罚踢出一记勺子点球，球击中横梁弹出。

第26分钟，恩巴尔巴开出右路任意球至禁区内，后点大卫-洛佩斯小角度头球攻门，球被门将扑出，随后莱加内斯球员迅速将球解围。第32分钟，柴崎岳大禁区右路横敲，伊巴涅斯前插到禁区右侧得球后小角度抽射，球打在边网上。第37分钟，佩德罗萨前场左路下底后横传到禁区内，普阿多前点垫射，球被门将扑出。

第45分钟，莱加内斯前场右边路高空球斜传到禁区内，前点伊巴涅斯头球后蹭，哈维尔-埃尔南德斯禁区左侧跟进抽射，球被迪达克挡出底线。半场战罢，西班牙人暂1-0莱加内斯。

下半场易边再战。西班牙人在半场休息过后就做出换人调整，梅拉梅德替补登场换下普阿多。第46分钟，西班牙人打出一次快速反击，达德尔禁区正前沿带球突破，跑动中斜塞到禁区左侧，德托马斯跟进顺势推射，角度太正，球被门将没收。第49分钟，恩巴尔巴前场右路高空球横传到禁区内，德托马斯中路迎球低射，球被门将没收。第50分钟，武磊开始在场边进行热身。

第51分钟，阿尔奈斯左路横向内切至弧顶后起脚抽射，球被大卫-洛佩斯挡了一下弹到禁区左侧，米格尔-德拉富恩特顺势低射破门，1-1。

第55分钟，恩巴尔巴前场左路高空球横传，德托马斯禁区中路头球攻门，角度太正，球被门将没收。第61分钟，迪达克前场右路低平球横传，莱加内斯球员解围没踢远，梅拉梅德中路迎球抽射，球稍稍高出横梁。第62分钟，大卫-洛佩斯因伤被换下，卡莱罗替补登场。第71分钟，恩巴尔巴禁区前沿右路拿球，稍作调整后起脚抽出一记电梯球，门将将球扑出底线。

第73分钟，巴雷前场右路挑传到禁区内，梅拉梅德包抄到中路侧身凌空抽射破门，西班牙人再次领先，2-1。

第76分钟，梅里达替补登场换下迪马塔。第86分钟，莱加内斯长传到禁区前沿右路，布兰登头球回做，穆尼奥斯跟进得球后起脚抽射，球击中立柱弹出。第89分钟，武磊替补登场换下德托马斯。全场比赛结束，西班牙人2-1莱加内斯。

双方出场阵容：

西班牙人（4-4-2）：13-迭戈-洛佩斯/17-迪达克、4-卡夫雷拉、15-大卫-洛佩斯（5-卡莱罗 62’）、3-佩德罗萨/23-恩巴尔巴、20-巴雷、10-达德尔（22-巴尔加斯 88’）、9-普阿多（33-梅拉梅德 46’）/11-德托马斯（7-武磊 89’）、18-迪马塔（8-梅里达 76’）

莱加内斯（3-4-2-1）：13-列斯戈/15-塔林（16-罗萨莱斯 82’）、4-奥梅罗、6-塞尔吉奥-冈萨雷斯/29-米格尔-德拉富恩特（22-凯文-布亚 76’）、21-鲁文-佩雷斯、8-柴崎岳、28-哈维尔-埃尔南德斯/17-埃拉索（7-布兰登 84’）、10-阿尔奈斯（11-胡安-穆尼奥斯 82’）/18-罗伯特-伊巴涅斯（9-萨文-梅里诺 76’）

journalist: 钱睿斌

countries: 西班牙 中国

title: 西乙-武磊第89分钟登场 西班牙人2-1豪取5连胜


content_text:
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2021-04-12 10:19:33 | 新華社 |編集: 陳辰

１１日、フィリピン・マニラで中国製ワクチンの入ったコンテナを運ぶ職員。（マニラ＝新華社配信／ウマリ）

【新華社マニラ４月１２日】フィリピン政府が調達した中国の科興控股生物技術（シノバック・バイオテック）製新型コロナウイルスワクチンの第２陣が１１日、マニラに到着した。

countries: 中国 日本

title: フィリピン調達の中国製ワクチン、第２陣がマニラに到着_新華網日本語


content_text:
「我們研發自動駕駛的目的只有一個，讓駕駛更安全和舒適。」馬丁說，「而不是為了炫技。」

馬丁（Nicolai Martin）是BMW集團負責自動駕駛和駕駛輔助系統的高階副總裁，他的日常工作以解決「宇宙級」難題為主基調。比如，什麼程度的自動化是有用的？自動化的未來對用戶來說到底是什麼？BMW在自動駕駛方面準備走什麼路線？

近期，馬丁在採訪中對自動駕駛的現狀與發展，提供了耐人尋味的見解，他坦言，自動駕駛研發是一項艱苦卓絕的工作。一方面，它是幾乎具有學術水準的研究；另一方面，這項技術還需要為汽車公司提供真正的附加價值。

歸根結底，我們的首要目標是讓客戶滿意。」馬丁說，「這是一個令人著迷的平衡點，並不總是容易得到正確的平衡。」

馬丁認為，自動駕駛提高了汽車的舒適性和安全性，因為系統會始終如一地駕駛汽車，而人類往往不會，自動駕駛減輕了人類駕駛員的工作量。

「我們觀察到，在歐洲BMW自動駕駛系統的覆蓋時間是50%。按照用戶行駛的1.2億公里計算，這是一個很大的數字。」馬丁說，「我們從中得出的結論是，BMW已經創造了一個真正提供附加值的功能。」

在個人駕駛方面，自動駕駛系統會很快成為與安全帶一樣不可或缺的標準配置。

「車輛的智慧化在未來會變得越來越重要。開始時是小功能，比如自動控制燈光，如今已經發展到輔助的縱向和橫向車輛控制。」馬丁說，「例如從慕尼黑開車去托斯卡納度假，通過途中眾多隧道時，系統不僅會負責開關大燈，還能讓車輛保持在限速範圍內，並與前方車輛保持安全距離。汽車將越來越多地變成一個幫助和激發駕駛的智慧夥伴甚至朋友。」

談及BMW對待更高級別自動駕駛的態度，馬丁很謹慎。

「在絕對安全之前，我們不會提供L3級自動駕駛。系統必須在極端情況下安全地做出反應後，我們才會考慮量產推進。」

相比特斯拉這樣的美國汽車公司和蔚來、小鵬這樣的中國科技公司，BMW在自動駕駛上的推進速度並不快，態度也相當保守。

但馬丁不同意這樣的說法，他認為，BMW開發自動駕駛的目標很明確：為客戶提供更高的安全性和舒適性。

「技術決不能剝奪駕駛員的所有決策權，在每個人的安全和個人的附加價值之間，找到合適的平衡點對BMW來說非常重要，未來的BMW將由這兩個層面組成。」

本文為界面新聞授權刊登，原文標題為「寶馬自動駕駛高級副總裁：技術的目的只有「讓駕駛更安全舒適」這一個」

即刻申請Bankee社群銀行，用交友圈創造新財富！一鍵進入加密投資市場，點我馬上體驗！

journalist: 李文博LWB / 何渝婷編譯

countries: 美國 中國

title: BMW：研究自動駕駛技術的目的只有一個，就是讓駕駛更安全舒適！


content_text:
常言说，春江水暖鸭先知。在人当中，季节性过敏的朋友最先感受到春天的到来，只不过对他们来说，青草春花还意味着喷嚏鼻涕连天，头昏脑胀，鼻子不通，晚上睡不好。如果吃点药，人还会晕乎乎的。

咱们就来谈谈季节性过敏是怎么一回事，如何预防和改善。另外，在大流行期间，季节性过敏的人怎么样区别自己的症状和新冠病毒感染有何不同？能够接种新冠疫苗吗？

季节性过敏常见症状有哪些 和新冠如何区分？我们先说什么是季节性过敏。季节性过敏又叫枯草热也叫花粉热，是一种过敏性鼻炎。主要在换季的时候，特别是春季花草盛开之时发病。

有季节性过敏的人对它的症状都很熟悉，像是眼睛痒、流眼泪、鼻塞、流鼻涕、打喷嚏，有的人也会有咳嗽、哮喘、呼吸困难、胸闷，甚至发烧，这些都是季节性过敏典型的症状。

如今，有人过敏时，就会担心自己是不是得了新冠。两者怎么区别？主要有2点不同：

1. 一般来讲发热、咳嗽、呼吸困难在新冠比较多见，而在过敏性鼻炎就比较少见。

2. 新冠最大的特点就是味觉和嗅觉的丧失， 这个在过敏性鼻炎极少见。（推荐阅读：如何区分新冠肺炎、慢性咳嗽、过敏？2招判断）

好发季节性过敏的人是否更容易得新冠，或者新冠症状更严重？理论上讲是可能的，因为季节性过敏的人免疫功能就有问题，像是有过敏性哮喘的病人就比较容易得新冠，症状比较严重；只有普通季节性过敏的人则相对好一点。

当然，有过敏性鼻炎的人也可能感染新冠病毒，甚至发展成新冠肺炎，出现更多更重的新冠病毒感染症状。这就是为什么美国疾控中心把有季节性过敏的人列为优先接种疫苗的人群。

季节性过敏的人，接种新冠疫苗安全吗？有过敏体质的人接种疫苗会不会有严重的过敏反应呢？我们在讨论这个问题之前，一定要理解季节性过敏是怎么回事。

季节性过敏本身就是一个免疫性疾病。首先它有一个过敏原， 春天的过敏原主要是花粉、树、青草和杂草，花粉等过敏原在空气中传播，特别是在4月份下雨天之后，花草盛开，花粉更是“遍地开花”。如果过敏的人把它们吸入鼻腔，身体的免疫系统会错误的把这些花粉中的蛋白质，当成一种有害物质， 因而释放抗体免疫球蛋白E （IgE），对抗过敏原，同时刺激呼吸道粘膜上的肥大细胞（Mast Cells），释放组织胺。

组织胺和他的各种受体结合，使支气管痉挛、组织水肿、黏液分泌，并产生炎症反应，造成哮喘；也会产生瘙痒、鼻粘膜水肿、打喷嚏、咳嗽和迟发的炎性反应， 这就是严重的过敏性鼻炎；同时还会出现头疼、疲劳。组织胺在皮肤上，就表现为搔痒、血管扩张与肿胀，造成荨麻疹和湿疹。严重的过敏反应则会造成低血压、心动过速、平滑肌痉挛。

有这样过敏体质的人在注射疫苗的时候，都可能有自身的特殊反应。 所以在接种疫苗前如果你已经在吃一些抗过敏的药， 就不要停药。

如果你有季节性过敏或其它注射药物过敏的病史，应该和医生仔细讨论接种疫苗所需要做的准备。特别是在接种疫苗后，医生需要观察一段时间，你才能离开。

季节性过敏者 少吃4类高组织胺食物季节性过敏还是很普遍，光是在美国就大概有610万儿童有季节性过敏，而成人大概有2000万病例。为什么有人会有过敏性鼻炎？他有一定遗传因素，如果父母或者兄弟姊妹当中有季节性过敏，那么你有季节性过敏的可能性比较大。

这种遗传因素遗传让肥大细胞容易被激活，或者无法足量分解代谢血液里组织胺，就容易产生呼吸道过敏，症状一旦产生也会比较严重。

参与过敏反应的化学成分很多， 而组织胺是各种过敏反应急性期的一个主要媒介，它起着关键作用。因此有季节性过敏的人首先要注意避免吃含组织胺很高的食物，包括：

1. 酒类。各种酒，包括啤酒、葡萄酒和香槟酒，都含较高组织胺成分。

2. 发酵食品。发酵乳类，如奶酪、酸奶，奶油等；发酵酱菜类，如泡菜、酸菜、味噌、酱油、醋等。这些发酵食品都含高组织胺。

3. 烟熏烧烤类。例如香肠、熏肉。

4. 番茄。包括生番茄、番茄酱等都含高组织胺。

5. 剩菜剩饭。食物放置时间长了也会释出组织胺，故剩菜剩饭应尽速食用。

做6件事，改善过敏症状其次，有季节性过敏的人应该做以下几件事情，来减少自己的过敏反应：

1. 监控自己所在地区空气中花粉含量。有一个网站叫做Pollen.com，输入你所在地的邮政编码，或者城市的名字，系统便会给你一个每天更新的报告。天气预报频道 （The Weather Channel）也有提供相应的资讯，还有当天呼吸舒服程度的评分。

2. 定期整理家里草坪。草坪要保持很短，这样比较不容易使花粉潴留。在除草和整理花园时要戴上防尘口罩。

3. 门窗紧闭。家里的窗户和门要保持封闭状态。另外空调过滤器也可过滤粉尘，对抗过敏也有效果。

4. 定期吸尘。每周家里要吸尘一次，减少粉尘及花粉在家中蓄积。

5. 经常清洗身体和床上用品。每天洗澡、洗头去掉花粉，进房前脱掉鞋子和在外面穿的衣服。每周都要洗一次床单被罩。尽量在烘干机烘干衣服，不要晒在外面， 以免落上花粉。

6. 出门尽量戴帽子和太阳镜。 防止花粉落到头上和头发和眼睛里面

更多的人会选择使用抗过敏的药，这些药大部分都是有抗组织胺的作用的。他们能够比较快速减轻鼻塞、流涕、打喷嚏、眼睛痒等症状。常见副作用包括恶心、呕吐、头晕、眼花、小便困难。

有些还有较特殊的副作用比较特殊：昏睡、情绪不稳、坐立不安、意识不清。背后的机制是什么？组织胺是大脑里的一个神经递质， 它减少γ-氨基丁酸（γ-Aminobutyric acid，GABA）的水平，γ-氨基丁酸是一个让我们身体放松的一个重要神经递质。组织胺还增加去甲肾上腺素和肾上腺素的水平，增加血脑屏障的通透性，影响着神经内分泌，对行为、 认知、生物节律、能量代谢、体温调节、体液平衡、应激反应、生殖功能皆有影响。组织胺水平升高还影响甲状腺功能。

春季过敏背后潜藏的健康隐患顺道一提，在有季节性过敏的朋友当中， 特别是全血组织胺水平比较高的人，要特别注意自己有没有一些性格上的特征和情绪行为上的问题，例如完美主义倾向、争强好胜、 控制欲强、永不满足的性格，或者有成瘾、抑郁、强迫行为和内心紧张。

组织胺是靠血液中甲基化反应来代谢和分解， 由于遗传原因，一些参与甲基化的酶功能缺陷，造成甲基化不足，不能够代谢组织胺，血液中组织胺的水平就比较高， 不仅造成季节性的过敏，引起神经和内分泌失调，还会造成大脑血清素、多巴胺产生不足，引起抑郁、强迫， 甚至被害妄想。

这种病人如果通过抗氧化压力抗氧化剂和营养素，纠正甲基化不足，可以改善神经、精神和内分泌功能，还能大大缓解季节性过敏。

端倪世界，守护健康。请关注我们的专栏。

作者简介：杨景端，美国宾州杨氏整合医学中心创始人及医学主任、亚利桑那大学整合医学中心教授、美国临床针灸学院主席、牛津学者。出身中医世家，中西医双修，曾多次受邀在哈佛大学、宾西法尼亚大学、贝勒医学院、美国精神病学年会做专题演讲。景端医话频道

身处纷乱之世，心存健康之道，就看健康1+1！

· 过敏性鼻炎好苦恼？5种抗炎食物 改善鼻过敏· 换季流鼻水、皮肤痒？过敏自救有一套· 湿疹者1类食物不能吃 中医分享改善湿疹的食物责任编辑：李清风

journalist: 李清风

events: 新冠病毒 新冠肺炎

title: 季节性过敏不想再鼻塞、擤鼻涕？番茄等4种食物，一定要少吃


content_text:
【大纪元2021年04月12日讯】（大纪元记者徐智宁综合报导）因中共病毒瘟疫长达一年多的封锁，多数民众都没有好好地度假，恐早已厌倦面壁的生活。正值天气转暖，该如何享受花园州的新鲜空气和自然奇观呢？以下建议供你参考。

1. 沿自行车饱览特拉华河风光

1831-1834年间，为建立一条宾夕法尼亚州和纽约之间运输煤炭和其他必需品的动脉，工人们从法国镇（Frenchtown）和春顿（Trenton）之间的特拉华河沿线，挖凿了一条支线运河，将河水引入从川顿到新布朗斯维克（New Brunswick）之间的主干，汇入拉里坦（Raritan）河，并沿着河道修建了牵引道，让骡子牵拉河道中的船只和驳船。如今这里变成了州立公园，水路绝大多数用于皮划艇等水上运动，而维护良好的65公里长牵引道则成了骑自行车、慢跑和步行的绝佳之所。平坦的路面上大多数情况无车辆通行，还有人行横道。

沿特拉华河从Washington’s Crossing 到法国镇之间的支线运河，或者沿Millstone Causeway到莫瑟港运河屋（Port Mercer Canal House）之间17公里长的主运河干道，当属推荐的骑行路线。

特拉华河在Washington’s Crossing一段的河岸风光。（维基百科公共领域）如果选择支线运河，Washington’s Crossing有很多停车位。支线运河路径向北先穿过Titusville，那里有几片小型河滨屋，然后是Lambertville、Stockton和法国镇的西部边缘，沿途可享受特拉华州的美景。在Stockton镇有一家小咖啡馆和饰品店，路边有长凳和桌子，可供野餐。还可前往附近的市场（Stockton Market）。Stockton镇北面，你可途经历史悠久的普拉斯维尔磨坊（Prallsville Mill）。再骑3英里，就是公牛岛（Bull’s Island），这里有野餐长椅，干净的洗手间，一座横跨河面的步行桥。推车站在桥的中间，感受桥下水流汹涌的威力。在公牛岛休息后，不到10英里就是法国镇了。在那里，可以到Bridge Cafe或Frenchtown Cafe吃点东西。从法国镇，你可以原路返回，或者过河到宾夕法尼亚州一侧，然后沿着向南的平行路线返回，但这条路段不像新泽西维护的那样好。

如果选择主运河骑行，则有不同的体验。 大部分路段穿过茂密的森林，沿途只有狭窄的米尔斯通河（Millstone River），没有城镇，所以需要自己带食物。 将车停在Amwell Avenue（533号公路和514号公路东线交界）的指定区域，然后向西南骑行。 在黑石磨坊（Blackstone Mills）和格里格斯敦锁（Griggstown Lock）停下参观历史建筑。在金斯敦（Kingston），道路沿着大型人造水库——卡内基湖（Lake Carnegie）延伸。 位于湖南端的Turning Brook Basin Park公园有独木舟和皮划艇供出租。 再向前骑到莫瑟港运河屋（Port Mercer Canal House），然后返回。

需要注意的是，这两条路线都有容易被洪水淹的路段。出发前，请先向公园办公室（609-924-5705）查询路况。

2. 在松林地划皮划艇

新泽西州拥有110万英亩的松林地可供探索。 位于伯林顿郡沙面（Shamong）镇的松林地探险公司（Pineland Adventures）可提供所有装备、导游、相应于不同技能的各种长度和难度的行程。也可不请导游、独自冒险，选择从90分钟至8个小时的皮划艇探险。

适合初学者的是绰号为Shorty的部分，从穆利卡河（Mullica River）的狭窄蜿蜒部分开始，周围被沃顿州森林（Wharton State Forest）环绕。虽然水流缓慢，但划行中需要高度注意急转弯处和突出水面的自然障碍——木头。 当河道进入池塘时，可享受随意划水的惬意，观赏沼泽和野生动物。沿途有多个停靠点，供餐饮和休息。

在穆利卡河（Mullica River）划划艇。（维基百科公共领域）自助游单人皮划艇$ 50，双人$ 85，独木舟$ 75。 您也可以自带划艇或船只，只支付班车服务。导览服务因中共病毒取消，但预计今年可恢复。导游沿途讲解地貌和野生动植物。

3. 树顶探险（Treetop Adventure Course）测试灵活性

毗邻西奥兰治（West Orange）镇的树顶探险无庸讳言可能测试你的动作灵活性，在35英尺高的障碍物上，考验敏捷性、平衡感和自信。不过也不必胆怯，障碍物绝对牢固，而且身上系有安全带，如果觉得要摔倒或害怕，只要坐在安全带上，安全带就可把你吊起来。头盔必须要戴，还建议戴防滑手套。

成人票价$30，体验30项挑战，平均需要60-90分钟。初级票价$20，提供15个10英尺高的挑战，30-45分钟完成。成人也可选择初级探险。有些障碍需要抓着绳索，还有些障碍则需要信心跳跃。障碍物之间，有木制小平台，中间有柱子，供休息之用。如果想更刺激，旁边还有40英尺高的高空飞索（zip line）。

开放时间从4月至11月。所有参与者都必须填写豁免协议。 需要穿不露脚趾的运动鞋，以及方便系安全带的衣服。作为中共病毒防疫措施，必须戴口罩，检查体温。

树顶探险无庸讳言可能测试你的动作灵活性，在数十英尺高的障碍物上，考验你的敏捷性、平衡感和自信。（维基百科公共领域）4. 瓦瓦丹达奇观州立公园（Wonders of Wawayanda State Park）远足

瓦瓦丹达奇观州立公园位于西米尔福德（West Milford）镇。5公里长的山间小路通往1,380英尺高的贝尔福山（Bearfort Mountain）顶，山顶上有一个冰川湖形成的露台池（Terrace Pond）。环绕露台池的路段被评为挑战级别，因为不论走哪个方向都避不开攀爬几段岩石。但只要鞋穿得合适，攀岩并不是做不到，而且还很有趣，特别是对孩子们。

新泽西的瓦瓦丹达奇观州立公园（Wonders of Wawayanda State Park）（维基百科公共领域）山间小路的起点位于Clinton Road东侧，从23号公路向北，对面是一个容纳约10辆汽车的、没有铺砌路面的停车场。注意不要将车停在路边，会被拖走。如果想走完全程5公里，就向右顺时针走，到达山顶池塘后回程也短。慢慢走应该用不了3个小时。如果想奔池塘，则向左走3.7公里来回，但这样会错过沿途美丽风景。

最好将起点处的地图照相，因为2020年秋季增加了新的登山小路。也可能会偶遇木头响尾蛇和铜头蛇，但别害怕，蛇不会咬人，除非被激怒。

你可能会看到有人站在池塘东侧高高的悬崖上，跳入湖中游泳。不要跟风，公园禁止游泳，巡逻的警察看见会罚款。由于汽车不能直接抵达湖边，如果发生意外，很难及时得到救援。2010年以来，至少有5人淹死。所以最好是在山上欣赏美景。

沿着池塘黄白相间登山步道，直到岔路口。 如果感觉还有力气，就走右边的白色小路，穿过新建的浮动人行道，环池塘一周，约有1英里路程。 若走黄色小路，沿斑驳岩石路面下山，返回停车场。（未完待续）◇

责任编辑：耶晨

journalist: 徐智宁

taiwan-subdivisions: 水上 山上

title: 春暖花开 新泽西户外活动推荐（上）


content_text:
台灣環頸雉雄鳥發出「嘎、嘎、嘎」求偶鳴聲，吸引異性眼光。 （記者陳治交攝）記者陳治交∕台南報導

台灣環頸雉又稱「啼雞」，目前正值繁殖期，雄雉為了宣示領域，會發出短促「嘎、嘎、嘎」求偶鳴聲、再振翅舞動，吸引異性眼光，其他雄雉不甘示弱跟著叫，甚至彼此格鬥爭地盤。

過去在台灣的農地上，台灣環頸雉是普遍易見的鳥禽，也成為早期物質缺乏時代，農民加菜的「蛋白質」來源。台南市野鳥學會調查，目前台灣地區僅在花蓮、台東、台南及宜蘭南澳較容易發現野生環頸雉，台南地區的沙崙農場、和順寮農場、曾文溪河川地都有紀錄，屬於第二類珍貴稀有的保育鳥禽，常在草原周邊或一般旱田、果園出沒，因生性害羞又敏感，不易被發現。

雄雉的羽色極為華麗，頸部白色頸環與具金屬光輝的綠色頸部，形成強烈對比；雌雉終年穿著一身的樸素，全身大致為淡褐色，背部密布暗褐色斑點，在田中隱匿是最渾然天成的保護色。

目前正值繁殖期，在遠處就可以聽到雄雉發出短促「嘎、嘎、嘎」求偶鳴聲，為了占地盤宣示主權，草原上常發生格鬥，一直鬥到把對方趕走為止。

環頸雉由於與人類生活空間重疊度高，干擾與衝突不斷，新吉工業區保留四點二公頃的環頸雉保育區，牠們是否「棄舊家找新房」，無法推測，另外，這幾年有業者引進中國大陸的環頸雉及朝鮮的高麗雉，因不適合台灣人口味被棄養，保育人士憂心外來種與台灣原生種雜交或占據棲地，使得台灣原生種環頸雉面臨消失的危機。

countries: 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 花蓮 田中 南澳 宜蘭

title: 台灣環頸雉啼雞 稀有保育鳥 | 中華日報


content_text:
轉瞬間，氣溫就突破30度了，對熱愛慢跑的人來說，對身體可是一大負擔，特別是足部的感受特別明顯。運動品牌因應夏季到來，於是便將招牌跑鞋改以加入涼感紗線製作，或是優化的透氣設計，讓跑者長時間穿著也能維持涼爽感。

adidas專為夏季悶熱氣候設計全新CLIMACOOL VENTO跑鞋，多處使用透氣設計，鞋面採拼接鏤空透氣網布搭配全新後跟支撐TPU，並針對重點區域加強散熱，透氣性及支撐度雙重升級；多孔式設計大底、360度全方位透氣鞋墊，讓跑者體驗最有感的足底降溫。獨特切割式BOOST中底，增加跑鞋可彎曲幅度，不僅保有柔軟回彈腳感，更提升穿著靈活度；後跟TPU支撐片完美包覆後腳跟，耐磨橡膠大底提供防滑能力，賦予最舒適的跑步感受。首發配色同樣呼應夏季，以搶眼螢光黃鞋身與鞋底，創造強烈視覺衝擊。

PUMA Velocity Nitro CoolAdapt鞋3,680元。圖／PUMA提供今年年初，PUMA呈現了全新NITRO氮氣科技跑鞋，是一雙「超輕量」與「高緩衝」並存的高穩定機能鞋款，一問世就引起熱烈討論。所以入夏之際，品牌延續NITRO系列的高人氣，打造NITRO COOLADAPT超涼感氮氣跑鞋系列，運用特殊涼感紗線創造快速冷卻與高效濕度管理，搭配避震高緩衝的輕量氮氣中底，讓夏日慢跑更舒適、高效率。而且同樣針對不同需求的跑者提供強調舒適避震的Velocity NITRO COOLADAPT鞋、長距離跑者所需最大緩衝效能的Deviate NITRO COOLADAPT鞋。

PUMA Deviate Nitro CoolAdapt鞋4,980元。圖／PUMA提供

adidas CLIMACOOL VENTO系列男鞋4,590元。圖／adidas提供

adidas CLIMACOOL VENTO系列男鞋4,590元。圖／adidas提供

adidas CLIMACOOL VENTO系列女鞋4,590元。圖／adidas提供

title: 夏夏季跑鞋接力登場！涼感紗線、透氣設計助攻  克服炎熱高溫不煩惱


content_text:
台北市拆違建立場轉彎？台北市長柯文哲今天上午到北投參加「恆春民謠音樂節‧民謠進香團」啟動記者會時表示，他有個人理想和堅持，違建是文明國家不該出現的事情，就算建管處未來將方案呈報上來，他也不會同意。

柯文哲上任時就宣布要拆違建，並在2014年底南港發生違建火警釀1死悲劇後，上網公告市內226戶違建涉及公共安全的違建，並要求違建戶自行處理。當時柯文哲說，屆期不能自行改善，「那就抱歉，就拆了，沒什麼好講的。」

而在昨天的質詢中，陳政忠表示，在違建問題上，前市長陳水扁以1994年為基準，前市長馬英九則制定3軌制度，至今年8月底，北市違建查報未拆仍有1萬7205件。陳政忠建議比照高雄市，2012年前的違建若能做好安全及綠化工作，便暫緩拆除。媒體報導當時都發局回應表示，正傾向依此標準放緩拆除，但需要1個月的時間研議，並交送市長簽核。

不過今天柯文哲被問到政策是否轉彎，馬上回應「沒有啦！我覺得很奇怪這消息怎麼來的，北市府立場是一致的，我個人覺得違建是文明國家不應該出現的事情，我是有我個人理想、堅持」，他強調違建還是有一定的處理方式，不會轉彎來轉彎去；並說若建管處將草案呈報市長室，他不會准。

柯文哲說，去年九月通過新建物無違建保證書，就是新蓋的房子(請結構技師簽名)，確保不會出現違建，今天上午他特別要建管處做統計看效果到底怎麼樣，但他態度一致「違建不是文明國家應該有的，台灣要成為文明國家，這個問題還是要解決」。

建管處也回應表示，北市府現行違建處理政策，是依陳水扁擔任市長所訂之處理原則辦理，即八十四年以後新違建優先查報拆除，八十三年以前既存違建在無危害公共安全、公共交通、公共衛生或市容觀瞻等情形，列入分類分期處理，暫免查報處分；而違建經查報處分後的執行順序，在馬英九擔任市長期間，訂定三軌執行原則，亦即屬施工中違建、94年以後違建或200平方公尺以上之新違建優先執行拆除。

至於柯文哲擔任市長後的違建處理政策仍依循過往處理原則辦理，並於104年9月1日公布遏止新違建措施，所以，違建處理政策並未有任何轉彎或改變，也沒有任何指示要求調整。

針對陳政忠在質詢時建議市府參考高雄市做法，對於結構安全無虞並做綠美化或太陽能板的屋頂違建，研議緩拆。建管處表示，為因應議會的建議，該處將參考中央及高雄市設置太陽能板的相關政策及法規後，進行研議，目前無具體方案，也不會改變違建處理政策。

people: 柯文哲 陳政忠 馬英九 陳水扁

taiwan-subdivisions: 南港 高雄市 北投 恆春

title: 反駁違建緩拆  柯文哲:違建非文明國家該出現的現象


content_text:
▲民間團體台灣民間真相與和解促進會今（12）日發表聲明，反對促轉會以脫法方式，將階段性機關一延再延。（圖／NOWnews資料照，記者呂炯昌攝）繼去年延任一年後，促進轉型正義委員會（促轉會）今（12）日再向行政院報請延任一年，行政院長蘇貞昌表示「原則上會支持」。對此，民間團體台灣民間真相與和解促進會（真促會）今日也發表聲明，對此感到遺憾，並聲明反對促轉會以脫法方式，將階段性機關變相一延再延的做法。

真促會指出，促轉會運作三年以來，僅是不斷舉行所謂專家會議、收集意見，未曾真正邀請政府機關各部會，著手銜接方案。真促會認為，2019年10月9日，促轉會代理主委楊翠在立法院司法法制委員會表示，促轉會正積極撰寫總結報告，因為總結報告需要嚴格的時程規劃，所以沒有延任的打算。並且自信對於促進跟推動轉型正義的相關政策規劃、需要的法案，以及未來永續性工作，都能在各機關持續推動。

但隨著2020年總統大選結束，民進黨勝選，促轉會卻突然改口，要求延任一年。同年5月，同樣在立法院司法法制委員會，楊翠主委說，這1年要努力的主要有兩大方向，一是法制工具的研擬，二是透過跨機關的協商，把未來國家轉型正義近、中、遠程工作都規劃好，並承諾「會盡力而為」。

真促會認為，2021年4月，促轉會再度提出延任要求，主要理由竟還是法制工具研擬和跨機關協商。促轉會原本自信2020年5月即可結束工作，究竟是何重大因素必須再延任？延任一年後，並未達成預定兩大目標，竟然再度要求延任。難道楊翠主委2019年在立法院的答詢只是信口開河？

真促會質疑，依據《促轉條例》，報請延任的要件是「未完成總結報告」，原本已將近完成的總結報告，在記者會延任的說明，居然隻字未提。促轉會的核心任務總結報告究竟是否已經撰寫完成？還是寫好了卻不提出？

促轉會今日表示，後續核心業務將放在「壓迫體制清理與究責」。真促會指出，這是促轉會核心業務，何以在第二次報請行政院延長時，才列為後續工作？過去三年是否延宕工作？而其針對「壓迫體制清理與究責」所列舉的工作項目是：「推動處置方案，持續發布調查成果，帶動社會討論，制定草案明定權責機關識別加害者」，是否能在未來一年內完成？促轉會延長時間愈久，才發現未完成的工作愈來愈多，究竟促轉會要延任多久才能把「促進」轉型正義的工作完成？

真促會強調，行政院長蘇貞昌應清楚說明他判斷促轉會應予延任的理由為何？如果促轉會沒有列出具體可完成的工作清單，也無法按照時程予以監督，是否就任其不斷延長？促轉條例賦予行政院院長單獨且絕對的權力，可以讓促轉會延任，不受國會監督。行政院院長若一而再、再而三讓促轉會予取予求，美其名是尊重獨立機關，實際上是行政院院長濫權，創造出一個破壞體制的「追求正義」的機關。我們要求蘇院長明確說明是否同意延任的理由，負起政治責任，並在期限內督促促轉會完成工作。

真促會認為，追求轉型正義是台灣社會的共識，但是追求轉型正義的手段本身必須正當，不可長期處於脫法狀態，成為政黨的提款機。否則，這樣得來的「真相」也不會被台灣社會所接受。促轉會應致力於規劃未來政府機關的銜接方案，而非一再強調自己的重要性，違背原本階段性機關的法制規範。

people: 楊翠 蘇貞昌

title: 促轉會再提延任　民團：遺憾且反對


content_text:
嘉義縣長翁章梁12日一早與蘇姓防疫計程車司機一起接種AZ疫苗第一劑。（呂妍庭攝）

嘉義縣長翁章梁12日一早率多位縣府團隊同仁完成第1劑疫苗施打。（呂妍庭攝）

嘉義縣長翁章梁12日一早率多位縣府團隊同仁完成第1劑疫苗施打。（呂妍庭攝）

嘉義縣長翁章梁12日一早率多位縣府團隊同仁完成第1劑疫苗施打。（呂妍庭攝）

第二波AZ疫苗開放接種，嘉義縣長翁章梁12日一早率多位縣府團隊同仁完成第1劑疫苗施打，施打過程中，翁章梁說沒有特別感覺，認為疫苗安全沒有問題，且未來可能變成一種出國的護照，鼓勵一般民眾開放後一定要施打。

中央流行疫情指揮中心開放中央及地方政府防疫人員及高接觸風險工作者等第二、三類實施對象接種疫苗，今翁章梁率縣府團隊及蘇姓防疫計程車司機至嘉義長庚醫院帶頭開打，嘉義縣防疫團隊共計642人符合資格，為因應將出現的施打人潮，翁章梁說，繼長庚及慈濟2家醫院後，會再爭取增加朴子及灣橋醫院加入接種服務。

截至今日止，嘉縣第一線醫護共625人完成第一劑接種，為避免疫苗耗損，衛生局積極揪團以10人為單位分批進行接種，衛生局長趙纹華表示，各類接種對象以10人為單位，可向各地衛生所揪團登記接種，蘇姓防疫計程車司機說，身為第一線人員，聽到開放接種疫苗就馬上爭取施打「比較安心」，且施打過程跟其他疫苗無異，沒有特別的感覺。

(中時 )

journalist: 呂妍庭

taiwan-subdivisions: 朴子 嘉義縣

title: 翁章梁完成疫苗施打 籲民眾一定要打疫苗


content_text:
日本3月國內企業物價指數按年升1%，升幅超出預期的0.5%，扭轉2月跌勢。（Shutterstock）日本央行數據顯示，3月國內企業物價指數按年升1%，升幅超出預期的0.5%，亦扭轉2月的跌0.6%。

期內，整體最終商品價格、國內最終商品價格，按年均升0.9%。

至於3月國內企業物價指數按月亦升0.8%，升幅同樣高於預期，亦比2月的0.6%升幅加快。

title: 日本3月國內企業物價指數按年反彈1%勝預期


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年04月11日 21:25

视频简介：本期节目主要内容：美“罗斯福”号航母战斗群三闯南海，“马金岛”号两栖戒备大队罕见与其“同框”，美军最大的两大打击力量齐聚南海，究竟意欲何为？敏感时刻，中国航母“辽宁舰”驶出第一岛链，解放军军机成体系、成规模绕台巡航，海空联动凸显捍卫主权的能力和决心。南海、台海、东海较量升级，军事威慑还是明枪，更为凶险的暗箭又是什么？美国欲用三招搅乱西太，中国又将如何见招拆招稳局面？ （《军事制高点》 20210411 较量升级！美使出三招乱西太 中国如何见招拆招稳局面？）


content_text:
笠間巿花花世界微旅行分享會

日期：4月25日(日) 14:00-16:00 地點：品牌空間／臺北市中山區遼寧街119號（捷運南京復興站２號出口即到） 報名：４月20日前報名截止，座位有限，趕快行動。https://forms.gle/PSuLjJZoCnFrY5P47

taiwan-subdivisions: 中山區 復興 臺北市

title: 笠間巿~花花世界微旅行~分享會


content_text:
(COVID-19) La Chine encourage la vaccination volontaire contre le virus

BEIJING, 12 avril (Xinhua) -- La Chine encourage la vaccination volontaire contre le COVID-19 et oeuvre pour que toutes les personnes pouvant faire l'objet d'une vaccination y aient accès, a déclaré dimanche un responsable de l'autorité sanitaire du pays.

Participants actifs aux activités sociales, les plus de 18 ans constituent la majorité des personnes recevant les vaccins, a déclaré Wu Liangyou, un responsable de la Commission nationale de la santé, lors d'une conférence de presse.

La vaccination ne protège pas seulement les personnes qui la reçoivent, mais aussi les membres de leurs familles, notamment les enfants et les personnes âgées, selon M. Wu.

La Chine a accéléré la vaccination contre le COVID-19 au sein des populations prioritaires, ainsi que dans les régions et villes importantes, a indiqué Mi Feng, parle-parole de la commission, à l'occasion de la même conférence de presse, demandant la rectification de la vaccination obligatoire dans certaines régions du pays.

Parallèlement, Wu Zunyou, épidémiologiste en chef du Centre chinois de contrôle et de prévention des maladies, a mis en garde contre un assouplissement de la prévention auto-imposée au printemps, en particulier pendant les vacances prochaines du 1er mai.

Il a exhorté la population à suivre strictement les mesures de prévention, notamment porter le masque en public, se laver les mains, respecter la distanciation sociale et éviter les rassemblements de masse.

La Chine reste confrontée au risque d'un rebond de l'épidémie en raison de cas importés, a déclaré Wu Zunyou. Il a cité l'exemple de Ruili, ville de la province du Yunnan (sud-ouest), où de nouveaux foyers d'infection ont été signalés fin mars.

BEIJING, 12 avril (Xinhua) -- La Chine encourage la vaccination volontaire contre le COVID-19 et oeuvre pour que toutes les personnes pouvant faire l'objet d'une vaccination y aient accès, a déclaré dimanche un responsable de l'autorité sanitaire du pays.

Participants actifs aux activités sociales, les plus de 18 ans constituent la majorité des personnes recevant les vaccins, a déclaré Wu Liangyou, un responsable de la Commission nationale de la santé, lors d'une conférence de presse.

La vaccination ne protège pas seulement les personnes qui la reçoivent, mais aussi les membres de leurs familles, notamment les enfants et les personnes âgées, selon M. Wu.

La Chine a accéléré la vaccination contre le COVID-19 au sein des populations prioritaires, ainsi que dans les régions et villes importantes, a indiqué Mi Feng, parle-parole de la commission, à l'occasion de la même conférence de presse, demandant la rectification de la vaccination obligatoire dans certaines régions du pays.

Parallèlement, Wu Zunyou, épidémiologiste en chef du Centre chinois de contrôle et de prévention des maladies, a mis en garde contre un assouplissement de la prévention auto-imposée au printemps, en particulier pendant les vacances prochaines du 1er mai.

Il a exhorté la population à suivre strictement les mesures de prévention, notamment porter le masque en public, se laver les mains, respecter la distanciation sociale et éviter les rassemblements de masse.

La Chine reste confrontée au risque d'un rebond de l'épidémie en raison de cas importés, a déclaré Wu Zunyou. Il a cité l'exemple de Ruili, ville de la province du Yunnan (sud-ouest), où de nouveaux foyers d'infection ont été signalés fin mars.

title: (COVID-19) La Chine encourage la vaccination volontaire contre le virus_French.news.cn


content_text:
台鐵工地施工疏失導致太魯閣號發生重大死傷事故，凸顯營建公司負責人違法兼任工地主任的漏洞，立法院內政委員會上午針對「工地主任管理機制」及「營建工程之設計監造及營建管理」等相邀請內政部長等進行專題報告，內政部長徐國勇表示，李義祥是違法兼任工地主任，目前營建署「營造業專區」網站可查詢主辦工地登載的工地主任是否兼具營造業負責人身份，為掌握工地主任執業情形，已請工程會於公共工程標案系統及於營建署建築管理資訊系統中，增設「工地主任」欄位，供地方營造業主管機關及相關機關查詢工地主任執業狀況，目前內政部以著手開發營造業資訊系統與建築工程工地主任資料勾稽功能，由系統主動就負責人兼任工地主任及專任工程人員情形提出示警，預計一個月內完成。

台鐵工地施工疏失導致太魯閣號發生重大死傷事故，凸顯營建公司負責人違法兼任工地主任的漏洞，立法院內政委員會上午針對「工地主任管理機制」及「營建工程之設計監造及營建管理」等相邀請內政部長等進行專題報告，台鐵局副局長朱來順（左起）、公共工程會副主委顏久榮、內政部長徐國勇及營建署長吳欣修等前往報到並備詢，顏久榮表示，工程會系統將會跟營建署系統橫向聯繫。記者鄭超文／攝影

title: 台鐵工地主任違法兼職？徐國勇：將主動勾稽並上網示警


content_text:
台鐵太魯閣號事故造成重大傷亡，國民黨立委賴士葆昨批評行政院長蘇貞昌「還不下台」，讓已請辭的交通部長林佳龍成為擋箭牌，並狠酸蘇揆可說榮膺歷年來最沒有政治擔當且戀棧的行政院長。

賴士葆質疑，太魯閣號發生至今，證據顯示這是明顯的官僚怠惰失職所導致的人禍。蔡英文總統與蘇貞昌顢頇厚顏，只因為全面執政的金鐘罩成為蘇貞昌戀棧的保護傘，任外界笑罵由他，只談救災不究責。

他痛批，蔡政府執政5年，行政院從未開過有關台鐵安全的院會，延宕台鐵安全改善計畫和邊坡軌道監視系統。鐵路行車安全改善6年計畫的邊坡防護工程被乙級的執照小包商向甲級的營造廠借標來取得工程，自任工地主任，請逃逸外勞來施工，諸多行政管理的缺失，行政院難辭其咎。

賴士葆感慨，這起人禍造成半世紀來最大交通傷亡，全世界都在關注，主政者本當存著哀矜勿喜的心，謙卑的究己究責，但外交部卻對印度推文表達慰問喜出望外的進行大內宣，視為外交重大意義，踩在罹難者的鮮血上邀功，「太沒有人性了。」

此外，對於外界質疑蘇揆遲不批准林佳龍辭呈，是在築防火牆避免火燒身，台灣民意基金會董事長游盈隆表示，眾所周知，蘇系和正國會關係不睦。蘇揆若能自行決定批准辭呈，「以他火爆的個性，不會拖沙，早就批了，何需拖延時日？」

因此，真實狀況是什麼？游盈隆認為，只有1個，「就是蔡總統還未能決定交通部長繼任人選」。行政院長是總統任命的，內閣閣員絕大多數也是總統欽點的，行政院長少有置喙之餘地，內政部長徐國勇能留到今天，就是例證，「終究，他只是老二，上面還有一個老大」。

journalist: 周毓翔、崔慈悌

countries: 印度 台灣

people: 林佳龍 游盈隆 賴士葆 蘇貞昌 徐國勇 蔡英文

title: 藍批蘇沒擔當 拿林佳龍當擋箭牌


content_text:
原標題：福建福州 新華都南嶼分店銷售的明蝦檢出禁用藥 來源：中國消費者報

中國消費者報福州訊（記者張文章）4月9日，福建省福州市市場監管局發佈2021年第12期食品安全監督抽檢信息通告。此次公佈的食品安全監督抽檢信息涉及食用農產品等20大類食品，共抽檢171批次，其中合格170批次，不合格1批次，不合格率為0.58%。

福建新華都綜合百貨有限公司南嶼分店銷售的明蝦（批號2020/12/9），呋喃唑酮代謝物檢出值39.2μg/kg，按規定不得檢出。新華都南嶼分店申請複檢，經複檢，結論仍是不合格。據介紹，呋喃唑酮代謝物屬於硝基呋喃類藥物，是人工合成的廣譜抗菌葯。長期大量食用含硝基呋喃類藥物及其代謝產物的食品對人體健康有一定影響。《食品動物中禁止使用的藥品及其化合物清單》（中華人民共和國農業農村部公告第250號）中規定，呋喃唑酮為禁止使用的藥物，在動物性食品中不得檢出。

福州市市場監管局已要求所在地市場監管部門對不合格食品生產經營者進行調查處置，依法查處違法違規行為，督促食品生產經營者履行法定義務，防控食品安全風險。

countries: 中華人民共和國 中國

title: 福建福州 新華都南嶼分店銷售的明蝦檢出禁用藥


content_text:
兄弟對統一獅昨出現4次爭議判決，兄弟總教練林威助對挑戰次數的認知與裁判不同。（記者陳志曲攝）

〔記者徐正揚／台中報導〕中信兄弟昨對統一獅出現4次爭議判決，光是等待電視輔助判決就耗掉極可觀的時間，總教練林威助對挑戰次數的認知也與聯盟不同，賽後與球團董事長高英傑、領隊劉志威討論逾半小時，林威助認為，如果沒有明顯證據，不應計算挑戰次數。

兄弟張志豪（左）8下遭統一獅林子豪（右）觸殺於三壘前，助總提出挑戰但維持原判。（記者陳志曲攝）

兄弟1局下才打3人次就有狀況，許基宏擊出打到全壘打牆上緣彈回場內的深遠飛球，江坤宇趁機從一壘直奔本壘遭觸殺出局，裁判先動用主動審視權，認定許基宏並非全壘打維持二壘安打原判，再接受兄弟第1次挑戰，觀看重播畫面後改判江坤宇安全得分。

挑戰權計算 和裁判不同調問題出在8局下，張志豪趁蘇緯達安打從一壘搶攻三壘，裁判認定遭三壘手觸殺，兄弟第2次挑戰但維持原判，9局下高宇杰趁王威晨滾地球搶攻二壘，裁判認定球先到、跑者遭封殺，林威助欲再挑戰卻被告知挑戰權已用完。

林威助認為，從現場大螢幕播放的8局下三壘攻防畫面，他覺得張志豪沒被手套觸及應是安全上壘，裁判卻以「證據不足」為由維持原判，就他認知，證據不足不算動用挑戰次數，9局下他仍有1次挑戰，「但裁判說，就算證據不足，也要算挑戰次數。」

林威助表示，聯盟事後解釋，如果完全沒有畫面，才不算挑戰次數，他覺得很不合理，因為球場有很多攝影機，要完全沒畫面實在很難，更重要的是，「你在大螢幕播的畫面，看起來就是Safe，從全場球迷當時的聲音，相信大家也這樣認為。」

然而，轉播單位在比賽直播中，還提供從不同角度的第2、第3畫面，要認定出局或安全雖都有解釋空間，起碼都比第1畫面林子豪整個人擋住張志豪要好，林威助說，他不知道還有2個畫面；據了解，大螢幕會播第1畫面，理由是「看起來最近」。

title: 助總搶戲 挑戰次數有「異」見


content_text: In this image made from Windsor, (Va.) Police video, A police officer uses a spray agent on Caron Nazario on Dec. 20, 2020, in Windsor, Va. Nazario, ... In this image made from Windsor, (Va.) Police video, A police officer uses a spray agent on Caron Nazario on Dec. 20, 2020, in Windsor, Va. Nazario, a second lieutenant in the U.S. Army, is suing two Virginia police officers over a traffic stop during which he says the officers drew their guns and pointed them at him as he was dressed in uniform. Caron Nazario says his constitutional rights were violated by the traffic stop in the town of Windsor in December. (Windsor Police via AP) In this image made from Windsor, (Va.) Police video, Caron Nazario is helped by an EMT after he was sprayed with an agent by Windsor police after a tr... In this image made from Windsor, (Va.) Police video, Caron Nazario is helped by an EMT after he was sprayed with an agent by Windsor police after a traffic stop on Dec. 20, 2020, in Windsor, Va. Nazario, a second lieutenant in the U.S. Army, is suing two Virginia police officers over a traffic stop during which he says the officers drew their guns and pointed them at him as he was dressed in uniform. Caron Nazario says his constitutional rights were violated by the traffic stop in the town of Windsor in December. (Windsor Police via AP) In this image made from Windsor, (Va.) Police video, a police officer speaks with Caron Nazario during a traffic stop on Dec. 20, 2020, in Windsor, Va... In this image made from Windsor, (Va.) Police video, a police officer speaks with Caron Nazario during a traffic stop on Dec. 20, 2020, in Windsor, Va. Nazario, a second lieutenant in the U.S. Army, is suing two Virginia police officers over a traffic stop during which he says the officers drew their guns and pointed them at him as he was dressed in uniform. Caron Nazario says his constitutional rights were violated by the traffic stop in the town of Windsor in December. (Windsor Police via AP). RICHMOND, Va. (AP) — Virginia's governor is calling for an independent investigation into a traffic stop in which two police officers were captured on video pepper-spraying and pointing their guns at a Black Army officer before striking his knees. Gov. Ralph Northam called the December 2020 encounter “disturbing” in a tweet on Sunday, adding that he directed Virginia State Police to review what happened during the stop in the town of Windsor. U.S. Army second lieutenant Caron Nazario filed a lawsuit earlier this month against two Windsor police officers, accusing them of drawing their guns, pointing them at him and using a slang term to suggest he was facing execution before pepper-spraying him and knocking him to the ground. “Our Commonwealth has done important work on police reform, but we must keep working to ensure Virginians are safe during interactions with police, the enforcement of laws is fair and equitable, and people are held accountable,” Northam said in his statement calling for a review of the actions. The two sides in the case dispute what happened, but Windsor Police Officer Daniel Crocker wrote in a report that he believed Nazario was “eluding police” and he considered it a “high-risk traffic stop." Attorney Jonathan Arthur told The Associated Press that Nazario wasn’t trying to elude the officer, but was trying to stop in a well-lit area. Crocker and the other officer accused of involvement still work for the department, the town manager told The Virginian-Pilot of Norfolk. Windsor is about 70 miles (112 kilometers) southeast of Richmond. The Windsor police chief didn’t respond to messages sent through the police department’s Facebook page over the weekend and the town's mayor didn’t respond to two emails seeking comment.

journalist: By Associated Press

title: Gov calls for probe into traffic stop of Black Army officer


content_text:
【記者 玉女 台中 報導】

《愛麗絲夢遊仙境》是家喻戶曉的經典兒童文學作品，從1865年問世以來激發無數電影、遊戲、歌劇、甚至郵票的創意靈感，書中的插畫不僅激發了孩童的想像，至今吸引無數藝術家進行再創作，連超現實主義大師達利也是其中之一。臺中國家歌劇院近期推出《愛麗絲系列》主題書展，網羅多款中英文繪本，呈現兔子洞裡超乎想像的奇幻世界。

歌劇院B2小劇場前廳的「閱讀小劇點」，自2020年1月開放至今已超過3萬人次孩童造訪，藝術總監邱瑗表示：「我們時常看到父母帶著剛下課的孩子到閱讀小劇點看書，甚至許多小朋友捧著外文書與爸媽共讀，這次主題書展也加購多語繪本，逐步豐富藏書，增進親子互動、甚至外語學習！」

《愛麗絲系列》書展除了原著插畫大師約翰·坦尼爾（Sir John Tenniel）繪製的經典版外，「立體書之王」羅伯特·薩布達（Robert Sabuda）也讓撲克牌士兵躍然紙上，還有《哈利波特》系列電影視覺設計團隊MinaLima的精美機關書，暗藏互動式紙雕、西洋棋盤式的閱讀地圖等，均為收藏級的珍品。

韓國繪本作家蘇西・李（Suzy Lee）以壁爐布置的迷你玩偶劇場來說愛麗絲故事，用生活用品、照片、手繪及圖像輸出，打造道具、舞台及人物，充滿劇場感。日本藝術家草間彌生也曾詮釋《愛麗絲夢遊仙境》，她用無數圓點、蘑菇與南瓜，取代了白兔、毛蟲和紅心皇后；愛麗絲也影響了日本的「蘿莉塔時尚」，30名創作者分工出版了視覺書，找來真人扮演蘿莉塔風的愛麗絲。此外也展出愛麗絲主題的邏輯推理、手作摺紙等遊戲書。

書展期間，歌劇院將舉辦小朋友的戶外繪本導讀與闖關活動，以及大朋友的愛麗絲下午茶會，邀請手工書達人王淑芬、愛麗絲學研究者周惠玲，分享有關愛麗絲的手作、繪畫藝術創作等；VVG Food Play好樣食藝餐廳也發想《愛麗絲野餐狂想》下午茶，有撲克牌士兵餅乾、皇后的槌球場田園沙拉等，詳情請見歌劇院官網。 ※以上活動備有主廚特製愛麗絲下午茶購票請上Accupass：https://www.accupass.com/event/2103170215301278757347

《與愛麗絲的草地冒險》親子活動 會員限定活動日期：5/15(六) 幼童場 15:00-15:50、16:00-16:505/22(六) 少兒場 15:00-15:50、16:00-16:50活動地點：4號門外草地購票資訊請上Accupass：https://www.accupass.com/event/2103170432001960023124

journalist: 玉女 台中

countries: 中國 日本 韓國

title: 跳進兔子洞 在歌劇院遇見愛麗絲-活動


content_text:
◎以平民視角，見證一段台灣歷史，並看17歲的文盲政治犯，如何走過人間煉獄，翻轉人生

◎17歲的少年，成為白色恐怖受難人，受盡各式慘無人道的刑求。

◎離開政治苦牢，卻關進社會大牢，看他如何翻轉人生。

◎以平民視角，見證一段台灣歷史，並看17歲的文盲政治犯，如何走過人間煉獄，翻轉人生

◎17歲的少年，成為白色恐怖受難人，受盡各式慘無人道的刑求。

◎跟各界菁英同監自學，及蔣經國先生的關照，讓他從文盲變博學。

◎離開政治苦牢，卻關進社會大牢，看他如何翻轉人生。

當人生一夕間從彩色變黑白，該如何走下去呢？

1952年12月28日在汐止爆發鹿窟事件，一萬多名軍警從汐止、石碇、南港等地，悄悄摸黑上山，將汐止與石碇交界的鹿窟村全部封鎖。29日一早，不少村民才剛踏出家門，就莫名其妙被逮捕，被抓的人不是在地的農民，就是工人和煤礦工。根據統計，被捕的人約有四、五百人，有三十五人被判處死刑槍決，自首無罪和不起訴者十二人，其餘九十八人被判有期徒刑，其中連未成年的兒童也要坐牢，刑期合計865年，鹿窟村受牽連的村民有二百多人，形同滅村。

作者李石城在鹿窟事件入獄時才十七歲，是個目不識丁的牧童，根本不知道什麼是共產主義，在十年的苦牢歲月中，熬過各式慘無人道的刑求、也多次死裡逃生，並因緣際會學會讀書識字和水、土、木作等相關謀生技能，更習得禮儀師相關知識，日後成為相關業者及家屬信賴的指名人選，也成為鄉里敬重的耆老。

身為政治受難者，作者曾接受不少媒體及文史工作者的採訪，但多為片斷記錄，而當時少數有幸劫後餘生的難友，也已多數凋零。傷害雖能選擇放下與原諒，卻不應該被遺忘，李石城以八十高齡之身提筆寫下個人回憶錄，除了留下對歷史的見證，也是對自己波折坎坷與戲劇化的一生做出完整的記錄，讀者也能從李石城的親身經歷中，感受到白色恐怖的無情與震撼。

作者簡介李石城1935年2月28日出生◎1935年生，日據時代十三分國民學校(現在森林小學前身)肄業。◎二二八事件之衍生－—鹿窟事件受難者，坐牢十年多(1952～1963)。◎擔任地下工作－—煤礦工二十六年多退休(1964～1989)。◎擔任禮儀師多年(1989～)。

taiwan-subdivisions: 石碇 汐止 南港

title: 鹿窟風雲 八十憶往--李石城回憶錄


content_text: 隨著全球車用半導體緊俏，現代汽車(Hyundai Motor)生產計畫受到波及，外界呼籲應加強南韓成品車、半導體業界間的合作。<br...

journalist: 鄒佩芳

title: 車用晶片荒燒至南韓 跨界合作是解藥？


content_text:
美國新墨西哥州警察賈羅特（Darian Jarrott）攔停車輛，卻遭駕駛以AR-15步槍射殺。（圖擷自「PoliceActivity」YouTube）

2021/04/12 09:31

〔即時新聞／綜合報導〕太可怕了！美國新墨西哥州警察賈羅特（Darian Jarrott），今年2月攔檢前科犯庫瓦（Omar Felix Cueva）所駕駛的車輛，孰料卻遭對方以AR-15步槍射殺，現場影片於11日被上傳到專門紀錄警察行動的YouTube頻道。

據《福新新聞》報導，警方表示，庫瓦有暴力犯罪紀錄，其中包含涉及古柯鹼和冰毒的罪案，他當天正是準備前往拉斯克魯塞斯（Las Cruces）進行毒品交易。

從停在嫌犯皮卡車後方的警車行車紀錄器可以看到，賈羅特先是走到副駕駛座的車窗旁，要求庫瓦下車受檢，但這名前科犯卻藉著視線死角拿著步槍離開車輛，隨即驟然發難向賈羅特開了1槍。

警員中彈倒地後，庫瓦接著又補了好幾槍才開車逃逸，其中包括瞄準後腦勺的近距離射擊。大約過了1分鐘左右，便有美國國土安全部人員抵達現場，向警方通報槍擊案狀況，最終在警匪追逐將近65公里後成功將庫瓦擊斃。

警察賈羅特身後留下3個孩子，他的第4個小孩預計將於今年出生。

☆少一份毒品就多一份健康，自由時報提醒您遠離毒品☆相關影片請見：

countries: 美國 墨西哥

title: 恐怖影片曝光！美警攔停車輛後 遭駕駛持步槍殺害


content_text:
台鐵太魯閣號發生重大死傷事故，義祥工業社負責人李義祥違法兼任工地主任，民進黨立委管碧玲今質詢指出，違法兼工地主任，10年來僅裁罰4件，諷刺「真的是模範產業」。內政部長徐國勇表示，現在立法從嚴、執行從寬是最大問題，會盡速檢討。

立院內政委員會針對「工地主任管理機制」暨「營建工程之設計監造及營建管理」等問題進行專案報告。

管碧玲說，營造業法管理廢馳，營造業負責人不得為其他營造業負責人、專任工程人員或工地主任，可罰100萬元罰鍰，但10年來僅裁罰4件；技術士應在工地現場進行品質控管，否則最高可停業二年，卻沒任何人因此開罰。

另外，違法借牌，可處100萬元以上、500萬元以下罰鍰，10年來開罰次數也屈指可數，大約20件，其中竟然還有僅開罰75萬元，低於最低罰鍰，為廠商找理由，以情節輕微開罰；管碧玲說，管理如此鬆散，幾乎沒人被開罰，諷刺「真的是模範產業」。

民進黨立委王美惠則說，為何不能在事情還沒發生前，就趕緊處理相關規定，台灣人對民進黨寄望很大，台灣人即便沒去花蓮，光看電視也會害怕，尤其管碧玲提出的數據，更是讓人驚訝。

徐國勇說，立即盤點營造業法，現在立法從嚴、執行從寬是最大問題，會來檢討，畢竟徒法不足以自行，法令不足會修改。痛定思痛，要求工程單位及地方政府的審議委員會，落實處理。

另外內政部指出，目前內政部已建立工地主任查詢系統，手動可查詢是否負責人違法兼任工地主任，現在希望能夠橫向聯繫，可主動勾稽，由系統示警是否違法兼任工地主任，希望一個月內完成。

時代力量立委邱顯智則說，2019年8月15日監察院調查報告，就顯示工地主任管理電腦系統建置不全，未能有切實有效管理租借排問題，為何直到現在才要改？監察報告還提出，營造業施工製造圖長期被忽略，未能留存相關圖資，以及人力不足無法長期督導等問題。

營建署長吳欣修說，工地主任相關系統查核，內政部系統只能查是不是工地負責、工地主任，要內政部營建署與公共工程尾委員會跨部會合作改善，未來民間案場，也會由各地審議委員會確實查核。

people: 管碧玲 王美惠 徐國勇 邱顯智

title: 違法兼任工地主任 管碧玲爆：10年來僅開罰4件


content_text:
▲PTT網友robertshih之前因重倉押寶長榮（2603），獲得「航海王」、「長榮王」封號。

記者曾筠淇／綜合報導

「學弟的成績還蠻神的，白手到現在也快10億了。」理財達人胡升鴻在臉書粉專上發文表示，日前讀台大資工的學弟請他吃飯、聊聊近況，進而得知對方去年看中一支景氣循環股，並相信股價一定漲、決定重押，幾個月後真的翻倍了。貼文曝光後，立刻引發熱議，而網友得知這個神人是PTT的「航海王」後，更是驚呼連連。

理財達人胡升鴻在臉書粉專「升鴻投資」上發文表示，PTT紅人「航海王」是他台大資工的學弟，對方因上個月聽他報一個訊息，「少賠了1000多萬」，進而請他吃飯、聊聊近況。航海王從白手起家到現在「也快10億了」，他在大學時，耳聞科技業未來大不如前，因此開始嘗試其他領域。

航海王當時先打德州撲克，成績不錯，那幾年內賺了200多萬元，原本預期做這行一年可以賺超過500萬元，但隨著生態改變，「他算了算，一年了不起賺100多萬」，所以便改做交易。起初，航海王操作並沒有什麼系統，「看到突破就去用權證追強」，結果虧錢；退伍後，他做自營部交易員，學美股當沖，但也沒什麼起色，直到自己寫程式交易，2015年、2016年才大爆發。

航海王靠著台指的當沖，2015年本金從300萬元翻到2100萬元，隔年更直接翻到9000萬元，而其中關鍵就在於「去吃大紅棒跟大黑棒，突破就分批加碼，所以只要有大長紅或大長黑就會大賺，當天走一個大V反轉也還行，但如果一直震盪洗刷就會虧錢。」

▲2020年海運出現10年未見的空前榮景，當時有不少網友戲稱是「大航海時代」的開端。（圖／達志影像／美聯社）

到了2017年，航海王資產已來到1億元，出國玩了15次；而2018年，他則將資金收回自己做，不過當時市場走勢變了，他怎麼調整都不理想，於是2019年便到「幸福操盤手」那兒拜師學習。

「幾個月後就真的翻了倍！」航海王去年看中一支景氣循環股，雖然市場有很多雜音，但他依據過去程式交易跑回測的經驗，篤定股價不可能不漲，進而重押。雖然過程不那麼順利，中途股價回檔超過20%，市場也出現更多看衰的聲浪，但他還是不動搖，「要說就給他們說吧，時間會證明。」最後，該股果真上漲，現在他持有該股的價值已有8億多元，只不過他認為，這股價至少還會再漲一倍。

貼文曝光後，不少網友都留言回應，「看到台大資工跟德州撲克馬上想到航海王」、「為何你的學長、學弟都是億來億去的」、「航海王懂吃」、「太有名啦！大家都認識」、「去年年底讓一堆鄉民績效從黑翻紅的航海王」、「看到一半就知道是航運股」、「航海王真的強到爆」、「感謝航海王帶我航海」、「朋友押對航運股抱住，真的翻身」。

本文經「升鴻投資」授權引用

references: PTT 網友 臉書

title: 「幾個月後真的翻倍！」PTT航海王賺破8億　看準1檔重押：還會再漲


content_text:
2021/04/12 05:30

〔記者蔡政珉／苗栗報導〕苗栗縣通霄鎮白沙屯拱天宮前往雲林縣北港朝天宮徒步進香，昨天深夜出發，展開8天7夜的進香之旅。蔡英文總統昨下午也前往拱天宮參拜，替媽祖鑾駕淨轎、神轎請出神龕，並致贈廟方「善緣必應」匾額；蔡英文強調，大批信眾沿途準備飲料及食物自發行為，正是展現台灣人團結、互助的精神。

蔡總統參拜贈匾「善緣必應」包括內政部長徐國勇、苗栗縣長徐耀昌、立委羅致政、前文化部長鄭麗君等人都陪同蔡英文前往拱天宮，蔡英文也先向在場信眾問好。

信眾沿途供食 展現互助精神蔡英文強調，白沙屯拱天宮往雲林縣北港朝天宮進香是每年的大事，她2年前也如同各位信眾一樣做為媽祖婆的香燈腳，於進香沿途見到台灣人為了一個目標向前行與團結、互助的精神，她也祈求媽祖婆繼續保佑台灣，讓台灣風調雨順、四時無災，並請大家節約用水。

蔡英文指出，不少在地朋友期許能營造白沙屯媽祖宗教文化園區，希望大家一起努力打造出台灣的宗教與觀光中心。

報名人數7.8萬 創歷史新高拱天宮總幹事陳春發說，今年因媽祖婆進香回程時巧碰假日，吸引更多人參與，報名人數達7萬8千多人，創下新高紀錄。

白沙屯地區從昨上午就湧現人潮，到了下午開始信眾利用台鐵、開車或是徒步陸續抵達，大批人潮同時聚集在白沙屯地區，人聲鼎沸。來自各地的陣頭昨也陸續到拱天宮前祝賀，相當熱鬧。

賴清德 參與媽祖登轎儀式副總統賴清德昨晚深夜也到拱天宮參拜，祈求國泰民安，風調雨順，並參與媽祖登轎儀式。進香出發時間比預訂的11點40分稍晚數分鐘，大批信眾恭迎，在鞭炮聲助陣下，「粉紅超跑」浩浩蕩蕩出發，台1線上更擠滿長長人龍，陪伴媽祖婆進香。

people: 羅致政 鄭麗君 徐耀昌 蔡英文 賴清德 徐國勇

taiwan-subdivisions: 白沙 苗栗縣 雲林縣 通霄 北港 苗栗

title: 小英幫淨轎 白沙屯媽祖進香出發


content_text:
出處／康健雜誌

文／葉懿德 圖／Pixabay

高血脂就像是埋在血管裡的隱形炸彈，會提高未來得心臟病、腦中風的機率，甚至恐怕會導致猝死，像是日前「再現劇團」團長黃民安在表演時猝死，享年僅41歲，就是因為高膽固醇血症所造成心因性休克死亡。高血脂是現代人一大問題，但血脂控制卻常常遭到忽略，到底什麼是高血脂症？吃降血脂藥又有什麼禁忌呢？

血脂，指的就是血液中的脂肪，主要包括膽固醇及三酸甘油酯，當血液中流通的膽固醇或三酸甘油酯濃度高於正常值時，就叫做高血脂症。

台北市聯合醫院藥師蘇柏名指出，高血脂症可分為3種：

1.高膽固醇血症，主要是膽固醇升高。

2.高三酸甘油酯血症，主因是三酸甘油酯升高。

3.混合型高血酯症，則是膽固醇與三酸甘油酯都升高。

一般民眾罹患高血脂症初期，醫師不一定會馬上開藥，有時會設定觀察期，如果民眾能在這段期間內做好飲食控制、保持規律運動以及戒除不良習慣，3～6個月內將血脂控制好，有機會不需透過藥品控制；但如果無效，醫師就會建議用藥。

（當血液中膽固醇濃度增加，日積月累就會造成動脈粥狀硬化（atherosclerosis，簡稱動脈硬化）。圖片來源 / 鄭佳玲繪圖）

常見的降血脂藥，有以下5種：

1.Statin類：是目前臨床上常開立的降血脂藥，主要是抑制肝細胞中的膽固醇合成相關酵素，來達到降血脂的效果，但可能出現頭痛、噁心、疲倦、肌肉痠痛或肝功能指數上升等副作用。

2.Fibrates纖維酸鹽類：主要治療三酸甘油酯過高的狀況，臨床上常和Statin類藥物併用。但使用後可能有肌肉無力、痠痛等問題。

3.總膽固醇吸收抑制劑：能讓血液的低密度脂蛋白降低，可以單一使用，也可和Statin藥物合併，可能會頭痛、肌肉痛、腹瀉。

4.膽酸結合樹脂：藉由增加腸胃道中膽酸排除，讓肝臟必須耗用額外膽固醇來製造膽酸，進而減少膽固醇含量。但會干擾其他藥品在腸道的吸收，因此用藥前1小時、或之後的4～6小時，才能再服用其他藥品。常見副作用為便秘、脹氣、消化不良，因此吃這款藥物的民眾，記得多喝水，多攝取高纖食物幫助排便。

5.菸鹼酸類：主要是治療脂肪代謝失調、三酸甘油酯及膽固醇過高，常見副作用可能會出現潮紅現象，也就是全身發熱、發紅，還可能伴隨頭痛，通常幾天後就會緩解。

（圖片來源 / Pexels）

服這款降血脂藥得注意 3種食物需避免

降血脂藥種類很多，服用降血脂藥也有需要注意的地方，蘇柏名提醒，民眾在使用Statin類降血脂藥品時，有以下幾點要注意：

1.避免喝葡萄柚汁：不只不能同時吃，即使隔開時間還是不建議，因為葡萄柚汁裡面的呋喃香豆素（furanocoumarin）會影響這類藥物的代謝，抑制肝臟代謝酵素CYP3A4，讓身體裡有過高的藥品濃度，且這種物質在身體要經過很久才會被代謝，甚至可長達2～3天，恐會進一步增加藥品的副作用。

2.避免和燕麥一起吃：美國食品藥物管理局指出，吃燕麥片可以改善血脂，能減少冠狀動脈及心臟病的危險。燕麥的水溶性纖維可減少腸道吸收膽固醇，改變血中脂肪酸濃度，降低壞的膽固醇和三酸甘油酯。

但值得注意的是，燕麥並不建議和Statin類的藥物一起吃。因為高纖維的燕麥，反而會降低藥在腸胃道的吸收率。因此會讓身體無法獲得足夠藥量控制疾病。建議食用時間需相隔2～4小時。

3.避免同時服用紅麴：有些民眾為了降血脂會自行購買保健產品，最常見的就是紅麴。但是，紅麴菌素的結構和Statin類藥品相似，有類似作用，因此如果你已經服用降血脂藥物，就不建議額外攝取紅麴類保健食品，因為兩者併用會讓血液中的藥物濃度增加，可能會讓加重肌肉痠痛、無力等副作用，嚴重甚至恐怕會造成橫紋肌溶解或導致肝腎損傷。

（燕麥有助降膽固醇，卻不能和降血脂藥一起服用。圖片來源 / Pixabay）

健康食品調控血脂功能最多降10％，因此只能做為日常預防或輔助療法，不能取代藥物治療高血脂。台北榮民總醫院心臟科教授級特約醫師林幸榮提醒，健康食品不能當成治病藥物，若有服用，應該告知醫護人員，以免影響療效。

除了在飲食上要注意之外，也要避免進行高強度的離心運動，這種運動主要是利用重量和地心引力對抗，在短時間對身體進行高強度的肌力訓練，如果有在使用Statin類藥物的民眾，進行這種訓練恐怕可能引發橫紋肌溶解症，建議進行緩和的有氧運動，像是慢跑、快走、游泳等。

食藥署也提醒，如果想要改善高血脂，最重要的還是調整生活習慣，飲食方面應該要低油、低糖、低鈉，也儘量避免攝取反式脂肪酸，多用植物油取代動物油，並且多攝取蔬菜、水果，維持理想體重，保養好血管。

延伸閱讀：

搶救高血脂！7招幫你降三酸甘油脂

降血脂飲食怎麼吃？5大降膽固醇明星食物

馬鈴薯煮好後先放涼再吃 有助穩定血糖、改善血壓和血脂

減少壞膽固醇 留心這些生活習慣

「降血脂藥」成健保用藥之首！高血脂你該知道的12件事

※本文由《康健雜誌》授權報導，未經同意禁止轉載，點此查看原始文章

title: 吃降血脂藥注意！搭配「3種食物」恐引發副作用　燕麥上榜


content_text: 中評社台中4月12日電（記者 方敬為）民進黨“正國會”龍頭、“交通部長”林佳龍因台鐵事故聲望受挫，政治前景備受考驗。外界觀察他若請辭後回鍋再戰2022台中市長，有利其東山再起，卻因府院遲未准辭，反而讓林佳龍陷入進退失據的窘境。 台鐵太魯閣號列車2日在花蓮出軌，奪走50條人命，是台灣鐵路交通近年來死傷規模最嚴重事故，“交通部長”林佳龍雖然在第一時間請辭，但“行政院長”蘇貞昌迄今未批准，並傳出府院此舉是刻意讓林擔當民怨箭靶，以免民意怒火向上延燒，並牽扯出民進黨內派系鬥爭的種種揣測。 相關傳聞讓林佳龍陷入更艱困處境，本來林頂著民進黨“正國會”龍頭的光環，坐鎮資源龐大的“交通部”，有“進可攻、退可守”的優勢，如今碰上重大交通事故，必然得下台負責。以目前的狀況，他不論入府或轉任其他部會都會招致非議，回鍋再戰2022台中市長，重新接受民意考驗，若能勝選等於是重生，是很可能的方向。但隨著府院政治操作的傳聞發酵，林佳龍回鍋參選台中市長的空間也出現變數。 由於政治操作的聯想讓外界觀感不佳，恐怕使林佳龍失去爭取黨內提名的立基，難敵磨拳擦掌的“立法院副院長”蔡其昌。 可以發現，近期與台中相關的公共議題，例如，台中火力發電廠重啟三號燃煤機組所引起的藍綠互槓等，林佳龍均低調以對，就連蔡英文9日赴台中大甲鎮瀾宮媽祖遶境參拜，本來表定林會陪同出席，最後並未現身，反而是蔡其昌隨行，格外引人關注。林佳龍後續如何應付這場政治危機，及蔡政府之後的處理態度，值得觀察。

journalist: 方敬為

events: 出軌 太魯閣 參選 發電

people: 林佳龍 蔡英文 蘇貞昌 蔡其昌

taiwan-subdivisions: 東山 大甲 花蓮

title: 中評關注：林佳龍再戰台中東山再起 變數大


content_text:
Fed主席鮑爾表示，美國經濟正處於「轉捩點」。（路透資料照）

〔財經頻道／綜合報導〕美國聯準會（Fed）主席鮑爾（Jerome Powell）表示，隨著經濟成長和就業率預期在未來幾個月加速成長，美國經濟正處於「轉捩點」，但鮑爾也提到，如果倉促的重啟經濟，恐導致確診病例持續增加。

綜合外媒報導，鮑爾近日接受《哥倫比亞廣播公司》（CBS News）節目「60分鐘（60 Minutes）」專訪，在週日（11日）播出的節目中，鮑爾表達自己對於經濟的樂觀看法，並警告武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）大流行真正結束前，仍存在風險。

鮑爾指出，首要問題是重新開放的太快，人們很快恢復自己的舊習慣，恐再看見另一個疫情高峰。但在持續推動疫苗接種的情況下，未來任何一波疫情都不會向過去一樣猛烈，且不會對公衛和經濟造成同樣災難性的影響。

被問到美國經濟是否仍處於危險狀態，鮑爾回應，在強力的財政、貨幣支持，以及廣泛的疫苗接種下，目前可見經濟正處於轉捩點。鮑爾也預估未來幾個月就業將「強勢增長」，並可能看見美國以最快的速度達充分就業。

鮑爾表示，在持續控制疫情蔓延的情況下，經濟仍將「迅速復甦」，並提到，如果人們可以繼續維持社交距離、配戴口罩將會是一個聰明的選擇。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 美國 哥倫比亞

events: 疫情 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 疫情仍可能帶來風險 鮑爾：美國經濟正處轉捩點


content_text:
▲鮑爾稍早提到，央行將承諾繼續維持寬鬆貨幣政策，今年升息的可能性低。（圖／路透）

記者吳珍儀／綜合報導

隨著疫情、通膨率趨近緩和，經濟復甦腳步也加速。美國聯準會主席鮑爾（Jerome Powell）稍早重申，央行將承諾繼續維持寬鬆貨幣政策，今年升息的可能性低。

鮑爾於外媒採訪節目中提到，在經濟復甦期間，美國聯準會將盡所能支持，同時也認為在今年升息的可能性很低。鮑爾也提到，人們需要更多工作機會，尤其是低收入階層者。

鮑爾也提到通膨率，目前通膨率約為1.6％，較美國聯準會預估的2％來得低。中央銀行承諾，即使通膨率在時間內略高於目標利率，美國聯準會仍會維持低利率政策。鮑爾表示，待通膨率高於2%的目標時，美國聯準會就會提高利率。

title: 經濟漸復甦　美聯準會主席稱「今年升息機率低」


content_text:
中國監管機構在10日以反壟斷之名對中國電商巨頭阿里巴巴祭出182億人民幣（約791億新台幣）罰款後，阿里巴巴於12日早上召開分析師會議，會中分享阿里巴巴對這次罰款的看法。

根據《香港01》報導，阿里巴巴主席張勇在會中表示，誠懇接受罰則，也不會提起上訴，並表示罰款低於現金流20%，預計對電商商品交易總額也不會有實質影響。阿里巴巴有足夠的流動性支付罰款，2020年阿里巴巴手握現金700億美元。

《BBC》報導稱，該金額大約2019年阿里巴巴利潤的4%，該金額遠遠超過上一次中國監管機構對美國晶片巨頭高通開出的60.88億人民幣罰款，刷下了中國反壟斷罰款的新高。

Alibaba accepts record China fine and vows to change https://t.co/T1zX8tfouF

— BBC News (World) (@BBCWorld) April 12, 2021

張勇也表示，目前全球趨勢是監管單位找出哪裡有不公平競爭的地方，阿里巴巴正在建立一套全新的計畫來調整過去的做法以確保符合法規，這包括降低電子商務平台的進入門肯與業務成本，讓更多成熟的服務免費，同時加大投資提高客戶的培訓以及業務增長。

阿里巴巴也回答相關罰款何時會入帳，首席財務官武衛指出，將會於20201財政年度3月底入帳。

10日阿里巴巴收到中國監管單位市場監督管理總局的行政處罰決定之後，在公開聲明稿上表示「誠懇接受，堅決服從、認真學習國家對平台經濟的政策和要求」、「今天的處罰，是對我們的警醒和鞭策。」

人民日報在10日一篇文章稱「此次監管部門處罰阿裡巴巴集團，對企業發展是一次規範扶正，對行業環境是一次清理淨化，對公平競爭的市場秩序是一次有力維護。」

阿里巴巴也表示沒有注意到有其他的反壟斷調查。此次裁罰除了巨額罰款之外，只要求阿里巴巴「停止反壟斷行為」跟「每三年提交一份報告」。

受到裁罰之後第一個開盤日，截至台灣時間下午2點半，阿里巴巴單日上漲8%以上。香港大學中國法律中心主任張湖月認為，當局沒有要求阿里巴巴做出其他重大讓步，對阿里巴巴一個好消息。

journalist: 國際中心

countries: 中國 香港 美國 台灣

title: 182億人民幣天價罰款 阿里巴巴主席：堅決服從、現金流很充足-


content_text:
据埃及《金字塔报》在线网站4月11日报道，埃及检察院公布了3月26日发生在索哈杰省两列火车相撞事故的调查结果。结果显示多名涉案人员在火车相撞当天吸食了毒品。

△火车相撞事故现场 图片来源：金字塔报网站

卫生部公布的药物滥用分析结果显示，当天马拉格车站观察塔的每个负责人都食用了大麻、曲马多等毒品。事故中的一趟豪华列车的副驾驶员也吸食了大麻精等毒品。

3月26日，埃及索哈杰省塔赫塔地区发生一起两列火车相撞事故，导致32人死亡，165人受伤。（总台记者 吴爱民）

journalist: 黄佐春

title: 埃及索哈杰火车相撞事故调查结果公布：相关人员吸食毒品导致交通事故


content_text:
【記者范家豪／屏東報導】屏東縣政府開辦大店長學程，已培育6期共164位屏東在地創業青年穩定發展並擴大事業體，縣府12日舉行第7期大店長課程開訓，28名不同領域的學員將進行為期7週的課程培訓，縣長潘孟安也到場勉勵學員｢勇敢做大夢｣，期望透過密集、扎實的培訓，協助參與大店長學員都能成為未來企業的種子，更讓屏東成為創業的殿堂。

縣長潘孟安指出，大店長課程一路走來吸引許多創業青年報名，感謝許多業界老師持續為屏東創業青年強化創業軟實力，透過店舖經營管理讓企業起步立足於屏東，每期學員經過密集訓練，穩紮穩打建立創業之路，也期待有更多年輕人一起回家鄉打拼。

縣長潘孟安強調，大店長課程至今已經培育164名大店長，從開辦至今見證了許多扭轉乾坤的創業史，其中最可貴的是大店長聯盟締造出『產業串聯、異業結盟、同業合作不競爭』的合作網絡，成功串聯起屏東的產業與商業動能。

第7期大店長基礎營運班，由主講老師張勝鄉協力培訓學員擔任授課師資，講師群也不斷調整作法，依屏東企業的在地特性，以更加貼近學員需求並實際運用於自身產業之中。歷屆學長姐也抱著回饋的心，義務擔任小組長一職，包括黃金蝦無毒泰國蝦餐廳共同創辦人陳怡儒、有肉食鋪負責人鍾彥葳、南國紅逗執行長李育琳、三恆一樹行銷有限公司執行長王品超等，每人同時希望藉由回鍋溫習，審視企業現況，繼續成長再蛻變。

此外，目前擔任薇米文旅執行長且身兼富達國際旅行社負責人的郭宥婕，在觀光產業界已超過30年資歷，經營旅宿遍及北中南，此次也主動報名大店基礎營運班訓練。郭宥婕表示，連鎖七策雖出自於以餐飲為主軸的王品集團，但其中的精神與企業經營概念應與各行各業能有所呼應，值得暫時放下公司繁務、提起紙筆繼續精進。

縣府勞動處表示，今年大店長別於往年作法，為擴大學習對象、增加產業多元性，除稅籍在屏東的企業外，特別開放公司設於外縣市但戶籍在屏東的企業主，且優先錄取偏鄉的企業、二代接班人，最後篩選出28名不同領域的學員，除了餐飲、觀光旅宿業，更有農業、食品加工、運動休閒、紡織製衣及批發零售等行業加入學習，期待透過連續七週的企業文化、品牌行銷策略、SOC工作站標準建立、營運任務分組建立、管理月曆、教育訓練、KPI目標管理等課程，強化企業體質，助大店長們能『勇敢做大夢』。

dateline: 11 分鐘 ago

taiwan-subdivisions: 屏東縣 屏東 成功

title: 大店長第7期開訓 潘縣長期勉成為企業的種子


content_text:
女星張家瑋在民視《多情城市》演出「文真」一角獲得不少觀眾喜愛，日前她接受鳳凰直播《大手牽小手》訪問時透露，出道後曾也曾面臨遭霸凌的經驗與委屈，她來自高雄，平常喜歡唱台語歌，不少朋友愛取笑她講台語很俗、動不動就拿她是南部人說嘴，讓她頗受傷。之前她曾想跟10幾年交情的圈內好友合作拍網路影片，激盪不一樣的火花，不料對方竟因她八點檔演員身分拒絕：「我才不要咧！我不要妳那邊的粉絲，妳的粉絲都是阿公阿嬤！」被自己曾經幫助過的朋友撥冷水，一度讓令她很心寒。

沒想到，連她的感情路，也因為演本土劇而諸多不順；已單身3年的張家瑋說，之前朋友都會介紹異性朋友給她認識，一開始對方都會覺得「好啊」、誇她漂亮，但認真瞭解她的工作型態後，竟然開始嫌棄，「他們覺得藝人的工作不穩定，會問我沒拍戲都在幹嘛，結果當我掏心掏肺，把自己的工作型態、細節講得一清二楚後，對方一聽反而擔心將來可能還要養我，覺得兩人不會有未來，就變臉了。然後就都失聯了！」

張家瑋日前接受《大手牽小手》訪問。（民視提供）

也有約會對象一開始擔心她是公眾人物，擔心交往約會可能會被跟拍，後來發現都沒被跟拍，又會碎念怎麼都沒人偷拍，讓她實在無法理解對方想法，忍不住心想：「你也太矛盾了吧，到底想怎樣」，這讓一心想要談一段以結婚為前提的穩定感情的她，覺得錯愕又挫折。

她哀怨地說，也曾經見過交往對象的媽媽，結果對方馬上去Google她過去新聞，對她說「妳是很上進的女生，我也很喜歡妳，雖然不是豪門家庭的女兒，但很親切、善良、是很有教養的女生，我兒子會遇到妳很幸運，但我家兒子真的很孝順，妳要多包容，他還是會以事業為主，你們都還年輕，要多多加油」，她聽完不明所以，請教朋友這是什麼意思，朋友直接點醒她：「人家的意思就是，妳不要想嫁進他家，妳放棄了吧！」而她在民視除夕特別節目中的火辣舞蹈演出，獲得各界好評，沒想到也有本來有點喜歡她的男生竟說「我爸媽看了，覺得這樣太辣」，後來就不了了之。讓她難過之餘，覺得還是好好工作賺錢好了，「我尊重自己的工作，只要能有所提昇，就會努力達成，不會因為別人的的評論就改變」。

張家瑋日前接受《大手牽小手》訪問。（民視提供）

雖然講台語、演台語劇被不少人覺得「台」，不過張家瑋說，自己秉持在哪出生、長大，就是學到這個語言，語言本身就是語言，不該被歧視，沒有一定講什麼語言就比較高尚、有氣質，「你看美雲姐（唐美雲）的歌仔戲，多麼有藝術內涵和氣質！」她日前趁著《多情城市》的「文真」角色休息期間，去欣賞賣座國片《當男人戀愛時》，當看到邱澤在保齡球館唱歌對許瑋甯示愛，被旁邊的女生嫌「好台」，許瑋甯轉頭怒瞪回嗆「啥款」這一幕時，讓她突然覺得好「解氣」啊！

李天柱65歲猛打6小時撞球 林嘉俐養肌2個月3天爆痘毀光

日媒幫福原愛洗白失敗 稱嫁到「不適合結婚的男人」 網一句虧爆

(中時 )

journalist: 林淑娟

title: 女星張家瑋因「台味」被霸凌 竟因八點檔演員演員身分斷桃花


content_text:
AZ疫苗12日起開放第二、三類接種對象，國籍航空機組人員、地方警消、政府防疫人員等，也都現身接種AZ疫苗。疫情指揮中心表示，會觀察疫苗施打保護力，滾動式調整檢疫措施。AZ疫苗12日起開放第二、三類接種對象，桃園市長鄭文燦一早8點就到衛福部桃園醫院接種，成為10縣市首長接種第一人。

桃園市長鄭文燦表示：「我想(桃園)第一梯次的，醫護人員的施打目前還算順利，施打率已經超過5成多，其實打的時候沒感覺，它這個5ml的1瓶可以打10個人，1個人只有0.5ml。」緊接著9點半左右，中央流行疫情指揮中心副指揮官陳宗彥及醫療應變組副組長羅一鈞，也到部桃帶頭施打，增加民眾對疫苗施打信心，國籍航空機組人員、地方警消、政府防疫人員等，也都現身接種AZ疫苗。

長榮航空航行本部資深訓練督導徐瑋鍠指出：「就飛行組員部份，將近有6成左右同意接種，這一年多來，大家在這種不是飛行就是隔離的情況之下，身心真的是受創很嚴重。」

中央流行疫情指揮中心副指揮官陳宗彥表示：「包括機組員的部分其實我們也都一直滾動的做檢討，當然未來疫苗施打完，也會比對整個國際上面施打完疫苗之後，所形成的保護力來做調整。」

航空機組人員表示，為了飛行安全，施打疫苗後48小時內不能派遣，多數機組人員從去年開始，就一直在工作和居檢中循環，希望透過疫苗施打，鬆綁居檢政策，回歸正常生活，疫情指揮中心也回應，一二三類合起來有61萬多人，施打率提高，有助防疫，會觀察疫苗施打保護力，滾動式調整檢疫措施。

詹淑雲 / 桃園報導

@type: person

people: 鄭文燦 陳宗彥

title: AZ疫苗擴大接種 開放機組員、地方警消、政府防疫人員施打


content_text: Retail Market Rebounded with 30% Sales Increment in February Highlights of Office Market: Citywide rents down 24.4% from the last peak in 1Q 2019Negative net absorption of 900,000 sq. ft.Availability at record high of 14% since 2Q 2004Forecast rents to decline further till the end of 2022 Highlights of Retail Market: Local demand drove retail sales up by 30% Y-o-Y in FebruaryShort-term leases improved high street occupancyRent adjustment will continue throughout 1H 2021Forecast gradual recovery mainly driven by F&B sectors HONG KONG SAR - Media OutReach - 12 April 2021 - While office and retail rental performance went in the same downward direction, retail sales picked up gradually from the already-bottomed baseline since 4Q 2020. Retail sales rose by 30% in February 2021, whereas office rental was driven down further by 17.6% in 1Q 2021 Y-o-Y as a result of the downsizing trend since 2020. Yet, the market has been active with large occupiers shopping around for more cost-effective office space as alternatives. Table 1 - Hong Kong Office Rents ComparisonTable 2 – Rental Forecast till End of 2022Table 3 – Retail Sales ComparisonTable 4 – Retail Rental Value ComparisonSource: Cushman & Wakefield Research Office Market – Post-Pandemic Downsizing Trend Will Persist throughout 2021 With larger occupiers, mainly MNCs, surrendering office space throughout the pandemic period, overall office space availability rate reached 14% in 1Q 2021, a record-breaking high since 2Q 2004. Citywide rents down 24.4% from the last peak in Q1 2019, and Greater Central rental dropped by 29.1% from the last peak values recorded in 1Q 2019 (Table 1). Negative net absorption in 1Q was up to a record high of 900,000 sq. ft. With volume of available space on the rise but demand currently mild and slow in picking up the pace, decline in overall office rental was the inevitable result. Rental decrease was the most severe in the Greater Central submarket with -21.4% Y-o-Y. Hong Kong South rental value dropped by 10.3% Y-o-Y in 1Q 2021, the lowest percentage drop among all submarkets. Mr. Keith Hemshall, Cushman & Wakefield's Executive Director & Head of Office Services, Hong Kong, commented, "Although we see positive sentiment in Hong Kong building up gradually with vaccination in place, occupiers remained cautious and are still in the process of shopping for more cost-effective office options with favourable lease terms. We expect this downsizing process will continue for a few more quarters, thus driving availability rate further upward till end of 2022. Yet, we are glad that we rarely come across occupiers who are forfeiting the Hong Kong market for good. They are mainly driven by more stringent cost-cut measures as a result of the pandemic turmoil." Office space being surrendered amounted to 724,000 sq. ft. in Q1 2021 was mainly come from MNCs across the sectors of Consumer Products, Manufacturing & Sourcing (34%), Banking and Finance (23%) and Professional Services & Real Estate (21%). Three notable cases include VF Regional, DBS and IPG Mediabrands. Mr. John Siu, Cushman & Wakefield's Managing Director, Hong Kong, commented, "With record high negative net absorption, any new supply coming up in the market is likely to drive further rental decline. The nine projects in three non-core submarkets totalling 4.2 million sq. ft. due for completion in 2022 will probably attract pre-commitments later this year from large occupiers who are looking for cost effective alternatives for consolidation. Looking forward, we expect office rents will continue to adjust downward until the end of 2022 (Table 2)." Retail Market – Gradual Recovery in 2021 Driven by Local Demand With minimal leisure and business travellers' influx in 1Q 2021, local retail consumption has facilitated mild sales recovery. 30% Y-o-Y retail sales increment was recorded in February 2021 mainly driven by Jewellery & Watches (114.1%) and Fashion & Accessories (89.4%) sectors. The encouraging growth was mainly driven by low-baseline effect, the festive season in February and the increase in purchasing services for overseas' buyers (Table 3). Retail space occupancy level also gradually improved in 1Q with landlords taking up more short-term leases after an extended vacant period. Yet, these short-term leases did not help halt rental decline. Rent declined by 35% Y-o-Y in Causeway Bay and 30.5% Y-o-Y in Central in 1Q 2021. All key retail districts experienced double digit rental drop as compared to the same period last year (Table 4). Mr. Kevin Lam, Cushman & Wakefield's Executive Director, Head of Retail Services, Hong Kong, said, "Despite the prolonged pandemic challenges, the new F&B food hall trend took off nicely and attracted quite some attention over the past six months. Local sentiment has become more positive with vaccination in place and strategic promotions by shopping mall landlords and retailers. Looking ahead, we expect retail rental will stabilize for the rest of the year and have a mild increment thereafter." Online purchase has become an acute trend during the pandemic with 91.3% and 56.5% yearly growth in January and February respectively. Online retail sales of HKD4.17 billion was recorded in the first two months of 1Q 2021. Please click HERE to download the event photo and PowerPoint. Photo CaptionFrom Left to Right: Mr Kevin Lam, Cushman & Wakefield's Executive Director, Head of Retail Services, Hong Kong, Mr John Siu, Cushman & Wakefield's Managing Director, Hong Kong and Mr Keith Hemshall, Cushman & Wakefield's Executive Director, Head of Office Services, Hong Kong About Cushman & Wakefield Cushman & Wakefield (NYSE: CWK) is a leading global real estate services firm that delivers exceptional value for real estate occupiers and owners. Cushman & Wakefield is among the largest real estate services firms with approximately 50,000 employees in over 400 offices and 60 countries. Across Greater China, 22 offices are servicing the local market. The company won four of the top awards in the Euromoney Survey 2017, 2018 and 2020 in the categories of Overall, Agency Letting/Sales, Valuation and Research in China. In 2020, the firm had revenue of $7.8 billion across core services of property, facilities and project management, leasing, capital markets, valuation and other services. To learn more, visit www.cushmanwakefield.com.hk or follow us on LinkedIn (https://www.linkedin.com/company/cushman-&-wakefield-greater-china).

journalist: By Cushman & Wakefield, Media OutReach

title: Cushman & Wakefield : Office Availability Rate to Rise and Rent to Drop Further throughout 2021


content_text:
新北市衛生局將運用三重碧華國中舊校址規劃「銀新未來城」，進度因都市計畫審議而延宕。（記者陳心瑜攝）

2021/04/12 05:30

〔記者陳心瑜／新北報導〕新北市三重區碧華國中因為舊校舍是海砂屋而遷校，原址將改建成「銀新未來城」的長期照護園區，原訂今年發包、動工的BOT案仍無動靜，民代質疑市府的承諾跳票；市府衛生局表示，因為都市計畫變更案仍未獲得中央通過才影響進度，今年招商、2025年底完工的目標不變。

利用碧華國中舊址市府2019年宣布在中和、三重區分別推動「銀新生活城」和「銀新未來城」，打造長照綜合園區，但中和的「銀新生活城」因地方民眾抗議而喊卡；三重碧華國中師生今年2月已遷到新校舍，「銀新未來城」仍未發包，市議員李坤城質疑市府恐怕跳票。

新北市衛生局高齡及長期照顧科長吳玉鳳解釋，去年10月已將「銀新未來城」的都市計畫變更案送到內政部審議，今年第2季也同步公告招商文件，只要中央都委會審議通過，就能馬上啟動BOT程序，會持續向中央追蹤進度。

市府城鄉發展局都市計畫科長鄭博仁說，已接獲內政部營建署通知，將於4月27日討論此案。

taiwan-subdivisions: 中和 新北市 三重 三重區

title: 都計變更卡關 銀新未來城進度受影響


content_text:
被火箭釋出轉而加盟湖人後，總教練佛蓋爾（Frank Vogel）曾表示，麥克藍莫（Ben McLemore）的到來將會為球隊增添需要的武器庫。而不過是第2次代表球隊出賽，麥克藍莫就已經展現他的絕佳功能。

在今天面對東區強權籃網的比賽中，人手短缺的湖人在下半場火力爆發，一口氣擊潰對手，麥克藍莫無疑是點燃這股火焰的推手之一。

上半場得分掛零的麥克藍莫，下半場9投6中包括轟進5記三分球，豪取17分，連同凱威爾波普（Kentavious Caldwell-Pope）的14分，構成綿密三分火網，讓籃網付出慘重代價。

「我必須要稱讚隊友，我在比賽一開始有點慢熱，但他們一直鼓勵我要多出手，」麥克藍莫說，「一旦投進第一球後，接下來就是一發不可收拾。我開始命中更多球，找回狀態。」

麥克藍莫對於湖人的團隊效應也給予肯定。「每個人都為彼此而戰，相互溝通。這是我在這裡的第2場出賽，我已經感受到隊友之間的化學效應。今晚是一場美妙的勝利。」

先前在火箭，麥克藍莫和哈登（James Harden）曾經一起並肩作戰，如今哈登轉往籃網力拚冠軍，而麥克藍莫也投入了衛冕冠軍的懷抱。

「他去了一個他想贏球的地方，顯然地，我現在也來到這裡。能為湖人效力一個很好的機會。我期盼能持續進步並學習，和隊友建立默契，接受球隊賦予我的角色，為冠軍而戰。」麥克藍莫說。

journalist: NBA台灣 / udn記者蔡佳霖／綜合外電報導

title: NBA／外線神射轟爆籃網 麥克藍莫讚湖人團隊效應佳


content_text:
「空污」一直是台灣長期以來，揮不去的夢靨。（本報資料照）

文／王灝

最近南部城市，特別是高雄市為了反空污進行示威遊行。台中市最近，也為了台電開啟3號燃煤機組熱爐，和中央經濟部以及環保署杠上。

「空污」一直是台灣長期以來，揮不去的夢靨，也是造成肺癌的禍源，而肺癌正高居台灣人十大死因之首。

惟大家的焦點都聚集在發電廠，大煉鋼廠，陸地上的固定污染源。殊不知，在外海移動的污染源，也就是台灣海峽船舶的排放量，對空氣污染確有極大的貢獻，甚至不亞於台電的燃煤發電廠。

依據2018年發表，交通部運輸研究所的研究報告，其對2013年全年的台灣海峽船舶排放量研究顯示，台灣海峽船舶排放量對台灣PM2.5值，年平均貢獻達13%（夏月幾乎全台高達50%）；對SO2貢獻，年平均達20.4%（夏月全台近3/4高達30%）；對NOx貢獻為9.9%（夏月西部大半提高至20%）。

但很遺憾的是，不論是環保團體，官方環保署的數據，或是媒體報導似乎都未注意到上述數據，而認知到船舶排放污染的嚴重性，。

也正因如此（對船舶污染的輕忽），最近第三階段離岸風電的航道規劃，竟有學者以及政府相關單位主張，應該將航道更靠近沿岸劃定，也就是說，將該龐大的污染源，更向西部都會的人口密集區靠攏。

如此的主張，不但與彰化新設定的航道有內切轉彎之嫌，還將對西部沿海的居民，造成莫大的污染傷害。

要解決船舶排放的污染問題，政府可以有各種中長期措施（例如要求船舶在停泊時零排放，使用較不污染的燃料例如輕油或甚至天然氣，強制安裝排硫設備等），可是首先，就短期而言，舉手之勞，應該先把這龐大的污染源，劃定於與人口稠密的西部都會區，距離較遠的地方，而不是更加靠近。

有獨無偶，同樣在歐洲北海地區，船舶運行頻繁的地區，例如德國與丹麥及英國，船舶排放帶來的空污，也都佔附近地區的污染50-80%左右（https://acp.copernicus.org/articles/16/739/2016/），所以歐洲各國才積極思考對策。

在此，筆者呼籲環保團體以及政府單位，要降低空污，目標請不要遺忘了海峽船舶的污染。

同時即將發生的，請中央政府在規劃（台中以及苗栗外海）新航道時，千萬不要把航道內切，設定太靠近沿岸，而應順勢因應彰化航道的劃定，由此向北直行，這將對全台灣人民的健康，特別是西部都會人口密集的居民，是較具保護效益的。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 海地 英國 德國 丹麥 台灣

events: 空污 發電 空氣污染

taiwan-subdivisions: 彰化 苗栗 高雄市

title: 誰是空污的隱形殺手?


content_text:
【19:10更新】警消趕抵現場時，現場為安親班已先自行疏散30名師生；18時42分火勢撲滅，疏散民眾15人，無人傷亡。

記者郭世賢／基隆報導

基隆市中正區正義路傍晚發生民宅火警，現場為4樓起火，並冒出大量濃煙、火舌竄出，警消獲報後立即派遣人車到場救援，消防人員布水線進入屋內射水灌救中；目前確切起火原因仍待調查釐清。

基隆市消防局12日下午6時2分接獲通報，正義路2巷（國寶山莊）一處民宅竄出火光，立即派遣5個消防分隊計15車35人，由第一大隊副大隊長蘇元鏞指揮搶救，警消趕抵後，發現建物4樓有火煙冒出，立即出水搶救中。

出稿時間：18時30分

更新時間：19時10分

▲▼基隆民宅火起！濃煙狂竄，打火兄弟急灌救中。（圖／記者郭世賢翻攝，下同）

美麗最大的祕密

【更多新聞】

萬里海漂豬屍驗出非洲豬瘟 新北採檢11豬場結果出爐

小黑狗墜地慘死疑遭丟下樓 4樓飼主酒醒駁：牠自己跳！

人間煉獄！太魯閣號「內裝如廢鐵」 基隆搜救隊目睹2車廂場面心驚

人間煉獄！太魯閣號6、7車廂發現屍塊 基隆搜救隊：一塊都不能缺

events: 豬瘟 太魯閣

taiwan-subdivisions: 基隆 中正區 新北 基隆市 萬里 寶山

title: 快訊／基隆民宅火警！濃煙狂竄　打火兄弟灌救中


content_text:
[신화망 창춘 4월12일] 최근 창춘(長春) 중·한 국제협력시범구(이하 시범구) 내 봄철 프로젝트 건설이 한창이다.

시범구는 올해 5천만 위안(약 85억원) 이상 규모의 프로젝트 124개를 추가 건설할 계획이고 총투자액은 2천100억 위안(35조8천869억원)에 달한다.

4월 1일 드론으로 촬영한 창춘(長春) 중·한 국제협력시범구 내 산업혁신기지 전경. (취재원 제공)

4월 1일 드론으로 촬영한 창춘 중·한 국제협력시범구 내 건강식품 산업단지의 모습. (취재원 제공)

지난 1일 드론으로 촬영한 창춘 중·한 국제협력시범구 내 의료기기 산업단지의 전경. (취재원 제공)

시범구 관계자는 법치화·국제화·편의화를 두루 갖춘 비즈니스 환경 조성에 박차를 가할 것이라고 말했다. 이어 이른 시일 내 시범구를 완공한 후 성과를 창출할 수 있도록 할 것이라고 덧붙이며 질적 성장을 강조했다.

한편 지난해 6월 설립한 창춘 중·한 국제협력시범구에 다양한 전문 산업단지가 들어설 예정이다. 향후 신에너지차·의약·식품·5G 등 여러 분야에서 중한 양국 간의 협력이 강화될 것으로 기대된다.

원문 출처:신화통신 한국어 뉴스 서비스

title: 프로젝트 투자액 35조원 이상, 中 창춘 중·한 국제협력시범구 조성 한창


content_text:
電子菸是戒菸的暫時替代物，亦或對身體有更大危害的說法各自有人擁護，但主張北市零電子菸的北市議員羅智強，稍早要求蘇貞昌快點通過菸害防制法草案，幫幫孩子們吧。

羅智強稍早在臉書寫下，因為不抽菸，我在關心菸害防制時，難免會有一些盲點。例如，我一直以為含有尼古丁的傳統紙菸，對人體造成的危害比電子菸更大，但在吳憲林醫師的科普下，我才知道，原來電子菸內所含的金屬成份氧化後，對健康的影響並不亞於紙菸，更糟糕的是，你根本不知道手上的電子菸，裡頭含了什麼成份……

羅智強分析，電子菸在校園的問題尤其嚴重，國健署推估有近4萬名國、高中生都在吸食，而無良的菸商為了推廣電子菸，甚至標榜「比較健康」、「不會有二手菸問題」、「改抽電子菸可幫助戒菸」等錯誤觀念，助長年輕人抽電子菸的風氣。在美國，電子菸就如同傳染病般蔓延，有五分之一的青少年都在使用，每年有千起電子菸爆炸事件，青少年的肺傷害更成為國安危機，前紐約市長彭博也捐出1.6億美元，主張：「禁止電子煙，保護美國青少年不再受害。」

羅智強表示，行政院大張旗鼓的喊修法、禁電子菸，但歷經三年，草案仍躺在行政院出不來，蘇貞昌的行政怠惰，讓販售電子菸的店家隨處可見，我們的孩子能夠輕易取得，卻無法可管。台北市得想辦法解決問題，台北市正在推動「新興菸品管理自治條例」，但仍只能針對含尼古丁及菸品形狀的電子菸開罰，我希望北市制定更嚴格的標準，完全禁止電子菸的販售及使用，同時各位粉絲也要持續監督，讓蘇貞昌盡速通過草案，讓地方政府於法有據，除了立法處罰，我也會請衛生局、教育局編列預算，深入校園教導抽電子菸的代價，避免錯誤觀念在青少年族群蔓延，別讓無辜的年輕人輕信電子菸商的廣告，深陷其中而無法自拔。

羅智強呼籲，蘇貞昌快點通過菸害防制法草案，幫幫孩子們吧!

電子菸是戒菸的暫時替代物，亦或對身體有更大危害的說法各自有人擁護，但主張北市零電子菸的北市議員羅智強，稍早要求蘇貞昌快點通過菸害防制法草案，幫幫孩子們吧。

journalist: 章祐方

people: 蘇貞昌 羅智強

title: 電子菸危害大! 羅智強:蘇貞昌快點通過菸害防制法草案 | 政治


content_text:
每年的台北101煙火是跨年重頭戲，如果不想要人擠人，想要優雅地坐在餐廳裡面欣賞煙火，可以選在靠近101附近的餐廳，或是選在可看到台北101位置的餐廳用餐，就能輕鬆在室內等待倒數時間。不過這些餐廳相當熱門，可以碰碰運氣訂位，若是沒有訂到也別難過，可以先將這些餐廳列為口袋名單，提早預約2020年跨年。

1.INPARADISE饗饗

INPARADISE饗饗位於微風信義46樓，南面位置可見台北101，加上因位於台北101北側，若在此欣賞煙火，較不會受到煙霧影響，可以清晰看到煙火秀。跨年時間推出2個餐期，包含5點半到9點半，以及11點到凌晨1點，價位分別是2,390元、2,990元。

2.莫爾頓牛排館

同樣位於微風信義的莫爾頓牛排館，可近距離看到台北101，今年跨年推出限定套餐，包含生蠔、龍蝦香菇三選一開胃菜，還有10盎司天然菲力牛排配香烤骨髓，奧斯卡肋眼牛排16盎司等，12月31日晚上9點到隔天2019年1月1日凌晨1點間供應，每人5,888元起。

3.Jamie’s Italian

位於新光三越信義新天地A11頂樓的Jamie’s Italian，跨年夜晚餐時段推出限量供應的跨年派對套餐，包含黑松露薄切生牛肉、火烤肋眼牛排佐蘆筍、松露奶油等菜色，若是傍晚5點入場用餐的客人，可用早鳥優惠價1,388元享用跨年派對套餐。晚上8點以後入場，每人2,019元，除了享用美味餐點，還可以欣賞煙火。

4.寒舍艾麗La Farfalla義式餐廳

寒舍艾麗La Farfalla義式餐廳於跨年夜推出義起倒數狂饗，以全自助形式在晚上6點到9點半推出歲末團聚晚餐，每人2,019元起，另在10點半到凌晨1點推出跨年煙火派對，每人3,500元起，可無限享用義大利特色料理。同時今年請到重量級DJ佰樂Pilot K，在戶外空中花園近距離體驗台北101煙火秀。但目前第二場派對已額滿，第一場派對約8成滿。

5.TGI FRIDAYS

TGI FRIDAYS信義店、美麗華餐廳推出限量的跨年煙火餐券，集結多道人氣豪華餐點，從龍蝦、豬肋排、牛排等一應俱全，提供單店限定的獨家跨年套餐組合，美麗華餐廳每人1,680元起。若是跨年跨不過癮，美麗華餐廳2019年1月1日凌晨12點半至2點半，舉辦「跨年無限暢飲派對」，每人499元就可續攤。信義餐廳的跨年限定餐券，每人1,800元起。

6.Texas Roadhouse德州鮮切牛排

Texas Roadhouse德州鮮切牛排跨年推出節日限定的耶誕新年套餐，包括人氣開胃菜組合、精選招牌主菜、配菜、沁涼飲品，可以選用跨年煙火餐券，每人1,800元起，就能在信義區天際花園的戶外煙火觀賞區欣賞101煙火。

7.台北萬豪酒店INGES

台北萬豪酒店20樓的燒烤餐廳INGES，包含室內、戶外以及270度觀看台北日夜景的景觀，看準跨年商機推出跨年餐點，以香檳佐生蠔、松露、海膽，還有碳烤煙燻牛排等美味料理，雙人套餐12,000元起。另有不含餐點的香檳跨年派對，入場券每人1,500元起，含一杯香檳但不含座位。

8.1Bite2Go Cafe & Deli美式餐廳

1Bite2Go Cafe & Deli美式餐廳位於台北101旁，走出門口就能近距離欣賞台北101煙火秀。餐廳特別在跨年夜舉辦「2019跨年倒數煙火零距離派對」，入場費每人2,000元起，不僅有專業派對live DJ秀、無限量供應限定特調、啤酒以及多種派對小點，提供民眾嗨整夜。

9.Mega 50

號稱新北最高大樓的Mega 50，餐廳位置夠高，正好可以遙望台北101而不受其他建築物干擾視線，雖然距離較遠，但卻能欣賞全貌，也是相當適合欣賞台北101煙火的地點。Mega50旗下三家餐廳都推出限定餐點，其中50樓Cafe自助餐廳在12月31日晚餐推出限定活動，每人999元。Asia 49亞洲料理與酒廊則在跨年夜當晚10點到隔天凌晨1點，舉辦跨年派對，站位每人1,200元，2人座2,500元，贈送紅酒1瓶，4人座5,000元，贈送紅酒2瓶。

10.台北六福萬怡酒店

台北六福萬怡酒店也於12月31日舉辦「動物睡衣跨年派對」，除了邀請LIVE BAND現場演奏外，推出現烤出爐的澳洲150天穀飼肋眼牛排、BBQ風味的醬燒豬肋排、紐約水牛城辣雞翅等無限供應，響應動物睡衣主題，就有機會獲選最佳造型獎得到敘日餐券或六福村主題樂園門票。另午夜12點前到餐廳外的空中花園，還可遠眺台北101的精彩煙火秀。每人1,380元起、晚上10點開放進場。

※ 提醒您：禁止酒駕 飲酒過量有礙健康

Mega 50推出跨年活動，可遠望台北101欣賞煙火。圖取自Mega 50

journalist: 趙政霖

countries: 義大利 澳洲

taiwan-subdivisions: 信義區 新北 信義

title: 跨年吃大餐！這10家餐廳可以邊看煙火倒數


content_text:
清明連假後，台股吹響多頭號角，但9日攻高至萬七關卡後指數收黑。投信仍看好，台灣經濟將迎近 20 年來最強動能，本週多方將再次問鼎，拚「萬七」再現，籌碼面也會支撐台股。

台股 9 日早盤一度衝破萬七關卡，續改寫歷史新高，但近關情怯，部分類股上演漲多拉回，盤中高低點震盪高達 200 點，終場下跌 72.34 點、收在 16,854.1 點，指數守穩在 5 日線之上，成交值放大至 4,483.56 億元。

觀察歐美股上週五走勢，美股收紅，在愈來愈多民眾注射疫苗下，市場對經濟成長更加樂觀期待，道瓊工業和標準普爾 500 指數收盤再創新高。投資人等待企業財報出爐，市場缺乏指標，歐洲股市則互有漲跌。

清明連假後台股不但沒有出現變盤，反而再吹多頭號角，隨著這波電子股與傳產股攜手上漲，指數全週上漲 282.82 點，週漲幅 1.71%，帶動週線連三紅，也激勵短中長均線維持強勢多頭排列。

在籌碼面，根據證交所統計，隨著近期市場逐步回穩向上，外資動向也明顯從 3 月累積賣超新台幣 1,508.98 億元，轉為 4 月以來僅 5 個交易日就累積買超達 475.19 億元，對於支撐台股動能有正向助益。

保德信高成長基金經理人葉獻文表示，台灣 2 月領先指數景氣燈號分數改寫 31 年新高，景氣對策信號連續 3 個月出現黃紅燈，且不論是工業生產指數、製造業銷售量、機械與電機設備進口值等燈號全數轉強。

另外，他指出，台灣綜合領先指標也創下 2000 年 5 月以來最快擴張，顯示台灣經濟將迎近 20 年來最強動能，帶動製造業採購經理人指數呈現連續 8 個月擴張，穩穩位於景氣枯榮分水嶺之上，配合類股輪轉，帶動多頭走勢健康輪動，呈現淡季不淡。

針對近期盤勢，安聯台灣大壩基金經理人蕭惠中表示，近期市場對通膨的預期及漲價的趨勢不可忽視，包括原油、鋼鐵、運價及各項電子零組件報價都持續上揚，可望延續至第 2 季甚至第 3 季。

時序上步入第 2 季、隨著國內外重要財報陸續揭曉或重大法說即將登場，安聯台灣智慧基金經理人鍾安綾表示，今年初對於非電金企業的獲利預估年成長率約為 36%，不過在景氣持續回溫推升下，現階段則已上調至 87%、且有望持續上修；如果進一步檢視可以發現，航運股調幅最大，其他像是鋼鐵、橡膠、玻陶、造紙等族群的企業獲利預估年增幅度也很吸睛。

在電子股方面，鍾安綾表示，受到缺料及低庫存效應延續下，電子業維持上肥下瘦格局，其中漲價族群主要集中在面板、驅動 IC、8 吋晶圓、甚至是 12 吋晶圓仍都在持續漲價。隨著超級財報周的登場，方向上大致是反映低庫存及缺料等緊俏狀況，基本面正向。

（作者：江明晏；首圖來源：Designed by Freepik）

title: 台股拚「萬七」再現，投信：台灣經濟近 20 年最強


content_text:
TVBS42頻道《女力報到-愛情公寓》現正熱播，劇中多角關係撲朔迷離，姚雅荃(方志友飾)談及婚嫁的前男友，曾為李淑靜(楊雅筑飾)甩掉她，好不容易遇上好對象林國樑(梁瀚名飾)竟已和李淑靜結婚。

今(4/12)楊雅筑、梁瀚名、方志友出席媒體餐敘大聊感情觀，方志友飾演設計公司副總，是有主見的女強人，感情上卻總遇不到好對象還碰上渣男，現實生活中已是人妻的她認為：「我不覺得女強人遇不到好對象，女強人會好好照顧自己，挑選的對象一定也會非常適合自己，所以花的時間久也沒關係，因為最後的結果一定會很好，所以不能放棄希望。」問及方志友若遇渣男，會如何建議：「遠離渣男人人有責，愛自己，不要為愛委屈傷害自己，但我知道愛到卡慘死啦別人講是沒有用的。」楊雅筑在一旁相當認同表示：「過去曾有朋友不知道自己遇渣男，但其實我知情，我是選擇不主動跟朋友說的，我覺得這是人生的過程，就是要自己去發現。」

談及挑選對象，現場除了方志友已婚，楊雅筑與梁瀚名皆為單身，楊雅筑笑自己獅子座，比較有自己想法，媽媽也沒特別勉強。梁瀚名曝：「朋友常要把我和雅筑湊作堆，稱讚雅筑不錯啊，在一起就好，我是和好友說不要啦，就不要害雅筑。」方志友也因為加入《女力報到-愛情公寓》工作較為忙碌，除了特別感謝公公神助手幫忙照顧小孩，也分享：「雖然我和老公最近都在忙拍戲，我們上週還是抽出時間，一起去約會看場電影。」

方志友加入《女力報到》首次與楊雅筑、梁瀚名合作：「其實我和雅筑同齡，但她出道早，所以還是當作前輩看待，特別喜歡她聲音覺得很好聽。」楊雅筑讚方志友超級好相處，有時候都忘記她是兩個孩子的媽。方志友與梁瀚名對戲多，也特別感謝他：「瀚名哥很nice，總會幫我進入狀況，畢竟我是新進組的演員，現場有時他也很搞笑，是個親民的小哥哥。」梁瀚名則笑回：「感謝劇組幫我找了這麼可愛的夥伴，不過我心還是在老婆（指楊雅筑）那的。」

梁瀚名分享與方志友合作最印象深刻的是，兩人戲裡要在同一張床上，方志友開玩笑地用麥克風線放在中間說：「跟你說我結婚了你知道吧，不要超線喔。」楊雅筑在一旁笑說我印象最深刻是，看著老公抱別的女人：「因為志友有場幻想戲，我竟然只能眼睜睜看著我老公(指梁瀚名)救她，並把她擁入懷中。」戲外大家感情好，常開玩笑陷害對方，像是：「誰先換好衣服裝好麥(指麥克風)，就會先衝到對戲位置大喊我好囉，讓對方覺得，全部人都在等你。」

劇裡梁瀚名貼心照顧方志友，特別邀約她到家裡做客，還親自下廚燉肉給她吃，惹得楊雅筑醋意大發。梁瀚名表示私下自己廚藝尚可，但因為拍戲時間較緊湊：「我最常回家用的料理就是水餃或是煮個拌面加個青菜，簡單可以快速吃完然後睡覺的料理。」楊雅筑則對廚藝相當有自信：「我非常會煮義大利菜，從肉丸、義大利麵、千層麵，還自己擀過披薩皮或是義式水餃。」方志友被問及平時老公楊銘威廚藝如何表示：「其實大部分是我煮啦，但老公煮的一蘭很好吃。」《女力報到-愛情公寓》每週一至週五晚間8點在TVBS 42、MOD TVBS精彩台播出。

（圖／TVBS提供）

title: 《女力報到-愛情公寓》方志友遇渣男又愛上人夫！


content_text:
美國明尼蘇達州明尼阿波利斯非裔男子佛洛伊德遭白人員警壓頸致死案審理之際，警方今天又在明尼阿波利斯市郊槍殺一名年輕非裔男子，民眾群情激憤爆發示威。

根據現場的法新社影音記者，數以百計民眾聚集在明尼阿波利斯西北方布魯克林中心（ Brooklyn Center ）的警局外，警方對群眾施放催淚瓦斯與閃光彈。

20 歲非裔男子萊特（ Daunte Wright ）之母凱蒂（ Katie Wright ）傍晚告訴群眾，萊特先前打電話給她，說他被警察叫住停車。凱蒂說，她聽到員警要萊特把電話放下，接著其中一名員警把電話切掉，不久後，萊特的女友就跟她說萊特中槍了。

明尼蘇達州刑事偵查局（ Minnesota Bureau of Criminal Apprehension ）向法新社證實說，「正在調查」布魯克林中心「涉及員警的槍擊案」，但不願說明受害者身分。

根據布魯克林中心警局聲明，員警叫一名交通違規的駕駛人靠路邊停下，之後發現此人有尚未執行的逮捕令，因此要逮捕他歸案。 此人後來回到車內，其中一名員警開槍，擊中此名駕駛，駕駛當場死亡。

聲明指出，車內一名女乘客「受到沒生命危險的傷勢」，之後被送到本地醫院。聲明並未說明女子身分。

數以百計人傍晚聚集布魯克林中心，警方出動鎮暴警察防範。現場照片顯示，群眾憤怒地踩上警方巡邏車的擋風玻璃，員警發射橡皮子彈試圖驅散群眾。

約1小時後，警方減少部署，群眾則點燃蠟燭，以粉筆在街上寫下「為萊特伸張正義」等訊息。

布魯克林中心市長艾略特（ Mike Elliott ）表示，這起槍案是「悲劇」。他在推特寫道：「我們請示威者繼續和平示威，平和的示威者不會被以武力對待。」

但沒多久又有另一群示威者與警方爆發衝突，數以百計群眾聚集在布魯克林中心警局總部外，被以催淚瓦斯與閃光彈伺候。

（新聞資料來源 : 中央社）

events: 槍殺 死亡

taiwan-subdivisions: 新社 和平

title: 佛洛伊德案事發地又有非裔遭槍殺 民眾示威抗議


content_text:
文：菅原圭

誠心面對金錢的有錢人 「對用錢的方式毫不遲疑」

我本身稱不上是有錢人，但就像先前所說的，我對於打從心底渴望擁有的東西，或是想要去做的事，都很捨得花錢。

因為在與有錢人相互往來之際，我切身感受到把錢用來滿足心靈所需，是最有意義的用錢方式。

有錢人只會買自己真心想要的東西 我常有機會跟在工作認識上的成功者，也就是那些有錢人們一起在銀座逛街。當他們購物時，我就算只是站在旁邊看，也會感到心情愉快。

有錢人買東西毫不遲疑、當機立斷，他們用錢的方式真的是既簡潔又有智慧。

「那是因為他們有錢，所以才花錢不手軟吧。」如果你這麼想，那就太錯特錯。他們不是因為有錢才很敢花，而是非常清楚知道自己想要什麼。也正因如此，有錢人對於不是自己真正需要、真正想要的東西，是不會多看一眼的。

以前的我曾經做過這樣的事。只要看到「大特價！」或「下殺○○折！」等字眼，就算不是真的需要那些東西，也會窮人心態作祟，情不自禁地買下來。或是一聽到哪裡有限時大拍賣，心裡就會湧現「現在不趕快去買就虧大了」的想法，急急忙忙跑去買。

這兩種行為模式的差別，不在於有沒有錢，而是在於你是否真的了解自己。

實際上，無論再怎麼便宜、划算，有錢人都不會花錢購買自己不需要的東西。他們只會以自己為出發點來妥善使用金錢。由於心裡的價值標準相當明確，自然就很清楚用錢的優先順序。

衝動購物時需要的正向思考 另外，我還發現一件事。

富足的人偶爾也會因衝動購物而深感後悔。不過，他們在這時候並不會對自己花的錢抱持負面情緒，而是會快速轉換心情，用「我今天學到了一課」或「仔細想想，這或許也沒那麼糟，反倒是開了我的眼界呢！」等正向的話語勉勵自己。

曾經有位有錢人向我分享了他的經驗。

他愛買東西的程度已經到了可說是「以購物為樂」的境界，因此他衝動購物的等級也不同凡響，往往一時興起就買下超過百萬日圓的名牌皮衣之類的東西。而他之所以能夠成為有錢人的真本事，從他後續的反應就可以看得出來。

如果是我衝動買了超出自己能力可及的東西，肯定會拚命反省，情緒低落地心想：「唉，我闖禍了！」「下次得更加謹慎才行。」

但是，他卻不一樣。他是這樣想的：

「我要更努力打拚，讓事業成長到就算刷卡買下這些東西也不會感到在意的程度。」

完全就是正面積極的態度。

他認為既然都已經買了，不如就將這次的衝動購物轉化為督促自己向前邁進的動力。有錢人所抱持的心態，就是這麼正面積極。

自從看了身邊的有錢人們的用錢方式，我也開始調整自己的心態：看到自己真心想要的東西，要毫不遲疑地立刻下手購買；此外，如果錢已經花下去，就不要懊悔不已、發牢騷發個不停。

錢已經花下去才來反悔，尤其是最糟糕的行為。如果可以將自己的想法從「早知道就不買了」轉換成「我學到了一課」，用來提醒自己下次別再犯同樣的錯，這次所花的錢就會轉化為正向的活錢。

「賺錢不需要涵養，用錢卻需要涵養。」

這是解剖學家，同時也是著名隨筆作家的養老孟司曾說過的話。

誠如他所說，一個人的涵養從他用錢的方式即可一覽無遺。懂得用錢的人，能夠透過使用金錢來拓展自己的世界，豐富自己的人際關係，一步步邁向幸福。

請大家務必謹記在心：我們應當設立的目標，並不在於存款的數字，而是在於努力增加那些雖然無法實際看見，但卻能夠豐富自己人生的體驗。

「很捨得為了自己花錢」

我從有錢人身上學到的功課還有這項——積極地把錢用在自己身上。

他們明明看似早已成就非凡，但還是會撥出時間參加以商務菁英為對象的讀書會或專題演講。而我也有位朋友，就我看來他的英語已經說得相當流利，但現在還是每週都會撥出一個小時的空檔，聘請母語人士講師來加強自己的會話能力。

此外，也有不少人會聘請私人教練，認真鍛鍊身體；或是加入會員制的俱樂部，在一流的氛圍中享受社交和美酒。

這是因為他們知道只要把錢花在自己身上，就能提升自身的實力和人際關係；如此一來，自然有辦法躋身有錢人的世界。

對自己的投資絕不會有損失 我所認識的一位成功者曾說過：「對自己的投資是絕對不會被背叛的。所以，我會竭盡所能地持續投資自己。」

請大家多投資自己一點吧。再多花點錢來磨練自己。例如，偶爾選擇不去平日常去的社區髮廊，而是改去位於原宿或表參道的高級美髮沙龍剪頭髮，這也算是自我投資的一種。

二○一七年七月轉會至墨超球隊CF帕丘卡的足球選手本田圭佑，在效力義甲球隊AC米蘭期間，曾以每個月兩次的頻率，聘請自己鍾意的髮型師從日本飛來幫他整理髮型。而這項理髮費用，包含商務艙機票等在內，一年竟得花費一千萬日圓以上！

本田選手這樣的做法確實讓我有點吃驚，不過，他捨得花錢提升形象的行事作風，也讓我感受到了一股非凡的氣魄。

為了達成自我升級來認真拚輸贏，他竟然有辦法投資到此等地步，反倒應該對他表示敬意。

經驗和回憶是無價之寶 從年輕的時候開始，我就不惜花錢來累積經驗。這並不是在指某信用卡公司的廣告臺詞：「具有金錢所買不到的價值…」而是我認為經驗和回憶是無價的，具有無法以金額來衡量的價值。

由於錢都拿來用掉了，我的存款自是不能說相當足夠，但是我一次也沒有為此反悔過。

累積經驗是需要看時機的。為了避免錯過時機，當機會來臨時，我總是不管三七二十一地就把錢花下去。

我有好幾位友人也跟我一樣，很看重無法以金錢換算的經驗和回憶，平時就很積極地在﹁儲蓄﹂人生經驗。無論是我還是他們，都從不認為自己貧窮。

因為我們深信：要感受到富足，不是只能靠錢才辦得到。

當然，在累積經驗和回憶的同時，我們並沒有期待這一切在將來有機會變成錢。不過，就結果而論，這些各式各樣的經驗的確是拓寬了我們的工作領域。

以我個人為例，我用在自己身上的錢，最後不但為我招來了工作，也招來了財富。

「用錢的方式充滿愛」

除了用在自己身上的金錢有價值外，最具有價值的錢，就是用在他人身上的錢。

用在他人身上的錢，是充滿愛的金錢。神奇的是，如果常把錢用在他人身上，因為金錢所導致的不好印象自然會逐漸減少。

所謂充滿愛的用錢方式，就像是孩子在媽媽生日時，用自己存下來的零用錢來買要送給媽媽的禮物；或者是夫妻在結婚紀念日時，彼此都用自己偷偷存下來的私房錢來買對方渴望得到的禮物等。

懷著對某人的思念購物的幸福感，我想每個人都曾體驗過吧。

雖說花了錢會讓自己荷包縮水，但是心中卻會充滿令人暖心、雀躍的喜樂。

心靈勵志書籍常說，這類幸福感會招來強運和財富。而這種深厚的幸福感，似乎真的具備提升運勢的效果，我已經聽說了不少在現實生活中帶來財富的例子。

慈善事業是有錢人的終極目標 一提到充滿愛的金錢，就會讓我想起比爾．蓋茲的人生態度。

創設微軟、成為電腦時代霸主的比爾．蓋茲，五十多歲自商場退休後，便與妻子聯名創立慈善基金會，並在之後全心投入援助全球遇上困難、急需幫助者的慈善活動。

他將自己所賺來的大筆財富投注於愛的活動。

即使成為全球首富，比爾．蓋茲在搭乘一般客機時，還是儘可能選擇搭乘經濟艙。這是因為就算坐頭等艙或商務艙，扺達目的地所需的時間都一樣，所以他認為坐頭等艙是一種浪費。

不僅如此，就連住宿的飯店，他也認為沒有必要選擇豪華套房，只要能夠安靜睡一覺，並有網路能使用就夠了。

為了愛，他很捨得花錢；但另一方面，他也不會把錢浪費在無謂的支出。

比爾．蓋茲這樣的原則，教導了我們如何把錢變成活錢的用錢方式。

隨時隨地就能付諸行動的小型慈善事業 我們稍微縮小一下話題的範圍。我有一位朋友，去超商或超市買東西時，都會將找零的銅板投入收銀機前的捐款箱。

我很希望大家平常就能養成這種奉獻愛心的習慣。

由於日本的捐款文化還不夠普及，當遇到大地震或豪雨致災時，遽聞都很難募集到一般民眾的捐款。不過，如果大家平時就能養成捐出零錢的習慣，一旦碰到有災害發生，自然就會踴躍響應捐款。

另外，對於聯合國兒童基金會所推動的救助全球貧困地區孩童等活動，我也希望大家可以給予更多的關心和支持。我們用愛心奉獻出去的金錢，能夠流通到社會上的各個角落，讓社會整體的金錢流動更為順暢。

而隨著金錢循環流動，這筆錢最後也會流回到自己身上。我想真正的財富，或許就是透過這種方式實現的。

書籍介紹 本文摘錄自《財富自由的吸引力法則：花最小的力氣，創造最大的財富》，遠流出版

作者：菅原圭 譯者：林仁惠

momo網路書店 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。 花最小的力氣，創造最大的財富 養成「財富吸引力」的54條致富法則 讓金錢與運氣隨之而來，改變你的人生！

【財富吸引力自評表】

經過便利商店就會進去逛一下 經常在39／49元商店購買物品 購物後會留下百貨公司的紙袋 收到LINE訊息就會馬上回覆 覺得跟人談起錢的事情很失禮 和親朋好友吃飯會搶著先買單 ——你知道嗎？這些舉動其實都在消耗你的財富！

一個「平凡人」如果想靠自己的力量成功，就必須培養自己的日常習慣和態度。假設我們與有錢人共進午餐，有錢人永遠更知道自己想吃什麼、該做什麼。另一方面，那些只下簡單決定的人通常在精神上會更難獨立。

本書將透過各種案例，為您介紹能花最小力氣創造財富的習慣與心理模式。

花最小的力氣，創造最大的財富

有錢人會好好整理包包跟辦公事的桌子，而且家裡不會有好幾把便利商店的傘，這是因為他們總是會好好檢視自己所擁有的物品。

另一方面，沒錢的人則會留很多百貨公司的購物袋，或是用東西把冰箱塞滿，因為他們不知道所需的東西數量是多少。當你養成整理的習慣，就能進一步控制自己的情緒狀態。

此外，比起貴的東西，有錢人更會購買「想要的東西」，並為了創造新的財富而集中金錢投資。藉由了解有錢人的心態，你就能了解金錢與無意識的關係，以及有錢人的金錢哲學。

每時每刻，都是在為致富做選擇

現在是靠什麼都能賺錢的黃金時期，YouTuber、職業玩家……等，以前所沒有的新興富翁登場就是證據之一。

如果想成為有錢人，就不要給自己設限，而是應該每時每刻都在為致富做選擇。對於夢想財富逆轉的這些人來說，這本書將告訴他們一條最可靠、最快速的道路。

改變生活與思考，邁向致富之路

本書將教你如何從根本解決壞習慣，以及養成有錢人習慣的具體方法。改變你的習慣會改變你的想法，改變你的想法會改變你的命運。書中藉由有錢人的心態和心理學，向你證明「財富的吸引力法則」。

透過本書，你將能改變自己的生活與思考方式：

情緒變穩定，不再進行欲求不滿的「小額消費」 養成規律的習慣，並能順利開啟每天的工作 不再被不必要的人事物佔去時間（時間＝金錢） 達到物質與心靈上的「富有」，邁向財富自由之路！ 如果老是覺得這個不夠、那個不夠，這就是一種「貧窮」的狀態，真正的富有指的是「物質和心靈都有餘裕」。只要能養成書中所介紹的習慣，自然就能吸引財富，達到真正的財富自由。

journalist: 精選書摘

taiwan-subdivisions: 新興 和美 成功

title: 《財富自由的吸引力法則》：有錢人買東西毫不遲疑，但只會買自己真心想要的東西


content_text: 中評社北京4月11日電／網評：“人臉識別第一案”終審判決意義非凡 來源：人民網 作者：莫一塵 4月9日，備受關注的“人臉識別第一案”迎來了終審判決。被告杭州野生動物世界被判删除原告郭兵辦理指紋年卡時提交的包括照片在內的面部特征信息和指紋識別信息，并於判決生效之日起十日內履行完畢。 2019年4月，郭兵支付1360元購買野生動物世界雙人年卡，確定指紋識別入園方式。2019年7月、10月，野生動物世界兩次向郭兵發送短信，通知年卡入園識別系統更換事宜，要求激活人臉識別系統，否則將無法正常入園。但是，郭兵認為人臉信息屬於高度敏感個人隱私，不同意接受人臉識別，要求園方退卡。 這正是本案庭審的焦點所在，即對野生動物世界收集使用人臉信息的行為如何評判的問題。 不可否認，人臉識別是我們這個時代最偉大的進步技術之一。它所依賴的，是每個個體的生物特征，比如虹膜。這是與指紋、掌紋、靜脈一樣的生物特征，也被稱為“人體密碼”。與數字密碼不同，生物特征是人無法改變的生理特征，是人的最後防綫。這種重要性，恰如二審法院指出的：生物識別信息作為敏感的個人信息，深度體現自然人的生理和行為特征，具備較強的人格屬性，一旦被洩露或者非法使用，可能導致個人受到歧視或者人身、財產安全受到不測危害，更應謹慎處理和嚴格保護。 順延這樣的邏輯，去動物園看動物是不是必須要“刷臉”呢？顯然不是。一方面，郭兵在購票時雙方約定的是指紋識別，提出“人臉識別”是動物園的單方措施；另一方面，“人臉識別”也不是看動物的必要前提，而所有個人生物信息的采集必須符合合法、正當、必要的原則。 我國現行法律對於個人信息有明確的保護要求。民法典第一百一十一條就規定，任何組織和個人需要獲取他人個人信息的，應當依法取得并確保信息安全，不得非法收集、使用、加工、傳輸他人個人信息，不得非法買賣、提供或者公開他人個人信息。刑法也規定，不經同意而非法獲取，或者將合法取得的個人信息出售或提供給第三方，此類行為均涉嫌構成侵犯公民個人信息罪。 只不過，由於人臉識別等新技術的快速推廣和廣泛使用，很多人對身邊的侵犯公民個人信息行為往往習焉不察，甚至習以為常。同時，不少企業和部門，也以追求效率為第一目標，有意或無意侵犯公民個人信息，典型的如各地售樓處的攝像頭。個人信息的法律保護，很多時候也只是停留在紙面上。“人臉識別第一案”的判決告訴我們，可以勇敢地向人臉識別說“不”。 值得一提的是，本案的原告郭兵曾在聽證會上提出小區門禁不得強制用生物信息識別的建議，被有關方面采納。杭州因此也成為在物管條例中全國首個明確禁止物業強制人臉識別的城市。在這個意義上，郭兵開啓的“人臉識別第一案”，尋求的不僅是個體權益的私力救濟，也是對所有公民個人信息保護的積極提醒。 具有標志性的個案判決，往往會成為法治生成正義的落腳點、法治不斷進步的增長點。期待本案的“尺寸之功”，能够發揮影響性訴訟的示範意義，進而推動個案正義轉向制度正義，讓法律文本對個人信息權利的保護真正落到實處。

title: 網評：“人臉識別第一案”終審判決意義非凡


content_text:
中央流行疫情指揮中心在今天(12日)開放第二類及第三類施打COVID-19疫苗對象，其中包括縣市長等地方防疫人員。桃園市長鄭文燦上午8時成為第一位施打疫苗的縣市首長。他在接種後表示，疫苗是安全、有效的，大家可以放心施打，希望台灣防疫的下半場、疫苗的接種能夠順利推動。

中央流行疫情指揮中心在今天擴大施打COVID-19疫苗，除原先的第一類醫事人員，再開放第二類中央及地方政府防疫人員及第三類高接觸風險工作人員。

全台已有10位縣市長表態願帶頭接種疫苗，桃園市長鄭文燦更在上午8時便帶領局處首長一起前往部立桃園醫院施打，成為全台第一位接種的地方首長。

鄭文燦在接種前表示，他因為9時開始有行程，所以早點來施打，他相信中央流行疫情指揮中心選定的疫苗的有效性、安全性都沒有問題，市府衛生局也會密切追蹤每個個案，若出現副作用，會列管追蹤。

鄭文燦隨即公開接種疫苗，並在接種後說明醫生有特別交代若出現頭痛等副作用，或是類似感冒的症狀，可以吃一點普拿疼，他在休息30分鐘後，原則上就會按照規劃進行今天的行程，這3天也會特別注意。他並強調自己對中央流行疫情指揮中心及各責任醫院都有信心，也希望台灣防疫的下半場、疫苗的接種能夠順利推動。鄭文燦：『(原音)不過我想疫苗是安全的、是有效的，大家可以放心的來施打，因為全世界的牛津大學的AZ疫苗已經在非常多國家有實證的經驗，我想現在醫護人員、防疫人員跟機組員作為前三批施打的對象，我想可以慢慢的讓疫苗的接種可以普及。』

媒體問鄭文燦施打的感覺，他說因為疫苗一瓶5ml可以打10個人，每個人只有0.5ml，打的時間很短，所以沒什麼感覺。

原始連結臺灣之音APP-iOS臺灣之音APP-Android

更多中央廣播電臺新聞説了又否認！中國COVID-19疫苗 疾控中心主任直言效力低日本石川縣首例 接種兩劑疫苗仍染疫印度新增確診逾15萬創新高 政府加緊接種疫苗

countries: 台灣 中國 印度 日本 臺灣

title: 首位接種縣市長 鄭文燦：疫苗安全有效 盼台灣防疫下半場順利


content_text:
【記者陳本瑛／綜合報導】

這群人成員展榮、展瑞繼推出翻唱單曲《十分鐘的戀愛》後廣受好評，緊接著推出第二波單曲《夏夜晚風》，將在4月5日於各大音樂數位平臺上架；MV也同步晚上6時在YouTube「展榮展瑞官方頻道」首播。

2月才推出翻唱新單曲《十分鐘的戀愛》向青春致敬，緊接著，展榮、展瑞重新詮釋伍佰的作品《夏夜晚風》，把這首歌演繹出充滿展榮、展瑞的風格及味道。

他們表示，《夏夜晚風》是特別適合獨處時聽的一首歌，尤其是開車或是進入沈思狀態的時候。當播放這首歌時，往往也能帶給他們心裡的平靜，希望聽眾在聽這首歌時，也能有一樣的感受。

MV導演Birdy為延續歌曲帶來的意境，特別將場景選在至墾丁的海邊公路拍攝，出發前原本以為當地會豔陽高照的他們，卻在墾丁遇到寒流，意外更加符合這首歌的情境。

展榮、展瑞在MV裡並沒有飾演任何角色，而是做回最原本、真實的自己，也因此一時讓他們不太習慣，笑說過去面對鏡頭往往都設定一些生活中不會發生的情境，所以很習慣「演戲」了。

劇情從兩兄弟在公路旅行中的爭執開始，展榮決定下車步行，打算好好冷靜，展瑞則獨自開著車在公路上晃蕩，兩人分開旅行，最終在公路上相遇、和好。MV拍出了濃濃的夏夜孤寂感，讓人隨著歌曲旋律緩緩的感受著獨處時的平靜。

提到爭執，展榮、展瑞表示，在日常生活中難免也會因為工作的意見相左而起衝突，但因為同樣身為家人太習慣彼此，所以最後通常都沒有所謂的「和好」，常常過不久後就有某一方先問「等下要吃什麼？」然後結束這回合。

展榮說：「我們兩個是家人，也是工作夥伴，真的太熟了，所以平常也不會刻意多聊，旁人每次看我們不講話都以為我們在吵架。」

在拍攝MV時，剛好遇到14度寒流來襲，在海邊更是狂風不斷，讓展榮、展瑞邊拍邊發抖，兩人也忍不住表示根本是『冬季晚風』！

此外，為了拍攝，展瑞還特地練了近1個月的車，甚至每天租車上下班，只為了熟悉開車的感覺，讓大家驚呼展瑞的敬業。◇

title: 展榮、展瑞新單曲《夏夜晚風》 重新詮釋伍佰經典


content_text:
記者陳俊宏／綜合報導

苗栗拱天宮白沙屯媽祖深夜起駕，展開8天7夜的徒步遶境進香活動，今天（12日）清晨5時39分停苑裡TOYOTA車廠。許多網友笑說，「媽祖來過這裡休息8次了」、「媽祖婆是超級VIP耶」。

白沙屯媽祖在11日深夜11時15分登轎，全場高喊「進喔」，並於40分起駕出發，預計16日到雲林北港，當天深夜刈火儀式後北返回鑾，19日回宮。今年報名的隨香客達7萬8401人，再創新高。

而白沙屯媽祖今凌晨先後停通苑慈雲寺、苑裡慈和宮，清晨5時39分停苑裡TOYOTA車廠，停留約10分鐘後又起駕。許多網友直呼，「車行太幸運了」、「每年都會去車行、「業績成長了」、「白沙屯媽真的很喜歡停車廠賞車。」

taiwan-subdivisions: 白沙 苑裡 雲林 苗栗 北港

title: 快訊／白沙屯媽停TOYOTA「賞車」　網笑喊發了：媽祖婆超級VIP


content_text:
美聯社報導，引述中國疾病預防控制中心主任高福的話，他罕見承認中國研發的新冠疫苗保護效力低，不過，高福隔天接受中國官媒《環球時報》專訪，卻聲稱自己的說法是完全被誤解，另一方面，日本從今天起開放65歲的年長者接種輝瑞疫苗，韓國則是繼續AZ疫苗的施打，不過排除30歲以下民眾接種。

美聯社報導，中國疾病預防控制中心主任高福，10日在成都一場會議中表示，中國新冠疫苗保護力「沒有非常高」，提到西方疫苗研發已經使用「信使核糖核酸」(mRNA)的基因技術，中國製藥廠卻仍使用傳統技術，呼籲應該認真關注mRNA疫苗的好處。 中國官媒環球時報，11日則以高福獨家回應為標題，稱高福斷然否認說過中國疫苗保護力低，指這完全是誤解，自己只是提出一種未來的科學思考。

先前巴西的研究人員發現，北京科興生物研發的新冠疫苗，預防症狀感染率低到只有50.4%，逼近專家認為疫苗有效的門檻50%，相較之下，使用mRNA技術的輝瑞BNT疫苗，保護力則高達97%。

中國科興生物發言人劉沛誠指出：「疫苗的保護效力，會受到當地疾病流行強度、疫苗的免疫程序、不同的流行毒株對病例的判定標準，測試者年齡範圍等等很多因素的影響，這也是科興新冠疫苗在不同國家的臨床研究中，得出保護效力不一樣的原因之一。」

鏡頭轉到鄰國日本。NHK報導，日本政府繼2月起優先為醫療工作人員接種輝瑞BTN疫苗，12日起擴大下一波施打對象，開放65歲以上年長者優先接種，共約3600萬人，占日本近三成人口。厚生勞動省計畫，在6月中達成所有年長者都接種完兩劑的目標。不過在石川縣11日仍確認一名，已經接種兩劑疫苗的醫療從業人員染疫，該個案無症狀，是因為與感染者接觸接受篩檢才確診，成為石川縣內首例。

接種完疫苗的年長者表示：「本來想說應該會有點痛吧，結果一點痛的感覺都沒有呢，與其說打完疫苗鬆了一口氣，還不如說對還未接種的人感到有些抱歉。」

一海之隔的韓國，則祭出最新AZ疫苗施打辦法。由於血栓疑慮，韓國一度在7日暫停60歲以下民眾施打AZ，經討論案例後，判定接種仍利大於弊，因此12日起繼續施打，但為了保險起見排除30歲以下民眾。

至於在印度，由於11日暴增超過15萬人確診，創下單日新高，當局發起為期4天的「疫苗節」，鼓勵符合資格的民眾盡快接種疫苗。印度第二波疫情嚴峻，約翰霍普金斯大學最新統計，累計確診突破1千3百萬人，僅次於美國。

countries: 中國 美國 巴西 印度 日本 韓國

title: 中國疾控主任罕見坦承 中疫苗效力低


content_text:
新竹市埔頂路3月初發現1隻受傷的白鼻心「弟弟」，當時已口吐白沫且四肢僵硬，新竹市立動物園獸醫陳致吟照料月餘後，4月初完全康復，園方9日野放時「弟弟」還依依不捨回頭，像是在表達感謝。

園方表示，白鼻心又稱「果子狸」，原屬二級保育類，2019年公告為一般類野生動物，經常出現在新竹市郊區山林間，是救傷通報較多動物，此次在團隊專業照護下，奇蹟救回垂死白鼻心，讓大家都很感動。

產發處指出，白鼻心雖屬食肉目動物，卻喜歡吃果實，並以核果、漿果為主食，此次救傷個案初步判斷疑似誤食毒物，造成中毒症狀，出現口吐白沫及四肢僵硬。

新竹市立動物園主任楊礎遠說，救傷過程由陳致吟獸醫親自執行並記錄，還為牠取名「弟弟」，並指導獸醫助理羅中耐心灌食藥物及水。羅中說，他沒有很多臨床經驗，經過獸醫指導這次照護救傷動物經驗，「弟弟」第4天就可開始吃肉泥，第8天更主動舔食，奇蹟似地康復到能夠自行進食，非常不容易，也讓他相當開心。

園方9日將「弟弟」野放回適當棲地，剛打開野放籠時，「弟弟」好像捨不得離開，在籠口觀望好幾秒後，才突然回神衝向山林，走一半又回頭看，像在對團隊表達感謝與不捨。

白鼻心臉部像國劇臉譜，有一條白色帶貫穿頭頂到鼻中線，長相非常可愛，屬於雜食性，會吃小型脊椎動物、昆蟲和果實，驅敵時會從肛門腺釋放臭味。市府呼籲，不論是保育類或一般類野生動物，都不可任意捕捉或虐待，共同愛護動物，尊重生命。

（中國時報／羅浚濱）

journalist: 中國時報／羅浚濱

title: 白鼻心弟弟撿回一命 野放回山林


content_text:
（中央社記者游凱翔台北12日電）共機頻頻侵擾台灣西南防空識別區（ADIZ），更曾以無人機在東沙島上空飛行。國防部指出，為強化東沙快速運輸、戰力支援，已重新啟動東沙機場跑道整建工程，預計在明年2月底完工。

不僅中共軍機頻頻侵擾台灣西南ADIZ，海巡署也證實，中共無人機近日在東沙島上空繞島飛行，不排除進行偵蒐，研判相關軍事或準軍事擾台作為，將隨台美關係深化而增強；此外，中共也不排除透過民兵船、海警船、軍艦的三線機制對台灣本島及周遭外離島給予壓迫，或引起小規模摩擦及突發事件。

根據國防部送交立法院的預算解凍報告指出，東沙機場跑道整建工程是在去年2月決標，原訂去年4月6日開工，但因兩岸及國際情勢緊張、天候環境等因素，以至於到今年3月都還未開工，但目前已重新啟動工程，預計明年2月底完工。

journalist: 中央社記者游凱翔台北12日電

title: 反制共軍威脅 東沙跑道整建111年2月完工 | 政治


content_text:
“漫游”成历史 移动却默默收费43个月？

用户：没意义的套餐为何还收费 客服：用户不主动取消会一直默认收费

对于很多00后的手机用户来说，“长途漫游费”是个极为陌生的名词，因为早在2017年这项收费就已经被取消了。然而，北京青年报记者近期接到消费者投诉，称亲人的手机一直被收取名为“亲情省”的漫游套餐费。对于已经被取消的业务为何一直收费，中国移动客服给出的解释却是“用户不取消会一直默认收费”。而北青报记者也发现这一情况并非个案，还有多少“隐藏收费”在默默让消费者“吃哑巴亏”？

读者爆料

漫游费取消了

相关套餐仍收费

“所谓的手机漫游费2017年就已经全国取消了，我最近才注意到，相关的套餐居然一直在收钱。”日前，市民赵先生向北青报记者反映，自己家老人的手机一直被收取“亲情省”套餐资费。赵先生表示，由于家里老人在退休前曾经在外地工作一段时间，为了节省通讯费，当时赵先生给老人办理了这项业务。

对于很多00后手机用户来说，“长途漫游费”已经是一个陌生的名词。当年，由于种种原因，各省手机资费不同。手机号有所属区域，离开这个区域接打电话被称为“漫游”，而在本地拨打外地号码被称为“长途”。相比于本地通话费，长途漫游的花费有时能高出2到3倍。比如，如果机主用北京移动的号码，那么使用该号码在河北拨打或接听电话都要收取更高的资费，而用这个号码在北京拨打外地电话也会被收取较高费用。

随着用户的增加，“长途漫游”资费也备受争议，因为对于移动等电信公司来说，用户“漫游”到省外区域，并没有对通信公司产生匹配其收费水平的高额额外成本。当时作为对这一反对声浪的缓冲，移动推出了“亲情省”“国内漫游计划”等套餐活动，这些套餐每月只需要交1元，用户就能享受给外地用户打电话和在外地接打电话的“优惠资费”。

北青报记者了解到，早在2015年8月，中国移动就在京津冀地区取消了长途漫游费。而到了2017年9月，三大运营商则是在全国范围内取消了长途漫游费。

赵先生表示，他早已忘了还有这个套餐，因为金额不多，每次扣费时家里老人都没有注意。但是，最近其帮助老人整理不用的手机号时，才发现还有这么一笔套餐资费一直在支付，“漫游费都不收了，这个套餐还有什么意义？为什么移动不主动取消？”

客服回应

用户不主动取消

会一直收费

不仅是赵先生，一些用户也曾反映诸如12593月功能费一直被收到2019年下半年，甚至记者本人也在采访中找到一个直到现在仍在被收取“国内漫游计划”套餐费的号码。如果按照2015年8月计算，这一北京移动的号码已经被收取了68个月被取消的业务产生的套餐费，即使是按照2017年9月计算，这一本不应该存在的收费也已经持续交纳了43个月。

此外，北青报记者注意到，北京移动近期短信账单并没有显示明细。在这一涉事号码4月8日收到的3月话费账单中，主要消费项目仅罗列了“套餐及固定费××元”。

对于此事，北青报记者以用户的身份于4月8日咨询了北京移动。其电话客服表示，“国内漫游计划”业务需要用户通过短信退订，发送退订短信之后，次月就会生效，不会再收取费用。同时，该客服表示，如果不是用户主动取消业务，即使业务已经“不存在”，费用还是会照扣。直到目前，移动也没有下发新的业务规则。而对于为何已经被取消的业务还会产生套餐资费，该客服人员表示，这是系统问题，他无法解决，只能向上级申请处理。

4月9日，北青报记者接到了移动客服对此事的回复。该客服表示，解决此事的办法仍旧是需要客户自行取消业务，同时补偿客户100元话费，该话费不可被“提现”，如果转网或注销号码，该话费不会退还给用户。

此外当北青报记者问及被取消业务是否能以拨打电话等更明显的方式来告知客户时，该客服表示，每次接到相关投诉和建议，移动客服均会向公司上级如实反映。但是到目前为止，移动客服还没有接到针对已取消业务变更现有服务模式的通知。

记者发现

此类“停办却收费业务”

还有多项

北青报记者在北京移动官网上查询到一则《中国移动通信客户入网服务协议》，其中明确规定：“如遇政府主管部门统一调整资费标准的，本协议按政府主管部门调整后的资费标准在规定的时间起执行。”而显然，移动并没有按协议规定取消本已经被政府规定不收费的项目而产生的套餐费用。

而北青报记者在与移动客服人员的反复沟通中注意到，客服人员透露出这一不主动取消就一直收费的“停办业务”不仅是“长途漫游费”一项。

北青报记者在对部分移动用户的调查中也发现了一些资费明显与现在的收费水平不对等的套餐，如5元40M的闲时（23点到次日7点）流量费。而目前在北京移动小程序上，1G流量+某视频一天会员的拼购价格为0.99元。移动客服表示，该5元40M套餐确实已经取消，但是作为神州行卡需要有必选套餐，目前最低的套餐费用是“8元套餐”，含30分钟和10M流量。

此外，在黑猫投诉平台上，针对中国移动的各种投诉有10万余条，其中很多是用户在不知情的情况下账单中出现套餐和会员收费的投诉。在一些贴吧中，有网友称一些在小学里才能用的校园局域网业务，在孩子已经上了初二后才发现仍在继续收费。一些业务不论是用户是否在知情的情况下开通，还是业务已经被取消、资费发生变动，只要用户没有主动要求取消，就会一直默认收取费用。

这不由得让人想起在2018年，中国移动被曝出在用户不知情的情况下被开通了每月10元的“车友助理”收费服务。而当时媒体要求其出具开办该业务的录音时，移动方面却迟迟没有拿出。人民日报官微针对此事也曾发文批评：“隐蔽扣费，不啻于朝用户口袋里掏钱。败露后却不承认，一再矫饰，大企业却耍小把戏。”

建议

律师：用户可通过投诉维权

对此，北京盈科律师事务所高级合伙人房玉洲律师在接受北青报记者采访时表示，中国移动公司此种操作方式属于侵犯消费者权益的行为。

针对有用户一直被收取“长途漫游”套餐费，房玉洲律师表示，根据《国务院关于落实〈政府工作报告〉重点工作部门分工的意见》的规定，电信运营商应在2017年内取消手机国内长途和漫游费。也就是说，在2017年后禁止电信运营商再收取手机国内长途和漫游费。

虽然中国移动在其官网公布取消手机国内长途和漫游费，但其在提供服务过程中却以“消费者发现并取消”的方式加重消费者义务，变相对部分消费者收取此部分费用，显然侵犯了消费者的权益。在2017年后被收取该部分费用的消费者，可根据《消费者权益保护法》第十一条“消费者因购买、使用商品或者接受服务受到人身、财产损害的，享有依法获得赔偿的权利”主张权利。

房律师建议，因手机长途漫游费所涉金额通常都不大，通过诉讼方式维权成本相对较高，因此，建议权益受到侵害的消费者可根据《消费者权益保护法》第三十九条所规定的“向有关行政部门进行投诉”的方式进行维权。（记者 张鑫）

title: “漫游”成历史 移动却默默收费43个月？-新华网


content_text:
促進轉型正義委員會任務5月到期，促轉會今天說，將向行政院報請延任一年。行政院發言人羅秉成表示，促轉會的公文還未到行政院，行政院長蘇貞昌先前在立委質詢時已有表態，政院原則上會支持。

促進轉型正義委員會任務5月到期，促轉會今天說，將向行政院報請延任一年，並在5月底提出「任務推動及調查成果報告」，為這3年來全面性規劃、調查與成果的綜整報告，向社會說明主要發現與下一階段的落實行動藍圖。

羅秉成今天受訪指出，促轉會的公文還沒有到行政院，促轉會已有決定並對外說明，行政院予以尊重，感謝促轉會過去的努力，以及願意承擔相關的促轉工作。

羅秉成表示，立委先前質詢促轉會延任議題，蘇貞昌已有所表示；促進轉型很多工作，還是需要一個二級的獨立機關去執行，促轉會今天已對未來相關面向、法制化作為，向外界說明，「行政院原則上會支持」，相關作業會依程序辦理。

促轉會於2018年5月31日依「促進轉型正義條例」授權成立。依據「促進轉型正義條例」屬任期2年的任務型機關，必要時經行政院長同意可延任，每次延任以一年為限。

促轉會去年已延任一次，今年是否再延任近日引發討論。蘇貞昌日前表態，應該要多支持促轉會、延續其任期，且任務要更充實，包含執行與規劃。

people: 蘇貞昌 羅秉成

title: 促轉會提延任1年  行政院：原則上會支持


content_text:
台北市長柯文哲曾說「內湖交通沒救了。」議員去年要求市府重啟評估過河隧道、高架橋等可行性，增加對外聯絡道路。但經數月評估，報告近期出爐，結論均「不可行」。議員質疑，看來內湖交通僅剩東環段通車，恐要等10年以上？市府回應，內湖交通仍卡在銜接國道的回堵，道路面積難增下，除東環段外已無最好解方。

根據交通局重啟評估的三方案，第一為塔悠至內湖路過河地下隧道，但港墘路下方有排水箱涵，若施工港墘平面車道將縮1車道等，技術上有5大困難；第二為民生東至環山路過河隧道，同樣也有車道縮、排水箱涵、與東環段衝突等4項技術困境；第三是跨橋至高灘地，除不符水利法規，也有港墘路設橋柱需縮車道等困難。

不具名官員說，內科早期交通建設沒好好做，導致除東環段、民生汐止線外，已無最好解方。這名官員說，內湖交通很簡單，就是解決銜接高速公路端的回堵，但因回堵路段都為重要幹道，包括港墘路、舊宗路等，只要一塞，就會引起其他路口塞車效應。

北市交通局表示，經這幾年交通改善，現在內湖交通已沒過去那麼塞，但車流多集中內科周邊港墘、瑞光等路段，若遇到車禍事故，的確因道路寬度不大，就會整個卡住。

提出要求市府重啟評估的議員李建昌說，要救內湖交通，看來就剩東環段、民生汐止線通車，恐要等個11年；也提議評估蓋港墘跨河高架橋的議員李明賢則提到，內科車輛除2成是內湖人外，其餘都是外地通勤族，其中14.7%走麥帥二橋；8%走民權大橋；大直橋有11%；從堤頂上國道的車輛則有13.3%。

交通局表示，過去這6年來，市府其實已評估過4至5個增加聯絡道路方案，但最後都不可行，內科周邊現有可拓寬道路都已改善，目前是透過智慧號誌改善車流，但號誌能做的還是有限，未來東環段蓋好，就能解決內科一大半的交通問題。

people: 李建昌 柯文哲

taiwan-subdivisions: 內湖 汐止

title: 救內湖交通 市府：只剩東環段解方


content_text:
「馬習會」本週六將於新加坡登場，馬英九今（5）日上午10時在總統府召開國際記者會，外界質詢馬習會選在敏感時間點進行會晤，是意圖影響選舉的政治操作，對此，馬英九表示，這是協商的結果，原本也希望在APEC上，但人家（中國）沒空也沒辦法。

馬英九在會中表示，之所以選擇這個時間進行馬習會，這是協商的結果，這沒辦法完全照我們的希望，兩岸領導人都很忙，行程很滿排不出來，原來也希望到APEC（亞太經合會議），但是，有時候人家沒空，也沒辦法。

媒體詢問，馬英九的任期只剩下半年，有民眾認為不該大動作和習近平會面，這部分要如何說服國人？

馬英九說，馬習會距離他卸任還有半年多時間，基本上，只要在總統任期內，該做的事情就不能迴避，「這在憲法內訂得很清楚」，即使民眾有意見，也願意溝通，如果這樣做對台灣有利、對下一代有利，不做就是懈怠，該做的事、對的事，會勇敢去做。

這場國際記者會約進行一個多小時，共提問了50個問題，馬英九的回答都很「簡短」的點到為止。

countries: 中國 台灣 新加坡

people: 習近平 馬英九

title: 馬習會時機敏感　馬：協商結果，人家沒空也沒辦法


content_text:
“港版国安法”之后，一直处在风口浪尖的香港法轮功学员的处境倍受关注。有人担心中共要对善良的法轮功学员下手，但在街头讲真相的法轮功学员无所畏惧，风雨无阻地坚持传递真相，一天都没有停止过。（余刚／大纪元）【大纪元2021年04月12日讯】（香港大纪元记者梁珍采访报导）“港版国安法”实施之后，一直处在风口浪尖的香港法轮功学员的处境备受关注。虽然去年12月底滋扰法轮功八年的中共外围组织青关会被解散，但中共对香港法轮功的滋扰一天都没有停止过。最近一周，位于香港街头的多个法轮功真相点，密集式遭中共恶徒破坏逾十次，同时用简体字书写的污蔑法轮功的传单、展板开始在闹市中心出现。

有人担心中共要对善良的法轮功学员下手，但在街头讲真相的法轮功学员无所畏惧，风雨无阻地坚持传递真相，一天都没有停止过。

《信报》前总编、资深时事评论员练乙铮表示敬佩法轮功真善忍精神，“法轮功如水般的坚持，让中共很头痛”；多次代理法轮功官司的前民主党主席何俊仁律师赞扬，法轮功学员有勇气，但也担心法轮功学员的安全；网台主持人姜嘉伟牧师表示，法轮功学员的坚持让港人觉醒，“他们一定是在苦难里面，但我看到每一位学员都是持守着他们的光，继续在黑暗中展现他们生命的光辉。”

真相点一周十多次遇袭据《大纪元时报》不完全统计，从4月2日至9日，一周内至少有六个法轮功街站十多次遭凶徒破坏或袭击。

4月2日和3日，四个戴口罩、手持尖刀的凶徒，光天化日之下，连续两天七次破坏旺角、黄大仙、湾仔、红磡等五个法轮功真相点，其中旺角两个真相点更连续两天被破坏，大量展板和横幅被迅速毁坏。旺角豉油街一名年老的法轮功学员，3日中午更被凶徒推倒在地。凶徒作案过程，被路过市民和现场的法轮功学员拍下后，警方至今仍未破案。

4月2日，4名歹徒在香港旺角豉油街法轮功真相点实施暴行，他们扯烂罗马旗，用尖刀划破展板，并将黑墨喷在横幅上。（法轮功学员周小姐提供）4月2日，2男1女在被损毁的香港旺角亚皆老街法轮功真相点旁边架起污蔑法轮功的横幅，其中一男子是光头，身上可见有纹身。（法轮功学员周小姐提供）亲共恶徒近日作案更加频繁，警方派出便衣在附近加强巡逻。

4月7日下午，一名中年男子在湾仔天桥扯下法轮功学员的横额标语，随即逃跑，被正在附近巡逻的便衣警员拘捕。

白衣男子4月7日在香港湾仔天桥扯下法轮功学员的标语，被员警拘捕。（法轮功学员周小姐提供）4月8日下午2时许，一名年轻男子在铜锣湾向法轮功真相点的报纸上泼水，又试图撕下展板、横幅。在场的七十多岁法轮功学员罗太太报警后，警方到场将男子带走。罗太太透露，听到该男子向警方表示，自己“接了order（命令）”。

4月8日，香港铜锣湾法轮功真相点的报纸遭恶徒泼湿。（法轮功学员周小姐提供）4月8日下午，数名可疑男子到法轮功真相点挑衅，先是偷偷拍照，后以言语刺激，法轮功学员见状报警，有便衣登记可疑人士身份后离去。

4月9日下午，一名男子来到旺角豉油街法轮功街站不断拍照，谎称要取资料。82岁法轮功学员赵婆婆取资料给他，他却突然将一瓶可乐倒在婆婆的头上。

中共迫害输港 简体字污蔑展板及传单四散在凶徒破坏法轮功真相点前，据亲共组织“香港保卫运动”主席傅振中在FB发贴，3月2日，一个名为“公义力量”的亲共组织，曾到位于金钟的食环署总部拉横幅，要求解散法轮功街站。紧接着，两天后，香港街头就出现大批无人看管的展示架，内容污蔑法轮功和法轮功创始人。

据悉，展示架以简体字书写，落款为一个新注册的网上论坛，和一个后缀为tw的网址，还有二维码。

其中一个摆放污蔑展示架的老妇接受《大纪元》采访时承认，是受到深圳共产党指使，每天还要回传摆放污蔑展板的图像上去。大纪元记者目击，该老妇一人就在旺角六处摆设了18个污蔑展板。近日，旺角还出现多名身形壮硕、纹身的男子，到场摆放污蔑展板。

另外，据深水埗读者Winnie向大纪元透露，10日晚突然在自己住所楼下信箱，发现污蔑法轮功的传单，内容和街头摆放的污蔑横幅一致，其他住户的信箱也有同样传单，相信是有人策划有组织地大规模派发。

法轮功学员周小姐批评，这是中共将国内污蔑法轮功的文宣，和迫害手法输入香港。“里面内容充斥着谎言，与中共过往二十多年的诬蔑宣传内容一致”，“法轮功书籍已经明言，法轮功没有男女双修，这些文宣却污蔑法轮功搞男女双修。既然中共再提法轮功，不妨大家就看看《转法轮》，了解了解真正的法轮功。”

她认为，这次是青关会的变相形式表现，是中共末日疯狂的表现，“只要中共一天存在，还会用这种方式毒害市民”。她相信摆放污蔑展示架的人“是被共产党收买”，网址故意以tw为后缀，是要混淆视听，“和台湾拉上关系，转移视线”。她呼吁有正义良知的市民一起投诉诬蔑法轮功的展示架，“不能让共产党在香港播毒，毒害香港人”。

何俊仁：向法轮功学员致敬4月16日即将就前年818游行面临被判刑的何俊仁律师，曾代理阻街案、遣返案、神韵受阻案、食环署诬告案等多宗法轮功案件。他接受大纪元专访时，向法轮功学员等坚持信仰者致敬。

4月16日即将就818游行面临被判刑的何俊仁律师，曾代理阻街案、遣返案、神韵受阻案、食环署诬告案等多宗法轮功案件。他接受大纪元专访时，向法轮功学员等坚持信仰者致敬。（余钢／大纪元）他说：“我对任何坚持自己信仰的人，我都是致敬的，当然大家都明白，有时候你用你最理性的，或者是和平的方法来行使自己的自由，去坚持自己的信仰，很多时候，在一个极权的体制之下，往往都是倍受打压、倍受迫害的。法轮功是其中一个受迫害得最深的群体……我都是为他们感到难过、伤心。但是，这样是不足够的，我们真是一定要继续要为了人民真正得到自由，我们要持续奋斗。”

对于法轮功真相点被破坏，他担心法轮功学员的安全，但也赞赏法轮功学员的勇气。虽然前路未卜，但他对香港前景仍充满希望，“最黑暗的时候，也是最光明的时候”。他鼓励大家不用恐惧，“我要这样去恐惧的时候，那就只能够回家，或者是只能够是不说话，当什么都看不见。对我来说是失去了做人的尊严，那我是做不到”。

练乙铮赞佩法轮功善良坚忍 启迪港人前《信报》总编、日本山梨大学教授练乙铮认为，法轮功一直是中共的眼中钉，“它们的行事方式，好像2019年反送中运动中，香港市民里面提出的所谓‘如水’，做法是非常之柔软。我觉得，共产党面对着法轮功，都觉得头痛，即不知道怎么好，不知道怎么下手”。

中共去年7月在香港实施“港版国安法”之后，抓捕大批民主派人士，大批港人被迫移民走资，唯有法轮功学员仍在街头坚持讲真相、揭露中共的迫害，帮助民众退出共产党及其附属组织，“天灭中共”的旗帜一如以往般在街头悬挂。

练乙铮教授一方面担心中共“先易后难”，“它铲除完它最容易打的，（恐怕）要开始对法轮功下手”，“它对法轮功的做法，也是越来越像在中国大陆的做法，各种恐怖手段都会陆续出来”，另一方面又佩服法轮功学员的坚韧和勇气。

《信报》前总编、资深时事评论员练乙铮表示敬佩法轮功真善忍的精神，“法轮功如水般的坚持，让中共很头痛”。（宋碧龙／大纪元）他说：“法轮功在这方面是有一种精神力量在，包括很传统的一些中国优秀的思想在里面，所以它那个生命力是很强的”，尤其是法轮功学员所信仰的真善忍精神，更给港人以力量和启迪，“法轮功可以给我们启示，我们都有中华文化的传统，很好的东西我们应该保留。”

练乙铮举例，法轮功很强调善良，“孟子已经讲得很清楚了，人要有恻隐之心，所以法轮功学员被抓去公安部，公安局里面，有些公安也有点良知的，他们都会善待法轮功学员的。我们香港人的语言里面就比较少这些东西了，就是中华传统文化里面优秀的东西”。

牧师：法轮功的坚忍善化人心 给港人希望“他们一定是在苦难里面，但我看到每一位学员都是坚守着他们的光，继续在黑暗中展现他们生命的光辉。”网媒记者、牧师姜嘉伟表示，经过这三年，香港人看见了法轮功学员在艰难困境中的坚持，让他感佩法轮功的真善忍中“忍”的精神。

姜嘉伟认为，尽管中共妄图以“爱国等于爱党”蒙骗市民，打压香港法轮功学员，甚至以红色团体渗入香港各行业，然而法轮功学员二十多年来坚持告诉人们真相，让港人看到曙光，让更多人觉醒，这精神值得香港民众互相学习。

他进一步表示，大多数香港人，从2019年到2021年，“觉得受不了，有的想放弃或者是心灰意冷”。然而，法轮功学员反迫害的精神是值得学习的，他感佩地说：“这件事应该学习的就是忍耐，在患难的日子里，如何通过忍耐来修行，（达到）人的灵性方面的提升，我觉得这一样东西是绝对可以学习的。”

网媒记者、牧师姜嘉伟表示，经过这三年，看见了法轮功学员在艰难困境中的坚持，让他感佩法轮功的真善忍中“忍”的精神。（关永真／大纪元）旧金山学员中领馆集会 抗议中共雇凶攻击香港真相点4月10日，美国旧金山法轮功学员在中领馆前集会，谴责中共雇凶攻击香港法轮功真相点的恶行，呼吁港府将凶手绳之以法。法轮功学员的活动获得了过路司机的支持，他们不断按鸣喇叭对行动表示声援。

1987年从香港移民美国的吴先生心情沉重，他为香港法轮功学员的安全担忧。“现在的香港已经不是以前的香港了。现在的香港高层，都是在新疆受训的，他们参与了在新疆对维吾尔族人的镇压，现在把他们在新疆的经验应用到香港来了。他说，不要对中共抱任何的幻想，中共一定会迫害好人的。”

旅居美国旧金山的香港移民吴先生表示，不要对中共抱任何幻想。（明慧网）电脑工程师张先生表示，“我对中共雇凶攻击香港法轮功的真相点不感到震惊，因为中共在大陆对法轮功的迫害已经二十多年了，中共在香港所干的，是将在大陆的迫害延伸到香港。我今天来到这里，就是要谴责中共雇凶攻击香港法轮功真相点”。

西人法轮功学员Chris Kitze表示，香港法轮功学员与世界各地的法轮功学员一样，就是弘扬“真、善、忍”，同时揭露中共的邪恶。中共在香港的所作所为是非法的。

香港法轮佛学会发表声明，强烈谴责中共破坏香港法轮功真相点。声明中说，这是中共新一轮系统性地、有组织地升级对香港法轮功的迫害和打压。

责任编辑：连书华#

journalist: 连书华

countries: 香港 中国 日本

taiwan-subdivisions: 金山 善化 和平

title: 中共迫害输港 法轮功一周十遇袭


content_text:
【大纪元2021年04月11日讯】（英文大纪元资深记者杨杰凯采访报导／秋生翻译）美国要做出选择，为了我们的子子孙孙，选择一条通向未来的纯净之路。

这是本世纪最严重的人权侵犯罪恶之一。中共试图把维吾尔族穆斯林人非人性化，这和当年纳粹对犹太人所做的极其相似。

美国的养老基金、共同基金和债券投资正给那些参与种族灭绝的中国公司注资，为什么会是这样？美国人不知不觉中在给中共注资。

面对种族灭绝，普通人该怎样做？

今天我们采访的是美国前国务次卿基思‧克拉奇（Keith Krach），在川普（特朗普）政府执政期间，他领导了净网行动，阻止和中共当局有关的供应商进入全球5G基础设施。因此，他上了中共的制裁名单。另外，我们还要采访美国前国务院官员艾莉‧科哈尼姆（Ellie Cohanim），她曾担任监督和打击反犹太主义的副特使。

美国人民不想重蹈纳粹大屠杀的错误。我们说“永远不再”，我们极其认真。

这是本期《美国思想领袖》节目，我是主持人杨杰凯。

杨杰凯：国务次卿基思‧克拉奇和副特使艾莉‧科哈尼姆，欢迎两位莅临《美国思想领袖》节目。

基思‧克拉奇、艾莉：谢谢您邀请我们。

把这个群体非人性化 中共进行种族灭绝杨杰凯：我之前读了两位在《新闻周刊》发表的一篇特稿，非常铿锵有力。你们说“中共正在进行种族灭绝犯罪，你们可以制止他”。这篇文章还涵盖了很多重要论点。艾莉，您提到这些年您尽量避免把新疆对维吾尔族人的灭绝和纳粹大屠杀做比较，您能谈一下为什么吗？

艾莉：我们这个措辞是经过深思熟虑的，我每天要在为反犹太主义做抗争，这个工作要非常谨慎，我们不把很多事情和大屠杀做比较。不幸的是，现在大众流行文化中，很多人在随随便便地把纳粹对犹太的大屠杀和其它事情比较，我也一直在呼吁人们不要随意比较。

经过充分研究之后，今年1月，美国国务院确认了中共在新疆针对维吾尔族人的种族灭绝罪行。我想我们处于历史关头，种族灭绝正在发生着，是时候了，我们要站出对抗它。

纳粹大屠杀后，犹太人经常问的一个问题就是全世界怎么会让这样的事情发生？怎么允许纳粹对犹太人犯下如此滔天大罪？我们的答案是当年全世界不知道实情。但是今天，情况不同，我们知道了真实情况，所以所有的好人都应该站出来采取行动制止。

杨杰凯：在特稿里，我印象很深的是当这个政权进行种族灭绝罪行时，他们都想把他们针对的这个群体非人性化。您能谈一下吗？

艾莉：您说的对。当年纳粹就是在德国人在欧洲人中宣扬犹太人是无人性的，那么当你对这个族群进行灭绝罪行时，就变得容易多了。现在中共做的事情和纳粹是一模一样的。他们现在把维吾尔人的宗教信仰称作可传染的瘟疫，我们看看他们用的词汇，他们把维吾尔人形容成毒瘤，像杂草一样，需要喷除草剂，清除他们，就像当年纳粹的宣传。

当把维吾尔穆斯林人非人性化后，那些管理380个集中营的汉人就可以心安理得地去系统性地消灭维吾尔人，做他们认为是正确的事，这样的事目前正在发生着。

终止新疆种族灭绝 两党达成共识杨杰凯：国务次卿基思‧克拉奇，您在特稿中，一开始就强调从道德角度讲，终止新疆的种族灭绝是两党达成的共识。我非常同意，请您谈一谈。

克拉奇：这是两党达成共识的最重要的事情之一，大家应该记住这点。

佩洛西（Pelosi）议长曾经说过，如果因为商业利益，我们不站出来发声的话，我们就完全丧失了道德权威。共和党议员麦考尔（Michael McCaul）也说，面对种族灭绝，我们不能袖手旁观，沉默将使我们成为共谋，只有行动才能抚慰我们的灵魂。两届政府对这件事情都发出强有力的措施和做法。

中共也知道这一点，他们也知道联合国1948年防止种族灭绝公约，对种族灭绝的定义及惩罚。

去年7月4日，我在电视上公开表示中共正在对新疆维吾尔族人犯下种族灭绝罪行。当时我对美国所有大公司的CEO、大学的董事会及公民社会的领导都写了信，告诉他们这个情况。我们的特稿实际上是写给美国民众的。这打到了中共的痛处，他们担心资金来源，因为新疆的事情会让他们外资的投资越来越少。很多人都很关注，都在问可以帮忙做些什么，这是很重要的事。

美加英欧盟联合制裁 前所未有杨杰凯：艾莉，1948年的防止种族灭绝公约，当我们确定种族灭绝在发生的时候，这表示联合国宪章下的所有国家就需要采取行动，这不是随随便便的一件事，采取什么行动呢？

艾莉：我们很高兴看到，昨天拜登政府和欧盟共同宣布要制裁中共，他们做的完全正确，中共只怕实力，所以我觉得美国在跟中共打交道时，必须展现实力。

我们要特别区分中国人民和中共政权，中国人民是全世界遭到最严密监控的人民，受到极权压迫，普通美国人可能无法理解中国人民所经历的，在中国没有自由可言。

而中共也再三证明专制是什么，他们在所有专制政权当中排行第一。再深度研究，我们就能看到，他们不仅迫害维吾尔人，他们也针对西藏人，所有少数群体，也包括法轮功。

中国所有的少数群体都有被消灭的危险，这就是专制政权的本质。从政府角度，这些制裁是完全正确的，但是现实是中共已构成严重威胁，我觉得这才仅仅是开始。

杨杰凯：美国、英国和欧盟，甚至加拿大联合提出的制裁是前所未有的，我知道加拿大这些年并不是非常积极。这也让我想到您之前所从事的工作。

华为曾无法战胜 一年60国家参与净网克拉奇：是的，这与民主社会净网联盟行动非常相似，我们必须结成联盟，这是传奇模式。净网行动由一些想法相似的、以信任为原则的国家、企业和公民社会组成。很显然，种族灭绝是你可想像到的最严重的犯罪，我们有巨大的能力采取行动，这已得到证实了。

一年前华为看起来是无法战胜的，中共的这个5G计划也是无法阻止的，但是我们净网行动却成功阻止了它们，现在这个行动有60个国家参与，它们占全球GDP的三分之二。我们有二百多家电信公司和数十家的清洁公司的参与，中共的扩张势力是可以打败的。

这暴露了它们的最大弱点。华为5G的订单，从一年前的九十多下降到现在的十几个。这种模式是有效的，我想针对种族灭绝，也会是有效的，这个发展是很正面的。我们希望能动员更多的社群。

我们在特稿也提到过，像Blackrock这样的全球最大资产管理企业，他们说得很好听，但是实际上还没有任何行动。另一个主要的群体是ESG群体，就是环境、社会企业管制标准，这个群体是15年前开始的，符合他们标准的企业总价值是171亿美元，现在的总价值是17兆美元，这是一个很有威力的社群群体，他们还没有就新疆问题说话。

因商业利益不说话？商界应撤相关投资另外还有很多论坛，像世界经济论坛，这是政府首脑和企业领袖汇聚的高级论坛，维护国际社会的标准，他们也没有说话。就像佩洛西议长说的，因为商业利益大家不说话呢？是不是他们太强大了，无法倒下？是不是财富太庞大以至于无法解决种族灭绝的问题？这是艾莉和我真正想推动的。

杨杰凯：您说我们把光明带去新疆，其实我们也是把光明带给我们自己，两者之间不是相互独立的。

我们期望这些大型机构采取主导行动，因为他们关注的是企业社会责任问题，为什么不对新疆问题有所行动呢？或者是因为中国共产党？

艾莉：杨，我无法确定他们的动机。前国务次卿和我写这个特搞，来上您的节目，是为了告诉大家这些事情，美国人民是善良的人民，他们不愿意纳粹大屠杀事件重演。

我们纪念那六百多万被纳粹屠杀的人，最好的方式就是在我们这代历史不再重演，这是我们留给我们子孙的，在我们有生之年，不允许大屠杀再次发生。当人们展望未来的时候，可以这样说全世界确实从大屠杀中吸取了教训。

我们也为普通人制定了他们容易做的方法，就是打几个电话，如果你有投资退休养老基金、共同基金大学的基金或投资其它基金，可以打电话给基金经理或投资经纪人；如果你参加大学校友会，可以给你的大学打电话，大学的基金打电话，问几个问题，我们呼吁美国民众都行动起来打这些电话。我很有信心仅仅这第一步，我们就可以做成很多事情了。

杨杰凯：基思，您之前也是一个大公司的CEO，您觉得商界领袖、商业主席或CEO他们可以做些什么？

克拉奇：我们站在道德制高点上，任何人都不应该向中共卑躬屈膝，首先我们的商家应该撤离新疆，另外我们有一份国务院的1,200家公司和子公司的名单，这些公司都涉足了中共的军队、军民融合、人权侵犯及监视问题，这些公司应该撤离出来。

艾莉谈论的是养老金、其它共同基金、学校的基金、捐款学校等等，你确实应该打电话去了解一下，给他们施压，因为那里正在发生着种族灭绝。

永远不让历史重演 对拜登政府敲警钟这是我们写特稿的目的之一，特稿的发表时间和大屠杀纪念日非常接近，我们以此来纪念幸存者和受害者，永远不要忘记他们，永远不要让历史重演。

我们没有能阻止了上一次，这样的事情再次发生时，我们要全力阻止这一次，我们说过“不再重演”，我们是极其认真的。

杨杰凯：新政府上台后，您很快就遭到了中共的封杀制裁，这对您有影响吗？

克拉奇：很有意思，前一天我还在电视采访中问到可能被中共制裁的问题，当时川普政府马上要交接了，我说我肯定会遭到制裁，很多人认为被中共制裁是一个荣誉勋章。

这说明我们做的净网行动有成效，我们出台的这些制裁和经济制裁对中共有效果。任何人都不应该向中共卑躬屈膝，我和我的家人无法去中国，就是这些影响吧。

但是我觉得对我们的这种做法，实际上是对拜登政府一次警钟，对国务卿布林肯、国家安全委员会主管中国事务的坎贝尔都是一记警钟。就像在阿拉斯加，你跟中共打交道时，你不能够有任何迟疑，那些人不会放过我们的。

中共三个C教条 全世界都知道我个人觉得中共现在和我们打交道时，立场很虚弱。过去几个月，我到访了四十多个国家，我看到现在全世界都在看清中共的本质，中共所谓的三个C教条：隐藏、腐败和强制（concealment, corruption, coercion）。

全世界都知道，疫情大流行是中共隐瞒病毒的结果；全世界都看到，对香港自由的剥夺是把香港进行了腐化；全世界都知道，对新疆的强制措施演变成了种族灭绝。全世界对此非常不喜欢。

杨杰凯：艾莉，或许您可以谈一下这个问题，现在西方民主社会和欧盟联手出台了制裁中共的措施，中共回复的方法，我听说的，但我还没有核实过，所谓的四对一制裁，也就是西方制裁一个中共官员，中共就要反制裁西方四个不同领域的官员。挺有意思，之前欧盟还准备要和中共签署规模很大的投资协议，听起来他们好像不太负责任，您有什么看法？

艾莉：我觉得中共的这种回应非常没有诚意，他们竭尽所能瞒天过海，他们想把责任归咎其他人。

首先您刚才提到的美国和欧盟官员被中共制裁，我们出台了第一轮制裁之后，前国务次卿克拉奇排在中共制裁名单上第3位，这确实是一个荣誉勋章。只要被中共制裁，就说明你做的事情是对的，是有效的，国务次卿离任时，应该感到非常的欣慰。

杨杰凯：谈一谈刚才您说的中共如何想在全世界面前瞒天过海，继续欺骗宣传？上一次的阿拉斯加会议，布林肯国务卿当时正在谈中国新疆的种族灭绝问题，而中共的外交官反驳说美国的黑命贵暴动。

艾莉：我们知道任何有思考能力的人都知道两者毫无可比性。

我真的鼓励每一个美国人，在你听到中国官员胡说八道时，你们应直接了当反驳他们。我们谈论的是种族灭绝罪行，中共犯下滔天的人权侵害罪行，这跟美国发生的这些事毫无可比性。这是彻彻底底在撒谎，我们不会容忍这种胡说八道。

清网行动 曝光中共最大弱点杨杰凯：您刚才谈到两党共识，两党在这个问题上能走多远？

克拉奇：现在国会山庄他们已经做了很多事情，许多决议案被通过了，前景是好的。我觉得我们现在需要把这个事情传播出去，让更多人知道，现在是行政部门的执行问题了。国会议员、参议员们经常要和世界各地的首脑沟通，谈到这方面的事情，所以这是非常重要的领域，现在全世界已经觉醒。

清网行动，就是我们曝光了中共最大的弱点——信任。净网行动是以信用为基础的，这包括诚信、对等、透明化、尊重法治、尊重所有类型财产、尊重主权和国家、尊重这个星球，当然还有尊重人权。

很有意思的是，过去几个月，我和我的许多同事召开了六十多个双边谈话，那些同事包括外国外交部长、财务部长、经济部长和他们的副手，我都会问他们，你们跟中共的关系如何？他们说中国很重要，他是我们最大和第二大贸易伙伴。说完，他们就会两边看一看，凑过来悄悄说，但是我们不信任他们。

任何语言中，信任都是最重要的一个词。个人、企业等都要以信任为基础，但是现在没人相信中国共产党。我们借助这个形势，痛击中共的种族灭绝罪，痛击他们对人民的严密监控及其它可怕罪行。这现在已经形成了一股趋势。

艾莉刚才提到的前不久阿拉斯加会议，他们当时的立场是很虚弱的，他们感到不安全，他们被逼到了角落，在做困兽之斗，暴徒就是这样，暴徒才会制裁像我以及其他履行职责的人。当你对暴徒强硬时，他们就会软弱；当你和你的朋友站在一起时，他们就会变得更加的软弱。所以人多力量大，团结起来力量大。净网行动之所以能成功，就是因为我们有这种结盟。

做点什么 让纳粹大屠杀“绝不重演”杨杰凯：最后有什么要补充吗？

克拉奇：纳粹大屠杀已经过去76年了，我们说过“绝不重演”，现在就在考验我们能不能诺守我们所说的，现在需要的是行动，今天就开始行动，每个人都可以行动。美国人民想要这样做，我们不想这样的事情再重演，我们这样说的时候是极其认真的。

杨杰凯：人们现在可以做什么？

克拉奇：首先，读一下，了解这些暴行和罪行，它会让你心痛。

第二点，我鼓励每个人都给你的投资经理、投资公司打电话，你参加的大学校友会打电话，了解他们是否和新疆的事情有瓜葛；如果你有养老金或者投资基金，告诉他们你不想跟这些中国公司有任何瓜葛，要求他们提供透明化的信息，如果他们不愿意，那你就要考虑是否要换一家投资公司。

杨杰凯：除了老百姓外，像这些公司的老总、非营利机构及其它机构的领导者，他们能做什么呢？

克拉奇：这些大型的非营利机构、公民社会，他们的声音强有力，他们可以站在高处大声疾呼。举例说国际奥委会，他们应该遵循高尚原则，2022年奥运会就要到来了，应该讨论一下，是否应该去中国。

全世界首脑还有CEO 应该行动另外像国际经济论坛，全世界的首脑还有CEO汇聚一堂，他们至少应该把这个事情提到议程上来讨论一下。这些大的资管公司，他们掌握着以兆来计算的金钱，他们现在不发声，更待何时呢？

人权问题上，特别是种族灭绝问题，他们还什么都没有做。整个的这个ESP标准社群，这些都是非常有威力的群体，他们有很大的善意，他们的声音威力也很大。

另外公司的CEO和主管们确保你们的供应链是干净的，还有金融机构，你们有道义责任和财务责任，透露你们是否给中国公司投资，特别是那些和监视人民、侵害人权、军民融合业务相关的公司投资？

那些新兴的市场指数基金公司，比如说MSCI指数基金、FTSE指数基金，截至去年6月，这些指数基金新增加了250个中国企业。

我觉得最可悲的是普通的美国人民如何投资的话，他们是在不知情的情况下给这些中共企业注资，其中包括跟人权犯罪、监视人民、军民融合业务相关的公司注资。而这种事情就隐藏在我们的指数债券里面，指数债券涉及到千百种商品，涉及到ETF还有共同资金、公积金，所以透明度是最大的问题。

想把光明带到新疆 先把光明带给自己如果我们想把光明带到新疆，我们必须先把光明带给我们自己。

我们可以下载一个公司的清单，这些清单上就列出哪一些公司跟中共是共谋有瓜葛。然后把这个清单告诉自己的投资经理，确保投资公司跟中共企业无关。

确实是这样的。现在五角大楼有一个1,200家公司和子公司的清单，这些公司都跟中共军民融合业务相关，商务部实体清单上有500家中共企业，我推荐大家去看一下。这些公司表现非常糟，所以我们现在禁止出口任何科技给他们，其中有7个在五角大楼的清单上，所以我建议大家去看一下这些清单。

我们政策的一致性，可以让我们能够解决这方面的问题。我觉得这拜登政府会去解决，关注这个事情，可能会纳入国防授权法案，变成强制性的。

我们看看清单上的另外一个事情，就是我们一直在跟踪指数基金，他们有多少脱离了有问题的公司，脱离了其中少部分，但是还有很多没有脱离，所以需要继续对他们施加压力，继续关注他们。

杨杰凯：好的，前国务次卿基思‧克拉奇和副特使艾莉‧科哈尼姆，非常感谢你们来到本节目，谢谢。

基思‧克拉奇、艾莉：非常感谢您邀请我们。

责任编辑：李昊 #

journalist: 李昊

countries: 中国 香港 加拿大

title: 【思想领袖】克拉奇：制止中共种族灭绝


content_text:
《我愛黑澀會》出身的女星丫頭（詹子晴）過33歲生日，她經營手搖飲等副業有成，去年也與老公王惟立結婚，事業感情兩得意，今年生日趴開得格外盛大，眾多星友都齊聚一堂，包括《黑澀會》姊妹們陶嫚曼、Apple、瑤瑤外，男神級的陳柏霖、柯震東，以及王仁甫、任容萱、周曉涵、吳思賢等人都來了，她準備了Buffet給大家享用，沒想到出席賓客踴躍將近百人，不但一直補菜，大家還喝掉了80瓶酒及4個蛋糕，整場戶外露台生日趴還好沒淋到雨，讓她跳舞跳得好開心，一一感謝好友的祝福。

她最後不忘謝謝老公在生日趴當天辛苦幫她錄影，也自曝「雖然他在隔天，我宿醉痛苦不想起床的時候，溫柔的走到我床旁邊，幫我擋住太陽光，屁股朝著我的臉，輕輕的放了一個溫暖的氣息，讓我氣的馬上跳起床」笑稱自己和老公絕對不是生日趴上朋友說的神鵰俠侶、恩愛甜蜜的王子公主或熱戀情侶，但這就是夫妻的日常，埋怨話中卻是滿滿的甜蜜。（曾宛如／綜合報導）

companies: 蘋果 Apple

title: 丫頭33歲生日趴百人祝福狂飲80瓶酒 隔日被老公放屁叫醒 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報