content_text:
2021年4月11日，江苏省常州市疾控中心报告，在对入境解除隔离返常人员例行核酸检测中，发现一名广州入境集中隔离期满返常人员核酸检测结果为阳性。

张某，3月26日自印度从广州入境后在当地接受14天隔离医学观察，4月9日解除隔离当天乘坐航班（航班号ZH9675）抵达常州奔牛机场，后乘坐出租车回到蓝天花园小区家中。根据国家和省对入境人员健康管理最新要求，对其进行解除隔离后的居家健康监测，于4月11日进行例行核酸检测，结果为阳性，即由120负压救护车转运至定点医院隔离治疗。经市级专家会诊，结合临床、影像学表现和实验室核酸检测结果，诊断为无症状感染者。

市指挥部已按要求对张某落实隔离治疗及流行病学调查，对相关接触人员开展排查追踪和管理，对相关场所采取封闭管理及消杀等措施。截至4月12日12：00，排查到的密接人员均按要求集中隔离医学观察，并完成核酸采样检测，核酸检测结果均为阴性。

张某主要活动轨迹如下：

4月9日：

白云机场-奔牛机场（18:35-20:45，航班号：ZH9675）;

奔牛机场-蓝天花园小区（21：00-21：39，出租车车牌号：苏D7638X）。

4月10日：

忆味轩面馆（6：35-7:10）；

蓝天花园小区北门银丝面馆（8:20-8:40）；

五星傲月副食品商行、新怡华超市白云店移动营业厅（8:40-9:10）；

中国移动常州分公司营业厅（9:10-11:10，出租车车牌号：苏D5797X，苏D8587X）；

五星傲月副食品商行、银丝面馆（11：45-12:00）；

花园新村老江五金建材店（19：40-19:50）。

4月11日：

乘坐指定车辆转运至鑫悦核酸检测点进行采样检测（8：00-9:00）；

忆味轩面馆、老江五金建材店、新联盟房产中介（9：00-10:40）；

信特超市（10：40-11:00）；

忆味轩面馆（12：00-12：30）；

蓝园浴室、金海棠浴室（12:30-15：20）。

请广大市民时刻增强个人防护意识，关注自身健康状况，做好个人防护，规范佩戴口罩，保持安全社交距离。市民如在上述场所和时段内与张某有过交集的，请立即向所在社区登记备案、配合开展核酸检测，要减少与他人接触，避免参加聚集性活动；如出现发热、咳嗽、腹泻、乏力等症状，应在做好个人防护的前提下，立即前往就近发热门诊进行筛查诊治，就医过程中不要乘坐公共交通工具。

countries: 中国 印度

title: 江苏一入境人员解除隔离2天后核酸阳性 轨迹公布


content_text:
巴西在11日通報1,803例俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)死亡病例，而已經成為巴西疫苗接種計畫關鍵要角的中國科興疫苗(CoronaVac)，在一份大型研究被發現對巴西變種病毒P1 的有效性達50.7%。

巴西在近期成為全球疫情的風暴中心，巴西衛生部11日表示，巴西單日出現超過3.7萬新增確診數。巴西目前累計染疫死亡人數達35.3萬人，是全球死亡人數第二多的國家，僅次於美國。

因為缺乏聯邦限制措施、不全面的疫苗接種計畫，以及P1變種病毒的肆虐，巴西的疫情在近期進入了最嚴重的階段。

聖保羅的布坦坦研究所(Butantan biomedical institute)11日表示，其所執行的一份研究顯示，由中國科興生物科技公司(Sinovac Biotech Ltd)研發的疫苗，對P1變種病毒株，及傳染情況較不普遍P2變種病毒株，具有50.7%的效力。

對中鷹派及疫苗懷疑者的巴西總統波索納洛(Jair Bolsonaro)曾表示，他的政府不會購買科興疫苗，但隨後因為巴西政府難以取得疫苗而改變這項政策。從那之後，科興疫苗成為巴西最廣泛接種的一款疫苗。

這項研究針對巴西1萬2,400人進行測試，目前已經送交給國際醫療期刊刺胳針(The Lancet)進行發表。

原始連結臺灣之音APP-iOS臺灣之音APP-Android

更多中央廣播電臺新聞布林肯批中國缺乏透明度 籲對疫情源頭追根究底日本石川縣首例 接種兩劑疫苗仍染疫日大阪新增760例確診 港灣局職員違規兩人染疫

countries: 巴西 臺灣 中國 日本 美國

events: 死亡 武漢肺炎 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title: 巴西單日近2千人染疫死亡  科興疫苗對變種病毒效力達50.7%


content_text:
▲新生活復健科診所院長康鈞尉醫師表示，因為站立時身體從頭到腳成一直線，坐時身體的腰部與髖關節呈現90度，坐比站時腰椎需承受更多的壓力。（圖／康鈞尉院長提供）【NOW健康 楊芷晴／新北報導】現代人常久坐辦公室、斜躺沙發滑手機或搬運重物施力不當等，因長期姿勢不正確，導致慢性腰痛、下背痛及臀腰部酸痛，急性嚴重期甚至出現手麻、腳麻等症狀，進一步檢查後才發現原來罪魁禍首是椎間盤突出。

腰椎壓力坐比站立更大 長期久坐容易出現椎間盤問題

許多人認為坐著比站立輕鬆，其實不然。新生活復健科診所院長康鈞尉醫師表示，因為站立時身體從頭到腳成一直線，坐時身體的腰部與髖關節呈現90度，坐比站時腰椎需承受更多的壓力，如開車司機、工程師等久坐上班族，這些族群長期下來就容易出現椎間盤問題；此外，若進行下背部高強度運動如打籃球、足球等，會有碰撞、常需跑跳、緊急煞車的動作，對於下背部的腰椎都是很大的壓力；還有一些訓練進程過快、姿勢不良的重訓健身者，也容易導致椎間盤的傷害，必須接受專業指導強化深層核心，才能保護椎間盤和脊椎。

脊椎每1節之間都有椎間盤，功能是負責緩衝骨頭與骨頭之間的壓力，而椎間盤主要由髓核和纖維環組成，髓核是1種膠狀軟Q的物質，具有避震效果，外圍有纖維環層層包覆，隨著年齡老化、長期姿勢不正確或受傷過，內部的髓核會逐漸往外移動，如果突然的撞擊或劇烈動作，就可能引發外圍的纖維環突然破裂，髓核流出來，導致腰不能動、腿不能走等急性症狀。

急性椎間盤突出影響生活 壓迫神經可利用增生療法治療

急性期椎間盤突出的治療常見使用非類固醇消炎藥物、肌肉鬆弛劑，或一般復健常見的熱療、電療或透過按摩來舒緩，此時期必須有足夠的休息。康鈞尉院長指出，如果因神經壓迫出現強烈麻痛症狀，可採用超音波影像導引注射，將消炎藥或幫助神經緩解藥物施用在神經周圍以緩解症狀，或是利用PRP、PLT等增生療法治療，若效果皆不彰，才會考慮以手術方式進行減壓治療。

椎間盤位於每節脊椎骨之間，外側也藉由韌帶將一節節脊椎連結起來，近幾年相當盛行的PRP、PLT等血小板增生療法主要的標的物是韌帶等結締組織，將生長因子施用於韌帶後，能夠刺激組織膠原蛋白再生，就如同將鬆弛的橡皮筋重新拉緊，從深層將脊椎骨進行穩固，就能減少行走坐臥、搬重物時椎間盤突出的機率。

PLT增生療法改善不適感 加速修復時間

傳統PRP治療當場抽血立即注射，血小板濃度會因為身體狀況、離心條件以及人為操作等受影響，無法定量，而且使用後易產生腫脹不適感，約4至6周治療1次；進階版的SSLab PLT採單次抽血，抽完後送進實驗室萃取純化出血小板，製成粉末凍晶，經由生理食鹽水回溶即可使用，治療完相對舒適，也因為快速修復、發炎期縮短，平均2周可治療1次。

康鈞尉院長曾收治1位35歲男性因車禍導致椎間盤突出加重的病患，因坐骨神經壓迫出現疼痛、腳麻等症狀經就醫治療，連續服藥、保守治療2、3個月仍未好轉，之後採取PLT經過為期6周的3次療程，搭配核心運動、下背部肌肉拉伸及按摩等，至今1年未再復發。

預防椎間盤突出必須養成良好坐姿與站姿，康鈞尉院長提醒，坐著時腰和髖關節的角度及膝蓋彎曲角度約90度至100度，是比較良好的坐姿，可藉由靠背支撐；搬重物時應靠近物體，以減少腰椎受力；久坐族應定時起身活動，平時建立規律運動習慣，才能有效強健肌肉的力量，讓腰椎多1層保護。

更多NOW健康報導▸包皮紅腫推不開別隱忍 包皮槍環切吻合器讓小弟出頭天▸運動傷害當下冰敷？熱敷？ 這幾種情況增生療法助修復

taiwan-subdivisions: 鹽水 新北

title: 坐著比站著輕鬆？ 復健科醫師：姿勢不良椎間盤易突出 | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text:
國際中心／羅欣怡報導

英國菲利普親王（Prince Philip）逝世，已經1年沒回家的哈利王子（Prince Harry）也從加州搭機抵達英國，並且進行隔離。這次返英除了要參加菲利普親王的喪禮之外，也是哈利和梅根接受歐普拉專訪、大爆王室秘辛後，首次與王室成員見面。

▲ 哈利王子已從加拿大返回英國，參加菲利普親王的喪禮。（圖／翻攝自theroyalfamily IG）

英國王室證實，菲利普親王的葬禮將會於下周六下午3點（台灣時間18日上午10點）舉行，並進行現場轉播。哈利王子在葬禮前一日將會參加在溫莎城堡聖喬治禮拜堂（St. George's Chapel）舉行的皇家禮葬，該場葬禮僅30人參加，屆時會安排威廉和哈利兄弟兩人並肩同行護送靈柩。

根據英媒報導，哈利王子11日自加州飛抵家鄉英國，在倫敦希斯洛機場（Heathrow Airport ）下機後，立刻由保安人員護送上車離開。報導指出，哈利婚後的居所弗洛格摩別墅（Frogmore Cottage），在他和梅根脫離王室後，已經轉由其他王室成員居住，因此這次應會前往和梅根婚前居住的諾丁漢別墅。

▲菲利普親王的喪禮將在台灣時間18日上午10點舉行。（圖／翻攝自The Royal Family臉書）

但由於哈利脫離英國王室後，和妻子梅根在美國接受歐普拉節目專訪，大爆王室秘辛，不但讓雙方關係降到冰點，也在英國和美國的社群網路上引起爭論，這次哈利一個人回到家鄉與王室成員的互動，也會是外界關注的焦點。

journalist: 羅欣怡

countries: 美國 台灣 英國 加拿大

title: 哈利王子隻身抵英！爆料後首與王室見面 葬禮將和威廉同行 | 國際


content_text: 中評社北京4月12日電（記者 徐夢溪）教育部體育衛生與藝術教育司副司長、一級巡視員劉培俊11日出席國務院聯防聯控機制新聞發布，就今年如何在兼顧疫情防控的同時推進高考和中考介紹有關情況。 劉培俊表示，2021年全國的高考工作將於6月7日－8日舉行，今年2月份教育部已經印發了《關於做好2021年普通高校招生工作的通知》，明確要求疫情防控要按照國家考試疫情防控的相關要求做好部署，同時也希望各地教育部門和學校提前謀劃，做好預案，按照當地疫情和政策的要求做好疫情防控工作。特別是要細化工作措施，確保關鍵場所的安全，尤其是命題試卷、考點考場、評卷等重點場所的疫情防控，確保廣大考生和考務工作者生命健康安全，確保高考順利平穩。 劉培俊指出，關於中考，主要是地方事權，由各地統一組織實施，相信從目前疫情防控全國趨勢來看，趨勢向好，基本態勢穩定，中考工作可望如期舉行，希望各地按照當地疫情防控政策和疫情情況動態把握。教育部也做了總體的考慮：一是統一部署，二是兩個特殊安排。統一部署是各地要做好中考工作方案的同時，還要做好疫情防控預案，確保中考有序進行，各種場所人員安全有序，符合國家政策，符合防控標準。兩個特殊安排：一是回國參加考試的人員以及其密切接觸者，安排備用考場，採取特殊措施，確保他們參加考試。二是如果在中考前後出現疫情中高風險地區，要加強預案的制定，加強措施，特別是應急措施的啟動。可以考慮適當調整中考時間，視情況來看。所以，中考的各項工作各地教育部門也做好了準備和安排，確保考試順利進行。

journalist: 徐夢溪

title: 教育部：中考如遇疫情 中高風險區可調整時間


content_text: 浙商證券4月12日晚間披露業績快報，公司2021年一季度實現營業總收入32.61億元，同比增長73.05%；凈利潤4.21億元，同比增長31.88%；每股收益0.12元。

title: 浙商證券4月12日晚間披露業績快報，公司2021年一季度實現營業總收入32...


content_text:
中央今日開放AZ疫苗二階段中央及地方政府防疫人員施打，屏東縣長潘孟安沒有施打疫苗，潘孟安這幾天感冒，昨天還去打針，潘孟安說，注視疫苗是身為行政首長要應盡的義務，畢竟每天接觸很多人，只是狀況必須醫師評估，感冒痊癒後就會來施打。

潘孟安說，疫苗本來就要施打，國家為了防疫，要自我提升，也作為未來跟社會接軌很重要的自我與保護他人的防護，他等到感冒過後，醫師評估後再來施打。

屏東縣衛生局指出，屏東縣第一波施打疫苗接種意願有2139人，截至昨日屏東縣共獲撥AZ疫苗2000劑，完成接種551劑，接種率27.55%。為增加疫苗接種可近性，除原規畫的屏東基督教醫院、部立屏東醫院、枋寮醫院、寶建醫院及恆春基督教醫院等5家接種點，再增加東港安泰醫院與高榮屏東分院2家接種點。

taiwan-subdivisions: 恆春 東港 屏東縣 枋寮

title: 影／接種AZ疫苗 潘孟安：感冒痊癒後再施打


content_text:
周一玉米期貨電子盤上漲0.7％，且連續第五個交易日上漲，並接近八年高價，主要受強勁的需求和預期供應減少的支撐；小麥價格下跌，受世界最大出口國俄羅斯的增產預期打壓

周一(4/12)截至台北時間11:30，交易最活躍的玉米期貨漲0.47%，至580美分，盤中最高來到586美分，最低到577.75美分，小麥期貨跌0.95%，報632.75美分，大豆期貨跌0.20％，至1400.25美分。(商品行情網)

(時報資訊)

journalist: 倪淑茹

title: 《商情》玉米電子盤漲近8年高價


content_text:
富蘭克林華美投信認為，即將迎接財報公布三月營收與第一季業績數字，市場雜音較多，可能以個股表現為主，大盤指數空間不大，為整理格局，建議選股不選市，分批布局。

富蘭克林華美第一富基金經理人周書玄認為，由近期盤面主流來看，權值股表現不俗，主流類股輪動趨勢明顯，電子股趨勢則由上游往中游移動。觀察電子中游類股如網通、工業電腦(IPC)、IC族群也是個股表現為主，能獲得關鍵零組件與晶片者，則營收成長可望持續向上挑戰。

此外，周書玄分析，由於資金外溢效果出現，不僅電子股由上游往中游尋找投資標的，傳產類股也受到資金流動影響，包括戶外休閒活動之戶外機能服飾、戶外鞋、加工絲、化學纖維等類族群，也是資金抬價目前輪動快速的標的，因此，也建議投資人以電子與傳產均衡布局。

周書玄建議，操作上目前看好包括半導體(IC設計、晶圓代工、記憶體)、ABF、PCB、面板、運動休閒(自行車、運動鞋)、航運、原物料等相關類股等。而針對後疫情時代，全球消費復甦，也推估食品、餐廳、戶外活動、汽車、旅遊等皆可望逐漸改善，將進一步布局。

短線上，台灣經濟成長趨勢不改，預估經濟成長率仍可達4%左右，目前短線上以個股表現為主，預估指數需整理一段時間，才有機會再向上突破前波新高。富蘭克林華美投信提醒，投資人應留意風險，電子與傳產可以均衡布局，建議挑選低本益比或是落後補漲的族群，若長線看好者，不妨利用台股基金定期(不)定額，以降低風險。

title: 迎接財報公布季 台股區間盤整


content_text:
記者劉宜庭／綜合報導

宥勝近期演出戲劇《她們創業的那些鳥事》，劇中與陳意涵飾演情侶檔，其中一幕牽手畫面，卻遭部分劇迷懷疑疑似起了生理反應，甚至還被以「巨型長條」調侃。對此，他本人親自揭密背後真相，強調應是角度及光線的問題。

▲宥勝劇照遭疑冒「生理反應」，他出面否認，強調應是角度及光線問題。（圖／翻攝自愛奇藝）

日前網路上瘋傳一張《創業》的劇照，畫面中，宥勝與陳意涵在湖邊牽手，本應是唯美又帶點哀傷的氛圍，豈料，卻有網友指出他褲檔周圍異常凸起，邀疑起生理反應，甚至還有網友以「右勝」、「巨型長條」來調侃他，意外掀起一陣熱議。

▲宥勝事後透露，當時拍攝現場就有人拿側拍照問他「怎麼回事」。（圖／翻攝自愛奇藝）

針對此事，據《聯合報》報導，宥勝坦言，早在拍攝現場，就有人透過側拍照察覺異狀，當下就有被問「怎麼回事」，他無奈表示自己只是投入拍戲，完全不知道是怎麼回事，強調「就是光線和角度的問題。」面對外界質疑與揣測，他透露，若此事發生在從前，確實會因此難過，但如今的他選擇用另個角度去思考，提到自己已經當爸，「你們還願意看，只能說感謝啦。」

事實上，宥勝在《她們創業的那些鳥事》中飾演渡假村小開，戲裡角色痛恨所有不自然的事物，與劇外喜愛大自然的個性不謀而合。由於許多戲份都在南投仁愛鄉取景，為了進入茶園與渡假村場景，他每天必須早起從台中前往南投，來回都得耗費3個小時以上，下車後還需步行崎嶇的山路才能抵達拍攝場景。

▲宥勝和陳意涵在《她們創業的那些鳥事》中飾演一對情侶。（圖／翻攝自Facebook／《她們創業的那些鳥事》）

面對每天眼前山中美景，宥勝除了認真投入戲劇，也在拍攝空擋拍了許多外拍美照，工作之餘也讓身心靈沉浸在大自然裡，他先前也透露，《鳥事》拍攝期正好是去年YouTube 頻道「宥勝去哪兒」露營車生活啟程時期，珍惜眼前美景的他笑說：「常常都覺得應該可以把露營車開進來，真的很像每天都在拍廣告！」

►你想要的，這裡都有！

►郭書瑤為答謝KID「床上拍照」！他往下一看：褲子勒 萬人暴動了

►直擊周杰倫、昆凌陪6歲小周周路跑1.6K！ 一家現身高雄阿公店水庫

►尼克生日「Ashly豪送200萬特斯拉」！ 他激動吻車：一定要疼老婆

►蕭煌奇遭櫃姐歧視「不准靠近名牌包」！只能站遠處…痛訴視障辛酸

references: 網友 Facebook

taiwan-subdivisions: 高雄 南投 仁愛

title: 宥勝劇照遭疑起「生理反應」！　牽手陳意涵褲檔凸起…本尊揭真相


content_text:
The four major units of Formosa Plastics Group (FPG, 台塑集團), Taiwan’s largest industrial conglomerate, on Friday reported a combined net profit of NT$63.39 billion (US$2.23 billion) in the first quarter, up 47 percent from the previous quarter and improving from a net loss of NT$13.99 billion a year earlier.

In a statement, the four units — Formosa Plastics Corp (FPC, 台灣塑膠), Nan Ya Plastics Corp (南亞塑膠), Formosa Chemicals & Fibre Corp (台灣化纖) and Formosa Petrochemical Corp (台塑石化) — said that they benefited from higher crude oil prices during the quarter, driven up by a surprise cut in production by Saudi Arabia and a blizzard in Texas.

Their combined revenue grew 17.4 percent quarter-on-quarter and 17.8 percent year-on-year to NT$364.77 billion in the first quarter, FPG said.

The headquarters of Formosa Plastics Group is pictured in Taipei on June 27, 2019. Photo: Chang Hui-wen, Taipei Times

In the January-to-March period, Formosa Plastics posted net profit of NT$14.9 billion, or earnings per share of NT$2.35 — the highest of the four units.

The company said that a hike in crude oil prices boosted petrochemical product prices by 7 to 58 percent.

Nan Ya Plastics, which posted net profit of NT$17.65 billion, or NT$2.23 per share, said that it was helped by increased demand for electronics materials, driven by an increase in emerging technologies — such as 5G applications and electric vehicles — and a need for devices used in distance learning and remote working.

The prices of bisphenol A, plasticizer and ethylene glycol moved higher because of a supply shortage after the Texas blizzard, the company added.

Formosa Chemicals & Fibre, which benefited from rising demand from China and from clients trying to build up inventories that had been drawn down, posted net profit of NT$12.87 billion, or NT$2.20 per share.

Formosa Petrochemical’s net profit rose 75.8 percent from the fourth quarter of last year to NT$17.98 billion, or earnings per share of NT$1.88, as the company benefited from higher product prices, in particular in its olefins business.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: FPG units post NT$63bn profit


content_text:
香港的城市景觀充滿科幻感，密密麻麻的高樓大廈並列而排，在居港以色列攝影藝術家Anat Givon的作品裏，還增加幾分超現實主義的視覺元素。她擅長以photoshop為香港熟悉的城市面貌帶來獨特的視覺效果，作品中也隱含着對於我城的情感與想像。

景觀被條碼化 效果如抽象畫

在Anat的作品中，城市的景觀被無限拉長，變成一條條線狀的彩色色條，彷彿一條色彩繽紛的條碼（barcode），成為香港獨一無二的象徵，生活在這裏的人，用眼睛一掃描就能辨認出這座城市。熟悉的摩天大樓，在超現實之中摻雜着真實景觀，如此有趣的處理手法，源於她曾在港島居住，日常生活總被高樓大廈圍繞，於是將這些畫面拍攝下來。她喜歡在電腦上為相片隨意加上不同的效果，令照片看起來不太真實，在視覺上很吸引。「香港近年變化很大，舊式建築被新的高樓大廈取代，我想呈現香港這座城市的轉變。」

雖然摸索出恍如條碼般的獨特風格，然而Anat並沒故步自封，她覺得一張相片有不同的可能性，透過探索不同的顏色效果及拼貼技巧，即使同一張照片，也總有不同的呈現效果，有的像水墨畫或抽象插畫，有的像平面設計的海報，有的明顯見到修圖的痕迹，原本熟悉的城市面貌，頓時有一種新鮮的感官刺激。「對我而言，創作就像是一個實驗的過程。」

同是中環夜景，作品《Reading Between The Lines》宛如一幅抽象畫作。

例如作品《Bright Line Rules》中呈現的中環景色，影像經過處理之後，恍如長時間曝光的車軌夜景，彷彿置身cyberpunk時空。同樣是中環夜景，另一幅作品《Reading Between The Lines》則把照片變成色彩繽紛的線條與色塊，宛如一幅抽象畫作。相片中的夜景早已變得面目全非，然而在色彩的迷霧中似乎仍浮現着城市景觀，讓人好奇畫面中的真實夜色究竟是甚麼模樣。

Anat的創作手法離不開photoshop，其實她曾是一名攝影記者，1980年代開始在以色列特拉維夫的美聯社分部工作，走過中東等烽煙大地，也見證過暴力衝突與死亡，1997年來到香港，拍攝當年香港主權移交的歷史時刻。2005年，她離開工作逾二十年的美聯社，前往倫敦學習photoshop課程。「新聞攝影很容易重複，即使當時香港偶爾有大型示威，但與之前在中東地區的經歷比較，只是小巫見大巫。」

拋下新聞包袱 隱喻香港顏色

新聞攝影不能改圖，攝影師也無法控制照片在報紙上的呈現方式，這對藝術創作來說卻至關重要。從倫敦回港後，她拋下新聞攝影客觀、真實的包袱，開始用photoshop的改圖手法進行創作，蓄意破壞現實畫面，甚至創作出一種主觀投射的假象。

在作品《Into The Unknown》裏，表面上看是密集的高樓大廈景觀，然而仔細留意畫面的建築物時，發現它的某部份細節變成彩色的條碼。香港本是燈火璀璨的城市，在她的作品中，前景的黃色燈光變得更耀眼，遠處的山景瀰漫着一片黯淡藍色，畫面左方還有一條紅線從天而降。在以顏色區分立場的香港，這幅作品似在隱晦地表達出香港的現狀。

以這幅作品為例，Anat說她的想法總是斷斷續續，作品也是時停時做，最難的不是天馬行空的靈感，而是在適當的時候畫上句號。「做得太多的話容易畫蛇添足，也令作品失去想像的空間。」

《Into The Unknown》充滿超現實主義的視覺元素，還隱晦地表達出香港現狀。

Women Gaze

日期：即日至4月25日

時間：11am-7pm（一至六）、2pm-7pm（星期日）

地址：中環荷李活道74號La Galerie Paris 1839

·歡迎追蹤及支持顯影： Instagram / PayMe

·原文見於果籽

journalist: 顯影 PhotogStory

countries: 香港 以色列

title: Cyberpunk香港　超現實改圖 | 顯影 PhotogStory | 立場新聞


content_text:
嘉義市國華街昨發生一起3人燒炭悲劇，屋內34歲婦人和14歲的女兒男友身亡，其讀國二的女兒目前仍在加護病房急救，嘉義地檢署檢察官與法醫今進行相驗，14歲邱姓少年父親質疑兒子是遭人加工害死，檢方將於擇日解剖釐清死因。

嘉市第一分局今指出，這起疑似燒炭自殺發生在嘉義市國華街，11日凌晨，劉姓婦人的隔壁鄰居，發現劉婦所租的套房，一直傳出流水聲，但上前敲門卻無人回應，擔心可能是人不在家水管漏水，因此通知管理員，未料將門打開後發現出事了。

警方表示，當時管理員打開房門後，屋內都是濃煙，劉婦與讀國中二年級的女兒倒臥浴室，房間內有炭盆，邱姓少年獨自一人躺在床上，消防人員將3人送醫，劉婦和邱姓少年不治，少女急救後送加護病房觀察。

警方指出，34歲劉婦最近與丈夫閙離婚，而少女則是不滿父親管教，兩人一同在國華街租屋；少女與邱姓少年是同班同學，但為何邱姓少年會死在劉婦租屋處，這部分是檢方要釐清的重點。

據了解，現場未留下遺書，只留下安眠藥物，而少女手機照片中，有母親吃藥及炭火畫面，少女也傳告別訊息給友人。（地方中心王智勇／嘉義報導）

發稿時間1503

title: 嘉市民宅驚傳2死1命危！母女倒臥浴室 女兒14歲男友離奇死在床上 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
約柯奇（Nikola Jokic）雖然完成本季第14次大三元，但卻無力阻止金塊先盛後衰的頹勢，遭到綠衫軍終結8連勝。賽後，約柯奇顯然是不滿裁判尺度，直言聯盟現況就是會吵的人有糖吃。

「聯盟30支球隊只要在場上懂得抱怨就會贏得勝利，這就是目前比賽的現狀。其他球隊一直都這樣做，我們也必須起而效之。」約柯奇說。

金塊在比賽後段被對手打了一波40比8的攻勢，可說是兵敗如山倒，這讓約柯奇可說是相當沮喪，甚至在一次暫停中，約柯奇還自己獨自坐在一旁，沒有參與到團隊之中。

金塊總教練馬龍（Michael Malone）賽後表示：「約柯奇對於裁判的判決感到沮喪，但這不能成為你的藉口，讓你擺脫身為球員在場上應該肩負的責任。」

Jokic wants no part of the #Nuggets huddle during the timeout. #Celtics pic.twitter.com/BqygoDI2Wf

— gary washburn (@GwashburnGlobe) April 11, 2021

title: NBA／談裁判判決 約柯奇：現狀是會吵的人有糖吃


content_text:
【專題】

▪110學測成績公布！不想考指考 必看選填志願、申請入學詳細教學

環保署去年預告擬納管2200多家幼兒園、托嬰中心、地區醫院等場所的室內空氣品質，引發南部托嬰、幼兒園業者反彈，還掛白布條稱「我會顧孩子、不會顧空氣」。環保署表示，將考慮採雙軌制進行，優先納管公立幼兒園、托嬰中心，至於私立場所則會採取鼓勵制度，先推動自主管理標章。

為改善室內空品，環保署去年預告「應符合室內空氣品質管理法之公告場所」草案，核定招生人數200人以上的幼兒園、收托人數35人以上的托嬰中心、20床以上的產後護理機構、地區醫院、健身中心等，應符合室內空品管理法，必須設置空品專責人員、訂定空品維護管理計畫，並實施空品定期檢測等，法規上路也會給予一年緩衝期，降低業者衝擊。

南部先前召開草案公聽會，有幼兒園、托嬰中心業者現場質疑，為了室內空品設立專職人員不但耗費成本，也不符合托幼人員的專業，「有必要為了喝一口牛奶，養一頭牛嗎？」

針對業者反彈，環保署說，將考慮採取「雙軌」措施，公立場所先納管，但上路時間還要召開研商會後才能確定；至於私立場所就先採用自主管理標章，若符合規範就可以申請標章，讓家長放心，最快五月上路；不過原先統計約納管2200家，現在範圍縮小到公立場所，因此實際納管數會減少。空品檢核則是要寫維護管理計畫書，並定期以儀器檢測，確認哪些地方容易有超標疑慮、應該如何解決，若不合格就要限期改善。

環保署表示，空品專職人員並非額外聘請，只需要現有員工或教師受訓幾天就可取得證照，學習如何透過通風、空間設計或熱交換等作法，在實務上改善空品，不會增加太多營運成本。

環保署說，由於幼兒園、托嬰中心族群較為敏感，優先納入室內空品納管，至於國中小校園部分，由於國中小未來將廣設冷氣，將由教育部協助在設置冷氣時，一併考量室內通風及空品問題，因此暫時未列入這波納管。

events: 空品 空氣品質

title: 幼兒園托嬰中心室內空品納管 擬公私有別採「雙軌制」


content_text:
台股指數表現強勢，一度衝破17000點關卡，證交所今天公布第一季市場交易數據顯示，季成交5億元以上大戶達3178人、中實戶2.68萬人，以及季成交1億元以下散戶達389萬人，其中散戶增加破50萬人，創下7年來最高。

根據證交所統計，今年第一季的大戶、中實戶以及散戶均較全面較去年第4季增長。大戶成長777人，整體達3178人，中實戶也增加6328人，共2萬6834人，散戶增加最多，增加高達50萬人，共389萬人，直逼400萬人關卡，創下7年來最高。

大戶、中實戶、散戶人數創2014年來的新高，大戶數首度達3000人，股市交易熱，帶動台股不僅成交量突破18.9兆元，創下近50年紀錄，指數也突破16579點。

統計今年第一季自然人占總成交值比重為63.75%，較去年第四季稍微下滑0.47%；外資為26.67%，較去年微幅成長0.1%；國內法人則為9.58%，較去年第四季9.24%，成長0.34%。（林彤婕／台北報導）

title: 台股攻萬七籌碼亂了？ 第1季散戶暴增50萬人創7年新高 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text: 法廣存檔圖片：中國疾控中心主任高福 2021年4月10日攝於成都Image d'archive RFI : Gao Fu, director of the China Centers for Disease Control, speaks at the National Vaccines and Health conference in Chengdu in southwest China's Sichuan province Saturday, April 10, 2021. © AP / RFI Archive 法廣存檔圖片

journalist: 尼古拉

title: 高福否認中國Covid疫苗有效性較小


content_text:
中華民國留日台灣同鄉會11日晚間在東京舉行76週年懇親大會，駐日代表謝長廷致詞時表示，7月東京奧運將至，盼僑胞團結，為台灣的選手代表團加油，讓外國覺得台灣就是不一樣。圖片來源：中央社

中華民國留日台灣同鄉會今晚在東京舉行 76 週年懇親大會，駐日代表謝長廷致詞時表示，7月東京奧運將至，盼僑胞團結，為台灣的選手代表團加油，讓外國覺得台灣就是不一樣。

留日台灣同鄉會每2年舉辦一次懇親大會，但受到 2019 冠狀病毒疾病（ COVID-19 ，武漢肺炎）疫情影響，留日台灣同鄉會會長蕭玉蘭及所率領的執行團隊決定將原訂一月舉辦的懇親大會延至今晚舉行。僑務委員會委員長童振源特別錄製影片祝賀。

謝長廷、駐日代表處副代表蔡明耀、張仁久、北海道惠庭市議會議長伊藤雅暢等受邀出席。關東地區的僑胞及日本財經界人士等，總共將近 300 人出席，場面熱絡。

謝長廷致詞時表示，看到這場懇親大會這麼多人參加，嚇了一跳，但看到主辦單位對出席者又是量體溫、又是要求手部要消毒等的防疫措施，感到放心。

他說，台灣防疫有成，但還是得維持經濟，而且台灣也要參加今年7月舉行的東京奧運，所以需要疫苗來解決，台灣現在疫苗的取得受到種種阻撓，數量較少，但政府已決定東奧的代表團選手優先打。

日本對於東奧已決定不開放海外觀光客並限制參加的代表團人數。謝長廷表示，這次奧運很少人能為台灣代表團加油，所以他要拜託僑界，東奧比賽時，能為台灣代表團鄉親加油，展現台灣人的熱情，讓外國覺得台灣就是不一樣。

懇親大會舞台上特別擺設印有台灣鳳梨圖案的宣傳板。謝長廷接受媒體採訪時表示，大會還準備了鳳梨酥等加工品贈送客人，加工品易保存，也很好吃。他很感謝僑界力挺台灣鳳梨的熱情心意。

他說，就算日本市面上的台灣鳳梨價錢不便宜，比菲律賓還貴，但他看到僑胞愛台灣、愛故鄉，大力購買台灣鳳梨、支持台灣農民。

日本台灣商會聯合總會名譽會長陳五福表示，盼留日同鄉會發揮互助、互愛的精神，提高僑民最高的榮譽地位，在日本發揮力量來支持國家、政府。疫情期間，台灣除了防疫有成，在國內生產毛額（ GDP ）的成長、半導體等各方面，成果有目共睹。

他說，期盼僑界支持政府的政策，台灣能早日加入世界衛生組織（ WHO ）、世界衛生組織大會（ WHA ）、跨太平洋夥伴全面進步協定（ CPTPP ）。等這些都完成後，可讓台灣在國際上發光發亮。

這場懇親大會安排原住民舞蹈、聲樂家及藝人演唱之外，還舉辦抽獎活動，獎品包含商品券、華航和長榮航空公司提供的機票等。節目尾聲，許多人上台合唱「愛拚才會贏」、「中華民國頌」等歌曲，為大會畫下完美句點。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 台灣 中華民國 日本 菲律賓

events: 冠狀病毒 COVID-19 疫情 武漢肺炎

things: 防疫 經濟

title: 留日台灣同鄉會懇親大會  謝長廷盼團結迎東奧


content_text:
我們想讓你知道…事實上，俄羅斯與烏克蘭衝突愈演愈烈的始作俑者不是別人，正是前蘇聯領導人史達林（Joseph Stalin) 。

● 陳一新／淡江大學外交與國關學系榮譽教授

自從 3 月間烏克蘭東部親俄的分離主義者與烏克蘭政府軍衝突升高以來，俄羅斯便不斷陳兵俄、烏邊界，引起美國為首的北約成員國關切。

俄羅斯 8 日進一步宣布派遣 10 艘軍艦赴黑海參與軍演。

烏克蘭總統澤倫斯基（Volodymyr Zelenskiy） 8 日也視察烏東前線地區，提振士氣。

▲右二為烏克蘭總統澤倫斯基（Volodymyr Zelenskiy）。（圖／路透社）

土耳其 10 日表示已獲美國通知，美國兩艘軍艦將於 14-15 日抵達黑海。

美國五角大廈不予證實，只說美國海軍在黑海活動司空見慣，不足為奇。

儘管華府表面上顯示相當鎮定，但難掩美俄兩國在黑海地區不斷升高的緊張情勢。

蒙特婁公約授權

土耳其控制黑海

1936 年的蒙特魯公約（Montreux Convention）賦予土耳其對進出黑海和地中海相關海峽的控制權。

根據該公約，土耳其掌有博斯普魯斯海峽（Bosphorus Strait）、達達尼爾海峽（Dardanelles Strait）的控制權，可限制外國海軍軍艦通國與管理外國貨輪。

非黑海沿岸國的美國若要通過，必須14 天前告知。

▲USS Thomas Hudner (DDG-116）在博斯普魯斯海峽航行。（圖／路透）

土耳其外交部 10 日發佈的聲明指出：「依據蒙特魯公約，美方於15 天前透過外交管道照會，將布署兩艘軍艦通過黑海，預計停留到 5 月 4日。」

美國國防部發言人柯比（John Kirby）未直接回應土耳其外交部的聲明，只說：「（派艦赴黑海）這不是什麼新鮮事。」

美俄競相部署黑海

美俄大戰一觸即發

俄羅斯副外長格魯希科（Alexander Grushko）10 日對沒有黑海海岸線的強國增加海軍行動示警，顯然意指美國。

美國軍艦定期在黑海行動，3 月底曾派遣一艘巡洋艦與一艘驅逐艦至該區。

▲USS Thomas Hudner (DDG-116）於2021年3月在博斯普魯斯海峽航行的畫面。（圖／路透）

自美國總統拜登（Joe Biden）就任後，美國和北約盟國 2021 年以來造訪黑海的頻率與軍艦停留的時間明顯增加。

拜登政府警告，俄羅斯在烏克蘭東部邊界集結的兵力規模，已達2014-15 年以所來僅見。

俄羅斯 2014 年出兵兼併原屬烏克蘭的克里米亞（Crimea），並為烏克蘭東部頓巴斯區（Donbass）的親俄分離勢力撐腰。

白宮 8 日表示，俄羅斯陳兵烏克蘭東部邊界自 2014 年以來人數最多，美國已愈來愈擔憂「俄羅斯近來升高侵略行動」。

這是拜登政府首度用「侵略行動」對俄羅斯增兵規模的描述。

2014 年 3 月烏東衝突升高時，在烏克蘭邊境的俄軍曾高達 2.5 萬到 3 萬多人。

▲烏克蘭武力軍隊試圖去攻打親俄羅斯的反叛軍。（圖／路透社）

目前，增加的程度已達2014 年至 2015 年克里米亞戰爭時的水平。俄羅斯 8 日進一步宣布派遣10 艘軍艦赴黑海參與軍演。

俄烏衝突其來有自

始作俑者為史達林

俄羅斯總統普亭（Vladimir Putin）10 日和土耳其總統艾爾段（Tayyip Erdogan）通電話，對話中指控烏克蘭在頓巴斯地區「從事危險挑臖」。

另一方面，基輔則聲稱俄國所支持的分離主義者在東部頓涅茨克地區先向烏克蘭政府軍挑釁，並拉高分貝警示俄羅斯派兵烏東邊境施壓。

烏克蘭總統澤倫斯基 8 日視察烏東前線地區，提振士氣。

▲史達林當年針對聯合國席次的建議，卻導致俄烏關係夜長夢多。（圖／路透社）

事實上，俄羅斯與烏克蘭衝突愈演愈烈的始作俑者不是別人，正是前蘇聯領導人史達林（Joseph Stalin) 。

1944-1945 年，羅斯福(Franklin D. Roosevelt) 倡議成立聯合國 （United Nations）。

不過，史達林堅持蘇聯除了本身要有一席之外，還要求白俄羅斯（Belarus）與烏克蘭 （Ukraine）兩個共和國從蘇聯獨立出來也要各佔一席。

對於史達林此一無理的要求，美國國務卿赫爾(Cordell Hull) 原先堅持不肯讓步，後來羅斯福總統擔心夜長夢多，同意蘇聯在聯合國擁有三席。

德法斡旋失敗

戰爭風險升高

德國總理梅克爾 （Angela Merkel）10 日要求俄羅斯總統普亭撤回軍隊。

德國政府公布梅克爾與普亭通電話的內容，指出「總理要求俄國解除兵力以便降溫情勢」；但普亭反指烏克蘭沿烏東軍事接觸線「挑釁」。

▲一但德法斡旋失敗，美俄恐開戰。（圖／路透）

俄德雙方確認，將透過「諾曼第模式」（Normandy Model）尋求解決，意指由法德斡旋，讓烏俄和平談判。

但是，若是德法斡旋失敗，美俄兩國之間的戰爭風險仍不能輕易排除。

熱門點閱》

► 台鐵出軌》王傑／改革大家都同意 但「公司化」是真解方？

► 台鐵出軌》藍弋丰／痛定思痛勿再作漂亮文章、滿口「莊子式」大改革

► 神作完結評價兩極！為何《進擊的巨人》結局令部分讀者失望？

► 錢世傑／別讓自己失業就吃土 甘蔗世代必備的「安全準備金」！

● 以上言論不代表本網立場，歡迎投書《》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

countries: 美國 德國 烏克蘭 土耳其 海地 白俄羅斯 俄羅斯

title: 陳一新／俄、烏邊界衝突　為何美國緊張？


content_text:
記者／徐敬璇

自由時報３月22日改版，將Ｂ版新聞的9個主題以星期制規劃，一週7天分別刊登不同主題，其中「健康醫療」主題新聞每日皆會固定刊出。

自由時報編輯部表示，從3月22日改版後，B版「自由副刊」改為每週五至週六出刊、「文化藝術」改為每週一至週三出刊、「吃遊聯盟」每週二至週四出刊、「消費快遞」每週三至週六出刊、「家庭plus」每週五至週日出刊、「消費控」每週一至週四出刊、「神秘花園」每週日至週二出刊、「明星會客室」每週一出刊，而「健康醫療」則是每日出刊。

另外，自由時報4月份的Ａ版報紙張數減少至16面，有別於3月份報紙的18面或20面。對此自由時報表示，並非將報紙減少為固定張數，而是報紙出刊的張數，會依據當天新聞內容與廣告多寡有所變動，所以每日報紙張數不一定相同。

title: 自由時報報紙改版 依星期刊登主題


content_text:
食藥署表示，首批由COVAX配送的AZ疫苗預計12日傍晚就能展開配送。圖為台灣3月取得的首批AZ疫苗。（中央社檔案照片）（中央社記者張茗喧台北12日電）食藥署長吳秀梅今天表示，首批由COVAX配送的19.92萬劑牛津AZ疫苗，今天上午已經通過7項檢驗，預計下午展開封緘，傍晚就能放行、展開配送。

台灣透過COVAX取得的首批牛津AZ的武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫苗約19萬9200劑已於4月4日到貨，食藥署取樣600劑依原廠規格進行外觀、鑑別、pH值、細菌內毒素、無菌、DNA/protein比例、效價試驗等7項檢驗。

吳秀梅今天接受記者電話訪問時表示，這批AZ疫苗上午已全數檢驗合格，預計下午展開封緘，傍晚就能放行並交由業者展開配送，預計放行19萬8600劑。

此外，台灣與美國莫德納（Moderna）簽訂505萬劑武漢肺炎疫苗合約，最快5月將陸續到貨，莫德納疫苗何時取得緊急使用授權（EUA）也引發關注。

吳秀梅說，由於疫苗審查資料量真的相當龐大，目前仍在審查當中，有好消息會向外界報告。（編輯：張雅淨）1100412

journalist: 中央社記者張茗喧台北12日電

countries: 台灣 美國

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: COVAX首批AZ疫苗檢驗完畢 下午封緘放行 | 生活 | 重點新聞


content_text: 今年以來，公募基金在定增市場中獲配新發定增項目數量和定增規模接連攀升，較去年同期出現大幅增長。截至4月11日，年內基金管理人已累計獲配定增項目近177億元，同比驟增近400%。

title: 公募基金年內熱衷參與定增 獲配規模同比驟增400%


content_text:
徐男休旅車遭撞後，側翻橫躺路中央，林男黑色休旅車則是波及到停靠在路旁的另部無辜休旅車。記者張議晨／翻攝高雄市李姓女子駕駛白色CRV休旅車，行經中正三路與達仁街口時，疑迴轉不慎撞上徐男駕駛的灰色CRV，以及林男駕駛的黑色CRV，這起車禍意外波及停放在路邊的另台進口休旅車；徐男休旅車側翻橫躺路中央，所幸未受傷，至於李女、林男也奇蹟毫髮無傷，警方到場後對3人酒測，酒測值均為0，目前正在釐清車禍原因。

警方調查，今下午林女駕駛白色休旅車，行經中正三路時準備轉入達仁街，對向的徐男、林男疑因閃避不及，被梁女撞上，因撞擊力道大，徐男整輛車側翻橫躺路中間，而林男駕駛的休旅車則波及到路旁的另部休旅車，總計造成4部車損，其中3部屬於同廠牌、同一款式，引起圍觀民眾注目。

警方到場後對3人實施酒測，酒測值均為0，3人都未受傷，至於為何發生這起車禍，警方仍在釐清原因。

林男黑色休旅車波及到停靠在路旁的另部無辜休旅車。記者張議晨／翻攝

taiwan-subdivisions: 高雄 中正 達仁 高雄市

title: CRV車聚？移迴轉不慎 3同廠同款休旅車高雄鬧區撞一團


content_text:
苗栗通霄白沙屯拱天宮媽祖遶境，11日深夜11時45正式出發，展開8天7夜的進香活動，今天上午9時33分白沙屯媽祖突然轉彎衝進順天國小停駕，讓小朋友們超興奮，排隊鑽轎底大喊「媽祖我愛祢！」

順天國小學生在校門口大喊「媽祖娘娘我愛祢！」。(翻攝自 白沙屯拱天宮FB)

白沙屯拱天宮今天早上在臉書PO文，白沙屯媽停駕在大甲區順天國小，「最喜歡孩子的媽祖婆來學校囉！祝福順天國小的學生都平安健康」，從留言區的影片可以看到，順天國小的小朋友們站在校門口齊喊「媽祖娘娘我愛祢！」白沙屯媽好像聽到小朋友的呼喚一樣，轎子突然大轉彎衝進順天國小，讓全校師生歡欣鼓舞，媽祖的神轎進入校園後停在敬道樓前，讓學生排隊鑽轎底，人多到排到操場去，由於今年新冠肺炎防疫緣故，規定民眾不可以鑽轎底，但喜愛小朋友的白沙屯媽特別停在國小裡，破例讓小朋友鑽轎底，顯示媽祖的慈悲之心，保佑小朋友。

順天國小的學生們排隊準備鑽白沙屯媽祖轎底。(翻攝自 白沙屯拱天宮FB)

白沙屯媽停駕在大甲區順天國小，學生們排隊鑽轎底。(翻攝自 白沙屯拱天宮FB)

白沙屯媽停駕在大甲區順天國小，學生們排隊鑽轎底，人多到排到操場去。(翻攝自 白沙屯拱天宮FB)

其中，鑽轎底時有7名特教生，還有坐輪椅無法蹲低的小朋友，看到白沙屯媽到來更興奮地揮舞雙手，而白沙屯媽慈悲心腸，放慢速度經過並將轎子抬高，避免撞到頭。看到白沙屯媽遶境停駕在國小，網友紛紛留言：「媽祖慈悲愛護小朋友」、「媽祖慈悲～小朋友好幸福」、「我的孩子在這裡上學，看到覺得超級感動，感謝媽祖慈悲」。

排隊鑽轎底時，一名坐輪椅的學生無法蹲低，看到白沙屯媽到來更興奮地揮舞雙手。(翻攝自 白沙屯拱天宮FB)

白沙屯媽看到小朋友坐輪椅不便蹲低，馬上抬高神轎避免撞到她的頭。(翻攝自 白沙屯拱天宮FB)

按期程，白沙屯媽祖於11日深夜11時40分起駕，預計16日到北港，19日回宮，今年報名參加信眾破紀綠達到7.8萬人，再創歷史新高。廟方指出，大甲鎮瀾宮媽祖已在9日展開遶境，若白沙屯媽祖選擇走台1線南下，有機會在14日在雲林和大甲媽祖相遇，還可能和西螺福興宮與太平媽上演「三媽會」。

09:33 停駕大甲區順天國小最喜歡孩子的媽祖婆來學校🏫囉祝福順天國小的學生都平安健康￼￼

由白沙屯拱天宮發佈於 2021年4月11日 星期日

(中時新聞網)

journalist: 莊楚雯

references: 網友 臉書

taiwan-subdivisions: 白沙 大甲區 北港 苗栗 雲林 西螺 太平 福興 通霄

title: 小朋友喊「媽祖我愛祢」白沙屯媽大轉彎衝進順天國小 破例鑽轎底


content_text: 中評社快評/針對當前兩岸往來困難，溫州市台商會創會會長陳細鎖接受中評社訪問時深感無奈地表示，往返兩岸光是兩地隔離就要1個月，正常人都無法負擔這個時間成本；近年因為兩岸對抗升溫，加上去年以來受疫情影響，兩岸交流深受影響，各種人員往來幾乎全面停技擺，台商、台幹、家屬都遇到很大的困難。他說，許多台商四處陳情，但投訴無門。對於台商、台幹往返的問題，民進黨民代因為立場原因不願提，國民黨民代也因為怕被扣上紅帽子不敢替台商講話，或者怕被質疑收了什麼好處。他說，很多台商都是無黨無派，只是希望公司能順利營運與正常探望，希望蔡政府開放兩岸人員往來交流、重啟小三通等。 陳細鎖只是眾多台商之一，反映的卻是絕大多數台商的心聲和訴求，應該引起台灣執政當局的重視。 我們認為，既然台灣執政當局也希望兩岸關係春暖花開，就應該有所作為：在思考如何重啟兩岸協商對話與交流合作的同時，應該積極營造兩岸和緩的氛圍，包括解除各種近年新增的單方面限制兩岸交流的措施，恢復兩岸三小通等。在疫情防控上的交流合作，也應該是首先需要恢復和開啟的，包括防疫經驗的交流、疫苗的接種與互認、隔離措施的放寬與配合等。 總之，改善兩岸關係，可以從減少對兩岸人員往來的限制開始，以兩岸防疫交流與合作為突破口，逐步建立互信、累積善意，取得實質的進展，造福兩岸人民。

title: 快評：改善兩岸關係 可從具體實務開始


content_text:
日本1200年以來，紀錄櫻花花期的傳統，成為氣候變遷研究的重要資料。今年由於異常溫暖，日本京都櫻花提早開放，為1200年來最早的一次。專家表示，由於櫻花對於溫暖的天氣有高度敏感性，因此全球暖化導致櫻花越來越早開花，而京都1200年的櫻花花期紀錄資料，更是有助於分析千年以來全球氣候變遷的趨勢。

櫻花對溫度敏感

華爾街日報報導，哥倫比亞大學的科學家班傑明．庫克表示，京都的櫻花紀錄不僅歷史悠久，且櫻花對春季溫度有高度敏感性，春天越暖，櫻花越早開，因此對氣候變遷研究非常有用，如今年三月，京都的櫻花開放期創下1200年以來最早的紀錄。

研究團隊表示，從京都的櫻花紀錄來看，從西元後812年到1800年，大約1000年中，櫻花花期相對穩定，但是1800年後，花期突然大幅提前，顯示春季越來越暖，也開始提前來到。庫克表示，春天變暖的原因可能有自然因素，但也和近兩個世紀，工業化和高度都市化而導致熱島效應增強有關。

變暖趨勢加劇

BBC報導，歷史悠久的櫻花花期紀錄過去是由皇室、貴族、僧侶所保存，近代則由各個研究機關保存，如最近大阪州立大學的科學家青野康之就將古老的櫻花花期數據電子化，並發布在網路上供研究使用。

不只是京都，今年日本各地的櫻花花期都提早來到，如東京的櫻花於3月22日盛開，是歷史上第二早的紀錄，而京都在過去100到150年之前，提早開花的趨勢變化最為劇烈。在1850年左右，平均開花期大約落在4月17日，近幾年則落在4月5日，而京都市的平均氣溫也上升了大約3.4度。另外，在美國華盛頓由日本贈送的櫻花，自1921年以來開花期也不斷提早。

賓州大學氣候科學家麥可爾．曼表示，氣候變遷研究除了根據溫度判斷，花期、動物生活樣態也是重要的參考資料，因為動植物對於溫度變化的敏感度相當高，是相當準確的測量標準。

【更多精采內容，詳見】

countries: 美國 日本 哥倫比亞

title: 1200年櫻花紀錄 氣候變遷珍貴指標


content_text:
黃捷。（資料照）

張原紘 綜合報導 / 高雄市

台北市議員苗博雅9日詢問台北市長柯文哲「是否同意核四商轉發電？」，柯文哲稱「沒辦法回答那種愚笨的題目」，昨天又說批評年輕人帶頭搞意識形態，真的讓人很不高興。對此，高雄市議員黃捷相當不滿，她痛批柯文哲在選舉時跟年輕人要選票，關鍵時刻卻總是消費年輕人、貼年紀的標籤，才真的讓人很不高興。

黃捷怒了！批柯文哲「才讓人不高興」柯文哲昨天在受訪時提到，他們當醫生、當社會人士可以每天亂講話，但執政的時候必須更謹慎思考，錢要怎麼解決，停掉之後要怎麼處理善後，這個都要講清楚。柯文哲批評指出，他討厭搞意識形態，「年輕人帶頭搞意識形態，真的很不高興」。

柯文哲這些話引發各界熱議。高雄市議員黃捷就在臉書上撰文批評，「能源轉型刻不容緩，沒有人是局外人，沒有擔當的市長怎麼守護市民？沒有理念的黨主席還能推動什麼價值？」她提到她看了苗博雅質詢柯文哲的片段，她對台北市長柯文哲接連不負責任的回應實在感到十分詫異。

黃捷指出，柯文哲先說表態核四立場是「愚人的問題」，又說「年輕人帶頭搞意識形態，真的讓人很不高興」，黃捷質疑，柯文哲在選舉時跟年輕人要選票，關鍵時刻卻總是消費年輕人、貼年紀的標籤，才真的讓人很不高興。

黃捷：別把年輕人當逃避責任的理由黃捷強調，核四是否重啟，並非愚人的問題，而是當前台灣的關鍵問題，非核減煤、發展綠能，可以帶動能源轉型，發展能源產業，這些不是意識形態，而是關於台灣人的肺、台灣人的健康、台灣的供電穩定，以及台灣的產業發展。

黃捷指出，8月的公投，「同意、不同意」的選擇，都與國家的能源願景及相應的能源政策息息相關。全球的氣候變遷、各國的減碳合作都是連動的，台灣人必須關注，有決策權的政治人物更需承擔責任，「我要告訴柯市長，年輕人不是愚人，年輕人的未來，也是台灣的未來。請不要把『年輕人』拿來當作你逃避責任、傲慢講幹話的理由！」

新聞來源：華視新聞

journalist: 張原紘 綜合報導 / 高雄市

events: 發電 選舉 公投

title: 柯文哲批「年輕人搞意識形態」 黃捷開嗆


content_text:
歐盟外交與安全政策高級代表博雷利批評，中國和俄羅斯阻撓聯合國安理會對緬甸軍政府實施武器禁運，但對兩國的做法並不感到意外。

博雷利在社交網站表示，全世界正在惶恐地看著緬甸軍方暴力鎮壓人民，認為緬甸的地緣政治競爭，令達成共識變得非常困難。歐盟正準備對緬甸實施新一輪制裁，但博雷利表示，如果緬甸恢復民主，歐盟會加強與緬甸的經濟聯繫，包括加強貿易及投資。

countries: 緬甸 中國 歐盟 俄羅斯

title: 博雷利斥中俄阻撓聯合國對緬甸實施武器禁運


content_text:
自2002年開始投入高級製表領域的路易威登（Louis Vuitton，簡稱LV），今年於鐘表與奇蹟數位表展（Watches & Wonders）發表令人驚豔的創意新作。除了稍早搶先曝光的奢華運動休閒表Tambour Street Diver，配色與細節都極富時尚魅力，是今年主力爭取市佔率的作品。表展新作則展現品牌製表技術與創意企圖心：Tambour Carpe Diem精緻的活動人偶獨樹一幟、Tambour Curve GMT Flying Tourbillon飛行陀飛輪不落俗套，超人氣的吉祥物Vivienne更以別出心裁的方式融入高級表款的設計。

「我們的目的是不落俗套。」路易威登鐘表工坊製表師Michel Navas說。令人過目難忘的Tambour Carpe Diem，靈感來自LV為客戶訂製的作品，耗時2年研發。表盤上虛空畫風的蛇和骷髏頭由瑞士首屈一指的琺瑯工匠Anita Porchet和雕刻師Dick Steenman精心製作，按下表殼右側的爬蟲型按鈕，表盤中央的蛇會抬頭、露出位於骷髏頭額頭上的孔顯示小時，而響尾蛇的尾巴則會震盪指出位於儲備動力沙漏下方的分鐘。骷髏的眼睛是路易威登的經典花紋，同時下巴會露出嘲諷的笑容，浮現「Carpe Diem」（把握這一天）字樣，持續16秒鐘。

Tambour Carpe Diem共有跳時、逆向分針、動力儲備、以及按下啟動的4種機械活動，完全由路易威登自行研發製作的LV 525機芯，目前正在申請多項專利，而且從背面可以看見組裝成骷髏頭的形狀的機芯，和正面的虛空派畫風相呼應。

Tambour Curve GMT飛行陀飛輪腕表別緻的表殼形狀，延伸自去年推出的Tambour Curve飛行陀飛輪日內瓦印記腕表，視覺設計特徵靈感來自於2002年首次推出的Tambour，其曲線則是啟蒙於最令人驚艷的國際機場航廈建築。Tambour Curve GMT飛行陀飛輪腕表設計巧妙，採24小時制的第二地時間顯示，位於3點鐘位置，可以右側猶如計時碼表造型的按鈕快調，前後移動三角形圖案小時指示。為貫徹履行精神，Tambour Curve GMT飛行陀飛輪腕表完全為輕盈的鈦金屬打造，表耳、按鈕、旋轉表冠以18克拉玫瑰金製作，全鈦版本搭配納米比亞產吉丙隕石製作的表面和長型切割鑽石鑲成的小時標記。

路易威登2017年從monogram經典花朵演變出的卡通人物Vivienne，裝飾於皮包吊飾、甚至化身娃娃，童趣的設計備受歡迎。今年，這個討喜至極的吉祥物，則跨入了女性高端珠寶表的領域。Tambour Spin Time Air Vivienne，將迷你版的Vivienne融入Tambour Spin Time巧妙的翻轉報時表設計中，沒有指針的這款腕表，以12個旋轉傾斜的迷你版Vivienne的轉動指示時間，每60分鐘，兩個吉祥物就會立即旋轉。每個小時的結束，會有一個Vivienne呈現中性的一面，讓位給下一個小時。備有黑色與桃紅色兩種版本。另一款高級珠寶表Vivienne Bijou Secret則是以神秘表的方式，將時間隱藏在Vivienne的臉蛋之下，有櫻桃紅、孔雀藍、翡翠綠、純白鱷魚皮表帶，以及鋪鑽手環的特殊版。

路易威登Tmabour Carpe Diem腕表，售價未定。圖／路易威登提供Tambour Spin Time Air Vivienne腕表桃紅色款，售價未定。圖／路易威登提供Vivienne Bijou Secret神秘珠寶表配孔雀藍色皮革表帶，售價未定。圖／路易威登提供Tambour Curve GMT飛行陀飛輪腕表鈦金屬款，售價未定。圖／路易威登提供Tambour Curve GMT飛行陀飛輪腕表，售價未定。圖／路易威登提供Tambour Curve GMT飛行陀飛輪腕表鈦金屬款，配納米比亞挖掘的吉丙隕石表面，售價未定。圖／路易威登提供路易威登Tmabour Carpe Diem腕表，售價未定。圖／路易威登提供Vivienne Bijou Secret神秘珠寶表配鑲鑽表鍊，售價未定。圖／路易威登提供路易威登Tmabour Carpe Diem腕表表背。圖／路易威登提供Tambour Curve GMT飛行陀飛輪腕表鈦金屬與玫瑰金款，售價未定。圖／路易威登提供路易威登於鐘表與奇蹟數位表展發表新作Tmabour Carpe Diem腕表。圖／路易威登提供Tambour Spin Time Air Vivienne腕表黑色款，售價未定。圖／路易威登提供

countries: 瑞士 納米比亞

title: 2021 WW表展／路易威登活動骷髏霸氣 Vivienne童趣奢華


content_text:
2021/04/12 05:30

〔記者羅欣貞／屏東報導〕屏東檸檬種植面積1887公頃，約占全國66％，高樹鄉396公頃最多、九如鄉306公頃居次，目前並非盛產期，但產地價格從2週前1斤30元下滑到本週1斤21元；為平穩價格，九如鄉農會除緊急推出檸檬黑糖膏等新產品，並向農委會爭取設置冷鏈系統。

爭取設置冷鏈系統九如鄉農會總幹事龔泰文說，檸檬產季集中夏天，最近價格波動起伏大，為避免去年生產過剩重演，農會已向中央爭取經費，利用農會的舊倉庫，打造自動化的冷鏈設備，總經費約5千萬元，可存放約300噸檸檬鮮果，在產量較多時收購鮮果，加以冷藏，等到價格平穩後再供貨到市場，預計可持續一整年。

推檸檬黑糖膏新品 為分流市場，九如鄉農會同步研發檸檬加工產品，去年收購4千斤有機檸檬，製成檸檬潤喉枇杷膏、檸檬葡萄糖胺，提升附加價值，今年推出新產品「檸檬黑糖膏」，去掉檸檬顆粒後研磨加入黑糖煉製，一罐重約280公克，需10到20顆檸檬熬製，新產品昨天發表。

屏東縣青檸運銷合作社理事主席莊瑞貞認為，近來價格起伏，主要是受氣候影響，因遲不下雨，檸檬長不大，近期市場出現次級品價格跟Ａ級品價差不大的現象，將持續觀察。

taiwan-subdivisions: 屏東 九如 高樹 屏東縣

title: 屏東》穩住檸檬價格 九如農會雙管齊下


content_text:
（中央社太子港11日綜合外電報導）加勒比海島國海地近來動盪不安，當地天主教主教團發言人表示，7名神職人員今天遭綁架，其中5人是海地籍、兩人法國籍。

神父馬茲爾（Loudger Mazile）告訴法新社，5名神父和兩名修女上午在首都太子港（Port-au-Prince）東北方的可德布凱鎮（Croix-des-Bouquets）被綁架。人質中有一名法籍神父和一名法籍修女。

綁匪要求100萬美元（約新台幣2870萬元）贖金。

一名警方消息人士表示，當局懷疑名為400 Mawozo 的武裝幫派是幕後黑手，此一幫派在海地綁架案中很活躍。

最近數月，太子港和海地其他省分的綁架勒贖案大幅增加，反映出武裝幫派在海地的勢力愈來愈大。（譯者：紀錦玲/核稿：曾依璇）1100412

journalist: 譯者：紀錦玲/核稿：曾依璇

countries: 海地 法國

title: 海地勒贖案猖獗 7神職人員被綁包括兩人法籍 | 國際


content_text:
記者林盈君／綜合報導

哪裡找的到月薪超過10萬的工作？有網友在臉書社團「爆廢1公社」PO出一張照片，表示自己月薪破10萬，年薪也飆破百萬，但工作內容卻又髒又累，就算沒下雨也要天天穿雨衣，而且還經常看到大便漂過去。網友們從照片中推斷，應該是從事汙水、下水道等相關工程，紛紛留言大讚「非常佩服」、「這工作真的很需要勇氣」、「根本真男人啊」。

▲網友曝月薪10萬，但是工作又髒又累。（圖／翻攝爆廢1公社）

據原PO提及，自己月薪超過10萬，年收入也破百萬，但是工作內容又髒又累，沒有下雨也要穿雨衣，還常常看到各種排泄物等等，不過他表示，自己一畢業就投入這一行，至今沒有換過工作。不過網友們則紛紛表示「職業不分貴賤」，有原PO這樣願意投入的人，大家才可以有安全衛生的環境，也有人表示「真的很敬佩你」、「這是很辛苦的工作，不是人人都有能耐做的」。

journalist: 林盈君

references: 臉書社團 網友

title: 他曝「月薪10萬」工作！上班天天穿雨衣、看到大便漂過去 | 生活


content_text:
（中央社華盛頓11日綜合外電報導）美國國務卿布林肯（Antony Blinken）今天接受媒體訪問，批評中國對於2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情的處理欠缺透明度，在疫情初期沒有公開分享資訊，結果導致疫情失控。

布林肯接受美國國家廣播公司（NBC）節目「會晤新聞界」（Meet the Press）訪問表示，他認為中國自己清楚，在疫情初期沒有做到必須做的事情，就是要立即通知國際專家，即時地分享資訊且提供真正的透明度。

他指出，中國的處理方式造成疫情加速失控，且後果更為嚴重。

countries: 中國 美國

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title: 布林肯：中國處理COVID-19疫情欠透明度導致失控 | 國際


content_text:
太魯閣號意外釀嚴重死傷，相關究責問題引發關注，交通部長林佳龍日前已提出請辭，不過卻傳出旅館公會等團體慰留的聲音，對此，國民黨立委李德維譏諷，現在到底在演哪齣？太魯閣號事故後，至今沒有官員負責下台，只看到多個工會「十八相送」的戲碼和「送萬民傘」的橋段，一再刷新「責任政治」的定義與底限。

李德維今（12日）在臉書發文表示，太魯閣事故10天了，至今沒有官員負責下台，多次表達辭意的林佳龍也還在任上，「十八相送」的戲碼和「送萬民傘」的橋段，則一再刷新「責任政治」的定義與底限。從最初旅館公會發出的聲明，到旅行公會、小客車租賃公會、桃機工會、郵政工會陸續發出聲明力挺林佳龍留任，活脫就是一場林佳龍動員力的「火力展示」，最新的是，中華電信工會也在昨（11日）發出聲明挺龍。

關於這種畸形官場文化的討論已經很多，李德維指出，民眾心中自有一把尺，但他更關注的是，根據「政府電子採購網」的公開資訊揭露，這次太魯閣事故中被檢討，也許可以避免悲劇的「地工監測系統及影像監視預警系統」，早就應該完工，卻延宕2年，原來，得標廠商正是中華電信！

李德維痛批，工程延宕，照說中華電信也難辭其咎，卻擺出一副超然中立的姿態，力挺發包給自己的部長。官官相護，官商相挺，大家都沒事，大家都不用負責，到底誰要還給49名罹難者，200多名傷者及其家屬公道？

蔡英文憂臉書觸及率低 陳思宇傻眼：搞不清楚事情的輕重緩急？

太魯閣號意外 鄭麗文砲轟：還要死多少台灣人？

(中時新聞網)

journalist: 陳弘美

people: 林佳龍 李德維 鄭麗文 蔡英文 陳思宇

title: 【林佳龍去留】多個工會齊喊慰留 李德維：現在到底在演哪齣


content_text:
大江（8436）3月合併營收8.09億元，年增11.8%，月增54.7%，累計今年首季營收19.4億元，年增7.8%。

大江3月宣布，將以最高6.04億元公開收購和康生三成股權，收購期間3月10日至4月16日，收購完成後有助台灣生技業整併，發揮產業綜效。結果僅四天，公開收購條件已成就。

大江董事長林詠翔指出，未來將以生技行業為首先目標，包含保健、醫材、製藥、寵物等，以聚焦型多角化策略，尋找志同道合夥伴。

看好相關題材的投資人，可布局個股的認購權證，挑選價內外程度20%以內、距到期日兩個月以上權證。如大江凱基08購01（718691）、大江元大09購05（719133）。（凱基證券提供）

title: 全民權證／大江 選逾兩個月


content_text:
因應晶圓代工與封測價格上漲，帶動成本增加，音效晶片廠驊訊預計5月啟動第2波漲價，法人估漲幅約10%，將墊高第2季營收，此外，受惠於合作夥伴馬來西亞廠投片量放大貢獻第3季動能，驊訊整體營運有望逐季走高。

因應晶圓代工與封測價格調漲、成本增加，驊訊今年1月第1波產品漲價行動，漲幅約10%。第2波調漲計畫擬於5月展開。

受惠漲價效益，加上遠距會議、居家辦公及娛樂帶動耳機、麥克風等需求增加，此外，個人電腦音訊訂單移轉效應，驊訊第1季營運表現亮麗，季營收達3.25億元，季增6.32%，年增280.88%，並創歷史新高紀錄。

在晶圓代工產能持續吃緊，晶片廠漲價動作不斷，法人指出，驊訊5月將展開第2波漲價行動，漲幅將約10%水準，預期將推升驊訊第2季業績進一步攀高。

法人表示，驊訊與馬來西亞晶圓代工廠合作多年，在當前晶圓代工產能吃緊之際，有助貨源掌握，擴大市占率。驊訊4月在馬來西亞晶圓代工廠投片增加，估計效益將在7、8月顯現，帶動第3季業績更上層樓。

title: 驊訊擬於5月調漲售價約1成 營運有望逐季走高


content_text:
(中央社訊息服務20210412 10:40:42)近年來許多新興科技如智慧型手機、穿戴裝置及各式沈浸科技的應用，帶動了科技化教學資源的產出，讓學生的學習模式變得更加多元化。如何引導並輔助學生，善用多種科技設備，讓學生在學習過程中提升參與度，並進一步提高學生的學習成效與學習態度，是現在老師必須學會的技能。因此教育部辦理「109年高中職科技輔助自主學習推動計畫」，臺南市興國高中獲得「自主學習推動獎」和「展演獎」兩項優等獎，是台南市唯一獲獎學校。

興國高中科教組長黃淑芬老師表示，高二學生為本次計畫優先使用對象，上學期將學科地理科、資訊科、化學科並加入美術科作為推廣重點，學生們以過去熟悉的Google Classroom、雲端播客系統(igt)等資訊平台，搭配WSQ(Watch, Summary, and Question)自主引導策略，讓學生善用科技輔具，共享協作平台或主題式討論等科技輔助學習策略，完成自主學習規劃。 地理科陳麗芬教師運用Tronclass、YouTube等行動學習，進行自律學習單、WSQ 學習單以及自律-學習反思學習單；資訊科陳玉儒老師善用Google Classroom安排課程與學生們互動；化學科黃淑芬教師運用Google Classroom、翻轉學習平台(1 Know)來讓高一學生學習教育部國教署所建立之新課綱銜接教材數位平台內容，取代一般食譜式的實驗步驟進行化學實驗。學生們可以深刻感受，經由科技輔助自主學習的學習表現與豐碩的學習成果。 興國高中教務主任謝惠玟特別感謝 109 年高中職科技輔助自主學習推動計畫，不管是在經費上的挹注、輔導教授的諮詢、科技社群的增能研習及網路課程的學習，讓師生可以透過更多元的學習策略來進行自律規畫、自主學習與自我反思後，再進行新的目標規劃，成效或許無法在短期內突顯，但確實在師生心底有了一個種子，期待未來科技輔助自主學習能為學校帶來更多元、更創新的教學模式。

訊息來源：台南市興國高級中學

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)： http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/290779.aspx

【延伸閱讀】

縣市長帶頭施打AZ 鄭文燦籲大家對疫苗有信心受害者控遭強迫自白 籲歐洲衛星業者杜絕中媒外宣沒買車位卻要分擔地下室公設 徐國勇：檢討是否合理

people: 黃淑芬 鄭文燦 徐國勇

taiwan-subdivisions: 臺南市 新興

title: 高中職科技輔助自主學習推動計畫 興國高中雙料優等


content_text:
台灣租屋族人口多，而租金及地點對於他們而言更是一大考量，尤其在雙北的租屋價格動輒萬元起跳，租處環境還未必理想，讓不少北部租客下手前必須貨比三家、躊躇不前。日前新北市就有民眾為此懊惱不已，指出與男友兩人月薪總計11萬元，雖然目前的租屋只要8000元，但她仍想換更高的居住品質，不過男友卻想要續租省錢省事，兩人也因此遲遲沒有共識。

國外最夯高速燃脂法！智能跳繩每天10分鐘~持續燃脂72小時！

在雙北租屋價格破萬已是常態，但日前有名女網友在PTT上指出，她和男友兩人在新北市租下月租僅要8000元的套房，不過一年過去，現在租約已經快要到期，兩人也為了「要不要續租」而爭論不休。

▼女網友和男友的租房意見截然不同。（圖／翻攝自pixabay）

女網友解釋，想續租是因為價格便宜，雖然不含電費但住了兩人CP值仍算高，而不考慮則是因為地處在公寓5樓，而且沒有電梯，加上隔壁鄰居有時半夜會發出吵雜聲，更時常有煙味會飄到屋內。她進一步指出，男友月薪7萬、她4萬，兩人付房租分別是5千及3千，然而男友想要省錢省事偏向續租，但她寧願多花錢換房提高生活品質，因此猶豫不決「搬還是不搬呢？」

▼情侶倆對於「續不續租」各有堅持。（圖／翻攝自pixabay）

文章一出後，不少網友苦勸她先去找房，「先去看房，說不定找到他也很喜歡的房子就想搬了，如果找不到好的就續租」、「先找房子，有找有機會」。而也有人認為，兩人的收入都不錯，可以尋求更好的租屋環境，「兩人月入11萬住好一點的拉」、「這麼有錢住好一點的好不好」、「薪水沒有很低，不用這麼拼」、「搬阿，又不是沒錢，環境那麼差幹嘛」。

不過也有網友替她和男友之間的問題提出解方，「想搬的人多出錢，你也一樣出5000千，這樣對方房租沒變的情況下通常會願意搬家」、「妳出5000他出8000千，這樣就會搬了」、「他5000，妳出剩下的就沒問題了」。但究竟能不能順利搬家，恐怕還是得考驗女網友和男友是否能順利達成共識。

（封面圖／翻攝自pixabay）

references: PTT 網友

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: 情侶月入11萬租新北8000套房 網一看環境苦勸：快搬家


content_text:
圖、文／家畫廊．台北提供

「當雨落下時，不只帶來潮濕的氣息，更多的是看見一顆柔軟的心與易感的心懷。」旅日藝術家陳威廷試圖在「雨下」展覽中傳遞生命的議題。展覽時間從4月18日到5月16日，於「家畫廊．台北」台北市中山區中山北路三段30號1樓之1後棟。17日下午3點舉辦開幕茶會。

陳威廷在這次展覽中傳遞生命的議題，一邊仍沿用帶有童趣特徵角色、看似塗鴉、動物等圖像，類卡漫風格的創作，但其實都是日常累積的日記、詩創作、擇抄與速寫手稿，透過精煉與聚焦化，轉換為繪畫的圖像。

展覽名稱：【雨下-陳威廷】個展展覽地點：「家畫廊．台北」台北市中山區中山北路三段30號1樓之1後棟展覽時間：2021.04.18 – 2021.05.16 周二至周六10:00-18:00開幕茶會：4月17日（週六）下午3:00展出藝術家：陳威廷策展人：林佳樺 藝術評論：胡鐘尹

title: 【廣編】90後的旅日藝術家陳威廷 「雨下」個展展出


content_text:
原標題：呼市一批阿根廷進口牛排內包裝核酸陽性，請購買者主動報告

央視新聞4月11日消息，內蒙古呼和浩特市新冠肺炎疫情防控指揮部發佈公告：

4月10日錫林郭勒盟進口冷鏈食品中一批阿根廷冷凍牛肋骨內包裝（塑料外層）新冠病毒核酸檢測陽性，

該批進口牛肉由回民區鼎勝源肉類經銷部購進分售，部分貨物已通過零售渠道售賣。

為確保廣大人民群眾身體健康，請3月18日以後到玉泉區開泰市場南泉門市部，3月20日以後到回民區昌隆肉類市場3排6號，3月20日以後到回民區萬惠市場富瑞凍品，3月24日到呼和浩特市廣博食品冷庫鼎盛源肉食市場，3月24日以後到回民區萬惠大廳葛群霞、李永換攤位，3月25日以後到回民區萬惠大廳高有平攤位，3月27日以後到回民區北亞市場楊繼軍攤位購買過阿根廷進口牛排的市民及其家人第一時間主動向所在地疫情防控指揮部、社區（村）或疾控部門報告，呼和浩特市新冠肺炎疫情防控工作指揮部將按照新冠肺炎疫情防控要求對相關人員、貨物進行規範管理和處置。

專家提醒：

請廣大市民關注官方發佈的相關信息，不信謠、不傳謠。增強個人防護意識，選購冷凍食品時，避免手直接觸碰冷凍食品及其包裝。購買冷凍食品回家后，對冷凍食品包裝表面進行消毒。儲存此類物品時，做好獨立封閉包裝。接觸和處理完冷凍食品后，立即洗手消毒。

呼和浩特市疾病預防控制中心聯繫電話：0471—6627113，0471—6627106。

（原題為《內蒙古呼市一批阿根廷進口牛排內包裝核酸陽性 購買市民請主動報告》）

events: 疫情 新冠病毒 新冠肺炎

title: 呼市一批阿根廷進口牛排內包裝核酸陽性，請購買者主動報告


content_text:
台鐵的存在是為一般民眾服務，為那些搭不起高鐵的民眾提供價格合理的服務；為那些不想在高速公路塞車的民眾提供相對便捷的服務，簡言之，就是促進「社會公平」。

一般人總是假定民營化會比較有效率，注入「企業精神」可以讓台鐵起死回生，但政治生活裡事情並沒有那麼簡單。試想：台鐵最快的起死回生方式，不就是砍掉員工，讓一個員工做三個人的事情；壓低員工薪資；砍掉一些旅客稀少的車站，降低維持成本；減少不賺錢的投資，把錢用在立即會賺錢的東西上，設法讓帳面數字變得比較好看；還有大幅調漲票價，增加公司營收。

民營化後這些遲早都會發生，但大眾屆時可能沒機會抱怨。如果大眾還有機會抱怨，交通部作為大股東，肯定會進行調控—不管是票價、停靠站，而且是嚴格的干預，但這麼一來，民營的台鐵又被官員掐住脖子，而沒法好好經營。公司專業經營者會抱怨政府管太多，甚至外行領導內行，看看我們某些國營事業轉民營的過程就懂了！

當然，政府不管似乎又說不過去，但不管怎麼樣，到頭來民營化能夠改變的東西絕對不是「企業化經營可以提升效率」這麼簡單的假定。如果，不管民不民營化，政府都會介入營運，下指導棋，決定營運策略、投資項目、採購方向，甚至連最高經營者的指派也未必具有領域專業，只以服務政治為職志；屆時民營的台鐵經營不好，大可推說是經營高層的愚昧，換掉經營階層，政府又可以撇得一乾二淨，等於到頭來什麼問題其實都沒解決。唯一解決的，就是政府把台鐵負債累累的爛攤子成功甩鍋而已！不重要的問題解決了，真正的問題其實難以撼動，但這樣做有意義嗎？會不會民眾失去比得到更多？尤其是對窮人。

今天台鐵改革的討論方向已趨向「公司化」，但不管是公司化或民營化，台鐵有辦法脫離政治嗎？朝這方向期待就太天真了。程度上，「放手讓專業管理」才是討論重點，交通部管理鐵路事業的人要夠專業，抓住幾項大原則，盡量減少不必要的政治干預，避免「外行領導內行」，追求表面工夫，才是核心問題之一。至於民不民營化、公不公司化只是表面議題、政治動作，改變不了問題的本質。效率作為一種改革目標，很多人會覺得有吸引力，但效率從沒告訴我們努力的方向，甚至效率究竟有沒有辦法有效產生。那些主張公司化或民營化的改革者，期待注入企業精神的同時，更應關注台鐵運輸產業的政治經濟。

title: 台鐵政治經濟 放手讓專業管理


content_text:
隸屬德國聯邦衛生部的羅伯特‧科赫研究所（Robert Koch Institute）今天出爐的數據顯示，境內2019冠狀病毒疾病（COVID-19）確診病例突破300萬關卡。

根據羅伯特‧科赫研究所的數據，德國確診總數達301萬1513例，病故總數7萬8452人。

然而，當局緊盯的確診病例發生率，過去一週為10萬分之136.4，未達緊縮防疫限制的門檻。

根據世界即時統計數據Worldometer網站，德國確診病例總數在全球位居第10，僅次於美國、印度、巴西、法國、俄羅斯、英國、土耳其、義大利和西班牙。

德國的確診率依舊居高不下，儘管過去幾個月來文化場館、餐廳和休閒場所均拉下大門。衛生當局9日警告，若不緊縮全國防疫政策，醫院負荷量將超載。

疫情快報

▪【最新數據】境外+1！留日台女返國確診 牛津AZ疫苗今起擴大接種  ▪【整理包】台灣採購到哪些疫苗 到貨時間、防護力、副作用一次看 ▪【整理包】疫苗真能控制新冠疫情？看全球施打率排行榜

countries: 德國 土耳其 巴西 義大利 美國 西班牙 法國 印度 英國 台灣 俄羅斯

events: COVID-19 疫情 冠狀病毒

title: 德國COVID-19確診數 累計突破300萬例


content_text:
傑尼獅主題日邀請小提琴家李齊、金馬新星陳昊森來開球。（統一獅提供）

〔體育中心／綜合報導〕統一獅「2021兆豐銀行傑尼獅主題日」即將於4月24日、25日登場，不僅有10位由球迷票選出來的「理想情人」帥氣現身，為了讓戀愛氛圍更加濃厚，更找來了帥度與傑尼獅一樣爆棚的「外掛情人」到場放電，邀請有「小提琴界彭于晏」之稱的小提琴家李齊、入圍金馬獎最佳新人演員的陳昊森來開球。

24日擔任外掛情人的，為全臺灣年紀最小獲得茱莉亞音樂學院獎學金的小提琴手「李齊」。五歲學鋼琴、八歲開始學習小提琴、十歲即首次登台演出且擁有絕對音感，2011年更追隨名師-五嶋綠 Midori Goto 習琴。現年29歲的他不僅累積了許多大賽經驗並多次獲得佳績，目前除於多地進行小提琴演出外，也同時身為老師及樂團指導等身分。

而長相酷似演員彭于晏的他，更是被網友稱做「小提琴界的彭于晏」，帥氣的外表更讓他身兼廣告模特兒及演員，並參與多部迷你影視作品。對於擁有豐富演出經歷的李齊表示，能受邀為職棒開球、演出非常榮幸，第一次踏上球場的他也將用心準備多首表演曲目，必定將帶來令人難忘的豐富演出，讓現場現場球迷一飽耳福。 另一位將於25日為賽事揭開序幕的，則是受到金馬獎入圍肯定的戲劇界超級新星「陳昊森」，在2017年參與網路劇《紅色氣球》演出而為人熟知，更於2020年電影《刻在你心底的名字》爆紅成為票房破億電影男主角、入圍金馬獎提名，劇中的他深情演唱主題曲--刻在我心底的名字，用好歌喉拿下第57屆金馬獎最佳原創電影歌曲演唱人。

對於受邀前來擔任開球嘉賓，昊森開心表示自己年幼時曾參加壘球隊，對於棒球運動不僅不陌生，也非常喜愛，平常更是時常前往練習場揮棒，期待當日可以開出漂亮好球，也強調此次登場將為歌手生涯初體驗，希望喜愛他的粉絲與球迷朋友們都能來到現場為他加油、聽他歌唱。

title: 中職》帥翻天！傑尼獅主題日 「小提琴界彭于晏」「金馬新星」來開球


content_text:
新北市平溪珠蔥淡雅香，是春天限定好味道，又以四月更為鮮嫩甘甜。市府農業局、平溪農會今年新推出許多宣傳珠蔥主題的活動，今天舉辦「螢光秘境．蔥滿幸福」記者會揭開序幕，市長侯友宜到場大力推薦，呼籲大家體驗台北凱撒大飯店主廚的珠蔥料理，並介紹珠蔥、賞螢火蟲及施放天燈的休閒行程，誠邀民眾四月天到平溪放鬆身心。  侯友宜表示，無施灑農藥、高品質的平溪珠蔥，在各地區的農會與農友的攜手推廣下，已累積知名度與好口碑，去年更是讓產地直銷逆轉勝，平溪珠蔥的銷售量較前年同期成長了四成以上好成績。  他說，目前地方老農種植珠蔥結合當養蜂青農及創生團隊，新創社區導覽服務平台配合珠蔥、蜂蜜農產品行銷，以青銀共創的方式，完善地方自我生活機能。今年更透過與五星飯店的產地餐桌聯名合作，推出「珠蔥食憶無菜單料理」。  侯友宜表示，以「螢光秘境 蔥滿幸福」為主題的一日小旅行，結合珠蔥耕作體驗、品嚐並認識土蜂蜜生產過程，晚上能夠探索螢火蟲生態，欣賞螢光點點還能施放天燈，祈求願望成真，歡迎到平溪體驗春季限定的美味與生態之旅。小旅行原本規劃四個梯次，分別是 4/18、23、24、25，每個梯次限量40名，都已額滿，今天特別規畫 4/26增加一梯次，絕對讓大家感受到「蔥」滿幸福的旅遊體驗。  今年與台北凱撒大飯店合作，即日起至五月底聯名推出「珠蔥食憶無菜單料理」。台北凱撒大飯店王朝餐廳主廚王裕賢表示，從經典的珠蔥烘蛋到創意的珠蔥蘿蔔絲酥餅食憶無菜單料理每一道都是能勾起無限回憶的家常滋味，搭配可無限續碗的古早味芋頭米粉湯、鹹粥、滷肉飯，每位只要520元 (2人成行)，是飯店首度推出價格如此平易近人的隱藏版美食。  平溪區農會理事長胡正吉表示，「螢光秘境‧蔥滿幸福」的平溪私旅行，以平溪珠蔥為主題的產地餐桌旅遊團，讓大家體驗親自下田摘採翠綠珠蔥，品嚐台北凱撒大飯店國宴團隊的珠蔥外燴料理，感受山林之中螢火蟲點點螢光的浪漫秘境，最後一起放天燈祈願美夢成真，一系列探索台灣平溪無限魅力的行程！  平溪區長曾繁盛說，本周六 (4月17日)將在平溪農會舉辦珠蔥產地展售會，除了有新北各區農會特產展售、珠蔥特色料理及搖蜜體驗DIY 活動 (珠蔥花捲、珠蔥肉包、珠蔥芋頭捲、珠蔥粿)外，現場消費滿 200元即可參加摸彩活動，將於現場抽出4組與台北凱撒大飯店聯名的「珠蔥食憶無菜單料理」四人份套餐 (每組售價為2080元)，讓民眾不用改名也能免費吃星級飯店的美味的珠蔥料理。  曾繁盛說，此外，還有延續多年最夯的「尋寶趣」活動，凡4/12-5/31在新北各產區平溪、石碇、深坑等商圈有配合珠蔥料理之餐廳，消費滿500元即現折100元！邀請民眾相約到平溪，一起品嘗珠蔥料理、賞螢、放天燈。

新北市平溪珠蔥淡雅香，是春天限定好味道，又以四月更為鮮嫩甘甜。市府農業局、平溪農會今年新推出許多宣傳珠蔥主題的活動，今天舉辦「螢光秘境．蔥滿幸福」記者會揭開序幕，市長侯友宜到場大力推薦，呼籲大家體驗台北凱撒大飯店主廚的珠蔥料理，並介紹珠蔥、賞螢火蟲及施放天燈的休閒行程，誠邀民眾四月天到平溪放鬆身心。

journalist: 王峻昌

people: 胡正吉 侯友宜

taiwan-subdivisions: 平溪 深坑 新北市 石碇 平溪區

title: 四月平溪「螢光秘境‧蔥滿幸福」啟動 吃珠蔥、賞螢、放天燈 | 旅遊


content_text:
美麗華高爾夫球場勞資爭議不斷，美麗華開發企業工會與桃園市產業總工會12日在勞動部前舉行記者會，指美麗華公司利用企業併購法解僱工會理事長及多名工會成員，呼籲勞動部介入調查，遏止資方不當手段。圖片來源：中央社

美麗華開發企業工會今天表示，公司依企業併購法解僱工會理事長及多名會員是「打壓工會」，向勞動部抗議；勞動部表示已啟動裁決審理調查，並配合新北市政府勞動局進行調解。

美麗華高爾夫球場再爆勞資爭議。美麗華開發企業工會理事長黃文正及桃園市產業總工會今天於勞動部前抗議，指出美麗華公司以企業分割的方式，將多名員工分散到美杏、杏美及杏中3家公司，更直接解僱黃文正及多名工會成員。

桃園市產業總工會秘書長葉瑾瑜表示，美麗華公司將營業項目分割給旗下3家新成立的子公司，並提出依「企業併購法」得由新舊任雇主商議員工任用，「但這3家子公司與美麗華公司的董事長都是黃世杰」，變成「黃世杰與黃世杰商議」，實質解僱工會理事長及成員，「這不是打壓，什麼才是打壓」。

美麗華高爾夫球場再爆勞資爭議，美麗華開發企業工會理事長黃文正（前）及桃園市產業總工會12日於勞動部前抗議，指出美麗華公司以企業分割的方式，將多名員工分散到旗下3家新成立的子公司，更直接解僱多名工會成員。圖片來源：中央社

黃文正表示，在 4 月 8 日收到公司片面解僱通知，也立即與新北市勞動局申訴；他在記者會中不滿疾呼，「如果資方都這樣搞，台灣就沒有企業工會了」。

勞動部表示，接獲工會所送不當勞動行為認定申請案，將立即依「勞資爭議處理法」啟動裁決審理調查程序，如經裁決認定雇主有利用併購瓦解工會組織運作意圖，即構成違反「工會法」，將依法進行裁罰；對不履行裁決命令者，將施予連續罰。

勞動部勞動關係司裁決科長章鴻年表示，若經裁決審理調查確定公司違法，初罰為新台幣 3 萬至 15 萬元；若在裁決委員會發布救濟命令後，公司仍無作為，可再罰 6 萬至 30 萬元。

勞動部強調，將配合新北市勞動局進行調解，尋找解決方案，爭取工會的運作權及理事長的工作權；呼籲公司應尊重工會，維持勞資關係和諧，才能有助於企業的發展。

美麗華高爾夫球場在 2018 年初解僱多名擔任場務員的工會會員，因此工會發起 12 天的罷工，最後裁決解僱無效，雙方簽訂團體協約；協約其中一條明訂實施工作外包前需先與工會協商。

然而美麗華公司 2020 年意圖進用外包人員，經裁決委員會再次認定資方違反工會法，工會依協約內容提出違約金訴訟，目前正在地方法院審理中。

（新聞資料來源 : 中央社）

taiwan-subdivisions: 新北市 桃園

title: 美麗華高球場解僱工會幹部及會員  勞動部調查


content_text:
苗栗市中正路一家銀樓4月7日晚間遭歹徒持鐵槌敲破展示櫥窗，涉嫌搶走14條金飾，損失約60萬元，警方組成專案小組偵辦，今天宣布破案，9日逮捕師徒2人組，起獲6條金飾贓物，及作案機車，全案依搶奪罪移送苗栗地檢署，檢察官聲請羈押獲准。

苗栗市4月7日晚間發生銀樓搶案，專案小組報請苗栗地檢署檢察官指揮偵辦，立即動員警力投入，警方調查，劉姓（59歲）、謝姓（52歲）是竊盜師徒，犯案前利用不同車型及車牌設置斷點，企圖影響警方偵辦方向，並多次前往觀察地形，認為傳統銀樓未裝設強化玻璃，有機可乘。

警方說，2人步行期間全程戴安全帽及口罩，並刻意繞路走田埂，避開大馬路的監視器，犯案後選擇新庄街巷弄交織區域逃逸，並將犯案機車、安全帽及變裝衣物丟棄至偏僻處所，規避警方查緝，辦案人員一路追查，鎖定進出的田埂，9日先拘捕劉男再循線到台中逮捕謝男到案，連夜至竹南地區順利起獲埋藏6條金飾。

警方表示，作案機車棄置在後龍溪河床涵洞內，水深約有半身高，經專案小組涉水並出動拖吊車取出，10日上午協請苗栗縣山城救援協會於河床溪水中擴大搜尋，起獲犯案時安全帽、衣褲等贓物，苗栗分局分局長楊贊鈞帶相關幹部親自送回被害店家領回，展現警察追緝不法及保護民眾生命財產的決心，店家備感窩心。

苗栗縣警察局局長周煥興表示，專案小組不眠不休追緝，2天迅速破案安定民心，警方維護治安的決心與能力，不容許有公然暴力案件發生，保護民眾生命財產安全，給民眾安居樂業的環境。

苗栗警察分局偵破銀樓搶案，在後龍溪涵洞起出作案機車。記者范榮達／翻攝苗栗市中正路一家銀樓 4月7日遭歹徒持鐵槌，敲破櫥窗玻璃搶走10幾兩金飾。圖／本報資料照片苗栗警察分局偵破銀樓搶案，分局長楊贊鈞歸還起獲的金飾，被害人相當感激。記者范榮達／翻攝苗栗警察分局偵破銀樓搶案，起獲6條金飾贓物。記者范榮達／翻攝

taiwan-subdivisions: 苗栗 竹南 後龍 中正 苗栗縣 安定

title: 銀樓未加裝強化玻璃被搶 苗警3天內破案


content_text: 近期有哪些比較重大的新聞呢？來看看 Tim 哥帶來的介紹就知道； 建議大家先學行事曆被綁架怎麼解，遇到只要短短幾招就能取消訂閱，如果還沒有遇到就別亂點廣...

title: 社會觀察 彙整 – TNN 滔新聞


content_text:
Second. Chance. Points. 💪 pic.twitter.com/jYahikAriv

— New Orleans Pelicans (@PelicansNBA) April 12, 2021

鵜鶘「爆鞋哥」錫安威廉森的內線破壞威力，在12日出戰騎士比賽當中完全展現，他不僅半場就摘25分，一舉改寫自己半場最高得分(原紀錄是24分)，全場更拿38分、9籃板、4助攻與2火鍋，帶領鵜鶘最後以116比109強壓地主騎士。

錫安威廉森上半場交出投14中10的超高命中率表現，儘管上半場打完，鵜鶘還落後6分，他在下半場就跟英格拉姆攜手帶領鵜鶘超前，更在關鍵時刻連續拿到6分，其中最後15.2秒的爆扣，幫助鵜鶘取得5分穩定領先，也讓騎士放棄追分。

錫安威廉森最後投22中16、罰8進6，證明騎士內線防守根本拿他毫無辦法，英格拉姆也替鵜鶘拿下27分、8助攻與4籃板，馬歇爾15分，不過鵜鶘目前後場戰力短缺，包含「球哥」朗佐鮑爾、亞歷山大沃克、哈特等人都因傷缺陣。

反觀騎士以二年級前鋒迪恩韋德21分最高，洛夫與歐柯洛各有19分，歐斯曼15分，普林斯11分。相較於鵜鶘後場戰力端缺，騎士則是內線人手不足，不過怪病纏身的小蘭斯，以及陷入腦震盪協議的賈瑞特艾倫，都有望本周宣告傷癒歸隊。

又是私人理由？厄文無預警宣告明天不打了

金塊慘輸綠衫軍 約基奇痛罵尺度不公

(中時 )

journalist: 黃及人

title: NBA》完全無解！錫安威廉森半場25分寫紀錄


content_text:
新加坡總理李顯龍指定的接班人副總理王瑞杰4月8日突然宣布請辭第四代領導人，雖為政壇投下震撼彈，但也幫其他年輕黨員打開新的途徑。其實早在2020年大選後，已有部分執政的人民行動黨（PAP）成員對王瑞杰表示疑慮。

新加坡執政PAP在去年大選贏得89％的席位後不久，便開始傳出王瑞杰將辭職的謠言。自1965年獨立以來，執政的人民行動黨在大多數地方議會都被批評是表現最差的政黨，PAP堪稱全世界執政最長壽的政黨。

更令人不安的是，這也代表選民對60歲的王瑞杰缺乏熱情，在精心管理的接班計劃當中，總理李顯龍原本指定王瑞杰為接班人。

王瑞杰去年選舉表現差強人意

6名PAP黨員表示，王瑞杰2020年更換選區至東海岸集選區，結果獲得53％選票，只比對手高出6.8個百分點，勝出幅度太小，引起PAP一些黨內人士的憂心。

他們稱讚，王瑞杰是一位出色的行政高官，能夠完成工作，但他們擔心在這個最具挑戰性的時期，他缺乏凝聚黨員和國民的魅力。

4位黨員說，黨內少數高層對王瑞杰感到不安的情緒可能在未來幾個月裡加劇，因此，王瑞杰決定辭去第四代接班人的職位，因為他認為新加坡需要年輕的領導人接替李顯龍。熟悉此事的人。第四代接班人本月將滿60歲，下屆大選將於2025年舉行。

王瑞杰上周四在公開場合突然宣布，以年齡和健康為由，請辭新加坡第四代領導人，兩周之後，他也要辭去新加坡財政部長。

李顯龍希望順利轉移政權

王瑞杰提到的一個特殊因素是大流行。總理李顯龍曾表示打算在2022年2月滿70歲時辭職，但隨後他承諾繼續度過疫情危機，並以「良好的工作秩序」轉移政權。

王瑞杰在致李顯龍的一封信函表示：「由於疫情危機將延長，危機結束時我將接近65歲，但是考慮到我們前三任總理的任職年齡，如果我接任下一任總理，我的執政期間就會太短了。」

當被要求發表評論時，人民行動黨發言人在周四的簡報會上提到王瑞杰和其他人講話。王的發言人也說，王瑞杰2020年選舉表現不是一個因素，新加坡需要一個更年輕的人來掌權。

人民行動黨長期以來以穩定執政著稱，尤其是無震盪期的交接，使新加坡引誘國際資金和人才，讓新加坡不同於其他東南亞國家。

接班總理人選不確定，會影響市場情緒

如今，人民行動黨發現自己正在處理突然無法預測的狀況，因為接班計劃可能是新加坡55年獨立史上最複雜的一件大事。

這對人民行動黨而言，就像一場大地震。30年前新加坡最著名的政治家李光耀放棄執政以來，政治接班人的安排和可預見性是如此之好，以至於人們常開玩笑說這很愚蠢。

不過，王瑞杰請辭，沒有讓新加坡市場感到吃驚。惠譽國際信評公司（Fitch Ratings）表示，他們仍預計在未來幾個季度，新加坡仍將是世界上政治上最穩定的市場之一。但是長期來看，接班總理人選不確定，再加上新加坡這樣的開放貿易國家經歷大流行病，可能會開始打壓市場情緒。

Phillip證券研究公司的分析師泰倫斯（Terence Chua）表示：「我們希望看到，交接計劃的快速解決方案，以及新領導團隊在疫情之後的清晰經濟路線圖。」

隨著王瑞杰退出接班計畫，人民行動黨的當務之急，是選拔相對年輕的第四代領導人。

events: 疫情 地震 選舉

title: 李顯龍指定接班人突然辭職 新加坡面臨史上最嚴重接班危機


content_text:
記者楊熾興、林冠吟／桃園報導

桃園市中壢區青溪路一段12日上午發生火燒車事件，現場目擊民眾表示，先是聽到超大聲巨響，隨後看到黑煙密布，火勢凶猛讓消防隊數度撲滅後又起火，質疑是兩輛車在馬路上競速失控導致撞擊，警消獲報到場立即灑水灌救，同時救出已經昏迷的男性駕駛，警方初步發現是肇事小客車駕駛精神不濟釀禍，至於民眾質是因競速釀禍，還有待調查釐清。

桃園市中壢區上午發生一起白色自小客車失控撞上路邊停車造成的火燒車事故，被撞黃色小客車原本好好停在路邊，卻被撞噴飛到約10公尺，再撞上停放對向的2輛車，肇事的白車30歲曾姓駕駛及時被救出，雖然無明顯外傷卻呈現昏迷意識不清，火燒車經撲滅後全車已燒燬。

警方表示，曾姓男子駕白色自小客車沿中壢區青溪路一段往高鐵站方向行駛，途中疑似精神不濟，導致車輛失控撞向路邊，共造成4輛自小客車受損，隨後更引發火燒車的事故，現場經消防隊全力灌救，火勢已經撲滅，沒有造成更進一步的傷亡，肇事駕駛經緊急送醫無生命危險，經抽血檢驗也無酒駕情事。所幸3車均無人在車上，未造成傷害擴大。

桃園市政府消防局則在9時32分許接獲該起火燒車報案， 現場為1輛行駛中的白色自小客車因失控撞向路旁停放靜止的黃色自小客車輛，造成白車起火燃燒，被撞黃車噴飛10公尺到對向再撞上路邊2部停車，車輛嚴重受損，所幸撞3車均無人在車上，未造成傷害擴大。

▲桃園中壢青溪路一段12日上午發生車輛失控撞擊路邊停車的火燒車事故。（圖／翻攝自臉書BoBo Chen）

▲小客車疑似精神不衝撞路邊車輛導致起火。（圖／記者楊熾興攝）

▲▼警消緊急到場撲滅火勢，也順利將已經昏迷的駕駛救出。（圖／記者楊熾興攝）

▲遭波及的路邊車輛。（圖／記者楊熾興攝）

taiwan-subdivisions: 桃園 中壢

title: 快訊／桃園小客車精神不濟失控撞擊釀火燒車！紅光沖天駕駛逃出意識不清


content_text: 中評社北京4月12日電／據環球時報報道，面對可能於今年8月舉行的“反萊豬（含瘦肉精的美國豬肉）公投”，民進黨當局近日接連替美國傳話——日前台灣駐美代表蕭美琴傳達美方“關切”，台“經濟部長”王美花10日又稱，台灣要加入國際社會、維繫“台美關係”，就要用國際標準來規範。對於民進黨不顧島內民眾健康、只為政治操弄的做法，有島內網民諷刺稱，難道吃了“萊豬”就能讓台灣走向國際了嗎？ 據台灣中時電子報報道，10日，台“經濟部長”王美花在接受媒體採訪時稱，美方關心“反萊豬公投”，含有瘦肉精的豬肉在可容許安全含量中，台灣要融入國際社會、要穩定台美關係，就要用國際關係來規範，且台灣本來就進口很多美牛，這也是用同樣的標準在執行。此前，台“駐美代表”蕭美琴表示，“反萊豬公投”是美方非常關切的重點之一，此次“公投”若通過，對雙方貿易的進一步推進確實會帶來風險與不確定因素。 蕭王二人的言論迅速在島內遭到批評，甚至有台灣網民稱蕭美琴為“助美代表”，“為了民進黨政治利益而出賣民眾健康”。東華大學教授施正鋒則在一場政論節目中直斥蕭美琴為“美國人養的走狗”。對於所謂的“融入國際社會”，施正鋒質問稱：“吃了‘萊豬’就能加入RCEP（區域全面經濟夥伴關係協定）嗎？本來說有FTA（自貿協定），但現在卻什麼都沒有換到。” 據台媒報道，今年8月28日的公投日，最多將有“反萊豬”“珍愛藻礁”“重啟核四”“公投綁大選”等四項“公投”案，而之所以美國對其中的“反萊豬”議題給予關注，分析認為是因為該“公投”案聯署人數超過預期，甚至被視為是對民進黨的不信任投票。中時電子報稱，美國貿易代表署（USTR）3月初公布《拜登總統2021年貿易議程與2020年度致國會報告》，再度點名台灣對美國豬肉及牛肉產品設有進口限制，並對台灣“欠缺科學根據”的農業政策表達“嚴正關切”，將要求台灣移除對美豬牛產品進口的限制列為優先事項。 台灣《中國時報》近日分析稱，四個“公投”案是對民進黨當局重大政策行使的“複決權”，“公投結果若是通過，形同是對行政體系做出不信任投票”。該報11日一篇評論稱，倘若“反萊豬”公投8月過關，是否牽動台美關係會是一個棘手問題。 台灣遭遇大旱，非法鑿井導致地層下陷 (2021-04-12 09:58:04) 中評關注：蔡政府不提公投對案原因在這裡 (2021-04-12 00:20:14) 美“一中政策”不變 蔡當局只是自嗨 (2021-04-11 11:59:59) 張麟徵：保釣運動仍有必要持續推動 (2021-04-11 09:13:58) 史文：美台官員互動不受限是發狂的 (2021-04-11 00:35:25) 郁慕明：外國若侵犯台灣 大陸當然可來保護 (2021-04-11 00:17:41) 台灣艦官投稿洩露雷達車機密 (2021-04-10 16:29:11) 美國務院發布新美台互動指南 稱非官方關係 (2021-04-10 09:10:56) 美參院推全面抗華議案 解除對台互動限制 (2021-04-10 01:27:53) 呂玉玲：改“國徽”台海會暴衝突 綠急煞車 (2021-04-09 14:45:32)

countries: 中國 台灣 美國

people: 呂玉玲 蕭美琴 郁慕明

title: 買萊豬“走向國際”？台官員言論被痛批


content_text:
4月12日，国务院新闻办公室在北京举行新闻发布会，请中共海南省委书记、省人大常委会主任沈晓明，海南省省长冯飞，国家发展改革委副主任丛亮，财政部副部长邹加怡，商务部副部长兼国际贸易谈判副代表王受文，海关总署副署长张际文，国家外汇局副局长王春英介绍海南自由贸易港政策制度建立进展情况，并答记者问。新华社记者 李鑫 摄

新华社北京4月12日电 题：鸿蒙初辟 春山可望——国新办举行发布会为海南自由贸易港建设“画像”

新华社记者刘红霞、谢希瑶、吴茂辉

2018年4月13日，在庆祝海南建省办经济特区30周年之际，习近平总书记郑重宣布，中国特色自由贸易港落地海南。

三年来，海南自由贸易港政策制度建立进展情况如何？下一步往何处发力？国务院新闻办公室12日举行新闻发布会，邀请海南省、国家发展改革委、财政部、商务部、海关总署、国家外汇局相关负责人予以解答。

（文案：杨晓波 设计：杨宽）

自由贸易港政策制度框架初步建立

国家发展改革委副主任丛亮表示，三年来，尤其是《海南自由贸易港建设总体方案》发布实施以来，我国研究出台了一系列支持政策，推动海南自贸港建设顺利开局。

“初步统计，目前已发布政策文件110多份。”他说，这些政策制度可以用“六个更加”进行概括：更加自由便利的贸易投资政策；更加安全便捷的金融支持政策；更加高效精准的税收优惠政策；更加便利开放的运输服务政策；更加有力有效的要素支撑政策；更加高效完善的实施保障制度。

以金融支持政策为例，国家外汇管理局副局长王春英介绍，我国在推进账户体系建设、提高跨境贸易投资人民币结算便利化水平、实施适应市场需求新形态的跨境投资管理、优化跨境投融资汇兑管理等方面不断出台政策。

比如，2020年12月，人民银行等部门发布通知，进一步优化跨境人民币政策，去年海南省的跨境人民币结算规模增长了近五成。

“自由贸易港政策制度框架初步建立，可谓是‘鸿蒙初辟’。”丛亮说，随着海南自贸港政策制度的落地见效、发展环境的持续改善、市场主体的聚集增多，海南必将成为投资兴业的热土。

拥抱全球投资者，利用外资连续三年翻番

三年新增市场主体76.3万户，超过过去30年的总和；实际利用外资连续三年翻番，累计达52.7亿美元，超过过去30年实际使用外资总量的一半；《总体方案》发布以来新设企业增长113.7%……发布会上，海南省委书记沈晓明列出这样一组数据。

“我们奏响练内功、转动能、引外力‘经济转型三部曲’，产业结构不断优化，发展质量明显提高。”他说，2020年，在房地产调控和疫情影响的双重压力下，海南GDP和税收保持稳定增长，主要经济指标好于全国平均水平，新设企业、实际利用外资、引进人才、离岛免税购物等均实现翻番。

海南吸引全球投资和人才的引力从何而来？海南省省长冯飞用“两个最”回答：“第一个‘最’是外商投资负面清单最短，全国是33项，自贸区是30项，海南是27项；第二个‘最’是企业税负最低，海南鼓励类产业企业享受15%的企业所得税，高端人才享受最高15%的个人所得税。”

再好的政策，也需要好的营商环境来“承接”。海南通过“多规合一”“极简审批” “一枚印章管审批”等改革破解规划“打架”、审批效率低、群众办事难等“顽疾”，致力于构建法治化、国际化、便利化的营商环境，取得良好成效。

“营商环境、生态环境和政策环境，应该成为海南的核心竞争力，我们要力争使这三个环境产生叠加效应，使海南的发展环境最优。”冯飞说。

12项财税政策已出台9项，剩余3项加快推进

《总体方案》提出要分阶段、分步骤实施“零关税、低税率、简税制”的制度安排。财政部副部长邹加怡介绍，在封关运作之前，主要是实施“零关税、低税率”，共涉及12项财税政策，目前已经出台9项。

已出台的9项分别是：海南离岛旅客免税购物政策；海南自由贸易港原辅料“零关税”政策；海南自由贸易港交通工具及游艇“零关税”政策；海南自由贸易港自用生产设备“零关税”政策；企业所得税优惠政策；高端紧缺人才个人所得税优惠政策；国际运输船舶增值税政策；启运港退税政策；内外贸同船运输船舶加注保税油、退税油政策。

“总体来看，以上这些财税政策的出台已经形成了比较明显的阶段性效果，提振了社会各界对建设海南自由贸易港的信心，吸引了更多的人流、物流、资金流向海南汇聚，为海南自贸港的建设顺利开局奠定了良好的基础。”她说。

邹加怡表示，下一步将加快推进剩余3项政策的出台，分别是岛内居民消费的进境商品“零关税”政策；中国国际消费品博览会境外展品的免税政策；允许进出岛航班加注保税航油等政策。

利用离岛免税搞“套代购”？严打！

离岛免税购物政策，是海南自贸港建设早期收获的重要内容之一。2020年7月1日起，离岛旅客免税购物额度由3万元提高到10万元，免税商品种类由38类增加到45类。

这项新政策带来的消费回流效果立竿见影。海关统计显示，2020年7月1日至2021年4月6日，海关共监管离岛免税购物金额347亿元、件数4326万件，购物旅客496万人次，同比分别增长244%、215%、101%。

沈晓明表示，海南离岛免税购物2020年在前一年150亿元的基础上翻了一番，做到300亿元，今年预计能够超过600亿元。

市场火爆的同时，“黄牛党”也“磨刀霍霍下海南”。海关总署副署长张际文说，海关在近两年时间内开展了11轮打击海南离岛免税“套代购”走私专项行动，共打掉66个走私团伙，总案值约2亿元。2020年7月至今，已依法对8000余名参与海南离岛免税“套代购”违法行为的个人，限制其三年内不得享受离岛免税购物政策。

“海关将坚持‘管得住’才能‘放得开’这个前提，继续精准打击海南自由贸易港建设过程中的各项走私违法活动。”他说，为海南自贸港建设发展保驾护航。

title: 新华全媒+丨鸿蒙初辟 春山可望——国新办举行发布会为海南自由贸易港建设“画像”-新华网


content_text:
有關本報報導，某旅居臺北的澎湖籍陳姓教誨師，近期將再提供澎湖住處給假釋更生人，引發外界關注一情，澎湖地檢署提出說明如下：

自從105年發生陳姓教誨師提供澎湖處所給假釋受保護管束人居住，發生該名受保護管束人剪斷電子腳鐐事件引發在地居民恐慌後，本署除立即加強個案之保護管束執行，並採取相關防範作為外，法務部矯正署亦已配合採取更嚴謹之措施，對於假釋審查個案中所陳報之出監後住所，均詳加審核其妥適性，以避免類似事件再次發生。

而本件經查證結果，矯正署之假釋審查會迄今未接獲任何報載所述陳姓教誨師將提供澎湖處所做為受刑人出監後住所之申請假釋個案，報載內容核非事實，該署也將持續嚴謹審核任何假釋個案之住所陳報，以兼顧假釋更生及維護社區安全。而本署對於每件個案之假釋付保護管束，均會貫徹落實，以協助出監之受刑人確實改過，順利復歸社會，也請澎湖鄉親放心！

taiwan-subdivisions: 澎湖 臺北

title: 教誨師收容更生人 澎檢澄清


content_text:
11 日南韓電動車（EV）電池大廠 LG 新能源（LG Energy Solution）與 SK Innovation，就 EV 電池技術的智慧財產權爭議達成協議，SK Innovation 同意支付 2 兆韓圜（約 18 億美元）給 LG 新能源。外電報導分析，美國電動車產業將是這場爭執落幕下的最大贏家。

CNBC、路透社等外媒報導，EV 電池兩強 LG 新能源與 SK Innovation 的侵權訴訟之爭，歷經兩年纏鬥後，終於在美國政府的協調下，互相讓步而成立和解。SK 將向 LG 新能源支付 1 億韓圜現金及 1 億韓圜的權利金，雙方將撤回在美國和南韓提起的所有訴訟，並約定未來 10 年不再提起相關訴訟。

2018 年 11 月，LG 新能源爭奪福斯汽車（Volkswagen）訂單輸給 SK Innovation。2019 年 4 月，LG 新能源向美國國際貿易委員會（ITC）提出侵權訴訟，指控 SK Innovation 有竊取商業機密之嫌，ITC 於今年 2 月認定 SK Innovation 侵犯 LG 新能源的專利權，並對 SK Innovation 下達為期 10 年的進口禁令。

SK Innovation 3 月時表示，如果 ITC 進口禁令沒有被推翻，將停止建設耗資 26 億美元的喬治亞州電池廠，此舉將阻礙拜登政府推動電動車發展，對美國電動車產業是一大損失。

喬治亞州參議員 Raphael Warnock 與 Jon Ossoff 遊說下，白宮和美國貿易代表署（USTR）介入調解，雙方最終達成和解，SK Innovation 可繼續推進喬治亞州電池廠的建廠計畫，預計將創造 2,600 個工作機會。

美國總統拜登（Joe Biden）日前公佈規模 2.25 兆美元的大型基建計畫，當中包括針對電動車的政策激勵策略，希望加速美國從燃油車轉向電動車時代。

拜登政府預計投入資金約 1,740 億美元，資助國內車廠生產電動車、電池及相關零組件，並對消費者提供國產電動車稅務減免，以刺激電動車需求。另外將補貼地方政府及私人企業，設置充電站基礎建設，目標要在 2030 年前於全美建造 50 萬座電動車充電站。

根據南韓研調機構 SNE Research 研究報告，2020 年，LG 為全球第二大 EV 電池供應商，市佔率達 23.5%， SK Innovation 以 6% 市佔率，排名全球第六。

（本文由 MoneyDJ新聞 授權轉載；首圖來源：shutterstock）

countries: 美國 喬治亞

title: SK 與 LG 侵權糾紛落幕，外媒：美國電動車業為最大贏家


content_text:
嘉義市議會去年三讀通過「電子煙危害防制自治條例」，後天起實施，市府衛生局表示沒有宣導期，稽查到相關違規將直接開罰，包括不得在學校周邊、室內3人以上工作場所等吸食，最高可罰1萬元，若涉供應或賣電子煙給未成年最重可罰10萬元。

據了解，全台5個縣市已有電子煙的自治條例，嘉市為去年5月底經議會3讀通過，行政院核定後，去年10月公布，同月份高雄、宜蘭也公布，至於新竹則在2017年、台中2020年6月公布自治條例。

嘉市衛生局指出，禁止吸食電子煙的場所與一般紙菸相同，包括學校、校園周邊人行道、公園、3人以上的室內工作場所等，以及設置禁菸標誌場所，違者可開罰2000元到1萬元不等，先前已行文至各學校、醫療院所、政府機關協請公告，之後會固定輔導禁菸場所業者並稽查。

嘉市的自治條例規範，未滿18歲不得吸食、持有電子煙或相關器物，違反者須接受宣導教育，否則可處2000元至1萬元罰鍰；任何人也不得販賣或供應電子煙給未滿18歲者，違者最高可罰10萬元，並得令停業1個月至3個月。

衛生局也表示，未取得許可製造、販賣、輸入及廣告電子煙或相關器物，最高將可罰10萬元，並命令歇業。

taiwan-subdivisions: 宜蘭 高雄 新竹 嘉義市

title: 嘉市電子煙自治條例後天上路 最高罰10萬元


content_text:
叫好叫座的宜蘭綠色博覽會活動，繼上周推出花蓮周後，本周為彰化周，彰化縣民入園優惠只要100元票價。彰化縣長王惠美昨與宜蘭縣長林姿妙共同行銷拍賣農產品，只要購買彰化農產品還有滿額送及抽獎好禮。

綠博上月27日登場，今年特別邀請彰化「潮農聚落」策展，並銷售縣內最優質特色物產，並首次邀請彰化市、新北市及花蓮縣共襄盛舉。王惠美昨與林姿妙合體行銷綠博，拍賣彰化最受歡迎、且高CP值的五項商品，林姿妙也加贈宜蘭縣最優質農特產伴手禮給得標民眾。

林姿妙表示，宜蘭與彰化皆以農立縣，為讓各地遊客不需跑到中南部，就能買到最新鮮直送的彰化物產，盼未來能與彰化有更多推廣交流機會，為兩縣農業創造更多互利雙贏。

王惠美也表示，彰化縣第一次參與綠博活動，縣府規畫許多超值促銷方案，凡4月11日至17日到彰化物產館消費滿599元，可獲一次抽獎機會，獎品為彰化最夯的「芳苑海牛」體驗400元抵用券；館內消費滿299元即贈隨手零嘴包，滿999元再加碼送設計款帆布袋。

people: 王惠美 林姿妙

taiwan-subdivisions: 彰化 花蓮 宜蘭 芳苑 新北市 彰化縣 布袋 花蓮縣 宜蘭縣

title: 綠博彰化周登場 滿額送抽好禮


content_text:
高嘉瑜當選立委前已擁有11張「護國神山」台積電股票，去年更加碼投資，在1月到7月疫情期間追加買進10張。（本刊資料照）新科立委身價大不同！第10屆立委去年2月就任後陸續完成財產申報，監察院分批公布在近幾期的廉政專刊。本刊盤點38位新科立委財產資料，彙整出存款王、地產王及債務王及最赤貧立委，供外界一探究竟。

根據最新財產申報，新科立委中的存款王是國民黨桃園立委萬美玲，存款超過6,000萬元；地產王是國民黨新竹市立委鄭正鈐，名下有48筆房地產。本刊也發現，部分立委靠投資股票獲利，又以民進黨立委、有「港湖女神」稱號的高嘉瑜獲益最豐。

高嘉瑜當選立委前已擁有11張「護國神山」台積電股票，去年更加碼投資，在1月到7月疫情期間追加買進10張，當時台積電每股股價僅約3百元上下。如今高名下共計21張台積電股票，若以本月9日收盤價每股610元計算，市值達1,281萬元，高嘉瑜投資眼光精準，堪稱港湖股神，成了這波財產申報的最大亮點。

people: 萬美玲 高嘉瑜 鄭正鈐

taiwan-subdivisions: 新竹市 桃園

title: 【新立委身價比拚】逢低狂買護國神山 港湖女神變股神


content_text:
今天推介 - 波司登 (3998), 上日收市 $3.79

1) 股市前景

中國 3 月份 PPI 漲幅高於預期，引發投資者憂累人民銀行收緊貨幣政策，令港股上周五受壓。筆者認為今年通脹上升是大概率事件，但幅度不足以迫使央行大幅調整貨幣政策。從基本面及資金面而言，港股二季度有上升空間，由於落後環球股市，若 A 股回稳，港股有機會追落後。阿里 (9988) 因違《反壟斷法》而被行政處罰 182 億元人民幣，筆者認為最壞情況已過，有機會作技術反彈，建議買入。今周焦點是中國經濟數據，周三公布貿易數據，周五公布首季度經濟增長率，市場預期同比增長 19%。

今天推介是波司登 (3998) — 中國第一羽絨品牌，過去 3 個財年，收入及盈利復式增長率分別達 21% 和 45%。公司發盈喜，預期截至今年 3 月 31 日止年度的收入及盈利分別同比增長約 10%-15% 和 40%，意味每股盈利約 0.185 港元，現價對應市盈率 20.5 倍，估值吸引。維持買入建議，上調目標價至 4.45 元，止損價 3.60 元。

2) 上日中港股市況總結

周五恒指高開 144 點，已是全日高位，隨後輾轉回落，最多曾倒跌 404 點，尾市回穩，收報 28698 點，跌 308 點或 1.1%，成交額按日減 50% 至 1417 億元，3 月份日均成交額 1979 億元。港股通南向資金淨買入約 15 億元，連續 8 日淨買入，包括淨買入約 13 億元騰訊 (700) 股份。3 月淨賣出 127 億元。全周計，恒指跌 0.8%。

藍籌股 14 升 39 跌 2 持平。中銀香港 (2388)、恒隆地產 (101) 及新世界發展 (17) 漲逾 1%，是表現最佳藍籌。海底撈 (6862) 及藥明生物 (2269) 跌近 5%，最跌幅最大成份股。其次是銀河娛樂 (27)、金沙中國 (1928) 和安踏體育 (2020) 跌逾 3%。蒙牛乳業 (2319)、申洲國際 (2313) 及中國平安 (2318) 跌逾 2%。

恒生科指跌 1.8%，成份股 3 升 27 跌 1 持平。大型科技股漲跌不一，阿里 (9988)、小米 (1810) 及美團 (3690) 皆跌 2%，快手 (1024) 升逾 1%，是升幅最大成份股。比亞迪電子 (285) 跌逾 6%，是表現最差成份股。其次是京東健康 (6618)、海爾智家 (6690)、金蝶國際 (268) 及新東方在線 (1797) 跌逾 3%。金山軟件 (3888) 及聯想 (992) 跌近 3%。全周計，恒生科指跌 3.1%。

板塊方面，煤炭股逆市上升。中煤能源 (1898) 及兗州煤業 (1171) 皆升逾 2%。手機零件、軟件、線上醫療、醫藥、奶製品、體育用品、餐飲、家電、航空及物管股跑輸大市，跌幅居前。舜宇光學 (2382) 及丘鈦科技 (1478) 跌 3%-4%。百濟神州 (6160) 及再鼎醫藥 (9688) 跌 4%-5%。九毛九 (992) 跌 4%。國美零售 (493) 跌 5%。碧桂園服務 (6098)、恒大物業 (6666)、融創服務 (1516)、世茂服務 (873) 及綠城服務 (2869) 跌 5%-7%。

周五上証指數低開 0.2%，已是全日高位，隨後輾轉下跌，最多曾瀉 1.2%，尾市回穩，收報 3450.68 點，跌 0.9%。深証成指跌 1.3%，科創 50 指數跌 1.6%。滬深兩市總成交約 6900 億元 (人民幣 · 下同)，環比減少約 800 億元。滬深股通北向資金淨賣出 8 億元，4 月以來淨賣出 53 億元。3 月淨買入 187 億元。全周計，上証指數跌 1.0%，深証成指跌 2.2%。

3) 宏觀 / 行業訊息

中國 3 月份 CPI 按年升 0.4%，較市場預期上揚 0.3% 為高，2 月則跌 0.2%；今年首季，CPI 與去年持平。3 月 PPI 按年增長 4.4%，創逾兩年半最大漲幅，亦明顯高於預期的 3.6%，2 月份增幅為 1.7%。首季 PPI 按年上漲 2.1%。(信報)

美國 3 月 PPI 環比升 1%，預期升 0.5%，前值升 0.5%；同比升 4.2%，創 2011 年以來新高，預期升 3.8%，前值升 2.8%。(Wind)

中國汽車工業協會公布，今年首 3 個月，汽車銷量達 648.4 萬輛，按年增長 75.6%。若單看 3 月份，汽車銷量達 252.6 萬輛，按年漲 74.9%。至於新能源汽車方面，總計今年首 3 個月，銷量達 51.5 萬輛，按年勁飆 2.8 倍。(信報)

市場調查機構 IDC 報告顯示，今年第一季度全球傳統個人電腦 (PC)，包括桌上型電腦、筆記本等，出貨量近 8400 萬台，按年增長 55.2%，按季則下跌 8%。聯想 (992) 居首，首季出貨量 2040.1 萬台，按年增長 59.1%。(信報)

4) 個股訊息

內地監管部門就阿里巴巴 (9988) 實施「二選一」行為，以《反壟斷法》作出行政處罰，責令阿里停止違法行為，並處以破紀錄的 182.28 億元人民幣的罰款。這筆罰款相當於集團 2020 財年淨利潤的約 12%。(信報)

丘鈦科技 (1478) 公布，3 月攝像頭模組銷售 3606.6 萬件，按年升 10.2%，按月多 13.2%。月內，指紋識別模組銷售 920.6 萬件，按年上揚 21%，按月多 5.2%。(信報)

波司登 (3998) 發盈喜，公司預期 2020/2021 財年的收入和公司權益持有人應占利潤較截至 2020 年 3 月 31 日止年度同期分別約有 10%-15% 和約 40% 的增長。由於品牌羽絨服業務板塊的品牌升級效果凸顯，加之成本管控效果理想，波司登預期公司毛利率有約 3 個百分點的提升空間。(Wind)

有關選股表現，歡迎閲覧本公司的港股模擬交易組合： anuesec.com/zh-HK/Page/dt-model

https://www.anuesec.com/zh-HK

journalist: 袁志峰

countries: 美國 香港 中國

taiwan-subdivisions: 金沙 金山

title: 【袁志峰專欄】阿里被罰後，可重新出發 | Anue鉅亨 - 鉅亨新視界


content_text:
(記者廖建智雲林報導)

雲林鳳梨風味佳，入菜一極棒，(11)日上午吸引台北市市長柯文哲來到雲林推薦，並品嚐由古坑鄉農會特別準備多道的鳳梨創意料理，大家驚嘆聲連連，美食入口停不下來。

雲林當季新鮮鳳梨正值盛產期，味美多汁，入菜創意驚豔無數，吃上一口讓人上癮，忍不住想要分享給大家知道，現場直播主白姑娘盧貴玲和肥大叔何裕輝立即開直播，讓雲林縣縣長張麗善與台北市市長柯文哲親口告訴您這般好滋味，現場熱絡氣氛炒出好買氣，也號召餐盒食品商業同業公會全國聯合會陳明信理事長及國際同濟會台灣總會廖敏榮總會長立刻下單採購雲林鳳梨，採購數量4萬公斤，不只如此，直播期間訂單如雪花般飛來，吸引廣大民眾搶購，直播結束前已銷售一空，雲林縣縣長張麗善與台北市市長柯文哲特別感謝大家共襄盛舉。

縣長張麗善表示，雲林縣政府不斷努力以多元方式增加農產品的銷售管道，為的是要讓雲林的好味道有更多人知道，不僅是鳳梨，各式山珍海味豐富多元，想找新鮮特別的物產，找雲林就對了！

journalist: 記者廖建智雲林報導

people: 張麗善 柯文哲

taiwan-subdivisions: 雲林 古坑 雲林縣

title: 誰來午餐in雲林 柯市長 張縣長一起賣鳳梨


content_text:
【記者林玉芬南投報導】考試院長黃榮村及伊萬˙納威等9位考試委員下鄉座談，縣長林明溱12日帶領縣府團隊接待，林明溱感謝考試委員下鄉座談，實地瞭解本縣及原住民鄉公務人力運作現況與問題，聽取地方需求及心聲，做為推動文官制度興革參考，讓原民考銓保訓業務更加精進。

林明溱表示，針對與原住民相關之人事、考銓業務及法規進行雙向討論，希望透過縣府提出的建議提案能讓考試委院更深入了解地方需求及心聲，進而使原住民相關的考銓保訓業務能更為精進，俾利更多原住民優秀人才能進入公務體系服務，注意地方行政及發展。

召集人伊萬˙納威表示，該屆委員上任後即提議下鄉考察，以實地了解地方考銓保訓業務實際運作情形，並面對面聽取地方需求及心聲，作為相關政策制定及興革精進參考，第一次考察以南投縣及仁愛鄉為標的，聽取縣府及原住民鄉公所意見，過程順利圓滿。

此次考試委員下鄉座談會，由考試院長黃榮村帶領，委員伊萬˙納威擔任召集人，考選部司長顏惠玲、銓敘部司長呂秋慧爹同出席，縣府祕書長洪瑞智率縣府團隊列席，魚池鄉張劉啟帆、仁愛鄉公所秘書謝汪汕及信義鄉公所秘書胡錦龍都出席參與座談，會中針對3項提案進行討論，發言踴躍。

縣府人事處表示，近年來原民特考報名人數有降低趨勢，縣府除鼓勵族人踴躍報考外，此次座談也提出建議解除「原住民特考報考資格須取得族語認證合格證書」之限制以擴大應考人來源、建議原住民特考採取「分區報名、分區錄取」方式以增加報考意願及俾利留住人才等提案。另為解決「機關建築工程直系職務之徵才限制」及「鄉鎮公所一級主管(課長)職務列等過低不易留住基層主管人才」等問題，也分別提出「取消山地原住民鄉特別遴用規定」限制及級「提高鄉鎮公所一級主管(課長)職務列等」等建議。

journalist: 記者林玉芬南投報導

people: 林明溱 胡錦龍 謝汪汕 林玉芬

taiwan-subdivisions: 南投縣 仁愛 信義 南投 魚池

title: 考試委員下鄉座談 林明溱盼精進原民考銓保訓業務


content_text: 「讀者投書沒人看啦！」去年，台大經濟系退休教授吳聰敏澆了同事、現任央行理事陳旭昇一盆冷水。從2008年與吳聰敏合撰《台灣匯率制度初探》開始，這兩位先後進入央行擔任理事的台大經濟系學者，與曾任央行副總裁的許嘉棟，就被金融界稱為匯率三劍客。在只有匿名才敢評論，一發言就會接到「溝通電話」、「豐富」說明資料的前央行總裁彭淮南時代，他們是台灣唯三敢具名評論央行政策的人。彭淮南卸任後，仍是總統蔡英文最常請益的財經大老。在彭淮南時代，吳聰敏就曾直言，報告事項一大堆，討論極少的央行理監事會是最沒有意義的會。陳旭昇則在過去13年，寫了5篇探討台灣匯率政策的文章，發表在學術期刊上。這位從不接受記者採訪，要求自己所言，每句都有嚴謹學術佐證的硬派學者，去年受吳聰敏鼓勵將所有的研究，與另一位央行理事李怡庭一起，系統化寫成一本書《致富的特權：20年來我們為央行政策付出的代價》。前央行總裁彭淮南時期貨幣政策兩大特色：台幣難以升值，利率長期維持在低檔，20年來如何影響台灣？更有甚者，現任央行銀行副總裁陳南光，還為這本書寫推薦序，引用前日本央行總裁白川方明的勉勵，「央行之所以成為央行的重要特質，位居首位就是『尊重研究』。期待用這本書成為台灣貨幣政策研究的起點。」廣告出書消息曝光一週，書只開放預購，春山出版社已必須再刷。央行享有那些致富的特權？20年來我們又為央行政策付出了什麼代價？彭淮南時期，台灣貨幣政策兩大特色：台幣難以升值，利率長期維持在低檔，造成那些影響？以下為搶先披露新書摘要：何時開始，台灣變得外窮內富？放眼全世界，過去70年來，政治與經濟發展歷史上，與台灣最相近的，大概當數韓國了。台灣人與韓國人，誰的每人平均GDP比較高？也就是說，哪一國人民，日子過得比較富裕？這其實是個有點難回答的問題。根據國際貨幣基金（IMF）的統計，2018年，台灣名目匯率人均GDP是2.5萬美元，全球排名39名；而韓國是3.13萬，31名。不過，若改以購買力平價，則台灣變成5.3萬美元，全球排名17；韓國則是4.14萬美元，排名29，台灣反而勝出。廣告簡單地說，就是韓國人每年賺到的錢比台灣人還多，但在兩國人都不出國，只能在本國消費時，台灣人的生活水準勝過韓國人。這樣的不一致現象，其實不是一開始就如此。台灣在1980、90年代，無論名目或購買力平價後的人均都是超過韓國的。但在2003年起，台灣央行蓄意壓低台幣匯率，導制我們的經濟雖然有成長，但換成美元跟國際各國相比時，還是輸人一大截。外窮內富事實上具有所得重分配的效果，出口商得到了補貼，而進口商、出國旅遊者或購買進口商品的人，都被課稅了。極低的台灣利率，刺激了什麼投資？比較多國的隔夜拆款利率可以看出，從2001年起，利率長期來說，比台灣低的先進國家，世界上可能僅有日本。廣告2008到2016年間，由於全球性不景氣，許多國家都將利率降到0%左右的水準。但2016年後，到新冠疫情前，美國、新加坡利率均以緩步回升，台灣卻持續停留在接近0%。近20年，韓國利率平均高過台灣2個百分點以上。極低利率在台灣幾乎已經成常態，在這20年內，慢慢改變了我們的經濟體質，並為社會帶來深遠的影響。晚近的文獻多發現，低利率確實造成房價上漲。台灣雖然沒有經歷日本泡沫經濟的大起大落，但近幾年，房地產價格過高的呼聲，從未停止過。台灣房屋價格的大幅成長，約集中2002至14年間，剛好與台灣隔夜拆款利率大幅下跌的時間重合。除了導致房價所得比偏高，必須不吃不喝多年才能買房，低利率更造成投資行為的扭曲。利率低於2.6%，不容易刺激生產投資政大經濟系教授林馨怡分析台灣1982到2016 年的經濟數據發現，當利率水準較高的時候，降低利率固然有助於促進民間投資。但當利率水準已經在2.6%以下時，降低利率不會提振廠商的投資意願。台灣2000～18年間，廠商機械設備佔比逐年降低，從2000年的45.4%，到2018年只剩32.23%，金額持平。反之，房產（住宅加非住宅）金額翻了一倍有餘。過去20年，大量資金湧向房地產。就連科技業大老葉國一都是因為用人頭戶炒房，而被起訴，可以想見房地產有多大的吸引力。20年前的房價只有現在三分之一，使得年輕人更難買房，造成世代間的財富分配愈來愈不平均。因為房地產部門變大，我們常聽說「房地產是經濟火車頭」，所以為了整體經濟成長，或許犧牲年輕族群的權益也無妨。但其實，房地產的產業關聯度，比真正的經濟火車頭化學、金屬與電力設備等都還有低，根本不是經濟火車頭。廣告除了房地產業，長期低利也讓台灣「殭屍企業」比例提高。當一家企業產生的利潤，僅能勉強償還本金時，我們便稱此企業為殭屍企業。這類企業，有些僅能靠不斷借款來維持存續，有些企業能勉強營運，卻很難訂出還債以外的目標，在技術與創新上難以突破。台灣上市櫃（含興櫃）中，成立10年以上，近連續3年獲利連還利息都不夠的殭屍企業比例，從2007年的5.9%，2015年高達9.2%，2018年略下降到8.5%。這樣的情況，在日本也在發生。僅次於台積電，台灣第二會賺錢的事業近20年，低利率、低匯率的結果，竟然讓成立宗旨完全沒有盈餘繳庫的中央銀行，成為台灣國庫的賺錢大戶。近十年，台灣央行每年繳給國庫1800億左右的盈餘，佔中央與地方的歲入6.2%，甚至高於全國的罰款、規費收入，甚至關稅收入。廣告台灣最賺錢的公司是台積電，2018年稅前賺3975億，第二賺錢是鴻海1703億。央行同年竟然賺了2254億，是台灣第二會賺的事業。央行賺大錢，一方面要靠外匯存底收入，另外要降低成本。央行的成本主要有兩個，一是各項提存，二是利息費用。提存中的大項就是「匯率損失準備」，當台幣升值就要提存損失。而利息費用的控管，就必須從控制定期存單發行，減少定期存單的利息支出著手。央行為了減少利息支出，傾向少發定期存單，成為國內長期資金氾濫，利率極低的原因之一。外匯存底膨脹，央行還有內外帳外匯存底是收入來源，台灣央行外匯存底的快速累積，主要集中在1980年代與2000年之後，在1980代末到2000年間，台灣外匯存底停止成長10年。以外匯存底的變動來看，這代表彭淮南上任後，央行重拾干預匯率的老路。不過，更讓人驚訝的是，央行竟然隱藏部份外匯存底，沒有顯示在帳本上。2019年10月中，美國外交關係協會的經濟學家謝澤（Brad Setser），在網路上發表文章，認為台灣央行隱藏了1300億到2000億美元的外匯資產，這些外匯存底以換匯交易或存款的方式，存放在台灣的民間金融機構。換言之，央行公布的外匯存底只有實際的7～8成。這導致隔年，美國財政部公布的外匯操縱報告中，特別附註上謝澤這一篇文章。之後，央行才首度披露外幣資產的數字，這個數字高於外匯存底，表示央行的確有高過千億美元的資產，過去沒有批露。（責任編輯：黃韵庭）

journalist: 陳一姍

countries: 美國 台灣 新加坡 韓國 日本

title: 央行理事出書檢討彭淮南20年：年輕人買不起房、殭屍企業增加？


content_text:
【大纪元2021年04月11日讯】(大纪元记者徐简综合报导）阿里巴巴被中共施以天价罚款，外媒分析，这凸显出中国国家主席习近平加强对互联网业务巨头的控制，并通过政治斗争来巩固自己在明年中共二十大之前的地位。

周六（4月10日），中共市场监管总局指控阿里巴巴集团违反《反垄断法》，对其罚款182.28亿元人民币 （27.8亿美元），这是中共实施《反垄断法》后破纪录的最高罚款额。

最近，包括腾讯和百度在内的十多家科技公司也因其违反反垄断法和其它行为而被罚款，但金额不超过数十万元。

日本经济新闻4月11日的文章分析，中共对阿里巴巴的钜额罚款，凸显了该公司对中共领导层构成了巨大威胁。

中共对阿里巴巴的压制始于蚂蚁金服， 该集团原本打算进行创纪录的首次公开募股，但中共监管机构在11月突然干预喊停，迫使蚂蚁金服推迟了在上海和香港上市的计划。这次中共对阿里巴巴进行182亿的处罚理由，是该集团利用在中国境内网络零售平台的支配地位，通过垄断行为来挤压商家。

日经的文章分析，在阿里巴巴发展初期，中共政府对其进行了广泛的支持，包括监管机构在2009年和2010年将Facebook和Google提供的服务拒之门外。

还有分析认为，阿里巴巴的主要业务是“电子商务”，包括淘宝网、网路支付工具、通讯软体等。这样的企业能在中共严格的网路控制下发展起来，没有中共高层的特许和庇护，是根本不可能的。

蚂蚁集团2019年度整体获利超过172亿元人民币。外界认为，该集团遭到中共监管整肃的部分原因，不外乎是庞大且快速扩张的金融帝国，吞噬了国营银行的利益，对中共集权统治构成了威胁。

日经还分析，中共对阿里巴巴的镇压似乎也是中共内部政治斗争的结果，中共将在2022年的二十大上进行人员替换，而阿里巴巴据说得到了江泽民等上海帮的扶持，所以这次罚款也体现了习近平跟江泽民势力的斗争。

《华日》2月份的文章揭示了阿里巴巴与江泽民家族博裕资本（Boyu Capital）的利益关系。疑似蚂蚁背后秘密的投资者包括江志成、前中共中央政治局常委贾庆林的女婿李伯潭等“太子党”成员。而这些人是习近平的眼中钉和潜在政敌，因此习近平出手斩断这些政敌权贵的金脉。

日经引用消息人士的话称，当习近平看到蚂蚁金服背后利益人士的秘密名单时，非常生气。据报导该名单包括许多中共“老领导”的亲戚和相关人士。

外界猜测习近平决心在二十大后继续连任，惩罚阿里巴巴是他在削弱该公司背后政治人物的影响力。

责任编辑：李缘 #

journalist: 李缘

countries: 日本 中国 香港

title: 习近平为何惩罚阿里巴巴 外媒分析两原因


content_text:
台鐵太魯閣號2日出軌釀嚴重死傷，衛福部12日召開委員會針對捐款用途已有7大共識。（資料照片／湯森路透）

台鐵太魯閣號2日出軌事故釀重大傷亡，衛生福利部12日召開委員會討論捐款用途。衛福部次長李麗芬會後宣布，已取得7大共識，並會將總善款的3分之1、用於罹難者家屬扶助金，捐款期限也將提早於15日零點截止。

台鐵太魯閣號2日上午駛入清水隧道前，高速衝撞掉落在鐵軌上的工程車後出軌，釀49死、217人輕重傷。衛福部3日設立賑災專戶接受民眾捐款，以協助受災民眾後續醫療、復健、經濟及社會重建等相關費用。

據社工司統計，賑災專戶共計有33萬218筆捐款，金額為8億1410萬6821元新台幣，其中來自海外的捐款約1100萬元。

為確保能妥善運用善款，衛福部訂定捐款管理及監督作業要點，並由李麗芬擔任「捐款管理及監督委員會」召集人，於12日下午2點邀集相關部會及專家召開「0402台鐵408次列車事故案捐款管理及監督委員會」。

李麗芬晚上6點舉行記者會宣布結論，她表示，除衛福部外，還有交通部、教育部、外交部、法務部、內政部、原民會等與會單位；另聘請5名社會公正人士，包括律師、會計師、精神科醫師、社工系教授、社福團體代表。

李麗芬說，全體委員於會議開始時，先起立默哀1分鐘，向罹難者致意。會議中除取得7大共識，也決議將總善款的3分之1、約2.7億元用於罹難者家屬扶助金，另決議捐款期限將自原訂的30日，提早至15日零點截止，後續有捐款意願的民眾可捐予其他善心團體。

至於何時發出第一筆善款，李麗芬回應，今日主要針對款項運用大方向進行討論，除確認罹難者家屬扶助金不低於總金額的3分之1外，其餘善款的運用都尚未討論至細部金額，將於後續會議繼續討論。

7大共識如下：

一、向罹難者遺屬、傷者、家屬提供生活扶助，包括扶助金、必要經濟支持

二、除健保、台鐵給予的醫療給付外，額外給予復建等醫療補助。

三、提供罹難者遺族、傷者子女教育資助。

四、除了協助罹難者、傷者、家屬提供心理重建服務，也會給予目睹乘客及救災人員相關衛教、心理諮商等服務，並發給心理撫慰金。

五、提供刑、民法輔助費，若需要相關法律費用，將給予支持。

六、補助直轄市縣市政府自行或結合民間團體辦理罹難者遺屬、傷者關懷支持或心靈重建服務，屬於3年以上的中長期服務。

七、其餘經本會專案同意的項目，委員會經評估、討論後，若認為對於罹難者家屬、傷者重要的，皆可討論後提供協助。

李麗芬強調，4月底前，委員會將每周開會討論細部用途，由於這次傷亡民眾以5縣市最多，下周也將邀集縣市代表一同開會討論。

journalist: 上報快訊／黃予萱

events: 出軌 太魯閣

title: 【台鐵出軌】善款湧8.1億！15日捐款喊停 衛福部：2.7億助罹難家屬-


content_text:
記者/洪德南投報導南投縣政府文化局即日起到4月21日在九九展覽室，舉辦「琉金歲月顯風華-蜻蜓雅築珠藝創作展」；出身屏東三地門排灣族的琉璃珠工藝家施秀菊，帶領第三代學生遠來南投，展出數十件琉璃珠工藝創作精品，10日開幕，副縣長陳正昇到場鑑賞推薦，廣隆文化基金會董事長李耀銘也當場「認養」展品中的「地位的印記」，值得大家把握機會前往觀展。

施秀菊有個知名民歌手弟弟─唱紅「歸人沙城」的施孝榮，不同於其弟在外發展，留在部落的施秀菊從年輕就與其先生陳福生，投入排灣族傳統琉璃珠工藝的傳承與創新，1983年成立「蜻蜓雅築珠藝工作室」，在其先生因車禍意外喪生後，施秀菊仍一肩挑起創業重擔，後來，蜻蜓雅築琉璃珠不僅在海角七號電影主角阿嘉獲贈「勇士之珠」後爆紅，也名列台灣工藝中心「台灣工藝之家」，更讓三地門的琉璃珠工藝產業，繼在國內打出名號後揚名海外，如今蜻蜓雅築已經是屏東三地門最具規模的琉璃珠藝術中心之一。

副縣長陳正昇指出，三地門是排灣族的故鄉，琉璃珠更是排灣族三寶「琉璃珠、陶壺與青銅刀」的代表，施秀菊創辦的蜻蜓雅築珠藝工作室，結合三地門自然人文景觀與排灣族的原民文化，朝向美食、藝術、人文的主題營造多元功能的工作室，還傳承培訓琉璃珠工藝新血輪，到現在已經是第三代出師了，這次的展覽可以看到傳統琉璃珠，創意轉型蓬勃發展的新生命，以及傳統排灣族文化藝術與現代生活結合綻放出來的燦爛碧瑰寶。

施秀菊說出這次到南投展出的感動與希望，她說，感謝廣隆文化基金會牽線，南投文化局重視支持人力物力佈展，讓蜻蜓雅築團隊走出屏東三地門還能「大搖大擺」的秀出絕活，這種感動絕不是偶然，她今年65歲，這次能帶領第三代學生將日日夜夜燒製的琉璃珠創作精品在南投文化局展出，每一件作品背後都有故事，創作的過程與耗費的時間心力，希望大家踴躍來參觀欣賞體會。

李耀銘董事長也說，施秀菊師生團隊創作琉璃珠工藝，是台灣排灣族結合傳統與創新的珍貴藝術，而且每件作品都有其內涵，像廣隆文化基金會認養的「地位的印記」，就是能夠賜福庇護的象徵，這次因緣際會能串起三地門琉璃珠和南投縣的藝文交流，非常令人開心與歡喜。

taiwan-subdivisions: 三地門 南投 屏東 南投縣

title: 三地門排灣族琉璃珠工藝展在南投-活動


content_text:
文：吳平稑（經營漫畫IG：格格俱樂部）

目前國家漫畫博物館（以下簡稱漫博）的籌備由台南國立台灣歷史博物館（以下簡稱台史博）承辦，自正式招募人員以來，已逾九個多月，若算上前台中市長林佳龍於2017年9月宣布建館計畫以來，也逾三年五個月，原訂於2020年底於建設中的國家電影中心開館，然而在該年5月卻宣布，因現任台中市長盧秀燕領導的市府無法配合空間動線規劃，需另選他址。

2020年10月，現任文化部長李永得協同八位各領域專業人員選定「帝國製糖廠台中營業所」與「台鐵新民街倉庫群」作為未來館址，硬體方面似乎才大致抵定。

Photo Credit: 文化部提供 李永得 在新址選定後，現任文化部長李永得曾表示他對漫博的期待，「帝國製糖廠台中營業所在交通便利性、空間現況都非常理想，希望能像京都漫畫博物館提供台灣民眾親近漫畫的場域，尤其閱讀空間的規劃更是重要，希望未來民眾前往國家漫畫博物館可以閱讀到全世界的漫畫，無論新出版、絕版漫畫都可以匯聚在這座即將被實踐的新館舍中。」

這份期待有兩個重點：

一：民眾親近漫畫的場域 二：世界新舊漫畫的匯集地 若比較目前漫博籌備小組七點發展目標（以漫畫為核心的跨域研究、建構漫畫知識論、培植專業軟實力、建立漫畫資源網絡、「漫畫演繹」行動蒐藏、全民參與漫畫、漫畫人才展演場域），並觀其願景（與民共享新型態博物館），會發現期待與發展目標願景的落差，尤其是在「世界新舊漫畫的匯集地」上，似乎並非籌備小組的發展重點。

又，若看到籌備小組發表於2020年11月的《漫射報》第一期，前台史博館長林崇熙為文寫道：「漫畫博物館要以虛擬（關係蒐藏、網絡研究、共筆展示）跳脫實體（博物館的場址、園區、庫房、文物、展覽、體制、員額、經費、計畫、採購、核銷、……），才有機會讓漫畫、漫博、及自己的生命自由翱翔。」

我們不禁問起，漫博籌備的目標與定位到底為何？與現任文化部長乃至民眾的期待是否相符？

當前漫博籌備的典藏疑慮 無論哪個類型的文物，世界各地對博物館的要求，首重是「典藏」；法國唯一一座安古蘭漫畫博物館，其前館長Thierry Groensteen也曾提到，一個受人景仰的博物館，最重要的是館藏。我在〈使對話成為可能 ：博物館作為公眾的漫畫烏托邦〉一文中也已闡述「典藏」功能的普遍性與重要性。

然而，從前台史博館長林崇熙撰寫的文字中，卻看不見文物典藏的功能；而就漫博小組的七點發展目標上，與典藏有關的「『漫畫演繹』行動蒐藏」，也未見更多的概念闡述與論證。於是，我們也更加疑惑，籌備小組帶給民眾的，會是一個怎樣的漫畫博物館？

因為籌備小組內部釋出的訊息不多，目前僅能夠透過漫博籌備的臉書、Instagram，以及《漫射報》、實體活動，來理解籌備小組在典藏方面的努力，而我們也只能從中來對照漫博的目標是否有被執行。

目前相關文物典藏，是從2020年5月文化部交由台史博承辦籌備事務後，所擁有的5,422件文物，含有漫畫家手稿、圖書雜誌、印刷品；而已有數位建檔漫畫條目有1,531筆。這之中有多少件屬於手稿、圖書雜誌及其他物件，似乎沒有更為詳細的列冊供民眾查找，所以也無從知曉較為迫切收藏的老漫畫家原稿、印刷品是否有被妥善處理，或是否已經與相關藏家溝通。

再加上，2021年2月初，紀厚博老漫畫藏家在臉書貼文，有意將老漫畫家原稿售出，甚至開放仲介給中國方面的買家，令關心漫畫者感到詫異與質疑，是否目前籌備的狀況不明朗才有此事件發生。畢竟，自建館消息釋出以來，各界不斷強調紀先生的收藏勢必會豐厚漫博的資料，若是讓藏家想脫手這些文物，是否是因為漫博的不確定性受到質疑，才有此打算？（目前紀先生的臉書貼文已撤）

此外，從籌備小組2020年10月初的臉書貼文中，也可以看到學者李衣雲的留言，對籌備小組提出不少質疑。如果說籌備小組內部的典藏工作事實上是順利運作中，那為何針對「典藏」的質疑仍不斷呢？當然，民眾首先會懷疑前台史博館長林崇熙對漫博的定位，但除此之外，我想在對外溝通方面，館藏進度的不公開透明，似乎才是民眾質疑的主因（雖然藉由《漫射報》介紹了「目前」館內藏品，但關於收購「進度」，卻有些未明）。

Photo Credit: 文化部提供 「國家漫畫博物館」經文化部重新選址後，初步選定台 中市「帝國製糖廠台中營業所」（圖）及「台鐵新民街 倉庫群」兩處作為設置地點；後續籌設工作會與台中市政府合作，籌設國家級的漫畫博物館。 因為我們無從得知，籌備小組搜羅漫畫文物的積極程度如何，每個月是否有從「哪些」藏家、作家收購「多少」原稿、漫畫雜誌等，又或是「哪些人」捐贈了「什麼」漫畫文物，籌備小組收購了「多少」國內外理論、期刊等等，與相關人士的接觸又是如何等，談論了什麼規畫等。

這些訊息如果能夠定期公開並列冊開放查詢，民眾對典藏的疑慮可能會減少，也能突顯籌備小組的專業程度。（因為從林前館長的文章來看，似乎有以「新型態博物館」之名，避開實體文物典藏的問題，而且若再加上現行籌備的目標設定，也並無著重在典藏，不免讓人懷疑。）

籌備目標設定問題 除了以上典藏的疑慮，正因為無從了解內部情況，我們無法也不敢妄加定論，只能從籌備小組的七點目標訂定與願景來討論整體漫博定位的問題。

首先是「以漫畫為核心的跨域研究」，跨域研究在漫畫論述中的確並不少見，也常是國內外策展的主流，像是「漫畫與時尚」、「漫畫與飲食」、「漫畫與電影」等跨領域的展覽都是常見的，甚至是目前台灣較常以「ACG文化」來討論漫畫的跨媒體結合，都反映出此主流論述。而從台史博2019年規劃的「民主學笑：政治漫畫在台灣特展」中，也會看到跨域在漫畫領域中，是台灣人對漫畫的主要想像（本展可以說是從政治史跨足到漫畫領域中）。

但必須謹慎注意的是，跨領域研究的前提，應是穩固「漫畫主體」的論說，也就是應該奠基在「徹底理解漫畫本質」的學問上，例如表現學、風格學等（館藏上就更需要網羅相關理論的國內外書籍）。因為若是沒有界定漫畫形式的演變，民眾容易分辨不清諷刺漫畫與連環圖畫的發展，也可能誤解漫畫用詞在各個時期所指涉的不同表現形態（如以漫畫映畫指涉動畫）。

因此跨域研究作為第一目標，或許可能導致民眾對漫畫的理解不夠完整或片面，漫畫媒介的在台灣發展也就容易與國際脱軌（如今就連中國也認識到漫畫本質的探索，在知乎上有諸多針對漫畫版面構成、分鏡的深度探討，而台灣仍多停留在跨域效果、IP討論，與國際接軌仍有距離）。

再來是第二項目標「建構漫畫知識論」，似乎也有些曖昧不明，漫博欲建構的，是建構漫畫「本體」的知識論述？還是以漫畫來「理解知識架構」？對此，以目前的社群貼文，小編在介紹漫畫作品時，以歷史、科幻、鬼怪來分類，看來似乎是以後者的想像來建構漫畫知識論；但在漫畫本身形式的探索，像是風格的由來、美學觀、歷史的發展等，社群貼文並沒有太多著墨，在《漫射報》第二期雖有試圖提問，但撰文者多聚焦在漫畫的題材，而非表現。

整體來看，漫博似乎對漫畫獨特於其他媒介的「版面構成」沒有更多的理解，且貼文也多半是呈現漫畫封面，民眾對漫畫的理解似乎不該只停留在封面與文字，也應有內頁分格的展示，幫助民眾瞭解漫畫美學表現。

當我再看到線上典藏網站論述到：「漫畫是以圖像為呈現，具備繪畫、敘事、角色三要素，能因敘事而令圖像帶有個別意義、令作品內容獨立且完整的資訊載體」，不禁眉頭一皺，此論述也適用於動畫、繪本等媒介，似乎並非漫畫獨有的要素。以上種種似乎都反映出，目前的籌備團隊在漫畫本質的理解上，是極為欠缺的。我們不能忘記，「研究」也是博物館重要的功能之一，對漫博的主體——漫畫——更需謹慎面對。

「培植專業軟實力」的目標也有些曖昧，一般博物館的功能雖然有「推廣、教育」的成份在，但專業軟實力想強調的會是哪個方面的專業？漫畫史知識？漫畫美學鑑賞？又或是創作能力？還是以漫畫來看待的知識？而在所有培植之前需要的研究、研究所需的文物若有匱乏，何來的培植專業軟實力？在深耕此目標之前，或許得先掌握漫畫產業、鑑賞的學問，才有辦法往下走，且須再思考博物館承擔的任務為何。

journalist: 讀者投書

countries: 法國 台灣 中國

people: 李永得 林佳龍 盧秀燕

title: 國家漫畫博物館的困境（上）：從研究、典藏等環節來看，政府對漫畫的認知有待加強


content_text:
櫃買中心鑒於年輕人參與股票交易的人數持續增加，為讓年輕投資人充分瞭解市場各種商品的特色，並強化大眾的風險意識，與證交所、期交所推出全新升級「交易風險報你知！理財知識全攻略」宣導網站，以生動活潑的圖文資訊整理及漫畫與動畫影片，幫助資本市場新一代參與者和生力軍未來在投資理財路上掌握重點。

宣導網站自3月推出後短短一周即創造近7,000次瀏覽量，其中與網紅配合的宣導影片觀看數更超過8萬餘次，備受投資人喜愛。

櫃買中心表示，3月底開始連續舉辦八場櫃買市場業績發表會，讓投資人了解上櫃公司最新財務資訊。另4月下旬將在北、中、南等地與九家證券商合作辦理投資人講座，下半年也將辦理大專生研習營，歡迎投資人踴躍參與。

「交易風險報你知！理財知識全攻略」宣導網站網址為https://irisk.sfi.org.tw。為加強投資人認識資本市場及投資風險，櫃買中心會持續運用社群、媒體及網路等多元化方式宣導實用投資知識及增進年輕族群風險意識。

title: 櫃買中心理財網站升級版 吸睛


content_text:
2021/04/12 05:30

可行性研究案兩度退回 新北市府完成修正 已第三度送審〔記者賴筱桐／新北報導〕為了擴大捷運的服務路網，新北市政府推動五股泰山輕軌建設案，沿線規劃的總開發面積廣達1120公頃，預估引進40萬人口，可行性研究案在去年通過交通部審查後，送至行政院審議，但中央認為有些內容仍待釐清，兩度退回由市府修正，市府已第三度送審，爭取行政院儘速核定。

侯友宜重視軌道建設市長侯友宜表示，新北市的都市發展策略是以大眾運輸為導向，「捷運蓋到哪，都更做到哪」，是他的「都更三箭」政見其中之一，未來的五股泰山輕軌，可串聯新泰塭仔圳市地重劃案、泰山楓江整體開發區等，帶動沿線人口與產業發展，翻轉大漢溪以北地區的都市風貌，打造更好的通勤、通學、就業環境。

總經費逾219億 市府捷運工程局指出，五股泰山輕軌的可行性研究報告在去年3月底由交通部審查通過後送到行政院，去年9月21日被退回，中央要求市府針對五泰輕軌延伸到蘆洲北側與北環段轉乘的必要性，以及是否在機場捷運增設A5a站等議題釐清各方意見，市府邀集各單位討論後，去年11月2日修正報告書後，再次提送中央 ，後來再被退件、修改，今年2月第3次提送，盼爭取行政院儘速核定。

估核定後第6年完工全案總經費高達219.79億元，要等行政院核定後，才能辦理綜合規劃、環境影響評估及都市計畫變更作業，預計在綜合規劃報告核定後的第6年完工。

開發面積達1120公頃捷運局指出，五股泰山輕軌可串聯已開發完成的五股洲子洋重劃區、開發中的新泰塭仔圳市地重劃區及規劃中的蘆洲南北側農業區、泰山楓江地區整體開發案等，都是新北市產業發展核心區，再加上市府推動的蘆洲銀河灣計畫與五股新市鎮重劃區，總開發面積達1120公頃，沿線計畫人口數估計有40萬人以上，未來規劃再往南延伸至新莊、板橋區。

五泰輕軌路線全長11.48公里，將設14座車站及1座機廠，路線尚未核定，目前規劃的路線如下：起點在三重集賢路北側，與環狀線北環段Y22站轉乘，續接蘆洲計畫道路至捷運蘆洲線蘆洲站銜接轉乘，並沿著成蘆大橋西側及台64線高架橋下方道路進入五股區新五路3段、2段，南行跨越國道1號後，沿泰山楓江整體開發區至塭仔圳市地重劃區，續行至新北大道5段，再於機場捷運線A5a站轉乘。

taiwan-subdivisions: 新莊 板橋區 五股區 新市 五股 新北市 三重 泰山 蘆洲

title: 五泰輕軌建設案 爭取中央核定


content_text: 和世界上許多地方一樣，特斯拉在韓國的受歡迎程度也在持續增長。在Model 3的銷售取得成功后，該公司於2月中旬開始在韓國銷售Model Ys。目前在韓國註冊的特斯拉汽車超過1.2萬輛。特斯拉目前希望在人口密集的首爾和京畿道尋找想要放置超級充電站的商戶，商戶可在5月21日前在特斯拉官網提交申請。該公司將於7月份檢查申請地點，在8月13日與符合要求的商戶簽署合同。

title: 隨著亞洲市場的擴張 特斯拉在韓國尋找超級充電站放置點


content_text:
德基水庫蓄水量不斷下降，中部缺水恐成「長期抗戰」，台中市府等不及中央調度，緊急採購10部小型移動式淨水設備，昨完成第1部裝設在南屯區，從建築工地深挖地下室時抽取地下水，經過濾後可淨化達到飲用水標準，每天約可增加15噸民生用水供民眾免費索取，但提醒仍應先煮沸；水利局長范世億表示，另9部4月底可全數裝設完成。

中部水情持續吃緊，德基水庫蓄水量至昨天為止只剩4.8%，預估可使用時間只剩28天；大甲溪發電廠人員憂心表示，再不下雨，中部供水更嚴峻。

台中市府購置移動式淨水設備，抽取建築工地地下水淨化，免費供民眾取用（圖），水質煮開後符合飲用標準。圖／中市水利局提供中市4月6日起進入「供5停2」分區供水，自來水公司估計每日平均可省下15%用水，但許多商家與大樓住戶反映，水塔蓄水撐不了兩天，停水第2天常無水可用，已影響做生意與日常生活。

台中市長盧秀燕數度喊話希望中央調度淨水設備到中部，但各地旱象都很嚴重，台中市府緊急採購10部小型移動式淨水設備，每部約140萬元，預計4月底前裝置完成；昨先完成第1部裝設，位在南屯區「文心愛悅」工地，建商並願吸收電費。

范世億局長表示，選定水質、水量與腹地大小、取水動線適合的建築工地，抽取地下水經淨水設備過濾，每部每日可產出約15噸的民生用水，水質符合飲用水標準，但飲用前得請先煮沸、不可直接生飲。其他9處裝設地點還在尋覓中，預計4月底前裝設完畢。

水利局表示，已積極研擬多元水源取用計畫，包括水資源回收中心放流水回收再利用，已與台中港務分公司、中龍鋼鐵簽約，由福田水資源回收中心供應每日5.8萬噸再生水；另與中科園區的科技業者簽訂用水契約，水湳水資源回收中心供應每日1萬噸再生水，抗旱期間可不斷循環，讓工業及民生用水不相互排擠。

卡片專題

▪ 停水真麻煩！生活節儲水妙方一次看

taiwan-subdivisions: 大甲 南屯區

title: 中市首座移動淨水設備 每日供水15噸


content_text:
原標題：平台經濟應在規範中發展 來源：人民日報海外版

平台經濟應在規範中發展(銳財經)

4月10日，國家市場監管總局依法對阿里巴巴集團在中國境內網路零售平台服務市場實施「二選一」壟斷行為作出行政處罰，罰款182.28億元。

專家指出，此次對阿里巴巴集團進行處罰，是監管部門對平台企業違法違規行為的有效規範，但不意味著否定平台經濟在經濟社會發展全局中的重要作用，而是要堅持發展和規範並重，推動平台經濟規範健康持續發展。

濫用市場支配地位被處罰

近年來，平台經濟領域出現了「二選一」「大數據殺熟」「自我優待」等損害市場競爭和消費者利益的行為。此次處罰正是針對阿里巴巴集團所實施的「二選一」行為。

市場監管總局的通報稱，阿里巴巴集團在中國境內網路零售平台服務市場不僅擁有超過50%的市場份額，且相關市場集中度較高，具有很強的市場控制能力。自2015年以來，阿里巴巴集團濫用該市場支配地位，對平台內商家提出「二選一」要求，禁止平台內商家在其他競爭性平台開店或參加促銷活動，並藉助市場力量、平台規則和數據、演算法等技術手段，採取多種獎懲措施保障「二選一」要求執行，維持、增強自身市場力量，獲取不正當競爭優勢。

市場監管總局調查表明，阿里巴巴集團實施「二選一」行為排除、限制了中國境內網路零售平台服務市場的競爭，妨礙了商品服務和資源要素自由流通，影響了平台經濟創新發展，侵害了平台內商家的合法權益，損害了消費者利益，構成《反壟斷法》第十七條第一款第(四)項禁止「沒有正當理由，限定交易相對人只能與其進行交易」的濫用市場支配地位行為。

根據《反壟斷法》第四十七條、第四十九條規定，綜合考慮阿里巴巴集團違法行為的性質、程度和持續時間等因素，市場監管總局依法作出行政處罰決定，責令阿里巴巴集團停止違法行為，並處以其2019年中國境內銷售額4557.12億元4%的罰款，計182.28億元。

不能限制消費者自由選擇權

市場監管總局行政處罰決定書明確，阿里巴巴集團限制平台內經營者在其他競爭性平台開店或者參加其他競爭性平台促銷活動，形成鎖定效應，以減少自身競爭壓力，不當維持、鞏固自身市場地位，背離平台經濟開放、包容、共享的發展理念，排除、限制了相關市場競爭，損害了平台內經營者和消費者的利益，削弱了平台經營者的創新動力和發展活力，阻礙了平台經濟規範有序創新健康發展。

市場監管總局認為，排除、限制市場競爭的做法，不僅阻礙資源優化配置，限制了平台經濟創新發展，也損害平台內經營者利益和消費者利益。調查表明，當事人有關行為既損害了平台內經營者的經營自主權，也不當減損了平台內經營者合法利益，同時削弱了品牌內競爭程度，令平台內經營者利益受損。同時，當事人有關行為減少了其他競爭性平台上可選擇的品牌及商品，限制了消費者的自由選擇權；當事人限制平台內經營者在其他競爭性平台開店或參加促銷活動，限制了消費者的公平交易權。從長遠看，不僅損害消費者現實利益，還將損害消費者期待利益，減損社會總體福利水平。

阿里巴巴集團於4月10日回應稱，「對此處罰，我們誠懇接受，堅決服從。我們將強化依法經營，進一步加強合規體系建設，立足創新發展，更好履行社會責任。」

發展與規範並重

在中國政法大學教授時建中看來，這次行政處罰同時釋放了清晰的政策信號——國家在鼓勵和促進平台經濟發展的同時，強化反壟斷監管，有效預防和制止平台企業濫用數據、技術和資本等優勢損害競爭、創新和消費者利益的行為，規範和引導平台經濟持續健康創新發展。

體現了依法監管的原則。時建中指出，對於競爭性平台，平台企業應該守住《反壟斷法》等法律底線；對於平台內經營者，平台企業應該履行《電子商務法》等法律賦予的基本義務；對於消費者，平台企業應該依法尊重消費者權益。市場監管總局對阿里巴巴集團依法立案調查並作出行政處罰，充分體現了對平台經濟依法監管的原則。

體現了發展與規範並重的監管思路。時建中認為，4%的罰款比例較為適中，既體現了依法依規和過罰相當的原則，國家強化平台企業反壟斷監管的態度和決心，也體現了支持平台經濟發展的政策目標，充分展現了發展和規範並重的監管思路。

「依法規範的目的是為了促進平台經濟發展，反壟斷監管要保障市場能夠發揮配置資源的決定性作用，要維護平台經濟開放、包容、共享的環境，讓平台企業在公平的市場競爭中贏得發展機會，以科學有效的反壟斷監管回應平台經濟發展的現實需求。」時建中表示。

徐佩玉

【編輯:張楷欣】

things: 經濟 大數據

title: 平台經濟應在規範中發展


content_text:
英國首相強生(Boris Johnson)。 (資料照片/英國政府)  路透社報導，英國的商店、理髮店、健身房及露天酒吧，將從今天(12日)起恢復營業，這項行動被英國首相強生(Boris Johnson)稱為是脫離俗稱武漢肺炎的2019年冠狀病毒疾病(COVID-19)限制措施，邁向自由的「重大一步」。

英國數以萬計的商家自1月初關門停業，當時英國進入第三度封鎖，以遏止由「肯特」(Kent)變種病毒引發的感染飆升。

已經對超過半數以上的成年人施打首劑疫苗的疫苗接種計畫，加上封鎖措施等，已經讓英國的染疫死亡人數，較1月疫情高峰時期減少了超過95%，而確診數也減少超過90%。

英國在11日公佈的28天內確診死亡人數為7人，是這項統計數據自去年9月14日實施以來的最低數字。

強生這個月稍早表示，這個進展將讓放寬封鎖逐步持續進行。強生表示，他期待去露天酒吧喝一杯。

強生11日在一份聲明中表示：「我確信這對商店老闆們將是一個巨大解脫，他們關門好一陣子了。而對於所有其他人來說是一個機會，重新去做一些我們熱愛和想念的事物。」

強生說：「在我們推動我們的疫苗計畫的同時，我敦促所有人繼續負責任地行事，並記得『手、臉、距離、和新鮮空氣』等原則來遏制COIVD。」

英國目前累計12萬7,000人染疫死亡，是全球染疫死亡人數第五多的國家。

events: 死亡 疫情 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: [國際] 邁向解封重大一步  英國多數商店今起恢復營業


content_text:
南陽實業規劃今年第四季導入現代最新MPV車款Staria，新車未來感十足的造型，還沒上市就已吸引買家高度關注。圖／業者提供

疫情讓國旅風潮再起，目前銷售最熱的SUV（運動休旅車）多數為五人座的設定，無法滿足三代同堂、多人家庭共乘出遊的需求，也讓七人座的MPV（廂式休旅車）的需求激增，今年車商競推進口新車追逐商機，新改款的本田Odyssey更喊出年販3,800輛的高目標，展現連莊MPV市場霸主的氣勢。

3月底剛發表的豐田Sienna大改款，總代理和泰汽車不僅端出較前代大幅下降25萬元的定價，並增加價值逾27萬元的各式配備，不僅收到力抗水貨車的成效，且新車一上市狂掃750張訂單，等候交車的訂單已排到民俗月以後。

福特也首度自歐洲導入七人座「小酷巴」旅玩家（Tourneo Connect），上市首月接單逾500張，熱況遠高於總代理福特六和汽車預期，加上原廠又因晶片短缺、疫情等問題，車源供應不穩定，面對滿手訂單卻無法及時交車，福特六和主管坦言相當苦惱。

面對福特旅玩家搶先上市，福斯商旅一方面展開新一代Caddy Maxi預售，鞏固歐系MPV的銷售王座，並將新車提前在4月底前上市。

韓系品牌的現代、起亞汽車，更對台灣MPV市場寄予厚望，預計4月中發表的起亞Carnival大改款，還沒上市，總代理森那美起亞已累積千張訂單。森那美起亞透露，Carnival在韓國推出後，長居暢銷車榜亞軍，產品實力相當看好。

現代汽車也規劃於今年第四季導入全新MPV車款Staria，前衛科技感十足的外型設計，顛覆市場對MPV車的保守觀感，還沒推出，已有一票鐵粉敲碗要求總經銷南陽實業盡早引進。

車商分析，台灣由於家庭結構中三代同堂的比率不小，多人共乘的用車需求多，七人座MPV市場曾因多款轎式休旅車的國產化，紅極一時，包括豐田Wish、馬自達Mazda5、三菱Savrin等。

然隨上述車款陸續退出市場，尤其當年最賣、有「小黃神車」美譽的豐田Wish停產後，市場版塊往SUV移轉。但儘管如此，MPV的剛性需求依舊存在，目前市售唯一國產MPV－納智捷M7，儘管問世超過十年，每月仍有穩定的銷售成績。

業者表示，國產車退出後，台灣MPV市場基本上由進口車產品接手，每年有高達2萬～3萬輛的需求。原本進口MPV的銷售長青樹豐田Previa去年停產後，市場出現重新洗牌的契機，成為今年進口車商競逐的新藍海。

journalist: 工商時報 陳信榮

countries: 韓國 台灣

title: 國旅夯 七人座MPV風潮再起


content_text:
國立台灣海洋大學USR計畫「逗陣來貢寮─打造共生共存共享的山海美境」獲遠見雜誌第二屆USR大學社會責任獎「生態共好組─楷模獎」殊榮。（國立台灣海洋大學提供）記者楊耀華∕基隆報導

國立台灣海洋大學ＵＳＲ計畫「逗陣來貢寮｜打造共生共存共享的山海美境」，鎖定學校所在地深耕，推動地方永續創生，成果具體，成功連結地方與效益，從一百四十二件參賽方案中脫穎而出，榮獲遠見雜誌第二屆ＵＳＲ大學社會責任獎「生態共好組｜楷模獎」殊榮。

海大ＵＳＲ計畫總執行長張文哲教授表示，去年一整年，老師們將自己的專業透過課程帶領學生進入場域，將荒廢三十年的水梯田逐步恢復榮景，就地取材搭建裝置藝術成為打卡景點，並結合媒體行銷，將北台灣美麗的梯田景色經由網紅故事性傳播，獲得回響、頗具成效；而透過設計海洋教育課程復興、轉型漁村文化，辦理食農與食漁教育，也逐步打造出世界級農業文化與生態保育傳承典範的示範場域。

「海大師生的努力、向大自然的學習，牽引我們對貢寮里山、里海的真摯感情」張文哲教授說出計畫成員們的共同感想，「逗陣來貢寮」接下來將邀請其他團隊共同參與，結合社會更多力量，持續美化休耕的梯田，並連結仍在耕作的梯田，形成最天然的生態環境教育場域；此外，成立小農市集，塑造里山特色品牌、推廣國際化形象，透過網路電商消費平台，產生真實的消費。

至於貢寮漁村，除永續保存紀錄珍貴的漁業文化資產，運用培力課程提升社區專業技能，創造當地獨特漁村遊程外，海大亦將在強化社區自主管理的基礎下，建置創生基地，善盡對海洋產業發展與人才培育的社會責任，串聯貢寮里山里海美境，與在地鄉親一起打造北台灣深具山海特色的宜居環境。

taiwan-subdivisions: 復興 基隆 貢寮 成功

title: USR生態共好組 海大獲楷模獎 | 中華日報


content_text:
文章來源：華爾街見聞

在最近的一次電視採訪中，美聯儲主席鮑威爾（Jerome Powell）對美國經濟表達了樂觀的看法，稱經濟正處於拐點，就業機會將加速增長。

鮑威爾在接受哥倫比亞廣播公司「60分鐘」節目採訪中表示，由於廣泛的疫苗接種，以及強有力的財政支持和貨幣政策支持，美國經濟似乎正處於拐點，「我們覺得我們現在的經濟增長速度會快得多，創造就業機會的速度也會快得多。」

鮑威爾發表此番評論之際，美國股票指數正處於創紀錄水平，得益於人們對經濟復甦的樂觀態度。美國疫苗接種的加速也提振了對經濟的樂觀預期。

美國疾病控制與預防中心（CDC）的數據顯示，美國已接種了約1.83億劑疫苗。美國近一半的成年人，以及65歲及以上人群中的近80%，至少接受了一劑疫苗。

何時踩剎車？

鮑威爾此次表態比以往都更加樂觀。上個月，鮑威爾表示，夏季幾個月的任何通脹上升都將是暫時的，與目前的貨幣政策無關。即使通貨膨脹率略微高於2%的目標，美聯儲也不太可能在經濟基本完全恢復之前提高利率。

然而，當被問及，美聯儲何時會開始對經濟「踩剎車」，鮑威爾回答道，直到勞動力市場基本完成復甦，實現充分就業，且通脹回到2%，並有望在一段時間內升至2%以上，我們才會考慮加息。

「我們還需要一段時間才能實現這個目標，」鮑威爾說道。

美聯儲在上周發佈的會議紀要中強調，在就業和通脹方面「取得實質性的進一步進展」還需要一段時間，並表示預計將把利率維持在歷史低位直到2023年。

主要風險：疫情可能再次蔓延

不過鮑威爾指出，目前經濟面臨的主要風險是疫情可能再次蔓延。如果人們能夠繼續保持社交距離並戴上口罩，那將是一種明智的做法。

鮑威爾表示：「這個國家的許多地區正在熱情地重新開放。時間會證明這是否為時過早。」鮑威爾稱，近期新冠病例的上升儘管低於去年冬天，但仍令人擔憂。

近日，美國疫情出現抬頭跡象。美國約翰斯·霍普金斯大學當地時間4月7日公佈數據顯示，過去一周，美國新增新冠肺炎確診病例增加明顯，超過45萬，其中密歇根州、紐約州等五個州報告的新增病例數佔了約44%。

關於Archegos爆倉和數字美元

鮑威爾在CBS採訪中，還對近期的Archegos資本爆倉事件發表了看法。

鮑威爾稱參與這起事件的金融機構其實了解他們自己所承擔的風險，但他們不知道的是，同時有五六家大宗經紀商在承擔相同的風險。當需要平倉時，有幾家公司都會試圖平倉。

鮑威爾說，美聯儲正在密切關注這一情況，以防止類似事件再次發生，「我們決心弄清楚發生了什麼，並確保這樣的事情不會再次發生。」

採訪中還提及了數字美元。鮑威爾稱，美聯儲正在開發軟體，甚至設計美國數字美元的外觀，但只有在充分了解其影響后，才會最終決定向公眾發佈它。

countries: 美國 哥倫比亞

events: 新冠肺炎 疫情

title: 鮑威爾「最樂觀」表態：美國經濟處於拐點 但還不到踩剎車的時候


content_text:
2021/04/12 05:30

〔記者闕敬倫、賴筱桐／新北報導〕有民眾在「我是中和人」臉書社團發文，反映新北市中和區連城路遠東科學園區附近的捷運工區有交通安全疑慮，至少已發生2件機車騎士撞入工區的車禍；市議員金瑞龍說，已要求市府捷運工程局立即在工區伸縮門上加裝LED燈條，加強警示效果。

郭先生表示，他早在3月6日就致電1999，向新北市府反映，指連城路這處捷運工區沒有明顯標示，夜晚視線昏暗，機車騎士容易因視線不良而發生車禍。

市府捷運工程局表示，這處工區是捷運萬大—中和線工程，主管機關為台北市捷運局，新北市府接獲反映後，已加裝爆閃燈。

taiwan-subdivisions: 中和 中和區 新北 新北市

title: 中和連城路捷運工區頻車禍 加強警示


content_text:
BEIJING, 12. April (Xinhuanet) -- In einer unerwarteten, aber glücklichen Begegnung durchbrachen chinesische und amerikanische Tischtennisspieler vor 50 Jahren tief verwurzelte ideologische Barrieren und begannen einen weltverändernden Prozess, der ihre Länder nach 20 Jahren gegenseitiger Feindschaft und Isolation wieder miteinander verband.

Ein halbes Jahrhundert später versucht eine sichtbare Kraft in Washington, die Verbindung zwischen diesen beiden bereits eng miteinander verflochtenen, großen weltpolitischen Akteuren zu lösen - zum Nachteil des globalen Allgemeinwohls. Vor diesem Hintergrund ist es von besonderer Bedeutung, das wundervolle Vermächtnis der Ping-Pong-Diplomatie noch einmal anzuschauen und ihre Kraft wieder einmal anzuzapfen.

Aus dieser legendären Geschichte kann gelernt werden, dass Unterschiede in dem kulturellen Erbe und den politischen Systemen kein wirkliches Hindernis für den Austausch zwischen den Menschen sind und, wichtiger noch, dass die beiden Ländern den Mut und die Weisheit haben, ihre Beziehung in die richtige Richtung zu steuern.

Als der US-amerikanische Tischtennisspieler Glenn Cowan an diesem Frühlingstag 1971, während des kalten Kriegs, aus Versehen den Bus des chinesischen Teams bestieg, begegneten ihm die chinesischen Spieler mit Gesten des guten Willens und Respekt anstatt mit Feindseligkeit.

Ihre freundlichen Interaktionen halfen den beiden lange entfremdeten Nationen, mehr und besser übereinander zu wissen. Poltische Führungen in beiden Ländern nutzten die positive Dynamik und trieben ihre Bemühungen zur Normalisierung der bilateralen Beziehungen voran, was acht Jahre später zu der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen China und den USA führte. Der kleine Ball bewegte die große Welt.

Im Laufe der Jahrzehnte wuchs das gegenseitige Verständnis zwischen Chinesen und Amerikanern lawinenartig an, ihre Interaktionen haben große Sprünge gemacht und so den beiden Ländern und dem Rest der Welt enorme Vorteile gebracht.

Die beiden Länder haben nun 50 Paare von Schwesterprovinzen und -staaten und 231 Paare von Schwesterstädten. Zudem ist China seit Jahren eine der größten Quellen von internationalen Studenten in den Vereinigten Staaten.

An der Wirtschaftsfront hat ihr bilateraler Handel einen unglaublichen Anstieg von fast vernachlässigbaren 2,5 Milliarden US-Dollar in den späten 1970er-Jahren auf ungefähr 600 Milliarden im letzten Jahr erlebt.

Was China und die Vereinigten Staaten in den letzten Jahrzehnten erreicht haben zeigt, dass sich Nationen und Völker mit unterschiedlichen Systemen und Werten gegenseitig respektieren und in Frieden miteinander leben können, so lange sie den Willen haben, mit Unterschieden umzugehen und weiter als ihre Lebenszeit sehen können, um größere und langfristige Vorteile zu erreichen.

Leider haben in den letzten vier Jahren einige in Bezug auf China aggressiv eingestellte Politiker in Washington versucht, diese beiden weltgrößten Wirtschaften zu entkoppeln. Sie führten Handelskriege, hinderten normale bilaterale wissenschaftliche Kooperation, führten Einschränkungen für chinesische Studenten und Reisende ein und verbreiteten während der Pandemie absurde Lügen über China. Diese Handlungen haben diese Beziehung, die von vielen als die wichtigste bilaterale Beziehung der Welt angesehene wird, schwer geschädigt.

Es ist in der Tat ein neuer wichtiger Moment der Entscheidung für die beiden großen Länder der Welt gekommen. Vor fünf Jahrzehnten entschieden sich die damaligen Führungen Chinas und der USA dazu, die Chance zu nutzen, die ihre Athleten geschaffen hatten, und beendeten die Entfremdung zwischen den beiden Ländern. Die Weltgemeinschaft bewunderte ihren politischen Mut und Scharfsinn.

Wie von dem chinesischen Staatspräsidenten Xi Jinping in seinem Telefongespräch mit seinem amerikanischen Amtskollegen Joe Biden am Vorabend des Frühlingsfests im Februar gesagt, ist es der gemeinsame Wunsch beider Völker und der breiteren internationalen Gemeinschaft, eine solide und stabile Entwicklung der Beziehungen zwischen China und den USA zu sehen.

Obwohl sich die Zeit der Ping-Pong-Diplomatie sehr von der heutigen Zeit unterscheidet, bleiben Kooperation und Kommunikation für die beiden Seiten der einzige Weg nach vorne. Tatsächlich haben China und die USA noch größere Chancen und Anforderungen zur Zusammenarbeit in einer Welt wachsender globaler Herausforderungen und zunehmender Verflechtung.

Die Entscheidungsträger in Washington sollten sich an Beijing anschließen und die zwischenmenschlichen Beziehungen zwischen den beiden Ländern stärken. Dies könnte damit beginnen, dass Washington die toxischen Maßnahmen, die von der vorherigen US-Regierung verabschiedet wurden, zurücknimmt, um den Austausch zwischen den beiden Nationen zu normalisieren.

Entkopplung ist keine Option und sollte niemals eine Option sei. Im Interesse beider Länder und der breiteren Weltgemeinschaft sollten die Politiker in Washington den Mut und die Weisheit haben, die ihre Vorgänger vor einem halben Jahrhundert an den Tag gelegt haben, und die mutige und richtige Entscheidung treffen.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

title: Kommentar: Und wieder einmal die Magie der Ping-Pong-Diplomatie - Xinhua | german.xinhuanet.com


content_text:
作者：幸福空間

許多人每到睡覺時間就很擔心無法安穩入睡、睡睡醒醒或者莫名其妙睡到一半就醒過來的問題，因為那將會大大影響第二天上班的精神。旺好運風水命理老師陳哲毅說，住宅的風水不佳，也很容易影響睡眠，睡不安穩、神經衰弱，精神狀況越來越糟，嚴重的還會形成憂鬱症。所以以下提供幾個要點，讓大家作為參考，希望有助擺脫失眠煩惱跟健康威脅。

▲長期失眠的話，可先檢視家中風水是否有改善空間。（圖片來源／Unsplash）

失眠風水01.臥房密不通風密不通風的臥室，除了房門之外，沒有其他的窗戶，這樣空氣的流通就很糟，一旦氧氣不足、二氧化碳偏多，人容易昏沉、疲倦，但卻不容易熟睡，常常會半夢半醒，睡醒後還是覺得很勞累，精神沒辦法睡飽。

小叮嚀：

建議臥房加設窗戶，才能讓空氣流通，或是容易失眠的人換房間睡，也是一個方法。

失眠風水02.臥房光線失調臥房既然是休息的地方，光線就不能太強，比較適合用柔和的燈光。陳哲毅老師強調，臥房光線若是太強，不但很難入睡，睡眠也容易中斷，或是陽光太強烈，一早就把人照醒，就應該加裝窗簾，才能改善。

▲臥房光線太亮或太暗，都會影響睡眠。（圖片來源／Unsplash）

小叮嚀：

相反的有些房間光線太弱，又沒有陽光照射，反會顯得太過陰暗，陳哲毅老師說，若一直睡在這樣的房間，也會有失眠的現象，對健康更不好，免疫力變差，此時就反而要加強燈光，讓房間感覺溫暖，就會比較好入睡，也不太容易生病。

失眠風水03.睡床沒有靠山睡床擺放的位置不佳，也容易睡不安穩，引起失眠，還會影響運勢。所以睡床的位置，必須要慎重考慮。陳哲毅老師提醒，若是床頭沒有緊貼牆壁，形成床頭落空的情況，就像是失去靠山，也會讓人有失眠、緊張的情況，另外床頭無靠，人際關係也會變差，影響到姻緣的到來。

小叮嚀：

如果因此考慮將床頭轉向，也要注意床後方不可以是窗戶、落地窗或是不牢固的櫃子，這樣還是會有負面效果，並不能夠改善情況。

▲床頭靠著窗戶，一樣沒有靠山，同樣會引起失眠。（圖片來源／Unsplash）

失眠風水04.睡床上有樑柱睡床的上方若是有樑柱，也容易讓人失眠，因為壓樑的關係，讓人覺得心身壓力都大，好像有東西壓迫，無形中就會睡不安穩，神經很容易緊張，就算睡著了，也容易作夢，隔天醒來昏昏沉沉，精神體力不能恢復，影響到讀書或工作的效率。

小叮嚀：

陳哲毅老師提醒，床上有樑不僅不容易安穩睡覺，也容易會有生病、開刀等現象，所以若有壓樑的情況，就要趕快將床位移走，若是無法移動床位，就要將樑柱裝潢弄成圓形或水波形，將直角的煞氣減弱。若還是不能裝潢，不妨就更換房間，才不會遭受影響。

失眠風水05.睡床有路沖所謂的睡床路沖，就是睡床正對門口或是落地窗的位置，這樣一來的話，除了人進進出出，噪音影響睡眠外，最重要的是氣流的影響，因為氣流太強的話，將影響睡眠情況，人也容易感冒生病，若又是煞氣、衰氣的話，運勢將一落千丈，甚至有意外、開刀或精神病的可能。

小叮嚀：

若是房間空間小，難移開睡床，也應該加裝門簾、窗簾或是遮掩的矮櫃、屏風，來化解沖煞的影響。

失眠風水06.睡床鄰近衛浴有些臥房是套房，就會有衛浴，陳哲毅老師提醒，衛浴因為是排放廢物，所以會產生穢氣，影響健康且讓人運勢下降。所以如果睡床對著衛浴門口，就容易讓人昏沉、失眠，而無法放鬆熟睡，精神與體力恢復不了，隔天的工作效率就差。若是衛浴不在臥室內，而是在臥室外面，但衛浴門口剛好對著臥房內的睡床，也會有這樣的情況。

小叮嚀：

可將睡床移開或加裝門簾、屏風來阻擋，最重要的是衛浴保持乾淨、通風，不要有異味產生，情況就可以減緩。

失眠風水07.臥室擺設不當臥室是休息的地方，不應該有太多物品，否則將顯得雜亂，睡眠品質當然就差。像是電器用品，如電視、音響、冰箱、電磁爐、熱水器等等，如果沒有必要，就應搬離臥房，才不會讓電磁波，干擾到人的睡眠。再者，臥室也不能設置魚缸，因為魚缸的水氣，人體長期的吸收，恐怕會讓人生病，睡眠也無法安穩，還容易有爛桃花，影響感情的和諧。

小叮嚀：

其他像是字畫、古董、玩偶等等，也應該少放在臥房，盡量保持臥房清爽，睡眠品質才會提昇。

失眠風水08.臥房對廚房臥房除了不能對衛浴，廚房也應該避免相對，否則廚房的油煙以及屬火的氣場，會讓人變暴躁，情緒起伏，睡眠當然不安穩，人際關係也會變差。再者，廚房是象徵女主人的風水，臥房若對著廚房，對女主人較不利，也會影響到財運。

▲臥房對著廚房，情緒起伏大，不容易睡得安穩。（圖片來源／Unsplash）

小叮嚀：

廚房要有排除油煙的設備，保持空氣的清新，而臥房也盡量不要打開，並且加裝門簾或擺綠色植物，減少火氣的影響，睡眠與健康就能改善。

失眠風水09.臥房對著神明廳臥房是個人隱私的場所，有些事情較不雅，不能夠公開展現，特別是已婚男女，往往有些恩愛、親密的動作，若臥房門口剛好是對著神明聽或是祖先牌位，就會有褻瀆神明，產生不敬的意味。另外，正對神明廳也容易被靈體干擾，睡眠品質會變較差。

小叮嚀：

陳哲毅老師建議，若有這種情況，最好加裝門簾或屏風，或是更改臥房門。

【旺好運】授權轉載 原文出處【【居家風水】9大引發失眠風水 你中了哪一條？】

隨時分享居家設計大小事！

【幸福空間】電視節目播出資訊全時段播出 幸福空間居家台(HD) CH125｜東森財經台 CH57｜超視 CH33

點這裡看更多►►►書櫃不再塞到炸！智慧媽媽教你為孩子的書籍「分班」【風水特輯】玄關佈置很重要！必學7個招財祕訣【收納專輯】摸清小家庭裝修3要點 打造輕鬆收納的好環境

title: 換個床位就解決失眠！臥室佈置「9種NG風水」　床頭靠窗秒中槍


content_text:
原標題：盤活資產 促進循環（國企改革三年行動） 來源：人民日報

2020年底，國家葯監局批准國葯集團中國生物的新冠病毒滅活疫苗在國內第一家附條件上市，成為中國第一支正式批准上市的新冠疫苗。

小小疫苗，大國重器。新冠病毒滅活疫苗的上市，是中國醫藥集團有限公司實施現代國有企業制度改革成果的一個縮影。2020年，國葯集團全年實現營業收入突破5000億元，利潤總額突破200億元，位列世界500強企業榜單第145位，連續第七年被國資委評為「中央企業負責人經營業績考核A級企業」。

「國葯集團20多年的快速發展，跟隨著中央企業市場化改革的步伐，是國有資本以市場化方式與非公資本有效混合的歷程。」國葯集團董事長劉敬楨說。通過混合所有制改革，國葯集團從一個基礎薄弱的傳統國有企業，發展成為業務規模領先的醫藥健康產業集團。截至2020年末，集團混合所有制企業數達1324家，占集團企業總戶數的93%以上，混合所有制企業的營業收入、利潤、資產總額對集團的貢獻率均達到八成以上。

混合所有制改革盤活了國有閑置資產，對國家公共衛生事業貢獻巨大。國葯集團大力推動具備條件的企業赴境內外資本市場上市，形成以業績增長推動市值提升、以市值管理助力持續融資、以募集資金驅動企業發展的良性循環。目前，集團旗下擁有8家境內外上市公司。2018年5月，混合所有制合資公司「上海至成生物科技有限公司」正式註冊運行，註冊資本13705萬元。公司成立后，四價HPV疫苗臨床研究工作快速啟動並高效實施，進展順利。

集團不斷完善法人治理結構，以建立健全中國特色現代企業制度為方向，建立市場化的運行機制。2018年底，集團完成股權多元化改革工作，由國有獨資公司轉變為國資委、國投公司、中國國新共同持股的多元化有限責任公司，改組成立了新一屆董事會。集團全面梳理黨委會會議、董事會會議、總經理辦公會會議議事決策範疇，促進「三會」決策事項、治理主體和決策程序的清單化、標準化和規範化，保障重大決策科學高效、決策程序嚴謹規範。

主動對標市場、對標行業先進標準，集團以市場化為導向，搬走「鐵交椅」，撤掉「鐵飯碗」，打破「大鍋飯」，把幹部員工的勞動、人事、分配和企業的發展緊密聯繫在一起，著力打造員工能進能出、管理人員能上能下、收入能增能減的新機制。近年來，新員工社會化招聘形式佔79%，497人因業績不佳等原因被公司解除和終止勞動合同。

此外，堅持將科技創新作為推動企業高質量發展的第一驅動力，國葯集團持續加大研發投入強度，深化科研體制機制改革，加快科研成果轉化。「十三五」期間，累計投入科研經費超過130億元，居於國內醫藥製造行業前列。獲得國家科技進步二等獎3項，中國專利優秀獎5項，發明專利授權超過800項，上市國家一類新葯2個，獲得藥品生產批件70件。

劉敬楨表示，國葯集團以落實改革三年行動為抓手，全面深化各項改革工作，不斷健全公司法人治理結構，開展對標世界一流管理提升行動，全力實施科研體制機制改革，有序推進國企改革專項工程，勇擔當、善作為、敢鬥爭、甘奉獻，努力建設具有全球競爭力的綜合性醫藥健康產業集團。

《 人民日報 》（ 2021年04月12日 08 版）

(責編：岳弘彬、程宏毅)

分享讓更多人看到

title: 盤活資產 促進循環（國企改革三年行動）


content_text:
今年8月28日預計將有「反萊豬」等4項公投案，民進黨昨定調將不提公投對案。對此，台灣民意基金會董事長游盈隆表示，8月公投中，對蔡政府最具殺傷力的是反萊豬和藻礁公投這2項，這2項公投不論是全過或過其中一項，對蔡政府和蘇內閣的領導威信都有極大的打擊，若行政院長蘇貞昌為此下台，等於是宣布蔡蘇體制結束。

游盈隆今（12日）在臉書發文表示，總統蔡英文昨（11日）召集府、院、黨、立院黨團及執政縣市長會商8月公投對策，達成「行政院及立法院黨團皆不提對案」的共識，並決議執政團隊應「正面論述、溝通對話、化解疑慮、化解危機」。一言以蔽之，執政黨將正面迎戰來勢洶洶的8月4項公投，這和應對2018十項公投輕率的態度相比，完全不同，簡直判若兩黨；距8月公投還有4個多月，蔡英文執政團隊罕見展現謙卑，戒慎恐懼，如臨大敵，算是踏出了正確的第一步。

接著，游盈隆4點分析蔡政府面對公投必須臨淵履薄的緣由：

首先，在反萊豬公投方面，根據台灣民意基金會7次全國性民調顯示，「反對開放美國萊豬進口」已經成為台灣社會基本共識，歷次調查都有6成以上的公民持反對開放態度，其中尤其是民進黨支持者中有高達4成3贊成用公民投票推翻蔡政府的萊豬進口政策。遑論國民黨支持者及中性選民了。

第二、在藻礁公投方面，最新民調顯示，在20歲以上的成年人中，有5成4的人基本上樂見藻礁公投過關、中油第三接收站遷址。而民進黨支持者中有4成3的人樂見藻礁公投過關，比不樂見的多6個百分點。

第三、在「公投綁大選」方面，民進黨要如何建構反對論述？令人好奇。畢竟，「公投綁大選」是民進黨傳統主張，要如何「以今日之我向昨日之我挑戰」，牽涉到核心價值與行動策略的重大改變，會不會形成「自打嘴巴」的尷尬局面？值得觀察。

第四、在核四商轉方面，由於核四興建已成昨日黃花，此項公投要過難度較高，但考量2018「以核養綠」公投竟獲5,895,560同意票過關，民進黨執政當局自然也不可掉以輕心。

游盈隆認為，8月公投對蔡政府最具殺傷力的是反萊豬和藻礁公投這兩項，這2項公投不論是全過或過其中一項，對蔡政府和蘇內閣的領導威信都有極大的打擊。到時，行政院長蘇貞昌下台，等於是宣布蔡蘇體制結束，對蔡英文是重傷害；或，如果蘇貞昌堅持不下台，不管提出什麼歪裡，對整個民進黨執政團隊必將帶來更大的傷害，實乃智者所不為。

文末，游盈隆表示，「不經一事，不長一智」自古皆然，蔡英文執政團隊已正襟危坐，準備正面迎戰「形成中的新民意海嘯」，態度是對的；但提不提得出有力論述？真誠與人民溝通，指引新的歷史發展方向，扭轉已成形的主流民意，最後安度難關，這是接下來4個月台灣政治過程最值得觀察與重視的事。

蔡英文重申「勿懷疑改革決心」 鄭麗文怒：要死多少台灣人才可以？【獨家專訪】

訂閱影音：

中時新聞網

【決戰4大公投】綠營不提對案 黃暐瀚斷言：提了會更慘

【決戰4公投】民進黨不提對案 名醫斷言大局底定：來不及了

(中時新聞網)

people: 游盈隆 蘇貞昌 鄭麗文 蔡英文

title: 【決戰4公投】2項最具殺傷力公投若過關 游盈隆曝蔡政府下場


content_text:
「吃的魚自己養」時代來臨 隨著漁船機械化、大型化，漁撈輔助器具的發展提升捕撈的效率，造成目前全球多數海洋魚類資源回復力趕不上捕撈的速度，因此發展養殖漁業來提供人類充足的優質動物性蛋白質，減緩對海洋漁業的依賴。

隨著年輕世代逐漸成為水產品採買的消費市場主力，由於生活作息、購物習慣等隨著手機普及而日趨網路資訊科技化，加上現代連鎖超市、量販店與網路購物商城已然成為主要購物場域。使養殖漁業與野撈漁業相比更具「產品規格化」以利快速包裝、配送及銷售定價等特質，在現代海鮮消費市場具備相對突出的優勢；此外，養殖水產品物種類別可預期、供貨產期可預期，產品規格可因應廠商需求而調節，更有利於融入加工包裝自動化及 AI 倉儲管理的發展潮流。

另外，隨著國民的食品安全意識大幅提升，消費者對餐桌上的食物履歷要求也越來越高，養殖漁業由於從放苗的品種及水質環境皆可人為控管，因此更容易提供產銷履歷每一環節所需的安心資訊，更可透過養殖管理技術提升，達成安心水產的業界更高標準。

面對「吃的魚自己養」時代來臨，養殖漁業是未來重要趨勢，漁業署近年積極規劃投入興整建各項養殖公共建設，從改善養殖生產環境開始，進而提升養殖水產品的質與量，讓愛吃魚的臺灣人買得便利，也吃得安心。

振興養殖漁業首要目標，完善的基礎設施  早期蓬勃發展的養殖漁業，為臺灣賺取大量外匯，先天上擁有細膩的產業分工及養殖技術，孕育出「養殖王國」的美名。近年來，面對氣候衝擊、國際競爭力影響逐漸凸顯養殖產業轉型的重要性。

臺灣現有養殖業者多分布於西部沿海地區，因過往土地未將農業水路列入考慮，因此現今無系統性的供水設施，藉由投入完善的供水設施，可提供魚類生物可適合生存的環境，也能保障上下游魚塭皆可使用乾淨的水源。

漁業署更是積極從魚塭聚落的整合著手。新北市貢寮區的九孔養殖達人李勝興對政府進行魚塭聚落整合的政策表達支持，他提到 :「集中魚塭聚落的整合，可有助於想要進入漁業養殖的人找到養殖的地點，對於青年返鄉將產生吸引力。而魚塭聚落的整合也會有助於養殖朝向規模化生產，強化穩定供貨能力，提升產品議價空間。」整合魚塭不僅能妥善分配水土資源，更利於產業發展。

除此之外，在營造養殖環境優化上，也增設淡海水的供給設施，提供漁民穩定、充足的水源，提高生產效能外，也可降低私設管線、減緩地層下陷問題。

更透過強化排水及道路系統，增進面對災害的因應及調適，並有效降低漁獲運輸及魚塭管理成本，提升產業發展。

永續與數位並進，創造養殖新氣象 漁業署自 2004 年起開始規劃並推動永安養殖漁業生產區 LNG 冷排水共同水工程計畫等，增加魚塭硬體設施，未來更會搭上數位化的潮流，建置大數據雲端資料庫、運用 IoT 物聯網及管理系統等科技管理機制，引領生產區升級。漁業署更將海洋生態環境列入考量，希望藉由輔導漁民改選用改良性浮具，在養殖業發展之餘，落實養殖廢棄物源頭管理降低廢棄物數量，達成真正的經濟與環境並進的永續產業。

養殖漁業背負著未來海鮮市場的主要供應者，產業升級與強化刻不容緩。漁業署從基礎建設著手，改善生產環境，提升產業永續能量，並結合冷鏈建置，讓養殖業具有高度的市場潛力外，也能保障漁民生活。

[行政院農業委員會 廣告]

countries: 海地 臺灣

taiwan-subdivisions: 永安 貢寮區 新北市

title: 漁產養殖更升級，養殖王國的轉型之路 SPONSORED


content_text:
2021/04/12 05:30

學者︰安全是核心價值 台鐵要徹底診斷檢討〔記者蕭玗欣／台北報導〕太魯閣號發生撞車出軌重大事故，交通部研議推動台鐵企業公司化提升經營效率，成功大學交通管理科學系教授鄭永祥表示，台鐵問題須逐步解決，公司化是可以徹底解決用人僵化、長久性負債等永續性問題，但恐怕很難一蹴可幾，還需要建置法治環境、內部溝通等，恐要兩到三年時間，他建議，在此之前，台鐵應先進行安全改革，這也是當務之急。

鄭永祥坦言，台鐵問題繁多，絕非一句公司化就能解決所有問題，例如台鐵連年虧損、長期負債，即便公司化，新的管理階層仍要面臨歷史債務問題，他建議，台鐵一定要清算後，才能進入公司化階段。

四千億債務非小錢 須逐步實施交通部及台鐵規劃四千億債務，除以價值較低資產作價處理，並將成立台鐵債務管理基金，透過資產活化收益逐年攤還，鄭永祥肯定，目前公司化的大方向規劃沒有問題，對台鐵永續性也有助益，不過四千多億債務並非小錢，政府須每年都要設定財務計畫，逐步實施。

他也強調，無論公司化與否，安全仍應是台鐵最重要的核心價值，例如英國鐵路公司化後，安全未見提升，建議台鐵必須針對過去發生的行車安全事件與事故，利用完整數據分析的結果，進行徹底的診斷與檢討，並將安全管理系統（SMS）制度有效落實至最基層，確保第一線行車人員能確實執行營運安全規章，才能提供國人一個安全、舒適、可靠的行車服務。

鄭永祥認為，台鐵需改善安全問題後，後續再來完備法治環境、凝聚內部共識，逐步邁向公司化，才是正規步驟，公司化確實可以改善台鐵永續性的問題，包含有機會調整多年未漲的票價，用人制度更有彈性，也可以簡化工務單位層層上報的繁瑣程序。

title: 台鐵公司化 需安全改革 清算債務


content_text:
美國超級財報周將由金融股拉開帷幕，摩根大通、高盛、花旗、摩根士丹利等業者本周皆將公布上季度成績單，但美國金融股對台股影響較低，市場目光更集中在15日的台積電法說會，台股期現貨12日皆在平盤附近上下擺盪。

美股四大指數9日除費半指數向下拉回外，道瓊指數與標普500指數雙雙創下歷史新高，那斯達克指數也續往歷史高點邁進。台灣期交所內的美股三大指數期貨12齊步走高，道瓊指數期貨、標普500指數期貨及那斯達克100指數期貨漲點依序暫報190點、31.5點與51點；英國富時100指數期貨則下跌42點，暫報6,861點。

台股方面，台積電15日將召開第一季度法說會，法人關注內容包含資本支出、先進製程發展及需求、美國廠進度、股利政策及年度展望等，台積電12日暫時收在平盤下方。

加權指數12日一早開高，試圖再次攻克萬七關卡，但受逢高賣壓及心理層面影響，盤中指數一路壓回，目前小漲11點，台指期則同樣在平盤附近震盪，目前小跌8點，暫報16,831點；櫃買指數期貨、富櫃200指數期貨各自下跌0.2點與20點。台灣生技期與台灣永續期貨則各有22點及102點漲點。

journalist: 工商時報 柯宗沅

countries: 英國 台灣 美國

title: 美財報周開跑 台指期平盤震盪


content_text: 編按：經期不順是許多女性在月經來時會碰到的問題，大多因為飲食習慣、生活作息混亂造成，如何改善這個棘手的問題？日本婦產科醫生為大家解答了。★一手掌握熱門話題何謂月經不順？正常月經的定義是：週期24～38天持續出血天數3～8天經血量20～140ml未滿24天月經就來了、間隔達39天以上、經血量過少或過多等，都稱為月經不順。急遽減肥、疲憊、生活不規律、強烈壓力等造成荷爾蒙失衡或是自律神經紊亂，就會引發月經不順。有時是因為子宮、卵巢、甲狀腺等方面的疾病導致月經不順。月經不順的6大種類1. 月經過少經血量過少1天只需要換1～2次衛生棉，就屬於經血量過少的狀態。由於女性荷爾蒙分泌量太少，導致子宮內膜無法增厚，才會只有少許血量。2. 月經過多經血量過多經血量多到異常的狀態。日用衛生棉不到1小時就要換，或是出現如肝臟般的血塊等，原因的種類繁多，包括子宮肌瘤、子宮腺肌症等。3. 經期過短2天就結束月經在2天內就結束的狀態，與月經過少一樣都是女性荷爾蒙分泌量太少，導致子宮內膜無法增厚，所以月經才會只來1～2天就結束。4. 經期過長持續9天以上月經持續9天以上的狀態。長期持續大量出血，有時可能會引發貧血。此外也可能是「無排卵性月經」，由於沒有排卵導致不斷出血。5. 稀發型月經一直不來過了39天以上月經還是不來的狀態，很可能是女性荷爾蒙沒有順利分泌。過度減肥、飲食不正常、壓力過大都可能是原因。6. 頻發型月經一下子就來了離上一次月經第1天不到23天的狀態。荷爾蒙容易失衡的青春期格外常見，由於月經次數增加，因此有容易貧血的傾向。上述症狀持續2個月以上，就可能是身體出狀況的訊號，請前往婦產科就診。解決經期不順的3種方法1.婦科方面的中藥當歸芍藥散：可以促進血液循環、溫暖身體、排出體內多餘水分，有效改善身體冰冷、水腫、貧血、眩暈等症狀。當歸能夠提高免疫力，芍藥則具有擴張末梢血管的作用。加味逍遙散：有助於改善精神症狀，適合因強烈壓力而感到疲勞時。服用可讓身體充滿能量，緩解緊張，改善身體冰冷、情緒造成的臉部脹紅、心悸、失眠、頭痛與肩膀痠痛。桂枝茯苓丸：經期時下腹部疼痛者適用。除了可促進血液循環，幫助經血排出之外，還能夠改善眩暈、肩膀痠痛、頭痛、情緒造成的臉部脹紅等，適合體力比較好的人。2.借助自然的力量提升身體底氣中醫是透過提升身體的自癒能力以改善症狀，因此很適合不想對身體造成負擔的人。中醫使用的藥物＝中藥，是藉由生藥之力提高免疫系統與荷爾蒙的運作，從而調理體質。在沒有特別指示的情況下都建議在生藥成分容易傳遞給腸內細菌的空腹時（飯前、兩餐之間）服用。12全文閱讀

journalist: 東販出版

title: 生理期不順就是異常警訊！婦產科醫生道出經期不順的6大原因，壓力竟是元兇之一


content_text:
白沙屯媽祖徒步北港進香十一日深夜起駕。（記者葉蒼秀攝）記者葉蒼秀∕苗栗報導

苗栗縣通霄鎮白沙屯拱天宮媽祖徒步進香，十一日深夜十一時四十分登轎起駕，展開八天七夜宗教之旅。總統蔡英文下午到拱天宮參香並致贈「善緣必應」匾額，呼籲大家發揮進香團結精神，度過疫情、缺水難關。

拱天宮今年報名徒步南下北港進香的信眾超過七萬八千餘人，較去年五萬四千人幾乎成長百分之五十，再創新高紀錄。今年由副主委林文敦擔任總隊長，預計十六日進入北港、當晚深夜刈火儀式後北返，十九日回宮，全程約四百公里。

蔡英文指出，她連續第三年參加白沙屯媽祖進香活動，兩年前曾和大家一樣做媽祖婆的香燈腳，進香沿途許多人準備點心飲料照顧信眾，展現台灣團結互助精神。今年這段時間以來，大家煩惱缺水問題，希望大家繼續發揮團結精神，共同省水度過難關，政府會盡最大力量調度各種方法，讓民眾不便降到最低。

總統蔡英文十一日下午到拱天宮參香，致詞時呼籲大家發揮進香團結精神，共同度過疫情、缺水難關。（中央社）蔡英文指出，白沙屯媽祖進香活動每年吸引大批信眾參加，許多在地朋友希望白沙屯媽祖宗教文化有個園區，期許大家共同團結打拚，讓白沙屯媽祖宗教文化園區變成台灣重要的宗教與觀光中心。蔡英文並祈求台灣平安四時無災、風調雨順，進香圓滿順利。

廟方主委洪文華表示，行程尊重媽祖指示與安排，廟方配合政府防疫政策，簡化進香儀式縮短群聚時間，另也婉謝信徒躦轎腳、獻花；呼籲香燈腳沿途如未經相關人員允許，切勿擅自進入民宅、店家或學校。

縣長徐耀昌表示，全台水情嚴峻，希望藉由媽祖顯現神威，老天爺趕快普降甘霖紓解旱象。他呼籲香客做好自主衛生管理，隨時注意戴口罩、勤洗手、量額溫等細節。

公所昨天晚間七時三十分起，在廟前廣場舉辦媽祖起駕晚會，安排二０二一白沙屯媽祖專屬歌曲主唱林珊與歌手鄔兆邦共同演出。

people: 蔡英文 徐耀昌

taiwan-subdivisions: 白沙 苗栗 通霄 北港 苗栗縣

title: 白沙屯媽起駕 7.8萬人隨行 | 中華日報


content_text:
疫情期間不能出國玩也不適合到處去人擠人，這時候走出戶外去爬爬山就是不錯的好選擇囉！不過想要走出去沐浴在大自然之中，其實不一定要離開台北市，這次我們就來挑戰最近超級夯的臺北大縱走。東森財經台特別節目《進擊的臺北》特別邀請到台北市副市長彭振聲一起實際走訪大縱走路線中在四、五月份最夯的第二條路線，途中一度巧遇台北市長柯文哲，主持人謝佑昀與市長、副市長居然深陷海芋田中動彈不得，3人可愛的互動也引起現場民眾驚呼與爆笑。

▼臺北大縱走七條路線各具不同的風情，節目中用射飛鏢的方式來決定挑戰哪一條。（圖／進擊的台北）

「我是台北市副市長彭振聲，在台北除了爬山以外在河濱騎腳踏車也是不錯喔！」主持人帶著熱身完成的副市長要挑戰的正是現在最夯的「臺北大縱走」。臺北大縱走總共分為7段路線全長92公里，不但可以串聯台北市的名山美景，甚至可以欣賞自然生態，方便而且安全！台北市副市長彭振聲在節目中詳細又專業的為大家介紹了七段路線的特色與風貌，第1段：【關渡到面天坪】能夠欣賞夕陽和竹林步道、第2段：【面天坪到小油坑】有鮮花火山同景、與蝶共舞的獨特體驗，第3段：【小油坑到風櫃口】俯瞰台北能夠看到柳杉草原、第4段：【大湖公園】除了有古道美景冬天還能採草莓、第5段：【劍潭到碧山巖】邊走邊欣賞飛機起降、第6段：【中華科大到麟光捷運站】九五峰、拇指山還有台北市夜景一覽無遺、第7段：【麟光到飛龍步道】途經竹柏參道和貓空，欣賞茶園景色。

▼第二段獨特的鮮花火山同景每到春天吸引大批遊客前往。（圖／進擊的台北）

臺北大縱走從107年開始規劃，7個路線可以看到火山、花海、溫泉、茶香還可以看到生態，如果完成7個路段的民眾還有小獎品，除了紀念毛巾也有專屬的大縱走挑戰證書歡迎民眾共同免費參與。台北市結合河濱自行車道，也規劃了綠帶加藍帶130公里的路線，同時還可以利用3個YouBike站做串接，就可以低碳環繞台北一圈。

▼完成七段臺北大縱走路線後的神秘小禮物搶先在節目中曝光。（圖／進擊的台北）

7條路線分別有不同的特色到底在節目中要怎麼選呢？主持人也給副市長出了考題，搬出了大地圖跟飛鏢要彭副市長在命運與機會中做出抉擇，沒想到副市長神手一揮竟挑中了第2段路線。「竹子湖步道第2條路線對嗎？」主持人興奮地期待著，大縱走的第2條路線號稱是火山戀花海、世界級的景觀，是從二子坪到小油坑全程13公里，一共經過7座山頂，攻略時間大概6~7小時左右。

▼台北市結合河濱自行車道規劃了綠帶加藍帶130公里的低碳旅遊路線。（圖／進擊的台北）

從小油坑下來欣賞了美山美景，而且在之後到二子坪5.6月還可以與蝶共舞，有超過5科180種以上的蝴蝶，陽明山春天正值跟海芋花季與繡球花季，沿途盛開的海芋田更是令人無法抵抗，「好美喔！我們趕快去拍照」主持人跟副市長在海芋田中拍照玩到不可自拔時，攝影大哥眼尖的發現一個不尋常的身影，「後面的阿伯借過！不好意思！我們在錄影」，此時轉身的人讓現場人員紛紛大吃一驚，副市長確認過眼神後證實「那是柯市長啊！」原來柯P除了在辦公室辦公以外，平時也需要到處看一看，趁著現在這個竹子湖海芋季已經開始了，想想怎麼做市政行銷，還有怎麼促進產業發展。

▼市長柯文哲在海芋田現場巧遇節目主持人謝佑昀，兩人同框照一度成為網路熱議話題 。（圖／進擊的台北）

過去竹子湖是臺灣蓬萊米的發源地，但是海拔比較高，一年只能收成一次，後來就改種高麗菜，但是高麗菜一樣一年一收，而且其他地方價錢比較便宜，因此陽明山後來就開始種海芋，柯P開啟金頭腦算道「海芋一年可以生產200萬枝，1枝可以賣10塊錢，所以這海芋花就可以賣2000萬，但是更重要的是，大家來參觀要吃飯要拍照，零零碎碎的觀光收入加起來可以到1億。」市長接著說「我上次跟佩琪還來過，陽明山有花有景，是最適合情侶約會的地方，3月到5月之間是海芋盛開，這是拍婚紗最好的季節，所以也歡迎大家！過5月以後還有繡球花可以看。」

不過就在短暫的與柯市長巧遇後，主持人與市長、副市長竟然共同陷入在海芋田中，「等一下！我們寸步難行，我的腳在底下...」幸好海芋田的業主及時展開救援，解救了穿著青蛙裝卡在艷陽海芋田中的三人。

▼台北市長柯文哲與副市長彭振聲穿著青蛙裝陷入財福海芋田中難以自拔。（圖／進擊的台北）

taiwan-subdivisions: 臺北 五峰 大湖 田中

title: 臺北大縱走7路線揭密 陽明山賞花秘境大公開


content_text:
▲台股今日開盤上漲。（資料照／記者湯興漢攝）

記者吳珍儀／綜合報導

美國白宮將在今（12）日舉行半導體會議，與各科技廠進行協商，以解決半導體短缺問題，加上愈來愈多民眾注射疫苗下，市場對經濟成長更加樂觀期待，道瓊工業和標準普爾500指數於上周五收盤再創新高，道瓊工業指數上漲近300點。台股今（12）日以16908.55點開出，稍後最高一度漲至16976.66點，上漲逾百點。

蘋概三王中，台積電（2330）今日以612元開出，上漲0.32％；股王大立光（3008）以3015元開出、下跌0.66%；鴻海（2317）以120元開出平盤開出。

美股道瓊工業指數上漲297.03點，或0.89%，收33800.6點；標普 500 指數上漲31.63點，或0.77%，收4128.8點；那斯達克綜合指數上漲86.55點，或0.51%，收13900.19點；費城半導體指數下跌6.73點，或0.2%，收3294.53點。

title: 台股一度漲逾百點！逼近萬七　台積電、鴻海平盤附近震盪


content_text:
面對全球綠色金融的浪潮，國銀近年積極發展「綠色授信」，將融資對象的環境和社會風險納入核貸考量，但隨著政府擴大推動「綠色金融行動方案 2.0」，多家國銀開始推出「永續指數連結貸款（Sustainability Linked Loan，SLL）」，透過貸款利率的「讓利」，加大力道助攻企業強化 ESG，也讓綠色金融更提升層級。

銀行在評估是否放貸時，過去著重信用、產業等風險防範，較忽略環境、社會責任等永續性風險評估。然而近年來，全球機構投資人亦高度關注企業是否重視氣候變遷、環境污染、勞資問題等企業社會責任相關議題所衍生的永續發展風險，讓金融機構在進行授信業務時，亦應將 ESG 納入評量指標，「綠色授信」、「綠色債券」、「影響力投資」和「ESG 投資」是金融業近年的熱門發展重點。

兼顧商業利益與永續發展已是全球趨勢，對企業來說，在追求營運成長的同時，仍需兼顧環境、社會和公司治理的 ESG 面向，正因為市場需求殷切，繼新加坡與香港之後，國內銀行紛紛推出「進階版」的綠色授信，透過「永續指數連結貸款」，協助更多企業將永續發展納入企業整體業務策略中。

所謂永續指數連結貸款，跟傳統綠色授信相比，傳統綠色授信資金用途較為受限，必須用於「綠能」相關資本支出，但永續指數連結貸款則可運用的更廣泛，只要是所貸的資金用在環境保護、社會責任、公司治理等營運所需，就給予貸款利率調降的優惠，不僅可以讓企業資金調度更彈性，而且因為「讓利」，也會讓企業強化 ESG 也更有動力。

這項新型態永續貸款，是星展集團在 2018 年首創，星展集團的永續指數連結貸款，是以公正第三方機構如評鑑機構、顧問公司，所發布的永續表現評比為基準，定期評估申貸企業在經濟發展、環境保護、社會影響等各面向的績效表現，當企業在上述相關指標中達到一定成長幅度，銀行就會主動調降貸款利率。

當時星展集團攜手亞洲規模最大的房地產集團之一凱德集團 (CapitaLand Limited)，寫下亞洲第一宗地產業的永續指數連結貸款。

而香港為亞太第二個實施永續指數連結貸款的區域，不過此類貸款在香港譯為「可持續發展表現掛鉤貸款」，在 2019 年 4 月，由法國巴黎銀行與香港上市地產集團－－會德豐公司所簽署，成為香港業內的先驅。

隨後星展銀行台北分行在 2019 年 5 月下旬，也將永續指數連結貸款引進台灣。有別於新加坡、香港的永續指數連結貸款大多攜手地產業，星展則是與友達簽署 3 年期新台幣 20 億元永續指數連結貸款，友達不但是亞太第一家以永續指數績效獲得貸款的科技企業，隔年就因永續績效表現良好，獲得顯著貸款利率減讓。

而匯豐銀行 (台灣) 則在 2020 年 10 月，與大亞集團及信邦電子簽訂「可持續發展表現連結貸款」，共計新台幣 4.5 億元。12 月底再提供提供金額 2000 萬美元的額度給國內最大統包工程承攬商 CTCI 中鼎集團。今年 2 月 3 日進一步宣布提供世界第三大半導體矽晶圓製造商環球晶圓 2000 萬美元永續連結貸款、為期一年，整體來說，滙豐銀短短四個月，就已為四家台灣企業提供這類特殊貸款，金額累計近台幣 16 億元。

台北富邦銀行在 3 月初宣布與國內科技廠美律簽訂 3 年期的永續指數連結貸款，創下台資銀行首例。

緊接著玉山銀行為裕民航運新加坡公司規劃的 4475 萬美元永續指數連結貸款，在 3 月上旬獲得該公司董事會核准，玉山銀行表示，裕民航運為國內散裝航運領導廠商，積極打造綠色船隊，使用節能引擎提升環保航速效率，同時也響應政府發展綠能政策，積極擴展綠色航運業務，此案也為國內銀行承作 ESG Linked Loan 寫下新里程。

3 月底，星展台北分行則再與緯創簽署 2 年期新臺幣 10 億元的永續連結貸款。星展銀行 (台灣) 總經理林鑫川表示，星展集團為了協助更多企業將永續納入企業整體業務發展策略中，已調高針對永續金融相關業務所設定的目標，預計至 2024 年達到新加坡幣 500 億元，相當於規模超過新臺幣一兆元。

雖然永續指數連結貸款在台灣只是起步階段，但是由於將貸款利率與可持續發展的 ESG 績效表現掛鈎，等於直接為企業提供經濟誘因，又能同步加大力道推動公司積極實踐 ESG，預期將成為綠色金融的新寵兒。

journalist: 鉅亨網記者陳蕙綾 台北

countries: 新加坡 法國 台灣 香港

title: 〈觀察〉從綠色授信走向「讓利」貸款 銀行加大力道助攻企業ESG | Anue鉅亨 - 鉅亨新視界


content_text:
▲（CNEWS資料照/記者陳鈞凱攝）

匯流新聞網記者陳鈞凱/台北報導

赴日留學染疫回台！中央流行疫情指揮中心今（12）日公布國內新增1例境外移入新冠肺炎確定病例，案1059為本國籍20多歲女性，去年10月至日本就學，今年4月4日返台，雖持有搭機前3日內檢驗陰性報告，入境時也並無症狀，但返台5日後出現症狀確診。

中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥表示，案1059是到防疫旅館居家檢疫，進一步於4月9日期間出現頭暈、噁心等症狀，4月10日由衛生單位安排就醫採檢，今日確診（Ct值22）。衛生單位已匡列接觸者1人，列自主健康管理。

指揮中心統計，截至目前國內累計1058例確診，分別為942例境外移入，77例本土病例，36例敦睦艦隊、2例航空器感染及1例不明；另1例案530移除為空號。確診個案中11人死亡、1,026人解除隔離、21人住院隔離中。

照片來源：CNEWS資料照/記者陳鈞凱攝

更多匯流新聞網報導：

瓜子臉得認證！台灣研究揭黃金比例 超過這數字就是「國字臉」啦

不愛「動」死亡風險多3成！ 老人得懂「寶特瓶+椅子」6招保命運動

【文章轉載請註明出處】

countries: 台灣 日本

events: 死亡 新冠肺炎 疫情

title: 赴日女留學生返台後5天「頭暈、噁心」 持有陰性報告一樣確診新冠


content_text:
(資料照片合成)

黃育仁 綜合報導 / 台北市

中央流行疫情指揮中心今(12)日開放擴大施打AZ疫苗，這一波開放縣市防疫人員等施打，為了增加民眾施打意願，許多縣市首長第一天就馬上帶頭施打，包括台北市長柯文哲、新北市長侯友宜、基隆市長林右昌、桃園市長鄭文燦、台中市長盧秀燕、新竹市長林智堅等人都在一早就打完，每個人打完面對媒體都有不同的反應。

打完AZ疫苗 柯文哲：感覺還好柯文哲今天帶著市府一級官員一起到台北市聯合醫院和平院區接種，他打完後休息30分鐘立即開始趕今天的行程，對於打完後的感覺，他施打時表情相當淡定，打完後表示「感覺還好啦」，他認為，未來不確定會不會有其他疫苗，也不知道何時進來，台灣不可能一直鎖國，邊境開放大家就一定要打，所以他就先率先施打了。

侯友宜：打進去、拔出來都沒感覺侯友宜今天一早8點半就已經打完，他走出休息室後說：「沒什麼感覺，可能我痛感比較遲鈍」，護理師技術很好，針打進去沒什麼感覺，拔出來也沒感覺。

侯友宜也呼籲，上了戰場沒有選擇，要以身作則當表率，每個指揮官都是要這樣做。對於被批評「打個疫苗政治動作太多」，他也回應，施打率不高，地方首長和中央首長有責任帶頭施打。他重申，誰打第一針不是重點，最重要的是願意出來帶頭施打。

全台地方首長第一針 鄭文燦：護理師很細心鄭文燦今天早上8點帶頭打全國縣市長第一針，打完後他說「沒什麼感覺」，而他也大讚醫師和護理師相當細心，這三天也會特別注意身體是否有副作用，若是有也會再回到部桃看診。他希望藉由縣市首長帶頭，可以讓台灣防疫下半場「疫苗接種」推動可以順利。

要解封疫苗就必須打 林右昌：比小時候打疫苗簡單林右昌則是今天早上8點45分到部立基隆醫院施打疫苗，打完後他說「蠻輕鬆的，沒什麼不舒服感覺，比小時候打疫苗簡單」。他認為，未來如果解封，施打疫苗就是必要的，不管疫苗是哪款，尊重專家建議，能施打就施打，而首長帶頭有示範作用。

帶頭施打疫苗 林智堅：感覺免疫力增強了林智堅今天率先施打第一劑疫苗，打完後他表示，沒有任何不適的感覺，而且感覺免疫力增強了，他強調「做好疫苗接種，就是最好的防護」，並呼籲「大家依照疾管單位的指引，踴躍施打疫苗」，符合資格的接種對象，要把握機會接種。

盼打完有帶頭作用 盧秀燕：下午看有無副作用盧秀燕則是上午先跑了兩個行程，到部立台中醫院接種疫苗，她笑說「我從小就不怕打針」，她希望施打後可以有帶頭的作用，把自己的經驗提供給市民參考。有沒有什麼副作用，下午過後會再跟大家報告。

新聞來源：華視新聞

journalist: 黃育仁 綜合報導 / 台北市

people: 鄭文燦 林右昌 林智堅 侯友宜 盧秀燕 柯文哲

taiwan-subdivisions: 桃園 新北市 新竹市 和平 基隆市

title: 縣市首長帶頭打AZ疫苗 施打完後他們這樣說


content_text:
NASA has delayed by at least several days the first flight of its mini-helicopter on Mars after a possible tech issue emerged while testing its rotors, the US space agency said on Saturday.

Ingenuity’s trip, which is to be the first-ever powered, controlled flight on another planet, was set for yesterday, but is now on hold until at least Wednesday. A high-speed test of the 1.8kg helicopter’s rotors on Friday ended earlier than expected due to an alert of a potential issue.

“The helicopter team is reviewing telemetry to diagnose and understand the issue,” NASA said in a statement. “Following that, they will reschedule the full-speed test.”

The Ingenuity mini-helicopter sits on the surface of Mars on April 4. Photo: AFP / NASA / JPL-Caltech / Handout

NASA said the copter is “safe and healthy,” and had sent information back to Earth.

Initially the plan for yesterday was to have Ingenuity fly for 30 seconds to take a picture of the Perseverance rover, which touched down on Mars on Feb. 18 with the helicopter attached to its underside.

NASA has called the unprecedented helicopter operation highly risky, but said it could reap invaluable data about the conditions on Mars.

The flight is a true challenge because the air on Mars is so thin — less than 1 percent of the pressure of Earth’s atmosphere. This means Ingenuity must spin its rotor blades much faster than a helicopter needs to do on Earth to fly.

After the flight, Ingenuity is to send Perseverance technical data on what it has done, and that information would be transmitted back to Earth. This would include a black-and-white photograph of the Martian surface that Ingenuity is programmed to snap while flying.

A day later, once its batteries have charged up again, Ingenuity is to transmit another photo — in color, of the Martian horizon, taken with a different camera.

If the flight is a success, NASA plans another no more than four days later. It plans as many as five altogether, each successively more difficult, over the course of a month.

NASA hopes to make the helicopter rise 5m and then move laterally.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: NASA delays Mars copter flight for equipment check


content_text:
【財訊快報研究員林宛儀】高端疫苗( 6547 )昨(11)日宣布腸病毒71型疫苗三期臨床試驗，完成免疫生成性數據解盲，且數據達到台灣法規單位建議標準，解盲成功。未來完成臨床試驗報告後，將向衛福部食藥署申請新藥查驗登記(NDA)、台灣上市許可，最快第二季末就會送件。另外，高端疫苗COVID-19疫苗二期已在今年3月底收案完成，計畫6月初送件申請緊急授權(EUA)，力拚6月底、7月初拿藥證。

今日以漲停價開出，創下掛牌以來新高。由於下方的5日、10日及20日等短天期均線呈多頭排列，並持續向上揚升，且9日KD指標於今日轉為交叉向上，短線對於多方有利。下檔先以280∼285元為支撐。

taiwan-subdivisions: 成功 員林

title: 焦點股：腸病毒71型疫苗三期臨床解盲成功，高端疫苗跳空漲停


content_text:
◎ 劉依俐

裝載長榮貨櫃的貨輪「長賜輪」，3月底擱淺蘇伊士運河導致全球航運及供應鏈大亂，雖6天後危機解除，目前船隻因賠償問題被蘇伊士運河當局扣留在埃及大苦湖，至相關調查完成並涉事各方支付賠償金額後，該輪才能啟航。

隨著先前認定賠償主責之船東— 長賜輪的共同持有者正榮汽船的子公司Luster Maritime與檜垣產業株式會社主張共同海損(General Average, GA)，雖然租船的長榮海運宣稱只是被列利害關係人，然海事責任非常複雜，肇責釐清涉及多國多方，舉例而言：如為埃及引水人責任，歸類為印度船長的總體行政責任（因引水人是顧問，船長是船舶指揮人，船遇危險時，船長要立即接掌指揮權。例如撞碼頭或被撞毀損，船長必須take over damage control），由船長雇主的保險公司出險負責；若為船上機器設備、儀器肇致擱淺的部分原因，有投保之機器儀器保險公司出險之條件適用；人為致使機器壞了，由船員保險及機器之保險處理，船長也有義務做危機處理；如全部或部分歸咎於42級側風瞬間吹襲等不可抗力因素，將來也有相關保險公司條款可主張比例賠償；最後如保險公司已經到了個極限，則有船東共同責任保賠協會（P&I）出面。

不論如何，調查船上航程紀錄器（Voyage data recorders, VDR；一般船上會安裝三個）進一步釐清肇事責任，以決定由何方負擔賠償，為首要之務。

筆者經驗過去有本國籍船運航管公司租船給外國航運公司一艘散裝船，裝載鎳礦開航後，於航行中發生鎳礦液化，船舶傾斜，於是返回原港，將液化鎳礦卸下，再重新換裝乾燥合格的鎳礦，停留數十天之船舶租金、裝卸貨之費用、往返船舶耗油的油錢，數目龐大，船東、保險公司、租方、出貨者、收貨者都有分擔損失，因此很難斷定是何方須負全責。

另一個案例較容易定斷。貨輪大副裝貨多裝了1000噸貨，超過卸貨港水深，必須卸下該1000 噸多裝貨物，其卸貨費用、耽誤之時間（半天）、少量的油錢，則皆由船東負擔。

至於船舶在運河航行，是由引水人協助主導，意外產生有可能在駕駛台，例如舵工操反舵、三副搖車鐘進車倒車錯誤、機艙主機故障、引水人叫錯車令（例如應叫「半速前進」，叫成「半速後退」）或舵令，事故發生引水人是沒有責任，船長在緊急情況是有責任立即接管指揮權，因此事故責任歸責於船長，也就是船長的雇主其保險公司需負擔賠償責任。

海牙威士比規則裡面的免責事項諸多對託運人不利、保障不周，且對運送人責任太過寬鬆的規範。航運界及我國海商法學者對此不公平條款也早有修法聲浪。退萬步言，海商法未課予運送人責任，貨運交期遲延，如貨主亦是台灣公司，其仍可以引我國內法依民法運送規定求償。

由於要載運的個別貨主、貨櫃持有人和船舶所有人一起分擔損失與賠償，一旦宣布共同海損，將會流失許多既有與潛在的客戶，嚇跑未來託運的貨主，是不得已的下下策。一般船東都很少主張共同海損。且共同海損須以特定財產（船舶、貨物）之共同危險及共同利益存在為要件，若遇有危險但其損失或費用與其餘船、貨之保全無關者，即非屬共同海損之範圍。

而可預期貨主或利害關係人們應該也會提起訴訟抗辯，一旦勝訴，就不需要一起分攤共同海損，則相關賠償就由日本船東承擔。如此一來，造成運河粗估十億美元損失，加上其他各方天價損失責任的最終賠償方，最後仍只能由船東責任保賠協會（P&I）承擔處理。然而，涉及的國籍眾多、金額龐大，後續處理結果引起外界關注的「長賜輪卡船事件」，想必未來會是個國際法與海商法上的指標性案件。

（作者現任法律事務所協理，前中研院法制人員）

countries: 台灣 印度 日本 埃及

title: 自由廣場》「長賜輪」怎麼賠 將成指標案件


content_text:
突發中心／嘉義報導

嘉義市國華街一處出租套房11日凌晨發生一起輕生事件！一名劉姓女子與就讀國中的陳姓女兒倒臥浴室，陳姓女兒的邱姓男同學躺在床上。警消獲報後，將3人緊急送醫搶救，劉女與邱姓少年經急救過後，仍宣告不治，陳姓女兒尚未清醒，整起事件詳細發生原因及經過，仍有待進一步調查釐清。

● 《》提醒您，請給自己機會：自殺防治諮詢安心專線：1925；生命線協談專線：1995

taiwan-subdivisions: 嘉義 嘉義市

title: 快訊／嘉義離奇輕生「2死1命危」！母女倒臥浴室內、國中男亡


content_text:
近5年民間投資統計

記者鄭琪芳／專題報導

台商回流擴增產能，加上半導體廠商擴大投資，近期5缺問題再起。圖為去年荷商艾斯摩爾台灣極紫外光刻機訓練中心開幕的剪綵儀式。（資料照）

美中貿易戰帶動全球供應鏈重組，台商回流擴增產能，加上半導體廠商擴大投資、離岸風電等綠能加速建置等，國內投資動能延續；行政院主計總處預估，今年民間投資金額將首度突破4兆元、實質成長3.91%，投資率（國內投資毛額占GNI比率）可望攀升至23.47%、創下近11年新高。由於國內投資熱絡，廠商對水、電、人才、土地等需求提升，導致「5缺」問題再起。

投資台灣3大方案 吸引近1.2兆 因應廠商回台投資，政府2019年7月起推出「投資台灣3大方案」。根據統計，截至2021年3月19日止，已有832家廠商通過審核、總投資金額約1兆1,993億元。國發會表示，台商回台投資方面，已有209家通過審核、總投資金額7,925億元，截至2020年底已落實投資4,725億元，預估今年將再落實2,259億元。主計總處則指出，投資台灣3大方案，預估今年將落實3,400多億元，扣掉購買土地及進口設備等，對今年GDP（國內生產毛額）貢獻約900多億元。

另外，為鼓勵海外資金匯回投資，「境外資金匯回管理運用及課稅條例」於2019年8月15日上路，海外資金匯回可享租稅優惠、為期2年。而截至2021年3月14日止，累計1,128案、2,372億元申請匯回，其中1,068案、2303億元已實際匯回，其中795億元已申請投入實質投資、約占34.5%。由於距離「海外資金專法」截止已不到5個月，預估後續可能還有一波資金回流潮。

在地供應鏈逐漸成型 帶動投資、就業、GDP官員表示，近年台商大量回台增建廠房，以及離岸風電設施加速設置，也有助於營建及傳產營運成長；建廠完成後，設備安裝則會帶動相關設備業者的生產及安裝活動，以台積電為例，雖然許多設備必須依賴進口，但設定本地採購比重提升目標，並鼓勵上游廠商組成在台供應鏈，荷商艾斯摩爾（ASML）、美商應用材料、德商默克（MERCK）、日商信越化學等設備及材料廠商也紛紛來台設廠，在地供應鏈逐漸成型，帶動投資、就業及GDP成長等。

投資率創11年新高 關注5缺問題主計總處指出，今年可望延續投資動能，預估2021年民間投資金額將首度突破4兆元，在基期偏高的情況下，民間投資實質成長率將達3.91%，高於2020年的3.23%。此外，主計總處預估今年國內投資毛額約4.98兆元，投資毛額占GNI（國民所得毛額）比率23.47%，為近11年來新高。

由於國內投資熱絡，加上旱象嚴重，近期「5缺」（缺水、缺電、缺工、缺才、缺地）問題再起。中央大學經濟系教授邱俊榮表示，政府除了解決「5缺」問題，也要注意資源分配問題。舉例而言，半導體產業「吃水、吃電、吃人才」，由於台灣半導體產業太強，如果所有資源都集中到半導體業，將會出現排擠效應，不利於產業平衡發展。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

journalist: 鄭琪芳

title: 〈財經週報-新5缺問題〉民間投資將破4兆元 5缺問題再起


content_text:
【大纪元2021年04月11日讯】湖北省直属机关第三幼儿园女老师、法轮功学员黄时群于2017年12月26日被绑架，被所在单位伙同警察送进“硚口区法制教育中心”，遭洗脑、药物残害，导致出现抑郁狂躁、脑神经退化等症状，每天在痛苦中挣扎。

明慧网报导，即使这样，黄时群出“洗脑班”后一直受到国保、“610”（专门迫害法轮功的非法机构）、派出所、居委会人员上门或电话的骚扰，被强迫签字放弃修炼。

在2021年中国新年前，黄时群曾多次被骚扰。她家人本已因她的身体状况承受巨大的压力，近期又被湖北省委组织部多次“约谈”。

2017年12月16日，黄时群在街上向民众讲法轮功真相时，被人录像后诬告，水果湖派出所警察当晚将她绑架到武汉市第一看守所非法拘留。

警察对她家属说2018年1月6日放人。然而，在这天她却被直接送进武汉市“硚口区法制教育中心”强制洗脑。

知情人透露，黄时群被绑架后，上级单位以此为借口要取消第三幼儿园的年终奖和考评，园长袁芒怕受牵连，扬言要开除黄时群公职，还亲自协同警察把她送入“洗脑班”。

在所谓“硚口区法制教育中心”的一个月内，黄时群的体重速减30斤，身体出现类似被下毒后的症状。

在“洗脑班”五天左右时，她突然感到极度的心慌恐惧，身体控制不住地发抖、发软，口干舌燥、心跳加速、彻夜不眠，整个人失控。

即使这样，洗脑班还威逼她放弃修炼、出卖其他法轮功学员。

当时管教人员对黄时群声称：“别人都说我们这里下毒，我们没有下毒。”

当黄时群离开“洗脑班”时，看管她的几个包夹（专门监管法轮功学员的刑事犯）都不敢看她。

黄时群从洗脑班回家后，各种症状有增无减，全身骨头都极度难受，浑身经常莫名发红、发烫、出现淤青；时常心慌恐惧，怕光、怕声音；即使疲惫不堪，也无法入睡，坐立不安，整夜走来走去。原本性格开朗乐观的她，变得抑郁、狂躁，视觉、听觉和思维都出现退化、失常的状况。

2018年11月初，黄时群被送进紫阳路人民医院精神科。医生说，她的脑部神经已经退化。

出院后到现在，黄时群依然需要依靠精神药物、安眠药帮助镇定，无法独立生活出行，每天只能从早到晚长时间卧床，痛苦不堪。

善良的好老师黄时群1996年开始修炼法轮功。1992年5月法轮功在中国传出，各个阶层的人相机走入修炼。7年后，据中国官方报导，有一亿人修炼。

黄时群用“真、善、忍”标准要求自己，乐观、单纯、善良，工作兢兢业业，任劳任怨，不计较个人得失。

1999年7月20日，中共前党魁江泽民出于妒忌法轮功修炼者人数超过中共党员人数，极尽造谣、诬蔑、诽谤之能事迫害法轮功。

黄时群觉得修炼做好人，于国、于民、于家庭都有利，面对迫害从不放弃修炼。

为了揭露中共的谎言欺骗，她在课堂上给孩子们讲法轮功真相和做好人的道理，被不明真相的孩子家长举报。幼儿园将她从正班老师降为生活老师，并降低工资。

即使这样，多年来，黄时群依然按法轮功的要求做，默默无闻地尽责做好自己的本职工作；平时幼儿家长送给她的礼品、礼金等，她都退回去；她做到无怨无恨，仍然和善地与举报她的家长打招呼。她知道，举报者是听信了中共的谎言，也是受害者。

在家里，黄时群除尽心孝敬父母、抚育孩子外，还帮助生病的姐姐照顾侄女，从侄女两岁直到出嫁。丈夫的弟弟病重住院，弟媳意外身亡，她主动将读初中的侄子接到家里。在其精心照料下，侄子的成绩越来越好，性格变得开朗。

武汉洗脑班的罪恶中共“610”办公室专为“转化”（逼迫放弃修炼）法轮功学员而设立的洗脑班，是一个法律之外的黑监狱，打着“法制教育”的幌子，对法轮功学员施以酷刑折磨、精神摧残。

洗脑班实施的手段有：只给人极少量的食物，长期让人处于虚脱状态；在食物中投放慢性药物，让人疲软无力、精神萎靡；长时间罚站，长时间不让睡觉；强制给正常人注射神经性药物；雇用职业打手暴打法轮功学员等。

2011年3月，法轮功学员王玉洁被绑架到武汉市第一拘留所非法拘留，先后又被劫持到武汉市江汉区二道棚洗脑班、何湾劳教所、湖北省洗脑班迫害，于2011年9月含冤离世，年仅24岁。

2018年1月1日，69岁的法轮功学员崔海被迫害离世。她生前曾揭露洗脑班对她的药物迫害：在给她的饭里下药，致使她记忆力减退、全身经常发抖、两腿无力发软。

从2018年起，武汉的这套邪恶迫害体系更加隐秘。臭名昭著的“湖北省法制教育所”虽然解散，但是各个区的洗脑班仍然存在，更有新成立的如东西湖区海口洗脑班，这些黑窝都由各区所谓“防范办”控制，伙同公安局国保系统对法轮功学员进行迫害。

近期，武汉市又有多位法轮功学员被绑架至洗脑班，包括李春连、王贤秋、王爱群等。

还有，熊汉莲、沙招娣等多名法轮功学员在2021年3月末被绑架、下落不明，估计被劫持在洗脑班。

文字整理：李洁思；责任编辑：高静 #

journalist: 高静

title: 遭药物毒害 武汉女幼师脑神经退化 痛苦挣扎


content_text:
2021苗栗通霄白沙屯拱天宮媽祖往雲林朝天宮徒步進香之旅11日深夜起駕，吉時一到，鑾轎衝出廟門，數萬名信徒情緒沸騰。中央社記者管瑞平攝 110年4月11日（中央社記者管瑞平苗栗縣11日電）苗栗縣通霄鎮白沙屯拱天宮媽祖11日深夜起駕往雲林朝天宮徒步進香，吉時一到，數萬名信徒情緒沸騰，簇擁有「粉紅超跑」之稱的媽祖鑾轎，展開8天7夜充滿神蹟色彩的宗教之旅。

白沙屯媽祖進香全程來回近400公里，今年報名人數創新高，達7萬8000餘人，大批信徒11日下午陸續湧入白沙屯地區，拱天宮內外越夜越熱鬧，沿途許多攤位發送各式素食點心、飲料及結緣品，人潮將附近巷弄擠得水泄不通。

當起駕吉時一到，大批信眾高喊「進喔！進喔！」媽祖鑾轎衝出拱天宮大門，全場情緒激昂，數萬名香燈腳亦步亦趨緊緊跟隨，擠在廟前群眾甚至是被人潮推著走，隊伍長龍綿延2、3公里。

來自土城的一對夫妻是媽祖虔誠信徒，每月初一、十五會起早自台北驅車南下苗栗拱天宮參拜，余姓丈夫說，去年有意挑戰徒步進香，不巧因疫情延後辦理，時間搭不上，今年順利報名，由於是首次嘗試，打算和妻子先試試體力，有了經驗之後，回家繼續練腳力，為明年準備，心中充滿期待。

總統蔡英文11日下午先行至拱天宮參拜並為致贈匾額「善緣必應」揭幕；副總統賴清德深夜也抵達參與登轎儀式，與內政部長徐國勇、苗栗縣長徐耀昌、雲林縣長張麗善、立委陳超明等人一起恭送媽祖起駕進香。

副總統指出，媽祖神威顯赫，保佑台灣國泰民安風調雨順，在疫情肆虐下都能平安順利，目前台灣正面臨旱災，也祈求天上聖母保佑台灣早降甘霖，他並代表蔡總統感謝廟方年年舉辦進香祈福活動。

拱天宮管委會總幹事陳春發指出，今年回程時間僅約40小時，宛如「急行軍」具挑戰性，又剛好遇上週末假日，吸引不少上班族、年輕人參加 。

台中童綜合醫院今年是連續第8年組隨香醫護志工團提供香客服務。童綜合醫院急診部醫療副院長吳肇鑫說，今年有80餘名醫師、護理師、緊急救護技術員報名加入服務，且今年派出全新設備救護車，車上5G訊號視訊設備可與醫院急診室即時連線，超音波影像也可隨時傳送，有如將急診室推到媽祖鑾轎旁，一起保佑香燈腳。

廟方提醒香燈腳及沿途信眾，進香期間除遵守防疫新生活，做好個人衛生、戴口罩以外，應避免觸摸神轎、頭旗、香擔或其他公共器物，同時也婉謝信徒躦轎腳、獻花。

journalist: 中央社記者管瑞平苗栗縣11日電

people: 陳超明 徐耀昌 蔡英文 張麗善 徐國勇 賴清德

taiwan-subdivisions: 白沙 苗栗縣 苗栗 通霄 雲林縣 雲林 土城

title: 白沙屯媽祖進香深夜起駕 數萬信徒情緒高昂相隨 | 生活