content_text:
至少從技術上說，他們都不是終身制的領導人。但在現實政治中，從本周開始，中國的習近平和俄羅斯的普亭的權勢看起來將會對21世紀產生更加深遠的影響。盡管都已經牢牢掌控這兩個超級大國的命運，但是他們對權力從未感到厭足。

更重要的是，他們在國內不惜一切手段鞏固權力後，還會前所未有地加強合作，挑戰另一個超級大國美國，而美國的總統任期是四年一任。

本周，普亭簽署了一項法律，可以讓他連續執政到2036年。這位68歲的俄羅斯總統已經執政20多年，比蘇聯獨裁者斯大林以後的任何一位克裡姆林宮領導人執政時間都要長。去年，他推動了一項憲法投票，允許他在目前的六年任期結束時的2024年再次參加總統競選。他還主導了對異議者的系統性鎮壓。

在中國，2012年上台的習近平對本已壓抑的政治空間實施了更嚴格的控制。在毛澤東經常使用殘暴手段打壓政治對手作為開端的七十年中共統治中，他成為最強大的領導人之一。在習近平的領導下，中共政權打壓知識分子、維權律師和其他異議人士，在香港實施國安法，並動用軍隊鎮壓新疆、西藏和內蒙古的少數民族權利訴求。

這位中國領導人打壓批評者，加強黨對輿論的控制。仍在進行中的反腐運動贏得了民眾的支持，同時也制服了潛在的競爭者。隨著習近平權力得到鞏固，2018年中國取消了國家主席的任期限制。貌似急於接班的孫政才在2017年成為腐敗分子，以貪污罪被判無期徒刑。

而在俄羅斯，普亭最大膽的批評者納瓦爾尼（Alexei Navalny）今年1月從德國返回後被捕。在德國的 5個月時間，他從神經毒劑中毒中被救治。他將中毒歸咎於克裡姆林宮的謀殺企圖——俄羅斯當局否認了這一指控。今年2月，納瓦爾尼被判處2年半監禁。

在對抗西方的過程中，普亭和習近平都發掘民族主義的資源。俄羅斯2014年吞並烏克蘭的克裡米亞，讓普亭的支持率達到近90%，盡管隨後在經濟困境和養老金改革中有所下滑。

莫斯科與西方的關系在干預選舉和黑客攻擊的指責中沉入冷戰後的低谷，普亭越來越多地尋求加強與中國的聯系。到目前為止，雖然中國避免了像俄羅斯那樣與西方國家攤牌，但是因為在新疆和香港的人權記錄和南中國海的問題，中國正受到來自美國及其盟友越來越大的壓力。

美國總統拜登對中俄兩位領導人采取了越來越強硬的態度。最近他將普亭描述為「殺手」，並讓他的國安高級助手就一連串的問題對中國進行譴責。如此一來，莫斯科和北京將有動力建立起一個更強大的聯盟。

昔日的對手 今日的盟友

像他們的政權一樣，中俄兩位領導人也建立了更緊密的私人關系。

在和西方的競爭過程中，普亭和習近平的私人關系促成了這兩個共產主義陣營前對手之間的「戰略伙伴關系」。盡管莫斯科和北京曾經拒絕了建立軍事聯盟的可能性，但普亭去年秋天表示，不能完全排除這種願景。

雖然普亭和習近平似乎都各自大權緊握，但是眾多麻煩依然紛至沓來。其中，新冠疫情對兩個統治者都構成了重大挑戰，他們采取類似的嚴防死守政策。

去年春天，普亭對疫情的回應措施是為期六周的全面封鎖。此舉嚴重損害了本已疲軟的俄羅斯經濟，導致他的支持率暴跌至59%的歷史低點。後來，限制措施放松，經濟開始回潮，普亭的支持率有所回升。

在中國，疫情爆發後最初不確定的幾周裡，習近平從公眾視野中消失，可能是擔心任何失誤都會給黨內競爭對手提供篡權的機會。

習近平還必須設法滿足那些雄心勃勃的年輕政客，讓他們不會怨憤自己的政治前程因為他的長期執政而受阻。而且他還必須證明，他的霸位不會導致毛澤東時代的瘋狂，尤其是1966-1976年災難深重、後患無窮的文化大革命。

「習近平必須處理好一個基本矛盾。他崇敬毛澤東，並仿效毛澤東創建同樣的個人崇拜和黨的核心領導地位。」美國企業研究所亞洲研究主任布盧門塔爾（Daniel Blumenthal）說，「但是他知道，他的人民害怕和厭惡毛澤東主義，所以他還得假裝自己不是毛澤東。目前，他的權勢無人挑戰，正通過毛澤東式的運動和清洗來處理黨內和社會紛爭。」

「可以想象」的軍事聯盟

普亭面臨著更為嚴峻的挑戰。俄羅斯的經濟無法和中國相提並論，對石油、天然氣和其他原材料出口的過度依賴使其受制於市場波動。西方的經濟和金融制阻斷了莫斯科獲得西方技術和資本的渠道，使其經濟發展速度放緩，現代化建設滯後。民眾收入下降，生活受困，不滿情緒日益增長。

俄羅斯與中國日益密切的關系讓它抵消了部分西方制裁導致的損失。中國公司提供了西方技術的替代品，幫助實施重大基礎設施項目，例如向克裡米亞供應能源。中國還向俄羅斯輸送現金流，減輕了制裁對和克裡姆林宮有關系的權貴造成的負擔。

軍事合作仍然是一個高風險的領域。隨著美國壓力的日益增大，俄羅斯已經擴大了與中國的軍事聯系。兩國武裝部隊舉行了一系列聯合演習。普亭也指出，俄羅斯向中國提供了尖端的軍事技術。

兩國之間會建立全面的軍事聯盟嗎？如果考慮到這兩個長期領導人之間日益緊密的關系，這樣的前景似乎不那麼難以想象。

「我們不需要它」，普亭在去年10月說，「但從理論上講，它是可以想象的。」

張平/ 張筠青（美聯社）

2021年德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。

【 本文章由德國之聲授權提供】

countries: 俄羅斯 香港 中國 德國 美國 烏克蘭

events: 疫情 選舉

things: 人權 經濟

title: 習近平普亭聯手反美：四年對決終身？


content_text: 紫光集團與工信部電子五所簽署戰略合作協議。根據協議，工信部電子第五研究所將發揮在可靠性、計量檢測等方面的優勢，紫光集團將發揮在晶元、雲網等方面的優勢，共同圍繞通信、製造業、汽車、消費等領域的行業技術前沿問題及產業共性問題，開展技術攻關和項目合作，共同制定、發表、申請各領域相關標準，併發佈白皮書等。

title: 紫光集團與工信部電子五所簽署戰略合作協議


content_text:
▲周思璇關鍵兩罰，幫助民族勇奪隊史JHBL首座總冠軍。（圖／高中體總提供）

記者杜奕君／新北報導

民族實中11日在11日在109學年度國中籃球甲級聯賽，靠著周思璇終場前22.1秒關鍵兩罰建功，收下本屆女子組后冠。8年級前鋒周思璇笑說，「當下只覺得，為什麼是我要去罰這種關鍵球，但這兩球我知道一定要進，很開心能幫助球隊拿下這座冠軍。」

全場斬獲12分、5籃板、4助攻、2抄截，周思璇在此戰終場前22.1秒關鍵兩罰命中，幫助民族實中最終就以兩分之差擊敗大倫國中，收下隊史首冠榮耀。

title: 關鍵兩罰奪隊史JHBL首冠　周思璇：為什麼是我


content_text:
據西班牙《每日體育報》報導，西班牙國家德比的主裁判希爾·曼薩諾的表現，讓巴薩主帥科曼以及球員都感覺憤怒。

賽前，西班牙足協臨時更換裁判，拉奧斯因受傷被換掉，曼薩諾獲得機會。這位裁判曾先後罰下過內馬爾、蘇亞雷斯和梅西。

《每日體育報》指出，一開始，曼薩諾在更衣室通道看上去和梅西關係還不錯，但很快在場上令梅西以及其他巴薩球員感到不爽。

上半場結束后，梅西就曾對曼薩諾表達自己的不滿，而布斯克茨也要求曼薩諾多聽聽VAR。梅西認為，在皇馬進第一個球之前，巴斯克斯曾對自己犯規。

皇馬進第二球是因為威尼修斯贏得自由球機會，但巴薩球員認為是巴西人對阿勞霍犯規，裁判判罰明顯錯了。

此外，巴薩球員認為，登貝萊的一個點球被忽略，而布雷斯維特被門迪拉倒也被忽略。科曼因為抗議還吃到黃牌。比賽結束后，皮克要求裁判做出解釋，除了點球被忽略一事，皮克認為裁判給的加時時間也不夠。巴薩領隊納瓦爾不得不涉入，以免事情鬧大。

《每日體育報》表示，巴薩輸球了，球員帶著遭受了迫害的感覺離場。（伊萬）

countries: 巴西 西班牙

title: 加媒：巴薩將士對裁判十分不滿 感覺遭受了迫害


content_text:
▲台鐵又出包！中壢車站列車冒白煙。（圖／翻攝臉書我是中壢人）

記者楊淑媛／桃園報導

台鐵又出包！桃園市中壢區中壢火車站11日傍晚6時許，一輛自強號北上列車底部突竄出大量白煙，濃煙瀰漫站台，相當嚇人，中壢警消於6時14分獲報，火速出動8輛消防車、2輛救護車，前往救護，抵達後10多分鐘撲滅火勢，並持續降溫，幸未傳出災害。

▲警消前往搶救。（圖／警方提供）

該起中壢火車站冒煙事件，很快在臉書社群「我是中壢人」連同圖文傳開，引發關注。警方表示，該起列車底部起火原因及財物損失，由相關單位調查中。

▶旅行就帶「雅詩蘭黛5件組」5700元→1450元 拍出逆齡美照必備

taiwan-subdivisions: 中壢 桃園

title: 台鐵又出包！中壢火車站自強號北上列車　底部突竄出大量白煙


content_text:
▲長輩想住低層樓，不知買2至4樓哪一層好？（圖／取自免費圖庫Pexels）

網搜小組／劉維榛報導

不少人買房，忌諱風水與4樓的「死」的諧音！一名網友替長輩求問，目前決定在北市蛋黃區購屋，由於低樓層可欣賞美麗公園，卻猶豫到底該選2、3還是4層樓，文章曝光後，結果網友幾乎一致選4樓！

一名網友在PTT「home-sale板」表示，最近家中長輩要在北市蛋黃區置產，是大坪數的電梯大樓物件，特別鎖定低樓層邊間，且一側臨路一側面綠地，「目前有2／3／4樓可供選擇」，其中位置、格局、座向皆相同，連價格都差不多。

原PO透露，長輩購屋以自住為主，未來也不打算出售，如今面臨到選擇樓層的難題，「低樓層面公園那側有樹海，視野舒服，而且又便宜不少」，因此原PO想向內行詢問意見，「不知道大家會優先選擇哪一樓層呢？」

文章曝光後，網友幾乎秒選4樓，「4樓避開路燈高度，然後再因4樓砍價」、「一般一樓會挑高，4樓實際是5樓，超過路燈看見樹梢，4樓有便宜到更好」、「價格都一樣，管線沒在2、3樓匯集就選3，如果管線在2、3樓匯集就選4，如果4樓可以再砍50萬以上選4」、「沒忌諱就4樓，真心不建議2樓」、「4>3>2，3樓以下會被路燈影響」。

信義房屋不動產企研室專案經理曾敬德表示，若只有2、3、4樓可選，且不忌諱諧音的話，當然4樓採光會比較好，若還能殺到好價格，肯定更棒。曾敬德也補充解釋，若想住高一點，5、6樓就會比較尷尬，採光雖然不錯，但景觀可能都是鐵皮屋，不然就要選更高樓了。

►通勤邊聽《地產詹哥老實說》聰明買屋

references: 網友 PTT

title: 買北市蛋黃區大樓「2、3與4樓哪個好？」　內行秒選4樓：雙贏


content_text:
日期:4月10日，CBA常規賽第55輪，肯帝亞94-98負於天津。

賽后肯帝亞主帥李楠表示：「從數據上看我們失誤太多，第二節進攻不好退守也不好，賽前針對天津大外援要求夾擊，但整體防守還是沒做好。我們隊從開賽以來，總是在第二節或第三節進攻續不上，現在防守也不夠強硬，讓我們一直處於追分階段。我們年輕球員經驗和基礎還是不足，但拼勁兒不錯，我也一直在鼓勵他們，要少犯錯，但膽子要更大一點兒。我們有些球員感覺比賽提前結束，一直要求要把比賽打完，從當中積累經驗，對待比賽專注度還是不夠，還剩最後一場，希望大家能夠打好。」

（勿忘初衷）

title: 李楠：一直鼓勵隊員少犯錯 但膽子要更大一點


content_text:
2021/04/11 13:25

〔記者陳鈺馥／台北報導〕總統蔡英文今日上午在總統官邸，邀府院黨、立法院黨團與各派系代表，針對公投議題進行討論。總統府發言人張淳涵今日表示，有就是否提出對案進行討論，達成「行政院及立法院黨團皆不提對案」的共識。

張惇涵指出，今早會議中，總統首先指示，當前政府各部門的重中之重任務，在於必須全力處理台鐵太魯閣事故的善後工作，協助傷者及罹難者家屬處理後續事宜，並加速進行台鐵改革。

張惇涵表示，也由於若要就公投提出對案，依照立法院的時程，必須在下週提出。因此，今天府、院、黨、黨團，以及執政縣市長等出席代表，也有就是否提出對案進行討論，達成「行政院及立法院黨團皆不提對案」的共識。而在過去一段時間，府、院、黨、黨團，以及執政縣市長也多次就相關議題深入討論交換意見。

張惇涵提及，面對這四項公投案，總統指示，民進黨作為執政黨，必須負責任、傾全力向社會各界說明。我們相信，透過正面論述、積極說明，讓民眾充分了解資訊後，可以化解社會疑慮，共同為台灣的未來做出正確選擇。

據了解，今年8月28日公投日，最多將有「反萊豬」、「珍愛藻礁」、「重啟核四」、「公投綁大選」等4項公投案，行政院日前明確表態，沒有考慮要提出公投對案；今日府院黨、黨團會議上，正式做出「行政院及立法院黨團皆不提對案」的共識。

events: 公投 太魯閣

title: 府院黨拍板4大公投不提對案 蔡英文指示傾全力說明


content_text:
太陽花學運中的一群幹部與參與者。出關之後，經過一個多月的沉澱和串聯，成立了一個全新的行動組織——「民主鬥陣」，來落實「出關播種，遍地開花」等計劃。

【中國邊檢，破門關懷；兩岸密會，民主倒退！】

民主鬥陣2014/6/28

中國國台辦主任張志軍的訪台行程，在如影隨形的警民衝突中落幕，首日抵台的諾富特飯店發生「Room service」破門限制人身自由，大批警力護航蛇籠中的「王張會」；第二日烏來山路的肉身鐵鍊阻擋，八名聲援者移送並以妨礙自由兩萬交保；第三日甫至高鐵左營站就有布條迎接，在西子灣更被近身白漆攻擊；到了最後一日，張志軍不斷更改行程，閃躲來自高雄、台中、彰化的異議聲浪，最後直至機場都仍有民眾包圍嗆聲。

在張志軍離台之際，民主鬥陣的成員們，包含在諾富特飯店「享受」了破門客房服務的簡年佑，前往桃園機場，在諾富特飯店外的二航廈機場路牌漆上「中國邊檢」，諷刺桃園機場航警局實際作為已等同威權體制下的中國公務機構，為中國官員服務。航警局以暴力手段對付台灣人民，已經與中國公安打擊其國內異議份子的作法並無二致。

經過這四天，桃園機場航警局已該被正名為「中國邊檢」，率先讓兩岸執法無縫接軌。當我們珍視的民主價值已遭如此踐踏，而政府仍持續以謊言和暴力為所有不經機制監督、未經公民同意的利益交換護航，若我們再不起身抵抗，「中國邊檢」四字由官方漆上航廈路牌之日，恐怕不遠。

countries: 中國 台灣

taiwan-subdivisions: 左營 烏來 彰化 桃園 高雄

title: 【中國邊檢，破門關懷；兩岸密會，民主倒退！】


content_text:
【NOW健康 編輯部／整理報導】網球肘是因長期重複使用或過度使用前臂和手腕肌肉，因而造成外側肘肌腱病變且疼痛，由於肌腱病變意味著退化，因此隨著年紀增加更容易發生。

網球肘」的正式名稱為「外側肘肌腱病變」，一開始在醫學上被發現時，最常發生於網球員身上，因此俗稱「網球肘」，但並非打網球的人才會發生，一般人只要過度使用手部導致肘肌腱受傷、發炎，也會罹患網球肘。

30多歲的上班族陳先生，升格為新手爸爸將近一年，下班後常和太太一起做家事、照顧孩子、逗弄孩子玩飛高高等遊戲，然而隨著孩子的體重越來越增加，陳先生發現右手肘外側出現疼痛的現象，手肘伸直、握拳都會痛，造成他擰毛巾、提重物都有困難，抱孩子時更痛。出現症狀的3個月當中，有嘗試多休息、進行其他療法，但都無法有效解除疼痛，症狀起起伏伏，只要手部用力，就會使疼痛加劇，因此前來復健科門診求診，經醫師檢查發現是網球肘惹的禍！

過度使用與退化 是發生主因

奇美醫學中心復健部主治醫師程信翰表示，網球肘是因長期重複使用或過度使用前臂和手腕肌肉，因而造成外側肘肌腱病變且疼痛，由於肌腱病變意味著退化，因此隨著年紀增加更容易發生。然而肌腱退化並非等同於老化，其實就如同橡皮筋經過多次的拉扯使用，會逐漸彈性疲乏，肌腱過度使用，同樣會使組織或結構的彈性降低。所以，網球肘經常是原本就有肘肌腱病變，再加上發炎的誘發因子（例如過度使用與退化）而造成。

程信翰提醒，凡是工作或運動中經常需要用到前臂、手腕或用力抓握的動作，就可能是網球肘的好發族群，包括網球、高爾夫球、羽球打者，以及長期操作電腦者、木工、水電工、油漆工、廚師、家事員與家務繁重的家庭主婦，尤其經常性的姿勢不正確或抓握不當，更容易發生。

這些網球肘症狀 你中了嗎？

網球肘的疼痛部位以肘關節外側骨突附近、手肘外側最為常見，有些人的疼痛感會往手肘內側、後側或上臂擴散，做一些抓握動作時（例如擰毛巾、炒菜、開門把、拿或提東西等）會感到疼痛，長時間的動作將使疼痛加劇，甚至突然痛到沒有力氣。症狀可能慢慢出現或突然發生，每個人的狀況不一樣；急性發炎期可能會在患部產生紅腫熱痛現象。

3大治療方法

程信翰指出，治療網球肘可分成三大類，而短期緩解疼痛、長期改善肌腱健康屬常規療法，若這兩種方法都無效，可嘗試使用體外震波、注射治療等療法。

1.短期緩解疼痛

短期療法首重止痛、讓病人感到舒適，包括：紅腫熱痛的急性發炎期可使用冰敷、在肌腱週圍注射一些麻藥或類固醇、服用非類固醇消炎止痛藥、塗抹鎮痛藥膏或使用酸痛貼布。服用止痛藥時建議同時在前臂使用副木（具保護作用的輔具），可支撐前臂的肌肉、限制肌腱伸展，加速復原。

急性期之後可進行復健治療，包括熱療（熱敷、紅外線照射、超音波震盪、低能量雷射）、電療，能夠促進局部循環、減少發炎及肌肉緊繃。

2.長期改善肌腱健康

運動治療是目前針對長期改善肌腱健康最有證據的療法，可避免復發、從根本改善肌腱健康。簡單的做法步驟如下：

▸步驟1：取一裝適量水的寶特瓶或啞鈴。▸步驟2：將寶特瓶或啞鈴握於網球肘患側的手中。▸步驟3：該手心向下、手腕懸空、前臂置於桌面上。▸步驟4：來回做手腕伸展、彎曲的動作，共15下，當作1組運動。▸提示1：共做3組，中間間隔休息時間3至5分鐘。▸提示2：仿照步驟3、4、5，將該手旋轉成手心向上，來回做手腕彎曲、伸展的動作

3.新興療法

包括體外震波、增生療法（prolotherapy）可刺激人體啟動修復機制、產生自癒能力。體外震波是利用震波急速上升的高壓來震擊患部，具有止痛和刺激細胞修復的功效，然而震波效果因人而異，比較適合自我復原能力迅速的人。

增生療法是在超音波的導引下，將高濃度葡萄糖水、高濃度血小板血漿（platelet rich plasma；簡稱PRP）等注射藥劑直接注射於發炎或病變的肌腱與韌帶。兩種注射藥劑作用機轉的差別是：葡萄糖會在患部造成刺激與發炎反應而「間接」產生生長因子、PRP是「直接」將生長因子注射在患部，兩者都可促進人體組織產生自我修復功能。體外震波、PRP療法目前只有少量的研究證實有效；注射高濃度葡萄糖水，在臨床使用上可見到不錯的效果。

程信翰強調，遇到手肘疼痛的狀況，若經由休息仍無法恢復，應尋求專科醫師的專業診斷與建議，以免診斷誤差造成對應的治療效果不佳。若診斷確定為網球肘，建議先做好常規的止痛治療、物理治療，若是成效不彰，再使用新興療法來幫助病人免除疼痛。如果沒有做好病症及患者的篩選標準，直接施行新興療法，則會造成有些人有效、有些人無效的結果。

遠離「網球肘」的預防方式

由於網球肘是因肘肌腱過度使用或過度疲勞所造成，程信翰強調預防之道必須從根本做起，以下提供5招建議：

▸第1招：如果需要進行大量的手部或腕部動作時，建議每工作或活動30分鐘後，休息5分鐘，避免過度使用。▸第2招：避免手肘做完全伸展或極度扭轉的動作，有些小方法可幫助力量分散到其他部位，例如使用工具時戴手套，可增加抓握東西的表面摩擦力，減輕手肘使用的力量；若網球肘真是因為打網球造成的，多是因為反手拍所導致，建議打網球時儘量正拍或雙手握球拍。▸第3招：建議配戴網球肘專用的護肘，可保護患部並避免再次傷害。▸第4招：如果個案有機會進行運動治療，必須多訓練肩關節和腕關節，因為如果這些部位的肌肉和組織比較強，可以分散手肘的壓力，避免網球肘上身。▸第5招：改善工作或運動型態、持續進行肌力訓練與伸展運動並適當休息，才能維持治療效果且不再復發。（圖文提供／常春月刊）

延伸閱讀：手臂無力舉不起來？小心是網球肘！ 「3舉止」家庭主婦、廚師都要少做長時間使用電腦、勾菜籃都中標！ 網球肘最愛這些姿勢

編輯：潘哲宇

更多NOW健康報導▸包皮紅腫推不開別隱忍 包皮槍環切吻合器讓小弟出頭天▸運動傷害當下冰敷？熱敷？ 這幾種情況增生療法助修復

title: 手痛到無縛雞之力？ 復健科醫師教您5招告別網球肘！ | NOW健康｜健康數位內容第一品牌！


content_text:
海島國家吃海產竟然得靠進口？

一口啤酒、一盤熱炒海產解千愁！海產店是今日最臺味的庶民飲食，但回到清代臺灣，大啖海鮮卻是仕紳文人的潮時尚。更意想不到的是，當時臺灣人想吃魚蝦、牡蠣、鹹魚還得依賴島外的輸入？！「研之有物」專訪中研院臺灣史研究所林玉茹研究員，她搜羅大量史料，帶我們一探臺灣海產轉為進口導向的關鍵，並從中窺見十九世紀全球化貿易下，捲入世界舞臺的臺灣樣貌。

老臺灣人的餐桌黃金拍檔「鹹魚＋蕃薯籤」

逢年過節回老家，你家長輩的餐桌上，是否常出現鹹魚這道家常料理？鹹香入味的鹹魚一浮現在腦袋，嘴裡也不禁生津，六七十年前，臺灣餐桌上的黃金組合常是「鹹魚搭上蕃薯籤」。但為什麼，鹹魚會成為臺灣傳統的家常味？

箇中原因，可以往前追溯到清代臺灣的海產史。

過往，清代臺灣的海產消費與生產歷史較常被忽視，中研院研究員林玉茹整理日記、帳簿、海關報告書，以及日治初期調查等多元史料，補足臺灣海洋史的一塊重要拼圖，並提出了「進口導向」的原創性觀點。

「結果是這樣，我也嚇一跳。」清代中葉以後，臺灣人想吃海鮮竟然得仰賴大量進口！

臺灣島民愛水產，從距今 5000 年前後的大坌坑早期文化，就可明顯看見食用魚、貝類的遺跡。荷蘭時期的《熱蘭遮城日誌》，也留有原住民食用海產、吃生鹹魚的記載。 圖│研之有物

生產不足、人口暴增，晚清海產仰賴進口

臺灣四面環海，漁產豐富，在荷蘭與清初時期魚翅、烏魚子都是出口大宗，為何清代中葉以後卻得仰賴進口？林玉茹從兩條軸線分析：

一是島內生產供不應求，二則和冷藏、加工技術限制有關。

晚清臺灣人想吃上一桌海鮮，絲毫不容易。首要原因是：人口增加，讓海產需求大幅成長。

「清代初期，原住民跟漢人人口差不多 20 萬，到了嘉慶中葉已經到了 110 萬人。」由於人口急速激增、經濟成長，連帶大幅提升消費力，在海產供應有限下，便形成供不應求的趨勢。

但為何海島臺灣，海鮮竟然會生產不足？這與第二個原因有關：重稅與天然環境，讓漁民時時面臨「歹年冬」。

清代時，臺灣承繼荷鄭時期的苛稅，不像中國內地漁船可免稅，漁民因而苦不堪言，專業漁民和漁村都偏少。除了稅賦沉重，季節、地形也限制了漁業發展與生產量。彼時動力漁船尚未問世，冬季出海捕撈大受風力與洋流影響，因此坊間流傳「掠半冬，食一冬」（打漁半年，支撐一年）的俗諺，偏偏五到十月又多為枯魚期，想要單靠打漁討生活可謂大不易。

魚獲少、課稅重，中北部漁民只能「斜槓」求生，兼職務農或其他營生。為數不多的專業漁民，主要集中在嘉義至打狗一帶，這裡潟湖多，宛如天然的防風屏障，但產量仍不足以供應全臺。

「白浪滔滔我不怕，掌穩舵兒往前划。」這首臺灣捕魚歌朝氣蓬勃，但在清代，臺灣漁民多以定置漁網、小型漁船進行捕撈，大風大浪影響極大。 圖│iStock

臺灣海產依賴進口還有第三個原因：保存技術限制。

在冷藏技術尚未成熟的時代，只能靠加工來保存海鮮。無論是煮乾成魚脯，或者醃成鹽脯，鹽都是加工必需品；偏偏北部缺乏鹽場，日常用鹽原先就短缺，遑論再挪來加工。除此之外，島內交通不便，路途常有強盜，沿海航運則是危險重重。

種種原因，讓「南魚北送」增添困難，北部想吃到海產與鹹魚，勢必得仰賴相對穩定的進口一途。

貨出去、錢進來，進口海鮮跟著來

南北生產環境大不同，家家戶戶餐桌上的菜餚，自然也有差異。

北臺灣，出海捕撈不易、「南魚北送」困難，想吃到鮮魚，大部分只能從溪邊河岸捕抓。例如，淡水河流域的香魚在清代便有盛名，饕客還會為其吟詩。

北部鮮魚難得，幸好，還有進口海產能滿足味蕾。

1860 年臺灣開港通商，躋身世界貿易鏈一員。所謂貨出去、錢進來，在高價茶葉、樟腦、糖的出口加持下，臺灣商人的身價三級跳，經濟力也飛躍提升，最明顯的反映是舶來品變多了──漁獲少？沒關係，進口海鮮吃吧！

特別是 1869 年蘇伊士運河開通後，歐美與亞洲貨輪來往更方便、頻繁，清末臺灣人可說是「海產吃遍全世界」。來自日本、東南亞、澳洲、俄羅斯等高級海產，紛紛登陸臺灣，美國的蝦米更是進口大宗之一。

北臺灣進口大量魚貨，南臺灣則熱愛多樣化消費，比如各式各樣的貝類。而高檔進口海產如干貝、海參、鮑魚、淡菜等，臺灣南北都毫不手軟，足見清代海產貿易已走向全球化、高級化。

相比北部大量依賴進口魚貨，南部因為漁民、魚塭、蚵田較多，大城市裡平時較容易吃到鮮魚。攤開郊商林朝英家族 1883 年的家庭帳簿，活跳跳的泥虱魚、鯽魚都是榜上常客。

乾蝦、鹽魚、烏賊是南北進口大宗，佔八成以上。北部進口總量是南部 4-8 倍，但南部種類更多樣化，包括干貝、海藻、鯡魚片。 圖│研之有物（資料來源│林玉茹）

晚清潮時尚：為烏魚、紅蝦吟首詩！

吃海鮮不只有南北差異，也有明顯的貧富差距。

南部由於都市化時間較早，仕紳更加講究。如前述的林家帳簿裡，還可以看見鹽魚、牡蠣（蠔）、蝦米、魷魚、龍尖干、鹽馬加魚（鰆、土魠），林朝英家每一兩天就採購海產，消費額度僅次於豬肉。

菜單中甚至有「進口海產搭配紅酒」的組合，講究度絕不輸現代豪門。

其他世家的餐桌也毫不遜色，如日治初期豐原張麗俊參加的仕紳宴席，魚翅、燒鰻、龍蝦、炒鱉、鮑魚、海蟳一字排開，甚至還有現今都價格不菲的夢幻逸品白海參，半席以上盡是水產。

享用進口海產成為時人炫富、展現品味，甚至追求養生的表現。

品嚐大啖生鮮之餘，上流仕紳自然也要展現風雅。

清末有彰化文人洪棄生的「食烏魚五十二韻」，以「青鱗殘似貝，白肉潤於霜」，詠出對烏魚的想望與取之不易；陳小厓稱紅蝦「霞膚雪肉」；連橫品評鮸魚與青芒果一起煮「味極酸美」，也曾寫下臺南佳餚「菊花魚」的精緻做法。

品評海產、吟詠海鮮，成為當時最高品味的潮時尚，不只是文人騷客抒情之用，更是為了一展社會地位。

臺灣有名的俗諺：「有錢食鮸，沒錢免食」，道出了古人對珍魚的渴望。高級海產不僅是飲食享受，同時也是地位身分的象徵，連橫便品評鮸魚與青芒果一起煮「味極酸美」。 圖│研之有物

仕紳、平民都愛這一味：鹹魚

儘管高級進口海產讓人眼花撩亂，但說起清代「國民海產」，絕非鹹魚莫屬！

不論平民或上層階級，臺灣人的最愛都是鹹魚。富商林朝英家每月花在鹽魚的支出名列第二高，僅次於豬肉；就連仕紳政要送給林獻堂的年節禮品，都有加工鹹魚及魚脯。

鹹魚更是平民不可少的日常飲食。道光末年《東瀛識略》裡提到，「平時一日三餐頗儉樸，即蔬菜亦罕登盤，惟海腥鹹魚是嗜」，民眾的餐桌上很少有蔬菜，鹹魚反倒是必備菜餚。一方面臺灣人重口味，習慣醃製加工品，中下家庭吃不起豬肉，便宜重鹹的鹹魚就成為補充蛋白質的家常食材。

當時的老百姓能頻繁吃到鹹魚，主要還是靠中國進口。從清中葉開始，便已大量由福建輸出。

若要挑選一種食物代表老臺灣，鹹魚絕對榜上有名。鹹魚是清代臺灣人最重要的飲食，漢人普遍吃鹹魚、原住民也常食用生鹹魚。清代方志中描述原住民愛吃的「鮭」，即是以鹽、蒜醃製的料理手法。 圖│iStock

臺灣海產店的前世今生

臺灣人嗜好海鮮，自清代就已盡現。

海產不只用來日常料理入味，祭祀、下酒、養豬乃至食補，皆深深刻進民眾的日常軌跡裡。清末《臺灣通志》記錄了各種海產烹調法，可食用的海產多達 78 種，海鮮在臺灣的飲食文化中，絕對是扮演舉足輕重的角色。

高級仕紳佐烏魚子下酒，平民就配點蝦米、魚乾解饞。祭祀酬神、逢年過節，端上全魚討個吉利。鱸鰻、甲魚、蝦米是食補好食材。就連養豬，北臺灣農家都會混入鹽魚煮成粥。

繽紛海產還出現在軍隊的行囊包裹！1890 年代霧峰林朝棟軍隊的報帳單，也有海鮮罐頭現蹤，行軍能吃上三文魚（鮭魚）、甸魚（沙丁魚）、洋鮑魚等進口魚罐頭，這等伙食品級或許讓現今軍中弟兄默默流下一滴淚。

過往文化深入臺灣人的血液，直到 1960 年代以前，我們的海產習慣都沒有太大變化，嗜吃重鹹的臺人仍以鹹魚佐餐。在經濟起飛、少鹽少糖的健康風氣下，鹹魚才逐漸退位，被調味清淡的白肉、鮮魚取而代之。但有錢、過年或敬神時，臺灣人仍偶爾會來點高級舶來品奢侈一下。又如當今年節熱門的烏魚子禮盒，在清代，也是仕紳饕客間送禮的選擇。

林玉茹強調，飲食是文化的標記。今日，熱炒海產店、生猛活海鮮林立街頭，魷魚乾、蝦餅與蝦酥等零嘴也唾手可得，皆是百年來歷史傳統的縮影。

在清代，烏魚子已是臺灣士紳間的熱門伴手禮，更是高級的下酒菜。臺灣南部也會輸出高級烏魚子。 圖│Patty Ho，Wikimedia

從臺灣海產，看見十九世紀貿易全球史

看臺灣，可以從全球史的角度，更有特色。

談到海產研究的意義，林玉茹話鋒一轉，說起近年正夯的全球史研究。

十六世紀的大航海時代，普遍被視為第一波全球化，世界航線被打通，推動了地理大發現；隨著輪船與電報技術逐漸成熟，十九世紀迎來了第二波全球化，而臺灣正是在這波全球化中扮演要角！

經歷多個殖民政權，又居於重要地理位置，臺灣在這波浪潮中被捲入了世界經濟體系，尤其是開港通商後，臺灣成為全球貿易體系的一員，有形、無形文化都在此匯集，產生化學變化。觀察臺灣便能以小觀大，看各國如何在此交流互動。

特別在晚清，海產消費走向多樣化、高級化、舶來品，來自東南亞、日本、美澳、俄羅斯等進口海產競相輸入，突顯了跨國貿易如何激烈競爭，各國物產被精細的劃分品級，納入全球貿易分工體系中。雖是研究島嶼的海產使用，卻能從中看見更大的全球史關懷。

從十九世紀臺灣人的海產飲食，可略見現今庶民文化的縮影；而從臺灣的海產消費與生產，也映射出全球化貿易的圖像。下次吃飯時不妨留心多夾塊鹹魚，口舌留香之餘，也能品嚐一分歷史流轉的滋味。

學問，不只在研究室和圖書館，採訪結束後，林玉茹興奮提到即將展開的屏東魚市踏查行程，還大力推薦好幾個外縣市的出海活動，對海產與海洋史的熱情溢於言表。 圖│研之有物

原文連結：

古人瘋海產，十九世紀吃遍全世界？海產臺灣的百年歷史縮影

延伸閱讀：

林玉茹，〈進口導向：十九世紀臺灣海產的生產與消費〉，《臺灣史研究》，第 25 卷第 1 期，2018 林玉茹，〈開港前後臺灣南北雙核心區域型經濟區的形成與發展 (1851-1895)〉，《地域文化研究》，第 3 期，2017 林玉茹個人網頁

journalist: 研之有物

countries: 臺灣 日本 澳洲 荷蘭 俄羅斯 中國 美國

taiwan-subdivisions: 嘉義 淡水 彰化 屏東 臺南 大城 豐原 員林 霧峰

title: 〈研之有物〉古人瘋海產 十九世紀吃遍全世界？海產臺灣的百年歷史縮影 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
娛樂中心／綜合報導

人生的際遇就是這麼微妙，像是冥冥之中自有安排；在國際影壇上，沒有人不知道周星馳和梁朝偉，在娛樂圈裡，這兩位可說是重量級的人物；然而，這兩位名人，不僅現在有著好交情，年輕的時候還有一段很深的淵源；從事娛樂領域創作的《搜狐號彪說娛樂》特別分享，據說當年他們倆年輕時，曾一起去面試電視台的演員廣告，結果梁朝偉錄取了，周星馳沒有，箇中原因讓網友笑翻。

▲周星馳很崇拜李小龍，在他演出的電影中，很多都可看到中國功夫的身影。（圖／翻攝自百度百科）

在上個世紀70年代的時候，李小龍以拳腳功夫在好萊塢打出一片天，當時李小龍大紅大紫的時候，周星馳與梁朝偉兩人還只不過是10幾歲的孩子，一次李小龍的影片上映，周星馳在去看電影的路途中被自行車撞倒，當時撞了周星馳的人就是梁朝偉，由於都非常喜歡李小龍的電影，兩個人迅速成為了知心朋友。

▲梁朝偉與周星馳不僅有著好交情，年輕時還有一段很深的淵源。（圖／翻攝自百度百科）

周星馳對功夫非常感興趣，小小年紀就想成為中國第二個李小龍，從周星馳後來拍的電影中，可以看出他對功夫真的很有興趣！話說有一次兩人一起出遊，看到了電視台正在招聘演員的廣告，於是兩人一起去面試，面試官就讓兩個人合作演出悲劇戲碼；大家都知道，梁朝偉天生就有著憂鬱的眼神，所以很輕鬆的通過了面試；但周星馳卻落選了，因為他把悲劇演成喜劇，所以沒被錄取。

▲周星馳雖沒能成為第二個李小龍，但他卻成為獨一無二的周星馳。（圖／翻攝自百度百科）

周星馳眉宇之間散發著搞笑的氣息，雖然那次招聘演員廣告他沒被錄取，但周星馳在喜劇方面的天份是無人可比的；當時的他時運不濟，經歷了長達8年的龍套生涯，而他也沒有如自己夢想，成為這個世界上第二個李小龍，但他卻成為了這個世界上獨一無二的周星馳，成為中國影壇劃時代的人物。

▲周星馳除演藝事業外，還涉足商界，成就非凡！（圖／翻攝自百度百科）

周星馳在1990年憑藉喜劇片《一本漫畫闖天涯》確立其無厘頭的表演風格；後來陸續演出《賭聖》、《逃學威龍》、《大話西遊》、《喜劇之王》、《少林足球》、《功夫》、《長江7號》、《西遊·降魔篇》等，每一部都膾炙人口；2016年擔任科幻喜劇片《美人魚》的導演、編劇、製作人，該片以超過33億元的票房創下中國內地電影票房紀錄；除演藝事業外，周星馳還涉足商界，1989年成立星煒有限公司，1996年成立星輝公司，2010年出任比高集團有限公司執行董事。

journalist: 綜合

title: 梁朝偉周星馳當年同去面試演員！為何星爺落選？現在明白了 | 娛樂星聞


content_text:
音樂是一個湖，你喜歡在上面泛舟的湖。

名作家邵僩《不要怕明天》書裡寫的。你喜歡邵僩的文字風格，也喜歡聽音樂，看到這句就把它記得了。

去年，偶然發現這棵兩層樓高的芒果樹，鶴立在鐵道旁新闢的停車場，趨前細看，不是土檨仔，是罕見的品種海頓(Haden)，從此每番路過總會駐足凝視一會，藉以讓心頭湧出綿綿的甜美回憶。

小時候你曾撿掉落路邊的土檨仔大快朵頤，也嘗過許多外來或改良的品種，如黑香、香蕉檨、愛文、金煌，包括這種橢圓形、果皮緋紅色、果肉香氣甜而微酸的海頓。可惜，長大後就很少見到海頓，聽說是台灣氣候不利其開花授粉與著果，農民因此較少種植的關係。

這一棵海頓能長成這麼高大，可能是農地徵收重劃，被留下當遮蔭觀賞的樹。

你何其幸運，可以窺得大氣貌。海頓芒果是六０年代農復會從美國佛州引進的，原以為是以音樂家海頓(Haydn)命名，不是，只是中譯名同。雖有些失望，但無礙，你喜歡音樂，就當它是。

認識音樂家海頓是在大學時代，室友Su君喜歡交響樂，常播放唱片聽，封套除了有臉陰陰的貝多芬之外，當然也有「交響曲之父」的海頓。

那年代你會彈吉他算新潮，但家裡有四聲道音響的Su君說：吉他，單一樂器，旋律像海面的浪花；交響樂，多元樂器，樂章響自海底，渾厚深沉的激起浪潮。他說得頗有哲學味，讓你很欽佩，此後就試著去聆賞。

閱讀邵僩的小說感覺就像聽海頓的交響曲，從簡單細微的主題，緩緩的暈染展開，情節情景如漣漪般蕩漾，不知不覺的把人帶往恢弘場域，見到平常又不平凡的事物。這給你一種閒散中富含幽默、飽足中渾身舒暢的滋味，很適合你。

是個平常日子的中午時分，你又來到這兒。遠遠的，這棵芒果樹緊縮軀體踩在白色起跑線上，準備槍響一馬當先衝出。這樣蓄積能量的姿態，彷彿幻化成一隻剛逃出動物園的袋鼠，你凝望著，任牠在心田裡蹦蹦跳跳。

於是，這棵樹變成你泛舟的槳，用來搖動心湖的音樂。你的心弦從深處悠然地響起了海頓第94號《驚愕》交響曲。

〈徵封號〉

前些日子有人問要不要改名，可免費吃鮭魚壽司。大概《後列國志》之類的章回小說看多了，你不假思索學出場人物的報名號：「大丈夫坐不改姓，行不改名，吾乃某某某也」回應。

姓名，人的第二生命，榮辱的載體，是伴隨一生的符號。但，不是不能改，古代不乏因避難、避諱或被恩賜等而更改姓名者。改名沒有對錯，在合法下為吃改名，都是個人的選擇，沒什麼好驚嘆，若拿來探索行為背後的動機和想法，了解性格與價值觀，倒是會變得有趣些。

幾年前，Si君邀你到都歷參加新春晚會，說這次輪到「拉直播」的人主辦。拉直播？聽不懂，細問才知是年齡階級制度（selal），她們阿美族每到15-20歲就會成立一個階級，參考當時國內或部落時事來取名，Si君立階那年，電視和電話可直播，族老們就以「拉直播」來命名(註：拉，語助詞)。目前最小的階級叫「拉百年」，因值都歷信義國小滿百年也。

《說文》，姓：人之所生也。姓名記著人的血脈、族群關係。都歷部落把家庭垂直軸和族群年齡橫軸，織成一張更細密的生活網，讓孩子從自我認同發展到社會認同。從這個角度來看，改名好像也不只是關乎個人自由度高低而已，也會涉及到他人對其所隸屬族群的觀感。難怪，為吃鮭魚改名，會掀起一陣議論風。

其實，你很想建議業者，往後不要人家去改名，以免辛勞戶政人員，可以舉辦徵求「封號」活動，自己或他人的封號皆可，採投稿評審，能說出封號意涵，具趣味與意義者就錄取。

舉例，如，歐陽修屢遭貶謫，年老多病辭官到穎水頤養天年，改名號為「六一居士」，可問他何謂六一，若答：書一萬卷、金石遺文一千卷、琴一張、棋一盤、常置酒一壺，加上吾老翁一。嗯，有意涵，通過。

另，如，有人提《與狼共舞》電影女主角的封號「站立舞拳」(Stands With A Fist)，問他何意，若答：這位被蘇族人收留的白人孤兒，成長中常被人欺負，有一天終於站起來揮舞拳頭反擊，而贏得這個封號。嗯，很傳神，通過。

以此行銷，是不是比誘人改名來得更具創價性？不僅能激發顧客文化潛能，又能善盡企業的社會責任！

countries: 台灣 美國

taiwan-subdivisions: 林邊 番路 信義

title: 〈中華副刊〉〈林邊手記〉音樂樹與徵封號 | 中華日報


content_text: 台鐵太魯閣號2日因撞上從邊坡滑落的工程車而出軌，導致50人身亡、200多人受傷，而工程車司機李義祥以及參與邊坡維護工程的越南籍移工目前已遭收押。檢調單位相關調查結果出爐，顯示日前李義祥在工程車墜落鐵軌後並未打電話通報，而是要移工去「攔火車」。不過眼看警示無法及時讓列車停下，李義祥竟因擔心非法雇用失聯外籍移工的事曝光而選擇要移工騎車逃走。★一手掌握熱門話題據蘋果即時報導，名為華文好、暱稱「阿好」的越南移工在2017年逃逸後被李義祥收留，之後常跟著他工作。事發當日，2人在清水隧道邊坡作業，李義祥卻稱沒有偷偷施工。然而檢調單位目前蒐集到的證據顯示，工程車在滑落至列車軌道前，引擎是有被發動的。在工程車滑落軌道後，李義祥先叫阿好前往軌道上攔火車，但眼看列車還是煞車不及，最後因擔心自己雇用失聯移工的事東窗事發，便要移工趕快騎車落跑。針對阿好攔火車一事，台鐵花蓮運務段長吳金添則是在受訪時表示，若有相關示警動作，應該可以在行車紀錄器記憶卡中找到。運安會有掌握到列車行車紀錄器畫面，但基於偵查不公開原則與對時序進行中的檢調的尊重，暫不多做說明。運安會公布的行車錄影監視畫面，則並未拍到有人出現在邊坡、鐵軌示警「擋道」。而假設移工真的要隻身攔車，是否有可能來得及向列車駕駛示警，讓他們及時踩煞車？吳金添表示，列車先經過和仁至清水隧道，再向北準備進入清水隧道，這之間距離短，高速行駛的形況下駕駛僅有幾秒鐘的時間反應，且緊急煞車的煞車距也要數百公尺，要在撞上工程車前讓列車停下來相當困難。

journalist: 郭怜妤

events: 出軌 太魯閣

taiwan-subdivisions: 花蓮 清水

title: 太魯閣號出軌》工程車落軌 李義祥竟要移工「攔火車」


content_text:
【專題】

▪110學測成績公布！不想考指考 必看選填志願、申請入學詳細教學

教育部日前公告111學年考招期程草案，為讓高三生完整學習，個人申請放榜日期由5月中延到6月中。多名家長代表表示，學測和個人申請放榜日相隔四個月「實在太煎熬」，在此期間，多半學生的重心仍在準備大學甄試，心不在課堂上，很難落實「完整學習」。

台灣家長教育聯盟理事長謝國清表示，他與多名高中家長代表討論「如何落實完整學習」，發現近年個人申請延後到5月中，參與甄試的學生心不在課堂，很難完整學習。教育應以學生為主體，若把無學習動機的學生多關在教室一個多月，那也只是老師教得比較完整，不代表學習更充分。

高中端則支持教育部提出的草案。全國高級中等學校教育產業工會理事長高孟琳表示，這可能會影響高中端少部分的暑期重、補修課程，另負責升學輔導的輔導教師、高三導師也需把戰線延長20多天。高三畢業典禮應該還是會維持在6月中舉辦，整體而言不影響高中作息。

全中教政策部主任賴和隆說，按108課綱規畫，加深加廣選修都落在高三，與大學課程高度相關，應受重視。他支持教育部延後考招期程，解決目前高三生「上學期都在準備學測，下學期都在甄試、想放假」的情況。

全國教師工會總聯合會高中職委員會主委張瓊方也說，考期延後不影響高中作息，只是不少學校暑期安排整修工程，可能影響大考中心借考場的容易度。目前指考名額約占三成，延後考期也恐讓更多高中生「想提早上岸」，更傾向透過甄試上大學。

家長團體國教行動聯盟則表示，肯定教育部的考招期程調整方向，但建議改採統一分發來解決考招期程問題，也就是讓每個學生自由選擇參加個人申請和指考，兩管道都放榜後，再由學生選填志願。

有沒有讓高三生完整學習，又不延後分科測驗的方法？大學招聯會執行秘書戴念華表示，可請大學校系要求甄試錄取生繳交高三下學期成績單或相關成果，證明其完整學習；如學習表現太差，將安排於大一補修相關課程。但此方案涉及多個單位，仍待討論。

教育部日前公告111學年考招期程草案，為讓高三生完整學習，個人申請放榜日期由5月中延到6月中。圖／取自教育部官網

journalist: 聯合報 / 記者潘乃欣／台北即時報導

title: 明年學測與個人申請放榜隔4個月 家長批「太煎熬」


content_text:
「睡覺有沒有被蚊子騷擾？」是高雄人最近很熱話題，清明節過後，氣溫回暖，加上略有降雨潮濕環境，蚊蟲卵孵化，蚊子變多讓民眾苦不堪言，坐小吃攤一手夾麵一手趕蚊，晚上也被蚊子干擾影響睡眠品質。高雄市環保局長張瑞琿說，各區清潔隊3月起針對街道旁溝渠等噴藥防蚊，正逐區作業。

高雄市議員林于凱表示，最近接獲許多市民反映「蚊子大舉出沒，手腳都變紅豆冰了」、「最近蚊子多到很有感」，也質疑環保局是否有執行消毒。

林于凱曾在環保局服務，他說，根據研究，在氣溫30至35度左右，當氣溫上升1度，蚊子孵化會增加10倍，噴藥有立即性效果，但過度依賴噴藥也可能產生抗藥性，必須拿捏。林也說，清理側溝積水也是很重要一環，噴藥是短期治標作法。

張瑞琿指出，除了3個原民區不是環保局處理，其餘35個行政區溝渠等重點區域3月起排程，噴灑有機磷劑消毒防蚊，預計本月會完成。

張也說，防蚊害根本對策要依照病媒蚊指數以孳生源檢查為主，環境消毒為輔，避免產生抗藥性，加上溝渠、側溝清疏，減少淤積才能有效降低病媒蚊孳生。

高雄市環保局清潔隊員在沿街溝渠噴灑有機磷劑消毒防蚊，從3月起，各行政區排程展開水溝消毒作業。記者王慧瑛／攝影

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 員林

title: 蚊子變多影響生活品質 環保局：正分區噴藥消毒


content_text:
空軍中尉飛官羅尚樺追思典禮，10號早上在台東志航基地舉行，空軍總司令熊厚基親自擔任主祭官，並追贈羅尚樺少校官階並頒發忠勇勛章，同時為羅尚樺靈柩覆蓋國旗，表彰他在3月22號執行訓練任務英勇殉職。

追思儀式莊嚴隆重，總統蔡英文也親自到場頒發褒揚令給羅尚樺遺孀，並正式以三軍統帥身分宣布羅尚樺的任務已完成，同時也要求國防部全力照顧家屬，並呼籲國軍延續羅尚樺忠勇精神，悍衛國家領土。

(總統 蔡英文：

我要以三軍統帥的身分，跟尚樺的家人說，尚樺是國家領空的守護者，我們都以他為榮，我要請所有國軍弟兄姊妹，務必打起精神 堅守崗位，將尚樺的精神延續下去，我們一起代替尚樺，悍衛領空守護我們的國家)

殉職飛官羅尚樺忠骸將安放在花蓮忠烈祠，而另一名失蹤飛官潘穎諄目前仍未尋獲，至今空軍黑鷹救難機還在擴大搜救，空軍司令部也表示，搜救潘穎諄的任務不會停止。

people: 蔡英文 莊嚴

title: 殉職飛官羅尚樺公祭 總統蔡英文頒贈褒揚令


content_text:
俄羅斯和烏克蘭的緊張情勢逐漸升高，兩國邊境和克里米亞地區也出現越來越多俄羅斯兵力。對此美國持續表達高度關注，國防部日前也表示，最近有派偵察機到國際空域觀察俄羅斯行動，路透社消息也指出，美國已通知土耳其政府，5月初將派兩艘軍艦到黑海，似乎意在對俄羅斯傳達警告信號。

俄增派軍人至邊界「7年最多」美出動偵察機自從俄羅斯2014年併吞克里米亞，親俄民兵和烏克蘭軍隊已經交戰多年，眼看俄羅斯持續派軍到兩國交界，俄國軍人數量是7年來最多，邊境戰事也逐漸升溫，烏克蘭總統澤倫斯基（VolodymyrZelensky）還親自到東部戰區視察，，烏克蘭軍隊發言人諾費茲卡指出，8日俄國聯邦軍隊在共同軍事區，違反停火協議15次，其中11次還砲擊烏克蘭軍隊。

西方國家力挺烏克蘭 俄羅斯否認有威嚇逼迫美國不再坐視不管，不但派出偵察機在國際領空觀察俄羅斯行動，還開始考慮派軍艦到黑海，對俄羅斯發出警告信號。美國國防部發言人柯比表示，俄羅斯在烏克蘭東部和克里米亞持續增兵，但當地仍屬於烏克蘭，希望俄羅斯當局明白自己想要做什麼。西方持續關注烏俄緊張情勢，同時也力挺烏克蘭。

不過俄羅斯當局否認有威逼行徑，反控烏克蘭政府和媒體在搧風點火，背後還有西方國家撐腰。克里姆林宮幕僚長柯茲克強調，一旦開始軍事行動，就是烏克蘭滅亡的開始，「這就像是朝自己的腳和太陽穴開槍」。

國際中心／周昱君 編譯 責任編輯／胡立夫

journalist: 責任編輯／胡立夫

countries: 美國 烏克蘭 俄羅斯 土耳其

title: 烏俄衝突升溫 美國擬派兩艘軍艦到黑海


content_text:
Article 3 of the Ministry of Health and Welfare’s Standards on Assessing Donor Suitability for Blood Donation (捐血者健康標準) states that people should wait at least two months between donations of 250ml and at least three months for those giving 500ml.

However, it also says that men should give a maximum of 1,500ml per year and women should give a maximum of 1,000ml. In other words, when a donor has reached the limit for annual blood donations, even if they waited the required interval between them, they would still have to wait until after their next birthday before giving blood.

The Taiwan Blood Services Foundation says the limits to the amount of blood people can donate is set out of a concern for donors’ iron levels. When a man has donated 2,000ml blood, he might have lost 1,000mg iron and needs time to replenish it.

However, regular blood donors have a good idea about how to look after their bodily health. If donors judge that there is no problem with their health, as long as they have fulfilled the three-month waiting period, they should be allowed to donate another 500ml.

Besides, Taiwan has become an aged society. The population of young people is falling, and there are certain restrictions as to who can donate blood. Under these conditions it will become more of a challenge to maintain a balance between supply and demand of blood.

If the limit on blood donations could be conditionally relaxed when the Taiwan Blood Services Foundation announces low stocks of blood or when there is a major disaster, such as last week’s Taroko Express train crash, it would help meet an urgent demand for blood.

This small adjustment to the rules would enable many regular blood donors to roll up their sleeves and give blood when it is most needed.

Fu Yen-wen is an aircraft dispatcher.

Translated by Julian Clegg

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Blood donation rules too restrictive


content_text:
62歲的謝太太，數十年來堅持自己開伙，並認為「吃家裡自己煮的更健康。」然而近期健康檢查時。她發現受到原本的高血壓若控制不佳影響，冠狀動脈鈣化指數分析（CAC）指數竟達199分，代表心臟血管已中度粥樣硬化斑塊且有高度心血管疾病的風險。醫師指出，雖然自己煮可以避免許多加工食品，但是如果油脂使用不節制，同樣是健康的威脅。

看到這樣的檢查結果，醫生詢問她的日常飲食情況，才赫然發現謝太太雖認為家裡煮的料理會比外食較健康、食材也會較新鮮。但為了口味上的美味，料理偏重油重鹹。這讓醫師立即警告她為了自己與家人的健康，應立即改善飲食習慣。採取少油、少鹽、高纖維的健康飲食方式並且培養運動習慣。

根據統計，有高血壓的人，將來罹患心臟病機率增加2.5倍，高血壓是最常見的慢性疾病之一，長期若控制不佳，高血壓會使心臟肥厚，進而引起心肌病變及心臟衰竭。

北投健康管理醫院錢政平副院長提醒，若有三高的民眾，不僅僅只關注血液檢驗報告中各項的數值，還要當心的是三高若控制不佳，後續會引起心臟疾病（冠狀動脈硬化、急性心肌梗塞、猝死等）、腦血管堵塞（腦動脈瘤、腦中風）的問題。

得舒飲食5關鍵，改善心血管疾病 高血壓、心血管疾病患者除了按時服藥外，飲食控制也很重要。大林慈濟醫院營養師張雅芳分享「得舒飲食」5原則，建議以糙米取代白飯，選擇全榖根莖類、水果蔬菜各5份、低脂乳製品補充鈣質、吃堅果選好油、以白肉取代紅肉，同時限鹽、限酒、減重、戒菸，以及持續運動，才能有效控制高血壓。

張雅芳指出，得舒飲食是一種強調蔬菜水果、堅果與乳製品的均衡飲食，利用高鉀、高鎂、高鈣、膳食纖維與不飽合脂肪酸取代飽和脂肪，達到降血壓、降低動脈硬化發生率，能有助血壓控制，也沒有太多風險與限制，是可以長期執行的健康飲食方式。

張雅芳說明得舒飲食原則：

一、以糙米取代白飯，選擇全榖根莖類，主食部分，至少2/3以上選用未精製、含麩皮的全穀類或以根莖類取代精製過的白飯、白麵製品，但全穀類富含碳水化合物，吃過多血糖會上升，糖尿病患者需要做好醣類份量管理。

二、水果蔬菜各5份，每天攝取5份以上蔬菜及5份以上水果，多選用含鉀豐富的種類。一般蔬菜煮熟後為八分滿碗，約一個拳頭大為一份。水果一份為切塊八分滿碗，不建議選擇果汁、果乾。

三、低脂乳製品補充鈣質，每天攝取1-2份的低脂或脫脂乳品，可於三餐或點心時選用。飲用乳品會腹瀉、脹氣者，可改選用無加糖之優格或優酪乳。

四、吃堅果選好油，烹調選用各式好油（油脂5公克，三分之一湯匙），每天1湯匙核果或種子類，少吃油炸、油煎及含過多飽和脂肪的食物，忌奶油、豬油、棕櫚油。

五、以白肉取代紅肉，建議以豆製品及去皮的白肉取代紅肉(豬、牛、羊)及內臟類。

慢性疾病者需經醫師評估才能採得舒飲食 張雅芳提醒，糖尿病患者要避免攝取太多水果，以免血糖不穩定。腎臟病患者因得舒飲食含較豐富礦物質，可能增加對腎臟的負擔，但降低血壓能減少腎臟血管負荷。吃太多糖會造成身體慢性發炎、細胞病變；另外食物建議儘量選擇原型食物，避免加工食品。

張雅芳強調，得舒飲食的重點不在於禁止吃哪些食物，而是吃「對的食物」，並且「注意營養的均衡」。採用得舒飲食，可以有助於預防腦中風、骨質疏鬆、糖尿病、大腸直腸癌及心血管疾病，除了飲食外，再搭配運動習慣，才能有最好的效果。

心血管疾病年輕化，「高血壓」是不可忽視的因子 近年來也發現有不少年輕人因突發性的心血管疾病驟世，錢政平副院長表示除了先天因素還有一項千萬不能輕忽！「高血壓」就是常見的危險因子之一。

事實上，高血壓平時不會有太多明顯不適症狀，不少人已有高血壓而不自知，因此常常忽略而耽誤就醫，日常就該維持健康生活型態及安排定期健康檢查，才能在病灶早期時及早被發現，及早控制及治療。

文/林以璿 圖/林以璿

延伸閱讀：

：

taiwan-subdivisions: 北投 大林

title: 自己煮一定比較健康？在家飲食 5 關鍵才能避開心血管疾病


content_text:
Louis Vuitton 具備一切傳奇品牌的特質，對於造型、功能、材料與工藝，人文精神瞭若執掌，為高端家具、家飾開闢一個生意盎然的全新遊牧場。品牌與頂尖設計師的合作充滿驚喜，藉著設計師大膽的視野與靈感，運用 Asnières 故居工坊極致工藝，探索各類皮革的潛力與其獨特性。 Objets Nomades 家具系列與 Les Petits Nomades 家飾品系列作品，傳承旅行的文化內涵，彷彿探訪新景點、新氣味與新品味，捕捉旅行與居家，行動與等待、嶄新與陳舊，堅硬與柔韌間，迷離遊走的內在張力。

致力於生活及旅行藝術的 Louis Vuitton ，也是全心投入於高級奢華家具家飾領域的悠久設計工坊。儘管現代人傾向於輕裝旅行，傳奇的 Louis Vuitton 客製化旅行箱，打開後就能展現旅行箱的極致典雅與精巧設計，能提供各式各樣、複雜卻巧妙的用途。如同 Objets Nomades 系列與 Les Petits Nomades 系列，作品駐立於住居一角，默默提供服務，無視時間、空間，只專注於生活藝術的目的。

即將於4月20日至28日於台北盛大揭幕的 Vuitton Objets Nomades 家具 & Les Petits Nomades 高級家飾系列展，展出全新 Objets Nomades 系列作品，例如 Zanellato 與 Bortotto 設計雙人組設計的燈籠； Atelier Biagetti 以不同尺寸重新詮釋的 Anemona 桌、全新配色 Bomboca 沙發與 Bell Lamp 2012年問世的 Objets Nomades 系列傳承路易威登打造精美旅行用品的悠久歷史；Vuitton Les Petits Nomades 系列則是從設計師的 Objets Nomades 設計（路易威登不斷擴增的限量版典藏傢俱系列）汲取靈感，所創作的小巧家飾系列。兩個系列都是 Louis Vuitton 高雅精緻，兼具功能性與美觀的，啟發人心的設計創作。

Vuitton Objets Nomades 是不斷擴展限量、可收藏的家具系列，靈感來自於品牌的旅行 DNA 及經典創新演繹。Louis Vuitton 精湛工藝與世界知名設計師的靈動概念交織共舞，開創別出心裁的輪廓、材質與功能。Vuitton Objets Nomades 系列種類包括吊床、帆布躺椅、搖椅與折凳。每件作品都是一次獨特機會，讓設計師和路易威登創意工匠聯手發揮專業本領，並以自己的想像方式詮釋旅行概念。每件作品都體現他們的共同理念：熱愛精緻材質之美、形式的可能性與精心均衡的比例、複雜細膩的工藝，及對細節的一絲不苟。

路易威登 Objets Nomades 系列目前包含一些當代最富創意設計大師所構思的作品，其中包括 Campana 兄弟、Atelier Oi、Maarten Baas、Barber & Osgerby、Damien Langlois-Meurinne、Raw Edges、Marcel Wanders、吉岡徳仁 (Tokujin Yoshioka)、Nendo、Gwenael Nicolas、India Mahdavi、傅厚民 (Andre Fu)、Patricia Urquiola、 Atelier Biagetti、Zanellato/Bortotto以及最新加入的 Andrew Kudless。

Vuitton Les Petits Nomades 居家飾品系列，別出心裁、充滿詩意且優雅別緻：出自 Humberto 與 Fernando Campana、Atelier Oï、Patricia Urquiola 及 Marcel Wanders 等世界最知名設計師之手的居家飾品傑作。Vuitton Les Petits Nomades 系列的每件作品，皆是融合設計師獨特想像力及 Louis Vuitton 傳統製皮技術與設計工藝的居家飾品傑作。

Fernando & Humberto Campana：「最重要的，旅行能提供展開全新冒險的獨一無二機會。」

journalist: Tatler Taiwan

title: Louis Vuitton 聯手頂尖設計師 高級家飾系列展登場


content_text:
图为2017年德国总理默克尔在柏林接待到访的习近平。(Michele Tantussi/Getty Images)【大纪元2021年04月11日讯】4月7日，据中共喉舌新华网报导，习近平与德国总理默克尔通电话。习在电话中表示：“希望欧盟独立作出正确判断，真正实现战略自主。”

这是在3月24日，因人权问题中共主导发起攻击禁用新疆棉花企业的全国性运动后，导致欧盟与中共关系急转直下，欧盟议会直接取消谈判长达七年之久的《中欧全面投资协定》（CAI）审议会。

在外界看来，中共此次电话沟通分明是意图缓和中共与欧盟的僵局，来实现习近平提出的“中德、中欧合作健康稳定发展”。然而，从中共党媒的报导中，习近平却摆出一副世界老大的面孔，敲打德国总理，要求欧盟实现“真正自主”。

战狼放火显强硬从美中高层会谈开始，中共就摆出一副“东升西降”的自信，在外交层面，中共不仅动用战狼外交强硬的大骂美国、骂法国、骂加拿大和日本等，而且，在军事层面，中共强硬的派出大量军机绕台，并强硬的动用民兵及海警船只，前往与菲律宾有争议的南中国海和日本称尖阁诸岛（中共称钓鱼岛）区域，持续威胁、挑衅周边国家和地区安全。

上述中共种种全面战狼化的强硬言行，表面上是在向世界展示中共强硬的“东升西降”自信，而实际效果则恰恰相反，让中共再次陷入了空前孤立境地，在欧洲和亚洲逐渐自我孤立和被孤立。如，据日本读卖新闻4月6日和4月9日的报导，日本和德国的外长和防长计划在4月中旬会晤，这将是这两个国家之间首次举行“2+ 2”会谈；日本、印度则决定4月下旬在东京举行日印之间的第二次外长、防长“2+ 2”会谈，以上会谈的主题预计将讨论如何应付强硬的中共。

本次与习近平本次通话的德国总理默克尔，她在西方国家中被指与中共亲近。据中共外交部网站显示，德国是欧盟成员国中对中国直接投资最多的国家。并且，德国在欧盟内占据主导性的政治和经济地位。

在此背景下，习近平企图利用德国汽车行业过分依赖中国市场的特点，企图通过说服德国来缓和中共与欧盟的紧张关系，摆脱被日益孤立的困境。以德国汽车销售为例，德国大众汽车集团最新发布2020年财报，2020年德国大众汽车集团在中国销量为384.9万辆汽车，占其全球销量的40%以上。因此在本次通话中，习提出：“中国连续五年成为德国全球最大贸易伙伴。”在这个问题上，默克尔心知肚明，她一直在推动加强和中共的经济关系，由于她长时间对中共侵犯人权等问题采取淡化或漠视做法，在她力主推动的中欧投资协定过程中，曾一度引发欧盟议会广泛质疑和欧盟内激烈的争论。

经济诱饵能救火？本次中共故技重言，再次抛出中国大陆市场作为诱饵，借此来影响德国及欧盟。然而，中共外交部在3月22日针对欧盟因新疆人权问题制裁4名中共官员和新疆生产建设兵团公安局，对欧洲议会的议员、学者等10人、4个机构采取报复性反制裁。与此同时，中共为向国际社会展示在新疆人权问题上的蛮横，发起“H&M事件”抵制运动，在中共官媒煽动下，抵制风随后迅速蔓延到其它品牌，从中国电商平台发展到众多明星艺人纷纷表态抵制，已经变成全国性的抵制洋货的风暴。

中共利用“H&M事件”发起的全国性抵制运动，表面上是在警告欧盟和美国等西方国家，但是，由于掀起的抵制洋货风暴，不仅把中共苦心营造的中欧投资协定氛围摧毁殆尽，而且加剧了让外国投资者对中国市场前景的担忧，更是让世界看清了习近平提出的“营造国际一流营商环境”的实质，也促成了中国周边国家开始主动结盟举办“2 +2”会谈，迫使国际社会联合抗共。

由此可见，即使默克尔和习近平试图对中欧关系做一些补救，但是由于中共对欧洲议会议员的报复性制裁，在新疆人权问题上，中共格格不入的一直在排斥自由世界对普世价值的认同。因此，欧盟对中共的制裁得到欧洲社会的广泛支持，可以预见到，中共抛出的中国大陆市场作为诱饵的举动，将由于中共对人权问题的敌视态度遭到欧洲社会大众排斥而无法和欧盟达成一致，中欧投资协定的通过则将遥遥无期。

责任编辑：高义

journalist: 高义

countries: 加拿大 中国 印度 日本

title: 张慧东：为何习近平选择此时和德国总理通话？


content_text:
官方規劃，在後疫情時代，台灣若要全面開放中國商務人士來台，主管機關建議須等到肺炎疫情趨緩且各國邊境解封後，俟外國人及港澳商務人士全面開放再併同檢討。（資料照）

2021/04/11 11:56

〔記者陳鈺馥／台北報導〕陸委會主委邱太三日前宣布，恢復中國人士來台從事商務履約或跨國企業內部調動的申請，並表示將持續評估「分階段」恢復兩岸人員運輸往來。據透露，在後疫情時代，台灣若要全面開放中國商務人士來台，根據主管機關之建議，須等到一、肺炎疫情趨緩，二、各國邊境解封，三、俟外國人及港澳商務人士全面開放，再併同檢討。

據了解，為有效防堵武漢肺炎疫情，台灣自去年1月26日起實施邊境管制措施，全面暫緩中國商務人士申請入境。若中國商務人士要來台，須由各目的事業主管機關以專案方式，提報中央流行疫情指揮中心做專案許可。

內政部移民署統計，在疫情爆發後，去年2月至今年1月，中國商務人士申請來台人次2712人，許可入境731人，相較2019年全年高達10萬2318人，來台人數大幅下滑。

官方規劃，對於中國商務人士來台，採分階段、分事由開放，第一階段採「部分開放」，第二階段為「全面開放」；考量外國人、港澳居民「商務履約」及「跨國企業內部調動」均已開放來台，在評估整體防疫能量與經濟發展需要後，陸委會日前宣布，恢復中國人士申請來台從事「商務履約」或「跨國企業內部調動」。

陸委會上週指出，開放「商務履約」及「跨國公司內部調動」商務人士來台，現有20幾家提出，人數100多名，目前逐步審查核准當中。

知情官員表示，現行中國商務人士來台可分為「演講、商務研習、履約活動、跨國企業內部調動服務、短期商務活動交流」五類申請事由。

以上月開放的「商業履約活動」來看，去年以此事由入境156人，前年入境人數7762人，「跨國企業內部調動服務」去年入境僅31人，2019年入境1482人，先部分開放這兩類還在防疫可承受範圍內。

據透露，中國商務人士在疫情管制之前，以「短期商務活動交流」申請來台為最大宗，2019年高達9萬1007人，去年減少剩544人。過去該類事由是台灣企業提申請便通過，不須經專案許可，中國經濟間諜來台竊取技術、挖角研發人才，通常是透過該管道，該類還不會太早開放。

另一種由兩岸民間團體透過仲介、專業人士進行的「專業交流」，如航空、學術、司法、體育、宗教等各行各業專業交流，則須向移民署申請許可才能來台；在「分階段」開放順序排在後面，目前尚未開放。

他強調，兩岸交流是因疫情暫停，因應防疫人流管制確有必要，在國外疫情尚未平緩之際，貿然開放疫區外國人士徒增風險，在人流往來方面，目前要開放中國觀光客言之甚早，開放「觀光」是在最後面的階段。

events: 武漢肺炎 疫情

things: 防疫 經濟

title: 全面開放中國商務人士來台 官方規劃須符合三條件


content_text:
紅牌出現在第60分鐘，主裁判馬雷斯卡認為伊布出言不遜，掏出紅牌將他罰下。這是他在歐洲5大聯賽吃到的第8張紅牌，也是他2012年2月對陣那不勒斯之後首張意甲紅牌。

伊布本賽季已經2次被罰下。義大利杯1/4決賽對陣國米，他累計2張黃牌下場。

AC米蘭也不是近期首次發生此類事件。國家隊比賽日之前，雷比奇也因口頭攻擊裁判被罰下場，最初禁賽2場，上訴后減至1場。

馬雷斯卡似乎特別在乎球員和教練的口頭反應。今年1月，他曾經與國米主教練孔蒂發生衝突，導致孔蒂禁賽2場。

(馬舸)

title: 伊布本季2紅+5大聯賽8紅 AC米蘭接連攻擊裁判染紅


content_text:
【大成報記者羅蔚舟／新竹報導】  筑影攝影社「筑影十年」回顧暨成果影展自即日起至4月18日在新竹縣文化局美術館一樓展出，新竹縣長楊文科今(4/10)日上午主持開幕歡迎各界貴賓的蒞臨觀賞。楊文科致詞表示，社團自創社十年來，無論晴雨他們一起玩攝影，在歷任的社長及現任曾雪良社長帶領下，舉辦各種專題式研習班及外拍活動，在顧問及老師們傾囊相授，學習攝影技藝切磋影藝，啟廸內心潛在的創作因子，激盪出過人的攝影眼，發掘生活的精彩，並記錄當下的影像與感動，進入藝術美學的境界。

文化局長李安妤表示，此次展覽的由筑影攝影社41位社員約70幅攝影作品，社員參加國內外各項攝影比賽及美展，成績優異。本次展出的內容涵蓋風景、人文、自然生態，呈現感官上的美感，除了展現攝影藝術層次之美，並蘊涵了豐富的社會關懷與愛護大自然生態的心，本著同理心讓鏡頭拍出一幅幅動人心弦的作品。

曾雪良社長指出，筑影攝影社是由一群新竹地區熱愛攝影的同好以「快樂攝影、快樂學習、快意過生活」為宗旨建立的團體，就像一個大家庭，充滿著快樂與活力。

曾社長表示，值此COVID-19疫情年，筑影攝影社在文化局美術館舉辦「筑影十年」社員影展，意義特別重大，除了展現學習攝影的成果，用攝影讓大家能悠閒與從容的生活，一掃疫情所帶來的猶豫、遲疑與徬徨，也藉著社員影展回顧十年來所走過的足跡，讓這些動人的畫面鼓舞您一起邁向「快樂學習、快樂攝影、快意過生活」的初衷。

（圖／筑影攝影社「筑影十年」回顧暨成果影展自即日起至4月18日在新竹縣文化局美術館一樓展出，新竹縣長楊文科今(4/10)日上午主持開幕歡迎各界貴賓的蒞臨觀賞。）

taiwan-subdivisions: 新竹縣 新竹

title: 筑影十年　筑影攝影社回顧暨成果影展即日起竹縣文化局美術館登場


content_text:
日期:4月11日，因為危險的天氣，美國大師賽第三輪暫停了1小時18分鐘，而留下的雨水足以讓酥脆的奧古斯塔增加寬容度。

在延遲之前，日本選手鬆山英樹表示他打出了當天最壞的一桿。他開球打入了右邊的樹林之中，可是他7號鐵將球送到20英尺處，而他拿下小鳥，再也沒有回頭。

暫停給美國大師賽注入了生命，偶爾情況下，你看得有點應接不暇。

讚德-謝奧菲勒在15號洞跨果嶺推入60英尺老鷹推，曾經短暫成為四位並列領先者之一。可是幾秒鐘之後，賈斯汀-羅斯在12號洞，三桿洞推入25英尺小鳥推，重新奪回領先。然而這持續了相當短的時間，因為松山英樹在15號洞推入5英尺老鷹推，取得了領先。

總的下來，領先位置的換手不到2分鐘。

可是那之後，再沒有人能追趕上松山英樹。當一輪結束之時，讚德-謝奧菲勒（68桿）、賈斯汀-羅斯（72桿）、馬克-利什曼（70桿）以及上演首秀的維爾-扎拉托爾斯（71桿）全部都以209桿，低於標準桿7桿，並列位於第二位，落後松山英樹4桿。

喬丹-斯皮思在七號洞吞下雙柏忌，可是他仍打到2桿之內，只不過那之後他未能跟上領先者的步伐，交出72桿，滑落到了6桿之後。

（小風）

countries: 美國 日本

taiwan-subdivisions: 松山 樹林

title: 大師賽榜首兩分鐘內換花眼 松山最終牢牢抓住桿位


content_text: 今年財政預算案表示將斥資360億港元，向合資格市民及新來港人士每人發放5,000元電子消費券，並於今日（11日）公布4間儲值支付工具營辦商的名單。有議員表示，據他理解八達通公司將會為新登記的小商戶，免費安裝小型讀卡器。議員田北辰表示，據他理解，八達通公司會為新登記的小商戶，免費提供一個小型讀卡器，形容如一個「盒仔」，會接駁到一部連接八達通公司的智能電話，再將錢轉回商戶，免除過往需要拉線的工序。

title: 指八達通將為新商戶免費裝讀卡器 議員倡市民分兩次領消費券


content_text:
2021首尔春夏时装周，Miss Gee品牌走秀，经典卡其风衣以麻绳稍微收腰，简约而大气时尚。（Justin Shin/Getty Images）【大纪元2021年04月11日讯】（大纪元记者林溪综合报导）换季时节忽冷忽热，天气总是难以捉摸，厚重衣物在中午嫌热、轻薄短袖在夜晚太凉，有时还下点毛毛雨，怎么穿怎么尴尬，到底该如何穿呢？

今天就来跟大家介绍春季的风衣外套（Trench Coat）！

风衣最初是为军官设计的外套，透过经纬交错的特殊工艺织法，打造出硬挺、防水透气的面料；版型上简约大方又实用：肩部的小斗篷设计利于雨水自然滑落，腰带的扣环方便挂上军用配件，能束起的袖口起到确实防风防雨作用。

随着时间的推进与电影、流行文化的发酵，风衣逐渐受到大众青睐，并在保有多功能性的设计精神之下延伸出多种款式及色系，无论是男装、女装、童装都能见其身影，成为经典摩登时尚单品一。

这次我们就从彩通（Pantone）执行总监Leatrice Eiseman的建议来选择风衣色彩吧！

2015春夏梅赛德斯・奔驰时装周，德国女装品牌Marc Cain走秀。（Frazer Harrison/Getty Images for Marc Cain）Leatrice Eiseman曾表示，比起繁复的印花、图样，单纯的颜色是最好的。蓝、暗绿、紫在镜头上的显象都不错，如果喜欢中性的色彩，那灰色会比黑色更好，或是选择棕大地色系也不错。至于烟熏玫瑰、鲑鱼粉推荐给喜欢挑战的人，是既上相又引人注目的色彩。

绿色军绿/墨绿色的风衣帅气挺拔，颜色显白不高调，适合秋天的萧瑟，但也能呼应春天的绿意盎然。搭配黑、白皮鞋、靴子都不错， 里面可穿简单素Ｔ或是直接单穿风衣。

湖水般的蓝绿色风衣较为少见，清新或是率性，根据面料的不同会有极大差异。若喜欢鲜艳穿着，反光滑面材质的湖水绿风衣搭配其他缤纷配件，绝对能满足你的需求；如果平常习惯低调打扮，湖水绿就是初阶的色彩挑战，让你在上班时穿出风格。

2017梅赛德斯・奔驰时装周，品牌holyGhost走秀。（Peter Michael Dills/Getty Images for IMG）2017春夏梅赛德斯・奔驰时装周，品牌Marcel Ostertag秀场。（Thomas Lohnes/Getty Images for Marcel Ostertag）紫色迷幻、浪漫的紫色并非穿搭的常见色彩，但只要选对款式与样式，绝对能让你从大街上脱颖而出！紫色属冷色调，却少了蓝的清新，多了几分厚重与疏离，因此建议在穿着紫色时选择纯紫色，以简洁大方为要，避开复杂的图案或碎花。

合身款的雾面紫色风衣，显得高贵典雅，搭配白色、或是蓝色，素净且温柔。明亮的粉紫色很耀眼，也是春天值得尝试的风衣颜色，只要小心运用基本黑灰白配件搭配，就不容易出错。

2018纽约时装周，韩国品牌Concept Korea走秀。（Frazer Harrison/Getty Images）2018巴黎春夏时装周，Dries Van Noten品牌走秀。（ALAIN JOCARD/AFP via Getty Images）蓝色清凉的蓝色是最春夏的色彩，让人联想到蔚蓝的天空与平静的大海，自由而广阔。

加了一点灰的雾灰蓝，较靛青色轻盈、又比浅蓝多一分沈稳，同时保留色彩的纯净，有如林间潺潺小溪上的清晨薄雾。雾灰蓝风衣可以搭配同色系或其他浅色的配件，使整体造型一致；珠宝的点缀则有如清澈的浪花，优雅而知性。

天蓝色风衣搭配起来就更简单了，无论是同色系穿搭、黑白灰基本色、大地色……几乎什么颜色都不显突兀，尤其可以选橘色内搭，撞色的活泼感会使你看起来更有朝气。

2015春夏梅赛德斯・奔驰时装周，德国女装品牌Marc Cain走秀。（Frazer Harrison/Getty Images for Marc Cain）2015米兰春夏时装周，意大利服饰品牌萨楚迪（Trussardi）。（Vittorio Zunino Celotto/Getty Images）粉玫瑰/鲑鱼粉干燥玫瑰色同样属于带有灰调的色彩，散发娴静雅致的风格。若运用在风衣上，合身款会比oversize更好看，不需要多余装饰就能衬出自身美好气质。

鲑鱼粉其实更接近于橘色，与华人肤色较为接近，是相当好搭的春天色彩。穿着这种亮眼而色彩特殊的风衣时，建议以基本黑灰白相搭，让鲑鱼粉的魅力静静绽放，千万别让其他色彩喧宾夺主了。

2019纽约时装周，美国设计师品牌Carolina Herrera。（Fernanda Calfat/Getty Images）2017春夏梅赛德斯・奔驰时装周，品牌Marcel Ostertag。（Thomas Lohnes/Getty Images for Marcel Ostertag）大地棕色大地棕色风衣可说是经典中的经典，满街的风衣十件有七件都是这个颜色。风衣会占造型中大面积视觉，因此沈稳、耐看、好搭、高质感是不可或缺的必要元素，而大地棕色囊括了以上特点，成就其历久不衰的经典时尚。

大地色系属于中间色调，从浅到深都给人柔和的感受，带有徐徐暖意，搭配时全身以同色系就能穿出丰富层次，摩登复古。

2015春夏梅赛德斯・奔驰时装周，德国女装品牌Marc Cain走秀。（Frazer Harrison/Getty Images for Marc Cain）2021米兰春夏时装周，意大利高级女装玛俪琳（Maryling）品牌。（Pietro S. D’Aprano/Getty Images for Maryling）灰色身为无色系的一员，灰色风衣比黑白两色更受到推崇。没有了白色的刺眼，又由于不至全黑，反而能够显出风衣本身的剪裁与缝线、抓皱等设计，更强调了个人品味与眼光。

银灰/浅灰色有着虚无飘渺的视觉效果，却相当有存在感，搭配一两样鲜艳配件，整体造型格调立即上了一层。极致灰相较正式了些，更加大气，选择素面或条纹、格纹款都很有型；极致灰同时也是2021年pantone年度代表色之一，可以选择亮丽黄配件如帽子、包包，让你风光跟上今年最新潮流。@*

2020米兰春夏时装周，中国独立设计师品牌Annakiki走秀。（John Phillips/Getty Images）责任编辑：曾晏均

journalist: 林溪

title: 2021春夏风衣时尚 6大色彩新潮有型


content_text:
對於每款酒如數家珍的誠品酒窖主理人吳明都認為，佐餐酒約千元左右就能喝得很開心，不一定要名貴的酒才能引起眾人目光。（誠品酒窖提供）

台灣人對於 誠品書店 再熟悉不過，但鮮少有人詳細了解誠品也致力於耕耘葡萄酒品飲文化。創立至今已 27 年的「誠品酒窖」，為了在台推廣葡萄酒文化，一解國人暫時無法出國旅遊的遺憾，於4月10日至4月18日長達近 10 天時間，於誠品信義店 6F 展演廳盛大舉辦「時光之釀」春季藏酒品鑑會。

journalist: 洪卉琳

title: 葡萄酒迷必須朝聖！誠品酒窖 27 年來最大品鑑會 超過 4000 款葡萄酒、免費品飲 8 款精選佳釀-


content_text:
樂天金鷲宋家豪。（資料照，記者陳志曲攝）

〔體育中心／綜合報導〕樂天金鷲今天在主場續戰軟銀，旅日好手宋家豪連兩天出賽，今登板1局挨1安無失分、飆出2次三振，本季防禦率還是0。

宋家豪今在8局登板，樂天當時以0：1落後，他連續三振掉今宮健太與去年洋聯MVP柳田悠岐，接著被賈西亞爾（Yurisbel Gracial）敲出中間方向安打。軟銀隨後換上代跑真砂勇介，他在栗原陵矢打擊時盜壘失敗，也讓宋家豪安全下庄。

總計宋家豪今登板1局，用了17球，挨1安、飆出2K，最快球速148公里，開季6場出賽防禦率仍是「0」。

樂天打線今遭封鎖，整場比賽只敲4安、最後以0：2被軟銀完封。

柳田悠岐。（資料照，法新社）

title: 日職》快意三振洋聯MVP 宋家豪防禦率仍是完美的0


content_text:
中國官方對阿里巴巴涉嫌壟斷的行政處罰塵埃落定，中國政法大學教授時建中表示，本案標誌中國平台經濟領域反壟斷執法進入常態化階段，讓平台企業在公平的市場競爭中贏得發展機會，且讓市場始終存在出現下一個阿里巴巴的可能性。

中國《經濟日報》報導，時建中指出，本案是中國平台經濟領域第一起重大典型的壟斷案件，標誌平台經濟領域反壟斷執法進入新階段，釋放清晰的政策信號，即官方鼓勵和促進平台經濟發展的同時，強化反壟斷監管。

對於罰款數額的計算，時建中表示，根據“反壟斷法”規定，經營者濫用市場支配地位的，由反壟斷執法機構處以上一年度銷售額百分之一到百分之十的罰款，阿里巴巴集團“二選一”行為從2015年開始，涉及面廣，持續時間較長，百分之四的罰款比例較為適中。

他認為，本案有效預防和制止平台企業濫用數據、技術和資本等優勢損害競爭、創新和消費者利益的行為，規範和引導平台經濟持續健康創新發展。全案的調查處理具有重要的標誌意義和示範作用。

時建中稱，平台經濟越成熟越創新，就越需要科學有效的反壟斷執法。本案充分體現官方對平台經濟依法監管的原則，向市場發出明確信號，即平台經濟領域不是反壟斷法外之地。

他解讀，本案標誌中國平台經濟領域反壟斷執法，進入常態化階段。常態化的依法監管將進一步維護法律的權威性，為市場畫定明確的行為紅線。讓平台企業在公平的市場競爭中贏得發展機會，讓市場始終存在出現下一個阿里巴巴的可能性。

《人民日報》也發文解讀，這次處罰是監管部門強化反壟斷和防止資本無序擴張的具體舉措，並不意味否定平台經濟在經濟社會發展全域中的重要作用，並不意味國家支持平台經濟發展的態度有所改變。

文章舉例稱，已開發國家對蘋果、亞馬遜等平台經濟巨頭的反壟斷監管，並沒有讓這些企業失去核心競爭力。這次監管部門處罰阿里巴巴集團，對企業發展是一次規範扶正，對行業環境是一次清理凈化，規範是為了更好發展，“扯袖子”也是一種愛護。

journalist: 法廣

title: 中國學者：反壟斷執法 進入常態化


content_text:
白宮預定12日召開半導體峰會，將邀集全球19家相關企業高層，討論如何強化半導體供應鏈、解決晶片荒問題。路透報導，所有企業都已同意派高階主管與會，台積電10日上午證實也在受邀之列，至於由哪一位高層主管代表則暫未透露。

白宮9日宣布，將於美東時間12日下午舉行「半導體與供應鏈韌性執行長峰會」，會議將由白宮國安顧問蘇利文、白宮經濟顧問狄斯與商務部長雷蒙多共同主持。

華爾街日報（WSJ）報導指出，蘇利文與會，顯示半導體在戰略上的重要性，以及對美國在半導體產業地位式微的疑慮。

蘇利文在聲明中表示，晶片荒反映出國家安全其實相當脆弱，同時也是「拜登政府在經濟及國安方面的優先事項」。

根據白宮提供的名單，預定與會的企業除台積電外，還包括三星、恩智浦（NXP）、英特爾、美光、格芯、SkyWater Technology等半導體業者，以及美國三大車廠通用、福特和Stellantis，外加卡車製造商帕卡（PACCAR）、汽車零組件供應商Piston、和柴油引擎開發商康明斯（Cummins），軟、硬體製造代表戴爾、惠普與字母公司（Alphabet）也都來了，電信業以AT&T為代表，連醫療器材公司美敦力（Medtronic）和軍用品與雷達製造商諾格（Northrop Grumman）也在受邀之列。

不只美國，如今歐洲方面也意識到了晶片問題的嚴重性，中央社報導，義大利「頁報」（Il Foglio）8日以全版刊登「我們全是半導體乞丐」的深度報導，其中多次強調台灣在全球半導體的領導地位，尤其台積電所掌握的微晶片生產技術，使其具有獨占全球半導體市場的優勢。

countries: 美國 台灣 義大利

title: 白宮半導體峰會 台積受邀


content_text:
haysani kawaS 'omazaw a tomal, Say kinas'asangan ma' tikot ila 'am 'okik lal'oz ka ralom. 'isani haeba:an mae'iyaeh minowa' rima' manmanra:an, kita'en kayzaeh 'am komil'itol ka tikaehaewan, 'oka' ila o 'okik lal'oz ka ralom. nak ha:aw ray Sinchiko SinSiki' 錦屏村, Sahoero: hayza' kama'iyatiyam ka 露營區 ka mae'iyaeh, mari' ka nom 'i'iyaeh ka ralom 'am 'iyatiyam, 'isa:a' 'akoy ila ka kakhaha:ihan.

全台水情吃緊，原鄉地區也都開始擔心無水可用，加上最近國內旅遊正夯，看似為地方帶來發展，卻也隱藏著搶水危機，像是在新竹尖石鄉的錦屏村，最近就疑似是因為有露營業者將民生用水挪作他用，而引發一連串的後續爭議。

隨著露營活動的蓬勃發展，原鄉地區興建露營區也形成一股風潮，但是在看似前程似錦的發展下，也隱藏著水資源分配不易的哀愁。新竹縣尖石鄉錦屏村11鄰簡水管委會，就發現有會員疑似是以申請民生用水之名，行營業露營區用水之實。

(尖石鄉11鄰簡水管理委員會主委 劉月雲 泰雅族:

尖石鄉11鄰簡水管理委員會kakbazae'an 劉月雲 Atayal

我們裡面有跟他說，我們只提供民生用水，如果說你要大量使用水的話，就請你自行拉水源，過年前他們就一直擴大擴大，整個貨櫃愈來愈多，然後我們那邊的居民，就覺得愈來愈不對勁，好像是過年後還是過年前，就有3座10噸的水塔，放置在他們裡面)

主委強調，在經過管委會提醒之後，該業者仍大興土木持續引用水源，依照組織章程，第11條清楚寫著僅提供獨立民宅使用，集合住宅、營造商之營造住屋則不提共。且第18條也明訂使用者不得私自拉牽管線，違者將拆除並報警處理。另一名委員認為該外來業者已經嚴重牴觸章程，影響部落用水。

(尖石鄉11鄰簡水管委會委員 Hetay Payan 泰雅族:

尖石鄉11鄰簡水管委會'i'ing Hetay Payan Atayal

露營區用的水實在太大量了，尤其他們是六日來，六日我們也待在家，要洗衣服要幹什麼，結果到時候就，完全大家都沒水，我看了這麼多，只有他這麼硬，一定要跟我們搶水，公約都已經制定了，你不可能，你外地人來推翻我們)

對於管委會的指控，投資業者強調目前只在試營運階段，露營區內過去所使用的水源確實是簡易自來水，但目前都已經重拉管線。

(投資業者 林振森:

投資業者 林振森

有這樣的想法，但是因為，你還要透過商業的登記，你才有辦法去做一些，合法的開立發票，點點滴滴的事情，關於水源的部分，我們自己，已經照他們大家的意思，我們已經找到，另外一個新的水源，也請我們附近的鄰居，已經幫我們拉好新的水源，我們現在所有裡面用的水，都屬於我們新水源，而不是部落共同的水)

尖石鄉錦屏村11鄰簡易自來水管委會，在108年成立並制定公約，為的就是要穩定四部落的民生用水，但原本就水資源缺乏的原鄉，在面對雨後春筍般設立的民宿、露營業者，如何捍衛水權也成了地方重要的民生課題。

taiwan-subdivisions: 新竹 新竹縣 尖石

title: 水情吃緊 錦屏村傳業者挪用民生用水惹議


content_text:
台股四月九日開盤就衝上17016.13點，再創歷史新高紀錄。（資料照）

〔記者張慧雯／台北報導〕台股四月九日開盤就衝上一萬七○一六．一三點，再創歷史新高紀錄，雖然收盤未能站穩「萬七」大關，但法人認為，台股「萬七」絕對不是曇花一現，因為第二季表現會比第一季更好。

法人認為，台股「萬七」絕對不是曇花一現，因為第二季表現會比第一季更好。（中央社資料照）

指標領軍 台經濟創20年最強動能聯邦金鑽平衡基金經理人林建良指出，受美股激勵，台股指數繼續上漲，甚至一度飛躍「萬七」關卡，但伴隨而來的行情壓力造成股市波動劇烈，終場翻黑。不過，台股仍有機會挑戰萬七，預期短期指數將有較大波動的震盪。

保德信高成長基金經理人葉獻文表示，台灣二月領先指數景氣燈號分數改寫近三十二年新高，景氣對策信號暌違十年首見代表「熱絡」的紅燈，台灣綜合領先指標也創下二○○○年五月來最快擴張，顯示台灣經濟將迎接近二十年來最強動能，製造業採購經理人指數也連續八個月擴張。他認為，各項指標顯示台灣經濟轉向熱絡趨勢明顯，預期今年在全球景氣面逐步復甦下，可望進一步提振整體需求，帶動台股企業產能向上。

續看好5G、半導體、HPC族群野村成長基金經理人邱翠欣分析，台股今年主軸在半導體產業，由於半導體成熟製程特別吃緊，終端需求極有可能超過市場預期，因此選股方面可以專注在半導體上游相關產業；此外，今年上半年歐美經濟回升動能逐步加速，有助於台灣出口持續保持暢旺，產業具長線趨勢仍為未來主流，持續看好5G、半導體、HPC、伺服器等產業。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 台股續戰萬七》法人：台股第二季會更好


content_text:
百年老店"台鐵"，長期以來缺乏效率、導致虧損，該怎麼進行體制改革，多年來一直被討論，而最直接方式，就是民營化、公司化。但談了許久，台鐵改革依舊原地踏步，歸納原因，除了來自基層壓力，主要還是多年來累積財務黑洞，根據統計，台鐵從67年首度出現虧損後，幾乎年年虧損，累計到109年，虧損金額達1,241.18億，負債金額更創新高，來到4,079億。學者認為，台鐵一定要改革，民營化方向可借鏡高鐵模式。

(陽明交大運輸與物流管理系副教授 黃台生:

我覺得高鐵、高捷目前相當程度公有民營，我政府給你補貼都OK，就是後面要有明確的一些績效指標。)

台鐵改革刻不容緩，外界提出可借鏡日本，將國鐵分割民營化方式，但恐面臨票價高漲，及內部管理員工反彈問題，至於台灣高鐵BOT模式，則是國有民營模式，高鐵在原始股東減資，公股增資超過6成後，開始轉虧為盈。不過，有學者建議，台北捷運的"車路分離"經營模式更中庸、比較可行。 但台鐵資產非常龐雜，尤其是"土地"，恐怕得面臨分割，該怎麼分割、如何估算，挑戰相當大。

(電訪 淡江大學運輸管理學系教授 張勝雄:

所有的資產裡面，一定勢必要拆分，因為它要把這個負債，要把它拿出來，然後讓一個新的公司去經營，它這樣它就沒有藉口。)

學者認為，台鐵要改革，就要減輕資產，一分為二，甚至一分為三，資產、管理分開營運，殘弱的體質才會改變，不過陣痛期，恐怕要花上五到十年，會是很大工程。

countries: 台灣 日本

title: 太魯閣號重大意外 再掀台鐵改革聲浪


content_text:
氣象局公布未來一周的天氣圖，指出下周二晚起，受到鋒面通過加上東北季風影響，北台灣降溫很有感。(圖取自臉書粉專報天氣)

氣象局今(11日)在臉書上公布一張圖片，表示下周一至周二白天各地天氣大致為多雲到晴，高溫約29度至32度之間，僅東半部局部地區出現午後零星陣雨，但下周二晚起至周三，在鋒面通過及東北季風增強的夾擊之下，北台灣轉涼，暴跌10度，預估周三北部氣溫最低剩下17度。

氣象局今在粉專報天氣上表示，下周一至周二白天各地天氣大多穩定，白天氣溫舒適偏熱，有夏天的感覺，不過西半部需注意日夜溫差大，而東半部地區有局部零星降雨，午後西半部山區亦有零星雨。

此外，氣象局表示，下波變天將出現在下周二晚起至周三，由於鋒面通過加上東北季風增強，讓下周四至周日（１５日至１８日）北部、東半部地區及中南部山區為有局部短暫雨的天氣，其他地區亦雲量增多；周二晚至周日北台灣感受濕涼，其他地方則是高溫略降，早晚較涼。

氣象局指出，下周二前西半部最高溫約32度，東半部約28度，不過到了周二晚上開始，北台灣從前幾日的最高溫32度狂降至低溫19度，一口氣跌了10度以上，而到了周四清晨，氣溫再下降，北台灣低溫約為17度。

另外，氣象局也提醒下周一及周二西半部地區及金門、馬祖易有局部霧或低雲影響能見度，於霧中行車請開近光燈或霧燈，交通往返注意行車安全；也請留意航班資訊，而下周一三基隆北海岸、東半部、恆春半島沿海地區及馬祖易有長浪發生，若需從事海邊活動務必注意安全。

(中時新聞網)

journalist: 羅心妤

countries: 台灣 海地

taiwan-subdivisions: 基隆 金門 恆春

title: 鋒面、東北季風發威 北台灣暴跌10度 一圖看懂變天時刻


content_text: 新北市政府動保處日前接獲三重區張姓民眾通報，有隻小貓卡在鐵捲門與玻璃門間無法脫困，動保處火速派兩名動保員前往救援，赫然發現小貓前腳被捲入離地3公尺高鐵捲門軸中，情況危急，動保員王宏堯戴好手套爬上鐵梯將小貓前腳移出協助脫困，另一名動保員陳少平眼明手快接住下墜小貓，最終有驚無險完成救援任務，小貓毫髮無傷，後來送五股動物之家安置，2天後順利找到新飼主。  張先生在三重區經營窗簾店，一如往常開啟鐵捲門打算做生意，沒想到鐵捲門開啟到一半就聽到微弱喵喵叫聲，趕緊將鐵捲門電源關掉，待停止捲動後前去查看，赫然發現一隻虎斑色小貓受困於鐵捲門上方動彈不得，情況十分危急，立即通報動保處救援專線求助。  張先生表示，原本想自行將小貓救援下來，但深怕小貓受到驚嚇往下墜落因此受傷，不知如何是好，幸好動保處派員快速又專業救援，非常感謝。  俗話說：「大難不死，必有後福。」順利脫困送往五股動物之家小貓，恰巧遇到來自林口區李先生，幸運找到溫暖的家。李先生表示，家中原有2隻小貓，後來生病陸續離開，家人都非常傷心，剛好到五股動物之家尋找新家人，看見小貓可愛模樣和之前養過貓咪十分神似，於是決定認養，取名「小喵」給牠溫暖的家。  動保處長楊淑方表示，近來日夜溫差大，貓咪夜間可能會從鐵門下方鑽入空隙避寒，店家開啟鐵捲門時可以先輕拍鐵門提醒貓咪，避免捲入受困。民眾發現毛寶貝有受傷及受困情況，可洽動保處動物救援專線02-29596353，將派遣專業人員救援。

journalist: 王峻昌

taiwan-subdivisions: 新北 新北市 五股 三重區 林口區

title: 小貓被捲入3公尺高鐵捲門 新北動保處即刻救援 | 社會


content_text:
中國10日新增2019冠狀病毒疾病（COVID-19）10例確診，都是境外移入，分別為廣西3例、上海2例、北京1例、天津1例、山西1例、廣東1例、四川1例。

中國國家衛生健康委員會上午在官網通報，10日0至24時，中國31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團報告，境外移入現有確診病例202例，現有疑似病例1例。累計確診病例5421例，累計治癒出院病例5219例，無死亡病例。

無症狀感染者新增22例，都是境外移入。當日解除醫學觀察11例，尚在醫學觀察的無症狀感染者296例，其中271例為境外移入。

截至4月10日24時，中國大陸現有確診病例286例，累計治癒出院病例8萬5488例，累計死亡病例4636例，累計報告確診病例9萬0410例，現有疑似病例1例。累計追蹤到密切接觸者99萬6340人，尚在醫學觀察的密切接觸者7649人。

香港特別行政區累計確診1萬1568例，其中出院1萬1193例，死亡207例；澳門特別行政區累計確診49例，其中48例已出院。

countries: 中國 澳門 香港

events: 冠狀病毒 COVID-19 死亡

title: 中國10日新增10例確診 皆境外移入 | 中國


content_text:
新竹縣政府爭取中央核定8600多萬元，新建新港國小教學大樓，昨天在58週年校慶落成剪綵。（記者廖雪茹攝）

2021/04/11 05:30

〔記者廖雪茹／竹縣報導〕新竹縣竹北市新港國小舊教學大樓已過使用年限，耐震強度與硬體設施不足，遇到瞬間豪雨還會淹水，縣府獲中央核定8600多萬元新建教學大樓，昨天在58週年校慶落成剪綵，8月還將新成立附設幼兒園1班，招收3至5歲幼童30人。

新竹縣長楊文科表示，新教學大樓強化排水系統、墊高基地，解決原本淹水困擾，提供師生優質教學環境。

新港國小表示，舊教學大樓老舊且會淹水，影響學童的學習與安全。縣府爭取教育部補助重建，歷經原物料上漲多次修正工程預算與工程流標，終於在2019年7月31日開工，施工改建期間學生寄讀於鳳崗國小，去年12月16日完工，今年2月5日取得使用執照。

校長陳靜宜說，新教學大樓除辦公室及一般教室外，還有健康中心、電腦教室、圖書室、視聽教室、校史室等，提供學生更安全與舒適的學習環境，未來校方會扮演社區活動中心角色，讓資源共享。

昨天學校舞獅隊、口琴社及新港、白地社區媽媽表演，慶賀學校雙喜臨門。新港國小校友會號召副議長王炳漢等老中青校友回到母校，參觀新落成的校舍。

taiwan-subdivisions: 竹北 新港 新竹縣

title: 竹北新港國小 新教學大樓落成


content_text:
ew Ford Focus Active「等待美好專案」4月延續實施中。記者莊玟玥∕整理報導

歐洲7人小酷巴New Ford Tourneo Connect，上市接單超過500張，福特六和追加配額，推出「熱銷玩咖專案」，準車主可再享Coleman玩咖野營組。

即日起至4月底止，Ford Tourneo Connect準車主，若遇候車逾3個月（訂單簽署完成日至領牌日），將可得到美國百年露營品牌Coleman玩咖野營組，包含摺疊長椅及氣墊床。

此外Ford Focus及Tourneo Connect旅玩家，「Focus等待美好專案」也將延續至4月底止，若遇候車逾3個月，Ford將於交車後提供車主新車6年原廠保固。詳情以官網公告為主。

New Ranger21年式 接單

21年式Ford Ranger Wildtrak運動型符合歐盟6期法規。另Ranger黑甲騎兵特仕版個性套件4月回歸Ford展示中心接單。正宗美式皮卡Ford Ranger即將推出21年式新車，全面符合歐盟6期法規，並自即日起開放預接單，售價為149.8萬元。

有超過6成的玩家認為越野能力是購買皮卡的重要因素，Ranger運動型配備電子式後軸差速器鎖定與4×4分時四輪傳動，具備237mm離地高度與29o進入角∕22o穿越角∕26o離去角，以及800mm最大涉水深度條件。而有近五成的玩家在意皮卡動力表現，Ranger運動型搭載2.0L直列四缸Bi-Turbo柴油雙渦輪引擎，創造出213ps∕51.0kg-m性能，結合十速手自排，搭配2.42平方公尺車斗空間，以及能裝載985公斤的載重能力，加上3.5頓最大拖曳能力，讓穿山越嶺很稀鬆平常。

Ford Ranger黑甲騎兵特仕版，包含Ford黑甲個性水箱護罩、4X4車側貼紙，搭配五款個性車色之外，採用獨特一廂半車身座艙與中央對開式車門設計，2+2四座車室空間，標配全車7具SRS輔助氣囊。欲知更多詳洽全台Ford展示中心。

countries: 歐盟 美國

title: 〈車壇大小事〉Ford Tourneo Connect 熱銷 | 中華日報


content_text:
《TAIPEI TIMES》 CECC plans out-of-pocket shots for eligible people

A nurse holds a vial of the AstraZeneca COVID-19 vaccine in Taipei on March 22.Photo: Liao Chen-huei, Taipei Times

2021/04/11 03:00

APPOINTMENT NEEDED: Officials need to discuss the timing, cost and vaccine locations, and would reveal the details next week at the soonest, Chen Shih-chung said

By Lee I-chia / Staff reporter

The Central Epidemic Command Center （CECC） yesterday said it plans to release 10,000 doses of COVID-19 vaccine for people to get vaccinated at their own expense. It also said that 10 local government heads would be vaccinated tomorrow.

There would be eligibility requirements for people to get vaccinated out-of-pocket, such as a need to travel abroad to study, said Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung （陳時中）, who heads the CECC.

Chen made the announcement on the sidelines the Asia-Pacific Social Innovation Summit.

The center is planning to release part of the AstraZeneca vaccines in its stock for people to get vaccinated at their own expense, but the timing, cost, vaccination locations and other details need to be further discussed, he said, adding that an official announcement would be made next week at the soonest.

“Our goal is to release 10,000 doses... Our current plan is for them [people] to get vaccinated at hospitals where the vaccine is being offered now,” Chen said when asked how many doses would be made available and where.

Asked if Taiwanese businesspeople in China could apply to get vaccinated at their own expense, Chen said: “The quarantine rules in China are relatively tight, so getting vaccinated or not does not matter too much, but if they express such a demand, we would consider including them.”

Centers for Disease Control Deputy Director-General Chuang Jen-hsiang （莊人祥）, who is the CECC’s spokesperson, said people would need to make an appointment to get vaccinated so that hospitals can make arrangements in advance, as each multidose vial of the AstraZeneca vaccine contains 10 doses.

As eligibility for government-funded vaccines is to be expanded to include second and third priority groups tomorrow, Chuang said: “We have received information that 10 local government heads will get vaccinated on Monday [tomorrow], so the center wants to express its gratitude to them.”

He said 2,577 people received a COVID-19 shot on Friday, the highest daily reported number since vaccinations started, while a total of 24,450 people have so far received the first dose of AstraZeneca’s two-shot vaccine.

The CECC yesterday reported two new imported cases of COVID-19 — an Indonesian fisherman and a Philippine migrant worker who are both in their 20s.

新聞來源：TAIPEI TIMES


title: 《TAIPEI TIMES》 CECC plans out-of-pocket shots for eligible people


content_text:
【專題】

▪110學測成績公布！不想考指考 必看選填志願、申請入學詳細教學

根據教育部最新統計，2020年馬來西亞來台學生總人數，較前年度減少1777人，泰國則減少1198人。教育部解釋，主因是受到新冠肺炎疫情影響，若統計僑外「學位生」，人數則較去年略增。

教育部統計新南向國家學生數，各國來台總數（含學位生、交換生、短期研習、個人選讀、華語生、海青班）多為呈現下降，其中以馬來西亞人數下降最多，2019年還有1萬5741人，2020年降到1萬3964人；泰國2019年有4001人，2020年降到2803人。

教育部表示，新南向國家來台學生減少，主要是受到COVID-19（2019冠狀病毒疾病，俗稱新冠肺炎）疫情影響。以馬來西亞為例，去年3月起就實施嚴格的行動管制令，導致學生海外留學的意願降低許多。

馬來西亞是台灣境外生的大宗來源國之一，教育部表示，未來會持續拓展與馬來西亞各大學的合作關係，加強到馬國不同地區宣導台灣的高等教育，希望能鼓勵更多學生來台就學。

教育部表示，疫情使國際移動有所限制，但台灣仍持續透過線上教育展、提供僑外生獎補助計畫、強化輔導機制等方式，持續推動招生措施。如果只算學位生，2020年僑外生共有5萬6355人，較2019年（5萬5177人）微幅成長，其中越南和印尼學位生人數增加較多。

教育部目前已開放所有境外學位生申請入境，4月1日起也開放華語文獎學金受獎生、優華語獎學金生、特殊外交考量、雙邊合作互惠關係等4類非學位生來台研習。

journalist: 中央社 / 台北10日電

countries: 馬來西亞 泰國 越南 印尼 台灣

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒 新冠肺炎

title: 受疫情影響 馬來西亞、泰國境外生人數減少


content_text:
基隆港西6號碼頭的46運指部行政大樓，在民國81年落成，作為當時聯勤總部運輸署46運輸指揮部基地，當時屬軍用碼頭，負責基隆港與馬祖地區軍事運補任務，是很多外島阿兵哥往返台灣往來的共同回憶，昨天開拆，將改建為多功能商務綜合大樓，很多人來回味，進行最後巡禮。

昨天基隆下雨，不少曾在46運指部服役過或者到馬祖當兵的民眾重回現場拍照，回憶當年當兵往事與趣事，現場顯得離情依依。

基隆港務分公司為推動港埠建設，吸引廠商進駐投資，拆除46運指部行政大樓，改建高度逾百公尺的多功能商務綜合大樓，市長林右昌、立委蔡適應、邱臣遠及副議長林沛祥等多名議員參與開工典禮，並在港邊走一圈最後巡禮。

林右昌說，大家現在來到基隆，就可以看到中山一、二路周邊，包括西7碼頭倉庫都已經進行現代化整建，西2、西3倉庫也變成新的郵輪轉運中心，從西2一直到西6、西7，未來都將成為商務及港灣觀光廊帶，整個基隆港正在大幅蛻變當中。

拆除工程工期90天，整體拆除及整地工作預計8月完成，完工後將配合已完成之都市計畫變更，後續辦理各項招商業務，並結合「基隆港西2、西3倉庫旅客中心修復再利用工程」，將基隆港西岸內港區朝向旅運、文創、觀光商業轉型發展。

people: 蔡適應 邱臣遠 林右昌

taiwan-subdivisions: 基隆 中山

title: 外島當兵共同回憶 46運指部開拆


content_text: 中評社北京4月11日電／據參考消息網報道，台灣《聯合報》4月8日發表題為《每場災難都是台灣散漫文化的照妖鏡》的社論稱，每一場災難，都是台灣散漫文化的照妖鏡。“李義祥們”（“太魯閣”號撞車災難肇事者）能生生不息地繁殖，都得力於官僚主義的呵護，台當局正是培養散漫精神的中樞。全文摘編如下： “太魯閣”號撞車災難，經檢方和運安會連日調查，事件的真相逐步浮現。承包商李義祥被查出不僅違規施工，還非法借牌。肇禍當時工程車仍然發動，他明知車輛失控卻從未報警，接受審訊時還滿口謊言。同樣冷酷的事實是，台鐵放任前科累累的李義祥一再中標，監造的聯合大地工程公司對他違法出任工地主任視若無睹，台當局對鐵道安全的改善漫不經心，一連串的錯誤導致這場災難。 違規、散漫、欺瞞是所有災難的必備要素，在這場驚天事件中完全具備。若不追究台鐵偏私放水的行政責任，不追究台當局主管部門疏於督導的政治責任，對得起失去的幾十條人命嗎？普悠瑪出軌事故至今不過兩年多，這次太魯閣事件卻慘烈數倍，台當局不覺得愧對台灣民眾嗎？ 林佳龍身為台當局交通部門負責人，喜歡在各種宣導影片中露臉，善於提出華麗的交通建設計劃，卻從未認真關注民眾日常出行的安全或交通預算的合理配置。症結在於，他把負責人職位當成升職的跳板，只顧個人打燈曝光施惠，無心進行成效緩慢的交通結構及用路文化調整。台當局行政管理機構負責人蘇貞昌的情況差可比擬，2019年台鐵的總體檢報告完成後，他遲遲不核定，拖了8個月，台當局交通部門只好自行上網公告。蘇揆最近辯稱，報告中的144項改善建議，已完成109項。這麼會背數字並無意義，若台當局真這麼努力，為何鐵路邊坡預警系統延宕兩年，一處也未完成？ 輕忽、散漫的文化並不是一夕形成的。從某個角度看，它是台灣地區從發展中經濟體蛻變為發達經濟體的過程中，始終沒有跟著進展的一部分。亦即，比較講究精准的部門，成就了台灣地區“科技優勢”的地位；但維持鬆散的部門，則保留著“黑手”年代的諸多陋習。包括後來在失事現場的搶救工作，不少負責拖吊及搶救的人員都未戴安全帽，也未穿防護背心，讓人捏把冷汗。 人命的損失，若能喚起台灣民眾安全意識的覺醒，倒也值得，但就怕台當局和民間只顧指責卸責，卻忘了檢討和行動。舉一個更清楚的例子：2020年12月1日，高雄鹽埕區2名工人在污水下水道清淤時，因吸入有毒氣體死亡。2021年1月24日，高雄鼓山區某大樓清理下水道時，工人因吸入沼氣造成1死3中毒。1月29日，高雄市1名衛生工程行工人在清理三民市場化糞池時，吸入沼氣死亡。3月30日，台電1名委外工人在三民區進行地下電纜工程時，因吸入沼氣不治。短短4個月，接連5人死於下水道沼氣，高雄市政府還在假裝事不關己嗎？而2020年造成2死的承包商，不久即改頭換面化身另一家企業，和李義祥如出一轍。 每一場災難，都是台灣散漫文化的照妖鏡。“李義祥們”能生生不息地繁殖，都得力於官僚主義的呵護，台當局正是培養散漫精神的中樞。

events: 普悠瑪 死亡 出軌 太魯閣

people: 林佳龍 蘇貞昌

taiwan-subdivisions: 三民 鹽埕區 高雄市 高雄 三民區 鼓山區

title: 台鐵慘劇是散漫文化的“照妖鏡”


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, April 10 (CNA) The four major entities of conglomerate Formosa Plastics Group (FPG) had a combined net profit of over NT$63 billion (US$2.22 billion) in the first quarter, compared with a net loss in the same period last year.

In a statement, the four FPG subsidiaries -- Formosa Plastics Corp., Nan Ya Plastics Corp., Formosa Chemicals & Fibre Corp., and Formosa Petrochemical Corp. -- said they benefited from higher crude oil prices during the quarter, driven up by a surprise production cut by Saudi Arabia and a blizzard in Texas.

Their combined net profit totaled NT$63.39 billion, representing 87.2 percent of their total net income of NT$72.69 billion for all of 2020.

The gains were up 47 percent from the previous quarter and well above the net loss of NT$13.99 billion in the first quarter of 2020, when prices were depressed by the onset of the COVID-19 pandemic.

The four companies combined for consolidated sales of NT$364.77 billion in the quarter, up 17.8 percent from a year earlier and up 17.4 percent from a quarter earlier, the group said.

In the statement, Formosa Plastics, which posted a Q1 net profit of NT$14.9 billion and earnings per share of NT$2.35, the highest of the four companies, said a hike in crude oil prices boosted petrochemical product prices by between 7 and 58 percent in the three-month period.

Nan Ya Plastics said it was helped by increased demand for its products for electronics use, driven by the rise of emerging technologies such as 5G applications and electronic vehicles and the need for devices related to online learning and remote work.

The company, which posted a net profit of NT$17.65 billion, or NT$2.23 per share, also said prices of bisphenol A, plasticizer and ethylene glycol moved higher because of a supply shortage after the Texas blizzard.

Formosa Chemicals & Fibre, which benefited from rising demand from China and from clients trying to build up inventories that had been drawn down, posted a net profit of NT$12.87 billion in the first quarter, or NT$2.20 per share.

Meanwhile, Formosa Petrochemical had a Q1 net profit of NT$17.98 billion, up 75.8 percent from a quarter earlier, with EPS at NT$1.88. It also benefited from higher product prices, in particular in its olefins business.

journalist: Tsai Peng-min and Frances Huang

title: Four major FPG entities make NT$63 billion in Q1 - Focus Taiwan


content_text:
屏東縣政府在南州糖廠舉辦「烘窯趣．屏東社工家庭日」活動，縣長潘孟安（右四）特別頒獎表揚優秀社工人員。（記者鄭伯勝攝）記者鄭伯勝∕屏東報導

屏東縣政府為慶祝社工日，感謝屏東縣社工人員在各專業領域對社會的付出及貢獻，特別於十日與社團法人社會工作師公會共同在南州糖廠舉辦「烘窯趣．屏東社工家庭日」活動，二百六十名社工齊聚同樂，享受快樂家庭時光；縣長潘孟安也親自到場為這群在各界默默服務的社工夥伴加油打氣。

今年「南高屏地區社會工作專業人員」，屏縣共有七名社工入圍及一名社工獲獎；屏東縣也榮獲衛福部「一一０年度全國社會工作專業人員」服務公私立社福機構二十年以上資深社工資深敬業獎二名及社工績優獎二名，在昨天的活動中，分別由縣長潘孟安親自頒獎表揚。

潘孟安十分重視社工權益，上任後積極爭取增加社工人力、提高社工薪資待遇、強化社工人身安全與建立社工友善職場環境，並結合民間社會福利團體能量，用最少的資源人力，共同朝向「全人照顧、安居大社區」施政目標努力。截至去年底，屏東縣公私部門服務兒童、少年、婦女、老人、身心障礙者專職社工人數共有八五四名，相較前年七六五名，成長百分之十一，顯見社工專業在社會日趨重要。

潘孟安強調，社工服務領域多元，因服務對象不同，社工走進家庭、學校及社區，運用專業評估風險做出適當的策略，幫助個人與家庭恢復能量。社會因為社工的努力與投入，減少歧視和差異，走向全齡友善的社會，才能實現安居樂業的幸福屏東。

taiwan-subdivisions: 屏東 大社區 屏東縣 南州

title: 屏東社工家庭日 烘窯趣 | 中華日報


content_text:
2021/04/11 05:30

環保署挹注近3億〔記者王姝琇／台南報導〕市府環保局在環保署支持下，以總經費9200萬元在安南區、新化區新設2座廚餘高速發酵廠，另獲補助1.8億購置53輛各式清潔車與機具，以提升處理垃圾和廚餘的效率，昨天由環保署長張子敬、市長黃偉哲等人在安南城西焚化廠區主持發酵廠啟用暨贈車儀式，台南環保工作增添助力。

設2座廚餘高速發酵廠黃偉哲表示，台南市每天有100多噸的廚餘，過去為防範非洲豬瘟，廚餘不能直接餵豬，造成環境問題，設置廚餘高速發酵廠可降低對環境的衝擊，而傳統廚餘堆肥需60天，高速發酵僅需10天即可產製有機肥料，是循環經濟最佳典範；而53輛環保車對垃圾清運更能提高效率，提升環保服務品質。

日運51噸廚餘 月處理990噸此次興建2座廚餘高速發酵廠總經費9200萬元，分別設於安南區城西焚化廠區、新化廚餘堆肥廠區，各有2套發酵設備，初期以處理果皮、蔬菜等生廚餘為主，2廠每月共可處理990噸廚餘，終端產品為有機肥，可供農民及一般民眾持回收物兌換使用。

購置53輛各式清潔車與機具另有53輛環保車輛與機具，包括電動壓縮式清潔車、抓斗車、清溝車、挖土機等，其中2輛廚餘廢液清運車及6輛廚餘集中清運車，每日最高可載運51噸廚餘量，總經費1億8000萬元均來自環署。

黃偉哲和張子敬進入廚餘高速發酵廠參觀，對於廚餘桶藉由設備自動翻轉倒入貯存槽內的進料、人工搭配機械篩選雜物、破碎、切碎、脫水，最後進入發酵槽發酵等一貫化過程，大為讚許。

taiwan-subdivisions: 新化區 安南區

title: 處理垃圾、廚餘 台南效率大升級


content_text:
在冠狀病毒大流行重創經濟一年後，美國企業陸續公佈季度業績，華爾街迎來了一個至關重要的財報季。

各大銀行將於下周正式公佈業績。Refinitiv的IBES數據顯示，標普500指數成份股公司第一季度利潤預計將較上年同期增長25%。

這將是自2018年以來最大的季度增長，當時的季度增長是由於前總統特朗普的減稅政策推動了利潤暴增。

聯邦金融公司首席投資官布拉德·麥克米蘭（Brad McMillan）表示：「我們看到了盈利預期有所上升，但當你以這些預期市盈率倍數來衡量市場價格時，它一直相當穩定地維持在22倍左右。」

「如果我們要看到未來的重大變化，那將來自收益。」

根據Refinitiv的數據，截至周五，標普500指數的預期市盈率為22.3倍，而長期平均市盈率約為15倍。

此前發佈財報的公司業績表現強勁。策略師們說，這對本財季剩下的時間來說是個好兆頭，可能是業績超預期的信號。

獨立研究公司The earnings Scout的首席執行長賴奇（Nick Raich）說，截至周四公佈業績的標普500指數成份股中，有20家公司的業績平均比分析師的預期高出11%。他說，這大約是這些公司過去三年平均水平的1.5倍，是長期平均水平的3倍左右。

另一個積極的跡象是，在進入盈利期之前，總體預期一直在上升。在公司給出保守的預期后，預估通常會在報告期前下降。

3月初，根據Refinitiv的數據，分析師預計標普500指數成份股公司第一季度利潤將增長22%。

不過，一些人擔心，在企業獲利預期大幅上升后，投資者將感到失望，這可能打壓股價。此前，能源和金融股等經濟敏感板塊已經上漲了數月之久。

投資者認為，這些股票最有可能從美國經濟復甦中獲益。

2021年全年，標普500指數成份股公司的收益預計將增長26.5%，而去年的增幅為12.6%。

未來收益面臨的一個風險是美國總統拜登將把企業稅從目前的21%上調。據瑞銀稱，28%的稅率將使標普500指數成份股公司的每股收益減少7.4%。

title: 股市處於歷史高位，華爾街期待即將到來的財報季


content_text: 中評社台北4月10日電（記者 黃筱筠）海洋委員會日前在“立法院”報告提及，正拓建南沙太平碼頭。前“國防部長”、高等政策研究協會秘書長楊念祖接受中評社訪問表示，太平島擴建計劃背後一定有美國因素，不可能是台灣主動做這件事情。未來是否可能讓美軍艦停靠？他說，“這是心照不宣的事情”，應是以海上救難、支持海上犯罪打擊、協助意外事故發生時船艦故障修補等理由，“我們不會講的這麼清楚”。但可停放大型艦艇，“這等於打擦邊球”。 楊念祖為英國雷丁大學（University of Reading）碩士、倫敦政治經濟學院碩士，2009年9月16日受馬英九任命為“國防部副部長”，2013年8月1日升任“部長”。曾任“國安會”諮詢委員、“外交部”諮詢委員、陸委會諮詢委員等。現任“中華民國”高等政策研究協會秘書長。 “立法院”內政委員會日前審查今年度海洋委員會預算解凍案。海委會報告指出，正拓建南沙太平碼頭，強化太平島碼頭避颱功能，並浚深既有船席，強化太平島經營。太平島碼頭拓建工程示意圖昨也首度曝光。根據媒體報導，新整建的太平島碼頭除強化既有簡易碼頭設施外，將“港中有港”，新設直立內堤，另闢有防湧閘門的百噸艇專用席位，碼頭兩側也將挖浚至七公尺，可供新造4千噸巡防艦泊於內側船席。 楊念祖表示，既然美國認為南海海面沒有島，那他們要靠哪裡都可以，但是我們現在是很尷尬的立場，沒有放棄九段線，又沒有主張太平島是島不是礁的立場，也不能不去伸張太平島主權。但是美國又要求遵守國際法裁決，同時要展現積極作為，維護自由航行的權利。 他強調，我們基本上跟美國沒有外交關係，雖美國通過一些決議案，希望美國海軍派軍艦到台灣港口訪問，既然不能靠台灣港口，那就靠太平島，這算是“變通的方法”。畢竟太平島到底是島？還不是島？我們都無法說明立場，未來擴建太平島成型的話，可能停靠一些大型艦艇，像是海巡艦等都可停靠，“這等於打擦邊球”。 楊念祖說，中國大陸積極反對美國對台灣軍事上提昇，台灣最尾端屏東縣距離太平島有1800多公里非常遙遠，加上地位不明確，美國想做什麼就做什麼，台灣也比較受到美國影響。他表示，太平島以前不管是開發、擴建、延長飛機跑道等都有很大爭議，都需要經過一段程序才能做出決議，尤其我們還認為要環境評估等，但是現在突然全部事情都解決了，“相信有美國影響”。 他指出，美國在南海軍力展示，執行自由航行任務，是要放出訊息強調美國海軍存在，如果周邊國家有默契的話，南海航行自由不會受中國造島的影響，那美國在南海的機會增加很多，對於中國在南海展示力量可以強壓回去。 至於太平島擴建，是否台美有默契支援美軍？楊念祖表示，這是心照不宣的事情，海上救難、支持海上犯罪打擊、打擊海盜或是協助意外事故發生時船艦故障修補等，“我們不會講的這麼清楚”。加上太平島距離越南島嶼很近，越南怎麼放心台灣在太平島積極拓建的作為，這中間很可能是美國去通報越南，告知是大家共同合作維護航行自由，才能進一步提昇印太地區開放自由空間。 台美日前簽訂海巡合作備忘錄是否一系列動作鋪陳？他表示，台美合作海巡備忘錄是工作小組備忘錄，未來怎麼運作會根據備忘錄進一步細部化、制度化，甚至有更積極作為。加上台灣海巡艦現在也越做越大，已經超過3千噸，美國海巡艦艇也常常在周邊出現，“可以不期而遇等進行演練，這都可能，一切盡在不言中”。 中國大陸軍機繞台架次、頻率越來越高，“國防部”認為是攻台演練，楊念祖說，解放軍從單機、多機到多型機號，要讓大家看到有能力制空任務，至於是否準備好攻台，則不見得。中國大陸如果要做也不必跑這麼遠到西南海域來回跑，主要目的是讓解放軍習慣，如何執行反介入的區域戰術。 他表示，萬一將來有一天真要動用軍事動作，達到政治目的，中國大陸最介意就是外軍介入，也就是美國介入。目前美國在南海、東海動作頻率相當高，中國大陸一動作，可能要面對一個至兩個航母戰鬥群，加上現在介入的狀況越來越複雜，要怎麼反介入把台灣包起來打，否則外力介入進來，一旦擦槍走火這樣戰事就很難控制。中國現在就是要封鎖外面介入的力量，才會從台灣北邊、南邊去設想防止外軍介入，遼寧艦往東邊跑也是一樣目的，就是告訴大家，“台灣是我們的事情不要來管”。 美國海軍戰院教授金萊爾（Lyle J. Goldstein）投書，兩岸局勢可能發生衝突的時機點，就在2022北京冬奧之後。楊念祖認為，說出攻台明確時間點是有點誇張。有很多不同角度研判，也要看解放軍今天有沒有能力一下子拿下澎湖，而澎湖距離台灣近、距離大陸遠，真的要拿下來，也不會讓台灣一下子措手不及。

journalist: 黃筱筠

countries: 中國 美國 越南 英國 台灣 中華民國

taiwan-subdivisions: 太平 南沙 屏東縣 澎湖

title: 楊念祖：太平島拓建 台美打擦邊球


content_text:
《都嘛是你的毛》演員龍語申（左起）、辛樂兒、風田出席「與動物溝通的二三事講座」。（七十六号原子提供）

〔記者李紹綾／台北報導〕以動物溝通師為主軸貫穿的職人劇《都嘛是你的毛》，與Simple Market簡單市集合作「毛孩有市」主題活動，辛樂兒、風田、龍語申出席「與動物溝通的二三事講座」，3位演員都非常喜歡動物，對動物溝通有極大興趣，希望不只是陪伴，也可以了解牠們的想法。

被問會因為養寵物而增加桃花嗎？辛樂兒認為，男生若有養寵物，對女生來說是很加分的，「如果看到這個男生和寵物互動的方式，溫不溫柔、有沒有愛心，會讓女生更願意親近。」龍語申透露自己是因有對象後才開始養寵物，風田則自曝曾搭訕過有養貓的女生，「可是我對貓毛過敏，所以我一靠近她就會因為她身上的貓毛狂打噴嚏、流眼淚，後來放棄追她了。」

title: 辛樂兒加分養寵物男生 風田對貓毛過敏礙桃花


content_text:
水情吃緊，德基水庫蓄水到今天為止，只剩4.8%，預估剩餘使用時間只有28天，大甲溪發電廠人員擔心，再不下雨，中部供水將更嚴峻。

德基水庫今天水位只到1329.33公尺，蓄水量只剩4.8%，有效蓄水量892.33萬立方公尺，水位不斷下降，今天進水量每秒4立方公尺，出水量每秒7立方公尺，入不敷出，經濟部水利署預估，德基水庫目前蓄水量，只能再撐28天，大甲溪發電廠希望能撐到5月底，更希望梅雨季節的雨快點降下，並落在水庫集水區。

title: 德基水庫水量只剩4.8%  預測供水剩28天


content_text:
▲日本疫情回溫，沖繩出現第一起美國變種病毒病例。（圖／路透）

文／中央社東京10日綜合外電報導

日本沖繩時報報導，沖繩縣政府9日宣布，從縣內一名患者身上驗出美國加州發生的L452R變種病毒株，這是機場檢疫以外的日本國內首例。

沖繩縣還新增26例感染傳染力強的N501Y變種病毒，占確診病例比率快速提高。縣府官員表示，沖繩疫情激增的主因之一，就是變種病毒的存在。

沖繩縣9日新增131例確診病例，是疫情爆發以來首度連續3天單日逾百例。

沖繩縣政府每週會針對有感染N501Y變種病毒可能的患者，進行檢體調查。截至8日的過去一週調查83人，其中有約24.1%的20人驗出N501Y變種病毒。

至於美國變種病毒，是由位於東京的國立傳染病研究所進行基因組分析得知。沖繩縣政府表示，感染者並未跟有出國史或與美軍相關人士有所接觸。

日本放送協會（NHK）報導，世界衛生組織認為美國加州變種病毒有傳染力高的可能性，定位為次於英國、南非及巴西變種病毒後，「應該關注的變種病毒」。

沖繩縣知事玉城鄧尼談到變種病毒跟沖繩美軍基地的關係時說，目前並未接獲相關報告。

countries: 日本 美國 英國 巴西 南非

title: 沖繩1人確診美國變種病毒　日本機場檢疫外「境內首例」


content_text:
捲入王立強共諜疑雲的中國創新投資公司主席向心、龔青夫婦，遭北檢依違反洗錢防制法起訴，台北地院9日裁定2人境管8月。（本報資料照片）捲入共諜疑雲的中國創新投資公司主席向心、龔青夫婦，台北地檢署依《國安法》對夫婦倆限制出境，但在境管期滿前，先以洗錢罪起訴。全案移審台北地院，法官火速裁定夫婦倆自9日起限制出境、出海8個月。這讓檢方偵辦《國安法》案件爭取到一些時間。

裁定指出，向心夫婦涉嫌違反《國安法》部分，被檢方限制出境至本月12日止，依法不得再延長，該案尚未偵結起訴；本案是檢方單獨起訴洗錢罪，與《國安法》無關，北院只審酌洗錢案是否有限制出境必要。

裁定理由說，依現有卷證資料，向心夫婦涉犯洗錢罪嫌疑重大，且偵查中否認犯罪，全案尚待法院調查證據、對證人交互詰問；由於夫婦倆均為香港地區人民，衡量2人社經地位、家庭經濟等因素，若案情發展對2人不利，2人恐有逃亡或滯外不歸的可能性。

法官認為，2人涉犯洗錢犯行危害重大，2人被控涉嫌移轉、變更、掩飾、隱匿、收受、取得、持有、使用的財物或財產上利益，尚待調查認定，並有可能宣告沒收，若向心夫婦出境後未遵期返台受審、接受執行，將嚴重損害國家法律，因此有必要對2人限制出境，且不須先行訊問2人，即可逕行裁定境管處分。

王立強2019年間向澳洲媒體爆料共諜案，同年11月26日，北檢依《國安法》諭令2人限制出境，至本月9日起訴洗錢罪，恰好經過500天；依法，洗錢罪最重可判處7年徒刑，併科500萬元以下罰金，未遂犯同樣要罰。

依《刑事訴訟法》規定，審判中限制出境每次不能超過8個月，涉犯最重本刑10年以下之罪，累計境管期間不得超過5年；因此，洗錢案若一直沒有判決確定，向心夫婦有可能在2026年4月以前都回不了香港，倘若檢方將來再另行起訴《國安法》，2人境管期限恐再延長。

countries: 香港 中國 澳洲

title: 向心案 北院火速裁定再境管８個月


content_text: 目前政府未確實保障租屋透明化，如何保障年輕人租屋，當前最重要為市場透明化以及租屋黑市的問題。★一手掌握熱門話題實價登錄2.0，有幫助租屋族嗎？內政部在去年提出，實價登錄2.0如何落實交易透明化及增進居住正義。修正重點如下：揭露完整門牌、地號：修法將門牌、地號完整揭露，使交易資訊更加完整透明。預售屋銷售前備查、全面納管且即時申報：銷售預售屋者銷售，前及代銷業者簽訂委託代銷契約後30日內，應將預售建案銷售資訊或委託代銷契約報備查，以利各地方政府掌握轄區預售屋推案情況，落實預售屋資訊申報與管理。為促進預售屋資訊更即時、完整：修法將申報時機提前到簽訂預售屋買賣契約書後30日內即需逐案申報，且將自行銷售預售屋者全面納入申報範圍。增加主管機關查核權：本次修法將主管機關查核權，提升到法律位階。屢不改正加重罰責且按戶（棟）處罰：對於成屋及預售屋買賣，若有申報不實，處罰3~15萬，3次後仍未改正者，累積處罰15~75萬。日前3月31日立法院提出：房屋稅條例第十五條及第二十五條條文修正草案，其內容大致內容為：現行房屋稅條例第十五條第九款規定住家房屋現值在新臺幣十萬元以下免徵房屋稅，惟參酌該條文其歷次修正之立法意旨，係為照顧居住於簡陋房屋者、減輕農民及低收入者之負擔而為之保障，故非屬自然人（例如：法人）所有者，顯非保障對象，尚不宜准予適用，並為避免房屋所有人藉編釘或增編房屋門牌號碼，將房屋分割為小坪數，形成租稅漏洞，爰增訂自然人所有之適用戶數三戶之限制（修正條文第十五條）。由上述可得知，這些修改條文並未對黑市租屋有效改善，實價登錄2.0為防止有心人士炒房，包括預售屋須向政府於30日內登記，且坪數等不宜漏報，否則依法辦理處分。但仍未走進租屋族心坎裡，如何讓租屋族獲得保障，以實踐「住的安心」政策，以下為筆者認為租賃住宅市場發展及管理條例須改善之處。租屋正義在哪裡？政府有心在做防止炒房、防止空屋等現象，但租屋市場卻沒有政府介入規定價格，例如，租賃住宅市場發展及管理條例第六條：租賃住宅之租金，由出租人與承租人約定，不適用土地法第九十七條規定。（土地法第97條：城市地房屋之租金，以不超過土地及建築物申報總價年息百分之十為限。約定房屋租金，超過前項規定者，該管直轄市或縣（市）政府得依前項所定標準強制減定）由此可得知，房東愛喊多少價格，就喊多少，沒有明確規範市場價格，只能任由房東說的算。再來，租賃住宅市場發展及管理條例第十條第四項：出租人為重新建築而必要收回。（依第四款規定終止者，於終止前三個月，應依下列規定期限，檢附相關事證，以書面通知承租人）也就意味，建商收購土地或是都市更新，只要在三個月前以書面告知，要承租人搬離，且不得要求出租人任何賠償。租屋族永遠也沒辦法獲得居住正義，都要活在可能土地被收購或隨時要搬離的壓力。又如台北市長柯文哲日前在臉書說，台北市即將送出自治條例草案，若房東透過合格包租代管業者出租房屋，地價稅、房屋稅可減免4成，也就是從現行的非自用稅率2.4%、3.6%分別減徵40%，金額以新台幣1萬元為上限，建商或企業房東不適用這項減免，把自用稅率與租賃稅率拉出差異，空屋囤房則用重稅。這也許能讓房東像政府申報意願稍大，但卻未能保障價錢能反應到房客身上。期盼政府為租屋族發聲筆者認為租屋市場也需要政府的介入，不僅是價格、安全、品質，更重要的是居住權益，應大力推廣房東申報，也推廣房客隨時可以像政府舉發，鼓勵民眾檢舉房東，民眾可得檢舉總金額的1%，罰鍰原四萬至二十萬，可提高至八萬至二十五萬，「棒子胡蘿蔔」的軟硬兼施辦法，以勸誡房東守法，才能保證租客住的安心。法律為保障人民的權益，也期盼上述的法律問題能修改作為租屋族最強而有力的後盾。＊作者為大學生

journalist: 張肇芸

title: 觀點投書：租屋市場，需要政府介入！


content_text:
美國海軍第七艦隊飛彈驅逐艦「約翰．保羅．瓊斯號」七日進入印度專屬經濟海域（EEZ）執行航行自由任務。（取自維基百科）

2021/04/11 05:30

印度抗議 稱全程監控 美回應維護航行自由〔編譯孫宇青／綜合報導〕美國海軍第七艦隊伯克級飛彈驅逐艦「約翰．保羅．瓊斯號」（USS John Paul Jones），七日進入印度專屬經濟海域（EEZ）展開航行自由任務，挑戰印度方面「過度的海權主張」，九日遭到印度外交部抗議。分析指出，印度近年為了抗衡中國軍事擴張，強化與美國的軍事合作關係，但仍堅持不與美國結盟，反而希望把俄羅斯拉入印度—太平洋，可能是美國採取此行動的原因。

美挑戰印度海權 稱符合國際法第七艦隊表示，美艦當天在印度主張之專屬經濟海域、位於阿拉伯海的拉克沙群島（Lakshadweep Islands）以西一三○海里處，行使航行自由權利，此舉符合國際法，故未事先徵求印度政府同意。聲明強調，印方要求他國船艦在其專屬經濟海域或大陸棚海域進行軍事演習或機動演練，均須取得印方同意，此一主張不符合國際法，因此美方提出挑戰，今後也將繼續維護海洋權利、自由和合法使用權。

對此，印度外交部發言人巴格奇九日回應道，美艦經波斯灣向麻六甲海峽航行期間，均受到印方監控，印方已就該艦行動，透過外交管道向美方表達關切。他也強調，印方對於「聯合國海洋法公約」的立場是，該公約並未允許他國在未取得沿海國同意下，在其專屬經濟海域和大陸棚海域進行軍演或演練。五角大廈發言人柯比回應，維護航行自由是美國的責任。

美軍首度挑戰印度海權主張，是在二○一九財政年度期間。對於此次航行，印度海軍前總司令普拉卡希質疑第七艦隊對外公布的意圖何在？在川普任內，美方恢復美、印、日、澳組成的「四方安全對話」（QUAD），以制衡中國；本月五至七日，QUAD更聯合法國於孟加拉灣舉行聯合軍演。

印拉攏俄入印太 淡化美主導分析指出，儘管印度智庫和媒體近年頻呼籲印度聯美抗中，QUAD軍演也透露亞洲版北約組織雛型，但印度外交系統仍堅持不結盟路線，外交部長蘇杰生六日更與到訪的俄國外長拉夫羅夫分享印度的印太戰略觀點，盼說服俄國加入，淡化美國主導力量。美國第七艦隊的動作和聲明，因而被懷疑與此有關。

countries: 印度 美國 孟加拉 中國 法國 俄羅斯

taiwan-subdivisions: 太平 六甲

title: 美航行經濟海域 考驗美印合作


content_text:
屏東里港警分局大平派出所日前傍晚時分，接獲民眾報案，在里港鄉茄苳村武洛路段有位老人獨自牽著電動腳踏車駐足徘徊，疑似迷路，警員洪萩惠獲報後立即趕往現場處置。

到達後發現是1名頭髮鬍鬚皆斑白的老翁，正步履蹣跚地牽著電動腳踏車，神情顯露緊張疲憊，警方隨即上前攙扶關心，先行安撫其不安情緒，經了解下得知該老翁姓劉，住九如鄉，年約73歲，當天下午從家中騎電動腳踏車外出散步運動，沒想到騎到半路竟突然沒電了，劉姓老翁原本打算沿著原路線牽車走路回家，但當時太陽已下山，天色昏暗，本身眼睛又不好，結果就一直在附近路段繞圈，迷失回家方向，由於該處較為偏避又少有人車經過，為顧及老翁人身安全，洪員便立即請家住附近，亦從事警職的父親，開著自家小貨車前來協助，父女2人共同發揮警察熱心為民服務精神，載著老翁及故障的電動腳踏車安全返回其住家，劉姓老翁事後對於該對警察父女檔熱心協助救援，深深表達感激之意。

taiwan-subdivisions: 屏東 里港 九如

title: 老翁電動腳踏車沒電又迷路　警察父女檔熱心護送返家


content_text: 中評社北京4月11日電／據央視新聞報道，《今日印度》網站消息，當地時間4月10日16時許，印度北方邦一輛載有50餘人的卡車在行駛途中墜入約10米深的山谷中，造成至少12人死亡，40人受傷。 報道援引警方消息稱，事故發生在北方邦埃達沃地區，一輛卡車在行駛途中突然失控，墜入路旁約10米深的山谷。事故車輛載有大量婦女和兒童，他們來自同一個村子，從阿格拉市前往埃達沃地區的一個印度教寺廟進行朝拜。 印度北方邦首席部長約吉·阿迪蒂亞納特宣布將為每位遇難者家屬補償20萬盧比的撫恤金。印度總理莫迪、總統科溫德以及內政部長阿米特·沙阿分別在社交媒體發文對遇難者表示哀悼，並祈禱傷者早日康復。 因道路狀況惡劣及駕駛員超速、超載等違規操作，印度交通事故頻發。據不完全統計，印度每年約有15萬人死於交通事故。 中印第十一輪軍長級會談 聲明出現兩點新變化 (2021-04-11 11:45:07) 西部戰區就中印第十一輪軍長級會談發表談話 (2021-04-11 11:31:03) 美軍艦硬闖印度專屬經濟區，印外交部回應 (2021-04-10 14:30:46) 印度新增確診逾14萬例 系單日最大增幅 (2021-04-10 14:30:19) 印度德里兩男子利用猴子搶錢被捕 (2021-04-10 14:29:39) 美國軍艦“挑釁性”擅入印度專屬經濟區 (2021-04-10 11:36:58) 印海軍要造24艘新潛艇 印媒又硬扯中國 (2021-04-10 10:33:30) 印度新增13萬宗確診 成全球單日增最多國家 (2021-04-09 17:17:31) 俄外長：俄印計劃增加在印生產俄軍事裝備 (2021-04-09 13:39:24) 印度“潛艇國產夢”悠悠不斷 (2021-04-09 11:04:32)

countries: 印度 美國 中國

title: 印度一卡車滿載乘客墜入山谷 造成12死40傷


content_text:
講著人權，雖罔伊是一个概念，毋是實體的物件，不過煞和咱每一个人攏有牽連。國家人權博物館舊年挑12組創作者來畫人權繪本，今仔日人權館向外界分享成果，人權館館長嘛講，會和相關單位合作，希望作品冗早出版。

國家人權博物館佇舊年徵選12組創作者，創作以人權做主題的教育繪本，經過4個月，11這工舉辦發表會，展現初步的成果

親像這本「Isnavan tu iskuzakuza 教學日誌」，是一本全部用布農族語來創作的繪本，透過一位原作民阿媽的故事，討論過去母語受著剝削的議題。

館長陳俊宏講，經過評審，前三名的繪本會揣相關單位討論出版，其他的繪本也會佇協助修改了後，盡力來拚出版，向望遮的人權繪本會使參社會大眾見面。

title: 人權博物館繪本徵選 12作品以多元角度論人權


content_text: 1860年在倫敦的Metropolitan Gas Act（大都會煤氣協議）首次嘗試要定義蠟燭的亮度（燭光／candlepower／cd）時就是用抹香鯨腦油所製作的蠟燭：「重量6分之1磅（約76公克）純的鯨腦油蠟燭在每小時燒120格（grain，約7.8公克）所發出的亮度。」★一手掌握熱門話題雖然這燭光亮度在之後被重新定義了好幾次，但是這鯨腦油蠟燭還是和最新的亮度單位（Candela／坎德拉）相去不遠：1「鯨腦油」燭光約為0.981坎德拉。（註一）電燈發明之前的最重要照明燃料～鯨油1875年，全世界第一座直流電發電廠在法國巴黎正式啟用。1879年愛迪生將電燈商業化。而在此之前，近代西方國家使用的照明燃料主要有2種：各類動植物油脂和煤氣（Coal gas，指的是乾餾煤炭所得到的作為燃料的氣體，其主要成分是氫、甲烷、乙烯、一氧化碳、石腦油等）。但煤氣燈使用成本高，第一步就是要先建造一座煤氣廠、之後再鋪設輸氣管道，所以在起步階段，各項支出費用非常昂貴。而用鯨魚皮下組織、內臟低溫熬煮得來、富含蠟質的鯨油（Whale oil）—憑著燃燒狀態好、亮度高、無異味、無煙的特點，曾一度成為西方國家夜間照明燃油的主要來源，尤其是為因應國際航運的發達，海岸燈塔更需要使用高質量的鯨油來做為點燈燃料之用，也使得19世紀初到中葉，捕鯨業已緊接著—紡織業、動力系統、鋼鐵工業、機器製造產業成為美國的第5大產業。（註二）除了使用鯨油來點燈照明外，在現代化學與製藥工業尚未建立之前，由鯨類所衍生的各類產品有肥皂、護膚品、化妝品、藥膏、各式機械用品的潤滑油，埃里克․傑․多林（Eric Jay Dolin）在《利維坦：美國捕鯨史》一書中就指出：鯨油「基本上是工業革命的潤滑劑」。（註三）事實上一直到1982年全世界禁止捕鯨之前，許多太空航行精密儀器的潤滑油，還是使用從抹香鯨身上取來的油所製成的。（註四）另外鯨魚分成2大類，鬚鯨（包括：藍鯨、長鬚鯨、大翅鯨、灰鯨、露脊鯨等）和齒鯨（包括：抹香鯨、喙鯨、淡水豚、海豚、鼠海豚、獨角鯨等）。鬚鯨沒有牙齒，使用鯨鬚濾食是牠們的攝食方式。而擁有良好的彈性和強度的鯨鬚（鯨鬚只存在鬚鯨的嘴裡，是從上顎牙齦黏膜演化而來，由一塊塊的鯨鬚板組成，主要成分是與動物指甲相同的角蛋白），可以成為女性束腰或緊身胸衣的骨架、或做成—鞭子、彈簧、醫生也利用鯨鬚來固定骨折患者的斷肢，具有輕薄、彈性高、可塑性強等特點的鯨骨則可以用於製作服飾、傘骨、拐杖等商品。因此到1846年前後，美國有近一半的漁船從事捕鯨業，而當時全世界900艘捕鯨船中有735艘是美國人的，（註五）單單以1755年發祥於麻塞諸塞洲貝德福特（Bedford）的捕鯨船隊，在1857年時就已達到329艘的空前紀錄。（註六）123456全文閱讀

journalist: 賈忠偉

countries: 美國 法國

title: 賈忠偉觀點：鯨魚─「光之使者」與減緩地球暖化的「保育尖兵」


content_text:
人權團體緬甸援助政治犯協會與緬甸境內媒體報導指出，安全部隊昨天在商業大城仰光附近城鎮勃固（Bago）圍剿反政變群眾，超過80人不幸死亡。

緬甸援助政治犯協會（Assistance Associationfor Political Prisoners）今天晚間前證實，安全部隊昨天在勃固殺害逾80名反政變示威者。

目擊者與緬甸境內媒體報導，安全部隊發射槍榴彈驅散在勃固的反政變示威。一名居民指稱，緬甸當局拒絕讓援救人員靠近屍體。

居民告訴法新社，緬甸軍政府持續採取暴力行動，迫使他們逃到鄰近村莊。

journalist: 中央社 / 仰光10日綜合外電報導

taiwan-subdivisions: 新社 大城

title: 緬甸軍方在仰光附近鎮壓 殺害逾80名示威民眾


content_text:
南投縣竹山鎮中央、德興、大鞍、桶頭等里2處野溪，護岸有缺口、淘空危險，另處大排護岸老舊，砌石脫落、破洞，影響農園、住宅安全，南投縣長林明溱會勘後，允諾斥資700萬元，由工務處、農業處盡速發包改善。

竹山鎮中央里枋寮橋下游枋寮坑野溪左岸，仍有50公尺護岸缺口，僅靠土堤保護，但經溪水沖刷崩塌導致臨溪農園流失嚴重；德興里廍坑巷大排砌石護岸老舊、局部破損淘空，一旦溪洪破堤，將危及鄰近農園，甚至周遭上百戶住家安全，當地居民多次爭取修繕。

縣府到竹山鎮會勘後，認為護岸破損嚴重，對於周邊民宅和車輛通行都構成危險，須立即改善。林明溱說，枋寮橋下游將由水保科測設含基礎高度4.5公尺、長50公尺的全新護岸，右側護岸也有10公尺破損也將同時補強。

林明溱說，廍坑巷大排改善護岸旁路面75公尺長、6公尺寬，並增設塊狀護欄。

竹山鎮投149線14.4K便橋下游野溪護岸也嚴重淘空，連路面都龜裂破損，情況十分嚴重。林明溱說，將立即發包施設含基礎高4公尺，長約20公尺的護岸，避免大水沖毀護岸，所需經費約56萬元，縣府會優先支應。

taiwan-subdivisions: 南投 竹山 南投縣 枋寮

title: 南投竹山野溪護岸破損 縣府優先改善


content_text:
對皇馬的比賽，巴薩中場羅伯托傷愈復出，第60分鐘上場換下布斯克茨。

賽后羅伯托表示：「好久沒有踢比賽了，我在11月份受傷，後來舊傷復發。重要的是回來了，踢了幾分鐘的比賽，幫助球隊。」

這場比賽，布雷斯維特在禁區內疑似被門迪拉倒，但主裁判沒有判點球。對此羅伯托表示：「當時我就在他們後面，我想他（門迪）碰了布雷斯維特。」

羅伯托表示：「令我惱火的是，他們甚至沒有啟動VAR。他們那麼快就說什麼事都沒有，這讓我驚訝。VAR原本可以決定是否有足夠的接觸。」

「我們一直努力到最後。很遺憾沒有拿到平局，如果是平局對我們有好處。我們儘力了，在最後接近扳平比分。無論如何，聯賽還有很長的路要走。」（伊萬）

title: 巴薩大將：點球犯規他們連回放都不看 這讓人惱火


content_text:
【大纪元2021年04月11日讯】（大纪元记者李实综合报导）北京市高级法院披露的一则合同纠纷民事裁定书显示，中信信托因合同纠纷将河南汝州市政府等告上法庭，要求支付部分应收账款与违约金合计约1.5亿元（人民币，下同）。这是继中泰信托状告贵州省遵义市汇川区政府之后，又一起信托公司状告地方政府失信、违约的案例。

据裁定书描述，2017年7月27日，汝州市产业集聚区发展投资有限公司（下称汝州发展公司）作为转让人、中信信托作为受让人、汝州市管委会（经汝州市政府授权）作为债务人签订了《债权分割及转让协议》。

根据协议，汝州市政府同意汝州发展公司将应收账款债权9.35亿元作为一项单独债权转让给中信信托。此后，中信信托依照约定，将发售优先级收益权、中间级收益权所得之认购价款支付给汝州发展公司，但是汝州市政府及保证人未按约定，按期足额还款。

因此，中信信托将汝州市政府告至北京三中院，要求汝州市政府、汝州发展公司等支付部分应收账款、部分违约金合计1.52亿元，并承担律师费、保全费等诉讼费用。

汝州市政府对法院管辖权提出异议，遭到北京三中院和北京高院驳回。

近年来，大陆经济低迷，地方政府土地收入、财政收入不断下降，债务风险日趋严重。去年（2020年）底，大陆财政部政府债务研究和评估中心副主任薛虓干就曾表示，2020年末地方政府债务余额将达26万亿元人民币，债务率接近警戒区间，地方政府偿债压力越来越大，风险不断加大。

大陆前财政部部长刘仲藜则表示，一些省份的债务率已经大大超过警戒线。

去年9月，上海金融法院审理了中泰信托状告贵州省遵义市汇川区政府、汇川区城市建设投资经营有限公司和遵义经济技术开发区投资建设有限公司的案件。

这一案件涉及的产品始于2016年7月5日，总规模3.5亿元，期限3年，2019年8月进行展期。目前剩余待偿付本金约为2.31亿元。

根据判决书，上海金融法院认为汇川区政府违约，应向中泰信托履行偿付相应款项。这一判决于2021年1月22日生效。目前，中泰信托已向法院申请强制执行。

责任编辑：孙芸#

journalist: 李实

title: 中信信托状告河南汝州政府 索要账款1.5亿


content_text:
【大纪元2021年04月10日讯】（大纪元记者林宜君美国纽约报导）纽约市“检测与追踪大队”（Test & Trace Task Force）近日宣布成立“病后护理”（AfterCare）项目，为“COVID-19长期患者”提供医疗服务。

“COVID-19长期患者”是指民众在确诊或疑似感染COVID-19期间或之后出现的症状，如咳嗽、疲劳、关节痛、沮丧、间歇性发烧、心跳加快等，或是较少见的并发症，如心肌发炎、急性肾损伤、脱发、抑郁症等，且症状持续超过28天。据市府公告，这部分的患者数目约有10%。

“检测与追踪大队”（Test & Trace Task Force）会将“COVID-19长期患者”与“病后护理”项目接上，这些病例在结束隔离时，会收到有“病后护理”网址（nyc.gov/aftercare）的短信，病患可以登录网站，选择与他们需求最相关的资源。

病患可以透过“病后护理”项目，寻求在身体健康、心理健康、社区支持和带薪病假等财务支持方面的帮助。

市公立医院系统（NYC Health + Hospitals）的“COVID卓越中心”（COVID Center of Exellence）可为“COVID-19长期患者”提供以下服务：筛检、肺部护理和补充氧气、心脏保健、放射诊断服务，针对焦虑症、抑郁症、创伤后应激障碍和心理困扰的心理健康服务，以及采用配备特殊技术的房间安全隔离可能患有COVID-19并正在接受测试的患者。

民众如需了解更多有关“COVID卓越中心”资讯以及预约服务，请登录以下网址：https://www.nychealthandhospitals.org/covid-19-center-of-excellence/。◇

journalist: 林宜君美国纽约

title: 纽约市推“病后护理” 帮助长期后遗症染疫患者


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.The Taroko Express train crashed in the April 2 accident in Hualien. CNA photo April 5, 2021Taipei, April 10 (CNA) A nonprofit organization dedicated to railway development in Taiwan on Saturday urged the government to establish clear functions for the Taiwan Railways Administration (TRA) before related reforms can be carried out.

The Cabinet has made clear its intention to reform the 73-year-old TRA following a major train crash in eastern Taiwan on April 2 that left 50 people dead, but its vision has been rather vague, the Society of Railway and National Planning said in a statement.

"The TRA has constantly boasted about different '-izations' over the past 20 years, but unfortunately, the use of '-ization' has only meant that the TRA is essentially different from the entity it intends to be," the organization said.

A good example is an ongoing project aimed at transforming a part of the TRA's services into an urban subway by building more stations and introducing more frequent rides in metropolitan areas, the organization said.

The program has received mostly negative feedback due to the lack of capacity offered by existing TRA infrastructure, including the lack of trains needed for intensive subway-like operations.

Concerns also exist over the difficulty of simultaneously scheduling both fast, long-haul trains and slower, frequently stopping trains on limited track space, which could result in even more delays.

At the same time, the government must make sure which acts and regulations can be applied to a "transformed TRA," the group said.

It must first decide whether the new TRA should be covered by the Company Act or the Administrative Law of State-Owned Enterprise, or continue operating under the existing Statutory of Organization for Taiwan Railroad Administration Bureau, the organization said.

Only when the rules are identified can there be a sustainable structure, under which employment, salaries and other administrative issues can be finalized, it said.

A successful transformation of the TRA will also depend on a consensus between labor and the management, the organization said.

The group released the statement after Cabinet spokesman Lo Ping-cheng (羅秉成) responded Friday to media speculation about future TRA business models, saying the government favors "enterprization" for the TRA instead of corporatization or privatization.

"What we would like to emphasize on TRA reforms is its 'enterprization' and sustainable operations. Use of the more conventional 'corporatization' could lead to people misunderstanding it as 'privatization,'" Lo said.

Lo did not elaborate the differences among those terms, but stressed that the key is to first adjust TRA's internal structure to improve safety management and fix its financial problems before "more business model options can be put on the table."

The TRA currently has an aggregate deficit of NT$400 billion (US$14 billion) built up over its many years of operation.

Transportation Minister Lin Chia-lung (林佳龍) has said, however, that the solution to the TRA's problems lies in corporatization, and various plans have been made to meet that goal.

journalist: Lee Hsin-Yin

people: 羅秉成 林佳龍

title: TRA needs clear positioning before reforms can start: group - Focus Taiwan


content_text:
國防部公布，解放軍10日有4架次軍機擾台，空軍依照慣例派遣空中巡邏兵力應對、廣播驅離、防空飛彈追蹤；圖為運8技偵機。（國防部提供）

國防部公布，解放軍10日有4架次軍機擾台，空軍依照慣例派遣空中巡邏兵力應對、廣播驅離、防空飛彈追蹤。

國防部9日表示，解放軍派1架次運8遠干機、1架次運8技偵機及2架次空警500侵擾我西南空域，根據臉書「台灣西南空域」指出，解放軍機第一波在10日凌晨1點23分、1點48分，4點37分遭我空軍廣播驅離。

第二波軍機在上午10點43分遭廣播驅離，廣播內容為「中華民國空軍廣播，位於台灣西南空域高度6600公尺的中共軍機注意！你已進入我空域，影響我飛航安全，立即迴轉脫離！」卻遭解放軍機回嗆「這裡都是中國空軍」；而第三波則在11點06分遭我空軍廣播驅離。

據統計，解放軍機４月累積進入我空域9天，廣播驅離紀錄共計38次；2021年累積進入我空域84天，廣播驅離紀錄共計248次。

journalist: 上報快訊／楊佳諭

countries: 台灣 中華民國 中國

title: 連續闖我空域9天 空軍廣播驅離4架次解放軍機-


content_text: 帕金森病是一种神经系统退行性疾病，在中老年人群体中最为常见，且有年轻化趋势，患病将严重影响患者生活质量。怎样预防帕金森病呢？一起来看看吧！

title: 世界帕金森病日|这位“老年杀手”，要当心！


content_text: 殯葬業者公認活人比死人更可怕?老父親孤獨死亡床下大筆現金被不孝長版)兒子拿光? Ft.單程旅行社 小冬瓜(下集)｜【社畜時代podcast】｜EP.08

title: 原創 | 播吧BOBA


content_text:
4月9日晚，53家影視公司、5家視頻平台及15家影視行業協會發表聯合聲明，引發關注！

聲明稱：

將對網路上針對影視作品內容未經授權進行剪輯、切條、搬運、傳播等行為，發起集中、必要的法律維權行動。與此同時，聲明呼籲短視頻平台與公眾賬號生產運營者提升版權意識、呼籲社會各界對侵權內容予以舉報、刪除、屏蔽，形成「先授權后使用」的良好行業生態。

本次聯合聲明發起方包括正午陽光、華策影視、檸萌影視、慈文傳媒、上海耀客、新麗傳媒等知名影視公司，愛奇藝、騰訊視頻、優酷、芒果TV、咪咕視頻等視頻平台，及中國電視藝術交流協會、中國電視劇製作產業協會等影視行業協會。

聯合聲明全文（滑動查看）：

重新剪輯影視作品，有博主粉絲破百萬

「5分鐘看完xx電影」「xx帶你看電視劇」「x分鐘快速看大片」……如今，只要在短視頻平台隨便檢索一部熱播影視劇，都會出現大量重新剪輯搬運后的短視頻。

以《山海情》為例，某短視頻平台中就有許多快速講解每集劇情的視頻，其中，一些賬號將每集的精華內容剪輯在一起，再以「合集」形式發佈，總播放量過千萬。

影視區是短視頻平台的重要組成部分，其中對影視作品進行剪輯、切條等二次創作的賬號並不少見。

在某短視屏平台名稱中帶有「影視剪輯」的賬號，粉絲量可達到500萬量級，搬運、剪輯的影視作品總獲讚量上千萬也是常態。

據中國互聯網路信息中心（CNNIC）發佈的第47次《中國互聯網路發展狀況統計報告》，短視頻正成為互聯網知識產權侵權的最新高發地，熱門電視劇、綜藝節目、院線電影是被侵權的「重災區」。

從短視頻侵權量排名前10的電視劇來看，口碑較好的經典反腐劇《人民的名義》短視頻侵權量達到26.93萬條，《甄嬛傳》短視頻侵權量達到26.11萬條，《亮劍》短視頻侵權量達到17.67萬條。

剪輯影視、使用截圖都有可能侵權！

一些因影視剪輯而出名的視頻賬號，還曾關於侵權問題與影視公司對簿公堂。

2017年，迪士尼等5家影視公司狀告視頻博主「谷阿莫」，稱其《X分鐘看完XX電影》系列視頻擅自取用電影片段，已屬侵權行為。對此，谷阿莫回應其為二次創作，符合網路著作權合理使用原則，並不存在侵權行為。

2019年，谷阿莫發文稱，目前在調解階段，希望對方提供具體賠償方案才有討論空間。

2019年8月，北京互聯網法院就判決了首例涉及將影視作品製作成圖片集方式侵權的案件。據報導，因認為「圖解電影」軟體未經許可提供了電視劇《三生三世十里桃花》的連續圖集，優酷起訴「圖解電影」平台運營方侵害信息網路傳播權，最終法院判「圖解電影」運營方向原告賠償經濟損失3萬元。

法院指出：

本案中，涉案圖片集幾乎全部為原有劇集已有表達，雖被告抗辯稱，按照一般類電作品每秒24幀計算，涉案圖片集僅「引用」了原作品0.5%的畫面內容，但合理引用的判斷標準並非取決於引用比例，而應取決於介紹、評論或者說明的合理需要。

本案中，涉案圖片集目的並非介紹或評論，而是迎合用戶在短時間內獲悉劇情、主要畫面內容的需求，故不屬於合理引用。

title: 這些「百萬博主」要涼？53家影視公司聯名抵制！曾有人被起訴


content_text:
2021/04/11 05:30

◎易思安（Ian Easton）

二○一三年九月，中國共產黨（CCP）的武裝部隊秘密發布一份內部文件，題為「台海軍事地理教程」。這本內容敏感、「僅供軍事用途」的教科書，針對「統一」（併吞）台灣之於中國的戰略重要性，做出一番解釋，接著條理分明地分析中國人民解放軍（PLA）戰爭規劃人員感興趣的多個地點。

這本教科書特別強調未來開戰的地點之一，是新北市貢寮區的福隆海灘，形容該處「長三千公尺、地形平坦而筆直」，而且正位於「台灣島的頂端」，並在下一頁大篇幅展示一張福隆沙岸線的黑白照片。雖然書中列出不計其數的台灣港口、城市、河口三角洲空拍照片，但這會是讀者認為可能適合進攻的唯一海灘。事實上，這也是整本書裡最大張的影像。

共軍教程鎖定福隆海灘 鄰近核四然而，儘管解放軍的教程鎖定福隆海灘，卻忽略某些重要面向。在福隆海灘以北的末端、照片沒有拍到之處，坐落著台灣第四核能發電廠。這座沿海而立的白、紅色巨大建物，目前處於停工狀態。二○一四年，核四興建計畫基於安全疑慮而暫緩，未來前景不明，但今年夏天即將舉行的公民投票或將決定其最終命運。不過，即使解放軍將來入侵台灣，核四廠也不太可能處於進行原子分裂的運轉狀態，其他核電廠則未必。

解放軍的教程也注意到另一處可能的入侵地點：新北市金山區的下寮海灘。下寮海灘緊鄰憑藉奇珍岩石而成為旅遊景點的野柳地質公園，是台灣第二核能發電廠的所在地，這是一座擁有兩座高能反應爐的現役設施。

台灣核電基礎設施專家魏延年（Rene Vienet）指出，核二廠擁有兩個並非設計來長期貯存廢棄燃料，卻已經過度飽和的核廢料池。法國政府不同意針對這種危險物質預先提出回收計畫，台灣當局也遲遲無法找到政治上可行的替代方案。

在解放軍教科書對於下寮海灘及其周邊環境的敘述中，核二廠及其放射性核廢料被略過不提，這代表什麼？

倘若解放軍策士曾經認真考慮在台灣核電廠附近進行兩棲登陸戰，可能就會導致放射性災難，他們難道不想採取預防措施？答案似乎是肯定的。

二○一四年，南京市解放軍陸軍指揮學院的一群軍事專家，對於如何在攻擊台灣時動用直升機，擬出一份內部教戰手冊。根據其中所述，台灣的核電廠是高價值的軍事目標，但也具有政治敏感性，可能在佔領台灣後承擔發電的重任。

核電廠完全停擺前 仍是攻擊目標這份教戰手冊建議解放軍作戰指揮官，避免朝台灣核電廠反應爐使用重型火力（如巡弋飛彈），而是應該出動配備反坦克飛彈的攻擊直升機（helicopter gunships）執行這項任務。手冊主張，若使用可進行精準打擊的小型飛彈，即可在不徹底摧毀台灣核電廠的情況下，使其暫停運作（如此一來，就能在戰爭結束後重新運轉）。至少，理論上這是辦得到的，但其他來源的說法並沒有這麼樂觀。

二○一五年，解放軍發布更新版的「信息化陸軍作戰」（Informatized Army Operations）教程，這是專門給地面部隊指揮官看的資料，裡頭也對未來入侵台灣時，他們應該會遭遇的狀況進行詳細解說。該教程提到，中國作戰部隊在跨越海灘、深入台灣腹地的過程中，可能必須一路通過「核輻射、生物和化學污染」的區域，惟文中並未具體描述這種想像中的污染是如何發生的。

解放軍陸軍指揮學院在二○一五年發布的另一份「如何入侵台灣」手冊，同樣對港口附近會出現「有毒污染區」提出警告。福隆和下寮海灘都鄰近台灣北部最大的港口城市基隆。

解放軍學者之所以抱持悲觀態度，有一個看似合理的解釋，即他們相信台灣核電廠可能會在戰爭期間熔毀。

我們無法確切地指出，解放軍打算如何應對一場放射性災難，因為目前可得的資料並未詳盡討論此一問題。在有關輻射性落塵的問題上，這些準侵略者得到的簡短指示，基本上就是「把它清除掉，別讓它成為你們征服全島的絆腳石。」

還有另一個問題是：我們手上的資料都已過時。二○一五年起，解放軍已經引進一系列瞄準台灣的新型武器和戰術。遺憾的是，中共的安全部門也竭盡全力防範相關資訊流向外部世界。

北京獲得匿蹤無人攻擊機、人工智慧（AI）驅動的網路武器及人造生物戰劑等武力後，未來作戰計畫將會如何改變？在台潛伏的特工和專搞破壞的特種部隊又會如何行動？若無法取得最新資料，我們只能憑空臆測。

我們似乎還是應該謹慎地研判，台灣核電廠在完全停擺前，仍會是解放軍的攻擊目標。然而，我們也不能因此喪失權衡輕重緩急的能力。儘管核電廠可能遭受攻擊看似駭人聽聞，但與全面入侵及大國交戰的慘況相比，仍是小巫見大巫。

華府應在台灣 重啟美軍顧問團由於中國入侵的威脅愈來愈可信，華府和台灣當局應當認真看待此事的急迫性。為達此目的，美國應該在台灣重新設立美軍顧問團，並在西太平洋啟動定期性的美台雙邊軍事演習，同時指派合適的海軍和陸軍四星上將訪問台灣，使他們能夠熟悉作戰環境。

至於台灣方面，也應該投入心力研擬緊急儲備計畫，將後備部隊的訓練時間增加十倍，並大量製造數以千計的反擊飛彈，牽制中華人民共和國境內的目標。

解放軍內部文件顯示，未來入侵台灣的行動，或許不會有明確的攻擊發起日（D-Day）。這場戰事將會更加錯綜複雜，而且可能會「涉及核能」（go nuclear）。

美國和台灣若能對此從長計議，將可妥善應對。

（作者易思安為美國智庫「2049計畫室」資深主任、《中共攻台大解密》作者；國際新聞中心孫宇青譯）

countries: 台灣 中國 法國 中華人民共和國 美國

taiwan-subdivisions: 金山區 貢寮區 太平 基隆 新北市

title: 星期專論》在北京威脅下，台灣的核電廠安全嗎？


content_text:
一份由國防部整理、純供內部參考的1月6日國會大廈暴亂演進詳細時間表，凸顯當天那段長達數小時的全然失序，曾製造出多麼巨大的恐懼和慌亂；在當時總統川普不理不管的情況下，結果是靠國防部官員、少數白宮高級助理和躲在安全掩體內的國會領袖和副總統，來處理這場大亂。

由美聯社取得、過去不曾曝光的國會暴亂演進時間細節顯示，由於川普毫無作為，導致軍事與執法部門反應遲緩；川普政府錯估這場公民暴動的規模與強度，令其他諸如情報失策、戰術錯誤和官僚體系拖延等問題，相形見絀。

文件指出，下午4點08分，暴民衝入國會、大喊要吊死副總統潘斯(Mike Pence)之際，潘斯躲在國會大廈安全房間內，試圖掌控局勢；他打緊急電話給代理國防部長米勒(Christopher Miller)，直接下令要求「國會大廈清場」。

1月6日國會暴動時，部分暴徒爬上國會山莊圍牆。(Getty Images)1月6日國會暴動時，暴徒在國會山莊外架起幾座絞刑台，威脅要處死副總統潘斯。(Getty Images)躲在國會大廈其他地方的參院多數黨領袖舒默(Chuck Schumer)和眾院議長波洛西(Nancy Pelosi)，也打電話向軍方領袖求援。在參眾兩院遭破壞一個多小時後，舒默在電話中向軍方領袖絕望地說，「我們需要幫助。」

同一時間，在五角大廈，國防部官員討論媒體報導，稱這場混亂不僅限於華府，其他州首府也面臨類似暴力行為，已構成全國性的造反暴動。

參謀首長聯席會議主席米利將軍(Gen. Mark Milley)與國防部領袖在電話中說：「我們必須建立秩序。」但秩序在許多個小時以後才總算復得。

1月6日上午，人群開始在白宮附近聚集。根據國防部計畫，群眾超過2萬時，再通知米勒。但情況很快顯示，軍隊和執法部門根本不足以維持秩序。

川普在當天正午告訴支持者前往國會大廈，下午1時15分，遊行隊伍開始前進；示威者到達國會大廈時，有些人立即變得暴力起來，他們穿過國會大廈前的薄弱屏障，毆打警察。情勢就此一發不可收拾。

1月6日國會暴動時，便衣警察拔槍對準門口，準備對入侵者採取行動。(美聯社)1月6日國會暴動時，部分暴徒爬上國會山莊圍牆。(美聯社)根據文件，潘斯打給米勒的電話約長一分鐘，他說國會大廈安全未獲保障，要求軍方給出一個確保國會大廈安全的最後期限。

美聯社指出，米勒和米利等政府領袖在國會暴亂前三天，也就是1月3日下午才談到是否動用國民警衛隊，他們並與川普會面；川普當天批准動用國民警衛隊，並告訴米勒若有狀況發生採取一切必要行動。但後來國民警衛隊僅分布在華府交通路口和檢查哨。

title: 美國會暴亂細節曝光：川普不管 潘斯急電「清場」


content_text:
文：羅曼．柯茲納里奇（Roman Krznaric）

被「當下」壟斷的社會 我們都繼承來自過去的禮物，祖先留下豐富的遺產：先人於一萬年前在美索不達米亞平原播下首顆種子，且清出空地，建造水路，建立我們今日居住的城市，還探索科學、爭取政治權利，並創作流傳至今的偉大藝術。我們鮮少思考祖先如何徹底改變自己的生活，多數先人的名字都被遺忘在歷史洪流中，但有少數得以流芳百世，其中一位就是醫學專家喬納斯．沙克（Jonas Salk）。

一九五五年，經過近十年辛苦實驗後，沙克及其團隊終於研製出人類史上首支有效又安全的小兒麻痺疫苗。這是非同小可的突破，當時全世界每年有超過五十萬人因為小兒麻痺而癱瘓或死亡。研製成功後，沙克被譽為奇蹟締造者，但他卻不在乎名氣與財富，不曾為疫苗申請專利。沙克的願景是「為人類做出貢獻」，並為未來世代留下正面的遺產，而他的願景無疑實現了。

沙克晚年時喜歡用一個問題來表達自己的人生哲學：「我們是好祖先嗎？」在他看來，我們繼承來自過去的豐富遺產，也應將這些遺產留給子孫。他認為，如果要做個好祖先，並對抗生態浩劫與核武戰爭等全球危機，就必須摒棄短視近利的觀點，採取長期思維，考量自己的行為在自身壽命外將會造成何種影響。我們不能再以秒、日、月當作思考長度，而是必須拉長時間，以十年、百年、千年當作思考長度，唯有如此，才算是尊重、尊敬未來的世代。

沙克問的問題，或許是他為人類做出的最偉大貢獻。以更積極的措辭來說，就是「我們要如何成為好祖先？」我認為這是今日最重要的課題，能為人類文明的演化提供希望。要回答這個問題是一大挑戰，它啟發我撰寫本書，但同時也讓我在寫作過程中苦苦掙扎。這個問題呼籲我們思考，未來世代將如何評價我們，而我們留給後代的遺產，究竟會造福他們或是成為禍害？聖經教導我們要做個好撒馬利亞人（Good Samaritan），然而在二十一世紀，光是做個好撒馬利亞人還不夠，我們必須做個好祖先。

未來已遭到殖民 要做個好祖先並非易事，能否達成這個目標，取決於這場全球規模的人類思維鬥爭，也就是短期思維與長期思維之間的鬥爭。

此時此刻，哪一方占優勢顯而易見：在這個時代，病態的短視當道。政治人物滿腦子想著下一場選戰、最新的民調、最近的推特（Twitter）貼文；企業則受季度財報奴役，不斷被要求想辦法提升股東價值；市場受毫秒必爭的演算法驅動，在一波又一波的投機泡沫中炒高，然後崩潰；各國在國際會議上爭吵不休，著眼於各自的短期利益，不顧地球正在燃燒，物種正在消逝。在即時享樂文化的薰陶下，人類食用過量速食，連珠炮般地傳送訊息，不斷按下「現在購買」按鍵。人類學家瑪莉．凱瑟琳．貝特森（Mary Catherine Bateson）曾寫道：「這個時代有個非常弔詭的現象：我們的壽命愈來愈長，但想得卻愈來愈短。我們活在『現在』的暴政時代中。」

短期思維其實由來已久，歷史上充滿這類案例：十七世紀的日本摧毀原生林；二十世紀的華爾街投機失控，導致一九二九年股市崩潰。當然，短期思考不全然是壞事：小孩受傷了，父母可能會急忙送醫；國家發生地震或爆發疫情等危機，政府必須敏捷迅速地採取因應措施。然而，現在只要翻閱每日新聞，就會看見短期思維的負面影響。政府寧可採取急就章的辦法，將更多罪犯丟進牢裡，也不願處理犯罪背後深層的社會及經濟因素；寧可繼續補貼煤礦產業，也不願推動再生能源轉型；寧可在股市崩潰後為破產的銀行紓困，也不願整頓金融體系；也沒有投資預防性醫療、處理孩童貧窮問題、建設公共住房，諸多案例族繁不及備載。

短期思維的危害，不僅限於公共政策領域，現在已讓人類處於危機爆發點。第一個原因是所謂的「生存風險」（Existential Risk）日益增加，通常是指新科技有低機率引發衝擊重大的事件，其中名列前茅的就是人工智慧系統帶來的威脅，如不受人類創造者控制的致命自主武器。此外，基因改造產生的流行病毒也是潛在威脅，或是流氓國家在地緣政治動盪的時代中引發核武戰爭。風險學家尼克．博斯特倫（Nick Bostrom）尤其擔心分子奈米科技的影響，擔憂恐怖分子可能會取得能自我複製的細菌尺寸奈米機器人，一不小心失控，就可能毒害大氣。面對這些威脅，許多生存風險專家認為，人類有高達六分之一的機率將在本世紀末前經歷重大滅絕。

文明崩潰的風險也同樣嚴重。生態系是人類福祉和生命的泉源，但我們卻在不斷蹂躪生態系，恐將導致文明崩潰。我們不斷排放二氧化碳及汙染海洋，毀滅物種的速度已經達到「第六次生態大滅絕」的標準。在這樣的趨勢下，發生毀滅性衝擊的機率愈來愈高。在超緊密連結的世界裡，環境威脅的規模是全球性的，我們沒有其他星球可以避難。環境史學家賈德．戴蒙（Jared Diamond）曾說，綜觀人類歷史，這類生態浩劫就是文明崩潰的根本肇因，而導致生態浩劫的正是人類「勇敢的短期思維」。已經有人警告過我們了。

這些挑戰迫使我們面對一個無法逃避的悖論：長期思維是當務之急，我們必須即刻採取行動。二○一八年，大衛．艾登堡（David Attenborough）在聯合國氣候會議上對世界各國元首說：「我們現正面臨全球規模的人為災難，千百年來未有的威脅，就是氣候變遷。如果不採取行動，人類文明的崩潰與自然世界的滅絕很快就會到來。」身為自然歷史學家的他還表示：「現在發生的事及接下來數年發生的事，將會對往後數千載造成深遠影響。」

這類言論應讓我們進入紅色警戒狀態，但卻經常無法清楚傳達，究竟是誰必須承受我們的短視近利，受影響的人遠遠不只是下一代或下兩代，而是出生於往後數世紀的數十億人類，數量遠遠超過今日的世界人口。

現在的我們，尤其是富裕國家的居民，必須接受這個令人不安的真相：我們已經殖民了未來，把未來當作遙遠的殖民根據地，認為上面沒有居民，可以任意傾倒生態惡化、科技風險及核廢料，並隨意搜刮掠奪。英國在十八世紀與十九世紀殖民澳洲時，便採取無主地（Terra Nullius）的法律主張，合理化征服作為，還把澳洲原住民當成不存在，或是對土地沒有任何所有權。今日，我們社會採取的態度就是無主地的概念：未來被視為無主時間（Tempus Nullius），是無人占有也無人居住之地，猶如帝國的遙遠領地，可以隨意占據。正如澳洲原住民至今仍在對抗無主地造成的影響，未來世代也必須對抗無主時間的觀念。

悲慘的是，尚未出生的未來世代完全無法阻止我們洗劫他們的未來，他們無法像婦女參政運動人士一樣擋在國王的坐騎前，或是像民權運動人士般堵住阿拉巴馬的一座橋梁，也無法像聖雄甘地（Mahatma Gandhi）一樣發動食鹽進軍（Salt March），他們沒有政治權利，也沒有政治代表，無法影響選舉，也無法影響市場。未來世代是沉默的多數，但他們沒有權力，而且被我們忽視。

超越空泛概念的長期思維革命 這不是人類故事的終結，我們身處的時期可能成為歷史上的轉折點，各方力量匯聚成全球運動，讓我們擺脫現在式的癮頭，並建立長期思維的新時代。

提倡長期思維的人，包括都市設計師、氣候科學家、醫師及科技公司執行長，他們體認到狹隘的短視近利是今日諸多危機的根本肇因，導致生態系崩潰、自動化風險、大規模全球移民、貧富差距擴大，而最明顯的解方就是更多的長期思維。艾爾．高爾（Al Gore）曾說：「治理機構受到既得利益者慫恿，這些既得利益者只專注短期利益，忽略長期永續。」天文物理學家馬丁．芮斯（Martin Rees）擔心，我們「很少規劃，很少評估潛在威脅，很少衡量長期風險」，並建議我們應學習中國的長期施政規劃。

曾擔任臉書（Facebook）高層的查馬．帕里哈皮提亞（Chamath Palihapitiya）坦承：「我們創造一種靠著腦內多巴胺驅動的短期回饋循環，破壞了社會的運作。」英格蘭銀行（Bank of England）首席經濟學家曾公開批評，資本市場與企業行為「充滿短視近利」。同時國際間也開始體認到，今日的道德思考與政策決策，必須考量未來人類的生活。過去二十五年來，聯合國（United Nations, UN）通過超過兩百五十份決議文，明白提到「未來世代」的福祉。教宗方濟各（Pope Francis）宣布：「跨世代團結絕非可有可無，而是公義的基本問題。」

愈來愈多人體認到長期思維的重要，把它視為文明的首要任務，這是前所未見的現象。除了諸多良言勸告外，現在也出現許多實務計畫與倡議，將這些勸告化為現實。斯瓦爾巴全球種子庫（Svalbard Global Seed Vault）是一座位在北極遙遠境地的石造碉堡，任務是保存六千多個物種的一百萬顆種子至少一千年。此外，還有新的政治結構出現，如威爾斯設立未來世代權利委員（Future Generations Commissioner）一職、阿拉伯聯合大公國則設立內閣事務與未來部（Ministry of Cabinet Affairs and the Future）。

青年社運興起，二○○七年，九歲的德國男孩費利克斯．芬克貝納（Felix Finkbeiner）創辦Plant-for-the-Planet 組織，至今已在一百三十個國家種植上千萬棵樹木。藝文界也有人士響應，音樂家傑姆．費納（Jem Finer）的創作「Longplayer」於一九九九年十二月三十一日午夜在倫敦一座燈塔內啟奏，演奏將會持續千年不重複。

長期思維日益受到重視，卻遭遇一大問題，除了科學界、藝文界，或是若干有遠見的企業及政治運動人士外，長期思維仍是邊緣概念，無論是歐洲、北美或新興經濟體皆是如此，目前長期思維無法深入現代人的思考，現代人依然受限短期思維的桎梏。

此外，長期思維的概念其實還很空洞。我在無數對話中聽到，長期思維是解決地球危機的方法，卻無人能真正解釋其具體內容。在搜尋引擎上搜尋長期思維，可能會出現近百萬筆結果，但鮮少有人能解釋意義、原理及跨越的時間，或是要採取何種行動，才能轉化為常態。高爾等公眾人物可能會支持長期思維的美德，但長期思維仍然非常抽象無形，是沒有原則或計畫的萬靈丹。長期思維的內容空洞，可以說是一種概念緊急危機（Conceptual Emergency）。

若想要為後世有所貢獻，首要任務就是填補這個空洞，本書提出六個有遠見又務實的方法，以培養長期思維。這六個方法結合在一起，便能成為重要的思維工具，對抗只專注當下的思維。

會以這六個方法為主軸，是因為深信思想是很重要的。我很認同赫伯特．喬治．威爾斯（H.G. Wells）的看法，他或許是最具影響力的未來思想家，威爾斯曾說：「人類歷史的本質就是思想史。」主流的思想文化形塑社會的走向，界定我們的思考範圍，決定什麼事情可能與否。的確，經濟結構、政治體制及科技也發揮重大影響，但是絕對不能低估思想的力量。有些思想的影響力非常深遠，如地球是宇宙的中心；人的主要動機是自利；人類和大自然是分開的；男人比女人優越；上帝、資本主義或共產主義才是救贖之路，這些可稱為世界觀、思想框架、典範或思維，它們決定文明的走向。此時此刻，短期思維，也就是當下至上的思維，是一種主流思想，而且亟需抵制。

音樂家暨文化思想家布萊恩．伊諾（Brian Eno）早在一九七○年代就體認到這個議題的重要性，提出「長遠當下」（Long Now）的概念。伊諾發現，許多人沉浸於「短期當下」的思維裡，而「當下」指的是數秒、數分鐘或數日。在這種高速、短視文化的影響下，人類不在乎未來世代的處境，他們面臨環境崩潰、武器擴散等各項威脅。伊諾寫道：「我們沒有將同理心延伸到遙遠的未來。」這種現象的解方，就是將「當下」的觀念延伸到過去與未來，涵蓋數百年，甚至是數千年的時期，如此一來，我們的道德眼界也會隨之延伸。本書提出建立「長遠當下文明」的基礎，「長遠當下文明」能克服自身的殖民思維，不再以現代來奴役未來世代。

十多年來，我相關的同理心研究與著作側重於，如何在今日世界中，站在不同社會背景的人之角度，理解他們的感受和感知（學術上稱為「認知同理心」〔Cognitive Empathy〕或「觀點取替」〔Perspective-taking〕同理心），但一直以來也在面對一個更大挑戰，就是我們要如何與未來世代建立親近又同理的連結？我們不可能和未來世代見面，也無法想像他們的生活；換言之，我們不只必須同理不同空間的人，更必須同理不同時間的人，本書目的在於探索如何才能做到這件事。

撰寫本書的三年間，我體認到如果要將自身的道德眼界延伸至未來，需要的不只是同理心，還有跨世代正義，以及原住民對於星球治理觀點等其他相關概念，因此本書將帶領讀者橫跨各個學術領域，從道德哲學到人類學、從最新的神經科學研究到觀念藝術與政治學。雖然本書參考各種社會、經濟及文化觀點，但分析終究受限於自身的社會地位，因此書中提到的「我們」，是指西方工業化國家中，也就是所謂「全球北方」（Global North）內經濟穩定的居民。

爭取時間的拔河 二十世紀的民族解放運動是槍械的鬥爭；二十一世紀的世代間解放運動則是思想的鬥爭，是爭取時間的拔河。這場鬥爭的其中一方就是短期思維，企圖將我們推向文明崩潰的深淵，另一方則是六個培養長期思維的方法，將我們導向具有長遠視野，並為未來世代負責的文化。

本書第二篇將詳細討論這六個培養長期思考的方法，這些方法是過程中所需的核心認知能力，是一套基本態度、思想及理想，可劃分為三大類：想像未來的基礎是具備「深時謙遜」（Deep-Time Humility），以及為人類訂定「超我目標」（Transcendent Goal）；關懷未來需要「傳承思維」（Legacy Mindset）與「世代正義」（Intergenerational Justice）；超越自身壽命規劃未來的能力，則來自「教堂思維」（Cathedral Thinking）與「周全預測」（Holistic Forecasting）。

單憑任一方法都不足以掀起人類思維的長期革命，但如果整合在一起，並由足夠的人與組織貫徹，這六個方法便能發揮綜效，揭開長期思維的新時代。

本書也會不斷提及短期思維的助力，這些助力雖然影響力強大，但不一定會贏得這場拔河戰爭。和普遍認知恰恰相反，長期思維可能是人類被埋沒的偉大天賦。丹尼爾．康納曼（Daniel Kahneman）曾提出，人類可以快思，也可以慢想，但除此之外，可以短謀，也可以遠慮。以長時間進行思考與規劃的能力已根植於大腦，讓人類得以建立豐功偉業，包括倫敦為因應「一八五八年大惡臭」（The Great Stink of 1858）事件建設的下水道系統、法蘭克林．羅斯福（Franklin Roosevelt）總統推動新政（New Deal）時進行的公共投資，以及廢奴和女權人士為爭取權利所做的努力。本書將會談到，培養長期思維的六個方法之所以具有潛能與力量，是因為人類擁有一項祕密演化要素。

為了進入長期思維，我們進行想像的跳躍。這等跳躍要如何轉化為實際行動，改變歷史的輪廓？本書第三篇便探討這項議題，講述「時間反抗軍」的故事，這群先鋒努力對抗充斥在現代世界的短期思維，並將六個長期思考的方法付諸實行。時間反抗軍的成員，包含瑞典少女格蕾塔．童貝里（Greta Thunberg）領導的全球氣候罷課活動，以及英國的「反抗滅絕」（Extinction Rebellion）和美國的「孩子的信任基金會」（Our Children’s Trust）等組織，也包含從西班牙到日本的再生經濟運動，還有公民大會推動人士。

反抗軍面對的敵人非常強大，有的企圖綁架長期思維以謀求自我利益，尤其是在金融部門：高盛（Goldman Sachs）前主管蓋斯．李維（Gus Levy）曾傲氣十足地說：「我們貪婪，但我們是長期貪婪，不是短期貪婪。」此外，時間反抗軍也必須承認一項赤裸裸的現實，就是我們組織社會的若干基礎，如民族國家、代議民主、消費文化及資本主義本身，不再適合現在人類所處的時代，這些都是數世紀以前「全新世」（Holocene）的產物。

全新世這段地質年代延續了一萬年，期間氣候穩定，人類文明興起。全新世期間，地球大致能吸收物質進步造成的生態衝擊、新科技帶來的代價與風險，以及人口成長產生的壓力。然而，全新世已經過去了，現在已進入「人類世」（Anthropocene）。在這段新地質年代裡，人類建立不穩定的地球系統，並受到生態崩潰的威脅。

這就是放大版的QWERTY鍵盤問題，QWERTY鍵盤配置於一八六○年代發明，設計理念其實是將常用字母分開排放，以免機械打字機會卡住。如同QWERTY鍵盤，今日的我們也受到過往的體制拖累，這些體制是為了因應昨日的挑戰設計的。我們必定會得出這個無可避免的結論：如果要打造適合本世代與未來世代的世界，就必須徹底重新思考、重新設計社會的核心層面，如經濟的運行、政治的運作及城市的樣貌，並以新價值和新目標為其基礎，鞏固人類的長期繁榮。我們能進行這些改革的時間極少。

在對抗短期思維的拔河中，是否有個理想的時間視野？本書將長期思維的最低門檻訂為一百年，也就是目前長壽人類的壽命，讓我們超越自我生命的界線，想像那些自己能影響卻無法參與的未來。一百年遠遠超越許多企業最多五年或十年的展望，讓我們放眼更為長遠的時間視野，思考種植橡樹等行為的時間長度，畢竟橡樹苗唯有在我們死後許久才會茁壯成為大樹。

我們也能向擁有長遠視野的人學習，許多原住民族在進行決策時，會將往後第七個世代納入考量，考量範圍橫跨近兩世紀。位於加州的長遠當下基金會（Long Now Foundation）更具野心，將時間視野訂為一萬年，理由是既然人類文明興起於一萬年前，也就是上一次冰河時期末期，因此在預想未來時也應該涵蓋同樣的時間長度。我們必須大膽進行時間想像，思考「長期」時請深吸一口氣，至少以「一百年以上」來思考。

一個改變制度、經濟與文化的希望 我們是否真能推動這項徹底改變，讓長期思維不只成為個人決策的基礎，更成為公共制度、經濟體制及文化生活的基礎？文學評論家泰瑞．伊格頓（Terry Eagleton）對「樂觀」與「希望」之間的差異，有一套很有用的見解，「樂觀」就是一種正向性格，永遠著眼生命的光明面，甚至無視眼前的證據，這種態度很容易讓人自鳴得意，無所作為；另一方面，「希望」則是更積極又激進的理想，在承認可能失敗的同時，盡可能地力挽狂瀾，著眼於成功的希望，深深投入締造我們重視的成果。

本書的重點不是「樂觀」，而是「希望」。人類可能一直無法醒悟，一直沉睡在短期思維之中，直到發生極端災變才猛然覺醒，但是如果走到這個地步，一切為時已晚，通往自我滅亡的道路已無望改變，人類將如同羅馬帝國與馬雅文明般迎接滅亡的命運。然而，文明崩潰絕對是可以避免的，尤其是如果我們發揮集體行動的力量，藉此推動徹底改革。綜觀歷史，任何事情在發生前都能避免。今日殖民主義和奴隸制度已經終結，想到這裡，我們應該感受到希望。

本書提出的六個長期思考方法擁有推動轉型的力量，想到這點，我們應該感受到希望；時間反抗軍在爭取時間的拔河中努力對抗短期思維，想到這些，我們應該感受到希望。同時，我們也應該體悟到，如果在還有改變可能時放棄，未來世代絕對不會原諒我們，無論我們面對的情勢有多麼不利，都必須在夢中聽見他們的心聲，並在做決策時採納。

通往成為好祖先的道路就鋪在面前，是否要踏上這條路，取決於我們。

書籍介紹 本文摘錄自《長思短想：當短視與速成正在摧毀社會，如何用長期思考締造更好的未來？》，商周出版 作者：羅曼．柯茲納里奇（Roman Krznaric） 譯者：孔令新

momo網路書店 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。

你這一秒的決定，10年後會付出什麼代價？ 長期思維，才是最重要的短期策略！ ——百萬TED講者對長期思考的六個提醒——

疫情肆虐讓我們努力專注當下， 卻忽視了擘劃未來，才能讓更多的危機止步

現在買這支股票，多久以內可以獲益多少？ 現在投這個候選人，他的政見對我有什麼好處？ 從投資獲益、公共政策、健康保險、環境議題甚至商業貿易， 我們幾乎只看到短期內耗費多少成本、可以回收多少利益， 人類的平均壽命越來越長，但思考的範疇卻越來越短！

深陷於短期思考的社會， 讓許多重大改革、企業經營與文化累積無法長久， 本書建構了一個長期思維的框架， 指引我們運用六個方法，改變正受到短視與速成逐步蠶食的社會：

用「深度時間」觀，取代「線性時間」觀 擴大「傳承」的概念，思考死亡規劃而非退休規劃 用「未來持有人」取代「股份持有人」，未來世代是尚未出世的股東 用規劃五百年大教堂建案的理念，培養規劃遙遠未來的本領 用「情境規劃」工具，不靠正確預測而靠情境準備抵禦危機 把追求成長的目標，納入考量現有資源的乘載能力 善用六個長期思維工具，就有機會改變社會既有的各個面向，例如：

設計深度民主制度，避免長期政策遭到繼任政府逆轉 制定法規延長企業的時間視野，改變短時間最大化股東價值造成的弊病 掀起再生革命，把現有產品轉換成新產品，線性製造變成循環製造 制定長期決策，可以讓企業獲利增加81％， 讓更多值得存續的資產多留好幾個世代， 讓前瞻的眼光改變這個應該可以更好的世界。

countries: 馬利 日本 美國 中國 德國 澳洲 英國 瑞典 西班牙

events: 地震 疫情 死亡 選舉

references: 臉書 Facebook Twitter

taiwan-subdivisions: 和美 新興 成功 大樹

title: 《長思短想》：在21世紀，光是做個好撒馬利亞人還不夠，我們必須做個好祖先


content_text:
指揮中心日前宣布，12日起將擴大牛津AZ疫苗接種對象，開放第一線防疫人員、航空機組員、防疫計程車駕駛等對象接種。（中央社檔案照片）（中央社記者許秩維台北11日電）牛津AZ疫苗明天擴大接種對象，中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥今天表示，多數部立醫院都有加入合約接種點，預約掛號沒有上限，另外，16日起將有170家合約醫療院所可接種。

指揮中心日前宣布，4月12日起將擴大牛津AZ疫苗接種對象，開放第一線防疫人員、航空機組員、防疫計程車駕駛等對象接種。

指揮中心發言人莊人祥今天下午在記者會中表示，根據最新統計，目前累計疫苗接種達2萬4658人，指揮中心副指揮官陳宗彥和醫療應變組副組長羅一鈞明天也將帶領中央及地方政府防疫人員及高接觸風險工作者接種疫苗。

莊人祥指出，目前多數部立醫院都有加入合約接種點，預約掛號沒有上限，也會視情況加派人力處理，預計4月16日起將有170家合約醫療院所可以接種；至於各縣市首長接種則由各縣市安排，指揮中心不會介入。

對於接種疫苗後，醫護人員防疫措施是否會放寬，莊人祥表示，目前國際文獻都是針對施打2劑的完整接種者，但國內只有接種1劑；根據3月下旬專家會議，考量疫苗接種後的保護力還有很多不確定性，防疫措施要綜合考量，會先維持現行指引，等有更多資訊再研議。（編輯：管中維）1100411

journalist: 中央社記者許秩維台北11日電

title: AZ疫苗擴大接種 部立醫院預約掛號無上限 | 生活 | 重點新聞


content_text: Real Madrid's Karim Benzema celebrates after scoring the opening goal during the Spanish La Liga soccer match between Real Madrid and FC Barcelona at ... Real Madrid's Karim Benzema celebrates after scoring the opening goal during the Spanish La Liga soccer match between Real Madrid and FC Barcelona at the Alfredo di Stefano stadium in Madrid, Spain, Saturday, April 10, 2021. (AP Photo/Manu Fernandez) Barcelona's Lionel Messi walks along the pitch during the Spanish La Liga soccer match between Real Madrid and FC Barcelona at the Alfredo di Stefano ... Barcelona's Lionel Messi walks along the pitch during the Spanish La Liga soccer match between Real Madrid and FC Barcelona at the Alfredo di Stefano stadium in Madrid, Spain, Saturday, April 10, 2021. (AP Photo/Manu Fernandez) Real Madrid's Karim Benzema celebrates after scoring the opening goal during the Spanish La Liga soccer match between Real Madrid and FC Barcelona at ... Real Madrid's Karim Benzema celebrates after scoring the opening goal during the Spanish La Liga soccer match between Real Madrid and FC Barcelona at the Alfredo di Stefano stadium in Madrid, Spain, Saturday, April 10, 2021. (AP Photo/Manu Fernandez) Real Madrid's Karim Benzema celebrates after scoring the opening goal during the Spanish La Liga soccer match between Real Madrid and FC Barcelona at ... Real Madrid's Karim Benzema celebrates after scoring the opening goal during the Spanish La Liga soccer match between Real Madrid and FC Barcelona at the Alfredo di Stefano stadium in Madrid, Spain, Saturday, April 10, 2021. (AP Photo/Manu Fernandez) Real Madrid's Toni Kroos, right, celebrates with teammates after scoring their's side second goal during the Spanish La Liga soccer match between Real... Real Madrid's Toni Kroos, right, celebrates with teammates after scoring their's side second goal during the Spanish La Liga soccer match between Real Madrid and FC Barcelona at the Alfredo di Stefano stadium in Madrid, Spain, Saturday, April 10, 2021. (AP Photo/Manu Fernandez) Real Madrid's Karim Benzema celebrates after scoring the opening goal during the Spanish La Liga soccer match between Real Madrid and FC Barcelona at ... Real Madrid's Karim Benzema celebrates after scoring the opening goal during the Spanish La Liga soccer match between Real Madrid and FC Barcelona at the Alfredo di Stefano stadium in Madrid, Spain, Saturday, April 10, 2021. (AP Photo/Manu Fernandez) Real Madrid's Toni Kroos, left, celebrates with teammate Luka Modric after scoring their's side second goal during the Spanish La Liga soccer match be... Real Madrid's Toni Kroos, left, celebrates with teammate Luka Modric after scoring their's side second goal during the Spanish La Liga soccer match between Real Madrid and FC Barcelona at the Alfredo di Stefano stadium in Madrid, Spain, Saturday, April 10, 2021. (AP Photo/Manu Fernandez) Barcelona's head coach Ronald Koeman follows the action from the side line during the Spanish La Liga soccer match between Real Madrid and FC Barcelon... Barcelona's head coach Ronald Koeman follows the action from the side line during the Spanish La Liga soccer match between Real Madrid and FC Barcelona at the Alfredo di Stefano stadium in Madrid, Spain, Saturday, April 10, 2021. (AP Photo/Manu Fernandez) In this photo taken with slow shutter speed, Real Madrid's Vinicius Junior runs with the ball during the Spanish La Liga soccer match between Real Mad... In this photo taken with slow shutter speed, Real Madrid's Vinicius Junior runs with the ball during the Spanish La Liga soccer match between Real Madrid and FC Barcelona at the Alfredo di Stefano stadium in Madrid, Spain, Saturday, April 10, 2021. (AP Photo/Manu Fernandez) Barcelona's Lionel Messi walks along the pitch during the Spanish La Liga soccer match between Real Madrid and FC Barcelona at the Alfredo di Stefano ... Barcelona's Lionel Messi walks along the pitch during the Spanish La Liga soccer match between Real Madrid and FC Barcelona at the Alfredo di Stefano stadium in Madrid, Spain, Saturday, April 10, 2021. (AP Photo/Manu Fernandez) MADRID (AP) — Real Madrid continued its impressive run on Saturday, going top of the Spanish league with a 2-1 win over Barcelona in what may have been Lionel Messi’s last league clásico. The victory in pouring rain in the Spanish capital left Madrid tied on points with Atlético Madrid, which on Sunday can return to the top when it visits sixth-place Real Betis. Madrid is ahead of its city rival on the head-to-head tiebreaker. Barcelona, which had been unbeaten in 19 straight league games, stayed one point off the lead. Karim Benzema and Toni Kroos scored first-half goals to give Madrid its sixth straight win in all competitions. The defending league champions were coming off a win over Liverpool in the first leg of the quarterfinals of the Champions League on Tuesday. “It was a very important victory for us,” Madrid defender Nacho Fernández said. “It’s always special to win a clásico, and even more when we are so close together at the top in the fight for the title. You could say today was a final, but there is still a lot left in the league.” Barcelona got on the board in the second half with a goal by Óscar Mingueza. It nearly equalized with a shot from young substitute Ilaix Moriba that struck the crossbar in the final play of the match. “We tried until the end but it wasn’t possible. We almost had it in that final play,” Barcelona’s Sergi Roberto said. “We depended on our own results had we won, but now we need to hope that our rivals stumble. We will keep fighting until the very end.” This was the first time Madrid has taken the league lead since the early rounds of the competition, and it trailed Atlético by 11 points at one stage. The result ended Barcelona’s six-match winning streak in the league. It had won nine away matches in a row in the competition. The 33-year-old Messi, who reached seven straight clásicos without a goal, has his contract with Barcelona ending this season. The Argentina star expressed his desire to leave the Catalan club last year but had the request denied. One of his best chances was with a corner kick that curled across the area and hit Madrid goalkeeper Thibaut Courtois’ far post in first-half stoppage time. Messi’s free kick in second-half stoppage time was easily stopped by Courtois. It was an even start at the Alfredo Di Stéfano Stadium in Madrid’s training center, but the hosts opened the scoring in the 13th minute with Benzema’s superb flicked shot from close range after a low cross by Lucas Vázquez. The French striker, who has scored 10 goals in his last nine matches, got in front of Barcelona defender Ronald Araújo and flicked the ball toward the net with his back foot. He hadn’t scored against Barcelona in nine consecutive clásicos. The Catalan club complained of a foul by Vázquez on Messi just moments before the opening goal. Kroos added to the lead in the 28th from a free kick following a foul on Vinícius Júnior, who was coming off an outstanding performance in Madrid’s 3-1 win over Liverpool. Kroos shot from just outside the area and the ball deflected on American defender Sergiño Dest before going into the net. Madrid almost added to the lead in the 34th when Federico Valverde hit the post after a breakaway led by Vinícius Júnior, who also hit the post in the second half. That was after Barcelona pulled one back in the 60th with a shot from inside the area by Mingueza after a low cross by Jordi Alba. Madrid played the final minutes a man down after Casemiro was sent off with a second yellow card. The visitors complained about being denied a penalty in the final minutes, with Barcelona coach Ronald Koeman saying it was “a clear penalty.” “I don't know why there is VAR in Spain,” he said. Madrid got the win despite a depleted defense — with the absences of central defenders Raphael Varane and Sergio Ramos. Barcelona was without the injured Gerard Piqué. Right back Vázquez, who has been key for Madrid in recent games, had to be replaced due to an injury before halftime. Barcelona’s next match is the Copa del Rey final against Athletic Bilbao on Saturday, while Madrid travels to England to play Liverpool again in the Champions League on Wednesday. CALA PLAYS Juan Cala, who last weekend was accused of racially insulting Valencia defender Mouctar Diakhaby, played from the start in Cádiz’s 1-0 win at Getafe. Cala denied any wrongdoing and the Spanish league said Friday it had not found evidence to support Diakhaby’s accusation against the Cádiz player. OTHER RESULTS Athletic Bilbao was held 0-0 at home by second-to-last Alavés to extend its winless streak to five matches in all competitions. The winless run of last-place Eibar reached 14 matches after a 1-0 home loss to eighth-place Levante. ___ More AP soccer: https://apnews.com/hub/soccer and https://twitter.com/AP_Sports ___ Tales Azzoni on Twitter: http://twitter.com/tazzoni

journalist: By TALES AZZONI , AP Sports Writer, Associated Press

title: Real Madrid beats Barcelona 2-1 to go top of Spanish league


content_text:
娛樂中心／林呈育報導

被譽為香港電影史上「最靈活胖子」的功夫巨星69歲洪金寶，從60年代開始活躍，至今仍是一位傳奇武打人物，但拍了近半世紀動作戲的他，全身大傷小傷不斷，隨著年齡漸增，身體狀況更是大不如前，2017年動膝蓋手術，醫生叮嚀他手術後要少走動，因此他常坐輪椅代步，媳婦一度淚訴連孫子都抱不動，甚至被拍到暴瘦、衰老模樣，令外界相當擔心，好在最近的洪金寶看起來相當健康。

▲洪金寶是香港電影史上的功夫巨星。（圖／翻攝自微博）

洪金寶日前現身觀賞賽馬比賽，從《東網》曝光的照片可以看到，他當天穿著黑色西裝外套，內搭粉紅襯衫，非常引人注目，雖然還是要靠著拐杖行走，但已不見過去被拍到的消瘦模樣，洪金寶整個人精神奕奕，加上自己支持的馬匹跑了第一，讓他更是高興，對著鏡頭豎起拇指比讚，報導指出，洪金寶受訪時霸氣表示，「即使愛馬賽前只是大冷門，但是他也很有信心」。

其實去年5月男星譚詠麟在微博PO出的聚餐照片，發現坐著的洪金寶瘦到完全看不出來是他本人，網友都十分震驚，紛紛擔心他是否身體狀況出了問題，對此，他的媳婦周家蔚出面澄清，洪金寶健康無礙，只是吃的比較清淡而已，直到上個月，洪金寶恢復圓潤身材出現在鏡頭前，才真的讓粉絲們鬆了一口氣。

▲去年洪金寶暴瘦蒼老的模樣讓網友都嚇壞了。（圖／翻攝自譚詠麟微博）

洪金寶當天出席新片的開鏡儀式，同場藝人任賢齊PO出兩人合照，就看到洪金寶身材和過去沒有太大變化，值得注意的是，當時洪金寶雖然撐著拐杖，但還可以小跑步上台，此外，他還說自己這次在拍片中仍然有「動作」場面，不過不是在電影中，而是在鏡頭外吃便當，大方拿自己的身體狀況搞笑，直接打破所有負面謠言。

▲洪金寶拄著拐杖出席電影開鏡儀式，但身形已恢復圓潤。（圖／翻攝自任賢齊臉書）

journalist: 林呈育

references: 臉書 網友

title: 坐輪椅上街？洪金寶傳暴瘦身體出狀況 69歲驚人現況曝光 | 娛樂星聞


content_text:
曾經引發飛安危機的波音737 MAX客機，最近再度出包！製造商美國波音公司（boeing）10日公告，發現波音737 MAX飛機「可能出現電路問題」，必須停飛檢測，估計全球約有80架客機受影響。

波音發布聲明指出，為了確保機上一個電力系統套件，有足夠的「接地路徑」避免故障，已經通知16家航空公司停飛，並提供因應措施。

波音公司發布聲明。圖／翻攝自波音公司官網波音發言人強調，他們是在生產線上發現缺失，主動告知約16家航空公司，受影響約80架，目前沒有相關事故發生，發言人透露，737 MAX停飛檢測只會持續幾小時到幾天。而美國聯邦航空管理局（FAA）已經要求波音配合調查。

這是波音737 MAX再度出包停飛。2018和2019年印尼獅子航空（Lion Air）與衣索比亞航空（Ethiopian Airlines）兩架同型客機接連空難，釀成346人死亡，全球停飛同款機20個月，直到去年11月才復飛，如今波音電力系統再出包，讓外界對737 MAX的安全打上大問號。

國際中心／楊政平 編撰 責任編輯／朱怡玟

journalist: 責任編輯／朱怡玟

countries: 美國 印尼 衣索比亞

title: 波音737 MAX又出包 80架同款客機停飛


content_text: 中評社北京4月11日電／網評：完善離異程序，夯實雙方法律責任 來源：東方網 作者：卞廣春 20歲雲南女孩小劉因不堪一人養活弟弟和兩個妹妹的壓力，3月23日在浙江杭州跳河輕生，幸得民警和熱心市民及時伸援手她才獲救。據介紹，小劉很小的時候父母離異，她十幾歲就出來打工養活弟弟妹妹，重壓之下她已不止一次想過自殺。（4月8日澎湃新聞） 小劉的經歷，看似勇於擔當，重手足之情，有值得一贊的地方，實則是犧牲了自己的幸福，為父母的責任與義務埋單，有無奈而愚昧之處。小劉個人行為的這種兩面性，與社情的複雜性是緊密聯系在一起的。換句話說，沒有社情的複雜性，就不會有小劉讓人心疼不已的特殊遭遇。完善離異程序，并給家庭所有成員上一堂法治課有是有必要的。 小劉的遭遇讓不少讀者想起近期熱映的電影《我的姐姐》，電影中，一場車禍把女主角的父母帶走，也把素未謀面的親弟弟帶到張子楓飾演的姐姐面前。按照規定，未成年人的父母死亡或者沒有監護能力的，由有監護能力的祖父母、外祖父母，兄、姐，其他願意擔任監護人的個人或者組織按順序擔任監護人。電影《我的姐姐》中的姐姐是有扶養義務的。 可小劉的經歷與電影《我的姐姐》的明顯不同在於，小劉的父母是離異并非雙亡。離異，是兩個人感情破裂、婚姻關系不能或不便維繼的一種合法狀態。可無論從血緣關系上，還是從法律制度上，離異父母與小劉等姊妹四人之間的關系都是斷不了的，對子女的成長也是不可以“撂挑子”的。否則，離異父母可能涉嫌遺棄罪等，需要承擔相應的法律責任。 小劉有能力也願意扶養弟弟妹妹，另當別論。事實上，小劉不堪重壓，不止一次想過自殺，表明小劉扶養弟弟妹妹十分吃力甚至絕望。況且，小劉十幾歲就出來打工，未必接受了完整的義務教育，本應被照顧和疼愛的孩子，卻過早扛起了照顧三個弟弟妹妹的重擔，於法於理於情都不合。離異父母不顧未成年子女，坦然自若地離開，想當然地過理想的生活，既反映父母不負責任，也反映婚姻離異的處理程序有失嚴謹。 值得注意的是，2010年，全國辦理離婚登記手續的有267．8萬對，到2019年，離婚登記數量已連續上升至470．1萬對。民政部早在公布2010年離婚數據時就表示，從近五年的情況看，離婚人數逐年上升，年平均幅度為7．0％。因此，全國離婚登記數量已連續上升至少10年。2020年的離婚登記數量是近十年來離婚登記數量的首次下降，仍有373．3萬對。離婚引起的未成年子女扶養、教育，是否得到了應有的落實，誰也不敢打包票。 結合社情，聯系小劉的遭遇，應補好離婚法律漏洞。離異，不是婚姻雙方的簡單分手，應完善法律制度，要求離異雙方當事人對有血緣、利害關系和相關責任義務的家庭成員負責，并逐一落實。未成年人扶養及老人撫養問題，不能因離異被架空或拋向社會，也不應該讓不應承擔法律義務的人為離異者“擦屁股”。否則，由於承受不該承受之重，他們的生活質量以及被照顧者的生活質量會降低，法治和社會文明也可能走下坡路。 為此，社會和政府要對已經離異的家庭予以特別關注，必要時給予相應的法律援助和經濟支持，同時，要采取具體措施，完善法律制度，堵塞離異隨意化、未成年子女得不到及時扶養的漏洞，為小劉這樣本不應該擔負扶養弟妹責任的人減壓。

events: 車禍 死亡

title: 網評：完善離異程序，夯實雙方法律責任


content_text:
位于中国中部地区的江西省，是革命老区和红色圣地。2019年习近平总书记对江西提出“在加快革命老区高质量发展上作示范、在推动中部地区崛起上勇争先”的要求。近年来，江西省紧紧围绕“作示范、勇争先”的目标定位，全力以赴加快推进高质量跨越式发展。

出品人：刘健 阎涛

策划：张宋红

编导：胡蓉

记 者：刘彬 彭菁 郭杰文

报道员：郭旭辉 王庆 史琦茜 陈旻

主持人：刘畅

编辑：董银雪

审译：郑清斌 刘菲 赵岫涓

播控：沙峰 赵利明 马月 曹华强 李水仙

监制：张宋红 王璐

新华社江西分社

中国新华新闻电视网（CNC）联合出品

title: 习近平时间｜江西：开创高质量跨越式发展新境界-新华网


content_text:
（中央社斯德哥爾摩10日電）面對昨日在野政黨提出驅逐中國大使桂從友的要求，瑞典外交部長林德（Ann Linde）今日對「瑞典快報」（Expressen）表示，瑞典將不會驅逐中國大使。

▲瑞典外交部長林德表示，瑞典將不會驅逐中國大使。（圖／中央社）

林德表示，瑞典不會使用驅逐大使的方式來做政治表態。她說，瑞典希望能保持對話管道，溝通的管道越多、越暢通，兩國才能在意見相左的議題上持續對話。

她也重申，中國大使館威脅記者的行為是不被接受的，瑞典外交部也會持續對中國大使桂從友提出批評，要求他尊重瑞典法律與言論自由。

瑞典曾於2018年，英國境內發生前俄羅斯雙面間諜遭毒殺未遂案時，加入其他歐盟國家，驅逐一名俄羅斯外交官，對事件做出表態。

countries: 中國 瑞典 英國 俄羅斯 歐盟

title: 在野政黨提「驅逐中國大使」 瑞典外長：不會用此方式表態 | 國際


content_text:
記者鍾釗榛／綜合報導

即便是危險度最高的賽車運動，賽會都會規範嚴謹的安全規則，能保護賽車手也能促使賽事能順利完成，現在的車迷很難想像，上個世紀80年代的賽車可不是這麼一回事，那是個只要贏可以不擇手段的野蠻時代，卻也是車迷津津樂道的黃金時期，在那樣的背景下誕生一種被稱為「寡婦製造機」的車輛，在二輪的世界有狂暴的RG500 Gamma，在汽車的領域則有離經叛道的蘭吉亞(Lancia)，理由很簡單，因為這些機器很難駕馭，危險性非常高。

▲蘭吉亞Lancia Rally 037原型車。（圖／翻攝rmsothebys網站）

一切都是為了贏，這樣的信念是拉力賽Group B組的精神，這個組別就如同一場無差別格鬥，參加車輛幾乎都用上了自家最先進的技術，車子要多輕有多輕，馬力要多大就有多大，從1982年創立Group B時只有250匹馬力，到1986年若沒有500匹根本沒勝算，因此WRC世界冠軍Juha Kankkunen曾說：「WRC is for boys,Group B is for MEN」。

▲蘭吉亞Lancia Rally 037原型車。（圖／翻攝rmsothebys網站）

在Group B參賽車廠當中，蘭吉亞是最為兇殘的車廠，為了贏真的不擇手段，將輕量化與馬力提升兩方面都做到極致，卻也因此犧牲賽車的安全結構，車手就像坐在鐵棺材比賽，所以在1986年Henri Toivonen與Sergio Cresto駕駛蘭吉亞Lancia Delta S4衝下山谷後，Group B就此結束短暫的4年壽命，卻也因為Group B的曇花一現，賽車史上留下驚心動魄的黃金時代，也讓各賽會開始重視安全規範。

▲蘭吉亞Lancia Rally 037原型車。（圖／翻攝rmsothebys網站）

1980年蘭吉亞為了參加Group B啟動代號037的開發計畫，Group B只需要量產200輛車就能達到參賽資格，如此小批量的產量限制讓蘭吉亞有了邪惡念頭，結合車界三巨頭Pininfarina、Abarth、Dallara，開發當時最強悍的後驅拉力賽車Lancia Rally 037，搭配2.0升渦輪中置引擎，最大馬力209匹，後期2.1升Evolution 2強化型能壓榨到325匹。

▲蘭吉亞Lancia Rally 037原型車。（圖／翻攝rmsothebys網站）

▲2.0升渦輪中置引擎，最大馬力209匹。（圖／翻攝rmsothebys網站）

Lancia Rally 037是拉力賽史上最後一輛後驅冠軍車，1983年奪冠之後，1984年雖然有了更強大的2.1升Evolution 2強化型，卻已經無法跟四輪驅動的奧迪Audi Quattro抗衡，為後驅拉力賽車留下最精采的一段歷史。

▲蘭吉亞Lancia Rally 037原型車。（圖／翻攝rmsothebys網站）

Lancia Rally 037在1980年開發初期，打造一輛底盤編號SE037-001的原型測試車，如今這輛車成為拍賣會的寵兒，原型車主要為測試套件與引擎之用，最初由Abarth受藏，之後轉手流入民間，由於身分特殊又僅只一輛，拍賣身價已接近百萬美金了。

▲蘭吉亞Lancia Rally 037原型車。（圖／翻攝rmsothebys網站）

journalist: 鍾釗榛

title: 不怕死才有資格駕駛 蘭吉亞037原型賽車 | 汽車


content_text:
台鐵緊急通報電話被民眾亂打一通，造成工作人員相當繁忙，而交通部長林佳龍也趕緊在今（10）日晚間PO文呼籲民眾，近期因時常出現測試、惡作劇的來電，希望民眾不要刻意打來測試佔線，而他也請同仁持續研議更好記的號碼，希望能讓通報能更方便，更及時。

國外最夯高速燃脂法！智能跳繩每天10分鐘~持續燃脂72小時！

▼林佳龍全文。（圖／翻攝自林佳龍臉書）

title: 快訊／台鐵「緊急通報電話」遭亂打 林佳龍親上火線回應


content_text:
屏東縣林邊鄉神農宮於日前舉行平安遶境活動，東港分局林邊分駐所員警於遶境路線周邊加強安全警衛勤務時，發現一位80歲老婦人不小心遭到一旁圍觀搶看鑾轎活動的人群推擠不慎往後摔倒在地，眼尖的所長柯興程及副所長林文欽見狀隨即箭步上前關心慰問保護傷者，並攙扶老婦人上救護車送醫治療，所幸並無大礙。

警方表示，林邊鄉神農宮平安遶境活動，林姓老婦人前往參香拜拜，因圍觀人潮太多未注意而遭人群推擠後摔倒在地，老婦人因為重摔倒在地痛苦不堪且大叫: 「我的手臂好痛啊~來人啊~快來救命!」所幸員警在場執行安全維護工作，所長及副所長見狀也立即上前保護安全，並通知救護車到場協助送醫治療，家屬對於警方及時發現老婦人受傷倒地並協助就醫，深表肯定與讚許。家屬表示，當時自己剛好不在母親身邊，不曉得母親跌倒受傷，幸虧有人民保母及時發現協助攙扶送醫治療，否則後果可能不堪設想，離去前頻頻向林邊警致上最誠摯的謝意。

taiwan-subdivisions: 屏東縣 東港 林邊

title: 看遶境倒地受傷　暖警迅速協助就醫


content_text: 中評社北京4月11日電／據央視新聞客戶端報道，據日本氣象廳消息，從當地時間9日夜間至11日7時，日本鹿兒島縣吐噶喇列島觀測到130餘次小規模地震，其中最高震級4．5級，目前尚無人員傷亡情況。 日本氣象廳表示，頻發的地震雖未引發海嘯，但未來幾天小規模地震或將持續，應引起注意。 最近一次地震是當地時間11日清晨5時40分，吐噶喇列島的惡石島發生的4．5級地震。據日媒報道，惡石島現有居民70人，島上有中小學校等設施。 另據氣象廳觀測，近來，吐噶喇列島中的諏訪之瀨島禦岳火山頻繁噴發，但是與此波地震之間的關系尚不明確。 日本鹿兒島大學特任助教仲穀幸浩對媒體表示，惡石島附近海域的海底呈凹陷帶狀，這種地形或與此波頻發的小規模地震有關。

title: 日本吐噶喇列島連日發生130餘次小規模地震


content_text:
原標題：A股上漲風格有變 「超預期」成4月份投資策略熱詞 來源：證券日報

今年以來A股市場出現風格變化，不少先前走勢平淡甚至疲弱的個股出現報復性上漲。華銀電力在2元/股-4元/股這一股價區間運行了39個月之久，突然在今年3月份開始飆升，年內最高收盤漲幅達170%以上，最新收盤價達到6.33元/股。

其實這樣的股票還有不少，如杭鍋股份、悅心健康、陝西黑貓等，這些個股的共同特徵就是2020年度業績超預期增長，凈利潤增長率均超30%。

從板塊中也可以發現，去年一些核心資產由於估值偏高進入休整期，反而是去年表現平淡今年業績增長的周期性板塊漲勢明顯。

數據顯示，今年以來上漲居前的行業以去年表現一般的板塊為主，前三位分別是鋼鐵（20.32%）、公用事業（16.40%）、休閑服務（10.74%），而去年全年的漲幅則分別為6.93%、1.43%和1.67%。

去年漲幅超過20%的九大板塊食品飲料、國防軍工、電氣設備、農林牧漁、醫藥生物、電子、汽車、有色金屬、建築材料中，2021年以來僅有建築材料和有色金屬板塊上漲，其餘板塊均出現不同程度的下跌。國防軍工板塊更是下跌超過10%，達16.42%。

對於市場業績超預期股的啟動，接受《證券日報》記者採訪的私募排排網未來星基金經理胡泊表示，四方面因素促成2021年來市場風格切換到業績超預期個股。首先，A股市場本身風格輪動的需要；其二，今年貨幣流動性邊際收緊，導致市場情緒逐漸趨於理性和防守；其三，北上資金的流入趨於穩定，價值投資風格得到凸顯；其四，市場經過了2020年的大漲之後，整體估值已經處於高位，需要實際業績來支撐估值。在這些因素共同推動下，資金開始追逐業績超預期或者具備持續增長動力的個股。

「2021年來，市場風格從估值、概念、資金驅動等轉向業績超預期的主要因素是市場對未來流動性收緊的預期以及美債收益率高企導致的估值壓制，使得市場風格偏好從成長性轉向了確定性，故轉而青睞估值低、明確受益全球經濟復甦業績增長的板塊。」沃隆創鑫投資基金經理黃界峰對《證券日報》記者表示。他提醒投資者也應規避此前漲幅巨大，估值嚴重脫離基本面的個股，逢低布局具備估值優勢、業績增長確定性的順周期龍頭股。

君創基金總經理商維嶺對《證券日報》記者表示，業績超預期股上漲的主要邏輯是資金開始回歸理性，更加關注企業的基本面，注重超額阿爾法。進入2021年以來，國內貨幣政策進入邊際收緊的預期狀態，疊加高估值賽道式投資的擁擠，直接導致結束了2019年、2020年的核心資產持續上漲行情，回歸分化狀態，表現為股價下跌，估值回落。在邊際收緊預期的貨幣環境下，資金趨於追求確定性，因此回歸基本面邏輯。

同時，業績超預期也成為不少券商在4月份策略報告的高頻熱詞。

萬聯證券表示，短期可把握修復行情，配置上傾向於估值與盈利增速匹配度較高的品種，重點關注一季報業績有望超出預期的公司，以及估值逐步回歸均值的機構持倉股。

國信證券表示，上市公司的年報和一季報將在4月份陸續披露完畢，我們認為可以更加樂觀點，建議關注順周期板塊業績超預期的可能性及相關投資機會。

中國銀河表示，從經濟、政策及盈利三個變數來看，4月份市場有望反彈。投資配置建議：首先，年報和一季報業績大超預期的公司；其次，具有全球競爭力的優勢出口行業；再次，數字經濟、國產替代科技突破行業，如半導體；最後，環境治理限產+「碳中和」，如鋼鐵、新能源等。事件型機會，包括半導體漲價、央企合併。根據國資委的工作安排，重點關注化工、鋼鐵、信息等領域。

光大證券表示，4月份A股市場將進入財報密集披露期，投資者可從兩條主線挖掘一季報投資機會：1.尋找一季報業績高增長的股票，歷史復盤結果表明，上市公司一季報歸母凈利潤增速越高，其在一季報公佈后越有更大概率獲得超額收益；2.尋找盈利預期邊際改善的股票，那些全年盈利預期在一季度得到上調的個股，其在一季報公佈後有更大概率獲得超額收益。

粵開證券表示，目前處於2020年年報和2021年一季度業績預告披露疊加的窗口期，輕指數重個股，關注業績可能超預期或者業績確定性強的個股，藍籌白馬股由於業績確定性或更受資金青睞，建議結合估值水平和未來成長性綜合判斷投資機會。

title: A股上漲風格有變 「超預期」成4月份投資策略熱詞


content_text:
帛琉旅遊泡泡首發團日前返台，指揮中心今(11)日表示，首發團100名旅客中，目前已有83人完成採檢，檢驗結果皆是陰性。

中央流行疫情指揮中心今天宣布新增1例新冠肺炎境外移入病例，個案自美國入境；另新增1例確定病例死亡，為本國籍60多歲男性；國內累計1057例確診，確診個案中11人死亡。

帛琉旅遊泡泡首發團4月1日出發，4日晚間返台，依照防疫規定，旅客返台後可免除居家檢疫，實施加強自主健康管理，返國5至7天自費採檢陰性後，改為一般自主健康管理至入境後第14天。

中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥表示，首發團100名旅客中，目前已有83人完成採檢，檢驗結果皆是陰性；首發團旅客檢驗結果如果都是陰性，有助於後續鬆綁檢疫規定，但仍要等指揮官裁示。

衛福部日前決議釋出部分AZ疫苗，開放自費接種，媒體詢問自費施打疫苗採有條件開放，是否可能導致施打率偏低，如果疫苗打不完，是否有可能展延效期？

莊人祥指出，自費施打疫苗對象主要針對商務人士或需出國工作、留學、就醫者，有相關需求者人數也不少，後續會再視情況檢討；至於疫苗效期展延，要看藥廠是否有做安定性資料，也要藥廠向食藥署申請才可能展延效期。

countries: 帛琉 美國

events: 新冠肺炎 疫情 死亡

title: 帛琉旅遊泡泡首發團 83名旅客採檢結果陰性