content_text:
惠特董事長徐秋田（右）表示，2021年可以感受到mini LED擴產潮，惠特mini LED設備訂單已經排到9月。圖／本報資料照片

設備廠惠特（6706）9日舉行法說會，董事長徐秋田表示，2021年可以感受到mini LED擴產潮，以往輪流擴產的情況，今年變成同步擴產，惠特mini LED設備訂單已經排到9月，公司旗下三大事業發展均屬正向。

惠特去年第四季毛利率突破40％，達43.2％，創下單季歷史新高紀錄，徐秋田解釋，主要是第四季有客製化設備出貨，屬於特殊狀況，不能當作衡量基準，2021年的毛利率將以維持2020年的平均毛利率為目標。

惠特避談旗下唯一一家mini LED點測、分選代工客戶，但是徐秋田表示，以往mini LED是一家擴完，再換另一家擴，今年則是每家都擴產，因此mini LED設備訂單已經排至9月，就該事業的營運展望來看，屬於正向。

惠特統計，2020年點測點測及分選設備營收比重最高，達78.24％，代工及其他居次，達16.9％，雷射加工及LD設備占4.86％；而由於今年mini LED擴產潮啟動，惠特預估，mini LED設備的營收占比可望從去年的20～30％，今年可望攀升至40～50％。

惠特為mini LED設備廠，也是晶電mini LED後段點測、分選代工廠商，公司日前公布去年度財報，2020年營收達31.59億元，歸屬母公司業主淨利達3.43億元，年增8.54％，每股稅後純益5.12元，為連續第三年獲利突破半個股本。

目前惠特分選機市占率八成以上，點測機市占也在五成以上，由於惠特客戶不只晶電一家，從惠特透露的擴產潮來看，市場聯想陸資大廠也在衝刺mini LED產能。

惠特法說會前，股價已經突破200元整數大關，創下掛牌以來新高紀錄，9日收盤價217元。

journalist: 工商時報 李淑惠

title: 惠特mini LED設備訂單 排到9月


content_text:
乾旱不雨，全國水情告急！許多人都希望能靠梅雨或颱風緩解，中央氣象局長鄭明典在臉書分享去年與今年「梅雨指標圖」表示，5月21日前梅雨機率並不高，希望大家多珍惜水資源。

鄭明典於個人臉書分享去（2020）年梅雨指標圖指出，圖中下方綠色長條是觀測雨量，毫米/日為氣候平均值，可視為顯著降雨的門檻；紅色線稱為低層水平環流指數，正值代表台灣附近屬於正渦度區，通常是有鋒面在附近的意思。

鄭明典分享去年梅雨指標圖指出，顯示只有一波梅雨。（圖／翻攝自鄭明典臉書）

鄭明典表示，藍色線是垂直風切指數，正值代表西南季風條件出現；當紅色線和藍色線同時為正值時，台灣容易出現連續性顯著降雨，可代表概念上的「梅雨」。從圖中可見，去年5月20日前後，紅藍線走高、均超過正值，下方的綠色長條觀測雨量數值，也有明顯增加，意味者有連續降雨發生，並表示去年只有一波梅雨。

鄭明典接著分享今年的梅雨觀測圖表示，恐怕在5月21日前都沒有梅雨發生。（圖／翻攝自鄭明典臉書）

鄭明典緊接著在留言處分享今年5月21日前的梅雨指標圖，發現紅藍線均未超過正值，則表示在這之前出現梅雨的機率不高，呼籲大家應珍惜水資源。

周末各地回溫 西半部再飆30度 剩這裡大小雨下不停

「一日所得沒了」男半夜停車吃罰單 網搖頭：誰給的勇氣

錄取台積電卻被原公司慰留 男想反悔網曝恐怖後果

(中時新聞網)

journalist: 楊雅婷

title: 全國水情告急 鄭明典2張圖親解梅雨報到日


content_text:
帛琉旅遊泡泡成團率不佳，帛琉政府釋放「利多」，包括宣布取消航空運輸7成載運規定，自行吸收500元旅客驗證中心費用，9月底前前往洛克群島及水母湖，帛琉政府也將補助每名旅客25美元費用。此外，雄獅旅遊為展現決心，今(10日)的帛琉團將由董事總經理裴信祐親自帶團。

今日一早，董事總經理裴信祐親自帶領共17位旅客，前往帛琉5天4夜。雄獅旅遊指出，投入初期雖因時間倉促，成效不彰，可能造成虧損，但長期來說政策會鬆綁，成本也將下修，終究會回歸市場機制。

此外，雄獅旅遊針對4/1首發團43位帛琉泡泡旅客進行意調結果出爐，滿意度達96%，旅客表示，「對於相隔一年半終於可以出國感到興奮」，「參與歷史這一刻，感受到帛琉政府的熱烈歡迎和用心」。也有旅客認為，「帛琉當地防疫措施良善，人潮也不如台灣各景區擁擠，是一個很安全的地方，非常適合做為第一個示範性旅遊泡泡」，旅客也反映，希望我方政府可以放寬回台後管制。

雄獅旅遊表示，因首發團旅客口碑相傳，詢問度增加，自4/21起已經看到明顯的市場需求，「對帛琉旅遊泡泡深具信心」，也期待國境逐漸解封後迎來更多的旅遊泡泡。

countries: 帛琉 台灣

title: 董事總經理今早親自帶團遊帛琉！雄獅旅遊：展現決心


content_text:
（中央社記者康世人新德里10日專電）根據印度官方今天上午9時公布的最新數據，印度過去24小時新增14萬5384個武漢肺炎病例，再創新高，疫情最嚴重的馬哈拉什特拉省昨晚起執行週末封鎖，不排除全面封鎖。

根據統計，印度截至上午9時的新增2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）病例達14萬5384例，再度創下單日新增病例新高紀錄，病毒激增狀況類似去年第一波疫情走向高峰的狀況。

印度快報（Indian Express）報導，印度昨天通報了794例死於武漢肺炎，是2020年10月18日以來死亡人數最多的一天。

截至上午9時，印度累計武漢肺炎病例達到1320萬5926例，共有16萬8436人死亡。

第二波疫情來勢洶洶，疫情最嚴重的馬哈拉什特拉省（Maharashtra）昨晚8時起到12日上午7時，實施嚴格的週末封鎖措施，禁止民眾非必要外出，除民生基本服務商店可以營業，其他商店關閉，並禁止5人或更多人集會，省府不排除執行全省封鎖的可能性。

為討論控制疫情措施，馬哈拉什特拉省省長薩克雷（Uddhav Thackeray）今天邀集各政黨領袖召開所有政黨會議。

馬哈拉什特拉省衛生廳長托普（Rajesh Tope）說，考慮實施2到3週的嚴格限制與封鎖措施，讓省府有時間加強衛生基礎設施，對抗疫情。

第二波武漢肺炎疫情猛烈，加上政府擴大45歲以上民眾可申請登記接種疫苗，許多民眾紛紛登記，接種速度提高。根據衛生與家庭福利部的最新統計，施打疫苗已超過9800萬劑。

印度疫苗接種需求大增，導致多地出現疫苗短缺情況，繼馬哈拉什特拉省、北方省的部分縣市後，拉吉斯坦省（Rajasthan）省長蓋洛特（Ashok Gehlot）今天表示，全省的疫苗將在兩天用罄，已寫信給總理莫迪，要求中央政府再提供300萬劑疫苗。

包括馬哈拉什特拉省、旁遮普省都傳出這波武漢肺炎疫情可能與傳播更快的變種病毒株有關，新德里專門收治抗武漢肺炎病患的醫院更出現37名醫生施打過兩劑疫苗後仍然確診感染。

專家呼籲民眾，即使施打過疫苗，也應遵守勤洗手、戴口罩和保持社交距離等防疫措施。（編輯：黃自強）1100410

journalist: 中央社記者康世人新德里10日專電

events: 武漢肺炎 疫情 冠狀病毒 死亡 COVID-19

title: 印度武漢肺炎疫情惡化 考慮封鎖最嚴重的省 | 國際


content_text:
Z.威廉森今天繳出37分、15籃板和8助攻的全能數據，率領鵜鶘擊敗東部第2的七六人。（今日美國）

〔體育中心／綜合報導〕鵜鶘今日在主場迎戰東部第二的七六人，「怪物狀元」Z.威廉森（Zion Williamson）繳出37分、15籃板和8助攻的全能數據，率隊以101：94贏球，中止近期的2連敗。

Z.威廉森今轟下全場最高的37分，其中有14分集中在第四節，擋下七六人的最後反撲，另外他也有生涯新高的15籃板和8助攻，他成為自1974年老鷹名將德魯（John Drew）之後，史上第2位在21歲前達成35分、15籃板和5助攻以上的球員。

鵜鶘英葛蘭（Brandon Ingram）今天傷癒歸隊，復出首戰繳出17分、8籃板和2抄截，七六人方面以T.哈里斯（Tobias Harris）的23分最佳，當家明星中鋒恩比德（Joel Embiid）僅拿下14分，另有9籃板和2阻攻，B.西蒙斯（Ben Simmons）有10分、9籃板、6助攻和5抄截的表現。

title: NBA》全能怪物狀元寫神鬼紀錄 鵜鶘勝七六人止連敗


content_text:
（中央社台北9日電）菲立普親王今天辭世，享耆壽99歲。總統蔡英文代表我國政府與人民，向英國政府及大英國協人民致上深切的哀悼，並對伊莉莎白女王表達我國誠摯的慰問。

總統府發言人張惇涵晚間表示，關於英國愛丁堡公爵菲立普親王殿下（His Royal Highness The Prince Philip, Duke of Edinburgh）辭世，蔡總統代表我國政府與人民，向英國政府及大英國協人民致上深切的哀悼，並對伊莉莎白女王表達我國誠摯的慰問。總統並指示外交部及駐處，向英國政府表達我國誠摯的悼念及慰問。

張惇涵表示，菲立普親王是伊莉莎白女王的重要支持力量，更是長年投入公益的偉大慈善家，是備受國際社會尊敬的領袖，他的辭世是英國及國際社會莫大的損失。願菲立普親王安息，也盼望女王及家屬節哀保重。

白金漢宮今天發表聲明，「女王陛下宣布，她摯愛的夫婿菲立普親王、愛丁堡公爵殿下已辭世，令人悲痛」；聲明說：「殿下今日早上於溫莎城堡安詳辭世。」

菲立普親王1947年與伊麗莎白公主結為連理，5年後伊麗莎白登基為英國女王至今，菲立普親王也創下英國史上執行王室伴侶任務最久的紀錄。（編輯：楊凱翔）1100409

journalist: 編輯：楊凱翔

title: 菲立普親王辭世 蔡總統表達深切哀悼及誠摯慰問 | 政治


content_text: Henry Kissinger (left), Chairman Mao in Beijing. Henry Kissinger (left), Chairman Mao in Beijing. (Wikimedia Commons photo) This is the second part of a two-part commentary. The first part can be found here. Generally speaking, when we talk about People's Republic of China (PRC) political warfare — or variations on that terminology like sharp power — we mean the measures China undertakes to shape the policies, positions, or public opinion of other countries. We also need, however, our definition to take into account the efforts of our own citizens who, intentionally or not, effectively help to achieve PRC goals. We need, for example, to consider the words and actions of some of the Americans who have significantly shaped U.S.- PRC relations since 1971. China watcher James Mann most clearly called attention to this phenomenon in "The China Fantasy: Why Capitalism Will Not Bring Democracy to China (2007)." Mann argued that U.S policy toward China needed to change but that to do so, Americans had to recognize that economic liberalization would not lead to political liberalization in China. Mann described how China had effectively used retired American officials to influence U.S. policies in China’s favor and how U.S. corporate leaders seeking business in China had, in turn, paid these former officials consulting fees for the high-level introductions they could arrange with the PRC’s top leaders. Mann cited some of the many officials — both Republicans and Democrats — who had left office and become paid “consultants” to introduce American CEOs to Chinese officials. Henry Kissinger’s “Kissinger and Associates” was the forerunner, but he was followed by former Secretaries of State Alexander Haig and Madeleine Albright, former National Security Advisors Brent Scowcroft and Sandy Berger, former Secretary of Defense William Cohen, and former U.S. Trade Representative Carla Hills. There have very likely been many others since then. Undoubtedly, they all believed they were acting in the U.S.' interest to foster trade ties, but at the same time, they would be well paid for doing so. Australia has faced similar possible conflicts of interest. As University professor John Garrick reported on Feb. 17, 2019, just days before Australia’s new foreign influence transparency laws came into effect, former Federal Trade Minister Andrew Robb said he had left his A$880,000-a-year consultancy job with Chinese-owned Landbridge Group because it didn’t have anything for him to do. Former Victorian Premier John Brumby similarly said he had quit as a director of Chinese tech giant Huawei in Australia because he had too much else to do. And former Federal Foreign Minister and ex-New South Wales Premier Bob Carr resigned from his post as director of the Australia-China Relations Institute, an organization bankrolled by a Chinese billionaire. The United States would do well to adopt a similar law. One important group of American business leaders and former officials that exemplifies, in my view, the mingling of personal and political interests is the National Committee on U.S. China Relations. Significantly, both Maurice R. Greenberg and Henry Kissinger are executive vice chairs of the committee’s board of directors. Carla Hills is also on the board, and so are other former officials who worked on U.S.-China relations. A breakfast meeting I had with a visiting delegation of the National Committee while I was the AIT director remains in my memory as an important indicator of the views of at least some members of this group. Asked to comment on the state of cross-strait relations, which they obviously thought were excellent while Ma Ying-jeou (馬英九) was Taiwan’s president, I said I thought the relationship was not very good. As evidence, I noted that each and every time a U.S. governor, senator, or congressman planned to visit Taiwan, they would inevitably receive warning messages and phone calls from Chinese diplomats in the U.S. saying such a visit would harm U.S.-PRC relations. The head of the committee delegation quickly interjected that he had heard such stories before and that they were “all lies.” To which I had responded: “Are you saying that the U.S. officials who reported these PRC warnings were lying to me or that I am lying to you?” Awkwardly, the group immediately shifted to another subject.U.S. views have finally changed, but is it too little, too late? It was only with the arrival of the Trump administration, and in particular the strong China policy leadership of Secretary of State Mike Pompeo and National Security Advisor Matt Pottinger, that the U.S. government caught up with the increasingly negative American public opinion toward the PRC. Even under Trump, however, and two years into his administration, Secretary of Commerce and billionaire Wilbur Ross remained on a PRC joint venture board even while the country was waging a trade war against China. Similarly, Secretary of Treasury Steve Mnuchin, who was known for his “panda hugger” views on trade with China, had produced and will likely continue now to produce movies invested in by the PRC that show China in only the best possible light. No Chinese villains ever allowed! Fortunately, the Biden administration is continuing to adopt a tough-minded approach to China, treating it as the country that it is rather than the country we wish it to be. But the evidence for this was there all along. Both sides always knew the PRC and the U.S. did not share common values, but for too long we assumed — and some of us continue to assume — that at least we shared common interests. The Biden administration optimistically now cites climate change, COVID-19, Iran, and North Korea as areas of common interest despite much evidence to the contrary. Tsing Hua University academic Yan Xuetong ( 閻学通 ) — whom I used to meet in Beijing while he was a researcher at the Chinese Institute for Contemporary International Relations, which was often described as the analysis wing of the National Security Bureau — wrote as long ago as 2010, even before the ascension of Xi Jinping (習近平), a very sobering assessment of U.S.- PRC relations: “The global importance today of China–U.S. relations is similar to that of U.S.–Soviet relations during the Cold War in being based on conflicting interests rather than common ones… There are more mutually unfavorable interests than mutually favorable ones between China and the United States.” The only common interest he found was the self-evident desire to avoid war. As former U.S. Defense Department official Joe Bosco pointed out in a Taipei Times commentary on Nov. 4, 2020, titled “Kissinger Blindsided by Beijing,” Kissinger should have listened more carefully to President Nixon, who had actually studied China: “Unlike Kissinger’s five decades of reticence and empathy toward PRC leaders, former President Nixon was not hesitant about identifying the source of the global communist regime that “nurtures its fantasies, cherishes its hates and threatens peril at its neighbors.” Bosco rightly pointed out that “Nixon… cautioned against overeager accommodation with China, ‘as many would simplistically have it, rushing to grant recognition to Peking, to admit it to the United Nations and to ply it with offers of trade — all of which would serve to confirm its rulers in their present course.’” As Bosco concluded, this is of course precisely what happened. Kissinger led the way, and too many of us followed in his path. William A. Stanton is senior vice president of National Yang-Ming Chiao-Tung University. He previously served from August 2017 to July 2019 as a professor at the Center for General Education at National Taiwan University. Dr. Stanton previously worked for four years as the George K.C. Yeh Distinguished Chair Professor and founding director of the Center for Asia Policy at National Tsing Hua University (NTHU). From October 2014 through January 2016, he was also NTHU’s senior vice president for Global Affairs. Dr. Stanton previously served for 34 years as a U.S. diplomat. His final posting was as director of the American Institute in Taiwan (2009-2012).

journalist: By William A. Stanton, Taiwan News, Contributing Writer

people: 馬英九 習近平

title: US leaders have often best served China's interests: William Stanton


content_text:
前後兩任世界首富：亞馬遜創辦人貝佐斯（Jeff Bezos）和特斯拉創辦人馬斯克（Elon Musk）都有太空夢，沒想到台灣也有太空領域的新創，靠創新讓微型衛星（Microsatellite，指 100 公斤以下衛星）有望省下約 20% 的體積重量和耗電量！

這家台灣太空領域的新創是張量科技，研發的「球型馬達」（Spherical Motion）正是讓微型衛星更輕、效率更好的祕密武器。預計 6 月，張量科技的球型馬達控制系統又將和 SpaceX 合作夥伴、波蘭衛星商 SatRevolution 一起搭著 SpaceX 發射火箭上太空驗證。

由於每發射 1 公斤的衛星上太空，約須花費新台幣 300 萬元，如何降低重量、耗電量，讓衛星更有效率完成任務，便成了商機所在。過去 1 顆衛星，通常要用到 3 顆以上的單軸馬達，各朝 X、Y、Z 三個方向旋轉產生機械能；反觀球型馬達只要裝上一顆馬達，一次就能在 3 軸上任意轉動、控制衛星角度，有助衛星上馬達的體積重量、耗電量，比傳統衛星馬達減重三分之二（整體衛星還有其他零件，因此約減少 20% 重量和耗電量）。

就讀偏鄉校，高一開始做實驗「我們也是看到現在衛星裡面，體積小不下來就是那個馬達。」說這話的，是台大電機系輟學的張量科技共同創辦人暨執行長顏伯勳，「全球沒人推出這產品，我們算是第一個。」

張量科技鎖定的利基市場商機，吸引群聯電子董事長潘健成、全台最大天使投資社群識富天使會投資。識富天使會聯合創始人黃冠華觀察，張量科技 4 位創辦人平均年齡不到 21 歲，是新創公司超年輕、極度聰明腦袋的代表。「還沒有大成績，已經獲得滿大關注。」他透露，美國幾家太空公司想要進一步接洽，「有極大可能性改變產業結構。」

顏伯勳在內的 4 個年輕人，都來自嘉義偏鄉學校協同中學，在青澀的 16 歲高一時期，一起參與科學人才培育計畫，在成大電機系實驗室做研究。當時，成大幫太空中心做單軸馬達，4 人一同參與該計畫，開始接觸太空用馬達，其後看到車廠一支行駛方向可 360 度旋轉的球型輪胎概念車動畫影片，給了他們投入球型馬達研發的點子。

球型馬達研發中，最難的是磁場設計和馬達驅動，同時要想辦法讓體積愈來愈小、效率愈來愈好，其中機構、電路、韌體、軟體都居關鍵，4 人剛好各司其職。

從 2016 年、4 人高一時開始研究算起，歷經 5 年多，張量科技的球型馬達產品已進入第 8 代。

睡工廠磨產品，進化到第 8 代「沒有那種靈機一動，突然問題就解決。」張量科技共同創辦人暨技術長李尚融解釋，第1代就是簡單看一顆馬達到底能不能多方向轉的基本概念驗證；2、3 代開始嘗試不同結構、不同電路設計的馬達，「做第 2 代的時候，至少在工廠睡地板睡了兩個月，起床就做、睡前也還在做。」第 4 代之後，團隊真正聚焦在衛星上，其後每代都再針對產品優化，試圖做到更小、更輕、更省電、結構更可靠。

在開發太空產品週期的技術就緒指標（TRL，分 1~9 級），張量科技的球型馬達現已達到 TRL7 的成績，也就是完成了模擬太空情況震動、輻射和熱真空等地面測試。「我們是目前全球唯一到 TRL7 的球型馬達。」李尚融說，TRL7 到 8 的階段，就會有客戶開始接觸評估。果然，張量科技近日參加 CES 線上展，就獲歐洲衛星系統商 ISIS Space 洽談。

（作者：萬年生；全文未完，完整內容請見《今周刊》；首圖來源：張量科技）

countries: 台灣 波蘭 美國

title: 嘉義偏鄉年輕人讓微型衛星減重省電 20%，「球型馬達」6 月搭 SpaceX 上太空測試


content_text:
2021/04/10 07:56

〔即時新聞／綜合報導〕中國侵犯人權，官媒也煽動民眾抵制拒用新疆棉的西方企業，從瑞典時尚品牌H&M開始，延燒到德國Adidas和美國Nike等。瑞典的中國專家、記者奧爾森（Jojje Olsson）因報導中國抵制H&M，遭中國大使館威脅，對此，瑞典兩大在野黨要求，將中國大使桂從友驅除出境。

瑞典媒體《expressen》報導，自由記者奧爾森週四收到中國大使館的一封電子郵件，信中要他停止對中國的批判報導，指控他與台獨者密謀，散佈錯誤信息激起反中情緒，不誠實及道德敗壞，並且要他面對行動後果。《expressen》也正在尋找中使館的政治部門，詢問如果繼續對中國進行報導，奧爾森所面對的後果是什麼。

在這之前，奧爾森曾發表幾篇中國對H＆M採取行動的文章，而收到中國郵件對他而言並不奇怪，因為中方已多次要求他停止對中國的報導，不過這次的郵件，語氣比過去更充滿威脅性。

另篇報導提到，中國駐瑞典大使桂從友已非首次對瑞典政界和記者施壓，對此包括「基督教民主黨」與「瑞典民主黨」兩大在野黨均表達強烈反對。瑞典民主黨外交發言人威雪（Markus Wiechel）表示，中國大使已經這樣做了好幾年，情況已經惡化，桂從友在這裡不受歡迎，希望瑞典對中國採取行動。基督教民主黨外交發言人阿達克森（Lars Adaktusson）認為，這很可怕，但不幸的是，這並不奇怪，桂從友應被列為不受歡迎人物。兩黨均呼籲應將桂從友驅逐出境。

瑞典外交部則表示，他們對這一事件不予置評，政府支持在幾個領域與中國進行廣泛對話和交流，瑞典外交部已多次向中國大使指出，瑞典的言論自由受到憲法保護，記者有權自由工作，中方應尊重，他們不能接受使館威脅。

報導也說，中國大使的行為沒有改善瑞典和中國雙邊關係，反而到他們國家威脅人們，適得其反。

countries: 瑞典 德國 美國 中國

title: 戰狼又撒野！中大使館寄信狂罵記者 瑞典政界要求驅逐出境


content_text:
弘光科大附設老人醫院是台灣第一家老人醫院，在地經營超過30年，是老人治療與護理的專門醫院，6月底與市府租約期滿，將結束營運。（記者蔡淑媛攝）

2021/04/10 22:44

〔記者蔡淑媛／台中報導〕台中市府將北屯區原市立醫院用地，ROT租給澄清復健醫院及弘光科大附設老人醫院，合約即將期滿，由於建物已逾30年，管線設備老舊，市府決定收回4.8公頃用地，興建「台中市立老人復健綜合醫院」，打造大型醫養園區，BOT委託民間經營50年，預計投資額超過70億元，今年下半年招商，據了解已有大型醫院集團表示興趣，原址弘光老人醫院將在6月底結束營運，澄清則遷至敬德園區。

澄清復健醫院遷至敬德園區弘光老人醫院在地經營逾30年，澄清復健醫院則超過10年，病床數分別在100床上下，兩院在6月底合約期滿，弘光表示，已在3月公告結束營業，持續轉出住民到臨近機構；澄清也在敬德分院設置新院區，預計5月能將院民陸續轉入。台中市衛生局也說，會協助安置兩院院民。

台中市衛生局長曾梓展說，弘光、澄清兩院建物、設備等已老舊，又位處地震帶附近，兩院建築防震都不合時宜，亟需更新，但改建經費龐大，市府財政恐難負擔，加上與兩院的合約均在2019年到期，於是評估ROT、BOT方案也討論兩址合一或分開規畫，委託顧問公司整體評估後，決定以促參BOT方式打造醫療、長照合一的「醫養園區」。

興建「台中市立老人復健綜合醫院」曾梓展指出，決定將兩院址合併開發為大型的「醫養園區」，一邊是大型醫院、一邊是長照機構，總面積大、醫療規模擴大、設備也會更好，醫療服務更佳，也可加入區域急重症醫療網。他說，老人復健醫院計畫曾公告過，原名為「台中市立綜合醫院」，後來依各方建議，調整修改為「台中市立老人復健綜合醫院」，延續原來老年長照及復健醫療的精神。

台中市立醫院預定地在北屯區大仁段465、498號兩筆土地，位於太原路與建和路口，鄰近74號與大里溪，是近年北屯的黃金地段，市府BOT興建，外界及議員張玉嬿、王立任等人擔心未來由財團掌控成為財團醫院。

曾梓展強調，新建老人復健醫院是為老齡化社會超前部署，更絕非財團醫院，已通過中央醫審會核定，將設置499床急性一般病床、300床長期照顧病床，及83床的急慢性精神病床。老人復健醫院已完成可行性評估及先期規劃，預計今年度下半年招商，預計5年完工，他強調，老人復健醫院服務絕是台中市民優先，並肩負協助公共衛生醫療的責任，同時結合慢性病、急重症、急性病後期及長照醫療與照護，這是市立醫院BOT案，這也會在合約註明擬定。

曾梓展補充說，目前台中市醫學中心占床率約8、9成，區域醫院約7至8成，地區醫院則較少，全市人口來說每萬人也應有50張病床，但山城、屯區不足，新建大型醫養中心，也可補足大醫院和安養機構的不足。

弘光老人醫院是台灣第一家老人醫院，弘光科大指出，衛生局曾詢問學校參與BOT案意願，校方評估後決定不參與，並配合BOT案，全心全力轉介安置住民，讓住民能夠找到合適的新照護機構；至於100名左右的員工，也轉介到其他機構就職，一切均依法處理。

澄清復健醫院副院周志建則認為，台中市缺長照床，不缺急性病床，該址建物防震系數可補強，且壽命可到2043年，附近也有中國附醫、慈濟、八○三等5家大型醫院，而以該院來說，長照床甚至得排隊，覺得市府操之過急，應該要強化老年及復健醫療，但院方已將復健醫院遷至在敬德園區，預計5月完工就能陸續入駐。

目前台中市立醫院預地定在北屯區兩筆土地，目前租給弘光科大附設老人醫院，年租金458萬元，澄清復健醫院年租金918萬元，2019年到期，後來延期1年多至今年6月30日。

journalist: 蔡淑媛

countries: 中國 台灣

people: 王立任 張玉嬿

taiwan-subdivisions: 大里 北屯區

title: 台中打造大型醫養園區 原址弘光老人醫院6月底歇業 - 生活


content_text:
不久前热播的电视剧《山海情》让东西部协作的典范——宁夏闽宁镇走进全国观众视野，20多年来宁夏干部群众和福建援宁群体携手让“干沙滩”变成了“金沙滩”，故事让人动容和感慨。

8日在宁夏银川召开的全国东西部协作和中央单位定点帮扶工作推进会上，传达学习了习近平总书记对深化东西部协作和定点帮扶工作的重要指示。

对“深化”二字，应该如何理解？脱贫攻坚任务完成之后，乡村振兴全面推进之时，总书记就东西部协作和定点帮扶做出的新部署有何新的内涵？

此前，中央明确脱贫攻坚任务完成之后要设立5年过渡期，过渡期内政策总体保持稳定，一些政策还要继续优化和调整。而指示中“深化”二字表明“东西部协作和定点帮扶”是优化和调整的重要政策。

这是2019年9月3日拍摄的宁夏银川市永宁县闽宁镇新镇建设全景（无人机照片）。新华社记者王鹏 摄

东西部协作取得了显著成效，实践充分证明这一帮扶方式是适合中国国情的，成功的经验在巩固拓展脱贫攻坚成果同乡村振兴有效衔接阶段要继续发扬光大。要继续在领导体制、工作体系、发展规划、政策举措、考核机制等方面更加明确清晰，集中资源和力量支持脱贫攻坚向全面推进乡村振兴平稳过渡。

对于东西部协作和定点帮扶这项工作，习近平总书记的重要指示予以明确定位——“党中央着眼推动区域协调发展、促进共同富裕作出的重大决策。”

对于这项工作，习近平总书记一直寄托着殷殷情愫。

1996年，中央确定福建对口帮扶宁夏。当时在福建工作的习近平同志将这项工作抓在手上，并赴宁夏直接推动闽宁合作。

2016年7月，习近平总书记再次来到宁夏，看到闽宁镇的喜人变化，欣慰之情溢于言表：“闽宁镇探索出了一条康庄大道，我们要把这个宝贵经验向全国推广。”

那次宁夏之行中，习近平总书记在银川主持召开东西部扶贫协作座谈会，以三个“大”阐述东西部扶贫协作和对口支援的深刻重大意义：

——推动区域协调发展、协同发展、共同发展的大战略；

——加强区域合作、优化产业布局、拓展对内对外开放新空间的大布局；

——实现先富帮后富、最终实现共同富裕目标的大举措。

2020年3月6日，习近平出席决战决胜脱贫攻坚座谈会并发表重要讲话。新华社记者鞠鹏 摄

2020年3月6日，决战决胜脱贫攻坚座谈会上，习近平总书记对东西部扶贫协作进一步作出长远谋划，“要立足国家区域发展总体战略，深化区域合作，推进东部产业向西部梯度转移，实现产业互补、人员互动、技术互学、观念互通、作风互鉴，共同发展。”

时间是最好的见证。《山海情》里的大战略，带来了实实在在“看得见”的变化和更多“看不见”的变化——

2015年至2020年，东部9个省份共向扶贫协作地区投入财政援助资金和社会帮扶资金1005亿多元，互派干部和技术人员13.1万人次。被帮扶地区产业的发展、村庄和老乡面貌的变化，帮扶地区干部能力的锻炼、精神的洗礼，成为接续奋斗的宝贵财富。被帮扶地区、帮扶地区和国家全局，实现了共赢。

时间来到2021年。2月25日举行的全国脱贫攻坚总结表彰大会上，闽宁镇荣获“全国脱贫攻坚楷模”荣誉称号。当镇党委书记张文来到面前时，习近平总书记深情寄语：“一以贯之，刮目相看！”

一以贯之，就是要不断深化，继续前进。

当前，脱贫攻坚目标任务完成后，“三农”工作重心历史性地转向全面推进乡村振兴。解决发展不平衡不充分问题、缩小城乡区域发展差距、实现人的全面发展和全体人民共同富裕仍然任重道远。

“要适应形势任务变化，聚焦巩固拓展脱贫攻坚成果、全面推进乡村振兴”，总书记的重要指示明确要求。

东西部协作和定点帮扶的不懈实践，凝聚了宝贵的脱贫攻坚精神，更是中国精神、中国价值、中国力量的彰显。

“全党要弘扬脱贫攻坚精神，乘势而上，接续奋斗”。总书记的重要指示，将东西部协作和定点帮扶工作置于“加快推进农业农村现代化，全面推进乡村振兴”的大局中予以强调。

锚定航向，更有路径指引。习近平总书记作出新的明确部署：

“要完善东西部结对帮扶关系，拓展帮扶领域，健全帮扶机制，优化帮扶方式，加强产业合作、资源互补、劳务对接、人才交流，动员全社会参与，形成区域协调发展、协同发展、共同发展的良好局面。”

“中央定点帮扶单位要落实帮扶责任，发挥自身优势，创新帮扶举措，加强工作指导，督促政策落实，提高帮扶实效。”

值得关注的是，这次召开的全国东西部协作和中央单位定点帮扶工作推进会上，举行了东西部协作签约仪式。这意味着，东西部协作和定点帮扶工作进一步走深走实。

民族要复兴，乡村必振兴。

回首来路，在前所未有的脱贫攻坚战中，我们见证了每一滴水的晶莹，和无数个“一滴水”汇聚起来的壮美和澎湃。

瞻望前路，全面推进乡村振兴的深度、广度、难度都不亚于脱贫攻坚，要以更有力的举措、汇聚更强大的力量，加快农业农村现代化步伐。

正如习近平总书记所说：“只要我们坚持党的领导、坚定走中国特色社会主义道路，就一定能够办成更多像脱贫攻坚这样的大事难事，不断从胜利走向新的胜利！”

出品人：赵承

策划：霍小光

统筹：邹伟、王绚、董峻

主笔：于文静、侯雪静

视觉 | 编辑：吴晶晶、唐兴、郝晓静、朱高祥

新华社国内部出品

taiwan-subdivisions: 金沙 成功

title: 第一观察 | 东西协作山海情，总书记要求深化这项大战略-新华网


content_text:
2021/04/10 05:30

〔記者葉永騫／屏東報導〕五十五歲男子黃東明疑追求廿九歲通訊行曾姓女店員不成，竟以假車禍擄人將她殺害。曾姓女子長相甜美，結婚才一年多，無端遭到殺害，家人及同事都很震驚，不敢相信會發生這種事。

報警阻騷擾 沒想到變本加厲曾女在屏東市的手機通訊行工作，嫁到萬丹一年多，還沒有生小孩，夫妻感情很好，常一同外出遊玩。

前晚親友獲知曾女騎機車遭轎車撞擊並被載走，還透過社群軟體徵求目擊者及行車紀錄器，曾女丈夫昨得知噩耗傷心欲絕，到場目睹妻子遺體時痛哭失聲，親友不敢相信那麼漂亮的女孩子就這麼離世，只知道這兩個月來，凶嫌曾到通訊行騷擾曾女，報警後就沒有再來了，沒想到後來竟用這種兇殘的方式殺害她，大罵凶嫌太可惡了。

taiwan-subdivisions: 萬丹 屏東

title: 假車禍擄殺心上人／牽手僅一年 夫不信就此訣別


content_text:
帛琉旅遊泡泡雷聲大雨點小，因須嚴格的五天強化版自主健康管理和九天的自主健康管理，加上團費過高，導致旅客興趣缺缺，首發團扣除新光醫療團、媒體採訪團，只有20多位旅客，隨後的兩團也都只有十餘人，泡泡瞬間變泡沫，為了不使好不容易促成的帛琉泡泡破滅，雄獅旅遊（2731）董事總經理裴信祐於今日帶隊出團。

雄獅旅遊表示，為了提供更好的服務，針對4月1日首發團43位帛琉泡泡旅客進行意調，有高達96%的滿意度，對於相隔一年半終於可以出國感到興奮，尤其參與歷史這一刻，也感受到帛琉政府的熱烈歡迎和用心。

雄獅旅遊說，帛琉當地防疫措施良善，人潮也不如台灣各景區擁擠，是一個很安全的地方，非常適合做為第一個示範性旅遊泡泡。旅客反映希望我方政府可以放寬回台後管制，未來有機會可以帶親朋好友再遊。

雄獅為了展現決心，今日將由董事總經理裴信祐親自帶領共17位旅客，一起暢遊帛琉五天四夜。雄獅旅遊力挺政府政策，推廣帛琉旅遊泡泡，雖然投入初期由於時間過於倉促，成效不彰可能造成虧損，長期來說政策會鬆綁，成本會下修，終究會回歸市場機制。也因為首發團後旅客口碑相傳，詢問度增加，自4月21日起已經看到明顯的市場需求，雄獅旅遊表示深具信心，帛琉旅遊泡泡將為台灣第一個出境旅遊目的地做出良好的示範，可為台灣防疫成果向世界宣揚，更為國境逐漸解封後迎來更多的旅遊泡泡。

帛琉就像台灣離島一樣安全，期待未來返國後的檢疫措施能鬆綁，防疫成本能降低。 未來，旅遊業者將遵守旅遊泡泡的規範，在團進團出確保防疫安全無虞之下，發展更多元的旅遊產品, 讓旅客有更多樣性的選擇可以體驗帛琉之美。

title: 不讓帛琉泡泡變泡沫 雄獅董事總經理裴信祐帶隊出團


content_text:
奇美醫院加護醫學部醫師陳志金9日晚間在臉書發文澄清，他遭盜用照片「被強迫代言」，盜圖廣告內文宣稱他使用產品後體重「減輕15公分」，讓他傻眼直呼「到底是什麼鬼啊！？」（圖擷取自「Icu醫生陳志金」臉書粉專）

2021/04/10 00:20

〔即時新聞／綜合報導〕常發表時事觀點、擁有20萬粉絲的奇美醫院加護醫學部醫師陳志金9日晚間在臉書發文澄清，他遭盜用照片「被強迫代言」，盜圖廣告內文宣稱他使用產品後體重「減輕15公分」，讓他傻眼直呼「到底是什麼鬼啊！？」

陳志金在臉書粉專「Icu醫生陳志金」貼出一張照片，並嚴正聲明「本人從未代言或服用此產品！這是盗圖！廣告中的多位台大醫院教授，也是被盗圖！」他說明，自己減重是事實，但是是靠健身和飲食控制，從未服用任何藥物。

陳志金也強調，他沒有擔任任何食品產業的經理，而盜圖文案裡出現體重「減輕15公分」，讓他哭笑不得地說，「到底是什麼鬼啊！？」

文章底下也有不少網友留言，「這個減糖食品好像到處盜用醫師的照片⋯⋯但是好像政府無法可管，真悲哀！」、「委託律師，高價求償，賠償金捐早產兒基金會或其他社福團體」、「先報案吧」、「盜太誇張了吧」。

references: 臉書 網友

title: 體重「減輕15公分」？ 名醫「被代言」怒了：這是盗圖！


content_text:
日商三井化學8日宣布，將斥資近100億日圓（9,150萬美元）加碼投資台灣，擴大半導體製程所需特製膠帶的產能，以滿足持續攀升的智慧手機和物聯網（IoT）等需求。

三井化學在官網發布聲明，表示將在台灣增設工廠，強化半導體製程用膠帶「ICROS™」的產能，力拚讓這款膠帶的年產量提高一倍，達到760萬平方公尺。新廠預定今年8月動工，2023年10月正式營運。

聲明解釋，「ICROS™膠帶」為半導體製程中需要的保護膠帶，保護矽晶片背面研磨時不受損傷或汙染。三井化學並表示在此市場擁有全球最高市占，約40%。

三井化學也說明道，新冠疫情導致遠距工作等生活型態更普及，帶動電腦和資料中心等相關設備需求增加，加上正式邁入5G世代，相關基地台與智慧手機等需求也增加，半導體市場因而隨之改變。三井化學希望此次擴產可因應此強勁需求。

三井化學於2017年11月在高雄路竹的南部科學園區內設立全資子公司東喜璐機能膜，已於2020年1月正式營運。

taiwan-subdivisions: 路竹 高雄

title: 三井化學擬在台蓋新廠


content_text:
空前激烈的台南市區漁會理事長選舉，昨天提前登場，親市長黃偉哲的台南農產運銷公司前總經理林士傑，擊敗前理事蔡鴻榮，當選理事長，理事會並遴聘市議員黃麗招的女兒林鈺昕為總幹事。

台南市區漁會理監事改選因涉及地方勢力之爭，空前激烈，有親市長黃偉哲的林士傑，以及親立委陳亭妃、市議長郭信良的蔡鴻榮對戰。上月31日投票選理監事，林士傑方面的人馬在15席理事拿到10席，已看好林士傑會順利當選。

理事長選舉原定4月13日舉行，林士傑方面上周連署要求區漁會提早在昨天舉行獲准。昨天召開第一次理監事會，林士傑獲得10票，順利當選理事長。此一選舉被形容是明年民進黨台南市長選舉的前哨戰，政界人士說少見的激烈局面。

新任總幹事林鈺昕說明新團隊願景，希望打造南市區漁會更親近漁民、快速並協助漁民爭取政府提供的資源；並且改善漁業環境，吸引更多年輕人、漁家第2代投入漁業生產，以及建立南市區漁會為在地品牌。

林鈺昕說，林士傑之前一再談起安平魚市場過去交易熱絡景象，由於近幾年來魚市場交易大不如前，部分船也跑到高雄，不停在安平，希望未來能為魚市場帶來改變，恢復榮景。

people: 黃麗招 郭信良 陳亭妃 黃偉哲

taiwan-subdivisions: 高雄 安平

title: 南市漁會選舉 親市長派勝出


content_text:
上海市政府前天舉行新聞發佈會宣布，到「十四五」末，上海將基本建成全球貿易樞紐、亞太投資門戶、國際消費中心城市、亞太供應鏈管理中心、貿易制度創新高地，全面建成國際會展之都。

新華社報導，上海市副市長宗明在當天的發布會上說，未來五年，上海要實現離岸貿易創新突破，進一步便利跨境貿易資金流動，擴大以自由貿易賬戶為基礎的離岸貿易企業參與範圍。同時，在自貿試驗區及臨港新片區、虹橋商務區等重點區域探索研究鼓勵離岸貿易發展的稅制安排。

上海市商務委主任顧軍表示，上海將聚焦創新高端消費供給、推動首發經濟發展、建設線上線下深度融合、內貿外貿相互鏈接、具有全球影響力的國際消費中心城市。還將提升進口博覽會的全球影響力和競爭力，全面建成國際會展之都。

title: 上海拚經濟 搶當國際會展之都


content_text: 7號早上7點多，雲林發生一起曳引車撞機車事故! 一名21歲男子，騎車上班途中，因為搶黃燈，遭闖紅燈的曳引車撞上，當下騎士顱內出血昏迷，搶救後，仍在加護病房觀察。警方指出，機車騎士和曳引車駕駛，雙方都是搶快釀成車禍，但肇事責任得再釐清。

title: 砰! 曳引車闖紅燈 騎士遭撞顱內出血昏迷


content_text:
楊健興【香港這一天】結集新選舉制度下，所有參選立法會人士須向選委會5界別爭取提名，民主黨前主席劉慧卿多次形容是「屈辱」，稱民主派不應參選。特首林鄭月娥周四（8日）出席立法會答問會，不點名批評劉慧卿，稱「屈辱論」完全不正確，「說這句話的人，根本不理解選舉和民主的精神。」

林鄭在2016年特首選舉，由1,200人組成的選舉委員會「小圈子」以777票選出，「卿姐」自1991年香港立法局首次引入地區直選已參選，擔任直選議員25年，總得票是777的N倍，林鄭有何資格講民主選舉？

林鄭說，當年競選特首時，亦會「謙卑地」向選委解釋理念，「雖然事實上是很難堪的，坐下會面時先被罵一個小時。」她鬼拍後尾枕，左一句「難堪」，右一句「被罵」，「要求晚上9點後見面」，是那碼子的謙卑？

事實是，她競選口號是「同行」，雖然事實上不但並非與建制同行，是我行我素（逃犯條例修訂是一個例子），但做戲要做足， 安排與泛民選委見面；假如自己理直氣肚，真心誠心聽取不同意見，何須感到「難堪」？她4年後重提舊事，一句「難堪」出賣了自己， 強作「謙卑」，實際上心有不忿，早知今日，何必當日「屈辱」自己？

劉慧卿參與的地區直選，只須取得該地方選區的100名已登記選⺠提名，新選舉制度下，須向1,500人組成的選委會內5界別，每界別內一定數目提名，缺一不可。新增第5界別由人大、政協、同鄉會等中央及港府委任人士組成，可以集體拒絕提名任何真正民主派人士，或要求他們放棄某些政治立場才能入閘，新的提名制度與現行任何100名選⺠提名根本不同，並不符合林鄭口中的「選舉和民主的精神」。

在答問會上，民建聯梁志祥關注地區市民如何反映意見，林鄭卸責民主派，批評有議員選舉時聲言反映市民意見，但當選後只談政治；又指「反對派」在地區諮詢會等公眾參與平台吵鬧，摧毀收集意見平台，更力撐小圈子選出的選舉委員會界別分組增加板塊，足以反映社區、基層聲音；又着市民向由政府委任的分區委員會、防火委員會、撲滅罪行委員會，以及同鄉會等渠道反映意見。

林鄭經「小圈子」選舉選出，上任近4年，民望創新低，上一次面對公眾，接受質詢，已是超過1年前的事。劉慧卿及民主派直選議員在選舉中取得的每一票，都是實實在在的選票。有建制中人說，假如「西環」不支持，林鄭要取得一票也艱難，她並沒有資格講民主選舉，吹捧選舉委員會由委任組成的新界別，更是英殖民地委任制復辟，是反民主！

journalist: 楊健興

events: 選舉 逃犯條例 參選

title: 林鄭得小圈子777票 劉慧卿得票777N倍 誰有資格講民主選舉？


content_text:
2021年4月9日，香港，由“47人案”其中一名被告林景楠创办的“AbouThai 阿布泰国生活百货”，被海关检取市值近百万元的货品，许多网民都认为海关有打压阿布泰之嫌，以暴买抗打压，下午多间分店现长龙。图为荃湾店。（宋碧龙/大纪元）【大纪元2021年04月10日讯】（大纪元记者林紫蓉报导）香港连锁店“AbouThai阿布泰国生活百货”（以下简称“阿布泰”）创办人林景楠曾于去年参与民主派初选，今年遭控“串谋颠覆国家政权罪”。4月8日“阿布泰”旗下25间门市及仓库遭到海关人员大阵仗搜查，查扣价值约数十万的商品，公司相关负责人亦遭到拘捕。

8日，香港海关指“阿布泰”营业处所及仓库存放多款居家清洁剂、沐浴用品及衣物漂白剂，未依《消费品安全规例》标示中、英双语警告文字，海关派出逾100名人员前往搜查，市值约数十万的商品遭到查扣，一名33岁男董事亦遭到拘捕。

“阿布泰”事后为未贴上足够的标签表示歉疚，但亦质疑海关动用大批人力进行搜查并检取仓库商品程序过于极端，并怀疑是否因负责人的政治立场而遭到打压。

9日，大批市民到“阿布泰”各区门市消费以表达支持，多间分店出现了大排长龙的景象。有些市民表示怕日后买不到商品，还有些市民则明确表达支持之意。

餐厅“番茄师兄”事后也在脸书表示，以市民当天到“阿布泰”消费的收据金额，“番茄师兄”就以相同金额招待这些消费者免费享用餐点，呼吁市民支持“阿布泰”。

2021年4月9日，香港，由“47人案”其中一名被告林景楠创办的“AbouThai 阿布泰国生活百货”，被海关检取市值近百万元的货品，许多网民都认为海关有打压阿布泰之嫌，以爆买抗打压，下午多间分店现长龙。图为荃湾店。（宋碧龙/大纪元）2021年4月9日，香港，由“47人案”其中一名被告林景楠创办的“AbouThai 阿布泰国生活百货”，被海关检取市值近百万元的货品，许多网民都认为海关有打压阿布泰之嫌，以爆买抗打压，下午多间分店现长龙。图为荃湾店。（宋碧龙/大纪元）2021年4月9日，香港，由“47人案”其中一名被告林景楠创办的“AbouThai 阿布泰国生活百货”，被海关检取市值近百万元的货品，许多网民都认为海关有打压阿布泰之嫌，以爆买抗打压，下午多间分店现长龙。图为荃湾店。（宋碧龙/大纪元）2021年4月9日，香港，由“47人案”其中一名被告林景楠创办的“AbouThai 阿布泰国生活百货”，被海关检取市值近百万元的货品，许多网民都认为海关有打压阿布泰之嫌，以爆买抗打压，下午多间分店现长龙。图为荃湾店。（宋碧龙/大纪元）2021年4月9日，香港，由“47人案”其中一名被告林景楠创办的“AbouThai 阿布泰国生活百货”，被海关检取市值近百万元的货品，许多网民都认为海关有打压阿布泰之嫌，以爆买抗打压，下午多间分店现长龙。图为荃湾店。（宋碧龙/大纪元）2021年4月9日，香港，由“47人案”其中一名被告林景楠创办的“AbouThai 阿布泰国生活百货”，被海关检取市值近百万元的货品，许多网民都认为海关有打压阿布泰之嫌，以爆买抗打压，下午多间分店现长龙。图为荃湾店。（宋碧龙/大纪元）2021年4月9日，香港，由“47人案”其中一名被告林景楠创办的“AbouThai 阿布泰国生活百货”，被海关检取市值近百万元的货品，许多网民都认为海关有打压阿布泰之嫌，以爆买抗打压，下午多间分店现长龙。图为荃湾店。（宋碧龙/大纪元）2021年4月9日，香港，由“47人案”其中一名被告林景楠创办的“AbouThai 阿布泰国生活百货”，被海关检取市值近百万元的货品，许多网民都认为海关有打压阿布泰之嫌，以爆买抗打压，下午多间分店现长龙。图为荃湾店。（宋碧龙/大纪元）2021年4月9日，香港，由“47人案”其中一名被告林景楠创办的“AbouThai 阿布泰国生活百货”，被海关检取市值近百万元的货品，许多网民都认为海关有打压阿布泰之嫌，以爆买抗打压，下午多间分店现长龙。图为荃湾店。（宋碧龙/大纪元）责任编辑：林明

journalist: 林紫蓉

title: 组图：港民爆买“阿布泰” 抗议海关搜查


content_text:
聯合國人權議題特別報告員近期致函美國政府，關切美國持續且擴大陳兵關島對當地原住民查莫洛人的衝擊，要求拜登政府與查莫洛人對話，解決過去侵犯人權問題。圖為2020年時的關島美軍阿普拉軍港。中央社記者陳亦偉攝 110年4月10日（中央社紐約9日綜合外電報導）聯合國人權議題特別報告員近期致函美國政府，關切美國持續且擴大陳兵關島對當地原住民查莫洛人（Chamorro）的衝擊。

查莫洛人是主要居住在關島和北馬里亞納群島（Northern Mariana Islands）的原住民，根據2010年人口調查，約有6萬人住在關島、1萬2900人在北馬里亞納群島。

代表查莫洛人的維權人士一向譴責美國於1898年與西班牙交戰後，取得對關島的長期控制並擴大軍事化的作為。

哈芬登郵報（HuffPost）日前報導，在維權律師推動下，3名聯合國人權議題特別報告員在信裡就「美國加緊陳兵關島，未能保護查莫洛原住民免於失去傳統土地、領域與資源」表達關切。

3名特別報告員分別專精於原住民人權、環境與人權、毒物與人權議題，他們譴責否定原住民擁有「自由、事先知情同意和自決權利」的做法。

根據關島新聞（Guam News）網站，3名報告員要求美國總統拜登處理6項議題，例如提供任何關於國家所採取措施的資訊，與查莫洛人展開對話，以解決過去侵犯人權的問題，避免歷史重演。

在關島出生的人雖屬美國公民，但至今仍不能參與美國的選舉投票。查莫洛社運人士對美國的治理已示警超過一個世紀，不斷向外界傳達美國在關島軍事化的所作所為。關島面積約550平方公里，美軍基地占地約1/4 ，島上隨處可見美軍人員。

美國利用對關島的統治，在太平洋建立據點，做為密切監控地緣政治對手之用，尤其針對中國，但大多數美國人幾乎都不知道美國在關島的作為，遑論查莫洛人的困境。

今年3月中，擁護極右翼主張的共和黨籍喬治亞州聯邦眾議員葛林（Marjorie Taylor Greene）一番仇外談話，充分反映對關島的無知。

葛林當時說：「我們辛苦所得的稅收，應只供美國所用，不能給中國、俄羅斯、中東、關島等別的地方。」

支持查莫洛人的法律維權人士認為，聯合國人權特別報告員這封信，能喚起美國的注意，搭建美國本土與關島間關係的新路。

力促聯合國特別報告員致函美國政府的律師阿古旺（Juan Aguon）說：「這不光是告訴美國，也是告訴全世界：權力不代表真理。」（譯者：陳亦偉/核稿：曾依璇）1100410

journalist: 譯者：陳亦偉/核稿：曾依璇

countries: 美國 喬治亞 西班牙 中國 俄羅斯

title: UN人權報告員致函美國 關切陳兵關島衝擊原住民 | 國際


content_text:
家齊高中家長會長張家驊（左起）、校友會顧問王滿英、校長陳韻如、家齊高中文教基金會董事長廖南榮與學生代表，一同切蛋糕慶祝。 （記者施春瑛攝）記者施春瑛∕台南報導

家齊高中九日舉辦創校九十七週年校慶，今年的活動以「環境永續，無塑生活」為主軸，配合辦理無塑暨禁用紙類容器園遊會，全校師生身體力行，實踐無塑生活理念。

創立於日據時代大正年間的家齊，最早是附設於台南商業補習學校的一年制女子專修科，歷經十一次改制更名，很長時間曾是一所女子高中，近年來開始招收男生，一０五年從家齊女中更名為家齊高中。

今年適逢家齊創校九十七週年，校慶活動除了開幕的舞蹈班與合唱團演出，還有盛大的「藝齊show」學生才藝表演，展現家齊學子允文允武動靜皆宜的表現。

校方表示，今年校慶活動也實踐環境永續理念，除了辦理無塑暨禁用紙類容器園遊會，系列活動之一是積極參與行政院推廣的環境永續「肥皂零垃圾」計畫，同時也邀約長期關懷生態保育的拍鳥俱樂部，在家齊藝廊展出卅八幅攝影作品，展現台灣特有鳥種與生態之美。

拍鳥俱樂部會長黃蜀婷同時也是家齊高中校友，她說，這次移展家齊藝廊的作品皆由國內知名鳥類生態攝影家拍攝，每幅作品都有感人的精采故事；其中，成大醫院副院長吳俊明的〈夕陽黑琵〉，是長時間耐心等候的成果；另一幅編號Ａ２０來台度冬的東方白鸛更登上了韓國ＫＢＳ電視台，希望展覽作品讓民眾藉由生態攝影家的鏡頭，喚起愛護生態、愛惜台灣土地之心。

countries: 台灣 韓國

title: 家齊97年慶 實踐無塑生活 | 中華日報


content_text:
央廣11語直播大甲媽遶境活動。(楊雨青攝)  全球三大宗教盛事之一的台中大甲媽祖遶境9日深夜啟程，今年參與民眾依舊踴躍，不過除了台灣民眾外，全球民眾也能透過央廣11種語言的即時直播，共同感受大甲媽遶境的魅力。

台中大甲媽遶境是台灣年度盛事，來自各地的數百萬台灣民眾在這9天8夜的遶境活動中以各種形式參與這場宗教嘉年華。

不過今年大甲媽遶境活動又有新創舉，中央廣播電臺在媽祖起駕前，以11種語言(英、俄、法、西、德、粵、日、韓、泰、印、越)向全球觀眾直播，介紹大甲媽遶境故事，讓全世界有更多機會認識大甲媽、認識台灣，一同感受大甲媽遶境活動的神奇魅力。

央廣董事長路平和總台長張正也親自到轉播現場，和同仁共同參與這項盛事。路平表示，媽祖是台灣重要的守護神，尤其在現在全球疫情肆虐的時刻，央廣利用自身的資源，可以讓外國人知道這樣的安定力量，代表台灣在世界中的重要位置。路平：「(原音)希望全世界各地的人都能遠離瘟疫，都能幸福快樂，這是台灣非常重要的精神，在媽祖遶境中就可以把這個精神表現無遺。央廣有這樣的資源，在這時候很適合做11種語言傳播，讓全世界知道台灣的意義。」

大甲媽祖起駕後，數萬信眾們便緩緩跟著鑾轎移動，鑾轎經過國際觀禮台和央廣多語直播台時，也特別給予祝福，現場熱鬧滾滾，台灣特有的文化軟實力也進一步透過央廣傳向全世界。

taiwan-subdivisions: 大甲 安定

title: [生活] 大甲媽遶境今年不一樣 央廣11語全球直播傳遞媽祖慈悲 - 210409-20


content_text:
(資料照片)

中央社 / 花蓮縣

（中央社記者張祈花蓮縣9日電）台鐵太魯閣號事故釀成重大死傷及巨額財損，台鐵局對李義祥、東新營造等聲請假扣押獲准。財產部分已查封，今天強制執行新台幣4億多元工程款債權，查封總額累積逾8億元。

太魯閣號事故，檢方持續偵辦中，因死傷慘重並有高額財損，台鐵局4日下午分別就李義祥、李義祥名下的義祥工業社及東新營造聲請假扣押，花蓮地方法院分別裁定3億7600萬元及4億4830萬元財產範圍內予以假扣押獲准。

花蓮地方法院6日持假扣押裁定聲請強制執行，查封李義祥、東新營造，包含不動產、車輛、存款等實施查封。

花蓮地方法院今天晚間指出，台鐵局7日下午持另4億4830萬元假扣押裁定，聲請強制執行，今天執行財產標的，對於第三人之工程款債權等，核發執行命令而予查封扣押。（編輯：方沛清）1100409

新聞來源：中央社

taiwan-subdivisions: 新營 花蓮縣

title: 法院再查封李義祥、東新營造財產  總額逾8億


content_text:
屏東甫新婚在通訊行上班的29 歲曾姓女店員，上班時認識大她26歲的變態顧客黃姓男子，黃男2月撫摸騷擾、3月跟蹤，嚇得曾女報案提告，卻因無法聲請保護令依然無法自保，8日晚間騎車返家途中，遭黃嫌製造假車禍撞昏擄走，雖在案發後短短14小時被尋獲，但已成冰冷遺體。更離譜的是，黃男在警方偵訊時極不配合，甚至質疑警方非法拘捕而聲請「提審」，玩弄法律與警方鬥智。

警方表示，黃嫌心機狡猾，犯案前先將肇事轎車的行車紀錄器記憶卡拔除，製造假車禍，後來又將被害人及自己手機關機，以躲避警方查緝。落網後，不肯供出曾女死活和下落，警方問東他答西，還瞎扯有躁鬰症。

警方昨偵訊到11時，黃嫌竟出奇招聲請「提審」，警方只好隨即改將黃嫌押送至屏東地院，地院昨深夜11時30分開庭，迅速裁定駁回，將黃嫌交由警方，依原訂程序殺人等罪移送屏檢複訊，檢方認定嫌犯為5年以上重罪，有事實足認湮滅證據及逃亡之虞，已向法院聲請羈押禁見。所謂提審，即嫌犯質疑被拘提、逮捕過程違法，即可依《提審法》向法院聲請提審。

黃男(55歲)沒有聘請律師，卻能出招聲請提審，使出拖延戰術與警方鬥智，讓警方認為顯然黃嫌對法律有所認知。黃嫌因2月初購買手機，認識剛新婚約1年，在通訊行上班的曾女(29歲)，過去屢次騷擾跟蹤曾女，報案提告卻依然無法阻止悲劇發生，家屬昨日認屍時泣不成聲，希望有人提供行車紀錄器釐清假車禍真相。

屏東分局長劉清俊表示，當時皆有受理曾女報案，且在3月間依社會秩序維護法和性騷擾罪嫌函送黃嫌，並告誡黃嫌，但因兩人關係並非男女朋友或伴侶，依目前法令無法聲請保護令。

曾女外表無明顯外傷，僅膝蓋處有明顯擦撞痕，疑似車禍時摔落地面產生的傷痕，檢警今（10日）上午9時進行解剖，法醫也會對曾女進行採樣，鑑識釐清死因與案情。曾女的新婚丈夫痛失愛妻，難掩傷痛神情，抵達殯儀館後不發一語，親人一旁安慰。

警方調查，曾女今年2、3月陸續被黃男性騷擾、跟蹤後，其服務的公司，一度將她服務門市從屏東市調到萬丹鄉的門市，未料，曾女發現黃男又跟過來了，當時雖未對她怎樣，但令她覺得害怕。

沒想到，曾女前天竟因被跟蹤，製造假車禍遇上死劫。8日晚間22時35分，萬丹鄉發生假車禍後，警方尋找黃嫌過程，黃嫌因手機關機，無法透過電信定位出黃嫌位置，但隔天清晨6時40分，他卻在屏東市民和派出所外徘徊，有警員認出他欲上前拘提時，黃嫌自稱是來投案的，但只說發生了車禍，車禍細節、被害人下落等問題，都顧左右而言他。

當時，黃嫌還不時說自已有精神疾病、躁鬰症等，甚至呼呼大睡，未吐露隻字真相，讓當時急欲找曾女下落的警方拿他沒輒。

events: 車禍 性騷擾

title: 【獨家／假車禍擄人】新婚甜姐兒遭摸又被跟蹤枉死 變態人魔玩法與警鬥智 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
2021/04/10 08:47

［記者王峻祺／花蓮報導］檢廉追查台鐵太魯閣號事故案，昨下午再擴大約談台鐵官員及監造商聯合大地人員等多人，經漏夜偵訊，台鐵花蓮工務段施工主任熊德育、主辦工程司工程師潘堂益，今晨分別被檢方依涉及違反過失致死等罪，諭知15萬元、30萬元交保；聯合大地建造主任李進福、張姓安衛人員則也依涉及過失致死等罪，分別諭知50萬元及30萬元交保。

花檢昨約談花蓮工務段4名人員和監造商聯合大地2名人員，主要釐清「鐵路行車安全改善六年計畫」的北迴線邊坡安全防護設施工程中，台鐵在工程委外發包、督導及監督過程，以及聯合大地的監造方面，有何疏漏或不法。

經漏夜偵訊後，台鐵花蓮工務段戴姓段長、林姓副段長2人獲請回。但工務段主任熊德育訊後，被檢方依涉及過失致死等罪，諭知交保15萬元，今晨5點由妻子帶錢交保。

全案目前被告名單如下：

■過失致死罪

「義祥工業社」負責人兼工地主任/李義祥/操作怪手致工程車翻落/收押

越南籍非法移工/華文好/協助李義祥救車/收押

■違反政府採購法

東新營造負責人/黃平和/400萬元交保

朝昇土木包工業負責人/林長清/300萬交保

東新營造工地專任工程人員/楊金郎/5萬元交保

■違反稅捐稽徵法

東新營造經理/黃文利（黃平和之子）/25萬元交保

■過失致死罪等

花蓮工務段施工主任/熊德育/15萬元交保

花蓮工務段主辦工程司/潘堂益/30萬元交保

監造商聯合大地建造主任/李進福/50萬元交保

監造商聯合大地安全衛生人員/張姓男子/30萬元交保

journalist: 王峻祺

events: 出軌 太魯閣

taiwan-subdivisions: 花蓮 新營

title: 台鐵出軌》涉過失致死 台鐵工務段主任等4官商交保 - 社會


content_text:
▲高師大闖進4強。（圖／大專體總提供）

體育中心／綜合報導

爭取109學年度UVL大專排球聯賽4強門票，公開女一級今天兩場賽事都上演5局大戰，臺北商大率先擊敗中正大學晉級，而高雄師範大學與成功大學的對決，高師大也在5局激戰中以3比2（21比25、25比12、25比12、26比28、15比7）帶走勝利，繼100學年度後重返4強。

高師大上季在6強決賽首戰以1比3不敵成大，本季預賽碰頭時則以3比0取勝，今天再次對壘拚晉級，高師大做足準備，然而開賽未能即時進入狀況，教練陳膺成說，「選手想贏球，打起來綁手綁腳，表現比較沒發揮。」

高師大先丟首局後回穩，連趕2局反取得局數2比1領先，第4局也先拉出14比8的領先優勢，但隨後表現當機，因幾次失誤自亂陣腳，也讓成大蔡幼群帶頭追分，高師大錯過3個賽末點後遭逆轉讓出第4局，使戰線延長。

▲欒妤雯。（圖／大專體總提供）

決勝局高師大表現回穩，成功收下比賽勝利。大一舉球員欒妤雯賽後笑說，「我們算是滿會打第5局的球隊，15分很短，只要氣氛好，能先把對方壓下去，幾乎都能贏球。」

打了5局辛苦贏球，欒妤雯提到，「第1局自己的狀況沒調整好，太謹慎、有點畏畏縮縮。」靠著隊友、學姊們的不斷鼓勵，第2局才稍有回穩，她也坦言，此戰自己的狀況和平常練習時仍有落差，舉球的穩定性和配球都還沒發揮出應有水準。

加入高師大第一年就有機會打進4強，欒妤雯難掩興奮，這也是高師大睽違許久的目標，陳膺成直言，本季兩名生力軍欒妤雯、林靖儀的加入，對球隊幫助很大，團隊戰力有所提升，欒妤雯也說，「我們兩個打球的經驗比較多，能提供球隊多點意見和變化。」

▲劉雙菱火力兇猛，全場攻下32分。（圖／大專體總提供）

高師大主攻手劉雙菱在複賽打完後就因肩、膝傷勢休養，本周才恢復調整，此戰拿下最高32分，與拿下25分的成大蔡幼群互別苗頭，兩名效力於企排極速超跑的隊友在UVL場上成了對手，劉雙菱笑說，「對彼此很了解，也會跟球隊說要怎麼針對她做準備，但還是守不下來。」

女一級4強全數到位，10日將在輔仁大學中美堂力拚冠軍戰門票，13點由衛冕軍臺灣師大對上臺北商大，15點由高雄師大對決臺北市大。

保濕、抗老一瓶就夠

taiwan-subdivisions: 和平 臺北 成功 中正 高雄 臺北市

title: 大專排聯／劉雙菱轟32分力退成大　高師女排睽違9年再闖4強


content_text:
(記者林易緒/台南報導)家齊高中9日歡慶97週年，今年慶典與系列活動以「環境永續，無塑生活」為主軸，不僅邀約長期關懷生態保育的拍鳥俱樂部展出38幅生態保育攝影作品，展現台灣特有鳥種與在地生態之美；更積極參與環境永續「肥皂零垃圾」計畫，引導師生在日常生活中，實踐永續循環概念，家齊高中校長陳韻如表示，將於10日辦理「無塑暨禁用紙類容器園遊會」，以免除攤位費用的方式，鼓勵完全落實「無塑暨禁用一次性餐具」的班級師生。

圖文:家齊高中9日歡慶97週年。(記者林易緒/翻攝)

拍鳥俱樂部會長黃蜀婷表示，這次移展家齊高中藝廊的38幅作品，都是由國內知名鳥類生態攝影家拍攝，每一幅作品都有感人的精采故事；其中，成大醫院副院長吳俊明的「夕陽黑琵」，是長時間耐心等候的成果；另一幅編號A20來台度冬的東方白鸛更登上了韓國KBS電視台。

圖文:台南市生態保育學會執行秘書陳淑貞及許多來賓都參與喚起愛護生態、愛惜台灣土地之心。(記者林易緒/翻攝)

家齊高中校長陳韻如表示，呼應教育部及聯合國SDGs指標，推動永續校園計畫，今年特別結合校慶系列活動大力推廣，讓全校師生經由生態攝影認識鳥類的特性以及棲息地維護的重要性，並透過年度園遊會推廣改變一次性餐具的使用慣習，實踐無塑生活理念。

圖文:全國最多鳥類生態攝影家的拍鳥俱樂部展出38幅生態保育攝影作品。(記者林易緒/翻攝)

擁有全國最多鳥類生態攝影家的拍鳥俱樂部，9日在家齊高中藝廊辦理開幕茶會，包括台南市生態保育學會執行秘書陳淑貞及許多來賓都參與，展出的作品以台灣特有鳥種為主，讓民眾藉由生態攝影家的鏡頭，喚起愛護生態、愛惜台灣土地之心。

journalist: 議續

people: 吳俊明 陳淑貞

title: 家齊高中歡慶97週年10日辦理「無塑暨禁用紙類容器園遊會」 展出38幅生態保育攝影作品


content_text: 近日在一次年輕人自辦的聊天會中，看到他們因為討論到中共對台資訊操弄戰而發生激烈辯論。令人感興趣的是，我看到一方指控對方不應該「逢中必反」時，對方很迅速回嗆說：「那也不應該『逢中必閃』啊！」當場我很自然感覺到這些新世代們對於台灣的自信心而為之莞爾一笑。這些可愛的新世代們顯然已經對中共大外宣的謊言具備相當免疫力了。★一手掌握熱門話題延續3月19日，美、中兩國在阿拉斯加進行高層會議，楊潔篪一開場就對美國官員說出 ：「美國沒有資格居高臨下同中國說話，中國人不吃這一套！」的戰狼姿態之後，中共外交部長王毅於4月5日又追加了一句戰狼式外交語言，他說：中方「不認可這個世界上還有高人一等的國家，不接受世界上的事只能一國說了算。」王毅的指涉對象當然是美國。中美阿拉斯加會談18日在安克拉治登場，布林肯與楊潔篪在會談中互不相讓、火花四射。（美聯社，風傳媒合成）「高人一等的國家」到底是美國？還是中共？4月5日，應中方要求，日本外相茂木敏充跟王毅通了一次電話。據黨媒《新華網》的報導提到，在電話中王毅對日本外相表示，雙方應珍惜和維護中日關係來之不易的改善發展大局，堅定貫徹落實習近平主席和菅義偉首相去年通話達成的重要共識，恪守中日4個政治文件原則和精神，確保兩國關係不折騰、不停滯、不倒退，不捲入所謂大國對抗。中方希望日本作為獨立自主國家，客觀、理性看待中國的發展，而不是被一些對中國持有偏見的國家「帶節奏」。日美有同盟關係，中日也簽署了和平友好條約，日本同樣有履行條約的義務。王毅此番對話的指涉對象又一次針對美國。該黨媒報導中還指出，王毅闡述了中方在釣魚島、南海等問題上的原則立場，反對日方介入涉疆、涉港等中國內政，要求日方遵守國際關係基本準則，作為近鄰對中國的內部事務保持起碼的尊重，不要把手伸得太長了。中國外長王毅在東京與日本外相茂木敏充舉行會晤。（資料照，美聯社）可是在該黨媒的報導中卻故意忽略了，日本外相茂木在電話中曾針對中國實施海警局（相當於海巡署）可動武的「海警法」等在東海和南海擴大海洋行動一事，以及香港局勢、新疆維吾爾自治區的人權問題，表達深刻的憂慮，強烈要求中國應有具體行動改善情況。形勢上，一直都是中共亟欲擴張的圖霸野心而刺激了周邊鄰國的高度緊張。這樣的不安寧，主動出擊者既是中共，卻硬要將責任甩給那個「高人一等的國家」，正是中共狡詐詭辯的一貫態度。大撒幣保證要「講好中國故事」所謂一貫態度的根本原由乃來自習近平要求「講好中國故事」的政策指導。早在2013年8月19日，習近平在一場「全國宣傳思想工作會議」上的講話即正式提出「講好中國故事」的大外宣指導方針。他說：對世界形勢發展變化，對世界上出現的新事物新情況，對各國出現的新思想新觀點新知識，我們要加強宣傳報導，以利於積極借鑒人類文明創造的有益成果。要精心做好對外宣傳工作，創新對外宣傳方式，著力打造融通中外的新概念新範疇新表述，講好中國故事，傳播好中國聲音。123全文閱讀

journalist: 陳昭南

countries: 中國 香港 美國 台灣 日本

people: 陳昭南 習近平

title: 陳昭南專欄：「講好中國故事」中共即能翻身為「高人一等的國家」？


content_text:
記者魏有德／綜合報導

福州一名女子8日前往當地消防隊求助，一枚價值30萬元人民幣（約120萬元新台幣）的鑽戒卡在她的右手中指上，在家試了很多種方法都摘不下來，手指甚至已經紅腫發黑，有截肢危險。消防員獲悉情況後，藉由牙籤撐開的一點縫隙，使用「油壓破壞剪」才成功剪開戒環，讓女子鬆一口氣。

▲福州一名女子半年內胖10公斤，導致手上百萬鑽戒卡住拿不下來。（圖／翻攝中新網）

這名女子表示，這枚價值30萬元的戒指一直都戴在手上，由於這半年胖了20斤（10公斤），想要摘除時才發現卡在手指上摘不下來，用力拉扯的作用下，這枚戒指越卡越緊，手指開始呈現發黑腫脹的現象，這才趕緊前往消防隊求助。

▲消防人員使用各種工具，試圖將戒環剪斷。（圖／翻攝中新網）

從消防人員拍攝的影片可以發現，3至4名消防員圍在這名女子身旁，先是使用一根牙籤穿過手指和戒環，形成一點縫隙，然後開始用尖嘴鉗及老虎鉗等小型工具，試圖剪開戒環，過程中，消防人員還不斷安撫該名女子，「再堅持一下，一會兒就好。」

▲消防人員最後使用破壞剪，小心翼翼的在戒環上開一個小洞。（圖／翻攝微博）

最後，消防人員拿出救災時常用的「油壓破壞剪」，小心翼翼的將戒環開了一個小洞，這才成功將「無法自拔」的鑽戒取下，讓所有人鬆了一口氣。

title: 女子胖10公斤百萬鑽戒卡手指　消防出動「破壞剪」才搞定


content_text:
【环保笔谈】

塑料作为一种基础材料，在我们的生产、生活中扮演着重要角色。然而，不规范、不环保地生产、利用塑料和回收处置塑料废弃物，使得塑料污染成为全球性问题，而“限塑”也就相应地成为全球防治塑料污染的共同选择。

“限塑”有两种常见的认识误区：

一种是不加区分地给塑料贴上“灰色”标签，认为塑料就是“污染环境的坏东西”。其实，无论替代钢材、木材，还是作为包装材料替代纸质、玻璃及金属，塑料都是相对更节能、更环境友好的东西。塑料污染主要是由那些易耗损、难回收、易泄露的塑料造成的，尤其是一次性塑料制品和塑料包装。因而，选择塑料替代品，要综合权衡产品全生命周期的环境影响，不能为替代而替代、逆环境影响而替代。

另一种误区是不加区分地给可降解塑料贴上“绿色”标签，认为可降解塑料就是由可再生资源制取，环境影响相对低，用后无污染。

首先，在塑料领域，可降解不等于可再生。可降解塑料包括光降解、热氧降解和可生物降解三类，它们可能由生物质原料制得，也可能与传统塑料一样由石油、煤等化石能源合成。2019年，我国可降解塑料61.7万吨产能中，生物基塑料产能仅占56%；目前在建或拟建可降解塑料项目新增产能（440.5万吨）中，生物基新增产能只占36.3％，均为聚乳酸（PLA）塑料，化石基的热塑性生物降解塑料PBAT（一种聚酯，全名为：聚己二酸对苯二甲酸丁二醇共聚酯）新增产能占51.6％。

其次，可降解塑料的环境影响不一定较传统塑料低。例如，同样重量的热塑性生物降解塑料的完全碳足迹是传统聚乙烯（PE）塑料的2.6倍，而且在功能一致的情况下，前者需求的物料普遍更高。以某超市承重15公斤的塑料袋为例，现在使用的可降解塑料袋（原料PBAT+PLA）是原来PE塑料袋的2.5倍重，而且易破损。

最后，可降解塑料用后的环境影响依赖末端处理的方式、条件。用后的PBAT塑料袋属于其他垃圾，将它送去焚烧厂，既违背了利用可降解塑料的初衷，也没能通过替代降低塑料使用全生命周期的环境影响——相反，环境影响增加了。若将可降解塑料填埋在干旱的自然环境中，其降解能力则大打折扣。2019年，我国可降解塑料的产量仅为19.8万吨。我们需要把有限的可降解塑料用在“刀刃”上，制定一份可降解塑料优先利用区域和领域清单。

在我国，“限塑”还存在以下几个值得关注的难点和热点领域：

薄膜塑料袋是“限塑”的长期难点领域。我国每年消耗手提塑料袋约550万吨，减量潜力巨大。目前，塑料袋减量有两大关键场所——城市小规模的零售场所和农村地区。年初我们对农村的调查结果显示：农村居民人均年使用塑料袋394个，73.2%的家庭去年单独购买过塑料袋。收费，可以显著减少塑料袋使用，不过却存在效应“退坡”问题。长三角消保委联盟发布的《长三角禁限塑新规消费侧研究报告》显示：仅有32.5%的消费者去超市购物会自带购物袋。收费存在两个问题——塑料袋收费的归属是谁，收费如何与生产者责任延伸制有机衔接。此外，大型超市的线上业务多倾向于免费提供塑料袋，以吸引与黏住客户。显然，要化解上述问题，需要在管理机制上进一步突破。

一次性塑料餐具是我国“限塑”的新兴热点领域。2019年，我国外卖订单成交163亿单，约消耗塑料171万吨。从餐具使用的角度，餐饮业天然是共享经济，因此，在“限塑令”指定的建成区、景区，不妨尝试“共享餐具”的外卖服务模式，将一次性餐具的费用转化为回收“共享餐具”的跑腿费——如此，既能吃得健康、有仪式感，又能节约资源，增加外卖小哥的收入，将绿色生产与消费由理念切实转化为实际行动。

快递包装是我国“限塑”的另一个新兴热点领域。根据相关调查，我国快递业年使用塑料85万吨，其中，薄膜袋、内部缓冲物（气泡柱、气泡袋）、胶带是消耗量最大、数量增长最迅速的塑料类快递包装品。对于这些包装，可以减量一部分，替代一部分。

在生活领域，塑料包装的另两大应用领域是食品与日化品，二者年消耗塑料分别为550万吨和115万吨。在此，食品包装未包含饮品包装（饮料瓶），因为塑料瓶的回收率和资源化率都很高。食品包装用后即为其他垃圾，建议双管齐下，减少塑料用量和废弃量，并激励使用可食用的内包装。日化品和饮品包装是开展生产者责任延伸制的优先领域，可与押金制配套使用，减量效用更佳。

在农业生产领域，我国每年约产生420万吨塑料废弃物，其中农膜246万吨（废地膜104万吨）、化肥包装28万吨、农药塑料包装13万吨。创新性建立适合农村的垃圾分类治理系统是当务之急，这需要立足农村土地在主体功能区的责任担当和未来的城市化之路来综合考量。对于清运能力有限但周边有垃圾焚烧设施的乡村，将不可回收的塑料垃圾单独堆放并转运至焚烧厂处置；对距离垃圾焚烧设施非常远的乡村，塑料垃圾分类堆放、单独填埋，以后有条件时优先清理、焚烧处置这部分垃圾。

今天我们遗留在自然中的塑料垃圾，将是几十年、上百年以后土壤、水体微塑料污染的来源。因而，“限塑”在源头上要切实减量，包括产品与服务设计创新减量、包装替代减量；在末端链条应建立清晰的“零塑废”目标，包括新产生的塑料垃圾向自然环境零排放，将遗留在自然环境之中的陈年塑料垃圾清零等。“零塑废”需垃圾分类机制创新，同时配套建立塑料用后的“禁燃、限燃、替代”机制。其中，“禁燃”指禁止将洗净即可资源化回收的包装（如一次性餐具、酸奶盒）作为其他垃圾分类，“替代”指以资源型回收替代能量型回收，从而促进塑料经济闭环发展。

总之，以设计创新减量、包装替代减量、废塑排放减量、焚烧减量“四重奏”，加强塑料污染全链条防治，其预期效益将是喜人的——预计“十四五”期间，我国可减少消费传统塑料1180万吨，避免焚烧塑料620万吨，由此原料节油2500万吨，减排二氧化碳1.1亿吨。

（作者：曹淑艳，系北京石油化工学院副教授）

journalist: 谢博韬

title: 关于“限塑”，还有哪些认识误区和热点领域


content_text:
（中央社記者蕭博文台北10日電）林姓計程車司機駕車行經高速公路，撞上掉落地面的「三重靠右」標誌牌，造成車輛損毀，請求國賠。士林地院日前判決交通部高速公路局北區養護工程分局賠償7萬餘元，不得上訴。

林姓運將指控，他於民國108年10月22日深夜11時35分駕駛計程車，行經國道1號北向25公里300公尺處時，發現車道上有「三重靠右」標誌牌，閃避不及撞上，造成車損新台幣6萬8000元及營業損失4萬9400元，訴請國家賠償。

北區養護工程分局主張，當天上午11時6分巡查養護該路段時，沒有發現標誌牌掉落的情形，應該是後來不明車輛撞擊所致，管理符合交通部技術標準規範規定，已在日間進行一次經常巡查，管理並沒有欠缺。

一審士林地方法院內湖簡易庭認為，北區養護工程分局應負賠償責任，考量林男車輛折舊等因素，判決被告賠償8萬400元。

journalist: 中央社記者蕭博文台北10日電

taiwan-subdivisions: 士林 北區 三重 內湖

title: 國道標誌牌掉落釀車損 小黃獲判國賠7萬元 | 社會


content_text:
台鐵南迴線台東大學知本校區平交道，昨天因遮斷機感測器線路短路，導致柵欄無法自動升降，警鳴器不斷響起，雙向人車受阻無法通行。台鐵台東工務段派人維修，花4小時才恢復正常。

台東工務段表示，初步檢視故障原因為遮斷機感測器線路短路，搶修後，柵欄和警鳴器恢復正常，故障期間未影響列車通行，為避免其他平交道類似情形發生，將檢視轄管21處平交道設備。

昨天上午9點45分，南迴線東大知本校區平交道雙邊柵欄突降下，警鳴器響起，往來通行車輛等待20分鐘，不見列車通行，察覺異常，立即通報台鐵及警方處理。

鐵路警察獲報後派人到場維持交通，協助民眾通過平交道。工務人員花4小時搶修，有學生因而遲到，期間不少車輛繞道而行。

一名東大學生說，現場等約20分鐘，遲遲不見火車出現，又不敢強行通過，有人打電話通報後，警察趕來處理，但他上課還是遲到了。陳姓農民說，他開車要去荖葉園，警察要求車輛改道，去程多花20分鐘路程，中午要返家時，平交道還是不能走，再次繞道。

title: 東大知本校區平交道故障 擋路4小時


content_text:
記憶中小時候早上都會收到兩瓶玻璃裝羊奶，有時會呼嚕呼嚕大口喝掉，有時會放進微波爐轉個一圈再喝。Instagram@ goat_daddys_farm就是一家專門產山羊乳製品和豬肉製品的農場，這農場先前PO了一段小羊見到羊奶時的模樣，一排整齊而有節奏的搖晃屁屁瞬間擄獲大批網友的心，一起來看看吧！

將羊奶裝進雪碧放上固定架，小羊們就可以來喝囉！

title: 美食當前！小羊尾巴「高速搖擺」好開心 網：電動馬達？ | 寵毛網


content_text:
原標題：深圳亮劍互聯網不正當競爭，相關企業製造虛假流量被判賠6562萬 來源：澎湃新聞·澎湃號·政務

一篇看似平淡無奇的營銷類微信公眾號文章輕鬆贏得「10萬+」；一些所謂「網紅」視頻節目動輒數十萬甚至上百萬點讚、轉發……流量為王時代，有人藉助一些「自動化營銷」的群控軟體製造虛假流量，幾大互聯網公司深受其害。

群控軟體分分鐘刷出「10萬+」

一台裝有群控軟體的電腦與真實手機相連,同時登錄120個微信賬號，在工作人員操作下搜索同一篇公眾號文章,點擊一下按鈕, 120個微信賬號同時將該文章點開；再點擊「一鍵轉發」，120個微信賬號的朋友圈便先後出現了這篇文章。這意味著,僅僅幾秒鐘時間,該文章便獲得了120個閱讀量。如法炮製，一篇「10萬+」爆款網文輕鬆誕生。

「這種利用『群控軟體』刷流量造假行為，是近年來湧現出的新型知識產權典型案例。」深圳中院知識產權庭法官鍾小凱告訴記者，去年9月，該院審理了一宗騰訊公司訴深圳市雲電互聯網科技有限公司開發的「酷蝸智能營銷寶」群控軟體、廈門程碩網路科技有限公司開發的「廈門程碩群控系統」、羅博特軟體（深圳）有限公司開發的「蘿蔔客智能營銷軟體專家」構成互聯網不正當競爭的系列案。

依法裁量性判賠抬升違法成本

「互聯網不正當競爭行為基於網路平台展開，具有很強的不確定性，行為和損害之間的因果關係非常複雜，認定互聯網不正當競爭比較困難，確定損害賠償時也存在較大困難。」鍾小凱表示。

在認定不正當競爭行為方面，涉案群控產品是否違反誠信原則和公認的商業道德而具有不正當性，成為本案關鍵和判斷的重點。深圳中院經審理認為，涉案群控系統為達到群加微信、群發消息等批量操作的營銷功能，使用群控技術開發微信群控產品，用於在微信平台進行規模化批量操作，具有明顯的主觀惡意，故使用群控技術在群控系統中針對微信開發微信群控產品的行為，有違誠信原則和公認的商業道德，具有不正當性。

訴訟禁令及時為企業止損

為加大知識產權司法保護力度，營造互聯網良好營商環境，深圳中院還積極探索採取更多有效措施，如規範適用行為保全措施等，著力提高司法救濟的及時性、有效性。

2019年9月25日，深圳知識產權法庭依據騰訊公司申請，向武漢駿網互聯科技股份有限公司發出臨時禁令，禁止該公司宣傳、推廣、銷售通過群控系統操作在微信平台發送大量營銷類垃圾信息的俠客群控智能營銷系統。

「在互聯網領域，侵權行為傳播快、危害大。在這起案件中，不採取保全措施，將會使申請人的合法權益受到難以彌補的損害。」承辦法官鍾小凱說。

在侵權糾紛訴訟中，一般要等到判決結果出來后，敗訴的被告方才被強制要求停止侵權，但是這時侵權後果可能已經比較嚴重。如果不及時採取措施，任由侵權行為繼續，原告的市場份額可能受到嚴重擠壓，所遭受的損害難以彌補，導致出現權利人贏了官司、輸了市場的局面。深圳知識產權法庭的訴中行為保全措施，對迅速遏制侵權行為、及時保護知識產權權利人的合法權益發揮了重要作用。

內容來源：深圳特區報

記者：張燕 肖波

如需轉載，請註明以上內容

原標題：《深圳亮劍互聯網不正當競爭 相關企業製造虛假流量被判賠6562萬》

閱讀原文

title: 深圳亮劍互聯網不正當競爭，相關企業製造虛假流量被判賠6562萬


content_text:
蔡依林今日出席寶格麗頂級珠寶展，身穿性感的造型，但她本人卻笑說，這不是最辣的，讓人聽了好期待辣照釋出。（記者陳逸寬攝）

蔡依林今天盛裝出席寶格麗（BVLGARI）BAROCKO 頂級珠寶展，不只巧露蠻腰，不對稱的上衣剪裁同時表現豐滿身材，但蔡依林卻笑說「這還不是最辣的」透露為了寶格麗有提前穿更辣的服裝拍美照，讓人忍不住敲碗期待釋出。

【點影片】

蔡依林身為寶格麗品牌大使，今日出席寶格麗 BAROCKO 頂級珠寶展，一向造型百變的她，服裝也讓人期待。果然一現身沒讓人失望，黑色不對稱上衣，讓傲人美胸若隱若現，中空設計巧露結實馬甲線，裙子的金屬鏤空不對稱拼接，讓美腿也成為焦點，呸姐一出場全場攝影機閃個不停，蔡依林一連換上兩套不同色系的珠寶，藍寶石及祖母綠，展現性感又貴氣的風格。

會後受訪時，蔡依林笑說，其實這身黑色服裝的造型不是最辣的，記者會前她預先佩戴寶格麗珠寶拍攝了多款美照，其中更多火辣造型，蔡依林自己邊講邊笑，讓在場記者都好期待辣照釋出。

（記者陳逸寬攝）

蔡依林今日的造型處處是性感細節。（記者陳逸寬攝）

因為疫情關係蔡依林這一年多來除了高雄演唱會之外，大多時間都待在家裡、或與家人在台灣旅遊，穿上休閒服飾的機會比華服更多，因此這也影響了她挑選珠寶的眼光，蔡依林說自己喜歡比較實戴的款式，可以隨心所欲地穿出門，而不是將買來的珠寶擺在家裡陳列。私下出門如果一定要選一個配件的話，蔡依林選擇耳環，但她笑說，更多時候她會以極簡風出門，就是什麼都不戴，果然是百變天后，公開場合及私人行程的造型截然不同。

雖然私下偶爾會走極簡零首飾路線，但今天出席頂級珠寶展，身上佩戴了高達兩億台幣的寶格麗珠寶作品，蔡依林坦言「還是感覺很開心」，加上本身喜歡鮮豔色系的彩寶，尤其是藍寶石及祖母綠，恰巧今天都戴到了。

（記者陳逸寬攝）

蔡依林今天佩戴了自己喜歡的彩寶項鍊，祖母綠及寶石藍。（記者陳逸寬攝）

蔡依林今天在現場佩戴了 BVLGARI BAROCKO 系列 Sapphire Lace 頂級藍寶石與鑽石項鍊、以及同系列的藍寶石耳環、戒指；第二套則換上 BVLGARI BAROCKO 系列 Emerald Star 頂級祖母綠、珍珠與鑽石頸鍊，搭配白鑽的耳環、手環，由蔡依林來詮釋都非常適合，展現了華服造型的貴氣。

蔡依林佩戴：BVLGARI BAROCKO 系列 Sapphire Lace 頂級藍寶石與鑽石項鍊。

蔡依林佩戴：BVLGARI BAROCKO 系列 Emerald Star 頂級祖母綠、珍珠與鑽石頸鍊。

延伸閱讀： 近 30 億粉紅鑽抵台！其中一顆竟然還有專屬名字「紅色公主」「第一腿精」宣美胖 10 公斤！毫無修飾私照曝光網友說話了

title: 蔡依林披兩億珠寶不忘秀腹肌！自曝：還會有更辣的照片曝光 - 自由電子報iStyle時尚美妝頻道


content_text:
高中「通識教育科」將改名為「公民與社會發展科」，今年9月開始推行，教育局局長楊潤雄表示，書商要出版經審核的教科書有一定難度，校方亦可以考慮使用現行適用的通識科教科書，局方正準備更多資源協助教師，相信屆時能提供足夠資料。

楊潤雄出席本台節目《星期六問責》，回應有教師擔心在教授國情時觸及國安法紅線，楊潤雄說，一般市民若愛護國家，不應有擔心，科目將有經審核的教科書，教師亦有相關培訓，若遇上教學困難，學校可多作討論，局方亦會提供支援。

至於是否容許在課堂播出被中國外交部指是失實報道的外國傳媒報道，楊潤雄反問，為何要播出相關報道，又說教師不用太擔心及作出太多假設，認為最重要是教授正確資料，持平分析，以學生利益為出發點，具體做法交由教師專業決定，局方並非要作出限制。

另外，在大學國安教育方面，楊潤雄表示，尊重學校有學術自由及行政獨立，大學在國安法下都有責任，相信大學會因應實際情況推行，至於教資會與大學之間的討論則不作評論。

title: 回應教師憂觸及國安法紅線　楊潤雄：愛護國家毋須擔心


content_text:
【大纪元2021年04月10日讯】（大纪元记者高杉编译报导）本周，由于不断有强生公司（Johnson & Johnson）疫苗接种者报告出现不良反应，在全美国范围内，有越来越多的提供疫苗接种的诊所，暂停了该疫苗的使用。

据福克斯商业网报导，联邦卫生官员一直在评估发生在乔治亚州、爱荷华州、科罗拉多州和北卡罗来纳州的，有关强生疫苗不良反应的报告，但没有“发现任何需要对此担心的理由。”

周四（4月8日）晚上，美国疾病控制和预防中心（Centers for Disease Control and Prevention，CDC）分析了最新报告的疫苗接种后出现不良反应的病例。在位于北卡罗来纳州威克县（Wake County）的PNC竞技场诊所，在当天早些时候，有18人在规定的接种后监测期间出现了不良反应。

根据该县政府官员的说法，在二千三百多剂强生疫苗的接种过程中，有14名患者出现了“轻微反应”，并且接受了“现场治疗”。另有四人被送往当地医院观察。之后，除一人外，其他三人均已出院。

官员们没有透露这些不良反应的类型，但表示，这些反应与疫苗的“已知的常见副作用一致”。

在出现所报告的这些反应之后，该县和北卡罗来纳州卫生与公众服务部门“出于高度谨慎”暂停了该疫苗的接种，同时对这个问题展开调查。

在短短几个小时之后，疾病预防控制中心得出结论：没有对此“担心的理由”，并建议继续注射该疫苗。

然而，就在这个消息传出的前一天，在另外两个疫苗接种点，一个在科罗拉多州，另一个在乔治亚州，也报告了接种后出现副作用的情况。

周三（4月7日），在科罗拉多州科默斯城（Commerce City）的迪克体育用品公园（Dick’s Sporting Goods Park），13人接种强生疫苗后产生了不良反应。据《丹佛公报》（Denver Gazette）报导，尽管在一千七百多接种者中只有不到1%的人出现了不良反应，但该接种点仍然暂停了当天的接种。

“出于非常谨慎的考虑”，乔治亚州卫生部门还暂停了在Cumming Fairgrounds接种点的强生公司疫苗的接种。此前，也是在周三，该接种点曾有8人出现了不良反应。一人被送往当地医院进行诊断，另外七人在回家前，在现场接受了检查。

乔治亚州卫生部门专员凯瑟琳‧图米博士（Dr. Kathleen Toomey）表示，卫生部门官员正在调查引起这些反应的原因，但不认为“疫苗本身有任何问题”。

强生公司的一位发言人告诉福克斯商业频道，在收到不良反应报告后，公司收集了“必要的信息并仔细评估事件”，并与联邦卫生当局分享了结果。

该发言人说：“这是既定程序的一部分，目的是为卫生当局的全面监测计划提供信息，以便监测药品的总体安全性，以及对这一疫苗的使用进行审核批准。”

不过，威克县官员周四试图安抚公众，称全国已有四百五十多万人接种了强生疫苗，“偶然出现反应也在预料之中。”

威克县医疗主任金‧麦克唐纳博士（Dr. Kim McDonald）对此表示说：“重要的是，我们的患者都在我们的监测之下，医务人员就在我们的诊所，应对这些罕见的事件。”

官员说，北卡罗来纳州诊所周五（4月9日）的所有接种预约都改用了辉瑞疫苗。官员补充说，所有患者都已经提前得到了通知。

责任编辑：李缘 #

journalist: 高杉

title: 不良反应频现 美多地暂停接种强生疫苗


content_text:
日系植物系洗沐品牌「BOTANIST」今年春季推出植物性春櫻系列，帶來視覺與嗅覺的櫻花饗宴，在家就能享受一場繽紛粉嫩的櫻花雨。

本次新品漸層粉色包裝與粉金色LOGO相互輝映，詮釋新式粉紅暖色調，為女孩們打造粉嫩無辜的洗沐體驗。延續去年廣受好評的櫻花與果香的雙重香氛，嚴選6種果香，推出3大洗潤組合及2款沐浴乳，除了洗潤組合，今年春季限定BOTANIST植物性春櫻護髮膏，浪漫甜美香氛溫柔呵護女孩，粉嫩透亮迎接初春暖陽。

本次新品漸層粉色包裝與粉金色LOGO相互輝映。（圖／品牌提供）

BOTANIST植物性春櫻系列將花香揉合6種不同果香，典雅溫柔的櫻花中帶有莓果微微的酸甜，讓今年春天增添初戀的氛圍。除了添加具保濕效果的牡丹精華與桑根植物精萃以及修復受損部位的辣木籽萃取成分，並依據女孩不同需求推出3種洗潤組合。

BOTANIST植物性春櫻系列推出3種洗潤組合。（圖／品牌提供）

另外還推出兩款春季限定沐浴乳，輕柔守護女孩的每一吋肌膚。櫻花揉合紫羅蘭，創造層次感豐富的花語二重奏。添加羅馬洋甘菊植萃、牡丹精華、魚腥草提取配方，替肌膚補充滿滿的水分，活煥肌底光澤，綻放如花瓣般的粉嫩肌膚。

BOTANIST推出兩款春季限定沐浴乳。（圖／品牌提供）

除了基礎洗沐，這次更引進超限量春櫻護髮膏，春季限定的櫻花粉色外觀，搭配櫻花與佛手柑香味，溫柔中帶有一絲甘甜，賦予女孩屬於春季的活力，植物性油脂質地輕柔包覆髮絲，彷彿添上一層潤澤膜，保留充沛水分，讓秀髮每天擁有好氣色。輕輕塗抹在髮尾上，固定髮型不受濕度與毛燥所擾，完美迎接一天的序曲。小罐好攜帶，除了可以使用於秀髮造型外，亦可當護手霜使用，隨時隨地保持甜美好形象。

▍活動

於粉絲團本篇文章的貼文下留言，就有機會獲得小禮物！

★歡樂小活動參加方式：

1.於FB按讚分享本貼文

2.於FB貼文留言處呼叫 ＠3個朋友一起來看BOTANIST春季限定新品登台開賣！

★獎品內容 ｜ 抽出2名粉絲，每人可獲得春季限定BOTANIST豪華組*1，含洗髮乳、潤髮乳、沐浴乳、護髮膏

★公佈時間 ｜ 2021/4/14

★領獎方式 ｜ 郵寄（限台澎金馬）

★務必切實分享，得獎後需提供「開獎前分享截圖」，無法提供者取消得獎資格，因此建議在開獎後小編檢查截圖之前勿將貼文刪除，以免影響自身權益；若截圖無法證明是在開獎前分享、或是分享並截圖後把貼文刪除而導致開獎後無法提供「開獎前分享截圖」者，皆取消得獎資格。

★本活動如有未盡事宜，主辦單位擁有保留、修改、暫停及解釋活動內容之權利。若中獎人不符合、不同意或違反本活動規定者，主辦單位保有取消其得獎資格及參與本活動的權利，不另行通知，亦不進行候補。

文氣十足的「打狗美食」高雄一百台菜美食節4／9登場

六福集團團寵愛媽咪 五星Buffet帝王蟹腳、蒜香龍蝦吃到飽

(中時新聞網)

journalist: 邱映慈

taiwan-subdivisions: 牡丹 高雄

title: 櫻花、果香雙重香氛 秀髮和肌膚洗出戀愛的味道


content_text:
原標題：8日全省新增境外輸入確診病例4例

廣州日報訊 （全媒體記者何雪華 通訊員粵衛信）省衛健委通報，4月8日0-24時，全省新增境外輸入確診病例4例，廣州報告，分別來自菲律賓、柬埔寨、緬甸和剛果（金）。新增境外輸入無癥狀感染者3例，廣州報告，分別來自馬來西亞、菲律賓和阿曼。新增出院3例。

截至8日24時，全省累計報告新冠肺炎確診病例2295例（境外輸入899例）。目前在院42例。

countries: 菲律賓 緬甸 剛果 馬來西亞 柬埔寨 阿曼

title: 8日全省新增境外輸入確診病例4例


content_text: 孕期的營養狀態影響準媽媽及寶寶健康的關鍵，準媽媽有可能在懷孕過程中，因孕吐、食慾不佳而吃不下飯，但又擔心寶寶營養缺乏，在吃與不吃之間，常讓孕媽咪煩惱不已，國民健康署彙整準媽咪常見的10大孕期營養問題並...

title: 台視新聞網


content_text:
那天店裡來了一位顧客，是位中年女教師。我一邊做生意，一邊和她聊天，我們聊起了學校的教育。這位老師講了一件幼兒園的事。那所幼兒園是我們市裡很有名的貴族幼兒園。她說，幼兒園的老師教小朋友識字認物，不象我們小時候，老師教我們認識牛、馬、自行車。他們一上來就教小朋友識別勞斯萊斯、寶馬等豪車，從小培養娃娃追求高檔的物質生活。
我大吃一驚，說，這樣的教育理念豈不是把小孩子培養成唯利是圖的人？幼兒園應該重視培養孩子的品行，良好的心態和行為習慣。這位老師也認同我的觀點。
曾經閱讀民國的老課本。老課本圖文並茂，語言簡潔，卻意境深遠。蘊含的做人之理，猶如溫暖的陽光，普照著孩子的心靈。
比如《蜘蛛結網》一文，插圖上，六七歲的孩子，見一張蜘蛛網中落了一隻蜻蜓，他執杆挑破蛛網，救出了小蜻蜓。旁邊寫著：為鼠常留飯，憐蛾不點燈。
文字和插圖，蘊含的善良、仁愛、悲憫，似春雨，滋潤孩子們的心田。
又如《勿貪多》一文，圖中，孩子將手伸進瓶中取糖果，手裡攥了大把，握滿糖果的手在瓶中取不出來了，急得大哭起來。身旁的母親只說了一句話，「汝勿貪多，則拳可出矣」。
一句話，教導了孩子對物慾有節制，不可貪慾。
《天然之美》一文，鄭家姐妹倆人，姊喜清潔，謂清潔為美，妹喜妝飾，謂妝飾為美。二人爭論不決，乃問母，母說：「清潔為天然之美，且有益於衛生。妝飾為人工之美，復近奢侈，吾以清潔為佳。」
母親沒有高調，娓娓道理，孩子則明白清潔為最美。再深想，人的儀表如此，人的品行也是如此啊。
民國時期的老課本，散發著中華五千年傳統文化的精神光芒，潤育了一代又一代孩子的心靈。正如一位作家所言，「回望民國時期，那時雖金戈鐵馬，戰亂不息，卻有精神世界的寧靜祥和，淡泊從容。」那樣一個兵荒馬亂的年代，卻大師輩出，最具風骨。
和民國相比，當今中國大陸的孩子，心靈簡直遭遇了滅頂之災。孩子們學的邪黨文化，充斥著假、惡、暴。在這種惡俗的文化中成長，當然道德就敗壞、行為也低下。當今的中國，假、惡、騙、鬥、殺、黃、賭、貪，亂象紛紛，層出不窮，正是邪黨文化結的惡果。
唯有解體中共，讓中華五千年傳統文化的芬芳在中原大地飄揚，中國大陸的孩子，才會體會人性的美好和善良。
本文只代表作者的觀點和陳述。
（轉自正見網/責任編輯：劉明湘）

journalist: 轉自正見網/責任編輯：劉明湘

title: 清荷：孩子們的災難——聞幼兒園教育有感


content_text:
▲台商到大陸包二奶的新聞時有耳聞。（示意圖／記者魏有德攝）

網搜小組／董美琪報導

一名網友8日在「靠北婚姻2.0」分享真實故事，父親因為到大陸當台幹，50幾歲時卻有了小三，並和母親離婚，原PO無數次看過媽媽深夜偷哭，最後爸爸因為重病被小三拋棄，只好返台，全家人雖然會去關心，雖然爸爸欲言又止，但一切再也回不去了，他用自己家的故事勸世，網友也紛紛直言，「出來混遲早要還」。

網友PO文寫下爸爸的真人真事，「爸爸退休前在大陸做廠長，做了20幾年，只有長假期才會回家，50幾歲的時候在大陸有小三跟媽媽離了婚」，爸爸最後有把房子和錢留給家人。

4年前爸爸因糖尿病及中風，被迫提早退休，聽說小三不想照顧，捲款走了，父親只好回台灣，「爸爸以前對我和哥哥很好的，每次回家帶很多禮物，現在爸爸又窮又病，在外面租了個床位自己住，媽媽不願意見爸爸，但從沒阻止我和哥哥聯絡爸爸。」

而嫂嫂覺得父親活該，所以哥哥會偷偷去看爸爸，也不方便給太多錢，「我跟媽媽住，要是我講起爸爸的近況，她就默默聽，偶爾會叫我拿點補品和錢給爸爸。」這些年，原PO和哥哥曾無數次看媽媽深夜偷哭，所以很驚訝媽媽如此平靜看待爸爸回台這件事。

因為媽媽的態度，原PO和哥哥偶爾會私下照顧爸爸，「但爸爸始終辜負了媽媽，我和哥哥都不願意對爸爸像以前般熱情。爸爸今年初糖尿病惡化，切了3隻腳趾，以後要用柺杖，怎樣看也不算是一個內心滿足的晚年，我猜爸爸心裡是後悔的，好幾次都見他欲言又止（大概沒臉說出口），我也不想聽。」

原PO奉勸各位丈夫們，「無論小三多青春可愛善解人意，在你老了沒錢沒健康時還會關心你的，就只有那個曾經和你甘苦與共的糟糠之妻。曾經爸爸在我心目中是很風光很自信的，現在看著滿頭白髮的他，我有點想不起來他以前意氣風發的樣子。」

網友看了也表示「讓媽媽還是一樣過著原本的生活比較好……很少看到外遇有好的下場」、「爸爸欠媽媽一句道歉」、「錢拿去養小三，不如幫自己買一些保險」、「不過你爸能道歉的話， 至少讓你媽媽心好過點」、「有緣在一起就要珍惜，哪天離去了後悔都來不及了」、「心裡有怨一定有的，終究是自己的父親」。

►sisley全能乳液經典好用～特價4380

journalist: 董美琪

title: 台幹大陸包二奶！他分享爸爸真實故事 老病窮苦下場超勸世 | ETtoday生活新聞


content_text:
▲經濟部長王美花出席第四屆亞太社會創新高峰會「投資亞洲」開幕儀式。（圖／記者李毓康攝）

記者羅婉庭／新北報導

針對駐美代表蕭美琴「反萊豬公投已被美國關切，若通過可能影響台美經貿關係」，經濟部長王美花10日表示，台灣要融入國際社會，就要合乎國際標準。

美國貿易代表署3月初公布《拜登總統2021年貿易議程與2020年度致國會報告》，點名台灣對美國豬肉及牛肉產品設有進口限制，指台灣「欠缺科學根據」的農業政策，並表達「嚴正關切」，將要求台灣移除對美豬牛產品進口的限制，列為優先事項。

對此，王美花上午出席「2021第四屆亞太社創新高峰會」前受訪表示，美方關心萊豬公投，含有萊劑的豬肉在可容許安全含量中，台灣要融入國際社會，尤其在台美關係等，都要用國際關係規範，且本來就進口很多美牛，這是用同樣的標準在執行。

journalist: 羅婉庭

countries: 台灣 美國

title: 美「關切」反萊豬公投 王美花：台灣要融入國際社會 | ETtoday政治新聞


content_text:
台中市民洪男前年騎機車貿然左轉，撞上也超速行駛的李男，致李男受重創右眼失明，一審依過失傷害致人重傷罪將洪男判刑7月，洪上訴二審，台中高分院審理時，洪與李達成和解，由洪賠償李新台幣80萬元，合議庭撤銷一審判決，改判洪有期徒刑6月，得易科罰金，緩刑2年。不得上訴。

台中市車輛行車事故鑑定覆議委員會鑑定結果，認為「洪男駕駛普通重型機車，行至行車管制號誌交叉路口，路口待轉後左轉彎未讓行進中車輛先行，為肇事主因（未依標誌標 線行駛違反規定）。李男駕駛普通重型機車，行至行車管制號誌交叉路口，超速行駛，未注意車前狀況適採安全措施，為肇事次因」。

判決書指出，洪男於2019年7月25日上午8時45分，騎機車自中市北區雙十路由西南往東北方向外側車道路口暫停待轉後起步，進入雙十路與育才北路交岔路口，欲左轉育才北路時，未顯示左轉方向燈即貿然左轉。

適李男騎機車，沿雙十路同方向外側車道行至交岔路口，亦超速行駛（時速至少54公里，當地速限50公里）且未注意車前狀況而煞避不及，遂與洪男所騎機車發生碰撞，兩人人車均因而倒地。

李男受有頭部外傷併顱骨骨折及顱內出血、顏面骨折之傷害及右眼視神經路徑受損之重傷害，右眼經矯正後視力僅能辨明暗，視神經萎縮，視野全缺損，屬失明且難以回復。洪肇事後留在現場，並自動向接獲未報明肇事人姓名之報案而前往現場處理交通事故之員警，坦承肇事而自首並願接受裁判。

洪男騎機車貿然左轉，撞上也超速行駛的李男，致李男受重創右眼失明，一審依過失傷害致人重傷罪將洪男判刑7月，洪上訴二審，台中高分院審理時，洪與李達成和解，由洪賠償李新台幣80萬元，合議庭撤銷一審判決，改判洪有期徒刑6月，得易科罰金，緩刑2年。圖／本報資料照

title: 貿然左轉致騎士右眼失明  肇事者賠80萬和解獲緩刑2年


content_text:
除了宣布推出搭載UWB超寬頻技術的Galaxy SmartTag+，三星也悄悄地推出一個名為「Samsung iTest」的體驗網站，讓iPhone使用者掃描QR Code之後，即可直接在手機上感受使用三星手機，以及Android作業系統、OneUI操作介面功能。

透過「Samsung iTest」體驗網站，使用者可以體驗包含三星Galaxy應用服務、線上軟體市集、電話及簡訊等功能，甚至會透過模擬來電聽取三星手機特色介紹，另外也會透過YouTuber暨攝影師身分的Logan Dodds提供相機使用教學，並且介紹三星手機相機特色。

其他體驗部分，還包含可感受三星相關周邊配件，以及健康應用功能，並且知曉可透過設定打造哪些客製化項目。

過去以來，三星持續藉由不同行銷手法吸引iPhone用戶跳槽，甚至也透過簡化手機資料移轉功能，讓使用者更願意將手上手機更換為三星手機。

《原文刊登於合作媒體mashdigi，聯合新聞網獲授權轉載。》

title: 「Samsung iTest」體驗網站悄悄現身 讓iPhone用戶感受三星手機功能特色


content_text:
台鐵太魯閣號2日發生重大傷亡事故。關島議會議長泰拉耶日前致函蔡英文總統，代表關島議會向台灣表達哀悼與慰問。

泰拉耶（Therese M. Terlaje）在5日的致函指出，得知台灣花蓮縣的火車事故，深感悲痛，她代表第36屆關島議會向遇難者和所有受事故影響的人以及家屬表示誠摯的慰問。

泰拉耶說，關島議會祈禱倖存者能早日康復。

title: 關島議會議長致函蔡英文 為太魯閣號事故致哀


content_text:
來源：中國日報

根據福布斯2021年最新的世界億萬富翁榜單，擁有100位億萬富翁的北京超過擁有99位億萬富翁的紐約，成為全球億萬富翁最多的城市。北京在過去一年新增了33位億萬富翁。榜單指出，得益於中國的疫情防控，排名榜單前十的四座中國城市——北京、上海、深圳和杭州總共增加了96位億萬富翁，而剩餘其他6座城市則共增加了53位。在榜單前十中，上海排名第六，深圳從第七升至第五，杭州則取代新加坡排名第十。中國香港排名第三，莫斯科排名第四，倫敦從第五滑至第七。

countries: 新加坡 中國 香港

title: 福布斯：北京取代紐約成全球億萬富翁最多城市


content_text:
中華民國大專院校109學年法式滾球錦標賽近日於高雄巿二二八和平公園法式滾球場展開，共有來自全國19所大專院校331名選手參與這項年度全國大專法式滾球錦標賽盛會，高苑科大技高一籌共獲得14個獎項，包括1金1銀1銅等多項殊榮，創下歷年參賽最佳紀錄。

109學年全國大專校院法式滾球錦標賽由大專體育總會主辦，高苑科大今年由隊長休運系三甲莊庭凱及陳昱安同學領軍在男生二人組團體賽，擊敗各校好手奪得冠軍，另外莊庭凱同學在男子個人射擊擲準賽再獲得亞軍；許琪燕及禤麗瓊獲女生二人組團體賽季軍；總計本次比賽高苑科大獲1金1銀1銅2殿及1項第五名、4項第六名、2項第七名和2項第八名，共獲得14個獎項，創下歷年參賽最佳成績。

負責帶隊的教練休閒運動管理系廖清海副教授表示，本次參賽除了台灣同學外還包括來自越南、柬埔寨及馬來西亞等國，獲獎同學在進入本校就讀前都未曾接觸過法式滾球，但是利用課餘時間認真練習技術突飛猛進，才能在今年大專盃比賽獲得佳績，隊長陳昱安表示本次比賽能拿下冠軍除了要感謝廖清海老師辛苦指導外，也要感謝趙必孝校長及邱翼松主任在學校設置健身工坊訓練體能及專屬的法式滾球場地及夜間照明，讓同學可以專心練習比賽，另外學校核准本次比賽所有經費，也替同學在比賽注入一股強心劑才可以在比賽中盡力發揮，明(111)年一定會更加努力為學校爭光。

journalist: 文 黃全興

countries: 柬埔寨 馬來西亞 中華民國 越南 台灣

taiwan-subdivisions: 高雄 和平

title: 109學年全國大專校院法式滾球錦標賽 高苑科大奪金銀銅牌


content_text:
搶攻母親節檔期，品牌紛紛進駐百貨開設快閃店搶市，MM6 Maison Margiela在微風廣場以期間限定的White Space快閃店登場，精選春夏季新品；義大利鞋款品牌René Caovilla則短期進駐高雄漢神百貨，成為全台首個快閃店。

MM6 Maison Margiela White Space快閃店，顧名思義以白色為主要空間色彩，極簡呈現春夏的「在家上班（Work from Home）」系列，運用「上身上班服，下身派對裝」的主題設計，推出新品限定優惠9折起；品牌經典Japanese Bag山形包主打網狀材質螢光黃、皮革黑色等不同材質與顏色選擇。此外，將美式復古八○年代電視廣告印花搭配幽默手寫字樣「Ask For A MM6」的T恤，也是點睛單品；而MM6品牌經典打字機字體的6元素，呈現在鞋款及配件之中，例如春夏春款皮靴的6刻印在鞋底，若逢雨天則在走過之處皆留下6的痕跡，帶來搞怪的時尚品味。

義大利手工鞋履René Caovilla則是進駐高雄漢神，設立全台首間快閃店，計畫於4月15日至25日期間登場，祭出全新春夏限量鞋款；為呼應南台灣的艷陽，特別引進Veneziana系列涼鞋款式，每一雙都由工匠採用閃爍的珠寶和水鑽打造，須費時約6小時方能完成，既性感也顯得奢華。

René Caovilla Veneziana涼鞋，4萬元。圖／René Caovilla提供MM6大玩美式復古印花，在T恤表現八○年代的復古風情。圖／MM6 Maison Margiela提供MM6皮面高跟短靴，18,800元。圖／MM6 Maison Margiela提供

countries: 台灣 義大利

title: 搶攻母親節  微風MM6、高雄漢神René Caovilla快閃店登場


content_text: 中評社台北4月10日電（記者 倪鴻祥）80歲的新黨榮譽主席郁慕明卸下新黨主席一年多後，雖然不過問新黨黨務，仍心繫兩岸及台灣未來發展。他接受中評社訪問時指出，從李登輝開始在教育上、課綱上灌輸年輕人獨派思想，蔡英文認為往後的年輕人都是獨派，但別忘了，當台灣沒有競爭力的時候就不能不統了。 2020年2月21日郁慕明在新黨黨代表會議上，將主席的棒子交接出去後不再過問黨務，他的辦公處也遷到郁氏文教基金會所屬、位於景美區育英街巷弄裡的一棟公寓一樓。 郁慕明新辦公室門外沒有任何招牌與名稱，室內空間也很簡單，十坪左右分為辦公與會客兩處，兩側牆壁放置中國式木製書櫃，其中一個福建風格的抽屜櫃，另個櫃子則是擺設許多雕刻、裝飾紀念品。 郁慕明心繫兩岸及台灣未來發展，談到民進黨執政推動“台獨”的時候指出，從李登輝執政開始就不斷透過教育、課綱的方式灌輸年輕人獨派思想一直到蔡英文執政，蔡英文才會認為台灣年輕人未來都是獨派，但不要忘了，當台灣沒有競爭力的時候就不能不統了。 郁慕明指出，大陸現在愈來愈爭氣，可是台灣不爭氣，當台灣愈來愈沒競爭力的時候，當然就沒得選擇了；現在正值中美對抗，中國大陸未來爬起來的時間，一定會比預期的還快。 他分析，首先是美國為何現在急著要花大本錢發展5G？就是因為已經落後中國了；其次，美國發展的GPS系統不管用了，中國已經發展出北斗衛星導航系統，而且中國在很多地方已經取代美國了，就連外匯系統也有變化，中國與俄羅斯、中東國家經貿往來，已經直接使用人民幣交易、清算了。 郁慕明說，中國現在會迅速發展、進步、成長，其實是被美國逼出來的，中國人雖然聰明才智，但民族性是“隨遇而安”；也就是說，當你讓中國人享福的時候，大家會安於現狀，可是你打壓中國人就會激發他的鬥志，發揮聰明才智與力量來對抗這股壓力，而且愈挫愈勇，直到獲勝。 郁慕明表示，從過去的歷史來看，蒙古與滿清都曾經高壓統治過中國，但這兩個民族後來全被同化了，就是因為中國人有智慧，文化底蘊又深厚，所以若是一昧的封鎖、打壓、刺激中國，中國人的潛能就會被逼出來，這也是為何他會說當台灣愈來愈沒競爭力的時候就不能不統了的原因。

journalist: 倪鴻祥

countries: 台灣 美國 中國 俄羅斯

people: 郁慕明 李登輝 蔡英文

title: 郁慕明：當台灣沒競爭力就不能不統了


content_text:
▲110年台北市青年盃滑冰錦標賽本週六、週日將在台北小巨蛋冰上樂園滑冰場舉行，年僅8歲的賴岑晰，小小年紀就能完成4種2周跳。（圖／官方提供）110年台北市青年盃滑冰錦標賽本週六、週日將在台北小巨蛋冰上樂園滑冰場舉行，這也是青年盃連2年舉辦非閉門賽，預計將湧入大批民眾進場觀賽。

自2020年初疫情爆發後，台灣選手苦無國際賽機會，頂尖選手皆已超一年未出國比賽，由台北市體育總會滑冰協會所舉辦的青年盃，已成為國內的頂尖賽事，本屆參賽人數破300人，其中包含女子組丁子涵、男子組李宇翔等國內翹楚都將出賽。

14歲的李宇翔去年「越級」比賽，生涯首度離開少年組，就技驚四方，表演中完美展現所有三周跳與組合連跳動作，且連兩天的賽事都掄元，今年預計會加入更困難的動作，備受期待。

年僅15歲的丁子涵已是目前台灣的滑冰一姊，目前已能完成5種三周跳，本次比賽有機會挑戰更高難度三周半跳邁進。基層教練表示，「疫情可能會讓選手的技術停滯，少了高張力的國際賽，無法激發潛能。丁子涵是國內頂尖選手，原本有機會爭取參加世錦賽，但今年也無緣挑戰。」

▲賴岑晰。（圖／官方提供）

本屆青年盃也有諸多未來之星磨刀霍霍，準備證明身手，年僅8歲的賴岑晰，小小年紀就能完成4種2周跳，潛力更甚同齡的丁子涵。

住在台中的賴岑晰每周六一早北上到台北小巨蛋冰上樂園滑冰場苦練，周日才返回台中，每周僅2天的訓練，實力卻突飛猛進，被視為是「滑冰神童」。

郭慶豐透露，「賴岑晰擁有出色的柔軟度和超齡的旋轉技巧，但比賽經驗較不足夠，生涯前2次比賽都有些怯場，出現失誤，但近期已漸入佳境，表現也更平穩，這次青年盃就是很好的試煉場。」

本次青年盃也有新的亮點，主辦單位特別舉辦親子合作的競賽，比賽內容著重在家庭成員的相互配合以及動作的編排與音樂的契合度，希望藉由這場比賽，提升親子間的互動，同時也讓家長體驗花式滑冰的挑戰性與困難度。

title: 青年盃滑冰賽本周登場　丁子涵亮相


content_text:
富豪企業家馬斯克 (Elon Musk) 的大腦晶片新創公司 Neuralink 週五發布一個 3 分鐘影片，似乎顯示一隻猴子植入新技術後正在玩簡單的電玩遊戲。

該影片主角名叫 Pager，是一隻 9 歲的雄性獼猴，牠的大腦每一冊都植有晶片，在鏡頭前轉動搖桿玩「Mind Pong」遊戲，以獲取正前方金屬吸管中傳來的香蕉冰沙，但事實上該搖桿已經拔掉電源，真正操作浮標移動的力量來自 Pager 的大腦。

Pager 在受訓時使用搖桿玩遊戲，但在培訓完畢並植入晶片後，實驗者將搖桿電源拔除，所以事實上該浮標的移動是靠晶片讀取 Pager 腦內神經元的訊息。

Neuralink 的產品旨在協助癱瘓者使用智慧手機。馬斯克週四在推特上表示，「Neuralink 第一代產品將能讓癱瘓者用腦袋操作智慧手機的速度比一般人用手指還快。」

馬斯克表示，之後的版本將可讓植入腦部的 Neuralinks 分流訊號到植入身體行動 / 感覺神經元簇的 Neuralinks，進而讓癱瘓者再次行走。該設備植入在與顱骨齊平處，且為無線充電方式，所以外觀和自身感覺都與常人無異。

根據該影片解說，Pager 行動皮層區域植入 2000 多個電極以傳遞大腦電子訊號，Neuralink 可記錄與解讀這些訊號。

Neuralink 於 2016 年在美國舊金山成立，旨在植入無線大腦運算晶片以治療神經系統疾病，例如阿茲海默症、脊髓損傷，並使人類能更融合人工智慧。

journalist: 鉅亨網編譯許家華

title: 馬斯克大腦晶片新創公司秀成果 猴子單靠大腦打電動 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
因應捷運接駁，800路調整為「綠1」，捷運北屯總站 - 仁友停車場，起訖點不變，部分路段改行駛漢口路及大墩路等地區，增停沿線既有公車站位。（記者蔡淑媛翻攝）

2021/04/10 12:52

〔記者蔡淑媛／台中報導〕台中捷運綠線將於4月25日正式通車營運，台中市交通局因應接駁，在捷運沿線新闢5條公車路線，並調整10條公車行駛動線及停靠站點，自4月26日起，與捷運高重疊的800及53路更將進行大幅度調整及轉型，以「綠」字開頭重新編號，800路調整為「綠1」，起訖點不變，53路調整為南北2段，北段為「綠2」、南段為「綠3」，轉型捷運接駁公車，提升大眾運輸使用率。

交通局表示，800路公車「捷運北屯總站 - 仁友停車場」原規劃作為捷運綠線先導公車，於捷運綠線重疊路段僅跳蛙式停靠捷運車站，捷運綠線通車後，800路公車完成階段性任務，路線編號將改為綠1，並將調整部分路段改行駛漢口路及大墩路等地區，增停沿線既有公車站位；53路「太原車站-省議會」沿線行經文心路及文心南路，與捷運綠線大幅度重疊，因此路線裁切為綠2「太原車站-捷運文心森林公園」及綠3「台中市議會-省議會」兩路線，提升路線行駛效率。

交通局長葉昭甫指出，捷運綠線行經松竹路、北屯路、文心路及建國北路等路段，這些路段有多條平行及垂直的公車路線提供民眾搭乘；另針對捷運綠線沿線周邊公車路線整體盤點，並擬訂三大策略，包括公車路線新闢、既有公車路線微調及與捷運綠線高度重疊路線調整等，以強化捷運綠線車站聯外公車接駁服務。

另針對新興重劃區、水湳經貿園區、精密機械科學園區等地區，交通局也新闢捷運接駁公車路線，既有公車路線並微調行駛動線，縮短民眾轉乘捷運的步行距離；也針對與捷運高重疊的公車路線進行裁切，並調整行駛動線至鄰近道路，透過公車路線調整，讓捷運與公車發揮加乘效果。

葉昭甫說，53及800路公車自營運以來已培養眾多運量，調整公車路線將有效整合公共運輸系統，避免捷運及公車重複投入資源，強化捷運聯外轉乘，未來捷運綠線通車後，將持續滾動檢討沿線民眾乘車需求與公車路網，提供民眾便捷的運輸服務。

taiwan-subdivisions: 北屯 新興

title: 中捷25日通車 53、800路公車將轉型捷運接駁 - 生活


content_text:
基隆市運動i台灣七堵區社區全民健走暨運動嘉年華，今天在永安公園登場，雖然下著雨，但1千多民眾不減熱情，由永安公園出發沿著基隆河防汛步道健走再返回起點，有很多自行車供摸彩，民眾摸到都好樂。立委蔡適應說今天先在七堵端健走，明年北北基自行車道可串接，大家再一起騎車暢遊。

基隆市體育會理事長鄭錦洲說，今天下雨但人還是很多，大家熱情不減，來了1千多人，大家都還是都走出來，多運動身體就有健康。下周4月17日還有一個更大的活動，全國新住民嘉年華會，從海功號走到潮境公園，有30攤的美食，有越南、泰國等東南亞美食，每個攤位有200份，摸彩品也非常多。

立委蔡適應表示，最近基隆河步道做了很多的改善，明年開始以後，整個大台北地區的自行車道要進行串聯完畢，今天先走看看，明年大家一起從台北、新北騎到基隆。

今天活動指導單位為教育部體育署，主辦單位為基隆市政府，由基隆市體育會承辦。多名市議員到場，議員張耿輝說，相當感謝主辦單位的用心，規畫舉辦活動鼓勵市民朋友培養規律運動的好習慣、維持身心健康，健走過程中更可以欣賞基隆河沿岸的美麗風景，與其他縣市河濱公園相較一點也不遜色。

基隆七堵健走千人雨中不減熱情，明年自行車道通北北基。記者游明煌／攝影基隆七堵健走千人雨中不減熱情，明年自行車道通北北基。記者游明煌／攝影

countries: 越南 泰國 台灣

people: 張耿輝 蔡適應

taiwan-subdivisions: 基隆 七堵 七堵區 新北 永安 基隆市

title: 明年自行車道通北北基 基隆七堵雨中千人健走展熱情


content_text:
BEIJING, 10 avril (Xinhua) -- Il y a cinquante ans, à la suite d'une rencontre inattendue mais heureuse, des joueurs chinois et américains de tennis de table ont franchi des barrières idéologiques profondément ancrées et entamé un processus de remodelage du monde qui a finalement recouplé leurs pays à l'issue de 20 ans d'hostilité et d'isolement.

Lors d'une journée printanière de 1971, au milieu de la Guerre froide, Glenn Cowan, un joueur de l'équipe de ping-pong américaine, est monté accidentellement dans un bus transportant ses homologues chinois, où l'Américain a reçu des gestes de bonne volonté et de respect au lieu d'actes hostiles de la part des Chinois.

Leurs échanges amicaux ont aidé les deux pays séparés depuis longtemps à mieux se reconnaître. Les dirigeants politiques des deux pays ont saisi cet élan positif et encouragé les efforts pour normaliser les relations bilatérales, ce qui a contribué au processus de normalisation des relations sino-américaines, qui a débouché sur l'établissement de relations diplomatiques entre Beijing et Washington huit ans plus tard. La petite balle a fait bouger le grand globe.

Pendant plusieurs décennies, la compréhension mutuelle entre les Chinois et les Américains a produit un effet boule de neige, et les interactions ont fait de grands progrès, apportant d'énormes avantages aux deux pays et au reste du monde.

Les deux pays disposent actuellement de 50 paires de provinces-Etats jumelés et 231 paires de villes jumelées. En outre, la Chine est depuis de nombreuses années l'une des plus grandes sources d'étudiants internationaux aux Etats-Unis.

Sur le plan économique, le volume des échanges bilatéraux entre les deux pays est passé de 2,5 milliards de dollars à la fin des années 1970 à environ 600 milliards de dollars l'an dernier.

Ce que la Chine et les Etats-Unis ont accompli au cours des dernières décennies montre que les pays et peuples ayant des systèmes et des valeurs différents peuvent se respecter et vivre en paix, à condition qu'ils aient la volonté de gérer les différends et la clairvoyance pour accueillir de plus grands bénéfices à long terme.

Malheureusement, au cours des quatre dernières années, certains faucons anti-chinois à Washington ont essayé de découpler les deux premières économies mondiales. Ils ont lancé des guerres commerciales, entravé la coopération scientifique bilatérale normale, imposé des restrictions aux étudiants et aux voyageurs chinois, et colporté des mensonges absurdes sur la Chine à propos de la pandémie. Leurs actions ont gravement porté atteinte à cette relation bilatérale, considérée par de nombreuses personnes comme la plus importante au monde.

Ces deux grands pays du monde sont en effet à nouveau à la croisée des chemins. Il y a cinq décennies, les dirigeants chinois et américains d'alors avaient choisi de saisir l'opportunité offerte par leurs athlètes, et mis fin à l'éloignement entre les deux pays. La communauté mondiale s'est émerveillée de leur courage politique et de leur perspicacité.

Comme l'a dit le président chinois Xi Jinping lors de sa conversation téléphonique avec son homologue américain Joe Biden à la veille du Nouvel an chinois en février dernier, il est le désir commun des deux peuples et de la communauté internationale de voir un développement sain et stable des relations sino-américaines.

Bien que les jours de la diplomatie du ping-pong se diffèrent de ceux d'aujourd'hui, la coopération et la communication demeurent toujours la voie unique pour les deux parties. En fait, dans un monde marqué par des défis croissants et une interdépendance renforcée, la Chine et les Etats-Unis font face à de plus grands besoins et opportunités de mener une coopération mutuelle.

Par conséquent, les décideurs politiques de Washington devraient travailler avec Beijing pour développer conjointement les relations entre les deux peuples. Cela pourrait commencer par la suppression par Washington de toutes les mesures toxiques appliquées par l'administration précédente afin de normaliser les échanges entre les deux pays.

Le découplage n'est pas et ne devrait jamais être une option. Dans l'intérêt de la Chine et des Etats-Unis et celui de la communauté internationale, les décideurs politiques de Washington devraient faire des choix audacieux et corrects avec le courage et la sagesse dont leurs prédécesseurs ont fait preuve il y a un demi-siècle.

Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par e-mail à xinhuanet_french@news.cnBEIJING, 10 avril (Xinhua) -- Il y a cinquante ans, à la suite d'une rencontre inattendue mais heureuse, des joueurs chinois et américains de tennis de table ont franchi des barrières idéologiques profondément ancrées et entamé un processus de remodelage du monde qui a finalement recouplé leurs pays à l'issue de 20 ans d'hostilité et d'isolement.

Lors d'une journée printanière de 1971, au milieu de la Guerre froide, Glenn Cowan, un joueur de l'équipe de ping-pong américaine, est monté accidentellement dans un bus transportant ses homologues chinois, où l'Américain a reçu des gestes de bonne volonté et de respect au lieu d'actes hostiles de la part des Chinois.

Leurs échanges amicaux ont aidé les deux pays séparés depuis longtemps à mieux se reconnaître. Les dirigeants politiques des deux pays ont saisi cet élan positif et encouragé les efforts pour normaliser les relations bilatérales, ce qui a contribué au processus de normalisation des relations sino-américaines, qui a débouché sur l'établissement de relations diplomatiques entre Beijing et Washington huit ans plus tard. La petite balle a fait bouger le grand globe.

Pendant plusieurs décennies, la compréhension mutuelle entre les Chinois et les Américains a produit un effet boule de neige, et les interactions ont fait de grands progrès, apportant d'énormes avantages aux deux pays et au reste du monde.

Les deux pays disposent actuellement de 50 paires de provinces-Etats jumelés et 231 paires de villes jumelées. En outre, la Chine est depuis de nombreuses années l'une des plus grandes sources d'étudiants internationaux aux Etats-Unis.

Sur le plan économique, le volume des échanges bilatéraux entre les deux pays est passé de 2,5 milliards de dollars à la fin des années 1970 à environ 600 milliards de dollars l'an dernier.

Ce que la Chine et les Etats-Unis ont accompli au cours des dernières décennies montre que les pays et peuples ayant des systèmes et des valeurs différents peuvent se respecter et vivre en paix, à condition qu'ils aient la volonté de gérer les différends et la clairvoyance pour accueillir de plus grands bénéfices à long terme.

Malheureusement, au cours des quatre dernières années, certains faucons anti-chinois à Washington ont essayé de découpler les deux premières économies mondiales. Ils ont lancé des guerres commerciales, entravé la coopération scientifique bilatérale normale, imposé des restrictions aux étudiants et aux voyageurs chinois, et colporté des mensonges absurdes sur la Chine à propos de la pandémie. Leurs actions ont gravement porté atteinte à cette relation bilatérale, considérée par de nombreuses personnes comme la plus importante au monde.

Ces deux grands pays du monde sont en effet à nouveau à la croisée des chemins. Il y a cinq décennies, les dirigeants chinois et américains d'alors avaient choisi de saisir l'opportunité offerte par leurs athlètes, et mis fin à l'éloignement entre les deux pays. La communauté mondiale s'est émerveillée de leur courage politique et de leur perspicacité.

Comme l'a dit le président chinois Xi Jinping lors de sa conversation téléphonique avec son homologue américain Joe Biden à la veille du Nouvel an chinois en février dernier, il est le désir commun des deux peuples et de la communauté internationale de voir un développement sain et stable des relations sino-américaines.

Bien que les jours de la diplomatie du ping-pong se diffèrent de ceux d'aujourd'hui, la coopération et la communication demeurent toujours la voie unique pour les deux parties. En fait, dans un monde marqué par des défis croissants et une interdépendance renforcée, la Chine et les Etats-Unis font face à de plus grands besoins et opportunités de mener une coopération mutuelle.

Par conséquent, les décideurs politiques de Washington devraient travailler avec Beijing pour développer conjointement les relations entre les deux peuples. Cela pourrait commencer par la suppression par Washington de toutes les mesures toxiques appliquées par l'administration précédente afin de normaliser les échanges entre les deux pays.

Le découplage n'est pas et ne devrait jamais être une option. Dans l'intérêt de la Chine et des Etats-Unis et celui de la communauté internationale, les décideurs politiques de Washington devraient faire des choix audacieux et corrects avec le courage et la sagesse dont leurs prédécesseurs ont fait preuve il y a un demi-siècle.

title: La magie de la diplomatie du ping-pong renaît (COMMENTAIRE)_French.news.cn


content_text:
一中政策下維持與台非官方關係國務院9日宣布，已完成與台灣交往的新準則；美國仍將維持與台灣的非官方關係，並在原有的「一個中國政策」架構下，放寬與台灣往來的規定；在不違反「一中政策」原則下，美國官員將可到駐美代表處和雙橡園，與台灣官員會面。

國務院發言人普萊斯（Ned Price）9日發布聲明表示，國務院已發布對台交往新準則，以鼓勵美國政府與台灣的往來，反映美台正在深化的非官方關係。

普萊斯說，新準則強調台灣是蓬勃民主政體、美國重要的安全與經濟夥伴，也是國際社會的一股良善力量；新準則放寬了與台灣接觸的規定，符合美國與台灣的非官方關係，並明確提供所有行政部門有效落實美國基於台灣關係法、三項公報與對台六項保證的「一個中國政策」。

國務院官員表示，新準則鼓勵美國官員，用符合與台灣非官方關係的方式，與對口的台灣官員互動。

台駐美處歡迎新準則鼓勵交往中華民國駐美代表處以新聞稿表示，歡迎聲明中強調，鼓勵台美雙方更為緊密之交往，也肯定國務院清楚表示，新準則重點在鼓勵美國行政部門與台灣互動，並指出台灣蓬勃的民主發展，以及台灣是美國重要的安全與經濟夥伴。

川普政府國務卿龐培歐（Mike Pompeo）今年1月9日趕在政權交接前十天，宣布取消美台交往規範，稱這是「自我施加的」限制，行政機關可將以往國務院發布的對台交往準則視為無效。

由於龐培歐已宣布對台交往準則「無效」，拜登新政府就以「新準則」名之；國務院官員對此表示，廢除對台交往準則，不但不能增益美國與台灣的交往，反而在政策上實質影響美國與台灣的非官方交往，這也是新準則要導正的。

國務院、代表處和雙橡園不再是禁區國務院官員表示，新準則較先前的版本「前進一步」，包括先前政府也實質做到的鼓勵與台灣對口（人員或單位）往來，並免除不必要的限制。

國務院官員舉例表示，美國現在鼓勵美台可以在聯邦政府機構或駐美代表處(TECRO)，舉行工作階層的會議，這也是過去的準則禁止的。

此外，英國金融時報也報導，根據新準則，美國官員可以到雙橡園參加活動，但不得參加台灣主要節日的活動，避免讓美國「一個中國政策」複雜化。

據了解，所謂可能複雜化美國一中政策的主要節日活動，就是在雙橡園舉辦的國慶酒會。

金融時報引述美國官員說法：「沒有取消這些限制，但把它們隔得更開，這樣兩岸都會開心。」

journalist: 聯合報 / 記者張文馨／華盛頓即時報導

countries: 中國 台灣 中華民國 美國 英國

title: 美放寬對台交往規定 一中架構下維持非官方關係


content_text:
屏東縣爆發假車禍真擄人命案，犯案的黃東明（中）昨天被警方逮捕，依殺人罪送辦。記者劉星君／攝影屏東縣爆發假車禍真擄人命案。五十五歲男子黃東明愛慕在手機通訊行上班的廿九歲曾姓女子，三月就騎車尾隨曾女下班，曾當時向警方報案，由警方護送回家；未料黃竟向友人借車，前晚再度尾隨曾女，還製造假車禍，將曾女強行抱上車，載回十公里外住家附近空屋，警方昨在空屋附近找到曾女遺體，詢後依殺人等罪將黃移送屏東地檢署。

據了解，警方獲報曾女失蹤後，漏夜以車追人，黃東明昨天清晨向派出所投案，警方當場拘提黃，但對案情避重就輕，不僅不配合辦案，還帶警方在縣民公園附近繞一個小時，回分局後還呼呼大睡，犯案動機交代不清。

屏東縣爆發假車禍真擄人命案，被害的通訊行曾姓女店員年僅廿九歲。圖／取自曾女臉書據調查，曾女住在萬丹鄉，前晚下班後獨自騎機車返家，快到家時，經過萬丹鄉大昌路附近，遭黃東明開車撞上，黃故意下車查看，卻將曾女抱上汽車離去，剛好附近有民眾發現，趕緊報案，警方到場發現案情不單純。

警方調閱監視器發現，黃東明前晚十點四十分經過萬丹路二段與廣安路口，往屏東市區方向行駛，晚間十一點發現黃將車輛棄置在屏東市民學路，立即通知車主到案，車主說，車子本周一已借給黃使用。

警方在黃男屏東市水源街周邊地毯式搜尋，發現距離黃住家不到廿公尺的空屋，一樓客廳與廚房穿堂有拖行痕跡，隨後在空屋後方的房間發現曾女，已無生命跡象，但遺體完整，僅有車禍造成的外傷，沒有刀傷、勒傷，檢方今天將解剖，釐清死因。

警方懷疑黃東明預謀犯案，犯案車上沒有行車記錄器，黃的手機也關機，警方發現曾女的手機定位就在水源街附近，昨天下午帶黃回住處與案發現場釐清案情，查扣電腦。

據了解，黃東明今年二月五日到通訊行辦理手機業務時，認識曾女，當時還對曾女性騷擾，三月十八日曾女晚間下班，發現黃騎車在門口尾隨，曾女向民生派出所報案，請警方護送她到安全路段，警方當場還對黃告誡。曾女在三月廿六日對黃提告性騷擾與跟蹤尾隨。

鄰居說，陳屍空屋的屋主今年初還有返家打掃。黃東明住隔壁多年，但脾氣暴躁，性情古怪，與家人不睦，黃的家人相繼搬離，只剩黃獨居，是不少人眼中的問題人物。

曾女家屬聽聞噩耗放聲痛哭，曾女結婚一年多，丈夫難以接受妻子遇害，親友情緒皆難以平復，不願透露任何訊息，通訊行則拉下鐵門。

曾女親友表示，黃男行為造成社會恐慌，若釋放可能會有其他家庭受害，盼法官能判黃男死刑還死者公道。

taiwan-subdivisions: 萬丹 屏東縣

title: 假車禍真擄殺 凶嫌投案呼呼睡


content_text:
【焦點傳媒社/記者張淑慧報導】壽山登山步道曲徑通幽、風景優美，為高雄市熱門景點，龍泉寺登山口因有龍巖冽泉旅客更是絡繹不絕，為因應登山民眾停車需求，市府交通局已於鄰近道路增設機車停車格，周邊可提供109席機車停車空間。

壽山龍泉寺登山口旅客眾多，停車需求相對高，其中以機車為主要交通工具，為避免車輛違停周邊人行道、巷道，影響行人及車輛通行，交通局觀察周邊汽機車停車情形後，調整路邊標線及停車格位配置，於內惟國小周邊及青泉街增設49席機車停車格，經統計登山口周邊道路，於鼓山三路、鼓山三路51巷、新疆路及青泉街共設置有109席機車停車格。

交通局說，車輛合法停、登山健康行，龍泉寺登山口位於寺廟旁巷道內，巷道沿線設有人行道，且因道路狹窄劃設禁止臨時停車紅線，為維持人行道及道路暢通，籲請登山者多加利用周邊道路之路邊停車格位，總計有72席汽車停車格及109席機車停車格。

taiwan-subdivisions: 鼓山 高雄市

title: 妥善停車、愉快健行  高市壽山龍泉寺登山口周邊增設機車停車格


content_text:
第18屆全國 NGOs 環境會議今天召開，總訴求為訂定2050零排碳期程與路線圖，以及希望召開已停擺30年的全國土地問題會議。（記者楊綿傑攝）

2021/04/09 23:38

〔記者楊綿傑／台北報導〕2021第18屆全國NGOs環境會議今天舉行，循慣例會議結論將會在與蔡英文總統見面時遞交，台灣公民參與協會理事長何宗勳說，這次總訴求包括訂定2050零排碳期程與路線圖，以及希望召開已停擺30年的全國土地問題會議。

第18屆全國NGOs環境會議除了邀請荒野保護協會榮譽理事長李偉文演講「（減簡撿）出生命共好的人生」，同時頒發「台灣環境保護終身成就獎」給長期致力事業廢棄物污染的中華醫事科大副教授黃煥彰，表彰他長期對環境運動的重大貢獻。

何宗勳受訪時說，今年依照慣例環團也會與蔡總統碰面，先前已經跟總統府副秘書長辦公室確認，相關公文已經收到，現在就是等待確認最後日期時間，一般而言會在4月22日或者前後。

至於要談的議題，何宗勳說，除了總訴求之外，另有由各個團體所提出，範圍包括生態保育、土地與居住正義、公害、空污、水資源、動保等48項議題，屆時每項議題會有約4分鐘的時間與總統說明。

何宗勳提到，蔡總統對環保議題算關心，過去見面，針對環團所提議題雖然不會有立即性答覆，但都會要求各部會列管，並再找相關關心的團體去討論，因此，根據他自己對環團做的調查，有約64％都對後續處理還算滿意。

而將於8月公投的藻礁議題，會不會直接當面再跟總統提出？何宗勳則說，如果潘忠政老師這次也會出席，那麼藻礁本來就是所有關心議題中的其中一部分，潘老師會有4分鐘時間可以說明。

events: 公投 空污

title: 環團預定月底見總統 總訴求聚焦氣候變遷、土地問題


content_text:
LG 拋震撼彈宣布退出全球手機市場，7 月底前終止手機生產與銷售！Google 開發者大會5月登場，Pixel新機、Android 12有望亮相；SONY重量級旗艦新機Xperia 1 III 下週將正式發表，官方釋出預熱影片藏玄機；還有營運已有16年的「Yahoo 奇摩知識+」服務，確認將於5月正式關閉.......

南韓LG電子宣布將裁撤旗下智慧型手機部門，預計在7月31日前陸續完成手機相關業務的關閉。（圖／彭博；編輯合成）

LG 宣布退出全球手機市場！7 月底前終止手機生產與銷售

因不堪長期虧損與競爭加劇的手機市場，南韓LG電子於本週一（4/5）正式宣布將裁撤旗下智慧型手機部門，預計在7月31日前陸續完成手機相關業務的關閉。目前現有手機庫存仍會繼續於市面上銷售，並仍將會為...繼續閱讀

→ LG七月底前關閉全球手機業務！台灣用戶維修、系統升級與配件購買懶人包

→ 哪些LG手機在未來三年仍可獲得安卓系統升級？官方公布機型名單

→ LG 退出手機市場！分析稱 Sony、HTC、Nokia 最可能步入後塵

Google 開發者大會將於今年五月登場。（圖／翻攝自 Google 官網）

Pixel 新機、Android 12 到來？Google 宣佈發表會時間

Google於本週四（4/8）宣佈，將於美西時間 5 月 18 日至 20 日，重新舉辦自家 Google I/O 開發者大會，預估將公佈新一代的中階機 ...繼續閱讀

→ Pixel Watch 完整設計流出！Google 首款智慧手錶走「精簡風」

→ Google 打臉爆料客！罕見預告中階 Pixel 手機發表日期

圖為SONY 去年發表的旗艦機款Xperia 1 II。（圖／記者黃肇祥攝）

SONY 新一代Xperia 旗艦機下週登場！官方預熱影片揭露機身變化...

Sony 預計於下週 4 月 14 日，正式舉辦 Xperia 手機發表會，屆時年度旗艦、中階代表有望登場，官方也在稍早釋出 2 部全新影片，疑似首度揭開新機部分蹤影...繼續閱讀

→續航是歷代最佳？Sony Xperia 全新 5G 中階規格遭爆料

蘋果發布更新版本的「尋找」App，讓用戶可綁定第三方廠商的物品配件，追蹤查找生活重要物品的所在位置。（圖翻攝蘋果官網）

蘋果「尋找」App 更強大了！開放支援第三方產品

蘋果近日向iPhone手機、iPad平板與Mac電腦用戶，正式推出新版「尋找」App的更新，此次新增讓用戶可綁定第三方廠商推出的物品標籤功能，藉此，讓使用蘋果裝置的用戶均能透過「尋找」App新功能，也能追蹤查找生活中更重要的物品，首波支援的廠商預計近期推出的新品，包括有：知名配件品牌Belkin的新款...繼續閱讀

→熟悉的 Siri 有不同聲音！蘋果 iOS 14.5 重點 3 大新功能搶先看

→修正iPhone 「電池健康度」誤判問題！蘋果新版iOS將釋出更新

（圖／彭博）

不敵 Google 搜尋！「Yahoo 奇摩知識+」要關閉了

電信巨擘、Yahoo 母公司「Verizon Media Group」本週二（4/6）於官網宣佈，將在美東時間 5/4，正式關閉營運已 16 年的「Yahoo 奇摩知識+」服務，相關網頁並會在 4/20 起全面轉為唯讀模式。Yahoo 強調，其他的 Yahoo 服務、資產或 Yahoo 用戶的帳號，將不會因此而受影響。另，用戶若有下載 Yahoo 奇摩知識+ 的個人內容需求，可於...繼續閱讀

→為何 Google 取消「無限容量」？官方最新說法、省空間小技巧公開

companies: 蘋果 Google

title: 【本週 5 大科技新聞】時代的眼淚！LG退出手機市場、Yahoo奇摩知識＋將關閉


content_text:
〔記者黃明堂／台東報導〕空軍台東志航基地今天為殉職中尉飛官羅尚樺舉辦告別式，由同袍及家屬、親友送他最後一程，總統蔡英文親自頒褒揚令，並向羅尚樺說「你的任務結束了、我們永遠以你為榮！」

志航基地2架F-5E戰機3月22日在屏東外海相撞失事，上尉飛官李潘穎諄失蹤，至今尚未尋獲。中尉飛官羅尚樺遺體當天尋獲，經檢察官會同法醫相驗，研判羅尚樺因駕戰機彈射，導致頭部外傷顱內出血，終因中樞神經休克而死亡。

羅尚樺遺體原在台東殯儀館設靈堂，供各界追思哀悼，今天移靈志航基地，在2號機棚搭設告別式場，上午8點舉行家奠禮，隨後播放羅尚樺追思影片。總統蔡英文隨後到場，親自頒贈頒贈褒揚令及旌忠狀！由羅妻代表接受！並由空軍司令熊厚基代表總統追晉羅尚樺少校，隨後靈柩覆旗。

蔡英文致詞時說「各位弟兄姊妹，打起精神，延續尚樺的精神，我們一起代替尚樺，捍衛領空，守護我們的國家」，並說「尚樺，你的任務結束了，請放心，謝謝你，我們將永遠以你為榮 」！

上午9點40進行公祭，10點40分啟靈，由憲兵班執行發矧槍，並由4架戰機飛越上空，向羅烈士行最敬禮，羅烈士忠骸將安厝於花蓮軍人忠靈祠。

journalist: 黃明堂

taiwan-subdivisions: 花蓮 屏東

title: F-5E墜海》「尚樺任務結束了」 蔡總統頒褒揚令 勉國軍捍衛領空 - 自由電子報影音頻道


content_text:
美國國務院公布新指引，容許美國官員能更自由與台灣官員會面。外媒指，指引包括容許美台官員於聯邦政府大樓進行工作會議。

國務院發言人 Ned Price 表示，國務院的新指引放寬美國與台灣接觸的規定，鼓勵美國政府與台灣接觸，以「反映我們深入的非官方關係」。

Ned Price 又表示，指引強調台灣是充滿活力的民主社會，除了是美國重要的保安和經濟夥伴外，也是國際社會一股良好的力量。他指，新指引為行政機關提供實踐基於「台灣關係法」、「三個聯合公報」與「六項保證」之「一個中國政策」的清晰規定。

journalist: 立場報道

countries: 台灣 中國 美國

title: 美公布新指引　放寬官員與台灣交往限制 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
記者楊忠翰／宜蘭報導

台鐵中里車站驚傳落軌意外，6日下午時分，1名73歲的老翁，不慎從月台跌落軌道，遭到進站的區間車追撞，導致老翁頭部撕裂傷、右手骨折等傷勢，乘客見狀立刻報案，警消獲報後趕抵現場，老翁已自行爬出軌道脫困，經檢傷後發現老翁意識清醒，隨即將他送往博愛醫院救治；由於老翁此舉已觸法，鐵警訊後將依公共危險罪嫌函送法辦。

journalist: 楊忠翰

title: 區間車進站！台鐵中里站傳意外 老翁落軌遭撞斷手 | 社會


content_text:
財政部9日公布3月出口358.9億美元，創歷年單月新高，年增27.1%，電子零組件、資通、塑橡膠及機械等4類貨品出口值齊創新高；但財政部也指出，台灣仍需留意疫情發展、全球供應鏈缺料、以及國內近期缺水狀況所帶來的不確定性。

財政部統計處處長蔡美娜表示，3月出口358.9億美元創空前新高，年增27.1%，已連續9個月正成長，3月進口322.3億美元也改寫單月新高，年增27%；總計前3月出口979.4億美元，進口835.8億美元，各自年增24.6％及21.1%。出、進口相抵，前3月出超143.6億美元、年增47.7億美元。

蔡美娜指出，各國陸續施打疫苗提振市場信心，全球經濟加速復甦，原物料行情回暖走高，加上遠距、新興科技商機持續支撐，以及科技、傳產貨品供應吃緊、調升產品報價等，帶動3月主要出口貨品正成長。

3月電子零組件、資通與視聽產品、塑橡膠及機械出口值，均創歷年單月新高，各年增24.5%、38.9%、39%及29.3%，其他貨品成長增幅也不遜色，光學器材年增39.3%，基本金屬年增21.4%、化學品年增34.4%，礦產品出口也擺脫連12個月下滑，轉為正成長5.1%。

受惠於出口衍生需求增加、國際原物料行情回升及庫存回補效應，3月進口322.3億美元，創歷年單月新高，其中，資本設備進口達60.5億美元，年增36.7%，反映國內廠商投資力道，以因應出口需求並預備未來生產動能；農工原料進口為221.8億美元，年增28.2%；消費進口為36.3億美元，年增8.7%。

主要市場方面，3月對中國與香港、美國、東協出口值皆為單月新高，年增率各達35.5%、34.7%、24.0%，對歐洲出口值為單月次高， 成長17.4%，僅對日本出口微減0.3%。累計第1季對5大市場出口規 模均創歷年同期最高，以對中港出口成長35.5%最為強勁，對美國、 東協各增24.1%、22.2%，對歐洲、日本分別年增14.0%、7.1%。

蔡美娜認為，2020年下半年以來出口逐漸反轉向上、迭創新高，估第2季出口將可延續雙位數成長，4月出口在基期偏低、廠商訂單能見度高等有利因素支撐下，估可年增20至27%；但台灣仍需留意疫情發展、全球供應鏈缺料、以及國內近期缺水狀況所帶來的不確定性。

journalist: 上報快訊／黃怡潔

countries: 日本 中國 台灣 香港 美國

title: 出口貿易連9紅 3月四類貨品出口值齊創新高-


content_text:
新網記者歸鴻亭台北報導 2021/4/9 下午 06:50:51 / 終生學習

配合行政院前瞻基礎建設計畫施行主軸，教育部規劃科技輔助自主學習與數位教學特色應用延伸，今(9)日由教育部資訊及科技教育司司長郭伯臣、教育部科技輔助自主學習輔導團隊、5G新科技學習示範學校輔導團隊及各縣市計畫權責單位啟動「110-111年數位學習推動計畫」，應用人工智慧、教育大數據及5G新興科技，促進優質、公平、包容的教育發展。

教育部於106-109年前瞻計畫1.0建構校園智慧網路管理、強化有線及無線網路環境，建置智慧學習教室，增設資訊及生活科技教室，並強化師資、教材及設施設備，全臺中小學教室網路高速連線比例百分百。前瞻計畫2.0則規劃強化智慧學習暨教學、校園5G示範教室與學習載具等計畫，呼應聯合國教科文組織2019人工智慧與教育共識與108課綱，導入人工智慧推動個人化學習，透過數位學習平臺實施科技輔助自主學習，推展專題導向學習(PBL)及5G新科技學習應用。

教育部近年推動中小學數位學習，累計補助各直轄市、縣(市)及國立國中小學行動載具共計319校，協助學校導入運用數位學習平臺及輔助自主學習模式；另累計發展91套主題跨域課程(超過300個課程模組及2,000個教材)，結合科技應用發展學生的科技應用能力、高層次思考能力和跨領域整合與實作能力。依據使用因材網數位學習平臺協助落後學生學習成效結果顯示，參與學習扶助學生在教育部科技化評量系統的「成長測驗通過率」，使用因材網4小時以上者相較於無使用者在國語、數學及英語科目分別增加約19.9%、26.4%及23.3%，明顯改善學生學習成效。疫情期間發布「線上課程教學與學習參考指引」，透過公私協力合作提供學校實施線上課程所需資源與服務，於教育雲建置「線上教學便利包」供全國師生使用，亦提供網路載具服務方案，國中小計有3,158校參與線上教學演練。

journalist: 歸鴻亭

taiwan-subdivisions: 臺中 新興

title: 人工智慧新科技 教育部"110-111年數位學習推動計畫"全面啟動


content_text:
中國市場監管總局周六（4月10日）指控電子商務巨頭阿里巴巴集團違反《反壟斷法》，對其罰款182.28億元人民幣 （27.8億美元），此一金額是中國《反壟斷法》歷來案件中最高。

局方表示，阿里巴巴濫用自己境內網絡零售平台服務市場的支配地位，禁止或限制平台內商家到其他平台開店，限制市場競爭，侵害平台內商家合法權益和損害消費者利益。

title: 阿里巴巴被指違反中國《反壟斷法》被罰182億元人民幣 - BBC News 中文


content_text: 22日隸屬空軍台東聯隊的兩架F-5E戰機失事，至今一位飛官死亡，另一位則生死未卜。對於空軍而言，此次的戰機失事對於其士氣造成嚴重打擊，對於台灣社會而言，失去國軍棟樑讓許多人感到難過、遺憾，於是乎各式各樣的究責聲浪此起彼落，一時間戰機失事成為各方討論的焦點。★一手掌握熱門話題有人認為，F-5系列戰機過於老舊是造成失事的主因，也有人認為F-5戰機的彈射裝備無法保護飛行員跳傘逃生，更是造成一名飛官以不幸殉職的原因。也有人士認為因共機時常擾台，造成空軍官兵戰備壓力倍增，進而加快戰機耗損的頻率，甚至有人將失事原因歸咎於馬政府時期，因延誤汰換高教機時機，進而讓空軍憾事不斷。暫不論是否對錯，但若是將部分可能的失事原因歸咎成主因，不免有失誤之處。首先，一架飛機失事的原因，基本上分成機械、人為與天候等因素，當然少數案例為「複合型因素」所致。此次失事的兩架F-5E戰機固然為老舊機型。但放眼望去，美軍的B-52轟炸機、B-1轟炸機的服役時間更將近半個世紀，假使機齡高就等同於高失事率，為何美軍仍會持續讓相關機種服役至今呢？其次，共機持續擾台的行為乃為事實，但根據空軍長年的任務機組規劃，幻象戰機、F-16系列戰機與IDF戰機為空軍主力（第一線）機種，均擔任相關的戰備、演訓任務，F-5系列戰機早已不擔任攔截／驅離任務，訓練年輕飛官、磨練飛官戰技才是F-5系列機種的主要任務。第三，國內有專家學者認為，若是直接汰除F-5系列戰機上的彈射求生設備，則會讓彈射逃生的飛官，其生存率大為提高；該原因看似合理，但若是深入探究則未必是如此。換裝新型的彈射座椅固然會提高飛行員的存活機會，但所謂的彈射座椅仍無法降低戰機失事的機會，就如同認定台灣若是採購美軍F-35戰機，則有能力直接嚇阻／擊敗共軍為一樣的道理。更換裝備不等同於降低失事率，這是台灣社會必須嚴肅面對的課題。最後，馬政府時代的高教機政策，根據當年的資料來看，馬政府時代強調「洋機國造」，簡言之透過國外高教機的技術轉移，在台灣建立一條高教機生產線，該作法不但可以直接提升國內航太產業的技術，甚至可以降低爾後台灣於開發新一代飛機的時程。就如同當年台灣開發IDF戰機一樣，其關鍵的兩具TFE-1042發動機是由美方「蓋瑞特」公司（Garrett）所設計，整架IDF技術並非全由台灣研製，最多是台灣將其技術整合而成。一起軍機意外事故，固然讓許多人心碎，但社會上也充斥著許多與事實偏離的論述，本文認為相關的媒體與評論人，就事論事並以「軍事科學」做為出發才是朝向面對／解決問題的基本原則。＊作者為國家安全青年智庫研究員／國立中正大學戰略所碩士

journalist: 宋磊

title: 觀點投書：嚴肅看待戰機失事


content_text:
交通部台灣鐵路管理局今天表示，和仁崇德間（清水隧道）完成搶修，晚間試運轉測試通過，接著將施作安全防護圍籬、工區淨空清理、加強監控管理、隧道修補及封鎖便道等措施完成後才通車。

台鐵太魯閣號事故造成嚴重死傷，清水隧道東正線停擺。

台鐵局說，同仁積極在事故現場修復軌道、電力及號誌設施，下午完成搶修，晚間8時聯合安全檢查完成，向台鐵局應變中心回報檢查結果，達送電及試運轉標準，並分別以時速20公里、40公里及60公里測試，晚間10時15分完成測試。

台鐵局表示，經開總結會議，確認試運轉測試結果，路線穩定度達預期目標，兩站間軌道、電力及號誌設施已作用正常。

台鐵花蓮運務段長吳金添稍早說，原則上20日恢復通車目標不變。

台鐵史上最嚴重事故

▪【專題】全台傷痛 太魯閣號撞出一個個心碎故事 ▪【整理包】太魯閣號遭撞事故 為何傷亡如此慘重？

taiwan-subdivisions: 清水 花蓮

title: 台鐵局：清水隧道試運轉測試通過


content_text:
黑石集團的Byron Wien接受採訪時說，美國股市在牛市重返之前將出現回調，年底收尾將高於當前水平。

黑石私人財富解決方案事業副主席Wien預計，通脹將超出大多數預期，導致美聯儲收緊貨幣政策，並可能導致股市下跌。

他認為基於標普500指數成份股公司的盈利前景牛市將得以恢復。

title: 黑石集團副董事長：美股先回調再恢復牛市


content_text:
Sales of insurance policies online dived 37.3 percent year-on-year to NT$2.49 billion (US$87.57 million) last year, as people lost interest in interest-sensitive annuities amid falling returns and bought fewer travel insurance policies due to border controls, the Financial Supervisory Commission (FSC) said on Tuesday.

The number of travel insurance policies sold online plummeted 68 percent annually to 156,683, the lowest in three years, while first-year premiums (FYP) generated from such policies dropped 72 percent year-on-year to NT$35 million last year, commission data showed.

The number of interest-sensitive annuities sold online plunged 76 percent to 4,232, while the FYPs they generated fell 67 percent to NT$767 million, the data showed.

Interest-sensitive annuities were not as popular because many life insurers cut their declared interest rates amid a global rate cut cycle, Insurance Bureau Director Tsai Huo-yen (蔡火炎) said.

Declared interest rates decide the distributions a policyholder gains.

By comparison, accident insurance products, including car and scooter insurance policies, had mild growth in the number of policies sold online and the FYPs they generated, as demand for such products was not affected by the COVID-19 pandemic, Tsai said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Insurance policy sales online dive by 37.3 percent


content_text: 中評社北京４月１０日電／據新華社報道，新西蘭奧克蘭大學牽頭的一項新研究顯示，全球變暖正迫使海洋生物改變地理分布，“逃離”赤道地區，向兩極方向遷移。 研究團隊分析了２０世紀５０年代以來４８６６１種海洋生物物種的分布數據，以評估氣候變化對跨緯度物種多樣性的影響。結果顯示，赤道附近的海洋生物物種數量減少，而亞熱帶的物種數量卻有所增加。這些物種包括生活在海底及海水中上層開闊水域的魚類、軟體動物和甲殼類動物。 研究發現，這種分布變化在海洋變暖效應更顯著的北半球海域愈加明顯。此外，由於海洋變暖在海水中上層更為明顯，所以生活在海水中上層開闊水域的海洋生物比生活在海底的海洋生物更容易受氣候變化的影響。 研究稱，熱帶地區氣候曾被認為是穩定的，對許多生物來說具備理想的生活溫度，因此這一區域生物物種繁多。然而，現在必須意識到，熱帶地區對許多物種來說正變得越來越熱。 奧克蘭大學海洋生物學教授馬克·科斯特洛說，這項研究表明，氣候變化已在全球範圍影響海洋生物多樣性。

title: 研究顯示全球變暖迫使海洋生物“逃離”赤道


content_text:
陸軍澎湖防衛指揮部指揮官劉中將於日前主持新任參謀長林士偉上校新職介紹，指揮官首先肯定林上校具備豐富學經歷，在各階段均能圓滿達成上級交付任務，勉勵全體官兵在在新任參謀長帶領下，傳承優良傳統，堅實部隊戰力，共創新猷。

指揮官劉中將提醒全體官兵，部隊管理由內而外，唯有完善內部管理作為，恪守營務營規，重視風險管控機制，始能提升訓練成效，精實部隊戰力！此外，近期國際情勢多變，共機不斷進行擾臺行動，國軍應戮力戰訓本務，完成保國衛民使命，確保國家安全，守護美麗家園。（圖：澎防部提供）

title: 澎防部參謀長新職介紹 期勉共創新猷


content_text: 台鐵太魯閣號出軌事故，帶走50多條人命並造成200多人輕重傷，對此，東部三縣台東縣、花蓮縣、宜蘭縣聯合發表聲明，請中央政府一定要痛下決心，立即根本改革台鐵，不再造成東部人性命犧牲，「順利買到票、平安回到家，這是東部人行的正義。」★一手掌握熱門話題台東縣長饒慶鈴表示，台鐵交通近年意外頻傳，離普悠瑪出軌案不到3年又有太魯閣號事故，2場意外在東部已奪走共68條人命，請中央政府一定要痛下決心改革台鐵，讓東部鄉親有一條安全回家的路。饒慶鈴強調，台東人高度依賴台鐵為聯外交通，加上購票不容易，一旦搶到票又面臨是否能安全返家的風險，希望中央能多方面協助，解決台東對外交通不便的問題，儘早完成花東及南迴鐵路雙軌化，以提升運能。太魯閣號列車事故造成嚴重傷亡。（資料照，取自花蓮縣消防局）饒慶鈴更提到，當年普悠瑪出軌案發生後，交通部完成台鐵總體檢報告，144項改善建議，行政院表示目前已完成109項，然而台鐵的意外非但沒有減少還與日俱增，死傷情況不斷增加，可見片面改革無法解決台鐵組織結構性的問題。饒慶鈴最後表示，台鐵制度僵化、長期不重視風險管理，但行政院提出台鐵的公司化改革幾十年，最後皆不了了之，大刀闊斧從體質上改革才是根本之道。

journalist: 羅立邦

events: 普悠瑪 太魯閣 出軌

taiwan-subdivisions: 宜蘭縣 花蓮縣

title: 3年2意外奪68命，東部人不忍了！宜花東聯合聲明，喊話政府改革台鐵


content_text:
2021/04/10 18:09

［記者鄭淑婷／桃園報導］老牌遠東油脂公司2017年爆出使用逾期、回收原料製造乳瑪琳、酥油、白油等產品，再賣給下游餐飲店等通路，桃園地院近日依詐欺罪判處實際負責人謝賢德2年徒刑，另3名擔任廠長、副廠長及調配部領班的老員工，被判1年2月至2年6月不等徒刑，並宣告沒收遠東油脂不法所得11億1224萬餘元；87歲老董事長謝榮泰則獲判無罪。

位於桃園市桃園區的遠東油脂公司，以生產人造奶油等商品為主，62歲謝賢德從2001年起擔任父親謝榮泰特助，後因謝榮泰年事已高而擔任實際負責人。

判決指出，遠東油脂對生產的商品採「包退包換制度」，下游廠商可以商品內容物、外包裝瑕疵為由更換新品，回收的商品會連同產製過程的餘料（遠東油脂稱為「紅油」），一起放置在紅油槽集中儲存。

謝男及72歲廠長廖志宏、65歲副廠長劉在春，為減省處理紅油的費用及新購原料油成本，從2006年起指示員工將紅油抽出當作一般原料，用在生產「一品特酥油」、「一品瑪雅琳」、「酥片瑪雅琳」、「頂好瑪雅琳」、「一品酥油」等10餘項產品，不法獲利逾10億元，直到2013年9月接受食品顧問業者輔導，才禁止使用紅油再製產品；另，擔任調配部門領班的楊貴榮，在調配「頂好瑪雅琳（鐵桶裝）」等5項產品時，發現存放的澳洲無水奶油已過期，接續從2015年12月至2016年3月、2016年6月至7月間竄改有效日期並加入製程中，產品主要銷售給早餐店、烘焙業及各大通路，讓不特定消費者食用下肚，獲利約7200多萬元。

謝、廖、劉均否認詐欺犯行，辯稱以紅油再製新品是歷來作法，他們只是循過往操作方式，其中，謝供稱，回收產品會分成2部分，效期高於3月會轉賣給不同經銷商，低於3月就進入紅油，不會有逾期問題，他認為紅油就是餘料，與一般原料無異，他的家人、員工都有購買，「只是不想浪費資源，並沒有想節省成本」。

法官傳喚廠內員工並比對3人過去供詞，認為3人確有同意、指示員工以紅油再製商品，且產品包裝上也未標明，讓消費者誤認購買的是新品，紅油亦與一般原料品質不同，3人所辯不足採信。

判決指出，3人資歷甚深、具專業，知悉「民以食為天、食以安為先」，卻使用回收品再製新品出售，已涉犯3人以上共同詐欺取財罪，分別判處謝2年、廖2年2月、劉2年6月徒刑；楊男竄改有效日期，則依詐欺取財罪判處1年2月徒刑。

people: 謝賢 楊貴榮

title: 過期原料生產黑心乳瑪琳 遠東油脂負責人判刑2年


content_text:
原標題：中美網路-核穩定報告｜中美可採取哪些措施扭轉危險趨勢？ 來源：關於中美建立網路-核指揮、控制與通信系統穩定性的報告》項目組

【編者按】

在信息時代，網路攻擊已成為核武器面臨的重大風險來源，網路穩定因而也成為當前國際安全領域最具前瞻性和戰略性的議題之一。作為有核戰略能力的網路大國，中美目前在網路空間的分歧有擴大的趨勢，但雙方仍有對話與合作的利益基礎。上海國際問題研究院與卡內基國際和平研究院於2017年啟動了中美網路與核穩定聯合研究項目，重點探討核國家之間達成某種共識和協定的可能性。

中美兩國專家在數年時間里廣泛探討了他們認為可能將兩國引向極不可取方向的互動態勢，也清楚認識到，在兩國內部和兩國之間的網路與NC3互動確實帶來了難以解決且極度嚴峻的挑戰，但這項研究充分表明，中美在避免武裝衝突及衝突升級為核衝突方面有足夠大的共同利益，因此有可能彼此合作，以達成降低網路對NC3系統（Nuclear C3，即核指揮、控制與通信系統）的威脅這一共同目標。

該聯合研究項目的成果——《關於中美建立網路-核指揮、控制與通信系統（Cyber-Nuclear C3）穩定性的報告》將由中美雙方同步以中英文版本發佈。澎湃新聞（www.thepaper.cn）與上海國際問題研究院合作，陸續刊發報告全文。

網路風險對核指揮、控制和通信系統（NC3）造成的威脅，引發了越來越多的擔憂。[1]西方的知名專家們發表了一系列報告和學術論文，對其風險進行了全方位的評估。他們得出的結論是：網路行動可能會或有意或無意地威脅到核系統的各項功能，從而引發高度敵對性的戰略互動。這些互動可能會導致危機升級為武裝衝突、武裝衝突升級為核戰爭。中國官方和學者未明確討論這些擔憂，但他們運用過往案例（如「震網」事件）強調網路攻擊可能破壞核穩定。

鑒於中美兩國在減少意外事件、非蓄意性衝突以及阻止事態惡化等方面存在共同利益，卡內基國際和平研究院與上海國際問題研究院召集中美兩國專家學者共同開展研究。我們共同的目標是探討一般性的網路-核挑戰，分析NC3系統遭受網路威脅的可能場景，並提出兩國可以單方或者雙方合作採取的措施以降低相關風險。本報告基於公開信息資源，以中英兩種語言構建非機密性的共同認知基礎，希望由此可為中美兩國政府開展更為謹慎的接觸提供平台。

什麼阻礙了中美為減少網路-核風險採取共同行動？

本報告首先簡要介紹了針對NC3系統的網路行動引起擔憂的局勢背景，即隨著中美兩國向激烈的「大國競爭」方向發展，雙方越來越陷入傳統的「安全困境」。不論穩定概念如何界定，中美均質疑對方對戰略穩定概念的解釋和維持戰略穩定的誠意。雙方都不認為對方在有意地自我克制，防止採取競爭行為甚至是侵犯性行為。同時，雙方也未在建立互信方面做出顯著努力。

美國尤其擔心中國不會迴避在與鄰國的領土爭端中使用武力，而這些國家當中有許多是美國的盟友國和夥伴國。美國戰略學者擔心，中國正在增強網路、常規以及核能力，從而破壞美國的延伸威懾保證，阻止其保衛盟友安全。另一方面，中國則主要擔心美國尋求更強大的網路、常規以及核能力，從而對中國的核威懾力量進行先發制人打擊，削弱中國的報復能力。

中美這些相互衝突的威脅認知，以及兩國核武庫的巨大差距，使得雙方很難找到共同途徑並協商具體方案，從而達成雙方都能夠信任和可以驗證的戰略穩定。

在網路領域，儘管中美雙方直到最近仍保持著對話和合作，但摩擦也在不斷增加。出於多方面原因，開展網路間諜、秘密行動和網路攻擊的能力顯得很有吸引力。網路行動成本相對低廉、非致命、通常很有效也不明顯違法。與使用人力間諜和動能武器相比，網路行動的破壞性似乎更小，影響更短暫，整體上的挑釁程度也更弱，因此引發衝突升級的風險更低。網路行動的保密性也會緩解因其運用而帶來的風險：遭受攻擊一方的公眾不會明顯感受到襲擊，因此也不會公開向領導人施壓，要求其做出回應，這使得領導人可以慎重行事。這些原因使得中美兩國都在努力提升網路能力，並提升網路能力在國家總體安全態勢中的地位。同時，由於雙方都非常重視本國的核威懾，他們也都會對對方試圖運用網路武器對自己造成威脅的可能性保持高度警惕。

中美雖有理解和努力減少網路-核風險、提升戰略穩定方面的共同利益，但以下兩個因素阻礙了他們基於這些共同利益採取行動。

首先，雙方存在深層次的不信任，都沒有足夠的信心認為雙方所給予的保證能夠促進穩定。其次，雙方在如何開始行動以取得進展的問題上存在分歧。美方堅持認為，如果中方不公開承認擁有攻擊性網路能力，也不願意探討對這些能力的使用問題，那麼雙方幾乎沒有什麼可以做的。另一方面，中國則希望美國認識到，美國擁有強大的網路能力，其網路戰略可能威脅到中國進行第二次打擊的威懾能力。最後，與之相關的一個政治心理因素是，中國官員認為，應當先建立信任然後才能解決具體問題，美國官員則持相反看法，認為具體的行動（通常包括自我克制）是構建信任的主要路徑。

網路行動可能引發最令人擔憂風險的四類場景

基於上述背景，本報告首先描述了各國針對對手NC3系統可能直接開展的網路行動。間諜行動位居首位。開展網路間諜行動，可通過滲透到NC3系統收集到極有價值的情報，因而吸引力巨大，由此帶來的挑戰也極為嚴峻。特別是，預警信息可以了解對手是否以及何時準備進行核打擊，是各國都希望獲得的情報。獲得此類情報，或是使對手相信己方有能力獲得此類情報，能夠增強威懾。

出於間諜目的的網路入侵可用以實施網路攻擊，即便行動實施者只意在前者而非後者也是如此。網路行動固有的通用性和潛在的雙重用途使「接收方」很難解釋行為者動機，也使雙方難以預測任何此類行動的影響。NC3系統體繫結構的複雜性、保密性和區隔性，更加劇了網路行動的實施者和目標方準確預測其潛在後果的難度。包括其他國家、恐怖分子、政治顛覆者在內的第三方，也可能會尋求利用網路行動來煽動中美衝突，使局勢變得更加複雜。美國或中國也有可能在攻擊對方時偽裝成第三方（偽旗行動），或通過代理人對對方採取網路行動。

就中美關係而言，還有另外三個因素可能會加劇不穩定和衝突升級。首先是兩國指揮控制系統的結構和作戰理論差異很大。其次是中美兩國政府對雙方之間網路能力平衡的認識存在分歧。最後，中美兩國正在發展和部署網路力量、常規力量和指揮控制系統，其使用愈發可能與核行動相互交織。無論是有意還是無意這種交織都極具潛在不穩定性。

本報告並未描述網路行動可能引發風險的所有形式，而是試圖找出幾類場景，能夠反映對戰略穩定而言最具不穩定性的因素和最令人擔憂的風險。以下四類場景尤其值得重視：

1. 針對對方NC3系統核心部分進行數據收集的網路間諜活動；

2. 針對對方兩用系統或為NC3系統提供支持或與其關聯的其他環節進行的網路間諜活動；

3. 針對兩用（此處指常規和戰略）NC3系統的網路攻擊，或是針對為NC3提供支持或與其相關聯的輔助系統進行攻擊、但並無意影響系統核功能的網路攻擊；

4. 既嚴重懷疑對方意圖，又對己方NC3系統在網路攻擊中的脆弱性高度擔憂，兩者相結合可能引發的狀況。

這些設想可能帶來四類在戰略上令人擔憂的後果：

核衝突、無意或意外使用核武器、危機升級、以及長期性的不穩定影響如軍備競賽和隨之而來的不穩定危機。

這些風險部分源於攻擊者和目標國在預先或實時評估網路行動方面所面臨的固有困難。第三方行為體可能會製造混亂、加劇危機，以及溯源難題和如雙方溯源能力不對稱時所產生的影響，都進一步加劇了這些風險。

真正的挑戰：克服疑慮、減少猜疑和政治恐懼

迄今為止，中美兩國都有避免在無意中陷入武裝衝突、並致力於防止衝突向核戰爭升級的意願。因此，討論通過單方面或雙方合作採取措施，以減少對NC3系統的網路威脅是有意義且可行的。即便存在保密限制，且中美互不信任對方意圖、在如何應對安全挑戰的問題上方法迥異、在網路與核領域存在結構性不對稱，也並不改變這一基本判斷。

可確信的網路行動決策程序。

如果雙方對網路行動採取強有力的監管和危機管控程序，就可以降低考慮不周的網路行動造成的風險。相互了解對方的監管方式，也有利於避免誇大雙方對對方的威脅認知。評估和管控程序應在以下五個層面運作：

●內政外交政策監管，由國家強力機關執行；

●技術監管，以評估網路行動的預期效果和潛在意外後果；

●行動監管，以確保在獲得授權的指揮鏈內進行有效控制；

●情報監管，以評估在網路行動或能力暴露時所造成的後果，以及在情報來源、方法和結果預判等方面的潛在損失；

●法律監管，以考察網路行動與能力是否適用於相關國內和國際法律與協議。

上述所有措施都可以單方面秘密進行。但就這些問題進行雙邊對話可以獲得包括建立信任在內的額外益處。

創造更加穩定和脆弱性更低的戰略環境。

中美雙方正在採取措施實現其核架構與核力量的現代化，包括其NC3系統的現代化。兩國政府可以採取緩解措施以避免安全困境的最壞影響——或最壞情況的評估。兩國政府可以確認並相互溝通，對於感知到的威脅所作的回應中哪些是審慎且起穩定作用的。例如，雙方可能出於對自身NC3系統受到網路攻擊的擔憂，都有意增加核武器的數量、多樣性和部署方式。雙方還可以澄清其意圖和作戰理論，而在雙方尋求降低對備戰和核使用限制的情況下，減少核使用與升級的不穩定性和風險。雙方開展合作的第三個領域是認識到，開發和部署反衛星、太空戰武器和人工智慧等新能力，將引起對網路-核威脅的擔憂，這值得更多的關注。

就限製做出相互承諾。

鑒於雙方都不認為大規模武裝衝突或動用核武器以減少損失具有持久優勢，本報告試圖探討一系列措施，以限制對雙方NC3構成威脅的網路能力和行動。

第一種限制是中美正式承諾不對NC3系統的核心進行任何網路滲透。作為啟髮式的思考，報告提出可採取以下幾種形式：1）雙方可以就NC3系統核心的構成要素達成共識；2）雙方可各自選定其屬於NC3系統的一些核心要素，並與對方分享該清單；3）在不與對方分享哪些要素構成核心NC3的情況下，如一方探測到對方對這些要素的網路滲透時，應即時告知對方，期望入侵者立即停止相關活動並從中撤出。

中方參與者普遍歡迎上述自我克制措施，而美國專家大多認為這種措施不可取或不切實際。但這不能完全否定在內部對上述舉措的可取可行之處進行分析，以及促進雙邊討論的意義。

第二種限制是承諾將針對NC3的網路行動置於各國高層領導的授權之下。

第三種值得探討的限制措施是兩國政府可否達成共識，即不以對NC3有重要意義的空基戰略資產作為行動目標。

第四種限制是兩國可承諾對以下行為者進行有效監督和控制，以緩解第三方對NC3系統進行網路干預帶來的風險：(1)受兩國指揮的，(2)利用兩國領土實施行動的，(3)運用兩國所開發的能力行動的，(4)可施加重要影響的盟友。美國專家強調了採取這些措施的共同利益，而中國專家則懷疑此類承諾在當前政治環境下的可行性。儘管如此，我們認為這種形式的限制值得進一步考慮和就此開展對話。

開展對話和信息共享。

本報告和前述的概要表明，持續的對話和信息共享十分重要。美俄因持續的對話而在戰略穩定和危機管控議題上形成共識，但中美之間卻沒有這樣的基礎。這尤其令中國感到不安，因為相互的核脆弱性尚未被認為是兩國關係的基本條件。這個基礎的缺失使得雙方很難解決彼此對核態勢及網路對核態勢威脅的擔憂。事實上，兩國在是否以及如何討論軍事層面的網路競爭問題上存在相互矛盾的觀點，這加大了就網路威脅開展戰略穩定對話的難度。

這份報告試圖找出在恰當官方議程中亟需關注的三類議題。一是相互了解一方或雙方都認為具有不穩定性的和穩定性的措施，包括能力建設、決策程序、涉及網路工具的行動和涉及核力量與NC3的行動。二是有關進攻性網路行動的潛在利益和風險，特別是當其涉及到網路-核關係時。鑒於這些問題的高度敏感性和保密性，這種對話將限於總體和通用的層面上。三是中美雙方可探索是否以及如何在和平時期就這些問題進行信息共享。

本報告所涉及的主要議題可以在現有平台抑或是新開啟的雙邊對話中討論。其中，以下現有的平台可咨利用：

1)「外交安全對話」可作為雙方高層官員溝通渠道，表達對彼此政策變化的關切及分享重大進展；

2) 兩份「諒解備忘錄」可供兩軍探討網路行動的基本原則；

3)「中美兩軍聯合參謀部對話」可供中層官員討論網路力量的能力和意圖，以及對NC3系統所面臨的網路威脅表達關切；

4) 復用在重大網路事件或危機期間建立的高級別官員之間的溝通渠道；在特定更高級別官員之間建立的聯絡渠道可用於在重大網路事件或危機期間進行溝通；

5) 兩國計算機應急響應小組（CERTs）之間現有的協調機制，可繼續作為合作渠道，並可加以擴大從而涵蓋具有潛在戰略後果的威脅信息；

6) 雙方國防部門之間現有的熱線機制可用於就與NC3有關的網路問題進行溝通。

最後，網路行動對NC3和戰略穩定構成的威脅是如此重要，以致在設計和選擇合適路徑以理解和應對此威脅的過程中所面臨的挑戰，都顯得微不足道。真正的挑戰在於，如何形成克服疑慮、減少猜疑和政治恐懼的意願，正是這些疑慮、猜疑和政治恐懼使中美兩國領導人無法開啟必要的行動，使彼此相信建設性的行動將得到回報。本報告旨在列出一系列非機密性的議程以供討論，澄清其涉及的利害關係，就兩國可採取哪些措施扭轉危險趨勢——特別是那些可使危機或衝突在無意中升級的風險的趨勢——提出建議。

（本文為「報告概述」，現標題及文內小標題為編者所擬。）

註釋

[1]根據公開資源，同時為了便於我們討論的目的的實現，我們將核指揮、控制和通信系統(NC3)定義為便利和支持核力量行動和協助核武器決策的整個信息和電信設備。需要重點點明的是，NC3系統還包括輔助系統(如電源)，這對其功能至關重要，並可能容易受到網路攻擊。核武器國家要求NC3系統從早期預警一直到進行核作業的整個流程中均發揮作用。

countries: 美國 中國

title: 中美網路-核穩定報告｜中美可採取哪些措施扭轉危險趨勢？


content_text:
Force score late, hold off Rebels to keep hopes alive

The Western Force yesterday scored a late try off a rolling maul and held off the Melbourne Rebels in a dramatic finish to claim their second win in Super Rugby AU, the 16-15 victory keeping alive their hopes of making the playoffs.

The Rebels looked to have won an ugly arm-wrestle of a match until Force replacement forward Tim Anstee crashed over the line from an attacking lineout to score the first try of the match with four minutes left.

Argentina flyhalf Domingo Miotti converted to give the Force a one-point lead, but they had to defend it with their lives as the Rebels came back at them to try to snatch a win that would have all but assured them of the third and final playoff spot.

Frank Lomani of the Melbourne Rebels, left, is tackled by Domingo Miotti of the Western Force in their Super Rugby AU match in Melbourne, Australia, yesterday. Photo: AFP

The Force pack, who were hard on the ball at the breakdown throughout the contest, forced a turnover after the final hooter, but fullback Jack McGregor’s attempted kick into touch was intercepted and the Rebels twice set up for drop-goals.

On the first attempt, the pass failed to reach Reece Hodge in the pocket and on the second the fullback skewered his kick well wide of the posts, bringing an end to the contest.

It was another in a series of disappointments for Hodge, who missed three potentially match-winning penalties for Australia in Tests against New Zealand and Argentina (twice) last season.

The rest of the contest was forgettable, as Matt To’omua kicked four penalties and Hodge one for the Rebels, while Miotti replied with three for the Force.

The victory brought the Force within a point of the Rebels in the battle for third place, with two rounds of matches remaining.

Runaway leaders the Queensland Reds and the ACT Brumbies meet in a top-of-the-table clash in Brisbane today.

The first meeting this season set a new standard and the return match could go a long way to deciding which team claims the title.

The Reds, who edged the Canberra thriller 40-38, take a four-point lead over the reigning champions into the clash at Lang Park and a victory would assure them of home advantage in this year’s playoff final.

Both sides welcome back their captains, with Reds skipper Liam Wright playing his first match of the season after recovering from an ankle injury.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
徐闻县菠萝种植户满载而归。 经济日报记者 张建军摄

眼下，正是广东湛江市徐闻县菠萝大量上市时，浓浓的菠萝香味儿随着阵阵微风在空气中蔓延。连日来，徐闻县的菠萝频上热搜——在偌大的山野地中、沟岭坡梁间，有一片菠萝组成的“海洋”一望无际，被戏称为“菠萝的海”。

“今年价格连涨3倍，是我种植菠萝以来的最高价格了！”谈到菠萝，徐闻县曲届镇龙门村种植户陈明仕笑得合不拢嘴，“这里面有农行的一份功劳！我们村有约500户种菠萝，符合条件的都在农行申请了贷款。农行贷款发放快、利率低，帮我们解决了资金问题。”

徐闻是我国菠萝生产第一大县，菠萝种植面积达35万亩，年产近70万吨，面积及产量均超全国三分之一，有“中国菠萝之乡”的美称。对于当地种植户来说，资金一直是道难越的“坎”，如何才能有效解决？

为此，农行广东分行信贷人员近年来扎根徐闻“菠萝的海”深入调研，加快金融改革与服务创新，相继推出“菠萝e贷”“建档e贷”等线上信贷产品，支持菠萝产业发展、种植户增收。

今年受干旱少雨天气影响，徐闻菠萝糖分更高，但产量下降，供不应求，价格一路看涨。面对销售旺季，农行广东分行在信贷支持菠萝产业发展的同时，多渠道助力农民推销菠萝。

其中，农行湛江分行工作人员主动变身徐闻菠萝“义务宣传员”，帮助种植户拓宽销售渠道。今年以来，该行已为菠萝种植户提供贷款、销售等现场集中金融服务156场次以上，服务农户3555户。

受新冠肺炎疫情等因素影响，2020年是徐闻菠萝最艰难的一年。“去年菠萝大多烂在地里没人要，幸好农行及时联系商家购买了一些，不然损失惨重。”陈明仕对此心有余悸。

记者获悉，针对去年菠萝销售难情况，农行广东分行主动联系徐闻县连香农产品农民专业合作社、菠萝罐头厂，最终帮助种植户销售菠萝5.5万多吨；并从去年7月菠萝种植季开始后，组织员工奔赴“菠萝的海”各个村镇，深入田埂陇间，积极推进农户信息建档工作，为符合条件的菠萝种植户提供线上贷款服务，助大家渡过难关。

events: 新冠肺炎 疫情

title: “菠萝e贷”甜了“菠萝第一县”


content_text:
矽谷創業實現美國夢，有時就好像是掛在天上的明月，那樣吸引人但又遙不可及。有時又像是地上雨露，它活生生存在你的周圍，讓你看到聽到感受到。圖／取材自pixabay《民報》影像合成歷史背景：

1849年北加州山脈發現了金礦，消息傳開之後瞬間全世界的淘金者湧入。這時候中國南方正經歷著太平天國之亂民不聊生，大批大批的廣東人冒著生命危險，駕駛舢舨橫渡太平洋，加入了淘金夢。他們並沒有計畫在此長住久安，一心想著淘到金子後要落葉歸根，衣錦還鄉和妻兒團聚，而不像西方人的落地生根打算。他們保留著辮子這樣回去後才不會被清廷砍頭，他們不幸客死異鄉後會要求同伴撿骨帶回家鄉，他們隻身來到環境極惡劣的山丘，和人高馬大的西方人爭生存，多少人命喪荒野礦區，多少人夜夜思念故鄉的父母妻兒，這一切就為了圓那淘金夢。好景不常，30年後金礦枯竭，華工成了眼中釘，處處受歧視，毆打，甚至吊死。到了1882年美國政府更通過嚴厲的排華法案，驅離華工，只有學者、商人才能到來。各地倖存的華工聚集滯留到舊金山中國城，苟得生存。一直到二戰結束後，因為中美共同防禦日本，華人移民的限制才漸漸解除。

150年過去了，當年車水馬龍分佈在北加州各地的礦區，如今都成了鬼鎮，在廢墟裡留下幾棟殘破的小木屋，靜靜的在夕陽下任人憑弔。偶爾間有些尋古的雅客到來，探訪著廢墟留下的中藥鋪，酒吧，郵遞站，神壇，工寮，想像著百年前成千上萬的華工，在厚厚冰雪覆蓋的山丘度過寒冬，在炎炎夏日奮力的挖掘礦山，以及那淘到金塊的激動和喜悅。這些事蹟都成了歷史，漸漸被人遺忘。

1970年代，舊金山灣區發現可以將砂子Silicon變成黃金 IC，轉瞬間又掀起了另一股淘金熱，成千上萬的新淘金者湧入，將原本寧靜的舊金山南灣果園變成了美國夢的競技場。全世界各地的技術專業人才都往這湧入，都想著來此一圓美國夢。矽谷的名字就這樣被叫響了。於是有了Intel, AMD, National Semiconductor, Signetics, Exar, MicroLinear, Daisy, ECAD, Daisy, LSI Logic, VLSI Technology, 等等公司成立。當時各地的留學生畢業後將所有家當裝在車箱，開著車往矽谷去，在朋友家沙發暫睡一周，就必定可以找到工作，接著很自然就是辦綠卡，買房，討老婆，嫁老公，大約一年多就可以都搞定。若公司給的錢不夠滿意，還可以隨時換工作不用搬家，甚至不用換停車場。這次來的不是華工，而是華裔工程師，主要是從台灣和香港透過留學生身份進來。在1989年之前中國只有少數J-簽證官派學者，很少有可自由留下的留學生。這些華裔工程師們不再堅持落葉歸根，且因為有了另一半在身邊，小孩在此受教育，對於根的認同就自然是這民族大熔爐，而漸形成落地生根打算，除了經濟的穩定，也開始會團結參與爭取在法律上，政治上，輿論上的平等。

矽谷經過多年發展，當地居民的財富過度集中在少數富豪手中，造成中產階級衰退，形成社會問題。圖為從美國加州北聖荷西遠眺矽谷。圖／ 維基百科，攝影者: Coolcaesar

聖荷西商業區。聖荷西自稱「矽谷的首都」。圖／ 維基百科

隨著IC 設計製造設備和工具的成熟，再加上過度投資和市場的停滯以及石油危機的影響，1980年代半導體淘金熱進入寒冬，矽谷很多公司開始裁員。這時候台灣也經歷了空前的轉型危機，加工出口不再像過去的輝煌，外商開始關閉撤資，經濟生存必須從代工型勞力密集轉為技術密集產業。於是政府成立了新竹科學園區，全力來美招商，輔導這些在美具備實戰經驗的華裔工程師到台灣開拓第二春，實現台灣夢，且帶動台灣本地工程師勇於冒險的精神，奠定了今天台灣在資訊產業領域的基礎。這其中的原因之一是當時中國尚未改革開放，台灣沒有西進的選項，只有同心協力積極在地投資培養高科技人才和產業轉型才是唯一生路。

矽谷並沒有因為IC的萎縮而變成鬼城，因為她並不是靠著天然的金礦而興衰，她是靠著工程師們無盡的智慧在引領風騷，雖一波一波的倒下，但又一個一個站起來高潮迭起。繼IC之後的 .com 瘋狂，又在2000年衰落谷底，之後又有生物科技，社交媒體和各類無數產業崛起。創造了全世界市值最高富可敵國的蘋果公司，創造了28歲就有億萬粉絲的Facebook，還有Google, Yahoo, Oracle, 等等。這些雄心萬丈的年輕淘金者甚至選擇放棄大學，將青春投入了創業。這在當下台灣父母學位掛帥的觀念，簡直是要鬧家庭革命斷絕父子母女關係。

什麼樣的條件造就了矽谷，又是什麼樣的力量支撐著矽谷? 沒有在矽谷的波濤洶湧中打滾過的人是無法體會到的。

矽谷，這背後的神秘，是絕對值得我們認真去探討。

第一幕: 矽谷工程師的一生

1960-80年代台灣風行出國留學。大學生畢業服完兩年兵役後，有相當比例的人會到南陽街美加補習班補習托福GRE，同時準備申請學校。有些人申請到助教獎學金，有些人得到政府公費補助，有些人要父母或準丈母娘資助，或自己工作幾年存點積蓄，換成了美金(40:1)拿到I20 和F1簽證，就這樣負笈留美開始飄泊的異鄉生活。當時留學生們一面唸書，一面還要找當地餐館打工，貼補費用，很是辛苦。已結婚的更要暫時告別妻兒，期待他日穩定再接來美相聚。

好不容易熬過了研究所生活拿到學位，就希望順利找到一份工作，經濟得到改善。接下來要申辦綠卡，娶妻，生孩子建立家庭。三五年過去了，生活漸漸穩定，發現賺來的薪水有35%以上要給聯邦和州交稅，很不甘心，心想買房並且儘量將房貸提到最高額度抵稅才划得來。眼看著房價一直高漲，只好硬著頭皮存夠了10-20%的首付款開始看中古屋選個學區還不錯環境不差的地方，夢想著屬於自己的家園。剛買到房子用盡了所有積蓄只好家徒四壁，暫時打地鋪甚至連沙發都不敢奢望。80年代中期的銀行房貸利率是將近13%，付了貸款每個月剩下的錢只夠家裡伙食水電開銷，完全沒有多餘。在這激烈競爭的山谷裡舉目無親，萬一被公司裁掉，房貸立刻出問題，三個月拖欠，家園就要被法拍。忽然才領悟到這一輩子就要做牛做馬乖乖的將青春耗在這山谷，供給30年的房貸。

小孩慢慢長大，開始進入學校唸書，矽谷工程師幾年來拼命當個打工仔，保住飯碗，祈禱每個月房貸能順利繳交，不知不覺已步入中年，也增添了相當數量的白髮。當初離開台灣的輕狂大志，被歲月家庭和現實生活已經折磨殆盡。小孩唸書後，事情慢慢多起來，除了開車上下學接送，學校規定父母必須去當room parents，或有時要輪流帶他們校外參訪。生日的時候還要在家裡辦Party，邀請小朋友來活動，萬聖節還要想破頭設計縫製他們的服裝。生病了要帶小孩去看醫生，當時極少華人醫生，醫學名詞溝通上更是困難緊張。夫妻兩人每天馬不停蹄像陀螺般的轉個不停，真是一刻喘息的機會都沒有。

很快的小孩來到了少年叛逆期初高中時代，老舊傳統的華人思想已經無法駕馭，他(她)們會有自己的想法，在學校同儕的影響，對父母學術上嚴格的要求產生困惑，開始叛逆頂嘴，甚至鬼混吸食大麻。好不容易渡過高中進了大學離開家，又要準備一大筆學費。之後家裡忽然間成了寂靜的空巢，兩老晚上邊看電視邊打盹，在後院惹些花草準備退休生活。若是一個先走，剩下的就更寂寞。這就是大部份還算順利的矽谷工程師的一生。不順利的甚至要賣房，離婚，失業，小孩鬼混無一技之長，床頭金盡酒樽空病魔纏身，勉強有個安身之處，或過著孤獨老人的日子。也有些選擇回到台灣安養天年，至少還有個付得起的健保可看病。

當然矽谷工程師也會有少數傑出佼佼者在大公司不斷的被提升，經歷各式各樣的鬥爭存活下來，衝破天花板位居高級管理人的位置，得到很好的財務回報，很早就可以退休當個投資者過著閒雲野鶴的生活。但這畢竟是少之又少的特例，一般矽谷工程師並沒有這樣的本事，也沒有這樣的機運。

第二幕: 中年危機

剛出校園加入矽谷工作，因為薪資低，工作認真，幹勁十足精力旺盛，又在學校學到新的技術，所以在公司如日當中。幾年之後，若表現平平，所學知識漸落伍，薪水漸升高，體力漸弱，老花眼呈現，看到公司競爭百態，精神上更失去鬥志，就開始怨東怨西，步入所謂的中年危機和無奈。再加上不善於溝通圓滑或力爭表現，公司看不出有何理由要留住這樣的員工。屈指一算，也不過是40-50年頭而已，為何矽谷工程師折舊這麼快。就這樣勉強的換了幾家公司，希望能遇到個伯樂，但未何都是這樣現實，連自己同根的異鄉客都為了自保不能拉拔照顧一下落難的兄弟。想回台灣發展第二春，但這身過時的功夫也不會有台灣公司感興趣，況且小孩在美受教育，語言和文化的隔閡必然無法適應，充其量只能隻身回台留下勇敢的妻兒分隔大海，每年相聚數次，當起了太平洋上的空中飛人。

第三幕: 裁員潮的震撼

這個季度公司銷售不理想財務吃緊，一些經理們經常關起門來秘密會議，出來後各個鐵青面孔沒表情，感覺氣氛就像是山雨欲來風滿樓，一場殘酷鬥爭廝殺隨時會爆發。對於初次從台灣來美，好不容易找到工作的工程師們可是相當憂心和震撼，若不幸被裁掉又還沒辦到綠卡，勢必要即刻離開美國返回台灣。即使已經拿到綠卡但房貸壓頂，沒有收入就要面對棲身之地被銀行法拍，全家大小流落街頭。想到辛辛苦苦來美熬個碩士博士的，找到一份工作，正要讓台灣的父母可以在親友面前光耀門楣，若就此落魄而返，真是無顏面對江東父老。

裁員名單大概是這樣決定，那些平常打混沒有什麼工作績效的人員是第一優先入榜，再來是那些人際關係很差，工作能力又不怎麼樣的第二波入榜，再來就是薪資特別高和公司銷售營收沒能直接掛上鉤的員工，再來就是工作還算有績效計畫從不延遲，但目前剛好沒緊急重要計畫在手上，或整個計畫被取消的員工。

矽谷工程師每天工作絕對超過10小時，沒有加班費，且是沒有工會保護的，在加入公司時除了要簽訂嚴格保密協議書，聘書上清楚註明僱用關係是At Will，也就是公司可以在任何時候無須任何理由給予解聘layoff，當然員工也可以在任何時間提出辭呈，公司不得刁難。平常員工每個月要強制扣失業保險金，被裁員後就去申領失業救濟金勉強餬口，時間最長是半年，這段期間每周要不斷證明是努力在找工作而不是去夏威夷度假。但若該員是犯了嚴重過失，例如盜竊，毆鬥，私通競爭對手等等，公司會立刻Fire該員，留下紀錄，嚴重情況則提出法律訴訟，當然該員就無法申領失業救濟金，到別地方應徵工作也無人敢錄用。

這風吹草動徹夜難眠煎熬的日子會持續了幾天，該來的這一天還是來了。名單是高度保密，一大清早上班，在名單上的員工會發現平常進出的邊門，刷卡時門已無法打開，繞道大門進來，櫃台接待員會告訴該員已經被解聘，交還識別證，不得進入辦公室，請即刻離開，周六上午來取走您私人物品。這幾天警衛森嚴加強保安防止滋事。就曾經發生被裁掉的員工下午就帶槍來掃射造成總裁及幹部員工傷亡。被裁的員工週六來到公司，看到警衛室旁有幾個紙箱，寫著名字，裡面是該員工的馬克杯，老婆相片，計算機，及一些私人物品。抱著紙箱心頭是無比沉重和落寞，強忍淚水這就是無情的矽谷裁員場景。裁員當天下午，公司例行會召集全體倖存員工，開始演戲，訴說公司是如何痛苦不得已的做此決定，讓朝夕共處多年的同伴們離開，未來公司財務改善一定會再優先將他(她)們聘回來，希望您們留下來的能夠共體時艱，也祝福離開的員工能很快找到理想的歸宿等等等等。

比較溫和有人性的裁員會在一周前事先宣布名單，並允許每天繼續來公司在特別安排的會議室，公司會聘請外面的輔導員，教導被裁的員工如何準備履歷表，申請失業救濟金，有那些公司有職缺在找人等等，落難者互相安慰取暖通報職缺消息，減低心理上的壓力。也曾經有一位工程師擔心老婆無法承受，被裁後三個月期間，每天早上還是按時離家到圖書館，晚上按時返家，老婆還以為他一直在上班。

塞翁失馬，焉知非福。有被裁的員工找到新的歸宿改變人生後來輝煌騰達，也有都沒被裁過的員工保住飯碗到中年失業卻落魄潦倒。

仔細分析，這無情的裁員機制，實際上也是造成矽谷不斷浴火重生的動力之一，每個人戰戰兢兢不敢鬆懈。有能力又肯努力的終究是可以脫穎而出有機會實現所謂的美國夢。

第四幕: 太平洋上的空中飛人

1990年初的矽谷還是相當不景氣，失業人數不斷攀升，又剛經歷了7級大地震的震撼，房地產慘跌，讓矽谷工程師們對未來更加茫然，只有一些國防科技公司仍然在聘雇，但這些職缺不但要美國公民，而且需要有相當的保密安全背景，大部分外國出生的工程師是無法受雇的。

然而這時候的新竹科學園區規模漸趨完善，雙語學校開辦，政府大力推動矽谷工程師回台創業，提供了很多吸引人的有利條件。這些學有所長在矽谷打拼多年能夠獨當一面的工程師們於是思考起回台創業的念頭。但小孩多已開始接受美式教育，習慣於美國學習環境，若將全家搬回台灣，在適應上有很大風險，而且也聽聞許多先例小孩因為不適應而造成家庭問題。通融辦法只好委屈老婆一個人帶著孩子留在美國，而先生獨自返台創業，每三個月加上農曆年聖誕節來美國團聚一到兩周。華人一向是最注重家庭團圓，但為何當初千辛萬苦來美追夢，期望能宏圖大展，帶給妻兒幸福的承諾，如今要變成兩地分隔朝夕思念的窘境。家庭和創業對矽谷工程師們要如何取捨平衡。這不是短暫的分離，這一步決定會影響到往後10年8載，至少要撐到小孩都念大學住校為止。沒有爸爸在身邊，小孩生病了，在學校被霸凌了，功課有困難了，家裡遭小偷了，失火了，半夜水管漏水了等等等等所有這些層出不窮的問題，都要老婆一人勇敢的承擔。這就是為了要實現美國夢的代價。

回到台灣開展第二春的工程師也要和不同觀念背景的團隊們調適。一般而言，美國的職場文化是重效率不講究輩分不留情面有話直說。但華人傳統的職場注重面子長幼有序說話要委婉含蓄不得罪人，但這樣有時容易造成是非不明，產生誤解，表面上和睦但私下卻暗鬥心結的問題。隻身在台創業，公司大大小小事情需要打點，難免遇到一些挫折鬱悶或是身體上的不適需要人照顧，自然而然朝夕相處的女秘書就會同情關照因而日久生情，這又讓留在美國的妻子夜夜心驚膽戰，寢食難安。矽谷工程師的宿命，就這樣成為太平洋上的空中飛人。第二春成功的不乏其人，但也有很多半途斷羽而歸，返回美國。

第五幕: 實現創業美國夢

90年代初期的這波不景氣，對於一些不老不少40-50歲的中年工程師，也有人選擇改行投身保險，理財，房地產經紀人，餐館業，甚至是頂下修車廠，或舊房翻新工程。他(她)們利用晚上時間到社區大學或補習班進修，再考個執照，從身邊認識的朋友，或加入華語學校當義工，參加教會，同鄉會，同學會，認識新朋友後開始拉保險，買賣房產，理財投資顧問就這樣一點一滴建立起自己晚春的事業，這些行業雖難一夜致富，但也圖個溫飽全家守在一起。

有些天性敢冒險的工程師，就會計畫用自己所學專長，號召一些志同道合兄弟們，開始實現創業美國夢。首先要在上班當打工仔的時期就要開始物色可能共事的夥伴。大部分的工程師都只能安份守己的在技術領域專注，一但離開了技術層面就會顯得特別固執，難以溝通，所以不是任何一個稱職的工程師都適合當創業夥伴，因為創業是要面向各種非技術的挑戰工作，毫不猶疑果斷的做決定和處理。接下來就是要去上課或請教有經驗的人士關於公司組織法規，知識產權的保護，稅法，股權分配激勵，公司管理，募款等等方面的知識。還要分析所擁有專長的產品市場定位，研發預算時程，競爭對手反制，可能和其他公司的法律侵權糾紛，商業夥伴談判策略，風險管理等等。之後就要做成一份亮麗的商業計畫書，私下開始和各方對象談判說服他們同意加入或支持創業。這些都有了眉目之後，開始辭掉工作，找律師申辦公司，人員加入，資金到位，租場地開始研發工作，實現美國創業夢。估計矽谷創業成功賺錢的公司不到5%，能夠撐過5年的也不到10%。每月都有公司關閉，但也每月都還是有新公司創立。對投資者來說，投了10個公司有一個成功上市就會賺翻，對創業者來說，試了10次有一次成功就可媲美孫中山革命。

矽谷創業實現美國夢，有時就好像是掛在天上的明月，那樣吸引人但又遙不可及。有時又像是地上雨露，它活生生存在你的周圍，讓你看到聽到感受到。無論成功失敗，來到矽谷若不創業，就好像有虛此行，遺憾此生。這也就是矽谷無法被複製的生態。

專文屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

companies: Google 蘋果

countries: 日本 中國 台灣 美國 香港

events: 裁員 地震

taiwan-subdivisions: 中山 太平 成功 新竹 金山

title: 【專文】矽谷淘金夢


content_text: 中評社北京4月10日電／據澎湃新聞報道，4月9日，北京電影學院與社會科學文獻出版社聯合發布《數字娛樂產業藍皮書：中國遊戲產業發展報告（2020）》。藍皮書指出，隨著數字信息技術的快速發展和移動遊戲終端的廣泛普及，全球遊戲產業規模持續擴大，中國遊戲產業規模增長速度引領全球。 2020年1月，全球知名市場研究機構SuperData發布《2019年全球遊戲市場年終報告》。其中數據顯示：2019年全球遊戲行業總收入達到1201億美元（約合人民幣8407億元），較2018年增長4%。其中數字遊戲收入1094億美元，手機遊戲收入644億美元，PC客戶端遊戲收入296億美元。PC客戶端遊戲中PC免費遊戲收入211億美元，PC內購消費遊戲收入52億美元，PC付費遊戲收入33億美元。主機遊戲收入154億美元，其中主機付費遊戲收入138億美元，主機免費遊戲收入16億美元。值得一提的是，中國遊戲研發運營能力持續提升，多款中國遊戲產品躋身全球收入前十榜單。 藍皮書指出，近年來中國遊戲產業規模持續擴大，且增長速度引領全球。2019年，中國遊戲產業本土銷量收入2308.8億元 ，較2018年增加164.4億元，增長率為7.7%。2019年，中國遊戲用戶規模達到6.4億人，較2018年增長2.5%。 2020年，中國遊戲產業逆勢發展，且增速遠超2019年同期。2020年6月，中國網絡遊戲用戶規模達6.6億人，比2019年增加2000萬人。2020年1月至6月，中國遊戲市場銷售收入1394.93億元，比2019年同期增長22.34%。 藍皮書指出，2019年至2020年，中國虛擬現實產業持續穩步發展，虛擬現實頭戴設備持續推陳出新，虛擬現實內容平台規模擴大，優質虛擬現實內容產品不斷湧現。特殊環境下，2020 年中國虛擬現實產業增速放緩，但總體規模依然處於全球領先位置。研究數據顯示，2020 年中國虛擬現實產業規模約 40.9 億美元，較 2019 年增 65.9%，占全球總額的38.3%，排名第一，緊隨其後的是美國、歐盟和日本。 阿里巴巴：將強化依法經營 (2021-04-10 10:08:24) 主要指標大幅上漲，凸顯中國經濟韌性和活力 (2021-04-10 08:51:02) 火爆的“小長假經濟”正在回歸 (2021-04-09 09:11:27) 我國開發出首個藍碳交易項目 (2021-04-08 14:03:35) 智庫：港應打造大灣區“航空大都市” (2021-04-08 13:34:48) 首日逾4000人登記，旅遊從業員爭做短期工 (2021-04-08 13:34:01) 在支付領域，中國數字貨幣將撬動美國掌控權 (2021-04-08 11:18:47) 澳門2020年貿易總額逾1033億澳門元 (2021-04-08 11:03:11) 發揮政府有效作用預防平台經濟扼殺式併購 (2021-04-08 09:33:08) 糧食安全戰略保障國家經濟安全 (2021-04-08 09:32:40)

countries: 中國 歐盟 澳門 日本 美國

title: 中國遊戲產業規模持續擴大，增速引領全球


content_text:
▲即日起全身動物變裝去六福村玩只要199元。（圖／六福村提供，下同）

記者周姈姈／綜合報導

要玩就玩大的！六福村即日起推出超殺門票優惠，只要旅客「全身動物變裝」入園只要199元，姓名與動物同音即享優惠價599元，還能搭上猛獸巴士前往限定開放的狒狒島，而九族文化村則是有最新賞螢季優惠，只要購票時出示活動公告，即可享優惠門票價，4月壽星在生日當天直接免費入園。

即日起至5/31，六福村「動物派對」盛大登場，只要旅客穿著全身性動物紋路套裝，頭戴動物帽、髮飾或臉部彩繪，符合全身動物變裝條件，入園超狂優惠價199元。另外，即日起至6月底前，姓名內含動物字形：仲、翔、馮、鶴、麟、魯、貝、虎、牛等，或與動物同音：人、洋、鶴、陸、項、瑜、蓓等，只要599元就能一票玩到底。

▲蒸氣火車近距離看動物。

除了變裝之外，動物派對還有更好玩的，旅客只要搭乘蒸汽火車就能近距離看犀牛、河馬等動物，活動期間搭乘猛獸巴士，還能直達限定開放的狒狒島，而每日還會有全新打造的動物劇場快場派對。

九族文化村配合2021日月潭星光賞螢季活動，即日起至5/31，購票時出示活動公告，入園門票即可享優惠價650元，再加碼送纜車搭乘，單買日月潭纜車票則是每人只要250元，憑證每人限購優惠票最多4張。

▲現在來南投能夠早上玩九族、晚上賞螢。（圖／九族文化村提供，下同）

4月份生日的壽星也能享有福利，不僅可享門票優惠、小禮物，還能參加原住民慶生會，需要提前線上預約，另外，壽星如果在生日當天入園，並揪4人一起玩，壽星免人就能免費爽玩九族文化村。

▲單買日月潭纜車票每人只要250元。

title: 變裝玩六福村199元！「姓名與動物同音」有優惠　壽星免費玩九族


content_text:
發布日期：110-04-09~110-05-09 資料更新時間：110-04-09 18:10 點閱率：15 發布機關：高雄市政府工務局 承辦科室或人員：建築管理處沈崑章 聯絡資訊：3366762  高雄市政府於4月6日通過「高雄市政府加強建築工地公共安全實施方案」，為落實執行業主自律、公私協力及政府稽核等原則，共同努力降低職災發生，保護勞工安全。市府團隊隨即連續三日突襲稽查建築工地公安相關措施。今（9）日上午由副秘書長王啟川率工務局建管處副處長劉中昂、勞工局科長吳富緯及衛生局人員稽查本市苓雅區15層樓以上高風險建築工地公安執行情形。

副秘書長王啟川強調，透過民間業者及市府聯合推動建築工地公安宣導下，勞工上工前酒精測試具體落實、並逐步提升工地安全衛生設施設置及勞工安全衛生教育訓練、強化營造業勞工危害辨識度。讓每一位勞工安全出勤、平安返家，民間業者與市府團隊共同守護每一個幸福家庭。

工務局表示，稽查巡視結果發現工地現場施工架與結構體開口部分，未有妥善設置護欄、護蓋及安全網，已要求現場立即復原防墜網並由市府勞工局依勞安法規處理。請業者不要對工地公安存有僥倖心態，建築工地未做好安全防護設施造成意外事故或人員傷亡，或經稽查結果有缺失，次數合計達三次時，後續將依建築法及勞安相關規定辦理。

工務局誠摯呼籲，工地公安實施方案發佈實施，目的就是為了改善營建環境，確實作到零意外、零事故發生。期許各營造業者及現場負責人員平日即落實自主安全檢查，與市府共同推動「建築工地公共安全實施方案」政策，重視工地公安自律並宣示加強工地公安，保障本市勞工營造職業安全。

taiwan-subdivisions: 高雄市 苓雅區

title: 市府跨局處稽查 公私協力加強工地公安 業者落實自律管理 齊力降低營造職災


content_text:
水楠洞是位於新北市瑞芳倚山面海的村落，許多人都知道金瓜石早期有段採礦黃金歲月，卻較少人知道以製煉為主的水楠洞，雖然名氣不比九份、金瓜石來得大，但小鎮、小故事的魅力一點也不輸給它們，近期更有許多如「十三層遺址」、「濂洞國小階梯」等的爆紅景點，如果想來個二日遊，建議大家可以再到宜蘭冬山鄉走走，超夢幻景觀咖啡廳、體驗古早法煙燻技術的茶園，最後再到宜蘭八大奇景之一「梅花湖」，跟著編輯一起玩大東北角，探索大東北角的人文風情與全新樣貌吧！

1. 十三層遺址

▴台版天空之城 十三層遺址 / 圖片來源：123RF

依向上的山勢層層而建，有著「台版天空之城」美稱的十三層遺址就是從前的銅礦、黃金冶煉廠，1973年銅礦和黃金礦耗盡，鍊礦因此停止，後來工廠也廢棄至今。

如果從最上層一直數到最下層會發現其實「十三層」不只有十三層，而是十八層才對，不過為了避免大家有不好的聯想，所以最後就統稱它叫做十三層了。

▴水湳洞選煉廠昔日風華 / 圖片來源：Angela Kuo攝

▴三個小型洗滌塔，三根「廢煙道」向上通往茶壺山，是號稱世界上最長的廢煙道。 / 圖片來源：Angela Kuo攝

即使現在內部無法進入，遠遠望去塵封超過30年的水湳洞選煉廠，蒼涼之美仍然十分吸引人，尤其到了每天晚間18:00-21:00點燈時間，琥珀色光影重現了從前礦業歷史的風華歲月，會一直持續到2023年為止。

▴每日18:00-21:00點燈，將一直持續到2023年為止 / 圖片來源：IG @c.j131 授權使用

※十三層遺址最佳拍照點※👉水湳洞停車場👉無名觀景台👉長仁亭

水湳洞選煉廠遺址- 地址：新北市瑞芳區水南洞段20-25、22-1、22-3、180地號- 開放時間：（工廠內部不能進入）- 電話：02 2497 2250

欣台灣精選行程推薦▸大東北角 包山包海住五星夢幻遊程▸宜蘭~水湳洞散策．礁溪兆品2日▸更多台灣團體旅遊

2. 陰陽海

▴海岸線奇景陰陽海 / 圖片來源：欣傳媒資料庫

黃褐色與湛藍海水交錯形成的漸層式海岸線奇景，「陰陽海」就位在水楠洞聚落的北側，如此特殊的景象是因為金瓜石山脈中的礦物質蘊含黃鐵礦，再加上經年累月形成不易溶於水的三價鐵離子化合物流入海水中，形成氫氧化鐵等膠體，吸附了泥沙而呈現黃褐色懸浮物的結果。

▴由上往下看濂洞國小前的階梯步道，遠方陰陽海搭配沿途中民宅、電線桿穿插的景象，有如置身在日本海濱鄉間小徑。/ 圖片來源：IG @qiuung 授權使用

▴濂洞國小內的彩繪溜滑梯同樣也是知名景點，不過要留意上課時間是不對外開放的。/ 圖片來源：IG @_yen.23_ 授權使用

※陰陽海最佳拍照點※👉水湳洞停車場觀景台👉沿海公路👉濂洞國小階梯步道👉陰陽海觀景台👉長仁亭景觀台👉C型彎道

陰陽海- 地址：新北市瑞芳區水湳洞- 開放時間：全年開放- 電話：02-24961588（水湳洞遊客中心）

▴在水楠洞散步沿路都能見到貓咪穿梭的身影，十分療癒。 / 圖片來源：Angela Kuo攝

3. 黃金瀑布

▴黃金瀑布 / 圖片來源：Angela Kuo攝

位於金水公路往水湳洞長仁社區方向的公路旁，瀑布上一層金黃帶橘的色彩，是由礦產及雨水化學作用所形成，遠遠望去有如一幅巨型的黃金岩壁，近看源源不絕分歧數個小瀑布宣洩而下，淡淡的硫磺味加上淙淙水聲，不只壯觀，更是聽覺、視覺、嗅覺的饗宴。

黃金瀑布- 地址：新北市瑞芳區金水公路- 開放時間：全年開放

4. 三貂角燈塔

▴三貂角燈塔 / 圖片來源：Angela Kuo攝

位於新北市貢寮區三貂角岬角處，「三貂角燈塔」是全台最東邊的燈塔，從山腳下步行大約10-15分鐘即可抵達，階梯步道輕鬆好走，每隔幾階地面上還有一片一片全台各地燈塔的簡介，可以邊走邊看過自己蒐集過幾座台灣燈塔，十分有趣也有教育意義。

▴階梯步道輕鬆好走 / 圖片來源：Angela Kuo攝

▴步道上回頭一望視野遼闊 / 圖片來源：Angela Kuo攝

▴三貂角燈塔是熱門的婚紗拍攝地點 / 圖片來源：Angela Kuo攝

純白的燈塔建築加上周圍浪漫的白色西洋裝置藝術，圓頂涼亭、幸福教堂、愛心鑰匙......，若在好天氣時來訪，這個藍與白的世界真的就是最佳的婚紗拍攝地點。走到觀景台上還可遠眺鼻頭角燈塔和龜山島，以及俯瞰海蝕平台上「台灣的極東點」喔！

▴極東燈塔──三貂角燈塔 / 圖片來源：Angela Kuo

三貂角燈塔- 地址：新北市貢寮區馬崗街38號- 開放時間：09:00–17:00（週一休息）- 電話：02 2499 1300

5. 龍座咖啡

▴龍座咖啡最熱門拍照點 / 圖片來源：Angela Kuo攝

位在半山腰的龍座咖啡，是宜蘭IG上熱門的打卡咖啡廳，最佳拍照點就是窗外的無邊際景觀池，不只能遠眺寬闊的宜蘭美景，天氣好時更可看見龜山島，也可以輕鬆拍出「天空之鏡」的美照！若是來到二樓往下看便會發現景觀池的巧思，不只有「雙心石滬」還有「I♡U」字樣，實在是相當浪漫！

鄰近景點還有新寮瀑布步道和仁山植物園等，推薦大家爬完山累了可以選擇來龍座休息放鬆、喝喝咖啡！

▴餐點多元，麵飯、焗烤、簡餐、炸物、點心都有。 / 圖片來源：Angela Kuo攝

▴琳瑯滿目的甜點 / 圖片來源：Angela Kuo攝

▴龍座咖啡是眺望宜蘭美景的好去處 / 圖片來源：Angela Kuo攝

龍座 咖啡、輕食、下午茶- 地址：宜蘭縣冬山鄉舊寮路73巷33號- 開放時間：11:00–21:00（週二、三休息）- 電話：03 958 5907

6. 鵝山茶園

▴鵝山茶園 / 圖片來源：Angela Kuo攝

位在中山休閒農業區內、被青山環繞的「鵝山茶園」以自產、自製、自銷茶葉為主，有採茶、炒茶、揉茶、茶燻蛋等DIY活動，只要是想了解或體驗任何茶葉的相關技藝，都非常適合到此一遊！

這次我們體驗的是學習古早法煙燻技術「茶燻蛋DIY」，其實燻蛋並不難，但想到燻的好就沒那麼容易了，老闆及老闆娘相當用心，除了耐心的講解與指導，還設計趣味的競賽，最後為大家評選出最美的茶燻蛋，前三名還有獎品喔！

▴茶燻蛋DIY / 圖片來源：Angela Kuo攝

▴放入三匙糖、半匙茶葉在鋁箔紙上 / 圖片來源：Angela Kuo攝

打開鍋蓋看見轉變為金黃色的蛋，加上煙燻茶葉的香氣，還沒吃下肚就知道一定十分美味。DIY活動好吃又好玩，最棒的是還可以將學到的技巧回家燻燻看雞、鴨、魚肉等，不論大朋友小朋友都適合體驗看看。

▴茶燻蛋DIY / 圖片來源：Angela Kuo攝

鵝山茶園有機體驗農埸- 地址：宜蘭縣冬山鄉中山五路3號- 開放時間：09:00–17:30- 電話：0910 144 696

7. 梅花湖

▴梅花湖 / 圖片來源：Angela Kuo攝

悠閒的午後適合安排愜意的行程，可以到位在得安村、三面環山的梅花湖騎騎自行車，如果不怕累，也可以以步行的方式環湖。全長4公里環湖道路途中，還有一座連接著湖心孤島──鳳凰島的吊橋，騎完一圈後接近道路終點就會開始出現許多家咖啡廳，天ㄟ咖啡、小熊書房、橙靖手工烘焙等，環湖完就選一家喝喝咖啡，稍作休息吧！

▴梅花湖 / 圖片來源：Angela Kuo攝

梅花湖- 地址：宜蘭縣冬山鄉得安村環湖路- 開放時間：全年無休- 電話：03-961-2888

※更多遊程資訊及詳情請查詢：https://reurl.cc/l0v9al

撰文｜Angela Kuo

延伸閱讀！你可能有興趣▸大東北角｜宜蘭溫泉飯店推薦瓏山林蘇澳冷溫雙泉&最新春季經典晚餐饗宴▸大東北角丨宜蘭小鎮景點推薦：輕鬆攻頂山林秘境、網美打卡文化園區、最美漁村小鎮吃美食▸宜蘭人的深夜食堂5選！可口點心、林北烤好、幽靈油飯 還有靠運氣才吃得到的賭博麵！

欣台灣精選行程推薦▸大東北角 包山包海住五星夢幻遊程▸宜蘭~水湳洞散策．礁溪兆品2日▸更多台灣團體旅遊

-------------------------------------------------------

最新最完整的台灣旅遊資訊就在「欣台灣」！歡迎關注 欣台灣頻道：https://solomo.xinmedia.com/taiwan加入欣台灣Facebook粉絲團：https://www.facebook.com/XinTravelTW/台灣行旅時光：http://bit.ly/3aCqksO

countries: 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 宜蘭 冬山 新北市 瑞芳區 礁溪 蘇澳 貢寮區 中山 瑞芳 龜山 宜蘭縣

title: 大東北角｜水湳洞秘境陰陽海.濂洞國小.十三層遺址+宜蘭冬山二日遊景點推薦｜欣傳媒


content_text:
4月11日將進行《英雄聯盟：激鬥峽谷》東南亞Icon Series台灣地區夏季賽：資格賽壹的總決賽。 圖：Riot GamesCyber Games Arena Taiwan 今（9）日宣布將於4月11日進行《英雄聯盟：激鬥峽谷》東南亞Icon Series台灣地區夏季賽：資格賽壹的總決賽。

經過上週清明節長假的激烈賽事後，資格賽壹16強名單終於確定。賽事分成四個小組進行單敗淘汰賽，小組的冠軍將會在本週日（4月11日）進行資格賽壹的四強戰，屆時將會有直播讓玩家一同觀賞選手們的精彩對決。

journalist: 蔡幸秀

title: 最猛勁旅出列！《激鬥峽谷》資格賽壹 16 強名單出爐 | 電競


content_text: 「『搶』到疫苗了嗎？」加州將於15日擴大開放16歲以上可接種武漢肺炎疫苗，舊金山當地供不應求，已接種疫苗者的經驗談是刷網路預約不能懶，或者開車到遠一點的地方。

title: 舊金山灣區 疫苗供不應求|中央社全球視野