content_text:
文：坂口孝則

三巨頭同比負成長的心理衝擊 近日，各家便利商店企業公佈了2020年上半年決算報告。雖說是預測數值，但依然讓人遭受到不小的心理衝擊。與上一年同期相比，7-ELEVEN、全家和羅森三家企業全部連鎖店的銷售額成長率分別為-3.4％、-10.5％和-9.2％。同時，三家企業合計銷售利潤為1532億日圓，同比降幅高達25％。

從全部連鎖店的銷售額絕對值來看，7-ELEVEN為2兆4500億日圓、全家1兆3600億日圓，羅森1兆900億日圓，三家都算得上是名副其實的大企業，但卻也已經迎來了重大轉折點。

受到新型冠狀病毒引起的疫情影響，居家生活消費需求成長，三家企業的顧客單人消費額都出現了上升。但實體店客流一直在減少。尤其是各家便利商店企業過去一直大力開拓生活居住區以外的銷路，以求抓住商務辦公人群的需求，導致在此次疫情中遭受重創。

不過，雖然疫情的影響不可忽視，但我們也可以認為目前暴露出的其實是各家企業長期存在的問題。

今後的課題是人手不足和收入減少 目前，便利商店面臨三個課題。（1）人手不足，由此造成的（2）難以維持24小時營業，而且這種營業模式遭到了公正交易委員會和輿論詬病，以及（3）少子老齡化造成的市場飽和。

不過，由於在疫情下求職人員猛增，（1）的人手不足問題已經感覺有所緩解。甚至前來應聘的大學生和老年人也越來越多。但在（2）這個問題上，公正交易委員會表示，如果便利商店總公司在事實上強行要求特許加盟店24小時營業，就會觸犯《壟斷禁止法》，將來都要嚴格要求相關公司進行整改。

而且，（2）的問題並不是單純由勞動力短缺造成的，還與（3）存在關聯。換言之，從經營者的角度來看，便利商店已經越來越不賺錢了。

2011年的東日本大地震後，便利商店作為一種社會性的基礎設施在日本得到了重新肯定。然而，現在日本全國的便利商店已經多達近6萬家。在便利商店已經飽和的最近5年間，破產案例數猛增了一倍之多，同時，平均每家店鋪的年營業額下降了200萬日圓左右。

而且，這種特許加盟店是由個人經營者支撐起來的。長期以來，便利商店總公司與個人經營者之間在生意上一直維持著命運與共的關係。便利商店誕生已經快有半個世紀。從那以來，許多售酒店紛紛轉型為便利商店，無疑成為構成了促成便利商店飛躍式發展的契機。

不過，作為日本便利商店的經營問題，可以指出源於個人經營者的兩點問題。

第一，缺乏接班人。許多便利商店都是和個人經營者簽約，難以實現新陳代謝。不過，全家已經開始謀求改變，過去規定接班人選僅限於配偶或子女，但現在如果是法人經營，就可以考慮變通。像這樣調整現有店鋪的契約內容想必會是一種必然。

第二，再投資面臨困難。如果是個人經營，很難留下較多的留存盈餘。這樣一來就只能依賴於總公司。比如美國的亞馬遜正在嘗試大量開設無人便利商店。今後，需要投入大量資金與之抗衡，在日本開便利商店的特許加盟店經營者們有沒有能力一決高下？似乎難度不小。

日本的便利商店確實存在這樣的結構性問題，但各家便利商店企業也相繼推出了著眼於未來的措施。

羅森開始發佈打折資訊 比如，羅森的做法或許就值得關注。人們都說，自從加入三菱商事麾下後，羅森的商品策劃能力不斷提升。該公司已經開始在部分特定店鋪發佈打折資訊。便利商店的商品廢棄量較大，已經造成食品浪費問題。於是，羅森開始面向可能進店的潛在顧客發佈打折資訊。

過去，美國的亞馬遜也曾想出過這樣的推銷方法：開著大卡車來回跑，向附近的亞馬遜會員宣傳介紹划算的商品。羅森也會結合潛在顧客和店鋪的位置資訊，發佈打折消息。

同時，羅森還第一時間與Uber聯手，推出了便利商店商品配送服務。如今，在日本的Uber配送服務中，羅森的「炸雞塊君」已經成為了配送量最大的商品。

話說回來，您知道7-ELEVEN第一家店在日本誕生時，最暢銷的商品是什麼嗎？答案是墨鏡。誰都沒想到這個東西會走俏。於是，便利商店紛紛努力做到時刻保證多種多樣的商品陳列。大家開始嘗試製作商品範本，然後通過大量訂購、大量生產，向全國推廣普及。

某種意義上，所有便利商店都在追求「金太郎糖果式（比喻毫無個性——譯注）」的商品陣容。然而到了今天，需要進行變革，展現地方特色。稍微想想就會覺得理所當然，商業區和生活圈、北海道和九州，售賣的東西肯定不應該是一樣的。

羅森提出了「micro localize」的口號，比如，允許加盟店銷售附近農戶採收的蔬菜。力圖通過轉型為扎根地方社會的便利商店，來提升對於消費者的吸引力。

7-ELEVEN計畫實現手機下單後最快30分鐘送達 在商品差異化方面，便利商店如今如何呢？7-ELEVEN率先對疫情下的居家生活消費需求做出了反應。公司在生活區的店內一舉配齊了各種酒類，而且在冷凍食品上花了不少心思。在外出就餐需求消失的背景下，7-ELEVEN想到了要抓住買成品回家和在家做飯的人群需求。其他企業也是如此，燒賣和餃子等冷凍食品作為替代在外就餐的「小菜」受到了消費者的追捧。

此外，7-ELEVEN還積極嘗試解決「最後一公里」的問題。這就是讓顧客用智慧手機下單。店方接單後，會把商品交給配送車。雖然電商的送貨速度也很快，但便利商店的優勢在於，實體店鋪就分佈在消費者身邊。公司設想的配送時間最短只需要30分鐘。

似乎7-ELEVEN正試圖先在日本建立成熟的模式，然後再將之推向全世界。本來，公司在改造美國便利商店方面就頗有經驗。不同於國土廣闊的美國，在土地狹小的日本，不得不利用POS（銷售時點資訊管理）系統，追求效率的最大化。最終於2020年斥資超過2兆日圓收購了美國第三大便利商店企業「Speedway」。在國內市場已經飽和的背景下，7-ELEVEN正積極拓展海外事業。

全家試圖通過成為伊藤忠全資子公司得到支持 全家接受伊藤忠的TOB（公開收購），於2020年8月成為其全資子公司。公司希望通過加入事業規模龐大的企業旗下，借助集團整體戰鬥力去爭奪市場。之後，全家與集團關聯公司聯手，趁熱打鐵地推出了AI運用計畫。具體設想是分析從全家便利商店獲取的購物記錄後，向各個消費者精准投放廣告。

此外，全家還明確表示將努力提升服務品質，而不會追求發展數量。筆者住家附近既有全家，也有7-ELEVEN，平時兩家都會去，就個人感覺而言，全家在食品領域被7-ELEVEN遠遠甩在了後面。正如全家提出要在該領域加強商品實力所反映的那樣，改善這個問題或許是當務之急。

同時，全家也和羅森一樣，在推進扎根地區社會的工作。諸如店內貨品種類的選擇等許多竅門，不深入貼近地區社會是無法掌握的。公司將大膽推進許可權下放，不斷努力打造深受地區社會喜愛的店鋪。

今後便利商店應該走的道路 在日本，作為便利商店盈利大頭的煙酒都需要店員人工銷售。因為有必須確認購買者年齡的法律限制。但將來也許可以用ID綁定管理和人臉識別等技術來完成這項工作。

不過，或許還是做不到100％的機器化。日本國內也出現了關於無人便利商店的討論。但能夠做到無人化的，只有單純售賣商品的店鋪，日本現有的便利商店還提供其他許多生活服務，不可能全部實現機器化。

每次出國，都會切身體會到日本便利商店的厲害之處。如果要算一算代繳公共事業費等各種服務的種類，店員需要掌握的工作恐怕有100到200種吧。

實際上，我一直認為日本的便利商店扮演著「麻煩業務代理者」的角色。所以儘管可能稍微有些抽象，但在文章最後，我想為便利商店提出一條生存策略，那就是成為「替大家解決麻煩的店鋪」。

從搖籃到墳墓，不，從電池到加入壽險，便利商店作為可以滿足人們各種需求的平臺，如果不對這種優勢加以充分利用，那可就是暴殄天物了。

作者介紹：經營諮詢師。大學畢業後供職於一家製造企業的調配部門。負責調配採購和製造成本規劃等工作。曾為200多家企業擔任過採購員。作為成本壓縮、製造成本控制、進貨等領域的專家活躍在電視和廣播等媒體。同時也經常前往企業發表演講。著作有《幫你掌握調配力和採購力基礎的一本書》《調配採購實踐塾》《既然如此，就試著打造世界一流的採購部門吧！》《The調配進貨的基本帳77》（均由日刊工業新聞社出版）《牛肉飯一碗賺9日圓》《行銷與欺詐之間》（均由幻冬社出版）等超過35冊。

本文經《nippon.com 繁體字》授權轉載，原文發表於此

責任編輯：羅元祺 核稿編輯：翁世航

countries: 日本 美國

events: 疫情 冠狀病毒 地震

title: 飽和時代的日本便利商店，轉型為「麻煩業務代理者」或許是個不錯的策略


content_text:
台積電（2330）持股73.4%子公司采鈺（6789）今（6）日以每股240元認購價登錄興櫃交易，一開盤就以368元開出，股價開高走高一度衝達566元，擠下瑞鼎（3592）、綠界科技（6763）等興櫃高價股，登上興櫃股王。

采鈺2003年12月成立，由台積電與豪威合資成立，台積電在2006年買回股權，目前是台積電子公司，因應登錄興櫃，台積電釋出采鈺持股，目前持股比重73.4%。

采鈺主要從事影像感測器後段製程生產與服務，包括彩色濾光膜製造、晶圓級測試、晶圓級光學薄膜製造等。

采鈺去年營收69.46億元，年增104.56%，主受惠於影像感測器需求暢旺，創下歷史新高，去年稅後純益20.9億元，創歷史新高，每股純益7.18元；累計今年前2月營收10.74億元，稅後純益2.5億元，每股純益0.86元。

采鈺今日登錄興櫃交易，股價表現強勁，一度拉升至566元，登上興櫃股王，瑞鼎今日以401元開出，一度拉升至421.5元，盤中約在418.5元；綠界科技以397.5元開出，一度拉升至440元，盤中約在423.5元。

title: 台積電小金雞采鈺登錄興櫃交易 擠下瑞鼎登股王


content_text:
台灣中部地區6日起陸續啟動「供五停二」限水措施，法新社報導，台灣遭逢56年來最嚴重乾旱，共100多萬戶民宅與商家供水受限，在全球半導體短缺的情況下，台灣缺水料將對密集用水的台灣晶片製造業造成特別沉重打擊。

台灣自來水公司對台中、苗栗和彰化北部實施「供五停二」限水。

taiwan-subdivisions: 彰化 苗栗 新社

title: 台灣限水消息 登上外電


content_text:
新北市石門老梅綠石槽，吸引民眾及攝影愛好者前往朝聖；不過由於老梅海岸人潮多，有些攝影玩家最近改在石門草里漁港附近拍綠石槽，效果也不輸老梅海岸。圖為石門草里漁港拍攝的綠石槽。（記者俞肇福攝）

2021/04/06 07:54

〔記者俞肇福／新北報導〕新北市北海岸石門區老梅海岸由海蝕溝槽和石蓴構成的綠石槽美景，吸引民眾及攝影愛好者前往朝聖；不過由於老梅海岸人潮多，攝影玩家最近在石門草里漁港附近，也發現綠石槽，而且由於遊客少，只有喜愛攝影人士在這裡拍照，成為攝影玩家新天堂。

taiwan-subdivisions: 石門 石門區 新北市

title: 石門老梅綠石槽人潮多 草里漁港成攝影玩家新天堂


content_text:
大陸自2018年1月發起「掃黑除惡專項鬥爭」。從一線城市到鄉鎮街頭，「掃黑除惡」的標語見諸大陸各地。3月29日，中共召開掃黑除惡專項鬥爭總結表彰大會，中共總書記習近平雖未發表講話，但習的到場以及領銜中共政法委的郭聲琨在該次會議上宣布掃黑除惡取得勝利。意味著為期三年的掃黑運動告一段落。同時，中共政法系統的整風運動也正展開。

3月29日，掃黑除惡專項鬥爭總結表彰大會在北京舉行。中共政治局委員、中央政法委書記郭聲琨出席並發表演講。會上部署將常態化掃黑除惡鬥爭，中央每4年開展一次掃黑除惡督查，各地也要聯動督導督查。

會上公布，掃黑除惡專項成果，全國紀檢監察機關共立案查處涉黑涉惡腐敗和「保護傘」案件89742件，立案處理115913人，給予黨紀政務處分80649人，移送司法機關10342人。全國共打掉涉黑組織3644個，涉惡犯罪集團11675個。抓獲犯罪嫌疑人23.7萬人，緝拿目標逃犯5768人，境內目標逃犯全部緝拿歸案，境外目標逃犯到案率達88.7％，43144名涉黑惡犯罪人員投案自首。

大陸公安機關共破獲涉黑惡刑事案件24.6萬起，帶動破獲2015年以前陳年積案8.08萬起，其中命案積案2669起。全國檢察機關起訴涉黑犯罪案23萬餘人，法院一審判決22.55萬人。

全大陸共打掉農村涉黑組織1289個，農村涉惡犯罪集團4095個，嚴懲「村霸」3727名。全國組織系統會同有關部門清理受過刑事處罰，存在「村霸」、涉黑等問題的村幹部4.27萬名。另共打掉資產億元人民幣以上的涉黑組織653個。

在中共宣告掃黑從運動式轉入常態化之際，中共又掀起一項新的整風運動：今年起將自下而上逐級在全國政法系統開展「教育整頓」，將「清除害群之馬」、防止干預司法規定、政法作風形象改觀等為主要任務。去年7月，習近平的舊部、中央政法委祕書長陳一新宣布整頓試點啟動，並重提對政法系統「刮骨療毒式的自我革命」，要求清查「對黨不忠誠不老實」的雙面人。

在該項運動督導組進駐大陸各省市之際，大陸公安部3月27日開一場專題民主生活會，在中紀委、中組部、政法委等現場指導下，公安部長趙克志「帶頭作個人對照檢查，主動接受各位黨委同志的批評。」事實上，包括反腐、調整政法領域官員等，中共整個政法系統的整頓早已開始。

中國新視野－官方整頓評級機構沉痾

甘肅黨政一把手來自江浙滬開新局

journalist: 林勁傑

title: 中共政法整風 清查對黨不忠者


content_text:
新北市中和區景平路昨天凌晨發生公寓火警，造成一家三口一死二傷。記者林昭彰／翻攝新北市中和區景平路一棟老舊公寓三樓昨天凌晨火警，屋內李姓一家三口驚醒時，大門逃生路線已被阻斷，李男昏倒在廚房，被發現已無生命跡象，送醫不治，李妻和兒子雖逃到後陽台呼救，被消防員架梯救出，但李妻傷勢嚴重，插管治療，釀一死一重傷悲劇。

根據調查，七十歲李姓男子原本是清潔工，六十九歲妻子則在餐廳幫忙洗碗，卅八歲兒子平日在外地工作，清明節連續假期返家陪伴雙親，一家三口昨天凌晨暗夜遇惡火。

消防隊員冒險進入火場搜救。記者林昭彰／翻攝新北市消防局昨天凌晨四時四十五分左右獲報，指公寓三樓發生火警，該建物是四層老舊公寓且頂樓加蓋，火勢疑從三樓客廳竄出，死者一家三人當時已入睡，發現失火起身，前門出口已被火勢阻斷。

李妻和兒子隨即逃到後陽台呼救，鄰居發現報案；消防隊趕到時見火舌從前方竄出，火勢主要在屋子前半部，集中射水灌救；另一方面從後方架梯破壞後陽台鐵窗，先將李妻和兒子救出，隨後進屋搜救，發現行動不便的李姓男子昏倒在廚房，身上有燒燙傷跡象。

消防員將三人送醫，但李男途中已無生命跡象，搶救一個多小時後宣告不治，李妻傷勢也不輕，緊急插管治療，兒子傷勢雖無大礙，仍住院觀察。

暗夜火警也引發鄰居驚慌，消防員疏散卅五名民眾，幸及時撲滅未延燒，起火原待調查。

taiwan-subdivisions: 中和區 新北市

title: 清明全家團聚 一場惡火父死母傷


content_text:
日本安川電機日前推出了對於半導體製造設備和工具機的精密控制不可或缺的伺服電機的新産品。新款伺服電機的轉速提高至世界最高水平，停止時的精度也大幅改良。電機在埼玉縣的入間事務所生産，將來還計劃在中國生産。

新産品名為「AC Servo Drive Σ-X」，轉速從此前的每分鐘6000轉提高至7000轉。停止電機時的精度相當於環繞JR山手線1圈後以誤差4毫米停住列車，此前的誤差為2厘米。

countries: 中國 日本

title: 安川電機推出全球最高轉速伺服電機


content_text:
原標題：紐約股市三大股指5日顯著上漲

新華社紐約4月5日電（記者劉亞南）受美國就業和經濟數據利好刺激，紐約股市三大股指5日顯著上漲。當天，道瓊斯工業平均指數和標準普爾500種股票指數收盤價均創歷史新高。

截至當天收盤，道瓊斯工業平均指數上漲373.98點，收於33527.19點，漲幅為1.13%；標普500指數上漲58.04點，收於4077.91點，漲幅為1.44%；納斯達克綜合指數上漲225.49點，收於13705.59點，漲幅為1.67%。

板塊方面，標普500指數十一大板塊十漲一跌。其中，非必需消費品板塊和通信服務板塊分別以2.28%和2.27%的漲幅領漲，能源板塊下跌2.41%。

title: 紐約股市三大股指5日顯著上漲


content_text: UNITED NATIONS (AP) — A fierce attack on a U.N. peacekeeping base in northern Mali last week killed four peacekeepers and at least 23 attackers, and injured another 34 peacekeepers, the United Nations said Monday in an updated report. U.N. spokesman Stephane Dujarric reiterated Secretary-General Antonio Guterres’ salute on Friday to the bravery of Chadian peacekeepers who defended their camp in Aguelhok in the Kidal region, and his tribute to the four Chadians who lost their lives in the attack. Dujarric said in response to a question about the number of attackers who died that the U.N. peacekeeping mission in Mali reported “about 23 bodies were left behind as well as equipment, including several combat vehicles.” He also reported an increase in the number of peacekeepers injured from 19 to 34. Mali has been trying to contain an Islamic extremist insurgency since 2012. Islamic extremist rebels were forced from power in Mali’s northern cities with the help of a 2013 French-led military operation. However, the insurgents quickly regrouped in the desert and began launching frequent attacks on the Malian army and its allies fighting the insurgency. The extremists have expanded their reach well into central Mali, where their presence has inflamed tensions between ethnic groups in the area. Guterres reiterated Friday that attacks targeting peacekeepers may constitute war crimes under international law and that sanctions can be applied against those responsible, Dujarric said. The U.N. chief called on Malian authorities “to spare no effort in identifying and promptly holding to account the perpetrators of this heinous attack” and reiterated U.N. support to the government and people “in their quest for peace,” the spokesman said. The U.N. Security Council is holding a previously scheduled meeting on Mali on Tuesday where U.N. peacekeeping chief Jean-Pierre Lacroix is scheduled to brief members.

journalist: By EDITH M. LEDERER , Associated Press, Associated Press

title: UN: Attack in Mali killed 4 UN peacekeepers and 23 attackers


content_text:
全台水情嚴峻，苗栗、台中（含北彰化）從今天起啟動分區供水的「紅燈」，實施供水5天、停水2天，總計106萬戶受影響。疾管署疫情中心主任郭宏偉說，近期因清明連假關係門診休診，急診腹瀉人次增加，限水期間洗手動作仍千萬不能少，以防疫病發生。

郭宏偉說，近期腹瀉通報仍多，以諾羅為主，上週門診10萬6千例，較前一周下降主要是因為門診休診；預期連假過後腹瀉就診人次會微幅上升。腸病毒疫情則在相對穩定低點，上週就診人次持平兩千多人次，國際間腸病毒非流行期，只有泰國呈現上升。

衛福部疾管署今天則公佈監測資料，桃竹苗及中彰投地區的腹瀉門急診就診人次近兩週呈現緩降。但防疫醫師林詠青則表示，限水期間仍應留意下列事項：

一、注意飲水及飲食衛生，用餐時應以熟食為主，避免食用未充分加熱的蛋、肉類或生食貝類水產品（如生蠔）等高風險食物，務必飲用煮沸的開水或市售瓶裝水。

二、為預防腸病毒及各種腸道傳染病，缺水期間，洗手動作千萬不能少，為維持手部衛生，請落實下列措施：

(一)在限水期間，如轉開水龍頭還有水，仍請依「五步驟(濕、搓、沖、捧、擦)」的方式洗手，但須注意勿將水龍頭的水量轉到最大，勿長開洗手，避免塗抹過多肥皂或清潔劑，抹濕、沖洗時，將水量儘量轉小。

(二)沒有自來水，但仍有其他儲水或乾淨水源：可泡製3至5 ppm含氯漂白水置於附有水龍頭之儲水桶，先打開儲水桶水龍頭，用小水量含氯漂白水沾濕雙手搓揉約20秒後，再以少量含氯漂白水沖洗雙手，最後另以清水洗掉殘留漂白水。

(三)無法取得清水且手部無明顯髒污：可使用酒精含量75%的酒精或乾洗手清潔雙手，並務必搓至完全乾燥為止；但由於酒精對諾羅病毒及腸病毒消毒效果有限，且無法取代正確洗手步驟，提醒民眾如未正確洗手，仍應避免用雙手接觸口鼻、眼睛或照顧嬰幼兒。

三、民眾儲存用水時應將容器加蓋，且儲水時間勿超過3天，儲水容器應每週刷洗一次，避免污染及孳生細菌或病媒蚊。

四、如使用地下水作為備用水源，應先進行地下水井與化糞池滲漏及其他可能污染源的檢查及維修，以確保用水衛生安全；未經消毒與水質檢驗合格的地下水，應僅提供沖廁或澆灌使用，不可作為餐廳、廚房、飲水機或洗手台等之用水。

taiwan-subdivisions: 苗栗 清水 彰化

things: 腸病毒 防疫

title: 今起台中、苗栗供五停二 疾管署籲限水仍要洗手


content_text:
While Asia wants a baby boom, Indonesia says enough is enoughJakarta’s campaign to curb pregnancies, while emphasizing a more digital-ready workforce, is winning over investors

Countries across Asia are trying everything from fertility tours to baby bonuses to spur population growth in an aging world, except for in Indonesia, where officials are trying to convince people to have fewer children.

The world’s fourth-most populous country is promoting later marriages, family planning and contraception to lower its fertility rate to 2.1 children per woman by 2025.

That is the “replacement rate” that would effectively flatten population growth in the country of 270 million people, damping some concerns that overcrowding could mean fewer job opportunities and strains on government services.

Indonesia’s latest push — a family planning campaign starting in late January — follows a decades-long struggle to bring the fertility rate down from 3 children per woman in the early 1990s.

The difference is that instead of just slowing population growth, Indonesia is aiming to simultaneously improve other factors such as health, education and employment, Indonesian National Population and Family Planning Agency Head Hasto Wardoyo said.

“In the past, the focus was on reducing the quantity of the population. Now it’s more on improving the quality of the population,” Wardoyo said. “The quality and productivity of human resources must be improved because we’re currently in a demographic dividend period. If not utilized, the demographic bonus can actually become a burden for development, rather than development capital.”

That might appear to be a risky venture for an emerging market, especially one that has lured investors with its youthful demographics and cheap labor.

China famously has found that it is a struggle to reset the habits of families who for decades were restricted to one child and development economists generally advise that overpopulation tends to resolve itself as a country climbs the income ladder, making counterefforts unnecessary.

Indonesia is saying that it cannot afford to wait, especially as it is bracing in the short term for potentially more pregnancies and less contraceptive use amid the COVID-19 pandemic’s stay-at-home orders.

DELAYING BABIES

Like many of her friends and relatives, Yulia Purnamasari said that she got pregnant right after getting married in 2018, but when she and her husband realized the time and money needed to raise a child, they delayed having another baby so that they could save up for a few years.

“We think it’s a plan that fits with our capacity of time, energy and money,” the 29-year-old working mother said. “We want to be able to provide our children with our maximum attention, care and education.”

Purnamasari said that she had not known about family planning or how to access counseling where she lives on Lombok Island.

Luckily, a local midwife advised her about contraception and installed an intrauterine device, but Purnamasari still sees herself as an exception.

“My sister, for example, doesn’t do family planning and doesn’t use contraceptives regularly,” Purnamasari said. “If she gets pregnant out of plan, she just sees it as a blessing.”

HUMAN CAPITAL

The government’s campaign to make Purnamasari less of an exception, along with emphasizing a more digital-ready workforce, seems to be winning over analysts and investors.

The drive to develop human capital “aligns with broader strategies to move Indonesia up the industrial value chain in areas like electric vehicles and downstream processing, as well as accelerating growth in what is already ASEAN’s largest digital economy,” said Patrick Cooke, a managing editor of research firm Oxford Business Group. “On balance, I believe investors would be happier with rising prosperity and skill levels in Indonesia rather than an ever-rising population.”

Given the size of Indonesia’s population, even a modestly higher-than-average fertility rate can balloon the numbers.

UN projections showed that at its current pace of 2.3 children per woman, Indonesia stands to add 30 million people over the next decade — an increment that dwarfs the total population of Australia.

The new population strategy would be a fundamental reworking of the growth model that has Indonesia on course to be one of the world’s five largest economies by 2030, overtaking Germany, Japan, Russia and Brazil, Standard Chartered projections from 2019 using purchasing power parity exchange rates and nominal GDP showed.

The country has long banked on its huge domestic market for consumption, while its abundant cheap labor has propped up sectors such as manufacturing, mining and agriculture.

REGIONAL EXCEPTION

Indonesia differs from its regional neighbors, especially in rapidly aging Thailand and Singapore.

In Thailand, the government has embarked on a long-term campaign to avoid being a rare economy that grows old before it grows rich.

The central bank has said repeatedly that Thailand could be the first developing country to become an “aged society” by next year, and is pushing to raise the retirement age, support reverse mortgages for elderly people and give employers incentives to hire workers older than 60.

Singapore has offered to increase cash support for citizens who have children amid reports that many could delay parenthood due to job losses and wage cuts during the pandemic. The number of marriages in the city-state fell about 10 percent last year.

“To secure our future, we must make our own babies, enough of them,” Singaporean Prime Minister Lee Hsien Loong (李顯龍) said in 2019.

As Indonesia embarks on the opposite course and seeks to change attitudes, it also faces the challenge of adapting to a higher-income economy.

Despite graduating to upper-middle income status last year, Indonesia lags countries in the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) — a group of richer nations, where it’s a “key partner” rather than a member — across a range of development indicators such as healthcare spending, youth employment, tertiary educational attainment and life expectancy.

The pandemic has aggravated the situation, especially as Indonesia battles Southeast Asia’s worst virus outbreak.

The OECD has said that Indonesia could experience “severe” social fallout even if the economy returns to growth, as shrinking job opportunities threaten to swell the ranks of the poor to 36 million.

“Even without a pandemic, Indonesia’s job market is already quite tight with about 2.5 million new entrants to the workforce each year,” said Turro Wongkaren, director at the University of Indonesia’s Institute of Demography.

If the government cannot keep people healthy, educated and employed, its “demographic bonus” could become a “demographic disaster,” he said.

MIDDLE CLASS

Bringing down the fertility rate is a long and gradual process, Indonesian National Commission on Violence Against Women Commissioner Satyawanti Mashudi said.

It took the country more than two decades to lower the fertility rate from about 3 children per woman in 1991 to 2.4 in 2017, she said.

“As populations get wealthier, they tend to have fewer children, as they don’t rely on them when they are older, and it becomes more expensive for education and other needs,” Robeco senior money manager Joshua Crabb said.

“This is indicative of a growing middle class and a focus on the quality of life. Either way, it will be many years before that would impact the demographics of Indonesia, which is still very young,” Crabb added.

There are also deeply ingrained cultural and religious values at play.

The predominantly Muslim nation has tight-knit extended families and having more children is considered to bring divine blessings, Mashudi said.

Even when women are open to contraception, their husbands and relatives might not be supportive, she said.

The government also would need to confront a more-is-more mindset among Indonesian families, especially those in the provinces, where children are still considered potential human capital for businesses, Mashudi said.

“I once talked to a person on Kalimantan Island about family planning and they said: ‘Why should I have fewer children? My family still has this large plot of land, so why should we have a small family?’” Mashudi added.

GLOBAL TREND

Some say that Indonesia might not need to do much at all, as fertility rates are falling across the world, although the pace is slower in Indonesia.

Potent socioeconomic forces such as rapid urbanization, rising incomes, and improving female education and labor participation are giving rise to smaller families, Asian Development Bank principal economist Donghyun Park said.

Indonesia would do well to prepare for the shift and invest in improving the productivity and innovation of its human capital, especially amid its “gaping shortage” of technical and professional skills, Park said.

Years of inadequate investment in education led to a deficit of 1.3 million high-skilled workers last year, OECD data showed.

The gap is estimated to grow to 3.8 million by 2030, equivalent to one-third of the high-skilled workforce.

Indonesia eventually needs to shift away from a growth paradigm of low-wage employment toward one geared for a higher-value knowledge economy, Park said.

“In short, Indonesia’s future growth model envisions better workers instead of more workers,” Park added.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
監察院今天公布最新「廉政專刊」。蔡英文總統最新財產申報資料顯示，存款有5284萬7068元，若與去年申報記錄的存款4877萬3937元相比，增加逾400萬元；有價證券413萬6370元，與去年相同，其餘財產資料亦與去年變動幅度不大。

2015年11月，蔡英文登記參選總統時申報財產即顯示，土地有4筆、建物2筆，全部信託至今。根據監院資料顯示，蔡英文就任總統後，歷年來財產變動幅度不大，少數新增部分為2018年3月，由於蔡英文母親逝世，蔡遺產繼承了2筆土地，今天公布的財產申報資料中備註，因繼承取得之公同共有土地持分，係信託業承受有困難之不動產而得免予信託。

債務部分，2018年蔡英文申報，債務807萬8303元，包括787萬餘元購置永和房產的房貸、以及1筆20萬餘元的授信貸款。蔡英文一年內即還清，在2019年財產申報紀錄中已無債務資訊迄今。

財產申報中也備註，委託律師於彰化銀行設立「蔡英文委託双榜法律事務所受託信託財產專戶」，由律師管理2020年總統大選選票補助款，

供支付競選經費不足款、捐助「小英教育基金會」、公益捐贈及其他業務需要等用途使用，截至去年11月1日帳戶餘額1億1943萬3550元。

此外，蔡英文另申報有2本自己的著作，價額登載因著作權價額無法估計，以及租金債權每月9萬元，為事業投資位於台北市中正區中山北路的東道有限公司土地出租所有；另有事業投資110萬元，投資名稱為東道有限公司，位於台北市中正區中山北路3段59號，均與去年申報紀錄相同。

taiwan-subdivisions: 中正區 中山 彰化 永和

title: 財產申報 蔡英文存款重回5000萬 年增逾400萬


content_text:
原標題：去產能五年 鋼鐵瘦身「回頭看」

來源：北京商報

碳中和背景下，鋼鐵去產能正被反覆強調。近日，國家發改委、工信部發佈消息稱，將於2021年組織開展全國範圍的鋼鐵去產能「回頭看」檢查以及粗鋼產量壓減工作。此前，工信部部長肖亞慶也表示，圍繞「雙碳」目標，要堅決壓縮粗鋼產量。去產能五年之際，鋼鐵行業也面臨了新的變化和挑戰。

鋼鐵行業集中度提升

「從2016年開始，用五年時間再壓減粗鋼產能1億-1.5億噸。」這是此前《國務院關於鋼鐵行業化解過剩產能實現脫困發展的意見》提出的工作目標。今年3月1日，肖亞慶在新聞發佈會上介紹，2016年以來，「三去一降一補」的戰略在壓縮鋼鐵產量產能方面取得了明顯的進展，已經壓縮了1.7億噸鋼鐵產能。為了更好地開展下一階段去產能，2021年，我國新版鋼鐵產能置換實施辦法和鋼鐵項目備案等重要文件將出台，確保鋼鐵總產能只減不增。

而今年的鋼鐵去產能「回頭看」工作將重點檢查2016年以來各有關地區鋼鐵去產能工作開展及整改落實情況，其中的關鍵是化解鋼鐵過剩產能並打擊「地條鋼」涉及的冶鍊裝備關停和退出情況。

經濟學專家秦源對北京商報記者表示，在過去五年鋼鐵去產能的過程中，「地條鋼」已經被清理出局，徹底退出市場。此外，眾多「殭屍鋼鐵企業」一部分被出清，另一部分也因為整合后重新煥發生機，鋼鐵行業的集中度不斷提升，大量鋼鐵企業的資產負債也得到了改善和修復。

儘管取得了明顯成效，但國家發改委和工信部也指出，行業內一些深層次矛盾尚未根本解決。同時，隨著鋼鐵行業效益好轉，一些地方和企業存在盲目建設鋼鐵項目的衝動，鞏固去產能成果面臨著新挑戰。而本次工作的目的，便在於引導鋼鐵企業摒棄以量取勝的粗放發展方式，促進鋼鐵行業高質量發展。

對此，秦源分析說，隨著差企業出清，整個行業的利潤向好，企業的增產慾望比較強。儘管整合的趨勢在發展，但這也意味著整合難度的加大。據了解，本次工作還將涵蓋鋼鐵冶鍊項目建設、投產運行的情況、歷次檢查發現問題整改落實的情況。而今年粗鋼產量壓減工作將重點壓減環保績效水平差、耗能高、工藝裝備水平相對落後企業的粗鋼產量，確保實現2021年全國粗鋼產量同比下降。

去產能與增產量

雖然鋼鐵產能將進一步被壓縮，但據蘭格鋼鐵預計，2021年全國鋼材消費需求將繼續增長，全年中國全部粗鋼需求量或將達到11億噸，比去年增長5%左右。國家統計局數據也顯示，1-2月，國內生鐵產量同比增長6.4%，粗鋼產量同比增長12.9%。

對此，肖亞慶表示，經濟快速復甦、復工復產和各方面建設的需求，對包括鋼鐵在內的大宗原輔材料有非常大的需求。此外，實際鋼鐵人均使用量和經濟總量相比，仍然處在發展過程中，建築和汽車運輸方面的需求發展仍有很大空間。

看懂研究院高級研究員程宇在接受北京商報記者採訪時分析稱，去產能是伴隨擴需求完成的，在房地產和汽車行業的發展刺激下，鋼鐵的需求依然旺盛，這也為鋼廠創造了更好的利潤環境去增加投資，提前報廢不必要的產能。

而今年，補短板和基礎設施投資還將作為經濟穩增長的重要抓手，房地產投資依舊保持增長，這也將使得2021年中國鋼材國內消費繼續得到強化。秦源也認為，目前鋼鐵的價格仍在上漲，政策方面也通過降低出口退稅並增加進口來滿足國內的需求。

「雙碳」目標下迎新挑戰

為實現「碳達峰」和「碳中和」的目標，去年12月底，肖亞慶明確，要圍繞碳達峰、碳中和目標節點，實施工業低碳行動和綠色製造工程。鋼鐵行業作為能源消耗高密集型行業，要堅決壓縮粗鋼產量，確保粗鋼產量同比下降。

在秦源看來，「雙碳」目標下鋼鐵行業的壓力還需要分開來看：「在碳達峰方面，壓力可能不會過大，隨著短流程對長流程的替代，實際上也有助於碳減排。而鋼鐵的生產環節中，依然有很多地方可以降低碳排放，這也是為什麼很多鋼鐵企業設置的碳達峰時間點都早於2030年。」

相比較而言，碳中和對鋼鐵行業的壓力會更大一些。秦源認為，長流程的鋼鐵生產的碳排放是一件難以避免的事情，這需要鋼鐵行業的工藝進行比較大的升級。但因為時間點靠後，所以還要看鋼鐵行業在實現碳達峰的過程中情況如何。

同時要看到的是，去產能化過程中的鋼鐵行業體量依然巨大，正面臨壓力。在日前召開的2021（第十二屆）中國鋼鐵發展論壇上，中國工程院院士胡文瑞也強調說：「鋼鐵行業是製造業31個門類中碳排放量最大的行業，約佔總排放量的15%。」

雖然現在我國噸鋼二氧化碳單位排放量在不斷下降，但總量仍比較大。肖亞慶在此前介紹說，目前世界噸鋼耗煤量的平均值是575kg標準煤，中國是545kg，因為中國的體量大，在節能減排方面依然還有潛力可挖。

程宇表示，「雙碳」要求下，鋼鐵行業需要不斷改變能源結構和用能效率，但同時，改變能源結構也意味著改變冶金工藝，是巨大的投資。很多原本合格但目前尚未折舊完畢的產能也會被提前淘汰，所以鋼廠的利潤仍然會面對挑戰。

北京商報記者 陶鳳 實習記者 阮航達

title: 去產能五年 鋼鐵瘦身「回頭看」


content_text:
有別於1990年代初期大多數台商前往珠三角，賀光啟選擇了北京。說到這裡，他忍不住發起牢騷：「有的媒體寫我到北京做珠寶生意，把老爸的幾億元敗光，甚至還傳出賠掉幾十億元，都是謠言。」他無奈的揮揮手，「江湖傳言喔…，越傳越誇張。」

1993年他剛到北京時確實是做珠寶銷售生意，但好景不常，北京要求珠寶加工企業外遷，加上市場競爭日趨激烈，賀光啟透過對當時大陸餐飲市場的觀察，乾脆把生意收掉，轉而投向陌生的餐飲業，這個舉動讓兩岸三地多出一個火鍋大王。

對於自己的轉軌人生，賀光啟說：「或許就因為我是外行，決定要做時比較沒有顧忌，因此放手一搏，全心全意去投入研究，反而能抓到成功的機會。」

在同業與朋友眼中，賀光啟是屬於說話直率、富行動力與想法，喜愛親力親為的老闆。過去他有許多時間都是搭機在天上飛，四處考察，大陸各省市只有西藏沒去過。有時他還喜歡充當神祕客，跑到鄰近的呷哺呷哺門店實地探看經營問題，店員們都不知道這位操著台灣口音的大叔就是老闆。

2020年新冠疫情爆發，賀光啟的火鍋店生意受到衝擊，他留在北京的時間變多了。隨著疫情趨緩後，「湊湊」門店與「茶米茶」協助公司業績突圍，呷哺呷哺的股價隨之拉升，受訪當天，賀光啟一邊問旁邊人今日股價漲跌，一邊回過頭來笑說：「先前因疫情（股價）跌得只有約5塊港元，最近拉上來了，有16、7塊了。」

賀光啟坦言，在大陸先後碰過SARS和新冠疫情，但後者衝擊大得多，就像是突發的重大天災，無人可以低頭躲過，人們的生活習慣與忍耐力都產生了重大變化。談到最大感觸，他表示，最重要的就是把握當下，該工作好好工作，該休閒好好休閒，人生真的有太多的事情是你無法預料的。

延伸閱讀

賀光啟：呷哺呷哺 迎疫後餐飲暖春

呷哺呷哺專訪》濃濃台味創造差異化 成陸消費者首選

呷哺呷哺專訪》疫情下加快部署 進軍東南亞、朝線上轉型

journalist: 工商時報 李書良

title: 呷哺呷哺專訪》賀光啟親力親為 愛扮神祕客


content_text: 不論你是否念過經濟學，應該都聽過凱因斯這個名字；不論你是否關心股票，可能都聽過「價值投資」這個詞。但是你可能不知道，凱因斯是一個世紀前的價值投資先驅，而且做得非常成功。上個世紀第一次世界大戰期間，在劍橋大學國王學院教授經濟學與金融的凱因斯被召入政府，擔任英國戰時財務顧問。

title: 兼顧理論與現實的那個人！懂選股又會賺錢，巴菲特也讚賞他的投資哲學


content_text:
由金門縣政府主導開發的首件公辦都市更新案「金門縣金城鎮西南門里公所暨周邊地區公辦都市更新案」，已開始辦理招商文件公開閱覽，縣府盼成推動都更示範基地。圖片來源：中央社由金門縣政府主導開發的首件公辦都市更新案「金門縣金城鎮西南門里公所暨周邊地區公辦都市更新案」，已開始辦理招商文件公開閱覽到5月1日，縣府盼成推動都更示範基地。

縣府財政處表示，本案更新地區為金城鎮發展較早地區，建築物因年代久遠，屋齡老舊，其中西南門里辦公室更因內部建築斑駁，水泥剝落，鋼筋外露而不堪使用，已有傾頹或朽壞的危險，而且更新地區內建物鄰棟間隔不足，部分建物座落於計畫道路用地，妨害公共交通或公共安全。

財政處指出，縣長楊鎮浯上任後就指示，解決建物老舊問題，並兼顧城區土地活化更新，要求積極改善本案居住環境，帶動商業發展，提供公益設施以提升居民生活環境品質，作為金門縣推動都市更新示範基地。

財政處指出，本案位於金城鎮民權路 88 巷以東、民權路以北、光前路以西，招商面積為 1294 . 25 平方公尺，土地使用分區為第二種商業區及第二種住宅區，附近有學校、政府機關、體育場、市場等，屬城鎮核心區域，生活機能良好，招商文件（草案）公開閱覽到5月1日，後續將公告辦理公開評選，透過公開評選機制委託民間業者為實施者辦理都市更新事業。

金門縣政府歡迎有意願參與的投資人，可到縣府財政處網站（ https :// kmfinance . kinmen . gov . tw /）下載參閱。

（新聞資料來源 : 中央社）

taiwan-subdivisions: 金門 中西 金門縣 金城

title: 金門首件公辦都更案招商  盼成示範基地


content_text:
原標題：紮根社區34載，直至生命最後一刻

2021年3月7日一早，北京市公安局丰台分局蒲黃榆派出所社區民警劉安剛值完夜班，像往常一樣參加派出所早點名，並接受當天的工作任務。在向派出所領導彙報完工作后，他便回到社區警務工作室。

當日10時50分，突發心臟疾病的劉安倒在了社區警務工作室里。8分鐘后，經全力搶救無效，劉安的生命永遠定格在了55歲。

1987年2月，21歲的劉安成為一名公安幹警，紮根基層，一干就是34年。與人們印象中轟轟烈烈打擊犯罪的警察形象不同，社區民警的工作並不耀眼，他們有時要幫助社區群眾找回丟失的自行車，有時要送突發急症的老人去醫院……

剛開始乾片兒警時，年輕的劉安心裏總琢磨著如何抓賊破案。有一天，他跟著師傅王雲龍下社區，居民對這位剛來的片兒警很熱情，對他說，「你師傅將來退休走了，我們還要靠你抓好小區治安。」

在和居民一次次的相處中，劉安改變了當初對當片兒警的看法，了解了老百姓對社區民警的期待，也感受到了他們的信任。

劉安的徒弟、蒲黃榆派出所副所長魏建東從2000年起就跟著師傅學習。起初，他也跟年輕時的劉安一樣，天天想著要做除暴安良的「大事」。劉安理解他，經常找他談心，告訴他社區民警的工作意味著什麼。

在魏建東的記憶中，師傅劉安說得最多的一句話就是「總要有人為這個時代做點什麼！」

在魏建東看來，劉安的這份信念可能與他當過兵有關。劉安的父親曾經是解放軍原四野部隊的一名老兵，還是新中國第一批空軍戰士。受父親的影響，劉安從小就愛穿制服。1983年10月劉安應徵入伍，成為一名解放軍戰士，3年服役期滿后加入了公安隊伍。

「我覺得，師傅工作就是生活，生活就是工作。他不止一次說過特別喜歡當片兒警。」魏建東回憶，有一次師傅突然給他打電話，讓他幫忙一起送一位老人去醫院。當時老人沒有親人在身邊，老樓沒有電梯，樓道狹窄，劉安怕徒弟「毛躁」磕到老人，便自己背著老人下樓。

當時才20多歲的魏建東，看著師傅劉安背著老人的背影，突然意識到，原來警察還能這麼當！

劉安工作所在的社區有近300戶空巢老人和孤寡老人，還有部分殘疾人，這對社區民警來說是很大的考驗。就連新冠肺炎疫情期間教老人戴口罩也要足夠耐心，面對不願戴、戴錯口罩的老人，劉安一點點教、一遍遍教。

而這，只是劉安日常工作的一個縮影。

劉安的徒弟們都說，劉安的電話特別多，社區居民有許多事需要他幫忙：煤氣用完了，水龍頭壞了，家裡停電了，行動不便頭髮長該剪了……即便瑣事繁多，同事和轄區居民都沒見劉安跟老百姓紅過臉、發過脾氣。

及時回應百姓求助之餘，劉安還主動關心轄區居民。家住蒲黃榆四里的80歲老人黃振迎跟劉安認識了17年。同樓的一位孤寡老人因病不能下樓，劉安經常來給送飯，從無怨言。黃大爺的老伴兒經常生病，每次也都給劉安打電話，請他幫忙安排車送人就醫。劉安也經常關心他。兩人年紀差了20多歲，成了「忘年交」。

得知劉安因公犧牲的消息，黃振迎說自己「真的很失落」。在劉安離世后，老人才從電視上得知，這位每天在自己周圍忙來忙去還樂呵呵的「小安子」，原來有那麼多榮譽加身。

參加公安工作以來，劉安曾先後榮立個人一等功1次、個人二等功3次、個人三等功3次，榮獲個人嘉獎8次，被授予全國公安系統二級英雄模範，獲評全國優秀人民警察、全國崗位學雷鋒標兵，並榮登中國好人榜，獲評北京市先進工作者、北京市人民滿意的政法幹警、首都精神文明建設獎、北京市公安機關先進個人、北京市公安局優秀共產黨員等榮譽。

這一切，在劉安生前，很多居民都不知曉，也從沒聽劉安提起過。

這些年，劉安幫助了70餘位轄區的孤寡老人，還無償資助過18名孤困兒童、10名困難學生。30多年來，他累計向轄區貧困家庭捐資20餘萬元。

不僅如此，劉安還在工作方式方法上創新，讓更多人參與到社區治理和互助中來。他積極策劃推動成立了「蒲黃榆第二社區警校」，在轄區學校、幼兒園實施「校盾」志願者計劃，讓更多人關注警務工作。還與社區聯動，組建了學雷鋒服務團隊，幫助空巢老人、孤寡老人解決一些眼前的實際問題。

針對老人生病就醫出行不便，劉安又發起了由轄區有車商戶、熱心居民組成的愛心車隊，目前已壯大到100餘人。從廣播、報紙，再到QQ群、微信群，劉安緊跟時代，致力於傳播好社區「平安之聲」。

得知劉安因公犧牲的消息后，社區幹部及轄區群眾自發買來花圈等祭品，到劉安生前工作的警務室進行悼念。悼念的群眾一夜都沒斷。與劉安一同共事13年之久的社區主任宋文凱心中悲慟難抑，在辦公室里失聲痛哭。

在給師傅收拾遺物時，劉安的徒弟、蒲黃榆派出所民警卞兆賓第一次見到師傅那麼多獎章，還有一個綬帶，上面寫著：百姓心中最放心的社區。

「百姓這兩個字，不是任何工作都能擔得起的。」卞兆賓說，當他看到群眾自發過來悼念師傅時特別受觸動，「再過10年、20年、30年，可能還會有人記得，這裡有個社區民警叫劉安！」

「我叫劉安，平安的安。」這是劉安過去最常用的自我介紹。如今，這位開朗隨和又負責任的「暖男」民警雖然離開了，但更多的年輕民警正沿著他走過的「平安」之路大步向前……

中青報·中青網記者 胡寧 來源：中國青年報

2021年04月06日 02 版

events: 停電 新冠肺炎 疫情

title: 紮根社區34載，直至生命最後一刻


content_text:
餃子有多種口味和種類，做法簡單，不需要太多技巧，忙得沒有時間煮飯或外面找不到好吃的餐廳時，都會想吃餃子。

圖片來源：Shutterstock。

我不知道別人怎麼樣，但餃子應該是我最喜歡的食物吧。忙得沒有時間煮飯時，吃餃子。不知道該煮什麼時，吃餃子。懶得煮飯時，吃餃子。外面找不到好吃的餐廳時，吃餃子。餃子有多種口味（韭菜、高麗菜、白蘿蔔、海鮮）和種類（蒸餃、水餃、鍋貼），不怕吃膩。餃子就像我最好的朋友，永遠陪在我身邊。（欸，但是把最好的朋友吃掉，這樣好嗎？）

餃子很早就存在於我的童年回憶中。小時候，姨媽在台糖工作，所以我們家的餐桌上常常出現台糖水餃。家附近還有一家山東老友記餃子館，高壯的外省伯伯穿著圍裙，在一口大鍋裡煮餃子，煙霧都瀰漫到街上。他們家的餃子又大又好吃，可惜比較油膩，和我們家自己包的、清淡卻有濃厚香菇蝦米香味的小白菜餃子不同。

我們家的餃子不膩，我可以一口氣吃30個，而且冷了也很好吃，或者也可以回鍋拿去做煎餃。後來，我喜歡的餃子都偏清淡口味，這也讓我在買餃子遇到很多困難，因為許多人說好吃的餃子（如阿玉水餃、餃子樂、海天香餃），對我來說都太油。

韭菜、海鮮、辣椒、醬油，你喜歡哪一樣？但還是有符合我口味的餃子，這樣的餃子難得一見，一吃就會吃好多年。比如爸媽和我都喜歡的方媽媽水餃，他們的韭菜水餃真是美味，伴隨我度過許多趕稿和辦展覽的時光。方媽媽水餃不做了之後，我們改吃東門市場的沅誠水餃，冬天的蘿蔔水餃和夏天的胡瓜水餃都不錯。傍晚後才開的阿助水餃也很好吃。以前去牯嶺街小劇場排戲時，結束後都很晚了，只有阿助水餃還開著，和一起排戲的朋友吃水餃滷味，是青春令人懷念的味道。

偶然吃到的巧之味、三五水餃和高記水餃的韭黃水餃也很好，只是離家較遠，不會特別去買。不過吃來吃去，最喜歡的還是方媽媽水餃，雖然，已經快要忘記那味道了。和我相反，我們家的小孩超喜歡八方雲集，每次煮完八方的餃子我都覺得很油很可怕，但小孩喜歡，只好把我的和他們的分開煮。

水餃雖然可不配沾醬，但好的沾醬可以讓水餃的味道更有層次。平常就加醬油醋麻油，年輕時還會買辣椒來切碎放進醬油裡（講究一點，可以在醬油和辣椒放好後，倒入一點燒熱的油，把辣椒的香味嗆出來，但每次我做都不像媽媽做的那麼成功），現在年紀大了胃不好，就略過了，頂多放大蒜。

以前住在國外時，會自己包餃子，但更常做的是鍋貼，因為簡單，不需要太多技巧（不需要把餃子合起來，我到很後來才學會給餃子打褶），而且鍋貼香香脆脆，很受外國朋友歡迎，更受小孩歡迎。回台灣後，小孩常問我為什麼不自己做鍋貼，我想巷口就有八方雲集了，幹嘛自己做啊？雖然八方還是很油而且用的麵皮不是鍋貼皮，是水餃皮……但因為方便，我們也常吃啦。

波蘭的水果餃子不過，我會為小孩做波蘭的餃子。波蘭的餃子就像台灣的手搖飲，什麼都可以放進去，還可以混搭。傳統的口味有酸包心菜蘑菇、馬鈴薯白乳酪洋蔥、肉（不過他們的肉是先煮好再絞碎）、白乳酪（這是吃甜的）、蕎麥等，比較新潮一點的有迷迭香羊肉、咖哩羊肉、鹿肉、鮭魚、花椰菜希臘乳酪、菠菜、雞肝洋蔥蘋果……當然，還有水果餃子。

波蘭的水果餃子包的是當地盛產的藍莓、草莓、櫻桃、蘋果，這些在台灣雖然買得到，不過比較貴，尤其是藍莓。偶爾，我會給孩子們包藍莓餃子和草莓餃子，從擀餃子皮做起（波蘭的餃子是燙麵，也就是鍋貼那種麵皮，得自己做），然後和他們一起包（得細心指導小孩不要包太多藍莓和草莓，免得餃子合不起來）。水果餃子很容易熟，不能煮太久，否則會爛掉。煮好後和優格（其實要用酸奶油，但台灣也不好找而且頗貴）、砂糖一起吃。

鳳梨被中國禁止進口時，台灣吹起一波全民吃鳳梨挺農民的風氣。我也去買了鳳梨，突然心血來潮：用鳳梨包餃子會怎樣呢？很大膽，但作家李金蓮說她用芒果包過波蘭餃子，還說很好吃（我後來也照做，但覺得很難包，包餃子和寫作一樣，也是要看功力的）。反正波蘭餃子像披薩一樣什麼都可以加嘛（義大利人不要打我），包個鳳梨有什麼難的。

不過，鳳梨會出水，比藍莓、草莓難包。儘管如此，我們還是包出了幾個鳳梨餃子，酸酸甜甜，還有股鳳梨的清香，蠻好吃的。臉友們建議，下次或許加糖或鹽醃一下，讓鳳梨出水，會更好包。

於是，鳳梨餃子就成了我們第一次的台波美食合作。如果鳳梨可以進口到波蘭，搞不好波蘭人也會想來包鳳梨餃子啊。

瀏覽次數：153

countries: 波蘭 義大利 台灣 中國 希臘

title: 從山東水餃到波蘭水餃，我家的千變萬化餃子經


content_text:
台鐵太魯閣號408車次發生脫軌事故，造成重大傷亡。（翻攝北市消防局）

〔記者林南谷／台北報導〕台鐵太魯閣號發生重大出軌事件，造成嚴重傷亡，金鐘戲王吳慷仁看著新聞報導已故者的故事，淚喊：「這是最悲傷的分享。」

透過臉書，吳慷仁有感而發表示：「當我們相信世間有愛的時候，卻又看到抹上霧的善後，隨著時間讓我們忘去，紛擾中亂了焦，願天上的他們找到回家的路，願生著的我們，勿忘。」

吳慷仁呼籲大眾：「請別留下咒怨的話，我們關心著看著盯著就好。」這是他看了幾日新聞後的感想，「請正面看待後續各界的愛心與救災的辛勞朋友們。」

title: 紛擾中亂了焦 吳慷仁喊話別留下咒怨話語


content_text:
台鐵太魯閣號發生出軌意外，釀嚴重傷亡，交通部長林佳龍4日在臉書聲明，已向總統蔡英文、行政院長蘇貞昌請辭負責。對此，國策顧問、常被外界視為綠營國師級的名嘴黃越綏，不捨林佳龍含淚救災遭攻擊，痛批反對黨除了攻擊外，難道不能提出建設性的意見？此番言論一出，遭網友怒轟，林佳龍含淚救災該被原諒，請問家屬心碎就可無視嗎？痛批黃越綏請閉嘴。

黃越綏昨（5日）在臉書發文表示，重大國安事件的發生是不幸的國殤，身為執政黨當然有咎責，但反對黨上下除了使勁的情緒化批判和針對性的人身攻擊外，難道不能提出更具有建設性的意見？她認為動輒就要部長下台是泛政治化操作。

對於林佳龍一直被點名該下台，黃越綏提到，印象中上一次普悠瑪事件中罹難者自救會的代表，就曾回嗆說，「難道部長下台以後就不會再有車禍發生了」，並表示內政部長徐國勇部長有告訴她，「在災難現場林佳龍是含著淚地在救災」；黃越綏認為林佳龍是否辭職「我給予尊重」，但「台灣民主進步的內涵需要更文明和成熟」。

黃越綏的言論遭許多網友砲轟，「國民黨執政時有多少位因為底下出事而辭職下台，你有出來叫兩聲嗎？那時候民進黨沒出聲嗎」、「可以閉嘴，什麼叫做責任政治？人民不是傻瓜看不見真的做事還是粉飾太平」、「這是什麼名嘴啊？不就幫民進黨擦脂抹粉嗎？講一堆廢話不就是護航而已，別把人當傻子」、「50條人命，那麼多家屬心碎淚崩，民進黨完全無視？林佳龍含著眼淚帶著微笑就該被原諒？責任就可以推在野黨？黃越綏你不是人，沒人性」、「想當初，綠共在野時可不是這麼說的，做錯事就要人下台的始作俑者不就是綠共黨」。但也有網友同意黃的觀點，認為此時不需要政客的口水。

【林佳龍請辭】綠委稱下台才是不負責任 網翻出過去言論：不要這樣搞雙標

【太魯閣出軌】揭綠營網軍帶風向手法 宅神：蠢到有剩、北七戰隊

(中時新聞網)

journalist: 陳弘美

events: 普悠瑪 太魯閣 車禍 出軌

people: 林佳龍 徐國勇 蔡英文 蘇貞昌

references: 網友 臉書

title: 名嘴不捨林佳龍含淚救災 譴責在野黨反遭轟：閉嘴


content_text:
石門水庫今天蓄水量跌破6800萬噸，北區水資源局估計目前石門水庫蓄水量可以撐到5月底。先前一期稻作灌區原先估計有7147公頃，實際為6200公頃，目前整田已經告一段落，這周起只需零星供水，等於每天可以少供灌溉水水近30萬噸，一直要到5月底稻作抽穗期才需要再大量供水。

北水局指出，氣象局資料顯示4、5月雨量仍偏少，梅雨要等到5月下旬，在不降雨的情況下，會繼續嚴格調控供水，設法在5月底前使桃園水情仍維持黃燈、新竹橙燈的狀態，不至於更嚴重。

石門水庫今天下午4點水位224.72公尺，有效蓄水量（率）6795.68萬噸（34.4%）；新竹寶山、寶二蓄水量合計384.71萬噸。

taiwan-subdivisions: 石門 北區 寶山 新竹 桃園

title: 一期稻作供水告一段落 石門水庫每天出水壓力略減


content_text:
台股６日續創新高，股市強滾滾，讓詐騙集團認為有機可趁，被稱為「地表最了解鴻海（2317）的分析師」的前外資分析師、科克蘭資本董事長楊應超的名字竟然也被詐騙集團冒用，招攬會員，楊應超已於５日報案。楊應超提醒，「天下沒有白吃的午餐，詐騙集團保證幾倍回報，如果有那麼容易，我都去賺了。」

楊應超６日在個人臉書貼文：「有生以來第一次去警察局 - 請大家小心一點，有人冒用我的名字照片在LINE和Telegram開假帳號，還在YouTube打廣告，已經有網友被騙了幾十萬，所以趕快去報案做筆錄，希望趕快抓到詐騙集團。」

「很多人找我開課、代操，我都沒接受。」楊應超去年10月應邀回台參加一場論壇後，便因疫情停留台灣已經半年。對於此冒名詐騙事件，楊應超表示，上周五收到很多粉絲詢問是否有開課，並提供相關連結，一點開才發現竟然有人用他Line大頭貼照片，並用他的名字開群組，甚至已經有網友因此損失數十萬元。他請友人佯裝加入，看出是以香港電話開設的帳戶。因此接受受害網友提議一起到警察局報案。

楊應超稱台灣警察很有效率，除做完筆錄，也提醒他相關民事、刑事法律權益，並隨即對受惠網友匯款帳戶查察，初步已查到匯款帳戶。

對於台股近來表現頻創新高，楊應超提醒年輕人要留意風險，「我是經歷過97年金融風暴、2000年科技泡沫、08年海嘯，年輕人沒看過這些風暴，一窩蜂炒股票，要留意風險。我當初也是從這些事件中學到教訓。」

摘自楊應超臉書摘自楊應超臉書摘自楊應超臉書摘自楊應超臉書

countries: 香港 台灣

references: 臉書 網友

title: 被詐騙集團冒名收會員 前外資分析師：有那麼容易，我都去賺了


content_text: 2020年拜中美貿易大戰及華為制裁令的影響，聯發科成功吸收到絕大多數的中國品牌手機客戶轉單效應，加上重壓sub-6GHz系統5G單晶片解決方案的戰略正確，在第一時間就...責任編輯：朱原弘

journalist: 趙凱期

title: 台積晶圓產能撐腰 聯發科2021手機晶片出貨拚第一


content_text:
日期:4月6日消息，多家義大利媒體報導，AC米蘭已經和伊布就續約達成一致，伊布將續約一年，未來幾天將正式簽約。

義大利天空電視台表示，伊布的年薪加上獎金將達到700萬歐元，《慢鏡頭》的消息指出，伊布年薪為650萬歐元，獎金部分和進入歐冠有關。

本賽季，伊布在16場意甲中進15球，AC米蘭在29場比賽後排在意甲第二位。

（卡拉斯）

title: 意媒：伊布續約AC米蘭達協議 年薪可達700萬歐元


content_text:
文 / 梁任瑋

歷時 10 餘年的日盛金大股東賣股傳聞，終於在富邦金以公開收購的方式畫下句點。

富邦如何說服大股東之一的新生銀行點頭答應，未來金控競爭版圖又會產生什麼變化？

台灣金融圈史上首宗「金金併」即將出現！富邦金控於 3 月 23 日宣布，公開收購日盛金控股權已達 53.84％，收購條件已成就，此消息一出，震撼國內金融市場。接下來只要雙方股東會通過，再經過金管會核准，就能盡速完成整併。

時序回到去年 12 月 18 日，富邦金總經理韓蔚廷宣布以每股 13 元公開收購日盛金流通在外過半股權，儘管可望寫下台灣首起金控併金控的紀錄，但這樁交易過程始終不被業界看好，除了日盛金大股東建群投資有中資疑慮，且與另一大股東新生銀行在處分股權上意見不同調，都使整合的困難度提高。富邦金更在原訂收購期限 2 月 1 日前夕，申請展延 50 天，讓有意「求親」者躍躍欲試，等破局後私下再議價。

富邦逆轉勝 證券市占拚第 2

「直到 3 月 22 日，我們都還以為大股東新生銀行不會將手中持股賣給富邦金。」日盛金內部主管透露。據了解，因為有一組買方也私下與新生銀行接觸，願意出價每股 15 元交易，只要富邦金公開收購未完成，該買方就會出價。沒想到 23 日看到即時新聞出來，日盛金高層才知道富邦金已成功逆轉勝。

據了解，這組買方願意以 15 元買下新生銀行持股，主要是此價格剛好落在日盛金內部評估的合理價格，也就是 15 元至 18 元。不料，富邦金公告的結果卻全面翻盤，除了因富邦金動用在日本的政商關係，第二關鍵則是對新生銀行來說，儘管有一組買方願意以 15 元買下，但畢竟是遠在天邊的未知數，還是比不上近在眼前的 13 元。兩相權衡下，新生銀行最後還是選擇當下將持股賣給富邦金，落袋為安。

富邦金成功收購日盛金的結果，讓富邦集團就此改寫台灣集團史。

根據中華徵信所統計，2019 年富邦集團與霖園集團的資產總額分別為 9 兆 9369 億元與 10 兆 1329 億元，差距僅約 1960 億元。如今，富邦金成功併購日盛金，加上日盛金的資產總額 3581 億元後，將可以小幅超越霖園集團的資產總額，以 10 兆 2950 億元躍升為台灣第一大集團。

不過，中華徵信所也指出，由於富邦集團為綜合性集團，集團旗下事業體除了富邦金控外，版圖涵蓋廈門銀行、台灣大哥大、凱擘有線電視、富邦建設等事業體，即使富邦集團登上台灣第一大集團寶座，國泰金控仍然是國內第一大金控。

因為富邦金與國泰金的合併資產總額差距仍有約 1.63 兆元的差距，還是難以撼動國泰金在金控業的龍頭地位。這也顯示，透過併購不僅是快速擴張資產規模的捷徑，富邦金更重要的著眼點，是將日盛證券納入後所產生的綜效。

入主日盛金 銀行、證券通吃

日盛銀行只有 43 家分行，資產總額在 38 家民營銀行中排名第 28，只能算是小型銀行。一位曾擔任過國內券商董事長的金控總經理分析，金融合併要產生綜效，而非一味追求大型化，日盛證券在國內券商市占排名第 6，未來併入富邦後，將助攻目前排名第 3 的富邦證券，縮小與第 2 名凱基證券的差距，甚至有機會擠下凱基坐上第 2 名寶座。

來源：《今周刊》 第 1267 期

更多精彩內容請至 《今周刊》

journalist: 今周刊

countries: 台灣 日本

title: 富邦金透過「日方政商關係」說服大股東點頭 入主日盛金後的助攻為何？ | Anue鉅亨 - 雜誌


content_text:
原标题：

本报讯 （记者付东红 通讯员吕筠）适量饮酒保护心血管？研究证据不支持。这个结论来自于北京大学公共卫生学院李立明教授团队和牛津大学陈铮明教授团队的一项联合研究。该研究针对喝酒与心血管疾病关系，对50余万人进行了近10年的随访。研究论文日前在线发表在《柳叶刀》上。

该研究从2004年至2008年，在国内10个地区招募了512715名成年人，记录了酒精使用和其他特征。至2017年1月1日，随访了约10年，通过与疾病、死亡监测、医疗电子信息记录相关联，来监测心血管疾病（包括缺血性卒中、脑出血和心肌梗死）。研究显示，33%的男性有每周饮酒的习惯，而且主要是白酒，而女性只有2%。

传统观察性流行病学研究分析结果显示，男性自报的酒精摄入量与缺血性卒中、脑出血、心肌梗死的发生风险呈U形关联（每周摄入纯酒精量约100克的男性中，缺血性卒中、脑出血和心肌梗死的发生风险最低，比不喝酒的人低）。但在遗传学分析中，研究者用基因型预测个体的平均饮酒量，进一步分析与心血管疾病风险的关联，没有观察到前面所说的U形关联。脑卒中的风险随平均酒精摄入量的增加而增加，脑出血的风险增加幅度比缺血性卒中更明显。心肌梗死的风险与平均酒精摄入量没有观察到统计学显著的相关性。在男性中，不论是自报的酒精摄入量，还是基因型预测的酒精摄入量，都与收缩压具有很强的正相关。由于女性中喝酒的人很少，基因型与酒精摄入量的相关性不是很强，所以未观察到喝酒与血压、脑卒中或心肌梗死之间存在关联。

针对该研究结果，专家提醒：任何水平饮酒都存在着健康风险；适度饮酒对心血管的保护作用并不具因果关系；随着摄入酒精量的增加，血压及脑卒中风险不断增加。专家建议，平时能不喝酒最好就不喝。

journalist: 汪佳莹

title: 适量饮酒保护心血管无科学依据_健康_央视网(cctv.com)


content_text:
根據《路透》（Reuters）報導，美國財政部長葉倫（Janet Yellen）5日在芝加哥全球事務委員會（Chicago Council on Global Affairs）線上演講中，呼籲課徵全球最低企業稅，減少總統拜登（Joe Biden）對企業增稅帶來的衝擊，變相以支持拜登於3月31日提出2兆美元的基礎建設計畫，稱為「美國就業計畫」（American Jobs Plan）。

葉倫在她首場重要演說上談到：「我們正在與20國集團（G20）合作，商定可以阻止向下競爭（race to the bottom）的全球最低企業稅。我們可以共同採用全球最低稅率，以確保全球經濟在跨國公司稅收更公平的競爭環境下，蓬勃發展並帶動創新、成長與繁榮」。

「競爭力不僅是在總部設於美國的公司在全球併購中如何與其他公司競爭，而是要確保政府擁有穩定稅收制度，以籌集足夠收入來投資基本公共財（public goods）和應對危機，並讓所有公民公平分擔政府籌資的負擔」。

Today at the @ChicagoCouncil, I presented three key objectives that will guide our economic engagement with the rest of the world.

The first objective is a stable and growing world economy that benefits the U.S. economy.

— Secretary Janet Yellen (@SecYellen) April 5, 2021

有別於以往川普政府「美國優先」（America First）的態度，葉倫支持國際貨幣基金組織（IMF）擬增6,500億美元特別提款權（SDR），而這項計畫去年遭前財長梅努欽（Steven Mnuchin）反對。

另外，葉倫還表示，將在本週IMF和世界銀行（WB）的會議上討論氣候變遷、改善貧窮國家疫苗的供應，還有敦促各國更努力以支持全球從疫情中復甦。她說：「如果我們共同努力並相互支持，生活將會更好」。

美國就業計畫

拜登的計畫為改善運輸系統；提供乾淨飲水、電網和寬頻；建設和翻修住宅及商業建築；學校及早期教育設施現代化；升級退伍軍人（Veterans Affairs）醫院和聯邦大樓；鞏固護理經濟；振興製造業和小型企業；創造高品質工作。

The American Jobs Plan is a once-in-a-generation investment in America. It will:✅Modernize 20,000 miles of highways, roads, and main streets✅Repair 10,000 bridges desperately in need of upgrades✅Replace 100% of our nation’s lead pipes and service lines

— Joe Biden (@JoeBiden) March 31, 2021

「美國製造稅收計劃」（Made in America Tax Plan）將在未來15年籌集逾2兆美元資金以支付上述投資，包含公司稅（corporate tax）將從21%調漲至28%；全球最低稅增至21%，並逐國計算，以免公司將獲利轉至避稅天堂國家。

不過，這項計畫遭到共和黨反對。參議院少數黨領袖麥康諾（Mitch McConnell）批評「大規模」增稅措施，稱這項計畫如同「特洛伊木馬」（Trojan Horse）。前任總統川普（Donald Trump）於2017年簽署《減稅與就業法案》（Tax Cuts and Jobs Act），將公司稅從35%降至21%。

稅務專家表示，若沒有全球最低企業稅，美國的稅率將再次高於其他主要經濟體，而美國的提議可能助於推動主要經濟體間就稅收協議進行談判。

世界銀行總裁馬爾帕斯（David Malpass）表示，G20的財務領導人將於7日討論全球稅收議題含數位服務，並補充說國際社會的態度已不再是繼續減稅。

journalist: 葉憶萱

title: 葉倫與G20協商 呼籲課徵全球最低企業稅-


content_text:
拜登當選美國總統後，美國重新返回巴黎氣候協定，編列鉅額預算在「戰略關鍵產業」，其中直接補助半導體產業的金額就高達 500 億美元，在以電動車為主的乾淨能源產業編列 480 億美元，外加金額不詳的預算在全美各大城市裝設 50 萬支電動車充電樁，拜登矢言將美國政府約 65 萬輛轎車與卡車車隊更換為電動車，此計畫有望為美國汽車工業、汽車供應鏈和汽車基礎設施，從零件、材料到電動車充電站建設創造一○○萬個新工作。此外，拜登支持為消費者提供買電動車的新折扣，獎勵民眾用舊車換新電動車，並鼓勵製造業建立或改組工廠以組裝電動車和零件 (例如鴻海在威州擬變更製造電動車)，其中拜登誓言目標先要建造五五萬座電動車充電站，這一點將是未來四年擴大電動車的發展的先決條件。

日前拜登和加拿大總理杜魯多承諾，兩國將共同打造電動車供應鏈。自拜登上任以來，已有三家美國礦業公司赴加拿大投資。礦業占加拿大國內生產毛額 (GDP) 的 5%，在美國僅占約 0.9%。由於鋰離子電池長途運輸具有危險，因此汽車製造業者輕傾向再組裝廠附近生產電池。鴻海 (2317-TW) 日前宣布將為美國電動車品牌 Fisker 代工組裝電動車。預計從 2023 年開始生產。和大 (1536-TW) 目前在洛杉磯、與底特律已有銷售及物流辦公室，像是連接線束貿聯 KY(3665-TW) 也早在美國設立工廠，負責供應給特斯拉，目前也在積極搶攻美國電動車市場商機。國內面板大廠友達 (2409-TW) 也搭上電動車趨勢，已透過一階 (Tier 1) 客戶打進歐、美、日、中等國汽車大廠，在車用中控台 (CID) 市店率達二成，是全球前二大供應商，未來是否前往美國設立車用面板模組廠，我認為機率不大，主因面板廠的投資額與其他產業的投資額相比，部不符合投資建廠的效率性

倉佑 (1568-TW) 近年來持續朝混合動力車及純電動車市場邁進，其中，也與台達電 (2308-TW) 合作開發電動車相關零組件，據了解，目前雙方正在進行改版調整，待改版完成，預計將再陸續小批量試產。至於市場傳言倉佑馬達相關產品打入鴻海 (2317-TW) 電動車平台。我認為任何電動車的主要傳動都是靠馬達與齒輪來完成整個動力運作，因此台灣能夠專攻在馬達與齒輪的公司都有能力大轉型搭上電動車未來大浪潮，從倉佑 (1568-TW) 的公司產品項齒輪模具看出，只需在電動車廠以及國際的車用安規認證，則很快就會取得重大電動車合作訂單，鴻海集團造電動車，電子部份絕對是強項，然而傳統的汽車傳動零組件就有需要一個量產能力的夥伴，預估倉佑若鴻海的合作，中長期股價周 K 線在電動車齒輪組寡占大題材下，再創還權後股價的歷史高點可期待。

中探針 (6217-TW) 為台灣第一家探針及探針式連接器製造廠，2003 年 1 月於交易所掛牌交易。大電流端子及連接器應用於電動汽 / 機車、充電槍 / 樁等領域，目前主攻更小間距、極細針小型化的解決方案，為了提高進入技術門檻，中探針開發出不同高硬度鍍層及高導電鍍技術之材料開發與表面處理技術，此外開發多款 IC Wafer 測試專用的 Probe Head 設計製作及解決方案；還有開發更小尺寸的探針式連接器，及具備 USB 3.1 高頻訊號、防水設計之技術方向。目前一般充電站充電需花二~ 三小無法滿足快速上路的需求，這也是電動車還無法大量普及重要因素之一，飛宏 (2457-TW) 從電動車充電樁與福斯集團保時捷合作，僅需 5 分鐘即可完成行駛 100km 所需的電池充能，新款 Taycan 推出後，股價 3 個月時間拉升超過 3 倍漲幅，我們研究電動車未來若可達到 10 分鐘內完成快沖 100% 的效能，則電動車加速普及就快了，此類大電流端子與連接器要克服熱能問題，中探針的充放電針應用就值得關注

廣宇 (2328-TW) 隸屬鴻海集團旗下專業連接線器廠，電動車大電流與端子的連接線器，與一般消費電子用的良率規範差距很大，也是為何特斯拉從起步至今，都只用貿聯 KY 的連接線束原因，廣宇若可挾鴻海集團加持，一舉囊擴 MIH 的電動車連接線束訂單，股價的長遠發展相比龍頭貿聯 KY 並不會遜色，也是鴻家軍當中股價位階較低有倍數爆發力的追蹤公司。

立即免費加入張志誠粉絲團，可獲得更多資訊分享

股市帝國張志誠 LINE 粉絲團

https://lin.ee/mPZB06s

股市帝國張志誠 YOUTUBE 影音頻道

https://www.youtube.com/channel/UCCe4ROy5DoIHyvpKD961PuA

股市帝國張志誠 TELEGRAM 頻道

https://t.me/morehappy1688

本公司所推薦分析之個別有價證券

無不當之財務利益關係 以往之績效不保證未來獲利

投資人應獨立判斷 審慎評估並自負投資風險

journalist: 張志誠分析師(摩爾投顧)

companies: LINE 特斯拉

countries: 美國 加拿大 台灣

title: 張志誠觀點：美國基建定調 電動車王者產業可以投資什麼 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
▲提到維生素C含量最高的水果，你腦中浮現的第一個名單是檸檬嗎？（示意圖／免費圖庫Pixabay）

記者李佳蓉／綜合報導

水果中含豐富的維生素與礦物質，有助於幫助免疫功能運作、養顏美容、對抗壓力。但每每提到「維生素C」大家就會聯想到口味較酸的水果，腦中浮現的第一個名單就是檸檬！正妹營養師高敏敏破解迷思，統整出「維生素C水果排行」，結果令人超意外，檸檬甚至淪為榜單上最後一名，大票網友驚呆：「以為越酸越厲害」。

高敏敏營養師近日網羅台灣食品資料庫的水果，分析富含維生素C的水果Top20，奪下冠軍的是紅心芭樂，每100公克含214.4毫克維生素C，再來依序為珍珠芭樂、釋迦、龍眼、台灣土棗、黃金奇異果、木瓜、甜柿、香吉士、綠奇異果。而網友心目中第1名「檸檬」則為第20名，每100公克僅含有34毫克維生素C。

▲水果維生素C排行榜曝光，震驚一票網友。（圖／營養師高敏敏授權提供）

許多網友看完不可置信地說：「誤會檸檬好久～以為越酸越厲害～」「櫻桃居然沒上榜！！！」「原來我們都誤會了柑橘類⋯⋯」「知識up」「沒有鳳梨？」「檸檬哭哭」「驚！裡面沒有蘋果耶！長輩好愛好愛蘋果 」「跳脫思想耶」「怎麼不是檸檬」。

高敏敏隨後又補充道「何謂維生素C」，其又稱為維他命C，為人體每日不可或缺之水溶性維生素之一，但無法透過人體自行合成，必須由食物中攝取，不但可幫助美白，製造膠原蛋白還有助於對抗壓力，推薦給現代工作壓力大、飲食不均衡的網友們。

▲紅心芭樂是所有水果中維生素C含量最高的。（圖／資料照）

提到維生素C的功用，高敏敏強調「不只是美白而已」，還有阻止自由基搞破壞，有強力抗氧化能力；能促進膠原蛋白合成，使皮膚、關節更健康；參與神經傳導物合成以對抗壓力；還能提升鐵質吸收率、打擊體脂肪幫助代謝脂肪酸，以及幫助免疫功能運作等效果。

高敏敏提醒，現代人每天蔬果量攝取不足，加上壓力大加速維生素C流失，她也分享「缺C警訊」，包括疲勞、全身無力、牙齦發炎、容易瘀青、關節疼痛、傷口難以癒合，以及缺鐵性貧血。

title: 第1名不是檸檬！「維他命C水果排行」曝光　網驚：以為越酸越厲害


content_text:
最新出刊的日媒《女性自身》報導，傳出婚變的桌球天后福原愛已連夜搬家，原因是東京這間房子就是福原愛聲稱帶高帥男回家過夜地點，會讓人聯想到不倫。由於這間房子還有7400萬日圓（換算台幣約1800萬元）貸款，事業陷入停擺的福原愛可能賣掉房子減輕負擔。

「女性自身」報導指出，3月下旬時，鄰居見到福原愛在東京的住家，出現搬家公司人員打包搬運物品，這棟房子是福原愛在結婚半年後購買，市價約一億日圓（約台幣2500萬），2層樓的建築面積約100平方公尺，福原愛回日本時都會住在這裡。

福原愛日前發聲明表示，現在夫妻兩人正討論怎麼做才是對小孩最好的，但由於福原愛遲遲未返回台灣，上週六（3日）江宏傑替兒子慶祝2歲生日，在臉書發文強調「給你百分之兩百的愛」，外界解讀江已做好獨力照顧孩子的準備。

countries: 日本 台灣

title: 房子讓人聯想不倫　福原愛擬出售連夜搬家


content_text:
【新唐人北京時間2021年04月06日訊】【今日點擊】（4051-1）
提要
推特以「涉嫌暴力」封殺了「神復活了」 推文
大家好，歡迎大家來到今日點擊節目，我是石濤。4月5日通常我們說，在東方說今天是清明節。但是在今年按照二十四節氣呢，是昨天4月4日，我們跟大家講了二、三期節目，都談這個特別的時間。但什麼都沒發生，陽光很好春季來到，什麼都沒發生。什麼都沒發生這就是一種，就像我們在節目中跟大家，那時候聊天說的，說當初廣成子跟赤精子，在營救殷郊、殷洪的時候，這是傳統留下來的故事。他們兩個人看到的那個場面，就是殷郊、殷洪將隨著姜子牙東征，討伐紂王。
但實際不是對吧，實際這哥倆沒在姜子牙麾下一天，反而差點把姜子牙給殺了。所以實際的狀況，跟當時的廣成子、赤精子所看到的狀況，是完全不同的。那廣成子是元始天尊的大弟子，當初那是廣成子一句話，就把軒轅黃帝給超度了。但他為什麼沒看明白，為什麼給看錯了眼了，還招了大事情，因為差點兒把他們兩個給整嘍。差點兒把他們兩個給整了呢，殷郊、殷洪當時得到了，兩位師父的所有的寶貝，當時得到了兩個師父的所有的寶貝，所以呢做師父的打不過做弟子的。後來請來四面旗，才把殷郊、殷洪相應都給殺了，包括這個燃燈道人。燃燈道人是燃燈古佛了，他們都出來了，才能把他們哥倆一個一個給修理掉。
也就講說他拿到了寶貝，相當元始天尊本身的，門下的他的全部的能力，要想滅掉他就得超過他，出了這麼個道理。那這個道理在哪兒？道理在於廣成子、赤精子管了人的事，他插手了人的事。那是殷郊、殷洪被殺在法場上，在法場上給救了，無論他交了什麼，無論當時廣成子、赤精子怎麼想，多麼善良，他只是招惹了麻煩，他救不了廣成子、赤精子，第一個。第二個，在當時封神榜還沒出來，還在元始天尊手裡面，他廣成子、赤精子不知道，封神榜上有這哥倆，他要知道他根本不會管。
人說那你說啥意思？我們能知道的神話這樣的故事裡面，在告訴著，當一個修行的人，去插手人間的事情的時候，有他的偏差，有他的偏差。在人而言連軒轅黃帝，都是被廣成子一句話，人離色不老，木離火不灰，一句話就給超度了。但是在殷郊、殷洪上的來講，他就栽了大跟頭，也正是因為他插手了，所以差點被他弟子殺了，因為他插手了，所以被他弟子差點殺了。所以說智者無語，真正的神不說人話，一句話都不說，對人而言叫沉默是金，這是上下的故事，就是我今天能夠看到的上下的故事。
因為就像我們大家講的，這昨天4月4日，復活節、逾越節、清明節、Easter Sunday，這它都湊在一塊兒了對不對，一個星期的起始。日嘛，金、木、水、火、土、日月，七曜日組成了一個星期。這一個星期裡面有金、木、水、火、土，萬物的一切，加上日、月、陰、陽，陰陽所在萬物而生。萬物而生是以七為定數，七為定數，今天星期一，再過七天又是星期一，這就叫定數咧。那這樣的定數，在現實的環境中它不管用啦，就是我們昨天看到那個日子，它不管用啦，我們現在看到的故事，超過這個日子的範圍。
這是我們解釋過，其實人，就像我們現在的環境很多好人，就像孫悟空被太上老君，扔到煉丹爐裡一樣，孫悟空被太上老君扔到了煉丹爐，老君心想說我肯定給你煉成灰。那孫悟空不知道啊，火給燒起來了，他孫悟空天大本事，他跑不出去，大家要明白他跑不出去。但是呢老君也殺不死他，今天的好人落在人的環境中，我們跑不出去。說什麼時候跑出去？老君以為煉成了他把蓋給打開了，孫悟空出去了。也就說這份劫難不在孫悟空的控制中，是在他不知道的時間中。而這份劫難的本身，製造劫難的那樣的生命，老君是神仙，太上老君是神仙。
但他…知道神仙，那個神仙有他的侷限性，他的錯誤，他的錯誤卻成為了火眼金睛，齊天大聖能夠變成火眼金睛，也就是丹煉成了，一個必要的條件。那中間發生的事情呢，孫悟空也好、太上老君也好，都有著背後的因素，才會出現這樣的尷尬的局面。老君可以抓到他扔到煉丹爐裡，但煉丹爐殺不了他；孫悟空本事再大但他逃不出煉丹爐，他只能躲在那兒，被動的等待老君的爐給打開，今天的好人在人的環境中就這樣。
推特以 「涉嫌暴力」封殺了「神復活了」 推文
所以我以為這是一種回歸才對，圍繞著這個週末出現了幾個，相當在全球範圍內在討論，大家意識到遇到很大的問題，都是跟復活節相關的。跟大家分享第一張照片，這個人叫泰勒格林，泰勒格林是美國眾議院的，一個共和黨議員。那她很衝，年輕人嘛很衝、很直接，在彈劾川普失敗之後，她在眾議院去彈劾了拜登。她認為拜登不道地，她彈劾了他，然後呢眾議院的民主黨人，想把她給開除掉。那後來呢應該是他們政黨內部的差距，或者說考慮角度的不同，佩洛西阻止了這件事情。
因為民主黨人恨死她了，結果她在昨天，在4月4日早晨8點鐘，8點半，她就貼了這張圖片，對每個人復活節快樂。He is Risen就是神復活了，這個he是指耶穌。這是一個非常，怎麼說呢非常傳統、非常正式的說法，非常傳統、非常正式的說法，在推特上。推特給她封了，封了她12個小時，原因說He is Risen，祂復活了，是宣揚暴力。這事就大了，這事代表著今天在推特的整個，就是社交媒體的整個的概念，他們是魔鬼了。有人說可能它不懂這句話，我也不想反對它不懂，懂和不懂對不對。但是從推文的本身來講，這是一個非常正式，就像穿西服似的非常正式的，應該極具在美國社會，極具普世的價值觀，太簡單了，就是太簡單了。
它簡單到一種，這簡單到一種就是說你上Bus，說你得給人交車費，這是一個就這麼最普通簡單的道理，我只是舉這例子，就是被人們共知的例子。所以你不能說推特它不知道，不知道這句話的來處，或者說推特看差了眼了，這個He is Risen.那到底這個he是誰，是神呢還是別人，因為她是川普的支持者，她是川普的支持者，就出了這麼檔事情。所以在推特上呢，大家就討論上了。
那當然就她來講她也不幹了，她就轉在說到底為什麼，推特沒有給答覆。到今天早上我沒有看到答覆，但它不是一個孤立的事件。它反應出今天，今天在人類社會的環境中，就是反神的，是魔鬼在控制，在他們背後的勢力控制。就像我剛才介紹似的，我們人的環境中，遇到了一種不可名狀的力量，這個東西呢有善有惡，而我們現在看到的是惡。也就是說今天的結果，不是人中奮鬥的結果和人中簡單的正義，正義跟不好的東西的對壘，沒那麼簡單。
那好這期節目就到這裡，謝謝大家，再見。

title: 【今日點擊】推特以「涉嫌暴力」封殺「神復活了」 推文


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年04月05日 22:06

视频简介：2021年4月5日《天下足球》完整版视频为您带来：大卫推射得手，大巴黎不敌里尔；帕奎塔扫射建功，朗斯里昂握手言和；法布雷加斯先下一城，摩纳哥大胜梅斯；阿尔瓦罗头球破门，马赛完胜第戎；传奇欧洲杯：斗牛士的征服等内容。

title: [天下足球]20210405 传奇欧洲杯：斗牛士的征服


content_text:
日本《讀賣新聞》5日報導，日本和德國兩國的外交部和國防部長計畫於本月中旬以視訊方式舉行外長、防長「2+2」會談，這是兩國首次舉行這樣的會議，料將針對中國日益強勢的行為，討論如何合作予以抗衡，實現「自由開放的印太地區」。

預期會在16日登場

報導稱，雖然2+2會談尚未敲定確切日期，但預期會在16日舉行。日方由外務大臣茂木敏充、防衛大臣岸信夫出席；德國由外交部長馬斯（Heiko Maas）與國防部長卡亨鮑爾（Annegret Kramp-Karrenbauer）出席。

報導指出，德國正加強在印太地區的參與，去年制定了新的外交戰略「印太政策準則」，計畫今年夏天派遣巡防艦「巴伐利亞號」，航行印太海域與南海。日本則希望透過加強與德國的關係，推動與歐盟其他國家展開類似行動。

德媒引述卡亨鮑爾的話說，印太地區情勢攸關德國利益，派軍艦到亞洲巡弋目的是確保海上自由航行。她宣稱中國有意按其藍圖打造世界秩序，而西方世界不應受中國脅迫。

交換軍事情報與軍售

這次2+2會談，雙方可能針對德艦停泊日本港口、與日本自衛隊展開聯合訓練等事宜交換意見，也會就北韓發展核武和導彈、日本人遭北韓綁架以及緬甸反軍政府示威等區域局勢交流看法。

日德在國防合作上日趨緊密，兩國已於3月22日在東京簽署「情報保護協定」，以利雙方交換軍事情報與軍售。此外，此協定也有利德國加強參與亞洲事務，尤其是在印太地區。在此之前，日本已跟美、法、澳洲與北約等八國或組織簽署類似協定。

隨著中國在印太地區採取愈來愈具侵略性的外交政策，美國和日本等國家逐漸警覺，已在上月舉行2+2會談。此外，美日印澳元首也舉行四方安全對話，討論中國對印太地區的安全挑戰。

中國威脅逐步進逼，讓日本提高警覺。日本防衛省統合幕僚監部4日表示，自衛隊證實中國海軍航空母艦「遼寧艦」等6艘艦艇，3日上午通過沖繩本島與宮古島之間海域，南下進入太平洋。這是去年4月以來首次發現遼寧艦通過該海域。防衛省認為這是中國加強海洋活動的一環，正在密切注意其動向。

陸疫苗外交再出擊 捐15萬劑助薩爾瓦多防疫

陸5G手機攻中低價市場 將掀換機潮

journalist: 鍾玉玨

countries: 中國 德國 美國 薩爾瓦多 緬甸 歐盟 北韓 日本 澳洲

title: 抗衡中國 日德將2＋2視訊會談


content_text:
記者林明柔／綜合報導

擁有甜美外型的中天主播鄭亦真，先前因邊播報新聞邊吃漢堡，被網友封為「漢堡主播」，平時喜歡透過社群媒體曬出美照分享活的她，稍早（5日）卻突然在IG自爆，發現自己和國民黨內湖區黨部副主委藍恭唯，祕密交往一事被週刊拍到，今日接到週刊來電，原先想順勢公布交往的好消息，卻發現兩人戀情早已變調，甚至還誤當了小三，原來藍恭唯早有個交往半年的女友。

▲鄭亦真曬出和藍恭唯親密合照。（圖／翻攝自鄭亦真IG）

38歲的鄭亦真在IG寫下長文，透露自己1個多月前，和藍恭唯透過友人介紹認識，雙方聊天過程也都表明感情是單身狀態，沒想到就在鄭亦真和藍恭唯越走越近，兩人已低調交往一個月時，鄭亦真突然在今日接到週刊電話，原來他們外出約會被狗仔拍到了，原先想順勢公開戀情的她，卻又突然聯絡不上藍恭唯，跑去對方家後才發現，他的正宮女友也在家中，三方當面對質後才知道，原來藍恭唯已有個交往半年的女友，而鄭亦真才是真正的小三，讓她得知實情後相當崩潰。

▼▲鄭亦真曬出與藍恭唯的對話紀錄。（圖／翻攝自鄭亦真IG）

鄭亦真IG全文：

今天接到週刊的電話，本來想順勢宣佈好消息，但沒想到，短短幾個小時內變成讓我痛哭，且晴天霹靂的壞消息。

一個多月前，在朋友的餐敘上，透過朋友介紹認識了一個男生，他是國民黨內湖區黨部副主委藍恭唯。當下彼此聊得很開心，就開始密切的互相關心，起初僅止於一般交友認識，但慢慢兩人越走越近，甚至藍恭唯也多次詢問要不要跟他交往，當時我還問過他，會怕被狗仔跟拍嗎？他說「姊姊怕沒？」而我說「我正常交友，單身，你呢？」他也表明了「哈哈哈，我也是啊」，我又追問「同時跟幾個姊姊約會」，他傳了「0」。甚至當他前緋聞女友台北市議員鍾沛君被跟拍，發現有新男友，他突然跟我說，有記者問他，有沒有對象？當下藍恭唯還跟我說，他回答「有」，而且這個對象，就是「鄭亦真」而頻繁的約會其實也沒察覺有被狗仔跟拍，一直到接到週刊電話，我第一時間就想跟藍恭唯討論，是不是要乾脆公開戀情，但一個下午都找不到人，於是我就前往他的住處我看到他出來，就跟我說「房間裡面有人，你先回去，我等一下打給你」於是我追問「是誰」，後來他說「我有女朋友」，然後女朋友就出來，我當下傻了眼也哭紅雙眼，問了「你們交往多久」，他女朋友也是很驚訝的說「半年」，甚至還問我「現在是什麼狀況」？我就說「你問藍恭唯啊」。這時我才知道我成為第三者，而他女友則是被劈腿。

當時認識藍恭唯時，他還跟我說，他的夢想是要選南港內湖區的議員，雖然彼此年紀有差距，但還是覺得他是個有理想的有為青年，但沒想到最後的結果會是這樣，甚至在發現他劈腿後，我當面告知他有週刊拍到我們了，他只關心「被拍到的照片好看嗎」，我也是心寒當下決定離開。藍恭唯說「我陪你出去」他女友就跟著我出來，藍恭唯雖然也跟著出來卻也是不知道該做些什麼。當下他女朋友看到我難過大哭，還來安慰我，我當下跟他女朋友道歉，說「我不知道我介入你們的感情，因為藍恭唯一直說他是單身」。

回頭想想，之前網路上看到的文章，愛劈腿的人都有哪些慣性和共通點，如今我才真正明白。像是他曾經跟我說，要去跟球友打球吃飯，要早一點回家睡覺了，之後他女友卻跟我說，那天他們兩個是去基隆夜市，另外還有次，已經訂好餐廳約好吃飯，也突然在十分鐘前，就說要參加一個黨部的會議，晚一點才能到，現在我猜應該也是時間管理大師，只是突然同時兩邊時間尬不過來吧。甚至就連週刊打來的這天，他明明就是跟女友約好要在家裡，卻跟我說「今天累爆炸」還說自己想睡一整天，但當下我打給他，甚至要開視訊也都不回應，之後則是回說「收訊不好」，甚至還截圖佯稱「賴是不是有問題」，又說自己想睡一整天。如果沒有接到週刊電話，我跑到他家去，還真以為是收訊不好。其實這些都是私人領域的事情，但也因為被週刊拍到，我不想之後又有太多的揣測，所以在這裡說清楚，很抱歉讓大家操心，也浪費了社會資源。但我覺得今天我和對方的女友都是受害者，不該保持沈默，我還是會繼續，在我的工作崗位上努力，謝謝一直支持我的人，請讓我用更專業的新聞內容來補償大家。

journalist: 林明柔

taiwan-subdivisions: 南港 內湖區 基隆

title: 有女友還劈腿美女主播！國民黨副主委「渣男行徑」全曝光 | 娛樂星聞


content_text:
周一（4月5日），美国宇航局（NASA）宣布，“创新号”（Ingenuity）迷你火星直升机已顺利落在火星表面，准备展开首次历史性飞行。图为4月4日，毅力号拍摄火星上的创新号直升机。（Credits: NASA/JPL-Caltech）【大纪元2021年04月05日讯】周一（4月5日），美国宇航局（NASA）宣布，“创新号”（Ingenuity）迷你火星直升机已顺利落在火星表面，准备展开首次历史性飞行，以挑战在另一颗星球上第一次有动力与受控制飞行。

中央社援引法新社文章报导，仅1.8公斤重的创新号原先被固定在2月18日登陆的火星探测车“毅力号”（Perseverance）腹部。

NASA的喷射推进实验室（Jet Propulsion Laboratory）周一在推特发文表示：“火星直升机确定着陆！它今天从毅力号的腹部完成最后10厘米下降，顺利登陆火星表面，结束它跟着这架火星探测车的4亿7100万公里航程。”

“它的下个里程碑？安然度过夜晚。”推文还搭配一张照片，显示毅力号已远离着陆的创新号和它的“机场”。

“创新号”（Ingenuity）迷你火星直升机。（credit: NASA/JPL-Caltech）NASA创新号直升机运营团队负责人蒂姆·坎纳姆（Tim Canham）此前说：“我们从来没有在其它星球上飞行过飞机。”

创新号原本靠毅力号的电力系统供电，如今将只能靠自备电池让不可或缺的加热器维持运作，以免机上未受防护的电子零件在火星夜间酷寒低温下结冻或爆裂。

NASA喷射推进实验室火星直升机计划首席工程师巴拉雷姆（Bob Balaram）周日在更新讯息中表示：“火星夜间温度最低可达摄氏零下90度。这具加热器让（直升机）内部保持摄氏7度，以度过火星夜晚的酷寒。这个温度足以保护电池和一些较脆弱的电子零件免于在非常寒冷的温度下受损。”

“创新号”（Ingenuity）迷你火星直升机。（credit: NASA/JPL-Caltech）巴拉雷姆还表示，创新号的团队将在未来几天检查这架直升机的太阳能板是否正常运作，还将替它的电池充电，准备在首次飞行前测试它的发动机和感测器。

由于火星大气密度只有地球的1%，使得直升机起飞较困难；但火星重力只有地球的1/3，有助减轻升空难度。

创新号首趟飞行将以每秒1米速度爬升3米，在空中盘旋30秒后降回火星表面。这架直升机飞行过程中将拍摄高解析度相片，目前已安排本月最多5趟难度逐渐升高的飞行任务。

坎纳姆表示：“每次进行飞行尝试时，我们都会经历‘恐惧90秒’，因为一旦我们早上发出命令说‘起飞’，就意味着我们发出了一大堆命令，然后我们就只能看着，再也无能为力。”

Come fly with us. #MarsHelicopter is preparing to do something that’s never been done: controlled, powered flight on another planet. Takeoff is now slated for no earlier than April 11, with data arriving on Earth on April 12. https://t.co/TNCdXWcKWE pic.twitter.com/JSep5lcKhR

— NASA JPL (@NASAJPL) April 1, 2021

这架小型直升机开发耗资8000万美元，花了三年时间才建造出来，涵盖了许多高科技知识。创新号看起来可能就像迷你直升机，但它不能在地球上飞行，它是根据火星上的条件专门设计出来的。

创新号的着陆腿弹性十足，所以落地时如果弹跳也不会折断。这架直升机使用的许多部件（如马达）已经被微型化，以符合重量限制。

创新号的核心是一台微型计算机，它被设计运行定制软件，并处理由其摄像头和传感器捕获的大量图像和数据。

这架火星直升机将不得不自己飞行，并将每次飞行的指令与来自传感器和机载摄像头的数据结合起来，这些摄像头每秒可拍摄30张图像，告诉直升机将要去哪里，飞行速度有多快，并根据风速和其它危险等条件进行调整。

责任编辑：夏雨 ＃

journalist: 夏雨

title: NASA创新号直升机落地火星 将历史性首飞


content_text:
COOLING DOWN: Buyers have become more cautious since the government proposed measures that would tax houses resold within five years of purchase, an analyst said

The housing market last month slowed despite the start of the spring sales season, as presale projects bore the brunt of credit tightening, the Chinese-language Housing Monthly (住展雜誌) said in a report last week.

An index gauging the property market climate was 37.7 last month, rising 4 points from February to read “yellow-blue” for the 13th consecutive month, the report said, adding that the market failed to benefit from favorable seasonality.

Developers introduced record-high presale projects and newly completed houses for the sales season — from late last month through this month — to try to take advantage of buying interest fueled by excess liquidity and ultra-low interest rates, it said.

That explained why the gauge’s sub-indices on the supply of presale projects, newly completed houses and advertisements picked up, but measures on negotiation room, buying interest and sales rates declined, it added.

“Developers appear to be the biggest victim of the government’s ongoing effort to cool the property market where transactions for existing homes thrive,” Housing Monthly research manager Ho Shih-chang (何世昌) said in the report.

Buyers for presale projects have become cautious after the Ministry of Finance proposed property tax revisions that would impose tax rates of 35 to 45 percent on houses and presale projects resold within five years of purchase.

Transfers of presale projects are currently not subject to property taxes, but are treated like futures contracts since the assets would not be available for a few years.

However, presale projects have grown into a popular short-term investment tool and contribute to property price hikes, driving policymakers to introduce bills to include them as property transactions.

Visitors to presale projects and new houses averaged 40.1 per week, up slightly from 38.6 in February, which is typically lower as it is a shorter month, Ho said.

About 3.1 people or organizations entered purchase agreements each week, increasing by 0.4 from a month earlier, he said.

“The pace of improvement lagged behind expectations by a large margin,” Ho said, adding that investors seem to have fled the market, leaving people with real demand to underpin sales.

There were 4,000 advertisements last month, also lower than previous expectations, as property tax revisions and a second wave of credit controls prompted developers to avoid aggressive marketing strategies, the report said.

The reading on price concessions held resilient because developers generally refused to concede, citing rising land, labor and building material costs, Ho said, adding that the standoff would persist.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Housing market slows in high season


content_text:
原標題：貧困地區農村居民人均可支配收入12588元 來源：新華社「新華視點」微博

國務院新聞辦公室6日發佈的《人類減貧的中國實踐》白皮書顯示，貧困地區農村居民人均可支配收入，從2013年的6079元增長到2020年的12588元，年均增長11.6%。貧困人口生活水平顯著提升，2020年貧困縣九年義務教育鞏固率達到94.8%、99.9%以上的貧困人口參加基本醫療保險、貧困地區自來水普及率提高到83%……

title: 貧困地區農村居民人均可支配收入12588元


content_text:
大立光3月營收反彈，但看淡4月表現，外資法人分析，第2季向來是iPhone銷售淡季，今年市場競爭加劇下，大立光仍應提防淡季效應，保守派的滙豐等券商更預測第2季營收恐不如首季，不過隨第3季旺季到來，預期大立光重返成長，可於淡季伺機布局。

滙豐、花旗等多數外資券商皆指出，第2季進入iPhone淡季，大立光動能可能持續偏弱，但花旗也補充，近期新榮耀搶市，新機訂單能見度高，或為大立光營運提升的推力。

另外，今年的新iPhone導入VCM的滲透率備受關注，若發展優於預期，有助拉抬大立光第2季底到第3季旺季的表現。

大立光去年第4季毛利率僅64.4%，為近七季低點，由於第1季營收續弱，滙豐、大和、花旗、瑞信等四家外資最保守的預測，是大立光首季毛利率下探61%，市場平均預測63.8%；而保守情況和市場預期的每股純益落在35.2元、38.3元。

title: 外資：大立光Q3有望回神


content_text:
India’s worst-hit state ramped up its COVID-19 restrictions as nationwide the daily infections yesterday exceeded 100,000 for the first time.

The US is the only nation that has regularly registered so many cases in one day. Brazil recorded triple digits once last month. In India, hopes at the start of the year that the outbreak might be subsiding in the nation of 1.3 billion people have been dashed in recent weeks as a fresh wave pushed the national total to 12.5 million infections and 165,000 deaths.

Maharashtra, the worst-hit state and home to Mumbai, India’s financial and entertainment capital, recorded nearly 60,000 cases in the past 24 hours.

A commuter uses a scarf as a mask in Kolkata, India, yesterday. Photo: EPA-EFE

Struggling state authorities on Sunday tightened the evening curfew to allow only people involved in essential services out of their homes from 8pm to 7am.

The region of 110 million people would also see weekend lockdowns, with gatherings of more than 400 people banned and places of worship and restaurants shut.

In Mumbai over the weekend, one of Bollywood’s biggest stars, Akshay Kumar, became the latest celebrity to test positive.

A plastic sheet separates health workers from citizens receiving COVID-19 vaccine shots at an elementary school used as an inoculation site in Quezon City, Metro Manila, Philippines, yesterday. Photo: EPA-EFE

Shooting of the religious epic Ram Setu that Kumar was making was yesterday halted after 45 crew members also tested positive.

“How long shooting remains halted depends on Akshay Kumar’s recovery. We can replace all our crew members, but we cannot replace the star of the film,” Ashok Dubey from the Federation of Western India Cine Employees said.

In New Delhi, Chief Minister Arvind Kejriwal has ruled out a new lockdown, despite the surge in cases.

Police said they are issuing more fines to people not wearing masks.

Authorities in the Philippines yesterday extended a lockdown by another week after an alarming spike in COVID-19 infections continued to surge and started to overwhelm many hospitals in the capital and outlying regions.

Philippine President Rodrigo Duterte placed Metropolitan Manila and four outlying provinces, a region of more than 25 million people, under lockdown last week as daily infections breached 10,000.

Roman Catholic leaders shifted Holy Week and Easter events online after all public gatherings, including in places of worship, were temporarily banned.

The government-run Lung Center of the Philippines became the latest hospital in the capital region to announce over the weekend that it could no longer accept walk-in patients after its COVID-19 ward reached full capacity and its emergency room was handling twice its capacity.

“We are not just full. We are very full. In fact, the hospital has been full for the past two weeks,” Lung Center spokesman Norberto Francisco said.

Other hospitals said they could expand bed capacity, but lacked medical workers partly because many had been infected.

Duterte’s administration has increasingly faced criticism of mishandling the pandemic, but presidential spokesman Harry Roque said that the spread of more infectious COVID-19 variants came as a surprise.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: India’s daily infections exceed 100,000 cases


content_text:
台鐵太魯閣號發生重大傷亡事故，時代力量立法院黨團總召邱顯智（中）、副總召陳椒華（右）、幹事長王婉諭（左）6日舉行「台鐵大失靈，清查補破網；改革求風控，政院別閃躲」記者會，會前起立默哀1分鐘。中央社記者郭日曉攝 110年4月6日（中央社記者林育瑄、郭建伸台北6日電）台鐵太魯閣號列車2日撞擊滑落到軌道上的工程車，造成重大傷亡；台灣民眾黨立法院黨團總召邱臣遠等人今天說，台鐵沿線工程應全面暫停，檢視施工安全。

此外，時代力量立法院黨團今天也召開記者會，副總召陳椒華說，除去這次事故地點，台鐵還有其餘邊坡工程，交通部應盤點台鐵與承包廠商是否有對各工程的軌道安全進行風險管控。

台鐵408次太魯閣號列車2日上午行駛進入清水隧道前，撞擊掉落在鐵軌上的工程車後出軌，造成50死、百餘人輕重傷的重大事故；操作工程車不當的包商李義祥4日晚間遭花蓮地方法院裁定羈押禁見。

台灣民眾黨立法院黨團今天舉行記者會，5位立委在會前先向死者默哀1分鐘，願逝者安息、傷者早日康復。

黨團總召邱臣遠表示，民進黨全面執政就要全面改革，不是換一個部長就能顯示改革台鐵的決心。

邱臣遠強調，民眾黨團將於內部成立台鐵專案改革監督小組，邀集業界產官學專家，由他擔任召集人，追蹤近年台鐵議題。

邱臣遠指出，民眾黨團要求，全面暫停台鐵沿線工程的施工，重新檢視施工安全，在沒有達到防護作為前不准復工；交通部應於2年內將台鐵比照高鐵，增設防止侵入防護網及天然災害的警告系統；制定並落實台鐵運輸安全管理系統。

民眾黨立委賴香伶則在記者會中數度哽咽，質疑台鐵的職安室、工務處、代理局長這幾年是否親自檢視過沿線邊坡施工便道，痛批每次事故「不是工人死掉，就是乘客死掉」。

賴香伶哽咽表示，台鐵的「鐵路沿線施工安全作業標準」，竟明定事故責任如發生危及鐵路行車安全事故，概由施工承包商負全責，但義祥工業社資本額僅新台幣200萬元，質疑沒有賠償能力，而這也是為何網路上瘋傳指台鐵最後賴給承包商的原因。

民眾黨立委蔡壁如說，她熟悉的朋友也在這次事故中罹難，提醒醫護人員在救災後的創傷症候群可能更需要親友多關懷。

時代力量立法院黨團也舉行「台鐵大失靈，清查補破網；改革求風控，政院別閃躲」記者會，總召邱顯智、副總召陳椒華、幹事長王婉諭等在會前起立默哀1分鐘。

陳椒華指出，發生事故的施工區域沒有任何護欄，從這次事件可看出邊坡的管理防護很重要，應盡快改善這種不應存在的疏失，除去此次事故地點，台鐵還有其餘邊坡工程，交通部應盤點台鐵與承包廠商是否有對各工程的軌道安全進行風險管控。

journalist: 中央社記者林育瑄、郭建伸台北6日電

events: 太魯閣 出軌

people: 邱臣遠 邱顯智 蔡壁如 陳椒華 賴香伶 王婉諭

taiwan-subdivisions: 清水 花蓮

title: 太魯閣號事故 立委籲台鐵全面停工檢視工程安全 | 政治


content_text:
▲因應限水，民眾到賣場購買水桶等儲水設備。（圖／記者李忠憲攝）

記者洪巧藍／台北報導

國內水情吃緊，苗栗、台中、北彰化等地區今天開始啟動「停二供五」限水措施，宣告進入抗旱關鍵時期。疾病管制署提醒，缺水期間仍要注意洗手避免腸道傳染疾病，民眾要注意儲水方式，包含加蓋、儲水時間不要超過３天、容器定期刷洗等，另也依照缺水情況，三階段注意手部衛生。

依據疾病管制署3/21-3/27監測資料顯示，北區(桃園、新竹、苗栗)及中區(臺中、彰化、南投)腹瀉門急診就診人次近2週呈現緩降，但民眾於限水期間還是要注意衛生，避免腸病毒等各種傳染疾病發生。

疾管署防疫醫師林詠青提醒，首要注意飲水及飲食衛生，用餐時應以熟食為主，避免食用未充分加熱的蛋、肉類或生食貝類水產品(如生蠔)等高風險食物，務必飲用煮沸的開水或市售瓶裝水。

而民眾儲存用水時應將容器加蓋，且儲水時間勿超過3天，儲水容器應每週刷洗一次，避免污染及孳生細菌或病媒蚊。如使用地下水作為備用水源，應先進行地下水井與化糞池滲漏及其他可能污染源的檢查及維修，以確保用水衛生安全；未經消毒與水質檢驗合格的地下水，應僅提供沖廁或澆灌使用，不可作為餐廳、廚房、飲水機或洗手台等之用水。

▲缺水期間還是要注意手部衛生，資料照。（圖／記者李毓康攝）

在洗手的部份，可以依自身是否能取得水源有不同措施，林詠青說明，第一、在限水期間，如轉開水龍頭還有水，仍請依「五步驟(濕、搓、沖、捧、擦)」的方式洗手，但須注意勿將水龍頭的水量轉到最大，勿長開洗手，避免塗抹過多肥皂或清潔劑，抹濕、沖洗時，將水量儘量轉小。

如果到第二階段，沒有自來水，但仍有其他儲水或乾淨水源：可泡製3至5 ppm含氯漂白水置於附有水龍頭之儲水桶，先打開儲水桶水龍頭，用小水量含氯漂白水沾濕雙手搓揉約20秒後，再以少量含氯漂白水沖洗雙手，最後另以清水洗掉殘留漂白水。

第三階段情況，無法取得清水且手部無明顯髒污：可使用酒精含量75%的酒精或乾洗手清潔雙手，並務必搓至完全乾燥為止；但由於酒精對諾羅病毒及腸病毒消毒效果有限，且無法取代正確洗手步驟，提醒民眾如未正確洗手，仍應避免用雙手接觸口鼻、眼睛或照顧嬰幼兒。

taiwan-subdivisions: 苗栗 新竹 南投 彰化 桃園 清水 臺中 中區 北區

things: 防疫 腸病毒

title: 啟動限水！慎防腸道傳染病　疾管署提儲水方法「這三點要注意」


content_text:
[글로벌 링크] “중국을 방문할 때마다 중국공산당 지도 아래 중국이 이룬 실질적인 진보를 느꼈다”—Ilyas Omari 前 모로코 PAM 총서기[신화망 라바트 4월6일] “2006년 이후 중국을 여러 번 방문했다. 매번 방문할 때마다 중국이 농업∙공업∙상업∙도시 건설∙문화∙정치 분야에서 이룬 실질적인 진보를 느꼈다. 이러한 발전 성과는 중국 공산당의 지도 아래 이룬 것이다.” 모로코 성실현대당(PAM) 총서기를 지낸 Ilyas Omari는 라바트에서 가진 신화사 기자와의 인터뷰에서 이같이 말했다.

그는 “중국 공산당은 인민중심의 집권이념을 견지해 중국 인민을 이끌고 세계가 주목하는 성과를 냈다”고 밝혔다. 그러면서 “중국 공산당은 끊임없이 이론을 혁신하고 이를 바탕으로 정확한 미래 계획을 세웠다. 중국은 경제∙정치∙외교 등 분야에서 국제적 영향력이 계속 강해지고 있다”고 말했다.

2017년 베이징에서 열린 ‘중국 공산당과 세계 정당 고위급 대화’에 참석한 바 있는 그는 “시진핑 총서기는 연설에서 세계 각국 인민은 ‘천하가 한 집안’이라는 이념을 지키고 가슴을 열고 서로를 이해하면서 구동존이하고 인류 운명공동체 구축을 위해 함께 노력해야 한다고 말씀하셨다. 그 말이 무척 인상적이었다”고 말했다.

그는 “시 총서기는 늘 인민을 생각하는 지도자다. 시 총서기는 기층 업무 경력과 뛰어난 능력, 심오한 사상을 가지고 있어 마르크스주의와 중국의 구체적인 실제 상황을 접목할 수 있다. 그는 늘 인민중심의 이념을 지킨다. 이는 마르크스주의 이론의 중요한 관점 중 하나”라고 설명했다

지난해 강타한 코로나19 여파로 전 세계 경제와 사회 발전이 직격탄을 맞았다. 중국 공산당의 지도 아래 중국은 코로나19 상황을 효과적으로 제압했고 절대빈곤을 해소하는 등 중대한 발전 성과를 거뒀다.

그는 또 “중국 공산당은 창당 처음부터 인민과 긴밀한 관계를 맺었다”면서 “중국 공산당은 농민과 농촌 지역의 이익을 매우 중시하며 경제 발전을 추진할 때 항상 농업 발전 지원을 잊지 않았다”고 했다.

그는 중국 공산당의 지도 아래 중국은 끊임없이 새로운 성과를 낼 것으로 믿는다고 밝혔다.

모로코와 중국과의 관계를 언급하면서 “모로코와 중국의 우정은 역사가 유구하다. 모로코 여행가 이븐 바투타(Ibn Battuta)는 14세기 중국을 방문했다. 아프리카와 유럽에 인접한 모로코는 전략적으로 중요한 위치에 자리잡고 있다. 반면 중국은 세계 2위 경제대국이다. 따라서 양국의 협력은 우위를 상호 보완할 수 있고 호혜 윈윈할 수 있다”고 설명했다.

그러면서 모로코와 중국 양국 국민은 경제와 문화 교류를 더욱 강화하고 상호 이해를 증진해야 하며 이를 기반으로 양국은 정치∙외교 등 분야에서 협력을 가일층 추진해야 한다고 건의했다.

원문 출처:신화사


content_text:
美國散戶入市熱情在年初高漲後有所降溫   散戶投資者以短跑運動員的速度跑進2021年。現在，他們終於露出了疲態。在經歷了年初的火爆開局後，非專業投資者的交易活動在最近幾周有所放緩，從美國股票到看漲期權，他們對各類資產的資金投入都在減少。散戶投資者以短跑運動員的速度跑進2021年。現在，他們終於露出了疲態。

在經歷了年初的火爆開局後，非專業投資者的交易活動在最近幾周有所放緩，從美國股票到看漲期權，他們對各類資產的資金投入都在減少。在至少兩家在線經紀平台上，散戶的日均交易規模從2021年高點稍稍回落。就整個行業而言，無論是經紀商網站的流量，還是散戶花在這些網站上的時間，都出現了下降。

投資者熱情降溫標誌著目前的情況與幾個月前相比急劇逆轉，彼時，散戶的瘋狂交易活動成為了金融市場的焦點。今年1月份，模因股(meme stock)大漲，數以百萬計的散戶扎堆買進，將本已強勁的散戶投資趨勢推向高潮。散戶推動GameStop Corp. (GME)等股票飆升，與此同時，經紀平台在應用商店下載排行榜中躋身前列，這番狂熱景象是市場觀察人士前所未見的。平台的交易量激增，行情太火爆，以至於多家經紀商難以維持其平台的平穩運行。

...作為拜登政府1.9兆美元新冠疫情紓困法案的一部分，美國國稅局3月發放了9,000萬張刺激支票，許多民眾拿到的支票金額高達1,400美元。有人擔心，如果這些錢都被花掉，經濟將過熱，從而出現通脹。真的會這樣嗎？《華爾街日報》首席經濟評論員Greg Ip解釋說，僅僅是刺激支票不太可能引發通脹。影片中，他分析了人們的消費意願、企業的招聘趨勢，近期的物價變動以及美聯儲的調控期望。

journalist: Caitlin McCabe

title: 美國散戶入市熱情在年初高漲後有所降溫


content_text:
基隆市海洋廣場今晚7點半左右，傳出男子疑尋短跳入基隆港。基隆市、港消防人員獲報前往下水搜救半小時，尚未發現他，仍在現場持續搜救。

目擊者說，晚上快7點半時，在海洋廣場遠遠看到1名穿黑色外套、深色褲子的中年男子，把手邊的東西放在廣場後，就翻過護欄往基隆港跳下去。

廣場民眾趕到落水點，看到這名男子在水面漂浮，趕緊丟救生圈給他，但對方好像已失去意識，沒有去抓住救生圈。

基隆港務消防隊和基隆市消防局仁愛、信二分隊都前往救援，在港域搜尋到8點，仍未發現男子蹤跡，持續搜救中。

自殺，不能解決難題；求助，才是最好的路。求救請打1995 ( 要救救我 )

基隆市海洋廣場今晚7點半左右，傳出男子疑尋短跳入基隆港，基隆市、港消防人員獲報前往搜救中。記者邱瑞杰／翻攝

journalist: 聯合報 / 記者邱瑞杰／即時報導

taiwan-subdivisions: 基隆 仁愛 基隆市

title: 影／有人目擊男子東西一放 跨護欄跳入基隆港


content_text:
貿聯-KY（3665）今（6）日公布2021年3月營收21.78億元，創單月歷史新高，月增18.35%，年增31.48%。貿聯表示，3月各產品於農曆春節後，出貨相繼回升，包括車用、數據中心、半導體設備、醫療設備等產品的出貨全面反彈，帶動該公司3月營收創下新高。

貿聯3月各產品線的概況如下：資訊科技：部分產品受制於 IC 缺料而遞延出貨，惟訂單能見度佳。數據中心出貨仍強。電器線束：春節後出貨回升。車用線束：整體出貨反彈，電動車線束拉貨續強。工業用線束：半導體設備、醫療設備出貨力道回復。

title: 貿聯3月營收21.78億元 創單月歷史新高


content_text:
根據巴西克魯茲基金會基因組數據平台，巴西境內已發現92種變種病毒株，其中傳染力更強的亞馬遜病毒株P1已成為主導巴西疫情的病毒株。（示意圖／圖取自Pixabay圖庫）（中央社記者唐雅陵聖保羅5日專電）根據巴西克魯茲基金會基因組數據平台，2019冠狀病毒疾病大流行以來，巴西境內已發現92種變種病毒株，其中傳染力更強的亞馬遜病毒株P1已成為主導巴西疫情的病毒株。

克魯茲基金會（Fiocruz）指出，源自巴西亞馬遜、英國和南非的3種2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）變種病毒株，因傳染力更強，頗令世界衛生組織擔心。

但巴西病毒學家史匹爾基（Fernando Spilki）表示，在聖保羅發現類似源自南非變種病毒的「雙重突變」病毒株，更加令人擔心。

史匹爾基指出，目前全世界有上千種冠狀病毒變種病毒株，其中近百種在巴西流行，許多早期大流行的病毒株之間沒有很大區別，現在最令人擔心的是亞馬遜變種病毒株P1已成為巴西的主導性病毒株，以及出現「雙重突變」的新變種病毒株。

克魯茲基金會研究員暨南馬托格羅索聯邦大學（UFMS）傳染學教授克羅達（Júlio Croda）重申，儘管有許多種病毒株在巴西流行，源自亞馬遜、英國和南非的3種變種病毒株傳染力大，應該得到更多的關注。

克羅達指出，雖然其他變種病毒株尚未顯示更強的傳染力和更致命的特性，但巴西的疫苗接種率仍偏低，所以保持社交距離非常重要。

克魯茲基金會的研究顯示，亞馬遜變種病毒株P1已經成為巴西27州其中21州的主導病毒株，包括聖保羅與里約熱內盧；源自英國的變種病毒株B.1.1.7已在巴西13州出現。

基金會的研究還指出，感染新型冠狀病毒之後無症狀和出現輕度或中度症狀的人，都有再次感染疾病的風險，就算沒有感染源自亞馬遜、英國和南非的3種變種病毒株，第2次感染也會導致更強烈的炎症身體反應與更強的症狀。

研究人員波沙（Fernando Bozza）指出，目前在巴西再次感染新變種病毒的風險非常大，所以有必要繼續實施遏制新型冠狀病毒的措施，保持社交距離，減少人流，戴口罩和勤洗手。

2019冠狀病毒疾病已經在巴西造成33萬3153人死亡，1302萬3189人確診。自今年1月17日以來，已有2002萬3132人接受至少第1劑疫苗接種，佔巴西人口的9.46% 。（編輯：韋樞） 1100406

journalist: 中央社記者唐雅陵聖保羅5日專電

countries: 巴西 南非 英國

events: 武漢肺炎 死亡 冠狀病毒 COVID-19 疫情

title: 巴西武漢肺炎發現雙重突變病毒株 專家：防疫措施不可少 | 國際


content_text:
沖濕、起泡、搓揉按摩再沖水，連鎖美髮店一早就湧進不少客人，不論洗、染、燙、剪都少不了水，6日開始停水，對美髮業者衝擊最大，不僅已提前「搶水塔」，並貼出公告「洗髮客人請錯開周二、三」。業者無奈說，「供5停2」在停水第2天就可能無水可用，只能讓員工盡量改在當天休例休假。

雅頓國際時尚造型公司總經理也是彰化縣美容同業公會理事長陳錫東說，該集團全台31家店，有19家集中在台中市、彰化市、和美鎮等停水區，讓公司幹部相當頭痛，需先去「搶水塔」，訂好水塔後還要派人去「顧水塔」，就怕被搶走，每家店預計添購1顆1.5噸到2噸的水塔，有些店因場地限制無法增設，只能視水量來接客人，否則只能花錢買水，總不能讓客人洗頭洗到一半沒水。

taiwan-subdivisions: 和美 彰化縣

title: 【56年最大旱災5】連鎖美髮店搶水塔 剪髮不洗頭 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
台鐵太魯閣號發生出軌意外，釀嚴重傷亡，對於交通部和肇事工程車司機應該如何負責？根據一份網路民調顯示，有7成網友認為，此次事故顯示台鐵監督疏失，首長失職應該下台負責；同時，針對太魯閣號是否應該販售站票，有超過5成網友認為，站票危險性高，以後不應該再販售。

網路媒體《NOWnews》以「太魯閣號出軌釀嚴重傷亡，交通部台鐵、肇事工程車該如何負責？」為題，進行網路投票，投票時間為4月4日至7日，該民調詢問網友，此次太魯閣號事故，最大肇事原因為何？截至5日晚間7點30分，結果顯示，認為是承攬廠商監督未落實，工程車未拉起手煞車從邊坡滑落的網友有27.82%；認為是工程進度延宕，應在年前完成卻拖到清明還在施工的有10.69%；認為是台鐵對工地管理有疏失，應設圍籬卻未設的有25.2%：認為以上皆是的則有35.69%，另外有0.6%網友未表示意見。

針對花蓮地方法院裁定李義祥50萬元交保，認為無羈押必要，但限制住居、出境出海，以及避免串供，禁止與相關證人接觸有必要的網友有15.24%；不接受判決結果，認為50幾條人命他根本賠不起的網友則高達80.18%，另外有4.57%網友未明確表示意見。

太魯閣號事故成為半世紀以來最嚴重的鐵路意外，傳交通部長林佳龍傳出已向總統府與行政院口頭請辭，並稱會負起政治責任。對此，有70.73%網友認為他應該下台，以示負責；有22.56%網友則認為林佳龍不該下台，最大肇因是工程車，和交通部關聯不大，另外有6.71%網友沒表示意見。

此外，往返花東地區的火車一位難求，故疏運期間太魯閣號會開放部分站票，被質疑恐與此採中傷亡有關，有53.66%網友認為火車速度快，站票的危險性高，基於安全考量不應再販售；而認為與此無關，肇事主因為肇事工程車違規停放邊坡的則有43.29%，另外有3.05%網友沒明確表示意見。

衛福部設捐款帳戶引質疑 徐巧芯曝網友疑問：莫名其妙

林佳龍請辭綠委幫緩頰 藥師曝兩疑點：都給他2年時間了

(中時新聞網)

journalist: 李培睿

title: 太魯閣號出軌 林佳龍該下台負責嗎？ 最新民調出爐


content_text:
Cortana 是微軟（Microsoft）的智慧語音助理，不過近年他們改變了其策略，將 Cortana 整合到旗下各個產品之中，而不再是獨立服務。最近 iOS 和 Android 的 Cortana App 都終於停止服務。

Microsoft 在 2015 年底推出 Cortana App，當時其定位類似 Siri 和 Google Assistant，不過後來雖然有在 Windows 10 內置，仍然未能普及化，Microsoft 總裁 Satya Nadella 幾年前承認 Cortana 難以與其他對手競爭，因此其發展方向變成整合其他產品的功能，包括在企業產品之中提供智慧化服務等。

Microsoft 表示，Android 和 iOS 版本的 Cortana App 將會在 7 月開始停止支援，其功能包括工作清單和提醒等都不會繼續運作，用戶可以在 Windows 的 Microsoft To Do 內繼續使用相關功能。

Using Cortana on iOS or Android

（本文由 Unwire HK 授權轉載；首圖來源：Flickr/Bolly Holly Baba CC BY 2.0）

延伸閱讀：

微軟重新定位 Cortana，扼殺第三方技能？微軟為什麼要「殺死」Cortana？

title: 微軟終止獨立 Cortana 服務，iOS 和 Android 版本將停止服務


content_text:
新华社北京4月6日电 国务院新闻办公室6日发布《人类减贫的中国实践》白皮书。全文如下：

人类减贫的中国实践

（2021年4月）

中华人民共和国

国务院新闻办公室

目录

前言

一、中国共产党的庄严承诺

（一）中国共产党领导人民夺取革命胜利，建立新中国，开启了实现国家富强、人民富裕的崭新历程

（二）改革开放极大促进了中国发展，中国减贫进程快速推进

（三）中国发展进入新时代，中国减贫进入脱贫攻坚历史新阶段

二、新时代脱贫攻坚取得全面胜利

（一）贫困人口生活水平显著提升

（二）贫困地区落后面貌根本改变

（三）脱贫群众精神风貌焕然一新

（四）特殊困难群体生存发展权利有效保障

（五）贫困地区基层治理能力显著提升

三、实施精准扶贫方略

（一）精准识别、建档立卡，解决“扶持谁”的问题

（二）加强领导、建强队伍，解决“谁来扶”的问题

（三）区分类别、靶向施策，解决“怎么扶”的问题

（四）严格标准、有序退出，解决“如何退”的问题

（五）跟踪监测、防止返贫，解决“如何稳”的问题

四、为人类减贫探索新的路径

（一）坚持以人民为中心

（二）把减贫摆在治国理政突出位置

（三）用发展的办法消除贫困

（四）立足实际推进减贫进程

（五）发挥贫困群众主体作用

（六）汇聚各方力量形成强大合力

五、携手共建没有贫困共同发展的人类命运共同体

（一）中国的减贫和发展加快全球减贫进程

（二）国际社会对中国减贫提供支持和援助

（三）中国积极开展国际减贫交流合作

结束语

附录：中国扶贫标准的变化和调整

前言

贫困是人类社会的顽疾，是全世界面临的共同挑战。贫困及其伴生的饥饿、疾病、社会冲突等一系列难题，严重阻碍人类对美好生活的追求。消除贫困是人类梦寐以求的理想，人类发展史就是与贫困不懈斗争的历史。

中国是拥有14亿人口、世界上最大的发展中国家，基础差、底子薄，发展不平衡，长期饱受贫困问题困扰。中国的贫困规模之大、贫困分布之广、贫困程度之深世所罕见，贫困治理难度超乎想象。

今年是中国共产党成立100周年。100年来，中国共产党团结带领人民，以坚定不移、顽强不屈的信念和意志与贫困作斗争。中共十八大以来，在以习近平同志为核心的党中央领导下，中国组织实施了人类历史上规模空前、力度最大、惠及人口最多的脱贫攻坚战。2021年2月25日，习近平总书记在全国脱贫攻坚总结表彰大会上庄严宣告，脱贫攻坚战取得了全面胜利，中国完成了消除绝对贫困的艰巨任务。

占世界人口近五分之一的中国全面消除绝对贫困，提前10年实现《联合国2030年可持续发展议程》减贫目标，不仅是中华民族发展史上具有里程碑意义的大事件，也是人类减贫史乃至人类发展史上的大事件，为全球减贫事业发展和人类发展进步作出了重大贡献。

贫穷不是命中注定，贫困并非不可战胜。中国减贫的实践表明，与贫困作斗争，最重要的是勇气、远见、责任和担当。只要有坚定意志和决心并付诸实际行动，就能够向着摆脱贫困、实现共同富裕的美好前景不断迈进。

为记录中国消除绝对贫困的伟大历程，介绍人类减贫的中国探索和实践，分享中国扶贫脱贫的经验做法，特发布本白皮书。

一、中国共产党的庄严承诺

中华民族是历史悠久、勤劳智慧的民族，创造了辉煌灿烂的中华文明。中华民族又是饱经苦难的民族，广大劳动人民长期处于贫困状态。几千年来，中国人民始终为摆脱贫困艰难求索。近代以后，在封建腐朽统治和西方列强侵略下，中国沦为半殖民地半封建社会，亿万民众处于贫困甚至赤贫状态。中国人民始终不屈不挠、奋力抗争，始终梦想实现国家富强、民族复兴，始终梦想过上幸福美好的生活。

（一）中国共产党领导人民夺取革命胜利，建立新中国，开启了实现国家富强、人民富裕的崭新历程

1921年7月，中国共产党诞生。中国产生了共产党，这是开天辟地的大事变。从诞生之日起，中国共产党就把为中国人民谋幸福、为中华民族谋复兴作为初心使命，团结带领人民为创造自己的美好生活进行了长期艰辛奋斗。以毛泽东同志为核心的第一代中央领导集体，把农民翻身解放作为革命的基本问题，领导人民进行土地革命、实行“耕者有其田”，推翻了帝国主义、封建主义和官僚资本主义的反动统治，取得新民主主义革命胜利，建立了新中国，结束了中国人民长期以来遭受压迫与剥削的历史，结束了国家战乱频仍、四分五裂的局面，实现了民族独立和人民解放，为中国摆脱贫穷落后、实现繁荣富强扫清了障碍、创造了根本政治条件。

1949年10月1日，中华人民共和国成立，中国人民从此站立起来、当家做主，真正成为新国家新社会的主人。面对一穷二白、百业凋敝的困难局面，中国共产党团结带领人民自力更生、艰苦奋斗，发奋图强、重整山河。在全国开展轰轰烈烈的土地改革，延续2000多年的封建土地制度被废除，消除了造成农民贫困的主要制度因素。对农业、手工业和资本主义工商业进行社会主义改造，建立起社会主义基本制度，为从根本上解决贫困问题提供了最基本制度保证。开展大规模社会主义建设，建立独立的、比较完整的工业体系和国民经济体系，大力发展集体经济，大兴农田水利。大办农村教育和合作医疗，探索建立以集体经济为基础、以“五保”制度①和特困群体救济为主体的农村初级社会保障体系。社会主义建设在曲折中向前推进，人民物质生活和文化水平逐步提高，占世界近四分之一人口的中国人民特别是农民的基本生活需求得到初步满足。

（二）改革开放极大促进了中国发展，中国减贫进程加快推进

1978年12月，中共中央召开十一届三中全会，开启了中国改革开放和社会主义现代化建设新时期。改革开放是中国人民和中华民族发展史上的又一次伟大革命，为中国注入了创新和发展的强大动力。中国经济社会快速发展，中国减贫进程加快推进，贫困人口大幅度减少。

改革开放初期，面对中国农村贫困人口基数大、贫困发生率高的严峻形势，以邓小平同志为核心的第二代中央领导集体，作出“贫穷不是社会主义，社会主义要消灭贫穷”的重要论断，提出到20世纪末人民生活达到小康水平的目标，制定“三步走”发展战略②，提出“两个大局”的战略构想③，实施一系列农业农村重大改革，从国家层面开展大规模、有计划、有组织的扶贫开发。在农村实施以家庭联产承包为主的生产责任制和统分结合的双层经营体制，理顺了农村最基本的生产关系，调动了农民生产积极性，使农业生产迅速扭转了长期徘徊不前的局面。实施农产品流通体制改革，大力发展乡镇企业，促进了农村整体收入水平提高。成立专门扶贫机构，确定了扶贫标准、重点片区和贫困县，启动实施“三西”④农业建设。通过一系列重大举措，解放了农村生产力，释放了农村活力，推动了农村经济发展，促进了农民收入增加和观念更新，中国扶贫开发进入历史新时期。

上世纪90年代初，在农村贫困问题大大缓解的同时，贫困问题由普遍性分布呈现分层、分块、分化等新特征，区域间发展不均衡问题凸显。以江泽民同志为核心的第三代中央领导集体，制定新的“三步走”发展战略⑤，提出全面建设小康社会目标，继续推进大规模扶贫开发国家行动。1994年，中国国务院印发《国家八七扶贫攻坚计划（1994－2000年）》，这是新中国历史上第一个有明确目标、明确对象、明确措施和明确期限的全国扶贫开发工作纲领。“八七计划”提出，从1994年到2000年，力争用7年左右的时间，基本解决当时全国农村8000万贫困人口的温饱问题。1996年，中共中央召开扶贫开发工作会议，进一步明确到20世纪末基本解决贫困人口温饱问题的目标绝不动摇，确定了由救济式扶贫转向开发式扶贫的基本方针。1999年，中共中央召开扶贫开发工作会议，对夺取“八七计划”的胜利作出部署。2001年，中共中央召开扶贫开发工作会议，中国国务院印发《中国农村扶贫开发纲要（2001－2010年）》。中国的扶贫开发在取得重要阶段性进展基础上，继续向纵深推进。按照当时的扶贫标准，2000年底，中国农村贫困人口减少到3209万人，贫困发生率降低到3.5%。

进入21世纪，以胡锦涛同志为总书记的中共中央，坚持科学发展观，构建社会主义和谐社会，提出全面建成小康社会目标，推进社会主义新农村建设，制定实施一系列扶贫开发新政策新举措。对扶贫工作重点与瞄准对象作出重大调整，把中西部地区作为扶贫工作重点区域，在592个国家扶贫工作重点县的基础上，选定15万个贫困村作为扶贫对象，实施参与式“整村推进”扶贫。大力推进产业扶贫和劳动力培训转移，积极开展易地搬迁扶贫和生态移民。实施西部大开发、振兴东北地区等老工业基地、中部地区崛起等国家区域发展战略，促进区域、城乡协调发展。取消农业税，建立新型农村合作医疗等一系列农村社会保障制度，农民负担重的状况得到根本性改变。2011年，中共中央召开扶贫开发工作会议，中共中央、国务院印发《中国农村扶贫开发纲要（2011－2020年）》。中国的扶贫开发，从以解决温饱为主要任务的阶段转入巩固温饱成果、加快脱贫致富、改善生态环境、提高发展能力、缩小发展差距的新阶段。按照当时的扶贫标准，2010年底，中国农村贫困人口减少到2688万人，贫困发生率降为2.8%；2011年，中国将扶贫标准提高到2300元，在新的扶贫标准下，中国贫困人口为1.22亿。

（三）中国发展进入新时代，中国减贫进入脱贫攻坚历史新阶段

中共十八大以来，中国发展进入新时代，全面建成小康社会、实现第一个百年奋斗目标进入关键阶段。经济社会快速发展，综合国力明显增强，社会保障体系更加健全，国家治理体系和治理能力现代化加快推进，为减贫事业发展奠定了坚实的人力、财力、物力基础，提供了有力制度支撑。同时，中国仍然面临严峻的贫困形势，面对的都是贫中之贫、坚中之坚，减贫进入啃硬骨头、攻坚拔寨的冲刺阶段，采用常规思路和办法、按部就班推进难以完成任务，必须以更大的决心、更明确的思路、更精准的举措、超常规的力度，众志成城实现脱贫攻坚目标。

以习近平同志为核心的中共中央，把人民对美好生活的向往作为奋斗目标，提出实现中华民族伟大复兴的中国梦，推进决胜全面建成小康社会，把贫困人口全部脱贫作为全面建成小康社会、实现第一个百年奋斗目标的底线任务和标志性指标，将脱贫攻坚纳入“五位一体”总体布局和“四个全面”战略布局，明确到2020年现行标准下农村贫困人口实现脱贫、贫困县全部摘帽、解决区域性整体贫困的目标任务，汇聚全党全国全社会之力打响脱贫攻坚战。习近平总书记时刻挂念贫困地区和困难群众，把扶贫作为治国理政的重要内容，花的精力最多，提出一系列重要思想重要论述，作出一系列重大决策部署。2012年，中共十八大提出全面建成小康社会奋斗目标，十八大召开后不久，习近平总书记就指出“小康不小康，关键看老乡，关键在贫困的老乡能不能脱贫”，强调“决不能落下一个贫困地区、一个贫困群众”，拉开了新时代脱贫攻坚的序幕。2013年，习近平总书记赴湖南省花垣县十八洞村考察时，首次提出“实事求是、因地制宜、分类指导、精准扶贫”的理念。2014年，习近平总书记在参加十二届全国人大二次会议贵州代表团审议时指出，“看真贫、扶真贫、真扶贫”。2015年，习近平总书记出席中央扶贫开发工作会议时指出，“要立下愚公移山志，咬定目标、苦干实干”，吹响了脱贫攻坚战的冲锋号。2017年，习近平总书记在中共十九大报告中指出，“让贫困人口和贫困地区同全国一道进入全面小康社会是我们党的庄严承诺”“坚决打赢脱贫攻坚战”，动员全党全国全社会聚力攻克深度贫困堡垒、决战决胜脱贫攻坚。2020年，面对突如其来的新冠肺炎疫情，习近平总书记主持召开决战决胜脱贫攻坚座谈会进行再部署再动员，指出农村贫困人口全部脱贫“必须如期实现，没有任何退路和弹性。这是一场硬仗，越到最后越要紧绷这根弦，不能停顿、不能大意、不能放松”，要求全党全国以更大的决心、更强的力度，做好“加试题”、打好收官战，信心百倍向着脱贫攻坚的最后胜利进军。

习近平总书记亲自指挥、亲自部署、亲自督战，出席中央扶贫开发工作会议，7次主持召开中央扶贫工作座谈会，50多次调研扶贫工作，连续5年审定脱贫攻坚成效考核结果，连续7年在全国扶贫日期间出席重要活动或作出重要指示，连续7年在新年贺词中强调脱贫攻坚，每年在全国两会期间下团组同代表委员共商脱贫攻坚大计，多次回信勉励基层干部群众投身减贫事业。习近平总书记走遍全国14个集中连片特困地区，考察了20多个贫困村，深入贫困家庭访贫问苦，倾听贫困群众意见建议，了解扶贫脱贫需求，极大鼓舞了贫困群众脱贫致富的信心和决心。2021年2月25日，习近平总书记在全国脱贫攻坚总结表彰大会上庄严宣告中国脱贫攻坚战取得了全面胜利，完成了消除绝对贫困的艰巨任务，创造了又一个彪炳史册的人间奇迹。

回顾中国共产党领导人民消除绝对贫困的艰辛历程，极不平凡，极不容易。100年来，中国共产党始终坚守初心使命，担当起对人民的责任，践行对人民的承诺，为实现民族独立、人民解放和国家富强、人民富裕接续奋斗，付出巨大牺牲，赢得了人民的拥护和信赖。100年来，在中国共产党的领导下，中国人民自强不息、艰苦奋斗，依靠自己的双手，付出难以想象的辛劳和汗水，摆脱了绝对贫困，走上了全面小康、共同富裕的康庄大道。100年来，在中国共产党的领导下，中国迎来了从站起来、富起来到强起来的伟大飞跃，人民的生存权发展权充分保障，社会公平正义有力彰显，为更好实现人的全面发展奠定了坚实基础。

二、新时代脱贫攻坚取得全面胜利

中共十八大以来，经过8年持续奋斗，到2020年底，中国如期完成新时代脱贫攻坚目标任务，现行标准下9899万农村贫困人口全部脱贫（图1），832个贫困县全部摘帽（图2），12.8万个贫困村全部出列，区域性整体贫困得到解决，完成消除绝对贫困的艰巨任务。

脱贫攻坚战对中国农村的改变是历史性的、全方位的，是中国农村的又一次伟大革命，深刻改变了贫困地区落后面貌，有力推动了中国农村整体发展，补齐了全面建成小康社会最突出短板，为全面建设社会主义现代化国家、实现第二个百年奋斗目标奠定了坚实基础。脱贫攻坚战全面胜利，中华民族在几千年发展历史上首次整体消除绝对贫困，实现了中国人民的千年梦想、百年夙愿。

（一）贫困人口生活水平显著提升

经过脱贫攻坚战，贫困人口的收入和福利水平大幅提高，“两不愁三保障”⑥全面实现，教育、医疗、住房、饮水等条件明显改善，既满足了基本生存需要，也为后续发展奠定了基础。脱贫攻坚的阳光照耀到每一个角落，贫困群众的生活发生了巨大变化。

贫困人口收入水平持续提升（图3）。贫困地区农村居民人均可支配收入，从2013的6079元增长到2020年的12588元，年均增长11.6%，增长持续快于全国农村，增速比全国农村高2.3个百分点。贫困人口工资性收入和经营性收入占比逐年上升，转移性收入占比逐年下降，自主增收脱贫能力稳步提高。少数民族和民族地区脱贫攻坚成效显著，2016年至2020年，内蒙古自治区、广西壮族自治区、西藏自治区、宁夏回族自治区、新疆维吾尔自治区和贵州、云南、青海三个多民族省份贫困人口累计减少1560万人。28个人口较少民族全部实现整族脱贫，一些新中国成立后“一步跨千年”进入社会主义社会的“直过民族”⑦，又实现了从贫穷落后到全面小康的第二次历史性跨越。

“两不愁三保障”全面实现。脱贫攻坚普查⑧显示，贫困户全面实现不愁吃、不愁穿，平时吃得饱且能适当吃好，一年四季都有应季的换洗衣物和御寒被褥。贫困人口受教育的机会显著增多、水平持续提高，农村贫困家庭子女义务教育阶段辍学问题实现动态清零，2020年贫困县九年义务教育巩固率达到94.8%。持续完善县乡村三级医疗卫生服务体系，把贫困人口全部纳入基本医疗保险、大病保险、医疗救助三重制度保障范围，实施大病集中救治、慢病签约管理、重病兜底保障等措施，99.9%以上的贫困人口参加基本医疗保险，全面实现贫困人口看病有地方、有医生、有医疗保险制度保障，看病难、看病贵问题有效解决。实施农村危房改造，贫困人口全面实现住房安全有保障（专栏1）。实施农村饮水安全和巩固提升工程，累计解决2889万贫困人口的饮水安全问题，饮用水量和水质全部达标，3.82亿农村人口受益；贫困地区自来水普及率从2015年的70%提高到2020年的83%。

（二）贫困地区落后面貌根本改变

长期以来，贫困地区基础设施薄弱，公共服务匮乏，经济社会发展滞后。脱贫攻坚战不仅使农村贫困人口全部脱贫，而且使贫困地区经济社会发展大踏步赶上来，整体面貌发生历史性巨变。

基础设施显著改善。出行难、用电难、用水难、通信难，是长期以来制约贫困地区发展的瓶颈。把基础设施建设作为脱贫攻坚基础工程，集中力量，加大投入，全力推进，补齐了贫困地区基础设施短板，推动了贫困地区经济社会快速发展。以建好、管好、护好、运营好农村公路（简称“四好农村路”，专栏2）为牵引，积极推进贫困地区建设外通内联、通村畅乡、客车到村、安全便捷的交通运输网络。截至2020年底，全国贫困地区新改建公路110万公里、新增铁路里程3.5万公里，贫困地区具备条件的乡镇和建制村全部通硬化路、通客车、通邮路，贫困地区因路而兴、因路而富。努力改善贫困地区水利基础设施条件，2016年以来，新增和改善农田有效灌溉面积8029万亩，新增供水能力181亿立方米，水利支撑贫困地区发展的能力显著增强。大幅提升贫困地区用电条件，实施无电地区电力建设、农村电网改造升级、骨干电网和输电通道建设等电网专项工程，把电网延伸到更多偏远地区，农村地区基本实现稳定可靠的供电服务全覆盖，供电能力和服务水平明显提升（专栏3）。加强贫困地区通信设施建设，贫困村通光纤和4G比例均超过98%，远程教育加快向贫困地区学校推进，远程医疗、电子商务覆盖所有贫困县，贫困地区信息化建设实现跨越式发展。基础设施的极大改善，从根本上破解了贫困地区脱贫致富的难题，畅通了贫困地区与外界的人流、物流、知识流、信息流，为贫困地区发展提供了有力的硬件支撑。

基本公共服务水平明显提升。在解决好贫困人口吃饭、穿衣、居住等温饱问题基础上，大力提升贫困地区教育、医疗、文化、社会保障等基本公共服务水平，实现贫困人口学有所教、病有所医、老有所养、弱有所扶，为贫困地区发展夯实基础、积蓄后劲。2013年以来，累计改造贫困地区义务教育薄弱学校10.8万所，实现贫困地区适龄儿童都能在所在村上幼儿园和小学。贫困地区公共文化服务水平不断提高，截至2020年底，中西部22个省份基层文化中心建设完成比例达到99.48%，基本实现村级文化设施全覆盖；持续推进文化下乡，贫困群众也有了丰富多彩的业余文化生活。贫困地区医疗条件显著改善，消除了乡村两级医疗卫生机构和人员“空白点”，98%的贫困县至少有一所二级以上医院，贫困地区县级医院收治病种中位数达到全国县级医院整体水平的90%，贫困人口的常见病、慢性病基本能够就近获得及时诊治，越来越多的大病在县域内就可以得到有效救治。综合保障体系逐步健全，贫困县农村低保标准全部超过国家扶贫标准，1936万贫困人口纳入农村低保或特困救助供养政策；6098万贫困人口参加了城乡居民基本养老保险，基本实现应保尽保。

经济持续快速发展。脱贫攻坚极大释放了贫困地区蕴含的潜力，为经济发展注入强大动力。产业结构显著改善，特色优势产业不断发展，电子商务、光伏、旅游等新业态新产业蓬勃兴起，推动了贫困地区经济多元化发展，扩大了市场有效供给，厚植了经济发展基础。贫困地区的地区生产总值持续保持较快增长，2015年以来，人均一般公共预算收入年均增幅高出同期全国平均水平约7个百分点。收入的持续稳定增长，激发了贫困群众提升生活品质、丰富精神文化生活的需求，拉动了庞大的农村消费，为促进国内大循环提供了支撑。

优秀文化传承弘扬。加强贫困地区传统文化、特色文化、民族文化的保护、传承和弘扬，贫困地区优秀文化繁荣发展。实施国家传统工艺振兴工程，引导和推动革命老区、民族地区、边疆地区、贫困地区保护好、发展好当地优秀传统技艺。支持贫困地区深入挖掘民族文化、红色文化、乡土文化、非物质文化遗产特色资源，加强保护研究、人才培养、展示推广，打造特色文化旅游产业。开展留存扶贫印记活动，建立贫困村扶贫档案，鼓励支持扶贫题材影视文艺作品创作，生动记录脱贫致富历程。贫困地区优秀文化的保护传承，既促进了贫困群众增收致富，也延续了文脉、留住了乡愁。

生态环境更美更好。将扶贫开发与水土保持、环境保护、生态建设相结合，通过生态扶贫、农村人居环境整治、生态脆弱地区易地扶贫搬迁等措施，贫困地区生态保护水平明显改善，守护了绿水青山、换来了金山银山。脱贫攻坚既促进了贫困人口“增收”，又促进了贫困地区“增绿”，极大改善了贫困地区生态环境，广大农村旧貌换了新颜，生态宜居水平不断提高。

深度贫困地区是贫中之贫、坚中之坚。通过脱贫攻坚，“三区三州”⑨等深度贫困地区突出问题得到根本解决，基础设施和公共服务水平显著提升，特色主导产业加快发展，社会文明程度明显提高，区域性整体贫困问题彻底解决（专栏4）。

（三）脱贫群众精神风貌焕然一新

脱贫攻坚既是一场深刻的物质革命，也是一场深刻的思想革命；既取得了物质上的累累硕果，也取得了精神上的累累硕果。贫困群众的精神世界在脱贫攻坚中得到充实和升华，信心更坚、脑子更活、心气更足，发生了从内而外的深刻改变。

脱贫致富热情高涨。脱贫攻坚不仅使贫困群众拓宽了增收渠道、增加了收入，而且唤醒了贫困群众对美好生活的追求，极大提振和重塑了贫困群众自力更生、自强不息，勤劳致富、勤俭持家，创业干事、创优争先的精气神，增强了脱贫致富的信心和劲头。“好日子是干出来的”，贫困群众比着把日子往好里过，依靠自己的辛勤劳动摆脱贫困，形成了你追我赶奔小康的浓厚氛围。

主人翁意识显著提升。脱贫攻坚为贫困群众参与集体事务搭建了新的平台。扶贫项目实施、资金使用等村级重大事项决策，实行“四议两公开”⑩，建立健全村务监督机制，推广村民议事会、扶贫理事会等制度，让村民做到“大家的事大家议、大家办”，拓展了贫困群众参与脱贫攻坚的议事管事空间，提高了参与集体事务的积极性自觉性，激发了建设家乡的热情，乡村发展的凝聚力大大增强。

现代观念不断增强。脱贫攻坚打开了贫困地区通往外部世界的大门。交通基础设施的改善打通了贫困地区与外界的联系，公共文化事业的发展丰富了贫困群众的精神文化生活，网络的普及让贫困群众增长了见识、开阔了视野。贫困群众的开放意识、创新意识、科技意识、规则意识、市场意识等显著增强，脱贫致富的点子越来越多、路子越来越宽。

文明新风广泛弘扬。深化贫困地区文明村镇和文明家庭、“五好”家庭创建，持续推进新时代文明实践中心建设，发挥村规民约作用，推广道德评议会、红白理事会等做法，开展移风易俗行动，开展弘扬好家风、“星级文明户”评选、寻找“最美家庭”等活动，社会主义核心价值观广泛传播，贫困地区文明程度显著提升。俭朴节约、绿色环保、讲究卫生等科学、健康、文明的生活方式成为贫困群众的新追求，婚事新办、丧事简办、孝亲敬老、邻里和睦、扶危济困、扶弱助残等社会风尚广泛弘扬，既有乡土气息又有现代时尚的新时代乡村文明新风正在形成。

（四）特殊困难群体生存发展权利有效保障

中国高度重视妇女、儿童、老人和残疾人等群体中特殊困难人员的生存和发展，采取特殊政策，加大帮扶力度，特殊困难群体的福利水平持续提高，生存权利充分保障，发展机会明显增多。

贫困妇女生存发展状况显著改善。坚持男女平等基本国策，将妇女作为重点扶贫对象，实现脱贫的近1亿贫困人口中妇女约占一半。实施《中国妇女发展纲要（2011－2020年）》，把缓解妇女贫困程度、减少贫困妇女数量放在优先位置，扶贫政策、资金、措施优先向贫困妇女倾斜，帮助贫困妇女解决最困难最忧虑最急迫的问题。累计对1021万名贫困妇女和妇女骨干进行各类技能培训，500多万名贫困妇女通过手工、种植养殖、家政、电商等增收脱贫。累计发放妇女小额担保贷款和扶贫小额信贷4500多亿元，870万名妇女通过小额担保贷款和扶贫小额信贷实现创业增收。19.2万名贫困患病妇女获得救助，妇女宫颈癌、乳腺癌免费检查项目在贫困地区实现全覆盖。通过“母亲水窖”“母亲健康快车”“母亲邮包”等公益项目，投入公益资金41.7亿元，惠及贫困妇女5000余万人次。

困境儿童关爱水平明显提高。实施《中国儿童发展纲要（2011－2020年）》《国家贫困地区儿童发展规划（2014－2020年）》，对儿童教育和健康实施全过程保障和干预。开展儿童营养知识宣传和健康教育，实施贫困地区儿童营养改善项目，提高贫困地区儿童健康水平，为集中连片特困地区6－24月龄婴幼儿每天免费提供1包辅食营养补充品，截至2020年底，累计1120万儿童受益。实施出生缺陷干预救助项目，为先天性结构畸形、部分遗传代谢病和地中海贫血贫困患病儿童提供医疗费用补助，累计救助患儿4.1万名，拨付救助金4.7亿元。组织各类志愿者与孤儿、农村留守儿童、困境儿童结对，开展关爱帮扶，覆盖儿童和家长2519.2万人次。建立儿童之家28万余所、儿童快乐家园1200余个，为留守、困境儿童提供文体娱乐、心理疏导、生活照顾、家教指导等关爱服务。大幅提高孤儿保障水平，机构集中养育孤儿和社会散居孤儿平均保障标准分别达到每人每月1611.3元和1184.3元。实施孤儿医疗康复明天计划项目，累计投入17亿元、惠及22.3万名病残孤儿。实施福彩梦圆孤儿助学工程，累计投入5.4亿元、惠及在校就读孤儿5.4万人次。建立事实无人抚养儿童保障制度，25.3万名事实无人抚养儿童参照当地孤儿保障标准纳入保障范围。

贫困老年人生活和服务保障显著改善。持续提高农村养老金待遇和贫困老年人口医疗保障水平，农村老年人口贫困问题进一步解决。经济困难的高龄、失能等老年人补贴制度全面建立，惠及3689万老年人。实施老年健康西部行项目，在西部贫困地区开展老年健康宣传教育，组织医务人员、志愿者开展义诊和健康指导服务，促进西部老年人健康素养和健康水平提高。建立农村留守老年人关爱服务制度，推动贫困老年人医疗保障从救治为主向健康服务为主转变。加强失能贫困老年人关爱照护，全面开展核查，确认62.7万失能贫困老年人，落实家庭医生签约服务59万人，失能贫困老年人健康状况明显改善。

贫困残疾人保障水平全面提升。700多万贫困残疾人如期脱贫，创造了人类减贫史上残疾人特殊困难群体消除贫困的奇迹。困难残疾人生活补贴和重度残疾人护理补贴制度惠及2400多万残疾人。1066.7万残疾人纳入最低生活保障。贫困残疾人全部纳入基本医疗保险、大病保险，54.7万贫困残疾人得到医疗救助。178.5万户贫困残疾人家庭住房安全问题得到解决。贫困残疾人的特殊需求得到更好保障，8万余名家庭经济困难的残疾儿童接受普惠性学前教育。65.3万户贫困重度残疾人家庭完成无障碍改造，贫困重度残疾人照护服务创新实践取得显著成效。

（五）贫困地区基层治理能力显著提升

脱贫攻坚是国家治理体系和治理能力现代化在贫困治理领域的成功实践。打赢脱贫攻坚战，促进了国家贫困治理体系的完善，贫困地区基层治理体系进一步健全、治理能力显著提升。

农村基层党组织更加坚强。农村基层党组织是中国共产党在农村全部工作和战斗力的基础，是贯彻落实扶贫工作决策部署的战斗堡垒。坚持抓党建促脱贫攻坚、抓扶贫先强班子，整顿软弱涣散基层党组织，精准选派贫困村党组织第一书记、驻村工作队，把农村致富能手、退役军人、外出务工经商返乡人员、农民合作社负责人、大学生村官等群体中具有奉献精神、吃苦耐劳、勇于创新的优秀党员选配到村党组织书记岗位上，基层党组织的战斗堡垒作用不断增强，凝聚力战斗力号召力明显提高，党群干群关系更加密切，贫困地区群众对党和政府的信赖、信任、信心进一步增强，党在农村的执政基础更加牢固。

基层群众自治更加有效。脱贫攻坚有力推动了贫困地区基层民主政治建设，基层治理更具活力。村委会（居委会）作用更好发挥，贫困群众自我管理、自我教育、自我服务、自我监督不断加强。认真落实村（居）务公开，坚持重大问题民主决策。坚持群众的事由群众商量着办，群众的事由群众定，群众参与基层治理的积极性主动性创造性进一步增强。脱贫攻坚之初，很多贫困村几乎没有集体经济收入，到2020年底全国贫困村的村均集体经济收入超过12万元。稳定的集体经济收入改变了很多村级组织过去没钱办事的困境，增强了村级组织自我保障和服务群众的能力。

懂农业、爱农村、爱农民的“三农”工作队伍不断壮大。2013年以来，全国累计选派300多万名第一书记和驻村干部开展精准帮扶。广大基层干部和扶贫干部心系贫困群众、甘愿牺牲奉献，满腔热情地为贫困群众办实事、解难题，赢得了贫困群众发自内心的认可。在脱贫攻坚的艰苦磨砺中，广大基层干部和扶贫干部坚韧、乐观、充满奋斗精神，带领群众脱贫致富的信心更加坚定、本领进一步增强。大批教育、科技、医疗卫生、文化等领域的专业人才支援贫困地区建设，大批企业家到贫困地区投资兴业，很多高校毕业生放弃城市的优厚待遇回到农村建设家乡。变富变美的农村吸引力不断增强，大批热爱农村、扎根农村、建设农村的人才留下来，为农业农村现代化继续贡献力量。

社会治理水平明显提升。脱贫攻坚为贫困地区带来了先进发展理念、现代科技手段、科学管理模式，显著提升了贫困地区的社会治理水平。脱贫攻坚行之有效的制度体系和方法手段，为基层社会治理探索了新路径，促进了网格化管理、精细化服务、信息化支撑、开放共享的基层管理服务体系的建立和完善，社会治理的社会化、法治化、智能化、专业化水平进一步提升，基层社会矛盾预防和化解能力显著增强，贫困地区社会更加和谐、稳定、有序。

脱贫攻坚战取得全面胜利，创造了中国减贫史乃至人类减贫史上的伟大奇迹，极大增强了中华民族的自信心自豪感和凝聚力向心力，极大增强了中国人民的道路自信、理论自信、制度自信、文化自信，极大增强了中国人民创造更加美好生活的信心和底气。这一伟大胜利，彰显了中国共产党始终坚守的初心使命和强大政治领导力、思想引领力、群众组织力、社会号召力，彰显了中国特色社会主义制度集中力量办大事的优势，彰显了中国精神、中国价值、中国力量，彰显了中国人民为实现梦想拼搏奋斗、敢教日月换新天的意志品质，彰显了中华民族无所畏惧、不屈不挠、敢于斗争、坚决战胜前进道路上一切困难和挑战的精神品格。脱贫攻坚伟大实践锻造形成“上下同心、尽锐出战、精准务实、开拓创新、攻坚克难、不负人民”的脱贫攻坚精神，赓续传承了伟大民族精神和时代精神，将激励中国人民为创造美好未来继续奋斗。

三、实施精准扶贫方略

对于贫困人口规模庞大的国家，找准贫困人口、实施扶真贫是普遍性难题。脱贫攻坚贵在精准、重在精准，成败之举在于精准。中国在脱贫攻坚实践中，积极借鉴国际经验，紧密结合中国实际，创造性地提出并实施精准扶贫方略，做到扶持对象、项目安排、资金使用、措施到户、因村派人、脱贫成效“六个精准”，实施发展生产、易地搬迁、生态补偿、发展教育、社会保障兜底“五个一批”，解决好扶持谁、谁来扶、怎么扶、如何退、如何稳“五个问题”，增强了脱贫攻坚的目标针对性，提升了脱贫攻坚的整体效能。

（一）精准识别、建档立卡，解决“扶持谁”的问题

扶贫必先识贫。中国贫困人口规模大、结构复杂，实现精准扶贫首先要精准识贫。科学制定贫困识别的标准和程序，组织基层干部进村入户，摸清贫困人口分布、致贫原因、帮扶需求等情况。贫困户识别以农户收入为基本依据，综合考虑住房、教育、健康等情况，通过农户申请、民主评议、公示公告、逐级审核的方式，进行整户识别；贫困村识别综合考虑行政村贫困发生率、村民人均纯收入和村集体经济收入等情况，按照村委会申请、乡政府审核公示、县级审定公告等程序确定。对识别出的贫困村和贫困人口建档立卡，建立起全国统一的扶贫信息系统。组织开展“回头看”，实行动态管理，及时剔除识别不准人口、补录新识别人口，提高识别准确率。建档立卡在中国扶贫史上第一次实现贫困信息精准到村到户到人，精确瞄准了脱贫攻坚的对象，第一次逐户分析致贫原因和脱贫需求，第一次构建起国家扶贫信息平台，为实施精准扶贫精准脱贫提供了有力的数据支撑。

（二）加强领导、建强队伍，解决“谁来扶”的问题

脱贫攻坚涉及面广、要素繁多、极其复杂，需要强有力的组织领导和贯彻执行。充分发挥党的政治优势、组织优势，建立中央统筹、省负总责、市县抓落实的脱贫攻坚管理体制和片为重点、工作到村、扶贫到户的工作机制，构建起横向到边、纵向到底的工作体系。各级党委充分发挥总揽全局、协调各方的作用，执行脱贫攻坚一把手负责制，中西部22个省份党政主要负责同志向中央签署责任书、立下军令状，省市县乡村五级书记一起抓。脱贫攻坚期内，贫困县党委政府正职保持稳定。有脱贫任务的地区，倒排工期、落实责任，抓紧施工、强力推进。脱贫攻坚任务重的地区，把脱贫攻坚作为头等大事和第一民生工程，以脱贫攻坚统揽经济社会发展全局。实行最严格的考核评估和监督检查，组织脱贫攻坚专项巡视，开展扶贫领域腐败和作风问题专项治理（专栏5），加强脱贫攻坚督导和监察（专栏6），确保扶贫工作务实、脱贫过程扎实、脱贫结果真实，使脱贫攻坚成果经得起实践和历史检验。建立健全干部担当作为的激励和保护机制，加大关心关爱干部力度，树立正确用人导向，引导广大干部在决胜脱贫攻坚中奋发有为、履职尽责。加强基层扶贫队伍建设，普遍建立干部驻村帮扶工作队制度，按照因村派人、精准选派的原则，选派政治素质好、工作能力强、作风实的干部驻村扶贫。广大驻村干部牢记使命、不负重托，心系贫困群众，扎根基层扶贫一线，倾心倾力帮助贫困群众找出路、谋发展、早脱贫。从2013年开始向贫困村选派第一书记和驻村工作队，到2015年，实现每个贫困村都有驻村工作队、每个贫困户都有帮扶责任人。截至2020年底，全国累计选派25.5万个驻村工作队、300多万名第一书记和驻村干部，同近200万名乡镇干部和数百万村干部一道奋战在扶贫一线。

（三）区分类别、靶向施策，解决“怎么扶”的问题

贫困的类型和原因千差万别，开对“药方子”才能拔掉“穷根子”。中国在减贫实践中，针对不同情况分类施策、对症下药，因人因地施策，因贫困原因施策，因贫困类型施策，通过实施“五个一批”实现精准扶贫。

发展生产脱贫一批。发展产业是脱贫致富最直接、最有效的办法，也是增强贫困地区造血功能、帮助贫困群众就地就业的长远之计。支持和引导贫困地区因地制宜发展特色产业，鼓励支持电商扶贫、光伏扶贫、旅游扶贫等新业态新产业发展（专栏7），依托东西部扶贫协作推进食品加工、服装制造等劳动密集型产业梯度转移，一大批特色优势产业初具规模，增强了贫困地区经济发展动能。累计建成各类产业基地超过30万个，形成了特色鲜明、带贫面广的扶贫主导产业，打造特色农产品品牌1.2万个。发展市级以上龙头企业1.44万家、农民合作社71.9万家，72.6%的贫困户与新型农业经营主体建立了紧密型的利益联结关系。产业帮扶政策覆盖98.9%的贫困户，有劳动能力和意愿的贫困群众基本都参与到产业扶贫之中。扎实推进科技扶贫，建立科技帮扶结对7.7万个，选派科技特派员28.98万名，投入资金200多亿元，实施各级各类科技项目3.76万个，推广应用先进实用技术、新品种5万余项，支持贫困地区建成创新创业平台1290个。为贫困户提供扶贫小额信贷支持（专栏8），培育贫困村创业致富带头人，建立完善带贫机制，鼓励和带领贫困群众发展产业增收致富。

易地搬迁脱贫一批。对生活在自然环境恶劣、生存条件极差、自然灾害频发地区，很难实现就地脱贫的贫困人口，实施易地扶贫搬迁（专栏9）。充分尊重群众意愿，坚持符合条件和群众自愿原则，加强思想引导，不搞强迫命令。全面摸排搬迁对象，精心制定搬迁规划，合理确定搬迁规模，有计划有步骤稳妥实施。960多万生活在“一方水土养不好一方人”地区的贫困人口通过易地搬迁实现脱贫。对搬迁后的旧宅基地实行复垦复绿，改善迁出区生态环境。加强安置点配套设施和产业园区、扶贫车间等建设，积极为搬迁人口创造就业机会，保障他们有稳定的收入，同当地群众享受同等的基本公共服务，确保搬得出、稳得住、逐步能致富。

生态补偿脱贫一批。践行“绿水青山就是金山银山”理念，坚持脱贫攻坚与生态保护并重，在加大贫困地区生态保护修复力度的同时，增加重点生态功能区转移支付，不断扩大政策实施范围，让有劳动能力的贫困群众就地转为护林员等生态保护人员。2013年以来，贫困地区实施退耕还林还草7450万亩，选聘110多万贫困群众担任生态护林员，建立2.3万个扶贫造林（种草）专业合作社（队）。贫困群众积极参与国土绿化、退耕还林还草等生态工程建设和森林、草原、湿地等生态系统保护修复工作，发展木本油料等经济林种植及森林旅游，不仅拓宽了增收渠道，也明显改善了贫困地区生态环境，实现了“双赢”。

发展教育脱贫一批。坚持再穷不能穷教育、再穷不能穷孩子，加强教育扶贫，不让孩子输在起跑线上，努力让每个孩子都有人生出彩的机会，阻断贫困代际传递（专栏10）。持续提升贫困地区学校、学位、师资、资助等保障能力，20多万名义务教育阶段的贫困家庭辍学学生全部返校就读，全面实现适龄少年儿童义务教育有保障。实施定向招生、学生就业、职教脱贫等倾斜政策，帮助800多万贫困家庭初高中毕业生接受职业教育培训、514万名贫困家庭学生接受高等教育，重点高校定向招收农村和贫困地区学生70多万人，拓宽贫困学生纵向流动渠道。开展民族地区农村教师和青壮年农牧民国家通用语言文字培训，累计培训350万余人次，提升民族地区贫困人口就业能力。“学前学会普通话”行动先后在四川省凉山彝族自治州和乐山市马边彝族自治县、峨边彝族自治县、金口河区开展试点，覆盖43万学龄前儿童，帮助他们学会普通话。

社会保障兜底一批。聚焦特殊贫困群体，落实兜底保障政策。实施特困人员供养服务设施改造提升工程，集中供养能力显著增强。农村低保制度与扶贫政策有效衔接，全国农村低保标准从2012年每人每年2068元提高到2020年5962元，提高188.3%。扶贫部门与民政部门定期开展数据比对、摸排核实，实现贫困人口“应保尽保”。

中国还结合实际、因地制宜，采取其他多渠道多元化扶贫措施。大力推进就业扶贫，通过免费开展职业技能培训、东西部扶贫协作劳务输出、扶贫车间和扶贫龙头企业吸纳、返乡创业带动、扶贫公益性岗位安置等形式，支持有劳动能力的贫困人口在本地或外出务工、创业，贫困劳动力务工规模从2015年的1227万人增加到2020年的3243万人。开展健康扶贫工程，把健康扶贫作为脱贫攻坚重要举措，防止因病致贫返贫（专栏11）。深入实施网络扶贫工程，支持贫困地区特别是“三区三州”等深度贫困地区，完善网络覆盖，推进“互联网+”扶贫模式。实施资产收益扶贫，把中央财政专项扶贫资金和其他涉农资金投入设施农业、光伏、乡村旅游等项目形成的资产，折股量化到贫困村，推动产业发展，增加群众收入，破解村集体经济收入难题。2020年新冠肺炎疫情发生后，中国采取一系列应对疫情的帮扶举措，加大就业稳岗力度，开展消费扶贫行动，有效克服了新冠肺炎疫情影响。

（四）严格标准、有序退出，解决“如何退”的问题

建立贫困退出机制，明确贫困县、贫困村、贫困人口退出的标准和程序，既防止数字脱贫、虚假脱贫等“被脱贫”，也防止达到标准不愿退出等“该退不退”。制定脱贫摘帽规划和年度减贫计划，确保规范合理有序退出。严格执行退出标准，严格规范工作流程，贫困人口退出实行民主评议，贫困村、贫困县退出进行审核审查，退出结果公示公告，让群众参与评价，做到程序公开、数据准确、档案完整、结果公正。强化监督检查，每年委托第三方对摘帽县和脱贫人口进行专项评估，重点抽选条件较差、基础薄弱的偏远地区，重点评估脱贫人口退出准确率、摘帽县贫困发生率、群众帮扶满意度，确保退出结果真实。2020年至2021年初，开展国家脱贫攻坚普查，全面准确摸清贫困人口脱贫实现情况。贫困人口、贫困村、贫困县退出后，在一定时期内原有扶持政策保持不变，摘帽不摘责任，摘帽不摘帮扶，摘帽不摘政策，摘帽不摘监管，留出缓冲期，确保稳定脱贫。

（五）跟踪监测、防止返贫，解决“如何稳”的问题

稳定脱贫不返贫才是真脱贫。对脱贫县，从脱贫之日起设立5年过渡期，过渡期内保持主要帮扶政策总体稳定，对现有帮扶政策逐项分类优化调整，逐步由集中资源支持脱贫攻坚向全面推进乡村振兴平稳过渡。健全防止返贫动态监测和帮扶机制，对脱贫不稳定户、边缘易致贫户，以及因病因灾因意外事故等刚性支出较大或收入大幅缩减导致基本生活出现严重困难户，开展定期检查、动态管理，做到早发现、早干预、早帮扶，防止返贫和产生新的贫困。继续支持脱贫地区乡村特色产业发展壮大，持续促进脱贫人口稳定就业。做好易地搬迁后续扶持，多渠道促进就业，强化社会管理，促进社会融入，确保搬迁群众稳得住、有就业、逐步能致富。坚持和完善驻村第一书记和工作队、东西部协作、对口支援、社会帮扶等制度。继续加强扶志扶智，激励和引导脱贫群众靠自己努力过上更好生活。开展巩固脱贫成果后评估工作，压紧压实各级党委和政府责任，坚决守住不发生规模性返贫的底线。

精准扶贫方略，是中国打赢脱贫攻坚战的制胜法宝，是中国减贫理论和实践的重大创新，体现了中国共产党一切从实际出发、遵循事物发展规律的科学态度，面对新矛盾新问题大胆闯、大胆试的创新勇气，对共产党执政规律、社会主义建设规律、人类社会发展规律的不懈探索，对实现人的全面发展和全体人民共同富裕的远大追求。精准扶贫方略，不仅确保了脱贫攻坚取得全面胜利，而且有力提升了国家治理体系和治理能力现代化水平，丰富和发展了新时代中国共产党执政理念和治国方略。

四、为人类减贫探索新的路径

消除贫困是全球性难题。各国国情不同、所处发展阶段不同，减贫标准、方式方法、路径手段也不同。中国减贫立足本国国情，深刻把握中国贫困特点和贫困治理规律，坚持中国共产党的领导，坚持以人民为中心的发展思想，坚持发挥中国社会主义制度集中力量办大事的政治优势，坚持精准扶贫方略，坚持调动广大贫困群众积极性、主动性、创造性，坚持弘扬和衷共济、团结互助美德，坚持求真务实、较真碰硬，走出了一条中国特色减贫道路，形成了中国特色反贫困理论。中国在减贫实践中探索形成的宝贵经验，既属于中国也属于世界，拓展了人类反贫困思路，为人类减贫探索了新的路径。

（一）坚持以人民为中心

中国共产党是有远大抱负的政党。中国共产党的奋斗目标，既很宏伟也很朴素，归根结底是让全体人民过上好日子。100年来，不管国际国内形势如何变化，中国共产党始终把人民放在心中最高位置，始终坚守为人民谋幸福、为民族谋复兴的初心使命，以坚定不移的信念和意志，团结带领人民与贫困作斗争。进入新时代，中国共产党坚持以人民为中心的发展思想，采取一系列超常规政策举措推进脱贫攻坚，努力让贫困群众有更好的收入、更好的教育、更好的医疗卫生服务、更好的居住条件。把群众满意度作为衡量脱贫成效的重要尺度，集中力量解决贫困群众基本民生需求，宁可少上几个大项目，也要优先保障脱贫攻坚资金投入；宁可牺牲一些当前利益、局部利益，也要服从和服务于减贫工作大局；宁可经济增速慢一些，也要确保脱贫攻坚目标任务如期完成。在脱贫攻坚没有硝烟的战场上，广大党员、干部以热血赴使命、以行动践诺言，用自己的辛劳换来贫困群众的幸福。驻村第一书记和工作队员扎根一线、任劳任怨，基层党员干部呕心沥血、苦干实干，广大志愿者真情投入、倾力奉献。他们有的长期奋战在扶贫一线，舍小家为大家，付出很大牺牲；有的为群众脱贫四处奔波，爬山涉险，不辞劳苦；有的常年加班加点，积劳成疾；有的为扶贫工作负伤，仍然带病坚持工作。脱贫攻坚以来，1800多名党员、干部为减贫事业献出了宝贵生命，用实际行动践行了为人民牺牲一切的誓言。新时代脱贫攻坚实践，深刻诠释了以人民为中心的理念，是中国共产党全心全意为人民服务的宗旨在新时代最集中、最充分、最生动的体现。

中国减贫实践表明，贫困问题本质上是对人民的根本态度问题，以人民为中心是扶贫减贫的根本动力。真正把人民放在心上，真正把人民利益放在第一位，才能真正识贫、扶贫、脱贫，减贫才会有不竭动力、明确方向和好的办法。

（二）把减贫摆在治国理政突出位置

贫困地区发展条件差，贫困人口自我发展能力弱，消除贫困仅仅依靠个体、区域、民间等力量远远不够，必须作为执政党和国家的责任，上升为国家意志、国家战略、国家行动。中国共产党始终把消除贫困作为定国安邦的重要任务，制定实施一个时期党的路线方针政策、提出国家中长期发展规划建议，都把减贫作为重要内容，从国家层面部署，运用国家力量推进。几代中国共产党人，锚定一个目标，一茬接着一茬干。中共十八大以来，中国共产党把脱贫攻坚摆在治国理政的突出位置，加强党的集中统一领导，统筹谋划、强力推进。从党的领袖到广大党员干部，情系贫困群众、心怀减贫大业，全党目标一致、上下同心。加强顶层设计和战略规划，制定印发《关于打赢脱贫攻坚战的决定》《关于打赢脱贫攻坚战三年行动的指导意见》等政策文件，明确目标、路径和具体措施并一以贯之抓下去。各级财政不断加大投入力度（图4），构建多元资金投入体系（专栏12），为减贫事业发展提供资金保障。发挥社会主义制度集中力量办大事的优势，广泛动员各方力量积极参与。建立脱贫攻坚责任体系、政策体系、组织体系、投入体系、动员体系、监督体系、考核评估体系等制度体系，为脱贫攻坚顺利推进提供了有力支撑。

中国减贫实践表明，治国之道，富民为始；民之贫富，国之责任。减贫是一项具有开拓性的艰巨工作，实现减贫目标，领导人的情怀、意志和决心至关重要，执政党和国家担负起对人民的责任、发挥主导作用、汇聚各方力量至关重要，保持政策的连续性和稳定性至关重要。

（三）用发展的办法消除贫困

贫困问题说到底是发展问题。作为拥有14亿人口、世界上最大的发展中国家，发展是解决包括贫困问题在内的中国所有问题的关键。中国共产党始终把发展作为执政兴国的第一要务，集中精力搞建设、谋发展，通过发展解决不平衡不充分问题，创造了经济快速发展奇迹和社会长期稳定奇迹。把改革作为消除贫困的重要推动力，从新中国成立后进行土地改革、建立社会主义制度，到改革开放后实行家庭联产承包责任制，到确立社会主义市场经济体制、全面免除农业税，再到中共十八大以来实行农村承包地所有权、承包权、经营权“三权分置”和推进农村集体产权制度改革，不断消除导致贫困的制度性、结构性因素，不断促进农村发展、农民增收。积极顺应全球化潮流，坚定不移扩大对外开放，对外贸易持续快速增长，为广大农村劳动力创造了大量就业岗位、拓宽了增收渠道。新中国成立以来特别是改革开放以来，中国经济社会快速发展，经济总量不断跃升，综合实力显著提升，既对减贫形成了强大的带动效应，也为大规模扶贫开发奠定了坚实基础、提供了有力保障。

中国减贫实践表明，发展是消除贫困最有效的办法、创造幸福生活最稳定的途径。唯有发展，才能为经济社会发展和民生改善提供科学路径和持久动力；唯有发展，才能更好保障人民的基本权利；唯有发展，才能不断满足人民对美好生活的热切向往。

（四）立足实际推进减贫进程

贫困问题具有多样性和复杂性，致贫原因也呈现差异性和多元性。中国立足本国国情，根据不同发展阶段和经济社会发展水平，根据贫困人口规模、分布、结构等的变化，科学制定减贫标准、目标、方略，不断创新减贫理念、方法、手段，循序渐进、持续用力、滴水穿石。新中国成立后，主要是通过社会制度变革和大规模社会主义建设减缓贫困。改革开放以来，主要是通过农村经济体制改革和经济增长带动减贫，重点采取开发式扶贫方针，引导贫困地区和贫困群众以市场为导向，调整经济结构，开发当地资源，发展商品生产，提高自我积累、自我发展能力。进入新时代，在继续坚持开发式扶贫的同时，实施精准扶贫方略，扶贫路径由“大水漫灌”转为“精准滴灌”，资源使用方式由多头分散转为统筹集中，扶贫模式由偏重“输血”转为注重“造血”，考评体系由侧重考核地区生产总值转为主要考核脱贫成效。中国根据经济社会发展和减贫事业推进的实际，逐步调整提高扶贫标准，让发展成果更多更好惠及人民群众。

中国减贫实践表明，贫困的发生演变有其自身特点和规律，贫困治理必须从实际出发，科学研判制约减贫和发展的瓶颈因素，找准释放减贫动力的突破口，因时因势因地制宜，不断调整创新减贫的策略方略和政策工具，提高贫困治理效能。

（五）发挥贫困群众主体作用

贫困群众是脱贫致富的主体。扶贫减贫既要借助外力，更要激发内力，才能形成合力。中国充分尊重、积极发挥贫困群众主体作用，激发培育贫困群众内生动力，增强参与发展、共享发展、自主发展的能力，使贫困群众不仅成为减贫的受益者，也成为发展的贡献者。坚持扶贫与扶志扶智相结合，既富口袋，更富脑袋，让贫困群众既有脱贫致富的想法，又有脱贫致富的办法。依托农民夜校、新时代讲习所等，加强教育培训，提升贫困群众发展生产和务工经商的基本技能。改进扶贫方式，建立正向激励、比学赶超的有效机制，更多采用生产奖补、劳务补助、以工代赈等方式，激励贫困群众依靠劳动创造幸福。大力宣传自强不息、奋斗脱贫的先进典型，广泛开展生动活泼、形式多样的宣传教育，引导贫困群众树立“宁愿苦干、不愿苦熬”的观念，用双手改变贫困落后面貌。

中国减贫实践表明，人民是历史的创造者、推动者，是顶天立地的真正英雄。只要坚持为了人民、依靠人民，尊重人民主体地位和首创精神，激励贫困群众自力更生、艰苦奋斗的内生动力，就一定能够战胜贫困。

（六）汇聚各方力量形成强大合力

扶贫减贫是艰巨复杂的系统工程，需要调动各方积极参与。为打赢脱贫攻坚战，中国共产党依托严密组织体系和高效运行机制，广泛有效动员和凝聚各方力量，构建政府、社会、市场协同推进，专项扶贫、行业扶贫、社会扶贫互为补充的大扶贫格局，形成跨地区、跨部门、跨单位、全社会共同参与的多元主体的社会扶贫体系。加强东西部扶贫协作和对口支援（专栏13），推动省市县各层面帮扶，促进人才、资金、技术向贫困地区流动，实现优势互补，缩小区域差距。积极开展定点扶贫，组织各级党政机关、人民团体、国有企事业单位和军队帮扶贫困县或贫困村（专栏14）。各民主党派、工商联和无党派人士充分发挥各自优势，为打赢脱贫攻坚战献智献力。积极推动各行各业发挥专业优势，开展产业扶贫、科技扶贫、教育扶贫、文化扶贫、健康扶贫、消费扶贫。广泛动员民营企业参与扶贫开发，引导市场开发能力强的主体进入资源开发潜力大的地区，实现互惠互利、共同发展（专栏15）。广泛动员社会组织、公民个人积极参与脱贫攻坚，开展扶贫公益活动。设立国家扶贫日，建立脱贫攻坚国家荣誉制度，表彰脱贫攻坚先进典型，营造了人人愿为、人人可为、人人能为的社会帮扶氛围。

中国减贫实践表明，只有动员和凝聚各方力量，引导全社会关爱贫困群众、关心减贫事业、投身脱贫行动，形成共同意志、共同行动，聚力攻坚克难，才能最终战胜贫困顽疾。

中国特色减贫道路，是中国人民在中国共产党的领导下，经过长期艰辛探索开创出来的一条成功道路。中国消除绝对贫困的成功实践和宝贵经验，深化了对人类减贫规律的认识，丰富发展了人类反贫困理论，提振了各国特别是广大发展中国家消除绝对贫困的信心，为其他国家选择适合自己的减贫发展道路提供了参考和借鉴，为破解现代国家治理难题、开辟人类社会发展更加光明的前景提供了中国方案。

五、携手共建没有贫困共同发展的人类命运共同体

世界好，中国才能好；中国好，世界才更好。中国始终把自身命运与世界各国人民命运紧密相连，在致力于消除自身贫困的同时，积极参与国际减贫合作，做国际减贫事业的倡导者、推动者和贡献者，与各国携手共建没有贫困、共同发展的人类命运共同体。

（一）中国的减贫和发展加快全球减贫进程

100年来，在中国共产党领导下，中国人民从翻身解放到解决温饱、从基本小康到全面小康，中国以自己的发展为人类反贫困作出重大贡献。改革开放以来，按照现行贫困标准计算，中国7.7亿农村贫困人口摆脱贫困；按照世界银行国际贫困标准，中国减贫人口占同期全球减贫人口70%以上。在全球贫困状况依然严峻、一些国家贫富分化加剧的背景下，中国打赢脱贫攻坚战，提前10年实现《联合国2030年可持续发展议程》减贫目标，显著缩小了世界贫困人口的版图，“为实现2030年可持续发展议程所描绘的更加美好和繁荣的世界作出了重要贡献”⑪。作为世界上最大的发展中国家，中国实现了快速发展与大规模减贫同步、经济转型与消除绝对贫困同步，如期全面完成脱贫攻坚目标任务，大大加快了全球减贫进程，谱写了人类反贫困历史新篇章。

（二）国际社会对中国减贫提供支持和援助

新中国成立后，努力打破外部封锁，积极开展对外交流合作，争取国际社会支持。改革开放以来，中国与联合国发展系统和世界银行在扶贫领域开展广泛合作，同时接受部分发达国家提供的援助、实施减贫合作项目，不仅在资金投入、知识转移、技术援助等方面获得支持，而且学习借鉴国际社会先进的扶贫理念与方式方法，推动了中国减贫事业发展。中国先后与联合国开发计划署、世界银行等国际机构和组织合作，在部分贫困县实施外资扶贫项目，引进各种优惠贷款和无偿援助。国际减贫交流合作项目缓解了项目区贫困人口的贫困程度，推动了中国减贫的制度创新和管理水平提升，为项目区的可持续发展奠定了基础。对国际社会给予的宝贵支持和帮助，中国人民永远铭记在心。中华民族是懂得感恩、投桃报李的民族，中国始终在力所能及的范围内为其他国家减贫和发展提供支持。

（三）中国积极开展国际减贫交流合作

中国积极参与全球贫困治理，不断深化减贫领域交流合作，推动建立以相互尊重、合作共赢为核心的新型国际减贫交流合作关系，携手增进各国人民福祉。

支持广大发展中国家减贫发展。新中国成立伊始，在国家百废待兴、财力紧张的情况下，即向有关国家提供援助，为发展中国家争取民族独立和解放、促进经济社会发展提供了支持。改革开放后，中国对外援助内容更加丰富、形式更加多样，促进了中国与其他发展中国家的共同发展。进入新时代，中国担负大国责任，推动对外援助向国际发展合作转型升级，为破解全球发展难题、落实联合国2030年可持续发展议程提出中国方案、贡献中国智慧、注入中国力量。习近平主席在多个国际重大场合宣布中国开展国际发展合作的一系列务实举措，已按期落实或正在按照进度有序推进（专栏16）。中国发起共建“一带一路”倡议，推动更大范围、更高水平、更深层次的区域经济社会发展合作，支持帮助相关国家更好实现减贫发展。据世界银行研究报告，共建“一带一路”将使相关国家760万人摆脱极端贫困、3200万人摆脱中度贫困。新中国成立70多年来，中国向亚洲、非洲、拉丁美洲和加勒比地区、大洋洲和欧洲等地区160多个国家和国际组织提供多种形式的援助，减免有关国家债务，为广大发展中国家落实千年发展目标提供帮助。

实施惠及民生的国际减贫合作项目。在亚洲地区，中国与东盟国家共同开展乡村减贫推进计划，在老挝、柬埔寨、缅甸三国乡村基层社区实施“东亚减贫示范合作技术援助项目”（专栏17）。在非洲地区，中国为非洲国家援建水利基础设施、职业技术学校、社会保障住房等设施，打造农业合作示范区，推进实施中非菌草技术合作、中非友好医院建设、非洲疾控中心总部建设等项目（专栏18）。在南太平洋地区，中国推动落实对太平洋岛国无偿援助、优惠贷款等举措，开展基础设施建设和农业、医疗等技术合作援助项目。在拉美地区，援建农业技术示范中心，帮助受援国当地民众摆脱贫困。中国还与联合国教科文组织合作设立国际农村教育研究与培训中心等机构，面向非洲、东南亚等国家实施农村教育转型、教师培训等项目。

分享交流减贫经验。通过搭建平台、组织培训、智库交流等多种形式，开展减贫交流，分享减贫经验。在国际消除贫困日，中国与联合国驻华机构联合举办减贫与发展高层论坛活动。中国发起中国－东盟社会发展与减贫论坛、人类减贫经验国际论坛，举办中非减贫与发展会议、“摆脱贫困与政党的责任”国际理论研讨会、改革开放与中国扶贫国际论坛等一系列研讨交流活动。与东盟秘书处和东盟有关国家合作，面向基层村官（社区官员）实施“东盟+中日韩村官交流项目”。与有关国家和地区组织合作开展国际减贫培训，2012年以来，共举办130余期国际减贫培训班，来自116个国家（组织）的官员参加培训。

当今世界正处于百年未有之大变局，新冠肺炎疫情仍在全球蔓延，贫穷、饥饿、疾病侵蚀着人们追求美好生活的希望和信心。建设什么样的世界、人类文明走向何方，攸关每个国家、每个人的前途和命运。每个人都有过上好日子的权利。各国应担负起对人民的责任，积极推进减贫发展，让公平正义的阳光冲破贫困落后的阴霾，照亮繁荣发展的美好未来。中国愿同各国加强减贫交流合作，携手推进国际减贫进程，为构建没有贫困、共同发展的人类命运共同体作出更大贡献。

结束语

中国打赢脱贫攻坚战，如期实现脱贫攻坚目标任务，中国人民在创造美好生活、实现共同富裕的道路上迈出了坚实的一大步。同时，中国仍是世界上最大的发展中国家，仍面临人民日益增长的美好生活需要和不平衡不充分的发展之间的矛盾。解决发展不平衡不充分问题、缩小城乡区域发展差距、实现人的全面发展和全体人民共同富裕，仍然任重道远。

脱贫摘帽不是终点，而是新生活、新奋斗的起点。中国共产党将始终坚守为人民谋幸福、为民族谋复兴的初心和使命，始终把人民放在最高位置，为实现人的全面发展和全体人民共同富裕驰而不息、接续奋斗，不断增进人民福祉，更好满足人民对美好生活的新期待，让全体人民过上好日子。

民族要复兴，乡村必振兴。打赢脱贫攻坚战之后，中国将持续巩固拓展脱贫攻坚成果，做好同乡村振兴有效衔接，实现“三农”工作重心的历史性转移。中国将立足新发展阶段、贯彻新发展理念、构建新发展格局，把解决好“三农”问题作为重中之重，坚持农业农村优先发展，走中国特色社会主义乡村振兴道路，以更有力的举措、汇聚更强大的力量全面推进乡村振兴。

到2035年，中国将基本实现社会主义现代化，乡村振兴取得决定性进展，农业农村现代化基本实现。那时的中国乡村，农业结构得到根本性改善，农民就业质量显著提高，相对贫困进一步缓解，共同富裕迈出坚实步伐；城乡基本公共服务均等化基本实现，城乡融合发展体制机制更加完善；乡风文明达到新高度，乡村治理体系更加完善；农村生态环境根本好转，美丽宜居乡村基本实现。

到2050年，中国将全面建成社会主义现代化强国，实现第二个百年奋斗目标，乡村全面振兴。那时的中国乡村，农业强、农村美、农民富，经济社会全面进步，各项事业繁荣发展。那时的中国，全体人民共同富裕基本实现，中国人民享有更加幸福安康的生活，中国向着实现人的全面发展和全体人民共同富裕更高目标继续迈进。

中国的发展离不开世界，世界的发展也离不开中国。中国始终将自身发展与人类发展紧密相连，始终做世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者。繁荣发展的未来中国，是更加开放包容的中国，是与世界形成更加良性互动的中国，是为建设更加美好的世界作出更大贡献的中国。

附录 中国扶贫标准的变化和调整

根据国民经济社会发展水平和贫困人口基本生活需求确定扶贫标准，是中国实施大规模、有计划、有组织扶贫以来一直的做法。

中国第一次制定扶贫标准是1986年，为206元，对应的贫困人口数量为1.25亿，主要解决温饱问题。2001年制定第一个十年农村扶贫开发纲要时，将扶贫标准提高到865元，对应的贫困人口数量为9422.8万。2011年制定第二个十年农村扶贫开发纲要时，将扶贫标准提高到2300元（2010年不变价），对应的贫困人口数量为1.22亿。

脱贫攻坚以来，中国的贫困人口识别和退出以户为单位，主要衡量标准是“一收入”“两不愁三保障”。“一收入”就是该户年人均纯收入稳定超过现行国家扶贫标准，“两不愁三保障”就是稳定实现不愁吃、不愁穿和义务教育、基本医疗、住房安全有保障。中国的贫困人口退出标准是综合性多维标准，不仅衡量收入水平，还考量贫困人口生存权发展权的实现程度，体现了中国经济社会发展实际和全面建成小康社会的基本要求。

①《1956年到1967年全国农业发展纲要》明确提出，农业合作社对于社内缺乏劳动力、生活没有依靠的鳏寡孤独的社员，在生活上给予适当照顾，做到保吃、保穿、保烧（燃料）、保教（儿童和少年）、保葬，使他们的生养死葬都有指靠。

②中共十三大提出，党的十一届三中全会以后，中国经济建设的战略部署大体分三步走。第一步，实现国民生产总值比1980年翻一番，解决人民的温饱问题。第二步，到20世纪末，使国民生产总值再增长一倍，人民生活达到小康水平。第三步，到21世纪中叶，人均国民生产总值达到中等发达国家水平，人民生活比较富裕，基本实现现代化。

③1988年，邓小平同志明确提出：“沿海地区要加快对外开放，使这个拥有两亿人口的广大地带较快地先发展起来，从而带动内地更好地发展，这是一个事关大局的问题。内地要顾全这个大局。反过来，发展到一定的时候，又要求沿海拿出更多力量来帮助内地发展，这也是个大局。那时沿海也要服从这个大局。”来源：《邓小平文选》第三卷。

④“三西”指甘肃省河西地区、定西地区和宁夏回族自治区西海固地区，是改革开放初期全国集中连片最困难的地区之一。1982年12月，中国启动实施“三西”农业建设，共涉及47个县（市、区）（1992年扩大到57个）。“三西”农业建设在中国扶贫开发历程中具有开创性、先导性、示范性意义，在改革单纯救济式扶贫为开发式扶贫、集中力量实施片区开发、易地搬迁扶贫、扶贫开发与生态建设相结合等方面进行了成功探索，对于从1986年开始在全国范围开展大规模、有计划、有组织的扶贫开发产生了深远影响。

⑤中共十五大提出新的“三步走”发展战略，即：新世纪第一个10年实现国民生产总值比2000年翻一番，使人民的小康生活更加富裕，形成比较完善的社会主义市场经济体制；再经过10年的努力，到中国共产党成立100年时，使国民经济更加发展，各项制度更加完善；到下世纪中叶中华人民共和国成立100年时，基本实现现代化，建成富强民主文明的社会主义国家。

⑥“两不愁三保障”是指稳定实现不愁吃、不愁穿和义务教育、基本医疗、住房安全有保障。

⑦“直过民族”是云南省对部分民族的特定称谓，源于这些民族在民主改革时期，跨越一个或几个发展阶段直接进入社会主义社会。

⑧脱贫攻坚普查是精准扶贫精准脱贫的重要基础性工作，是对脱贫攻坚成效的全面检验。2020年至2021年，中国在中西部22个省份开展了国家脱贫攻坚普查，重点围绕脱贫结果的真实性和准确性，全面了解国家贫困县脱贫实现情况。普查内容包括建档立卡基本情况、“两不愁三保障”实现情况、获得帮扶和参与脱贫攻坚项目情况，以及县和行政村基本公共服务情况等。

⑨“三区”是指：西藏自治区、新疆维吾尔自治区南疆四地州和四川省、云南省、甘肃省、青海省涉藏州县。“三州”是指：四川省凉山彝族自治州、云南省怒江傈僳族自治州和甘肃省临夏回族自治州。

⑩“四议两公开”，是指在村党组织领导下对村级事务进行民主决策的基本工作程序。“四议”指党支部会提议、村“两委”会商议、党员大会审议、村民代表会议或村民会议决议；“两公开”指决议公开、实施结果公开。

⑪2021年2月，中国宣布消除绝对贫困。联合国秘书长古特雷斯致信习近平主席，表示“这一重大成就为实现2030年可持续发展议程所描绘的更加美好和繁荣的世界作出了重要贡献”，“中国取得的非凡成就为整个国际社会带来了希望，提供了激励”。

countries: 中国 海地 柬埔寨 中非

events: 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 新社 金山 三重 太平 和平 成功 中西

title: 受权发布：《人类减贫的中国实践》白皮书-新华网


content_text:
香港中通社4月6日電 台北消息：台中火力發電廠(中火)重啟3號燃煤機組，預計4月7日並聯發電，引發外界爭議，台中市環保局表示，如果中火違法發電，將依空污法開罰最高兩千萬元新台幣。

台中市環保局4月5日晚監控發現中火即將重啟3號燃煤機組，台電表示，考量台中電廠3號機已完成環保改善，空污排放符合標準，且3月底負載屢創高峰，預計電量持續攀升，且水情不佳，影響水力發電。

環保團體爭好氣聯盟指出，中火1至4號機組2017年陸續推動空氣品質控制系統 (AQCS) 的改善工程，但其他舊機組仍未進行改善工程，所以污染排放仍高，是中部數百萬居民的健康隱患，希望台電跟台中市政府能積極協調，盡早完成其他機組的改善期程。

台中市市議會中國國民黨籍副議長顏莉敏指出，夏季將至，溫度也會逐漸提升，用電量勢必也會遞增，中火燃煤機組重啟，當局是要民眾在缺電與空污之間做選擇。

南投縣環保局長方信雄說，南投空氣品質惡化，中火未經通知，便啟用燃煤機組，產生大量污染物讓南投縣空污雪上加霜，要求台電應減少燃煤，亦可將備用機組改燒生物燃料，既可減碳又可減少污染。(完)

journalist: 【編輯：香港新闻网】

events: 發電 空氣品質 空污

title: 台中火力發電廠重啟燃煤機組遭各方反對


content_text:
旅美學者林環牆4日在臉書表示，TVBS《新聞大白話》節目主持人錢怡君最近常線上訪談資深媒體人彭文正，討論蔡英文總統的「論文門」事件，總統府放話威脅要求錢怡君「自我節制」；錢怡君3月31日在節目裡表示，她因為害怕，當天沒有再邀彭教授上節目。

總統府發言人張惇涵昨天反駁，強調這是「毫無證據的指控，沒有回應的價值」。TVBS昨則暫無回應。

林環牆將3月31日《新聞大白話》縮減成1分鐘17秒的錄影，約在1分鐘處，錢怡君說，因為總統府要他們自我節制，她當天不敢再邀彭文正上節目。

林環牆指出，「總統府要媒體自我節制」事件非常嚴重，但當天陳揮文、施正峰、謝龍介等3位來賓看似沒有警覺，令人遺憾。

林環牆表示，擁有最高權力的總統府不知自我節制，威脅報導論文門的TVBS要自我節制，這是公然違憲、壓制新聞自由，更讓台灣民主大倒退，走回過去的威權恐怖統治。

林環牆指出，蔡英文控告學者、壓制媒體報導「論文門」，摧毀台灣的新聞自由；總統府既已威脅TVBS，當然也會以同樣手法對付其他媒體。

張惇涵說，蔡總統的博士學位，唯有求證倫敦政經學院（LSE）是唯一且正確的管道，LSE校方已公開證實過「蔡博士確實於1984年取得法律博士學位」，期盼社會各界以LSE校方的正確資訊為事實基礎，勿受錯假訊息所誤導，也勿以訛傳訛。

社評／中國式民主與台灣選舉威權制

學著東坡愛自己──情緒調節篇

journalist: 簡立欣、崔慈悌

countries: 中國 台灣

people: 蔡英文 謝龍介

title: 要TVBS別談論文門？林環牆批威權統治


content_text:
第一本由警察所寫臺灣性淘金產業大揭密。

張榮哲說，從事鴿子（警察）工作多年，看盡人生百態，某次查案，聽到對方說在「養小姐」，原本以為是包小三，結果發現，這是近年來最流行的性產業旅遊樓鳳──

雞頭（GTO）利用人頭租用套房，再透過LINE聯絡，讓小姐和客人進行性交易；而且93%的小姐都是使用簽證來臺旅遊的外籍女。

作者透露，樓鳳小姐收入根本狂電薪水族，單月至少20萬。難怪來自東南亞籍小姐都說 ：「同樣都是被幹一次，來臺灣可以賺兩倍呀！」

title: 讀書吧｜樓鳳，性淘金產業大揭密


content_text:
2021/04/06 14:03

［記者劉曉欣／彰化報導］搬家了！彰化福興戶政所、福興分駐所，今天同步搬家到租屋處辦公了！新址距離原址700公尺，都在彰鹿路上，租用的正是全球製鞋龍頭寶成集團閒置廠房！

福興戶政所與鹿港警分局福興分駐所，原本都是借用福興鄉公所廳舍來辦公，由於福興鄉公所是危樓，正在鄉公所後方興建全新大樓，為了方便大型機具的進出，必須先拆除部分的建築。

福興戶政所主任張添居表示，為了讓服務無縫接軌，員工利用清明連假來搬家，才能讓今天一開工就可以為民服務。

福興分駐所所長張勝甥指出，由於警察服務是全年24小時無休，因此，今天一早就完成報案系統的遷移作業，在新址受理民眾報案。

這次福興分駐所與戶政所同步搬家，搬到彰鹿路上的寶成集團閒置廠房的行政大樓，而福興鄉公所預計在今年中秋節過後也會暫時過來一起辦公，分駐所、戶政所與鄉公所共用寶成閒置廠房行政大樓1樓空間，2樓空間為分駐所，3樓空間則是鄉公所使用。

福興鄉長蔣煙燈表示，全新的鄉公所正在施工中，主建築在目前公所的後方，預計2022年5、6月完工啟用，計畫今年底要拆除舊廳舍，所以，公所員工預計在9月下旬先暫時換地點辦公。

福興分駐所與戶政所未來將移到福興鄉中正路停八用地的後方，縣府已將橋興街、橋和街停九用地完成變更，預計將興建綜合大樓，容納分駐所、戶政所，以及兼具日照托嬰功能。

taiwan-subdivisions: 彰化 福興 鹿港 中正

title: 等蓋新厝！ 彰化福興分駐所、戶政所搬到寶成閒置廠房


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年04月05日 21:44

视频简介：去年战胜白血病复出的池江璃花子4日在日本游泳锦标赛中赢得女子100米蝶泳冠军，从而获得东京奥运会参赛资格。

title: [游泳]池江璃花子获得东京奥运会参赛资格


content_text:
【記者柯安聰台北報導】老屋有春天？！去年3月在嘉義市鬧區新榮路上，出現1筆1.6億元的透天宅交易，據實價登錄揭露，該透天為屋齡76年的木造建築，建物登記面積僅7.05坪，不過含增建或未登記建物，且交易還包括周邊11筆商業區土地，達330坪，交易總價站穩2020年嘉義市透天宅總價冠軍，更是嘉義市自有實價登錄以來第2高總價的透天宅(剔除廠房交易)；而大方出手的買方為「松久建設」，近年也在湖子內重劃區有不少新案推出，在當地頗具知名度，這次出手，應是因為土地價值，且該地段未來的發展潛力。

台灣房屋集團趨勢中心執行長張旭嵐分析，近年國內都會精華土地供給趨近飽和，在素地難求及危老都更帶動下，業者開始轉往老舊建物的土地整合，其中不少透天宅因地段佳、地坪大、產權單一，同時兼具開發和店面價值，身價逐年翻漲；而該透天僅1層樓，現況由小吃店承租作，建物價值不高，主要是一同交易的11筆土地，合計面積高達330坪，是精華區中少見具開發效益的建地，若業者未來有意申請都更，該土地面積也符合1000平方公尺（302.5坪)的申請門檻，爭取到都更容積獎勵，替開發增添一項利多，才會吸引業者投入上億資金買進。

台灣房屋嘉義圓夢家加盟店店東賈存蓉指出，若以總價1.6億元，面積330坪來換算，該土地每坪成交近50萬元，而過往新榮路周邊土地行情約3、4字頭，業者用近5字頭的價格購入，價位固然看似不斐，但由於該透天坐落的土地使用分區為商二用地，建蔽與容積率達70%、350%，屬嘉義市土地使用強度最高的區塊，若是未來朝住商大樓開發，除可將1、2樓規劃為店面，出租賺取報酬外，其他樓層也能作為住宅出售，算是一筆攻守俱佳的「金雞母」交易。

此外，賈存蓉還補充，新榮路一帶屬嘉義傳統舊市區範疇，沿途店家林立，周邊不乏頂好、銀行或影城等中大型商家，位置也距嘉義火車站不遠，擁有站前、嘉年華影城等商圈，生活機能相當豐足；加上目前鐵路高架化工程陸續進行，待完工通車後，長期因鐵路切割的嘉義市東、西區的任督二脈將被打通，帶來更多消費人潮，使當地後勢看旺。

面對老屋翻紅，台灣房屋進一步統計嘉義市屋齡30年以上的透天宅交易，發現整體交易量從2017年的474棟，增加至2020年的529棟，成長幅度達11.6%。對此，張旭嵐也說明，近年老屋市場除了有都更獎勵外，2017年加入危老條例，也為市場帶來一股活水，尤其危老雖需全體住戶同意，但因放寬對於基地面積限制，且申請程序更為簡便，加上獎勵容積明確，市場迴響頗為熱烈，使老舊透天、平房的交易量，在都更和危老雙軌並進下持續成長，隨著國內不少都會精華路段飽和，加上房屋邁入高齡化，這類「高價老屋」交易比例應會逐年上升。（自立電子報2021/4/6）

journalist: 記者柯安聰台北報導

taiwan-subdivisions: 嘉義市 西區

title: 史上第2高 嘉義市76年木造老屋賣高價


content_text: 【新唐人北京時間2021年04月06日訊】郭宏偉舉報貪官遭判刑 目前病危；過去一年多 115名法輪功學員被迫害致死；拜登欲給企業加稅 有民主黨議員站出反對；世界摩托車大獎賽 令人屏息的龍爭虎鬥。

title: 【環球直擊】4月6日完整版（1）


content_text:
為什麼會有很多人和我一樣，不喜歡微交談呢？

這可能因為我們之前在微交談中從未觸碰到本質、核心、真實的內容。於是，我們誤認為微交談很尷尬，社交很虛偽。其實擅長微交談的人，哪怕只有幾分鐘，也有可能在兩人之間引導出本質、核心、真實的連結。所以，交談不尷尬，社交也不虛偽。其實，我們如果不懂交談，不善於社交，人生就會更尷尬。沒有人希望多次搞砸和目標人物的面談，或多次錯過你可能的豔遇機會。

很多人不喜歡做線下交談，而更傾向於網上交流，覺得這種交流更有控制感。在線上，每個短訊都是編輯潤色後才被發出去。在虛擬世界中掌握更多主動權。圖片來源：Ingimage很多人不喜歡做線下交談，而更傾向於網上交流，覺得這種交流更有控制感。在線上，每一個短訊都是編輯、潤色之後才被發出去的，每條朋友圈都在展現自己想要展現的一面，我們還能自己決定回覆短訊的時間。在虛擬世界中，我們掌握更多的主動權。而在線下交談時，人們會彼此詢問，還會即時地敏捷互動，這些行為電腦從來不會做。所以交談有風險。沒錯，交談有風險，但會帶來激動人心的機會。

哪些場景需要用到微交談這個技能呢？我來列舉幾個場景：

商務會議上，你光彩照人地端著酒杯，穿行在陌生的人群中，你該拉著誰聊？怎樣聊？

公司茶水間裡，遇上了公司執行長，他難得回國一趟，你有勇氣過去混個臉熟嗎？

公司年會上，面對來自世界各地的同事，你怎樣和他們談笑風生，拉近距離？

在客戶招待宴會上，你怎樣和客戶聊聊家常，增進感情，提高簽單的可能？

面試開始前的幾分鐘，面對已經入座的面試官，你怎樣利用微交談來緩和一下緊張的氣氛？

在朋友聚會上，你看上了一個很有眼緣的女孩（男孩），如何上前搭話，贏得對方的好感？或者，相親時，你怎樣和對方開口交談，緩解尷尬？

為什麼這些場景都需要用到微交談？你是否相信，重要資訊都是在非正式管道流通的，重要關係也是在非正式管道結成的。尤其是當你想在關鍵時刻彎道超車的時候，微交談能提供捷徑。我來舉幾個實例。

一個屢次戒菸都未成功的失業宅男，卻在做電子菸出口的生意中，僅用了短短三年時間，就實現了財務自由。他的人生逆襲源於一次和某位公務員朋友交談時獲得的資訊：歐美的高額菸草稅為電子菸商品的出口提供了市場機會。

一位正面臨求職壓力的大四畢業生在星巴克偶遇已經畢業的某位校友，並從他那裡獲知他們公司剛剛空出一個職位。這位畢業生在職位還未公布時就先人一步獲得了資訊，增加了自己的機會。

一個職業經理人在公司年會上和公司法國區的總裁相談甚歡，不久便被調派到他一直嚮往的城市巴黎工作。

一位高階主管在某次行業峰會上與對手公司的某位鬱鬱寡歡、不得志的經理攀談，那位經理無意間透露了一些關於他們公司新近研發的產品的資訊。這使得這位高階主管可以提早做準備，在接下來的市場競爭中占據優勢。

這些聽上去有些「超現實」的瞬間，在現實世界裡每天都會發生。這些暗藏成功的命運關鍵時刻，都源自他們和周圍人的主動攀談。與他人建立連接，才能獲得機會。開啟成功人生的神秘武器，就是微交談。這是成功背後的真相。

微交談開啟社交。當我們在社交時，我們到底是在幹什麼呢？真正的社交不是為了利用別人，而是幫助別人成功。我們有自己的專業知識和背景，有自己的人脈，還有自己看世界的視角；我們不僅要做自我推銷，還要幫助別人。一旦找到了自己的價值，我們的底氣就更足了。社交不是操縱索取，而是互助合作。我們和他人共享資訊，那麼蛋糕就會越做越大。

我們怎樣進行微交談？從第一句話開始。這是微交談的一個關鍵策略，它在提醒你，和人交談這件事其實並不難。

電梯口遇見鄰居，就說一句話：「昨天聽你們家好歡快熱鬧，是朋友聚會吧？」

出社區大門遇見保全，就說一句話：「我們社區後門的鎖已經修好了，效率好高啊！」

上車坐定後，和司機就說一句話：「週一早上交通這麼順利，難得啊！」

買咖啡時，和服務生就說一句話：「又上新品啦，每週都有驚喜。」

公司茶水間裡遇見不熟悉的同事，也就說一句話：「你和我一樣，公司的早鳥哈。」

不要認為一句話太渺小，它能給你帶來遞增式進步。每天和陌生人說一句話，用這個習慣逐步拓寬你的舒適圈。你從舒適圈的邊緣不停地向外邁出一步，這一步很小，小到沒有失敗的可能；但這一步很關鍵，它能帶來前進的力量。從物理學的角度，物體一旦動起來，產生了慣性，一切運動都會隨之而來，好戲開始啦！正如美國的史蒂芬．蓋斯在提倡「微習慣」時說的：「微量開始，超額完成。」實話告訴你，我在嘗試每天一句話時，這一句話通常會不出所料地引出一次愉悅的交談。

在深入研究過「微交談」這個話題之後，我還發現，微交談不是來自個人天分，而是一項可以後天習得的技能；而且這項技能和你長得帥不帥、有沒有財富或地位都沒關係。你如果不信， 就去網上看一段影片──《賈斯汀．杜魯道在二十國集團找不到任何人可以交談》。賈斯汀．杜魯道是加拿大長得最帥的總理，在二十國集團峰會的會場裡，卻尷尬侷促到找不到任何人交談。所以，你不會因為天生帥氣或變得有名望，就自然而然地懂得社交。

我進而發現，想要具備微交談技能的人，不需要顏值超群、滿腹經綸、滿舌生花，只需要練習一些交談的技巧。因為人人都會說話，所以學習聊天，並不像「讓魚兒學會飛，馬兒學會游」那麼難。我已經用書中的這套方法，幫助了上萬名精英人士迅速走向世界。我每年服務將近兩百家企業客戶，其中既有外企，比如蘋果、歐萊雅，又有眾多正在加速國際化的本土企業，比如阿里巴巴、奇瑞、OPPO（廣東歐珀移動通信有限公司）、廣核集團等。很多學員使用了這套方法，走出了自己的舒適圈，從不敢在商務餐會上與人攀談的害羞的人，變成了落落大方、侃侃而談的社交達人。

圖為《微交談》書封。平安文化提供其實，沉默和開口、矜持和放鬆之間的距離，比我們想像中的要短得多。你只需要鼓起勇氣，一步就可以跨過去。我們的日常狀態，從日常工作生活中薰陶出來的氣質，以及做出的各種決定，都會主宰我們的命運── 它不是出身，也不是運氣。

這本書將會讓你知道，不善微交談的煩惱是可以消除的。讓它陪伴你，以每一天為單位，從第一句話開始，用這項技能與更多人創造更有意義的連結。

（本文出自《微交談》，平安文化提供，未經同意禁止轉載。）

countries: 法國 美國 加拿大

title: 茶水間巧遇執行長該如何發話？小小「第一句話」大加分


content_text:
【LIVE直播】民眾黨團召開「台鐵不改 安全何在？交通部請具體承諾改革期程」記者會

訂閱影音：

中時新聞網

台鐵太魯閣號日前發生重大事故，釀成50死亡、百餘受傷，事後傳出台鐵內部第一時間擬把責任推給承包商。對此，民眾黨團總召邱臣遠今提出台鐵5項離譜缺失，包括發包後無人專案管制、假日不能施工卻放任人車出入、面對鐵軌側未設護欄、施工防災及交通維持計畫沒有委外審查、義祥工程社負責人李義祥非法兼任工地主任，顯見台鐵螺絲鬆滿地，要求交通部盡速提出台鐵改革具體方案及時程。

邱臣遠指出，蔡政府上任以來，已發生14起重大鐵路事故，其中，3年前發生普悠瑪是故實，蔡英文總統就宣示「台鐵改革沒有上限」，並要求「在總體檢和改善工程落實前，要立即強化普悠瑪號的安全營運作為，該增加的人力、該強化的防錯機制、該補強的硬體，一項也不能少」，如今看來卻是沒有一項到位。

民眾黨立委賴香伶哽咽痛批，台鐵鐵路沿線施工安全作業標準提到，事故責任如發生危及鐵路行車，概由施工承商負全責，全賴給承包單位，台鐵及勞檢到底有沒有到現場勘查過，為什麼會沒有護欄，一黨獨大的民進黨到現在還在玩政治遊戲，完全無法接受。

民眾黨團副總召高虹安也炮轟台鐵，在包商供應鏈管理有非常大問題，不良紀錄多的廠商還可以承攬台鐵標案，要求台鐵全面檢視政制執行的專案，務必盤點徹查。同時，與此次意外類似的邊坡有15處，其中有9處還在施工，要求盤點並落實相關工程安全防護。

邱臣遠提出3項訴求，包括全新檢視施工安全管理作業，並全面暫停施工，清查台鐵沿線工程，防護作為達到標準前不准復工；同時，交通部應於2年內比照高鐵設置防護網及預警系統；此外，制定並落實台鐵安全管理系統。

太魯閣號事故有工人在場？聯合大地「受委屈」？ 總經理孫荔珍現身喊話：我們都照規範在走

太魯閣事故推「台鐵民營化」 民進黨被批趁火打劫

台鐵人女兒面容消失 修復師含淚重建

(中時 )

journalist: 林縉明

events: 太魯閣 死亡 普悠瑪

people: 邱臣遠 賴香伶 高虹安 蔡英文

title: 太魯閣列車事故 邱臣遠提出台鐵5大離譜缺失


content_text: 稱呼對岸為大陸地區、內地，都是合憲用語，無關親中與否。面對中共統治下的中國大陸，為了維護國家主權完整與民族尊嚴，只要中共繼續執政，兩岸統一是必要的終局結果。此種國家統一使命，無關台灣人是否認同自己是否為中國人。有權放棄兩岸統一者，明顯不是台灣，而是大陸獨占決定權。★一手掌握熱門話題其次，開戰時間點、台灣能撐到何時獲得美國軍援、美國是否堅守台灣安全等議題，都是愚蠢至極，一腦子直線思考下去，所有推測也是極其愚蠢。如果有人詢問你一年後的今日會吃啥？你若回答，豈不是自己註定絕對要如何吃，更甚者，如何確認一年後必定如此？因此，這些問題很愚蠢，認真回答，只是證明跟著愚蠢。中共若決定動武，美國焉能現在即知？所謂大規模部隊或行動導彈發射裝置移動，縱然衛星可監測探知，但用兵之道，中共哪會讓美國即時干預？況且如何開戰，決定於中共單方，台灣與美國皆為被動因應，美國科技再怎?厲害，也是模擬預判結果盡量接近現實狀況。再者，中共會決定動武，彼時必有國際氛圍、兩岸政經局勢、中方聯盟與美方聯盟的戰略、戰術秤重評估、後勤支援撥補等等全球化與全方位的考量，這些複雜因素，哪是誰說了算？即使習近平決定動武，解放軍也要作戰計畫，美國CIA再怎麼厲害，現在竊取的機密就能等同未來的作戰現實？敢保證者，腦袋肯定有缺限。台灣的民主自由，中共絕對不可能複製，中國式民主由中共建構中，這是動態辯證的過程，社會主義的本質就有這種本能與天份。人權是程度差異問題，沒有絕對標準，聯合國憲章等人權規定，也非為所有會員國視同國內法而適用，實務上的法遵，各國因國情不同而有保護程度的差別。中國是聯合國常任理事國，有權不附理由即與美國對立。聯合國也是美國抗中的戰場之一，有美國抗中，當然會有中國對美國的反制與因應。這是複雜與動態的博弈，也是極其難以預料的國際政治。台派或獨派的迷思，一是堅信中共無力武統，二是確信美國軍援，三是相信台灣戰力足夠。中共有航母，台灣連潛艦國造還未實踐；第一島鏈，唯一無美軍駐防者就是台灣；台灣是中國領土，無論這個中國是ROC或PRC；國際法上，中共打台灣是內戰，美國無論協防台灣或攻打大陸，都是入侵中國。不要因為拒統，故意抗拒現實的殘忍存在。台灣確實打不過解放軍，若有能力抗衡，何必討論台灣要能撐多久。美國若把台灣當成託管領地，台灣人還能相信中共不開戰嗎？裝傻與裝睡，抵抗不了中國實踐統一的決心。理性客觀看清楚兩岸關係，才能知道「美國同路人」不會好過「中共同路人」。台灣人可以一起都是「台灣最大利益的同路人」，在統一壓力與抗中逼迫的雙重夾擊下，台灣可以跳脫美中脅迫的框架，努力尋找「台灣最大利益的同路人」。＊作者為自由作家

journalist: 林青弘

countries: 台灣 中國 美國

title: 觀點投書：台灣人對中國開戰的迷思


content_text:
日本車廠「速霸陸（Subaru）」。（示意圖，路透）

〔財經頻道／綜合報導〕汽車晶片缺口難以紓解，全球各大車廠紛紛祭出停工措施。日本車廠「速霸陸（Subaru）」週一（5日）宣佈，因受到全球半導體短缺影響，將在4月10日至27日關閉其群馬縣矢島工廠。

《路透》報導，速霸陸關閉的矢島工廠，主要生產Legacy轎車和Forester SUV熱門車型，關閉該工廠逾2週，預料將影響1萬輛汽車。

速霸陸在聲明中也指出，計畫在5月10日起重啟其矢島工廠的所有生產線。而對於關閉工廠對集團財務業績影響，速霸陸表示尚不確定。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 晶片短缺 速霸陸宣佈關閉工廠17天


content_text:
庫克（Tim Cook）已經在蘋果效力了23年，執行長這個位子也做了將近十年，但他在一個新播客節目中暗示，接下來這十年可能會發生某種變化。

他在紐約時報的播客節目「Sway」上表示，「我現在感覺很好。這也不是個什麼近在眼前的時間，」「但再做十年是很長的時間，可能不會再做十年了。」

這次訪問觸及的話題很廣泛，包括頗具爭議的Parler社群媒體App、蘋果TV+，以及自動駕駛汽車等。當問及馬斯克宣稱曾試圖向蘋果洽談出售特斯拉的可能性時，庫克表示他從未與馬斯克交談，但他對馬斯克建立的公司「相當敬佩和尊重」。

庫克沒有透露太多蘋果在電動車領域的計畫，「會做什麼我們還需要再看看。我們在內部研究過的東西太多，其中很多從未問世」；但他也接著說，「我並不是說這個（電動車）不會。」

companies: 蘋果 特斯拉

title: 再拚十年？ 蘋果CEO庫克：可能不會了


content_text:
向媒體爆料曾與前高雄巿新聞局長丁允恭（前）於辦公室性交的Y女被控侵入住宅竊盜，台北地方法院日前審酌何女已與被害人達成和解，判刑6月緩刑2年。（中央社檔案照片）（中央社記者劉世怡台北6日電）向媒體爆料曾與前高雄巿新聞局長丁允恭於辦公室性交的Y女（何姓女子）被控侵入住宅竊盜，台北地方法院日前審酌何女已與被害人勞姓男子達成和解，判刑6月，緩刑2年。可上訴。

何姓女子向媒體爆料與丁允恭交往及性愛往事。懲戒法院審理後，3月底認定丁允恭在新聞局長辦公室與Y 女發生性行為3次，在職務宿舍發生性行為1次，Y女並曾墮胎2次，丁允恭行為放蕩不檢，嚴重損害政府信譽及公務員形象，違反公務員服務法，有懲戒必要，判他撤職、停止任用2年。

journalist: 中央社記者劉世怡台北6日電

title: 丁允恭案爆料Y女被控竊盜 北院判緩刑2年 | 社會


content_text:
義大遊樂世界即日起至4月11日推出限時線上旅展，透過義大遊樂世界網路商城，可買到比現場購票更優惠的票價。義大遊樂世界與義大皇家酒店合作一泊一食、一泊二食「住宿＋玩樂一次滿足」超值套票，購買雙人全年護照可獲得豪華雙人房住宿券，最高可省1萬4千元。5月2日前是樂園「繽紛兒童月」，把握時間到訪還可立即欣賞到最新兒童劇場表演及體驗全新設施。詳情可上網查詢。

義大遊樂世界推出「一泊一食玩樂園超划算」活動，即日起到4月11日止，只要在官方網路商城購買套票，原價7200元的雙人份全年護照，加上義大皇家酒店一晚價值1萬1000元的平日豪華客房，總價值1萬8200元，優惠價只要5千元。另外還有「一泊二食瘋樂園更划算」方案，雙人全年護照加上義大皇家酒店平日豪華客房一晚、皇家酒店星亞自助餐兩客，原價2萬零290元也只要6200元，限時好康回饋民眾。

義大遊樂世界表示，暫時未定旅行計畫也不用擔心，義大遊樂世界雙人全年護照，及義大皇家酒店住宿票券效期都到2021年年底，趁好康優惠期間上官網選購，可以玩樂一整年。此外，購買套票可享九大優惠，包含全年不限次數玩樂園、全年不限次數憑當日出園手章搭乘義大摩天輪、攜伴加購樂園門票85折（每卡每日限4張），還有獨享的會員生日禮、特殊活動優先通知、全年免費停車、可免費或優惠參加不定期舉辦各項活動或驚喜禮品，及樂園指定商品正品享8折、指定餐飲點位不定期享專屬優惠，還可在全年護照有效期限內，會員本人免費使用義大世界購物廣場VIP ROOM至多2次。

義大遊樂世界與義大皇家酒店合作一泊一食、一泊二食「住宿＋玩樂一次滿足」超值套票，購買雙人全年護照可獲得豪華雙人房住宿券。圖／義大遊樂世界提供

title: 義大遊樂世界購票玩整年 再送五星級皇家酒店住宿券


content_text:
4월5일, 트빌리시에서 열린 기자회견에 참석한 지칼라제(왼쪽) 그루지야 보건부 장관. 지칼라제 그루지야 보건부 장관이 5일 수도 트빌리시에서 열린 기자회견에서 중국 궈야오(國藥, 시노팜)그룹이 생산한 코로나19 백신이 안전하고 믿음직하며 그루지야의 방역 업무에서 중요한 역할을 발휘하게 될 것이라고 말했다.

원문 출처: 신화사

title: 그루지야 보건부 장관: 중국 백신은 안전하고 믿음직하다