content_text: 【記者張金源／臺東報導】2021臺東普悠瑪國際鐵人三項賽10日登場 屆時將實施交通管理敬請民眾及駕駛人配合 為了將台東的觀光景點與體育活動相結合，台東縣政府與臺東城鄉生活運動協會等單位合作，將於4月10日（星期六）起一連兩天，在台東森林公園活水湖等地舉辦「2021臺東普悠瑪鐵人三項賽」，包括有226超鐵等合計有2441位鐵人三項好手報名參加，賽期屆時東海岸、中華大橋及台東市區等地將實施局部交通管制，為利比賽順利進行，敬請民眾及駕駛人配合指揮。  臺東城鄉生活運動協會指出，本項賽事每年約4、5月舉辦，今年226公里超級鐵人賽將於10日清晨6時下水出發，競賽內容包括在活水湖游泳3點8公里、自行車180公里（台東森林公園活水湖出發經中華大橋、杉原海水浴場、都蘭、東河、都歷、八嗡嗡(舊省道)折返回活水湖2趟）、路跑42公里（森林公園活水湖、中華大橋、馬亨亨單車道(折返5趟)、回到終點活水湖大會），共計226公里。 113公里鐵人三項賽則自上午7時40分至下午16時50分辦理，競賽內容包括在活水湖游泳1點9公里、自行車90公里（台東森林公園活水湖出發經中華大橋、杉原海水浴場、都蘭、東河、都歷至成功鎮和平八嗡嗡舊省道折返回台東森林公園）、路跑21點1公里（森林公園活水湖、中華大橋、馬亨亨單車道錦州街口(折返3趟)、回到終點活水湖大會），共計113公里。另外，小鐵人及迷你鐵賽程則將於當天上午10點起在活水湖進行，12時30分頒獎。 4月11日的標準51.5公里鐵人賽則自上午6時30分至11時05分，內容包括在活水湖游泳1500公尺、自行車40公里（台東森林公園活水湖出發經中華大橋、杉原海水浴場折返2趟回活水湖）、路跑10公里（森林公園活水湖、防汛單車道、台東大橋、東45線7k折返、防汛單車道回到終點活水湖），共計51.5公里。 47.5公里二鐵賽程則於上午7時30分出發，內容包括先在活水湖旁防汛道路跑2.5公里，隨後自行車40公里（台東森林公園活水湖出發經中華大橋、杉原海水浴場折返2趟回活水湖），接著再進行路跑5公里（森林公園活水湖、防汛單車道森林公園監工站折返、回到終點活水湖）。 今年報名作業已截止，在226公里超級鐵人三項計212位選手參加、113公里鐵人項目計717位選手、51.5公里鐵人三項則有1107位選手、47.5公里二鐵賽有130位選手、小鐵人部份有275人，目前兩天賽程共計有2441位選手報名，若含眷屬預估將有近3、4千人湧進台東參與，比賽將分為青少年、男甲、男乙、男丙、男丁及女子組等六組競賽，並頒獎男子組、女子組總合成績。113公里頒獎典禮及選手之夜將於4月10日晚上6時30分在台東市娜路彎大酒店舉行，51.5公里鐵人三項的頒獎典禮則於11日上午11時30分在活動現場舉行，至於226公里選手的頒獎典禮則將於11日中午12時30分在台東市娜路彎大酒店盛大辦理。  為使比賽順利進行，比賽期間將實施局部交通管制，大型車嚴禁進入自行車路線，光復路及中華路通往中華大橋的道路將封閉，路跑比賽時志航路、馬亨亨大道等部份地區道路也將進行管制，請依照員警指示，敬請民眾及駕駛人能注意選手安全，並為選手在沿途中加油。

taiwan-subdivisions: 臺東 成功 光復 和平 東河


content_text:
台北市花系列活動即將進入尾聲，花展將告一個段落，不過愛賞花民眾還是有地方賞花踏青，位在陽明山半山腰的北市公園處花卉試驗中心，目前有球根花卉繽紛登場，其中最廣為人知的便是鬱金香及風信子，想抓住春天尾巴，絕不能錯過。

公園處花卉試驗中心主任宋馥華表示，球根花卉泛指具鱗莖、球莖、塊根、塊莖等膨大儲存養分部位的開花植物，各有特色，園區門口的鬱金香、風信子花海相當受歡迎。

花卉試驗中心充滿生機，各種蟲鳴、蛙鳴、鳥叫此起彼落，進入園區大茶花溫室，主要以孤挺花、君子蘭、大理花、仙客來、西洋水仙等美化佈置，呈現許多不同花型及花色，可以了解球根花卉的多樣性。

另，園區也布置手工木藝術品，將廢棄木柴再利用製成動物造型藝品，賦予木頭新生命，也傳達永續精神，賞花同時，還能欣賞這些木工製品的創意趣味。

公園處提醒，陽明山區道路狹窄，停車空間不足，民眾多使用大眾運輸，可搭乘公車260、303、紅5、皇家客運金山線至山仔后派出所站下車。

title: 私房秘境／北市花卉試驗中心 陽明山祕密花園


content_text:
香港當局委任的醫學專家顧問今天指出，本地2019冠狀病毒疾病（COVID-19）第四波疫情已近尾聲，但要注意疫情會否在未來一、兩週反彈。

政府專家顧問、中文大學呼吸系統科講座教授許樹昌接受本地媒體訪問時，作了以上表示。

他說，過去幾天，本地還有零星源頭不明的確診案，反映出社區仍然不太安全，而復活和清明假期明天結束，各人恢復上班上學，要留意未來一、兩週疫情會否反彈。

另外，衛生防護中心今天公布，截至凌晨，本地新增7宗2019冠狀病毒疾病確診個案，其中4宗為海外移入，3宗為可追查源頭的本地傳播病例。

迄今，香港累計有1萬1531宗確診案。

2019冠狀病毒疾病自去年初在港爆發後，先後有四波較為嚴重的疫情，最新一波於去年11月出現，期間一度每天有過百宗確診案，令人憂慮疫情失控。

疫情快報

▪【最新數據】印度染疫數暴增 韓國憂疫情再惡化成新一波大流行  ▪【整理包】台灣採購到哪些疫苗 到貨時間、防護力、副作用一次看 ▪【整理包】疫苗真能控制新冠疫情？看全球施打率排行榜

countries: 香港 台灣 韓國 印度

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title: 專家：香港第四波疫情近尾聲


content_text:
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2021-04-05 13:35:12 | 新華社 |編集: 陳辰

【新華社北京４月５日】中国国務院新聞（報道）弁公室は６日午前１０時（日本時間同１１時）、「人類貧困削減における中国の実践」白書を発表し、記者会見を行う。

当社のコンテンツは著作権法によって保護されます。無断転用、複製、掲載、転載、営利目的の引用は禁じます。

countries: 中国 日本

title: 中国、「人類貧困削減における中国の実践」白書を発表へ_新華網日本語


content_text:
2021新竹市兒童藝術節昨天畫下句點，吸引40萬人次造訪，市府同時預告7月9日將舉辦新竹光臨藝術節，共有來自8國76件作品，將光雕、音樂、藝術結合新竹街區的古蹟，變成戶外藝術品，作品將坐落東大光廊、隆恩圳燈區，附近店家也會掛上插畫家、藝術家製作的創意燈籠，勢必引爆拍照、打卡熱潮。

日本NAKED創意團隊及德國柏林節策展團隊，將為新竹火車站與站前客運大樓量身訂做光雕秀，屆時新竹火車站將與姊妹站日本東京車站光影重疊，兩座古蹟隔海呼應；以仿哥德式建築著稱的北大教堂，將以不斷變幻的花窗藝術光雕秀呈現教堂歷史，莊嚴中更揉合建物之美。

countries: 日本 德國

title: 光臨藝術節 7月點亮竹市


content_text:
太魯閣號事故造成重大傷亡，國民黨立法院黨團今天提出公決案，要求行政院長蘇貞昌、交通部長林佳龍等人下台，及立法院應立即成立調閱委員會；全案在立法院會處理，經表決，提案不通過。

台鐵 408 次太魯閣號列車2日在清水隧道北口前，撞上從邊坡滑落的工程車，造成重大傷亡。

立法院會今天開會，國民黨立法院黨團提出公決案，提議列為討論事項第1案。公決案內容提及，這次台鐵 408 次太魯閣號事故肇因台鐵委包廠商的工程車在邊坡隨意停車，因未拉手煞車而滑落未設護欄的鐵道上以致釀禍，但外界質疑台鐵局未在事故現場邊坡設置護欄、邊坡監測系統設置未如期完成及承包廠商紀錄不良竟還能得到政府標案等，顯示台鐵局及交通部疏於管理，未落實工地安全規範的管控，台鐵局、交通部有過失。

公決案內容提及，蘇貞昌無視台鐵長年積弊與安全控管問題，遲未核定台鐵總體檢報告更是難辭其咎，讓不幸事件一再重演，已無法勝任行政院長職務。

公決案也指出，要求蘇貞昌、林佳龍及台鐵局代理局長祁文中等人應負起政治責任，立即下台；立法院應即成立「 0402 台鐵 408 次太魯閣號事故調閱委員會」，以釐清事故原因及追究相關人員責任。

主持院會的立法院副院長蔡其昌詢問對於此案有無異議，有在場立委提出異議，因此進行表決。過程中，國民黨團高喊「政府殺人，蘇貞昌、林佳龍道歉下台」等口號；表決結果，贊成 33 人、反對 60 人、棄權7人，國民黨團提議不通過。

（新聞資料來源 : 中央社）

people: 蘇貞昌 蔡其昌 林佳龍

title: 藍提公決案要求蘇貞昌下台  立院表決不通過


content_text:
【大纪元2021年04月05日讯】（大纪元记者徐简综合报导）当地时间周一（4月5日）凌晨4:44，美国加州英格伍德（Inglewood）地区附近发生4.0级地震，之前半小时内，当地还发生了两次较小地震。

《洛杉矶时报》报导，根据美国地质调查局的记录，整个南加州都感受到较大震感。一次较小的地震发生在凌晨4:15，为3.3级，还有一次是在约两英里外的地方发生了2.5级的地震，目前还没有损伤报告。

比较大的震中距伦诺克斯（Lennox）和霍桑（Hawthorne）不到一英里，距离洛杉矶（Los Angeles）一英里。随后英格尔伍德（Inglewood）和伦诺克斯（Lennox）地区发生了几次较小的地震。

地震学专家露西·琼斯（Lucy Jones）在推特上说，4.0级地震的主要强度足以使“洛杉矶醒来的大多数人会感到震动”，并指出地震属于深源地震，距地表大约20公里。她说本次地震的前震与余震发生在大约相同的深度。

The M4.0 that just happened was under Lennox, CA, near Inglewood. Very deep at 20 km, so everyone is at least 20 km away. Would have been felt by most people awake in LA. Movement was thrust, probably not on any mapped fault https://t.co/UIPbVH0kw5

— Dr. Lucy Jones (@DrLucyJones) April 5, 2021

当发生4.0级地震时，KCBS-TV新闻的主播们立刻感受到震感，“那绝对是一场地震，”主持人德马科·摩根（Marco Morgan）说， “你不是在做梦。”

洛杉矶市长埃里克·加塞蒂（Eric Garcetti）在凌晨7点之前的一条推文中说，没有发生破坏的报导。社交媒体上的居民报告说，地震周围地区出现了停电现象。

A 4.0 earthquake in Inglewood shook the L.A. area this morning. Our @LAFD conducted its routine survey of the City of L.A. and reports no damage.

— MayorOfLA (@MayorOfLA) April 5, 2021

责任编辑：林妍 ＃

journalist: 徐简

title: 南加州系列地震 最高4级 洛杉矶有震感


content_text:
嘉義縣圖書館網站原本僅有館藏查詢資訊，無開館時間、各項活動資訊等，縣府接獲民眾陳情後，已暫時先連結嘉義縣圖臉書帳號。（記者林宜樟翻攝）

2021/04/06 05:30

〔記者林宜樟／嘉義報導〕嘉義縣立圖書館是許多民眾閱讀、參與活動的好去處，但遭民眾質疑縣圖官方網站僅有館藏及新書介紹，查詢開館時間及活動訊息都付之闕如，造成使用者不便，縣議員姜梅紅建議，縣圖應參考其他縣市的作法，完善圖書館服務介紹資訊，減少對民眾的影響。

縣府：建置新網站 年底可完成縣府教育處代理處長李美華回應，去年縣圖網站損壞，因無法立即修復，因此將官網關閉，目前網路可查詢到的是縣圖館藏查詢頁面；縣圖的新官網已有建置經費，最慢年底完成建置新網站。

僅可查館藏 沒開館時間等訊息姜梅紅說，民眾反映，指縣圖官網僅提供查詢館藏圖書功能，但借書辦法、開館時間、地理位置、活動訊息公告等皆未呈現，造成使用者不便；其他縣市圖書館官網，都有完善圖書館服務介紹資訊。

姜梅紅舉嘉義市立圖書館網站為例，有建置連結至嘉義市府文化局網站，文化局網站有詳細介紹圖書館開館時間、服務內容等資訊，讓使用者明瞭；縣議會臨時會今天起開議，她將正式提案要求教育處能早日完善縣圖網站。

各項公告 先在臉書粉專公布縣府教育處社會教育科長蘇金蕉說，縣圖官網損壞，目前各項公告均先在臉書「嘉義縣圖書館」（https://www.facebook.com/cycab.gov）粉絲專頁公布，並在「嘉縣教育資訊網」作連結。

taiwan-subdivisions: 嘉義市 嘉義縣

title: 嘉縣圖官網去年壞了 「陽春」查詢惹民怨


content_text:
【財訊快報研究員莊家源】聯發科( 2454 )為IC設計公司，今年前2月營收678.86億元，年增78.47%。因三星德州廠停工，導致高通關鍵IC出貨受限，小米、OPPO等大陸非蘋業者急向聯發科求援。其中，小米採用高通晶片比重更從80%降至55%，並大量轉單至聯發科。根據Omdia最新研調顯示，去年聯發科手機晶片的出貨量達3.52億顆，市占率為27%，超越高通的25%，成為去年全球最大的手機晶片供應商。

今日股價跳空開高，站上千元大關，創歷史新高。近期股價修正至季線後，重啟漲勢，且投信連六買，目前均線皆呈多頭排列且上揚，短線應能維持強勁走勢。

title: 焦點股：躍居全球最大手機晶片供應商，聯發科盤中股價突破千元大關


content_text:
【記者黃幸榆、蔡亞璇、汪慈衛 / 臺南市報導】天剛亮，當人們還在睡夢中時，吳凱倫老闆的一天就已經開始了。每天清晨開著貨車到安平漁港批發漁貨，再將貨載回店內準備開店，已經成為他的日常。不僅開業當廚師，吳凱倫也當起直播主販售漁產，在旁人眼中日以繼夜為創業付出的他，其實過去也曾經是大家所說的「七逃囝仔」。

從身陷囹圄 蛻變成餐廳老闆年少輕狂時的吳凱倫，生活就是想著職棒簽賭、當組頭，哪裡要喬事情就去哪裡圍事，惹事後就跑給警察追，每天都過著提心吊膽的日子。直到三十歲那年，因為槍砲案件被捕入獄，在監獄裡度過八年的歲月。出獄後的吳凱倫回頭反省，才恍然發現自己浪費了青春時的大好時光。

「手機早已變成智慧型手機，剛出來連拍照都不會，還需要人家教。」吳凱倫的這句話，反映了剛回歸社會時與社會長時間脫節的無助。那時的他，下定決心適應環境，找一份安穩的工作，只要有任何機會都去嘗試，哪怕是做工地工人他也不嫌苦，經歷過在監獄裡被約束的感覺過後，外面自由自在的生活已成為他所嚮往的。

然而，找了兩個星期的工作後，社會環境卻沒有給積極的他一個機會。「更生人」的身分成了他找工作的阻礙，即使在履歷上坦白地將自己的身分說了出來，也表明自己會認真工作，但仍受限於社會大眾對「更生人」的偏見，在逼不得已的情況下，吳凱倫毅然決然決定自己開店賣虱目魚料理。

虱目魚世家店面外觀。 攝影 / 蔡亞璇改過自新 從虱目魚料理中找回自我價值吳凱倫說，選擇賣虱目魚的原因是因為虱目魚是臺南的名產之一，而原先就是餐飲科出身的吳凱倫，對餐飲業有一定的基礎，但是學習西式餐點的他，對這種古色古香的小吃卻不太熟悉。

雖然一開始對虱目魚的認識薄弱，但為了烹飪出更具在地味的虱目魚，吳凱倫每天一早便前往市場去了解虱目魚的各種部位，並且為了瞭解大眾喜好的口味，他從台南學甲一路吃到高雄岡山，沒有略過任何一間店。在品嚐老師傅手藝的同時，也從吃中學習、研究他們是如何煮出道地的虱目魚料理與經營方式。

吳凱倫親自為客人料理虱目魚。 攝影 / 黄幸榆看見吳凱倫努力學習的模樣，不僅得到家人支持，連在假釋期間的輔導老師也決定幫他一把。輔導老師介紹他「臺灣更生保護協會」的「創業貸款」服務，這個契機，給了吳凱倫一條資金上的管道。不但得到金錢上的支撐，也得到了家人心靈上的鼓勵，這讓悔不當初的吳凱倫更珍惜這個可以重新來過的可能。他說，拿到貸款資助的當下，他就告訴自己，這筆錢絕對不可以不見，因為這不只是一筆錢，而是一個「機會」。

透過鼓勵 向更生人傳遞正能量「被冠上更生人這三個字，可能會讓社會大眾覺得很奇怪，自己心裡或許也會感到不是滋味，但既然當更生人，就要對自己負責，否則當初為什麼要去做壞事？」吳凱倫用這段話鼓勵所有的更生人，不要因為「更生人」的身份而受傷。回到社會後不管從事什麼行業，只要對得起天地良心，不再踏上不歸路，並且在能力範圍內去幫助需要幫助的人，這樣就好。

臺灣更生保護協會（以下簡稱「更保」）臺南分會主任莊淳霖也向社會喊話，希望大家能夠給更生人一些工作機會，讓他們有謀生的能力，再犯的機率也會降低許多。如果無法獲得生活的基本需求，那麼更生人再度回到幫派的可能性就會增加，因此，莊淳霖希望大眾能給願意改進的更生人機會，讓他們可以重來。

提供就業機會 給更生人一個穩定的生活更保的莊淳霖表示，更生人要創業前，更保會先提供「輔導就業」服務。第一，是將更生人引介至「協力廠商」，讓他們在合作的企業就業；第二，則是轉接到公立的勞動部就業服務中心，透過國家力量，幫助更生朋友們。通過兩個方式讓更生人了解產業運作後，更保才會建議自行創業，並提供貸款。在申請創業貸款前，更保會先經過嚴格的創業條件審核、借貸金額評估，申請者也必須以人或房地產做擔保，通過審查後才能順利借貸。

臺灣更生保護協會提供的圓夢創業貸款服務。 製圖 / 蔡亞璇莊淳霖也說，目前政府提供給更生人的主要幫助就是「就業輔導」，提供更生人工作機會，讓他們有主要收入來源可以穩定生活 ，盡可能減少他們又再次重啟透過不正當管道獲取錢財的想法。而更保的創業貸款服務亦同，它的本意也是希望給更生朋友一個就業機會，讓他們有更安穩的生活，並在這個過程中改變更生人朋友的想法，給予他們幫助與鼓勵，增加他們重新回歸社會的信心。

採訪側記剛踏進虱目魚世家不久，就得到吳凱倫老闆熱情的款待，或許在大眾眼中，更生人就是兇悍的代名詞，然而在吳老闆身上，我們看到的只有他的善良與努力。他也說，只要是在自己所能的範圍內，都願意盡力去幫助別人，要摸著良心不再踏上不歸路，這樣具有正能量的想法，就是身為更生人的吳老闆現在的生活理念。

延伸閱讀照亮「暗房 」讓社會重新認識更生人

維護監獄人權 入監是懲罰更是矯治

更生人從「心」開始嶄新人生

清潔小班長 撒下希望種子

更多報導請看生命力新聞

taiwan-subdivisions: 高雄 學甲 岡山 安平 臺南市

title: 浪子回頭 更生人靠虱目魚翻轉人生


content_text:
三月份享譽全世界的「teamLab」正式宣布帶著《teamLab Future Park未來遊樂園&與花共生的動物們》登台，地點就位在「台北士林科教館」，時間從6月11日起至10月11日，為期四個月，近期曝光9大藝術作品展區，除了有首度登台的「與花共生的動物們II 」之外，還有「光球管弦樂團」和「滑梯水果園」等互動體驗區呢！

「teamLab未來遊樂園」概念來自於「共同創造：共創」，以挑高空間傾力打造互動空間，透過科技、藝術、互動等元素交織，建構出占地近700坪的超大型沉浸式互動藝術展，本次更特別在現場呈現teamLab因疫情所推出的期間限定作品「Flower Bombing」呢！

與花共生的動物們II

首度在台展出的重點作品「與花共生的動物們II」，花從動物的身體生長出來，重複「綻放」、「成長」、「凋零」等不斷循環，當大家碰觸花朵時，花朵就會自然凋謝散落，持續觸摸則會導致動物的花朵散落殆盡後，動物也會隨之消失！

塗鴉自然

「塗鴉自然」以迷失、沉浸與重生的紅色名錄為主軸，塗鴉大自然是由大家一起創造的，繪製的動物和花朵越多，顏色就會越多，若踩到鱷魚太多，他們就會死；若站著不動，鮮花會在周圍開花；若四處走動，花則會分散，在這裡鮮花綻放，世界由我們主宰！

小人所居住的桌子

在「小人所居住的桌子」的世界裡，小人們跨越圍繞孩子坐在或站在桌面的互動式螢幕上活動著，大家可以通過在桌子上放置物品來和小人們互動，隨著每個新物件的放置，他們的運動路徑和生活皆會變化，透過跳躍，攀爬和滑動來與物體相互作用！

光球管弦樂團

由光球所組成的一個「光球管弦樂團」，滾動一個光球會改變它的顏色和聲音，大家觸摸時，周圍的球會受到影響進而改變顏色並釋放聲音，在這個空間中，妞妞們可以使用你們的身體，與不同大小的光球互動，以變化光球的顏色製作專屬於你的音樂！

滑梯水果園

「滑梯水果園」是水果生長的溜滑梯，山坡種植著各式各樣的水果，妞妞們代表陽光，當滑下來斜坡時，將會產生一連串碰撞和彈跳，種子會發芽、果實開始生長，每個球有不同作用，像是淺藍色代表水、黃色代表蜜蜂等，水果被集中時會帶來新的生命！

遠古神靈的故事

當大家觸控式螢幕幕上的符號時，它們會演變成具有標誌性的圖像，從符號中出現的物件相互影響，並受到其他人的行為影響，隨著這種觸覺功能創造出更多的圖像，「遠古神靈的故事」就此開始出現，像是鳥落在樹上、綿羊從狗身上跑開等！

天才跳房子

2020年公開的最新升級版「天才跳房子」，這是一個沈浸式的跳房子遊戲，妞妞們可以跳到水中的圓形、三角形或正方形等，連續跳躍在同形狀上，魚、蝴蝶和鳥等生物就會誕生；連續跳躍在同顏色的形狀上，顏色會散佈在整個空間中！

彩繪動物

在「彩繪動物」區，妞妞們可以自己會畫出屬於你的動物，繪製的圖片可以變成紙模！

彩繪動物立體紙模型

「彩繪動物立體紙模型」用蠟筆畫在紙上的動物可以變成立體紙模型，依照組裝計畫書，在造紙世界中創建自己的3D立體動物吧！

《teamLab Future Park未來遊樂園&與花共生的動物們》地點就位在「台北士林科教館」，時間從6月11日起至10月11日，為期四個月，在這次的展覽中，沒有一分一秒是存在重複的畫面，裡面的光影和顏色因為大家的參與而變得獨一無二！

-

展覽資訊>>

teamLab Future Park未來遊樂園&與花共生的動物們

地點：國立台灣科學教育館 七樓南側

期間：6月11日～10月11日

時間：

非暑假之平日營業時間：09：00~17：00（16：00停止售票及入場）

假日及暑假營業時間（2021/07/03~2021/08/29）：09：00~18：00（17：00停止售票及入場）

售價：全票NTD380$、優待票 NTD350$、愛心票NTD190$、預售票 NTD$280

通路：4/6起udn售票網搶先獨賣（請點我）、4/20起 7-11 IBON、全家機台、博客來、gomaji、kkday、klook

官網：teamLab未來遊樂園 台北2021

source：聯合數位文創

愛玩妞，妳的最佳旅伴。

title: 《teamLab未來遊樂園》9大展區曝光！「與花共生的動物們II」首登台必拍


content_text:
「台鐵各級幹部，消極態度。不求發現問題，解決問題。事不關己，得過且過。有功必爭，有過必推、必甩。台鐵的重大事故似有週期性。」該資深司機員坦言，台鐵這個小王國是該動大手術了，沈疴已重這封閉的小王國，外界難窺其奧，非誰下台可解決問題。

清明連假首日，台鐵南下408車次太魯閣號釀50人死亡、200多人受傷慘劇。對此，為負起政治責任，交通部長林佳龍定調待搶救告一段落後，他將辭去交通部長一職。然而，距2018年普悠瑪列車脫軌事故僅過約3年，此次又再度發生重大意外，外界已將焦點聚焦至台鐵內部改革。一名資深台鐵司機員也直言，「台鐵病根在於靈魂渙散，而非四肢無力」，這個小王國該動手術了，非誰下台可解決問題。

太魯閣號爆發重大脫軌事故；據了解，事發後林佳龍第一時間向總統府與行政院長蘇貞昌請辭，但總統府、行政院盼以救援及善後為優先，並認為現階段不是討論人事異動時機。

林佳龍日前在臉書發文證實，他們做得不夠好、改革腳步不夠快，必須接受社會批判，辭職是最基本的負責，他留下的日子不是戀棧，而是求能善後。林更強調，他會做好善後工作，在搶救的工作暫告一段落之際，不戀棧職位、負起完全責任，辭去交通部長一職。

不過，三年內兩度爆發列車脫軌釀重大傷亡，早已讓台鐵內部改革成為重大議題。對於台鐵深埋以久的隱患，資深台鐵司機員表示，台鐵病根在於靈魂渙散、而非四肢無力；此次事故看似外來因素，但他以為原可防範，施工現場離車輛界限靠近，又有大型車輛進出，台鐵竟毫無警覺，無防護措施。

「台鐵各級幹部，消極態度。不求發現問題，解決問題。事不關己，得過且過。有功必爭，有過必推、必甩。台鐵的重大事故似有週期性。」該資深司機員坦言，台鐵這個小王國是該動大手術了，沈疴已重這封閉的小王國，外界難窺其奧，非誰下台可解決問題。

（顯圖取自林佳龍、蘇貞昌臉書）

journalist: 放言編輯部 翁子竣

events: 太魯閣 普悠瑪 死亡

people: 林佳龍 蘇貞昌

title: 「這個小王國該動大手術了」太魯閣號脫軌3年內釀2重大事故！資深台鐵司機員吐心聲：非誰下台可解決問題


content_text:
太魯閣號列車的旅客遺留車上的行李，統計至4月6日10時計有行李物品327件，已領走70件，剩餘還有257件。（資料照）

2021/04/06 10:39

〔記者蕭玗欣／台北報導〕台鐵今天表示，4月2日搭乘408次太魯閣號列車的旅客遺留車上的行李，經搶救人員將行李於現場集中保管，已由鐵路警察局點交完畢送至花蓮站行李房，統計至4月6日10時計有行李物品327件，已領走70件，剩餘還有257件，可讓旅客或家屬認領。

相關資訊可在台鐵官網「0402台鐵408次太魯閣號事故」專區查詢。聯絡電話：花蓮站服務台03-8355941、行李房03-8322037。

events: 出軌 太魯閣

title: 台鐵出軌》257件行李待領 台鐵籲家屬、旅客認領


content_text:
去年此時新冠肺炎才剛爆發，有投資人危機入市，大買瀕危公司的企業債，押寶這些企業能夠渡過難關。一年過後，這些債券價格狂噴，讓他們海撈一票。下圖為高收債殖利率走勢，債券價格和殖利率呈反向走勢。

金融時報 6 日報導，一年前，疫情讓全球旅遊業停擺，當時遊輪商 Carnival Corporation 抵押船隻，向投資人借款 40 億美元，發債殖利率高達 11.5%，如今這批債券的價格狂飆，殖利率只剩不到 4%。隨著經濟復甦逐漸站穩腳步，持有遊輪商、電影營運商、航空商債券的投資人，過去 12 個月來發了一大筆橫財。

Capital Group 資產組合經理人 Shannon Ward 說：「這相當驚人……去年 4 月疑問四起，不知道這些公司撐不撐得下去。在不確定之際發債，必須支付高昂息票……那是非常艱難的時刻」。監管文件顯示，Capital Group 趁亂入市，買了多檔此類債券，並吃下近 10% Carnival 當時發行的債券。

Carnival 債券並非特例，ICE Data Services 數據顯示，3 月底為止的 12 個月來，美國高收益債（即垃圾債）的報酬高達 23%，完全抵銷去年賣壓大起時的劇烈損失。德意志銀行表示，這是美國高收益債史上第三次滾動 12 個月報酬超過 20%。前兩次發生在 2008 年全球金融海嘯過後，以及 2000 年網路泡沫過後。

債市大反攻，價格重回高點。根據 ICE Data Services 數據，在外流通的投資等級債約有 80%（6 兆美元），交易價格為每 1 美元面額值 100 美分以上。而在 1.5 兆美元的美國高收債市場，在外流通的高收債有 79%，交易價格達每 1 美元面額值 100 美分以上。

華爾街日報 3 月 28 日報導，美國公債殖利率持續徘徊高檔，市場共識是債市榮景不再。但是債券多頭看法不同，他們認為今年殖利率可能續漲一段後，就會轉跌，高呼現在是極佳進場時機。

PGIM Fixed Income 首席投資策略師 Robert Tipp 是市場為數不多的反向操作者。幾個月來，他們持續押寶拉升殖利率的力量，無法抗衡數十來打壓殖利率的結構性因素。過去 30 年來，這些債券多頭大多做對方向，看法值得注意。

對債券的長期大多頭來說，過去 3 個月是買進良機，大規模的財政和貨幣刺激、以及疫苗開打等，讓投資人對經濟極度樂觀，忽略了長期趨勢。Tipp 說：「經濟如眼下一般強力復甦時，投資人會推高殖利率，但是許多時候實際上是多數時候，殖利率往往會衝破公允價值並持續攀升。」

（本文由 MoneyDJ新聞 授權轉載；首圖來源：shutterstock）

events: 新冠肺炎 疫情

title: 危機入市發橫財！高收債過去一年報酬創高達 23%


content_text:
原標題：雲計算開發：Python練習實例-學用rectangle畫方形

題目：畫圖，學用rectangle畫方形。

程序分析：

title: 雲計算開發：Python練習實例-學用rectangle畫方形


content_text:
選購滋潤的乳霜皂基，用刀切成小塊。（記者盧萍珊攝）防範疫情，首要除配戴口罩，勤洗雙手免於被傳染也很重要，市售乾洗手雖然方便，但如果可以用肥皂洗手，防疫效果更佳。其實手作抗菌的精油皂十分簡單，省荷包還能安心使用。

皂基放進容器裡隔水加熱，並不斷攪拌加速融化。（記者盧萍珊攝）首先可以選購比較滋潤的乳霜皂基，用刀子切成小塊，放入耐熱的容器裡，接著放在鍋子內隔水加熱，要注意容器不可以加水，讓皂基自行融化即可，融化過程中要不斷攪拌，直到呈現水狀融化。

融化的皂基加入茶樹、維他命E精油，可以抗菌、防疫。（記者盧萍珊攝）這時候可以添加喜歡的精油，如果是防疫使用，可加茶樹精油、維他命E油等，其中茶樹精油可殺菌抗病毒，另維他命E油是天然抗菌劑，攪拌均勻後，也能加入天然的珊瑚粉顯色，方便長輩們辨別使用。

溶化後的皂基倒入模型或容器後，待凝固後就可完成。（記者盧萍珊攝）融化完成的液體可以直接倒入回收的豆腐盒內，或是選用自己喜歡的模型裡，如果想要隨身攜帶使用，也可選用香皂容器，將液體倒入等到凝固即可，約需三十分鐘以上。

自製的精油防疫香皂可以控制製作過程，講求天然好用，不用添加防腐劑，也不會傷害手部皮膚，更重要是可以省荷包，不用大排長龍、人擠人搶購，家裡如果有老人、小孩，用起來更安心。 （記者盧萍珊）

journalist: 盧萍珊

title: 自製防疫精油皂 省荷包安心用 | 中華日報


content_text:
日期:4月6日凌晨，2021斯諾克世錦賽資格賽首輪結束了一場重頭戲。剛剛復出的「檯球皇帝」斯蒂芬-亨德利在先丟一局的情況下，連勝5局，最終以6-3戰勝老對手「白旋風」吉米-懷特，迎來復出首勝。

這是他們首次在世錦賽資格賽首輪相遇。首局，亨德利手感不佳，懷特倒是更早進入狀態，憑藉多次上手，以65-8先勝一局。然而，從第二局開始，「皇帝」展開了絕地反擊：第二局，亨德利逐漸找到手感，同樣通過多次上手，以76-9扳回一局；第三局，雙方展開拉鋸戰，亨德利在球型極度被動且被超分的情況下，做球成功，隨後不但解進粉球還打進高難度遠台黑球清台，以57-54單局逆轉；第四局，亨德利轟出全場首個單桿50+（53分），以95-11再勝一局，大比分3-1領先進入局間休息。

休息歸來，第五局，亨德利依舊狀態不減，多次上手后，以65-33再勝一局；第六局，雙方都打出了不錯的水平，懷特率先上手，但單桿58分后斷掉浪費了機會；而亨德利則在0-62落後的情況下，轟出單桿66分，以66-62再度單局逆轉，至此，他連勝5局，以5-1拿到賽點。

背水一戰的懷特並不想放棄。第七局，他再次打出單桿58分，以68-37扳回一局。第八局，雙方狀態都有所下滑，相比之下，懷特略勝一籌，通過多次上手，他以65-41再扳一局。不過，第九局，亨德利沒有再給對手機會，雖然一開始K紅球堆效果不佳沒能繼續，但懷特沒能抓住機會，反而在防守中出錯。亨德利上手，轟出單桿52分，以93-0零封對手，以大比分6-3取得復出后首勝，晉級世錦賽資格賽第二輪。

（清泠）

title: 世錦賽資格賽亨德利連勝5局 6-3懷特贏復出后首勝


content_text:
未來一週市場展望與觀察指標，包括疫苗施打進度、經濟數據以及拜登基礎建設計畫提案的立法進展。（圖片來源／pixabay）美國非農就業數據強勁，美股週一 (5 日) 走升，道瓊開盤漲0.93%，那斯達克漲1.12%，費城半導體漲1.23%，美股表現相當強勁。

1、新冠疫情及疫苗施打進度：

疫苗施打持續推進，目前美國每100人的疫苗接種數量為45.3劑，快於多數國家，總接種數量已突破1.5億劑，美國總統拜登目標在他上任後一百天內完成2億劑的疫苗接種目標。

2、後續觀察重點：

拜登在4月下旬預計將提出第二部份與家庭有關的美國家庭計劃（American Families Plan）：預計重點將放在改善教育、醫療等領域。國會立法進度：共和黨參議院領袖麥康奈已公開表示反對透過加稅來支應基礎建設計畫，提案的規模與範圍以及如何籌措資金料將成為國會後續爭議的焦點。

逢回分批布局美國創新成長、價值補漲題材

今年美國景氣動能及企業獲利可望明顯改善，輔以聯準會維持寬鬆貨幣政策，預期股市短線震盪無礙多頭格局，隨著類股輪動加快，建議投資人以創新成長、價值補漲雙題材，輕鬆掌握輪動節奏，逢回分批或定期定額皆宜。

產業方面，公債殖利率上揚及資金輪動牽動科技及生技股近期表現不如大盤，然而，此兩大產業分別受惠企業數位轉型及人口高齡化的結構性趨勢支持，今年獲利成長穩健，預期隨著利率上行速度階段性緩和，成長股評價面適度調整後將重回漲勢，建議逢回分批承接。

投資人不妨趁股市回檔之際掌握分批承接機會，或者持續以大額定期定額方式布局產業配置多元的美國成長型股票基金，產業方面，科技及生技產業分別受惠企業數位轉型及人口高齡化趨勢成長前景明確，部分資金可搭配價值型股票基金操作，掌握類股輪動機會。

歐洲疫情增溫引發經濟復甦前景疑慮，新興股市走弱

歐洲國家疫情增溫與擴大封鎖措施引發投資人對於全球經濟復甦前景疑慮，土耳其央行總裁意外遭解職引發土國股匯大幅下挫也影響整體投資信心，壓抑新興股市走弱。

消息指出，中國監管機構提議由幾家網路巨擘成立合資企業、加強對於網路平台大數據的有效監管，美中政策面利空拖累騰訊、阿里巴巴等網路股下挫，領跌港股收黑。

印度近兩週每日新冠肺炎新增確診人數攀升，進一步實施封鎖的擔憂拖累印股走弱，印度石油天然氣、IndusInd銀行等股領跌盤勢；巴西新冠肺炎新增確診案例亦持續攀升、壓抑市場情緒，巴西股市由消費性耐久財、通訊等類股領收黑。

總計過去一週摩根士丹利新興市場指數下跌2.15%。（彭博資訊美元計價，統計期間為3/26~3/31，含股利及價格變動）

未來一週市場展望與觀察指標：

1、經濟數據：

未來一週新興市場經濟數據留意中國等主要國家製造業/非製造業採購經理人指數，南韓三月出口數據，俄羅斯去年第四季GDP數據等。

2、美中關係：

美國聯合加拿大、英國與歐盟以侵害新疆人權為由對中國官員進行制裁，中國同步對歐洲官員祭出報復措施。

以過去經驗觀察，除非涉及關稅議題，此種對於部分人士或特定實體進行制裁的動作並不會對市場產生太大影響，此外也可觀察到拜登政府採取與前任川普政府不同作法，是採取與盟國聯手的方式向中國施壓，而比起單方面採取行動，聯合其他國家一同參與對中國進行制裁的難度較大，顯示後續拜登政府祭出對中國的極端措施的可能性也較低。

總經環境有利新興股市表現，各國投資機會多元

今年以來中國人行偏向中性的公開市場操作難以提供市場更明確的政策訊號，但觀察中國二月份銀行新增貸款與社會融資規模均高於預期，信貸數據顯示官方貨幣政策並未明顯轉向，短線雖受政策緊縮擔憂與官方加強平台經濟監管等利空影響，導致中國境內外股市表現相對全球其餘市場更為疲弱，惟隨股市評價水準逐步修正，具備明確基本面優勢的陸股可望再度吸引資金回流。

countries: 歐盟 印度 加拿大 俄羅斯 美國 英國 巴西 中國 土耳其

things: 經濟 大數據 人權

title: 財富必修課》刺激政策及復甦期待激勵股市 類股輪動多頭良性向上


content_text:
致力於亞太區市場的領先零組件通路商大聯大控股宣佈，其旗下詮鼎推出基於高通（Qualcomm）QCC5141 Adaptive ANC自適應主動降噪（AANC）的藍牙耳機解決方案。

近年來，消費者對於ANC主動降噪的需求逐年增加，耳機製造商利用ANC降噪功能打造差異化產品已成大勢所趨。但是由於耳塞的入耳方式或貼合度的不同，製造商往往很難提供一致的主動降噪性能。由大聯大詮鼎基於Qualcomm自適應主動降噪技術打造的藍牙耳機解決方案可幫助客戶為消費者提供始終如一的性能水平和出色音質。其可通過調整性能來適應耳塞貼合用戶耳朵的方式，從而提高用戶的舒適度以及聽覺體驗。

在傳統的（FF）模式下（靜態ANC），ANC技術可根據輸入信號進行濾波以產生抗噪聲。假設一次和二次聲路是靜態的並且事先知道，在耳機ANC場景中是固定的，靜態ANC可以獲得最佳性能。但這要求耳機密閉性較強，長時間佩戴會對耳朵產生很大的壓迫感。

一般耳機ANC場景是不固定的。聽筒聲學主要和次要路徑的變化取決於耳機設備的位置以及設備和耳朵之間的壓力。而在AANC中增加了一個額外的自適應算法。該算法接收噪聲輸入信號和誤差信號，並根據主、次路徑的變化計算出最優濾波器值。傳統的FF-ANC只需要輸入信號，而自適應算法也需要誤差信號。這種自適應抗噪聲信號為噪聲消除提供了更好的用戶體驗。

基於Qualcomm QCC5141 Adaptive ANC自適應主動降噪（AANC）的藍牙耳機解決方案特點：

減壓解負，舒適度高 Qualcomm自適應主動降噪技術能夠降低耳塞對於緊密貼合的需求，給用戶更舒適的入耳感覺。其可根據貼合緊密度和透傳程度即時、動態地調整性能，而無論使用耳塞的方式或位置如何。

無縫切換，自動調整 Qualcomm自適應主動降噪技術將盡可能為用戶提供無縫切換體驗。這意味著用戶從盒子中取出耳塞開始，即可享受出色的音頻效果，而無需進行適配測試，自我校准或嘗試多套耳塞。不僅如此，該技術能夠在耳塞的所有工作模式中運行，並且支持用戶在切換模式時同時工作。

集成度高，開發靈活 Qualcomm自適應主動降噪技術可作為參考設計解決方案，幫助耳機製造商更快地開發產品。針對希望能夠提供差異化體驗的客戶，可以利用API為客戶提供定制化解決方案，從而打造獨一無二的Qualcomm自適應主動降噪體驗。目前，Qualcomm最新藍牙音頻SoC QCC514x系列已支持Qualcomm自適應主動降噪技術。Qualcomm QCC514x專為滿足真無線音頻體驗需求而打造，集成了對語音助手、頂級無線音質、持久續航等諸多特性的支持。

核心技術優勢：

支持Bluetooth 5.2規範，連接更穩定，延時更小； 支持Qualcomm新一代TWS技術：Qualcomm TrueWireless Mirroring技術； 支持Qualcomm APTX Adaptive，APTX-HD，APTX-LL； 體積小，可適用於入耳式的TWS耳機產品； 比QCC3020/512x更低的功耗； 支持Qualcomm aptX和aptX HD Audio； 集成Qualcomm ANC降噪功能，不僅支持FF/FB/Hybrid ANC，還支持AANC，降噪效果更好。 方案規格：

4.377x4.263x0.57mm WLCSP封裝； 32‑bit Kalimba音頻DSP； 支持BT5.2以及2Mbps BLE； 內部充電管理； 內置PMU管理單元，節省外部器件，支持UART、I²C/SPI、USB 2.0接口； CPU Max Speed 80MHz 32bit，DSP Max Frequency：2x120MHz； 支持最高96KHz取樣率ADC和最高384KHz取樣率DAC。

title: 大聯大詮鼎集團推出基於Qualcomm QCC5141 Adaptive ANC自適應主動降噪的藍牙耳機解決方案


content_text:
2021年在COVID-19的疫情持續衝擊之下，尚億國際創育有限公司林嘉宏董事長在逆勢中與「美國、英國、西班牙名校EMBA、DBA」合作全亞洲課程招生推廣的業務，為台灣搭起國際橋樑。而近幾年，學歷無用論觀念逐漸式微，「學歷有用論」重返流行，愈來愈多人對學歷的價值觀正在轉變，認為多讀一個學位能讓自己的軟、硬實力提升，其中各方企業領導人、中高階主管進修EMBA漸漸成為一種流行趨勢。 台灣IC設計實力日益突出再加上AI興起，高科技等產業需要更多高階人才，尚億國際承辦之「美國3大名校網路EMBA課程」是亞洲唯一網路EMBA的項目，由「加州州立大學」、「史丹佛大學」、「柏克萊加州大學」三大名校共同開設，課程主軸環繞「創新、創業、經濟及國際發展」以網路授課方式進行，師資集結各校各領域專業教授，協助「新常態」的轉型與變革，學員更是橫跨各領域的菁英翹楚，這樣的國際性學習平台，開啟全臺EMBA學習風潮。 許多人放棄正式學位(Degree)，選擇攻讀非正式的EMBA認證(Certificate)，就是被EMBA一流的教育質量、得天獨厚的人脈資源所吸引，不但能用較少的時間取得認證，期間所習得的課程更可說是濃縮版的精華，學習內容除學理之外還融入實用層面的知識，課程專業度完全不亞於一般學位所給予的。 疫情的衝擊下，網路EMBA課程打破時間與地點的限制，讓忙碌的企業家們得以更有彈性的分配時間在家庭、生活或事業衝刺上，無疑是最佳的進修學習新選擇。林嘉宏董事長期盼，報名此課程的學員都能學以致用，開創人生、企業的第二曲線，完成自身學習的里程碑，也相信經過EMBA歷練的企業家們能在事業道路上走得更有優勢，讓台灣的經商之道揚名全世界！

（封面圖／企業主學員只須透過直播即可與名校EMBA教授學習。尚億國際提供）

countries: 美國 台灣 西班牙 英國

title: 美國3大名校網路EMBA課程 開啟國際性學習平台


content_text:
▲米克斯帶回家變成奶油臘腸。（圖／網友陳蕎鈞授權提供）

記者闕雁琳／採訪報導

米克斯驚喜包變成被掉包！台南一名飼主陳蕎鈞家裡飼養一隻米克斯犬錢錢，3年前抱回家時是一隻黑色垂耳奶汪，沒想到經過時間的沖刷，身上的「墨汁漸漸乾掉」，變成奶油色的毛髮，連四肢也開始出現身體長、腳短短的變化，就像一隻奶油臘腸，巨大的差異驚豔無數人。

▲錢錢剛到家裡的第一天。（圖／網友陳蕎鈞授權提供）

飼主陳蕎鈞本身是一名舞者，先前會到酒吧進行表演，「會飼養錢錢是因為當時的廚房阿姨家裡生小狗，帶來給我們看的，那時候錢錢只有1個月大，除了四肢和眉毛之外，身體大部分都是黑色毛髮，後來回家2周開始瘋狂掉毛。」

▲錢錢身體的黑毛逐漸褪色。（圖／網友陳蕎鈞授權提供）

「第一次見面我還以為混柴犬，結果居然是米腸（米克斯＋臘腸）！」陳蕎鈞笑說，錢錢非常貪吃卻又很貼心，最近家裡迎接新生兒，牠都會幫忙照顧孩子，把自己身體拉長變成「臘腸圍欄」，是個很稱職的狗保母。

▲▼錢錢撞臉臘腸狗，平常很照顧小寶寶。（圖／網友陳蕎鈞授權提供）

照片分享到臉書社團之後，許多網友看完紛紛驚呼，「這也太驚喜了，為什麼顏色能差這麼多」、「遛狗被偷換包？」、「這個...狸貓換太子，大概就是這個程度了吧」、「墨水乾了」、「為什麼會黑色變淺XD」、「確定是同一隻嗎」、「這個太厲害了，一定是山寨版騙到媽媽入坑」、「牠是不是跑去整形？」。

【你可能也想看】

►狗狗陽台曬太陽全程哀怨抬手！ 媽以為受傷近看傻眼：潔癖發作

►黑狗受傷「自己進獸醫院求救」！ 飛機耳舉手搖尾：這裡好痛

►天氣變熱魚缸開始冒出「多肉植物」！ 呆萌飛機耳泡湯笑翻媽

►柯基犬倒菜刀旁「血泊中昏迷」！媽嚇瘋衝進廚房...結局驚呆萬人

►你有新弟弟了！ 橘貓見「萌臉嫩毛球」秒垮臉眼神死：我不接受

【你可能有興趣】

►ETtoday寵物雲有IG了，來追蹤我吧！

►修圖修到厭世！這款CP值很可以

►寵物心事、知識、小八卦都在《有點毛毛的》！點擊收聽

▲更多精彩影音

references: 網友 臉書社團

title: 驚喜包→被掉包！　黑奶汪養3年「墨汁乾掉」變臘腸驚豔千人


content_text:
台中、北彰化與部分苗栗、新竹地區今天零時進入「供五停二」分區輪流供水，各行業節水大作戰；市場攤商自備儲水桶、使用免洗碗筷營業，有餐廳及飲料店則乾脆把停水日當公休日，也有民眾打算揪團跨區去汽車旅館洗澡。

中市建國、第二市場規模大，停水期雖不停止營業，但水塔出水減量水；多數夜市攤商購置儲水桶，餐具也改成免洗碗筷。

台中和苗栗有不少餐廳和飲料店都表示，擔心儲水不足並有衛生疑慮，已公告停水日就是店休日；連鎖飲料店廖姓店長指出，原本周休1日，停水期間水源不穩定，沒水可用或水質汙染出問題更麻煩，不如暫時休息。

苗栗部分區域停水，有居民表示萬一連續2天無水可用，打算跨區到新竹或減壓供水的苗栗汽車旅館洗澡。

醫院也上緊發條備水，苗栗為恭醫院加裝7個容積各10立方公尺水塔，每周調度2趟20噸水車補水；停水期間改用免洗餐具。

另外，自來水公司在停水區提供臨時加水站供民眾取水，台中市議員蕭隆澤發現加水桶容量太小、僅1噸，若每戶加水20公升，只能提供50戶，且出水口角度太高，加水時會噴出來反而浪費水；水公司解釋，1噸只是部分區域，多數採用2噸加水桶，出水口也加裝軟管。

台水第11區管理處長曾良琳說，每天出動8輛水車補充各處加水站儲水桶，並落實水質檢測；也提醒民眾，停水與剛復水時因水壓偏低，用戶要關閉抽水機才不致空抽而燒掉；若不知何時恢復供水，可檢視一樓直接接取自來水管的水龍頭，等水來了再開抽水機，或安裝水壓偵測設備自行感應啟動。

苗栗縣頭份市廖姓居民準備10個水桶，已儲滿水以供停水期間備用。記者范榮達／攝影

taiwan-subdivisions: 苗栗縣 頭份 彰化 苗栗 新竹 中和

title: 中彰竹苗今起「供五停二」 各行業拚節水


content_text:
清明兒童節連假過後，最受建商矚目的就是，總底價超過170億元的台中水湳經貿園區、高鐵烏日特定區配餘地標售案，將於4月7日開標！這次台中市政府一口氣釋出逾2.1萬坪重劃區精華地標售，其中，2,000坪以上的大基地商業區就有四筆，讓建商眼睛為之一亮。

台中多家重量級建商積極評估中，還有上市建商已備妥50億銀彈伺機搶地！

不過，目前正值政府嚴打炒房之際，對建商購地祭出限貸令，加上此次售標地面積大、單價高，底價動輒超過25億元，已自動篩選可投標的建商門檻。台中建商私下表示，此次能出手將是口袋夠深、規模夠大上市櫃建商或是重量級建商。

預期包括早已插旗台中的北部上市櫃建商，如興富發、遠雄、達麗、冠德，以及中部上市建商如總太地產，以及豐邑、鉅虹、惠宇、國聚、大毅等在地財力雄厚的建商，出手搶地存糧的機會較大。

由台中市政府主導的重劃區配餘地標售案，此次集中在水湳經貿園區、高鐵烏日特定區，由於每塊都是完整方正的大基地，地段堪稱重劃區最精華之處。

以水湳經貿園區來說，開發強度較高的「文商段」最受建商青睞，去年在總太地產、豐邑集團爭相競逐搶地下，最高成交單價衝破200萬元，為「文商段」地價定錨。此次「文商段」釋出的都是大基地，其中，文商段79地號，土地面積達2,571坪，底價高達41億元；文商段80地號，土地面積2,153坪，底價也達26.2億元。

不過，台中某上市建商就坦言，目前正值央行嚴打炒房，對於建商購地祭出限貸成數降至6.5成，其中1成還要動工興建後才能撥貸。換句話說，建商購地的自有資金大幅提高，開發成本大增，加上豪宅限貸令，讓4/7登場的水湳經貿園區土地標售案，更增添觀望氣氛。

不僅如此，這次水湳經貿園區售標土地面積大、單價高，底標價超過25億元，加上豪宅市場受限貸令影響，以目前水湳經貿園區房價超過單坪50萬元的水準估算，建商若規劃超過70坪的產品加上車位，總價逼近4,000萬元的豪宅限貸令門檻，讓建商對於「城市發展腳步與政策之間的矛盾」深感無奈，認為此次中市府土地標售案，將可作為水湳豪宅市場後續開發觀察指標。

journalist: 工商時報 曾麗芳

title: 台中水湳鑲金 建商備銀彈搶地


content_text:
富邦悍將主場迎戰統一獅，不過在轉播中主播突然爆料富邦悍將有新洋炮，還給出不少線索，成為球迷議論焦點，事後富邦球團證實已經找到人選。

富邦悍將春訓時曾找過洋炮納飛猛，不過他曾在效力日職期間被發現攜帶子彈等爭議行為，雖然都沒被起訴，不過中職聯盟仍拒絕，要求球團停止聘僱。今日主播田鴻魁在轉播中爆料，富邦仍在找新洋炮，且給出3條線索，不但大聯盟資歷不短、內外野都守過，且是家喻戶曉的大咖洋炮。

事後富邦球團證實，「球團已找到洋砲人選，待相關文件確認後將會正式公布。」

據了解，這名洋炮可能是紐涅茲（Eduardo Nunez），他來自多明尼加，曾效力過洋基、雙城、巨人、紅襪、大都會等美職球隊，且在2017-2019年跟林子偉還是紅襪隊友，他在大聯盟是工具人，除了一壘、捕手以外都有守過，甚至也曾登板投過1局。

中職》富邦2左投好像！陳韋霖自爆認錯藍愷青照片

中職》猛威爾熱愛台灣 無安打賽後想為台鐵意外祈福

(中時 )

journalist: 鄧心瑜、新北

countries: 多明尼加 台灣

title: 中職》主播爆料富邦有新洋炮？球團證實了


content_text:
蘇聯時期所拍攝的《魔戒》電視電影在YouTube上曝光，讓影迷們喜極而泣。圖為電影中的哈比人特效。（圖擷自「Пятый канал Россия」YouTube）

2021/04/06 12:20

〔即時新聞／綜合報導〕奇幻小說家托爾金所創作的《魔戒》三卷，被名導傑克森（Peter Jackson）翻拍成《魔戒》電影三部曲後無人不知無人不曉，但事實上未解體的蘇聯當年也曾拍過《魔戒》的電視電影，如今影像竟然在YouTube上曝光，讓影迷們喜極而泣。

據《衛報》報導，前身為列寧格勒電視台的俄羅斯第五頻道，於YouTube上傳了《赫拉尼特利》（Khraniteli，原意為守護者）上下兩部影片，這是1991年根據第一卷《魔戒現身》所翻拍而成的蘇聯電影。

從影像上可以看到，《赫拉尼特利》完全可以說是廉價電影，服裝和佈景相當簡易，特效也非常粗糙，但它所帶來的情懷是無與倫比的。影迷表示，應該為發現這段影片的人建立雕像，畢竟數十年來根本沒有人可以找到它。

1985年，列寧格勒電視台曾播出《哈比人》的改編影片，這在過去被認為是蘇聯時期唯一翻拍的托爾金作品，如今《赫拉尼特利》重見天日讓影迷們深受震撼，紛紛沉浸在懷舊的氣氛裡。

相關影片請見：

title: 快來看！蘇聯版《魔戒》電影重見天日 影迷快哭了


content_text:
台鐵局發生太魯閣號出軌重大死傷事故，各界交相指責交通部督導不力，交通部長林佳龍已向蘇揆和蔡總統口頭請辭，並表示在善後告一段落後，將負起所有責任，對於林佳龍表達辭意，全國觀光業界則是齊聲喊要留人。

觀光業者指出，4月2日清明連假首日，太魯閣408車次因為工程車翻落鐵道造成50人死亡、逾200人受傷慘劇，全國民眾悲痛不已，行政院下令全國降半旗三天追思悼念受難民眾。

交通部長林佳龍在第一時間趕到花蓮勘災，關心搜救進度與搶修工作，連續三天都在事故現場親自指揮帶領，並陪同蔡總統及副總統至醫院、殯儀館慰問家屬，從早晨工作到深夜，並在FB上分享當日工作狀況及心得，每天都有2-3萬民眾上去留言為林佳龍加油打氣。面對媒體詢問辭職之事，林佳龍表示第一階段先投入救難工作，但該負的責任他一定會負責，他已口頭向蔡總統及蘇院長請辭，並於4日深夜透過臉書正式宣布請辭交通部長一職。

當全國觀光業者聽聞林佳龍要辭職部長一職，紛紛表示震驚與反對，中華民國旅館商業同業公會全國聯合會理事長洪崇元指出，觀光產業這兩年來受到重創，產業經營者還在生存中爭扎，多虧部長帶領大家走過最困苦的一段路，不僅讓產業界很窩心更建立未來發展的信心，籲請部長不要在此時觀光產業最艱困的時候離開。

花蓮縣旅館商業公會理事長陳義豐說，為什麼工地停車疏失造成的重大傷亡要部長辭職？那以後違規路邊停車造成車禍傷亡是不是也要部長辭職下台呢？一位好部長，是需要時間，經驗，智慧，長期累積起來的，發生嚴重傷亡事故大家心裡都很悲慟，但是評論事情要公道！林部長從事件發生後，不眠不休，日以繼夜，無私奉獻自己的心力，產業真的很需要這樣一位認真負責的好部長。

中華民國旅行商業同業公會全國聯合會理事長蕭博仁說，從事旅行業超過30年，經歷過15任交通部長，林部長是觀光產業期待的交通部長，以往旅遊業界不太可能接觸得到部長，林部長幾乎和所有的觀光產業都座談過，非常接地氣，非常認真，2016年以前觀光產業大多支持國民黨，因為兩岸開放陸客來台利多，而且旅行業和大陸公務交流也非常多，所以業者大部份傾向國民黨，但林佳龍上任之後，這個狀況完全改變，他為觀光產業界做了很多事，這次疫情幫助業者順利轉型及抒困，我們所有觀光產業數十萬人都非常認同他。部長為了這次火車事件要請辭，普羅大眾都知道罪不在他，希望林部長能繼續留在交通部，推動改革創造人民的福祉。

台灣區觀光協會聯合會理事長余紫菱表示，交通部主管全國交通行政及交通事業，涵蓋運輸、觀光、氣象、通信等四大領域， 轄管高速公路局、公路總局、鐵道局、台鐵局、航空局、觀光局、航港局、氣象局、郵政、桃機、港務…等業務。一位好領導人需要有整合力、領導力、溝通力、洞察力、應變力等，而，林佳龍部長除了具備上述能力之外，還加上親和力，所以能夠得到觀光業界一致認同，擁有『鋼鐵龍』及『雷達部長』的美稱。這次太魯閣事故肇因於卡車司機個人的大意丶疏忽，工程公司沒做好安全措施，台鐵管理局當然要負起督導之責，但如果還要牽連交通部長，這樣實在太無限上綱了！林部長非常負責任，但負責任不應是辭職，而是應該懲處相關負責人員、督促鐵路局通盤檢討、制訂周延的安全規範，並落實執行，讓台鐵成為最安全的交通工具，不再有人禍傷亡。人才是國家進步的動力，每次發生事故，不明究理，動不動就要換部長，這不是治理國家的智慧，各政黨及國人應該都要理性看待才對。

台灣區觀光協會聯合會副理事長也是嘉義縣觀光協會創會長林務局長說，林佳龍是他看過最認真的交通部長，國人要肯定會做事的人，太魯閣車禍事件不是他的錯，但是他不辭職就有人會批評他，建請蔡總統應該要留任好人才，繼續為國家及業者貢獻心力。苗栗縣觀光協會前理事長江德利說，林部長不該、不能辭職；留下來一起努力，帶領交通部改革才是對全民負責任的做法、才是人民之福、才是人民期望、才能讓全民傷害降至最低、台鐵沈痾文化才有解決可能，因為林部長有魄力 有解決問題的能力，台鐵不改革，安全隱憂難解除。不只交通，還有觀光各方面都需要林部長的領導！

中華民國民宿協會全國聯合會理事長劉寧源說，林佳龍部長是非常用心、認真做事的好部長，經常全台跑透透，連民宿協會在阿里山開會都曾親自出席聽取業者心聲，他如果離開部長職務，真的是業界最沈重的損失。

countries: 中華民國 台灣

events: 疫情 太魯閣 車禍 出軌 死亡

people: 林佳龍 蕭博仁

taiwan-subdivisions: 嘉義縣 花蓮 花蓮縣 阿里山 苗栗縣

title: 交通部長林佳龍請辭 觀光業界齊聲喊留人


content_text:
长滩会议中心也将被指定为紧急避难所，收容来自墨西哥的非法越境儿童。图为德克萨斯州唐纳市（Donna）的一个移民设施，照片日期未被标明。(Courtesy of Rep. Henry Cuellar's office)【大纪元2021年04月06日讯】（大纪元记者张纯之综合编译）应美国卫生及公共服务局（HHS）难民安置办公室的要求，全美各地政府将为无陪伴越境儿童提供临时庇护所，继圣地亚哥会议中心和达拉斯会议中心之后，长滩会议中心也将被指定为紧急避难所，收容来自墨西哥的非法越境儿童。

据城市新闻社报导，长滩市预计会在周二（4月6日）批准该提案。

联邦官员说，边境巡逻队的设施已经人满为患，联邦政府将指定占地4.5万平方英尺的长滩会议中心为紧急庇护所，临时收容最多1,000名儿童，为期90-120天。

长滩市长加西亚（Robert Garcia）表示，长滩市长期拥有欢迎和帮助移民和难民的历史，并以此为荣。从当地的柬埔寨社区到教堂以及信仰组织，一直都在做着各种努力。

联邦政府将负责资金，并提供这些儿童所需的主要服务，而长滩市将起到辅助作用，提供设施，并与其它非营利及政府服务组织建立联系。

加州中部军事基地也将作安置点另有消息称，联邦政府正打算利用加州中部一个国民警卫队营地安置无人陪伴的越境儿童。

据美联社报导，五角大楼在4月2日批准使用罗伯茨营地（Camp Roberts）安置非法越境的未成年移民。就在前一天，五角大楼发言人科比（John Kirby）证实，HHS已经要求使用该基地。

罗伯茨营地位于洛杉矶和旧金山之间的萨利纳斯河沿岸，目前还不清楚会有多少未成年移民被安置在该营地。

HHS在4月3日表示，正在积极考虑使用罗伯茨营地的事宜，但未作出最终的结论。该部门在一份声明中说，当HHS决定了收容无陪伴未成年移民的基地后，会通知州政府及国会议员。

由于拜登政府允许所有无人陪伴的未成年人留在美国境内。许多外国父母便将孩子独自送上前往美国的旅程；也有的带孩子一起到边界附近，然后让孩子独自越境。其中大多数孩子最终都进入了已经人满为患的边境庇护所。

经过边境巡逻队处理后，这些儿童会被转入HHS的中转安置机构，最后他们将被送去与担保人（父母或亲戚）团聚。

圣地亚哥会议中心收容1377人 已确诊133例阳性此前，加州圣地亚哥的会议中心已经被HHS设为13-17岁的无陪伴女孩的安置点。4月4日又有约200个女孩抵达，使得该中心安置的未成年女孩达到1,377人，已经接近该中心最大收容人数（1,450人）。

这些女孩抵达后就接受了中共病毒（COVID-19）检测。截至4月3日下午，该收容中心已有133名女孩的检测结果为阳性。感染者被安置在另一个楼层。一个户外休闲区被女孩们用来玩耍。

市政官员说，该中心将在90天内被当作收容所，每名女孩平均停留30-35天，当局为这些女孩提供食物、医疗、睡眠和淋浴设施。

边境已收容逾1.7万越境儿童 今年或达18.4万拜登政府上台后，停止使用Title42紧急授权将无陪伴的未成年越境者送回其本国，导致无人陪伴的未成年非法越境者激增。边境当局在2月份收容了超过9,000名无陪伴儿童，这是自2019年5月以来的最高单月未成年越境人数，美国预计今年可能会有多达18.4万名移民儿童越境。

截至3月29日，HHS共收容了超过1.2万名未成年越境者，而海关与边境保护局（CBP）也收容了5,160名未成年人。前海关和边境保护局局长马克·摩根（Mark Morgan）当天表示，3月份截至29日，边境巡逻队共逮捕了超过15万非法越境者，比2月份多了将近5万人。此外还有约2.6万人逃避了抓捕。◇

责任编辑：方平

journalist: 方平

countries: 墨西哥 柬埔寨

title: 长滩市也将安置无陪伴越境儿童


content_text:
2021臺東普悠瑪國際鐵人三項賽4月10日登場 屆時將實施交通管理敬請民眾及駕駛人配合

(中央社訊息服務20210406 16:20:13)為了將台東的觀光景點與體育活動相結合，台東縣政府與臺東城鄉生活運動協會等單位合作，將於4月10日（星期六）起一連兩天，在台東森林公園活水湖等地舉辦「2021臺東普悠瑪鐵人三項賽」，包括有226超鐵等合計有2441位鐵人三項好手報名參加，賽期屆時東海岸、中華大橋及台東市區等地將實施局部交通管制，為利比賽順利進行，敬請民眾及駕駛人配合指揮。  臺東城鄉生活運動協會指出，本項賽事每年約4、5月舉辦，今年226公里超級鐵人賽將於10日清晨6時下水出發，競賽內容包括在活水湖游泳3點8公里、自行車180公里、路跑42公里。113公里鐵人三項賽則自上午7時40分至下午16時50分辦理，競賽內容包括在活水湖游泳1點9公里、自行車90公里、路跑21點1公里。另外，小鐵人及迷你鐵賽程則將於當天上午10點起在活水湖進行，12時30分頒獎。 4月11日的標準51.5公里鐵人賽則自上午6時30分至11時05分，內容包括在活水湖游泳1500公尺、自行車40公里、路跑10公里。47.5公里二鐵賽程則於上午7時30分出發，包括先在活水湖旁防汛道路跑2.5公里，隨後自行車40公里，接著再進行路跑5公里。 今年在226公里超級鐵人三項計212位選手參加、113公里鐵人項目計717位選手、51.5公里鐵人三項則有1107位選手、47.5公里二鐵賽有130位選手、小鐵人部份有275人，目前兩天賽程共計有2441位選手報名，若含眷屬預估將有近3、4千人湧進台東參與，比賽將分為青少年、男甲、男乙、男丙、男丁及女子組等六組競賽，並頒獎男子組、女子組總合成績。113公里頒獎典禮及選手之夜將於4月10日晚上6時30分在台東市娜路彎大酒店舉行，51.5公里鐵人三項的頒獎典禮則於11日上午11時30分在活動現場舉行，至於226公里選手的頒獎典禮則將於11日中午12時30分在台東市娜路彎大酒店盛大辦理。  為使比賽順利進行，比賽期間將實施局部交通管制，大型車嚴禁進入自行車路線，光復路及中華路通往中華大橋的道路將封閉，路跑比賽時志航路、馬亨亨大道等部份地區道路也將進行管制，請依照員警指示，敬請民眾及駕駛人能注意選手安全，並為選手在沿途中加油。

訊息來源：台東縣政府

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/290475.aspx

taiwan-subdivisions: 臺東 光復

title: 2021臺東普悠瑪國際鐵人三項賽4月10日登場 屆時將實施交通管理敬請民眾及駕駛人配合 | 中央社訊息平台


content_text:
經評估國內新冠疫苗使用情形，為使疫苗發揮最大效益，自4月6日起，開放執業登記醫事人員、醫療院所非醫事人員、集中檢疫所人員等接種計畫所列第1類實施對象接種COVID-19疫苗。

開放實施對象第一序位所有人員接種 再增加16家接種點指揮官陳時中指出，自3月22日起至3月30日止，首批開放接種之AstraZeneca COVID-19疫苗總計接種12,605人次，為儘早提升高感染風險族群之免疫保護力，經「衛生福利部傳染病防治諮詢會預防接種組（ACIP）」專家開會討論，建議開放實施對象第一序位所有人員接種。

陳時中說明，為增加疫苗接種可近性，除原規劃之87家接種點，將再增加16家接種點，符合接種對象之人員可至上述院所預約接種。由於疫苗為多劑型包裝，為減少疫苗耗損，請依預約時間，攜帶健保卡等身分證明文件準時前往接種。

接種AstraZeneca COVID-19疫苗 出現不良反應須立即就醫指揮中心表示，目前開放接種之AstraZeneca COVID-19疫苗，依臨床試驗安全性結果顯示，接種後可能產生的不良反應包括接種部位腫脹、疼痛、疲倦、肌肉痛、關節痛、身體不適、體溫上升、發燒、畏寒等，一般於接種後數日內均可緩解，如民眾返家後有持續發燒、呼吸困難、氣喘、暈眩、心跳加速等不適症狀，請儘速就醫並告知醫師曾接種疫苗，以及時診治並釐清病因。

陳時中提醒，民眾亦可透過疾管家V-Watch系統進行資料填寫與註冊，系統將主動推播告知須回報健康狀況的日期，透過簡單的問卷進行健康追蹤，系統將依據使用者回報情形，給予合適的關懷或就醫建議。

（常春月刊／編輯部整理、文章授權提供／NOW健康）

【延伸閱讀】．台灣首批AZ疫苗正式開打！接種禁忌？副作用？ 常見Q&A一次解答．台灣首批AZ疫苗效期僅3個月，會影響保護力嗎？ 國內感染科權威解答

title: AZ疫苗今開放3類醫事人員施打！接種返家後有這些狀況請儘速就醫


content_text:
該名患者經甲床切除手術後，趾甲恢復正常。（台中澄清醫院提供／馮惠宜台中傳真）

澄清醫院整形外科醫師張育誠表示，徹底解除長年凍甲的「甲溝之痛」，經精準甲床切除術，就能一勞永逸，不再復發。（台中澄清醫院提供／馮惠宜台中傳真）

蛤，小孩也會「凍甲」！一名日籍男童深受俗稱嵌甲的「凍甲」之苦，從台灣嫁到日本的媽媽趁返台帶他到台中澄清醫院求診，透過精準甲床切除術，十天後拆線，返回日本後，也未再復發，該男孩的媽媽特地從日本寫信感謝醫師。

澄清醫院整形外科醫師張育誠表示，這位小男童的媽媽表示，兒子的左腳大拇指側邊長年疼痛，當痛到難於忍受時，都會到日本的診所處理，一次又一次看診都無法根治。經診斷病人的凍甲是先天性的，如不徹底解決，終其一生都得受甲溝之痛的折磨，透過甲床切除術，再切除約0.2公分的側邊趾甲，小小傷口縫合，迄今也未再復發。

在張育誠門診中，也有多位國中學生凍甲求診，很多家長都以為是沒有剪好腳趾甲所致，越剪越糟糕，因為嵌進甲溝的尖銳趾甲根本剪不到，反而因過度的剪趾甲而長出肉芽組織，嚴重時恐會產生膿瘍發炎或感染，造成嚴重的甲溝炎。

張育誠解釋，甲床是生長趾甲的地方，如果將趾甲邊邊甲溝下切除寬約0.1到0.2公分甲床，在這個地方就不再長出趾甲，再將原來不正常的趾甲邊緣也一併切除約0.2公分，以後在甲溝裡就不有趾甲產生，這是從根本治療凍甲的方法。

張育誠指出，凍甲的發生有先天性和後天性，先天性有甲面過寬、扁平足使大腳趾容易著地等；後天性有長期穿尖頭鞋或高跟鞋而於壓迫腳趾的上班族女性、灰指甲指甲變厚，因年紀大視線模糊不當修剪者等。

凍甲的治療方法，張育誠表示，若只有嵌甲而沒有甲溝炎，可考慮以趾甲矯正器矯正3-6個月，其優點是侵入性較低，但缺點是時間較長，且有復發的可能性。而甲床切除手術的優點，是復發率極低，缺點是術後兩三天可能因疼痛造成行走穿鞋等不便。

如果凍甲患者有甲溝炎甚至膿瘍、灰趾甲過度嚴重等情形，最好經治療後再接受甲床切除手術；有長期口服抗凝血劑者也要告知醫師，若情況允許停藥3-7天，仍然可以接受手術。

41歲金泰希近距離自拍洩真實面 0死角凍齡美貌太驚人

打工仔變飯店王2／小時候一家七口睡同一張床 拒絕聯考的小子不到20歲年收已近百萬

(中時 )

journalist: 馮惠宜

countries: 台灣 日本

title: 日10歲童深受凍甲之苦 來台接受甲床切除術根治


content_text:
湖人一哥詹姆斯持續因傷缺陣。（資料照，美聯社）

〔記者吳孟儒／綜合報導〕湖人本季衛冕之路困難重重，《YAHOO》資深記者海恩斯（Chris Haynes）就直言，紫金軍團被傷病拖垮變得很脆弱，且本季其他球隊崛起，想連霸無疑是一大挑戰。

由於詹姆斯（LeBron James）和A.戴維斯（Anthony Davis）都因傷缺陣，湖人戰績直落，現在31勝19負排西部第5，就連NBA官網今公布的最新一週球隊戰力榜，紫金軍團都已跌至11名。

海恩斯認為，現在湖人因傷病問題變得很「脆弱」，即便詹姆斯和A.戴維斯回歸，但賽季已接近尾聲，得盡快打出令人印象深刻的比賽。

湖人頂著衛冕軍的頭銜，成為人人都想扳倒的對象，特別是本季也有不少球隊卯起來補強，籃網就是最可怕的案例，此外，海恩斯認為，爵士和金塊的陣容年輕也是一大本錢，若湖人真的碰到，那肯定會很頭大，「這些年輕的雙腿，遲早會壓垮你。」

但海恩斯也強調，詹姆斯和A.戴維斯恢復健康，那必定還是全聯盟最令人畏懼的組合，只是，現階段湖人確實缺少雙星坐鎮，例行賽已遍布荊棘。

title: NBA》湖人衛冕拉警報！美資深記者：他們變得很脆弱


content_text:
美國短新聞網站 Axios 獨家報導，美國財政部長葉倫 (Janet Yellen) 週一 (5 日) 將於芝加哥全球事務委員會上發表演說，呼籲實施全球最低企業稅賦，支持拜登推動的逾 2 兆美元基礎建設計劃。

這是葉倫擔任美國財政部長以來的關鍵演說，Axios 取得演講稿內容顯示：「競爭力不僅僅是指總部設在美國的企業在全球併購中如何與其他公司競爭，這是為了確保政府擁有穩定的稅收體系，以籌集足夠的收入，用於投資基本公共產品和應對危機，並確保所有公民公平分擔為政府融資的負擔。

該演講稿中提到：「我們正在與 G20 國家合作，就全球最低企業稅率達成一致，以避免惡性競爭。」

美國總統拜登正計畫 8 年內著重在修復基礎建設、社會福利，及能源轉型，除了透過將企業稅從原先的 21% 上調到 28% 因應支出外，還計畫提高全球最低企業稅率，為美國帶來 5500 億美元的收入。

葉倫任務是提出國際案例，其任後首場關鍵演說目的是在國際貨幣基金組織 (IMF) 和世界銀行 (World Bank) 將聯合召開 2021 年春季會議定下基調，該會議將於本週開始。

拜登一直依靠葉倫說服工商界，並向華爾街保證，1.9 兆美元的新紓困計劃之外，逾 2 兆美元的基礎設施計畫不會導致通膨。實施全球最低企業稅率，以確保大型跨國企業應就其全球所得繳納一定比例之稅賦。

葉倫爭取實現全球最低稅率的背景是拜登政府當前尋求增加稅收的努力，而葉倫還曾多次呼籲上調企業稅的主張，支應拜登政府推出的大規模基礎建設與清潔能源計畫。她曾多次重申有必要調升稅率，並採逐步實施。

葉倫 2 月中旬也曾表示，她願意考慮提高資本利得稅率，來支應拜登政府的基礎建設計畫。

journalist: 鉅亨網編譯羅昀玫

title: 葉倫上任後首場關鍵演說 呼籲實施全球最低企業稅率 | Anue鉅亨 - 國際政經


content_text:
美國半年一度的匯率報告預計本（4）月出爐，中央銀行3月中旬出爐的業務報告顯示，台灣三項標準均已達標，確實可能被美國列為匯率操縱國，央行將持續和美國溝通，同時也會堅持我國捍衛匯市穩定的正當性。

央行總裁楊金龍上（3）月11日在立法院報告時坦言，美國匯率報告三項指標，台灣已全數達標，確實可能在4月被美國列為匯率操縱國。楊金龍不忘強調，美中貿易爭端及新冠肺炎疫情期間屬特殊情況，央行將向美方反映，這三項標準，不太適合用來衡量當前貿易對手國的經貿及匯率政策。

楊金龍表示，台灣被列匯率操縱國「不必太過擔心」，台灣對美大量出超是因為美國有需求，而不是匯率的關係，「這一點美國應該要接受，它（美國）對我們晶片需求那麼高，你要限縮我們之間的貿易順差，我就不要把這些東西賣給你。」

央行指出，台美間存有緊密且互利的雙邊貿易關係，且在半導體等科技供應鏈上為重要戰略夥伴，此非匯率報告三項檢視標準所能衡量，美國三項標準不太適合用來衡量當前貿易對手國的經貿及匯率政策。

央行舉例，美中貿易及科技爭端的轉單效應、美國強化資安防護及新冠疫情，導致美國對我國資通訊及視聽產品需求大增，帶動去年我國對美國商品出超達299.3億美元，此現象與匯率無關。

央行業務報告顯示，央行去（2020）年下半年及去年全年淨買匯金額分別為352億美元、391億美元，去年淨買匯占GDP比重達5.84%，意即美國匯率操縱三項標準，台灣全數達標，被美國列為匯率操縱國的風險急速升高。

主要央行因應肺炎疫情採行極度寬鬆的貨幣政策，台灣等小型開放經濟體為因應主要經濟體寬鬆政策的外溢效果，也多透過調節匯市，維持金融穩定。

countries: 台灣 美國

events: 疫情 新冠肺炎

things: 資安 經濟

title: 美報告本月出爐 我被列匯率操縱國 機率高


content_text:
【藍天採訪組／新北市】咚咚隆咚咚，由中山社大、WASSA ‘LOHA及FOLI O'RIP組成的西非鼓愛好者，各自攜帶鼓具聚集淡水水管公園，他們此行除了定期的｢以鼓會友｣外，並欣賞最美的淡水夕陽。

臺北市中山社區大學西非鼓講師Boka 林凱偉 說，學鼓最需要的付出時間、動腦，剛開始學習時手會痛，所以還需要堅持才能學得下去。

學員中年紀最長的王先生74歲，學鼓已經五年了，他覺得和比他年輕的人玩在一起，會讓自己更年輕。

另一對學鼓年資十年的夫妻檔張女士和陳先生，打算學到100歲還不罷休，因為學習西非鼓可以紓壓放鬆，可以學到不同的文化。

journalist: 藍天採訪組

taiwan-subdivisions: 臺北市 中山 淡水 新北市

title: 動感西非鼓 散播歡樂散播愛


content_text:
牛乳石鹼和台北泡泡飯店跨界合作，提供旅客偽出國主題住宿體驗。（牛乳石鹼提供）

〔記者凃盈如／台北報導〕帛琉旅遊泡泡首發團4月1日成行，不少人瘋搶，雖多數人仍無法赴日旅行，但來自日本大阪的百年品牌「牛乳石鹼」，推出偽出國房型，讓旅客在台灣過過出國的癮。繼去年和台北「Hotelpoispois泡泡飯店」合作室內裝置藝術引發話題，牛乳石鹼今年又將帶著紅盒皂進駐「Hotelpoispois泡泡飯店」，提出具備日式小清新魅力的旅宿方案，是全新跨業體驗。

牛乳石鹼紅盒皂被譽為日本香皂天后。

（牛乳石鹼提供）

2019年榮獲日本超人氣化粧品口碑網站@cosme「洗顔料殿堂級」的紅盒皂，強調洗澡、洗臉、洗手皆宜，被譽為日本香皂界天后。這款百年來堅持以傳統「釜炊製法」煉製的肥皂，製程中還得與皂液對話，並由日本專業製皂職人製作，製作需經過獨特「熟成」步驟，才能搓洗出獨特「濃密泡」的出色質感，為肌膚同步清潔、滋潤，是全日本最火紅的國民香皂經典。

「Hotelpoispois泡泡飯店」，即日起至2021年4月30日與「牛乳石鹼」合作主題房，入住可得暢銷百年的清潔沐浴天后紅盒皂伴手禮。（牛乳石鹼提供）

即日起至2021年4月30日，「牛乳石鹼」以鮮明的紅盒、濃密泡元素、COW STYLE品牌字樣，以及暢銷百年的清潔沐浴天后紅盒皂，提供裝置藝術及房內備品，進駐台北「Hotelpoispois泡泡飯店」每層樓的01號房。旅客可在門口房號牌下、牆面看到主題相關吊牌、壁貼，且床上提供品牌紅盒皂伴手禮，浴室備品，亦出自「牛乳石鹼」家族，包括植物性無添加洗髮精、Bouncia美肌滋潤沐浴乳。

2020年「牛乳石鹼」紅盒皂進駐「Hotelpoispois泡泡飯店」8樓每一間房成為獨特裝飾藝術，在網路爆紅，雙方決定今年再度攜手，這回除了房內放置的全新「牛乳石鹼」紅盒皂做為入住禮，更搭配精美的提袋外包裝，希望讓民眾感受傳承日本百年製皂工藝的價值與魅力，打造偽出國的美好體驗。

countries: 台灣 帛琉 日本

title: 牛乳石鹼聯手泡泡飯店 推偽出國跨界住宿體驗


content_text:
原標題：國際油價5日顯著下跌

新華社紐約4月5日電（記者劉亞南）國際油價5日顯著下跌。

截至當天收盤，紐約商品交易所5月交貨的輕質原油期貨價格下跌2.80美元，收於每桶58.65美元，跌幅為4.56%；6月交貨的倫敦布倫特原油期貨價格下跌2.71美元，收於每桶62.15美元，跌幅為4.18%。

title: 國際油價5日顯著下跌


content_text:
美股5日漲勢凌厲，最新就業與服務業數據優於預期，投資人看好經濟早日擺脫2019冠狀病毒疾病陰影，道瓊指數與標普500指數同登歷史新高。圖為華爾街路標與紐約證券交易所。（中央社檔案照片）（中央社記者尹俊傑紐約5日專電）美股今天漲勢凌厲，最新就業與服務業數據優於預期，投資人看好經濟早日擺脫2019冠狀病毒疾病陰影，帶動道瓊指數勁揚近374點，與標普500指數一同登上歷史新高點。

3大指數全天保持在平盤以上，道瓊工業指數終場上漲373.98點，漲幅1.13%，收在33527.19點。標準普爾500指數上漲58.04點，漲幅1.44%，收在4077.91點。以科技股為主的那斯達克綜合指數上漲225.49點，漲幅1.67%，收在13705.59點。

標普500指數11大類股，除能源股隨國際油價重挫外，其餘10個族群全數收紅。

科技權值股表現威猛，Google母公司Alphabet股價猛漲4.2%，臉書（Facebook）漲逾3.4%，蘋果公司（Apple）、微軟（Microsoft）與亞馬遜（Amazon.com）漲幅都超過2%。電動車大廠特斯拉（Tesla）在生產與交車數據優於預期激勵下，股價漲逾4.4%。

2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫情爆發後飽受衝擊的航空、郵輪股持續反彈，達美航空（Delta Air Lines）與挪威郵輪（Norwegian CruiseLine）股價分別彈漲2.9%、7.2%。

費城半導體指數勁揚2.01%，收在歷史新高3305.43點。台積電美國存託憑證（ADR）下挫0.2%，為唯一收黑的成分股。

美國勞工部2日公布，3月非農業就業人口增加91.6萬人，創去年8月以來最大成長；失業率降至6%，遠低於去年4月疫情嚴峻時破紀錄的14.8%。這份優於預期的報告顯示美國勞動市場加速復甦，投資人更加期待夏季經濟強勢反彈。

美股當天因復活節假期休市，今天盤勢主要反映上述就業數據利多。

此外，一年來深受疫情牽動的服務業也逐漸回春。美國供應管理協會（ISM）數據顯示，3月服務業指數從2月的55.3衝上歷史高點63.7，遠高於景氣榮枯分界線50。

這些數據反映美國加快施打2019冠狀病毒疾病疫苗，疫情歷經冬季高峰後趨於緩和，原本大規模停擺的旅遊、餐飲等經濟活動逐漸恢復，為美股再創新高凝聚動能。

美國總統拜登1月上任後財政刺激加碼，1.9兆美元疫情紓困方案過關外，近期又提出規模數兆美元的基礎建設計畫，期望以修建道路、橋梁、機場，提升寬頻網路覆蓋率，更新老舊電網等措施，替疫後經濟復甦打下基礎。

部分投資人擔心政府砸錢刺激經濟可能助長通貨膨脹，導致聯邦準備理事會（Fed）提前升息、縮減疫情爆發後穩住金融市場的購債計畫，以致美股3月陷入震盪。

但在聯準會主席鮑爾（Jerome Powell）等決策官員再三保證經濟完全復甦前不會改變寬鬆貨幣政策後，美股近幾週有效抵擋美國公債殖利率攀升、市場利率隨之走升的不利格局。（編輯：周永捷）1100406

journalist: 中央社記者尹俊傑紐約5日專電

companies: Apple 台積電 Google 蘋果 特斯拉

countries: 挪威 美國

events: 武漢肺炎 COVID-19 疫情 冠狀病毒

references: 臉書 Facebook

things: 經濟 油價

title: 美股道瓊標普同登歷史新高點 經濟數據助威 | 證券 | 重點新聞


content_text:
分子檢測廠ABC-KY（6598）去年受惠新冠檢測需求，虧損大幅縮小，獲利由前年-2.8億元減少虧損到-1.03億元，每股虧損（EPS）1.33元，展望今年，全球各國陸續施打疫苗，法人預估，該公司旗下新冠檢測產品獲利高峰自去年下半年，延續到今年上半年，唯下半年恐面臨基期高的成長壓力。

除了新冠檢測產品，ABC-KY的數位生物條碼技術（BMB），可運用在多元檢測具競爭力，去年受惠新冠疫情，加速全自動高通量系列產品打入美國大型醫療保健機構與第三方實驗室，授權前兩大客戶IDEXX以及珠海麗珠，預估營收貢獻將逐步成長，法人看好長線趨勢，不過，各國新冠檢測需求下滑，預期ABC-KY在新冠疫情相關自有產品獲利高峰至今年上半年。

ABC-KY的BMB核心技術專利布局完整，涵蓋材料、結構、製程、髙分子、光學掃描系統等方位，目前已有13家國際授權夥伴，包括中國最大私營血庫檢測Perkin Elmer集團等。

countries: 美國 中國

title: ABC-KY上半年獲利看俏


content_text: 雅堂夫人沈筱雲女士生平概述沈筱雲（名諱沈璈，字少雲，筱雲），祖籍福建省泉州府安溪縣。沈筱雲出身台南，是清末府城殷實商人「瑞興洋行」老闆沈鴻傑（字德墨）的千金。沈德墨極富生意頭腦，早期招募民工入山熬製樟腦，年產上萬擔，獲得巨利；他還引進機器在新營莊開設新式榨糖廠，將臺灣手工糖業推升至粗具現代工業效率。★一手掌握熱門話題沈家府宅立於台南府城北勢街（今台南市中西區神農街東段），是兩層樓五進的洋房。沈筱雲從小伶俐聰敏，自幼便與其弟沈少鶴（與連橫為台南浪吟詩社詩友）跟隨家庭教師學習四書詩文，又嫻熟會計，是「瑞興洋行」背後的帳務掌管。1897年，沈筱雲時值24歲，與連橫（字雅堂）結縭。育有一子三女，分別為連夏甸（女）、連春臺（女）、連震東（男）、連秋漢（女）。因出生商人世家，故善於持家，讓夫雅堂先生可無後顧之憂，先後完成《臺灣通史》、《臺灣語典》等文史鉅作、及《台灣詩乘》、《劍花室詩集》等文學創作。在連橫為期三年的大陸歷遊，筱雲獨自照顧其母劉氏及三名子女，期間還遭遇次女春臺的突然夭折。筱雲知道自己丈夫非常疼愛子女，深怕連橫知道實情後不堪打擊，在信上並沒有提到這件事，只表示去鄉已久，老母思念，要他儘速回來而已。二人間深刻的了解，誠摯的愛情，在幾首七絕，便可知道：〈三年鄉夢落觀河，大地風雲昔昔過。詩愈雄情身越健，此行足慰細君多。米鹽碎瑣家常事，文酒風流俠少時。我不封侯卿未老，青山招隱阻歸期。男兒鑄史女繡詩，武公之子乃爾奇。賴君為母兼為父，晝課男兒夜女兒。藏書已得九千卷，論史旁通廿五朝。從此潛心求絕業，名山風雨不飄搖〉。另一首〈歸家事少雲〉，也充分看得出來連橫對筱雲深厚的感情及對妻子的感激：三載浪遊所得何？百篇詩卷壓歸舟。昂頭太華山笑低，濯足溟滄水倒流。天以奇才錫憂患，我聞綺語散離愁。今宵酒綠燈紅畔，共倚闌干看斗牛。民國25年（1936），連雅堂在上海患肝病去世，沈筱雲後遷與兒同住。3年後（民國28年，1939）沒於西安，享壽66歲。因其生前篤信佛教，兒子連震東順其遺願將她安葬於西安市南郊的清涼寺旁，「祖德遺芳」牌樓後。沈筱雲女士之文采，可從其為《臺灣通史》所撰之後序窺知：「雅堂夫子既作《臺灣通史》，將付剞劂，璈讀而喜之。已而歎曰：嗟乎！夫子之心苦矣，夫子之志亦大矣。始璈來歸之時，夫子方弱冠，閉戶讀書，不與外事。既而出任報務，伸紙吮毫，縱橫議論。又以其餘力網羅舊籍，旁證新書，欲撰《臺灣通史》，以詔之世，顧時猶未遑也。越數年，去之廈門，游南嶠，鼓吹擯滿，瀕於危者數矣。事挫而歸，歸而再任報務，復欲以其餘力撰《通史》。每有所得，輙投之篋，而時又未遑也。中華民國既建之年，夫子矍然起，慨然行，以家事相屬，長揖而去。遂歷禹域，入燕京，出萬里長城，徘徊塞上。倦遊而歸，歸而復任報務，茶餘飯後，每顧而語曰：「吾平生有兩大事，其一已成而《通史》未就，吾其何以對我臺灣？」於是發篋出書，積稿盈尺，遂整齊之，每至夜闌始息。如是三年而書成，又二年而後付梓。嗟乎！夫子之心苦矣，夫子之志亦大矣。臺自開闢以來，三百餘載，無人能為此書，而今日三百餘萬人，又無人肯為此書。而夫子乃毅然為之，抱其艱貞，不辭勞瘁，一若冥冥在上有神鑒臨之者，而今亦可以自慰矣。然而夫子之念未已也，經綸道術，煥發文章，璈當日侍其旁，以讀他時之新著。」123全文閱讀

journalist: 廖忠俊

countries: 台灣 中華民國 臺灣

taiwan-subdivisions: 中西區 萬里 新營

title: 廖忠俊觀點：知書達禮勤儉持家的沈少雲與趙蘭坤


content_text:
準備迎接夏天的到來，悶熱的天氣最怕的就是出門底妝立刻變土石流(崩潰），想要完美持妝，除了得做好妝前保養外，挑選適合的底妝神隊友也超、重、要，到底小資妞妞們到美妝店都鎖定哪些底妝好貨？屈臣氏特別提供店內熱銷TOP10底妝排行榜名單，近期有打算入手新粉底的妞妞們，不妨參考看看呦！

TOP10RIMMEL極限長效持久粉底液

source:rimmellondontw

這瓶在開架市場上真的紅～很久，過往都只能找代購幫忙，主打25小時長效持妝，對於瑕疵的修飾力不錯，重點是在高溫、流汗和潮濕環境下依然表現出色，展現自然不厚重的完美妝感，紅蓋款特別推薦給油性肌膚及混合性肌膚。

TOP9露華濃超持色輕透粉底液

source:revlon

由韓星Jessica所代言的露華濃，這款暢銷的超持色輕透粉底液主打防水、抗汗、透氣，水潤質地超好延展，不論是以指腹上妝還是搭配刷具都能輕鬆搞定，一瓶兼具防曬、潤色、遮瑕，持妝力也優秀，很適合夏天使用。

TOP8Za粧自然輕柔粉底蜜

source:za_taiwan

沒什麼在打廣告卻在架上持續熱賣！輕柔的泡沫慕斯質地，輕抹瞬間輕薄緊密貼合肌膚，打造持久無負擔的柔光裸顏肌，SPF25 PA++抵禦日常紫外線傷害，共有6個色選，可以依照自己膚色挑選。

TOP7INTEGRATE柔焦輕透美肌粉底液

source:integratetaiwan

美妝論壇討論度超高的「小方塊」，也是品牌的熱銷人氣王！具有延展性的粉底液薄膜完美服貼臉部肌膚，並透過光線的反射效果，可以打造無瑕透明感的專業及妝容，很適合彩妝新手選用。特別為亞洲膚色訂製，共推出5個色選，不論是想打造偽素顏肌，還是白皙、健康膚色的妞妞都有得選。

TOP6巴黎萊雅 24H無瑕完美粉底液

source:lorealparis

輕薄HD高遮瑕微球體，高遮瑕卻不厚重，更細小的遮瑕微球體讓妝感更為輕薄同時不影響遮瑕，妝感屬於微霧光，這款是乾肌的蜜糖，不過還是建議妝前保濕要做好，才能更持妝喔！

TOP5SOFINA漾緁輕妝綺肌長效粉底液進化版

source:sofina_tw

這款在大學生圈超夯、回購率也超高！專為台灣氣候研發，採用抑油耐汗的「長效控油持妝EX配方」，防止因汗水出油造成的泛油光及脫妝，質地水潤好推，可以修飾毛孔及膚色不均的問題，特別適合油性、混合肌妞妞。

TOP4媚比琳無敵特霧超持久粉底液

source:maybelline

被封為油田肌蜜糖的無敵特霧超持久粉底液，可以瞬間美肌柔焦，展現超優遮瑕力，不需要額外搭配遮瑕品也OK，在外面奔波一整天，微微出油後妝感還是很美，只要用粉餅稍微按壓就能回復最新鮮的妝容狀態。

TOP3媚點粉嫩保濕礦物粉底霜

source:media

女星Selina也愛用！添加保濕美容成份的粉底霜，賦予乾燥肌膚豐富的滋潤度，質地相當輕盈地，可以遮蓋毛孔與暗沉，完妝後呈現自然的光澤感，特別推薦給乾肌妞妞。

TOP2凱婷零瑕肌密粉底液/零瑕肌密微霧粉底液

source:KATE

並列第二名的零瑕肌密粉底液及零瑕肌密微霧粉底液，兩款評價都相當不錯，共通點是遮瑕力都非常優秀，像是黑眼圈、鼻翼兩側的泛紅、毛孔都比不錯的修飾效果，零瑕肌密粉底液（黑瓶）的妝效稍微帶有點霧光，而零瑕肌密微霧粉底液(膚色瓶）則屬於霧面，特別適合油肌妞妞。

TOP1媚比琳 FIT ME反孔特霧粉底液/水光奇蹟粉底液

source:maybelline

小資妞最愛底妝第一名的 FIT ME反孔特霧粉底液及水光奇蹟粉底液，前者質地水潤清爽，一抹即能打造柔焦微霧妝，遮瑕力、持妝效果超級優，更有多達12個色選，不怕挑不到合適的色號。如果是肌膚偏乾的妞妞們，推薦可以試試水光奇蹟粉底液，質地水潤，妝感超級服貼，完妝後的光澤感真的超美！

※商品實際販售價格以現場賣場公告為主

2021最新粉底評測

title: 拒絕土石流妝！屈臣氏公佈最熱賣「底妝類」TOP10，第一名遮瑕效果真的超強大


content_text:
近來股價漲幅過巨的公準精密（3178），今（6）日應證券櫃檯買賣中心要求，公布今年自結財報，今年前二個月累計合併稅後純益300萬元，年減82%；每股稅後純益0.06元。

公準公告，2月合併營收7,900萬元，年減33%；稅後純損100萬元，年由盈轉虧； 每股稅後純損0.02元。累計今年前二個月合併營收1.74億元，年減17%；稅後稅純300萬元，年減82%；每股稅後純益0.06元，表現不如去年同期的0.38元。

公準今天股價小跌0.1元，成交量1,956張，收99元。較今年3月10日收盤價78.8元，股價漲幅逾25.6%。

title: 公準公告 今年前二個月EPS 0.06元


content_text: 2020年5月20號，蔡英文連任台灣總統，在就職典禮上蔡總統強調台灣2300萬人是一個生死與共的命運共同體，我們不會屈服於中共的「一國兩制」，這是他身為總統的責任。面對中共在軍事上、國際上的打壓與試探，蔡英文認為台灣需要與美國建立更緊密的關係，連任後馬上指派自己最信任的蕭美琴為駐美大使。這是一個不意外的選擇，卻讓我們感到驚喜。★一手掌握熱門話題2020年6月16號，蕭美琴就任駐美大使，蔡總統期盼蕭美琴持續強化台美關係，為國家、也為區域繁榮穩定創造更多可能。我以局內人的觀點看來，蕭美琴大使的任務就是精準傳達總統的訊息給美方，也讓美方的訊息能精準傳達給總統，這代表接下來台美間的合作關係，必然會深入到前所未有的境界。事情果然如預期發展，蕭美琴大使創造了許多台美關係的第一次。帶了4隻愛貓到美國的蕭美琴，兩個月（8/23）後帶了美國衛生部長阿札爾回來，簽訂了「台美醫療合作備忘錄」，這是台美間第一次「部長級」面對面交流；再過一個月（9/17），主管經濟發展的美國國務次卿柯拉克抵台，這也是斷交以來的第一次「次卿來台」，台美進行了深入的商業對談；2021年1月9號，美國國務院宣布取消台美交往限制，台美關係從此不會受到國務院的內規限制。2021年1月20日，駐美大使蕭美琴受邀參與美國總統就職典禮，這是1979年中華民國與美國斷交以來，台灣第一次以「外交使節」的身份獲得正式邀請。我還記得美國剛剛政黨輪替時，有些人擔心民進黨政府在美國的經營，會不會僅局限於共和黨？事實勝過雄辯，民進黨對美國絕對是跨黨派聚焦在兩國共同的國家利益，且不會短視近利犧牲台灣人民的未來。2021年1月到2月間，美國汽車晶片短缺，不只白宮去函經濟部請求解決，不少國會議員也找上蕭美琴大使，其中就包含民主黨參議員斯塔貝諾。蕭美琴在美國的工作，不僅跨黨派也超越狹義的外交定義，統包到台美間的政經事務。除開上述的外交事務，蕭美琴其實還肩負政治任務，其一為新版護照、其二為海巡正名。2020年7月，立法院決議提升護照上的台灣辨識度，一直到2020年11月外交部才公布新版護照封面，中間除了台灣政府的內部作業外，最重要的是與美國政府達成共識，最大化Taiwan最小化China的設計獲得美國的肯認，後續的正名上台灣政府才能持續獲得美國的支持。2021年2月，海巡署在國安高層的指示下，以避免與中國海警混淆為由，變更海巡艦的現有塗裝，在「R.O.C COAST GUARD」上面增加醒目的「Taiwan」字樣；2021年3月26號，駐美大使蕭美琴與AIT執行理事藍鶯簽訂了「台美海巡合作備忘錄」，這再次證明了台灣有所動作的前提都是台美間有著共識與默契，尤其是牽動中國敏感神經的政治項目。12全文閱讀

journalist: 鄭宏輝

countries: 中華民國 美國 中國 台灣

people: 鄭宏輝 蕭美琴 蔡英文

title: 鄭宏輝觀點：蕭美琴可能是「台美建交」前最關鍵的駐美大使


content_text:
房市不受新冠肺炎疫情影響，反而在國內蓬勃發展，不僅讓專家跌破眼鏡，也讓地產後勢看好，自然也引發許多銷售怪象。走進新建案銷售接待中心，可以發現部份的預售屋銷售現場都放上「禁止紅單轉讓」標語，若到網路論壇爬文，也會看到網友指出現場有無紅單轉讓現象。對於第一次購屋的人想必很疑惑，到底「紅單」代表什麼，對消費者的實際影響是什麼？本篇專訪長期耕耘中南部房地產代銷廣告市場的新創開廣告團隊，透過他們的經驗與消費者分享，為什麼他們堅決不碰紅單轉讓。

紅單不碰 才能以合理的價格買到正確的產品紅單向來就是預售屋銷售時常見的現象，因為預售屋的特性，讓購買方可以向業者預付訂金而獲得保留購屋資格，取得一張購屋買賣預約單，也就是大家俗稱的紅單；也有人透過這張單子轉手他人並賺取價差、退掉訂金，一手賺兩邊，也衍生出不少銷售糾紛。

房市起漲時紅單轉讓的現象就更興盛，消費者買房前應特別注意。

新創開廣告副總經理林勤智表示，在房價起漲時紅單的現象會更顯著，但以新創開廣告的立場，在銷售現場是絕對不會有紅單轉讓狀況。他進一步分析早期紅單現象，認為這代表著三輸：建設方房子的價格被低估、自住買盤的消費者被溢價增加負擔、現場銷售方易造成對立問題。

考量這些原因，也讓新創開自接案以來，就直接杜絕紅單轉讓，甚至在門口直接張貼標語，讓有心想利用紅單牟利的人自動打退堂鼓，自然上門的消費者就能保有更好的購屋品質，並用合理的價格買到正確的產品。

好的銷售業者 助你買到一輩子的好房對房地產代銷廣告公司來說，服務銷售是一時的，但對消費者而言，買房是人生大事，更是投注一輩子心力所換來的。林勤智直指，在秉持這樣的銷售原則下，寧願一戶一戶慢慢賣，或許花時間，但卻能讓房子找到適合的主人。

從這點來看，新創開扮演的不僅是專業的銷售方，亦是合理價格的守護者，保障建設公司，也找到對的消費者，這才是代銷公司存在的重要價值。

認識更多新創開廣告團隊

加入新創開LINE好友，獲得更多房產新知。

(專輯)

journalist: 熱門新訊 - 自由電子報

title: 買紅單屋更賺？專業人士破解迷思 - 熱門新訊


content_text: Jordan Spieth and Scottie Scheffler meet the range during a practice day for the Masters golf tournament on Monday, April 5, 2021, in Augusta, Ga. (AP... Jordan Spieth and Scottie Scheffler meet the range during a practice day for the Masters golf tournament on Monday, April 5, 2021, in Augusta, Ga. (AP Photo/David J. Phillip) Jordan Spieth works on the range during a practice day for the Masters golf tournament on Monday, April 5, 2021, in Augusta, Ga. (AP Photo/David J. Ph... Jordan Spieth works on the range during a practice day for the Masters golf tournament on Monday, April 5, 2021, in Augusta, Ga. (AP Photo/David J. Phillip) Billy Horschel putts on the 13th hole during a practice round for the Masters golf tournament on Monday, April 5, 2021, in Augusta, Ga. (AP Photo/Char... Billy Horschel putts on the 13th hole during a practice round for the Masters golf tournament on Monday, April 5, 2021, in Augusta, Ga. (AP Photo/Charlie Riedel) Dustin Johnson walks to the range during practice for the Masters golf tournament on Monday, April 5, 2021, in Augusta, Ga. (AP Photo/David J. Phillip... Dustin Johnson walks to the range during practice for the Masters golf tournament on Monday, April 5, 2021, in Augusta, Ga. (AP Photo/David J. Phillip) Rory McIlroy, of Northern Ireland, and Dustin Johnson walk along the sixth hole during a practice round for the Masters golf tournament on Monday, Apr... Rory McIlroy, of Northern Ireland, and Dustin Johnson walk along the sixth hole during a practice round for the Masters golf tournament on Monday, April 5, 2021, in Augusta, Ga. (AP Photo/David J. Phillip) Dustin Johnson hits his tee shot on the first hole during a practice round for the Masters golf tournament on Monday, April 5, 2021, in Augusta, Ga. (... Dustin Johnson hits his tee shot on the first hole during a practice round for the Masters golf tournament on Monday, April 5, 2021, in Augusta, Ga. (AP Photo/David J. Phillip) Dogwood flowers frame the clubhouse during a practice round for the Masters golf tournament on Monday, April 5, 2021, in Augusta, Ga. (AP Photo/David ... Dogwood flowers frame the clubhouse during a practice round for the Masters golf tournament on Monday, April 5, 2021, in Augusta, Ga. (AP Photo/David J. Phillip) Patrick Cantlay walks to the 13th green during a practice round for the Masters golf tournament on Monday, April 5, 2021, in Augusta, Ga. (AP Photo/Ch... Patrick Cantlay walks to the 13th green during a practice round for the Masters golf tournament on Monday, April 5, 2021, in Augusta, Ga. (AP Photo/Charlie Riedel) AUGUSTA, Ga. (AP) — Jordan Spieth was a 20-year-old with a 30-year-old head on his shoulders when he first played the Masters and nearly won until Bubba Watson rallied over the last 11 holes to beat him. Now he's a 27-year-old who has reason to feel much younger. It's amazing what winning can do in golf, and the timing was never better for Spieth. He had gone 82 starts dating to the summer of 2017 since his last victory at the British Open, a slump so severe that even Spieth began to question if he would get back. He answered that at the Texas Open with a two-shot victory that sent him to Augusta National with belief he's headed down the right road and the hardware to prove it. “It's actually been a lot easier for me over the last 12 hours to just look forward versus looking back, I guess. That's exciting," he said. Spieth arrived at midday as the first full day of practice was in full swing on an Augusta National course that was far different from when the world's best players were there five months ago for the pandemic-postponed Masters in November. The azaleas were blazing. The greens already had that shine on them from an abundance of warm sunshine. The course is firm. Billy Horschel realized that on the 15th hole when his second attempt to reach the green cleared the water and landed safely on the front portion of the green. Or so he thought. After he took 15 steps, the ball had trickled to the front. And a few seconds later, it had rolled all the way back into the water. Dustin Johnson won in November at a record 20-under par, a record that Patrick Cantlay believes will be “pretty safe for many years to come.” “This week, I expect it to get really firm and fast, and I think that’s when this golf course shines,” Cantlay said. Spieth seems to play it well in any condition. A year after he was runner-up in his 2014 debut, he went wire-to-wire to win by four. He was runner-up the following year — the infamous meltdown on the back nine when he lost a five-shot lead — and finished third in 2018. And now he is moving closer, though still not there, to the player who reached had three legs of the career Grand Slam before he turned 24. It hasn't been easy. Spieth attributed his fall to a combination of injury and ignorance, one being a bone chip is his left hand early in 2018, the other working on the wrong mechanics that sent him further away from where he needed to be. He said he thought about a discussion he had with Tiger Woods the two approaches to the game. On one end of the spectrum is a player who doesn't clutter his mind with thoughts and just plays. Someone like Johnson would occupy that territory, and Spieth once did. “On the other side, you have an astute knowledge of exactly what you do well, why you do it and how to continue to do that,” Spieth said recently. "Anywhere in the middle is tough. You don't know enough but you're overthinking a little more than it should. I feel like it took me awhile to cross that barrier to the other side. “And once you go some of the way, you can't go back.” He now believes he knows enough about what he's doing and why that he is almost back to where he wants to be, without having arrived. He wasn't in total control at the Texas Open, but enough felt right that he won. It got the attention in Las Vegas, where Westgate Superbook offered odds of 14-1 at the Masters. After his win, Spieth is at 10-1, trailing only Johnson as betting favorites. He called that victory “monumental” during his television interview immediately after he won, and later joked that was an “aggressive” choice of words. It was important because it had been too long since he last won, and because he could sense expectations rising each time he went into the final round with a shot at winning. Spieth doesn't pay much attention to what gets said or written about him, but he is savvy enough to get a sense of it by the questions he gets. He expected more emotions — he felt it only when he saw his wife, Annie — but instead it felt normal. That turned out to be a good sign, too. “It felt more normal, that it felt like me and that's where I'm supposed to be and this is who I am,” Spieth said. He said he was considered older than his 20 years when he first came to the Masters because of the decisions he made. Now at 27, he thought about Phil Mickelson not winning his first major until he was 33, and Brooks Koepka winning the first of his four majors at 27. “A lot of people's careers get started at 27 in this sport. So there's a lot of ways to look at it," he said. “I like the progress that I'm making. ... I'm going to work at trying to just be a little bit better than I was last week.” History is not necessarily on his side. Only four Masters champions won the week before, the last one Mickelslon in 2006.

journalist: By DOUG FERGUSON , AP Golf Writer, Associated Press

title: Jordan Spieth a winner again heading to Augusta National


content_text:
2021/04/06 14:08

〔即時新聞／綜合報導〕中國農業農村部5日通報，新疆生產建設兵團第四師一個養殖場發生非洲豬瘟疫情，該養殖場599頭豬，發病33頭、死亡6頭。

《新華網》報導，中國農業農村部5日接獲動物疫病預防控制中心報告，經新疆生產建設兵團動物疫病預防控制中心確認，第四師一個養殖場發生非洲豬瘟疫情，當地隨即啟動緊急措施，利用電腦數據劃定疫點、疫區和危險區域，對疫點內豬隻進行撲殺，對撲殺豬和病死豬進行無害化處理。

同時，禁止所有豬隻及其產品調出封鎖區，禁止豬隻運入封鎖區。目前，疫情處置和流行病學調查工作正在進行中。

events: 豬瘟 死亡 疫情

title: 中國再爆非洲豬瘟！ 新疆養殖場33隻豬發病、6隻死亡


content_text:
英国《金融时报》报导说，中共控制台湾旺中集团旗下的媒体，试图对台湾民众发挥影响力。图为2019年6月23日，在台北凯达格兰大道举行的反红色媒体集会活动。(HSU TSUN-HSU/AFP/Getty Images)【大纪元2021年04月06日讯】美国国务院上周发布人权报告在关于台湾部分指出，没有可信报导台湾当局限制媒体自由，但中共却通过对台湾媒体母公司在中国的利益对其施加影响。观察人士说，台湾新闻自由度高但信任度低，假消息充斥主流和社交媒体，中共也在利用这个弱点通过媒体影响台湾政治，这是台湾民主的威胁。

中共施压影响台媒据美国之音报导，美国国务院3月30日发布2020年《各国人权报告》，在关于“公民自由”中的言论及新闻自由部分提到，中共官员“通过对台湾媒体母公司在中国商业利益的压力影响他们。台湾记者说，他们在发布批评中共的内容时面临困难，并称中共当局曾施压在中国有营运的台湾企业，让他们不要在发布这种内容的台湾媒体上做广告。为惩罚被认为对中共的政策或行动过于批评的台湾媒体，中共会在那些媒体的记者入境时采取更严格的检查，或拒绝他们入境。中共行为者也对台湾记者的电脑和手机进行网络攻击。”

报告说，2019年在中国有显着营运的旺中集团以刑事诽谤罪控告《金融时报》驻台记者席佳琳（Kathrin Hille），“明显是报复她写的一篇报导揭露旺旺集团台湾媒体与中共国台办之间的协调。”报告也提到，“无国界记者”称旺中集团的法律行动是对一名报导可信的记者“滥用诽谤罪诉讼”。

席佳琳涉诽谤案被撤销在国务院的2020年人权报告中，席佳琳被控诽谤一事还是“审理中”的状态，不过这起案子已经在最近被撤销。

这个案子起因是席佳琳在2019年7月17日的一篇报导中说，旺中集团属下的中天电视和中国电视（中视）两家电视台近年来大量报导有关韩国瑜的新闻，催生了一股强大的“韩流”，在帮助韩国瑜赢得2018年11月高雄市长的选举上功不可没。

报导援引旺中集团旗下《中时电子报》一名记者的话说，“他们（国台办）每天都打电话来。他们不会介入每件事，关心的主要是两岸关系和中国相关的话题。他们对报导的角度有发言权，也能干涉首页编排”。

中国时报和中天电视随即发表声明，指称金融时报有关报导是“恶意中伤的假新闻”，并在台北地检署控告席佳琳涉及诽谤。

中共国台办发言人马晓光当时也在一个声明中，针对席佳琳关于旺中集团媒体在新闻采编上听命于中共国台办的报导表示，有关报导完全是“无中生有，别有用心”，并称这是民进党政府在“通过外国媒体炮制谣言”。

就在席佳琳的报导后不久，路透社也在2019年8月报导说，中共政府付款给几家台湾媒体，让其刊登有关北京的“正面文章”，例如宣扬中共政府吸引台商计划，这些报导虽然以一般新闻方式呈现，但实际上是中共付费刊登的新闻。报导称，中共国台办设立专门公司作为与台湾媒体联系的中间人，这种收买行为据称已经持续了好几年。

旺中集团对席佳琳的控告在今年初撤回，原因不明，台北地检署在3月11日做出不起诉决定。

这个案子的撤销引起一些美方人士及媒体界的注意，美台商业协会会长韩儒伯在推特上说，旺旺中时集团对席佳琳的“虚假控告”被撤销是一个好消息，“席佳琳对台湾的报导一般都非常好并值得支持。”

席佳琳曾任会长的台湾外籍记者联谊会（TFCC）发布声明欢迎这个消息。声明说，这个案子根本一开始就不应提出，席佳琳只是在报导公众关心的事务。“这是一个台湾法律如何以诽谤罪恐吓媒体从业人员的例子”，联谊会呼吁台湾政府确保在台湾的记者能够在不受这种恐吓的情形下工作。

中天新闻频道换照争议台湾媒体报导，旺中集团是在今年初撤回诉讼，原因并不清楚。此前在去年12月，旺中集团旗下的中天新闻台因多次违规，被台湾的国家通讯传播委员会(NCC)驳回换发播出执照的申请引发极大争议，反对党国民党指责执政的民进党政府侵害新闻自由，意图以寒蝉作用使媒体噤声。不过一向在全世界范围为新闻自由发声的非政府组织无国界记者（RSF）在一个声明中称，NCC的裁决并没有侵犯新闻自由。

无国界记者东亚办事处执行长艾玮昂（Cedric Alviani）3月中在斯坦福大学胡佛研究所“捍卫台湾媒体自由”的视讯讨论中，对无国界记者在中天新闻换照一事采取的立场做了说明，他也提到台湾媒体自由受到的挑战。

艾玮昂说，无国界记者在中天新闻台一事的确做出了“不寻常”的评估，由于该组织对全世界的标准一致，对台湾的标准也适用于其它地方。“我们说的重点在于无国界记者的宗旨是什么？是信息自由。信息的意思是指事实，是新闻事实，不是意见自由，也不是表达言论的自由。”

新闻自由应受规范他说，如果中天新闻一直都是一个意见频道，或是一个政治频道或宗教频道，他不认为NCC会认为它的营运有什么问题，“问题在于它是一个新闻频道，新闻频道应该报导事实，不是报导媒体拥有者的意见、不是报导一个政治阵营的意见”，所以当它屡次表现出未能报导事实，它就没有做到一个新闻频道应该做到的使命，或是它是在伪装信息以便服务某一个政治阵营，它已经成为一个宣传频道而不再是一个新闻频道。

艾玮昂说，现在谈论的并非NCC对中天的裁决是要箝制言论的问题，而是它在处罚一个应该报导事实信息的新闻频道，“很清楚地NCC已经好几次都未能完成这个使命，台湾不知为什么总是拿西方的新闻自由来作为借口。”

“新闻自由并不意味没有规范。”艾玮昂说，“每一个民主体制都有必要基于公众利益而对媒体加以规范，正如各个经济领域一般，否则就变成丛林法则，否则就让媒体老板拥有权力，这是不能被接受的。”

艾玮昂指出，台湾新闻自由在无国界记者组织2020年“世界新闻自由度”的排名中位居43，比2019年的42倒退一名，它仍然算是新闻自由度不错的地方，可是台湾的新闻信任度却只有24%，在民主体制中算是非常低的，“这已成为台湾民主的主要威胁，因为中国（共）正在利用这个弱点，试图通过媒体来影响台湾的政治。”

新闻信任度低是民主威胁根据牛津大学路透新闻研究所2020年对40个国家和地区调查所做的“数位新闻报告”，虽然中共持续对一些媒体施加经济及政治压力，台湾的媒体环境在亚洲地区仍然是最自由及最具竞争性的其中之一，但台湾的新闻信任度（trust in news）只有24%，在全球40个调查国家与地区中排名倒数第3，只高于法国和韩国。

报告指出，台湾的新闻信任度低是因为“台湾人民经常暴露在主流和社交媒体的假信息中”，在媒体品牌中，最受到信任的是公共电视台，最不被信任的媒体是中天新闻台，“与中国大陆有强烈联系的网络通常受到的信任越少。”

虽然台湾民众对媒体信任度不高，但艾玮昂也表示，台湾媒体拥有者无意改变制度，因为媒体可支持特定政治人物，政治人物在拥有权力后也不会要求改革帮助他们得到权力的媒体，由于这个原因，无国界记者曾多次呼吁台湾政府和立法委员对媒体做更好的规范，因为台湾媒体拥有完全的自由对人民并没有好处，“当媒体拥有者在滥用他们的媒体自由时，无论是哪一个党派对民众都没有好处，它是台湾民主的威胁。”

台湾在中国影响力前沿胡佛研究所研究员及“台湾与印太地区”项目经理祁凯立（Kharis Templeman）说，台湾一直都在中共统治的中华人民共和国影响力扩张前沿，中共早就在利用台湾媒体来改变关于中国的叙事，许多国家的产业和企业都受到中共压力改变他们关于中国的公开声明或行为，事实上目前就有一个针对英国广播公司（BBC）的影响力活动，但台湾很早就开始，也经常受到这种压力，远比世界上其它国家警觉到中共的影响力活动，以及它对媒体的威胁要来得更早。

他说，在2018年台湾的地方选举及2020年总统和立委选举时，台湾就非常担心中共可能利用亲共媒体去支持它所偏好的候选人，并分化和抹黑它不喜欢的候选人，这些亲共媒体当中的主要嫌疑者就是中天电视及其姐妹频道中视，后者目前还在持续播出中。

祁凯立说，NCC驳回中天新闻频道换发执照的理由与其不实或不平衡的政治报导有关，NCC称中天的新闻评论和所有权缺乏透明度，尤其是在这两次选举时更是如此。

中天新闻台去年12月12日因播出执照到期没有被换发新照而停播，其上诉也被台北高等行政法院及最高行政法院驳回，这是NCC自2006年成立以来首次拒绝一家电视频道换发执照。NCC主委陈耀祥说，中天违规事项明确，其最大问题在于“外部干预”对新闻制播的影响，该委员会7位成员一致决定驳回中天换照申请。

责任编辑：钟元#

journalist: 钟元

title: 中共势力威胁台湾新闻自由 中华民国政府反击


content_text:
英國疫苗監管單位MHRA最快可能今天(6日)宣布30歲以下的居民停止施打AZ疫苗，原因是罕見的險栓案例。

MHRA在1810萬名施打AZ疫苗的個人中發現30起腦部血栓案例，約每60萬人有1人。中老年人施打的利大於弊，但年輕人施打的後果「更為複雜」。

疫情快報

▪【最新數據】印度染疫數暴增 韓國憂疫情再惡化成新一波大流行  ▪【整理包】台灣採購到哪些疫苗 到貨時間、防護力、副作用一次看 ▪【整理包】疫苗真能控制新冠疫情？看全球施打率排行榜

countries: 英國 印度 韓國 台灣

title: 30歲以下注意！致命血栓讓英國將考慮是否停打AZ疫苗


content_text: 道明銀行策略師Mark McCormick在報告中稱，建議本周做多紐元兌美元，因公允價值指標顯示紐元較便宜，而且一項季節性模型預示，4月前兩周紐元看漲。

title: 道明銀行策略師Mark McCormick在報告中稱，建議本周做多紐元兌美...


content_text:
美國 10 年期公債殖利率攀升，引發資本市場動盪，但法人認為，公債殖利率飆升反映市場對通膨的擔憂，但可能有過度反應情形，在經濟復甦趨勢明確、資金充裕的環境下，仍看好包括台灣、中國與美國等成長型股市後市潛力。

野村投信投資長周文森 (Vincent Bourdarie) 表示，各國陸續接種疫苗，消費者信心逐漸回升，經濟活動恢復速度加快，彭博美國經濟驚奇指數也反彈，全球經濟增長有機會超出市場預期。

至於市場擔憂的通膨，周文森則認為，市場對通膨的疑慮過度反應，且通膨屬過渡性，關鍵在於過渡期間多長，預估聯準會將不會針對過渡性通膨採取行動，除非殖利率曲線快速陡升，造成信用市場出現問題，聯準會才可能將再度實施寬鬆。

周文森表示，目前各國貨幣寬鬆政策持續支撐市場，財政政策也將有利經濟發展，且企業獲利復甦，市場資金將持續流入風險性資產。

以投資標的來說，利率波動造成風格震盪，股票市場轉趨個股表現，成長股及循環股都有選股機會，而科技股則受殖利率攀升、投資者重新布局於 EPS 復甦強勁的產業，導致科技股短暫休息，並不代表熊市的來臨。

保德信亞太基金經理人曾訓億表示，根據全球各區域經濟成長預估，亞太整體的成長率有望來到 8.3%，搭配企業獲利盈餘上修，因此相較其它經濟體來說，亞太地區可望成為資金新寵，表現也相對其他新興市場更為突出。

曾訓億指出，在出口暢旺挹注下，即使台灣跟南韓匯市在亞股中相對強勢，仍能支撐整體出口成長，尤其半導體及晶圓代工產業在 5G、電動車、雲端等產業蓬勃發展之下，有利於相關類股權重較高的台灣與南韓股市。

保德信投信認為，即使股市第 1 季市場震盪，先前大漲的科技股暫時回檔休息，但整體來說，半導體等產業在今年的表現仍值得期待，對亞股更是一大多頭挹注動力。

在投資標的部分，建議可加碼布局亞股中的資訊科技、消費與工業類股，以參與中長線科技股領漲行情，同時不錯過近期上演補漲行情的消費等非科技產業。

journalist: 鉅亨網記者郭幸宜 台北

countries: 美國 中國 台灣

title: 不甩美債殖利率飆升 投信點名Q2成長型股票有看頭 | Anue鉅亨 - 基金


content_text:
美國前總統川普即便已經下台2個多月，至今仍是共和黨內最受歡迎的政治明星，最新民調顯示，高達8成的共和黨支持者對他仍有好印象，6成人希望他再戰2024。

1月6日大批川普支持者闖進美國國會滋事，導致5人喪命，後續美國輿論及媒體將矛頭對準川普的煽動言論，就連共和黨內大老都認定他有責任，不過路透社報導，國會暴動事件過後，川普盟友及右翼媒體持續將這起事件描繪為「非暴力」示威、左派的陰謀，民調顯示，半數共和黨人相信這樣的論調。

根據路透社/易普索（Reuters/Ipsos）的最新民調，約55%共和黨受訪者相信，1月初的國會暴力事件是左派份子的傑作，故意要讓川普難看；約60%共和黨人相信川普的勝選結果被竊取了。另外，川普仍是共和黨內最受歡迎的政治人物，約80%共和黨受訪者仍對他有好印象，60%共和黨人支持他再戰2024。

若加入民主黨人、中間選民等綜合來看，民調顯示59%的美國選民認為川普應對國會暴力事件負部分責任，只有30%的共和黨人同意這項觀點，80%的民主黨選民、60%的中間派選民不認同國會事件為「和平」抗爭。

美國范德比大學（Vanderbilt University）政治學者吉爾（John Geer）評論，「共和黨人有他們自己版本的事實」，他認為這是個大問題，因為民主需要問責機制，問責則需要證據。

國會暴動事件後續，共和黨政治人物似乎再度向川普靠攏。曾為競選美國總統的前佛州長傑布布希（Jeb Bush）擔任發言人的米勒（Tim Miller）表示，國會共和黨議員評估過，他們必須盡可能地贏得川普的選票才能獲勝，認知到贏回川粉支持者才是重新成為國會多數的途徑。

上周共和黨籍印第安納州聯邦眾議員班克斯（Jim Banks）才表示，共和黨必須在2022年期中選舉前迎合以川粉為大宗的藍領階級，他說因為不滿川普的影響力而換掉藍領階層支持者的想法是錯的。

米勒指出，共和黨斷開川普的機會已經過了，他說1月6日過後，共和黨大老們原本有機會澄清不是暴動的政黨，「但是現在機會已經完全消失了。」

路透社/易普索是在3月30、31日於線上針對全美民眾進行調查，總共獲得1,005名成人回覆，包含451位民主黨人、379位共和黨人、119位中間選民，抽樣誤差為正負3.5個百分點。

（中時新聞網 吳映璠）

延伸閱讀

川普回歸推特?科技巨頭赴國會 5關鍵吸睛

影》川普卸任後首場演說 暗示再戰2024

川普氣壞 要共和黨組織停止用他名義募款

journalist: 工商時報 數位編輯

title: 川普再戰2024？最新民調曝驚人支持率


content_text:
鴻海（2317）今（6）日公告3月合併營收為4,412.1億元、月增9.78%，年增26.91%，為歷年同期單月新高。累計鴻海首季營收為1.34兆元，年增高達44.5%，為歷年同期單季新高。

鴻海日前預估，在大客戶新機遞延效應下，第1季營收將年增15%，數據出來大幅優於原先預期。

鴻海表示，3月營收四大類產品表現：月對月來看：電腦終端產品>雲端網路產品>元件及其他產品>消費性電子產品。YoY：消費性電子產品>電腦終端產品>雲端網路產品>元件及其他產品

鴻海日前公布去年營收大幅成長，但產品組合、匯率不利及業外損失，導致每股純益低於市場預期。外資法人指出，短線鴻海恐反應利空拉回，後市營運將進一步留意疫情狀況、缺料衝擊及轉投資表現，但長線電動車的發展樂觀，行情震盪後仍有回升契機。

不具名的外資法人表示，鴻海去年第4季獲利不佳，市場預期因應下修，導致股價震盪。其中，令市場意外的部分，包括上一季毛利率僅5.7%，計入康達智損失後，每股純益僅3.3元，低於市場預期，一些樂觀機構還估每股純益近4元，勢必做出調整。

鴻海今日收在122.50元，上漲1.0元。

title: 鴻海首季營收1.34兆元、年增44% 創歷年同期單季新高


content_text:
新竹市長林智堅任期到明年底，下屆新竹市長寶座誰來坐？最近藍綠白有意參選者都開始加溫，其中議會最大黨團的國民黨，更是有意收復失土，三位宣佈參選者動作不斷。至於綠營在林飛帆參選機率不高的情況下，有柯建銘力挺的鄭宏輝聲勢看漲，但民眾黨的高虹安是否如傳聞投入新竹市長選舉，以及時代力量是由黃國昌還是邱顯智到新竹市插旗，都讓下屆新竹市長選舉相當有看頭。（彭清仁報導）

新竹市長林智堅任期到明年底，姑不論林智堅是否如外傳將投入桃園市長選舉，但誰是林智堅的接班人問題，還是引起政壇揣測。原本高層認為民進黨中央副秘書長林飛帆，是不錯的人選之一，林智堅也兩度與林飛帆懇談。

但風向球釋出後，從民調的結果看來，林飛帆雖具高知名度，但支持度卻未能反映在民調上，尤其年輕族群對林飛帆支持度不如預期，這也讓林飛帆是時代力量吸票機的想法落空。

行政院政務顧問鄭宏輝，有蘇貞昌和柯建銘力挺，在第一波民調中拔得頭籌，攻百里侯也更具信心，鄭宏輝還是按既定步調勤走基層爭取支持。

至於藍營的林耕仁、陳啟源和李國璋，六月底前拼民調一人出線，屆時是否有其它人選空降再比民調，甚至與民眾黨藍白合，出現台北市蔣萬安新竹市高虹安的「安安連線」，藍營基層看來並不買單。

另外，外傳立委鄭正鈐有意參選市長，但落跑立委之名難當，且當初允諾選上立委就不參選下屆市長，因此鄭正鈐要參選先要平息藍營內部反彈！

民眾黨高虹安顏值高又有郭董支持，對竹科和年輕族群有一定吸引力，時代力量不管是黃國昌或邱顯智，都有一定支持者，四強鼎立如果票數平均，仍有望殺出重圍。

journalist: 彭清仁

events: 選舉 參選

people: 林智堅 黃國昌 蘇貞昌 柯建銘 高虹安 鄭宏輝 蔣萬安 陳啟源 邱顯智 林耕仁 鄭正鈐 李國璋

taiwan-subdivisions: 新竹市 桃園

title: 飛帆不來？　竹市長選舉藍綠白時力各顯神通


content_text:
2021/04/06 05:30

可由政府補助薪資或提供企業節稅〔記者簡惠茹／台北報導〕面對少子化危機，民進黨立委張廖萬堅提出「孕婦國家養」的概念，他說，為了營造沒有歧視、友善孕婦的職場環境，當職員懷孕時，可以由政府補助孕婦薪資，或提供企業節稅措施，未來會進一步邀請相關團體召開公聽會，探討修法可行性。

多名立委持續關心少子化問題，立委張廖萬堅針對更前端的生育環境提出修法想法。他指出，現在企業環境對於婦女懷孕，仍會出現不友善的狀況，企業考量成本又需要人力的情況下，就會不想負擔孕婦孕期和產假薪資，而可能對孕婦百般刁難。

張廖萬堅指出，為了營造友善孕婦的職場環境，讓孕婦不受到歧視，因此應該要有「孕婦國家養」的概念，例如由政府補助企業職員懷孕期間的薪資，可按照勞保投保金額補助部分薪資，或同時提供企業節稅措施，未來會進一步邀請相關團體召開公聽會，探討修法可行性。

應比照日本 制定專法因應少子化民進黨立委邱志偉日前則召開公聽會，強調訂定少子化專法的重要性，邱志偉說，台灣社會的少子化已是國安問題，政府需思考如何讓年輕人有意願生育並養得起小孩，應比照日本的「少子化對策基本法」，由行政院主導跨部會的少子化政策小組，制定專法來因應少子化問題。

people: 張廖萬堅 邱志偉

title: 立委倡「孕婦國家養」 打造友善職場


content_text:
▲男大生玩俄羅斯輪盤不小心射殺自己。（圖／翻攝自Facebook）

記者李振慧／綜合報導

巴西一名20歲男大生和一群好友在家玩俄羅斯輪盤遊戲，他們輪流把裝有1個子彈的手槍對準自己，當輪到男子時，子彈當場射穿他的頭部身亡。目睹慘案的友人向警方表示，他抵達聚會才發現現場有槍，但是沒有人知道這把槍是哪裡來的。

就讀法律系的男子卡德斯(Cades Emanuel Pimenta Santos Norte)，1日被人發現陳屍在北部城市雅納烏巴(Janaúba)一間公寓中，他與朋友喝酒玩樂時，使用0.38口徑的左輪手槍射殺自己。

朋友表示，他被卡德斯叫來家裡參加聚會，原以為只是喝酒聽音樂的普通聚會，沒想到抵達時，卡德斯手中已經拿著一把左輪手槍，眾人正在玩危險的俄羅斯輪盤。

朋友表示，俄羅斯輪盤遊戲約進行了2輪，當卡德斯拿到槍後，對方不小心射殺自己，他和死者認識長達6年，期間一共玩過4次俄羅斯輪盤。警方目前正在進行調查。

Podcast《宇宙人外信》中英日韓四聲道聊時事

countries: 俄羅斯 巴西

title: 6年玩過4次！20歲男大生瘋玩俄羅斯輪盤　好友面前開槍射殺自己


content_text:
文：陳慧（作家）

【推薦序】一片冰心在玉壺 我在二○一八年八月應聘來到國立台北藝術大學，住在人稱妖山上的校內會館。獨來獨往著。二○一九年七月二十一日，看著手機上《立場新聞》在元朗西鐵站的直播畫面，坐立難安，下樓抽煙。暑假期間妖山寂靜無人，建築物前階梯扶手上有石雕，是爪鎮髑髏臉相凜然的神獸，我看著心愴難止，魍魑易收，忘卻正直與道義的人該如何對付？

翌年搬到南京東路，七樓推窗外望，覺得像極小時候所住彌敦道上的風景。灰塵極大，從早到晚，車來車往隆隆聲不絕。一年之後，搬到同區的林森北路小巷，人稱「六條通」的地方，更早的時候，叫「大正町」。膝蓋受傷，廖偉棠、曹疏影來探望我，疏影站在小陽台伸頭看街上，說，好似灣仔……。我沒離開過。

然後到了今年，疫情反覆，港版國安法如狼似虎。編輯瓊如在二月二十三日將《我香港，我街道》續集的稿件傳給我，那是週二，下課後流連咖啡室匆匆看了目錄，心想真好，接下來的二二八連假會過得飽足，因為有這些文稿餵養。

然後到了星期天，二二八，之前因參與民主派初選遭到大圍捕的四十七人，被要求提前往警署報到，隨即以「串謀顛覆國家政權罪」起訴，翌日提堂，扣押聆訊歷時五日四夜，大部份人不獲保釋……

斷續看著新聞，斷續看著這些書寫香港的文稿；忽然覺得篇章如藥，鎮靜心神，又似旌幡與秘帖，招魂——

房慧真記小時候隨家人出遊的香港，啊，不復見的龍門大酒樓，台北太原路竟與灣仔太原街神形相疊，從此我走過台北後車站，會想起灣仔太原街。洪昊賢的蛇羹回憶，記的是觀塘裕民坊，像鄉野傳說，要書寫的卻是未來未完成式，「要蛻不蛻的死皮，始終緊緊地包裹著光鮮而濕潤的鱗片。」

對於在澳門長大的袁紹珊來說，香港則是一水之隔不斷變化的迷宮，「如有一個地方，去了無數次都好像首次踏足，猶如不斷變化的迷宮，那就是香港。」李智良白描廟街、新填地、渡船角，交錯馬六甲與沙勞旺的異地見聞，竟似繁複的夢，幻變生成人世，壓縮如長卷的詩。黃裕邦散篇斷句記下日常，深刻如無聲跳躍的燄，他說，「街道就是回憶摺疊出來的現在」。變化是香港的天命，景物人事都定格在回憶中；從此，回憶是香港人的專長。

「世上存在著無數這樣的小街……」，胡晴舫如是說，「總有街貓」。那麼邊緣，毫不重要，以致只以「第三」命名，曼哈頓也有一條第三街，胡都住過，胡見證了第三街的「縉紳化」，但她記得她當初的模樣。她記得，而且寫下來了，從此深埋於心靈土壤中。原來駱以軍曾經在大角咀住過三個月，經歷了港式春天，幾乎以為自己是培養液裡的草履蟲，行走在老區，觸目都是老人，他說，「連打著赤膊扛鋼條的也是老人」。從未見人寫香港老區如此傳神。他在香港沒找到與台北對應的街道名字，但發現香港有那麼多街道的名字取自樹木，還有浣紗、琉璃、漁歌、銀影的詩意。他看到了。

看著言叔夏迷失在香港的大廈名字與各式招牌中，我會心微笑。「而香港其實是座後巴別塔之城罷。」他真的看得懂香港的樓群。他在四座皆是普通話而廣東話愈趨愈弱的燒臘店中，執著於說台灣國語。是的，魚蛋粉要怎麼翻譯他自己？我要對言叔夏說一聲「謝謝」。楊佳嫻寫道，「一切的意義或許都算事後」；西洋菜街，樓上書店，最難吃的叉燒飯，崢嶸與悲傷都在其中。佳嫻都懂。黃麗群住在蘇杭街上的酒店，想起家族故友大林，「她在天母的家中總是長年儲藏了一條來自上環的迪化街」。一句話網盡此地他鄉。打算下一次來還是要住在同一間酒店，三個月後反送中運動爆發，十八個月後港版國安法通過，二十四個月後，大疫到來。黃麗群記下。

都是香港的知心。

甄拔濤人在倫敦，看著街名「Great Portlands Street」，港人程式開啟，直接譯成「偉大的砵蘭街」。他人在Waterloo，心繫的是油麻地地鐵站，於是，特拉法加廣場上聲援香港傘運，是如此理所當然。咫尺天涯，兄弟爬山；無論身處何方，同心。廖偉棠在高地最僻靜一隅的台灣林口，想起香港最熱鬧的旺角，想起西洋菜南街最熱鬧的青春。還有北京道，見證了他的搖滾歲月，詩人的頹喪與憤怒，一九九七。多年之後，卻是遍地黃金自由行。

騷夏記慧沁，「梅窩鄉事會路兩邊都是野薑花田，後來水利工程剷平了」，那是我仍未認識的慧沁，認識她是決定來台之前，同時她也正準備移居台灣。然後，在台灣，嘉義阿里山，在她拿到台灣身份證，為自己安排的小旅行路上，她再一次聞到野薑花的香氣。慧沁有煲湯方程式：第一蛋白質、第二海鮮、第三植物、第四甜一點的植物、第五藥材，五大訴求缺一不可。沒想到我來台之後才有機會喝到慧沁煲的老火湯。騷夏說，離開以後，她也不曾離開。我們都沒離開。這一切猶如香港切片，是壓縮顯影著香港人感情的標本。

然後我看到袁嘉蔚寫新樂街，記她對逝去嫲嫲的愛。閱讀至此，仍未知袁嘉蔚能否被保釋……。亂世兒女。

忽然想起王昌齡的《芙蓉樓送辛漸》，「洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。」說的不是你我，是被我們愛著的香港。我由是相信，你會好起來的。

書籍介紹 本文摘錄自《我香港，我街道2：全球華人作家齊寫香港》，木馬文化出版 編者：香港文學館

momo網路書店 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。

我的城裡有你的街 外地視角的香港書寫

【他們的香港記憶中，有一條街，有一個人，始終閃耀著動人光點】

如有一個地方，去了無數次都好像首次踏足，猶如不斷變化的迷宮，那就是香港。——袁紹珊〈天神與天后〉

若一個城市的語言能法術般使草莓變成梨，它大抵沒有辦不到的事。傾城之際，那梨自己就是自己的神蹟。——言叔夏〈維多利亞港的梨〉

【香港文學館主編《我香港，我街道》續作】

《我香港，我街道》集合54位香港本地作家書寫香港街道，出版一年後，續作《我香港，我街道2》更引入外地視角，輯一「我的城裡有你的街」邀請曾經或當時居於外地的作家寫書寫與香港一條實存街道同名的外國街道，穿透名字背後所蘊藏的歷史文化，瞭解香港與外界的無形聯繫，例如台灣作家房慧真寫灣仔的太原街與台北的太原路，胡晴舫寫香港的第三街與紐約曼哈頓的第三街，澳門作家袁紹珊寫澳門天神巷與香港天后廟道。

輯二「那裡的香港人」邀請居於外地的作家，寫香港一條實存街道上的一個人，包括台灣作家言叔夏、黃麗群、楊佳嫻、騷夏，與現居外地的香港作家廖偉棠、洪昊賢、沐羽、惟得等人。除了專業作家，輯三「我城漫遊」的作者群亦有香港舞蹈家、政治人物、社區工作者與素人學生，更能顯香港日常生活與庶民視角。

本書繼續發掘這個城巿的多樣性，埋在熟悉之下的陌生，或隱或現的紐結；而它與第一集的差別在於，為「香港本土」引入了更多的海外維度，在更多的對照與差異之中，想像連結與共同，面對我們離散的本質。——鄧小樺（編者序）

斷續看著新聞，斷續看著這些書寫香港的文稿；忽然覺得篇章如藥，鎮靜心神，又似旌幡與秘帖，招魂。——陳慧（推薦序）

本書作者（依文章順序排列）：房慧真／胡晴舫／袁紹珊／黃愛華／游靜／楊彩杰／廖偉棠／鄒頌華／甄拔濤／駱以軍／盧燕珊／李智良／言叔夏／沐羽／洪昊賢／寂然／惟得／黃麗群／楊佳嫻／楊天帥／廖偉棠／騷夏／李儀／李顥謙／黃裕邦／馮敬恩／王樂儀／袁嘉蔚／陳偉森／黃大徽／黃敏華／黃潤宇／曾詠聰／蘇朗欣／蘇偉柟

countries: 香港 台灣 澳門

events: 反送中 疫情

taiwan-subdivisions: 阿里山 林口 六甲 山上 大林 嘉義

title: 《我香港，我街道2》推薦序：一切猶如香港切片，壓縮顯影著香港人感情的標本


content_text:
As in the US, initial public offering (IPO) activity in Asia has had its strongest start to a year, but the frenzy for new shares is likely to taper off as demand falls back in the next few months.

Asian companies, like their global peers, notched their best first quarter for listings ever, thanks to a flood of liquidity during the COVID-19 pandemic, low interest rates and rallying stock markets.

Asian firms raised US$49.3 billion through IPOs at home and abroad — a 154 percent jump over the same period last year, data compiled by Bloomberg showed.

Baidu Inc chairman and CEO Robin Li, center, attends an event at the firm’s headquarters in Beijing on March 23 marking its listing on the Hong Kong Stock Exchange. Photo: Reuters

IPOs globally raised an unprecedented US$215 billion, with almost half of that haul coming from the record wave of issuances by special-purpose acquisition companies (SPAC) in the US.

Now, a global rotation out of highly valued technology and healthcare stocks that have dominated market activity, as well as fading excitement around SPACs in the US, is clouding the outlook for new deals.

“Inevitably, there is a mark to market of comparable valuations,” said William Smiley, cohead of equity capital markets at Goldman Sachs Group Inc in Asia ex-Japan. “In terms of our pipeline, there hasn’t been any significant impact from the recent rotation, but opportunistic issuance may have decelerated.”

Asia’s IPO space faces an added challenge — the travails of Chinese technology firms, which dominate fundraising in the region.

These companies are facing a crackdown against monopolistic practices at home and are also in focus as US-China tensions rise. For instance, the US last month moved forward with a law that could result in Chinese firms that do not comply with US auditing standards being removed from stock exchanges in the US.

The red flags are already there, with the investor mania seen earlier this year for deals like the one by Chinese TikTok rival Kuaishou Technology (快手) starting to die down.

Chinese fintech company Bairong Inc (百融雲創), which raised US$507 million, delivered the worst debut in three years among Hong Kong IPOs valued at more than US$500 million when the shares fell 16 percent on Wednesday last week.

US-listed Chinese search giant Baidu Inc (百度) and streaming service Bilibili Inc (嗶哩嗶哩) last month raised a combined US$5.7 billion through secondary listings in Hong Kong, but had lackluster debuts.

In contrast, investors were seen scrambling for a piece of Kuaishou’s US$6.2 billion Hong Kong IPO, the biggest listing globally so far this year, and South Korean e-commerce giant Coupang Inc’s US$4.6 billion float.

That said, muted investor appetite for listings is not affecting other hopeful companies.

Online music company Tencent Music Entertainment Group (騰訊音樂娛樂), microblogging service Sina Weibo Corp (微博) and online travel service Trip.com Group Ltd (攜程) are among US-traded Chinese companies seeking so-called “homecoming” listings in Hong Kong.

These secondary listings, seen as a hedge against China-US tensions, last year raised US$17 billion in Hong Kong and have amassed US$6.4 billion so far this year.

“The secondary listing trend will continue, but what should be interesting to see is whether new issuers who ultimately want to get to a dual listing, perhaps consider seeking a dual primary listing in Hong Kong and the US from the start, rather than doing a primary US listing, waiting two years and then coming to Hong Kong for the secondary listing,” said Francesco Lavatelli, head of equity capital markets for Asia-Pacific at JPMorgan Chase & Co.

Technology and healthcare firms make up the bulk of the listing pipeline in Asia, bankers said, even without the “homecoming” cohort, many of whom opted for US listings because of the investor base’s greater familiarity with new economy stocks.

Among them is healthcare start-up WeDoctor (微醫), which is planning a multibillion Hong Kong IPO and Chinese start-up Full Truck Alliance Group (滿幫集團), which is looking into a US$1 billion US listing.

“The pipeline remains quite robust, but is centered around tech and growth stocks, which are obviously seeing a little bit of a re-rating,” said Tucker Highfield, cohead of equity capital markets for Asia-Pacific at Bank of America Corp. “The thesis of good companies being able to buck the trend of volatility will continue and there’s capital available.”

Ultimately, less frothy markets and a cooling of the IPO investor mania might actually be welcome.

“Entering a more balanced market environment isn’t a bad thing. It can extend the issuance cycle and work to keep excesses in check,” Smiley said. “If there is going to be correction, you want it to be fast — a prolonged downturn kills issuance.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Record-setting Asian IPO boom likely to taper off


content_text:
近年食安問題使越來越多人關注飲食與農業議題，各地吹起新型態的「農藝復興—社區協力農業」，只是究竟什麼是社區？什麼是農業？農人與消費者又該如何協力？這些問題並沒有單一解答。在台灣各地不同的脈絡下，社區協力農業就像農產品一樣，它的味道、氣息與樣貌來自它所成長的土壤，它們適應每個特殊的環境，各自發展出活潑生動的在地行動。

專題系列報導

《突破CSA限制 原民聚落找出賣菜之外的價值成功轉型》https://pse.is/3d4gtt

《半農半X 青年回流 以互信互助守護在地幸福！》 https://pse.is/3d3477

《從農夫到消費者、社區到社群 人與土地 共好共存》 https://pse.is/3cjskm

#地方創生 #社群支持農業 #社區支持農業 #新竹千甲 #千甲部落 #在地農民 #社區協力農業 #都市原住民 #樸門生活 #慢島生活 #阿中農場

社區力點線面

網站：ms-community.azurewebsites.net/

臉書：facebook.com/empowerandtogether

IG:instagram.com/empowerandtogether/

journalist: 社區力點線面

taiwan-subdivisions: 成功 復興 新竹

title: CSA—和農夫合作找幸福


content_text: 今日(6日)凌晨2時許，一名女子途經油麻地佐敦道近白加士街時，被的士撞至倒地，她頭部受傷，救護員將她送院治理，警方正調查意外經過。

title: 油麻地的士撞女子 頭傷送院


content_text: Los Angeles Angels' David Fletcher (22) singles during the third inning of a baseball game against the Chicago White Sox Saturday, April 3, 2021, in A... Los Angeles Angels' David Fletcher (22) singles during the third inning of a baseball game against the Chicago White Sox Saturday, April 3, 2021, in Anaheim, Calif. (AP Photo/Ashley Landis) ANAHEIM, Calif. (AP) — Infielder David Fletcher will get a $2 million salary this season as part of his $26 million, five-year contract with the Los Angeles Angeles, up from a $615,000 salary in the majors and $296,760 in the minors under the one-year contract he agreed to in February. The deal, announced ahead of Thursday’s opener, calls for a salary of $4 million next season, when he would have been eligible for arbitration for the first time. He gets $6 million each in 2023 and 2024, and $6.5 million in 2025, the first year he would have been eligible for free agency. Los Angeles has an $8 million option for 2026 with a $1.5 million buyout. If that option is exercised, the Angels can exercise an $8.5 million option for 2027 with a $1.5 million buyout. “It’s exciting to me to know I’m going to be playing at home for a while now,” Fletcher said after the deal was announced. “I wouldn’t want to be anywhere else. Ideally, if it was up to me, I’d play here my whole career, and I have a lot of work to do to make that happen, but I’m excited.” ___ More AP MLB: https://apnews.com/hub/MLB and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By Associated Press

title: Angels INF Fletcher gets raise to $2M this year in $26M deal


content_text:
云南瑞丽市新冠肺炎疫情防控工作指挥部今日发布公告：经瑞丽市新冠肺炎疫情防控专家组评估，根据疫情防控需要，从2021年4月5日19时起，瑞丽市风险地区调整如下：

高风险地区3个：姐告国门社区，团结村委会金坎、弄喊片区（瑞丽大道以南），仙客巷和光明巷居民小组。中风险地区6个：鑫盛时代佳园小区，瑞京路红砖厂，星河蓝湾小区，双卯村民小组，下弄安村民小组，珠宝街老食品厂家属区。其他地区为低风险地区。（总台央视记者 李健飞 李腾飞 李劲松 陶世飞）

journalist: 钱景童

title: 云南瑞丽3地调整为疫情高风险地区 另有6个中风险地区


content_text:
Das Foto zeigt einen Mann mit Gesichtsmaske in der Zhongguancun Science City, ein Hightech-Park für Wissenschaft und Technik in Chinas Hauptstadt Beijing, 18. Mai 2020. (Xinhua/Ren Chao)

BEIJING, 4. April (Xinhua) -- Die Umsätze von Chinas großen Internetunternehmen stiegen in den Monaten Januar und Februar des Jahres 2021 laut offiziellen Daten um 29 Prozent im Vergleich zum Vorjahr.

Die Unternehmen erzielten in diesem Zeitraum einen Gesamtumsatz von 199 Milliarden Yuan (etwa 30,3 Milliarden US-Dollar), teilte das chinesische Ministerium für Industrie und Informationstechnologie mit.

Der Betriebsgewinn der großen Internetfirmen Chinas nahm im Berichtszeitraum um 17,3 Prozent im Vorjahresvergleich auf 15,17 Milliarden Yuan zu, während ihre Ausgaben für Forschung und Entwicklung mit 11,6 Milliarden Yuan um 19,7 Prozent höher ausfielen als im Vorjahr.

Die Daten des Ministeriums für Industrie und Informationstechnologie erfassen Unternehmen mit einem Vorjahresumsatz aus Internetdienstleistungen von über fünf Millionen Yuan.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

title: Chinas große Internetfirmen verzeichnen Umsatzwachstum im Januar und Februar - Xinhua | german.xinhuanet.com


content_text:
【大纪元2021年04月05日讯】（大纪元记者李敏楠编译报导）常向同事感慨去餐馆点餐时生词太多，有时直到送餐过来时才知道自己到底点了什么。那咖啡呢？是否已觉得游刃有余，常见的有摩卡（Mocha）、卡布奇诺（Cappuccino）、拿铁（Latte）和馥芮白（Flatwhite）⋯⋯不一而足，其实世界之大，咖啡的做法也千变万化，还有哪些特色咖啡没有品尝过呢？

土耳其咖啡。（图/Shutterstock）土耳其咖啡（Türk kahvesi）长柄铜制的咖啡壶（Cezve）在灶火上煮着，咖啡粉在小壶内翻滚，那勺糖早已没了踪影，满屋子飘香⋯⋯心情如此期待。这就是与众不同的土耳其咖啡，煮到咖啡起泡后，即可开始抬手倒杯。咖啡粉难免倒入杯中，没事，地道的是这样。

土耳其咖啡起源于奥斯曼帝国时期，可谓历史悠久，在中东和曾被奥斯曼帝国统治过的东南欧诸国都流行。这样煮出的咖啡味道浓郁，糖是在煮时加，也有加豆蔻（Cardamom）调味的。人们常搭配小甜点一起吃，如土耳其软糖（Turkish Delights），苦甜交错，别有风味。

无独有偶，杯中剩下的咖啡渣还被当地人用来占卜算命。看起来很简单，把咖啡杯倒转放置于茶碟上，等到杯子冷却后，再看渣子形成的图案来分析。这世界上能用来算命的咖啡恐怕只有土耳其咖啡了。

“土耳其咖啡文化与传统”已列入联合国教科文组织的人类非物质文化遗产名录中，其独特性可见一斑。

瑞典乳酪咖啡（Kaffeost）。（图/Shutterstock）瑞典乳酪咖啡（Kaffeost）在热腾腾的黑咖啡中泡入小块的Kaffeost，就是瑞典的乳酪咖啡。Kaffeost的字面意思是咖啡乳酪，味道中性，口感顺滑，熔点较高，烘烤后表面有焦黄的痕迹。乳酪块在热咖啡中变软融化，喝完咖啡后，用小勺慢慢享用杯底的乳酪。乳酪咖啡的味道有点像提拉米苏（Tiramisu），带咖啡味的一款意大利甜点。

Kaffeost是萨米人（Sami）的传统食品。萨米人是萨普米（Sápmi）的土着人，该地区横跨斯堪的纳维亚半岛（Scandinavia）北部和俄罗斯，与瑞典拉普兰（Lapland）的大部分地区重叠。漫长的冬季和寒冷的气候需要人体有更多的热量来应对，乳酪咖啡应运而生。

新加坡牛油咖啡（Butter coffee）。（图/Shutterstock）新加坡牛油咖啡（Butter coffee）在黑咖啡中加乳酪是一种吃法，还有加黄油（Butter）的，那就是新加坡的牛油咖啡，也叫防弹咖啡。在黑咖啡中加入黄油块，黄油慢慢融化，黑黄相间，口感变得润滑，香味更浓郁。牛油咖啡加碳烤面包是新加坡古早味早餐的经典搭配，地道的南洋风味。

墨西哥咖啡（Café de Olla）少不了肉桂。（图/Shutterstock）墨西哥咖啡（Café de Olla）这是款加香料的咖啡，肉桂（Cinnamon）必不可少，正宗作法还要用墨西哥的粗糖条Piloncillo，还可根据个人口味，放入橘皮（Orange peel）、茴香（Fennel）和丁香（Clove）等调味。Piloncillo是用甘蔗汁熬制成的，无任何添加剂。

传统做法是把磨碎的咖啡、肉桂和piloncillo放在当地产的土陶壶中煮，据说土陶壶能给咖啡增添一种特殊的味道。做好的咖啡再倒入类似的陶杯中，热腾腾的咖啡，飘着肉桂和Piloncillo的香味，似乎更像道香浓的甜点。

咖啡师在制作越南鸡蛋咖啡。（图/Shutterstock)越南鸡蛋咖啡（Cà Phê Trứng）越式鸡蛋咖啡的口味也像甜点，据闻这款咖啡是法越战争时期的调酒师 Nguyen Van Giang 发明的，当时牛奶奇缺，于是他突发奇想用鸡蛋代替了牛奶。如今鸡蛋咖啡已成为河内（Hanoi）的招牌饮品。

必备的材料是蛋黄和炼乳，看个人喜好可以再加入砂糖和香草（Vanilla），用打蛋器打发成蛋奶泡后，慢慢倒入咖啡中，注意要事先留下约五分之一的咖啡，最后再倒在蛋奶泡上。

鸡蛋咖啡的鼻祖店是河内的Café Giang，由创始人的后人在经营，店内的咖啡都会放在小浅盆的热水内来保持咖啡的温度。

挪威鸡蛋咖啡（Norwegian Egg Coffee）。（图/Shutterstock）挪威鸡蛋咖啡（Norwegian Egg Coffee）东西文化常有对应，你看北欧也有鸡蛋咖啡，但作法不同。在打磨的咖啡粉中打入一颗鸡蛋和一点水，搅拌均匀后倒入沸水中煮上几分钟后，用滤网过滤掉咖啡渣就可以了。

鸡蛋有助咖啡渣絮凝，淡化咖啡的苦味，过滤出的咖啡更清澈、口感顺滑，值得一试。

斯班拿咖啡是维也纳咖啡的一种，在咖啡上添加厚厚的奶油。（图/Shutterstock）维也纳咖啡（Wiener Melange 和 Einspänner）和土耳其咖啡一样，维也纳的咖啡文化也已列入联合国教科文组织的人类非物质文化遗产名录。维也纳的咖啡种类不少，米朗琪（Melange）和艾斯班拿（Einspänner）尤其值得介绍。

米朗琪咖啡是小份的浓咖啡（Espresso）加上温牛奶与奶泡，口感清新淡雅。艾斯班拿咖啡是在咖啡上添加厚厚的奶油，它还有别名“马车伕咖啡”。据说，艾斯班拿咖啡是奥匈帝国时期马车车伕最常喝的咖啡，厚厚的奶油层有保温的作用，适合冬天在外驾车的车伕们喝。

世界上的特色咖啡远不止这些，各地的特色产品和不同的生活方式也都在潜移默化地影响着咖啡做法和味道。小小咖啡杯，也能辉映出大千世界的多姿多彩呢！

‧掌握这些技巧 在家也能品尝职人手冲咖啡

‧在家也能喝到好咖啡的7种冲泡方法

‧不用咖啡机 在家也能冲泡好喝的拿铁咖啡责任编辑：茉莉

journalist: 李敏楠

countries: 瑞典 墨西哥 新加坡 挪威 土耳其 越南

title: 除了拿铁 这几款特色咖啡你喝过吗？


content_text:
▲冬奧金牌克洛伊金。（圖／路透社）

記者顏如玉／綜合報導

在2018年平昌冬奧中，拿下單板滑雪U型場地金牌的韓裔美籍少女克洛伊金(Chloe Kim)，近日受《ESPN》採訪時自曝受到種族歧視，甚至有人叫她滾回中國，讓她不得不帶著電擊棒、胡椒噴霧和刀子以防身。

克洛伊金年僅13歲時，就在冬季世界極限運動會(Winter X Games)女子超管(Superpipe)項目中奪銀，更一舉在2015年的X Games摘金，當年14歲的她成了最年輕的金牌得主。之後還在2016年美國單板滑雪大獎賽中，完成了轉體1080度著陸的高難度動作，可說是單板滑雪界的天才少女。

接著2018年平昌冬奧，克洛伊金以17歲之姿、以近滿分的98.25分，拿下單板滑雪U型場地金牌，成為冬奧史上該項目最年輕金牌得主，因此也被封為「雪地女王」。

▲克洛伊金代表美國出賽。（圖／達志影像／美聯社）

不過這樣的成就也無法讓克洛伊金倖免於歧視，她透露每天都會收到歧視、侮辱的訊息，甚至有人當著她的面罵「亞洲婊子」，「這些人認為自己的行為理所當然，但我的心都碎了，我沒有因為身為職業選手、拿下奧運金牌，就可以避免種族歧視。」

父母都是韓國人，克洛伊金出生於美國加州，不過卻因為亞洲面孔，有些人將她當成中國人，「很多人叫我滾回中國去，不要再剝奪屬於美國白人女孩的獎牌。我為自己的成就自豪，但不懂為什麼我因為是亞洲人就被如此對待？」

尤其是新冠肺炎爆發後，歧視的狀況更加嚴重，「有一天我要進去公寓的電梯，一個女人突然對我咆哮，叫我不能進去。」克洛伊金說，為了自保，都會隨身攜帶電擊棒、刀子和胡椒噴霧，「我如果去遛狗、商場等等，我都會帶著不離身。」

countries: 中國 美國 韓國

title: 韓裔冬奧金牌也受歧視！遭嗆「滾回中國」　自曝隨身帶刀防身


content_text:
內政部長徐國勇今(6)日在台南市長黃偉哲的陪同下，到台南永康水資源回收中心視察，徐國勇表示，在營建署與施工廠商努力趕工下，已開始試車每天可生產2,500噸再生水，至5月底，每日可生產8,000噸再生水，在旱象嚴峻的狀況下，加入解渴助攻的行列。

徐國勇進一步說明，永康再生水廠是全國第一座供高科技廠商製程使用的再生水廠，總計畫經費33億元，內政部補助23.89億元，前端的污水廠每日可處理29,000噸民生污水，再經過高階處理後，第1期每日可產8,000噸再生水，供應台積電、聯電、群創等3家高科技廠，再生水的水質符合3家高科技廠商21項製程用水標準，未來可以提升到每日1萬5,500噸。

除了公共污水處理廠再生水外，全國68座二級處理水資源回收中心，處理水量每天130萬噸，處理後的放流水回收並消毒，成為另一種再生水，可以提供不與人體接觸如道路清洗防塵、花樹澆灌的生活次級用水，營建署已請地方政府宣導工廠、大眾取用各污水處理廠回收水，以降低整體自來水用量。

徐國勇表示，內政部自102年開始推動公共污水處理廠再生水示範案，110年共推動11處再生水工程，今天視察的永康案，以及預計今年底供水的臨海案，總計可增供4.1萬噸再生水；加計營運中的高雄鳳山案，合計可達每日8.6萬噸再生水。安平案可於111年供水，台中福田、桃園桃北已簽訂用水契約，預計於今年辦理招商；台中水湳、台南仁德預計於近期簽訂用水契約；另有3案持續媒合中，只要需水端確定，內政部就會全力支持推動。

徐國勇也指出，102年計畫推動6座再生水示範案時，初期因為再生水法令尚在研擬，且未有實際案例，加上再生水價高於自來水價，且當時沒有缺水問題，廠商的使用意願一直在觀望中，需要有明確的需水端，才能穩健推動。

鳳山再生水廠第一個案例，是在內政部、經濟部及高雄市政府跨部會的合作下，才能成功在105年完成招商，並於107年供水給中鋼，此外，經濟部也在105年起陸續完成再生水資源發展條例及相關子法的訂定，並且建立再生水資源協調會報納入經濟部、科技部、內政部、環保署及各縣市政府等跨部會及跨縣市協調機制，共同推動再生水，後續各案在經驗累積及制度漸趨健全的情形下，均已加速推動。

徐國勇強調，再生水來自於家戶接管的污水，內政部將攜手地方政府，持續推動污水下水道建設，將珍貴的水資源循環利用，建構永續台灣。

內政部長徐國勇今(6)日在台南市長黃偉哲的陪同下，到台南永康水資源回收中心視察，徐國勇表示，在營建署與施工廠商努力趕工下，已開始試車每天可生產2,500噸再生水。至5月底，每日可生產8,000噸再生水，在旱象嚴峻的狀況下，加入解渴助攻的行列。

journalist: 謝莉慧

people: 徐國勇 黃偉哲

taiwan-subdivisions: 永康 安平 高雄市 高雄 鳳山 仁德 成功 桃園

title: 徐國勇：全國首座供高科技廠再生水 5月底日供8千噸 | 科技


content_text:
台鐵出軌意外，各界追釀災原因，民眾黨立委今（6）天爆料，施工地點根本沒有依規定，設置聯繫前後站、司機員的緊急電話，導致錯失通報機會，立委賴香伶更哽咽痛批，台鐵早在「鐵路沿線作業標準」寫下，「如發生危及行車安全的事故，施工單位得負全責」，就是想卸責。

錯失第一時間通報 賴香伶怒批台鐵未設緊急電話「每次出一個事情，不是工人死掉，就是乘客死掉！」賴香伶哽咽控訴，出軌事故發生後，台鐵卻完全想把責任推個一乾二淨！

賴香伶爆料，這回施工地根本沒依規定設置緊急聯繫電話，疑似因此錯失通報良機，「緊急通知的免付費電話，每個工地都要設，直接要打電話給工務站，打給司機員說出事了，有嗎？沒有！」

賴香伶不解這樣鄰近鐵軌的大工程，台鐵相關單位誰有去現場視察？而且李義祥疑似借牌標案，違規兼任工地主任，居然還可以一路通關。賴香伶痛批，「這個章可以一直蓋上去，蓋到你台鐵局，台鐵局在搞什麼東西啊！」

尚有21邊坡在施工 立委：應確認安全再繼續時代力量立委邱顯智也點出，目前台鐵還有21處邊坡施工，應該通通暫緩，直到確認安全防護無虞前，不可動工。

台鐵半世紀最嚴重事故 立委要交通部給交代朝野立委對公部門管控疏失很火大，交通委員會臨時更改議程，週三要求交通部長林佳龍、臺鐵代理局長祁文中就這次事件，好好給個交代。

立法院也通過，要求交通部一個月內提出台鐵工程監理改善計畫，行政院和交通部一個月內，也得就普悠瑪後，台鐵總體檢報告，執行成果說明。畢竟發生半世紀來鐵道最嚴重死傷事故，可不是辭官就能解決。

台北／黃品寧、蕭睿陞 責任編輯／朱怡玟

journalist: 責任編輯／朱怡玟

events: 出軌 普悠瑪

people: 賴香伶 邱顯智 林佳龍

title: 如事故「承包商得負責」 賴香伶淚轟台鐵卸責


content_text:
▲新加坡傳出台灣鳳梨黑心問題。（圖／翻攝自Facebook／黃暐瀚）

記者許展溢／台北報導

大陸3月1起暫停進口台灣鳳梨，政府將目標放到其他國家，但新加坡、澳洲近來陸續傳出「黑心鳳梨」不是過熱就是寒傷等慘況，當地超市更是直接下架，現在連日本也有，農委會主委陳吉仲今（6日）表示，4月之後就不會有這種問題了。

陳吉仲說，今年到現在鳳梨出口約5千多公噸，比去年3月更多，現階段主要有黑心、紙箱和不太成熟就採收3項問題。黑心部分，是因大陸片面暫停台灣輸出後，很多業者主動要幫忙，可是有些可能沒從事農產品外銷經驗，「冷鏈方面沒做好」。陳吉仲說明，通常鳳梨出口都是「10度C以下的冷鏈運輸」，但是到日本或新加坡通路，包括超市是「用常溫」，就產生了問題。

陳吉仲指出，已要求4月起所有鳳梨外銷業者，溫度要控制在13度C加減2度C，也就是從11度C到15度C，全部溫度都要環控在此範圍，到消費者手上，同樣要維持此水準，他強調「這部分只要做到，就不會有黑心問題」，黑心不是農民生產品質不好，是溫度回溫沒處理好導致。

▲陳吉仲強調，只要對業者要求的規範有做到，就不會有黑心問題。（圖／記者許展溢攝）

陳吉仲接著說，5千多噸出口，有問題的為少數約100多噸，有掌握哪些業者，若沒依照規定，不會再給相關獎勵補助，同步會跟僑胞、新加坡和日本消費者說明，只要「有類似拿到黑心（鳳梨），農委會保證會再補1個完整，且是高品質的」。陳吉仲重申，從出口國家（台灣）到對方進口通路業者，跟整個販售市場，所有溫度環控要做好，都有要求了，以後就不會有了黑心。

除溫度要控制好，陳吉仲表示，甜度沒有14度的也不能出去，會用侵入性甜度檢測。另外，日前有日本電商因幫忙賣台灣鳳梨，卻被誤認為是大陸貨，慘被日本民眾罵詐欺，結果是供貨業者用了過去銷往大陸的紙箱，造成一連串誤會。陳吉仲今也提到，「紙箱部分解決了，不能用出口到大陸的紙箱取代」、「要求所有外銷業者，紙箱要規格化。」是否能確保之後先進國家市場不會再有以上問題，否則商譽影響大，陳吉仲強調，「會做所有要求。」

農委會國際處補充，截至目前台灣鳳梨出口量5610公噸，去年969公噸，其中，日本今年2906公噸，去年624公噸、新加坡今年231公噸，去年148公噸、香港今年2289公噸，去年122公噸、加拿大今年75公噸，去年73公噸。

countries: 日本 台灣 新加坡 香港 加拿大 澳洲

title: 日本和新加坡有台灣黑心鳳梨　陳吉仲：4月起「依照規範」就不會了


content_text:
一月出生數跌破萬人再創低 人少、女少、結婚少 台灣陷三少危機

台灣人口結構呈現出生數、女性、結婚率的「三少狀態」！去年出生總數創歷史新低，且今年一月出生數僅九六○一名，更是廿七年來首次單月跌破萬人，且新生兒男女性別比例差距在二月出現一一○．二％高點、女性人口恐萎縮。國人結婚率也在去年降到十一年新低、僅約十二．一萬對，預告今年出生率恐仍不樂觀。

詳見一月出生數跌破萬人再創低 人少、女少、結婚少 台灣陷三少危機。

太魯閣號出軌事故》防李義祥脫產 台鐵聲請假扣押

台鐵太魯閣號撞上闖入的吊貨車導致重大死傷，肇事者為當地邊坡防護工程業者李義祥，交通部表示，台鐵已針對李義祥個人、承包商東新營造公司與李義祥的義祥工業社等財產，向花蓮地院聲請假扣押，李義祥違法兼任該工程案工地主任，將有二十到一百萬元的行政罰鍰；也將持續追查上游代理監理顧問的中棪工程顧問公司及承包設計監造的聯合大地工程顧問公司，乃至負責工程發包的台鐵花蓮段工務人員若有責任，也都將追究，絕不包庇。

詳見太魯閣號出軌事故》防李義祥脫產 台鐵聲請假扣押。

強化東沙、太平島防務 292具紅隼火箭彈進駐

中國解放軍在南海實施登陸操演模擬奪島，致使位於南海的東沙島、太平島防務備受考驗。為因應區域局勢驟變，海委會已在東沙島、太平島配賦近三百具國造「紅隼」火箭彈，強化島上防禦火力及反登陸、反舟波戰力，並運用季度實彈射擊操演時驗證。

詳見強化東沙、太平島防務 292具紅隼火箭彈進駐。

聯合報太魯閣事故延燒 「蘇貞昌應負責下台」

台鐵太魯閣號事故造成重大傷亡，國民黨立法院黨團昨天列出十大疑點直指「政府殺人」，交通部長林佳龍、台鐵局代局長祁文中應下台並送監察院調查、彈劾，行政院長蘇貞昌也要負起政治責任辭職下台；明天在立法院交通委員會，國民黨團也將提出成立調閱小組。

詳見太魯閣事故延燒 「蘇貞昌應負責下台」。

中油防斷氣 擬避開南海

台灣逾百分之九十九的天然氣進口，蘇伊士運河長賜號擱淺事件一度讓外界擔憂影響我國天然氣船運，其實，台灣沒有任何一條天然氣運輸航線經過蘇伊士，但卻有五個進口航線途經潛藏戰事危機的「南海」。據了解，為了減少未來「斷氣」風險，中油已準備「避開南海」的彈性路線，改穿過或繞過菲律賓群島，會多出一至兩天航程。

詳見中油防斷氣 擬避開南海。

中國時報4秒急煞擋不住 李旁觀面露不耐！李義祥扯謊 追要命7分鐘

台鐵408次太魯閣號撞上軌道上工程車造成50死202傷，禍首直指義祥工業社負責人李義祥。李稱是獨自巡視工地、有拉手煞車，但隨著愈來愈多爆料和照片，李的說法不攻自破，現有民眾提供照片，可見2日上午9點21分工程車仍停在工寮前，距9點28分出事，正是在這致命7分鐘內，重達10噸的工程車掉落軌道，當時李義祥在何處？做什麼？檢調正深入調查。

詳見4秒急煞擋不住 李旁觀面露不耐！李義祥扯謊 追要命7分鐘。

店家停業 里長揪團飯店洗澡！今起供5停2 中苗民眾瘋狂儲水

苗栗、台中民生用水今天起供5停2，受影響民眾不滿質疑：「只公布6日起停水，卻不知要停到何時？」中央水利單位未能即早實施節水措施應變，並怒嗆：「政府不能苦民所苦、那要政府何用？」做生意的店家更是無奈，只能選擇停業，或把停水日當公休日。

詳見店家停業 里長揪團飯店洗澡！今起供5停2 中苗民眾瘋狂儲水。

countries: 中國 台灣 菲律賓

taiwan-subdivisions: 東沙 苗栗 花蓮 新營 太平

title: 04/06 各報重點新聞一覽


content_text:
太魯閣號於清明連假首日發生出軌意外，造成50人死亡、200多人受傷。 圖：紅十字會/提供（資料照）台鐵408次太魯閣號行經花蓮大清水隧道時，發生工安意外，疑似撞上停放不慎而滑落軌道的工程車，列車因而失控出軌釀成50死、200傷的結果，是台鐵史上最為嚴重的一次意外，這是繼2018年10月普悠瑪號脫軌事故後，再次發生列車失事的死傷事件，台鐵運輸缺失短短4年內再度搬上檯面，如今事已成過去，該如何檢討與改善，恐怕不是官員下台與否或誰該負政治責任的問題，而是必須釐清發生意外的主要原因？為何工程車會滑落？而安全系統為何沒有即時警示？以及高速通行的監控功能為何失效？

那些利用意外發政治大財

政府在第一時間全力投入搶救，以及給予即時的慰問及層層協助之下，能在有限的時間與能力之內進行搶救與搶修，這是危機管理能力的考驗，當然也攸關著其他民眾的使用權利，尤其在清明連假之際，如何安定人心、回覆社會常態，這是相當重要的一部分；此外，所有投入救難的人員，以及從旁協助的社會人士，都應該給予由衷的感謝與鼓勵，必須說，沒有任何一個人希望發生如此痛苦的意外，所以，太多的政治立場與意識型態作祟，實在沒有必要，說多了直叫人唾棄不屑！

可悲的是，許多蹭媒體熱度的政治從業者，急於在臉書、IG等網路平台上發言，一手發出悲天憫人的哀悼文，另一手卻是在暗行政治攻防之實，有些人還有點敏感度，不小心開了地球，被截圖指責後立馬刪文後補心不甘情不願的類道歉文，但還是要硬說自己關心意外事件的初衷，實在讓人搖頭！更不用說那些冷嘲熱諷、帶政治風向的前朝官員、在野民代及媒體名嘴，利用自己本來就有的公眾能量大發議論，假以宗教式的天機卦象，猶如料事如神般的蠱惑煽動，完全復刻了災難政治學中的負面教材！

這次太魯閣意外事故，交通部長林佳龍負起政治責任表示請辭之意，並不是因為監督不力，自林部長上任以來，針對台鐵公安系統改革不遺餘力，尤其對普悠瑪事故發生後，如何解決列車高速通行的安全性評估，這是科學問題，也是需要更多專業評估來評估，無論是從台鐵本身或是交通部的主管功能來看，都是希望能藉由意外的教訓得到合理的改善。同樣的，這次太魯閣事故更是如此，沒有人樂見如此慘痛的結果發生，檢討與究責都應當從科學與事實作為出發，而不是無謂的政治發難與攻防，甚至不該有超乎政策理性的風調雨順之說。

酸言酸語無視社會傷痛重縫

往往許多無法預測的意外，在許多政治從業者的眼中，可能帶來風險，也會是可以翻轉的機會，這無論是執政黨或在野黨都是一樣的道理，但是，實事求是就最根本的且最安全的思維，如果偏離了那就是暗黑心理的一面。所以，會看到曾經以科技專業讓人肯定的前行政院長也會發文謬論，將事件無限擴大連結那些不是因果關係的議題風向，此外，也有幾位被看好明日之星受不了誘惑，在事發之初就衝動的酸言酸語，還有曾擔任地方副市長及交通部長的人不甘寂寞的渲染，但事後卻不承認言行失當，可以說一場交通意外連帶出現這麼多不該出現的政治意外，相當諷刺不堪。

台灣最不缺的就是政治口水，反正可以賺到輿論聲量，就算再醜陋也有熱血粉絲帶來政治追隨擁簇的安慰，可悲的是，這些唯恐天下不亂的政客們，原以為戴口罩噴口水應當可以拉上政治保險，但在多元社會訊息的開放社會，若要人不知，除非己莫為，凡走過必留下痕跡，利用別人的災難來發政治大財，這樣的政治道德實在讓人搖頭，而被看穿了、截圖了，只好摸摸鼻子迴避自己吹起政治風向的反噬，但是，那些曾說過的話、發過的文一鍵之下刪除，留下的卻是被工具化的意外傷痛。

持平而論，要推波政治風向不難，逼使任一個政務官引咎下台也不是難事，但是，做好事後評估與檢討，甚至重建一套可以防範未然的制度系統，則相當不容易。回想每每一場社會事件，政治秀毫無意外率先登場，但專業評估與規劃總是不被輿論給關注，讓人無奈的是，下一次若重蹈覆徹時，又是再次一場政治災難的開始，黑格爾說：「歷史給我們唯一的教訓，就是我們無法從歷史中得到任何教訓」而如今得到慘痛教訓的我們，還要再無止盡的政治操作嗎？說起來，可能不是那麼樂觀啊！

台鐵408次太魯閣號行經花蓮大清水隧道時，發生工安意外，疑似撞上停放不慎而滑落軌道的工程車，列車因而失控出軌釀成50死、200傷的結果，是台鐵史上最為嚴重的一次意外這是繼2018年10月普悠瑪號脫軌事故後，再次發生列車失事的死傷事件，台鐵運輸缺失短短四年內再度搬上檯面，如今事已成過去，該如何檢討與改善，恐怕不是官員下台與否或誰該負政治責任的問題而是必須釐清發生意外的主要原因？為何工程車會滑落？而安全系統為何沒有即時警示？以及高速通行的監控功能為何失效？

journalist: 吳瑟致

events: 太魯閣 普悠瑪 死亡 出軌

taiwan-subdivisions: 安定 清水 花蓮

title: 吳瑟致觀點》太魯閣事故災難政治學 口水帶風向誰又得利了？ | 政治


content_text:
Xi adresse ses condoléances au président indonésien pour les victimes du cyclone Seroja

BEIJING, 6 avril (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a adressé mardi un message de condoléances à son homologue indonésien Joko Widodo pour les victimes des inondations et de l'éboulement survenus dans ce pays d'Asie du Sud-Est au passage du cyclone Seroja.

title: Xi adresse ses condoléances au président indonésien pour les victimes du cyclone Seroja_French.news.cn


content_text:
A Soviet television adaptation of The Lord of the Rings thought to have been lost to time was rediscovered and posted on YouTube last week, delighting Russian-language fans of J.R.R Tolkien.

The 1991 made-for-TV film, Khraniteli, based on Tolkien’s The Fellowship of the Ring, is the only adaptation of his Lord of the Rings trilogy believed to have been made in the Soviet Union.

Aired 10 years before the release of the first instalment of Peter Jackson’s movie trilogy, the low-budget film appears ripped from another age: The costumes and sets are rudimentary, the green-screen effects are ludicrous, and many of the scenes look more like a theater production than a feature-length film.

The score, composed by Andrei Romanov of the rock band Akvarium, also lends a distinctly Soviet ambience to the production, which was reportedly aired just once on television before disappearing into the archives of Leningrad Television.

Few knew about its existence until Leningrad Television’s successor, 5TV, abruptly posted the film to YouTube last week, where it has gained almost 400,000 views within several days.

“Fans have been searching the archives, but had not able to find this film for decades,” wrote World of Fantasy, a Russian-language publication that has written about adaptations of Tolkien’s work.

“There should be a statue to the person who found and digitized this,” one commenter posted.

Earlier adaptations and even translations of Tolkien’s work in the Soviet Union were hard to come by, with some convinced that the story of an alliance of men, elves and dwarves fighting a totalitarian eastern power had been blocked by the censor.

However, another suggestion for the sparsity of translations was that Tolkien’s intricate plot and linguistic invention made it difficult to translate into Russian without either adulterating the original or leaving Soviet audiences without any idea of what was happening.

Nonetheless, the schlocky adaptation appeared to scratch a nostalgic itch for many who watched it.

“It is as absurd and monstrous as it is divine and magnificent. The opening song is especially lovely. Thanks to the one who found this rarity,” a commenter wrote.

In the opening song, Romanov sings a rough translation of Tolkien’s description of the origins of the rings of power, of which three are given to the elves, seven to the dwarves and nine to mortal men, doomed to die.

The Soviet version includes some plot elements left out of Jackson’s US$93 million blockbuster, including an appearance by the character Tom Bombadil, a forest-dweller cut from the English-language version because he was too long-winded and failed to move the plot forward.

The first Soviet samizdat translation of The Fellowship of the Ring was produced in 1966, more than a decade after Tolkien’s book of that name was published.

The first published translation came out in the Soviet Union in 1982, although its sequels, The Two Towers and The Return of the King, were not released until years later.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Soviet TV version of ‘The Lord of the Rings’ rediscovered


content_text:
2021/04/06 05:30

台北市立動物園向台南頑皮世界借展的水豚媽媽「阿皮」，在2月27日晚間生產，滿月的水豚寶寶「車車」昨天正式與大家見面，體重約2400克，體型大小和毛色激似成年天竺鼠。

水豚是早熟型動物，寶寶出生不到一小時就能自己走來走去、探索環境，逗趣模樣讓人聯想到「天竺鼠車車」動畫，保育員因此將牠取名「車車」。

水豚的外生殖器不明顯，動物園仍無法判斷寶寶性別，預計5月請獸醫師施打晶片和健康檢查，屆時再公布答案。

（記者蔡思培）

title: 水豚寶寶滿月 超萌亮相


content_text:
台鐵太魯閣號嚴重發生脫軌事件，造成嚴重傷亡，許多乘客第一時間強忍傷痛，協助其他乘客脫困。慈濟醫院整合醫學急診後送病房主任陳冠斌醫師接受《蘋果新聞網》專訪時表示，一名在第8車廂的男子當時腦部出血，胸部疼痛，卻忍著極大痛楚，踢破車窗，協助車廂內的人脫困，面對眾人感謝他很謙虛，「只覺得做了該做的事」。

陳冠斌主要是負責這次病患的病房區，他當時第一時間在病房區待命，急診室主任通知，希望所有病患都集中在後送病房區，他們一口答應，結果一個下午就來了13、14床的傷患，超乎平常僅4、5病床的數量，非常吃重。

陳冠斌說，令人感動的是，許多醫院同仁都自願銷假回醫院幫忙，他們在聽到台鐵太魯閣號發生意外時，就義務回來幫忙，也調用10位專科護理師，才有辦法在短時間內接收如此多的病患；從當天下午病床一個接著一個進來，中間還有傷患必須馬上開刀，這對醫護人員都是非常大的壓力。

陳冠斌指出，慈濟醫院接收兩波大量傷患，第一波是輕傷，大部分不需要住院，但第二波的傷患主要來自第7、8車廂，傷者可能是手腳骨折、腦部出血的重傷，還要面臨親人死亡的打擊。對外科醫師而言，處理身上的傷沒有問題，但大部分的傷者更需要心理層面的協助，因此，初期時都會給予傷患抗憂鬱、安眠鎮定的藥物。

而最讓陳冠斌感動的是，一名座位在第8車廂的男性傷患，腦部出血，手也沒力，但他為了救車廂的其他人，不顧身體疼痛，將車窗踢破，還好經過檢查後沒有內出血。很多傷患都很感謝這他，紛紛到他病床邊道謝，而這名傷患覺得一點也不足掛齒，因為他只是做了該做的事。

陳冠斌說，這次事故也見到很多光明面，很多人強忍骨折、內出血的疼痛，徒手搬開椅子，幫助被壓在底下乘客脫困，「因為起不來也得起來，不救的話可能就救不了了；有些人身上的血，原本以為受重傷，但結果都是別人的血。」

陳冠斌也透露，這次事故讓許多傷者面對龐大的心理創傷，嚴重的甚至只要稍微有一點點聲音，情緒就沒有辦法控制，大哭崩潰，因為對他們而言，好像聽到玻璃碎裂、撞擊聲音，就會想起事故當時的畫面，很怕要再次經歷傷痛。

陳冠斌說，他們也協調身心醫學科醫師，在周末協助治療較為嚴重的傷者。後續也會透過復健科、及中西醫治療，直接服務病患，增進病患復原速度。（陳建瑜、林惟崧／花蓮報導）

taiwan-subdivisions: 中西 花蓮

title: 【獨家／台鐵出軌】人間大愛！他撞到腦出血仍忍痛踢破車窗救人 「只覺得做了該做的事」 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
【記者郭穗/陳金寶 台北綜合報導】台鐵太魯閣號發生重大傷亡事故，國民黨立法院黨團6日在立法院會提出公決案，認為「政府殺人」，要求行政院長蘇貞昌、交通部長林佳龍、台鐵局代理局長祁文中立即下台，立法院也應成立調閱委員會，釐清事故原因及究責。

前有普悠瑪後有太魯閣，花蓮真是哀耗連連。此外，對於蘇揆的領導風格，用人哲學，民進黨內部也有不同意見，朝野對抗氛圍濃厚，對今後的執政顯然不利；加上藻礁公投以及乾旱嚴重等種種因素，台灣傷痕累累。要求蘇下台呼聲不脛而走。

台鐵太魯閣號408次列車2日發生重大傷亡事故，立法院6日進行院會，國民黨提出公決案，要求蘇貞昌、林佳龍及祁文中應負起政治責任，立即下台；立法院應立即成立「0402台鐵408次太魯閣號事故調閱委員會」，以釐清事故原因及追究相關人員責任。

國民黨團提案說，台鐵408次太魯閣號列車於2日發生出軌意外，造成50人死亡、逾200人輕重傷的重大事故，也是國內史上最嚴重的鐵道事故，傷亡慘重，舉國哀痛。

國民黨團表示，自民國107年宜蘭新馬普悠瑪事故發生後，行政院成立「台鐵總體檢小組」，信誓旦旦宣示改革決心，2年半過去，民眾只知道台鐵砸大錢專注於美學設計，耗資新台幣1549萬元做網路宣傳行銷、7900萬元改造觀光列車及884萬元出書宣揚政績。

國民黨團指出，據交通部統計資料顯示，台鐵108年行車事故造成36人傷亡，去年增加為61人傷亡，今年才到4月初已造成逾248人傷亡，徹底擊碎人民對台鐵改革的期待與信任。

國民黨團認為，109年1月蘇貞昌再任行政院長後，竟僅聽取一次「台鐵總體檢小組」口頭報告後即無下文，對於該小組做成的總體檢報告更是完全漠視，至今遲未核定，交通部只能自己執行，錯失可跨部會整合推動台鐵改革工程的契機。

國民黨團強調，這次台鐵408次太魯閣號事故，顯示台鐵局及交通部疏於管理，未落實工地安全規範的管控，台鐵局、交通部有過失，而蘇貞昌無視台鐵長年積弊與安全控管問題，遲未核定總體檢報告更是難辭其咎，讓不幸事件一再重演，已無法勝任行政院長職務。2021/4/6

蘇要求台鐵 引進最新監測設備

【記者郭穗台北報導】行政院長蘇貞昌5日要求台鐵除持續加強邊坡監測與改善，更要引進列車前端情形偵測、遠端訊號、周邊監視系統等最先進設備；且台鐵須立即盤點進行中的工程是否存在潛在公安危險，不應再發生類似情形。

蘇貞昌5日前往台鐵視察中央災害應變中心，聽取「台鐵408次太魯閣號事故」救災相關進度。行政院晚間發布新聞稿指出，蘇貞昌提到，罹難者家屬及傷者後續關懷協助，除補償金外，包括罹難者後事、傷者住院、復健醫療、家屬陪病，及返鄉、交通等需求，請社工、專人專責一對一給予最好照顧，並請相關部會協助。

蘇貞昌說，對於事故可能造成傷者、家屬心理創傷，衛福部有建立長期關懷制度，請部會務必妥善處理。

至於事故現場後續，蘇貞昌指出，應有的相驗程序及證據保全等事宜，尊重花蓮地檢署指揮並全力配合；後續受損車廂拖離等工作，因現場空間狹隘，無法以大型機具運作，同時因隧道年代較久且經過強烈撞擊，一定要由專業技師公會現場專業判斷、詳細檢查。

蘇貞昌強調，為確保隧道結構安全，請相關單位嚴謹處理，不必急於搶通，且應以施工人員安全為優先，並在專業檢驗沒有任何安全顧慮後，才能通車。

蘇貞昌同時指示台鐵局立即盤點仍在進行的工程及工地，是否有類似的潛在公安危險情形，並檢視易遭異物入侵的軌道，持續加強邊坡監測與改善，補強防護措施，務必要痛定思痛、亡羊補牢。

蘇貞昌指出，有關列車前端情形偵測、遠端訊號、周邊監視系統等相關配置，台灣在此方面已有很強的科技設備，請交通部支持台鐵局引進最先進設備、優先補強，「安全第一」一定要做好。另外應檢討及查明工地工程發包與招標內容，不應再有類似情形發生。2021/4/6

journalist: 記者郭穗/陳金寶 台北綜合報導

events: 公投 出軌 太魯閣 死亡 普悠瑪

taiwan-subdivisions: 宜蘭 花蓮

title: 「政府殺人」 藍要求蘇揆下台


content_text:
中國武肺疫苗的安全和有效性被外界質疑。圖為上海一處疫苗施打場所。（資料照，彭博）

〔財經頻道／綜合報導〕全球武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫苗供不應求，中國疫苗雖然已有5款獲批，但有效性和安全性屢受外界質疑，中國國家衛健委疾控局對此表示，目前中國國內上市的疫苗，其安全性、有效性都是有一定數據做支撐，可以放心接種。

《北京商報》報導，中國目前批准附條件上市或緊急使用的疫苗共有5款，由中國5家生產企業生產，分別是國藥中生北京公司、國藥中生武漢公司、北京科興中維公司、天津康希諾生物公司以及智飛生物。

而這5款疫苗分為3類，分別是滅活疫苗、腺病毒載體疫苗以及重組蛋白疫苗，截至4月4日，中國全國各地報告接種疫苗，已達1億3997萬劑次。

中國國家衛健委副主任李斌表示，中國使用的新冠疫苗均已按照規範開展了臨床研究，獲得了國家藥監部門的批准，並通過嚴格檢定後才投入使用。中國國家衛健委疾控局一級巡視員賀青華也稱，目前中國上市新冠疫苗都是經過藥監部門審查批准的，其安全性、有效性都是有一定數據做支撐的，可以放心接種。

雖然如此，截至3月底，香港有超過10人在接種中國科興疫苗後死亡，還有多人感到不適；巴基斯坦總統艾維（Arif Alvi）日前接種國藥中生的中國疫苗後竟然確診，引起外界關注，不過艾維解釋，是他只打1劑的關係，要打第2劑才會產生抗體，但許多案例已讓中國疫苗的有效性和安全性備受質疑。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 中國 巴基斯坦 香港

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 死亡 COVID-19

title: 中國武肺疫苗問題多 當局宣稱安全有效可放心接種


content_text:
南韓樂金電子宣布，由於智慧手機部門連續6年虧損，加上市佔率過低，今年7月31日起將停止智慧手機的生產和銷售。（美聯社）

去年市佔僅剩2％ 連6年虧損2020年Q4全球智慧手機銷量排名

7月31日起停止智慧手機產銷

〔編譯盧永山／綜合報導〕南韓樂金電子宣布，由於智慧手機部門連續六年虧損，加上市佔率過低，今年七月三十一日起將停止智慧手機的生產和銷售，成為首家退出智慧手機市場的主要品牌；週一樂金電子股價先漲後跌，收盤下跌二．五％。

未來聚焦電動車零件、AI領域樂金電子的智慧手機部門已連續六年虧損，累計虧損金額達四十五億美元，退出這個競爭激烈的市場，將使該公司能聚焦於電動汽車零件、智慧家居、機器人和人工智慧等領域。

去年智慧手機部門營收佔樂金電子總營收的八．二％，在結束該部門後，短期內會對樂金電子營收造成衝擊，但長期而言對該公司財務有利。樂金電子強調，將繼續開發第六代網路和相機等行動技術。

樂金電子是最早採用Android作業系統的手機製造商之一，曾為Google的Nexus智慧手機代工，並開發出全球最好的相機和顯示器技術。二○一三年最風光時，該公司在全球的智慧手機市佔率排名第三，僅次於三星電子和蘋果。

旗艦手機軟硬體出包 形象大傷但在此之後，由於樂金電子的旗艦智慧手機屢因軟硬體出狀況，導致品牌形象受創，加上中國同業推出更廉價的智慧手機，使得樂金電子的智慧手機部門營運每況愈下。

去年樂金電子智慧手機的出貨量才二三○○萬支，遠低於三星電子的二．五六億支；目前樂金電子在北美的市佔率排第三、拉丁美洲排名第五，但全球市佔率僅約二％。

樂金電子今年稍早曾試圖出售其智慧手機部門，而買家報價中被認為最有吸引力的是越南最大民營綜合企業集團Vingroup，但因收購條件有落差，最終樂金電子向Vingroup出售部分業務的談判也告吹。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

companies: 蘋果 Google

countries: 中國 越南

title: 前3大榮景不再 樂金痛斷手機業務


content_text:
台鐵司機員吳長智。圖／取字吳長智臉書台鐵太魯閣號事故造成50死，司機袁淳修、機車助理江沛峰雙雙殉職，外界紛表哀痛，台鐵內部更是低迷。為表對袁的敬意，今天將派專列，護送他的骨灰回台中。根據本報掌握，該專列由鐵路經歷10年的吳長智肩負司機任務，這也是台鐵首次開先例送司機回鄉。他說，「這一切都是為了協助他完成下班程序」。

根據鐵路警察局花蓮分局報告，今天袁故司機員大體將於花蓮慈雲山火化後，由台鐵局派專列（8275列次9節柴電車）運回台中，花蓮站預定中午12時發車，路警一家，對他的犧牲表達最高的敬意。

根據本報掌握，肩負該專列重要任務的司機員就是吳長智。吳長智接受本報採訪時說，這次是台鐵首次為了司機開專列運送骨灰回去，袁的二姊、三姊還有太太都會在車上，母親則在台中接應。台北機務段也會送他回去。

吳長智說，因為考慮袁要帶回台中家裡做公祭，於是爭取開行專列。他說，袁是因公殉職，任務到一半就發生行車事故，還沒有完成下班程序，所以司機們希望「有上班就有下班」，不要他滯留在事故現場，完成下班程序。

吳長智說，除了今天的專列，8日頭七也會有配套措施，包含鳴笛跟配戴黃絲帶等。

吳長智說，司機都有一樣感覺，很感慨，事故路段都是服務路線，事發太突然反應時間過短，當下任何人都無法阻止，能做的就是陪他走完最後程務工作。

運安會昨天也還原袁淳修奮力救旅客的動作，當他一看見工程車，短短4秒立刻反應踩煞車，且連續踩，踩到最大且鳴笛，直到火車撞進隧道後所有資料停擺。目前定調「他該做的動作都到位」，當時車速也沒有超速，是時速125、126公里。

33歲袁淳修、32歲的江沛峰都隸屬台北機班。同事透露，袁淳修是很好相處的人，前年才在台鐵集團婚禮上接受大家祝福，當時手裡捧著台鐵騰雲號的圖卡，告訴新娘「我會維持愛妳的溫度，煮滾水，讓愛的騰雲號跑一輩子」，現在回想起來，令人格外鼻酸。

太魯閣號事故殉職司機員袁淳修的遺體火化後，明天將搭火車回台中，由同事送他最後一程。圖／取自臉書台鐵史上最嚴重事故

▪【整理包】太魯閣號遭撞事故 為何傷亡如此慘重？

title: 獨／太魯閣殉職司機專列由他開車 創先例「協助下班」


content_text:
雲端資料中心去年受疫情衝擊、庫存調整，營運成長放緩，但隨著庫存調整告一段落、英特爾 (INTC-US) 新平台推出，第 2 季資料中心拉貨動能可望回溫，廣達 (2382-TW)、緯穎 (6669-TW)、英業達 (2356-TW) 等均看好今年伺服器業務成長，全年維持雙位數成長。

去年疫情衝擊全球產業，企業資料中心布局也轉趨保守，部分計畫更因封城停滯，導致去年資料中心伺服器產業一度面臨庫存調整，但隨著各國逐步解封、施打疫苗，今年資料中心拉貨動能可望重回正軌，美系四大資料中心臉書 (FB-US)、亞馬遜 (AMZN-US)、微軟 (MSFT-US)、谷歌 (GOOGL-US) 動作積極。

谷歌日前就計畫投入 70 億美元 (約新台幣 2000 億元)，拓展辦公空間、資料中心，其中，10 億美元將用在加州總部，同時擴大投資位在內布拉斯加州、南卡羅來納州、維吉尼亞州、內華達州、德州等地的資料中心，微軟也在去年底宣布加碼投資台灣，並在台灣設立首座 Azure 資料中心。

隨著全球雲端資料中心需求回溫，市調機構 DIGITIMES Research 估今年全年伺服器將保持成長，出貨量達 1699.6 萬台、年增 5.6%。

另一方面，資料中心業者去年底開始觀望英特爾 Ice Lake 新平台，市場預期，相關新品將在第 2 季正式推出，可望掀起新一波換機潮，加上近年超微 (AMD-US) 也積極推出新品搶攻市占，雙雄積極搶市，台伺服器廠可望受惠。

展望未來，台伺服器廠同聲看好今年營運將有雙位數成長空間，廣達認為上半年仍是伺服器傳統淡季，隨著新平台推出，仍維持雙位數成長目標，緯穎日前也投資液冷技術廠 LiquidStack，並取得一席董事，強化冷卻技術，同樣審慎樂觀看待今年營運。

journalist: 鉅亨網記者劉韋廷 台北

title: 資料中心需求回溫+新平台推出 台伺服器廠Q2動能增溫 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text: 台鐵太魯閣號408車次2日上午遭遇嚴重事故，造成50人罹難、約200人輕重傷的悲劇。日本《產經新聞》台北支局長矢板明夫直言，台鐵一再發生同樣事故，代表企業問題沉痾已久，卻未痛定思痛地改革。他指出，以日本人眼光看待，台灣基礎建設並不扎實，歸根究柢，原因在於不論是國民黨還是民進黨，都只注重選舉文化，只在乎當下，卻不注重台灣長久的發展建設。★一手掌握熱門話題針對太魯閣號出軌事故，矢板明夫表示，近日他前往花蓮事故現場，感觸良多。他認為，台灣發生事故的機率相當高，甚至台鐵在2018年也曾發生普悠瑪出軌意外，前往花蓮的過程中，司機也透露哪個路段曾經發生嚴重傷亡事故。對此，矢板明夫感嘆，台灣的基礎建設，似乎都不是很扎實。矢板明夫提及，台灣的選舉文化，恐也是釀成災禍的原因之一。他表示，政治人物有選舉壓力，政績會表現在看得見的地方，台鐵鐵軌補強或是國土安全都是吃力不討好、民眾看不見成果的工作，但他認為，若台灣政壇都抱持這種心態，又如何能重視基礎建設的安危。同樣是鐵路事故，矢板明夫舉日本為例，2005年時JR福知山線出軌，當時執政自民黨痛定思痛，推動國土強韌計畫，編列相當多預算進行整修。他直言，這個計畫是補強所有基礎工程，民眾看不見，所以花錢又得不到選票，但卻能有效降低事故機率。針對交通部長林佳龍請辭問題，矢板明夫表示，他當然應負起政治責任，但不是辭職就能解決所有問題。他指出，國民黨要林佳龍負責的同時，也應負起在野黨責任，完善規劃改善策略，如同日本政府在311地震之後，開始對全日本境內的建築物實行健檢和補強，須做這些民眾看不見的事，以日本政府的精神改善台鐵，才有改革的希望，畢竟防火遠比救火更加重要。

journalist: 陳韋彤

countries: 日本 台灣

events: 普悠瑪 出軌 選舉 地震 太魯閣

title: 台鐵為何一再出事？日本記者曝「藍綠心態」：基建不扎實的關鍵


content_text:
▲金牌體操教練性侵女選手，曾在臉書打下，「新的一年，洗心革面」。（圖／翻攝臉書「爆料公社」）

記者陳羿妏／高雄報導

梁姓金牌體操教練2018年間爆出長期性侵女學生，引發外界譁然，進而引爆台版「#MeToo運動」，隨後共有4名女學生出面控訴教練狼行。然而，高雄地院日前審結後，因多數針對梁男的指控，已超過追訴期，最終僅認定梁男對2名女學生各1次強制猥褻、1次強制性交犯行，將梁男判刑6年10月，可上訴。

回顧整起事發經過，「我很想飛，但我的翅膀卻被他折斷，而他是我一度認為是父親的教練... 」一名受害女學生隱忍15年後，在2018年於網路「爆料公社」揭發梁男獸行；她提到，國小時她常受教練細心照顧，但2002年國中開始發育後，卻出現變化，「教練都會接觸到我的私處或上半身，他也常常叫我只穿運動內衣練習，也會叫我幫忙按摩。」

▲當時女學生PO文控訴。

此外，教練還會趁前往外地比賽時，要她到教練房間泡澡，「我突然看到他全身裸體的走進來，到我耳邊說，『你的學姊們也都是這樣....』 」接著在教練家、在體操館、在汽車旅館，她更一次次遭到性侵，「別說我傻...其實我一直說我不要，但我的聲音就像是溺水般死前的掙扎的微弱」，種種經歷也讓她形容「每一次過程我都像死了一般」。直到她看到美國體操界的新聞「#MeToo」，得知偶像出面指控隊醫性侵時，才決定勇敢站出來，亦鼓勵其他受害者一同出面控訴教練狼行。

▲女學生出示報案三聯單。

事件爆發後，震驚社會，高雄市政府及檢警立即介入調查，陸續接獲多名女學生報案指控，經調查後，僅4名女學生提告。有罪部分判決指出，受害者A女於國二下學期起，平均一週一次，遭梁男強行扳開雙腿性侵，期間連她生理期都不放過，僅問「你怎麼流血了」，而A女擔心會遭到報復，無法繼續接受體操訓練，只好忍淚遭蹂躪，沒辦法拒絕，誇張的是梁男見她一度打算拒絕時，還曾冷回「這又沒有什麼，以前不是沒有做過，那你現在在幹嘛？」

此外，受害者B女的母親曾與梁男交往，交往期間適逢全國中等學校運動會，然而，梁男當時向B女說若進行水療，會有助體操練習、比賽，便帶B女、Ｂ女之母赴汽車旅館投宿。怎料，梁男見B女脫光衣服，僅包著浴巾泡澡，而B女母親未能不注意之際，竟全裸坐在B女泡澡的浴缸旁，一手強行扯下B女的浴巾，另一手抓捏B女胸部「知道這是什麼嗎？」接著又強拉B女的手，於其下體游移問道「那妳知道這是什麼嗎？」藉此猥褻得逞。

▲女學生赴婦產科診所驗傷。

審理時間，梁男否認犯行「並無此事」；梁的辯護律師則質疑女學生為何無法辨識出「梁男身體特徵」，A女則回應「我都閉著眼睛不想看，他身上會有種明星花露水混著香煙味的味道」，也是擔心教練不繼續指導她，且其他學姊遭性騷擾時，亦沒不敢多說。

對此，法官勘驗相關證人出庭證詞後，確認梁男對A女、B女之犯行，因此依強制性交罪判刑6年、成年人故意對少年犯強制猥褻罪判刑1年，合併應執行6年10月，全案仍可上訴。

至於梁男遭控訴於住家、體操室、汽車旅館性侵女學生等其餘起訴部分，法官變更起訴法條，認定為「利用權勢性交罪」，惟部分提告時間已過追訴期，舉證不易，故免訴，梁男因而逃過部分刑責。

另外，法官指出，梁男目前並未在任何學校擔任教練，且近退休年齡65歲，未來也不會再被聘為教練，或藉由教練身分再犯可能性不高，無強制接受治療必要。

● 《ETtoday新聞雲》提醒您，請給自己機會：自殺防治諮詢安心專線：1925；生命線協談專線：1995

【更多新聞】

獨／熱血護理長上夜班前先救人！親睹傷患遭車廂緊夾…曝最遺憾1點

爸逃命爬上邊坡…慘被誤認成「李義祥同夥」！女兒回應了

快訊／網紅「韓德凱文森」找到了 確定為第49名太魯閣號罹難者

醫還原救難現場！驚見「籃球大頭顱」：無完整肌膚…腦漿還在流

events: 性侵 性騷擾 太魯閣

references: 臉書 爆料公社

taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄

title: 忍15年揭狼行！4體操選手悲控「金牌教練性侵」：每次都像死了


content_text:
台中市環保局表示，全國供電目前充裕呈綠燈等級且未有緊急重大需求的情況下，台電公司昨（5日）晚逕自啟動原遭廢止操作許可證的台中火力發電廠3號燃煤機組，環保局副局長商文麟隨即率隊前往現場稽查，發現該機組鍋爐已用柴油燃燒點火預熱、爐溫超過攝氏280度，環保局表示，台電違法重啟依法可處10萬元以上2000萬元以下罰鍰，今午已裁示開罰3百萬元。

台電表示，許可證廢止一事，已遭中央駁回，因此是合法調度。3號機是排放達標的合格機組，如此做才能承擔起兼顧空品改善與穩定供電的責任。

環保局表示，中火燃煤3號機組於108年因生煤超量使用，環保局依法自去年1月1日起廢止操作許可證後，停機未運轉超過1年3個月，今年春節前有消息指出台電企圖重啟中火3號機組，環保局密集監控中火各機組運作情形，昨晚發現中火煙道自動監測連線系統雖仍標示暫停運轉，但部分空氣污染物測值有持續攀升情形，疑似重啟中火燃煤3號機組，隨即晚間9時許，環保局商副局長帶隊前往中火現場稽查，發現3號機組確實已以柴油燃燒點火預熱，爐溫已超過攝氏280度。

環保局說明，廢止3號機組操作許可證的處分，環保署雖曾來文表示撤銷，但依《地方制度法》第75條及《行政院環境保護署組織條例》第3條相關規定，欲撤銷直轄市政府的行政處分，應報請行政院由行政院撤銷，環保署卻逕自發函撤銷，此舉侵害權力分立及地方自治權，屬於無效行政處分，因此台電3號機組仍屬許可證遭廢止狀態，且台電公司曾來文確認上開處分的有效性，並經環保局函復如有操作需要應依法重新申請，並取得操作許可證後才可操作，台電公司至今未重新提出許可申請。

市府指出，針對環保署撤銷處分的有效性，目前相關司法訴訟仍由法院審理中，尚無定論，且依據台電公司近幾日的尖峰備轉容量率公開資料，全國供電呈充裕綠燈等級，系統供電餘裕充足，台電公司此時啟動3號機，市府表示不解及嚴正抗議，將持續稽查，全力維護中部人健康及空氣品質。

中火三號機組點火重啟，加上今起台中開始限水，市長盧秀燕對此砲打中央「殘害中部民眾健康」，是與民為敵、違反民意、傲慢的執政態度，並譏中央，類此水電交通等問題頻出狀況，對不起民眾。

環保局在今天下午表示，去年的中火2號燃煤機組，在6月24日違法點火預熱，被市府處分200萬元並命停止操作，針對此次中火3號燃煤機組違法點火預熱，將依違反《空污法》第24條，同法第62條及《公私場所固定污染源違反空氣污染防制法應處罰鍰額度裁罰準則》規定裁罰，考量啟動日為假日，加重0.5權重，依法重罰300萬元罰鍰，若台電進一步燃煤發電，將再依法重罰、絕不寬貸。

台電公司發文回應，台中電廠3號機昨晚點火，預計明日併聯發電，針對盧市長指稱市府已「廢止」台中電廠3號機許可證，台電提醒市長，中市府的主張已被最高行政法院駁回，3號機加入供電行列完全合法。

台電指出，需求方面，受疫情影響，民眾轉趨國內消費，內需經濟成長，連帶讓國內負載呈現成長，今年1至3月用電量較去年同期成長17億度，增幅達3.3%。再加上3月底以來負載攀升，29日至31日更連續3日尖峰負載打破歷年3月用電紀錄。

台電進一步指出，供給方面，水力發電受水情不佳影響，今日大甲溪電廠各機組幾乎均因缺水而停擺。再加上中火1號機2日起檢修、核三廠1號機明日開始大修，大潭電廠第6-1氣渦輪機預計11日大修，因此調度3號機，係為了兼顧穩定供電，確保備轉容量率維持在10%以上的合理調度舉措。

台電強調，時序進入4月非空污季，台電將遵守承諾，台中電廠運轉機組數不超過9部。3號機明日正式併聯後，尚有1號機停機檢修，9號機大修，運轉機組數僅8部。事實上，3號機加入能提升機組調度彈性，讓其他運轉一段時間的機組可以下線檢修保養。（地方中心黃任膺／台中報導）

發稿時間1102

events: 發電 空氣污染 疫情 空品 空氣品質 空污

title: 中火廢證三號機昨晚偷重啟 盧秀燕震怒！重罰3百萬 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Washington, April 6 (CNA) The International Monetary Fund (IMF) has raised its forecast for Taiwan's gross domestic product (GDP) growth for 2021 to 4.7 percent, up 1.5 percentage points from its most recent estimate late last year.

In the IMF's latest World Economic Outlook report issued Tuesday, titled "Managing Divergent Recoveries," the Fund's chief economist Gita Gopinath wrote that despite continued uncertainty around the COVID-19 pandemic, economies across the world had shown a "stronger than anticipated rebound."

As a result, she said, the IMF was projecting a stronger global economic recovery compared with its last forecast in January.

Global economic growth is projected to be 6.0 percent in 2021 (up 0.5 percentage points from the previous forecast) and 4.4 percent in 2022 (up 0.2 percentage points), after an estimated historic contraction of 3.3 percent in 2020.

As relates to Taiwan, the report predicted that its economy would grow by 4.7 percent in 2021, up 1.5 percentage points from the 3.2 percent growth it forecast last October, and that it would grow at a rate of 3.0 percent in 2022.

The estimate was slightly higher than the 4.64 percent annual GDP growth that Taiwan's Directorate General of Budget, Accounting and Statistics (DBGAS) forecast in February and the 4.53 percent growth predicted in March by Taiwan's central bank.

Meanwhile, Taiwan's 3.1 percent GDP growth in 2020 put it first among economies in the Asia Pacific, followed by Vietnam with 2.9 percent growth and China with 2.3 percent growth.

Among other economic indicators, the report predicted that Taiwan's consumer price index (CPI), a main gauge of inflation, would rise 0.9 percent in 2021 and 1.2 percent in 2022, while the unemployment rate would be 3.8 percent in both years.

According to Taiwan government figures, the country's CPI (which measures the prices of goods relative to a year before) rose 1.37 percent in February while the seasonally adjusted unemployment rate was 3.73 percent.

Of the other economies comprising the "Four Asian Tigers," the gross domestic product of South Korea, Singapore and Hong Kong contracted, respectively, by 1.0 percent, 5.4 percent and 6.1 percent in 2020, the report said.

According to the IMF forecast, the same three economies are expected to grow at rates of 3.6 percent, 5.2 percent and 4.3 percent in 2021, and by 2.8 percent, 3.2 percent and 3.8 percent in 2022.

The IMF typically publishes its World Economic Outlook reports twice per year, in September/October and April.

In January 2021, the Fund released a report updating its forecasts for major world economies and regions, but it did not contain specific information on Taiwan.

(By Chiang Chin-yeh and Matthew Mazzetta) enditem/ls

title: IMF raises Taiwan's GDP growth forecast for 2021 to 4.7% - Focus Taiwan


content_text:
台鐵普悠瑪號事件發生未滿兩年半，太魯閣號再釀重大傷亡事故。國民黨主席江啟臣今天表示，今天的事件百分百人禍，是因政府怠惰與疏失造成，居然沒有一個政府官員要負政治責任，真的是可恥。

江啟臣說，蔡政府執政近六年，含軍演在內地意外事故，讓2百多國人亡故，但有哪一個行政院長、部長負責過？每一次都是到靈前慰問後，就轉移焦點、網軍帶風向、卸責給別人。

江啟臣揶揄，現在民進黨政府每個人被問到政治責任，都說自己現在有更多的事情要做，如果這些事在事情發生前做，就不會有今天憾事。

江啟臣也提到，這次太魯閣號事件事證明確，不可能是駕駛責任，但事發後他曾與台中市長盧秀燕到罹難的駕駛員家中慰問，駕駛員母親竟還擔心駕駛員都犧牲了，之後是否還要為這些人命負責，擔心被民進黨政府習慣性卸責、甩鍋。

江啟臣說，普悠瑪號事件後，交通部曾做一本台鐵總體檢報告，其中有144項應檢討改進，其中第9、78項要改進事項跟這次事故完全相關，行政院長蘇貞昌看了嗎？改進了嗎？不用負責？林佳龍呈送時為什麼不核批？

江啟臣批評，蘇貞昌關於食安、治安、觀光發展等該開的會報都沒開，都不照起工走，不照規矩做，消極不作為才造成今天的遺憾；充滿算計的決策延誤改革時機，否則台鐵普悠瑪號事件後檢討報告中所有項目，早已經在做改善。

江啟臣質疑，國民黨團提決議案想了解太魯閣號事件真相，盼調查清楚，還國人一個公道跟交代，沒想到也會被民進黨團否決。

江啟臣認為，事故發生後政治、行政、法律3種責任都須調查，政治責任更要第一時間承擔，這也是政黨民主責任政治中第一項，該下台負責本來就該下台；國民黨團提出要蔡總統道歉、蘇貞昌下台、林佳龍彈劾調查，絕對合理，於法有據。

events: 普悠瑪 太魯閣

people: 江啟臣 林佳龍 盧秀燕 蘇貞昌

title: 究責台鐵遭否決 江啟臣：蔡政府執政兩百人亡故無人負責


content_text:
中國到3月底，施打超過一億劑新冠疫苗，接種率僅僅只有7.1%，距離達到群體免疫的全民接種率80%，還有很大的差距，因此中國中央跟地方政府聯手要衝高接種率。北京有疫苗接種會場，祭出讓年滿60歲的銀髮族接種疫苗，就能獲得價值台幣130塊的超市折價券；還有社區採高壓手段，規定未完成接種者不得進入；不僅如此，海南島原本還打算把不接種的人列入黑名單，最後在輿論壓力下，才將措施撤回。

目標80%! 中國疫苗接種僅7.1%當局出招為加強鼓勵民眾接種新冠疫苗，央視當家主播李梓萌在鏡頭前，大展歌藝，演唱改編版的人氣歌曲「學貓叫」，其中歌詞被改編成，「我們一起打疫苗，一起苗苗苗苗苗」，想藉此提升民眾的接種意願。

央視主播改編流行歌曲歌詞，鼓勵民眾施打。圖／翻攝自央視新聞微博歌詞被改成「一起苗苗苗苗苗」。圖／翻攝自央視新聞微博從中國截至3月底施打新冠疫苗的情況來看，雖然已施打超過一億劑次，但接種率僅有7.1%，距離全民接種率80%，達到群體免疫，還有待努力，因此中央和地方政府出奇招，衝高接種率。

其中，北京市的疫苗接種會場還祭出年滿60歲以上長者，接種疫苗就能獲得價值台幣130塊的超市折價券，使得民眾接種意願提升，儘管是平日，接種會場也出現大排長龍的景象。

未接種禁搭交通工具挨批 海南島急撤新制另外，北京還有社區採高壓手段，從4月6日起，除非有特殊理由，否則沒有完成接種者，不得進入，等同變相強迫住戶施打疫苗。

施行高壓措施的還有海南島，若民眾不接種疫苗，就會被列入黑名單，外出不得搭乘交通工具，也不能進入餐廳跟超市，甚至還會影響子女就學、就業，讓中國官媒狠批，這種方法可能讓民眾更加抗拒，最後在輿論壓力下，海南島終於撤回，當地居民才鬆了一口氣。

國際中心／溫偲柔 編撰 責任編輯／陳盈真

journalist: 責任編輯／陳盈真

title: 列入黑名單！ 拒接種疫苗禁進入北京社區


content_text:
根據巴西克魯茲基金會基因組數據平台，2019冠狀病毒疾病大流行以來，巴西境內已發現92種變種病毒株，其中傳染力更強的亞馬遜病毒株P1已成為主導巴西疫情的病毒株。

克魯茲基金會（Fiocruz）指出，源自巴西亞馬遜、英國和南非的3種2019冠狀病毒疾病（COVID-19）變種病毒株，因傳染力更強，頗令世界衛生組織擔心。

但巴西病毒學家史匹爾基（Fernando Spilki）表示，在聖保羅發現類似源自南非變種病毒的「雙重突變」病毒株，更加令人擔心。

史匹爾基指出，目前全世界有上千種冠狀病毒變種病毒株，其中近百種在巴西流行，許多早期大流行的病毒株之間沒有很大區別，現在最令人擔心的是亞馬遜變種病毒株P1已成為巴西的主導性病毒株，以及出現「雙重突變」的新變種病毒株。

克魯茲基金會研究員暨南馬托格羅索聯邦大學（UFMS）傳染學教授克羅達（Julio Croda）重申，儘管有許多種病毒株在巴西流行，源自亞馬遜、英國和南非的3種變種病毒株傳染力大，應該得到更多的關注。

克羅達指出，雖然其他變種病毒株尚未顯示更強的傳染力和更致命的特性，但巴西的疫苗接種率仍偏低，所以保持社交距離非常重要。

克魯茲基金會的研究顯示，亞馬遜變種病毒株P1已經成為巴西27州其中21州的主導病毒株，包括聖保羅與里約熱內盧；源自英國的變種病毒株B.1.1.7已在巴西13州出現。

基金會的研究還指出，感染新型冠狀病毒之後無症狀和出現輕度或中度症狀的人，都有再次感染疾病的風險，就算沒有感染源自亞馬遜、英國和南非的3種變種病毒株，第2次感染也會導致更強烈的炎症身體反應與更強的症狀。

研究人員波沙（Fernando Bozza）指出，目前在巴西再次感染新變種病毒的風險非常大，所以有必要繼續實施遏制新型冠狀病毒的措施，保持社交距離，減少人流，戴口罩和勤洗手。

2019冠狀病毒疾病已經在巴西造成33萬3153人死亡，1302萬3189人確診。自今年1月17日以來，已有2002萬3132人接受至少第1劑疫苗接種，佔巴西人口的9.46% 。

拜登推57兆基礎建設計畫 官員稱不用共和黨支持

亞裔不再沉默 紐約萬人遊行呼籲停止仇恨

(中央社)

journalist: 中央社

countries: 巴西 英國 南非

events: COVID-19 死亡 疫情 冠狀病毒

title: 巴西近百種新冠變種病毒流行 P1傳染力更強


content_text:
不少人都會拿棉花棒，定期清潔耳朵內的耳垢，但是卻有一位女子清潔後，耳朵還是不斷飄出臭酸味，認為可能是結構和別人不一樣而導致，醫師為她檢查後，一聞到也瘋狂作嘔，立刻拿出耳窺鏡想要一探究竟，沒想到竟發現超驚人的分泌物，詢問後才知道原來是工作造成。

踏入新聞圈第一步！想當主播、編輯、企劃？通通來報名！

根據《ETtoday新聞雲》報導，耳鼻喉科醫師吳昭寬分享一則驚悚的病例，台中一位25歲的女子透露，近一年掏耳朵時，都會感到非常的不舒適，且不斷會發出惡臭味，讓每次想要和她大戰的男友一聞，滿滿的性慾瞬間歸零，女子崩潰哭喊，「請問這還有救嗎？我怎麼清都清不乾淨！」認為可能是耳朵構造有問題，所以導致耳垢一直堆積在裡面。

▼女子透露在享受床事時，男友一聞她的耳朵就狂嘔。（示意圖／與本案無關 / Pixabay）

吳昭寬立刻用耳窺器以及內視鏡來檢查，沒想到當他靠近對方的耳朵時，突然聞到一陣超級臭酸的味道，這股臭味也不小心讓專業的吳昭寬，嚇得瞬間抽動了一下，最後忍著這股味道繼續檢查後，驚見女子的耳朵裡面，竟然有長年堆積的「臭酸花生醬」，且它並不是一小坨，而是幾乎要炸出耳道，吳昭寬一看後嚇傻，詢問之下才知道，是因為女子的「客服」工作，要長時間戴著耳機而導致髒汙的積累。最後，女子減少耳機的使用，並且定期接受洗耳，噁心的臭酸味才漸漸消散掉。

▼吳昭寬為她檢查時發現超驚人「臭酸花生醬」。（示意圖／與本案無關 / Pixabay）

吳昭寬說明，耳機因為會過度摩擦耳道的皮膚，導致皮脂腺分泌物增加，進而改變外耳道的菌叢，讓菌種比例自然增加，耳垢就因此增加許多，雖然說一般都會建議不需要太常清潔耳朵，不過女子已經出現不適的症狀，就必須要做適當的清潔。另外，吳昭寬也提醒大家，盡量避免使用棉花棒清潔，因為這容易讓耳垢推往深處，尤其對於油性耳垢者來說，耳垢最後會像灌泥漿一樣硬化，會更難清潔。

▼吳昭寬提醒應盡量避免使用棉花棒清潔耳朵。（示意圖／與本案無關 / Pixabay）

（封面示意圖 / 與當事人無關 / ）

journalist: 林承峰

title: 她耳飄臭酸味男友性慾歸0 醫見「濃稠花生醬」臭到抽動


content_text:
2021宜蘭藝術自造祭 邀請兩位宜蘭之光藝術家 用陶藝與纏花 展現工藝的極致之美

(中央社訊息服務20210406 18:25:49) 「2021宜蘭藝術自造祭」訂於6月5日至27日在中興文化創意園區舉行，今天在擴大縣務會議進行活動簡報，今年將邀請兩位出身於宜蘭的國寶級大師，陶藝創作家許朝宗老師及纏花工藝家陳惠美老師，從傳統技藝、藝術畫作、現代時尚，各具特色的發展軸線，訴說「2021藝術自造祭」的故事。

舉辦多年的宜蘭藝術自造祭 ，今年以〈工藝的極致〉為策展主題，緊扣著親近民眾與生活的活動理念，透過宜蘭在地兩位大師級藝術家許朝宗及陳惠美，讓民眾體驗極致的工藝之美，將以藝術互動走秀、大型立體藝術裝置、主題工作坊等形式呈現，於中興文化創意園區聚焦，此外並規劃座談會、工作坊，分享老師的創作理念與技藝，讓民眾在老師的指導之下親手創作，自造出自己的藝術品。 「2021藝術自造祭」匯聚國內兩大頂尖工藝創作家，期盼由文化傳承的精神出發，衝撞出年輕世代的活力。其中來自宜蘭的許朝宗老師，是吉洲窯創辦人，兩岸三地甚至國際陶瓷界，堪稱無人不知、無人不曉的大師級人物。長期在外地打拼，不斷地投入研發、創新與發展，開發鐵繡花、陶瓷描金、鐵鏽花與黃金雕刻的結合等，不停尋求陶瓷與其他媒材的結合，成為全球華人中首位獲邀到德國頂級瓷器品牌「麥森」駐廠創作的藝術家。

另一位陳惠美老師，早期師承皮雕名家生田淑子，多次赴日研習皮革工藝技法。於1998年跨足到春仔花(纏花)的領域。民國93年，陳惠美的春仔花首度亮相朱銘美術館，又在六年後經由宜蘭縣政府登錄為臺灣無形文化資產傳統工藝美術類別，成為全臺第一位纏花工藝保存者。多年來在宜蘭這塊土地創作教學，創辦了陳惠美春仔花工藝之家。並於108年獲文化部登錄為重要無形文化資產傳統工藝保存人，也是宜蘭縣第一位獲得此項殊榮的藝師。  兩位國寶大師不論是陶器或纏花藝術，都與台灣人民長久以來的生活息息相關，也呈現出台灣早期先民的生存智慧與生活美學，「2021藝術自造祭」實踐將藝術與自造結合的理念，讓藝術除了想像、創造與美感，並運用在生活的思考與行動之中，讓藝術打破傳統框架。

訊息來源：宜蘭縣文化局

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/290493.aspx

countries: 臺灣 德國 台灣

taiwan-subdivisions: 宜蘭 宜蘭縣

title: 2021宜蘭藝術自造祭 邀請兩位宜蘭之光藝術家 用陶藝與纏花 展現工藝的極致之美 | 中央社訊息平台


content_text:
▲北韓宣布取消出賽東京奧運。（圖／路透社）

記者張靖榕／綜合外電報導

根據《韓聯社》報導，北韓今（6日）宣布，不會參加東京奧運會。

南韓總統文在寅日前表示，將繼續推動朝鮮半島無核化，以及永久和平，並提到即將到來的東京奧運會，會是北韓和美國、南韓以及日本四方對話的機會。

不過先前美日2+2會議以及美韓2+2會議，皆牽動北韓政府的敏感神經，加上平壤當局對拜登政府強硬的態度，使得北韓退出東奧會的決定讓外界聯想與文在寅的講話有所關係。

日本原定2020年舉辦的東京奧運，因疫情緣故延後數次延後，更一度傳出「取消」的傳聞，但最終訂定在今年7月舉辦，而聖火傳遞也在3月25日展開。然而歐美各國疫情至今仍未穩定控制下來，法國和印度更是出現疫情再創高峰，印度甚至一天突破10萬例新增確診，成為全球最高的數字。

北韓稍早表示，全球疫情仍然流行的狀況下，應保護國內選手的健康安全，因此決定不參加本次奧運。

countries: 北韓 日本 法國 印度 美國

taiwan-subdivisions: 和美 和平

title: 快訊／北韓開第一槍宣布：不參加東京奧運