content_text:
發生於4月2日的太魯閣號事故釀50死數百傷，時代力量黨團、民眾黨黨團、國民黨黨團於今 （6）日都在立法院針對太魯閣號事故召開相關記者會並提案。

時代力量和民眾黨都指出台鐵發包工程、軌道安全防護監測等諸多問題，並質疑在普悠瑪事故後，雖然運安會提出許多改善建議，但台鐵卻仍不斷發生大小事故，顯示出台鐵的改革仍未能確實；國民黨則認為，行政院長蘇貞昌和交通部長林佳龍監督台鐵不力，應負起政治責任下台；最後立法院通過民眾黨團要求交通部說明的提案，但國民黨的公決案並未通過。

工程發包、邊坡防護監測應檢討 時代力量黨團早上召開記者會，總召邱顯智表示，這次釀禍的邊坡防護工程，從工地主任、品管人員、職安人員到專任工程人員，全部都規避了營造業法規範。工地主任是李義祥，而李義祥作為乙級的義祥營造公司負責人，不可以又同時是為甲級的東新營造公司的負責人。李義祥以義程營造的名義向台鐵承包多項工程，台鐵又怎麼可能不知道他有營造公司，還同意他擔任邊坡工程工地主任？種種跡象均顯示台鐵工程管控出問題，工程會應立刻調查，全面清查台鐵工程與現行招標制度流程，杜絕借牌、轉包各種違法工程現象與招標流程可能產生的弊端。

時代力量黨團副總召陳椒華則指出，太魯閣號事故現場可見台鐵鄰近軌道的施工處所，沒有任何軌道安全防護，連最簡單的鐵絲護網也沒有，隨便一個異物滾落到軌道都可能會引起事故。對比捷運與高鐵，捷運過去曾發生汽車跌落捷運軌道邊坡，所幸有防護網擋住；高鐵有邊坡滑動監測器、落石偵測器、侵入物偵測器，然而台鐵目前缺乏相關防護系統。

民眾黨團則表示，此次太魯閣號事故中的釀禍工程車，其承包商是施作台鐵工程，不僅承包商、監造商都有責任，發包與管理稽核的鐵路局更是責無旁貸。政府應落實廠商品管、重新檢視工安品質，並且增加與落實安全措施。民眾黨立委賴香伶也表示，台鐵在「鐵路沿線施工安全標準」中，竟明定若發生行車安全事故，由施工承商「負全責」這種態度令人寒心。

邱臣遠指出，蔡政府上任以來已發生14起重大鐵路事故，其中3年前普悠瑪事件蔡英文就宣示「台鐵改革沒有上限」，並要求「在總體檢和改善工程落實前，要立即強化普悠瑪號的安全營運作為，該增加的人力、該強化的防錯機制、該補強的硬體，一項也不能少」，如今看來卻是沒有一項到位。

民眾黨團副總召高虹安也炮轟台鐵在包商供應鏈管理有非常大問題，不良紀錄多的廠商還可以承攬台鐵標案，要求台鐵全面檢視政制執行的專案，務必盤點徹查。同時與此次意外類似的邊坡有15處，其中有9處還在施工，要求盤點並落實相關工程安全防護。

邱臣遠提出3項訴求，包括全新檢視施工安全管理作業，並全面暫停施工，清查台鐵沿線工程，防護作為達到標準前不准復工；同時，交通部應於2年內比照高鐵設置防護網及預警系統；此外還應該制定並落實台鐵安全管理系統。

邱顯智表示，本次太魯閣號事故，突顯的問題面向和層次既深且廣，包括人員短缺、鐵路管理、工程管理、風險調控甚至花東區域交通需求等層面。台鐵改革的責任應該提升到行政院層級進行，徹底改革，避免憾事一再發生。

為什麼事故現場有工程車滑落？台鐵太魯閣號釀悲劇的關鍵疑點 【更新】太魯閣號僅6.9秒可反應根本煞車不及，土木技師指台鐵未設施工圍籬為疏失 國民黨：蘇貞昌、林佳龍應下台負責 國民黨立法院黨團也召開記者會，提出10大疑點，要求交通部和行政院對國人說明。國民黨並在今天早上的院會提出公決案，要求行政院長蘇貞昌、交通部長林佳龍等人下台，及立法院應立即成立調閱委員會；全案在立法院會處理，不過因民進黨團占人數優勢，經表決後提案不通過。

國民黨團總召費鴻泰表示，台鐵的行車事故月報表最後更新在今年1月，換句話說台鐵局長變成代理之後就沒再更新，從這小事就知道螺絲都鬆了；而「義祥工業社」是否有借牌標案的行為是否為導致事故發生的關鍵因素；林佳龍必須立即下台接受調查、究責。

國民黨團書記長鄭麗文表示，台鐵內部有人爆料，事故發生第一時間，有幕僚建議把責任往監造商推，降低台鐵負評，這些責任都該追究到底。鄭麗文也批評，台鐵局長懸缺3個月，是否因為蘇跟林佳龍的宿怨，所以遲遲不核定林佳龍送來的人事案？蘇貞昌欠國人交代，國民黨團要求林佳龍必須立即下台，接受調查、究責，蘇貞昌必須下台負起政治責任。

立委陳玉珍則批評太魯閣號悲劇是「政府殺人」事件，疑點包括施工範圍為何不設護欄、施工交通維持計畫是否落實、2020年底應該完成的邊坡監測系統完成情況、東新營造投標是否因為使用「最低標」出事；立委洪孟楷表示，週三交通委會國民黨團會「要求成立調閱小組」，要求台鐵將近5年「義祥工業社」所得標的工程合約全部提出，釐清其中是否有人謀不臧、包庇，同時檢視合約內容攸關SOP部分是否確實落實；調閱小組成立後，也會特別針對「行車安全邊坡安全維護工程」所有合約一併檢視。

國民黨團所提的公決案指出，這次台鐵408次太魯閣號事故肇因台鐵委包廠商的工程車在邊坡隨意停車釀禍，外界也質疑台鐵局未在事故現場邊坡設置護欄、邊坡監測系統設置未如期完成及承包廠商紀錄不良竟還能得到政府標案等，顯示台鐵局及交通部疏於管理，未落實工地安全規範的管控，台鐵局、交通部有過失。

公決案提及，蘇貞昌無視台鐵長年積弊與安全控管問題，遲未核定台鐵總體檢報告更是難辭其咎，讓不幸事件一再重演，已無法勝任行政院長職務。公決案也指出，要求蘇貞昌、林佳龍及台鐵局代理局長祁文中等人應負起政治責任，立即下台；立法院應即成立「0402台鐵408次太魯閣號事故調閱委員會」，以釐清事故原因及追究相關人員責任。

主持院會的立法院副院長蔡其昌詢問對於此案有無異議，有在場立委提出異議，因此進行表決。過程中，國民黨團高喊「政府殺人，蘇貞昌、林佳龍道歉下台」等口號；表決結果，贊成33人、反對60人、棄權7人，國民黨團提議不通過。

台鐵總體檢報告，立法院通過交通部應1個月內說明 在普悠瑪事件後，由張景森政委召集的專案小組早在2019年1月底就已完成了「台鐵總體檢報告」，做為政院內部檢討報告及決策參考；而這次的太魯閣號事件死傷更慘重，在野黨們也質疑，交通部針對報告內容有多少實際改善作為？為何行政院遲遲未核定該報告？

陳椒華提出，普悠瑪事件後，台鐵大體檢報告一共列出144項改善項目，要求台鐵局具體改善。而其中編號1303列管改善事項，就是「軌道沿線施工路段除應加強施工相關安全措施外，應依軌道養護標準作業程序施工，養護完成後應要求現場負責人確認，以確保行車營運安全。」，既然列管事項有提及「軌道沿線施工路段除應加強施工相關安全措施」，為什麼現在邊坡工程合約中仍未訂定完整的軌道防護？

軌道防護對運輸安全具有高度重要性，交通部不應該再去年3月16日核可同意解除列管。除了這次釀禍的邊坡防護工程外，台鐵在鐵路行車安全改善六年計畫中其餘21個邊坡工程，不論施工中或已完工，交通部應該全面清查盤點各工程中，台鐵及承包廠商是否有對軌道安全進行任何防護的風險管控作為。

蘇貞昌昨天在臉書表示，台鐵總體檢報告在2019的1月18日完成後3天，行政院1月21日就已通函各部會執行，報告中所提各項短中長程改善建議，都有持續追蹤且大部分已辦理完成。

people: 林佳龍 蘇貞昌 洪孟楷 張景森 邱臣遠 蔡其昌 高虹安 蔡英文 陳椒華 費鴻泰 陳玉珍 邱顯智 鄭麗文 賴香伶

taiwan-subdivisions: 新營 東區

title: 【太魯閣號事故】時代力量、民眾黨籲政院監督台鐵實質改革，國民黨提案要蘇貞昌林佳龍下台


content_text:
如市場消息所指，LG確認將在今年7月底結束其手機業務發展，並且聚焦在更具獲利能力業務，但強調未來依然會投入手機相關技術發展，例如未來的6G行動網路技術，至於現有手機業務部門員工日後將會轉向發展未來產品，或是轉入現有產品部門。

▲LG Wing

決定退出手機業務發展，最主要在於連續6年維持虧損，甚至在2020年時累積虧損超過44億美元。雖然LG過去以來持續在手機設計導入不少創新思維，例如採用曲面螢幕、可自動修復背蓋，甚至更早強化手機聲音與相機錄影功能，甚至後來推出的螢幕可翻轉手機Wing，以及今年初展示的卷軸式手機Rollable也吸引不少市場目光。

但可惜的是，雖然LG多款手機都成功吸引市場關注，最終卻在市場銷售難以有出色表現，例如去年推出的Wing，總計僅在全球市場累積銷售2470萬支，相比三星手機銷售數量僅不到十分之一。

依照LG說明，將在今年7月31日後結束手機業務發展，在此之前依然會繼續在市場銷售其手機產品，並且持續提供安全性更新，另外也會在各地區維持提供現有手機產品相關客戶服務。

未來發展部分，除了將現有手機業務部門員工轉向未來產品發展，或是轉入現有產品部門，LG表示將會繼續聚焦更具獲利能力的電視、家電，同時也會持續投入車聯網、物聯網、機器人等新興業務，而原本手機業務相關產品如6G行動網路等，未來依然會持續發展。

LG其實很早就已經考慮退出手機市場發展LG其實從很早之前就已經考慮調整手機業務發展模式，甚至考慮關閉手機業務，原因在於手機產品始終無法像電視、家電產品帶動營收，因此LG執行長權邦錫 (Kwon Bong-seok)日前就曾考慮在手機市場競爭更加激烈情況下，將重新審視自身狀況，思考未來是否繼續保留手機業務，甚至也曾考慮以授權貼牌方式，讓其他業者藉由LG品牌打造手機，或是直接將手機業務轉售他人。

原本越南大型私人企業Vingroup有意收購LG在北美手機業務，但後續消息卻指稱雙方未能達成共識，而在無法找到合適買家情況下，顯然促使LG決定退出手機業務發展。

而此次決定在今年7月底推出手機市場競爭，或許意味今年初對外展示卷軸式手機LG Rollable將無法順利進入市場，但仍有可能將相關設計轉售其他手機業者使用，只是可能不會採用LG品牌形式推出。

《原文刊登於合作媒體mashdigi，聯合新聞網獲授權轉載。》

journalist: 聯合新聞網 / 楊又肇

taiwan-subdivisions: 三星 新興 成功

title: 卷軸式手機Rollable可能無緣銷售 LG決定7月底退出手機市場競爭


content_text:
今天是清明連假結束後開工日。中央氣象局表示，今日氣溫將較昨天稍微回升，白天高溫在北部及東半部可回升至廿二至廿五度，中南部仍可達廿六至廿九度。但周四有另一波冷空氣來襲，低溫可下探十六度，建議民眾別急著把冬衣收起來。

氣象局表示，今天台灣附近仍以東北風的環境為主，冷空氣稍減弱，水氣也偏少，各地天氣晴朗穩定，僅花東地區有零星降雨。溫度方面，夜晚清晨各地仍涼，北台灣地區十五度左右，其他地區十七至十九度，白天高溫在北部及東半部可回升至廿二至廿五度，中南部仍可達廿六至廿九度，中南部日夜溫差以及南北溫差較大。

至於昨天收假日，國道除國五宜蘭至頭城北上路段於十時起出現車多壅塞外，餘路段大致正常；下午車多路段除國一北向員林至埔鹽系統及國五北向宜蘭至坪林等路段外，其餘路段大致正常。全日交通量為一一二百萬車公里。

交通部高公局表示，部分路段壅塞情況傍晚即已紓解，昨下午五時起各入口匝道均無回堵，國五北向蘇澳至頭城入口高乘載管制也提前於下午六時結束。

taiwan-subdivisions: 坪林 蘇澳 員林 宜蘭 埔鹽 頭城

title: 今回溫 周四下探16℃


content_text:
高雄市長陳其邁宣示打造亞洲新灣區為全台最大5G AIoT（人工智慧物聯網）創新試驗場域，亞灣區特貿三基地2次招商流標，改採公辦都更招商模式。高雄市政府今天舉辦招商說明會，祭出百億天使基金及600億青創基金、土地租金及房屋稅減免等優惠，盼刺激投資意願，有百家廠商踴躍參與。市長陳其邁表示，特貿三對高雄未來10年產業發展及傳統產業轉型至為重要，市府在用地、水電供應都會協助廠商，確保能夠加速投資建廠。

「高雄多功能經貿園區特貿三都市更新事業實施案」已公告招商，7月27日截止收件，由在紐約證交所上市的仲量聯行擔任招商總顧問。特貿三南北基地合計1萬6千坪，是高市府與台電首宗大型公辦都更招商案，預估投資規模超過350億元，可創造4千個就業機會。高雄市都發局與台電公司討論招商條件，北基地與南基地全區採權利變換，南基地更分割為北側與南側兩塊基地，讓投資人可以自行選擇投資大街廓北基地或中小規模南基地，並能取得所有權，提升投資誘因與財務彈性。

陳其邁表示，亞灣區不只特貿三的一個招商，更重要的是建構一個全台灣最大的5G AIoT的試驗場域，包括商業模式跟服務模式的驗證，未來產業成型將會帶動至少300億的投資、1200億的產值。特貿三的招商是官方跟民間的合作，也加速引進民間的資金來開發，希望在未來5G AIoT的園區，能夠加速成為台灣、甚至全球最完整的產業聚落。

陳其邁說，台商回台、中美貿易戰到整個後疫情時代全球供應鏈快速重組，對於5G AIoT的應用服務的需求非常地殷切，從應用服務到整個IC設計、晶圓代工封裝到測試，高雄市府努力打造一個最完整的半導體產業鏈，這個對於高雄未來10年的產業發展，以及傳統產業的數位轉型，至為重要。

仲量聯行總經理趙正義表示，特貿三基地亟具發展潛力，總投資金額上看350億，預估可創造超過4000個就業機會。地主高雄市政府及台電公司將優先分回商用不動產，分回土地會結合高雄軟體園區一、二期，吸引大廠進駐。台電董事長楊偉甫表示，特貿三土地屬「核心中的核心」，將帶動南部高科技產業發展。

皇苑建設董事長郭敏能提出廠商擔憂處，值此缺工時間點，外勞能否引進是個大問題？銀行融資協助是否順暢也會影響開發者意願。高雄市副市長林欽榮表示，建築融資是有的，在引進外勞部分，原則上公辦都更案視同於公共建設案，此點在確認後再向廠商說明。

至於外界質疑特貿三放寬住宅比率有炒房疑慮，都發局長楊欽富表示，多功能經貿園區590公頃，約僅100公頃可做住宅，占全區土地不到2成，相較於國際港市的住宅比率仍為偏低，要吸引產業及人才進駐，必須超前部署。

高雄市長陳其邁（左三）宣示打造亞洲新灣區為全台最大5G AIoT（人工智慧物聯網）創新試驗場域，亞灣區特貿三基地公告招商。記者徐如宜／攝影

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

title: 影／高雄「特貿三」招商！打造全台最大5G AIoT試驗場域


content_text:
股市正需要這樣一針強心劑。

隨著疫苗工作向前推進，有更多投資者相信美國經濟會安然渡過防疫封鎖階段，受此影響，美國股票基金在第一季度追隨整體市場走高。投資者還相信，美國聯邦儲備委員會（簡稱：美聯儲）能在不引發通脹的情況下讓經濟順暢高效地運轉。

根據路孚特理柏(Refinitiv Lipper)的數據，美國股票基金第一季度平均上漲8.5%，其中3月份上漲了3.1%。

Northwestern...

journalist: William Power

things: 防疫 經濟

title: 美國股票基金第一季度平均上漲8.5%，但債券基金吸引更多資金


content_text:
上周的強勁非農報告幫助提振市場情緒，美股周一 (5 日) 再飆新高。截稿前，道瓊工業指數漲近 300 點或 0.9％，標普 500 指數漲 0.88%，雙雙衝上歷史高位，那斯達克綜合指數也漲 0.85％，費半漲 1.2％。因第 1 季交車量再創新高，特斯拉 (TSLA-US) 開盤漲超 6％。

美國勞工部上周五 (2 日) 公布強勁的非農就業數據，3 月新增非農 91.6 萬人，遠超市場預期，且增幅寫下去年 8 月以來最大，失業率則降至 6%。

強勁招募力道幫助提振市場對於美國經濟復甦的信心，美國銀行 (BAC-US)、摩根大通(JPM-US)、波音(BA-US) 和陶氏化學 (DOW-US) 等受惠於經濟復甦的銀行及工業原物料類股周一開盤普遍上揚。

與此同時，拜登政府仍在努力讓一項規模達 2.25 兆美元的基礎建設計畫獲得國會支持。共和黨參議員 Roy Blunt 周日呼籲，若拜登想讓基建計劃獲得通過，應將計畫規模縮減至約 6150 億美元，同時將更多重點放在道路和橋樑修築等實體建設。

稍後市場將繼續關注最新的美國工廠訂單和 ISM 非製造業採購經理人指數 (PMI)。

截至台北時間周一 (5 日)21 時許：

道瓊工業指數上漲 297.97 點或 0.90%，暫報 33451.18 點那斯達克綜合指數上漲 114.53 點或 0.85%，暫報 13594.63 點標普 500 指數上漲 35.52 點或 0.88%，暫報 4055.39 點費半上漲 38.37 點或 1.18%，暫報 3278.55 點台積電 ADR 上漲 0.73% 至每股 125.71 美元十年期美債殖利率上漲至 1.718% 紐約輕原油下跌 2.15% 至每桶 60.13 美元布蘭特原油下跌 2.10% 至每桶 63.50 美元黃金下跌 0.20% 至每盎司 1725.00 美元美元指數下跌 0.24% 至 92.83 點

道瓊工業指數日線圖 (圖：鉅亨網)

焦點個股：

特斯拉 (TSLA-US) 早盤上漲 6.62％，至 705.55 美元。

特斯拉上周公布今年 Q1 電動車交付量近 18.5 萬輛，遠超分析師共識預期，同時創下紀錄新高。在繳出傲人交付成績後，多家券商紛紛上調特斯拉目標價，當中又以 Wedbush 預期的 1000 美元最高。

GameStop(GME-US) 早盤下跌 10.16％，至 172.00 美元。

GameStop 周一 (5 日) 表示，計畫未來幾個月內按市價出售至多 350 萬股普通股，籌資規模約 10 億美元，用於加速公司轉型和強化資產負債表。

Roblox(RBLX-US) 早盤上漲 3.87％，至 67.34 美元。

線上遊戲平台 Roblox 3 月 10 日於紐交所直接上市，參考價每股 45 美元，上市首日收盤價便達 69.5 美元，將市值推升至 450 億美元。

因看好增長前景，高盛和大摩分別將 Roblox 股票評級設為「買入」(Buy) 和「增持」(Overweight)，並將目標價定在 81 美元和 80 美元。

今日關鍵經濟數據：

台北時間 21:45 將公布美國 3 月 Markit 服務業 PMI，預期 60.2，前值 60.0 台北時間 21:45 將公布美國 3 月 Markit 綜合 PMI，前值 59.1 台北時間 22:00 將公布美國 2 月工廠訂單月增率，預期 - 0.5%，前值 2.6% 台北時間 22:00 將公布美國 3 月 ISM 非製造業 PMI，預期 58.5，前值 55.3 台北時間 22:00 將公布美國 2 月耐用品訂單月增率終值，預期 - 1.1%，前值 - 1.1%

華爾街分析：

針對強勁非農報告，PineBridge Investments 投資組合經理 Hani Redha 認為，市場已開始作出反應，對於股市走向抱持樂觀態度。

Commonwealth Financial Network 全球投資分析師 Anu Gaggar 表示，這反映出防疫限制措施取消、疫苗接種加速以及財政刺激的加持。他同時警告，就業和薪資加速增長可能催生價格上行壓力，並考驗 Fed 的耐心。

富國銀行 (Wells Fargo) 經濟學家 Sam Bullard 表示，Fed 此前一再強調，在就業和通膨達到目標水平以前不會改變貨幣政策立場。儘管有一些 Fed 官員認為通膨上升只是暫時性的，但他懷疑似乎有部分官員正在反駁這種說法。

journalist: 鉅亨網編譯林薏禎

companies: 特斯拉 台積電

title: 〈美股早盤〉強勁非農振奮市場 道瓊、標普齊刷新高 特斯拉漲6% | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
2021-03-30 05:30 加班連2天沒睡 35歲男顏面神經麻痺 「醫生，我早上起來刷牙的時候，覺得左臉怪怪的，看鏡子發現嘴巴歪了，而且口水會從左邊嘴角流出來，我是不是中風了？」35歲的王姓男病患，近日勞累工作，連續2天幾乎沒睡覺，早上竟發現自己左臉的法令紋消失，左眼皮無法閉合，嘴巴歪向右側，吃東西感覺沒什麼味道，前來門診，診斷為周邊型顏面神經麻痺，又稱為貝爾氏麻

2020-12-21 21:57 謠言終結站》網傳武肺疫苗致顏面神經麻痺？ 查核中心：部分錯誤 美國食品藥物管理局（FDA）11日批准使用輝瑞研發的武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫苗，14日開始進行接種作業，近日台灣社群平台則出現訊息指稱，有4名受試者在施打疫苗後出現顏面神經麻痺的症狀，對此，台灣事實查核中心查核後表示，確實有4名受試者出現貝爾氏麻痺症的症狀，但施打疫苗與顏面神經

2020-12-03 05:30 顏面神經麻痺 針灸治療助恢復 陳先生因右側臉頰無力、右眼無法閉合等症狀，到神經內科就醫，確診為周邊型顏面神經麻痺，除了接受口服類固醇藥物治療，並把握黃金期接受每週2-3次的針灸治療。經過約3週的密集治療後，右臉頰無力症狀逐漸改善，右眼皮漸可合攏、微笑也逐漸對稱，外觀及臉部動作與正常側無異，只見他開心地示範閉唇吹氣的動作說：「醫師

2020-10-17 05:30 幸好不是中風〉女眼歪嘴斜臉麻痺 竟是中耳炎作祟 一名40歲女性業務員，某日早上起床後，感到左耳悶痛，服用止痛藥後，繼續上班拜訪客戶。下班後，回到家，倒車入庫時，看著後照鏡，赫然發現自己左臉被「凍」住，接著，喝水會從左嘴角漏出來，說話會漏風。洗澡時，因為左眼閉不起來，肥皂水直接濺入眼內，感到疼痛。

2020-04-30 11:52 晨起眩暈臉歪 中醫師：小心顏面神經麻痺 1名65歲阿伯早晨起床突感眩暈且臉龐歪向左側，到郭綜合醫院早診，中醫師診察疑似中風，給予真武湯加葛根芩連湯，1週後回診，僅剩右側嘴角閉合仍略有障礙。中醫師指顏面神經麻痺在台灣每10萬人有15~ 40個病例。男女老少都可能發作，發作多是突然、尤其晨起照鏡子赫然發現，約8成會在3~4週自然緩解、甚至9成

2017-10-09 12:39 醫病》阿嬤顏面神經麻痺眼歪嘴斜 靠針灸終於「眉開眼笑」 78歲的阿嬤去年底有天起床，突然發現刷牙時水直接往左側嘴角流，細看鏡子竟然發現眼歪嘴斜，家人送醫診療，是病毒引起顏面神經麻痺，因顏面神經感覺評估值為零，醫師一度宣判難以恢復，家人不放棄，選擇中醫針灸治療，經近10個月的療程，阿嬤終於再度「眉開眼笑」。

2017-02-21 12:09 醫療資訊》顏面神經麻痺 柳奇：結合中醫可加速恢復 柳營奇美醫院中醫部醫師曾裕芳表示，俗稱面癱、口歪的周邊性顏面神經麻痺，常見於成年人，如發病後立即結合中醫治療，大多可提早痊癒。曾裕芳指出，顏面神經麻痺分為中樞性與周邊性，周邊性最常見原因為貝爾氏麻痺，約占80％，特別是糖尿病、免疫功能異常患者與孕婦，近90％的患者可自行痊癒，近10％會復發。

2016-04-09 06:00 口眼不聽使喚... 特發性顏面神經麻痺了 35歲的陳小姐在農曆年節熬夜趕路，開工後又忙碌加班，以致免疫力下降，似乎輕微感冒，但她不以為意。沒想到，突然一夜之間左臉麻痛，不但眼睛閉不緊，眼淚直流，還沒有辦法微笑，趕緊急診就醫，診斷是特發性顏面神經麻痺。陳小姐除了接受西醫的急性期治療外，後續加上中醫針藥幫忙，逐漸恢復原來的姣好面貌，終於放下心中

2016-03-05 06:00 糟糕，臉不聽使喚！顏面神經麻痺了 蕭先生日前起床時，忽然覺得左臉麻麻的，照鏡子一看，發現左臉肌肉不受控制，眼睛閉不緊，嘴角下垂，左額頭上的抬頭紋也變得不明顯，但是卻沒有手腳無力及感覺異常的情形，就醫後被診斷為顏面神經麻痺。顏面神經麻痺可分為中樞型及周邊型。中樞型多因腦中風、腦部腫瘤等腦病變引起；周邊型可能是局部血管循環不良，引發周邊

2014-04-16 06:00 顏面神經麻痺 勤按摩救面子 最近氣溫變化大，李小姐日前醒來時，突然覺得左臉緊繃且感覺異常，趕緊照鏡子。赫然發現左臉有眼歪嘴斜的情形，喝牛奶會漏，並自覺舌頭前半部味覺異常，左眼瞼無法完全閉上、眼睛乾澀、流眼淚，抬頭紋、法令紋變平坦，說話或是笑起來時嘴角歪得更嚴重，簡單的日常生活如微笑、眨眼、抬眉、發音及正常進食吞嚥等動作都無法做

2014-03-31 06:00 顏面神經麻痺 活化肌肉有撇步 外表給人的「第一印象」非常重要，若發現臉歪嘴斜、眼睛無法閉合，甚至會流口水等症狀時，當心可能是顏面神經麻痺造成的。●中樞型顏面神經麻痺常見於腦中風、腦腫瘤等腦部疾病或病變的患者，常會合併對側肢體無力、感覺麻木、說話口齒不清、吞嚥困難等症狀。

2013-12-06 06:00 小兒閉不了眼 顏面神經麻痺 日前一位10歲多的小朋友被媽媽帶來看診，媽媽一進診間就說：「他從昨天開始，右眼沒辦法閉起來。」檢查小病患的耳鼻喉系統、全身以及神經的理學檢查後發現，除了顏面肌肉表情問題外，其他方面並無耳朵、口腔感染或是腫瘤問題。我告訴媽媽，小朋友用力閉雙眼時，右眼無法完全閉合，另外右側嘴角也有歪斜情形，且右臉的法令

2013-08-01 06:00 漱口會漏水 顏面神經麻痺作祟 新竹一名31歲男性，清早起床發現左眼無法閉合且嘴角歪向右側，連「漱口都會漏水」，後來左耳變得敏感怕吵，對食物的味覺也變得較遲鈍，他因擔心中風立即求醫，診斷發現為顏面神經麻痺。新竹馬偕醫院神經內科醫師黃炳鐘表示，顏面神經麻痺分為中樞型及周邊型，中樞型為腦部疾病所造成，例如腦中風，只會影響臉的下半部功能

2013-06-22 06:00 顏面神經麻痺 及早治療很重要 罹患顏面神經麻痺，若未及早治療，可能久難癒！天主教聖馬爾定醫院疼痛科主任醫師黃安年指出，治療除口服類固醇藥物改善顏面血液循環，或配合臉部肌肉動作，及超音波、熱敷等物理治療外，可以星狀神經節阻斷術，藉由阻斷交感神經，提高免疫力，治癒率約9成。

2012-03-01 06:00 眼皮跳不停？ 當心健康拉警報 眼皮老是跳不停，小心健康不保！彰化縣一名40多歲的上班族女子因眼皮連2週都跳不停，她原以為是民間傳說的跳財預兆，破例花錢買大樂透，不料發財夢沒實現，眼皮卻越跳越嚴重，最後求助醫師，才發現是自己焦慮過度，加上失眠才導致眼皮跳不停，經藥物及心理諮商治療，眼皮跳的情形才消失。

2011-12-14 06:00 臉歪嘴斜 當心顏面神經麻痺 50歲的裁縫師美玲（化名）最近一直為頭痛所苦，痛到沒辦法工作，看了許多醫師也找不到病因。沒多久，看東西竟然變成兩個影像 （複視），臉也麻麻的，先生發現她的臉變歪、變醜了 ，口水還從左嘴角流出來。醫師幫她做完頭部磁振攝影檢查後告訴她是腦瘤或癌症併腦轉移，要趕快找神經外科開刀，否則很危險。她很害怕，趕快

2011-04-13 06:00 臉麻嘴歪 可能是貝爾氏麻痺 日前有民眾早起發現自己臉麻、嘴歪、眼睛又閉不起來，誤以為是中風，急忙看急診，經醫師檢查發現四肢活動自如，且臉麻範圍未蔓延到身體其他部位，診斷為「貝爾氏麻痺」，就只是暫時性的顏面神經麻痺而已，通常可以完全康復。衛生署新竹醫院急診科主任林保方說，人體有12對腦神經，第7對腦神經稱為顏面神經，支配臉部的表

2010-08-04 06:00 頻頻熬夜加班 睡醒臉歪嘴斜 一名36歲男性日前加班頻繁常熬夜，公司應酬多又常喝酒，一覺醒來發現右邊眼睛無法閉合，一直流眼淚；吃東西、喝水會從右邊嘴角流出來，照鏡子才發現左右臉不對稱，臉歪了一邊，診斷為周邊性顏面神經麻痺。經過一星期的類固醇治療及顏面神經復健，逐漸恢復正常，眼睛可以閉合，臉也不歪了。

2008-11-03 06:00 顏面神經麻痺 換季易好發 近日季節交替、氣溫變化大，是顏面神經麻痺最好發的時機。顏面神經麻痺可分為中樞型及周邊型，周邊型（貝爾氏麻痺）多半是因為病毒感染顏面神經造成神經發炎，產生顏面肌肉無力的狀況。顏面神經麻痺的常見症狀為半邊臉部肌肉不受控制、眼睛閉不緊、嘴角歪向一邊、口水會流出來、臉上抬頭紋變得不清楚，有時會出現耳後疼痛、

2006-05-15 06:00 周邊型顏面神經麻痺 中醫綜合療法可改善 「我是不是中風了？」幾乎每一個顏面神經麻痺的患者都會問這個問題。顏面神經麻痺為十二對腦神經中的第七對，也是所有腦神經中，最容易受到外邪侵犯、罹患率最高、發病率較高。主要致病原因是顏面神經供氧、供血系統障礙，或是受到病毒感染。幾乎所有患者都是在晚上睡覺時，不知不覺之中發生，起床、洗臉、刷牙時，才發現「

countries: 台灣 美國

events: 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

taiwan-subdivisions: 彰化縣 柳營 新竹

title: 關鍵字：貝爾氏麻痺 - 自由健康網


content_text:
經新加坡航空成功測試後，星國當局將採納國際航空運輸協會開發的旅行通行證手機應用程式，作為旅客出發前COVID-19病毒檢測結果的有效證明；5月起，入境新加坡旅客可適用。

國際航空運輸協會（IATA）與新加坡民航局今天發布聯合新聞稿表示，5月1日起，飛往新加坡的旅客在辦理登機手續及抵境時，可使用IATA開發的旅行通行證（Travel Pass），出示2019冠狀病毒疾病（COVID-19）PCR核酸檢測結果。

新聞稿指出，IATA旅行通行證App允許旅客取得並儲存他們在獲得認可的實驗室所做的病毒檢測結果，這將有助加速數位健康證明的採用，為航空業及公共衛生帶來正面發展。

旅客可從4月中下旬起，下載這款App。根據IATA網站資訊，目前全球共有超過20家航空公司試行這款旅行通行證，包括新航、大韓航空、全日空、阿聯酋航空等。

經過新航先前測試成功後，新加坡健康及境管單位將採納IATA旅行通行證，作為旅客出發前COVID-19病毒檢測結果的有效證明。

同時，新加坡民航局也將與IATA合作提升這款旅行通行證的功能，包括讓移民官員可以掃描QR碼；納入疫苗接種數位證書；將旅客健康資料從通行證傳送到航空公司及移民當局系統。

IATA表示，旅客可以完全放心，他們的個資是安全的。IATA與新加坡政府的夥伴關係可作為其他國家學習的模範。

新加坡民航局指出，與IATA這項合作展現雙方對於促進採納數位健康證明及恢復國際航空旅行的共同承諾。

疫情快報

▪【最新數據】印度染疫數暴增 韓國憂疫情再惡化成新一波大流行  ▪【整理包】台灣採購到哪些疫苗 到貨時間、防護力、副作用一次看 ▪【整理包】疫苗真能控制新冠疫情？看全球施打率排行榜

countries: 新加坡 印度 阿聯 台灣 韓國

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title: 新加坡5月啟用數位旅行通行證  作為篩檢證明


content_text:
科索沃國會議員4日不顧在野黨抵制，選出國內最受歡迎的38歲政治人物奧斯曼尼（Vjosa Osmani）為總統。科索沃在野黨的抵制3日導致國會未達法定議事人數。

奧斯曼尼是法學教授，來自決心反貪腐的一代，曾在美國受教育，她在82名出席議員中獲得71票，議長康鳩夫卡（Glauk Konjufca）宣布她「當選為科索沃共和國總統」。

奧斯曼尼向議員們說，「我會為了強化國家和法治而努力」，還矢言「會成為眾民的總統」。

科索沃總理庫提（Albin Kurti）和他創辦的左派民族主義政黨「自決黨」（Vetevendosje）都支持奧斯曼尼。自決黨在今年2月大選中囊括逾半數選票。

科索沃國會原本由前解放軍（KLA）游擊隊掌權，但2月這場大選改變了120席國會的結構。在1998年到1999年間，科索沃解放軍與塞爾維亞部隊爆發嚴重衝突，這場戰事最終導致科索沃於2008年宣布獨立。

4日是國會第3度試圖投票，總算以成功選出奧斯曼尼告終。具有前游擊隊員和塞爾維亞少數族群身分的議員3日共同抵制投票，4日的結果終於解開僵局。

中央社引述法新社報導，奧斯曼尼和庫提現在必須改善疲弱的經濟，當地人民平均月收入僅有500歐元，年輕人失業率高達約50%。

許多科索沃年輕人陸續移居瑞士和德國，奧斯曼尼和庫提在競選期間都承諾要恢復公平正義、創造工作機會。

同時，奧斯曼尼和庫提也必須盡快解決新冠疫苗短缺及醫療系統負荷過重的問題。擁有約187萬人口的科索沃，已有1900人染疫病故。

科索沃政府的15名閣員中，有6名女性部長，奧斯曼尼感動地說：「女人有權做任何想做的事，每個夢想都能實現。」

不過，塞爾維亞仍不承認科索沃獨立，雙方關係緊繃。

路透提到，奧斯曼尼在演說中表達願與塞爾維亞對話，以使雙方關係正常化，但她也表示，塞爾維亞要先道歉，並追訴當年犯下戰爭罪的人。

歐盟和美國可能會催促奧斯曼尼的新政府盡快與塞爾維亞對話，以緩和區域緊張情勢。

曾是游擊隊員的科索沃前總統塔其（Hashim Thaci ）去年11月因涉嫌戰爭罪，在荷蘭海牙的國際特別法庭被起訴，奧斯曼尼當時曾代理數月總統之職。

countries: 科索沃 塞爾維亞 瑞士 德國 美國 歐盟 荷蘭

taiwan-subdivisions: 新社 成功 和美

title: 科索沃選出38歲女總統 籲塞爾維亞先道歉再對話


content_text:
▲「Dream come true」 身心障礙羽球運動活力養成班開訓。（圖／官方提供，下同）

記者路皓惟／綜合報導

新北市體育總會身心障礙運動委員會與中華民國身心障礙者休閒運動推廣協會4日在新北市板樹體育館共同主辦了身心障礙羽球運動活力養成班活動，現場也有多位民意代表蒞臨共襄盛舉，新北市議員同時也是新北市體育總會副理事長洪佳君就表示，輪椅夢公園「Dream come true」是有所含意的，我們的目的就是希望打造一個讓每個身心障礙的朋友都有機會實現自己夢想的場域。

新北市體育總會身心障礙運動委員會方面特別感謝，教育部體育署對於這次身心障礙羽球運動活力養成班的支持，還有李寧台灣羽毛球及某建設公司老闆盧明珠女士對於活動器材與經費上的挹注。

來自苗栗現年38歲的邱惠君，這次特別北上參與活動，她說，自己目前只從事羽球運動，是去年12月開始，平時都在新竹的輪椅羽球隊打球，一直到現在到這邊固定上課，過往都沒有接受過這麼正規的訓練，非常謝謝協會的安排，她也提到，相較於打羽球她覺得更難的是操縱輪椅，畢竟跟一般用的輪椅有所差別，自己也是花了一點時間適應，邱惠君說：「運動對我們來說是很好的活動，打完心情比較開朗，而且很舒壓，很喜歡來這裡跟大家同樂，回去後也比較有精神，有了這個生活重心後平日都會很期待來這邊打球」。

▲身心障礙羽球運動活力養成班學員邱惠君。（圖／官方提供）

擔任這次活動總教練的楊寓絃，來自馬來西亞，就讀台北市立大學球類運動學系四年級，他指出，自己去年是第一次從事身心障礙者的運動教學，當時就能深刻感覺到他們的辛苦，對於我而言是非常特別經驗，教導他們除了必須因每個人身體狀況調整訓練計畫外，更要想很多方式幫助他們更輕鬆運動，雖然很辛苦但卻很樂在其中，自己未來則是相當有意願留在台灣繼續從事身心障礙的羽球教學，除了幫助更多身心障礙的人更喜歡羽球外，也希望有一天可以幫他們得到好成績。

新北市議員同時也是新北市體育總會副理事長的洪佳君則強調「共融」的精神，她說道，共融的精神就是任何族群，大家可以自在地同一個場域活動，而不是給予方便甚至同情，就算是運動場上也是一樣。

她認為板樹體育館能成為全台數一數二的無障礙空間，除了地方政府的支持外，體育署也是一大助力，未來兩大目標就是讓更多人知道有哪些場域可以去，第二則是發展更精緻的課程， 「輪椅夢公園」的存在不能只單靠政府，未來師資上的需求一旦增加，在教育面勢必得提供更多師資，也將因此製造更多就業機會，產與學是相輔相成的，現在有了板樹體育館這個場地，我們未來也要努力將那些「心裡排斥走出來、走出戶外的人」帶到這地方從事運動，讓他們體驗運動的快樂。

▲新北市議員、新北市體育總會副理事長洪佳君蒞臨開球。（圖／官方提供）

植村秀潔顏油下殺1680元還免運

countries: 台灣 中華民國 馬來西亞

taiwan-subdivisions: 苗栗 新竹 新北市

title: 身心障礙羽球活力養成班開訓　打造實現夢想的場域


content_text: 四月四日是復活節，也是基督教一個無比重要的節日。因為救世主耶穌如果沒有死裡復活，所謂信耶穌得永生便是枉然。但是祂死裡復活了，因此祂生前所說：「復活在我，生命也在我，信我的人，雖然死了，也必復活。」才有真實的意義。★一手掌握熱門話題生命只是一口氣人的生命是無形的一口氣，創世紀2章：7節說：「耶和華神用地上的塵土造成人形，把生命之氣吹進他的鼻孔裡，那人就成了有生命的活人，名叫亞當。」所以人的生命是無形的，是一口氣。記得家母生前常說，人算得了甚麼，一口氣不來就完了。肉體只是裝生命的軀殼，肉體倒下，信耶穌的人，真正的生命就從肉體出來，到天堂永生去了。現在老人許多苦悶的問題，媒體天天刊載，讀之令人心痛，不知所措。但由於耶穌的死裡復活，人老最終的結局，仍然是一遍大好的。讓別人也能復活耶穌死裡復活，帶給世人有復活盼望。我們一般屬世的人，如心中常以蒼生為念，我們也可讓許多苦難的人，在屬世的日子裡死裡復活。有個女孩才十三、四歲，因父欠賭債，被黑道強押賣到色情場所，終年過著暗無天日，毫無希望，欲哭無淚的日子。她說她的人生就只是一張床，每天天一亮，就幹那件事，只到夜深才停止。曾多次想了結生命，但苦無勇氣。直到有天遇到一位男士，同情她，愛她，重金把她贖出來，並跟她結婚。結婚時，丈夫告訴她，過去的種種都把它忘記，好像沒有發生一樣，他不會計較，而且會愛她一輩子。這位悲慘生命的女孩，感激萬分地說：我一輩子是何其不幸，遇到這樣的父親將我賣到色情之地，但我又何其有幸，遇到你這樣的好男人，讓我「死裡復活！」給我三天光明「假如給我三天光明」一書的作者海倫．凱勒，19個月大時，一場大病，失去聽力、視力，成為又盲又聾的人，她的生命好像死了一樣。但她的成就卻超凡，1902年以優異成績畢業於哈佛大學Radcliffe女子學院，是有史以來第一位獲文學士的盲聾人，獲選美國時代周刊人類十大偶像人物。其成就堪稱奇蹟，影響了太多的人，她死裡復活了。但在這些燦爛輝煌的成績後面，有一位了不起的人物，就是海倫的老師安妮．蘇利文。這位老師一輩子50年，默默地奉獻給了海倫．凱勒，海倫才能有如此傲世成績。海倫．凱勒自己曾說：蘇利文老師是改變她一生的恩師，蘇利文出現的那一天，是她生命中最重要的一天。因為從此一切改變了。所以我們可以說，是蘇利文讓海倫．凱勒死裡復活了。今天當我們慶祝復活節，感念耶穌基督為我們的犧牲，讓每個人可以死裡復活。但大家也不要忘記，耶穌基督更希望我們幫助許多苦難的人，讓他們從苦難無望的日子裡活過來，我們也要將福音傳給未信的人，使他們可以死裡復活，進入永生的天堂。＊作者為前監察院長。本文原刊《台灣醒報》，授權轉載。

journalist: 王建煊

title: 王建煊專文：讓他人從死裡復活


content_text:
由柳真、金素妍、李智雅和嚴基俊領銜主演的韓劇《Penthouse 2》，劇情描述帶著無法滿足又扭曲的慾望，在赫拉皇宮中，吳允熙、千書真和沈秀蓮為了守護自己子女，展開充滿懸念的復仇的故事，於4月2日完美收官，創下30.6%的高收視率和討論度，第三季預計六月開播，究竟狗血編劇金順玉埋了多少伏筆和懸念給大家，跟著爆米花小姐一起看下去吧！

///以下可能有雷，請斟酌閱讀///

Top1.朱丹泰的過去？

朱丹泰被羅跟李發現並非真正的朱丹泰，而是使用了其身份，本名為「Mr.白」，最終話僅揭出25年前Mr.白和羅愛嬌兩人盜用朱丹泰和沈秀蓮之名賺取利益和金錢，「真」朱丹泰是誰？「假」朱丹泰Mr.白的過去又為何？

Top2.溫朱莞飾演的新角色？

新登場的角色，溫朱莞飾演俊基，和羅根李一起坐飛機返韓的同行者，他說著：「好久沒回來了，想起馬上就能見到很懷念的朋友」、「沒想到這樣活著還能再見到朋友，Mr.白」，究竟他真實身份是秀蓮前夫還是真朱丹泰？好人抑或是壞人？將是一大看點！

Top3.羅根李「炸」死回歸？

意料之外的發展，羅根李在前往向沈秀蓮求婚的路上被活活「炸」死，生死未卜，這邊值得注意的是秀蓮手上拿的藍玫瑰，花語為「奇蹟、克服不可能、不會放棄的愛」，而獄警給朱丹泰的報紙一面雖然寫著「羅根李out d-day」，但另一面其實有著「失敗」二字，爆米花小姐相信金順玉編劇的醫學奇蹟，就算燒傷毀容也能全身而退，以新身份回歸！（笑）

Top4.炸死羅根李的真兇？

在羅根李被炸死的場面中，可看到兩個可疑人物，鏡頭特寫的除了倒數計時的炸彈之外，就是「溫的手拿包」和「朱的推車」，害死羅根李的是朱丹泰、俊基，還是朱丹泰＆劉東弼共謀？爆米花小姐推測是朱丹泰的可能性較大，因為他最後比了只有朱丹泰和羅根李才知道的手勢！

Top5.吳允熙心懷鬼胎？

閔雪雅殺人一案中，吳允熙在沈秀蓮的原諒和爭取酌情的情況之下，僅被判有期徒刑三年，如果妞妞們有仔細看的話，會發現吳允熙在上警車前的表情十分詭異又微妙，嘴角帶著一抹淡淡的微笑，似乎一切都在她的掌控之下，按照自己的劇本發展，看似已經沒有發展性的吳允熙，第三季感覺會再次出事！

Top6.「劉東弼」的登場？

姜瑪莉和劉珍妮朝思暮想位在杜（監）拜（獄）的「劉東弼」正式登場，先前從瑪莉口中可得知朱和劉之間有合約，劉東弼甚至替朱丹泰坐牢，看似是朱丹泰的得力助手，但一出獄趙秘書就前往迎接並說著「您回來了」，而劉東弼憤恨地說「那傢伙現在在哪裡」，那傢伙暗指誰，編劇沒有明說，或許珍妮爸才是「終極大boss」！

Top7.朱丹泰如何越獄？

被判無期徒刑的朱丹泰如何越獄，寄給他「羅根李out d-day」的報紙是誰，默默在幕後幫助「假」朱丹泰的人為何，朱丹泰逃獄後變裝成老人且炸死羅根李，暗示第三季也許他將再次重回赫拉皇宮，佔領頂樓！

Top8.河恩星消失去哪？

「我們拋下一切，離開這裡，你以後就叫我媽媽吧！」神秘的家教老師陳粉紅，一開始擔任羅根李的助手，漸漸對恩星開始執著，再加上恩星說：「這裡好可怕，拜託你帶著我去別的地方吧！不管去哪裡都好，帶我去很遠很遠誰都找不到的地方」，陳粉紅和河恩星不知道去哪裡，更有傳言說家教老師其實是「恩星的親生媽媽」！（OS：超狗血）

Top9.沈秀蓮再次大復仇？

最悲慘的角色非「沈秀蓮」莫屬，三個愛人皆死在自己的眼前，前夫、女兒閔雪雅和羅根李，秀蓮第一季幫閔雪雅報仇，第二季幫羅愛嬌報仇，第三季則會幫羅根李報仇，新一季會帶來更驚人又兇猛的復仇計畫，畢竟秀蓮這個人外表看似溫順，但實則有仇必報，錙銖必較，為了親人會竭盡所能讓對方死無葬身之地！

Top10.沈秀蓮是羅愛嬌？

最後的震撼彈為「沈秀蓮其實是羅愛嬌」，李智雅一人飾演四個角色，分別為沈秀蓮、羅愛嬌、沈秀蓮假扮的羅愛嬌和羅愛嬌假扮的沈秀蓮，最後一集沈秀蓮以女王之姿重返頂樓，但可以發現過去都用右手居多的她，則改用左手拿咖啡、用左手接電話，或許她就是想活成沈秀蓮的「羅愛嬌」！

以上就是爆米花小姐整理的「十大看點」，新登場的角色俊基和劉東弼將成為新一季的重頭戲，妞妞們讓我們一起攜手坐等《Penthouse》第三季六月份的狗血播出吧！

source：펜트하우스 2、愛奇藝台灣站

title: 韓劇《Penthouse》第三季10大看點！沈秀蓮其實是羅愛嬌？「他們」成關鍵


content_text:
在清明連假的帶動下，百貨商場消費力道暢旺，冠德 (2520-TW) 旗下環球購物中心表示，搭配母親節檔期開跑，在連假中整體業績大增 40%，其中，車站型店點更是增逾 50%，統一超 (2912-TW) 轉投資統一時代百貨台北店也指出，母親節檔期開跑首日業績年增超過 30%，樂觀看全檔期雙位數成長可望達標。

環球購物表示，連假帶動大量返鄉和出遊人潮， Global Mall 適逢母親節檔期開跑，在最高回饋 23% 的推波助瀾下，整體業績大增 40%，其中，新北中和以服飾、運動用品和 3C 家電業績表現最亮眼，成長超過 50%，客單價更成長近 20%。

而環球購物車站型店點和屏東店則因返鄉出遊人潮眾多，人潮和業績皆明顯增長超過 50%，其中，板橋車站、南港車站和新左營車站以外帶餐飲和伴手禮成長最明顯，主題餐廳更是提前預訂滿位。

統一時代百貨台北店則指出，由於今年推出歷年母親節檔期的最高回饋，首五日化妝品滿 2000 送 300，回饋率達 15%，激勵檔期開跑首日業績年增超過 30%，而家電、運動戶外用品成長 20%，預估整檔較去年業績可達雙位數以上成長。

遠百 (2903-TW) 橋大遠百母親節前哨戰「美麗購物節」也開跑，同時，日本首席婚鑽珠寶品牌 GINZA DIAMOND SHIRAISHI 銀座白石正式進駐，遠百預期，由銀座白石進駐後，該櫃位業績有望翻 6 倍。

板橋大遠百正進行新櫃調整，新引進法國設計師品牌 Cotélac、日系女鞋 oriental traffic、台灣設計包品牌 PEPPER'S、瘦子 E.SO 代言的 YOUNG BOSS GROUP，而德國百年餐瓷品牌居禮名店重新開幕。有望挹注新成長能量。

journalist: 鉅亨網記者王莞甯 台北

countries: 德國 法國 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 板橋 中和 屏東 新北 左營 南港

title: 〈百貨戰母親節大檔〉二大百貨開紅盤 連假業績成長雙位數 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text: 嘉義分署將於4月14日上午9時，在分署三樓大會議室舉辦「王牌執行官」桌上遊戲競賽。比賽分初賽及決賽二場舉辦。報名人數限額30名，於110年4月9日下午17時截止報名。（法務部行政執行署嘉義分署提供）【記者李擷瓔／嘉義報導】法務部行政執行署嘉義分署將於4月14日上午9時，在分署三樓大會議室舉辦「王牌執行官」桌上遊戲競賽。比賽分初賽及決賽二場舉辦。報名方式採書面方式〈填妥報名表後以傳真或電郵方式〉，自110年3月12日起公告於分署外網及臉書，並於110年4月9日〈星期五〉下午17時截止報名；報名人數限額30名，呼籲有興趣民眾提早報名額滿為止，以免向隅。

title: 嘉義分署4/14辦「王牌執行官」桌遊賽   力邀參賽


content_text:
鴻海、和碩、廣達、仁寶、緯創、英業達等六大電子代工廠看好疫情緩和，今年同步啟動擴張非大陸產能計畫，並跨足電動車等新事業，估計六大廠今年資本支出總和將年增逾一成，挑戰1,200億元，連續兩年站穩千億元大關。

六大電子代工廠當中，僅廣達維持與去年相當的百億元規模，其餘五家都較去年提升，鴻海、和碩、廣達、緯創等四家業者都可望超過百億元。絕對金額仍以鴻海最大，以年增幅來看，緯創由去年的100億元大增至166億元，增幅高達66%居冠。

鴻海去年資本支出約655億元，年減15%，鴻海表示，主要考量整體經濟環境，審慎管控資本支出。鴻海董事長劉揚偉表示，去年在製造上的資本支出，較前一年度減少100億元，等到疫情好轉後，資本支出可能會增加，區域製造的產能移轉可能更明顯。

此外，鴻海積極發展電動車事業，今年6月底前將決定在北美設電動車廠，若規劃月產1萬輛的工廠，需投資10億美元，法人預估，鴻海2021年資本支出有機會較去年成長，亦即655億元起跳，金額居同業之冠。

緯創今年資本支出166億元，年成長超過六成。緯創表示，將在新竹縣設立AI智慧園區興建廠辦大樓，該園區不僅是工廠也是研發大樓，將發展伺服器、儲存器、AI與工業電腦等高附加價值產品。至於墨西哥擴產計畫，主要鎖定北美市場。

和碩擴大全球布局，因應越南、印度、甚至北美新廠建置，今年資本支出將達3.5億美元至4億美元（約新台幣99.8億至114億元），年增15%，主要投入設備投資。和碩強調，資本支出仍要看客戶需求，若客戶要求提高產能，不排除加大投資力度。

廣達去年資本支出105億元，預期今年維持百億元左右，主要投入林口新廠與泰國廠，林口新廠將在第2季量產，生產高單價、自動化程度高產品；泰國廠則以消費性產品為主，如智慧音箱等。

仁寶去年資本支出約69億元，今年將增加到70億至75億元，除因應海外布局、擴產計畫外，將持續投資產線自動化，提升生產效率。仁寶越南二廠將在下半年量產，將視客戶需求決定產品組合。

英業達去年資本支出60億元，今年提高到80億元，年增逾三成，主要因應墨西哥廠擴產，出貨北美伺服器，公司預期，今年資料中心伺服器將成長兩位數。

countries: 越南 墨西哥 泰國 印度

taiwan-subdivisions: 林口 新竹縣

title: 電子代工六強 啟動大投資


content_text:
李義祥（中）。記者王思慧／攝影台鐵邊坡整治工程委外廠商的工程車滑落鐵軌，造成太魯閣號撞上工程車釀五十死，交通部決定針對工地主任李義祥、東新營造、義祥工業社等單位求償。交通部表示，民事、刑事都會求償，現階段已針對李義祥的財產進行假扣押。

至於負責監造的聯合大地工程公司是否有違失，交通部表示，仍在釐清中。台鐵也說，若台鐵人員有相關違失，不會迴避責任。

交通部法規會執行秘書邱銘堂表示，有關民事責任包商是東新營造，分包商是義祥工業社，工地主任是李義祥，工程車駕駛也是李義祥，因此，根據民法規定及契約規定，未來台鐵將向這幾個單位進行損害賠償，包括車廂、鐵軌等財物損失，誤點的營業損失，以及台鐵給付死傷的金額。

邱銘堂表示，行政責任部分，李義祥是義程營造負責人，同時也兼任東新營造工地主任，違反營造業法，營造業負責人不得兼任其他營業工地主任，會罰廿萬到一百萬元，由相關主管機關處理；至於刑事責任，李義祥涉及過失致死由花蓮地檢署偵辦中。

至於近日外界不斷有照片瘋傳，當時事故發生後，邊坡上不只李義祥一人冷眼旁觀。交通部政次王國材昨說，照片中有李義祥等四人，其中一人是聯合大地工程勞安人員，但仍在調查。交通部說，除李義祥知道名字外，其他身分還不明。

不過，聯合大地工程公司人員昨聲明表示，該照片李義祥右邊的人絕對非該公司勞安人員。

台鐵史上最嚴重事故

▪【整理包】太魯閣號遭撞事故 為何傷亡如此慘重？

taiwan-subdivisions: 新營 花蓮

title: 交部求償 鎖定李義祥等三方


content_text:
疫情明顯好轉，倫敦當局宣布從下周一起商店重新營業，歐盟的葡萄牙和希臘選擇放寬限制，但是法國從這個周二起強化了限足令，在全球許多國家，疫情蔓延迫使當局採取更嚴格的措施。

在印度，遭新冠病毒侵襲最重的超級大都孟買，決定採取進一步限制措施，在印度全境，最近24小時之內，確診人數首次超過十萬例。

在中東，伊朗周一宣布自12月4日以來，感染人數再創紀錄，最近24小時達到13890例。為此，首都德黑蘭已被置於最緊急衛生狀態。沙特阿拉伯宣布，只有接種新冠疫苗的或者已經免疫的人允許齋月期間去聖地朝聖，朝聖期始於四月中旬。

與此相反，面對疫情不斷減緩的形勢，英國首相約翰遜證實，英國將於4月12日開放之前被列為非主要商業的理髮店、戶外酒吧以及健身房。

但約翰遜拒絕承諾英國人何時可以去外國旅遊，根據之前宣布的禁令，除非特別理由，一直到5月17日禁止出國旅遊。他表示，我們不希望遊客把病毒從外國帶回本土。

為了有效控制疫情蔓延，英國政府決定繼續強化檢測，當局建議對本國民眾每人每周檢測兩次，並打算實施頗有爭議的“健康護照”，以備英國人大規模集會時使用，比如看足球比賽或者觀看大型演出。

葡萄牙決定本周一起放鬆延續兩個月的嚴格管制，博物館、咖啡廳將對外開放，這是該國放鬆管制的第二階段。露天咖啡館每桌可允許四人，但室內體育課程繼續禁止，博物館將有限度開放。

在希臘，儘管感染人數仍在增加，當局決定，大部分商店允許周一起開門，除了大型商店和商業中心。不過，去商店的人必須事先約會，每次進店的人不能超過20人。但希臘的三座大城市包括雅典、薩羅尼加以及帕特雷並不實施上述措施，儘管這幾座城市疫情感染最烈。

在全球其他地方，許多國家周一起開始實施更加嚴格的禁令。新冠病毒目前已導致285萬人死亡。國際貨幣基金組織宣布將對28個最窮困國家擴大援助，減輕這些國家的債務，使其更好地應對疫情的衝擊。

在印度，孟買當局周日決定實施新的措施，把已經實施的宵禁從20時提前至19時，周末實施禁足，關閉的不光是餐館、電影、游泳池、宗教場所及其他公共場所，同時還有私人辦公場所，禁止四人以上聚會。

印度總理莫迪尋求儘力避免去年3月份實施的全國性封鎖，那次封鎖，給貧困人口造成災難性衝擊。在印度首都新德里，儘管確診不斷增加，市政當局試圖盡量避免重返封鎖狀態，但警方已接到命令，不戴口罩的人將被罰款。

鄰國孟加拉國周一起實施連續七日封鎖，以控制正在高速蔓延的病毒。具體措施包括禁止國內旅遊，商店全部關閉。

智利從這個周一起關閉邊界，一直到四月底。在烏克蘭，基輔市長宣布幾乎全部公共交通停止運行，幼兒園、小學全部關閉。

在法國，第三波疫情並無減弱的勢頭，當局之前已經對19個省實施限足，從這個周六晚上起，限足令擴至全境。境內出行限制在十公里以內，但出行不受時間限制。超過十公里以外要出示證明。

周二起，幼兒園和中小學全部關閉，這是一年前首次實施限足以來第一次關閉中小學和幼兒園。教師遠程教學，學生在家中學習。

journalist: 安德烈

countries: 英國 伊朗 印度 法國 孟加拉 烏克蘭 歐盟 葡萄牙 希臘 智利

events: 疫情 死亡 新冠病毒

taiwan-subdivisions: 大城 新營

title: 要聞分析 - 疫情一覽 英國明顯緩解 伊朗印度加重


content_text:
根據中央氣象局的消息，今（6日）清晨最低溫為基隆七堵的12.4度，氣象局透露，受到東北季風影響的緣故，屆時北台灣天氣會轉涼，而下波水氣更多的時間點也隨即曝光。

國外最夯高速燃脂法！智能跳繩每天10分鐘~持續燃脂72小時！

中央氣象局表示，今日台灣附近仍以東北風的環境為主，但是冷空氣稍減弱，水氣也偏少，各地天氣依舊晴朗穩定，僅花東地區有零星降雨；溫度方面，夜晚清晨各地仍涼，北台灣地區15度左右，其他地區17至19度，白天高溫在北部及東半部可回升至22至25度，中南部仍可達26至29度，中南部日夜溫差以及南北溫差較大。

▼北部一周天氣概況。(圖/中央氣象局)

至於變天時間點為何？氣象局指出，在周四（8日）東北季風增強，周五、周六（9日、10日）東北季風影響，北台灣天氣轉涼，這波水氣較多，北部、東半部地區及中南部山區都有下雨機會，中南部平地雲量也增多。而下周日、下周一（11日、12日）東北季風減弱，氣溫回升；東半部地區有局部短暫雨，其他地區為多雲到晴。

▼衛星雲圖。(圖/中央氣象局)

天氣風險公司也表示，本周台灣附近天氣環境大多為東北季風強弱影響的變化趨勢，預估北台灣氣溫相較於上週將較為涼快，而中南部白天高溫相對也會較溫和些，若要北台灣有明顯偏暖的回溫趨勢出現，大概就要等到周日。 (封面圖/中央氣象局)

【往下看更多】● 生前最後10分鐘！太魯閣號30秒身影曝 司機員神情全錄下 ● 直逼大陸冷氣團「急凍剩11度」下波濕冷空氣狂襲時間曝 ● 高中弟搭死亡太魯閣倖存 跳車嚇傻「腳插玻璃也沒痛覺」

【今日最熱門】● 林佳龍深夜宣布「辭去交通部長」 痛心：暫留只為善後 ● 畫面曝！李義祥看乘客逃生 全程淡定吃檳榔、聊天 ● 返鄉見3祖墳失蹤…墓地成「甘蔗園預定地」 男氣炸喊報警

taiwan-subdivisions: 基隆 七堵

title: 剉咧等！下波水氣更多這天到 降雨熱區出爐


content_text: 如對本站有任何意見，歡迎聯絡客服中心 專線一：02-25502818、專線二：02-25533988#812、專線三：02-25533988#351 傳真：02-25531319、Email：accessibility@cisanet.org.tw 諮詢時間：週一至週五 09:00~18:00

title: 國家通訊傳播委員會 無障礙網路空間服務網 - 標章查詢 - 標章明細


content_text:
【記者范家豪／高雄報導】 臺灣的防疫成果受到世界肯定，繼全球首屈一指的醫學期刊「JAMA（美國醫學會期刊）」最新報導臺灣的防疫成效後，哈佛大學臺灣同學會在臺灣時間6日凌晨1時到3時，於哈佛醫學院邀集高雄醫學大學暨附設中和紀念醫院、臺灣大學公共衛生學院，就「我們從2003年SARS全球大爆發所學到的教訓–臺灣面對COVID-19（俗稱武漢肺炎）的快速因應」展開一場隔空挑燈對談。

▲高醫與哈佛、臺大透過視訊分享防疫經驗，左起為高醫大主秘戴嘉言、環境醫學中心主任吳明蒼、校長鐘育志、附院院長侯明鋒、副院長吳登強、感染控制中心主任林俊祐。（圖／高醫大）

這場對談是由哈佛大學臺灣同學會、波士頓臺北經濟文化辦事處、全球臺灣醫衛總會、新英格蘭大波士頓臺灣商會、高醫大校友會新英格蘭分會等單位所舉辦，這也是嚴重特殊傳染性肺炎疫情爆發以來，臺、美三所名校的首場視訊論壇，與會人士包括美國聯邦眾議員喬伊．甘迺迪辦公室代表泰勒．亞斯朋-史旺、我國駐波士頓辦事處處長徐祐典、高雄醫學大學校長鐘育志、主任祕書戴嘉言、環境醫學研究中心主任吳明蒼、附設中和紀念醫院院長侯明鋒、副院長吳登強、感染管制中心主任林俊祐，以及臺大公衛學院院長詹長權、林先和教授暨臺大保健中心程劭儀主任等人，我方人士皆徹夜未眠，展開為時2小時的防疫交流。

美方則有近百名哈佛師生、研究人員及波士頓地區人士參加，並有許多全美關心此議題人士加入線上直播討論，他們對於臺灣與中國大陸近在咫尺，卻能快速防堵疫情蔓延，大為讚揚之餘，希望藉此瞭解臺灣政府與民間如何全面防疫作為，以及醫院和校園的防疫措施等。

▲高醫大校長鐘育志(右1)說明校園防疫措施。（圖／高醫大）

高雄醫學大學校長鐘育志、主秘戴嘉言及主任吳明蒼皆分享在校園中，對於學生與教職員的健康管理與關懷。高醫大由鐘校長親自擔任總指揮，開學前就設置校院防疫指揮中心，以快速進行防疫應變，開學後更是加強執行門禁管制、全體體溫監測與防疫點名等校園防疫措施，並藉由防疫專區網頁、教育訓練課程、全校開機桌面等各樣管道，宣導落實個人自主健康管理和防護的重要性；另外與國內外的專家攜手合作，成立了COVID-19研究小組，分成感控組暨臨床診斷與治療組、流行病學調查組、快篩研發及疫苗組、治療藥物開發組到心理衛生組等，期能針對病毒和疫情作全面向的研發和探討，發展出有效抑制疫情爆發的策略。

▲高醫院長侯明鋒(中)講述高醫附院的防疫作法。（圖／高醫大）

鐘育志校長強調，隨時預備好面對更艱難的狀況和挑戰的重要性，全體教職員生應一同跨域學習與合作，激盪出策略性預防和減災措施，以讓校務運作和教學活動可以不間斷。

▲視訊另一端的美國哈佛大學師生對臺灣防疫經驗很關注。（圖／高醫大）

高醫附設中和紀念醫院特別製作影片，記錄過去這段期間的各項防疫作為，包括門禁量體溫、刷健保查詢出入境紀錄、填寫TOCC(旅遊史、職業別、接觸史及群聚史)資料，以及開闢領藥「得來速」車道等超前部署，並對日後萬一疫情擴大時，提出因應規劃與處理。

「和全新的病毒作戰，是一場真正的戰役!」高醫副院長吳登強指出，面對全新的敵人，有太多的未知和不確定性，而這些未知和不確定性會讓人心生恐懼，進而造成社會失序與混亂。他呼籲大家要反覆演練一些看似基本、卻是危急當下非常有用的動作。

高醫院長侯明鋒總結表示，全體醫療工作人員與衛生主管機關必須在指揮系統下攜手合作，才能打贏這場戰役!會後許多與會者紛紛表示，藉由分享臺灣的防疫經驗，確實體會到臺灣在全球防疫陣線上具有重要地位，且有實質的參與及貢獻，希望這場座談會讓國際友人認識臺灣的軟實力。對於國際友人致力於協助臺灣加入WHO(世界衛生組織)，徐祐典處長也代表我國政府表達由衷的謝意。

dateline: 1 年 ago

countries: 臺灣 中國 美國

events: 武漢肺炎 COVID-19 疫情

taiwan-subdivisions: 中和 臺北 高雄

title: 「Kiagaish」發佈於〈臺灣防疫成果受到世界肯定　哈佛、高醫大、臺大跨海視訊交流〉的留言


content_text:
「四方安全對話」（Quad）成員國美國、日本、澳洲和印度，五日與法國在孟加拉灣展開三天海上聯合軍事演習，這是該聯盟首度參加法國主導的軍演，盼藉此在印太地區加強合作抗衡中國大陸。

這項由法國海軍領導的「拉佩魯茲」海上聯合演習，除日本海上自衛隊、美國及澳洲海軍參加外，印度海軍也首度參演，將出動驅逐艦和巡邏機。二○一九年這項演習首度舉行時，印度並未參與。

這次法國派出兩棲攻擊艦「雷電號（Tonnerre）」和拉法葉級巡防艦「蘇科夫號（Surcouf）」參加演習，澳洲海軍則派出「安薩克號」和「天狼星號」兩艘軍艦參演。這兩艘軍艦正在印度洋東北與東南亞地區執行為期兩個月的部署任務。

法國駐印度大使館上周發聲明指出，這次軍演讓「五個志同道合且先進的海軍建立緊密連結、提升技能，在自由開放的印度太平洋促進海洋合作」。

三月十二日四方安全對話的四國領袖召開首次線上峰會，被視為亞洲地緣政治的關鍵時刻。美國防長奧斯丁接著訪問日本、南韓和印度，美國羅斯福號航空母艦上月廿八日則和印度海軍聯合軍演。分析家說，四方安全對話目前雖只是鬆散的安全論壇，但很多人認為該論壇正演變成亞洲版北約組織。

印度國家安全會議秘書處前副主任吉哈指出，法國得知大陸正在印度洋進行海洋資源探勘行動，包括法國屬地附近的海域，因此法國有意和四方安全論壇合作，以嚇阻大陸。

日經亞洲報導，印度尼赫魯大學中國研究教授謝鋼表示，雖然北京一向激烈批評區域內此類演習，但大陸主要擔心的不是法國，而是東協內一些南海主權聲索國向四方安全對話靠攏。

謝鋼說，中國並不在意法國加入，「但若越南、印尼或菲律賓加入四方對話，情況就完全不同，因為這些國家將提供自家海軍基地給對話成員國使用」，這將使大陸面臨更艱難的局面。

countries: 中國 美國 印尼 澳洲 越南 菲律賓 孟加拉 印度 日本 法國

title: 美日澳印法 聯合軍演 劍指中國


content_text:
冥王星進入陰影期，啟動反省的動力，搭配牡羊能量，年輕人欲突破框架限制，展現世代的交替，告別既往的舊模式，迎接萬象更新。4/4~4/19水、火互容，看似暴躁衝撞的爭吵，實際上是積極的溝通，易有勁爆消息出現，要以正向能量去因應。（周品均專欄｜年輕的時候，存錢不重要，「視野」才重要）

唐綺陽老師在官方粉專「唐綺陽占星幫」提到：發佈週報的此刻，水星已進牡羊，4/19前皆「水火互融」星象（約半個月），於是我們感受到諸多「突發狀況、緊急任務、直白無禮的應對」等事件頻發，而引發躁動、衝突，務必提醒自己溝通時要有耐性（考驗EQ的時候到了），也不免有勁爆消息、攻擊言論出現。

但以正向角度，水火互融也提供了「決斷力、動員力、行動力」，積極溝通、表現急智，說話不拐彎抹腳，促使事情更快推進。（封面人物｜許瑋甯，后翼不棄兵：當你敞開心胸，生命就會帶給你不一樣的火花）

此外「冥王星進入陰影期」，啟動「懷舊、反省、貌似不順」的能量場，冥王也凸顯「斷捨離」議題，於是開始約見故人、回憶過往、看到「老牌的誰」，或對「不對勁、過時的一切」沒耐性，想動手清理、告別等，很想拋棄舊模式，是未來幾個月的生活常態。

祝願大家，用心感受這股湧動力量，就算還不知道「要怎麼新」，但面對未知，我們僅有的，就是勇氣了。（編輯推薦｜我們要有足夠的勇氣讓自己心碎！你這一生做過最好的事，就是好好處理這他媽的愛的課題）

工作注意：金牛、巨蟹、魔羯、雙魚

PHOTO CREDIT: unsplash@daniellajardim

金牛：以退為進，反能突圍而出

巨蟹：適合擔任照顧者，能收服人心

魔羯：要轉換思維，別硬碰硬比較好

雙魚：容易遇到波折，受海外狀況牽連

桃花注意：獅子、天蠍、射手、水瓶

PHOTO CREDIT: unsplash@alisaanton

獅子：旁人積極牽線，聚會中有桃花機會

天蠍：有心儀對象出現，相處愉快有默契

射手：愛與被愛之間，要拿捏平衡一下

水瓶：容易看到缺點，陷入情緒漩渦

財運注意：白羊、處女

PHOTO CREDIT: unsplash@anniespratt

白羊：機會突然出現，要好好把握

處女：有貴人提供建議，值得學習參考

健康注意：雙子、天秤

PHOTO CREDIT: unsplash@talesbyjen

雙子：多注意老毛病，適時調整一下

天秤：心理焦慮容易影響消化系統

4/5-4/11｜星座運勢週報｜唐綺陽

唐綺陽， 華人界最具影響力的占星師

接觸塔羅、西洋占星領域至今廿六年（1994－2020），進入電視圈後迅速帶起一股星座熱潮，以輕鬆愉快、精確、切中人心的詮釋獲得觀眾青睞，並陸續開發出：星座Top5排行、對號入座、開創、固定、變動、月亮日等等模式，使大眾更容易瞭解星座知識，而這些講解模式至今仍廣為其他電視節目所延用。而今更是網路直播天后，與占星迷線上直接互動，深獲廣大回響，曾創下兩岸80萬人同時上網觀看直播的紀錄。

【延伸閱讀】

>> 夢幻職業前三名！從星座分析你會成為哪種類型的Youtuber

>> 優質男送暖還是渣情人逼近？選一款命定精品包，測妳的春季桃花運

>> 每天更新！運勢短評、幸運穿搭色完整看

＊本文由 ELLE Taiwan 報導，未經授權同意不得轉載

title: 【唐綺陽4/5-4/11星座週報】魔羯工作別硬碰硬，天蠍有心儀對象出現 | udnSTYLE


content_text:
美光（Micron）公布最新一季財報優於預期且營運將持續成長，法人表示，反應DRAM和NAND Flash市場需求強勁，有利記憶體報價上揚，預期南亞科（2408）、力成等供應鏈表現佳。

美光受惠疫情動居家上班、遠距教學的需求增加，個人與家庭採購NB、PC或升級，並刺激機構與企業IT設備升級，帶動DRAM和SSD需求下，最新一季財報營收為62.36億美元，季增8.02%，高於預期，DRAM及NAND Flash占營收比重分別為71%和26%，出貨量方面，DRAM、NAND Flash分別季增7~9%。

美光預估2021年資本支出為90億美元，不管DRAM或NAND部分，美光都會持續透過資本支出支援市場需求。預估2021年位元年成長15~19%，將維持供需吃緊的狀態。此外，美光表示，DRAM市場正處於短缺狀態，2021年全年供應皆處於趨緊狀態，NAND Flash市場近期則浮現穩定的跡象，公司庫存水位已達正常水平。

持續受惠於帶動筆記型電腦、Chromebook需求良性成長的遠距工作、遠距學習趨勢，PCDRAM位元出貨量創單季新高。若沒有全球晶片短缺迫使汽車、PC和手機製造商產能無法支應終端需求的問題，記憶體需求將會更龐大。美光預估本季營收為69.0~73.0億美元季增10.65%~17.06%，毛利率將較上季再增加。

法人指出，DRAM和NAND Flash市場需求強勁，但記憶體供應量現在受到限制，現在庫存非常低，特別是在DRAM方面。隨著OEM廠提高筆電及平板出貨預估，5G智慧型手機及新款遊戲機銷售暢旺，加上伺服器及繪圖卡進入出貨旺季，推升第1季所有規格DRAM合約價平均漲幅達3~8%。

上游DRAM廠第2季可能無法滿足客戶所有訂單，DRAM現貨價將持續上漲；市調機構預估第2季DRAM合約價平均漲幅將擴大至13%~18%，相關記憶體個股將會受惠，目前市場看好力成、南亞科、威剛、群聯、創見、宇瞻、十銓等相關供應鏈將受惠。

title: DRAM需求旺 南亞科、力成樂


content_text:
品牌廠電競產品大戰由筆電延伸至顯示器等周邊產品，技嘉（2376）將推出43吋電競顯示器搶市，微星也強攻電競顯示器，相關產品累計出貨量已達到300萬台里程碑，營收年增率高達114%。

技嘉繼推出27吋與32吋的電競顯示器之後，將再推出更大的首款43吋產品，除了螢幕更大之外，還搭配Quantum Dot量子點技術，144 Hz刷新率， 4K解析度，1毫秒的MPRT時間、10bit色彩、97%的DCI-P3色域覆蓋率，以及DisplayHDR 1000認證。

微星這幾年除了電競筆電之外，也對顯示器等電競周邊產品擴大布局，2020年是以24到27吋的電競、曲面螢幕為主流，今年也推出了更大的34吋產品，同時，2021年還將產品延伸到多款的IPS平面顯示器，顯示出微星的產品，由過去的曲面螢幕，擴大到平面螢幕的產品。

法人認為，2021年對品牌業者而言，除了原來的主機板與顯示卡之外，電競筆電與周邊產品，也將成為兵家必爭之地，尤其遠距上班，遠距教學的風潮，除了對電腦有強烈的需求之外，對電腦周邊產品的需求，也同步上升，並可望挹注電競廠商的營收與獲利。

title: 技嘉推43吋電競顯示器


content_text: 分析師James McIntyre：預計澳洲聯儲將在周二的會議上維持政策不變，委員會將把重點放在住房市場的發展，以及臨時工資補貼刺激措施到期后經濟和金融穩定的前景。定於周五公佈的金融穩定報告將是一個值得特別關注的焦點，因房價一直在飆升，批准的貸款大幅增加，未來幾個月信貸增長可能會加快。

title: 分析師James McIntyre：預計澳洲聯儲將在周二的會議上維持政策不...


content_text:
【新唐人北京時間2021年04月06日訊】大陸男星胡歌是很多網友心中的偶像，不過，他日前接受時尚雜誌採訪時似乎有些悲觀地表示，自己虛歲都40歲了，已經看到了自己演藝事業到頂的天花板，認為即使自己再努力，也不可能再有什麼突破。
2005年，胡歌因主演武俠劇《仙劍奇俠傳》中的「李逍遙」一角一炮而紅、戲約不斷，豈料在人氣直升時，他於2006年拍攝《射鵰英雄傳》期間發生嚴重車禍，右臉及右眼縫了上百針，一度面臨毀容危機。經過數十次臉部修復手術和長時間的心理重建，2007年他才重新回到劇組拍攝。
傷癒復出的胡歌，不僅主演的《射鵰英雄傳》等劇集獲得超高收視，而且憑藉2015年主演的《瑯琊榜》再創事業高峰，讓生活低調的他，成了演藝圈轉型與謙遜、勵志的榜樣。
胡歌日前接受中國版《瀟灑》（GQ，又譯：智者）採訪時表示，自己很注重挑選劇本和角色，希望能繼續磨礪演技，但很多人認為他從死亡的邊緣重啟人生並再度登頂的故事相當勵志，對此，他直呼「受之有愧」。
他表示，自己年輕時想得最多的是如何在專業上改變和突破，「但是現在，我人都40了，可能我再努力、再突破，也就這樣了，我已經看到自己的天花板了。」不過，他也表示，現在他不會輕易接戲，會更加仔細挑選能磨練演技的角色。
事實上，胡歌近年來在電視劇、電影、話劇多棲發展。但低調的他曾有三個月不更新微博動態的紀錄，因此常被網友形容為「失蹤人口」。
被問及是否擔心粉絲流失時，自信的胡歌曾對粉絲喊話：「我很開放，這三個月看不到我，你可以去看其他人的微博，但我相信等到我下一個新的作品出來時，大家還會關注我的。」至於如果有空是宅在家還是出去玩，他說：「不出去，我沒地方去，我就宅在家裡。」
（轉自大紀元/責任編輯：葉萍）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：葉萍

events: 車禍 死亡

title: 38歲胡歌談演藝事業：已看到自己的天花板


content_text:
《經濟學人》預測，2025年廣告可能消失，因此，唯有讓讀者發現媒體提供的內容不可或缺、難以取代，才值得關注並長期訂閱，甚至為了獲得有價值的知識願意付費閱讀，此時此刻，媒體也才能擺脫被流量與廣告營收壟斷。

為了擺脫這樣的困境，媒體的經營模式必須改革，其中，會員分級訂閱制勢在必行。

在媒體1.0時代，各種數位內容大量出現，對讀者造成資訊過載的問題，同時也對媒體界產生TA眾多的困擾。透過數位訂閱，在主題多元的時代，可以深入了解每位使用者的喜好，並把願意為內容付費的人集合起來，更能將內容調整成完全符合他們的需求，也易取得讀者的信賴，達到穩定且長期的固定收入。

此外，會員分級能讓讀者享受獨有體驗，如觀看更多相關內容、優惠或特殊待遇等等，讓讀者在持續接收「感興趣」的內容之際，享有其他額外的服務。

moneybar是一個看中媒體趨勢的「投資教育」媒體平台，在成立第二年就推出 VIP訂閱服務，但推出的隔年，營收並沒有顯著的成長，於是思考如何透過CRM精準行銷讓紅利提升，但因為本身是新創公司，很難招募IT人才自建CRM系統，在資源有限的情況下，開始尋求IT外包團隊的協助。

為深耕會員經濟，他們針對現有會員做更精密的分級跟分眾，接著透過EDM／App與Mobile Web推播，達到精準行銷目的。

同時搭配ECFIT CRM系統結合 moneybar資料庫數據，找出用戶對哪一類金融商品（哪些股票／基金／債券／特別股）感興趣，進而發送電子報通知，如此推播「對」的訊息達到精準行銷，更提高網站流量及VIP訂閱人數。目前moneybar已有許多財經專家駐站，讓內容品質保持一定的水準。

媒體數位轉型最看重的不外乎是讀者對品牌的信任度，因此，以數據分析、行為標籤掌握會員動態與喜好，透過會員數據洞察未來行銷策略方向，才能把讀者目光牢牢黏住。

title: 數位行銷實戰／會員分級訂閱制 培養鐵粉


content_text:
2021/04/06 15:15

〔記者羅添斌／台東報導〕空軍台東志航基地2架F-5戰機失事墜海，飛官1殉職1失蹤，各型戰機停飛進行天安特檢後陸續復飛，雙座型的F-5F今天進行復飛測試，F-5E則將視F-5F的測試狀況擬定後續復飛日期。

軍友社理事長李棟樑今天在空軍司令熊厚基上將丶副總長執行官徐衍璞上將的陪同下，到志航基地為空地勤人員加油打氣，除肯定空勤人員的辛勞，也對空軍官兵面對共機日日侵擾挑釁丶必須全天候待命執勤，代表全國各界的肯定與支持。

日前兩架F-5戰機失事墜海事件，造成飛官羅尚樺中尉殉職、潘穎諄上尉失聯，空軍表示，搜尋任務仍持續進行，務必要找到失聯飛官，李棟樑今天也在志航基地致贈慰問金給兩位飛官的家屬，並表示家屬有任何需要，空軍及軍友社一定會全力協助處理。

李棟樑隨後在徐衍璞上將陪同下，到台東殯儀館向此次在台鐵出軌意外事件中不幸罹難的陸軍專科學校學生陳品全靈前上香致意，並慰問陳品全家屬。

title: F-5F戰機今復飛測試  李棟樑抵台東探視飛官家屬


content_text:
▲太魯閣408車次2日上午發生嚴重事故，造成50人死亡、200人輕重傷，全台傾力救援也救不回寶貴的生命。（圖／CTWANT提供）

圖文／CTWANT

台鐵由樹林出發至台東的408車次太魯閣號，2日行經至花蓮秀林鄉和仁段清水隧道北口時，撞上滑落鐵軌的工程車，導致50人罹難、200人輕重傷，造成台鐵成立76年以來最大意外，此事故本可以預防，台鐵在普悠瑪事件後擬推動邊坡防護系統，保命機制卻成空談，罹難者家屬難以接受，要求政府給公道。

4月3日下午，罹難者家屬重返太魯閣號案發地點招魂，清水斷崖旁的山谷本該幽靜蓊鬱，此時卻迴盪著刺耳招魂引路鈴聲和對親友撕心裂肺的呼喚，讓人心碎的黑傘長龍佔據道路，此時天空突然降下綿綿細雨，彷彿神靈都不忍目睹此哀戚場景，天地同悲令見慣生死的葬儀社人員和警消也紅了眼眶。

▲受害者家屬的哀喊悲鳴聲縈繞山谷，聽者無不鼻酸，還有人傷心欲絕，在家屬的攙扶下才能勉強站立。（圖／CTWANT提供）

檢視這起意外與工程的關係可以發現，台鐵放縱無良廠商得標、工地邊坡工安無人監督、邊坡即時監控系統淪空談、合約未明列應設置工地圍籬，出事後還想把責任推給包商和監造商，而意外發生的主因，就是施工廠商義祥工業社在該停工的期間竟偷偷施工，工程車滑落後又未即時通報才釀成大禍。

此事故本該可以預防，前立委孫大千指出，普悠瑪翻覆後，行政院曾召集部會檢討，列出144項改善事項，包括2.7億元的邊坡全自動監視系統，該系統可監視易災或脆弱路段邊坡狀況，當異物入侵軌道時，監視系統影像辨識就能判釋，並即時發出預警警示，原定去年底完成建置，如今卻不知所蹤，對人民承諾的保命系統成為空談，普悠瑪的慘痛更沒有讓台鐵得到教訓。

可惡的是，台鐵公司在案發後不思如何救災，沒有痛定思痛想要改革，竟試圖想要帶風向，其高層群組的對話截圖也流出，勞安室主管提議向施工承包商和監造求償，「建議責任導向監造，降低本局負評」，此消息引發大眾譁然，更點燃民眾怒火。

也是此次事件，讓台灣人民看到台鐵對承包商的管理有多荒謬，鐵軌旁的工地竟未設置圍籬阻擋，大眾起初認為是承包商便宜行事，打開合約一看，才發現對於事故邊坡竟未有明文規定。

▲早在2018年台鐵發生普悠瑪翻車事件後，行政院就要求台鐵必須加裝「邊坡全自動監視系統」，原定去年完工，該系統如今仍不知所蹤。（圖／CTWANT提供）

此外，事故發生在停工期間，台鐵曾表示「不覺得他（李義祥）去看工地有問題」，事實上，工地主任返回工地等同施工行為，如臨時施工也應通報台鐵，停工期間更不該有任何機具移動，「從頭到尾沒人管」的散漫心態恐才是事故主因。

扯的是，李義祥除身兼「義祥工程行」以及「義程營造」負責人外，還同時身兼施工廠商「東新營造」工地主任，已涉嫌違反《營造業法》，可處二十萬元以上、一百萬元以下罰鍰，但其工地主任資格層層送審，但監造單位聯合大地、PCM中棪工程顧問公司以及花蓮工務段3單位卻都未察覺問題，台鐵對工程管理的「散漫」程度可見一斑。

延伸閱讀▸ 龍哥慢走3／林佳龍找小英「試請辭」 蘇貞昌一招斷後路▸ 04/07-04/13星座占星／約瑟夫占星：鴻雁于飛，哀鳴嗷嗷▸ 漢堡主播鄭亦真竟成小三！祕戀議會霍建華 PO文還原3人對質現場

events: 太魯閣 死亡 普悠瑪

people: 蘇貞昌 林佳龍 孫大千

taiwan-subdivisions: 清水 樹林 花蓮 新營 秀林

title: 台鐵3年前早提「預防措施」變空談　太魯閣號50人慘死真相揭密


content_text:
受到許多減重族歡迎的「防彈咖啡」旋風，似乎方興未艾！據聞早上只要喝一杯就可有飽足感，還可當作提供身體能量來源，並達到快速瘦身的效果。但是，真的有這麼神奇嗎？為什麼有的人也反應愈喝愈胖？營養師為您揭開防彈咖啡的真相！

source:pexels

1名43歲的王姓工程師，近期到北投健康管理醫院安排健康檢查，在與營養師諮詢過程中意外透露他近期吃早餐都會搭配喝防彈咖啡，喝了一個月都沒變瘦反而還變胖！且健檢報告裡血液檢驗的低密度脂蛋白指數（LDL）卻遠遠超過標準值，這個結果讓營養師大喊千萬別再這樣做了！

防彈咖啡到底是什麼？添加奶油口感香濃滑順

source:pexels

北投健康管理醫院潘富子營養師表示，防彈咖啡是由美國矽谷1名工程師Dave Asprey所研發，源自於他西藏旅遊的經驗，當地民眾給了他一杯酥油茶。喝下去之後，發現這種飲料，可以讓人恢復體力，能量還可滿足一整天。回國後便積極研究此種飲品的做法，最後研發出 「防彈咖啡」。後來發現防彈咖啡不僅好喝，還能讓身體快速獲得能量，同時還有瘦身的功效。

防彈咖啡的做法其實也很簡單， 只需要1杯240cc的黑咖啡加入1湯匙的草飼無鹽奶油及一湯匙椰子油，再利用調理機均勻混合，就可做好一杯防彈咖啡。也由於有添加奶油使得口感香濃滑順，這也是為何防彈咖啡在短時間大受歡迎的原因之一。

防彈咖啡搭配生酮飲食小心有地雷

source:pexels

潘富子營養師解釋，廣傳以防彈咖啡瘦身的方式，其實是生酮飲食的概念。有些人會以防彈咖啡來增加油脂的攝取，幫助生酮飲食的減重效果，在飲食中大幅增加油脂的比例，且醣類攝取不足，油脂進入體內後會將脂肪生成酮體，取代葡萄糖當做身體能量來源，也能有抑制食慾的效果。因油脂成分高容易產生飽足感，減緩胃排空速度可減少飢餓感，也可幫助達到減重效果。

防彈咖啡飲用後應可達到瘦身效果，但為何王先生喝了反而胖。潘富子營養師指出，防彈咖啡的飲用應該要搭配生酮飲食，才會有比較明顯的效果。若像王先生一樣維持一般飲食習慣並搭配防彈咖啡，攝取過多的高熱量脂肪，結果當然就會變胖，而防彈咖啡內如果是添加椰子油，椰子油的脂肪酸比例中飽和脂肪酸過高，約有90％，攝取過多的飽和脂肪，也易使得血液中LDL增加。

生酮飲食不能當做長期的飲食方式

潘富子營養師表示，飲用防彈咖啡搭配生酮飲食固然可以在短時間快速減肥，但恢復正常飲食就有可能會快速的復胖。且生酮飲食可能會造成身體的負荷，易導致血脂上升，增加心血管疾病的風險。最後也提醒民眾，生酮飲食不能當做長期的飲食方式，也不見得適合每一個人。在施行減重前，可透過健康檢查先了解自己的身體質真實狀況，再與醫師或營養師獲得專業的協助，才能達到健康及減重兼顧的最佳狀態。

【延伸閱讀】

防彈咖啡、脂肪炸彈6大減肥法，真的能看到馬甲線？

防彈咖啡減重真有效？減重醫師：小心酮酸中毒

防彈咖啡當早餐，能控血糖、助減肥嗎？醫師：小心這些情況會破功

title: 防彈咖啡是減重神器？營養師：搭配生酮飲食想快速減重，小心隱藏這些地雷


content_text: 農委會主委陳吉仲最近撈過界救援「珍愛藻礁公投」，結果反被環保團體隔空酸嗆「不建議官員把感性當成單一解決方案」。事實上，近半年來農業問題叢生，陳吉仲疲於滅火，但手法只有一招──撒幣，因而被謔稱為「散財童子」。然而，即使陳吉仲救「本業」不力屢遭批評，這名「小英男孩」總能不辱使命，很符合總統蔡英文的用人哲學；政壇傳聞，他任事異常積極，也胸懷鴻鵠之志，可望接任未來的農業部長，甚至直攻行政院副院長一職。

journalist: CTWANT

title: 喬藻礁撈過界　小英男孩陳吉仲撒幣護主搏上位


content_text: 平機會多年來都認同要就內地人被歧視的問題進行檢視，並就現行的《種族歧視條例》進行研究及檢討，提出建議以堵塞法律漏洞，卻一直「雷聲大、雨點小」，研究多年至今未有任何結論，猶如煲無米粥。早在2016年，平機會曾就《歧視條例》進行檢討，當時不少市民建議就違法佔領中環等政見歧視，納入《歧視條例》的新增特徵，亦向政府建議新增一條條例，專門針對「居民身份」的歧視立法，但當時的法律框架屬意在《種族歧視條例》下處理，一度惹來非議，指會間接造成新移民與本地人屬不同種族的觀感，令建議不了了之。及至2019年反修例風波，令歧視問題愈加嚴重，而相關修例工作仍是「十畫未有一撇」。直至今年2月中旬，平機會向立法會提交2020至2021年度的工作進度及重點報告，指出近年歧視內地訪港人士或內地新來港人士的情況更普遍，又指這煽動性言論及行動只會令社會衝突及分裂加劇，須予以制止。

title: 《種族歧視條例》研修訂拖數年 猶如煲無米粥


content_text:
高端疫苗 (6547-TW) 開發的新冠疫苗力拚 6 月取得國內緊急使用授權 (EUA) 上市，但因未執行三期試驗被質疑國際競爭力，高端疫苗為取得常規藥證，三期臨床試驗擬朝三大方向進行，包括在高風險地區測出總體疫苗有效性 (VE)、與已上市新冠疫苗比較，以及遵循免疫相關保護指標 (ICP)。

高端新冠疫苗二期臨床試驗甫完成收案，預計 5 月底前進行數據分析，6 月底前申請台灣緊急使用授權 (EUA)，不過 EUA 屬於緊急狀況下使用的政策，未來新冠病毒流感化並將疫苗輸出海外，勢必執行三期臨床試驗，並透過一般法規申請藥證。

高端疫苗已確立將執行三期臨床試驗，惟試驗設計仍在觀望中，初步擬朝三大方向著手進行，包括檢視總體疫苗有效性 (VE)、與已上市國際疫苗進行數據比較及按照 ICP 指標。

檢視總體疫苗有效性 (VE) 方面，是將臨床試驗分為疫苗組與安慰劑組，並讓一半的受試者暴露在病毒高風險國家，對照兩組感染人數後，得到疫苗有效性數值。高端表示，雖然此方式收案人數規模小，能短時間取得資料，但因受試者狀況難以掌握，牽涉道德問題。

國際疫苗廠 Moderna、Pfizer/BioNTech 等已啟動新冠疫苗三期臨床試驗，若未來疫苗順利取得藥證並在各地區上市銷售，其疫苗將成為其他業者的比較基準，因此高端的新冠疫苗可與已上市的國際疫苗進行交叉比對。

免疫相關保護指標 (ICP) 為免疫反應與臨床保護力的關聯，目前 ICP 大多是藉由大規模的疫苗臨床試驗中的療效與免疫反應資料來推測，後續疫苗上市後需長期追蹤，不過針對新冠疫苗的 ICP，世界衛生組織 (WHO) 仍在制定中。

高端表示，短期目標仍是先以取得國內 EUA、滿足國人疫苗施打需求為主，雖然後續會執行三期臨床試驗，但因法規、政策尚不明朗，最終試驗設計仍在規劃觀望中。

journalist: 鉅亨網記者沈筱禎 台北

title: 高端新冠疫苗三期試驗 擬朝三方向尋解套 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
三年時間輾轉三支隊伍，合作對象從杜蘭特（Kevin Durant）、哈登（James Harden），喬治（Paul George）、安東尼（Carmelo Anthony），直至華盛頓巫師隊與比爾（Bradley Beal）組成後場雙槍，衛斯特布魯克（Russell Westbrook）還是那個屢創大三元紀錄的球星，效力的隊伍也一樣離總冠軍很遙遠，這狀況不單是今年，也可能是未來每一年，原因為什麼呢？

球季平均大三元，無論得分、籃板和助攻都達雙位數，是相當了不起的個人成就。但是，若把籃球當個人秀、未能將團隊放在前面，就是很大的問題，衛斯特布魯克令人詬病是他成績亮眼，得分、助攻和籃板都有份，但隊友並沒有因他變得更好、球隊也沒有辦法贏。

生涯2008年從奧克拉荷馬起步，衛斯特布魯克與其成長軌跡一樣始終不變，爆發的能量令人驚嘆、表情充滿激情，但始終沒學到如何與隊友合作，用他自己的方式打球。老實說，這感覺讓我想起當代籃球傳奇艾弗森（Allen Iverson），綽號「答案」（The Answer）靠一己之力撐起費城76人隊，擁有如入無人之境的突破能力，但他生涯就是卻一只冠軍戒指，2000-01年球季是艾弗森最接近總冠軍的機會，最終卻被擁有「OK連線」的湖人隊淘汰而功虧一簣。

衛斯特布魯克的生涯不禁讓人想起「無冕戰神」艾佛森，兩人都擁有絕佳的爆發能力與的不屈不撓的鬥志，但是沒有能完美合作的隊友，讓他們只能擁有好看的個人數據，卻無法享受冠軍的榮耀。 歐新社資料照片被費城76人送往丹佛金塊隊之後，艾弗森不再是那個球隊圍繞的核心，效力過底特律活塞、曼菲斯灰熊隊後，即使仍有NBA的實力，卻沒能成為先發成員而告別球場。我不確定衛斯特布魯克是否步上後塵，但NBA的退役球星與球評等，均不看好他成為球隊領導人物，儘管那股打球的能量依舊驚人，特別是離開衛斯特布魯克的明星均開始贏球，包括杜蘭特獲得兩次NBA總冠軍，哈登、保羅分別在布魯克林、洛杉磯找到合拍的贏球組合。

與媒體槓上並非新聞，但這次衛斯特布魯克顯然對《ESPN》節目球評史密斯（Stephen A. Smith）的話相當在意。原因是史密斯主張，成為聯盟史第一位單場至少35分、10籃板和20助攻，史上第三位單場30分、20助攻大三元的數據沒有價值，史密斯說：「衛斯特布魯克的數據在我看來毫無意義。」他認為奪冠才是重要的事。

衛斯特布魯克其實沒有錯，因為早從洛加大（UCLA）時期，就是一樣球風，充滿憤怒和侵略性，場上無論是得分、搶籃板或傳球都是全力以赴。當然，放眼整個聯盟，「衛斯特布魯克派」球風並非他一人，只是球隊無法贏球時，所有人就會尋找代罪羔羊，而刷出漂亮數據、拿高薪的明星往往就是那幾個人。特別是摘下NBA最有價值球員獎的榮耀，衛斯特布魯克生涯只要沒有NBA總冠軍，生涯就是失敗的。這就跟魔咒一樣，異音將伴隨他每一場比賽持續傳出，直到高舉總冠軍獎盃為止。

衛斯特布魯克(右)在球場上的侵略性是那麼地華麗無雙，但沒有冠軍加持，這些精彩鏡頭只能成為過眼雲煙，而無法成為流傳後世的經典。 美聯社「你想讓衛斯特布魯克加入你的隊伍嗎？」去年與哈登的後場雙槍組合成效不彰，媒體採訪NBA球團經理人時，得到的答案是：「我不會！」原因很簡單，他個人數據亮眼，但同場打球的隊友卻淪為配角，最糟糕是輸球，沒有球團會願意提供舞台刷數據，只有贏才是目的，無論是分區冠軍還是季後賽種子衝擊總決賽。衛斯布魯克的灌籃華麗，經常上體育節目。但生涯43.7％命中率並不出色，特別是在他每場平均出手18.9次。打一號位，衛斯特布魯克的外線並不可靠，平均每場3.7次而命中率只有30.5％，且每一場平均失誤為4.1次，換句話說他繳出的數據均來自長期持球，以較多出手所取得。在大學時期曾擔任衛斯特布魯克陪練，並長期關注NBA球賽的籃球體能教練莊宗勳說：「他太黏球了！衛斯特布魯克球風始終如一，在場上無所不用其極，拼老命得分、搶籃板，我只能說他並非不夠好，而是需要懂得駕馭這位球星的伯樂。」

莊宗勳解釋：「論拼勁和體能，衛斯特布魯克絕對是極品。但是，你會發現他無法讓球隊輪轉起來，他有很多助攻來自個人破壞分球而來，不是來自於戰術執行更非團隊傳球。這種狀況，同隊的人手感夠好，就能把球放入籃框，衛斯特布魯克的助攻就會增加，反之就是製造更多的糟糕投籃選擇（Bad shots），把球隊的勝利搞掉。」莊宗勳分析衛斯特布魯克的反例就是保羅（Chris Paul），保羅持球是幫隊友製造機會，衛斯特布魯克是替自己找機會，其次才把球傳給隊友。最明顯對比是同樣去扛奧克拉荷馬雷霆隊，保羅帶一票菜鳥打出驚奇，而衛斯特布魯克則是個人數據亮眼，戰績卻差強人意。

衛斯特布魯克(左)與保羅(右)剛好是強烈對比，兩人一前一後領軍奧克拉荷馬雷霆隊，後者帶著一票菜鳥闖天下，竟跌碎專家眼鏡一路打進季後賽。 陳光立／攝影總而言之，我無意批評來自洛杉磯的衛斯特布魯克不好，我相信就能力而言，他應該是聯盟中排名前五的後衛。但是，打籃球還是得以勝利為目的，若衛斯特布魯克無法面對現實改變，拿NBA冠軍戒指恐怕會是他生涯唯一的缺憾。

title: 依然故我或為贏球而改變 衛斯特布魯克斯不得不做的抉擇


content_text:
2021/04/06 22:54

〔即時新聞／綜合報導〕巴西一名男大生，一天與友人相約喝酒，在過程中一群人竟玩起了恐怖的「俄羅斯輪盤」遊戲，而當輪到這名男大生的時候，子彈不幸擊發出來，穿過他的頭部，導致他當場身亡。

綜合外媒報導，諾特（Cades Emanuel Pimenta Santos Norte）今年20歲，是一名法律系的大學生，1日時，他與幾名好友相約位於雅納烏巴（Janaúba）的家中飲酒作樂，過程中玩起了俄羅斯輪盤，一群人輪流將裝有一枚子彈的左輪手槍指著自己，並扣下板機，結果釀成悲劇。

其中一名友人表示，當他到達現場的時候，諾特就已經拿起手槍，準備玩遊戲，並且在出事之前大伙們已經進行了2輪遊戲。他也補充，在認識諾特的6年間，他們至少玩過這項遊戲4次之多。據報導，目前仍不清楚槍支屬於誰，而詳細案情仍有待警方進一步釐清。

☆飲酒過量 有害健康 禁止酒駕☆自由電子報關心您︰自殺不能解決問題，勇敢求救並非弱者，社會處處有溫暖，一定能度過難關。安心專線：1925 生命線協談專線：1995。張老師專線：1980

countries: 俄羅斯 巴西

title: 喝酒助興玩「俄羅斯輪盤」 男大生自轟爆頭身亡 - 國際


content_text: 心疼50死！日本人一張紙條「我們來報恩的」 百盒蛋包飯送救難員https://www.ettoday.net/news/20210405/1953398.htm

title: 日本人一張紙條「我們來報恩的」 上百盒暖心蛋包飯深夜送救難員 | 播吧BOBA


content_text:
今日操盤前瞻

港股休市一日

中國 3 月財新服務業 PMI

除權息：驊宏資、愛地雅

特斯拉 Q1 交車量超出預期 分析師上調目標價至 1000 美元

在美國電動車巨頭特斯拉 (TSLA-US) 在第一季交車量超出市場預期後，投行 Wedbush Securities 上調了對特斯拉的目標價至 1000 美元。閱讀全文...

比特幣領軍！加密貨幣總市值衝破 2 兆美元 與蘋果旗鼓相當

CoinGecko 數據顯示，整體加密貨幣市場的市值在周一 (5 日) 正式突破 2 兆美元關卡，幾乎與蘋果 (AAPL-US) 並駕齊驅，比特幣已超過 1 兆美元的市值，遙遙領先其他加密貨幣。閱讀全文...

〈拜登擴大基建〉砸大錢建充電樁 信邦躋身基建受惠股

美國總統拜登啟動的 2.25 兆美元規模基礎建設計畫，其中包含將把全美充電站提升到 50 萬座，充電樁指標廠商 ChargePoint 商機大爆發，近 2 個交易日股價大漲近 33%，台廠信邦 (3023-TW) 負責供應 ChargePoint 充電槍槍頭及線束，為最主要供應商，可望雨露均霑，成拜登基建商機政策下的台廠主要受惠廠。閱讀全文...

庫存激增 + 供過於求 口罩市場崩盤 恆大產能傳閒置空轉

國內疫情趨緩，市場焦點全面轉向疫苗，政府也改變徵收口罩政策，導致國內口罩庫存高達 8 億片，傳口罩廠恆大 (1325-TW) 多數產能處於閒置空轉狀態，原本一條產線一日兩班制輪班全產能生產盛況不再，據悉有近 20 條產線自 4 月 1 日起全面閒置，僅剩熔噴不織布維持部分運轉。閱讀全文...

大立光 3 月營收 40.11 億元年減 26% 估 4 月因感測器缺料將再下滑

股王大立光 (3008-TW) 昨 (5) 日公布 2021 年 3 月營收為 40.11 億元，符合法人預期，月增 24.84%，年減 26.33%，第一季營收 118.2 億元，季減 22.7%，年減 10.55%，為八季以來新低，由於手機半導體製程元件如感測器 (Sensor) 缺貨，大立光估 4 月營收將較 3 月下滑。閱讀全文...

孫公司遭勒索病毒入侵 日月光投控：目前已恢復正常

日月光投控 (3711-TW) 昨 (5) 日公告，孫公司 AFG 集團部分伺服器感染勒索軟體，已即時採取防禦措施，目前相關系統均已恢復正常。閱讀全文...

高端新冠疫苗三期試驗 擬朝三方向尋解套

高端疫苗 (6547-TW) 開發的新冠疫苗力拚 6 月取得國內緊急使用授權 (EUA) 上市，但因未執行三期試驗被質疑國際競爭力，高端疫苗為取得常規藥證，三期臨床試驗擬朝三大方向進行，包括在高風險地區測出總體疫苗有效性 (VE)、與已上市新冠疫苗比較，以及遵循免疫相關保護指標 (ICP)。閱讀全文...

journalist: 鉅亨網新聞中心

companies: 蘋果 特斯拉

countries: 中國 美國

title: 盤前財經大事搶先讀2021年04月06日 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
味全龍隊今天2：1險勝中信兄弟隊，中止4連敗，洋投布里悍先發7局、失1分（無責失），賽後以防禦率0.42登頂防禦率王，一談到球場上的捕手搭檔蔣少宏就直呼：「我喜歡他，他超棒！」蔣少宏也笑說：「他很喜歡我。」

布里悍第1局撐過滿壘危機未掉分，接下來就愈投愈順，第6局遭強襲球直擊右大腿，但他在短暫暫停後續投，最終投滿7局繳出好投。

總教練葉君璋表示，今天能贏，「最主要還是他今天有把局數吃下來，減輕很大的負擔。」

葉總指出，龍隊能贏的比賽，多是靠投捕聯手把比分壓低，而此役布里悍、蔣少宏的搭配功不可沒，「蔣少宏這幾場的表現都不錯，今天他把投手引導得很好，自己又打了全壘打，現在算是球隊很重要的人選。」

兄弟雖在7局上追平，但蔣少宏及時開轟，不僅他自己笑納生涯首轟，也沒讓布里悍的好投做白工。

布里悍也大誇蔣少宏的表現，「他是一個認真肯學的選手，我們的每次配合都會持續對話、修正，他讓我可以快速融入球隊、適應這個聯盟，今天他還有一個傳二壘的重要守備，他私下很熱情、喜歡幫助隊友，很謝謝他、也很喜歡他在這支球隊裡。」

布里悍對他的愛，蔣少宏也知情，兩人賽後交換大大的擁抱，蔣少宏談到布里悍的合作時也說：「其實他會教我，我也會按照他的想法走，所以他很喜歡我。」

味全龍隊先發投手布里悍。記者季相儒／攝影

journalist: 聯合報 / 記者陳宛晶／台北即時報導

title: 中職／布里悍7局好投奪勝 超級喜歡蔣少宏


content_text:
【記者郭襄陽台北報導】中央非洲豬瘟災害應變中心（簡稱中央災害應變中心）6日表示，4月4日上午，海巡署第二(北基)巡防區第一機動巡邏組同仁發現龜吼平台前15公尺海域有1隻死亡豬隻，即聯繫新北市政府動物保護防疫處（簡稱新北市動保處）前往採樣，檢體同日送行政院農業委員會家畜衛生試驗所（畜衛所）檢驗。5日畜衛所通報該海漂豬為非洲豬瘟（ASF）核酸陽性，中央災害應變中心即啟動緊急應變措施。

中央災害應變中心說，本案檢體經畜衛所使用聚合酶鏈反應（PCR）及定量聚合酶鏈反應（qPCR）檢測，非洲豬瘟病毒核酸均呈陽性反應，核酸產物定序結果與基因庫資料比對，檢出序列與中國大陸ASF Wuhan2019-1及China/CAS19-01/2019之p72基因片段序列相似度均達100%，並於5日下午5時20分將結果通知動植物防疫檢疫局（簡稱防檢局），中央災害應變中心立即協調防檢局及新北市政府執行應變機制，對海漂豬發現地點周邊半徑10公里內養豬場進行移動管制、疫情訪視及採樣，另對該海漂豬落實銷毀，並且完成設施設備與人員消毒，同時協調警政署調派當地員警，協助執行現場豬隻、畜牧場車輛及人員等移動管制措施，經新北市動保處統計發現海漂豬地點周邊半徑10公里內養豬場，目前有11場在養，飼養2,719頭，新北市政府已於5日晚間執行該等豬場之移動管制，並派員至現場執行臨床檢查及採樣送畜衛所檢驗。

另海巡署要求北部分署6日針對所屬轄區擴大灘岸搜索，並增加密度及強度，並對進漁港船舶，落實執行100％安全檢查，並針對自非洲豬瘟疫區啟航、活魚運搬船或出港作業三日以上之船舶，加強進港安檢力度。同時，通令所屬立即針對轄區易走私偷渡、曾發現海漂豬隻屍體地點及海漂垃圾易蝟集地點，擴大灘岸搜索。再者，運用雷達掌握海上目標動態，針對海峽中線由西往東或偏離律定航道之可疑目標，即通報在航艦船艇迅速前往攔查。

應變中心指出，依據國內豬場之相關監測資料尚無陽性案例，又經新北市動保處於昨日完成發現海漂豬地點周邊半徑10公里內豬場訪視，豬隻健康狀況皆良好，因此初步判定不能排除由境外海漂過來。

應變中心說明現階段相關強化防疫作為，包括：（一） 發現地點已加強消毒。（二）已加強屠宰衛生檢查之屠前屠後檢查。（三）由各縣市動物防疫機關回報所轄豬場是否有異常情形，也將進一步擴大桃園市至新北市疫調範圍。（四）發現地點周邊半徑10公里內豬場完成採樣監測。（五）高風險地區入境旅客行李100%檢查。

應變中心強調，除持續透過跨部會合作機制強化邊境各項防檢疫工作，提醒國人由國外返國切勿攜帶動植物產品，也同時呼籲養豬農友自主落實豬場人、車（含運豬車、飼料車、化製車及訪客車輛等）門禁管制、場區定期清潔消毒等生物安全措施，維護豬隻健康及財產安全，共同防堵非洲豬瘟入侵。2021/4/6

journalist: 記者郭襄陽台北報導

events: 豬瘟 死亡 疫情

taiwan-subdivisions: 桃園 新北市

title: 海漂豬檢出非洲豬瘟陽性 防檢局緊急應變


content_text:
【新唐人北京時間2021年04月06日訊】在中國大陸暫停進口台灣鳳梨（大陸稱菠蘿）後，日本等國反而增加了進口數量。不過近日，有賣家被指疑似用產自中國廈門的菠蘿冒充台灣鳳梨在日本網購平台上出售， 並涉嫌以超低價搶占日本市場。台灣農委稱，已請日方協助追查該事件。
據台灣《自由時報》報導，近日有人發現，在日本網上購物平台樂天上的鳳梨商品介紹圖片中，有產品的外包裝紙箱上印有廈門最大蔬果公司「鑫金鷺」字樣，同時又印有「台灣鳳梨」字樣，介紹中甚至還寫上了「日本家庭若購買台灣鳳梨，就是對台灣的支持」等字樣。台灣鳳梨出口商懷疑，有中國廈門果商用產自福建的菠蘿來冒充台灣鳳梨出售。
該報導並引述一位台灣鳳梨出口商的話表示，「鑫金鷺」從今年3月開始在日本網購平台以超低價搶奪市場，迫使台灣銷售鳳梨的業者只能跟著減價。
這位台灣鳳梨出口商還表示，不知道「鑫金鷺」在日本網購平台上出售的鳳梨究竟來自哪裡。自己非常擔憂有大陸產品假冒台灣貨的名義在日本傾銷，可能會破壞台灣鳳梨辛辛苦苦在日本建立起來的口碑。
有賣家疑似以廈門菠蘿冒充台灣鳳梨在日本網購平台出售，引發台灣業界的關注與質疑。（圖片來源：日本電商平台網站）
2019年，時任高雄市長韓國瑜曾到訪中國福建，行程中的一項就是與廈門鑫金鷺果蔬貿易有限公司簽署合作備忘錄。
上週六（3日），台灣農委會對外證實，已聽聞疑似有廈門菠蘿冒充台灣鳳梨在日本網購平台銷售的事件，目前已請日方協助追查。
貼出「鑫金鷺」紙箱照片的日本商家「株式會社Your shop」則在樂天平台發文解釋說，該商社採買的是台灣屏東出產的鳳梨，當時因時間倉促的關係，來不及印製紙箱，公司便使用了原先送往中國大陸的商品紙箱的圖片，才造成了誤會。該商戶現已在網購平台上傳了台灣農委會的檢疫證明書進行澄清。
今年2月26日，中共海關總署官方網站上發布了關於暫停進口台灣鳳梨的通知，聲稱因在台灣鳳梨中檢測到「有害生物」（介殼蟲），中方決定從3月1日起暫停進口產自台灣地區的鳳梨。
台灣主管農產品的農委會隨後發聲明稱，所有台灣鳳梨輸出到中國和其他16國，都是依據世界貿易組織的規定進行。而去年銷往中國大陸的台灣鳳梨共6200批，中方通報發現介殼蟲合計13件，合格率達99.79%，而且中國大陸境內出產的菠蘿也有介殼蟲，現中方單方面宣布暫停輸入台灣鳳梨，明顯並不是出於貿易考量。
（記者何雅婷綜合報導/責任編輯：曉輝）

journalist: 記者何雅婷綜合報導/責任編輯：曉輝

countries: 日本 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 高雄市 屏東

title: 日本撐台灣鳳梨 廈門菠蘿疑藉機假冒搶市場


content_text:
台電5日啟動原遭台中市政府廢止操作許可證的台中火力發電廠3號燃煤機組，市府環保局前往現場稽查，發現鍋爐已用柴油點火預熱。（台中市政府提供）中央社記者蘇木春傳真 110年4月6日（中央社記者蘇木春台中6日電）台電昨天啟動原遭台中市政府廢止操作許可證的台中火力發電廠3號燃煤機組，市府稽查後發現鍋爐已點火預熱。台中市長盧秀燕今天表示強烈不滿，市府也表達開罰的立場。

盧秀燕今天主持市政會議表示，中央政府對台中又是限水，又在不缺電情形下，恢復3號機組燃煤發電，她表達強烈不滿和抗議，市府一定會和民眾站在一起，更團結、更努力，化危機為轉機。

中市環保局表示，台電違法重啟依法可處新台幣10萬元以上2000萬元以下罰鍰，市府將持續稽查，若台電進一步違法燃煤發電，將依法重罰、絕不寬貸。

環保局表示，中火燃煤3號機組於民國108年因生煤超量使用，環保局依法自去年1月1日起廢止操作許可證後，停機未運轉超過1年3個月，今年春節前有消息指出，台電將重啟中火3號機組，環保局密集監控中火各機組運作情形。

環保局昨天晚間發現，中火煙道自動監測連線系統雖仍標示暫停運轉，但部分空氣污染物測值有持續攀升情形，疑似重啟中火燃煤3號機組，環保局副局長商文麟當晚9時多，帶隊前往中火現場稽查，發現3號機組確實已以柴油燃燒點火預熱，爐溫已超過攝氏280度。

環保局說明，廢止3號機組操作許可證的處分，中央環保署雖曾來文表示撤銷，但依「地方制度法」及「行政院環境保護署組織條例」相關規定，欲撤銷直轄市政府的行政處分，應報請行政院由行政院撤銷，環保署卻逕自發函撤銷，屬於無效行政處分。

journalist: 中央社記者蘇木春台中6日電

events: 空氣污染 發電

title: 中火重啟3號燃煤機組 盧秀燕不滿擬開罰 | 政治 | 重點新聞


content_text:
飲食習慣漸改變，國人飲食習慣有逐漸往麵食轉移的趨勢，民眾對烘焙產品的需求持續提升，帶動烘焙產業產值已經突破六百億元，加上因為疫情影響，讓內需市場進一步擴大，業界認為，今年烘焙產業景氣沒有不好的理由，因此不論是製造業者或是通路都開始加強布局。

在疫苗開打後，疫情可望徹底趨緩。烘焙原料大廠德麥總經理吳文欽說，台灣餐飲市場已恢復到之前水準，很多飯店受惠於國旅爆發，在通路需求持續穩定增加下，今年烘焙產業「想不到不好的理由」。

油脂大廠南僑也積極將烘焙產品餐飲化，針對飯店餐飲業供應客戶餐點的時序軸，研發在一日生活中各個可能的銷售機會所需要、且只需簡單烤箱加熱的產品，不但可滿足各時段消費族群需求，飯店餐飲通路還不用投入大筆設備與人力支出，能達到管理與高績效經營的最佳成效。

民眾對烘焙需求增加也反映在通路布局上，過去只有麵包店或是超商賣麵包，現在超市龍頭全聯福利中心與日本合作「全聯阪急麵包」，主打日本技術、設備跟原料，銷售門市目前已達一千家，光去年就賣出兩千四百萬顆麵包。其餘家樂福、愛買等量販通路，也開始加強烘焙布局，強調麵包健康無添加、融入在地食材等，要抓住消費者的心與胃。

台灣最大銷售麵包通路便利超商，更早察覺到麵包的銷售增長，已成為主要業績支撐的「白金」。全家在二○一六年就投資近廿億元成立「福比麵包」，現有四條產線運作，每日產能約卅萬顆，自行研發的「匠吐司」更成為招牌商品，有八成顧客消費全家麵包同時，還會購買其他商品，顯示麵包已成為全家的「帶路雞」。

統一也認為，烘焙會是下個明星產業，旗下統一麵包不但是國內機製麵包龍頭，全年出貨量達一億個，並強化自有麵包通路布局，建構完整烘焙供應鏈，除統一超商六千家門市龐大通路外，還有晨光、新感覺、貝洛邦、統一蛋糕屋、昂舒巴黎等品牌，產品布局完整。

countries: 日本 台灣

title: 烘焙產值600億 業者布局搶商機


content_text:
▲技宸公司負責人李宜泰因員工違法輸出戰略性高科技貨品，也代表公司遭起訴 。（資料照／記者劉昌松攝）

記者劉昌松／台北報導

技嘉集團旗下生產工業用主機板等產品的技宸公司，2018年底要將一批平板電腦試用品運往被我國下禁令的伊朗，但因屬於「戰略性高科技貨品」，2度闖關失敗後，利用繞道香港的方式輸出，承辦的業務經理劉翠雅到案辯稱，運出的又不是飛彈，否認犯罪，台北地檢署6日依違反《貿易法》起訴劉女和技宸公司。

技宸股份有限公司(GIGAIPC)成立於2018年，主要生產工業用主機板、嵌入式電腦系統，同年12月間，技宸業務經理劉翠雅試圖輸出一批平板電腦到伊朗，因內含鋰電池等理由遭海關攔下，幾天後，劉女再次辦理輸出手續，這次海關認定貨品屬於經濟部國貿局列入禁止輸入北韓與伊朗的「戰略性科科技貨品」，再次打回票。

劉女不死心，和伊朗買家聯繫，決定要透過香港繞道的方式，經由第三人轉運平板電腦到伊朗，終於把貨品送出國門，檢調獲報後，在2020年2月間展開搜索約談，當時技宸負責人李宜泰被檢察官訊問後請回，劉女因人在境外，2天後返抵國門遭攔下。

劉女一開始否認犯行，因檢調查扣到相關通聯對話紀錄，發現劉女確實有和買家以及公司同仁商討如何避開「禁令」，將平板電腦輸出到伊朗，劉女仍辯稱，「戰略性科科技貨品」應該是飛彈之類的，平板電腦不算，檢察官最後依違反《貿易法》，未經許可輸出入戰略性高科技貨品規定，起訴劉女以及技宸公司。

療癒！紓壓！心訣大公開

countries: 伊朗 北韓 香港

title: 3度闖關輸出「戰略性貨品」到伊朗　技嘉子公司經理辯：又不是飛彈


content_text:
記者張君豪、黃宥寧／花蓮報導

為了偵辦花蓮太魯閣號408次列車嚴重翻覆造成50死221傷重大意外，花蓮地檢署由檢察長余秀端率領地檢署3名主任檢察官及21名檢察官全部投入偵辦，包含法務部調查局、廉政署、鐵路、刑事警察局、花蓮縣警局刑警大隊、新城警分局共組專案小組、檢警查出：李義祥當天上午用貨車載運廢輪胎到明隧道工程與鐵軌間的緩衝處堆放，加強邊坡工程與運行鐵道間的安全緩衝，結果搬完輪胎後，不慎造成貨車緩滑下邊坡釀成這場重大悲劇。

▲部分脫困者po照認為山坡上一堆人並偽裝乘客逃離現場，但檢警追查發現均是同列車翻覆逃生的旅客。（資料畫面）

▲事發當天李義祥一派輕鬆，在貨櫃屋前跟朋友聊天，有時還滑手機打電話 。（圖／記者黃彥傑翻攝）

「義祥工程社」負責人李義祥駕駛貨車到現場停放，卻遭疑未拉手煞車造成貨車滑落邊坡，專案小組經過詢問李男、證人及上游包商，發現李男當天是到場施作「明隧道邊坡緩衝工程」搬運廢輪胎當工地與軌道間的緩衝阻體，卻因此發生貨車滑落意外「施做鐵軌的安全工程」卻造成太魯閣號翻覆重大傷亡，令檢警感到格外諷刺。

專案小組人員透露，根據調查事發後有部分列車生還者和熱心民眾反映，當時李男與數名工人站在邊坡上觀望，並未對翻車傷亡民眾伸出援手，檢警對此線索相當重視，但經過兩天投入大量警力以查訪、訪談過濾畫面中李男之外被誤認為「冷血工人」的可疑對象。

結果這些人都是從太魯閣號翻車後逃出、屬於較前車廂的未受傷乘客，檢警私下透露：「目前並沒有證據有共犯、合謀策劃製造列車翻覆、或民眾臆測冷血旁觀的問題」檢方這兩天派遣大量警力追人，也算是替民眾還原一個真相、至於另名事後在場友人，是否會遭檢警列為關係人調查，專案小組則不願透露。

▲太魯閣號出軌事故，空拍畫面。（圖／花蓮最速報提供）

另外檢方也查出，李義祥當天上午開貨車到邊坡工務所後，先用貨車載運廢輪胎到工地明隧道工程外側與鐵軌間的空地堆放，因為先前台鐵要求工程承包商加強「邊坡工程與運行鐵道間的安全緩衝」作法則是以堆放廢輪胎方式，讓邊坡、工程營建過程掉落的土石，才不會直接噴飛到軌道上，危害往來的列車。

諷刺的是，李男為了鐵道運行安全到工地放廢輪胎，完成後他將車停在貨櫃屋臨時改建的工務所前，隨即入內處理事情，李男到案後堅稱有拉手煞車，不了解為何貨車會滑動掉下邊坡釀禍，檢警研判李男可能有拉手煞車的動作，但並未拉到底導致煞車機構無法鎖死輪胎，加上工地該處屬砂質地面磨擦係數較低，貨車滑動才釀禍。

檢察官調取現場監視器，發現貨車從車道溜逸20公尺後滑入邊坡草叢，但因邊坡水保植有灌木叢，卡在邊坡的貨車宛如「死亡土石流」般，一個重達數噸的鐵塊摩擦邊坡灌木叢緩慢滑下，貨車最後滑碰到太魯閣行經的軌道才停止，這時李男因在臨時工務所內，視線有死角並未發現貨車墜落，直到太魯閣號408車駕駛員看到卡住半個軌道的貨車緊急啟動煞車並鳴笛示警，李男聞聲才奔出目擊列車翻覆意外「李男在工務所休息過程根本沒發現貨車滑落邊坡，所以也來不及事先報警求助」。

【其他新聞】

►快訊／刑事局指紋專家驚爆持毒！網約「糖果炮炮趴」當場被捕

►離譜！南港警員安撫尋短女「爬上床」 晚間消息曝光緊急調職

►快訊／林森北酒店遭黑幫尋仇放爆裂物 門口彈痕累累！1男送醫

journalist: 張君豪、黃宥寧

events: 死亡 太魯閣 出軌

taiwan-subdivisions: 花蓮縣 新城 南港 花蓮

title: 獨／停工竟載廢輪胎做邊坡緩衝！李義祥貨車亂停 滑落軌道全不知 | ETtoday社會新聞


content_text:
PRINTED BY:H K CHINA NEWS AGENCY LIMITED 30/F.,Global Trade Square,21 Wong Chuk Hang Road,Southern District,Hong Kong

Tel: (+852) 28561919 Fax: (+852) 25647453

journalist: 【編輯：刘春】

title: 香港新增16宗確診 一宗源頭不明本地個案


content_text: 中評社台北4月5日電／媒體報道，“經濟部”與外貿協會擬裁撤大陸4處聯絡點，引發陸委會不滿。“經濟部”今天澄清“並非事實”，強調“經濟部”與陸委會溝通順暢，政府立場一致，而據點調整仍在評估，未定案。 中央社報道，“經濟部”下午發布新聞稿澄清“並非事實”，貿協會配合政府政策，在“國家”整體資源運用及駐外單位整體布局等考量下，進行海外據點調整。 “經濟部”表示，外貿協會為協助台商拓銷中國大陸市場、尋找潛在商機，截至目前為止，貿協在中國大陸設有上海、北京、廣州、成都、大連、青島6個代表處及南京、武漢、廈門、南寧等4處聯絡點。 針對擬調整中國大陸聯絡點案，“經濟部”表示，目前尚在整體評估中，尚未定案；“經濟部”與陸委會就此案溝通順暢，政府立場都一致，且均以“國家”整體利益為優先考量，並充分協調溝通，外傳陸委會有不滿情事並非事實。 “經濟部”進一步說明，貿協是獨立財團法人，若要調整海外據點會諮詢產業意見，了解業者布局全球時的需求，經過完整評估後再做調整，也會掌握台商需求及市場競爭情形，檢討在中國大陸代表處的工作內容與成效。

title: 傳貿協撤大陸4聯絡點 蔡政府：評估中未定案


content_text:
像這樣的認知作戰，隨著時間慢慢接近今年八月的公投，只會越來越兇猛，加上現在國民黨與其他在野黨時不時的跟風，配合其加大對政府的攻擊，一不小心就會中招，應對之計，只能謹記一個原則，看到資訊要轉發前，多想三秒鐘，多多查證，不要讓自己成了中國認知作戰的受害者與幫兇。

雖然根據美國及其他國家的分析報告，中國短期之內，還不具備武力犯台的能力，然而，解放軍、國台辦及其他涉台系統長期以來，對台灣社會進行「分化、擾亂」，意圖讓台灣社會分裂的「認知作戰」，卻是從來沒有停過，甚至，最近的力度還有加大的趨勢，這就是中國共產黨慣用的奪權模式，讓人與人之間的信任消失，失去正確判斷能力，進而奪取權力，當年國共內戰，國民黨就是敗在中共這樣的策略，只是想不到的是，現在的國民黨，居然變成中國認知作戰的一大幫手。

陳玉珍公開質疑政府以每劑45美元的價格購買BNT疫苗

首先，國民黨近期在立法院不斷的質疑政府採購疫苗黑箱作業，圖利廠商，如國民黨籍衛環委員會召委陳玉珍在立法院質詢衛福部長陳時中，竟公開質疑政府以每劑45美元的價格購買輝瑞BNT疫苗，比上海復星總代理的每劑31～32美元貴，來強化國民黨欲成立「疫苗調閱小組」的合理性，卻遭衛福部長陳時中立刻駁斥，表示他從來沒看過31美元的這種價格。

而後，正當國民黨的疫苗調閱小組議題在立法院緩和之際，一篇出現在某網路媒體的「獨家報導」，刊登了聲稱是政府採購疫苗合約的照片，裡面清楚載明了價格正好是31美元，讓這篇報導一出，立刻被認為是在打臉陳玉珍的說法。

以假亂真的資訊，只不過是認知作戰的其中一環

然而，在報導當天下午召開的中央防疫指揮中心記者會上，疾管署長莊人祥表示，從來沒有看過此份合約，也不知道這份合約到底是從哪裡冒出來的。換言之，這份合約被透露的目的，有可能是為了反過來加強疫苗調閱小組成立的正當性，既然都給媒體了，沒道理立法院不能看吧？而這個藏在背後的邏輯，可能連撰寫報導的記者都不知道，還以為是在幫助指揮中心澄清，這種以假亂真的資訊，只不過是認知作戰的其中一環。

再來，中國前幾日片面宣布暫停進口台灣鳳梨，蔡總統以降所有行政部會全部動起來幫忙農民度過難關，但不幸的，在F-5戰機再度失事，損失兩個飛行員之後，國民黨的前立委林郁方立刻跳出來喊「為什麼蔡總統鳳梨可以花10億，卻不花6億幫忙戰機換彈射椅？」，這很明顯是在移花接木的說法，兩者根本沒有孰輕孰重，國防部也老早就編列預算汰換彈射椅，就被國民黨的前軍事專業委員拿來挑撥離間台灣人民，只能說國民黨的反共思想早就已經不知道跑去哪了，現在甘為中國在地協力者真是不分現任還是卸任。

人民有需要政府才提供帳戶

另外，像近期發生的太魯閣號出軌事件，原本衛福部是因應各界想要捐款卻苦無管道，趕緊設立了一個專款專用的帳戶供民眾捐款，卻沒想到在公布捐款資訊的當天，不少分享資訊的藝人及粉絲團出現了大批假帳號留言，而留言內容大同小異，大意都是「政府應該用自己的預算來救災，居然還要向人民要錢，捐款給政府就是讓政府養網軍，像高雄氣爆善款就是被高雄市政府亂花。」，可很明顯的，這是邏輯錯亂的故事，因為原本是人民有需求，政府才提供帳戶，並不是政府主動要人民捐款的，但台灣這邊的在地協力者們，把這個資訊扭曲之後大量洗版，拐的很多人一愣一愣的。

像這樣的認知作戰，隨著時間慢慢接近今年八月的公投，只會越來越兇猛，加上現在國民黨與其他在野黨時不時的跟風，配合其加大對政府的攻擊，一不小心就會中招，應對之計，只能謹記一個原則，看到資訊要轉發前，多想三秒鐘，多多查證，不要讓自己成了中國認知作戰的受害者與幫兇。

（顯圖取自國民黨臉書；示意圖製作－放言視覺設計部 傅建文）

journalist: 周軒

countries: 中國 台灣 美國

events: 太魯閣 出軌 公投

people: 林郁方 陳玉珍 陳時中

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 大同

title: 讀者投書｜中國對台的不對稱作戰方式推陳出新中 你我都可能是下一個受害者


content_text: 據悉，英特爾首席執行官Pat Gelsinger將於下周一（4月12日）通過線上參加拜登政府召開的會議，討論使美國汽車業生產受到擾亂的半導體供應鏈問題。此前，拜登的經濟和國家安全幕僚確定4月12日舉行峰會討論晶元短缺。

title: 媒體：英特爾CEO將參加拜登政府討論晶元短缺問題的會議


content_text:
杰森·莱特福特（Jason Lightfoot）是一名在中国生活十年的英国视频博主，看到外媒拿卫星图片歪曲报道新疆存在“集中营”后，他拍下了这段视频。

新疆存在“集中营”？

那是工人们的临时宿舍！

对部分外媒歪曲报道称找到中国新疆存在所谓“集中营”、“强制性劳役”的说法，杰森丝毫不留情面地进行了抨击。

△建筑工地附近的临时住房

杰森介绍说，在中国，当大型工程开工时，会有很多工人来自比较远的地方，家与工地相隔几英里甚至几百公里。所以这些建筑公司就会在建筑工地搭建临时住房。大多数时候，临时住房就在建筑工地或者项目的马路对面。

杰森还介绍说，新疆的面积是法国的三倍，工人在采完棉花下班后每天跑几百公里回家是非常不现实的，所以工地才会提供临时宿舍。

用地图炮制“集中营”？

这样的造假槽点满满

为了展现外媒捏造出一所“集中营”有多么“随意”，杰森打开了自己所在城市的卫星地图，现场进行了模拟。

杰森边展示边忍不住吐槽：“如果你仔细看，这些蓝色屋顶的建筑不是临时住房吗？这算什么监狱？用临时住房的材料修的监狱吗？那'监狱'里的'犯人'不是很容易就逃走了吗？”

至于报道中插入的一段通过车窗拍摄的视频，杰森更是戏称，这大概就是“阴间”滤镜的鼻祖了。

杰森说到，某些西方媒体所有这些胡编乱造的报道就是一场阴谋，一场扰乱中国稳定、用来实现他们地缘政治利益的阴谋。简单来说，他们就是害怕中国的崛起。回想当年伊拉克被怀疑持有大规模杀伤性武器，他们有找到任何线索吗？最后不是啥也没有吗？

监制丨唐怡

制片人丨文凡

策划丨陈璐

编辑丨温焌意

journalist: 钱景童

countries: 伊拉克 中国

title: 新疆存在“集中营”？英国博主笑了：临时宿舍算哪门子的监狱！


content_text:
New Zealand hunters have celebrated a return to tradition this Easter: shooting thousands of rabbits, an introduced species that threatens the country’s biodiversity as well as agriculture.

The Great Easter Bunny Hunt — where hundreds of hunters gather in Alexandra to make a dent in the rabbit population — was held this weekend for the first time since 2017.

The Alexandra Lions Club has organized the event for more than 25 years as a fundraiser for community projects and a show of support for local farmers whose lands are blighted by rabbits as agricultural pests.

It was also eagerly anticipated as a social event, with 25 teams of 12 shooters traveling from all over the country to take part, long-time convener Dave Ramsay said.

“It’s something they look forward to from year to year. It’s always been the Easter Bunny Hunt. That has a connotation for some people as a time of religious celebration and also a fun time for kids — but a lot of kids participate in our event.”

After successive cancelations — the regional council’s K5 rabbit virus release program in 2018, an extreme fire risk in 2019 and COVID-19 last year — the hunt this year was expanded from 24 hours to two nights.

Between 8am on Good Friday and noon on Easter Sunday, 11,968 rabbits were shot, along with 555 stoats, possums, turkeys and other pest animals.

Ramsay said that it was a “very presentable total,” but unlikely to have a significant impact on rabbit populations in the area — testament to their great numbers.

Since being introduced to New Zealand in the 1800s, rabbits have overrun the Central Otago region, posing a significant threat to biodiversity and agriculture.

The Otago council requires land occupiers to control rabbits, but it is an uphill battle, Ramsay said.

“It’s a problem that’s not going away,” he added.

The winner of this year’s trophy for most rabbits shot was Overkill with 1,185, followed by the Hokonui A Team with 1,160 rabbits and the Celine Dion Fan Club with 1,146 rabbits.

Ramsay said that many teams had been entering for years.

“There was a show of hands yesterday as to whether they are coming back next year and it was unanimous,” he added.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: New Zealand hunters laud return of Easter bunny kill


content_text:
經過台鐵人員徹夜搶修，前一晚6點25分，隧道內的第4節車廂成功拖離，將近8小時過後，扭曲變形的第5節車廂也被拖出隧道。不過其實前一天移出列車過程中，工程一度中斷，因為有了重大發現。

(台鐵局代理局長 祈文中:

運安會在隧道口有察覺到新的物證

那它認為還有繼續搜尋的必要

所以就請我們暫時停止施工

初步的了解是 翻滾下來

貨卡車的車上的行車紀錄器)

運安會疑似找到肇事工程車的行車紀錄器，但應該要有2片記憶卡卻少了其中1片，成為檢調現在搜尋重點。至於目前列車已完成1到5節車廂拖離，代表5號搶修任務，將優先擺在如何移出第6節車廂和底下大體。

(台鐵局花蓮機務段長 吳金添

轉向架下面那一位

應該有機會救出來

我們儘量希望今天(5)能夠完成)

根據了解，目前已掌握身分並確認姓名，後續交由檢方進一步釐清。

(台鐵局副總工程司 柳燦煌:

第6車部分我們也知道說

有一具大體在這邊

它的特別點就是它是被

轉向架所壓著

它跟車體之間沒有接觸

但是因為任何的位移

都可能造成這個部分(大體)二次傷害

我們也會會同檢察官去確認跟勘驗)

除了想辦法將列車拖離，交通部也同步進行隧道結構安全檢測，預計4月20前完成檢測報告，並提出具體建議。

(台灣世曦工程顧問公司董事長 施義芳:

我們從北口進去大概80公尺的位置

做初步檢測 目前有些少數岩栓被拔除

其他整體結構安全

沒有大量破損或是龜裂情形)

(交通部長 林佳龍:

整個搶修再加上結構安全檢測報告

還有後續需要的補強 整個修復工程

大概到4月底 我們也不希望

給工程單位過度或不當的壓力)

由於搶修工作充滿挑戰與變動，交通部表示，除了要等檢測報告完整出爐後，確認結構安全無虞，才會開放通車。而在這之前，都將維持西正線單線雙向通行。

people: 林佳龍 施義芳

taiwan-subdivisions: 花蓮 成功

title: 太魯閣號事故現場搶修 第5節變形車廂移出


content_text:
（圖／彭博）

電信巨擘、Yahoo 母公司「Verizon Media Group」稍早在官網宣佈，將在美東時間 5/4，正式關閉營運已 16 年的「Yahoo 奇摩知識+」服務，相關網頁並會在 4/20 起全面轉為唯讀模式。

Yahoo 也強調，其他的 Yahoo 服務、資產或 Yahoo 用戶的帳號，將不會因此而改變，用戶也可以在 6/30 前提出要求，下載 Yahoo 奇摩知識+ 的個人內容，包括提問清單、提出解答的清單，或是照片。

不過，下載下來的資料將會以JSON（JavaScript Object Notation）的形式呈現，不容易閱讀，因此 Yahoo 也架設說明網頁，供用戶理解這批檔案的內容。

Yahoo 在官網公告將關閉 Yahoo 知識+ 的服務

Yahoo 指出，「Yahoo 奇摩知識+」關閉後，用戶可以改用搜尋引擎獲得需要的資訊，暗示各國市占動輒八、九成的 Google 搜尋，正是「Yahoo 奇摩知識+」關閉服務的原因之一。

Yahoo 也稱，將把相關開發資源，移轉到能更好地服務自家會員的產品上。

《你可能還想看》

電池、劉海都有升級？分析師揭新一代 iPhone 的 7 大細節

title: 不敵 Google 搜尋！「Yahoo 奇摩知識+」要關閉了 - 自由電子報 3C科技


content_text:
台中市警局大甲分局獲企業與宮廟協助，募得150組太陽能LED爆閃警示燈，有效降低事故發生，台中市議員施志昌今天到大甲分局，肯定爆閃燈功能，他希望中市府交通局能重視偏鄉交通行車安全，編列預算採購爆閃燈，讓爆閃燈的設置能夠制度化。

施志昌說，根據市警局的資料，去年市警局裝設36組爆閃燈，減少了10%的交通事故，其中死亡車禍也下降5%，足見爆閃燈效果，今年市警局大甲分局再與企業及宮廟募得150組爆閃燈，他很肯定。

施志昌表示，大甲、大安與外埔屬偏鄉，許多路口未裝有三色燈，爆閃燈成了路口重要警示，但爆閃燈一直未屬交通號誌，因此交通局未編列預算採購，市警局也只能向外募集；但實際上爆閃燈已經成為許多路口的守護神，尤其在暗夜裡提醒了許多用路人注意路口行車安全，施志昌希望交通局能將爆閃燈設置制度化，透過交通局標列預算採購，再交由各市警局管理。

taiwan-subdivisions: 大甲 大安 外埔

title: 大甲分局募爆閃燈減交通事故 市議員施志昌盼制度化


content_text:
新北市交通局今天說，4月12日起至10月31日期間，開放1600個計程車駕駛免費健康檢查名額，除有完整檢查項目、提供免費停車及餐點，運將眷屬也享有檢查優惠價。

新北市政府交通局運輸管理科長林詩欽指出，新北市計程車運將約有2萬多人，長期處於車內狹小空間、需具高度專注力，壓力大且工時長，加上三餐不定、缺乏運動，依往年健檢結果，其中以腹部超音波、腰脊椎X光及體脂肪等3項異常比例最多。

林詩欽說，今年委託新北市立聯合醫院、永和耕莘醫院、新泰綜合醫院等3家醫院辦理計程車運將健檢，凡設籍新北市、領有職業駕照及各縣市政府核發的有效計程車駕駛人執業登記證，4月12日起即可向上述3家醫院或新北市計程車公（工）會、計程車司機服務中心報名。

交通局提醒，為審核資格及安排檢查事宜，報名至少14天後再由醫院依預約狀況與運將確認預約健檢日期，並於檢查後3週內完成健檢報告，且提供一次免費回診諮詢服務（免收掛號費）。

taiwan-subdivisions: 新北 新北市 永和

title: 新北計程車運將免費健檢 4/12起提供1600個名額


content_text:
蒙恬科技Asteroom虛擬看房系統 二度獲選全美房仲科技100強

(中央社訊息服務20210406 07:00:08)蒙恬科技位於美國加州的子公司 Asteroom Inc.，繼今年一月宣布與知名房地產網站realtor.com展開合作，三月再傳捷報，獲美國知名媒體《HousingWire》評選為「2021年全美房地產業百大創新應用科技公司」( Tech 100 Real Estate )。延續去年受新冠肺炎疫情推升的房市動能，今年Asteroom品牌聲量強勁成長，業績表現持續亮眼！

《HousingWire》為美國指標性房地產媒體，提供全美房市交易要聞、市場趨勢。每年舉辦之Tech 100 Real Estate獎項，皆會評選出年度最具前瞻性、打破傳統房屋銷售模式的創新科技服務。Asteroom主打「15分鐘完成線上賞屋」特點，以卓越用戶體驗、創新且高效率的產品，為房仲業者及房屋賣家提供了實惠的3D導覽解決方案。本次為Asteroom連續第二年獲獎，企業的創新動能有目共睹。

因應房市中顯著提升的線上賞屋需求，今年1月，美國知名房地產網站realtor.com亦宣布與Asteroom展開合作，將Asteroom創建的3D導覽，作為房屋物件刊登於該網站上的標準配置。realtor.com產品總監瑞秋·莫雷（Rachel Morley）於聲明中表示：「因疫情肆虐而產生的擔憂，大幅提升了民眾對虛擬看房的需求，許多買家想看屋，卻不願實地參觀。如今，虛擬看房不再只是疫情期間的解決方案，已經轉而成為買家購屋決策過程中的重要選項。」

美商ERA不動產是世界第二大、太平洋地區最大的國際性不動產公司。在房地產科技領域不斷追求創新的ERA，今年二月亦與蒙恬科技簽署合作協議，台灣ERA即日起全面導入Asteroom 3D導覽服務，期望整合實體與數位通路，為購屋客戶帶來安心、便捷的創新賞屋體驗，進一步提高成交率與客戶交易安全。

美國著名房地產技術公司MoxiWorks，亦為Asteroom的創新合作夥伴。軟體內建圖像美化等功能，並可製作標有精準尺寸的2D平面圖、如臨實境的3D模型屋，協助用戶完美展示房屋實況，讓物件脫穎而出。

業務拓展方面，在股神巴菲特投資的波克夏·海瑟威 ( Berkshire Hathaway ) 集團旗下的地產網站HomeServices Fox & Roach, Realtors上，Asteroom共新增了15家不動產經紀商合作夥伴。截至2020年底總計有超過1萬名房仲使用Asteroom解決方案進行房屋推廣，Asteroom用戶創建超過了數萬個虛擬導覽，比起2019年增長超過1000%，成效屢獲好評。

打破民眾與3D虛擬導覽之間的技術藩籬，Asteroom運用AI技術，讓使用者無須經驗、無須高額花費，只憑藉一支智慧型手機，即可於15分鐘內，快速打造一套媲美專業攝影師製作效果的線上房屋導覽。在2021的房市紅海中，Asteroom獨創的線上賞屋體驗，將持續搶佔購屋者的眼球。

訊息來源：蒙恬科技股份有限公司

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/290159.aspx

events: 新冠肺炎 疫情

title: 蒙恬科技Asteroom虛擬看房系統 二度獲選全美房仲科技100強 | 中央社訊息平台


content_text:
記者張君豪、黃宥寧／花蓮報導

為了偵辦花蓮太魯閣號408次列車嚴重翻覆造成50死221傷重大意外，花蓮地檢署由檢察長余秀端率領地檢署3名主任檢察官及21名檢察官全部投入偵辦，包含法務部調查局、廉政署、鐵路、刑事警察局、花蓮縣警局刑警大隊、新城警分局共組專案小組、檢警查出：李義祥當天上午用貨車載運廢輪胎到明隧道工程與鐵軌間的緩衝處堆放，加強邊坡工程與運行鐵道間的安全緩衝，結果搬完輪胎後，不慎造成貨車緩滑下邊坡釀成這場重大悲劇。

▲部分脫困者po照認為山坡上一堆人並偽裝乘客逃離現場，但檢警追查發現均是同列車翻覆逃生的旅客。（資料畫面）

▲事發當天李義祥一派輕鬆，在貨櫃屋前跟朋友聊天，有時還滑手機打電話 。（圖／記者黃彥傑翻攝）

「義祥工程社」負責人李義祥駕駛貨車到現場停放，卻遭疑未拉手煞車造成貨車滑落邊坡，專案小組經過詢問李男、證人及上游包商，發現李男當天是到場施作「明隧道邊坡緩衝工程」搬運廢輪胎當工地與軌道間的緩衝阻體，卻因此發生貨車滑落意外「施做鐵軌的安全工程」卻造成太魯閣號翻覆重大傷亡，令檢警感到格外諷刺。

專案小組人員透露，根據調查事發後有部分列車生還者和熱心民眾反映，當時李男與數名工人站在邊坡上觀望，並未對翻車傷亡民眾伸出援手，檢警對此線索相當重視，但經過兩天投入大量警力以查訪、訪談過濾畫面中李男之外被誤認為「冷血工人」的可疑對象。

結果這些人都是從太魯閣號翻車後逃出、屬於較前車廂的未受傷乘客，檢警私下透露：「目前並沒有證據有共犯、合謀策劃製造列車翻覆、或民眾臆測冷血旁觀的問題」檢方這兩天派遣大量警力追人，也算是替民眾還原一個真相、至於另名事後在場友人，是否會遭檢警列為關係人調查，專案小組則不願透露。

另外檢方也查出，李義祥當天上午開貨車到邊坡工務所後，先用貨車載運廢輪胎到工地明隧道工程外側與鐵軌間的空地堆放，因為先前台鐵要求工程承包商加強「邊坡工程與運行鐵道間的安全緩衝」作法則是以堆放廢輪胎方式，讓邊坡、工程營建過程掉落的土石，才不會直接噴飛到軌道上，危害往來的列車。

諷刺的是，李男為了清水段的鐵軌運行安全到工地放置廢輪胎，完成後他將車停放在貨櫃屋臨時改建的工務所前，隨即入內處理事情，李男到案後堅稱有拉手煞車，不了解為何貨車會滑動掉下邊坡釀禍，檢警研判李男可能有拉手煞車的動作，但並未拉到底導致煞車機構無法鎖死輪胎，加上工地該處屬砂質地面磨擦係數較低，貨車晃動才釀禍。

檢察官調取現場監視器，發現貨車從車道溜逸20公尺後滑入邊坡草叢，但因邊坡水保植有灌木叢，卡在邊坡的貨車宛如「死亡土石流」般，一個重達數噸的鐵塊摩擦邊坡灌木叢緩慢滑下，貨車最後滑碰到太魯閣行經的軌道才停止，這時李男因在臨時工務所內，視線有死角並未發現貨車墜落，直到太魯閣號408車駕駛員看到卡住半個軌道的貨車緊急啟動煞車並鳴笛示警，李男聞聲才奔出目擊列車翻覆意外「李男在工務所休息過程根本沒發現貨車滑落邊坡，所以也來不及事先報警求助」。

【其他新聞】

►快訊／刑事局指紋專家驚爆持毒！網約「糖果炮炮趴」當場被捕

►離譜！南港警員安撫尋短女「爬上床」 晚間消息曝光緊急調職

►快訊／林森北酒店遭黑幫尋仇放爆裂物 門口彈痕累累！1男送醫

events: 死亡 太魯閣

taiwan-subdivisions: 新城 清水 花蓮縣 花蓮 南港

title: 獨／關鍵7分鐘前李義祥「竟在做這事」　遭約談頹喪：沒人會信


content_text:
新华社北京4月6日电 国务院新闻办公室6日发布《人类减贫的中国实践》白皮书。全文如下：

人类减贫的中国实践

（2021年4月）

中华人民共和国

国务院新闻办公室

目录

前言

一、中国共产党的庄严承诺

（一）中国共产党领导人民夺取革命胜利，建立新中国，开启了实现国家富强、人民富裕的崭新历程

（二）改革开放极大促进了中国发展，中国减贫进程快速推进

（三）中国发展进入新时代，中国减贫进入脱贫攻坚历史新阶段

二、新时代脱贫攻坚取得全面胜利

（一）贫困人口生活水平显著提升

（二）贫困地区落后面貌根本改变

（三）脱贫群众精神风貌焕然一新

（四）特殊困难群体生存发展权利有效保障

（五）贫困地区基层治理能力显著提升

三、实施精准扶贫方略

（一）精准识别、建档立卡，解决“扶持谁”的问题

（二）加强领导、建强队伍，解决“谁来扶”的问题

（三）区分类别、靶向施策，解决“怎么扶”的问题

（四）严格标准、有序退出，解决“如何退”的问题

（五）跟踪监测、防止返贫，解决“如何稳”的问题

四、为人类减贫探索新的路径

（一）坚持以人民为中心

（二）把减贫摆在治国理政突出位置

（三）用发展的办法消除贫困

（四）立足实际推进减贫进程

（五）发挥贫困群众主体作用

（六）汇聚各方力量形成强大合力

五、携手共建没有贫困共同发展的人类命运共同体

（一）中国的减贫和发展加快全球减贫进程

（二）国际社会对中国减贫提供支持和援助

（三）中国积极开展国际减贫交流合作

结束语

附录：中国扶贫标准的变化和调整

前言

贫困是人类社会的顽疾，是全世界面临的共同挑战。贫困及其伴生的饥饿、疾病、社会冲突等一系列难题，严重阻碍人类对美好生活的追求。消除贫困是人类梦寐以求的理想，人类发展史就是与贫困不懈斗争的历史。

中国是拥有14亿人口、世界上最大的发展中国家，基础差、底子薄，发展不平衡，长期饱受贫困问题困扰。中国的贫困规模之大、贫困分布之广、贫困程度之深世所罕见，贫困治理难度超乎想象。

今年是中国共产党成立100周年。100年来，中国共产党团结带领人民，以坚定不移、顽强不屈的信念和意志与贫困作斗争。中共十八大以来，在以习近平同志为核心的党中央领导下，中国组织实施了人类历史上规模空前、力度最大、惠及人口最多的脱贫攻坚战。2021年2月25日，习近平总书记在全国脱贫攻坚总结表彰大会上庄严宣告，脱贫攻坚战取得了全面胜利，中国完成了消除绝对贫困的艰巨任务。

占世界人口近五分之一的中国全面消除绝对贫困，提前10年实现《联合国2030年可持续发展议程》减贫目标，不仅是中华民族发展史上具有里程碑意义的大事件，也是人类减贫史乃至人类发展史上的大事件，为全球减贫事业发展和人类发展进步作出了重大贡献。

贫穷不是命中注定，贫困并非不可战胜。中国减贫的实践表明，与贫困作斗争，最重要的是勇气、远见、责任和担当。只要有坚定意志和决心并付诸实际行动，就能够向着摆脱贫困、实现共同富裕的美好前景不断迈进。

为记录中国消除绝对贫困的伟大历程，介绍人类减贫的中国探索和实践，分享中国扶贫脱贫的经验做法，特发布本白皮书。

一、中国共产党的庄严承诺

中华民族是历史悠久、勤劳智慧的民族，创造了辉煌灿烂的中华文明。中华民族又是饱经苦难的民族，广大劳动人民长期处于贫困状态。几千年来，中国人民始终为摆脱贫困艰难求索。近代以后，在封建腐朽统治和西方列强侵略下，中国沦为半殖民地半封建社会，亿万民众处于贫困甚至赤贫状态。中国人民始终不屈不挠、奋力抗争，始终梦想实现国家富强、民族复兴，始终梦想过上幸福美好的生活。

（一）中国共产党领导人民夺取革命胜利，建立新中国，开启了实现国家富强、人民富裕的崭新历程

1921年7月，中国共产党诞生。中国产生了共产党，这是开天辟地的大事变。从诞生之日起，中国共产党就把为中国人民谋幸福、为中华民族谋复兴作为初心使命，团结带领人民为创造自己的美好生活进行了长期艰辛奋斗。以毛泽东同志为核心的第一代中央领导集体，把农民翻身解放作为革命的基本问题，领导人民进行土地革命、实行“耕者有其田”，推翻了帝国主义、封建主义和官僚资本主义的反动统治，取得新民主主义革命胜利，建立了新中国，结束了中国人民长期以来遭受压迫与剥削的历史，结束了国家战乱频仍、四分五裂的局面，实现了民族独立和人民解放，为中国摆脱贫穷落后、实现繁荣富强扫清了障碍、创造了根本政治条件。

1949年10月1日，中华人民共和国成立，中国人民从此站立起来、当家做主，真正成为新国家新社会的主人。面对一穷二白、百业凋敝的困难局面，中国共产党团结带领人民自力更生、艰苦奋斗，发奋图强、重整山河。在全国开展轰轰烈烈的土地改革，延续2000多年的封建土地制度被废除，消除了造成农民贫困的主要制度因素。对农业、手工业和资本主义工商业进行社会主义改造，建立起社会主义基本制度，为从根本上解决贫困问题提供了最基本制度保证。开展大规模社会主义建设，建立独立的、比较完整的工业体系和国民经济体系，大力发展集体经济，大兴农田水利。大办农村教育和合作医疗，探索建立以集体经济为基础、以“五保”制度①和特困群体救济为主体的农村初级社会保障体系。社会主义建设在曲折中向前推进，人民物质生活和文化水平逐步提高，占世界近四分之一人口的中国人民特别是农民的基本生活需求得到初步满足。

（二）改革开放极大促进了中国发展，中国减贫进程加快推进

1978年12月，中共中央召开十一届三中全会，开启了中国改革开放和社会主义现代化建设新时期。改革开放是中国人民和中华民族发展史上的又一次伟大革命，为中国注入了创新和发展的强大动力。中国经济社会快速发展，中国减贫进程加快推进，贫困人口大幅度减少。

改革开放初期，面对中国农村贫困人口基数大、贫困发生率高的严峻形势，以邓小平同志为核心的第二代中央领导集体，作出“贫穷不是社会主义，社会主义要消灭贫穷”的重要论断，提出到20世纪末人民生活达到小康水平的目标，制定“三步走”发展战略②，提出“两个大局”的战略构想③，实施一系列农业农村重大改革，从国家层面开展大规模、有计划、有组织的扶贫开发。在农村实施以家庭联产承包为主的生产责任制和统分结合的双层经营体制，理顺了农村最基本的生产关系，调动了农民生产积极性，使农业生产迅速扭转了长期徘徊不前的局面。实施农产品流通体制改革，大力发展乡镇企业，促进了农村整体收入水平提高。成立专门扶贫机构，确定了扶贫标准、重点片区和贫困县，启动实施“三西”④农业建设。通过一系列重大举措，解放了农村生产力，释放了农村活力，推动了农村经济发展，促进了农民收入增加和观念更新，中国扶贫开发进入历史新时期。

上世纪90年代初，在农村贫困问题大大缓解的同时，贫困问题由普遍性分布呈现分层、分块、分化等新特征，区域间发展不均衡问题凸显。以江泽民同志为核心的第三代中央领导集体，制定新的“三步走”发展战略⑤，提出全面建设小康社会目标，继续推进大规模扶贫开发国家行动。1994年，中国国务院印发《国家八七扶贫攻坚计划（1994－2000年）》，这是新中国历史上第一个有明确目标、明确对象、明确措施和明确期限的全国扶贫开发工作纲领。“八七计划”提出，从1994年到2000年，力争用7年左右的时间，基本解决当时全国农村8000万贫困人口的温饱问题。1996年，中共中央召开扶贫开发工作会议，进一步明确到20世纪末基本解决贫困人口温饱问题的目标绝不动摇，确定了由救济式扶贫转向开发式扶贫的基本方针。1999年，中共中央召开扶贫开发工作会议，对夺取“八七计划”的胜利作出部署。2001年，中共中央召开扶贫开发工作会议，中国国务院印发《中国农村扶贫开发纲要（2001－2010年）》。中国的扶贫开发在取得重要阶段性进展基础上，继续向纵深推进。按照当时的扶贫标准，2000年底，中国农村贫困人口减少到3209万人，贫困发生率降低到3.5%。

进入21世纪，以胡锦涛同志为总书记的中共中央，坚持科学发展观，构建社会主义和谐社会，提出全面建成小康社会目标，推进社会主义新农村建设，制定实施一系列扶贫开发新政策新举措。对扶贫工作重点与瞄准对象作出重大调整，把中西部地区作为扶贫工作重点区域，在592个国家扶贫工作重点县的基础上，选定15万个贫困村作为扶贫对象，实施参与式“整村推进”扶贫。大力推进产业扶贫和劳动力培训转移，积极开展易地搬迁扶贫和生态移民。实施西部大开发、振兴东北地区等老工业基地、中部地区崛起等国家区域发展战略，促进区域、城乡协调发展。取消农业税，建立新型农村合作医疗等一系列农村社会保障制度，农民负担重的状况得到根本性改变。2011年，中共中央召开扶贫开发工作会议，中共中央、国务院印发《中国农村扶贫开发纲要（2011－2020年）》。中国的扶贫开发，从以解决温饱为主要任务的阶段转入巩固温饱成果、加快脱贫致富、改善生态环境、提高发展能力、缩小发展差距的新阶段。按照当时的扶贫标准，2010年底，中国农村贫困人口减少到2688万人，贫困发生率降为2.8%；2011年，中国将扶贫标准提高到2300元，在新的扶贫标准下，中国贫困人口为1.22亿。

（三）中国发展进入新时代，中国减贫进入脱贫攻坚历史新阶段

中共十八大以来，中国发展进入新时代，全面建成小康社会、实现第一个百年奋斗目标进入关键阶段。经济社会快速发展，综合国力明显增强，社会保障体系更加健全，国家治理体系和治理能力现代化加快推进，为减贫事业发展奠定了坚实的人力、财力、物力基础，提供了有力制度支撑。同时，中国仍然面临严峻的贫困形势，面对的都是贫中之贫、坚中之坚，减贫进入啃硬骨头、攻坚拔寨的冲刺阶段，采用常规思路和办法、按部就班推进难以完成任务，必须以更大的决心、更明确的思路、更精准的举措、超常规的力度，众志成城实现脱贫攻坚目标。

以习近平同志为核心的中共中央，把人民对美好生活的向往作为奋斗目标，提出实现中华民族伟大复兴的中国梦，推进决胜全面建成小康社会，把贫困人口全部脱贫作为全面建成小康社会、实现第一个百年奋斗目标的底线任务和标志性指标，将脱贫攻坚纳入“五位一体”总体布局和“四个全面”战略布局，明确到2020年现行标准下农村贫困人口实现脱贫、贫困县全部摘帽、解决区域性整体贫困的目标任务，汇聚全党全国全社会之力打响脱贫攻坚战。习近平总书记时刻挂念贫困地区和困难群众，把扶贫作为治国理政的重要内容，花的精力最多，提出一系列重要思想重要论述，作出一系列重大决策部署。2012年，中共十八大提出全面建成小康社会奋斗目标，十八大召开后不久，习近平总书记就指出“小康不小康，关键看老乡，关键在贫困的老乡能不能脱贫”，强调“决不能落下一个贫困地区、一个贫困群众”，拉开了新时代脱贫攻坚的序幕。2013年，习近平总书记赴湖南省花垣县十八洞村考察时，首次提出“实事求是、因地制宜、分类指导、精准扶贫”的理念。2014年，习近平总书记在参加十二届全国人大二次会议贵州代表团审议时指出，“看真贫、扶真贫、真扶贫”。2015年，习近平总书记出席中央扶贫开发工作会议时指出，“要立下愚公移山志，咬定目标、苦干实干”，吹响了脱贫攻坚战的冲锋号。2017年，习近平总书记在中共十九大报告中指出，“让贫困人口和贫困地区同全国一道进入全面小康社会是我们党的庄严承诺”“坚决打赢脱贫攻坚战”，动员全党全国全社会聚力攻克深度贫困堡垒、决战决胜脱贫攻坚。2020年，面对突如其来的新冠肺炎疫情，习近平总书记主持召开决战决胜脱贫攻坚座谈会进行再部署再动员，指出农村贫困人口全部脱贫“必须如期实现，没有任何退路和弹性。这是一场硬仗，越到最后越要紧绷这根弦，不能停顿、不能大意、不能放松”，要求全党全国以更大的决心、更强的力度，做好“加试题”、打好收官战，信心百倍向着脱贫攻坚的最后胜利进军。

习近平总书记亲自指挥、亲自部署、亲自督战，出席中央扶贫开发工作会议，7次主持召开中央扶贫工作座谈会，50多次调研扶贫工作，连续5年审定脱贫攻坚成效考核结果，连续7年在全国扶贫日期间出席重要活动或作出重要指示，连续7年在新年贺词中强调脱贫攻坚，每年在全国两会期间下团组同代表委员共商脱贫攻坚大计，多次回信勉励基层干部群众投身减贫事业。习近平总书记走遍全国14个集中连片特困地区，考察了20多个贫困村，深入贫困家庭访贫问苦，倾听贫困群众意见建议，了解扶贫脱贫需求，极大鼓舞了贫困群众脱贫致富的信心和决心。2021年2月25日，习近平总书记在全国脱贫攻坚总结表彰大会上庄严宣告中国脱贫攻坚战取得了全面胜利，完成了消除绝对贫困的艰巨任务，创造了又一个彪炳史册的人间奇迹。

回顾中国共产党领导人民消除绝对贫困的艰辛历程，极不平凡，极不容易。100年来，中国共产党始终坚守初心使命，担当起对人民的责任，践行对人民的承诺，为实现民族独立、人民解放和国家富强、人民富裕接续奋斗，付出巨大牺牲，赢得了人民的拥护和信赖。100年来，在中国共产党的领导下，中国人民自强不息、艰苦奋斗，依靠自己的双手，付出难以想象的辛劳和汗水，摆脱了绝对贫困，走上了全面小康、共同富裕的康庄大道。100年来，在中国共产党的领导下，中国迎来了从站起来、富起来到强起来的伟大飞跃，人民的生存权发展权充分保障，社会公平正义有力彰显，为更好实现人的全面发展奠定了坚实基础。

二、新时代脱贫攻坚取得全面胜利

中共十八大以来，经过8年持续奋斗，到2020年底，中国如期完成新时代脱贫攻坚目标任务，现行标准下9899万农村贫困人口全部脱贫（图1），832个贫困县全部摘帽（图2），12.8万个贫困村全部出列，区域性整体贫困得到解决，完成消除绝对贫困的艰巨任务。

脱贫攻坚战对中国农村的改变是历史性的、全方位的，是中国农村的又一次伟大革命，深刻改变了贫困地区落后面貌，有力推动了中国农村整体发展，补齐了全面建成小康社会最突出短板，为全面建设社会主义现代化国家、实现第二个百年奋斗目标奠定了坚实基础。脱贫攻坚战全面胜利，中华民族在几千年发展历史上首次整体消除绝对贫困，实现了中国人民的千年梦想、百年夙愿。

（一）贫困人口生活水平显著提升

经过脱贫攻坚战，贫困人口的收入和福利水平大幅提高，“两不愁三保障”⑥全面实现，教育、医疗、住房、饮水等条件明显改善，既满足了基本生存需要，也为后续发展奠定了基础。脱贫攻坚的阳光照耀到每一个角落，贫困群众的生活发生了巨大变化。

贫困人口收入水平持续提升（图3）。贫困地区农村居民人均可支配收入，从2013的6079元增长到2020年的12588元，年均增长11.6%，增长持续快于全国农村，增速比全国农村高2.3个百分点。贫困人口工资性收入和经营性收入占比逐年上升，转移性收入占比逐年下降，自主增收脱贫能力稳步提高。少数民族和民族地区脱贫攻坚成效显著，2016年至2020年，内蒙古自治区、广西壮族自治区、西藏自治区、宁夏回族自治区、新疆维吾尔自治区和贵州、云南、青海三个多民族省份贫困人口累计减少1560万人。28个人口较少民族全部实现整族脱贫，一些新中国成立后“一步跨千年”进入社会主义社会的“直过民族”⑦，又实现了从贫穷落后到全面小康的第二次历史性跨越。

“两不愁三保障”全面实现。脱贫攻坚普查⑧显示，贫困户全面实现不愁吃、不愁穿，平时吃得饱且能适当吃好，一年四季都有应季的换洗衣物和御寒被褥。贫困人口受教育的机会显著增多、水平持续提高，农村贫困家庭子女义务教育阶段辍学问题实现动态清零，2020年贫困县九年义务教育巩固率达到94.8%。持续完善县乡村三级医疗卫生服务体系，把贫困人口全部纳入基本医疗保险、大病保险、医疗救助三重制度保障范围，实施大病集中救治、慢病签约管理、重病兜底保障等措施，99.9%以上的贫困人口参加基本医疗保险，全面实现贫困人口看病有地方、有医生、有医疗保险制度保障，看病难、看病贵问题有效解决。实施农村危房改造，贫困人口全面实现住房安全有保障（专栏1）。实施农村饮水安全和巩固提升工程，累计解决2889万贫困人口的饮水安全问题，饮用水量和水质全部达标，3.82亿农村人口受益；贫困地区自来水普及率从2015年的70%提高到2020年的83%。

（二）贫困地区落后面貌根本改变

长期以来，贫困地区基础设施薄弱，公共服务匮乏，经济社会发展滞后。脱贫攻坚战不仅使农村贫困人口全部脱贫，而且使贫困地区经济社会发展大踏步赶上来，整体面貌发生历史性巨变。

基础设施显著改善。出行难、用电难、用水难、通信难，是长期以来制约贫困地区发展的瓶颈。把基础设施建设作为脱贫攻坚基础工程，集中力量，加大投入，全力推进，补齐了贫困地区基础设施短板，推动了贫困地区经济社会快速发展。以建好、管好、护好、运营好农村公路（简称“四好农村路”，专栏2）为牵引，积极推进贫困地区建设外通内联、通村畅乡、客车到村、安全便捷的交通运输网络。截至2020年底，全国贫困地区新改建公路110万公里、新增铁路里程3.5万公里，贫困地区具备条件的乡镇和建制村全部通硬化路、通客车、通邮路，贫困地区因路而兴、因路而富。努力改善贫困地区水利基础设施条件，2016年以来，新增和改善农田有效灌溉面积8029万亩，新增供水能力181亿立方米，水利支撑贫困地区发展的能力显著增强。大幅提升贫困地区用电条件，实施无电地区电力建设、农村电网改造升级、骨干电网和输电通道建设等电网专项工程，把电网延伸到更多偏远地区，农村地区基本实现稳定可靠的供电服务全覆盖，供电能力和服务水平明显提升（专栏3）。加强贫困地区通信设施建设，贫困村通光纤和4G比例均超过98%，远程教育加快向贫困地区学校推进，远程医疗、电子商务覆盖所有贫困县，贫困地区信息化建设实现跨越式发展。基础设施的极大改善，从根本上破解了贫困地区脱贫致富的难题，畅通了贫困地区与外界的人流、物流、知识流、信息流，为贫困地区发展提供了有力的硬件支撑。

基本公共服务水平明显提升。在解决好贫困人口吃饭、穿衣、居住等温饱问题基础上，大力提升贫困地区教育、医疗、文化、社会保障等基本公共服务水平，实现贫困人口学有所教、病有所医、老有所养、弱有所扶，为贫困地区发展夯实基础、积蓄后劲。2013年以来，累计改造贫困地区义务教育薄弱学校10.8万所，实现贫困地区适龄儿童都能在所在村上幼儿园和小学。贫困地区公共文化服务水平不断提高，截至2020年底，中西部22个省份基层文化中心建设完成比例达到99.48%，基本实现村级文化设施全覆盖；持续推进文化下乡，贫困群众也有了丰富多彩的业余文化生活。贫困地区医疗条件显著改善，消除了乡村两级医疗卫生机构和人员“空白点”，98%的贫困县至少有一所二级以上医院，贫困地区县级医院收治病种中位数达到全国县级医院整体水平的90%，贫困人口的常见病、慢性病基本能够就近获得及时诊治，越来越多的大病在县域内就可以得到有效救治。综合保障体系逐步健全，贫困县农村低保标准全部超过国家扶贫标准，1936万贫困人口纳入农村低保或特困救助供养政策；6098万贫困人口参加了城乡居民基本养老保险，基本实现应保尽保。

经济持续快速发展。脱贫攻坚极大释放了贫困地区蕴含的潜力，为经济发展注入强大动力。产业结构显著改善，特色优势产业不断发展，电子商务、光伏、旅游等新业态新产业蓬勃兴起，推动了贫困地区经济多元化发展，扩大了市场有效供给，厚植了经济发展基础。贫困地区的地区生产总值持续保持较快增长，2015年以来，人均一般公共预算收入年均增幅高出同期全国平均水平约7个百分点。收入的持续稳定增长，激发了贫困群众提升生活品质、丰富精神文化生活的需求，拉动了庞大的农村消费，为促进国内大循环提供了支撑。

优秀文化传承弘扬。加强贫困地区传统文化、特色文化、民族文化的保护、传承和弘扬，贫困地区优秀文化繁荣发展。实施国家传统工艺振兴工程，引导和推动革命老区、民族地区、边疆地区、贫困地区保护好、发展好当地优秀传统技艺。支持贫困地区深入挖掘民族文化、红色文化、乡土文化、非物质文化遗产特色资源，加强保护研究、人才培养、展示推广，打造特色文化旅游产业。开展留存扶贫印记活动，建立贫困村扶贫档案，鼓励支持扶贫题材影视文艺作品创作，生动记录脱贫致富历程。贫困地区优秀文化的保护传承，既促进了贫困群众增收致富，也延续了文脉、留住了乡愁。

生态环境更美更好。将扶贫开发与水土保持、环境保护、生态建设相结合，通过生态扶贫、农村人居环境整治、生态脆弱地区易地扶贫搬迁等措施，贫困地区生态保护水平明显改善，守护了绿水青山、换来了金山银山。脱贫攻坚既促进了贫困人口“增收”，又促进了贫困地区“增绿”，极大改善了贫困地区生态环境，广大农村旧貌换了新颜，生态宜居水平不断提高。

深度贫困地区是贫中之贫、坚中之坚。通过脱贫攻坚，“三区三州”⑨等深度贫困地区突出问题得到根本解决，基础设施和公共服务水平显著提升，特色主导产业加快发展，社会文明程度明显提高，区域性整体贫困问题彻底解决（专栏4）。

（三）脱贫群众精神风貌焕然一新

脱贫攻坚既是一场深刻的物质革命，也是一场深刻的思想革命；既取得了物质上的累累硕果，也取得了精神上的累累硕果。贫困群众的精神世界在脱贫攻坚中得到充实和升华，信心更坚、脑子更活、心气更足，发生了从内而外的深刻改变。

脱贫致富热情高涨。脱贫攻坚不仅使贫困群众拓宽了增收渠道、增加了收入，而且唤醒了贫困群众对美好生活的追求，极大提振和重塑了贫困群众自力更生、自强不息，勤劳致富、勤俭持家，创业干事、创优争先的精气神，增强了脱贫致富的信心和劲头。“好日子是干出来的”，贫困群众比着把日子往好里过，依靠自己的辛勤劳动摆脱贫困，形成了你追我赶奔小康的浓厚氛围。

主人翁意识显著提升。脱贫攻坚为贫困群众参与集体事务搭建了新的平台。扶贫项目实施、资金使用等村级重大事项决策，实行“四议两公开”⑩，建立健全村务监督机制，推广村民议事会、扶贫理事会等制度，让村民做到“大家的事大家议、大家办”，拓展了贫困群众参与脱贫攻坚的议事管事空间，提高了参与集体事务的积极性自觉性，激发了建设家乡的热情，乡村发展的凝聚力大大增强。

现代观念不断增强。脱贫攻坚打开了贫困地区通往外部世界的大门。交通基础设施的改善打通了贫困地区与外界的联系，公共文化事业的发展丰富了贫困群众的精神文化生活，网络的普及让贫困群众增长了见识、开阔了视野。贫困群众的开放意识、创新意识、科技意识、规则意识、市场意识等显著增强，脱贫致富的点子越来越多、路子越来越宽。

文明新风广泛弘扬。深化贫困地区文明村镇和文明家庭、“五好”家庭创建，持续推进新时代文明实践中心建设，发挥村规民约作用，推广道德评议会、红白理事会等做法，开展移风易俗行动，开展弘扬好家风、“星级文明户”评选、寻找“最美家庭”等活动，社会主义核心价值观广泛传播，贫困地区文明程度显著提升。俭朴节约、绿色环保、讲究卫生等科学、健康、文明的生活方式成为贫困群众的新追求，婚事新办、丧事简办、孝亲敬老、邻里和睦、扶危济困、扶弱助残等社会风尚广泛弘扬，既有乡土气息又有现代时尚的新时代乡村文明新风正在形成。

（四）特殊困难群体生存发展权利有效保障

中国高度重视妇女、儿童、老人和残疾人等群体中特殊困难人员的生存和发展，采取特殊政策，加大帮扶力度，特殊困难群体的福利水平持续提高，生存权利充分保障，发展机会明显增多。

贫困妇女生存发展状况显著改善。坚持男女平等基本国策，将妇女作为重点扶贫对象，实现脱贫的近1亿贫困人口中妇女约占一半。实施《中国妇女发展纲要（2011－2020年）》，把缓解妇女贫困程度、减少贫困妇女数量放在优先位置，扶贫政策、资金、措施优先向贫困妇女倾斜，帮助贫困妇女解决最困难最忧虑最急迫的问题。累计对1021万名贫困妇女和妇女骨干进行各类技能培训，500多万名贫困妇女通过手工、种植养殖、家政、电商等增收脱贫。累计发放妇女小额担保贷款和扶贫小额信贷4500多亿元，870万名妇女通过小额担保贷款和扶贫小额信贷实现创业增收。19.2万名贫困患病妇女获得救助，妇女宫颈癌、乳腺癌免费检查项目在贫困地区实现全覆盖。通过“母亲水窖”“母亲健康快车”“母亲邮包”等公益项目，投入公益资金41.7亿元，惠及贫困妇女5000余万人次。

困境儿童关爱水平明显提高。实施《中国儿童发展纲要（2011－2020年）》《国家贫困地区儿童发展规划（2014－2020年）》，对儿童教育和健康实施全过程保障和干预。开展儿童营养知识宣传和健康教育，实施贫困地区儿童营养改善项目，提高贫困地区儿童健康水平，为集中连片特困地区6－24月龄婴幼儿每天免费提供1包辅食营养补充品，截至2020年底，累计1120万儿童受益。实施出生缺陷干预救助项目，为先天性结构畸形、部分遗传代谢病和地中海贫血贫困患病儿童提供医疗费用补助，累计救助患儿4.1万名，拨付救助金4.7亿元。组织各类志愿者与孤儿、农村留守儿童、困境儿童结对，开展关爱帮扶，覆盖儿童和家长2519.2万人次。建立儿童之家28万余所、儿童快乐家园1200余个，为留守、困境儿童提供文体娱乐、心理疏导、生活照顾、家教指导等关爱服务。大幅提高孤儿保障水平，机构集中养育孤儿和社会散居孤儿平均保障标准分别达到每人每月1611.3元和1184.3元。实施孤儿医疗康复明天计划项目，累计投入17亿元、惠及22.3万名病残孤儿。实施福彩梦圆孤儿助学工程，累计投入5.4亿元、惠及在校就读孤儿5.4万人次。建立事实无人抚养儿童保障制度，25.3万名事实无人抚养儿童参照当地孤儿保障标准纳入保障范围。

贫困老年人生活和服务保障显著改善。持续提高农村养老金待遇和贫困老年人口医疗保障水平，农村老年人口贫困问题进一步解决。经济困难的高龄、失能等老年人补贴制度全面建立，惠及3689万老年人。实施老年健康西部行项目，在西部贫困地区开展老年健康宣传教育，组织医务人员、志愿者开展义诊和健康指导服务，促进西部老年人健康素养和健康水平提高。建立农村留守老年人关爱服务制度，推动贫困老年人医疗保障从救治为主向健康服务为主转变。加强失能贫困老年人关爱照护，全面开展核查，确认62.7万失能贫困老年人，落实家庭医生签约服务59万人，失能贫困老年人健康状况明显改善。

贫困残疾人保障水平全面提升。700多万贫困残疾人如期脱贫，创造了人类减贫史上残疾人特殊困难群体消除贫困的奇迹。困难残疾人生活补贴和重度残疾人护理补贴制度惠及2400多万残疾人。1066.7万残疾人纳入最低生活保障。贫困残疾人全部纳入基本医疗保险、大病保险，54.7万贫困残疾人得到医疗救助。178.5万户贫困残疾人家庭住房安全问题得到解决。贫困残疾人的特殊需求得到更好保障，8万余名家庭经济困难的残疾儿童接受普惠性学前教育。65.3万户贫困重度残疾人家庭完成无障碍改造，贫困重度残疾人照护服务创新实践取得显著成效。

（五）贫困地区基层治理能力显著提升

脱贫攻坚是国家治理体系和治理能力现代化在贫困治理领域的成功实践。打赢脱贫攻坚战，促进了国家贫困治理体系的完善，贫困地区基层治理体系进一步健全、治理能力显著提升。

农村基层党组织更加坚强。农村基层党组织是中国共产党在农村全部工作和战斗力的基础，是贯彻落实扶贫工作决策部署的战斗堡垒。坚持抓党建促脱贫攻坚、抓扶贫先强班子，整顿软弱涣散基层党组织，精准选派贫困村党组织第一书记、驻村工作队，把农村致富能手、退役军人、外出务工经商返乡人员、农民合作社负责人、大学生村官等群体中具有奉献精神、吃苦耐劳、勇于创新的优秀党员选配到村党组织书记岗位上，基层党组织的战斗堡垒作用不断增强，凝聚力战斗力号召力明显提高，党群干群关系更加密切，贫困地区群众对党和政府的信赖、信任、信心进一步增强，党在农村的执政基础更加牢固。

基层群众自治更加有效。脱贫攻坚有力推动了贫困地区基层民主政治建设，基层治理更具活力。村委会（居委会）作用更好发挥，贫困群众自我管理、自我教育、自我服务、自我监督不断加强。认真落实村（居）务公开，坚持重大问题民主决策。坚持群众的事由群众商量着办，群众的事由群众定，群众参与基层治理的积极性主动性创造性进一步增强。脱贫攻坚之初，很多贫困村几乎没有集体经济收入，到2020年底全国贫困村的村均集体经济收入超过12万元。稳定的集体经济收入改变了很多村级组织过去没钱办事的困境，增强了村级组织自我保障和服务群众的能力。

懂农业、爱农村、爱农民的“三农”工作队伍不断壮大。2013年以来，全国累计选派300多万名第一书记和驻村干部开展精准帮扶。广大基层干部和扶贫干部心系贫困群众、甘愿牺牲奉献，满腔热情地为贫困群众办实事、解难题，赢得了贫困群众发自内心的认可。在脱贫攻坚的艰苦磨砺中，广大基层干部和扶贫干部坚韧、乐观、充满奋斗精神，带领群众脱贫致富的信心更加坚定、本领进一步增强。大批教育、科技、医疗卫生、文化等领域的专业人才支援贫困地区建设，大批企业家到贫困地区投资兴业，很多高校毕业生放弃城市的优厚待遇回到农村建设家乡。变富变美的农村吸引力不断增强，大批热爱农村、扎根农村、建设农村的人才留下来，为农业农村现代化继续贡献力量。

社会治理水平明显提升。脱贫攻坚为贫困地区带来了先进发展理念、现代科技手段、科学管理模式，显著提升了贫困地区的社会治理水平。脱贫攻坚行之有效的制度体系和方法手段，为基层社会治理探索了新路径，促进了网格化管理、精细化服务、信息化支撑、开放共享的基层管理服务体系的建立和完善，社会治理的社会化、法治化、智能化、专业化水平进一步提升，基层社会矛盾预防和化解能力显著增强，贫困地区社会更加和谐、稳定、有序。

脱贫攻坚战取得全面胜利，创造了中国减贫史乃至人类减贫史上的伟大奇迹，极大增强了中华民族的自信心自豪感和凝聚力向心力，极大增强了中国人民的道路自信、理论自信、制度自信、文化自信，极大增强了中国人民创造更加美好生活的信心和底气。这一伟大胜利，彰显了中国共产党始终坚守的初心使命和强大政治领导力、思想引领力、群众组织力、社会号召力，彰显了中国特色社会主义制度集中力量办大事的优势，彰显了中国精神、中国价值、中国力量，彰显了中国人民为实现梦想拼搏奋斗、敢教日月换新天的意志品质，彰显了中华民族无所畏惧、不屈不挠、敢于斗争、坚决战胜前进道路上一切困难和挑战的精神品格。脱贫攻坚伟大实践锻造形成“上下同心、尽锐出战、精准务实、开拓创新、攻坚克难、不负人民”的脱贫攻坚精神，赓续传承了伟大民族精神和时代精神，将激励中国人民为创造美好未来继续奋斗。

三、实施精准扶贫方略

对于贫困人口规模庞大的国家，找准贫困人口、实施扶真贫是普遍性难题。脱贫攻坚贵在精准、重在精准，成败之举在于精准。中国在脱贫攻坚实践中，积极借鉴国际经验，紧密结合中国实际，创造性地提出并实施精准扶贫方略，做到扶持对象、项目安排、资金使用、措施到户、因村派人、脱贫成效“六个精准”，实施发展生产、易地搬迁、生态补偿、发展教育、社会保障兜底“五个一批”，解决好扶持谁、谁来扶、怎么扶、如何退、如何稳“五个问题”，增强了脱贫攻坚的目标针对性，提升了脱贫攻坚的整体效能。

（一）精准识别、建档立卡，解决“扶持谁”的问题

扶贫必先识贫。中国贫困人口规模大、结构复杂，实现精准扶贫首先要精准识贫。科学制定贫困识别的标准和程序，组织基层干部进村入户，摸清贫困人口分布、致贫原因、帮扶需求等情况。贫困户识别以农户收入为基本依据，综合考虑住房、教育、健康等情况，通过农户申请、民主评议、公示公告、逐级审核的方式，进行整户识别；贫困村识别综合考虑行政村贫困发生率、村民人均纯收入和村集体经济收入等情况，按照村委会申请、乡政府审核公示、县级审定公告等程序确定。对识别出的贫困村和贫困人口建档立卡，建立起全国统一的扶贫信息系统。组织开展“回头看”，实行动态管理，及时剔除识别不准人口、补录新识别人口，提高识别准确率。建档立卡在中国扶贫史上第一次实现贫困信息精准到村到户到人，精确瞄准了脱贫攻坚的对象，第一次逐户分析致贫原因和脱贫需求，第一次构建起国家扶贫信息平台，为实施精准扶贫精准脱贫提供了有力的数据支撑。

（二）加强领导、建强队伍，解决“谁来扶”的问题

脱贫攻坚涉及面广、要素繁多、极其复杂，需要强有力的组织领导和贯彻执行。充分发挥党的政治优势、组织优势，建立中央统筹、省负总责、市县抓落实的脱贫攻坚管理体制和片为重点、工作到村、扶贫到户的工作机制，构建起横向到边、纵向到底的工作体系。各级党委充分发挥总揽全局、协调各方的作用，执行脱贫攻坚一把手负责制，中西部22个省份党政主要负责同志向中央签署责任书、立下军令状，省市县乡村五级书记一起抓。脱贫攻坚期内，贫困县党委政府正职保持稳定。有脱贫任务的地区，倒排工期、落实责任，抓紧施工、强力推进。脱贫攻坚任务重的地区，把脱贫攻坚作为头等大事和第一民生工程，以脱贫攻坚统揽经济社会发展全局。实行最严格的考核评估和监督检查，组织脱贫攻坚专项巡视，开展扶贫领域腐败和作风问题专项治理（专栏5），加强脱贫攻坚督导和监察（专栏6），确保扶贫工作务实、脱贫过程扎实、脱贫结果真实，使脱贫攻坚成果经得起实践和历史检验。建立健全干部担当作为的激励和保护机制，加大关心关爱干部力度，树立正确用人导向，引导广大干部在决胜脱贫攻坚中奋发有为、履职尽责。加强基层扶贫队伍建设，普遍建立干部驻村帮扶工作队制度，按照因村派人、精准选派的原则，选派政治素质好、工作能力强、作风实的干部驻村扶贫。广大驻村干部牢记使命、不负重托，心系贫困群众，扎根基层扶贫一线，倾心倾力帮助贫困群众找出路、谋发展、早脱贫。从2013年开始向贫困村选派第一书记和驻村工作队，到2015年，实现每个贫困村都有驻村工作队、每个贫困户都有帮扶责任人。截至2020年底，全国累计选派25.5万个驻村工作队、300多万名第一书记和驻村干部，同近200万名乡镇干部和数百万村干部一道奋战在扶贫一线。

（三）区分类别、靶向施策，解决“怎么扶”的问题

贫困的类型和原因千差万别，开对“药方子”才能拔掉“穷根子”。中国在减贫实践中，针对不同情况分类施策、对症下药，因人因地施策，因贫困原因施策，因贫困类型施策，通过实施“五个一批”实现精准扶贫。

发展生产脱贫一批。发展产业是脱贫致富最直接、最有效的办法，也是增强贫困地区造血功能、帮助贫困群众就地就业的长远之计。支持和引导贫困地区因地制宜发展特色产业，鼓励支持电商扶贫、光伏扶贫、旅游扶贫等新业态新产业发展（专栏7），依托东西部扶贫协作推进食品加工、服装制造等劳动密集型产业梯度转移，一大批特色优势产业初具规模，增强了贫困地区经济发展动能。累计建成各类产业基地超过30万个，形成了特色鲜明、带贫面广的扶贫主导产业，打造特色农产品品牌1.2万个。发展市级以上龙头企业1.44万家、农民合作社71.9万家，72.6%的贫困户与新型农业经营主体建立了紧密型的利益联结关系。产业帮扶政策覆盖98.9%的贫困户，有劳动能力和意愿的贫困群众基本都参与到产业扶贫之中。扎实推进科技扶贫，建立科技帮扶结对7.7万个，选派科技特派员28.98万名，投入资金200多亿元，实施各级各类科技项目3.76万个，推广应用先进实用技术、新品种5万余项，支持贫困地区建成创新创业平台1290个。为贫困户提供扶贫小额信贷支持（专栏8），培育贫困村创业致富带头人，建立完善带贫机制，鼓励和带领贫困群众发展产业增收致富。

易地搬迁脱贫一批。对生活在自然环境恶劣、生存条件极差、自然灾害频发地区，很难实现就地脱贫的贫困人口，实施易地扶贫搬迁（专栏9）。充分尊重群众意愿，坚持符合条件和群众自愿原则，加强思想引导，不搞强迫命令。全面摸排搬迁对象，精心制定搬迁规划，合理确定搬迁规模，有计划有步骤稳妥实施。960多万生活在“一方水土养不好一方人”地区的贫困人口通过易地搬迁实现脱贫。对搬迁后的旧宅基地实行复垦复绿，改善迁出区生态环境。加强安置点配套设施和产业园区、扶贫车间等建设，积极为搬迁人口创造就业机会，保障他们有稳定的收入，同当地群众享受同等的基本公共服务，确保搬得出、稳得住、逐步能致富。

生态补偿脱贫一批。践行“绿水青山就是金山银山”理念，坚持脱贫攻坚与生态保护并重，在加大贫困地区生态保护修复力度的同时，增加重点生态功能区转移支付，不断扩大政策实施范围，让有劳动能力的贫困群众就地转为护林员等生态保护人员。2013年以来，贫困地区实施退耕还林还草7450万亩，选聘110多万贫困群众担任生态护林员，建立2.3万个扶贫造林（种草）专业合作社（队）。贫困群众积极参与国土绿化、退耕还林还草等生态工程建设和森林、草原、湿地等生态系统保护修复工作，发展木本油料等经济林种植及森林旅游，不仅拓宽了增收渠道，也明显改善了贫困地区生态环境，实现了“双赢”。

发展教育脱贫一批。坚持再穷不能穷教育、再穷不能穷孩子，加强教育扶贫，不让孩子输在起跑线上，努力让每个孩子都有人生出彩的机会，阻断贫困代际传递（专栏10）。持续提升贫困地区学校、学位、师资、资助等保障能力，20多万名义务教育阶段的贫困家庭辍学学生全部返校就读，全面实现适龄少年儿童义务教育有保障。实施定向招生、学生就业、职教脱贫等倾斜政策，帮助800多万贫困家庭初高中毕业生接受职业教育培训、514万名贫困家庭学生接受高等教育，重点高校定向招收农村和贫困地区学生70多万人，拓宽贫困学生纵向流动渠道。开展民族地区农村教师和青壮年农牧民国家通用语言文字培训，累计培训350万余人次，提升民族地区贫困人口就业能力。“学前学会普通话”行动先后在四川省凉山彝族自治州和乐山市马边彝族自治县、峨边彝族自治县、金口河区开展试点，覆盖43万学龄前儿童，帮助他们学会普通话。

社会保障兜底一批。聚焦特殊贫困群体，落实兜底保障政策。实施特困人员供养服务设施改造提升工程，集中供养能力显著增强。农村低保制度与扶贫政策有效衔接，全国农村低保标准从2012年每人每年2068元提高到2020年5962元，提高188.3%。扶贫部门与民政部门定期开展数据比对、摸排核实，实现贫困人口“应保尽保”。

中国还结合实际、因地制宜，采取其他多渠道多元化扶贫措施。大力推进就业扶贫，通过免费开展职业技能培训、东西部扶贫协作劳务输出、扶贫车间和扶贫龙头企业吸纳、返乡创业带动、扶贫公益性岗位安置等形式，支持有劳动能力的贫困人口在本地或外出务工、创业，贫困劳动力务工规模从2015年的1227万人增加到2020年的3243万人。开展健康扶贫工程，把健康扶贫作为脱贫攻坚重要举措，防止因病致贫返贫（专栏11）。深入实施网络扶贫工程，支持贫困地区特别是“三区三州”等深度贫困地区，完善网络覆盖，推进“互联网+”扶贫模式。实施资产收益扶贫，把中央财政专项扶贫资金和其他涉农资金投入设施农业、光伏、乡村旅游等项目形成的资产，折股量化到贫困村，推动产业发展，增加群众收入，破解村集体经济收入难题。2020年新冠肺炎疫情发生后，中国采取一系列应对疫情的帮扶举措，加大就业稳岗力度，开展消费扶贫行动，有效克服了新冠肺炎疫情影响。

（四）严格标准、有序退出，解决“如何退”的问题

建立贫困退出机制，明确贫困县、贫困村、贫困人口退出的标准和程序，既防止数字脱贫、虚假脱贫等“被脱贫”，也防止达到标准不愿退出等“该退不退”。制定脱贫摘帽规划和年度减贫计划，确保规范合理有序退出。严格执行退出标准，严格规范工作流程，贫困人口退出实行民主评议，贫困村、贫困县退出进行审核审查，退出结果公示公告，让群众参与评价，做到程序公开、数据准确、档案完整、结果公正。强化监督检查，每年委托第三方对摘帽县和脱贫人口进行专项评估，重点抽选条件较差、基础薄弱的偏远地区，重点评估脱贫人口退出准确率、摘帽县贫困发生率、群众帮扶满意度，确保退出结果真实。2020年至2021年初，开展国家脱贫攻坚普查，全面准确摸清贫困人口脱贫实现情况。贫困人口、贫困村、贫困县退出后，在一定时期内原有扶持政策保持不变，摘帽不摘责任，摘帽不摘帮扶，摘帽不摘政策，摘帽不摘监管，留出缓冲期，确保稳定脱贫。

（五）跟踪监测、防止返贫，解决“如何稳”的问题

稳定脱贫不返贫才是真脱贫。对脱贫县，从脱贫之日起设立5年过渡期，过渡期内保持主要帮扶政策总体稳定，对现有帮扶政策逐项分类优化调整，逐步由集中资源支持脱贫攻坚向全面推进乡村振兴平稳过渡。健全防止返贫动态监测和帮扶机制，对脱贫不稳定户、边缘易致贫户，以及因病因灾因意外事故等刚性支出较大或收入大幅缩减导致基本生活出现严重困难户，开展定期检查、动态管理，做到早发现、早干预、早帮扶，防止返贫和产生新的贫困。继续支持脱贫地区乡村特色产业发展壮大，持续促进脱贫人口稳定就业。做好易地搬迁后续扶持，多渠道促进就业，强化社会管理，促进社会融入，确保搬迁群众稳得住、有就业、逐步能致富。坚持和完善驻村第一书记和工作队、东西部协作、对口支援、社会帮扶等制度。继续加强扶志扶智，激励和引导脱贫群众靠自己努力过上更好生活。开展巩固脱贫成果后评估工作，压紧压实各级党委和政府责任，坚决守住不发生规模性返贫的底线。

精准扶贫方略，是中国打赢脱贫攻坚战的制胜法宝，是中国减贫理论和实践的重大创新，体现了中国共产党一切从实际出发、遵循事物发展规律的科学态度，面对新矛盾新问题大胆闯、大胆试的创新勇气，对共产党执政规律、社会主义建设规律、人类社会发展规律的不懈探索，对实现人的全面发展和全体人民共同富裕的远大追求。精准扶贫方略，不仅确保了脱贫攻坚取得全面胜利，而且有力提升了国家治理体系和治理能力现代化水平，丰富和发展了新时代中国共产党执政理念和治国方略。

四、为人类减贫探索新的路径

消除贫困是全球性难题。各国国情不同、所处发展阶段不同，减贫标准、方式方法、路径手段也不同。中国减贫立足本国国情，深刻把握中国贫困特点和贫困治理规律，坚持中国共产党的领导，坚持以人民为中心的发展思想，坚持发挥中国社会主义制度集中力量办大事的政治优势，坚持精准扶贫方略，坚持调动广大贫困群众积极性、主动性、创造性，坚持弘扬和衷共济、团结互助美德，坚持求真务实、较真碰硬，走出了一条中国特色减贫道路，形成了中国特色反贫困理论。中国在减贫实践中探索形成的宝贵经验，既属于中国也属于世界，拓展了人类反贫困思路，为人类减贫探索了新的路径。

（一）坚持以人民为中心

中国共产党是有远大抱负的政党。中国共产党的奋斗目标，既很宏伟也很朴素，归根结底是让全体人民过上好日子。100年来，不管国际国内形势如何变化，中国共产党始终把人民放在心中最高位置，始终坚守为人民谋幸福、为民族谋复兴的初心使命，以坚定不移的信念和意志，团结带领人民与贫困作斗争。进入新时代，中国共产党坚持以人民为中心的发展思想，采取一系列超常规政策举措推进脱贫攻坚，努力让贫困群众有更好的收入、更好的教育、更好的医疗卫生服务、更好的居住条件。把群众满意度作为衡量脱贫成效的重要尺度，集中力量解决贫困群众基本民生需求，宁可少上几个大项目，也要优先保障脱贫攻坚资金投入；宁可牺牲一些当前利益、局部利益，也要服从和服务于减贫工作大局；宁可经济增速慢一些，也要确保脱贫攻坚目标任务如期完成。在脱贫攻坚没有硝烟的战场上，广大党员、干部以热血赴使命、以行动践诺言，用自己的辛劳换来贫困群众的幸福。驻村第一书记和工作队员扎根一线、任劳任怨，基层党员干部呕心沥血、苦干实干，广大志愿者真情投入、倾力奉献。他们有的长期奋战在扶贫一线，舍小家为大家，付出很大牺牲；有的为群众脱贫四处奔波，爬山涉险，不辞劳苦；有的常年加班加点，积劳成疾；有的为扶贫工作负伤，仍然带病坚持工作。脱贫攻坚以来，1800多名党员、干部为减贫事业献出了宝贵生命，用实际行动践行了为人民牺牲一切的誓言。新时代脱贫攻坚实践，深刻诠释了以人民为中心的理念，是中国共产党全心全意为人民服务的宗旨在新时代最集中、最充分、最生动的体现。

中国减贫实践表明，贫困问题本质上是对人民的根本态度问题，以人民为中心是扶贫减贫的根本动力。真正把人民放在心上，真正把人民利益放在第一位，才能真正识贫、扶贫、脱贫，减贫才会有不竭动力、明确方向和好的办法。

（二）把减贫摆在治国理政突出位置

贫困地区发展条件差，贫困人口自我发展能力弱，消除贫困仅仅依靠个体、区域、民间等力量远远不够，必须作为执政党和国家的责任，上升为国家意志、国家战略、国家行动。中国共产党始终把消除贫困作为定国安邦的重要任务，制定实施一个时期党的路线方针政策、提出国家中长期发展规划建议，都把减贫作为重要内容，从国家层面部署，运用国家力量推进。几代中国共产党人，锚定一个目标，一茬接着一茬干。中共十八大以来，中国共产党把脱贫攻坚摆在治国理政的突出位置，加强党的集中统一领导，统筹谋划、强力推进。从党的领袖到广大党员干部，情系贫困群众、心怀减贫大业，全党目标一致、上下同心。加强顶层设计和战略规划，制定印发《关于打赢脱贫攻坚战的决定》《关于打赢脱贫攻坚战三年行动的指导意见》等政策文件，明确目标、路径和具体措施并一以贯之抓下去。各级财政不断加大投入力度（图4），构建多元资金投入体系（专栏12），为减贫事业发展提供资金保障。发挥社会主义制度集中力量办大事的优势，广泛动员各方力量积极参与。建立脱贫攻坚责任体系、政策体系、组织体系、投入体系、动员体系、监督体系、考核评估体系等制度体系，为脱贫攻坚顺利推进提供了有力支撑。

中国减贫实践表明，治国之道，富民为始；民之贫富，国之责任。减贫是一项具有开拓性的艰巨工作，实现减贫目标，领导人的情怀、意志和决心至关重要，执政党和国家担负起对人民的责任、发挥主导作用、汇聚各方力量至关重要，保持政策的连续性和稳定性至关重要。

（三）用发展的办法消除贫困

贫困问题说到底是发展问题。作为拥有14亿人口、世界上最大的发展中国家，发展是解决包括贫困问题在内的中国所有问题的关键。中国共产党始终把发展作为执政兴国的第一要务，集中精力搞建设、谋发展，通过发展解决不平衡不充分问题，创造了经济快速发展奇迹和社会长期稳定奇迹。把改革作为消除贫困的重要推动力，从新中国成立后进行土地改革、建立社会主义制度，到改革开放后实行家庭联产承包责任制，到确立社会主义市场经济体制、全面免除农业税，再到中共十八大以来实行农村承包地所有权、承包权、经营权“三权分置”和推进农村集体产权制度改革，不断消除导致贫困的制度性、结构性因素，不断促进农村发展、农民增收。积极顺应全球化潮流，坚定不移扩大对外开放，对外贸易持续快速增长，为广大农村劳动力创造了大量就业岗位、拓宽了增收渠道。新中国成立以来特别是改革开放以来，中国经济社会快速发展，经济总量不断跃升，综合实力显著提升，既对减贫形成了强大的带动效应，也为大规模扶贫开发奠定了坚实基础、提供了有力保障。

中国减贫实践表明，发展是消除贫困最有效的办法、创造幸福生活最稳定的途径。唯有发展，才能为经济社会发展和民生改善提供科学路径和持久动力；唯有发展，才能更好保障人民的基本权利；唯有发展，才能不断满足人民对美好生活的热切向往。

（四）立足实际推进减贫进程

贫困问题具有多样性和复杂性，致贫原因也呈现差异性和多元性。中国立足本国国情，根据不同发展阶段和经济社会发展水平，根据贫困人口规模、分布、结构等的变化，科学制定减贫标准、目标、方略，不断创新减贫理念、方法、手段，循序渐进、持续用力、滴水穿石。新中国成立后，主要是通过社会制度变革和大规模社会主义建设减缓贫困。改革开放以来，主要是通过农村经济体制改革和经济增长带动减贫，重点采取开发式扶贫方针，引导贫困地区和贫困群众以市场为导向，调整经济结构，开发当地资源，发展商品生产，提高自我积累、自我发展能力。进入新时代，在继续坚持开发式扶贫的同时，实施精准扶贫方略，扶贫路径由“大水漫灌”转为“精准滴灌”，资源使用方式由多头分散转为统筹集中，扶贫模式由偏重“输血”转为注重“造血”，考评体系由侧重考核地区生产总值转为主要考核脱贫成效。中国根据经济社会发展和减贫事业推进的实际，逐步调整提高扶贫标准，让发展成果更多更好惠及人民群众。

中国减贫实践表明，贫困的发生演变有其自身特点和规律，贫困治理必须从实际出发，科学研判制约减贫和发展的瓶颈因素，找准释放减贫动力的突破口，因时因势因地制宜，不断调整创新减贫的策略方略和政策工具，提高贫困治理效能。

（五）发挥贫困群众主体作用

贫困群众是脱贫致富的主体。扶贫减贫既要借助外力，更要激发内力，才能形成合力。中国充分尊重、积极发挥贫困群众主体作用，激发培育贫困群众内生动力，增强参与发展、共享发展、自主发展的能力，使贫困群众不仅成为减贫的受益者，也成为发展的贡献者。坚持扶贫与扶志扶智相结合，既富口袋，更富脑袋，让贫困群众既有脱贫致富的想法，又有脱贫致富的办法。依托农民夜校、新时代讲习所等，加强教育培训，提升贫困群众发展生产和务工经商的基本技能。改进扶贫方式，建立正向激励、比学赶超的有效机制，更多采用生产奖补、劳务补助、以工代赈等方式，激励贫困群众依靠劳动创造幸福。大力宣传自强不息、奋斗脱贫的先进典型，广泛开展生动活泼、形式多样的宣传教育，引导贫困群众树立“宁愿苦干、不愿苦熬”的观念，用双手改变贫困落后面貌。

中国减贫实践表明，人民是历史的创造者、推动者，是顶天立地的真正英雄。只要坚持为了人民、依靠人民，尊重人民主体地位和首创精神，激励贫困群众自力更生、艰苦奋斗的内生动力，就一定能够战胜贫困。

（六）汇聚各方力量形成强大合力

扶贫减贫是艰巨复杂的系统工程，需要调动各方积极参与。为打赢脱贫攻坚战，中国共产党依托严密组织体系和高效运行机制，广泛有效动员和凝聚各方力量，构建政府、社会、市场协同推进，专项扶贫、行业扶贫、社会扶贫互为补充的大扶贫格局，形成跨地区、跨部门、跨单位、全社会共同参与的多元主体的社会扶贫体系。加强东西部扶贫协作和对口支援（专栏13），推动省市县各层面帮扶，促进人才、资金、技术向贫困地区流动，实现优势互补，缩小区域差距。积极开展定点扶贫，组织各级党政机关、人民团体、国有企事业单位和军队帮扶贫困县或贫困村（专栏14）。各民主党派、工商联和无党派人士充分发挥各自优势，为打赢脱贫攻坚战献智献力。积极推动各行各业发挥专业优势，开展产业扶贫、科技扶贫、教育扶贫、文化扶贫、健康扶贫、消费扶贫。广泛动员民营企业参与扶贫开发，引导市场开发能力强的主体进入资源开发潜力大的地区，实现互惠互利、共同发展（专栏15）。广泛动员社会组织、公民个人积极参与脱贫攻坚，开展扶贫公益活动。设立国家扶贫日，建立脱贫攻坚国家荣誉制度，表彰脱贫攻坚先进典型，营造了人人愿为、人人可为、人人能为的社会帮扶氛围。

中国减贫实践表明，只有动员和凝聚各方力量，引导全社会关爱贫困群众、关心减贫事业、投身脱贫行动，形成共同意志、共同行动，聚力攻坚克难，才能最终战胜贫困顽疾。

中国特色减贫道路，是中国人民在中国共产党的领导下，经过长期艰辛探索开创出来的一条成功道路。中国消除绝对贫困的成功实践和宝贵经验，深化了对人类减贫规律的认识，丰富发展了人类反贫困理论，提振了各国特别是广大发展中国家消除绝对贫困的信心，为其他国家选择适合自己的减贫发展道路提供了参考和借鉴，为破解现代国家治理难题、开辟人类社会发展更加光明的前景提供了中国方案。

五、携手共建没有贫困共同发展的人类命运共同体

世界好，中国才能好；中国好，世界才更好。中国始终把自身命运与世界各国人民命运紧密相连，在致力于消除自身贫困的同时，积极参与国际减贫合作，做国际减贫事业的倡导者、推动者和贡献者，与各国携手共建没有贫困、共同发展的人类命运共同体。

（一）中国的减贫和发展加快全球减贫进程

100年来，在中国共产党领导下，中国人民从翻身解放到解决温饱、从基本小康到全面小康，中国以自己的发展为人类反贫困作出重大贡献。改革开放以来，按照现行贫困标准计算，中国7.7亿农村贫困人口摆脱贫困；按照世界银行国际贫困标准，中国减贫人口占同期全球减贫人口70%以上。在全球贫困状况依然严峻、一些国家贫富分化加剧的背景下，中国打赢脱贫攻坚战，提前10年实现《联合国2030年可持续发展议程》减贫目标，显著缩小了世界贫困人口的版图，“为实现2030年可持续发展议程所描绘的更加美好和繁荣的世界作出了重要贡献” 。作为世界上最大的发展中国家，中国实现了快速发展与大规模减贫同步、经济转型与消除绝对贫困同步，如期全面完成脱贫攻坚目标任务，大大加快了全球减贫进程，谱写了人类反贫困历史新篇章。

（二）国际社会对中国减贫提供支持和援助

新中国成立后，努力打破外部封锁，积极开展对外交流合作，争取国际社会支持。改革开放以来，中国与联合国发展系统和世界银行在扶贫领域开展广泛合作，同时接受部分发达国家提供的援助、实施减贫合作项目，不仅在资金投入、知识转移、技术援助等方面获得支持，而且学习借鉴国际社会先进的扶贫理念与方式方法，推动了中国减贫事业发展。中国先后与联合国开发计划署、世界银行等国际机构和组织合作，在部分贫困县实施外资扶贫项目，引进各种优惠贷款和无偿援助。国际减贫交流合作项目缓解了项目区贫困人口的贫困程度，推动了中国减贫的制度创新和管理水平提升，为项目区的可持续发展奠定了基础。对国际社会给予的宝贵支持和帮助，中国人民永远铭记在心。中华民族是懂得感恩、投桃报李的民族，中国始终在力所能及的范围内为其他国家减贫和发展提供支持。

（三）中国积极开展国际减贫交流合作

中国积极参与全球贫困治理，不断深化减贫领域交流合作，推动建立以相互尊重、合作共赢为核心的新型国际减贫交流合作关系，携手增进各国人民福祉。

支持广大发展中国家减贫发展。新中国成立伊始，在国家百废待兴、财力紧张的情况下，即向有关国家提供援助，为发展中国家争取民族独立和解放、促进经济社会发展提供了支持。改革开放后，中国对外援助内容更加丰富、形式更加多样，促进了中国与其他发展中国家的共同发展。进入新时代，中国担负大国责任，推动对外援助向国际发展合作转型升级，为破解全球发展难题、落实联合国2030年可持续发展议程提出中国方案、贡献中国智慧、注入中国力量。习近平主席在多个国际重大场合宣布中国开展国际发展合作的一系列务实举措，已按期落实或正在按照进度有序推进（专栏16）。中国发起共建“一带一路”倡议，推动更大范围、更高水平、更深层次的区域经济社会发展合作，支持帮助相关国家更好实现减贫发展。据世界银行研究报告，共建“一带一路”将使相关国家760万人摆脱极端贫困、3200万人摆脱中度贫困。新中国成立70多年来，中国向亚洲、非洲、拉丁美洲和加勒比地区、大洋洲和欧洲等地区160多个国家和国际组织提供多种形式的援助，减免有关国家债务，为广大发展中国家落实千年发展目标提供帮助。

实施惠及民生的国际减贫合作项目。在亚洲地区，中国与东盟国家共同开展乡村减贫推进计划，在老挝、柬埔寨、缅甸三国乡村基层社区实施“东亚减贫示范合作技术援助项目”（专栏17）。在非洲地区，中国为非洲国家援建水利基础设施、职业技术学校、社会保障住房等设施，打造农业合作示范区，推进实施中非菌草技术合作、中非友好医院建设、非洲疾控中心总部建设等项目（专栏18）。在南太平洋地区，中国推动落实对太平洋岛国无偿援助、优惠贷款等举措，开展基础设施建设和农业、医疗等技术合作援助项目。在拉美地区，援建农业技术示范中心，帮助受援国当地民众摆脱贫困。中国还与联合国教科文组织合作设立国际农村教育研究与培训中心等机构，面向非洲、东南亚等国家实施农村教育转型、教师培训等项目。

分享交流减贫经验。通过搭建平台、组织培训、智库交流等多种形式，开展减贫交流，分享减贫经验。在国际消除贫困日，中国与联合国驻华机构联合举办减贫与发展高层论坛活动。中国发起中国－东盟社会发展与减贫论坛、人类减贫经验国际论坛，举办中非减贫与发展会议、“摆脱贫困与政党的责任”国际理论研讨会、改革开放与中国扶贫国际论坛等一系列研讨交流活动。与东盟秘书处和东盟有关国家合作，面向基层村官（社区官员）实施“东盟+中日韩村官交流项目”。与有关国家和地区组织合作开展国际减贫培训，2012年以来，共举办130余期国际减贫培训班，来自116个国家（组织）的官员参加培训。

当今世界正处于百年未有之大变局，新冠肺炎疫情仍在全球蔓延，贫穷、饥饿、疾病侵蚀着人们追求美好生活的希望和信心。建设什么样的世界、人类文明走向何方，攸关每个国家、每个人的前途和命运。每个人都有过上好日子的权利。各国应担负起对人民的责任，积极推进减贫发展，让公平正义的阳光冲破贫困落后的阴霾，照亮繁荣发展的美好未来。中国愿同各国加强减贫交流合作，携手推进国际减贫进程，为构建没有贫困、共同发展的人类命运共同体作出更大贡献。

结束语

中国打赢脱贫攻坚战，如期实现脱贫攻坚目标任务，中国人民在创造美好生活、实现共同富裕的道路上迈出了坚实的一大步。同时，中国仍是世界上最大的发展中国家，仍面临人民日益增长的美好生活需要和不平衡不充分的发展之间的矛盾。解决发展不平衡不充分问题、缩小城乡区域发展差距、实现人的全面发展和全体人民共同富裕，仍然任重道远。

脱贫摘帽不是终点，而是新生活、新奋斗的起点。中国共产党将始终坚守为人民谋幸福、为民族谋复兴的初心和使命，始终把人民放在最高位置，为实现人的全面发展和全体人民共同富裕驰而不息、接续奋斗，不断增进人民福祉，更好满足人民对美好生活的新期待，让全体人民过上好日子。

民族要复兴，乡村必振兴。打赢脱贫攻坚战之后，中国将持续巩固拓展脱贫攻坚成果，做好同乡村振兴有效衔接，实现“三农”工作重心的历史性转移。中国将立足新发展阶段、贯彻新发展理念、构建新发展格局，把解决好“三农”问题作为重中之重，坚持农业农村优先发展，走中国特色社会主义乡村振兴道路，以更有力的举措、汇聚更强大的力量全面推进乡村振兴。

到2035年，中国将基本实现社会主义现代化，乡村振兴取得决定性进展，农业农村现代化基本实现。那时的中国乡村，农业结构得到根本性改善，农民就业质量显著提高，相对贫困进一步缓解，共同富裕迈出坚实步伐；城乡基本公共服务均等化基本实现，城乡融合发展体制机制更加完善；乡风文明达到新高度，乡村治理体系更加完善；农村生态环境根本好转，美丽宜居乡村基本实现。

到2050年，中国将全面建成社会主义现代化强国，实现第二个百年奋斗目标，乡村全面振兴。那时的中国乡村，农业强、农村美、农民富，经济社会全面进步，各项事业繁荣发展。那时的中国，全体人民共同富裕基本实现，中国人民享有更加幸福安康的生活，中国向着实现人的全面发展和全体人民共同富裕更高目标继续迈进。

中国的发展离不开世界，世界的发展也离不开中国。中国始终将自身发展与人类发展紧密相连，始终做世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者。繁荣发展的未来中国，是更加开放包容的中国，是与世界形成更加良性互动的中国，是为建设更加美好的世界作出更大贡献的中国。

附录 中国扶贫标准的变化和调整

根据国民经济社会发展水平和贫困人口基本生活需求确定扶贫标准，是中国实施大规模、有计划、有组织扶贫以来一直的做法。

中国第一次制定扶贫标准是1986年，为206元，对应的贫困人口数量为1.25亿，主要解决温饱问题。2001年制定第一个十年农村扶贫开发纲要时，将扶贫标准提高到865元，对应的贫困人口数量为9422.8万。2011年制定第二个十年农村扶贫开发纲要时，将扶贫标准提高到2300元（2010年不变价），对应的贫困人口数量为1.22亿。

脱贫攻坚以来，中国的贫困人口识别和退出以户为单位，主要衡量标准是“一收入”“两不愁三保障”。“一收入”就是该户年人均纯收入稳定超过现行国家扶贫标准，“两不愁三保障”就是稳定实现不愁吃、不愁穿和义务教育、基本医疗、住房安全有保障。中国的贫困人口退出标准是综合性多维标准，不仅衡量收入水平，还考量贫困人口生存权发展权的实现程度，体现了中国经济社会发展实际和全面建成小康社会的基本要求。

①《1956年到1967年全国农业发展纲要》明确提出，农业合作社对于社内缺乏劳动力、生活没有依靠的鳏寡孤独的社员，在生活上给予适当照顾，做到保吃、保穿、保烧（燃料）、保教（儿童和少年）、保葬，使他们的生养死葬都有指靠。

②中共十三大提出，党的十一届三中全会以后，中国经济建设的战略部署大体分三步走。第一步，实现国民生产总值比1980年翻一番，解决人民的温饱问题。第二步，到20世纪末，使国民生产总值再增长一倍，人民生活达到小康水平。第三步，到21世纪中叶，人均国民生产总值达到中等发达国家水平，人民生活比较富裕，基本实现现代化。

③1988年，邓小平同志明确提出：“沿海地区要加快对外开放，使这个拥有两亿人口的广大地带较快地先发展起来，从而带动内地更好地发展，这是一个事关大局的问题。内地要顾全这个大局。反过来，发展到一定的时候，又要求沿海拿出更多力量来帮助内地发展，这也是个大局。那时沿海也要服从这个大局。”来源：《邓小平文选》第三卷。

④“三西”指甘肃省河西地区、定西地区和宁夏回族自治区西海固地区，是改革开放初期全国集中连片最困难的地区之一。1982年12月，中国启动实施“三西”农业建设，共涉及47个县（市、区）（1992年扩大到57个）。“三西”农业建设在中国扶贫开发历程中具有开创性、先导性、示范性意义，在改革单纯救济式扶贫为开发式扶贫、集中力量实施片区开发、易地搬迁扶贫、扶贫开发与生态建设相结合等方面进行了成功探索，对于从1986年开始在全国范围开展大规模、有计划、有组织的扶贫开发产生了深远影响。

⑤中共十五大提出新的“三步走”发展战略，即：新世纪第一个10年实现国民生产总值比2000年翻一番，使人民的小康生活更加富裕，形成比较完善的社会主义市场经济体制；再经过10年的努力，到中国共产党成立100年时，使国民经济更加发展，各项制度更加完善；到下世纪中叶中华人民共和国成立100年时，基本实现现代化，建成富强民主文明的社会主义国家。

⑥“两不愁三保障”是指稳定实现不愁吃、不愁穿和义务教育、基本医疗、住房安全有保障。

⑦“直过民族”是云南省对部分民族的特定称谓，源于这些民族在民主改革时期，跨越一个或几个发展阶段直接进入社会主义社会。

⑧脱贫攻坚普查是精准扶贫精准脱贫的重要基础性工作，是对脱贫攻坚成效的全面检验。2020年至2021年，中国在中西部22个省份开展了国家脱贫攻坚普查，重点围绕脱贫结果的真实性和准确性，全面了解国家贫困县脱贫实现情况。普查内容包括建档立卡基本情况、“两不愁三保障”实现情况、获得帮扶和参与脱贫攻坚项目情况，以及县和行政村基本公共服务情况等。

⑨“三区”是指：西藏自治区、新疆维吾尔自治区南疆四地州和四川省、云南省、甘肃省、青海省涉藏州县。“三州”是指：四川省凉山彝族自治州、云南省怒江傈僳族自治州和甘肃省临夏回族自治州。

⑩“四议两公开”，是指在村党组织领导下对村级事务进行民主决策的基本工作程序。“四议”指党支部会提议、村“两委”会商议、党员大会审议、村民代表会议或村民会议决议；“两公开”指决议公开、实施结果公开。

2021年2月，中国宣布消除绝对贫困。联合国秘书长古特雷斯致信习近平主席，表示“这一重大成就为实现2030年可持续发展议程所描绘的更加美好和繁荣的世界作出了重要贡献”，“中国取得的非凡成就为整个国际社会带来了希望，提供了激励”。

countries: 中国 柬埔寨 海地 中非

events: 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 太平 金山 中西 三重 成功 新社 和平

title: 《人类减贫的中国实践》白皮书


content_text:
2021/04/06 11:04

〔即時新聞／綜合報導〕奈及利亞東南部在當地時間週一（5日）爆發武裝團體出動重裝備攻擊監獄事件，超過1800名囚犯逃亡，使其成為西非史上最大逃獄事件之一。

綜合外媒報導，奈及利亞東南部奧韋里鎮監獄週一遭全副武裝的暴力團體襲擊，多名歹徒持火箭榴彈、機槍、炸藥和步槍，以猛烈火力襲擊監獄建築本體，直接導致大量囚犯越獄逃亡。

奈國當局週一證實，已有1844名囚犯在事件中逃脫，其中6人最終返回監獄，另有35人在事件爆發後不願離開監獄。

奈國總統布哈里（Muhammadu Buhari）將此事件定調為無政府主義者實施的恐怖攻擊，呼籲軍警盡速抓捕發動襲擊的歹徒與在逃囚犯，不過截至目前尚無團體或組織聲稱對這次襲擊負責。

title: 奈國爆西非史上最大逃獄事件 武裝團體恐襲監獄逾1800囚在逃


content_text: 日常生活中我們常常會中英夾雜，但有時候用的英文卻不見得是對的。科技公司的工程師捧油們應該對這些中式英文不陌生：「快點把東西 submit 給我」、「我們 sync 一下資訊」、「align 一下進度」、「這文案要 escalate 上去喔」，欸...但是，這些中式英文到底該怎麼用正確的英文說呢？【NG 英文 #工程師必看系列】第二彈終於回歸！一起學學正確的英文說法吧！情境對話今天研發部門的工程師來和 John 老師討論最新的課程設計，工程師就說：「我們的資訊好像沒 sync 到，我跟你講一下。」John 老師卻在旁邊聽得霧煞煞，這句中英夾雜的話，英文到底該怎麼說才對？破解 NG 英文其實除了「資訊 sync 一下」，小編也聽過身邊的工程師這樣講：「我們 align 一下進度」。第一次聽到的時候，還想說對方是在說什麼語言，怎麼完全聽不懂！其實，工程師們要表達的是「我們同步一下我們的資訊」、「我們要讓進度一致」。先來看看這兩個單字：sync、align。sync / synchronize 使同時發生、同步sync 是 synchronize 的縮寫，意思是「使同時發生、同步」。例如：The sound on my computer is not synced with the video. Could you check if there is any problems with my computer?（我電腦的影音不同步。你能幫我檢查看看我電腦是不是有什麼問題嗎？）廣告Let’s sync our watch so that we could get there at the same time.（我們對一下手錶並把時間調整成一樣，這樣我們才能同時抵達。）Don’t worry. Your Dropbox is syncing now. I’m sure you’ll see my file on Dropbox after your syncing is completed.（別擔心。你的 Dropbox 正在同步檔案。我相信同步完成之後你就會在 Dropbox 上看到我的檔案了。）align 對齊、與...保持一致、與...結盟align 這個字是「對齊、與...保持一致、與...結盟」的意思，舉幾個例子：The student carefully aligned the desks in rows in the classroom.（那個學生仔細地一排一排對齊教室的桌子。）Many people aren’t aligned with this social movement.（很多人不支持這次的社會運動。）Our service is closely aligned with the goals and vision of the company.（我們的服務與公司的目標和遠景緊密一致。）「資訊一致、對等」、「進度一致」，英文該怎麼說？回到情境對話，想要表達「兩個部門之間資訊要一致」，或是「合作夥伴之間的進度要一致」，到底該怎麼用英文說呢？1. sync up廣告可以運用 sync up 這個片語，英英解釋其中一個意思為「To coordinate with someone else so that all parties have the same plan, information, schedule, etc.（與他人協調，好讓每一方都有共同的計畫、資訊、規劃等等）」。舉個例子：Let’s sync up one last time before we demonstrate our new product next Monday.（禮拜一展示新產品之前，我們再最後確認一下大家的資訊都對等。）2. on the same page也可以搭配這個片語使用：on the same page，字面上是「在同一頁上」，實際就是要表達「進度相同、達成共識、訊息一致」，例如：I need you to sync up with your partner to make sure that you’re on the same page.（我要你和你的夥伴對一下彼此的資訊，好確保你們資訊一致且有共識。）如果有人開會恍神、或是看起來很困惑的樣子，在台上報告的你就可以這樣問台下的人：Are we on the same page?（我們現在概念是一致的嗎？）3. catch up如果你休假了五天，回來上班後想要與同事更新最新的工作資訊，可以用 catch up 這個片語，意思是「了解（或討論）最新情況」。例如說：廣告Are you free at 3 p.m.? I need to catch up on the latest progress of the project.（你三點的時候有空嗎？我必須了解一下專案的最新進度。）好啦，落落長的一篇講解終於看完了！你都記得了嗎？以後就不要再中英夾雜，講出怪怪的英文，記得運用 sync up、on the same page、catch up 這三個實用片語囉！【NG 英文 #工程師必看系列】下次見啦！

journalist: 希平方

title: 「資訊沒 sync 到」、「來 align 一下進度」，英文可以這樣說嗎？


content_text:
4月2日位於香港旺角、紅磡及灣仔的4個法輪功真相點遭歹徒襲擊，大量真相展板、橫幅被損毀。有路過的市民胡小姐邊拍攝邊大喊，「有人破壞法輪功街站，請認準這些人」，歹徒見狀倉皇逃離。
這是一次中共有目的有計劃的破壞行動，中共為什麼要用如此流氓的手段來破壞香港法輪功的真相點呢？難道它就不怕被曝光嗎？就不怕遭到全世界人民的譴責嗎？
什麼叫流氓？什麼叫死豬不怕開水燙？如今的中共已經已經走到了窮途末路，它在做最後的垂死掙扎。所以中共才會撕下它所有的偽裝，使其邪惡的面目赤裸裸的暴露在了全世界面前。
我們都知道，江澤民流氓集團從1999年就開始對中國法輪功進行了全面的打壓與迫害。22年來從未停止。
而香港的法輪功學員雖然沒有像中國大陸那樣被迫害，但是香港是什麼地方？那是中共嘴邊的肉。香港的法輪功學員自然也就成了中共的眼中釘，肉中刺。我們都知道，2012年初中共就在香港成立了青關會組織，這個青關會就是專門針對香港法輪功而成立的。在近十年當中，青關會一直對香港法輪功學員進行的遊行示威，講真相、發報紙等進行流氓式的干擾與破壞。這些人就像瘋狗一樣焚燒香港大紀元報社，多次破壞法輪功學員的真相點，同時還對法輪功學員大打出手。
我知道有很多朋友一直很好奇：中共對法輪功進行了22年的殘酷迫害，為什麼法輪功至今沒被打倒？為什麼法輪功學員還會如此的頑強，堅持著自己的信仰，講真相反迫害？其實朋友們有這些疑問真的不奇怪。
因為在中共篡政72年中，整人、迫害人的招數之多，手段之殘暴，那是歷史上任何國家，任何一個朝代都無法相比的。有人說中共要想在中國打倒誰，那他絕對挺不過三天，事實也的確如此。
我們舉幾個例子，我們都知道中共的開國元勳彭德懷吧！當年毛黨魁給彭德懷的評價是什麼？「誰敢橫刀立馬？唯我彭大將軍」。再說當年的國家主席劉少奇吧！劉少奇在中共裡面可是個人物 ，毛黨魁評價他：三天不學習趕不上劉少奇。當然還有中共的總書記胡耀邦、趙紫陽等等。無論他們功勞有多大，官位有多高，共產黨要想打倒你哪個能挺過三天？都是幾張大字報，輿論工具一宣傳，再把群眾挑動起來，一夜之間就倒。
我們再來說說『89、64』學潮，在中國50歲以上，居住在城市的人可能都知道，都經歷過那個時代。當時學潮的規模相當的龐大，中國的各大城市不光是學生，連一部分的企事業單位都參與了進去，遊行的隊伍也是非常的壯觀。可是中共一聲令下，部隊的坦克、裝甲車直接開進了天安門廣場，一夜之間是血流成河，然後屍體拉走，灑水車開進清洗，真是一條龍服務。第二天清晨，一切風平浪靜，中共媒體立刻向全世界宣布，我們沒死一個人，我們和平的解決了爭端。多麼荒唐可笑又可恥的中共！
可是讓中共自己都無法相信的是，一個被視為弱勢群體的法輪功學員，經歷了中共22年的瘋狂打壓，什麼邪惡的手段都用盡了，連活摘器官都用上了，可就是拖不垮，打不倒。當年中共黨魁江澤民叫囂：我就不信共產黨戰勝不了法輪功？它還下達了死命令：三個月內消滅法輪功。可是這次中共黨魁的話卻不靈了，這是為什麼呢？
中國有句俗話：大樹底下好乘涼。在中國一個人要想有一個好的前程，或者是想做大做強你的企業，如果沒有一個靠山是絕對不行的。有朋友可能會猜想，你說的意思是不是法輪功學員也有靠山？你猜對了！法輪功學員是有靠山，而且法輪功學員的靠山是中共魔鬼，是任何力量都無法撼動的。
要想講清這個問題，我們首先要講一講法輪功是什麼？法輪功也叫法輪大法，是由李洪志先生傳出，他是古老的佛家上乘修煉大法，是以「真、善、忍」為根本，以宇宙最高特性為指導的大法大道。
法輪功學員既然是修佛的，那他們的靠山當然就是佛了（也稱作神）。在我國傳統文化中，或各類宗教中都談到了神造人的傳說，女媧造了東方人，耶和華造了西方人，當然還有其他神造的人。既然神能造人，能造宇宙中的萬事萬物，那神一定是神通廣大，威力無窮，是吧！
我們舉個例子，法輪功學員在二十多年的迫害中一直在告訴人們九字真言：『法輪大法好、真善忍好』。因為他的威力無窮，誰能虔誠的去念他，誰就會收益，他就能起到祛病，消災的作用。這是千千萬萬的中國人在實踐中證實了的。
我知道有很多人特別是中國人都會問：既然法輪功那麼神奇，那麼有本事，那為什麼還會被中共迫害呢？為什麼不把中共滅掉呢？這個問題可能是很多中國人既感興趣但又不解的問題。
下面我就根據自己的理解和自己的一些認識來談談這個問題：首先我要說的是，不光是法輪功學員，我們每個人，就包括中共邪靈，是凡來到人世間的他都是帶有自己的目的和使命的。只是人世間是一個迷的空間，任何生命只要到了人間，都會被迷住，記不起自己真正的生命是誰？也無法知道自己來到人間的目的和使命。如果這樣下去，那這個生命就處在了很可能被銷毀的可怕境地。怎麼辦？那就得要有這樣一群生命來提醒他們，幫助人打開記憶，讓他們知道自己的使命，知道誰是害他們的魔鬼，知道人世間只是自己過往的客棧，天國世界才是他們真正的家園。
那麼這群生命又是誰呢？他們就是神的使者——法輪功學員。中共為什麼要迫害法輪功學員？我們前面講了，中共是魔鬼，它來到人間也有它的使命，它的使命就是來毒害世人，特別是中國人，它不讓人回歸天堂，而是讓人下地獄。
哪有人可能會想，為什麼要出現中共這個魔鬼呢？我們在以前的文章中也談到過，人世間是被相生相剋的理所製約的。有好的就有壞的；有善的就有惡的；有人就有鬼；有佛就有魔。人要想得到就得付出，人要想回歸天堂，要想完成自己的使命，就必然會有魔來干擾。而中共恰恰就是干擾和阻礙人們回歸天堂的魔。
香港法輪功學員，全世界法輪功學員都是一樣，他們講真相，發真相傳單、報紙，建立真相點就是為了讓人們了解法輪功真相，打開他們的記憶，使他們能夠看清中共邪惡的本質，破除中共邪靈來世間企圖毀滅眾生的目的，從而為自己選擇一條神指引的回天堂之路。
不是中共邪靈有多厲害，不是神對它沒辦法，而是因為法輪功學員要完成自身的修煉，完成他們的使命。同時還要等待能被救度世人的覺醒，當這一切都達到了神的要求時，中共邪靈瞬間就會消失，因為在神的眼裡它什麼都不是。
如今大紀元網站登記的就有3億7千5百多萬中國人退出了中共的黨團隊組織，因為只有退出中共的邪惡組織才能抹去它的獸印，才能擺脫中共的魔爪，才能獲得新生。中國有句俗話：過了這個村，就沒有這個店。還沒有三退的朋友請趕快抓緊吧！

本文只代表作者的觀點和陳述。
(轉自大紀元：李明心)

countries: 香港 中國

taiwan-subdivisions: 大城 和平 大樹 將軍

title: 清竹：香港法輪功的真相點讓中共膽寒


content_text:
圖為巴西衛生人員為馬拉若島居民篩檢COVID-19。示意圖。 (AFP)  根據巴西克魯茲基金會（Fiocruz）基因組數據平台，2019冠狀病毒疾病（COVID-19）大流行以來，巴西境內已發現92種變種病毒株，其中傳染力更強的亞馬遜病毒株P1已成為主導巴西疫情的病毒株。

克魯茲基金會指出，源自巴西亞馬遜、英國和南非的3種COVID-19變種病毒株，因傳染力更強，頗令世界衛生組織擔心。

但巴西病毒學家史匹爾基（Fernando Spilki）表示，在聖保羅發現類似源自南非變種病毒的「雙重突變」病毒株，更加令人擔心。

史匹爾基指出，目前全世界有上千種冠狀病毒變種病毒株，其中近百種在巴西流行，許多早期大流行的病毒株之間沒有很大區別，現在最令人擔心的是亞馬遜變種病毒株P1已成為巴西的主導性病毒株，以及出現「雙重突變」的新變種病毒株。

克魯茲基金會研究員暨南馬托格羅索聯邦大學（UFMS）傳染學教授克羅達（Julio Croda）重申，儘管有許多種病毒株在巴西流行，源自亞馬遜、英國和南非的3種變種病毒株傳染力大，應該得到更多的關注。

克羅達指出，雖然其他變種病毒株尚未顯示更強的傳染力和更致命的特性，但巴西的疫苗接種率仍偏低，所以保持社交距離非常重要。

克魯茲基金會的研究顯示，亞馬遜變種病毒株P1已經成為巴西27州其中21州的主導病毒株，包括聖保羅與里約熱內盧；源自英國的變種病毒株B.1.1.7已在巴西13州出現。

基金會的研究還指出，感染新型冠狀病毒之後無症狀和出現輕度或中度症狀的人，都有再次感染疾病的風險，就算沒有感染源自亞馬遜、英國和南非的3種變種病毒株，第2次感染也會導致更強烈的炎症身體反應與更強的症狀。

研究人員波沙（Fernando Bozza）指出，目前在巴西再次感染新變種病毒的風險非常大，所以有必要繼續實施遏制新型冠狀病毒的措施，保持社交距離，減少人流，戴口罩和勤洗手。

COVID-19已經在巴西造成33萬3153人死亡，1302萬3189人確診。自今年1月17日以來，已有2002萬3132人接受至少第1劑疫苗接種，佔巴西人口的9.46% 。

countries: 巴西 英國 南非

events: 冠狀病毒 死亡 疫情 COVID-19

title: [國際] 巴西近百種新冠變種病毒流行 P1傳染力更強


content_text:
2021/04/06 17:53

〔記者葉永騫／屏東報導〕屏東科技大學鳥類生態研究室對黑鳶育雛進行直播，繼巢區失火後又發現老鷹寶寶「布蕾」的腳被口罩繩纏住，讓許多網友擔心及通報，所幸老鷹寶寶在2個多小時後自行脫困，讓大家都鬆了一口氣。

屏科大鳥類生態研究室從上月19日起，在屏東鄉間進行全台首次黑鳶育雛巢位直播，在歷經巢區失火的驚險場面後，4日有網友發現布蕾的腳，被口罩繩纏住，還繞了2、3圈，擔心老鷹寶寶健康受影響，立刻通報鳥類生態研究室，所幸2個多小時後，小老鷹自行掙脫。

黑鳶研究計畫召集人、屏科大生資所博士生林惠珊表示，黑鳶築巢時喜歡攜帶回各種白色的物品裝飾巢區，由於亂丟的口罩垃圾增加，意外變成黑鳶帶回鳥巢的熱門裝飾品，當初探巢就拍下巢內有口罩、白色垃圾層，還有疑似有女性內衣。

屏科大鳥類生態研究室洪孝宇博士指出，黑鳶寶寶「布蕾」的腳被口罩耳掛繩纏繞，除非無法自行脫困造成危險，否則研究人員不會輕易介入，呼籲民眾口罩不要亂丟，以免影響自然生態環境。

title: 老鷹寶寶口罩繩纏腳網嚇壞 2個多小時後自行脫困


content_text:
台鐵408次太魯閣號列車因從邊坡滑落的工程車發生重大出軌事故，造成50人死亡、200人受傷的慘劇，花蓮地檢署向法院聲請羈押涉案工程車駕駛李義祥，但3日花蓮地方法院認為無羈押之必要，裁定50萬元交保，檢方不服提出抗告；4日檢方抗告成功，撤銷交保，重開羈押庭，並更換主審法官，4日晚地院改裁定收押禁見。

目前花蓮檢方依網友貼圖，掌握涉肇事李義祥與另1藍衣男站在邊坡工地往下查看畫面。花檢檢察長俞秀端說，正著手查扣被告財產「一定會努力的不讓被告脫產」。到底整個事件的責任歸屬該如何釐清？台灣公益揭弊暨吹哨者保護協會一文有深入分析，原文如下：

0402太魯閣號事故，全國哀慟。

確切的肇事原因與責任歸屬，當然必須徹查到底，才能給所有受害的家庭，一個基本公道。

目前疑似最主要的釀禍者，係工程車駕駛李義祥。

李義祥遭聲押後，花蓮地方法院在交保裁定中說：「本件事故發生之直接原因即貨車滑落邊坡撞擊火車」。

至於積弊已久的系統性問題，係另一個重要課題。

李義祥與義程營造

李義祥不是一般工人，而是「義祥工業社」與「義程營造有限公司」的負責人。李義祥名下的公司，在過去數年，取得大量的政府標案，已遭許多網友挖出。

李義祥的義程營造，在2015年承包「花蓮縣萬榮鄉西寶大橋整建工程」，竟然用「小畫家」變造橋墩施工照片，遭以《貪污治罪條例》起訴；不過，花蓮地方法院則以「行使業務登載不實文書罪」，處「有期徒刑陸月」（臺灣花蓮地方法院 106 年訴字第 126 號刑事判決）。

這個案子目前仍繫屬在法院。今年2年，臺灣高等法院花蓮分院109年上更一字第 18 號刑事判決，維持原審判決結果。

李義祥、楊金郎與東新營造

除了李義祥，值得關注的是「東新營造有限公司」，也就是此次釀災的「鐵路行車安全改善六年計畫-北回線K 51+ 170～500山側邊坡防護設施工程」（金額1億2480萬）的得標廠商。

由於台鐵本標案的金額高，需要甲級執照，而「義程」只有乙級執照；因此「李義祥」等人集資用具有甲級執照的「東新營造」的牌，取得標案。

東新營造名義上的負責人，是股東之一「黃平和」。

實際上，「李義祥」也是幕後股東。

原本的大股東與董事「楊金郎」，則釋出股份，在2020年初卸下董事。

不過，此工程還是由「李義祥」與「楊金郎」實際執行；由「李義祥」擔任「工地主任」，由「楊金郎」擔任「專任工程人員」。

東新營造這家公司，過去曾多次取得台鐵高額標案，總金額高達4億4000萬。

除了李義祥過去涉入多起弊案，曾遭判刑之外；「楊金郎」則是「逢聖土木包工業」（名義負責人為楊林珠）的真正負責人。逢聖土木先前曾經涉入借牌參與圍標之弊案（參臺灣高等法院花蓮分院 100 年上更(二)字第13號刑事判決）。

攤開通往的紀錄，「李義祥」與「楊金郎」涉及「造假」與「圍標」的弊案，劣跡斑斑。

到底如何還能不斷取得大量的政府工程標案，實在令人難以理解！

東新營造的違法與台鐵的放水

此外，李義祥身為義程營造的負責人，依法不得兼任其他營造業的工地主任。

但是，李義祥這群人在用東新的牌取得標案後，台鐵竟然睜著眼睛放行讓李義祥擔任「東新營造」這個標案的工地主任。

李義祥承包大量台鐵工程，與台鐵相關權責人員十分熟識，不可能不知道李義祥的身份背景。

如此明顯的違法，恐怕不是疏失可以解釋。

這些爛事沒有追究清楚，即使再增編預算、投入再多的錢，是否又將流入劣質廠商的口袋？

更嚴重的是：未來工程的安全，如何不讓人憂心？

註：《營造業法》第28條規定，營造業負責人不得為其他營造業之負責人、專任工程人員或工地主任。

本文授權轉載自台灣公益揭弊暨吹哨者保護協會

countries: 臺灣 台灣

events: 太魯閣 出軌 死亡

taiwan-subdivisions: 新營 萬榮 花蓮縣 造橋 成功 花蓮

title: 太魯閣號出軌》東新營造違法劣跡斑斑 李義祥如何取得大量台鐵標案？


content_text:
这是厦门大学里的陈嘉庚雕像（4月1日摄）。新华社记者 魏培全 摄

新华社厦门4月6日电 题：厦大百年 与大海一起见证中国教育走向开放

新华社记者许雪毅 付敏 邓倩倩

厦门大学，中国近代教育史上第一所华侨创办的大学，6日迎来建校百年校庆日。

这是一所具有光荣传统的大学。100年来，学校秉持爱国华侨领袖陈嘉庚先生的立校志向，形成了“爱国、革命、自强、科学”的优良校风，打造了鲜明的办学特色，培养了大批优秀人才，为国家富强、人民幸福和中华文化海外传播作出了积极贡献。厦大与大海一起见证了中国教育走向开放。

学生们在厦门大学的图书馆里阅读自习（3月26日摄）。新华社记者 魏培全 摄

向海而生、为国育才

100年前，爱国华侨陈嘉庚先生创办厦大时曾说过：要让外国的轮船来往厦门港时，能从海上一眼就看到一所壮观的学府。

从诞生之日起，厦大与民族共命运、与时代相偕行，以“海”的胸怀博集东西、兼容并蓄。

这是厦门大学里的陈嘉庚雕像。雕像的背后，一座座嘉庚风格建筑分外醒目，这是陈嘉庚先生的独创（3月26日摄）。新华社记者 魏培全 摄

当时，陈嘉庚聘请了一批中外教育界、思想界、文化界、科技界有影响的人物到校任教、讲学，如蔡元培、黄炎培、马寅初、鲁迅、林语堂、杜威等人。

厦大人文学院教授朱水涌介绍：1926年，鲁迅到厦大任教，与当时在广州的许广平互诉衷肠，成为《两地书》里的动人篇章。尽管鲁迅在厦大只待了4个多月，却写下了《从百草园到三味书屋》《藤野先生》等名篇。

抗战时期，萨本栋校长临危受命，带领全体师生将学校迁往闽西长汀，烽火中坚持办学，成为外国专家眼中“加尔各答以东最完善的大学”。

100年来，厦门大学先后为国家培养了40多万名优秀人才，造就了一大批优秀的科学家、教育家、企业家和社会活动家。

这是厦门大学校园美景（3月26日摄）。新华社记者 魏培全 摄

“一带一路”璀璨明珠

从吉隆坡机场搭乘快轨列车驶出不久，一个错落有致、红顶白墙的嘉庚风格建筑群映入眼帘。这就是厦大2013年开始建设的马来西亚分校。

“我们应马来西亚政府之邀，建设马来西亚分校，这是感恩陈嘉庚的回馈之举，又和‘一带一路’倡议很契合。”厦大党委书记张彦说。

这是厦门大学翔安校区一角（4月2日摄，无人机照片）。新华社记者 魏培全 摄

厦大地处21世纪海上丝绸之路核心区，在对外交流合作方面具有独特的海丝、海峡、海洋“三海”优势。

“我们马来西亚人都知道陈嘉庚创办厦大的故事。”厦大2017级马来西亚籍学生赖傧富说。

厦大马来西亚分校被誉为镶嵌在“一带一路”上的明珠。分校面向马来西亚、其他东盟国家和中国大陆及港澳台地区招生，目前已有900多名学生毕业。

一只黑天鹅在厦门大学芙蓉湖里觅食（4月2日摄）。新华社记者 魏培全 摄

厦大马来西亚分校校长王瑞芳表示，马来西亚现有600多万华侨华人，其中近半数来自中国福建省，家乡情结深厚，对厦大满怀感情。厦大的前沿研究，如东南亚研究、海洋科学、工科、商科等都是中西兼容，深受学生欢迎。

开放办学是厦大一贯传统。新中国成立初期，厦大华侨函授部成立，它是我国高校最早设立的海外教育机构之一。至1960年，海外函授生达3600多人，遍布五大洲21个国家和地区。20世纪80年代，厦大开始“迎进来”，接收来华留学生。

厦门大学西校门花团锦簇，迎接百年校庆（4月1日摄）。新华社记者 魏培全 摄

努力建设世界一流大学

1988年，美国人潘维廉博士一毕业，就做出改变一生的决定：携妻带子来到厦门。他在厦大一待就是30多年。2018年年底，他首发《我不见外——老潘的中国来信》一书，通过30年来的信件，记录中国改革开放的历史进程和伟大变革。

改革开放以来，我国大力推进高等教育走向世界，具有开放办学传统的厦大获得新机遇。

这是厦门大学的新闻传播学院大楼（4月2日摄）。新华社记者 魏培全 摄

目前，厦大有1900余名外国留学生及港澳台地区学生。在厦大学习海洋事务专业的孟加拉国留学生张世表示，毕业后，希望用所学知识，架起中国与孟加拉国海洋研究的桥梁。

截至2020年年底，厦大已与全球257所高校建立了伙伴关系，还发起全球八校联盟等，参与10多个多边合作平台。

厦大是我国教育对外开放的一个缩影。中国已成为世界最大的国际学生生源国和亚洲最大的留学目的地国，成为全球教育治理的重要参与者和推动者。

countries: 中国 孟加拉

taiwan-subdivisions: 中西 瑞芳

title: 新华全媒+丨厦大百年 与大海一起见证中国教育走向开放-新华网


content_text:
▲銀行專家推混搭「定期定額」投資心法，首推價值股、高息債。（圖／取自免費圖庫Pixabay）

記者陳依旻／台北報導

股神巴菲特先生曾說，「人生就像滾雪球，只要有充足的雪量和夠長的坡道，雪球就會愈滾愈大。」銀行專家表示，想讓財富如雪球般愈滾愈大，除了要及早規劃投資，善用時間所帶來的複利效果外，選擇適當的投資產品也非常重要，目前低利率適合「定期定額」混搭的投資心法，最推價值股，債券投資則以高收益債與新興市場美元債為主。

第一銀行指出，低利率的環境下，「定期定額」投資法正是累積資產的最佳方法，透過固定時間、固定金額的紀律投資，即使面對市場起伏變化，也能透過時間達到分散價格風險的效果，適合希望資產能穩健成長的投資者，一年一度婦幼節即將來臨，為了感謝偉大媽咪們的辛勞，並協助未成年子女開啟投資第一步，特別於4月6日至4月16日舉辦「婦幼感謝有『禮』－定期(不)定額申購手續費1折優惠活動」，針對年滿7歲(含)之未成年客戶以及年滿20歲(含)之女性客戶，且符合第一銀行理財新戶及相關條件者，於活動期間透過數位通路新約定申購定期(不)定額，該筆交易即可享申購手續費終身1折優惠。

鑒於疫苗接種普及，新增確診人數下降，美、英國等成熟國家陸續解封下，全球經濟復甦動能可望加速，加上原物料價格走升、通膨預期增溫，帶動美國10年期公債殖利率攀升。台新銀行理財商品處副總經理盛季瑩表示，美債殖利率緩步走高反映民眾對景氣漸入佳境的預期，將觸發資金從成長股轉向價值股，不過漲多科技股卻面臨挑戰，科技業權重較高的那斯達克指數自歷史新高一度修正超過10%；另一方面，直接受惠於疫情趨緩的金融、能源等價值股崛起，標普500指數和道瓊工業指數水準屢創新高。

台新銀行強調，由於股市長多趨勢不變下，民眾可依個別風險屬性及理財規劃審視目前投資部位，建構投資組合搭配定期定額方式以降低波動，參與景氣復甦所帶來的資本利得機會。

第一，科技股；盛季瑩說明，美債殖利率走升，科技股遭遇逆風，惟疫後各國加速5G布建，擴大雲端運算、物聯網、人工智能(AI)和自駕車等應用，科技股中長期盈餘展望佳，仍屬長期投資之優良配置，考量短期波動較大，建議民眾可透過定期定額方式參與。

第二，高息債；美債殖利率走高下，債券價格也可能受到挑戰，但高收益債和新興市場美元債之高息收優勢可有效減輕利率上漲的影響，以抵禦利率風險，由於景氣加速復甦、企業營運前景轉佳，企業的財務體質將更趨穩健，違約率下降有利於高收益債表現；新興市場美元債則受益於油價等原物料價格上漲，新興市場國家經濟前景改善，在新興貨幣回穩吸引資金回流下，新興市場美元債可望重獲市場關注。

近期盤勢受美債殖利率快速走升干擾，僅輝瑞、莫德納（Moderna）和嬌生所研發之疫苗在抗疫方面取得成效，隨著疫苗普及接種，經濟成長和企業獲利將加速復甦，盛季瑩表示，依據歷史經驗，此時資產配置建議應增持股性商品，才不會錯失未來資本增值潛力，如殖利率緩升，債券投資則以高收益債與新興市場美元債為主。

countries: 美國 英國

things: 經濟 油價

title: 銀行專家推混搭「定期定額」投資法！　首推價值股、高息債


content_text:
▲小米最近不只亮相最新旗艦5G手機小米11，還將在4/6～4/11舉辦米粉節，眾多人氣商品都祭出超狂優惠。（圖／小米提供）

消費中心／綜合報導

米粉們有福了！一年一度的米粉節特惠活動將於4/6～4/11熱鬧登場，官方一口氣推出眾多熱銷商品的夢幻優惠，包含掃拖機器人、小米手環、藍牙耳機、行動電源、空氣淨化器等，皆有低至三折起的多重優惠及萬元有找的5G潮流機小米10T Lite直降500元，加上最新亮相的年度旗艦小米11 5G手機，兩款不同訴求的旗艦機一齊殺入戰場，滿足不同需求的消費者。

要說什麼折扣對消費者來說最有感，現金折價絕對可以排進前三名！小米超有心，為了迎接一年一度的米粉節盛典，只要上「2021小米米粉節」活動網站就能領取300元手機折價券，而且直接適用於所有機型，包含此次年度旗艦小米11 5G手機，放送折扣不手軟。小米11 5G手機以「電影級相機」為最大亮點，搭載1億畫素OIS廣角鏡頭、1300萬畫素超廣角鏡頭、500萬畫素長焦微距鏡頭以及超級夜景錄影模式，即使身處昏暗環境也能清晰呈現每一個光影細節；還有一鍵AI電影鏡頭和電影濾鏡，簡單就能拍出電影般的高質感影片；搭配WQHD+2K超高解析度螢幕、搭載Harman Kardon立體聲，視聽體驗完美呈現。

▲小米11以「電影級相機」為最大亮點，超高規格，輕鬆就能拍出電影般的超質感影片。（圖／小米提供）

▲小米11搭載四曲面螢幕設計，外型亮眼，機身背面曲線圓潤優雅，使用更舒適且堅固。（圖／小米提供）

▲小米11提供天際藍、午夜灰、雲朵白三種顏色，購機即提供總價值超過新台幣4千元的超長2年保固與1年內1次免費螢幕維修。（圖／小米提供）

▲小米11 5G手機可一鍵開啟電影鏡頭，六種特效讓人輕鬆出大片感。（圖／小米提供）

▲小米11 5G手機擁有8種電影濾鏡，打造專屬風格的影片好簡單。（圖／小米提供）

還有5G潮流機小米10T Lite，搭載6400萬像素主相機、800萬像素超廣角鏡頭，可輕易捕捉到清晰的遠近細節，潮流漸變色玫瑰金、海洋藍以及質感珍珠灰，精緻外觀拿在手上輕鬆化身街頭潮人；此次活動狂降500元，只要9,499元，萬元以內的預算就能買到規格亮眼的5G手機，晉身新一代5G入門神機，想換手機趁這波。

▲規格強大小米10T lite 5G手機，米粉節推折價優惠，萬元內可入手。（圖／翻攝自小米官網）

除了手機之外，今年的米粉節也推出多款智慧家居新品，讓消費者一次無痛把購物車全部清空！包含新一代看門神器「小米智慧門鈴2」只要1,195元、居家清潔助手「米家無線吸塵器G9」限時特惠價只要4,995元，以及單身族及小家庭必備的「米家電子鍋mini」只要1,495元。另外還有數十款明星商品推出直降大優惠，如「米家掃拖機器人」直降1,250元，折後優惠價只要7,745元、「米家空氣淨化器Pro」直降1,400元，優惠價只要5,495元，領券都可最高再折新台幣1,000元，米粉們若想以超甜價格購入小米智慧家電，一定要在米粉節期間入手才划算！

▲小米智慧門鈴2。（圖／小米提供，下同）

▲米家無線吸塵器G9。

▲米家電子鍋mini。

▲米家掃拖機器人。

▲米家空氣淨化器Pro。

「2021小米米粉節」4/6～4/11活動期間，每天中午12點整皆會推出四款熱門單品限時限量搶秒殺，熱門商品每日不同，包含米家無線吸塵器G10限時秒殺價只要5,995元、小米手環5限時秒殺價只要745元、小米便攜相片印表機限時秒殺價只要1,295元、米家床頭燈限時秒殺價只要645元等，數量有限售完為止。而為陪伴米粉們共度連假，米粉節活動更於4月2日起在全台小米實體門市搶先開跑，讓連假出遊的米粉們可提前將愛貨以親民價格搶先入荷！各位米粉們若想入手小米的熱門手機及家電，動作要快！

▲「2021小米米粉節」4/6～4/11活動期間，每天中午12點整會推出四款熱門單品的折扣優惠。（圖／翻攝自小米米粉節官網）

米粉節活動網站►►►

title: 年度最強檔～小米超狂米粉節多款爆品、狂撒千元現金券！電影級相機、最強5G旗艦小米11上市


content_text:
大陸中心／朱祖儀報導

如果決定要和另一半結婚，雙方感情最好要夠堅定，否則可能會出問題。大陸一名男子阿慶（化名）和妻子小容（化名）交往不久後，就決定要結婚。不過婚後阿慶卻發現女方經常藉故不回家，調查之後才知道，對方一周內有一半的時間都在老闆小頡（化名）家中度過，氣得要求離婚，並要女方吐出當初結婚給的聘金，目前雙方仍在協調中。

▲阿慶和小容交往不久後就決定結婚。（示意圖／資料照）

據《網易新聞》報導，阿慶在2015年的時候透過朋友認識了小容，不過他一開始只是出於禮貌的加了對方好友，並沒有產生其他的感情，之後他就到深圳工作了，雙方也沒有聯絡。直到5、6年後，2人意外開始有了接觸並決定交往，很快地還決定要相守一生。

不過阿慶和小容結婚2個月後，卻發現對方經常不回家過夜，每周末都稱要回娘家，其他5天內也有3天要去出差，夫妻之間根本沒有什麼相處的機會。孰料，他之後調查妻子的行程，才發現對方根本沒有回去娘家過夜，也從來沒有出差過，且打電話到對方聲稱出差入住的飯店，也發現根本沒有妻子的住房紀錄。

▲阿慶發現，小容其實每晚都是去和小頡過夜。（示意圖／記者林盈君攝影）

之後阿慶才知道，小容不在的這幾個夜晚，對方都是去找小頡過夜。他有次去酒店還發現，妻子和老闆同住一間房，小容對於自己出軌一事也從來沒有否認過。阿慶對此感到非常生氣，於是提出離婚要求，並要對方退回3萬元聘金。

一開始小容答應了阿慶的要求，不過之後又反悔，男方無奈只好找上岳父母，但2位長輩只說，女兒嫁出去後做了什麼，自己也不是很了解。事後聯絡到小容，但也沒有多解釋什麼，雙方仍需要協調退聘金一事。

journalist: 朱祖儀

title: 結婚才2個月「妻1周5天不回家」 綠帽夫驚見她陪睡老闆 | 新奇


content_text:
為避免使用化學防曬乳危害珊瑚，台東縣政府呼籲前往綠島、蘭嶼從事水域活動遊客，選擇「海洋友善商品」或是採取穿長袖等物理性防曬。

縣府表示，台東綠島、蘭嶼兩處離島地區擁有豐富的海洋生態及原民風情，長期吸引遊客前往，近年來離島地區遊客數量逐年增加，衍生出海洋生態珊瑚白化問題，部分原因是防曬乳造成。

縣府指出，防曬乳中具遮光功能成分的二苯甲酮及甲氧基肉桂酸辛酯等化學物質，會打亂珊瑚蟲的內分泌，破壞成年珊瑚的 DNA ，造成幼蟲提早骨骼化，無力適應海水升溫，導致白化最後死亡。

縣府表示，前往海邊及親水活動場域時，儘量選擇標示「海洋友善」的商品，或者是穿長袖、戴帽子墨鏡等物理性防曬，避免使用化學有害防曬乳，減輕海洋及海中生物受到傷害。

（新聞資料來源 : 中央社）

taiwan-subdivisions: 蘭嶼 綠島

title: 保護珊瑚 台東縣府呼籲遊客避免使用防曬乳


content_text:
博鰲亞洲論壇將在18日於海南省登場，海南海口市近期發布通告，由於市內疫苗吃緊，因此將優先為參與活動的相關人士接種疫苗，並暫停一般民眾接種第2劑。圖為海口市一處衛生服務站的工作人員為市民施打疫苗。（中新社提供） (圖：中央社)  博鰲亞洲論壇將於18日在海南省登場。海南海口市近期發布通告，由於市內2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫苗吃緊，因此將優先為參與活動的相關人士施打，並暫停一般民眾接種第2劑。

據陸媒澎湃新聞、每日經濟新聞報導，海口市衛生健康委員會於4日發布「關於暫停第二針新冠疫苗接種的通告」，宣布從5日起暫停普通市民接種第2劑COVID-19疫苗。

據通告，由於海口市的接種門診能力有限、疫苗供應吃緊，因此從5日起只接受直接參與博鰲亞洲論壇以及中國國際消費品博覽會的相關工作人員接種疫苗。

通告指出，除了相關人員外，為提升市內的免疫覆蓋率，初步形成群體免疫，尚未接種第1劑的民眾仍可以到相關的醫院預約並接種疫苗。

對於已經接種第1劑的一般民眾，通告引述國家衛健委日前公告的「新冠疫苗接種技術指南」說明，2劑之間的間隔建議至少21天，並不超過56天完成即可。因此只要在規定時間內完成，就可以達到良好的保護效果。

通告稱，一般市民的第2劑接種工作將在4月下旬重新開始。

事實上，中國疫苗供應吃緊的情況並非只發生在海口市。根據官方通報，從3月底到4月初，包括上海市、浙江松陽縣、湖州市、廣東台山市、廣西東興市等多地相繼宣布，因為全國疫苗供應緊張，全面暫停疫苗接種。

據官方發布，負責疫苗調度中國工信部部長肖亞慶，本月1日曾赴北京科興中維公司調研COVID-19疫苗生產有關情況。

歷年博鰲論壇多於3至4月舉行，通常是中國年度「兩會」（全國人大、全國政協）後中國首場大型外交活動，經常被視為觀察中國對外舉措的風向球。但去年因COVID-19疫情影響，博鰲論壇停辦年會。

events: COVID-19 疫情 冠狀病毒

title: [兩岸] 博鰲論壇人員先打疫苗 海口暫停民眾接種第2劑