content_text:
一名自稱星宇航空空服員的21歲網紅吳政翰，在IG限時動態貼出2張150萬元捐款給太魯閣號事故收據，卻被抓包收據造假；他今天發出451字道歉聲明，由父母陪同下出面多次鞠躬，承認不是空服員，並解釋出於好心而不是蹭熱度，從網路下載的收據已撕掉銷毀，IG刪文後設定非公開。

據轉述，吳政翰與父母昨天起聯繫星宇航空、造假收據上的台灣關愛基金會，星宇尚未有回應，基金會則希望他公開致歉，因吳的父親吳盈憲曾擔任嘉義市的里長，透過東區市議員黃思婷安排出面。

吳政翰透露，自己現就讀航太相關科系大學的3年級，因很想朝航空業發展，小時候父親常帶他看飛機，才使用星宇的名稱；至於收據是他從網路下載後印出，自行填上再拍照上傳限時動態，當下不知道是觸法的，也不清楚有無網友響應他。

吳政翰今天和父母數度鞠躬，他強調「我出自於好心，剛好政府也在號召要募資，希望可以透過自己粉絲和影響力，我們一起來募資」，但做了這麼錯誤的事、不被社會允許，感到非常抱歉。

吳政翰也反駁此舉是蹭熱度，稱「從頭到尾要好心幫忙，沒有要蹭熱度」，所以把動態刪除、將1萬4000多人追蹤的IG帳號設非公開，不會再犯相關錯誤，之後會透過參與公益活動，來彌補過錯。

吳的父親說，不能逃避責任也不能請求原諒，但至少要做一個很誠懇的道歉，讓各界知道他們做錯了，吳母有些哽咽說，兒子做錯事會扛起責任，希望星宇、關愛基金會高抬貴手。

網紅吳政翰（中）今下午由曾任里長的父親吳盈憲（右）及吳母陪同出面，數度鞠躬致歉。記者林伯驊／攝影網紅吳政翰（中）承認捐款給太魯閣號事故的收據，是網路下載，填上後再上傳。記者林伯驊／攝影網紅吳政翰表示已刪IG動態，並把帳號設不公開。記者林伯驊／攝影嘉義市議員黃思婷（左一）今天牽線讓網紅吳政翰（右二）出面道歉。記者林伯驊／攝影網紅吳政翰（中）解釋PO初收據的本意是好心幫忙，沒有要蹭熱度。記者林伯驊／攝影台鐵史上最嚴重事故

▪【整理包】太魯閣號遭撞事故 為何傷亡如此慘重？

taiwan-subdivisions: 嘉義市 東區

title: 網紅出面鞠躬認造假捐款 駁蹭熱度「出自好心」


content_text:
麥當勞薯條加大都騙錢？員工曝「背後真相」：別再誤會了

台灣速食龍頭麥當勞時不時就會推出全新品項，加上堪稱無人能夠炸出同樣味道的「薯條」，深受不少民眾喜愛，但卻時常聽到有民眾抱怨「薯條加大根本騙錢」、「加大到底是加盒子還是薯條啊？」近日，就有網友分享自己去麥當勞時，發現拿到的大薯整個被塞爆，意外掀起熱議。

原PO在「Dcard」貼文指出「這是貨真價實的大薯！麥當勞大薯！麥當勞大薯！」只見貼出的照片中，兩盒薯條全部炸到盒子外面來，看起來酥酥脆脆就像剛炸好那般，令人垂涎三尺、食指大動。

▲網友分享自己買到麥當勞大薯的份量異常的多，相當興奮。（圖/Dcard）貼文一出，網友紛紛回應「好爽喔！整個塞爆」、「都沒吃到這種的」、「哪家門市？來去朝聖」、「已經不知道什麼時候開始，一個應得的份量變成施捨、變成驚喜了」；不過，也有網友表示「看到沒有，因為內用不會軟掉啊，每次都在吵份量少的都是回家在那邊該」、「內用的差別，結案」。

事實上，《NOWnews》也詢問在麥當勞工作近三年的店員陳小姐，她表示「內用和外帶真的會影響薯條看起來的多寡，店員在鏟薯條時，肯定是依照顧客點的大小去鏟，不會少給，但如果是外帶回去食用，可能因為薯條軟掉，所以才會產生薯條加大加錢，份量卻沒加的錯覺，下次不仿可以試試看內用加大，一定升級有感，希望民眾不要再誤會。」（編輯：張嘉哲）

今日天氣／天氣晴朗穩定 中南部日夜溫差大

今（6）日台灣附近仍以東北風的環境為主，但是冷空氣稍減弱，水氣也偏少，各地天氣依舊晴朗穩定，僅花東地區有零星降雨；溫度方面，夜晚清晨各地仍涼，北台灣地區15度左右，其他地區17至19度，白天高溫在北部及東半部可回升至22至25度，中南部仍可達26至29度，中南部日夜溫差以及南北溫差較大。

被誤認李義祥同夥！照片瘋傳他傻眼 曬車票喊：我是乘客

台鐵太魯閣408車次日前撞上工程車後導致列車出軌，釀成50死200傷的重大事故。事發當時，台鐵聲稱「初步調查，是工地主任李義祥一個人到場視察工地、移動工程車，但下車時手煞車沒拉好，導致工程車滑落邊坡」。不過，就有倖存者拍下「關鍵照片」，指出在事發時，邊坡上根本不只李義祥一人。對此，就有當事人出面喊冤，表示自己也是太魯閣號的乘客。

▲照片中被拍到的男子表明自己也是太魯閣號的乘客，並不是李義祥的同夥，更不是施工的工人。（圖/當事人家屬臉書）愛心捐款超過6千萬！陳時中：不會替政府付錢

太魯閣列車2日發生嚴重出軌事故，導致50死、200人受傷，為了幫助罹難者及其家屬，衛福部成立捐款專戶，讓民眾捐款，卻也引發質疑聲浪﹔對此，衛福部長陳時中表示，一定會專款專用、公開透明，同時成立管理委員會，強調「絕對不會替政府付錢」。

▲衛福部長陳時中表示，一定會專款專用、公開透明，同時成立管理委員會，強調「絕對不會替政府付錢」。（圖/翻攝NOWnews直播畫面）網酸捐款太魯閣號「又要亂用了」 曾莞婷高EQ回應讚爆

台鐵408次太魯閣號列車2日發生出軌意外，造成50人死亡、超過200人受傷。藝人曾莞婷4日在臉書分享衛福部賑災專戶，遭網友批評「又要被政客亂用了」，對此，曾莞婷高EQ一句話回應，讓粉絲非常激賞。

▲曾莞婷分享賑災專戶掀網友筆戰。（圖／翻攝曾莞婷臉書）不敵連續6年虧損！LG宣布退出全球手機市場

韓國電子大廠LG昨（5）日宣布，由於手機市場競爭加劇，加上多年來持續虧損，將於7月31日結束智慧型手機的生產與銷售業務，並終止移動通訊（MC）部門的營運。雖然手機業務發展不順，但受到新冠肺炎（COVID-19）LG在家用電器、電視等產品上表現出色，且近期也宣布將拓展電動車相關業務。（編輯：賴詠璿）

countries: 韓國 台灣

events: 新冠肺炎 COVID-19 死亡

references: 臉書 網友

title: 麥當勞薯條加大都騙錢？員工曝真相


content_text: 台鐵太魯閣號出軌死傷慘重，衛福部啟動太魯閣事故協處專案，協助海外家屬可返台奔喪或探病，且因應COVID-19疫情，中央流行疫情指揮中心6日下午2點召開臨時記者會，由莊人祥發言人說明疫情及防治作為等。

journalist: 王侑聖

events: 疫情 出軌 COVID-19 太魯閣

title: 【直播】新增2例境外移入 來自埃及來台確診-


content_text:
▲宜蘭消防局6日為搶救太魯閣號等重大傷亡警消們「紓壓」，宜蘭縣長林姿妙也慰勉救災辛勞。（圖／記者游芳男翻攝，下同）

記者游芳男／宜蘭報導

宜蘭消防員搶救3月16日蘇花公路遊覽車撞山6死，及4月2日太魯閣號出軌50死等2重大傷亡事故，宜蘭消防局長徐松奕重視同仁救災任務所累積壓力，邀請吳楷貴心理師，在6、7兩日，分2梯次為53名警消進行「安心講座」課程「紓壓」，以利提昇同仁的心理資本。

宜蘭消防局長徐松奕表示，身為消防人員在身負專業的責任感驅使下，總是站在第一線，從開始到最後。消防人員工作特質須長期夜間工作、輪班，是一份具辛勞及高度危險的職業，所面對的災害型態也常無法預料，需要頻繁接觸危及生命的傷患或病患，救火、搜救、搶救人命時，一分一秒的時間緊迫性，加上自己和同事可能面臨生命威脅的高度壓力，渠身心健康受危害之風險程度相對較高，比起一般機關同仁更需要強健的心理狀態，來肩負起消防工作的任務。

因此，如何藉由團隊的力量提供即時的協助與適當的關懷，並能妥善的照顧自己，維繫助人的能量，協助紓解救災任務所累積壓力，是消防局希望關注的課題。

為此，邀請吳楷貴心理師，針對3月16日台九線蘇花公路遊覽車撞山事故及 4月2日台鐵太魯閣號出軌意外等參與搶救的同仁，在6、7兩日，分2梯次為53名警消進行「安心講座」課程，計有消防人員53人參加課程。

而宜蘭縣長林姿妙6日更親自前往講座會場，除了肯定救災人員的努力，也感謝救災人員的不畏艱難，總是在民眾無助時及時伸出溫暖的手，就像媽祖「給人希望、救人苦難的菩薩精神」，她也送上南方澳南天宮金媽祖加持的祈福平安符袋及紅包，慰勉大家救災辛勞，祝福救災人員及宜蘭縣民心安、平安。

宜蘭消防局的「安心講座」講座，是藉由專家學者講授壓力調適技巧，進行團體互動分享外，另透過實施正念呼吸及心理健康自我檢測量表，讓警消們察覺自身的身心適應狀況，並提供消防局免費特約心理師諮詢資源及各項員工協助方案參考運用，俾利提昇消防人員的心理資本，凝聚團隊向心力，以期日後在面對各項挑戰及災害搶救現場時更能發揮穩定的關鍵作用。

宜蘭消防局表示，目前加強消防人員在職訓練及運用救災安全科技，建置全國第二座模擬救護訓練教室，首創消防人員進入火場定位「智慧消防三維實境管制系統」榮獲「2021 智慧城市創新應用獎」等。

另加強平日安全技能及體能訓練，各分隊均設置有健身器材及訓練外，辦理無人機考照訓練、快速救援隊（RIT）基礎訓練、公路及隧道火災搶救訓練、初（中）級救護技術員繼續教育課程、高級救護技術員訓練…等等，消防人員執行各項搶救救護勤務能多一分的自身安全保障。

另外，為充實消防人力，近五年來本府消防局向消防署爭取考試配賦人力計180人，於 2019年人力進用考核獲得全國第3名佳績。

關於心理健康觀念宣導部分，於常訓課程列入心理健康及壓力調適講座，並自2020年起建置便捷心理諮商管道，給予免費個人及團體心理諮商資源，並在重大救災後結合專業人員辦理各項安心團體，期能營造健康職場，強化宜縣救災能量。

其他人也看了這些更多熱門新聞...

►搜救隊進太魯閣見人間地獄 身首異處、上下半身分離、肢體破碎

►座椅與人相疊！太魯閣第8車廂傷者：多人沒呼吸...還有好多小孩

►碰的好大一聲！車內很混亂…太魯閣第7車廂台東母女幸運輕傷

►SK-II青春露「極限量」330ml大包裝 7980元→5290元比母檔還划算

events: 太魯閣 出軌

taiwan-subdivisions: 宜蘭縣 宜蘭

title: 搶救蘇花遊覽車、太魯閣號2重大傷亡　心理師幫宜縣警消紓壓


content_text: Los Angeles Angels' Shohei Ohtani (17) scores on a fielder's choice past Houston Astros catcher Martin Maldonado on a ground ball by Jared Walsh durin... Los Angeles Angels' Shohei Ohtani (17) scores on a fielder's choice past Houston Astros catcher Martin Maldonado on a ground ball by Jared Walsh during the eighth inning of a baseball game, Monday, April 5, 2021, in Anaheim, Calif. (AP Photo/Marcio Jose Sanchez) Los Angeles Angels' Shohei Ohtani (17) scores on a fielder's choice past Houston Astros catcher Martin Maldonado on a ground ball by Jared Walsh durin... Los Angeles Angels' Shohei Ohtani (17) scores on a fielder's choice past Houston Astros catcher Martin Maldonado on a ground ball by Jared Walsh during the eighth inning of a baseball game, Monday, April 5, 2021, in Anaheim, Calif. (AP Photo/Marcio Jose Sanchez) Los Angeles Angels' Shohei Ohtani (17) reacts after scoring on a fielder's choice past Houston Astros catcher Martin Maldonado on a ground ball by Jar... Los Angeles Angels' Shohei Ohtani (17) reacts after scoring on a fielder's choice past Houston Astros catcher Martin Maldonado on a ground ball by Jared Walsh during the eighth inning of a baseball game, Monday, April 5, 2021, in Anaheim, Calif. (AP Photo/Marcio Jose Sanchez) Los Angeles Angels' Justin Upton drives in a run with a single during the fifth inning of a baseball game against the Houston Astros, Monday, April 5,... Los Angeles Angels' Justin Upton drives in a run with a single during the fifth inning of a baseball game against the Houston Astros, Monday, April 5, 2021, in Anaheim, Calif. (AP Photo/Marcio Jose Sanchez) Houston Astros third baseman Alex Bregman, right, drives in a run with a single during the first inning of a baseball game against the Los Angeles Ang... Houston Astros third baseman Alex Bregman, right, drives in a run with a single during the first inning of a baseball game against the Los Angeles Angels, Monday, April 5, 2021, in Anaheim, Calif. (AP Photo/Marcio Jose Sanchez) Los Angeles Angels left fielder Justin Upton misses on a line drive from Houston Astros' Alex Bregman, who got an RBI single on the play, during the f... Los Angeles Angels left fielder Justin Upton misses on a line drive from Houston Astros' Alex Bregman, who got an RBI single on the play, during the first inning of a baseball game Monday, April 5, 2021, in Anaheim, Calif. (AP Photo/Marcio Jose Sanchez) Houston Astros' Carlos Correa (1) points skyward after his RBI single during the first inning of a baseball game against the Los Angeles Angels Monday... Houston Astros' Carlos Correa (1) points skyward after his RBI single during the first inning of a baseball game against the Los Angeles Angels Monday, April 5, 2021, in Anaheim, Calif. (AP Photo/Marcio Jose Sanchez) Houston Astros' Myles Straw (3) scores past Los Angeles Angels catcher Kurt Suzuki on a single by Jose Altuve during the fourth inning of a baseball g... Houston Astros' Myles Straw (3) scores past Los Angeles Angels catcher Kurt Suzuki on a single by Jose Altuve during the fourth inning of a baseball game Monday, April 5, 2021, in Anaheim, Calif. (AP Photo/Marcio Jose Sanchez) Houston Astros' Aledmys Diaz (16) is forced out at third base by Los Angeles Angels third baseman Anthony Rendon on a fielder's choice after a bunt by... Houston Astros' Aledmys Diaz (16) is forced out at third base by Los Angeles Angels third baseman Anthony Rendon on a fielder's choice after a bunt by Martin Maldonado during the fourth inning of a baseball game Monday, April 5, 2021, in Anaheim, Calif. (AP Photo/Marcio Jose Sanchez) Houston Astros' Myles Straw (3) scores on a single by Jose Altuve during the fourth inning of a baseball game against the Los Angeles Angels, Monday, ... Houston Astros' Myles Straw (3) scores on a single by Jose Altuve during the fourth inning of a baseball game against the Los Angeles Angels, Monday, April 5, 2021, in Anaheim, Calif. (AP Photo/Marcio Jose Sanchez) ANAHEIM, Calif. (AP) — Mike Trout hit his first home run of the season and Shohei Ohtani came off the bench to score the go-ahead run during an eighth-inning rally that sent the Los Angeles Angels past the Houston Astros 7-6 on Monday night. Los Angeles scored four times in the eighth to hand Houston its first loss of the year following a four-game sweep at rival Oakland. Trout's solo shot in the fourth began the comeback from a 4-0 deficit. The Angels are 4-1 for only the second time in 30 years, and first since 2007. Ohtani, out of the starting lineup after pitching 4 2/3 innings Sunday night and getting wiped out while covering home plate, entered as a pinch-hitter after Albert Pujols and José Iglesias opened the eighth with singles. Ohtani was hit by a pitch from Joe Smith (0-1) and exchanged glances with the Houston reliever as he made his way to first base. Blake Taylor gave up a single by Dexter Fowler that scored Pujols. Iglesias tied it at 5 when he scored on David Fletcher's fielder's choice. First baseman Yuri Gurriel made a diving stop on a sharp grounder by Jared Walsh but his throw home was wide, allowing Ohtani to score and put the Angels on top for the first time all night. Fletcher came home on Anthony Rendon's sacrifice fly, making it 7-5. The extra run ended up being needed when Kyle Tucker homered in the ninth off Mike Mayers, who got his first save. Tony Watson (1-0) was the winner. Houston jumped out to a 3-0 lead in the first on RBI singles by Alex Bregman and Carlos Correa. Aledmys Díaz struck out swinging on what should have been the third out, but went to first on a wild pitch as Yordan Alvarez scored from third. The Astros chased José Quintana after Jose Altuve's one-out single in the fourth. Houston starter Luis Garcia couldn't make it out of the fourth. Trout led off with a moonshot to left field on a changeup, and Iglesias cut the deficit to 4-2 with an RBI single. The right-hander's night ended when he walked Kurt Suzuki to load the bases. Los Angeles pulled to 4-3 an inning later when a base hit by Justin Upton drove in Walsh. The Astros responded with a run in the sixth when Martin Maldonado beat the tag at home on Alvarez's single. WELCOME TO SOCAL Los Angeles Dodgers fans made the short trip down to Orange County to lend their voices to the chorus of boos that greeted the Astros on their first trip to Angels Stadium this season. This was the first chance Dodgers and Angels fans got to boo the Astros since their sign-stealing scandal came to light. Houston beat the Dodgers in seven games in the 2017 World Series. Altuve, Bregman and Correa received the loudest boos. Fans chanted “cheater” and “where's your trash can?” during the early innings. An inflatable trash can was thrown out of the right-field bleachers during the sixth inning, and a real one filled with trash made its way to the warning track an inning later. TRAINER'S ROOM Astros: OF Michael Brantley (wrist) was out of the lineup for the second straight game, but manager Dusty Baker is optimistic Brantley could be back Tuesday. ... RHP Andre Scrubb (shoulder) did some throwing, but still isn't expected to rejoin the team for at least another two weeks. Angels: RHP Griffin Canning had his start pushed back to Thursday against Toronto after warming up and being ready to go in case Sunday's game went to extra innings. ... RHP Kyle Keller was traded to Pittsburgh for cash. He was designated for assignment on March 31. UP NEXT Houston right-hander Zack Greinke (1-0, 0.00 ERA) makes his second start of the season after allowing only three hits in six innings against Oakland in the April 1 opener. Los Angeles RHP Dylan Bundy (0-0, 4.50) did not factor in the decision after permitting three runs over six innings against the White Sox in the opener. Bundy is 0-3 in six career starts against Houston. ___ More AP MLB: https://apnews.com/hub/MLB and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By JOE REEDY , AP Sports Writer, Associated Press

title: Trout homers, Angels rally in 8th to hand Astros first loss


content_text:
▲國民黨文傳會主委王育敏表示，社會各界仍哀痛太魯閣案，國民黨決定延後10日開始進行的公投街頭宣講活動。（圖／國民黨提供）民間團體、國民黨一共推動包含護藻礁、反萊豬、公投綁大選、重啟核四共4項公投案。原先預計周六（10日）舉行的街頭宣講活動，因2日發生的太魯閣號出軌案，舉國悲痛的關係，國民黨今（6）日在開過第二次公投小組會議後，決定暫緩至少一個禮拜。媒體追問後續何時會啟動街頭宣講？國民黨文傳會主委王育敏表示，要視台灣社會恢復的情況而定。

王育敏表示，台灣仍位從太魯閣出軌案中恢復過來，事故真相追究、死者及傷者的撫慰工作也還在進行，這個時間點不宜舉辦太政治性的公投宣講。

王育敏補充，國民黨在會議中，確定未來要辦超過500場街頭宣講活動，即便首場宣講延後，黨內仍會持續籌辦。

記者提問，民進黨方面傳出會提出和國民黨、民團訴求完全相反的對案？王育敏表示，今天的會議並沒有針對這部分研究，但第一場公投小組會議有談到，就國民黨掌握的資訊，民進黨傾向不提出對案，公投維持目前4案相較單純，國民黨會按照原定目標持續衝高8月28日公投的投票率。

events: 太魯閣 公投 出軌

title: 太魯閣案舉國悼　藍延後公投宣講


content_text:
▲ 大陸湖南長沙出現姪子上網舉報貪官舅事件。（圖／pixabay）

記者任以芳／綜合報導

大陸政府強力掃黃打貪，湖南長沙出現「大義滅親」的網路舉報。綜合陸媒報導稱，一名網友匿名到長沙政府官網留言，舉證自己擔任高官的舅舅收取鉅額不法所得，留言引起政府單位重視，循線追查後發現不是惡作劇，被自己姪子檢舉的官員真的涉嫌貪污。

▲ 網友在微博實名揭發貪官舅舅和繼母 。（圖／翻攝 jopinkCat 微博）

該事件始末，陸媒《觸電新聞》早在1日率先報導網友「jopinkCat」實名舉報自己的舅舅金某輝目前擔任長沙市政協幹部和他親妹妹金某林（繼母），擁有巨額財產來源不明，洗錢、涉黑、違規插手工程等違法亂紀問題。

該網友進一步指出，2014年位於維一星城4套房子曾被自己的繼母金某林以1000萬元的價格（單位：人民幣，同下）抵押給自己親哥哥金某輝，抵押款用於「借款人生活、撫養子女等」。 舅舅金某輝是一名公職人員，如何能拿出1000萬元，他表示懷疑。

▲長沙市政府沒有吃案，將繼續調查 。（圖／翻攝 清廉長沙）

緊接著，網友「jopinkCat」4日又到湖南長沙市紀律檢查委員會、長沙市監察委員會主辦的「清廉長沙」網站繼續爆料發帖，稱長沙市政協一幹部巨額財產來源不明，並就此實名向長沙市紀委監委舉報。

報導稱，長沙市紀委監委高度重視，沒有刪除留言，按相關規定和程序啟動調查，立刻針對相關情況調查核實。

長沙市紀委官網長沙廉政網4日發佈 「關於線民 jopink Cat 發帖的回覆意見 」。 意見稱，長沙市紀委監委高度重視，按相關規定和程式要求對舉報人反映的問題啟動調查，相關情況正在調查核實中。

title: 大義滅親！　姪上網檢舉貪官舅...地方政府這樣回覆


content_text:
悠遊聯名卡的持卡人有福了。悠遊卡公司針對悠遊聯名卡推出長期回饋方案，持聯名銀行發行的悠遊聯名卡至全台可使用悠遊卡扣款的加油站，單筆加油金額滿百元，即享有5%回饋，每卡每季回饋上限100元。

悠遊聯名卡擁有廣大卡友，至今流通卡量超過1,900萬張，合作銀行多達25家，幾乎每家銀行發行信用卡時，都會記得加上悠遊卡這個相當方便的功能。

為了嘉惠廣大卡友長期以來的支持，悠遊卡公司特與各大發卡銀行合作，自4月1日起至12月31日止，持聯名銀行（永豐銀行不適用本活動）發行的悠遊聯名卡（含悠遊Debit卡、悠遊金融卡），在全台可使用悠遊卡扣款的加油站(含統一精工加油站、台灣中油、台糖加油站、台亞加油站、全國加油站)單筆加油金額滿100元，即可享有5%回饋，每卡每季回饋上限100元，額滿為止。

凱基銀行熱烈響應也加碼優惠，持今年新申辦的凱基銀行悠遊聯名卡扣款加油，自4月1日至9月30日還可再享3%回饋，累計可拿8%回饋，3%加碼回饋每卡每季回饋上限100元，一齊為悠遊卡加油。

title: 悠遊聯名卡幫你加油 天天最高5%回饋


content_text:
日本首相菅義偉與美國總統拜登將於美東時間4月16日在美國華盛頓進行面對面領袖會談。菅義偉今天已於東京接種第2劑2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫苗。

日本放送協會（NHK）報導，舉行日美領袖會談前，以菅義偉為首的訪美代表團成員要接種第2劑疫苗。

菅義偉3月16日已在東京新宿區的國立國際醫療研究中心接種第1劑疫苗，他上午前往同一地點接受注射第2劑。

根據報導，菅義偉這次接種疫苗並未對媒體公開；他的秘書官表示，菅義偉接種後身體狀況沒有問題。

菅義偉將成為拜登今年一月上台以來，首位受邀進入美國白宮的外國領袖。。

countries: 日本 美國

title: 日相菅義偉4/16與拜登會談 6日接種第2劑疫苗


content_text: Chinese navy ships in the Pacific Chinese navy ships in the Pacific (AP photo) A Chinese carrier group is exercising near Taiwan and such drills will become regular, China’s navy said late on Monday (April 5) in a further escalation of tensions near the island that Beijing claims as its sovereign territory. Taiwan has complained of an increase in Chinese military activity near it in recent months, as China steps up efforts to assert its sovereignty over the democratically run island. China’s navy said the carrier group, lead by the Liaoning, the country’s first aircraft carrier put into active service, was carrying out “routine” drills in the waters near Taiwan. The aim is to “enhance its capability to safeguard national sovereignty, safety, and development interests”, it said. “Similar exercises will be conducted on a regular basis in the future,” the navy added, without elaborating. China’s statement follows Taiwan’s Defence Ministry reporting a new incursion by China’s air force into the island’s air defense identification zone on Monday. Taiwan’s Defense Ministry said it had a “full grasp” of the situation in the air and at sea surrounding Taiwan and that it was “appropriately handling” the matter. Japan’s Defense Ministry said on Sunday that the Liaoning, accompanied by five escort ships, had transited the Miyako Strait on their way to the Pacific. China’s widely-read Global Times, published by the ruling Communist Party’s official People’s Daily, noted the Nanchang, the first of a powerful new fleet of Type 055 destroyers that entered service last year, was part of the carrier group. “The combination of aircraft carriers and Type 055 large destroyers will become a standard configuration of Chinese aircraft carrier task groups in the future,” it added. The Liaoning and its sister ship the Shandong have carried out drills or sailed near Taiwan before. In December 2019, shortly before presidential and parliamentary elections in Taiwan, the Shandong sailed through the sensitive Taiwan Strait, a move condemned by Taiwan as attempted intimidation. Taiwan is China’s most sensitive territorial issue and a potential military flashpoint. China has never renounced the use of force to bring the island under its control. Taiwan President Tsai Ing-wen is overseeing a revamp of the island’s military, rolling out new equipment such as “carrier killer” stealth corvettes.

journalist: By REUTERS

title: China says carrier group exercising near Taiwan, drills will become regular


content_text:
中油建國北路加油站先前因土壤及地下水污染遭列管，經場址整治後，土壤汙染物「總石油碳氫化合物」、地下水汙染物「甲基第三丁基醚」及「苯」濃度，經北市環保局驗證後，濃度均已低於土壤與地下水汙染管制標準，環保局今正式公告解除土壤與地下水污染列管。

北市環保局表示，建北加油站是於2019年，因租約到期終止營業，環保署會同北市環保局檢測，土壤汙染物「總石油碳氫化合物」濃度達6890mg/kg，逾管制標準（1000 mg/kg）6倍；地下水汙染物「甲基第三丁基醚（MTBE）」濃度1.37mg/L、「苯」濃度0.0941 mg/L皆逾管制標準，環保局2019年11月27日公告建北加油站為土壤及地下水汙染控制場址。

環保局表示，北市府要求中油提整治計畫，確實執行改善工作，經定期追蹤監督管理，今年3月19日再度進場驗證，結果土壤及地下水汙染物濃度皆己低於土壤與地下水汙染管制標準，所以解除列管。

環保局說，建北加油站位處北市建國北路三段交通稠密要道，是北市民行車於建國北路，前往國道1號前最後一站加油站，現已完成整治改善，後續這塊土地，將由北市府新工處及勞動力重建運用處收回，轉由社會公益團體作為社福加油站使用。

中油建國北路加油站先前因土壤及地下水污染遭列管，經場址整治後，濃度已低於土壤與地下水汙染管制標準，環保局今公告解除列管。圖／北市環保局提供

title: 建北加油站土壤地下水汙染解列 後續供社福加油站使用


content_text:
高雄市政府水利局整治美濃湖大排，近日永安橋重建進行護岸工程，不料工人開挖導致鄰近5戶民宅地層下陷，地面產生裂縫與高低差，有一幢菸樓傾斜搖搖欲墜，住戶昨向市長陳其邁抱怨，指驚恐到難以成眠。陳其邁表示，會要求技師公會盡快鑑定與補強，汛期來臨前完成。

美濃市區向來有排水不良問題，美濃湖排水常因宣洩不及導致泰安路、民生路等地嚴重淹水。市府爭取前瞻預算進行美濃排水渠道、美濃湖排水、泰順橋與永安橋等地整治與重建工程。舊永安橋位於排水渠道狹窄處，橋面高度不足，年初拆除重建。

高雄美濃永安橋拆除重建，護岸工程開挖導致5戶民宅出現地層下陷災情，吳姓住家的菸樓地面落差達50公分（圖）。記者徐白櫻／攝影古姓、吳姓等5戶居民發現，住家四周圍地面出現數公分不等裂縫。古姓住戶說，施工導致住家地層下陷50公分，菸樓立面傾斜且泥塊裸露塌陷，讓人害怕不安，擔心隨時會倒塌。

陳其邁昨會同水利局人員視察工程，簡報後進住家勘災。水利局總工程司蔡易勳說，整治工程總經費9億元，重建永安橋可讓渠道寬度從15拓寬為20公尺、橋面抬升90公分，工人開挖7公尺深發現地質脆弱，緊急原土回填，調度水平支撐系統進行擋土牆加強，地質已穩定，包商允諾負起修復責任。

陳其邁說，雨季來臨前會加快美濃溪清淤作業，開挖造成地層下陷，要求技師公會鑑定後進行補強，務必在雨季來臨前完成。

taiwan-subdivisions: 美濃 永安 高雄市 泰安

title: 美濃湖大排整治 5民宅地層下陷


content_text:
針對造成重大傷亡的台鐵太魯閣號事故，國民黨立委上午在立院議場內舉牌，要求總統蔡英文道歉、行政院長蘇貞昌、交通部長林佳龍下台。 圖：張良一/攝台鐵408次太魯閣號日前發生列車脫軌事故，造成重大傷亡。立法院今（6日）召開院會期間，國民黨立委輪番在國是論壇砲轟，要求總統蔡英文道歉、行政院長蘇貞昌下台。國民黨團更提出公決案，要求行政院長蘇貞昌、交通部長林佳龍及台鐵代理局長祁文中等人應負起政治責任立即下台，並針對此次事故成立專案調閱委員會，但最後仍被民進黨團以人數優勢封殺。

國民黨團提出公決案指出，「有鑑於台鐵408次太魯閣列出於4月2日發生出軌意外，造成50人死亡逾200人輕重傷之重大事故，也是國內史上最嚴重的鐵道事故，傷亡慘重、舉國哀痛。此次台鐵408車次太魯閣號事故肇因台鐵委包廠商的工程車在邊坡隨意停車，因未拉手剎車而滑落未設護欄的鐵道上以至釀禍，但外界質疑，台鐵局未在事故現場邊坡設置護欄、邊坡監測系統設置未如期完成、以及承包廠商紀錄不良，竟還能得到政府標案等，顯示台鐵局及交通部根本疏於管理，未落實工地安全規範之管控。」

該提案再指控「台鐵局、交通部有過失，而行政院長蘇貞昌無視台鐵長年積弊與安全控管問題，遲未核定台鐵總體檢報告，更是難辭其咎，讓不幸事故一再重演，也無法勝任行政院長職務，緣此建請院會做成決議，要求行政院長蘇貞昌、交通部長林佳龍及台鐵代理局長祁文中等人，應負起政治責任立即下台；立法院應立即成立0402台鐵408次太魯閣事故調閱委員會，以釐清事故原因及追究相關人員提案。」

經過立法院會表決案，代理主持院會的立法院副院長蔡其昌宣布，今天出席立委共100人，其中贊成33人、反對60人、棄權7人，國民黨團提議不通過。國民黨團立委因此集體站上發言台舉牌抗議，怒控「政府殺人」。

台鐵408次太魯閣號日前發生列車脫軌事故，造成重大傷亡國民黨立委輪番在國是論壇砲轟，要求總統蔡英文道歉、行政院長蘇貞昌下台。國民黨團更提出公決案，要求行政院長蘇貞昌、交通部長林佳龍及台鐵代理局長祁文中等人應負起政治責任立即下台，

journalist: 黃建豪

events: 太魯閣 出軌 死亡

people: 蔡英文 林佳龍 蘇貞昌 蔡其昌

title: 要蘇揆為太魯閣出軌下台提案遭封殺 藍黨團怒控「政府殺人」 | 政治


content_text:
大陸安徽農業大學現年20歲的大二學生劉帥，2020年9月入伍服役，被分配至新疆軍區某部。他到達部隊翌日，便表現出不適應軍中生活，提出要離開部隊。

經勸導無效後，中共南疆軍區紀律檢查委員會對劉帥作出拒服兵役除名處理決定，包括罰款4萬餘元（人民幣．下同），兩年內不得復學或出境等。

安徽省合肥市蜀山區政府網站4月2日發布消息稱，區徵兵辦3月16日已對劉帥作出處理決定。上述決定指，劉帥，男，漢族，河北省邯鄲市臨漳縣人，2019年考入安徽農業大學，2020年9月經體格檢查、政治考核、役前訓練、審批定兵等手續正常入伍，被分配至新疆軍區某部服役。2020年9月17日到達部隊後，次日就表現出不適應，提出要離開部隊。

經部隊及其家人多次思想教育和引導無效後，中共南疆軍區紀律檢查委員會於2020年11月6日對劉帥做出拒服兵役除名處理決定。按照相關規定，安徽農業大學於2020年12月21日給予劉帥兩年內不得復學的處理意見。

區徵兵辦決定，取消劉帥義務兵優待，按蜀山區當年義務兵家庭優待金的2倍46866元予以罰款；將其納入履行國防義務嚴重失信主體名單實施聯合懲戒，金融部門3年內不得給予其信貸優惠政策和利率優惠政策。蜀山區組織、人社等部門不得錄用其為公務員或者參照公務員法管理的工作人員、事業單位人員及國企工作人員。安徽農業大學2年內不得為其辦理復學手續。蜀山區媒體將其作為違反《兵役法》的反面典型，向社會通報。

此外，戶籍地公安部門在其個人戶籍「兵役欄」備注「拒服兵役」永久字樣，2年內不得為其辦理出國（境）手續。戶籍地民政、住建部門不得將其納入困難補助及保障性安居工程保障范圍。戶籍地行政審批部門3年內不得為其辦理經商辦企業手續。

延伸閱讀：

山東22歲男子拒服兵役遭聯合懲戒 不獲銀行信貸不得出境或升學

甘肅新兵透露輕生念頭 涉拒服兵役遭除名嚴懲

文章授權轉載自《香港01》

journalist: 香港01 / 姜庚宇

title: 不適應軍中生活？大學生拒在新疆軍區服役 離開部隊下場曝光


content_text:
台南市女子程俐欣（31歲）約前同事在連假遊花東，她從台北出發，預計在花東與從各地前往的朋友會合。不料她搭上台鐵｢死亡列車｣太魯閣號408車次，因是站票，還自備小板凳上車，途中罹難，讓親友悲痛不已。她今天從花蓮移靈回台南殯儀館，擇日舉辦告別式。台南市政府與警方將協助她走完最後一段路。

這起慘劇的罹難者中有2名台南人，分別是程俐欣與另名女子蔡慧鵑（21歲）。巧合的是，她們都是台南關廟國中校友，在校期間表現優異。兩人畢業後各奔東西，程俐欣到台北工作，蔡慧鵑則擔任憲兵。不料這對學姊、學妹同時搭上死亡列車，共赴黃泉；蔡慧鵑昨天先移靈回台南殯儀館，程俐欣則是今天。

對於市民罹難，台南市長黃偉哲除了表達深切哀悼外，也責成社會局成立「台南市協助0402台鐵花蓮事故相關事宜及傷亡救助專戶」，專款專用協助台南籍死傷者有關後續醫療、復健、生活及社會重建之費用。（地方中心辛啟松／台南報導）

taiwan-subdivisions: 關廟 花蓮

title: 【家屬認屍】31歲OL買站票還帶板凳 與憲兵學妹共赴黃泉！今移靈台南 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text: 4月5日拍攝的常益長鐵路6標動走左線特大橋T梁架設現場顯示，當天，由中鐵十一局承建的常（德）益（陽）長（沙）鐵路6標動走左線特大橋最後一片T梁成功架設。至此，常益長鐵路480片T梁架設全部完成，為日後的鋪軌施工打下堅實基礎。 常益長鐵路全長157公里，設計時速350公里，是國家「八縱八橫」高速鐵路網的重要組成部分。（經參）

title: 常益長鐵路聯絡線、動走線T梁架設完成


content_text:
▲「溪湖金錢豹」槍擊命案，大哥與小弟均判無期徒刑定讞。（圖／視覺中國）

記者吳銘峯／台北報導

有「溪湖金錢豹」之稱的彰化小莓KTV視聽館槍擊命案，主動投案的槍手郭政霖，坦承射殺李姓死者，但檢警發現，是在場的郭男大哥賴金城事先授意，因此將2人起訴。案經法院審理後，一二審均將2人判處無期徒刑，更一審也是判處無期徒刑。全案再上訴，最高法院6日駁回上訴定讞。

本案發生於2018年1月初，自稱是竹聯幫會長的39歲男子李源翔，當晚應當地村里長邀請，前往「溪湖金錢豹」。李男喝酒後，覺得自己先前入獄，都是因為賴男在檢警前翻供，因此李男打電話給賴男質疑，並嗆聲說要殺害他。

經營薑母鴨火鍋店的賴男（60歲）越聽越火，又擔心李男真的上門尋仇，隨即召集37歲郭男等小弟3人，開車前往小莓視聽館，找前來續攤的李男談判。賴男拿出子彈已上膛的手槍，交給郭男藏放在腰背。眾人抵達KTV後進入包廂，賴男坐在李男身旁，2人一言不合，開始爭吵，此時賴男站起身離開，李男跟著欲起身，槍手郭男隨即掏槍上前，站在李男前方2.23公尺處，朝左胸近距離開1槍，李男心臟、肝臟與主動脈大量出血，當場倒臥血泊，送醫不治。

案發後檢警進行追緝，槍手郭男帶槍投案，檢警調查後，認為郭男大哥賴男，也有殺人犯意，並交付手槍由郭男執行，因此依照殺人罪嫌，對2人提起公訴。

一二審均認定2人犯殺人罪，重判無期徒刑。案經撤銷發回，更一審仍認定2人有罪，考量2人對於他人性命之輕忽，在包廂內有多數人在場之情形下，直接開槍擊殺被害人，行兇之手段殘暴，對社會治安及民眾心理所生之危害甚鉅，謀殺情節重大，禍亂治安甚鉅，誠為法治社會之敵人，且造成死者生命消逝而蒙受永無法回復之損害，並造成死者家屬失去至親之悲痛非微。另外2人犯後也未和解，因此還是重判無期徒刑。全案再上訴，最高法院6日駁回上訴定讞。

taiwan-subdivisions: 溪湖 金城 彰化

title: 「溪湖金錢豹」槍擊命案　大哥示意小弟開槍無期徒刑定讞


content_text:
雖然說大部分的桌上型電腦，都是連接有線網路，所以不必擔心可用流量問題，但若是透過筆電搭配行動網卡，或者將電腦連接手機熱點分享，經由4G或5G方式存取網際網路，那麼消費者偶爾就會遇到超量降速問題。為了方便控管可用流量，Windows 10在系統中內建了數據使用量相關設定，且可針對每個不同環境網路分別調整，在使用者即將超量之前預先跳出提醒。

步驟1.首先在 Windows 10的開始功能表中，找到「設定」選項。

步驟2.接著於設定畫面中，找到「網路和網際網路」並點入。

步驟3.在狀態畫面會看見目前已連接的網路環境，點選該網路下方右邊的「數據使用量」選項。

步驟4.接著就會看見整個系統上，哪些程式在該網路下，使用了多少流量；點選「輸入限制」來設定流量上限。 步驟5.使用者可以設定流量上限的重置週期、重設日，讓系統自動計算；在下方輸入上限GB數或MB數，最後按「儲存」即可。

步驟6.設定好數據量上限後，Windows 10會以圖表跟數字方式，提醒使用者週期內還有多少流量可以使用，並於即將超過前主動跳出通知提醒。

本文同步刊載於PC home雜誌 歡迎加入PC home雜誌粉絲團！

title: 5G熱點分享不怕超量，為Windows 10設定網路流量上限


content_text:
（中央社記者韓婷婷台北6日電）台股今天盤中指數再攀新高，收盤上漲168點，外資連2個交易日回補台股逾百億元，台積電、聯發科重回外資懷抱，成為台股上漲主攻部隊，外資買超台積電1萬2581張，買超聯發科近4千張。

台股今天在電子、傳產聯手發動攻勢下，指數一度衝上16804.45點，終場收在16739.87點，上漲168.59點，盤中、收盤續寫歷史新高。其中外資買超144.5億元，連續2個交易日買超逾百億元。

觀察外資今天資金流向，買超第1名為國泰台灣5G+ ，買超台積電1.2萬張居次，買超前10名還包括期富邦VIX、日月光投控、中信金、中石化、中鴻、欣興、慧洋-KY、中鋼，鋼鐵、航運股也在買超前10名之列。

台積電今天獲得外資連續2日買超，推升股價站上所有均線之上，盤中最高來到616元完成填息，終場收在610元；台積電此次除息後雖一度跌破季線，但仍在13個交易日完成填息，守住自每季配息以來，皆能順利完成填息的紀錄。

journalist: 中央社記者韓婷婷台北6日電

title: 外資回補台股144.5億元 買超台積電1.2萬張 | 證券


content_text:
▲LV位於SOGO復興館的女士專賣店。（圖／資料照）

記者蔡惠如／台北報導

集結5大一線精品的SOGO復興館，今年首季受惠精品高成長與回溫買氣，整體業績成長35％，其中精品更是爆發性的70%成長，是前所未見的數字，從4／5起至4／11為VIP WEEK，各櫃位舉辦活動吸引貴客上門，手作體驗、精品甜食全奉上，讓VIP感受到服務誠意，預計7天檔期業績目標為2.5億元，上看3億元，VIP消費力還是狂啊！

新冠肺炎疫情讓民眾暫停國外旅遊，買氣預算全留在台灣，加上去年此時為疫情高峰，消費態度低迷，去年中台灣逐漸回歸正常生活，下半年周年慶買氣爆棚，今年第一季也延續買氣，尤其精品更是出現前所未有的同期成長。

SOGO復興館表示，台灣疫情控制得宜，讓精品到貨量相當充足，款式也是近年最多的，加上國外旅遊活動停止，年輕族群將出遊費用拿來買精品包慾望大增，香奈兒連平日下午店外都會出現排隊，其中8成是年輕客，LV、BV也受年輕族群親睞，第一季精品業績呈現爆炸般的70%成長，帶動母親節首波檔期化妝品也成長26%、服飾成長20%。

▲SOGO復興館擁有5大一線精品，是東區的精品地標。（圖／SOGO提供）

SOGO復興館店長許淑賢表示，預計2021全年，精品占全館業績將突破5成，主力貢獻業績的VIP，也要以服務與活動展開與熟客的「連結」，包括在櫃內獨特的手作體驗、插花等活動，以及知名蛋糕店的甜點等的款待，讓4月新品上市的VIP WEEK業績目標達2.5億元，甚至上看3億元。

新光三越今年第一季整體業績較去年同期大幅成長20%，其中也是精品貢獻最大，成長幅度高達40%。新光三越近期動作頻頻，4／8將正式對外宣佈進軍OUTLET業種，將旗下高雄草衙道以OUTLET方向，以新的營運模式再啟動，成為高雄區域最接近市中心的OUTLET，而2022年原正義國宅的Diamond Towers、約4000坪賣場也將開幕，將是旗下進軍東區的首間店。

►全台首間「遊艇造型星巴克」宜蘭開幕 滿額贈品超級美！

►IKEA內湖店4／28開幕接手敦北 官方已證實

events: 新冠肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 復興 內湖 宜蘭 高雄 東區

title: SOGO復興館VIP「一週狂買3億」　精品買氣暴衝7成


content_text:
▲籃網厄文。（圖／路透）

記者游郁香／綜合報導

籃網6日迎戰尼克一役，喜迎連2場因腿筋緊繃缺陣的哈登(James Harden)回歸，但他僅打了4分鐘就再次感到不適退場。所幸另一位王牌厄文(Kyrie Irving)火力全開，轟下40分、7助攻，他還大秀「花式運球」，將防守他的藍道(Julius Randle)耍得團團轉，再以單腳後仰跳投命中投籃，高超的球技讓所有人讚嘆。

Sheesh Kyrie pic.twitter.com/TtGBX2uDLR

— NBA Central (@TheNBACentral) April 6, 2021 包括6日出戰尼克一役，籃網當家招牌杜蘭特(Kevin Durant)已經連續缺席了23場比賽，不過他賽前現身主場練習，大秀單腳後仰跳投，看起來狀態十分不錯。主帥奈許(Steve Nash)表示，KD狀態已經提升為「每日觀察」，「現在看起來情況很樂觀，他有很高的機率能在本周的某個時刻回歸。」

Kevin Durant working out before the Nets game against the Knicks tonight. pic.twitter.com/oY2dG7Uqzh

— Malika Andrews (@malika_andrews) April 5, 2021 籃網3巨頭之一哈登(James Harden)最近也傳出腿筋傷勢，過去2場比賽都高掛免戰牌，6日終於重回先發，卻僅打了4分鐘就在切入過程中傷勢復發退場。奈許賽後坦承，「大鬍子」在比賽時再次覺得腿筋「怪怪的」，雖然檢查結果沒有大礙，仍基於保護球員的立場，讓他下場休息，目前沒有回歸時間表。

▲籃網哈登。（圖／達志影像／美聯社）

根據《紐約郵報》統計，在這一戰之前，哈登出席的比賽，籃網取得26勝7敗；他與厄文「雙核」領軍時，布魯克林則是15勝3敗。「大鬍子」這一戰僅出手1次就傷退，厄文扛起了飆分重任，轟下40分、7助攻，包辦了5顆三分球；這是他加入籃網以來，第7度單場得分突破40大關，名列隊史第3。

厄文除了火力全開，他也再次展現高超的運球技巧，他在一次從外線帶球突破的過程中，使出胯下換手運球，變幻莫測的節奏，讓防守他的藍道被耍得團團轉，他成功擺脫對方，最後再以單腳後仰跳投命中投籃，讓所有人驚豔。

籃網憑藉單場猛砍23分的格林(Jeff Green)最後3.7秒兩罰俱中，打破了平手僵局，以114比112氣走尼克，持續以35勝16敗獨占東區龍頭。

▲籃網厄文。（圖／路透）

taiwan-subdivisions: 東區 成功

title: KD極可能本周回歸　厄文轟40分秀「花式運球」單腳後仰跳投


content_text: NB ODM黃金歲月再現。龍頭廠廣達2020年毛利、營業利益、稅後純益等都創1999年上市以來新高。廣達評估，2021年NB出貨仍將達到雙位數成長，不只廣達，仁寶、緯創及英...責任編輯：陳奭璁

journalist: 李立達

title: NB搶料不只比規模 更比誰官大


content_text:
全國農業金庫110年度獎助學金即日起至5月1日止受理申請。（記者陳柔蓁攝）

〔記者陳柔蓁／台北報導〕全國農業金庫今年歡慶16週年，擴大受理獎學金申請科系，除原來農林漁牧、自然資源、生物科技等在學學生外，特別增加商學管理與資訊等相關系所，期盼吸引金融長才相關的青年學子，厚植農業金融的競爭力。

為培育優秀農業金融人才，全國農業金庫110年度獎助學金即日起至5月1日止受理申請。凡就讀國內公私立大學院校農林漁牧、自然資源、生物科技、商學管理及資訊等相關系所，且成績優異者即可申請。

全國農業金庫為善盡企業社會責任，鼓勵經濟弱勢家庭子女、農家子弟（農會正會員或漁會甲類或乙類會員之直系親屬者）、清寒家庭、低收入戶者等，符合以上規定者，參與獎學金之申辦。

今年獲得獎學金學生須參加全國農業金庫為期二個月的全薪暑期實習，以月薪3萬2750元以上短期任用；另外自110年9月起，到111年6月止共計10個月，每月可領取5,000元獎學金。畢業後參加甄選者，列優先錄用任職的考慮條件。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

journalist: 陳柔蓁

title: 全國農業金庫慶16週年 擴大受理獎學金申請科系


content_text:
去年新台幣對美元匯率持續走升，不僅自第3季後28字頭成為常態化，去年9月30日至今年3月2日新台幣對美元又升值4.12%，令各界擔心27字頭恐不遠。3月31日的彭博共識預測顯示，2021年各季底新台幣對美元匯率分別為28.0、28.2、28.1、28.0，呈現平坦化走勢。從經濟預測的觀點來看，匯率走勢的數值預測難度，遠高於方向預測，觀察近期新台幣對美元匯率走勢，合理研判前述市場預測方向正確，惟數值略顯高估，亦即新台幣對美元匯率可能還會偏弱一些。

為何新台幣對美元匯率不復去年一路走強的樣貌？主因有四：一是與新台幣匯率走勢息息相關的美元指數，其弱勢力道不如去年；二是利差因素亦不再拖累美元持續走弱；三是今年台灣經濟基本面表現雖仍優異，卻不如去年在國際間有一枝獨秀的絕佳態勢，連帶影響新台幣表現；四是央行的態度。前兩項是國際環境因素，後兩項是國內因素，惟最重要者仍是經濟基本面。

先就美元指數來看，從彭博共識預測可知，今年美元指數各季底預測值分別為90.5、90.6、89.7、89.65，顯示美元雖仍偏弱，卻未延續2020年的走貶格局。有別於去年全球深受COVID-19疫情衝擊，美國去年下半年經濟成長率為-2.64%，全年經濟成長率在全球已公布數據的85個國家中排名第46，今年則呈現反轉態勢。不只聯準會預測今年美國經濟成長率將高達6.5%，國際貨幣基金（IMF）更預估2021年美國經濟成長率在主要經濟體中位列第八，為拉抬全球經濟的主引擎之一。

其次，就各國相對利差而言，去年疫情爆發初期，美國聯準會率先降息，其餘國家央行相繼跟隨，使全球利率皆處於低檔，各國相對利差對匯率的影響相當微弱。反觀今年以來各國10年期公債殖利率變化，今年初到3月31日，美國公債殖利率上升78個基點，加拿大、英國、挪威公債殖利率分別上揚88.1、64.8、58.2個基點，對美元匯率分別升值1.23%、0.94%、0.58%，顯見相對利差影響一國匯率變化的因素。

若從國內因素來看，一般咸認經常帳順差擴大有利於支撐新台幣對美元匯率走勢。但更重要的解釋因素仍是台灣經濟基本面在全球相對位置的變化。去年下半年美國經濟受創嚴重，在國際美元重貶之際，台灣經濟表現卻較其他國家強勁，去年下半年台灣經濟成長率高達4.44%，以全年來看則排名全球第三，帶動新台幣對美元強勁升值。然而，今年許多國家經濟成長腳步加快，台灣經濟表現遠優於其他國家的情境不再，IMF預估今年台灣經濟成長率為3.2%，在主要經濟體中排名第18位，不若去年般名列前茅，使得新台幣對美元匯率揚升的空間受限。

至於央行態度方面，即使目前新台幣名目有效匯率略高於中線，且出口商阻升聲浪不減，但鑑於今年以來新台幣走強力道不如去年，以及美國匯率操縱國報告公布在即，使央行陷入進場調整與否的兩難局面。畢竟，台灣已名列匯率操縱國觀察名單，在美方佐以全球匯率評估框架方法（GERAF），評估匯率操縱國方式愈見精密的情況下，若央行積極進場調節，台灣被指為匯率操縱國的風險將大增，使央行不得不謹慎應對。

綜上所述，欲觀察新台幣對美元匯率走勢，首要因素是兩國經濟基本面的相對位置，央行的態度次之，再來才是利差因素對匯率走勢的影響。在美國的經濟強勁反彈、10年期公債殖利率拉升，利差因素已不再拖累美元下，未來美元指數走弱空間不大。再加上台灣經濟基本面推升新台幣匯率的力道減輕，且央行態度將更謹慎等各項因素互相影響下，今年新台幣對美元匯率走勢將以28字頭為常態。

countries: 台灣 加拿大 挪威 美國 英國

title: 經濟日報社論／台幣偏弱的四個理由


content_text:
康文署在復活節假期聯同相關部門於康樂場地和刊憲泳灘加強巡邏，截至下午4時，康文署職員在轄下場地共發出超過 14000次口頭勸諭及 21張告票。

發言人呼籲市民自律，減低病毒在社區傳播的風險，又提醒市民必須保持適當社交距離，遵守限制群組聚集的相關法例，以及身處公眾地方時須一直佩戴口罩。

title: 康文署長假期在轄下場地發出21張違反限聚令告票


content_text:
2021/04/06 00:45

〔國際新聞中心／綜合報導〕人稱「國罵哥」、「天哥」的中國網紅陳少天，因以行為藝術表達對中國社會制度與現象的不滿，並透過「推特」發佈50多條相關內容的影片，3月下旬遭河南省扶溝縣法院以「尋釁滋事罪」判刑1年2個月，引發網友憤慨，直指「推特」是美國社群媒體，並非中國司法管轄範圍。

根據河南省扶溝縣法院刑事判決書，陳少天自去年3月至今年1月間，利用多部手機自拍影片並在「推特」上發佈，其中50多條內容為「炒作中國熱點敏感事件、攻擊政治體制，侮辱醜化國家工作人員、嚴重損害國家形象、危害國家利益」，以及「造成公共場所秩序嚴重混亂」等，構成「尋釁滋事罪」。

據稱陳少天出生於1975年3月4日，河南省周口市扶溝縣古城鄉堯崗村人，原是農民，現為大貨車司機。他在2020年因武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情蔓延，政府封城及各地農村禁止人車通行，憤而發表幹譙影片而迅速走紅。陳少天也曾因武肺「吹哨人」李文亮醫生去世而痛罵當局，而遭到微信、抖音、快手等社群媒體封鎖。

陳少天以中國「國罵」表達對政府處理疫情等事務不滿，卻從不指名道姓；「我操你大爺」、「我勒幹」等髒話加上狂笑，成為他的特色，因此被網友稱為「國罵哥」。相關影片還被網友製成漫畫、微信表情包等梗圖，廣為流傳。

自由亞洲電台（RFA）5日報導，河北法律界人士潘少民指出，陳少天之所以能夠成為網紅，說明他關注的社會話題很受民眾歡迎；很多民眾不敢說的話，被國罵哥以嬉笑怒駡的方式罵出來，大家心裡感到很痛快，「但是當局對這種現象非常恐懼。」

潘少民指出，陳少天採用另類方式表達個人觀點，是當局最忌諱的，關閉他在「牆內」的帳號，他卻在「牆外」繼續發聲，當局當然極為惱怒，「他被抓被判刑說明當前的文字獄愈演愈烈。不僅僅是敏感人士，普通人發表當局不喜歡的內容，都會採取言論打擊。」

熟悉陳少天的中國異議人士季風則向RFA表示，看不出陳少天有系統性的政治理念，只是對當前的社會有感而發，「就是對現實不滿。像他這樣的人不少。很多人漸漸地不敢發聲，都不敢說話了。」

此前，本名李貴寶的北京劇作家「飛豬滿圈老李」，因發表7000字長文調侃武漢肺炎，觸怒當局，去年12月被北京市海澱區法院以尋釁滋事罪判刑1年。

相關影片請見：陳少天影片1、陳少天影片2、陳少天影片3

countries: 中國 美國

events: 武漢肺炎 COVID-19 疫情 冠狀病毒

title: 網紅「國罵哥」批評時政判14月 中國文字獄愈演愈烈


content_text:
PINK FUN「舞功」全面升級，「唱功」也更上一層樓。記者戴淑芳∕台北報導

女團PINK FUN全新寫真虛擬EP《FOREVER PINK FUN》公布預購訊息後，旋即在短短一小時內登上博客來即時榜冠軍，5日公布新歌〈FOREVER PINK〉錄音花絮，以舞功高強著稱的女孩們除了「舞功」全面升級，「唱功」也在製作人老師的細心雕琢下更上一層樓。

一直不敢開口唱歌的容容，獲得女孩們的一致認證唱功大躍進，讓淚腺超發達的她感動落淚，「沒想到大家都覺得是我，我唱歌真的不是很好，以前進錄音室幾乎都不敢開口，這次經過上歌唱課、在老師指導後，才比較敢唱歌了，這是我第一次一個人嘗試唱全部。」直說：「練了很久！很值得！」

以芯也大讚容容這次為唱歌下了苦功，「容容真的非常努力，在練習唱歌時會一直看著我，要我陪她打節拍，然後告訴她，用手勢比一下，這句會往上或往下，他就會看著我跟著唱，她真的很可愛、很努力！」

開始預購後，PINK FUN的新歌只先曝光16秒短版音檔，以募集冰棒們（PINK FUN粉絲暱稱）的聲音，隨後只在新EP預購簽名會上曝光短版1分鐘音檔，讓冰棒們敲碗表示「聽不夠！」〈FOREVER PINK〉也確定7日解封，將在Hit FM完整首播。

PINK FUN全面升級紀實短片也邀請冰棒一同在18日的《FOREVER PINK FUN唯一見面會》一同見證女孩們的成長，當天PINK FUN也將首次演出新歌，展現獨一無二的粉紅魅力！

title: PINK FUN出新歌 唱功更上一層樓 | 中華日報


content_text:
圳堵國小PＵ跑道使用14年老舊破損，立委楊瓊瓔服務處執行長洪柳益（右五）及市議員羅永珍（右六）會勘爭取教育局補助改善。（記者歐素美攝）

2021/04/06 13:59

〔記者歐素美／台中報導〕台中市神岡區圳堵國小PU跑道已使用14年，老舊水凹陷且積水破損，危害學生安全，立委楊瓊瓔與市議員羅永珍，今天邀請教育局長楊振昇、圳堵國小校長楊雅娟等會勘，教育局允諾將全力配合編足455萬元經費預算，改善及充實圳堵國小體育訓練與競賽活動。

立委楊瓊瓔服務處執行長洪柳益表示，圳堵國小現有18個班級、398位學童，楊委員於14年前爭取250萬元補助該校設置PU跑道，11年前並爭取教育部補助5400萬元，協助圳堵國小明德樓拆除重建，去年則爭取教育部90萬元補助，整建校園遊戲場，同時爭取845萬元補助，協助校方進行電力改善及裝設冷氣。

洪柳益表示，今年是圳堵國小建校60週年，校園操場的PU跑道是學童奔跑運動的場域，近年因破損造成許多學童運動的限制，校方初估改善經費約需455萬元。

羅永珍說，圳堵國小操場是學生及社區居民運動的場域，於2007年整修至今，操場地坪多處塌陷破損、排水不良，跳遠場也有場地太小、亟需改善等情形，處處充滿危險因子，影響學童及民眾使用安全。

圳堵國小校長楊雅娟指出，圳堵國小操場多處破損、脫落，過去礙於經費只能小規模修補。

教育局長楊振昇強調，為完善學生學習品質，保障學生安全及落實開放校園的理念、滿足社區需求，將優先編列455萬元預算補助圳堵國小辦理操場修繕，希望可以趕在今年暑假施作，力拚今年校慶運動會可以使用！

people: 楊瓊瓔 羅永珍

title: 圳堵國小操場老舊破損 教局將補助455萬元改善


content_text:
2021/04/06 05:30

熱帶氣旋「蓮花」侵襲 引發洪水土石流 目前正朝澳洲逼近〔編譯孫宇青／綜合報導〕赤道附近的印尼和東帝汶兩國，3日以來遭熱帶氣旋「蓮花」（Seroja）侵襲，強風、豪雨引發洪水、土石流等重大災情，已奪走至少逾百條人命，還有數千人流離失所。氣象當局指出「蓮花」9日前將繼續影響周邊國家，並朝澳洲西北部逼近，各地極端降雨恐怕暫時不會歇止。

據報導，印尼東部的東努沙登加拉省（East Nusa Tenggara）是災情最嚴重的地區，許多島嶼一片狼藉，不計其數的民宅遭土石流掩埋或被洪水沖走，包括佛羅雷斯島（Flores）的東佛羅雷斯縣、阿多納拉島（Adonara）的拉梅內勒村（Lamenele）、雷姆巴塔島（Lembata）的雷姆巴塔縣等，都屬一級重災區，雷姆巴塔縣的部分房屋甚至被沖到海岸。帝汶島（Timor）的古邦市（Kupang）也有逾2000人因土石流和漲潮淹水而淪為災民。

數千人流離失所 印尼國家災害應變總署（BNPB）表示，全國至少133人死亡，並有至少70人下落不明。更糟的是，暴雨仍在持續，許多道路和橋樑已被摧毀，導致大型機具難以運抵現場，搜救隊伍也窒礙難行。印尼總統佐科威（Joko Widodo）透過電視慰問災民，對死者家屬表達哀悼，同時提醒民眾勿放鬆警戒，並指示各部會首長、軍隊統領、警察和救災單位全力救災。

另一方面，與印尼相鄰的東帝汶同樣災情慘重，至少27人喪命，大多數集中在已成水鄉澤國的首都狄力（Dili），已有2500人撤離家園。當局仍在災區搜救，傷亡人數恐怕還會上升。

印尼氣象、氣候暨地球物理局（BMKG）局長卡納瓦第（Dwikorita Karnawati）指出，「蓮花」自3日起帶來強浪、狂風和豪雨，預計會影響至9日。她特別警告，東努沙登加拉省的松巴島、佛羅雷斯島、羅地島等地，可能會出現4公尺巨浪，而該省南部、班達海和印度洋，甚至可能出現6公尺巨浪。澳洲氣象局也警告西澳大利亞州北部居民，「蓮花」仍在增強並逐漸靠近，必須加強戒備。

法新社指出，每年10月至翌年4月是印尼雨季，常發生致命性土石流和洪災。西爪哇省雙木丹縣1月才發生洪災，造成40死。印尼BNPB曾推算印尼有1.25億人住土石流風險區，佔全國人口近半。

countries: 印尼 東帝汶 澳洲 印度

title: 暴雨轟炸 印尼、東帝汶逾百死


content_text:
（中央社台北6日電）台北外匯市場新台幣兌美元今天收盤收28.486元，升4.7分，成交金額9.96億美元。

新台幣兌美元今天開盤價為28.470元，最高28.460 元、最低28.500元。1100406

title: 新台幣升4.7分 收28.486元 | 產經


content_text:
記者黃翊婷／綜合報導

台鐵太魯閣號事故造成50人死亡、156人受傷，由於過程太過離奇，全民都很關心案情真相。花蓮地檢署檢察長俞秀端為了替罹難者討回公道，已經超過2天沒有休息，忍著腳痛不眠不休找證據、比對死者身分，還在工程承攬商、義祥工業社老闆李義祥裁定交保後，第一時間提出抗告，讓李回家不到一天，就被送往看守所羈押。

▼▲俞秀端忍著腳傷疼痛，到處奔波尋找事證。（圖／記者吳奕靖攝）

根據《東森新聞》報導，55歲的俞秀端堪稱是最年輕的檢察長，這次遇上太魯閣號出軌事故，她已經奔波4日，超過2天沒有闔眼休息。俞秀端坦言，其實有一直要求自己，不能因為身體狀況影響工作，況且現場很多同仁、志工更為辛苦，「甚至有同仁在現場直接昏倒，我想我個人不足掛齒，因為這是我的責任。」

俞秀端為了找證據、比對死者身分，不顧自己的腳傷，走起路來一跛一跛的，仍堅持要站在第一線，早日替罹難者討回公道，即便她人守在殯儀館，還是可以充分指揮調度，並在法院裁定李義祥交保後，第一時間提出抗告，陸續找出相關重要事證，讓李回家不到一天，就被送往看守所羈押。

▲李義祥交保後翻牆爬回住家，但回家不到一天，又被送往看守所羈押。（圖／記者黃彥傑攝）

拚命辦案的俞秀端是司法官訓練所第35期畢業，曾擔任台北地檢署檢察官、法務部檢察司主任檢察官、特偵組檢察官等要職，接手過的案子包含華隆集團超貸案、北投纜車弊案、力霸弊案等等，都是十分棘手的案件。

但其實俞秀端一路走來並不容易，她出身於礦工家庭，小學三年級時罹患紅斑性狼瘡，家中負擔沉重醫藥費，國中時一度休學分擔家計，後來考上北一女補校，加上經過手術後病情穩定下來，這才有餘力專心讀書，一路通過各項考試，最後成為司法官，並獲選為第43屆十大傑出青年。

▼太魯閣號第6節車廂已經吊出。（圖／記者黃國霖攝）

taiwan-subdivisions: 北投 花蓮

title: 女檢察長2天沒睡「跛腳查太魯閣50命」　李義祥交保1天被她追回


content_text:
黃達業：評比核心項目財經立法促進院院長黃達業表示，銀行評比是透過市場資訊透明化，提供業者、大眾、企業機構、監理機關，獲得客觀衡量標準，來確定銀行的競爭力，在納入非財務經營績效指標，並調高相關權重後，銀行評比更能精準預測銀行未來競爭力，在國際市場發展能力評比上，特別重視金融人才的培養，因為它將決定各銀行未來競爭力變化的方向。

根據各銀行具有CFA、AFMA及FRM等證照總數作為衡量銀行員工專業度指標，銀行對現有員工具有上述證照獎勵度及銀行招聘新員工時對具有上述證照重視度均是衡量銀行競爭力指標，其中AFMA占比最高成為銀行競爭力評比的新核心所在。

黃泓人：衡量專業程度中央大學財金系教授黃泓人表示，在銀行評比中，人才的專業度與國際化程度是高度關注的指標，而這部分的衡量除高階經理人與學者的問卷評量外，也應使用客觀的證照指標予以衡量。

目前銀行評比採用CFA、AFMA與FRM證照的補助與獎勵程度來衡量金融機構對鼓勵員工進修與考取高階管理師證照的重視度，這個指標可以當作衡量銀行對人才專業化與國際化的推進力道，其中AFMA證照著重在華人金融圈的金融議題，且以中文考試為主，更能衡量金融從業人員的專業度與華人市場的國際化程度。

李宜熹：鑑別金融能力東吳大學財精系助理教授李宜熹說，優質金融人力是金融機構成功基石，惟金融專業能力不易有持續效力及客觀衡量標準，AFMA結合大中華區頂尖學者群，為潛在考生編撰及打造與時俱進的教材與培訓課程，使其成為與CFA及FRM同為表彰個人金融專業能力的國際證照，台大金融中心「銀行競爭力評比」中，有關國際市場發展能力，AFMA三級證照在「銀行員工國際金融專業度」、「銀行對現有員工國際專業獎勵度」及「銀行招聘新員工對專業重視度」評鑑占很大貢獻。

翁順裕：協助產學接軌蘭陽技術學院校長翁順裕表示，金融人才的關鍵競爭力在於專業與態度，專業是外顯指標是可以衡量，態度則是內隱特質只能觀察。針對專業的部分，第一，證照的目的在於鑒別人才的專業度，通常金融機構都有要求必要的證照。

AFMA考試除了檢驗金融業必備的基礎知識外，也同時檢視必要的專業知識，可以有效衡量金融人才的專業技能。第二，金融市場瞬息萬變，AFMA的考試內容與時並進，與金融趨勢同步，可以協助金融人才與業界接軌。

郭沛禎：發揮制衡作用取得2020 CFMA郭沛禎在中租控股（5871）工作，她說，銀行評比可促進銀行競爭力及經營績效，而AFMA為判別銀行國際金融專業度與競爭力不可或缺的指標之一，不但專為華人打造，且證書受到兩岸認可，除是人才衡量的指標，更強化專業度的認證，作為銀行招聘新員工時衡量的標準之一。

放眼未來，企業應評估經營模式是否具長期競爭力，並透過財務及非財務績效的衡量，掌握大環境及未來經營新趨勢，透過評比過程，可產生制衡作用，也能進一步促進金融監理的實現。

高銘駿：展現華人特色2020 CFMA傑出獎得主高銘駿在中租控股工作，他說，AFMA證照分為專業三等級，考試通過方式以前1%考生成績的70%為及格分數，考試題目以金融行業現況實務題為主，鑑別通過考生專業能力及對市場上敏感度，考取證照可從就讀大專院校時期開始做準備，畢業後進入職場為自己加薪，為履歷加分作用，與同儕之間更有競爭力。

此證照納入華人特色，在兩岸各大專院校及財經領域行業推動多年，各領域人才可透過此證照證明自己在金融領域專業程度。

title: AFMA人才 銀行競爭力指標


content_text:
（中央社記者王鴻國新北6日電）新北市長侯友宜今天表示，萬里沙灘海漂豬隻驗出非洲豬瘟病毒陽性反應後，新北市立即成立非洲豬瘟確診應變中心，新北會全力以赴，守好不要有非洲豬瘟在新北、在全國發生。

侯友宜今天上午視察中和枋寮市場時接受媒體聯訪並針對萬里海漂豬驗出非洲豬瘟病毒陽性反應表示，當初海漂的死豬是白毛豬，但附近11個養豬場內，共有10 個場養的是黑毛豬，1個場養的是匈牙利豬，因此，當時初步判斷起來應該不是新北市這個龜吼10公里金山萬里的豬場的豬。

journalist: 中央社記者王鴻國新北6日電

taiwan-subdivisions: 枋寮 中和 金山 新北市 新北 萬里

title: 侯友宜：守好不要有非洲豬瘟發生 | 生活


content_text:
〔即時新聞／綜合報導〕 出身前男團Wanna One的姜丹尼爾即將在4月13日帶著新專輯《Yellow》回歸，除此之外，他也登上即將在4月6日晚間播出的節目《屋塔房的問題兒子》，並在其中透露自己與媽媽相處的有趣故事。

姜丹尼爾上節目透露與媽媽相處的有趣故事。（翻攝自IG daniel.k.here）

姜丹尼爾在節目中透露媽媽非常喜歡看自己的表演，可謂是「藝人姜丹尼爾」的超級鐵粉，不過這樣的媽媽卻引來他小小的抱怨，「我跟媽媽一起看電視，上面出現了我的片段，媽媽非常認真的看著電視，卻都不看坐在旁邊的我。」

雖然大家都認為姜丹尼爾的媽媽只是不想錯過兒子的表演，不過他本人還是委屈的表示，當親朋友好一起看節目的時候，都會轉頭與自己討論，媽媽卻是看著電視自問自答，無視坐在身邊的姜丹尼爾。

他更在節目中爆料，媽媽曾參加過他的照片展示會，還帶了3張大型照片回家，甚至對著照片稱讚：「這孩子怎麼那麼帥？」在場的人也都認為媽媽對於這個兒子一定相當自豪，怎料姜丹尼爾卻表示：「媽媽對於『藝人姜丹尼爾』與『兒子姜丹尼爾』兩者分得很清楚！」

title: 和電視裡的自己爭寵  「兒子姜丹尼爾」怨慘遭親媽忽略


content_text:
牡羊座

●本日貼心提醒： 人生就是不斷的體驗、學習成長 ●幸運色： 灰色 ●幸運數字： 9 ●貴人星座： 雙子座 ●小人星座： 金牛座

整體運勢： 4 勇往直前，勝利就在眼前。

工作運勢： 3 主動與人合作，拒絕被動等待，才有機會拿到訂單唷

感情運勢： 2 抓得越緊，越留不住。

財富運勢： 3 投資量力而為，避免高風險投資

金牛座

●本日貼心提醒： 注意與人的和諧 ●幸運色： 紅色 ●幸運數字： 3 ●貴人星座： 金牛座 ●小人星座： 獅子座

整體運勢： 4 將運用你的經驗與智慧，來解決一切危機

工作運勢： 3 今天的你有可能會成為職場上的夾心餅乾，靜下心好好處理

感情運勢： 2 少了積極性，缺少活力泉源

財富運勢： 4 不要因為過去錯過機會而衝動，耐心等待才是不二法門

雙子座

●本日貼心提醒： 做就對了，幸運天使會眷顧你 ●幸運色： 金黃色 ●幸運數字： 3 ●貴人星座： 射手座 ●小人星座： 牡羊座

整體運勢： 3 在聽取別人的建議時，也要保持自己的分辨能力

工作運勢： 4 可能會遇到許多煩惱干擾，無人幫助你的狀況，靜下心，你還是可完成的。

感情運勢： 3 吵完架還是要和好喔，沒有不能溝通的事情

財富運勢： 4 有機會與人合夥投資，但仍須保持清晰的頭腦去分析

巨蟹座

●本日貼心提醒： 不要追求不切實際的幻想，放棄現實所擁有的。 ●幸運色： 黑色 ●幸運數字： 8 ●貴人星座： 天蠍座 ●小人星座： 摩羯座

整體運勢： 3 注意財務狀況，小心投資無獲利

工作運勢： 2 有點沒有目的沒心思在工作上，建議盡快找到讓你恢復動力的方法

感情運勢： 4 注意周遭有機會遇到突如其來的桃花唷~

財富運勢： 3 相信自己的第六感，不做不確定的投資

獅子座

●本日貼心提醒： 放過他人，也是放過自己 ●幸運色： 天空藍 ●幸運數字： 1 ●貴人星座： 巨蟹座 ●小人星座： 雙子座

整體運勢： 2 好好抓住機會，不要讓機會跑掉

工作運勢： 2 實現過去承諾的事項，否則會影響你的情緒

感情運勢： 2 感情不必強求，不是你的就放掉吧~

財富運勢： 2 注意投資事項，小心突發狀況

title: 0407本日星運勢│天秤最幸運、金牛要加油


content_text:
水情嚴峻轉為紅燈，苗栗、台中（含北彰化）地區今天（6日）開始，啟動「供5停2」措施，大約106萬戶受影響，80萬戶位於甲區的民眾首當其衝，今明兩天停水，乙區民眾周四、周五暫停供水。

甲區每周二凌晨0時至周三24時停供。苗栗甲區為頭份市28里、竹南鎮4里、竹南科學園區、廣源科技園區、新竹市香山區、新竹市香山區中隘里、寶山鄉寶斗村，約3.4萬戶。

台中甲區為國道一號以東（潭子、大雅、西屯、烏日大里溪以北）、北屯、東區、南區、西區、北區、中區以及彰化市（除東郊外）、和美鎮6里以及花壇鄉2村，約77萬戶。

乙區每周四凌晨0時至周五24時停供。苗栗乙區為竹南鎮23里、頭份市4里，竹南頭份工業區、後龍鎮海寶里，約3萬戶。台中乙區為國道一號以西（潭子、大雅、西屯、南屯、烏日）、沙鹿、梧棲、龍井、后里、外埔等5區，以及大甲區（鐵路以東），清水區8里，彰化市東郊13里等、部分國聖、中庄里，共約23萬戶。

台水公司設置452個臨時供水站，減少民生用水衝擊，包括台中338個、苗栗69個、彰化45個，供民眾取用。（圖：中央抗旱應變中心提供）

taiwan-subdivisions: 彰化 苗栗 烏日 頭份 外埔 南區 大里 寶山 西區 后里 後龍 沙鹿 龍井 新竹市 大雅 清水區 北區 大甲區 梧棲 中區 竹南 北屯 花壇 潭子 西屯 東區 南屯 和美

title: 苗栗台中北彰化供5停2　兩張圖搞懂你家停水嗎


content_text:
富蘭克林華美投信認為，基本面不變下，台股第二季仍具向上整理空間，特別是補庫存效應，上游科技股仍優於中下游科技，傳產包括航運、紡織、塑化等具表現機會，建議投資人不妨逢低擇優，選股不選市布局。

富蘭克林華美第一富基金經理人周書玄認為，經濟基本面成長不變，加上美國政府通過再次擴大救市1.9兆美元方案，市場資金充沛下，仍有利於股票市場表現，預料第二季台股仍有機會向上墊高，挑戰前波高點，但也提醒投資人應留意美國公債殖利率與美元走勢表現，將影響市場後續資金流方向。

周書玄分析，目前科技與傳產應均衡布局，科技仍看好上游優於下游；傳產去年因新冠疫情造成的低基期，隨著美國疫苗普遍施打後(每日加速施打人數提高至275萬人)，預期美國市場逐漸解封，消費力道也轉趨熱絡，包括:運動休閒器材、運動服飾、食品飲料和疫情中受影響的零售消費業者，第二季仍具成長空間，建議持續觀察美國消費力和落後補漲族群。

富蘭克林華美台股傘型之高科技基金經理人郭修伸表示，科技類股上游的產品報價上漲後，造成中下游產品報價上漲壓力；加上美國擴大基礎建設投資，疫情之後如辦公用需求仍存在如PC/NB、網路設備等拉貨與補庫存效應仍在，仍持續樂觀看好上游晶圓廠、IC設計、PCB與車用零組件等相關表現。

短線上，經濟成長趨勢推升下，台灣科技股與後疫情低基期概念股，落後補漲的趨勢不變，富蘭克林華美投信提醒投資人，操作上以選股不選市為主，傳產與電子均衡布局，應留意美債殖利率與美元升值風險，可挑選低本益比、高殖利率或低基期的落後補漲族群，或不妨以台股型基金定期(不)定額中長期投資，以降低市場波動風險。

countries: 台灣 美國

title: 台股第二季向上墊高 挑戰高點


content_text:
▲何芸萱（Y女)爆料與丁允恭的醜事後，情路仍走不順，因分手糾紛闖入勞男住處拿東西挨告，最後於審理中認罪。（圖／翻攝自YouTube／這!不是新聞）

記者羅志華／台北報導

女記者何芸萱先前以「Y女」身分，爆料前總統府發言人丁允恭，於任職高雄市新聞局長期間，同時與多女交往，甚至在辦公室與她發生性行為，丁允恭也為此事卸去公職，何芸萱後來與另名勞姓男子交往，卻因2人分手談不攏，於2019年9月間，找鎖匠闖入同居處拿走多件物品挨告，並於審理中認罪，北院日前依竊盜罪，判何女6月徒刑、緩刑2年。

據了解，何女起初不認罪，表示原認與勞男仍在交往，不料對方想分手避不見面，在事前也先藉故讓她交出同居處鑰匙，並讓媽媽說他病了、計畫搬離，裡面的東西、包含一隻狗也通通要丟掉，何女心急下，才找鎖匠開門進屋，想留下一些有紀念性的物品，並將小狗救出。

何女於過程中，拿走衣服、照片、戒指、球鞋等，甚至連保險套空盒、潤滑液也沒放過，共取走90件物品，勞男回來發現遭闖空門，對何女提告；何女雖自認有冤，但行為已構成竊盜犯行，於審理中和檢方達成認罪協商，北院依竊盜罪判刑。

我沒有遲到，是時間遲到了！

taiwan-subdivisions: 高雄市 中和

title: 與丁允恭不倫女記者　偷保險套、潤滑液遭判刑


content_text:
In recent years, I have searched for podcast news programs, even though news podcasts with frequent updates and rich content are difficult to find, due to a business model that mainly relies on commercial sponsorship.

I find myself instead listening to the New Folder (新資料夾), a podcast news series hosted by independent Taipei City Councilor Chiu Wei-chieh (邱威傑), who is also a YouTuber better known as “Froggy” (呱吉).

Although the show offers more entertainment than news, and Froggy and cohost Liou Cai-ling (劉采翎) have no journalism background, they do not cut corners on fact-checking.

If they did not verify the news in advance, all of the discussion, analyses, laughing and cursing would be of no value.

In late January, the English journal Information, Communication & Society published an article titled “Legitimating a Platform: Evidence of Journalists’ Role in Transferring Authority to Twitter.” The study found that journalists are transferring their authority to social media.

After an analysis of hundreds of US news stories containing tweets in 2018, the article said that “journalists have come to treat tweets more like content, an interchangeable building block of news, than like sources, whose ideas and messages must be subject to scrutiny and verification.”

Journalism is a profession based on facts, but facts do not verify themselves. After verification, the journalist can analyze the facts, comment on them and provide guidance based on them.

However, over the past year, headlines containing phrases such as “exposed on the Internet” or “stuns the Internet” have become common, and some news stories are simply credited to “coordinated reports” or “comprehensive reports,” without being attributed to a journalist.

These news stories typically use social media content as sources, while the reporters are acting like any other Internet user.

The widespread use of such content might be related to the survival strategies and division of labor in today’s media.

However, those in the news business have neither the time nor the interest to run their social media accounts, while editors in social media look down on the media’s content and productivity. As a result, the media have begun to use platforms for their large volume of irresponsible content, which generates a higher flow of news stories.

As journalists continue to transfer verification to social media, and social media are incapable and unwilling, under their business model, to take greater responsibility for fact-checking, who becomes the victim?

If the media are untrustworthy and social media are irresponsible, people in democratic societies do not have access to reliable information. How can they judge whether to support government policies?

There is an increased risk that Internet users will end up supporting Chinese propaganda, becoming “little pink ones” (小粉紅), or young Chinese nationalists online, without even joining Beijing’s “50 Cent Army” (reportedly what it pays Internet moderators in yuan per post).

Of course, the responsibility does not rest solely with the news media and social media.

In the Internet era, when almost anyone can disseminate information online through social media, everyone must responsibly distribute information, and not just give in to their emotional reactions. That way, each and every person makes at least some small contribution to democracy.

Chang Yueh-han is an assistant professor in Shih Hsin University’s Department of Journalism.

Translated by Eddy Chang

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Disseminate facts online, contribute to democracy


content_text:
高雄市輪船股份有限公司去年受到疫情影響，搭乘人次減少近4成，虧損創新高。高市府新任董事長黃淑美允諾全力拚轉型，並推客製化遊程，要用輪船推廣高雄水域之美。

黃淑美是改制前第6、7屆，以及改制後第1、2屆高雄市議員，在議員連任失利後轉經商，上月被延攬出任高雄市輪船公司董事長，借重她的經營長才，盼高輪轉型，吸引更多觀光客，並於後疫情時期全力衝刺營運。

曾任職專業會計事務所15年的黃淑美今天告訴中央社記者，數字顯示，去年的旅次量約280萬，比過去平均每年約440萬人次少約4成運量，帳面虧損也增加，高輪要努力拚轉型。

經商有成的黃淑美認為，應提升渡輪服務、有效管理「旗津卡」使用，加強客製化遊港及周邊漁港遊程等，不僅要建立好口碑也要行銷，讓遊客呼朋引伴再次搭乘並品嚐漁港活跳跳的美味海產。

高輪的經營以旗津、鼓山渡輪為主力；不過，因為渡輪還具服務旗津居民交通運輸功能並提供免費搭乘，致使高輪的經營16年來都處於虧損狀態；去年因武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）衝擊，遊客量減少，票收雪上加霜。高輪統計，去年營運虧損約新台幣8000萬元，是新高紀錄。

高輪全力衝刺營運，包括4月起推出金棧遊港「週六夕陽線」特別開進防波堤管制區，一覽海平線的落日夕陽，以及高雄港的護港神山-壽山、旗后山；「週日亞灣線」航程經過第一港口、旗津渡輪站、海軍第4造船廠、高雄展覽館、軟體科技園區、新光碼頭、亞洲新灣區、愛河口、海洋文化及流行音樂中心，以及3號船渠等，把高雄港絕美的人氣景點一次跑遍。

events: 疫情 COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 鼓山 旗津 高雄市

title: 高輪面臨虧損 黃淑美允拚轉型推客製化遊港


content_text:
談到機關的組織文化時，我常以台鐵局與中鋼公司相較，而有「恨鐵不成鋼」的比喻，恨台鐵不像中鋼的組織氣候和組織紀律。儘管公私營組織型態與目的分殊，但在管理技術與組織文化的培養應無二致。老態龍鍾的台鐵局因應環境變遷，非常遲鈍，而其關鍵因素就是公營的組織型態，為求台鐵的永續經營，民營化正是時候。

日本國鐵在一九八七年民營化，改制為ＪＲ；同為百年老店的南韓鐵路也是效率不彰，經常誤點，二○○五年民營化，由韓國鐵道公社經營，績效丕變，利潤增長，事故率降低，準點率提升。反觀台鐵民營化（或公司化）喊了廿多年，至今仍裹足不前，讓台鐵始終擺脫不了孱弱的體質。

台鐵民營化的絆腳石有二：一、台鐵工會。二、決策高層的決心不足。台鐵工會剽悍眾所周知，動輒以罷工要脅，工會掌握了罷工權的策略地位，一旦發動罷工，影響交通經濟層面廣泛，院部決策高層為顧及人民的權益，避免輿論撻伐，即便想要有所作為，也會投鼠忌器，只好委屈遷就。台鐵工會以三節期間罷工、夜班車停駛、選舉時集體休假、斷電等手段要脅以爭取更高的薪資福利，從一○二年至一○八年間就達十次，每次都得逞。儘管工會訴求不合理，管理階層只能安撫，各取所需，他們心知肚明，增加的費用是編列預算支付的，十足的吃大鍋飯心態。

葉匡時在交通部長任內就曾言：「（台鐵公司化）這已不是交通部長可決定，關鍵仍在總統與行政院有決心改革」，可見決策高層的決心意志為改革成敗關鍵。交通部前部長葉菊蘭對於台汽客運公司的民營化，展現絕佳的改革魄力，至今仍為人樂道，這個民營化成功的案例，必有高層的決心與支持使然。

不幸事故接二連三，台鐵積弊必須痛下針砭，民營化就是改變台鐵體質和文化的強心針，民營化後的營運組織必須制定績效課責制度，裁汰冗員，建立務實創新的企業精神，徹底消除吃大鍋飯心態，如此才有可能起死回生。

countries: 日本 韓國

events: 選舉 罷工

title: 恨「鐵」不成鋼 民營化要靠高層決心


content_text:
櫃買中心統計，2020年4月1日起至2021年3月31日止，上櫃公司執行買回庫藏股者計有44件（40家公司），已屆滿期限或執行完畢或終止執行之件數計有36件。近一年期間買回庫藏股執行率達100%者計有12件；買回庫藏股執行率低於50%者計有十件。

12件執行率100%的上櫃公司，包括湯石照明（4972）、新洲、佳邦、陽程、捷波、駿吉-KY、捷波、均華、廣運、中光電、健喬，以及信昌電。其他如譜瑞-KY、寬魚國際、藥華藥、博大、萬泰科等，雖然執行率沒到百分百，也有八成以上，算是相當具誠意。

買回庫藏股執行率低於50%也有十件，包括宏遠證、驊訊、明達醫、夠麻吉、大國鋼、熒茂、映興、勤凱科技、智擎，以及律勝。其中宏遠證、驊訊、明達醫執行率還有四成以上。而勤凱科技、智擎、律勝買回庫藏股執行率甚至低於10%。

title: 上櫃買回庫藏股 12件執行率100％


content_text:
Fred Ehrsam與比特幣交易所Coinbase Global Inc.有著很深的關係：他是這家估值數十億美元的交易所的聯合創始人、擔任該交易所總裁的職務至2017年、擁有其數以百萬計的股份，並且是該交易所去年收購的一家公司的共同所有者之一。

但納斯達克市場的公告顯示，Coinbase在上市計劃中將Ehrsam列為獨立董事。另一位擁有Coinbase大量股份的董事Fred Wilson也被列為獨立董事。

在被Coinbase列為獨立董事的前提下，該交易所可任命Ehrsam和Wilson擔任保護投資者的職務，這是每家上市公司都需設立的職位。Coinbase是美國最大的加密貨幣交易所。

Ehrsam和Wilson沒有回覆置評請求。

...

journalist: Jean Eaglesham

title: 美國最大加密貨幣交易所Coinbase的兩名獨立董事與公司關係密切


content_text:
台鐵太魯閣號撞車事故造成8名台東縣民罹難，其中陳品全遺體今天運回台東。家屬透露陳品全原本找不到右大腿，家屬堅持要讓他肢體健全返鄉安葬，昨天花蓮地檢署檢察長俞秀端再度進入隧道勘查，認為尋獲機會不大，家屬才忍痛決定裝義肢，想不到馬上就尋獲，冥冥中似有感應。

在警車鳴笛開道護送下，載送陳品全遺體的救護車緩緩駛入殯儀館，慈濟等人員誦經為亡者祈福，家屬難掩悲傷。縣長饒慶鈴、台東市長張國洲今天也到靈堂致意，安慰家屬。

據了解，年僅21歲陳品全是陸軍專科學校學生，遺體在事故中受損，始終找不到右大腿，昨天一度傳出遺體要裝義肢返鄉，但最後未成行。今早陳父希望他著軍裝返鄉，但因遺體腫脹，陸軍專校送來大一號軍裝，讓他帥氣走完人生最後一程。

陳父說，「現場比新聞報導還慘烈」，4月2日得知兒子搭乘的列車發生事故，他就趕到花蓮尋子，當天確認遺體，但遍尋不著右大腿，他希望兒子完整回家，但檢方認為找到的機會不高，遺體修復師建議裝義肢返家，他才忍痛同意，馬上就找到。

台東市長張國洲說，陳品全是陳家獨子，一直以來表現相當優異，卻在畢業前6個月喪命，令人遺憾。

陳品全遺體由家屬和葬儀人員護送，進入台東市立殯儀館。記者施鴻基／攝影

台鐵史上最嚴重事故

▪【整理包】太魯閣號遭撞事故 為何傷亡如此慘重？

journalist: 聯合報 / 記者施鴻基／台東即時報導

people: 張國洲 饒慶鈴

title: 21歲陸軍校生罹難！返鄉前尋獲殘肢 冥冥中似有感應


content_text:
茂生農經（1240）以農業生物科技研發，主要專精禽畜飼料、禽畜養殖及大宗穀物銷售，今年受惠於強化一條龍布局，持續擴大布局增加禽畜飼養量，再加上蛋品的產量也增加，今年營收年增率上看兩位數。

茂生農經2020年合併營收22.76億元，年增率25.2%，稅後盈餘達1.55億元，年增率13.9%，每股純益（EPS）4.44元。而且去年茂生農經看好原料價格走勢，增加原料的布局，第1季原料的成本比去年更有競爭力，累計前兩個月營收4.1億元，年增率14.49%，第1季的營收、獲利看俏。

茂生農經也表示，主要專精於飼料的利基市場以農業生物科技研發為基礎，嚴格把關落實原料源頭管理，根據2019年的營收概況來分析，禽畜飼料占營收比約59%，養殖收入達15%，蛋品收入19%，大宗原物料買賣約占5%，還有其他收入。

title: 茂生農經今年營收年增率 看增兩位數


content_text:
2021/04/06 11:09

〔記者翁聿煌／新北報導〕「我們再也承受不了再度的痛苦！」新北市長侯友宜今天再被問到台鐵太魯閣號花蓮出軌事故，侯友宜強調，「台鐵需要大幅度改善」，期待這次事件更要公開透明，讓社會大眾檢驗肇事原因、責任，讓民眾安心搭乘台鐵，讓大家有一個安全回家的路。

台鐵太魯閣號408車次2日從樹林開往台東，於花蓮縣大清水隧道口，撞上軌道上工程車釀成50死202傷，侯友宜上午前往中和枋寮市場視察時，再被媒體問到相關議題，侯友宜表示，台鐵一而再、再而三發生嚴重交通事故，造成太多人傷亡，不但要痛定思痛，「我們再也承受不了再度的痛苦！」

對於交通部長林佳龍已向中央請辭，侯友宜說，當原因事情清楚以後，誰該負起責任就負起責任，國民黨立法院黨團則再度要求行政院長蘇貞昌也要負起政治責任辭職下台，侯友宜重申，當事情檢討以及提出解決問題方式，面對重大事故，當然要有人負責，誰在這起事件中要扮演責任的角色，相信民眾都很清楚，該負責就要負責任。

people: 侯友宜 林佳龍 蘇貞昌

taiwan-subdivisions: 中和 新北市 枋寮 清水 新北 樹林 花蓮縣 花蓮

title: 「我們再也承受不了再度的痛苦！」侯友宜：台鐵需要大幅度改善


content_text:
天母球場上演「龍象大戰」，味全龍隊靠著蔣少宏7局下開轟，單場2打點進帳，最終以2:1擊敗中信兄弟。 圖：截圖自CPBL中華職棒臉書清明連假最後一天，中華職棒在天母球場上演經典的「龍象大戰」，吸引約7800位球迷進場觀看，幾乎就是滿場。這場龍象大戰上演投手戰，最後味全龍隊靠著蔣少宏先是以高飛犧牲打，先馳得點，然後7局下再擊出全壘打，單場2分打點進帳，最終以2:1擊敗中信兄弟，味全龍也終止4連敗。

這場比賽兄弟象隊派出先發投手廖乙忠主投5局失1分，被打4安打，5次三振，味全龍由布里悍主投7局失1分（非責失）奪下勝投，但兩隊形成投手戰。

味全龍的兩分都是由蔣少宏打下，先是在4局下陳品捷獲保送，朱祥麟敲出中外野安打，蔣少宏以高飛犧牲打，味全龍以一分暫時領先。到了7局上，兄弟隊靠著王威晨敲出內野滾地球，追平比數，7局下，味全龍由蔣少宏再度上場，敲出生涯首轟，一棒超前比分，終場味全龍就靠著蔣少宏打下的兩分，以2:1擊敗中信兄弟。

中華職棒在天母球場上演經典的「龍象大戰」，吸引約7800位球迷進場觀看，幾乎就是滿場。龍象大戰上演投手戰，最後味全龍隊靠著蔣少宏先是以高飛犧牲打，先馳得點，然後7局下再擊出全壘打，單場2分打點進帳，最終以2:1擊敗中信兄弟，味全龍也終止4連敗。

journalist: 陳湘芸

title: 龍象大戰！蔣少宏首轟 助味全龍終止四連敗 | 體育


content_text:
影片授權：民眾

「李義祥在看什麼」 縱火犯陰謀論瘋傳：會不會是故意的 https://www.ettoday.net/news/20210405/1953404.htm李義祥太魯閣車禍後「落跑」 倖存者對話紀錄曝：看到工人邊笑邊聊 https://www.ettoday.net/news/20210405/1953421.htm第一現場曝！李義祥「悠哉閒晃」冷眼看乘客逃生 照片拍到一堆人https://www.ettoday.net/news/20210405/1953482.htm山坡有工人目擊！太魯閣撞擊瞬間「他們在幹嘛？」 網扮柯南糗了https://www.ettoday.net/news/20210405/1953502.htm檢方追查李義祥不只一人巡工地「疑有同夥」 台鐵不知情急要監造查https://www.ettoday.net/news/20210405/1953516.htm李義祥聊天玩手機畫面曝！如路人甲坐工程車旁 冷血看旅客逃命https://www.ettoday.net/news/20210405/1953581.htm

title: 救護車畫面打臉僅李義祥巡工地 全冷眼未相救！一旁抽菸吃檳榔 | 播吧BOBA


content_text:
清明連假最後一天，高公局指出，各路段將出現收假返工車潮，國一北向新竹系統至湖口、國三關西至大溪，午後開始，車潮湧現，國五上午就湧入大量北返車流，目前已啟動儀控管制，蘇澳至頭城下午兩點到晚間九點，實施高乘載管制。

(高公局國道路況預報員 陳恩柔:

在國五北向

宜蘭至坪林路段部分

則是在早上的十點開始

就會有車多擁擠的情形

車潮預估會一直持續至

晚上的十點過後

才會逐漸地得到紓解)

中部國一西螺至埔鹽、南投至南屯、國三竹山至中興與霧峰路段，及南部國10西向仁武至左營，車多擁擠現象要到晚間八點過後，才會紓解，高公局建議用路人善用省道路段替代道路，避開壅塞時段路段。

(高公局國道路況預報員 陳恩柔:

在南部路段部分

主要是在國十西向

仁武至左營端

在早上十點開始

就會有車流量比較大的情形

車潮會一直持續至

晚上八點過後

才會逐漸得到紓解

另外在高雄

以及台南都會區路段

則是在上下午尖峰時段

有零星的車多情況)

高公局預估，5號交通量可達112百萬車公里，是平日的1.3倍，為了疏運民眾返鄉及外出乘車需求，公路總局已協調客運業者，視人潮機動增班。至於台鐵受408次太魯閣列車事故影響，目前採單線雙向運轉，實際運量較預估運量降低約6.5%，運能尚有餘裕，會視尖峰時段旅客疏運情形加開、加掛車廂，另外高鐵也會視需要，加開全車自由座列車，鼓勵民眾搭乘公共運輸。

taiwan-subdivisions: 高雄 西螺 仁武 埔鹽 宜蘭 關西 大溪 頭城 霧峰 新竹 坪林 竹山 南屯 湖口 左營 蘇澳 南投

title: 清明收假人潮多 高鐵加開全車自由座列車


content_text:
（中央社記者陳俊華台北6日電）監察院今天公布公職人員財產申報罰鍰處分案件確定名單，前立法院秘書長林錫山因故意隱匿財產而不實申報、財產異常增加，遭監察院開罰，合計新台幣366萬5000元。

林錫山在立法院秘書長任內，主導立法院多起資訊系統標案，被控涉收賄、洗錢等多項罪名，其中10罪判刑確定，合併執行有期徒刑13年，已入監服刑。

監察院今天公布第172期廉政專刊，其中109年10月到12月辦理公職人員財產申報罰鍰處分案件確定名單中，有2筆是對林錫山的裁罰。

監察院指出，林錫山應依規定據實申報財產，但申報104年12月28日財產，就應申報的財產項目，未據實申報本人以他人名義持有的存款11筆、股票12筆、事業投資1筆。經核林錫山所述申報不實理由，不足採信，認定為故意隱匿財產為不實申報，處134萬元罰鍰。

監察院表示，林錫山在104年12月28日查復的財產，較103年12月19日查復的財產，增加超過本人、配偶及未成年子女104年全年所得總額一倍以上，涉有異常增加，經核林錫山所述增加財產理由，不足採信，認定為無法提出合理說明，處232萬5000元罰鍰。

另外，在109年12月公布的第168期廉政專刊中，監察院也曾以相同理由分別裁罰林錫山300萬元、400萬元，但當時是針對103年度，這次裁罰則是針對104年。林錫山因財產申報不實，至少已遭罰逾千萬元。（編輯：謝佳珍）1100406

journalist: 中央社記者陳俊華台北6日電

title: 財產申報不實、異常增加 監院罰林錫山366萬元


content_text:
路透報導，西班牙6日公布的官方資料顯示，登記失業民眾3月減少，是六個月來首度減少。西班牙近日放寬防範第三波新冠肺炎疫情的限制措施，促使經濟活絡。

西班牙勞動部資料顯示，3月申領失業救濟者比2月減少5萬9149人，也就是減少1.48%，全國失業者共395萬人。

勞動部長狄亞茲發推文說：「我國仍處於非常艱困時期，不過失業民眾減少是正面訊號。」

events: 疫情 新冠肺炎

title: 西班牙登記失業民眾減少 半年來首次


content_text:
新北市長侯友宜今（6日）上午表示，當原因事情清楚以後，誰該負起責任就負起責任。（葉書宏攝）

台鐵太魯閣號釀成50死202傷，交通部長林佳龍已向中央請辭，對此，新北市長侯友宜今（6日）上午表示，當原因事情清楚以後，誰該負起責任就負起責任。

台鐵太魯閣號408車次2日從樹林開往台東，2日上午9時許於花蓮縣大清水隧道口，撞上軌道上工程車脫軌，釀成50死202傷。

侯友宜表示，這麼重大的事件發生，最重要要了解事實發生原因，司法單位、各部門全力追查事實真相，把真相原因找出來，以及做好未來預防，再度改造台鐵讓民眾安心，才是當務之急

關於交通部長林佳龍已向中央請辭，侯友宜也說，面對重大的事件，當原因事情清楚以後，誰該負起責任就負起責任，每個人所扮演的角色，有權有責，面對事情檢討，把原因檢討出來，把事實釐清，把未來解決問題的能力找出來，該負責的就要負責。

林佳龍請辭 鄭文燦：現在是救災復原時刻

林佳龍請辭 侯友宜：台鐵再三出事要深刻檢討

(中時 )

journalist: 葉書宏

people: 侯友宜 林佳龍 鄭文燦

taiwan-subdivisions: 樹林 新北市 清水 花蓮縣

title: 林佳龍請辭 侯友宜：誰該負起責任就負起責任


content_text:
▲統一獅古林睿煬 。（圖／記者湯興漢攝）

記者王真魚／綜合報導

富邦悍將主場迎戰統一獅，「除獅高手」羅力先發，沒想到首局就失分，古林睿煬開局連飆火球，球速最快155公里，沒失分，獅隊1比0領先。

1局數，羅力解決蘇智傑後，被陳傑憲擊出安打，隨後盜上二壘攻佔得點圈，三振郭阜林後保送林安可，林焌翰適時安打率隊先馳得點，下一棒吳桀睿二壘方向滾地球遭到刺殺。

1局下，古林睿煬很快抓下2名出局數，李宗賢、王正棠連兩個遊擊滾地球出局，對決高國輝飆出154公里火球，對方最終擊出內野滾地球，形成內野安打，隨即立刻回穩飆155公里讓林益全站著不動三振。

title: 古林睿煬155公里火球讓林益全站著吞K！獅1局1比0領先


content_text:
有關媒體報導，傳在未徵詢陸委會並獲國安高層同意下，經濟部及外貿協會打算逕自決定裁撤在中國南京、武漢、廈門、南寧等4處聯絡點，引發陸委會強烈不滿及拒絕出席相關會議，並非事實。

外貿協會為協助臺商拓銷中國大陸市場、尋找潛在商機，在中國大陸據點有6個代表處（北京、上海、廣州、成都、青島、大連）及4個分屬不同代表處之聯絡點（廈門、南京、南寧、武漢），該會並配合政府政策，基於國家整體資源運用及駐外單位整體布局等考量，進行海外據點調整。有關該會擬調整中國大陸聯絡點案，目前尚在整體評估中，尚未定案；經濟部與陸委會就本案溝通順暢，政府立場均係一致，且均以國家整體利益為優先考量，並充分協調溝通，外傳陸委會有不滿情事並非事實，特予澄清。

外貿協會為獨立財團法人，有關其海外據點之調整，該會亦將會諮詢產業意見，依據協助業者海外拓銷全球布局之需求，作完整之評估後調整，並將持續視臺商需求及市場競爭變化，檢討精進中國大陸各代表處之工作內容及成效。

外貿協會並將持續依據廠商拓銷需求，積極辦理多元拓銷措施，期藉由實體與數位併進方式，協助業者持續開發市場及擴大出口。

貿易局發言人：李副局長冠志

聯絡電話：(02)2397-7109、2397-7198

電子郵件信箱：gjlee@trade.gov.tw

業務聯絡人：貿易發展組張組長淑逸

聯絡電話：(02)2397-7301、0920-181-762

電子郵件信箱：suyi@trade.gov.tw

title: 有關外貿協會調整中國大陸據點案，經濟部澄清説明


content_text:
我們在上期的節目中講述了印太戰略作為地緣政治概念的由來和近年來的發展，特別是對美國在特朗普政府（Donald Trump）地推動，及拜登政府（Joe Biden）地升華下進一步提高對該戰略的重視。值得一提是，作為強化特朗普總統在對華政策上歷史性轉變的政治遺產的一部分，特朗普白宮於今年1月12日距離其卸任僅剩8天時，解密了2018年制定的《美國印太戰略框架》。當時率先獲得這一消息的澳洲媒體報導指，特朗普政府作出這一決定是極為反常的，像《美國印太戰略框架》這類“機密”級、“不對外國人開放”的文件，一般來說應該是在數十年後，也就是最早在2043年才會得到解密。本期節目將就這份文件的由來和背後的故事為您進行詳細地介紹。

雖然在這份總共10頁的文件中部分內容仍“塗黑”保密處理，但依照澳大利亞國立大學國家安全學院院長梅德卡夫（Rory Medcalf）的話說，“這是一份非常重要的文件。提前幾十年發布，這很不尋常。”他表示，“我想這是一個信號，關於美國永久政府，或者你可以說，是官員們希望看到美國與印太地區的關係，包括在管理中國力量方面有什麼樣的連續性。” 根據《華盛頓郵報》專欄記者喬什•羅金（Josh Rogin）的新書《天下大亂：特朗普、習近平和二十一世紀之戰》（Chaos Under Heaven）描述，儘管這份文件的制定離不開來自特朗普白宮國家安全委員會（國安委，NSC）各級官員的努力，但這份文件的雛形則來自於後來因為其用流利的中文發表紀念“五四”精神演講，而被廣為人知的前《華爾街日報》駐華記者博明（Matt Pottinger）的構想。

老上級召喚下，博明單車受命特朗普大廈

事實上在特朗普2016年勝選後，熟悉中國問題，特別是能從國家安全和地緣政治層面對亞洲有着深入了解或出身的其團隊人員並不多。這也是為什麼當特朗普的擁躉弗林將軍（Michael Flynn）被提名為美國國家安全顧問人選後，他首先就想到了曾在阿富汗期間在其手下工作過的博明來加入白宮任職。在2009年6月至2010年10月擔任駐阿富汗國際維和部隊情報主管期間，弗林認識了當時正在進行第二輪駐阿富汗服役的軍事情報官員博明，他們二人隨後共同撰寫了一份如何改進美軍在阿富汗收集情報工作的智庫報告。正是這份報告的發表引發了奧巴馬政府對弗林的興趣，使他在2011年晉陞為中將，並加入美國國家情報總監辦公室擔任助理總監。2012年，時任總統奧巴馬提名弗林擔任美國國防情報局局長。2014年8月，弗林被解職，離開國防情報局局長的職位，以中將軍銜退休。與奧巴馬政府多位要員的意見分歧和私人恩怨也使他在2016年美國總統競選期間，成為特朗普的重要支持者和安全政策顧問。

特朗普勝選後，面對當時其候任團隊對中國問題人才的需求，弗林很快就想到了回國入伍前曾在中國擔任記者長達7年之久的博明來加入白宮共事。儘管事後證明，弗林在上任不到一個月後就因為涉及“通俄門”事件下台，但博明將在特朗普政府的對華政策和印太戰略的制定中扮演重要作用。無論他的頂頭上司，諸如H·R·麥克馬斯特（H. R. McMaster）、博爾頓（John R. Bolton）和奧布萊恩（Robert C. O'Brien）如走馬燈般更換，博明最終做到美國副國安顧問的位置上，並於今年1月6日特朗普激進支持者衝擊國會山後明哲保身辭職。他是特朗普政府中少有能在白宮堅持下4年的高級官員之一。由此可見，雖然弗林是美國政壇近年來少數極具爭議的人物之一，但他將博明帶進白宮的決定可以說是一個慧眼識人的表現。在老上級的召見下，當時還在曼哈頓下城的一家投資諮詢公司供職的博明騎着紐約市城市共享單車Citi Bike，來到了位於第五大道725號的特朗普大廈與特朗普過渡團隊中的弗林會面。

“我們所認知的美國霸權在東亞地區已不復存在”

據書中介紹，隨着白宮在2017年1月20日正式易主，博明被任命去擔任國安委的亞洲事務主管他顯然是有備而來的。他在2016年的11月也就是特朗普勝選當月便專門撰寫了一份分析美國對華政策和亞洲戰略的文件。為了不讓這份12頁的文件過於引人注意，博明特意將它存在了電腦上所謂“比爾的文件”（Bill's Paper)的名下。而其內容既不是比爾所寫，也不是什麼一般性的文件。按照書中作者羅金的說法，這份文件將在未來的數年中發展成特朗普政府的兩份內政和外交機密戰略，及對外公開的《美國國家安全戰略報告》涉華內容的一部分。其中一份衍生文件就是上文提到的《美國印太戰略框架》。據悉，“比爾的文件”副標題是“平衡力量”，其內容闡述了美國應採取新的對華戰略的緊迫需求和方式及相關概念。該文件提出，自二戰以後亞洲享受了70多年的和平與繁榮來源於美國霸權的支撐。

博明認為，但這一形勢正受到中華人民共和國崛起，其取代美國在亞洲的地位和消解美方在亞洲的盟友關係努力的威脅，同樣對此構成威脅的其他兩大因素還包括朝鮮在核武器和彈道導彈領域的驚人發展，以及美國的亞洲盟友認為美方正在從該地區收縮，不再對他們的安全和自由予以保障的擔憂。博明在文件中指出，在美國於過去20年來把精力集中在應對中東地區戰爭和國內經濟大衰退的同時，中國的經濟規模卻增長了五倍。他續指，中國當局還在打造了一支世界級軍隊的同時，並未使其所堅持的威權主義的政治體系和國家控制的經濟體系受損。博明稱，“正因如此，我們所認知的美國霸權在東亞地區已不復存在”。他總結稱，“我們現在對中國的是一種動態的、不平衡的力量平衡。”他認為，美國擁有軍事上的優勢，中國擁有經濟上的優勢，而雙方在政治上的平衡大約勢均力敵。他寫道，“中國的願望顯然是不滿足於與美國的力量平衡。北京的中期目標是實現對鄰國和西太平洋地區的霸權。”

博明表示，他的這一分析並不是空穴來風，“如果觀察中國共產黨的行為和傾聽其用中文向國內傳達的信息，得出這種結論是不可避免的”。他寫道，“中共的半球霸權目標並不是習近平主席的一時興起，它源於長達數十年的黨的抱負。習只是在加速時間表。但是美國在中國實現這一願望方面擁有很大的一票表決權。”面對這一歷史性挑戰，博明認為，美國應強化在亞洲與中國的力量平衡，使其重回正軌。他提出的方式之一便是修復二戰後國際秩序所存在的結構性問題，也正是在他看來中國在被歡迎其中後所濫用的機遇。博明在這份文件中並不主張與中國脫鉤，而是希望通過談判來解決雙方在經濟和貿易上存在的眾多問題。他警告要實現這一目標，很大程度上要看美國如何對待其與盟友的關係。他呼籲找到一個讓美國和中國都能成功的戰略，但不是以北京的條件而定。

中國是“木星”，印太是“太陽系”

博明稱，“因此，這一戰略如果得到執行，將與中國形成可行的、可持續的諒解，給雙方帶來好處。無論我們的戰略成功與否，中國都能茁壯成長。如果我們失敗了，美國將會陷入困境。”他還建議美國政策制定者在看待中國問題上，不應該把中國當作“太陽”來對待，而是應將其看作是美中競爭在印太前線這一“太陽系中的木星”來對待。他指出，地區內其他的國家由於地處美中競爭前線，更容易受到影響，因此更需要受到美國的特殊關注。就與北京方面的關係，博明寫道，“中國不應該是我們地區外交所圍繞的太陽，它應該被視為我們不斷接觸的政府太陽系中的一顆行星，儘管是一顆巨大的行星。”該文件呼籲對中國影響力和干預行為在美國境內擴張的現象加以針對和阻止。

博明主張在承認美國無法從根本上改變中國制度的性質，且不應該如此嘗試的基本原則的基礎上，進行廣泛地重設美中關係。他的想法是應對中國的現實，集中精力制止中方最壞的行為，並建立對其餘行為的適應力，同時保護美國的價值觀和利益。他說，“中國的策略是循序漸進地將戰略環境向自己有利的方向推動，有時會公然行動以引起該地區的警覺，但又不至於激起鄰國和美國採取重大的反制措施”。他認為，“只有認識到這一點，並改變美方的行為，阻止對美國在亞洲相對力量和影響力的侵蝕，才能使中美關係走上既避免對抗，又不至於完全輸掉戰略競爭的軌道。”博明在這份“比爾的文件中”還借用中國前總理朱鎔基於2001年的一次發言中說，“中美關係永遠不會很好，但也不需要很壞······這個目標，與其說是浪漫的目標，不如說是雙方都應嚮往的明智之舉”。

“比爾的文件”與特朗普白宮的印太戰略

據了解，博明在來到白宮後的第一天就將這份“比爾的文件”分享給了他所繼承的，大多由前朝留下的官員所組成的國安委團隊。這一團隊接下來參與了《美國印太戰略框架》文件的制定。他們將注意力集中在印太地區內，博明眼中美中競爭的所謂“前線國家”，那些在地理上距離中國最近，因此也最受中國崛起影響的利益攸關者。他認為，美中之間的戰略競爭將在這一地區內率先進行，因此需要美國更多的關注和資源投入當地。按照“比爾的文件”中所闡述的“木星-太陽系”論，其針對的不僅是對華方式的思考，而是對整個亞洲及印太地區“太陽系”構造的接觸和努力。《美國印太戰略框架》隨後由時任國安顧問的H·R·麥克馬斯特向特朗普總統遞交，並於2018年1月得到了後者的簽署認可。

另一份同樣受到“比爾的文件”影響，於2017年10月便得到特朗普首肯的文件則是同樣由國安委撰寫的《美國反擊中國經濟侵略戰略框架》。這兩份文件都是在2017年的夏季和秋季得到制定。此外，正如上文所提到的，特朗普政府2017年12月推出的《美國國家安全戰略報告》努力強調美國對印太戰略的重視，意圖扭轉外界特別是日本等盟國對於美國印太戰略空有其表的負面印象。該報告中提出“中國和俄羅斯希望塑造一個與美國價值觀和利益背道而馳的世界。中國尋求在印太地區取代美國，擴大其‘國家驅動’的經濟模式影響範圍，並在該地區重新構建有利於自身的區域秩序。”依照“比爾的文件”所提出的重塑盟國對美國信任的思路，報告強調，“美國必須調動起參與競爭的意願和能力，防止印太、歐洲和中東出現不利的變化。為了維持有利的均勢，美國需要對盟國和夥伴關係國作出堅定的承諾並密切合作，因為盟國和夥伴擴大了美國的實力與影響。”

戰略出台後具體實施則並不簡單

不過，博明和國安委顯然不是特朗普政府中唯一如此思考和制定政策的官員或機構。例如，美國國防部2018年1月發布的《美國國防戰略報告》中提出“中國正在利用軍事現代化、影響力和掠奪性經濟迫使鄰國重新調整印太地區的秩序，使之成為自己的優勢。隨着中國經濟和軍事的持續崛起，通過‘舉國體制’下的長期戰略來維護權力，它將繼續追求軍事現代化計畫，在短期內尋求印太地區霸權，在未來取代美國成為全球霸主。”為了應對中國，美國提出持久的聯盟和長期的安全夥伴關係需以美國核心同盟關係為支撐，並以盟友擁有的安全關係網絡予以補充、強化；美國將加強在印太地區的同盟和夥伴關係，建立一個能夠遏制侵略、維護穩定和確保自由進入共同領域的網狀安全架構。

同年5月30日，美軍太平洋司令部（Pacific Command） 正式更名為印太司令部（Indo-Pacific Command），由戴維森（Phil Davidson）接替哈里斯（Harry Harris）執掌新的印太司令部。不過雖然有了多個指導性文件，特朗普政府的對華政策並不是按部就班地照着圖紙執行策略，反而受到了一直揮之不去的美中貿易談判和特朗普個人及白宮內各派爭鬥等諸多因素的影響，因而也缺乏連續性和明確性。我們將在下期的節目中對這份《美國印太戰略框架》的具體內容和執行，及其引發的國際性反響加以進一步的介紹。

journalist: 弗林

countries: 美國 阿富汗 澳洲 日本 中華人民共和國 俄羅斯 中國

taiwan-subdivisions: 太平 將軍 成功 和平 和美

title: 博明與特朗普政府《美國印太戰略框架》的由來


content_text:
美國總統拜登早前公布規模達到2萬億美元的基建計劃，被共和黨人形容為過於進取。有內閣官員表示，即使兩黨不能就議案達成共識，拜登亦會以立法協商方式，令議案在國會獲得通過。

有評論認為，基建計劃在本質上是好，但拜登政府仍須就議案細節花更多工夫，才可拉近兩黨分歧，達致共識。

title: 《環看天下》：共和黨未支持基建計劃　拜登或協商通過


content_text: 中評社香港4月5日電／共同社據多名日美關係消息人士5日透露，日美兩國政府已展開協調，擬在計劃16日於美國華盛頓舉行的日本首相菅義偉與美國總統拜登的首腦會談時簽署有關氣候變化的夥伴協定。預計將就設立氣候變化、新冠對策、尖端技術這3個領域的工作組達成一致，還擬在會談上圍繞美方擔心中國軍事進攻的台灣局勢進行磋商。將討論是否寫入聯合文件。 拜登政府對重返前特朗普政府退出的全球變暖對策國際框架《巴黎協定》、減少溫室氣體排放態度積極。 菅義偉在5日的參院決算委員會會議上就氣候變化問題表示：“將在與美國拜登政府緊密合作的同時，敦促中國作為大國負起責任。” 對於要求盡快出示2030年溫室氣體減排目標的提問，菅義偉舉出22～23日氣候變化問題峰會和6月七國集團（G7）峰會，表現出積極姿態稱：“世界各國將出示明確的目標。考慮盡快出台。” 3個領域中，除氣候變化外，新冠對策中的疫苗供應、尖端技術中的稀土和構築半導體供應鏈（零部件的採購及供應網）將成為主要課題。 圍繞美國和中國之間緊張高漲的台灣問題，鑑於3月實施的日美外交和防務閣僚磋商的聯合文件中強調了“台灣海峽和平與穩定的重要性”，擬在首腦之間協調認識。 菅義偉在4日的富士電視台節目中強調：“在日美攜手維持威懾力的背景下創造台灣與中國大陸能夠和平解決的環境很重要。”

countries: 台灣 日本 中國 香港 美國

title: 美日首腦會談擬簽氣候變化協定並磋商台灣問題


content_text:
近年金管會推動「綠色金融行動方案2.0」，期望銀行在強化放款業務衝刺獲利時，能多支援綠色及永續發展產業，銀行除遵循傳統授信原則外，也會評估產業對環境的狀況，希望能在強化放款業務時，兼顧環境永續。

根據金管會銀行局統計，推動「獎勵本國銀行辦理新創重點產業放款方案」，放款對象包括綠能科技產業，截至 2020年底，國銀對綠能科技產業放款餘額約1.2兆元，較2016年9月實施獎勵方案前增加約2,300億元。

公銀中的第一銀行除在中小企業放款中排名第一，近年積極發展綠色產業授信，是公股行庫中第一家簽署赤道原則的銀行，截至2020年底在綠色企業貸款對「綠色產業」與「綠色企業」，合計累積授信額度逾1,250億元。

公銀主管表示，放款給企業時，除依據貸款人情況（people）、資金用途（purpose）、還款來源（payment）、債權確保（protection）、借款人展望（ perspective）的5P原則進行審核外，也會參考產業性質，若是高汙染、高耗能，在授信上就有限額比重，甚至會無法通過授信。

為接應綠色金融趨勢，財部首季公股銀會議時曾指示，一銀與兆豐銀行統籌成立ESG平台，財政部期望公股行庫皆能簽署赤道原則。

title: 金管會設ESG平台 強化綠色金融


content_text:
國內疫情趨緩，市場焦點全面轉向疫苗，政府也改變徵收口罩政策，導致國內口罩庫存高達 8 億片，傳口罩廠恆大 (1325-TW) 多數產能處於閒置空轉狀態，原本一條產線一日兩班制輪班全產能生產盛況不再，據悉有近 20 條產線自 4 月 1 日起全面閒置，僅剩熔噴不織布維持部分運轉。

去年的現在全球口罩一片難求，政府必須推動實名制配給口罩，廠商大趕工仍難滿足需求，鴻海、英業達等大廠更自行生產口罩因應。短短一年市況大逆轉，如今各大藥妝店、便利商店口罩庫存滿滿，甚至推出優惠促銷，與去年此時全民瘋搶口罩的狀況不可同日而語。

業界指出，關鍵原因在業界產能大量開出，但政府已不再徵收，使得庫存大量堆積，恆大本身又面臨拓展海外市場進度不如預期，更是使得公司生產線閒置的因素。

恆大發言系統對此回應，對產線稼動率細節並不清楚。事實上，台口罩業者對高庫存與稼動率下滑多有預期，一家口罩業者就爆料，國內口罩庫存高達 8 億片，還不含政府儲存的戰備物資，顯見口罩供過於情的情況，業者除了持續擴展非口罩產品，也寄望將產品外銷海外。

恆大主要產品包括口罩、紡結與複合不織布、熔噴不織布、貼合布及後處理布等。目前口罩日產量約 200-300 萬片，去年 11 月起受到政府徵收口罩政策改變影響，口罩產能利用率開始下滑。

雖然今年 1 月在國內新增本土案例、變種病毒入侵，政府口罩徵收量一度較去年 12 月增加逾 3 成，暫時紓解包含恆大在內等口罩廠產能利用率下滑壓力。不過，隨著國內疫情再度趨緩，加上疫苗發展漸趨成熟，政府徵用量也不如過去水準，另一方面，國內口罩庫存量仍高，產業供過於求，國內各家口罩製造商都面臨相當大的產能空轉壓力。

國內口罩供過於求，另一家廠商敏成 (4431-TE) 就坦言，去年疫情嚴峻期間，政府支持下購買一條新產線，後續又設置兩條產線，原預期兩條產線最大月產能可達百萬噸，可製造 1 億片口罩，但隨著國內疫情趨緩，目前兩條產線稼動率都偏低，因此將淘汰現有產線，改由新設立產線投產。

敏成表示，政府去年底便取消熔噴布徵收政策，就將布局重心轉向海外，擴大營運出海口，敏成就在菲律賓廠設立熔噴布產線，本月初裝機，預計 4 月中量產；另外美國確定落腳德州，下半年也將陸續設置兩條產線。

為彌補政府徵用口罩政策改變的營收缺口，恆大表示，今年積極開發外銷市場，尤其是疫情嚴重的歐美地區，已取得歐盟 CE、美國短期 QKR 認證，並與客戶認證中，最快第一季可望出貨。但據悉，恆大海外佈局同樣受到疫情趨緩影響，目前進度全面停滯，尚未外銷至歐美市場。

不過，恆大除積極拓展口罩外銷市場外，去年以來也陸續購置高階過濾材機器設備，新產品為空氣清淨相關濾材應用，已送交客戶認證，預計今年可望開始量產出貨，貢獻營收，且由於其為高階產品，毛利較佳，也有助推升獲利成長。

journalist: 鉅亨網記者林薏茹、沈筱禎 台北

countries: 美國 歐盟 菲律賓

title: 庫存激增+供過於求 口罩市場崩盤 恆大產能傳閒置空轉 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
春日美食節今天閉幕，有商戶稱疫情下人流減少，早已經提早減價，銷情勝預期，亦有商戶稱即使提供優惠，仍然有大批貨品未出售。

疫情關係主辦單位取消場內試食，有入場市民對此感到失望，亦有市民表示貨品選擇較以往少，消費意慾不及往年。

title: 春日美食節結束　市民對取消即場試食安排感失望


content_text:
廣州市銀河革命公墓的2021年花壇葬區集中安放儀式上，逝者親屬敬獻鮮花。 廣州日報全媒體記者莫偉濃 攝

廣州日報訊 （全媒體記者蘇讚 通訊員廖培金）為深入推進殯葬改革，倡導綠色生態安葬，4月5日，廣州市銀河革命公墓在生態墓區舉行以「碧水青山常伴，哀思追憶永念」為主題的2021年花壇葬區集中安放儀式，為6位逝者骨灰舉行集中安放儀式，讓逝者入土為安。

當日下午3時許，伴隨深沉悠長的《獻花曲》，花壇葬集中安放儀式正式開始。儀式主要分為祭祀儀式和生態安葬兩個環節。祭祀儀式按照傳統習俗，恭請骨灰、追思默哀、宣讀祭文，安葬環節由逝者親屬將逝者骨灰放置於可降解骨灰盅內、封土安葬、立碑、擦拭墓碑、敬獻花籃。逝者親屬書寫愛心卡表達心愿，在碑石上系黃絲帶等，為逝者送去祝福，深切緬懷花壇葬逝者，慎終追遠，感恩生命，清明心靈。

「這是銀河革命公墓2019年推出花壇葬以來，首次舉辦集中安放儀式，大力推行綠色節地生態安葬。」相關負責人透露，花壇葬是指安葬時將骨灰放置於可降解骨灰盅內，深埋於花壇之下，經過一段時間自行降解后，最終與大自然融為一體，是一種真正意義上實現「源於自然又歸於自然」的安葬方式。

據悉，市銀河革命公墓推出綠色節地生態葬花壇葬，每年將舉行一次集中安放儀式，凡符合《廣州市革命公墓安放骨灰規定》的逝者均可選擇花壇葬區安放。同時，逝者親屬可領取每具骨灰500元政府補貼。上述負責人表示，市銀河革命公墓通過推行花壇葬等綠色節地生態葬法，推廣節約、文明、環保的現代殯葬理念，推行花壇葬集中安放儀式常態化，為倡導移風易俗、節地生態安葬、綠色環保理念，營造文明、和諧、平安、低碳的祭掃環境，推動廣州生態文明建設貢獻力量。

title: 銀河革命公墓首次舉行花壇葬集中安放儀式


content_text:
該撤就撤在對話中，總會有個時候你覺得聊得差不多了，或者你看到遠處還有一位你想認識的人，這說明優雅退場的時候到了。這時總有些尷尬，把對方就這麼中途撂下，太不夠朋友了，尤其是當這個對話小組只有你們兩人的時候。

其實，與其你費力撐著，讓對方心涼地感覺到你已經身在曹營心在漢，不如主動退出，你需要的只是一些巧妙的措辭，這些措辭能讓對方感覺到你對他的時間的尊重。更何況，商務場合的社交遊戲的規則就是短時間內形成一個聊天群組，再迅速散開，去組成一個新的聊天群組，讓來賓在最短的時間裡認識最多的人。你想退出，根本不用尷尬，說不定對方正等著你退出呢。

還有些情況，是你真的不想和對方聊了，你也需要緊急退出。有一次，對方知道我是做企業培訓的，直接當著幾個人的面問我：「你年收入大概有多少？」我一驚，只好說：「過得去吧。送給各位每人一部iphone，咬咬牙還是拿得出來的。可送不了跑車哦。」

說完，我立刻拔腿撤了，否則他說不定真會要我招供出具體數字。

優雅脫身

怎樣金蟬脫殼？我給你提供五條思路：

思路一，用最誠實的方法。你可以坦然地說：「很高興認識您，和您聊天真愉快，尤其感謝您介紹的內地保險和香港保險的差別。非常期待我們還有機會見面。」

用這個方法的時候要注意兩點：第一，在說話前，你已經配合了適當的身體語言，暗示談話即將告一段落；第

二，記得要回顧一下你們談過的內容，給這次對話畫上圓滿的句號。思路二，我要撤了，是我的錯，不是你的錯；而且，我是個潛力股，我願意持續為你增加價值。

告訴對方你必須做什麼，也就是說，不是對方的原因，而是你本來就有的計畫讓你不得不退出。比如：

我來之前下定決心，今天要認識三位前輩，您是第一位。讓我們保持聯繫，我相信在線上知識分享這一塊，我以後能幫上您。

我想看看今天還會不會遇到其他同行？我們加個線上通訊軟體吧，很樂意今後能在任何方面幫到您。

喲，我必須在主席離開之前和他打個招呼。我會把剛剛提到的那篇文章連接發給你。

思路三，兩杯酒法。美國演員喬治．普林普頓曾透露過他慣用的兩杯酒法。他每次聚會都是手端兩杯酒。當想退出某對話時，他會託詞說需要把這杯酒送過去給他的朋友。

思路四，假裝緊急。舉幾個例子：你看一眼電話，突然顯露焦急狀：「現在幾點？噢，我需要給孩子的老師打個電話。」

你做出內急的樣子：「不好意思，需要去一下洗手間。是那個方向嗎？」

你一邊伸長脖子，一邊張望廚房：「有點餓呀！我過去拿些食物，你們需要什麼？」

思路五，將他託付給別人。

這是我最喜歡的方法。帶著他朝你的朋友走過去，把他介紹給你的朋友。你要牢記他的名字。在介紹的時候，你要把他的亮點稍加誇張，用些溢美之詞。要介紹，就一定要好好介紹。我有時很怕被別人介紹，因為我發現，真正能抓住我亮點的、能站在一定高度上來介紹我的人很少。有的人不是避重就輕，就是鬼扯。我記得最尷尬的一次，有人把我介紹給他的同事，說：「這位是愫，她是阿萊薩教授的……」他停頓了一下，似乎在想如何措辭，然後說「她是阿萊薩教授的隨從」。唉，他不但沒有抓住我最渴望被人關注的部分，還生生地把我變成了一個跟班的。

在將他託付出去的時候，你可以利用以下三種方法：

第一，放大正面情感。

在社交場合這種特殊場景裡，你永遠需要做到放大正面情感。美國人的溝通習慣很適合社交場合，英語這門語言也具備這個特質，我們可以借鑑一下。當年我還在實習的時候，我是公司的總裁助理。那位美國總裁經常把我介紹為：「這是愫，如果你要找我，你先得讓她喜歡你。她棒極了，沒有她的魔法，我的日子就是一團糟。所以，對她好一點哦。」你看，總裁很好地放大了我的優點，並且表達了感情，這就是一次成功的介紹。再比如：

這是某某，人工智慧界的「九○後」新秀。

這是某某，線上英語教育的大紅人。

這是某某，在與自閉症兒童溝通上可有兩下子。

這是某某，慈善醫療領域出名的熱心腸。

第二，抓住他在某兩個領域的特色，將跨界部分誇大。

假如他是一位跨界高手，那麼你在介紹時可以突出他的跨界特色。舉幾個例子：

來，讓我向您隆重介紹一下IT界彈鋼琴最棒的，或者，鋼琴界裡最會寫程式的某某女士。

我很榮幸地向您介紹執行長中最懂家庭教育的，或者，育兒界中職業身分最高的某某先生。

第三，介紹他們需要認識的理由。

如果他與你將要介紹的朋友有某種共同點，那麼你可以放大這種共同點。舉幾個例子：

圖為《微交談》書封。平安文化提供這是某某，人工智慧界的「九○後」新秀。同為「九○後」，你們肯定有不少共同語言。這是某某，線上英語教育的大紅人。您也是英語專業的吧，同行！

這是某某，在與自閉症兒童溝通上可有兩下子。您正在研究社交，對吧？你們可以好好交流一下。

這是某某，慈善醫療領域出名的熱心腸。我記得您是社區業委會成員，說不定有機會合作。

有了這幾個脫身術，你可以毫無後顧之憂地走向陌生人，自信地交談，結識越來越多值得結交的朋友。

（本文出自《微交談》，平安文化提供，未經同意禁止轉載。）

countries: 香港 美國

title: 掌握脫身術：在交談充滿能量時結束最好


content_text: NANJING, 4. April 2021 (Xinhuanet) -- Das am 4. April 2021 aufgenommene Luftbild zeigt die Wiederaufnahme des Verkehrs am Ort der LKW-Bus-Kollision in der ostchinesischen Provinz Jiangsu. Ein Lastwagen kollidierte mit einem Personenbus und verursachte 11 Tote und 19 Verletzte am frühen Sonntagmorgen in der ostchinesischen Provinz Jiangsu. Der Unfall ereignete sich am Sonntag gegen 1 Uhr morgens auf der Autobahn Shenyang-Haikou, als der Lastwagen mitten auf der Straße den Zaun überquerte und gegen den Personenbus prallte, wodurch dieser umkippte und zwei weitere auf dem Heck kollidierten Lastwagen in der Schlange. (Quelle: Xinhua/Yang Shaogong)

title: LKW-Bus-Kollision in Ostchinas Jiangsu verursacht 11 Tote und 19 Verletzte - Xinhua | german.xinhuanet.com


content_text:
中市環保局對中火3號燃煤機組點火預熱，今天重罰300萬元罰鍰。（記者蘇金鳳攝）

〔記者蘇金鳳／台中報導〕中市環保局昨晚發現有中火3號燃煤機組點火預熱，今天開出處分單，重罰300萬元罰鍰，並強調若台電進一步燃煤發電，將再依法重罰、絕不寬貸。

環保局強調，中火2號燃煤機組於去年6月24日違法點火預熱，市府處分200萬元並命停止操作，此次中火3號燃煤機組違法點火預熱，依違反《空污法》第24條，同法第62條及《公私場所固定污染源違反空氣污染防制法應處罰鍰額度裁罰準則》規定裁罰。

環保局表示，考量啟動日為假日，加重0.5權重，依法重罰300萬元罰鍰，若台電進一步燃煤發電，將再依法重罰、絕不寬貸。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

events: 空氣污染 發電 空污

title: 中火3號機點火預熱 中市府開罰300萬


content_text:
▲蚵仔寮漁船撈到疑似未爆彈，國軍單位到場處理。（圖／記者洪靖宜翻攝）

記者洪靖宜／高雄報導

高雄梓官區蚵仔寮傳出有漁船撈到未爆彈！海巡署南部分署證實第一一岸巡隊蚵子寮安檢所確實有接獲漁船載運疑似未爆彈案件，據了解，是經營單拖網漁船，於蚵子寮外海約13海浬、深度100米處撈獲疑似未爆彈，於撈獲後漁船立即返港並通報安檢所人員處置，已聯繫國軍單位未爆彈處理小組前往。

▲蚵仔寮漁船撈到疑似未爆彈。（圖／記者洪靖宜翻攝）

taiwan-subdivisions: 梓官區 高雄

title: 快訊／蚵子寮外海漁船撈到疑似未爆彈！國軍趕赴漁港鑑定


content_text:
LG今天證實，該公司正在退出智慧手機市場。LG在一份聲明中表示，決定將 「讓公司能夠將資源集中在營利增長的領域，如電動汽車周邊部門、聯網設備、智慧家居、機器人、人工智慧和企業解決方案，以及平臺和服務」。

至於現有的手機將繼續銷售，LG表示也將繼續提供支援服務，至於提供服務的時間「將因地區而異」。LG表示，預計在今年7月底前完成手機業務的關閉。

雖然同為韓國大廠，但過去在國際市場上競爭的時候，LG與三星一直都呈現著「相愛相殺」的局面。不過LG的智慧手機部門研發人員往往都不肯走尋常路，總是推出一些奇思妙想的手機，像是一度曾壓在模組化手機上，但結果不被市場接受。

LG的手機部門過去5年傳出巨額虧損，因此一直被傳出要關閉業務。LG雖一度被視為三星的競爭對手，但其最近的高階智慧手機卻難以與三星競爭乃至拉開差距，而其中低階手機則面臨中國對手的激烈競爭。LG先前曾表示，希望在2021年使其智慧手機部門實現盈利。

今天的消息意味著，LG長期以來宣傳的捲軸式手機可能不會出現了。該公司上一次展示該裝置是今年的虛擬CES上，當時該公司表示今年會推出。

在今年1月，LG電子的首席執行長權邦錫曾表示，對於虧損的業務，公司已經考慮過所有的選項。「在全球市場上 , 行動業務 (包括智慧手機在內)方面的競爭越來越激烈。我們現在對所有可能性都敞開大門 , 並且正在徹底審查我們的未來計畫。」

LG智慧手機部門已經連續23季虧損，總計赤字達5兆韓圜（約1381億元新台幣），但因智慧型手機有指標性意義，始終未決定關閉。

新聞來源：theverge

journalist: janus

countries: 中國 韓國

title: 曾與三星相愛相殺，LG宣佈終止智慧型手機業務


content_text:
2021/04/06 11:43

〔駐日特派員林翠儀／東京6日報導〕就是想念台灣，觀光局東京事務所日前舉辦一場「類包機台灣旅遊微體驗」的偽出國活動，結果160個名額吸引上千名日本民眾報名，其中不乏到訪過台灣數十次的「哈台族」，年紀最小的是一名7個月大的幼兒，人生第一次搭飛機，竟是在空中體驗台灣之旅。

這是觀光局東京事務所首次與成田機場公司、日本航空和JALPAK旅行社合作，3日在日本舉辦搭包機偽出國活動，原本預定在今年1月舉辦，但因東京發布緊急宣言臨時喊卡，3月重新招兵買馬，結果3天就額滿，上千位報名者最後以抽籤決定。

這次航班編號為JL3399，諧音為「台日長長久久」，波音767-300ER飛機從成田機場起飛經過山梨縣和長野縣上空，繞行富士山2圈後，逆時針由日本海側的富山縣，飛到四國高知縣，再從太平洋上空返回成田，整條航線畫出一個象徵台日友好的心形記號，航程時間約3個半小時。有旅客說，如果能飛到台灣上空的話，就要自備降落傘直接跳機。

為凸顯台灣旅行特色，工作人員換上了原住民服裝，機場候機室擺設了充滿台灣味的寺廟祈福燈籠、各式風景展示板、九份天燈拍照板等，主辦單位準備了臨時護照，讓旅客蓋上可以趨吉避凶的八卦形戳章，還發送紅包讓旅客抽獎。日航空廚更準備了蒜泥口水雞、涼拌干絲、芒果布丁、荷葉粽子、香菜等台灣味的飛機餐，幾乎所有旅客都吃到見底還意猶未盡。

這趟空中的台灣旅遊微體驗，價格不算便宜，商務艙1人超過5萬圓（約合台幣1.3萬元），經濟艙1人也要2到3萬圓左右，觀光局東京事務所所長鄭憶萍表示，日本民眾反應熱烈讓她有點吃驚，不過這也證明台灣防疫成功深植日本人心，日本旅行社也相當看好疫後台灣旅遊產品的販售。

住在茨城縣的久米先生，帶著妻子和3歲的女子、7個月大的兒子來參加這趟旅程，久米太太表示，因為是空中旅遊沒到出境，所以相對安心，這次報名主要是為了讓女兒體驗搭飛機，算是一種出國的預習，她和先生都曾去過台灣，對於台灣美食印象深刻，享受了美味的機上餐之後就更想去台灣了。

參加這趟旅程的還有一名到訪台灣超過50次的日本女性，她秀出蓋滿台灣入出境戳章的護照，還有一位是台灣女婿成富先生，帶著台中出生的太太來補充台灣能量，他說去年一整年沒辦法台灣，很想念台灣，他還在口罩上貼了心形的台灣國旗。還有一名選購商務艙的日本女性，問她5萬多圓的價格會不會太貴，她很豪爽地說只要能接近台灣，貴一點點也很值得。

countries: 日本 台灣

taiwan-subdivisions: 員林 成功 太平

things: 經濟 防疫

title: 就是想念台灣！ 日本「哈台族」民眾搶搭包機偽出國


content_text:
【專題】

▪110學測成績公布！不想考指考 必看選填志願、申請入學詳細教學

台灣師範大學機電工程學系110學年成立「智能鑄造產學攜手專班」，招收技術型高中機械群畢業生。校方表示，此班透過企業與學校產學攜手模式，讓學生一邊工作、一邊進修，修業四年獲得學位同時也培養為企業所需人才。預計4月7日到19日開放報名，錄取學生將在今年7月正式報到。

台師大表示，學生從高三下加入此項計畫，高中階段採建教合作模式，高三下整個學期在合作廠商進行職業技能訓練，若表現良好，合作廠商願意培養為未來幹部，就推薦到本校來進修，大一起，每周在公司工作四天，周五、六至學校上課。

校方說，合作廠商也提出優渥條件，一個月薪水上看3萬元，大四畢業後起薪更是高達5萬元。產學兩界高喊，「要培養人才，而非人力」，希望優秀學生透過計畫培訓，成為未來產業接班人。

台師大機電系教授鄭慶民說，台灣鑄造產業人才出現嚴重斷層，鑄造品同業公會認為50歲以下青壯年人才寥寥無幾，管理高層擔憂，再過幾年就會後繼無人，甚至造成產業沒落，於是尋求教育部協助，希望透過產學計畫，彌補人才斷層。

台師大智能鑄造產學專班招收南港高工、木柵高工、新北高工、三重商工、瑞芳高工，每校僅招收八名學生。校方指出，由於不須經統測篩選，各校招收條件相當嚴格，第一關由技術型高中篩選成績與品行優良的高三學生，第二階段再由臺師大教授、廠商與學生進行面談，錄取後分發至各工廠進行建教合作。

鄭慶民說，結束一學期建教合作後，還需公司推薦函作為表現優良證明，才具備申請產學專班資格。這樣的篩選機制有兩個好處，一來學生透過實習去了解是否符合志趣，是否願意留在該公司發展。二來透過公司推薦函做為「認證」，讓產學專班招收素質良好、學習態度積極的學生，真正達到為企業培育人才目標。

鄭慶民說，智能鑄造產學專班修業規定比照一般大學生，修業年限為四年，且須修滿128學分畢業門檻，除專業課程以外，也包含國文、英文、通識課程、體育等。產學班也設有兩位導師，除了授課之外，定期去工場視察同學工作情況。

taiwan-subdivisions: 水上 新北 瑞芳 三重 南港

title: 邊工作邊讀大學！台師大設智能鑄造專班收技高生


content_text:
工信部今天（6日）发布“关于下架侵害用户权益App名单的通报”。通报称，在2021年3月11日，工信部向社会通报了136家存在侵害用户权益行为App企业的名单。截至目前，经第三方检测机构核查复检，尚有53款App未按照要求完成整改。

此外，各地通信管理局按工信部App整治行动部署，积极开展手机应用软件监督检查，此次浙江省通信管理局检查发现仍有7款App未完成整改。

依据《网络安全法》和《移动智能终端应用软件预置和分发管理暂行规定》等法律和规范性文件要求，工信部组织对上述60款App进行下架。相关应用商店应在本通报发布后，立即组织对名单中应用软件进行下架处理。（总台央视记者 孙蓟潍）

journalist: 黄佐春

title: 未按要求完成整改 工信部通报下架60款侵害用户权益App


content_text: 南電（8046）公布 3 月合併營收 38.66 億元，較上（2）月成長 26.0%，與去年同期相比為年增 25.2%；累計其今年前 3 月營收為 108.56 億元，較去年同期增加 37.1%。

title: 南電3月營收月增26.0%


content_text:
（圖／路透）

《路透》引述一份由美國半導體行業協會（Semiconductor Industry Association，SIA）發佈的研究報告，認為近年來全球半導體供應鏈，似乎愈來愈容易受到自然災害或地緣政治因素的負面影響，進而影響全球電子產業的供應狀況。

此外，儘管晶片製造涉及上千個的生產步驟，且需要來自全球各地的複雜知識產權、化學材料及設備緊密合作，但全球半導體產業仍出現愈發密集的現象，估算已有 50 個國家或地區，在各自的晶片供應鏈生產環節中，擁有超過 65% 的市占。

該報告並點名台灣正是其之一。儘管頂尖晶片的設計知識或軟體細節仍由美國主導，但先進製程的晶片製造工廠 100% 位在亞洲，而以台積電為首的台灣晶圓代工產業，則佔了其中的 92%。

預估，若台灣因故有一年的時間無法生產晶片，將為全球帶來 5,000 億美元、約合台幣 14 兆的損失，且全球電子供應鏈將會因此直接停擺，顯示台灣在全球電子產業佔有極關鍵的地位。

研究也稱，儘管為了因應風險，包括美國、歐洲及日本，都希望在其國內擁有獨立的晶片製造供應鏈，但美國半導體行業協會認為，這項作法將因資本投入過大、導致晶片價格上漲，整體來說不可行。

預估，僅在美國，便需要 4,500 億美元的投入來建設晶片工廠，而全球範圍則預估將達 1.2 兆美元。但各國政府仍應協助產業，在完全沒有晶圓供應鏈的地區，建立「最低可行性的產能」，避免完全沒有晶圓生產能力的風險，同時平衡過度依賴台灣及韓國的現況。

美國半導體行業協會並認為，即使在美國，這項作法也需要聯邦政府提供協助。

countries: 美國 台灣 韓國 日本

title: 「美國半導體協會」報告：台灣晶片超重要、各國無法自建產線取代！ - 自由電子報 3C科技


content_text:
香港中通社北京4月6日電 題：“華龍一號”安全和可靠性獲提升 可抵禦大飛機撞擊

香港中通社特約記者 莊恭

目前，由中國自主研發的三代核電--“華龍一號”安全性和可靠性等多重保障方面再獲提升，甚至能够抵禦大飛機撞擊。其安全性、經濟性和性能指標上均達到或超過國際三代核電的用戶需求。

據中核集團“華龍一號”總設計師、首席專家邢繼日前透露， “華龍一號”特有多重安全保障：雙層安全殼可以抵禦大飛機撞擊；在設計上提高了抗震標準，進一步增強電廠固有安全能力，專設安全系統主要包括安全注入系統、安全殼噴淋系統、蒸汽發生器輔助給水系統和大氣排放系統等，實現了針對各類不同嚴重程度的事故都有充分可靠的安全措施。

“華龍一號”由中國核工業集團公司和中國廣核集團在歷經30餘年的科研、設計、製造、建設和運行經驗的基礎上，并根據福島核事故經驗反饋，以及中國和國際最新安全要求，研發的百萬千瓦級壓水堆核電技術。2015年5月，“華龍一號“在福建福清落地；2021年1月，“華龍一號”全球首堆示範工程福清5號機組投入商業運行，從核島澆灌第一罐混凝土到商業運行僅用了68.7個月，是唯一按期完成的全球三代核電首堆。“華龍一號”也成為當前國際核電市場上接受度最高的三代核電機型之一。

邢繼表示，由於集多重安全手段於一身，“華龍一號”一旦發生事故，能够確保在30分鐘內無操作員干預，事故也不會升級，事故發生72小時內無需來自廠外的支援即能應對事故。此外，電站設計壽期從40年提高到60年，堆芯換料期從通常的12個月延長到18個月，大大提高了電廠的可用率。

近年來，核能已經成為世界清潔能源的主力軍。以“華龍一號”為例，每台“華龍一號”機組裝機容量116萬千瓦，每年清潔發電近100億千瓦時，能够滿足中等發達國家100萬人口的生產生活年度用電需求；同時，相當於減少標準煤消耗312萬噸，減少二氧化碳排放816萬噸，相當於植樹造林7000萬棵。

據悉，作為“超級工程”，“華龍一號”全球首堆工程帶動了上下游5300多家企業實現了411台核心設備的國產化，促進了中國高端重大裝備製造業、相關服務行業的發展，對材料、冶金、化工、機械、電子、儀器製造等幾十個行業的加工技術和工藝水平具有顯著拉動作用。

中國核電事業起步於上世紀80年代，通過學習、引進、消化和吸收到自主研發，目前已經擁有國際先進的核電技術和核電建設運行能力，核電總裝機容量位居世界第三位。

專家稱，中國政府確定，力爭於2030年前實現碳達峰，2060年前實現碳中和，為落實這一目標，能源供應領域是重要突破口，因此在眾多能源中，碳排放量最低的核電則是重要選項之一。(完)

journalist: 【編輯：香港新闻网】

title: 特稿：“華龍一號”安全和可靠性獲提升 可抵禦大飛機撞擊


content_text: 關公聖誕繪畫暨創意比賽活動主辦單位：中華關公信仰研究學會參加對象國小中高年級~大專院校 可參加「關公創意繪畫比賽」幼稚園~國小低年級 可參加「關公著色比賽」有興趣的國人可參加「我最像關公模仿自拍比賽」收件時間~2012-08-31 以郵戳為憑收件地點台中市大里區中興路一段161號聯絡專線：04-24915067 / 0958-770712詳細活動請洽官網

title: 關公聖誕繪畫暨創意比賽活動-活動


content_text:
文化部自2010年起舉辦臺灣文博會做為國內外文創產業交流及交易的平台，文創業者得藉由這個平台展售產品，文化部亦以主題策展方式引領文創產業及國民對文化議題的思考。近幾年，文化部透過文博會逐步搭起國際交流的平台，於此進行創意的分享，以及文化的跨國對話，真實展現了臺灣文化涵養及美學精神，讓世界認識到最具特色的臺灣文創產業；另外也以此平台，讓大家在參與的過程有更多的對話及思辯；我們期許，未來的臺灣文博會將會是亞洲最具「思考力」的博覽會，並期待透過文化力在社會裡進一步滲透，文創產業的發展就有了新動能。

行程

title: 臺灣觀光雙年曆 節慶活動


content_text:
長假壓抑買盤歸隊、台積電（2330）登高一呼，台股今（6）日跳空開漲，多方持續發動攻勢，盤中一度來到16,804點，終場上漲168.59點，收在16,739.87點，創下盤中、收盤新高價，成交量達3,365.34億元。

在國際股市方面，美股期貨盤未能延續漲勢，使亞洲股市也多呈現開高走低，尤以日股跌勢最重，僅韓、台股市走揚。

盤面上，今日由台積電、聯發科（2454）領軍，聯發科盤中一度站上千元大關，而聯電（2303）、鴻海（2317）也小幅上漲；而玻璃陶瓷、運輸、鋼鐵、造紙等類股也漲逾2%，長榮（2603）高居今日成交量、成交值之冠，大成鋼（2027）、陽明（2609）、台玻（1802）等紛紛攻上漲停板。另外，中小型股也續揚，櫃買指數上漲2.31點，收在209.70點，續創下波段新高。

第一金投顧董事長陳奕光指出，今日創新高主要反應五大利多因素：第一，台股前三月上下震盪1,300點，以震幅來看，預期4月有機會向上挑戰17,000點、下檔看16,200點，要留意全月開高走低；第二，大師兄台積電歷經13日完成填息，在未來三年資本支出達1,000億美元，將帶動設備、零組件廠表現；第三，拜登的基建計畫，在未來八年內投入5,000億美元針對半導體、寬頻、電動車，可機會帶動台廠；第四，長假壓抑買盤歸隊，今日成交量能來到3,300億元，短線資金行情延續；第五，上市櫃公司將陸續公告3月營收，看好創歷史新高家數有機會突破百家。

展望後市，留意三項觀察指標：第一，美元指數，若美元指數轉強突破93元，可能造成資金轉移；第二，美國公債殖利率，現階段在1.7%附近，若後續攀升可能造成資金由股轉債；第三，外資動向，目前外資在期貨淨空單仍有逾2萬口。

title: 雙新高！台股大漲168點收16,739點


content_text:
▲菲律賓總統杜特蒂（Rodrigo Duterte）。（圖／達志影像／美聯社）

文／中央社馬尼拉5日綜合外電報導

菲律賓總統杜特蒂（Rodrigo Duterte）的法律幕僚今天警告，南海有數以百計中國船隻「入侵」菲國海域，正造成馬尼拉和北京間關係緊繃，並可能導致「擦槍走火」。這是菲國總統府近來最強硬發言。

路透社報導，杜特蒂的法律顧問帕內若（Salvador Panelo）發布聲明表示，中國船隻長期出現在菲律賓專屬經濟海域，為雙邊關係帶來不必要的緊張，並「可能引發兩國都不願發生的擦槍走火」。帕內若說，「我們可以就共同關切的議題和雙邊利益進行協商，但別搞錯，我們的主權不容談判。」

杜特蒂的發言人羅奎（Harry Roque）也在一場記者會上呼應道，「對於我國領土或專屬經濟海域，我們一吋也不會讓。」

近期雖已有連串菲律賓外交官和最高階將領對中國發表強烈批評，但帕內若這席話是來自杜特蒂辦公室最強硬的言論。杜特蒂上任時意外對北京主動釋出善意後，一直顯得不願與中國對立。

▲菲律賓公開照片指控，中國海上民兵3月7日駕駛220艘船艦出現在南沙群島牛軛礁（Whitsun Reef）。（圖／達志影像／美聯社）

菲律賓針對牛軛礁（Whitsun Reef）海域出現220艘「大量集結且具威脅性」的中國船隻，且據信船上載有民兵，3月22日向中國提出外交抗議。此後這些船已分散到菲國專屬經濟區海域內其他區域。

菲律賓外交部今天也對中國將牛軛礁視為傳統漁場予以駁斥，並表示只要中國船隻停留在附近海域一天，菲國就會向北京提出外交抗議，因這些船隻「公然侵犯」菲國管轄範圍。

帕內若今天還說，中國違反國際法並侵犯菲律賓的主權，菲國不會被中國的人道主義行動蒙蔽。他指的是中國捐贈2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫苗給菲國。

菲律賓反對派參議員漢迪夫洛斯（Risa Hontiveros）今天要求「頑固」的中國勢力立即離開菲國經濟海域。她說，「我們正面臨疫情，中國卻又來製造麻煩。」

菲律賓控「中國220艘民兵船」近逼南海島礁！ 海上照片公開

►《宇宙人外信》中英日韓四聲道聊時事

countries: 中國 菲律賓

events: COVID-19 冠狀病毒 疫情

title: 菲律賓硬起來！　總統府警告：中國入侵海域恐「擦槍走火」


content_text:
南韓五人團體CIX被爆全員接受武漢肺炎檢測。（翻攝自推特 @CIX_Official）

〔即時新聞／綜合報導〕南韓五人團體CIX由Wanna One出身成員裴珍映、BX、昇勳、龍熙以及炫晳組成，目前活躍於歌壇，時常推出新專輯，十分喜愛與粉絲交流。原以為武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）的疫情稍有減緩，怎料，卻在今（6日）驚傳該男團全體因為出狀況，成員已接受檢測。

成員昇勳與確診者出現在同一個電影行程，讓粉絲相當擔心。（翻攝自IG @cix.official）

根據所屬公司的聲明表示，成員昇勳於上個月31日出席電影《Turn: The Street》的舞台問候活動，其中一名觀眾卻在參加完活動後，被爆確診為武漢肺炎患者。雖然政府並未匡列昇勳為密切接觸對象，但為了保險起見，包含昇勳在內，全體成員都接受了病毒檢查，但檢測結果尚未出爐，若有進一步的消息，會再詳細通知大眾。

據悉，為了嚴防病毒擴散，該團體已中斷近日內的行程。如今再傳出疫情恐怕危及演藝圈，也讓藝人與粉絲們人心惶惶。

events: COVID-19 冠狀病毒 疫情 武漢肺炎

title: 驚爆與武肺確診者同場！韓男團全員接受檢測


content_text:
▲又有人假冒郭董發「說早安發美金5千元」。（圖／翻攝自臉書「郭台銘曾馨瑩粉絲團」）

記者陳依旻／台北報導

又有人假冒郭董之名詐騙！才過一個月，臉書又有人冒名鴻海集團創辦人郭台銘發起「直播留言早安送5,000美金」行使詐騙，對此，永齡基金會執行長劉宥彤表示，已向臉書檢舉，相關貼文大約1至2小時後就會被下架，劉宥彤也呼籲，這種帳號會一直重複出現，除了Facebook 會定期偵測，若再有人發現，也請提出檢舉。

早在日前，假借郭董發起「直播留言早安送5,000美金」等詐騙訊息就不斷在臉書散播，為避免民眾若未察覺點擊連結，個資可能因此被盜取，郭台銘辦公室緊急宣佈，近來有許多假冒郭台銘投資獲利的新聞，或假冒郭台銘名義直播贈獎，來騙取民眾個資或要求民眾提供帳號等詐騙行為，請民眾提高警覺。

為避免混淆，郭辦重申，郭台銘先生即日起將不會在粉絲專頁或任何社群工具中，辦理贈獎活動，民眾只要收到相關資訊，一定就是詐騙，請勿相信；另外，坊間以郭台銘先生名義傳播投資或其他不實訊息，意圖詐取民眾資訊或錢財，辦公室會嚴正向社群平台業者檢舉，並向刑事警察局報案。

references: 臉書 Facebook

title: 又有人假冒郭董行使詐騙！郭辦：已向臉書檢舉　民眾勿上當


content_text:
被動元件廠凱美 (2375-TW) 今 (6) 日公告 3 月營收，在併購電阻廠旺詮，加上既有電容、風扇需求強勁，營收 6.32 億元，月增 43%、年增 72.6%、第一季營收 17.17 億元，季增 41%、年增 94.4%，同步改寫歷史單月、單季寫新高。

凱美 2 月底雖然處分網路變壓器廠帛漢，但合併電阻廠旺詮，3 月開始認列完整月份的營收，加上既有的電容、風扇需求同步暢旺，均推升營收規模成長。

以三大產品線月成長表現來看，電容月增 113% 最強，其次是風扇成長 86.8%、電阻成長 15.8%；年對年方面，三大事業年增率均約 3 成左右。

凱美表示，3 月各事業部訂單出貨比 (B/B ratio) 仍持續超過 1，但部份終端客戶出現晶片或其他零組件缺貨，使部份訂單產生遞延交期的現象，第二季工廠生產彈性調配將較為嚴苛。

journalist: 鉅亨網記者彭昱文 台北

title: 併購效益+需求強勁 凱美3月及Q1營收同登峰 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
上篇談到桑德爾大膽建議美國頂尖大學採用抽籤制取錄學生，除不合基本入學要求的申請者外，其餘學額誰屬一概隨機決定。他認為這樣做大有好處，於校內可減低學生間的惡性競爭，舒緩由此而起的精神建康問題，以助回復交流切磋求真理的大學本意；於社會上則可淡化頂尖大學的篩選機器（sorting machine）角色，以抗衡精英體制造成的不平等，讓教育更多樣化，更切合不同階層和職業的實際需要。這樣的建議若能實行，應可減輕精英體制的遺害，但桑德爾指出，除了教育，尚有另一座大山擋著社會平等的去路，那就是精英體制對工作及職業的制宰。

The Tyranny of Merit: What’s Become of the Common Good

全球化下的職場生態桑德爾檢視全球化對經濟和美國國內職場生態的影響，發現全球化雖為美國企業利潤帶來豐厚增長，卻未惠及一般工人。從1979至2016，美國國內製造業職位大跌近四成。生產力猛進，工人所得卻越來越少，管理層和股東利益跟工人平均工資相比更從30:1升至300:1，而人均收入雖增加85%，沒有大學學位的白人收入卻不增反減，高學歷精英在全球化進程中所獲利益遠比未受精英教育洗禮者大。

桑德爾認為，入息差距太大只是問題的一部份，全球化進程還在逐漸侵蝕工作尊嚴（dignity of work）。工作的價值和對社會的貢獻，越來越只以薪金多寡來衡量，而在全球化企業管理中佔據高薪厚職的則十居八九是頂尖大學畢業生，傳統低薪職位則在自動化和生產外移的影響下不斷萎縮。如此下來，低學歷兼低薪勞工階層獲得的社會認同（social esteem）變得越來越低，甚至導致「失望至死（death of despair）」的現象：因為工作缺乏尊嚴和社會認同，不少人變得自暴自棄。

據統計，從1990-2017，因自殺、濫藥和酗酒身亡的中年白人暴增三倍。一個數字更叫桑德爾慨嘆：今日於美國死於「失望至死」的人數，每兩週的數目就比阿富汗及伊拉克戰爭期間的十八年裡所犧牲的美國人總數更多。缺乏精英體制所推崇的資歷，這些人身心健康衰退，陷入一種生活無以為繼（loss of a way of life）的苦痛中，而明顯地不是出於巧合，特朗普（Donald Trump）在「失望至死」比率最高的地區是最受支持的。

桑德爾不同意一些人把這現象歸因於種族歧視，他認為藍領白人所求，無非是在這個輕視他們的精英體制社會中，得到尊重與認同。要消弭當中的社會撕裂，社會必須幫助他們恢復工作的尊嚴和擺脫被社會遺棄的恐懼，這樣的追求，正是一種貢獻式公義（contributive justice），而不單是資源分配式公義（distributive justice）。

共善的公民概念桑德爾認為，貢獻式公義於現世不受重視，是因為今日社會正深陷於消費主義（consumerism）巢臼中，大家慣了接受「共善（common good）」就是「消費商品最大化（consumer goods maximization）」，也慣於視經濟政策等同於經濟和消費增長。正因全球化進程令消費商品的流通量大升而價格卻低廉，最能適應全球化商品消費鏈的企業和精英一族在資源分配上因此獲益最大。但桑德爾提醒我們，消費主義可不是共善的唯一選擇：共善不等於消費，甚麼才是美好的共同生活，怎樣的社會才符合公義，都必須由社羣共同思考和討論，他稱這為「共善的公民概念（civic conception of the common good）」。在這概念下，制訂經濟政策不再以消費者（consumers）利益最大化為依歸，而是如何讓社群中的生產者（producers）所製造的產品、所提供的服務能配合整體社羣對共善的想像。

社會的共善和團結（solidarity），不僅在於各取所需，也就是物質和服務不缺；也在於各盡所能，也就是貢獻給自己所屬的社羣。桑德爾再引亞里士多德（Aristotle）所言，人性（human nature）得以實現，在於培養及發揮自身能力。因此，貢獻己力於共善與群體的福祉，人性才得完滿（fully human），人性最基本的需要，正是跟我們共同過活的一群也需要我們（to be needed by those with whom we share a common life），而工作的尊嚴，正在於人能藉貢獻自身能力，去滿足群體的需要。政治經濟（political economy）若忽略了這方面的人性需要，而只著眼於生產總值，公民生活（civic life）就會枯竭。 所以即使在全球化進程中把生產外移能使國民生產總值增長，而政府政策也建議增加工人和中產階級的購買力和加強社會福利安全網，這些人仍然怨忿，因為他們感到不被社會需要，也失去社會的賞識（loss of recognition）。 至此桑德爾把兩種有關社會制度的想像並列在讀者眼前，其一是前文不斷批判的「出人頭地修辭（the rhetoric of rising）」，另一則是剛提及的「共善的公民概念（civic conception of the common good）」。前者解決社會公義問題的方法是結合精英篩選與市場供求，以社會向上流動為解決方案，但正如前文提及的，不平等是每下愈況，而社會流動亦似有若無。後者的方法則是促進公民對共善的思考和商議（deliberation），令人重拾工作尊嚴，並藉此兼顧資源分配式公義和貢獻式公義。

桑德爾提出了兩個令人重拾工作尊嚴的方向：首先，經濟政策應以幫助工人找到足以養家兼貢獻社羣的工作為目標，這比經濟增長更為重要。如果低薪工人的時薪低於政策所訂目標時薪，就由政府補貼不足數，令工人可過有尊嚴的生活。以英國、丹麥及荷蘭為例，自去年爆發武漢肺炎以來，無數食肆、酒吧及其他種類公司陷於困境，工人朝不保夕，當地政府隨即宣佈，任何不遣散員工的公司，皆可獲75-90%的工資資助。不像美國政府以派發失業保險金以解決疫情期間的失業問題，上述三國所採措施令工人保住工作和尊嚴。這決定當然不是出於市場供求的原則，而是基於職位和工作對社群的重要性。相比之下，香港特區政府在疫情期間對受影響行業的資助是實在是相當刻薄，而且當中有多少是落入員工而非老闆身上也成疑問。當然，要現今特區官員從社會公義和政治哲學的層次考慮問題，實在是緣木求魚吧！

金融業的扭曲桑德爾提出的第二個讓人重拾工作尊嚴的方向是逆轉金融業對世界造成的扭曲。金融業是近幾十年最令人趨之若騖的行業，其佔美國國內生產總值比例在過去七十年攀升三倍，至2008已佔企業利潤總和三成，從事金融業者的薪金也比具相近資歷者多七成。但即使如此，桑德爾發現，實際上金融業越來越少投資實體經濟（real economy），它專注的是複雜的金融工程（financial engineering）和衍生工具（derivatives）。桑德爾以一個金融高速交易系統為例，指出一條連接紐約和芝加哥，專為提高豬肉期貨和其他投機工具交易速度的光纖雖能為有關期貨交易增加數毫秒（milliseconds）的速度，因而為一群高速交易員增加數以億計美元的利潤，但對有關豬肉的實體經濟卻無甚價值。

桑德爾認為，像「信用違約掉期（credit default swaps）」這種高度衍生工具，其運作性質已跟賭場相去不遠。桑德爾引述英國金融服務局（Financial Services Authority）端納（Adair Turner）的意見，指出「並無清晰證據顯示，在過去二、三十年，金融業規模和複雜性的增加對國家整體經濟的增長和穩定有幫助」，而金融業從實體經濟裡所得利益，比它對實體經濟的貢獻還要大得多。

據端納估計，在金融大國如英美，整個金融系統中的資金流動，大概只有15%是真正用於從事生產的企業上，其餘都是在投機和衍生工具中迴轉。行業金錢回報極高，但因不事實體經濟生產，所以對共善的貢獻卻小，在金錢掛帥的氛圍下，人心對何謂工作尊嚴，能不動搖嗎？面對金融從業員享受的不成比例社會地位，那些致力實體經濟回報卻遠遠不及的人，又情何以堪？

要打破金融業造成的扭曲，桑德爾認為必須壓抑金融投機，並同時鼓勵生產勞動，其中一個有效方法就是把稅務負擔從後者轉移往前者，也就是減輕生產勞動者的賦稅，並向高頻率金融交易開徵金融交易稅（financial transaction tax）。桑德爾同意《金融時報》（Financial Times）作者科奧亞（Rana Foroohar）的意見：對比於生產勞動者，從事金融業投機活動的人其實是社會上最主要的「收受者（takers）」，而非建設者（makers），他們交稅的稅率最低，對實體經濟的貢獻少，但佔據社會經濟利益的比重卻是不成比例的高。桑德爾強調，調整賦稅的目的，不僅在稅收本身，也是藉此推動社會反思甚麼才是有益於共善，並值得社會認同和賞識的工作。而反思背後，則是對精英體制就社羣生活想像的顛覆。在過去四十年歲月裡，在精英體制和全球化市場制宰下，全球供應鏈、全球資金流動等因素都令社羣喪失了鄰舍間的互相依賴和團結，而現在已到了必須撥亂反正的時候。

桑德爾對民主生活的想像桑德爾旁徵博引，深入淺出，其主旨不離戳破精英體制裡最大的迷思：令人人機會平等，有向上流動機會，即使社會不平等，仍屬公義。在所謂「美國夢（American Dream）」的薰陶下，那些少數能掙脫週遭條件限制的人就成了精英體制最愛標榜的特例。社會鼓勵的不是盡量改變週遭種種轄制人的不利條件，而是強調每個人都有平等的機會脫離這些條件造成的枷鎖。情形就如一首船船身破了洞，船長只強調人人都有平等機會獲派救生圈，而不是設法修補破洞，免船下沉以拯救所有人。桑德爾痛批精英體制只懂許下「脫困的承諾（promise of escape）」，卻無意也無力幫助那些未能成為精英者在各自處境中茁壯成長並自覺為社羣中之一員，以建立民主制度所需的社會結連（social bonds）和公民連繫（civic attachment）。

桑德爾對民主的想像是：不要非此即彼的以為，既然平等機會不是維繫民主社會的萬應靈丹，那麼餘下的選項就只有共產主義式的絕對平等分配，民主社會還可以建立在一個更廣義的平等觀念上：即使並非鉅富，也無顯赫地位，各人都能享有足夠的資源過得體且有尊嚴的生活（lives of decency and dignity），能在工作中得到社會認同與尊重，能有份於公共文化與知性的學習中（culture of learning），並能參與商議公共事務。

按桑德爾的觀察，今日的美國社會顯然跟上述的理想相距甚遠，精英體制在公民中間所造成的財富地位鉅大差距已危及「民主生活方式（democratic way of life）」，精英體制篩選機器下的勝利者與失敗者在生活的各層面已漸行漸遠，勝者極驕，敗者極餒，勝利者和失敗者各自擁戴的政黨也難以在重大議題上聆聽對方觀點，更遑論找到共識了。

桑德爾在本書中的其中一個最發人深省的洞見，是指出若社會所追求的共善（common good ）只關乎消費，而眾人亦只視民主為仲裁利益的機制，則平等和公民的社會結連就變得可有可無。但如果共善所指的是公民對社羣生活共同擁有之目的與目標（purposes and ends），則民主制度的安排就必須能讓來自五湖四海背景條件各異的人都可走在一起，就公共事務和共善一同商議想像。桑德爾苦口婆心的勸告說，社會一日走不出精英體制的巢臼，精英階層一日不肯放下傲慢的態度，一日不認清所享利益的偶發性，一日不肯謙卑下來，則社會的撕裂和民主制度的衰敗只會持續下去。

共善的貧乏與豐富桑德爾在本書中由始至終最關注的其實只有一樣，就是怎樣培養共善（common good）。如果說像羅爾斯（John Rawls）那樣的政治自由主義（liberalism）學者在思考有關共善的問題時，因著不同宗教或世界觀而生的「綜合性學說（comprehensive doctrines）」（此處採用了余英時教授在《民主觀念和現代中國菁英文化的式微》一文中的翻譯）間的種種矛盾和衝突，對持不同「綜合性學說」的羣體能一起商討共善持相對較為消極的態度，則桑德爾和其他社羣主義（communitarianism）學者就是一群相信共善的觀念不僅對民主生活至關重要，而且共善只能在公民商議中孕育，而這樣的商議即使在羣體各持對立且互相矛盾的「綜合性學說」的情況下仍然是必要和可能的。

自由主義與社羣主義兩條政治哲學路線間的優劣異同是極大的課題，當然不可能在此詳細討論，但筆者認為，桑德爾在本書中所提論點引申的問題，仍然值得自由主義論者注意和回應：如果對共善的商議是民主制度的基礎，則當今以美國社會為最重要範例的精英體制對商議共善的阻礙豈非在危害民主制度本身？而精英體制社會以消費和金錢為主流價值，是否因為現今自由主義者在共善的追求上過於趨避不同宗教教義或世界觀，以致它們在公共和政治生活中隱退，再無法在共善的商討上提供足夠的背景和基礎，因而最終危及共善的追求與討論？當今的自由主義者在採納羅爾斯的理論時，會否也忽略了他一方面主張在多元民主制度的參與中，各派都應放下對自身體系的執著，但另一方面他也清楚說明，民主制度必須植根於公共文化（public culture）的土壤中？而這樣的公共文化，只能在有關共善的商議中，通過不同信念體系的對話而來。

問題是，羅爾斯對多元社會（pluralistic society）中公民如何就公共事務和社會制度達致共識並建立公共文化，是採用了一種類似最大公因數（highest common factor）的想法，以致能避開源於不同宗教及世界觀所引起的矛盾和衝突。可以想像，若定意要避開這些矛盾和衝突，能被各社羣共同接受的最大公因數會很少，甚至只剩低像經濟和消費等範疇能進入共善的討論中。但正如桑德爾指出，把共善的討論壓縮至只剩經濟和消費，本身已是一種道德價值的選擇，而且是一種伴隨精英體制而來，為當權者接受並推行，已在今日世界中顯露其負面影響，並有待公民反思和批判的道德價值。

或許在多元民主社會中，羅爾斯所說「無知之幕（vile of ignorance）」仍然是必要的，只是這幕是否應該全然遮蔽了各式人等本身所持的世界觀和信念體系，以致公民所商議的共善變得太過貧乏單薄？或者這無知之幕仍應有某種透明度，容讓各式各樣的世界觀互相交流激盪，以致所生的共善有更豐富的內涵？羅爾斯在多元社會民主制度理論方面的創見肯定是劃時代的，但他所建立的理論體系於當今現實政治上表露的限制也是明顯的，而這也正是桑德爾等人提出另類方案的底因。

後記筆者起初執起桑德爾這本著作閱讀，感到有趣，也覺非常值得介紹和討論，但沒想過最終竟連寫了五篇，合共近二萬字的文章。正如文題顯示的，筆者只想記下一些閱讀印象，而非作系統和嚴謹的學術研究，所以當中儘可能不加註腳，也沒有詳盡的理論批評，若引得讀者對此書及當中議題產生興趣，則目的已達。筆者寫這系列文章基本上是做撮要、翻譯及詮釋的工夫，出來的文稿難免有錯漏之處，讀者閱讀原著後若發覺錯謬，歡迎指正。此書中文譯本剛面世，正好讓讀者有多一個選擇，不過這中譯本的書名（《成功的反思：混亂世局中，我們必須重新學習的一堂課》譯者：賴盈滿）跟原著書名（"The Tyranny of Merit: What’s Become of the Common Good"）和筆者於文章中採用的中譯（《精英的暴政：共善變成了甚麼模樣？》）相距頗遠，讀者敬希留意！

相關文章：

讀桑德爾札記（1）：美國大撕裂背後的精英霸權讀桑德爾札記（2）：精英傲慢的前世今生讀桑德爾札記（3）：成也資歷，敗也資歷？讀桑德爾札記（4）：批判與抗衡精英體制

journalist: 清涼

countries: 香港 中國 荷蘭 伊拉克 阿富汗 英國 美國 丹麥

events: 疫情 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 和美 成功

title: 讀桑德爾札記（5）：共善何處尋？


content_text:
記者蕭采薇／綜合報導

改編自同名小說的經典電影《哈利波特》陪伴許多人度過童年、青春歲月，魔法旋風更是風靡全世界。近來又傳出有一部「哈利波特宇宙」舞台劇，將於2022年在法國推出，內容是《哈利波特》小說1到7集的精華版，時長總共48小時。

▲《哈利波特》系列作品是陪伴許多人長大的經典。（圖／劇照）

據稱，該作品由法國舞台劇導演Julien Gosselin執導，劇名取為《記得點盞燈》（Il faut se souvenir d’allumer la lumière），來源是鄧不利多的名句：「即使在最黑暗的時刻也能找到幸福，只要你願意點盞燈。」

▲網傳《哈利波特》法國版舞台劇演員名單。（圖／翻攝自iogazette）

不只超長時數引起討論，演員名單公佈後，更是引發話題。包括哈利波特將由非裔演員Adama Diop飾演，就連鄧不利多，海格都「性轉」由女演員演出。不少人覺得：「大概又是『政治正確』的安排。」但該消息僅有法國媒體《iogazette》報導，刊登時間是4月1日，也有人認為：「會不會只是愚人節玩笑？」

journalist: 蕭采薇

title: 《哈利波特》新作長48小時！ 「哈利是非裔」鄧不利多、海格性轉 | ETtoday星光雲


content_text:
【大纪元2021年04月06日讯】（大纪元记者李一舒、梁珍香港报导）近日香港法轮功学员揭露中共迫害的真相点连续遭到凶徒袭击和破坏，但这些邪恶手段动摇不了法轮功学员坚定的信念，更让世人从中觉醒。姜嘉伟牧师表示，法轮功学员在如此艰难困境中都坚持，让他感受到法轮功的“真善忍”，忍这部分。经过过去的这三年，让他更为明白，“他们一定是在苦难里面，但我看到每一位学员都是持守着他们的光，继续在黑暗中展现他们生命的光辉。”

网媒揭大陆法轮功学员再“被失踪”姜嘉伟是基督教储圣会以太堂的主任牧师，在“反送中”运动中曾担任前线义务急救员，并因此被捕。近期，姜嘉伟担任网台（Free Hongkong Media）主持，他认为，现时只有网络媒体才能够自由地表达言论，告诉人们世界各地正发生的事情。他亦在节目中披露大陆法轮功学员被打压的事件。

姜嘉伟4月1日接受大纪元《珍言真语》专访时表示，有一位网民告诉他们，在中国东北吉林省长春市有一些法轮功学员“被失踪”，他们上街买菜或者是离开家就失踪了，身边有一些人至今仍下落不明。

中共镇压法轮功，在大陆的法轮功学员遭遇严重迫害，他们所面临的情况外界难以得知。姜牧师说：“它（中共）主要是针对这一群人（法轮功学员）去拘捕、搜查。除了上门拘捕或者在街上拦截他们以外，还有在网上不断骚扰他们，还有就是打电话问他们的住址在哪里，然后去恐吓他们，这就是我收到的资讯。”

活摘器官绝对有合理怀疑谈到香港法轮功真相点的展板内容，姜嘉伟说：“我有时候走过（展板）也没有完全看所有的内容。我特别留意到活摘器官那部分。因为我知道法轮功学员身体（健康），并且你们的修炼是会令身体好的，所以会不会在身体机能比较好的人身上去拿一些有需要的器官，这个绝对是有合理怀疑的。”

他说，“我暂时姑且不讲信还是不信，但这绝对是一个合理怀疑，就是为什么要特别针对这一群人呢？”

攻击法轮功的邪恶之徒不知自己在做什么姜牧师说，“过去中共利用青关会打压香港法轮功，但邪恶之徒所说的却无实质内容，仿佛邪灵上身，完全不知道自己在做什么。他们（青关会）很可笑的，他们说的没有什么实质内容。”

“那个时候青关会还在那里，他们有穿背心的，穿一件白色背心。所以那个时候我就会想或者会去听，为什么一边（法轮功）这么坚持，另外一边（青关会）又这么坚持去质疑你们（法轮功）呢？但是那个时候他们来来去去都是那几句话回答我，四、五个人轮流回答都是那几句话，甚至有的人回答我说不知道。我就觉得奇怪，你穿着这件背心你却不知道你在做什么。就这么回事。”

法轮功学员的坚持让港人觉醒姜牧师认为，尽管中共搞“爱”字头，组织打压香港法轮功，以红色的团体渗入香港各行业，妄图以“爱国等于爱党”蒙骗市民。但是法轮功学员二十多年坚持告诉人们真相，让港人看到曙光，让更多的人觉醒。

姜嘉伟说：“其实那个态度我们应该是互相学习的。因为你们真的是这么多年，就如你（记者）刚才讲的，二十几年。我们香港现在算是大多数人，多一些人觉醒了，从2019年到2021年，也就是三年，就已经有很多人觉得受不了了，有的都想放弃或者是心灰意冷。其实这件事应该学习的就是，在忍耐，在患难的日子里，如何通过忍耐来修行，（达到）人的灵性方面的提升，我觉得这一样东西是绝对可以学习的。”

不能等打压到连呼吸都有罪之时才报导即使很多媒体明知道法轮功遭受打压，法轮功问题仍是它们报导的禁忌。

姜嘉伟主持的网台这次报导法轮功被打压的情况，他会否担心受到政权（中共）的批评？他说：“如果要选择讲真相就要讲。如果有选择的讲，就不如不讲。”

他说，“我们知道了以后，我们就不会想太多，是事实的我们就先报出来，再有什么要面对的，只好关关难过关关过。所以其实我们不会考虑太多了，如果有一天打压到连呼吸都有罪的时候，难道那个时候才来报吗？”

中共是灭亡前的疯狂现在香港的民主自由遭到中共的打压，姜嘉伟怎样看香港的前景呢？

姜嘉伟说：“有一句话是这样讲的，就是上帝要你（中共）灭亡呢，就必先让你疯狂。那你就先疯狂一下。但这段日子我们真是要，不要放弃，真的，我们的心要随时准备好，去迎接下一个大时代，真是不要在这一刻放弃。越黑暗呢，你就显得越光明。”@#

文末：请完整访问观看《珍言真语》节目。

责任编辑：李明

journalist: 李明

countries: 中国 香港

title: 【珍言真语】姜嘉伟：法轮功坚持让港人觉醒


content_text:
太魯閣號撞車事故釀48死、100多人受傷，交通部長林佳龍今天上午三度到清水隧道搶修現場，視察搶救進度；對於傳出他已向總統口頭請辭，林佳龍表示，「該負責任的事情，不會迴避」。

在事故發生的第一時間就說過會負起最後的責任，目前以搶救搶修的善後工作為優先，把事故造成的傷害降到最低，等到工作完成會承擔該負的責任。

林佳龍強調，他對事故現場非常悲痛，每個人都有家人，他希望能幫忙家屬與受害者，而目前最重要的工作就是完成搶救及搶修的工作。

title: 傳出口頭請辭　林佳龍：該負的責任不會迴避


content_text:
記者劉沛妘／台北報導

台鐵太魯閣號408車次本月2日撞上工程車，釀成50人死亡的嚴重事故，承包事故工程車相關台鐵邊坡維護工程案設計及監造的聯合大地工程顧問公司也遭點名恐有疏失。對此，聯合大地總經理孫荔珍今（6）日出面說明：「我們都是按照規範在走。」

▲台鐵太魯閣號出軌意外，聯合大地工程顧問公司遭點名恐有疏失，對此，總經理孫荔珍今（6）日出面說明。（圖／翻攝畫面）

孫荔珍首先聲明3點：「我們公司跟大家都一樣，對於發生這麼慘痛的意外事件，感到深切的哀悼，當然也希望，傷者可以盡快恢復；第二點，這是一個很高標準的公共工程，不論從設計到監造，我們都是依照跟業者相關規範在執行；第三點，這工地已經在4月1日完成停工的檢查，後面細節我們就不清楚了，現在正在調查期間，我們也是關係人，不方便回答相關的問題。」

孫荔珍再次強調，「站在我們的立場我認為我們都是按照規範在做，我都是照合約規範在辦理，自然會有專業不同的聲音。」而面對記者詢問：「你們會覺得自己也是受害者嗎？」孫荔珍無奈坦言：「當然是啊！這種時代就是大家求快不求真，這種事我們也沒有辦法。」

另外，針對外界質疑聯合大地承包不少台鐵標案，孫荔珍搖頭回應：「這你們可能都搞錯了，這個台鐵會去說明。」

journalist: 劉沛妘

title: 聯合大地是「受害者」？總座現身：這時代大家求快不求真 | 生活


content_text:
經濟部工業局今(6)日表示，為協助模具產業「數位轉型」及導入「智慧製造」，透過金屬中心關鍵技術及「台灣智慧模具雲」服務，協助產業在模具生產過程導入數位化科技應用，朝「製造智慧化、管理數位化及產品高值化」三大目標發展。工業局說明，模具相關應用處處可見，舉凡民生用的紅龜粿、塑膠射出衛浴用品；工業用的螺絲螺帽、大型汽車鈑金等，都是模具技術能量的展現。隨著電子、3C、汽車等產業的產品週期變短，產品廠對交貨時間的要求變高，再加上全球智慧製造及數位轉型，讓我國模具業面臨升級轉型的挑戰，因此經濟部攜手金屬中心，推動「模具產業導入智慧製造推動計畫」。

工業局指出，考量企業自主投入智慧製造及數位化系統成本偏高，「台灣智慧模具雲」設置「模具開發資料庫」與「材料資料庫」，可提供會員快速搜尋資料庫，以及線上管理企業模具相關研究紀錄，大幅提高模具的開發效率。

像是金屬中心輔導軸承大廠開發新模具，即運用「材料資料庫」的鋼材資訊，進行屬成形模擬分析，使該公司的試模次數從5~6次降到2~3次，每年模具開發成本可減少約150~200萬元。此外，金屬中心也輔導基永公司，在開發廚具零組件產線時參考「模具開發資料庫」，使模具開發時程降低約35%，讓廚具產線提前2個月開始量產，增加營收達1,100萬元以上。

工業局並表示，金屬中心也致力於思考如何提升國內模具廠商的能見度。因此，台灣智慧模具雲設有「媒合平台」，可透過電腦篩選或由金屬中心推薦，協助國內外客戶快速找到國內合適的模具廠，進而獲得國際大廠訂單。

例如今(110)年2月，日本某公司為尋求國內廠商合作電動車零組件代工，金屬中心即依據日方需求，透過媒合平台，成功促成老字號沖壓模具廠禾新公司與日方合作，預估可增加公司營收每年至少2,000萬元。

工業局並指出，「台灣智慧模具雲」平台將持續依產業需求，進行功能優化與擴充，提供業者從模具設計開發、產品生產到推廣銷售之數位轉型與產業服務。只要是射出、沖壓、鑄造、鍛造、機械加工、表面處理、材料等模具相關領域廠商或有新產品開發需求的業者，皆可免費加入會員。

■台灣智慧模具雲網站：https://www.timdc.org.tw/■諮詢窗口：(07)351-3121#3515張小姐、#3517許先生。

countries: 台灣 日本

title: 助模具產業升級轉型 工業局推動「台灣模具雲」


content_text:
原標題：機構預測3月CPI 同比漲幅回正 來源：經濟參考報

國家統計局將於近日公佈3月居民消費價格指數（CPI）。多個機構表示，預計3月CPI同比漲幅重新回正；春季基數效應減退，豬肉鮮菜價格繼續回落，或拖累反彈幅度。

國泰君安證券研究所全球首席經濟學家花長春預計，3月CPI同比漲幅回升至0.2%附近。他指出，春節過後食品項環比多數回落，拖累反彈幅度。具體看，3月豬價高位下跌，節后豬肉需求走弱帶動肉價下跌，全國豬肉平均價格環比下跌9.6%。蔬菜價格大幅下跌，水果價格微漲，28種重點監測蔬菜均價環比下跌12.9%，7種重點監測水果上漲2.7%。

「預計3月CPI同比繼續上行至0.7%左右，主要得益於翹尾因素的抬升以及原油價格上漲對新漲價的拉動，食品項本月為拖累項。」華創證券首席宏觀分析師張瑜指出。

「預計3月CPI同比上漲0.5%。春節后需求回落，豬肉價格明顯下降，短期內豬價可能繼續承壓。受冬季疫情導致的仔豬死亡率較高的影響，預計5月以後出欄量可能偏低，豬價可能出現修復。與此同時，國際油價進一步上漲空間有限，消費也將繼續恢復。」天風證券研究所固收孫彬彬團隊認為。

「預計3月CPI環比增長0.4%，同比增長0.4%。」浙商證券首席經濟學家李超表示，進入消費淡季，豬肉價格如期回落，對CPI形成一定拖累；不過非洲豬瘟影響並未完全消除，近期仔豬價格逆勢上漲，疊加飼料成本上升，或對未來1-2個季度的豬肉價格形成一定支撐。3月氣溫回升，鮮菜產量增加，重點監測蔬菜平均批發價已從2月高點回落約18%。部分鮮果產地出貨較慢，市場需求量增加，鮮果價格小幅抬升。

非食品項方面，不少機構預計環比回落，同比溫和回升。花長春表示，基於互聯網在線大數據的居民消費價格指數（iCPI）顯示，CPI分項中衣著、生活用品及服務和交通通信環比略升，教育文化娛樂、醫療和其他略降。

李超也表示，疫情影響趨弱，非食品項恢復加快。線下消費迅速恢復，旅遊出行需求旺盛，出行產業鏈（航空、酒店、旅遊等）價格反彈。

events: 豬瘟 死亡 疫情

things: 經濟 大數據 油價

title: 機構預測3月CPI 同比漲幅回正


content_text:
香港中通社4月6日電 據中國國家衛健委網站消息，4月5日，中國內地報告新增新冠肺炎確診病例24例，其中境外輸入病例9例；本土病例15例，均在雲南；無新增死亡病例；無新增疑似病例。

據雲南省衛健委微信公眾號消息，4月5日，雲南省新增新冠肺炎確診病例15例，其中7例為中國籍，8例為緬甸籍；新增無症狀感染者2例，其中中國籍1例，緬甸籍1例。以上確診病例和無症狀感染者均在瑞麗市。

截至4月5日24時，雲南省現有新冠肺炎確診病例66例，無症狀感染者46例，均在定點醫療機構隔離治療和醫學觀察。

據報道，北京協和醫院感染科劉正印教授5日表示，此次瑞麗疫情整體情況與之前的石家莊疫情不同。

劉教授表示，一是目前瑞麗疫情區域較為集中，沒有擴散到其他地方。二是，此次瑞麗疫情傳播途徑明確，為緬甸輸入，瑞麗第一時間封城，並及時排查和隔離密切接觸者，採取措施較早。

劉教授解釋：“雖然為高風險地區，但是瑞麗每日新增本土確診均在十幾例(4日新增本土確診15例)；而此前石家莊每日新增確診病例最多時達上百例。從整體上來看，此次疫情並不是特別的嚴重，瑞麗當地應該已經控制。”

截至4月5日，中國內地報告現有新冠肺炎確診病例244例，累計治癒出院病例85449例，累計死亡病例4636例，累計報告確診病例90329例。(完)

countries: 中國 緬甸

events: 死亡 新冠肺炎 疫情

title: 中國雲南新增新冠本土確診病例15例


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.The second and third carriages of the crashed train are moved out of the Qingshui Tunnel. CNA photo April 6, 2021Taipei, April 6 (CNA) A resolution passed by lawmakers on Tuesday has demanded that the Ministry of Transportation and Communications (MOTC) submit a train safety improvement plan within a month in the wake of a fatal train crash last Friday in which 50 people died and more than 200 were injured.

The resolution, proposed by the opposition Taiwan People's Party (TPP), requires the MOTC to report to the lawmaking body on its selection and review of contractors based on their industrial safety histories.

The MOTC should also come up with a list of Taiwan Railways Administration (TRA) contractors that have records of violations of industrial safety and other mishandling, according to the TPP resolution.

The TRA is the agency under the MOTC responsible for managing non-bullet train passenger and freight rail services in Taiwan.

However, two other resolutions proposed by the main opposition Kuomintang (KMT) failed to pass during the same session Tuesday in the ruling Democratic Progressive Party (DPP)-controlled Legislature.

One of the KMT resolutions required Premier Su Tseng-chang (蘇貞昌), Minister of Transportation and Communications Lin Chia-lung (林佳龍), and Deputy Transport Minister Chi Wen-jong (祁文中), who concurrently serves as acting TRA head, to step down to take political responsibility for the train accident. Lin has already offered to resign, but this has not been approved by Su.

Another resolution, meanwhile, asked the Legislative Yuan to come up with a special investigative committee to probe the circumstances of the accident and find those responsible.

After the two KMT-initiated resolutions failed to pass, KMT lawmakers staged a press event outside the Legislative Yuan, reiterating the party's call that Su and Lin should step down to take political responsibility for the deadly accident.

Negligence on the part of the DPP government is to blame for the accident, as the DPP administration appears to have learned nothing from previous train incidents involving the TRA, the KMT argues. Asked to comment, DPP Legislative Caucus Secretary-General Lo Chih-cheng (羅致政) said the DPP will not dodge political responsibility for the tragedy and will conduct a review accordingly.

But that does not mean the KMT can overly exaggerate the responsibility to the level of premier and even to the president, just to score political points, Lo said.

He also said the DPP does not oppose the forming of a special investigative team within the Legislative Yuan, but such a team should be formed under the Legislature's Transportation Committee rather than at a plenary session.

The accident occurred at 9:28 a.m. on April 2 when a TRA express train traveling southbound hit a crane truck that had fallen onto the track near the entrance to the Qingshui Tunnel in Hualien County, eastern Taiwan.

An initial investigation found that the truck driven by Lee Yi-hsiang (李義祥) and parked at a construction site above the southbound track, slid down an incline onto the track, blocking the train's path.

It was yet to be established what led the parked truck to move and if it had anything to do with the truck's emergency brake not being properly engaged or some kind of mechanical failure.

Lee is currently in detention after a court denied him bail, citing fears that he could try to flee, collude with others, or destroy evidence, given the severity of what has been described as an alleged crime.

journalist: Wang Cheng-chung, Wang Yang-yu and Joseph Yeh

people: 蘇貞昌 羅致政 林佳龍

title: MOTC told to submit train safety improvement plan in one month - Focus Taiwan


content_text:
花蓮縣府委由律師許正次和縣府秘書長張逸華，赴花蓮地檢署正式提告李正皓觸犯加重毀謗罪。（取自花蓮縣政府官網）

台鐵太魯閣號出軌事故，後續責任歸屬持續釐清，但民嘴李正皓5日揭露，義祥工業社得標花蓮縣政府標案達17億的「東新營造」是關鍵，臉書上貼出多張照片負責人兼地方廟宇主委黃平和與兩任花蓮縣長好交情，花蓮縣府隨即針對李正皓言論觸犯「加重毀謗罪」正式提告，李正皓也回應反酸，「提告是政治人物心虛的極致，擺明是打到要害了。」

花蓮縣政府表示，針對李正皓先生在此次台鐵嚴重不幸事故，利用記者會及網路散播不實言論，假言論自由之名，行惡意攻訐之實。花蓮縣政府委由許正次律師6日上午10點赴花蓮地檢署正式提告李正皓觸犯加重毀謗罪，杜絕政治歪風並遏止不肖行為，以正社會視聽。

花蓮縣府秘書長張逸華表示，此次台鐵事故為國內50年來最重大的鐵路交通事故，花蓮縣政府全體同仁在縣長徐榛蔚領導下，全力配合中央行政院、交通部及鐵路局，幾天幾夜不眠不休，投入救災救護及相關後勤作為，企盼能安慰往生者家屬心靈，也讓受傷乘客盡早回歸正常生活。

張逸華指出，就在各單位不眠不休、團結同心投入救災工作的時刻，竟有人透過個人臉書在傷口上灑鹽，進而攫取個人政治利益，對於縣府形象、聲譽及全體參與救災人員造成莫大毀謗，花蓮縣政府為以正視聽，杜絕政治歪風並遏止不肖行為，經與律師研究後提告李正皓觸犯加重毀謗罪。

台鐵太魯閣號2日發生出軌事故，造成嚴重死傷，政治評論員李正皓指控肇事工程車的負責人李義祥原是東興營造的員工，而東興2013年至2021年共得標政府工程案件67件，總金額22億3309萬，其中主要集中在花蓮縣政府標案，共44件、占比高達65.6%、總金額超過17億，將是此案的關鍵。他更貼出照片，佐證東興負責人黃平和和花蓮縣立委傅崐萁、花蓮縣長徐榛蔚關係良好。上午徐榛蔚火速到法院提告，李正皓反酸「提告是政治人物心虛的極致，擺明是打到要害了。」

李正皓昨5日晚上，在政論節目上爆料，指東興營造負責人兼任花蓮縣順民宮主委黃平和，影響力直通傅崐萁、徐榛蔚夫婦，質疑不願公開的真相是政府包庇承包商。6日上午，徐榛蔚火速請律師提告。

李正皓上午發臉書反擊，他爆料都有圖有真相，傅崐萁、徐榛蔚、黃平和在地方的好交情大家都知道，未來如果開庭，他一定會要求法官傳喚傅崐萁、徐榛蔚、黃平和出庭對質，他也將對他說出的每ㄧ句話負責。

李正皓還貼上一張傅崐萁與黃平和同框吃西瓜的照片，反酸「兩人交情如何？照片會說話。」

政治評論員溫朗東6日中午也出聲力挺李，他在臉書補充，2010年11月5日，花蓮地方法院判決東興營造工地負責人鍾玉清有罪，罪名是業務侵占，判刑2年6個月，犯罪內容是未經核可，私吞砂石，花蓮縣政府水利科科長也舉證鍾沒獲得授權。沒想到，二審的時候花蓮縣政府反而噤聲，法院最終認為花蓮縣府曾同意鍾玉清移置砂石的備查，砂石只是暫時存放，最終判決為無罪。溫狠酸花蓮縣政府，6日徐榛蔚提告的作為好像與東興很不熟。

journalist: 上報快訊／張皓

events: 出軌 太魯閣

people: 傅崐萁 徐榛蔚

taiwan-subdivisions: 新營 花蓮縣

title: 名嘴李正皓控東新營造影響力直通兩任縣長 花蓮縣府火速提告加重毀謗-


content_text:
中央流行疫情指揮中心與衛生福利部疾病管制署今（6）日下午召開記者會，說明阿斯特捷利康（AstraZeneca，以下簡稱AZ）預防「COVID-19」（2019年新型冠狀病毒疾病，以下簡稱武漢肺炎）疫苗，第一類第一級醫事人員累計接種率為13.9%、第二級接種率則為5.9%。

疾管署則針對部分縣市即將到來的限水階段，提醒民眾在水源缺乏的情形下，如何確保手部的衛生，以及相關注意事項。

AZ疫苗第一類第一級醫事人員接種率13.9%，今日新增2例境外移入 指揮中心發言人莊人祥說明AZ疫苗昨（5）新增167人次接種，總接種人次為17245人次，昨天沒新增任何不良事件。莊人祥表示，目前第一類第一級醫事人員累計接種率為13.9%、第二級接種率則為5.9%。

有關「0402太魯閣列車事故返臺探病/奔喪專案」，莊人祥表示目前已知人數為3位，預計於今天和明天抵達台灣。莊人祥表示，指揮中心會密切留意海外家屬抵台時間，並且會由專人負責接機，安排採檢、車程以及住宿等相關事宜。

依據指揮中心新聞稿，今日公布國內新增2例境外移入武漢肺炎確定病例（案1050、1051），為本國籍10多歲及20多歲男性，今年3月上旬一同至埃及工作，案1050於3月29日出現咳嗽症狀，案1051亦自同日起出現咳嗽、流鼻水、喉嚨痛及頭痛情形；2人於4月4日返國，持有搭機前3日內檢驗陰性報告，入境時主動通報有症狀，在機場採檢，並於今日確診（Ct值分別為20及21）。

指揮中心表示，兩名個案同班機前後二排座位旅客共5人，其中2人列為居家隔離對象，另3人入境後已至集中檢疫所檢疫，故無需再匡列為居家隔離對象；機組員共12人，因有適當防護且已出境，無需匡列為接觸者。

限水階段即將到來，防疫醫師提醒如何確保手部清潔 疾管署防疫醫師林詠青則針對部分縣市即將到來的限水階段，提醒民眾如何確保手部衛生。林詠青表示，民眾在水源缺乏時得多留意飲水和飲食的衛生。用餐時建議以熟食為主、飲水則務必煮沸。

林詠青指出，當水源缺乏時，洗手不見得有充足的水源，腸道或是透過接觸傳播的傳染病，相關的感染風險將大幅增加，因此有以下3點建議：

水龍頭還有水時，洗手時不宜將水開到最大。 洗手搓揉時可先關水龍頭，使用肥皂或清潔劑適量即可。 沒有自來水可使用時，可利用儲水水源泡製3-5ppm的含氯漂白水作為洗手使用。 林詠青提醒民眾，手部沒有明顯髒污時，可利用含酒精的乾洗手液清潔。惟酒精對腸病毒、諾羅病毒消毒效果不佳，環境消毒還是要以含氯的漂白水做清潔、消毒。

林詠青提醒，民眾可能會使用容器儲水使用，但容器若沒加蓋可能變成病媒蚊孳生源，須特別留意。最後，林詠青表示，尚未經過消毒或檢驗的地下水，民眾還是要避免飲用，這類的地下水最好是供廁所或澆灌使用。

延伸閱讀：

COVAX首批AZ疫苗今晨抵台：有效期限估比6/15更短，將加速檢驗封緘 台中和苗栗4月6日起分區供水：中部迎半世紀以來最嚴峻旱象，水庫擴大清淤工程 新聞來源：新增2例境外移入COVID-19病例，均自埃及入境（疾管署新聞稿）

countries: 台灣 埃及

events: 冠狀病毒 COVID-19 太魯閣 疫情 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 苗栗 中和

things: 防疫 腸病毒

title: AZ疫苗第一級醫護接種率13.9%，疾管署提醒限水階段如何確保手部清潔


content_text:
台灣在疫情控制上，的確是做得很優秀，值得驕傲。但現今許多人尤其是年輕人，因為房價、低薪及對未來的不確定，很難感受到幸福。因此，如何運用正向心理學的PERMA五個面向來增加自己的幸福感？

圖片來源：作者提供。

聯合國將每年的3月20日訂為「國際幸福日」（International Day of Happiness）。幸福和快樂是全世界人類生活中的普遍目標和期望。每一年在這一天，聯合國都會發布世界幸福報告（World Happiness Report） ，根據2021年最新出爐的報告，單從2020疫情年的排名台灣第19名，但以綜合報告（過去3年的平均值）的排名是第24名（新加坡32、日本56、韓國62、香港77、中國84）。 不管是第19還是第24名，台灣排名都是東亞第一。

這份報告是依據各國人均GDP、社會保障、預期健康壽命、人生抉擇的自由度與慷慨度及對貪污的認知等多個指標做為基準。但從這些客觀指標來定義的幸福感，對大多數人來說是無感的。讓我舉例：我們有全民健保，沒工作做也不擔心生病沒有錢看醫生，長者的健康也有全民健保照顧，所以我們可以自由選擇自己想要過的人生。我們有言論自由，不怕說錯話突然被消失掉。小孩可以在公園玩，不擔心被拐走，夜晚女生獨自搭車或走路回家也沒問題。iPhone手機掉失在計程車後座還找得回來，因為計程車司機和搭車的人都誠實善良可信任。這些我們習以為常的，恰恰就是幸福生活的關鍵。

既然我們活在幸福指數這麼高的環境，為何還有很多人不快樂呢？

好比以前的我，性格比較壓抑，容易受別人的影響，一旦陷入負面情緒很難跳脫出來；在那時候，我很羨慕天性樂觀快樂的人。直到我在賓州大學（University of Pennsylvania）學習應用正向心理學（Master of Applied Positive Psychology）後，才開始了解我也可以更快樂，因為，快樂是可以學習的。

什麼是正向心理學？在開始討論什麼是正向心理學之前，我想談談什麼不是正向心理學。單純的正向思考不是正向心理學，不斷自我肯定（例如我可以、我很棒）不是正向心理學；盲目地追求快樂也不是正向心理學，吸引力法則這類成功學更不是正向心理學。正向心理學是心理學的一門學科，運用科學方法探討何謂「好生活」（a good life ）及如何活出綻放的人生（a flourishing life）。

最近我在我台東都蘭山下的家開墾一個花園。有一天，當我在進行辛苦繁複的工作：翻土、撿石頭和拔除雜草時，我發現，照顧花園是理解「綻放人生」的最棒比喻。

如果你想擁有一個茂盛綻放的花園，你必須清除土壤裡的石頭、翻土、拔除雜草，建立一個讓植物生長的有機環境。但只有撿石頭和除草不足以創造綻放的花園，你還需要栽種各種各樣的花草，成長的過程中需要施肥、澆水、適當的陽光、修剪等等。還要關注美感和設計的元素。

翻土、撿石頭和拔除野草並不是目的，他們是種植的必要步驟。但真正使我興奮、會讓所有努力值得的，是對一個綻放花園的憧憬。在這裡，所有植物都是健康的，擁有各種香氣和色彩，各種鳥類、蜜蜂、昆蟲和雜草，都能在這個生態系統中和諧共存。

這就像人生，挫折和逆境是生活的一部分，它們永遠不會被徹底消除。當人生不斷前進時，我們需要有像撿石頭和拔除雜草的抗壓能力，應對艱難時期的挑戰。但是，僅憑這一點還不夠。真正讓人生精彩的是追求夢想的創造力和行動力，讓世界，至少讓自己的世界，變得更好。

你當然也可以說，我不去追求，因為我怕辛苦、我怕做不好、我怕沒面子、我怕會失敗。沒有追求就不會失敗，沒有期待就不會失望，不愛就不會受傷，這當然也是一種人生選擇：平平淡淡，沒有快樂也沒有不快樂，當然也就沒有自我實現的學習和成長，更不可能感受到努力付出後的成就感。

學習快樂有方法除了擁有面對逆境的抗壓力，我們需要有意識的經營生活，建立正向的習慣，才會進入綻放的狀態，擁有幸福的人生。綻放人生的狀態並不完全沒有負面情緒，重要的是接受我們都是人，是人就有負面情緒，是最自然不過的。

我的老師、正向心理學的創始者馬丁．塞利格曼（Martin Seligman）提供了一個簡單實用的PERMA模式，讓我們探討如何從五個不同的面向來檢視自己的生活，並且以此為依據去調整自己的生活、讓生活中的幸福感更加提升：

P：正向情緒（Postive Emotions）──多做能夠帶來愉悅快樂的事。

E：投入參與（Engagement）──能夠全心投入的專注在一件事，達到忘我忘記時間的心流（flow）的狀態。

R：關係（relationship）──建立良好的人際關係，有可以分享交心的朋友，人生就不孤單。

M：意義（meaning）──找到超越自我的人生意義。

A：成就感（accomplishment）──勇於挑戰自己，付出努力才會有成就感。

我個人認為，從政府及全體人民的努力，我們在疫情控制上，的確是做得很優秀，值得感到驕傲的。但是我也知道，許多人尤其是年輕人，因為房價、低薪及對未來的不確定，很難感受到幸福。因此，如何運用正向心理學的PERMA五個面向來增加自己的幸福感就變得很重要。相信大家會突然發現，快樂是可以學習的，而我們能夠生活在台灣就是一種幸福。

瀏覽次數：106

countries: 中國 新加坡 台灣 香港 韓國 日本

taiwan-subdivisions: 成功 中和

title: 明明身在「東亞最幸福環境」，我們卻學不會快樂？


content_text:
首頁 新聞 臺南市長黃偉哲專訪—「臺南農業發展三大目標：產品安全、永續經營、農民賺錢」

臺南市長黃偉哲專訪—「臺南農業發展三大目標：產品安全、永續經營、農民賺錢」內容提供／臺南市政府農業局

臺南四季農產豐饒，如何整合各項農產業及在地資源，發揮相乘作用，提升農產品價值及農民收益，成為未來農業發展的一大挑戰。期許透過農業政策的創新改革與多元推廣宣傳方式，讓國民更了解臺南農業特色，為在地農產業注入新活水。誠摯歡迎國民造訪臺南，體驗農村，品嚐臺南新鮮農產。

臺南市地處北回歸線以南的嘉南平原核心，北接嘉義縣，南與高雄市為界，東為中央山脈的前山地帶，西臨臺灣海峽，轄內有曾文、烏山頭、白河和南化等水庫，嘉南大圳及埤塘遍及臺南各地，灌溉水源豐沛，土壤肥沃，氣候宜人，在這樣的環境下，孕育出各種優質農產品。

臺南市農業的發展，在市府農業局各位同仁共同努力之下，黃偉哲上任2週年也交出亮眼的成績單，除成功爭取到2025第15屆亞太蘭花會議暨展覽主辦權，讓蘭花產業持續躍上國際舞台外，完備農路改善建設，保障農民農產運輸便捷與安全，臺南農漁冷鏈雙核心，從硬體上改善農漁民的加工與外銷需求，目前已規劃完成，預計明年啓動，另農產國際行銷亮眼，臺灣第一櫃番石榴外銷美國市場臺南出發。

本次配合國土計畫推動，擘劃臺南市農業未來發展方向，由農業局規劃5大推動策略、35個行動方案，依適地適種原則，盤點各農產品項，不僅可減少管理成本，且能因應氣候變遷帶來的損失，期許讓國土劃設後的農地都可以獲得最好的利用，達到「產品安全」、「永續經營」及「農民賺錢」的新農業政策目標。

優化從農環境 提升農產品競爭力農業局盤點臺南市生產的重要農產品，從三、四月的鳳梨，六、七月的芒果，八、九月的文旦，這是臺南市三大主力的水果果品，再加上蜜棗、番茄、芭樂、龍眼及芝麻等，還有蘭花、火鶴花，及漁畜產品，許多臺南市的農產品在種類、品質及產量上都是全臺第一，更應往外拓展。以蘭花為例，臺灣的蘭花約二分之一產自臺南，是全國蘭花生產最多的地方，而全球蘭花市場臺灣占三分之一，位居第二，如何提升出口，加強國際競爭力是需要努力的目標。

黃偉哲指出，為提升農產品競爭力，輔導設置優質農糧作物之農業經營專區、集團產區及有機生產專區，以契作整合個別農民，擴大整合毗鄰產區，規模化生產以提高經營效率及競爭力，加強生產單位自主管理，導入技術提升品質安全，透過集團化及企業化之效益，進而拓展臺南優質農糧產品內外銷；另輔導農民購置農機及建置農業生產栽培管理、生產環境監管及收穫後處理自動化等連貫性作業系統，包含種苗生產、嫁接及移植、設施栽培管理、施藥防治技術、收穫處理及品質檢測分析等多項關鍵技術，達到省工及穩定產能與品質的目的。

推動農產加值 結合農遊帶動行銷近年來，提高農業附加價值一直是農業政策的重要方向，輔導農民透過分級包裝、截切處理、初級加工、區域加工、冷鏈物流、標章認證等方法來達到農產加值，如以前的關廟麵只放在塑膠袋中，現在都朝向質感包裝，市場上接受度更高；又如麻豆的文旦，也朝多元加工品，讓產品價格提升。市府積極輔導，讓臺南市各區農產品特色都能發揮。另外搭上國內旅遊的熱潮，本市趁勢推出「農遊帶動行銷」策略，四年內，以11個休閒農業區、農村再生社區串聯區域農遊軸帶、結合道之驛鄉村休息站及各休閒農場、特色農遊場域等，帶動在地消費，創造更多就業機會，促進產業及地方特色蓬勃發展，還要發掘更多當地文化，讓遊程更豐富、更具多元性，如打破以往只強調導覽解說、DIY活動、特色不足的農遊形式，將自然資源（如濕地）、生態探索等專業導入農業休閒旅遊中，以期達到綠色旅遊、永續旅遊。

保障農民福利 安心從事生產當前農民福利政策包含農民健康保險、農民職災保險、農業保險、農民退休儲金等4大福利措施，目的即為保障農民健康、協助農民分散經營風險、提高經營保障，並照顧農民退休安養生活。除輔導農民辦理以上相關福利措施外，更加碼補助保費、老農津貼及其他天然災害救助等，如最近寒流來襲，造成虱目魚死亡、果樹凍傷等農業損失，提供天然災害救助及低利率貸款，以減輕農民損失；並於農民從農期間，積極協助輔導農民，對於農民所需的土地、資金、技術及行銷方面，均有相關扶持陪伴計畫，以提升農民務農能力，讓農民安心從事生產。

產品安全 永續經營 農民賺錢臺南市政府目前正著手規劃農業政策白皮書，盤點臺南市的農業優勢，制訂短、中、長期的農業政策，作為未來推動的方針，並以4年計畫逐年推動，落實執行。臺南市農業發展的三個目標：「產品安全、永續經營、農民賺錢」，在產品安全方面，透過優化生產環境，及精準生產管理，如農藥的用藥管制，能在合法使用範圍及透過用量監控，讓農產品不遭受病蟲害損失，上市時也能通過檢驗合格，讓消費者購買及食用都能安心；永續經營則是以強化農產加值，產銷管道通暢，並以農遊帶動行銷，及保障農民福利，讓臺南市農民都能賺大錢。

countries: 臺灣 美國

taiwan-subdivisions: 臺南市 關廟 高雄市 南化 嘉義縣 麻豆 成功 白河

title: 臺南市長黃偉哲專訪—「臺南農業發展三大目標：產品安全、永續經營、農民賺錢」


content_text:
2021/04/06 05:30

〔記者蘇福男／高雄報導〕53歲秦姓男子昨開車行經省道台29線甲仙路段，疑因車速過快，車子越過中線、與對向車道1部休旅車發生碰撞，秦男傷重當場不治，休旅車上6人輕重傷送醫，無生命危險，肇事原因待警方調查釐清。

休旅車上6人輕重傷送醫昨上午7時17分左右，秦男單獨駕駛黑色TOYOTA轎車行經台29線41K杉林往甲仙方向，在一處下坡轉彎處，疑因車速過快，車子越過中線，並與對向由許姓男子（38歲）駕駛的休旅車碰撞，由於撞擊力道猛烈，自小客衝向路旁山壁，車頭嚴重毀損，秦男被夾在駕駛座動彈不得，救護人員利用破壞機具將他救出時，已無呼吸心跳，經送醫急救仍傷重不治。

休旅車則撞向路旁護欄，所幸未衝入邊坡，車上4男2女都是親友，年紀大多介於50至70歲，分別受到骨折、挫傷等外傷，分送旗山醫院、義大醫院治療，送醫時均意識清楚，並無大礙。

警方對雙方駕駛抽血酒測值為零，並無酒駕情事，真正肇事原因由警方調查中。

taiwan-subdivisions: 甲仙 高雄 旗山 杉林

title: 台29線甲仙下坡車逆向對撞 駕駛夾死


content_text:
（台灣TB新聞網）新竹縣是高科技產業重鎮，內有湖口工業區、台元、竹科等，縣長楊文科也裁示環保局加強空氣汙染防制及改善，今年度新竹縣環保局正式年導入移動式「空氣品質監測車」，將針對縣內工業集中地區、新開發計畫及潛在污染熱區等易發生空污事件地區，執行不定期連續監測，逐步建立完整空氣品質背景資料，隨時監控污染熱點及追蹤改善情形，確實掌握縣內潛在污染源附近區域空氣品質變化情形，讓空污事件無所遁形。

環保局朱局長表示，新竹縣政府環境保護局近年來在空氣污染防制採取多面向的努力下，空氣品質提升已見初步的成效，環保署於109年底公布最新的「直轄市、縣(市)各級空氣污染防制區」，除了最新納入計算的臭氧(八小時)濃度標準外，新竹縣的空氣品質平均均符合二級防制區空氣品質標準，僅次於宜蘭花東地區。空品監測車相較新竹縣原有之固定式空氣品質測站及微型監測站，其機動性可補足固定式測站不及之處，而監測車採用的檢測方法均合環檢所規定，因此較微型感測器可分析之項目多、數據之準確度高等優勢。

新竹縣環保局表示，新竹縣移動式空氣品質監測車已正式上路，移動式空氣品質監測車監測項目包含PM10、PM2.5、O3、NOX、SO2、CO、THC、溫度、濕度、風向及風速，並依據測站或地區特性選擇性執行揮發性有機污染物(VOCs)監測，將於縣內各區域進行機動性監測，即時掌握空氣中污染物濃度變化情形。後續將持續監督工作，促使縣內工業區等潛在污染產業做好相關改善措施，以維護良好空氣品質及生活環境，提供民眾良好環境品質。

events: 空品 空氣品質 空污 空氣污染

taiwan-subdivisions: 新竹縣 宜蘭 湖口

title: 新竹縣移動式空品監測車上路拉！加強空氣品質掌握


content_text:
印尼東努沙登加拉省暴雨引發的災情擴大。印尼媒體晚間引述地方官員指出，已有84人死亡，71人失蹤。印尼當局稍早加派直升機加入救援，並運送醫護人員到災區治療患者。

印尼有線電視新聞網CNN Indonesia晚間報導，印尼東努沙登加拉省副省長喬瑟夫（Josef Nae Soi）在記者會說明最新災情時指出，71名失蹤的民眾可能是被土石掩埋。印尼當局稍早指出，約有60戶民宅疑遭土石掩埋。

喬瑟夫指出，災情最嚴重的地區包括東佛羅雷斯縣（East Flores）、雷姆巴塔縣、古邦市（Kupang）以及薩布縣（Sabu Raijua）。

印尼羅盤報（Kompas）報導，國家災害應變總署署長多尼（Doni Monardo）稍早指出，已經加派直升機加入救援，加強整合搜救資源，也協助運送醫療人員到災區救治患者，並與軍警等單位協調，調派重機具到土石流災區加速救援。

title: 印尼東努沙登加拉省暴雨災情擴大  84死71失蹤


content_text:
(中央社訊息服務20210406 07:00:08)蒙恬科技位於美國加州的子公司 Asteroom Inc.，繼今年一月宣布與知名房地產網站realtor.com展開合作，三月再傳捷報，獲美國知名媒體《HousingWire》評選為「2021年全美房地產業百大創新應用科技公司」( Tech 100 Real Estate )。延續去年受新冠肺炎疫情推升的房市動能，今年Asteroom品牌聲量強勁成長，業績表現持續亮眼！

《HousingWire》為美國指標性房地產媒體，提供全美房市交易要聞、市場趨勢。每年舉辦之Tech 100 Real Estate獎項，皆會評選出年度最具前瞻性、打破傳統房屋銷售模式的創新科技服務。Asteroom主打「15分鐘完成線上賞屋」特點，以卓越用戶體驗、創新且高效率的產品，為房仲業者及房屋賣家提供了實惠的3D導覽解決方案。本次為Asteroom連續第二年獲獎，企業的創新動能有目共睹。

因應房市中顯著提升的線上賞屋需求，今年1月，美國知名房地產網站realtor.com亦宣布與Asteroom展開合作，將Asteroom創建的3D導覽，作為房屋物件刊登於該網站上的標準配置。realtor.com產品總監瑞秋·莫雷（Rachel Morley）於聲明中表示：「因疫情肆虐而產生的擔憂，大幅提升了民眾對虛擬看房的需求，許多買家想看屋，卻不願實地參觀。如今，虛擬看房不再只是疫情期間的解決方案，已經轉而成為買家購屋決策過程中的重要選項。」

美商ERA不動產是世界第二大、太平洋地區最大的國際性不動產公司。在房地產科技領域不斷追求創新的ERA，今年二月亦與蒙恬科技簽署合作協議，台灣ERA即日起全面導入Asteroom 3D導覽服務，期望整合實體與數位通路，為購屋客戶帶來安心、便捷的創新賞屋體驗，進一步提高成交率與客戶交易安全。

美國著名房地產技術公司MoxiWorks，亦為Asteroom的創新合作夥伴。軟體內建圖像美化等功能，並可製作標有精準尺寸的2D平面圖、如臨實境的3D模型屋，協助用戶完美展示房屋實況，讓物件脫穎而出。

業務拓展方面，在股神巴菲特投資的波克夏·海瑟威 ( Berkshire Hathaway ) 集團旗下的地產網站HomeServices Fox & Roach, Realtors上，Asteroom共新增了15家不動產經紀商合作夥伴。截至2020年底總計有超過1萬名房仲使用Asteroom解決方案進行房屋推廣，Asteroom用戶創建超過了數萬個虛擬導覽，比起2019年增長超過1000%，成效屢獲好評。

打破民眾與3D虛擬導覽之間的技術藩籬，Asteroom運用AI技術，讓使用者無須經驗、無須高額花費，只憑藉一支智慧型手機，即可於15分鐘內，快速打造一套媲美專業攝影師製作效果的線上房屋導覽。在2021的房市紅海中，Asteroom獨創的線上賞屋體驗，將持續搶佔購屋者的眼球。

訊息來源：蒙恬科技股份有限公司

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)： http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/290159.aspx

【延伸閱讀】

經濟數據助威 美股道瓊標普同登歷史新高點暴雨強襲印尼和東帝汶 釀160死數千人撤離[影]太魯閣號事故 研判工程車滑落5至7分鐘後發生

countries: 美國 東帝汶 台灣 印尼

events: 疫情 新冠肺炎 太魯閣

title: 蒙恬科技Asteroom虛擬看房系統 二度獲選全美房仲科技100強


content_text:
美股攀升至歷史新高，因就業成長強勁反彈和服務業的強勁數據提高人們對經濟從疫情中迅速復甦的預期。

道瓊工業平均指數上漲373.98點或1.13%至3萬3527.19點，創收盤歷史新高。史坦普500指數上漲58.04點至1.44%至4077.91點，也是新的收盤紀錄。那斯達克綜合指數上漲225.49點或1.67%至1萬3705.59點。

勞工部2日報告，3月非農就業人數增加91.6萬人，為2020年8月以來最高水平，而失業率降至6%。接受《道瓊》(Dow Jones)調查的經濟學者之前預期為增加67.5萬，失業率為6%。

同時，3月美國服務業活動指標飆升至歷史新高。供應管理協會(ISM)的非製造業活動指數躍升至63.7，為該調查史上最高水平。

Canaccord Genuity首席市場策略師杜懷爾(Tony Dwyer)表示：「已出現早期『大寫V型』復甦。」「唯一可能阻止復甦的是經濟再次關閉以遏制新的病例壓力或聯準會(Fed)政策失誤，但兩者短期內不致發生。」

因生產和交車數據大大超出預期，特斯拉股價大漲4.43%。

電子遊戲零售商GameStop股價盤中跌達兩位數，收跌1.91%，該公司表示可能出售價值高達10億元的股票。

像是航空公司和郵輪營運商這類傳統受惠經濟重啟的類股表現最好。達美航空和聯合航空都上漲逾2.5%，而嘉年華和挪威郵輪公司分別上漲4.65%和7.18%。

債券殖利率最近幾周突然飆升，嚇壞了一些投資人，但殖利率持續下降。10年期美國國債殖利率5日小幅下降至1.71%。

貝萊德(BlackRock)箭略師在報告中表示，「預計股票和其他風險資產將受到支持，因為Fed傾向抵制任何殖利率的大幅上揚，因此政府債券殖利率對更強勁的成長和更高的通貨膨脹反應將比過去更加平淡。」

在拜登總統(Joe Biden)提出其上兆元的基礎建設法案後，股市也同步走高。該法案的重點是重建道路、橋樑和機場，擴大寬頻接入並促進電動車的使用以及國家電網更新。該計畫的資來源是將部分公司稅率提高至28%。

美國財政部長葉倫(Janet Yellen)5日敦促開徵收全球最低公司稅，以防止公司遷至更低稅率國家。

但是，拜登的2兆元法案遭到共和黨反對，因為內容超出傳統基礎建設範圍。

密蘇里州共和黨參議員布朗特(Roy Blunt)4日建議拜登政府將一籃子計畫金額削減至約6150億元，專注於道路和機場等有形基礎建設。

參議院少數黨領袖麥康諾(Mitch McConnell)上周表示，拜登的計畫不會獲得共和黨的支持，並誓言反對更全面的民主黨議程。

在疫情大流行方面，美國2日又報告了最新的新冠病毒疫苗接種的每日記錄，平均每天接種量超過300萬劑。

countries: 美國 挪威

events: 疫情 新冠病毒

title: 經濟數據樂觀 股指再創新高


content_text:
原標題：美元指數5日顯著下跌

新華社紐約4月5日電（記者劉亞南）美元指數5日顯著下跌。

衡量美元對六種主要貨幣的美元指數當天下跌0.44%，在匯市尾市收於92.5952。

截至紐約匯市尾市，1歐元兌換1.1810美元，高於前一交易日的1.1762美元；1英鎊兌換1.3902美元，高於前一交易日的1.3819美元；1澳元兌換0.7652美元，高於前一交易日的0.7599美元。

1美元兌換110.17日元，低於前一交易日的110.68日元；1美元兌換0.9362瑞士法郎，低於前一交易日的0.9421瑞士法郎；1美元兌換1.2523加元，低於前一交易日的1.2568加元。

title: 美元指數5日顯著下跌