content_text:
（中央社東京5日綜合外電報導）日本大阪府與大阪市政府為抑制轄內快速擴大的疫情，決定從今天開始約一個月內，採取強制要求餐飲店顧客戴上口罩用餐等措施，並派出約50人組成的「巡邏隊」檢查約6萬間店家。

●大阪疫情快速升溫 再度採取管制措施

大阪府3日新增666起2019冠狀病毒疾病（COVID-19 ）確診病例，創去年疫情爆發以來單日新高紀錄；4日也新增594例確診病例，創當地週日公布新增病例的新高紀錄。

由於英國變種病毒株來勢洶洶，專家示警，大阪府與兵庫縣新增病例恐倍增。

在這樣的情況下，日本政府日前宣布，疫情快速擴散的大阪府、兵庫縣及宮城縣3府縣，從今天開始適用「防止蔓延等重點措施」，在不發布「緊急事態宣言」的情況下，也能讓3府縣政府針對轄內疫情嚴重地區，採取集中防疫對策。

日本讀賣電視台、產經新聞等日媒報導，「防止蔓延等重點措施」準用「緊急事態宣言」的強制措施，店家如果不遵守大阪府籲請甚至命令，將被開罰20萬日圓（約新台幣5萬1500元）以下的行政罰鍰；大阪府與大阪市政府，今天將派員巡邏大阪市內約6萬家餐飲店，檢查業者是否遵守相關規定。

大阪府知事吉村洋文要求餐飲店在未來一個月間，提前在晚間8時打烊，並採取在店內設置防止飛沫的壓克力板等措施。大阪市長松井一郎2日曾就「巡邏隊」進行說明。

巡邏隊指的是由大阪府與大阪市40到50名職員組成，這些職員分別進入各個店家，檢查是否有遵照大阪府及大阪市政府要求，包括要求顧客力行「（戴上）口罩聚餐」、設置壓克力板，並安裝二氧化碳濃度偵測裝置，徹底做好室內換氣工作等。

不過，巡邏隊功能如何、實際上能不能發揮功能等，難免讓民眾存疑，畢竟光是大阪市內就有約6萬間餐飲店，如果每一間都要派員入內檢查，以50名巡邏員來計算，每人一天檢查10家，要花120天；每人一天檢查30家，也得花40天。

●全程戴口罩用餐 民眾意見兩極

位於大阪市梅田地區的一間餐飲店，今天一早就在店門外公布相關注意須知，並拒絕未戴口罩顧客入內，或是請走不願配合在店內戴上口罩用餐的顧客。

這間餐飲店的社長長瀨雄一郎說，他們最擔心的就是跟顧客發生糾紛，要傳達給客人的方式也很困難，也不可能一直留意客人有沒有戴上口罩。

家住大阪市北區的23歲化妝品銷售員吉田愛說，如果要全程戴著口罩吃飯，那用餐過程中就要不斷地戴脫口罩，非常麻煩，「所以包括我在內的年輕人，應該就會避免到餐飲店聚餐」。

不過，也有民眾不看好「口罩聚餐」的效果，家住大阪市東成區的38歲家庭主婦岩崎加奈說，一度放寬防疫措施，要再強抑制就有困難，「我覺得太早解除緊急事態宣言了」。

有顧客說，說真的搞不清楚「緊急事態宣言」跟「防止蔓延等重點措施」有什麼不同，但用餐時還要戴上口罩，「這不是比緊急事態宣言所採取的措施還嚴格嗎」？

過去提倡「口罩聚餐」的神奈川縣知事黑岩祐治今天正面評價說，吉村洋文的做法將讓「口罩聚餐」再度獲得關注。

黑岩去年持續呼籲民眾，在餐飲店吃飯時，「除了張口吃東西外，都應該戴好口罩」。

他今天說，當初電視台還評論他的建議說「那樣不可能做到吧」，但即使如此，「無論受到多少嘲笑，我仍然會持續自己的主張」。

●店家叫苦憂影響生意

有店家擔心，適用重點措施後可能讓出門的上班族減少，經營狀況恐將變得更加嚴峻。

在大阪市道頓堀一帶經營鐵板燒及大阪燒店的55歲社長原田正明說，如果在社群網站貼文「拜託大家戴上口罩聚餐」，馬上就會被網友批評「不去這種店家」、「口罩會沾上油跟醬汁」等。

原田說，放置壓克力板也是，消防單位說桌上不要放可燃物（因為是鐵板燒），結果跟大阪府政府說完後，大阪府政府人員還是堅持說，「這個我也明白，但還是請設置壓克力板」。

原田說，希望政府能多聽聽餐飲業現場的意見，「過去一年來一直舉債度日，營業額也只有過去的一成左右，這次政府的措施真的太嚴格了」。（譯者：黃名璽/核稿：陳政一）1100405

journalist: 譯者：黃名璽/核稿：陳政一

countries: 日本 英國

events: 疫情 冠狀病毒 COVID-19

title: 日本大阪為抑制疫情擴散 強制民眾戴口罩用餐 | 國際 | 重點新聞


content_text: 中評社北京4月4日電／據參考消息網報道，台灣《聯合報》4月3日發表題為《該承擔台鐵事故政治責任的豈止林佳龍？》的文章，全文摘編如下： 清明節假期首日，一輛滿載旅客開往台東的“太魯閣號”列車撞上從邊坡滑落的工程車，釀成台鐵史上最嚴重的傷亡事件。不到兩年半，台鐵發生兩起重大行車意外，雖然成因不盡相同，但都指向人為釀禍；關鍵在於，2018年的普悠瑪翻覆事件後，蔡當局怯於面對台鐵的系統性風險，改革步伐蹣跚，恐怕才是釀禍主因。 2日這起事故肇因於軌道上方施作工程的台鐵外包廠商明顯未遵守安全規範，疑似未拉手刹導致工程車從邊坡滑落入侵軌道，“太魯閣號”列車反應不及撞上。台鐵急著卸責，指工程車不該停在那個位置，不排除向包商求償。問題是台鐵身為業主，難道對工地的管理與規範不用負起監督之責？尤其工區緊貼台鐵軌道，開工多時，為何安全圍籬還沒到位，沒人把安全當一回事？ 普悠瑪事故後，蔡當局矢言改革台鐵，不會讓家屬的眼淚白流，但到頭來只做表面功夫；蔡當局最擅長事後的危機處理與轉移焦點，卻不願在事前進行預防管理，導致悲劇不斷。這次事故，林佳龍（台當局交通主管部門負責人——編注）也說會承擔一切政治責任。但如果再不對台鐵進行徹底的體制改革，何止林佳龍和蘇貞昌，蔡當局都該下台負責。

people: 蘇貞昌 林佳龍

title: 台媒呼籲徹底改革台鐵避免悲劇


content_text:
台大護理師黃巧玲的爸爸黃坤和在玉里鎮經營老字號電器行，談到女兒滿臉不捨，只說女兒運氣不好才會搭到這班車，感嘆「本來沒買到票，她可以不用回來的」。（記者花孟璟攝）

〔記者花孟璟／花蓮報導〕37歲的台大醫院資深護理師黃巧玲老家在花蓮玉里，為了幫媽媽慶生，好不容易換到2日的車票能在當天搭車回家，卻不幸坐上出軌列車而罹難。黃爸爸說，他不怪誰，「講白一點就是運氣不好」；至於媒體問他對李義祥「說謊」看法，黃爸爸說，他是憨實的生意人，「沒親眼看過、親耳聽過的」不方便講什麼，這種事各部門都有缺失，希望法律給家屬真相。

「女兒很乖巧，她離開，我們全家當然是捨不得。」黃巧玲的爸爸黃坤和在玉里鎮經營電器行多年，在地方口碑很好。黃爸爸說，女兒在台大擔任護理師，事前有問女兒「要不要回玉里？打電話問買到車票了沒？又說沒有買到」，後來「可能偶然機會換到車票，可以在當天回來，是這樣的」。

為了幫媽媽慶生，黃巧玲買的是「台北一路站回玉里」的站票。黃爸爸說，家人直到2日晚上7點接到警察打來電話，才得知惡耗，但那天家裡就一直接到台大醫院的同事打電話來關心「巧玲到家了沒」？黃爸爸說，因為他們知道女兒坐幾點的車，但「當時我們並不知道，女兒那天坐到這班車」，後來才知道，女兒買到的是站票，而且是從台北一路站到玉里。

黃爸爸說，養女兒養了37年，又很優秀、敬業，家人都很捨不得，其實她當天本來可以不用回來的，講白一點「運氣不好」才會搭到這般車，不能怪誰。

黃爸爸也說，感謝玉里鎮長蔡秋龍陪伴自己到花蓮殯儀館，對於修復狀況他相信專業，至於李義祥的書面道歉「他沒有心情、沒有時間看」，只盼望好好的把我女兒圓滿的送回她喜歡的地方。

taiwan-subdivisions: 花蓮 玉里

title: 台鐵出軌》台大護理師幫媽媽慶生罹難 黃爸爸：不怪任何人


content_text:
對於這幾天所有媒體都以最大篇幅報導台鐵太魯閣號列車脱軌，造成50死200傷的重大傷亡事件，財信傳媒董事長直說「看得令人心情沈重，也讓人憂傷！」不過，他發現這兩天有一則報導「匆匆一掃而過，大家可能不太注意」，就是台灣的出口超過俄羅斯及西班牙，謝金河直指「這是台灣經濟難得的新紀錄。」

謝金河在臉書Po文提到，2020年台灣經濟成長率3.11%，是全球僅僅三個成長的國家，尤其是卅年來首度超越中國。而去年台灣的出口3453億美元，年增4.9%，超過中國的3.7%，及香港的2.6%，台灣的出口成長相對應全球主要國家都出現大衰退，謝金河對此稱讚：「台灣的表現可圈可點」。

謝金河指出，這當中最值得一提的是，2020年台灣的出口又前進兩名，台灣的出口贏過俄羅斯及西班牙，躍升至全球第15。去年被台灣超車的俄羅斯有1.45億人口，去年經濟衰退3.1%，出口也嚴重下滑，台灣一舉超越人口比台灣多好幾倍的俄羅斯，謝金河強調：「這是不可思議的大事」。

謝金河續指，台灣另一個出口超車的國家是西班牙，去年西班牙經濟衰退12.4%，結果人口4700萬人，比台灣人口多一倍的西班牙出口被台灣追過，這也是很不容易的紀錄。他表示：「我們常常說台灣很小，其實台灣的人口只比澳洲少一百萬人，台灣的出口在全球排名第15，台灣算是出口大國了，我們一點也不小！在舉國哀傷之餘，大家也不要忘了我們經濟的好表現！」

對於這幾天所有媒體都以最大篇幅報導台鐵太魯閣號列車脱軌，造成50死200傷的重大傷亡事件，財信傳媒董事長直說「看得令人心情沈重，也讓人憂傷！」不過，他發現這兩天有一則報導「匆匆一掃而過，大家可能不太注意」，就是台灣的出口超過俄羅斯及西班牙，謝金河直指「這是台灣經濟難得的新紀錄。」謝金河在臉書Po文提到，2020年台灣經濟成長率3.11%，是全球僅僅三個成長的國家，尤其是卅年來首度超越中國。而去年台灣的出口3453億美元，年增4.9%，超過中國的3.7%，及香港的2.6%，台灣的出口成長相對應全球主要國家都出現大衰退，謝金河對此稱讚：「台灣的表現可圈可點。」這當中最值得一提的是，2020年台灣的出口又前進兩名，台灣的出口贏過俄羅斯及西班牙，躍升至全球第15。去年被台灣超車的俄羅斯有1.45億人口，去年經濟衰退3.1%，出口也嚴重下滑，台灣一舉超越人口比台灣多好幾倍的俄羅斯，謝金河強調：「這是不可思議的大事」。

journalist: 張柏源

countries: 俄羅斯 西班牙 台灣 澳洲 香港 中國

title: ｢台灣2020出口贏俄羅斯、西班牙｣謝金河喊不可思議：不要妄自菲薄 | 財經


content_text:
印尼籍逃逸移工見警力在投八十線明隧道交管，嚇得棄車跨越護欄不慎墜谷，釀一死一傷。圖／讀者提供一對印尼籍男女逃逸移工二日共乘機車，行經仁愛鄉互助村投八十線明隧道疑看見前方大批警力交管，擔心身分曝光情急棄車翻越水泥護欄，躲在隧道旁狹窄邊坡等待撤哨，不慎先後摔落墜五十米溪谷，三小時後才被發現，女死男重傷。

當天前總統馬英九率馬英九基金會「大九學堂」到仁愛鄉參訪，上午造訪霧社事件紀念公園，下午到互助村清流部落，約傍晚五時許離開，往返間均有交通管制。

居民說，男移工救起時表示因看到很多警察，怕被抓才停車躲起來，懷疑移工可能誤把特勤維安當成臨檢，驚逃才釀意外。

警方證實當天確有特勤維安勤務，均依規定辦理；事發原因是否與特勤任務有關，移工身分與供詞，待會同移民署專勤隊進一步釐清查明。

據調查，這對男女移工四月二日傍晚五時許，共乘一輛機車從仁愛山區往山下埔里方向行駛，進入投八十線明隧道不久看見前方有大批警力，兩人立刻停車找地方藏匿，翻越隧道護欄躲在邊坡上。

邊坡處陡峭狹窄，女移工疑一時沒站穩，失足掉落約五十米深北港溪床，男移工伸手搭救不成，也跟著滑落邊坡；當晚八時許，有民眾經過明隧道看見柱子旁停放一輛機車，趨前查看聽見微弱呼救聲才知兩人掉落，報案救人。

消防員趕到時，男移工全身擦挫傷，肩胛骨、恥骨等多處骨折，送醫開刀治療；女移工躺在溪床，被尋獲時已明顯死亡。

taiwan-subdivisions: 北港 埔里 仁愛

title: 躲警察墜谷 逃逸移工1死1傷


content_text:
〔記者林明佑／彰化市報導〕一年一度的考季即將來臨，彰化縣長王惠美非常關心縣內莘莘學子，特由彰化縣文化局準備智慧筆組及建置考生祈福網站，提供考生線上擲杯求籤祈福，祝福考生在孔子、文昌帝君、朱熹夫子及魁斗星君神祉等的庇祐下，身心靈健康，考生考試順利，金榜題名。

彰化縣考生祈福贈智慧筆組 線上求籤求好運嘛ㄟ通（圖／彰化縣文化局提供，以下皆同）

彰化縣文化局表示，自即日起至5月10日，各類考生可視需要到彰化孔子廟、和美道東書院、員林興賢書院、鹿港文開書院、北斗奠安宮及二林仁和宮祈福，除了可認識親近本縣古蹟及書院之外，即有機會獲得智慧筆組，數量有限，索完為止。

彰化縣文化局指出，另考生線上擲杯求籤祈福活動，以國定古蹟孔子廟、和美道東書院、縣定古蹟員林興賢書院、鹿港文武廟(文開書院)為背景，考生可向造型可愛的Q版神尊：聖先師孔子、文昌帝君、朱熹夫子及魁斗星君求籤，除了讓考生認識本縣古蹟及書院，也讓即將應考的考生紓解壓力，並得到信仰神祉的庇祐。考生祈福線上擲杯求籤（http://www.bocach.gov.tw/ch/00home/blessing/index.html ）及各場域連絡電話資訊如下。

(一) 國定古蹟彰化孔子廟(彰化縣文化局):余小姐04-7250057轉2412。

(二)縣定古蹟員林興賢書院(寺廟興賢書院管理委員會):許總幹事04-8342571。

(三)國定古蹟和美道東書院(彰化縣道東文教協會):吳理事長0935-730478。

(四)縣定古蹟文武廟/鹿港文開書院(鹿港鎮公所)：施小姐04-7772006轉2602。

(五)北斗鎮北斗奠安宮(北斗奠安宮管理委員會)：楊小姐04-8882275。

(六)縣定古蹟二林仁和宮(二林仁和宮管理委員會)：謝主委04-8961051。

王惠美呼籲因應嚴重特殊傳染性肺炎COVID-19防疫，為維護大家的健康，請出入公共場合正確配戴口罩，使其緊密貼合臉部，注意遵循呼吸道衛生與咳嗽禮節，若有發燒、咳嗽等狀況，請勿到書院，以維護自身及他人健康。期望考生都有健康身體赴考，在考場以平常心將平日所學全力以赴，考上心中理想的學校，將來發揮所長貢獻社會。

journalist: 彰化人彰化事

taiwan-subdivisions: 彰化縣 和美 北斗 彰化 員林 鹿港 二林

title: 彰化縣考生祈福贈智慧筆組 線上求籤求好運嘛ㄟ通


content_text: 台灣旅客前往帕勞旅遊次發團，4月4日下午13位旅客確認核酸檢測(PCR)結果都是陰性，順利啟程。相較“帕勞旅遊泡泡首發團”100位旅客快樂出發，次發團團客僅10人，其中包括同機有2位台灣籍商務旅客，以及1位經由南非轉機到台灣，再準備到帛琉工作的旅客。 香港中通社圖片

journalist: 【編輯：李冉】

countries: 台灣 南非 帛琉

title: 台灣“帕勞旅遊泡泡團”僅10位旅客