content_text:
電動車取代化石燃料內燃機車，已經是明顯的趨勢，許多人開始放眼汽車以外的交通，包括電動船、電動飛機，並認為交通全電動化的未來指日可待，相對的，也就是使用化石燃料的引擎，日子要倒數計時，不過，航空引擎大廠勞斯萊斯（Rolls-Royce）並不這麼認為。

勞斯萊斯在 2020 年深受疫情打擊，由於航空業務大幅縮減，航空公司取消飛機訂單，飛機製造廠產線完全停擺，自然也就不會採購引擎，勞斯萊斯 2020 年虧損達創紀錄的 56 億美元。

不過勞斯萊斯對航空業的復甦，以及燃油引擎的未來，仍有絕對信心，勞斯萊斯表示燃油渦輪引擎在好幾年內仍然會是航空業的基石，其他替代技術，不論是全電動，還是氫燃料，以當前的技術，要用在大多數商用航班，都仍不切實際，因此，靠淘汰燃油引擎來減碳的想法，在當前並沒有實現的可能性，反而是應該用提升燃油引擎的效率，藉由使用更少燃料抵達目的地，來達成減碳的效果。

為此勞斯萊斯推出最新款引擎原型 UltraFan，勞斯萊斯表示 UltraFan 的能源效率較本身的第一代特倫特（Trent）引擎提升 25%，並且正在測試讓 UltraFan 可以使用 100% 生質航空燃料，讓 UltraFan 成為航空業減碳的過渡，先是減少使用燃料達成間接減碳，之後改為使用生質航空燃料達成零碳足跡。英國、德國、歐盟都出資資助 UltraFan 研發。

UltraFan 可用於廣體客機與窄體客機，勞斯萊斯對 UltraFan 的商用未來很有信心，表示疫情過後航空業的復甦潮，無論波音還是空中巴士，都會想要推出新式引擎的新型客機搶奪市場，UltraFan 也將成為勞斯萊斯復甦的利器。

Rolls-Royce looks to the future with start of UltraFan build

（首圖來源：勞斯萊斯）

countries: 德國 英國 歐盟

title: 勞斯萊斯認定燃料在航空界仍有未來，力推能源效率提升的 UltraFan 引擎


content_text:
（中央社東京5日綜合外電報導）從罹癌到復出練習、再到復出奪牌，最後拿下「日本一」的日本女泳將池江璃花子，昨天在泳池的表現感動許多人，不僅為自己爭取到東奧參賽資格，抗癌過程也鼓舞了很多人。

池江在一部紀錄片裡這麼說，「我還能活著，已經是一件很值得感恩的體驗」。

20歲的池江4日以57秒77勇奪日本游泳錦標賽女子100公尺蝶式冠軍，獲內定代表日本出賽東奧女子400公尺混合泳接力項目。這是池江繼2016年里約奧運後，第2度拿下出賽奧運門票。

她賽後受訪時激動落淚說，沒想到自己能在100公尺項目奪冠，但也相信努力一定會有回報。

池江2000年7月4日出生於東京都江戶川區，擅長項目為自由式與蝶式，截至2019年7月30日止，她在個人項目及接力項目，總共保有16項日本紀錄。

從3歲開始游泳，到現在已有16年，池江一路在游泳界表現優異，2016年1月在東京都錦標賽上，她以國中生身分在100公尺自由式項目，以53秒99的0.01秒些微差距刷新上田春佳保持的日本紀錄，是第一位游進53 秒的日本女泳將。

進入高中後的2016年4月，池江以高一新生之姿挑戰兼具里約奧連選拔資格的第92屆日本錦標賽，加上在後續其他大賽的活躍表現獲認同，最後她取得里約奧運7項賽事的出賽資格，成為日本競速游泳史上第一人。

雖然池江未能在里約奧運奪牌，也對自己表現感到懊悔，但她隨後在2018年亞運上大放異彩，一口氣拿下50公尺跟100公尺自由式、50公尺跟100公尺蝶式、400公尺自由泳接力、400公尺混合泳接力等6面金牌，成為第一位達成創舉的日本選手，並獲選為大會MVP。

不過，亞運耀眼的成績似乎就像是池江的登峰之作，她在2019年1月18日前往澳洲集訓，到2月7日突然因為身體不適宣布提早回國，並在之後透過推特對外界宣布自己罹患白血病，震驚日本體壇。

罹癌後的池江取消所有預定參加的賽事，住院專心接受治療、開始抗癌生活。

池江2019年4月進入日本大學體育科學部就讀，並參加游泳隊，但當時仍在住院；同年12月，她對外宣布自己出院，但事實上已放棄參加東京奧運賽事，以參加2024年巴黎奧運作為目標。之後到2020年3月，才再度返回睽違一年的泳池練習。

從亞運巔峰跌落病榻上的池江，過去兩年在抗癌的同時，也積極強化體能準備復出。由日本名導演是枝裕和執導、知名化妝品公司推出的一部短篇紀錄片「中間泳道X池江璃花子」，記錄了池江從罹病以來的心情。

池江在紀錄片中說，自己很喜歡「中間泳道」，也經常在比賽中贏得中間泳道的位置，「這代表妳游得最快」；「當我得知自己不能再游泳時，我感覺自己失去了生活的動力。」

面對未來最壞的可能，池江說，就是不能再繼續游泳了，「假設5年內我的病情不會復發，我基本上可算是已經痊癒了，但這不在我的控制範圍內，所以我只能祈禱病情不再復發」。

池江說，在她生病之前，只知道想要成為一名運動選手，也曾經把可以自由地游泳視為理所當然的事，「我只想著如何變得更強大」。

但現在，她說，「有第二個池江璃花子，白血病的倖存者，我現在能對很多人有同理心；我還能活著，已經是一件很值得感恩的體驗」。

從理光頭虛弱地躺在病床上，到離開醫院回到泳池練習，一開始身形仍未恢復過往的健美，顯得相當瘦弱。池江說，自己意識到根本不用回頭看，「去思考你想要如何過好當下，及如何讓那個當下變得更有意義」。

池江2020年8月正式復出賽事，今年2月在東京都游泳公開賽中拿下50公尺蝶式冠軍，並在昨天勇奪日本游泳錦標賽女子100公尺蝶式冠軍的「日本一」，象徵她跨越罹癌困難，並感動了日本社會。（譯者：黃名璽/核稿：陳政一）1100405

journalist: 譯者：黃名璽/核稿：陳政一

countries: 日本 澳洲

title: 走過抗癌拿下東奧資格 池江璃花子令人感動 | 運動


content_text: 中評社香港4月5日電（記者 沈而忱）全國港澳研究會會員、香港中觀研究所所長劉瀾昌，日前在由香港兩岸客家研究中心主辦、致遠基金會協辦的港台滬學者研討暨“講客堂”第八講“2021中美博弈下的兩岸關係與港台關係”中，以《拜登印太戰略下的兩岸經貿關係》為題發言。劉瀾昌指出，兩岸的經貿關係處於中美博弈及兩岸“反獨促統”和“反中謀獨”博弈的交叉點上。台灣當局非常清楚，台灣對大陸的經濟有相當高的依存度，但是，當民進黨當局打“反中謀獨牌”的時候，又宣稱與大陸“脫鈎”。未來，在“依存”與“脫鈎”之外，還會有“制裁”和“反制裁”的博弈。 劉瀾昌表示，拜登對華政策的確定性會高於特朗普。拜登的對華政策有三層意思，第一不尋求對抗，第二在他任內不會出現中國超越美國的情況，第三強調價值觀和守規則的國際秩序。守規則的國際秩序是以一個新的政見和論述來對中國進行包圍。未來拜登的對華政策包含了對抗和合作兩方面，總體上可以得出一個判斷，就是他的確定性比特朗普要強，現在基本上已經可以看出未來四年美國將有哪些動作。 劉瀾昌提到，拜登接過了特朗普的印太戰略框架，會加強在經濟層面的運作。特拉普的印太戰略在軍事和外交上的圍堵很厲害，但是在經濟上幾乎沒有動作，而拜登非常強調經濟，準備重新加入CPTPP，與RCEP抗衡。RCEP到明年1月才能正式開展，在這一年拜登的亞太戰略跟RCEP會有一個很強的博弈。在這樣的背景下，美國必然繼續使用“台灣牌”。拜登很清楚台灣在第一島鏈的作用，以及台灣在美國整個亞洲策略中的作用。 劉瀾昌指出，兩岸經貿目前處於中美博弈和兩岸“反獨促統”及“反中謀獨”博弈的交叉點上。兩岸的經貿關係原來是很純粹的經貿關係，但是目前加上了很多的政治因素，不單是原來的“依存”和“脫鈎”的博弈。蔡英文也非常清楚，台灣的經濟對大陸有相當高的依存度。台灣放出“春暖花開”的說法，也是希望台灣的經濟能夠穩定，蔡英文要延續執政，要謀取民進黨的執政基礎時，它可能也要增加兩岸經貿的往來。但另一方面，當她要“反中謀獨”的時候，又打“脫鈎牌“。未來，在依存和脫鈎的博弈之外，會加上制裁和反制裁。台灣一直限制大陸企業進入台灣，這就是一種制裁。現在大陸稍微動一下鳳梨，台灣就非常敏感了。

journalist: 沈而忱

countries: 中國 台灣 香港 美國

title: 中國評論月刊網絡版


content_text:
不到1分鐘后，紐卡替補威洛克就扳平比分。這已經是熱刺本賽季英超第6次半場領先卻最終不勝，排名英超首位。熱刺本賽季英超比分領先情況下丟了15分，也排名英超第3，僅少於丟了18分的南安普敦和丟了17分的布萊頓。

不過從下半時紐卡斯爾的攻勢，以及全場22腳射門的數據來看，平局又合乎情理。凱恩在賽后說：「每當比分領先，就像我們本賽季很多次那樣，卻在最後5到10分鐘失去了領先優勢，這總是很難接受。我覺得下半場本可以踢得更好。我們有點馬虎，沒有抓住機會，因此受到了懲罰。

「我認為我們有些很好的機會。最後一點，最後一傳或最後觸球都不太到位。這是明顯的差距，我們需要踢得更好。老實說，首先丟球把我們打醒了，我們反應非常好，很快進了兩個，然後出色地完成了上半場，但我們沒有把這種勢頭帶到下半場，讓紐卡斯爾回到了比賽中。在比賽還剩四五分鐘的時候（被扳平），我們總是很難做出應變。」

（馬舸）

title: 熱刺又沒守住領先優勢 凱恩：沒抓住機會就受懲罰


content_text: 在國家隊連場破門的凱恩，回到熱刺進球勢頭不減，在梅開二度之後，進球數已經超過薩拉赫，升至本賽季英超射手榜首位，從而將英超射手王和助攻王集於一身。

title: 凱恩英超進球王助攻王集於一身 19球13助僅次萊萬


content_text:
‘UNETHICAL’: The former US president’s campaign and the firm WinRed used obscure design and pre-checked boxes on fundraising e-mails to receive recurring donations

Former US president Donald Trump’s presidential campaign last year used pre-checked boxes and obscure design on fundraising e-mails to wring millions of US dollars out of unwitting supporters, detonating a “money bomb” that allowed the Republican to compete against US President Joe Biden in the last months of the race.

The practice, pursued by the campaign and WinRed, a for-profit company, was detailed in an extensive report by the New York Times on Saturday.

It is legal, but Ira Rheingold, executive director of the National Association of Consumer Advocates, told the paper that it was “unfair, unethical and inappropriate.”

Former US President Donald Trump speaks at the Conservative Political Action Conference in Orlando, Florida, on Feb. 28. Photo: Reuters

Another expert quoted by the Times said that such “dark pattern” digital marketing “should be in textbooks of what you shouldn’t do” in politics.

The “money bomb” did not bring victory, as Trump lost the electoral college by 306 votes to 232. He also lost the popular vote by more than 7 million ballots.

However, the Times said that “the recurring donations swelled Mr Trump’s treasury in September and October, just as his finances were deteriorating. He was then able to use tens of millions of dollars he raised after the election, under the guise of fighting his unfounded fraud claims, to help cover the refunds he owed.”

Trump still claims his defeat was caused by massive electoral fraud. It was not, as a succession of court cases concluded.

After escaping conviction in his second impeachment trial, for inciting the US Capitol riot of Jan. 6 Trump is free to run for office again. He continues to seek donations, leading to friction with the party he dominates.

The Republican WinRed operation was conceived as a response to ActBlue, an online fundraising platform set up by Democrats to attract small-dollar donations.

As the Times reported, refunds to donors are not unusual and can be made when individuals give more than the legal limit. The paper said that at the end of last year, after Trump’s defeat, the Biden campaign and Democratic bodies made 37,000 online refunds worth US$5.6 million.

The Trump campaign and the Republican National Committee made more than 530,000 refunds, returning US$64.3 million.

“In effect, the money that Mr Trump eventually had to refund amounted to an interest-free loan from unwitting supporters at the most important juncture of the 2020 race,” the Times wrote.

Trump spokesman Jason Miller told the Times: “Our campaign was built by the hardworking men and women of America, and cherishing their investments was paramount to anything else we did.”

The Times reported that the practice was used for the Georgia Senate runoffs in January and continues to be used by the Republican party.

It also detailed distressing experiences affecting Trump donors hit by surprise deductions and consequent trouble with banks and credit card companies.

Victor Amelino, a 78-year-old from California, donated US$990 in September last year. It recurred seven times for a total of almost US$8,000, the Times said.

Calling the Trump campaign and the Republican National Committee “bandits,” Amelino told the paper: “I’m retired. I can’t afford to pay all that damn money.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Trump scheme duped unwitting donors


content_text:
如何用Windows 10內建免費防毒軟體Microsoft Defender來定期掃毒？手動設定防火牆防駭？  在 Windows XP 以前的時代，系統安裝完成後，一定都會再安裝防毒軟體，來預防電腦遭受病毒攻擊，但從 Windows 8開始，微軟直接內建「Windows Defender」做為系統內建的防毒軟體，經過一次次的系統更新後，在2020年5月更名為「Microsoft Defender」。

而在 Windows 10的每次更新中，Microsoft Defender 已成重要的一環，目的是讓用戶可以不用額外安裝第三方防毒軟體，且由國外安全軟體 AV-TEST 評測機構的發布的測試結果顯示，Microsoft Defender 在「保護性」、「效能」與「使用性」上，幾乎都獲得滿分的成績，可與Avira（小紅傘）、Kaspersky（卡巴斯基）、McAfee（邁克菲）、Trend Micro（趨勢）、Norton（諾頓）…等，知名防毒軟體並駕齊驅。

此外，Microsoft Defender 有免安裝、簡單易上手、自動更新病毒的優勢，因此，如果你不打算安裝第三方防毒軟體，至少 Windows 內建的 Microsoft Defender 也不要關閉，甚至做好相關的安全設定，為電腦加層防護。

Microsoft Defender在哪裡？當 Windows 10安裝完成後，Microsoft Defender 防毒軟體預設就是開啟的狀態，且經過多次更新後，已歸類在「Windows 安全性」分類裡，而過去 Windows 安全性則稱為「Windows Defender資訊安全中心」，因此，設定選單也與過去有些不同。另外，如果在 Windows 10系統中安裝第三方防毒軟體，Microsoft Defender 就會自動關閉，一旦解除安裝後，Microsoft Defender 又會自動重新開啟。至於該從哪裡找到 Microsoft Defender 呢？可以認明盾牌的標誌，通常會常駐於工作列中，點選即可開啟，又或是直接找到 Windows 安全性的設定頁面。

步驟1.最快速找到 Microsoft Defender 的方法，在工作列找到盾牌的標誌，即 Windows 安全性。

步驟2.開啟 Windows 安全性的設定頁面後，首頁會出現安全性建議，出現黃色驚嘆號表現需注意的地方。

步驟3.點選「病毒與威脅防護」，可以看見目前電腦的安全狀態，以及有無受到病毒威脅。

步驟4.如果安裝其他第三方防毒軟體後，「病毒與威脅防護」分頁下，就會出現第三方防毒軟體的工作狀態。

步驟5.一旦移除第三方防毒軟體後，會出現警告提醒，並再自動開啟 Microsoft Defender 防毒軟體。

選擇自動掃描、完整掃描、自訂掃描通常安裝防毒軟體後，就會開始掃描電腦檔案，檢查有無病毒或是中毒的威脅，而在 Microsoft Defender 裡，也提供快速掃描、完整掃描、自訂掃描模式。若是擔心某項行為讓電腦有可疑檔案或病毒時，又沒有時間對所有檔案與資料夾執行完整掃描，就可以使用「快速掃描」；如果想要掃描目前執行的每個檔案或程式，以確保電腦沒有任何危險，就可以選擇「完整掃描」；至於「自訂掃描」只會掃描指定的檔案與資料夾。不過，因為 Microsoft Defender 本來就會自動執行「快速掃描」，因此手動掃描時選擇「完整掃描」較全面。

步驟1.開啟 Windows 安全性頁面後，在「病毒與威脅防護」分類下，按下「快速掃描」。

步驟2.因 Microsoft Defender 原本就會自動執行快速掃描，手動執行時就只會針對近期活動進行掃描，所需時間也較短。

步驟3.想要執行不同的掃描方式，在「病毒與威脅防護」頁面下，找到「掃描選項」。

步驟4.點選「完整掃描」後，按下「立即掃描」，就會掃描每個檔案或程式，以確保電腦沒有任何危險。

步驟5.若是點選「自訂掃描」，則需要指定想要掃描的資料夾，結果也會顯示在上方。

離線掃描強力移除惡意程式在 Microsoft Defender 裡，除了提供自動掃描、完整掃描、自訂掃描外，還有「Microsoft Defender Offline掃描」，顧名思義，就是離線掃描功能，當用戶遇到特別難移除的惡意程式，或是擔心電腦已遭到惡意程式碼或病毒的攻擊，以及想要在未連線到網路的情形下掃描電腦，就可以點選 Microsoft Defender Offline 掃描。不過，在執行離線掃描時，必須要重新啟動電腦，因此，別忘了先將手上工作的檔案儲存完畢後，再按下離線掃描，至於掃描時間則依檔案大小而不定。

步驟1.開啟 Windows 安全性頁面後，在「病毒與威脅防護」類別裡，找到「掃描選項」。

步驟2.點選「Microsoft Defender Offline掃描」。

步驟3.接著會跳出提醒視窗，告知用戶會重新啟動電腦，因此需先儲存檔案，再按下「掃描」。

步驟4.在執行離線掃描前，會再跳出確認視窗，在此選擇「是」，允許變更。

步驟5.接著就會進入離線掃描，所需時間不一定，完成後就會自動開機進入 Windows 系統。

建立排程掃描不影響日常工作由於 Microsoft Defender 會定期自動掃描裝置，防護電腦的安全，也標榜會在用戶不使用電腦的時候掃描，以不影響到平時的工作為原則，但如果很介意在工作時跳出掃描通知，建議可以建立 Microsoft Defender 排程，於指定的時間或是條件下，讓 Microsoft Defender 進行掃描。不過，因為 Microsoft Defender 並沒有提供排程掃描功能，因此可透過工作排程器設定，進一步指定掃描執行的頻率及開始的時間。

工作排程器路徑工作排程器→Microsoft→Windows→Windows Defender→Windows Defender Scheduled Scan

步驟1.在開始處的搜尋框中，輸入「工作排程器」，並直接執行此應用程式。 步驟2.由左側的欄位層層點選，找到「Windows Defender Scheduled Sacan」，路徑如上方 Note 標示。

步驟3.開啟「Windows Defender Scheduled Sacan」視窗，點選「觸發程序」，並按下「新增」。

步驟4.在開始工作下拉選單，依個人工作習慣，選擇最適合 Microsoft Defender 掃描的時間及條件。

步驟5.完成後可以看到「Windows Defender Scheduled Sacan」的「觸發程序」下，已有指定啟動的條件。

管理你的病毒與威脅防護設定若是想要與其他防毒軟體一樣，自訂保護層級、暫時關閉保護、排除受信任的檔案和資料夾不進行重複掃描…等，可在「病毒與威脅防護設定」下進階調整。通常 Microsoft Defender 在啟動後，會自動將「即時保護」、「雲端提供的保護」、「提交自動樣本」、「防竄改保護」等功能，全部都開啟，當然，也可以手動選擇關閉，但若手動將「即時保護」關閉，一段時間之後還是會自動重新開啟，繼續保護電腦的安全。另外，如果有已經確認安全的檔案不想被 Microsoft Defender 重複掃描，可以逐一指定為排除掃描項目。

步驟1.在 Windows 安全性頁面裡，找到「病毒與威脅防護設定」下的「管理設定」。

步驟2.可看到預設狀態下，即時保護、雲端提供的保護、提交自動樣本、防竄改保護，全部都是開啟。

步驟3.有不想被 Microsoft Defender 重複掃的檔案，可在「 排除項目」項目下，找到「新增或移除排除項目」。

步驟4.按下「新增排除範圍」，並選擇檔案或資料夾的位置。

步驟5.已設定成功的檔案或資料夾，會列在下方，未來 Microsoft Defender 就會不會視為危險檔案。

手動設定防火牆及恢復預設值當 Microsoft Defender 啟動後，防火牆會自動設定為最適合電腦的模式，封鎖未通過授權的存取與網路流量，通常不太需要手動去更改，但如果有程式被防火牆擋住時，還是可以手動變更設定，而不必直接關閉防火牆。另外，如果很熟悉防火牆的設定，還可以選擇進階設定，建立輸入與輸出規則、連線安全性規則，以及查看防火牆的監視記錄，如果並不熟識相關的設定，建議不要做不確定的更改。若是不小心更改了不熟的設定，而導致無法正常運作，則可將防火牆還原為預設值。

步驟1.在 Windows 安全性頁面裡，找到「防火牆與網路保護」的類別。 步驟2.有網域網路、私人網路、公用網路的類型，預設是將防火牆開啟，想要關閉則在點選後，進入關閉頁面。

步驟3.若有程式被防火牆擋住時，則在上步驟的設定頁面，按下「允許應用程式通過防火牆」。

步驟4.在此勾選允許的應用程式與功能，並確認允許在私人或公用網路使用。

步驟5.如果很熟悉防火牆的設定，可在步驟3.的頁面，按下「進階管理」，建立輸入、輸出、連線安全規則等。

瀏覽可疑網站立即警告在 Microsoft Defender 的首頁中，可見「應用程式與瀏覽器控制」，這是透過 Microsoft Defender SmartScreen 篩選工具，分析已造訪的網頁，找出可疑的網路釣魚、惡意軟體網站和應用程式，並顯示出警告頁面，且是因應 Microsoft Edge 瀏覽器所推出的功能，防止瀏覽網頁時遇到惡意網站或下載惡意程式。但針對 Chrome 瀏覽器，在 Chrome 線上應用程式商店也有「Microsoft Defender Browser Protection」擴充程式可以下載，同樣也會分析造訪的網頁，對可疑網站標示出警告，甚至也可以主動回報釣魚網站或具惡意軟體的網站。

Microsoft Defender Browser Protection下載：https://reurl.cc/0Dpr09

步驟1.在 Microsoft Defender 的首頁中，找到「應用程式與瀏覽器控制」類別。步驟2.點選「信譽評等防護」下的「信譽評等防護設定」。

步驟3.可見「Microsoft Defender SmartScreen」預設為開啟，主要應用在 Microsoft Edge 瀏覽器上。

步驟4.若是 Chrome 也想要使用此功能，可以安裝「Microsoft Defender Browser Protection」擴充程式。

步驟5.開啟此功能後，對可疑網站就會標示出警告，若遇到可疑網站，也可按下「Report Suspicious Site」回報。

本文同步刊載於PC home雜誌 歡迎加入PC home雜誌粉絲團！


content_text:
〔健康頻道／綜合報導〕肌少症議題近年備受討論，肌肉無力、平衡及步態退化等，都是高齡者罹患肌少症的指標之一，更別說現代人久坐不運動的習慣，使肌少症逐漸年輕化，對此，營養師指出，飲食、運動習慣固然重要，但也要把握幾大原則才能有效預防。

營養師陳怡婷在臉書粉專「陳怡婷 Cynthia 營養師」和個人網站發文指出，肌少症會伴隨生活功能下降、生活品質變差等負面影響，因此分享4大透過飲食和運動預防的原則。

1、首要攝取足夠熱量：無論是要避免肌肉量流失、免疫力下降、營養不良或體重下降，攝取足夠的熱量絕對是首要目標，平常就應均衡攝取六大類食物，陳怡婷也表示，選擇當季在地新鮮及多樣化食材，也可以有效增加食物攝取，獲取足夠熱量。

2、挑選優質蛋白質：豆魚蛋肉類是蛋白質重要的來源，能修補及增長肌肉組織，減緩肌肉流失的速度；但因為飽和脂肪酸會增加心血管疾病的發生率，所以應先選擇豆類及其製品，接著才依序是魚類及海鮮、蛋類、家禽、家畜；如果無慢性腎臟病之長者，建議每餐豆魚蛋肉類至少1掌心，並避免食用油炸及加工製品；此外，乳製品也含有優質蛋白質及鈣質，每天早晚可以各喝1杯鮮乳（240毫升）、無糖優格、優酪乳，也將乳製品入菜。

陳怡婷提醒，長者在選擇肉品時，會因牙口問題選用較多油脂的部位，造成攝取過多的飽和脂肪酸，因此建議選用瘦肉並用拍或用水果酵素（鳳梨、木瓜、奇異果）醃製方式處理，讓肉質較軟嫩。

3、陽光維生素D：維生素D可幫助鈣質吸收，也影響肌肉收縮、功能及強度，建議長者多到戶外曬太陽，每次15分鐘即可，此外透過菇類、多脂魚類（鯖魚、秋刀魚、鮭魚、沙丁魚）及強化維生素D的乳品中也能充分攝取。

4、運動：能協助預防肌少症的大致分為有氧運動和阻力運動，有氧如健走、慢跑、騎腳踏車、游泳、登山，阻力如抬腳、彈力帶、握力球、舉啞鈴、蹲馬步；建議中強度運動每週3-5次，每日30分鐘以上，無運動習慣者，建議每次10分鐘分3次完成。

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

title: 健康網》肌少症怎麼吃、怎麼動？ 4大原則先掌握


content_text:
台鐵太魯閣號花蓮出軌事故釀重大死傷，引發各界關心，許多民眾積極捐款表達關懷，「本土劇女神」曾莞婷也分享官方捐款資訊，貼文底下卻有網友留言酸「又要被政客亂用了」，曾莞婷因此被釣出回覆，展現高EQ。

為了回應各界踴躍捐款，衛福部3日公布專款專用帳戶，曾莞婷也在臉書暖心轉發相關資訊，雖然有不少人響應捐款，但也引來一些網友的質疑，出現「捐了誰知道被用去哪裡」、「捐了 真的會到受難戶手上嗎」等等的聲音，更有人直回「又要被政客亂用了」。

曾莞婷留言。（圖／翻攝自臉書）

對此，曾莞婷就親自回覆：「捐獻的心是自己的，有人造界就自己承擔後果。」接著又另外留言：「捐不捐在個人，只是提供一個平台，沒有任何政治色彩，一切隨心沒有對錯」，似乎在回應捐款資訊文下的質疑聲。

稍早，曾莞婷則再有感發文，稱有位有智慧的人曾跟她說過捐款的功德是最小的，「我深信！比起那些在現場救護、救災的人，捐款根本微不足道～只是不知道用什麼樣的方式可以表達一份心意，幫助哪怕是一點點都可以，辛苦所有搶救一切的人，你們才是值得我們注目討論的焦點」。

事實上，除了曾莞婷，不少藝人也獻愛助災民，港星杜汶澤宣布捐出100萬元，金曲歌后魏如萱將去年獲金曲獎所得之奬金全數捐出，台語歌后詹雅雯也表示將捐款100萬元，各界愛心不斷。

有位有智慧的人跟我說過捐款的功德是最小的我深信！比起那些在現場救護、救災的人捐款根本微不足道～只是不知道用什麼樣的方式可以表達一份心意幫助哪怕是一點點都可以辛苦所有搶救一切的人你們才是值得我們注目討論的焦點🙇♀🙇♀🙇♀

由曾莞婷發佈於 2021年4月4日 星期日

前夫在家裝20幾台監視器 女星吐原諒家暴理由網心疼

江宏傑錄影變臉 曬星空照引議 日網友嗆福原愛：這是想要的未來嗎？

男星瘋狂模仿梁朝偉釣出本尊愛妻 劉嘉玲滿臉尷尬：又不像

(中時新聞網)

journalist: 施品瑜

references: 臉書 網友

title: 曾莞婷轉發捐款資訊遭疑「會被亂用」 高EQ暖心回應


content_text:
PRINTED BY:H K CHINA NEWS AGENCY LIMITED 30/F.,Global Trade Square,21 Wong Chuk Hang Road,Southern District,Hong Kong

Tel: (+852) 28561919 Fax: (+852) 25647453

journalist: 【編輯：李冉】

title: 沈海高速鹽城段交通事故傷者以中青年為主 傷情基本穩定


content_text:
台鐵太魯閣號發生重大傷亡事故，監察院長陳菊、考試院長黃榮村今天響應各界愛心，分別捐出個人一個月所得至衛福部賑災專戶。

總統蔡英文、副總統賴清德及行政院長蘇貞昌皆以個人身分，分別捐出一個月所得至衛福部賑災專戶，協助事故傷者及罹難者家屬後續醫療、復健及經濟支持。

監察院發言人朱富美今天表示，此次台鐵太魯閣號不幸事故，全體國人同感哀慟，政府團隊全力持續進行搶修及積極善後等各項工作之外；陳菊將響應捐出一個月所得至衛福部賑災專戶，協助事故傷者及罹難者家屬後續醫療、復健、照護及經濟支持。

朱富美表示，陳菊及全體同仁為救災人員加油，並祈願傷者早日康復、罹難者安息。

考試院秘書長劉建忻指出，黃榮村向罹難者家屬及傷者表達誠摯的慰問，期盼逝者安息，傷者早日康復。黃榮村響應各界愛心，捐出個人一個月所得至衛福部賑災專戶，以協助每個受災家庭後續急需的身心復原與生活重建。

台鐵史上最嚴重事故

▪【整理包】太魯閣號遭撞事故 為何傷亡如此慘重？

people: 陳菊 蔡英文 賴清德 蘇貞昌

title: 太魯閣號事故 陳菊、黃榮村捐一個月所得賑災


content_text:
生活中心／綜合報導

單身沒關係，遲來的愛情更珍貴！根據星座網站《星座好朋友》分析，「這4星座」幸福來得比較慢，就像漂泊的船隻，有些已經靠岸，有些還在尋覓港口，但最終想停泊下來的時候，就是找到人生真愛的時候！

▲單身別怕！這4星座幸福來得「比較慢」！（示意圖／翻攝自pixabay）

◆水瓶座（1/21～2/19）

水瓶座不想要讓感情一直流浪，但他們卻處在想跨出去，卻又覺得算了的心情之中不斷徘徊，因為他們最容易受傷，然後受傷了又裝作沒事一樣，不會特別發洩也不會跟身旁的人透露太多，水瓶座的感情經歷只有他自己最清楚，幸好思想日漸成熟的水瓶座，最終還是會獲得幸福。

◆雙子座（5/22～6/21）

雙子座的靈魂本來就是流浪的，就算想穩定下來也沒那麼簡單，當他們穩定的時候就想求變化，感情坎坷的時候又會想要安穩過生活，他們的感情無法像別人那樣光明正大，很多時候都埋在地底下談地下戀情，沒辦法安心地享受甜蜜的戀愛，不管雙子曾經感情有經歷多少黑暗，最終想停泊下來的時候，就是找到人生真愛的時候了。

◆天蠍座（10/24～11/22）

天蠍座的感情，幾乎也是經歷了很多黑暗，很多天蠍的初戀都無法修成正果，甚至用心付出都被不珍惜的人狠狠踐踏，渴望幸福的他們，一直努力著把自己的能力壯大，變得不急著要找戀愛對象，天蠍的內心總有他的溫柔和脆弱，最後的歸宿也一定會很幸福。

◆雙魚座（2/20～3/20）

雙魚座的感情不斷在流浪，他們打從一開始就不太知道自己要什麼，一切都憑藉著感覺，儘管有一些雙魚，能一戀愛就走到成家立業，但是大部分的雙魚還是在感情海中游游蕩蕩，雙魚一直都相信著愛情，哪怕遍體鱗傷，也依然相信自己幸福和永恆，總有一天會有人看到雙魚心中的渴望，並且給他心中最理想的愛情。

★ 三立新聞網提醒您：

以上言論及圖片僅供參考，不代表本台立場。

journalist: 綜合

title: 單身沒關係！4星座幸福來得「比較慢」 遲來的愛情更珍貴 | 生活


content_text:
張傑從小生形象變身肌肉猛男。（翻攝自張傑IG）

〔即時新聞／綜合報導〕38歲男星「南拳媽媽」第二代成員張傑，當年靠著憂鬱小生形象，擄獲不少女粉絲的心，更被視為「夢中情人」。自從2010年離開團體後，這幾年退居幕後，昨（4日）昔日夥伴彈頭PO出一張照片，只見張傑練出超狂體態，讓粉絲驚呼完全認不出是同一個人。

彈頭PO出張傑參加健美比賽的截圖。（翻攝自彈頭IG）

張傑已經許久沒有出現在螢光幕前，成為職業的健美選手，彈頭也在IG上曬出張傑參加比賽的近況照，照片中的他裸著上半身，擺出專業動作，向評審們展現完美的肌肉線條，寫下：「南拳媽媽，老團員張傑，『在追逐夢想的過程，您就已經贏了自己的人生』，就像南拳媽媽一直努力做音樂一樣，宇豪詹：『 一個鋼琴家，全馬跑3小時內。』張傑 ：『寫出了《下雨天》，成為職業健身選手。』在您們做了這些事的同時，已經成功了，令我非常尊敬。」

張傑恢單後，找到人生新方向。（翻攝自張傑IG）

彈頭驕傲過去曾經和團員們共事，最後開玩笑的說「在追夢的過程盡力就是成功！！！錢，跟獎杯，人生盡頭又帶不走！哈哈哈！對吧！？老團員們！！！！但錢既然帶不走，可以給我，哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈」，網友看到張傑近日模樣後，紛紛驚訝留言「本人目睹，真的超壯超」、「現在居然長這樣」、「好強好帥」。張傑曾透露自己轉變風格起初只是希望運動健身讓自己健康一點，沒想到慢慢的持續累積成現在這樣，「其實健身是一種身心靈的挑戰、自律的挑戰，只是成果用肌肉呈現。」

title: 簡直換個人！「南拳媽媽」張傑變健美選手   炸出超狂肌肉


content_text:
昨天是清明節，許多民眾都返鄉掃墓祭祖，對彰化縣社頭鄉的江姓人家來說，這更是個沈痛的日子，江家的大家長江賜德（66歲）在今年1月初晨運時，遭酒駕男子撞死，事發至今近百日，江家仍籠罩在愁雲霧的悲傷氣氛中，一家人都還走不出悲痛。江子江文勝說：「酒駕讓多少家庭破碎、受苦受難，期待政府修法讓酒駕刑罰更重，酒駕肇事者應付出該付的責任與刑責！」

這起酒駕死亡車禍發生在今年1月10日清晨約6時，家住社頭鄉員集路三段的江賜德如同這30幾年一樣，出門散步晨運，不料才走出家門不到5百公尺，就遭1名酒駕的蕭姓男子（24歲）駕駛轎車撞上，整個人被撞飛至路旁水溝，雖經送醫，但到院前已無生命跡象，經搶救仍宣告不治。

事發後，警方已先將全案依酒駕致人於死及肇事逃逸等罪嫌，將涉案的蕭姓男子移送檢方偵辦。2月5日，死者家屬與肇事的蕭男在社頭鄉調解委員會進行第一次調解，因雙方當事人意見不一致，調解不成立；日前社頭鄉民代表也再邀集雙方協調，仍因意見分歧，調解不成立。

events: 酒駕 車禍 死亡

taiwan-subdivisions: 社頭 彰化縣

title: 【獨家】忘不了慈父頭破屍滴血 酒駕害的！他哭求修法嚴懲 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
高齡73歲的南韓資深演員尹汝貞，今天以「夢想之地」（Minari）一片，獲得美國演員工會獎最佳女配角獎，也成為韓國史上首位獲頒這個獎項的個人演員。她致詞時說，「不知道該如何表達受到來自西方肯定的心情，很開心也很幸福。韓國電影寄生上流，去年曾拿下美國演員工會獎最大獎最佳電影卡司獎。

美國演員工會獎一項被視為，奧斯卡金像獎的重要風向球，在今天揭曉得獎名單中，最佳卡司獎由：「芝加哥七人案：驚世審判」（ The Trial of the Chicago 7）獲得。

尹汝貞2010年曾以《下女》，獲得亞洲電影大獎、大鐘獎以及釜日電影獎最佳女配角肯定。

她這次又以美國電影《夢想之地》橫掃多個影展的最佳女配角獎項。

圖取自facebook.com/sagawardsofficialpage

countries: 美國 韓國

title: 南韓資深女演員尹汝貞 獲美國演員工會獎最佳女配角


content_text: 中評社北京4月5日電／據央視新聞客戶端客戶端報道，舊老板下台之後沉寂了幾個月的史墨客，又開始在香港折騰了，在香港問題上玩美國的惡狼外交。近日，美國駐港總領事史墨客大放厥詞，聲稱“愛國者治港”削弱多元政治。 史墨客今天尚能在香港媒體上對中國內政——香港治理和法治指手畫腳，難道不恰恰是香港新聞自由的最佳證明？！試想，如果一個中國外交官在紐約的媒體上對美國內政發表一點意見，恐怕立即就會被攻擊為“戰狼外交”！美國媒體會不會刊登這樣的批評，尚是未知之數。 看了史墨客接受外媒採訪和他的文章，真是為他的智商著急，又是打著“高尚”的幌子，又是重談幾十年的老調，都不會說點實話，難道他自己一點都不覺得可恥荒唐嗎？！ 早在英國人從香港撤走前的5年，1992年，美國國會通過《美國—香港政策法》，美國人突然開始“關心”起香港的繁榮與民主人權。從那時起，美國不斷向香港投射自己的政治力量，包括美國國家民主基金會在香港成立了“香港人權監察”，包括在黎智英、李柱銘身邊安插美國的情報人員、反共鬥士，包括以學術交流名義設置各種滲透機構。至於利用總領事的身份，在香港發聲力挺反對派，更是他們慣用的干預手法。 中央在實施“一國兩制”方針過程中一直對香港事務保持極大的克制和善意，美國政治勢力和反中亂港勢力偏偏將這種克制和善意視為軟弱，步步緊逼，得寸進尺，扶植了李柱銘，又在培育黃之鋒，妄圖把香港變為獨立政治實體。美國干預香港政治事務，真的是為了香港人的福祉嗎？真的是為了香港的民主、人權嗎？說穿了，這一切都是為了維護美國的國家利益，無論是保護其在香港的經濟、戰略安全利益，還是把香港作為一個棋子來遏制中國發展，分散中國的戰略精力。 苦心經營了近30年，最終以史墨客舊老板為首的美國極右反共勢力誤判形勢，以為有機可乘，妄圖利用他們扶植的反中亂港勢力奪權。他們萬萬想不到，中央反對外部勢力干預香港事務的決心堅定不移，果斷制定香港國安法，利劍一出，妖孽四散。反中亂港勢力或伏法收監或逃竄海外，分崩離析。史墨客再怎麼打著“高尚”的幌子，都無法逆香港人民的民意而行。美國人再也無法干預香港的政治事務，再也無法像過去那樣在香港興風作浪。 香港本地新冠確診病例時隔一周再現零新增 (2021-04-05 10:49:49) 范太：可有反對聲音 但不能有攬炒派 (2021-04-05 10:31:20) 馬逢國：“忠誠反對派”有存在空間 (2021-04-05 10:20:39) 市民抗議美國干預中國內政 (2021-04-05 10:17:41) 香港警方破獲歷來最大宗可卡因案 (2021-04-05 10:11:30) 中國香港海關偵破走私案，含300張礦卡 (2021-04-04 17:28:56) 香港電台主持人也在抹黑新疆 (2021-04-04 17:28:22) 1990年4月4日，香港特別行政區基本法通過 (2021-04-04 17:26:54) 香港“網紅”冼國林用視頻為正義發聲 (2021-04-04 16:08:19) 林郑月娥：保“一国两制” ，促安定繁荣 (2021-04-04 11:01:22)

countries: 香港 中國 美國 英國

things: 經濟 人權

title: “史墨客們”在香港興風作浪的時代已終結


content_text:
女星陳喬恩因參與大陸真人秀《女兒們的戀愛》，結識小9歲的大馬富二代曾偉昌（Alan），兩人還「假戲真做」在節目中公開認愛，交往至今常在社群上曬恩愛。今（4）日是陳喬恩的42歲生日，男友也在IG上分享為她慶生畫面，高調獻吻影片超甜蜜，連昔日團體「七朵花」成員、坤達和柯佳嬿夫妻都來一同為她慶生。

智能啞鈴比健身環還好玩~下殺79折！趕快呼朋引伴燃燒熱量！

▼陳喬恩與小9歲的Alan交往中。（圖／翻攝自＠alan.chen._ IG）

陳喬恩在今日開心度過42歲生日，她開心的在Instagram曬出前一晚生日趴的現場畫面，影片中的她身穿樸素的桃紅色上衣、綁著俏皮的丸子頭，搭配起黑色頸鏈，看起來就像個少女，她開心的在氣球前錄影，笑稱：「氣球總是讓我開心」。

▼陳喬恩與Alan狂親放閃。（圖／翻攝自＠alan.chen._ IG）

不僅如此，陳喬恩的限時動態中還轉發了男友Alan的一段放閃影片，畫面中的兩人大玩親親，透過特效兩人就這樣一直親一直親，Alan還寫下告白：「HAPPY BIRTHDAY LOVE」，相當甜蜜。此外，連「七朵花」成員趙小僑、賴薇如，還有坤達與柯佳嬿夫婦都前來為她慶生。此外，有眼尖的網友發現，陳喬恩穿的這件桃紅色上衣，就是當初在《女兒們的戀愛》節目中，和Alan配對成功時的同一件上衣，讓不少網友直喊：「好甜」。

生日當天，陳喬恩將時間留給男友，兩人開車出遊，只見男友正開著車，陳喬恩則在一旁記錄旅程，她也開心地對鏡頭說：「我們去旅行，今天要度過我的生日，我42歲了！」貼文曝光讓不少人感到非常稱羨。

▼陳喬恩開心的與氣球自拍，看起來像個少女。（圖／翻攝自＠iam_joechen IG）

據了解，陳喬恩與Alan認愛後，常在社交平台上秀恩愛，感情十分穩定。疫情時刻，陳喬恩選擇待在台灣，男友也在台陪伴，日前兩人還被直擊帶著毛小孩去看診，互動猶如老夫老妻。

（封面圖／翻攝自＠iam_joechen、＠alan.chen._ IG）

journalist: 實習編輯 林孝芸

title: 陳喬恩狂吻富二代男友 42歲生日藏幸福亮點


content_text:
原標題：新疆牧民在家用北鬥放牛，網友為BBC「連夜趕稿」 來源：澎湃新聞·澎湃號·媒體

文 觀察者網 阮佳琪

title: 新疆牧民在家用北鬥放牛，網友為BBC「連夜趕稿」


content_text:
品冠在飯店隔離，不忘靠視訊盯小孩的功課。（種子提供）

〔記者陽昕翰／台北報導〕品冠暫拋妻小出國工作，今天預計結束兩週的隔離出關，他表示：「在飯店比較難熬的是第7天左右，覺得時間過的有點慢。」期間碰到兩個小孩的期中考，他不忘隔空「監控」小朋友唸書，忍不住笑說：「盯很緊，常常看著家裡的監視器，也會開視訊看他們寫過的作業，然後線上陪練琴。」

他形容這半個月生活過得規律，每天都排滿了行程，「至少花1小時做扭腰轉盤（運動），兩小時彈吉他、寫歌。」還會花時間拍影片、上傳隔離日常。

特別的是，他沒有訂旅館的便當，網購蔬果及真空包裝的食物，親自料理三餐，「以前學生時代做過童子軍、學生警察，單身的時候也都自己處理家務事。」提到出關後最想要做的事就是大吃一頓，已約好朋友聚餐。

title: 品冠飯店隔離當煮夫 監控小孩讀書


content_text:
【記者陳世長台中報導】春暖花開正是最適合出遊踏青的季節，台中市政府觀旅局推薦春季時節來趟台中外埔、后里的賞花之旅。

每年3-4月正是海芋的花季，台中外埔的海芋田，所種植的可是一大片黃澄澄的海芋，這片唯美的花田隱身在小小的產業道路之間，座落於水頭路上的金色花毯於三、四月份活力盛開，經過陽光照耀，呈現金黃飽滿的色澤，真是讓人心花怒放。

觀旅局表示，位於外埔區的水流東桐花步道，每年大約3月下旬油桐樹上桐花開始綻放，如夏雪輕染樹梢，4-5月下起桐花雪，朵朵桐花紛紛落地，漫步其中，如踏走皚皚白雪般夢幻。沿著步道水圳而行，綠樹成蔭，有如綠色長廊，十分清涼；步道旁一隅可眺望飛梭而過的高鐵列車和片片農田，此步道休閒好走，是外埔在地人的私房路線，適合闔家選一高處野餐聊天，渡過悠閒時光。

中市觀光旅遊局推薦位於后里區的歐風小花都-中社觀光花市，是座大型休閒、觀光花卉農場，一年四季都能賞花，園區目前有波斯菊、香水百合、彩色海芋、玫瑰、鳳仙花等繽紛花海盛開，使人沉浸在花香中卸下所有煩憂與壓力。

觀旅局表示，到了后里，更不能錯過「全國十大經典自行車道」之一的后豐鐵馬道，騎著自行車穿梭原舊山線鐵道9號隧道，感受微風吹拂的沁涼，以及行經百年花樑鋼橋，見其雄偉壯觀，愜意享受大甲溪沿岸青翠田園與鄉村景緻風光。

journalist: 記者陳世長台中報導

taiwan-subdivisions: 后里 后里區 大甲 外埔區 外埔

title: 台中四月 乘著春風賞花趣


content_text:
DOUBLING DOWN: Authorities have issued warrants for nearly 40 celebrities known for opposing military rule under a law against inciting dissent in the army

Opponents of military rule in Myanmar yesterday inscribed messages of protest on Easter eggs, while others were back on the streets, facing off with security forces after a night of candle-lit vigils for hundreds killed since a Feb. 1 coup.

In the latest in a series of impromptu shows of defiance, messages including: “We must win,” “Spring revolution” and “Get out MAH,” were seen on eggs in photographs on social media, the latter referring to the junta leader, Burmese Army Senior General Min Aung Hlaing.

Easter is not widely observed in predominantly Buddhist Myanmar.

The Assistance Association for Political Prisoners (AAPP), an advocacy group monitoring casualties and arrests since the military deposed civilian leader Aung San Suu Kyi and her government, said that the death toll had as of late on Saturday risen to 557.

“People across Burma continued striking for the end of dictatorship, for democracy and human rights,” the group said, using another name for the Southeast Asian country.

Despite the killings, protesters continue to turn out every day in towns big and small to reject the return of military rule after a decade of tentative steps toward democracy.

Numerous candle-lit vigils took place on Saturday night.

Early yesterday, hundreds of people protested in Mandalay, some on foot, others on motorbikes, images on social media showed, before police and soldiers moved in to disperse them.

Protesters also gathered in several other towns.

There were no immediate reports of violence.

Police and a spokesman for the junta did not answer telephone calls seeking comment.

Opponents of military rule often arrange creative shows of defiance, which on Easter extended to eggs.

The AAPP said that 2,658 people were in detention, including four women and a man who last week spoke with a visiting CNN news crew on the streets of Yangon.

A CNN spokesman said that it was aware of reports of detentions following the team’s visit.

“We are pressing the authorities for information on this, and for the safe release of any detainees,” the spokesman said.

The military is waging its own campaign to control information and stifle dissent.

It ordered Internet providers to cut wireless broadband from Friday last week, depriving most customers of access, although some messages and pictures were still being posted and shared.

Authorities have issued arrest warrants for nearly 40 celebrities known for opposing military rule, including social media influencers, singers and models, under a law against inciting dissent in the armed forces.

The charge — announced in the main evening news bulletin broadcast by state media on Friday and Saturday last week — can carry a prison term of three years.

One of those charged, blogger Thurein Hlaing Win, said that he was shocked to see himself branded a criminal on television and has gone into hiding.

“I didn’t do anything bad or evil. I stood on the side of truth. I followed the path I believe in. Between good and evil, I chose good,” he said by telephone from an undisclosed location. “If I get punished for that, my conscience is clear. My beliefs will not change. Everyone knows the truth.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Myanmar’s Easter eggs become protest symbol


content_text:
美國 2019 冠狀病毒疾病期間仇恨犯罪盛行，今天紐約萬人上街怒吼「停止仇恨亞裔」，地標布魯克林大橋車道擠滿人群。亞裔展現團結氣勢，催出紐約近一年來規模最大遊行。

美國各地近期掀起「停止仇恨亞裔」運動，但針對亞裔的仇恨犯罪不減反增。一名 65 歲菲律賓婦女上週在紐約時報廣場附近遭非裔男子踢倒猛踹，多名目擊者卻冷眼旁觀，激起更多人參與這場由亞裔維權大聯盟主辦的遊行。

亞裔維權大聯盟總召集人陳善莊在曼哈頓下城集結地弗利廣場（ Foley Square ）向示威民眾說：「我們不是乞丐，我們亞裔人要團結起來，我們要自己作主。」

陳善莊說， 2019 冠狀病毒疾病（ COVID-19 ，武漢肺炎）疫情爆發後，前美國總統川普政府以「中國病毒」抹黑華人，造成社會動盪，以致現在每天都有歧視事件發生。他以「不健康、不正常」形容當前社會景況，並說遊行是為大聲表達訴求，期盼亞裔社區重回安寧。

遊行訴求包括呼籲政府加強調查仇恨犯罪；執法部門重視歧視、仇恨暴力案件、嚴懲仇恨犯罪分子，為亞裔受害者提供更多語言幫助；加強反仇恨亞裔犯罪宣導；禁止政治人物發表汙名亞裔的言論。

參選紐約市長的猶太裔市主計長斯靜格（ Scott Stringer ）到場聲援說：「仇恨者如果找上亞裔美國社群，就是跟我們所有人作對，包括我。」

華裔市議員顧雅明呼籲海外華人團結對抗欺凌：「我們老祖宗來美國賺錢就回去了，現在大部分移民來這裡落地生根，世世代代住在這裡。我們需要團結起來，維護我們的權益，不要分散我們的力量。」

遊行吸引以華人為主約 500 個團體參加，在弗利廣場集合後步行至附近的紐約市政府廣場，再橫跨有 130 多年歷史的布魯克林大橋，在布魯克林區卡德曼廣場（ Cadman Plaza ）再次集結後解散。

去年6月「黑命關天」（ Black Lives Matter ）運動期間，紐約最大規模示威剛好與這場遊行路線相反。當時警方僅開放示威者使用布魯克林大橋人行步道，這次則特別封閉西向東車道，供上萬名民眾從曼哈頓步行至東河對岸的布魯克林。

遊行者高喊「停止仇恨亞裔」口號，高舉「仇恨才是病毒」、「我們也是美國人」等標語。沿途不少民眾停下腳步聲援，車輛駕駛猛按喇叭表達支持。

參與遊行的華裔民眾譚艾咪（ Amy Tan ）受訪時說，她不想要仇恨，希望全世界都團結一心、彼此相愛。

譚艾咪表示，很多亞裔民眾在這波仇恨犯罪中受害，她期望今天上街能出一點力，警醒犯罪者停止犯案，人人都有平安日子可過。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 菲律賓 中國 美國

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 疫情 參選 COVID-19

title: 亞裔不再沉默 紐約萬人遊行呼籲停止仇恨


content_text:
▲ 美軍1979年後便從未在釣魚台演訓。（圖／CFP）

文／中央社東京5日綜合外電報導

日本共同社披露，根據日前解密的美方文件得知，美國政府1978年6月惟恐被捲入有關釣魚台列嶼主權爭議造成的中日緊張，當時指示美軍停止使用赤尾嶼炸射訓練場演訓。

釣魚台列嶼的黃尾嶼（日本稱久場島）跟赤尾嶼（日本稱大正島），根據日美地位協定被提供作為美軍管理的演習場所。根據沖繩縣政府官網資訊，此處由美軍作為空對地及艦對地炸射訓練場，「但從1979年後，就未特別在此處進行訓練」。

共同社報導指出，美軍雖然在接獲指示的隔年1979 年，希望能恢復訓練場使用，但美國政府並未同意，美軍也因此從1978年6月以後就沒再發出過使用釣魚台列嶼演訓的通告，美國政府過去的指示至今可能仍被實質繼承。

美國歷屆政府雖然都表示釣魚台列嶼適用日美安全保障條約第5條規定，但對於釣魚台列嶼主權，則在政策上維持「當事者間問題」的中立基調。（譯者：黃名璽／核稿：陳亦偉）

countries: 美國 日本

title: 解密文件曝：美國禁止軍方在釣魚台演訓　避免捲入主權爭議


content_text:
據德國《商報》報道，為了減輕對中國的依賴，西方把印度擺放到其亞洲政策的中心地位。歐洲在亞洲正在尋求新的合作關係。但外國投資商對此持懷疑態度。德國經濟界警告，人們面臨失望的危險。

歐洲和美國政府視印度為在亞洲的首選新夥伴，以便自己在亞洲大陸上能減輕對中國的依賴。預計歐盟外長將在四月份採用印度太平洋聯合戰略。這將使印度成為歐洲在該地區交往的中心。但觀察家們認為，印度對投資者的強硬態度是一個警告信號。外國企業在印度面臨很大的不確定性。希望該地區超越中國，成為西方毫無問題的商業夥伴的所有人都面臨遭遇失望的危險。

凱恩（Cairn)爭端是印度經濟政策不可預測性的一個證明。英國原油公司凱恩在過去十年被要求進行業務重組。由於該公司未能付款，印度政府沒收了外國投資者的資產。

另外，印度與沃達豐也有類似糾紛。一仲裁庭在該糾紛中宣布，印度政府一項價值數十億美元的稅務索賠是非法的。但印度不接受仲裁結果，向更高層法院提出了上訴。

印度缺乏可靠性給歐洲和美國亞洲政策的主要目標之一帶來障礙：鑒於與中國的緊張關係日益加劇，西方正着重於對亞洲的供應鏈和生產地點多樣化。西方認為印度是首選地。印度人口跟中國不相上下，確有可能成為一個很有前途的選擇。西方已就此展開外交攻勢。

歐盟計畫於五月在葡萄牙沿海城市波爾圖舉行一次歐盟印度峰會。印度總理莫迪屆時將與歐洲國家和政府首腦會晤。議程可能包括重啟有關貿易和投資協定的談判。歐盟外事專員博雷爾說，“雙方都寄希望於在這方面取得真正的進展。”

journalist: 柏林特約記者 丹蘭

countries: 中國 印度 德國 葡萄牙 美國 英國 歐盟

taiwan-subdivisions: 太平 和美

title: 用印度取代中國？歐洲在亞洲尋求新夥伴


content_text:
記者吳奕靖、許宥孺、林昱萱／花蓮報導

太魯閣號408次2日上午發生重大事故，釀成多人死傷的慘劇，而花蓮縣消防局救護大隊大隊長、特搜隊教官、同時也是醫師的吳坤佶就表示，有些醫師的症候群是，他臉洗了很多次，他還是會聞到那樣的味道。

▲太魯閣號出軌釀嚴重死傷。（圖／記者郭世賢翻攝）

吳坤佶表示，「因為幫檢察官檢查所有的屍塊，所有的大體都是我幫忙拉開屍袋，這樣太累了，大家都累壞了，11點多到7點多才吃飯，每一個屍袋打開都要翻來翻去，有的人他們也不太敢，檢警也不太敢，只有我們這些醫護人員，屍袋有的破掉，從裡面流血、流水，要把那個臉做一個比較初步的鑑識，有一個屍袋太近，弄出來的味道太強，我真的沒辦法，跑去外面。」

▲吳坤佶表示，有醫生洗了很多次臉，卻還是聞到味道。（圖／記者吳奕靖攝）

吳坤佶提到，「像我們有心理諮詢醫師，有些人的症候群是她臉洗了很多次，她還是會聞到那樣的味道，嗅覺、視覺、觸覺，因為你摸過了，那個感覺還在、記憶還在，就會有症狀，這個必須要心理諮商去處理，慢慢地自己癒合。壓力創傷症候群，那會一直覺得那個狀況還存在，他還沒離開那個狀況，好像隨時旁邊有怎樣，不是回到我們的日常滾滾紅塵裡面。」

另外，目前統計死亡人數為51人、受傷人數200人、目前住院者45人、其中外籍人士死亡3人、受傷4人、在隧道仍有5節車廂未拖出。

journalist: 吳奕靖、許宥孺、林昱萱

taiwan-subdivisions: 花蓮縣 花蓮

title: 太魯閣屍袋流出血水！醫「創傷症候群」：洗臉很多次，仍聞到味道 | ETtoday社會新聞


content_text:
▲大谷翔平。（圖／達志影像／美聯社）

記者路皓惟／綜合報導

天使5日主場對戰白襪隊，取消指定打擊，「二刀流」大谷翔平擔任先發投手，並打第2棒，首度在例行賽實現投打二刀流先發。目前先發4局僅被敲出1支安打，連續2局化解失分危機，累計投出3次保送和6次三振，天使暫時以2比0領先。

在投手方面，首局上，大谷翔平98英里（約158公里）火球連發，先讓白襪開路先鋒安德森擊出二壘滾地球出局，接著用一顆指叉球K掉伊頓（Adam Eaton），面對古巴重砲阿布瑞尤（Jose Abreu），更催出162公里火球，雖然最後投出保送，但成功解決孟卡達（Yoan Moncada）。

大谷翔平在2局上三振掉近況打擊火燙的梅賽德斯（Yermín Mercedes）和羅伯特（Luis Robert），投出本場首次三上三下。3局上大谷被敲出本場第1支安打，快腿漢米爾頓隨即盜上二壘，但最後有驚無險度過得點圈有人危機。

4局上大谷翔平投出2次三振，但也出現2次保送，面對羅伯特再用犀利指叉球奪下三振，讓白襪留下一、二壘殘壘，連2局化解得點圈危機，大谷翔平興奮地振臂吶喊。

至於打擊方面，首局下，大谷翔平首打席對決白襪先發賽斯（Dylan Cease），抓第一球出棒，將97英里（約156公里）速球一棒扛出右外野大牆，幫助天使隊首開紀錄，並開啟球隊攻勢，該局攻下2分。

2局下大谷翔平第2打席，同樣抓第一球出棒，擊出中外野強勁平飛球被接殺出局。

經典明星商品，一滴逆轉膚況

countries: 卡達 古巴

title: 連2局化解失分危機！大谷翔平振臂吶喊　4局僅被敲1安飆6K


content_text:
2021/04/05 05:30

〔記者李容萍／桃園報導〕新屋區往年有萬人參加的「葉五美公清明祭祖」，因武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情仍未解，葉家延續去年防疫作為，昨由5大房派代表參加清明祭祖並採實名制，總計僅有120人參加，出席者需全程戴口罩、量體溫、噴灑酒精消毒後才能進場祭拜祖先。

往年萬人參加 因疫情縮減葉春日公派下協進會理事長葉國傑表示，往年清明節都有很多海外子孫回台祭拜，但現在返台得居家檢疫14天，該會配合防疫，決定縮減參拜人數，僅由5大房派代表參拜，並透過上香向祖先稟告祭祖掃墓活動因疫情從簡，盼祖先不要見怪，也保佑子孫身體健康。

市長鄭文燦前往葉五美公祖塔致意說，葉春日公在新屋區可謂開台第一代開基祖，當時葉春日公攜兒子葉特鳯公渡海來台，在新屋區大牛欄一帶落腳、建立家業，葉春日公的孫子分別取名大榮、大華、大富、大貴、大春，「榮華富貴春」正代表人間5大美事，因此稱為「葉五美公」，「春」在客語、閩南語和「餘」有諧音，提醒子孫追求榮華富貴之餘，健康、時間也有餘，才是真正的幸福。

葉五美公清明祭祖是地方盛事，過往曾有萬人掃墓的場景，去年清明祭祖因疫情縮小規模，今年持續配合防疫措施。

events: 冠狀病毒 疫情 武漢肺炎 COVID-19

taiwan-subdivisions: 新屋 春日 桃園

things: 防疫 客語

title: 新屋葉五美公塔 清明祭祖120人代表


content_text:
在歐冠對陣多特蒙德前，曼城主帥瓜迪奧拉稱讚了對手的實力。

「如果這個城市裡有誰了解多特蒙德，那就是我。我在德國三年，他們是主要對手。」

「他們花了很多錢在年輕球員上，還給了經紀人很多錢，這些球員很有實力。」

「也許這賽季他們在德甲沒有找到穩定性，但在一兩場比賽中，他們有能力做到任何事情，看看他們淘汰塞維利亞就知道了。」

（Kata）

title: 瓜帥：我了解多特實力很強 能淘汰這隊就能看出來


content_text:
【新唐人北京時間2021年04月05日訊】台灣太魯閣號列車出軌事故，死亡人數最新修正為50人。釀禍的工程車車主週日公開道歉；而台灣交通部長林佳龍已向行政院提出口頭辭職。
台鐵408次太魯閣號列車事故造成重大傷亡，死亡人數最新被修正為50人，受傷202人。
台灣交通次長王國材：「那現在50人（罹難者）裡面，確認名字的有48人，那其中的兩個人非常的難確認，因為是屍塊。」
面對台灣70年來最嚴重的死傷事故，台灣交通部長林佳龍已經向行政院口頭請辭，但表示當務之急是要進行搶救、搶修以及善後工作。
台灣交通部長林佳龍：「那我現在也要負責任，把整個事故造成的傷害降到最低，我會在這個整個搶救搶修工作完成之後，我想我會承擔該有的責任。」
從鐵軌邊坡上滑落的工程車，導致了這次太魯閣號出軌事故。釀禍的工地主任、工程車車主李義祥4月4日被法院裁決不准保釋， 即日起關押看守所兩個月。
李義祥為事故向公眾道歉。
肇事工程車司機李義祥：「本人在此深表懊悔，並致上最誠意的歉意。」
另外，台灣鐵路局表示，李義祥是違規擔任工地主任。他身為義祥工業社及義程營造公司負責人，卻兼任東新營造公司的工地主任，違反了營造業法的相關規定。
遇難者家屬週日繼續哀悼親人。政府承諾，向每位罹難者的家屬提供新台幣540萬元（約合19萬美元）的死難賠償。
新唐人記者金石、陳海月綜合報導

journalist: 新唐人記者金石、陳海月綜合報導

title: 太魯閣號事故死亡數再修正至50 釀禍司機公開道歉


content_text:
在現行防疫規例下，酒吧及卡拉OK等場所需繼續關閉。有團體由昨日起在政府總部門外發起絕食行動，要求政府讓業界復業及賠償，預計行動維持至本周三。有數十名從業員到場聲援，又高叫「要求政府賠償」口號，現場有警員提醒要保持社交距離。

多名議員到場慰問業界，其中新民黨容海恩表示，疫情已有好轉跡象，希望政府能提供開業時間表，向業界伸出援手，例如提供賠償。

香港持牌酒吧會所聯會創會會長梁立仁表示，自己已絕食25小時，身體沒感到不適，第二輪絕食行動將由卡拉OK行業代表接力。

有酒吧從業員表示，酒吧連續4個月沒有營業，即使僱主願意支付底薪，仍然負擔不到生活。

title: 多個行業繼續政總外接力絕食　促政府賠償及准許復業


content_text:
台鐵太魯閣號408車次列車出軌，雖然交通部長林佳龍已經請辭，但國民黨立院黨團今（5）日還是要行政院長蘇貞昌也一起下台負責，蘇貞昌則回應，政府對這麼大的災難當然要負責任，但政府要做的事情很多，包括搶救傷患、搶通現場、疫苗施打、旱象解決等，政府要做的事情很多，都要負起責任。

行政院長蘇貞昌今日下午前往台鐵局視察「0402台鐵408次太魯閣號事故、陸上重大交通事故中央災害應變中心」時也接受媒體訪問。

對於蘇貞昌捐出一個月的所得來賑災，希望作為什麼用途，蘇貞昌說，發生這麼大的悲劇，他們都覺得很不安，盡全力來幫助受傷的民眾、受難的家屬，希望能夠儘快地能夠撫平，同時也會為家屬、為受傷的民眾後續求償的事宜，並且也會盡力來補償。而總統、副總統和他也表示心意，相信各界所有的人也都愛心滿滿，不過，每個人的情況不一樣，並沒有強制說誰要怎麼樣作法，大家盡心盡力。

對於交通部長林佳龍請辭負責，媒體詢問蘇貞昌是否准辭，蘇貞昌說，在災難發生後，林部長一直在現場，同時，也看到現場現在都在忙著要搶救跟搶通，林佳龍也做負責任的態度，他都予以肯定。不過，現階段還是搶救跟搶通為最重要，至於後續責任的問題，現在還沒有討論。

對於國民黨立院黨團也要求蘇貞昌、林佳龍一起負起政治責任下台，蘇貞昌則說，政府對這麼大的災難當然要負責任，但政府要做的事情很多，現在一方面，在連假的這個時候，搶救傷患、搶通現場是最最要緊，政府在相關各方面要持續地來做好，也是應該。

蘇貞昌說，同時也不是只有這件事情，像現在疫苗20萬劑進來，政府也忙著要怎麼樣讓民眾、更多需施打的民眾儘快施打。另外，旱象也愈來愈嚴峻，一直還沒有解決，政府要做的事情很多，都要負起責任。

對於台鐵局長還沒補正，媒體也追問，什麼時候會補，蘇貞昌則說，台鐵是很重要的一個單位，這個工作也很辛苦，在局長出缺後，和林佳龍商量，一時之間還是請次長祁文中來代理，那是一時；但從各方面還是會在事情處理完之後，會找最妥適的人來擔任這個重要的工作。

至於軌道異物入侵警報系統，媒體也追問，本來說去年底就要做好了，但現在還沒有做好，有沒有一個時程？蘇貞昌則說，相關應該做的事情，都有照時限在做，有關還沒有做好的部分，會再進一步加強。

台鐵太魯閣號408車次列車出軌，雖然交通部長林佳龍已經請辭行政院長蘇貞昌今日下午前往台鐵局視察對於蘇貞昌捐出一個月的所得來賑災，希望作為什麼用途

journalist: 林朝億

people: 蘇貞昌 林佳龍

title: 國民黨嗆下台負責 蘇貞昌：當然負責、但還很多事要做 | 政治


content_text:
香港中通社4月5日電 台北消息：台灣防務部門4月5日晚在“實時軍事動態”專區發佈消息稱，解放軍10架次軍機當天自台海“中線”以南空域，進入台灣西南空域“防空識別區”。

根據台防務部門所披露的信息，5日進入台西南空域的解放軍軍機包括1架運-8反潛機、1架空警-500預警機、4架次殲-16戰鬥機、4架次殲-10戰鬥機。運-8反潛機進入台西南空域“防空識別區”後，一路朝巴士海峽飛行，并在台東南空域外圍繞行後折返，其餘9架次軍機則僅在台西南空域活動。

對於解放軍在台海周邊的軍事行動，解放軍東部戰區新聞發言人張春暉此前曾表示，台灣及其附屬島嶼是中國領土神聖不可分割的一部分，中國軍隊戰備巡航完全正當合法，是針對當前台海安全形勢和維護國家主權需要採取的必要行動。國台辦發言人朱鳳蓮亦表示，台灣是中國領土的一部分，解放軍維護國家主權和領土完整，開展有關演訓活動天經地義。

台媒報道稱，今年解放軍軍機共有3次超過10架次軍機的大規模軍機巡台行動，其中3月26日共有20架次解放軍軍機巡台，在今年1月23日及24日，解放軍分別派出13架及15架軍機巡台。（完）

journalist: 【編輯：香港新闻网】

countries: 台灣 中國

title: 台灣防務部門：解放軍10架次軍機巡台


content_text:
原標題：美國弗吉尼亞海灘再發槍擊案 造成1死2傷

當地時間4月3日晚，美國弗吉尼亞州弗吉尼亞海灘警局通報，弗吉尼亞海灘發生槍擊事件，造成1人死亡、2人受傷。

警方在晚上10時左右接到報警，趕到現場后發現三人被槍擊中，其中一名受害者現場被宣布死亡，另外兩名受害者受重傷，被緊急送往醫院治療。

目前，警方沒有掌握任何有關嫌疑人的信息，調查人員正在尋求公眾幫助，要求公眾提供任何相關信息。

本次槍擊案發生僅一周前（3月26日晚），弗吉尼亞海灘發生了一系列混亂的槍擊事件，造成2人死亡、8人受傷。

title: 美國弗吉尼亞海灘再發槍擊案 造成1死2傷


content_text:
46歲日本女星神田宇乃向來作風高調、喜歡炫富，是日本許多顧人怨排行榜的常客，日前她透露上月28日生日當天，老公帶她到銀座愛馬仕總店，直接包下全店商品相送，讓她又驚又喜，再度引來網友狠酸炫富，批「從沒看過這麼讓人討厭的女人」。平常習慣享受貴婦生活的她，去年底卻因為老公突然腦中風住院治療，讓她二話不說當起貼身看護，照顧老公長達1個月以上，如今康復出院，老公對她的付出看在眼裡，也對她更加疼惜。

神田宇乃2007年10月8日嫁財力雄厚、公司年營業額逾1000億日圓（約270億元台幣）的「柏青哥王子」西村拓郎，2人當時在明治神宮完婚，還砸下6億日圓（約1億6200萬元台幣）舉行喜宴，沒想到她竟從此對婚禮上了癮，先後趁到夏威夷、馬爾地夫等地度假時，先後又辦了9次婚禮，簡直把終身大事當扮家家酒在玩，她自己也經營個人的婚紗、絲襪品牌等副業，前年8月更因在IG上傳帶女兒搭老公的私人直升機到山梨縣富士五湖，參加女兒小提琴班集訓活動的照片挨批炫富，無論私生活或個人事業，都成為外界的關注焦點。

《女性SEVEN》周刊報導，她剛認識西村拓郎時，並沒有把他當成交往對象，沒想到西村一開始就對她一見鍾情，並放話「我要把人生都交給妳」，展開熱烈追求，她因為感受到他的熱情，才答應交往。2人結婚之初爭吵不斷，她還曾在眾人面前大罵老公，完全不留情面，數度吵著要離婚，直到2011年女兒出生後，夫妻關係才有所改變。本來不會做菜的她，開始學習廚藝，還不時將「是孩子讓我成長的」這句話掛在嘴邊，2人結婚至今也邁入第15年。

去年11月，夫妻倆遭逢結婚以來最重大的危機，西村拓郎11月4日早上因為連續頭痛4天，症狀越來越嚴重，後來緊急叫救護車送往醫院治療，經檢查後確診為腦中風，所幸及時送醫並無生命危險，當時他住院治療1個多月，神田宇乃不辭辛勞往返家裡、醫院照顧女兒和老公，每周還要配合醫院做武肺篩檢，她從不喊苦，西村吃著老婆親手做的便當和帶來的水果，也直接感受到她對他濃濃的關愛與心意。

countries: 日本 馬爾地夫

title: 顧人怨女星炫富再挨批 貼身看護老公獲全店愛馬仕回禮 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
我的改運經驗談

人生路起起伏伏，很多人想到的是，去改個運吧！你曾有過很瞎的改運經驗嗎？你曾為了改運做過甚麼事？算命、改名、風水擺陣，還是看前世今生因果緣？結果又是如何？來稿請寄：love@libertytimes.com.tw，限600字以內，請附上真實姓名、筆名與連絡方式，本版保留刪修之權。

title: 【神祕花園】〈異想故事館〉徵文啟事


content_text: 為打擊酒後駕駛、超速駕駛及非法改裝車輛，警方新界南總區交通執行及管制組特遣隊人員於復活節及清明節長假期(2至5日)凌晨在各區進行大型執法行動，設置偵速路障及截查懷疑非法改裝車輛，共拘捕34名男子。行動中，警員共要求2,312名司機進行酒精呼氣測試，其中23名年齡介乎28至57歲本地男司機未能通過酒精呼氣測試，涉嫌「酒後駕駛」被捕，當中包括2人涉嫌「未能提供呼氣樣本」被捕。被捕男司機中，2名分別25及42歲男司機涉嫌「無牌駕駛」及「駕駛時未有第三者保險」被捕，2名分別41及43歲男司機涉嫌「停牌期間駕駛」及「駕駛時未有第三者保險」被捕，另外3名年齡介乎28至41歲男司機涉嫌「駕駛未獲發牌車輛」及「駕駛時未有第三者保險」被捕。3名年齡介乎28至55歲男司機被截查時被發現為通緝人士被捕。案件交由新界南總區交通部執行及管制組特遣隊跟進。

title: 打擊長假期酒駕超速 警新界南設路障拘34男


content_text:
▲ 首爾警察廳24日公開金泰賢照片。（圖／首爾警察廳）

記者陳宛貞／綜合外電報導

南韓首爾3月發生一起驚悚案件，一名男子闖入蘆原區一棟公寓殺害前女友及其母親、妹妹，被稱為「蘆原區3母女殺人事件」，受到社會高度關注。最新案情指出，男子犯案後停留屋內，伴屍長達3天，期間還正常進食、喝酒。考量他犯行重大，首爾警察廳5日公開其個人資料及照片。

綜合韓媒報導，該名男嫌為現年25歲的金泰賢（音譯，김태현），透過線上遊戲認識25歲死者，交往一段時間後，女方要求分手。金泰賢長期跟蹤對方後，於上月23日下午5時30分左右找上她家中，謊稱來送包裹，闖入屋內後先殺害當時獨自在家的女子妹妹，再殺害5小時後返家的女子母親，1小時後又殺害前女友。

《朝鮮日報》4日報導，金泰賢從犯案到被捕相隔3天，期間皆待在死者家中，就算屋內有3具屍體也不以為意，照常吃飯、喝死者家中存放的啤酒，且曾將手機恢復原廠設定，企圖湮滅證據。直到死者友人因遲遲聯絡不上對方報案，警方破門才驚見3具屍體，以及因自殘倒臥血泊中的金泰賢。他馬上被送醫接受手術，身體狀況好轉後於2日被捕，向警方坦承犯案，4日遭到羈押。

這起事件激起社會公憤，上月29日有民眾上青瓦台請願網站要求公開嫌犯個資及長相，截至5日下午已有25.3萬人同意。首爾警察廳稍早召開個資公開審議委員會，綜合專家意見，認為嫌犯殘忍罪行引起社會不安，民眾要求公開的聲浪高漲，且嫌犯明顯預謀犯案，警方也握有明確證據，因此決定公開其個資，未來將不允許金泰賢面對媒體時以任何方式遮住臉部，以保障國民知的權利，同時預防他再犯。

►刺殺3母女後伴屍自殘！「前男友」變態跟蹤多日...女喊分手引殺機

►Podcast《宇宙人外信》中英日韓四聲道聊時事

title: 捅死前女友一家3母女！他伴屍3天「照常吃飯喝酒」　警方公開長相


content_text:
教宗方濟各(Pope Francis)4日在聖伯多祿大教堂(St. Peter's Basilica)發表年度復活節文告中，呼籲各國重視疫情帶來的經濟社會困境，以及在最貧窮國家推行疫苗接種；而受到疫情影響，今年為第二度在防疫限制下慶祝復活節。

身為全球13億天主教徒的宗教領袖，方濟各呼籲國際社會秉持「全球責任的精神」，確保每個人都有疫苗可施打，他說疫苗是對抗新冠疫情的「必要工具」，必須克服推展延遲的問題，促進疫苗分發，尤其是在全球最貧窮的國家。

方濟各也呼籲各國政府重視因疫情失業、經濟面臨困難的人民，以及缺乏充分社會保護的族群，他還提及年輕人的困境，說年輕人「被迫長期無法去學校或大學，無法與他們的朋友相處。」

方濟各譴責在全球經歷一世紀以來最嚴重的公衛危機之際，戰爭及衝突仍未停歇，他說：「疫情仍在蔓延，社會及經濟危機仍然嚴重，尤其是對窮人而言。儘管如此，相當可恥的，武裝衝突並沒有停止，軍火庫仍在擴充，這是現今的醜聞。」

他為飽受戰亂衝突所苦的人民感到痛惜，他提到最貧窮國家之一的海地，鼓勵海地人民不要被困難所打倒，懷著信賴和希望展望未來。

方濟各也鼓勵緬甸的年輕人，說他們致力支持民主，以和平的方式讓人聽見自己的聲音，緬甸的示威者拿著彩蛋走上街頭慶祝復活節。

他感謝黎巴嫩和約旦接收敘利亞難民，提到「數以百萬人正活在非人道的環境下」，同時也祈禱在葉門與利比亞的衝突終止；談及非洲人民遭遇的痛苦，他點名沙黑爾(Sahel)地帶、奈及利亞、衣索比亞提格雷(Tigray)地區、莫三比克德爾加杜角省(Cabo Delgado)等地的暴力衝突。

受限於疫情，今年聖伯多祿大教堂的復活節彌撒僅200名信徒參與，並實行防疫措施，以往有數千名信眾參與，而今年也是教宗第二度於室內發表復活節文告。

教宗方濟各4日發表第二個新冠疫情年的年度復活節文告，強烈鼓勵天主教徒保有希望，並稱疫苗是終結新冠疫情的「必要工具」，並呼籲在全球最貧窮國家盡速推動疫苗接種工作。(Getty Images)疫情快報

▪【最新數據】義大利全國進入嚴格防疫封鎖 直到復活節假期結束  ▪【整理包】台灣採購到哪些疫苗 到貨時間、防護力、副作用一次看 ▪【整理包】疫苗真能控制新冠疫情？看全球施打率排行榜

countries: 黎巴嫩 緬甸 海地 台灣 衣索比亞 義大利 莫三比克 奈及利亞 敘利亞 約旦 葉門 利比亞

things: 經濟 防疫

title: 教宗：疫苗是抗疫必要工具 籲加速最窮國打疫苗


content_text:
從二軍重返一軍的統一獅江辰晏，拿下今年開季首勝。（記者陳治交攝）記者陳治交∕台南報導

統一獅江辰晏4日重返一軍先發，優質先發5局失1分，中繼後援投手也很幫忙，加上隊友火力全開，獅隊以14比2輕取味全龍，高國慶4次打擊3支安打3分打點獲選單場MVP。

江辰晏今年開季從二軍出發，3月先發2場，防禦率2.00、被打擊率0.273，投球表現穩定，昨日重回一軍先發迎戰龍隊。江辰晏1局上以三振解決龍隊首名打者，之後失去準頭，投出觸身球、四壞球，加上劉基鴻的安打，龍隊攻占滿壘，江辰晏臨危不亂，獅隊以三振、內野守備化解失分危機。

統一獅老將高國慶演出猛打賞，4次打擊3支安打3分打點獲選單場MVP。（記者陳治交攝）獅隊於2局下展開攻勢，2支安打及1次觸身球，無人出局攻占滿壘，林靖凱擊出內野滾地球，獅隊靠龍隊內野選擇先馳得點。獅隊3局下靠2支安打及1次四壞球，無人出局攻占滿壘，無適時安打接應，僅靠四壞球擠回1名跑者。

龍隊郭天信於5局上安打並盜上2壘，在隊友掩護下到3壘，朱祥麟擊出中外野高飛犧牲打，郭天信加快腳步飛撲本壘扳回1分。獅隊5局下攻勢再起，陳傑憲獲四壞球保送並盜上2壘，林安可擊出1分打點的右外野2壘安打。

獅隊「嘟嘟」潘威倫於6局上中繼，解決了2名龍隊打者，石翔宇、林旺衛安打串聯得1分，不過獅隊林靖凱6局下轟出左中外野陽春砲，還以顏色，2出局後，獅隊再策動攻勢得3分。

統一獅陳重羽7局下趁味全龍捕逸失誤飛撲本壘得分。（記者陳治交攝）獅隊陳重羽7局下擊出右外野2壘安打，龍隊發生捕逸失誤，獲四壞球保送的打者唐肇廷拔腿奔到2壘，陳重羽趁機盜回本壘得分。獅隊8局下一輪猛攻有5分進帳，終以14比2輕取龍隊。

title: 江辰晏優質先發 獅14:2降龍 | 中華日報


content_text:
澳大利亞戰略政策研究所 (Australian Strategic Policy Institute) 3月30日發布了一項研究顯示，中國政府自2020年起，大幅運用美國的社交媒體來散播與新疆情勢相關的假訊息或與主流媒體報導不同的內容。在所有的社交平台中，中國官方媒體透過臉書將這些內容推送給國際觀眾的成效最好。

其中，中國外交官與官方媒體的推特帳號在2020年，平均每個月在推文中提到「新疆」的次數將近500次，但是2019年這些帳號在推文中提到「新疆」的平均次數才大約280次。在臉書上，中國官媒的帳號能觸及到國際用戶的比例，比在推特上高的多。

澳大利亞戰略政策研究所的統計顯示，多個中國官媒的臉書帳號都排在累積最多「按贊數」與「提到新疆」的臉書帳號的前十名。其中，央視國際台的臉書帳號連續3年成為與新疆相關貼文獲得最多「按贊數」的臉書帳號。

負責主持這項研究的資深研究員瓦力斯 (Jacob Wallis) 告訴德國之聲：「我們從2018年開始觀察到，美國的社交媒體平台上中國外交官與中國官媒的賬號開始激增，所以我們知道中國透過這些平台，來擴散對中共來說有利的敘事和議題。」

瓦力斯指出，澳大利亞戰略政策研究所的數據證明，中國官媒帳號的新疆貼文在臉書能夠獲得大量的覆蓋率，而他們也能透過西方社群媒體來增加自身論述的觸及率與互動。然而，在2020年國際間開始出現越來越多與中國在新疆侵害人權相關的研究報告或報導後，中國外交官與中國官媒透過社群媒體去散播新疆相關內容的優勢便越來越薄弱。

瓦力斯說：「與中國官媒不同的論述開始在西方社交媒體上浮現出來，我們也開始看到中國政府改變策略，嘗試透過其他的媒介來介入與新疆相關的國際政治討論。」

運用非主流媒體來驗證自己的論述

澳大利亞戰略政策研究所的研究發現，在中國官媒漸漸無法透過自產的內容主導與新疆相關議題的話語權後，他們開始仰賴部分立場與敘事與中國政府類似的西方非主流媒體的內容來擴大在西方社交媒體上的影響力。這種作法甚至在他們與國際組織互動時發揮作用。

澳大利亞戰略政策研究所在報告中以美國的網路媒體《灰區》(The Grayzone) 為例，指出該平台在在2019年12月至2021年2月期間，被中國官媒英文版引用了至少252次。其中，人民日報引用了《灰區》61次。

《灰區》曾在2020年發表文章，批評與新疆強迫勞動相關的外媒報導，是由美國政府與情報單位所發起的政令宣導，主要是想制造一個新的「冷戰」。此外，《灰區》也曾發布另一篇報導，試圖指出新疆議題專家鄭國恩 (Adrian Zenz) 的研究方法中有漏洞，並批評國際社會所謂超過一百萬維吾爾人遭中國政府關進再教育營的真實性。

澳大利亞戰略政策研究所的數據顯示，在2019年12月之前，中國官媒的英文或中文報導都未提及《灰區》。《灰區》的報導開始在推特與臉書被大量分享的期間，與中國媒體開始大量引用《灰區》報導的時間是吻合的。

瓦力斯告訴德國之聲，中國共產黨意識到，為了能夠有效的在國際政治的討論中取得話語權，他們需要建立一個更復雜的媒體生態系統，並透過向《灰區》這種非主流媒體的內容在西方世界推送有利於自己的訊息。

他說：「在一定程度上，我認為中共已經從2016年美國總統大選期間俄羅斯的訊息戰中學到一點經驗，那就是《灰區》的內容立場與專制政權相似，並認定《灰區》在俄羅斯的假訊息生態系統中扮演重要角色。中國共產黨知道他們能運用向《灰區》這樣的『資產』來協助他們將假訊息傳播至西方的媒體生態中。」

Youtube與推特假帳號散步新疆政令宣導視頻

澳大利亞戰略政策研究所的團隊還發現，近期在Youtube與推特上出現一系列立場親近中共的視頻，內容非常正向的方式在描繪維吾爾人的家庭與田園生活。然而，該團隊發現可疑的是，Youtube與推特上有一些不真實的帳號在協助傳播這些視頻。

澳大利亞戰略政策研究所在研究中寫道：「雖然在沒有技術信號的情況下，很難准確驗證出這些推特帳號背後的主使者，但我們認為這次的政令宣傳活動與中國政府有關。其中一個原因是，澳大利亞戰略政策研究所的國際網絡政策中心分析完整的推特數據發現，部分參與傳播這些視頻的帳號，之前屬於中國政府。另外，為這波網絡行動制造視頻的是中國政府旗下一間位於新疆的公司。」

澳大利亞戰略政策研究所提到的公司是新疆音像出版社，是由中國共產黨的統戰部出資成立的一間營銷公司，專門制作描述維吾爾人的視頻。澳大利亞戰略政策研究所的研究發現，這些公司的人員會運用不真實的帳號在推特與Youtube上建立網絡，並用這些帳號在推特上轉發中國人所分享與新疆有關的推文。

澳大利亞戰略政策研究所的瓦力斯向德國之聲表示，極權國家發動的假訊息戰對民主國家來說是一大挑戰，因為極權政府會運用民主國家的開放性來散播假訊息。他認為，民主國家應該向台灣這些長年對抗中國假訊息戰的國家取經。

他說：「台灣做了很多工作來強化其公民社會，讓整個台灣社會對假訊息戰產生抵抗力。這些准備讓民主國家在假訊息的威脅下能繼續運作，並同時具備能力來修復受到假訊息影響的訊息環境。」

瓦力斯認為，由於社群媒體業者是在第一線接受假訊息帶來的沖擊，所以他們必須針對惡意訊息的營運進行檢測與執行規定。他告訴德國之聲：「民主國家在政府丶民間社會和業者之間應該建立一種協調一致的夥伴結構，幫助民主國家建立抵御極權國家發動的假訊息戰的能力。我認為民主國家還有很多准備工作得做。」

© 2021年 德國之聲版權聲明：本文所有內容受到著作權法保護，如無德國之聲特別授權，不得擅自使用。任何不當行為都將導致追償，並受到刑事追究。

【 本文章由德國之聲授權提供】

countries: 中國 俄羅斯 台灣 德國 美國

things: 假訊息 人權

title: 澳智庫：中國運用西方社媒做新疆大外宣


content_text:
吳念達 綜合報導 / 台北市

台鐵408次太魯閣號出軌事故截至目前造成50死、202傷，交通部長林佳龍昨(4)日深夜在臉書宣布將辭去交通部長一職，但今(5)日仍出現在事故現場視察搶修進度，並表示「會負起最後的責任」

林佳龍：個人去留不重要，會負起最後的責任林佳龍今日在太魯閣號事故現場受訪表示，個人去留不重要，他會負起最後的責任，除了負政治責任也負責善後責任，把整個事故傷害降到最低，扮演這樣角色，他會盡全力做好有關搶修跟所有善後的工作，個人去留不重要。

檢察官、運安會持續調查 林佳龍：誠實面對林佳龍指出，殯儀館目前除了有專人協助，不管安置身分的指認，還有賠償保險跟所有權益，醫院方面特別協調健保署可以由交通部先代墊醫療費用，讓傷者都可以安心醫治跟康復。至於事故後續調查，林佳龍說，現在檢察官跟運安會都在調查，就是要誠實面對，要有負責的態度配合調查，也要進行包含行政方面的檢討，會請同仁配合。

請辭有其他政治考量？ 林佳龍：沒有任何其他想法針對外界認為他的請辭有其他政治考量，林佳龍回應，第一時間心裡想的就是怎樣減少死傷以及早日搶修通車，沒有做任何其他的想法，有關於外界的看法他都尊重，不過回到最重要的，這件事情他本身有責任要承擔，其他相關的事都不在他的考量範圍。

新聞來源：華視新聞

journalist: 吳念達 綜合報導 / 台北市

title: 昨夜請辭今仍赴現場 林佳龍：會負起最後的責任


content_text:
苗栗市西山地區昨天有民眾在住家旁的庭院發現1隻「會寫英文字的蜘蛛」，通報縣府農業處，經農委會特有生物研究保育中心專家鑑定，發現是一般常見的人面蜘蛛，不過，一般結網如英文字母的是金蛛科，人面蜘蛛屬圓蛛科，通常是編圓形網，織出英文字母較為少見。

農業處指出，人面蜘蛛學名Nephila pilipes，其中屬名Nephila源自古希臘文，意思指喜歡紡織的，普遍分布在平地至低海拔山區，頭胸背板像人面，台灣稱為人面蜘蛛，有毒但多用在麻痺獵物，並不會主動攻擊人類，對人體影響不大。

countries: 台灣 希臘

title: 會寫英文的蜘蛛


content_text:
由馬志翔、Ella（陳嘉樺）主演的電影《聽見歌再唱》是根據真人真事「台灣原聲童聲合唱團」指揮馬彼得校長故事啟發而來，教唱一群五音不全小朋友的勵志故事。Ella曾經有跟狗和小孩一起拍戲的痛苦經驗，因此向老公發誓，不再跟小孩和狗拍戲，沒想到她被電影《聽見歌再唱》劇本感動後答應接拍，直到拍攝前置作業才驚覺要跟一群小學生演戲，完全忘了當初的誓言。

▲Ella曾誓言不再與小孩演戲。（圖／華納兄弟提供）《聽見歌再唱》是根據馬彼得年輕時的經歷為靈感，虛構出擔任體育老師、不懂五線譜的馬志翔「方雅各」，與由Ella飾演的流浪音樂教師黃韻芬，將一群缺乏自信、五音不全的山區部落孩童，帶上舞台成為世界一流合唱團的故事。

▲馬志翔（中）在片中飾演不懂五線譜的體育老師。（圖／華納兄弟提供）除了男女主角外，片中20多位兒童合唱團成員，是製片團隊在拍攝現場高雄巿桃源區附近部落甄選而來。拍攝前一個月，導演楊智麟帶著馬志翔與Ella和小朋友培養默契。拍攝期間小朋友偶爾吵吵鬧鬧，當馬志翔一聲令下「注意」，全場小朋友瞬間安靜下來，Ella也會幫忙導演指導小朋友鏡頭位置和走位，2人一搭一唱幫導演解決不少小朋友表演的問題。

▲製片團隊到高雄桃源區的附近部落甄選兒童合唱團成員。（圖／華納兄弟提供）Ella近期發起「拍手歌接力」活動，包括小嫻、阿KEN、王彩樺、光良都錄製影片響應。〈拍手歌〉是布農族詩歌，導演楊智麟當初聽了此曲後被感動，先是拍成紀錄片《唱歌吧！》並參加2010年金穗獎獲最佳影片獎，電影監製陳鴻元是時任評審之一也被感動，大力推薦其他評審此作品，讓同為評審的資深製片廖慶松説：「你那麼喜歡《唱歌吧！》，應該把它拍成電影！」《聽見歌再唱》才因此誕生。該片4月9日口碑獻映，4月16日全台上映。（編輯：張雅雯）

taiwan-subdivisions: 高雄 桃源區

title: 太愛新片劇本　Ella誓言破功


content_text:
交通部長林佳龍（資料照）

徐筠庭 綜合報導 / 台北市

台鐵408車次太魯閣號日前因為撞上從邊坡滑落的工程車，造成嚴重翻車事故，更有50人喪命。交通部長林佳龍日前已向行政院長蘇貞昌請辭，並於4日深夜在臉書吐露心聲。對此，中華民國旅館商業同業公會全國聯合會今（5）日發出聲明力挺林佳龍，更質疑以後違規路邊停車造成車禍傷亡是不是也要部長辭職下台？

「負起完全責任」 林佳龍請辭交通部長 臉書吐露心聲已經向行政院長蘇貞昌電話口頭請辭的林佳龍，昨晚在臉書發文表示，會堅守崗位做好善後工作，在搶救的工作暫告一段落之際，不戀棧職位、負起完全責任，辭去交通部長一職。他也說，很抱歉因為在第一線協助搶救，不便即時向大家報告這項決定。

林佳龍強調，儘管我們想努力做到最好，但這次發生的太魯閣列車事故，代表努力還是不夠。目前事故及工安仍待運安會及司法單位調查，但那麼多罹難與身心受創的旅客及家屬，以及全體國人共同受傷的心靈，都令他內心極為痛楚與自責。林佳龍說，他仍會全力協助搶救、搶修、撫卹、疏運及配合調查。未來離開交通部之後，也仍舊會把這些心情帶著，持續用不同的方式，盡力撫平傷亡者及家屬、以及全體國人的共同傷痛。

挺林佳龍 旅館公會：違停造成車禍是否也要部長下台？針對林佳龍請辭一事，中華民國旅館商業同業公會全國聯合會發出聲明表示：「為什麼工地停車疏失造成的重大傷亡要部長辭職？那以後違規路邊停車造成車禍傷亡，是不是也要部長辭職下台呢？發生嚴重傷亡事故大家心裡都很慟，但是評論事件要公道。觀光產業這兩年來受到重創，今年是否會再延續，產業經營者還在生存中掙扎，部長帶領大家已走了困苦的一段路，不僅讓產業界很窩心更建立未來發展的信心，懇請部長不要在此時觀光產業最艱困的時候離職。」

聲明也指出：「一位好部長，是需要時間，經驗，智慧，長期累積起來，人品更是高貴無價，部長您從事件發生後，不眠不休，日以繼夜，夜以繼日，無私，良心奉獻自己的心力，事情總會過去，很多事等您張羅，產業真的很需您這位人品高貴，認真負責的好部長，請您不要離開我們，拜託您，永遠支持您的旅宿產業，麻煩您了。」

新聞來源：華視新聞

journalist: 徐筠庭 綜合報導 / 台北市

people: 林佳龍 蘇貞昌

title: 力挺林佳龍！旅館公會：若違停造成車禍 要部長下台？


content_text:
63歲謝榮哲是全台少數還在作鴿笭的師傅，近年視力轉差、健康大不如前，萌生今年退休念頭，鴿笭工藝面臨傳承隱憂。

謝榮哲是鹽水人，原是造墳師傅，30多年前友人觀察他手巧，遂鼓勵他製作鴿笭，漸漸從玩票變成正業。

謝榮哲製作的鴿笭一只約2000元，強調慢工出細活，當中學問不少，要做出易背的鴿笭，要先訓練好眼力，須抓準鴿笭中心、對稱性，笭栓須釘在笭底中心點，笭栓一歪，笭就會歪斜，鴿子一飛馬上墜落，再輕的笭也無效。其次是，笭蓋上的笭舌4個角和兩邊要對稱，角度要平順，如此風阻變小，鴿子背笭更省力。

遇到有心想學習者，謝榮哲大方指導，希望一棒接一棒發揚傳統文化。台南市文化局說，謝榮哲曾傳授技藝給幾名學員，但手藝難速成，鴿笭面臨傳承隱憂。

title: 鴿笭師傅謝榮哲今年退休 憂無人接棒


content_text:
台鐵太魯閣號事故造成多人死亡，國防部今天表示，其中有3名國軍士官兵、1名軍校生罹難，事發後單位都已立即指派幹部前往陪伴、慰問家屬，並且協助處理後續的撫卹、喪葬等工作。

國防部下午表示，此次事故共造成4名國軍人員罹難，包括國防部勤務大隊劉姓士官長、憲兵指揮部的蔡姓及莊姓上兵，及陸軍專科學校的陳姓學生。

國防部指出，事件發生後，所屬幹部都已立即前往陪伴、慰問家屬，並且協助處理後續撫卹、喪葬等工作。

台鐵史上最嚴重事故

▪【整理包】太魯閣號遭撞事故 為何傷亡如此慘重？

title: 太魯閣號事故 國防部：4國軍人員罹難將獲撫卹


content_text:
基隆市國中、小學明年入夏前可望達成班班有冷氣目標，教育處表示，冷氣原則在5月、6月、9月、10月使用，電費由中央定額補助，超出部分由學生分攤，基隆市學校學生家長會聯合會總會長王昌派認為，使用者付費合理，但4月、11月也可能出現高溫，建議電費補助可限額，但不要限定月分。

基隆市教育處運用中央補助款3億4257萬元，招標採購57所國中、小所需的3117台冷氣設備，第一批34校電力改善工程也已公告，並會進行屋頂隔熱、降溫、通風等校舍環境改善方案。

教育處指出，未來班級全面加裝冷氣後，原則在5、6、9、10月間的上午9點到下午4點、室溫28°C以上時使用。中央研議補助學校這4個月電費，以每月22天、每天6小時、每小時2.5度、每度4或5元計算，超出部分由使用者付費。

王昌派認為，班級冷氣使用超出電費，由學生家長分攤很合理，只是並非5、6、9、10月才會出現高溫，建議市府電費補助不要限電月分，而是把一定額度交由各班運用，類似高中職使用的「電費卡」，超出部分再由家長分攤。

教育處長林祝里說，教育部對電費補助方式尚未定案，且北部、南部縣市氣候有差異，總額管制可能也是選項，會轉達家長意見，未來應會由中央訂定基本準則，再由各縣市彈性處理。

title: 學校冷氣電費補助 基市家長會籲限額不限月


content_text:
37歲的「少俠」田壘選擇退役，昨天在彰化體育館的夢想家隊主場完成球員生涯最終戰，不只球迷不捨，昔日老戰友甚至妻子鄭恆崴（Teresa）都覺得突然，不過田壘的籃球人生「下半場」已有方向，夢想家宣布迎接田壘進入球團經營團隊。

左腳踝傷勢影響是田壘選擇退役的主因，昨天帶著兒子「田甜圈」、女兒「田蜜蜜」一同觀戰的Teresa坦言，對丈夫的選擇好像還沒準備好，但看著田壘對抗傷病，心裡也十分不捨，「這幾年，他每周都在看醫生、打針，看了也很難過，我知道他做很多努力，想多留在場上。」

年長田壘3歲的達欣隊時期戰友范耿祥也說，田壘退役時間比他預期的早許多，相信「少俠」若身體健康，身手再打2、3年仍是「嚇嚇叫」。

夢想家已經拿到PLG季後挑戰賽資格，23日開始將和桃園領航猿隊展開5戰3勝制的挑戰賽，出線者總冠軍賽對決例行賽龍頭富邦勇士隊。不過夢想家加拿大籍教頭朱利爾斯已預告，田壘上場機會不大，無法隨隊訓練的田壘也接受教練安排，他說：「對我來說，我可能會去幫助年輕球員，讓他們有多點成長。」

taiwan-subdivisions: 桃園 彰化

title: PLG／少俠「下半場」 進夢想家管理團隊


content_text:
班婕妤比漢成帝小三歲，她聰明伶俐有頭腦，常常引經據典，出口成章，經常讓成帝驚訝不已；她還擅長音樂，會寫詞會譜曲，是全能型的才女。而且她進宮多年，即使再得寵也沒有得意忘形過，為人十分謙遜。

有一次，劉驁讓人做了一輛又大又華麗的輦車（宮裡坐的便車），興沖沖地拉到班婕妤面前，對她說：「看，這樣我就能和愛妃一起出去兜風了！」班婕妤卻不是一般的女人，她讀過很多教人禮儀規範的典籍，除了這些，她更清楚後宮是個充滿是非的地方，稍微言行不當就會大禍臨頭。

所以她冷靜地拒絕了。她對成帝說：「從古代人的畫像來看，凡是有名望的君王，出行時身邊坐的都是朝廷重臣，那些喜歡帶著妃子到處兜風的皇帝，像夏、商、周三代的夏桀、商紂王和周幽王，你看有一個有好下場的嗎？」

因為這份見識，班婕妤得到了婆婆王太后的信任。很討厭許皇后的太后於是公開說「古有樊姬，今有班婕妤」。樊姬是「春秋五霸」之一楚莊王的夫人，太后把班婕妤和她相提並論，這言語中的喜歡是再明顯不過了。

這也是後宮女人的心計，靠拉攏一派的方法來打擊另一派。清醒的班婕妤當然知道，所以她低調做人，認真做事，既不跟太后衝突，也不跟皇后計較。

她認真地建議漢成帝多耐心，少焦躁；多讀書，少遊玩，但劉驁卻全然聽不進去。他自由散漫慣了，這種話聽著特別掃興，這一來二去他就煩了！

漢成帝鴻嘉三年（西元前一八年），百無聊賴的漢成帝一個人去了姐姐陽阿公主家做客，公主把府裡所有的歌姬舞姬都叫出來給皇帝解悶。

一代豔后趙飛燕進入了漢成帝的眼簾，被他帶回宮去了。趙飛燕把她同樣妖豔的妹妹趙合德也叫進宮來，一起守著漢成帝不讓他接近別的後妃。許皇后心理失衡了，她本是一個沒有太多見識的女人，居然在後宮設起了神壇天天燒香念經，詛咒她的情敵趙氏姊妹。

對西漢王朝而言，「巫蠱之禍」是四個沉甸甸的字——當年漢武帝的太子劉據正是因為被誣陷用了巫術，才落得百口莫辯的下場，絕望自殺。而死去的太子劉據正是漢成帝的祖父漢宣帝的爺爺，宣帝為此，在還是個嬰兒的時候就被投入大牢，差點死於非命。直到十八歲時，吃盡人生苦頭的漢宣帝才回到皇家的政治舞臺。

所以漢成帝當然大怒了，王太后也大怒！許皇后被打進了冷宮，趙家姊妹開始調轉槍口對準班婕妤了。

聽到自己被指責參與了宮中的巫術，班婕妤反問漢成帝說：「你相信嗎？你覺得我會這麼做嗎？這麼多年來，你不知道我是什麼樣的人？生死有命富貴在天，好好做人不一定有好報，裝神弄鬼一定不得善終，我非但不敢做，而且不屑做！」

調查結束，漢成帝和王太后都站在班婕妤那邊，趙家姊妹雖不甘心卻也不敢再多說了。可是從此之後，班婕妤對漢成帝是徹底死了心，她知道自己的丈夫是回不了頭了，後宮危險重重，大漢的天下正在走下坡。於是她主動請求前往太后的寢宮長信宮侍奉，終生不再靠近後宮的權力中心。

多年夫妻，就此分手了，漢成帝有些失落，而趙氏姊妹可開心了，她們不費吹灰之力地就少了一個競爭對手，以後皇后的位置就姓趙了！

要到很多年後，人們才會明白班婕妤這個決定背後深藏的歷史隱患——由於漢成帝的太后、皇后和皇妃們熱衷爭權，朝中的外戚力量開始結成政治集團，嚴重威脅了西漢王朝的基礎。

尤其是王太后的娘家王氏家族的勢力越來越大，漢成帝的大舅舅王鳳幾乎隻手遮天：王鳳的五個弟弟同日被封侯，王鳳本人官至大司馬、大將軍，領尚書事，他的權力之大除了漢成帝沒人管得了。

王鳳的姪兒王莽也開始嶄露頭角。因為在王鳳生病時，還沒有發跡的王莽衣不解帶、日夜不離地照顧他，王鳳被感動了，臨死前特地囑咐妹妹王太后要照顧王莽。這就為日後王莽的篡漢創造了條件。

長信宮是老年人待的地方，還年輕的班婕妤離開未央宮時，沒有想過要再和漢成帝見面。因為在漢成帝永始元年（西元前一六年）的夏天，趙飛燕已經當上了皇后，趙合德被封為昭儀，這兩個女人把持了後宮的權力，從此專寵直到漢成帝去世。

趙家姊妹不能生育，因此嚴控後宮，漢成帝再也沒有過兒女，最後只能把姪子劉欣立為太子，是為漢哀帝。

在長信宮的時候，班婕妤回憶過去，寫出了自己人生當中最有感情的一首詩，它就是《團扇歌》。

新裂齊紈素，鮮潔如霜雪。裁為合歡扇，團圓似明月。

出入君懷袖，動搖微風發。常恐秋節至，涼飆奪炎熱。

棄捐篋笥中，恩情中道絕。

這幾乎是西漢時期最好的一首五言詩了，因為是樂府歌詞，屬楚調曲，它也可以唱。唱起來哀傷動人，讓聽者感動，所以它又有個名字叫《怨歌行》。

團扇本是後宮婦女們的用品，從這首詩以後就被人用來泛指世間的美人，因為在這樣輕薄的物件裡，卻浸透了一種無可奈何、人生幾度秋涼的情緒，那是命運對人心的質問。

漢成帝綏和二年（西元前七年）的春天，四十五歲的漢成帝突然死了，死在趙合德的寢宮裡，朝廷中的不滿情緒一齊對準趙氏姊妹，趙合德只好自殺，趙飛燕在養子漢哀帝的保護下僥倖活了下來，還當了皇太后。

但是僅僅過了六年，年輕的漢哀帝就死了，他死後趙飛燕重新被清算——時任大司馬，兼管軍事令及禁軍的王莽以王太皇太后的名義下了詔書：「前皇太后與昭儀俱侍帷幄，姊妹專寵錮寢，執賊亂之謀，殘滅繼嗣以危宗廟，悖天犯祖，無為天下母之義。貶皇太后為孝成皇后，徙居北宮。」他等不及地要上位了，一個月後又把自己心目中的後宮禍患趙飛燕貶為庶人，並勒令她去看守先帝的陵園。

結果當天趙飛燕就自殺了，這個妖冶的女人，被寵幸一生卻不得善終。

因為她的聲名狼藉，也因為她是非正常死亡，所以她沒有資格葬入漢成帝的陵墓。而這時，離漢成帝去世已經六年了。一代女詩人班婕妤在丈夫去世後，就自動要求守陵。

而她死後被葬在位於咸陽城外的漢成帝延陵（今陝西省咸陽縣西北）的東北方向，靜靜地陪著她那個在歷史上只留下荒唐之名的皇帝丈夫。

*本文摘自《美人詩裡的中國史》，晶冠出版社出版。

【作者簡介】

周濱

作家，茶文化學者，傳統文化研究者，原《中華合作時報．茶周刊》首席記者，共青團中央和行業新聞獎獲得者。

出版有《中國白茶：一部泡在世界史中的香味傳奇》，為圖書《全國百佳茶館經營指南》編委。

journalist: 周濱

title: 才貌雙全的班婕妤為何輸給了爭寵的趙飛燕？一首《怨歌行》道盡一生委屈-


content_text:
2021/04/05 05:30

〔記者蔡宗勳／嘉義報導〕因應嘉義地區最大公墓、納骨塔區水上鄉牛稠埔，清明連假可能出現的交通壅塞，嘉義縣警方自3月起加強向民眾宣導防疫提早祭祖，人車分散、分流掃墓，並以交通管制維持動線，昨天清明節即使車多、車速較慢，但整體車流順暢，讓用路人感受：「這是最不塞車的清明節」。

牛稠埔公墓區除了佔地數十公頃的墓園區，還有嘉義市公有納骨塔與私有大型慈雲寶塔、嘉雲寶塔等，往年清明節湧入逾10萬人次掃墓、祭祖，造成周邊交通嚴重打結，甚至塞車超過2小時，這幾年經宣導人車分散及加強動線管制，壅塞狀況明顯改善。

水上警方指出，即使車行速度較緩慢，未出現壅塞路段。

taiwan-subdivisions: 嘉義 水上 嘉義縣 嘉義市

title: 《嘉義》防疫提早祭祖 清明水上牛稠埔不塞車


content_text:
欲覽更多環球財經資訊，請移步7×24小時實時財經新聞直播

市場

美股期貨早盤小幅下跌 非農就業遠超預期

收盤：標普指數首破4000點創歷史新高

4月1日美股成交額最大20隻股票 阿里將專注小店數字化升級

熱門中概股周四收盤多數走高 優信飆升逾68%

OPEC+將逐步增產 周四美油收高3.9%布油漲3.4%

黃金期貨周四收高0.8% 連續第二日收高

歐洲三大股指周四全線上漲 倫敦股市漲0.35%

以太坊創歷史新高，日內大漲逾5%

宏觀

美國國會警察工會警告：國會襲擊事件后大批警員計劃辭職

沙特提高亞洲主要市場的油價 顯示對其經濟復甦的信心

蘇伊士運河運輸擁堵狀況已經疏通！埃及損失或超10億美元

伊朗：不會同美國進行直接或間接對話 不接受「分階段」解除制裁

特朗普呼籲抵制反對喬治亞州新選舉法的美企和組織：可口可樂在列

英國將在英格蘭地區試行「疫苗護照」政策

美國房屋銷售速度創紀錄：房價飆升難擋買家熱情

拜登「超級基建」挑戰中國？這本就是個「愚人節項目」

應對氣候變化，拜登氣候問題特使克里說：美國希望能與中國合作

全球央媽的變化：美元儲備佔比創25年新低！人民幣創歷史新高！

公司

美國要求導致疫苗作廢的工廠停止生產阿斯利康疫苗 改由強生負責

臉書又攤上事兒了！涉及5億多用戶…

利比亞接收第一批新冠疫苗 為俄羅斯「衛星V」疫苗

法國經濟部長：已與歐盟達成救助法國航空公司的新協議

微軟拿下美國軍方大合同，員工卻不滿：工作不是為了研發武器

大眾真假換殼記：從Cariad到伏特汽車

50大家族控制1.2萬億美元財富！認識下美國的「羅斯柴爾德」們

本周「新東方系」兩公司市值微漲，跟誰學市值再縮水超百億

全球最大汽車租賃公司赫茲預計今年6月份結束破產重組程序

拉姆研究電話會議：半導體設備行業需求強烈 公司還有上升空間

評論

貪婪還是恐懼？巴菲特指標「爆表」，美股「泡沫」超歷史峰值！

美債收益率上升美元走強 令花旗和摩根士丹利對新興市場保持警惕

華爾街「賭徒」比爾•黃：暴賺百億無人知 一朝虧光天下聞

焦點謎題「揭曉」：通脹贏了 美股輸了

高盛：別太擔心高通脹，美國CPI未來五年超過3%的概率沒那麼高

神壇上的NFT，泡沫還是風口？

Bill Hwang爆倉！頂尖投資者忠告：大跌一定會發生，拒加槓桿

以太幣升至紀錄高點 加密貨幣漲勢擴散到比特幣以外

人類史上最持久的牛市，還能演繹多久？

興業研究：3月非農強修復 美聯儲態度何時變？

countries: 埃及 美國 法國 歐盟 伊朗 利比亞 英國 中國 俄羅斯 喬治亞

things: 經濟 油價

title: 周末要聞：美股期貨早盤下跌 人類史上最持久牛市 還能演繹多久？


content_text:
陳詩雅 李鴻杰 羅大偉 張益鈞 報導 / 台北市

台灣公益揭弊暨吹哨者保護協會，在臉書上揭露，這次事故上方的邊坡安全防護設施工程，由李義祥擔任工地主任，由楊金郎擔任專任工程人員，兩人負責的公司都曾涉及弊案，台鐵這次的標案金額高，需要甲級執照，也質疑李義祥等人集資用「東新營造」的牌，取得標案，而東新營造，過去曾多次取得台鐵高額標案，總金額高達4億4000萬，另外，這次負責監造的聯合大地，也被起底，是去年侯硐坍方事件的相關檢測廠商。

太魯閣號事故釀成重大傷亡，這一次負責設計監造，邊坡防護設施工程的，「聯合大地工程顧問股份有限公司」，被民眾起底，也是去年侯硐坍方事件，相關的檢測廠商，交通部長林佳龍VS.記者說：「(蔡玉真在臉書上質疑說這家公司的)，(專業人才掛零為什麼聯合大地還有辦法)，(拿到上百個政府的工程標案)，這些我都已經請我們同仁，一定要配合調查。」而這一次的工程名稱，就叫做「鐵路行車安全改善六年計畫，山側邊坡安全防護設施工程」，由東新營造有限公司，以1億2480萬元得標，結果邊坡根本不安全，台灣公益揭弊暨吹哨者保護協會，就質疑為何劣跡斑斑的廠商，可以取得大量政府標案。

揭露東新營造這家公司，過去曾多次取得台鐵高額標案，總金額高達4億4000萬，這次太魯閣事故現場工程，由李義祥擔任工地主任，由楊金郎擔任專任工程人員，兩人都曾涉及「造假」和「圍標」弊案，我們訪問到了楊金郎，專任工程人員楊金郎VS.記者說：「底下已經大部分都快好了的時候，他們有討論說要不要做(護欄)比較好，這個不是我決定權的，我們是一個技術(技術顧問的部分)，我是依公司的設計圖施工，你設計怎麼樣我就照你這樣做。」他透露當時就有人建議，說設計圖上的邊坡沒有護欄，是否要加裝防護，專任工程人員楊金郎說：「他就跟他講說這個沒有設計喔，要設計也可以要做可以但是問題，他說沒有問題啦後來討論結果，有開會結論說可以做但是要錢，有提到這個問題他們回去就沒有消息，就是就這樣沒有結論，他們結論就不了了之了。」最後不了了之，也造成了這次太魯閣號嚴重傷亡。

新聞來源：華視新聞

journalist: 陳詩雅 李鴻杰 羅大偉 張益鈞 報導 / 台北市

title: 李義祥疑借牌標案 ｢東新營造｣遭起底


content_text:
台鐵太魯閣號事故傷亡慘重，蔡英文總統也前往花蓮市立殯儀館向罹難者捻香致意，現場有家屬看見蔡總統後，情緒崩潰哭喊，「妳每次都聽到，都不改進，真的很痛！」對此，資深媒體人謝寒冰也痛批，蔡英文只會講聽到了是什麼意思？以為自己是皇帝嗎？他更質疑蔡政府，從普悠瑪號事故到現在，到底做了什麼？

謝寒冰4日在中天節目《鄭亦真辣晚報》中指出，家屬那麼難過，有點惻隱之心的人，聽到家屬罵會很難過，「要嘛講不出話，跟著一起流淚；或是一臉慚愧；又或承認錯誤，結果妳就只會講聽到了，聽到了是什麼意思？」他還忍不住砲轟蔡英文，「妳以為你是皇帝？知道了又怎樣？知道了妳也不會去做；聽到了又怎樣？從小燈泡的時候開始，妳不就一直聽到了，哪件事情沒聽到？全部都知道，問題是妳做了什麼？」

謝寒冰表示，光是一個台鐵，從2018到現在出了多少事情？蔡英文真的有聽到嗎？普悠瑪之後又再出事，是不是應該當時就把林佳龍和鐵路局長叫來，問怎麼改革？「妳有講嗎？沒有，還不是當耳邊風、無所謂，今天出50條人命，蔡英文才勉強當一回事，假仁假義慰問家屬」。而對於行政院長蘇貞昌說，要前往現場，謝寒冰十分反對，指他到現場對救災並無幫助，如果是去醫院慰問、發錢還可以。

謝寒冰更直言，這次的事故是人禍，「就是你們這些人害的，就是因為你們怠惰、不做事情，才造成今天這個狀況，還好意思講，現在一大堆1450還講得好像蔡英文有在做事，從頭到尾就是人禍，就是長期怠惰造成的」。

謝寒冰認為，蔡英文擺明態度，也不想再深究，她想的只是趕快找個倒楣鬼擔責任，讓矛頭指向那邊，不要燒到自己身上。最後，謝寒冰也要求國民黨，強力針對此事進行監督， 所有檢討都要開公開聽證會，把所有事實攤在國人眼前。

【太魯閣出軌】說好給東部人安全回家的路呢？ 施正鋒嗆蔡政府：沒救了

【太魯閣出軌】李義祥真會包工程？ 專家爆政府標案黑幕

【太魯閣出軌】 李義祥交保回家後又撤銷 羅友志氣炸爆可能暗盤

(中時新聞網)

journalist: 李培睿

people: 蔡英文 蘇貞昌 林佳龍

title: 【太魯閣出軌】蔡英文上香家屬淚罵不改進 謝寒冰暴走狠嗆蔡政府


content_text:
台灣自來水公司第十一區管理處動用自家以及消防局的水車幫忙，今天把自來水注入臨時供水站；台水公司第十一區管理處長曾良琳接受媒體聯訪時說，水公司的5輛水車以及彰化縣消防局的3輛水車已經把供水站加滿水，讓民眾明天可以取用。

曾良琳指出，明天要停水，水壓將在今天晚上10時減壓，呼籲民眾儘量在晚上10時以前儲好備用水，以免減壓後，管線末端水量不足無法儲水；而停水後要恢復供水，由於彰化市的水源來自台中市，約需6到8小時，自來水才能送到彰化市區，有些偏遠地區，甚至可能要等10到12小時才有水可用，提醒民眾注意。（編輯：陳仁華）1100405

journalist: 編輯：陳仁華

taiwan-subdivisions: 彰化 彰化縣

title: 台水水車加滿北彰化臨時供水站 籲民眾提早儲水 | 生活


content_text:
國民因受疫情影響明日比賽延期。（資料照，法新社）

〔體育中心／綜合報導〕根據美國媒體報導，國民隊由於受武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）影響，原定於台灣時間周二在主場迎戰勇士隊的比賽將延期，若狀況穩定，預計週三將可能迎來首戰。

根據《ESPN》報導，國民隊由於持續處理隊內球員染疫，將延後在明日主場迎戰勇士隊的比賽，不過相關人士也透露，球隊表示若是一切狀況穩定，希望在台灣時間週三展開比賽。

國民隊有四位球員武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）呈陽性反應，目前正在隔離當中，另外還有7名球員因接觸確診者遭隔離。自4月2日大聯盟開打至今，國民隊並未進行任何一場比賽，與大都會在本季首次的系列戰被迫延期。

Nationals’ game vs. Braves tomorrow postponed, source tells The Athletic. Aiming to play on Tuesday.

— Ken Rosenthal （@Ken_Rosenthal） April 4, 2021

countries: 美國 台灣

events: 疫情 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: MLB》受疫情影響明日比賽延期 國民主場首戰再等等 - 自由體育


content_text:
台鐵太魯閣列車發生50死逾200傷重大死傷慘劇，交通部長林佳龍昨也透過臉書稱已向府院請辭，但稍早旅館公會發出聲明力挺林佳龍，質疑「以後違規路邊停車造成車禍傷亡，是不是也要部長辭職下台？」，並懇請部長不要在此時觀光產業最艱困的時候離職。

稍早中華民國旅館商業同業公會發出聲明，質疑：「為什麼工地停車疏失造成的重大傷亡要部長辭職？」，並稱發生嚴重傷亡事故大家心裡都很慟，但是評論事件要公道，聲明提到觀光產業這兩年來受到重創，產業經營者還在生存中爭（掙）扎，部長帶領大家已走了困苦的一段路，不僅讓產業界很窩心更建立未來發展的信心，懇請部長不要在此時觀光產業最艱困的時候離職。

聲明更提到，一位好部長，是需要時間，經驗，智慧，長期累積起來，「產業真的很需您這位人品高貴，認真負責的好部長」、「請您不要離開我們，拜託您，永遠支持您的旅宿產業，麻煩您了。」

該聲明還除標註交通部部長林佳龍，還有中華民國旅館商業同業公會全國聯合會理事長洪崇元、副理事長陳義豐、薛憲徽、張芳鳴、鄭生昌、吳俊泰等，臺灣省旅館商業同業公會聯合會理事長謝光富等。

參與連署的花蓮旅館業同業公會理事長陳義豐說，去年新冠肺炎疫情開始後，林佳龍對整個產業都很盡心盡力，不只觀光，還有旅宿、小客車租賃業等，大家都感受到他很用心，補助等措施都很得宜。

陳義豐說，這個教訓很慘痛，但交通體系這麼龐大，台鐵只是其中一個單位，而且今天還只是工程行的疏失，如果因為一個人員疏失，政府官員就要下台，這樣到底有多少人可以換？「小孩犯錯，是不是爸爸也要承擔所有罪過？」

旅館商業同業公會完整聲明稿：

為什麼工地停車疏失造成的重大傷亡要部長辭職？那以後違規路邊停車造成車禍傷亡是不是也要部長辭職下台呢？發生嚴重傷亡事故大家心裡都很慟，但是評論事件要公道。觀光產業這兩年來受到重創，今年是否會再延續，產業經營者還在生存中爭扎，部長帶領大家已走了困苦的一段路，不僅讓產業界很窩心更建立未來發展的信心，懇請部長不要在此時觀光產業最艱困的時候離職。

一位好部長，是需要時間，經驗，智慧，長期累積起來，人品更是高貴無價，部長您從事件發生後，不眠不休，日以繼夜，夜以繼日，無私，良心奉獻自己的心力，事情總會過去，很多事等您張羅，產業真的很需您這位人品高貴，認真負責的好部長，請您不要離開我們，拜託您，永遠支持您的旅宿產業，麻煩您了。

#交通部林佳龍部長

#中華民國旅館商業同業公會全國聯合會理事長洪崇元

#副理事長陳義豐

#副理事長薛憲徽

#副理事長張芳鳴

#副理事長鄭生昌

#副理事長吳俊泰

#監事會召集人李素珍

#臺灣省旅館商業同業公會聯合會理事長謝光富

#全體理監事暨全國旅館業者

countries: 臺灣 中華民國

events: 車禍 新冠肺炎 疫情

title: 【台鐵出軌】旅館公會力挺林佳龍 「違規停車死傷是不是也要部長下台？」 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
國民黨立法院黨團5日上午舉行「太魯閣號慘痛悲劇蘇貞昌林佳龍下台負責」記者會，國民黨立委陳玉珍（左起）、鄭麗文、費鴻泰、洪孟楷起立為台鐵太魯閣號事故默哀。 (圖：中央社)  台鐵太魯閣號發生重大事故，造成50人死亡。國民黨立院黨團今天(5日)舉行記者會，要求行政院長蘇貞昌、交通部長林佳龍立刻下台，負起責任。民進黨立院黨團幹事長劉世芳則表示，現階段應先以救援、釐清事實真相為主，林佳龍已經表明心志，執政黨不會迴避任何責任。

台鐵太魯閣號2日撞上從邊坡滑落的工程車，導致出軌造成重大傷亡，引發各界關注。國民黨立院黨團5日舉行記者會要求行政院長蘇貞昌、交通部長林佳龍負起責任，立刻下台。

國民黨團書記長鄭麗文表示，事故發生後，傳出台鐵幕僚建議把責任推到監造商身上，企圖降低台鐵負評；她批評台鐵官僚文化冷血，相關責任一定要追究到底。鄭麗文指出，行政院前院長賴清德任內指示完成台鐵總體檢報告，但是賴清德卸任後、上台的行政院長蘇貞昌遲遲不核定報告、不聞不問。鄭麗文要求蘇貞昌和林佳龍都要下台，監察院也應介入調查。她說：『(原音)如果今天不是因為這個院長怠忽、卸責、不聞不問，這個悲劇絕對可以避免。今天林佳龍到現在還不願意辭職下台，嘴巴上一直講、一直講，蘇貞昌也要一起下台負責；而且不只是負起政治責任，還要立即展開所有相關行政院責任調查。』

對此，民進黨立院黨團幹事長劉世芳表示，目前仍在釐清事實真相的階段，檢方也已將涉嫌的義祥工業社負責人李義祥羈押禁見；她強調，沒有人可以逃避責任，但是現在馬上跳到院長、部長辭職「太廉價」。劉世芳：『(原音)這個責任都沒有人可以逃避，但是就直接跳躍到部長、院長下台負責，這樣就非常廉價，沒有辦法回應社會大眾對台鐵改革的期待。』

劉世芳表示，林佳龍第一時間就表示不會戀棧職位，也有很多人期待林佳龍應先把事情處理告一段落，這才是負責任政務官的表現；外界給林佳龍很大壓力，而他也透過臉書表明心意，應該尊重林佳龍。

對於林佳龍的去留，民眾黨立委高虹安表示，並非一人請辭就能改善結構性問題，最重要的是執政黨要好好反省、檢討疏漏。時代力量黨團總召邱顯智表示，現階段應以釐清真相為先。

立院朝野高度關注太魯閣號事故，7日的交通委員會也變更議程，邀請林佳龍、台鐵局代理局長祁文中針對太魯閣事故的肇事原因、行車安全、工程廠商控管機制進行專題報告，並邀國家運輸安全調查委員會列席。

people: 蘇貞昌 林佳龍 邱顯智 高虹安 洪孟楷 費鴻泰 鄭麗文 劉世芳 陳玉珍 賴清德

title: [政治] 太魯閣號出軌／藍轟蘇貞昌、林佳龍下台 綠強調釐清真相不逃避責任 - 210405-4


content_text:
2021-04-03 15:31 健康網》大重量訓練族群要注意 醫：小心肌腱斷裂 近期健身界瘋傳一部「猛男臥推」的影片，一位英國的猛男正在進行220公斤的上胸訓練，突然間「啪」一聲，猛男的右邊胸部突然隆起，他痛的從器材上摔倒，緊急送醫檢查後，確診是胸肌的肌腱斷裂。中正脊椎骨科醫院骨科醫師廖志祥在臉書專頁「骨科廖志祥醫師-運動醫學講堂」發文分享，隨著健身風氣的盛行，因為健身導致的運

2021-04-03 05:30 肩痛到手舉不高 中醫針藥合治有效 48歲的陳媽媽，在擦高處窗戶玻璃時，將手舉過頭，來回出力。5分鐘後感到右邊肩膀劇痛類似抽筋。就醫後，醫師解釋為肩部肌腱發炎，經過了一週的休息及服用消炎止痛藥，雖稍有緩解，但手臂仍因疼痛而無法上舉。肌腱發炎大致可分為急性發炎和慢性發炎；急性期以劇痛和活動受限為表現，慢性期則多偏向痠痛、緊繃僵硬及無力的

2021-04-02 19:02 健康網》手痛到不想動？ 醫：「媽媽手」才不是媽媽專利！ 「媽媽手」不是媽媽才會得的疾病，像銀行行員、生產線員工、棒壘球球員或持拍運動的選手因為需要重複使用大拇指，也容易罹患此病；醫師提醒，如果疼痛難耐，又腫脹無力，最好立即就醫。聯新國際診所院長林頌凱在臉書粉專「林頌凱醫師 Dr.53」發文指出，媽媽手的醫學名稱是狹窄性肌腱滑膜囊炎，這是一種肌腱炎，指的是

2021-04-02 05:30 斷指顯微手術重生 正確保存很重要 21歲李姓男子去年底右手拇指不慎捲入機台斷裂；另一名28歲越籍移工也因操作機器不慎，導致左手拇指遭夾斷，兩人都接受緊急顯微重建手術，術後3個月持續努力復健恢復良好，不僅保全手指外觀與知覺，更恢復「能屈能伸」的日常動作。工廠兩案例 恢復「能屈能伸」

2021-04-02 05:30 車禍術後沒復健 35歲OL罹五十肩 35歲陳小姐多年前曾因車禍造成肩膀受傷，雖然醫師叮囑術後應積極復健，預防五十肩發生，但陳小姐工作忙碌便未理會，直到近期出現右肩疼痛、無法順利穿內衣，睡覺時需避開右肩疼痛處，嚴重影響生活品質，赴醫院確診為五十肩，透過麻醉實施徒手矯正後，症狀終獲改善。

2021-04-01 17:31 斷指顯微手術重生 醫師提醒這樣保存斷指很重要 台中一名21歲李姓男子去年底右手拇指不慎捲入機台斷裂；28歲越籍移工也因機器操作不慎，導致左手大拇指遭夾斷，兩人斷指都接受4小時的緊急顯微重建手術，術後3個月持續努力復健恢復良好，如今不僅保全手指外觀與知覺，更恢復「能屈能伸」的日常動作，醫師提醒，斷指第一時間放在乾淨塑膠袋內，再置於冰水中保存，千萬

2021-03-29 10:08 攻城獅洋將大勝挫傷 經中醫大治療一週即上場 攻城獅洋將大勝在3月14日交手福爾摩沙台新夢想家，與對方球員膝蓋對撞，導致右膝挫傷，駐點骨科醫師陳威仁現場初步檢查無膝關節脫臼及骨折狀況，後送中國醫藥大學新竹附設醫院急診，診斷為骨頭以及肌腱的挫傷發炎，之後進行復健，歷經醫療團隊全方位的照顧治癒後一週順利上場。

2021-03-29 05:30 大愛捐贈韌帶 重建車禍青少年人生 博宸剛滿18歲，用辛苦打工所賺的錢，買台機車給自己當作生日禮物。不幸在某次外出時發生車禍，左膝蓋受到外傷，整個變形腫脹，痛到無法站立行走，在救護人員的初步固定後，送至醫院作後續的處理。經由骨科醫師的檢視後，發現博宸的左膝蓋關節韌帶斷了3條，需要接受韌帶移植重建的手術。

2021-03-26 05:30 對症開刀提眼瞼肌 告別瞇瞇眼 你有瞇瞇眼、雙眼無神、常常被別人說看起來沒精神、沒睡飽的困擾嗎？小心！你（妳）可能有眼瞼下垂的症狀！眼瞼下垂的定義到底是什麼呢？這邊提供一個簡單的自我檢查方式：平時在照鏡子的時候，正常狀況下，我們的上眼瞼會蓋住黑眼珠子（虹膜）約1-2毫米（mm），一旦超過即為眼瞼下垂；蓋住2-3毫米為輕度眼瞼下垂，

2021-03-22 17:52 女愛跳舞卻車禍致大腿骨折 換人工關節兩個月後再起舞 愛跳舞的53歲翁小姐，2020年12月下旬因騎機車車禍摔傷左腿、導致左側大腿股骨頸完全位移骨折，她到台南市立醫院求診、很擔心骨傷影響日後跳舞。骨科醫師考量翁女骨折較嚴重且有跳舞習慣，建議她接受較新式的經正前位微創人工髖關節置換手術，術後隔天即可下床用助行器與復健，兩週後能正常行走，兩個月後回到舞蹈教

2021-03-21 05:30 旋轉肌群破裂 術後即可物理治療 肩關節是一個可以360度旋轉的關節，其動態穩定性很大一部分是由旋轉肌群─4條包圍肩關節的肌肉所負責，也因此容易因為過度使用而受傷、斷裂。嚴重的撕裂則需要手術修補。然而手術修補後，患者常有以下兩個疑惑，那就是何時開始復健？醫師說要穿著手臂吊帶，禁止6週內有肩關節活動，用以讓修復的組織癒合，那麼要怎麼動

2021-03-19 08:53 健康網》想預防退化性關節炎 先從了解5大成因開始 許多人都認為，退化性關節炎是造成身體痠痛的原因，讓身體飽受影響；對此，聯新國際診所院長林頌凱在臉書粉專「林頌凱醫師 Dr.53」發文指出，其實退化性關節炎並非是身體痠痛的「加害者」，而是我們不斷錯誤使用過度使用身體，才會導致退化性關節炎的產生，而退化性關節炎肇因於不正常的力學結構，主要來自下列5因素

2021-03-06 07:24 健康網》瘋賞花小心誘發「足底筋膜炎」 醫：這三種人要特別留意 全台櫻花盛開，不少民眾揪團出遊賞櫻，尤其是假日各賞櫻景點更是被人潮擠爆，不過醫師臨床發現，民眾「暴走」欣賞美景，因足底筋膜炎而就醫的患者也明顯增加，提醒年長者、體型肥胖，以及缺乏運動者要特別注意。足底活動量落差、氣溫變化等都會增加足底筋膜炎風險

2021-03-06 05:30 《健康充電站》復健科講座 中國醫藥大學附設醫院台北分院復健科醫師王局文，3月11日下午5時至6時，在該院一樓大廳院徽前衛教區（台北市內湖區內湖路二段360號）主講「肩關節肌腱炎」。洽詢電話為（02）2791-9696轉1008。

2021-03-06 05:30 嬤跌倒關節脫臼 微創手術助復原 70多歲的陳女士，在家中轉身時不小心跌倒，跌倒時以右手撐地，被家人扶起後，感到右肩膀疼痛而且無法動彈，緊急送至附近醫院急診室，經過X光檢查後，診斷為右肩關節脫臼。醫師先以初步的止痛鎮靜處理後，再進行脫臼復位，並給予吊手帶保護後離院。經過數週後回診，陳女士向醫師抱怨，右肩膀上舉時比過去無力，且右肩在夜

2021-03-02 05:30 手指彎曲伸直「卡卡」 當心「扳機指」 不曉得你有沒有遇過這樣的狀況，手部關節疼痛，且手指彎曲後，無法很順的伸直，甚至需要協助扳直，同一指的手掌末端掌紋處（俗稱感情線的掌紋），會有壓痛感，有時可摸到結節硬塊。若符合這樣的症狀，你有可能就是罹患了「扳機指」，此時，需要至門診，找專科醫師做進一步檢查和治療。

2021-02-21 18:47 揮別「媽媽手」 職能治療師：簡化家事、節省能量 60歲莊媽媽到衛福部桃園醫院復健科求診，表示手腕疼痛至少有3周，原來她自月初起，不僅忙著打掃、為返鄉兒孫準備年菜，忙碌大半個月後，手腕拇指側越來越痛，連帶著大拇指及手腕的活動都受限制，經診斷罹上「媽媽手」，職能治療師王貞懿以專用的保護型固定副木，讓發炎肌腱休息，搭配復健治療讓她的症狀舒緩，並建議將家

2021-02-20 11:44 健康網》對抗「關節炎之王」迷思 醫揭：這兩項非常危險 近來一波波寒流籠罩，濕冷的天氣下，許多人開始出現關節腫痛及僵硬的症狀。醫師提醒，類風濕性關節炎被稱為「關節炎之王」，應趁早積極處理，以免關節破壞變形，喪失生活功能，尤其是不痛就不吃藥或亂吃保健食品的錯誤迷思反而更危險。新北市立土城醫院風濕過敏免疫科醫師蔡秉翰表示，類風濕性關節炎的成因複雜，多與體質和

2021-02-17 12:08 健康網》整支手又麻又刺 中醫師：有5種人需注意「腕隧道症候群」 一位60歲的張先生，工作需長時間使用電腦，1個月前發現右手掌與手指整天都有麻麻刺刺的感覺，起初甩甩手可以減輕麻刺感，最後卻嚴重到連杯子都拿不住；中醫師檢查後表示，他患有「腕隧道症候群」，且好發在5種人身上。扶原中醫診所醫師王咨翔在臉書粉專「扶原中醫診所台中院區」發文提到，患者平時工作需長時間用電腦，

2021-02-13 05:30 婆媽年終大掃除 「肘年慶」又犯了 農曆春節應該要開開心心過日子，但很多媽媽們因為年終大掃除、年節期間的清掃、準備年菜等家務，被手肘痛所困擾，就好像年節症候群，醫師說，找對治療方法，才能開心過年，四處走春。台南一位陳媽媽為右手肘外側疼痛感到很困擾，不僅擰毛巾會痛，甚至連提水桶、拿拖把拖地都有困難。她曾試著休息或貼緩解痠痛的藥布，但效果

countries: 英國 中國

taiwan-subdivisions: 內湖區 新竹 土城 新北市 桃園 中正

title: 關鍵字：肌腱 - 自由健康網


content_text: 中評社北京4月5日電／網評：今日之中國，正如您所願 來源：人民日報 作者：鐘軒理 魂斷最是春來日，一起彈淚過清明。 又是一年清明時節。在這個慎終追遠、思古懷今的特殊時刻，最不能忘記的是那些為民族獨立和解放、為國家繁榮和富強、為人民幸福和安康拋頭顱、灑熱血的革命先輩和人民英雄。一百年來，在中國共產黨領導的實現中華民族偉大復興的歷史進程中，無數革命先烈用生命踐行理想，用堅毅守護夙願，用鮮血澆灌夢想，建立了彪炳史册、萬古流芳的卓著功勛。 百年篳路藍縷，百年接續奮鬥。如今，在革命先烈為之戰鬥、為之犧牲、為之長眠的土地上，到處春意盎然、山花爛漫，歲月靜好、生機勃勃。中華兒女正意氣風發地走在中國特色社會主義的康莊大道上。我們的國家從來沒有像今天這樣欣欣向榮、蒸蒸日上，我們的民族從來沒有像今天這樣揚眉吐氣、自信滿懷，我們的人民從來沒有像今天這樣幸福安康、心情舒暢。 今日之中國，正如您所願！ （一） 只有深入了解舊中國的苦難，才能真正讀懂革命先烈不惜用鮮血和生命去追求的民族獨立、人民解放，是多麼的刻骨銘心。

title: 網評：今日之中國，正如您所願


content_text:
黃佩華 彭冠霖 報導 / 新北市

台鐵太魯閣號出軌事故，引發全國關注，不管是死傷人數，還是救災進度，都是大家關心的重點，很多人更是感同身受、難過落淚！諮商心理師公會全聯會就提醒大家，關心災情，也不要忘記關照自己還有親友的情緒反應，如果超出身心負荷，負面情緒出現的時間拉長，除了要減少情緒刺激之外，還有幾個方法，建議大家試試看，轉換心情。

來自全台各地的特搜菁英，分散在各節車廂、拚命和死神拔河，分秒必爭的，是一條條寶貴生命，救援過程艱困，內心更煎熬。新北消防特搜大隊隊員阮成偉說：「學弟覺得冥冥之中有人告訴他說，他在那裡需要他去救他，結果他去忽略這件事所以回來，他就覺得說有點半自責半愧疚。」身歷其境、親眼所見、親手所救，在第一線的搜救和醫護人員，是創傷後壓力症候群的高危險群。

六年前，參與八仙塵爆救援，當時就有警消出現過類似的徵狀，整整花了三個月才逐漸好轉。參與八仙塵爆救援警消說：「作夢的時候會同樣的事情，一直在重新地在你的夢境中重新出現，然後你會突然間驚醒，驚醒之後你就很難再入睡了。」不管是倖存者、救災人員，甚至是一般的民眾，回到日常生活，卻還是出現悲傷、低落、氣憤或恐慌情緒，時間一長就是警訊。精神科醫師楊聰財說：「在事件發生之後的一個月內，是很有可能產生急性壓力障礙，如果一個月之後，這種急性障礙還沒有解除，那就會產生所謂創傷後壓力障礙的現象。」超出身心負荷，可以試著減少刺激，允許自己和別人表達情緒，再放慢回應，不用急著給建議，重點是用行動陪伴，把注意力從事件當中轉移出去，到戶外活動透透氣，擁抱更能有同在感。也可以撥打免付費電話，尋求情緒支持，一起渡過這次的難關。

新聞來源：華視新聞

journalist: 黃佩華 彭冠霖 報導 / 新北市

title: 【台語新聞】出軌事故全台關注 別忘排解負面情緒


content_text: 中評社北京4月5日電／據俄羅斯衛星通訊社4月4日消息，德國國防部長安妮格雷特•克蘭普－卡倫鮑爾在接受德國媒體採訪時表示，德國之所以需要高額軍費投入，似乎應歸因於俄羅斯的行為。 報道稱，克蘭普－卡倫鮑爾稱，高額的軍備開支對德國本身很重要，“我們必須照看好我們自身的安全。挑戰在不斷增加：新的技術；混合的威脅形式；以及俄羅斯在地區層面的的行為。” 這位德國防長表示，“最大的是混合威脅“，並強調，尤其是德國經常處於“可能與俄羅斯有關的攻擊中心”。 北約早前指責俄羅斯“激進的行為”，並聲稱有必要遏制莫斯科的行動。俄外交部表示，俄方將在其外交政策和軍事計劃中考慮歐盟的傾向。克里姆林宮指出，俄羅斯不會威脅任何人，但不會忽視對自身利益有潛在危險的行動。 來源：環球網 德國防長解釋為何高額軍費很重要 (2021-04-04 14:46:50) 日德加強防務合作各有所圖 (2021-03-27 07:19:01) 德國延長“封城”遏制第三波疫情 (2021-03-24 11:45:12) 日德擬簽情報協定加強防務合作 (2021-03-21 12:37:37) 外媒稱德日將簽軍事情報保護協定 (2021-03-20 05:32:47) 德國農場喊你“擼綿羊” (2021-03-16 14:39:25) 德國消費市場逐步回暖 (2021-03-16 10:30:04) 德國執政黨關鍵州落敗 (2021-03-16 10:14:42) 德國《圖片報》主編停職接受調查 (2021-03-16 10:12:33) 美法德過去5年軍售繼續增長 (2021-03-15 16:04:10)

countries: 德國 俄羅斯 歐盟

title: 德國防長解釋為何高額軍費很重要


content_text:
Wind

4月6日，節后第一個交易日，深交所主板與中小板合併正式實施。雖然合併的消息前幾日深交所已公佈，但當運行了16年多的中小板真正成為歷史時，還是很有必要回顧一下。

// 合併歷程 //

2021年2月5日，證監會批准深交所主板和中小板合併，對板塊合併做出「兩個統一、四個不變」的安排。即統一業務規則，統一運行監管模式，保持發行上市條件不變，投資者門檻不變，交易機制不變，證券代碼及簡稱不變。證監會將指導深交所整合主板、中小板的制度規則，做好監管銜接，對發行上市、市場產品、指數名稱等進行調整，做好技術系統調整測試，確保改革平穩落地。

3月31日，深交所發佈公告稱，在兩板合併業務規則整合過程中，深交所對交易規則、融資融券交易實施細則、高送轉指引等7件規則進行了適應性修訂，並廢止《關於在部分保薦機構試行持續督導專員制度的通知》等2件通知，主要涉及刪除中小板相關表述、統一高送轉定義、調整相關交易指標計算基準指數、取消持續督導專員制度等。

對於此次合併的背景和意義，深交所此前表示，中小板自設立起定位於主板內設的板塊，在主板制度框架下運行，經過16年的發展，中小板上市公司總體不斷發展壯大，在市值規模、業績表現、交易特徵等方面與主板趨同。合併深交所主板與中小板是順應市場發展規律的自然選擇，也是構建簡明清晰市場體系的內在要求。

// 6張圖看清深主板、中小板和創業板 //

2004年6月25日，中小板首批8家公司掛牌上市。首先從上市公司IPO數量上看，Wind數據顯示，16年多，新股不斷上市，不符合條件的個股退市后，中小板從首日開板8家上市公司到目前1004家，體量增加了120多倍，年平均上市超60家。

而同期深主板上市基本停止，自2004年6月以來僅有5家公司上市，而且這5家美的集團、申萬宏源、招商蛇口、招商公路和濰柴動力還是由原先的上市公司美的電器、宏源證券、招商地產、華北高速和湘火炬A被吸收合併而上市的，可見近年來，深交所上市的個股全部在中小板和創業板。

IPO融資規模上，中小板1004家上市公司，累計實現IPO募資額6745.72億元，同期深主板因5家為吸收合併上市，並未進行新的IPO融資。在不計已退市的，深主板歷史上合計IPO融資並不大，僅有1221.15億，與早期經濟發展規模小有一定的關係。而創業板則火速發展，不遜於中小板，目前IPO融資已達5184.77億，規模較大。

市值規模上，Wind數據顯示，以最新收盤計算，目前深主板459家上市公司，合計總市值為9.99萬億。而超一千家的中小板累計市值則達13.57萬億，市值規模已經超過主板。此外創業板緊追其後，其總市值也達到10.53億。可見目前中小板市值最大，創業板其次，主板最小，節后中小板和主板合併實施后，中小板將正式退出歷史舞台，新的深主板規模也將快速擴容。深交所以新的深主板、創業板，與上交所的上證主板、科創板形成四足鼎立的關係，共同服務國內的A股市場。

個股市值上，中小板的多年發展也孕育出了不少大市值公司，其中海康威視最新總市值已突破5000億元，緊隨其後比亞迪和牧原股份市值也達4559億和3981億。而主板個股市值中，五糧液以1.1萬億市值位居榜首，此外美的集團和平安銀行位列二、三，其市值為6134億和4172億。而創業板個股也不甘示弱，其市值前三個股分別是寧德時代、邁瑞醫療和金龍魚，最新市值達7743億、4955億和4489億。可見三大板塊中規模最大的前3家上市公司中，除了五糧液以萬億市值遙遙領先外，其餘個股不相上下。

最後從2020年三季報業績上看，歸母凈利潤上，中小板合計達3082.47億，其中牧原股份和寧波銀行超過百億。其次創業板去年三季報歸母凈利潤總共為1356.03億，沒有凈利潤超百億的企業。而主板則是最強勁，其450多家公司，歸母凈利潤也達3001.01億，其中歸母凈利潤超百億有5家，分別是平安銀行、美的集團、萬科A、五糧液和格力電器。可見由於不同的定位，各板塊企業經營差異較大。

//合併影響幾何？//

財信證券黃紅衛分析認為，在國內經濟處於新常態、全球經濟逐步復甦的背景下，科技及消費對經濟增長的作用更加凸顯。資本市場需要適應經濟轉型、服務實體經濟發展的需要，持續深入推動改革與創新。本次合併將釐清板塊定位、統一監管規則、精簡板塊結構，我國資本市場將形成「2+2」板塊結構，即上交所主導的主板+科創板，深交所主導的主板+創業板，為全面註冊制以及T+0等重大制度推出營造良好的條件，整體上利好股市。

開源證券任浪、孫金鉅、尹鶴橋、丁旺分析認為，中小板設立的初衷是實現從深市主板到創業板的平穩過渡。由於其設立在深市主板內部，在主板制度框架下運行，因此與深市主板並無根本性差異，反而承接了深市主板的IPO融資功能以及服務部分大型企業的功能。

另外，雖然中小板定位於為中小企業服務，但創業板上市標準更具包容性且註冊制改革后IPO效率更高，對中小企業融資服務功能甚至強於中小板。在此背景下，深市主板和中小板的合併是水到渠成。

此次合併雖然對投資者實際影響有限，但卻對我國資本市場建設具有重要的歷史意義。合併后，深市主板的IPO功能將得以恢復，深市主板+創業板的競爭力有望明顯強化，將與滬市主板+科創板的結構形成錯位競爭，從而有利於形成更為高效、明晰的多層次資本市場體系。另外，深市主板和中小板合併后，註冊制的全面鋪開僅剩滬深主板，這也將為後續全面實行股票發行註冊製做提前準備。

▪

taiwan-subdivisions: 新市 和平

title: 節后中小板將正式退出歷史舞台 6張圖一覽深交所三大板塊面貌


content_text:
樂天桃猿隊隊今天在桃園球場迎戰富邦悍將隊，原本領先局面在5局上風雲變色， 悍將隊開路先鋒李宗賢安打，加上猿隊左外野手余德龍接球失誤送掉兩分，悍將隊終場7：2獲勝，戰績9勝6敗和中信兄弟隊並列榜首。

猿隊面對悍將隊洋投邦威，2局下展開攻勢，林泓育靠失誤上壘，林承飛二壘打攻下全場第一分，3局下馬傑森安打、盜壘加上失誤上三壘，廖健富高飛犧牲打再下一城。

悍將前四局被猿隊左投王溢正壓制，只出現兩支安打，5局上辛元旭保送後，葉竹軒、林宥穎、李宗賢連揮安打，加上猿隊失誤、高孝儀高飛犧牲打，一口氣攻下4分，反以4：2超前。

王溢正先發6.1局退場，被揮出7支安打，失4分只有1分自責，本季戰績掉到1勝2敗。

猿隊牛棚7局上出狀況，蘇俊璋保送李宗賢、被高孝儀揮出安打，加上暴投、被盜壘，王志煊在二、三壘有人時登板，再被林益全揮出兩分打點安打，悍將拉大成4分領先。

悍將9局上面對猿隊「守護神」陳禹勳，再靠林宥穎、猿隊失誤攻下1分。

邦威先發4局失兩分（非自責），因身體不適退場，第三任投手王尉永投1.1局無失分，奪下本季首勝、生涯3年第2勝，這是他繼2019年8月4日擊敗猿隊後，暌違609天再嘗勝投滋味。

journalist: 聯合報 / 記者藍宗標／桃園即時報導

title: 中職／余德龍失誤讓悍將逆轉 王尉永等609天再勝投


content_text:
隨新冠肺炎疫苗問世，全球經濟可望溫和復甦，短期內寬鬆貨幣政策、低利環境依舊，預期台灣經濟基調仍朝正面樂觀，但整體商用不動產市場未來存在兩個隱憂，包括現階段過度集中某一項投資標的類型，以及政府連續出手「打炒房」將影響房地產後續走向。

各類型不動產沒有一路看好或一路看壞，開發商或投資人也切勿因一時的表現而過度改弦易轍原先的開發計畫。

以最明顯的開放陸客為例，根據高力國際分析，過去受惠陸客來台旅遊商機，二○○八至二○一五年期間，全國新增廿八間飯店，新增房間數高達六五二○間，一年平均新增八一五間個房間；其中光北市就有十六棟Ｂ辦整棟或是多數樓層改裝為旅館，推估總建坪達四點五萬坪，主要規畫一百間房間規模的旅館為主。

隨著陸客旅遊紅利不再，又碰到疫情衝擊，旅館反成為燙手山芋，然近幾年，受過往建商主攻住宅建案、老舊辦公室改裝成旅館等多重因素影響，北市辦公室量體呈現減少趨勢，反而助長辦公室租金持續往上漲。

此舉讓開發商將重心轉向興建全新商辦建案，二○一九年至二○二○年建照、開工量體雙創新高，預計三至五年興建完成後，會爆出大量供給，以台北市為例，至二○二六年時恐增加近百萬坪的新供給釋出，衝擊辦公室租賃市場是必然的。

除北市外，台中市七期也出現辦公室新增供給爆大量情況，根據高力國際統計，目前七期辦公室量體約有廿二點三萬坪，五年內將再新增廿萬坪，將近一倍、為現在量體約百分之八十九點六九的新增供給，即便扣除自用需求，新增量體仍相當大，恐會造成供需失衡，可預見空置率將大幅攀高。

第二個隱憂，也是目前最大的隱憂就是政府接連出手「打炒房」。過去兩年，受需求穩、資金多與信心強等三大要素加乘，台灣商用不動產加土地交易總額連兩年突破四千億元，全台買賣移轉棟數上也連兩年回升至卅萬棟。

不動產交易的熱度及民眾的反彈，促使政府接連端出降溫政策，包括央行兩次出手進行信用管制、內政部修法通過「實價登錄2.0」，及行政院強力推動「房地合一2.0」修法，都箭指抑制房地產，預期將造成後續業者、投資者與買家的觀望態度，恐使住宅市場流動性差，交易量萎縮，而民眾對購屋的觀望或悲觀也將直接影響建商出手購地的態度，預期今年土地交易將較去年降溫不少。

細看抑制房市政策，明顯打擊短期進出獲利了結的投資客，住宅市場影響層面較大。若以商用不動產來看，通常台灣商辦租期是五年為基準，至少會有五年的持有期，商辦投資人短期快進快出的機率較小，將是個將充沛游資導向小額商用不動產的機會點。

events: 新冠肺炎 疫情

title: 劉學龍／商用不動產市場 浮現2隱憂


content_text:
〔記者陳昱勳／台北報導〕為了讓更多人了解台灣白色恐怖時期重要的歷史遺跡，國家人權博物館在臉書分享了「白色恐怖史蹟點」台北捷運版本地圖，一窺捷運沿線有哪些地點是戒嚴時期政治案件發生的重要現場，以及當時政府處置政治犯所進行的偵訊、刑求、審判、關押、執行、槍決、埋葬等地點。

國家人權博物館在臉書分享了「白色恐怖史蹟點」台北捷運版本地圖，引發網友們討論。（翻攝自臉書）

日前有網友製作了一張號稱史上最完整的「台北捷運拉麵地圖」，讓不少人為了一嚐拉麵名店而轉載分享，人權館則在臉書寫下「台北捷運沿線有許多拉麵店，但你知道這裡同樣也存在見證國家不義行為的史蹟點嗎？」人權館參考了不義遺址資料庫內容，製作了捷運版本的白色恐怖史蹟點圖，包含大坪林站附近的景美看守所、善導寺站旁的國防部台北軍人監獄，以及位於北門與西門站之間的保安司令部保安處看守所（東本願寺）等。

「白色恐怖史蹟點」台北捷運版本地圖。（人權館提供）

人權館指出，這些史蹟點見證了台灣人權發展史中國家的不義作為，空間遍及全台各地，有的一直在那裡，有些閒置荒廢，或改為紀念館、或拆除並興建成新大樓，時間的變化及擦身而過的匆忙，讓這些空間漸漸被遺忘，然而，這些史蹟點其實離我們並不遙遠。圖片一推出，吸引上千名網友按讚分享，有人說「中正廟（中正紀念堂）最大不義要列入啊！」、「有機會要去走一次」、「面對過去的錯，才會有美好將來」，更有人敲碗應該也要製作一張屬於高雄的白色恐怖史蹟點地圖。

貼文後面更寫下：「出發吧！利用假期為自己安排一趟人權之旅，靠近歷史現場，感受真實存在的記憶地標，也許我們也能聽見，無聲卻強而有力的人權價值。」相關資訊可至不義遺址資料庫網站查詢https://hsi.nhrm.gov.tw/home/zh-tw。

countries: 中國 台灣

references: 網友 臉書

taiwan-subdivisions: 高雄 中正 坪林 北門

title: 還在吃拉麵？「白色恐怖史蹟點」捷運地圖 吸引上千網友按讚


content_text:
2021/04/05 13:08

〔記者黃明堂／台東報導〕21歲就讀陸軍官校的台東子弟陳品全在太魯閣列車罹難，右大腿到第3天還找不到，原本打算在遺體裝義肢後於昨天返鄉，卻於昨天在隧道內找到右大腿，讓遺體完整，穿著軍裝後，今天上午回到台東。

陳父今天陪兒子從花蓮殯儀館回到台東，遺體抵達台東殯儀館時，警員列隊致敬，數十位宗教及地方人士哀悼，遺體迅速推冰櫃，随後遺照及靈位擺入靈堂。遺照上已穿著帥氣軍服，帥氣走完人生最後程。

差6個月就要畢業，當個軍人捍衛國家，卻在此時發生致命意外！台東市長張國洲與陳家三代熟識，對陳品全罹難，感同身受，相當不捨。

張國洲說，陳品全的阿公從鹿野搬到台東市，在天后宮附近開雜貨店，陳父熱衷游泳，後來在泳池擔任救生員，保護泳客的安全。陳品全是獨子，在軍校表現相當優異，是學校重點栽培的學生，卻在畢業前6個月喪命。原本右大腿遲遲找不到，所幸神明有保佑，最後還能保有完整遺體，並且再花時間修復，今天返鄉。

陳父說：「你們沒看過那麼慘烈的現場，比新聞報導的還慘烈」！4月2日事故當天，他就趕到花蓮尋找兒子，找到了遺體，但右大腿不見，他拜託大家一定要幫他找到，但花蓮地檢署檢察長進入隧道後，認為找到大腿的機率不高，遺體修復師原本建議裝上義肢，並安排於昨天返回台東，不過，在做出這項決定後，大腿就找到了，遺體得以完整。

差6個月就要從要畢業當軍人，陳父特別請軍校提供軍服，讓兒子穿上，並且以著軍服的照片，讓兒子帥氣返鄉。

taiwan-subdivisions: 花蓮 鹿野

title: 台鐵出軌》返鄉前一刻找到右大腿 陳品全遺體完整著軍裝


content_text:
讀賣新聞(Yomiuri)今天(5日)報導，日本和德國將於4月中舉行首次的外交部長、國防部長「2加2會談」。

讀賣新聞引述多位不具名消息人士報導，這場日德首次「2加2會談」將採訊視方式進行，面對越來越專斷的中國，將討論防衛以及「印度-太平洋地區的自由與開放」。

儘管會議的日程尚未敲定，但讀賣新聞指出，雙方希望會議在4月16日召開。

對於中國在印太地區採取越來越具侵略性的外交做法，包括美國和日本等國家越來越提高警戒。根據德國媒體的報導，一艘德國巡防艦今年8月將前往亞洲，執行為期半年的任務，巡弋澳洲、朝鮮半島和南海等地。這將會是自2002年以來，德國戰艦首度穿越南海。

countries: 中國 印度 德國 日本 澳洲 美國 越南

title: [國際] 面對中國威脅 讀賣：日德將召開首次2+2會談


content_text:
原標題：緊盯靠企吃企標本兼治 來源：中國紀檢監察報

本報訊（記者 陸麗環）記者近日從中央紀委國家監委駐國家電網有限公司紀檢監察組了解到，該紀檢監察組緊盯靠企吃企、利益輸送等影響企業高質量發展的問題，精準運用「四種形態」，持續加大懲治腐敗力度，立案數和處分人數連續三年呈增長態勢。去年以來，該紀檢監察組從嚴查處供電服務工作中失職瀆職、吃拿卡要等問題，處理直接責任人288人次。

「除自辦案件外，我們推進紀法銜接、移送配合，加大與地方紀委監委開展聯合審查調查力度，去年以來公司系統聯合地方紀委監委和公檢法機關協辦案件193件，其中，主動移送案件19件、涉案24人。」該紀檢監察組有關負責人介紹。

國家電網點多、面廣、線長，資產多、投資大、境外業務範圍廣，減存量遏增量任務艱巨，該紀檢監察組發揮黨風廉政建設和反腐敗協調小組作用，建立與巡視、審計、組織、政法等監督部門的線索共享、處置會商機制，不斷增強反腐敗工作合力。該公司通過日常監督、巡視巡察監督發現問題佔線索總量的34.5%。

立足於國家電網作為中央企業承擔的政治責任、經濟責任和社會責任，該紀檢監察組深化以案促改，協助黨組開展專項整治，並督促黨組出台深化標本兼治加強以案促改規定，將事前分析研判、事中立行立改與事後系統施治結合起來，推動執紀執法工作更好地發揮治本功能。公司紀檢監察機構去年在日常監督中提出紀律檢查建議479項、在審查調查中提出紀律檢查建議111項，推動供電服務、公務接待、招標採購等領域建章立制，把標本兼治落到實處。

「在推動以案促改之餘，我們還持續完善廉潔風險防控體系，明確115項防控重點，細化428項防控措施，保障公司投資廉潔運營。」該紀檢監察組有關負責人表示。

該紀檢監察組還督促公司黨組印發《關於激勵黨員幹部勇於擔當作為開創公司高質量發展新局面的意見》，細化20項具體措施；制定查處誣告陷害行為做好失實檢舉控告澄清工作實施辦法，建立函詢反饋、處分回訪等機制，保護黨員幹部幹事創業積極性。

title: 緊盯靠企吃企標本兼治


content_text: 中評社北京4月4日電／據人民日報海外版報道，為保證房地產市場平穩健康發展，防止經營用途貸款違規流入房地產領域，中國銀保監會辦公廳、住房和城鄉建設部辦公廳、中國人民銀行辦公廳日前聯合印發《關於防止經營用途貸款違規流入房地產領域的通知》。 《通知》從加強借款人資質核查、加強信貸需求審核、加強貸款期限管理、加強貸款抵押物管理、加強貸中貸後管理、加強銀行內部管理等方面，督促銀行業金融機構進一步強化審慎合規經營，嚴防經營用途貸款違規流入房地產領域。同時要求進一步加強中介機構管理，建立違規行為“黑名單”，加大處罰問責力度並定期披露。 《通知》要求，銀行業金融機構加強借款人資質核查，不得向無實際經營的空殼企業發放經營用途貸款。對企業成立時間或受讓企業股權時間短於1年，以及持有被抵押房產時間低於1年的借款人，要進一步加強借款主體資質審核。 銀行業金融機構要對經營用途貸款需求進行穿透式、實質性審核。密切關注借款人第一還款來源，不得因抵押充足而放鬆對真實貸款需求的審查。不得向資金流水與經營情況明顯不匹配的企業發放經營性貸款。貸款期限管理方面，《通知》要求對期限超過3年的經營用途貸款，要進一步加強風險管理。 貸款抵押物管理方面，《通知》要求重點審查房產交易完成後短期內申請經營用途貸款的融資需求合理性，對抵押人持有被抵押房產時間低於1年的，審慎確定貸款抵押成數。抵押人持有被抵押房產時間低於3年的，銀行業金融機構應定期核查貸款使用情況並保存核查記錄。 此外，《通知》還要求加強貸中貸後管理，防範企業通過關聯方規避受托支付要求。加強貸後資金流向監測和預警，不得以已開展受托支付為由弱化貸後資金管控。一旦發現貸款被挪用於房地產領域的將立刻收回貸款，壓降授信額度，並追究相應法律責任。 中國人民銀行有關負責人表示，《通知》的發布和實施，是牢牢堅持“房子是用來住的，不是用來炒的”定位，促進房地產市場平穩健康發展，提升金融服務實體經濟質效的重要舉措。

title: 經營貸違規入樓市將加強監管


content_text:
王柏融。（記者陳志曲攝）

〔體育中心／綜合報導〕日媒《週刊BASEBALL》近日撰文盤點開幕被放在二軍的「天才打者」，王柏融名列其中。

該文指出，王柏融作為在中職立下豐功偉業的「天才打者」，2017年打擊四冠王加身，該年參加WBC前的交流賽，從則本昂大手中敲出全壘打，當時各球團狂讚「這樣的打擊在日本完全可以通用」。

受到日本以及美國好幾家球團的關注，王柏融最後在18年季後加盟火腿隊，然而，19年受到傷勢影響打擊不振，20年換了背號之後更是在一二軍之間往返的賽季，今年則是首度開季從二軍出發。「台灣的大王能展現他的志氣嗎？」

此外該文還列出阪神高山俊、軟銀上林誠知，與王柏融一樣，該文表示，這些都是「想看見他們展現光彩的選手」。

countries: 美國 日本 台灣

title: 日職》天才打者放置二軍 王柏融遭日媒點名「展現志氣」


content_text:
商辦市場崛起！在政策「打住不打商」，及企業辦公升級與擴廠需求推升下，建商紛紛在三大都會區加碼商辦市場，包括潤泰創新「南港之心」辦公案總銷上看700億元；興富發建設則是插旗汐止，籌備總銷逾370億元商辦大案；台中達新工業原址改建頂級豪辦案，總銷317億元，開發規模都刷新區域最大量指標。

下波商辦潮，在台北仍以市中心、南港、北士科、汐止、土城、新莊等為重點戰區，包括「台北雙子星」、「富邦大南港」、「國泰調車廠公辦都更」、「宏盛南港」、「台肥南港」、潤泰和日本三菱玉成段、潤泰「南港之心」公辦都更案等。

其中，規模最大的將是「南港之心」，投資300億元、未來總價值上看700億元，預計2025年完工落成；潤泰和日本三菱南港玉成段預計2023年完工，總銷上看200億元。

在台中挾著中科龐大就業人口、隱形冠軍台商匯集，近期台中捷運綠線通車試營運等題材，辦公大樓、商業不動產的新開發案相當活躍。像台中洲際娛樂商城、環球購物中心、台中巨蛋等，都規劃籌備中，帶動周邊建商獵地熱潮。

在商辦大樓方面，興富發建設最積極。興富發建設副總廖昭雄表示，以其購入達新工業原址改建的頂級豪辦案最具看頭，總銷將達317億元；另外，總銷48.73億元的「TOP 1環球經貿中心」已推出，預計2022年完工；市政惠民段還有124億元商辦案，將是下波的指標案。

在高雄今年商辦市場呈現多頭態勢，超級大案非南台灣建築業龍頭京城建設農十六「京城IFC」莫屬；據悉，每坪開價將挑戰區域新高。京城建設發言人周敬恆表示，全案是南台灣少見頂級辦公大樓，總銷65億元。

另外，富邦人壽揮軍高雄，開發指標商辦大案「富邦人壽綜合百貨商業大樓BOT」案已動工興建。

興富發也將開發「CBD經貿中心」，總銷約28.43億元，預計明年完工。

三發地產也將推出高雄辦公大案，位於夢時代後方特貿五土地，原在2013年買進土地，規劃住商混合大樓，現改為辦公產品，規劃第三季登場。

journalist: 工商時報 蔡惠芳

countries: 台灣 日本

taiwan-subdivisions: 新莊 南港 汐止 土城 高雄

title: 三都掀商辦潮 頻創區域天量


content_text: 【記者陳國榮／高雄報導】2021年《高雄春天藝術節》首場草地音樂會前(3)日晚間7點於高雄市立美術館登場，音樂會演出前，特別邀請現場市民觀眾，一同為0402臺鐵太魯閣號事故的罹難國人同胞表達默哀、追悼，並對於第一線救災人員表達感謝。 陳其邁市長前晚也透過臉書宣布，將捐出一個月薪資至衛服部捐款專戶，盡一份心力，同時也號召市民發揮愛心，捐款協助傷患後續醫療、生活及社會重建相關費用，以及提供罹難者家屬之經濟支持。 陳其邁市長也感謝現場辛勞救難的人員，並且呼籲社會團結，相互扶持打氣，一同幫助家屬度過難關。 〔衛福部捐款資訊〕民眾可利用以下捐款專戶進行捐款：1.國內部分：郵政劃撥方式，劃撥帳號50269506，戶名為「衛生福利部賑災專戶」。2.國外部分：國外民眾捐款帳號是007-09-11868-0「兆豐國際商業銀行國外部」，戶名為「衛生福利部賑災專戶」。3.以上均請指定用途為：「0402太魯閣號事故案」，並於空白處敘明捐款人姓名、電話及收據寄送地址，傳真至02-85906065，以利寄送收據。

taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄

title: 陳其邁市長捐出一個月薪資 協助太魯閣號事故家屬度過難關


content_text:
▲有些人習慣咬嘴唇，但醫師提醒，要小心外傷形成囊腫；圖為情境照。（照片來源：shutterstock）

王小妹妹緊抿著嘴走進診間，爸爸說：「嘴巴打開給醫師看。」她不但不張開嘴，反而緊閉雙唇。好不容易連哄帶騙讓她張開嘴，才發現原來她的下嘴唇多了一小顆東西。這顆從黏膜長出的小腫瘤，摸起來有點彈性，爸爸說上次看起來有點瘀青，嚇到家人，才趕緊帶來看診。

問診時發現，小妹妹常常會用上下牙齒咬下唇，不知道什麼時候長出這一顆囊腫之後，吃飯時常常會不小心咬到，漸漸地越來越大顆，上次咬到有點出血，所以短暫有顏色變紫的情形。

口腔黏膜中有800-1000個小唾液腺，負責分泌覆蓋於口腔黏膜上的黏液，讓口腔保持濕潤。黏液囊腫就是小唾液腺分泌的黏液蓄積在一起所形成，外觀多為透明，1mm-15mm的小腫瘤。

超過7成出現在下唇超過7成的黏液囊腫出現於下嘴唇，其他可能的位置包括：舌頭下方的口腔底部、牙齦、臉頰內面的口腔黏膜或舌頭。

◎黏液囊腫可以發生於任何年齡層，但主要發生於10-20歲的年輕人，形成的原因有兩大類：

●第一大類多為外傷、咬嘴唇或吸嘴唇之類長期慢性微小的受傷，導致唇部或口腔黏膜小唾液腺管的受傷，腺管受傷後唾液腺分泌的黏液無法順利排出至口腔，反而流出腺管，在嘴唇的結締組織間聚積成小腫瘤。

●第二大類為唾液腺腺管阻塞，導致黏液無法排出，進而聚積成腫瘤。

舌下囊腫易復發 宜及早治療黏液囊腫的小腫塊導致嘴唇或口腔黏膜有突起物，更容易造成再一次咬傷的惡性循環。口腔黏液囊腫會隨著小唾液腺分泌黏液的量不同而時大時小，有時也會不小心被咬破而流出黏液，但會再因為口腔黏液隨時間累積又再度復發。黏液囊腫的顏色也可能因為咬傷而變成鮮紅或青紫色，不必過於擔心。

黏液囊腫的治療為手術切除，如果是位在舌頭下方的黏液囊腫比較容易復發，建議及早就醫，並接受治療。

（作者為恩主公醫院皮膚科暨美容醫學中心主任）

☆健康新聞不漏接，按讚追蹤粉絲頁。

☆更多重要醫藥新聞訊息，請上自由健康網。

title: 口腔小囊腫免驚 小唾液腺受創反應 - 即時新聞 - 自由健康網


content_text: 如果您繼續閱讀，視同您同意我們隱私條款。This website uses cookies to improve user experience. By clicking agree you consent to all cookies in accordance with our Cookie Policy..

countries: 墨西哥 美國

title: 美國地質勘探局：墨西哥拉里維拉地區東北偏東99公里處發生5.4級地震。


content_text:
文：張尤金

對於退休近兩年的鈴木一朗來說，今年是別具意義的一年。因為20年前，亦即2001年，是他挑戰大聯盟的第一個球季，因此許多的第一次都將在2021年進入20週年。

最近就有一個：2001年3月1日。

這是什麼日子？這一天是一朗成為西雅圖水手隊成員之後的第一場比賽──雖然只是熱身賽。

這場熱身賽在日本當地凌晨五點實況轉播，日本全國高度重視。只是一朗賽後受訪、面對滿坑滿谷的記者（多數是日本記者）與攝影機時，他以一貫冷靜的態度潑了媒體一盆冷水：

「我必須說抱歉，因為今天對我來說，只不過是另一場比賽而已。我知道媒體會認為這場比賽有特殊的意義與重要性，但我不這麼想，面對第一場熱身賽，我很興奮，但不焦慮。而且還有更讓我興奮的事，那就是賽後盡快結束媒體的訪問。」

對於1994年在日本爆紅之後飽受隱私侵擾、極度厭惡八卦雜誌與狗仔的一朗來說，最後這句話已經充分表達他對媒體「敬而遠之」的態度。

一朗在1999年3月曾經以歐力士球員身分，到水手位於亞利桑那的春訓基地移地訓練，卻因為吃豬肋排而食物中毒，最後兩場熱身賽無法上場。當他被問到是否擔心再次食物中毒時，他酷酷地回答：「我不吃Tony Roma's了。」

就像國外常說的「The rest is history」，接下來的故事大家都知道了：一朗在2001年拿下美國聯盟年度MVP、新人王、打擊王、安打王、盜壘王、金手套、銀棒獎。也難怪前波士頓紅襪隊總教練Grady Little有感而發說出下面這句名言：

「這世上不存在讓一朗出局的秘訣，你唯一能做的，就是專心對付其他八名打者。」

至於在一朗渡海挑戰前，日職各隊教練團和投手有所謂的「一朗攻略」嗎？許多人會想到1995年「日本一」系列賽，養樂多監督野村克也的「ID野球」，最後以四勝一敗壓倒歐力士封王。一朗在這個系列賽的打擊率只有2成63，19個打數5支安打（包括一支全壘打），兩分打點，而且前四戰只打出三支安打，是養樂多勝出的關鍵。

打擊數據和比賽結果看起來是「ID野球」大獲全勝，但野村監督賽後自承，他和球團的紀錄人員都找不到一朗的弱點，後來他還在自己的書中慨嘆：「還沒找到一朗的弱點，系列賽就結束了。」

面對全盛時期打擊近乎零死角的一朗，該如何攻略他？1995年加盟千葉羅德海洋隊、與一朗同時期且交手經驗豐富的投手黒木知宏，說出他的感想：

「首先，他的好球帶比一般打者寬了一個球，對投手來說，對戰一朗時到底要投到什麼位置？他會揮棒？還是不揮棒？光是想到這裡就不自覺緊張起來。」

「此外，面對一般投打對決的關鍵球，我會投『削過好球帶外角高』的位置來壓制打者，而且通常能收到不錯的效果。只是同樣的狀況要壓制一朗，就變得很有難度。」

由於一朗可以有效擊球的好球帶很寬，因此如何用好球帶邊緣具引誘性的壞球來攻擊一朗，就成為黑木的選項之一。黑木會嘗試投內角偏低的壞球引誘一朗出棒，再搭配外角高的「對角線攻略」，事實上這也是黑木從新人年以來，羅德教練團最常指示他的投球策略。下面影片是1998年6月歐力士對羅德的例行賽，黑木以速球壓制一朗，後者打成界外飛球被接殺出局：

隨著對戰經驗的累積，黑木逐漸掌握一朗的打擊慣性，例如一朗對什麼進壘點的來球會有什麼樣的打擊策略與結果，以及該如何破壞一朗的打擊節奏。

黑木在1999年投出生涯最佳一季，戰績14勝10敗，防禦率2.50，先發場數（29）和投球局數（212.2）都是洋聯第一，那一年他對一朗11個打數只被打出2支安打，被打擊率1成82，相較於前一年一朗對他的打擊率高達3成64，黑木總算在成功壓制一朗的同時，也為自己締造生涯最成功的一季。

說到壓制一朗，「控球能力」、「精密分析」、「投球策略」，三者不可或缺。西武王朝時期的牛棚大將鹿取義隆，1994年一朗初上一軍時他已經是16年資歷的老將了，什麼是他對戰一朗的投球策略？

「初上一軍的一朗並不是單季兩位數全壘打等級的打者，被他安打上壘的破壞力不大，只要慎防他打長打就好。這就是我的基本想法，在對戰一朗時為降低他擊出長打的機率，我會主攻外角低，以製造滾地球優先。就算被擊出滾地球穿出內野形成安打，這也是我可以接受的結果。」鹿取義隆說。

「製造滾地球優先，被打安打上壘也是可以接受的結果，但全力防制一朗以長打取分」，這就是鹿取的投球思維：「雖然被一朗安打上壘會增加他回本壘得分的機率，但同樣也增加他在二壘被封殺的可能。而且就算無法順利解決後續打者，至少局面仍在可控制的範圍。」

1994年帶領西武拿下洋聯五連霸的監督森祇晶，他的攻略法與鹿取類似，被歸類為消極無奈的類型。森祇晶說：「既然要完全封鎖一朗的難度太高，所以我的重點是：在他上場打擊時，壘上不能有跑者。」

「只要壘上沒有跑者，就算被一朗打安打也算成功」，有日本媒體就認為這種思維與放棄何異？

森祇晶任職西武監督的九年（1986-1994）期間拿下八次洋聯冠軍、六次日本一，他在西武的最後一年一朗才剛嶄露頭角。如果連他都近乎束手無策，不難理解一朗橫掃日職的七年間（1994-2000），洋聯其他球團有多無奈了。

補充郭泰源五球三振一朗的經典影片，必看： 話題回到羅德王牌投手黑木，這個曾經被一朗稱讚為「真正敢和他正面對決的投手」，回顧這段歷程，他認為一朗無形中提升了當時洋聯的整體實力：

「投打雙方為了自己的榮譽而戰，在研究與交手的反覆過程中，彼此的實力自然而然就提升了，全隊的戰力、團隊的組織力也隨之提升。」

「事後回想起來，這個世界第一流的打者，日職史上第一位單季200支安打的打者，他的出現，正是洋聯整體實力提升的原因。」

曾經擔任羅德監督、大都會總教練的Bobby Valentine，他在1996年美日職棒明星賽期間大讚一朗是「全世界最強的五名棒球選手之一，真正的大物」，此話一出引來不少質疑與批評。但回顧對手面對他的戒慎與無奈，不難想像全盛時期的鈴木一朗，在美日球界是多麼特別的存在了。

title: 如何攻略全盛時期的鈴木一朗？前紅襪教頭：專心對付其他八位打者


content_text:
2021/04/05 20:50

〔即時新聞／綜合報導〕印度一名武裝警察日前和同事執勤時站立聊天時，突然感到步槍的背帶鬆脫，他低頭查看時，墜地的步槍竟疑似因撞擊擊發子彈，由於槍口剛好正對他的眼睛，誤擊出的子彈不幸射入他的眼睛後又穿到腦部，使他當場死亡。

根據印媒《The Tribune》報導 ，這起不幸意外發生在上個月31日，警察辛格（Paramjit Singh）和同事在旁遮普邦賈朗達爾一處建築外站哨，辛格和旁邊一名同事談話時，突然感覺到背上肩帶鬆脫，他下意識低頭查看，沒想到直立的步槍墜地後竟直接擊發子彈，並射入辛格的眼中。

據報導，57歲的辛格已婚，與妻子育有1兒，目前警方已經針對此事展開調查。

title: 驚悚影片曝光！步槍落地 印度警察低頭一看子彈竟穿眼爆頭


content_text:
南部反空汙大聯盟、台灣健康空氣行動聯盟等公民團體，今發起高雄反空汙抗暖化遊行，數百人走上街頭，台電興達電廠被指為空汙大戶，環團提出要興達電廠4部燃煤機組立刻除役等訴求。經濟部表示，持續推動減排，興達發電廠已投入改善設備及興建室內煤倉，排放量減少逾7成，今年會擴大減煤力道。

陳其邁今天也現身遊行現場，他說，已要求興達電廠燃煤機組要再提早一年、2025年全部除役，也宣示高雄五大能源轉型原則：減煤、綠電、增氣、反核和均衡。

陳其邁說，高雄3座電廠發電量足以供給高雄及南部縣市產業發展，長期「南電北送」政策造成扭曲的區域發展。陳主張，北中南三區區域電力自給自足，考慮環境風險均衡，搭配互相支援方式確保台灣產業與民生用電穩定。

對陳其邁說法，經濟部回應，為了穩定供電，平衡區域電源發展，是經濟部正推動的政策方向。從天然氣發電機組的更替增設，到天然氣接收站的興建，及電力輸送設施規畫等，都是以區域均衡穩定供電為政策目標，努力達成區域均衡。

針對公民團體訴求，經濟部表示，台電公司興達電廠燃煤機組空汙排放已大減7成，將加速燃氣機組上線，擴大增氣減煤，對此次遊行環保團體提出興達電廠燃煤機組除役訴求，各界殷切盼望的興達電廠燃氣機組更新改建計畫預計113年發電，目前正積極趕工，盡力縮短上線時程，完工運轉後優先減少燃煤機組發電量。燃煤1號、2號燃煤機組將在112年除役，落實政府「增氣減煤」能源政策。

經濟部也說，台電公司除積極推動興達電廠燃氣機組新建工程，興達電廠燃煤機組，近5年來用煤量已大減近200萬噸，減少34％，空汙排放量由105年逾1萬6千多噸，降至去年4700多噸，降幅超過7成。今年更採取「擴大自主減煤」，首度在非空汙季4月上半月、9月下半月讓燃煤機組減少用煤量。

興達電廠是減煤重要指標，中鋼公司汽電共生鍋爐將在今年空汙季前完成停煤，目前12部汽電共生鍋爐主要以自產燃氣發電，僅其中3部輔以少量燃煤補足能源需求，今年3月1日其中一部鍋爐已停用燃煤，9月15日前另外兩部鍋爐也不再使用燃煤，每年預計可再減量二氧化碳42萬噸、粒狀物7噸、硫氧化物154.4噸、氮氧化物265.2噸。110年至115年將投資436.83億元，陸續推動一號燒結工場增設脫硫設備、新建煤礦封閉式建築工程等空汙改善計畫。

中油公司全面使用氣體燃料減少排放，大林煉油廠、林園石化廠107年起已全面使用氣體燃料。106年至109年投入50億元，完成19項空汙改善計畫，110年起，再投入57億元進行製程操作改善、工廠廢氣回收及加裝空氣汙染防制設備等13項空汙改善計畫，至114年預期可再減量29%以上。

經濟部也協助工業鍋爐用戶全面改善，截至109年底止，全國約5000座工業鍋爐中，有3838座工業鍋爐已完成改善，其中高雄市495座工業鍋爐中，有423座完成改善，改善完成率達85%。

南部反空汙大聯盟等公民團體選在兒童節發起反空汙遊行，高雄市長陳其邁（中）現身回應公民團體的訴求。記者蔡孟妤／攝影

journalist: 聯合報 / 記者徐如宜、蔡孟妤、王慧瑛／高雄即時報導

taiwan-subdivisions: 高雄市 林園 大林 高雄

title: 環團要求興達電廠即刻除役 經濟部：持續擴大減煤


content_text: 中評社北京4月5日電／據參考消息網報道，台灣《經濟日報》4月3日發表題為《中國憑什麼平視世界？》的社論稱，中國平視世界讓世界變得更美好。文章摘編如下： 習近平在今年兩會上說，70後、80後、90後、00後，他們走出去看世界之前，中國已經可以平視這個世界了。當年不能平視，是因為中國弱、中國貧以及中國被人欺負。1840年的鴉片戰爭應該是個關鍵時刻。戰敗後，國運急轉直下，中國開始弱於西方。自此後一連串的維新、變法，甚至革命，都未能扭轉頽勢。1949年新中國成立後，國家運勢才開始扭轉。 經過數十年努力，這一代中國人終於又可以平視這個世界了，憑什麼？ 第一，當然是包括了經濟、工業、科技、軍事、太空等國家綜合實力已強大到位居世界前沿，這些都是硬指標。 第二，正如習近平提出的中國開始有了“四個自信”，即道路自信、理論自信、制度自信、文化自信。 第三，影響力。中國在國際社會開始有影響力了，諸如“一帶一路”倡議、亞投行構建運作、聯合國規模最大的維和部隊、將疫苗視為公共產品幫助貧弱國家等。 第四，向全球、全人類提出願景與抱負，倡議“人類命運共同體”。

title: 台報：中國平視世界讓世界變得更美好


content_text:
中評社北京4月5日電／據新華社消息，1至2月，我國規模以上互聯網企業完成業務收入同比增長達29%，各類平台蓬勃發展，互聯網平台服務企業實現業務收入同比增長達84.8%。 網絡銷售平台企業的業務收入快速提升，以提供生產製造和生產物流平台服務為主的企業收入增長迅猛。1至2月，互聯網數據服務收入同比增長45.2%。

杭州臨安：高山有機茶助農增收 (2021-04-03 15:54:01) 上交所啟動債券發行業務現場督導 (2021-04-02 14:32:02) 小米宣布智能汽車業務正式立項 (2021-04-02 11:46:48) 今年快遞業務量再創新紀錄 (2021-03-25 13:20:59) 凱德集團擬進行業務重組 (2021-03-23 09:20:52) 定增收購為啥火？繞道“戰投”確認還省錢 (2021-03-12 14:55:19) Gap或將出售中國區業務 (2021-03-09 16:52:13) 2020郵政行業業務同比增長29.7% (2021-02-28 23:05:46) 實現碳中和，別忽視互聯網企業 (2021-02-23 09:10:40) 全國快遞業務量同比增長超兩倍 (2021-02-17 12:20:35)

title: 1至2月規上互聯網企業業務收入同比增29%


content_text:
四月二日臺鐵408車次太魯閣號事故造成多人往生，大體停放在花蓮市立殯儀館；花蓮慈濟醫院五日起於慈濟基金會服務中心成立「安心服務站」，由身心科醫師、中醫師聯合幫助家屬，以及在殯儀館協助相關事宜的檢警方、縣府、市公所及各社團機構的人員。

五日上午，花蓮縣警局花蓮分局分局長郝心誠向慈濟服務中心提議，因為有多位協助相驗的警察人員，陸續出現焦慮、無法入睡、惡夢連連，希望慈濟可以給予協助。

花蓮慈院院長林欣榮立即請精神醫學部主任沈裕智、心理諮詢中心主任林喬祥，以及中醫部何宗融副院長協助。五日中午，沈裕智主任、林喬祥主任，以及慈濟基金會副執行長何日生、分局長郝心誠討論需求之後，隨即在慈濟基金會服務中心，以屏風隔間成立「安心服務站」。

taiwan-subdivisions: 花蓮 花蓮縣

title: 結合中醫與身心科  慈濟在殯儀館啟用安心服務站


content_text: 1954年，年轻的中华人民共和国首次以五大国之一的身份参加日内瓦国际会议。周总理身穿黑色大衣、头戴礼帽的这张照片，引起了世界轰动，标志着新中国以全新的形象登上了世界舞台。在照片的背后，还有一段鲜为人知的感人故事……

title: [全国大学生党史知识竞答大会]海棠依旧寄相思


content_text: 德基水庫集水區近日沒有雨水進帳，大甲溪上游河床岩層裸露，出現峽谷地景。（圖/王文吉攝）大台中明日開始實施「供5停2」分區限水，德基水庫5日上午蓄水量5.5％，水位來到1330.57公尺，距最低放水位僅

journalist: 中國時報王文吉

title: 德基水庫水位持續下探　大台中明起供水「供5停2」


content_text:
高雄「反空汙大遊行」4日登場，南台灣群眾上街反空汙，遊行活動開始前，在地兒童及民眾演出反空汙氣候行動劇，表達此次反空汙遊行的相關訴求。（洪浩軒攝）  選在4月4日兒童節登場的高雄「反空汙大遊行」，行前特別先向太魯閣號的罹難者默哀，昨共有20多個環保團體、民間社團，約數百人走上街頭，以行動劇及拉布條，向政府喊話搶救孩童，還給南台灣乾淨的呼吸環境，高雄市長陳其邁臨時新增行程前往，宣布興達電廠燃煤機組在2025年全數除役，比原定期程提早1年。

不過，對於陳其邁的承諾，經濟部強調，「電力要整體需求考量」，興達4部燃煤機組有使用年限、也有既定除役計畫，「不是地方首長隨便一句話就能提早除役」，除經濟效益大打折扣，南台灣更恐陷缺電風險。

南部反空汙大聯盟發言人李建誠表示，日前陳其邁宣告2021國慶煙火在高雄，將以超越雪梨煙火為目標，但雪梨空品PM2.5年均值低於10 微克／立方米，高雄能超越雪梨空品嗎？遺憾的是，高雄人奪下六都平均壽命最短、嬰兒死亡率最高、肺腺癌10年平均發生率的成長率最高，3項慘冠王，與其較勁曇花一現的煙火政治秀，高雄鄉親寧可看見高雄空品超越雪梨，實質守護高雄兒童。

遊行隊伍從高市府四維行政中心出發，步行至行政院南部聯合服務中心，提出興達煤電停機除役、中鋼減少1座高爐、大社降編產業轉型、空汙應變門檻降低、校園裝空氣清淨機、林園石化強制檢漏等6大訴求。商姓學童向陳其邁遞上陳情書說，他生活在橋頭，被2個工業區夾在中間，因為空汙問題，導致母親氣喘，家人也常生病，希望市長趕快解決空汙問題。

陳其邁回應，未來將不准燃煤機組設置、加速燃煤機組除役，他也要求興達燃煤機組須再提早1年、2025年全部除役。中鋼也強調，中鋼目前12部汽電共生鍋爐中，有3部可輔以少量燃煤補足能源需求，今年這3部將停燒燃煤。

陳其邁同時提到，高雄3座電廠發電量已足以供給高雄及南部縣市產業發展所需，但長期「南電北送」造成扭曲的區域發展現況，所以他主張，北中南應自給自足，及考慮各自區域平衡、環境風險均衡，互相支援，才能確保台灣產業與民生用電穩定。然而，經濟部表示，現在看起來是「南電北送」，但過去核一、核二廠運作時就是「北電南送」，中央是從電力「全國調度」角度來看。

環保署則指出，經空汙減量盤點後，興達電廠碳排已減量達57％，4部燃煤機組預計2023年起逐一除役；至於環團反映的訴求，都已執行，空汙應變門檻也納為修法重點。

（中國時報／本報記者／連線報導）

journalist: 中國時報／本報記者／連線報導

events: 死亡 空品 發電

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市 林園 大社 橋頭

title: 興達煤電提前除役 陳其邁遭打臉


content_text:
匯流新聞網記者陳鈞凱/台北報導

台灣過敏兒為數不少，不少人從小就習慣避開過敏原，但如果都不接觸過敏原了還發作，究竟出了什麼問題？營養師提醒，有可能是「組織胺」在搞鬼，組織胺含量高的食物，包括紅白酒、啤酒、火腿、香腸甚至可可與巧克力、帶殼海鮮等，也過易導致過敏反應。

在外貿公司上班的蔡小姐就是一例，一向過敏體質控制良好，近期卻總是無來由的出現過敏反應，搔癢感由裡而外、渾身極度不舒服，完全無法正常工作，必要服用抗組織胺。

聯青診所營養師莊譓馨表示，門診進一步分析可能原因時，這才發現她因為看到相關研究指可可的黃酮類能刺激大腦、預防失智，開始嘗試在每天早上的咖啡中加一匙可可粉，添加口感之餘，還希望能幫健康加分，沒想到引爆過敏。

其實可可粉是容易誘發組織胺的食物，易導致過敏反應。莊譓馨表示，組織胺是一種身體的保護機制物質，會參與免疫反應、調節腸道功能、也是神經傳導物質的一種。可若組織胺代謝失衡，會導致過敏，還會影響食慾、造成頭痛的不適症狀，在建議停止吃可可粉後，蔡小姐嚴重過敏的問題也就不藥而癒了。

莊譓馨說，每個人的過敏症狀不一定相同，如果發現自己有2、3周以上都出現特定慢性症狀，像是頭痛、頭暈、疲倦、脹氣還有皮膚發炎等，就有可能是過敏，可透過抽血方式做過敏原檢測，找出導致過敏的原因或食物，並諮詢醫師或營養師，改善周遭不良環境，藉以避免過敏情形加劇。

莊譓馨提醒，飲食方面主要有3個原因，會導致體內組織胺居高不下，分別是直接吃下高組織胺食物，或食物間接誘發身體釋出組織胺，又或者是影響組織胺的代謝。

一、組織胺含量高的食物 發酵飲品（紅白酒、香檳酒、啤酒）、發酵食物（酸菜、醋、優格、醬油）、煙燻肉品（義大利臘腸、火腿、香腸）、乾果（葡萄乾、甜杏乾）、大部分的柑橘類水果、熟成乳酪、某些堅果類（核桃、腰果、花生）、某些蔬菜類（酪梨、茄子、菠菜、番茄）、某些魚類（沙丁魚、鯖魚、鮪魚）。

二、誘發體內釋放組織胺的食物 柑橘類、奇異果、檸檬、萊姆、鳳梨、木瓜、番茄、草莓、香蕉、小麥胚芽、可可與巧克力、帶殼海鮮、人工添加物（苯甲酸鹽、亞硫酸鹽、亞硝酸鹽、味精、人工色素等）

三、抑制DAO的食物（影響組織胺代謝） DAO是分解組織胺的酵素，維持體內平衡。因此，如果吃太多抑制DAO的食物，會影響組織胺的代謝。這一類的食物包括了：酒精、紅茶、提神飲料、綠茶、馬黛茶。

莊譓馨建議，若想要避免過敏情形發生，除了檢驗過敏原，還可以抽血檢查體內的組織胺濃度，若是過高則需要排除誘發出組織胺的原因，如此一來，才能夠真正避免過敏問題發作。

照片來源：示意照/翻攝自Pexels

更多匯流新聞網報導：

必看！清明連假掃墓出遊「防疫規定」是這樣 亂摘口罩最重罰1.5萬

搶救「血癌」配對不到骨髓不再絕望 半相合技術讓家人救急捐髓

【文章轉載請註明出處】

countries: 台灣 義大利

title: 避開所有過敏原還大過敏？怎麼了？  營養師指點這3類食物恐藏陷阱


content_text: 又到了大學招生的重點時刻，不少學校透過博覽會、入校招生以及新媒體的操作，來獲得高中職生的親睞，選擇作為未來四年求學的目標。像是不少國立學校不但要吸收頂級人才，更希望能找到具備獨立思考及積極的學生。也有不少優秀的私立大學，透過科系與課程的規劃，以及產學高度結合的方式，讓就讀的學生能更實務的提早與社會接軌，甚至能在學校的時候就擁有更好的實習經驗，以利於進入職場的接軌。★一手掌握熱門話題但從這幾年後段班的學校，因為招生問題及學校的評價，逐年能招到的學生還在陸續降低，甚至因為以往還有陸生及外籍生的加入，能維持一定人數，但因為疫情及政治因素也較以往少了許多。之前筆者在大學演講授課時，已經有學生反應，學校為了招生而承諾許多關於課程及畢業的內容，像是會開設更多學生有興趣的課程，或是不用太多作業即可獲得學分甚至畢業。雖然台灣因為教改而變成了滿地大專院校，可是高等教育畢竟應該還是有基本的要求與社會責任。雖然之前因為在職班的開設，讓更多的社會人士有機會獲得學歷，但也發生論文品質參差不齊的討論。當少數大學其實根本原有的師資沒有能力開設新課程，或是為了因應改系名的求生條件時，就應該考慮導入新的專任師資，或是透過專業的業界人士來兼任，但是不論現有的兼任薪資不合時宜，無法讓有專長的人願意更多加入教學外，原本系上的老師專長無法符合新開課程，也是很大的問題。例如有的教授連政府推動多年的會展產業，含括會議、獎勵旅遊、展覽與國際會議的概念都不了解，卻擔任相關課程的審查。或是詢問行銷系的畢業生一些有修過的課，科名對了內容卻離專業相差太多，才發現任教的老師其實沒有學過行銷專業知識。大學為了求生，讓學生覺得容易就讀或是畢業，或許只能說是教育環境真的變了，但是為了招生所改系名、開新學程，卻在課程中有太大的落差，那只會讓原本這些學校的畢業生，因為不具備足夠的專業知識與能力，更難有理想的工作機會，最後學校口碑也只是更加負面。＊作者為中華品牌再造協會 理事長、凱義品牌整合行銷管理顧問公司負責人&總顧問、中華整合行銷傳播協會榮譽理事長

journalist: 王福闓

title: 王福闓觀點：別為了大學招生而過度承諾


content_text:
【新唐人北京時間2021年04月05日訊】來關注，約旦王室內部生變。約旦現任國王阿卜杜拉二世的同父異母弟弟哈姆扎稱，自己已被軟禁。約旦政府表示，哈姆扎從事了「威脅國家穩定」的行動。
約旦前王儲哈姆扎（Hamzah bin Hussein）在一段視頻中，自稱自己已經被約旦軍方軟禁，而且不允許他與外界聯繫。
在這段由哈姆扎的律師轉發給BBC的視頻中，哈姆扎表示，他被軟禁的原因是因為他曾多次發表過對約旦政府和現任國王的批評。
約旦副總理兼外交部長艾曼·薩法迪（AYMAN AL SAFADI）週日（4月4日）否認軟禁了哈姆扎，但表示軍方首長已與哈姆扎親王進行了會面，要求他停止一切針對約旦安全與穩定的行動。
約旦副總理薩法迪表示，約旦武裝部隊、情報部門及公共安全部進行的一個全面調查顯示，哈姆扎與外國有聯繫。而國王阿卜杜拉二世則決定將直接與弟弟對話。
不過哈姆扎否認了這些指控。
現年41歲的哈姆扎，是約旦老國王與第四任妻子所生，1999年被約旦現任國王阿卜杜拉二世，也就是他同父異母的哥哥封為王儲，但在2004年又被廢黜。
事發後，美國政府與沙特阿拉伯、阿聯酋等中東多國，都發表聲明，支持約旦王室與現任國王阿卜杜拉二世。
新唐人記者韓瑞綜合報導

journalist: 新唐人記者韓瑞綜合報導

countries: 約旦 美國 阿聯

title: 約旦王室政治風暴 前王儲稱被軟禁


content_text:
【大纪元2021年04月05日讯】台铁太鲁阁号出轨案，花莲检方依网友贴图，掌握涉肇事李义祥与另1蓝衣男站在边坡工地往下查看画面。花莲地检署检察长俞秀端说，正着手查扣被告财产“一定会努力的不让被告脱产”。

据中央社报导，台铁说，李义祥在108（2019）年是担任东新营造承造台铁明隧道工程的品管员，去年12月改担任工地主任，实际上却是东新营造的分包商，但工程监造单位联合大地工程公司、专案管理的中棪工程顾问公司在审核时，及台铁事后核备，都未发现李义祥违规，故意隐瞒身份，联合大地工程、中棪工程及台铁花莲工务段都有疏失。

台铁说，根据营造业法规定，营造业负责人不得为其他营造业的负责人、专任工程人员或工地主任，李义祥是义祥工业社及义程营造公司负责人，却兼任东新营造公司台铁明隧道边坡防护工程的工地主任，的确违反规定。

俞秀端4月5日表示，李义祥涉案羁押部分，经检方不眠不休努力，花莲地院4日重新裁定羁押禁见，目前检方也掌握案发现场除了李义祥出现之外“应不只一个人”，已掌握相关证据资料，呼吁民众事发当时如有在现场拍照、或是知道在场人的姓名，可透过花莲地检署专线03-8230159联络。

俞秀端强调，检方正全力防止李义祥脱产，这3天已连续进行3个地点搜索，掌握并正着手查扣被告财产“一定会努力的不让被告脱产”；至于涉及假日违法施工部分，涉及侦查不公开不便透露。

这起重大交通事故造成50人死亡，随网友陆续提供照片曝光，除了李义祥在事故发生后出现在边坡上，另外有一身穿短袖的蓝衣男子站在李的身旁；随后蓝衣男穿上一件深色雨绒外套出现在出轨的太鲁阁号列车旁。

由于台铁说法“当天现场停工”，对于吊货车溜逸20公尺（米）沿施工便道滑落东正线轨道上，以及408次太鲁阁号列车撞上的中间这段时间差，究竟工地主任李义祥与蓝衣男现身工地，以及事发当下可有做任何紧急处置，都是检方追查重点。

责任编辑：钟元

journalist: 钟元

title: 台铁太鲁阁号出轨案 现场应不只李义祥一人


content_text:
文／鍾樂偉

每到春天，最叫韓國人心動的戶外活動，想必是走在一大片櫻花樹林下，好好欣賞櫻花帶來如詩如畫的視覺享受。遺憾的是，如去年的情況受疫情影響，大部份主要聚眾的公開活動都被迫取消，通通不能舉辦。

▲首爾今年賞櫻也必須要分流限制。（圖／達志影像）

今年的櫻花季節跟去年大致相同，絕大部份南韓各大城市的政府都不容許民眾一窩蜂湧去櫻花樹景點實體停留參觀。例如向來最受歡迎的「首爾汝矣西路」景點，永登浦區早已宣佈4月1日起至12日，局部封閉地區，另一賞櫻的松坡區「石村保水公園」，也訂出政策把公園的入口處至4月1日起至11日，早上9點至翌日早上5點關閉，只容許早上5點到9點讓部份晨運客與路人進入。

當然各地政府也想出一些新辦法，希望不讓民眾連續兩年都失望而回。比方首爾市政府讓市民可透過登入網站參加抽籤的方式，選出2500名幸運兒，可於4月初幾天的指定不同時段內，每人至多逗留一個半小時，在時限內可以到汝矣島輪中路欣賞櫻花。不過每一節能賞櫻人數不得多於72人，另每天參觀人數上限則為504人。

除此之外，位於江陵的鏡浦臺與全羅南道的靈巖郡，今年推出了「駕車賞櫻」活動，容許開車人士能在座駕上慢駛賞櫻，只是唯一的要求就是當區不設泊車位置，駕駛人士必須邊駕邊看，看完就要離開，不能停留。

而首爾松坡區的「石村保水公園」，更利用視像科技，透過YouTube頻道「Songpa TV」多角度地、甚至動用空拍機直播公園內多處櫻花樹林，以供賞櫻客細心欣賞。

▼Busker Busker《櫻花結局》連續9年逆行音樂榜。（影片來源：YouTube Stone Music Entertainment）

每年一到櫻花季節，南韓人必聽樂團Busker Busker （버스커버스커）於2012年發表的歌曲《櫻花結局》（벚꽃엔딩），從1日起也再一次連續9年「逆襲」成功，登上了Melon音源排行榜上。而每一年當《櫻花結局》再次入榜之時，也是提醒韓人春天又來，櫻花季節再次降臨的意思。

當然受賞櫻活動大幅度萎縮影響，相較下，《櫻花結局》的聲勢確實比數年前減弱了不少，但作為主唱的張凡俊（장범준），他的另一首去年年底發表的情歌《無法入睡》（잠이 오질 않네요），卻不受季度影響，連續數月間繼續打進Melon音源排行榜上。

說不定是這首歌的歌詞內容，所談及的愛情故事，也包含著與春天相配的悸動，在不能賞櫻的遺憾下，更比春天的季節頌適合表達時下情感？

▼張凡俊演唱《無法入睡》持續維持榜上。（影片來源：YouTube 장범준）

本文出自外稿作家，由鍾樂偉【韓國櫻花季下《櫻花結局》連續 9 年逆襲上榜 難看櫻花歌迷改聽《無法入睡》】授權提供►看更多鍾樂偉專欄文章

★圖片為版權照片，由達志影像供《ETtoday新聞雲》專用，任何網站、報刊、電視台未經達志影像許可，不得部分或全部轉載！

taiwan-subdivisions: 大城 樹林 成功

title: 春天到了《櫻花結局》連9年逆襲音源榜！疫情限制改聽另一首


content_text: 知道死亡的樣貌，方有能力面對我們至親的離世，而不會因未知而恐懼。對陪伴臨終者度過所有階段直到彌留的人來說，知道將看到什麼會對你有所幫助。這樣你就不會那麼害怕，也能反過來給予臨終者更多的支持與慰藉。★一手掌握熱門話題在現實中，你光是陪在一旁就有助益的那段期間，是在病人生命最後一刻到來之前步上他們極度孤獨的一段旅程時。這段旅程可能持續數星期、數天或僅僅數小時，只有當他們下一次呼吸肯定不會出現，你才能確知旅程已經結束 ; 即使這是一段只有他們能進行的旅途，你的在場陪伴還是能提供慰藉。就絕症而言，這是進入臨終、朝死亡辛苦前進的起點。有些人稱它為「瀕死進行前期」隨著臨終者變得愈來愈虛弱，而且需要集中所有精力，只為了活過一天，他們的注意力最終會向內轉移。這種轉變不只是生理，也包括心理方面，畢竟他們即將承擔的孤單旅程，沒有任何人能跟他們一起進行。凱特‧懷特用她的一個經歷來幫助說明「我們曾照料過一位同事，她很搞笑，也是醫院裡的靈魂人物」凱特說「她在快要過世時住進我們醫院，由我們來照護她，她的小姪女和小姪子常來看她，而且常把他們畫的圖畫掛在牆上給她看。我記得當時我一進病房，就會看到這些孩子的畫作 ; 有天，我突然發現她的姪女注意到一件我沒留意的事。」「我的朋友之前習慣面對門躺著，每當你經過門廊，總會聽到她叫你進來聽她說個笑話、故事或聊聊天。但現在她卻面對窗戶、背對門躺著。她的姪女將這個景象畫下來，雖然筆觸非常樸拙簡單，但它的確反映出這個人正在離去。」「我記得我就站在那兒看著那幅畫、看著她，心裡想著『你確實是，你是在離我們而去，你正在前進，比我們、你的家人、和你身邊的每個人所想的還快。』」她步向死亡的旅程已經開始，而且正逐漸跟身旁的人分開。每個人的臨終都各不相同，雖然有部分的歷程是一樣的，但不是每個人都會以同樣順序出現相同的跡象和症狀，即使他們都死於同一疾病。有些跡象和症狀會完全沒有出現。症狀是病人會感覺到的，而跡象是旁人能觀察到的生理改變 ; 幸運的是，臨終病人本身不會察覺到代表死亡愈來愈近的生理跡象。有些人會花數星期慢慢歷經幾個階段，而有些人只花幾小時。雖然照顧臨終者的醫護人員會盡其所能，協助家屬了解何時代表接近生命終點，但也不一定總能曉得。當臨終者停止進食，便會在接下來的幾星期內過世 ; 但須記得的是，病人不是死於沒有進食，而是死於潛在疾病，而且他們的消化功能已經減緩，因此沒有能力吸收營養。陪伴者在最後階段會看到的情況123全文閱讀

journalist: 四塊玉文創

title: 人在臨終前有什麼預兆？專家列9大瀕死症狀，請把握機會好好道別


content_text:
（中央社記者汪淑芬台北5日電）台鐵太魯閣號408次列車2日發生重大傷亡事故，交通部長林佳龍當天聲明會負政治責任，4日深夜在臉書貼文，表明辭職是最基本的負責，留下的日子非戀棧，而是求能善後。

林佳龍說，作為交通部長，他責無旁貸，當然必須承擔起一切的責任，他會堅守崗位做好善後工作，在搶救的工作暫告一段落之際，不戀棧職位、負起完全責任，辭去交通部長一職，此刻，仍會全力協助搶救、搶修、撫卹、疏運及配合調查。

林佳龍坦言，事故第一天他就已向總統及行政院長請辭。這數日來的批評，他本應概括承受，做得不夠好，改革的腳步不夠快，必須接受社會批判，辭職是最基本的負責，他留下的日子不是戀棧，而是求能善後。

林佳龍提到，從得知消息到前往事故現場，他祈求上天眷顧，讓乘客平安獲救。然而，壞消息接著傳來，每多一個罹難者，就多一個心碎的家庭，他內心只有更自責，更愧疚。在現場，每個人都很努力，想為罹難者、罹難者家屬及生還者多做一點事，盼望了解真相，盼望不會再有這樣的悲劇發生。

林佳龍表示，未來離開交通部後，也仍舊會把這些心情帶著，持續用不同的方式，盡力撫平傷亡者和家屬、以及全體國人的共同傷痛，他再次向全體國人致歉，也向每一位投入搶救的醫護、警消與協勤、疏運的人員致謝。

林佳龍也說，在事故現場看到的是不斷湧入的民間救援力量，這股善念超越所有政治口水，他期盼台灣社會能走出傷痛，回歸理性的國家政策討論，能給罹難者最大的補償就是加速改革腳步，讓搭乘台鐵的乘客能得到一份安心。（編輯：陳彥鈞）1100405

journalist: 中央社記者汪淑芬台北5日電

title: 林佳龍深夜貼文 表明請辭交通部長是最基本負責


content_text:
印度最富裕的馬哈拉施特拉邦新冠肺炎確診個案急劇上升， 星期一開始收緊防疫措施。

印度星期日新增9萬3千多宗確診，其中一半在馬哈拉施特拉邦，邦政府與當地的工業界人士開會，指邦內醫院的病床， 醫生及氧氣筒都缺乏。 為減少人群聚集，星期一晚起關閉全個邦的商場，戲院，酒吧，餐廳和宗教場所，不過，工廠運作和建築工程不受影響。

title: 印度馬哈拉施特拉邦確診急升　星期一收緊防疫措施


content_text: 中評社北京4月5日電／據人民網報道，家電行業經歷過2009－2013年的“家電下鄉”和“以舊換新”等惠民政策後，逐漸由增量市場邁入存量市場，家電普及率較高。據國家統計局《2020年中國統計年鑒》數據，2019年全國居民平均每百戶年末洗衣機擁有量為96.0台，電冰箱（櫃）、空調及彩電的百戶擁有量均超百台，分別為100.9台、115.6台及120.6台。 有業內人士指出，在如此高的普及度下，家電市場新增需求甚微，存量市場競爭激烈，成熟市場對廠商和零售商提出了新的挑戰，而零售及消費領域正日益被視為中國未來一段時間經濟發展的基石。 “經過多年發展，新零售環節無論是從物質到精神的宏觀環境，還是從量變到質變的消費環境，亦或從崇洋到自信的消費觀念都在發生巨變。”中國商業經濟學會副會長王耀表示，目前包括家電企業在內所有的企業面對的都是快速變化的市場。“那麼由實體到互聯網、由互聯網到實體的快速變化中怎麼創新融合，就成為現在企業所面對也必須去解決的問題。” 過去一年，新冠疫情改變了人們的生活與消費習慣，也加快了各行業、企業渠道變革的步伐。 “我們看到，家電企業正在不斷與各渠道平台深化合作，在渠道創新，在模式創新和渠道數字化變革中不斷的探索。如F2C、C2M等模式的興起，直播帶貨、社區團購等新興零售模式的風靡等。”中國家用電器協會執行理事長姜風認為，家電零售的創新始終是進行時，每年小變，3－5年明顯變化，8－10年發生巨變。 姜風表示，這種變化主要來自兩方面的推動：一方面是供給端，體現在產品創新、新興品類的導入、技術驅動下的零售模式創新、零售場景的重構；另一方面是需求端，來自消費者的變化，不同時代消費理念的變化，以及新的消費群體的成長和崛起。 以白電（空調、冰箱、洗衣機）線上市場發展為例，根據GfK中國市場零售數據監測顯示，白電線上市場零售額占比由2012年的不足3%擴張至2020年的超46%，成長極為迅速，充分展示出消費者對網購從嘗試到信任的改變。 同時，隨著近兩年線上市場增速逐漸放緩，趨於飽和，據預計接下來在線市場的發展方向將更多與線下互補，平衡發展。而當兩線聯動逐漸成為常態，為更好滿足消費者的需求，社交裂變、社區團購、拼購加速，直播營銷新模式開始興起。 根據《2021年中國家電創新零售白皮書》內容顯示，在疫情期間，超出40%的消費者增加了在線購物的頻率。其中，送貨到家是獲取商品的主要方式，社區團購和其他線上應用的購物方式相應激增。 業內專家表示，對於家電企業而言，隨著互聯網紅利的消失，公域流量價格水漲船高，要想降低獲客成本、提高用戶生命周期價值，構建自己的私域流量變得迫在眉睫。於是，加碼智慧零售戰略布局、加深線上線下一體化協同，逐漸成為家電企業打造第二增長曲線的共識。 中國家電網總編呂盛華接受記者採訪時指出，線上市場的蓬勃發展和線下市場的不可替代性在平衡中尋找更好的出路，新的零售模式正在快速的進化並影響著更多人的消費習慣，也創造著市場上零售的新格局。“擁抱技術變化、洞察消費需求並不斷優化消費體驗，是品牌商和零售商贏得未來發展的方向。” 跨境電商零售進口試點 大範圍擴容 (2021-03-23 12:27:44) 零售銷售連跌24個月 網購反升九成 (2021-03-04 11:23:34) 國美零售：全面深化全零售平台業務 (2021-02-27 20:04:27) 本港零售連跌23個月 農曆年銷情不樂觀 (2021-02-03 11:12:50) 實名制無礙零售流程 (2021-01-31 10:59:05) 去年國家級貧困縣網絡零售額超3千億元 (2021-01-31 10:10:13) 網絡零售市場規模再創新高 (2021-01-25 13:59:49) 莎莎：港銷售第三季按年跌逾50% (2021-01-21 12:23:06) 中國連續八年成為全球第一大網絡零售市場 (2021-01-20 10:27:26) 消費增長強勁 網絡零售額穩居全球第一 (2020-12-30 15:26:54)

title: 家電業多渠道融合成常態 創新零售應勢而動


content_text: 中評社北京4月5日電／據參考消息報道，法國駐印度使館當地時間3月31日發表聲明說，法國將參加美日印澳從4月5日開始在孟加拉灣舉行的聯合海軍演習。 聲明說，五國海軍在印太海域將進行為期三天的海軍演習，旨在為“這些國家的海軍提供提高協調作戰能力的機會，促進五國在自由開放的印太地區的海事合作”。 延伸閱讀 法國核潛艇被曝近日在南海出沒 據台灣《中國時報》網站4月2日報道，台當局安全部門負責人陳明通4月1日在台立法機構進行所謂“南海情勢報告”時聲稱，法國核潛艇、護衛艦近期曾在南海與東海出沒。 報道稱，美國等西方國家以所謂“航行自由”為名，近年來加大在南海軍事存在，製造緊張氣氛，破壞地區和平安寧。法國一艘護衛艦曾在2019年4月6日通過台灣海峽，系美方刻意對外透露。陳明通4月1日稱，法國核潛艇也在南海出沒。 報道稱，由於核潛艦不易偵測，台安全部門聲稱法國核潛艦近日現蹤南海與東海，意在顯示台當局與相關國家情報單位交換情資、合作密切。 報道還稱，台當局安全部門等機構4月1日進行所謂專案報告，這是台當局最高情報機構近年首度公開提出所謂“南海情勢報告”。

countries: 法國 中國 台灣 美國 孟加拉 印度

title: 剛出沒南海的法國軍艦 又要興風作浪了


content_text:
文：H2Y

環顧生活周遭會發現機器無處不在，我們早已習慣又期待機器與日常生活緊密結合。藝術與機械的關係是藝術史研究關注的面向之一，羅伯特．赫爾伯特（Robert L. Herbert）在〈機器的來臨：歐洲現代主義藝術，1910-1925〉[1]中由現代藝術開始說起。

工業革命以來機械大大地改變了人們的生活方式，然而人們對於機械的態度始終存有分歧，藝術家們亦是如此。赫爾伯特聚焦第一次世界大戰期間，此時現代主義藝術廣泛地關注現代機械、科學和工業主題。

他認為對現代藝術的發展而言，機器「遲來了」。19世紀末藝術家們雖身處工業社會的喧囂中，但他們偏重處理自然、原始、農村和花園的主題，他們將視線望向市郊和自然，以彌補工業文明下的心靈需求。藝術為何與機器格格不入？這是由於機器具有標準化與大規模生產的本質，缺乏藝術所重視的手工、創意與個人表達之要素，這將在機器與藝術之間劃出了明確的界線。

不過，機器仍在19世紀末藝術工藝運動（Arts & Crafts Movement）和德國工坊（Deutscher Werkbund）中找到了容身之處。為求達到有效推廣目的，結合美與實用性的工藝品採納工業生產模式，將工業當作實現創意的工具。

一戰之前立體派藝術家將工業製品納入繪畫之中，法國史詩立體派畫家德洛涅（Robert Delaunay, 1885-1941）時常描繪現代工業主題，藉著鮮豔抽象元素的組合，如同跳動的音符一般，彰顯法國現代工業的活力，以及在這股能量推動下所取得的國族成就。隨著戰爭逼近，機器越來受到藝術家廣泛關注。

Photo Credit: Shutterstock / 達志影像 Robert Delaunay的作品 義大利未來主義藝術家在作品中關注現代城市與機械主題，力圖呈現發展中的工業都市裡生氣蓬勃的熱鬧景象。對他們而言，表達新工業時代來臨不只是機械圖像的選擇而已，更是作品本身應呈現出現代生活中的動能活力。由於不滿於義大利在20世紀初期政治與文化上停滯不前的狀態，未來主義者希望重新找回上個世紀爭取獨立戰爭中的不凡活力，以期能夠迎頭趕上歐洲其他進步國家。

1909年，詩人馬利內提（Filippo Tommaso Marinetti, 1876-1944）率先鳴槍，他在法國著名的《費加洛日報》（Le Figaro）上發表著名宣言，向世人宣告未來主義的到來，此宣言具有強烈侵略性語言與文化上的新規劃。他堅持藝術家必須揚棄以往的藝術和傳統程序，著重於眼前這個發展中的社會；[2]他大力讚美汽車等機械運動中所帶來的「速度」美感，更勝於古希臘、羅馬的靜態雕塑。

Photo Credit: AP / TPG Images Umberto Boccioni的作品 馬利內提的宣言將未來主義定調為一場民族主義運動，歌頌戰爭手段以期讓社會汰舊換新，讚揚軍國主義、愛國主義、無政府主義的毀滅性行為。隨後不久，一群未來主義藝術家：薄丘尼（Umberto Boccioni, 1882-1958）、卡拉（Carlo Carra, 1881-1966）、塞維里尼（Gino Severini, 1883-1966）和巴拉（Giacomo Balla, 1897-1958）在他們的作品中，將機械之美及其律動感給呈現出來。透過巡迴展覽與演講的方式，未來主義遍及歐洲各大城市。

在英國，藝術家暨作家的路易斯（Wyndham Lewis, 1882-1957）響應未來主義的號召，他領導一群畫家與雕塑家發起漩渦主義（Vorticism）藝術風潮，以漩渦代表能量的最高點，在作品中歌頌機械與戰爭，做好迎接世界大戰到來的準備。不過隨著戰爭的來到，漩渦主義隨即告終，第一階未來主義段也趨近尾聲。

一次世界大戰與革命運動帶來歐洲政治與社會的劇變，這也使得許多藝術家開始思索藝術的社會角色及其功能問題。在俄國，戰爭崩解了沙皇尼古拉二世與貴族統治體系，一些藝術家認為自然主義的表現手法等同過往的沙皇時代，面對新時代的來臨，他們主張擺脫現實世界的表現形式，透過新建立起的抽象藝術語言創造未來。

1913年馬列維奇（Kazimir Malevich, 1878-1935）為未來主義式歌劇《戰勝太陽》所做的背景布幕，上頭只有一個黑白相間的方塊圖形，這預告了他之後至上主義（或稱絕對主義，Suprematism）繪畫的誕生，1915年在「0.10最後的未來主義展覽」中，他一口氣展出了數十幅創作於1913-15年間的至上主義作品。馬列維奇關注藝術的本質與精神性問題，希望藉由繪畫來淨化心靈世界，以期重建大戰後的社會秩序。[3]他認為前衛藝術家是共產主義文化中新都市生活規畫者的角色，[4]負責建立起一個烏托邦理想國度。

Photo Credit: AP / TPG Images Kazimir Malevich的作品 1917年列寧革命成功之後蘇俄建立，以「和平、土地、麵包」為口號的政治訴求獲得大眾和前衛藝術家的支持。在往後的幾年間，藝術家與國家領導人攜手合作，共同創造共產主義的視覺認同。歷經布爾什維克革命的構成主義者時常以工程師和設計師自居，他們與科學家、設計師、建築師和勞動階級攜手合作，積極投入革命活動與工業生產之中，[5]讓藝術與民眾產生更緊密的連結，將藝術與生活融合為一體。

構成主義藝術特別關注現代工業材料和技術的使用，藉以引導工農階級從手工轉向機器的生產方式。1920年塔特林（Vladimir Tatlin, 1885-1953）擬定了一項雄心勃勃的創作計畫《第三國際紀念碑》，可惜最終僅止於木製模型階段。這座紀念碑預計高四百公尺，由玻璃和鋼鐵建造而成，上中下三部分旋轉樓層將作為推動共產主義及國際無產階級革命的工作所在。

雖然塔特林的理想沒有實現，但構成主義藝術及其社會實踐精神影響了往後的藝術發展，例如包浩斯。包浩斯是1919年格羅比斯（Walter Gropius, 1883-1969）在威瑪創立的一所設計學校，早期以中世紀教堂為典範，強調集體創作的重要，之後將其烏托邦使命與工商業結合起來，以理性科學作為創新設計的方針。[6]

戰後，法國由政府發起了許多社經改革運動，社會機制需要被重建，「回歸秩序」刻不容緩。此時藝術出現一種傾向，藝術家們表達對戰前表現主義和前衛藝術的反對，他們拒絕立體主義、未來主義等藝術過於激進的造型語言，轉而推崇古典主義風格。

柯比意（Le Corbusier, 1887-1965）和奧尚方（Amédée Ozenfant, 1886-1965）透過《新精神》雜誌，宣告將「純粹主義」（Purism）作為立體主義後的下一個階段，他們提倡領略自然秩序的重要，推崇邏輯清晰、理性建構的精神，崇尚古典希臘建築的簡約形式和現代機器的金屬之美，像是在由工業產品組合而成的靜物畫中，奧尚方即運用了古典建築中常見的基本造型。

柯比意則支持美國的「泰勒主義」標準量產模式，以期法國資本主義的快速發展。與柯比意、奧尚方往來密切的雷傑（Fernand Léger, 1881-1955）在他1920年代的作品中，表達了藝術與工業的密切關係，整體呈現出對現代世界的烏托邦幻想，代表了對戰後重建的樂觀解讀。

Photo Credit: AP / TPG Images Fernand Léger的作品 革命後的俄國、勝戰的法國以及包浩斯面對重建社會秩序的需要，保持樂觀看待人類的理性和機器的效益。然而，達達主義者則持相反意見，他們歷經戰爭可怕的悲劇，親見先進武器所帶來的殺傷力，認為機器滅絕生命和人性。達達主義在戰後的德國獲得許多追隨者，戰敗和動盪的社會刺激了反戰和反理性的氛圍。柏林達達是所有地區達達運動中最政治化的，他們透過出版刊物、街頭示威等方式，諷刺威瑪共和政治，連同藝術的既有意義與定義也遭受質疑。

在〈機器的來臨〉中，赫爾伯特梳理一戰前後歐洲現代主義藝術所關注的機器主題，帶來豐富的介紹與解讀。在當今世界，隨著科技發展的日新月異，機械對生活的影響更加廣泛，人與機器的關係也更加複雜，那麼，機械的藝術表現又呈現出什麼樣貌呢？

備註 [1]Herbert, Robert L., The Arrival of the Machine: Modernist Art in Europe, 1910-1925(New Haven : Yale University Press, c.2002), pp. 153-173.

[2]赫索．契普（Herschel B. Chipp）編，《現代藝術理論》（Theories of modern art : a source book by artists and critics），余珊珊譯（臺北市：遠流，2012），頁407。

[3]曾少千，〈現代藝術中的烏托邦：現實與理想之間〉，《視覺藝術》2 期（1999）。頁28。

[4]同上註，頁30。

[5]同上註，頁31-33。

[6]同上註，頁37。

參考資料 1. Herbert, Robert L., From Millet to Léger : essays in social art history. New Haven: Yale University Press, c2002.

2. 岡佩茨（Will Gompertz）著，《現代藝術的故事：英國BBC的經典節目：這個作品，為什麼這麼貴?那款設計，到底好在哪裡?經典作品來臺，我該怎麼欣賞?本書讓你笑著看懂》（What are you looking at? : 150 years of modern art in a the blink of an eye），陳怡錚譯，臺北市：大是文化，2019。

3. 赫索．契普（Herschel B. Chipp）編，《現代藝術理論》（Theories of modern art : a source book by artists and critics），余珊珊譯，臺北市：遠流，2012。

4. 曾少千，〈現代藝術中的烏托邦：現實與理想之間〉，《視覺藝術》2期（1999），頁 23-45。

註：原文標題為〈歐洲現代主義藝術與機器的相遇，從一次大戰開始說起〉

本文獲漫遊藝術史授權刊登，原文刊載於此

責任編輯：王祖鵬 核稿編輯：翁世航

countries: 美國 馬利 英國 義大利 法國 希臘 德國

taiwan-subdivisions: 和平 成功 臺北市 大城

title: 歐洲現代主義藝術與工業革命機械的相遇，從一次大戰開始說起


content_text:
近年来，“颜值经济”和“悦己消费”蓬勃增长，医美行业如雨后春笋方兴未艾。旺盛的需求不仅促进了市场的发展，也催生了不少行业乱象。不久前，一起制造并销售假冒“瘦脸”医美产品的案件在天津画上句号，再次为人们敲响了警钟。微整形缘何屡变“危整形”？医美产品造假何时休？

仿制假药装进国外包装，身价暴涨百余倍

2020年2月1日，一起生产售卖假药的案件被移送至天津市红桥区人民检察院，经过调查人员的抽丝剥茧，一个跨越六省十地、销售额数千万元的犯罪团伙逐步浮出水面。

天津市红桥区人民检察院检察官杜颖介绍，梁某原为重庆某制药公司的技术员，2009年辞职后长期从事化妆品经营。近十年的“摸爬滚打”，练就了他敏锐的市场嗅觉。2018年初，他从同行嘴里听说了“保妥适”。

据同行介绍，“保妥适”是一种临床和美容用注射药品，产自海外，主打祛皱、瘦脸，耐受性高、稳定性强、致敏性较低，听说使用“保妥适”很烧钱，一针就要两三千元，梁某动起了歪脑筋。

2018年7月，通过朋友的介绍，梁某认识了此前在生物制药公司任职的“杜博士”。经过反复试验，打磨出一套完整的制作方法：利用简单发酵得到菌种，用高压设备收集菌种破菌，经过特殊处理得到目的蛋白，然后电泳系统定量。再加入化学物质分装稀释，加盖胶塞后放进冻干机冻干。这样，一瓶底价不足10元的仿冒“保妥适”肉毒素冻干粉就诞生了。

调查人员发现，部分仿冒产品分销到了孙某手中。为了以假乱真，孙某采用制装分离的模式，将冻干粉、说明书、标签、内托、包装盒分别寄送至仓库，由“自己人”进行包装，在外包装上用的是“保妥适”在国外销售的版本。

成立公司层层分销 链条上下“各司其职”

“杜博士”成功研制出仿冒“保妥适”产品后，梁某自己进行了试用，感觉“效果和真的一样”，就将样品发放给客户试用，收获了一些“好评”。经过市场需求调查，“杜博士”和梁某计划将产业做大。

为此，从2018年底开始，二人陆续在山东日照、重庆永川、河北涿州的代工厂进行工艺试验，前后生产了几批向外销售。但由于设备问题产品合格率不高，且代工费高昂，于是二人投资100万余元成立公司进行批量生产。

资金虽然到位，但人手不足的问题逐渐凸显，“杜博士”找到从事生物医药行业的几位“老朋友”，许诺高额报酬说服他们“技术入股”。几人明知这是生产假药，但想想“占股分红”带来的高额回报，还是壮起胆子干了起来。

在“杜博士”寻找上游“技术”支持时，梁某也没闲着，从2018年底第一批仿冒产品制成开始，他就积极拓展下游销售渠道，逐渐寻找到几位医美行业的固定客户，并辗转联系到孙某对产品进行分销。

销售渠道打通，几位犯罪嫌疑人有了“成功”的错觉，但假冒产品总会露出马脚。一名家住天津市红桥区的消费者在购买和使用减肥产品后感到不适，怀疑买到了假药并报警。公安机关经侦查后分别在山东济宁、湖北武汉等多地将11名主要犯罪嫌疑人抓获，并缴获仿冒“保妥适”“粉毒”“白毒”等进口品牌的A型肉毒毒素5万余支。

2020年7月15日，天津市红桥区人民检察院以涉嫌生产、销售假药罪，对11名主要犯罪嫌疑人提起公诉。2020年10月15日，天津市红桥区人民法院全部采纳检察机关提出的诉讼请求，对11人分别判处有期徒刑及罚金。

医美乱象屡禁难绝 爱美更要擦亮双眼

随着科技的发展，医疗美容已经从简单的保养变为更为复杂的手术治疗，也早已不是明星的专属，越来越多的普通人开始尝试用医疗手段让自己变得更美。中国整形美容行业协会发布的年度报告预测，到2022年，中国整形市场规模将达到3000亿元，巨大的市场带动了相关行业的迅速发展，也逐渐成为孕育医美行业乱象的温床。

杜颖介绍，随着近年来打击力度不断加强，医美行业制假售假手段越来越丰富，科技含量也越来越高。在这起案例中，研发生产团队全部具有博士和硕士学历，并且大多有生物工程专业背景，有药厂研发工作经历。“这个研制团队是非常专业的，运用了一些基因工程方面的手段进行仿制，经过专家鉴定，药品也有一定的瘦脸效果。”

但有效果并不意味着安全。杜颖介绍，“杜博士”和其他研发生产人员在灌装药品时并不能保证无菌环境，仅仅是在一间几平方米的房间里将药粉装入西林瓶。“这样的药物注射到身体里是有很大健康风险的。”

天津社会科学院社会学研究所所长张宝义认为，医美行业乱象频发说明该行业监管仍存漏洞。他表示，仅仅依靠相关部门进行监管还不够，需要发动行业协会等民间组织的力量，通过制定行业标准等方式来引导市场发展方向。“行业协会能够从内部进行自我管理，这种管理要比政府部门的监管更直接。”新华社记者 尹思源

（据新华社天津4月2日电）

journalist: 邢斯馨

taiwan-subdivisions: 和美 成功

title: 医美产品造假何时休 微整形缘何屡变“危整形”


content_text:
土木技師拱祥生說明疏失主因。（羅亦晽攝）

（18：50 更新內文:第4節車廂拖出）台鐵太魯閣號列車出軌意外，台鐵原訂在8日搶修完畢並恢復通車，不過因列車列車與隧道壁強烈碰撞，交通部擔心隧道受損，已請16名土木技師勘查；一名技師說明疏失主因主要為工程單位只關注明隧道施工安全，且「技師公會目前幾乎沒有審查過台鐵案子」，若有審查就不會釀成這麼大的傷害。

今天是搜救工作第3天，台鐵機務搶修隊清晨已先將卡在清水隧道口的第3節車廂拖出，上午進行第4節車廂拖離工作時，運安會疑似在現場發現肇事工程車的行車記錄器，工作一度喊卡，直到下午恢復拖離工作，第4節車廂已有一半車體離開隧道口，最後用火車和大型機具將第四節車順利拉出。

卡在隧道內的第4節車廂一半車體已拖離隧道口。（羅亦晽攝）

不過列車與隧道壁經強烈碰撞，交通部擔心隧道受損，考量結構安全，第一時間已請台灣省土木技師公會及台灣世曦工程顧問公司共2組16人，分別從隧道南北2側進行結構安全檢測。

其中一名土木技師拱祥生表示，此次疏失的主因為，施工單位當時正進行西正線明隧道工程，僅關注西正線工程的施工安全，疏忽其工程作為是否會影響東正線的安危，且在正常情況，施工時間應要在夜晚上11點至隔天清晨5點。

拱祥生接著說，事實上施工地點應要架設圍籬，但圍籬有可能不夠，假使車輛沒有停在邊坡，仍有可能在行駛間不慎滑落，所以最好是要比照一般道路施工，在圍籬旁設置紐澤西護欄，防止車輛衝撞，且加強臨時便道鋪面的摩擦係數，即使車子當時不應該停在邊坡，但至少滑落到鐵軌上也不會釀成這麼大的傷害。

此外，拱祥生也指出，高鐵和捷運實施相關工程前，都會委託土木技師執行安全評估及施工計畫，了解施工是否會影響軌道既有安全，同時送交給相關專業技師團體進行審查，「不過技師公會目前幾乎沒有審查過台鐵局的案子」。

拱祥生說，若台鐵當初有相關審查，技師公會至少會要求施工單位在工程期間不能影響東正線的營運，且會要求裝設監測系統，因為該工程是有關土木與大地工程，開挖動作都有可能造成鐵軌軌道些許變形，加上事故現場是彎道，鐵軌稍微傾斜，而這樣的斜度更無法因為施工而改變。

太魯閣號第3節凌晨拖出隧道 搶救難題才正要開始

柴油動力火車頭＋吊車 第4節車廂拖出隧道

(中時 )

journalist: 羅亦晽、趙雙傑

countries: 澤西 台灣

title: 【太魯閣出軌】第4節車廂拖出隧道口 土木技師曝疏失主因


content_text:
市場

美股期貨早盤小幅下跌 非農就業遠超預期

收盤：標普指數首破4000點創歷史新高

4月1日美股成交額最大20隻股票 阿里將專注小店數字化升級

熱門中概股周四收盤多數走高 優信飆升逾68%

OPEC+將逐步增產 周四美油收高3.9%布油漲3.4%

黃金期貨周四收高0.8% 連續第二日收高

歐洲三大股指周四全線上漲 倫敦股市漲0.35%

以太坊創歷史新高，日內大漲逾5%

宏觀

美國國會警察工會警告：國會襲擊事件后大批警員計劃辭職

沙特提高亞洲主要市場的油價 顯示對其經濟復甦的信心

蘇伊士運河運輸擁堵狀況已經疏通！埃及損失或超10億美元

伊朗：不會同美國進行直接或間接對話 不接受「分階段」解除制裁

特朗普呼籲抵制反對喬治亞州新選舉法的美企和組織：可口可樂在列

英國將在英格蘭地區試行「疫苗護照」政策

美國房屋銷售速度創紀錄：房價飆升難擋買家熱情

拜登「超級基建」挑戰中國？這本就是個「愚人節項目」

應對氣候變化，拜登氣候問題特使克里說：美國希望能與中國合作

全球央媽的變化：美元儲備佔比創25年新低！人民幣創歷史新高！

公司

「怪獸」為何成為共享充電第一股

美國要求導致疫苗作廢的工廠停止生產阿斯利康疫苗 改由強生負責

臉書又攤上事兒了！涉及5億多用戶…

利比亞接收第一批新冠疫苗 為俄羅斯「衛星V」疫苗

法國經濟部長：已與歐盟達成救助法國航空公司的新協議

微軟拿下美國軍方大合同，員工卻不滿：工作不是為了研發武器

大眾真假換殼記：從Cariad到伏特汽車

50大家族控制1.2萬億美元財富！認識下美國的「羅斯柴爾德」們

本周「新東方系」兩公司市值微漲，跟誰學市值再縮水超百億

全球最大汽車租賃公司赫茲預計今年6月份結束破產重組程序

評論

貪婪還是恐懼？巴菲特指標「爆表」，美股「泡沫」超歷史峰值！

美債收益率上升美元走強 令花旗和摩根士丹利對新興市場保持警惕

華爾街「賭徒」比爾•黃：暴賺百億無人知 一朝虧光天下聞

焦點謎題「揭曉」：通脹贏了 美股輸了

高盛：別太擔心高通脹，美國CPI未來五年超過3%的概率沒那麼高

神壇上的NFT，泡沫還是風口？

Bill Hwang爆倉！頂尖投資者忠告：大跌一定會發生，拒加槓桿

拉姆研究電話會議：半導體設備行業需求強烈 公司還有上升空間

以太幣升至紀錄高點 加密貨幣漲勢擴散到比特幣以外

人類史上最持久的牛市，還能演繹多久？

countries: 中國 喬治亞 俄羅斯 美國 法國 埃及 伊朗 歐盟 利比亞 英國

title: 周末要聞：美股期貨早盤下跌 人類史上最持久牛市 還能演繹多久？


content_text:
「teamLab未來遊樂園」作品被全球千萬人次打卡，科技藝術團隊teamLab這次與主辦單位決定把超大規模、最能體驗共創理念的沉浸式互動藝術展「teamLab未來遊樂園＆與花共生的動物們」帶來台灣，最低優惠票四月六日中午開賣。

teamLab成立於二○○一年，為了讓他人的存在成為一種積極體驗，希望將個人創造活動變成共創活動，讓所有人體驗共創活動的樂趣。

六月十一日在士林科教館開幕的「teamLab未來遊樂園＆與花共生的動物們」，以挑高空間打造九大互動空間，透過科技、藝術、互動等元素交織，建構出占地近七百坪的超大型沉浸式夢幻世界。

本次展覽更特別在現場呈現teamLab因應疫情所推出的期間限定作品「Flower Bombing」。

●「teamLab未來遊樂園＆與花共生的動物們」最低優惠票二八○元（原價三八○元）四月六日中午十二點udn售票網開賣 https://bit.ly/2Pkr2WB 另有團體大宗購票，請洽02-7721-6955#1。

title: teamLab未來遊樂園 優惠票明中午開賣


content_text:
歐洲最大飛行實驗室

正協助科學家著手應付在環保上的嚴峻挑戰。

英國國家大氣科學中心（NCAS）轄下「機載大氣測量設施中心」（FAAM）擁有全歐洲最大飛行實驗室，外觀與小型客機無異，但內部卻裝滿大量科學儀器，讓它全球飛行收集大氣層各種資訊，讓科學家了解大氣活動如何影響氣候，以找出應付全球暖化的對策。

人類正面對空氣污染、氣候異常與極端氣候等帶來各種挑戰與生存危機，FAAM的飛行實驗室環繞地球的高空飛行，透過其對大氣的研究，協助人類更進一步了解這些挑戰的形成與影響。

測量大氣層 了解氣候FAAM負責人伍利（Alan Woolley）說，測量大氣層中的物理與化學效應可為氣候模型提供重要資訊，讓科學界了解氣候將如何轉變。

他強調FAAM的研究是試圖了解大氣層如何影響環境，讓大家在處理環保問題上能做出更負責任的決定。

FAAM從2005年開始使用其飛行實驗室，迄今已完成逾1.5萬次飛行，累計飛行200萬英里。

雖然新冠肺炎疫情重創全球經濟，但飛行實驗室去年11月還是得到英國政府撥出約8,100萬美元經費，讓FAAM未來十年可繼續研究。

飛行實驗室使用的飛機，是英國航太系統（BAE Systems）製造的BAe 146商用客機，目前仍被許多區域性航空公司使用。BAE當初特別為FAAM改裝飛機來滿足其需求。

飛行實驗室每次飛行，能搭載最多18名科學家，可飛在3.5萬英尺的高空，也能在距離海面50英尺上方做低空飛行，讓其更能了解大氣與海洋之間複雜的互相影響關係。

伍利說，在正常情況下，沒有大型飛機製造商會提供這樣改裝服務。

由於飛行實驗室有這種高空與超低空飛行需求，因此通常會找英國皇家空軍的退役飛行員來駕駛。

為減少低飛時的風險，飛行實驗室採取高翼結構來增加飛行穩定度，並讓掛在機翼上的引擎能距離地表高出一些。

機身還配備加大的油箱，並加強其在跑道上短距離起飛與降落的能力，使其更容易地在偏遠地區的小機場升降。

FAAM實驗室 搬上飛機 機艙內裝備重約四公噸的各種儀器來進行頂尖科學研究。窗口封閉並裝有小嵌口，在飛行時可吸進外面空氣來分析氣體裡成份，例如二氧化碳的含量等。

掛在機翼上的探測器可把飛行時收集的雲、煙、霧、火山灰和污染源等微粒送到機體內供科學家分析。

至於由沙漠灰塵或海鹽等產生難以測量的天然浮質，機身外會裝上儀器，在飛行時能加以分析。

伍利形容其飛行實驗室就像一把多用途「瑞士刀」去滿足不同的研究需要。

像冰島的埃亞菲亞德拉火山在2010年大噴發，導致歐洲各地機場被迫關閉，使航空業損失逾十億美元。飛行實驗室當時就被派去調大氣層中火山灰的含量變化。

兩年後，法國能源公司道達爾（Total）在距離蘇格蘭岸邊150英里的海上艾格爾（Elgin）天然氣平台發生外洩，飛行實驗室協助道達爾偵測大氣中的甲烷濃度。

現在FAAM任務是監測北大西洋航線上的貨船硫排放量，是否符合新的國際排放規定。所得數據將有助科學家分析航運業對人體健康與氣候的影響。

儘管FAAM還有幾個研究計畫因疫情而被迫延後，但其研究團隊希望今年內能繼續進行。

飛行實驗室使用的飛機，是BAe 146商用客機。圖／下載自FAAM推特

journalist: 工商時報 鍾志恆

countries: 瑞士 冰島 英國 法國

events: 新冠肺炎 空氣污染 疫情

title: 歐洲｜飛行實驗室研究暖化


content_text:
四位大老之言應給我們一個警惕，民進黨政府應記得人民所托咐之使命，為台灣成為正常國家之願望努力強化台灣意識，使台灣變成真正的台灣不再維持中華台北之現狀。圖／民報合成稱一個人為「老」其實是一種年齡欺視（ageism），與姓別欺視（sexism）或種族欺視（racism）……皆為現代文明所批判。在東方，老人是一種智慧的象徵，他們累積的經驗值得年輕人的參考，也是生命道路上的光明燈。

最近彭教授等4位大老對台灣政治走向所發表的公開信，雖然是心肺之言，但因為剛好與習大大對台之威嚇及小英有力之回應闖期，明顯讓很多人感到不解。其實近二年來台灣的政治走向加上11月縣市長民進黨之大敗，使不少年紀比較大的人對台灣的前途產生憂心。國民黨很有可能起死回生，把台灣帶到永劫深淵，雖然他們身體違和（如高牧師），卻因熱愛台灣之故，發表了憂心建言。

台灣超過60歲以上的人都曾經歷過戒嚴時期國民黨嚴厲統治之恐怖，這種經歷是年輕之一代無法想像，了解與體會的。因之四大老對台灣人之出頭天，擺脫中國之束縛有衷心的期待，希望在他們的有生之年，可以看到台灣成為一個新又獨立的國家。彭教授等所發表的公開信顯示出年紀比較大的一些台灣人，危恐2020年之後，他們的願望將永遠無法達成。想起白色恐怖時代的台灣人民活在恐懼的陰影下，不願台灣人又被出賣，面臨被統之恐佈。台灣社不是也在先前招開記者會提出了相同之呼籲麼？

國民政府在戒嚴時一再警告；匪諜就在你身邊，而平民百姓一不小心說出心中的鬱卒，明天就會失蹤被關進監牢裡，在白色恐怖的威脅下，人們不得不屈服在蔣介石的淫威下。令人敬佩的是有幾位台灣菁英勇敢的面對極權，說出真言穿破國王新衣，彭教授就是其中之一，但卻失去了自由，有的更犧牲了生命。一般缺少勇氣的人只能闢嘴，或表面與國民黨配合，雖然心有不甘也不得不妥協。這個人民之痛，只有經歷過的人明白。

小英總統二年來做了不小的改革，但有的因時空背景之因素反成包縛，比如同性婚姻，或轉形正義被認為報復東廠，反對東奧正名……等。其實轉形正義包羅萬象，不應是清算報復。歷史常有人民身不由己的陰暗面，有些只能交給歷史學家去研究發現真相。過去台灣人民所喪失的語言正義（如台語被禁），教育平權（如外省人考試加分、高考以省籍錄取…），名稱正義（如國名、路名、中華航空、郵政、中油…） 司法正義，財產正義（如日治時之家產因不知要登記被國府強佔）…… 更應有優先來重新建立台灣意識。

四位大老之言應給我們一個警惕，民進黨政府應記得人民所托咐之使命，為台灣成為正常國家之願望努力強化台灣意識，使台灣變成真正的台灣不再維持中華台北之現狀。我們應記得中華民國憲法制定之時，台灣並不是ROC的一部份。現在用以統治台灣的憲法是不包含台灣的。

專文屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

countries: 台灣 中國 中華民國

title: 【專文】大老為台心急如焚


content_text:
新北市地政局今公布3月房市交易移轉棟數，總計5797棟，較2月增加2087棟，增加幅度高達56.3%，其中以鶯歌區增加216棟、增幅459.6%最明顯，新莊移轉棟數280棟則為最多，另外中和、板橋移轉量也有明顯增加。房地產專家分析，政府這波打房讓屋主讓價意願提高，成交量大增，其中鶯歌鳳鳴重劃區價錢相對較低，吸引許多首購族進場，中和移轉數增加則是受環狀線利多加持，板橋、新莊大部分成交案也都在重劃區。

台灣房價在兩年前打底後逐漸上揚，政府日前祭出「房地合一稅2.0」的修法規劃，盼能讓房地產降溫，此舉讓屋主讓價意願增加，六都在3月份移轉量都有明顯成長。

地政局指出，新北3月份移轉棟數較2月明顯增加，並以新莊區、中和區、板橋區、鶯歌區增加較多，分析原因，中和華夏科大生活圈、板橋江翠北側重劃區及鶯歌尖山路住宅區內有新成屋大量移轉，新莊則是中古屋市場移轉增加。

鶯歌3月房屋移轉量增加216棟，增加幅度高達459.6%，為新北最高，另外中和移轉棟數226棟、增加幅度48.9%，板橋移轉增加225棟、增幅47.9%，新莊移轉增加280棟、增幅80.2%，都是幾個亮點區域。

屋比房屋總監陳傑鳴分析，除了政府要打房影響屋主、投資客讓價意願，現在低利加上通膨趨勢，也增加了買家的購物意願，種種原因使得3月份房市大幅升溫。

陳傑鳴表示，鶯歌新成屋價格約在25至30萬，相較新北市其它區域來說要較為便宜，未來又有三鶯線及台鐵捷運化的題材，使得買氣增加，該區房子主要以2到3房為主，小套房較少，吸引客群大部分為首購的小家庭。

中和房市則是受惠於環狀線通車，靠近捷運站的地方都有上漲趨勢，且附近還有遠東工業區，只要交通方便、有就業機會，就會增加民眾購屋意願。

陳傑鳴指出，板橋為新北市行政中心，交通發達，生活機能好，而近期開始發展的江翠重劃區因為價格較低，平均在50萬左右，便宜的新成屋40多萬就有，對比一橋之隔的台北市動輒就要6、70萬相當有吸引力，首購族及換屋族都會考慮這個地方。

新莊因為有一些長線題材，像是新北產業園區這類的未來發展的動能，吸引不少換屋族進場，副都心重劃區目前新成屋約在45萬到55萬之間，豪宅則會到55萬至65萬，隔壁的頭前重劃區大約會比副都心略低5萬左右。

另外，因為塭仔圳的整頓，去年開始有許多建商在靠近迴龍的下新莊蓋屋，預計這兩年會陸續完工，建商可能會在今年開始推案，價格相較於副都心、頭前重劃區會更有吸引力。

journalist: 聯合報 / 記者張睿廷、吳亮賢／新北即時報導

taiwan-subdivisions: 新北 鶯歌區 新北市 新莊 新莊區 中和 中和區 板橋區 板橋

title: 打房奏效！屋主讓價意願高 新北3月交易量大增


content_text:
國內疫情趨緩，市場焦點全面轉向疫苗，政府也改變徵收口罩政策，導致國內口罩庫存高達 8 億片，傳口罩廠恆大 (1325-TW) 多數產能處於閒置空轉狀態，原本一條產線一日兩班制輪班全產能生產盛況不再，據悉有近 20 條產線自 4 月 1 日起全面閒置，僅剩熔噴不織布維持部分運轉。

去年的現在全球口罩一片難求，政府必須推動實名制配給口罩，廠商大趕工仍難滿足需求，鴻海、英業達等大廠更自行生產口罩因應。短短一年市況大逆轉，如今各大藥妝店、便利商店口罩庫存滿滿，甚至推出優惠促銷，與去年此時全民瘋搶口罩的狀況不可同日而語。

業界指出，關鍵原因在業界產能大量開出，但政府已不再徵收，使得庫存大量堆積，恆大本身又面臨拓展海外市場進度不如預期，更是使得公司生產線閒置的因素。

恆大發言系統對此回應，對產線稼動率細節並不清楚。事實上，台口罩業者對高庫存與稼動率下滑多有預期，一家口罩業者就爆料，國內口罩庫存高達 8 億片，還不含政府儲存的戰備物資，顯見口罩供過於情的情況，業者除了持續擴展非口罩產品，也寄望將產品外銷海外。

恆大主要產品包括口罩、紡結與複合不織布、熔噴不織布、貼合布及後處理布等。目前口罩日產量約 200-300 萬片，去年 11 月起受到政府徵收口罩政策改變影響，口罩產能利用率開始下滑。

雖然今年 1 月在國內新增本土案例、變種病毒入侵，政府口罩徵收量一度較去年 12 月增加逾 3 成，暫時紓解包含恆大在內等口罩廠產能利用率下滑壓力。不過，隨著國內疫情再度趨緩，加上疫苗發展漸趨成熟，政府徵用量也不如過去水準，另一方面，國內口罩庫存量仍高，產業供過於求，國內各家口罩製造商都面臨相當大的產能空轉壓力。

國內口罩供過於求，另一家廠商敏成 (4431-TE) 就坦言，去年疫情嚴峻期間，政府支持下購買一條新產線，後續又設置兩條產線，原預期兩條產線最大月產能可達百萬噸，可製造 1 億片口罩，但隨著國內疫情趨緩，目前兩條產線稼動率都偏低，因此將淘汰現有產線，改由新設立產線投產。

敏成表示，政府去年底便取消熔噴布徵收政策，就將布局重心轉向海外，擴大營運出海口，敏成就在菲律賓廠設立熔噴布產線，本月初裝機，預計 4 月中量產；另外美國確定落腳德州，下半年也將陸續設置兩條產線。

為彌補政府徵用口罩政策改變的營收缺口，恆大表示，今年積極開發外銷市場，尤其是疫情嚴重的歐美地區，已取得歐盟 CE、美國短期 QKR 認證，並與客戶認證中，最快第一季可望出貨。但據悉，恆大海外佈局同樣受到疫情趨緩影響，目前進度全面停滯，尚未外銷至歐美市場。

不過，恆大除積極拓展口罩外銷市場外，去年以來也陸續購置高階過濾材機器設備，新產品為空氣清淨相關濾材應用，已送交客戶認證，預計今年可望開始量產出貨，貢獻營收，且由於其為高階產品，毛利較佳，也有助推升獲利成長。

journalist: 鉅亨網記者林薏茹、沈筱禎 台北

countries: 美國 歐盟 菲律賓

title: 庫存激增+供過於求 口罩市場崩盤 恆大產能傳閒置空轉 | Anue鉅亨 - 台股新聞