content_text:
香港中通社4月5日電 越南第十四屆國會第十一次會議4月5日選舉政府總理阮春福為新一任國家主席。

據越通社報道，在5日上午舉行的越南國會不記名投票中，出席的468名國會代表全數表決通過選舉阮春福為新一任國家主席的決議。阮春福隨後宣誓就職。這是越南歷史上現任政府總理首次被選舉為國家主席。

越南第十四屆國會第十一次會議2日表決通過免去阮富仲國家主席職務的決議。當天，國會還表決通過了免去阮春福政府總理職務的決議，該決議自國會選出新一任政府總理起生效。國會在5日選舉新一任政府總理。

阮春福1954年7月出生於越南廣南省，現年66歲，越共第十一、十二屆中央政治局委員。曾擔任廣南省人民委員會主席，政府監察總署副總監察長，政府辦公廳常務副主任、主任，副總理。2016年4月當選總理，7月連任。越共第十三次全國代表大會今年1月選出新一屆中央委員會，阮春福再次入選，並再次當選中央政治局委員。

據悉，2018年9月，越南時任國家主席陳大光病逝。同年10月，越共中央總書記阮富仲被選舉為國家主席，任職至今。阮富仲生於1944年，2011年1月當選越共中央總書記，並於2016年1月和2021年1月兩次連任。

越南第十四屆國會第十一次會議今年3月24日在首都河內開幕，計劃於4月8日閉幕。這是本屆國會最後一次會議，國家領導人換屆選舉是會議主題之一。（完）

journalist: 【編輯：香港新闻网】

title: 越南政府總理阮春福當選為國家主席


content_text:
新竹市與苗栗縣部分地區6日起「供5停2」，趁未雨時國軍進駐，展開苗栗明德水庫與桃園市石門水庫清淤大作戰，其中石門水庫預計6月前清除20萬立方公尺淤土，原則上清淤無上限。

明德水庫已降到民國82以來最低水位，距呆水位僅約6公尺，行政院農業委員會農田水利署苗栗管理處結合經濟部水利署、陸軍第六軍團，希望清除33萬立方公尺淤土，這也是明德水庫59年建庫完成以來，首度有國軍進駐支援清淤。

明德水庫當初設計有效庫容1640萬立方公尺，目前有效庫容剩1217萬立方公尺，已約420萬立方公尺淤積量。

石門水庫部分，六軍團指揮部表示，動員超過120名官兵及47部以上各式清淤機具。

清淤現場可見大量因低水位而露出的淤土及水庫岩壁，現場推土機推高淤土後，再由挖土機鏟到砂石車上逐批運出；現場淤泥十分柔軟，偶有機具輪胎卡住，但都能順利脫困。

相關人士表示，機具可進入的位置依水位決定，如果前一天下雨，水位升高，機具就無法過於深入；如果施工到一半臨時降雨，水位過高時會接獲警示，機具和人員即時撤出。

水利署北區水資源局副局長郭耀程告訴中央社記者，石門水庫53年6月竣工，當時設計蓄水量3.09億立方公尺，直到107年底淤積影響，蓄水量降到2.03億立方公尺。

郭耀程說，石門水庫一直以來都有清淤，現在國軍清淤處是石門水庫上游羅浮一帶，水位高時機具無法進入，趁水情不佳、水位下降趕緊進駐清淤。

北水局長江明郎表示，這是國軍第2次支援石門水庫清淤，上次是95年4、5月，當時水庫水位回升而收兵結案；今年水位比當年更低，清淤量將以20萬立方公尺為目標，但原則上清淤無上限。

江明郎說，除北水局預定清淤40萬立方公尺，水利署第十河川局也支援清淤5萬立方公尺，希望清淤量擴大到65萬立方公尺。

taiwan-subdivisions: 石門 桃園 苗栗縣 新竹市 北區

title: 國軍進駐 明德、石門水庫清淤大作戰 | 生活


content_text:
▲高鐵成為南北往來的重要大眾交通工具，卻有一名女大生指出，每次搭乘高鐵南北來回時，都會被爸爸嫌棄「太浪費了」，因而讓她納悶提問「真的很過分嗎？」（示意圖／高鐵提供）台灣大眾運輸工具發展日益完善，近年來乘客能選擇的移動方式變得十分多樣，其中就包含了火車、高鐵、客運等方式。然而，就有一名女大生指出，自己都會搭乘高鐵南北來回，然而此舉卻被爸爸狂酸「太浪費了！」讓她好奇詢問「真的很過分嗎？」

原PO於《Dcard》上發文，表示自己老家在新北，目前正在高雄念大學，她透露爸爸的觀念一直以來都是「能省則省，不必要花的就不要花」，也因此對原PO從左營搭高鐵南北來回一事，認為實在是「太浪費錢」。

原PO也透露，目前自己是大四學生，但因工作關係有時必須每個禮拜南北來回，「只要有5折票我都買5折，就算沒有，也都買75折的票（用自己的薪水）」。但此舉卻引來爸爸不滿，「上禮拜又忍不住開始念，說他以前大概2、30年前，都是轉車7次花很長時間搭車，為什麼我不搭客運？我真的快被他逼瘋了==」。

她也解釋自己選擇高鐵的原因，「自強號板橋到左營票價只差200多塊，卻少了2小時，而且我很討厭搭長途火車，有搭過火車的人一定都知道火車有誤點、乘客素質等等因素，我個人是無法接受」；客運部分，原PO指出因搭乘處距離學校有一段距離，「過去大概要1個多小時，再來還要搭5、6個小時的車，我沒辦法，綜合下來，我認為高鐵是最有效率而且實在的辦法」。最後她也好奇發問「請問需要南北來回的大學生，搭高鐵真的很過分嗎？」

▲女網友透露自己搭乘高鐵南北來回，卻被爸爸嫌棄「太浪費了」。（示意圖／記者陳致宇攝）問題一出，就有不少人力挺原PO，認為「時間就是金錢」，直言「不會，一定都不會過分，時間就是金錢」、「南部人！都搭高鐵，時間就是金錢～買票的時候很心痛，但錢再賺就有，時間沒了就沒了，回家相聚時間很短，不想浪費時間坐車」、「從北部不管搭什麼交通工具到高屏差不多都要花上半天的時間在通勤，所以能減少通勤時間最好」、「我爸反而都叫我搭高鐵XD真的一點都不過分啦！時間就是金錢」。

也有人提出其他看法，「其實我覺得妳可以設身處地從妳爸的角度發想，以前那個時代的人就是連10元20元都要精打細算，妳爸可能之前也是甘苦人，辛辛苦苦努力攢錢打拼到現在，才會希望自己兒女可以學到自己節儉的習慣」；甚至有網友建議「我覺得可以善意的謊言，跟家人說我是搭台鐵實際搭高鐵這樣，畢竟實際搭車的是自己」、「原po其實可以講善意的謊言，如果你爸要看票根，就說早丟了幹嘛留」。（編輯：陳雅雲）

taiwan-subdivisions: 板橋 新北 高雄 左營

title: 搭高鐵被爸嫌過分！乘客1句揭關鍵


content_text:
少數人花錢搭飛機，卻造成地球受害，環團呼籲課重稅協助減碳。英國關注氣候機構公布最新報告，綜觀各國，飛行常客僅佔當地人口少數，例如英國當地7成的航班僅由不到2成的有錢民眾搭乘。對此，環團組織贊成對常客課稅並禁止飛行里程等變相鼓勵搭乘的制度。

搭機者排碳多

據《BBC》報導，Possible組織指出，在英國，7成的航班是由15%人口搭乘，57%的人從未搭飛機出國過。在美國，12%的人貢獻全國66%的航班，加拿大則是22%的人搭乘73%航班，中國則是5%的人佔據4成的航班，印度1%的人口，佔去45%航班。對此，英國氣候變化委員會建議應對這些飛行常客課稅。

Possible代表愛麗西亞•瓦靈頓表示，「這次報告顯示出各國相同的不平等現象。當最貧窮的族群受到氣候暖化影響時，高碳生活型態的好處卻由少數人享受。」

綠色和平執行長約翰•索文指出，「對飛行常客課稅是好的主意，但我們也必須關注飛行里程制度，因為後者鼓勵常客更常搭飛機。」

1%人口貢獻一半排碳

《衛報》報導，這次報告指出，在2018年，全國飛行污染排放量最高國家為美國、中國與英國，英國與澳洲每人飛行製造污染僅次於新加坡、芬蘭與冰島。

去年一項報告也指出，飛行常客的超級污染製造者僅佔全球總人口1%，但卻貢獻2018年航空業碳排放一半，全球近9成人口當年從未搭過飛機。

對此，國際航空運輸協會執行長麥可•吉爾表示，「課稅已經證實對解決污染沒有效果，相反的，重點應針對降低飛行的二氧化碳影響，同時讓民眾能利用飛機洽公或家庭出遊。」

【更多精采內容，詳見】

countries: 芬蘭 澳洲 美國 英國 中國 印度 新加坡 加拿大 冰島

title: 常搭飛機者佔少數 環團支持多課稅


content_text:
吳念庭（右）第2轟，助西武隊擊退軟銀，取得6連不敗。（取自網路）

〔記者林宥辰／綜合報導〕即使傷兵滿營，西武卻能士氣高昂，昨面對軟銀之戰，來自台灣的吳念庭再次開砲，以本季第2轟幫助球隊先馳得點；西武終場4：2贏球，拉出6連不敗成績，並讓去年完成「日本一」4連霸的軟銀吞下5連敗。

吳念庭心繫家鄉台鐵出軌憾事，前天賽後英雄訪問，一句「盼為台灣帶來正面消息」讓台、日球迷都感動。昨吳念庭持續好手感，2局上1出局後，首打席面對軟銀隊40歲左投和田毅，一棒擊出右外野方向全壘打，幫助球隊搶得領先。

吳念庭4局上獲保送，6局上木村文紀敲安後，他擊出強勁滾地球，但正向對方一壘手而去，中村晃意圖策動雙殺，裁判原本判定雙殺成功，西武隊申請重播輔助判決後改判，吳念庭安全留在一壘。下一棒渡部健人把握失投球，從和田毅手中擊出2分砲，這是渡部生涯首安暨首轟，也成為比賽另一關鍵。

吳念庭賽後受訪表示，開轟瞬間擊球感覺很好：「前一天的安打也是從左投手中擊出，這場比賽也能夠保持好的手感。」

西武近期出現不少傷兵，山川穗高、栗山巧和外崎修汰接連脫離戰線，讓監督辻發彥大嘆開幕戰4至6棒全數掛傷號，接下來比賽將傷透腦筋，但吳念庭上一軍儼然成為「救世主」，給了球隊實質奧援，目前累計打擊率4成62、2轟、9打點。

countries: 日本 台灣

title: 吳念庭第2轟 痛擊「日本一」強投


content_text:
台鐵408次太魯閣號出軌事故造成至少50死202傷的慘劇，今（4）天稍早傳出交通部長林佳龍已經口頭向總統府請辭，他深夜又發出聲明強調，第一天他即說會承擔一切政治責任，如同媒體所報導，當時即已向總統及院長請辭，正式宣布辭去交通部長一職。

林佳龍曾第一時間隨救災人員進入出事車廂目睹慘狀，疑似因此受到衝擊，又遭輿論輪番抨擊，有媒體報導林佳龍已向總統府口頭請辭，但消息遭部長秘書否認。

而行政院發言人羅秉成證實，行政院長蘇貞昌昨（3）天已接獲林佳龍口頭請辭電話，蘇貞昌肯定林佳龍負責任的態度，但認為現階段以搶修、搶通為先，把善後做好，也是負責任的表現，現在不談這個問題。

台鐵出軌事故已進入第三天，目前現場清理和復原仍在進行中，林佳龍表示，他祈求上天讓乘客平安獲救，但每傳來一個壞消息，他內心更自責內疚，林佳龍晚間也在臉書上正式宣布辭去交通部長一職。

林佳龍聲明全文如下

從得知消息到前往事故現場，我祈求上天眷顧，讓乘客平安獲救。然而，壞消息接著傳來，每多一個罹難者，就多一個心碎的家庭，我內心只有更自責，更愧疚。

作為交通部長，我責無旁貸，當然必須承擔起一切的責任，辭職下台是容易的事。我先是一個人，才是一個交通部長。在現場，每個人都很努力，想為罹難者、罹難者家屬及生還者多做一點事，盼望了解真相，盼望不會再有這樣的悲劇發生。

第一天我即說會承擔一切政治責任，如同今天媒體所報導，佳龍當時即已向總統及院長請辭。這數日的批評，我本應概括承受，我們做得不夠好，我們改革的腳步不夠快，必須接受社會批判。辭職是最基本的負責，我留下的日子不是戀棧，而是求能善後。我在現場看到的是不斷湧入的民間救援力量，這股善念超越所有政治口水，我期盼台灣社會能走出傷痛，回歸理性的國家政策討論。我們能給罹難者最大的補償就是加速改革腳步，讓搭乘台鐵的乘客能得到一份安心。

回首這段日子，政府團結一心，克服了不少艱鉅的挑戰，也在疫情衝擊之際，與社會各界攜手共度難關；而總是站在危機最前線的交通部同仁，更是日日夜夜都經歷著數不盡的考驗。

儘管我們想努力做到最好，但這次發生的太魯閣列車事故，代表我們的努力還是不夠。目前事故及工安仍待運安會及司法單位調查，但那麼多罹難與身心受創的旅客及家屬，以及全體國人共同受傷的心靈，都令佳龍內心極為痛楚與自責。

佳龍會堅守崗位做好善後工作，在搶救的工作暫告一段落之際，不戀棧職位、負起完全責任，辭去交通部長一職。很抱歉因為在第一線協助搶救，不便即時向大家報告這項決定。

此刻，佳龍仍會全力協助搶救、搶修、撫卹、疏運及配合調查。未來離開交通部之後，也仍舊會把這些心情帶著，持續用不同的方式，盡力撫平傷亡者及家屬、以及全體國人的共同傷痛。

再次向全體國人致歉，也向每一位投入搶救的醫護、警消與協勤、疏運的人員致謝。天祐台灣！

台鐵408次太魯閣號出軌事故造成至少50死202傷的慘劇，今（4）天稍早傳出交通部長林佳龍已經口頭向總統府請辭，他深夜又發出聲明強調，第一天他即說會承擔一切政治責任，如同媒體所報導，當時即已向總統及院長請辭，會在搶救工作結束後辭去交通部長一職。台鐵出軌事故已進入第三天，目前現場清理和復原仍在進行中，林佳龍表示，他祈求上天讓乘客平安獲救，但每傳來一個壞消息，他內心更自責內疚，林佳龍晚間也在臉書上正式宣布辭去交通部長一職。

journalist: 張柏源

people: 林佳龍 羅秉成 蘇貞昌

title: 快訊》林佳龍臉書正式宣布「辭去交通部長」：內心極為痛楚與自責 | 政治


content_text:
圖／GIGIGI

文／欣西亞

最近在線上諮詢協助一位個案，幫忙解答關於性幻想的疑慮，他說自己多年來對SM性致高昂，尤其是捆綁這類的束縛，無論是看到畫面，還是幻想自己被繩子限制行動，都能令他立刻血脈賁張。雖然是透過螢幕，但仍舊感受到他的侷促不安，他說對如此的想法非常困擾，感覺自己不正常，甚至是變態，跟老婆在一起的親密時刻，會刻意要求自己「不准想」，用力壓抑腦海中迸發的念頭，以至於做愛無法專心，老二充血不足、硬度不夠，每每在老婆胯下心有餘而力不足。

大膽挑戰道德尺度 愈荒唐愈給力

性幻想人皆有之，就因為它是幻想，所以毫無邊際也充滿創意，而且愈挑戰道德尺度，愈驚世駭俗，愈教人蠢蠢欲動。從A片的劇情鋪陳，就不難窺探普羅大眾偏好的性幻想，從不倫到亂倫，從未成年到老少配，從三P到雜交等等應有盡有。而且別說男性，連女生都有酷愛的劇情，好比所謂的BL（Boy Love），看見斯文帥氣的小鮮肉大談戀愛、親密舉動然後肉體交纏，也都會令許多地方媽媽暴動；另外，霸氣總裁系列、違反意願的強暴戲碼，也可能在女孩們的頭殼內連番上陣。這些性幻想隱匿在我們的內心，成為不可告人的祕密，在四下無人的自慰時光，或是跟另一半滾床單的親密時刻，才會在腦海中大膽播放。

事前充分溝通 即刻上陣滾床單

擁有性幻想，只要它不傷人傷己，不違反別人自由意志，其實無可厚非，它也是一件隱密又私人的事，是否願意跟其他人分享，需要天時地利人和。譬如某個女生的性幻想是強暴情節，總是想像被男人用脅迫的方式進行性交，但那可不代表每個男人都能在她身上採取這樣的行動；又譬如跟我諮詢的個案說自己偏好被捆綁，也不表示跟他上床的對象都有權利這麼做。關於性幻想的實踐，是否該真正「坐而言不如起而行」，雙方彼此事前都該先進行充分地溝通，沒有任何勉強委屈，沒有絲毫違反意志，才算符合實踐資格。

邊做邊想腥羶色 大開外掛提升性福度

「當我們跟另一半啪啪啪時，如果偷偷在腦袋中馳騁性幻想，這樣OK嗎？」相信有些人會有這種疑慮。拿跟我諮詢的個案來說，他會壓抑自己「不准想」的原因，是因為覺得對不起老婆，邊跟老婆做愛，竟在腦子裡邊想著SM的畫面劇情，這樣似乎跟出軌無異。這裡欣西亞就要以性諮詢師的身分告訴大家：性幻想有助於性生活的美滿，提升性福度，因為它能幫助我們更進入狀況，因此就算抽插時想的不是另一半，那也不打緊，只要你跟對方都感受到熱度跟愉悅，大可想好想滿，愛怎麼幻想就怎麼幻想，它跟出軌還沾不上邊，而是一種無形的輔助。

老夫老妻分享性幻想 啟動性慾借力使力

我很鼓勵大家把自己的性幻想提出來跟另一半分享，尤其是對於穩定交往的男女，或是結婚已久的老夫老妻，彼此間早有一定的默契和信任感，可以嘗試用分享性幻想的方式，看看是否能在床上得到發揮，為性愛增加熱度。角色扮演就是性幻想實踐的延伸，在對方不排斥的情況下，邀約他加入你的性幻想世界，把性幻想轉為實質的行動，一定能增添令人意想不到的驚喜。

切記！性幻想不是錯，也不是罪，它是隱藏在我們內心一個啟動性慾的種子，我們能做的不是壓抑它，而是借力使力，讓它豐富我們的性生活。假若真覺得自己的性幻想造成困擾，或性功能障礙，還是要找專家或醫師諮詢解決，讓床上人生更加豁然開朗。

title: 【神祕花園】〈愛呀有問題〉性幻想不設限 引爆高潮


content_text: 清明節前後正是荔枝、龍眼開花的季節，也是採收蜂蜜的季節，蜂農每三天就可以收一次蜂蜜。4月5日，蜂農一早就到果園採收蜂蜜。今年雨水少，果蜜又充足，台灣嘉義蜂蜜就創下20年來最大豐收，而且採收出來的蜂蜜，水份含量剛好在20%左右，讓饕客讚不絕口，看著大片等著採收的蜂巢，也讓蜂農笑得好開心。圖為蜂農全副武裝採收蜂蜜。香港中通社圖片

journalist: 【編輯：刘春】

title: 嘉義蜂蜜創下20年來最大豐收(2)


content_text:
央视网消息：北京时间4月4日，北控和广州今日迎来一场关键争夺，目前位居12位的北控和位居第14的广州都在为争夺季后赛资格而战，这场比赛的输赢很可能关系到两支球队谁能够进入季后赛，值得一提的是，本赛季双方前三次交手都是广州胜出。经过较量最终北控107-91轻取广州。

首节北控打出完美的一节比赛，以约瑟夫单节14分为首，北控打出火热进攻单节轰下32分，广州则完全找不到方向，单节19投4中，三分球7投全失，首节便落后20分之多。不过北控在第二节的表现给了广州回暖的机会，后半节北控进攻迅速回落，而广州在祝铭震两记三分带动中将分差追至15分结束上半场。

[图]卡位战北控送广州3连败 约瑟夫杨49+8孙悦11+6

第三节开局广州开火，祝铭震延续火热手感上来就是两记三分，广州开局一波18-5的攻势，将原本最多20分的劣势追至2分。然而北控外援约瑟夫-杨手感实在火热，他在第三节轰下17分，几乎凭借一己之力挽救北控将倾的局面，末节又连拿12分外加4次助攻，北控将分差重新拉大至20分锁定胜局。最终，在这场关乎季后赛的对决中，北控击败广州笑到最后。

双方数据

北控：约瑟夫-杨49分8篮板5助攻，张帆24分4助攻，孙悦11分6篮板3助攻4抢断，俞长栋6分8篮板2抢断，王少杰6分11篮板，李根7分，邹雨宸4分5篮板。

广州：陈盈骏14分5篮板3助攻4抢断，摩尔24分3篮板8助攻2抢断，祝铭震21分2助攻4抢断，郑准11分5篮板，哈斯9分10篮板3封盖，王政博6分2篮板。

双方首发

广州：祝铭震、摩尔、陈盈骏、李炎哲、宁鸿宇

北控：乔杨、张帆、俞长栋、孙悦、王少杰

journalist: 钱潇

title: 卡位战北控送广州3连败 约瑟夫杨49+8孙悦11+6


content_text:
竹苗大省水1（中央社記者管瑞平、魯鋼駿苗栗縣5日電）苗栗縣與新竹市6日起部分地區自來水「供5停2」，不少民眾已做好儲水準備，擬定省水作戰方案，消防救災及用水量大的非工業用戶也面臨節水挑戰，以下為相關資訊。

一、實施範圍？

頭份市、竹南鎮及後龍鎮海寶里分甲、乙區。

甲區（週二、三連續停水48小時）包括頭份市29里（下興、上興、蘆竹、田寮、民生、民權、民族、和平、信義、仁愛、上埔、土牛、山下、文化、斗煥、合興、成功、自強、忠孝、東庄、建國、後庄、流東、珊湖、新華、興隆、頭份、蟠桃、中興）；竹南鎮5里（新南、頂埔、大埔（五福街、五福新村）、公義（鹿廚坑、口墻圍、口公館、大地之愛、公義路1497巷到2429號單號側）、佳興（公義路以東）；竹南科學園區、廣源科技園區；新竹市香山區中隘里（中隘橋以南區域）、南港里（南港街）；新竹縣寶山鄉寶斗村（新珊路、新珊一路）。

乙區（週四、週五連續停水48小時）包括竹南鎮23里（公館、大厝、港墘、海口、中美、中英、中港、中華、開元、正南、竹南、照南、竹興、營盤、山佳、龍山、天文、龍鳳、佳興（公義路以西）、聖福、崎頂、大埔（五福街、五福新村等地除外）、公義（鹿廚坑、口墻圍、口公館、大地之愛、公義路1497巷至2429號單號側等地除外）；頭份市4里（尖山、尖下、廣興、濫坑）；竹南工業區、頭份工業區。

二、影響戶數？

甲、乙區合計約6.4萬戶。

三、停水期間水不夠用，哪裡可取水？

台灣自來水股份有限公司規劃布設51處臨時民生供水站及14處消防、醫療緊急載水點（限水實施後視需求滾動檢討），可參考臨時供水站地圖https://watertank.water.gov.tw

四、復水後是否馬上有水？

自來水管線送水需排氣及達成滿管流後才有水壓，所需時間依送水狀況及住家位置而有不同，通常管線末端或高地區用戶需延後3到6小時復水。

五、苗栗未納入「供5停2」區域，是否也限水？

非停水時間，苗栗縣自來水供水區域採全日減壓供水並總量管制節水15%；工業用戶節水率提升到13%，非工業用水大戶如游泳池、洗車或三溫暖等業者節水率維持20%。（編輯：李明宗）1100405

【延伸閱讀】

武漢肺炎全球最新情報4/5德防長：中國欲按自己藍圖打造世界秩序 將派軍艦前往亞洲早安世界》太魯閣號事故原因確認 工程車掉落軌道釀大禍

countries: 台灣 中國

taiwan-subdivisions: 新竹 苗栗 寶山 成功 仁愛 大埔 和平 南區 信義 蘆竹 苗栗縣 田寮 新竹縣 竹南 南港 頭份 新竹市 公館 後龍

title: 苗栗新竹部分地區供5停2  限水措施一次看


content_text:
台鐵太魯閣號408車次2日發生撞車意外，造成50人死亡，百人輕重傷。今天(5日)凌晨在拉出第五節車廂後；下午也順利將最後一具卡在第六節車廂旁轉向架下方的半身遺體護送出隧道。晚間，工程人員未曾停歇，在第六節車廂前加緊清理、鋪設作業，準備盡全力將其移出隧道。其間重型機具怪手，來回進出隧道，而工程人員也頻繁進出，同時在第六節車廂前使用切割工具，清除車廂的障礙物。可看見切割時噴出的火花，在夜間更顯明顯。依稀可以看到第六節車廂被推撞的慘狀。

重型機具怪手及工程人員頻繁進出隧道，清除第六節車廂的障礙物。記者黃義書／攝影工程人員頻繁進出隧道，使用切割工具，清除第六節車廂前的障礙物。可看見切割時噴出的火花，在夜間更顯明顯。記者黃義書／攝影重型機具怪手及工程人員頻繁進出隧道，清除第六節車廂的障礙物。記者黃義書／攝影台鐵史上最嚴重事故

▪【整理包】太魯閣號遭撞事故 為何傷亡如此慘重？

title: 太魯閣號撞車事故 怪手、切割工具加速隧道車廂清理


content_text:
【新唐人北京時間2021年04月05日訊】近期在大陸參加綜藝節目的台灣歌手楊丞琳，與其他兩位歌手在總決賽中合唱了一首廣東歌《分分鐘需要你》。自我要求甚高的她，賽前苦練咬字，演唱效果獲網友大讚。她在節目中提到，會說粵語全因已經過世的父親。
楊丞琳在《乘風破浪的姐姐2》中表現不俗，成功挺進總決賽。在最新一集節目中，她和周筆暢、楊鈺瑩組成的三人團挑戰林子祥的廣東歌《分分鐘需要你》。她雖然會講粵語，但演出前仍苦練咬字，絲毫不敢懈怠，最後的演唱效果獲網友大讚：「太美了，好好聽！」「全能天后，真的很棒！」
賽後，楊丞琳在微博寫道：「謝謝筆筆（周筆暢的暱稱）選了《分分鐘需要你》，讓我們會粵語的姐姐們，完成了一個在這舞台上不曾有過的演出形式。更讓我用母語唱著我和我父親最緊密的連結，呈現給大家。」
楊丞琳在節目中表示，自己會講粵語，全是因為父親，同時因為和爸爸關係疏遠，她很少對外提到爸爸的事。她說：「我跟父親雖然情感的緣分很少，但因為從小他就規定我們必須要把粵語學好，所以這個語言就一直帶著我到現在，我可以把他帶給我的東西，帶上這個舞台，我覺得是很重要的。」
事實上，楊丞琳早前曾在受訪時提到過，已經過世的父親是廣東人，雖然父母早年離異，但她因從小就學粵語，因此還是有不錯的粵語底子。
楊丞琳上週在演唱《起風了》時突然掉了耳環，她臨危不亂，接住耳環，網友都相當佩服她反應靈敏。對此，楊丞琳表示，對自己來說，在舞台上時常會有各種「驚喜」出現，她去年在台北小巨蛋首場演唱會的後台曾摔落舞台，仍處變不驚照樣唱跳，並打趣說：「掉個耳環不算什麼！」
4月2日，台鐵太魯閣號408次列車發生出軌意外，造成51人死亡、逾百人輕重傷的悲劇，人在大陸的楊丞琳在社交平台發文：「看到新聞，真的很心痛，為傷者們祈福，願逝者安息。」
（轉自大紀元/責任編輯：葉萍）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：葉萍

title: 楊丞琳比賽選唱廣東歌 咬字清晰獲網友大讚


content_text:
原標題：法治日報調查：手機校園管理如何做出最優解 來源：見習記者 張守坤、記者 王陽/法治日報

法治日報4月5日報導，近視率上升、沉迷網路和遊戲、無法專心學習……隨著手機的日常普及，學生使用手機對學校管理和學生髮展帶來諸多不利影響，引發社會關注。孩子的手機該怎麼管？不少老師和家長為此感到頭痛。

近日，教育部辦公廳印發《關於加強中小學生手機管理工作的通知》（以下簡稱通知），要求中小學生原則上不得將個人手機帶入校園。學生確有將手機帶入校園需求的，須經學生家長同意、書面提出申請，進校后應將手機交由學校統一保管，禁止帶入課堂。

通知下發后，困擾家校多年的學生手機管理問題終於有了明確的解決辦法，各地教育行政部門也紛紛出台相關政策。不過，這些政策在取得積極效果的同時，也招來一片質疑聲。

學校應當如何科學有效管理學生手機？老師和家長如何引導學生正確、合理利用手機？《法治日報》記者對此進行了有關調查。

過度使用影響不良，多地加強手機管理

2020年9月發佈的《青少年藍皮書：中國未成年人互聯網運用報告（2020）》顯示，未成年人的互聯網普及率已達99.2%，10歲及以下開始接觸互聯網的人數比例達到78%，手機是使用最多的上網工具。

在享受數字生活帶來學習和生活便利的同時，近年來，中小學生因過度使用手機產生諸多問題，如沉迷網游、近視率上升、學業成績下降等，受到社會廣泛關注。手機到底「禁不禁」，應該如何管理，這些年來也一直討論不斷。

實際上，放眼全球，手機沉迷問題也是一個世界性問題。目前，義大利、法國、德國、美國、英國、日本等國明令禁止學生將手機帶進校園或者課堂，有的規定在教師和家長的引導下學生才能使用手機，芬蘭則禁止向初三以下學生銷售手機。

為保護學生視力，讓學生在學校專心學習，防止沉迷網路和遊戲，促進學生身心健康發展，教育部辦公廳今年年初專門印發通知要求，學生原則上不得將個人手機帶入校園。

中國人民大學教育學院教授程方平告訴《法治日報》記者，手機等智能設備雖然有助於學生學習的地方，但使用時誘惑較多，學生很難抵禦，副作用明顯。通知為解決中小學生手機管理難題明確了標準。

通知下發一段時間後效果如何？

3月1日，安徽省宿州市下關中學的家長收到了來自學校發出的《關於加強手機管理的規定》，提出學生原則上不得將手機帶入校園，如確有需求的，家長和學生可填寫書面申請；如發現違規攜帶的，將由學校暫時沒收管理。

該規定一下發，便受到所有家長的支持，有些家長髮現學生偷偷拿手機到學校后，還會反映給班主任。下關中學政教處張主任告訴《法治日報》記者，近年來學校每學期都會要求學生禁止帶手機入校園、進課堂，但這次取得的效果最好。

據了解，新學期開始，全國各地中小學生紛紛加強手機管理工作。比如，北京市教委要求，各中小學設校內統一集中保管學生手機設施設備；江西明確了中小學校教職工的管理職責；陝西禁止學生將個人手機帶入課堂等。從目前各渠道反饋情況來看，在通知下發一段時間后，中小學生手機管理有了明顯加強，從現實來看取得了實際效果。

權衡利弊全面評估，靈活施策根治難題

在採訪過程中，也有不少家長和學生對學校加強手機管理心存疑慮。

有些平時不在學生身邊的家長表示，希望孩子能夠隨身攜帶手機，這樣有事能夠及時聯繫；一些學生也反映，他們上學需要坐地鐵或者公交，刷卡或者查驗健康碼都需要用到手機，不帶手機去學校根本不可能；還有些家長擔心學校管理不規範，因為之前有公開砸毀手機、丟進水桶銷毀等一些手機管理不當的新聞。

面對種種疑慮，通知也給出了具體的解決辦法：學生確有將手機帶入校園需求的，須經學生家長同意、書面提出申請，進校后應將手機交由學校統一保管，禁止帶入課堂；應通過設立校內公共電話、建立班主任溝通熱線、探索使用具備通話功能的電子學生證或提供其他家長便捷聯繫學生的途徑等措施，解決學生與家長通話需求。

而對於學生和家長的訴求，各地學校又是如何回應的呢？

3月12日，《法治日報》記者在天津市第一〇二中學看到，放學後有許多學生手中依舊拿著手機。在採訪中記者得知，帶手機的學生一般都是需要乘坐交通工具回家或者需要用手機支付購買晚飯的，在家長向學校提交申請書後，入校後手機統一交由老師保管，離校前統一返還學生。

除天津外，多地學校推出靈活對策，避免「一刀切」。

山西長治推出電子學生證，可以實現親子通話、讓家長了解學生到校情況，還有一鍵報警功能；貴州貴陽第一中學針對有乘坐公共交通需求的學生，聯合社區給這部分學生開具了有效的健康證明；江西南昌把加強手機管理可能帶來的問題交由師生家長共同梳理，共同探討化解問題的辦法……

值得注意的是，通知還要求，不得用手機布置作業或要求學生利用手機完成作業。據了解，3月份以來，江蘇、甘肅、安徽等地教育行政部門已對此出台規定加強課堂教學管理。

中國教育科學研究院研究員儲朝暉對《法治日報》記者說，手機布置作業雖然方便，但部分地區教育部門和學校忽略了不同年齡段學生對手機的自控能力和線上作業完成效率有差別，不僅加大了部分學生對手機的依賴，也容易加劇家校矛盾。

程方平說，對教育部出台的政策，如果只是由學校單方面規定落實，難免出現問題。學校應和家長、學生達成共識，制定三方認可的制度，充分考慮到加強手機管理后可能產生的情況以及如何解決，而不是「一禁了之」。這既是懶政，也有違通知要求。

儲朝暉認為，解決手機管理難題需要全面、完整地評估手機使用的利與弊。學校在具體落實通知的過程中，應當充分考慮到學生和家長的需要，特別是具體學生的實際情況來確定如何實施才更有效。

程方平說：「在學生違反規定使用手機后，學校可以採取一定的懲戒手段。應當注意的是，同一所學校不同年級、不同地區的學校之間具體的懲戒方式都根據自身情況來定，但一定要適度、有效，不能借題發揮。」

家校協同注重引導，變堵為疏自我管理

據了解，隨著各地加強對中小學生手機的管理，在校期間玩手機的情況已經越來越少。不過，課堂上無法玩手機，走讀生回到家中、住宿生回到寢室后情況如何？是已經戒掉了手機癮，還是會選擇報復性玩手機呢？

天津市第一〇二中學的一名學生告訴《法治日報》記者，之前自己會偷偷帶手機然後在課上玩，現在管理嚴起來之後，手機再也拿不到課堂，只能聽老師講課，沒想到聽著聽著成績比之前有了進步，現在他還會主動向父母提出要少玩手機。

安徽省宿州市小學五年級家長王明明對《法治日報》記者說，自己的孩子在三四歲時就接觸手機，大一點之後一直拿大人的手機玩遊戲，每次管她也不聽，說學校那麼多人都帶著手機玩。現在學校加強手機管理后，沒人玩手機了，她的癮就小了。家長再說她時也有了「底氣」。現在他和女兒約定了手機使用時間，效果不錯。

在幾乎人人有手機的時代，如何「由堵到疏」，讓學生科學理性地對待併合理利用手機，是在加強手機管理的同時必須要考慮的問題。

通知對此強調了家校溝通的重要性。學校要將手機管理的有關要求告知學生家長，講清過度使用手機的危害性和加強管理的必要性。家長應履行教育職責，加強對孩子使用手機的督促管理，形成家校協同育人合力。

為做好家校共育，北京市廣渠門中學邀請家長在業餘時間參與親子讀書、運動打卡、社會公益活動等，通過家長給孩子樹立榜樣，讓學生自覺遠離手機；一些學校根據不同年級學生特點，設計形式多樣的主題班會，加強心理疏導，讓學生意識到過度使用手機的危害。

程方平說，完全禁止學生使用手機是不可能的事，也沒有必要，因為不只是學生，手機對家長和老師都是必須的，學生即使在學校不接觸，回到家也要接觸。加強管理是一種「堵」的形式，讓手機發揮其真正的作用，需要學校和家長共同協作，班主任要和家長多溝通交流，家長自身也應做好示範，合理引導學生。

儲朝暉表示，要徹底解決中小學生沉迷手機問題，需要儘快確立多樣的考核標準。「只有教育評價標準多元化，中小學生才能有更多開展戶外活動、親近自然、接觸社會的時間和機會，而不是僅僅依賴手機獲得外界信息，這更有助於增強學生個體的自主性。」

（原題為《手機校園管理如何做出最優解》）

countries: 日本 英國 美國 法國 芬蘭 德國 義大利 中國

title: 法治日報調查：手機校園管理如何做出最優解


content_text:
2021/04/05 14:05

〔即時新聞／綜合報導〕巴西伊塔埃特（Itaetê）近日發生一起烏龍事件，有位女童癲癇發作導致死亡，家人幫忙愛女舉辦葬禮，沒多久接到一位牧師電話聲稱，在「幻象」中看見女童還活著，家屬聽聞牧師一席話，立刻將愛女從棺材挖出來，家屬們手忙腳亂地「抬棺材」過程影片，全程都被錄下在網路流傳。

綜合外媒報導，上月25日這名1歲10個月大女童由於癲癇發作，搶救30分鐘仍身亡，家人幫忙幼女舉行葬禮，結束後一位親戚接到牧師電話，聲稱看見了奇蹟「幻象」，並直指這名女童還活著。

從網路流傳的影片可見，女童躺在白色棺木內，女童的父母一左一右抬著白色棺材，慌忙地將愛女放入汽車後座，旁邊還有許多村民，甚至有人大喊「我的天啊！」

葬禮儀式結束後，經過牧師驚人「開示」，因為女童父母無法承受喪女之痛，才會立刻聽信此話，衝動挖出女兒棺材。

據知，女童家屬堅持將屍體送回醫院，接受偵訊時堅稱愛女身體有溫度、仍有眨眼、微弱心臟跳動、手部移動等生命現象，不過將女童遺體送往醫院檢查，再度被醫院人員證實已身亡。

title: 驚！ 父母急抬愛女棺材全都錄...牧師看見幻象稱「女童還活著」


content_text:
2021/04/05 05:30

〔記者涂鉅旻／台北報導〕中科院受空軍委託辦理「雲端服務系統建置案」，卻意外發現中國製硬碟蹤跡，幸及時阻止，未肇生資安疑慮。由於中國製資通訊產品市占率廣大，亦難以防範「洗產地」等狀況，立委昨呼籲，我國應建立供應商分級、分類制度，過濾廠商資格，並鼓勵廠商「在地生產」，促使產品生產資訊透明化。

鼓勵廠商「在地生產」產品透明化國軍、國安局等單位為避免資安遭受威脅，因此要求人員與單位採購資通訊產品，皆不得使用中國製設備。行政院更已要求全國公務機關，擴大盤點機關內部、委外廠商及分包廠商所使用之大陸廠牌資通訊產品，並要在今年底以前完成汰換中國廠牌的資通訊產品，且汰換前不得與公務環境介接。

不過，由於中國資通訊產品數量眾多，若有「洗產地」狀況亦難以防範，資深產業界人士認為，就此案而論，由於中科院在招標過程中皆訂定完整規範，該案可能是廠商責任，若未來遭遇類似案件，相關單位可思考精進後續追處與找尋備援的解決方案。

不過，該人士也說，雖現今許多資訊硬體設備都是「中國製」，卻有一些商品是台灣或其他國家的廠商在中國生產，有賴完善機制認定。他建議，政府部門除了建立防範機制外，亦應依據產品功能、重要性建立完整制度，明確定義「中國製」產品範疇。

民進黨立委蔡適應指出，此案有三個層面值得探討。首先，我國應建立供應商制度，並落實分級、分類，避免一些資格受質疑的廠商參標，致使產品有偽造、仿冒等情況。其次，政府應鼓勵台灣廠商「在地生產」，促使產品生產線資訊更加透明。

雖此案由中科院主動發現、即時攔截，但蔡適應認為，以往多扮演系統整合者角色的中科院，也應強化自身研發能力。

title: 資安疑慮》立委促建立供應商制度 過濾資格


content_text:
「有一天晚上就像是少年PI的奇幻漂流，所有生物都圍繞著我們的船，天空中有好幾千隻海鳥在飛，飛魚來了、小魚群也來了，最後海豚也來了，很像是來這裡開party。」紀錄片《男人與他的海》導演黃嘉俊娓娓道來拍攝時的感動，冥冥中有力量要讓團隊記錄美景，然而這些動人的畫面要登上大銀幕還需要人助。

《男人與他的海》透過2條故事軸線書寫個人面對社會角色與人生志業的掙扎，作家廖鴻基為了書寫海洋遠離家庭，水下鯨豚攝影師金磊則深陷家庭與理想間平衡的難題，然而海洋卻也讓他們與家人的關係有了新的機會。曾執導《一首搖滾上月球》的黃嘉俊說，這部紀錄片延續自己對當代社會家庭角色的關懷，「讓家庭獲得幸福這件事，可以有更多的可能性，而非只有滿足經濟需求而已。」同時，他也希望水下美麗的世界能吸引觀眾，進而覺察自己與海洋的關係。

紀錄片除了有催淚的家庭互動片段，另一大賣點就是豐富的海上、水下鯨豚影像，包括國內花東海岸、澎湖常見的鯨豚，還有團隊隨金磊遠赴南太平洋東加王國記錄到的大翅鯨。黃嘉俊回憶，2016年跟著廖鴻基執行黑潮漂流計畫時，曾經同一天內拍攝到抹香鯨和虎鯨，「很多人到黑潮文教基金會擔任志工可能都還沒看過虎鯨，但我們就拍攝到（虎鯨）。」

攝影團隊甚至創下國內首次夜航與海豚共舞的紀錄，黃嘉俊說，「很多人看到海豚是白天在船上看到，但從來沒有人晚上跳進海裡拍海豚。」那天晚上，就像事先約好似的，千隻海鳥盤旋在船身，接著飛魚來了、海豚也跟著小魚群現身，「就像是少年PI的奇幻漂流，只不過廖鴻基年紀比較大，是老年PI的奇幻漂流」黃嘉俊笑著表示。

雖然幸運地記錄到珍貴的鯨豚影像，但黃嘉俊說，水下攝影不只是危險，還很燒錢，2016年至今已投入超過1千萬，前期雖有文化部等單位補助，但後製到行銷期尚有500萬的缺口待補足，因為水下攝影影像在剪輯時需要逐格調整、還有特效輔助，以免觀眾在觀影時「暈船」。此專案已經登上募資平台，他希望能有更多的民眾捐款支持，將這支記錄美麗海洋的紀錄片送上大銀幕，「讓觀眾能感受到『哇，原來就在臺灣，身邊的海這麼美麗，有這麼多不同的鯨豚』。」

海洋文學作家廖鴻基於 2016 年發起「黑潮 101 漂流計畫」，從台東成功外海至宜蘭外澳外海順著黑潮漂流 144 小時。黃嘉俊說，7年前因從事潛水運動，慢慢對海洋產生感情、認識廖鴻基老師。記錄廖鴻基老師漂流行動的過程，他深深感受到臺灣在海洋法規上的落後和封閉，廖鴻基向他表示，是因爲一般民眾對海洋太過陌生，沒有需求推動相關單位修改法規，也因此海洋娛樂活動處處受限。因此，黃嘉俊希望影片喚起觀眾對海的喜愛，願意親海。水下鯨豚攝影師金磊緊盯海面，尋找鯨豚身影。黃嘉俊分享，金磊為了能時常出海拍攝鯨豚，甚至舉家搬到花蓮定居，不同季節就追著鯨豚跑，不只在國內拍，也會到南太平洋、斯里蘭卡等地進行拍攝作業。這支紀錄片呈現作家廖鴻基為了海洋犧牲家庭，也放入試圖在兩者間取得平衡的金磊故事，希望讓觀眾體驗到做出不同選擇的心境，也鼓勵觀眾有機會能向自己生命渴望踏出腳步。船隻經過花蓮港外海時，遇上成群的飛旋海豚。紀錄片《男人與他的海》跨越 8500 公里至大翅鯨聖地——東加王國拍攝。《男人與他的海》紀錄片後製上映集資計畫

標籤鯨豚男人與他的海

facebook

line

twitter

countries: 東加 臺灣 斯里蘭卡

taiwan-subdivisions: 澎湖 花蓮 宜蘭 太平 成功

title: 賭上性命與家庭 《男人與他的海》錄下人與鯨豚的動人邂逅


content_text:
2021/04/05 05:30

「兩岸情勢對日很重要」〔編譯茅毅／綜合報導〕十六日即將在華府和美國總統拜登舉行高峰會的日本首相菅義偉（見圖，美聯社檔案照），四日在日本「富士電視台」節目「日曜報導」中，針對「台灣問題」表示，「今後在美日合作維持嚇阻力下，創造台灣和中國能夠和平解決的環境，這很重要。」他強調，兩岸情勢「對日本很重要」。香港「南華早報」四日報導，「拜菅會」後，可能對台灣安全議題，罕見地發表聯合聲明。

菅義偉四日擔任日曜報導的特別來賓，談論日本外交、國安、環境及武漢肺炎疫情的因應對策等議題，該節目的固定評論員為大阪府前知事、大阪市前市長橋下徹。菅義偉被問到，台海兩岸對立激化，演變為「有事」（即爆發戰爭或武力衝突）之際，「有密切關係」的其他國家（台灣）遭到攻擊，是否有可能符合日本存亡因此遭到威脅的「存立危機事態」時答道，「對假設性問題，就我（身為首相）的立場，現在暫時不想回答」。

若被界定為「有事」，日本可能得以有限地行使集體自衛權（例如與盟邦美國），即該事態為行使集體自衛權的前提要件之一。針對中國擴充軍力，對日本的國家安全構成威脅，菅義偉則說，他自己「也深有所感」，今後將好好因應。

「對中迫害新疆會做反應」有關美歐各國因新疆侵害人權而制裁中國，菅義偉重申，基於普世價值及自由、基本人權與國際社會基於規則的行動，日本有必要採取因應作為。至於是否提案制定日本版的「全球馬格尼茨基人權問責法」（Magnitsky Act），以健全日本實施制裁法規，菅義偉僅表示，日政府將做通盤檢討。該法由美前總統歐巴馬於二○一六年簽署生效，授權美政府制裁外國侵犯人權與貪腐人士。

南早︰「拜菅會」對台議題 可能發表聯合聲明南早報導，除了台灣安全，拜菅會預料還會討論中國人權、對抗中國的海洋擴張行動，與朝鮮半島無核化等議題。「日經亞洲評論」（Nikkei Asia）三月三十日報導，拜登也可望藉由美日峰會申明台灣海峽穩定的重要性，將台灣議題列入峰會後的聯合聲明中。台灣議題出現在美日聯合聲明中，可溯及一九六九年，時任美國總統的尼克森與日相佐藤榮作在聲明中強調，台灣安全對日本安全至關重要。南早引述觀察家報導，美日峰會後的聯合聲明若提及台灣，將顯示國際社會愈來愈擔憂台灣議題。

countries: 美國 香港 中國 台灣 日本

events: 疫情 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 和平 和美

title: 創造「兩岸和平解決」環境 菅義偉：美日須合作 維持嚇阻力


content_text:
台鐵408車次太魯閣號於2日發生重亡事故，由於不幸撞到從坡滑落的工程車的緣故，造成50人罹難、202人輕重傷。而肇事的工程車包商負責人李義祥目前也被羈押，但就有乘客爆料，事故發生後李義祥在山坡上往下看，神情看起來相當的淡定。

●社會在走，24小時新聞要有，東森新聞直播按下訂閱就沒錯！

有倖存的乘客在網路爆料，他在第一時間脫困後拍到李義祥站在山坡上觀看，神情看起來相當淡定，甚至在事故現場悠哉的閒晃，還肆無忌憚經過當時正在受訪的民眾身後，對一旁發生的悲劇視若無睹，態度看起來相當冷漠。

▼事故發生後李義祥在山坡上往下看，神情看起來相當的淡定。（圖／PTT）

而現場救援車輛的行車紀錄器也記錄下李義祥事發後的所有反應，從畫面中可以看到，他原先在現場抽菸、吃檳榔，並和朋友交談，似乎並沒有愧疚、不安的情緒，警方來詢問他時，他也雙手環抱淡定的回應。

對此，花蓮檢察長也表示知悉現場案發並不是只有一人，目前有掌握相關資料，但仍在追查當中，且尚無法知道其確切姓名，若是民眾當時在現場有拍攝照片或是知道在場人姓名等，都可以和花蓮地檢署聯絡。

▼李義祥被發現在現場悠哉閒晃。（圖／東森新聞）

同時她也呼籲大家，「不要把不是當天或接近時間點的照片傳給我們，因為這樣會浪費人力，務必提供當天早上的照片」。此外，檢察長也提及，「我知道大家很關心被告的財產問題，目前檢察官正在進行搜索，已經掌握並著手進行被告財產查扣，會努力不讓被告脫產」。

造成重大的死傷，李義祥原先50萬元交保回到住家，遭檢方抗告成功，被帶回法院開羈押庭前哽咽道歉，「造成台鐵太魯閣號408車次極為重大的交通事故，導致民眾傷亡及社會上的關注，本人在此深表懊悔並致上最誠摯的歉意，本人一定會配合檢調的偵辦，負起應有的責任，謝絕推託，最後本人再次誠摯的道歉」。

▼警方來詢問他時，他也雙手環抱淡定的回應。（圖／東森新聞）

然而仔細一看卻發現李義祥根本就沒有掉眼淚，當晚花蓮地院重新裁定，認為與李義祥牽涉的施工廠商與監造商眾多，加上李義祥有貪汙以及偽造文書前科，足以認為他有滅證或勾串共犯及證人的高風險，因此裁定自4日開始羈押兩個月並禁止接見通信。

太魯閣號出軌事件造成社會一片譁然，網路上甚至掀起了陰謀論，有網友認為，李義祥在上坡觀看的畫面彷彿是縱火犯正在遠處欣賞自己的傑作，雖然目前調查進度中，並沒有證據顯示李義祥是故意停車，但照片顯示，事發當下李義祥身邊至少有一名藍衣男子，與台鐵說李義祥是一人巡邏工地不同，而李義祥是否目睹闖禍卻無阻止動作等疑題也待司法單位釐清。

（封面圖／）

journalist: 責任編輯李羿璇

references: 網友 PTT

taiwan-subdivisions: 成功 花蓮

title: 畫面曝！李義祥看乘客逃生 全程淡定吃檳榔、聊天


content_text:
全球第三大POS製造商飛捷公司（6206）從1984年成立至今、均為獲利績優生，甚至是在低潮時刻仍能每一年都繳出獲利水準。該公司董事長林大成表示，公司成立這30多年來一步一腳印，從生產主機板到電腦整機再到成為POS（銷售時點情報系統）商，「年年難過、但仍然年年過」，在公司持續轉型、在軟體服務的加值下，目標2023-2024年非POS營收可以衝到五成。

差異模式 展現軟實力

飛捷至今非POS營收比重已達兩成，占比衝高到五成指日可待。林大成說明，在POS產業做了約20年，這次疫情讓零售業打擊相當重，對終端通路、飯店業影響都相當巨大，飛捷同樣受到影響，但沒辦法一下子就拋開本業，也因此在低階POS上已不是飛捷著力點，而是把資源放在軟體，尤其這幾年求新求變求創新，飛捷在新產品策略也有新服務，不像是過去的賣斷模式，而是幫助客戶、服務客戶做出差異化的價值，過去飛捷賣出去的產品、甚至是現在服役中約100萬台的硬體產品，都可以與飛捷的軟體達成效益。

舉例來說，這軟實力應用之一為自我修復的軟體，未來規劃軟體以租賃方式收取服務費，讓設備維修服務更臻完整，林大成說：「疫情始終會過去，現在是開始要轉骨的時候！」期待最快在2022年會看到全軟體服務的貢獻。

此外，飛捷也在2019年2月成立子公司華捷智能（Berry AI），專攻電腦視覺，擅長人工智慧相關軟體、並專精餐旅業，這塊也是飛捷展示軟實力的拼圖之一。

林大成說，「過去我們曾經比較保守，不過這幾年有很大改變與創新」，從硬體跨很大一步到軟體，且華捷智能與飛捷的客戶同質性高，華捷智能專業工程師有十多人，未來在專案的合作上能對既有客戶有更多連結，這將是未來趨勢。

歐美已經很多零售量販店會設置自助結帳的通道，讓消費者自行結帳，一般就是透過掃描條碼或QR Code來辨識需要結帳的物品。

回饋社會 聚焦三主軸

華捷智能的解決方案，為直接掃描盤面的物品就可以進行結帳，是零售業相當大的突破。林大成也表示，華捷智能最大優勢就在於場域的經驗，不僅增加客戶黏著度，也能替客戶省下人力。跟與過去純賣硬體的商業模式不同，華捷智能傾向租賃方式、按月收費。

此外，飛捷文教基金會近年來做公益不落人後，林大成指出，「科技教育」、「關懷弱勢」及「藝文推廣」三大關心主軸，是飛捷落實企業回饋社會的理念。像是在關懷弱勢方面，基金會鎖定台東的國中、高中生，每年定期辦訓練營，教導學生學習3D列印、架設網站、拍攝影片等商品宣傳技巧。

此外，飛捷還特別舉辦「企業心旅行」，為期三天兩夜的企業參訪活動。

另外在「科技教育」方面，則鎖定大專生設計「繁星培訓營」，此為基金會與飛捷科技精心設計的一星期培訓計畫，目的是推廣工業電腦這個較為封閉的市場給予國內學子，並且希望藉由此培訓活動鼓勵與協助國內優秀學子體驗業界的實務運作，至今已辦了十年，甚至有人才在大學畢業後到飛捷上班。

飛捷慢慢塑造屬於自己的企業文化，不遺餘力培養新種子，林大成感性的說，「我們看的是五年後、十年後的事」。

title: 智慧經營／飛捷董座林大成 策略創新 軟硬兼施


content_text:
清明連假期間台鐵太魯閣號發生出軌重大事故，國民黨立法委員林奕華今（4）日表示，自總統蔡英文上任以來「務虛多過於務實」，她指府院於事故第一時間推卸責任，並稱要追究官員與承包商等法律責任，不能讓國人寶貴性命平白犧牲。

林奕華今天下午於臉書發文，首先針對本次太魯閣號事故致哀，加上標點符號共計51個字元。話鋒一轉，她指稱，蔡英文總統第一時間不是致歉，而是向大眾表示，在釐清真相前勿過度揣測，林奕華認為，對照事後台鐵內部外流的「卸責對話紀錄」，令她難以想像這「究竟是一個怎麼樣冷血的政府」，府院在面對此事故第一時間都在推卸責任，她說：「難道，國人面對傲慢的蔡政府、蘇內閣只能卑微的要求法律責任，而不能要求政治責任嗎？」

此前，昨（3）日早上前行政院長張善政於臉書稱：「整個國家都出了問題」、「風不調，雨不順，國不泰，民不安」，引發各界批評，隨後張善政將其貼文下架後，又回應稱他「短短的心頭感觸」引來1450（網軍）攻擊，且他認為「國不泰，民不安」等言非常寫實。

接著，林奕華開始效仿起張善政「風不調，雨不順，國不泰，民不安」格式寫道：若非西濱事故，民眾發現快速道路並無濃霧偵測器，她質疑交通部編列預算不知去向；若非近期水情告急，民眾才發現，前瞻預算水環境建設的錢，「大部分都拿去造景，打造親水環境」；若非近期空軍事故，民眾尚不知，國防部軍事設備預算不如農業補接；若非本次太魯閣號事故，民眾可能也不知，前瞻預算軌道建設中，改善台鐵東部服務的設項目，「遠不如花在都會區捷運或都會區鐵路立體化及通勤提速上」。

林奕華稱，上述建設都因沒有讓官員剪綵的機會，「承平時代國人也通常無感，自然也沒有內、外宣的機會！」她最後強調，本次事故不僅要追究官員與包商失職的法律責任，更要追究政府「務虛多過於務實」的政治責任，絕不能讓國人性命寶貴犧牲。

林奕華今（4）日表示，自總統蔡英文上任以來「務虛多過於務實」，她指府院於事故第一時間推卸責任林奕華今稱要追究官員與承包商等法律責任，不能讓國人寶貴性命平白犧牲。昨（3）日早上前行政院長張善政於臉書稱：「整個國家都出了問題」、「風不調，雨不順，國不泰，民不安」

journalist: 陳芳伶

people: 林奕華 蔡英文

title: 台鐵事故》府院推諉責任？林奕華痛批：務虛多過務實、冷血政府 | 政治


content_text:
韓國女星全汝彬，因與男神宋仲基合作主演tvN熱血劇「黑道律師文森佐」，在片中極盡三八之能事搞笑，收視告捷，知名度大增的她新戲邀約不斷，也確定演出改編自網漫的Netflix原創劇「Glitch」。走演技派的她，去年曾與另一男神車勝元、嚴泰谷一起演出電影「暗夜天堂」，曾入圍2020年的威尼斯影展非競賽單元，也在日前舉辦記者會宣布將於4月9日起將在Netflix上架。在記者會上她深深穿合身的黑色小洋裝展現動人曲線，搭配寶格麗（BVLGARI）充滿魅惑感的全新蛇形珠寶系列Serpenti Viper，以幾何手法重新演繹的蛇，摩登的配戴感展現她與戲劇中搞笑角色相當不同的時尚魅力。

而寶格麗的品牌大使、韓流女子天團BLACKPINK成員Lisa，在幫忙推銷自家泰國服裝設計師作品的同時，也不忘克盡品牌大使的職責，配搭了寶格麗經典的Serpenti蛇形戒指和B.zero1系列的手環。和全汝彬有點中性、摩登幾何的Serpenti Viper不同，Lisa選擇的是以具象手法生動呈現蛇的姿態的戒指，元若的蛇身蜷曲纏繞成戒環，綴以祖母綠寶石眼睛，更彰顯蛇的魅惑神秘力量。

BLACKPINK成員Lisa配戴寶格麗珠寶。圖／取自IG @lalalalisa_mBLACKPINK成員Lisa配戴寶格麗珠寶。圖／取自IG @lalalalisa_mBLACKPINK成員Lisa配戴寶格麗珠寶。圖／取自IG @lalalalisa_m全汝彬配戴寶格麗珠寶。圖／取自IG @jeonyeobeen726BVLGARI Serpenti系列祖母綠與鑽石戒指，約134萬2,000元。圖／寶格麗提供全汝彬配戴寶格麗珠寶。圖／取自IG @jeonyeobeen726BVLGARI Serpenti Viper系列白K金鑽石手鐲，約69萬4,000元。圖／寶格麗提供BVLGARI B.zero1 Rock系列黃K金鑲鑽手環，約45萬9,300元。圖／寶格麗提供BLACKPINK成員Lisa配戴寶格麗珠寶。圖／取自IG @lalalalisa_m全汝彬配戴寶格麗珠寶。圖／取自IG @jeonyeobeen726

journalist: 聯合報 / 記者孫曼／即時報導

countries: 韓國 泰國

title: 「文森佐」爆紅全汝彬得寶格麗加持 Lisa搶秀宣示主權


content_text:
原標題：緬懷英烈傳承紅色基因 來源：中國紀檢監察報

本報訊（記者 周根山）清明期間，各地紀檢監察機關和廣大紀檢監察幹部利用「雲祭掃」等綠色祭奠方式，把緬懷英烈與傳承優良傳統作風、節約資源保護環境有機結合起來。

4月3日，浙江省杭州市拱墅區紀委監委幹部佘純潔在晨光中打開中華英烈網，進入首屆中央監察委員會主席王荷波烈士的祭掃頁面，點擊「鞠躬」「獻花」……拱墅區紀委監委機關黨總支結合黨史學習教育，開展「忠誠衛士·清明網上祭英烈」活動，組織大家通過網上祭拜、評論區留言等形式，學習英烈精神，傳承紅色基因。該區紀委監委有關負責人說：「時代在發展，緬懷英烈方式可以多樣化，但不變的是敬仰崇高，學習先進，通過活動促進隊伍建設，提升工作質效。」

點上一支蠟燭，獻上一束鮮花，留下一段誓言……湖南省常寧市紀委監委組織黨員幹部到市廉政文化教育基地——首屆中央監察委員會候補委員蕭石月同志故居，舉行重溫入黨志願書、上蕭石月烈士專題黨課和緬懷紀檢監察先驅等主題黨日活動，緬懷革命先烈，學黨史守初心，擔使命創新績。該市紀委監委一名「90后」幹部說：「形式是樸素的，但情感是真摯熱烈的。我們永遠不能忘記，今天的幸福是怎麼來的，要倍加珍惜，時刻不能忘記自己肩上的責任，像英烈那樣砥礪前行。」

內蒙古自治區突泉縣紀委監委在「清明憶英烈、忠魂貫長空」活動中，重溫該縣寶石鎮紀委原書記溫占超的感人事迹。「身邊的榜樣，同樣要學習好。溫占超同志在抗擊新冠肺炎疫情中因公殉職，展現了純潔的黨性、優秀的素質、過硬的作風。」該縣紀委監委有關負責人說，要善於挖掘身邊資源，激勵紀檢監察幹部用行動書寫新時代的擔當。

今年4月1日，是「海空衛士」王偉犧牲20周年紀念日。「血灑疆場，寸土不讓，這是祖國利益大於一切的大義大勇」「知往鑒來，在本職崗位上發光發熱」……雲南省昆明市五華區紀檢監察幹部們在相關網頁上寫留言，抒真情。面對清明期間疫情防控關鍵節點，五華區紀委監委倡導紀檢監察幹部開展「雲祭掃」活動，展現文明祭奠、綠色祭奠的理念。

events: 新冠肺炎 疫情

title: 緬懷英烈傳承紅色基因


content_text:
越南國家主席阮春福（前中）5日宣誓就職，成為越南1945年宣布獨立以來第11位國家主席。（越南國會辦公室媒體中心提供）中央社記者陳家倫河內傳真 110年4月5日（中央社記者陳家倫河內5日專電）越南國家主席阮春福今天上任，回顧他5年的總理任期，越南經歷一連串重大事件，包括台塑河靜鋼鐵環保問題及COVID-19疫情，並透過舉辦多項大型會議，刷新越南的國際能見度。

根據越南政府網，阮春福生於1954年7月20日，籍貫是廣南省桂山縣桂富鄉，行政官僚出身的他，早年多在家鄉廣南省歷練，1978年峴港還隸屬廣南省時，他曾任峴港經濟管委會幹部，仕途從此開始發跡。

鑑於地緣關係，阮春福年輕時與廣南、峴港的台商頗有私交，就像許多越南高官早年在地方任職時多曾前往台灣一樣，阮春福2001年至2006年任廣南省長期間，也曾接受私人邀請，到寶島一遊。

只是隨著他一步步攀升至權力高峰，這段往事漸漸被塵封。但這位根據越南習俗被喚為「阿福」的國家主席，在旁人眼中是個很惜情的人，即使後來到中央當官，但只要遇見「台商老朋友」，多會主動上前打招呼。

阮春福2006年離開廣南省後轉赴中央任職，並在2016年4月7日出掌越南總理，但一上任就面臨台塑河靜鋼鐵疑似汙染海洋導致死魚事件，他當時主張「不會以環境換取經濟發展」，台塑也遭重罰5億美元。

事件發生後，外界對於死魚成因一直有不同解讀，阮春福在過程中努力克服事件對內、對外引發的影響，除協助當地民眾重新就業、鼓勵赴台灣等地工作，也對河靜鋼鐵在環保上的後續努力，給予肯定和正面評價。

在2019冠狀病毒疾病（COVID-19）期間，做為「經濟總理」，阮春福一直強調防疫與經濟兼顧，在實行「鎖國防疫」的同時，也同步允許重要外資國的商務人士能搭乘包機進入越南。

在外交方面，阮春福任總理5年期間，越南舉辦一系列國際盛事，包括2017年亞太經濟合作會議（APEC）年會、2018年世界經濟論壇東協峰會（WEF-ASEAN）、2019年川金二會、2020年東南亞國家協會高峰會。

journalist: 中央社記者陳家倫河內5日專電

countries: 越南 台灣

events: 冠狀病毒 COVID-19 疫情

things: 防疫 經濟

title: 阮春福去過台灣愛看足球 帶領越南防疫有功 | 國際


content_text:
拜春訓成績出色及對手派出先發左投之賜，張育成榮膺印地安人開幕戰先發一壘手之職。雖說張育成兩次打擊可惜都未能建功，隨後又因為對手換上右投被換下，但他在寒風大雪之中的「微笑打法」顯然令人印象深刻。甚至有不少老美球迷紛紛發推特表示「他看起來真的有夠開心」、「我希望張育成能成為表現最好的球員，因為這傢伙總是面帶微笑而且他的笑容深具感染力，我衷心期盼他成為一個超級球星。」除了張育成成為首位在大聯盟開幕賽擔任先發的台灣籍野手，為台灣棒球歷史寫下新的一頁外，今年甫從韓國職棒入札的教士二壘手金河成也已在第二戰出任先發並打下生涯首安首打點。至於實力屬亞洲棒球首強的日本今年旅美野手陣容則仍維持大谷翔平、筒香嘉智、秋山翔吾（因腿傷暫列傷兵名單）三人。

加上還在傷兵名單的光芒一壘手崔志萬，六位亞洲打者在春訓期間受矚目的程度不一。其中大谷、金河成及張育成所受到的關注顯然最多。身負二刀流絕技的大谷原就是媒體寵兒，春訓投打表現又剛好呈現兩種極端——打擊強得可怕（29個打數轟出5發全壘打，打擊三圍是驚人的.552/.576/1.645）反之投球也爆得可怕（10.1局投球保送10次被轟4發全壘打，防禦率高達12.19，不過也有17次三振）。進入例行賽後，同時做兩份考卷的大谷到底會交出什麼樣的成績單尤其令人好奇。

大谷翔平(中)身為大聯盟目前唯一的二刀流球員，自然特別受到關注，但蠟燭兩頭燒讓他要更費心維持體能。 美聯社金河成頭頂著4年2800萬的高薪光環，身在今年陣容強大目標奪冠的教士，雖然身為新人，背負的壓力實無比巨大。春訓期間教士給了金河成相當多的實戰機會，但他的表現一直沒有起色。總計打了隊內內野手並列最多的51個打席，結果打擊三圍只有.167/.314/.167，沒有出現任何長打，唯一值得稱道的是獲得9次保送的選球能力。幸而如前所述金河成在生涯第二場比賽就開紅盤擊出首安，應能為他釋放掉不少壓力。

金河成在春訓的打擊表現非常難看，但他還是挺了過來，在開季第二戰就擊出首安。 美聯社至於去年因疫情平白浪費一季的張育成原就深受台灣球迷關注自不在話下。就連大聯盟官網及克里夫蘭當地媒體也特別注意到他的打擊。原因無他，只因為張育成在春訓的打擊表現實在太好。不但4發全壘打、10分打點都是全隊第一，打擊三圍.282/.317/.692、破1的OPS更是讓印人總教練法蘭柯納（Terry Francona）讚不絕口，被選進開季名單自然順理成章。

張育成(左)繳出台灣打者歷年來在春訓的最好成績，在開季首戰就取得先發一壘的機會，不過要維持總教練的信任，未來一個月的成績更為關鍵。 美聯社然而長年關注大聯盟的球迷都知道，「春訓表現好壞究竟跟例行賽成績有無正相關」一直是個爭論不休至今仍無標準答案的熱門話題。許多人都能信手拈來「春訓一條龍，例行賽一條蟲」的例子。反之當然也有許多球員春訓打得荒腔走板，進入例行賽卻搖身一變火力四射。最典型的例子莫過於三年前初來乍到大聯盟的大谷，他在春訓打了36個打數只擊出屈指可數的4隻一壘安打而且被三振多達10次。表現差到球探大酸他「只有高中打者的程度」——當然最後結果如何我們都知道了。

用春訓表現評判球員實力之所以容易失準，首要原因不消說當然是春訓期間球員還在調整階段，像是前述的大谷在春訓失利後立即調整自己的打擊姿勢，例行賽才得以大殺四方。其次則是樣本數太少容易失真。區區幾十個打數、十幾局的投球局數，任何球星來打都有可能表現失常。尤其春訓初期，球隊會讓所有有望競爭一席之地實力高下不一的球員都上場亮相，因此每次出賽對手的實力好壞往往十分極端。一旦進入例行賽，套句隔壁棚神射手柯瑞（Stephen Curry）的名言：「他們可都是大聯盟球員啊。」自然不可能像春訓碰上的4A球員或初體驗的新秀一樣讓人予取予求。

大谷翔平今年春訓明顯是準備充足不再慢熱，打擊率高達.552，29個打數就有5支全壘打、8分打點。 美聯社更重要的是，進入例行賽開始長期實戰，包括球員、教練以及球隊分析部門都將不斷累積更多資訊，進而分析研究對手的弱點。許多球員能短期間表現一鳴驚人，但如果想繼續憑一招半式闖江湖，長期下來就難免被「看破手腳」。反之好的球員總會隨著球季進行不斷做修正及調整。就以前年拿下MVP的道奇強打貝林格（Cody Bellinger）為例，他在去年季中就小改了打擊姿勢，今年春訓又改換全新打法，就連春訓期間貝林格也還在不斷做微調。對於像張育成、金河成（同為25歲）這樣年輕還欠缺經驗的球員來說，後續遇到自己的弱點被針對時要如何克服更是一大課題。

道奇強打貝林格大概是嫌去年打擊率掉到離譜的.239，今年開始微調，初期效果還不明顯，春訓打擊率只有.160，但一開季狀況就很不錯了。 美聯社唯有能夠長期穩定有所表現的球員才是貨真價實的好球員，畢竟打擊率三成的打者跟兩成五打者的差別，也不過就是平均一個禮拜多打一隻安打而已。由於爆發力及體型等因素，亞洲打者想在大聯盟立足原本就比本土及拉美球員來得辛苦。能夠站上大聯盟打擊區的大谷、金河成及張育成等人，原本都已是日韓台各國的佼佼者。至於能否長期在大聯盟生存，除了原有的天份及後天努力外，如何適應環境並且在遭遇瓶頸時找到對策也同等重要。關於這點，身為先行者的大谷顯然已經做到了。至於張育成在內的其他亞洲打者能否跟隨他的腳步，就看他們各自的本事了。

countries: 韓國 台灣 日本

title: 春訓只是打身體健康 亞洲打者的挑戰正要開始


content_text:
本報北京4月4日電 （記者陸婭楠）記者從中國國家鐵路集團有限公司獲悉：4月3日，全國鐵路發送旅客1463.6萬人次，繼4月2日後再創今年單日旅客發送量新高，加開旅客列車963列，運輸安全平穩有序。4月4日，全國鐵路預計發送旅客925萬人次，計劃加開旅客列車660列。

清明節期間，各地鐵路部門統籌做好疫情防控工作，精準分析旅客群眾出行需求，加大運力投放，提高服務質量。北京局集團公司增開哈爾濱、濟南等熱門方向的旅客列車。哈爾濱局集團公司對牡丹江等方向運行的20列動車組列車實行最低五五折的票價優惠。西安局集團公司在西安與黃陵間加開2對動車組列車，為清明公祭軒轅黃帝典禮提供運輸保障。南昌局集團公司在熱門旅遊目的地車站向旅客免費提供「手繪地圖」，介紹周邊景點、公交信息。

《 人民日報 》（ 2021年04月05日 01 版）

title: 鐵路單日客發量創今年新高


content_text:
中國首間性愛娃娃體驗館「愛愛樂」在2018年開始經營，在網路爆紅後於不同地點開設分店，沒想到日前這間體驗館卻遭到查封，警方稱「上面要求的」。而該店主表示，沒有具體的查封原因，店就被迫歇業，導致背龐大債務，連員工的薪資也發不出來，真的是走投無路了。

綜合媒體報導，性愛娃娃體驗館每小時收費188元人民幣（約台幣816元），不過該店家在3月11日，被深圳警方查封，警方也沒有表明具體理由，而且店主也未收到通知。因此這樣無故封閉，引起了網友廣泛討論。

店主也表示，自己已經兩天沒睡覺了，去維權都是徒勞。如果要查封的話，必須要給一個理由，不然無法營業，不僅背了一屁股債，員工的工資也發不出，真的是走投無路。

網友們指出，性愛娃娃販售是合法的，出租卻不被接受，但警方也沒有依據來指名，不被接受的原因，先前深圳市市場監督管理局龍華監督局民治所工作人員就曾表示 :「沒有收到過該店的投訴，若僅僅體驗產品的這種行為，沒有什麼問題。但如果有涉黃或其他違法情事，民眾得向公安機關反應。」

有網友認為，是因為這個性愛娃娃不衛生，與其用租的還不如用買的，也有人認為，是因為這種性愛娃娃體驗館敗壞社會風氣，會影響身心健康，所以被查封是應該的。但不少網友都認為，沒有給一個具體的理由就查封，對店主不太公平。

中國首間性愛娃娃體驗館「愛愛樂」在2018年開始經營，在網路爆紅後於不同地點開設分店，沒想到日前這間體驗館卻遭到查封，警方稱「上面要求的」。而該店主表示，沒有具體的查封原因，店就被迫歇業，導致背龐大債務，連員工的薪資也發不出來，真的是走投無路了。

journalist: 黃奕慈

title: 不給具體理由! 中國性愛娃娃「體驗館」遭警查封 店主直言「走投無路」 | 中國


content_text:
宋燕旻 黃昭盛 雷雅 李詩健 楊諮宜 報導 / 桃園市

台灣帛琉旅遊泡泡第二團，昨(4)日上午9點多採檢，含商務客等共13人，PCR檢測都是陰性，開心登機！而首發團也在昨天晚間也抵台，卻在離開機場時，卻因為搭計程車的地點跟動線，跟桃機人員出現了溝通上的障礙！因為旅遊泡泡不用搭防疫計程車，但自行叫車又不行坐，讓旅客一度動怒！

經過採檢，台帛旅遊泡泡第二團PCR檢查都是陰性，在4日上午出發！但相較於首發團有100多人，第二團包含旅行社領隊、遊客總共只有10人，旅行社業者任詩婷說：「所以即使只有兩到三名旅客，只要有人報名，我們公司就會派領隊隨行出發。」

當中，家住土城的林小姐一家三口參與，坦言三人團費高達20萬，雖然比起疫情前貴了很多，但很期待能出國！第二團旅客林小姐說：「覺得沒有像之前要居家檢疫，我覺得已經比去年好很多了。」

第二團出發，首發團同一天也回來了！旅客依照防疫規劃與一般旅客區隔，分流入境，免稅店也安排專屬購物商店、就連廁所及通關櫃檯都有區分，讓旅客坦言、整個旅遊過程很幸福！首發團旅客說：「一直順著他的指示直走，(動線)滿簡單的啊好像很有貴賓的感覺。」

但抵台之後，因為帛琉泡泡因為不用居檢、不用搭防疫計程車，首發團成員要回家得自行返家，要叫計程車，卻跟桃機工作人員，出現了溝通和資訊不對等的情況！首發團旅客VS.桃機工作人員說：「我們叫了車現在又說我們不能坐，(應該是第一天所以整個連繫上有點問題而已)，(但是車輛絕對是足夠的)。」，車得到哪裡等，自行叫車為什麼不能坐，雙方溝通出現問題，讓旅客一度動怒！桃機人員也坦承，因為是首發團，第一次出現這樣的狀況確實有點亂，後續會進行檢討改進，不要讓旅客開心出遊，返回國門卻一肚子氣！

新聞來源：華視新聞

journalist: 宋燕旻 黃昭盛 雷雅 李詩健 楊諮宜 報導 / 桃園市

countries: 台灣 帛琉

taiwan-subdivisions: 桃園 土城

title: 旅遊泡泡第二團出發 僅有10人登機!


content_text:
田壘例行賽最終戰已經結束，賽後夢想家球團也為他舉辦了溫馨的退役儀式，許多過去的隊友、教練和他的家人都透過影片對他送上感謝和祝福，而他也在受訪時，透露最接近讓自己「眼淚潰堤」的片段。

「其實一直都很感動，每段話都很觸動我的心。」田壘感性的說，「眼淚快被感動出來的那一段是家人講的時候，只差一點點就停不住，還好有人叫我不要哭。」另外他也吐槽岳瀛立真的講太長，自己坐著聽到快受不了。

岳瀛立在影片中真的是把肺腑之言都說上，他說：「壘哥退役後要注意飲食，飯量比較大的話，就會和我之前一樣胖十公斤；然後多花點時間陪家人，在新的工作上，多方去學習，踏出球場那一天一定相當感傷，那一夜之後就是全新開始。」

而好兄弟陳世念和楊敬敏則是感謝田壘在這二十多年對台灣籃壇的貢獻，很開心能和他一起度過，此外世念也表示自己對於即將退役很緊張，笑說還好有壘哥先示範給他看。

最後，田壘的太太和孩子也驚喜現身，家人真誠的和他說一聲「辛苦了！」最觸動田壘的心情，他也坦言這一段真的讓自己有點想哭。

title: 家人一聲辛苦了　讓田壘坦言差點哭


content_text:
新北市樹林分局山佳派出所員警黃柏傑、何洹日前巡邏時，發現樹林區東佳路有名老婦在大馬路徘徊，神情呆滯，警方趕緊上前將人帶往馬路旁，詢問是否需要幫忙，老婦人情緒緊張，無法完整回答，員警詢問老婦住家在何處，老婦人皆無法完整表達意思，員警決定挨家挨戶詢問，最後順利找到婦人女兒，將老婦平安送回家。

警方提醒，家中長者若有失智現象，應避免讓其單獨外出，平常應多注意其動向，也可在隨身的衣物繡上姓名、聯繫電話等資料，或配戴辨識的項鍊、手鍊，即使長者走失後，還能提供警方或相關單位的辨識，儘速聯絡家屬。

新北市樹林分局山佳派出所員警陪著走失婦人挨家挨戶敲門，終於替她找到回家的路。圖／新北市樹林分局提供

taiwan-subdivisions: 樹林 新北市 樹林區

title: 樹林分局暖舉 陪迷途老婦挨家挨戶找家人


content_text: 中評社北京4月4日電／4日凌晨，瀋海高速k898公里處發生重大交通事故，已知造成11人死亡。 新華社報道，4月4日晨1時許，瀋海高速k898公里處，一輛大貨車（遼B-3Y69掛）穿越中央護欄後與一輛大客車（滬D-L4452)發生碰撞，造成大客車翻車，現場交通單向中斷。其後，後方2輛貨車又相繼發生追尾碰撞。 記者從江蘇省交通綜合執法局、鹽城市公安局等多個部門核實了解到，截至目前，事故已造成11人死亡，受傷人數仍有待統計。經現場人員初步核實：大客車（滬D-L4452)為上海市至江蘇省連雲港市灌雲縣的班線客車，車輛所屬公司為上海新大都客運有限公司，車輛相關資質證件合法有效。肇事貨車未超載，橫穿中央護欄原因尚有待調查。

title: 瀋海高速發生重大交通事故已致11人死亡


content_text:
一名網友在林口遇到一名重機正妹，PO網掀暴動。（圖擷取自「重機車友 ❘ 各區路況、天氣回報中心」臉書）

2021/04/05 00:01

〔即時新聞／綜合報導〕近日有網友在路上目擊到一位騎著重型機車的正妹，於是拍下「美好背影照」PO網，馬上讓大票網友「跪求正面」。之後另名同樣遇到該名正妹的網友公開正面照，其亮麗外型及有料身材再次掀網友暴動。

一名網友本月2日新北市林口目擊到一位身穿白色細肩小可愛、運動長褲的正妹，該網友將美好背影照PO到臉書公開社團「重機車友 ❘ 各區路況、天氣回報中心」，表示「略熱，夏天近了」。

大批網友看了紛紛留言表示，「那個腿！那個腰！」、「後面都塞車了吧」、「我就是愛夏天」、「那個...我還沒上車阿」、「真香...」。

另名同樣在當天撞見該名正妹女車友的網友在貼文底下公開正面照，眼看正妹不只「背殺」，正面的身材也相當有料，再次讓網友暴動，「卡一個IG」、「為什麼我在林口都遇不到」、「世界和平了」。

references: 臉書 網友

taiwan-subdivisions: 新北市 林口 和平

title: 正面有料！檔車正妹「背影太美好」  身材曝光掀網暴動！


content_text:
來源：MS研究

重要提示

《證券期貨投資者適當性管理辦法》於2017年7月1日起正式實施，通過本微信訂閱號/本賬號發佈的觀點和信息僅供民生證券的專業投資者參考，完整的投資觀點應以 民生證券研究院發佈的完整報告為準。若您並非民生證券客戶中的專業投資者，為控制投資風險，請取消訂閱、接收或使用本訂閱號/本賬號中的任何信息。本訂閱號/本賬號難以設置訪問許可權，若給您造成不便，敬請諒解。我司不會因為關注、收到或閱讀本訂閱號/本賬號推送內容而視相關人員為客戶；市場有風險，投資需謹慎。

民生宏觀策略周觀點

宏觀|解運亮18911895931

策略 | 錢 力 18862236563

宏觀觀點

相較1-2月疫情影響內需不足，3月PMI擴張生產和需求復甦強勁。3月製造業生產指數（供給）和新訂單指數（需求）分別為53.9%和53.6%，較上月上升2.0和2.1個百分點，反映出了經濟內生動力。非製造業尤其是服務業修復超季節性，3月建築業和服務業新訂單，分別增長5.6和7.3個百分點，疫情過後隨著春季生產回暖，雙雙有超季節性回升。

原材料購進價格和出廠價格仍然處於高位。3月主要原材料購進價格指數和出廠價格指數分別為69.4%和59.8%，相比上月各增長了2.7和1.3個百分點，原因是銅和原油價格3月以來持續處於高位，進口價格較高，導致PMI購進價格和出廠價格處於高位。但是隨著國際原油供給增加價格下跌，以及美元增強對於銅價抑制，我們預計之後國內大宗商品的價格受國外高價衝擊會有所降低。

中小型企業修復亮眼，體現出經濟景氣與活力。大型企業去庫存明顯體現出消費不斷釋放，小型企業採購和補庫存明顯。3月小型企業採購量相較上月增長了11.7個百分點，產成品庫存增加了7.3個百分點，相較2月份雙雙回落，3月份出現大幅度反彈，體現出后疫情時代我國企業生產經營的活力。

經濟復甦強勁，擴張態勢明顯，暫時不存在滯脹的擔憂。我國經濟在後疫情時代表現出了良好的復甦態勢，大概率央行在貨幣政策上維持緊平衡，寬鬆的可能性很小，我們仍然要關注4月月中的各項經濟數據，謹防央行在貨幣政策上有所收緊，而加劇債券市場整體的震蕩。

策略觀點

拜登基建計劃恐影響美企盈利增速和部分產業中長期發展趨勢。短期預計將會和三月份國內外不錯的經濟數據一起提振市場風險情緒，和年報一季報一起成為本輪反彈的核心助力。中期來看，加稅可能會拖累美企盈利增速，時間節點上政策可能要遲至年末才會落地。另外加稅雖然短期對美債利率形成一定壓制，但很難改變利率繼續上行的趨勢。長期應該要注意到，基建投資計劃的背後是產業競爭，部分行業競爭格局可能生變，投資的確定性需要重新評估。

一季報反彈行情雖好，但Q2更要重點關注基本面的確定性。為什麼此時關注點開始轉向基本面的確定性？前期經過回調，估值的問題暫時解決之後，基本面（增長、競爭格局）的確定性就成為核心問題，確定性的判斷不僅決定今年的預期收益率，也決定了估值中樞需不需要繼續下移。目前，不論是自上而下再總量統計數據上，還是中微觀產業鏈觀察，我們都看到了一些基本面確定性在走弱的跡象。政策上穩槓桿和企業投資意願不足，庫存周期可能已經處於頂部，進而會影響盈利增速上行的持續性。另外上游價格上升但下游成本傳導較難，兩頭擠壓也不利於盈利增速上行的空間和時間。信用端收緊也預示著盈利增速已經處於頂部位置。從一兩個月能見度來看，大概率一季報還不到業績不及預期情況出現的時候，可能要遲至中報才會有所表現，在此之前四五月份的經濟數據需要重點跟蹤觀察。

景氣度決定行情分化，再看四大板塊最新情況。整體上我們判斷，市場在目前這個位置存在反彈的需要和支撐，之所以定義為反彈，中期的原因是基於基本面確定性下降的判斷，交易層面看目前這個位置上方的套牢盤也很重。進入四月，一季報在基數效應下應該會有很多公司需要出業績預告，業績超預期的板塊也有助於市場人氣的修復。短期反彈的持續性也將受美股擾動，尤其是前期美股出現大資金爆倉，證明美股的風險相對來說是比較大的。

風險提示

宏觀政策變化的風險，商品價格大幅下跌的風險，個股業績不達預期的風險。

行業周觀點匯總

機 械 | 關啟亮 15913107686

行業景氣度良好，北京國四標準提前實施

投資建議：

工程機械領域，建議關注國內主機廠龍頭三一重工、中聯重科、徐工機械，此外建議關注國產核心零部件龍頭恆立液壓、艾迪精密；鋰電設備領域，建議關注擁有寧德時代和LG等核心客戶的企業先導智能、杭可科技、星雲股份；縫紉設備領域，隨著出口+內需驅動，行業集中度持續提升，重點關注龍頭傑克股份；光伏設備領域，建議關注在新型電池技術有深厚積淀的設備企業捷佳偉創，邁為股份；建議關注商用冷櫃龍頭海容冷鏈。

社服商貿 | 顧熹閩 18916370173

海南旅遊人次較19年恢復增長，免稅迎數據催化

投資建議：

免稅：海南旅遊人次較19年恢復增長，板塊短期有望迎接數據催化，近期海南旅遊市場客流已較2019年實現正增長，客流增長背景下，離島免稅景氣度有望迎來邊際提升。中長期而言，免稅行業在政策紅利+商業模式創新雙重驅動下有望持續釋放成長動力，推薦渠道、供應鏈、規模、物業均大幅領先同業的中國中免。

商貿零售：飛亞達Q1業績持續高增，開店加速+渠道拓展有望驅動估值進一步提升。公司預告Q1業績1.1-1.3億元，符合我們此前預測的歸母凈利同比2019年同期有望翻倍增長的預期，繼續看好公司在開店加速、品牌結構改善、渠道拓展方面的長期成長性。當前公司21年PE僅15倍，結合當前業績增速，以及公司作為國內頂奢銷售渠道龍頭的定位，我們認為公司當前估值仍有提升空間。

醫美化妝品：我國醫療美容行業仍處快速成長期，前景廣闊。奧園美谷通過收購優質終端醫美服務機構的方式，順利切入我國醫美「快車道」，除帶動業績顯著增厚的外，公司有望憑藉現有資源優勢繼續深度挖掘醫美行業的機會。此外，公司通過與科研機構就重組類人膠原蛋白申請三類醫療器械的戰略合作，奠定其醫美科技端發展的基礎，打開了公司長期發展的空間，當前公司21年PE尚不足70倍，低於醫美行業21年90倍整體估值水平。

交運：推薦航空板塊的估值修復機會，短期國內客運市場已基本實現復甦，下半年疫苗接種完成後，國際航線恢復有望大幅改善航司盈利能力及市場競爭格局。中期看民航業供需格局改善：中小航司供給減少+行業機隊引進速度放緩，疊加一線機場優質時刻放量，中期行業存供需剪刀差。此外，建議關注估值處於底部合理區域的上海機場，下一期免稅合同重簽后，公司業績彈性空間有望重新打開，帶動估值重塑。

計算機 | 強超廷 13818809102

數字貨幣試點擴大，全面落地預期提升利好銀行IT

建議關注：

工業軟體：奧普特、中控技術、中望軟體、賽意信息、鼎捷軟體

雲計算：用友網路、廣聯達、金山辦公、浪潮信息、寶信軟體

車聯網：中科創達、千方科技

網路安全：奇安信、啟明星辰、深信服、綠盟科技

醫療IT：萬達信息、衛寧健康、創業慧康、久遠銀海

金融IT：恆生電子、神州信息、長亮科技

人工智慧：科大訊飛、漢王科技、虹軟科技

超高清：當虹科技、數碼科技、淳中科技

投資建議：

看好智能駕駛、超高清、工業軟體等2021年5G應用端爆發，同時主抓優質「賽道」核心資產，包括雲計算、金融IT、網路安全領域核心標的。

風險提示

宏觀政策變化的風險，商品價格大幅下跌的風險，個股業績不達預期的風險。

things: 經濟 油價

title: 【民生研究】周觀點匯總：一季報反彈行情雖好，但Q2更要重點關注基本面的確定性


content_text:
文：譯難忘英日文

絕地大反攻——躍上國際舞台的台灣一線歌手 蔡依林是個特殊的存在，也是台灣歌壇最讓人跌破眼鏡的、倒吃甘蔗的歌后之一。為什麼特殊？因為雖然同樣是一線歌手，她卻不像天生唱將的張惠妹和江蕙那般星途順遂，也不像謝金燕那樣早早就找到自己的「台」味。蔡依林這位主打星雖然也有一大票歌迷支持，但她出道不久就遭受萬箭穿心的輿論批判，說她唱功太嫩、臉圓、香腸嘴。

她在歌壇的首出場，相對於其他歌后來說，一開始就被許多人不看好，但就是這樣「被看衰」的她，在過去五年徹底形象翻轉，成為讓多數人眼睛為之一亮的歌后，與張惠妹並列，身價也漲到超過20億台幣。

我在前一節說過，日本歌后濱崎步從剛出道至今陸續發行超過7張混音電音專輯，讓自己在歐美打出知名度。在撰稿的當下，蔡依林才剛宣布與全球百大DJ之一的R3HAB聯手合作，推出全英文歌詞的電音新曲。這一步昭然若揭，蔡依林的策略也是要透過打入歐美盛行的電音市場，將自己的能見度國際化，她的志向想必是要踏上國際舞台。

她從被那些惡評踩在腳底，到讓多數酸民心服口服說不出話。這宛如F1賽車彎道的大迴轉，說明了蔡依林這位歌手的特別，她靠自己的「說故事」，靠自己的手扭轉了自己的歌壇形象。

她磨劍磨了數十年，直到接近而立和不惑的年齡，才來個人生大甩尾，終於讓人看見她藏在心底的那塊曲折與昇華，到最後觀眾才了解「啊，原來這才是她真正想成為的自己」。她譜出的歌手故事，不是瑪丹娜（Madonna）的逆女傾城，也非濱崎步的自我壓抑和抗爭。在這一章，我想帶大家一起看看她在追尋什麼樣的自我。

被牽線的「地才」木偶 我下這個小標題，是有用意的。這裡有三個提問：

什麼是地才？（我想以蔡依林的知名度，大家應該都知道了） 為什麼把當時的「地才」蔡依林視為一個木偶？ 這個木偶被誰牽線操縱？ 在回答之前，我想先談談我對蔡依林的第一印象。她在1999年剛出道時，唱片公司和媒體為她稚嫩的臉龐和身形，搭配了「少男殺手」的形象。當我聽到她開金口唱〈我知道你很難過〉、〈Don’t Stop〉、〈看我72變〉等等快慢歌時，心想這位女生的音色和唱腔有自己的特色，聽起來很順耳，歌曲旋律也是很典型的偶像歌手會唱的路子，我也會無聊時興起哼著唱。

就這樣一路到2005年的《J-GAME》專輯，她一直都給我這種感覺，但是，我總覺得她少了一塊什麼，一直感覺她像是在透過一個空的軀殼，唱著別人幫她規劃鋪排好的歌曲，聽不到藏在她心底想要訴說的話語。當時她就像是一顆雕琢到一半的原石，閃爍著時而耀眼卻又時而扭曲的光芒，一直未看到她成為一個「完成型」。

接下來當她自2006年以後陸續發行《舞孃》、《特務J》、《地才》、《花蝴蝶》時，嘗試轉換形象的她讓我驚艷了一下。我看到了她拼命三女的個性，也發現她走上「女性自主」的路線。《舞孃》和《地才》讓我看到，當時認為自己只是個地才的她，仍身體力行了台灣常說的「要拚才會贏」。

《特務J》讓我看到，持槍耍特技和跑酷的女特務不是歐美女演員的專利，台灣女性也能像電影裡的特務一樣酷帥有型，她已不是溫柔依偎的「少男殺手」，而是塑造出一個自立的強女形象，這是一個重要的形象轉折。《花蝴蝶》則向社會男女傳遞了「女性自我美」的訊息。這些特徵都顯示現代女歌手重視展現「女性自主」，不受他人所制約，不因為他人而讓自己處境可憐。

你是花花世界裡限量版的花花蝴蝶，美女們只是比較豁出去比較敢一點。花蝴蝶的美 的豔 的炫，若沒三審定讞，那些路人甲們憑什麼發言惹人討厭。——〈花蝴蝶〉歌詞

但這時期她還是讓我感覺她在一個空的軀殼裡唱歌，這個軀殼可能是一種被唱片公司安排好讓她表現出來的形象，又或者，可能是尚未覺醒的她自己為了迎合市場需求而精心鋪排的形象。要知道，這時期也是追求女性自主的Lady Gaga出道爆紅之時，當時全球的音樂市場出現許多仿效她的「女力」（Girl Power）歌曲，蔚為風潮。

講到軀殼，我就要來回答前述的第二個提問了（為何「地才」的蔡依林是個木偶）。你不覺得這空的軀殼就像一個被操縱的牽線木偶一樣嗎？

話說，蔡依林和濱崎步之間有一個地方很相像，就是她們都曾是被線牽著走的木偶。我想先解釋，這句話用意不是說誰模仿誰，因為她們倆各自走的路線和塑造的形象本來就不同，同樣是牽線木偶，但各自選擇了不同的終點，所以談論誰是模仿者，對我來說沒有實質意義，因為在我眼中，她們倆在2021年的當下都已演繹出各自獨有的自我，如果你有讀過我寫的這篇分析，就會懂我的意思。

接著來回答第三題，那麼「地才」時期的木偶蔡依林，是被誰牽線操縱了？我認為一是唱片公司，二是社會大眾和輿論，三是迷失的她自己。

她為了成為唱片公司為她打造出的形象，為了成為社會輿論所幻想出的「完美蔡依林」，為了成為她自己逼迫自身要變成的「完美蔡依林」，最終的下場是把自己變成失了魂了木偶，任憑所有人和她自己的慾望隨意操縱她。

別人說她肥，認為她沒有能力，她就聽了指令開始認為自己很肥醜，覺得自己一事無成，弄得自己感覺快要得憂鬱症。在這種心理狀態下，歌手是很難真正唱出自己的心聲（靈魂），更遑論展現自我。沒錯，她確實透過了〈花蝴蝶〉等等歌詞，向社會大眾傳遞了女性的自我，她當時唱的是一個「現代女性自我的總體形象」，但你有沒有想過：「那麼蔡依林她自己個人的自我呢？她有真正唱出屬於她個人的想法嗎？」當時我是聽不到她個人想法的。

直到我聽到蔡依林2012年的〈我 （I）〉這首歌，終於瞥見了她發出心聲的跡象。與其說是心聲，不如說是沉痛的吶喊。她終於把自己的「真實」和「虛假」，這藏在心底的芥蒂，唱得出口了。此刻，在虛實之間迷失已久的牽線木偶將要卸下枷鎖，開始真正活過來了。

當一天掌聲變少，可還有人對我笑。停下歌聲和舞蹈，我是否重要。我鏡子裡的她，好陌生的臉頰。哪個我是真，哪個是假？我用別人的愛定義存在，怕生命空白，卻忘了該不該讓夢掩蓋當年那女孩。——〈我 （I）〉歌詞

同時，她的「女性自主」路線，持續一路延伸到歌曲〈娘子漢〉和〈大藝術家〉。

不在乎黑白或胖瘦，不愛規則教條綁腳綁手。我很燙手，我要的絕不放手，進攻是最最完美的防守。Macho Babe，我是從不留情的殺手。代替月亮懲罰很拿手，玩咖們全身發抖。Macho Babe，從不浪費時間去等候。分手不分手，看我的身手，愛是我的秀。——〈娘子漢〉歌詞

面對妳他裝的 乖的 乖的，背對妳卻亂來 壞的 壞的，他只想蒐集更多芭比娃娃。Wake up妳是大藝術家，妳真心創作的愛無價。Wake up別再做慈善家，妳其實沒有那麼愛他。要學會放下不甘，戒掉母性氾濫。——〈大藝術家〉歌詞

「呸女」現身 2014是讓我驚呆到下巴都掉了的一年，因為蔡依林的《呸／Play》專輯完全跳脫了她在我腦裡的形象。讓她成功跳脫「少男殺手」、「地才」形象的關鍵，就是「呸」這個字為她塑造的現代女性新形象：「呸女」（我在這篇的第二段有細說過）。

管你小眾大眾，我呸。管你是小清新是重口味，我呸。管你是那一類甲蟲，我呸 我呸 都呸，都Play。——〈Play 我呸〉歌詞

「不用管歌曲作品會迎合到大眾還是小眾市場，不用管聽眾是喜歡田馥甄那樣的小清新還是怪獸教母Lady Gaga那樣的重口味。誰管你是貓阿狗還是蟲，只要你企圖來壓抑、摧毀、逼迫我的自我，我都呸！誰理你！我要play自己想play的。」這是我第一次看到她敢用歌曲嗆那些用慾望操控她的人們。這時期我也很常聽到她自稱為「姊」，代表她已拋棄了自卑的「地才」這樣的自己。這時期的她，包括舉止和言談，多了自信、豁達和從容。她似乎已剪掉身上的牽線，讓自己的心聲（靈魂）從心底浮現到音樂作品中。

在這樣的心理狀態下，她唱〈第二性〉、〈不一樣又怎樣〉為LGBT團體發聲並鼓勵同志追尋自我、做自己，向社會傳達「性向不一樣的人也同樣都是血肉之軀的『人』」。她唱〈Miss Trouble〉（麻煩女郎）號召女性的意識覺醒，要女孩們別沉浸於追求外在，妄想能讓自己人見人愛，把自己當初源於自我的可愛給遺忘了。

不需要防備，活得純粹。如果你不是你，那會是誰，你會是誰？——〈第二性〉歌詞

不一樣，都一樣。不一樣，也一樣。有分合有聚散，各有各一生一世，各有各的溫柔鄉。愛不是抽象的信仰，有血有汗。——〈不一樣又怎樣〉歌詞

半夜很有事，發張濃妝照說寂寞。要愛情，要麵包，要美得無死角，粉絲團人氣高。HELLO 她隨時 Stand by，拍美妝廣告 Why？別把自己變成麻煩，夢寐以求人見人愛，忘了當初妳有多可愛，別變成同樣樣板。——〈Miss Trouble〉（麻煩女郎）歌詞

這時我可以很實在感覺到，她是用發自於她個人的自我，來號召眾人的自我。這很重要！因為當你不隔著一層軀殼聆聽歌者的號召，而是直接從她的心底聽到她的號召，那感受是完全不同的，真實感會特別強烈，起的雞皮疙瘩特別大塊。在同志合法化議題激烈爭論的那個時期，她唱的〈第二性〉、〈不一樣又怎樣〉這兩首歌也體現「我要play（支持）自己想play（支持）的」。

「怪美」當道 最後，2018年的《Ugly Beauty》專輯再度抓住我的眼球。在本文撰寫的當下還在巡迴中的「Ugly Beauty」怪美的巡迴演唱會，開場的序幕影片，為蔡依林爬上后位前的掙扎歷程，下了絕佳註解。

序幕影片開頭出現一個鑰匙孔，而正在看影片的你就是那把鑰匙，開啟了蔡依林藏在心底的秘密盒（The J Box of Secret），坐在后位（搖椅）上戴著后冠的她，臉上卻絲毫看不出自信與滿足，而是像個鬼片裡歇斯底里的精神病患一樣嘶吼著。

而且你仔細看，會發現她連手掌都惡魔化，長出尖銳的長甲，這凸顯她內心的黑暗面。（這讓我想起遊戲〈小小夢魘2〉的結局，被推入永寂之淵的小男孩最後長大變成惡男魔的故事。）

接著鏡頭拉遠，原來惡魔化的她，是蔡依林在鏡子裡看到的自我反射，這暗示在歌壇（鏡裡）看似華麗的自己，在她眼裡卻是最怕看見的夢魘。她跟著鏡裡的夢魘一起失神發瘋似地狂笑，時而又毫無表情，時而又被鏡裡（歌壇上）的一群手臂（社會各界的輿論）拉扯來拉扯去，被搞得臉都歪了四不像。最終精神爆炸，魔蟲從口中爆出。

這塊鏡子讓實境與虛境混淆在一起，不要說你分不出來，就連蔡依林也分不出，究竟鏡子裡的她是真的，還是鏡外的她才是真的。當鏡裡的她從眼中流出血淚，或許也代表了真實生活的她。

接下來的影像也很有趣，採用了萬花筒和跳針式的動態畫面，讓觀眾看到萬花筒（象徵歌壇）裡呈現的不是繽紛美妙的世界，竟然出現一群宛如惡魔附身的蔡依林，在跳針重複做著不像人類的動作。唱片公司、蔡依林的酸民、看著她掙扎卻越看越起勁的你，究竟是不是這些人的慾望讓她變成了萬花筒裡的怪獸？

這部序幕影片的標題叫做「孤兒」（The Orphan），是在影射她的心境像孤寂失去了愛的迷失孩童一樣，一路上隨波逐流，這就是她走出自我之前的狀態。

但是接著她開場唱〈必要之惡〉時，我們終於理解她已經接納自己的不完美（那些她害怕看到的夢魘），擁抱自己內在不足。她允許讓自己能與惡夠共存，因為她知道這些惡評和毒舌，是能讓她超脫昇華成為今日自我的養分，所以「偶爾產生的邪惡（夢魘、惡魔），也要握手或者和他親吻」 ，這對她來說是必要之惡。她甚至已能把她看到的夢魘演出來給你看到，因為「我惡故我在，我想必要的使壞」。好的、壞的，都造就了現在活出自我的蔡依林，她的使壞、使好，也都是在「play」給你看。

我的好、我的壞，這些年我不知道，原來逞強不是堅強。容許我自己喜歡自己不完美 ，帶他走四方。惡裡暗中激情忌妒，擁抱自己內在不足。——〈必要之惡〉

另外，主打歌〈怪美的〉（Ugly Beauty）的音樂錄影帶突破了國內的創舉，首度有台灣歌手把自己的歌手人生完整影像化出來。至於這部影像的詳盡剖析，請參考某資深歌迷的超專業心得，我就不在關公面前耍大刀了。這部作品是蔡依林生涯中的重要分水嶺，在它之前，蔡依林的音樂作品是零散的、未真正統合的，在它之後，蔡依林的作品有了「故事化」的明確主軸，未來將會看到她講述更多她的所思、所想，那些真正屬於蔡依林的人生故事。

要成為國際性歌手，必須要能為自己說故事，表達自我理念和人生態度，才能像Lady Gaga和瑪丹娜一樣，動員號召上百萬全球歌迷，觸動上億次串流音樂的點擊率。

看不見我的美，是你瞎了眼。審美的世界，誰有膽說那麼絕對。真我 假我 自我，看今天這個我，想要哪個我 。聽誰說 錯的 對的，說美的 醜的，若問我 我看 我說，我怪美的。——〈怪美的〉（Ugly Beauty）歌詞

話說，〈UGLY BEAUTY怪美的〉巡迴演唱會，透過幾部串場影片的呈現，共分為「THE ORPHAN孤兒」、「UNCONSCIOUS DESIRE漠視的慾望」、「UNHINGED破碎的心」、「INNOCENT MINDS純真」、「DISCLOSURE自我揭露」、「HERORIC EMERGENCE內在英雄」六個章節起承轉合，把演唱會做得像一部電影或舞台劇一樣。你可以了解為何我認為她的「故事化」趨勢會越來越明顯了吧。

本文經〈方格子〉授權轉載，原文發表於此

責任編輯：王祖鵬 核稿編輯：翁世航

title: 將惡評踩在腳下，蔡依林從「地才」到「天后」的蛻變之路


content_text: 中評社北京4月4日電／據新華社報道，台灣體育大學二年級學生張氏兄妹，2日跟隨父母自台北乘台鐵太魯閣號408次列車回花蓮老家掃墓，不幸慘遭列車出軌事故。兄妹和父親三人不幸罹難，獨留在事故中受傷的張媽媽。 3日，記者在花蓮市殯儀館見到張媽媽。她和張氏兄妹的爺爺奶奶從殯儀館“遺體相驗區”辨認親人遺體出來時，渾身癱坐在輪椅中，額頭包扎的紗布透著血紅，眼裡噙滿淚水。爺爺奶奶由家族親人攙扶慢行。媒體記者上前採訪，爺爺本已取下口罩準備受訪，旋即又戴上，伸手擦拭已經紅腫的眼睛。 悲傷，籠罩著花蓮市殯儀館。408次列車出軌事故的罹難者遺體均暫停於此。許多家屬同張媽媽一樣，沉浸在失去親人的傷痛中。 臨時搭建的帳篷，有家人休息區、家屬指認區、遺體相驗區等。為免打攪家屬，各區域入口有警察維護秩序，媒體和無關人等不得進入。其實，罹難者家屬是殯儀館區最容易辨識的群體，他們神情悲戚、眼含淚水。 有的家屬還找不到自己的親人在哪裡。在殯儀館區組織慈濟志工服務的慈濟基金會執行長辦公室主任王運敬告訴記者，在家屬休息區，有人找到慈濟志工，說不知道親人是在殯儀館，還是在哪家醫院的重症監護病房，請志工幫忙尋找親人。 3日，搜救人員在事故列車第6節車廂再發現1具罹難者遺體。事故已共造成51人罹難、188人受傷。花蓮地檢署負責人當天下午對媒體表示，51名罹難者中，目前已確認姓名的罹難者有47人，完成親屬指認的有38人，其他罹難者正在進行DNA比對。 事故現場，工程人員正抓緊將車廂脫離，第一節和第二節車廂已經脫離，第三節車廂正進行脫離前置作業，其他車廂卡在隧道內且變形較嚴重，救援進度緩慢。

title: 台鐵出軌悲傷籠罩，輿論關注事故肇因


content_text:
記者戴淑芳、蔡琇惠∕綜合報導

台鐵太魯閣號事故造成嚴重傷亡，交通部長林佳龍口頭請辭。對此，國民黨表示，負起政治責任只是作為執政黨的基本下限，徹查系統性原因與督導責任才是根本；新北市長侯友宜則表示，現階段最重要的是釐清事件來龍去脈，並公開透明地告訴民眾未來如何做得更好。

由於台鐵殉職司機員為豐原青年，國民黨主席江啟臣深感不捨，除在第一時間與台中市長盧秀燕至家屬家中慰問，也將捐出一個月的立委薪資支援救災。

國民黨表示，檢調單位應全面清查相關包商，包括義祥工業社、東新營造、監造商聯合大地等過去承包公共工程紀錄。然而，這不代表台鐵可以逃避管理的督導責任。當相關救援與搶修仍在進行時，台鐵內部卻傳出對話截圖，管理階層第一時間只想帶風向卸責，欲將責任導向承包商與監造商，引起社會極大反彈。

國民黨表示，對於台鐵內部倡議卸責人員應予查辦，杜絕卸責優先的惡劣企業文化。除了續為傷者祈福，亦要嚴謹究責，防止類似意外繼續發生。

此外，對於林佳龍口頭請辭，國民黨表示，負起政治責任只是作為執政黨的基本下限，徹查系統性原因與督導責任才是根本。

侯友宜表示，目前檢方與相關單位積極調查、釐清真相，真相出來後社會大眾自然明瞭，都會不斷檢討，並用正確的態度面對該負的責任。但願大家都用這樣的態度團結面對，並反省檢討，讓事件不再重演。

對於總統蔡英文前往花蓮市立殯儀館向罹難者捻香致意，家屬當面哭喊：「妳每次都聽到，都不改進，自己的心真的很痛！」侯友宜表示，他相信這都是家屬表示最想問政府的，也是家屬的痛，安全永遠是最重要的一件事；政府檢討後，也要落實、執行。而政府從上到下、不管中央或地方官員，都要記取這些刻骨銘心的檢討，期待透過檢討這次的災害，讓安全得到更多重視，守護全國民眾的健康。

people: 盧秀燕 林佳龍 江啟臣 蔡英文 侯友宜

taiwan-subdivisions: 花蓮 新北市 新營 豐原

title: 藍：負政治責任僅基本下限 | 中華日報


content_text:
2021/04/05 07:23

〔記者徐聖倫／新北報導〕新北市中和區今清晨4時許發生火警，景平路巷弄內某公寓3樓突竄惡火，屋內分別有70歲、69歲老夫妻與38歲兒子熟睡，火勢來的太突然均來不及逃出，警消在後陽台、廚房分別救出母子與老父，全數送醫，但70歲老父傷勢過重不治身亡，老母持續插管治療中，僅兒子無大礙。

據了解，火勢在半小時內即得到控制並撲滅，警消預防性向將公寓共35名住戶疏散。警消表示，初步判定起火點在客廳，有可能是家電老舊短路引起火災，確切起火原因仍待消防局火災調查科後續釐清。

taiwan-subdivisions: 中和 新北 中和區 新北市

title: 新北中和公寓清晨竄惡火 7旬老翁傷重不治


content_text:
Moody’s Investors Service last week revised its outlook for Taiwan’s banking sector to “stable” from “negative,” citing strong economic growth that has supported banks’ asset quality.

“Taiwan’s economy has emerged from the [COVID-19] pandemic in relatively good shape. As the global economy recovers in 2021, it will likely remain strong, supporting banks’ operating environment, asset quality and liquidity,” Moody’s senior credit officer Sonny Hsu (徐崧宜) said in a report released on Monday last week.

The ratings agency forecast real GDP growth of 3.7 percent this year and 3.5 percent next year, and said that the central bank’s monetary policy would support funding and liquidity, keeping the banking system’s loan-to-deposit ratio at about 70 percent.

In addition, government support for banks would remain strong, given that it has ample fiscal capacity to do so, it said.

However, banks’ profitability would remain moderate because of fierce competition in an overcrowded market and low interest rates, with net interest margins at just below 1 percent and return on average assets at about 0.5 percent, the report said.

The stable outlook for Taiwan’s banking system is driven by what should be a stable operating environment for its banks and a positive outlook for Taiwan’s sovereign rating, Moody’s said.

In February, Moody’s upgraded Taiwan’s sovereign credit outlook to “positive” from “stable.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Moody’s upgrades banking system outlook to ‘stable’


content_text:
【新唐人北京時間2021年04月04日訊】我是遼寧一個小城的大法弟子。下面寫的是發生在我家的一件驚心動魄卻又很神奇的真實故事。
二零一九年八月底，學校開學了，兒子上高中二年級。開學沒多久，孩子就出現失眠的狀況，有時整晚都睡不著。我和丈夫以為可能是孩子剛升入高二，學習壓力增大，心理緊張造成的，就開導他、安慰他，並跟老師請假在家裡休息了幾天。
這期間孩子開始有些反常，時常自己嘀咕。他自己堅持又回學校上了半個月左右的課。我打電話給班主任問孩子在學校表現如何，老師說挺正常，和以前一樣。我帶孩子去了當地醫院睡眠科檢查，大夫說是有些輕度焦慮，沒什麼大問題。
九月二十一日晚自習下課的時候我去接他，發現孩子的表情、動作明顯木訥，當晚又開始整夜未睡。
九月二十六日早上，孩子開始瘋狂地大吼大叫，並想往門外衝，說要去死，拽都拽不住，像是失去了理智一樣。我的父母和我及丈夫四人勉強才把他按住。
好好的一個孩子，突然就變成了這樣，我們全家人都陷入了痛苦之中。
十月二日，帶孩子到醫院住院檢查。醫生說可能是腦炎，自此又在醫院住了十多天。這期間，孩子情況很危險，每天只吃幾口東西，喝幾口水，只靠打營養液維持，大小便失禁、不說話、不認人、面無表情，體重驟減二十斤。最後的檢查結果出來了，確診不是腦炎。腦科醫生又找了精神科醫生會診，懷疑孩子是「精神分裂」，讓我們轉院治療。
十月十三日，我們帶孩子去精神衛生中心住院。醫生初步診斷結果是：木僵狀態（精神分裂的一種表現），醫生給孩子打針、吃藥，在那些安定類的精神藥物作用下，孩子一直處於昏睡狀態。這讓人完全看不到希望。因為不怎麼吃喝，大夫說不能一直這樣下去，不行就鼻飼吧。可孩子精神不清醒，無法配合鼻飼。後來醫生建議做電擊治療，說見效快。
就在要做電療的頭一天晚上，即十月十四日，我母親來到醫院，帶來我妹妹的MP3，讓我給孩子播放法輪大法的音樂《普度》（我因為帶孩子來醫院走得急，忘了帶）。
於是我馬上打開MP3給兒子聽《普度》。突然發現，剛剛還是面無表情的孩子哭了，哭得很傷心，止不住地流淚。大夫看到這種情況很高興，說：「這是好現象，說明他有情感反映了。」
十月十五日早上，孩子在被子裡把手上輸液的針拔掉了，我發現時他手上已出了好多血。早飯時他能吃東西、能喝水了。這下我徹底明白了：孩子沒問題了！母親勸我趕快帶孩子回家！
早飯後我就給兒子辦出院手續。院方還試圖挽留，說這種情況得留在醫院繼續治療，回家孩子就毀了等等。無論醫生說什麼，我都沒聽，決心讓孩子回家。因為那裡的環境根本不適合靜養，有時半夜也會送來突發精神病的人，很嘈雜。
當時孩子還不能自己走路，用輪椅把他推上車。由丈夫開車一路到家。丈夫把孩子揹上樓。這是十月中旬的事。
一直到十一月末，這一個多月裡是孩子的恢復階段：每天都給他播放大法音樂《普度》。兒子飲食恢復正常了，每頓飯吃得都很香、很多。從十月十六日開始的半個月裡，體重基本每天增加一斤。大小便自理，偶爾頭腦也會清醒。
隨之我的心也徹底平靜下來，不被孩子的表現所牽動。我相信大法師父在管著孩子。這期間沒再吃醫院開的精神類藥物。
十一月二十五日這天，孩子明顯表現正常，頭腦清醒了。至今再沒糊塗過！智力、記憶力恢復正常，只是在醫院發生的事沒有記憶。
我無法、也不敢想像，如果孩子未聽法輪大法的《普度》音樂，一直住在醫院裡，現在情況會如何？是大法師父救了孩子。弟子用盡最美好的語言也表達不了對師父、對大法的感恩，叩謝師父！
從孩子出現不正常狀態到恢復正常，差不多剛好一百天。我因為心裡有法，基本還能保持平靜，並時時安慰不修煉的丈夫。而丈夫在這期間幾乎都要活不下去了，他自己說在住院部的陽台上抽著菸就想跳下去，情緒瀕臨崩潰。孩子爺爺奶奶也不知流了多少眼淚，親人們也都跟著牽腸掛肚……如果沒有大法，在磨難中，不單孩子性命堪憂，我和整個家庭也可能都會被擊垮。
公公婆婆聽了我講的在醫院發生的神奇事，都從心底裡感恩大法，感慨地說：「這回我們是真信法輪大法了！」二老還把這些告訴自己的親戚們。
藉此機會我也向在磨難中幫助我的親人及家鄉同修、我的親戚、朋友們表示衷心地感謝！相信親朋們在看到大法的威力和神奇後，都相信「法輪大法好」，都能得到大法的救度！
也希望還未明白大法真相的人們，靜下心來了解一下法輪大法，聽聽這些修煉者的心聲。因為像這樣神奇的事例，在法輪大法的修煉界中發生了很多。
（轉自大紀元/責任編輯：唐佳）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：唐佳

title: 大法音樂《普度》救回精神分裂的兒子的命


content_text:
近日，網民「jopinkCat」發帖，稱長沙市一幹部巨額財產來源不明，並就此實名向長沙市紀委監委舉報。

瀟湘晨報引述媒體報導，「jopinkCat」的微博稱，實名舉報長沙市某單位的金某輝和他親妹妹涉嫌巨額財產來源不明、違規插手工程等違法亂紀問題。該網民稱舉報對象為自己舅舅，實名舉報源於對長沙一處房產的追溯。同時，該名舉報人稱，經他調查，金某輝作為一名公職人員，明面上還有不止1000萬的資產。

據報導，4月2日長沙市該單位一工作人員稱，金某輝「有事去了，到廣東去了」。「jopinkCat」微博用戶4日已被清空。

長沙市紀委官網長沙廉政網4日發布「關於網民jopinkCat發帖的回覆意見」的消息。市紀委監委高度重視，按相關規定和程序要求對舉報人反映的問題啟動了調查， 相關情況正在調查核實中。同時記者向長沙市紀委相關人員核實，對方稱已經啟動核實程序，具體情況要等統一發布。

title: 實名舉報舅巨額財產來源不明 長沙市紀委：已啟動調查


content_text: 中評社北京4月5日電／據澎湃新聞報道，在全國掃黑除惡專項鬥爭的強大攻勢下，盤踞雲南保山30餘年、橫行作惡、稱霸一方的“喬氏家族”黑社會性質組織及其“保護傘”被一舉摧毀，徹底覆滅。雲南省紀委監委官方微信公眾號4月5日上午發布預告：雲南衛視《清風雲南》欄目今晚21：55播出《“喬氏家族”黑社會性質組織覆滅記》。 澎湃新聞記者注意到，根據預告片畫面介紹，上述“喬氏家族”黑社會性質組織案件是掃黑除惡專項鬥爭以來雲南省查處涉案人員最多、社會影響最大、涉案資產最多的案件。 “雲南發布”微信公眾號今年1月21日發布消息稱，雲南省成功摧毀保山市以喬永仁、喬連佰為首的“喬氏父子”黑社會性質犯罪組織。該案呈現出政商勾結、利益鏈隱蔽、關係網交織等特點，涉案人員達500餘人，涉黑資產33.8億餘元，是雲南省掃黑除惡專項鬥爭取得的又一重大戰果。 2019年3月以來，中央和省掃黑部門先後收到舉報保山市“喬氏父子”（喬永仁，當地人稱“喬老爺”；長子喬連佰、次子喬連萬）的涉黑涉惡犯罪線索。鑒於案情重大複雜，雲南省公安機關及時成立專案組，與紀委監委緊密協作，開展了大量偵查取證及審查調查工作，查清了喬永仁、喬連佰父子涉嫌組織、領導、參加黑社會性質組織等犯罪以及相關公職人員違法違紀事實。涉黑犯罪案件偵查終結後移送檢察機關審查起訴。經指定，楚雄州、市兩級人民檢察院管轄，於2020年11月2日，對該案84名被告人分別向同級人民法院提起公訴。2020年11月24日至30日，楚雄州中級人民法院對喬永仁、喬連佰等45名被告人公開開庭審理；12月3日至5日，楚雄市人民法院對該案其餘39名被告人公開開庭審理。案件辦理中，共計69名被告人認罪認罰。 經法院審理查明，喬永仁、喬連佰以親屬關係為紐帶，以家族成員為核心，以實體經濟為依托，通過對國家機關工作人員、金融機構工作人員多人多次行賄獲得公權力庇護，多次騙取金融機構巨額貸款，利用小額貸款公司實施高利放貸、高利轉貸，以暴力、威脅或其他手段，有組織實施違法犯罪活動，獲取經濟利益，形成黑社會性質組織。被告人喬永仁、喬連佰作為該黑社會性質組織的首要分子，組織、指揮、策劃了行賄、尋釁滋事、非法拘禁、敲詐勒索、妨害信用卡管理、騙取貸款、高利轉貸、聚眾鬥毆等一系列犯罪行為，為非作歹，欺壓群眾，嚴重擾亂和破壞了當地經濟、社會秩序。 2020年12月30日，該案一審宣判，被告人喬永仁、喬連佰分別被判處有期徒刑二十五年，剝奪政治權利五年，並處沒收個人全部財產；其餘被告人分別被判處有期徒刑二十五年至拘役六個月，並處剝奪政治權利、沒收財產或罰金的刑罰。 1月22日，雲南省紀委監委網站發布的《一批涉及保山市喬永仁、喬連佰黑社會組織腐敗和充當“保護傘”的公職人員受到查處》，披露了保山市原市長吳鬆、市人大常委會原主任楊建洪、市住建局原副局長朱劍平等人被盤踞保山三十多年的“喬氏家族”拉攏腐蝕的情節。 紀檢監察機關深挖徹查“喬氏家族”黑社會性質組織違法犯罪團夥背後的腐敗和“保護傘”問題，216名公職人員受到查處，其中28人涉嫌嚴重違紀違法受到黨紀和法律處罰，40人受到黨紀政務處分，113人給予警示提醒和批評教育，35人紀檢監察機關正在進一步調查處理。

title: 涉黑資產三十多億的“喬氏家族”如何覆滅？


content_text:
上週五，美國股市中一籃子的中概股，竟像火燒連環船般接連閃崩。包括了阿里、騰訊音樂、愛奇藝、唯品會，新東方等知名互聯網霸主，個個在單日內一度跌破兩成以上。這場災難竟跟一位神祕操盤手有關？

美國媒體公司 ViaComCBS、Discovery 也跟著跌破四成。據《機構投資人》（Institutional Investor）指出，當天這些股票合計蒸發了近 350 億美元市值。

到底原因為何？這幾天，財經媒體紛紛追溯真相，源頭指向一位篤信上帝的神祕韓裔基金經理人：Bill Hwang（比爾‧黃）。

他今年重壓中概股與兩家美國媒體公司，投資失準釀成大禍。由於他一人手上所持有的整體股票部位，就超過 200 億美元，強制平倉，自然馬上讓這些股票大跌，最後造成連環崩。不少投資人也在擔憂，會不會又是熊市來襲的前兆？

據《彭博商業週刊》指出，比爾．黃管理一間在美設立的韓國家族基金公司 Tiger Cub Archegos。上週五，市場就傳出，這位經理人因為重壓投資在美掛牌的中概股、與美國兩家媒體公司，巨虧後付不出保證金，因此被高盛、摩根大通等投資銀行強制平倉。許多交易員更抱怨週五打電話到手軟，才賣完。

而根據高盛內部流出的電郵指出，光是這間投資銀行當天就被迫出售 105 億美元股票，幾乎都是在美掛牌的中概網路股，例如百度、騰訊音樂等。

▲ 韓裔基金經理人 Bill Hwang。

他是誰？曾獲「避險基金之父」青睞比爾．黃是誰？他是韓裔美國人，90 年代初，曾於美國號稱「避險基金之父」的朱里安．羅伯森（Julian Robertson）旗下的老虎基金公司任職，深獲這位投資大佬的信賴。

後來，老虎基金因 2000 年的網路泡沫化風潮倒閉，前老闆仍大方金援 2,500 萬美元，讓比爾黃在 2001 年創立了「亞洲老虎基金」（Tiger Asia），曾積極投資港股，據投資過該基金的客戶指出，每年平均報酬率為亮眼的 16%。在 2010 年時卻因中國銀行、建設銀行等內線交易，被香港證監會查出，要求停止交易四年。

兩年後 2012 年，Bill 在美復出，成立了 Tiger Cub Archegos 基金管理公司，投資標的主要是中概股；另外也喜愛投資美國網路、媒體領域公司。自此之後，他在財經界極少曝光，只喜歡對外表明自己是虔誠的基督徒。

他曾公開談個人投資哲學，強調上帝正默默用資本主義的力量，引導人類社會升級。也因此，信上帝總能引導他長期的投資方向「與神同行」。每次投資一間公司之前，他都會優先考慮，這是不是神會喜歡的企業？

無論有多虔誠，比爾黃這回確實跌了一大跤，還讓兩個服務他的證券業者日本野村、瑞士信貸吞下虧損。根據本週兩家業者先後公開的聲明，皆坦承因為某美國客戶的交易，導致本季業績嚴重受到衝擊。外界均認為所指的美國客戶正是他。

比爾．黃到底犯了什麼錯？首先，他可能忽略了，地緣政治風險對疫情後的股市，已經有愈來愈大的影響。

像是上週四，美國證券交易會（SEC）宣布將確實執行，川普時代就通過的「公司問責法案」中，對上市公司資訊披露的要求。此訊息透露出，中美貿易對峙激化，在拜登上台後恐怕仍會持續。

其實，包括美國知名女股神、Ark 基金經理人 Cathie Wood 等許多基金經理人在內，近期早已開始大賣中概股。

其次，這回比爾黃手上閃崩的不只有中概股，還有 Discovery 與 ViaComCBS 兩間美國公司，這些跟地緣政治並無關係。Bill Hwang 的投資風格一直以高槓桿交易為主，這恐怕才是他此次失手的主因。

據《CNBC》報導，Discovery 與 ViaComCBS 在疫後的媒體轉型成效不佳，不幸地被一些機構盯上，鎖定為放空目標。

當 ViaComCBS 上週被放空閃崩四成，由於比爾黃據傳是用五倍槓桿來操作這檔股票，最後因無法即時繳出保證金而滅頂。

不過，目前大多金融業專家，認為這應該只是單一事件，不至於釀成股市全面崩盤。而週周曾一度大跌的百度、騰訊音樂等中概股，這週因為出動自家資金護盤、以及其他投資人逢低搶進，股價已反彈。

看來，這次事件最能教給所有投資人的功課就是，使用高槓桿操作策略前，請三思再三思。事實證明，老手都能翻船。

（本文由 遠見雜誌 授權轉載；首圖來源：pixabay）

countries: 日本 美國 韓國 中國 瑞士 香港

title: 追殺比爾！引發「中概股」連環崩，這位神祕操盤手是誰？


content_text:
台南市長黃偉哲擔任億載國小特教生葉珵熙的一日特教志工，陪珵熙使用擴視機閱讀。（新聞處提供）記者施春瑛∕台南報導

為歡慶兒童節來臨，台南市長黃偉哲以行動關懷台南學童，日前至億載國小擔任一日特教志工，與獲得今年台南市特教模範兒童葉珵熙見面，給予支持與鼓勵。

葉珵熙是億載國小六年級學生，患有先天視網膜白化及眼球震顫症狀，視力範圍僅在一公尺內，需倚靠聽力輔助學習，他努力克服弱點，特別在學業表現上，用盡全力準備，他也是億載國小創校以來第一個獲得台南市特教模範兒童的學生。

黃偉哲擔任葉珵熙的一日特教志工，使用擴視機幫助葉珵熙閱讀書本，珵熙對於市長提出的問題都對答如流；隨後，黃偉哲陪伴珵熙運用丟靶活動進行定向訓練，訓練手眼協調、遠近視覺調節。課程結束後至籃球場加入班級活動，學生們見到市長都相當興奮，開心聊天合影。

黃偉哲表示，對於葉珵熙克服逆境向學的毅力很感動與佩服，也很肯定校園裡師生及同儕間互相支持幫忙。

黃偉哲指出，市府關心並挹注資源於特殊教育，首創全國之先，一０八至一０九年投入了兩千八百多萬元經費，在兩百零五校開辦身障生寒暑假照顧專班，照顧近四千名的身障學生及其家庭。

一一０年除編列八千九百餘萬元並爭取中央補助一億一千兩百多萬元，皆用於特教學生學習輔具、交通費補助、身障生獎助學金等特教相關資源及服務。另在校園空間，近兩年向中央爭取三千一百餘萬元，市府也投入約一千七百萬元，協助九十校改善建置無障礙空間。

title: 關懷特教生 市長任一日志工 | 中華日報


content_text:
快艇雷納德。（今日美國）

〔體育中心／綜合報導〕快艇今天和湖人上演「洛城內戰」，雷納德（Kawhi Leonard）交出19分的準大三元表現，幫助快艇以104：86贏球。湖人吞敗後，戰績31勝19敗跌至西部第五。

快艇開賽就打出13比2攻勢，半場打完就以53：38領先，第三節最多有著24分差的領先，讓比賽早早成定局。快艇最後以18分差贏球，中止近期2連敗，戰績33勝18敗排在西部第三。

雷納德全場15投8中，得到19分、10籃板、8助攻的準大三元表現，另有2次抄截。小莫里斯（Marcus Morris）得到全場最高的22分，P.喬治（Paul George）16分，肯納德（Luke Kennard）15分。

湖人詹姆斯（LeBron James）、A.戴維斯（Anthony Davis）因傷缺陣，哈瑞爾（Montrezl Harrell）19分，霍頓塔克（Talen Horton-Tucker）16分，M.加索（Marc Gasol）11分。

快艇雷納德（左）。（歐新社）

title: NBA》雷納德率快艇輕鬆贏 湖人跌至西部第五


content_text: 中評社香港4月4日電/北京聯合大學台灣研究院教授李振廣在中評智庫基金會主辦的《中國評論》月刊4月號發表專文《如何推動兩岸關係春暖花開》。作者認為，兩岸關係是一種政治關係，而政治關係的春暖花開是需要在一定條件下台海兩岸共同塑造、共同經營出來的。就兩岸關係的歷史經驗看，兩岸關係走出冰封困局，需要破冰的誠意、辦法和努力。衹要真誠、努力，兩岸同胞之間沒有解不開的疙瘩，春暖花開可期；如果衹是虛與委蛇，甚至火上澆油，那麼兩岸之間的結會越繫越緊，最終變成需要用非和平方式解決的死結，更遑論什麼春暖花開。這也意味著，推動兩岸關係春暖花開要積極作為；為給兩岸春暖花開營造必要環境和氛圍，有些行為則決不可為。文章內容如下： 經歷了2020年兩岸關係高度緊張對峙的危機和嚴冬之後，兩岸關係在2021這新的一年究竟會繼續滑入難以自拔的對抗深淵，還是逐漸走出困局迎來春暖花開？兩岸關係的走向與前景幾乎牽動兩岸每一個民眾的情感，無不關切。 新春伊始，台灣新任陸委會主委邱太三在2月23日受訪時表示，面對後疫情時代，兩岸交流勢必要恢復,很多台商、民眾期待未來兩岸能春暖花開，他會秉持這樣的期許竭盡全力。大陸國台辦發言人馬曉光在回應時表示，兩岸曾經有過春暖花開，春暖需要東風，花開需要雨露，東風雨露就是“九二共識”。顯而易見，僅從兩人的隔空對話中也可以明顯感受到，希望兩岸關係春暖花開的確是兩岸同胞的共同願望。毋庸諱言，兩岸關係春暖花開從一種樸素善良的願望到成為實實在在的現實，還有很長一段路要走，有很多障礙，包括政治障礙、心理障礙、政策障礙需要克服；但這一渴望兩岸春暖花開的願望在很大程度上也反映了兩岸關係在當前形勢下的需求與趨勢。如果台海兩岸能夠順勢而為，完全可以迎來兩岸關係再度春暖花開。 一、兩岸關係春暖花開的時與勢 物極必反，否極泰來，起起伏伏，是社會運動發展的常態。回望40年來的兩岸關係發展脈絡，兩岸關係的發展曲線也明顯呈現階段性的起伏變化，與這一社會運動發展規律有著高度的吻合。自2016年以來，兩岸關係逐步進入下行軌道，敵視、對抗、衝突逐漸成為兩岸關係階段性主題。特別是到了2020年下半年，這種兩岸對抗、敵視及其危險程度甚至超過了陳水扁的“台獨”冒進時期，成為21世紀以來的兩岸敵對意識、對抗激烈程度的新巔峰。也可以說2020年下半年到2021年初的兩岸關係狀態也是近20年來最寒冷的嚴冬階段，加上疫情及其相關措施的影響，兩岸交流幾乎重回冰封狀態。

countries: 中國 香港 台灣

people: 邱太三 陳水扁

title: 中評智庫：兩岸春暖花開需破冰誠意


content_text:
娛樂中心／蕭廷芬報導

中國大陸女星黃奕因演出《上錯花轎嫁對郎》走紅，仙女美貌跟俐落身手讓人印象深刻，之後又陸續演出《臥虎藏龍》、《長恨歌》、《還珠格格3》等電視劇。但卻遇人不淑，陷入被渣夫黃奕清家暴的地獄生活，就算離婚也被對方糾纏抹黑，演藝事業受到重創。近日，黃奕談到前夫的恐怖行徑，直呼：「那段日子真的太恐怖…」

▲黃奕演出《上錯花轎嫁對郎》走紅。（圖／翻攝自微博）

▲黃奕被前夫家暴，演藝事業停擺。（圖／翻攝自微博）

黃奕在擺脫前夫糾纏後，近年開始積極復出螢光幕。近日，她在節目上聊到前一段婚姻，透露第一次遭受暴力是在懷孕6個月的時候，當時她為了肚中孩子選擇原諒，但對方自此之後變本加厲。黃奕表示，前夫在家中裝了20個監視器，「打開櫃子又發現這裡一個，那段日子真的太恐怖…」

▲▼黃奕回憶，前夫在家中裝了20個監視器。（圖／翻攝自微博）

黃奕回憶，前夫無法控制情緒，會突然暴怒就動手，像是只要沒接到電話，前夫就會逼問「為什麼不接電話」然後直接摔手機，讓她膽戰心驚、精神上承受龐大壓力。即使2014年鬧翻離婚了，對方仍持續在網上對她造謠抹黑，直到2020年男方因為販毒被上海法院判有期徒刑15年，才終於讓黃奕跟女兒能過上平靜生活，

★ 拒絕暴力！請撥打113、110

★ 三立新聞網提醒您：

莫逞一時樂，遺害百年身！ 拒絕毒品 珍惜生命 健康無價 不容毒噬

journalist: 蕭廷芬

title: 販毒尪裝20台監視器！女星懷孕6個月被暴力威脅：太恐怖 | 娛樂星聞


content_text:
美國通用汽車繼先前發表悍馬（Hummer）品牌第一台全電動皮卡車後，稍早發表同系列全電動休旅車，預定2023年上市，進階款最高等級要價超過11萬美元，是傳統引擎悍馬停產十年來的強勢回歸之作。

通用表示，2024年版悍馬電動休旅車與今年秋天上市的電動皮卡車一樣具備11,500英尺磅的力矩，但電池尺寸不及電動皮卡車，因此在電池續航力、馬力及速度上略遜一籌。

悍馬電動休旅車充電一次可行駛的里程數依不同款式而定，自250英里到300英里以上不等，馬力最大830匹，時速0到60英里所需的加速時間約3.5秒。

入門款悍馬電動休旅車價格自8萬美元起跳，而配備「極限越野套裝」的頂級「第一版」款式價格超過11萬美元。通用預定2023年初開始生產頂級款，2024年春天起陸續生產中低階款。

悍馬電動皮卡車的定價及生產策略也大同小異，預計今年秋天率先上市的頂級「第一版」價格自11.3萬美元起跳，明年上市的中階款價格接近1萬美元，其餘兩款價格分別在9萬及8萬美元，預計2023年及2024年上市。

無論是電動皮卡車或電動休旅車都主打悍馬知名的越野性能，包含主動式氣壓懸吊系統及螃蟹模式，能四輪同時轉向及對角線移動。兩款車型都內建通用Super Cruise半自動駕駛輔助系統，都將在底特律生產。

通用總裁盧斯（Mark Reuss）日前受訪時表示，他在2019年和執行長巴拉（Mary Barra）談到悍馬復活計畫，當時兩人都認為必須徹底改革傳統引擎架構，才能吸引新一代消費者，於是全力投入全電動悍馬車的研發計畫。

今年秋天率先上市的悍馬電動皮卡車又被通用稱為電動休旅卡車（SUT），將是通用五年電動自駕發展計畫的第一個作品。通用先前宣布，2025年前將投資270億美元發展電動自駕車。

journalist: 工商時報 陳穎芃

title: 悍馬強勢回歸 推電動休旅車


content_text:
國際良心日為太魯閣號受害者默禱 民團籲知錯認錯 政府應徹底改革   匯流新聞網記者邱璽臣／台北報導 為響應第二屆聯合國「國際良心日」，NGO世界公民總會等民間團體今（5）日舉辦「良心灌溉 有你有我 希望未來」論壇，現場進行祈福與點亮天燈儀式，為太魯閣號事故默禱，願生者安心、逝者安息。中國宗教徒協會理事長明光法師除了祝禱，也提醒大家從這個事件，一定要深切認真地反省，知錯、認錯、勇改錯。 另外，內分泌新陳代謝科主治醫師黃莉棋則提…

2021-04-05    邱 璽臣  NGO世界公民總會 世界良心日 太魯閣

title: 國際良心日為太魯閣號受害者默禱 民團籲知錯認錯 政府應徹底改革


content_text:
本周運勢為何呢？星座專家唐綺陽表示，冥王星進入陰影期，啟動反省的動力，搭配牡羊能量，年輕人欲突破框架限制，展現世代的交替，告別既往的舊模式，迎接萬象更新。4/4~4/19水、火互容，看似暴躁衝撞的爭吵，實際上是積極的溝通，易有勁爆消息出現，要以正向能量去因應。(即時新聞中心／綜合報導)

金牛：以退為進，反能突圍而出

巨蟹：適合擔任照顧者，能收服人心

魔羯：要轉換思維，別硬碰硬比較好

雙魚：容易遇到波折，受海外狀況牽連

桃花注意：獅子、天蠍、射手、水瓶

獅子：旁人積極牽線，聚會中有桃花機會

天蠍：有心儀對象出現，相處愉快有默契

射手：愛與被愛之間，要拿捏平衡一下

水瓶：容易看到缺點，陷入情緒漩渦

財運注意：白羊、處女

白羊：機會突然出現，要好好把握

journalist: 即時新聞中心／綜合報導

title: 【唐綺陽星座】4/4~4/19易出勁爆消息 雙子要多注意老毛病 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
NB終端缺料未解，需求持續湧入，尤其是教育市場，Chromebook銷售主力的宏碁持續處於供不應求狀態。宏碁董事長暨執行長陳俊聖指出，近日又接獲中南美國家來信，希望儘快出貨。然他也指出，市場需求也可能突然消失，品牌廠必須隨時提高警覺。

COVID-19(新冠肺炎)疫情帶動的生活新型態讓NB需求暴增，導致供貨不及，缺料從2020年下半一直延續迄今仍未解決，也因為缺料，各廠都將2021年出貨目標提高，也擴大對供應商下單，超額下單(overbooking)比重持續提升。

陳俊聖出席集團子公司展碁上市掛牌典禮時指出，NB訂單還是很多，只能儘量交，為了避免接到單，卻卡在供應鏈出不了貨，從2020年下半已經開始，婉拒無法如期出貨卻有罰責的訂單，避免接到單，卻因此受罰的狀況。

他表示，缺料情況只看到越來越糟，每個季度都是最糟的一季，主因是其他產品也陸續拉升，產生排擠效益，包括5G、車用與智慧城市等。NB需求還是很大，從政府到企業，他也表示，近期中南美國家的政府官員寫信來，希望宏碁能儘快出貨，因應該國遠距教學需求。

陳俊聖說，他正在看有關長賜輪擱淺蘇伊士運河報導，就有同仁報告，宏碁有貨在該船上，而之前美國洛杉磯外港的船，因為碼頭運量不足，排隊塞港，宏碁也有貨塞在船上，甚至有貨掉到海裡，各種情況都遇過，都由保險公司負責，宏碁無損失，但也代表，供應鏈變數很多。

陳俊聖指出，現在缺的不是CPU，而是只有幾毛美元的晶片，有些晶片轉至12吋晶圓廠生產，然也要到2021年第1季才會出貨，至於何時會看到供貨趕上需求，誰都無法預測，因為除了供給，還包括需求端的變化。他表示，目前看得到的NB剛性需求有二，一為教育，二為電競。

供應鏈指出，NB訂單多到已經讓人懷疑這是不是真的？然終端客戶確實持續下單，從目前客戶訂單到可以滿足的量，仍有一段差距，仁寶指出，訂單與出貨中間的差距約為2成，而英業達說，訂單週期時間(order cycle time)已拉長了3~5天。

宏碁原本在2020年下半喊出的缺口高達7成，陳俊聖對此不再給數字，僅表示，不論差10%或90%，都代表供不應求。供應鏈指出，Chromebook的需求大，然近期各廠已加緊出貨，尤其在2021年初，Chromebook出貨比重都在大幅提升。

業界分析，Chromebook多數為教育標案，平均單價較低，在2020年下半的NB出貨旺季，不會是供應鏈出貨重點，而在2021年初，當消費市場需求較緩時，供應鏈才將重心放在Chromebook，有助於縮小供需缺口。即使如此，Chromebook仍是目前最吃緊的NB品項。

至於超額下單現象，供應鏈說，各家下單數量加起來已讓人感覺誇張與可笑，卻沒有人會縮手，因為可預期的是，價格隨著通膨泡沫，將會持續提升，然市場需求何時會消失卻無法預期，導致各家只能持續下單。

陳俊聖說，超額下單是正常現象，當代理商說，沒辦法提供需求數量時，品牌廠一定會找其他供應商，全都下單，然當代理商說，可以開始供貨時，品牌廠就會開始砍單，這是人性，市場需求當然可能突然消失，企業必須隨時警覺。

陳俊聖指出，宏碁是少數非常關注總體經濟的企業。美國為了救經濟，財政與貨幣政策一起刺激，然從2020年起，通膨已經出現，從上游開始，當銷售終端產品的宏碁也反應時，通膨已成局，接下來當財政政策要緊縮時，泡沫破了，影響會很劇烈，屆時將是考驗企業韌性的時刻。

責任編輯：陳奭璁

journalist: 李立達

events: 新冠肺炎 COVID-19 疫情

things: 電競 經濟

title: 訂單多到懷疑人生 NB廠示警：需提高警覺


content_text:
台鐵太魯閣號408車次於1日發生重大事故，台北市消防局第一時間派遣搜救隊8車24人、救護車10車21人，共計18車45人投入搶救。（翻攝台北市消防局）

2021/04/05 11:16

〔記者鄭名翔／台北報導〕台鐵太魯閣號408車次於1日發生重大事故，台北市消防局第一時間派遣搜救隊8車24人、救護車10車21人，共計18車45人投入搶救，近日陸續歸隊，但因事故現場慘烈悲戚，外界憂心救難人員短時間內恐出現創傷後壓力症候群（PTSD），北市消防局表示，已規劃於7日上午分2梯次協談、關懷，避免創傷後壓力症候群產生。

太魯閣重大事故造成嚴重死傷，扭曲變形車廂內許多殘破大體，宛如人間煉獄，許多第一線衝入現場的搜救人員身心承受極大壓力；令人想起2018年參與台鐵普悠瑪事故救援，事後疑因不堪創傷後壓力症候群而於隔年輕生。外界紛紛疾呼有關單位應速介入伸援這些辛苦的救災英雄。

北市消防局指出，派員支援各重大災害現場執行任務後，皆會啟動市府員工協談機制，實施安心服務措施，先藉由團體的安心服務後再依個人情況進行個人諮商；此次北市共派出18車、45名救難人員，市府規畫於7日上午2梯次進行同仁協談、關懷，避免創傷後壓力症候群產生。

title: 台鐵出軌》北市45消防員馳援第一線 市府7日啟動心理輔導防PTSD


content_text:
圖為事故車輛運至和仁車站，等待運安會人員調查。 (圖：中央社)  台鐵太魯閣號發生嚴重事故，傷亡慘重，媒體報導指出，行政院遲遲不核定普悠瑪事件後的台鐵總體檢報告。對此，行政院長蘇貞昌今天(5日)表示，台鐵總體檢報告完成後3天，就由行政院秘書長通函各部會執行；發生這麼大的災難，還有人用錯誤訊息帶風向很不應該。

台鐵太魯閣號事件傷亡慘重，台鐵改革再次引發討論。媒體報導，普悠瑪事件後，當時的行政院長賴清德指示成立專案小組完成台鐵總體檢報告，但2019年1月底完成後，接任閣揆的蘇貞昌遲遲沒有核定報告，台鐵等到2019年9月才於網站公布報告內容。

對此，行政院長蘇貞昌5日下午受訪時表示，台鐵總體檢報告完成後3天，行政院就以秘書長通函各部會執行，要改善的144項中已解除列管109項；後續中長程改善事項因牽涉組織改造、提高票價等，還要持續進行。蘇貞昌表示，發生這麼大的災難，還有人用錯誤訊息帶風向，真的很不應該。他說：『(原音)發生這麼大的災難，還有人用錯誤的訊息在導風向，很不應該。有關台鐵總體檢的報告在完成後3天，就由政院秘書長立刻通函各部會執行，而且其中要改善的144項已解除列管109項，都不但有進行，而且相關部會還盯緊列管。』

蘇貞昌5日下午再次前往台鐵局，聽取太魯閣號事故搶救進度報告。他表示，這麼大的悲劇讓我們覺得很不安，政府會盡全力幫助受傷的民眾、受難家屬，也希望盡快撫平傷痛，也會盡力加以補償。蘇貞昌表示，蔡英文總統、副總統賴清德和他捐出1個月的所得表示心意，相信各界愛心滿滿，但每個人情況不一樣，沒有強制一定要怎麼做。

媒體追問，台鐵軌道異物入侵警報系統去年底就應該做好，但尚未完成，否有完工程時程。蘇貞昌回答，該做的事情都依照時程進行，沒有做好的部分會進一步加強。

people: 賴清德 蔡英文 蘇貞昌

title: [政治] 太魯閣號出軌／台鐵報告未核定？ 蘇揆：不實訊息帶風向很不該 - 210405-7


content_text:
距離美國2016年總統大選還有一段時間，不過初選已經展開，有意角逐白宮寶座的參賽者，無不摩拳擦掌，卯勁衝刺，爭取決賽資格，果真是美利堅如此多嬌，引無數英雄競折腰。

已表態參加初選的共和黨戰將，有14位之多，其中包括小布希的弟弟傑布，威斯康辛州長沃克（Scott Walker），德州參議員克魯斯 （Ted Cruz），佛州參議員魯比歐（Marco Rubio），肯他基參議員保羅 （Rand Paul），前阿肯色州長賀卡比（Mike Huckabee），前紐澤西州長克利斯堤（Chris Christie）。民主黨則有志在必得的前國務卿希拉蕊，她原以為黨內已無對手，卻冒出一個政壇老將向她挑戰。

有意問鼎白宮的共和黨人，有這麼多，令人眼花撩亂，誰能脫穎而出？

這次美國總統大選，跟過去比較不一樣的是兩個陣營中，各出現了一位異類的候選人，共和黨出了一個房地產大亨川普（Donald Trump），而民主黨則出了一個社會主義者桑德斯（Bernie Sanders），由於這兩個人加入賽局，使得美國2016總統大選，比以往更有看頭，更富戲劇性，精彩可期！

川普，何許人也？他是房地產大亨，媒體曝光率很高的美國社會名流，以往有關他的新聞，都出現在媒體娛樂版，不是跟哪個女人搞在一起，就是離婚的花邊新聞，他幾任的太太都是美女。幾年前美國有一家電視台訪問川普太太，主持人故意問她 「如果川普沒有錢，妳會不會嫁給他？」沒想到川普夫人腦筋並不差，反應很快，「妳應該去問川普，如果我不漂亮，他會不會娶我？」主持人被反將一軍，頓時語塞，無言以對。

69歲的川普，離婚兩次，身邊不乏漂亮的女人，過去他的新聞都出現媒體的娛樂版。

川普給人的印象，就是愛「臭屁」，一點也不謙虛，常常口出狂言，成了人們茶餘飯後的笑料，他奇特的髮型經常是記者筆下的好材料，雖然他富有的程度，比不上華頓家族的1400億，寇克兄弟的800億，但總算是１%的富翁，他聲稱個人的資產超過百億美元，「我是真有錢，I’m really rich」，不是膨風水蛙。由於他錢多多，銀彈充足，他告訴媒體，準備花10億，進軍白宮。據他宣稱，單單2014年，他從股票分紅、租金以及其他收入，就賺了3.6 億美元，或許對這個有錢人而言，花十億，若能當個統帥三軍，威風凜凜的美國總統，很划算！

自從今年六月中旬川普宣佈加入共和黨初選以來，有關他的新聞，幾乎天天上報，他坐著私人飛機東奔西跑，口無遮攔，到處演講放砲，颳起了陣陣旋風，風波不斷。川普反對美國的移民政策，當他談到墨西哥移民時，說鄰國送過來的都不是什麼好貨色，不是毒販，就是強姦犯。此話一出，美國最大的西語電視網 Univision，隨即宣佈，終止與川普所屬「環球小姐機構」的合作關係，不再轉播選美活動。川普過去有句人人琅琅上口的名言 「You are fired！」 媒體引用這句話來修理他：Trump, you are fired！

由於上次大選，大多數非裔、墨西哥裔選民都投給歐巴馬，川普此番言論引來其他共和黨候選人強烈的指責，有川普這種候選人來攪局，共和黨想要爭取的墨裔選票跑光光了，等於在民主黨助選。美國前總統卡特批評，川普實在愚蠢，但也有不少討厭非法移民的白人，對川普的言論鼓掌叫好，認為他說出了美國困擾已久的非法移民問題。

川普放言高論，毫無顧忌，在他看來，國會議員泰半是空談家，當他談到亞利桑那州參議員馬侃（John McCain），說這位七老八老的議員，除了上電視瞎扯淡，什麼事也沒做，1967年開飛機被北越打下來，被活逮，坐了五年牢，因而成了越戰英雄，他根本是魯蛇（loser），俘虜算什麼英雄？共和黨人罵聲不斷，有的要他退選，有的說他侮辱了老英雄，欠馬侃一個道歉，川普悍然拒絕，硬是不道歉，他甚至揚言退出共和黨，以獨立候選人的資格，打這場選戰！

讓美國再度偉大起來，Make America Great Again！

這是川普喊出的口號，他在演說中指出，美國這個國家現在問題重重，必須除弊興利，如果他當選總統，將重振美國雄風，打垮伊斯蘭國，阻止非法移民，減少聯邦赤字，重修公路、機場，創造就業機會，讓美國再度富有起來。他指控中國操縱匯率，在貿易上耍詐，搶走了美國人的工作，如果他當選，就要跟中國談判，他說「我讀過上百本有關中國的書，也賺了不少中國人的錢，我了解他們的心態」。

川普是成功的商人，但他有無能耐，振興美國，讓美國再度偉大起來？

或許是美國人聽膩了政客的油腔滑調，川普不虛偽，直言不諱，讓他們有耳目一新之感，因而他的造勢活動也吸引了不少群眾，川普七月中旬到亞利桑那鳳凰城演講，吸引了五千人左右，在美國候選人演講場合，聽眾通常只有數百人，如果上萬人，就算超高人氣了。根據 FOX News 七月中旬所作的民調，川普在全美國的支持率是17%，領先傑布的14%，另外，華郵與ABC News七月下旬的調查顯示，傾共和黨的選民，23% 支持川普，13%支持傑布。評論家指出，川普看似來勢洶洶，到頭來很可能虎頭蛇尾（a flash in the pan），曇花一現。

在民主黨陣營，出來挑戰希拉蕊的是參議員桑德斯，現年73歲的桑德斯擔任國會議員已有26年之久，自1981年從政以來，一直是無黨無派，以「民主社會主義者」自居，2006年當選參議員後，加入了民主黨。

桑德斯宣佈參選時，原本不被看好，在傾民主黨選民中，支持度僅15%，遙遙落後希拉蕊的60%，然而桑德斯展開競選活動後，聲勢節節上升，短短不到幾個月，支持度上升到33%，希拉蕊的支持度下降到52%，如果人氣不退，桑德斯大有急起直追之勢，讓希拉蕊倍感威脅，希拉蕊志在當美國歷史上首位女總統，她的美夢會不會落空？初選是否會敗給這位老將？就看桑德斯的後勁了。

在崇拜資本主義、視社會主義為骯髒字眼（dirty word）的美國，桑德斯是個異類，他推崇北歐的社會主義國家，批判美國式的資本主義，剝奪了工人的工作機會，讓年輕人背負學貸，老年人無所依靠，貧富不均，中產階級逐漸萎縮。他進一步指出，美國的大企業，已經大到國家無法控制的地步，財團主宰政府，民主政治淪為財團政治。最富有的1%，擁有全美42%的財富。

全球化的結果，美國製造業外移，好工作難找，摧毀了美國夢，中產階級日漸萎縮。

老當益壯、說話鏗鏘有力的桑德斯，在演講中，道出了美國中下階級的困境。據各項資料顯示，大學生背負的貸款已超過一兆美元，有四千五百萬人活在貧窮線（一家四口一年USD24000）下，生活在貧困中的兒童有1600多萬，比2008年增加了300萬，大約有四千四百萬人無健保。民眾的經濟失落感，「美國夢」成了遙不可及的夢，使得桑德斯訴求獲得廣泛的迴響，桑德斯所到之處，受到民眾熱情的歡迎，成了人氣超高的候選人。

一場政治革命來臨了，A Political Revolution is Coming!

這是桑德斯吹響改變政治的號角，這場選戰是美國中產、工人階級與億萬富豪的戰爭！他主張，提高最低工資，大學免學費，投資基礎建設一兆美元，解構華爾街的大銀行。當他談到美國高等教育時，他指出，現在大學學費高得工人家庭負擔不起，受高等教育是人人應享有的權利，不是富家子弟的特權。因此，他主張大學免學費。而最低時薪則是美國工人貧窮的元兇，桑德斯7/22在華盛頓對抗議最低工資的群眾演說時，嚴厲抨擊時薪7.5美元，是飢餓工資（Starvation wage），而非生活工資（Living wage），他說 「一個工人每週工作40小時，在地表最富裕的國家，沒有理由活在貧窮中」，因此他當選後，將努力把最低時薪提高到15美元。

美國政壇老將，參議員桑德斯宣佈參選，提出他社會主義的理念與四大主張。

在美國，政治不是一般人可以玩得起的遊戲，選眾議員至少要花二百萬美元，選參議員起碼也要一千萬美元，選總統費用更高，歐巴馬2012年花了1.6 億美元，羅姆尼也差不多這個數目，由於經費太高，候選人不得不向企業大老闆募款，鞠躬哈腰，大老闆甚至也會主動送錢過來，他們把政治捐款當投資，候選人當選後，要求回饋，政治人物因而給財團大開方便之門，政策偏袒財團，出賣公眾利益，辜負了選民的期待。

桑德斯指出，很多人誤以為國會在控管華爾街，事實不然，是華爾街在控管國會！

由於上述的原因，桑德斯堅持小額募款，誓言將不接受億萬富豪的捐款，他說 「我不要華爾街的錢」，這簡直跟希拉蕊成了對比，據華爾街日報報導，希拉蕊宣佈參選後，向美國六大銀行的員工募得30萬美元。另外，也有消息指出，金融大鱷索羅斯捐了二百萬美元給希拉蕊，中東酋長也捐給希拉蕊不少錢。桑德斯質問希拉蕊，她要不要跟華爾街劃清界線？應該說清楚。民主黨參議員伊麗沙白 華倫（Elizabeth Warren）談及此事時，表達她的看法，總統候選人「不是為華爾街大老闆而選，是為了人民而選。」

桑德斯 5/26正式宣佈參選後，不久即在他家鄉佛蒙特州的一個小鎮 Kensett，展開他的選舉造勢活動，原估計只能吸引百人來聽他演講，結果來了三百人，讓他喜出望外，6/20在科羅拉多丹佛吸引了5000人，7/1在威斯康辛麥迪遜吸引了10000人，7/19在亞利桑那鳳凰城創下11000 人的記錄，7/20在共和黨地盤德州達拉斯居然來了10000人，堪稱人氣強強滾，令人刮目相看。桑德斯是否能維持人氣？摧出選票？政治評論家感到懷疑，認為桑德斯最終要打敗希拉蕊，並非易事。

未來誰能登上白宮寶座？誰也說不準，政治評論家往往是事後諸葛，2007年有誰料到美國政壇跳出一匹黑馬，躍入白宮？2013年有誰料到國民黨最堅固的台北城堡，城牆倒塌了，台北市長會是柯 P。去年又有誰料到國民黨政權被太陽花世代打得搖搖欲墜，百年老店垮了一大半，如今衰到「蜀中無大將，廖化作先鋒」的窘境，必須由生鏽的空心柱來充當中流砥柱。

儘管世事難料，一般預測，美國2016總統大選，最後可能是傑布對上希拉蕊，果真如此，老爸當完，換兒子，老哥當完，又換老弟。柯林頓先生當完，換柯林頓太太，第一夫人的老公，搖身一變第一先生。問題是，美國選民真的不在乎家族政治嗎？

如果2016美國大選出現戲劇性的發展，最後是川普與桑德斯對決，那麼美國社會真是變了，政治變了，就如同桑德斯的口號，一場政治革命來臨了！問題是，美國人真的有心理準備，可以接受房地產大亨治國？或是美國變成社會主義國家？

countries: 美國 墨西哥 澤西 中國

events: 參選 選舉

title: 【專文】美國2016總統大選，當房地產大亨對上社會主義者


content_text: “太魯閣號”事故現場持續進行搶修，相關工作人員連夜趕工，4月5日一早將第五節車廂拖出隧道並送往和仁車站，等待運安會人員前往進一步調查。4月2日，“太魯閣號”408次列車行經花蓮大清水隧道時，疑撞上邊坡滑落的工程車發生出軌意外。(香港中通社圖片)

taiwan-subdivisions: 花蓮 清水

title: “太魯閣號”事故第五節車廂拖拉到花蓮和仁車站


content_text:
台東縣長饒慶鈴今天證實編號49號遺體確認是網紅「心享事宸_韓德凱文森」，他是參加「來去駐台東」網紅徵選計畫，預定本月2日進駐台東協助行銷、宣導重點政策，沒想到搭上事故列車，經家屬指認已經罹難，縣府將全力協助後續相關事宜。

台東縣政府辦理「來去駐台東」網紅徵選計畫由縣府提供往返交通費補助、住宿、交通工具，每組網紅每天有2000元工作費，協助縣府行銷台東、宣傳重點政策，合作期間投保旅遊綜合保險。一共甄選出17組正取、11組候補，吳享宸是候補者之一。

財經處長盧協昌感嘆說，因網紅進駐時間出現空檔，剛好吳享宸的時間可以配合，所以邀請他進駐。縣府會補助所有交通費，到台東的交通工具、時間都由網紅決定，即使吳搭飛機也可以。

財經處2日中午和他約在台東火車站見面，等候2個多小時未接到人撞車事故發生後，始終無法聯絡上。

鐵證曝光！太魯閣號事故後「一群人」站山坡冷看 藍委質疑肇事「十大疑點」另有黑幕！

訂閱影音：

中時新聞網

網紅補票搭太魯閣號罹難 最後訊息曝意外前位置關鍵

衛福部開太魯閣號捐款專戶 網瘋傳4大不合理「憑什麼」

(中時 )

journalist: 莊哲權

title: 網紅「韓德凱文森」遇劫 饒慶鈴證實：原要行銷台東


content_text: 中鋼公司自建廠起即非常重視節能減排工作，環保投資金額累計至2020年底高達763億元。中鋼近年來的環保改善也有顯著成果，例如2019年完成燒結礦自動化封閉式建築工程，2020年分別完成第一熱軋鋼帶工場二號加熱爐設備及第一轉爐工場二號集塵設備更新等環保改善計畫。中鋼自2002年至2020年期間，總計粒狀物減量75.1%、硫氧化物減量65.4%、氮氧化物減量55.1%、揮發性有機物減量81.5%。 鋼鐵製品是可百分之百回收再利用的綠色產品，除了是全球應用最深廣的工程材料外，也是全球低碳轉型不可或缺的關鍵材料。中鋼所生產的鋼品為臺灣孕育許多揚名全球的用鋼產業，不僅厚植了臺灣工業與經濟發展的基礎，也為社會創造許多就業機會。此外，鋼鐵材料的自主供應能力更攸關著國家經濟及國防發展的穩定性，從新冠肺炎疫情所衍生之產業供需鏈問題，由此可知鋼鐵自主製造能力的重要性。 基於沒有最好，只有更好的理念，中鋼於2021年至2026年將再投資436.8億元，陸續推動各項環保改善工程，預計每年可再減量粒狀物77.9公噸、硫氧化物954公噸及氮氧化物56公噸，其中包含一號燒結工場增設脫硫設備、新建煤礦封閉式建築工程、煉焦爐及乾式淬火設備建造工程、動力一場汰舊換新等空污改善計畫。 此外，中鋼目前12部汽電共生鍋爐主要以自產燃氣發電，如自產燃氣不足時，其中設置除塵、脫硫、脫硝等環保設備的3部鍋爐輔以少量燃煤補足能源需求，而為響應高雄市政府改善空品政策，今年3月1日起其中1部可使用燃煤供電之鍋爐已停用燃煤，9月15日後另外2部鍋爐也不再使用燃煤，每年預計可再減少二氧化碳42萬噸、粒狀物7噸、硫氧化物154.4噸、氮氧化物265.2噸。 推動減碳工作部份，中鋼建置能源節約管理系統，自2011年至2020年，投入約113.7億元，完成1,163件減碳專案，包括增加製程廢熱回收機制、提昇廢熱回收效率、提昇能源效率、汰換老舊設備與製程參數調整減少能耗等工作，合計每年可減排約135.2萬噸二氧化碳當量；另，如汽車、馬達所使用的綠色鋼品可因省油、省電而於使用生命週期中節省能耗，中鋼去年綠色鋼品銷售約335萬噸，約創造高達621萬公噸的外部減碳效益。 此外，中鋼也積極推動綠能發展，投入太陽能光電及離岸風電等再生能源事業，例如2016年成立中鋼光能公司，至2020年底，整體太陽光電系統之累積發電量已達2.3億度，減少約11.7萬噸二氧化碳當量。至於發展離岸風電產業部分，中鋼成立中能發電公司，取得300MW併網容量的29號風場，風場建置完成後，預估每年發電量為12億度，相當於每年減排約61萬噸二氧化碳當量。 環境、社會及公司治理(ESG)為全球重要趨勢，為精進ESG永續發展工作，追求「環境管理」與「清潔生產」之目標，中鋼今年於公司治理暨永續委員會下設置「中鋼節能減碳及碳中和推動小組」，以落實節能減碳及溫室氣體排放控制。中鋼將持續推動「精緻鋼廠」、「綠能產業」之雙主軸發展策略，持續透過建構智慧高爐煉鐵、積極導入人工智慧物聯網等智能創新工作，並加速新建煤礦封閉式建築、優化煉焦爐及乾式淬火設備等空污改善計畫，大幅提高製程效能，強化節能減排，善盡企業社會責任。 圖說：中鋼公司設置「中鋼節能減碳及碳中和推動小組」，持續推動「精緻鋼廠」、「綠能產業」之雙主軸發展策略，強化節能減排，善盡企業社會責任。〈記者張美惠攝〉

journalist: 台灣新聞網記者張美惠／高雄報導

events: 疫情 空污 空品 新冠肺炎 發電

taiwan-subdivisions: 中和 高雄市

title: 中鋼積極落實節能減排工作 追求永續發展


content_text:
台鐵408次太魯閣號列車上周五出軌，造成50人死亡、至少200人輕重傷的慘劇。在搜救人員與遺體修復人員的努力下，死者家屬陸續帶著遺體回家鄉辦後事。其中1名死者是陸軍專科學校學員陳品全（21歲），父親希望他能穿著軍服，帥氣走完最後一程，但因身軀腫脹，沒辦法換上。修復師召集人陳修將除了請家屬協調部隊送大一號軍服過來，也盡力縫合他缺漏的下肢，預計今天上午完成，讓家屬從花蓮殯儀館帶他回台東殯儀館。

另外，25歲死者卓思潔是台東火車站卓姓男員工的愛女。案發當天（2日），卓父聯絡不到她，趕緊衝到花蓮找人，當晚認出1具扭曲變形的遺體是她，悲痛萬分。卓父預計今天上午從她回台東殯儀館辦後事。

包括陳品全和卓思潔，台東共有8人罹難。台東縣政府啟動「一戶一社工」專案輔導關懷鄉親，並提供保險、醫療費用等諮詢；此外縣府另設立「安心諮商專線」協助後續諮商與心理輔導。台東縣政府社會處將在明天（5日）進行慰助金發放事宜，盼鄉親盡早恢復日常生活。（地方中心、突發中心／花蓮、台東連線報導）

title: 【家屬認屍】穿上帥氣軍服了！21歲軍人遺體腫脹缺下肢 今修復將返家鄉 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
【記者范家豪／屏東報導】 屏東林區管理處12日於林管處辦公室前廣場及轄管之旗山、六龜、恆春工作站和林後四林平地森林園區分區同步辦理植樹節贈苗活動，其中林管處活動現場更吸引逾500人次與會，活動場面熱鬧。

屏東林管處表示，為增進今年植樹活動之附加效益，形塑全民「貪污零容忍」之共識，於官方臉書粉絲專頁預告在林管處廉政宣導攤位前透過智慧型手機掃描QR Code觀賞最新廉政微電影「擁抱陽光 輪轉幸福」或在工作人員引導下一同唸出今年度之廉政宣導標語「森活大樹聚 廉聚你我心」即可獲得精美宣導品一份。

據統計本則宣導貼文於2天內累積達453位觸及人數及40次之貼文點擊次數並獲得50個按讚（含愛心）數，現場送出300份宣導品；此外，於其他各場次則在活動攤位擺置廉政微電影海報，傳遞廉潔價值，鼓勵民眾共同為打擊貪瀆不法及守護山林貢獻一份心力，活動順利圓滿落幕。

▲林管處辦理廉政宣導活動。（圖／屏東林管處）

屏東林區管理處竭誠感謝每一位與會的民眾，我們相信「陽光是最好的防腐劑」，凡事只要攤在陽光底下即可杜絕一切弊端，同時也期盼透過本日的宣導活動在民眾心裡種下廉潔的種子，在南台灣的暖陽照耀下萌芽發枝，逐日壯大成林。

dateline: 1 年 ago

taiwan-subdivisions: 大樹 成功 林園區 屏東 旗山 恆春 六龜

title: 「Janegaish」發佈於〈「森活大樹聚 廉聚你我心」　廉政宣導活動圓滿成功〉的留言


content_text:
The nation’s needs to raise its elecricity prices now to fully achieve its renewable energy goals

This week, the government announced that electricity prices would not be raised for the next six months. Taipower had proposed raising the rates a mere 0.07 percent. The reason given for the rejection of the new rate was that the tiny increase would not cover the administrative costs of making the adjustment. Moreover, Taipower is finally making money again after five years of no profits.

Those of us who from time to time pay attention to the government’s decisions to subsidize utility prices were a bit bemused by this strange logic. Surely, it’s reasonable to suggest that if the rate hike were too low, it can be increased. Higher electricity prices would likely be very good for the nation, though consumers (read: voters) would howl.

However, the committee in charge decided to wait until September to see the effects of adjustments to Taiwan’s power generation structure. Roughly 300 firms, comprising nearly half the nation’s electricity demand, are under government mandates to increase their renewable power generation.

SUBSIDY BUBBLE

And so, once again, the government declined to let Taiwan’s consumers leave their bubble of low prices.

Decades of subsidized prices, together with a total lack of government leadership on conservation — Wait. Suddenly I’m so confused. What public good am I talking about? Low water prices? Too many housing units? Low assessed tax value of homes? Too many roads? Too many universities? Low prices for staple agricultural goods? Too little spending on the military? Low overall tax collection from the economy? Low taxes on the rich?

It seems like everywhere you look there’s a subsidy bubble, with its own population of bubble boys, all in-moolah compromised, all interlinked, a mutually reinforcing circle of retrogressive handouts.

The electricity bubble is sustained by an “electricity iron triangle” of the Democratic Progressive Party (DPP), Taipower’s labor unions, and environmental NGOs, according to a recent paper from Huang Chi-lun (黃寄倫) and Chen Rung-yi (陳蓉怡). While these groups support renewables, none advocate for fundamental change.

When the DPP came to power after the 2016 election, it set about reorganizing the power company. Originally it planned to break up Taipower into four organizations but eventually it settled on two. When the DPP realized it could appoint the leaders of these companies, it became reluctant to engage in privatization as it had originally planned.

Hung and Chen argue that DPP policy is constrained by its Ministers without Portfolio, who often make important decisions but are not subject to legislative interpellation.

The DPP also created a new cabinet-level body, the Office of Energy and Carbon Reduction. This further slowed things down, exacerbated by the traditional antipathy of the bureaucracy towards the DPP.

Meanwhile, the Taipower labor union, strongly supportive of nuclear power, began to struggle against the reforms, contending that they had been left out of the discussions. With more than 27,000 workers in 2016, the company union had serious clout. The government was eventually forced to concede on several points after workers threatened to go on strike during a typhoon.

Hung and Chen also argue that most environmental NGOs are compromised by their close relationship to the DPP. Some of their officials were taken up into the new government. In other cases, such as the restart of the nuclear power plant in 2018, many NGOs remained silent, though they had publicly stated they would oppose all nuclear power.

NOT ENOUGH

The result is government policy that is incremental rather than fundamental. Both media and industry observers have criticized the government’s renewable energy policy, arguing its mandates are too small.

For example, on Jan. 1 the government began its program to add 1GW to the renewable energy market by making Taiwan’s 300 largest users of electricity boost their renewable portion to 10 percent within five years.

Tiffany Huang (黃台芬), a partner with international law firm Baker & McKenzie, and head of its construction and power project practice groups in Taiwan, was quoted by the Taipei Times on the government’s 1GW requirement:

“From the renewable energy developer’s point of view, 1GW is not enough. Ten gigawatts will be released on the third round of the Offshore Wind Farm program alone.”

A recent Liberty Times (Taipei Times’ sister paper) editorial observed that even if the government reaches its carbon emissions goal of less than half of 2005 levels by 2050, per capita carbon emissions will still be 5.4 to 6 tonnes. The Paris climate agreement’s goal is 1 to 1.7 tonnes per capita by 2050, a figure many climate activists consider still much too high.

Decades of subsidies for electricity prices have led to all sorts of pernicious effects (though it seems ridiculous to identify these problems, petty in the face of policies that essentially involve boiling the ecosphere in the future in order to win elections in the present).

Smaller firms will struggle to implement renewable energy because of the large investments involved. Across Taiwan, especially in lower-income households, electrical appliances remain inefficient users of power. Consciousness of electricity use is practically non-existent except in the summer when electricity bills spike because of air conditioning. As someone who came of age in the American energy crisis of the late 70s, I am often shocked by the casual way that lights are left on.

As the government moves to increase renewables in the energy supply, resistance from consumers will only grow: electricity prices will have to go up, and consumers will blame renewables. That will make it easier for groups opposed to renewables — such as pro-nuke groups — to sell their ideas to the public.

Moreover, other subsidy regimes such as low water prices will also come under increasing pressure in the next decade. Wrenching changes in local lifestyles will occur in tandem with rising renewable energy inputs. That will not seem like a coincidence to consumers. Environmental protections and renewable energy installations will make easy whipping boys for groups opposed to the DPP and to progressive public policy.

IMMEDIATE ACTION NEEDED

Ironically, the DPP’s slow, tepid renewable energy policies will only lead to further slow renewable energy growth, coupled with threats to the DPP’s hold on power. With every signal from our environment screaming that the Earth is overheating, we need bold action now.

To decouple electricity prices from implementation of renewable energy, the government needs to start raising electricity prices yesterday. It needs to stop underestimating the public and start explaining that electricity prices will have to rise and why. Education is absolutely urgent and should have started a decade ago.

The government needs to initiate a subsidy program to hand out solar panels like Halloween candy. It also needs to change the building codes to mandate environmentally-sound, solarized infrastructure. That means that yet another longstanding subsidy regime, the proliferation of illegal rooftop structures, will probably have to go.

The government also needs to take the plunge and compel employers to raise wages to enable consumers to weather these changes. Impoverished citizens living from hand-to-mouth in low-wage jobs and rental housing have little motivation or ability to implement important lifestyle changes. The nation’s wage structure is a subsidy that has been allowed to persist far too long.

Taiwan is widely recognized as a world leader in COVID-19 policy. Commentators have viewed this success as an important win for Taiwan’s soft power.

Imagine how Taiwan would look as a nation completely free of fossil fuels and running on geothermal, solar, and wind.

More than just a win for Taiwan’s soft power, that would be a victory for all humankind.

Notes from Central Taiwan is a column written by long-term resident Michael Turton, who provides incisive commentary informed by three decades of living in and writing about his adoptive country.

title: Notes from central Taiwan: Please burst my bubble


content_text: 4日出演《人氣歌謠》時，在《BETTER》舞台結束後，姜昇潤在Ending時準備了東西，還對著鏡頭說：「等一下！」結果...因為拿太久，紙還來不及打開，鏡頭就直接被切掉。

title: 失敗的Ending妖精！準備的紙來不及打開、鏡頭就被切掉，姜昇潤：「5秒的時間比想象中短啊」


content_text:
梁凱莉被網友罵「超缺德」，她解釋回憶的珍貴無法用物質代替。（翻攝自IG）

〔記者李紹綾／台北報導〕梁凱莉曾在《全明星運動會》第一季獲選MVP，近日被抓包將藍隊物品上網拍賣，遭網友痛罵「超缺德」，她發聲表示，家裡存放很多藍隊的信物，節目結束後留下許多照片及無法忘懷的回憶，「對我來說這些珍貴已經無法用物質的東西代替了！」

自從開始經營網拍後，收到不少私訊詢問「能不能也參與藍隊的一部分」，她想得到的唯一方法，就是把這些物品釋出，「我覺得能讓藍隊的愛散播出去那會比我塞在小小的衣櫃（沒辦法我家很小）裡更有意義。」面對網友的質疑，她強調《全明星》對她而言，已超越這一切了，「即便不小心遺失了所有東西，我還是我，我們還是我們，一點都不會變。」

title: 梁凱莉網拍《全明星》物品被痛罵 回應︰散播愛


content_text:
【本報記者陳明道屏東報導】恆春清朝四大官廟之一赤牛嶺上百年鎮南宮，不但有清朝建城的梁燕將軍，在西門廣寧宮刻上恆春八景的石碑文，其中就有赤牛嶺一景，流傳至今百年鎮南宮古廟有千人登山為關公慶生吃平安粥傳承百年不輟，昨日很會挖寶的恆春文史老師念吉成又從流落東港古物攤，找回一本東港友人朝隆宮曾董買來贈送珍貴《恆春鎮南宮簡歷及事蹟》，讓他雀躍不已。認為這是下淡水東港朝隆宮與恆春縣城帝君結緣的奇幻漂流記。
念吉成如獲至寶，從中發掘早期修葺廟宇的手繪草圖，能看出早期信徒對鎮南宮整體擘劃的雄心，至七十年代期間多次增修，也能看到當地早期望族陳董雪、林中志等人大名，撰述作者謝天得之子謝晉雄開心相贈特製手工春心月琴給曾新丁，現任東港鎮朝隆宮媽祖廟的董事，從中牽線的念吉成，因他與曾董是湯友，又與謝晉雄是同學，三人結成這段東港媽祖廟與恆春鎮南宮的兩宮奇緣好友，令人嘖嘖稱奇。
念吉成長期採集文史，發現湯友曾董花了一百五十元買下相贈流落古物攤的裱框史料有用，字字清楚，紀錄恆春鎮南宮廟宇記事大要，詳細研究後，竟發掘出許多鎮南宮當年的神奇記錄，更尋得寫下廟宇記事者的後代謝晉雄，湊巧是他的同學，一起從這份記事中，「靈解阿片（應為鴉片）毒，而風動台灣南部一帶」最令人驚奇，讓鎮南宮的古井水更添加神奇色彩。
念吉成說，恆春清朝四大官廟之一鎮南宮，許多資料都靠著口耳相傳，從這份早期住持謝天得整理的簡歷，能看到鎮南宮在一八八二年定名，一九五九年恆春大地震受損等記錄，最奇特的事蹟，一八九四年（光緒二十年）寫道「靈（靈力）解阿片（鴉片）毒，轟動屏南。
鎮南宮廟前的湧泉井水有許多神奇事蹟，最著名的，莫過於七十多年來，每年都有台籍日本老兵呂錦銘遠從中部返廟謝恩，答謝戰時吃喝與救命清洗傷口珍貴水源，更曾在危急時虔敬祈求平安躲過二戰美軍轟炸，如今井水傳奇，加上史料記載早年能解阿片（鴉片）毒的神蹟，更讓鎮南宮增添不少傳奇故事。

journalist: 本報記者陳明道屏東報導

taiwan-subdivisions: 恆春 淡水 東港 將軍 屏東

title: 好神奇屏南兩宮找回史料奇緣


content_text: 華翔股份公告，公司控股子公司翼城新材料公司擬以現金方式出資3.34億元人民幣收購郭曉燕等持有的晉源實業100%股權。公司生產主要原材料包括生鐵、廢鋼等，晉源實業是一家以冶鍊生鐵為主要經營業務的公司，收購晉源實業后，公司將實現戰略性布局上游，確保生鐵資源供應，實現短流程生產。

title: 華翔股份：擬3.34億元收購晉源實業100%股權


content_text:
南韓LG電子宣佈，將停止虧損的智慧手機部門的生產和銷售。（示意圖，美聯社）

〔財經頻道／綜合報導〕南韓LG電子今（5日）宣佈，將停止連年虧損、市佔低落的智慧手機部門的生產和銷售，正式退出智慧型手機業務。

綜合媒體報導，LG電子今年1月份就曾表示，正在思考旗下智慧型手機業務未來的任何可能性。據報導，LG電子智慧手機部門已經連續23季虧損，總計赤字達5兆韓圜（約新台幣1372億元），但因智慧型手機的重要性，讓LG電子始終未能關閉相關業務。

隨後也傳出LG電子試圖出售其智慧型手機業務，而買家報價被認為最有吸引力的是越南最大民營綜合企業集團Vingroup。但由於條款差異，最終LG電子與Vingroup出售部分業務的談判也失敗了。

對於上述報導，LG電子今也做出回應。《路透》報導，LG電子表示，將停止虧損的智慧手機部門的生產和銷售，正式宣告退出智慧型手機業務。據悉，LG電子智慧手機部門為該公司5個部門中最小的部門，僅佔第4季度收入的7.4％。

目前LG電子在市場份額上排名，北美排名第3、拉丁美洲排名第5，不過在全球範圍內份額，LG電子僅佔2％左右。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 真的收攤了！LG電子宣佈終止智慧型手機業務


content_text:
文／yeonhee

最近同時在追幾部劇的我，前幾天發現了戲中男主角都有一個共同點，那就是...他們的身高都少於180cm耶！哈哈哈哈哈！

話說我的第一順位—政宰叔也只有180cm（嗯哼，現實可能也沒那麼高？），零順位（對！我從《德魯納酒店》抄來的！）東均哥哥則只是175cm...但沒關係！沒有180也不要緊，至少他們的才華遠超180這高度就對了！所以，容許我介紹現正熱播中的韓劇180cm以下的男角色們吧！

** 沒有特別標註的都為網路資料喔！

—— 第 1 位：《黑道律師文森佐》宋仲基身高：178 cm（官方資料）、175 cm（網路資料）

▲宋仲基。（圖／Netflix提供）

雖然我個人對故事是有保留，但無法否認宋仲基在這部劇裡真的太～帥～了！穿西裝時，梳起的油頭在風吹雨打下也不會變形；和金聖喆到遊樂園玩時，微捲的瀏海在毛帽的襯托下更顯可愛；還有就是在家時，順毛的瀏海簡直呆萌嘛！一人、三色，這樣的宋仲基真的帥翻了！因為比例太好，所以當我知道他沒有180cm時是錯愕的哈哈哈。Vincenzo Cassano絕對會成為他的代表角色喔！

—— 第 2 位：《黑道律師文森佐》郭東延身高：175 cm

▲郭東延。（圖／Netflix提供、翻攝自郭東延IG）

郭東延有一副成熟臉，你們能想像他竟然是1997年出生的嗎？雖然我覺得他在這劇裡的西裝在領口處有點搞笑，但我喜歡他在《吹笛子的男人》和《雖然是精神病但沒關係》的造型，超可愛的！因為他長得一副很高的臉，而且在玉澤演身旁也不會很矮，所以我是真心震驚他只有175cm！

—— 第 3 位：《薛西弗斯的神話》曹承佑身高：173 cm

▲曹承佑。（圖／Netflix提供）

這位是大家都知道的吧！以黃始木（《秘密森林》裡角色名稱）面癱但演技不癱的角色，讓不少人入坑他的魅力裡，這一回竟然演了一個聰明絕世但撒嬌okay、呆萌okay、變身歐巴也okay的韓泰術（《薛》劇角色名稱）。劇情方面我覺得還好，但曹叔的每一面是我堅守堡壘的意志！身高是什麼啦，對曹承佑來說，身高不在字典裡嘛！

—— 第 4 位：《怪物》呂珍九身高：174-177 cm

▲呂珍九。（圖／friday影音提供）

提到珍九，一定得說《成為王的男人》。我個人認為該劇是珍九成功蛻變從童星成為演員的代表作。兩個角色、兩種張力十足的表演，真的很好看。接續的《德魯納酒店》具燦盛，在公車站哭得唏哩嘩啦的，也讓我印象超級深刻。他演技的氣場讓我沒有想過他竟然沒有180cm的說！而在《怪物》中與前輩們的對戲毫不遜色，珍九真的是潛力滿滿啊！但是...他的臉有點圓...哈哈哈哈哈，對不起！

—— 第 5 位：《怪物》申河均身高：173-175 cm

▲申河均。（圖／friday影音提供、翻攝自IG／hoduent）

根據我鷹眼的觀察，我很確信申叔一定比珍九矮！（請看製作發佈會的照片～）申叔在《我要復仇》中展現的無辜、《Brain》裡展現的誇張但不讓人厭的囂張，到《怪物》中令人毛骨悚然的微笑，一次又一次用他的演技俘虜新粉絲。假如他沈默不語，你絕對不會發現他其實不高喔！畢竟他演戲的氣勢是足以輾壓群眾的。這部劇為申叔圈了很多新粉（我很自豪我以前就是粉絲了），但我想要為他預約今年百想藝術大賞的男子最優秀演技賞！李東植（《怪物》裡角色名稱）讓他完美消化了啦！

加碼放送：《黑道律師文森佐》金聖喆身高：178 cm

▲金聖喆。（圖／翻攝自金聖喆IG、Netflix提供）

我很喜歡金聖喆，也看了他演男二的《風在吹》。但是超級印象深刻的不亞於《機智牢房生活》的法子、《阿斯達年代記》的葉生、《Sweet Home》的反派，和現在這部劇裡的一集客串！雖然不是主角色，但他的每次登場都會吸引我的眼球。讓我們一起期待法子演男一的那天吧！啊，不是，應該是和宋仲基演多一次那麼默契的bromance劇吧！태호～（泰浩）！

在一片180cm以上的南韓影視森林，有著一班茁壯卻不出風頭的中等高度植物。他們可能在別人身邊時不顯眼，但逮到機會的當兒，就會展示出獨一無二的魅力！所以，身高是什麼？讓我們演技遠超180的六位告訴你們吧！大家的pick是誰呢？我先說：我最近只看到河均神啦！

本文出自外稿作家：yeonhee不是韓國人。只想把好電影介紹給大家。請鎖定粉絲團【Yeonhee's Film Diary】►看更多yeonhee專欄文章

title: 氣場太強沒發現！　5演技派韓男星「身高其實少於180」


content_text:
太魯閣號撞車事故造成兩百多人死傷的慘劇，這是一樁徹頭徹尾的「人禍」。說來諷刺，工程車滑落的地方，正在進行「鐵路行車安全六年改善計畫」項下的邊坡防護工程；但這項以「安全」為名的工程，卻因為施工者的低級疏失，造成台鐵六十年來最嚴重的災禍。仔細檢視，可以發現其間每一個安全監督和管理的環節全部鬆脫，才會釀成巨災。

第一時間發現是工程車肇禍，政府立即動員網軍帶風向，企圖把責任完全推給包商。台鐵官員更私下計議，覺得除推給包商「義祥工業社」，還可進一步推給負責監造的「聯合大地工程顧問公司」，以降低外界對政府和台鐵的負評。官員不把心思放在檢討改進及落實管理，卻只想著坐享其成和推託責任，何其可鄙！

就算包商難免良莠不齊，台鐵做為工程發包的業主，對於鐵道邊坡使用的安全與否，難道可以視若無睹？上次猴硐山崩，造成東部鐵路交通嚴重癱瘓，台鐵似以為搶通即可，對安全並不掛意。這次出事現場為整建明隧道而開挖的便道，一看即知極靠近火車軌道；但一年多來，台鐵對此好像毫不在意。而負責「監造」的聯合大地公司，也從未提出糾正或督促改善，把安危都交由包商自理。

據台鐵副局長杜微的說法，工區外圍應設置「圍欄」，這在工程合約上也有清楚規範。但台鐵工務處長陳仲俊卻說，此處就算設有圍籬，恐怕也擋不住車子的重量。從兩人談話的落差，即可看到台鐵安全管理標準的遞減：人們關注的是現場有沒有遵循安全作業程序，但下面的官員卻覺得，做不做都「沒差啦」。如此，一層一層往下打折，安全標準到了現場當然變形走樣。

政府將公共工程外包，固然是由於施作分工上的現實需要，但久而久之也衍生出兩個附帶作用：一是便於利益輸送，二是便於卸責。歷經三次政黨輪替，民進黨更將這樣的附帶效果發揮到極致。以這次肇禍的包商李義祥為例，他是民進黨員，曾當選民進黨花蓮縣黨代表，五年來利用名下兩家公司拿了政府一億多元的十九件標案。其間，他曾因涉及圍標、偽造施工日誌、違反政府採購法屢遭法辦，卻仍能一再得標。既然他獲利豐沃，一旦出事，台鐵把責任推到他身上也只是順手而已。

再看，負責這次邊坡改善工程監造的「聯合大地」，也是上次猴硐崩山事件遭質疑邊坡分級有問題的顧問公司，網友認為是「恐怖巧合」。更恐怖的事實是：台鐵二百五十億經費的「行車安全六年改善計畫」，全部是由聯合大地得標。台鐵辯稱，鐵道工程經費比較低，其他大型顧問公司不喜歡接。但無法引進競爭者的結果，聯合大地屢屢獨家得標，即導致監造及施工品質低落的惡性循環。

title: 聯合報社論／浮濫外包與官僚惰性間的災難黑洞


content_text:
韓德凱文森1日在IG發文：「以為相對輕鬆，實際卻加倍忙碌，沒關係，明天我們就真的離開都市裡，走一趟可遇不可求的旅行。」預告將到台東旅遊12天。

吳姓網紅平時居住在新北，因獲選「來去駐臺東」計畫，先與台東縣府口頭約定本月2日至13日來台東進駐作觀光宣傳，吳本與台東縣府約好上周五（2日）中午「火車站相見」，但縣府接待人員在台東站等候近2小時，吳男仍未能現蹤，經多次主動聯繫，仍未得回應。如今傳出確定罹難消息，讓粉絲們不可置信。（即時新聞中心／綜合報導）

taiwan-subdivisions: 臺東 新北

title: 【台鐵出軌】「走趟可遇不可求的旅行」 罹難網紅最後貼文讓人淚崩 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
中市與苗栗部分區域明起進入「供5停2」限水期，自來水公司建議考量飲用水品質，應以2日需求量為儲水基準，並盡早儲水，避免集中後期導致水壓、水量不足。

台中周二、三停水包括國道一號以東的潭子、大雅、西屯、南屯及烏日部分地區，北屯、東、南、西、北、中區和大里、太平區；國道一號以西的其他地區周四、五停水。苗栗周二、三的甲區是頭份21里與部分竹南、竹南、廣源科學園區、竹市香山、部分寶山；周四、五則是竹南23里、頭份4里與竹南、頭份工業區。

水公司建議，抽水馬達在停水期間應關閉電源；停水期間水源不足，可進入水公司網站找尋臨時民生供水站位置，或撥打客服1910查詢。

另恢復供水時若到中午水壓還很低或無水可用，是因管線需排氣後才有水壓；大樓配水池和水塔也須補水，管線末端供水會稍有延遲。

taiwan-subdivisions: 苗栗 竹南 頭份 大雅 烏日 太平區 北屯 中區 南屯 寶山 西屯 潭子 大里

title: 中市、苗栗限水明起供5停2 水公司小叮嚀


content_text: 【記者宋仁傑／新北報導】臺鐵408車次太魯閣號意外事發生後，新北市長侯友宜即指示市府團隊掌握所有狀況並且迅速進行相關支援及主動關心慰問與給予家屬必要協助，警察局長黃宗仁指出，配合市政府相關的關懷照護作為，隨時掌握新北市市民傷亡狀況，針對住(居)民無論傷亡，請各轄區分局全面聯繫，除指派專人執行「安家服務專案」聯繫訪視慰問外，並依罹難者家屬請求給予協助，昨(4)日下午14時許由三峽分局派員到花蓮護送往生者曾〇鑀小姐返回新北，在昨晚22時15分順利協助家屬將其大體運回三峽區昇華園火葬塲。市長侯友宜今天下午3點20分在警察局長黃宗仁等人陪同下抵達三峽全成佛堂親自向曾女母親等人致上最深的慰問與關心。並表示對於此次太魯閣408車次列車意外，市府團隊將全面啟動關心與協助，期許所有不幸罹難者家屬都能早日走出傷痛，也希望在這起事故受傷民眾儘速恢復健康！

taiwan-subdivisions: 新北市 花蓮 三峽區 新北 三峽

title: 回家了 新北市長 警察局長親自到佛堂前向曾姓罹難者及家屬致哀與關心


content_text:
中國企業「字節跳動（ByteDance）」。（示意圖，路透）

〔財經頻道／綜合報導〕日前印度當局以涉嫌逃稅為由，凍結中國企業「字節跳動（ByteDance）」在印度的銀行帳戶，引發字節跳動強烈不滿，向法院提起訴訟。現有外媒引用1份法庭文件內容顯示，字節跳動控訴印度凍結公司銀行帳號之舉相當於騷擾，是不合法的。

《路透》報導，印度早前以國安為由，禁用59款中國應用程式，其中包括字節跳動旗下短影音程式TikTok。在禁令實施後，字節跳動今年年初決定將TikTok撤出印度市場，並減少了印度的勞動力。據稱，字節跳動在印度僅剩約1300名員工，其中多數為海外業務服務，包括內容審查等活動。

隨後印度的1個稅務情報部門，稱字節跳動在印度的子公司與新加坡母公司TikTok Pte Ltd之間的線上廣告交易涉嫌逃稅，在3月中旬下令凍結字節跳動在印度花旗銀行和匯豐銀行的2個帳戶。

除凍結上述2個銀行帳戶外，印度還要求花旗銀行和匯豐銀行，不得允許字節跳動印度公司，從與其稅務識別碼相關的其他任何銀行帳戶中提取資金。根據消息人士透露，由於銀行帳戶凍結，字節跳動印度公司加上外包人員等1335名員工，均未獲得3月份的薪水。

印度當局的舉措引發字節跳動強烈不滿，該公司已向法院提起訴訟，要求撤銷禁令。

現該案有最新消息，《路透》引述1份字節跳動提交長達209頁的法庭文件指出，字節跳動指控印度當局在沒有任何實質證據的情況下，就對公司採取行動，也未按照印度法律的要求，事先通知公司，並認為印度當局在調查期間為了施加不當脅迫而凍結該公司銀行帳戶，是對上訴人故意且不當的騷擾。

對於上述報導，字節跳動、印度相關情報部門以及對其進行監督的印度財政部尚未回應置評。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 印度 中國 新加坡

title: 銀行帳戶遭凍結 字節跳動批印度舉措相當於騷擾


content_text:
台南市兩名男子疑因感情糾紛於5日凌晨相約談判，演變為雙方人馬駕車追逐衝撞與持器械毆人等情形，警方在案發後3小時內將涉案11人全部帶回，訊後依妨害秩序、公共危險、傷害及毀損等罪嫌送辦。（讀者提供）中央社記者楊思瑞台南傳真 110年4月5日（中央社記者楊思瑞台南5日電）台南市兩名男子疑似因感情糾紛今天凌晨相約談判，演變成為雙方人馬分別駕駛5輛車追逐衝撞、持械鬥毆事件，警方獲報後3小時內將涉案的11人全部帶回，訊後依法送辦。

台南市政府警察局第五分局副分局長朱恩銳上午接受媒體聯訪時表示，警方於凌晨3時許接獲民眾報案，指稱在中華北路有車輛追撞事故並有人受傷，員警到場釐清情形，並依現場跡證及監視器畫面發現是砸車糾紛，循線展開偵辦。

journalist: 中央社記者楊思瑞台南5日電

title: 台南兩男糾眾談判變砸車鬥毆 警逮11人送辦 | 社會


content_text:
本週四天連續假期你安排好要去哪兒遊玩了嗎？如果想要來趟舒服輕鬆的小旅行，感受一下藝文氣息，2021 漁光島藝術節絕對不能夠錯過！

兩年舉辦一次的漁光島藝術節盛大登場，邀請藝術家打造各式各樣的作品，每回都吸引許多遊客造訪。2020 年全球受到新冠肺炎影響，世界各地的局勢陷入了動盪不安的狀態，為回應疫情帶來的不安，此次以「安棲之嶼」作為展覽主題，希望提供天人共存的棲居之地。

展覽聚焦於「療癒」二字，以其島嶼的自然環境本質出發，以沙灘、樹林、夕陽、浪花為展場，邀請藝術家轉化環境特質，感受當地帶來的啟發，形塑出屬於每個藝術家的療癒空間。在欣賞各個作品之餘，藝術節期間也有各類演出及工作坊、市集、餐桌計畫、小旅行，讓人們可以盡情享受漁光島的美好風光及人文生活內涵。

漁光市集

筌屋／藝術家：范承宗

沉浸在海邊與夕陽的放鬆氛圍，一邊聽音樂一邊逛市集、欣賞藝術作品，簡直是最浪漫的時刻！這回除了邀請 12 組藝術家創作外，參與主視覺創作的藝術家劉致宏，展期間也會持續創作，將島內的聲音、人物故事轉化為手繪、攝影、文字，作為「聲音地誌 Sound Geography」系列作品，而此份小報也將在展期間上線與曝光。

漁光島國國旗／藝術家：Ali Chen、億載國小漁光分校學生

浮生／藝術家：禹禹工作室

築林織間／藝術家：曾靖婷

起伏／藝術家：何采柔

海的耳語／藝術家：蔡筱淇&吉川公野

漁光／藝術家：邱承宏

海朝你的方向吹來／藝術家：南藝大建築所Ｂ群

平行宇宙／藝術家：徐婷

夢想之框／藝術家：石昭永

脫殼激動／藝術家：陳建智

【2021 漁光島藝術節 安棲之嶼】展期：2021年3月27日至2021年4月18日地點：漁光島月牙灣（台南市安平區漁光路114號）

作者／Allison Chen※本文由《Tatler Taiwan》授權刊載，未經同意禁止轉載。

延伸閱讀：

星座運勢3/28-4/3 獅子、射手、牡羊財運轉變

可以買好幾戶帝寶！ Harry Winston鑽石之王30億頂級珠寶抵台

Louis Vuitton & 展覽 5 大必看重點整理：草間彌生、村上隆作品一次看！

韓國當代最具影響力的藝術家李昢，批評性別歧視、思辨烏托邦理想

別再檢討受害者：《38號樹洞》展出性侵、性騷擾真人故事，讓陽光照進暗角！

journalist: Tatler Taiwan

events: 性侵 性騷擾 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 獅子 安平區 樹林

title: 2021 漁光島藝術節 展開一場放鬆療癒的微旅行 - Tatler Taiwan


content_text:
台積電用水量日逾15萬噸，水車近8千車次。（記者洪友芳攝）

記者黃佩君、洪友芳／專題報導

今年旱象顯示台灣氣候變遷劇烈，未來連年旱象情況恐時常發生，外界也憂心半導體等大量需水的科技業如何因應。水利署表示，盤點未來10年全台工業區供水尚有每天109萬噸餘裕，在正常氣候下製造業其實不會缺水；但因應旱象，包括再生水、海淡廠都已規劃10年計畫，兩者10年後約每日可再增加百萬噸用水。

旱象衝擊高科技產業，但水利署長賴建信表示，高科技製程演變更快、需水量很大，兩年就一個循環，需至少6年的水庫建設在「後摩爾定律」時代已難適用，須以規劃科技造水因應。

增加再生水廠、海淡廠因應第一是短期內大量增加再生水廠；第二是海水淡化。水利署表示，今年起到2028年陸續會有10座再生水廠逐年落成，可增加再生水每日供應達30萬噸，是目前竹科用水的兩倍。而在海淡廠方面目前，預計最快2025年前規劃5到6座。其中日產1.3萬噸的新竹臨時海淡廠已啟用。。

而水利署近期也提出抗旱水源2.0計畫，未來10年將投入1,600億元，進行水資源建設。不過台積電（2330）是科學園區用水的超級大戶，根據該公司統計，台灣廠區一年自來水總用量共接近6,000萬噸，相當於日用水量超過15萬噸，相當於竹科所有廠商每日的用水量。

台積電每年節水量300萬噸台積電雖是用水超級大戶，卻也非常努力節水，公司不斷深化「廠務系統用水減量、增加廠務廢水回收、提升系統產水率、降低系統排水損失」四大節水方向，平均製程用水回收率達86％，除了增加製程廢水回收外，也已有五座廠區全面導入「回收水再精煉為工業用水」，帶動每年新增節水量達逾300萬公噸。

再生水廠今年底啟用 首家導入再生水晶圓廠為持續降低自來水用水量，台積電於2015年開始發展再生水技術，去年啟動南科再生水廠建廠工程，預計今年3月完成主體建築，今年底完工啟用後，致力將工業廢水與民生汙水淨化，產出優於進水品質要求的再生水，並導入製程，屆時將是開全球半導體業之先，成為全球第一個導入工業再生水的先進晶圓廠。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

journalist: 黃佩君、洪友芳

title: 〈財經週報-台積電大擴廠〉旱象威脅半導體業 台積電導入再生水


content_text:
雲林科技大學教授粘譽薰（右1）帶領團隊發明「以靜電紡絲製備高效率竹炭奈米纖維複合材料濾材」，不僅可自然分解，還能過濾達99%的PM2.5粉塵微粒與細菌，能應用在口罩、空氣清淨機等產品上，獲2021俄羅斯阿基米德國際發明展金牌。（中華創新發明學會提供） (圖：中央社)  2021俄羅斯阿基米德國際發明展揭曉成績，台灣代表團共獲得35金、10 銀、3銅，總成績排名世界第二，僅次於地主國俄羅斯。

中華創新發明學會理事長吳智堯表示，今年共有來自俄羅斯、澳洲、波蘭、韓國、泰國等近20個國家，超過600多件創新發明產品報名，海外參展者以線上方式參賽，台灣有48件作品參賽，拿下35金、10銀、3銅，成績相當亮眼。

因疫情影響，口罩被大量使用，但其中的熔噴不織布濾材無法分解，對環境帶來極大負擔。雲林科技大學化工材料系教授粘譽薰帶領團隊發明「以靜電紡絲製備高效率竹炭奈米纖維複合材料濾材」，不僅可自然分解，還能過濾達99%的PM2.5粉塵微粒與細菌，能應用在口罩、空氣清淨機等產品上，獲得發明展金牌。

勤益科技大學機械工程系教授陳聰嘉帶領學生與業界合作，攜手發明「位能車」，不需要電池就能獲得動力的創意概念，同樣獲發明展金牌。

陳聰嘉表示，騎乘位能車比一般自行車省力，重量也比電動自行車輕，由於動力的集中和釋放部分由純機構組成，所以不會有電池耗盡和廢電池回收的環保問題，透過純機構設計的輔助動力裝置，加裝在一般自行車上，就能透過踏板倒轉、震動來儲存能量，讓騎自行車變得更輕鬆。

台北市復興實驗高中的學生團隊發明「多功能生活輔助裝置–電動升降馬桶坐墊、座椅」，也獲得發明展金牌。團隊觀察到高齡者、行動不便的人在坐下、起身時，膝蓋負擔都很大，因此研發出可升降的座椅、馬桶坐墊，由裝置調整到最佳高度及傾斜程度，大大減輕使用者膝蓋的負擔。

正修科技大學電子工程系教授張法憲帶領團隊發明「下水道管線檢查與維修機器人」，可於一般水平面管線或垂直管線移動，進行未知環境的觀測、氣體偵查、管線內焊渣移除與清潔，比以往僅用氣體吹拂雜物，更能有效提高管線內部檢查工作效率，也獲得發明展金牌肯定。

countries: 台灣 俄羅斯 韓國 泰國 澳洲 德國 波蘭

taiwan-subdivisions: 中和 復興 雲林

title: [生活] 俄羅斯發明展 台灣獲35金10銀3銅排名世界第二


content_text:
交通部近日預告草案，擬針對特定違規行為修法重罰，其中惡意逼車最高罰3。6萬。圖／重機騎士提供為加強道路安全，交通部近日預告草案，擬針對特定違規行為修法重罰，其中惡意逼車最高罰三點六萬、無照駕駛最高罰二點四萬且可移置保管車輛，另外，車輛三分鐘內臨時並排停車現行並無罰則，草案新增六百元至一千兩百元罰鍰，國道逆向行駛罰鍰上限從六千元大增至三點六萬元。交通部表示，若修法順利，最快今年底上路。

惡意逼車、無照駕駛、國道逆向行駛、臨時並排停車等違反交通安全行為，多名立委將於本周四立法院交通委員會提出道路交通管理處罰條例修法草案，盼加重罰鍰遏止不當行為，交通部提出官方版本草案，交通部表示，若本會期順利三讀通過，最快今年底實施。

針對惡意逼車部分，交通部預告修法內容罰鍰上限將從二點四萬元提高至三點六萬元，若法院判決應負刑事責任還可增加二分之一刑期；國道逆向行駛、迴車、倒車等危險駕駛，罰鍰從現行三千元至六千元，大幅增加為六千元至三點六萬元；車輛三分鐘內臨時並排停車，草案擬新增六百元至一千兩百元罰鍰。

機車及小型車若無照駕駛，現行罰鍰為六千元至一點二萬元，此次修法將罰鍰上限提升至二點四萬元，且可當場移置保管車輛避免駕駛人繼續行駛車輛，若無照駕駛肇事致人死傷將可沒入車輛；大車無照駕駛罰鍰為四至八萬元，草案未調整金額，但新增當場移置保管車輛、累犯加重罰鍰等。

title: 惡意逼車 最高罰3.6萬


content_text:
中央銀行指出，去年新冠肺炎危機，為全球經濟帶來莫大挑戰。為提供總體經濟所需的支持，貨幣與財政當局共同採取行動，使貨幣政策與財政政策的傳統界限趨於模糊；進入「後疫情時代」，貨幣與財政政策應維持適當界限，政策可信度是施政奏效關鍵。

央行在「後疫情時代主要經濟體貨幣政策與財政政策的協調問題」報告指出，近期危機期間，全球財政支出規模更甚以往，從而引發政府債務過高等隱憂；主要央行進一步採貨幣寬鬆與更廣泛的融通機制，並強化與財政當局的合作，使貨幣政策與財政政策的連結益加緊密，引發不利於長期經濟與金融穩定等疑慮。

央行強調，為遏止財政支配的範圍擴張、維持央行可信度，須遵循下列兩大條件。首先，政府須維護財政可持續性。其次，央行應聚焦於其物價穩定等職責，不應提供政府債務融通，以維持其可信度。若央行能確保決策自主性，且採行與其法定職責一致的舉措，就不致淪為受制於財政支配的貨幣融通。

此外，疫情後經濟情勢一旦恢復正常，貨幣政策與財政政策應本於其職責，維持較明確分際。在危機期間，貨幣政策與財政政策提振經濟的主要目標一致，但若未來主要央行基於抗通膨等理由，而須緊縮貨幣政策時，兩者政策走向可能分歧。

央行認為，因應危機的暫時性最適行動不宜轉為永久性模式；若永久陷入兩者參雜的機制，不僅不可持續，且可能引發立即性危機；一旦實體經濟與金融市場預期此種機制轉變，恐付出政策工具有效性喪失的代價。

events: 疫情 新冠肺炎

title: 央行：財政、貨幣政策 要有界限


content_text:
【專題】

▪110學測成績公布！不想考指考 必看選填志願、申請入學詳細教學

明媚的春日適合讀何種類型的書籍呢？綠煙紅霧瀰漫的浪漫，與詩集和小說共舞，增添生活爛漫；野芳發而幽香的氣息與心靈勵志書同框，內在滿溢蓬勃生機。想起王維「紅豆生南國，春來發幾枝」的思情，人間好時節必然有著琴棋書畫詩酒花，來點綴文青人生的灑脫。憶起周末夜晚與台東友人漫步在海風與月色賦格的時光，想起「春江潮水連海平，海上明月共潮生」的詩句。原來，落英繽紛的季節，良辰美景於前，不只要吃好睡好，也要好好讀書。真的，攬一卷書，迎著春意，無處不樂？

一、擁抱生命的感悟1.《過度努力》八個讓你熱淚盈眶的感同身受故事，是看起來很努力的你，或許，正在耗損與傷害內在的能量，甚至是逃避面對「你是誰」的問題，我們的努力只是想贏得他人的肯定，符合社會的期待，但我們的內心真的因為這樣而真正安定或安穩了嗎？謝謝心理師周慕姿以擺渡人的身分接住持續向下墜落的靈魂，讓溫柔與同理療癒滿是瘡瘢的內心，丟掉過分努力的羈絆，回歸真正樸實無華的自己，快樂而自在。

2.《人生賽道，勇敢試也要勇敢放棄》佛洛伊德（Sigmund Freud）說人生是：「努力愛人！努力工作！」但，我們卻常常連這兩件事也無法駕馭。作者Amanda的二十章內容，無論對創業者、就職者、社會新鮮人都有提燈的價值。從準備期、衝刺期、修鍊期、耐力賽四個步驟來談。好好準備，勇敢嘗試也要勇敢放棄，這是為自己人生的奠基；進入衝刺期，懂得分辨是天魔鬼還有何時用心？何處用腦？修煉階段會面對是否轉職，媒體情商，三明治主管學的突破期。最後階段就是老猴子也要學會新把戲的逆勢反彈，耐力期要跑好跑滿。

二、穿越時空的想像3.《天橋上的魔術師》書中以虛實交錯的情節與魔幻意象喚起我們對一九八○年代舊時回憶。已消逝的中華商場，曾帶給許多人生命的美好時光，九個孩子的生活猶如你我的日常，以「傳承」為主軸，圍繞著天橋與天橋上的魔術師發生的十個事件，歷經時代潮流下的社會變遷與，帶給生命的悲歡離合，是離家或回家的旅程？小說家讓記憶回歸，讓現實有了救贖，或許，消失才是真正的存在的可能。

魔幻寫實《天橋上的魔術師》也被翻拍成電視劇。圖／公視提供4.華文奇幻第一女作家，被譽為東方的J.K.羅琳的陳郁如，此次帶來《養心》系列的小說，第一集《消失的生死玦》要我們從中透視內在負面情緒帶來的生活波動，將「情緒心理」與奇幻元素結合，從冥靈界去和讀者談學著養心的修煉。快樂的，不快樂的；自信的，自卑的；過得去的，過不去的關卡，從跨越生死去理解自己的內在情緒。無論是青少年抑或是成年的我們，都需要從小說情節去反思與內觀自己，找到養心的真正能量。

三、活出自己的亮光5.《文茜說世紀典範人物》

喜歡藝文，也曾從政的陳文茜說：「能被稱為典範人物的標準是他們面對困局時的抉擇。」書中所選擇的三位哲人分別是－－邱吉爾、戴高樂、羅斯福，陳文茜自云：仨人一直是她精神的依託。邱吉爾不只是政治家也是位文學家，面對起起落落的人生，憑藉的是面對噓聲困境，不斷找到奮起機會的膽識。法國總統戴高樂是人民心目中永遠的英雄，即便孤獨甚至被誤解，也堅持理念像前闖去，不只瀟灑下台也寬恕傷害他的人。至於，羅斯福總統，被美國人譽為至今沒有總統能超越的典範人物，他用智慧和胸襟贏得所有人尊敬。或許，他們讓大家懷念的不是政治的成就，而是為小人物爭取福祉的人生選擇。

6.《現在的妳，在哪裡？》Melody殷悅認為女生到某個階段都會有些迷惘，不像年輕時衝勁十足，卻也不願放棄熱情的自己，是別人眼中的熟女姐姐，卻會懷疑自己是否有資格駕輕就熟地面對新挑戰，甚至喜歡目前的自己。不完美的自己卻有許多體會和經歷讓我們用智慧學會愛自己、去接納、包容、理解他人，走上一條自在舒心的熟女旅程。我特別喜歡：負能量並不可怕，覺得想認輸也不是糟糕的事，或許學會撒嬌，保有少女心，即便不完美，也是我們展現獨一無二的可愛處。

四、來點有氧的輕旅行

7.無法出國旅行的現在，翻開《跟著浮世繪去旅行》的扉頁，彷彿是解日本旅行愛好者的渴，就讓我獻上一個線上浮世繪旅遊的提案吧！看著風景浮世繪大師用畫筆勾勒出詩人筆下的「雨、雁、雪、月」四種景致，走進穿越時空限制的日本觀光名勝－－四季遞嬗的美景，接近庶民生活的在地風情，循著歷史的足跡，來趟深度的浮世繪美學之旅吧！

8.《一起到綠色餐廳吃頓飯！》作家番紅花為我們精選22間的綠色餐廳，讓我們從作家的餐廳地圖，探尋在地食材與溫暖土地的故事，無論是置身於喧嘩鬧境的寧靜餐館，抑或是靜美小徑畔的職人餐廳，你不能錯過的挑動你味蕾的友善餐館，到底在哪裡？這些餐廳不只食物美味，還秉持守護自然的初心，讓我們在這類餐廳找到以趨近低環境成本的餐飲經營模式，卻能讓飲膳者擁有「吃美味」、「吃健康」、「吃環保」美食新主義。

9.讓春天為生命冒出嫩綠的閱讀新芽來。在後疫情時代，我們都需要多點時間與自己獨處。那麼，張曼娟《天上有顆孤獨星》精選十首古典詩，讓我們找到自在與孤獨相處的可能。在文學蒼穹眾多閃耀的星子裡，無論是王維、蘇軾、李商隱、張籍、李煜、柳宗元、李清照、李白，有熱情、也有冷靜，不同詩人的生命情韻，都能讓我們配對成功，在孤獨的情境裡，找到一個先行者陪伴自己，在孤獨的氤氳中，尋到與自己相處的自適。

春天繁花盛開。示意圖／ingimage

countries: 日本 美國 法國

taiwan-subdivisions: 安定 成功 春日

title: 宋怡慧／輕旅行、療癒身心、魔幻寫實 9本適合春天看的書


content_text:
◎ 張世賢

台鐵發生驚動世界的慘重車禍後，各方議論盈庭，推動組織改革應是老態龍鍾的台鐵唯一的生路。昨日范綱植投書指出，數十年來國內外公營事業的公司化或民營化，都有很多轉型成功的案例。事故頻傳的台鐵已沒有因循苟且、繼續靡爛下去的理由。

報載台鐵公司化在十八年前推動時，就遭員工和台鐵企業工會大力反對，總在發生災禍後，重被提起又無疾而終，而一直延宕至今。每次看到車禍現場血肉模糊、屍塊堆疊的慘狀，聽到罹難者家屬呼天搶地「還我親人」的哀嚎，任何人都非常難過，也都會恐懼哪天這類災禍降臨自身。相信那些反對改革的台鐵員工和企業工會，也不願看到那些慘狀，不想聽到那些哀嚎，更不希望自己或親人遭遇這類災禍吧！

顯然，這種改革是對包括台鐵員工和企業工會的全民都有利的，能造福後代子孫、改進國家形象，無關意識形態和政黨利益，誰藉此發起政治鬥爭、阻撓改革，都要受到理性民眾的唾棄。

向來勇於改革，一直帶領台灣突破現狀的民進黨，更應該痛定思痛，排除萬難，啟動台鐵的轉型工程，千萬不要再發生因管理不善而發生的災禍。何況國民黨立委也向總統喊話，應該好好改革台鐵。可見，這已是朝野一致的全民共識，民進黨不趁熱打鐵，更待何時？

（作者為故宮退休研究員，桃園市民）

林佳龍「有種就留下來」◎ 鄧鴻源

民進黨立委許智傑在臉書發文，「林佳龍部長，辭職那是負責？辭職是拍拍屁股走人不負責，有種就留下來把台鐵民營化，才是解決問題最重要的方法」。

沒錯！因為台鐵顯然有管理不善、與其它國營事業一樣，都有官僚腐敗的問題，對全民很不公平，理應如同台汽、中鋼與中華電信一樣民營化，才能提升服務品質，蔡政府為何不敢做？

歐美國家早已將鐵路、電力與石油等事業民營化，為何台灣遲遲沒做？讓國營事業年年虧本，全民當冤大頭，對嗎？民進黨到底怕什麼？國民黨留下的爛攤子到底要擺爛到幾時？

（作者為真理大學教授）

台鐵改革比日本國鐵難◎ 傅延文

日前台鐵發生令人遺憾的重大意外，雖然事實真相還有待進一步查明，也可能不完全是台鐵的責任，但有論者認為，台鐵是否該積極進行轉型了？

筆者茲以日本國鐵（JR）為例，在一九八五年，因日本國鐵歷經日本經濟高度成長期，受公路運輸、航空運輸蓬勃發展的影響，營收轉為赤字，並逐年惡化，負債金額累計達到二十三兆日圓。因此，日本「國鐵再建監理委員會」提出國鐵改革的相關意見，尤其是國鐵分割及民營化之必要性。

在這份相關意見中，國鐵之所以需要分割及民營化的原因在於：一是容易受到國會及政府的外界干涉；二是責任不明，以致經營自主性不足；三是勞資關係不正常，尤其是勞動條件的談判；四是事業範圍受限，缺乏彈性。而日本國鐵改革當時已是公司化的公共企業體，對於現階段仍屬於交通部事業機構的台鐵而言，所遇到的問題相信遠遠不僅於此。

考量交通路網的完整及發展，故鐵路由國家集資源統一規劃、建設及經營實屬必要。但行政體系拘束頗多，容易受到政權更迭而影響穩定度及人員向心力，因此行政機關只適合推行法令，不適合經營事業。行政院雖然曾在二○○三年時規劃台鐵先公司化，再逐步民營化，但因與員工和工會間未有共識而擱置。

筆者以為，台鐵公司化確實有其不少效益，尤其在經營規劃、財務管理、人才的選訓用留上更能活化運用，同時由交通部負行政監督之責，並落實管理。若能進一步民營化，以公私合營的方式，兼俱永續經營及增進公共福祉，台鐵公司應能有一番氣象。

（作者為台灣海洋大學海洋法律研究所博士生，航空從業人員）

countries: 日本 美國 台灣

people: 張世賢 林佳龍 許智傑

taiwan-subdivisions: 成功 桃園

title: 自由廣場》台鐵公司化 工會別再擋


content_text:
以色列2021年的立法選舉已於3月23日舉行了投票，似乎沒有任何大的陣營可以形成一個可能上的了路的政治新聯盟。以色列出現組閣困難，可能需要新的選舉才能走出僵局。

以色列政壇的未來走向在3月23日的2021年立法選舉投票後依然模糊。除支持與反對內塔尼亞胡的兩大政治陣營之外，夾在中間的兩個小黨至今沒有明確宣布他們的立場。

本台RFI記者Michel Paul周日（2021年4月4日）發自耶路撒冷（Jérusalem）的消息說，在經過短暫的休息後，以色列恢復政治優先。右翼政黨Yemina的黨魁納夫塔利·班尼特（Naftali Bennett）不僅會晤了本傑明·內塔尼亞胡（Benyamin Netanyahou），也會晤了反對陣營的政治領袖雅伊爾·拉皮德 ( Yair Lapid )，但還沒有表態，將支持哪個陣營。

Image d'archive RFI : Pour Yair Lapid, numéro de la liste Bleu-Blanc, «le principe même de la démocratie israélienne est menacé». RFI / Guilhem Delteil 法廣圖片

journalist: 尼古拉

title: 以色列：立法選舉後討價還價在繼續


content_text:
原標題：蘇伊士運河肇事貨輪面臨10億美元索賠 來源：中國紀檢監察報

本報訊 當地時間3日，蘇伊士運河管理局表示，經過幾天連續運營，因重型貨輪擱淺而滯留在蘇伊士運河兩頭的400多艘船隻已全部通過蘇伊士運河。

目前，肇事貨輪正在蘇伊士運河的大苦湖接受技術檢查和相關事故調查。埃及方面表示，將就擱淺事件索賠超過10億美元，以補償運河停運6天造成的損失和相關救援費用。

有專家表示，這一事件可能會成為全球最大的集裝箱船索賠案件，不過最終索賠金額定論尚早；此外，賠償和支付問題也不會僅限於埃及單方面。

有媒體報導稱，肇事貨輪為長租船，根據租賃合約，船隻由於操作問題或不可抗力等原因造成的事故，責任應由船東公司承擔。

而肇事貨輪的利益關聯方十分複雜，令索賠和後續支付問題變得非常複雜。該船註冊地在巴拿馬，其船東是一家日本公司，負責運營的是來自台灣的長榮海運股份有限公司，船員則都是印度籍公民。

countries: 中國 埃及 台灣 日本 巴拿馬 印度

title: 蘇伊士運河肇事貨輪面臨10億美元索賠


content_text:
一輛BMW前天在台3線嘉義路段逆向超車，結果迎面撞死1名重機騎士。肇事駕駛供稱是看見別人超車才跟進，被網友砲轟，即使遇到｢烏龜車｣也不能違法亂開，｢根本在殺人！｣嘉義市警局交通隊長簡政哲表示，雙黃線禁止超車，而案發處是虛黃線，只能在前方僅1輛車時超車。根據車禍影片來看，肇事駕駛連續超車多輛，明顯違法。

這起車禍發生在台3線351.5公里處（嘉義大埔往台南楠西路段），雖然距離｢阿婆灣｣有段距離，但還是有許多人想到｢幹譙阿嬤｣陳富。她在當地開雜貨店，若看到車輛呼嘯而過，就會站出來飆罵:「恁娘咧，騎卡慢咧，騎這麼快要吃洨喔。」重機騎士知道阿嬤是真的關心騎士安危，所以不以為意，不但和阿嬤成為好友，還在2015年9月21日成立成立「大埔阿婆灣追焦分享區」。

今年90歲的陳富已退休，搬到山下養護中心休養。｢大埔阿婆灣追焦分享區｣管理員王裕勛在案發當天上午還去探望，他在臉書發文分享：「阿婆精神跟氣色都超好的，知道我們要來，還特地去電頭毛 、化妝，還請我們喝汽水，感蝦啊婆。」

台3線是重機聖地，要避免發生事故，｢幹譙阿嬤｣最關心的車速是其中關鍵。當地居民表示，山路有時會「走山」，路面因氣候等因素導致凹凸不平，騎快車或開快車都很危險。

另外，超車也有可能發生事故。警方研判這起死亡車禍是不當超車所致，訊後依過失致死罪嫌移送駕駛BMW的陳姓男子（26歲）。有讀者在《蘋果新聞網》留言，就算前面有「烏龜車」擋道，還是要遵守交通規則，不然害人害己；甚至有讀者說:「唯一支持死刑」。

嘉義市警局交通隊長簡政哲表示，依《道路交通安全規則》第101條規定，汽車行經設有彎道、陡坡、狹橋、隧道、交岔路口標誌之路段或鐵路平交道、道路施工地段，不得超車；設有學校、醫院標誌或其他設有禁止超車標誌、標線之處所、地段或對面有來車交會，或前行車連貫二輛以上者，不得超車；違者可依《道路交通管理處罰條例》第47條規定，處新臺幣1200元以上2400百元以下罰鍰。（地方中心徐彩媚／嘉義報導）

events: 車禍 死亡

taiwan-subdivisions: 嘉義市 嘉義 楠西 大埔

title: 【逆撞重機】BMW連超多輛車挨轟｢殺人｣ 遇烏龜車這件事不能做 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
【健康醫療網／編輯部整理】冷空氣發威，近來明顯感受「倒春寒」，若為心血管疾病的患者應做好保暖工作，以降低誘發疾病風險。亞洲大學附屬醫院心臟檢查室主任潘泓智指出，因心血管疾病就醫的患者增加約1成，主要因冬天氣溫低，容易誘發心血管疾病高，但持續性低溫較容易使人體適應溫度，相較日夜溫差大誘發心血管風險容易被忽視，也使猝死的風險明顯增加。

氣溫驟降易使血管收縮 嚴重恐誘發心肌梗塞

臨床上，許多患者常有胸悶、胸痛、喘不過氣、冒冷汗等症狀，很大原因都是因氣溫驟降，導致血管劇烈收縮所造成。潘泓智醫師解釋，這時若患者原本血管就有硬化或狹窄等問題，就可能出現心肌缺氧情況，促使胸口不適等症狀。

年輕人也恐誘發心肌梗塞 發作前多無症狀

潘泓智醫師進一步說明，嚴重時，可能造成血管內斑塊裂解，血小板瞬間凝聚，導致心臟冠狀動脈阻塞，也就是高度風險的心肌梗塞，尤其許多人多認為心血管疾病屬於老年人專利，但其實若發生於年輕族群，通常發病前多沒有明顯症狀，因此不得輕忽嚴重性，以免造成遺憾。

溫差大保暖工作不可少 可採洋蔥式穿著

面對忽冷忽熱的春天，潘泓智醫師建議，可採洋蔥式穿著，以因應隨時做好保暖工作；此外，三高、抽菸、肥胖、慢性腎衰竭等都屬於冠狀動脈心臟病的危險因子，平時也應養成運動與健康飲食習慣，且務必戒菸，才能有助於降低心血管疾病的發生。

【延伸閱讀】

三秒膠黏到手別用力拔！ 清除妙招有三種方法

資料來源：健康醫療網 https://www.healthnews.com.tw/readnews.php?id=49533 喜歡本文請按讚並分享給好友！ 更多健康資訊：健康醫療網https://healthnews.com.tw

title: 春天溫差大做足保暖！　「這樣穿」降低誘發心血管疾病風險


content_text:
台鐵太魯閣號408車次（由樹林開往台東）今（2）日於花蓮縣秀林鄉清水隧道出軌，一共造成包括司機、助理司機員等50人死亡，146人輕重傷送醫，堪稱是台鐵過去40多年來最嚴重的一起意外事故。

全數搶救完畢！太魯閣號出軌50死，半世紀最嚴重事故台鐵估7天搶修完畢 為什麼鐵道邊會有車滑落？ 台鐵局表示，此次事故原因是因為工程車溜逸滑落軌道，不過時代力量立委邱顯智的助理林佳瑋質疑，工程車是可以停在邊坡的嗎？台鐵局相關的施工規範裡面，這是被允許的嗎？

林佳瑋表示，造成此意外事故的工程標案是台鐵局發包出去的工程，施工邊坡亦屬於台鐵局的管轄，林佳瑋強調，即便是外包工程，台鐵局也有督導廠商的責任。

《更生日報》報導，此工程為台鐵「鐵路行車安全改善6年計畫」的 「北迴線K51+170~500山側邊坡安全防護設施工程」廠商在施工，工程目的是台鐵局為降低邊坡災害潛勢及其鄰近鐵路受災風險，針對有明顯或疑似不穩定的邊坡需辦理改善工程，現已有10處陸續於今年度開工，目前正施工中，預計2021年竣工。

另針對其他25處無法以工程方式辦理改善的邊坡，將建置自動化邊坡告警系統，以人工智慧影像辨識方式，監控易致災或脆弱路段邊坡狀況，如有異狀能立即發出警報通知列車。

依據工程告示牌，監造單位為「聯合大地工程顧問股份有限公司」，施工廠為「東新營造有限公司」，施工期間為2019年4月26日至2021年1月20日。工程費1.24億元，目前工程進度逾99％。

台鐵工務處長陳仲俊接受《中央社》訪問時表示，配合清明連假疏運，早已行文各單位，在疏運期停止各項工程施工，不解為何今天花蓮明隧道工地還卻有工程車在移動。

Photo Credit: AP / 達志影像 空拍出軌的太魯閣號。 陳仲俊說，事故地點附近的明隧道工程已完成99％，已到了收尾階段，今天工地也沒有工人施作，但工地負責人卻到現場巡視，而工地走動距離只有200至300公尺，走路就可巡視，為何還要移動原本停在平地，用來吊運材料的吊卡車，而且車輛也沒停好，令人想不透。

不過根據《聯合報》報導，現場工人表示，他們是花蓮的包商，這個工程做到今（2021）年4月26日滿2年，為義祥工業社承包。工人表示，今天沒有施工，老闆是因為沒有人在，怕有異物或鋼筋掉落到鐵軌造成意外，所以才會去看。

工人也稱，老闆今天會開吊貨車到現場，可能是要搬運物料，停車後就走到下面巡視，結果走下去就聽到撞擊聲，再趕回來看，就來不及了；原本停好車，都沒有異狀，車停得好好的，到底是怎麼回事，是煞車問題還是機件故障問題要等後續調查。

工人說，老闆告知有拉手煞車，甚至還拿石頭擋住輪胎，怎麼還會滑，不得而知。

運安會啟動調查：工程車殘骸還是打在空檔 運安會晚間6時召開記者會，說明清水隧道事故初步調查結果。

《ETtoday》報導，鐵道專業小組委員李綱表示，今日事故是「複合式」事故，運安會在事故發生後，出動了5批次調查官，也建立現場指揮所，除了完成拍照與基本資料搜集外，也調查車輛停車與滑落、軌道刮痕，並進行CCTV、旅客拍攝影片搜集，作為後續事故還原證據，ATP也會立即下載，控制系統TCMS也都是重要事證。

《NOWNews》報導，運安會強調，初步關切的方向，還是以工程車跟前面7、8節車廂、駕駛艙嚴重衝撞去調查，會去了解工程車管理模式，為什麼本來是人車不得入侵、為什麼工程車沒有圍籬保護等，會做完整系統性調查。

運安會表示，詳細資料要等調查官團隊回報後才能釐清，有沒有拉手煞車、石頭擋是不是可以接受的方式，這些都是要釐清的問題，目前初步看到工程車滑落時，殘骸還是打在空檔。運安會強調，目前也已經拿到工程合約，事後會釐清裡面的內容、責任，包含工程公司跟台鐵的作為等。  至於現場列車有沒有煞車？運安會表示，因為兩位司機都不幸罹難，不能知道有沒有煞車，目前只能從其他事證判斷，像是車輛停車處、滑落處、軌道刮痕、扣件、軌枕破壞、列車等。

連假返鄉乘客多為站票，也為潛在風險 另外，《聯合報》報導，出事的408次列車上有490人，但座位只有370人，站票旅客死傷嚴重情形，後續必須觀察，恐怕也必須重新評估「無座票」風險。

《健康2.0》報導，靖娟兒童安全文教基金會執行長林月琴建議，高速車輛危險性高，一旦發生事故，站在走道上的人反應時間很少，而且沒有牢靠的把手可以抓握，危險性更大，建議不宜販售站票。

火車、高鐵、捷運等大眾交通工具是定軌而且定速，相對來說安全性很高，若有一般旅遊交通需要時，這類交通工具往往是建議的第一順位。但也因為安全性高，以及這些車輛因為時速高，繫上安全帶乘客被固定在座位，因為重力慣性影響，人體往前衝，頸椎、內臟等都會受損，安全帶反而成為奪命殺手，因此高鐵、高速火車通常沒有設安全帶。

鐵路車輛中不應使用任何類型的安全帶 3年內2起重大鐵路事故，林佳龍稱願負政治責任 事故發生後，交通部長林佳龍今日也與行政院長蘇貞昌、內政部長徐國勇抵達事故現場，林佳龍表示，已脫困的乘客及傷患也接駁疏運離開現場或送往醫院，有關事故原因目前運安會及台鐵運安處調查進行中，檢察官同步蒐證，將配合調查工作釐清事故原因。

2018年的普悠瑪列車事故，事發迄今不到3年又再逢重大事故，林佳龍表示，顯然改革的速度和成果是不夠的，他稱「我有責任，也該負責。」但林佳龍也說，身為交通部長，此時搶救優先，也須與台鐵共同配合運安會及司法單位調查，他說自己不會、也不能在此時一走了之，但理當必須承擔一切政治責任。現階段仍會堅守崗位，持續努力救災及疏運。

journalist: TNL 編輯

events: 死亡 普悠瑪

people: 徐國勇 邱顯智 蘇貞昌 林佳龍

taiwan-subdivisions: 清水 新營 秀林 花蓮縣 樹林

title: 為什麼事故現場有工程車滑落？台鐵太魯閣號釀悲劇的關鍵疑點


content_text:
對於台鐵太魯閣號4月2日上午在花蓮清水隧道前因撞擊滑落邊坡的工程車輛而出軌，造成50人不幸罹難，近200人受傷之最慘重事故，交通部長林佳龍4日深夜在臉書證實已向總統及行政院長請辭。網友一改近日指責之態度，溫馨留言表示：「辛苦了，辭職下台真的不是我們希望看到的處理方式，加油。」

林佳龍在臉書指出，第一天他即說會承擔一切政治責任，如同媒體所報導，當時即已向總統及院長請辭。他也會堅守崗位做好善後工作，在搶救的工作暫告一段落之際，不戀棧職位、負起完全責任，辭去交通部長一職。

他表示，未來離開交通部之後，也仍舊會把這些心情帶著，持續用不同的方式，盡力撫平傷亡者及家屬以及全體國人的共同傷痛。他最後再次向全體國人致歉，也向每一位投入搶救的醫護、警消與協勤、疏運的人員致謝。天祐台灣！

而網友一改近日指責的態度，溫馨留言：「辛苦了，辭職下台真的不是我們希望看到的處理方式，加油」、「林部長你盡力了」、「不准下台 你真的做得很好」、「大家都挺你，希望你可以堅持到底」、「真的很棒的部長」、「辛苦了，佳龍部長是有史以來最盡責的交通部長」。曾經代表民進黨參選新北市立委的張銘祐也留言：「部長要挺住！要記得休息一下，負責任的政治人物最佳典範。」

【太魯閣出軌】蔡政府設「捐錢專戶」藥師：可是高雄氣爆...

(中時新聞網)

journalist: 丁世傑

taiwan-subdivisions: 清水 花蓮 高雄 新北市

title: 【太魯閣出軌】林佳龍深夜證實請辭 網友臉書留言超意外


content_text:
本輪西甲，在皇馬獲勝的情況下，西甲領頭羊馬競卻未能獲勝，他們在客場0比1輸給了塞維利亞。

在西甲積分榜上，馬競29輪積66分，皇馬29輪積63分，齊達內的球隊只落後3分。此外，巴薩28輪積62分，如果本輪擊敗巴拉多利德，那他們落後馬競將只剩下1分！西甲冠軍將屬於誰還真難說。

前19輪比賽，馬競16勝2平1負，拿到了50分，後面的10輪比賽，馬競4勝4平2負，只拿到了16分。

馬競一度領先巴薩多達12分，但本輪比賽后可能只剩下1分的優勢。最近10輪比賽，馬競丟掉了14分。西班牙《阿斯報》賽后打出了「馬競激活皇馬與巴薩」的大標題，表示西甲只剩下9輪了，西蒙尼的球隊輸給了塞維利亞，如果巴薩擊敗巴拉多利德，那他們只落後馬競1分。而且巴薩還要和馬競踢一場，巴薩等於已將命運掌握在自己手中，這還是去年10月份以來第一次。（伊萬）

title: 10輪丟14分！馬競自作孽讓皇馬巴薩復活 西甲真亂了


content_text:
文／喬依絲／草根影響力新視野

每年全球幸福專案小組會針對156個國家/地區之人民的「幸福感」進行排名，並發表於《世界幸福報告》(World Happiness Report)，而北歐國家的排名總是名列前茅。今年亦是如此，聯合國連續第四年將芬蘭認定為全世界最幸福的國家。

所謂「幸福感」在這裡指的是“對自己生活方式的滿意度”，主要不是衡量一個人昨天是否有大笑或微笑，而是對自己人生經歷的感受。多年來，丹麥一直被認為是世界上最幸福的國家，但現在是芬蘭發光的時刻了，它在《聯合國世界幸福報告》中連續第四年被評為世界上最幸福的國家。芬蘭國家商務促進局(Business Finland) 國際行銷資深理事Heli Jimenez在新聞稿中表示:「芬蘭人的幸福感是來自於內心，可持續的幸福感是每個人面對生活甚至難關時的“superpower”。」

《世界幸福報告》通常都會匯總前三年的調查數據以增加樣本量，而從2018-2020年的每個國家來看，芬蘭、丹麥、瑞士、冰島、荷蘭、挪威、瑞典、盧森堡、紐西蘭、奧地利這10個國家一直是世界上最幸福的國家。但今年所發布的《2021年世界幸福報告》與往年略有不同，因為它著重於COVID-19對人們生活結構和質量的影響以及世界各國政府如何應對這個流行病。根據蓋洛普世界民意調查(Gallup World Poll) 得出的調查數據，儘管經歷了2020年的考驗和磨難，芬蘭仍然榮登全球最幸福的國家榜首。這個結果其實並不足為奇，因為在疫情大流行期間，芬蘭政府一直致力於保護生命以及提升相互信任措施，帶給人民極高的幸福感。

芬蘭的旅遊組織Visit Finland特別針對希望體驗這種幸福的國外旅客提供了一些活動建議，包括與大自然重新連結(芬蘭75%的土地是被森林所覆蓋)，花一個下午的時間輕鬆愉快地採取新鮮水果和蔬菜、接著享用美味的一餐，或是坐在桑拿浴室中體驗芬蘭傳統生活。此外，芬蘭國境內有188,000個美麗的湖泊，旅客可以選擇划乘皮艇、獨木舟還是沿著海岸騎馬。Heli Jimenez說:「我們芬蘭人喜歡欣賞日常生活中的小事，例如享受完身心放鬆的桑拿浴之後，安靜地坐在長凳上凝視著幽靜的湖面，或者在開始一天的工作之前先在海裡暢遊一番。」

《2021年世界幸福報告》緊跟在芬蘭之後的排名分別是冰島(2)、丹麥(3)、瑞士(4)、荷蘭(5)、瑞典(6)、德國(7)、挪威(8)、紐西蘭(9)和奧地利(10)。(註:盧森堡未列在2020年的調查之中。)

Reference :

Finland Is Still the Happiest Country in the World — See the Full 2021 Ranking

延伸閱讀＞＞＞

蘇格蘭無人小島競標 比公寓還便宜 https://reurl.cc/YWR4dO

印度貧民窟新流行 高爾夫球 https://reurl.cc/1g7X0G

journalist: 喬依絲

countries: 芬蘭 冰島 德國 丹麥 奧地利 盧森堡 荷蘭 瑞典 瑞士 紐西蘭 印度 挪威

title: 幸福感是什麼？芬蘭連續第四年被認定為全世界最幸福的國家 | 名家


content_text:
▲第8節車廂影像初判，工程車先滑落邊坡橫躺在軌道上。（圖／記者楊漢聲翻攝）

記者許力方／綜合報導

台鐵太魯閣號出軌造成50人枉死200人受傷，家屬痛哭斷腸，事故進入第4天，預計5日將脫離第5車廂，運安會初步解讀出尋獲的第8節車廂列車監視器影像，確認工程車先滑落邊坡，橫躺在軌道上遭列車撞擊。交通部4日也請來土木技師工會及工程顧問公司16名技師現堪，技師拱祥生列出台鐵「五大疏失」，是造成此次悲劇的主因。

土木技師公會技師拱祥生4日下午受訪時進一步分析，列出台鐵五大疏失，主要第一，可能是西正線在做明隧道工程時，僅關注西正線的施工，疏忽西正線施工一切作為是否影響東正線的安危，且正常情況下，施工時間應在晚間11點至清晨5點。

▲出軌事故第三天，太魯閣號第4節車廂拖出隧道。（圖／記者楊詩益攝）

第二，至少要有施工圍籬，光施工圍籬還不夠，斜坡上可能會有人員、車輛出入，即便車輛沒停在那，也有可能會發生不小心滑落邊坡的問題，最好在圍籬旁邊要設置紐澤西護欄，防止車輛衝撞；第三，就是臨時便道鋪面的摩擦係數加強。拱祥生說，這兩點改善後，即使你不應該在這邊停車，也不至於滑落到東正線，造成這麼大傷害。

第四，拱祥生認為，交通部有頒布《鐵路兩側禁建限建辦法》，高鐵、捷運公司等都會委託技師進行安全評估和施工計畫，瞭解施工是否會影響軌道既有安全，然而，目前技師公會「幾乎是沒有審查過台鐵局的案子」，如果當初有審查，至少會要求相關施工安全，不能影響東正線營運。

第五，重要的是裝「監測系統」，拱祥生指出，施工開挖，是土木與大地工程行為，軌道可能會有些許變形，而事故現場是個彎道，鐵道稍微傾斜，有一個路拱，過彎才可以維持鐵路安全，而這樣的斜度更不能因為施工改變，對鐵路行車安全可能造成不可彌補的錯誤。

而根據運安會主委楊宏智轉述解讀出的第8車影像，確認先看到工程車橫躺在軌道上，結果列車煞車來不及。太魯閣號駛出和仁隧道後，距離清水隧道前的出事地點僅250公尺，以列車時速130公里計算，駕駛能夠反應的時間只有6.9秒，但列車要完全煞停則至少需要16.6秒。

►倩碧「水磁場凝膠」大罐竟才1800元

▼土木技師列出台鐵五大疏失造成出軌事故。（示意圖／資料照）

journalist: 許力方

title: 50人葬送太魯閣號 土木技師現勘列「台鐵五大疏失」！害命主因曝 | ETtoday生活新聞


content_text:
▲Volvo日前宣布，就職滿一年的員工可享有6個月的育嬰假，消息一出真是讓人萬般羨慕。（圖／翻攝自Volvo，以下同）

記者游鎧丞／綜合報導

講到Volvo，相信大多數人心中浮現的第一印象多半是其品牌新車「堅若磐石」的安全防護表現，但日前這間瑞典坦克所頒佈的最新員工福利，更讓一票人羨慕Volvo這堪稱「幸福企業」的佛心政策；原因無他，Volvo表示只要員工到職滿一年，未來不分男女都可享有6個月／24週的育嬰假，同時育嬰假休假期間，每個月還是可以實領8成的基本工資，你說這還不佛心嗎？

人力銀行舉辦什麼「幸福企業」票選，Volvo一出手應該就打掛一堆國內大小公司了吧……。

▲Volvo更加碼表示，除了一般家庭外，同性伴侶收養、寄養小孩等狀況也在本次新政策適用範圍當中。

Volvo除了車子品質做得好，就連員工福利也都是照顧到不行；日前品牌全新頒佈的員工家庭福利政策，當中更是明文規定，只要你在Volvo到職滿一年，即可享有6個月／24週的育嬰假，同時休假期間每月仍可實領8成基本工資（每月給付上限約為4500美元／新台幣12.8萬元），堪稱是佛心到不行；同時更「佛」的是，Volvo員工（不管是產婦亦或是眷屬）在孩子出生三年內，都可以自行選擇何時使用育嬰假福利及休假長短；同時同性伴侶收養、寄養孩童，都在政策適用範圍內。

▲外界一般認為，Volvo之所以祭出如此福利，很大一部分是為了吸引企業人才。

Volvo表示，公司員工男性比例約佔75％，在政策試行過程中，有46％新為人父的男性員工向公司提報申請，也因為反應良好，讓Volvo決意將該項政策正式推行，只能說看在台灣血汗勞工眼裡，真不知道是要羨慕還是怨恨了……。

►Volvo「最賣休旅」XC60改款曝光 導入48V輕油電、升級輔助系統！

►Volvo發表C40 Recharge電動跑旅 402匹內建Android系統秋季投產

►點我聽《尚恩帶你上車》買車開車玩車養車都好聽

countries: 台灣 瑞典

title: 6個月育嬰假＋每月8成薪資！超幸福企業Volvo讓人好羨慕


content_text:
有不少消費者會透過Google搜尋引擎來找尋合適的餐廳，店家可以透過「回覆留言」和「上傳影片」等方法，善用「Google My Business（我的商家）」系統，努力爭取Google「本地搜尋」的排名，添增自身的店家曝光度和名氣。

產業創新 / 笠岡はじめ

近年來，「Google My Business（我的商家）」在餐飲店經營上越來越具重要性。因為現在在Google上搜尋「信義區 煎餃」等等這類「地名+業態」的關鍵字的話，在頁面最上方就會出現「Local Pack在地化模組」。 （編譯：搜尋餐廳等目的地時，在Google頁面上會出現之相關景點排名。）如下圖所示。而這樣的搜尋方式就叫做「本地搜尋」。

不少消費者透過「本地搜尋」來查找合適的用餐地點。（圖片來源：取自Google搜尋結果）

妥善運用Google「我的商家」能有效幫助商家推廣

其實，使用Google「我的商家」的服務，不只能讓自家餐廳在顧客搜尋景點、關鍵字、業態時可以排名在「本地搜尋」前幾名外，「我的商家」也有下列各項機能：

1、發文：可以PO店家優惠、最新情報、店鋪活動、商品介紹等等的文章

2、刊載情報：在Google Map等等的頁面上刊登店鋪情報

3、問題和解答：顧客可以提出非公開訊息詢問店家；顧客的問題和店家的解答也可以被刊載在「我的商家」的頁面上

4、網頁建設：可以製作簡易版品牌官網

5、服務：可以刊登自家商品或是服務項目

6、訊息可以直接用訊息與客人互動

7、上傳相片、動畫：可以上傳相片與動畫來提升點擊率

8大因素影響「本地搜尋」排名結果

排名在「本地搜尋」前幾名，您知道對貴店的影響有哪些嗎？美國公司Moz（編譯：Moz是一家位於西雅圖的軟件即服務公司，銷售入站營銷和營銷分析軟件訂閱。）分析了「本地包」上的影響搜尋排名之要素，大致內容如下：

1、依據您在「我的商家」上的輸入情況 （25.12%）

根據搜尋地點、您輸入的餐廳類別、標題關鍵字、服務項目有哪些等，會影響到您的店家搜尋排名。

2、讓用戶點選自家品牌網站（獨立網域）（16.53%）

連結到自家品牌官網的外部網站數量。例如，從Tabelog（日語：食べログ） 等等的美食情報網站上，被 顧客點選官網、品牌網域。根據連結的品質、連結的多寡有所影響。

3、評論、評價（15.44%）

評論的數量或是被評價的頻率、評論的多樣性等。因為重視被評價的參數，所以店家回覆評論也會有所影響。

4、自家品牌官網（獨立網域）的品質（13.82%）

官網上的地址、電話號碼等情報是否和「我的商家」一致？是否有和「我的商家」上的分類吻合？官網上的情報品質是否到達一定的水準？

5、社群（和社群媒體的關係）（2.82%）

在Facebook、Google、Twitter上發文的關係性（互動）

6、增加引用（10.82%）

在其他網站（美食網站、評價網站、部落格等等）上，「我的商家」上的資訊有多少能被引用？例如，在「我的商家」上刊載的地址是否有被轉貼於其他部落格上等等。或是被轉貼的多寡。

7、行動（9.56%）

點擊率、手機上的點擊率、打卡等都會影響。

8、個性化定製（5.88％）

根據Google的搜尋者每一人的習慣不同而搜尋結果不同就是客製化。（參數的變化）

一定要做到這6點，才可能讓自己的店家在「本地搜尋」中擠上前幾名

身為業者的我們，要如何讓自己的店家排名在「本地搜尋」的前幾名呢？我統整了以下幾點：

1、使用發文功能：如同在Facebook或Instagram上發文，請一周內發幾篇文章，並請持續。

2、運用「問題與解答」功能：回覆客人的問題當然很重要，而定期更新、增加「問題與解答」也是一個方法。向顧客提供對品牌有助益的情報很重要。即使是自問自答也可以。

3、定期上傳相片和動畫：定期上傳相片和動畫的話，點擊率就會提高，因而增加與顧客之間的連結，並提升品牌在「本地搜尋」上的排名。再者，運用相片評價店內商品與裝潢的顧客也有增加的趨勢。

4、在「我的商家」上的店鋪情報要全部輸入：店鋪介紹等訊息要清楚地輸入。

5、製造讓顧客願意寫評價的情境、回覆所有訊息：評價的重要性也有年年增長的趨勢。

6、在同業的入口網站上刊登自家品牌的情報：例如，在日本的話可以刊登於「Tabelog」，在台灣的話可以刊登在「愛食記」或是「Tripadvisor」上。

善用「Google我的商家」功能，提升自家餐廳的搜尋順位

再讓我們複習一下重點。

1、先確認您的店是否有註冊Google My Business。如果還沒有註冊的話，請先註冊看看。

2、註冊好之後，先確認Google My Business的各項功能。

3、再來就是運用「在本地搜尋上提高順位的方法」，先輸入您的店家資訊，再一個個回覆顧客的留言，再來就是上傳相片和動畫。

如此一來，往後再陸續發文、定期更新「問題與解答」就能讓顧客在搜尋餐廳相關資訊時，更容易看見您的品牌了。請一定要試試看。

【本文獲笠岡はじめ授權刊登，原文標題：讓我們來檢視對於餐飲業者來說越來越重要的Google My Business吧！自家店面順位排名在Google Map前幾位的方法】

延伸閱讀

▶如何合理漲價，打造商家與消費者都合意的價格？

▶【投書】疫情推進電商腳步加速5年，食品業如何趕上數位浪頭打天下？

▶讓你的LINE官方帳號動起來！餐飲業者必學的3個LINE活用術

本文經食力（foodNEXT）授權刊登，原文發表於此

journalist: 食力

companies: Google LINE

countries: 日本 台灣 美國

references: Facebook Twitter

title: 餐廳店名深埋茫茫網海中？讓日本餐飲顧問教你如何在Google搜尋中現身！