content_text:
來源|財經銳眼（ID：BJCJRY）

作者 | 銳眼哥

年初，正當A股抱團股紅的發紫的時候，國產挖掘機之王三一重工（600031.sh）市值首次突破4000億大關，也就是在那個時候，董事長梁穩根在集團表彰大會上發話：公司總市值達1萬億時，每位「金牌員工」再獎500萬。

然而，在董事長豪氣放話僅一個月後，三一重工股價距離高位已跌超30%，市值也已經跌去1100億。更有意思的是，在公司2020年營收、利潤雙增長的財報發佈后，公司股價不漲反跌，而且是大跌超7%！

咋回事？作為中國工程機械行業的「扛把子」、過去兩年暴漲7倍的大牛股，咋一下就到了連業績也救不了的地步了？這就不行了？

顯然不是，三一在國內工程機械行業的地位無人能替代。

目前股價和市值的下跌，一方面是過去兩年公司股價漲幅確實過大，技術上的「雙頂」威力正在顯現；另一方面，雖然公司發佈的業績是繼續保持增長的，但略低於預期，與此同時，政策方面似乎也有了基建收緊的信號。

業績略低於市場預期

3月30日晚間，三一重工發佈2020年財報，營收1000.54億、同比增長31.25%，實現凈利潤154.31億、同比增長36.25%，實現經營現金流133.63億、同比增長12.45%，業績一如既往的穩，但增速明顯放緩！

（數據來源：同花順）

實際上，公司發佈的這個業績數據也略低於此前券商分析師的預期。

在公司財報發佈之前，華西證券預計營收976.7億、凈利潤160.69億，國泰君安預計營收988.41億、凈利潤165.17億，天風證券預計營收1027.44億、凈利潤15.3.98億，廣發證券預計營收986.97億、凈利潤160.08億，中信證券預計營收979.85億、凈利潤159.95億。

公司發佈的業績顯然是低於分析師預期的，但差距並不大。

比業績略低於分析師預期更值得關注的是，三一重工作為行業龍頭業績增速似乎已經出現拐點，或許也意味著本輪始於2016年的工程機械景氣度上升周期也到了拐點。

過去五年，隨著房地產、高鐵、高速公路等基建類固定資產投資規模的不斷加大，作為工程機械行業龍頭的三一重工，營收規模從234.70億擴張到1000.54億，增長了3.26倍，實現凈利潤從496.10萬擴張到了154.31億，暴漲了3100多倍。

（三一重工凈利潤趨勢，同花順）

在此期間，全國挖掘機銷量從2015年的只有6.05萬台增長到2020年的32.76萬台，銷量規模已經遠超上一輪周期頂部挖掘機19.4萬台的銷量。

全社會固定資產投資規模也從56.19萬億增長到2018年最高64.56萬億，但從2019年至今以及連續兩年下滑，2020年全國固定資產投資規模僅為52.72萬億，為近五年最低。

在2020年超寬鬆政策下固定資產投資並沒有增加，但挖掘機銷量卻繼續創下歷史新高，這種背離對工程機械行業的未來構成一定程度悲觀預期。

基建收緊，高鐵、地鐵不能盲目搞了

去年下半年，國內疫情得到明顯控制，各行各業經濟獲得明顯恢復，隨著6-7月雨季的到來，國家批准一批專項債上馬了100多個重大水利基建工程，在這樣的背景下國內挖掘機銷售爆棚，連續五個月同比增長保持在50%以上。

（數據來源：中國工程機械工業協會、銳眼哥整理）

也是在這樣的背景下，三一重工的市值一路從去年7月初的1587億漲到4000億，半年大漲2400多億。

然而，進入2021年之後，在去年疫情導致的低基數背景下，國家卻只將今年的經濟目標設定為6%，這個也對挖掘機行業甚至整個傳統基建行業都是一種不太好的信號，說明國家不會再大規模搞傳統基建投資來拉動經濟增長。

隨後，國家在3月29日發佈的《關於進一步做好鐵路規劃建設工作意見的通知》中又再一次加強了不大規模搞基建的信號。

文件中提到兩點涉及高鐵、地鐵等基建項目：第一，嚴格控制既有高鐵的平行線路，既有高鐵能力利用率不足80%的，原則上不得新建平行線路；第二，嚴禁以新建城際鐵路、市郊鐵路為名違規變相建設地鐵、輕軌。

自2018年國家就開始調控房地產，堅持「房住不炒」總基調，限制房地產項目投資建設，房地產過去幾年一直被壓的死死的，而機場、高鐵、地鐵等項目則成了過去幾年大基建的重頭戲，以前沒有高鐵的偏遠地區有了高鐵站，以前沒有地鐵的城市也有了地鐵，全國高鐵、地鐵里程數得到大幅提升。

但是，3月29日這份文件的出台，顯然是要限制高鐵、鐵路項目的盲目建設，一旦這些傳統基建大項目受到限制，工程機械行業必受影響，有可能帶動工程機械行業進入景氣度下降周期。

因此，站在目前這個節點上，不能說三一重工不行了，作為行業龍頭依然還是龍頭，只是作為典型周期行業的工程機械行業經過前幾年的高速發展，可能又到了周期拐點了！

title: 1個月跌去1100億：三一重工，拐點已至？


content_text:
模糊利率计算方式“低利率”宣传夸大其词

3月31日，中国人民银行发布2021年第3号公告，针对从事贷款业务的机构范围、贷款产品在营销中利率的表述方式等做出了具体规范。央行出台这个公告主要有哪些考虑？目前具体存在哪些问题？

记者发现，许多App在宣传借钱功能时，会用“日利息”的概念替代银行计息通常使用的年化利率。有的App就使用“1000元借1天的利息”这样的计算方式，来模糊用户实际借款的利率水平。

这些借贷平台给出的利率究竟是低还是高呢？仔细计算一下就会发现：银行年利率一年按照360天计，这家宣称“1千元用一天，最低仅需0.2元”的网络借贷平台的利率，经过换算，就是0.0002*360=0.072。这样的年利率已经高达7.2%左右。要知道，目前正规银行的消费贷、信用贷等的年利率普遍在5.22%到5.88%左右，在优惠期间利率还有机会打折。

清华五道口金融学院副院长 田轩：消费者其实可能金融知识并不完全具备，一些宣传，一些包装，让你感觉，给你个错觉说，这个利息好像其实并没有多少钱，一天可能也就花两三块钱，三四块钱。但其实如果我们用金融的（知识），尝试把它年化（利率计算出来）的话，这是一个非常高的这样的一个比例，所以可能会，第一诱导这些年轻人超前消费，不太切实际地超前消费，第二可能会让他们背上沉重的债务负担，比如连续贷款，然后这种以贷养贷的一些情况。

在中国人民银行发布2021年第3号公告中，针对利率的方式特别指出，“应当以明显的方式向借款人展示年化利率，并在签订贷款合同时载明，也可以根据需要同时展示日利率、月利率等信息，但不应比年化利率更明显。”专家建议，如果用户确实需要使用这些App的借钱功能，也要在借钱的时候，事先算清楚实际的年化利率水平，衡量自身的还款能力。

开通App借钱功能 上传个人信息需谨慎

我们想要在各类App上开通借钱功能，App就会引导用户额外提供更多个人信息。但其实，按照国家规定，我们日常使用App完成美化图片、观看视频等基本功能，一般只需要简单注册账号即可，不需要提供过多个人信息。需要注意的是，用户开通借钱功能的过程中，哪怕没有实际向借贷平台借钱，也有可能会给我们自己带来风险。

在调查中，记者发现，用户想要获取准确的借款额度，首先就需要进行一系列认证，要完成包括上传身份证、面部识别、个人征信授权等步骤。而根据国家互联网信息办公室、工业和信息化部、公安部、国家市场监督管理总局联合印发的《常见类型移动互联网应用程序必要个人信息范围规定》当中要求，我们使用App看视频、美化照片等基本功能时，简单注册账号就可以，不需要在App当中过多提供个人信息。

因此，如果日常使用App时，出现向用户索取手机号码、上传身份证、进行人脸识别等信息，用户就要注意，这已经超出了普通的App功能使用、网络消费或浏览网页的需要，开始触及个人信息安全。

中国人民大学法学院教授 刘俊海：在数字化时代，企业克敌制胜的法宝就是大数据，大数据说白了（某种程度上）就是千家万户每个消费者的个人隐私信息，所以他不会放过任何一个通过App获取消费者个人隐私信息的机会。

网络安全专家 裴智勇：（借款前）都会以对你个人进行信用评估这样的方式，将你的手机，借用各种各样的索（要）权（限），会搜集大量的手机的权限。在某种程度上，实际上我们是以大量出卖个人信息或者出卖自己手机上这种大量的隐私信息为交换条件，来换取了那么十几块或者几十块钱的这样一个优惠。

频繁查询 导致用户征信记录受损

即使没有混淆App上基本功能与借贷功能的区别，用户进行获取借款额度的操作，其实也有可能损害自己的征信记录。由于要控制借贷风险，这些App会要求用户同意授权查询自己的征信记录。如果多次进行类似操作，用户个人征信记录就会悄然发生变化。

根据央行征信中心相关提示，如果在一段时间内，个人的征信报告多次被查询，可能说明信息主体向很多银行申请过贷款或申请过信用卡但均未成功。那么银行有理由推测该用户财务状况不佳，还款能力堪忧，这样的信息对后续申请其它相关金融服务，可能会产生不利影响。

某中介交易部门负责人：我们在帮助客户办理按揭贷款的当中，银行会查看借款人的征信记录，银行也表示，如果借款人的征信记录一定时间内超过银行确定的查询次数，会据此推测借款人曾向多家机构申请过贷款，可能存在财务状况问题，在买房首付款方面存在压力，也会将这个因素纳入到是否批贷的考虑当中，我们也遇到有客户因为这方面的原因被拒绝贷款的例子。

这也就是说，用户使用App上“快速审核、快速到账”的借钱功能，貌似快速借钱一时爽，但后续对征信产生的影响可能就是因小失大。

中国人民大学法学院教授 刘俊海：我认为这个问题将来一定要解决，也就是平台要索取消费者大量的信息，一定要恪守合法、必要、正当、公平合理、保密、安全、执行同意的基本原则。

journalist: 王汝希

title: 一千元日息费低至两毛？央行新规剑指模糊利率误导用户


content_text:
台鐵太魯閣號事故，桃園一名車友號召送愛到花蓮，短短半小時獲得12輛車響應，其中不乏保時捷、BMW、賓士等名車，並在國道五公路警察大隊的引導開道下，深夜直奔事故現場，直到凌晨5點才將物資分送完畢。此舉讓無數網友感動不已，紛紛留言「謝謝你們的善舉，辛苦你們了」、「台灣最美的風景果然是人」、「有錢又有善心，更讓人敬重」、「大愛善行，臺灣最美的風景」。

賓士、BMW、保時捷等組成千萬車隊，熱血夜衝、送物資到花蓮。圖／取自爆料公社台鐵史上最嚴重事故

▪【整理包】太魯閣號遭撞事故 為何傷亡如此慘重？

countries: 臺灣 台灣

references: 爆料公社 網友

taiwan-subdivisions: 花蓮 桃園

title: 影／感動！千萬車隊熱血夜衝 載滿物資送花蓮


content_text:
据报道，位于湖北武汉远郊的黄陂区有许多外来务工者，其中不少女性因要照顾孩子而缺乏就业机会。而武汉的一家服装加工厂却有些“特别”，专招带娃的“宝妈”，同为“宝妈”的老板不仅自己圆了创业梦，还让更多“宝妈”有了一份稳定收入。

对很多年轻“宝妈”而言，就业和带娃都是个两难选项——选择就业，就没法好好带娃，甚至还得离乡背井，让孩子成为留守儿童；选择带娃，就找不到适合的工作，面临着收入减少的经济与生活压力。“宝妈工厂”的出现，有效化解了这一矛盾。

据介绍，这家“宝妈工厂”设立了弹性工作时间，劳动形式也灵活。比如，不用加班，可接送孩子上下学、带孩子来上班，特殊情况还可在家工作。而按照工时不同，工厂采取工资加奖金、底薪加计件的方式计算报酬。此外，工厂还设有儿童活动室，备有桌椅、画板、玩具等。这就兼顾了企业生产和员工利益，既彰显了人性化，又不失理性。

从实际效果看，灵活的管理方式反而激发了“宝妈”们爱岗敬业意识和工作热情，也因此工厂发展形势喜人。报道透露，该厂生产的某品牌制服深受年轻人欢迎，甚至远销海外。如今，工厂已吸纳了近200名“宝妈”就业。这无疑是“宝妈工厂”和“宝妈”们相互成就的双赢结果。

实际上，“宝妈工厂”的出现并非偶然，而是有其必然性。早在2019年，浙江舟山就有了类似的工厂，聚集了50多个“宝妈”。这不仅给女性劳动者提供了更多的就业机会、更友好的就业环境，顺应了当前的发展需要，某种程度上也有益于社会生育意愿提升。近年来，不少劳动者都选择返乡就业或在家就业，也让“宝妈工厂”这种“新业态”，具备了进一步发展的可能。

为此，地方应对“宝妈工厂”这种新业态予以更多关注，适当以减免税费、资金补贴、技能培训、绿色通道注册等方式鼓励、引导、支持其发展，并对其劳动形式和管理方式进行总结，适时予以明确、完善，为劳资双方合法权益提供制度性保障。□李英锋（律师）

title: “宝妈工厂”也是一种“新业态”-新华网


content_text:
今（4日）是清明節，大家紛紛返鄉祭祖祈求祖先保佑，關注運勢的搜狐號「卡哇伊」就表示「3生肖」雖在4月上旬遇見爛桃花，但卻能扭轉劣勢，財運大爆發！

生肖蛇特別在這2年，生肖屬蛇的朋友霉運不斷，但從4月開始，好運終於要降臨！生肖屬蛇的朋友們財運要開始大爆發了，可惜感情世界將一落千丈，有可能因為經常加班導致婚姻觸礁，想要愛情事業兩把抓還是得多加注意。

生肖雞4月開始，生肖屬雞的朋友終於被財神眷顧，財運將要大爆發，但感情世界不甚理想，與另一半的相處情況恐面臨危機。

生肖兔兔朋友在去（2020）年不幸遇上4大霉星，但情況將在今年4月有所好轉，財運不只回升，更可說是一飛沖天，只可惜感情上恐會遇上不少爛桃花。

title: 別哭！4月上旬「3生肖」碰上爛桃花 卻被財神找上門了


content_text:
A US Capitol police officer was killed and a second injured on Friday after a vehicle rammed through security and crashed into a barrier at the Washington complex, forcing it into lockdown less than three months after a mob assault on the US Congress.

US Capitol Police shot and killed the driver after he jumped out of the car and lunged at them with a knife, Acting Capitol Police Chief Yogananda Pittman told reporters.

US President Joe Biden, who was with first lady Jill Biden at Camp David for the Easter holiday, offered his “heartfelt condolences” to the family of William Evans, the veteran policeman killed in the attack.

Police stand next to a blue car that rammed into a police barricade outside the US Capitol in Washington on Friday. Photo: Reuters

“Jill and I were heartbroken to learn of the violent attack at a security checkpoint on the US Capitol grounds,” Biden said in a statement.

US media said officials had identified the attacker as Noah Green, a 25-year-old man from Indiana and an adherent of the black nationalist Nation of Islam movement.

Pittman said there was no immediate indication of his motivation or a police file on him.

An undated image from his Facebook page shows Noah Green, a suspect in the US Capitol attack that occurred on Friday. Photo: AFP / Noah Green Facebook Page

Washington Metropolitan Police Chief Robert Contee said: “It does not appear to be terrorism-related, but obviously we will continue to investigate.”

Green had graduated from Christopher Newport University in Virginia, where he played football, with a degree in finance in 2019, the school said.

Some of his online posts last month suggested a level of despair and paranoia.

He said that he was unemployed and had health problems, and made references to biblical concepts of the end of times.

He wrote that he had faced “unimaginable tests” and was “in search of a spiritual journey.”

In one post he spoke of being tormented by the FBI and CIA, hospitalized and subjected to “mind control,” and called the government “the #1 enemy of Black people!”

He also said he was a follower of Louis Farrakhan, the leader of the Nation of Islam, who promotes black nationalist, anti-white and anti-Semitic thinking.

Facebook said that it had removed Green’s account from the social network, as well as Instagram, and that it would remove “any content that praises, supports, or represents the attack or the suspect.” Top officials expressed shock over the attack and sympathy for Evans, an 18-year veteran of the force.

US House of Representatives Speaker Nancy Pelosi ordered flags lowered to half-staff on the Capitol, calling Evans “a martyr for our democracy.”

“Members of Congress, staff and Capitol workers, and indeed all Americans, are united in appreciation for the courage of the US Capitol Police,” she said.

Biden also lowered White House flags.

“We know what a difficult time this has been for the Capitol, everyone who works there, and those who protect it,” he said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Police officer killed in US Capitol car-ramming attack


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, April 4 (CNA) The lead stories in major Taiwan dailies on Sunday are as follows:

@United Daily News: Seven questionable points over Taroko disaster

@China Times: Mourning for the 51 killed in Taroko Express train crash

@Liberty Times: Taiwan Railways should install track protection fence

@Apple Daily: Culprit of 51 lives-taking Taroko tragedy released on NT$500,000 bail

@Economic Daily News: 15 stocks with strong financial results shine bright at market

@Commercial Times: 16 domestic investors-back stocks become new bright spots at Taiex

@Taipei Times: Premier strategizes as train deaths rise

Enditem/cs

title: Taiwan headline news - Focus Taiwan


content_text:
限水大作戰1（中央社記者趙麗妍台中4日電）台中地區水情亮紅燈，台中市飯店、餐飲、手搖飲店啟動節水模式，校園收集回收水再利用，民眾在停水前提前完成需要用水的家務，有建商開放地下水供科技大廠、民眾取水，全民省水對抗半世紀來嚴峻旱象。

大台中地區用水主要來自鯉魚潭水庫、德基水庫以及石岡壩，因久旱不雨造成水庫水位持續下降，台中與苗栗地區水情亮起紅燈，4月6日起將分區供水。台中市政府超前部署去年10月召開多次抗旱會議，更舉辦旱災整備演練，並協調工業用水大戶配合減量用水，開放6處水資源回收中心，供民眾取水。

因應限水政策，台中市政府4月底將10台Qwater淨水設備設置完成，預計設置在管末或地高的建築工地，在文心南路、文心南五路交叉口設置第一台提供取水。

限水在即校園做好準備，教育局主秘王淑懿指出，各校已超前部署準備儲水用具，學校廚房供應午餐時減少湯品，並在餐桶上鋪上食用級的濾紙，減少洗滌時用水量，洗米、洗菜水留作澆灌拖地用，委外民營的廚房則請廠商將食材洗滌處理後，再帶至校內烹煮，減少用水。水情亮紅燈，運動局長李昱叡宣布，台中市20座公立泳池暫停開放。

飯店餐飲業者也推出限水因應措施，永豐棧酒店公關沈怡吟表示，餐廳的碗盤少量使用手洗，大量的則集中使用洗碗機，一天僅使用1次，並暫停房客的洗衣需求，每週二、三不開放三溫暖、泳池，使用者須自備毛巾，因應防疫政策，餐飲的清洗、消毒作業維持正常，雖飯店內備有水塔，但目前水位不高，呼籲房客節約用水。

麗寶福容大飯店及麗寶賽車主題旅店，頂樓皆設置雨水回收系統，客房內的馬桶、給水器、蓮蓬頭使用有省水標章的產品，泳池設備及水景噴泉池，設有過濾回收系統，為節水盡一份心力。

需要用水的還有手搖飲料店、茶飲店，春水堂在停水時推出節水菜單，僅提供部分餐點跟飲品，內用顧客改使用免洗餐具。一芳水果茶、霜江茶行各門市做好儲水準備，必要時會另行採購合格礦泉水及衛生冰塊。

再生水資源開發在限水時特別重要，中部建商開放地下水讓科技大廠取用，勤美集團旗下璞真建設的「勤美之森」建案工地，1天約可產生2萬噸地下水，廠商在草悟道、綠園道設置3處取水點，共有16個大水桶提供民眾取水，作為日常澆灌及灑掃之用。

大肚山因地形、地質，蘊含豐富地下水，在山麓處形成自然湧泉。台中市議員王立任指出，台中市政府106年調查，大肚山共有105處的湧泉，其中10處發現，最大湧泉每天最大出水量可達52萬噸，成為非常好的備援水，在地民眾利用湧泉作為洗滌、飲水之用，鹿寮地區有許多人以湧泉水泡茶，南勢溪居民以湧泉洗衣服。

限水措施6日展開，面對供5停2，民眾搶買水桶做好儲水準備。南區的陳小姐指出，因家中頂樓裝有水塔，停水2天不會造成影響，但日常生活也落實節水；家住大樓的胡先生則說，大樓也裝有水塔，但會在停水前一天，把需要用水的家務完成，做好儲水準備。（編輯：陳仁華/卞金峰）1100404

【延伸閱讀】

清明連假第3天 研判國道9路段易塞約旦前王儲遭軟禁 錄影否認涉陰謀武漢肺炎全球最新情報4/4

taiwan-subdivisions: 苗栗 南區 金峰 石岡 大肚

title: 半世紀來最嚴峻旱象  台中市節水大作戰


content_text:
基隆城市觀光論壇「海派、浪漫。Say基隆」八位職人建構獨特「基隆味」，帶領一起「迺」基隆；圖片構成／吳宜晏、攝影／紅人攝影

由基隆市政府主辦，挺好Talk承辦「海派、浪漫。Say 基隆–基隆城市觀光論壇」日前於台北福華文教會館熱鬧登場，以專業職人為主軸，由台灣第一位士小號演奏碩士的演奏家魏廣皓、拿下莫斯科國際攝影獎建築類第一名的楊宗翰、帶領和平島公園獲得金點設計獎及亞洲唯一取得iso20121永續認證的黃偉傑、獨自完成西班牙朝聖之路的單彥博、鷄籠中元祭的主責道長李戊己、參與基隆社區規劃師也是基隆女婿的吳宜晏、以及深愛咖啡文化的基隆媳婦郭鳳琳等七位來自不同專業領域的在地職人，來跟大家分享屬於他們獨一無二的基隆故事。而基隆市長林右昌也現身擔任第八位職人，與在場數百位聽眾分享基隆經驗，活動現場反映熱烈，也讓大家透過不同角度體驗基隆。

「挺好Talk」一直致力在台灣能「挖掘100位在地職人的心意，創造100個「來台灣的理由」是挺好Talk的初心理念。「挺好Talk。Say基隆」策展人張幼霖表示，接到任務便開始走入基隆，尋找基隆獨特的人與事，再挖掘的過程中發現，基隆有非常多的人正在當地努力的耕耘著，拜訪的過程中在一點一點地開始梳理職人們與城市間的關係，以新的方式來重新詮釋每一位職人的故事。每一位講者皆花了很長的時間來做準備，透過聽講者注意力最集中的18分鐘，來述說自己的人生故事以及與這塊土地的連結。由他們來述說自己與城市之間的故事與關係，這樣的故事內容也將成為基隆的城市內容，它會是獨一無二的。

基隆觀光及城市行銷處處長，也是基隆目的地旅遊總舵手曾姿雯表示，此次論壇邀請的專業職人中，有老基隆人、新基隆人，他們的生命故事是旅客可以用「心」閱讀的生活篇章，18分鐘的演講中，不僅僅是看到一位講者，而是認識一位朋友，學習他們的生命厚度。基市府近年大力推動城市行銷，從旅客的角度切入，提升優質友善的觀光遊憩環境，提升大家對基隆的好感度，也透過這次觀光論壇給在為基隆努力打拼的人搭建舞臺，喚起基隆人的城市記憶，成就更好的基隆。

「挺好Talk。Say基隆」策展人張幼霖；攝影／紅人攝影

基隆觀光及城市行銷處處長，也是基隆目的地旅遊總舵手曾姿雯；攝影／紅人攝影

主辦單位還特別在活動現場規畫「基隆。特色市集」，委託行商圈邱孝賢邀請了阿里棒棒、朋廚烘焙坊、泉利米香、綠竹園山薯農場、劉家庄醬菜工坊、鹿格創意、九梨商店、見書店、小獸書店、海科館、和平島公園、星濱山共創工作室、雨城基物、委託行商圈等在地店家販售特色商品；活動更特別與福華飯店合作推出限量版「基隆。地味」便當，選用最新鮮的在地食材及基隆特有小吃，如天婦羅、小卷、紅糟鰻魚、白帶魚、沙茶咖哩等豐富菜色，讓大家品嚐色香味俱全的基隆美食。

「挺好Talk。Say基隆」活動精美小冊；攝影／紅人攝影

『旅行』是為了讓我們成為有故事的人，用旅人的思維來跟城市的意象做連結。而住民的日常也就是旅人的日常。「挺好Talk。Say基隆」讓我們隨著8位職人的故事帶著我們一起「迺」基隆：

<新舊交織．社計行動>／林右昌基隆是台灣故事的起點，走入基隆，會發現基隆為什麼轉變這麼多? 變化怎麼那麼的快? 其實，基隆一直都很美! 基隆市長林右昌說「夢想不是一個人的事 」，透過一次次的規劃跟行動，翻轉過去中央與地方「上對下」的關係，透過對於城市的想像力、創意的設計，把基隆缺乏平地的侷限變成優點，把各種不可能變成可能，重新把城市翻轉。林市長分享時指出，基隆現在在全國的討論度跟知名度很高，現在的基隆已變成一個浪漫海派的城市，跟過去大家印象裡面的那個都市意象已經完全不同，邀請大家今年10月2日至11日來基隆，見證一場不可思議甚至是不可能任務的城市改造行動「2021城市博覽會」。

基隆市長林右昌；攝影／紅人攝影

攝影／紅人攝影

攝影／紅人攝影

<咖啡城市．伴人情味>／郭鳳琳深愛咖啡文化的基隆媳婦–郭鳳琳以眼睛作為鏡頭，透過這個鏡頭看遍萬事萬物，是她感知這個世界的方式。咖啡深深融入基隆人的日常，除了咖啡以外，獨特的「伴」文化，透露出人與人間的人情味以及異國風情。

郭鳳琳；攝影／紅人攝影

攝影／紅人攝影

攝影／紅人攝影

<漫步歷史‧朝聖之旅>／單彥博一座城市能被喜愛並關注，關鍵就在於是否具備有獨一無二的魅力。基隆歷史的踏訪者 –單彥博<漫步歷史‧朝聖之旅>，經過了西班牙朝聖之路的洗禮，進而走入了解基隆歷史的道路，開啟屬於基隆的朝聖之旅。

單彥博；攝影／紅人攝影

攝影／紅人攝影

攝影／紅人攝影

<自然共生．和平島嶼>／黃偉傑黃偉傑在和平島公園場域的營運中，注入更多新的觀念，讓體驗取代消費，讓前來遊玩的旅人們產生新的基隆印象，因為他相信「永續沒有捷徑」要從自己的家鄉做起。

黃偉傑；攝影／紅人攝影

攝影／紅人攝影

<中元祭典．百年傳承>／李戊己百年的基業，還是一生的志業。，百年的意念傳承，生於宗教家庭、擔任鷄籠中元祭的主責道長的李戊己，述說著中元祭的來龍去脈以及異國靈情。

李戊己；攝影／紅人攝影

攝影／紅人攝影

攝影／紅人攝影

<潮境生活．地域活 >／吳宜晏社區規劃師是大船裡的小螺絲釘，拴緊每個角落。吳宜晏以「從我到我們」總結社規師的參與精神一同動手規劃基隆社區家園，拉近了彼此距離，共創共享共好的生活。

吳宜晏；攝影／紅人攝影

攝影／紅人攝影

<穿越隧道．發現基隆>／楊宗翰透過城市的聲音、城市照片，來蒐集屬於家鄉的點點滴滴。記憶的收藏家–楊宗翰以<穿越隧道．發現基隆>為題，說明攝影是瞬間的幻象，斑駁的磁磚、濕潤的泥土，超越其本身各種不同的慾望與想像。時間不會說話，卻展現出獨特的生命樣貌。

楊宗翰；攝影／紅人攝影

攝影／紅人攝影

攝影／紅人攝影

<基隆氣味．爵士音樂>／魏廣皓小號演奏家–魏廣皓表示，爵士樂是最真的音樂，在他演奏的音符中，伴隨著孕育他成長的土壤氣味。

魏廣皓；攝影／紅人攝影

攝影／紅人攝影

攝影／紅人攝影

近年基隆的蛻變，就如毛毛蟲變成蝴蝶一般，要歷經不同時期的蛻化，才能展現他美麗迷人的翅膀。而基隆，這個文化底蘊深厚的城市，在每一段的職人故事，串連起不同的主題遊程，對於前來的旅人們，不僅展現多變的基隆魅力，也讓大家重新再認識、探索基隆，也找到讓人在基隆long stay的理由。

基隆的改變，未完待續！

攝影／紅人攝影

挺好Talk策展人張幼霖(中)及講者會後俏皮合影；攝影／紅人攝影

【延伸閱讀】>「基隆城市觀光論壇」 基隆8位在地職人告訴你基隆式海派浪漫

>雄獅集團 欣旅誌 第十期《基隆的城市靈魂》

>雄獅集團 欣旅誌 第十八期《基隆變有趣的秘密》

>《基隆的城市靈魂》主企前導影片

【延伸資訊】>魅力基隆 臉書粉專

>基隆旅遊網 臉書粉專

【關於挺好Talk】>讓台灣更美的社計職人：設計100個愛上台灣的理由 社計職人的生命故事導演張幼霖

>挺好Talk 臉書粉專==========撰文／蔡庭臻攝影／紅人攝影編輯／吳宜晏

更多建築相關活動資訊，請上【欣建築-基隆都市再生】

旅遊看建築、建築知文化、文化說歷史，更多建築知旅請上【欣建築】

countries: 台灣 西班牙

people: 林右昌 楊宗翰

taiwan-subdivisions: 基隆 基隆市 和平

title: 基隆城市觀光論壇「海派、浪漫。Say基隆」八位職人建構獨特「基隆味」，帶領一起「迺」基隆！｜欣傳媒


content_text:
2021/04/04 09:23

〔記者蔡政珉／苗栗報導〕苗栗縣29歲古姓男子，今天早上開著一輛黑色三菱轎車行經苑裡鎮苗140線，往苑南陸橋旁的產業道路方向時，車輛不知何故突然一路往一旁的田裡直直撞，直到最後撞到田埂後才停下。

警、消與救難人員獲報後趕赴現場，發現古男傷勢嚴重，身上有多處擦挫傷，意識模糊，目前送醫治療中。

苗栗縣消防局表示，當時有報案人指出，看見古男車輛從苑南陸橋上的護欄往外直衝下墜，可能是造成古男傷勢嚴重的主因。

轄區通霄警方則表示，因古男意識不清，後續會抽血檢驗，釐清是否酒駕。至於報案人所稱古男由苑南陸橋衝下，仍需進一步調查。

taiwan-subdivisions: 苑裡 苗栗縣 通霄 苗栗

title: 苗縣轎車衝進田裡 車頭全毀駕駛重傷


content_text:
將軍農會再度到假日農市促銷生鮮蘆筍。 （記者施春瑛攝）記者施春瑛∕台南報導

本檔期假日農市推出蘆筍、楊桃、蒜頭、鳳梨、梅子加工品來特賣，兩週前一包五百公克促銷價還要一百二十元的將軍蘆筍，因已進入盛產期，價格再下殺只要一百元，吸引很多民眾搶購，九大箱蘆筍在中午左右就賣光了。

將軍農會與當地農民契作蘆筍，四至六月是主要產季，昨天將軍農會再度準備了九大箱的蘆筍到假日農市上特賣，之前每包售價一百二十元的二號蘆筍，此次價格又更優惠，以每包一百元促銷，吸引不少民眾採購。另外，昨天準備的蘆筍花更是搶手，一包五百公克促銷價一百五十元，早上九點開賣，七十二包蘆筍花不到十點就賣光了。

農會人員邱榮斌表示，蘆筍除了可清炒、涼拌外，清明節也適合包進潤餅一起吃，另外也有消費者分享，可以煮蘆筍鮮魚湯，不用加調味料味道就很鮮甜。

本檔期假日農市還有多項農產品特賣，楠西果樹班的楊桃一包約三斤一百元；耕園有機農場的羽衣甘藍每包二十元；佳里果菜生產合作社的蒜頭特價一斤八十元；楠西農特產的無子李、橄欖、甜話梅特賣一包八十元；竹崎農特產的鳳梨特價一斤二十元。

taiwan-subdivisions: 將軍 佳里 楠西 竹崎

title: 假日農市 將軍蘆筍瘋搶 | 中華日報


content_text:
本季從二軍出發的樂天桃猿余德龍，今（3日）回到一軍，除了被教練曾豪駒讚賞余德龍在二軍表現佳外，他也認為余德龍上一軍後，對球隊調度上會更加靈活。

余德龍在春訓時受傷，本季從二軍出發，他透露當時也沒休息太久，「之後就慢慢回來復健跟練習，進度也沒落後太多。」談到余德龍的表現，曾豪駒認為，「德龍近期在二軍表現都不錯，他因帶傷所以進度有點慢，讓他在二軍調整一下。」

內外兼修的余德龍本季在二軍出賽8場，多是守一壘跟外野，「但我還是儘量去練習每個位置，守內野或外野都行。」他也說：「二軍教練看重大家的基本動作，雖然很嚴厲不過非常扎實。」他透露自己明顯感受到今年球不像以往那麼彈，「儘量把球看清楚、把球打扎實，朝這個目標去做。」

此外余德龍認為自己守右外野沒有像守左邊這麼好，「從以前到進職棒前都是守左外野、中外野、游擊手比較多，還是會有差啦！」

（實習記者 林宜臻）

title: 余德龍升上一軍　曾豪駒：讓球隊調度更靈活


content_text:
台鐵太魯閣號出軌意外造成51人罹難，交通部長林佳龍煎熬近48小時，傳出已向總統府口頭請辭。林佳龍於昨（3）日晚上在臉書貼文重申，無論契約怎麼訂定，承包商監工單位如何，都不會成為推卸責任的理由，「請各界再給我一點時間進行善後工作，該負的責任絕不會逃避」，根據平面媒體傳出，他已經向總統府提出口頭請辭，表達會負責，但林佳龍本人尚未回應，團隊也未證實。

▼林佳龍在臉書上表示，該負的責任絕不會逃避。（圖／翻攝自林佳龍臉書）

title: 快訊／太魯閣號51死 林佳龍煎熬48hr「傳已口頭請辭」


content_text: 由韓國知名大廚李連福領軍，帶著得力助手Eric、李玟雨、許卿煥及John Park開著餐車前往美國，結合餐車經營與美食的韓國實境節目《在當地吃得開嗎？美國篇》，將於明（4）日在中天娛樂台首播。近年來美

journalist: 常朝貴

countries: 韓國 美國

title: 神話Eric向韓國阿基師拜師學藝　團員李玟雨吐槽：比表演還賣力


content_text:
台鐵太魯閣號2日在花蓮縣清水隧道出軌，造成51死、188人輕重傷。外界質疑太魯閣號開放120張站票，是造成大量傷亡的原因之一；交通部3日對此表示，「站著的旅客當然會跌倒」，將進一步檢討兩者之間是否有關連。台灣民意基金會董事長游盈隆呼籲，台鐵有必要列出死者和重傷者中持站票者的佔幾成？以昭公信。他甚至沉痛指出，經過3次藍綠政黨輪替，為什麼花蓮人與台東人仍然沒有一條安全回家的路？「重西輕東」為何成為藍綠的歷史共業？

游盈隆3日在臉書貼文表示，越來越多人慢慢意識到「站票政策」，是這起重大傷亡事件的主因。根據台鐵官方提供的數字，「死亡列車」共有120人買站票，車上人數一共496人，包括4位工作人員；而買站票的人，在車廂內不是站著，就是席地而坐，列車沒事則已，有事就是首當其衝的受害者。有受難者家屬沈痛呼籲「不要再賣站票了」，他認為，台鐵未來公布相關訊息時，有必要列出死者和重傷者中持站票者的佔幾成？以昭公信。

游盈隆指出，從花東人逢年過節返鄉一票難求，到不得已買站票，箇中有多少「後山人」的辛酸。多年前，那一句「給花蓮人一條安全回家的路」的溫馨訴求，現在聽來是多麼諷刺。經過3次藍綠政黨輪替執政，為什麼花蓮人與台東人依然沒有一條安全回家的路？「重西輕東」為什麼成為藍綠的歷史共業？

游盈隆質疑，看看花蓮8成以上的人共同期盼的「蘇花高」，是如何被變成一下「蘇花替」、一下「蘇花改」，現在還在搞「蘇花安」，而且還說2030年不見得搞得成。

網友回應表示，「分析的棒！一條安全回家的路，全島高速公路、觀光道路網建設，有這麼難嗎？」、「台鐵民營化才能根本解決及改善，但克服台鐵工會的抗拒是執政者的難題。」、「希望這次能夠痛定思痛好好改善，憾事別再發生了。」

後山人的悲哀，有解嗎？--------------------------------昨天早上九點二十八分發生的太魯閣號重大交通事故，截至目前為止，造成51死，188人輕重傷，驚動全世界。在極度震驚與哀傷中，台灣人開始思索這個慘案的...

由游盈隆發佈於 2021年4月3日 星期六

親綠媒體一份民調 沈富雄：民進黨會心驚膽跳

太魯閣號51人死 蘇煥智不忍了怒爆出事主因

【太魯閣出軌】肇事業者李義祥曾任民進黨代表 被爆私下為人

(中時新聞網)

journalist: 黃麗蓉

people: 游盈隆 蘇煥智 沈富雄

references: 網友 臉書

taiwan-subdivisions: 清水 花蓮縣

title: 【太魯閣出軌】游盈隆痛喊：藍綠3次政黨輪替 4字成歷史共業


content_text:
原標題：會議|「心性與道體」學術研討會回顧

近年來，中國哲學界在會通古今中西不同哲學資源的基礎上湧現出一系列既深植傳統又頗具原創的哲學形態和哲學範式，如「仁體論哲學」「做中國哲學」「心性現象學」等等。丁耘教授的《道體學引論》正是在此背景下出現的一部重要著作。該著出版后，其所提出的「道體學」已引起國內哲學界廣泛關注與討論，但是該書所涉及的一些相關重要議題如道體與心性的關係等尚未得到深入展開。中山大學哲學系相關學者近年來對東西方傳統心性思想做了諸多闡發，探討了從心性出發重思哲學基本問題的新可能。故值此丁耘教授《道體學引論》引發學界廣泛討論之際，中山大學哲學繫於2021年3月27日-28日舉辦了「心性與道體」學術研討會，圍繞心性與道體、中西形上學傳統與當代哲學的困境、當代中國哲學的可能性等議題展開深入探討。來自中國社會科學院、北京大學、清華大學、復旦大學、中國人民大學、中山大學等全國各地三十余位專家學者參與了此次研討會。

在開幕式上，中山大學哲學系朱剛教授作為主持人指出，「心性與道體」意為心性哲學與道體學的相遇與對話，以此為契機我們可以對當代中國哲學更為多樣的可能性加以探討。中山大學哲學系陳少明教授在致辭中談到，性與天道都是中國哲學的重要主題，而且二者處於內在的相關性之中。中國社會科學院哲學研究所張志強教授指出丁耘教授的著作是近年中國哲學界的重要著作，該書不僅探討了在中國做第一哲學的可能性，同時也擺明了當今中國文化紮根中國大地、不斷創生與開展的新姿態。這一著作超越了比較哲學的範式，是中國哲學所展現出的一種更為有力的思想。丁耘教授首先對中山大學哲學系表達了感謝，認為此次研討會的舉辦在「人、地、時」三方面均非常合適，同時也談到了其著作的問題意識的由來、努力的目標、後續有待討論的問題等等。在3月27日上午開展的第一場討論中，主持人北京大學哲學系的李猛教授首先談到，丁耘教授的著作引發的一系列問題可能會成為未來二十年中國哲學討論的重要主題，而第一場討論集中探討的就是這些問題。北京大學哲學系吳飛教授在報告《我為什麼不同意丁耘、 楊立華和唐文明的超越概念》旗幟鮮明地反駁了標題中提到的三位學者的超越觀，並在此基礎上提出了自己對超越的理解。北京大學哲學系的楊立華教授則認為，他與吳飛教授的差異來自於雙方概念體系的不同，在其報告《道體與生生： 以莊子為核心的討論》中他談到中國哲學所理解的命有三種含義。在報告《氣化、 形化與德化》中，清華大學哲學系唐文明教授澄清了對於太極圖的誤解，提出萬物化生不同於萬物產生，在太極圖第四層描繪了自然的德化，而第五層是宇宙的德化。而中山大學哲學系方向紅教授的報告《道體學與形上學》則從現象學的視角出發對丁耘教授著作中的問題意識和哲學方法進行了辨析。關於幾位學者在報告中談到的問題，丁耘教授分別作出了回應。上午第二場報告由吳飛教授主持。李猛教授在題為《超越與奠基： 反文明的形而上學？》的報告中指出，丁耘教授在書中開啟了新問題，提出了對古老問題的新理解，提出了新的形而上學形態，也使得西方哲學原本的古老問題重獲活力。李猛教授提出，我們或許需要考慮徹底放棄將自然作為形而上學的中心，以文明而非自然構建中西對話的平台。吳飛教授認為，李猛教授的報告點明了之前幾位學者未明言之處。山東大學儒學高等研究院的蔡祥元教授在報告《中西哲學的始點與道路之辨——從丁耘、 吳飛的論爭說起》中談到了「生育」與「生生」的關係問題。中國社會科學院的韓驍老師的報告《現象學與經驗道體的可能性》談到，丁耘教授的著作中蘊含「第一哲學」的問題結構，然而他並不認同其中的新柏拉圖主義式的解讀路線。中國人民大學哲學學院的雷思溫老師所作報告為《古與今的時中：道體三義中的根據與時間問題》。雷思溫老師指出，丁耘教授的判攝方法以「即」為結構，因此能容納不同學派與文明的差異，並認為丁耘教授的著作以中西問題為核心，而他則更願意看到對古今差異的論述。在這場討論的最後，朱剛與李猛兩位教授就「如何理解人」這一問題進行了討論。3月27日下午的第三場報告由張志強教授主持。北京大學哲學系的吳增定教授在報告《實體與主體：一種新的形而上學探究視角》中指出，丁耘教授的著作突破性地將中西思想放在共同的平台，從而求同存異，但這也會忽略兩者的差異性，淡化了內部的張力。陝西師範大學哲學與政府管理學院的庄振華教授的報告題為《作為現代理念論的黑格爾概念邏輯》。庄振華教授主要對黑格爾邏輯學進行了梳理，同時也指出丁耘教授的著作提出了一個巨大的挑戰，即我們是否能克服黑格爾眼中那種帶有局限性的現代生活。四川美術學院藝術人文學院的李為學老師的報告為《重思現代以來的天人問題》，他談到對中國哲學的思考必須回答天人合一的問題，給出了關於理解天人關係的新進路。圖賓根大學的徐逸飛博士的報告題目為《超越的「一」 抑或類比統一性的「一」——試論<道體學引論> 中的新柏拉圖主義解釋》，認為新柏拉圖主義對太一的論述與丁耘老師的著作相共鳴。之後，朱剛教授與吳增定教授就法國現象學與後期海德格爾的連續性與差異性進行了討論。丁耘教授對吳增定與李為學兩位的問題進行了回應，認為對於思想史的細節以及原理的具體坎陷而言，還需進一步的工作。

第四場報告的主持人為中山大學哲學系的李蘭芬教授。清華大學哲學系的趙金剛老師在《太虛與道體》中一方面認為，丁耘教授的著作以及討論會使我們窺見中國哲學在將來的形態，另一方面也從「氣宗」的觀點出發來與丁耘教授的「心宗」相對話。北京大學哲學系的王鑫老師所作報告為《一元世界的開展——論朱熹的「元亨利貞」 說》，報告關注的是朱子的道體論，並藉助對「元亨利貞」的梳理，論述了道體活動在「天-人」結構中的具體展開。中山大學哲學系的劉偉老師報告題為《諸神之神——論中國思想中的太一》，以漢代祭祀的變遷這一具體事件來討論「太一」在漢代的含義。上海大學中文系的周展安老師在報告《「生生」 與「無生」 ——以熊十力對章太炎的批評為線索》梳理了熊十力與章太炎的思想，提出要將「生生」與「無生」放到歷史的實事條件中來看。在幾位報告人之後，北京師範大學文學院孟琢老師在討論中認為，這幾份報告對虛靜與佛學進行了深入討論。張志強教授則談到了「無生」與「生生」之間的相互證成關係。3月28日上午，研討會開展了第五場討論，主持人為中山大學哲學系吳重慶教授。孟琢老師的報告《「靜」的訓詁及相關義理問題》以訓詁學的方式討論了靜與無、靜與動、靜與壹的關係。澳門大學哲學系的張程業老師作了報告《道體與道德——道體學內外的牟宗三》，認為丁耘教授的著作受牟宗三影響深刻，但也就丁耘教授對牟宗三的理解提出了商榷。廣東外語外貿大學馬克思主義學院的李雲飛教授在報告《論良知呈現的現象學意蘊》中嘗試用現象學方法來克服劉宗周與耿寧在解讀陽明學時的困境。北京大學哲學系的蘇杭老師在報告《莊子哲學中的「道體」 問題》中認為，就形而上學層面而言，「道體」比「道」更能概括莊子的思想。在幾場討論之後，討論會進入了圓桌論壇環節，由澳門大學哲學系的王慶節教授主持。陳少明教授首先談到「道器的形而上學」與「理氣的形而上學」之間的差異，認為在當代關鍵問題不是自然，而是如何理解人。張志強教授指出，丁耘教授的著作試圖整合人類文明，回答根本問題，而其核心洞見與佛學有關，並提出唯識學與華嚴宗的爭論問題。李蘭芬教授談到了王弼以「無」來解釋「道」，並提出了「虛靜」將走向何處的問題。中山大學哲學系的陳立勝教授提出的問題是，我們應當如何啟動關於「道體」的話語，以及我們時代需要何種形而上學。李猛教授談到了「新」中國的形而上學的可能形態，指出新的形而上學需要吸納異己的傳統，並通過與傳統接洽來應對當代的現實問題。唐文明教授談到現代思想以公理取代了天理，並指出體系建構這一努力無法成功。吳增定教授認為，關於西學我們談論得仍然不夠，丁耘教授實際上發現了存在論之外的另一個線索，問題是這能否經受海德格爾的批判。方向紅教授讚同了丁耘教授建構體系的努力，並提出我們應當對建構的方法予以自覺與反思。朱剛教授接續方向紅教授的論述，認為我們應當回到根本問題，也即人如何理解自身的問題，以及根據何種坐標系來理解的問題。中山大學哲學系李長春老師認為，丁耘教授的著作推進了新儒家的思想，是西學中國化的重大進展，客觀上也對中國哲學研究提出了挑戰。周展安老師討論了哲學研究與當代中國之間的關聯問題，認為現代性在空間上是異質的，而在時間上是綜合的，進一步我們需要思考當代性如何具備自身的哲學形態。雷思溫老師認為丁耘教授的著作的隱秘動機是建立中華文明的歷史連續性，而在當代最急迫的問題是資本化與技術化問題，我們必須首先討論人的問題。李為學老師指出，對尼采與海德格爾等人的判攝並不意味著要拋棄他們對形而上學的批判工作，並期待丁耘教授從中觀佛學的思想繼續闡發道體學。吳重慶教授談到了道體作為文明體，與政體和國體之間的可能關聯，以及「生生」、「生民」與「人民」之間的可能關聯。

countries: 澳門 中國 法國

people: 楊立 李長春

taiwan-subdivisions: 成功 中西 中山 三義

title: 會議|「心性與道體」學術研討會回顧


content_text:
【大成報記者張淑慧/高雄報導】鋼鐵製品是可百分之百回收再利用的綠色產品，除了是全球應用最深廣的工程材料外，也是全球低碳轉型不可或缺的關鍵材料。中鋼所生產的鋼品為臺灣孕育許多揚名全球的用鋼產業，不僅厚植了臺灣工業與經濟發展的基礎，也為社會創造許多就業機會。此外，鋼鐵材料的自主供應能力更攸關著國家經濟及國防發展的穩定性，從新冠肺炎疫情所衍生之產業供需鏈問題，由此可知鋼鐵自主製造能力的重要性。

中鋼自建廠起即非常重視節能減排工作，環保投資金額累計至2020年底高達763億元。中鋼近年來的環保改善亦有顯著成果，例如2019年完成燒結礦自動化封閉式建築工程，2020年分別完成第一熱軋鋼帶工場二號加熱爐設備及第一轉爐工場二號集塵設備更新等環保改善計畫。中鋼自2002年至2020年期間，總計粒狀物減量75.1%、硫氧化物減量65.4%、氮氧化物減量55.1%、揮發性有機物減量81.5%。基於沒有最好，只有更好的理念，中鋼於2021年至2026年將再投資436.8億元，陸續推動各項環保改善工程，預計每年可再減量粒狀物77.9公噸、硫氧化物954公噸及氮氧化物56公噸，其中包含一號燒結工場增設脫硫設備、新建煤礦封閉式建築工程、煉焦爐及乾式淬火設備建造工程、動力一場汰舊換新等空污改善計畫。此外，中鋼目前12部汽電共生鍋爐主要以自產燃氣發電，如自產燃氣不足時，其中設置除塵、脫硫、脫硝等環保設備的3部鍋爐輔以少量燃煤補足能源需求，而為響應高雄市政府改善空品政策，今年3月1日起其中1部可使用燃煤供電之鍋爐已停用燃煤，9月15日後另外2部鍋爐也不再使用燃煤，每年預計可再減少二氧化碳42萬噸、粒狀物7噸、硫氧化物154.4噸、氮氧化物265.2噸。

推動減碳工作部份，中鋼建置能源節約管理系統，自2011年至2020年，投入約113.7億元，完成1,163件減碳專案，包括增加製程廢熱回收機制、提昇廢熱回收效率、提昇能源效率、汰換老舊設備與製程參數調整減少能耗等工作，合計每年可減排約135.2萬噸二氧化碳當量；另，如汽車、馬達所使用的綠色鋼品可因省油、省電而於使用生命週期中節省能耗，中鋼去年綠色鋼品銷售約335萬噸，約創造高達621萬公噸的外部減碳效益。此外，中鋼也積極推動綠能發展，投入太陽能光電及離岸風電等再生能源事業，例如2016年成立中鋼光能公司，至2020年底，整體太陽光電系統之累積發電量已達2.3億度，減少約11.7萬噸二氧化碳當量。至於發展離岸風電產業部分，中鋼成立中能發電公司，取得300MW併網容量的29號風場，風場建置完成後，預估每年發電量為12億度，相當於每年減排約61萬噸二氧化碳當量。

環境、社會及公司治理(ESG)為全球重要趨勢，為精進ESG永續發展工作，追求「環境管理」與「清潔生產」之目標，中鋼今年於公司治理暨永續委員會下設置「中鋼節能減碳及碳中和推動小組」，以落實節能減碳及溫室氣體排放控制。中鋼將持續推動「精緻鋼廠」、「綠能產業」之雙主軸發展策略，持續透過建構智慧高爐煉鐵、積極導入人工智慧物聯網等智能創新工作，並加速新建煤礦封閉式建築、優化煉焦爐及乾式淬火設備等空污改善計畫，大幅提高製程效能，強化節能減排，善盡企業社會責任。

events: 空污 新冠肺炎 發電 空品 疫情

taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄 中和

title: 中鋼積極落實節能減排工作 追求永續發展


content_text: 警方上月29日在深水埗區以涉嫌非法入境罪名，拘捕一名非華裔女子。其後該名女子被帶返深水埗警署作扣留，而其個人財物在被捕女子見證下被人員封存。然而該女子前日（4月2日）指出，在與警員點算其財物時，遺失部分個人物品，懷疑遭人盜竊。警方表示，該案件由西九龍總區重案組第二隊接手跟進，正進行全面調查，暫未有人被捕。警方指，調查將會翻查相關閉路電視紀錄及會見所有相關的警務人員。警方強調執法一視同仁，不論涉案人士的身份或背景，亦會秉公辦理。如有需要，亦會尋求律政司意見。

title: 非華裔女子被捕後疑警署內失財物 警翻查閉路電視調查


content_text:
‘INEFFECTIVE STRATEGY’: Human Rights Watch was among those that praised Biden for lifting the sanctions imposed after a probe was launched into alleged US war crimes

US President Joe Biden on Friday revoked sanctions imposed by former US president Donald Trump on the top prosecutor of the International Criminal Court (ICC) as the new administration seeks a more cooperative approach, resolving an intense disagreement with European allies.

Then-US secretary of state Mike Pompeo last year denounced the “kangaroo court” in The Hague and imposed financial sanctions and a US visa ban on its Gambian-born chief prosecutor, Fatou Bensouda.

Pompeo acted after she launched an investigation into alleged war crimes by US military personnel in Afghanistan.

The court in The Hague further annoyed the US by opening an investigation into alleged war crimes in the Palestinian territories by Israel, a US ally which rejects the authority of the court.

Biden said that the US still has concerns with the ICC.

However, “the threat and imposition of financial sanctions against the Court, its personnel, and those who assist it are not an effective or appropriate strategy,” he said in a statement.

US Secretary of State Antony Blinken said that the US continued to “disagree strongly” with the moves on Afghanistan and Israel.

“We believe, however, that our concerns about these cases would be better addressed through engagement with all stakeholders in the ICC process rather than through the imposition of sanctions,” Blinken said in a statement.

Biden revoked an executive order by Trump on the sanctions, also lifting sanctions against Phakiso Mochochoko, head of the ICC’s Jurisdiction, Complementarity and Cooperation Division, and visa bans on other court staff.

Bensouda is leaving her job in June and is to be replaced by British human rights lawyer Karim Khan, who now can begin his work without the burden of looming sanctions.

Silvia Fernandez de Gurmendi, head of the Association of States Parties to the ICC, voiced hope that the decision “signals the start of a new phase of our common undertaking to fight against impunity” for war crimes.

France, which like other European allies had been aghast by the last administration’s move, hailed the reversal and pledged support for the ICC.

“This decision is excellent news for all who are committed to the fight against impunity, for multilateralism and for an international order founded on the rule of law,” French Minister of Europe and Foreign Affairs Jean-Yves Le Drian said.

Blinken said that he was encouraged by reforms being undertaken by the court, which has also come under scrutiny over internal matters including judges’ salaries.

“Our support for the rule of law, access to justice and accountability for mass atrocities are important US national security interests that are protected and advanced by engaging with the rest of the world to meet the challenges of today and tomorrow,” Blinken said.

Blinken announced the decision days before the administration needed to respond to a lawsuit against Trump’s executive order filed by the Open Society Justice Initiative, which promotes human rights and democracy.

James Goldston, executive director of the initiative, welcomed Biden’s action as a “restoration of US ideals.”

“The United States has a long history of using sanctions to punish human rights abusers, but never before was this tool used to punish an independent court that seeks justice for victims of atrocities,” he said.

Human Rights Watch praised Biden for ending “this unprecedented and downright warped use of sanctions” and turning the page on Trump’s “assault on the global rule of law.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: US lifts sanctions on Hague prosecutor


content_text:
嘉義市環市自行車道主線已啟用，全長25公里串連沿線自然與人文景點，輕鬆騎完一圈約3小時，現值桃花心木落葉期，騎進世賢路桃花心木林道，彷彿從都市進入森林，各段車道四季都有不同風情，5月後還有阿勃勒黃金雨，將是嘉義市觀光新遊程。

市府觀光新聞處長張婉芬說，嘉義市面積約60平方公里，很適合騎單車細細品味沿途景致，感受四季微妙變換，世賢路自行車道落葉紛紛，有如浪漫韓劇的經典場景，5、6月還能欣賞亮眼奪目的阿勃勒黃金雨。

往南騎銜接嘉油鐵馬道，為日治時期重要的秘密燃料基地，具有特殊歷史意義，改建為自行車道後，兩側綠樹形成綠色隧道，沿途可欣賞大片荷田，飽覽農村風光。

一路往東穿越湖仔內區段，穿過軍輝橋抵達八掌溪堤防道路，在彌陀映月橋可眺望壯闊的八掌溪河岸風景，往東北便是蘭潭水庫，沿蘭潭繞行1圈可在嘉義大學蘭潭校區實習商店休息。

環狀自行車道的北環沿途有檜意森活村、北門驛、舊監、嘉義製材所與森林之歌等景點，終點站北香湖公園占地25公頃，目前苦楝花盛開，滿樹梢的淡紫色小花別有一番風味。

張婉芬建議大家可利用連假來品嘗特色美食，規畫自在輕騎小旅行，可搭配YouBike2.0體驗都會、鄉村不同風光，享受環保健康的旅程。

taiwan-subdivisions: 彌陀 北門 嘉義市

title: 輕騎3小時 環遊嘉市風光


content_text:
武漢肺炎疫情肆虐全球，有些國家近期的疫情更趨嚴峻，像是印度在過去一天新增逾8.9萬例確診，創6個月來的新高，土耳其在過去一天也新增逾4.4萬人確診。圖為示意圖。（歐新社）

2021/04/04 08:50

〔即時新聞／綜合報導〕武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情肆虐全球，部分國家雖開始接種疫苗，但也有一些國家近期的疫情卻更趨嚴峻，像是印度在過去一天新增逾8.9萬例確診，創6個月來的新高，土耳其在過去一天也新增逾4.4萬人確診，在過去5天接連創新高紀錄。

據約翰霍普金斯大學統計，截至台灣時間今上午8點半，全球累計確診已超過1兆3064萬例，累計死亡也超過284萬例，其中印度累計確診超過1239萬例，死亡則超過16.4萬例；土耳其累計確診超過344.5萬例，死亡則超過3.2萬例。

外媒消息指出，印度近期每日確診數激增，相較於3月初的1萬5千例，4月初已激增至大約8萬8千例，在過去一天印度更新增確診超過8.9萬例，創6個月來新高，且其中超過半數集中在馬哈拉什特拉邦（Maharashtra）。當局指出，部分民眾接種疫苗後就不再戴口罩，並因此受感染，當局為此警告，若個案持續上升，不排除實施全面封鎖。

在過去一天土耳其則是新增4萬4756人確診，成為自疫情爆發以來的最高水準，該國在3月初鬆綁防疫限制後，染疫人數就不斷暴增，在過去5天紀錄更接連創新高。該國總統艾多根（Tayyip Erdogan）於上月底也曾宣布加強防疫措施，包括將於4月13日開始的齋戒月期間，恢復週末全國性封鎖。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

countries: 土耳其 印度 台灣

events: 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19 疫情 死亡

title: 武肺確診數暴增 印度單日逾8.9萬例 土耳其逾4.4萬例


content_text:
清明連假第3天，高雄捷運公司表示，連假前2天的4月2、3日，輕軌平均日運量突破2萬大關，捷運日運量達17.2萬，部分重點車站湧現人潮，高捷公司調度列車，加密班距，紓解觀光人潮。

高捷公司統計，輕軌清明連假運量2萬人次較去年同期日運量4700大幅成長4.2倍；捷運連假運量17.2萬也較去年同期日運量8.4萬，成長達2倍。

高捷公司分析，去年清明連假因仍在疫情嚴峻時期，運量大受影響，而今年疫情趨緩，民眾出遊意願大增，且今年輕軌新增大南環通車路段，服務車站數及里程數提升，也帶動運量提升。

清明連假期間，高雄駁二藝術特區湧入人潮，公園路停車場爆滿，輕軌大義站、大港橋一帶遊客最多，路邊停車格一位難求。

高捷公司表示，輕軌及捷運大眾運輸的加入，除紓解觀光旅遊景點壅塞的交通及停車問題外，也改善車輛停等怠速期間衍生噪音及空氣汙染等問題。

高捷公司說，除會落實維修保養確保車站與列車設備功能正常外，也將適時調度列車加密班距輸運人潮。連假還有兩天，歡迎旅客多使用大眾運輸工具，搭乘捷運及輕軌務必全程戴口罩。

卡片專題

▪ 小心衰整年！清明習俗禁忌多 不可不知的掃墓小撇步

journalist: 聯合報 / 記者蔡孟妤／高雄即時報導

title: 清明連假前2日 輕軌平均日運量突破2萬大關


content_text:
學長的密語：邁向初熟的八年級 柏言大我一屆。我們曾在多雨的山城一起成長，追在作家們的後頭跑，也偶爾說文壇的八卦與壞話——畢竟對當時的我們而言，光是「文壇」這兩個字，就代表著遙不可及的地方。那時的他實在太耀眼了，各文學獎都曾是囊中之物，因此我們一夥人總跑遍台北市一間又一間的熱炒店，張口吃下他的獎金，碗裡挾著忌妒他的喜悅。沒多久，我們紛紛自那座被戲稱為「妖山」的學校畢業，不約而同地轉移陣地，來到溫州街。

再來是他決心出版《夕瀑雨》（2017）。裡頭的文字早已被我讀透，尤其是〈請勿在此吸菸〉的少年陳時星，根本是我們這一輩七年級尾、八年級頭的成長模樣。然後是《球形祖母》（2017），一樣是屬於臺灣南方小鎮裡的魔魅故事，這確確實實是他如馬奎斯不朽的《百年孤寂》般迷幻的小鎮馬康多。我始終覺得《球形祖母》很像《霍爾的移動城堡》裡，那幢仰賴名為路西法的火焰（惡魔），不斷朝著未來前進的小屋。

而八年級（1991-2000）今年恍然就三十歲了。掌握個人數據的網路，已經懂得分辨我輩年齡、嗜好以及信仰，手機時不時跳出的推播新聞，是「初老症狀你中了幾條？」；年紀比我們小一些的Youtuber，竟亦開始侃侃而談何謂初老。這組從十多年前從偶像劇《我可能不會愛你》的詞彙沿用至今，偶爾我想起言叔夏多年以前在〈白馬走過天亮〉的字句，曾是我們這輩人的銘刻，「我不知道自己會成為什麼樣的人，會到什麼地方去，會在哪裡過著什麼樣的生活，會遇見什麼樣的人。」青春就是這麼忽然間翻頁過去的，比起這傳播到令人可恨的初老，我更寧願相信這是「初熟」——也就只是熟了，我們不是老化或者腐朽，只是有些什麼，已經不能再以「稚嫩」含混帶過。

三十歲，他交出了第三本書：《溫州街上有什麼？》。別的作家往往是越寫越老，陳柏言反而偏要逆行、打亂時序，小說主角從少年長成青年，祖母的孫子業已離家北漂，主題已不再是回望青春的失落或者童年的逢魔時刻，在《溫州街上有什麼？》，小說家反覆摸索的，已是「死亡」如「鬱的容顏」（借鄭穎語）。在消逝與獲得之間，他對自己拋出了哉問：那「有」的背面的「沒有」，探涉的是「存在與否」。這當然也同時宣告了個人寫作的初熟。

緊抱燙手的山芋註：溫州街作為渠道 仔細閱讀《溫州街上有什麼？》，必然會發現小說家不斷與「選擇自死」的寫作者們對話。無論是〈采采榮木〉中直接引用的邱妙津（1969-1995）；又或是除了以〈湖〉致意〈夜渡〉，乃至貫穿整條溫州街的李渝（1944-2014）；抑或是與袁哲生（1966-2004）篇名相同的〈寂寞的遊戲〉。逝者如斯夫，陳柏言在此並非單純賣弄或者致敬，他有意透過前人的遺產，去構築另一條屬於自己——我們這一輩——的溫州街。

在〈采采榮木〉裡蒼涼的少女白，透過在圖書館找到同伴，小說主角喃喃自語：「僅僅是因為，你也讀了邱妙津嗎？」這不再是岩井俊二《情書》裡的借閱證明，在某種更接近「同類經驗」的基礎上，陳柏言的小說選擇在愛戀與死亡之間，更往後者傾倒一些。白在小說後頭並未死去（只是離開，或者消失？），就如李渝在〈采采榮木〉化成了抓寶可夢的街邊路人，在此平行時空逗留，主角不經意想起：「你知道，溫州街原來是一條河嗎？」溫州街是渠道，是歷史的邊緣，也是一條縫隙，收摺了寫作／不寫作的共有時光。

亡者成為遺產，繼承人選擇變奏。《溫州街上有什麼？》顯然意識到站在前人基礎上的問題，陳柏言選擇的寫作方式不是拋棄、挪移或者跳過，而是併置的故事進行。這使得即使沒有讀過邱妙津、李渝或袁哲生的讀者，都無損閱讀的想像與樂趣，小說家毫不迴避那龐大的文學遺產，但也不只是居住在祖厝，而是另起爐灶，在溫州街上另闢新渠。無怪乎張亦絢的推薦序要說：「對文學不離不棄者，對所有非文學領域之人，深情遞出的赴宴請帖。」

面對這類文學遺產，其實無論對任何寫作者來說，都猶如張亦絢所言「燙手的山芋」。例如賴香吟承接邱妙津之後必須面對長長的空白，才始有《其後》出現。山芋碰得燙手，但不碰行嗎？陳柏言〈采采榮木〉是越寫越有滋味，夕陽滿炸的溫州街，一個顛倒的時空，死亡交錯進行，那是小說家個人的繁花盛景，就像他寫下的字：「你回過神時，整條溫州街炸滿夕照，眼前盡是魅影。」這也無疑是為整本小說定下主旋律。

又或者是〈湖〉這樣以「祖母赴死」為開頭的故事，那「預知死亡紀事」，根本是化用自馬奎斯的手，但根本上是李渝召喚了故事，讓〈夜渡〉中反覆田調的「中國西南水域」不絕的「自殺現象」再度還魂。這工程之大，可以想見陳柏言是以「整條溫州街」化作心中魔影去除魅的。讀者當然可以單純只把《溫州街上有什麼？》當成九個互不干涉的短篇小說，但在〈湖〉被外曾祖母託付的「小白」，與〈采采榮木〉的「白」，便可以見得小說家的野心不僅於此。前者是「被選擇」託付死亡，後者則「自行選擇」託付死亡，小說滿是穿梭、晃蕩，將不可能重幻為可能的時光。

讀完之後讀者應當都可以發現，溫州街不是表象的語言或者純粹的地景，小說家把小說全稱之為「牠」（一個有生命的、貓一般的擬態），溫州街之於陳柏言，或許更是一個有機的、蓬勃的野獸，而非已逝的榮景、傳統的文學藝廊，更是他想溝通現今、過往與未來的渠道。這或許也是溫州街作為一整代寫作者的文學遺產的意義。

化街作城：一個人的溫州街 若想真正認識《溫州街上有什麼？》，我想〈小段〉會是很好的寓言。小說內在有著暴烈的場景與記憶，敘述者的口吻卻又帶了點「我記得」與「想我中庭的兄弟們」的緬懷意味，然而小說的真正後勁，根本是本篇開頭引述的袁哲生〈寂寞的遊戲〉那樣苦澀。

陳柏言寫：「你難過地覺得，你真的變為一個普通人了。那社區、那街道像一場夢。你被推出來了。莫名其妙的，被某個神忽然記起，將你永遠的delete、排除了。」而下一單行獨立成段，是一錘定音：「而你的友伴們還在那無限綿長的時間裡遊戲著。」在記憶不牢靠的敘說下，有些什麼是確定的，陳柏言在《溫州街上有什麼？》不再只是單純倚靠鄉人耳語，或者個人揣想與臆測，而是更為自信、獨斷的寫出傷懷。

在〈文學概論〉一篇，我視為〈小段〉的番外章。小說影射、挪用了某個台灣文學史上真實存在的、重要的結社事件，那幫派一般的武俠世界，以詩心為軸心，孤嶺斷崖地站在青春的峭壁上，曾是美好而不堪一擊的文學想像。「那時我們還年輕，彷彿忘了自己終將離開年輕。」小說的本質是虛構，陳柏言是藉由前輩寫作者的事件，來探討何謂「年輕必須是屬於詩的」。其實有許多人被時間給困住，帶著變老的肉身，內心卻不斷在〈小段〉一般「無限綿長的時間裡遊戲著」，因此必須圍剿、搖旗吶喊，呼告天下：「不是你們想的那樣。」但在陳柏言的小說中，我們得以見得個人記憶的重要性，是透過自我宣稱，得以不再讓「過往死去」。

最後，我想談談我最偏愛的一篇，也是本書「精神堡壘」一般的存在：〈溫城繪測〉。在這篇小說中，溫州街因為戀人的耳語，從街道化為一座想像的城：「親愛的白，你說：溫城。於是那一天起，就有了一座城。」這其實不是戀人的諭令，而是神的旨意——真實存在的地景，以及勾人漣漪的回憶，其實我們都只是自己的「模擬市民」。

如果有人問起這九篇小說擺在一起的重要性何在，那麼我會為之擁護，這是我輩的斷代，再也不是單單屬於前人的溫州街。在這座想像的城邦裡，我們鎮日流連，追問文學的核心，但同時也不可避免地長大，分崩離析——就像前人經歷過的那樣。

每個人的溫州街，都是單單屬於自己一個人的溫州街。小說提示用文字紀錄的不可能：「我覺得用文字記錄溫城，真的很傻。就像是刻舟求劍那個故事。」但敘述者「我」立刻「寫」道（是啊，我們明知不可能，但偏偏要寫、不得不寫）：「我們不可能找到那把失落的『劍』，但那些刻痕都是真的。」失去是無可迴避的，但記錄的本質並未因此抹消，銘刻在身上的空缺，並不是荒蕪的緣木求魚，而是個人意志的得魚忘筌。

回到這本小說的書名吧。「溫州街上有什麼？」其實已經揭示了一切。就像前述所及，在提問的同時，「有」與「沒有」同時並存；當詢問開始啟動，便表示提問者已經離去。但陳柏言真正要追問的，或許是留下的「還有」什麼——或者曾經「有過」什麼。如果說在吳明益《天橋上的魔術師》中重現了已經不存在的往日地景，那麼陳柏言的《溫州街上有什麼？》，就是在現存的地景中指認出傷痕的遺跡。像高妍繪製的封面——那貓與男孩、女孩錯身而過的樣子，總是有著什麼正在前進，有著什麼等待記憶。

註釋：改自張亦絢推薦序題目，〈抱緊燙手的山芋——我讀小說《溫州街上有什麼？》〉

延伸閱讀 《溫州街上有什麼？》：我發現進入網咖竟也就像修禪，只是這裡沒有神佛 責任編輯：潘柏翰 核稿編輯：翁世航

countries: 中國 臺灣 台灣

title: 【書評】陳柏言《溫州街上有什麼？》：這是我輩的斷代，不再專屬於前人的溫州街


content_text:
記者潘慧中／綜合報導

劉品言外型亮麗、個性直爽，身邊不乏追求者，最近上《單身行不行》被問到感情生活時，她坦言5年應該算是目前談過最長的一段戀情，而且是遠距離的狀態，雙方剛交往時，1年就合計花掉70幾萬的機票錢，但從交往第2、3年開始就逐漸厭惡這種狀態，「每一次的分開都超難過，當時就很常在機場大哭。」

▲劉品言透露交往後期就很厭惡分開的那種狀態。（圖／翻攝自YouTube／東風衛視）

劉品言透露男友當時有跟她求婚，她也認為彼此可以朝那一個階段邁進，怎料答應後沒2個月，雙方開始思考到很多事情，「那個時期反而是更容易出現問題的時候。」其中一個卡關原因就是雙方都不願放棄各自的事業。

「他會很希望我能不能隨著他這種方式，一個城市、一個城市的生活，可是我不願意，因為我還是有我自己想要做的事，所以就會開始考慮到這樣的取捨，或者是說是不是要（住得）離他父母近一點、還是我的父母近一點？這些都會開始去考慮。」劉品言說道。

▲劉品言曾答應圈外男友的求婚。（圖／翻攝自Facebook／劉品言）

儘管已經論及婚嫁，劉品言仍和當時的男友協議分開了，但由於還有情感上的牽絆，雙方還是拖了半年以上才真的斷開，「拖到爛尾了，就是消磨到不行，然後又不願意跟對方面對面溝通，所以真的是拿電話大吼說『我這輩子再也不要見到你了』。」掛了那通電話後，彼此便再也沒聯絡了。

▲▼劉品言坦言當時從答應求婚到真正分手拖了半年以上。（圖／翻攝自YouTube／東風衛視）

劉品言表示這件事有影響到自己對婚姻的看法，也認清當時的自己尚未調整到「很適合去找對象」的狀態，擔心要犧牲自己的一部分去配合對方，可能要生活在同一個城市會比較好，「我沒有辦法切捨自己這麼多，因為我還是一個很依賴媽媽、自己生活環境的人。」

更多新聞報導

►認分手1年爆復合羅志祥！周揚青透視馬甲溢半球「意外洩感情現況」►輸峮峮豆花妹！Albee落選《飢餓》吐心聲：非隨波逐流就會遇到適合的►歐陽娜娜掉肩帶「溢出超有料半球」躺著被拍！ 解放深溝轉大人超辣►分隔相馬茜8個月了！李玖哲PO恩愛照「許承諾」網感動哭：so sweet

title: 論及婚嫁更易出問題！劉品言沒2月「卡關原因曝」斬5年情：拖到爛尾


content_text:
清明連假即將結束，雖然今天上午仍有不少南下恆春半島車潮，屏東枋寮警分局表示，依照往年清明連假經驗，預估今天下午2時後台1線將現北返車潮。

枋寮警分局表示，今天上午，南下恆春半島的台1線每小時有2300多輛車潮，這些大概是一日遊的遊客，但根據往年經驗，清明連假第3天的下午2時後，台1線北返車潮將湧現，下午4時至晚間8時會是高峰。

警方表示，今年連假前2天的南北車潮，單日各有6 萬2000輛及6萬輛，比去年單日各多了1萬輛，因此，預估今年北返車潮也會增加，警方將依狀況實施分流及調撥車道，同時，在台東往屏東的台9線匯入台1線屏東楓港段，將採輪放方式解決車流交織回堵情形。（編輯：謝雅竹）1100404

國5北向車多壅塞 時速40公里以下塞到深夜

國5車流轉向！北上4交流道 今、明高乘載

(中央社)

journalist: 中央社

taiwan-subdivisions: 屏東 枋寮 恆春

title: 屏東枋寮台1線  估下午2時後北返車潮湧現


content_text:
英國政府在英格蘭地區，試行新冠疫苗護照計劃。

當局挑選了9項大型活動或賽事，包括英格蘭足總盃準決賽及決賽，試行這項新冠病毒感染情況確認系統，目的是評估能否利用系統，在毋須保持社交距離的情況下，舉行大型活動。

系統會顯示活動出席者的資料，包括有無接種疫苗、最近是否有陰性檢測結果、或在過去半年有否因為確診，擁有自然免疫力。

首相約翰遜說，疫苗接種計劃令國家抗疫部署，在過去幾個月取得重大進展，強調政府會做任何事情，令民眾可以盡快安全地參與活動、旅遊及做自己喜歡的事情，而疫苗護照計劃在這方面扮演重要角色。

title: 英格蘭試行疫苗護照　評估能否不保持社交距離舉行活動


content_text:
▲台鐵太魯閣號昨發生嚴重脫軌事件，P. LEAGUE+新竹街口攻城獅球團今(3)日宣布，將捐出所有隊職員3日薪水共計50萬元至救災專款。（圖／新竹街口攻城獅提供） 台鐵太魯閣號昨發生嚴重脫軌事件，P. LEAGUE+新竹街口攻城獅球團今(3)日宣布，由隊職員主動發起，將捐出所有隊職員3日薪水共計50萬元至救災專款。攻城獅今日確定無緣季後賽，仍為社會盡一份心力。

攻城獅今日晚間宣布，「將捐贈所有球員與隊職員三日薪水共計50萬元整至救災專款帳戶，此次捐款由球員與隊職員自主發起，希望能貢獻一己之力幫助需要幫助的人度過難關，盼能透過此次捐款幫助台鐵事故罹難者家屬，也願罹難者安息，生者平安。」

攻城獅今日沒有比賽，不過由於桃園領航猿以106:95擊敗福爾摩沙台新夢想家，中止6連敗也順利搶下最後一張季後賽門票，戰績墊底的攻城獅確定淘汰。

taiwan-subdivisions: 新竹 桃園

title: 攻城獅無緣季後賽　捐50萬救災


content_text:
原標題：21現場丨郭廣昌公開回應投資捨得酒業：「我一直對好酒有敬畏之心」

4月3日，在全國春季糖酒會召開之際，st捨得（600702.sh）在成都舉行上千人的經銷商大會。St捨得的實際控制人——復星國際（00656.sh）董事長郭廣昌在現場做了簡短髮言，首次回應為何投資捨得酒業。

以下為21世紀經濟報導記者在現場根據講話整理如下：

「最近我差不多被別人描述為酒鬼了。投了金徽酒業（603919.sh）又投捨得，然後一直被問為什麼要投白酒？

其實很簡單，喝了全世界那麼多酒，還是中國的百酒最香。

然後，被問得最多的是為什麼要投捨得？

其實也很簡單。第一，在我這代人記憶里，『悠悠歲月酒，滴滴沱牌情』這句話是刻在我們骨子裡的，所以對『沱牌』者兩個字是有非常深的感情的。

第二是捨得有個戰略叫老酒戰略，別人學不了。原因很簡單，因為只有我們有那麼多老酒。（據捨得經銷商大會宣布，從1976年至今，公司每年將每批次最優質的基酒預留10%-20%的量用於戰略儲藏，特別是80年代擴大產能后留存的優質基酒成倍增加，如今優質老酒達12萬噸。）

第三個是『捨得』這個名字好，會喝捨得的人都是有文化有品位的。當然，選擇捨得來做經銷商的人更有品位。

作為捨得股東，我首先要感謝一代代捨得人為捨得付出的努力。尤其是李家順老董事長，等會我還要和他見面。我們6年前就接觸過。我也要感謝原來的股東，包括周董事長（指天洋控股集團董事長周政）。大家為這個品牌發展都付出了大量心血。

我一直對品牌、對好產品、對好酒有一種敬畏之心。我們每個人都是品牌里的那麼一段。我相信我們不在的時候，沱牌還在，捨得還在，而且只會做得更大更好。所以我和復星，只是在這段裏面，希望盡我所能，為這壇好酒、這個好品牌盡最大的努力。

有幾個方面我們是非常希望助推沱牌和捨得的發展。比如我們非常希望復星的生態資源能充分嫁接沱牌和捨得，能夠讓沱牌和捨得一起實現乘數效應；我們也非常希望捨得能技術創新，插上科技的翅膀；我也非常希望越來越多的年輕人能懂得捨得的智慧，能夠懂得白酒的香；我們也非常希望，尤其希望捨得能夠代表中國白酒走向全球。復星集團是一個全球性的企業，所以我個人非常希望能夠助推捨得國際化。

當然，中國的好酒也不僅僅是白酒。所以我們還會繼續布局別的好酒。當然，今天是經銷商大會，我覺得別的話不說，我們捨得團隊一定要讓經銷商賺到錢。而且隨著捨得發展，我希望大家都能賺到大錢，能夠實現財務自由，然後我們一起喝好酒，一起享受福星高照的幸福生活。」

2020年12月31日，由郭廣昌實際控制的子公司豫園股份（600655.sh）在司法拍賣下，以45.3億元競得天洋控股集團持有沱牌捨得集團70%的股份，成為捨得酒業間接控股股東。捨得酒業和金徽酒業同在去年進入復星的勢力版圖，成為其快樂板塊里的組成部分。

郭廣昌對捨得酒業夢寐以求。早在2015年，射洪縣政府持有沱牌捨得集團70%股權第一次公開出讓時，復星集團失之交臂，天洋控股集團成功入主。后因天洋控股集團佔用上市公司資金事件，導致捨得酒業的實際控股權去年再度易手。

（作者：文靜 編輯：張偉賢）

title: 21現場丨郭廣昌公開回應投資捨得酒業：「我一直對好酒有敬畏之心」


content_text: 清明假期台鐵太魯閣號發生出軌事故，導致51人罹難、近200人受傷。傷亡者有不少是集中在車頭第7、8節車廂，部分是購買站票的旅客，這也引發了外界對於快速列車販售站票是否安全的質疑。對此，台灣民意基金會董事長游盈隆，北迴鐵路開通以來花東居民每到返鄉時節都要面臨「一票難求」的窘境，不得已也只好買站票。他質問，問何政黨輪替數次，卻始終無法給花東人一條安全回家的路？★一手掌握熱門話題針對站票導致傷亡嚴重的提問，台鐵回應此班列車站票共售出120張，至於站票是否與傷亡有直接關係，交通部次長王國材表示會再深入調查，若有，則會進行檢討改善。游盈隆昨（3）日則在臉書發文表示，買站票的人不是站著就是席地而坐，列車平安到站則已，萬一有意外，這些人首當其衝。因此，他呼籲台鐵未來在公布相關時，應列出死者及重傷者中持站票者佔幾成，以昭公信。至於為何有這麼多站票？游盈隆認為，每到過年過節時，返鄉或出遊乘客量龐大，就有不少人只能買站票。他指出，即使到了2007年太魯閣號通車，2013年普悠瑪通車，甚至間歇性實施所謂「實名制」後，這樣的問題還是沒有完全解決。或許因座位供不應求，台鐵不得不繼續販售站票，「否則一定被社會罵死。」除了鐵路運輸，游盈隆還提到超過8成的花蓮人所期盼的蘇花公路，從扁政府時期動工興建「蘇花高」，後來卻被變成「一下蘇花替、一下蘇花改，現在還在搞『蘇花安』」，而且能否在2030年完成都還是未知數。游盈隆批評這是在「敷衍、在欺負花蓮人和台東人」。後山人的眼淚流乾、氣力耗盡，對交通的要求被游盈隆形容是「狗吠火車」，40年如一日，卻哀莫大於心死。他質問，為何經過3次藍綠政黨輪替執政，花蓮人與台東人依舊沒有一條安全回家的路？而「重西輕東」又為何成為了藍綠的歷史共業？這次傷亡慘重的事故已經讓政府各相關部門著手檢討與咎責，報告何時出爐、檢討的深度和力度如何，尚無法確定。不過，給全民一個交代，游盈隆直言「不要拖，絕對是必要的」。

journalist: 郭怜妤

title: 數次政黨輪替安全回家乃是奢求！游盈隆砲轟藍綠「重西輕東」歷史共業


content_text:
桃園楊姓女子和曾姓先生吵架，隔天車禍要求曾出面協助又遭拒，竟怒火中燒買了6.8公升汽油跑回住家檳榔攤要找曾未果，不顧裡頭還有公婆、自己1歲大女兒，潑灑引燃後逃逸，火勢迅速蔓延，公婆抱著孫女逃生撿回一命，楊落網坦承「知道可能會燒死人」，檢方依殺人未遂罪嫌起訴她。

檢警調查，楊女（26歲）去年11月28日和老公因生活瑣事起衝突，2方因此大吵一架，隔天晚上楊騎車載小孩回家途中又和人發生車禍，她在醫院治療期間打給曾男求助，也希望對方能到場幫忙處理，未料曾仍因昨晚爭吵還氣頭上，就斷然拒絕妻子還避不見面。

楊女身心俱疲，情緒不穩下竟起殺機，29日晚上9點多騎機車在街上時，撿起路旁1個沙拉油桶，再到附近的加油站買了高達6.84公升的汽油，再直奔回大園區公公、婆婆經營的檳榔攤要找老公算帳。

但當時曾男並不在檳榔攤內，楊找不到人心生憤怒，不顧貨櫃屋內還有公婆、小姑以及她的1歲多大女兒，將汽油潑灑在一旁車旁再拿出打火機點燃，火勢一發不可收拾，迅速延燒至貨櫃屋，導致屋內烘衣機、微波爐、飲水機及4台冰箱被燒毀，還有1輛機車也付之一炬。

楊女見火勢擴大，竟然直接跳上機車逃離現場，而婆婆當時已經將檳榔攤收店，和先生、女兒及孫女一家都在休息中，因為火災警報器突然鈴聲大噪，嚇的出門查看才驚覺起火，立刻通知所有人逃生，並抱著孫女衝出門外才倖免於難。

警方獲報調閱監視器，循線找到楊女依法送辦；檢方訊時，楊坦承縱火，也表示當時知道公公、婆婆及自己的1歲女兒都在屋內，但不清楚小姑也在裡面，檢方詢問是否清楚放火的嚴重性，楊也說「知道這樣可能會燒死人」。

另楊的公婆、小姑也指證歷歷，表示當晚在家休息，聽見警報又聞到濃煙，一家緊急逃生才保住性病，檢警也扣得楊到加油站買汽油的發票、現場監視器畫面，消防局火調也認定是人為縱火。

檢方認定楊女犯嫌明確，同時涉犯放火燒火現有人所在之建築物、放火燒毀住宅以外他人所有物，及家暴殺人未遂等3罪，因想像競合從重依家暴殺人未遂罪嫌起訴，另楊的1歲女兒也在屋內，建請法院依兒童及少年福利與權利保障法加重其刑。

楊女潑汽油險燒死公婆、小姑和自己1歲多幼女，檢方依殺人未遂罪嫌起訴她。記者曾健祐／攝影

taiwan-subdivisions: 桃園 大園

title: 桃園驚世媳婦潑6.8公升汽油 險燒死公婆、自己1歲幼女


content_text:
廖姓男子昨天深夜11時許，涉嫌持一把金牛座改造手槍，衝進北市大同區一家通訊行，朝著楊姓男子連開五槍，隨即帶槍枝至民族派出所自首，目前警方正漏夜偵訊中；受傷的楊男身體多處中彈，幸好送醫急救後，目前意識清楚在加護病房觀察。

據悉，30歲廖姓男子疑與受槍傷的楊男曾有債務糾紛，本月12日廖男遭楊男持刀砍傷，昨深夜疑似狹怨報復，持槍衝進昌吉街通訊行，近距離對著楊男連開五槍洩憤。

稍早，民族派出所有名男子上門，聲稱剛剛在通訊行開槍，並交出一把金牛座改造手槍。拿出槍枝的男子廖男，疑為四崁幫成員，廖聲稱日前因楊男受有刀傷，且秀出驗傷證明欲證實報復說詞，開槍只是要給個教訓。全案詳情為何，警方正漏夜偵訊，並釐清犯罪事實及開槍原因。

北市消防局昨深夜11點10分獲報，大同區昌吉街有傷患遭槍擊，左側前臂、小腿、腰部及右側臀部受有槍傷，意識清醒，送往馬偕醫院急救。楊男經搶救後目前意識清楚，在加護病房觀察中。

廖姓男子涉嫌在通訊行開槍報復，犯案後帶槍自首。記者蔡翼謙／翻攝

title: 不滿被砍！ 男連開五槍洩憤帶槍自首 傷者中彈意識清楚


content_text:
台鐵408車次太魯閣號2日在花蓮清水隧道發生出軌事故釀重大傷亡，3日清晨進行列車吊掛作業。中央社記者吳家昇攝 110年4月3日太魯閣號行車紀錄器最晚6日完成解讀 衛福部成立捐款專戶交通部運安會主委楊宏智3日證實，台鐵太魯閣號列車的行車紀錄器影像已帶回進行解讀，包含關鍵的駕駛室往外拍的影像，最晚6日就會有初步解讀結果。2日408車次太魯閣號發生事故後，不少藝人、學者在網路上集氣甚至捐出所得，台中市長盧秀燕也將捐出1個月薪水。由於不少民眾想要捐款給死傷者，衛福部成立捐款專戶，並受理到4月底。交通部次長王國材也強調，賠償不會用到各界的捐款。（看完整報導）

總統慰問太魯閣號事故傷者 蘇貞昌指示3大優先事項總統蔡英文3日表示，台鐵太魯閣號事故發生後，感謝民眾熱心禮讓救災車輛、協助救援，展現台灣社會良善一面，政府將為傷亡者和他們的家屬提供最好的照顧。同日，行政院長蘇貞昌召集幕僚會議，除深感歉意與遺憾，並指示搶救、搶通、家屬照顧為3大優先，罹難者補賠償與保險等撫卹金從優辦理，全力協助加速DNA比對、辨認遺體等善後工作。（看完整報導）

台鐵太魯閣號事故陸續拉出車廂 第6節車廂發現遭重壓遺體台鐵408車次太魯閣號搜救工作告一段落後，台鐵局展開搶修和恢復通車的工作，3日一早拉出首節車廂，受損較嚴重的第7、8節則規劃由隧道另一端拉出。搜救人員在事故列車第6節車廂再發現1具變形遺體，檢方將死亡人數暫上修至51死。另一方面，涉嫌未將工程車停妥釀成大禍的包商李義祥由花蓮地方法院裁定以50萬元交保，檢方表示不服，擬提起抗告。（看完整報導）

台鐵改革 王國材、產業工會立場各異提解方中華軌道協會理事長蔡煌瑯建議台鐵公司化，交通部次長王國材3日對此表示支持，認為公司化未必有損員工權益，組織改造是讓台鐵脫胎換骨的機會，但的確台鐵員工有很多擔心的地方，會再跟員工溝通。不過，台灣鐵路產業工會理事長王傑表示，台鐵員工現在待遇很糟，公司化不能解決問題，面對人才流失問題才是解方。（看完整報導）

武漢肺炎新增6例境外移入 COVAX首批近20萬劑疫苗今晨抵台疫情指揮官陳時中3日宣布國內新增6例境外移入武漢肺炎病例，包括3例菲律賓籍女性移工，以及3例印尼籍男性船員，累計1045例，其中929例是境外移入。在傍晚臨時加開的記者會上，陳時中宣布台灣透過COVAX獲配102萬劑AZ疫苗，首批19.92萬劑將於4日上午運達桃園國際機場。這批同樣是來自韓國的AZ疫苗效期更短，且因疫苗配發耽誤了時間，將加速開放接種對象，6日將開放讓所有醫療人員接種。（看完整報導）

東北季風4日增強 北部東北部短暫雨高溫降7到9度中央氣象局表示，4日東北季風增強，北部及東北部天氣轉涼，與3日相比，高溫降低達攝氏7到9度，有局部短暫雨；中南部氣溫變化不大，但午後山區有較大雨勢發生機率。（看完整報導）

清明連假第3天 國道9大地雷路段、國5恐塞至午夜4日進入清明連假第3天，高公局預估國道有9大地雷路段，包含國1南屯－后里、國3關西－大溪、國5宜蘭－坪林等，高公局預估西部國道要到晚間10時後才能紓解，國5則恐塞到5日凌晨0時。（看完整報導）

俄羅斯兵力集結烏克蘭東部 兩國盤算、西方立場一次看烏克蘭政府軍自2014年與俄羅斯撐腰的分離主義叛軍在烏克蘭東部交戰至今，近期因為俄國軍隊集結於此，緊張情勢再度升高，俄國與烏克蘭的西方盟邦互相警告別輕舉妄動，美國與北約也對此發展表達關切。有專家擔心，烏克蘭東部情勢不斷升溫，有失控的高度風險。（看完整報導）

緬甸安全部隊開槍鎮壓再釀5死 示威轉為游擊式根據示威群眾和媒體消息，緬甸安全部隊3日對支持民主的抗議人士開槍，造成至少5人死亡。緬甸軍方也加強行動，對網路上的批評人士祭出逮捕令並封鎖網路，以消滅異議聲浪。緬甸軍方2月1日發動政變奪權後，安全部隊以暴力鎮壓抗議的民眾，至今已殺害超過550人，但每天仍有民眾上街抗議，但近來示威通常是在較小的城鎮進行，規模也已變小。（看完整報導）

北京疫情廢棄物去哪兒？台企專業處理換安心2019冠狀病毒疾病疫情至今超過一年，疫情期間一般醫療廢棄物數量減少，但處理涉疫廢棄物得付出更高成本。北京市政府唯一指定的疫情醫療廢棄物、垃圾定點處置單位為北京潤泰環保科技有限公司，是由台灣潤泰集團與日友環保公司在2005年北京市通州區成立的台資企業。（看完整報導）

countries: 烏克蘭 印尼 韓國 緬甸 菲律賓 俄羅斯 台灣 美國

events: 疫情 武漢肺炎 冠狀病毒 死亡

people: 陳時中 蔡英文 蔡煌瑯 盧秀燕 蘇貞昌

taiwan-subdivisions: 大溪 南屯 宜蘭 清水 坪林 桃園 關西 后里 花蓮

title: 早安世界》太魯閣號行車紀錄器最晚6日完成解讀 衛福部成立捐款專戶 | 生活 | 重點新聞


content_text:
▲泰國政府宣布，最快今年10月起入境旅客若已接種疫苗，無須隔離14天。（圖／達志影像／美聯社）

文／中央社記者呂欣憓曼谷4日專電

泰國政府重振經濟，預計從10月1日起，接種過疫苗的國際旅客入境普吉島、甲米、攀牙、清邁和巴達雅不再需要隔離，2022年元旦開始，打過疫苗者入境泰國將不再需要隔離。

泰國政府從2月底開始為國民施打2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）疫苗，並制定4階段計畫研擬逐步解除入境限制。泰國疫情指揮中心3月31日宣布，從4月1日起，能提出完整接種疫苗證明的旅客入境泰國隔離期從14天縮短為7天，隔離期間將檢測1次。

旅客入境時除了提供完整接種疫苗證明外，還要提供登機前72小時未感染2019冠狀病毒疾病檢驗證明。

沒接種疫苗、只接種1劑或第2劑接種時間距離入境時間在14天以內的旅客，入境泰國須隔離10天，隔離期間將檢測2次。

泰國政府認可的疫苗包括中國科興生物技術（Sinovac）、英國阿斯特捷利康（AstraZeneca）、嬌生（Johnson & Johnson）、輝瑞大藥廠（Pfizer）及莫德納（Moderna）生產的疫苗。

泰國總理府公共關係處（Public Relations Department）4月1日在臉書（Facebook）官方粉絲專頁公布詳細規劃，第二階段從7月1日開始，能提出完整接種疫苗證明的外國旅客入境普吉島（Phuket）不需要隔離，旅客入境時必須出示已接種疫苗的證明，並在機場接受核酸檢測（PCR Test）以及下載可以追蹤行程的手機軟體。

第三階段從10月1日開始，已接種疫苗的旅客入境普吉島、甲米（Krabi）、攀牙（Phang-nga）、清邁（Chiang Mai）和巴達雅（Pattaya）等5地不需要隔離。

第四階段從2022年1月1日開始，接種過疫苗的旅客入境泰國任何地方將不再需要隔離。

普吉旅遊協會主席普奇帝（Bhummikitti Ruktaengam）之前表示，普吉島居民將優先接種疫苗，7月1日之前約有93萬劑疫苗會送到普吉島。他預估普吉島的示範開放，可為泰國經濟挹注約300億泰銖（約新台幣276億元）收入。

2019年入境泰國的國際旅客超過3900萬人次，但受疫情影響2020年只有670萬。

►人妻偷吃片曝光！門鈴一響「急把小王藏廚房」 轉身熱吻綠帽尪

Podcast《宇宙人外信》中英日韓四聲道聊時事

經典明星保養品！水磁場凝膠大罐只要1800元

countries: 中國 泰國 英國

events: COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎 疫情

references: 臉書 Facebook

title: 打過疫苗入境免隔離！泰國分4階段解封外國遊客　中國疫苗也在列


content_text: 中評社北京4月4日電／據新華社報道，全國人大常委會通過香港基本法附件一和附件二修訂案當天，林鄭月娥與香港特區立法會主席梁君彥進行了會面，討論有關完善選舉制度的本地立法及其他跟進工作。林鄭月娥認為，在國家安全受到保障並成功落實完善選舉制度之後，“一國兩制”實踐行穩致遠的條件更好，但仍有大量制度有待完善，比如教育、傳媒和公務員培訓與管理等方面。

title: 林鄭月娥：新選舉制度符合香港整體利益


content_text:
2021/04/04 10:25

［記者吳俊鋒／台南報導］台南楠西區鹿陶洋的江家古厝，是國內仍完整保存的傳統單姓聚落，今天舉行清明祭祖活動，各地子孫逾200人陸續返鄉參與，從第19世到第24世，六代同堂一起跪拜開基阿太公，儀式簡單，卻很隆重，主要在彰顯飲水思源、不要忘本的精神。

江家古厝每年清明節期間都會舉辦隆重的祭祖儀式，準備紅龜等豐盛的供品，各地子孫齊聚阿太公江棋壽的墓前，上香之後，再敬獻鮮花、水果，最後行三跪九叩首的大禮。

江家祖先源自中國福建，而江棋壽字信篤，號如南，為第12世，清朝康熙時期來台，傳承迄今正好3個世紀，目前已有第24世；共有4大房，輪流舉辦每年的祭祀活動。

祭祀管理委員會理事長江明得表示，去年因「武漢肺炎」疫情的關係，首度暫停清明掃墓活動，這次由第4房主辦，儀式結束後，則發放紅龜，每位參與者也可獲贈樂透彩1張，讓大家發財。

江明得說，由於各地子孫開枝散葉，宗族內「論輩不論歲」，今年的祭祖，最長的是第19世江武珀，最小的是第24江其恩。

events: 武漢肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 楠西 楠西區

title: 台南楠西江家古厝祭祖 子孫六代同堂跪拜阿太公


content_text:
記者莊玟玥∕整理報導

Land Rover宣布與全球首家經營商業飛行“太空航線”的Virgin Galactic維珍銀河延續全球合作夥伴關係3年至2024年。Virgin Galactic維珍銀河最新版太空梭於3/30發表，由Range Rover Astronaut Edition拖曳出場。

Land Rover車款是維珍銀河團隊日常生活成員之一，擔任包含拖曳太空梭、載運設備並在起飛前清理跑道的角色。Land Rover車隊也曾協助維珍銀河將工廠與測試設施從美國加州莫哈韋搬遷至美國新墨西哥州的美國太空港，這也是世界上首座專為商務用途的太空港。

維珍銀河目前由8名經驗豐富飛行員所組成的團隊，正為下1次位於新墨西哥州的太空飛行做準備。維珍銀河已經與600名想要探索太空的貴賓簽署合約，未來他們將搭乘Land Rover車款前往位於美國太空港的航班。

countries: 墨西哥 美國

title: 〈車壇大小事〉LAND ROVER/VIRGIN GALACTIC 延續太空旅行合作夥伴 | 中華日報


content_text:
▲台鐵太魯閣號事故，讓網友的民營化討論再起。（圖／記者姜國輝攝）

記者林彥臣／綜合報導

台鐵太魯閣號408車次因遭到滑落邊坡的「義祥工業社」工程車飛撞，導致出軌翻覆，造成51人死亡、156人受傷，讓網友質疑台鐵對於工程包商管理過於鬆散，民營化討論再起，但是卻也有另一派反對台鐵民營化，讓兩種聲音戰翻。

原PO在PTT八卦板發文表示，日本將國家鐵路拆成七家JR鐵路公司，為的就是減少國有虧損和債務，但因爲台灣有鐵路公會如果轉民營勢必會衝擊基層員工權益，交通部管的業務實在太廣，很難有效分配資源改革台鐵，如果台鐵能像高鐵轉型民營，長遠來看是利大於弊，不曉得各位覺得如何？

贊成的網友在推文中表示，「民營怎麼酬庸」、「肥貓會崩潰」「窮人跟死人 自己選一個當」、「客運開放民營化有比老台汽好很多阿」、「民營化，公司化會很快的把沒戰力的幹掉，激烈的清洗內部制，一切以戰力跟賺錢導向，但是公資不可能為0，會減到49%左右」。

反對的網友則表示，「不可能啦，公共運輸」、「所以民營化可以阻擋工程車掉下來？」、「各國鐵路都不賺錢 那就先要看哪些虧損是不必要的，然後做副業來養本業」、「民營就是要賺，廢站漲價你各位台灣鯛撐著住？」

▲有網友認為，台鐵民營化之後，很定會有很多小站廢站，只保留賺錢的大站。（圖／記者姜國輝攝）

還有網友分析， 民營化會有3個方向，首先，小站縮減甚至廢站，東部幹線除了連假，平常根本沒人，甚至很多支線，更是不合成本，以北捷比喻，如果民營化這站大概拆掉，蓋成「鐵路景觀第一排」。

其次，票價大幅上漲，尤其連續假期，每到連續假期，台鐵往往一票難求，根據供需法則連假期間肯定會漲價，尤其東部票價跟西部票價肯定不一樣。

若是出現意外究責，現在的台鐵因為有政府保障，但是民營化之後，出問題就是按照標準給錢， 而標準就是反應在票價上，「你不會看到有人出來說要負責」。

►這支按摩槍也太美！激殺價6600元→2999元

countries: 台灣 日本

references: 網友 PTT

title: 台鐵民營化兩派戰翻　網揭關鍵：你各位「台灣鯛」撐得住？


content_text:
天主教教宗方濟各(Pope Francis)今天(4日)發表復活節文告，呼籲世界各國加速分配 2019年冠狀病毒疾病(COVID-19，俗稱武漢肺炎)疫苗，尤其對世界上的窮人。他同時 指稱，在疫情大流行期間，出現武裝衝突和軍費支出很令人反感。

這是連續第二個在COVID-19疫情下的復活節，教宗在聖伯多祿大殿(St. Peter's Basilica)的宗座祭台前，主持復活節彌撒，出席教堂彌撒的民眾很少，只有大約200人，而不是如以往在聖伯多祿廣場(St. Peter's Square)，對著多達十萬人演說。在封鎖措施下，聖伯多祿廣場保持淨空。

教宗隨後並發表演說。傳統上，這項演說都會著眼全世界的問題，並呼籲和平。

教宗表示，疫情還在持續擴散，社會和經濟危機依然嚴峻，對窮人尤其嚴重。然而，令人反感的是，武裝衝突並沒有休止，軍火的採購也還在加強。

教宗呼求上帝安撫生病的人、失去所愛的人、以及失業者，並呼籲各國當局，提供各個家庭維持「體面生活」所最需要的物資。

教宗也讚揚醫護工作人員，並對無法上學的年輕人表達同情，同時表示，每一個人都受到召喚要對抗疫情。

教宗呼籲整個國際社會，本著為全球負責的精神，致力於克服疫苗分配延緩的問題，並為疫苗的配送提供便利，尤其是對最貧窮國家的疫苗分配。

經常呼籲裁軍與全面禁止擁有核子武器的方濟各表示，「世界上仍有太多戰爭、太多暴力，祈願上帝幫助我們克服戰爭的心態。」

教宗也注意到今天是國際提高地雷意識日(International Mine Awareness Day)，他指稱這些武器是具有隱密性又可怕的裝置。

教宗在提到衝突地區時，讚揚「緬甸年輕人致力於支持民主，並和平表達他們的聲音。」

自從2月1日緬甸發生軍事政變以來，已經有超過550名示威民眾遭到殺害。

教宗呼籲多個地區的衝突能夠停火，其中包括衣索比亞北部泰格瑞省(Tigray)，以及莫三比克德爾加杜角(Cabo Delgado)的暴力以及葉門危機。

原始連結臺灣之音APP-iOS臺灣之音APP-Android

更多中央廣播電臺新聞太魯閣號出軌／讓海外家屬能返台探病及奔喪 指揮中心啟動專案巴黎醫護憂心 疫情最糟情況尚未到來AZ疫苗不良事件 國內新增1例

countries: 緬甸 葉門 臺灣 衣索比亞 莫三比克

events: 疫情 冠狀病毒 武漢肺炎 COVID-19

title: 教宗復活節文告 抨擊疫情期間軍購反而升高


content_text: 美國當前經濟、通脹、就業的總量指標看起來像08、09年時，但主要是疫情防控對服務業的短期壓制導致的，一旦防控措施放開，美國經濟可能快速恢復至2012、2013年的狀態。而且我們認為，美國的失業率現在因為高額失業補助，是被人為抬高的，一旦三季度以後失業補助降低，美國的失業率也會出現歷史上最快速度的下行，美聯儲的寬鬆措施會更快速度的退出。所以美元和美債利率大概率會維持上行趨勢。

title: 海通宏觀點評美國3月非農數據：就業恢復超9成 寬鬆退出在路上


content_text:
車用晶片缺貨問題緩解，帶動台灣3月車市創下近16年來同期新高。車廠指出，因去年下半年車廠下修晶片需求，今年初遭遇缺貨考驗，經積極對應，第2季起陸續增加晶片供應，畢竟車用晶片不算太高階，並非太難取得，只是需要時間，預期隨供應量逐步增加，進一步帶旺車市表現。

3月受惠國內景氣穩定升溫，加上車用晶片缺貨問題稍微緩解及進口車大量到港，總市場達到43,222台，年增16%，包括和泰車（2207）、福特、本田、裕日車等品牌銷售都較去年同期大增。

裕日車原本缺貨嚴重的Nissan KICKS，需求強勁但受限晶片缺貨影響出貨。裕日車透露，原本短缺的車用晶片可望從5月開始供應量逐步增加，預期5月後車市供應將增加，原本市場缺車局面即將改善。

龍頭車廠和泰車指出，由於市場需求強勁，汽車供應不足，通路端銷售折讓明顯縮減，顯示買氣強勁，消費者不願意等待太久，急於擁有新車。

和泰車的Corolla Cross 3月交車台數仍超過4,000台，除了需求強勁，原廠晶片料件供應是重要功臣。

業者指出，日本豐田在311事件造成汽車供應鏈斷鏈多時後，原廠對供應鏈掌控就相當深入，除確實掌握供應商產能供量外，第二供應來源也是豐田確保料件的重要策略。因此今年車用晶片缺貨，豐田體系受影響較小。

title: 晶片荒緩解 缺車可望改善


content_text:
2021-04-04 14:18 健康網》果汁最健康？ 營養師：4種人應特別小心！ 今天是兒童節，許多人喜歡給孩子喝新鮮果汁，覺得好喝又健康。對此，營養師表示，與一般市面上的含糖飲料相比，新鮮現打的果汁確實來得健康些，但不要忘記儘管水果是天然的食物，但也含有不少糖分，就算是標榜100%的純果汁，通通都是含糖飲料的一員。榮新診所營養師李婉萍在臉書粉專「李婉萍的營養天地」，以及個人平台

2021-03-28 19:22 健康網》懷孕一定要補充葉酸？ 醫：降低70％胎兒神經管缺損 很多人聽過備孕、懷孕都需要補充葉酸，但大家真的了解為什麼要補充葉酸嗎？婦產科醫師指出，孕婦若能補充足夠的葉酸或從飲食中獲得較足夠的葉酸，能有效降低70%的胎兒神經管缺損發生率和復發率。新光醫院婦產科醫師李毅評在臉書粉專「威廉氏後人 - 李毅評醫師」以「葉酸」為題發文指出，孕期如果葉酸缺乏，可能會造

2021-03-25 11:24 健康網》想懷孕該吃什麼? 醫教助孕保健品怎麼選！ 助孕保健食品怎麼選？是不孕夫妻常見的問題，茂盛醫院不孕症專家醫師李俊逸特別為大家整理出最常見的助孕保健品的功能，以及該怎麼吃，有無副作用，幫助求子中的夫妻能順利懷孕。1、葉酸 有助胎兒神經細胞發育準備懷孕及備孕中的夫妻一定聽過服用葉酸能夠助孕的說法，葉酸到底是甚麼呢？其實它又稱為維生素B9，但因無法

2021-03-24 20:32 健康網》水果選它就對！ 營養師：可照顧心血管 減緩發炎 酪梨的產季不管是超市或傳統市場都能看到它的蹤影，不過酪梨究竟有哪些營養？對身體又有哪些好處？在挑選和保存的時候又該注意些什麼？榮新診所營養師李婉萍在臉書粉專「李婉萍的營養天地」與個人平台發文說明，1998年酪梨被列入金氏世界紀錄之中，原因在於它是「世界上營養最豐富的水果」。酪梨含有蛋白質、膳食纖維及

2021-03-11 15:08 健康網》能有效防菜花 醫：男生也該打子宮頸癌疫苗 預防子宮頸癌，HPV（人類乳突病毒）疫苗開打，竹竹苗地區今年共7千多名國中女生陸續施打。不過，HPV疫苗不是女生的專利喔！醫師說，HPV疫苗除了能預防子宮頸癌，連菜花也能防，建議男生也應該施打疫苗，保護自己跟另一半。新竹市張益豪耳鼻喉專科診所醫師張益豪在臉書粉專「張益豪醫師」發文指出，子宮頸癌疫苗是

2021-03-08 11:18 預防乳癌要當心環境荷爾蒙 醫：塑膠餐具、香水少用 年輕人不能再仗著擁有健康本錢，覺得癌症離自己遙不可及！一名35歲吳姓女子時常覺得下背痠痛、伴隨下肢無力，至醫院求診，安排相關檢查之後發現是乳癌骨轉移；另有一名30歲蔡姓女子在換衣服的時候，摸到左乳有腫塊，就醫經過乳房攝影和超音波一系列的詳細檢查，腫瘤切片後發現罹患乳癌第二期。

2021-02-21 10:12 枇杷祛痰潤肺止咳 中醫師提醒脾虛、腹瀉、痰濕體質者別多吃 每年早春，就是枇杷成熟盛產之時，黃澄澄一把一把的，雖然皮薄難剝，但是香澄多汁的口感，讓人忍不住想 一顆接著一顆吃。枇杷除了順口好吃，廣告常宣稱枇杷膏有止咳化痰的功效，這是真的嗎？枇杷膏藥材 非從枇杷果肉煉製中醫師吳明珠表示，其實甜甜好喝的枇杷膏藥材，並非是從枇杷果肉煉製而成的，而是枇杷葉。枇杷葉具有

2021-02-16 16:59 過年追劇又沒乖乖眼藥水 小心青光眼加劇 每年過完新年假期，眼科總有一波青光眼回診潮，原因多半是因為假期未遵醫囑好好點藥水，加上放假期間過度使用3C產品，導致眼壓波動過大。所以，醫師特別提醒，身心放假，眼藥水千萬不能跟著放假，才能擁有美好的假期。 青光眼名列失明三大原因之一，分為開放性與閉鎖性，開放性高風險群為500度以上高度近視、年長者、

2021-02-15 18:15 通宵打牌打到休克？ 小心經濟艙症候群 農曆春節是旅遊旺季，新聞媒體常提醒民眾，搭飛機或長途車要提防「經濟艙症候群」，但你可知久坐打麻將、玩牌、追劇等，也可能引發經濟艙症候群，不可不慎。經濟艙症候群最早出現在飛機經濟艙的乘客身上，故得其名。臺北市立聯合醫院中興院區心臟血管內科主任陳冠宇指出，主要成因是長時間坐著或躺著不動，造成下肢靜脈血栓

2021-02-15 10:32 健康網》年節暴胖注意！５種食材加進年菜打擊體脂肪 脂肪是身體必要的營養素之一，但是身體若儲存過多的脂肪，會引起心血管等疾病。春節將至，各式各樣的年菜總是讓人食指大動，但是稍微一個沒有控制住，就會讓體重飆升。有5種食物可以加到年菜料理當中，不僅熱量低，同時也能減少脂肪的形成，維持健康。據印媒《Times Now》報導，保持正確的飲食觀念，避免長期飲酒

2021-02-07 18:55 孩子過年開心吃喝 當心腸胃不適 四歲的真真跟家人正開心玩耍時，因突如而來的肚子痛，開始在地上打滾、哭鬧不休，被媽媽緊張地帶至醫院就診。經X光發現，其胃膨脹且塞滿了食物，大腸末端也有很多宿便堆積，判斷為消化不良，予以浣腸通便、開立助消化藥物，順利解除腹痛危機。過年零食需慎食 短時間下肚恐影響腸胃

2021-02-05 10:42 健康網》冬季皮膚乾癢難耐 攝取4大營養素完美護膚 每逢秋冬，較大的氣溫變化總讓皮膚出現又乾又癢的不適感，營養師提醒，除了要選擇適合自己的保養護膚品外，平時也需檢視自身飲食，並分享4大建議在秋冬攝取的營養飲食，讓大家能舒服的過好年。榮新診所營養師李婉萍在臉書粉專「李婉萍的營養天地」發文表示，人的皮膚在氣溫變化較大時，容易因油脂和水分不足，出現乾燥脫屑

2021-01-31 20:33 血壓和腎功能有關？ 醫：忽高忽低恐致腎衰竭 一名中年男子平時無任何不適，但在天氣冷熱交替時，早上起床常會感一陣眩暈，直到偶然的健康檢查發現血壓竟然高達收縮壓在175-180mmHg之間、舒張壓在130-135 mmHg，但到了下午，血壓又回復穩定約收縮壓在130-135mmHg之間或舒張壓在85-90 mmHg之間，長期下來血壓高低起伏不定，

2021-01-21 08:04 感冒耳朵抽痛要注意 中耳炎太晚發現恐損聽力 3歲小寶哭鬧不停，媽媽原本以為是小感冒，打算手邊工作忙完再帶去看醫生，沒想到幾天後耳朵竟流出膿水，急忙就診，小兒科醫師檢查耳朵後，診斷為急性中耳炎，鼓膜已破裂流膿，轉診至耳鼻喉科做後續治療。中耳炎 常見3病菌感染而致臺北市立聯合醫院忠孝院區小兒科主任杜戎玨說明，中耳炎顧名思義是中耳腔發炎，大部分為細

2021-01-20 17:10 穿鋼圈胸罩易得乳癌？ 醫師解析「胸罩迷思」 「要集中托高，要有包覆性，要性感」對於穿著內衣這門美學，女人們要的可不只是「能蔽體」而已，一定要穿出讓自己滿意的好身材，胸形更加堅挺，讓「內在美」看起來更有料。不過，除了外觀要美，也有不少人提出疑問，究竟，穿錯內衣會不會得乳癌？穿錯內衣不會誘發乳癌 淋巴癌也非壓迫形成

2021-01-20 16:03 健康網》燕麥奶好處多！ 營養師教你怎麼吃更健康 許多超商、連鎖咖啡與飲料店紛紛推出燕麥拿鐵、燕麥奶茶等產品，對於有乳糖不耐症、素食者、增加膳食纖維、即控制體重者來說，確實提供了不錯的選擇。然而營養師李婉萍指出，燕麥奶多以澱粉醣類為主，若飲用太多，對控制體重、三高反而會造成反效果。榮新診所營養師李婉萍在「李婉萍的營養天地」個人部落格中發文表示，和同

2021-01-10 13:15 9大原因讓你天冷易便秘 不是多吃菜就好 寒冷冬天，你是不是坐在馬桶上、釋放出最大的吃奶力氣，全身緊繃到臉紅耳赤，便便依舊固執地不肯冒出頭來；甚至為了擠出便便，擠到眼睛血管爆裂、充血、肛門破裂出血或痔瘡復發等？連續3天以上沒有排便 即為便秘根據統計，約有80%的民眾曾受便秘困擾，便秘可以說是現代人常見的隱疾之一。一般來說，每天排便2～3次或

2021-01-06 11:37 愛用3C產品少眨眼 冬天一到乾眼症就上身 「醫師，為什麼一到秋冬季節，眼睛就會乾澀容易流眼淚，很不舒服，怎麼辦？」這是入冬以後，眼科看診的常見問題。萬芳醫院眼科主治醫師江明璇表示，夏天多雨潮濕，不容易眼睛乾澀，冬天一到，環境濕度改變，眼睛就容易乾燥，導致乾眼症發生。冬季乾眼症的起因，多是冬天天氣乾燥，造成淚液過度蒸發，無法保持眼球表面的濕潤

2021-01-03 13:01 5人就有1人死於營養不良！ 罹癌飲食3關鍵 根據衛生福利部公布108年國人十大死因，癌症位居榜首連續38年，光是去年就奪走5萬多條人命，人人聞癌色變！整體罹癌人數不斷向上攀升，根據106年癌症登記報告，癌症新發人數為11萬1,684人，癌症時鐘又再度撥快，平均每4分42秒就有1人罹癌，比105年的4分58秒一口氣快轉了16秒，再次刷新「癌症時

2020-12-30 14:07 罹二尖瓣脫垂胸悶心悸別緊張 醫師教舒壓飲食放輕鬆 張媽媽原本是家庭主婦，專心在家裡照顧家人的生活起居，無奈經濟不景氣影響了張家的生計，她於是重回職場工作。家庭、工作蠟燭兩頭燒的日子過了不久，她開始覺得胸口悶悶痛痛的，呼吸時常感覺吸不到空氣，於是到醫院求診，經診斷為「二尖瓣脫垂」。醫師判斷這些不舒服的症狀是壓力太大所致，建議她學習好好釋放壓力、處理負

taiwan-subdivisions: 臺北市 新竹市

title: 關鍵字：B9 - 自由健康網


content_text: KENNESAW, Ga. (AP) — Xavier Shepherd passed for a touchdown and ran for another, and Kennesaw State won its first four games of the season for the first time in program history with a 35-0 victory over Robert Morris on Saturday. Shepherd completed all three of his passes for 45 yards, including a 33-yard TD pass to Will Haigler in the second quarter, and ran 19 times for 93 yards. Shepard opened the scoring for the Owls (4-0, 2-0 Big South Conference) with a 1-yard keeper on their first drive of the game. Bryson Armstrong made it 14-0 on a 75-yard interception return, and Isaac Foster scored on a 20-yard TD run to make it 21-0 before the end of the first quarter. Haigler’s TD catch made it 28-0 late in the second quarter, and Adeolu Adeleke capped the scoring with a 15-yard TD run late in the fourth. The Colonials (0-2, 0-1) drove to the Kennesaw State 2 late in the third quarter but turned it over on a fumble to end their best scoring chance. Alijah Jackson ran 20 times for 94 yards for Robert Morris, which played a football game in Georgia for the first time in program history. ___ More AP college football: https://apnews.com/hub/college-football and https://twitter.com/AP_Top25

journalist: By Associated Press

title: Kennesaw State off to best start in program history at 4-0


content_text:
美日韓周六 (3 日) 將召開國安高層會談，白宮官員在記者會上表示，三方除了將討論北韓議題，還將觸及半導體晶片短缺的問題。

美國國安顧問蘇利文 (Jake Sullivan) 周六將在馬里蘭州，和日本國安秘書處秘書長北村滋、南韓國家安保室長徐薰舉行三方會談，這將是美國總統拜登上任以來首度舉行的國安高層會談。

美國資深官員表示，此次會談將討論北韓試射飛彈、北韓疫情現況，以及北韓與中國外交。拜登上周表示，儘管平壤當局試射飛彈，仍對與北韓外交關係抱持開放態度，但如果北韓繼續挑釁，會採取相應措施。

除了北韓情勢，三方預料將觸及全球晶片短缺的問題。官員說：「美日韓掌握半導體製造技術的關鍵，因此我們將確保這些敏感供應鏈的安全。」

另一方面，白宮新聞秘書莎琪 (Jen Psaki) 周四表示，蘇利文將和白宮國家經濟委員會主任狄斯 (Brain Deese) 召開會議，召集晶片製造商、美國汽車製造商一同討論供應鏈議題，預定 4 月 12 日舉行。

journalist: 鉅亨網新聞中心

countries: 韓國 中國 北韓 日本 美國

title: 晶片荒迫在眉睫 美日韓國安會談將談供應鏈安全 | Anue鉅亨 - 國際政經


content_text:
▲帛琉4/4團僅10人，機上狀況曝光。（圖／讀者授權提供，請勿翻攝）

記者蔡玟君／台北報導

帛琉旅遊泡泡團遭爆首發團之後買氣不佳，5家旅行社在首發當天就將4/4、4/7關團止血。《ETtoday新聞雲》獨家掌握到KKday今天（4日）的帛琉團仍有出團，旅客表示，整團只有10人參加，呈現機場檢疫人員、警察比乘客還多，上機後更空蕩蕩，直呼：「根本包機。」

▲帛琉4/4團僅10人參加，對比首發團熱鬧人潮，4/4團顯得冷冷清清。（圖／讀者授權提供，請勿翻攝）

根據了解，KKday4/4帛琉團共有10人報名參加，包括兩組家庭、2位女性乘客與1名單獨的男性乘客，配上1位導遊。與首發團各家出團在桃機第二航廈出境大廳各個櫃台集合、來來往往人聲鼎沸的熱鬧景象大不相同，參加4/4帛琉團的陳小姐說，因為只有KKday有出團，變成免稅店人員、檢疫人員、警察多到爆，旅客只有寥寥數人的景象。

▲登機前，華航致贈所有旅客伴手禮。（圖／讀者授權提供，請勿翻攝）

▲▼禮物有過夜包和口罩。（圖／讀者授權提供，請勿翻攝）

陳小姐說，此次登機時華航仍有貼心準備伴手禮送給每位乘客，裡面有咖啡杯、眼罩、口罩、牙刷組等，除了KKday的旅客外，另外還有5名機組人員、3位駕駛，和另外5名準備返回帛琉的旅客一起搭這趟班機，因搭乘旅客不多，可見機艙內空蕩蕩，所有人都可以保持安全社交距離。

▲▼帛琉4/4團機艙內狀況曝光，可見空蕩蕩。（圖／讀者授權提供，請勿翻攝）

由於帛琉團後續銷售情況低落，根據各旅行社官網顯示，接下來4/4、4/7團至少有5間旅行社為止血已直接關團不賣，對此大榮旅遊集團董事長郭文榮表示，4/4團最大問題卡在旅客資料送審來不及，目前正盡力衝刺4/10出團，華航表示，已經邀集旅行業者研商調整票價，共同促進台帛旅遊發展。

而為了讓帛琉旅遊泡泡真的「泡沫化」，雄獅旅遊也宣布董事總經理裴信祐將親自帶隊4/10帛琉團，希望旅遊泡泡不要成為泡沫。雄獅承諾4/10起，將每航次提供34名，除了雄獅長期經營的客戶，以及主管、員工、領隊，也藉此學習，要讓泡泡持續升空，而不要成為泡沫，雄獅旅遊做為龍頭，企業也要有承擔的責任。

title: 獨／帛琉4／4團只有10人！「機上狀況」曝光　旅客嗨喊：根本包機


content_text:
田壘（資料照，記者林正堃攝）

早安！自由體育為您獻上精彩賽事預告與轉播！

PLG有1場比賽，台新夢想家迎戰攻城獅，雖然攻城獅無緣季後賽，但這場比賽最大看點就是「少俠」田壘迎來生涯最終戰，田壘礙於傷勢困擾，決定本季結束後高掛球鞋，今日就是田壘征戰球場20年的「最後一舞」，球迷朋友一起鎖定轉播，來看田壘的引退賽！

大聯盟有1場轉播，早上8點道奇交手洛磯，道奇推出少主畢爾勒（Walker Buehler）登板，畢爾勒春訓出賽5場，拿下1勝2敗、防禦率7.94，表現欠佳，今日能回穩投出好表現嗎？洛磯則是葛雷（Jon Gray）掛帥，葛雷春訓出賽3場，成績1勝0敗、防禦率9.90，此役誰能率隊贏下比賽呢？敬請鎖定轉播！

NBA今日有3場轉播，早上7點獨行俠踢館巫師，兩大球星東契奇（Luka Doncic）、魏斯布魯克（Russell Westbrook）會擦出什麼火花呢？此外魏斯布魯克已連4場大三元，今日會再有恐怖數據嗎？早上9點半魔術對上爵士，聯盟龍頭爵士近期豪取8連勝，今碰上重建中的魔術能否拿下9連勝？早上10點公鹿作客國王，「字母哥」亞德托昆波（Giannis Antetokounmpo）昨猛轟47分，此役會有什麼驚人表現呢？

中職今日是下午2點的比賽，樂天桃猿迎戰富邦悍將上演「土洋大對抗」，桃猿由「姐姐」王溢正先發，王溢正本季成績1勝1敗、防禦率9.00，今日是他本季首度和富邦交手，悍將推出洋投邦威，去年邦威對桃猿出賽3場全拿勝投，且對戰防禦率僅2.25，表現相當優異。

味全龍續戰統一獅，味全派出林子昱掛帥，林子昱上月30日先發面對樂天桃猿，成為龍隊本季第1位投滿5局、拿到勝投的本土先發投手，今日他能幫助球隊中止3連敗嗎？獅隊由左投江辰晏本季初登板，江辰晏今年在二軍出賽2場，合計投9局、防禦率2.00。

日職有2場轉播，中午12點西武作客軟銀，由平井克典碰上和田毅，西武台灣好手吳念庭昨延續火燙打擊，單場4打數敲3安打、狂灌5打點，獲選單場最有價值球員，今日他會有什麼表現呢？下午1點中日對上阪神，昨阪神1：0力克中日，此役誰能拿下勝利？敬請鎖定轉播！

PLG

14:30 攻城獅@台新夢想家

轉播：MOMO綜合台、民視第一台、Youtube官方頻道

MLB

08:00 道奇@洛磯 華視、愛爾達體育2台

NBA

07:00 獨行俠@巫師 緯來體育

09:30 魔術@爵士 緯來體育（D-LIVE）

10:00 公鹿@國王 愛爾達體育1台

中職

14:05 富邦悍將@樂天桃猿 ELEVEN SPORTS2

14:05 味全龍@統一獅 ELEVEN SPORTS1、愛爾達體育2台

日職

12:00 西武@軟銀 ELEVEN PRIME/PLUS

13:00 中日@阪神 MOMO綜合台

SBL

15:00 裕隆VS九太

17:00 台銀VS璞園

轉播：緯來體育/精彩台、Youtube GetWin Sport、麥卡貝電視網

title: 「少俠」田壘傳奇生涯最終戰 今日賽事預告與轉播


content_text:
台鐵發生重大死傷意外，交通部長林佳龍剛剛在臉書PO文，證實他第一時間已經向總統和院長請辭。

林佳龍在臉書表示，第一天我即說會承擔一切政治責任，如同今天媒體所報導，佳龍當時即已向總統及院長請辭。這數日的批評，我本應概括承受，我們做得不夠好，我們改革的腳步不夠快，必須接受社會批判。辭職是最基本的負責，我留下的日子不是戀棧，而是求能善後。

佳龍會堅守崗位做好善後工作，在搶救的工作暫告一段落之際，不戀棧職位、負起完全責任，辭去交通部長一職。很抱歉因為在第一線協助搶救，不便即時向大家報告這項決定。此刻，佳龍仍會全力協助搶救、搶修、撫卹、疏運及配合調查。未來離開交通部之後，也仍舊會把這些心情帶著，持續用不同的方式，盡力撫平傷亡者及家屬、以及全體國人的共同傷痛。

title: 快訊／台鐵重大意外 林佳龍證實已向總統院長請辭


content_text:
台鐵408車次太魯閣號2日發生出軌意外，，釀成嚴重死傷，身為台東人的張惠妹（阿妹）持續關注新聞後續，沈默近36小時，阿妹難過表示，自己最喜歡在這條常常載著她回家的鐵路上，看著火車窗外讓她感覺平靜的風景，「但此刻，我看著新聞台裡那熟悉的景色，卻一直流淚」，阿妹祈求上天，願罹難者安息，祈求上天給他們的家人力量、讓傷者早日康復、給勇敢辛苦的救難人員力量，祈求家園平安。

今天不送餐！花蓮熊貓大軍集結 送物資直奔太魯閣號災區暖哭網友

訂閱影音：

中時新聞網

春藝草地音樂復辦 全場起立為太魯閣號罹難者默哀

太魯閣號死傷慘重 衛福部成立募款窗口協助受災者

(中時 )

journalist: 尤嬿妮

title: 【太魯閣出軌】張惠妹淚悼太魯閣意外 求上天給予罹難者家人力量


content_text:
工程車「滑落軌跡」空拍畫面曝光！太魯閣號出軌死傷慘重 消防隊進隧道內急搜救

訂閱影音：

中時新聞網

台鐵408車次太魯閣號2日行經花蓮縣清水隧道，疑遭工程車砸中導致出軌慘劇，造成51人罹難。前台南縣長蘇煥智指出，廠商固然要負完全責任，但交通部和台鐵的工程安全管理系統，顯然不及格。

交通部次長王國材3日說明，408次太魯閣號在2日早上9時28分撞擊到工程車，當天上午9時13分有一班往花蓮的自強號通過，因此研判肇事工程車是在13分到28分滑落到軌道。

另據空拍畫面顯示，邊坡上方停放著幾台挖土機。肇事工程車疑是從10幾公尺高的斜坡滑落，壓過樹叢後，撞上正要進入隧道的408車次太魯閣號。

蘇煥智在臉書表示，花蓮太魯閣號出軌造成51人死亡大車禍，舉國哀痛，行政院及交通部應負起政治責任。這個車禍肇因工程安全管理有嚴重疏忽，廠商固然要負完全責任，但交通部及台鐵公司的工程安全管理系統，顯然不及格。

蘇煥智指出，台鐵公司顯然沒有「邊坡監測預警系統」、「鐵軌障礙物即時自動感應顯示警示系統」、以及類似高鐵及捷運的「防撞監測預警系統」。現代汽車都已經有自動防撞系統。火車這麼重要的大眾運輸，也應該要有「自動防撞系統」；所以交通部及鐵路局沒有建構現代化的安全防護系統，實在應該負起政治責任。

有網友則回應質疑說，「這種路段？離軌道太近！為何要做工程。」

舉國哀痛！花蓮太魯閣號50人死亡大車禍！行政院及交通部應負起政治責任！這個車禍肇因工程安全管理有嚴重疏忽。廠商固然要負完全責任，但交通部及台鐵公司的工程安全管理系統，顯然不及格。另外台鐵公司顯然沒有「邊坡監測預警系統」、「鐵軌障礙...

由蘇煥智發佈於 2021年4月2日 星期五

【太魯閣出軌】游盈隆痛喊：藍綠3次政黨輪替 4字成歷史共業

親綠媒體一份民調 沈富雄：民進黨會心驚膽跳

太魯閣號出軌50人死 阿扁一句重話出口

(中時新聞網)

events: 車禍 死亡

people: 蘇煥智 沈富雄 游盈隆

references: 臉書 網友

taiwan-subdivisions: 花蓮縣 清水

title: 【太魯閣出軌】51人罹難慘劇 蘇煥智不忍了怒爆出事主因


content_text:
2021/04/04 02:45

〔中央社〕曾投稿中國官媒挺新疆的法國獨立記者日前被質疑並不存在，費加洛報昨天找到文章作者本人，為央視法語台前主播。報導分析，引用西方人士個人見聞，是中國新的宣傳手法。

法國世界報（Le Monde）3月31日揭露曾在中國官媒中國環球電視網（CGTN）網站上發表「我的新疆：停止假新聞專橫」一文的獨立記者波孟（Laurene Beaumond）並不存在，引發軒然大波。

費加洛報（Le Figaro）記者循線追蹤，昨天刊登報導表示確有其人，並與這位「記者」進行獨家專訪。

費加洛報在報導中指出，這位一度被質疑為機器人的記者確實存在，是住在法國西部薩特省（Sarthe）40 歲出頭的法國女性。

這位拒絕透露真實身分的撰稿人表示：「那篇文章從頭到尾都是我寫的，然後向CGTN投稿。我很擔心我的安全，對我見聞迎面而來的攻擊以及說我不存在的言論，讓我很震驚。」

她向費加洛報坦言，她曾經是中國中央電視台（CCTV）法語台主播，2011到2017年住在北京。她表示利用化名是為了保護身分，因為「我在法國有好幾個工作，而和CGTN的合作並非主要收入來源」。

費加洛報寫道：「她的文章展示了中共政權在全球推展宣傳戰役中的新影響力策略，透過這些自稱是西方『專業記者』或『資深研究員』的『見證』，企圖抵抗國際對新疆教化政策的指控，而這個被美國國務院譴責為『種族滅絕』的政策已導致上百萬穆斯林遭監禁。」

「波孟」在電話專訪中，指責世界報懷疑她存在的真實性，還暗示CGTN「編造」了這個記者以傳播北京論調。

世界報向發放記者證的法國職業記者證委員會資料庫查證，發現並沒有「曾在巴黎多個報社工作」的記者資料。

對此，這位前央視主播強調，她的確如同CGTN所寫，曾在巴黎四大修讀藝術史與新聞，並且也曾在一些報社「做過實習」，但她不願透露媒體名稱。

作者表示，這篇引發爭議的文章是自己主動提筆的，並在3月24日投稿，最後於3月29日刊出。費加洛報寫道，「很湊巧，剛好就是歐盟、美國等多個西方國家對中國涉新疆鎮壓官員祭出制裁這一天」。

面對歷史性制裁，中國官媒開始展開大量宣傳，透過暴增的西方人士支持中國的「見證」，來對抗西方媒體的「假新聞」。

「波孟」坦言，儘管不否認文章，但對標題「我的新疆：停止假新聞專橫」感到後悔。在長篇個人見證中，波孟描述漢族、維吾爾族和哈薩克族間「完全和諧」。

報導指出，這位女士當時丈夫來自烏魯木齊。她承認並沒有進行新聞調查，只是描寫自己的「所見所聞」，然而這個見聞就被CGTN拿來當作回應西方指控的報導。

而且「波孟」於2011和2016間數趟「觀光行程」，是在習近平2017年以打擊「伊斯蘭恐怖主義」與「分離主義」為名，下令展開集中營政策之前。

北京投身全球論述大戰，企圖止血國際對其人權的批評，把西方匿名人士的「見證」當作參考指標。

例如中國外長王毅就曾在新聞發布會上引用「法國知名作家」維瓦斯（Maxime Vivas）的著作「維吾爾：以終結假新聞」，作為新疆繁榮且穩定的證據。而事實上，退休的工程學家維瓦斯曾表示自己「不是中國專家」。

CGTN特約作家「波孟」如今深陷媒體風暴中，她向費加洛報坦承「其立場站不住腳」，並要求匿名，怕被人視為「被中國收買的可憐女孩」。

因擔心家人安危，「波孟」指出，將不再使用這個化名發表文章，但並不表示將中止與中國官媒的合作關係。（編輯：劉學源）

journalist: 編輯：劉學源

countries: 哈薩克 歐盟 法國 美國 中國

things: 假新聞 人權

title:
挺新疆虛構記者找到了 為央視法語台前主播
 - 國際


content_text:
新竹市長林智堅明年任期屆滿，藍綠正積極備戰。外傳國民黨立委林為洲、鄭正鈐、前立委許毓仁都可能參選，綠營高層內部傾向勸進民進黨副秘書長林飛帆接棒，民眾黨立委高虹安開始在新竹活動，時代力量也磨刀霍霍，風城大戰將成四黨激戰區。

國民黨目前已有三名市議員林耕仁、陳啓源和李國璋表態參選，三人決定先以全民調拚勝負。至於新竹縣出身的林為洲若轉戰竹市，須提前四個月遷戶籍，屆時將喪失竹縣立委資格；鄭正鈐雖展現轉戰企圖心，但參選竹市立委時，傳聞鄭以不選市長為前提，獲黨內議員相挺，若要改戰市長恐惹疑慮。許毓仁則不否認參選傳言，但表示還在考慮。

民進黨方面則持續傳出勸進林飛帆參選新竹市長聲浪。雖然林飛帆本人始終沒有鬆口，但據了解，綠營對林飛帆出戰新竹確實有期待，主因認為林能守住綠營基本盤，也能開拓票源，且很對年輕外來人口較多的新竹市民胃口。

據指出，民進黨因應四項公投，出身社運界的林飛帆銜命與環保團體就藻礁議題對話，另一方面的憲政改革，林飛帆也出任憲改小組發言人，顯見高層重用提拔林飛帆的用心，黨內勸進林飛帆的聲音也沒有停止。

民眾黨人士評估，台北市副市長黃珊珊有意參選，可能會拉走國民黨立委蔣萬安至少百分之十選票，若藍白合作「台北萬安、新竹虹安」，由高虹安戰新竹，不會兩敗俱傷。但親近黃珊珊人士說，民眾黨要在北市推人選，才有利市議員選情，黃珊珊「母雞帶小雞」可帶動更多議員席次，若現在貿然放棄，長遠來看並不利。

地方人士說，新竹市藍綠各有基本盤，但竹市外來人口眾多，選民結構年輕，過去也曾出過無黨籍市長，民眾黨、時力等第三勢力有突圍空間。

events: 選舉 公投 參選

people: 鄭正鈐 許毓仁 高虹安 林為洲 林智堅 李國璋 黃珊珊 蔣萬安 林耕仁

taiwan-subdivisions: 新竹市 員林 新竹縣

title: 新竹市長選舉 四黨大混戰


content_text:
相關消息指稱，小米預計今年推出的小米平板5將會搭載Snapdragon 800系列處理器，同時也會另外推出Pro版本，操作介面甚至採用與小米MIX Fold主螢幕相同設計，意味可透過三指划動手勢呼叫PC操作介面，讓使用者能透過多視窗模式進行多工操作。

其中，小米平板5 Pro將會搭載Snapdragon 870處理器，意味標準版小米平板5最多採用相同處理器規格，或是搭載同樣今年推出的Snapdragon 860處理器。而未搭載Snapdragon 888處理器的原因，則可能與目前處理器供貨數量受限有關，因此先規劃給手機產品使用。

而在螢幕規格部分，小米平板5 Pro將搭載11吋、2K解析度LCD，對應120Hz畫面更新率，最高可對應144Hz規格，而觸控反應率則可達480Hz。另外則將搭載2000萬畫素與1300萬畫素相機鏡頭，並且採用側邊指紋解鎖識別身分，操作介面則會採用對應平板裝置的MIUI設計。

對應小米平板5的手寫筆將採用USB-C形式充電，外型則與蘋果Apple Pencil相似，但不確定是否支援無線充電。

《原文刊登於合作媒體mashdigi，聯合新聞網獲授權轉載。》

companies: 蘋果 Apple

title: 小米平板5將導入 與小米MIX Fold主螢幕相同介面設計


content_text: 在整型風氣盛行的韓國，不少女生都會在成年後借助醫美讓自己變成自己喜歡得樣子，幫自己的美貌錦上添花，就連許多明星都坦言自己曾「進場維修」。而韓國偶像對於美貌的要求很高，幾乎每位偶像都是女神級的存在，也因此成為大眾的整形範本。近日，韓國綜藝節目《TMI News》就公開了韓國醫師公認的韓國女生心目中「最想擁有臉孔排行榜」，包括秀智、潤娥等著名女團門面都上榜，但令人意外的是曾登上百大最美臉孔冠軍的子瑜、亞洲最美Lisa等美貌常勝軍都未上榜，讓我們一起來看看是哪位女神打敗一票勁敵奪下冠軍。

title: 子瑜、秀智、潤娥！醫師認證2021年「韓國最想擁有臉孔榜」揭曉，最美女神是她 | udnSTYLE


content_text:
「愛情對你來說是羅曼史，對我卻是一場禁忌遊戲。」伊林娛樂與醒吾科技大學攜手合作的《我在追劇找世界》，道出年輕人在愛情中的成長滋味，透過每集中出現的「愛情信物」，一句刻骨銘心的經典台詞，藉由新一代年輕人的視角，描寫一章章觸動人心的校園愛情故事。最新一集中，兩姊妹愛上同一個男人，禁忌的愛情讓人著迷卻又畏懼，一方面深陷戀情的甜蜜滋味，一方面是背叛婚姻與姊妹情誼的罪惡感，這段戲劇性的愛情在兩姊妹愛上同一個男子後，越發失控造成不可挽回的後果。

▲ 飾演男主角的伊林娛樂旗下藝人夏天珞。（圖／伊林娛樂 授權）

姊妹倆愛上同一個男人，必定會有退讓或是爭奪，但同時又加入了禁忌愛情的元素，讓本就複雜的關係更是難以理清，這樣的三角關係或許都曾發生在生活周遭，但每一次的結局與每個人的選擇都有所不同，《追劇》帶來的故事則述說了其中一種悲傷的可能性。

▲ 飾演女主角的醒吾科技大學學生朱佳祈。（圖／伊林娛樂 授權）伊林娛樂與醒吾科技大學攜手合作的《我在追劇找世界》網路短劇，每周二晚間10點於《NOWnews 今日新聞》YouTube頻道播出。這部劇由醒吾科技大學學生以及伊林娛樂藝人參與演出，也讓學生們參與學習幕後工作，以攝製實戰的方式，讓學生們深入了解拍攝過程。（影音編輯：謝美伶）

title: 小王愛上人妻　多角戀結局超悲催


content_text:
三鹿毒奶粉后，中国劣质奶粉、空奶粉罐回收假奶粉、固体饮料冒充特医奶粉等事件多发，让中国妈妈忧心忡忡。图为2017年2月14日，一位中国消费者在山东省青岛的一家超市选择奶粉。（STR/AFP/Getty Images）【大纪元2021年04月03日讯】（大纪元记者胡元真采访报导）近期，中国大陆再次爆出假奶粉事件。因青岛金大洋乳业有限公司（事发后更名为青岛德能食品有限公司）使用固体饮料冒充特医奶粉，导致三岁半女儿智力残疾二级的重庆黄先生接受了大纪元记者的采访。

黄先生透露，“2017年9月下旬，女儿出生十多天开始喝这个假奶粉，当时因为孩子患有肺炎，还患有先天性心脏病，医生建议喝深度水解奶粉。孩子出院的那一天我去买奶粉，医院商店介绍给我买金大洋贝尔康超级氨基酸配方奶粉，说这种比深度水解的奶粉还好一些。购买的小票上面也写着‘奶粉’，最开始的包装上面没有写‘固体饮料’，现在有写了，还在售卖。”

青岛金大洋乳业公司的虚假广告误导消费者，将固体饮料冒充特医奶粉售卖。（受访者提供）青岛金大洋乳业公司的虚假广告。（受访者提供）“医生也看过这种奶粉，也没有说什么，没有提出质疑。”据了解，固体饮料是普通食品，不能为特殊医学状况人群提供营养支持，不能标示适用人群，也不需要在医生和临床营养师指导下使用。

黄先生表示，“孩子在喝这种奶粉的过程中，有一段时间经常排‘豆腐渣’状的大号。2017年9月下旬到2019年5月，吃了一年八个月。孩子是2019年4月在重庆儿童医院做儿保，评估说‘全面发育迟缓’，让我们做康复。当时我们也不知道孩子喝的奶粉有问题。”

“因为孩子患有先天性心脏病，所以我在一个先天心脏病儿童家长群（微信群）里，2020年5月的时候，群里面有家长讲有固体饮料冒充奶粉的事情，我查了一下，才发现孩子喝的就是出问题的这种固体饮料！”他说。

青岛金大洋乳业有限公司的网站上还在宣传售卖这种固体饮料，产品包装和婴儿奶粉类似，一时很难区分。黄先生表示，“我从来没有往奶粉有问题上想过，因为金大洋这种奶粉非常贵，360克卖358元，所以一直没有怀疑奶粉有问题。金大洋广告上写着‘追赶性’奶粉，本来想孩子身体不好，喝这种的想追赶一下。”

黄先生购买小票上标注的名称为奶粉而非固体饮料。（受访者提供）大纪元记者发现网上多条搜索是咨询“金大洋乳业特能舒康针对早产儿的奶粉怎么样”，很显然很多家长将金大洋乳业的特能舒康的固体饮料当作奶粉。黄先生透露，“微信群里面很多孩子都喝过，但是喝的不久，不像我的孩子这么严重。也有其他的孩子喝过之后出了问题，但是和我一样，根本没有意识到是因为奶粉出现问题的。”

离婚后单独带孩子的黄先生伤心的表示，“我一个人带孩子，现在她三岁半了，坐不住，不会走路，也不会说话，我天天带她，她都不会叫我‘爸爸’，只会咿咿啊啊的叫，现在在做康复。2019年做了鉴定，是智力二级残疾，拿了残疾证。孩子的一辈子就毁了，大人也跟着受罪。”

重庆黄先生女儿的残疾证。因喝了固体饮料冒充的奶粉而造成终生残疾。（受访者提供）2021年3月27日，黄先生将青岛金大洋乳业有限公司及其经销商告上法庭，索赔156万元。他透露，“2020年7月去重庆当地公安机关报案，直到现在才完成所有的立案。起诉了青岛金大洋乳业公司，售卖的实体店和网上售卖的商家。昨天，金大洋公司还打电话问过我有什么想法。我说，‘如果需要调解，我们几方坐在一起之后再说。’我是很愤怒的，我希望政府可以打击一下这种事情。”

不善言辞的黄先生无奈的表示，“生活肯定是很困难的，孩子需要24小时陪护，我没有办法上班，离异一个人带孩子，不想说了，心里很难过。”

早在2019年5月，陆媒报导过固体饮料冒充特医奶粉潜入医院商店的事件，爆出宁波特壹食品有限公司、青岛金大洋乳业有限公司生产的具有一定功能性质的“配方粉”，实为固体饮料，均未获得特医食品的注册资质。

2019年5月被爆出用固体饮料冒充特医奶粉后，金大洋公司发出的公告，只字不提特医资质问题。（网络截图）出现问题后，青岛金大洋乳业有限公司还发公告称，在各级党委、政府和市场监督管理局的指导下，经查明产品的生产合规、合法。

2020年5月，湖南省郴州爆出唯乐可健康产业公司，用固体饮料冒充特医奶粉售卖给家长，导致儿童头骨出现畸形的事件。

同青岛金大洋乳业有限公司一样，唯乐可公司声称产品质检合格。

2021年4月3日，青岛金大洋乳业有限公司官网截图，事发后更名为青岛德能食品有限公司，继续发新款产品售卖。（网络截图）责任编辑：林妍 ＃

journalist: 胡元真采访

title: 重庆家长亲述女儿喝假奶粉致残经历


content_text:
▲中國近年積極推動「一帶一路」計畫。（圖／攝影師陳耀恩授權ETtoday新聞雲使用）

文／中央社記者林育立柏林3日專電

中國透過「一帶一路」大量借錢給發展中國家興建基礎建設，但貸款條件外界所知有限，德國與美國學者在分析後發現，中國利用此管道擴大對這些國家的影響力，讓它們成為附庸。

德國「基爾世界經濟研究所」（IfW）與美國智庫的專家，在非洲、亞洲、拉丁美洲等發展中國家的政府部門和國會資料庫搜尋多年後，找到中國與24國簽署的100份貸款協議，3月31日發布報告分析這些協議與一般協議的差異。

報告撰寫人、專精國際金融的德國學者特雷貝施（Christoph Trebesch）表示，中國透過「一帶一路」已成為發展中國家最大債權國，但協議不僅禁止舉債國公開貸款條件，有時還要求對方不能承認有協議存在，這樣的保密條款相當罕見。

特雷貝施指出，如此不透明的貸款讓外界難以估計外債規模，一旦政府財政出現危機，將難以採取恰當措施。

最令研究者驚訝的是中國藉嚴苛貸款條件控制這些國家的內政，讓它們成為附庸，只要舉債國與中國斷絕外交關係、改變勞工和環保標準或「傷害中國機構的利益」，中方就有權解約。

特雷貝施指出，中國國有銀行可彈性決定是否繼續貸款，談判的權力很大，有些協議措辭還刻意模糊，方便中國單方面解約，迫使債務國必須馬上還款。

不過，特雷貝施表示，中國經常貸款給沒有外資願意投資的國家，興建長期性基礎建設，控制風險的要求高「可以理解」。

他認為，中國尤其在貸款透明度需要改善，「舉債國的納稅人有權利知道自己是拿什麼出來擔保」。

countries: 中國 德國 美國

title: 德研究：中國利用一帶一路貸款　控制發展中國家


content_text:
朱立倫和習近平進行所謂的「朱習會」，國內的統媒「賣國報」，一再鼓吹，快簽國共和平協議，早被人忘掉的新黨，也不甘寂寞跳出來說：「最好台獨份子也一起簽和平協議」，好像買樂透一般，簽下去中華民國就完成反攻大陸的偉業了。

但是在一頭熱的時候，卻聽不到中國官媒的任何聲音，或者說，台灣的統媒聲音，已經可以代表中國官方的意向了。還有另一個可能就是中國現在內部問題很頭大，不能自己低頭示弱，只能拐個彎，要統媒放出和平的信鴿。我們確信，這隻和平鴿肯定不是白色的，而且只是要放給老美看的，習老大想告訴老美說，「你看我們中國人是愛好和平的，我們不打了，不要再圍我了」。其實，簽約這種事不稀奇，重點是簽約的人講不講信用，老共和台灣簽了一大堆「投資保障協議」，台商在中國的人身財產，照樣不保。

一戰以後，德國和戰勝國簽下凡爾賽和約，德國照樣毀約開打。如果真的要簽，那麼到底要怎樣簽？才是大問題。因為國民黨和老共的爛帳，有點不好算，在簽約之前，中國是不是先要表現一下誠意，至少學一下馬英九，先裁軍一下，再降低國防預算，然後停止第二艘航空母艦的建造計劃，聽說遼寧號被仲介的港商坑了不少錢，船還不好用，乾脆再花兩千萬美金向烏克蘭買設計圖，自己建。還有，還有，請你收回M503航線，停止南海造島，然後召回釣魚島周邊的軍艦，把2000個飛彈掉個頭。還有，馬英九說過，釣魚島也是我們的。還有，從太平島到曾母暗沙都是中華民國的領土，請老共不要有南海造島的挑釁行為。如果中國沒有上述這些前置動作，談了半天的和平都是騙人的，老美更不可能上這個當。

只有一大堆忘史的國民黨黨官，鬼迷心竅，會相信中國真的熱愛和平。所以我們翻了一下歷史，中華人民共和國和中華民國到底多久沒戰爭了，從1979年到現在剛好36年，這場內戰很難算，在1949年之前，老共還沒有建國還是土八路，所以是在中華民國所控制的大陸境內，中華民國的正規軍和共產黨叛軍進行的內戰，但是1949年後，老共自己建國了，因為老毛迫不及待想當皇帝，但是中華民國還沒全死，所以變成是兩個國家的戰爭。PRC和ROC這兩國，都自認對方叛國，都認為被你搶去的內褲是我穿過的，老美本來想當公親，卻變成事主，夾在中間很為難。1950年，老共在福建沿海萬船齊發，準備一口氣拿下台灣，結果卻被韓戰攪局救了台灣。

1958年8月23日，中國發動炮擊，準備拿下金馬，炮戰打到老蔣急了，趕緊向美國討救兵，美國佬說：「你趕緊放棄金門馬祖，依照法律，陸棚上的島嶼本來就不是你的」，老蔣說，沒了金馬，台灣不保，我可能要自殺，「蔣經國日記中說：父親打算以死殉國」。2個月後的10月23日，美國國務卿杜勒斯匆匆來台，和蔣介石簽下「共同防禦條約」，條約中的第六條寫明「老蔣必需放棄武力反攻大陸」，否則美軍就走人，老蔣簽了，但是卻不願意讓台灣人知道，還要吹牛「八二三大勝利，反攻大陸有望」。

1958年後，炮戰還打，只是變成單打雙不打，金門這邊老百姓撿炮殼作菜刀，退伍充員兵如果沒被炸死，每人都會買一把刀回家鄉。福建老百姓撿空飄傳單，裡面還有蔣介石玉照，運氣好還有美軍巧克力，美軍第七艦隊偶爾開過來看熱鬧，順路到高雄市逛酒巴街。這一單打雙不打，打到1979年，中國和美國建交，老美要求不要打了，交換條件是第七艦隊退出台海。1979年1月1 日，中華人民共和國國防部長徐向前宣佈，從本日起，金門老百姓沒炮彈殼可以撿了，但是台灣老百姓資訊很封閉，卻沒發現79年以後買的金門菜刀，沒那麼好使了。事後有人問鄧小平，為什麼要炮擊金門21年，送那麼多菜刀材料，小鄧說：「我們只不過是要向老美證明，老共和中華民國間的問題，是內政問題，我們要打就打，要停就停，操之在我，我們不須要拿回金馬，要拿就連台灣一起拿」。

1979年後，台灣人好像一天內變成喪家之犬，所有「中華民國製標籤」全部改成台灣製，只有市街路名還可以用中國地名，用以懷鄉，山寨中國被國際商場退貨。但是，有失必有得，抽到金馬獎的充員兵，不必再擔心被炮彈炸死，79年後當兵的人幸福了，台海正式走入西線無戰事。現在朱主席又學馬英九吹牛，在朱習會上大談國共兩黨把戰爭導入和平的正道，卻忘了歷史這種東西白紙黑字擺在那裡，朱主席只能欺人一時，不可能欺人永遠。

我們不知道，朱主席是不是此行也送了菜刀給習老大當伴手禮，基於上述的歷史前提，國共兩黨根本沒資格簽什麼鳥的和平協議。打戰的是兩個國家，見證國也是國家，這不是香港兩個黑幫的鬥毆搶地盤行為而已，如果真的要和平協議，就應該是國對國的簽約，最好是把當年的公親老美也一起找來，坐下來簽，這才不是兒戲。而且不能用漢字，最好是國際官定的法文和英文版簽約，因為老共經常簽約不算數，漢文字也諸多語詞不清，曖昧的地方，例如洪仲丘關禁閉就是被「照顧」死的，照顧語氣重一點，就是「打」的意思，不如法文用語精準。

其實老共要向世人展示和平，也不必那樣麻煩，如果擔心台灣倒向美國，也無需急著找朱主席會談，即日起向國際宣佈，正式和中華民國建立外交關係，如果還擔心國際上會弄不清楚PRC或ROC，那就請台灣改個國號就得了，這才能證明中國真的和平崛起了。

中台間的問題，從79年以後就簡單了，就像習老大的老前輩徐向前所言：「要打要和，本黨一句話，一言可決」，不關國民黨的事，意思是老共想打你就打你，不打你就不打你，標準黑社會作風，除非有一天你的變我的，所以美國才會弄出一個「台灣關係法」，1958年，老蔣早就放下武器投降了，如果不是美國從中擋住，台灣早已赤化，國民黨不要不顧歷史，真的把自己看高了，還真的以為自己有筆，就能寫字，就能簽什麼約。

有人擔心老共變得急統起來，其實並非如此，用經貿把台灣綁在一起，仍然是老共現階段最佳政策。國民黨比老共更急，因為2016年國民黨準備下台了，國民黨在福爾摩沙變得不好混了，大家都在找機會轉台，有能力在紅毯上跳舞的人，更要認真表演。中國現在的心頭大患，不是收回台灣來添亂，而是處理更麻煩的經濟問題。根據國際勞工組織的統計：到2019年，全球失業人口逼近2億1千萬人，中國就占了7000萬人，這幾年中，這些陸續下崗的工人，會安份嗎？會作亂嗎？

老共現在忙著利用金融工具，把多餘的游資倒入股市，每天丟一千億美金到匯市，穩住人民幣，製造假榮景，拯救要倒閉的企業和銀行，這是國家公開作多，企業倒貨的搶錢遊戲，世界上的泡沫沒有不破的道理，只是時間問題，不久我們就可以看到，一堆跳樓上吊的大媽大姐了，但是就如同毛澤東所言，中國人人多，不怕死，老共要的是不倒的一黨專政，國家企業倒了，人死了，也是小事一件，老習現在很忙，沒時間和朱主席簽約，連會談也改為會見，對不起，朱主席，你來早了。

countries: 香港 中華人民共和國 中華民國 德國 台灣 中國 烏克蘭 美國

people: 馬英九 朱立倫 習近平

taiwan-subdivisions: 和美 金門 太平 高雄市

things: 和平協議 經濟

title: 和平協議要怎麼簽？


content_text:
全美大學體育聯盟（NCAA）今天舉行男籃4強賽，岡薩加大學後衛薩格斯終場前投進壓哨三分球，率隊以93比90險勝越南版「林書豪」朱贊領軍的UCLA。

岡薩加大學（Gonzaga University）與加州大學洛杉磯分校（UCLA）本役戰況激烈，兩隊全場共15次分數打平，19次領先互換，並在下半場戰成81比81進入延長賽。

在延長賽終場前3.3秒時，UCLA主將朱贊（JohnnyJuzang）自投自搶補籃命中，將比分再度拉成90比90平手，

但岡薩加大學後衛薩格斯（Jalen Suggs）隨即運球過半場，投進一顆壓哨大號三分球，率隊以93比90險勝UCLA，晉級冠軍賽。

岡薩加大學是本屆NCAA男籃第一種子，迄今31勝未嘗一敗，將於美國時間5日晚間的冠軍戰對決第二種子貝勒大學（Baylor University）。貝勒大學稍早以78比59大勝休士頓大學，自1948年以來首度晉級冠軍賽。

NCAA男籃上支未嘗敗積打進冠軍賽的球隊，是1979年由NBA傳奇球星「大鳥」博德（Larry Bird）領軍的印第安納州立大學（Indiana State University）。

UCLA的朱贊本役獨得29分、6籃板、2助攻。據估計，朱贊有望成為史上第二名進入NBA首輪選秀的亞裔美籍球員，順位可能落在樂透區。

在美國反亞裔種族主義高漲之際，母親是越南人的朱贊已成為激勵許多年輕球員的人物。

countries: 越南 美國

title: NCAA／岡薩加絕殺UCLA 越南版林書豪29分仍惜敗


content_text:
今天是清明節，為讓民眾選位、晉塔、祭祀時能在充足的光源下進行，市府提前將大坪頂納骨塔華嚴堂內傳統照明燈具，全面汰換為節能LED燈具，在箱位區設置智能燈具，還能配合人員走動調整燈光強弱，改善過去內部光線昏暗狀況，預估每月可以節省11,628度用電度數、節能省碳目標每月可以減少排放7,407KgCO2，不僅省電環境照明也更加清晰。

民政處長李季縈表示，這次本府補助殯葬所500萬，讓所方得以改善歷年來納骨堂高額電費支出。本次燈具汰舊換新改善重點為汰換華嚴堂地上三樓層及地下室傳統燈具，特別是在箱位區設置智能燈具控制系統，藉由電腦控管開啟及關閉燈具時間，箱位區平時保持10％亮度，人員走動經過時燈具經由感應可以啟動亮度為100％，讓本市民眾可以在辦理選位、晉塔、祭祀等可以感受到明亮潔淨的納骨堂空間。

民政處長李季縈說，汰換老舊設備最大好處是電費減少、能源使用效率高，減少缺電及停電危機，傳統一支40瓦T8螢光燈管換裝為20瓦T8的LED燈具，可節電50％。本市一直以來積極配合中央政策，執行汰換傳統照明燈具，改為節能省電LED燈具，配合智能燈具之控制，提高省電費用，響應節能減碳，一舉二得。

新竹市殯葬管理所為市府與民眾第一線接觸服務的機關，不論是硬體設施、軟體配備及對民眾的服務態度，市府均積極要求殯葬所必須達到讓民眾有賓至如歸的感受。民政處將持續積極協助所方爭取各項補助配合中央政策實施，讓治喪民眾留下一個好印象，並營造明亮、優質的服務空間。

新聞資料提供：新竹市殯葬管理所

聯絡人：任秀玲組長03-5220179分機201

title: 因應清明節掃墓潮 大坪頂納骨塔換設LED燈具告別老舊照明


content_text:
台中市廖姓女子在今早駕駛賓士車行經西屯區台灣大道時，與一名曹姓騎士發生碰撞，曹機車倒地後，再碰撞到路旁停車格內的2輛機車，當時有民眾發現，趕緊拿出手機拍攝，並要廖「你不要動」，未料廖女仍駛離現場，不過警方到醫院詢問曹姓傷者狀況時，廖女已在醫院關心傷者，且經查詢報案系統，廖女在案發時也有報案，不過廖女有酒精濃度，將依公共危險罪送辦，是否構成肇事逃逸，將由檢方認定。

據查，廖姓女子（30歲）今天清晨8時許，駕駛賓士車沿西屯區台灣大道往工業區一路方向行駛，案發時，廖女欲從快車道切到慢車道，撞上在慢車道騎車的曹姓男子（25歲），發生碰撞後，曹機車還波及路旁2輛機車，當時有數名民眾看到，連忙報案，並拿出手機蒐證，有民眾不斷跟廖女稱「不要動」，但廖女仍駛離現場。

警方獲報到場時，曹姓男子已被送往中港澄清醫院治療，警方到場時，涉嫌肇事的廖姓女子也在醫院，經警方酒測，廖女酒精濃度達每公升0.29毫克，曹無酒精濃度。

廖女辯稱，她是凌晨與朋友聚會，有吃燒酒雞，她不是肇事逃逸，案發後有報案，駛離現場是為了到醫院關心。

台中市第六警分局交通分隊認定，廖女酒精濃度超標，涉公共危險罪事證明確，將依法送辦，不過廖女在案發後有報案紀錄、另外也在醫院關心傷者，是否涉及肇事逃逸，將一併函送檢察官認定。

※ 提醒您：禁止酒駕 飲酒過量有礙健康

台中市廖姓女子今天清晨行經西屯區台灣大道、工業區一路時，與騎車的曹姓男子發生碰撞，曹倒地喊痛，但廖女開車駛離，全程被民眾拍下。圖／讀者提供台中市廖姓女子今天清晨行經西屯區台灣大道、工業區一路時，與騎車的曹姓男子發生碰撞，曹倒地喊痛，但廖女開車駛離，全程被民眾拍下。圖／讀者提供台中市廖姓女子今天清晨行經西屯區台灣大道、工業區一路時，與騎車的曹姓男子發生碰撞，曹倒地喊痛，但廖女開車駛離，全程被民眾拍下。圖／摘自記者爆料網台中市廖姓女子今天清晨行經西屯區台灣大道、工業區一路時，與騎車的曹姓男子發生碰撞，曹倒地喊痛，但廖女開車駛離，全程被民眾拍下。圖／摘自記者爆料網

title: 影／賓士女酒駕肇逃路人全拍 她辯到院關心警依法送辦


content_text:
〔即時新聞／綜合報導〕資深藝人何如芸近期開拍戲劇《婚姻結業式》，和郁方、張本渝、謝祖武、馬力歐、梁赫群等人一同演出，她昨（3日）曬出拍攝花絮，只見眾人全搖身一變成高中生，而52歲的何如芸更直接回春變成17歲的高中生，逆齡35年的樣貌讓粉絲看了紛紛驚呼：「超像高中生！」

何如芸（後排左二）、郁方、張本渝、謝祖武、馬力歐、梁赫群一群人回春成高中生，看起來青春洋溢。（翻攝自何如芸臉書）

何如芸昨在臉書曝光高中生的拍攝花絮照，寫下：「知天命的年紀還可以重溫學生時代的感覺，也只有在戲劇裡才做得到吧！」她表示可以坐在教室裡當學生真的很快樂，她更笑曝，照片中的6位同學超過300歲，相當有趣，也笑翻大批網友。

照片曝光後，何如芸的樣貌立刻引發熱議，在她身上完全看不出歲月的痕跡，至今仍保養得宜，也令網友們紛紛留言表示「何如芸看樣子就是學霸」、「感覺不違和喔！也太可愛」、「真的超級逆齡」。

title: 52歲何如芸太凍齡！扮17歲高中生樣貌曝光 網全看呆了


content_text:
本報記者 楊學聰

「十三五」期間，北京市碳強度下降23%以上，碳強度為全國省級地區最低……啟動碳排放權交易試點7年，北京初步建立起「制度完善、市場規範、交易活躍、監管嚴格」的區域性碳排放權交易市場，利用市場機制推動節能減排初見成效。

明確規則 紮緊制度「籬笆」

1997年12月通過的《京都議定書》，把市場機製作為解決二氧化碳為代表的溫室氣體減排問題的新路徑，即把二氧化碳排放權作為一種商品，從而形成了二氧化碳排放權的交易，簡稱碳交易。2011年，北京、上海、深圳等7地啟動地方碳排放權交易試點。2013年11月28日北京碳市場開市至今，納入管理的重點碳排放單位達800餘家，覆蓋電力、熱力、航空等8個行業。截至2020年底，北京碳市場碳配額（BEA）、中國核證自願減排量（CCER）及林業碳匯各類產品累計成交近6800萬噸，成交額突破19.4億元。

「北京碳排放配額年度成交均價始終在每噸50元到70元，整體呈逐年上升趨勢。」作為北京碳市場的建設和運營方，北京綠色交易所有限公司常務副總裁王輝軍語氣里透著驕傲，「與其他國內區域碳市場相比，北京碳市場的碳價較高、趨勢性波動較小，這有利於激勵企業重視節能減排，形成穩定的減排預期。」

一個穩定運行的碳市場，離不開完備的制度保障。王輝軍表示，完備的制度建設為試點各項工作規範有序開展和碳市場健康發展提供了基礎保障。較高碳價的形成同樣得益於相關制度的保障和支持。

北京碳市場自啟動便建立起了「1+1+N」的法規政策體系。在《北京市碳排放權交易管理辦法（試行）》之外，相關主管部門還制定出台了配額核定方法、核查機構管理辦法、場外交易實施細則、公開市場操作管理辦法、碳排放權抵消管理辦法等配套政策與技術支撐文件。

王輝軍告訴記者：「北京是最先且截至目前唯一出台公開市場操作管理辦法的市場，即北京碳市場實行交易價格預警，線上公開交易價格每噸低於20元或者高於150元，將觸發碳排放配額回購或拍賣等公開市場操作程序。」此外，北京碳市場罰則明確且執法嚴格也是重要原因。

健全的管理機構、完善穩定的市場體系，使北京碳市場積累了豐富的重點減排單位和投資機構資源，在增強市場流動性、提高交易匹配率、激發市場活力等方面發揮了積極的促進作用。

循序漸進 讓規範企業受益

碳市場建設不可能一蹴而就。由於個別重點排放單位對這個市場缺乏了解，當2014年迎來第一個履約年時，北京碳市場主動履約率為97.1%。

為了讓重點排放單位和技術支撐機構真正認識碳市場的作用，主管部門及交易所想方設法提高各類參與主體對碳市場的了解。同時，北京在全國各試點省市中率先開展執法工作。嚴格透明的執法為北京碳市場的穩定運行提供了保障。此後6個履約年，北京碳市場履約率均為100%。

截至2020年底，全國8個區域碳市場配額累計成交4.55億噸，累計成交額105.5億元。相比較而言，北京雖然配額規模有限，但由於市場參與主體活躍、成交均價較高，成交量、成交額仍居於試點碳市場前列。

那麼，碳市場對北京減排起到多大作用？「眾多企業積極採取節能減排措施，自下而上反映出北京碳市場積極的建設成效。」王輝軍說，通過碳交易，企業每年的履約成本可實現有效降低，部分企業從碳交易中獲取了額外的收益。

大唐國際發電股份有限公司北京高井熱電廠的巨變就是典型案例。始建於1959年的高井熱電廠，是我國最早按照擴大單元集中控制組織生產的大型電廠。2013年11月28日，大唐國際北京高井熱電廠積極支持北京碳市場建設，成為首筆BEA協議轉讓參與方。

2014年7月23日，高井熱電廠3號機組正式與電網解列，在運行55年之後，該廠燃煤機組全部關停，由此每年可削減燃煤230萬噸。2018年4月23日，在大唐碳資產有限公司的協助下，北京高井熱電廠完成了3號機閉式水泵電機永磁電機的改造，年節電20.87萬千瓦時。

目前，該廠裝機容量為之前的2.3倍，供熱面積增加700多萬平方米，廠區面積卻只有原來的一半。為實現機組效率最大化，高井熱電廠採用了亞洲首台單機容量大、效率高的9FB型燃氣輪機，性能、參數、節能減排功能、優化運行水平，均為國際一流。

數據顯示，2014年和2015年，北京碳市場重點排放單位碳排放總量分別同比下降4.5％、5.96%。北京碳市場對全市「十二五」期間萬元GDP碳排放累計下降30%發揮了重要支撐作用。「十三五」期間，北京市碳強度比2015年下降23%，超額完成「十三五」規劃目標，碳強度為全國省級地區最低。

不斷創新 勇當市場先鋒

隨著北京碳市場不斷完善，重點排放單位名錄也悄然變化，碳市場的產品也越發豐富。

2016年，北京行政區域內年二氧化碳排放總量5000噸(含)以上的單位，被列為重點排放單位，其中的城市軌道交通運營單位和公共電汽車客運單位，成為「新增移動源重點排放單位」，這裏就有北京京港地鐵有限公司。

京港地鐵是國內城市軌道交通領域首個中外合資企業。列車空調控制系統改造、車站空調系統節能、車站LED照明節能、自動電扶梯節能、隧道照明模式優化……京港地鐵每年可降低電力消耗數十萬千瓦時，減排量超過數萬噸。通過節約資源、提高能效、減少排放，使2017年運營及附屬設施單位碳排放量與2016年相比分別下降0.73%和6.42%。

隨著人們認知度的提升，北京碳市場積極探索相關綠色金融產品創新，逐步建設並完善了具有首都區域特色的、多層次的碳排放權交易市場。目前，在確保風險可控的前提下，北京碳市場已經形成了以碳排放配額和中國核證自願減排量為基礎，多種產品共存的市場格局，包括回購融資、置換等在內的多種交易結構也日趨成熟並被市場廣泛接受，充分滿足了各類交易參與人的多樣需求。

此外，為便於重點排放單位履約，北京市及跨區合作地區的林業碳匯項目在獲得CCER正式備案簽發前，經北京市應對氣候變化主管部門組織的專家評審通過並公示，可獲得一定比例的減排量預簽發並用於市場交易和履約。

林業碳匯是北京碳市場支持通過營造林等措施提高林業固碳增匯能力的重要措施。自2014年林業碳匯啟動交易至今，北京碳市場共掛牌並成交5個林業碳匯項目，均取得了廣泛的社會關注和較好的經濟效益。

截至2020年12月31日，北京碳市場林業碳匯總成交93筆，累計37萬噸，金額1032萬元；2020年的線上均價為43.77元/噸，遠高於可再生能源類CCER的成交價格，實現了生態效益、社會效益和經濟價值的多贏。

「十四五」時期，北京提出「碳排放要穩中有降，碳中和邁出堅實步伐」的目標。碳交易市場的穩定運行無疑將起到非常重要的促進作用。

title: 北京碳交易市場試點7年效果初顯


content_text:
By Lin Chia-tung, Wu Sheng-ju and Kayleigh Madjar / Staff reporters, with staff writer

Police last week recovered 13 stolen racing pigeons within 14 hours, as training intensifies ahead of spring competitions.

At about 6pm on Friday last week, police officers on patrol in New Taipei City’s Rueifang District (瑞芳) noticed that a vehicle had been parked for a long time in front of a restaurant that serves alcohol.

Suspecting the driver might be drunk, the officers slowly drove past to see if it would elicit a reaction. When the vehicle pulled out after them, they turned around and blocked it.

Stolen racing pigeons are pictured in a cage on March 28 after police officers found them in a vehicle in New Taipei City’s Rueifang District. Photo copied by Lin Chia-tung, Taipei Times

While performing an alcohol test on the driver, surnamed Chang (張), the officers noticed a cooing sound coming from the trunk, where they said they discovered 11 pigeons, rope nets and other equipment for catching the birds.

Chang and a passenger, surnamed Lai (賴), said they caught the pigeons at Nuannuan Sports Park in Keelung to train for racing, not to hold for ransom, the officers said.

However, police discovered that Lai had been implicated in a Taipei pigeon extortion ring in 2015, while Chang had a record of stealing lumber.

Police said they believed the suspects were stealing racing pigeons to extort the owners for money.

At 8am the next day, an informant surnamed Yeh (葉) told Rueifang police that a group had discovered three pigeon thieves in the mountains between Keelung and Rueifang and were able to stop two from running away.

At the scene, police found two men, surnamed Hung (洪) and Lai (賴), with nets and two racing pigeons, and detained them on suspicion of theft.

Based on the tags around the pigeons’ legs, the 13 birds came from as far away as Taoyuan, Miaoli County and other regions, police said.

The owners did not yet know their pigeons had been stolen when police contacted them.

They thanked the officers for “holding on to the fruits of our training,” police said.

Pigeon racing has been a popular leisure activity among Taiwanese since the 1970s.

To compete, trained pigeons are released a set distance from their coops and timed to determine which returns the fastest.

Races are held four times a year to correspond with the seasons, one enthusiast said.

As the pedigree and training of the pigeons are critical to their performance, some enthusiasts buy purebred birds from Belgium, the Netherlands and other places for millions of New Taiwan dollars, in addition to the about 120,000 breeders in Taiwan who raise coveted breeds, statistics showed.

Considering their value, some people attempt to capture pigeons during training and extort their owners for their safe return.

Additional reporting by Cheng Ching-yi and Liu Ching-hou

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: New Taipei City police find 13 stolen racing pigeons


content_text:
▲費城76人球星西蒙斯（Ben Simmons）。（圖／達志影像／美聯社）

文／運彩分析師子乃花

《NBA03/11賽事分析推薦》：曼斐斯灰熊 @ 費城76人 07:00運彩賽事編號：438【本場推薦】：【76人全場的讓分過盤，-3.5】

本場交手的兩隊在一月份有過一次對決，當時灰熊在主場2分險勝，綜觀當時整場比賽，灰熊防守端的干擾給了76人相當大的壓力(全場出現22次失誤)，此外76人全場錯失9顆罰球，也成為比分無法追上對手的另一主因，本場比賽將是本賽季雙方最後一次對決，我們有以下的分析--

《76人陣容回歸》：上一次交手76人陣容上並不完整，恩比德與柯瑞弟都要缺陣，而這也是灰熊能取得罰球、對方失誤率等優勢的關鍵。

簡單來說，當時頂替先發的豪爾雖然搶下5個進攻籃板，但罰球命中率等於是灰熊另一種救贖，本場比賽恩比德可上陣(但請特別留意，還是有一些機率因保護他而不讓他上)，罰球掌握度自然會提高，此外，灰熊打法上很重視切傳打內線的小球配合，恩比德本賽季面對對手的兩分球進攻，平均可降低對手的兩分球進攻，平均可降低對手5.5%命中率，他將會讓灰熊在攻防兩端都相當頭痛。

至於柯瑞弟方面，灰熊防守端喜歡給予對方控衛施壓，逼迫傳球後找尋斷球機會，這種時候球的輪轉以及最關鍵也就是"外線終結能力"，就顯得重要。在這點上當時的丹尼格林狀態差，而打雙能衛的小將麥克西於許多判斷上也出現"隱形失誤"。近期格林的外線已經大大提振，柯瑞弟更擁有聯盟頂尖的C&S能力，這會讓灰熊的積極反而一下子成為自己的殘疾。

《灰熊近期進攻端罩門》：灰熊近期進攻上存在一些問題，球隊在面對防守力度高的強隊時，過分依賴布魯克斯與莫蘭兩名後場主力，近五次面對到勝率5成以上+防守效率值前10的隊伍，上述兩人的單場使用率就都要在23%以上。76人是這方面的佼佼者，泰布瑞、格林、西蒙斯都有聯盟頂尖的防守能力，且他們近期在對手切入時的防守策略上相當有一套，懂得放一邊給對手切入並等待內線球員卡死對方的切入者，這是本場比賽並不這樣看好灰熊得分端力度的主因。

《排名、主場、低讓分》：76人本場比賽雖是連續出賽，不過這是他們客場連戰前的最後一個主場賽事，因為籃網目前已經在排名上跟他們0勝場差，76人目前處在一個一場都不能放的階段，這也會加深本場比賽的企圖心。本賽季76人主場本就強勢，20勝4敗的主場傲視聯盟，且以本場比賽76人小讓3.5分來看，球隊是賽季的小讓分盤王者這點也不能忘→76人本賽季讓3.5分以下時，讓分盤10勝2敗1平，主場面對勝率五成以上對手，讓分盤8勝1敗。

※本場比賽唯一讓人擔心的，還是相對低開的讓分門檻(3.5~4.5)，究其原因，恩比德可能無法上陣這點，台灣運彩開盤上已經有一些"預設立場"了，但低讓分反而更容易穿盤，本場如少了恩比德，因灰熊沒有唐恩斯這樣的頂級內線，76人有豪爾仍能壓制住灰熊的內線攻勢的，本場比賽76人後場防守壓迫感與外線優勢是看上去很穩妥的優勢，近四次作客費城都要輸盤的灰熊，難以高看。

本運彩專業分析由「學易運動彩券行」提供，加入官方Line帳號 @551natoh可定期獲得最新資訊，同時也提供線上會員投注用這個： https://m.sportslottery.com.tw/zt/view/register?retailerId=92131017

經典明星商品，一滴逆轉膚況

title: 子乃花運彩分析／灰熊@費城　推76人全場讓分過盤


content_text:
女一級冠軍臺灣師大（官方提供）

〔記者廖聿偉／台北報導〕109學年度大專校院足球聯賽女生組一級決賽在輔大開踢，臺灣師大與臺灣體大上演傳統好戲，兩隊激烈廝殺，踢到延長賽仍難分勝負，進入驚心動魄的PK戰，師大靠著門將許瑗庭精彩擋球，以及前鋒王羿婷致勝進球，終場以8：7相隔2屆奪冠，隊史第7度舉起大專聯賽冠軍。

臺灣體大與臺灣師大都大專女足的傳統名校，這兩所學校幾乎包辦前17屆大專女足聯賽冠軍，臺灣體大9次奪冠、台灣師大6次封后，除了104年學、107學年被屏東大學和輔仁大學抱走冠軍。

上半場雙方互有攻勢，臺灣體大頻頻殺入對方禁區，不斷製造傳球、射門威脅，以頑強防守見長的臺灣師大總能化險為夷。第37分鐘，師大王羿婷禁區外突施冷箭遠射，被擋了下來，隨後第41分鐘，師大丁家英左路將球大腳吊入禁區，劉玟伶門前起腳射門踢飛，錯過先馳得點機會，中場雙方戰成0：0平手。

下半場，兩隊加強攻擊力道，獲得多次角球和自由球的機會，但始終無法敲開對手大門，雙方僵持到延長賽踢得難分難捨。進入到PK大戰，師大先靠著門將許瑗庭擋下第9點的王淑雯，加上師大第9位操刀的王羿婷踢進致勝球，最終以8：7險勝臺灣體大，重返大專足球聯賽冠軍。

致勝功臣王羿婷在PK戰第一球被擋下，但因臺體門將洪琳犯規，把握住第2次機會成功破門，也終結了比賽，賽後她直呼當下壓力很大，「第一次沒有踢好，所以第二次心裡想著一定要踢進，只想趕快結束比賽，贏球只有一個『爽』字。」

臺師大門將許瑗庭擋下臺體二連霸之路，榮獲本學年度金手套獎，她表示：「贏球是大家的功勞，有隊友才有我，她們幫助我很多，所以這座獎項也是全隊的。」

臺師大2年前（107學年）在PK大戰敗給輔仁大學，104學年則在PK戰中敗給屏東大學，這次終於贏了PK戰，並捧起相隔2屆的冠軍，總教練周台英相當感動，「球隊一直為此做著準備，感謝所有球員，以及隊長章子諾和其他大四球員帶起球隊，辛苦了。」

109年大專校院足球聯賽女生組一級個人獎項如下：

金靴獎：臺灣師大-王羿婷

銀靴獎：臺灣師大-丁家英

銅靴獎：臺灣體大-粘菁云

金手套獎：臺灣師大-許瑗庭

公平競爭獎：臺灣體大

countries: 台灣 臺灣

taiwan-subdivisions: 屏東 成功

title: 足球》心動魄PK戰 臺師大門將關鍵撲球率隊奪第7座后冠


content_text:
TAROKO EXPRESS CRASH: Tsai visits victims of crash, vows to give them supportBy Wang chun-chi, Hua Meng-ching and William Hetherington / Staff reporters, with staff writer

President Tsai Ing-wen (蔡英文) and other officials yesterday visited people injured in the Taroko Express No. 408 train crash, as well as the families of those who died in the accident.

The government is to provide support for the victims and their families, they said.

Tsai, joined by Minister of Transportation and Communications Lin Chia-lung (林佳龍) and Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung (陳時中), also visited a funeral home in Hualien City, where services were being held for the deceased.

President Tsai Ing-wen, second from right, yesterday visits a person who was injured in Friday’s Taroko Express No. 408 crash in Hualien County. Photo: Taiwan Presidential Office / AFP

The derailment — the nation’s worst railway accident in more than four decades — has killed 51 people and injured 188, as of 7pm yesterday.

Authorities on Friday said that a French national was among those killed, while an Australian and two Japanese had minor injuries.

The Ministry of Foreign Affairs yesterday said that two Americans had also died.

A Japanese flag flies at half-mast yesterday at the Japanese representative to Taiwan’s residence in the Yangminshan area of Taipei, in mourning for the victims of Friday’s train crash in Hualien County’s Sioulin Township. Photo: Wang Yi-sung, Taipei Times

The ministry was already in touch with representatives from the victims’ countries and the government would provide assistance, Tsai said.

Tsai thanked the rescue workers, as well as members of the public who helped with rescue efforts.

Government buildings are to keep flags at half-mast for three days to honor the victims, she said.

US Department of State principal deputy spokesperson Jalina Porter told a media briefing yesterday that the US was “deeply saddened by the loss of life and casualties” in the crash.

“We extend our deepest condolences to all those affected and stand ready to offer all possible assistance... We wish Taiwan peace and comfort during this difficult time,” she said.

Japanese Prime Minister Yoshihide Suga offered condolences in Chinese and Japanese on Twitter.

“I was deeply grieved when I received news of the accident. I wholeheartedly pray for the deceased to find happiness in the afterlife, and offer sincere condolences to the injured,” he wrote.

China Central Television yesterday quoted Chinese President Xi Jinping (習近平) as saying he was “deeply concerned” for the victims of the accident.

Separately, Chinese Nationalist Party (KMT) Chairman Johnny Chiang (江啟臣) yesterday wrote a response on Facebook to a statement from Lin, in which he said he would not resign over the incident, but would take “political responsibility.”

“I hope the government knows what political responsibility means. The transportation ministry and other officials must work their hardest to ensure people are safe when they travel,” he wrote.

“After all, nobody’s resignation can make up for 50 lost lives,” he added.

After rescue efforts are finished, the KMT will discuss with the Taiwan Railways Administration about how to make travel safer on its network, he said.

It could improve management of construction access roads along its routes, and supervise those who are entering areas near tracks, he wrote.

Chiang said he asked the director of the KMT’s Hualien County chapter, Chang Chun (張峻), to assist the victims and their families, and has asked Hualien County Commissioner Hsu Chen-wei (徐榛蔚) if Hsu needed any assistance.

Additional reporting by Shih Hsiao-kuang, Peng Wan-hsin and CNA

people: 林佳龍 江啟臣 陳時中 徐榛蔚 蔡英文 習近平

references: Twitter Facebook


content_text:
高農雄讚嘉年華活動，副秘書長郭添貴及農業局代理局長王正一也親自到場與小朋友同樂。（記者王正平攝）記者王正平∕高雄報導

高雄市農業局三日於高雄物產館舉辦「高農雄讚嘉年華」活動，因應兒童節主題，特別讓小朋友實際體驗手作鳳梨豆瓣醬、鳳梨套圈圈等各式活動，有吃又有拿；現場還有農產品展售及試吃、豐富的舞台表演，另特邀南區兒童之家的五十名小朋友動手種菜，寓教於樂，氣氛熱鬧。

市府副秘書長郭添貴及農業局代理局長王正一也親自到場與小朋友同樂；副秘書長郭添貴說，教育應該從小培養起，在活動中讓小朋友認識更多高雄農特產品，對於新型態的農業文化教育是很棒的推廣；更掛保證將配合不同節慶推出更多元的活動內容，絕對讓大家滿意。

另外，廚藝教室也是一大亮點，四日將邀請到高雄唯一滇緬料理主廚朱秀英師傅帶領民眾實際烹飪「滇緬鳳梨炒飯」及「滇緬番茄辣椒醬」，特別使用高雄一四七米及大樹金鑽鳳梨等在地食材，不用出國也可以帶大家走一趟滇緬風情。

至於世界冠軍的吳寶春師傅、以及有「法餐南霸天」稱號的簡天才師傅也加入教學陣容，只要隨時關注「高通通─高雄Super Go─高雄市政府農業局」官方臉書，就可以獲得第一手資訊。

民眾表示，難得可以把城鄉距離拉近，展現不同凡響的高雄農事文化，也都相當期待接下來更多元的主題活動，可以在週末假期帶著家人一起來到高雄物產館走走，享受美好的親子時光。

taiwan-subdivisions: 南區 大樹 高雄市 高雄

title: 高農雄讚嘉年華 兒童樂農農 | 中華日報


content_text:
The Queensland Reds remained unbeaten with a clinical 44-19 win over the Melbourne Rebels to stretch their lead at the top of Super Rugby AU in Melbourne yesterday.

Brad Thorn’s Reds finished with six tries to three and always had control of the match to leapfrog the ACT Brumbies by four points at the top of the standings after six rounds.

It was the Reds’ biggest winning margin over the Rebels in Melbourne and marks them as the team to beat this season.

Forwards from the Melbourne Rebels and the Queensland Reds contest a maul during their Super Rugby AU match in Melbourne yesterday. Photo: AFP

Led by Wallaby James O’Connor with 14 points and a brace from hulking tight-head prop Taniela Tupou, the Reds were too big and strong.

“We’re in a building phase, and now everybody has matured and there’s a lot of young guys with a lot of game time, and I think it’s our time to put it forward to the Brumbies and win this competition,” skipper O’Connor said.

The Reds are aiming to host this season’s final in Brisbane. They face the Brumbies at home next weekend in what could prove a season-defining game.

A gull flies past as Reds player Jock Campbell runs the ball during their Super Rugby AU match against the Melbourne Rebels in Melbourne yesterday. Photo: AFP

The Reds bounded to a 14-0 lead in the opening six minutes after powerhouse prop Tupou burrowed over and an intercept try from Hunter Paisami off a Reece Hodge pass inside the Reds’ half.

It got no better for the Rebels when O’Connor speared through an opening and sent Tupou over for his second try to give them a 24-0 lead midway through the half.

The Rebels pulled back a try when Matt Toomua put winger Frank Lomani through a gap to score with Toomua adding the extras.

Lomani then turned provider, breaking the line and sending Hodge racing over for Melbourne’s second try to trail 24-14 at halftime.

The Reds seized the initiative on the resumption, with flanker Fraser McReight scoring to push the margin out to 17 points.

Queensland stretched their lead further when winger Jock Campbell scored wide out off an O’Connor pass to lie in a bonus-point position with fewer than 20 minutes to play.

However, the Rebels crossed for their third try of the night when Thomas Nowlan and Marika Koroibete combined to send No. 8 Michael Wells charging over to trail 39-19 heading into the final 10 minutes.

The Reds finished with a try by Josh Flook off a high kick to the corner by O’Connor to claim the bonus point.

“They’re a quality team,” Rebels skipper Toomua said. “We let them off to too good a start. We got it back into a contest at halftime, but you can’t give a team like that such a big lead.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: The Queensland Reds stay undefeated in Australia


content_text: 中評社北京4月4日電／黨的十九大報告提出要“著力加快建設實體經濟、科技創新、現代金融、人力資源協同發展的產業體系”，黨的十九屆五中全會進一步提出“加快發展現代產業體系，推動經濟體系優化升級”，對提升產業鏈供應鏈現代化水平、發展戰略性新興產業、加快發展現代服務業、統籌推進基礎設施建設、加快數字化發展等提出了要求。這為我們更好構建和完善現代產業體系指明了方向。在此進程中，需牢牢抓住推動製造業高質量發展這個關鍵，推進製造強國、質量強國建設，不斷鞏固壯大實體經濟根基。 (一) 經濟日報發表國務院發展研究中心產業經濟研究部副部長許召元文章分析，什麼是現代產業體系？怎樣理解現代產業體系？ 我們認為，現代產業體系是指各產業協調融合發展的產業形態及網絡體系。其主要特征包括三個方面：一是產業網絡化融合化發展，各產業之間能夠較好地融合互動，互相支持、互相促進，比如製造業與服務業融合發展、金融服務實體經濟等；二是生產方式現代化高級化，有比較現代化的生產技術，能夠達到較高的生產效率，可以形成較強的國際競爭力；三是生產過程綠色化，能有效促進經濟發展與生態保護協調統一。一個國家的產業體系是不是先進、是不是現代化，最主要的衡量標準是：主要產業能否提供較高的附加值，能否為勞動者提供較高的報酬，能否保持強大的國際競爭力。從這個角度看，完善現代產業體系需以製造業高質量發展為關鍵。 國際產業競爭的主要領域是製造業。製造業是立國之本、興國之器、強國之基。一國的製造業強，其在國際經濟體系中就可以有較大的話語權；一國的製造業弱，特別是一些重點產業存在“短板”，就有可能被競爭對手“卡脖子”。在經濟的主要產業中，服務業雖然比重高、規模大，但其一般具有生產地和消費地同時發生的特點，且服務業的主要消費者是境內群體，並不容易形成主要的國際競爭力。近年來，交通、教育、金融等各種形式的服務貿易加快發展，但服務貿易的規模仍遠小於貨物貿易。相比之下，製造業具有生產規模大、生產技術進步快、較少受資源條件限制等特點，是國際競爭的核心領域。 製造業是滿足人民日益增長的美好生活需要的重要基礎。經濟發展的最終目的是提升人民福祉。人民的美好生活需要日益廣泛，不僅要求解決溫飽問題，而且要求物質和精神產品的供給質量不斷升級，這對各個產業的發展都提出了更高要求。現實地看，社會生活中衣食住行等各方面，都需要製造業提供有力支撐；包括醫療在內的許多服務行業的發展質量，也與製造業的發展質量息息相關；各類基礎設施建設以及產業升級改造等，都離不開製造業的支持。 改革開放以來，中國製造業發展取得歷史性成就，產業分工優勢不斷鞏固。中國已經成為全球產業鏈供應鏈的重要環節，湧現出一批具有國際競爭力的創新型企業和新型研發機構，培育了一批具有全球影響力的製造基地和產業集群，成為全球重要的生產製造中心。但也要看到，中國製造業整體上仍處於全球價值鏈中低端，在勞動生產率上與發達國家相比仍有較大差距，產業基礎能力相對較弱，部分領域核心關鍵技術受制於人。這些都是亟待解決的問題。 (二) 文章指出，《中華人民共和國國民經濟和社會發展第十四個五年規劃和2035年遠景目標綱要》提出“加快發展現代產業體系”，要求“堅持把發展經濟著力點放在實體經濟上”。可見，完善現代產業體系，關鍵是要回答好如何促進製造業高質量發展這個問題。對此，可從以下幾個方面切實發力：

countries: 中國 中華人民共和國

title: 牢牢抓住製造業高質量發展這個關鍵


content_text:
台東縣民在太魯閣撞車事故中有8人死亡、37人受傷，昨天有4具遺體運回台東，暫厝市立殯儀館追遠堂，今早在警方開道護送下，又從花蓮運回劉奕辰、陳盈淨遺體。陳女父母怒責肇事廠商義程營造負責人李義祥50萬元交保金額太低，質疑「一條人命只值1萬元嗎？把我們的人當做什麼！一隻貓一隻狗嗎？」

縣府公布台東縣籍8名死亡包括長濱鄉李家興、卑南鄉陳玉珍和台東市卓思潔、陳品全、廖翊羽、陳盈靜、劉奕辰、莊建致。另有一名身分證V開頭的王姓女子住新北市，但父母希望她能返鄉安葬，所以一共會運回9人的遺體。

台東縣警局比照花蓮警方啟動「安家服務」專案，今派4輛巡邏車到花蓮護送罹難遺體返鄉，先把遺體護送到死者住家前象徵返家，然後再到台東市立殯儀館，也在殯儀館列隊向死者致哀。警方表示，警政署下令以專人專車服務家屬，以最高規格主動提供協助，包括並派遣前導和護衛巡邏車護送遺體和家屬車輛返家，願家屬安心，祈求亡者安息。

劉奕辰、陳盈淨的家屬看見遺體下車再度放聲大哭，其他親友和慈濟人員連忙安慰。陳盈淨的母親激動過度全身癱軟，要其他人攙扶才能行走，她的親友則拭淚說，陳女是很優秀的獸醫，今年才31歲，就這麼走了實在不值得。

縣長饒慶鈴和台東市長張國洲今天持續到靈堂致意，慰問家屬時受氣氛感染，饒慶鈴不時低頭深呼吸平復心情，家屬再度淚崩，陳母也多次哭倒在陳父身上。

陳女母親哭訴「一個好好的女兒就這麼走了，我們要怎麼活啊！」她說， 以後賠多少錢都沒有用，把女兒還給我就好，之前才普悠瑪，現在又太魯閣，都不敢坐火車了。說著說著又悲從中來，再度哭倒。

陳父則怒責政府、台鐵和包商。他說，死那麼多人才50萬元交保，5000萬也不夠，一條人命才值1萬元，把我們的人當做什麼？一隻貓一隻狗嗎？不關起來讓他出來處理脫產，欺負我們老百姓而已。工程現場一塌糊塗，安全措施都沒有，竟然沒圍籬，施工和發包單位一定要負責。

太魯閣撞車事故罹難者陳盈淨、劉奕辰遺體運回家鄉台東。記者施鴻基／攝影罹難者陳盈淨母親一度傷心過度，全身癱軟無法行走，還要靠他人攙扶。記者施鴻基／攝影台東縣長饒慶鈴（右下）、台東市長張國洲（右上）安慰罹難者陳盈淨的父母。記者施鴻基／攝影台鐵史上最嚴重事故

▪【整理包】太魯閣號遭撞事故 為何傷亡如此慘重？

events: 普悠瑪 死亡

people: 張國洲 陳玉珍 李家興 饒慶鈴

taiwan-subdivisions: 花蓮 卑南 長濱 新北市

title: 罹難者父親：50萬元交保把人當什麼？一隻貓一隻狗嗎？


content_text:
▲原PO認為比起白光，黃光在雨跟霧中應該更顯眼。（示意圖／Pixabay）

網搜小組／鄺郁庭報導

「黃色不是比較明顯嗎？」一位網友日前在《Mobile01》發文，說以前很多車的車子頭燈是採黃光照明，近年很多新車則是改成白光，但他就好奇，畢竟雨跟霧都是白色的，認為在大雨中或大霧中，比起開「白光燈」，感覺用「黃光燈」會比較顯眼，不禁感到疑惑「為什麼新車的車燈要改成白燈？」

這位網友文中表示，指出以前的車很多車燈是設置黃光燈泡，但近年來不少新車都改成白光，「可是自然界中的雨跟霧，不也都是白色的嗎？在大雨中或大霧中，開白光燈跟開黃光燈，黃色不是比較明顯嗎？」就好奇，為什麼現在的車大多使用白色車燈。

看到貼文後，就有人留言道，「主要是因為現在的主流是LED光，而LED光在黃光以橘黃光上照明度（範圍）比較不足，才會改成比較亮的白光，尤其是霧燈，現在的霧燈近燈為黃金燈LED，遠霧燈為白光LED」、「LED黃光要加大功率，才能達到和白光相同的亮度，還要另外考慮多於的散熱成本。」

▲有網友解釋道，現在的霧燈近燈為黃金燈LED，遠霧燈為白光LED。（示意圖／Pexels）

其中，還有網友專業解答，「色溫的問題，3000K會是黃光，6000K會是白光」，透露傳統的鹵素燈泡多是色溫低的黃光、在雨霧中的穿透力較強，而新型的LED燈泡多是色溫高的白光、在雨霧中的穿透力較差，「我自己的汽車與機車均換成LED燈泡，原因是壽命長、較省電、燈殼不發燙，可以有效改善燈殼表面霧化的問題。」

另外，也有人點出，比起用什麼顏色的燈，現在很多駕駛的壞習慣要改才是真的，「多數都改裝超黑擋風玻璃，駕駛者看不清楚路況，要用超亮大燈才看得清楚」、「燈也是安全配備的一種，不過只希望至少要開燈，還是看到很多人晚上開車忘記開大燈。」

►開車時就讓《尚恩帶你上車》陪你聊

title: 大雨大霧「不是黃燈才明顯嗎？」新車為何用白光　老司機解答


content_text: 香港不少公共服務輪候時間超長，導致出現市民苦候而不得的情況，當中包括康復宿舍服務。勞工及福利局局長羅致光今早(4日)在網誌指出，由於康復服務在眾多社福服務中起步較遲，「追落後」的情況較安老服務更甚，導致康復服務中的宿舍服務輪候時間長，歸根究柢都是一個服務規劃問題，而其中嚴重肢體傷殘人士宿舍服務，更是多年來輪候時間最長之一。除嚴重肢體傷殘人士宿舍服務外，嚴重及中度弱智人士宿舍服務的輪候時間同樣嚴峻，羅表示，該3項院舍服務的長輪候時間問題，多年來形成了惡性循環，整個安排已造成一定程度上的服務錯配，即未需要入住的入住了，有需要入住的仍要輪候。就此，羅指政府已採取長中短期策略嘗試解決問題，包括從規劃入手、利用非政府機構土地、透過發展項目及購置處所，以及在現有服務中尋求空間，增加服務量。他預計短中期內，可額外提供5,949個康復服務名額，而2021/22財政年度亦將有1,361個康復院舍宿位投入服務。

title: 康復宿舍錯配致輪候超耐 羅致光：服務規劃有問題


content_text:
台中市政府勞工局持續推動青創藝術， 於清明連假在光復新村青創基地舉辦地景彩繪活動， 以及在審計新村及光復新村舉辦青創基地寫生繪畫活動， 吸引許多學子們響應，為延續這股藝術熱情，勞工局規劃將於4月12日至5月2日在光復新村創業青年服務中心 展示地景彩繪創作，並同時於審計新村及光復新村的創業青年店家， 展出百件寫生繪畫優選作品，歡迎民眾前往欣賞、打卡拍照。

勞工局表示，2日於光復新村青創基地舉辦的地景彩繪活動， 吸引台中市愛好繪畫的國、高中生及小學生共16組隊伍， 進行現場地景彩繪決賽，共選出三名優選隊，分別為明台高中、 文華高中、五福國小同學共同創作。明台高中學生作品取名「 四角鐵的希望」，畫中融合霧峰地方特色、建築、 鄉鳥貓頭鷹及光復新村建築之美，表現出光復新村的人文薈萃； 文華高中學生作品取名「為國爭光」， 以繽紛色彩融合光復新村的印象創作出蒙太奇般的作品； 而五福國小的同學作品取名「The New Hope」，以初生兒的印象，繪出光復新村欣欣向榮、 充滿希望的創業熱情。

比賽也特別邀請霧峰區在地的明台高中室內設計學生示範1幅大型地 景彩繪，吸引現場遊客目光。另，地景彩繪優秀作品也將翻拍複製， 於4月12日至5月2日期間，在光復新村創業青年服務中心展示。

此外， 勞工局2日也在審計新村及光復新村舉辦青創基地寫生繪畫活動， 讓小朋友展現出自己的繪畫能力， 比賽後由青創基地的青年創業家擔任評審委員， 共同選出100件傑出作品， 並將於4月12日至5月2日在創業青年店家展出。 歡迎全國民眾到台中市光復新村及審計新村青創基地， 一同欣賞這些充滿童真與溫情的藝術傑作，並到各個店家品嚐美食、 拍照打卡、選購創意商品，還可與青年創業家面對面， 感受這股無窮的創業熱情。相關作品展出資訊請至「 台中市青年一站式創業入口網」官網（https://www. tcdream.taichung.gov.tw/）及「 摘星青年，築夢台中」FB粉絲專頁（https://www. facebook.com/ catchstarTaichung/）查詢， 或聯絡勞工局創業服務平台/光復新村創業青年服務中心 04-22555948 。

taiwan-subdivisions: 光復 霧峰區 霧峰

title: 激發無限創作   百件繪畫作品中市青創基地展出


content_text:
中國官方鼓勵半導體產業發展，導致產能擴張，推升了半導體二手設備在國際市場上的價格。陸媒報導指出，機台稀缺正在推高建廠成本，但若沒趕上這波熱潮，很容易在 3 年後落入產能過剩。

日經中文網 3 月初曾報導，近一年，由於中國半導體廠商的大量購買，二手半導體設備的價格平均上漲了 20%；三井住友融資租賃的負責人還強調，用於寫入電路的光刻機（曝光機）等核心設備漲至 300% 以上。日本國內有 90% 的二手半導體設備正流向中國。

陸媒經濟觀察報 2 日報導引述二手半導體設備交易平台人士的說法，指緊俏行情從 2020 年第一季就開始，今年市場價格整體上漲了 20%-30%，個別熱門設備更是價格翻倍。漲價主要集中在用於生產晶片的設備，且以技術成熟的 8 吋晶圓廠產線為主。

報導說，中國買家中，一部分是擴產的晶圓大廠，如：中芯國際、華虹半導體等，以及計畫轉型 IDM（垂直整合製造，指從設計、製造、封裝測試一手包辦）的晶片設計廠商，另一部分是與地方政府合作投產的新興晶圓廠，其中也有一些規模不大、發展尚不成熟的中小團隊。

近年來，美國在科技上防堵中國，中國在晶片製造等關鍵技術受制於人的情況下仍喊出「科技自立」，在官方誓言 2025 年晶片自給率要達到 70% 並提出產業優惠政策下，中國的晶圓廠正在努力生產，這些都帶動了半導體設備的需求。

報導指出，晶片生產線上需要數十種機台，而中國國產相關技術的本土市占率還不到 10%，主要還是美國應用材料公司（Applied Materials Inc.）、美國科林研發（Lam Research）、日本東電（Tokyo Electron）、美國科磊（KLA）、荷蘭艾司摩爾（ASML）這5大設備廠的天下。

一名中國國產晶圓廠人士說，目前，各家晶圓廠採購壓力很大，機台的稀缺正在推高建廠的成本，甚至有的賣方讓企業排隊下單，誰出價高就優先給誰供貨。

報導說，儘管如此，採購方卻不能等，因為一個晶圓廠從開始建廠到形成有效產能需要3年多，如果進度落後，沒有趕上這一波建廠浪潮，很容易在 3 年後會落入產能過剩的境地。

ChipInsight 去年 1 月對中國 2019 年度有關中國晶圓生產線進行盤點，共計有 63 個專案，其中 6 個專案停擺，其他 57 個項目宣布投資總額超過人民幣 1.5 兆元（約新台幣 6.45 兆元）。這些實現投產、產量提升以及在建項目中，分布在上海最多，江蘇省、山東省、湖北省的項目也較多。

（編輯：張淑伶、賴言曦；首圖來源：中微半導體）

countries: 中國 美國 荷蘭 日本

title: 中國買家推升二手半導體設備價，建廠成本也提高


content_text: 身為主婦的秀炫自從三個月前感冒後就一直咳嗽，她經常在地鐵或教會這種人潮大量聚集的地方咳嗽，而且只要一咳就停不下來，有時太嚴重還會嘔吐。晚上即使自己待在安靜的空間也會咳嗽，以致無法入睡。雖然有去醫院檢查，可是醫生都說一切正常。吃藥後有些成效，但是只要停止服藥，過一、兩天又會開始咳嗽。咳嗽時不僅鼻塞還會流鼻水，以為只是感冒比較久罷了，可是實在持續太久了，令她感到十分不安。★一手掌握熱門話題假如咳嗽持續數個月，那就不是感冒感冒通常1到2週就會好轉，可是感冒的後遺症咳嗽長則可以持續至2個月（八週）。然而，咳嗽超過兩個月的情況幾乎不會是感冒所引起的，因此，這時就得找出誘發咳嗽的其他原因。像這樣持續2個月以上的咳嗽稱為慢性咳嗽。雖然有時候慢性咳嗽是由結核病或肺癌這類重大疾病所引起的，但是重大疾病成為慢性咳嗽原因的情形相當罕見。鼻炎、慢性鼻竇炎、氣喘或胃食道逆流這類疾病主要才是構成慢性咳嗽成因的疾病。鼻炎或慢性鼻竇炎這類引起咳嗽的鼻腔疾病稱為上呼吸道咳嗽症候群（upper airway cough syndrome），因上呼吸道咳嗽症候群而引起的咳嗽約占慢性咳嗽的30％至40％左右；因氣喘而引起的慢性咳嗽約占慢性咳嗽的10％至40％左右；因胃食道逆流而引起的則約為20％上下。以上三種疾病約占慢性咳嗽成因的7％至80％以上。慢性咳嗽常見的4大原因1.上呼吸道咳嗽症候群上呼吸道咳嗽症候群是慢性咳嗽最常見的原因。名稱看似難懂，但其實那是用來統稱鼻子及鼻子周圍有問題所造成的咳嗽。過敏性鼻炎、慢性鼻炎、慢性鼻竇炎這類疾病是可能引發咳嗽的上呼吸道毛病，而流鼻水、鼻塞、打噴嚏等是這些疾病的常見症狀。鼻水會從鼻腔前面流出來，也會流到喉嚨後方，像這樣往喉嚨後方流的鼻水會刺激咳嗽神經，進而誘發慢性咳嗽（可參照下方圖片）。（圖／大是文化提供）往後流的鼻水稱為鼻涕倒流，在使用上呼吸道咳嗽症候群這樣的名稱之前，也可使用鼻涕倒流症候群這樣的別稱。如果有鼻涕倒流的問題，會覺得喉嚨好像有痰卡著，可是卻又吐不出來，相當不舒服。雖然早上起床後會吐少量色澤偏深的痰，除此之外通常只會咳嗽，沒有其他症狀。症狀和診察結果符合上呼吸道咳嗽症候群的情況下，為了進行診斷會照X光或做鼻腔內視鏡檢查，必要時會藉由過敏誘因檢查、拍攝鼻腔電腦斷層等方式以做出正確診斷。2.氣喘氣喘是慢性咳嗽第二個常見的原因。因氣喘而咳嗽的情況下，如果除了咳嗽，還同時伴隨著喘不過氣、胸悶、呼吸時會發出咻咻咻聲響的氣喘典型症狀，就能輕鬆診斷出來。相反的，有些氣喘不易診斷出來。12全文閱讀

journalist: 大是文化

title: 咳嗽超過「這天數」就不是感冒！醫師揭背後3大主因，其中一個竟是胃食道逆流惹禍


content_text:
中評社北京4月4日電／據經濟日報報道，新冠肺炎疫情暴發後，我國快速部署了多條技術路線研發疫苗。目前，已有5款疫苗獲批附條件上市或是獲准緊急使用，包括3款滅活疫苗、1款腺病毒載體疫苗和1款重組蛋白疫苗。當下，我國正在加快推進新冠病毒疫苗接種工作，公眾非常關注新冠病毒疫苗安全性、有效性等方面的問題，為此記者採訪了相關專家。 中國工程院院士王軍志介紹，滅活疫苗的成分和天然的病毒結構最為接近，比較穩定，運輸方便，通常免疫應答也比較強，一般採用兩針免疫，具有良好的安全性。 腺病毒載體疫苗制備工藝相對比較簡單，成本較低，是在我國原有的5型腺病毒埃博拉疫苗基礎上研發成功的。該疫苗不僅能夠有效誘導產生中和抗體，還能增強細胞免疫。採用的免疫程序是一針免疫，對一些特殊人群應急使用非常方便。 重組疫苗是通過基因工程的方式在工程細胞內表達純化病原體抗原蛋白，然後制備成疫苗。作為一種新技術路線研製的新冠病毒疫苗，安全性同樣較高。 據介紹，我國新冠病毒疫苗可及性高，安全性也比較高，有接種意願的公民均可實現接種，在國產疫苗安全性有保障的前提下，建議公眾積極接種國產疫苗，建立起自身的免疫力和保護力。 “從疫苗使用效果來看，目前我國使用的新冠病毒疫苗均已按照規範開展了臨床研究，獲得了國家藥監部門的批准，並通過嚴格檢定後才使用。”國家衛生健康委副主任李斌說，在疫苗儲存和運輸過程中要求定時檢測、記錄溫度，確保新冠病毒疫苗在儲存、運輸全過程處於安全環境。“在接種過程中，我們加大了人員培訓，要求醫務人員嚴格執行‘三查七對一驗證’的操作規程，通過規範的操作充分保障疫苗的有效性和安全性。隨著新冠病毒疫苗接種工作的全面開展，接種的人群不斷增加，相信疫苗使用的效果會進一步顯現。”

香港新增2例新冠肺炎確診病例 (2021-04-04 11:00:33) 蒙古國從中國採購首批新冠疫苗運抵烏蘭巴托 (2021-04-03 17:55:54) 蒙古國從中國採購首批新冠疫苗運抵烏蘭巴托 (2021-04-03 17:47:03) 泰國曼谷疫苗缺口巨大，暫不對遊客開放 (2021-04-03 17:34:13) 中國援柬第二批新冠疫苗運抵金邊 (2021-04-03 17:28:15) 衛健委：60歲及以上老人建議接種新冠疫苗 (2021-04-03 15:16:31) 中國新冠疫苗“走四方”：已援助全球80國 (2021-04-03 14:06:10) 中國新冠疫苗首次獲歐盟GMP認證 (2021-04-03 11:49:41) 韓國呼籲民衆積極參與疫苗接種 (2021-04-03 11:31:38) 韓國一名76歲男子接種輝瑞新冠疫苗後死亡 (2021-04-03 11:30:46)

countries: 韓國 泰國 中國 歐盟 蒙古國 香港

events: 新冠病毒 新冠肺炎 死亡 疫情

taiwan-subdivisions: 成功 中和

title: 共築免疫長城：國產新冠病毒疫苗安全有保障


content_text:
台鐵太魯閣號408車次，2日在花蓮縣大清水隧道，發生重大事故，堪稱半世紀以來死傷最嚴重火車交通事故。愛爾麗集團表示，為因應救災物資及災民家屬撫恤所需，同時感謝辛苦的救難人員，愛爾麗集團善盡企業社會責任，將捐款300萬元，協助政府救災工作。

愛爾麗集團常董事長熱心公益，拋磚引玉希望能幫助到更多需要幫助的人們，而愛爾麗集團全體員工，除了為第一線搶救的人員加油打氣也為台灣集氣祈福。

journalist: 文 李翊榛

title: 愛爾麗集團捐贈300萬 助太魯閣號意外事故


content_text:
清明連假進入第3天，又適逢週日，許多東南亞外籍移工齊聚台中市東協廣場徹夜狂歡，但今晨卻爆發多人鬥毆事件，轄區警方獲報迅速到場控制衝突，並將其中1名涉案男子帶回派出所偵訊，但打人的一方已經逃逸，詳情待查。

今晨2時許，台中市中區東協廣場宛如不夜城，湧入許多外籍移工飲酒狂歡，但近10名泰籍移工，卻在成功路一家越南餐廳門口爆發肢體衝突，業者表示其中一方原本要來用餐，與另一方狹路相逢，雙方一言不合，直接在騎樓幹架，民眾嚇得趕緊報警。

轄區繼中所大批警力到場迅速控制衝突，其中1名男子被打得嘴角不斷流血，女性友人趕緊拿衛生紙幫他止血，警員先將他帶回派出所休息，請通譯協助了解案情，傷者友人表示，將委請仲介向對方提出傷害告訴，警方表示已調閱店家監視器清查涉案男子，依法受理。

taiwan-subdivisions: 成功 中區

title: 台中東協廣場深夜濺血 泰籍移工打成一團 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
台鐵四○八次太魯閣號發生撞車事故，台鐵產業工會昨再批交通部、台鐵局聲明看不出反省，並提到台鐵長期人力不足，大量向外發包，大小標案品質參差不齊，等於是把民眾安全拋諸腦後，時至今日發生慘案，台鐵還想把責任都丟給包商？工會強調，將繼續追究事故發生原因。

台鐵產工說，普悠瑪事件才過兩年多，許多家屬求償仍未告一段落，台鐵展現的卻是傲慢與怠惰，對賠償沒有誠意，對於改革態度消極，太魯閣號事故不禁讓人質疑是單純意外或人為疏失，或台鐵聲稱的廠商疏失，「交通部及行政院到底還要漠視台鐵的慘況到何種程度？」

台鐵產工也提到，台鐵本來有自己運工機電的維修跟保養體系，但十多年來，人力不斷流失，工務、機務、電務單位長期處於人力不足的情況下，必須不斷發包，但台鐵卻無法管控品質，釀成疏失的後果，就是全民承擔。

台灣鐵路產業工會理事長王傑批評，事故發生後，台鐵輕易推給廠商，但台鐵身為發包機關，難道沒有善盡監督管理責任？

王傑強調，事故來由不會只是單一的，一定是很多層疏失堆疊起來，幾個工會長期呼籲台鐵人力不足、設備問題、制度文化都需要改變，但行政院、交通部、台鐵卻給工會一種漠視的態度，因此要再次沉重呼籲，真正的改革應該要落實。

台鐵史上最嚴重事故

▪【整理包】太魯閣號遭撞釀51死、188傷 為何傷亡如此慘重？

title: 看不出反省…台鐵產工：要漠視到什麼程度


content_text:
桑契斯成為洋基隊史第二位在開幕前兩戰都能開轟的捕手。（美聯社）

〔體育中心／綜合報導〕洋基以小聯盟約簽下的左打布魯斯（Jay Bruce），今天在比賽中貢獻打點，在自己的生日當天幫助洋基擊敗藍鳥拿下新賽季首勝，而新同學克魯伯（Corey Kluber）的首場先發表現不惡，「海怪」桑契斯（Gary Sanchez）也在此役締造隊史第二人紀錄。

洋基今天在2下就靠拉梅修（DJ LeMahieu）的安打先馳得點，但下個半局卻因為桑契斯的失誤讓比數重回原點，但4下桑契斯道歉野球發威，敲出本賽季第二轟，再加上希克斯（Aaron Hicks）的適時安打讓洋基取得3：1領先。

5上藍鳥新同學希米恩（Marcus Semien）敲出轉隊首轟幫球隊追到2：3一分差，也打退洋基先發投手克魯伯。布魯斯在6局下半滿壘時敲出的幸運安打帶有2分打點，幫助洋基取得5：2領先，儘管洋基在7上再失1分，仍靠著歐戴（Darren O' Day）與格林（Chad Green）聯手守成，以5：3拿下勝利。

布魯斯在滿壘時敲出適時安打。（美聯社）

洋基先發克魯伯今天迎來首度先發登板，他用74球，主投4.0局被打5支安打含1轟，失掉2分僅有1分自責分，飆出5次三振也投出3次保送。

克魯伯首場先發表現不惡。（歐新社）

洋基重砲捕手桑契斯今天雖然發生失誤害球隊失分，但他也馬上用手上的棒子建功，桑契斯成為洋基隊史第二個在前兩戰都開轟的捕手，上一個是1963年的豪爾德（Elston Howard），而洋基隊史僅有2人在前三戰都開轟，分別是1983年的溫菲爾德（Dave Winfield）以及2011年的「鐵爺」提謝拉（Mark Teixeira），桑契斯有望挑戰這項紀錄。

title: MLB》洋基新同學生日扮幸運星 「海怪」轟隊史唯二紀錄（影音）


content_text: 日前北迴不幸重大車禍，令人震驚與哀悼，印證「明天與意外誰先到，誰也無法預測」的名言。國家發生重大不幸，理應哀矜勿喜。誰知有些人卻在說風涼話，指責蔡政府螺絲壞掉，還說內政部長徐國勇與交通部長林佳龍到現場是在作秀，那麼如果沒有人去探望又將如何？據工人最新說法是，當天沒有施工，但不知道包商老闆為何開吊貨車來現場，可能要搬運物。老闆停車後下去巡視，明明車停得好好的，老闆說他有拉手煞車跟拿石頭擋住輪胎，不知道為何車子就滑下去了。工人說那個斜坡的45度角角度太大了，自己騎摩托車也會跌倒，為何老闆會那麼沒有常識，居然將工程車停在斜坡上？若工人的說法為真，則包商老闆難辭其咎，只是為何交通部沒有事先在斜坡旁做護欄，也沒有人勸阻？實在令人不解。更令人憤慨的是，當時發生事故時，現場一些工程人員沒有趕快實施救援，還做鳥獸散，實在很不應該，理應開除，永不錄用。反觀當地許多消防人員紛紛趕往救援，展現偉大的同胞愛，事後應給予隆重表揚。已有許多人懷疑，其中是否又有人從中搞「鬼」，如同幾年前的南廻鐵路案，加害人蓄意謀財害命，此有賴司法單位抽絲剝繭徹查，以釐清責任歸屬，給遇難者公道。我們應肯定救難人員的英勇，但也應譴責那些見死不救的懦夫與幸災樂禍者，對於工程車司機的無知更難以原諒。一位在日本開貨車的司機表示，在日本不論是卡車或是貨車司機，只要停車，就一定會在輪胎前後放上「輪擋」，防止車輛滑動，但根據被Google出來的工程車「生前照片」，以及台灣大車司機的惰性，相信會放輪擋的機率只有1%。他質疑，為何台灣政府不強力宣導，大車停車必須安放輪擋?因為若事先有放輪擋，就算忘記拉手煞車，車子也不會如此誇張直接滑到鐵軌上。有人認為最大責任是台鐵，可能因為是國營事業的關係，上下員工心態老大，做事馬虎，有些主管還常受商人招待，喝花酒、索回扣，以致事故連連，且財務黑洞越來越大，讓全民來背，實在很不應該，理應效法歐美日等國家，將國營事業民營化，看看台塑石油與中油服務態度與效率之差別即知分明。誠如三年前普悠瑪車禍受害自救會長董小羚說：「這麼多人罹難我心痛，因為你們台鐵真的沒有改進，你們就是要逼著人民走上街頭，到交通部去抗議有用嗎？誰下台又有用嗎？」的確，本質不變，誰下台都沒有用，主因是台鐵上下都將台鐵當提款機，以為是國營機構，待遇好，福利佳，上下混水摸魚，得過且過，應該是事故連連的主因。長久以來，台鐵一向只會搞行銷，沒有重視工安，如前台鐵局長張X源年初退休前，居然花費884萬元公帑替自己出書，自吹自擂，表揚自己任內政績，而台鐵局至今尚未派任正式局長，仍由外行的交通部次長代理，這樣能讓台鐵起死回生嗎?令人感心的是，館長陳之漢與香港友人等民間人士紛紛捐款，日本前首相安倍晉三也在推特推文，誠心祈望更多人平安獲救。安倍還說：「作為台灣人民的友人，只要有我們能做的事，我們都不會吝於幫忙」。反觀中國，有將台灣人當同胞嗎？為何只會威嚇，沒有送暖？難怪許多台灣人對中國與日本的態度不同。國民黨又如何?為何只會冷嘲熱諷？難怪其民意支持度直直落。一場意外卻有光明與黑暗的兩種人，這是一堂值得我們全國上下省思的課題。而意外與明天誰先到，誰也無法預測，只有珍惜當下，把握今生，常心懷悲憫，有機會仗義救人於危難之中，才不枉此生。★一手掌握熱門話題＊作者為台大物理博士 文化大學教授

journalist: 鄧鴻源

countries: 日本 香港 中國 台灣

events: 普悠瑪 車禍

people: 林佳龍 徐國勇

title: 鄧鴻源觀點：對台鐵又發生災難的省思


content_text:
《女子山海》

張卉君、劉崇鳳著，大塊出版在大學相識的張卉君和劉崇鳳不僅是同學，還是室友、閨蜜兼旅伴。或獨行或相伴，兩人在旅程中以明信片傳遞風景，而後開啟書信式往返連綿數年，陪伴落實為文字，重整後成為《女子山海》。由故鄉起始，兩人各自帶著翠綠南投和鹽味高雄的底蘊，初識澎湖海與合歡山，交會後，頻頻巡遊台南和東海岸，在斜屋頂收穫旅行的意義，擇所愛而居。山的孩子持續親近海洋，海的孩子讓群山環抱，山海之間，是交換與生命近距離交手經驗、領略人與動物及環境交互關係的親身參與，是引導學生和家人的介質，也是尋索理想、辯證自然文明、凝望女性維度的自我探掘。兩人行旅生活，歸返生而如此的豐盛，儘管仍有茫然時候，她們知道山海就在那裡，並且從不評價。（白殼仔）

taiwan-subdivisions: 高雄 南投 澎湖

title: 【自由副刊．愛讀書】 《女子山海》


content_text:
清明連假進入第三天，高公局提醒，今天下午將是北返車潮高峰期，高公局交通管理組科長徐福聲表示，今天中午過後，北返車潮就會陸續湧現，下午將會是四天連假中，北上交通量最高峰，建議北向用路人儘量在上午時段出發，中午前離開國道，才不會被卡在車陣中。

高公局提醒，今有九大易壅塞路段，包括國一北向西螺至埔鹽系統、南屯至后里、新竹系統至竹北、圓山至大華系統，以及國三北向竹山至中興、霧峰系統至霧峰、關西至大溪，和國五北向宜蘭至坪林、國六西向舊正至霧峰系統等。高公局說，今天國道交通量預估約一一九百萬車公里，為平日年平均的一點三五倍；其中，北向交通量可達六十五百萬車公里，為平日年平均一點五倍。

高公局交通管理組副組長賈毓虎表示，昨上午交通量跟二○一九年同期相比，數據差不多，但國五壅塞不若以往，車速幾乎都在時速四十公里以上，研判可能跟前天台鐵太魯閣號事故有關，導致往返東部意願降低。

公路總局則針對台六十一線鳳鼻至香山路段，全日雙向實施竹北西濱路與新港三街路口封閉、竹一路口封閉；台六十八線全日西向實施南寮端出口匝道封閉；台六十一線下午三時至晚間十一時，實施冷水坑、中美里、保福路、垃圾掩埋場、苗十一等五處平交路口封閉；台九線蘇花路廊下午十二時至晚間六時，廿一噸以上大貨車禁止通行及蘇花改開放大客車通行路肩。

卡片專題

▪ 小心衰整年！清明習俗禁忌多 不可不知的掃墓小撇步

taiwan-subdivisions: 大溪 新港 埔鹽 坪林 后里 竹山 霧峰 宜蘭 西螺 竹北 南屯 新竹 關西

title: 連假北返車潮 今午後高峰期


content_text:
▲有原航平首勝飛了。（圖／達志影像／美聯社）

記者林緯平／綜合報導

前日本火腿投手有原航平本季首度挑戰大聯盟，並於4日（台灣時間）迎來先發處女秀，此戰他主投5局送出1K，另被擊出6支安打掉3分。在這位日籍右投退場時，遊騎兵還握有1分領先，但皇家卻在6局下猛灌7分，最終遊騎兵以4比11輸球。

遊騎兵首局就靠著強打蓋洛（Joey Gallo）擊出2分砲取得領先，3局上洛伊（Nate Lowe）敲安打回壘包上的2分，德州大軍在前3局就握有4分領先。

至於有原航平雖然面對首名打者就丟出觸身球，但他隨即回穩讓班奈坦迪（Andrew Benintendi）擊出雙殺打，成功以變相3上3下完成第1局投球工作。前4局，這位日籍投手表現相當出色，僅被擊出2支零星安打。

來到5局下，有原航平遭首名打者泰勒（Michael Taylor）敲出一發陽春砲，隨後又被連續擊出3支安打掉2分。在完成5局投球工作後，有原航平以勝投候選身分退場。

不料到了6局下，皇家打線完全爆發，加上遊騎兵中繼投手送出2次保送，就在單局6安火力展現下，堪薩斯單局猛攻7分，終場便以11比4逆轉贏球，也讓有原航平的美職首勝飛了。

title: 有原航平5局好投難擋「隊友炸鍋」　大聯盟首勝飛了！


content_text:
▲外傳交通部部長林佳龍（左）已向總統蔡英文（中）及行政院院長蘇貞昌（左）口頭請辭，行政院發言人羅秉成4日證實蘇貞昌3日已接獲林佳龍口頭請辭的電話。（圖／行政院提供）台鐵太魯閣號408車次，在4月2號因工程車從邊坡滑落、衝撞，導致出軌意外，目前已知造成48人死亡、198人輕重傷。外傳交通部部長林佳龍已向總統蔡英文口頭請辭，府方今（4）日透過發言人張惇涵表示現，蔡英文肯定林佳龍負責的態度，但目前還不是談亂這個問題的時間點；行政院發言人羅秉成則近一步證實，蘇貞昌已在昨日林佳龍請辭的電話，但現階段以搶修、搶通為先，把善後做好。

外傳林佳龍已口頭請辭，今日府院雙雙證實。張惇涵表示，林佳龍已表達他的立場，蔡英文肯定林佳龍負責任的態度。但目前搶修的工作還在進行當中，還不是談論這個問題的時間點。

羅秉成則近一步證實，昨日蘇貞昌已接獲林佳龍部長口頭請辭的電話，蘇貞昌雖肯定林佳龍負責任的態度，但現階段以搶修、搶通為先，把善後做好，也是負責任的表現，現在不談這個問題。

people: 林佳龍 蔡英文 蘇貞昌 羅秉成

title: 證實口頭請辭　蘇揆要林佳龍先善後


content_text:
記者郭世賢／新北報導

新北市瑞芳區東北角海岸4日凌晨3時許發生一起落海事件！一名57歲的高姓男子身上有穿著救生衣，在距離岸邊約30公尺礁岩上尋找釣點時，不慎失足落水，隨即由海巡署、新北市消防局警消抵赴現場，警消在海中將男子救起時已無生命跡象，救護車緊急將人送醫瑞芳礦工醫搶救，仍宣告不治。至於後續詳細情形，仍有待釐清。

▲▼東北角海岸尋釣點「釣客失足落海」，警消海中救起送醫仍不治。（圖／記者郭世賢翻攝）

美麗最大的祕密

【更多新聞】

人間煉獄！太魯閣號「內裝如廢鐵」 基隆搜救隊目睹2車廂場面心驚

人間煉獄！太魯閣號6、7車廂發現屍塊 基隆搜救隊：一塊都不能缺

太魯閣號車體嚴重變形...基隆搜救隊曝心酸：車廂內外找遺體殘肢

太魯閣出軌重傷集中7、8節車廂 基隆搜救隊：車體嚴重扭曲變形

taiwan-subdivisions: 基隆 瑞芳區 新北 新北市

title: 快訊／東北角礁岩上尋釣點意外落海　警消救起釣客送醫仍不治


content_text:
▲大谷翔平。（圖／達志影像／美聯社）

記者路皓惟／綜合報導

天使二刀流大谷翔平將於4日先發對戰白襪隊，根據《The Athletic》報導，教頭梅登（Joe Maddon）計畫在明日比賽取消指定打擊，安排大谷上場打擊，這也將是他大聯盟生涯首次在例行賽實現投打二刀流。

大谷翔平在經歷手肘和膝蓋傷勢後，今年春訓重拾二刀流，春訓熱身賽曾同場二刀劉先發，不僅飆出生涯最快164公里火球，還在比賽中敲出2支安打，讓賽揚投手史奈爾（Blake Snell）驚呼：「他是怪物！」

大谷翔平即將於4日迎來本季初登板，而他在春訓最後一場先發主投道奇，因手指水泡，2.1局丟出5次保送，被敲3發全壘打，狂失7分，但目前手指水泡已無礙，不影響例行賽先發的先發安排。

在打擊方面，天使3日與白襪之戰，大谷翔平從白襪終結者韓崔克斯（Liam Hendriks）手中，轟出本季個人第1支全壘打，目前大谷打擊三圍為.111/.111/.444，貢獻2分打點。

經典明星商品，一滴逆轉膚況

title: 是時候了！大谷翔平對白襪同場二刀流先發　鬼才教頭擬取消DH


content_text:
德國國防部長克蘭普卡倫鮑爾(Annegret Kramp-Karrenbauer)就中國的權力要求發出警告。她說：“中國想打造世界秩序。”

克蘭普卡倫鮑爾在接受德國編輯部網絡採訪時，談到了她對中國和俄國的看法。她說：“與中國不同，擁有武器庫的俄羅斯無論是在常規武器還是核武器上都我們構成了非常明顯的威脅。但中國有一個雄心勃勃的計畫，就是要使自己的軍隊成為世界上最大最現代化的軍隊。中國顯然想以自己的方式打造世界秩序，並迫使弱者以某種行為方式行事。也就是說，歐洲和西方不能是較弱的一方 …… 如果我們希望未來世界看起來像我們從民主角度希望的那樣，那我們就必須做一些事情。”

當記者問到德國向印度太平洋派遣一艘戰艦的作用時，克蘭普卡倫鮑爾回答說：“印度太平洋的局勢當然是我們關心的問題。遵守自由貿易路線和領土完整的規則，並加強我們在該地區與民主夥伴如澳大利亞，日本，韓國和新加坡等國的關係，符合德國和歐洲的利益。我們向印度太平洋派遣護衛艦一事，在美國也被視為是一個標誌 …… 我們不僅在談論中國威脅到海上航行自由，而且我們也準備為此做點事情。護衛艦是朝這個方向邁出的重要一步。”

記者問道：聯盟夥伴社民黨指責基民盟籍克蘭普卡倫鮑爾在對待中國一事上，完成了觀點和詞彙的轉變，這一指責是否正確？克蘭普卡倫鮑爾回答說：“我希望我們能看到中國的真正面貌。對我們來說，中國現在是，而且也將繼續是一個非常重要的貿易和經濟夥伴。沒有中國，我們將無法應對人類的重大任務，例如氣候轉變。但與此同時，中國也是一個系統性和戰略性的挑戰。我視對中國維族人的不人道待遇為對基本人權的侵犯。但中國領導人稱其為內政，並拒絕進行批判性討論。這與我們對人權普世概念的理解相矛盾。我們是西方世界的一部分，我們必須確保人權有效。如果社民黨持不同觀點，我會感到驚訝。”

在問到中國是否在爭取世界統治權時，克蘭普卡倫鮑爾說：“中國是個很有權力意識的國家，這不僅顯示在其對經濟利益的追求和對周邊地區的關註上。”

journalist: 柏林特約記者 丹蘭

countries: 德國 中國 韓國 印度 俄羅斯 新加坡 美國 日本

things: 經濟 人權

title: 德國防長警告：中國想打造世界秩序