content_text:
H&M預定今年全球關閉250家店，其中有中國20家。圖為北京H&M門市一景。（法新社）

〔即時新聞／綜合報導〕這波抵制新疆血棉花事件，全球多個知名品牌都捲入，最先入戰場的瑞典H&M，在中國的多家店面遭到小粉紅的鬧店、抗議，據H&M首席執行官Helena Helmersson證實，該公司決定「以道德為由」停止從新疆採購產品而引發抵制，今年預定關閉中國約20家門市，全球將整個關閉250家店。

綜合媒體報導，H&M槓中國風波未止，H&M已在昨天發出新的公告，強調中國是重要市場，也將繼續在中國採購及發展，但也要在各在地市場的法律框架下進行發展，全文約500多字，未有任有抱歉文字、也未提及新疆，隨後即遭中國官方反控H&M「沒誠意」。

昨天，H&M發布第一季財報，預計全球虧損14.1億瑞典克朗（約46.53億台幣），首席執行官Helena Helmersson表示，保守估算，2021年將淨關店250家，其中，中國約關20家店，到2021年2月28日止，H&M在中國擁有502家門市，若是關閉20家店，約佔3.98%的市場量，不過，中國市場佔H&M集團銷售額6%比例左右。

另據H&M官網2月的數據，截至2020財年，H&M在全球74個市場共開設5,018家門市，包括中國146個城市的445間。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 中國 瑞典

title: 新疆血棉花風波繼續 H&M預計今年關中國20家店


content_text:
日前阿里山公路林班地火災延燒5天，原本翠綠的山坡就這樣燒成焦黑，立刻引起各界對於森林火災的關注，對此林務局3月25日召開記者會，公開近年來國有林地火場的相關數據。

(農委會副主委 黃金城

fucu'oe

在阿里山的那一場火災，在那麼陡直的，一個地理環境之下，還會發生火災，那麼很有可能就是人為的因素，可能就是抽菸或者是其他因素，另外一個就是整地的因素， 即使爬山的時候，也不應該去用木柴去燒。)

森林火災人為的比例到底有多高?林務局統計，從102年到109年間發生的316件火災中，只有1.9%是自然引起，其餘則是人為，其中不乏掃墓引起，因此為了防範接著下來清明掃墓，各林管處也劃設出了高風險區。

(林務局長 林華慶

ci'can

苗栗以南，主要包含我們東勢林管處、嘉義林管處還有南投林管處，屏東林管處這四個林管處，都把海拔1200公尺以下的這些國有林，都列為高風險的地區，那另外1200公尺以上的人工林，特別是針葉樹也都列為高風險地區。)

為了有效降低人為火災，林務局提醒根據森林法相關規定，若放火燒毀森林將可處3年以上、10年以下有期徒刑，另外民眾協助舉發且查獲破案，可獲10萬以下獎金、通報火災者則是５千元以下獎金。

taiwan-subdivisions: 南投 金城 東勢 屏東 阿里山 苗栗 嘉義

title: 國有林地火場數據 98%人為導致


content_text:
美國太空探索科技公司（SpaceX）30日進行重型火箭「星艦」（Starship）最新原型機SN11試飛，再次失敗。它在降落途中爆炸，直播也中斷，創辦人兼執行長馬斯克（Elon Musk）推文表示，星艦在降落推進開始後不久，發生了大事，將會透過調查找出原因。

星艦SN11降落時爆炸 SpaceX撿拾殘離釐清原因根據外媒報導，星艦SN11原定當地時間週一試飛，最後改在週二上午8點在德州發射，升空至10公里的目標高度，以測試猛禽發動機（Raptor）和其它操作。

隨後SN11開始降落，發動機逐漸關閉，進行「著陸推進」（Landing Burn），只點燃一台猛禽發動機，目標要讓SN11降落在發射地點附近的著陸區，但卻在途中發生爆炸。

事後，馬斯克透過推特表示，「看起來2號發動機在上升階段出現問題，並且在降落點火時沒有達到操作室壓力，但從理論上講，這並不是必要的。」由於發射時，濃霧瀰漫，難以看清事發經過，後續將撿拾SN11殘骸，分析爆炸原因。

3次試飛爆炸掀安全疑慮 美國會展開調查其實月初SpaceX另一艘星艦原型機，在降落後8分鐘爆炸。不過這次倒是驚動了美國航管當局，美國聯邦航空總署（FAA）表示將監督SpaceX的調查過程。爆炸前，美國眾議院運輸及基礎建設委員會也證實，將調查SpaceX是否違反安全規定以及試飛執照。

title: SpaceX星艦降落空中爆炸 馬斯克：發生大事


content_text: LOUISVILLE, Ky. (AP) — Nine horses have been made eligible to compete in this year's Triple Crown series with a $6,000 late payment. Tampa Bay Derby winner Helium and Gotham Stakes winner Weyburn were among the additions when payments were due Monday. Other late nominees are: UAE Derby runner-up Panadol; Hockey Dad; Turf Paradise Derby winner It’s My House; Maythehorsebwithu; Tiz Mandate; Carrothers, and Back Ring Luck. There are now 335 horses eligible to compete in the Kentucky Derby, Preakness and Belmont Stakes. Any horse not nominated during the early or late phases can become eligible through a supplemental payment due at the time of entry for each Triple Crown race. The Kentucky Derby fee is $200,000, the Preakness fee is $100,000, and the Belmont costs $50,000. ___ More AP sports: https://apnews.com/hub/apf-sports and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By Associated Press

title: 9 horses added as late nominations to Triple Crown series


content_text:
記者高堂堯／南投報導

全台水情越見惡化，日月潭水位持續下降，不僅被迫封港，魚群也遭殃：日月潭船家今晨在岸邊潭水中發現上百隻台灣鯛群聚，竟浮出水面瘋狂開閉嘴巴呼吸，懷疑是水量減少所致；特生中心專家則指出，若水體溶氧不足就會「集體浮頭」，可能也是天氣轉暖、水溫變高所致。

▲日月潭疑因天熱水溫升高導致溶氧不足，台灣鯛大批浮出水面。（圖／莊姓漁民提供）

伊達邵船家莊姓業者指出，今天清晨6時許照例到日月潭邊巡船，發現大批原本在潭底棲息活動的台灣鯛，竟浮出水面並群聚再一起，每隻嘴巴都快速開闔，像是喘不過氣來似的，而且浮出不久又像觸電似地迅速潛下，目測數量超過百隻；本身也是漁民的他從來沒看過這種場景，立刻用手機拍下畫面。

▲日月潭疑因天熱水溫升高導致溶氧不足，台灣鯛大批浮出水面。（圖／莊姓漁民提供）

日月潭因久旱不雨，水位已較滿水位時大降近12公尺，伊達邵碼頭岸邊裸露乾裂嚴重，水域生態空間被大幅壓縮；漁民們因此猜想是水體減少導致溶氧量不足，台灣鯛才會集體朝水面「逃生」，嘴巴開閉更像是在呼喊求救。

特生中心淡水生態研究室研究員楊正雄看過影片後，判斷是水中的整體溶氧不足，因此魚群會有集體浮頭的現象，而公園內的水池有時也會出現這樣的情況，但並不是集體覓食所造成。

▲日月潭伊達邵碼頭岸邊裸露乾裂嚴重。（圖／記者高堂堯攝）

楊正雄說，如果有該水域的溶氧數值，可以更加確認，而今天水溫相對來說較日前為高，也是造成溶氧不足的可能因素之一。

►范冰冰愛用而爆紅 全臉、全身都能用

►2煞剝光護理師僅留內褲！還原金龍山洗劫現場 雙手反綁腫脹發黑

►獨／前空姐汽油淋夫2人重燒傷 高大成曝地獄療程「痛不欲生」

►日月潭水位直直落 沉沒10多年「邵族獨木舟」驚喜現身

►22歲男入手賓士敞篷3分鐘就悲劇 自撞分隔島車頭全爛秒拖進廠

taiwan-subdivisions: 淡水 南投

title: 日月潭台灣鯛集體衝水面狂張口！船家說沒見過...專家曝兩種可能


content_text:
蝦皮去年底為申請電支執照向經濟部投審會申請增資，因中資審查新法一度撤案。但投審會昨證實，蝦皮已重新送案。（路透檔案照）

Sea集團創辦人李小冬 是否具中星雙重國籍成關鍵〔記者黃佩君／台北報導〕中資審查新法今年上路，蝦皮去年底為申請電支執照向經濟部投審會申請增資，一度遭新法「嚇退」撤案；不過，投審會昨證實，蝦皮已重新送案，且蝦皮認為依新法仍非中資。經濟部官員透露，將釐清Sea集團的創辦人李小冬是否具有中、星雙重國籍，做為認定中資重要依據。

根據中資審查新法，只要任一層投資者中資超過三成，就認定為中資。由於台灣淘寶已正式退出台灣，外界關注是否對蝦皮開鍘；民進黨立委高嘉瑜昨表示，蝦皮是指標案件，若投審會管不著，防堵中資可能打折扣。

雖然新法不溯及既往，但在台已通過的案件若股權變動，仍須以新法重新審查。外界原本預期蝦皮短期內應會避免變動，但因申請電支執照需增資到五億元，蝦皮去年向投審會申請增資四．九五億元，一月新法上路後一度撤案。

不過，投審會執秘張銘斌昨證實，蝦皮已二度送件申請，目前尚在核對資料，資訊揭露仍不完整。張銘斌表示，蝦皮依新法重新盤點資料，認為中資仍低於三成、不應認定為中資；新送件資料包括持股三成如何計算，已請會計師重新盤點。

投審會：香港騰訊持股下降到24.5％張銘斌指出，過去中資香港騰訊在蝦皮母公司Sea集團持股高於三成，現下降為廿四．五％。投審會官員則透露，雖然騰訊持股下降，但蝦皮第二大股東Sea集團創辦人李小冬原籍中國，是否具中、星雙重國籍還要釐清，將請蝦皮出具證明其放棄中國國籍，成為認定中資重要依據。

蝦皮原應在五月十三日前完成增資，否則無法獲得電支執照。金管會銀行局副局長黃光熙表示，依法可展延至八月十三日，但蝦皮尚未申請展延。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

countries: 台灣 香港 中國

title: 挑戰新中資條款 蝦皮二度叩關


content_text:
H&M 31日在官網再度針對新疆棉發表聲明，但並未道歉。（翻攝自https://hmgroup.com/）

〔記者林欣若／台北報導〕中國「共青團中央」3月24日在微博轉載瑞典快時尚品牌H&M去年在官網發表的拒用新疆棉聲明，引發中國官媒和網民群起撻伐H&M，「新疆血棉花事件」延燒一周，31日H&M再度於官網發表聲明，H&M態度堅硬，未道歉、也未承諾將重新使用新疆棉。

這份名為「Statement on H&M in China 」一開頭便表示：「我們正與我們在中國的同事一起努力，竭盡所能，以應對當前的挑戰並找到前進的道路。」H&M也強調：「中國對我們來說是一個非常重要的市場，我們對國家的長期承諾仍然堅定。進入中國已有三十多年的歷史，我們見證了中國紡織業的顯著進步。站在創新技術的最前沿，中國顯然將繼續在整個行業的進一步發展中發揮重要作用。我們感到自豪的是，我們的供應商已成為這一發展的一部分，我們希望與該國的合作夥伴和利益相關者一起繼續為推動進步做出貢獻。我們希望成為中國及其他地區的負責任採購商，並且正在製定前瞻性戰略，並積極致力於材料採購方面的下一步。」

H&M官網聲明全文。（翻攝自https://hmgroup.com/）

「作為一家跨國公司，我們在我們運營的所有市場中均遵守當地法律和法規框架。我們公司的價值觀建立在信任，尊重，正直和對話的基礎上。我們希望專注於我們的核心業務和我們最擅長的領域–為全球的客戶帶來時尚和設計。」

「我們致力於重新獲得我們在中國的客戶，同事和業務合作夥伴的信任和信心。通過與利益相關者和合作夥伴的合作，我們相信我們可以採取步驟共同努力發展時尚產業，並為我們的客戶提供服務並以尊重的態度行事。」

title: H&M針對新疆血棉花再發聲明 堅持不道歉


content_text:
【健康醫療網／記者曾正豪報導】入秋後，在急診室頻見被胡蜂等蜂類螫傷的病患，出現不同程度的過敏、紅腫、疼痛，而春天到了，恐會有更多人被螫。這種情況研判和武漢肺炎疫情有關，因民眾不能出國，轉往山林郊區踏青者變多，在不知如何防範下，引來蜂群攻擊，其實，最重要的是降低食物及身體的氣味，避免引來蜂群。

被蜂螫傷 治療方式無區別

衛生福利部彰化醫院急診室主治醫師洪子文解釋，之前常見幾個朋友或夫妻因被蜂螫傷而連袂到急診室，甚至還有民眾將蜂屍帶到急診室，其實，不管是被哪一種蜂螫傷，都是開立抗組織胺及消炎藥物治療，不像毒蛇的治療需判別是哪一種蛇，所以被蜂攻擊，若螫的次數過多或身體感到不適，不需為了將蜂帶到醫院再去抓蜂。

治療被蜂螫傷 這樣舒緩患部疼痛

洪子文醫師說明，被蜂螫傷後可以想辦法移除蜂針，用乾淨的水清洗傷口，再以毛巾或衣物包住冰袋冰敷患部，舒緩疼痛。如果症狀變嚴重，甚至出現呼吸喘、意識不清、腹痛嘔吐等嚴重情況時還是叫救護車為宜，在車上就可先急救。

六點防範蜂螫戶外衣物不妖艷

洪子文醫師提醒，民眾注意以下六點，才能有效防範蜜蜂蟄傷：

1.民眾常在山頂或涼亭處休息，生火煮飯或泡咖啡泡茶，大量食物的氣味會吸引蜂群嗡嗡飛舞而來，就容易被螫，最好減少食物氣味，盡量帶乾糧和白開水，吃剩的食物也要包好。

2.身上不要噴香水、化妝品，也不要使用香氣太重的洗髮精。

3.穿著光滑素色的長袖長褲，不要穿太鮮豔，避開蜂的注意。

4.最好配戴帽子，除了可以減少被叮咬的面積，也可以擋住洗髮精的香氣。

5.如果不幸真的被蜂群追逐，把外套套住頭頸部，減少皮膚露出，快速遠離蜂群。

6.不要尖叫或拿東西揮舞蜜蜂，如此更會吸引蜂群的注意。

資料來源：健康醫療網 https://www.healthnews.com.tw/news/article/49544/喜歡本文請按讚並分享給好友！健康醫療網https://www.healthnews.com.tw/news/article/49544/更多健康資訊

events: 武漢肺炎 疫情

title: 郊外踏青防蜂螫傷　「6動作」是大忌


content_text:
美國南加州橘城（Orange）一棟辦公大樓今天發生槍擊案，官員表示，有數人中彈，造成至少4人死亡，包括1名孩童，另有2人受傷，涉案槍手已遭拘捕。

美國廣播公司第7頻道（ABC 7 News）報導，橘城警方表示，槍擊案是下午5時25分左右發生在202西林肯大道（202 West Lincoln Ave.）上。當時警察與槍手對峙，有一名警察開槍。

涉案槍手已遭逮捕，轉送醫院治療，目前還不清楚他的受傷狀況。

警方表示，至少有4人死亡，包括1名孩童，目前無法取得確切罹難人數。

美國國家廣播公司新聞網（NBC News）報導，有關當局說有4人喪生，另有2人送醫。

title: 加州辦公大樓爆槍擊案 含兒童4死2傷犯嫌落網


content_text:
▲住在南京女孩羚羊拍到黃鼠狼在城市周邊小水坑泡澡 。（圖／翻攝短片「小水坑的春夏秋冬」）

記者任以芳／綜合報導

你曾認真觀察過生活周邊「春夏春冬」生命變化嗎？一名住在南京的女孩羚羊（化名）在離家一公里處小樹林的水坑旁，放置了兩台紅外相機，進行了長達一年的城市野生動物觀察。原本以為只會拍到流浪貓狗，結果意外發現三十多種住在城市的野生動物，讓她驚喜又感動，原來自己和大自然如此靠近。

《澎湃新聞》報導指出，2020年5月，南京女孩羚羊發現住家附近的小樹林， 這是一塊原生的野地，人流量較少。 5月20日那天因為春天連續暴雨，地面蓄積的雨水形成了一個小水坑，小水坑的上方是棵高大的女貞（樹）。天氣日漸炎熱，不少鳥兒漸漸發現了這個好地方。 小水坑的四季故事，就這樣開啟了。

回憶第一次驗收影片，有人告訴他，「那邊沒什麼，只有老鼠、蛇和流浪動物。」結果，才第一天就拍到8種鳥在小水坑嬉戲玩耍。

後來的日子裡，羚羊定期架設好相機，每隔一周或兩周會看一次拍攝內容，一次大約要看一千到兩千條視頻。拍攝過程也有挫折，羚羊說，「由於沒有經驗，拍攝的位置、角度、時長、相機靈敏度都經過了多次調整。 」

▲灰胸竹雞對鏡中自己喊叫。（圖／翻攝短片「小水坑的春夏秋冬」）

為了記錄動物有趣的生活，在復旦大學王放老師的建議下，在水坑附近放一面鏡子做實驗，觀察動物如何看待鏡中的自己。某天早晨，灰胸竹雞最先發現鏡子中的自己，為了防衛領土，不停發出威脅性的鳴叫。

「泡澡的黃鼠狼、打鬧的灰喜鵲、來訪的貓頭鷹、漫步的環頸雉夫妻、小刺蝟喝水......。」一年間，她拍攝下幾萬段素材，剪輯成近十分鐘的短片，記錄人們身邊的野生動物鄰居們， 在城市夾縫中求生存，她記錄了34種鳥，3種哺乳動物，1種兩棲動物。

報導稱，近日，她將紀錄短片「小水坑的春夏秋冬」發佈在微信公眾號「行走的光影」和微博，立刻上熱搜。有網友誇讚，羚羊的鏡頭如同城市中小小的「秘境之眼」，把被忽略的、與人類共生的動物們展現出來。截至3月31日，羚羊發佈的相關微博轉發量已超過3萬。

▲野生貓頭鷹稍作休息。（圖／翻攝短片「小水坑的春夏秋冬」）

「野生動物們在城市夾縫中努力求生，希望更多人了解它們」，今年二月，小水坑隔壁一座大樓又開工了。 小樹林的面積被砍伐到只剩原來的六分之一。羚羊說，「不知道這塊地還能保住多久，現在竹雞已經不見了，不知道是不是死了，黃鼠狼一家也只剩下一隻了...。」這些城市裡的野生動物是時常被忽略的群體。

小水坑的四季視頻雖然走紅，羚羊知道網路熱點只是一陣風， 她希望大家能瞭解野生動物，並為牠們創造生存的環境，不要試圖去尋找和接近，尤其是投餵，遠離不打擾才是最大的愛。

▲短片中的黃鼠狼一家如今正在消失。（圖／翻攝短片「小水坑的春夏秋冬」）

羚羊也希望政府城市建設不只考慮人類方便，「希望能多保留原生野地，城市裡的河流湖泊景觀盡量採用緩坡，方便鳥類等小動物喝水等。 」

羚羊說，「我們身邊從不缺少生命的陪伴，即使在南京這座古老的大都市，在高樓大廈和喧囂馬路的小小夾縫中，我在一年裡依然記錄了34種鳥類，3種哺乳動物，1種兩棲動物。 它們是我們的野生動物鄰居，和我們共享著這片家園。 但是它們的生命力和生存空間，正因為人類的行為而慢慢消失，它們需要我們更多的瞭解和關心。 」

title: 「城市夾縫求生」　她意外拍到30種野生朋友


content_text:
【台北訊，2021年4月1日】—全球領先的企業軟體創新者VMware公司（NYSE：VMW）二十多年來持續為世界各地的重要商業應用程式提供支援。超過30萬企業機構已透過VMware構建並運行8,500多萬個工作負載，還有超過500萬名開發人員利用VMware技術構建應用程式。VMware於今（1）日發佈了VMware Cloud，以協助客戶充分釋放多雲的威力，依照業務發展速度提供現代化的應用程式。

VMware Cloud是一個分散式的多雲平台，讓企業或機構能跨資料中心、邊緣架構及任何雲端平台，並加速應用程式的現代化。對於工作上經常面對各種權衡取捨的開發者及 IT 人員來說，此平台也可提供獨特的優勢。VMware Cloud可提升開發人員的生產力，讓他們在任何雲端都能進行構建與部署。這個平台讓IT部門得以推動基礎架構及營運的現代化，同時提升經濟效益，降低風險。隨著VMware Cloud的問世，VMware也宣布推出其他新產品以帶給客戶整合度更高的體驗。這些產品包括：

VMware Cloud Universal：一種彈性的訂閱服務，能簡化VMware多雲基礎架構與管理服務的購買與消費。 VMware Cloud Console：不論部署在哪裡，都能為VMware Cloud基礎架構提供單一的監控與管理環境。 VMware App Navigator：這款新產品能評估整個應用程式資產裡所有應用轉型計畫，並根據每個應用程式的價值排定優先順序。 VMware產品和雲端服務營運長Raghu Raghuram表示：「我們正處於雲端及應用程式下一波演進的分界點上。架構正逐漸分散化且越來越傾向多雲，而現代化應用程式的數量很快就會超過傳統應用程式。所有資訊長都將面臨挑戰，也就是如何在無需導入更複雜的作業及面臨更大風險的情況下，利用這波創新趨勢。VMware Cloud是現今唯一一款能讓消費者在資料中心或任何雲端使用，以快速、簡化且更安全的方式加速邁向現代化的雲端解決方案。有了VMware Cloud Universal，客戶只要進行一次性購買就能在任何環境下部署應用程式，之後也能自由移動以因應商業或應用程式需求的變化。」

適合所有應用程式與場所的模組化多雲服務

應用程式計畫能催生更好的商業成果、顧客體驗、創新數位服務，以及不論何處都能作業的工作團隊。VMware調查多家企業與機構發現，90%的應用程式計畫都把焦點放在現代化(1)，且現今有80%企業機構在部署應用程式時，都是採取跨資料中心、雲端與邊緣架構的分散模式(2)。

VMware Cloud是一種同時適用於本地及雲端的平台，提供統一的安全與營運功能、支援傳統及現代應用程式、可連結所有原生雲端服務、還能同時滿足開發人員及IT運維人員的需求。有了VMware Cloud，客戶除了可以利用單一雲端營運模式的簡化特點來因應多雲環境的現狀，還享有可攜性以協助最小化，能解決單一雲端孤島的問題。VMware Cloud客戶能實現極大的效益，包括VMware Tanzu 應用服務可協助開發人員的生產力提高80%(3)；總擁有成本（TCO）降低59%(4)；且雲端遷移速度加快46%(5)。

有了VMware Cloud，客戶就能將應用程式到部署到AWS、Azure、Google Cloud、IBM Cloud和 Oracle Cloud上運行的VMware Cloud Foundation；Dell EMC上的VMware Cloud；以及數百位VMware Cloud Verified合作夥伴。VMware Marketplace則提供顧客途徑，以存取數千款通過驗證的第三方及開放原始碼開發人員解決方案。VMware Cloud客戶還能跨原生公有雲進行部署及營運，提供開發人員存取所有原生雲端服務的途徑。

Fiserv資深副總裁及帳戶處理部門資訊長Keith Fulton表示「Fiserv透過美國官方的薪酬保護貸款計畫(PPP, Paycheck Protection Program) 協助小型企業取得所需資金，以利持續營運。PPP計畫啟動後，我們立即快速部署入口平台，讓我們的數千個金融機構客戶得以受理PPP貸款申請。而隨著客戶需求的演進，我們更新增功能，協助銀行評估數萬名申請者的風險等級、並且發出申請確認，這些都在幾秒鐘之內完成。運用VMware Cloud，我們僅以15位開發者的人力就能投入薪酬保護貸款計畫的相關解決方案，創造的程式超過 10萬行，並運用持續整合部署的CI/CD模式，在短短28天之內交付436 個正式版軟體。」

可提高經濟效益、簡化營運並加速應用程式的現代化

有了新推出的VMware Cloud Universal訂閱服務，客戶就能享受更大的彈性與可攜性，依照自己的步調採用雲端，享受跨雲端單一營運模式的好處。VMware Cloud Universal最適合想投入混合雲端架構的客戶；已經擴展或雲端遷移時程仍有變數的；有雲端爆發需求的；或是想為本地基礎架構採取營運支出（OPEX）模式的。有了VMware Cloud Universal，客戶可以為VMware的多雲基礎架構與管理服務購買點數，然後將這些點數應用在VMware Cloud Foundation的本地部署、VMware Cloud on AWS，或VMware Cloud on Dell EMC。VMware Cloud Universal的優點包括：

選擇性與彈性：只要購買一次，就能在合約有效期間隨時部署任何一種合格服務。 可轉換性：在有效期限內任何時間點，可將尚未使用的本地Cloud Foundation部署點數隨時轉換並應用到VMware Cloud on AWS 或VMware Cloud on Dell EMC。 雲加速優惠(CAB)：提供彈性協助客戶轉型走向多雲架構，客戶已購買的永久授權許可，可做為VMware Cloud Universal點數使用 內建Kubernetes：VMware Tanzu Standard版本可簡化營運，進行Kubernetes多雲部署。 多雲管理與營運：VMware vRealize Cloud Universal適合SaaS多雲管理。 VMware Success 360：Success 360的設計是為了幫助客戶持續實現價值，並更快達到成果，其功能包含成功規劃、針對採用中的解決方案持續提供指導、舉辦設計工作坊，以及專屬的主動式支援。

這種全新的訂閱服務是由VMware Cloud Console所支援，能跨本地、雲端與邊緣環境為所有VMware Cloud基礎架構提供端到端的能見度與控制功能。Cloud Console是一個整合式的入口網站，在此客戶可以配置、管理與進一步優化所有VMware Cloud資源。透過Cloud Console，客戶可以折抵點數、開通VMware Cloud Universal合格產品的部署，還能尋求VMware支援機構的幫助。

新推出的VMware App Navigator服務，則是能協助企業機構排定應用程式現代化計畫的優先順序，並更快產出成果。市面上其他的應用程式產品組合管理服務往往試圖規劃「一切」，導致速度太慢無法完成，且其內含的許多假設前題經常都是錯誤的。App Navigator則採取靈活的方式來分析應用程式的產品組合。它利用自動化工具和實際試驗，只進行恰好足夠啟動工作的規劃，接著便快速擴展應用程式及雲端轉型計畫。於使用期間，客戶能與VMware從業人員並肩合作進行應用程式產品組合的合理化、根據商業及IT目標為不同應用程式找出現代化策略與環境，並建構一個以成果為導向的發展路徑。不論誰負責工作，都讓客戶能更快滿足商業需求，也讓客戶擁有自主能力，有助將風險最小化。

William Hill基礎架構與平台負責人Sara Lucas表示：「VMware Cloud on AWS給我們應用程式一個安全的著陸區。我們得以將VMware Cloud平台直接匯入AWS。我們還能快速進入公有雲，而不必要求工程團隊提升技能，學習另一種雲端環境。到目前為止我們已經遷移3千多個虛擬機，還有數百個應用程式。現在我們的規模更具彈性，還有能力跨VMware Cloud平台，快速且持續地推出各種服務。有了VMware Cloud Universal，我們相信這款產品將提供我們一種彈性更大的模式，讓我們可以營運並帶動VMware Cloud環境的成長。」

AWS銷售暨行銷副總裁Matt Garman指出：「AWS是VMware在vSphere工作負載方面的優選公有雲供應商，而VMware Cloud on AWS也是AWS裡vSphere工作負載方面的優選服務。橫跨了本地資料中心和AWS的VMware混合雲，採用起來速度快又簡易，客戶都很喜歡。我們也看到全球跨產業的許多客戶都加速導入，他們運用VMware Cloud on AWS來加速應用程式的現代化。隨著今天的新產品發佈，客戶使用既有的VMware Universal Credits點數，就能在AWS或本地部署VMware Cloud。」

戴爾科技全球基礎建設事業群解決方案及組合管理總裁Arthur Lewis表示，「戴爾科技與VMware承諾，雙方將透過深度合作，推動IT基礎建設的未來。VMware Cloud on Dell EMC是管理周延、安全、具擴展性的雲端平台，平台上提供本地基礎建設的所有優點，是完整的服務。對於偏好自行管理私有雲基建的客戶，我們提供一系列的解決方案，與VMware Cloud Foundation 緊密結合。VMware Cloud Universal將選項加以簡化，讓客戶於投資混合雲及多雲方案的同時，又能維持部署上的彈性。

上市時間

VMware Cloud Universal已於今日在所有英語系國家及地區上市。這款產品預計2022會計年度下半於日本推出。VMware Cloud Foundation Subscription目前只透過VMware Cloud Universal提供，預計於VMware 2022會計年度第一季，VMware Cloud Foundation Subscription將可轉換到VMware Cloud on AWS。到了VMware 2022會計年度第上半年，將可轉換到VMware Cloud on Dell EMC。VMware Cloud Console和VMware App Navigator也都在今日推出。

其他資源

請見此部落格，深入了解由VMware產品和雲端服務營運長Raghu Raghuram主持的VMware Cloud啟動儀式。 註冊並加入“Leading Change: Accelerate Your App and Cloud Transformation” 了解更多VMware Cloud Universal 請按此 Learn more about VMware Cloud Universal Keep up with VMware Cloud online 在以下社群平台追蹤VMware Cloud ： Twitter, LinkedIn, Facebook, and YouTube

countries: 日本 美國

references: Twitter Facebook

title: VMware Cloud透過模組化多雲服務 加速應用程式現代化


content_text:
PMI連續13個月在榮枯線以上 我國經濟延續復甦勢頭

本報見習記者 徐貝貝

國家統計局日前發佈的數據顯示，3月份，中國製造業採購經理指數、非製造業商務活動指數和綜合PMI產出指數分別為51.9%、56.3%和55.3%，比上月上升1.3個、4.9個和3.7個百分點。我國製造業PMI已經連續13個月保持在榮枯線以上，我國經濟總體延續擴張態勢。

「因為春節的次月工作日更多、節后趕工等原因，所以春節后第一個月的PMI往往會高於春節所在月份。」紅塔證券研究所所長、首席經濟學家李奇霖表示，3月份製造業PMI較上月上升1.3個百分點，還具有一定的超季節性，主要是因為需求旺盛拉動生產，企業主動補庫存，加上景氣度向中小企業蔓延，帶動PMI走高。

製造業PMI增長反映供需明顯改善

多位專家認為，3月份PMI指數上升，且連續13個月保持在榮枯線以上，表明經濟持續保持恢復態勢。究其原因，一是受到季節性因素影響，二是表明經濟需求側已經生產端繼續復甦。

中國物流與採購聯合會特約分析師張立群認為，一季度，PMI指數變動受春節等短期因素影響較多，剔除這些因素影響，PMI指數走勢大體平穩，反映經濟呈平穩恢復態勢。

總體上看，供需兩端同步回升，主要景氣指標都有明顯改善。中國民生銀行首席研究員溫彬表示，國內需求在春節期間消費回升、天氣轉暖、投資逐漸加快等因素帶動下繼續修復，本月新訂單PMI指數達到53.6%，比上月提高2.1個百分點。新訂單PMI與在手訂單PMI之差達到7個百分點，比上月擴大1.6個百分點，體現了企業接單加快。本月新出口訂單PMI指數達到51.2%，比上月提高2.4個百分點。生產方面，本月生產PMI指數達到53.9%，比上月提升兩個百分點。

另外，本月製造業PMI還反映出企業信心向好、新動能引領態勢良好等特點。國家統計局服務業調查中心高級統計師趙慶河表示，3月份，大、中、小型企業PMI為52.7%、51.6%和50.4%，分別高於上月0.5個、2.0個和2.1個百分點，不同規模企業生產經營狀況均有所改善。小型企業對近期市場發展信心有所增強，生產經營活動預期指數升至58.4%。從重點行業看，高技術製造業和裝備製造業PMI分別為53.9%和52.9%，高於製造業總體2.0個和1.0個百分點，新動能對製造業發展的引領作用持續顯現。

非製造業商務活動指數明顯回升

3月份，非製造業商務活動指數為56.3%，高於上月4.9個百分點，非製造業擴張步伐加快。對此，中國物流信息中心分析師武威表示，市場供需增速較上月明顯加快，非製造業恢復性增長態勢進一步鞏固。結合非製造業細分數據變化，當前經濟恢復性增長呈現如下特點：一是恢復性增長的力度有所加強；二是恢復性增長的質量有所改善；三是恢復性增長的活力有所顯現。

李奇霖表示，非製造業需求恢復較好。3月份建築業新訂單指數為59.0%，比上月上升5.6個百分點；服務業新訂單指數為55.4%，比上月上升7.3個百分點，其中服務業大幅好轉和內需恢復密切相關。在疫苗接種后，居民敢於線下消費，服務業自然受益。從市場預期看，服務業業務活動預期指數為62.9%，位於高位景氣區間，表明服務業企業也很樂觀。另外，在天氣轉暖、專項債落地、30個大中城市房地產銷售數據不差的背景下，建築業景氣度也在好轉。

此外，針對投入品價格快速上升的態勢，武威進一步表示，投入品價格指數較上月上升1.5個百分點至56.2%，創近3年來新高。宏觀調控應注重在進一步夯實有效需求、鞏固經濟恢復成果的同時，注重產業鏈上下游的銜接疏導，防止投入品價格大起大落給經濟帶來的不利影響。

警惕原材料價格過快上漲

「我們對二季度的經濟數據還是比較樂觀的。」李奇霖表示，一是製造業投資是今年亮點，在全球補庫存的背景下，企業技改、擴產等需求比較旺盛，因此專用設備、電氣機械器材、計算機等行業利潤數據表現較好，同時PMI生產和需求景氣度也都在55%以上；二是出口依舊不錯，在經濟復甦的大背景下，全球需求很旺盛；三是居民收入水平恢復以及消費場景的修復還會帶動國內消費恢復。

對於後期經濟增長，多位專家持有樂觀態度，但提到，上游價格上漲偏快值得警惕。中國物流信息中心分析師文韜表示，當前要素成本持續上升，企業壓力加大。原材料價格增速明顯快於產品銷售價格，購進價格指數已經連續4個月保持在66%以上，且本月指數高於出廠價格指數9.6個百分點，企業成本壓力較快上升。基礎原材料行業價格上升尤為明顯，中下游產業原材料價格風險加大。另外，人力成本和物流成本也有所上升。「建議疏通、優化、重構供應鏈，提升經濟流通效率，積極擴大有效需求，完善價格傳導機制，防止市場價格大幅波動，保障經濟恢復勢頭持續穩定。」文韜表示。

溫彬表示，3月份PMI相關指標加快回升存在上月基數較低的影響。同時，生產經營活動預期PMI指數較上月回落0.7個百分點，中小企業從業人員等PMI仍位於榮枯線之下，說明復甦過程仍然存在壓力。下一階段，要加快落實《政府工作報告》中部署的穩市場主體、穩就業等政策，加大對製造業、中小微企業、科技創新、擴大內需等關鍵領域和薄弱環節的精準支持力度，進一步鞏固復甦基礎。

title: PMI連續13個月在榮枯線以上 我國經濟延續復甦勢頭


content_text:
最近在國內進行建築旅行，我特別注意到女建築師修澤蘭的作品，其實大家都聽過這位女建築師的名字，因為她設計過陽明山中山樓，大家因此認為她是蔣介石的御用建築師，是封建保守的設計者，但是若是更多研究她的作品，卻可以發現她的前衛與反叛。

李清志她的確為當時的專權者設計了復古的中國式建築，但是那是建築師的悲哀，總是必須服務業主的需求；我發現只要她有自由創作的機會，她就會完全釋放她內心的狂野創意。

我大學時從建築師雜誌看到她設計的台中衛道中學天主堂（或稱「衛道方舟」一九六六），內心就驚訝不已，那是一座怪異如太空生物的建築，雖然神學意義上，那是一隻「鴿子」，代表著聖靈的降臨，但是衛道中學的老校友們都說那是一隻「老母雞」。建築界的朋友都說，這座建築讓人想起一九七○年大阪萬國博覽會的太陽塔，同樣都是如此怪異前衛的東西，甚至帶著一種強烈的超現實主義味道！

我在大學畢業後，曾經前往台中衛道中學，想要去一睹這座奇特的教堂建築，那時的心情就像是要去朝聖一艘外太空來的飛碟一般。我到達衛道中學舊址，卻到處找不到那座教堂，後來詢問當地居民，才知道原來一九八三年都市計畫道路穿過校園，衛道中學遷校，教堂也被拆除了，變成現在的衛道新世界社區。

後來我開始在建築系任教，景美女中每年都會邀我去對她們的語資班演講，我很喜歡去景美演講，一方面是因為景美語資班學生很認真，聽演講都認真做筆記；另一方面，每次去景美女中校園，都可以去看看修澤蘭的建築作品，包括行政大樓、圖書館等都是修澤蘭設計的，帶著圓弧曲線的牆面，比起後來解構主義大師蓋瑞的作品，有過之而無不及。

修澤蘭設計了很多學校建築，陽明國中、光復國小、中山女高、蘭陽女中等，都有她的建築作品。我後來才知道我國中念的學校（明德國中）也是她的作品，我以前特別喜歡她的招牌圓弧旋轉樓梯，走起來既優雅又流暢。

上個月我又去了中興新村探尋修澤蘭建築師的建築作品，原本中興新村有好幾棟她的建築，但是在九二一地震時，大部分的建築都傾倒毀壞，唯一只剩下原本的新生報辦公室建築（現在稱作是「小興苑」）還存在，這座建築展現出修澤蘭女性建築的特色，蝸牛螺旋狀的開窗與線條，優美又前衛；其實建築師的用意是整棟建築像是一台巨型相機，圓形的開窗其實就是相機的鏡頭。

上周我又跟著修澤蘭的建築去了一趟花園新城，去看她所設計的教堂建築，從幽靜的小徑進入，教堂就隱藏在綠色森林中，入口雨披讓我想起修澤蘭以前在衛道中學所設計的天主堂。修澤蘭是一位虔誠的基督徒，晚年耗盡資金心力，開發設計花園新城，之前還特別前往歐美考察新市鎮的規畫設計，讓社區擁有大量公共綠地、游泳池與超市，以及教堂等，在當年可說是非常先進前衛的構想，我想她是想創造出一個她心目中的烏托邦吧！可惜花園新城因為交通與水源等問題，並沒有很成功，不過現在漫步幽靜的社區林蔭大道，還是可以感受到建築師當年的用心與設計感動！

跟著修澤蘭的建築去旅行，走進了建築師內心的叛逆與前衛，發現了以前所不知道的台灣與歷史，可說是一種意外的旅程！

（作者為實踐大學建築設計系副教授）

countries: 中國 台灣 德國

taiwan-subdivisions: 成功 新市 新城 光復 中山

title: 李清志／跟著修澤蘭去旅行


content_text:
文：班傑明．哈迪（Benjamin Hardy）

用故事創造意義 一天清晨，我太太帶小孩出門散步，十一歲的凱勒用嬰兒車推著七個月大的雙胞胎妹妹。他們走在一條鄉間小路上，兩旁有許多灌木和溝渠。

我想在去上班之前和蘿倫聊聊天，所以開車去找他們。我把車靠邊停在蘿倫旁邊，兩人便聊了起來，凱勒則在一旁聽著。

當時我們所在的石子路，兩側稍微往路邊傾斜。聊了大約二十秒，我發現嬰兒車開始滑向旁邊的大溝，於是朝著凱勒大喊：「快把嬰兒車拉住！」

他用盡全力，但還是拉不住，結果和兩個妹妹一起跌進溝裡。佐拉（Zorah）的安全帶沒綁好，摔出嬰兒車並開始大哭。至於菲碧（Phoebe）倒是好好坐在車上。

幸好他們都摔得不重，佐拉沒什麼事，只是嚇一大跳。但凱勒明顯被這件事嚇壞了。

他哭了起來，眼睛直盯著地上，就算我們安慰他一會兒，他還是不肯看我們。我看得出來他已經陷入自己的情緒之中，正建構這次事件的意義。因為當時的情緒是負面的，這樣建構出來的意義也經常會是負面的。

我可不希望凱勒這樣。我希望能幫助他調節情緒，成為一個有心理彈性的人。我希望他對這次經歷能抱持正面而健康的想法，而不是被這次的情緒經驗給吞沒。

「意義」就是在這些帶著豐沛情感的經歷之中塑造出來的。社會心理學家羅伊．鮑邁斯特（Roy Baumeister）認為，「意義」是事件或事物之間關係的心智表徵（mental representation），他解釋道：「是意義把不同的事物連結起來。」

心理學者克里斯托．帕克（Crystal Park）的專長是研究意義與創造意義，他認為人類從經歷創造意義的過程，就是把以下三件事情連結起來：

第一，針對該事件或經歷，找出真正的原因。（「剛才發生了什麼事？」） 第二，將原因與自己的認同建立連結。（「從這個經歷中，可以看出我是怎樣的人？」） 第三，將原因及自我認同連結到整體大局，也就是整個世界如何運作。（「從這個經歷以及我是怎樣的人，可以看出這是個怎樣的世界？」） 「創造意義」會大大影響我們現在是怎樣的人，以及未來會變成怎樣的人。我們的性格，有一大部分取決於我們對過往經歷賦予怎樣的意義。根據的是我們認為各項目標或價值觀有何意義，以及我們有哪些注意的焦點，甚至是根據我們如何看待各種小事，像是幽默、音樂、風格或是興趣。

創造意義是一種本能，但這也存在著黑暗面：要是我們不好好注意自己到底創造什麼意義，就可能會對自己形成不成熟的認知信念。例如：

我是個壞人。 我的性格內向。 我永遠無法實現我的夢想。 我跟別人處不來。 我就是討厭像她這樣的人。 如果在創造意義的時候沒想清楚，就可能導致定型心態。以創傷為例，造成創傷的並不是事件本身，而是你在事件中所汲取與創造的意義。簡單來說，真正造成創傷的是你對這個事件的詮釋。

以知名演說家兼心理治療師西恩．史帝文森（Sean Stephenson）為例，這位思想巨人患有先天成骨不全症（osteogenesis imperfecta，俗稱玻璃娃娃），讓他只有大約九十公分高，打從出生就註定一輩子得坐輪椅。但他一生的信念，也是他最後的遺言，卻是：「是這件事情成就了我，而不是折磨著我。」

當時史帝文森摔下輪椅，頭部受到撞擊，承受著極大的痛苦。然而在即將離開人世時，卻說出如此激勵人心的話語。這是他的詮釋，詮釋的不是那項奪去他生命的意外，而是他的一生。即便在一般人的觀念裡，他經歷的一切根本就是一個巨大的創傷。

所謂的「創傷」，其實是你賦予事件或經歷的意義。你創造出來的意義形塑著你對自己、對未來、對整個世界的看法，並推動著你呈現出現在的性格、選擇與目標。

在你改變那些創傷經驗的意義之前，一切都不會改變。

思考一下：你為什麼會用現在這種方式定義自己？

你為什麼是現在這個樣子？

你為什麼喜歡或不喜歡某些東西？

如果你對自己抱持負面的看法，就可能也會對世界抱持負面的看法。

如果你用正面的角度看待自己，就可能會用正面的角度看待世界。

你在看世界的時候，是透過你的自我認同作為濾鏡。

你眼中會注意到的，只有那些對你來說有意義、有關係的事物。正因如此，當諾曼決定把「上哈佛」當成唯一的目標，就再也看不到周遭有什麼犯罪機會；而當艾德林受困於過去的榮耀，就再也看不到有什麼成長的機會。

你對世界的看法往往反映的是你這個人，而不是真實的世界；你對過去的看法，往往反映的是你這個人，而不是真實的過去。所以在塑造意義時，你該根據的是你理想中未來的那個自己。這需要你針對過往的經歷（甚至是痛苦的經歷）提出有確切目的的詮釋：

對於現在的經歷，「未來的我」會如何回應？ 他會怎麼想？ 他會怎麼做？ 他會怎樣讓這件事成為自己的助力？ 是這件事情成就了我，而不是折磨著我。 凱勒當時情緒激動，他正在建構「自己讓嬰兒車滑進溝裡」這件事的意義。雖然我的兩個女兒沒受什麼傷，這件事卻可能對凱勒造成創傷、帶來長久的傷害。在這個創造意義的過程中，凱勒正經歷以下三個階段：一、定義原因；二、塑造自己的認同；三、透過自己的認同，塑造自己的世界觀。

他可能想到的歸因方式包括：

我沒有一直抓住嬰兒車，才會讓嬰兒車滑走，所以這一切是不是我的錯？ 我為什麼沒有一直抓好嬰兒車？ 爸爸來找我們，使我們停在那邊，所以是不是爸爸的錯？ 爸爸為什麼要害我們分心？ 是不是因為我們走的是一條鄉間小路？ 媽媽為什麼要帶我們走這條路？我本來只想待在家裡的。 而根據上述的歸因，他可能塑造出來的自我認同包括：

我不喜歡跟爸爸媽媽在一起。 我不是好哥哥。 我不喜歡跟媽媽散步。 我從此以後不要去散步了。 我的兩個妹妹太容易出事，跟她們在一起一點都不好玩。 在想過這件事、也想過他的自我認同之後，凱勒也許會對整個人生產生一套「整體意義」。其中可能包括：

散步很危險。 世界很危險。 人生很可怕。 爸爸老是把事情搞砸。 這整個創造意義的過程，幾乎是一瞬間就在腦子裡完成。而且這些創造出來的意義絕不只是單純的想法而已，還反映出凱勒對這件事的初始情緒反應。如果不懂情緒調節（emotional regulation，這需要花時間長期練習），身旁也沒有具有同理心的陪伴者協助他以正面積極的方式進行思考，那麼最後就很可能會為這次經歷創造出被動、消極的負面意義。

書籍介紹 本文摘錄自《我的性格，我決定：更有自信、更高EQ、打造理想人生的性格養成計畫》，天下文化出版 作者：班傑明．哈迪（Benjamin Hardy） 譯者：林俊宏

momo網路書店 Readmoo讀墨電子書 透過以上連結購書，《關鍵評論網》將由此獲得分潤收益。

如果你曾努力嘗試改變人生卻發現窒礙難行， 這本書一定能幫上你的忙！

「性格」的迷思無所不在， 阻礙我們的學習、職涯、擇偶，甚至人際關係。

從現在開始，忘掉那些愚蠢的刻版印象和無謂的性格分類， 不論心理測驗怎麼描述你、同學或同事怎麼定義你， 跟隨本書提供的實用策略，積極推動自己做出改變！

本書作者班傑明．哈迪曾是個心靈傷痕累累、人生充滿迷惘的青少年，他的父親離婚後便深陷毒癮，家中從此成為毒蟲出入的地方。而哈迪也和父親一樣，結交一群同樣飽受精神創傷的朋友，終日虛度、無所事事。電玩遊戲《魔獸世界》是他唯一的避風港。

如今的他是心理學博士、組織心理學家，也是激勵人心的演講者與暢銷書作家；曾是線上創作平台Medium.com讀者追蹤人數全球第一的作者，所寫的文章每個月吸引數百萬讀者閱讀。

從過去那個每天得睡在別人家沙發上的「魯蛇」，現在變成營收突破百萬美元的公司老闆，還身兼五個孩子的爸爸，班傑明．哈迪究竟是如何做到的？

閱讀本書能幫助你：

看清「性格」的迷思，了解這種迷思如何限制大多數人的潛力。 變得自信，能夠定義自己的人生目標，決定自己想要的生活。 情緒發展更成熟、能對過去的創傷提出新的敘事方式。 找到並成為「有同理心的陪伴者」，化創傷為前進的動力。 強化潛意識，克服各種上癮、自我局限的習慣。 重新設計環境，讓環境把你推向未來，而不是讓你陷在過去。 本書作者想告訴所有台灣讀者：「儘管許多研究已證實，每個人都能有所改變，但本書最有力的證據，仍是我自己的人生。我並不想成為舞台上的大師，我只是個普通人，每天體驗著一個謙卑、不斷有所改變的人生。我希望能透過這本書，幫助你經歷真正的改變。」

title: 《我的性格，我決定》：如果在創造意義時沒想清楚，就可能導致定型心態


content_text:
長榮中學國際部是南台灣第一所同時獲得英國牛津考試院及英國文化協會全球夥伴學校聯盟雙認證的學校，三十一日上午正式揭牌。 （記者羅玉如攝）記者羅玉如∕台南報導

長榮中學國際部三十一日上午舉行揭牌典禮。這是南台灣第一所同時獲得英國牛津考試院及英國文化協會全球夥伴學校聯盟雙認證的學校。今年九月起長榮中學將從七年級開始提供International GCSE與十年級A Level英式國際文憑課程。

長榮中學引進全球最大、最具影響力，且被一百六十多個國家高度認可的金牌英式國際文憑課程。經由與英國文化協會合作，通過英國牛津AQA考試院審查，成為南台灣第一所英國牛津AQA考試院認證學校。同時成為英國文化協會夥伴學校British Council Partner School的會員。期望憑藉世界頂尖名校牛津大學的卓越學術背景、AQA考試局的豐富經驗和實力，為台灣學生提供優質英式國際文憑課程。

國際部引進的International GCSE是全球公認最成熟的國際課程體系。A Level則是高中階段世界聲譽最高的課程體系，被稱為通往全球大學的金牌課程。長榮中學國際部將透過專題導向教學模式，以學生為中心的學習模式，鼓勵主動學習、培養學生思辨能力。英國文化協會可提供專業國際考試服務，學生可在長榮中學與全球同步參加考試，在地取得等同英國高中生的國際文憑，直升世界名校。

三十一日的揭牌儀式，台南市長黃偉哲、英國文化協會考試發展策略長鍾宜君、部長莊雅莉、經理林微珊、長榮中學董事長黃昭輝、校長許德勝、家長會總會長陳彥心均出席。

countries: 英國 中國 台灣

people: 黃昭輝 黃偉哲

title: 長中國際部揭牌 英國雙認證南台灣第一 | 中華日報


content_text:
【新唐人北京時間2021年04月01日訊】大家好，歡迎關注《新聞看點》，我是李沐陽。今天是美東時間3月31日，星期二；亞洲時間是4月1日，星期三。
今日焦點：重大突破：中共涉入國際謀殺案；華春瑩再污美，意外曝光拉登舊照；否定世衛報告，譚德塞為何打臉中共？中國很危險？鍾南山籲快打疫苗；油管將取消點踩，愚人還是照顧拜登？人性中的善。
60秒看世界
北京字節跳動又惹上了麻煩。30日，兩位知情人向路透社透露，因為TikTok涉嫌逃稅，印度在3月中旬已經下令，凍結字節跳動在花旗銀行和滙豐銀行的印度帳戶。
《金融時報》報導，拜登政府將發布準則，延續前總統川普（特朗普）取消美台交往限制的做法，鼓勵美國外交官會見台灣官員。不過新準則仍將設限，不能展示中華民國國旗。
英國廣播公司BBC 31日表示，原駐中國記者沙磊已經調派台灣。原因是中共對BBC的文宣攻勢越來越猛，沙磊已經深感危險。隨後中共表示，沙磊不是正常離境。
紐約警方31日推文表示，已經逮捕了29日襲擊一名65歲亞裔婦人的嫌疑人，指控他仇恨犯罪和攻擊重罪。警方沒有披露嫌犯姓名，但媒體報導，嫌犯是38歲的艾略特，2002年曾經因為殺害自己的母親而被判終生監禁，但兩年前被獲准假釋。
31日，雲南瑞麗再度宣布封城，並對全員進行核酸檢測，所有居民居家隔離。昨天當地新增了9例感染患者，但官方稱第一例是緬甸籍人員。當地民眾表示，這次疫情比半年前更嚴重。
截止到美東時間3月31日下午3點，全球新增確診中共病毒（武漢病毒、新冠病毒）人數55萬5,853人，總確診人數達到了1億2,886萬2,693人，死亡總數是281萬6,690人。

下面進入今天的話題。
最近面對西方的各種制裁，中共戰狼頻頻出擊，現在又污衊美國製造了千萬穆斯林家庭的家破人亡。不過就在中共戰狼亂咬之際，中共與本‧拉登的一張舊照被人們翻了出來；與此同時，一起震驚國際社會的謀殺案，也被調查人員發現了中共的鬼影。
世衛組織公布了對疫情源頭的調查結果，結果不出外界所料。但讓外界想不到的是，世衛組織總幹事譚德塞狠甩中共的臉，究竟發生了什麼呢？
鍾南山信用已經破產，但中共還在利用他向百姓喊話，呼籲人們趕緊接種疫苗，否則中國危險。但已經接種國產疫苗的人們，出現的情況卻讓人望而卻步。
YouTube取消點踩？拜登需要
先跟大家分享一下我的好心情吧，以後我可能只會看到朋友們的點讚了。即使有人不喜歡我的節目，可能也沒有機會「踩」了。為什麼呢？因為YouTube將刪除「不喜歡」功能了。
昨天（30日），YouTube在推特上公布，「為響應創作者對幸福感和針對性的不滿廣告系列的反饋，YouTube正在測試一些新的設計，這些新設計並沒有顯示出公眾不滿的數量」。
隨後YouTube又表示，對於創作者來說，可以在YouTube Studio中查看喜歡和不喜歡的確切次數。而對於觀眾來說，實驗階段仍然可以點讚或點踩。
也就是說，YouTube隱藏了點踩的功能，只有視頻發布者在後台才可以看到不喜歡的人有多少。大家說YouTube是不是很體貼啊？不過說真的，如果它們這麼做了，那也不是在體貼我們這些自媒體播主，否則它們就不會接連不斷給我們的節目黃標了。
連續一段時間了，從2月28日到昨天（30日），我們有11個影片被莫名其妙地黃標。我們反覆查找自己的問題，關鍵字、敏感畫面一項一項的找，都沒有越過YouTube規定，但就是給黃標。所以我可以肯定地說，它的這個動作絕對不是為了我們這些自媒體。
那麼YouTube為什麼突然做這樣的改動呢？美國媒體「國家脈動」報導，因為拜登在白宮YouTube頻道的講話，點踩的人數遠遠超過點讚的人數，所以YouTube才做這樣一個變動。
大家知道，作為白宮主人，拜登要有一些公開的講話。而他每次講話，白宮的YouTube頻道都會進行直播。咱們就不說在線觀看的人數多少了，但是「點讚」和「點踩」的人數，卻非常令人尷尬。
比如白宮發布「美國五種救援方式將幫到您」，這個影片發布後，「點踩」的人數是「點讚」的8倍；另一個慶祝醫療法案的影片，踩的人數超過「點讚」人數的6倍多。
讓拜登反覆出醜，顯然YouTube意識到了自己的問題：「奴才該死！奴才有罪！我們馬上調整，讓人們只看到點讚，看不到點踩。」這跟中共只允許人們唱讚歌、不允許發表不同的聲音還有什麼區別嗎？
當然了，也得提醒大家，4月1日是西方的愚人節，所以不能排除這是YouTube搞的噱頭。咱們過幾天看看這個消息究竟是真是假。
其實隱藏「不喜歡」的功能，就是掩耳盜鈴，並不能改變人們的想法。如果我們可以自己決定是不是公開「點踩」的人數，我們還是會公開真實數字的。到任何時候，《新聞看點》都會保持呈現事實真相、為大眾發聲的角色定位。
華春瑩再發飆 拉登舊照洩底？
今天（31日），中共外交部女戰狼華春瑩再度出戰，咬上了美國在911後發動戰爭，「讓幾千萬穆斯林家破人亡」。華春瑩是針對美國指責中共在新疆實施「種族滅絕」，對美國的反咬一口。
911事件的罪魁禍首是本‧拉登，這是全世界頭號恐怖分子。在拉登領導下，伊斯蘭恐怖組織在中東地區燒殺擄掠，製造了無數的慘案悲劇，導致千千萬萬的穆斯林家庭家破人亡。
據「中國電子遊說」報導，在911恐怖襲擊發生後的幾天，美國就要求巴基斯坦允許美軍進駐，以便對抗塔利班。正在巴基斯坦考慮美國要求的時候，中共說話了，宣布「反對外國軍隊進駐巴基斯坦」。雖然最後巴基斯坦同意美軍進駐，但《華盛頓郵報》指出，中共與巴基斯坦有幾十年的盟友關係，它這一摻和，使整件事的困難度加大了許多。
《華盛頓郵報》在2001年的另一篇報導「中國（中共）與基地組織的聯繫」中指出，美國特種部隊及聯軍突襲凱達躲藏之處，「在不只一個地方查獲許多中共的武器，包括地對空飛彈。」
美國消滅包括本‧拉登在內的恐怖組織，這是全世界拍手稱快的事。但是中共卻污衊美國造成了許多穆斯林家破人亡，究竟是誰在製造恐怖，是誰在威脅這個世界呢？
華戰狼的本色不多說了，黨豢養著她，到時候她就得出來咬人。我這裡要跟大家說另一件事，本‧拉登很可能是中共一手培養出來的「基地」組織成員。
有網友發給我一張照片，是一張泛黃的黑白照片，上面有7個人，5名外國人、2名中共的軍人。網友同時還附上了一個海外媒體博訊的網址，裡面有這張照片的情況介紹。
打開網址，裡面的文字中表示，這張老照片是上世紀80年代拍的。文章介紹，「據稱在上世紀80年代的時候，本‧拉登曾在中國人民解放軍接受軍事訓練。當時他以阿富汗游擊隊員的身分前往38軍112師334團學習軍事技術，而教官則是高佩璞。」
對這張照片的真偽，我們無從查證。但是文中提到了一個事實，「一直以來中國都不是中東恐怖組織的主要目標，結合種種事實和傳言來看，確實不由得讓人產生遐想。」
我曾說過一句話：中共的邪惡，只有你想不到，沒有它做不到，因為人的思想容納不了魔鬼的邪惡。現在，2017年發生在馬耳他的一樁謀殺案背後，中共的鬼影又出現了。
國際謀殺案重大突破 中共又有份
馬耳他的這樁謀殺案就是著名記者卡魯阿娜遇害案，發生在2017年10月，當時卡魯阿娜正在調查政商勾結的網絡。她在2016年「巴拿馬文件」曝光後，指控總理穆斯卡特夫婦收受外國資金，2017年又揭露富商約根‧費內奇的公司與國家政要有政商勾結。就在這時，卡魯阿娜在駕車外出時被汽車炸彈炸死了。
卡魯阿娜遇害，震驚了國際社會，也促進了馬耳他對政界腐敗的追查。有記者接手了卡魯阿娜的調查線索，繼續深入調查這樁醜聞，要把事情真相查個水落石出。路透社也參與了追查，並在昨天（30日）與《馬耳他時報》、《南德意志日報》聯合發表調查報導，將目前掌握的情況進行了披露。
今年2月，凶嫌正式認罪，承認謀殺了卡魯阿娜。律師說，「這個認罪非常具有象徵性，這是第一次，有人承認殺了卡魯阿娜而且被判刑。」
路透社與一個記者聯盟追蹤到兩家相關的網絡公司，發現了更多、更深的醜聞。這兩家公司起初的名字分別叫「17 Black」和「Macbridge」。我們來分頭說一下這兩家公司的情況。
記者很快發現了「17 Black」的底細，幕後是費內奇在控制。他在2019年準備逃離馬耳他時被抓捕，警方指控他策劃暗殺卡魯阿娜，但他否認指控。
費內奇被抓後，警方在他的寓所內發現了一張中國人的照片，他是來自上海的陳城。陳城的公開身分是國際諮詢公司埃森哲中國分部大中華區資源事業董事總經理，但是這位只有43歲的中年人，在過去10年中，曾代表中共國有企業上海電力與馬耳他和另一個歐洲小國黑山談判投資事宜。
路透社報導，在馬耳他政府支持下，上海電力的這些投資被馬耳他和中共政治領導人描述為「一帶一路」的組成部分。而卡魯阿娜被謀殺的前一年2016年，她已經在博客文章中指出，陳城在各項交易中扮演著關鍵角色。
馬耳他總計有6個人被指控與卡魯阿娜被謀殺有關，但裡面沒有出現埃森哲、陳城或任何中共公司及個人。
據卡魯阿娜當時報導，2014年，陳城在英屬維爾京群島創辦了一家公司，但目的不明。同一年，上海電力投資3.8億歐元（4億美元）收購馬耳他國家電力公司的股份，陳城在其中是主導核心。不過卡魯阿娜並沒有指明陳城有什麼不當行為。
而現在的調查又發現，陳城的家族在香港又成立了兩家公司，都與馬耳他有業務聯繫。
第一家公司是驊道國際，也就是「Macbridge」。費內奇向警方供述，「Macbridge」的意思是馬耳他與中國的橋樑。這是一家2014年9月30日成立的公司，這個時間與上海電力投資馬耳他是吻合的。
記者在香港調查表冊發現，「Macbridge」現在已經被註銷了。在註銷之前，「Macbridge」公司只有一名女性董事，而且是唯一的董事，漢語拼音顯示為Tang Zhaomin。《蘋果日報》表示，雖然網上有關唐肇敏的資料很少，但有記者根據微博資料，判斷唐肇敏「是陳城的丈母娘」。
「Macbridge」這家公司向代表馬耳他談判的時任能源部長米紀所擁有的巴拿馬公司支付了200萬歐元。當時是馬耳他總理瑟姆布裡和米紀一同接受的這筆款項，瑟姆布裡正在被起訴洗黑錢、偽造文書和貪腐，而米紀聲稱沒有聽說過有關公司。
陳城家族註冊的第二家公司是一個叫「道之」的傳媒公司，這家公司從費內奇的公司獲得了100萬歐元，這筆錢與黑山共和國的投資有關。
陳城遊說馬耳他國家電力公司和上海電力，聯合投資位於黑山的風力發電項目，並促成了這項投資。但是這個風力發電項目的實際擁有者是費內奇的公司，從這項投資獲得的款項，部分流入了「17 Black」。投資完成後，向「道之傳媒」支付了100萬歐元。
馬耳他官員曾求助國際刑警，嘗試向中共政府索取相關公司的資金流向、商業活動和真正持有人等資料，但中共政府沒有做出回應。而且中共外交部發言人聲稱，「不知道有關事件。」
中共就是這個世界上的毒根，只要沒有拔除毒根，它就不會不斷地釋放毒素，在這個世界上製造動亂。
否定世衛報告 譚德塞為何打臉中共？
昨天（30日）世衛組織專家組公布了中共病毒源頭調查報告，表示這場全球疫情有可能是從動物傳到人類身上，病毒「極不可能」從武漢實驗室洩漏。
其實世衛專家組有這樣的報告，外界早有預料。因為世衛組織從上到下，從官員到專家，鮮少有人與中共沒有關係的。所以《華爾街日報》認為，這個報告內容，「根本上可以看作中共及利益相關方嚴重干預下的洗白文件。」
報告公布後，美國、英國、澳洲、加拿大、日本等14個國家發表聯合聲明，指出這項研究已經拖延了很久，而且調查組並沒有拿到全部和原始的資料及樣本。聲明表示，這件事不能就這樣算了，呼籲拜登政府公布已經掌握的情報資訊，並繼續調查。
其實在世衛公布報告稍早，總幹事譚德塞表示，專家組在中國「取得原始資料遭遇了困難」。他認為不能排除病毒從武漢實驗室洩漏，「所有假設都有待商榷」，需要進一步調查研究。
這是一個非常奇怪的現象，不僅是譚德塞第一次承認病毒有可能是實驗室洩漏，而且是第一次公開跟自己領導的世衛組織唱反調，也是第一次跟中共唱反調。這是一個非常有意思的現象，譚書記這是唱的哪一齣？
相信大家一定都記得，譚書記在去年1月28日到北京覲見老闆習近平的那張照片。照片上看，譚德塞可能是向前緊跑了兩步，然後與穩穩站立的習總握手。兩人的動作已經說明了問題，世界最高衛生組織的代表譚德塞對中共領導人習近平是畢恭畢敬、俯首貼耳。
對譚德塞來說，受到中共最高領導人接見，這像是一種榮耀，可以滿足一下虛榮。但法廣指出，除此之外，譚德塞從北京那裡什麼也沒有得到。但他卻起到了中共揚聲器的作用，把習近平「親自指揮、親自部署」傳揚得全世界無人不知、無人不曉。
中共官媒報導稱，譚德塞稱讚習近平「展示出卓越的領導力」，還聲稱「中方行動速度之快、規模之大，世所罕見」。並且還聲稱中共的制度優勢，值得其它國家借鑑。
但世衛組織官網的介紹，並沒有中共官媒吹噓的那麼厲害。只是表示讚賞北京重視疫情，特別是高層的「承諾」等等。顯然，譚德塞對中共的誇大其詞，心裡已經不怎麼舒服了。因為外界已經開始質疑，世衛組織總幹事，對中共領導人竟然沒有提出任何一個問題，表現非常令人失望。
此後，譚德塞和世衛組織又多次被中共凌駕，被迫替中共背書。比如就中共病毒疫情是否構成全球緊急衛生事件的問題，世衛組織在中共駐日內瓦代表的阻攔下，又一次被迫讓步。譚德塞用一次次的表現，向外界在不斷證實，他已經成了中共的「譚書記」。當時川普政府就指責世衛組織已經成了中共的傀儡。
再後來，國際社會要求獨立調查疫情源頭的聲音越來越強烈，但是直到一年之後，中共才允許國際專家前往武漢。而且必須是由世衛專家與中方聯合調查。而據國際專家披露，他們根本接觸不到更多原始材料和樣本，他們能看到的，都是中共為他們準備好了的。
世衛專家組成員、荷蘭病毒學家瑪莉安‧庫普曼斯對BBC坦言，中共「沒有提供原始數據」，而且報告也沒有涵蓋所有的方面。她說「很明顯，這個話題是緊張的，並且處在聚光燈下」。
前中國紅十字基金會大病救助專案高官任瑞紅對自由亞洲表示，譚德塞的態度反映世衛組織不希望繼續為北京背鍋了。
任瑞紅指出，當年薩斯也是因為中共隱瞞疫情造成很多人的死亡。世衛後來也沒有懲罰中共，或者給出讓全世界信服的報告。所以這個時候再不做出一個明確的公義性的表態，世衛組織會徹底失去美歐等國家的支持。
去年川普政府因為對世衛組織的極度失望，退出了世衛組織。拜登上任後，才繼續充當冤大頭，承諾給世衛2億多美元。如果譚德塞的表現不能讓拜登感到滿意，估計這2億多美元可能就會泡湯。
譚德塞並不傻，以前為中共站台，目的是多從中共那多弄點錢。但中共不論是以前還是現在，給譚德塞等個人的腰包沒少塞，可是給世衛組織的錢並沒多少。譚德塞已經要退休了，為了少挨點罵，得做點亡羊補牢的舉措。
不管譚德塞究竟出於什麼想法，他這樣做，意味著與中共的關係要出現一些裂痕了。
中國很危險？鍾南山籲快打疫苗
在應對疫情方面，譚德塞被中共當作了國際招牌。而在國內，中共的招牌是御用專家鍾南山。中共要對百姓喊話，大多是通過鍾南山來出面。昨天（30日），鍾大院士又出面喊話了，呼籲老百姓趕緊打疫苗，要不然中國就危險了。
鍾南山是通過有「香港央視」之稱的鳳凰衛視發出的呼籲，他表示雖然中國疫苗接種「絕對數世界第二，但是按百分比數的話，中國是非常低的」。他說「中國目前也就4個百分點」，希望到7月有40%的人能夠接種疫苗。
今天（31日），微博熱搜出現一個話題，「村民不打疫苗將被拉入黑名單」。說的是海南省萬寧市的萬城鎮，在最近貼出的公告中，要求村民「主動接種、全民接種、應種盡種」，並且列出了不接種疫苗的五種後果。
此外，黑龍江饒河等地還開啟洗腦宣傳，編寫系列催接種疫苗的打油詩、順口溜，讓民眾「感黨恩」。
我們經常說，對中共的宣傳一定要反向分析。鍾南山替黨催促人們趕緊接種疫苗，各地開展接種疫苗的宣傳，很明顯是中共覺得百姓接種疫苗的人太少了。所以利用鍾南山的一點被吹噓起來的名氣，威脅人們接種疫苗。
不過我們想問一問鍾南山，請問你接種疫苗了嗎？是跟百姓一樣接種的國產疫苗嗎？你已經是幾十歲的人了，但是更多的中國年輕人賠不起啊。
昨天（30日），香港又一名市民在前天接種了科興疫苗後，不幸去世了。這是香港連續第3天傳出接種了國產疫苗後死亡的案例，而在此前，已經有12個人在接種科興疫苗後暴斃身亡，還有2個人出現面癱的情況。
但非常詭異的是，中共衛健委前不久公布，全國已經接種了1億多次的疫苗。可是有沒有副作用，中共根本沒有提及。
衛生局局長陳肇始表示，法醫及醫護判斷，昨天死於家中的八十多歲老人，死因與疫苗沒有直接關係。但香港媒體指出，香港衛生署沒有呈報專家委員會並公開事件，企圖隱瞞事實。
香港社區組織協會幹事彭鴻昌表示，衛生署依據什麼臨床資料得出死因與疫苗無關的結論，相信公眾會想知道。如果當局沒有釋除疑慮，只會打擊公眾對疫苗的信心。
有一位幾週前接種疫苗的大陸民眾表示，「親身經歷，打完兩個多月了，X慾明顯下降。」下面有網友跟貼，也表示有同樣現象出現。
另一位北京醫師徐奔的診療記錄中描述，3月2日診療了一名患者。這名患者以前性功能一直正常，但「20天以前打過新冠疫苗後突然不行了，服用偉哥也不行」。
中國大陸的疫苗，大家怎麼看呢？
加拿大爆神祕腦疾 傳播途徑更廣
中共病毒疫情不知何時消退，現在加拿大又出現了一種神祕的病毒。這種病毒會造成人的腦部疾病，初步研究，病毒的傳播途徑更廣。目前已經發現有43人染病，其中5人死亡。加拿大衛生部形容，這種疾病前所未有。
英國《衛報》昨天（30日）報導，加拿大新布蘭玆維省阿卡迪亞地區，從2015年開始，共有43名患者出現痙攣、失憶和幻覺等症狀。讓醫生擔心的是，他們可能患上了一種過去並不了解的腦部疾病。當地政府一直在祕密追查相關病例，直到最近曝光一份備忘錄，外界才了解情況。
新布蘭玆維省首席衛生官羅素18日向全省醫生、護士和藥劑師發出緊急警告，指出越來越多的人患有不明來源的腦神經系統疾病。備忘錄中顯示，患者出現的症狀與「庫賈氏病」相似。
庫賈氏病是一種具有傳播性的致命腦部疾病。由於一種具有感染性的變形蛋白質快速增加，造成神經細胞死亡，使腦組織變的像海綿一樣。這種疾病最早是在1920年發現，是非常罕見的神經性退化性疾病。
備忘錄中顯示，新布蘭玆維省的第一個已知病例是在2015年出現。然後2019年又發現了11例，2020年發現了24例，今年新增了4例，還有3例正在調查中。從患者的年齡層來看，幾乎遍布各個年齡段。在2015年到現在，共有5名患者被這種疾病奪走生命。
感染這種病毒的初期，患者會有無法解釋的疼痛和痙攣，個人行為也會有所改變。但這些症狀常常會被認為是焦慮或抑鬱。但是在一年半到3年之間，患者認知能力會逐漸下降，並且肌肉萎縮，伴有流口水和牙齒顫抖等症狀，有人還出現了蟲子爬到身上等恐怖幻覺。
這種病毒究竟是什麼，現在研究專家與各國相關組織正在合作，希望早日能找到治療方法。
不知道大家是否跟我有一樣的感覺，現在這個世界，各種奇奇怪怪的病很多，有的說都說不出來、甚至根本沒聽過、更沒見過。但是不論什麼樣的疾病，病毒有多厲害，總是有人能夠幸運地躲過。
我希望能幫到大家，因為在我看來，心地善良是萬能的良藥。
人性中的善
接下來還是跟大家分享一個關於「人性中的善」的故事。美國威斯康星州的17歲女孩海莉和19歲的谷口都在一家快餐店打工。來自夏威夷的谷口，家離快餐店比較遠，每天需要騎兩個小時的自行車才到公司。威斯康星州的冬天天氣很寒冷，上班會更艱難。
海莉很喜歡在這家快餐店工作，大家都很友好，而且還教會了她很多新事物。所以她每天都期待去上班，她說「這兒就像我的第二個大家庭一樣。」特別是與谷口的相處相當融洽，海莉跟她就像是親姊妹一樣。
去年聖誕節，公司搞年會，有一個抽獎活動，獎品是一輛韓國現代伊蘭特汽車。抽獎之前，海莉就表示，如果自己中獎了，就把這輛車送給谷口。海莉的運氣很好，真的抽中了這部汽車。
正當大家要向她表示祝賀時，海莉卻直接把這部汽車轉送給了谷口。
突如其來的驚喜，谷口激動得哭了出來。她說「我太高興，不敢相信這是真的，現在我終於可以去超市購物，可以提前五分鐘來上班了。」
事實上，海莉自己雖然有一輛汽車，但也是分期付款，每個月的大部分工資都要支付這筆費用。但她對自己的決定絲毫不後悔，她很感謝谷口平時對她的照顧。
她說「谷口改變了我的生活，我很高興自己也能為她提供一點幫助。」「其實除了我，我們部門的其他同事也都同意，我們中的任何一個人中頭獎，都會把這輛車贈給她。」
值得一提的是，在海莉把車子送給谷口不久，海莉的姑姑為她舉行了一次募捐活動，幫她一次性還清了餘下的汽車貸款。
以上就是今天的節目內容。如果您喜歡《新聞看點》，請別忘記點讚訂閱，並儘可能幫我們把這個頻道轉發出去。真相，對每一個人都至關重要。
2001年的911恐怖襲擊中，近三千人無辜喪命。但是一位在世貿大廈78層工作的盲人，卻在那場突如其來的厄運當中成功逃生了。他說人們自身的韌性，遠遠超過人們自己的認知。
在今天的會員區，我將為大家介紹這個令人稱奇又令人敬佩的辛森先生的故事。歡迎大家到優樂客會員區了解更多。
好的，感謝您的收看，再會。
支持沐陽：https://bit.ly/supportmy
加入會員：http://bit.ly/InsightPlans
關注推特：@MuYangLee_XWKD
（責任編輯：浩宇）

journalist: 責任編輯：浩宇

countries: 中國 澳洲 阿富汗 中華民國 荷蘭 巴基斯坦 美國 韓國 印度 巴拿馬 加拿大 日本 緬甸 台灣 英國 香港

events: 疫情 新冠病毒 死亡 發電

people: 川普 習近平

taiwan-subdivisions: 成功 馬公

title: 【新聞看點】中共涉國際謀殺案 華春瑩再發飆


content_text:
蘋果（Apple）稍早新增了 Mac 電腦淘汰清單，最新一個被官方列為過時的機款，就是 2012 年末所推出的 13 吋 MacBook Pro；值得注意的是，這款筆電也是 Apple 首款配備 Retina 螢幕的 13 吋 MacBook Pro。

事實上，這款電腦並不是 Apple 旗下首款搭載 Retina 螢幕的 Mac 筆電，而是在 2012 年中所推出的 15 吋 MacBook Pro；而在同年的 10 月，官方才又更新了 13 吋 MacBook Pro，將其螢幕更改為 Retina 顯示器。

而最一開始搭載 Retina 螢幕的 15 吋 MacBook Pro，早已在 2020 年的 7 月時被官方列入淘汰清單中；時至今日，Apple 才又將這個首款搭載 Retina 螢幕的 13 吋 MacBook Pro 淘汰。也就是說，官方會將停產至少 7 年的產品歸類為過時。

不過，被官方列入淘汰清單是什麼意思？簡單來說，任一蘋果設備若被官方視為過時產品，那麼就意味著這些產品無法從 Apple 或是其服務合作夥伴中，獲得任何的硬體維修服務。

（首圖來源：蘋果）

companies: 蘋果 Apple

title: 首部搭載 Retina 螢幕 13 吋 MacBook Pro 列入淘汰清單


content_text:
据俄新社报道，当地时间31日，俄罗斯联邦委员会（上议院）二读通过关于总统任期的法律。根据该法律，总统普京可以在现任期结束后再连任两届。

普京本届任期将于2024年结束。按照刚通过的法律，普京可在2024年继续参加总统选举，如果连续竞选获胜，则有可能连任至2036年。（总台记者 王斌 张誉耀）

journalist: 罗萌

title: 俄罗斯联邦委员会通过新法律 现任总统可再连任两届


content_text: 本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗，同時尊重使用者隱私，點這裡瞭解中央社隱私聲明。當您關閉此視窗，代表您同意上述規範。Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?

title: 許水德 早安世界 - 全文檢索


content_text:
活動時間： 110年04月24日 09:00～12:30 活動地點： 桃園市龍潭區龍潭大池水岸休憩廣場旁/ 桃園市龍潭區上林里3鄰中豐路上林段115巷11號1樓 活動內容： 「印象龍潭」創意繪畫競賽：將小朋友的作品拍照，上傳至龍潭國際青年商會FB粉絲專頁，進行按讚投票比賽，為期一週（於05/01晚上12:00截止），讚數最高前十名者將獲得精美禮品，最大獎為SWITCH LITE遊戲機

活動當天憑110年03~04月未列印買受人統一編號的統一發票之雲端發票 報名參加捐10張可以兌換摸彩券乙張 隨行家長捐15張可以兌換摸彩券乙張 最大獎NS SWITCH LITE遊戲機，另準備30份禮物提供摸彩同樂

讓孩子從小參與藝文活動，提升藝術美感與創意學習 報名時間：110年03月30日～110年04月16日 活動對象：全國各國小以下及幼兒園以上的學童與桃園市市民兒童皆可參加報名 報名保證金：NT$200元 網路報名：限額600名額、現場報名(保留150名額弱勢家庭)

弦樂四重奏音樂饗宴&文創市集 樂亮管弦樂團團長-黃瀚民老師帶領三位畢業於歐美音樂學院碩士的音樂家曾敏青老師、吳芯昀老師以及孫瑋老師，帶來適合親子同樂的作品。

1.體溫超過37.50C者請勿參與活動。 2.防疫新生活運動，請配合防疫。 3.參加者須配戴口罩，方可入場。 入場後請配合防疫保持適當距離Fun心鬆參與活動。

詳情請上活動粉團：龍潭國際青年商會 消息來源：簡文盛

The post 【活動訊息】印象龍潭．親子彩繪音樂節 first appeared on 桃園電子報-台灣新聞天天報.

taiwan-subdivisions: 龍潭 桃園

title: 【活動訊息】印象龍潭．親子彩繪音樂節


content_text:
（中央社記者張茗喧、吳欣紜台北1日電）疫情指揮中心今天宣布新增6例武漢肺炎境外移入病例，分別自巴拉圭、愛爾蘭、阿拉伯聯合大公國、菲律賓及印尼入境，全台累計1036人確診，目前有43人仍住院隔離中。

中央流行疫情指揮中心發言人莊人祥今天下午在疫情記者會中公布此消息，他表示，案1032為巴拉圭籍20多歲男性，今年3月5日自巴拉圭經巴西至杜拜轉機來台就學，持有搭機前3日內檢驗陰性報告，入境後至集中檢疫所檢疫，並於3月6日及3月18日接受專案採檢，結果為陰性。

莊人祥表示，個案檢疫期滿後，由校方安排至其他住所自主健康管理，因預計返校就學，3月29日至醫院自費採檢，於今日確診（Ct值32，二採核酸檢驗陰性，血清抗體IgM陰性、IgG陽性）；個案在台期間並無症狀，已掌握接觸者5人，為自主健康管理期間的同寢境外生，3月29日自費採檢結果為陰性，列居家隔離。

莊人祥說，案1033為愛爾蘭籍20多歲男性，今年1月8日曾在愛爾蘭當地檢出武漢肺炎陽性，1月21日及3月12日採檢結果為陰性。個案3月15日來台工作，持有搭機前3日內檢驗陰性報告，入境後至防疫旅館檢疫，3月30日檢疫期滿後，因工作需要，至醫院自費採檢，於今日確診（Ct值33，二採核酸檢驗陰性，血清抗體IgM及IgG皆為陽性）。

莊人祥指出，個案在台期間並無症狀，檢疫期間未與他人接觸，檢疫期滿後至住院隔離前接觸的人員均有適當防護，故無匡列接觸者。

莊人祥表示，案1034為本國籍50多歲女性，因工作長期往返中國、非洲、杜拜等地，前次自台灣出境時間為去年6月，個案今年3月5日自杜拜返國，持有搭機前3日內檢驗陰性報告，入境後至住處居家檢疫至3月19日；個案在台期間並無症狀，原規劃3月25日出國，故於3月24日至醫院自費採檢，結果為陰性。

不過，由於出國行程變動，3月30日再度至醫院自費採檢，於今日確診（Ct值32，二採Ct值38，血清抗體IgM及IgG皆為陽性），已掌握個案接觸者6人，列居家隔離，其中4人核酸檢驗為陰性，2人檢驗中。

莊人祥指出，案1035為菲律賓籍20多歲男性移工，今年3月17日來台工作，持有搭機前3日內檢驗陰性報告，入境後至集中檢疫所檢疫，期間曾於3月24日出現嗅味覺喪失情形，因自覺症狀輕微未通報，3月30日接受檢疫期滿前採檢，於今日確診（Ct值30）。由於個案發病前2日為檢疫期，採檢及就醫隔離接觸的相關人員皆有適當防護，故無匡列接觸者。

莊人祥表示，案1036為印尼籍30多歲女性，長期居住印尼，其丈夫（本國籍）今年2月先行返台，個案與另一名家人則於3月28日來台，持有搭機前3日內檢驗陰性報告；個案於機上曾有忽冷忽熱症狀，入境時體溫異常於機場檢疫站攔檢，經量測耳溫有發燒情形，後送就醫並採檢，於今日確診（Ct值17）。已掌握個案接觸者共9人，包括同班機前後二排座位旅客及家人，列居家隔離。

莊人祥指出，案1037為菲律賓籍40多歲女性移工，今年3月24日來台工作，持有搭機前3日內檢驗陰性報告，入境時無症狀，並至集中檢疫所檢疫；個案3月30日出現味覺異常症狀，同日由衛生單位安排就醫採檢，於今日確診。由於個案發病前2日為檢疫期，就醫時接觸之相關人員皆有適當防護，故無匡列接觸者。

根據指揮中心統計，截至目前國內累計19萬423例新型冠狀病毒肺炎相關通報（含18萬8263例排除），其中1036例確診，分別為920例境外移入，77例本土病例，36例敦睦艦隊、2例航空器感染及1例不明；另1例（案530）移除為空號。確診個案中10人死亡、983人解除隔離、43人住院隔離中。（編輯：張芷瑄）1100401

【延伸閱讀】

竹科員工返台2個月才確診 2原因研判在境外感染武漢肺炎增6境外移入 女子杜拜返台近1個月確診謎路人主唱墜愛河溺水亡 雄檢初步排除他殺

countries: 巴西 愛爾蘭 巴拉圭 印尼 台灣 中國 菲律賓

events: 武漢肺炎 疫情 冠狀病毒 死亡

title: 武漢肺炎增6例境外移入  累計個案達1036例


content_text:
半導體測試介面廠精測（6510）搶攻5G智慧製造市場，透過母公司中華電信，於桃園平鎮廠建構5G企業專網，由精測推自動化解決方案，並導入中華電5G技術，初期精測率先自行採用，並已與海外客戶洽談合作，隨著拓展海內外版圖，精測表示，將打造營運第三隻腳，達一定規模後，考慮分割設立新公司獨立發展。

精測董事長林國豐指出，公司的智慧製造已在實際生產製造的場域發揮多項成效，包括利用AI虛擬量測技術將單站良率由67%提升到99%，錯孔檢測部分，透過人工方式需時三天，改利用AI影像深度學習辨識縮短到5分鐘，進一步節省化學藥液38.5%、減少廢水處理費11%等。

taiwan-subdivisions: 平鎮 桃園

title: 精測 打造營運第三引擎


content_text:
富邦金主要子公司富邦人壽去年在股債市合計實現774億元利益，富邦人壽副總經理董采苓昨（31）日在法說會表示，今年保費收入回到成長軌道，可小幅個位數成長，且受惠負債成本下降、經常性收益上升，前二月已大賺逾300億元，樂觀預估今年獲利可達去年水準（610億元）。

富邦人壽協理鮑華玲表示，今年資產配置策略不會大調整，樂觀期待台股與全球股市，尤其台股可加碼空間上看220億到440億元，聚焦價值型、疫情受益與循環股。

鮑華玲展望今年美國新一輪剌激方案，施打疫苗速度超乎預期，合理推論美經濟復甦力道與股市可樂觀看待，富邦人壽對股市看法正面。

債市方面，美國下半年可再推基礎建設等長期計畫，利率有機會進一步推高，美元續強，壽險業匯兌收益會比去年改善，加上美聯準會也表態利率不變至2023年，富邦人壽經常性避險成本會有15個基本點（一個基本點等於0.01個百分點）的改善，避險後經常性收益可能比去年多7到8個基本點。

title: 富邦加碼台股 還有440億空間


content_text:
翁滋蔓、祈錦鈅昨晚（31日）出席「2021嘉義穹頂國際影展嘉年華」首映會，宣布該活動於今（1日）至7日在朴子市嘉藝點水道頭文創聚落盛大舉行。擁網路百萬高人氣的祈錦鈅擔任活動大使，她說：「希望大家能到嘉義旅遊，有14個國家、17部國際影展在此，希望大家和我一起躺著看電影，振興嘉義觀光產業。」

熱愛大自然的祈錦鈅，分享了此次展區有很多日式建築，很有日本京都的感覺，她說：「正逢櫻花季，可以規劃小旅行直奔阿里山，感受阿里山的日出和櫻花美景。現在不能出國去日本賞櫻，但阿里山的櫻花也是滿山滿谷的，歡迎大家來到嘉義旅遊就能體驗偽出國行程。」

翁滋蔓開心擔任「嘉義穹頂國際影展」的開幕嘉賓，喜歡電影的她，每週都會看3到4部電影，還去進修了電影導演與演員課程，她說：「此次活動結合了電影、藝術和科技，讓人非常的期待，每個展區都想去參觀，尤其是特別想看看360度的穹頂影展，相信一定會是很棒的體驗。」

taiwan-subdivisions: 嘉義 阿里山 朴子

title: 翁滋蔓、祈錦鈅邀大家躺著看電影 偽出國到嘉義逛影展


content_text:
1【記者黃緒勳台南報導】10學年度高中生四技申請入學，技專校院招生委員會聯合會今(30)公布第一階段篩選結果，嘉南藥理大學力抗少子女化浪潮，開出招生紅盤，吸引5,065優秀高中學子報名，競爭激烈下，共有2,564人通過第一階段篩選，較109學年度增加994人，成長近25%，雙雙創下該校近年新高，不僅位居全國技職申請入學第一階段人數第二，更穩居私立技職校院中第一，可見，在少子女化現況下，技術導向的技職大學受到高中生青睞，嘉藥更在此次的申請入學中位居龍頭。

嘉藥今年申請入學有8系所，預計招收473名，第一階段共有5,065人報名，超過招生名額的10倍餘。當中，素來連年稱霸全國的藥學系，共計2,123人報名，將搶攻僅有的200個名額，競爭仍舊激烈，粧品、營養、社工、休閒等系也不遑多讓，報名人數也都超過10倍，且學生學測成績都相當優秀，可見嘉藥熱門科系在考生的心目中是叫好又叫座。

值得注目的是，今年適逢56年來的缺水大危機，循環經濟及水資源議題格外受到注意，加上嘉藥本身設置有國家級再生水類產線及完整配線下水道技能訓練基地，因此，嘉藥環工系環境科技組在此次的申請入學招生中也異軍突起，報名人數超過450名，競逐60名額，招生好成績鼓舞全校師生士氣。

校方指出，嘉藥申請入學能一舉拿下好成績的原因在於該校強調「適性教學」，除了完備的校園設施與宿舍外，嘉藥更獲教育部「學生校外賃居」、「校園安全維護」與「防制學生藥物濫用」優等佳績肯定，照顧學生安全有保障。專業技能培育方面，嘉藥以培育樂活創新服務專才為目標，符合現今高齡社會和民眾追求養生保健的風潮。針對高中學子，校方不僅成立獨立班級也有老師專業輔導，幫助學生盡快融入校園生活，再加上年年拿下全國第一的「就業學程」，確保學生的職場競爭優勢，就業相當有保障。

嘉藥校長李孫榮指出，在少子女化浪潮下，今年高中參加學科能力測驗人數已較去年減少4,832人，統測報名人數也首度跌破10萬，然而該校四技申請入學報名人數逆勢成長近千人、第一階段篩選人數也增加221人，來到全國第二，僅次於甫合併的國立高雄科技大學，是十分難得的好成績，李校長特別感謝全校教職員的付出，希望大家將士用命，齊心努力，繼續認真辦學，擦亮嘉藥招牌。校方提醒進入第二階段考生，4月8日前至嘉藥網站登錄報名，並依規定將書面審查資料上傳至聯招會網站；學校將於4月17日進行第二階段複試，校方也貼心安排接駁車與校園導覽，讓考生與家長可親身體驗校園環境與專業設備，作為四年學習的最佳選擇。

journalist: 黃緒勳台南

title: 申請入學報名破5千 學子搶攻嘉藥超夯系組-校園


content_text:
【LIVE直播】竹科高階主管美國返台3個月後確診 指揮中心說明最新情形

訂閱影音：

中時新聞網

竹科首例確診！中央流行疫情指揮中心昨公布新增6例境外移入，其中案1026今證實為竹科漢民科技的高層主管，案1026為70多歲男性，今年1月3日自美國返台，因3月29日需再度出境，至醫院自費採檢確診，由於該個案回台3個月才發現染疫，該指揮中心指揮官陳時中昨坦言，該個案疑慮深，將仔細疫調，已掌握個案接觸者共53人，其中12人列居家隔離、41人列自主健康管理。

漢民科技是半導體廠商，該公司今證實，案1026是公司主管，漢民科技員工的親友則透露，公司3月30日已全面大消毒，31日已恢復上班，不過傳出高階主管確診消息，還是讓員工有些擔心。

漢民科技員工的親友說，染疫的男主管平時為人熱情、沒有架子，常與同事聊天，因近3個月也沒有明顯症狀，因此該主管不僅出席會議，也會在公司內走動。

指揮中心表示，案1026首次確診的Ct值31，次日再驗Ct值36，血清抗體IgM、IgG皆為陽性，已掌握個案接觸者共53人，其中12人列居家隔離、41人列自主健康管理。已採檢48人，其中17人PCR採檢陰性，其餘PCR及血清抗體檢驗中。

由於該高階主管是返台3個月才發現確診新冠，陳時中昨坦言，這是個疑慮深的個案，指揮中心發言人莊人祥昨則說，案1026平常都是自己開車，也會參加內部會議，但會議的人數不多，目前指揮中心會針對他可能接觸的對象作疫情調查與追蹤，但目前該案抗體陽性，看起來比較可能是在國外感染，只是進入國內時沒有採檢出來，因為出國才驗出來，病毒量不高，屬於時陰時陽的狀態。

漢民科技表示，3月30日已於第一時間啟動疫情「緊急應變行動小組」，通知同仁居家上班，當日完成廠區全面清潔消毒、接觸史調查，3月31日恢復廠區正常運作。依疾管局疫調結果，匡列須居家隔離者，皆為漢民內部研發及內勤人員，非第一線接觸客戶者。全台廠區啟動14天之自主健康管理，每日強制回報體溫，廠區內全程配戴口罩。

漢民科技於1977年成立，為台灣引進世界最先進的半導體設備，服務包括半導體製造與光電製程設備、技術服務及零件銷售等業務，事業由台灣，擴展至新加坡、馬來西亞與大陸，員工總數超過1200人，參與眾多台灣及東南亞地區晶圓製造廠的建廠與設立。協助原廠銷售、安裝、維護設備機台超過22000台。在30日落幕的台灣半導體產業協會年度會員大會中，漢民總經理陳溪新當選3席監事中的一席。

漢民主管確診 網看竹科地圖驚：台積電鄰居

竹科高階主管確診 漢民科技：曾接觸研發和內勤人員

(中時新聞網)

journalist: 莊楚雯、楊雅婷、中時、莊旻靜

countries: 台灣 馬來西亞 新加坡 美國

title: 竹科首例！漢民科技高階主管染疫 自美返台3個月確診


content_text:
英国国际贸易大臣利兹‧特鲁斯（Liz Truss）资料照。(TOLGA AKMEN/AFP via Getty Images)【大纪元2021年03月31日讯】（大纪元记者张婷综合报导）英国将于周三（3月31日）敦促全球盟友就中共破坏国际贸易体系的“恶性做法”采取强硬态度，呼吁彻底改革过时且无效的世界贸易组织规则。

英国国际贸易大臣利兹‧特鲁斯（Liz Truss）周三将与七国集团（G7）贸易部长和世界贸易组织（WTO）新任总干事恩戈齐‧奥孔乔-伊韦阿拉（Ngozi Oknojo-Iweala）举行视讯会议。届时，特鲁斯利用英国作为七国集团现任主席的平台，推动英国成为一个主要的自由贸易倡导者，并敦促G7盟友改革WTO。

自从脱离欧盟并将其经济未来寄托于全球贸易以来，英国便加强了对中共贸易做法的批评。

“如果自由贸易不公平，人们就不能相信自由贸易。”特鲁斯在G7会前的一份声明中说。

“公众的信任已经被一些恶性做法所侵蚀，这包含使用强迫劳动到环境恶化和窃取知识产权。”她说。

特鲁斯也曾于1月29日在世界经济论坛（World Economic Forum）上指控中共强制技术转让、侵犯知识产权及国有企业补贴三大罪状，造成了人们对全球贸易体系的不信任。

特鲁斯当时提出与欧盟、日本、美国和其它国家合作，打击中共给国有企业提供不公平补贴的行为。

中国（中共）自2001年起成为世贸组织成员，但其一直否认其窃取知识产权、不公平地伤害环境或用强迫劳动制造的商品进行不正当交易。

最近几个月，伦敦和北京之间的关系恶化，英国制裁迫害人权的中共官员，并在香港问题上和中共对立。

英国要求彻底改革WTO英国和其它世贸组织成员认为，中共从WTO规则的特例中获益，而这些规则是几十年前制定的，不再反映中共作为经济大国的地位。

“WTO成立时，中国的经济规模只有美国的10%。”特鲁斯告诉《金融时报》，“但现在中国（中共）仍然自我认定为发展中国家，这是可笑的——这些规则需要改变。”

包括美国在内的其它七国集团盟友也一致认为，需要改革WTO，应对中共不断上升的全球影响力。现在的问题是要找到一个各方都同意的解决方案。

很多西方国家担心，中共企图夺走二战后建立的国际秩序控制权。特鲁斯说，“如果世贸组织不进行改革，现实情况是，各国将找到发展贸易的替代机制。”

“现在是对中国（中共）及其在全球贸易体系中的行为采取强硬态度的时候，也是对WTO进行现代化改革的时候。在很多方面，它还停留在1990年代。”特鲁斯说。

最近当选的WTO总干事奥孔乔-伊韦阿拉将加入周三举行的七国集团的部长会议。WTO在执行和更新其规则方面都遇到困难，而奥孔乔-伊韦阿拉上任后也将面临这些挑战。

英国希望尽早加入CPTPP制衡中共英国本月对其外交政策进行战略审查，聚焦英国需要在印度洋-太平洋地区获得更多的影响力，以制衡中共，并将中共的专制领导和经济实力描述为对英国经济安全的最大国家威胁。

特鲁斯还说，WTO在数字和数据贸易方面没有强有力的规则，而数字和数据贸易在中共病毒（武汉病毒、新冠病毒）疫情肆虐的情况下变得越来越重要。她表示，她希望英国能在“几个月而不是几年内”与有11个成员国的《跨太平洋伙伴全面进步协定》（CPTPP）达成协议，并称与印度签署贸易协议将是英国未来贸易的强大前景。

英国首相约翰逊将会在下个月访问印度。

“日经亚洲评论”2月11月报导称，英国目前正向中共的后院亚洲进军。一位外交政策专家表示，英国2月1日申请加入《跨太平洋伙伴全面进步协定》（CPTPP），而中共也在认真考虑加入CPTPP。

日本对英国的申请表示欢迎。“日经”称，如果英国的成员资格在中国之前获得批准，北京可能会发现大门对其紧闭。

责任编辑：林妍 #

journalist: 张婷

countries: 香港 印度 中国 日本

events: 疫情 新冠病毒

title: 批中共恶性贸易行为 英国敦促盟友强硬对待


content_text: 前考試院長許水德於2021年3月31日辭世，許水德是前總統蔣經國在政治上任用的第2批本省籍青年，在蔣經國逝世後的台灣政局占有舉足輕重的地位。《風傳媒》特別摘選了過去《新新聞》刊登的三篇文章，由許水德任內政部長時和頂頭上司行政院長郝柏村的恩怨，看國民黨當時的流派之爭；由許水德擔任駐日代表時的建樹，看當時李登輝政府對外關係的經營；由許水德接任宋楚瑜辭職後國民黨秘書長的位置，看李登輝的權力布局。許水德在12日（1993年3月）晚間便將離開日本，第一位台灣省籍的駐日代表，1年9個月期間在日本留下什麼呢？★一手掌握熱門話題馬樹禮之後的幾任駐日代表都非常「短命」，任期都僅二、三年，毛松年和馬紀壯與其說是吿老返鄉，其實都不是適任人選。毛松年到日本吃魚翅，宣揚孔孟學說，令日本人覺得莫名其妙；馬紀壯則以點兵換將姿態出現，除了陪夫人在日本四處旅遊之外，也和毛松年一樣，對外交一竅不通，而使台灣對日實質外交中斷數年。談判改名功不可沒其後蔣孝武雖也想做點事，但是力不從心，而且小人包圍，搞出信慕會，和日華國會議員懇談會弄雙頭馬車，使得對日關係形成一大僵局。這種情況下，許水德來了 ，雖然有不少是底下的人在對日方磕頭作揖，但是對日外交算是重新整頓起來，變得有精神多了，許水德是功不可沒的。據許水德自己在10日下午的記者會中細數功績時，將原名「亞東關係協會東京辦事處」改為「台北駐日經濟文化代表處」一事被列為第一項。改名之功有多大？當時有很大的爭議，亞東內部也出現一種說法是中間穿挿了「經濟文化」，而不是「台北駐日代表處」，認為這是談判上的失敗，沒什麼好吹擂得跟恢復邦交一樣。但從改名之後一年多看來，日本各界基本上還是將改名視為層次的提高，只是當初許水德在台北將此事發表得過於誇張，而引起一些反感。勤勞任事善用媒體基本上，許水德算是少見的適合辦外交的內政人才，大智若愚、精力充沛、笑臉從未崩潰，利用每一個塲合結識最多數的人，而且眼光銳利，留意各種細節以及人際關係，對下屬尙稱體恤，至少是歷任駐日代表中風評最好的：本身會日文，對於日本文化及結交日本人有很高的興趣，因此短短的一年多內，許水德交往過日方政界或文化界人士不會少於在日本十二年的馬樹禮，自然有許多部分是還需要時間培養的。許水德另一項特點，是很會利用大眾傳播媒體，和日本新聞界或台灣駐日新聞界建立相當良好的關係。許水德是歷屆駐日代表中被日本媒體介紹最多的，原本日本媒體對蔣孝武有相當好奇心，可惜蔣孝武未能擅加利用。許水德很喜歡用日文表現自己，算是相當成功。而國內有記者來，許水德一定招待，至少請他們吃飯，因此沒有人覺得他不好。12全文閱讀

journalist: 劉黎兒

countries: 台灣 日本

people: 李登輝 宋楚瑜

title: 新新聞．許水德紀實01》首位本省籍駐日代表，他讓「亞東」變「台北」


content_text:
基隆市潮境公園一間海產店老闆娘的包包，上月29日晚被竊現金38萬元，警方查出周姓慣竊涉有重嫌，警方當晚巡邏員警發現他下計程車時攔查，周男拒捕被壓在地上就逮，員警在他搭乘的計程車內找到34萬元贓款，周另涉多起基隆、瑞芳地區竊案，基隆地院昨天裁定羈押禁見。

警方調查，慣竊周姓男子，涉嫌多起基隆、瑞芳地區竊案，3月29日在八斗子一家知名餐廳，趁隙偷走老闆娘包包後逃逸，包包內有38餘萬元現金，老闆娘忙到晚間8點才驚覺包包遭竊，趕緊報警追查。警方調閱監視器查出周男涉有重嫌，並通報各分局線上圍捕。

基隆市警察局第一分局忠二路派出所巡佐黃正義、警員辛睿蕓擔服巡邏勤務，案發當天29日晚間10點多，巡經仁四路便利超商，眼尖認出周男下計程車進入便利商店，立即上前盤查，並在於周男所搭計程車上查獲失竊的包包，尚餘34餘萬元，贓款僅花用部分，包包內還有毒品。

第一分局偵查隊隊長黃智傑說，因周嫌涉多起竊盜案，平日居無定所，反覆實施竊盜行為，警方彙整相關犯罪事證，移送基隆地方檢察署建請預防性羈押。

海產店太忙闆娘包包38萬被偷，慣竊到超商被眼尖警壓制。記者游明煌／翻攝

taiwan-subdivisions: 基隆市 瑞芳

title: 海產店遭竊38萬 慣竊逛超商被警認出落網


content_text:
５Ｇ、電動車等新科技應用起飛，帶動ＰＣＢ、ＣＣＬ需求大增，加上銅價飆漲，讓最上游的銅箔加工費大幅調漲，讓金居、榮科有望迎接史上最旺一年。

文／吳旻蓁

「銅」被稱為是工業之母，是多數電子與工業產品的重要原料，也是檢視工業需求最具指標意義的原物料之一，因此銅價的上漲，往往意味著景氣有復甦跡象。自新冠肺炎延燒後，電腦、家電、消費性電子需求持續暢旺，且黯淡兩年的全球車市自去年下半年開始展現強勁回溫，加上今年５Ｇ是全球極力發展的共同目標，相關硬體建設、終端產品等都將百花齊放。

5G、IoT、電動車等火熱的需求不僅推升銅價自去年三月落底後，四月開始起漲，從每噸不到五千美元，到目前約在九千美元的高檔水位徘徊，攀上逾九年來的高點，也讓有著電子工業之母之稱的ＰＣＢ產業將迎接一波新的成長期，並進一步支撐上游原料之一的銅箔需求量高速飛漲，廠商稼動率迅速拉升至九成以上，一改過去幾年供過於求的景況，供需自去年下半年開始反轉，加工費亦自去年第四季開始喊漲，不僅有望重回一七年的熱絡市況，甚至更可望出現史上最旺的榮景。

銅箔廠供需反轉迎接榮景

銅箔是銅箔基板（ＣＣＬ）、印刷電路板（ＰＣＢ）、鋰電池製造中最重要的原料，銅箔穩定度高低，攸關電子訊號及電力傳輸的效率，因此被視為是電子產品訊號與電力傳輸、溝通的「神經網路」。銅箔的分類眾多，若依製程來看，可分為「電解銅箔（Electro-Deposited copper foil）」及「壓延銅箔（Rolled Annealed copper foil）」。

由於電解銅箔製程流程精細，生產成本低，且寬幅及厚度調整度較高，強度、韌性、彈性系數、延展性等皆優於壓延銅箔，因此廣泛應用在各式電子產品中，全球約有九成的銅箔廠以生產電解銅箔為主；而電解銅箔又可依應用領域再另分為「標準銅箔（電子電路銅箔）」及「鋰電池銅箔」，前者主要用於ＰＣＢ及ＣＣＬ的生產，而後者則用在鋰電池生產。

有鑑於電動車發展迅速，又電動車銅箔是一般汽車用量的五倍，為鋰電銅箔帶來龐大需求量，加上鋰電銅箔獲利能力較標準銅箔更強，因此近幾年具備條件的標準銅箔產能已經大量轉向鋰電銅箔，據統計，目前鋰電銅箔年需求約三五萬噸，而全球鋰電池銅箔年產能僅約二四萬噸到三三．七萬噸，需求量已大幅超越供給量，市況呈現快速向上態勢。

至於標準銅箔近年來幾乎沒有新產能挹注，全球年產能約五四萬噸到五五．九萬噸，然而在各國加速推動５Ｇ發展下，５Ｇ基地台、伺服器、網通等需求帶動下游ＰＣＢ、ＣＣＬ需求維持高增速，且高速傳輸帶動銅箔技術門檻提升，都使標準銅箔市場開始出現供給短缺的現象，目前粗估年需求約五九萬噸，景氣同樣呈現向上循環。

整體來看，Persistence Market Research研究指出，全球電解銅箔市場規模將從一八年的約八○億美元，快速成長至二三及二六年的一一二與一七五億美元。（全文未完）

全文及圖表請見《先探投資週刊2137期精彩當期內文轉載》

title: 先探／銅箔廠今年將大展身手


content_text:
美國總統拜登周三 (31 日) 呼籲國會推出 8 年內 1000 億美元的高速網路政策，以擴大美國高速寬頻的覆蓋率，降低網路費用、強化公平競爭。

拜登周三在匹茲堡揭櫫 2 兆美元基建計畫的演說中表示，美國人在網路服務支付過多的費用，政府計劃降低現有網路服務的價格，短期內可能也需要祭出個人補貼。

白宮表示，拜登的計畫將在無網路服務的地區優先建置網路基礎設施，由地方政府、非營利組織和合作企業擁有、經營或附屬在旗下，因為這些機構轉虧為盈的壓力較小。

此外，拜登計劃促進網路服務價格的透明化，強化公部門、附屬企業、在地合作企業與網路業者的公平競爭，並要求網路業者需明確揭露網路服務的價格。

不過，美國國家有線與電信通訊協會 (NCTA) 執行長 Michael Powell 表示，白宮可能放棄數十年來成功的網路政策、做出嚴重的錯誤改變，因拜登政府正暗示公部門比民間企業更適合建立和發展網路服務。

Powell 表示，儘管政府能在擴大網路覆蓋並讓低收入家庭負擔得起上網費用發揮作用，但在優先考慮政府擁有網路，再對民間業者進行微觀管理是錯誤的，更不用說政府還想試圖控制網路服務價格。

Statista 數據顯示，目前全美已有超過 1.14 億家庭訂閱高速網路服務，不過由於部分地區缺乏服務，約有數百萬人無法使用。

美國聯邦通訊委員會 (FCC) 一月表示，2019 年底無法使用 25/3 Mbps 網速的人數已降至 1450 萬左右。本月幾位參議員曾致函白宮表示，目前高速網路 25/3 Mbps 的標準已經不夠，敦促應實現 100M 的網速目標。

消費者團體公共知識 (Public Knowledge) 則支持拜登的計畫，認為承認高速、可負擔寬頻是現代社會中蓬勃發展必要基本服務，是正確的目標。

journalist: 鉅亨網編譯張博翔

title: 目標全美網路覆蓋率100%！拜登規劃1000億美元高速網路計畫 | Anue鉅亨 - 國際政經


content_text: 官司纏身的壹傳媒黎智英，被控前年8月18日在反修例示威中，聯同民主黨前主席李柱銘、工黨立法會前議員李卓人等人組織及參與非法集結，案件今早(1日)在西九龍裁判法院裁決，有團體及市民在庭外示威，促請法庭重判黎智英。香港政研會3名成員和4名市民，早上10時許在法院門外示威，舉起黎智英為「漢奸」、「人渣」、「走狗」等標語，並高叫「打倒漢奸，打倒賣國賊」、「重判黎智英」、「重判所有漢奸」等口號，批評黎禍國亂港，促請法庭重判以黎為首的賣國賊入獄。

title: 團體及市民到法院外請願 斥黎智英禍國亂港須嚴懲


content_text: 今日(4月1日)凌晨零時許，一輛中型貨車沿屯門公路往九龍方向行駛，當駛至近深井村對開突然失事翻側，車身橫亘中線，駕駛室損毀，司機一度受傷被困。消防到場協助司機離開車廂，救護員把他送院治理。由於安排拖吊車清理現場需時，交通警將慢線及中線暫時封閉。運輸署於清晨5時32分宣布，因交通意外，屯門公路往九龍方向近深井村的第1及2線現已封閉。 駕駛人士只可使用餘下行車線行車。至清晨6時，肇事貨車被移正準備拖走，交警重開路面。

title: 屯門公路貨車撞翻阻路 工人花6小時移正拖走


content_text:
▲帛琉總統惠恕仁（Surangel Whipps Jr.）「旅遊泡泡」訪台團抵達。（圖／記者李毓康攝）

記者洪巧藍／台北報導

台灣與帛琉旅遊泡泡今（1）日正式成行，首發團和帛琉總統惠恕仁一起搭乘出發首航班機，起飛時間是下午2時30分，當天晚間7時20分到帛琉。根據指揮中心規劃，參與旅遊泡泡行程民眾須提前約5小時到桃園機場採檢，採檢陰性後即可登機，抵達帛琉後不須再檢驗，全程採團進團出，行程以8日為限。

惠恕仁28日抵台完成5天拜訪行程，4月1日與台灣旅客一起搭乘「旅遊泡泡」首航班機返回帛琉，親身檢視「台帛旅遊泡泡」的登機流程，並由外交部長吳釗燮代表送機。

台帛旅遊泡泡初期航班規劃為每週2班，每班入境班機旅客人數上限110人，每週上限220人，後續視實際執行情形及疫情發展滾動檢討旅客人數限額。

▲帛琉老爺大酒店。（圖／記者蔡玟君攝）

跟指揮中心公布，旅遊泡泡行程規劃必須符合五大原則，第一、團進團出，不可安排個人行程；第二、規劃行程以避開人潮或劃定區域與當地住民區隔為原則，預先選定適當停留地點、旅遊路線；第三、採全程定點接駁，接駁交通工具應每日加強清潔消毒；第四、旅客僅限入住取得帛琉當地衛生單位認可具「安全防疫相關認證」旅館；第五、餐廳用餐需有專屬用餐區及適當分流，妥為規劃入出動線及座位安排，維持適度社交距離。

至於參加旅遊泡泡的旅客，指揮中心規劃必須6個月內無出入國史、近2個月無居家隔離/檢疫及自主健康管理情形、3個月內未確診COVID-19，且出發前配合於機場進行採檢取得核酸(PCR)檢驗陰性報告。

旅客自帛琉返台前無須進行PCR檢測，返臺後可免除居家檢疫，並於返臺後5天內實施加強自主健康管理，第5天自費採檢陰性後，改為一般自主健康管理至入境後第14天。

▲帛琉。（圖／雄獅旅遊提供）

指揮中心進一步指出，加強自主健康管理期間，除一起前往旅遊及返臺者外，居所應符合1人1室，且有單獨房間與專用衛浴，共同生活者應一起採取適當防護措施，包含佩戴口罩，保持社交距離，不可共食。

若沒有出現任何症狀，可以外出，但僅能從事固定且有限度之活動，且不可搭乘大眾運輸，禁止至人潮擁擠場所，採實名制，需記錄每日活動及接觸人員，不可接觸不特定人士，且應全程佩戴口罩及保持社交距離，並於入境後14天內遵守一般自主健康管理應注意事項。

journalist: 洪巧藍

countries: 帛琉 台灣

title: 帛琉泡泡首發團今日出發！機場採檢、團進團出 檢疫措施一次看 | ETtoday生活新聞


content_text:
富邦金（2881）今（31）日下午舉行線上法人說明會，富邦人壽副總董采苓表示，受惠負債成本下降、經常性收益上升，樂觀預估今年富邦人壽獲利可達去年水準（610億元）。同時富邦人壽協理鮑華玲也表示，樂觀期待台股與全球股市，尤其台股可加碼空間仍上看440億元，聚焦在價值型、疫情受益股與循環股。

富邦人壽副總董采苓表示，預期今年負債成本持續下降，幅度不像去年多，約5~6bp（1個基本點等於0.01個百分點），2021年FYP保費收入回到成長軌道，可小幅個位數成長，同時今年度負債成本下降，經常性收益上升，而且累計今年前二個月獲利逾300億元，樂觀預估今年富邦人壽獲利可跟去年差不多水準。

富邦人壽協理鮑華玲表示，資產配置策略不會有大調整，仍固定收益為大宗。股市方面，美國新一輪剌激方案出台，施打疫苗速度超乎預期，合理推論美經濟復甦力道與股市可樂觀看待，富邦人壽對股市看法正面。至於債市方面，下半年可再推基礎建設等長期計畫，利率有機會進一步推高，美元續強下，壽險業匯兌收益會比去年改善，加上美國聯準會也表態短暫利率不變至2023年，富邦人壽經常性避險成本會有15個基本點的改善。加上匯兌損益有改善空間下，避險後經常性收益可能比去年多7~8個基本點。

鮑華玲也說，之前富邦人壽固定收益投資有放緩，一、二月也逢高處分一些債券，有打算看市場反彈下逐步加碼。未來二、三年美經濟強勁、利率走高的話，「展望下半年或是明年都是很好的甜蜜期」，會繼續加碼固定收益商品，今年有13%空間可以再投資（約5,718億元）

股市配置上富邦人壽也認為熱度會持續，因此富邦人壽樂觀看待台股與全球股市，其中台股方面，可加碼空間約占可運用資金的0.5~1%，以去年底可運用資金4兆3,989億元來計看，等於可加碼空間220~440億元左右。鮑華玲說，會比較聚焦在價值型、疫情受益股與循環股身上。今年股利收益入帳也估跟去年相同約200億元左右。

富邦人壽去年整體投資資產4兆3,989億元，年增8.8%。其中台股占5,350億元，占可運用資金約12.1%，光第四季就加碼了749億元，若跟去年底相較，一年加碼金額更高達1,405億元。國外股票部份去年底的部位為2,213億元，一年只增加154億元。

海外債券部份，一年增加1,399億元後達到2兆2818億元水準，比重占約51.9%。固定收益仍以投資公司債與金融債為主，區域以北美為主。

不動產則有3,117億元，一年增加619億元，比重為7%。鮑華玲說中長期不動產目標比重為8~10%，配置上國內外商辦都會一併考慮。受惠台商回流效應，商辦或工業廠房都是可研究目標。

投資收益組成投報率較去年提升，避險前投資報酬率5.09%，避險後為4.4%。避險後經常性收益為3.04%，高過2019年的2.98%。

未來台幣緩升穩定，以CS避險為主，適度用NDF做動態調整。負債成本與損益二平點改善，分別達3.34%與2.79%，與避險後經常性收益相比之正利差達25bps是一大亮點，較去年擴大。

去年股票實現423億元利益、債券實現351億元，但年底OCI項下金融資產未實現餘額仍有高達1,550億元，主要受惠投資的股債評等提高，截至去年底人壽淨值仍有4,845億元，淨值比10.6%。截至第4季底為止，攤銷後成本（AC）項下的未實現餘額更高達2,113億元，

title: 富邦人壽再加碼台股空間 上看440億元


content_text:
「大細路劇團」成立至今已21年，多年來一直製作兒童劇目及各樣的學校巡迴劇及公開演出。在「【疫情下的創意劇場‧線下篇】演員與學生間的互動 口罩也擋不住的熱情」一文內，已展示出劇團如何在與學校的互相配合下，讓全校學生也能同時享受戲劇演出。

因疫情的影響，劇團暫時發展出三個表演新模式，其一就是演員戴着口罩下演出，部份同學在現場欣賞，其他同學在課室內看直播；其二，有些學校希望在完全沒有學生觀眾的情況下，劇團在學校禮堂表演，然後直播至各課室之中；最後一個選項，就是於劇團的工作室內，配置好直播所需的儀器，於Youtube進行直播，學生可在放學後於課室一同觀看，又或在家中看戲劇。

直播下的考驗

這次演出的原創劇《給你一個難題》，是劇團於2018年獲香港賽馬會慈善信託基金捐助，一個為期三年、以「創作性戲劇」為中心的賽馬會大細路「童行戲劇」計劃下的作品。就讀小學四、五、六年級的學生阿愁、阿勁及Wonderful，在老師的委託下，實地考察高年級的戶外考察活動地點。

演出沒有了現場觀眾，只有鏡頭，演員需一改日常演出的模式，如故事發展至阿愁、阿勁等人遇上難題時，過往都是由演員向現場學生提問及投票，現時演員想與學生互動時，眼神需望看鏡頭，而學生可在留言位置輸入自己的選擇。Even 闡述，不只是眼神交流技巧，地上的標誌顯示出鏡頭下的舞台空間，演員的走位便需顧及與鏡頭距離，因此與現場版演出有所不同。

能夠順利完成直播，其實也是汲取了過往經驗。由今年二月開始，疫情反覆不斷，學校先後停課，再改為線上教學等，使眾人無所適從，大家在尋覓疫情下最好的學習方法。計劃下的戲劇因此有了錄影版，兩個學校演出拍攝成兩集互動影片，同學因應自己作出的選擇，從而理解他們的選擇如何影響劇情的發展。

疫情下的靈活變通

賽馬會大細路「童行戲劇」計劃希望以「創作性戲劇」為核心，融入到校演出及工作坊，令學生在過程中，培養正向思維及人生價值觀。他們有了上半年的經驗，9月開學時也能因應學校需要而作出相應的安排。

Even 說：「我們會要配合學校的校曆，所以有些學校是先進行工作坊，因為第一、二個工作坊是與學生建立關係，之後才創作的，因此演出可於稍後的時間欣賞；大多都是按原本的計劃，先看劇場表演，後安排工作坊。」不過即使他們如何做足準備，如某些村校的網絡覆蓋不佳，亦未有完善的建設，即使想以線上形式走進校園，也難以進行。

在疫情下，仍然堅持着把戲劇推展至學校，學校巡演有何魅力？

大細路劇團教育及發展經理李惜英（Vivian）說：「我覺得巡迴有趣的地方在於，每一個地方，都是一個新的開始。多年在劇場，到達一個劇院已經知道化妝間在哪，已經熟悉每個場地，然後就是技巧上該怎樣提升。但巡迴演出，便需要重新適應場地、環境、小朋友等。這些未知也是充滿着驚喜和挑戰。」

Even補充道，在學校推行戲劇，不只是孩子得益，更希望家長看到子女的表演，可以感受當中的樂趣。無論是否支持孩子參與，最重要是曾接觸過戲劇。即使疫情橫行，亦無阻他們於學校播下戲劇的種子。

大細路劇團藝術總監林英傑及大細路劇團教育及發展經理李惜英

(本文為贊助文章）

journalist: 梁蔚澄

title: 【疫情下的創意劇場‧線上篇】另一種堅持　直播演出傳遞戲劇力量 | 梁蔚澄 | 立場新聞


前海開源中證軍工指數A凈值下跌4.08%


content_text:
胡宇威出席代言活動，坦言腳傷未好轉，甚至更嚴重。記者戴淑芳∕台北報導

胡宇威31日出席髮型機構活動，坦言腳傷未好轉，甚至更嚴重，也對江宏傑與福原愛的婚變感到可惜。倒是迎接愚人節，一向愛方整人的他笑說，還沒想好招，但也說不會拿婚姻開玩笑。

江宏傑和福原愛婚變再起波瀾，讓在《全明星運動會》第一季擔綱藍隊隊長的胡宇威也被問及此事，但他表示，回想去年福原愛曾上節目與江宏傑放閃，完全看不出異狀，如今竟鬧婚變，讓胡宇威直說：「完全沒料到，很可惜」覺得目前要為小朋友好好想一想。

倒是因在《全明星》比賽時腳踝拉傷，胡宇威坦言腳傷未好轉，三條韌帶只有一條是好的，另外兩條一條斷一半，一條全斷，讓他非常沮喪，礙於現在正在拍《親愛的亞當》，不考慮開刀，近半年先透過復健和熱敷，讓腳萎縮的肌肉慢慢長回來，劇組也幫他找來替身，讓他好好休養。

擔任髮型機構活動代言，胡宇威也笑說，會受到髮型好壞影響心情，也因為以前噴髮膠，讓頭髮受損，但現在已調適好心情，如果有戲需要剃光頭，倒是可以接受。

愚人節將屆，曾開過退出演藝圈的整人笑話的胡宇威笑說，今天還沒想好招，但「愚人節大家就輕鬆過」，還笑說自己不會在愚人節宣布結婚。

title: 傑愛婚變 胡宇威嘆可惜 | 中華日報


content_text:
▲縣長潘孟安與兒童互動 。（圖／屏東縣政府文化處提供）

記者陳崑福／屏東報導

「我的童書大冒險」於4月1日在兒童節前夕於屏東演武場開展，展出4位台灣童書創作者的手稿與作品，將童書創作的歷程立體化、遊戲化，讓親子家庭一起體驗童書從創作到分享的樂趣。

由屏東縣政府與親子天下共同合作舉辦「我的童書大冒險×屏東特展」，邀請暢銷作家賴馬、贏得多項國際殊榮屏東作家陳致元、金鼎獎作家王淑芬及新生代作家信子共同聯展，展期即日起至8月31日。

文化處表示，展覽規劃四大展區有作家星球、畫家星球、編輯星球、印刷星球及展區間的互動體驗，透過AR互動及手作體驗，讓孩子邊玩邊學，深化觀展記憶，促進親子互動。

「我的童書大冒險」展覽以「看完一個展，做完一本書」為設計主軸，讓孩子了解作家或插畫家如何發想故事、圖畫搭配，到編輯印刷成書過程。

文化處表示，展覽不只是讓小朋友用眼睛看，更是一個可以透過遊戲體驗、動手操作，讓小朋友也能成為充滿創意與想像力的創作者。展覽期間周末下午3點辦理故事工作坊，詳細資訊請見文化處官網。

►Her今天推出「契爾氏亞馬遜白泥淨緻毛孔面膜」120ml，原價1200元，特價890元

taiwan-subdivisions: 屏東 屏東縣

title: 親子天下「我的童書大冒險」　屏東演武場展出


content_text:
【記者張原彰／臺北報導】富邦金昨（31）日舉辦線上法說會，針對收購日盛金的後續進度，總經理韓蔚廷也予以說明。由於富邦金預計100%收購日盛金股份，目前僅收購完成53.8%的股權，而剩下的股權掌握在有中資爭議的香港建群公司手上，韓蔚廷說，後續依照法令規定，將以原定的收購價每股13元，預期今年年底完成金金併。

富邦金之所以成功併購日盛金，在於日前順利收購來自大股東日本新生銀行的35.48%的股權，因而使得總持股過半達到53.8%。不過，外界關注日盛金另一大股東香港建群投資公司所掌握的24.08%股權未來動向。

由於香港建群投資公司有中資爭議，背後最終受益人或為中國明天系集團掌門人肖建華，外界擔憂，富邦金若收購其股權，恐有配合中資匯兌資金的觸法風險。

據富邦金在去年12月的董事會決議，目標是100%收購日盛金股權，意即收購案還沒結束，在日本新生銀行後，接著或進一步收購香港建群的股權。

韓蔚廷在法說會上表示，後續向股東收購股權的價格會調整，主要是按照法令規定，以原定的收購價每股13元，再依照日盛金已宣布股利發放，進行「權息」調整，並以調整後新的對價向股東進行收購。

至於併購日盛金的後續進度，韓蔚廷說，富邦金控合併日盛金控已經在30日完成交割，可以開始認列日盛金獲利；目前希望盡快展開對於日盛金控的實際查核 (DD) ，預期今年年底可以完成兩家金控合併。日盛金子公司部分，則預計要到明年底才會完成合併。

員工安置部分，韓蔚廷說，會依《勞基法》，妥善處理員工權利，也會建置適當多元的員工溝通管道，順利交接整合業務，以提高客戶服務。◇

countries: 中國 香港 日本

taiwan-subdivisions: 成功 臺北

title: 富邦金：預計年底前完成金金併


content_text:
週三台股開平震盪走低，終場指數下跌123.77點，跌幅0.75%，收在16431.13點，成交金額為3362.08億元。（資料照）

〔即時新聞／綜合報導〕美國總統公布基礎建設計劃藍圖，並計畫以增稅方式來應付經費所需，科技股反彈，四大指數漲跌互見，漲跌幅介於-0.26%至+2.64%，其中費半指數漲幅最大，台積電ADR上漲2.86%，聯電ADR上漲2.47%，特斯拉上漲5.04%，蘋果上漲1.88%。

週三台股開平震盪走低，最高點16550點接近前高16579點，最低點16427點守穩5日線（16366點），終場指數下跌123.77點，跌幅0.75%，收在16431.13點，成交金額為3362.08億元，大於20日均量（3190億元）。三大法人合計賣超180.49億元：外資賣超165.29億元、投信買超2.24億元、自營商賣超17.44億元。

量價及技術面：

（1）量能：量增下跌，後續上漲須量增、下跌須量縮。

（2）均線：下檔支撐支撐為16200點至16300點，壓力為16700點至16800點。

（3）技術指標：KD開口向上，9日K值（78）位處大於50，短線偏多。

櫃買指數上漲0.06%，收在206.29點。短線支撐為200點附近，壓力為210點附近。

觀盤重點：美債殖利率持續上漲再度刷下新高，美國基建及加稅議題將浮上檯面，台股加權指數在季作帳效應下指數挑戰新高，就台股技術面，短線上若能守穩5日線，仍有再挑戰新高，不過類股資金結構在轉變，在操作上採類股分散布局，可留意鴻海集團、軟板、金融、原物料及高殖利率股。

2014中鴻4月盤價續揚，主要產品熱軋為去年下半年後連續第10個月上漲。第一季中鴻連三漲，將推升獲利攀高，比去年第四季持續明顯增長，上半年營運亮麗可期。展望本季鋼價連三漲，法人估單季獲利再優於第一季，估計挑戰每股獲利0.7元；第二季鋼價仍看逐步上漲，單季獲利仍不錯，上半年每股淨利估計挑戰1元之上。

三家貨櫃輪業者陸續召開法說會，2615萬海及2609陽明對今年展望都釋出不錯訊息，2603長榮將在今天壓軸，美系外資今天針對航運市場出具最新報告，由於蘇伊士運河事件，且船舶供給減少，市場供給仍吃緊，加上美西塞港，預估貨櫃海運業者將利用有利的運費環境鎖定高價，對航運貨櫃市場持正面看法。

8454富邦媒董事會通過去年度盈餘分配案，每股擬配發現金股利10元及資本公積3元股票股利，共計發放約14億元現金股利；並自股票溢價發行所產生之資本公積提撥4.2億元，轉增資發行新股0.4億股，合計13元股利。

繼晶圓代工龍頭2330台積電董事長示警28奈米製程有重複下單現象之後，2353宏碁董事長昨（31）日也表示，筆電市場出現重複下單狀況，但仍有剛性需求支撐，更令人憂心的是，從證券市場等四大方向已經看出全球經濟有泡沫化疑慮。

資料由「日盛投顧」提供  一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

companies: 特斯拉 台積電 蘋果

title: 台股盤前》資金結構轉變 建議採類股分散布局


content_text:
今年的清明節與兒童節同在4月4日，為避免車多擁擠，嘉義區監理所也推出多項客運優惠方案，並規畫多條縣內踏青景點，建議民眾改搭公共運輸，輕鬆出遊。

公路總局自4月1日至4月5日止，推出多項優惠措施包括90條國道客運約85折、43條台灣好行使用電子票證5折、城際運輸(高鐵、台鐵、國道客運)10小時內轉乘地區客運1段票免費、東部地區國道客運與租車等優惠。

嘉義區監理所李輝宏所長表示，轄內日統客運每張票便宜50元，來回可省100元；和欣客運最高8折優惠；疫情趨緩，運量開始回溫，至截稿為止日統客運已預購76％，和欣客運已預購72％，監理所會督促業者加強行車安全與排班調度，滿足民眾乘車需求。

為防範疫情，各客運業者司機及第一線人員每日值勤前量體溫、戴口罩及加強手部消毒，車廂於每趟次、營運每4小時並視情況消毒，旅客進入客運場站、運乘車期間，應確實配戴口罩，如有飲食需求，在能與不特定對象保持社交距離或有適當阻隔設備情形下，得於飲食期間暫時取下口罩，飲食完畢後仍須佩戴口罩。

嘉義區監理所推薦幾個踏青景點：

一、梅山、太平雲梯、竹林茶坊

地點：嘉義縣梅山鄉、梅山鄉下坑仔5號、太平村

太平雲梯開放時間：假日0900~1730

太平雲梯購票網址：https://alishan.welcometw.com/taipingbridge

路線：嘉義火車站出發：

公車處7304嘉義-梅山(經大林)，假日往返共29班

7323嘉義-梅山(經竹崎)，假日往返共24班

從梅山站轉乘公車處107梅山-太平，假日往返共36班。

二、瑞里紫藤花季、千年蝙蝠洞、燕子崖、綠色隧道

地點：嘉義縣梅山鄉瑞峰村、瑞里國小週邊

路線：嘉義火車站、斗六火車站出發：

公車處7315嘉義-瑞峰，往返共4班

三、故宮南院、檜意森活森村

地點：嘉義縣太保市故宮大道、嘉義市東區林森東路

路線：從嘉義後火車站、高鐵嘉義站出發

嘉義客運7212高鐵嘉義站－臺鐵嘉義站後站，假日往返43班

起迄高鐵站、故宮南院站本路線車資免費

嘉義縣故宮南院逢假日吸引許多家庭出遊同樂，嘉義區監理所規劃大眾運輸方案，鼓勵民眾搭乘。圖／嘉監所提供嘉義縣梅山太平雲梯，假日遊客選擇開車上山，常造成道路擁塞，嘉義區監理所規劃大眾運輸方案，鼓勵民眾搭乘。圖／嘉監所提供卡片專題

▪ 小心衰整年！清明習俗禁忌多 不可不知的掃墓小撇步

taiwan-subdivisions: 嘉義 太平 大林 東區 竹崎 嘉義縣 斗六 太保 嘉義市 梅山

title: 清明連假輕鬆出遊 嘉義監理所推客運優惠方案


content_text:
▲杭特的新書《美好事物》（Beautiful Things）預計將在6日發行。（圖／路透／翻攝自amazon.com）

記者陳怡靜／綜合報導

美國總統拜登的兒子杭特（Hunter Biden）的新書《美好事物》（Beautiful Things）將在6日發行，知情人士爆料，杭特在書中承認自己婚外情，對象就是自己的大嫂海莉（Hallie Biden）。當時他的妻子凱薩琳（Kathleen Buhle）揭發此事後提離婚，甚至痛批他是「性變態者」（Sicko）。

綜合外媒報導，杭特感情生活多采多姿，他的哥哥波伊（Beau Biden）在2015年5月因腦癌病逝，沒想到杭特竟和大嫂海莉爆不倫戀，當時杭特和凱薩琳分居中，就已經和海莉交往，兩人在2017年公開戀情，凱薩琳在舊iPad中找到兩人傳情的訊息，才揭發這起事件。

▲拜登和兒子杭特。（圖／路透）

知情人士透露，杭特在新書承認婚外情，成為壓垮他和凱薩琳婚姻的最後一根稻草。兩人育有3名子女，過去凱薩琳不斷嘗試幫助杭特戒毒、戒酒，沒想到發現丈夫竟和大嫂有染，還發生親密關係，讓她氣得痛批杭特是「性變態者」。

不過杭特也在書中替自己辯駁，和海莉的關係開始於「彼此需要」，當時海莉因丈夫離世而悲痛，杭特正在嘗試戒毒戒酒。杭特也說，「我認為海莉是我生命中唯一了解我的人。」不過兩人的關係也在2019年結束。

不僅如此，知情人士也爆料，書中提及杭特和凱薩琳離婚時，兩人鬧得很難看，杭特也承認自己離婚後，在洛杉磯狂歡5個月，期間他沉浸於性愛和毒品。

杭特在《美好事物》中，除了講述感情生活之外，也提到通屋門事件和美國前總統川普（Donald Trump），認為川普抹黑他和父親拜登，為了摧毀他們而推動陰謀論，只為了掩飾自己的腐敗行為。

title: 拜登次子出軌大嫂！杭特新書自爆不倫戀　前妻轟：性變態


content_text:
台南市新化區農會4月24日舉辦「新化輕旅 ‧ 心旅」農業旅遊，今年結合新化老街文創與中興大學新化林場，一日遊程有採鳳梨農事體驗、五寶餐及森林手沖咖啡等，4月1日開放網路報名，只限30個名額，要搶要快。

新化區農會表示，農業旅遊一直廣受遊客喜愛，去年因爲疫情停辦，國旅大爆發，農會接到不少電話詢問，因應鳳梨產季，幫助農民行銷，今年農業旅遊在4月24日登場，除包下鳳梨田，讓遊客體驗採收鳳梨的樂趣，更希望藉此讓民眾了解農民的辛苦。

為了讓遊客更認識新化，也會帶領大家逛新化老街，看看百年米店和文創商店，還有巴洛克風格的土街建築美學，這次也和在地的店家合作，將新化5寶竹筍、鳳梨、地瓜、橄欖和麻油等，融入餐食讓遊客品嘗，農會說，有遊客說因參加農業旅遊才發現新化的隱藏版美食。

有別以往，為了給遊客更深的回憶，今年也藉由職人參與，將活動層級拉高，中興大學新化林場四月推出新的活動手沖咖啡教學，一起合作行銷新化和中興林場。以大自然為教室，來場手沖咖啡的教作，搭配新化農會的鳳梨酥，希望遊客用緩慢悠閒的心情享受不一樣的味覺記憶。

台南青農聯誼會新化分會去年成軍，為幫助青農行銷，將提供新化會大門口作為青農展售平台，四月開始，固定在每月第二和第四個星期六有小農市集，歡迎大家一起來採買

連絡電話（06）590-2400分機227及228推廣部

報名網址https://www.beclass.com/rid=24462936059405101af0

台南市新化農會「新化輕旅 ‧ 心旅」與中興大學新化林場合作，安排一場森林裡的手沖咖啡課程。圖／新化區農會提供台南市新化農會「新化輕旅 ‧ 心旅」安排到鳳梨園進行農事體驗。圖／新化區農會提供

journalist: 聯合報 / 記者吳淑玲／台南即時報導

taiwan-subdivisions: 新化 新化區

title: 快報名！台南新化農業旅遊看老街採鳳梨來森林手沖咖啡


content_text:
珍愛藻礁公投連署領銜人潘忠政（右）31日表示，他午後與8名環團人士接受農委會主委陳吉仲（左）邀請會談。（中央社）【記者袁世鋼／臺北報導】針對藻礁公投議題，農委會主委陳吉仲31日邀請藻礁公投提案領銜人潘忠政進行面對面會談。潘忠政於會後表示，環團堅持將「三接」撤離大潭的立場，希望陳吉仲轉達海保署啟動自然地景審議，並盼能與總統蔡英文見面；公投案依法已不能撤案，沒有被政府「摸頭」的問題。

陳吉仲與潘忠政於31日上午11時開始會談2小時，針對雙方溝通內容，潘忠政於會後指出，首先就是希望政府能按照藻礁公投主文內容，將「三接」遷離現址，藻礁公投推動聯盟會堅持到底；其次，大致上以聯盟一向主張的非核、減煤、救藻礁，外加降空汙等4個主軸進行討論，「目前雖然還沒有共識，但至少大家方向一樣」。

潘忠政也要求，海保署能夠啟動「大潭藻礁自然地景審議」；中油也要先停工釋出善意、允許環團進入大潭藻礁；經濟部等相關單位應舉行聽證會，並提供更多替代方案、臺灣電力供需、天然氣需求等相關資料。他認為，實際上有權利決定的人是蔡英文，因此希望能跟總統見面，期待陳吉仲幫忙轉達訊息，或許事情會有更大轉圜。

潘忠政強調，這次主要就是針對公投主文內容進行溝通，沒有被政府摸頭的問題，但也絕非是跟政府對決。至於是否有可能撤案，潘忠政表示，依照公投法規定，只要進入第二階段就無法撤案，除非戶政事務所查對不通過，否則預計5月27日左右中選會就會公布是否成案，今年8月28日應該就會正式投票。對此，總統府發言人張惇涵表示，實際上，蔡總統從2017年以來，每年都會有適當的時間與機會，跟許多環團代表一起見面，面對面交換意見，「這4年當中，潘忠政先生也有3年與會」。他強調，蔡總統與環團的溝通機制一直都有，也希望能夠延續過去的模式，期盼環團能夠在各項環境領域的議題上，提供政府部門有建設性的政策建議。◇

title: 與陳吉仲會談 潘忠政：方向一致但無共識


content_text:
中評社香港4月1日電／法國總統馬克龍31日宣布，法國將在本土所有地區執行封閉隔離措施，以遏制新冠疫情。 新華社報道，馬克龍當天發表電視講話宣布，4月3日起將此前在疫情嚴重的19個省執行的封閉隔離措施擴大至法國本土所有地區，為期4周。 具體措施包括白天日常出行限定在住所方圓10公里以內，只有出售生活必需品的商店可以營業，每日19時至次日6時實施宵禁，加強遠程辦公，限制跨地區旅行等。 馬克龍還宣布，4月5日起，法國中小學和幼兒園將關閉並進行網上教學，為期1周；4月12日起，中小學和幼兒園放複活節假期，為期2周；4月26日起，幼兒園和小學恢復到校上課，初中和高中繼續網上教學並將從5月3日起逐步復課。 馬克龍表示，新冠疫苗接種是防控疫情的關鍵。得益於歐洲疫苗生產提速，法國未來將加快疫苗接種工作。4月16日起，60歲以上的人可預約疫苗接種；5月15日起，50歲以上的人可預約疫苗接種。 法國政府網站31日公布的數據顯示，截至當天14時，法國過去24小時新增新冠確診病例59038例，累計確診4644423例，累計死亡95640例。目前有28463名患者在醫院接受治療，其中5053人處於重症監護中。法國醫院重症監護病房收治的新冠患者近期激增，疫情防控形勢嚴峻。

AZ疫苗歐洲頻傳後遺症 台下月擴大施打 (2021-03-31 17:34:24) 香港增六宗確診 其中一宗源頭不明 (2021-03-31 17:32:55) 本月第2例！台籍男性自美返台3個月確診 (2021-03-31 15:59:48) 國家衛健委：增確診11例其中本土6例在雲南 (2021-03-31 09:42:18) 弗里德曼答中評：後疫情時代 全球化加速 (2021-03-31 00:28:17) 香港增七宗確診其中六宗輸入 無源頭不明個案 (2021-03-30 15:44:43) 國家衛健委：新增確診病例8例均境外輸入 (2021-03-30 10:00:22) 加拿大倡55歲以下人士暫停接種阿斯利康疫苗 (2021-03-30 09:54:51) 英國部分地區開始逐步放寬“禁足”措施 (2021-03-30 09:30:06) 拜登：九成美國成年人4/19有資格接種疫苗 (2021-03-30 09:27:53)

countries: 法國 英國 香港 美國 加拿大

events: 死亡 疫情

title: 法國將在本土所有地區執行封閉隔離措施


content_text:
【大成報記者于郁金/臺南報導】白河榮家為強化員工專業知能，每年定期安排全年度的教育訓練課程，日前特別邀請園藝技術士林淵淞講授「跟著綠手指學園藝，創造樂齡心人生」；為的就是發現許多長輩非常喜歡種植花木，希望榮家工作人員也能擁有一對綠手指，才能在長輩活動過程中，有共同話題，讓長輩重拾身心活力，在開心農場種下園藝治療種子，體驗植物帶來的療癒力量，豐富每天精采新人生。

榮家副主任許淑菁表示，長輩平時擁有充裕的時間，而栽種植物不只需要付出時間和耐性，也可以發揮長輩的各種巧思，在隨著他們的孩子長大離開，而逐漸失去重心的晚年生活中，透過植物重新感受生命意義；所以園藝可以說是最適合作為他們在日常生活從事活動。

許淑菁強調，此次課程特別安排理論與實務操作兩大部分，除了老師課堂上講解，也請榮家工作人員透過實際操作，練習使用鋤頭翻土作畦；為提升專業服務品質，榮家不斷與各相關領域專才攜手，廣納認知不同專業，提供專業意見，使榮家在各項文康活動推展上，能增進長輩生活品質，更有效達成樂齡照顧目標。

journalist: 于郁金

taiwan-subdivisions: 臺南 士林 白河

title: 榮家綠手指學園藝 充實樂齡心人生


content_text:
原標題：新基發行降溫 封閉產品走俏，熱捧封閉需謹防悶殺

隨著持有時間的拉長，正收益客戶佔比不斷提升，在持有期1-3年階段達到了頂峰。

剛剛結束的一季度，公募基金髮行迎來了歷史上最好的成績，整體募集規模超過萬億元。

值得注意的是，有封閉屬性的定開基金整體規模大增，Wind數據顯示，一季度規模共計0.43萬億元，較去年同期大幅增長，特別是在近期，隨著市場進入震蕩行情，在4月5日至5月10日等候募集的基金中，有46隻基金採用封閉式運作。

實際上，在近年火爆的公募基金髮行市場上，自帶封閉屬性的基金佔比逐年增加。發行這類產品，對於基金經理來說，有助於其長期投資，避免短期申贖的干擾，有更大機會和把握創造收益。對於基金公司和渠道來說，發行長期封閉式基金有利於雙方管理費和傭金的收入穩定。

不過，封閉產品雖然犧牲了流動性，但並不一定能保證到期獲得收益，為何基民還是願意買單？

新基發行降溫封閉產品走俏

隨著當下投資者風險偏好的下降，新基金髮行的火爆場面開始降溫。

截至3月31日，本月發行份額僅為1192億份，相比2月的3029億份額大幅減少1837億份，和1月新發基金份額的五分之一差不多。

但是，封閉基金產品發行升溫。

東方財富Choice統計顯示，截至目前，等待發行的89隻（AC份額分開計算）新基金中，6個月、1年期至3年期封閉產品佔了相當比例，超過半數。

具體來看，3年期的有國富競爭優勢三年持有期混合、2年期的有興全合遠兩年持有混合等。一年期的最多，有交銀招享一年持有混合、易方達悅信一年持有混合等21多隻新基金。

此外，有封閉式基金屬性的定開基金佔比規模也持續上升。

定開型基金是有封閉期，但會定期開放申贖的基金，因此可以理解為一種特殊的封閉式基金。

目前,市面上的定開基金封閉期大多是3個月、6個月、12個月、18個月、2年或3年。

平安證券分析師賈志認為，定開基金有兩大優勢：

其一，定期開放申贖的機制使得基金份額在封閉期內保持平穩，基金經理可以將全部精力用於提升基金業績。

其二，定開基金可通過定期開放申贖的機制，對基民擇時次數進行限制，幫助投資者長期持有優秀基金，進而提升投資者收益。

賈志表示，定開基金還有較大發展空間。

封閉基金產品特有優勢

深圳某基金公司人士表示，持有期、封閉期的設計，都是為了「強制」基民長期投資，減少頻繁的非理性操作，「管住自己的手。」

事實上，基金業一直存在著基金賺錢、投資者虧錢的現象。

特別是在2020年度，受到單邊上漲行情影響，基金凈值翻倍增長、爆款基金頻出，催生了大量新基民湧入，而年後市場大調整，這批入場的基民遭遇暴擊。

比如備受投資者追捧的易方達基金經理張坤，其管理的易方達藍籌精選規模在2020年末達到677.01億元，成為市場上規模最大的權益類基金。雖然易方達藍籌精選在近一年收益翻倍，區間收益高達119.96%，但仍有80%基民虧損。

從虧損的用戶行為特徵分析來看，某第三方平台認為是頻繁買賣、持倉時間短是導致出現虧損的主要原因之一。

華南某大型基金公司提供的存量客戶數據可以佐證，基民的投資期和盈利比例呈正相關。

該基金公司研究發現，從持有時間來看，持有期在1個月以內的存量客戶，收益率為負的客戶幾乎佔到了90%以上；隨著持有時間的拉長，正收益客戶的佔比不斷提升。

在持有期1-3年階段達到了頂峰，其中收益率20%以上人群佔比40%以上，收益率0-20%之間的人群佔比47%左右。

持有期3-5年、5-7年、7-10年以及10年以上的客戶中，正收益佔比保持在80%左右。

在持有期10年以上的客戶中，收益率超過20%的客戶佔比超過60%，這也充分證明了長期投資的價值所在。

此外，入場時機的選擇也決定著盈利比例。

以上證指數的收盤價為基準，2500點以下入場的客戶中，正收益客戶的佔比超過80%；2500點-3000點間，該數據下降至70%；3000-3500點之間，該數據進一步下降至60%左右；而到3500點以上，正收益客戶的佔比就到了40%左右。

為此，

為了提升基民的投資體驗，該基金公司表示，將引導客戶儘可能長期持有，並選擇合適的時間離場；加強市場低點的銷售能力建立，在市場低點培育新客戶；嘗試布局有一定持有期或者封閉性產品，改善客戶投資體驗。

封閉不一定賺錢也可能悶殺

長期封閉式基金固然有其天然的產品類型優勢，但也並非穩賺不賠。

有基金投資者認為，一旦入場就無法隨時下車，如果在封閉期內，市場出現A股市場常見的風格輪動或者大幅調整，基金的業績可能會出現波動或者不幸踏空，「就是被悶殺。」

基金業內人士也表示，長期封閉式基金有利於鎖定投資者長線資金，避免因頻繁申購贖回等因素影響基金經理的投資判斷，以求獲得更加穩健的投資收益。不過，在開放式基金主導市場的大環境下，基金公司需要積累一定的業績和品牌優勢才能獲得投資者認可，成功發行長期封閉式基金。

的確如此，比如陳光明旗下睿遠基金第二隻公募產品睿遠均衡價值三年持有期混合基金募集當日就達到60億首募上限，觸發比例配售，最終配售比例可能低至15%左右。

基金髮行公告顯示，睿遠均衡價值三年持有期混合基金每筆認購資金鎖定3年，擬任基金經理趙楓自購3000萬元，基金經理自購的資金鎖定4年，且不參與配售。

此前，陳光明在東方資管曾管理過東方紅4號、東方紅5號、東方紅6號、東方紅9號、東方紅領先趨勢、東方紅穩健成長等產品，收益和風險控制均突出。其中管理時間最長且成立時間最早的東方紅4號，任職累計回報高達 457%。

雖然基民購買封閉式產品收益不確定，但對於基金公司和代銷渠道來說，封閉式產品有利於管理費和傭金的收入穩定。

3月22日，頭部基金代銷渠道招商銀行副行長汪建中在招行2020年業績報告會上表示，隨著資本市場調整，該行從銷售端給客戶的資產配置策略做了相應的調整，未來整體的公募基金策略是選擇更優秀的基金管理人，更注重封閉式產品的銷售。

不過，封閉到期后未必就能獲得收益。比如去年成立的光大安瑞一年持有A、農銀匯理瑞祥一年持有混合等目前均跌破了凈值。

業內人士表示，大多數封閉式基金的託管費、管理費、交易費等各類手續費合計每年有接近4%左右的成本，若產品的平均年回報不能超過4%，實際上是並不划算的，「投資一到三年期的封閉式基金，投資者需要選擇有充分認知和信任的基金經理，還要接受流動性不足的限制。」

（作者：李域 編輯：朱益民）

taiwan-subdivisions: 大安 成功

title: 新基發行降溫 封閉產品走俏，熱捧封閉需謹防悶殺


content_text:
一名網友超崩潰，表示家中長輩個性勤儉，但過度惜物的她竟然拒絕晚輩想協助丟棄過期飲品的好意，過期一年的蜜豆奶都變成豆花狀，長輩卻表示還能喝。（翻攝爆料公社）

2021/04/01 10:39

〔即時新聞／綜合報導〕惜物是美德，但食物過期照吃可能影響健康，反而浪費更多醫療資源！一名網友超崩潰，表示家中長輩個性勤儉，但過度惜物的她竟然拒絕晚輩想協助丟棄過期飲品的好意，過期一年的蜜豆奶都變成豆花狀，長輩卻表示還能喝、還要繼續喝。網友無比困擾，上網求助，引發熱烈迴響，也有網友提供妙招，「偷偷丟掉就好了！再有孝心一點，就買一模一樣的東西放回原位！」

原PO在「匿名公社」發文，也分享變成豆花狀的過期陳年蜜豆奶照片，求助網友「拜託誰來讓老人家心甘情願丟掉過期飲品啊」；原PO感嘆，他理解長輩勤儉持家的想法，但過期一年的食物可能影響健康，連長輩的兒子都下來勸，卻被長輩回覆「你們不喝就不要喝，我喝都沒事」、「言下之意她還要繼續喝」。

原PO補充，朋友的婆婆也是過於勤儉，過期食物照吃，「結果到最後急診後躺著出來」，原PO相當無奈，求助網友，又表示「看得到的我們會丟，但是她會東藏西藏，我們實在無法一直盯著，超無言啊」。

對此，碰過同樣問題的網友紛紛熱心給予建議，表示「以前我跟我媽都是偷丟阿公阿嬤過期不能吃的食品，一次不能丟太多，不然會被發現，如果真的問就說肚子餓宵夜吃掉了」、「偷偷丟掉就好了！再有孝心一點，就買一模一樣的東西放回原位！」、「真的不要講丟了就好，問就說吃掉了」、「派個代表開車帶老人出門走走，其他人在家一口氣大整理全丟」、「躲著丟，然後裝傻」。

references: 爆料公社 網友

title: 過期1年蜜豆奶「進化」成豆花  長輩稱還能吃拒丟…晚輩超崩潰


content_text:
瑞典服飾品牌H&M近日因抵制新疆棉花聲明遭到中國網友扺制。 圖 : 翻攝自H&M台北館臉書（資料照片）瑞典品牌H&M去年發表拒用新疆棉言論日前被挖出來後，遭到中國小粉紅抵制，H&M今（31）日發表最新聲明盼平息風波，但因全文沒提到新疆，慘遭央視等多家中國官媒圍攻，直批避重就輕、缺乏誠意，中國網友也不買帳，要求H&M公開道歉。

H&M今天發表近500字的聲明，強調中國是一個非常重要的市場，對中國的長期承諾依然堅定，公司希望做「負責任的採購者」，不論在中國還是世界其他地方，正與中國的同事一起竭盡所能應對「當前的挑戰」，致力重新獲得中國消費者、同事和商業夥伴的信任和信心。

由於H&M聲明全文並未提及新疆，沒有道歉與認錯的字眼，也未對該公司去年為何發布「我們不與位於新疆的任何服裝製造工廠合作，也不從該地區採購產品/原材料」的聲明做出解釋，中國果然不肯善罷甘休。

官媒央視今天下午發表網評，直批H&M聲明扭扭捏捏，避重就輕，顧左右而言他，基本上是一篇「空話滿滿、缺乏誠意的二流公關文」，反問H&M為什麼不大大方方地向消費者致歉？強調若真想重獲信任、保住市場，就得拿出誠意來，在自己挑撥的關鍵問題（拒用新疆棉）上有個立場、表個態度。

「中國長安網」也在微博發表評論，H&M聲稱致力於重獲中國消費者信任，「想重獲信任？看行動不看聲明！中國消費者懂外語，不會只看中文聲明，還要看英文表態。中國消費者也不會看漂亮話，倒是會看產品上的成分標籤！」

對於H&M這份聲明，中國小粉紅也火力全開，「不道歉還想繼續在中國撈錢」、「通篇說了等於沒說」、「說了一堆廢話，就是沒說一句支持新疆棉花」。

journalist: 林序家

references: 臉書 網友

title: 有夠鴨霸！中國官媒圍剿 H＆M最新聲明 批沒誠意要求道歉 | 中國


content_text:
文：黃亭茹（政大傳院學生）

在3月16日發生了驚人的亞特蘭大按摩院槍擊案，兇手為21歲白人男性羅伯特・艾倫・朗恩（Robert Aaron Long），其接連在三家皆為亞洲按摩店進行槍擊射殺，共造成8名女性死亡，其中就有6名為亞裔；這6名亞裔之中又有4名為韓裔。

被捕後朗恩聲稱其是患上「性成癮」，故想要「射殺掉這些讓他產生欲望的罪惡之地，一切並無關乎種族。」負責此事件的調查人員補充：「朗恩熱愛上帝和槍枝」。

「感受的共同體」：華人的共感 從以前的歷史作為梳理，西方「白人種族主義」一直是大為盛行的趨勢，借助其自身軍事力量、經濟、文化到五官深刻且人高馬大的容貌，以殖民、侵略的方式深入世界各地，把「亞洲」視為「較為低劣的民族」。

此「白人至上」的意識形態，透過各種傳播媒介灌輸進入我們的潛意識，漸漸成為統一的價值觀，抑或世界觀。最明顯的例子則是美國好萊塢以西方觀點、美式英雄與個人主義的觀點，一步步地灌輸世界所有的觀看者，使我們容易落入「以西方觀點進行自我投射，甚至是自我歧視」的圈套。

是不是很多人在所謂的「白人」面前會感到自卑且弱小呢？

對的，筆者承認「以前的自己」的確如此，如同上述所說的「以西方價值觀來檢視自己的所有價值觀與行為。」雖然極不願承認，但我相信大部分的台灣人和「以前的我」都擁有這樣的「共感」。

舉目所及的例子：許多台灣人在出生之後馬上取一個英文名字，台灣可算是亞洲當中最愛取英文名字的國家了吧！反觀，西方人會在出生之後就取一個中文名字嗎？肯定不會。再者，最常見的是「糾正他人的口音不『標準』」。標準為何？不就是以「西方」，抑或是「美式英語」為「台灣人應該學會的英語腔調」。反觀，我們會糾正「外國人」說中文的口音嗎？倒不是，反而還會稱讚他們說中文講得真好。

仇亞比例快速攀升 華人在美國仍然屬於少數族裔，隨處可見的種族歧視可說是不勝枚舉。

隨著近年新冠病毒（COVID-19）的大肆盛行，使得西方國家「仇亞」的比例急速攀升，甚至是亞洲國家之間也會有歧視的問題。在此以近年興起的非營利組織《Stop AAPI Hate》的數據為參考數據（該中心注重美國對亞裔美國人和太平洋島民的仇恨和歧視事件；成立於2020年，是為應對COVID-19流行病對亞洲社區的種族主義襲擊而成立的）。

以下以「亞裔被歧視」的類型區分，以總數近4000的被訪者中：以「形式」來說，verbal harrasment / Name Calling 佔68.1％為最高比例，再以亞裔之間的「種族」區分的話，Chinese（中國人）則佔了高達42％的比例；以「性別」，女性被歧視的比例超過男性的兩倍，女性為68％，男性則為29％；而以「年紀」，18－45之間的年紀占較高的比例。

以美國為例，發生最多歧視案件的州以加州為首，共發生了1691件歧視亞裔事件，佔總數的45％，排名第二是紐約。

且根據英國倫敦警察廳（London Metropolitan Police）的資料，2020年6月至9月間，針對東亞移民的仇恨犯罪發生超過200起，比前一年高出96％。

「拜登－沉默即共犯」：沉默即是平庸之惡 在槍擊案發生之後，正逢3月21日為「消除種族歧視的國際日」，現任美國總統拜登（Joe Biden）即在聲明中說：「仇恨在美國沒有安全港。它在世界各地都不應有安全港。我們必須聯合起來阻止它。」

再者，拜登還說了：「作為美國人，把我們團結在一起的核心價值和信念之一，就是反對仇恨和種族主義；儘管我們承認，系統性種族主義和白人至上是長期困擾美國的醜惡毒藥，但我們必須改變在我們國家允許歧視的法律，我們必須改變我們的心態。」

筆者認為上述拜登總統所說的話是非常值得讚賞的，美國長期以來種族歧視事件層出不窮，社會陋習仍然存在，更多的民眾選擇視而不見。

令人難過的是，許多亞洲人在異地選擇當「啞」洲人，對於歧視、霸凌、騷擾等往往不去追究，正是符合亞洲倫理道德的「正確觀念」：「從小被教育要聽話、保持沉默。」

而西方人往往看中「亞洲人習慣容忍」的特點加以攻擊、謾罵，加上從小被灌輸的「做人處事的道理」，「大事化小，小事化無」、「忍一忍就過了」、「聽話就好，不要有意見」，這些觀念我們著實耳熟能詳。

但現今的種族歧視已經如此嚴重且到荒腔走板的程度了，難道我們還不願站出來為自己發聲嗎？若我們寧願持續當個「啞」洲人，在這個弱肉蠶食、充滿種族主義的西方社會下，亞裔只能繼續以委屈的低姿態當著「被歧視的少數族裔」。這樣的聲稱也招致大量的批評，

「沉默與發聲：不該成為集體之惡」 沉默是二十世紀政治哲學家漢娜鄂蘭（Hannah Arendt）所言的「平庸之惡」，沉默等於放棄了發聲的權利。

沉默的不正當，為發聲提供絕對的道德基礎，發聲作為一種人皆該盡的義務，總比沉默好。鄂蘭提出的「平庸之惡」，原意並非批評人在面對不公義時沉默，而是批評人拒絕獨立批判思考，將判斷力拱手讓予其他人。

在此不是說「沉默」這個行為就是不好，若沉默時是在思考，避免盲從且隨波逐流發聲，那「沉默」即是應該經歷的過程；在此的「發聲」也不是說人們應毫無脈絡的盲從發聲，那麼說出口的話也將成為無意義的舉動，故此「發聲」是必須經過獨立思考，且為自身與事件做出判斷的行為。

「沉默即是共犯」，切實地對應了漢娜鄂蘭所說的「沉默即是平庸之惡」，這社會上有大多數的人選擇以冷漠、消極、置身事外的態度面對「看似無關己要的事件」，只顧私利、討厭混亂、抑或「活在自己的世界」的人們即是通篇所指的「平庸之惡」之中的一員，甚至可以用「搭便車」來形容。

這些人運用大量他人努力抗爭所爭取、獲得而來的權益來享受當今自身生活，而不願作出任何的付出，看似沒有做任何傷天害理的事件，但你們共同「集體的沉默」即是最大的惡。

「厭女情結」：西方社會易把亞洲女性「性慾化」 自古以來，西方社會往往對亞洲女性施以「性慾化」的投射，長期「對於亞裔的迷戀與性慾想像」加上「種族主義」，兩者合而為一則造成了此次的事件。

若說兇手朗恩是因為單純的「性成癮」而射殺8人，筆者是無法相信這種去脈絡化的解釋。1875年的《佩吉法案》所引起極大的社會輿論，則是因為當時的亞洲女性被毫無理由地冠上「妓女」稱號，可看出「西方觀念」對於亞洲女性的「迷戀」與「性慾」是深根於文化當中的。

除了《佩吉法案》，從幾世紀前的「電影事業」也能看出端倪。如第一位美籍華人好萊塢影星「黃柳霜（Anna May Wong）」，其被要求演出的角色幾乎皆為「風舞翩翩且性感的『歌女』、『妓女』」，竭盡所能地把亞洲女性當作「性慾的客體」。

不只以前的電影，現今仍可以看到許多的西方電影情節中「白人男性去『亞洲按摩店』享受著多位亞洲女性的簇擁，抑或磨蹭，表情與動作充滿性暗示，且通常穿著火辣」，我們是否不會去注意到這樣的情節？這些情節一再地證明了西方社會對於亞洲女性的「厭女」、「迷戀」、「性慾」和「種族主義」的相互交織，還是我們也都被西方的意識形態所灌輸，甚至進行自我投射呢？

身為亞洲女性，當然是以極不樂觀的態度面對此事件。

此事件純粹以「性癮」來解釋兇手的犯案動機，更是忽略了美國社會最基本的結構性問題，包括移民、種族主義、厭女主義、槍枝機械管制等等的問題交織。這些結構性問題若遲遲不解決，美國只會一而再、再而三的發生此類種族槍擊事件，尤其新冠肺炎的盛行，加上美國前總統川普（Donald Trump）一再呼籲的「中國病毒」（Chinese virus）所不斷煽動種族歧視，使得反中情緒一夕之間更加高漲。

亞洲女性往往是夾雜在父權與種族主義之間的族群，容易忽略到這群人的聲音。由此得知，身為亞洲人的我們，不僅自身必須先擁有性平意識，也應在充滿異鄉人的西方社會，找到適合自己的步調與生活方式，不需時時刻刻以西方觀點檢視自我。

對於新一代的年輕人來說，美國仍然是嚮往之地？ 當今的美國社會對於台灣的年輕人來說，抑或是全亞洲的年輕人來說，未免會有些怯步。在此舉好幾個筆者身邊朋友的案例，大多數朋友都經歷過在美國街頭上「公然」進行口頭上的種族歧視。例如：「Where are you from? Get the fuck out of our country！」、「Hey, CHINK!」抑或故意在旁邊咳嗽：「Corona!」

上述的例子比比皆是，幾乎每一個去過美國的人們都經歷過種族歧視，只是有口頭與行為上的區分而已。

令人畏懼的是，為什麼這樣的「公然種族歧視」可以成為我們的「日常」與「習慣」呢？許多朋友告訴我：「習慣就好了」、「不要理他就沒事」等等消極的處理態度。

雖然無法改變西方社會必定有不少秉持白人至上的種族主義的人們，但身為「長期被壓迫」的亞洲人，我們更應在關鍵時刻「說出自己的聲音」，不管他人是否支持、理解抑或反對，我們都該為自己的權益發聲，而不是一味地「逃避」這樣明顯的社會問題，繼續活在自己的小泡泡當中。

亞洲人因長期被「規訓」成當個「啞」洲人，所以往往在被口頭騷擾時不敢回擊。但筆者相信，若你能夠勇敢回擊對方的歧視性語言，大部分的情況下對方也會識相地離去，畢竟你我都深深地了解，「種族歧視」是一個很明顯的錯誤觀念與行為。

當今美國社會已不在是亞洲「所有」年輕人的夢想之地，而是充滿種族歧視的世界霸權。若美國還未學到教訓，不斷有不同族裔的人們一個個的出來抗爭，代表著這個國家長期以來建立的「充滿多元種族與包容的夢幻國家」早已破滅。這樣的情況也將帶來不同族裔的畏懼與怯步，且失去他國對於美國的想像，故希望現任拜登總統所提出的聲明，能夠努力實踐於美國社會當中。

關心社會是人的根本，不應等到這樣的問題波及到你自身，「才想到要站出來為自己發聲」，到時這些問題已經深根於社會，難以解決了。

責任編輯：羅元祺 核稿編輯：翁世航

countries: 台灣 美國 中國 英國

events: COVID-19 新冠肺炎 新冠病毒 死亡

title: 面對西方社會種族歧視，別再當個被規訓的「啞」洲人


content_text:
打麻雀運動，又稱「消滅麻雀運動」，指的是中國從1958年2月，大躍進初期毛澤東發起的「除四害運動」之消滅麻雀的全國性大規模群體事件。（維基百科）  作者前言：我想從童年寫起，通過個人視角，體察大陸半個世紀以來的家庭與村莊、國家與社會，讓臺灣的讀者對大陸黨國與民間社會多一份感知。我的童年記憶可以追溯到中共的文化大革命之前，少年時代（1970年）「文革」開始淡化，並開始進入「改革開放」新時代，1980年代讀大學、讀研究生，我在北京親歷了聲勢浩大的八九民運，最早一批進入天安門廣場示威，最後一批撤離廣場，後來又因零八憲章第一批簽名而遭免職，茉莉花運動時被拘審差點身陷囹圄。我想把個人親歷複述成為文字，讓個人記憶匯入家國記憶庫。大陸苦難的歷史並沒有終結，一切仍然在進行中，大陸知識人身陷精神困境，與大陸民眾一樣無力解脫，這些文字不僅為了不忘卻，也希望給困境的同道們一份勉力。

「小麻雀上稻堆，爺爺打奶奶煨，爺爺吃點肉，奶奶喝點湯，小媳婦在邊上聞聞香」。這是童年時奶奶唱的歌謠，它暗示著女性在家庭中的地位，而童年的我，想到的卻是怎麼能打到麻雀。事實是，幾乎沒有人能夠打到稻堆的上麻雀的，也沒有人想吃麻雀肉。

1970年代初，比我大五六歲的中學生們在一起興致勃勃的談論「除四害運動」（四害指：老鼠、麻雀、蒼蠅、蚊子），最令他們興奮不已的是打麻雀，當年幾乎所有村莊的青少年們都被動員了起來，不停的驅趕麻雀（其它鳥類估計也無法幸免），導致一些麻雀因驚恐與疲憊而墜落。我們丘陵地帶的村莊，相距多在一二里地，所以只要動員起來轟打，連天上的飛鳥也會遭殃，這可能是人類史上第一次由國家動員「迫害麻雀」禍及全部鳥類的政治活動。記得當時的小夥伴們聊到打麻雀時，又說到後來不打麻雀了，因為它可以吃掉害蟲。

現在回想起童年的無知甚至殘忍，對那些受到傷害的小動物，心中總有一份愧疚，我們爬到樹上掏鳥窩，也會在冬天的夜裡去麻雀窩中掏麻雀，然後關進籠子裡，進行餵養，但小麻雀卻是極其剛烈的小動物，直到餓死也不會接受餵飼，自由才是他們的生命意義。唯一的一次成功是小夥伴們餵大了一隻八哥鳥，飛到田野裡哺食還會飛回家中。

村裡孩子們當年「除四害」打麻雀，當成遊戲也就過去了，但最高領導人拍腦袋想出來的運動，遭到科學家們糾正，在1959年11月，中國科學院黨組書記張勁夫，綜述科學家們意見寫了一份「關於麻雀問題向主席的報告」，毛因此指示不打麻雀改打臭蟲，文革開始之後，這些科學家遭到政治清算，最早提出麻雀吃作物害蟲的科學家被扣上「利用麻雀做文章反毛」，受到殘酷迫害。

毛本人在晚年仍然對麻雀心懷芥蒂，留有這樣的詩句：「炮火連天，彈痕遍地，嚇倒蓬間雀」。

貓狗情

文革時代人與動物的關係或情感，與其它時代應該並無不同，我小時候家中有一隻貓，它溫順地伏臥在祖母的懷中，是我記憶中的一道風景。最神奇的一次是它竟然抓到一隻野兔回家，當時覺得不可思議。

鄉村民諺說「貓要買，狗要拐」，因為貓能捕捉老鼠，是有用的，所以應該去有貓崽的人家購買，但狗卻要去偷拐，只有特別愛狗的人，才會冒著被母狗追咬的風險，獲得一隻狗崽。在親戚的村莊裡，我曾在狗窩中偷抱走一隻狗崽，害怕被母狗發現，一陣奪命狂奔抱著小狗回到家。遺憾的是這只狗沒有養成，因為家裡糧食緊張，所以父親將狗送給外村人了。

而母親從外婆村莊裡帶回的一條小灰狗，卻被村莊裡的小夥伴們共養了起來，這個餵點剩飯，那家給根紅薯，長成一條大狗，成為我們兒時共同的朋友，我們都叫它「灰子」，下雪天灰子跟我們一起追野兔，夏天它幫村裡看守生產隊的稻場。還有一次傳奇的經歷，灰子跟隨村民去一百裡外的山裡購買樹木，夜晚渡河時與村民失聯，三天之後卻回到了村莊。

就這麼一條可愛的狗，它無法想象中共的打狗運動也會衝它而來。

打狗隊來了

20世紀70年代初，中國許多地方成立了打狗隊，原因是狂犬病流行，所以在農村展開大規模獵犬行動，這時候的打狗隊主要由民兵與基層幹部組成，如果真是預防狂犬病的話，應該精準捕殺患病的狗，而不應該濫捕濫殺，有專業人士說這是犬類發展史上的一場重大災難 ，因為造成很多犬類的消失。

打狗隊進入村莊之前，被我們發現，小夥伴們緊急地將大灰狗藏到我們家的小柴房裡，狗被嚇的瑟瑟發抖，但卻非常「懂事」，一聲不吭，躲過了這場劫難。

如果說對麻雀的迫害因為受到科學家的指正，很快得到政策性的改變，而對狗，中共似乎與它有「世仇」，早在中共建黨之後的1920年代，就成立了「打狗隊」，當然不是專業打狗，而是負責懲處中共脫黨的叛徒，它是中共中央特科行動科的別稱。

我經歷過另一次打狗運動，是2000年前後北京申辦奧運會，打狗工作聲勢浩大，動用公安警察力量，對沒有辦證的家犬寵物直接抓走，記得警車在傍晚突襲小區時，這正是大爺大媽們遛狗時間，警察要將狗從這些居民手中搶走，場景特別慘烈，許多大爺、大媽像失去親人一樣痛哭，並與警察爭奪。當他們無奈地望著警車抓走他們心愛的寵物時，跟親人被抓捕沒有任何區別。

當時辦一個狗證當時要花上數千元人民幣（相當於普通市民半年的生活費），對許多工薪族來說非常昂貴，藉著宏大的主題，上級政府批示，所以運動式抓狗降臨到了北京每一個小區，這些寵物被抓走之後，市民們得花錢贖回，這等於給警察一次巨大的創收機會，受傷害的是狗與市民。

更不可思議的是，2011年北京發生「茉莉花運動」，我寫了一篇微博《抹泥花與狗》也遭遇北京警方以涉嫌政治性煽動而被拘審。

作者》吳祚來 專欄作家，獨立學者，八九六四最後一批撤離廣場，原中國藝術研究院雜誌社社長，因零八憲章第一批簽名被免職，現居美國。

countries: 臺灣 中國 美國

title: [兩岸] 從未終結的苦難》吳祚來自述24 「文革」時代受迫害的動物們


content_text:
2021-04-01 11:02 口腔健康週嘉惠兒童及孕婦看牙 花蓮23家診所免收掛號費 花蓮縣衛生局與中華民國牙醫師公會全國聯合會合作，舉辦「2021年兒童口腔健康週─親善愛心院所」，針對縣內15歲以下兒童及孕婦，即起至4月12日止提供就診看牙免收掛號費服務，目前全縣共計23家牙科診所響應，鼓勵家長重視兒童口腔保健。花蓮共有23家牙科診所，配合衛生局提供15歲以下兒童及懷孕婦女，在4月

2021-03-25 19:34 健康網》預防蛀牙 幼兒塗氟5大注意事項 牙齒塗氟可以有效預防齲齒發生，加強牙齒鈣化並抑制細菌生長，讓幼兒塗氟超前部署，從小杜絕乳牙齲齒，可提早預防乳牙蛀牙的危機；醫師表示，進行幼兒塗氟作業時，家長要注意塗氟後飲食上要忌口等5點注意事項。米羅牙醫診所牙醫師林逸峰在臉書粉專「米羅牙醫診所」發文表示，讓幼兒知道看牙醫不是因為牙齒蛀牙，而是為了預

2021-03-25 05:30 把握黃金60分鐘送醫 幼童撞掉牙仍有救 牙齒外傷常是學齡前幼兒常見的困擾。若幼童因跌倒受傷，使乳牙完全脫出，為避免植回傷及恆牙牙胚，通常不會將乳牙重新植回；但若孩子掉落的是恆牙，則建議家長要在黃金時間60分鐘內，趕快將孩子與牙齒送至牙科處理。如為乳牙脫出 通常不會再植回另外也提醒，在孩子受傷後送往醫療院所的途中，脫落恆牙的保存須把握以下原

2021-03-04 05:30 幼童換牙不心急 6～12歲是關鍵 小朋友幾歲開始換牙呢？雖然每個小朋友換牙的時間不完全一致，但大都從6歲開始就會陸續掉牙、萌發恆牙，過程會持續到12歲左右。換牙的順序通常會從下門牙開始更換，第一大臼齒會從後方長出，之後下顎犬齒、小臼齒及第二大臼齒也會陸續更換。孩子換牙時，乳齒的搖晃是徵兆，此時乳牙的牙根會慢慢被吸收，直到乳牙牙根吸收

2021-02-22 06:38 13歲女孩全口爛牙 醫籲：預防要從小做起！ 某天我們的門診來了一位很乖巧13歲的女孩，在實習醫師檢查口腔與Ｘ光拍攝後，發現全口非常嚴重的蛀牙，實習醫師很緊張的跑來告訴我： 「怎麼辦！這個小女孩，沒有一顆牙齒是完整的，每一顆都蛀掉了，至少有10顆牙齒變成爛牙根需要拔除，至少6顆恆牙要做根管治療，剩下的牙齒可能要試看看是否可以填補不然就要做牙套包

2021-01-01 15:59 健康網》親吻也會傳染蛀牙 牙醫：4行為恐讓寶寶再也長不出牙 在看見親朋好友的小朋友胖嘟嘟的臉龐，總是會忍不住想要親上一口，但是要注意，若是你有蛀牙的話，親吻可是會將蛀牙傳染給寶寶的。悅庭牙醫診所院長曹皓崴在臉書粉絲專頁「打開嘴巴說亮話 曹皓崴醫師」發文指出，根據研究結果顯示，若小朋友的照顧者或是兄弟姊妹有蛀牙的問題，小朋友嘴裡的「鏈球菌」數量也會跟著升高，代

2020-12-26 15:06 健康網》孩子何時矯正牙齒效果最佳？ 醫：審視三階段掌握黃金期 面對孩子有暴牙、戽斗、牙齒有縫隙，何時矯正不會錯過時機是家長最常擔心的問題，有人說要等換完牙，有的說要早點做，到底幾歲開始矯正比較好呢？東隆牙醫診所院長林泰興臉書粉專「林泰興牙醫-隱適美。矯正專科」發文，教大家審視三階段把握黃金矯正期。●階段一乳牙齒列時期（6歲前）：此時還不用著急矯正，因咬合還未穩

2020-10-03 10:49 謠言終結站》含著奶瓶幫助寶寶入睡？ 國健署：導致蛀牙 父母常以餵奶方式安撫哭鬧的孩童，逐漸養成孩子含著奶瓶入睡的習慣，但含著奶瓶真的能幫助寶寶入睡嗎？國民健康署指出，這可能使寶寶蛀牙。國健署表示，含著奶瓶入睡恐造成寶寶「奶瓶性齲齒」，也就是三歲以下的小孩子所發生的嚴重蛀牙，最典型的型態是蛀牙發生於上顎前牙，寶寶一咧嘴笑就能看見一排黑蛀牙。

2020-09-12 11:18 兒童蛀牙情況改善 平均齲齒盛行率降至54.83％ 小孩蛀牙情況改善，平均齲齒盛行率降至54.83％！教育部今天表示，透過「兒童口腔保健計畫」，鼓勵學童在餐後與睡前，潔牙搭配含氟量1000ppm以上牙膏、定期更換牙刷，並使用牙線，減少含糖食物攝取，定期拜訪牙醫師且接受第一大臼齒窩溝封填服務，使平均齲齒盛行率每年下降2％。

2020-09-02 11:16 乳牙遲未脫落？ 醫師：可能先天缺恆牙或阻生齒未萌出 19歲大學生C先生因下顎兩顆前牙鬆動有縫隙，到奇美醫院牙醫部齒顎矯正科門診尋求治療，主治醫師劉宜華檢查口內發現鬆動的牙齒爲尚未脫落的乳門齒。經一系列檢查、發現患者的下顎兩顆正中門齒及下顎雙側第2小臼齒同時有先天性缺牙情形，診斷為「缺牙症」。

2020-04-11 05:30 8歲童「猛爆性齲齒」 牙科「舒眠治療」免恐懼 8歲的范小弟今年初學校例行健檢發現有急性齒齦炎及嚴重猛爆性齲齒，20顆乳牙就有11顆蛀牙，他又非常排斥看牙醫，後來接受舒眠治療，在麻醉科醫師監控下全身麻醉，進行全口清潔、覆髓和填補治療。20顆乳牙 竟11顆蛀掉牙醫師提醒，兒童在武漢肺炎疫情期間仍應至少半年做一次牙科檢查，以免影響日後換牙。

2020-04-10 20:42 8歲童1年爆增11顆蛀牙 醫：不治療恐日後缺牙 8歲的范小弟今年初學校例行健檢發現有急性齒齦炎及嚴重猛爆性齲齒，20顆乳牙就有11顆蛀牙，又非常排斥看牙醫，後來接受舒眠治療在麻醉科醫師監控下全身麻醉，進行全口清潔、覆髓和填補，牙醫師提醒，兒童在疫情期間仍應至少半年做牙科檢查，以免影響日後換牙。

2019-12-22 07:33 從「齒」健康！基隆小一、二生明年元旦起免掛號費 基隆市牙醫師公會推廣窩溝封填以有效預防齲齒，明年元旦起至2月底止，基隆市國小一、二年級學童，到基隆市23家牙醫院所施作第一大臼齒窩溝封填，免收掛號費及部份負擔，希望學童從「齒」健康。兒童一般約從六歲開始長出恆牙，恆牙一旦長出，一輩子不會再更換，許多家長以為，最早長出的恆牙是門牙，因為最先脫落的乳齒是

2019-09-06 05:30 《謠言終結站》寶寶長牙會發燒？ 醫師：錯誤觀念 很多家長認為「寶寶長牙會發燒」，但醫師表示，寶寶在長牙時，體溫可能會稍微上升，但不會高到發燒的程度，主要是寶寶通常從7、8個月大到1、2歲時長牙，這個年齡較常與外界接觸，若不小心感冒、感染疾病就會發燒，以致讓照顧者將發燒和長牙聯想在一起，其實長牙是不會發燒的！

2019-02-02 06:00 過年牙痛別慌張 紅色警戒才須急診 年假長達9天，遇到牙痛，該怎麼辦？醫師提醒，如果是兒童乳牙掉落、輕微牙痛等不需要急診處理，但如果是口腔顏面腫脹、發燒等可能造成急性全身感染風險時，就要盡早急診評估。台南遠東牙醫集團總院長林孟儒說，如果牙齒出狀況，不要太緊張，多數狀況都還可以緩一緩，撐過年假。牙科傷病程度可分為「紅色警戒、黃色觀察、綠

2019-01-26 06:00 《謠言終結站》乳牙蛀掉沒關係？ 醫：恐影響恆齒生長 現在仍有不少家長認為「乳牙蛀掉沒關係，反正會長新的恆牙」，但牙醫師駁斥此觀念，強調乳牙蛀蝕壞處多多，不但影響外觀、咀嚼、發音，還可能導致恆齒長歪、長不出來，蛀牙嚴重會導致蜂窩性組織炎，甚至敗血症等全身性感染，不可輕忽。中國醫藥大學兒童醫院牙醫師洪仲銳說，我國3歲幼兒每10人就有6個蛀牙、6歲兒童更高

2019-01-10 06:00 5歲童不刷牙 蛀牙蛀到細菌感染 5歲的黃小弟因發燒、左臉頰腫得像麵龜，又紅又痛，家人帶去就醫，發現是左上第一乳臼齒蛀牙，蛀到細菌感染，罹患「早期嬰幼兒齲齒合併蜂窩性組織炎」，住院接受抗生素治療5天控制感染後，醫師檢查他的口腔狀況發現，有半數乳牙都蛀牙了，原來都沒有好好刷牙及做好口腔衛生。

2019-01-09 23:16 5歲男童臉頰腫成麵龜 乳牙齲齒竟蜂窩性組織炎 5歲的黃小弟發燒、左臉頰腫得像麵龜，又紅又痛，就醫發現是左上第一乳臼齒蛀牙，蛀到細菌感染，罹患「早期嬰幼兒齲齒合併蜂窩性組織炎」住院抗生素治療5天控制感染，接著檢查牙齒發現有半數乳都蛀牙了，原來他都沒好好刷牙，也幾乎沒看過牙醫。中國醫藥大學兒童醫院牙醫師洪仲鋭指出，早期嬰幼兒齲齒並不少見，加上幼童不

2018-07-25 06:00 吃軟不吃硬 咀嚼刺激不足 13歲口腔發育 停在小一階段 13歲的王姓國中生從小吃軟不吃硬，連水果都要打成果汁喝，咬食硬物和咀嚼刺激不足，阻礙牙齒生長，造成齒顎空間不足，不是長不出來，就是長歪、暴牙，甚至乳牙還留著，口腔發育停留在小一階段。醫師提醒，愈來愈多小朋友飲食過於精緻化，牙齒長不出來，提醒家長注意。

2018-03-29 06:00 《謠言終結站》嬰兒不可塗氟？ 牙醫︰長牙就該防蛀 牙齒保健應從小做起，不過坊間傳言「年紀太小的嬰兒不可塗氟，因為擔心還不會吞口水的嬰兒誤吞氟入肚，會中毒」；不過，醫師表示，這是錯誤的觀念，只要嬰兒6個月大開始長牙後，就該定期請牙醫師塗氟。衛福部也從2013年起，補助6歲以下幼兒每3個月到半年牙齒塗氟1次。

countries: 中華民國 中國

taiwan-subdivisions: 花蓮 花蓮縣 基隆市 基隆

title: 關鍵字：乳牙 - 自由健康網


content_text: 時尚潮流不斷變換，在追逐新鮮感的同時，永不被時間淘汰的經典總是不費吹灰之力就能擄獲眾人目光，香奈兒的11.12包大概就是這樣的存在。不過這個看起來「毫不費力」的優雅姿態，其實源自極為嚴謹的堅持。最近香奈兒推出了由名導蘇菲亞柯波拉（Sofia Coppola）所執導的11.12包極致工藝影片，就揭露這款經典包的製作過程，讓人更深入了解為什麼11.12包能夠成為香奈兒標誌性的設計。 　回顧11.12包的問世，其實是前任藝術總監卡爾拉格斐（Karl Lagerfeld）在1983年重新詮釋嘉柏麗香奈兒女士打造的2.55包而來，特別使用了雙Ｃ金屬環扣彰顯品牌特色，延續長方形包身，但選擇用皮穿鍊取代原本的金屬背帶，翻蓋的弧度也更明顯。其他設計精隨延續2.55的元素，像是經典的柔軟羊皮材質、菱格紋、山形紋細節等，另外也有被稱為「魚子醬」等級的紋面小牛皮、jersey布料、斜紋軟呢、天鵝絨、丹寧等等款式，或呼應現任藝術總監維吉妮維婭（Virginie Viard）每季設計的時裝系列的各種創新材質。 　11.12包是在Ateliers de Verneuil-en-Halatte打造而成，這是香奈兒Métiers d’art麾下製造坊之一，位於巴黎北部的Oise區。在極致工藝影片中可以看到，工匠從皮革切割開始就非常謹慎，每一次切割的刀口都需確定皮革表面的紋路和諧。每個包都由至少擁有4到5年經驗的工匠投入180道步驟、15個小時的工時製作，也因為這樣極高的工匠藝術標準，讓Ateliers de Verneuil-en-Halatte在2016年榮獲尊貴的法國政府認證EPV標章（Entreprisedu Patrimoine Vivant）。 　包身在菱格紋車縫之後，會進行point droit de couturière縫針手法，並將雙C繡縫於掀蓋內側。為了讓皮包更耐用且立體豐盈，特別使用先製作內側皮包、接著進行外側結合的「包中包」工法，以手工嵌入，由內向外翻的手工翻轉縫製技法piqué retourné也是時裝製衣運用的技巧概念，呼應香奈兒女士堅持的製作精神。此外，11.12包也有如時裝的外套般被配上口袋，共設計七面口袋方便各種小物收納。內襯特別選用與包身對比的顏色，更易於找到包內的物件。 　近40年過去，11.12包專屬的雙C金屬環扣配菱格紋皮革包身、皮穿鍊背帶已成了香奈兒包款最標誌性的設計之一，也是許多人想到香奈兒時馬上就會聯想到的包款代表。經典的形象無論是在每季的時裝秀場、各大影視作品中或是路上行人的肩膀上，永遠都能展現出雋永迷人的姿態。

journalist: 吳曉涵

title: 180道步驟、15個小時製程 香奈兒11.12包優雅近40年


content_text:
監察院調查空軍辦理愛國者三型飛彈重鑑測新增案越權，結果推翻國防部案發時歸咎空軍防空及飛彈指揮部的結論，認為國防部後勤次長室未妥擬行政規定供基層依循，才出現空窗期，肇致重大違失。透過監委約詢，空軍與國防部顯然相互批評卸責，藉監委調查，爬梳出更多對美軍購細節。

空軍防空暨飛彈指揮部為辦理愛國者三型飛彈重鑑測案，預算高達六億多美元，監委調查顯示，這筆建案從未被納入「五年施政計畫」（五年兵力整建及施政計畫）。

五年施政計畫是國防部依打、裝、編、訓所需重新審訂、分配建軍資源的機制。監委調查顯示，空軍執行愛國者三型飛彈重鑑測案，從未思及納入這項機制，進而與「五年兵力整建計畫」結合。對美軍購案藉由作維費的無限擴充，明顯是「頭既過，身子變胖變高也能一直過」的思維。

監委調查特别指出，「對美軍購案作業程序非操之在我，特別是要求美方修改報價資料時」，空軍防空部在這個情境下，因制度空窗而鬧出越權亂套的案例，背後是否與美方拉鋸有關，耐人尋味。

此案去年經媒體披露，當時空軍出面解釋，歸咎防空部違反規定，指揮官受懲。如今糾正理由強調「軍購案法令不完備」造成空窗，國防部也無法置身事外，甚至要負擔大部分責任。監委還披露，此案空軍在二○一七年就尋求美方報價，直至二○一九年還兩度洽美修訂報價資料，過程間國防部若說混然不覺，不免奇怪。

對美軍購，妥協與遊戲規則太多；要真掀開一一檢視，主政的國防部，怕有踩不完的地雷？

title: 新聞眼／對美軍購 地雷踩不完？


content_text:
兒童節限定！彰化台塑生醫健康悠活館推兒童節限定活動，免費入館、Fun肆玩。（業者提供）

〔記者張慧雯／台北報導〕 2017年開幕就迅速竄紅的彰化台塑生醫健康悠活館，宣布連假期間免費入館，更推出「我們都是海的孩子」限定活動，有吃、有玩，還有免費健康量測。

台塑生醫指出，「我們都是海的孩子」限定活動，不僅入場送角色遮陽帽、安排鯊魚氣墊探索樂園、親子市集、薩克斯風草地音樂會、闖關拿好禮、打卡送吉祥物著色體驗等活動，憑發票免費DIY雲朵棉花糖，還規劃每天3場奇幻鴿子魔術互動秀。

此外，現場更提供免費頭皮檢測、健康量測，讓民眾更了解自身健康狀況，選擇最合適的保養模式；2樓還有養生輕食餐廳，可品嚐多種獨家薑黃輕食及甜點，其中熱門產品正宗台塑牛小排，是台塑企業招待貴賓的名菜之一。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 兒童節限定！彰化台塑生醫健康悠活館免費入館、fun肆玩


content_text:
李凱威（記者陳志曲攝）

〔記者龔乃玠／桃園報導〕味全龍二壘手李凱威昨天熄火，中斷初登場起連續9場上壘，卻已寫下隊史紀錄，他說：「上壘是給自己的目標，儘量達成每場至少上壘2次，有上壘比較能幫助球隊。」

連9場上壘 改寫龍紀錄味全去年擴編選秀選進吳東融，李凱威不怕最佳二壘手競爭，初登場前9場都有上壘紀錄，包括6次保送，打破1995年洋將法蘭克8場的隊史紀錄。

在火球縱橫的時代，打者追求揮棒速度，李凱威坦言，很多人都說他揮棒速度沒有很快，「自己也有發覺，我也不知道為什麼，可能是想打確實，求contact，有時想揮大支的，會破壞我的身體平衡。」

揮棒較慢 被三振率奇低李凱威追求擊球，反應在被三振率，去年262打席僅被三振9次，被三振率3.44%寫下二軍史上最低，今年延續此特性，31打數中僅被三振2次，被三振率僅5.13%，在聯盟至少30打數球員中排名最低。

過去在高苑工商與富邦悍將申皓瑋同隊，相較於申皓瑋高中畢業後以選秀榜眼之姿加入中職，他在大學讀到大三才進職業，他說，大學才接觸重量訓練，因為接觸這塊，打擊才知道如何發力，對適應職棒有幫助。

title: 讀到大三進職棒 李凱威後發先至


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年03月31日 21:50

视频简介：本期节目主要内容： 疫情过后，珠三角地区出口企业的订单量大幅增长，缺工问题愈发凸显。今年的普工需求量并不大，但各家企业依然面临技术工人短缺的问题，万元高薪抢人的现象频频出现。本期节目将带您了解珠三角地区的缺工问题。（《经济半小时》 20210331 技工迎来高薪时代）

title: 《经济半小时》 20210331 技工迎来高薪时代


content_text:
一名國三女學生搭乘Uber從美麗華往復興北路，20分鐘車程駕駛卻繞路一個小時才抵達目的地，家長一度擔心女兒遭綁架。家長黃小姐今在藍委鄭正鈐陪同下舉行記者會，黃小姐不滿Uber遲至2天後才說對司機停權，鄭正鈐則指出，民眾基於對Uber的信任而選擇Uber，但事發後對Uber無法可管，希望交通部能研擬納管。

國三女學生母親黃小姐今天戴墨鏡、口罩、帽子，在藍委鄭正鈐陪同下舉行記者會，並召集官方代表出面說明。黃小姐說，明明是一條直線路徑，女兒在搭車期間非常害怕，詢問司機多久能下車、當下位置，但司機不發一語，事後司機承認開錯路，但說無法在邊開車情況說明開錯路，後來女兒在快車道上開門逃離跑近鄰近的7-11，當下馬上告訴Uber，但2天後Uber才說對司機停權。

黃小姐表示，當初基於對Uber的信任才選擇搭乘Uber，而Uber聲稱司機是經過篩選，且有良民證，但司機有前科，試問主觀機關能否約束Uber。這名司機所屬的車隊是Q taxi，Q taxi代表林振崙現身和黃小姐致歉，承諾會深入好好對駕駛進行教育訓練，包含熟悉APP使用平台，而在APP也有即時報請服務。

Q taxi律師楊淇皓表示，他無法替Uber發言，經和司機了解狀況，得知司機於今年3月23日加入的新手駕駛，本身有派戴助聽器的需求，可能在溝通上產生誤會，目前此案警察已介入偵辦，尊重警察處理。

至於司機是否有繳交良民證，楊淇皓說，經確認，司機當時有繳交，目前得知有前科狀況，可能是過去犯行沒有那麼嚴重，若是緩刑或易科罰金，在良民證上可能會註銷，未來會深刻反省良民證是否能約束司機品行道德，也會加強對司機這方面的訓練。

鄭正鈐說，他不是要追究某位駕駛，而是為何Uber可以完全置身事外，昨請交通部邀請Uber，交通部也雙手一攤稱Uber不屬於交通部管理權限。交通部路政司簡正胡迪琦說，Q taxi和Uber平台合作，但提供服務的是Q taxi，交通部管理的對象是車隊，後續兩者的合作機制應重新建立或改善。

台北市公共運輸處科長王郁凱說，車隊對派遣的駕駛須負擔管理責任，此案在對司機的教育訓練、解決消費爭議等顯有缺失，未來車隊評鑑時會依規範予以扣分，也請車隊提供派遣紀錄、行車軌跡等書面報告，釐清後續管理責任。

王郁凱指出，比較明顯的是，司機確實有繞路事實，收到車隊提供的資料後，會移請警察機關，依據道路交通管理處罰條例作出裁罰。與會的中山分局偵查隊長車宇基表示，分局接獲報案，全力偵辦蒐證，也通知司機到案說明，並移送北檢偵辦。

交通部出手 改善西濱快道安

交通部34億紓困活水 政院准了

(中時 )

journalist: 趙婉淳

taiwan-subdivisions: 大安 五股 中山 復興

title: 搭Uber大直到大安竟繞五股 女驚嚇跳車逃生 藍委籲交通部納管


content_text:
▲大陸網紅劉長江，放棄年薪60萬人民幣的收入，加入海軍陸戰隊。（圖／翻攝自央視）

記者林彥臣／綜合報導

大陸00後（西元2000年後出生世代）網紅劉長江最近解除一份價值人民幣60萬元（約新台幣260萬）的合約，賣掉40萬元 （約新台幣170萬元）的新跑車，自願入伍，並解加入最操的海軍陸戰隊。

綜合陸媒報導，劉長江出生於2000年，是湖北恩施春季入伍的新兵，也是一名大學生，擁有全國健美冠軍、營養師、國家級彼拉提斯教練等身份「加持」。2020年，劉長江和經紀公司簽約並很快在網絡上走紅，擁有超過10萬名粉絲，年收入超過人民幣60萬元，也給自己買了一輛跑車。

劉長江心中一直有一個軍旅夢，大學畢業選擇參軍入伍，他的父親曾是一名軍人，劉長江從小就聽著軍人的故事長大，對他而言，比起做網紅，成為一名軍人是更有價值的人生選擇。

即將大學畢業的劉長江選擇參軍入伍，一個多月前，得知體檢和政審合格，劉長江第一時間告別粉絲，賣掉心愛的跑車，並與經紀公司解約。

劉長江說「我毀約在先，要賠公司一筆錢，只能把車賣了，雖然為此損失了金錢，但心甘情願」。被問到後不後悔賣車，劉長江說「參軍光榮，永不後悔！」憑藉良好的身體素質和綜合能力，劉長江被特種部隊選中成為一名海軍陸戰隊隊員。

►契爾氏「白泥面膜」1200→890元

journalist: 林彥臣

title: 大陸「年薪260萬」20歲網紅 賣掉跑車加入「海軍陸戰隊」 | ETtoday軍武新聞


content_text:
▲台南市長榮中學，成為南台灣第一所同時獲得英國牛津AQA考試院認證及英國文化協會夥伴學校雙認證的學校。（圖／記者林悅翻攝，下同）

記者林悅／台南報導

台南市長榮中學國際部努力下，正式成為南台灣第一所同時獲得英國牛津AQA考試院認證（Oxford AQA）及英國文化協會夥伴學校（British Council Partner School）雙認證的學校！

3月31日揭牌儀式，台南市長黃偉哲、英國文化協會鍾宜君考試發展策略長、莊雅莉部長、林微珊經理蒞臨現場參加盛會，並與黃昭輝董事長、許德勝校長、陳彥心家長會總會長，一同參與揭牌儀式。

長榮中學在創校135年後，帶著探索與遠征精神前進，積極配合政府2030雙語國家政策、教育部「國際教育2.0」計劃，並在台南市教育局中程施政計畫的指導下，國際部期待以「長遠國際教育 榮耀世界舞台」的辦學宗旨，引進全球最大、最具影響力且被160多個國家高度認可的金牌英式國際文憑課程，經由與英國文化協會的合作，通過英國牛津AQA考試院的審查，成為南台灣第一所英國牛津AQA考試院認證的學校，同時成為英國文化協會夥伴學校（British Council Partner School）的會員。

長中期望憑藉世界頂尖名校牛津大學的卓越學術背景和AQA考試局的豐富經驗和實力，致力為臺灣學生提供優質的英式國際文憑課程，培養具備創造力、能融會貫通、有獨立學習能力的學生，以滿足21世紀高等學府和社會對人才的要求。

長榮中學國際部提供沉浸式學習環境來實施雙語教育，並全面發展跨領域和創新型融入式英語教學，厚植學生英語溝通力，提升國際競爭力。面對全球化的衝擊與挑戰，培養學生國際觀與提升英語力刻不容緩。長榮中學國際部正式引進世界頂尖國際教育系統，配合108課程綱要計畫下，在具有悠久歷史的歐式風格校園，結合國際部重新裝修符合國際課程標準的教學環境與專業中外教師資源，讓學生不需要出國，即可沉浸於國際學術氛圍，將於2021年9月起，自七年級起提供 International GCSE 與十年級 A Level 英式國際文憑課程，International GCSE是全球公認最成熟的國際課程體系，A Level則是高中階段世界聲譽最高的課程體系，被稱為通往全球大學的金牌課程。

長榮中學國際部將透過專題導向（Project Based Learning）教學模式，並以學生為中心的學習模式，鼓勵主動學習、培養學生思辨能力，長中也將聯合國永續發展目標（SDGs）結合在地及全球重要議題、國際分享平台及跨文化學習素材、威盛創造栗AI人工智能納入國際部的正式課程內容中，推動雙語課程結合國際教育理念，讓學生體驗全球在地化，在台灣也能享受到優質多元的國際教育資源，學生在學期間國際部將會安排生涯及留學輔導與諮詢，協助同學規劃升學目標，英國文化協會可提供專業國際考試服務，讓學生不受疫情影響在長榮中學參加全球同步考試，在地即可取得等同英國高中生的國際文憑，直升世界名校。

長榮中學國際部結合多元教學策略和優質國際課程，從開放雙語環境、建構基礎學力和孕育品格素養三個面向打底菁英種子教育，為台灣培育國際人才，讓每一位走出長榮中學國際部的學生不只在台灣發光發熱，更將目標放眼到全球成就更美好的世界，高中國際課程畢業即可申請世界百大名校，實現自我夢想！

清潔毛孔趕走粉刺超輕鬆

countries: 英國 台灣 臺灣 中國

title: 長榮中學國際部　國際教育榮耀世界舞台


content_text:
（記者林紫馨／臺北報導）近來中共滲透無孔不入，也加強許多對臺統戰的力道。立委湯蕙禎31日在立法院教育及文化委員會質詢時表示，大學應將國防課程列為必修，讓學生能對中共各種統戰手段有更多警戒。

湯蕙禎說，中共除了在軍事上持續增加威脅，甚至在學術或文化出版品上也在滲透臺灣，最近也有竊取臺灣關鍵產業技術機密的各種行為。她說，因為從美國總統大選時雙方的攻防，我們才知道美國對中共如此強烈抵制的背後原因，而因為臺灣跟中國距離很近、同文同種，在這種情況下溫水煮青蛙，我們會不自覺慢慢的去接受。

湯蕙禎舉例，許多工程師在畢業以後，常常會面對中共以種名義包裝來挖角，這通常對他們來說不太具有抵抗力，且完全沒有想到這是牽涉到國安的議題，甚至會協助中共偷取臺灣的技術，「我想這個問題滿嚴重。」因此，湯蕙禎認為有必要加強全民國防教育。

教育部長潘文忠則回應，全民國防教育是高中必修課程，大學因為有《大學法》，所以列入通識教育，很多學校目前是由軍訓教官來規劃通識的課程。

潘文忠表示，學校作兩岸交流時，教育部要求務必有明確的審查，不是拿個宣傳單就同意進行交流，特別是中國主辦單位為黨政軍，與《兩岸條例》有所抵觸，更須注意勿踩紅線，且要求在陸委會平臺中登錄，有特別請學校留意。◇

countries: 臺灣 美國 中國

taiwan-subdivisions: 臺北 臺中

title: 防中共滲透 立委提將國防課列為大學必修


content_text:
2021/04/01 00:30

〔中央社〕高雄地方法院旁的愛河畔今天發現男性浮屍，警方獲報後，將遺體打撈上岸。經確認，死者為樂團「謎路人」主唱「小賀 81」，在「大港開唱」演出結束後失聯，樂團及唱片公司晚間證實死訊。

「2021大港開唱」3月27日、28日在高雄駁二藝術特區舉行，到場演出的樂團「謎路人」主唱「小賀 81」在活動後失聯。高雄市警方今天中午接獲報案，指高雄地方法院旁的愛河畔，出現男性浮屍。警方立即封鎖現場，並將遺體打撈上岸，後確認死者為小賀 81，死因有待釐清。

樂團「謎路人」與唱片公司「出力音樂」晚間發布聯合聲明表示，主唱小賀 81「去當天使了」。內容提到，小賀在「2021大港開唱」謎路人演出結束後，狀況非常好，團員與經紀公司都認為大港開唱的演出在水準之上。

聲明指出，小賀在「2021大港開唱」的兩天跟著團員進出，非常開心的演出以及享受音樂祭，由於大港之後兩天，團員聯繫不上他，於是今天緊急報警處理。報警的同時，接獲警方在愛河撈起無名死者的消息，協同家屬指認，確認小賀往生。

聲明表示，小賀曾有段「無法令人放心的日子」，但經一年多的努力，在團員與公司支持下，小賀在音樂上有了突破，生活狀態也相當穩定，並非外界所傳的精神問題。聲明最後呼籲，釐清死因前，請各界不要隨意揣測，否則會對小賀親友帶來二度傷害。（編輯：楊昭彥）

journalist: 編輯：楊昭彥

taiwan-subdivisions: 高雄 高雄市

title:
樂團主唱大港開唱後失聯 警方愛河撈起遺體
 - 社會


content_text:
美國紀錄片製作人梅里艾特（見圖）在拍攝反槍械紀錄片途中遭槍殺。（圖擷取自推特William Byng）

2021/04/01 00:27

〔即時新聞／綜合報導〕美國頻傳槍械暴力事件，費城一位紀錄片製作人正製作一部講述槍械氾濫的紀錄片，沒想到前天（29日）拍片過程，竟在取器材時身中數槍身亡。

綜合外媒報導，該製作人為55歲的梅里艾特（Anthony Merriett），他正在製作一部描述槍械暴力的紀錄片，將採訪飽受槍械威脅的家庭，前天晚間在某間屋子訪問受害者時，他外出到車上取器材，就在途中被槍殺。警方說他至少身中4槍，送至醫院時已身亡。

案發街上留下裝有製片器材的袋子及兩部手機，警方尚未逮捕任何犯人，也不確定犯案動機是否為搶劫。

梅里艾特的死是費城今年第119起兇殺案，與往年相比數字急遽上升，去年同一時間僅發生93件兇殺案，今年較去年成長了28％，是自2007年來最高的數字。

events: 槍殺 搶劫

title: 驚！美製作人拍片反槍械暴力 拍片過程遭槍殺


content_text:
Systematic use of electronic devices designed to repel sharks could prevent more than 1,000 people from being bitten by the predators in Australian waters over the next five decades, researchers said yesterday.

If extended to other regions where shark attacks are relatively common, the potential for avoiding injury and death is far higher, they reported in the journal Royal Society Open Science.

A team of marine ecologists examined records of shark attacks in Australia stretching back 120 years, looking for patterns and to see how common they were.

They found that some variance in the “bite rate” — the ratio of bites to people — could be explained by cyclical El Nino and La Nina climate fluctuations.

Projecting those changes along with predicted increases in population, the scientists tallied the number of bites that could be avoided if surfers, swimmers and divers all wore electronic shark deterrents.

A total of 1,063 people could escape flesh-ripping jaws from now until 2066, they said.

“This surprised us given the low probability of being bitten — on a per capita basis — that exists today,” said lead author Corey Bradshaw, a professor of global ecology at Flinders University in Adelaide.

Earlier peer-reviewed research has shown that the best electronic deterrents reduce the risk of bites by up to 60 percent, even in situations where sharks are in “predatory mode” and approaching an intended prey at speed.

However, not all electronic deterrents are equally effective and even those that work can create a false sense of security, the authors said.

One type of device emits electric fields that interfere with sensory organs — near the snout — that sharks use to detect prey.

In an earlier study, coauthor Charlie Huveneers, head of the Southern Shark Ecology Group at Flinders, tested such devices with bait off South Africa and found them to be highly effective, but only at close range.

The chances of being bitten by a shark are very low. There is less than one attack per 1 million people per year, even in regions with relatively high incidence rates, the study said.

About 15 percent of all attacks worldwide result in a human fatality.

Some species of sharks that have been targeted in retaliation for attacks are dwindling in numbers.

The great white is listed as “vulnerable” on the International Union for Conservation of Nature’s “red list” of threatened species, while the green sawfish is “critically endangered.”

Fewer shark attacks, injuries and deaths could take some of the pressure off of these and other vulnerable species, Bradshaw said.

“If fewer people have negative incidents with sharks, then the incentive to kill ‘problem’ sharks either directly through hunting, or with beach nets and drumlines could be reduced,” he said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Researchers tout electronic shark deterrents


content_text:
記者蕭采薇／綜合報導

導演楊力州監製的「怪咖系列」紀錄片，透過影像探討動保、同婚、女性、教育等不同議題，其中朱詩倩執導的《非法母親》（英文片名：Legit Moms, Illegitimate Kid），記錄女同志伴侶小雨和世平求子的過程，揭露台灣同婚專法通過之後，同志伴侶仍然難以合法孕育子女的困境。

▲《非法母親》紀錄同志伴侶求子過程。（圖／車庫娛樂提供）

依照國內現行法規，同志伴侶要合法擁有孩子，只能由其中一方收養另一方的親生子女。然而，就算兩人決定好由誰負責生小孩，也無法付諸實行，因為《人工生殖法》規定，只有一男一女的不孕症夫妻才能進行人工生殖，因此，想要孩子的同志伴侶，只能前往國外求助。

▲台灣雖已合法同婚，但同志伴侶的生育權，目前還是一段艱辛的過程。（圖／車庫娛樂提供）

其中，女同志因為有子宮，所以只要找到捐精者即可，而男同志除了找到捐卵者之外，還必須找到代理孕母，如同先前張惠妹經紀人陳鎮川，就是透過代理孕母，費盡心力才成功等到兒子誕生。不論生理性別為何，求子對同志伴侶而言，都是一趟辛苦的旅程。

▲小雨和世平2019年在台灣結婚，柬埔寨接受手術。（圖／車庫娛樂提供）

小雨和世平2019年在台灣結婚，想要擁有孩子的她們決定採用「A卵B懷」的方式共同孕育孩子，並遠赴柬埔寨接受手術。在懷孕的過程中，小雨飽受折磨，除了有長達五個月的時間，隨時都處在想吐的狀態之外，她還患上妊娠糖尿病，必須定期打胰島素控制血糖，整個孕期一共打了429針，幸好世平和媽媽一直陪在她的身邊。最後，經過32個小時的待產，小雨終於以剖腹產的方式，順利生下她和世平的女兒「豆豆」。

▲小雨和世平如願成為「兩個媽媽」。（圖／車庫娛樂提供）

小雨是本片導演朱詩倩工作上的合作夥伴，在一次偶然的情況下，她得知小雨和世平的故事，深受感動，於是邀請兩人成為她的紀錄片主角，希望告訴大家同婚專法不足的地方。朱詩倩說：「成為母親這件事情，應該是每一個女人的權利。」《非法母親》在2020司法影展首映之後，引發大眾熱烈討論，其中也包含許多法律從業人員，她期盼這部片能夠推動相關法規的改革。

▲導演朱詩倩強調「母親的身體應該是很美的」。（圖／車庫娛樂提供）

除了紀錄兩人求子的經過，朱詩倩還用鏡頭拍下小雨懷孕期間的身體，她以「大地之母」為主題，特寫小雨的胸部、肚子、背部，營造出彷彿山脈、河川、雪地等自然景象的氛圍。朱詩倩將這些影像穿插在紀錄片之中，希望人們不要再以異樣的眼光看待哺乳或生產這些事情，「母親的身體應該是很美的」，《非法母親》4月30日大銀幕上映。

journalist: 蕭采薇

countries: 台灣 柬埔寨

title: 「同婚媽媽」遠赴海外！挨429針人工受孕 待產32個小時擠出女兒 | ETtoday星光雲


content_text:
原標題：三十而立！陸家嘴成長為金融「領頭羊」

2020年9月11日，全球管理總資產超過7萬億美元的貝萊德基金管理有限公司，作為全國第一家外商獨資公募基金公司落戶上海浦東陸家嘴，對全球資管機構開拓中國市場產生了積極示範效應。

浦東開發30年來，類似這樣金融領域的「全國第一」在陸家嘴有很多：第一家證券交易所、第一家中外合資商業零售企業、第一家外資保險公司、第一家外國銀行分行、第一家期貨交易所、第一家金融法院……

陸家嘴金融貿易區開發公司第一任總經理王安德回憶，1990年浦東開發的政策宣布后，陸家嘴、金橋、外高橋三大開發公司也隨之成立。可成立一個月後，陸家嘴的開發還沒有實質性進展。

王安德記得，在一次會議上，聽說陸家嘴全部都是工廠和居民區，很難開發后，時任上海市市長朱鎔基要求他們進行充分調查，看看金融貿易區到底怎麼做。

在後續兩個月的調查中，王安德和同事一邊把陸家嘴的路、房、人等情況摸得一清二楚，一邊開始接觸一些金融機構，了解他們的投資意向，提出了先內資后外資、地價從低到高發展等觀點。

1990年11月27日，王安德寫信給朱鎔基彙報調查結果，彙報了陸家嘴開發的三個「難」、三個「有利於」。第一難是過往開發凌亂，改造量大；第二難是地處要道，世人矚目；第三難是金融貿易區要以第三產業為主，但現狀全是工廠，可能會有很多波折。

第一個有利於是，業界對設立金融貿易區有興趣，外資銀行觀望的多，內資銀行肯來啃骨頭的不少；第二個有利條件是，地下的管道基礎好；第三，開發相對集中，容易形成氣候。

當時，陸家嘴開發公司的開辦費是3000萬元人民幣，註冊資金一到，這點僅有的本錢，相當一部分補貼給人民銀行，將對方「請」進陸家嘴。

也有人對此舉持不同意見，王安德回應說，銀行不過來，金融貿易區不就是空殼嗎？人民銀行上海分行是銀行業「領頭羊」，「領頭羊」不過來，再吆喝，也沒人相信。

1995年6月28日，中國人民銀行上海分行浦東新址開業典禮上，時任上海市副市長趙啟正代表浦東送了一隻可愛的小白羊，小羊的脖子上掛著一塊寫著「金融領頭羊」的金牌。

這之後，陸家嘴的基本功能布局開始起步，多家中外資金融機構接踵而來，一棟棟摩天大樓拔地而起。1997年，上海證券交易所正式遷入陸家嘴。

陸家嘴金融貿易區是開放的產物，在21世紀頭10年的功能提升階段，和2010年至今的深化改革、擴大開放階段，開放、創新的思維一直貫穿其中。

現在的陸家嘴，金融機構集聚、金融交易活躍、金融人才豐富，有完整的金融發展生態、完整的產業鏈。目前，陸家嘴有6000多家各類型的金融機構，其中包括5000多家融資租賃、股權投資、金融科技等新興金融機構；聚集了上交所、期交所、保交所等12家國家級要素市場和功能性金融基礎設施，基本形成由股票、債券、貨幣、外匯、商品期貨、金融期貨、黃金、保險等構成的全國性金融市場體系。

參考文獻：

《口述浦東新區改革開放（1978-2018）》，中共上海市浦東新區委員會黨史辦公室編，學林出版社。

中青報·中青網記者 魏其濛 來源：中國青年報

2021年04月01日 06 版

title: 三十而立！陸家嘴成長為金融「領頭羊」


content_text:
中共官方运用行政手段干预风电等可再生能源产业的发展，于是大陆风电企业计划在未来大力拓展美国风力发电市场。(George Frey/Getty Images)【大纪元2021年04月01日讯】中共十四五规划大力发展风电。就在3月底，习近平考察福建后，福建官媒刊发数篇宣传报导，主题是福建造的“大国重器”──海上风电机组最新进展。

3月30日，福建三峡海上风电产业园，首批10兆瓦（MW）海上风电机组完成发运，有报导称“刷新了中国海上风电单机容量新纪录”，“是目前亚洲单机容量最大的海上风电机组”。据称，福建造的海上风电机组是几家风电央企、国企联合“自主研制”。

事实上，去年陆媒一篇调查报导指，中国海上风电项目受重要部件供货难的制约，在一台风电机组中，叶片芯材、IGBT（电力电器件）以及各类的轴承部件，都需要依赖国外进口。

例如芯材PVC泡沫，国内的PVC泡沫工厂只从事后加工环节，在原板方面，国内基本不具备相应的制造能力。主轴承等部件同样情况，国内风电轴承企业的产能主要集中在技术门槛偏低的航轴承和变浆轴承上，且以3MW以下风电设备配套轴承为主。

目前，PVC泡沫原板的两大供应商，分别是瑞典DIAB（戴铂）公司和意大利的Maricell公司，而瑞典DIAB在意大利拥有一家主力工厂，国内的PVC泡沫芯材供应商都需要向DIAB以及 Maricell采购PVC泡沫原板。此外，在大风机轴承部件供应方面，目前也是无国产替代可能，而一线轴承品牌均位于欧洲市场，包括瑞典SKF（斯凯孚）集团。

中共工信部早在2010年发布《机械基础零部件产业振兴实施方案》，及2011年发布《机械基础件、基础制造工艺和基础材料产业“十二五”发展规划》，根据这些规划，到2020年，风电机组轴承自主化率要达到90%。

但在10年后的今天，多个领域的“大国重器”使用的轴承，基本仍以进口轴承为主，换言之，离开了进口轴承的“大国重器”都是很难发动起来的。

就像风电行业观察人士告诉官媒记者，在海上风电项目中，对于制造技术含量较高的主轴承和增速器轴承，特别是匹配6MW以上风机的主轴承，基本完全依靠进口。

换句话说，中国风电市场看似快速发展，但一些关键材料，国产替代至今无解，特别是PVC泡沫原板与高端轴承，可以说被2家瑞典公司卡脖子。

在欧美各国对中共侵犯新疆人权实施制裁后，中共也鼓动民众抵制拒用新疆血汗棉花的西方企业，而瑞典公司H&M首当其冲。

如中共官媒人民日报旗下媒体刊发评论文章，痛批H&M“一边赚钱一边使坏”。但也有网友清醒回应评论，中国加入世界贸易组织，经济高速发展，才成为世界第一大市场。

中共忘恩负义，非但没有感谢国际贸易的分工合作与互通有无，还在中国成为全球市场后，动不动就将经济活动政治化、经贸霸凌国际企业。现成的这个例子，中共发展风电产业依靠并享受瑞典公司的生产与服务，却煽动舆论迫使瑞典H&M被赶出中国市场。

瑞典总理勒夫文（(Stefan Lofven）公开表示，他支持瑞典H&M对工人权益的承诺。人权一直是欧盟最重视的普世价值。而且欧洲企业是有“本钱”反击中共越演越烈的经贸霸凌，就如上述瑞典2家公司，即可掣肘中国风电整个产业链。

责任编辑：高义

journalist: 高义

countries: 瑞典 中国

title: 陈思敏：中共规划“大国重器” 瑞典零件不可缺


content_text:
US COLLABORATION: Canberra’s decision is driven by Chinese aggression and the COVID-19 pandemic, which proved the vulnerability of supply chains, an analyst said

Australia yesterday announced that it would begin building its own guided missiles in close collaboration with the US as it seeks to boost its defense capabilities.

The news comes amid growing unease in the Pacific region about China’s increasing assertiveness and military abilities.

Citing the “changing global environment,” Australian Prime Minister Scott Morrison said it would partner with a weapons manufacturer to build the missiles in a plan that would create thousands of jobs as well as export opportunities.

Morrison said it would initially spend A$1 billion (US$761 million) on the plan as part of a 10-year investment in defense and the defense industry.

“Creating our own sovereign capability on Australian soil is essential to keep Australians safe,” Morrison said.

It has been decades since Australia last manufactured advanced missiles, and it relies on importing them from allies including the US. Australia does build a decoy rocket aimed at disrupting incoming missiles.

Michael Shoebridge, the director of defense, strategy and national security at independent think tank the Australian Strategic Policy Institute, said the announcement was welcome news and filled a strategic gap.

“It’s being driven by the two Cs, China and COVID,” Shoebridge said.

He said China’s increasing aggression was a big concern for Australia, as was the vulnerability of global supply chains that had been exposed by the COVID-19 pandemic.

He said Australia’s most pressing need was for long-range anti-ship missiles that could be fired from warships or aircraft.

He said that new army fighting vehicles also needed missile capabilities.

HYPERSONIC MISSILES

Shoebridge said it would make sense for Australia to build a new generation of hypersonic missiles in collaboration with the US.

He said potential commercial partners included large US weapons manufacturers, such as Lockheed Martin and Raytheon, although other manufacturers might be involved in developing specific systems, for instance propulsion.

Australia is part of the “Five Eyes” intelligence alliance, along with the Canada, New Zealand, the UK and the US.

“We will work closely with the United States on this important initiative to ensure that we understand how our enterprise can best support both Australia’s needs and the growing needs of our most important military partner,” Australian Minister for Defence Peter Dutton said.

He said building weapons in Australia would not only enhance its capabilities, but would also ensure the nation had sufficient supply for combat operations if there was any disruption to global supply chains.

Before the announcement, the institute had estimated that Australia would need to spend AU$100 billion over the next 20 years on buying missiles and guided weapons.

DETERRENT

Shoebridge said the home-built missiles would help provide a military deterrent during the current decade while Australia waited for a series of new frigates and attack-class submarines to be built.

He said that in the event of a conflict, Australia would need a lot of missiles quickly and could not rely on importing them on time.

He said such a scenario was possible, for instance if Beijing decided the time was right to take control of Taiwan by force.

He said the announcement also fitted with the US strategy of dispersing its forces and capabilities so it was not vulnerable in any key locations.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Australia to build own guided missiles


content_text:
〔記者李依純／台北報導〕劉若英一圓兒時廣播夢，自本月4日起主持期間限定節目《與劉若英相愛的人啊》，找來與她相愛的好友們暢聊生活首集來賓，首集來賓邀請到她出道第一天就認識的「廣播前輩」黃子佼。黃子佼特別準備匾額題字，在現場親自揮毫，用金色墨水寫下「空中佼劉」，意味著雨劉若英在空中陪伴聽眾，劉若英也誠意十足回送米糕，且剛好就是黃子佼岳母開的店，讓黃子佼大讚真的是太會做人啦。

黃子佼（右）揮毫寫匾額。（HitFM提供）

劉若英小時候就有廣播夢，還會試著用兩台錄音機，用兩個卡帶對錄，一人分飾兩角，自己當主持人又模仿歌手，邊訪問邊放卡帶，用聲音紀錄當初對於廣播的憧憬。她認為廣播主持人有沒有料，聽眾一聽就知道，因此事前必須做很多功課跟研究，除了播歌外，在訪談上的著墨，如何在時間內進行最精彩的訪問跟帶入觀點，真的不容易。黃子佼鼓勵她，妳現在可以的，從助理到電影導演，從歌手到人妻到母親，很多換位思考跟人設切換，現在的劉若英很適合從事這樣的工作。

但黃子佼也虧她，以前的劉若英確實是很難訪，可能在眾多主持人中的名單中都有她，「可不可以不要這樣整主持人，知道我們的痛苦了嗎？」劉若英則說：「不會啊！我今天的來賓很好訪！我訪問的很好！」這一席話卻讓黃子佼碎念，哪有主持人不問問題讓來賓自己講的？沒有Q也沒有A！劉若英笑說，這樣很棒，這就是她想要的效果，她不要制式的節目，黃子佼也說，他也是這樣做自己，才會好幾年都沒再得廣播金鐘獎了；劉若英也反過來安慰黃子佼，金曲獎到今年都要邁入第32屆了，她不但沒入圍過，也從沒參加過，但她一樣熱愛音樂，把每張專輯當成最後一張精心製作。

劉若英（左）送上黃子佼岳母的米糕，感謝廣播前輩來力挺。（HitFM提供）

劉若英分享，當她遇到一些需要指點迷津的時候會求助於黃子佼，像是第一次舉辦演唱會，第一次攻佔台北小巨蛋，新專輯記者會的前一晚等，都會請黃子佼給她關於音樂、表演的意見，對劉若英來說，人生很重要的片刻，都有黃子佼的參與演出，而那簡潔有力的定心丸就是一句：「安啦！奶茶妳沒問題的！」

黃子佼則說，不記得那些重要的片刻劉若英有打給他求助，但卻對於一件事情印象深刻，有一次主持劉若英的記者會，結束後劉若英詢問他是否可以留下來一起平面聯訪，黃子佼身為主持人怎麼會陪歌手聯訪呢？他後來拒絕了，因為覺得太神經病，本來就應當是歌手要跟記者聊天，他認為劉若英很沒有安全感。劉若英坦承她很怕被訪，因為所有的問題她都要想過以後才回答，而且回答了以後她可能就會反悔，但並不是說謊，而是當下的想法造就了當時的回答，但可能隔天就不是這樣子想，就會後悔自己這樣回答。

title: 劉若英圓廣播主持夢 邀黃子佼當來賓反被嗆難聊


content_text:
中英對照讀新聞》Computer shy elderly are shouldered aside in vaccination race 電腦能力欠缺的老人在疫苗搶奪戰中被排擠2021/03/17 05:30◎管淑平As more and more people compete for short supplies of the life-saving Covid-19 vaccine, some of the oldest and most infirm Americans are struggling just to enter the contest.

就在愈來愈多人競相爭取供不應求的救命新冠病毒疫苗之際，有些最高齡和最弱勢的美國人正在苦苦掙扎，只求能加入這場爭奪賽。

Tom Yates, 71, is in dire need of a shot, but unable to secure it. Yates and many like him have been locked out thanks to a lack of access to and familiarity with smartphones, computers and web-based appointment signups.

71歲的葉茨亟需接種疫苗，卻沒辦法搶到名額。由於缺乏和不熟悉使用手機、電腦和預約接種疫苗網頁，葉茨和許多跟他一樣的人，都被拒之於門外。

The problem has worsened as states open shots to people 65 and older, putting the oldest in competition for rapidly disappearing slots with seniors who are more computer-savvy and mobile.（Bloomberg）

這個問題已隨著多州開放滿65歲者接種而惡化，使最高齡族群要與比較熟稔電腦和手機的老年人競爭正迅速消失的接種名額。

新聞辭典shy：形容詞，欠缺的、不足的；用於後綴詞，有「討厭（某事物）的」之意。例句：She is camera-shy。（她不喜歡拍照。）

shoulder：動詞，用肩頂或推。例句：He shouldered his way through the crowd.（他推擠著穿過人群。）

infirm：名詞或形容詞，體弱的、體弱的人（尤其指年老者）。例句：He is elderly and infirm.（他年老體衰。）

今年二月在西雅圖大學新冠病毒疫苗接種中心外，志工與排隊接種疫苗的預約民眾說話。（美聯社檔案照）

journalist: 自由時報

title: 中英對照讀新聞》Computer shy elderly are shouldered aside in vaccination race 電腦能力欠缺的老人在疫苗搶奪戰中被排擠- 中英對照讀


content_text:
財經中心／綜合報導

臺灣金融業之冠！中國信託商業銀行（簡稱「中國信託銀行」）長期深耕聯貸市場有成，國際指標性金融媒體《IFR Asia》（國際金融評論）日前公布IFR Asia Awards 2020，中國信託銀行連續五年榮獲「臺灣最佳聯貸及結構融資主辦行」（Taiwan Loan House），是臺灣唯一獲獎的金融業者。《IFR Asia》對於該獎項有極高的評選標準，在過去十年中，各國家「最佳聯貸及結構融資銀行」獎項偶有從缺的狀況，而中國信託銀行蟬聯五年獲此殊榮，足見中國信託銀行在亞太聯貸市場上堅實地位與實力。

評選單位指出，中國信託銀行去（2020）年在併購融資與離岸風電等領域持續展現穩固的領導地位，常續性獲得頂尖企業及國際私募基金委託擔任統籌主辦行，並持續經營亞太市場，於眾多區域型案件中擔任要角，因此獲得此殊榮。中國信託銀行總經理陳佳文表示，2020年是極為艱鉅的一年，在疫情衝擊與金融市場動盪下，中國信託透過各領域專業團隊及綿密的海外據點，針對各項需求進行審慎評估，並積極創新突破，不論在企業併購、私募基金融資收購、再生能源專案融資、飛機船舶融資及海外擴廠等，皆能滿足國內外客戶各類型融資及金融服務需求，與客戶一同開拓更多可能性。

陳佳文總經理指出，中國信託長期深耕臺灣及亞太綠色專案融資，推動綠色金融不遺餘力，不僅為國內少數具專責之專案融資與財顧團隊的銀行，同時在離岸風電融資上擁有經驗及實績，2020年擔任丹麥開發商「哥本哈根基礎建設基金」（Copenhagen Infrastructure Partners,CIP）的本土財務顧問及統籌主辦銀行暨額度管理銀行，執行彰芳西島專案融資，完成迄今國內總金額最高的離岸風電專案融資約合新臺幣900億元聯貸案，該專案融資還獲得《Global Finance》（全球金融）雜誌頒發「全球最佳ESG年度交易」（ESG Deal of The Year, Global）及《Finance Asia》（亞洲金融）雜誌給予「亞洲最佳專案融資交易」（Project Finance Deal of the Year, Asia）肯定。

此外，中國信託更創國內業界先河，不僅擔任「沃旭能源」（Orsted）之本土財務顧問，更主辦承銷臺灣首檔外國企業發行新臺幣120億元綠色債券，並響應政府離岸風電供應鏈國產化之政策，透過深化與國際開發商和國際銀行合作關係，吸取國際經驗，進一步協助臺灣供應鏈及產業銜接國際市場，協助許多本土供應商完成融資，如統籌主辦「天力離岸風電」聯貸案與開立「世紀鋼構」履約保證，不僅協助國內產業升級，也為臺灣及亞太區綠色能源與永續發展盡一份心力。

在國內市場，中國信託銀行更展現併購融資的豐富經驗，獨家統籌主辦「台灣數位光訊」新臺幣 115億元聯貸案，收購有線電視業者「新永安」及「大揚」，共吸引10家本國銀行及外國銀行參與，更協助臺灣外銷美國最大藥廠「保瑞藥業」籌組加拿大幣聯貸案，成功收購全球前十大藥廠「葛蘭素史克」（GSK） 加拿大藥廠，不僅強化自身的產能技術、更進一步深化與GSK未來的合作，獲得「2020年台灣併購金鑫奬—最佳創意併購」肯定。即使在疫情最嚴峻的時刻，產業與市場充滿高度不確定性，中國信託仍積極主導「群創光電」新臺幣375億元聯貸案，以及全球最大記憶體產品獨立製造商「金士頓」美金6億元聯貸案，雙雙成功完成募集。

在亞太聯貸市場，中國信託銀行長期深耕大中華區，深獲客戶信任，「中國環球租賃」與「招銀租賃」常續性委託中國信託為其籌組聯貸案。而配合政府新南向政策亦有所成，2020年統籌主辦印尼國有基礎建設開發融資機構PT SMI（PT Sarana Multi Infrastruktur）與印尼第一大國營銀行PT Bank Rakyat Indonesia美金10億元大型聯貸案，並首次籌組越南第一大民營銀行Techcombank成就5億美元聯貸案。在資產融資方面，中國信託順利完成新加坡航空（Singapore Airlines）新機融資案，並為該案唯一臺資主辦行。

▲臺灣金融業之冠！中國信託連續5年榮獲《IFR Asia Award》評選。（圖／業者提供）

展望2021年聯貸市場，疫苗帶動的復甦，可望驅動企業成長與融資活動。在低利率、強勢臺幣與股價高點的背景下，臺資企業將積極評估海內外資本支出、併購投資等機會，且目前ESG（Environmental, Social, Governance，簡稱 ESG）已成為臺灣聯貸市場發展重點。中國信託配合政府六大核心戰略產業加速推動綠電，及金管會「綠色金融行動方案2.0」政策，未來ESG相關融資需求將持續看好。

journalist: 綜合

countries: 中國 印尼 美國 新加坡 越南 加拿大 臺灣 台灣 丹麥

taiwan-subdivisions: 永安 成功

title: 中國信託連五年榮獲《IFR Asia Award》殊榮 | 財經


content_text:
3月,国内乘用车市场共有9个品牌累计发布11起公告，共计召回乘用车2769288辆，同比增长552.68%，环比增长345.78%，召回规模连续第2个月激增。

奔驰和极星两品牌都对部分召回车辆展开了OTA方式升级，显示出随着汽车智能化、网联化技术发展，OTA正得到越来越广泛的应用。但OTA也不是“万能”，为杜绝车企使用OTA不规范，市场监管总局于2020年11月25发布了“关于进一步加强汽车远程升级（OTA）技术召回监管的通知”。

根据国家市场监督管理总局缺陷产品管理中心3月发布的召回公告，经济日报-中国经济网汽车频道经过汇总、统计，整理出“2021年3月国内乘用车召回榜单”。3月,国内乘用车市场共有9个品牌累计发布11起公告，共计召回乘用车2769288辆，同比增长552.68%，环比增长345.78%，召回规模连续第2个月激增。

分车系来看，德系品牌“遥遥领先”，3月共召回汽车2728575辆，占召回总量的98.53%；自主品牌次之，共召回31963辆，占比1.15%；其余车系召回占比均不足1%。

3月，奔驰发布2起大规模召回，由此推高了德系品牌召回总量。尤其是3月12日，奔驰一举召回260.10万辆汽车，涉及进口和国产几乎全系车型，召回原因是“车辆通信模块故障，或导致车辆的紧急呼叫服务将无法使用”。

奔驰的召回方案令人关注，其宣布将通过汽车远程升级(OTA)技术为召回范围内的车辆免费升级通信模块软件，用户无需到店即可消除安全隐患；对于无法通过OTA技术实施召回的车辆，公司将授权服务中心联系相关用户，为车辆免费升级通信模块软件。

无独有偶，3月，极星也宣布将采用OTA方式为2031辆国产极星2首发版纯电动汽车汽车，进行动力电池能量控制模块（BECM）软件升级，以解决“BECM中的微处理器重设，可能导致行驶中高压电池连接断开，在极端情况下，行驶途中可能失去动力”的隐患。不止于此，在3月17日召开的宝马集团年度财报发布会上，其也宣布，到2021年底将有250万辆可远程软件升级的BMW车辆行驶在全球各地，组成全球最大规模的可远程软件升级车队。

可见，随着汽车智能化、网联化技术发展，OTA技术正得到越来越广泛的应用。国家市场监督管理总局缺陷产品管理中心相关专家在接受采访时也表示，“伴随着汽车产品的电动化、网联化、智能化发展，汽车主动召回的原因也从传统的硬件故障延展到了系统程序和软件设计问题，呈现出多元化趋势。”他还以本次奔驰的召回举例说明，“虽然此次召回涉及范围大，但故障场景出现概率较低，同时通过OTA技术，绝大多数车辆无需到访授权服务中心即可在线完成软件更新，可第一时间消除风险。”

但OTA在带来升级便捷、高效的同时，也存在“缺陷”。尤其对于“稚嫩”的造车新势力，OTA反倒成为了它们的“挡箭牌”，很多宣传卖点要等到OTA后才能陆续实现已见怪不怪。2019年，一位蔚来ES8车主就曾因OTA问题遭遇“尴尬”，当他的ES8行驶在北京长安街时收到系统升级提示，于是挂P档升级，在1个多小时的升级过程中，车辆黑屏无法进行任何操作，就连车窗也无法摇下。此外，特斯拉还曾利用OTA为车辆进行“降级”，理由是按照车辆价格，该版本车型无法享受到更高价版本才有的功能和性能，令消费者大为不满。

为规范OTA技术的使用，市场监管总局曾于2020年11月25发布了“关于进一步加强汽车远程升级（OTA）技术召回监管的通知”，提出生产者采用OTA方式对已售车辆开展技术服务活动的，应向市场监管总局质量发展局备案；采用OTA方式消除汽车产品缺陷、实施召回的，应制定召回计划，向市场监管总局质量发展局备案等要求，从而杜绝生产者采用OTA方式隐瞒车辆缺陷、规避召回等。

3月乘用车召回值得关注的还有，北汽新能源因“车辆动力电池的个别单体电池电芯性能劣化，或将引发起火事故”，召回31963辆EX360和EU400纯电动汽车；作为该批次车辆的电池供应商，孚能科技发布公告表示，将积极配合北汽新能源进行相关检测及维修等工作，并承担相关召回费用。值得注意的是，不久前，现代汽车也因为电池组存在起火风险而在全球市场召回8.17万辆电动汽车，该批车辆电池供应商LG化学同样承担了大部分的召回费用。

另外，3月，沃尔沃再度上榜，并发布2起召回公告，虽仅召回汽车924辆，但其近两年来的频繁召回，或将对其主打的“安全形象”产生负面影响。2020年，沃尔沃曾三度“领跑”乘用车月度召回榜单，最终全年共召回乘用车535824辆，位居榜单第4名；2021年前3个月，沃尔沃又在2个月中都“榜上有名”，值得反思。

journalist: 宋阳

title: 3月乘用车召回276.93万辆 OTA应用愈发广泛


content_text:
要實現農業的多元銷售，關鍵還是在運輸！像是南投仁愛鄉幅員遼闊且位在高海拔山區，再加上山區道路不好走，農產的運輸經常是農民的夢魘，仁愛鄉農會為了體恤農民在Buqerus運輸上的困擾，多年前就施行到宅收運的服務，不僅提高蔬果運銷量能，及時將最新鮮的農產運送到市場上，增加農民收益，而在經過多年的努力後，終於獲得109年度-全國農會共同運銷-第2名的優良成績，這也是仁愛鄉農會，首次獲得最好的成績。

直接到田裡收運剛採收裝箱的蔬果，是仁愛鄉農會特有的服務，主要是仁愛鄉幅員遼闊，交通上也不便利，農會為了體恤農民，直接到產地收運農作的服務措施，讓農民可以更專心在農作的照顧及生產。

(仁愛鄉青農 Iyung 賽德克族：

Cingnong Junaysiyang

Iyung Seediq

如果我要送下去山下的話

等於我浪費了這一段時間

去照顧這些蔬菜

或者施肥 打藥之類的

所以我覺得共同運銷的好處

就是他會比較知道

在地人的困難)

(仁愛鄉農會總幹事 戴錦稔：

Congkasu Nonghuwe Jnnaysiyang

戴錦稔

那我們在服務方面特別是

服務到每一個農民的場地以外

還有就是我們農會的一個資源上

特別我們回饋在我們的農民身上

1年提撥差不多200萬

在資材在教育

在各方面給我們農民)

農會共同運銷業務，受到仁愛鄉農民的歡迎，不僅效率高，收購價格也比其他盤商好上許多，也因此在收益穩定的狀況下，仁愛鄉農民參加農會共同運銷的比例也逐年增加。

(仁愛鄉農民 江繼五 賽德克族：

Nongming Jnnaysiyang

江繼五 Seediq

盤商到產地收的話

他價格我們比較沒有辦法

就是很平穩得去

得到一個收入

他價格好會來收

價格不好又不來收

就比較麻煩

寄給農會是價格上會比較好一點

比較平穩)

(仁愛鄉農會總幹事 戴錦稔：

Congkasu Nonghuwe Jnnaysiyang

戴錦稔

去年在共同運銷方面

再一次躍進

就達到了9500噸

運銷金額達到4億多

所以說獲得了全國第2名

當然去年的生產

跟風調雨順也有增加一點

但主要是農民

對我們農會的向心力

所以我們是逐年增加

從過去3000多噸

一直到現在目前9000多噸)

仁愛鄉農會首次參與109年度全國農會共同運銷業務評比，結果僅略遜於全國最大蔬菜產區彰化溪湖，勇奪全國第2，以一個山地鄉而言，能獲得這樣的成績相當不易，也是農民與農會相互合作，達到雙贏的結果。

taiwan-subdivisions: 仁愛 彰化 南投 溪湖

title: 仁愛農會到宅收運服務 全國評選獲第2名


content_text:
在「兄弟籃球」、「球星結盟」盛行的年代，拓荒者當家球星里拉德（Damian Lillard）自始至終堅守球隊，儼然是走出自己的一條路。近日，里拉德就在個人IG上有感而發。

「我最大缺點就是忠誠，在這個不尋常的時代，我依然堅持自我。」里拉德寫道。

自從2012年選秀會以首輪第6順位加入拓荒者以來，除了首年以外，里拉德年年都率隊闖進季後賽，2018-19年甚至幫助球隊殺進西區冠軍賽。不過在熱火、勇士、騎士等巨頭球團的相互輝映下，拓荒者顯然在季後賽難以更上層樓。

即便如此，里拉德依然堅守，期盼能握過球隊補強和球員養成，逐步建構出一支具奪冠實力的勁旅。

在今年賽季中或許更能顯現出里拉德的主宰力。由於麥凱倫（C.J. McCollum）和諾基奇（Jusuf Nurkic）先後長期缺陣，導致球隊戰力面臨空窗，但里拉德挺身而出，屢屢在關鍵時刻扮演致勝英雄，幫助球隊穩住西區前6名席次。

日前，里拉德又一次談到對於「抱團」的看法，他表示加入一支大城市球隊的確可以得到更多關注，甚至是更好的奪冠機會，但相對地，一旦表現不如預期或是受傷，很可能就會讓自己淪為交易市場中被取代的對象。「這可能不會發生，但很多事情事是你無法控制的，你得考慮事情的兩面。」

「除非球隊向我表明想要進入重建，不願耽誤我的職業生涯，所以要把我送到其他球隊。只有在這種情況下，我才會離開。」里拉德說。

journalist: NBA台灣 / udn記者蔡佳霖／綜合外電報導

taiwan-subdivisions: 大城 西區

title: NBA／無悔堅守拓荒者 里拉德：我最大缺點就是忠誠


content_text: 今年春節過後，國內鋼價不斷上漲。業內人士表示，在碳中和的大背景下，鋼鐵行業限產力度持續增強，供應端偏緊的格局已然顯現。而下游鋼材需求良好，鐵礦石、焦炭等原材料價格下行，預計今年鋼鐵企業盈利水平將有顯著提升。多名貿易商表示，在碳達峰的政策導向下，今年粗鋼產能總體受限，短期內焦炭、鐵礦石等原料難以出現大漲。若原料端未出現大幅漲價，今年產業鏈利潤重心將向鋼廠端轉移。

title: 鋼價大漲 推升上市鋼企業績繼續改善


content_text:
大量中國海上民兵船持續集結南沙群島牛軛礁（Whitsun Reef） (AFP)  馬尼拉當局昨(31)日發表聲明，對中國船隻持續「非法集結」南海牛軛礁表達關切，並指中國海上民兵船已進一步擴散到菲律賓占有的自由群島（KIG）其他島礁。

聲明表示，菲律賓呼籲中國即刻召回這些懸掛中國國旗的船隻。這些海上民兵船的集結「對菲律賓在專屬經濟海域和平行使主權權利構成威脅」。

馬尼拉當局指出，它已加派海軍、海巡和漁業暨水產資源局（BFAR）船隻「加強例行巡邏以維護我們在自由群島的主權、領土完整及國家遺產（national patrimony）」。

菲律賓「西菲律賓海國家工作小組」31日表示，菲國軍方海空巡邏時發現，大量中國海上民兵船持續集結南沙群島牛軛礁（Whitsun Reef），從3月7日的220艘、3月22日的183艘、3月27日的199艘，到了3月29日，仍有44艘中國民兵船停泊在牛軛礁海域。

除了牛軛礁外，菲國在西門礁（McKennan Reef）監測到115艘中國民兵船、中業島（Thitu Island，菲稱希望島Pag-asa Island）監測到45艘民兵船，另在自由群島的美濟礁（Mischief）、永暑礁（Fiery Cross）和渚碧礁（Subi）發現50艘中國船隻。

聲明寫道，在位於菲國專屬經濟海域並屬於菲律賓群島大陸架一部分的美濟礁，菲國軍方還發現4艘中國人民解放軍船艦。

聲明指出，菲律賓感謝「國際夥伴」發表的支持聲明，這些夥伴與菲國共同遵守以規範為依據、符合國際法的秩序，包括聯合國海洋法公約（UNCLOS），正如2016年南海裁決所確認的結果。

馬尼拉當局表示：「菲律賓和國際社會都不會接受中國對幾乎整片南中國海，包括西菲律賓海在內，具有所謂『無可爭辯的主權』的主張。」西菲律賓海是菲國主張在南海擁有主權的部分，大致為菲律賓200海浬專屬經濟海域範圍。

菲國政府20日表示，220艘中國漁船7日起集結在牛軛礁周邊。連日來，除了菲律賓提出外交抗議、總統杜特蒂（Rodrigo Duterte）會見中國駐菲大使黃溪連當面表達關切外，美國、日本、澳洲、加拿大官員先後對中國「加劇緊張情勢」的行動發表聲明，表態支持菲律賓。

針對馬尼拉當局說法，中國駐菲大使館22日表示：「近期由於海況原因，中方一些漁船在牛軛礁附近避風，這很正常。沒有所謂『中國海上民兵船』，任何無端揣測都是無益的，希望有關方面理性看待。」

countries: 中國 日本 加拿大 菲律賓 美國 澳洲

taiwan-subdivisions: 和平 南沙

title: [國際] 中國船隻牛軛礁等地集結  威脅菲國經濟海域主權


content_text:
愛馬仕姐怒嗆超商女店員PO網討拍被打臉，引發網友一片撻伐，她的身分也因此被起底。《蘋果新聞網》獨家電訪到愛馬仕姐的楊姓前夫，他現「聲」指出，當初2人認識短短3個月就結婚，原以為對方是「天上掉下來的禮物」，還把當時新北市板橋價值4000萬左右的12間精華地段套房贈與給她，不料僅結婚3年就離異，前夫也因不甘人財兩失，曾怒傳簡訊罵她，因而被法院判刑罰錢100多萬，現在想想還真有點悔不當初。

愛馬仕姐（吳女）的楊姓前夫受訪表示，當初認識吳女的時候，她剛從國外讀書回台，2人因為房屋租售而結識，交往約3個月就結婚，當時自己還以為是「天上掉下來的禮物」，婚後因為相信她能幫忙理財，因此把位於板橋價值約4000萬的12間套房贈與給吳女，不料2人結婚僅3年多，就因種種原因協議離婚。

楊姓前夫還說，吳女當初把他贈與的房屋拿去貸款借錢，才有辦法開車行，但吳女完全沒把這件事跟他說，他得知此事後相當生氣，夫妻經常為此吵架導致失和；離婚後因自覺遭騙，曾多次傳簡訊罵她，因此被法院判刑，還被罰了100多萬元，原本兒子的撫養權和監護權歸2人共有，因為被判刑關係，孩子的撫養權也給了吳女，後來是吳女不想照顧小孩，家人才把孩子接回家撫養。

楊姓前夫表示，對吳女脫序的行為一點都不意外，吳女非常迷信，常去不知名的地方求神拜佛，2人離婚後沒多久，家人在整理床鋪時，竟發現床底被貼滿了符咒，雖然不知道她的用意為何，但讓人感覺非常不舒服，不過家人仍對她相當容忍，且為了小孩著想，家人都很歡迎她來看小孩，也鼓勵孩子要跟媽媽多親近。但是離婚這8年來，吳女來探視小孩不到10次，絕非吳母受訪所說「不讓她去看小孩」，２人唯一的兒子昨天（3月31日）透過他人得知此事後，心情也非常沮喪。

taiwan-subdivisions: 板橋 新北市

title: 【獨家／愛馬仕姐怒了】前夫現聲！12間套房換絕情 「天上掉下來的禮物成噩夢」 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報