content_text:
嘉義縣番路鄉「童年渡假村」發生大火，附近民眾拍下大量濃煙和火焰把夜空照得一片火紅畫面。（讀者提供∕呂妍庭嘉義傳真）

嘉義縣番路鄉「童年渡假村」發生大火，嘉義縣消防局晚間10點55分接獲報案，調派多個分隊人車前往灌救，初步得知烤肉區幾乎全面燃燒，疑似有小木屋也受波及，大量濃煙和火焰把夜空照得一片火紅，更數度傳出爆炸聲，初步了解無人員傷亡，火勢在11點半左右獲得控制。

人物剪影女富豪各擁一片天－印度女首富白手起家 投入新冠肺炎藥研發

佳麗村修復版重登大銀幕

(中時 )

journalist: 呂妍庭

taiwan-subdivisions: 嘉義 嘉義縣 番路

title: 嘉義童年渡假村大火  夜空一片火紅傳爆炸聲響


content_text:
電機大廠東元5月25日股東會將改選新任董事，31日下午在臺北舉行記者會，由東元電機董事長邱純枝說明11 席董事候選人名單。（中央社）【記者侯駿霖／臺北報導】東元董事候選名單出爐！ 新增翁文祺、周守訓等七人

東元31日召開董事會，董事長邱純枝提名下屆董事會的11位候選人，其中包括7位新血、4位既有成員，提名人選皆具專業的實務經驗，另將於5月25日舉行股東會，全面改選董事、推舉新任董事長。

董事長邱純枝強調，董事會人選名單訴求專業化與國際化，不但多數都擁有大型企業經營管理及推動永續發展（ESG）的實務經驗，更包含機電專業背景、資產活化經理人、國際併購律師等各項專家，相信未來能有助集團未來發展。

東元董事會31日提出11席董事名單，7席董事包括現任東元董事長邱純枝、東元常務董事黃呈琮、東安資產副董事長翁文祺、現任董事黃茂雄、安侯建業高渭川、玉山顧問董事長周守訓、北市府人事處長退休程本清。

4席獨立董事包括現任獨董劉維琪、華新獨董陳翔中、中山善萊聯合會計事務所長黃協興、安信法律林麗珍。

邱純枝表示，東元將聚焦本業核心技術並應用數位科技，發展電動車產業、瞄準綠能商機。

東元將在5月25日舉行股東會，董事會決議已將董事縮減至11席，其中，獨董應選名額為 4 席、董事應選名額為 7 席，以全面改選董事、推舉新任董事長。

原先東元和市場派寶佳集團出現經營權之爭，長子黃育仁之後現身挑戰董座，使東元集團會長黃茂雄用個人身分與寶佳機構、華新麗華三方溝通並達成共識，以共同推選董事候選人。

金仁寶接班 許介立：按部就班做事

東元父子之爭爆發經營權風波，金仁寶集團接班安排也引起外界關注，董事長許勝雄獨子、電電公會副理事長許介立31日表示，「目前還是按部就班做事，就如同在電電公會擔任副理事長一樣，推動產業發展，主要還是將每個角色扮演好。」

許介立31日在媒體受訪時表示，他曾與黃育仁見面，但彼此不熟，所以不便對此事表示看法，因每個企業都有自己承接方式，他認為，「好的人才就該有好的發揮空間。」

金仁寶集團旗下電源廠康舒科技在20日宣布副總許介立接任總經理，也讓外界關注是否啟動接班安排。許介立說，目前還是按部就班做事，就如同在電電公會擔任副理事長一樣，推動產業發展，主要還是將每個角色扮演好。

台灣區電機電子工業同業公會籌組「台灣ICT產業新南向鏈結與聚落推動工作委員會」，以加速廠商建置台灣資通訊的第三地產業鏈，並由康舒科技總經理許介立擔任召集人，邀請多位具關鍵地位的電機電子及相關領域廠商擔任委員，協助業者前往南向布局。

people: 黃茂 周守訓

taiwan-subdivisions: 臺北 中山

title: 11席董事候選名單 東元新增7位新血


content_text:
【本報綜合報導】美國國務院今年初宣布，取消長久以來美台交往所自設的限制，引發了中國反彈，而聯邦政府另一機構美國國家航空暨太空總署（NASA）的官網稱台灣是國家，再次惹怒北京。

彭博社（Bloomberg）31日報導，NASA日前發起「送你的名字上火星」（Send Your Name To Mars）活動，凡是到NASA官網登記的網友，他們的大名在日後的太空之旅，即可隨著探測器登陸火星。

開放網友登記的活動專屬網頁，有個欄位須註記國籍，下拉選項後發現台灣也在其中，另包括中華民國的友邦教廷。這個網頁稱台灣為國家已經多久並不清楚，但已有超過1800萬網友響應這個活動。

中國國務院台灣事務辦公室發言人朱鳳蓮31日在北京召開的例行記者會中說，美國航太總署此舉傷害中國14億人民的感情，務必「盡速更正」。

彭博社的報導另引述中共喉舌「人民日報」官網「人民網」29日發布的評論文章稱，這起事件「不可原諒」。

這篇題為「NASA把台灣列為『國家』，意欲何為？」的評論文章另指出：「有不少中國網友表示：『正準備參與活動，看到這個，果斷放棄』，原因很簡單，對於任何一個中國人來說，科普活動即便再有創意、再能滿足人們的好奇心，一旦涉及損害自己祖國的利益，大家不僅會避而遠之而且會強烈譴責、堅決抵制。」

但根據NASA官網的統計，截至發稿為止，目前全球超過1832萬8400人登記參與這項活動，來自中國的人數高居全球之冠，達400多萬，甚至超過美國的260多萬，而台灣則只有7萬多人。

儘管如此，NASA舉世矚目的火星探測研究，台灣並未缺席。美國「毅力號」探測車成功登陸火星，總統蔡英文先前曾在臉書貼文指出，「在火星上開車」的駕駛來自台灣，毅力號科學團隊有台灣人參與其中，像是負責操控探測車的團隊，就由工程師嚴正帶領，參與太空船設計的劉登凱也來自台灣。

此外，蔡總統曾於2018年9月過境休士頓期間參訪NASA，這是台灣總統訪美時首度參訪聯邦機構。當時蔡總統也曾在臉書分享此事，現場太空人說，國際太空站經過了台灣上方，從太空看台灣很美。2021/3/31

countries: 台灣 美國 中華民國 中國

references: 網友 臉書

title: 台美公開往來 「台灣是國家」引領風騷


content_text:
岁岁清明，今又清明。与往年不同的是，今年清明前夕，社会上出现庄重纪念因公殉职的扶贫干部的呼声。这份朴素而诚挚的感情，令人肃然起敬。

正如习近平总书记在全国脱贫攻坚总结表彰大会上深情表达的：“在脱贫攻坚斗争中，1800多名同志将生命定格在了脱贫攻坚征程上，生动诠释了共产党人的初心使命。脱贫攻坚殉职人员的付出和贡献彪炳史册，党和人民不会忘记！共和国不会忘记！”清明节前，祭奠英雄的社会呼声、群众感情何尝不是“不会忘记”的一个注脚？清明节之际，支持、鼓励乃至积极组织公众祭奠英雄、悼念逝者、抚恤家属，既传递了百姓感情、也展现了国家态度。

缅怀英雄是为了告慰英灵。世界上没有天生的钢铁勇士，只有为了信仰不怕牺牲的普通人。一声令下、扎根基层、殚精竭虑、死而后已，这些倒在扶贫路上的“钢铁战士”，用生命书写了担当和忠诚，践行了初心和使命。脱贫攻坚取得全面胜利后的第一个清明节，以必要的方式向他们表达深切缅怀、真挚怀念、崇高敬意，寄托的是炙热深情。

英雄也有家庭，也有亲人。人们还记得，电视镜头里，广西大学生村官黄文秀的父亲替女儿出席全国脱贫攻坚总结表彰大会，听到女儿名字后，不禁潸然泪下；人们还记得，江西90后夫妻吴应谱、樊贞子牺牲在扶贫路上，当时樊贞子肚里还有2个月大的胎儿，家人痛心不已；人们也还记得，湖北扶贫干部谢睿殉职后，他幼小的孩子整天在纸上摹画爸爸……清明时节抚恤、慰问家属，同样是对英雄的告慰。

缅怀英雄更是为了凝心聚力。现行标准下9899万农村贫困人口全部脱贫，832个贫困县全部摘帽，12.8万个贫困村全部出列，区域性整体贫困得到解决，中国完成了消除绝对贫困的艰巨任务，创造了彪炳史册的人间奇迹。世界上有哪个政党能够如中国共产党这样敢于向人民向历史作出庄严承诺，不折不扣兑现承诺？世界上哪个政党的党员能够像中国共产党的党员干部一样，为打赢脱贫攻坚战，闻令而动、尽锐出击，鞠躬尽瘁、死而后已？

脱贫攻坚战取得全面胜利，这一前所未有的脱贫奇迹，生动彰显了中国共产党领导和社会主义制度的政治优势，生动展现了中国共产党全心全意为人民服务的根本宗旨。脱贫摘帽不是终点，而是新生活、新征程的起点。全社会缅怀英雄、祭奠牺牲者，也传递出一种接续奋进的昂扬态度，传递出众志成城、再创辉煌的精气神。

最好的缅怀是传承，最好的纪念是明志。对殉职的1800多名扶贫人，后来者要继承和发扬他们身上“敢教日月换新天”的担当精神、“不破楼兰终不还”的攻坚决心、“俯首甘为孺子牛”的奉献品格，在全面建设社会主义现代化国家、实现第二个百年奋斗目标、推进乡村振兴的伟大事业中砥砺前行。让清明的哀思，化作披坚执锐的力量。（作者：李思辉，系华中科技大学新闻评论研究中心特聘研究员）

title: 清明，共同缅怀牺牲的扶贫人-新华网


content_text:
匯流新聞網記者胡照鑫／台北報導

正推出第二波打炒房政策，部分民眾擔心未來購屋未受到影響，不過房仲業者觀察發現，台股高檔盤整、出口暢旺讓國人看好經濟前景，消費信心增強，加上農曆年前壓抑的買氣在年後遞延出籠，雖有房地合一稅修法紛擾，但不影響自住、置產買氣，3月全台交易量較去年同期成長32%。

根據永慶房產集團研展中心統計，與去年3月同期相比，台北量增46%，新北與桃園分別成長35%與10%，新竹縣市量增56%最為亮眼，台中成長32%，台南與高雄則分別量增48%與36%。永慶房屋業管部協理謝志傑說明，去年3月正是國內新冠肺炎疫情較為嚴重的時期，尤其是3月中在各國疫情大爆發的狀況下，民眾恐慌情緒明顯增加，看屋腳步更為放緩，讓交易量減少，房市量能屬於相對低檔。

謝志傑表示，通常在農曆年後民眾會回歸正常看屋步調，交易量會有明顯的成長，今年也不例外，雖然自去年12月起政府推出「健全房市方案」打炒房，但針對自住、長期置產投資族群完全沒有影響，在民眾了解政策意涵後，有購屋意願的民眾仍積極進場，讓今年3月交易熱度攀高，較去年同期成長超過三成。

若將今年1到3月與去年同期相比，謝志傑指出，全台交易量較去年同期成長28%，其中新竹縣市量增幅度最大，達52%，台北、新北成長28%與31%，桃園增加19%，台中量增28%，台南與高雄則分別成長24%與29%。

由於今年農曆春節落在2月，若觀察3月與完整月份的1月看屋量，可以發現3月看屋量較1月還成長一成左右，顯示民眾仍積極看屋、尋屋，購屋意願強勁，除了首購外，近期也發現換屋族群有增加的跡象。謝志傑表示，在貨幣洪流、資產通膨以及超低利率的大印鈔時代下，高資產族群積極尋求穩定的資產配置標的，從近幾個月交易狀況可以發現，高資產族群逐漸歸隊，再度投入房地產，有置產需求，帶動中高總價產品交易回溫。

上一波金融海嘯後的全球寬鬆貨幣政策下，國內房價大幅飆漲，謝志傑指出，政府這次快速的超前部署，行政院去年12月祭出「健全房市方案」，並聯手財政部、內政部與央行出手打炒房，精準打擊，加上房地合一2.0已送立院審議中，積極管控預售屋、成屋的短期投機炒作行為，值得嘉許，房價不會出現急漲的情況，反而增加自住、長期投資、置產族群進場的機會。

面對美、歐、日持續採取極度寬鬆政策救市，長期低利環境已確立，謝志傑建議，有自住、長期置產需求的民眾，可趁現階段經濟表現優異，且利率持續低檔的狀況下，積極看屋、詢價，早日購得符合自身需求的房子；至於有意售屋的屋主，因目前市場以自住、置產需求為主力，追價空間小，切勿對房價有過高期待，建議應尋找適當時機出場。

新聞照來源：Unplash 示意圖

《更多匯流新聞網CNEWS報導》

穩居竹苗區房仲NO.1 永慶房產加盟三品牌2020年每13分鐘就有客戶委託買賣

響應關燈1小時活動 永慶房屋減碳護地球

【文章轉載請註明出處】

events: 疫情 新冠肺炎

taiwan-subdivisions: 新竹縣 新北 高雄 桃園

title: 政府出手打炒房 永慶：自住、置產買氣不受影響


content_text:
Indonesian navy divers have recovered the cockpit voice recorder of a Sriwijaya Air jet that crashed into the Java Sea in January, killing all 62 people on board, Indonesian officials said yesterday.

Indonesian Minister of Transportation Budi Karya Sumadi said that divers retrieved the cockpit recorder at about 8pm on Tuesday, near where the flight data recorder was recovered three days after the accident.

The contents of the voice recorder were not immediately available.

Workers of the Indonesian National Transportation Safety Committee carry a box with the cockpit voice recorder of a crashed Sriwijaya Air plane in Jakarta, Indonesia, yesterday. Photo: AP

However, the device might help investigators determine what caused the Boeing 737-500 to nosedive into the ocean in heavy rain shortly after it took off from Jakarta on Jan. 9.

If the voice recorder is undamaged, it might tell investigators what the pilots were doing — or failing to do — to regain control of the plane during its brief, erratic flight.

Searchers have recovered plane parts and human remains from an area between Lancang and Laki islands in the Thousand Islands chain, just north of Jakarta.

The flight data recorder tracked hundreds of parameters showing how the plane was being operated.

Most retrieval efforts ended about two weeks after the crash, but a limited search is continuing for the missing memory unit of the cockpit voice recorder, which apparently broke away from other parts of the device during the crash.

The bright orange voice recorder was taken to Jakarta and given to the Indonesian National Transportation Safety Committee (KNKT), which is overseeing the accident investigation.

“We hope the KNKT could share information about what is contained in this VCR [videocassette recorder] to improve our aviation safety,” Sumadi said.

KNKT Chairman Soerjanto Tjahjono said that the device would be taken to the investigators’ “black box” facility.

It would take five to seven days to dry and clean the device, and to download its data, he said.

Without the data, “it would be difficult to determine the cause of the plane crash,” Tjahjono said. “We would disclose it transparently to avoid similar accidents in the future.”

Rear Admiral Abdul Rasyid Kacong, the navy’s western region fleet commander, said that the voice recorder was buried under 1m of seabed mud at a depth of 23m.

Divers removed debris and carried out “desludging” operations to reach the voice recorder, Kacong said.

Data from a preliminary investigation report, which did not state any conclusions, showed that the plane’s left engine’s throttle lever moved backward on its own while the autopilot was engaged, reducing the power output of that engine before the jet plunged into the sea.

The report provided new details on persistent problems with an autothrottle on the 737-500 Sriwijaya Air jet and the airline’s efforts to fix them.

An autothrottle can be used by pilots to set the speed automatically, thereby reducing workload and wear on the engines.

The 26-year-old jet had been out of service for almost nine months because of flight cutbacks due to the COVID-19 pandemic before resuming commercial flights in December last year.

The disaster has reignited concerns about safety in Indonesia’s aviation sector, which has grown quickly along with the economy since the fall of long-time Indonesian president Suharto in the late 1990s.

The US in 2007 banned Indonesian carriers from operating in the country, but lifted that restriction in 2016, citing improved compliance with international aviation standards.

The EU lifted a similar ban in 2018.

Sriwijaya Air had had only minor safety incidents in the past, although a farmer was killed in 2008 when a plane went off the runway while landing due to a hydraulic issue.

In 2018, a Boeing 737 MAX 8 jet operated by Lion Air crashed shortly after taking off from Jakarta, killing 189 people. An automated flight-control system played a role in that crash, but the Sriwijaya Air jet did not have that system.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Divers find voice recorder of jet crashed in Java Sea


content_text:
【新唐人北京時間2021年04月01日訊】【今日點擊】（4047-2）
提要
拜登-哈里斯政權 美國走向獨裁？

title: 【今日點擊】拜登-哈里斯政權 美國走向獨裁？


content_text:
基隆市陳姓女子因鄰居在住處附近養流浪貓而生活受影響，需更多鎮定安眠藥物才能入眠，她與鄰居溝通無果，向外求救無門，涉嫌把盆子和飼料翻倒，並對著監視器辱罵，被控毀損他人物品及公然侮辱。不過，基隆地院法官考量鄰居所為讓一般人實難以忍受，被告在憤怒情緒下毀損飼料及口出惡言雖法所難容，但並非惡意主動尋釁，情節非重大，其情堪憫，判決免刑。

判決指出，陳女去年將鄰居養貓置放的小盆子及置物櫃上樂貓飼料丟棄路旁，並朝監視器辱罵「畜性、你們就是畜牲，給臉不要臉」、「囂掰！黑道！」等語而被告。

法官曾在未經通知兩造情況下至案發地點及社區周遭環境探查，發現有許多流浪貓會喵喵叫，附近有人餵食，貓咪自己找地方便溺。經丈量被告與告訴人住處僅相距13.06公尺，告訴人在如此近距離固定餵養流浪貓，確有影響被告住家附近清潔及寧靜之虞。證人也指平日所見流浪貓應有5、6隻以上，但是因為該處地形上下連通，所以貓咪數量應在此之上。

法官審酌，流浪毛小孩群聚是否衍生社區環境髒亂、噪音、破壞原生態等問題，向為重要之生命與社會議題，噪音容易引起精神焦躁及情緒暴躁，被告罹患精神官能症合併慢性睡眠障礙，有醫院診療證明。被告先向告訴人家人溝通，並向里長及動保所反應，希望改善餵養流浪貓造成環境髒亂及噪音問題，均未有結果，於救濟途徑已窮狀況下，累積之不滿情緒頓時爆發。

不堪鄰居養流浪貓罵人，法官實勘眾貓喵喵叫2罪都免刑。記者游明煌／攝影

taiwan-subdivisions: 基隆 基隆市

title: 流浪貓影響生活而毀損、罵人 基隆婦人情可憫恕獲免刑


content_text:
半導體市場需求強勁，晶圓代工廠台積電計劃未來3年將投入1000億美元增加產能，支持客戶需求。

業界近日流傳一封台積電總裁魏哲家寫給客戶的信，信中說明半導體供給短缺與台積電的因應策略及行動。

魏哲家在信中指出，台積電過去12個月儘管增加產能，且產能利用率超過100%，依然無法滿足需求，因此計劃在未來3年內投資1000億美元增加產能。

台積電將新建晶圓廠，及擴充現有晶圓廠先進技術和特殊技術，魏哲家在信中提到，台積電正招募數以千計的新血，並購買土地與設備。

魏哲家還指出，台積電致力成為世界值得信賴的技術及產能提供者，因應先進製程技術複雜度提高，材料成本增加，將自2021年12月31日起暫停晶圓降價，為期4季。

台積電不評論這封流傳的信，也不評論價格問題。台積電表示，公司正進入一個成長幅度更高的期間，預計未來幾年5G和高效能運算（HPC）的產業大趨勢將驅動對於台積電半導體技術的強勁需求。此外，COVID-19疫情的大流行也加速了各個面向的數位化。

台積電指出，為了因應市場需求，預計在接下來3年投入1000億美元增加產能，以支持領先技術的製造和研發。台積電與客戶緊密合作，為得以持續支持客戶需求。

title: 台積電擬3年砸1000億美元增產 支持客戶需求


content_text: 美國總統拜登(Joe Biden)的2兆美元基礎建設計畫包括投資半導體產業500億美元，以補貼晶片本地製造和研發。政府官員指出，這500億美元將用於激勵製造、研發與設計，包...責任編輯：孫梓翔

journalist: 陳端武

title: 拜登2兆美元基建計畫 將投資500億美元於半導體業


content_text:
2021/04/01 12:29

〔記者洪美秀／新竹報導〕兒童節即將到來，新竹市府準備了2份禮物給孩子們，有4萬7700份以河馬樂樂為LOGO設計的「口罩收納袋」，送給所有公私立國小及幼兒園的孩子，讓孩子養成隨身攜帶及佩戴口罩的好習慣。更有豐富多元的兒藝節活動，從4月2到5日在左岸有「風的運動場」，新竹州廳白天則有樂高展、晚上演出「魔燈大州廳」古蹟光雕秀，要讓民眾一次玩遍整座新竹市。

林智堅說，台灣防疫工作做得好，是全民都勤洗手及戴口罩保護自己也保護他人，但吃飯、喝水時口罩必須脫下，然而，口罩塞包包、放桌上、塞口袋反而容易沾附更多的細菌，因此口罩收納袋來放置口罩，可讓再度使用口罩時更安心。

新竹市府今年為兒童準備的兒童節禮物，是特別的「口罩收納袋」，以新竹市立動物園區中最具代表性人氣動物明星「河馬樂樂」為設計，透過樂樂親民可愛的形象，拉近與大小朋友之間距離。

此外，疫情衝擊生活，很多人宅生活悶很久，隨著疫情趨緩，2021新竹市兒童藝術節「風的運動場」強勢回歸，白天在新竹左岸不僅有六大遊具，還有Pushbike模擬賽道、MINI BASEBALL迷你棒球、互動音樂劇。市府州廳也從早到晚推出滿滿的活動，上午舉辦「小小市長就是你～打造你的樂高城市」策展體驗，夜晚的「魔燈大州廳」環景光雕秀、還有街頭藝人及新竹味市集，保證精彩絕倫，讓孩子從早玩到晚。

教育處表示，兒童節禮物是孩子家長們熱切詢問的焦點，若能藉此宣導正確的防疫觀念，提醒幼童們在防疫期間要勤洗手、隨身攜帶及佩戴口罩，保持運動的好習慣，就是美觀又實用的兒童節禮物。

市府邀請大小朋友，白天到新竹左岸兒藝節玩瘋放電、晚上回到市區聽古蹟用光雕說故事，讓竹市成為今年兒童節最好的旅遊選擇。請民眾參與活動隨身攜帶及佩戴口罩、勤洗手、保持安全社交距離，陪伴孩子度過健康安全又特別的兒童節。

taiwan-subdivisions: 新竹 新竹市

title: 防疫兼具童心！ 竹市兒童節禮物送河馬樂樂口罩套


content_text:
央视网消息：3月25日，椰树集团在网络上发布一则招聘广告，因为广告内容和表现浮夸，引发了巨大争议。近日，海南省市场监督管理部门依法对椰树集团涉嫌发布违法广告的行为进行立案调查。

3月25日，椰树集团在其官方微博上发布了一则广告，广告内容显示：“椰树集团培养正副总经理学校再招生！！！专业不限只要懂写作，入学就有车、有房、有高薪、肯定有美女帅哥追”。广告发布后引发了社会争议。3月31日，海南日报报道，海南省市场监管局迅速对椰树集团相关负责人进行了行政约谈，也对椰树集团涉嫌发布违法广告的行为进行立案调查。2019年，椰树椰汁曾因广告涉低俗虚假问题被当地市场监管部门立案调查。

《广告法》第三条规定，广告应“以健康的表现形式表达广告内容，符合社会主义精神文明建设和弘扬中华民族优秀传统文化的要求”。椰树集团可以说把广告的“健康表现形式”法定义务丢到九霄云外，完全不顾及一家大型企业的形象。实际上，早在2019年3月，椰树集团就因为广告低俗被市场管理机构罚款20万元。椰树集团为何屡教不改？是缺乏法律意识、社会责任，还是相关处罚“雨过地皮湿”、违法成本太低？如今，椰树集团又掉到了同一个坑里面，这个低俗广告界的“老油条”结局如何，我们拭目以待！

journalist: 刘珊

title: 椰树集团再次翻车 低俗广告界的“老油条”结局将如何？


content_text:
經歷疫情期間各企業、機構轉用線上運作，視訊會議平台 Zoom (ZM-US) 股價一飛衝天，但隨著經濟重啟、疫苗接種推廣，加上投資者擔心該公司估值失控，自去年 10 月觸頂迄今暴跌 45% 之多 ，但分析師認為這波跌勢尚未結束。

大和資本市場分析師 Stephen Bersey 認為 Zoom 股價還會邁向更低的低點，週三他發布追蹤報告，根據 2022(2023 年 1 月止) 財年預期的股價營收比 19，給予該股票「賣出」評級，目標價 250 美元。

Bersey 指出，截至週一收盤價 308.39 美元，Zoom 股票的股價營收比接近 23，這讓該股較平均網路股的股價營收比 (6.6) 溢價 244%。

「該公司近期的成功是受到新冠疫情和遠程工作熱潮等許多外部因素的正面影響，同樣的，隨著疫情漸漸淡去，我們相信該公司可能無法無法從根本上應對許多負面的外部因素，這些因素可能會抑制先前油疫情激起的需求。我們看到該公司近期有營收縮減的重大風險，且於新冠疫情的不可預測性，我們對準確預測 Zoom 近期需求的信心不足。」

Bersey 估計 2022 財年營收成長將接近 50%，但 2023 財年卻會嚴重縮水，可能只有 0.6% 的成長率，事實上就不算有成長。他預期 2022 財年營收 39.7 億美元，而 2023 財年則為 40 億美元。

Bersey 建議投資者獲利了結，「雖然我們喜歡 Zoom 的產品和成功，但在新冠疫情的長期影響狀況更明朗之前，我們建議客戶先出售 Zoom 股票。」

週三大盤走高，Zoom 也上漲 8.10 美元或 2.59%，收 321.29 美元。

journalist: 鉅亨網編譯許家華

title: Zoom觸頂後近腰斬 分析師仍喊賣﹔負面外部因素太多 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
〔記者凃盈如／台北報導〕春假與兒童月近，台北101觀光旅遊事業處以「天空翻轉教室」概念定位，推出各式親子客群之多元體驗內容，將觀景台融入教育元素，打造學齡兒童的學習場域，提供科學、人文、親子互動等相關學習體驗，豐富親子旅程。

功夫茶小茶師體驗。（台北101提供）

台北101觀光旅遊事業處營運長黃瓊萱表示：「觀景台整合7個樓層的垂直場域，規畫豐富的親子學習旅程，邀請孩子們走出課本，從5樓搭乘超高速電梯開始，體驗垂直移動及爬升速度的變化，在89樓認識台北，了解高樓建築祕密與特色，及風阻尼球的科普知識，離場前在88樓的101印象則有摸得到的實體輪狀煙火設施，透過寓教於樂，讓親子獲得多樣的體驗與收穫。」

台北101觀景台延續國人年度優惠，一位成人購票可攜帶2位12歲以下孩童免費入場，並開放4月兒童月期間，購票當日可重複出、入場一次，體驗一場別具意義又趣味兼具的高空學習之旅。圖為鼎泰豐見習體驗。（台北101提供）

另外限時推出免費體驗活動「小小導覽員」，讓孩子們在360度的室內觀景台，經由練習導覽解說再搭配101特製學習單，成為城市的小小代言人；位於91樓的iPILOT則推出「飛行培訓教室」，為大小朋友們揭祕A320模擬機駕駛艙內的設備、學習成為飛行員須具備的條件，以及飛機如何飛上天的原理，而最新的「小小客服大使」活動，則讓孩子能夠親身應用學習到的知識以及美姿美儀內容，提升表達力與自信。

小小攝影師體驗。（台北101提供）

5項有吃有玩有學習的全新活動「小小職人體驗」亦同步上線，「雞蛋糕烘焙師」、「烤餅乾小畫師」、「冰淇淋設計師」，讓孩子可穿著職人制服，結合健康點心與創意DIY體驗，還能品嚐甜美的回憶，「拍美照攝影師」則可練習攝影基礎與美照絕招，幫全家人與自己留下美好畫面，「功夫茶小茶師」除了感受茶道文化，更讓孩子學會為家人奉上一杯好茶，在在提供多元學習體驗。

小小客服大使體驗，讓孩子親身嘗試與參與，訓練儀態與表達能力。（台北101提供）

400公尺的高空之上，不僅可看到地形地貌和城市演進，還能了解摩天大樓的建造過程和風阻尼器的抗風減震原理，讓每位孩子在最接近天空的地方認識台灣的驕傲。（台北101提供）

台北101觀景台延續國人年度優惠，一位成人購票可攜帶2位12歲以下孩童免費入場，本周末（4月3日、4月4日）起每周末亦推出「鼎泰豐見習體驗」，近距離揭密鼎泰豐小籠包黃金十八摺的製作過程，連假期間（4月2日至4月5日）購全票再贈鼎泰豐小籠包（5入）一籠。

title: 台北101觀景台天空翻轉教室夯 推小小職人體驗


content_text:
2021/04/01 11:18

〔記者陳昀／台北報導〕內政部長徐國勇昨在立院備詢表示，9日前將提出國徽更改評估的專案報告。國民黨前主席朱立倫今受訪痛批，民進黨不要動不動搞去中化，甚至走向台獨。

朱立倫上午前往前考試院長許水德靈堂拈香致意，對於內政部評估更改國徽，朱立倫批評，民進黨不要動不動就想要去中化，反中跟去中是兩回事，不要在國內搞去中化甚至走向台獨，中華民國是大家共同共識，也希望大家尊重國旗、國號、國徽。

對於江啟臣的兩岸論述被國台辦反駁，並指一中不能變、兩岸共謀統一，朱立倫表示，他強調過非常多次，一中就是中華民國憲法，國民黨員是基於黨章兩岸交流，目標當然是兩岸和平，希望在這樣的基礎下，秉持求同存異、相互尊重。針對內政部擬改國徽，

people: 朱立倫 徐國勇 江啟臣

title: 內政部4/9前提改國徽評估報告 朱立倫嗆：民進黨不要搞去中化


content_text: 中評社北京4月1日電／美國《國家利益》雙月刊網站3月27日發表克里斯·奧斯本的題為《“2021融合”計劃：美國陸軍希望打贏與任何人的任何戰爭的計劃》的文章稱，美陸軍“2021融合”計劃旨在完善新的攻擊和戰爭策略，以“快速進攻和戰鬥”，將尋求通過更多的多域活動和更廣泛的武器（種類）補充來實現較之2020年的突破。全文摘編如下： F-35隱身戰機從空中攻擊，海軍戰艦發射巡航導彈，地面裝甲車輛近距離發動攻擊，遠程精確射擊武器都從直升機、無人機和具有人工智能功能的軍用計算機系統實時接收信息。以上描述了陸軍即將舉行的“2021融合”計劃演習，這項計劃旨在探索現代戰爭的新範式。 在最初的“2020融合”計劃中，一台人工智能驅動的計算機系統能夠在幾秒鐘內將前沿行動中的小型無人機傳回的目標數據輸入與直升機、地面車輛和攻擊武器相互連接起來。現在，美陸軍意圖超越“2020融合”計劃，以其為基礎，採取新的步驟以納入新武器和多域作戰策略。 美陸軍未來司令部司令約翰·默裡上將對記者說：“您應該還記得，‘2020融合’計劃的重點僅是將任何傳感器與最佳‘射手’（即火力投射單元）連接起來。而我們將要做的是從間瞄射擊和直瞄射擊的角度繼續擴展傳感器與‘射手’的連接。這與技術有關，但也與我們如何使用技術以及如何為未來而戰鬥和組織有關。這與其說是一場演示，不如說是一項學習活動。” “2021融合”計劃旨在完善新的攻擊和戰爭策略，以“快速進攻和戰鬥”，將尋求通過更多的多域活動和更廣泛的武器（種類）補充來實現較之2020年的突破。默裡說，利用新墨西哥州白沙導彈靶場的一處設施，該演習將包括一些獨特的海軍武器和傳感技術，以與陸軍的空中和地面資產進行協調。 “2021融合”計劃演習還計劃以新的方式利用自控（人工智能）系統，並且整合遠程火力和導彈防禦的各個方面。 來源：參考消息網 美媒：美陸軍司令警告很難對付無人機群 (2021-02-01 10:00:17) 美公布新一代高速突擊直升機設計 (2021-01-29 13:47:55) 美軍出現首例女兵新冠死亡病例 (2021-01-08 15:33:44) 美陸軍部長披露美軍高超音速導彈測試細節 (2020-10-15 12:44:04) 美陸軍推進電子作戰復興，有何戰略考量？ (2020-09-03 11:46:36) 美國陸軍高能激光武器列裝計劃曝光 (2020-08-08 09:43:09) 美國陸軍將重組國民警衛隊 專家詳解 (2020-08-06 08:08:07) 美英簽協議共同發展軍事技術 縮小軍力差距 (2020-07-16 08:58:08) 美媒：美陸軍所有旅級戰鬥部隊都將納入女兵 (2020-06-04 11:14:07) 美媒：美陸軍兩大新兵基地2百多人出現感染 (2020-06-02 12:29:31)

countries: 美國 墨西哥

taiwan-subdivisions: 復興 中和 白沙

title: 美媒：美國陸軍演習探索戰爭新範式


content_text:
保庇NOW好運／適合做YouTuber、網紅？抽一張牌！了解你能發展的副業 平時努力工作之餘，許多人都有自己額外的興趣，甚至會想要藉著興趣來發展副業，其中有些人想當YouTuber，也有 […]平時努力工作之餘，許多人都有自己額外的興趣，甚至會想要藉著興趣來發展副業，其中有些人想當YouTuber，也有人想賣衣服做網拍，而無論是不是已經開始發展副業，大家心中都會有許多憂慮，像是自己應該要開始做副業了嗎？現在選擇的副業是適合我的嗎？

保庇NOW聽到了大家的心聲，於3月31日的直播節目「保庇ＮＯＷ好運」中，請來了寶島好奇廟團隊，由命理專家旭哥透過易經占卜為大家指點迷津。

抽一張牌！了解你能發展的副業（翻攝自／保庇ＮＯＷ好運）請就以上五張牌，選出一張你第一眼最有感覺的牌！

選好了嗎？跟著命理老師旭哥一起來看掛象吧～

地水師（翻攝自／保庇ＮＯＷ好運）A 地水師：此處的師為出師不利的師，情勢比較險峻。

在副業這一塊目前諸事不宜，建議你現在先養精蓄銳，也並不是什麼都不要做的意思，如果你有想做的副業領域，你就去研究、規劃、準備，但先不要馬上開始經營。

建議在農曆十一月的時候再出發，會是一個比較好的開始，卦辭也特別告訴你，最重要得是千萬不要硬要做，以保守為準。（直播影片24：20處)

天地否（翻攝自／保庇ＮＯＷ好運）Ｂ天地否：終究會否極泰來，目前運勢雖然不好，但是稍微再撐一下，至少確定的是你現在所選擇的副業還滿適合你的。

你現在所經歷的痛苦、挫折很快就會過去，特別需要注意的是，當你成功以後千萬不能忘本，記得回饋幫助你的貴人，若在副業這塊上沒有特別的貴人，就是以父母、長輩做為貴人，需要回饋給他們。（直播影片30：00處)

震為雷（翻攝自／保庇ＮＯＷ好運）Ｃ震為雷： 天地都在震動的意思，你是一個會想比較多的人

有兩種可能：

1、曾因副業有不好經驗，但那是外在時機問題，與自己能力無關

2、對副業懷有恐懼，未來別讓副業反客為主。對副業懷有恐懼，掛象告訴你不用想太多，不要自己嚇自己，鼓勵你去做就對了，雖然過程會有一點點坎坷，但結果會是好的。

你是一個很想把副業變成主業的人，但這張牌告訴你不要把副業當成主業，你會有過大的心靈壓力，且現在的副業並沒有辦法成為你的主業，建議先將副業當做增加收入為主就好。

（直播影片3５：00處)

火地晉（翻攝自／保庇ＮＯＷ好運）Ｄ火地晉：抽到晉這個字通常滿好的，代表你副業是有想法的，應該要多努力且積極的去做，目前進展的狀態有點太畏畏縮縮，不夠果決跟勇敢，你要放膽去做你心中對於副業想做的規劃，雖然還是會遇到阻礙但會成為你前進的機緣。

這張牌是告訴你要努力前進！也許結果不一定是你原先的預想，但會帶給你新的啟發，一定要在農曆九月前好好找到自己副業上的癥結點，這樣對於後續的發展會很有幫助。（直播影片40：05處)

坤為地（翻攝自／保庇ＮＯＷ好運）Ｅ坤為地：這張掛是直接說出，你就適合發展動腦袋的副業，YOUTUBER、寫腳本等都可以。

你的副業特質雖然適合腦力工作，但又同時告訴你不能太過於燒腦！你就順著市場的脈絡走，不需要想太多，不需要想出一個多厲害的題材、企劃，你有自己的市場。

你有個特質喜歡跟風，看別人做自己也想做，但最好不要！做好自己的副業，就能有不錯的發展，既能賺到錢又能甘之如飴。（直播影片47：00處)（編輯：鍾怡婷）

事業運副業占卜寶島好奇廟工作易經

title: 保庇NOW好運／適合做YouTuber、網紅？抽一張牌！了解你能發展的副業


content_text:
娛樂中心／綜合報導

氣質甜美的邵雨薇跟吳慷仁的戀情獲得粉絲的熱情支持，工作忙碌的她，不時會透過社群網站分享生活點滴。近日，她突然在社群網站感嘆：「如果我有念大學就好了。」引起許多學生的迴響，文中一段暗藏跟男友放閃對話，也掀起網友熱議。

▲邵雨薇跟吳慷仁。

邵雨薇31日在Instagram分享近況，透露今天到北藝大觀賞奈良美智展，在校園中聽到了男高音的聲音，青春的熱血感覺讓她忍不住脫口而出：「如果我有念大學就好了。」，而跟她「同行的友人」則回應：「妳沒念，現在也很好啊。」接著邵雨薇表示想嘗試參加聯誼、抽機車鑰匙是那種害羞的時刻，沒想到「友人」卻當場握緊拳頭盯著她看。

▲邵雨薇嚮往大學生活。（圖／翻攝自IG）

邵雨薇一看對方反應，趕緊改口：「那我現在改抽你不同的汽車鑰匙就好，看抽到哪台。」對方聽了仍用有些吃醋地語氣說：「抽這台也是我，抽那台也是我，怎麼抽都是我。」宣示主權的意味明顯。分享對話，邵雨薇不好意思地直呼：「大家又要說光太強！」間接曝光同行友人就是男友吳慷仁。

不僅如此，邵雨薇也曬出一張「男友視角」美照，只見她對著鏡頭笑得燦爛，看到兩人充滿粉紅泡泡的可愛互動，網友紛紛笑說：「盡量放閃吧，墨鏡戴好了」、「男友拍下的雨薇太甜了」、「閃到我看不到文字了」、「慷仁霸道的浪漫」。

▲邵雨薇曬出男友視角照。（圖／翻攝自IG）

journalist: 綜合

title: 邵雨薇脫口想參加聯誼！吳慷仁一聽握拳「宣示主權」吃醋了 | 娛樂星聞


content_text: 中評社北京4月1日電／逢單數年舉辦的天津國際直升機博覽會（簡稱天津直博會）、“北京航展”等航空航天裝備展開展日期紛紛公布。由於疫情的原因，原定於去年舉辦的珠海航展、廣東海展等展會也不得不推遲至今年。這也就導致了原本錯開的多個大型裝備展會或於今年扎堆舉辦。 天津直博會官方網站顯示，第六屆天津直博會將於今年9月9日至9月12日在天津濱海新區空港經濟區中航直升機產業基地舉行。據官網介紹，天津直博會是經國務院批准的，我國唯一帶有飛行表演的國家級國際直升機專業展會，每兩年舉辦一屆。在兩年前的第五屆天津直博會上，國產直-20直升機驚艶亮相並參與靜態展示，直-10武裝直升機等為觀眾們獻上了精彩的飛行表演。 北京國際航空展（簡稱北京航展）也是逢單數年舉辦。據此前報道，在歷經36年18屆的發展之後，第十九屆北京航展將移師上海並同時更名為上海國際商用航空航天展覽會（簡稱上海航展），首屆定於今年9月15日至19日在上海虹橋國際機場舉辦。介紹稱，上海航展將聚焦商用航空航天產業鏈，並設立商用航空飛行器、航天器戶外靜態展示。 受新冠疫情影響，原定於去年11月舉辦的第十三屆中國國際航空航天博覽會（簡稱中國航展或珠海航展）宣布延期舉辦。在2月2日開幕的珠海市九屆人大會議第九次會議上，珠海市市長向大會作政府工作報告時表示，今年珠海將承辦第十三屆珠海航展。 同樣因為疫情，廣東國際海洋裝備博覽會（簡稱廣東海展）官方網站顯示，原定於去年11月26日至29日在湛江舉辦的首屆廣東海展延期至今年4月至9月期間舉辦，具體時間另行通知。官網顯示，包括驅逐艦、護衛艦、登陸艦等特種船舶在內的眾多船舶、海洋裝備、海防裝備等都有望展出。 來源：《環球時報》 中俄聯手抗衡美月球野心 (2021-04-01 09:50:36) 探索合理有效的數據產權制度 (2021-04-01 09:20:40) 前美高級情報官談台海戰爭風險更不穩定因素 (2021-04-01 00:56:15) 拜登擬取消台美交流限制 羅致政：很高興 (2021-03-31 10:57:20) 殲16能否戰勝印度蘇30？印媒這樣分析 (2021-03-31 10:28:29) 全球大宗商品“成也中國敗也中國” (2021-03-31 09:51:18) 中國車企發起“高級攻勢” (2021-03-31 09:49:09) 中俄反潛機同日現身日本周邊 日戰機緊急升空 (2021-03-31 09:45:08) 為什麼擁有未來的是中國？ (2021-03-31 09:39:36) 形成規劃落實的合力 (2021-03-31 08:38:43)

countries: 中國 日本 印度

title: 中國四大航展、裝備展今年可能“扎堆”舉行


content_text:
【焦點傳媒社/記者張淑慧報導】台灣的教育改革一直是正在進行式，無論是107課綱的學生?或是去年108課綱的小一、國一、或高一的新制生，學生與家長都必須面對未來跨領域產業的生態趨勢與考驗。但對於已上路的108課綱中的3面9項(即三大面向九項能力)的學習指標，究竟有什麼關鍵性的意義與價值？新舊之間如何銜接？同學與家長瞭解多少呢? 樹德科大藝術管理與藝術經紀系(藝管系) 專任教師黃佩蔚為了讓更多同學、家長、及民眾理解108課綱的3面9項，特別在4月9日至11日攜手高雄文學館與only實驗教育有限公司辦理「3×9=108技職教育生涯進路」跨領域交流系列講座，並由六位長期關心教育與文創產業發展的教師、專家、資深工作者，分場對談。講座地點在高雄文學館，採取線上報名(網址https://www.accupass.com/go/gotostu)、免費入座。更歡迎技職體系各類群教師、國高中教師、或是關心教育的社會人士共襄盛舉。

三場跨領域交流系列講座子題為『自學共學：創新／天賦教育與職能養成計畫』、『藝術與社會：教育／社會創新的跨領域應用』、及『創意製造者：文創／地方創生 產業趨勢與人才需求』。六位講師有表演藝術產業資深製作人王序平、LASS社群創辦人許武龍、立志中學教師兼國教輔導團藝術領域美感創新課程種子教師黃淳敏、應用劇場工作者暨紅鼻子醫生關懷小丑協會南區演員曾靖雯、中華民國社會教育事業協會副理事長蕭典義、非典型策展製作人暨藝術創作者張吉米。

黃佩蔚說，在參與講座前，希望同學與家長或教育工作者要先清楚3面9項所指何物?「3」係指個人能力的「自主行動」、個人與外界關係的「溝通互動」、及個人社會與國際意識的「社會參與」三大面向；「9」係指身心素質與自我精進、系統思考與解決問題、規劃執行與創新應變、符號運用與溝通表達、科技資訊與媒體素養、藝術涵養與美感素養、道德實踐與公民意識、人際關係與團隊合作、多元文化與國際理解等九大能力。而108課綱在2019年9月正式實施，所有108學年入學的新生都適用新課綱，其他年級的學生則逐年適用，這也代表學校的教學方式、孩子的學習方式、考試的評量方式都將有所改變，學生們將要學習並培養新的能力，這樣的能力，就是我們所稱的「素養」。

4月9日(五)由『自學共學：創新／天賦教育與職能養成計畫』登場，時間19時至21時，主講人王序平與許武龍，將針對自學／共學趨勢對於教育學習的影響、教學者與學習者的心態適應，以及專業職能的自學養成路徑，分享經驗與看法。

4月10日(六)舉辦『藝術與社會：教育／社會創新的跨領域應用』，時間14時30分至16時30分。主講人是黃淳敏與曾靖雯。二人將對藝術文化素養何以成為未來產業變化及跨領域應用的核心競爭力，將帶來更進一步的實務見解與提問。

4月11日(日)壓軸的是『創意製造者：文創／地方創生 產業趨勢與人才需求』，時間14時30分至16時30分，由蕭典義與張吉米展開對談。蕭典義將以Only 實驗教育推動前草地方創生與108課綱的推廣及實踐，探究後現代社會以人為本的創新價值。張吉米以藝文創作者在教育現場的側翼經驗作回應，同時也將帶領參與者以體感經驗感受創造性的未來教育型態。

藝管系洽詢電話：07-6158000轉6502或2802。臉書活動專頁網址：https://reurl.cc/NXDKa9。

countries: 台灣 中華民國

taiwan-subdivisions: 高雄 南區

title: 樹科大技職教育生涯進路3場講座邀民眾參與


content_text:
美國10年期債息首季升超過80個基點，重返疫情前水平，創逾4年來最大單季升幅。（Shutterstock）美國10年期國債孳息率曾升至1.753厘，升2.7個基點，貼近14個月高位。

10年期債息首季升超過80個基點，重返疫情前水平，並錄得2016年底以來最大單季升幅。

美國經濟增長及通脹加快的預期，以及美國國債供應增加，推高債息，分析預料第2季債息持續上升。

title: 美國10年期債息首季升逾80基點　逾4年最大升幅


content_text:
中山大學推出「全球對話」國際研討會，向全世界分享對抗氣候變遷「Taiwan can help」。（記者黃旭磊攝）

2021/04/01 14:14

〔記者黃旭磊／高雄報導〕美國慈善家喬治索羅斯（George Soros）於2020年1月成立「開放社會大學網絡」（Open Society University Network，簡稱 OSUN），本月7日將舉辦「2030年解決氣候變遷計畫」全球對話，與超過100所大學分享對抗氣候理念，中山大學為東亞唯一獲邀大學。

「開放社會大學網絡」目前有31所全球大學加入，提供各地學生在民主、永續氣候領域開放式知識探索，以及批判思維能力。

中山大學國際長郭志文今天說，校方於2020年12月加入OSUN ，為東亞地區第1所、也是唯一大學，而校內西灣學院博雅教育中心副教授林季怡是「2030年解決氣候變化計畫」地區主持人，將向全球分享台灣經驗。

對話於4月7日晚上7點線上直播，我國3位學者官員包括中山大學海洋科學系副教授張詠斌、高雄市新聞局局長董建宏及高雄區農改場前場長林景和，依序分享洋流發電與台灣海洋新能源成果及公共交通運輸推動「綠色革命」進程。

「2030年解決氣候變化計畫」總主持人Eban Goodstein博士表示，4月起在世界各地舉辦125場線上研討會，中山大學推出「台灣對抗氣候變遷方法」讓聽眾了解台灣專家提倡對抗氣候變遷措施，鼓勵各地師生觀看直播。

林季怡強調，全球氣候劇烈變化，科學家警告未來10年內須大幅減少碳污染排放量，將暖化危機控制在1.5℃以下低端範圍內，校方希望「台灣經驗」為地球永續發展盡心力。

countries: 台灣 美國

taiwan-subdivisions: 中山 高雄市 高雄

title: 全球百所大學氣候對話 中山大學為東亞唯一獲邀學校


content_text:
【大纪元2021年03月31日讯】（大纪元记者曾薇心编译报导）韩国人气歌手金世正昨日（29日）推出的第二张迷你专辑《I’m》，在拉脱维亚、比利时、瑞士、西班牙4个国家的iTunes专辑榜获得冠军，并在美国、英国、加拿大、澳洲、泰国、越南、土耳其、香港等15个地区的专辑榜进入前十名。

《I’m》共收录5首歌曲，世正参与了所有歌曲的作词与作曲，主打歌《Warning (Feat. lIlBOI)》向大家传递“休息一下再走也没关系”的讯息，歌词也加入了韩文、泰文、中文、英文、西班牙文与日文的鼓励语“힘을 내”、“สู้ๆนะ”、“加油”、“cheer up baby”、“¡Animo!”与“顽张って”在其中。

世正表示，她希望透过这次的作品，告诉目前正感到疲惫的人们“任何人都会有觉得自己已经到达临界点的时刻，为了迎接下一个挑战，暂时休息一下再继续往前走也没关系，这样接下来的步伐才能够轻盈地踏出”。

责任编辑：辛幼安

journalist: 曾薇心

countries: 瑞士 土耳其 澳洲 香港 加拿大 西班牙 越南

title: 金世正迷你二辑《I’m》 瑞士等4国iTunes夺冠


content_text:
（中央社記者蔡智明嘉義縣1日電）嘉義縣番路鄉童年渡假村昨天深夜傳出火災，位於渡假村後方園區內焢窯區起火燃燒，今天凌晨消防隊撲滅火勢，並無人員傷亡；業者表示，不影響清明連假營運。

嘉義縣消防局昨夜10時55分獲報，位於番路鄉大華公路（159甲線）一處地點火警，是渡假村後方焢窯區起火，立即派遣番路消防分隊等分隊前往灌救。

消防局表示，火勢約在1小時後獲得控制，幸無人傷亡，起火原因不明，尚待進一步調查。

業者表示，僅燒到焢窯區，其他區域都沒有受損，不影響清明營運。（編輯：陳清芳）1100401

journalist: 中央社記者蔡智明嘉義縣1日電

taiwan-subdivisions: 嘉義 番路 嘉義縣

title: 嘉義童年渡假村焢窯區失火撲滅 不影響清明營運 | 社會


content_text:
（中央社邁阿密31日綜合外電報導）邁阿密網球公開賽8強，男單與女單種子好手落滿地，頭號種子梅迪維夫今天遭西班牙好手包蒂斯塔-阿古特拍落；日本名將大坂直美遭希臘選手莎卡瑞淘汰，23連勝紀錄宣告止步。

世界排名第12名的包蒂斯塔-阿古特（Roberto Bautista Agut）今天以6比4、6比2直落二擊敗俄羅斯好手梅迪維夫（Daniil Medvedev）。包蒂斯塔-阿古特與梅迪維夫交手3次，每次都勝出。

梅迪維夫在今年澳洲公開賽不敵塞爾維亞名將喬科維奇（Novak Djokovic）屈居亞軍，3月在巴黎大師賽封王後，世界排名升至第2名。

包蒂斯塔-阿古特接下來將與19歲的義大利小將辛納（Jannik Sinner）爭奪決賽門票。稍早，世界排名第31名的辛納，以7比6（7/5）、6比4直落二擊敗哈薩克對手巴布利克（Alexander Bublik）。

女單方面，世界排名第2的大坂直美今天在8強賽中箭落馬，以0比6、4比6敗給希臘選手莎卡瑞（Maria Sakkari），23場連勝紀錄就此嘎然止步。

大坂直美今年在澳網贏得第4座大滿貫賽獎盃，這是她自那之後參加的首場賽事，今天第一盤僅拿到8分，沒有擊出任何一記致勝球。

大坂直美在第2盤第2局破了莎卡瑞的發球局，取得3比0領先，但後來莎卡瑞奮起直追，終場以直落二勝出，搶到女單4強門票。

莎卡瑞下一戰將對陣第8種子的加拿大選手安德里斯庫（Bianca Andreescu），爭奪決賽門票。

世界排名第9的安德里斯庫，稍早以6比4、3比6、6 比3，擊退排名第58名的西班牙對手托摩（Sara Sorribes Tormo）。（譯者：張曉雯/核稿：盧映孜）1100401

journalist: 譯者：張曉雯/核稿：盧映孜

countries: 加拿大 澳洲 日本 塞爾維亞 俄羅斯 義大利 西班牙 哈薩克 希臘

title: 邁阿密網賽種子落地 梅迪維夫大坂直美止步8強 | 運動


content_text:
嘉義縣大埔鄉同心橋73年完工，銜接曾文水庫旁情人及湖濱公園，也是大埔、和平村重要聯絡路徑，後因天災致不堪用，直到民國104年南水局核定經費4550萬元辦理改建，今天上午舉行揭牌暨啟用典禮，預計將替大埔鄉帶來更多觀光效益。

嘉義縣大埔鄉原同心橋於民國73年8月竣工，經921大地震及莫拉克颱風八八風災等多次天災的摧殘，大埔鄉因財政拮据無法支應龐大修繕費用以致年久失修而有安全疑慮喪失其既有通行功能。

縣府文化觀光局民國101年5月由委託專業顧問公司辦理橋梁檢測評估，結果判定為需緊急補修，104年6月2日獲南水局核定經費4550萬元辦理改建。

改建工程由大埔鄉公所辦理發包，發包後至108年間，因氣候因素使曾文水庫水位未能下降至乾涸水位及地質軟弱，致大型機具設備無法進入水庫底床進行吊裝作業，工程不斷延宕。

在通盤檢討下，對水庫蓄水範圍內工程設計，就工址大地資料、水文氣候等因素檢討施工可行性及期程規劃，重新擇定最適工法，公所追加自籌經費2500萬元重新辦理工程招標，經於108年3月4日決標，加緊趕工施作下，終於109年5月29日完工。

大埔鄉長吳明勳介紹，同心橋的橋門架以「雙人」為造型，象徵串連人與人間的距離，因此取名為同心橋，吳明勳說，期待未來眾人齊心努力，帶動大埔鄉的發展與進步。

縣長翁章梁、大埔鄉長吳明勳等，今天也參與揭牌典禮，翁章梁也期待透過此座景觀橋，將極具觀光潛的大埔鄉讓更多人看見，吳明勳說，未來將加強鄉內硬體設施，串聯鄉內各景點，讓大埔人文之美讓更多人認識。

嘉義縣大埔鄉同心橋73年完工，銜接曾文水庫旁情人及湖濱公園，也是大埔、和平村重要聯絡路徑，後因天災致不堪用，直到民國104年南水局核定經費4550萬元辦理改建，今天上午舉行揭牌暨啟用典禮，預計將替大埔鄉帶來更多觀光效益。

嘉義縣大埔鄉原同心橋於民國73年8月竣工，經921大地震及莫拉克颱風八八風災等多次天災的摧殘，大埔鄉因財政拮据無法支應龐大修繕費用以致年久失修而有安全疑慮喪失其既有通行功能。

縣府文化觀光局民國101年5月由委託專業顧問公司辦理橋梁檢測評估，結果判定為需緊急補修，104年6月2日獲南水局核定經費4550萬元辦理改建。

改建工程由大埔鄉公所辦理發包，發包後至108年間，因氣候因素使曾文水庫水位未能下降至乾涸水位及地質軟弱，致大型機具設備無法進入水庫底床進行吊裝作業，工程不斷延宕。

在通盤檢討下，對水庫蓄水範圍內工程設計，就工址大地資料、水文氣候等因素檢討施工可行性及期程規劃，重新擇定最適工法，公所追加自籌經費2500萬元重新辦理工程招標，經於108年3月4日決標，加緊趕工施作下，終於109年5月29日完工。

大埔鄉長吳明勳介紹，同心橋的橋門架以「雙人」為造型，象徵串連人與人間的距離，因此取名為同心橋，吳明勳說，期待未來眾人齊心努力，帶動大埔鄉的發展與進步。

縣長翁章梁、大埔鄉長吳明勳等，今天也參與揭牌典禮，翁章梁也期待透過此座景觀橋，將極具觀光潛的大埔鄉讓更多人看見，吳明勳說，未來將加強鄉內硬體設施，串聯鄉內各景點，讓大埔人文之美讓更多人認識。

嘉義縣大埔鄉同心橋今天上午舉行揭牌暨啟用典禮，預計將替大埔鄉帶來更多觀光效益。圖／嘉義縣政府提供嘉義縣大埔鄉同心橋今天上午舉行揭牌暨啟用典禮，門架以「雙人」為造型，象徵串連人與人間的距離。圖／嘉義縣政府提供

events: 風災 地震 颱風

taiwan-subdivisions: 和平 大埔 嘉義縣

title: 曾文水庫再增打卡新景點  絕美「同心橋」落成啟用


content_text:
就是這幾記扣殺，讓對手取勝無望。來自麥寮高中的阿美族排球員林聖恩，以敏捷的速度及靈活的球技叱吒球場，尤其在本季HVL季軍戰及四強戰中，更能看出他亮眼的表現。

(麥寮高中排球隊教練 黃偉盛：

剛開始打的時候他很順，到最後他有被人家設定，防守也好還是說他的切，人家怎麼去針對他，可是到最後小孩子有想過，以柔克剛去打球，讓球可以更活打得更漂亮，其實後來他有。)

已經高三的他，從國小開始接觸排球，原本是練田徑項目，笑說自己太過動調皮，被教練拉去排球專長，巧妙的緣分，讓他得以在排球項目中大展身手。

(麥寮高中排球隊員 林聖恩 阿美族：

(對今天的表現感覺怎樣？)還算可以，還可以再更好一點，(哪一個部分？)自己的信心可以再多一點。)

同樣會被對手鎖定的還有他。內湖高工高二的5號隊員，來自南投縣信義鄉布農族的伍奧斯定。頗具高度跳躍能力，及攻擊準度，在本季賽中一舉拿下最佳潛力球員，及最佳對角攻擊球員兩項個人獎。而他對排球的熱情以及球場上積極拚搏的態度，備受教練肯定，期望未來是隊上得分主力。

(內湖高工排球隊教練 劉昱翊：

(109)本學期的比賽開始打到現在，他有越來越穩定的狀況，頗具大將之風，他在對球有很積極的表現，然後也不會輕易。)

這次雖然沒有拿下冠軍，但個人獎項給予他很大的鼓勵，希望未來再加強自己的後排攻擊及守備技巧。

(內湖高工排球隊員 伍奧斯定 布農族：

就接殺球腳都不會動 ，手有時候會亂甩之類的，(下季)先把內工帶到複賽，後面就看教練怎樣。)

而這次HVL賽季，其他原民球員像是中山工商的廖嘉安、內湖高中黃聖儒，以及麥寮高中甘愈韓等，都有亮眼表現，都為學校拚出佳績。

taiwan-subdivisions: 員林 麥寮 內湖 信義 中山 南投縣

title: HVL高中排球聯賽 原民球員表現亮眼


content_text:
原標題：「沉睡專利」該如何喚醒？真金白銀支持專利轉化 來源：工人日報

快！喚醒「沉睡專利」

財政部、國家知識產權局近日聯合印發的《關於實施專利轉化專項計劃 助力中小企業創新發展的通知》(以下簡稱《通知》)提出，喚醒未充分實施的「沉睡專利」，助力中小企業創新發展。

專利為何會「沉睡」？該如何喚醒？

一些高價值專利在高校「沉睡」

根據《2019年中國專利調查報告》，國內有效專利實施率為55.4%，仍有大量專利沒有得到充分實施，研發投入損失、公共資源浪費現象不容忽視。

「沉睡專利」有相當一部分是在高校和科研院所。根據2018年發佈的《高校專利轉化現狀調查研究》，高校專利真正實現產業化的科技成果不足5%。

另有公開資料顯示，2019年4月至6月，廣東省政協組織專題調研組，先後赴北京、廣州、深圳、珠海、佛山、中山等地實地調研，發現高校和科研院所存在大量「沉睡專利」，其中不乏高價值專利。

國家知識產權局在解讀《通知》時，分析了高校和科研院所存在「沉睡專利」的原因：一是專利信息利用程度低，專利導航分析不足，高校和科研院所研發形成的專利與市場脫節，難以與企業專利技術需求高效匹配。二是專利交易對法律、技術、商務談判等方面的市場化運營服務依賴性強，需要相對較長的撮合交易、跟蹤服務和技術消化過程。

企業難以高效獲得專利

在大量專利「沉睡」的同時，一些想要引進專利的企業卻苦於渠道匱乏。調查發現，相當一部分中小企業具有引進專利、與發明人合作等方式解決技術難題、升級技術水平的意願，但普遍表示難以高效獲得專利。中小企業出於保密需要，即使存在專利需求，一般也不願通過公開渠道發佈，更願自行檢索尋求合適的專利。但目前多數中小企業缺乏快捷高效尋求專利以及與專利權人、發明團隊對接的渠道，導致信息嚴重不對稱。

一邊是專利沒有得到充分利用，一邊是企業有技術需求待滿足，喚醒「沉睡專利」成為社會各界的期盼。

一位高校知識產權研究人員曾撰文表示，專利的轉化運用，需要有效的市場滿足專利創造者與技術需求者的合作意願，需要知識產權相關制度的保障與激勵，也需要靈活的合作機制應對轉化中的不確定性。

近年來，在國家層面和地方層面都在為專利轉化進行努力。比如，自2014年起，財政部、國家知識產權局啟動了知識產權運營服務體系建設工作，先後開展了建設知識產權運營平台、培育知識產權運營機構、引導設立知識產權運營基金以及支持重點城市建設知識產權運營服務體系等工作。2020年，全國專利轉讓許可質押等運營次數達到40.5萬次，創新主體專利轉移轉化的意識和能力進一步提升。

去年，江蘇將數千件高質量專利放到該省技術產權交易市場線上平台拍賣，企業足不出戶，就可線上進行議價與拍賣。

真金白銀支持專利轉化

在前期工作的基礎上，財政部、國家知識產權局決定實施專利轉化專項計劃。根據《通知》，專項計劃以省為單位開展實施，有關省份需要聚焦若干戰略性新興產業、知識產權密集型產業等特色優勢產業、高等院校，依託相關產業集聚的城市或產業園區，重點開展3方面工作：拓寬專利技術供給渠道，推進專利供需精準對接，提高中小企業專利實施能力。

專項計劃提出了一系列有針對性的措施。比如，針對高校「沉睡專利」，提出激發高校院所專利轉化活力，指導高校院所深化知識產權權益分配機制，挖掘質量較高、具備市場前景的專利；依託高校和科研院所知識產權和技術轉移中心、產業知識產權運營中心等載體，集中發佈專利技術供給信息，開展關鍵核心技術知識產權推廣應用；以中小企業集聚區域為重點，支持服務機構幫助中小企業獲取目標專利，組織高校和科研院所、國有企業深入中小企業開展專利技術對接活動。

值得一提的是，專項計劃還將用真金白銀支持專利轉化。根據《通知》，2021年上半年啟動工作，在全國範圍內擇優確定若干工作基礎較好、實施方案紮實可行的省份，先給予0.5億元啟動資金，並根據2022年績效評價結果確定補撥或扣回0.5億元資金。對2022年、2023年獎補地區，依據績效評價結果，在評價排名靠前、符合支持範圍的省份中選擇，並給予1億元獎補資金。

杜鑫

【編輯:房家梁】

taiwan-subdivisions: 新興 中山

title: 「沉睡專利」該如何喚醒？真金白銀支持專利轉化


content_text:
廣播處長李百全到任後，香港電台多個電視節目相繼被抽起，今日又宣布電台即時停止參加任何本地及海外比賽，提交了的參賽作品也要請主辦單位抽起。抽完節目又「抽比賽」，決定背後是由處長及高層新組成的九人編輯委員會拍板。九人小組中，以助理廣播處長（電視及機構業務）區麗雅由前線製作人做起，可說在港台「長大」。翻查資料，區麗雅20年前曾在主持電台時事節目時，稱西藏為「國家」，當年被左報猛烈抨擊，指摘歪曲事實，危害國家主權，當年港台高層力護區麗雅，指公正持平是香港電台一貫編輯方針以平息事件。

2001年5月23日，區麗雅主持時事節目《還看天下》討論西藏問題時，曾提到「對於美國人、不少西方人來講，西藏最重要的圖像不是解放的那一刻，而是解放之前幾年，當中國共產黨執政後，殺了數以萬計的西藏人士的生命，這個國家本來一直以來享有自己的獨立及自主。」

節目一出，港台被《文匯報》、《商報》等左派報章猛烈抨擊，指摘港台作為政府的電台，卻歪曲事實顛倒黑白，危害國家主權和民族利益，為西方反華勢力和「藏獨」分子張目，又質疑港台是否「鍾情『藏獨』」。

左報抨擊危害家主權 當年上司力撐指港台公正持平時任港台節目總監梁家永及後回應《文匯報》時稱，港台處理西藏問題有一貫立場，「西藏是中國領土一部分，這是毫無疑問的」，但由於西藏問題在社會有不少爭議，故處理時會盡量全面陳述各方論點。他又強調，公正持平是香港電台一貫編輯方針，當時區麗雅只是引述西方國家如美國人的看法，並非代表她本人、亦非代表港台的立場。

梁家永又承認，節目主持人當時只片面提及西方某些人的觀點是有欠持平，已在節目播出翌日，於同一個節目詳盡地介紹了西藏問題的來龍去脈，包括中國政府的立場和其他人士的意見。

就上述西藏事件，眾新聞向區麗雅查詢，區麗雅透過港台發言人回覆，「當年港台已就事件作出回應，現在並無補充。多謝查詢。」

香港電台於3月起引入全新編輯管理機制，由處長及高層組成編輯委員會，在製作或播出前檢視具爭議的節目。九人編委會成員分別是廣播處長李百全、副廣播處長馮建業、助理廣播處長（電台及節目策劃）周國豐、助理廣播處長（電視及機構業務）區麗雅、電台總監鄺思燕、電視總監陳俊樂、製作總監李慶華、主任秘書鄭美娟、機構傳訊及節目標準總監韋佩文。九人編委會中，以區麗雅最有電台公共事務節目經驗，較熟悉新聞時事。

編委會成立以來共抽起三個節目，包括《香港故事：疫行者》、《議事論事》、《鏗鏘集》，原因是未能做到持平、不偏不倚及真確準繩，但又未有具體交代是甚麼部分出問題，亦未有說明「編輯管理機制」的運作。

目睹百年品牌被摧毀，不少前港台人亦扼腕嘆息，《鏗鏘集》前資深編導潘達培在Facebook以〈這是我們的一場修煉〉為題撰文，痛斥區麗雅，「做人要飲水思源」：

一個係零傳媒經驗的政務官廣播處長李百全，一個係香港電台一手湊大的助理廣播處長區麗雅，兩個人合力拆緊香港電台這個招牌，「百年老店」好快會落得支離破碎。政務官處長執行硬政治任務，喺今時今日「新香港」，我可以講乜？同佢講道理係對牛彈琴？最令人激氣嘅係，區麗雅你仲要唔要專業呢個顏面？定係你從來都無尊重過傳媒呢個專業？做人要飲水思源。 截圖來源：潘達培Facebook貼文下的留言。

鏗鏘集前監製張國良（Benny Cheung）在潘達培的貼文下留言：

新處長有政治任務很明確，但你助理處長區麗雅總算飲香港電台奶水長大的，這樣為虎作侲對得起港台的養育之恩嗎？還記得你十多年前的西藏事件，港台上下怎樣保護你！你今天卻踏著同事的屍骨向上爬，忘恩負義！抽節目言猶在耳，今日則傳來港台「抽比賽」之消息。管理層即時停止電台部參加任何本地及海外比賽，包括人權新聞獎和紐約廣播大獎等重要獎項，即使已遞交了也要抽起作品停賽。而電視台作品想參賽，以往由製作人員自主報名，現要改由管理層挑選。消息指，這名負責揀選參賽節目的「高層」，正是助理廣播處長區麗雅。諷刺的是，區麗雅正是今年紐約節廣播大獎的評審之一，區麗雅早年操刀製作的節目，亦屢次獲亞太廣播聯盟廣播大獎、人權新聞獎等獎項。

journalist: 黎卓欣

countries: 中國 美國 香港

title: 助理廣播處長區麗雅操刀抽港台節目 廿年前曾稱西藏為國家遭左報猛轟 港台上下力護


content_text:
Space technology development is an increasingly important and emerging sector. President Tsai Ing-wen (蔡英文) has emphasized the importance of the sector and identified it as one component of the government’s “six core strategic industries.”

On Feb. 18, the government approved a draft bill regulating space-based activities, promoting the development of space-related industries, and decoupling the National Space Organization from the Ministry of Science and Technology and making it an independent agency.

One aim would be to enable Taiwan-made rockets to launch locally made satellites, to enhance data-gathering capabilities on weather patterns, create images for meteorological applications and better forecast weather events.

Taiwan has dipped its toe in the space sector with its Formosat program, with the first satellite launched in 1999. The most recent, the Formasat-7 constellation, was launched in 2019.

Even though the involvement of Taiwan-made components and competencies has increased, and Taiwanese universities and large electronics firms have long been involved in the development of spacecraft components, subsystems and payloads, the components were often produced for one-off projects and were not commercialized, relying instead on public funding. If Taiwan wants to become more self-reliant, not only in hardware, but also in skills and training, it needs to take a more systematic and scaled-up approach. This is the objective of the latest push.

One way to do this would be to collaborate with other countries with more advanced competencies. In the current climate, India would be a good partner, for several reasons:

First, there are the existing affinities. India is one of the countries targeted by the government’s New Southbound Policy, and the two countries have warm relations, aided by shared concerns over an adversarial China. The two countries also have a need to develop sophisticated weather tracking technologies and skillsets, and India has a developed space sector, with proven space programs.

Working together on these projects would not only benefit Taiwan’s ability to develop hardware, and cultivate talent and competencies in an emerging sector, it would contribute to expertise in another, much-needed application of the technology: national defense.

For more than two decades, China has been developing space-based intelligence, surveillance and reconnaissance capabilities that can now compete with those of the US. It has advanced capabilities, with military reconnaissance satellites supporting geospatial intelligence capabilities that enable it to see at night and through clouds. These technologies are crucial in the approach to potential conflict to monitor and assess what a hostile party is doing, in terms of deployment and positioning, location of production capabilities, and patterns of behavior.

Should conflict break out, they would be crucial for providing intelligence on troop movements, damage assessment, and also on supporting information such as telecommunications, navigation and weather.

It is also important to promote training of competency in researching, developing and manufacturing intelligence-gathering capabilities, as well as the ability to analyze the intelligence.

However, Taiwan has little hope in catching up with China, not just because of the fewer resources available, but also because of the long lead time that China has accrued.

The government should develop capabilities fine-tuned to Taiwan’s requirements and increase cooperation with other countries to develop local talent, but also avail itself of the increasingly sophisticated commercial options in the interim period.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: EDITORIAL: The importance of space technology


content_text:
The US needs to build partnerships to counter China and Russia’s control over data, and support chip suppliers such as Taiwan

One of the existential challenges facing the free world today is its disunity over emerging technologies. Divergence between the US and the EU in this area has helped China and other autocratic regimes as they forge ahead with developing new tools, and establishing rules and norms that would guide many aspects of our lives, economies and security for generations.

Russian President Vladimir Putin is absolutely right: “Whoever becomes the leader in this [artificial intelligence] sphere will become the ruler of the world.”

US President Joe Biden’s agenda for strengthening democracy at home and abroad presents an opportunity to close this strategic gap. Leaders on both sides of the Atlantic must seize it, and build a technological alliance of democracies that would win the digital race and set the global rules in our mold.

In their election platform, Biden and US Vice President Kamala Harris pledged to convene a global “Summit for Democracy” later this year. It is an excellent idea, and mirrors the Copenhagen Democracy Summit that the Alliance of Democracies Foundation has organized annually since 2018 — with Biden himself delivering the first keynote address.

However, several questions remain regarding the format of Biden’s summit, whether more wayward democracies would be invited, and what concrete tasks participants might agree to take forward from the meeting itself.

On the last point at least, Biden now has the makings of a blueprint. Since late 2018, the US National Security Commission on Artificial Intelligence, an eminent group of technology leaders chaired by former Google chief executive officer Eric Schmidt, has developed a series of recommendations that “comprehensively address the national security and defense needs of the United States” when it comes to artificial intelligence (AI). The Commission recently published its final report to the US president and the US Congress. Europeans and the US’ other democratic allies should read and act upon it, too.

When I addressed the commission’s conference at the end of 2019, I argued that the US’ trump card over China and Russia is its ability to build partnerships around the world. I am therefore pleased that one of the report’s central recommendations is for the US to build an “Emerging Technology Coalition” to establish democratic norms and values, and coordinate policies to counter the adoption of digital infrastructure made in China.

This coalition would also launch an “International Digital Democracy Initiative” to develop, promote, and fund the adoption of AI and associated technologies that accord with democratic values and advance the interests of our free societies.

This is the sort of positive agenda we need.

However, it would succeed only if transatlantic and Pacific partners start to realign themselves on some critical questions relating to emerging technologies, in particular concerning two commodities that many regard as the new oil: data and semiconductors. We need to develop a new democratic consensus on both.

On data, and data protection especially, it is the US that has grown out of sync with the rest of the free world. Japan has adopted similar standards to the EU’s so that data can flow freely, and the UK is committing to a similar post-Brexit regime.

Japan used its G20 presidency in 2019 to push for a global data-flows deal, but, despite some progress, China’s objections stymied the effort.

The free flow of data within a confidence-enhancing framework would be the single biggest boost that liberal democracies’ AI development could receive. Authoritarian regimes and their surveillance states have far easier access to metadata, so we need to work together to compete.

Likewise, a global semiconductor shortage and the ensuing shutdown of automotive factories around the world have highlighted our dependence on production plants in Taiwan and South Korea. They already have the necessary know-how and global supply chains, but we should nonetheless continue to find ways within our democratic alliance to support them.

Moreover, we need to build a democratic preference zone for semiconductors, and the critical raw materials and rare earths that would fuel our green and technological revolutions.

We know that Biden is personally committed to building transatlantic solutions to technological challenges. I saw this firsthand in 2018 when we cofounded the Transatlantic Commission on Election Integrity. We agreed that it was not enough for the US to look back at Russian interference in its 2016 presidential election, or for Europe to prepare for its multitude of elections in a silo.

Rather, our aim was to connect the efforts of democratic allies and prepare for future waves of election meddling, including those that deploy AI methods such as deepfake videos.

Biden can now apply a similar logic to ensure that the free world emerges on top in the next industrial revolution.

However, it takes two to tango, and if Europe closes the door on transatlantic tech cooperation, we should not complain when autocrats begin to set the rules.

Anders Fogh Rasmussen, a former NATO secretary-general and former prime minister of Denmark, is founder of the Alliance of Democracies Foundation.

Copyright: Project Syndicate

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Building a democratic high-tech alliance


content_text:
疫苗接種計劃開展超過一個月，但全港僅得約6%人口接種了疫苗，社區疫苗接種中心仍有大量預約名額。疫苗副作用乃至死亡事件，相信是令市民卻步的原因，更甚的是衞生署發布有關資訊並不及時、不透明。

例如接種後出現面癱的個案，即使市民每日查看政府新聞稿，只會得悉一名26歲男子接種科興疫苗後面癱。然而，相隔兩星期才更新的疫苗安全監察報告（於政府疫苗專頁可查閱），就表示截至3月21日累計有9宗面癱，包括8宗來自科興、1宗來自復必泰，全部患者是男性。眾新聞遂向署方查詢9宗個案的詳情，包括各人年齡、接種日期、接種後的即時反應、須否留院等，署方拒絕提供。

眾新聞製圖

截至昨天（30日），共有455,900人已接種疫苗第一劑，相當於全港約6%人口。當中34,300人已打第二針科興，即完成疫苗接種，有效保護率達62.3%；復必泰3月24日起暫停接種，未有市民曾接種第二針。

社會關注接種後的副作用以及死亡個案，雖然部分個案未必與疫苗有關，但市民有知情權。那麼，衞生署又是否讓市民充分掌握疫苗接種的風險？

（一）接種翌日死亡個案無呈報專家委員會《蘋果日報》30日（周二）揭發一名八旬婆婆接種科興疫苗翌日倒斃家中，婆婆於3月20日接種疫苗，而政府至今未有公布事件。衞生署晚上回覆眾新聞查詢指，據初步解剖報告及醫生判斷，其死亡原因與疫苗無直接關係，不符呈報準則，但會交香港大學進行的疫苗安全監測計劃分析。回覆中並無交代婆婆死因、為何排除與疫苗相關。

署方隔日（即31日）凌晨近2時才發稿，回應一宗涉80歲女士在家中死亡事件，衞生署法醫初步解剖後死亡為破裂性心肌梗塞，重申按醫生判斷與疫苗無直接關係。然而，署方30日發出的另一則新聞稿，關於疫苗嚴重異常事件，就提及一宗接種疫苗後死亡的個案，初步解剖發現死者患有破裂性心肌梗塞及冠狀動脈血栓，但認為與疫苗接種無直接關係。

同樣涉及破裂性心肌梗塞，為何這一宗個案就要呈報，八旬婆婆的個案就「不符合疫苗接種異常事件呈報準則」？署方未能充分解釋。

（二）面癱個案詳情拒披露在更新至3月21日的疫苗安全監察報告，累計有9宗貝爾面癱個案，所有個案均為男性，年齡介乎37至86歲，當中8宗接種科興疫苗、1宗接種復必泰。眾新聞上周五（26日）晚向衞生署索取個案詳情，包括接種者各人年齡、接種日期、接種地點、接種後的反應、須否留院。今午（31日）獲回覆，惟署方僅重複疫苗安全監察報告的內容，基本上只是將一段文字拆作兩段，並無任何新資訊。

唯一分別，是著記者就患者入院後的情況向醫管局查詢。而根據醫管局3月25日的口頭回覆，3月21日前曾入院的患者均已出院，換言之，9宗面癱個案的患者均已出院。

為何市民不能夠及時知道有面癱個案出現？為何不能知道這些患者的年齡分佈？為何不能知道接種後的其他反應？署方未有回覆。

眾新聞製圖

另一方面，一名26歲男子3月24日接種科興疫苗後出現面癱，他自拍一段在醫院內的影片，顯示左邊面部繃緊，嘴巴歪曲不受控。男子自拍片段在網上廣泛流傳。政府每日發布的疫苗數字新聞稿，在附件部分會提供前一日送院個案的詳情，3月25日的新聞稿則首次通報了面癱情況。

（三）疫苗安全監察報告與新聞稿數據落差600宗疫苗安全監察報告於3月12日首次上載，3月26日第一次、亦是唯一一次更新。3月26日的報告顯示截至21日的數據，共接獲445宗涉住院治療的個案、339宗毋需住院的個案，合計784宗，另有9宗死亡個案。

衞生署在每日疫苗數字的新聞稿附件，亦會交代前一天接種疫苗後由社區接種中心送院個案的詳情，大部分人毋需留院。惟眾新聞統計過，截至3月21日只錄得22宗涉住院個案、131宗毋須住個案，共153宗。另外發稿的嚴重異常事件（多數患者要送深切治療部）則有5宗，加起來亦只有158宗，相比起監察報告所述的784宗，相差逾600宗。

報告指出有445宗住院個案，但未有按接種疫苗分類。

當中的落差，接種者可能是離開社區接種中心後才送院、沒有送院但有循通報機制上報。惟市民無法查閱這些個案的年齡分佈，未能掌握不同年齡層可能出現的副作用機率；報告所列載的住院個案雖然有男女分佈、年齡範圍、嚴重程度分類，但最重要的接種了哪一款疫苗，卻沒有交代；報告就非住院、非死亡的異常事件有就疫苗分類，並分別提供最常見的五種情況及個案數字，即例如頭暈、胸痛，但許多其他較少見的副作用亦可能具參考價值，例如過敏。

【延伸閱讀】如果署方能夠提供詳細資料，即使官方未有整理數據，傳媒亦可利用資料加以分析整理：眾新聞統計188宗接種疫苗後送院個案 製作「副作用統計互動圖表」

疫苗安全監察報告原本全稱為「香港新冠疫苗的安全監察撮要報告」，問過衞生署，既然是報告撮要，是否有報告全文？會否公開？衞生署新聞組職員口頭回應只表示「撮要」會供網上查閱，答不了是否有全文。上周五（26日）眾新聞留意到，報告全名的「撮要」二字已經被刪。

journalist: 眾新聞記者

title: 疫苗接種計劃開展逾一個月 僅6%人口接種 疫苗副作用資訊發布不及時、不透明


content_text:
電金傳齊揚，台股漲逾170點指數刷新高來到16602點（資料照）

〔財經頻道／綜合報導〕美股4大指數週三僅道瓊下跌，其他3指數全面走揚，台股今在台積電、聯電、鴻海、大立光、聯發科等電子權值股領漲下，指數開盤上漲107.15點，以16538.28點開出，在電子股領漲，傳產與金融跟進下，指數開高走高，指數漲逾170點，指數來到16602.47點，刷新歷史新高。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 電金傳齊揚 台股漲逾170點指數刷新高來到16602點


content_text:
要數創作生命最「長壽」的音樂人，我認為，非 Paul McCartney 莫屬。

Macca（英國人普遍對 Paul McCartney 的暱稱）15 歲的時候，就已經認識了他的創作夥伴 John Lennon ，之後 Beatles 的豐功偉績，相信不用我多作詳述。

1970 年 Beatles 解散後，Macca 成立過樂隊 Wings，期間亦繼續推出過多張個人專輯，創作無間斷。現年 78 歲的他，去年年底推出了他的第 15 張個人專輯《McCartney III》。

先補充一下，但凡是以《McCartney》為名的專輯系列，每一張都是 Macca 一人分飾多個角色，以多軌混音製作的家庭錄音，是真真正正的 One Man Band 作品。

雖然橫跨 50 年，但到目前為止，《McCartney》只推出了三張專輯，而每一次推出的年份，其實都別具象徵意味，同時，亦與他的人生重要歷程有關。

第一張《McCartney》，在 1970 年推出，那一年，Beatles 剛剛解散，Macca 正準備重新出發。

到了《McCartney II》，推出的時間則在 1980 年，那一年，他的另一隊樂隊 Wings 亦正醞釀在翌年正式解散。

到了 2020 年，Macca 雖然已經無 Band 可散，但對於全球大部人來說，這可能是極之難忘的一年，包括他在內。

Macca 見反正要長時間逗留在家，於是，便萌生了在家中展開製作《McCartney III》的念頭，前後花了差不多四個月，躲在他位於 Sussex 家附近的農莊錄音室中，One Man Band 把專輯完成。

雖然並非技術超棒的樂器高手，但 Macca 卻有本事彈奏多種樂器，加上多軌電腦錄音的協助，成就了他的一人樂隊自家製作。

事實上，三張《McCartney》系列的專輯，雖然都有一種像 Demo 錄音的粗糙感，但卻因為情感真摯，歌曲都有著一股令人聽得嘴角會帶著會心微笑的魅力。

從好幾個專訪中得知，當初獨自創作這個《McCartney》系列時，Macca 都會努力嘗試，擺脫他與同期其他音樂單位創作時的風格。

《McCartney》相對較為刻意地擺脫 Beatles 的影子，嘗試尋找樂隊聲音以外的另一個輕搖滾方向；《McCartney II》則作了較多的實驗性嘗試，包括電子音樂，旋律上，也試圖擺脫他經常被人詬病的靡靡之音。

雖然，作為四分之一的Beatles，而且是靈魂人物，要在作品中完全擺脫 Beatles 的影子，實在太過艱難，這張專輯也毫不例外。

到了今回的《McCartney III》，Macca 反而變得較隨意，整體上，作品也貫徹了他一向 Happy Go Lucky 的性格，同時，他又好像要一口氣把每件私人珍藏的樂器，逐一拿出來彈一遍，因此，專輯內的編曲，樂器的多樣性，層次感亦相當高。

作為專輯的序曲，幾乎是純音樂的《Long Tailed Winter Bird》，略帶 Celtic 曲風的 Folk Blues，以旋律如刀鋒般銳利的 Guitar Lick 開首，重複地彈奏，然後不同的樂器加入，不斷推進，然後，一段和唱 “do you, do do do you miss me?” 像忽然從天而降，歌曲的規模繼續不斷擴張。

《Find My Way》是專輯的第一首主打歌，在 MV 中，見到 Macca 一人分飾多角角色，在錄音室內滿場飛，彈奏了多種樂器，歌曲旋律和歌詞，都洋溢他一貫的樂天性情，是 Macca 在疫情中試圖為大家打打氣的快樂歌曲。

Beatles 樂迷一定知道，Macca 當年就是樂隊中的低音結他手，在一個訪問中得知，他收藏了一支古董 Kay M1 Upright Bass，是當年 Elvis Presley 樂隊中的低音結他手 Bill Black 所擁有。在《Pretty Boys》這首充滿調皮感覺的歌曲，以及略帶傷感的《Women And Wives》中，他便用了這支爵士低音提琴演奏。

《Lavatory Lil》是一首發牢騷的 Blues Rock，但 Macca 只是調侃一下，未有動真火，古董 Telecaster 電結他的聲音，亦令歌曲增添一股 70 年代的懷舊老火搖滾味。

《Deep Deep Feeling》是整張專輯中最嚴肅和具實驗性的作品，全曲長達 8:25，編曲用上了一些 Beatles《Sgt Pepper》時期採用過的電子混音手法，層層疊疊的電結他音效，Macca 稱之為 “Guitar Orchestra”，此外，也有當年他常用的古董電子合成器 Mellotron，歌曲的純音樂部分頗長，有點把聽眾沉溺在一片迷思中的哲學意味。

《Slidin’》以重型的電結他 Riff 展開，彷彿是對 70 年代的 Queen 樂隊致敬，搖滾風格來得算有點突破，不太像 Macca 一貫曲風。

《The kiss of Venus》是一首充滿嬉皮時期的 Beatles 曲風作品，中段的 Harpsichord 尤其突出了他對巴洛克曲風的偏愛。Macca 已經是一名古稀老人，但當他唱起假音時，依然一臉天真瀾漫。

《Seize The Day》可能是整張專輯最 Beatles 風的歌曲，明明是訴說疫情期間的封閉世界，但卻仍然是一派樂天知命的 “Good Day Sunshine”。

《Deep Down》是首略帶 R&B 風格的歌曲，Moog Bass 襯托下，電子 Brass Section 在樂隊旁邊咆哮，旋律只有很容易令人琅琅上口的一小段，但每次重複時，都會加點即興旋律變化。

《When Winter Comes》是專輯的終曲，是 Macca 在 1992 年與前 Beatles 監製 George Martin 一起製作的舊作，有點像《White Album》時代的 Beatles，Macca 一人一結他，簡單而雋永，一曲既畢，泛起令人意猶未盡的音樂漣漪。

作者網誌 / Medium

journalist: Rudi Leung

title: 《McCartney III》一個人一隊 Band | Rudi Leung | 立場新聞


content_text:
中國在新疆廣設的「再教育營」受到全球關注。但美媒報導，中國境內還存在著專門關押基督教、天主教徒，卻鮮為人知的「教育轉換基地」，被關押者的身心受到嚴重摧殘，甚至想結束生命。

自由亞洲電台報導，一名曾被關押在「教育轉換基地」的基督教徒李約瑟（化名）表示，他在2018年因參加地下教會活動，被當局刑事拘留。在獲得保釋後，卻被送入「教育轉化基地」羈押，接受「洗腦教育」，而被羈押者多是傳播福音或參與教會活動的家庭教會信徒。

李約瑟指出，他被羈押的「教育轉換基地」位在四川省一座城市，基地則由當地的中共黨委統戰部及公安局國保部門設立，還有黨委政法委工作小組的人員參與，地點則是流動性的，其中包括某個建築的地下室。然後像黑社會般地蒙住被關押者的頭，把人轉移到當地。

他提到，自己被囚禁在沒有窗戶的房間裡將近10個月，基地還安排2名便衣人員當場監視他。在管理上則與新疆「再教育營」十分類似，管教人員用「很下流、低級的方法」威脅、恐嚇、辱罵被關押者，且說話「黑白顛倒，必須要你接受他們的說法」。

李約瑟指控，一旦被關押者不認錯、不接受他們的洗腦說法，管理人員就以「態度不好」為由揚言繼續關押，而且毆打被關押者，且一般由便衣人員動手。至於穿制服的警察「在旁邊裝沒聽到，也沒看到」。

他說，「洗腦是沒有時間限制的」，自己在「教育轉換基地」裡受盡打罵及精神折磨，簡直生如不死，曾因此多次試圖撞牆自殘，結束自己的生命。最後雖然獲釋，但當時不知何故全身浮腫，體重暴增10多公斤。如今回顧當時，仍然心有餘悸。

除了李約瑟所指控的四川省外，河北及其他省區也設有與「教育轉換基地」功能類似的「轉化中心」。中國一名張姓維權律師透露，早在2013年，河北省保定市的天主教徒曾邀請他與幾名非官方教會的神父見面，講述了當地「轉化中心」的情況。

張姓律師指出，保定市宗教管理局直接把主教和神父帶走後，也不判刑，從此失蹤。有失蹤10多年的，有5、6年的，也有被關押5、6年後回家的。這些被關押的神父，都是被關進「轉化中心」裡的「洗腦班」，長期洗腦。這些作法，只是中國宗教壓迫案件的冰山一角。

title: 不只新疆 美媒：中國有教育轉換基地關押基督徒


content_text:
▲美國國會山莊附近驚傳槍響，5人濺血。(圖／達志影像／美聯社)

國際中心／綜合報導

據NBC電視網報導，美國華盛頓哥倫比亞特區國會山附近周三(31日)發生槍擊案。造成2人死亡、3人受傷。

據警方指出，槍擊案發生在周三下午1時30分之前，事發地點位於華盛頓特區國會山高地附近，3男2女在此一事件中槍，當一男一女身亡。

警方說，案發原因疑似是雙方爆發爭執，但目前還不清楚具體原因。 警方調查期間在附近公寓發現了一些跟案情有關的證據，目前已宣布懸賞2.5萬美元呼籲民眾提供線索。

countries: 美國 哥倫比亞

title: 美國會山莊附近驚傳槍擊案：5人中槍2死3傷


content_text: 中評社北京4月1日電／美國總統拜登3月25日表示，由於“戰術原因”，美國很難按照與塔利班協定時間，於5月1日之前將美軍從阿富汗撤出。自2020年多哈協議簽署以來，美軍在撤出阿富汗議題上一再拖延，試圖繼續維持其在阿富汗的軍事存在。美國暫緩撤軍，無異於單方面撕毀與塔利班之間的協議，將為中東地區帶來持續動蕩。 美出爾反爾 2020年2月29日，特朗普政府與阿富汗塔利班在卡塔爾首都多哈簽署和平協議，詳細規定美國及其盟友的撤軍時間表。 然而，拜登出任總統後，強調“必須時刻警惕源於阿富汗的恐怖主義威脅”，主張在阿富汗等地維持較小規模的必要軍事存在。鑒於美國過去19年對阿富汗政策的反覆調整，不排除未來就撤軍議題再度生變。 多哈協議簽署以來，美國仍視塔利班為“極端組織”，導致在阿富汗境內武裝衝突事件仍有發生。美國輿論擔心阿富汗未來可能再度淪為恐怖組織庇護所，威脅美國及其盟友的安全。之前的協議作為缺乏互信、流於形式的談判結果，注定會被束之高閣。美國在阿富汗問題上一再“出爾反爾”，讓多哈協議成為一紙空文。 美國此番變卦，凸顯其進一步控制阿富汗及鞏固中東地區地緣政治優勢的目標。美國情報機構表示，如果美軍在塔利班和阿富汗政府達成權力分享協議前離開，阿富汗大部分地區可能在美軍撤出後的兩三年內重新被塔利班掌控，將不利於美國對阿富汗的控制。 此外，分析人士指出，當前北約主要負責訓練阿富汗安全部隊，並依賴美軍的後勤支持和安全保護。美國若從阿富汗撤軍，北約部隊也可能以安全為由撤離阿富汗。從戰略意義上講，這並不符合北約在阿富汗以及中東地區的整體利益。 美軍遲遲不撤出，因為在美國看來，確保其在阿富汗的軍事存在，相當於在歐亞大陸中心插進了一根楔子，將有效震懾塔利班與其他地區大國。

countries: 阿富汗 美國

title: 美軍暫緩撤出阿富汗影響和平進程


content_text:
【大纪元2021年04月01日讯】（大纪元记者李熙采访报导）两会前，山东访民张枫英在北京搭乘公交车上班途中被地方官员绑架，后被关押在淄博市看守所至今。其未婚夫胡正秋日前接到恐吓电话，要家属不要再提（法官）抢劫财产之类的事，否则她可能会被判入狱。

山东淄博的张枫英因控告法官抢夺其财产，长期在京打工、维权。2月27日早上，她和胡正秋在上班途中被淄博当局从公交车上拦截，她被绑架回淄博，后以“寻衅滋事罪”被关进湽博市看守所关押至今。当时湖北籍的胡正秋拨打110报警也被抓，两会结束后胡正秋才从武汉市的黑监狱被放出。

之后，胡正秋每天都向湽博当局呼吁：“无罪释放张枫英”，并向社会大众公布当局绑架事件真相，声讨淄川公安局的犯罪行为。

胡正秋向大纪元记者表示，“淄博市淄川区公安局治安大队在北京随意抓捕公民张枫英。淄川区的警察向上级回复称，张枫英在北京缠访。张枫英从来没有在北京缠访。淄川公安局还伪造张枫英在网上发布不良资讯的证据，对此指控，我们要求淄川公安局拿出证据，否则淄川公安局就是打击报复举报人的犯罪行为。我们强烈要求无罪释放张枫英。”

胡正秋说，“张枫英在被绑架过程中遭地方人员殴打受伤，现在关押在淄博市看守所。我们家属要求淄川区公安局为她治疗病情，但已经31天过去，公安局一直未治疗张枫英的病情。”

张枫英的工厂因为业务欠款，遭到上游厂商要求马上给货款，否则就不让工厂运行，上游厂商随后召集来几十人堵厂，并要求用工厂来抵债，张枫英没有办法只好停产。上游厂商就将张枫英告到法院，当时该案的法官是李纯义。而上游厂商在没有任何法律文书情况下，抢走了张枫英价值500万元的设备及原物料，并且把厂房也给拆了。张枫英被打伤送往拘留所，释放后向上级有关部门反映，但法院称法院没有参与此事。

胡正秋表示，“法院没有参与，那么就是李纯义打着法院名义私自办案。就凭法院的回复，就可以立案侦查法官李纯义违法犯罪的行为。但淄川公安局却包庇李纯义，将控告法官的公民张枫英从北京抓回送淄博市看守所羁押。”

胡正秋还表示，“张枫英控告法官就遭到淄川区公安局抓捕，还被打伤，法官违法犯罪却无人敢抓。这样的政府能为民办事吗？我将为我的家人誓死控告到底。”

责任编辑：林琮文#

journalist: 李熙采访

title: 山东访民在京被绑架拘留 家属接到恐吓电话


content_text:
▲台中地方家長團體「台中遊戲場許願池」在兒童節怒吼，台中的公園一點都不好玩。（圖／記者陳筱惠攝）

記者陳筱惠／台中報導

都市人受限於空間環境，在水泥叢林中有一塊綠地更顯珍貴，不少建案更打出「公園第一排」來主打永久棟距與保值性。隨著兒童節將至，台中地方家長團體「台中遊戲場許願池」就統計出，在房市最高價的西屯區，公園評比竟最差。

《地產詹哥老實說》EP26／揭開爭議建商共通點！從2020推案量排行榜 教你看懂品牌玩什麼

撇除繁榮的商業區，在統計數據中發現居住人口眾多的西屯區公園評比最差，倒數6名中就有5座公園在西屯區，其中經過改造的「西大墩公園」，位於豪墅區青海路旁，豈料本來大片草地與罐頭遊具的公園改造後沒有更好玩，直接變成假草皮與搖搖馬，對比周邊開價破億元的別墅、豪宅相比，有著巨大落差。

▲在公園評比中最差的區域在房價相對高昂的西屯。（圖／記者陳筱惠翻攝）

台中媽媽劉淑韻表示：「當我們花高價買下周邊有公園住宅，也同樣繳稅給政府單位，但公園不好玩，我還要花錢帶小孩去別的公園、去住飯店玩他們的設施，這根本是雙重剝削。」

而台中市政府誓言在明年底將台中罐頭遊戲場全數改善完畢，據統計，目前已翻修281座公園，等於過去2年，平均每3天就有一座公園變身。

劉淑韻認為，肯定市府願意投入資源改造公園遊戲場的決心，但從塑膠罐頭遊具，取而代之的是玩法單一的磨石子滑梯、低矮搖搖馬、旋轉類設施、鳥巢鞦韆互相搭配，真的有比較好嗎？

▲曾經是孩童秘密基地的大肚環保公園，改造後美觀提升但遊具難度下降。（圖／台中遊戲場許願池提供）

近期也不少建商在自家建案中打造兒童專屬的遊戲室，在大宗自住客成員是小家庭的前提下，成為熱門公設，建商私下坦言，現代人生的少，每個孩子都是寶，不論是新重劃區、或是舊市區的建案，設計豐富的戶外的溜滑梯、草坡、沙坑或室內的遊樂場，的確對小家庭有一定的吸引力。

▲豪墅區旁的西大墩公園被評為最差公園。（圖／台中遊戲場許願池提供）

台中雙寶爸就感嘆，「連建商都知道設計好玩又有趣的遊戲區來吸引買家，但屬於公共財的公園卻無聊到只能家長自己帶球、泡泡水去大草皮遊玩，更希望市長媽媽能再更重視一點幼童居民的居住需求。」

《地產詹哥老實說》EP26／揭開爭議建商共通點！從2020推案量排行榜 教你看懂品牌玩什麼

▲▼台中上德公園改造前後圖。（圖／台中遊戲場許願池提供）

taiwan-subdivisions: 西屯區 大肚

title: 假草皮、搖搖馬　一秒惹怒地方媽媽：這區房價最高、公園最差


content_text: First lady Jill Biden speaks to farm workers at The Forty Acres, the first headquarters of the United Farm Workers labor union, in Delano, Calif., Wed... First lady Jill Biden speaks to farm workers at The Forty Acres, the first headquarters of the United Farm Workers labor union, in Delano, Calif., Wednesday, March 31, 2021. (Mandel Ngan/Pool via AP) First lady Jill Biden speaks to farm workers at The Forty Acres, the first headquarters of the United Farm Workers labor union, in Delano, Calif., Wed... First lady Jill Biden speaks to farm workers at The Forty Acres, the first headquarters of the United Farm Workers labor union, in Delano, Calif., Wednesday, March 31, 2021. (Mandel Ngan/Pool via AP) First lady Jill Biden speaks to farm workers at The Forty Acres, the first headquarters of the United Farm Workers labor union, in Delano, Calif., Wed... First lady Jill Biden speaks to farm workers at The Forty Acres, the first headquarters of the United Farm Workers labor union, in Delano, Calif., Wednesday, March 31, 2021. (Mandel Ngan/Pool via AP) First lady Jill Biden speaks to farm workers at The Forty Acres, the first headquarters of the United Farm Workers labor union, in Delano, Calif., Wed... First lady Jill Biden speaks to farm workers at The Forty Acres, the first headquarters of the United Farm Workers labor union, in Delano, Calif., Wednesday, March 31, 2021. (Mandel Ngan/Pool via AP) US labor leader and civil rights activist Dolores Huerta watches as first lady Jill Biden speaks to farm workers at The Forty Acres, the first headqua... US labor leader and civil rights activist Dolores Huerta watches as first lady Jill Biden speaks to farm workers at The Forty Acres, the first headquarters of the United Farm Workers labor union, in Delano, Calif., Wednesday, March 31, 2021. (Mandel Ngan/Pool via AP) First lady Jill Biden speaks to farm workers at The Forty Acres, the first headquarters of the United Farm Workers labor union, in Delano, Calif., Wed... First lady Jill Biden speaks to farm workers at The Forty Acres, the first headquarters of the United Farm Workers labor union, in Delano, Calif., Wednesday, March 31, 2021. (Mandel Ngan/Pool via AP) First lady Jill Biden speaks to farm workers at The Forty Acres, the first headquarters of the United Farm Workers labor union, in Delano, Calif., Wed... First lady Jill Biden speaks to farm workers at The Forty Acres, the first headquarters of the United Farm Workers labor union, in Delano, Calif., Wednesday, March 31, 2021. (Mandel Ngan/Pool via AP) DELANO, Calif. (AP) — First lady Jill Biden praised California farmworkers for their persistence during the pandemic and urged them to get vaccinated during a visit Wednesday to an agricultural region of the state. “Without the farmworkers who kept harvesting our food, or the factory workers who packaged it, or the grocery store clerks who stocked our shelves, hey, we wouldn’t have made it through this year," Biden said. She delivered remarks at The Forty Acres, once the headquarters of the United Farm Workers and now a vaccination site for those workers. She was joined by Gov. Gavin Newsom, farmworkers and volunteers to celebrate the state holiday honoring UFW leader César Chávez. President Joe Biden has a bust of Chávez in the Oval Office. The site is in Kern County, one of the larger counties in the agricultural Central Valley that has been hard hit by the pandemic. Three-quarters of the population in the small city of Delano is Latino, a demographic that has seen a disproportionate number of virus deaths in the state. Biden urged farmworkers to get the shot, referencing Pope Francis’ comments that people have a moral obligation to be vaccinated. “Every one of us has a part to play ourselves, for our families and for those we don’t even know,” she said. Farmworkers were among one of the early groups eligible for coronavirus vaccinations, and Newsom last month directed more doses for the region's workers. Kern ranks 15th among California counties for total vaccinations so far, with about 283,000 doses administered, according to state data. Newsom said the vaccination site volunteers are in the mold of Chávez. “I want to applaud each and every one of you for stepping up and stepping in for supporting your community," he said. His appearance alongside Biden comes as he faces a likely recall election later this year. Biden did not mention the governor's political standing but thanked him for his work on the coronavirus, climate change and support for essential workers and farmworkers.

journalist: By Associated Press

title: Jill Biden urges farmworkers to get vaccinated in California


content_text:
四月一日起，是美國「全國詩月」。此全世界最大規模推廣詩的活動，由美國詩人學會在一九八六年和出版社、藝文團體、教育團體、雜誌社、圖書館組織、出版協會及圖書代理商共同發起，今年屆滿廿五周年。

在這整個四月裡，美國詩人學會會和贊助的企業合作，結合全國各地圖書館、中小學及書店等，舉辦推廣詩的朗讀活動、詩的創作比賽、邀請名人或詩人吟詩、買詩作贈送民眾等活動。美國詩人學會並且會印送年度的「全國詩月」海報十萬份，贈送給圖書館或學校。這些海報主題，都跟詩或詩人有關。而且，近年來，都透過高中生設計競賽而產生，像今年的海報便是由紐約布魯克林一所高中的十二年級生所設計的，獲得一千美元獎金。透過海報競賽，無形中也提高中學生對詩的認識和興趣。

「全國詩月」的舉辦和宣傳，除在全國機關、學校、圖書館掀起一陣讀詩、朗詩或詩創作比賽熱潮外，據統計，這個月美國的詩集或詩作品的銷售量都會增加百分之廿五至卅五以上，對詩人和出版社都不無小補。

過去幾年來，「全國詩月」除了邀請一些名人或著名詩人朗讀詩作外，也經常有個人的義舉，如一九九八年全國詩月時，有一位年輕人卡羅就與諾貝爾獎詩人布洛斯基募款買了一萬兩千本詩集，駕著卡車從東至西，到各旅館免費分送詩集，讓旅館除了聖經之外，也有詩集可讓旅人閱讀。顯見有活動就有義舉，也就能提升詩的熱潮和銷路；故四月堪稱美國的詩天堂。當然，這兩年來，因為疫情，許多活動改線上進行，但仍不減「全國詩月」的影響力。

在台灣，詩集是最冷門出版品，能賣五、六百本就算暢銷書了。文化部雖然也有「文學季」的推行，但可能因為缺乏與基層圖書館或中、小學的聯繫，只委由一些文學團體舉辦演講或小型書展等，效果並未顯著。故美國「詩人學會」推動詩閱讀和各種活動的努力及苦心，值得我們敬佩和學習。

詩在這個資訊時代，或許是寂寞的，但它在人們遭受挫折的時候，經常扮演撫慰心靈的良劑，期望我們文學界也能有像「全國詩月」活動，讓台灣也能成為詩天堂。

title: 效法美國詩月 台灣也能是詩天堂


content_text:
台北市最近出現不少工安事故，由於-營造業勞工喝酒精性飲料提神的風氣盛行，為了減少工地職災發生，台北市-勞動局宣布，將加強工地酒測，立委陳瑩跟廖國棟對此互有看法，勞工團體-則認為-勞檢重點，不該只放在酒測，應從不穩定的勞僱關係，到勞工工作環境的改善，都更是監督重點。

隨著最近工安事故頻傳，台北市勞動局宣布，將工地酒測列為今年檢查重點，強調雇主如果沒有嚴格禁止勞工在工作前及工作時喝酒，經酒測時發現含有酒精反應，且從事的是高架作業，就會罰雇主，要是嚴重到發生職災，雇主還會被加重處罰，最高30萬元。根據勞動部調查統計，習慣喝酒精含量0.5%以上提神飲料的人，每年職業傷害發生率是一般勞工的1.8倍，對於地方這樣的政策，立委也主動關注。

(國民黨立法委員 Sufin‧Siluko(廖國棟) 阿美族 VS. 勞動部長 許銘春:

Riwe Komingtang Sufin‧Siluko(廖國棟) Amis

VS.

Rawtong Pucang 許銘春

這個原住民非常關心一件事情

說你們最近台北市要工地酒測

他們一定要喝一點飲料

才會熱起來才會開工啦

如果你不讓他喝一下

他沒辦法開工

那個機器就跟加油

要先加油

那個車子才會動)

(民進黨立法委員 Asenay Daliyalrep(陳瑩) 卑南族 VS. 勞動部長 許銘春:

Riwe Mincingtang Asenay Daliyalrep(陳瑩) 卑南族

VS.

Rawtong Pucang 許銘春

喝什麼飲料

應該是大家都一起喝的

不會特定族群才喝那個飲料

如果那個飲料只賣給我們原住民

我相信這兩家早就倒掉了

在這裡要表達嚴正的抗議

不要這樣汙名化自己

非常不恰當

我相信部長

應該也同意我的說法才是

是 我想我們對

整個營造勞工的安全

不管是哪個族群

我們都非常地重視)

頂著高溫大太陽，工人們在工地鷹架上來回走動，營造業勞工說惡劣又高強度的勞動環境，跟喝酒精性飲料提神的風氣盛行，脫不了關係。

(營造業勞工:

Mqeepah Mpheyu

畢竟1天8個小時

都在密閉的包覆空間裡面

所以他們的體感溫度

比正常上班族的體感溫度

感受地會更加強烈

有時候在夏天冬天的時候

會有一些酒精性的飲料

來提神 然後降溫

保持身體的熱度這樣

不會因為喝酒

去特別耽誤到他們的

今天工作的進度)

(營造業勞工 Karo(陳明華) 阿美族:

Mqeepah Mpheyu

Karo(陳明華) Amis

頂多喝個1杯2杯

不會買很多

買個差不多2罐

頂多3罐就這樣

因為很多人喝

就是為了安全嘛

所以說有些工地很嚴格就

不行跟你買)

勞工團體認為，工地勞檢重點不該只擺在酒測，從不穩定的勞僱關係到工作環境改善，都更是監督重點。

(桃園市產業總工會祕書長 葉瑾瑜:

Misucang Canye Congkonghuwe Tawyensu

葉瑾瑜

打小孩給大人看

因為你一個勞工他現場發生工安

其實有很多種狀況

並不完全是飲酒的問題

飲酒是特例

你真正雇主該有的責任這個區塊

才是避免跟預防職災最好的一個方式

台北市政府這個做法

恰恰是迎合了資方

去懲處勞工或者是

對於勞工這樣子

做一個特殊化勞檢的項目)

工地層層轉包，勞工跟雇主之間的僱傭關係不夠明確，導致勞工容易變成免洗筷，雇主也傾向不花成本在處理勞工權益跟安全，風險往往就從這裡出現。

people: 廖國棟 陳瑩 許銘春

taiwan-subdivisions: 桃園 卑南

title: 工安事故頻傳! 北市工地酒測列檢查重點


content_text:
英國廣播公司新聞網（BBC News）今天表示，原駐中國記者沙磊（John Sudworth）已調派台灣，便衣公安跟隨他和家人一路到機場登機。

BBC在官方推特（Twitter）帳號發表聲明宣布此事。聲明中說：「沙磊將中國當局不希望全世界知道的真相曝光。BBC對沙磊在北京這段時間的獲獎報導引以為傲，他仍是我們報導中國新聞的記者。」

中國先前批評，BBC指控北京侵犯新疆維吾爾族人權的報導毫無根據。中國上個月將英國廣播公司世界新聞頻道（BBC World News）禁播，回應中國駐英國大使館對BBC的批評。

BBC今天報導，沙磊在中國已有9年，受到來自中國當局的壓力與威脅後，感到越來越難在中國待下去，已經和家人一起離開中國、前往台灣。

報導稱，沙磊和家人遭到便衣公安一路跟隨到機場，直到登機。他的妻子是愛爾蘭廣播公司（RTE）駐中國記者莫瑞（Yvonne Murray），也一同離開中國。

沙磊指出，他和團隊只要嘗試拍攝，就會受到監視，被威脅採取法律行動，干擾和恐嚇。他的同僚目前仍待在北京，他個人則將在台灣報導。

莫瑞所屬的RTE表示，由於受到來自中國當局越來越多的壓力，她和沙磊決定帶著3個孩子離開。

莫瑞表示：「我們倉促離開。我們受到來自中國政府的壓力和威脅，這已經持續一段時間，但變得太過份。（中國）當局對我丈夫的報導有意見。他替BBC工作，密切報導新疆維吾爾族受監禁，以及病毒起源。」

她表示，目前正在台北的旅館進行14天隔離，接下來將在台灣繼續報導中國及更廣泛議題。

沙磊和妻子在中國待了許久。她表示：「我們有2個孩子在中國出生，他們都會說流利的中文。對他們而言，那裡是家，想到若中國當局繼續針對且懲罰單純做好本職的記者，他們就有可能永遠無法回去，這很令人沮喪。」

但她也說：「我們會試圖記得那些回憶。中國是一個特別多采多姿、充滿文化的國家，我們這些年來和中國民眾建立的友誼不會被奪走。便衣跟隨我們直到離開，這雖然是一個悲傷的離別回憶，但這不會抹卻快樂的回憶。」

BBC China correspondent John Sudworth moves to Taiwan after threats https://t.co/zogh5COu7R

— BBC News (World) (@BBCWorld) March 31, 2021

countries: 台灣 英國 中國 愛爾蘭

title: BBC駐北京記者改派台灣 便衣公安一路跟到機場


content_text:
各位媽媽想帶小孩去玩樂？各位少女要去遊樂園回歸童心？那麼絕對要跟上這一波清明連假的兒童節優惠啦～不只是六福村睽違了10年即將再度推出「自駕逛動物園」，麗寶樂園還推出熱氣球夢想節，想要有繫留體驗或是飛上天空來趟高空旅程都可以，各位妞妞還不快玩起來～

六福村

Source：六福村

針對兒童節，小朋友們最愛去的六福村當然也推出了限定優惠！在4月2日到4月5日的連假期間，只要是12歲以下孩童，通通都可以免費入園啦，爸爸媽媽想省錢絕對要把握。妞妞們還記得小時候的六福村是可以開車進動物園逛的嗎？經過了10年以後，現在「自駕遊歷野生動物園區」的機會又回來啦～不過大家一定要遵守規定，當初在1981年就是發生過有人違反規定離開車子，而造成動物攻擊人的意外。

麗寶樂園

Source：麗寶樂園

錯過去年的台東熱氣球？那麼這次兒童節絕對不能再錯過「麗寶熱氣球夢想節」啦～4月2日到11日妞妞們都可以到園區內搭乘熱氣球繫留體驗，更可以飛上60公尺來趟高空旅程呢～4月11日前還有「博幼票買1送1」優惠，2個人只要399元！現場還有熱氣球快閃光雕秀、音樂演出、互動泡泡秀、火舞特技、迷你球展演與璀璨煙火等等表演，爸媽遛小孩絕對要來麗寶呀。

義大遊樂世界

Source：義大遊樂世界

高雄人要去哪裡玩？當然就是義大遊樂世界啦～義大在4月2日至5日的兒童節期間，推出12歲以下兒童99元優惠，單獨購買成人門票也只要666元，大人帶小孩超級划算！而現場也佈置的色彩斑斕，到處都有滿滿的活力感，準備要給孩子們來一場繽紛兒童月啦～

小人國主題樂園

Source：小人國

兒童節4天連假桃園的妞妞想去哪裡玩？小人國主題樂園在這次連假4月2日到6日期間，推出「全民歡樂499」的活動，門票一張只要499元，6歲以下的小朋友更是免費！而桃園市政府再加碼宣布，連假期間持桃園市民卡到小人國，還可再省100元，只要399元就可入園囉，桃園的妞妞快玩起來～

劍湖山

Source：劍湖山

兒童節連假不是只有小孩能過！來劍湖山只要對中身分證字號就讓你折價！號碼上有「2」、「3」、「5」都可以，中一碼票價399元，中二碼299元，中三碼99元，更有趣的是劍湖山為了慶祝35歲生日，只要妞妞們今年也是35歲（民國75年、西元1986年1月1日至12月31日出生者適用）門票也只要350元啦～劍湖山度假大飯店更加碼推出「買大送小」用餐方案，只要用餐人數是一大一小，就招待小朋友免費吃～

遠雄海洋公園

Source：遠雄海洋公園

遠雄海洋公園也在兒童連假期間推出最新優惠專案！只要6歲（含）以下的兒童就能直接免門票，而園區也加碼回饋花蓮在地鄉親，只要設籍花蓮（或身分證為U開頭）的12歲（含）以下兒童出示健保卡或戶口名簿也能免費入園，成人設籍於宜蘭、花蓮、台東（或身份證為G、U、V），即可享優惠價699元暢遊園區喔。

這麼多不同的遊樂園優惠，直接替爸媽的荷包省一波～掃墓之餘也能帶全家一起來一趟家族旅行，和孩子們一起到遊樂園內回憶童年的快樂吧！

愛玩妞，妳的最佳旅伴。

taiwan-subdivisions: 桃園 花蓮 高雄 宜蘭

title: 全台遊樂園兒童節活動盤點！睽違10年六福村開放自駕逛動物園，麗寶樂園還能搭熱氣球


content_text: 【記者楊川欽台中報導】清水紫雲巖於三十一日熱鬧慶祝觀世音菩薩佛誕，除了有法會祈福外，民眾更自辦歌舞表演來增加熱鬧氣氛，因台灣疫情疏緩，所以人潮不斷，整天熱鬧滾滾，而民眾在逛廟會時也多數遵守政府的防疫政策，都帶了口罩。 每年的農曆二月十九日是觀世音菩薩的佛誕紀念日，供奉觀世音菩薩的清水紫雲巖，都會按例舉行法會來祈福、慶祝，因此該巖從上午就人潮不斷，信眾紛紛從各地到清水區來膜拜觀世音菩薩，而廟前周邊街道也於下午起就有許多攤商到場擺攤做生意， 有攤商的地方都會有人潮，所以更加熱鬧，民眾到廟裡膜拜祈福後，也順便逛街買東西。 為了增添此一宗教盛會的熱鬧氣氛，清水區的北寧歌友會及群星歌友會，也特別在晚上舉辦熱鬧的歌舞表演，讓民眾膜拜觀世音菩薩之後，除了可以逛街購物、吃美食外，還有熱鬧的歌舞表演可以觀賞，受邀到場表演的歌唱、舞蹈好手，也都賣力的展現歌藝及舞姿，更博得熱烈的掌聲，大家也渡過一個快樂的夜晚。 圖說： 圖一：舞者在台上表演情形。 圖二：最吸睛的三名舞者。

taiwan-subdivisions: 清水 清水區

title: 清水紫雲巖熱鬧慶祝觀世音菩薩佛誕


content_text:
▲大坂直美。（圖／路透）

記者謝孟儒／綜合報導

手握四座大滿貫金盃日本名將大坂直美，在邁阿密網賽8強賽卻上演爆冷，不敵23號種子的希臘網球一姐莎卡瑞(Maria Sakkari)，而且首盤還遭到0比6賞蛋，在8強提前出局，也終結了保持超過一年的23連勝。

剛拿下自己第二座澳網冠軍的大坂直美，世界排名目前第2，在邁阿密網賽次輪擊敗克國湯加諾維琪(Ajla Tomljanovic)、16強擊敗德國梅滕斯，寫下個人23連勝，已經超過一年沒有輸過球，不過在8強賽的狀況卻是大爆冷門。

大坂直美在首盤就先吞蛋，總共只拿到8分，只抵抗了24分鐘就讓出首盤，次盤在4比1的領先下又連丟了五局，最終就以0比6、4比6遭到直落二出局，無緣女單四強，同時保持了14個月的巡迴賽23連勝紀錄也在此戰被終結。

賽後莎卡瑞表示，「我認為這不是我生涯打得最好的比賽，只是最好該做的事情。」而大坂直美則說，「整場比賽我的表現都很不好，希望以後不要再有這類似的輸球情況，但這種狀況發生的次數越多，我也是能學到更多不同的東西。」

countries: 日本 希臘 德國

title: 大坂直美邁阿密網賽8強賽遭賞蛋出局　終結14個月的23連勝


content_text:
PCB相關電子級玻璃纖維布供應商建榮（5340） 大股東日東紡改派代表，今（1）日生效並變更完成。

原先由建榮董座蔣筱欽擔任，改派副總劉純珍出任。

建榮去年稅前淨利較前一年度減少，淨利同步衰退，去年每股稅後純益0.49元，也較前一年度0.58元下滑。

title: 建榮大股東日東紡改派代表 法人董事變更生效


content_text:
《總有一天會長大》是挪威兒童文學作家、「國際安徒生獎」得主托摩脫·蒿根的一部少年成長小說。2018年1月至2020年12月，該書的銷售量突破了100萬冊，成為近年來兒童文學板塊中成長起來的較為少見的銷售案例。此書也被列入教育部編小學語文教材四年級課外必讀書目、全國中小學圖書館（室）推薦書目和全國多省市推薦書目。在本書的選題方面，上海譯文社童書中心介紹，在圖書選題和版權引進方面始終堅持「內容為王」，將關注點牢牢鎖定在是否能夠真正在見識和心智上助益孩童成長上，這才使得近年來推出的多個產品在童書市場的跑道上跑得穩健長遠。

《總有一天會長大》（經典版）屬於上海譯文出版社於2018年1月推出的「夏洛書屋·經典版」（第一輯）。這套書對以往的「夏洛書屋」做改版升級，「夏洛書屋·經典版」（第一輯）在選書上遵循大獎佳作、服務教育、譯本權威、名家導讀這四個原則，初版當年，《總有一天會長大》（經典版）銷量突破10萬冊，第一輯十種圖書的總銷量突破27萬冊。

發行方面，上海譯文出版社預判這套書的重點市場為教育市場，在編輯本套圖書時，邀請了知名兒童文學作家周晴和閱讀推廣人趙小華為每一本書都撰寫了專業的導讀，在上市前半年，編輯團隊及銷售團隊紮根全國60多所學校開展主題活動，並根據參與主題活動的不同群體設置特定活動內容，使得活動更具指向性，也促使這套書以極快的速度得到了教育市場的廣泛認同。

上海譯文出版社也表示，在深耕教育市場，做深品牌影響的同時，線上線下銷售渠道亦做好流量承接的工作，除了做好常規的頁面信息更新完善、重要節點促銷之外，上海譯文出版社還細分了各個不同渠道的銷售情況，推出單本、套裝、四年級課外必讀一鍵購、學生組團購等不同的銷售組合。

復盤《總有一天會長大》的出版案例，上海譯文出版社方面表示：這本書得以在競爭白熱化的童書市場穩健成長其很關鍵的一個原因便是譯文童書中心在成立之初就確定的「出版+教育」融合發展的戰略。近年來，譯文出版社將企業戰略升級為「兩個延伸」和「兩個轉變」。「兩個延伸」就是從品牌戰略向全版權多形態戰略延伸，從引進來為主向引進來和走出去雙向發展延伸；「兩個轉變」就是從產品服務轉變為知識服務，從經營產品轉變為經營作者。《總有一天會長大》（經典版）不止做到了一本書的出版，也做到了從內容到方法全面服務孩童成長和親子家庭。

該書2018年初上市以來，上海譯文出版社邀請兒童文學作家、閱讀推廣人、家庭親子教育專家、編輯等圍繞這本書所做的教育推廣活動累計開展87場。針對不同的群體，活動採用了不同的內容設計、參與方式。針對學生，更多從作品本身內容出發，並專門設計「閱讀素材本」，激發其對成長的討論和記錄。針對家長，則採用了家長慕課、視頻微課和線下互動三種方式，並從書中約根媽媽的育兒角度出發，引導家長思考和探討行之有效的親子教育方式。針對教師，則邀請了中福會兒童發展中心的趙小華老師專門錄製了「趙小華整書閱讀啟發課」，為教師們上好《總有一天會長大》閱讀課提供了參考範式。

在主題分享活動中，上海譯文出版社發佈了教育閱讀類產品精品書單，集聚了E·B·懷特經典三部曲彩繪注音版、著名兒童文學家秦文君作品「開心男孩系列」「開心女孩系列」、著名兒童文學家周晴作品「了不起的許多多」系列、冰心兒童圖書獎得主戴縈裊作品「小熊包子大幻想」系列等中外兒童文學精品佳作，從科普、通識、親子、德育的角度精選了《寂靜的春天》（校園經典彩繪版）、《大滅絕時代》、《教養的迷思》、《克拉拉與太陽》、《相約星期二》、《愛的教育》。

title: 童書《總有一天會長大》三年賣了百萬冊


content_text:
泰博(4736)昨(31)日公告2020財報，去年稅後純益15.21億元，大賺一個半股本，年成長129%，每股稅後純益(EPS)17.08元。去年受惠新冠疫情，帶動溫度量測產品需求量增，同時打入德、日等新市場，營收獲利雙雙創下歷史新高峰。

展望2021年，泰博指出，目前血糖業務穩定，多參數產品是主力推廣產品，疫後對於遠距產品需求持續增加，目前積極與遠距平台業者合作。至於因疫情突然爆紅的溫度量測產品，泰博表示，疫後產品出現世代交替，額溫槍與耳溫槍消長明顯，不過泰博過去的溫度量測產品占比低，影響不大，目前銷售以品牌為主，月出貨量約8萬-10萬隻，主要市場為美國、德國、台灣，其中日本從去年有較多的提升。

泰博向中研院取得的新冠抗原快篩試劑，看準疫苗上市後，快篩試劑將成防疫重要配套措施，市場需求將再成長。

countries: 德國 日本 美國 台灣

title: 泰博去年EPS 17.08元 創高


content_text:
長沙灣有小巴與貨車相撞，11人受傷。

事發在早上大約6時半，兩架車在東京街與元州街交界相撞，小巴司機一度被困，要由消防救出，車上9名乘客受傷，貨車司機亦報稱頭暈，消防派出多架救護車到場處理，並將傷者分流。

title: 長沙灣有小巴與貨車相撞　11人受傷


content_text:
美國記憶體晶片大廠美光科技（Micron Technology Inc.）於美國股市 3 月 31 日盤後公布 2021 會計年度第 2 季（截至 2021 年 3 月 4 日）財報：營收年增 30%（季增 8%）至 62.36 億美元；非一般公認會計原則（Non-GAAP）每股稀釋盈餘年增 118%（季增 25.6%）至 0.98 美元。

（Source：美光）

Yahoo Finance 網站顯示，分析師預期美光第 2 季營收、Non-GAAP 每股稀釋盈餘各為 62.1 億美元、0.95 美元。

美光預估 2021 會計年度第 3 季營收、Non-GAAP 每股稀釋盈餘分別為 71 億美元（加減 2.0 億美元）、1.62 美元（加減 0.07 美元）。

分析師預期美光第 3 季營收、Non-GAAP 每股稀釋盈餘各為 67.9 億美元、1.32 美元。

美光執行長 Sanjay Mehrotra 在財報電話會議表示，台灣中部乾旱導致美光一座 DRAM 晶圓廠供水減少。美光已找到替代水源來緩解水源短缺，目前看來 DRAM 產出將不會受到影響。

Mehrotra 還提到，美光第 2 季持續受惠於帶動筆記型電腦、Chromebook 需求良性成長的遠距工作、遠距學習趨勢，PC DRAM 位元出貨量創單季新高。

美光財務長：年度資本支出維持不變美光財務長 Dave Zinsner 表示，第 1 季度實際淨資本支出約 29 億美元，上半年度合計動用約 57 億美元、接近年度預算的三分之二。

Zinsner 預期，下半年度淨資本支出將低於上半年、重申 2021 會計年度淨資本支出約 90 億美元。

美光週三表示，2021 年 DRAM 產業位元需求成長率約 20%，DRAM 產業供給低於需求，DRAM 市場目前正處於嚴重供不應求狀態，導致 DRAM 價格迅速上漲。

2021 年 NAND 產業位元需求成長率位於 30% 區間的前段至中段，NAND 產業供給高於需求，產業整體資本支出必須進一步下修才能讓 NAND 產業恢復良性的獲利表現。

Zinsner 指出，美光第 2 季營收 71% 出自 DRAM，26% 源自 NAND。

DRAM 平均售價當季呈現微幅季增，NAND 均價季跌幅居個位數前段。DRAM 第 2 季營收年增 44%（季增 10%），NAND 營收年增 9%（季增 5%）。

美光 3 月 16 日宣布正在洽談出售目前主要生產 3D XPoint 記憶體的猶他州 Lehi 晶圓廠。Zinsner 週三指出，美光在第 2 季度 GAAP 財報打消 4,900 萬美元的 3D XPoint 庫存。

費城半導體指數成分股美光 31 日上漲 1.93% 收 88.21 美元，盤後續漲 3.66% 至 91.44 美元。

（本文由 MoneyDJ新聞 授權轉載；首圖來源：科技新報）

title: 美光財報財測讚，筆電需求夯、DRAM 嚴重供不應求


content_text:
實驗證實納豆萃取物抗黑色素癌效果顯著！ 中興大學生醫工程所王惠民教授團隊研究發現，納豆中的提取物， 可調控氧化壓力機轉以毒殺黑色素癌細胞， 研究成果日前刊登於食品科學領域頂尖期刊《食品與化學毒理學》（ FOOD AND CHEMICAL TOXICOLOGY）， 興大組織工程與再生醫學博士學位學程周鑫佑博士候選人為第一作者 ，王惠民教授與國家衛生研究院的李岳倫副研究員為通訊作者。

周鑫佑表示，從納豆萃取得到的兩種提取物：納豆冷凍乾燥提取物（ NFDE）和納豆水提取物（NWE）， 均具有潛力開發成抗黑色素癌藥物。在細胞毒性試驗顯示， 兩種提取物有顯著的抗黑色素癌作用，且於低劑量即有顯著效果。 此外，納豆提取物可通過抑制啟動的蛋白激酶（AMPK） 來增加癌細胞的氧化壓力水準以導致細胞死亡。因此， 納豆提取物可通過調節氧化壓力， 誘導黑色素癌細胞從自噬狀態轉變為凋亡狀態， 促進癌細胞死亡且同時避免對正常細胞的傷害。

王惠民指出，黑色素癌是從黑色素細胞病變發展而來， 具有很高的侵襲性，可以迅速擴散到患者整個體內， 因此存活率非常低。在過去的幾十年中，由於各種原因， 黑色素癌的發生率逐漸增加，轉移性黑色素癌比例亦大幅上揚， 並且是全球發展最快的致死性癌症之一。根據世界衛生組織的資料， 全世界每年大約診斷出132,000個黑色素癌新病例； 尤其是在皮膚白皙的歐美國家， 黑色素癌患者逐年都變得越來越普遍，且年輕化。 團隊過去的研究發現，天然產物可以誘導黑色素癌細胞死亡， 且副作用較少。

納豆是日本傳統食品，為黃豆經醱酵製成。 納豆富含對健康有益的活性成分，如蛋白質、 必需維生素和多種礦物質。過去即有研究顯示， 它對心血管疾病非常有效、可減少更年期的不適感、 可預防骨質疏鬆症和心血管疾病， 同時也可誘導許多類型的癌細胞死亡。

此次使用冷凍乾燥法和水萃取方法得到的納豆提取物， 可對黑色素癌具有治療作用，尤其， 納豆物水提取物比冷凍乾燥提取更有效用， 兩種納豆提取物對正常細胞均無毒性， 有助於未來納豆成份進一步純化與抗黑色素癌藥物之開發。

論文連結：https://www. sciencedirect.com/science/ article/pii/S0278691521000545

countries: 日本 美國

title: 納豆萃取物抗黑色素癌效果顯著　中興大學研究登國際期刊


content_text:
原標題：「轉讓網店」騙局3000人上當！

來源：工人日報

「轉讓網店」騙局3000人上當！

本報訊(記者劉友婷 通訊員吳延梅)深圳警方近日破獲一個人數眾多的「店鋪轉讓」詐騙案件，涉案金額逾600萬元，涉案事主達3000餘人。

2019年12月1日，事主陳先生在某網路平台發佈了轉讓店鋪的消息。兩天后，有一名女子聯繫他，對方自稱是「杭州鋪速轉鋪網路科技有限公司」的業務經理，看到陳先生店鋪轉讓的消息后，承諾能幫其快速把店鋪轉讓出去。隨後，對方派了一個業務員到陳先生店裡，查看了店鋪面積、租金等情況后，說會在20天內將店鋪轉讓出去，否則可以按照逾期天數辦理80%或60%退款。陳先生同意委託轉讓后，簽了一份委託轉店服務合同，並通過微信掃碼給對方公司支付了1998元服務費。

20多天過去了，公司業務員卻不接陳先生的電話也不回復微信，聯繫公司業務經理也是百般推脫。陳先生感覺被騙，向深圳龍崗警方報警。

2021年1月14日，與事主陳先生簽合同的業務員胡某文落網。經審訊，警方發現胡某文所在的公司存在詐騙嫌疑。這是一個多達80餘人的職業詐騙團伙，公司名為「杭州鋪速轉鋪網路科技公司」，公司法人代表劉某飛，下設市場部、售後部、電銷部、人事等部門，公司分散於深圳、汕頭、廣州、佛山、東莞、杭州、廈門等一二線城市。

該團伙電銷部員工先在網路上搜集有轉讓店鋪需求的經營者信息，匯總整理后交給客服人員。客服人員與客戶聯繫，隨後派市場部員工上門與客戶見面商談，以公司客戶資源多、轉讓速度快、成功案例豐富等話術誘導客戶簽約，並許諾在簽訂推廣合同並收取一定的費用后，在20天內將客戶的店鋪轉讓出去，如不成功可以退款。

業務員要求客戶現場掃描公司收款碼支付相應的傭金，一般收取1000元至6000元不等。收款后，該團伙除了在自己公司開發的網頁界面發佈店鋪轉讓信息之外，再沒有任何推廣動作。截至收網時，警方沒有發現該團伙有一個成功轉讓店鋪的例子。

直到客戶要求退款時，該團伙客服人員便會採取簽約業務員「失聯」、轉接客服不響應、報警或投訴退費幾十元費用等方式進行拖延處理，或乾脆置之不理。

為了防止受害人查詢到公司異常註冊經營情況，該公司輪番使用高層工作人員的名字註冊新公司，不斷變更公司名稱、註冊地點。不僅客戶找不到公司真實地址，就連公司大部分員工也不知道公司總部的具體位置。目前，包括主要嫌疑人劉某飛在內的82人先後落網。

劉友婷

【編輯:房家梁】

title: 「轉讓網店」騙局3000人上當！


content_text: 谷歌地图等导航应用正在尝试推出AR导航模式——借助摄像头，导航应用定位精度较仅仅依靠GPS时大幅提升，并能将指示标志叠加在实景图像上来为用户指路。它的实际使用体验如何？有何弊端？《华尔街日报》的David Pierce在旧金山的街道上试用了这项功能的测试版本。图片/视频摄制：Emily Prapuolenis

title: 尝鲜谷歌地图AR导航功能


content_text:
BEIJING, 31. März (Xinhuanet) -- Einige westliche Politiker sind besessen davon, aus ideologischen Vorurteilen und persönlichem politischem Gewinn Lügen über Chinas Xinjiang zu fabrizieren. Angesichts von Tatsachen sind ihre selbstherrlichen Versuche zum Scheitern verurteilt.

Baumwollpflücker im Uigurischen Autonomen Gebiet Xinjiang unterzeichnen Arbeitsverträge mit Baumwollbauern, die auf Gleichheit, freiem Willen und Konsens basieren, während die Mechanisierungsrate bei der Baumwollpflückung in der Region im Jahr 2020 70 Prozent erreicht hat. Das Team der Better Cotton Initiative in China hat keinen einzigen Vorfall im Zusammenhang mit „Zwangsarbeit“ in Xinjiang gefunden, so die jüngste Erklärung des Shanghaier Büros der in der Schweiz ansässigen Organisation.

Chinas Xinjiang-Politik dient den besten Interessen Xinjiangs und des ganzen Landes und hat sich durch die sozioökonomischen Erfolge Xinjiangs als effektiv erwiesen. Offizielle Daten zeigen, dass das verfügbare Pro-Kopf-Einkommen der Landbewohner in Xinjiang in den letzten fünf Jahren um durchschnittlich 8,3 Prozent jährlich gestiegen ist. Mehr als 50 Prozent der Bauern in Xinjiang bauen Baumwolle an, die über 80 Prozent des landwirtschaftlichen Ertrags der Region beisteuert, während die Textilindustrie fast 600.000 lokale Arbeitsplätze geschaffen hat.

In diesem Fall spricht die Art und Weise, wie Anti-China-Kräfte im Westen Xinjiang stigmatisieren, Bände über die wahren Absichten hinter der inszenierten Farce - Chinas Sicherheit und Stabilität zu untergraben und China daran zu hindern, stärker zu werden. Ihre Sorge um die Menschenrechte in Xinjiang ist vorgetäuscht. Sie glauben, dass sie damit für ihre politischen Karrieren „punkten“ können.

Beweise für ihre Verschwörung gibt es zuhauf. Lawrence Wilkerson, Stabschef des ehemaligen US-Außenministers Colin Powell, hat zugegeben, dass die so genannte Xinjiang-Frage nichts anderes als ein strategisches Komplott der USA war, um China von innen heraus zu destabilisieren und einzudämmen, wie ein Video zeigt, das Reportern auf einer Pressekonferenz des chinesischen Außenministeriums gezeigt wurde.

Die Verbreitung von Gerüchten in Bezug auf Xinjiang hat auch wirtschaftliche Motive. China ist der zweitgrößte Baumwollproduzent der Welt, und Xinjiang ist für fast 90 Prozent der Baumwollproduktion des Landes verantwortlich. Als weltgrößter Baumwollexporteur haben die USA bereits im Februar letzten Jahres unter der Trump-Administration das Thema Xinjiang hochgespielt und ein Verbot für Baumwollprodukte aus Xinjiang erlassen. Unter dem Vorwand, die Menschenrechte zu schützen, versucht Washington, die Produktion im eigenen Land zu stärken.

Es ist eine Schande, dass bestimmte ausländische Marken sich nur aufgrund von Lügen weigern, Xinjiang-Baumwolle zu verwenden, und auf den politischen Kampagnen-Zug aufspringen, der China verleumdet. Und es ist kein Wunder, dass diese Schritte in der chinesischen Öffentlichkeit Empörung ausgelöst haben.

Der chinesische Markt ist immer offen für diejenigen, die sich an die Gesetze und Vorschriften halten. China begrüßt es, wenn ausländische Unternehmen im Land investieren und schafft immer ein gutes Investitionsumfeld. Keine Firma oder Einzelperson kann damit durchkommen, chinesische Interessen zu verletzen, während sie auf dem chinesischen Markt Gewinne macht.

Für die Handvoll westlicher Clowns, die immer noch Geschichten über Xinjiang spinnen, wird ihre schmutzige Politik sicherlich große Empörung und starke Gegenangriffe des chinesischen Volkes, einschließlich der Menschen aller ethnischen Gruppen in Xinjiang, auslösen. Der Versuch, Chinas Entwicklung zu unterdrücken, indem man die reine Xinjiang-Baumwolle befleckt, wird nirgendwo hinführen, außer in eine Sackgasse.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

title: Kommentar: Lügen über Xinjiang aus Eigennutz zu fabrizieren, ist zum Scheitern verurteilt - Xinhua | german.xinhuanet.com


content_text:
留意韓網動態的網友近日發現台灣美景照片登上韓網新聞，本以為是台灣觀光旅遊宣傳，細看後發現韓網新聞中的祕境美景截圖來自台灣速食麵品牌滿漢大餐的最新廣告。

點開原始廣告片的Youtube留言區，不難發現許多喜愛台灣旅遊或台灣美食的韓國網友留言：「好想去台灣」、「這影片概念很有創意啊，簡直是被旅遊廣告大片耽誤的台灣暢銷牛肉麵」，「看著畫面配熱騰騰的滿漢大餐碗麵，假裝自己已經到九份了，好療癒」60秒速食麵廣告引發韓國新聞報導與韓國網友對台灣旅遊的討論熱度，滿漢大餐品牌認為是意料之外的驚喜。

滿漢大餐廣告影片讓人彷彿身歷其境的跟著旅遊，圖中為富貴角。（圖／品牌提供）

廣告畫面非常療癒，圖中為高美濕地。（圖／品牌提供）

因全球疫情讓熱愛旅遊的觀光客暫緩計劃的這一年，台灣各地特色景點小旅行熱度不減，滿漢大餐這次推出的廣告影片，在60秒中巧妙切換台灣絕美景點與風土人情，以融滙百味的概念，將韓國觀光客熟知的九份山城、日月潭、基隆夜市，以及外國旅客較不常造訪但意外絕美的北門鹽田、高美濕地、四草湖、花東縱谷、台灣島狀環抱的樟湖國小等，一次收攏台灣山海美景與食材意象，交織出豐富的層次與深度，是一場視覺與味覺意象的華麗饗宴，吸引網友反覆觀看。

圖中為美麗的日月潭拉魯島空拍。（圖／品牌提供）

快速掌握韓網動態的台、韓籍網紅發現韓網新聞後，不約而同仿效廣告片中的主角，帶著滿漢大餐碗麵到廣告片中知名景點九份，邊吃邊拍下山海美景同框照，表示要先幫韓國網友踩點打卡朝聖，率先體驗一波料豐味美的視覺味覺饗宴，韓國網友與台灣網友幽默留言表示，「台灣真的好美，看完好感動」、「還以為是台灣觀光宣傳片呢，台灣真的好美」、「4月連假衝一波九份，四捨五入當作自己也在拍廣告」。

廣告中也有拍攝到日韓觀光客熟悉的九份。（圖／品牌提供）

▍活動

於粉絲團本篇文章的貼文下留言，就有機會獲得小禮物！

★歡樂小活動參加方式：

1. 於FB按讚分享本貼文

2. 於FB貼文留言處呼叫 ＠3個朋友一起來看滿漢大餐全新廣告大片拍出台灣之美，好驚艷！

★獎品內容 ｜ 抽出2名粉絲，每人可獲得滿漢大餐泡麵*1箱(6碗入)，口味隨機寄出

★公佈時間 ｜ 2021/4/7

★領獎方式 ｜ 郵寄（限台澎金馬）

★務必切實分享，得獎後需提供「開獎前分享截圖」，無法提供者取消得獎資格，因此建議在開獎後小編檢查截圖之前勿將貼文刪除，以免影響自身權益；若截圖無法證明是在開獎前分享、或是分享並截圖後把貼文刪除而導致開獎後無法提供「開獎前分享截圖」者，皆取消得獎資格。

★本活動如有未盡事宜，主辦單位擁有保留、修改、暫停及解釋活動內容之權利。若中獎人不符合、不同意或違反本活動規定者，主辦單位保有取消其得獎資格及參與本活動的權利，不另行通知，亦不進行候補。

奶茶控暴動 泰奶舒芙蕾、港式珍珠塔香濃超犯規

半顆鳳梨端上桌 最狂松子炒飯配沙拉超解膩

3大肉控必收藏名單 50盎司戰斧牛排、橫膈膜吃到飽

(中時新聞網)

journalist: 邱映慈

countries: 韓國 台灣

taiwan-subdivisions: 北門 基隆

title: 台灣泡麵廣告美到像旅遊大片 意外引發韓國網友熱議


content_text:
稅務局今日發出約21萬張2020至21年度利得稅報稅表、12萬張物業稅報稅表及32萬張僱主報稅表。至於約260萬張個別人士報稅表，將於5月3日發出。納稅人及僱主一般須於相關報稅表的發出日期起1個月內填報。

今年《財政預算案》建議，一次過寬減2020至21年度百分之百的利得稅、薪俸稅和個人入息課稅，上限為1萬元。待有關法例通過後，稅務局會在今年的稅單上作出稅款寬減。

title: 新年度利得稅及僱主稅表今發出　下月發個別人士稅表


content_text:
WIN-WIN: Fubon said that it expects the merger to boost its efficiency, cost management and revenue, as its rankings in banking, futures and securities rise

Fubon Financial Holding Co (富邦金控), which last week acquired 53.84 percent of Jih Sun Financial Holding Co (日盛金控), yesterday said it plans to buy the remaining 46.16 percent stake in the third quarter and complete the merger by the end of this year.

It would again offer NT$13 per Jih Sun share, the same as its previous public tender offer, to be fair to all Jih Sun shareholders, Fubon Financial president Jerry Harn (韓蔚廷) told an investors’ conference in Taipei.

Having acquired majority control of Jih Sun Financial, Fubon Financial on Tuesday started to recognize its peer’s profits, but operations integration would take more time, Harn said.

Fubon Financial would start by merging Jih Sun Financial with its operations by the end of this year, then integrate its banking, securities and futures units into Fubon’s arms by the end of next year, he said.

Jih Sun Financial would cease to exist at the end of this year, but Jih Sun International Bank (日盛銀行), Jih Sun Securities Co (日盛證券) and Jih Sun Futures Co (日盛期貨) would continue operating until they become part of Taipei Fubon Commercial Bank (台北富邦銀行), Fubon Securities Co (富邦證券) and Fubon Futures Co (富邦期貨) respectively next year, he said.

“The consolidation of the banking units and securities arms involves dealing with different information systems and employees from both sides. We need to be more cautious,” Harn said.

Although some of Jih Sun Bank’s and Taipei Fubon Bank’s branches overlap in some areas, they would not necessarily be closed, Harn said.

“We would take this opportunity to expand our presence in the countryside and southern Taiwan,” he said.

Even though some branches would be closed eventually, it does not mean that Jih Sun employees would be dismissed, Harn said, adding that Fubon Financial would protect workers’ rights.

“Fubon Financial has conducted many small and big mergers and acquisitions over the past 20 years, and we have never had major labor disputes. Many of our top managers were from the target companies we acquired,” Harn said.

The acquisition is expected to improve Fubon Financial’s efficiency and cost management, as well as boost its revenue, he said.

The deal would raise Fubon Securities’ market share from 5.57 percent at the end of last year to 9.14 percent after absorbing Jih Sun Securities, which would make it the second-largest securities firm after Yuanta Securities Co (元大證券), it said.

Fubon Futures’ market share would also rise from 2.6 percent to 5.23 percent, with its ranking moving from ninth to fifth, while Taipei Fubon Bank’s number of branches would expand to 174, ranking it first, followed by Cathay United Bank (國泰世華銀行) with 164, it said.

Harn also announced that Fubon Financial’s planned cash dividend payout ratio this year would be similar to last year’s 36.63 percent.

That would imply a cash dividend of NT$3.12 per share, based on the company’s record earnings per share of NT$8.54 last year.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Fubon to buy remaining shares of Jih Sun in Q3


content_text:
農委會主委陳吉仲。(資料照/呂筱蟬攝)

農委會主委陳吉仲30日參加學界發動的藻礁溝通平台座談會，提及友人因空汙罹患肺腺癌，突然幾度哽咽，強調政府絕不會以空汙問題就不管藻礁。此舉引發前立委孫大千今(31日)晚在節目上痛批，「某種程度上，這樣的眼淚，是非常卑劣的操作模式」。

孫大千31日晚間在《中天辣晚報》中指出，「有淚不能像陳吉仲這樣彈，他的淚已經太氾濫，且也太廉價，每次遇到爭議就留兩滴眼淚，覺得可軟化很多人立場，這次也是，他講到不幸事件為友人哽咽，可是他有沒有想到藻礁被滅絕的話，被滅絕不是藻礁而已，而是珍貴海洋物種，怎沒為藻礁留下幾滴眼淚呢？」

孫大千進一步說，「難道把藻礁挖了，人民就不會得肺腺癌嗎？某種程度上，這樣的眼淚，是非常卑劣的一種操作模式，你用淚水試圖暗示人民，以後如果沒有把藻礁挖掉，大家就有可能得肺腺癌，你的談話內容不就是如此嗎？可是怎可這樣消滅地球上自然珍貴資產」。

孫大千強調，藻礁珍貴資產不是屬於桃園、台灣、民進黨，而是屬於世世代代地球人的，政府怎有權把珍貴資源消滅掉？但他堅信，70萬人連署的堅定意志都不會被摸頭，現在公投已成型，他呼籲現在要做的是讓更多人知道，我們沒權力把珍貴自然資產消滅掉，要凝聚更多力量擴大給更多人知道。

陳吉仲談藻礁的淚水 陳揮文7字突飆出口

陳主委的淚水 擋不住70萬民意

(中時新聞網)

journalist: 莊雅婷

title: 陳吉仲哽咽談藻礁 孫大千怒轟：卑劣的操作模式


content_text:
長榮海運貨輪長賜輪卡埃及蘇伊士運河6天估計造成至少10億美元損失，調查人員3月31日開始行動，以釐清事發原因。圖為長賜輪脫困。（圖取自facebook.com/SuezCanalAuthorityEG）（中央社埃及伊斯梅利亞31日綜合外電報）長榮海運貨輪長賜輪卡埃及蘇伊士運河6天估計造成至少10億美元（約新台幣288億元）損失，潛水員今天開始檢查船身，負責釐清卡船事件始末的調查人員則已登上長賜輪。

率領調查行動的席亞夏（Sayed Sheasha）今天下午登船，他告訴路透社，他將探究船隻適航性及船長的各項行動以釐清事發原因。

蘇伊士運河（Suez Canal）消息來源表示，潛水員已開始檢查目前停泊在大苦湖（Bitter Lake）區的長賜輪（Ever Given）船身。

席亞夏表示，長賜輪船長承諾會全力配合調查；蘇伊士運河管理局（SCA）主席雷比（Osama Rabie）則於今晚告訴地方電視台說，長賜輪「將留在湖區直到調查結束為止」，還說調查沒有確切期限。

雷比同時表示，調查人員今天對船員進行問話。

雷比告訴另外一家電視台說：「破壞與損失多大以及挖泥船的費用，都將一一計算，估計金額將達10億美元或稍微更多。這是本國的權益。」雷比並未確切指出誰將支付這筆費用，也沒說明埃及是否已展開索賠。

蘇伊士運河消息來源表示，潛水員已開始檢查目前停泊在大苦湖區的長賜輪（紅框處）船身。埃及船務業者表示，運河重新開放以來已有163艘船通過運河，另有292艘船仍在排隊等待通行。（圖取自Vessel Finder網頁vesselfinder.com）400公尺長的長賜輪23日在蘇伊士運河擱淺，在運河南段打斜堵住這條歐亞間最短航運通道，打亂全球供應鏈，29日才重新浮起脫困。

蘇伊士運河管理局表示，今天運輸已回復正常，共有81艘船通過運河。埃及船務業者Leth Agencies則表示，運河重新開放以來已有163艘船通過運河，另有292艘船仍在排隊等待通行。

長賜輪卡運河癱瘓交通預料將引發一波索賠潮，保險集團「倫敦勞合」（Lloyd's of London）預計「大筆損失」。據倫敦勞合主席卡內基－布朗（Bruce Carnegie-Brown）說法，金額可能高達1億美元或更高。

長賜輪並非長榮海運自有船，而是向日本船東「正榮汽船株式會社」租用，且「長賜輪」在巴拿馬註冊，船籍屬於巴拿馬。路透社報導，正榮汽船目前尚未因為長賜輪卡運河事件收到任何保險索賠或法律訴訟。（譯者：蔡佳敏/核稿：徐睿承）1100401

journalist: 譯者：蔡佳敏/核稿：徐睿承

countries: 埃及 日本 巴拿馬

title: 埃及調查船卡蘇伊士運河事件 長賜輪續留大苦湖 | 國際


content_text:
原標題：佛山市現代漁業科技園開園

廣州日報訊 （全媒體記者王名潤）佛山漁業引入科技力量打造「國家隊」！昨日，佛山市現代漁業科技園在順德區樂從鎮上華村正式開園，廣東省農科院水產研究所同時進駐。記者了解到，這一科技園將建設現代漁業科創中心、現代漁業試驗示範中心，並將著力打造成為國家現代漁業科技示範展示基地。此舉旨在進一步提升佛山市漁業科技水平，推動漁業高質量發展，助力鄉村振興。

佛山市現代漁業科技園整體規劃包括1800多平方米的現代漁業科創中心和面積1200畝的現代漁業試驗示範中心。現代漁業科創中心將建設水生動物疫病防治實驗室、新型職業農民培訓中心、漁業科普教育示範展示中心等。在現代漁業試驗示範中心，其中245畝魚塘是科技園的核心區，由佛山市農科所建設，將設置生態綠色養殖模式試驗示範、遺傳育種、課題攻關試驗、科普長廊、養殖尾水處理等六大功能區。

title: 佛山市現代漁業科技園開園


content_text:
【新唐人北京時間2021年04月01日訊】近日，由洛杉磯縣地檢長賈斯康領導的檢察官辦公室，為給囚犯重新量刑和減刑，向加州懲戒署索要囚犯的中共病毒醫學證明。對此，洛縣臨時首席副檢察官伊尼格斯指出，其作法違反了聯邦法律。來看報導。
近日，洛縣臨時首席副檢察官伊尼格斯（Joseph F. Iniguez）在給該縣的副檢察官的一封信中，指出由地檢長賈斯康領導的檢察官辦公室的部分行為，違反了聯邦法律。
伊尼格斯表示，地區檢察官必須依循加州懲戒署（California Department of Corrections and Rehabilitation，簡稱CDCR）對監獄內中共病毒高風險族群的醫學認定，才可更改囚犯的相應刑期。
伊尼格斯指出，目前洛縣的地區檢察官助理，為了重新判刑或釋放囚犯，要求加州懲戒署提供的疫苗注射和相關醫學證明的做法，違反了聯邦醫療保險及責任法案。
由於囚犯的相關信息受該法案保護，未經法院下令，地方檢察部門無權獲得這些信息。
另外，根據加州環球報報導，依照正規程序，囚犯重新判刑的請求，必須交由該案件的原始檢察官審理。但部分副檢察官不僅沒有收到任何重審請求，賈斯康甚至建立了一個特別部門，來處理所有囚犯的重審案件。
對此，有工作人員稱，這一做法將可能導致辦理人員收受賄賂，中飽私囊。
據悉，賈斯康在去年12月上任後，立即進行了一系列監獄改革，還強迫副檢察官執行其命令。為此，洛縣地區副檢察官工會還曾在去年12月30日對賈斯康提告，要求法院禁止其強迫檢察官執行相關改革政策。
其中，對於賈斯康的去罪化政策，民間團體認為將招致更多犯罪，與更多囚犯的釋放。
今年3月初也是賈斯康上任滿90天後，民間正式發起「罷免賈斯康」行動。罷免門檻為在160天內徵集到58萬個洛縣選民的有效簽名，以進一步推動罷免。
新唐人記者李佳音洛杉磯報導

journalist: 新唐人記者李佳音洛杉磯報導

title: 疫情為由為囚犯減刑 賈斯康將違反聯邦法律


content_text:
【專題】

▪110學測成績公布！不想考指考 必看選填志願、申請入學詳細教學

升學季到來，國立陽明交通大學跟風錄「大學學什麼？」Podcast節目，邀政大、清大師生分享如何準備備審資料，並暢談大學生活，元培醫事科大8月將設立寵物保健系，最近協助苗栗大成高中成立寵物美容社團，還和新竹仰德高中合作開專班，希望打造桃竹苗地區寵物大健康產業聯盟。

「大學學什麼？」Podcast節目已播出資工、醫學、電機、人社及牙醫系等主題，4月將陸續上架中文、法律及財金相關科系，除了邀教授透露應注意的面試事項，並推薦大學新鮮人的科系入門書，也請學長姐分享入學申請經驗及就讀後學的專業知識與生活點滴。

資工系教授陳永昇與就讀大三的學聯會會長劉子齊在「資工系都會修電腦？人人在寫程式的時代來臨」主題對談，陳說，有學生的備審資料版面清晰、敘述詼諧，確實吸睛，且學生在高中時期積極參與各項程式設計比賽，也能加分，若數理能力強，建議可展現對AI及資工領域的學習企圖。

另，元培醫大寵物保健學程目前與大成高中合作開寵物美容社團，指導學生學習寵物清潔與管理、基礎造型設計美容，未來目標設立寵物美容班，也與仰德高中時尚造型科合作開專班及辦理寵物造型競賽，希望鎖定寵物保健、寵物美容熱門話題，向下扎根寵物保健及美容專業人才。

taiwan-subdivisions: 新竹 苗栗

title: 陽明交大師生 Podcast空中對談


content_text:
南市社福機構於清明期間，將至各納骨塔設攤推廣以功代金，民眾也可就近到全家、萊爾富及OK超商響應。（記者蔡文居攝）

2021/04/01 10:39

〔記者蔡文居／台南報導〕台南市自民國100年起推動以功代金，迄今超過3.5萬人次響應，累計金額達1700多萬元。響應者將買紙錢的費用，捐給公益團體，平均每年可以幫助超過2000個家庭或個人，而將捐款的「功德狀」與祭品一起祭拜，善行助弱勢外也為空氣品質盡一分心力。

環保局表示，清明祭祖追思，環保局鼓勵民眾「以功代金」，將購買紙錢的費用捐給社福團體，將功德迴向先人，今年家扶中心、鴻佳、蘆葦等10家社福機構於清明期間，將至各納骨塔設攤推廣以功代金，民眾也可就近到全家、萊爾富及OK超商響應。

環保局表示，目前台南市配合以功代金的超商為全家、萊爾富、OK便利商店，民眾只要到全家（Fami Port）、萊爾富（Life-ET）及OK（OK.GO）的「繳費機器」操作，點入愛心捐款、再點選「台南以功代金」輸入姓名、地址即可，操作簡單。社福團體入帳後，會連同收據寄發功德狀。

另外，民眾也可到社福團體臨櫃捐款或向納骨塔現場設攤的社福團體捐款響應。

title: 「以功代金」省下紙錢費  台南每年可助2000名弱勢


content_text:
興業研究FICC日報20210331

全球疫情追蹤

世衛組織報告：截至歐洲中部時間3月28日13時30分（日期:3月28日19時30分），全球累計新冠肺炎確診病例126,359,540例，新增確診病例565,997例，累計死亡病例2,769,473例，新增死亡病例9,997例。

國家衛健委：3月28日，31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團報告新增新冠肺炎確診病例15例，均為境外輸入病例（廣東8例，內蒙古3例，四川2例，上海1例，湖南1例）；新增無癥狀感染者18例（均為境外輸入）。

（作者：付曉芸、郭於瑋）

美聯儲心中的合意美債利率是多少？—美債供需分析系列（二）

美債利率上行雖然增加債務償還壓力，但同時也提升了美債作為資產配置的吸引力，減輕了聯儲購債壓力。我們可以測算能夠促使私人部門/海外官方增配美債的利率，作為區間下限；同時測算利率維持在什麼水平以下可以保持債務償還的可持續性，以此作為區間上限，去揣測聯儲心中合意的美債利率水平。

此外，從跨國套息利差和期限溢價兩個視角觀察，年內10Y美債收益率高點約為1.7%至2.4%。考慮到美國債務結構和美聯儲政策空間，年內美債收益率超預期大幅上行的風險並不大。

完整版內容僅限PRO客戶查閱，如需獲取相應許可權，請聯繫文末銷售人員。

（作者：郭嘉沂、張峻滔）

拉鋸戰—2021年第二季度原油展望

2021年第一季度，油價單邊上行，觸及2019年高點。

2021年第二季度，供給端仍將給予油價支撐。但最大的隱憂來自於再通脹交易能否順利延續。持續走強的美元以及美國ISM製造業PMI或將於第三季度見頂可能會使得一些資金現在就開始逐步撤出再通脹交易。從美債利率對美國ISM PMI走勢的領先關係來看，美國本輪ISM製造業PMI的上行或將在第三季度見到高點。從1998年後美國ISM製造業PMI幾次階段性頂部與原油、銅以及大豆的價格關係來看，三者基本均會在ISM製造業PMI見頂之前兩個月到達價格的階段性高點，此後銅和大豆會逐步震蕩下行，而原油則維持高位震蕩甚至階段性再創新高，並在ISM製造業PMI見頂之後兩個月開始震蕩下行（詳細點位及策略見正文）。

完整版內容僅限PRO客戶查閱，如需獲取相應許可權，請聯繫文末銷售人員。

（作者：郭嘉沂、付曉芸）

第一季度GDP同比或超20%—宏觀FICC月度觀點

市場回顧：

數據來源：Wind、興業研究

宏觀經濟：第一季度GDP或超預期

增長：在2月沖高后，3月「三駕馬車」的同比增速將因基數而回落，但第一季度GDP同比可能超出市場預期。一方面，就地過年或使工業GDP同比超過25%；另一方面，用於刻畫分行業GDP增速的交運倉儲、批發零售等服務業的景氣指數均出現高增。總體來看，第一季度GDP同比有可能達到22%左右。

融資：受經營貸監管收緊的影響，信貸額度緊張的情況在3月有所緩和，但高基數將使社融增速明顯回落。

物價：在油價上升、基數回落的提振下，3月CPI同比有望由負轉正，PPI同比或上升至3.6%左右。

（作者：郭嘉沂、郭於瑋、魯政委）

events: 新冠肺炎 死亡 疫情

things: 油價 經濟

title: 【宏觀】20210331摘要合集


content_text:
【文：莫草草】

如果，你從沒有見過顏色，你會否知道顏色是什麼？在沒有完整視角觀感的情況下，你能夠分別出紅、藍、黃、青、紫色嗎？復活節將至，我們就請來「瑪麗」，論「顏色」。

瑪麗的黑房間（“Mary in a Dark Room”）

從前，有一位女子，先叫她做瑪麗：瑪麗天資聰敏，她聽懂世界上的種種語言，明瞭科學常理，也知曉生物的構造、文學的典作、社會的政策、經濟運行之道 — 總之，世間上一切的知識，她也瞭如指掌。你能想像的問題，她也懂得如實地、正確無誤地回答。如果你覺得，此假設會發生的可能性太低、太不可能的話，那麼讓我們假設，她是專長於視覺的神經生理學，她能獲得所有關於視角、科學神經的物理信息，並理解文字上的「紅色」、「藍色」之類的術語。

例如，她能分辨出哪種波長組合刺激了視網膜，以及這到底是如何通過中樞神經系統產生，導致聲帶的收縮和肺部空氣的排出導致一個人說出：「天空是藍色的」。

但唯一的問題，就是她長年都逼迫困在一個房間裡，我們先姑且勿論其困在房間的原故，但這個房間只能看見黑、白兩種顏色，而她對外邊世界的認識均是來自於一部黑白色的顯示屏。其他黑白以外的顏色，她也不能看見。

知識論證

這是來自 1982 年叫 Epiphenomenal Qualia 的文章，內容由哲學家弗蘭克傑克遜（Frank Jackson）選寫，當中以此故事來提出的知識論證，原本只想用作反駁另一個學派（物理主義），論證物理主義「視一切知識概念為物理」是錯誤的。他所帶動的學術反思，超乎預期，令人開始討論知識的來源。後來，在 1986 年，他出版了《瑪麗不知道的事》（What Mary Didn’t Know），試圖邀請大家一同考慮瑪麗不知道的事情之餘，也鼓勵了人們反思「知識」的定義。

瑪麗步出了黑房了?!

當瑪麗走出了黑白房，或者得到一台彩色電視顯示器時，瑪麗第一次看見了顏色。她會學懂了什麼嗎？你可能會說，她將學習一些有關世界及其視覺體驗的知識。但是，難道她過去不是已經知曉視覺神經學的一切了麼？難道她的知識是不完整的嗎？究竟會發生什麼事情了？

瑪麗不知道的事

瑪麗被限制在一個黑白的房間裡，通過黑白書和通過黑白電視轉播的講座進行教育。通過這種方式，她學習了有關世界的自然本質的一切知識。在廣泛的「物理」意義上，她了解關於我們和環境的所有物理事實，其中包括完整的物理、化學和神經生理學中的所有內容，當中所涉及的因果關係都應當了解。如果物理主義是真的，那麼她就是知道一切，他的知識沒有不完整，她也不會覺得需要看見顏色才知道何謂顏色。否則，就是假設除了每個物理事實之外，還有更多的知識要知道，而這正是物理主義所否認的。

假設它是不完整的：那麼我們的世界必須與一個完整的世界不同，並且差異必須存在於非物質事實中。因此，Knowledge「知識」爭論的矛盾之處在於人們可以理解所有物理信息而無需擁有所有信息。（意即：「物理信息」非「所有信息」）

所以，弗蘭克傑克遜最後說道：「看來，瑪麗並不知道一切所有需要知道的東西。因為當她離開黑白房間或獲得彩色電視時，她將看到一些東西，了解例如『紅色』是什麼樣的……在學習而言，她不會覺得是『哼哼，我已經知道了』。因此，物理主義是錯誤的。」

“It seems, however, that Mary does not know all there is to know. For when she is let out of the black-and-white room or given a color television, she will learn what it is like to see something red, say. This is rightly described as learning—she will not say ‘ho, hum.’ Hence, physicalism is false. This is the knowledge argument against physicalism…” – What Mary Didn’t Know, The Journal of Philosophy, Vol. 83, Issue 5 (May, 1986), 291-295.

草草結語

有一年，還在讀大學學士時，腦袋特別癢，見到有一門叫做 knowledge 的哲學課。年輕的小草二話不說，連課程大綱也沒有看過，就決定用一個學期學習知識的哲學。其中要學的課題之一，正正就是瑪麗的黑房。後來老師講到 ontological argument，讀到中途關於神是否存在時，小草已經跟不上去；後來幸好也合格。

參考：Knowledge Argument 論「知識」Ontological Argument 論「神」

journalist: 讀者投稿

title: 【草草哲學】論「顏色」 | 讀者投稿 | 立場新聞


content_text: 三月黃花風鈴木盛開，吸引許多民眾追花打卡，現在連松鼠也來採花！有民眾在雲林縣環球科技大學校園內，拍到一隻松鼠在樹枝花叢間頭探腦採花吃黃花，模樣超萌，民眾直說，「被這隻「採花大盜」萌樣融化了」！把花當「點心」 風鈴木盛開引松鼠玩耍吃花黃花風鈴木盛開，綿延盛放的金黃色夢幻花海，如畫美景十分浪漫。圖：台視新聞環球科技大學師生說，小松鼠出沒的時間大多在早上或是下午，牠們一邊吃一邊玩耍，有時候還

title: 台視新聞


content_text:
華爾街資深投資分析師畢安科（Jim Bianco）表示，加密幣（Crypto）將是他過去30年職涯所見「意義最重大的總體經濟事件」，而這種「去中心化金融」將徹底改造金融體系，其成功絕不是取決於比特幣（bitcoin）價格是漲或跌。

畢安科是芝加哥總體經濟分析公司Bianco Research總裁，過去30年來是總經投資策略領域的佼佼者，他常上電視受訪，也為彭博資訊撰寫專欄，擁有逾11.3萬名推特追隨者，日前接受財經網站MarketWatch專訪，談論加密幣等主題。

●大有潛力改變遊戲規則

畢安科宣稱，一如英格蘭銀行（央行）1694年發行「現代版紙幣」，改變了遊戲規則，如今加密幣也將以「去中心化金融」（decentralized finance，簡稱defi）的概念，掀起金融體系變革。他因此認定加密幣會是他過去30年職涯中最重要的總經事件，絕對不只局限於某些人所謂的「比特幣投機」而已。

他說，深入檢視加密幣生態系，便了解「去中心化金融」的意涵——以「去中心化」方式，自成一個完整的金融體系，舉凡借貸、放款、衍生性商品交易、保險、彩券、自動化造市等，一應俱全。

●借鏡串流影片發展過程

畢安科打個比方，目前許多人懷疑加密幣前景，一如當年網路影片初具雛形時不也備受質疑。但科技創業家庫班（Mark Cuban）1990年代中期看出串流影片的潛力，儘管當時觀看這些粗糙的短片費時費事——必須下載瀏覽器並做一些設定，再下載、設定應用程式，然後把特定檔案下載下來在該應用程式上執行。而且，影片畫質差，一次只能看五分鐘左右。

庫班看出串流將改變遊戲規則的潛力，然後設法改良技術，於是演變成broadcast.com，後來賣給雅虎（Yahoo），成為億萬富翁。

畢安科認為加密幣也可能走同樣的路。現在的確難用、暴露於詐欺和駭客風險，還未準備好躍為主流；但久而久之，待披荊斬棘克服重重障礙後，將以「去中心化」、「數位」的形式，從頭建立起煥然一新的金融體系。

●監管障礙與投資風險

他認為，加密幣面臨一個大問題：美國訂有防治洗錢的法規。若是不慎可能違法。目前迴避方法是把錢轉帳到未受監管的電子錢包，連上這些去中心化的交易所，但難度相當高，做錯了就會虧錢。

畢安科指出，加密幣投資人也面臨風險：外頭有許多不同的系統，更多系統陸續出籠，其中大多數將來都會化為烏有。但汰弱留強後的少數贏家，將「重新定義一切」。

他再打個比方，1997年網路搜尋引擎也是百家爭鳴，即使投資人有慧眼看出這是未來大勢所趨，若投資的是Lycos，化為烏有；若買的是Alta Vista，投資也歸零；若買雅虎，稍微可嚐到成功滋味；當你放棄時，Google成立了。

提及監管威脅，畢安科表示，目前一切都以美元定價，美國顯然擁有競爭優勢，但他擔心的是，美國官員開口閉口談可能「禁止」（去中心化之物怎麼禁？），與此同時，亞洲、第三世界、中東採用某種形式的去中心化交易所、某種形式的去中心化代幣，甚至未來採用加密幣作為準備貨幣，這可能導致美國可能在「轉向下一種準備貨幣的轉型過程中喪失發言權」。

如同庫班當年早早看出網路影片平台有潛力演變成今日的YouTube，許多眼明手快的數位領域投資人也預見未來的發展— 全新的銀行體系，以及全新的金融體系。

title: 畢安科：加密幣是劃時代事件 不止於比特幣投機


content_text:
國家通訊傳播委員會（NCC）近日多次發表聲明且批評台北高等行政法院命其停止收回本公司頻道之裁定，並稱將導致國內廣播資源使用失衡。對此中廣今（18）日下午發佈新聞稿稱，NCC對社會大眾所傳達訊息失之片面混淆視聽。圖為民進黨立委劉世芳去年11月21日召開「NCC硬起來，收回中廣頻率勿再拖」記者會。圖／林冠妙，資料照片國家通訊傳播委員會（NCC）近日多次發表聲明且批評台北高等行政法院命其停止收回頻道之裁定，並稱將導致國內廣播資源使用失衡。對此中廣今（18）日下午發佈新聞稿稱，NCC對社會大眾所傳達訊息「失之片面、混淆視聽」。

中廣表示，該公司用心經營，為國內收聽率第一，每日均有百萬人次以上聽眾，「此一廣大聽眾權益亦為重要社會公益」。

對於客委會、原民會聲明強調原、客族群媒體近用權，中廣呼籲NCC能妥善利用現有閒置頻率，提供客家與原民兩電台設置之用，亦可同時維護社會大眾之收聽權益，以創造雙贏。

CC今（17）日又指出，國內目前無線廣播頻率資源使用有所失衡，中廣擁有頻率數量偏高，收回兩網並無造成中廣營運危機之虞。

NCC昨表示，中廣目前擁有音樂網、寶島網、流行網等3個全區調頻（FM）網及新聞網、鄉親網等2個全區調幅（AM）網，共獲配5個全區網的頻率，占全國所有公民營跨區性無線廣播電台使用的總頻率數比率高達34.59%，占全國所有民營跨區性無線廣播電臺使用之總頻率數更高達68.75%，收回中廣2網頻率後，該公司擁有的頻率數量，仍居全國之冠。

NCC指出，相對於其他廣播電台，中廣是擁有最多全區網及使用最多頻率的廣播電台，中廣擁有眾多的頻率資源，收回其音樂網及寶島網使用的頻率，絕無可能造成該公司營運上的危機。

中廣今澄清，有關NCC擬收回該公司頻道之處分，「早因不備正當理由而為差別待遇有違反平等原則等原因，數年前業經行政院訴願委員會撤銷在案。

中廣表示，「今NCC再以實質內容與過去幾近完全相同的處分執意收回頻道，中廣業已提起訴願救濟中並獲台北高等行政法院認同而裁定NCC暫時停止收回頻道。然NCC在本公司案件進行司法救濟中一再對外發表聲明，「是否有意影響司法，誠令人遺憾」。

中廣並且表示，NCC在關於頻道分配上，本有各方雙贏之合宜作法。依據NCC網站自行公布之頻道資料，FM尚有許多閒置頻率，可輕易規劃數個全國性廣播網，供客委會以及原民會設立客家及原民電台。包括：台北102.5、新竹98.7、台中88.5、彰化88.7、嘉義88.5、台南88.7、高雄88.5、宜蘭98.7、花蓮99.1、台東97.9、澎湖88.7、金門91.1及馬祖90.1；原民會可使用之閒置頻率則為：台北95.3、新竹94.9、台中95.3、嘉義94.9、高雄95.3、宜蘭 95.3、花蓮95.3、台東95.3、澎湖95.3、金門95.3及馬祖95.3等。「今NCC捨此正道不行而執意收回本公司頻道，所為為何，實令人費解」。

客委會與原民會昨日陸續發表聲明強調客家與原住民族群媒體近用權益之重要性一事，對此中廣表示，該公司一向重視客家與原住民族群之收聽權益，對於成立客家及原民電台以強化客家與原住民族群媒體近用權益，更是樂觀其成。

中廣指出，該公司已承製客語節目多年，榮獲金鐘獎之肯定外，目前更為東部地區最主要之廣播頻道，正在服務廣大的原住民族群。NCC一旦停止中廣音樂網與寶島網的播送，反將立即影響客家、原住民甚至包括閩南語收聽同胞的聽眾權益，「NCC所為豈不適得其反，而造成雙輸之局面」?

taiwan-subdivisions: 澎湖 花蓮 彰化 宜蘭 金門 新竹 高雄 嘉義

title: NCC要收回頻道 中廣：混淆視聽、影響司法


content_text: 48歲金曲歌后彭佳慧2018年3月和前夫簽字離婚，恢單後曾被拍到與小16歲精壯男吳英杰（Ken Wu）當街擁吻，去年她曾表示忙到沒有時間談戀愛，外界還以為這段感情已無疾而終，不過3月17日，本刊直擊到她和Ken泡夜店，兩人最後十指緊扣，一起返回彭佳慧位於大安區的家。

journalist: CTWANT

title: 穩交精壯男3年　彭佳慧深夜大街曝情事


content_text:
疫情數據有兩功能：為政府制定抗疫措施提供科學理據，清楚易明的數據，可讓公眾明白抗疫措施的理據，讓公眾監察，政府要因應數據和民意的改變而調整措施。所以，政府告訴／不告訴公眾甚麼疫情數據，反映政府是否迴避監察和問責。那麼，要準確反映疫情全貌，需甚麼重要數據？

「單日確診、本地個案、輸入個案、沒源頭個案」，我們耳熟能詳，而特區政府和專家們不停說，「如清零多少天，可考慮放寬限制云云」，沒錯，這些都是反映疫情的基本數據，但反映疫情的，其實不止這幾個數據，歐洲政府整日掛在口邊的R，就是其中一重要數據，印象中，特區政府似未提及R，只不斷灌輸和強調以上這幾組數據。那麼，除了R，還有甚麼重要數據特區政府沒有提供？為甚麼不提供？

睇R做人的一年──挪威首相Erna Solberg。截圖來源 : “Årret med R”, 挪威媒體Aftenposten,13.03.2021

確診人數、傳播和症狀嚴重性 - 反映疫情的3個主要指標借用BBC的3個指標：確診、傳播和嚴重性，再參考挪威香港的疫情數據，整理成表 1 來說明甚麼是重要的疫情數據：

那麼，用表 1 做框架，比較挪威香港兩地，看看香港有甚麼重要的疫情數據失踪了，因數據多眼花瞭亂，所以先討論病毒傳播的數據。

病毒傳播的數據幾乎全部失蹤了！

從表2， 特區政府的傳播的數據幾乎全部失踪了！那麼，失踪有甚麼含意？

沒有R又如何？香港沒有傳播數據有甚麼含意？挪威的傳播數據都齊備，可用挪威做例子，看挪威政府怎樣用數據來制訂抗疫措施，並怎樣隨數據變化而修正調整，另外，傳播數據對公眾的意義，這樣，就會明白香港沒有傳播數據的嚴重後果。

(1) R值和病毒變種的確診比例：

・ 如 R值和病毒變種的確診比例上升／下降，反映傳播加快/減慢，疫情會變嚴重／緩和，政府要加緊／放鬆抗疫措施。

・ 最近挪威的R值是1.3，病毒的英國變種確診佔確診總數79%, 南非變種佔 3%，所以挪威加緊抗疫措施，增加許多禁和限，接近lockdown，但因挪威政府恒常地公佈這些數據，公眾亦可輕鬆地在網頁找到，政府亦透過記招／新聞稿／網站持續和公眾溝通，用這些數據來解釋措施理據，所以，即使視個人自由神聖不可侵犯的挪威人，大部份都認可政府增加禁和限。

反觀香港，沒錯，如「單日確診、本地個案、輸入個案、沒源頭個案」這些數據上升須關注，但如R值和病毒變種的確診比例很低，即病毒傳播很慢，即疫情不嚴峻，那麼，香港長期極嚴的禁和限，便欠科學理據欠合理性。

(2)不同場所的確診比例，給政府參考制訂對症下藥的抗疫措施。

在挪威，最近確診比例最高的場所，是私人住宅（49％），所以政府就收緊措施，將邀請回家作客的人數上限降至2人，數字不騙人，令公眾明白這是一無可奈何但對症下藥的限制，嚴重干預私人空間，但挪威人沒有甚麼反對聲音。

在香港，當甚麼甚麼群組爆發，沒錯，要處理，但長期跟蹤不同場所的確診比例和變化，我們更需要，特別是確診比例的變化，因經常在變動中，沒提供這些數據，特區政府卻要關這關那，不能說服公眾是對症下藥，難怪業界不服。

(3)不同群組的疫苗接種比例

在挪威，最近接種疫苗第1劑的， 85歲及以上有89%，75-84歲有56%，接種第2劑的，85歲及以上有80% ，75-84歲有30%。這些數據也重要，因年老群組如感染，死亡率最高，值得特別關注，不過，如長者接種比例高，會令長者感染死亡率下降，即稍令人安心，政府可考慮放寬限制措施。在香港，特區政府有沒有交代這些數據？有沒有說明這些數據對疫情和抗疫措施的影響呢？

特區政府只不斷唸咒式的重複甚麼「單日確診、本地個案、輸入個案、沒源頭個案」這些數據，其他更重要疫情數據如病毒傳播，付諸如厥，公眾難以準確掌握疫情全貌；公眾只能見樹，不見林。沒有其他更重要疫情數據，公眾亦不易質疑特區政府的說法，令人不禁懷疑特區政府是否企圖製造疫情長期嚴峻的假象，合理化極嚴的禁和限措施。Information is power。抗疫措施欠科學理據，於是，特區政府說嚴峻就是嚴峻，說了算，公眾又怎會不懷疑特區政府另有政治目的？特別特區政府無限loop 2至4人限聚、隨意封區、又間中無差別對所有群組場所禁/限，令很多小企倒閉，仍生存的叫苦連天，公眾又怎會不憤怒？

文中表1-2由作者整理以下網頁資料製作。

資料來源：

(1) "Coronavirus: What is the R number and how is it calculated?", BBC, 26.03.2021

(2) "Weekly reports for coronavirus and COVID-19", Norwegian Institute of Public Health, 24.03.2021

(3) 2019冠狀病毒病專題網站，香港特別行政區

journalist: 骷髏小姐在挪威

countries: 香港 挪威 英國 南非

events: 疫情 Coronavirus 死亡 冠狀病毒 COVID-19

title: 挪威疫情（6）─特區政府不單欠香港人一個R


content_text:
王詩涵 周大翔 林品鑫 報導 / 南投縣

台中一名22歲男子，到南投草屯買一輛二手敞篷跑車，結果他才剛交車，坐上去開三分鐘，就失控撞向中央分隔島，轉了三圈才停下來，還好人沒事，只有擦傷，修車廠說，這台車是後輪驅動車，研判駕駛不熟車子性能，開太快，才會導致撞車。

開在馬路內線的一台敞篷跑車，突然失控撞向中央分隔島，路樹大力搖晃，跑車瞬間打轉，還一度冒出白煙，救護人員說：「(自撞嗎好像沒有看到其他人)。」救護車趕到現場，發現駕駛坐在中央分隔島等待救援，而跑車的車頭已經全毀，車燈和零件掉落一地。

駕駛是22歲的男子，從台中到南投草屯買這台二手跑車，事故前才剛交車，駕駛才坐上去開了三分鐘左右，沒想到就失控撞車，修車廠老闆陳江鴻說：「可能是後驅車轉彎要收油門，他又猛加油，然後渦輪又全開，馬力輸出太大，造成失控。」

維修廠老闆說，這台車是後輪驅動車，駕駛開太快就可能會造成失控打滑，研判駕駛是不熟車子性能，才會自撞，民眾謝先生說：「以我開車那麼久的經驗，我覺得他可能是自己操控不熟。」撞壞的敞篷跑車，二手價要價近百萬元，初估修車費也要至少30萬元，才剛買車就撞車，駕駛損失不小。

新聞來源：華視新聞

journalist: 王詩涵 周大翔 林品鑫 報導 / 南投縣

taiwan-subdivisions: 草屯 南投縣

title: 剛交車就出事 二手跑車失控撞分隔島


content_text:
2021-03-26 19:44 健康網》麻辣鍋越吃越胖？ 8款火鍋熱量大比拚 很多人愛吃火鍋，卻不知道火鍋湯底暗藏玄機，營養師特別整理了8種火鍋湯底熱量，提醒想要控管體重者最好選清湯湯底，而熱量最高的湯底是麻辣鍋。營養師朱瑞君在臉書粉專「輕鬆瘦營養師 朱瑞君」發文，列出8種火鍋湯底熱量進行比較，以每鍋份量250ml為例，麻辣鍋有250kcal的熱量佔據第一名，其次是酸菜白肉鍋

2021-03-25 12:40 健康網》「醬」超不健康！ 6款醬料熱量揭露 鈉含量1匙爆表！ 無論是火鍋、燒烤、熱炒等大大小小的聚餐，美食絕不能缺少醬料的搭配，但營養師也提醒，在利用各式醬料讓食物增添更多風味同時，也要顧及醬料的熱量和鈉含量，若不慎疏忽可能就會造成身體多餘的負擔，影響健康。營養師朱瑞君在臉書粉專「輕鬆瘦營養師 朱瑞君」發文，列出6種醬料的熱量和鈉含量並指出，以一般人吃火鍋時的

2021-02-01 11:10 腎友團圓過好年 醫提醒要控制水分和鹽分 下週就要過農曆年囉！腎臟科醫師楊雅斐和營養師表示，過年難免會吃到火鍋、佛跳牆等高鹽食物，提醒慢性腎臟病友，要注意飲食的水分和鹽分控制，尤其是有水腫的患者，一定要跟醫師討論適當的體重及水分攝取量，忽略或是過度放縱，都可能增加腎臟負擔，壞了年節好興致！

2021-01-28 10:49 冬季吃鍋不增胖 醫師：湯底、火鍋料及沾醬是關鍵 許多人喜歡冬天吃火鍋，但寒冬吃鍋不增胖，似乎有點難度，豐原醫院肝膽腸胃科醫師黃泰銘表示，只要掌握「湯底、火鍋料及沾醬」等吃鍋3大關鍵，就可以輕鬆減少熱量上身。豐原醫院肝膽腸胃科醫師黃泰銘表示，很多人喜歡在冷冬中喝熱湯，因此火鍋的「湯底」就變得相當重要，如果選擇脂肪比較高的湯底，像是豚骨高湯、麻辣湯、

2020-12-03 21:13 健康網》冬季吃鍋是幸福還是發福？ 熱量懶人包幫你評估 冷冷的冬天吃個暖呼呼的麻辣鍋是再幸福不過的享受，但麻辣鍋小至湯底、蔬菜，大至醬料、主食，都有一定的熱量，若食用過量不忌口，很容易形成肥胖因子，影響身體健康。為了使民眾了解火鍋內究竟含有多少熱量，知名營養師高敏敏在臉書粉專發文，分享火鍋各湯底、主食和醬料分別含多少大卡的熱量，提供大家在食用火鍋前能謹慎

2020-11-22 06:30 健康網》一頓火鍋吃到飽破3千大卡 一餐增加0.32公斤 天氣轉涼又到吃鍋的季節啦，不過火鍋熱呼呼小心體重也節節升，國民健康署指出，一頓吃到飽的火鍋高達3170大卡熱量，相當約11.3碗白飯的熱量，吃一頓需爬8座101大樓，才能將多餘的熱量消耗，吃一頓增加0.32公斤，若每週吃1次，一個冬天下來體重會增加約4.3公斤！

2020-11-20 05:30 健康嗑鍋有撇步 享受美味不發胖 天氣逐漸轉涼，最適合享受熱呼呼的火鍋溫暖身心靈，但看似營養均衡的火鍋，往往藏著許多陷阱，尤其對於慢性病患者來說，重口味火鍋湯頭及加工火鍋料中的鈉含量、油脂量不容小覷，不但容易增加罹患心血管疾病風險，也容易造成腎臟代謝負擔。●鍋底建議選擇清湯鍋底，少選麻辣鍋、酸菜白肉鍋等高脂肪、高熱量湯底。如果想喝湯

2020-10-26 19:50 氣溫忽冷忽熱最傷「心」 美女營養師教6招「護心」大法 近來天氣忽冷忽熱，易使血管快速收縮，最傷「心」，衛福部桃園醫院營養科營養師洪凱婷表示，當心氣溫下降、日夜溫差大，血管收縮容易造成血壓升高，增加心臟病和中風急性發作的機會，而心血管疾病的發生與飲食、生活作息、抽菸、運動習慣及三高有關，熟記「控制血壓、控制血脂、控制血糖、維持理想體重、多纖維蔬食及戒菸酒

2020-03-21 05:30 吃「鍋」熱量不爆表 營養師教戰5技巧 麻辣鍋一直深受大家喜愛，但吃鍋之餘又擔心肥胖、三高同時找上門，如何健康又無負擔的吃麻辣鍋呢？就讓營養師來告訴您！均衡飲食是攝取食物最重要也最基本的原則，外出吃鍋時常選擇較多的肉類、丸子類、餃類，再加上有無限續加的鴨血及豆腐，容易導致當餐的蛋白質攝取過量，而蔬菜卻嚴重攝取不足！

2020-01-23 05:30 慢性病患者 堅果類1天最多1湯匙 台灣重視年節氣氛，營養師臨床觀察，很多高血壓、糖尿病、高膽固醇等三高、慢性病患者，會在過年大吃大喝，年後回診，半數以上皆出現血糖、血壓及膽固醇升高情形，提醒三高等慢性病患者，年節飲食要節制，花生、瓜子等堅果類「一天最多一湯匙」，血糖及血壓等仍需照常監測，以免血糖、血壓爆表。

2020-01-22 05:30 迎金鼠年 享受美食不發胖 掌握4大原則、3新觀念 農曆春節將屆，網路上出現五花八門的食物懶人包，告訴大家各種應景美食的熱量，常常有人好奇：「真的有這麼嚴重嗎？」節日一年才一次，稍微放縱一些沒有關係吧？營養師提醒每到節日，親友聚餐加上節慶氣氛，往往造成「攝取過多」的情形，像是多吃幾顆牛軋糖、雪Q餅，熱量就快等於平時的一餐。在放縱之前記得適量、適可而止

2019-12-25 05:30 日瀉5次月瘦10KG 22歲確診克隆氏症 22歲的李先生一個多月來每天拉肚子5次以上，還有腹痛、食慾差，體重狂瀉10多公斤，就醫確診是腸道疾病「克隆氏症」。發炎性腸道疾病 病因不明克隆氏症是一種發炎性腸道疾病，好發於20歲到40歲成人，目前病因不明，可能與腸道內細菌、環境、免疫因子及遺傳因子有關，而近年來也有研究認為，亞洲克隆氏症病例數逐漸

2019-12-24 19:16 醫病》每天拉5次、一個月瘦10公斤 22歲男患克隆氏症 22歲的李先生一個多月來每天拉肚子5次以上，還有腹痛、食慾差，體重狂瀉十多公斤，就醫確診是腸道疾病「克隆氏症」。克隆氏症是一種發炎性腸道疾病，好發於20歲到40歲成人，目前病因仍不清楚，可能與腸道內細菌、環境、免疫因子及遺傳因子有關，而近年來也有研究認為亞洲克隆氏症病例數逐漸增加可能與飲食西化如高油

2019-12-20 05:30 冬至吃湯圓 主食宜減量 俗話說「立冬補冬好過冬」，冬至吃湯圓，象徵增添一歲，家家戶戶會燉補幫家人調養體質，而美食當前不論是湯圓或燉補食材，熱量都不容小覷，有慢性疾病的人更要注意，小心補過頭造成身體負擔。●製作材料：主材料是糯米，為六大類食物中的全穀根莖類。●熱量分析：1份主食70大卡=1/4碗飯=10顆無餡小湯圓=1顆芝麻

2019-01-30 06:00 避地雷食物 三高病友也可健康進補 冬天一到，民眾總是愛吃火鍋，但冬天也是心血管疾病好發季節，尤其「三高」民眾稍有不小心，很容易吃下大量地雷食物，長期下來恐導致血液濃稠，加速血栓形成，一旦血栓無法順利分解，便會增加中風、心肌梗塞等風險。所以慢性病患一定要慎選食材，以便吃得安心又健康。

2018-11-08 06:00 火鍋吃到飽 消耗熱量需跑83圈操場 冬天來臨，不少民眾愛吃熱呼呼的火鍋，但衛福部國健署表示，以吃到飽份量估算，一餐可能攝取近2800大卡，約相當於10碗白飯，建議要多吃蔬菜、低脂肉類、適量全穀雜糧、湯頭配料少油調味要天然，且少糖飲選乳品、以水果取代甜點，讓自己健康吃鍋！國健署組長林莉茹表示，火鍋從食材、配料，例如加工火鍋料、沙茶醬料，

2018-04-29 06:00 三餐老是在外 用餐要謹「腎」 遵守低蛋白、低鈉、低磷、低鉀現代人工作繁忙，經常三餐老是在外，但慢性腎臟病患外食需遵守「低蛋白、低鈉、低磷、低鉀」飲食原則，用餐前，應了解自己可吃的份量，豆魚蛋肉類富含蛋白質，不要超過每日可攝取的總量，磷結合劑需隨餐搭配服用，以免造成腎臟負擔。

2018-03-10 06:00 年後甩油特調！》泰式涼拌海鮮 三低一高輕食DIY 農曆過年期間大魚大肉，飲食多半是「三高一低」：高油、高糖、高熱量、低纖維，是不是體重也不知不覺上升1-2公斤呢？趁著過年後，跟著營養師一起來減油大作戰吧！●低油、低熱量：食物的烹調或選擇儘量以燙（涼拌）、蒸、烤、滷取代煎、炸、炒、燴。如炸雞腿→滷雞腿；海鮮燴麵→海鮮湯麵等；減少食用高脂醬料如美乃滋、

2018-02-25 06:00 《健康聚寶盆》銀髮族「呷菜」 掌握6原則 隨著健康意識抬頭，吃素風氣盛行，但吃素不是光吃青菜，也要注意營養均衡，提供身體基礎代謝需求，不致發生營養不良等問題。主食應選未加工全穀類糙米、十穀米、胚芽米的膳食纖維與營養密度較高，如果攝取的蔬菜與水果量無法達到每日建議膳食纖維量（約25-35克），可由全穀類麩皮補足。

2018-01-09 06:00 冬天嗑鍋 選得好負擔少 寒冬圍爐吃火鍋是一件很幸福的事。尤其台灣有各種火鍋類型，搭配各式獨特醬料，可讓人大快朵頤。火鍋是一種以水為加熱媒介的料理，相對比較少油。不過選擇火鍋湯底與食材需注意某些事項，以免造成身體負擔。先放菜再煮肉這是因為煮過肉類後，油脂容易留在湯裡。這些油脂就會附在食材上一起被吃下肚。因此建議一開始先放蔬菜

taiwan-subdivisions: 桃園 豐原

title: 關鍵字：沙茶醬 - 自由健康網


content_text:
陳詩雅 彭冠霖 報導 / 台北市

力拚修憲公投綁2022選舉，民進黨憲改小組召開了第一次正式會議，啟動修憲工程，「投票年齡下修到18歲」、「降低修憲門檻」等主張較有共識，可望納入民進黨版的修憲草案。

民進黨前主席姚嘉文VS.記者說：「(主張是不是要改成台灣共和國這樣子)，當然啊這是另外一個問題，黨的合作的另外一個問題。」民進黨修憲小組舉行了第一次會議，前黨主席姚嘉文主張改國名為「台灣共和國」，不過每個人心中的憲改藍圖部一樣，目前黨內最有共識的部分，聚焦在「投票年齡下修到18歲」，身兼民進黨主席的總統蔡英文，也在會前表示，希望民進黨未來討論出來的修憲草案，能得到社會廣泛支持。

立法院修憲委員會召委管碧玲說：「這一次的憲改最重要的關鍵還是，在於說我們對於人民的承諾，至少要對年輕人的承諾的這一塊，國民黨是說真的還是玩假球。」修憲小組由前黨主席姚嘉文，桃園市長鄭文燦，和民進黨立院黨團總召柯建銘擔任召集人，民進黨立法院黨團總召柯建銘說：「時程應該怎麼樣走向應該怎麼樣，那題目內容我們要討論到什麼，未來各組先討論以後那再來，再到大會一起討論。」立法院修憲委員會召委鍾佳濱VS.記者說：「情緒氣氛是輕鬆的，(那有爭論的地方嗎)沒有啦，這個第一次開會不會有爭論啦。」

第一次會議，聚焦在未來小組怎麼進行，沒有談到實質的修憲內容，民進黨也希望修憲草案的內容，是要在野黨也能支持的，就是希望修憲不要一事無成。

新聞來源：華視新聞

journalist: 陳詩雅 彭冠霖 報導 / 台北市

events: 公投 選舉

people: 姚嘉文 柯建銘 管碧玲 蔡英文 鍾佳濱 鄭文燦

title: 綠憲改小組首開會 姚嘉文提改國名


content_text:
▲醫師分享一位「被遺忘的孩子」的故事。（圖／王韋力醫師提供）

記者張乃文／綜合報導

寶寶來到世界的那一天，是許多父母引頸期盼的日子，不過婦產科醫師王韋力卻在接生時，遇到一位「被遺忘的孩子」，讓他與護理師們都相當不捨。醫師提到，最後的結局是，孩子在社會局的幫忙下，依然回家了，只是要去的那個家跟原來的不太一樣，他也感嘆，每年遇到的案例不在少數，面對這樣層出不窮的景況，希望社會與政府能夠更為重視。

「阿圓出生的那天，我也在場」王韋力回憶起遇見孩子的那個時刻，他說，因為媽媽從沒產檢過，但這並非第一胎，可一來就是急產，孩子基本的狀況都不曉得，婦產科醫師怕孩子一出生就會發生危險，請兒科醫師來幫忙。還好阿圓很爭氣，一出生就用力大哭，沒讓他太忙碌。

王韋力提到，當時他抱著寶寶給媽媽看，「寶寶很健康，媽媽不用擔心喔！」，而媽媽則有氣無力的看著阿圓並說著，「謝謝醫師，麻煩你了」。那是這位母親第一次看到阿圓，但，是醫師最後一次見到阿圓的媽媽。

王韋力也說著阿圓名字的由來，因為很會吃、長得又胖又圓，所以嬰兒室裡的護理師們都叫他「阿圓」，剛出生的前幾天他很愛哭，但因為媽媽說自己不舒服，所以沒有餵過、抱過他，都是由護理師阿姨們餵奶、哄抱，有很多寶寶剛出生時媽媽身體不適，這倒也沒甚麼特別。只是阿圓特別不安穩，討抱的時間較多，大家對他印象也就相對深刻。

▲醫師說，其實每年父母遺棄孩子的事件仍層出不窮。（示意圖／ETtoday資料照）

幾天後，媽媽先出院了，只口頭交代孩子滿月後她才會來帶走，王韋力說他那時不在醫院，有聽聞其他醫護人員詢問媽媽要不要抱一下孩子，她卻說自己還有事，之後再說。醫師提到，剛開始，每到嬰兒室的會客開窗時間，阿圓和其他嬰兒一樣，安詳、甜甜地睡著，而外頭站著一大堆爸爸媽媽、阿公阿嬤，想必他小小的心靈也暖暖的，覺得一定有期待自己的家人們。

王韋力表示，隨著阿圓慢慢長大，他好像開始知道些什麼，會客時間總是哭得特別用力，讓照顧的阿姨們相當擔心，外面的家長還以為他被欺負，所以在會客時間，總會緊緊抱著，給他滿滿的安全感；醫師笑說，有人經過阿圓時，他也特別敏感，因此在檢查旁邊的寶寶時，阿圓也會突然哭鬧，這時候護理師就會說「誰把阿圓弄哭的，就自己負責！」所以偶爾阿圓也會躲在他的懷裡撒嬌。

隨著日子過去，阿圓慢慢長大，王韋力猜想，也許他心裡有了什麼小小領悟，不再那麼愛哭，反而變成嬰兒室裡特別乖的寶寶，按時吃、乖乖睡。「會不會是我太愛哭，媽媽才不來陪我？」醫師望著寶寶時，總覺得他似乎在向他這樣說著。接著就到了阿圓滿月的那天，雖然醫護人員們滿心期待，但媽媽始終聯繫不上，該出現的家人終究是沒有到來。

「那天嬰兒室的阿姨們感覺都比阿圓難過」，王韋力形容，阿圓看起來倒沒有悲傷，醫師向護理人員說，「其實阿圓在這裡也很不錯，每個班都有不同的漂亮阿姨抱抱，比起其他嬰兒，你們對他這麼好，其他寶寶說不定還會吃醋呢。」說到這邊，醫師停頓了一下，「而且，說不定他回到家，根本就沒有人會抱他。」深怕阿圓偷聽到，這句話醫師特別小聲地說著。

▲醫師期望，社會與政府都能更加重視這些被遺忘的孩子們。（圖／記者姜國輝攝）

接下來的日子，阿圓已經長到嬰兒床睡不下，大家幫他找了大一點的小床、阿姨們捐出家裡用不到的尿布；嬰兒室的「寶寶制服」也擠不進去了，最愛他的阿姨也趕緊把家裡舊的包屁衣找出來送他穿；醫師也幫忙找奶粉，希望他能吃飽飽，「阿圓的嬰兒時期，雖然跟別人不太一樣，但是得到的愛可是沒有比較少喔」。

最後，在社會局的幫忙下，阿圓終究是要回家了，只是他要去的那個家跟原來不太一樣，但也許會是一個比較好的結局，王韋力內心期盼著。「媽媽只是太忙，一時把他忘了，沒來帶走」醫師望著阿圓，希望他不會哭泣，可是旁邊的護理師們都哭了，大家最後再一次抱抱「阿圓」，抱抱這個被遺忘的孩子。

王韋力說，後來，他沒有再看過阿圓，但他一直知道阿圓是個堅強的孩子。這樣的孩子，醫師每年都會遇到幾個，在社會局的安排下大多過得不錯，也希望社會與政府都能更重視這些「阿圓們」、「被遺忘的孩子們」。

title: 「被遺忘的孩子」媽生完就丟下他！醫心疼曝淚崩對話　網全看哭


content_text: 央视网消息：面对新冠肺炎疫情这个全球挑战，各国更应加强团结合作，携手抗疫。接下来来认识一位美国小伙郭杰瑞，这位有着很多中国粉丝的视频博主近日从美国重返中国。从纽约到上海，再到完成14天的隔离，他亲身体验了中美防疫和民众生活的区别，并记录了下来和全世界的网友分享。

journalist: 刘洁

events: 新冠肺炎 疫情

title: 美国小伙用Vlog记录：这是真实的中国


content_text:
【大纪元2021年03月31日讯】（大纪元记者李言编译报导）辉瑞和BioNTech周三（3月31日）宣布，在一项三期试验发现，12至15岁青少年可安全接种其中共病毒（武汉肺炎）疫苗，且有效性为100%。

辉瑞公司（Pfizer）及其合作伙伴BioNTech在周三发布的新闻稿称，接种其BNT162b2疫苗，受种者体内产生了“强大的抗体反应，超过早先在16至25岁的接种参与者中记录的抗体反应”，而且耐受性良好。

该三期试验涉及2,260名青少年参与者。在接受安慰剂的一组参与者中，出现18例COVID-19（中共病毒引发的疾病），而在接种疫苗的另一组中，则无人感染。至于接种后产生的副作用，与以往涉及16至25岁参与者的试验中所看到的一致。

辉瑞公司表示，它计划将这些数据提交给FDA（美国食品药物管理局），以修改其当前所递交的紧急使用授权（EUA）请求。该公司的两剂疫苗已于去年（2020年）12月获得紧急授权，16岁及以上年龄的人群均可接种。

辉瑞公司董事长兼首席执行官阿尔伯特‧波拉（Albert Bourla）在新闻稿中说：“我们都迫切希望扩大我们的疫苗授权以用于年轻人，而且12至15岁青少年的临床试验数据令人鼓舞。”

“我们计划在未来几周内将这些数据作为我们紧急使用授权的拟议修正案提交给FDA，并提交给全球其它监管机构，希望在下一学年开学前开始为这个年龄段的人接种疫苗。”

目前尚不清楚FDA回应这一请求的速度有多快；也不清楚如果获得批准，各州何时会将接种资格扩大到青少年人群。在全国范围内，已有数十位州长采取行动，以配合拜登总统的指令，让所有成年人在5月1日之前有资格接种疫苗。

福克斯新闻报导，未来两年这些参与者将继续接受监测，以研究该疫苗对他们的保护作用能持续多久以及其安全性。

该公司还在进行另一项试验，针对的是6个月至11岁的儿童。该项研究上周给第一批参与者注射了疫苗，正在评估疫苗对这些低龄儿童的安全性、耐受性和免疫原性。

责任编辑：林妍 #

journalist: 李言

title: 辉瑞：12至15岁少年安全接种疫苗 100％有效


content_text:
內政部住都中心在台中市選址三處計畫興建社會住宅，但紛遭地方反對。其中在黃金地段的西屯區惠民公園旁基地社宅案，地方18個社區1200多人連署成立自救會反對，認為住都中心違反程序正義，且當地已有中市府自建的惠來社宅，可能會影響交通及生活品質，「難道只為兌現總統支票？」

住都中心另在北區、潭子區選址興建社宅案，地方也有反對聲浪。住都中心表示，一直都努力跟居民溝通，傾聽當地的聲音。西屯區惠民公園旁基地社宅案，將會持續與民眾溝通，後續會再召開說明會，充分說明有關民眾對社宅管理的疑慮等。

自救會召集人高秀卿說，住都中心已決定要建社宅才來辦說明會，已違反程序正義，「擺明只要走流程而非聽民意」，因此2月3日的說明會不歡而散，居民要求註明會議無效。附近已有市府自建的300戶社宅基地，加上醫院、救災中心，交通與生活品質恐大受影響。

高秀卿說，社宅對象是扶弱與青年家庭，當地鄰近七期重劃區，新的兩房宅租金就超過3萬元，即使打6折加管理費也近2萬元，符合社宅訴求嗎？

住都中心另在北區中德段、潭子頭家段選兩處國有地計畫建社宅，說明會也是砲聲隆隆。議員陳文政質疑北區基地道路過窄，交通恐打結。潭子段原規畫公園及當地唯一停車場，議員認為台中不缺空屋，缺的是綠地與停車空間。藍綠議員都表示，地方民意反對，市府應明確表態，如果反對，應說明如何阻止？不要含糊其詞。

都發局長黃文彬表示，中央在台中建社宅，市府「樂觀其成」，3處國有地都是住宅用地，但市府無法強制所有權人變更。市府會尊重民意，要求住都中心應加強溝通，並基職權嚴格把關。

taiwan-subdivisions: 西屯區 潭子區 北區

title: 中央社宅台中三選址 地方反對


content_text:
國立中山大學周邊隨處可見台灣獼猴蹤跡，猴子和人活動範圍太靠近，也容易出現人猴衝突。有網友在臉書社團「爆廢1公社」貼出一段影片，女學生走出學校宿舍後，手持BB彈槍防身，走向外送員取餐，這時果然有2隻猴子靠近，覬覦學生手上的餐食，猴子不敢靠近持槍女學生，目標移轉到另一名學生。

這一幕引起網友議論，有網友笑稱「以為要搶外送員，原來是防猴子靠近」、「社會在走、B槍要有」、「原來是遇到山賊阿」，話題十足。

【相關閱讀】‧網友笑翻！中山大學新聘工讀生？竟是獮猴端坐辦公室

有網友在臉書社團「爆廢1公社」貼出一段影片，女學生走出學校宿舍後，手持BB彈槍防身，走向外送員取餐，這時果然有2隻猴子靠近，覬覦學生手上的餐食，猴子不敢靠近持槍女學生，目標移轉到另一名學生。翻攝自「爆廢1公社」網路群組瘋傳照，形容這隻獼猴是「國立中山大學某辦公室新聘工讀生」。 記者徐如宜／翻攝

references: 網友 臉書社團

title: 防猴搶食！中山大學女大生「持槍取餐」 猴子果然不敢靠近


content_text:
▲ 皮亞瓦特熱愛藝術，經常上傳作畫的影片。（圖／翻攝自臉書／ปิยวัฒน์ แก้วศิริ นำ-มา-ทำ）

記者陳宛貞／綜合外電報導

新冠疫情影響全球經濟，工作機會一位難求。泰國一名男子苦於找不到穩定工作，某天受到新聞啟發，突發奇想決定自己找出路，為剛購屋或租屋的民眾「試睡」，測試房子是不是凶宅、有無靈異現象，希望以此賺錢維生，在網路上掀起話題。

《泰國世界日報》31日報導，現居曼谷的皮亞瓦特（Piyawat）是一名藝術家，儘管偶爾能靠賣畫作賺錢，卻沒有穩定收入，令他相當苦惱。為了尋找出路，他密切注意市場資訊，日前聽到新聞報導一棟公寓發生槍殺案，靈機一動決定自創「試睡師」的職業。

皮亞瓦特接受當地媒體訪問時提到，他注意到許多房子都因前房客在屋內死亡，無法順利出租或賣出，便在臉書社團發文表示，不論是剛租房或買房，不確定裡頭有沒有鬼魂的民眾，都可以委託他試睡。

他會在屋內待滿24小時，每隔30分鐘大叫測試是否有異常狀況，一次收費1200泰銖（約新台幣1092元），「不論你想僱用我幾天、幾夜、幾個月，我都願意。因為我幾乎吃不飽，而且一生至少想撞鬼一次。」

皮亞瓦特上月24日發出這則貼文，迅速獲得逾8000讚。當地媒體指出，儘管有網友認為，試睡的市場太小，但在經常傳出撞鬼事件的泰國，也許的確有利可圖。皮亞瓦特也表示，若反應不錯，未來不排除設立公司經營。

►Podcast《宇宙人外信》中英日韓四聲道聊時事

events: 槍殺 死亡 疫情

references: 臉書社團 臉書 網友

things: 租屋 經濟

title: 工作找嘸！他創「試睡師」住凶宅賺錢　保證待滿24hrs幫測靈異現象


content_text:
記者鍾釗榛／綜合報導

澳洲傳奇車手Vern Schuppan曾駕駛過F1一級方程式與印地500賽車，但是他真正打響知名度的不是在方程式賽事，而是挑戰體力與意志力的利曼24耐久賽；1983年他與隊友駕著保時捷(Porsche)956拿下冠軍金盃後，轉換身投入賽車開發，並以自己的名字Vern Schuppan成立超跑車廠，打造出舉世名的Schuppan 962CR超級跑車。

▲Schuppan 962CR利曼原型車。（圖／翻攝boutsenclassiccars網站）

1991年獲得日本資金的Vern Schuppan著手打造自有品牌超跑，在1992年至1994前間共製作出6輛Schuppan 962CR，然而就是只生產6輛車，導致公司營運不如預期而破產，背後原因並不是車輛不好，而是碰上當時最要命的日本經濟泡沫，使得原本出資的日方無法履行訂購50輛車的合約，而稀有的Schuppan 962CR也成為曇花一現的珍稀超跑。

▲經典利曼賽車配色。（圖／翻攝boutsenclassiccars網站）

在道路版之外，Schuppan 962CR也有打造利曼原型賽車，外觀與保時捷962C利曼賽車極為相似，差別在於車架是由Vern Schuppan設計監造，配上碳纖維車體，植入3.3升雙KKK渦輪增壓引擎，最大馬力600匹，當年出廠時採用全車素黑色塗裝，在日本售出後第二任車主把車子換成白色，到2006年再度轉售賣給現任車主，並把白色車身添加1983年Rothmans利曼賽車塗裝。

▲採用3.3升雙KKK渦輪增壓引擎，最大馬力600匹。（圖／翻攝boutsenclassiccars網站）

這輛相當罕見的Schuppan 962CR利曼原型車身價已經無法評估，專業的經典車拍賣網站預估，Schuppan 962CR利曼原型車的價格在1,500萬美金到1,900萬美金之間，換算台幣則要4.5億到5.7億之間，雖然價格驚人，全球富豪還是想盡辦法要買到這輛稀有的絕世坐駕。

▲Schuppan 962CR利曼原型車。（圖／翻攝boutsenclassiccars網站）

journalist: 鍾釗榛

countries: 澳洲 日本

title: 全球富豪殺紅眼 4.5億搶標利曼賽車 | 汽車


content_text:
中華電信（2412）昨（31）日宣布攜手旗下小金雞中華精測將5G智慧製造落地，成功在半導體晶圓測試介面領域打造獨步全球All In House完整的5G+ AI智慧製造生態系，更串聯啟碁、友訊、仁寶、廣達等打造企業專網國產解決方案，看好今年企業專網應用在台灣遍地開花，未來更要前進東協市場。

中華電信董事長謝繼茂、中華精測董事長林國豐、NCC副主委翁柏宗、工業局長呂正華、中華電信企業專網及智慧解決方案合作夥伴啟碁、友訊、仁寶、廣達、佐臻等均出席記者會。

翁柏宗表示，5G不僅是個人用的，更是各個產業數位轉型的基礎設施，需要ICT（資通訊技術）和OT（運營技術）跨域結合，中華電信以5G專網結合精測場域和運營技術，加上網通產業鏈合作打造智慧製造的案例，期盼國內有更多產業投入以發揮5G最大功效。

呂正華指出，中華電信攜手多家網通廠一起，協力開拓5G的企業應用，可望開拓未來商機。

謝繼茂指出，中華電信快速建設5G基礎建設，也獲得國際權威機構給予台灣行動通訊冠軍，同時結合企業合作夥伴推廣企業專網，協助企業接軌5G，中華精測擁有整體AI跟半導體製造解決方案，雙方攜手將5G大量連結AIoT感測器，大量蒐集數，透過AI分析，可提升良率，減少人員疏失並進行遠端監控等。

謝繼茂表示，中華電信積極廣結盟，整合集團資源，要打造跨產業從上到下完整的整合解決方案，讓5G智慧製造相關應用落地實現，幫助企業客戶加快5G應用場域開發、帶動產業創新升級，邁向國際化。

林國豐表示，中華電信協助在精測工廠中布建5G專網及邊緣運算，以月租費方式計價，月租費模式與既有聯網設備成本換算五年折舊攤提相差不遠，未來也將持續拓展智慧工廠應用。

title: 中華電5G智造 傳捷報


content_text:
早前中美高層戰略對話上，楊潔篪、王毅身邊的女翻譯張京因為出色表現而「出圈」。外人看起來神秘且高大上的翻譯工作，是不是只要動動嘴皮子就行了？不久前，柬埔寨國王西哈莫尼訪問上海，承擔陪同翻譯工作的「90後」上海女孩鮑軼倫，告訴我們看似光鮮亮麗的外事翻譯背後那不為人知的一面。

據上觀新聞報導，外表吸睛的鮑軼倫2014年畢業於復旦大學法語系，翌年進入上海市外辦翻譯室工作，為了配合翻譯室復語（即英語加一門小語種）翻譯幹部的培養工作，她後來於上海外國語大學高級翻譯學院會議口譯專業接受英、法翻譯培訓，並在畢業後成為市外辦首批年輕復語翻譯骨幹之一。雖然是翻譯室最年輕成員，但鮑軼倫已先後為法國總統馬克宏等訪滬外國政要服務，擔任其法語翻譯。

據報導，西哈莫尼國王3月中旬抵達上海訪問，鮑軼倫卻早在一周前就已經開始準備工作，包括要熟悉有關部門提供的背景材料，還要查閱主賓國家的政治經濟歷史，以及國王的個人背景等資料，而為了熟悉國王的口音，鮑已先在網上找到他的音視頻，「有點興奮，也有點小緊張」。

由於得知西哈莫尼國王曾長期在法國生活，藝術造詣深厚，鮑軼倫準備時更加關注藝術與歷史等領域。

不過鮑軼倫強調，其實自己準備的大部分材料在現場都未必用得上，而通常翻譯都是單兵作戰，現場沒有支援，因此這些準備只是為了能讓自己心裡踏實一點。

報導指出，訪問上海三天期間，西哈莫尼國王參觀了浦東開發開放展與上海電影博物館、觀看舞劇「茶花女」，並出席夜遊黃浦江、靜安寺禮佛等活動，行程緊湊，而由於陪同期間不方便用本子記錄，因此賓主對話全憑大腦死記硬背，考驗翻譯的短時記憶能力。

報導稱，值得一提的是，鮑軼倫起初主要用英語翻譯，但注意到國王英語中有不少法語痕跡後，柬方陪同人員乾脆建議她說法語，而國王聽到法語後也很驚喜，自從她便轉用法語翻譯。

最終，國王臨離滬前，向鮑軼倫贈送一份銀質紀念品，並對其連日來的工作表示感謝。如釋重負的鮑軼倫表示，工作雖然是有一點辛苦，但她感到更多榮譽感和使命感。

柬埔寨國王西哈莫尼訪問上海，「90後」上海女孩鮑軼倫承擔陪同翻譯工作。(取材自上觀新聞)鮑軼倫優「譯」表現，曾獲柬埔寨國王送紀念品。(取材自上觀新聞)

countries: 柬埔寨 法國

title: 上海90後美女翻譯鮑軼倫 獲柬埔寨國王送紀念品