content_text:
Hong Kong Forced to Choose Sides; Freedom of Silence DeprivedThis is translated from CitizenNews' weekly digest tracking Hong Kong's political news over the past week. （一周政情：香港被迫選邊站 沉默自由也剝奪）

In the past week, some prominent political news include:the M+ Museum in the West Kowloon Cultural District (WKCD) was under political attack because its collection included Ai Weiwei's satirical paintings of China; RTHK, after Administrative Officer Patrick Li took over as its Director, repeatedly withdraws about-to-be-aired current affairs programmes, appointed a DAB member to replace the original programme host, and instructs programme producers to interview more pro-Beijing figures. Also, the Xinjiang cotton controversy has escalated quickly, with the mouthpieces in the PRC naming and criticising a number of international clothing brands, causing a wave of boycotts. Hong Kong politicians and artistes chose their stances and expressed their support for Xinjiang cotton. This series of events shows that the political frenzy has flooded Hong Kong like a flood from the dike. The original environment of pluralism and freedom is quickly disappearing, and even the freedom to remain silent is quickly swept away.

The M+ Museum is under unjustified political attack. Ai Weiwei's paintings are part of the entire Sigg collection, which is internationally recognised as the largest, most diverse and important collection of contemporary Chinese artists, comprising 1,510 works of art by 325 artists. Most of them were donated to the M+ Museum and a small number of which were purchased by the museum, making it the flagship museum of West Kowloon. The WKCD Authority and the museum's director hastened to explain that no decision had been made on the collection to be exhibited, suggesting that no Ai Weiwei's paintings or works related to Tian’anmen Massacre (June 4) would be displayed at the opening. The controversy has had a major international impact, as it is a symbol that art and politics become inseparable in Hong Kong, and that internationally recognised artwork can be forced to disappear due to political censorship.

Ai Weiwei – Study of Perspective, Tiananmen, 1997. M+ Sigg Collection

For many years in the past, what can and what cannot be aired in RTHK's current affairs programmes were determined by experienced producers with their professional knowledge. Such criteria were set out in the RTHK Staff Charter. Members of the public who have comments on the programme can complain to the Communication Authority and the matter will be considered in accordance with the provisions of the Charter. In the past, the management would meet with the producers and discuss the matter in accordance with the provisions of the Charter. Now, the new management no longer cares what the Charter says, nor does it bother to discuss it with the producers, but simply orders the programme to be taken off the air and frequently replaces the time slot with other programmes on an ad hoc basis. The new management simply ordered to replace any host they did not like, and specified that pro-Beijing politicians should be sought out and that more interviews should be conducted with the pro-Beijing side.

In fact, when Leung Ka-wing's contract was suddenly terminated prematurely and Patrick Li, who has no broadcasting experience, was appointed as the Director, the public had already expected the worst-case scenario: Professional journalism and current affairs production has been brutally interfered with, curbed and distorted. The freedom of speech and editorial independence that RTHK has struggled to maintain through its efforts to protect its professionalism, credibility, public support and political neutrality have been torn apart by the political tide, all at the hands of department heads.

It is not surprising that a number of Hong Kong artistes responded quickly to take a political stance on the Xinjiang cotton controversy. After all, this has happened many times before. However, it is unusual for political party leaders to follow suit, and for Regina Ip, the Chairman of the New People's Party (NPP) and former Administrative Officer, to publicly stop using Burberry clothing.

Regina Ip posting her Burberry collection on her Twitter and Facebook.

The international clothing brands named this time include a number of companies in market leadership positions. To avoid consumer boycotts in Europe and the United States, these large companies followed the Better Cotton Initiative, an alliance within the industry, to stop using cotton from Xinjiang after it was allegedly used to be made by forced labour. Now these brands are named and shamed by official bodies such as the Chinese Communist Youth League and the People's Daily and boycotted by mainland netizens. Swedish brand H&M has been the first to be hit, with shops in several Chinese cities forced to close, and multinational corporations such as Adidas and Nike, which sponsor Chinese national sports teams greatly, have also been named and shamed. Even if they don't say anything about the political problems in Xinjiang, and try to show that they are politically neutral and have made great contributions to China in the past, all these practices are no longer useful. If they don't take a stand in favour of Xinjiang cotton, they are guilty of the worst crime and will have to withdraw from the Chinese market.

What can international companies do with such political frenzy? If they do not take a stand, they will offend China, if their stance is for Xinjiang cotton, they will offend Western consumers. They do not even have the right to remain silent. What should they do?

The dilemma that multinational garment companies find themselves in today is a reflection of what has happened to Hong Kong as an international city in recent years, where they often have to choose between being internationally oriented and being close with China. Hong Kong can neither be neutral nor remain silent, and will be doomed to lose its international character and become an ordinary Chinese city.

journalist: HK Columns (Translated)

references: Twitter Facebook

title: Hong Kong Forced to Choose Sides; Freedom of Silence Deprived | HK Columns (Translated)


content_text:
拖延症逐漸成為一種「現代病」，與此同時也催生了一種新的職業「拖延症監督師」。近日，河南信陽的00後男生朱河存又在網上火了一把，他開網店專賣監督服務，6年時間監督了2萬多人，被稱為「拖延症終結者」。

紫牛新聞報導，小伙名叫朱河存，河南信陽人，今年21歲。「拖延症監督師」的工作內容就是將顧客制訂的計畫記下來，到點去提醒他們，發短信或者打電話，「要保證全天在線提醒和監督，也會鼓勵和陪伴，還會要求顧客拍照打卡、直播。在顧客拖延時，我們會設置懲罰措施，比如跑步、罰站、延長學習時間等。」

關於監督時長，顧客是可以任選的，從一天到一月甚至一年或幾年。單項監督一天6元，多項監督一天11元，時間越長，每天的價格就會低一點。

據報導，朱河存的店鋪裡顯示，目前訂單月銷1000+，「顧客有學生、減肥的人、在職備考的白領等。考試季前後收到監督學習的訂單會多一點，夏天快到了，購買監督減肥服務的人會多一些。」到目前為止，朱河存已招募了100多名兼職監督師。

因為做監督，朱河存手機裡最多的時候要設置15個鬧鐘，每天很早就要起床，遇到留學生顧客，有時差，會監督到凌晨。

報導指出，朱河存曾監督過一個上海高二女生，她當時一次買了幾個月的監督，說想隨便考一所上海的學校就行了。監督的過程裡，她暫停過好幾次，總想放棄。但朱河存不斷發信息說，「都花錢了，不能浪費」，同時不斷開導她，計畫訂得不太完善時，還幫助她修改。高三時她的學習拖延症減輕了不少，最後還拿到清華的錄取通知書。

在治療拖延症的過程裡，不僅是監督師在幫助顧客變得更好，顧客有時候也能反過來影響他們。朱河存說，「做監督師久了，自己也培養出了做事前列計畫的習慣，很多監督師其實也有拖延症，但在監督的過程裡，自己的拖延症也減輕了。」

朱河存被稱為「拖延症終結者」。(取材自紫牛新聞)

title: 河南小伙開網店專治「拖延症」 2萬多人買單


content_text: 帛琉總統惠恕仁（Surangel Whipps Jr.）結束訪台之旅，今天與台灣、帛琉旅遊泡泡首發團搭乘同班飛機一起飛往帛琉，飛機在下午3時18分啟航升空。

countries: 帛琉 台灣

title: 旅遊泡泡首發團升空 帛琉總統惠恕仁同機離台


content_text:
娛樂中心／綜合報導

男星馬俊麟2019年爆出偷吃同劇女星王瞳，正宮「涼粉」梁敏婷當時發文揭發不倫戀，並控告王瞳「侵害配偶權」求償400萬元；事隔數月，馬俊麟重返八點檔，更透露與老婆婚姻關係「還在」從未分居。如今有最新消息傳出，馬俊麟疑似有望復出，但卻因為妻子1舉動又再度泡湯。

▲梁敏婷與馬俊麟重修舊好。（圖／翻攝自梁敏婷IG）

根據《鏡週刊》報導，馬俊麟爆出不倫戀後，立刻被電視台冷凍，復出之路相當辛苦。後來也由妻子以「人妻」形象開始上節目扛起家中財源大任。事隔1年，電視台已經開始考慮將馬俊麟重回戲劇中，沒想到馬俊麟愛妻疑似因為在節目上大談婚姻事，比如日前在節目中談到離婚經歷，表示「留在婚姻中一直保持著交往的感覺，就是一種戀愛的感覺是最棒的，如果沒有的話，那沒有婚姻的約束是比較好的」

▲馬俊麟目前遭冷凍中。（圖／記者邱榮吉攝影）

儘管沒提到老公，但這件事似乎又讓不倫戀重回觀眾面前，據悉馬俊麟重回演藝圈還有一大考驗，就是愛妻下一道「緊箍咒」要求馬俊麟不得和王瞳同台，但目前王瞳依然是電視台主力對象，不管要為戲宣傳或跑活動，都勢必會碰面，也因此馬俊麟只好被迫犧牲。對於馬俊麟的復出進度，經紀人也低調說目前還沒收到消息。

journalist: 綜合

title: 馬俊麟本來要復出了！妻節目上「1舉動」疑又泡湯繼續冷凍 | 娛樂星聞


content_text:
過去的黃蜂對於季中交易一直很冷感，這次他們把沃納梅克（Brad Wanamaker）從勇士交易過來，居然是三年來的第一次。黃蜂先前之所以不參與季中交易，和他們最近這四年的戰績不振有著直接的關係。而今黃蜂之所以有動作，自然是因為今年戰績不錯，目前搶進了東區前四名，讓球團對本季抱持很高的期望，希望一舉衝擊季後賽。再加上陣中小鮑爾（LaMelo Ball）受傷脫離戰線，在控球這個位置上看似需要補人。然而，只補上這個洞，接下來的黃蜂還是可能保不住目前的種子優勢。

小鮑爾是3月20日對快艇時傳出傷情，已經動刀治療右手拇指附近的骨折。黃蜂總經理庫普恰克（Mitch Kupchak）並沒把話說死，認為這樣的手術若是復原良好，小鮑爾是有可能在本季例行賽結束前復出。然而，面對下半季爭奪季後賽資格的激烈賽程，黃蜂確實沒時間等待小鮑爾回歸。所以不太花錢，又有一點季後賽經驗的沃納梅克就成了黃蜂的交易首選。

黃蜂新人小鮑爾右手腕骨裂傷已接受手術，年輕人傷勢好得快，他仍有望在本季復出。 美聯社沃納梅克其實是2011年的落選球員，即使2012年在馬刺體系隨隊拿過發展聯盟冠軍，但2018年以前都是在歐洲各隊打球的浪人，這也讓他累積了足夠的實戰經驗打回NBA。31歲的沃納梅克在控球時以傳導為先，也能把球交到有空檔的隊友手上，而且生涯失誤率又低，即使傳球風格完全比不上小鮑爾那麼拉風，場均4.7分及2 .5助攻的數據也實在很沒有看頭，黃蜂還是破例出手。

拿到了需要的球員，又換了個2022年的次輪選秀權加一點現金，這麼看來，黃蜂這筆交易的算盤打得非常精。然而，黃蜂的交易動作實在太保守，這對於他們想留在前六種子沒有太大幫助。今年的賽制就是各分區取十隊進入季後賽，例行賽的七到十名得在第一輪季後賽開打前，先打個附加賽（Play-In Tournament）來做最後的排位及淘汰，才能決定誰是第七及第八種子。若能打到例行賽的前六名，就能避開附加賽這種短期高張力的割喉廝殺，無疑是個重要的種子優勢。

只不過，球團高層並不想透過交易來保住這樣的優勢。早在今年三月初，黃蜂總教練博雷戈（James Borrego）就說了：想要在下半球季生存下來，他所奉行的信條就是「少即是多」。他心裡的打算是以不變應萬變，他要繼續簡化黃蜂的陣容，不加入新的球員，把自己手上的牌打好打滿就對了。

黃蜂今年團隊氣氛相當不錯，總教練博雷戈(中)希望保持目前的狀況就好，不要因為急於改變而自亂陣腳。 美聯社「愈複雜，愈容易搞砸」，博雷戈的想法並沒什麼錯，保持精簡，不要在季中交易來太多新球員，可以減少不必要的化學效應，保持球隊現有的穩定，這樣的極簡思考聽來確實很聰明。然而，接下來的三個因素，可能會打亂了博雷戈訂下來的作戰方針，最後讓黃蜂失去種子優勢：一是傷情、二是戰情、三是心情。

難以管控的傷情

黃蜂本季其實傷情頻傳，許多主力都曾多次進出傷兵名單，迄今受到最大關注的傷兵，無疑是剛倒下的小鮑爾。然而，細看黃蜂的陣容，小鮑爾是錦上添花的存在，他的最大功能，其實是替黃蜂增加亮點、話題和人氣。這並不是瞧不起小鮑爾的偏見，畢竟他確實靠著實力，從被看貶的新人，一路打上先發和新人王熱門人選，而且目前總得分也在隊上排行第三。

然而，黃蜂的戰力能夠換得出色的戰績，主力仍是在海瓦德（Gordon Hayward）及洛齊爾（Terry Rozier）這兩大球星身上，並且配合上葛拉罕（Devonte’ Graham）、P.J. 華盛頓（P.J. Washington）、布里吉斯（Miles Bridges）及蒙克（Malik Monk）等一票年輕班底的支撐。這一點，從小鮑爾傷退之後，黃蜂還是照樣能拿三連勝就能看出一二。

真正會威脅黃蜂的傷情，並不是小鮑爾的缺陣，而是全隊在疲勞及壓力之下累積出來的更多不定時炸彈。下半季各隊為了爭搶季後賽資格，對戰強度將會大幅提昇，對於黃蜂這樣相對精簡的主力陣容來說，將會是難以承受的高壓。先前就曾受傷缺賽的海瓦德、洛齊爾、華盛頓、葛拉罕、蒙克、及賽勒（Cody Zeller）等人，很可能會因為人手及戰況的同步吃緊，造成舊傷復發或是新增嚴重傷勢，進一步地削弱黃蜂戰力。

海瓦德(左)及洛齊爾(右)是黃蜂目前最重要的進攻戰力，特別需要避免他們在季後賽之前受傷。 美聯社

交易之後的戰情

黃蜂不搞大交易，但同區的對手們可沒有在客氣。東區前三的76人、籃網和公鹿形成的第一領先集團，也都在近期做了進一步的補強，相對於剛搶進第二領先集團的黃蜂，戰力原本就差一截，現在彼此之間的落差又更拉大了。黃蜂想追前面的球隊追不上，但身後的追兵卻一個比一個更大隻，而五到十名的勝差最多只有兩場，競爭更形激烈。

目前落在七到十名的塞爾蒂克、熱火和公牛等三隊，更是這次季中交易的大買家，準備隨時往上搶進前六名。本就具備東區前四實力的塞爾蒂克，雖然因為近期的低潮而排名滑落，讓黃蜂給取代了領先位置，但在透過幾個小交易重整之後，戰力有望回昇。綠衫軍本季還沒與黃蜂交手，所以兩隊接下來的三場對戰，影響黃蜂的排名甚鉅。至於補進歐拉迪波（Victor Oladipo）的熱火，和盤來魔術中鋒佛西維奇（Nikola Vucevic）的公牛，更是戰力瞬間跳昇，被看好能在下半季後來居上。

公牛在換來中鋒佛西維奇(9號)之後戰力馬上升級，很有機會變成一頭瘋牛開始狂衝。 美聯社無論是前面的領跑者，還是後段班的挑戰者，幾乎每一隊都在季中交易裡加兵添將，對手們積極整備，都讓他們有了更多子彈來對付目前暫居第四的黃蜂。交易之後的東區戰情，對黃蜂來說十分嚴峻，與對手比較之後更突顯了黃蜂的不足。保守的操作不只讓黃蜂沒有實質上的戰力補強，對球迷及球員來說，比賽時更是少了一股期待的心理。

缺乏「我是強者」的心情

如果黃蜂本季的終極目標只是打進季後賽，那麼他們應該可以達標。在黃蜂已經打出了基本隊型及進攻模式之後，若是照著總教練的「極簡方針」打下去，只要沒再出現重大傷情，很難想像黃蜂會掉出十名之外。但他們想要更上層樓，心理的強度卻是不足，交易結果也沒帶來更多期待，全隊在心理上處於一種「守成」的被動心態。

像是黃蜂對上熱火的比賽，雖然黃蜂仍以五分差擊退經過補強的熱火，拿下了三連勝，但對熱火來說，新來的歐拉迪波根本還沒上場。面對接下來的比賽，等著歐拉迪波上場的熱火球員，都會有著一種「我們會變得更強」的期待心情。反觀黃蜂，就沒有這樣的期待。

至於黃蜂對上西區第二的強敵太陽，黃蜂靠著後衛葛拉罕拿下30分的頂級表現，硬是和太陽拚進延長賽才輸球。黃蜂終止了三連勝看似可惜，然而，這場失利標誌著一個黃蜂球員心理上的自我懷疑：「我們真的夠強嗎？」

黃蜂和太陽才在二月底交過手，那時是黃蜂贏球，到了三月底再打卻是以輸球收場。即使有了葛拉罕的瘋狂發揮，黃蜂還是打不贏。葛拉罕在小鮑爾缺陣之後，重新搶回了先發位置，他在正規時間終了前，其實有機會一舉終結比賽，但這最後一擊的運氣差了一點，球硬是彈了兩次之後奪框而出。

黃蜂後衛葛拉罕(下)在「撿」回先發位置之後鬥志大爆發，不但狂投三分還積極搶球，但這樣的戰意能撐多久是個很大的問號。 美聯社「好運是不是用完了？」會是黃蜂接下來在輸球之後難免的懷疑。

而近十場黃蜂對上戰績比自己好的球隊時，僅僅拿下2勝而已。換句話說，黃蜂目前的戰績，可能只是從弱隊身上收割勝場的暫時性結果而已，就像星期天輸給太陽之後，星期二黃蜂馬上又打贏比自己弱的巫師。黃蜂不能只是靠弱隊進補，他們得要有打贏巨人的信心和能力，才有可能穩住自己目前的領先位置。如果黃蜂球員沒有把自己視為東區前段班的成員，只覺得目前是僥倖好運才偷到這個位置，那麼一兩場硬仗沒打贏之後，很容易就會坐實球員自己的恐懼與想像，接下來就會因為信心垮台而一路崩解。

總而言之，黃蜂在交易之後只做單點補強，僅僅拿浪人替補型控衛的沃納梅克，來補上小鮑爾這個洞，看似有重點，其實會有很大的風險。

黃蜂想要衝擊季後賽的隱憂並不在於少了小鮑爾的戰力，而是其他核心主力的疲勞。尤其是得分線上的海瓦德、洛齊爾和葛拉罕。隨著主要對手的戰力經過交易之後大幅增加，又開始鎖定黃蜂既有的席次想要取而代之，此時總教練的戰略目標若是太過保守，想的只是重返季後賽的話，恐怕目前前段班席次很快就會不保。到時別說前四種子的主場優勢，可能連前六種子免打附加賽的特權也搶不到。

如果傷情、戰情和心情這三個狀況同步作用，共伴效應的衝擊波，會讓黃蜂相形薄弱的精簡陣容難以招架。已經四季無緣季後賽的黃蜂確實很想衝一波，但沒有在季中交易大限前做出大膽補強的後果，恐怕會讓他們掉出前六種子，不只可能季後賽走不遠，甚至有可能先在附加賽當中被踢出局。

taiwan-subdivisions: 東區 太保 西區

title: 只補小鮑爾這個洞  黃蜂可能保不住種子優勢


content_text:
英格蘭2-1力克波蘭，曼聯後衛馬奎爾第85分鐘絕殺建功。

英格蘭第85分鐘絕殺，菲利普斯開出角球，斯通斯遠點頭槌回擺，馬奎爾10碼處凌空掃射上角入網，2-1。這是他在國家隊32次出場的第3顆進球，本賽季4次進球在俱樂部和國家隊各2次。

馬奎爾說：「這是一場重要的勝利，這讓我們有望可以參加世界杯。我們開局很好，但下半場不行。我們需要一些時間適應，但還是很高興能拿到3分。短時間內3場比賽，我們傷病太多了。」

(斯科)

title: 曼聯隊長85分鐘絕殺波蘭 馬奎爾：這是場重要勝利


content_text:
南韓3月製造業採購經理指數(PMI)報55.3，與2月持平，連續6個月處於擴張水平。（Shutterstock）南韓3月工廠活動連續6個月擴張，受強勁產出及國內外需求支撐。

3月IHS Markit製造業採購經理指數(PMI)報55.3，與2月持平，均是2010年4月以來最高。指數自去年10月以來，持續處於50以上的擴張水平。

產出分項指數由57.2跌至56.8，但仍連續7個月擴張。新訂單指數輕微放緩，海外新訂單錄得4個月以來最大增幅。

企業對未來12個月看法仍強烈樂觀，預計新產品推出及大規模生產，加上海外需求增強，將進一步帶動製造業。分析預計，南韓今年工業生產增長2.7%。

title: 南韓3月製造業PMI持平　連續6個月處於擴張


content_text:
騎乘沙灘車，享受越野快感，近年來已成遊客在岸邊最喜愛運動之一，但現在卻...

民眾指出，有業者為了吸引更多遊客，逕行在沙灘上放置人工拍照設施，導致原有地景變得不再天然 ，對此，民眾看法兩極。

(花蓮居民 陳先生：

整個沙灘原本是平的，可是他突然又多了那些東西，看起來就很礙眼)

(遊客 游小姐：

會吸引客人來這邊，因為我覺得，海景拍起來很漂亮，我覺得這裡是空曠地方，大家都(只是)想要來拍網美(照)的地方，都可以來啊)

(花蓮居民 黃先生：

第一個我是覺得滿吵的，然後他們把海灘當做公有變成私有，進行營業行為，而且他做很多(拍照)設施，我覺得都破壞了景觀，另外最嚴重的，就是他們那個沙灘車，把海邊的林地，還有溪床嚴重破壞，這個很不應該)

業者強調，因三棧溪出海口離沿線知名景點較遠，不會影響其他遊客， 而拍照設施也不會造成環境負擔。縣府則表示，依照規定，沙灘車業者必須辦妥工商登記，還有為遊客承保意外責任險，並提送相關救援計畫，才能進行沙灘活動。

至於拍照部分，因為相關人工設施並非永久固定式，因此沒有涉及違法。

(沙灘車業者 楊智良：

有些客人他會希望，有很好的照片，那我們就發揮創意，讓更多的人可以體驗到攝影的樂趣，只要出現颱風天或者是說，我們認為海浪會大的時候，基本上我們都會搬回來，並不影響會被海浪打走，造成海洋的負擔，這個部分我們會處理好)

(花縣府觀光處觀光科長 陳勇男：

業者只是為了，各自遊程的豐富性，還有滿足現代人網美拍照的設施，而設置了一個臨時性的東西，它並不是永久設施，這部分我們基本上還不認為，他有涉及法令的一個行為。)

另外在防風林行駛部分，林務局指出，22號曾跟業者、縣府協商，決議在不傷害樹木前提下，建議縣府將開放的場域做適當規劃，但若業者有毀損林木情事，也將依法究辦。

title: 三棧溪沙灘業者放置設施引關注 縣府:依法申請


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, April 1 (CNA) The lead stories in major Taiwan dailies on Thursday are as follows:

@United Daily News: CTS News and Info gains permission to move to Channel 52

@China Times: CTS to access Channel 52 as expected

@Liberty Times: New college entrance exam system to be launched next year

@Apple Daily: Vaccination of medical workers to be expanded

@Economic Daily News: Net profits of listed, OTC companies hit record high of NT$2.4 trillion in 2020

@Commercial Times: Net profits of listed, OTC companies hit record high of NT$2.4 trillion in 2020

@Taipei Times: Report highlights PRC media meddling

Enditem/J

title: Taiwan headline news - Focus Taiwan


content_text:
王詩涵 蕭鈺燁 SNG 報導 / 台中市

台中4月6日起將開始實施供五停二限水措施，為了因應到時候可能會面臨的狀況，大里一處社福大樓，自主關掉抽水馬達，提早體驗停水兩天的狀況，結果,停水一天，他們整棟大樓300人就會用掉7噸水，影響最大的是托嬰中心，裡面有40名嬰幼兒，用水量大，來看看托嬰中心怎麼在停水的時候度過一天。

托育員VS.幼兒說：「(哇好多人對不對)。」，一歲多的幼兒圍著桌子坐，吃點心前洗手先，但他們不是去洗手槽用水沖洗，而是全部改成噴乾洗手液，因為他們正在模擬停水，托育員VS.幼兒說：「搓搓。」

而濕紙巾也變成重要的節水必備品，托育員會用濕紙巾來幫小小孩擦嘴巴，沖洗屁股也改用濕紙巾清潔，另外使用過的餐具，會擦拭後讓家長帶回家清洗，家長藍先生VS.記者說：「(會擔心說小朋友在這邊沒有水可以用嗎)，應該還好啦，因為喝的水的話，我們自己有的時候也會自備過來。」

家長貼心幫孩子裝滿水壺替托嬰中心節水，其實整間托嬰中心除了水塔的水，他們也多儲了4大桶210公升的備用水，這些準備都是為了4月6日起，供五停二限水措施，整棟社福大樓包含長照據點托嬰中心等等一共有300人，他們提前模擬停水兩天，實際演練發現，一天就用掉7噸水，台中市社會局大里家庭福利中心主任張育慈說：「(停水)兩天的話目前(儲水)是夠的，但是因為我們也會很擔心就是，禮拜四供水的時候，如果說水的輸送沒有辦法馬上進來的話，目前剩下的一個供水量，大概還可以撐過大概半天左右。」

社福大樓人多，就怕真的停水時無水可用，特別是托嬰中心，幼兒要喝奶身體要清潔都少不了水，提早模擬才能了解一天實際的用水量，也才能知道要多儲備多少水量。

新聞來源：華視新聞

journalist: 王詩涵 蕭鈺燁 SNG 報導 / 台中市

things: 台語 長照

title: 【台語新聞】台中4/6起限水 社福大樓停水演練!


content_text:
大學校長會宣布，2024/25學年起入學的文憑試考生，四個核心科目的基本入學要求，將由「3322」改為「332A」（Attained），即「332」及「達標」。

教育局公布高中四個核心科目最新課程內容及考核方式，其中「通識教育科」改名為「公民與社會發展科」，維持必修必考，成績只分「達標」與「不達標」。

title: 2024/25學年起大學基本入學要求改為332A


content_text:
▲水情吃緊中，大樓電梯卻下瀑布雨！（圖／翻攝爆廢1公社）

網搜小組／劉維榛報導

中南部出現旱象，然而基隆卻出現電梯瀑布雨！一名女網友傻眼直呼，今（1）日凌晨返家，赫見電梯呈現洩洪狀態，甚至連3樓的家裡，水積了2公分高，原PO趕緊爬上樓找原因，原來是6樓的住戶水管爆開，只見對方也完全愣住，不知所措。

一名女網友在臉書《爆廢1公社》表示，對於基隆下雨早已習慣，怎料今日凌晨自家大樓還出現「電梯瀑布」奇景，社區總共12樓，而原PO住在3樓，「都快淹到我家了，電梯卡在11樓，不曉得裡面有沒有人，怎麼辦？」

畫面可見，電梯門外觀狂瀉大雨，地面甚至積滿水，原PO越想越不對勁，趕緊爬上樓找原因，結果發現問題出在6樓，「我看著屋主全身濕透愣在那，我還問他會不會冷，要不要穿個外套？」

▲主委上頂樓管水，才解除危機！（圖／翻攝爆廢1公社）

驚險一幕曝光後，底下網友紛紛看傻回應，「感覺電梯一打開門，大水會灌進來」、「這下樓上住戶可能有得賠了! 希望電梯沒事才好」、「危險啊～水遇到電」、「可憐啊，現在南部都限水了」。原PO也在留言串回報後續，「頂樓有加鎖，沒鑰匙不能上去，主委剛醒來去關水了。」

▼連原PO家3樓都淹水！（圖／翻攝爆廢1公社）

►通勤邊聽《地產詹哥老實說》聰明買屋

references: 網友 臉書

title: 返家驚見洩洪「電梯瀑布雨」　她爬6樓見一幕崩潰！網傻：有得賠了


content_text:
而太魯閣族語新聞也在這重要時刻，特別來到語言之父alang nniqan hmuma kari Truku skYudaw Pisaw田信德牧師、信仰之母hmuma snhiyan kiristu Truku skCiwang 姬望的故居-花蓮秀林鄉加灣部落，一起認識加灣遷徙史。然而來到部落，一眼望去處處可以看到矗立在旁的香蕉樹，香蕉全株是個寶，也是兒時的玩具；熟蕉製成糖果蕉emu bibul、青蕉meyluq duhun ta makan烤熟更美味，透過鏡頭一起了解原香蕉味。

加灣部落位在秀林鄉偏東的中央，西靠中央山脈的加禮宛山，北鄰秀林、南接佳民，東以蘇花公路與新城鄉康樂村為界。大約120年前，原居住在景美村山頂上的族人，被日本人迫遷到現在的加灣部落。

(文史工作者 skYudaw Pisaw(田信德) 太魯閣族:

pakelawkawayan Dmptpatas endaan skYudaw Pisaw(田信德) Truku

我是Yudaw Pisaw，爸爸是Pisaw Umin，我們老家是，爺爺是從，那座山頂遷下來的，那塊平原非常肥沃，我們稱那地方叫加灣，地名為何叫加灣呢?因為那邊有很多高山細竹，用來製作畚箕用的素材，那個bluhing 就叫畚箕，那邊產很多高山細竹，所以加灣地名就是這樣來的，就在74年以前，我已經12歲了，我的媽媽就搬下來這裡，我們就搬下來，就是這個平地來而不是山上了，對!就搬下來這裡了，因為日本人來了之後，凡住在山上的加灣族人呢?全都移住到這片平地，早期這裡的部落，並不是一片平原，而是到處長滿很多大樹，早期是沒有人居住的，因為我們習慣住在山上，只有漢人，還有阿美族人住在北埔，而新城全部都住著漢人。)

(文史工作者 金清山 太魯閣族:

pakelawkawayan 金清山 Truku

這裡是加灣，原來的地方就是，我們原來住的地方就是這裡，這個山頂上，就是那個，對!山頂還有，(Djima)高山細竹在那邊，(Btagan)麻竹也在那邊，而這是山麓那邊(Driq)，就在1931到1937年的時候，日本人就把他們，遷到(山下)這裡來，那座山頂就是我們祖先住的地方，(在哪裡)就是在那座山嶺上，就那邊，所看到的那座山全都是，那邊布滿高山細竹，就是很細小的竹子，所以就叫加灣部落，因為日本人迫遷之後，就搬到現在的加灣部落了。)

加灣部落原屬於佳民村，民國42年與三棧部落歸併為加灣，2年後又改為景美村。景美又分有4個大小聚落，以加灣派出所為中心，其分部地區為「Djima景美」、「山廣Pnaqan Duhung」、「Dgriq山麓腳邊」、「Qowgan卡奧灣」4個聚落，合稱「加灣」。

(文史工作者 Miki 太魯閣族:

pakelawkawayan Dmptpatas endaan Miki Truku

最早來到這裡的家族是Lowking Away，耆老表示，雖然加灣看似不顯眼的小部落，而太魯閣的語言之父及信仰之母，卻來自加灣部落。)

(文史工作者 Miki 太魯閣族，

pakelawkawayan Miki Truku

而太魯閣族語之父，也是來自加灣，信仰之母是姬望耆老，她來自加灣也住在這裡，對!姬望的門生有Tumun Awi，Lituk Awi、Apay、Rabay、Kumu，崇德那邊的Kumu，還有Subay，但她的門生都是女性，她把所有的門生分散到各部落，有的分散到水源部落，而他現在的孩子是，而田牧師的媽媽是Apay Awi，從此他們開始成為語言種子老師。)

70多年前，基督宗教開始進入部落，影響族人使用族語宣教，而日後，更開啟推行編輯族語詞典的工作，同時也有來自美國的Watan牧師，大力協助指導與編輯，以落實後代子孫語言文化的傳承。

(請來這裡，這棵就是香蕉樹，在哪裡，你種很多年了吧!)

位在山腳下的加灣部落，當地產業大多以農產為主要經濟來源，就地而生的小米、玉米以及地瓜、桂竹筍等農作物，各家戶鄰旁都會種植香蕉樹，提供族人生活上多種用途。

(你看這裡就有了，你看有絲。)

(文史工作者 Miki 太魯閣族:

pakelawkawayan Miki Truku

族人很善用香蕉樹的功能，它可以做為土地界線，也可以當圍牆，所以族人都視香蕉為珍寶，香蕉很好種，又容易生長，只要勤快種植它就會生根發芽。)

(餐聽業者 Hiji Jiyan 太魯閣族:

temiyam ay Hiji Jiyan Truku

好快就成熟，咪敏，就這根，這根看起來很多芝麻狀的香蕉，就可以製作成香蕉，(所以要非常熟成的才好)，對!最好一定要有點黑黑的，對!聽說沒有糖果吃，就拿香蕉來製作糖糕，對呢?香味很濃，還是要有顆粒顆粒的，抓進來，真的還是要技巧呢?看到了沒，這就是剛剛出爐的香蕉糖果，現在準備拿去蒸一下。)

所以早期的太魯閣族部落，平時會將熟成的香蕉製成香蕉糕，做為可口美味的零嘴果腹，軟甜的香蕉糕在婚宴時不能端上主桌。

(餐聽業者 Hiji Jiyan 太魯閣族

temiyam ay Hiji Jiyan Truku

太魯閣族的香蕉糕來囉，很像糖果的香蕉糕。)

(文史工作者 skYudaw Dangaw 太魯閣族:

Pakelawkawayan skYudaw Dangaw Truku

我們早期太魯閣族，就是把它當作香蕉糖果，對，它不是香蕉糕，而是香蕉糖果，(是這樣子啊)，以前也沒有專門製作糖果店，所以也只有香蕉糖果可吃，但在婚宴上是不能端上桌的，結婚的時候，就是不要這個，啊!(結婚不可以用香蕉糕)，(不可以，為什麼)，因為它不夠黏，它軟綿綿的，只能用太魯閣族搗的麻糬才可以，因為麻糬愈吃愈黏，象徵難捨難分，如膠如漆，香蕉糕不黏，不能上桌。)

(文史工作者 Miki 太魯閣族:

Pakelawkawayan Miki Truku

這個香蕉在太魯閣族的用法，當它成熟的時候，就會拿來跟他人交換獵肉，或是跟他人交換田鼠肉，還有果子狸誘食，或當山豬的誘食，是當陷阱物品，當動物中陷後就是最佳美食。)

青皮香蕉所含的抗性澱粉，依據營養師認為，對人體好處也不少，不但控制體重，並且具有促進腸道蠕動，以及提高腸道免疫的作用。

(文史工作者 Miki 太魯閣族:

Pakelawkawayan Miki Truku

它大火烤，沒關係，只要熟就好了，會不會燒焦，它燒焦是沒有關係的，如果肚子餓的時候，有什麼就吃什麼了。)

(這是老人家吃的嗎?小孩大人都可以吃，很燙，對!)

(部落青年 楊晴 太魯閣族:

Sining 楊晴 Truku

你有吃過嗎?沒有，沒有吃過，你吃了之後的感覺如何，很像地瓜，不像香蕉。)

(文史工作者 Miki 太魯閣族:

Pakelawkawayan Miki Truku

(這青蕉吃了，會不會過敏)，青蕉還有什麼功能呢?如果你頭上長白癬，像這樣，它黏黏的，折斷就拿來塗抹患處，漸漸也白癬就退了。)

香蕉心可以直接生食，莖幹的汁液是野外求生的水分來源。太魯閣族使用它的莖皮抽絲加以利用，收集後不但製成繩索，也可以做為火種的素材。

(小心哦!

給你，用力扭，這樣，好，有了!很甜，好甜，真的很甜，第一次喝，太魯閣族生活就是這樣，沒有東西喝，就會找香蕉取水解渴，山上裡面，也有很多野生植物可解渴，很甜很清涼又回甘，這又是另一種功能嗎?沒有，其實都一樣，一樣，香蕉絲來了，這個就是太魯閣族，取火種的素材，看到沒，你拉，你用力拉，力氣不夠，好，我試試看看可以拉多長，看你的力道，可以拉很長耶!

這動作主要是取香蕉絲對嗎?沒錯，把香蕉絲拉收集起來，當火種很容易起容易助燃，這樣拉，不要往下丟，我們收集起來，開始收集囉!放這邊，換你試試，換你試試看，感覺慢慢拉，香蕉絲較多，慢慢拉，其實火種的取材很多，像是月桃樹不是嗎?還有香蕉樹也有，另外就是山棕樹了，山棕樹的裡面的絲也可以用。

我們拿去晒乾之後，就可以當火種使用，它就可以拿來起火了，收集起來之後，便拿去晒乾，乾了就會很珍惜的收藏，對了，您剛剛說收藏在哪裡，竹管耳飾嗎?就放進乾的粗芒草耳飾裡，或是放進竹管耳飾裡，就是不讓它潮濕了。)

(部落嚮導 多用馬上 太魯閣族:

paazasan

多用馬上 Truku，好，這個就是，我們香蕉莖裡面的絲，我們要把這個絲呢?整個把它揉起來，揉成球狀，然後把它揉成球狀，它的絲啊，是很容易點著的，所以我們太魯閣族呢?就利用這樣的棉球，當作我們取火的火源。)

香蕉葉一代蕉，一生大約抽生44張葉子，宿根蕉一生抽生22張大葉。部落族人除了用來包香蕉糕之外，香蕉葉經常做為戶外用餐墊底之用，葉柄葉脈和蕉株經過晒乾後，做為自然繩索。

(文史工作者 Miki 太魯閣族

(砍下來的香蕉葉用來蓋工寮嗎?)，對，哇，好舒適的草寮，我也來試試如何，蕉葉蓋成屋頂有技巧嗎?有沒有技巧呢?要一個一個鋪上去，往上緊密鋪蓋就可以了，要這樣壓住下面那一片嗎?就這樣，好了。)

(文史工作者 Miki 太魯閣族

pakelawkawayan Miki Truku

香蕉葉的部分，我們在山上的時候，早期因為，沒有塑膠袋，蕉葉搭蓋獵寮時，也是最快速蓋成的，只要將蕉葉一片片鋪蓋，就成為工寮了，可以避風雨或納涼的地方，當我們在婚宴殺豬的時候，殺豬或獵肉時，用來鋪在底下，早期地上都是泥土，在蕉葉上切菜或山產，這就是蕉葉的作用。)

(妹妹來，後面綁起來就好了。)

香蕉樹還可以製作童玩，不但環保也不會製造垃圾。

(這樣做對吧!)

(我要老師的稱讚，問老師，好看嗎?老師說做得很好，這樣可以嗎?可以。)

(文史工作者 Miki 太魯閣族:

pakelawkawayan Dmptpatas endaan Miki Truku

先把花蒂拔下來，再用繩子串起來，等下給孩子戴，但最好是用苧麻繩，哇 漂亮 漂亮。)

(文史工作者 Miki 太魯閣族

Miki Truku

(接下來要做什麼香蕉童玩呢?)，就是剝下來給孩子當鞋子穿，小孩子在嬉鬧的時候，還會套上蕉鞋比賽誰跑得快，對 這是喝水用的。)

(也可以拿來裝水喝，對!那請你示範喝水，你來喝看看 還是您來。)

(文史工作者 Miki 太魯閣族

Pakelawkawayan Miki Truku

早期我記得小時候沒玩具玩，所以只要就地取材，就有玩具可玩了，即便我們年紀的也一樣，想喝水就會用手取水，或用葉子取水，接下來呢?當船玩，比賽船漂在水上誰的船最快。)

(這樣套對吧!)

(另一隻也讓我套看看。)

(玩性來了，1、2、3!)

(你坐下來，(好，我坐下來)，我們從竹管取香蕉絲來起火，取一些香蕉絲火種。)

(文史工作者 Miki 太魯閣族:

pakelawkawayan Miki Truku

這是蘆葦花，已經晒乾的，先揉成一團，蘆葦花嗎?對，把香蕉絲放在蘆葦花上面，就是很好用的火種，我沒有火柴，(哇!怎麼有水晶石)，這是承襲早期取火的方式，早期就是這樣打，因為沒有火柴，早期的生活慣習，就是家戶都會用火取暖，主要邀請，在地的祖靈一起前來取暖，也透過煙火讓附近四圍的族人，告知我在這裡，我在這裡，就是一種訊息告知，所以一旦坐下來就會先取火，這是我所聽到的。)

早期部落取火不易，族人不是鑽木取火，就是用火石擊出火星，點燃香蕉絲加上蘆花取火，尤其在工寮，族人常用水晶石擊出火來煮飯。

(部落嚮導 多用馬上 太魯閣族

paazasan

多用馬上 Truku，你看，這就是一個球狀了，我們有時候打火的話，把這個球打在地上，然後用打火石來打它，它就可以點著了，只要一冒煙，就可以吹它，吹好再把柴火放在上面，這樣整個火就旺起來了，這就是我們Truku，為什麼家家戶戶種香蕉的原因，除了可以食用之外還可以當棉球，當作我們起火的原料。)

(有一位敬愛的長者，他工作非常勤快負責，開心的揹起網袋，走向山上的獵場，有一位敬愛的長者，他工作非常勤快負責，開心的揹起網袋，走向山上的獵場，讓人非常的懷念，我們所敬愛的太魯閣族耆老，他們身體健壯，我們太魯閣族的耆老，我們勤快的太魯閣耆老。)

太魯閣族早期的石器，都是就地取材，香蕉葉可以擺放食品當墊底，擊石取火當作火柴，豎立3個石頭成為爐灶，而煙火象徵呼喚祖靈，以及傳達族人信號。耆老深深期許，部落善用早期祖先生活智慧，成為帶著走的能力。

(歌詞)

有一位敬愛的長者

他工作非常勤快負責

開心的揹起網袋

走向山上的獵場

啦~啦啦啦啦

讓人非常的懷念

我們所敬愛的太魯閣族耆老

他們身體健壯

我們太魯閣族的耆老

我們勤快的太魯閣耆老

countries: 日本 美國

taiwan-subdivisions: 水上 秀林 大樹 花蓮 北埔 山上 新城

title: 細聽長者訴加灣遷徙史 找尋熟悉的"香"味


content_text:
文化部借調中央研究院台灣史研究所副研究員兼副所長張隆志，接任國立台灣歷史博物館館長，1日正式宣誓就職。（台灣歷史博物館提供）中央社記者張榮祥台南傳真 110年4月1日（中央社記者張榮祥台南1日電）中央研究院台灣史研究所副所長張隆志接任國立台灣歷史博物館長，今天交接走馬上任，他表示，將致力於讓「台灣價值」更多元地彰顯在世界舞台。

在文化部政務次長蕭宗煌監交下，張隆志今天接下國立台灣歷史博物館長職務。蕭宗煌感謝張隆志願意暫時卸下中央研究院台灣史研究所副所長職位，出任國立台灣歷史博物館長。

蕭宗煌說，張隆志是美國哈佛大學歷史與東亞語言研究所博士，也是台灣史學史及公共歷史學領域專家，長期鑽研台灣社會文化史、族群關係史、比較殖民史等，培育台灣高等教育人才不遺餘力。

蕭宗煌期許張隆志發揮述說動人故事的專長，以「世界中的台灣」為定位，帶領台史博完成升格三級機關，優化台灣史研究典藏質能，且推動當代蒐藏理念，彰顯台灣文化的獨特性，開展台灣和世界文化接軌的深度及廣度。

張隆志則表示，台史博是一座橋梁，透過歷史連結台灣島內人們的過去、現在與未來，更是台灣與世界對話的窗口，及讓世界認識台灣文化的重要平台。

張隆志說，他是台南市白河區子弟，在台史博開館10年之際返鄉服務，從台史博忠實粉絲轉換身分，再和各方專業團隊合作；他將持續深化台灣史研究，擴展當代典藏能量，並推動策辦高質量展覽及多元創意教育宣傳，從台南出發，放眼世界。

journalist: 中央社記者張榮祥台南1日電

countries: 台灣 美國

title: 接掌台史博 張隆志：彰顯台灣價值在世界舞台 | 文化


content_text:
TELECOMS

Huawei reports record profit

Huawei Technologies Co (華為) yesterday said that it achieved a record profit last year, but revenue growth slowed sharply amid the COVID-19 pandemic and tightening US sanctions. Net profit rose 3.2 percent to 64.6 billion yuan (US$9.9 billion), while revenue climbed 3.8 percent to 891.4 billion yuan, the company said. Its consumer products division — which makes smartphones and other personal devices, and accounts for more than 50 percent of overall revenue — managed 3.3 percent sales growth last year, it said. Revenue growth in Huawei’s carrier-network division was flat last year at just 0.2 percent, it said.

PROPERTY

Xian moves to rein in prices

The Chinese city of Xian yesterday rolled out measures to boost the supply of residential land and restrict housing transactions to try to contain price rises and property speculation. Home prices in the capital of Shaanxi Province rose 7.4 percent in February from a year earlier, quickening from 6.5 percent in January, official data showed. Newcomers would not be eligible to buy a home until a year after getting a residential permit, Xian housing authority said in a statement. Homeowners would not be allowed to sell their properties within five years of purchase, it said. The city would also boost land supply for residential housing by more than 20 percent annually, it added.

BANKING

Bank dividend limits eased

The Reserve Bank of New Zealand yesterday said it was easing dividend restrictions placed on lenders at the height of the COVID-19 pandemic in the wake of a stronger-than-expected economic rebound. The changes allow banks to pay up to half their earnings in dividends, with the cap to remain in place until July 1 next year, the central bank said in a statement. However, it cautioned banks to be prudent in their approach and consider the need to meet higher capital requirements resulting from the central bank’s capital review. The central bank earlier last month removed some temporary liquidity facilities it had put in place during the pandemic as market conditions improved.

MALAYSIA

GDP to recover by mid-2021

Bank Negara Malaysia yesterday said that it expects the economy to return to pre-COVID-19 pandemic levels by the middle of this year, and pledged to keep monetary policy accommodative as the nation charts a recovery from the pandemic. GDP might expand 6 to 7.5 percent this year, the central bank said in its annual Economic and Monetary Review. That is a tad slower than its earlier projection of 6.5 to 7.5 percent growth. The economy fell 5.6 percent last year, its worst performance since 1998 and below the government’s projection of minus-3.5 to minus-5.5 percent.

SOFTWARE

Hitachi acquires GlobalLogic

Hitachi Ltd yesterday said that it would fully acquire US software firm GlobalLogic Inc in a US$9.6 billion deal as it looks to expand its digital services offerings. Hitachi is to pay US$8.5 billion for the firm, but the cost would be bumped up by the additional repayment of GlobalLogic’s outstanding debt, the Japanese firm said. The purchase comes with Hitachi increasingly focused on tech offerings, including through its Internet of Things unit Lumada. With 20,000 employees in 14 countries, GlobalLogic brings a network of design studios and software product development centers, as well as hundreds of clients.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: World Business Quick Take


content_text:
圖文／鏡週刊

今年僅短短3個月，外資賣超台股總金額已達3,300億元，進一步拉出3月外資賣超排行榜，赫然發現護國群山皆榜上有名，3月合計賣超第1名為聯電，張數達38.7萬張，第2名是台積電，張數22.6萬張，其次為和碩、群創、台泥、旺宏、玉山金等熱門股。專家認為，台股從去年10月至今僅不到半年時間，指數漲幅超過4千點，由於速度太快，現在漲多休息，讓資金重新整理，反倒是好事。

宏遠投顧副總經理陳國清指出，由於美國殖利率突破1.75%，可能還沒反應完畢，或許第2季末就可能突破2%，考慮匯率、股價投資風險，及將來利率及通膨上升等因素，許多本益比過高及殖利率低於3%以下的電子股及高價股，將不具投資吸引力，這也是近期外資賣超電子股造成股價大幅修正的原因。

其中，股民最關心的台積電，今年外資總賣超張數已超過50萬張，後續股價又該如何觀察？

陳國清表示，台積電技術領先全球，但因歐美國家也開始投入部分先進製程，雖然不見得追得上台積電的技術，卻會造成重要及部分先進製程供給增加，上述發展將會不利於台積電長期趨勢。

另外，隨著台積電股價大漲，殖利率落到2%，投資吸引力降低，加上有不少散戶套在台積電股價山頂上，籌碼凌亂，因此短線股價欠缺上漲動能，暫時未見大漲條件，只剩跌深時的護盤功能，因此操作上待股價跌深再買相對安全。

觀察近期盤面上撐場的電子股，包括低股價基期的價值成長股，如面板及相關零組件股的友達、群創、聯詠等驅動IC類，PC及下游組裝廠的宏碁、華碩、技嘉、微星、鴻海，及聯發科等公司，還有少數具投資價值的IC設計股，但仍須提防短線股價漲多之後，投資人的追高意願開始降低。

陳國清表示，整體來說台股欠缺強勢的攻堅力道，近期操作宜審慎以對，而4月中開跑的財報公布期，將成為個股股價漲跌的分水嶺，他認為下半年會大漲的股票需具備3要素：財報優於預期、公司產業景氣趨勢往上、個股本益比偏低及價值低估。

更多鏡週刊報導【外資重手賣股3】外資換手操作鴻海居買超冠軍 法人上調目標價150元【外資重手賣股1】外資今年賣超台股逾3300億元 法人：長多格局未變【台達電智慧工廠1】催生5G智慧工廠領先全台 台達電導入原因曝光

title: 賣超3300億！護國群山淪「外資提款機」　專家：台積電缺大漲條件


content_text:
《TAIPEI TIMES》 Girlfriend allegedly cuts off, flushes man’s penis

Changhua Christian Hospital deputy director Chou Chih-chung holds a model of a male reproductive organ yesterday at a news conference at the hospital in Changhua County.Photo: Tang Shih-ming, Taipei Times

2021/04/01 03:00

FIT OF ANGER: The suspect said she flushed the severed penis down the toilet to prevent reattachment surgery, while a doctor said the victim would need counseling

By Jason Pan / Staff reporter

A woman in central Taiwan on Tuesday allegedly cut off her boyfriend’s penis and flushed it down the toilet, police said.

Police yesterday questioned the Vietnamese woman, surnamed Phung （馮）, and said she is facing charges of aggravated assault.

The 52-year-old man, surnamed Huang （黃）, who lives in Changhua County’s Sihu Township （溪湖鎮）, was sleeping on Tuesday night when Phung, 40, allegedly sheared off his penis near the base with a pair of kitchen scissors, police said.

The couple’s neighbors told reporters that Huang and Phung had been living together for 10 months.

Both are divorcees and Phung had obtained Taiwanese citizenship through her previous marriage.

The neighbors said they often heard the couple arguing.

Huang, who operates a Taoist shrine, had other female friends and seemed to be close to some of them, which might have caused jealousy and resentment on Phung’s part, they said.

Phung turned herself in to a local police station after midnight yesterday, police said.

She told officers that she cut off Huang’s penis in a fit of anger and flushed the severed organ down the toilet so that it could not be retrieved for reattachment surgery.

Police officers transferred her to the Changhua District Prosecutors’ Office.

A local firefighter captain who was among the first respondents at the scene said that Huang “could still walk on his own, but he was bleeding profusely. The patient had eaten a bowl of instant chicken noodles with rice wine and fallen asleep... Later he woke up with a feeling of extreme pain and found that his penis had been cut off.”

Huang was rushed in an ambulance to Changhua Christian Hospital.

Hospital deputy director Chou Chih-chung （周志中） said: “Examination showed Huang’s ‘manhood’ was sliced off and still bleeding, so doctors had to perform emergency surgery to stop the bleeding, and repair the urethra for urine release. His scrotum and testicles are still intact.”

Huang “is not in any deadly danger. He was still in pain after recovering from anesthetics, but can drink water and eat normally,” Chou said.

“The main length of the patient’s ‘manhood’ could not be found and could not be reattached. The remaining part is insufficient to engage in sexual intercourse, therefore the best way is to implant an artificial penis,” Chou said. “He will need further reconstructive surgery and also psychological counseling.”

Investigators questioned Phung to find out if she had put a sleeping pill or any other drugs in Huang’s meal.

Huang had been married three times previously and has three daughters from those marriages, his neighbors told reporters.

新聞來源：TAIPEI TIMES


content_text:
▲中國國家主席習近平。（圖／取自央視）

記者林銘翰／台北報導

中國共產黨第20次全國代表大會將於明年召開，國安局長陳明通1日表示，按照過去的經驗來講，20大應該會產生新一屆的領導人，但是現在看起來，中國國家主席習近平因為取消任期的限制，「所以恐怕20大之後還是他」。

陳明通1日赴立法院外交及國防委員會，以「近期美中台三邊關係及周邊海域情勢發展對我國安影響」為題進行專案報告，並備質詢。

陳明通會前受訪時表示，按照過去的經驗來講，20大應該會產生新一屆的領導人，但是現在看起來，習近平因為取消任期的限制，「所以恐怕20大之後還是他，政策我們一向很清楚」。

陳明通說明，長期以來北京對台灣的戰略企圖大家很清楚，針對各種情況國安局都會推演，最重要的是國人要團結一致，如果台灣要保持自由民主的生活、不被極權專制統治，就一定要全民團結。

有關共機頻繁擾台，陳明通則說，國安局跟相關部會都有掌握完整情資，尤其是北京的戰略企圖越來越明顯，大家都很清楚，而台美關係在方方面面一向良好。

其他人也看了這些...

►禁止新疆棉進口？ 蘇貞昌表態：違反人權作為都應抵制►歐陽娜娜、張鈞甯挺新疆棉花 蘇貞昌：有些人為利益不知輕重►鄭運鵬抵制新疆棉 一句話怒嗆愛穿無良會「爛XX」

更多熱門新聞...

►陳奕迅挺新疆棉拒代言 吳崢：再也不去KTV唱他的歌►拒用新疆棉花！ 林楚茵「聲援Adidas、Puma」秀運動風穿搭照►「新疆棉背後是血淋淋的迫害」 王婉諭：每次消費都在為世界投票

►振興一下我們的美麗

countries: 台灣 中國

people: 習近平 陳明通 鄭運鵬 王婉諭 林楚茵 蘇貞昌

title: 陳明通：習近平取消任期限制　「恐怕20大之後還是他」


content_text:
台企銀（2834）昨(30)日董事會通過擬議分派股利，盈餘分配的現金股利為0.1元，而盈餘轉增資的股票股利則為0.34元，兩者合計0.44元，配發仍以股票股利為主。

台企銀2020年累計合併稅前淨利53.85億元，每股稅前盈餘（EPS）為0.72元，合併去年每股稅後純益0.64元。台企銀主管表示，股利是依照營運獲利調整與考量充實資本結構等因素決定，因此股利的配發仍以股票股利為主，再搭配現金股利以符合期待。

台企銀昨日收盤價為10.00元，估算現金股息殖利率為1%。

過去台企銀股利政策多以股票股利為主，2019年配發的股利為股票股利0.5元、現金股利0.3元，而2020年股票股利則是0.5元、現金股利0.2元。

title: 台企銀派發股利0.44元


content_text:
Several women’s groups yesterday issued a joint statement urging news organizations to avoid revealing personal information about minors in their reporting of sexual assault cases, saying that it could cause further damage to the victims.

The groups called on the news media to exercise self-discipline and to review whether personal information about minors was being revealed in the coverage of such incidents.

Members of the public should also avoid relaying or sharing information that might affect victims, they said.

The statement was signed by the Taipei Women’s Rescue Foundation, the Taiwan Coalition Against Violence, the National Alliance of Taiwan Women’s Associations, the Lan-Shin Women and Children Service Center, Warm Life, and the New Taipei City Parent Volunteer Education and Growth Association.

They said that their calls were in response to recent media reports and online discussion about a case of sexual assault involving a victim who was a minor at the time of the offense.

Court proceedings have begun and the victim has been provided with help from social workers and other resources, the groups said.

They asked media outlets to reduce coverage of the case, and not to prolong the reporting to avoid putting more pressure on the victim and causing more harm.

The case has been going on for quite some time, the groups said, adding that some media outlets have failed to completely conceal the physical appearance of the parties involved or their relatives, allowing people to guess at or determine their identities.

According to the Sexual Assault Crime Prevention Act (性侵害犯罪防治法), various forms of media — including promotional materials, publications, broadcasts, television channels and Internet outlets — must not report or publish the names of sexual assault victims or any other personally identifiable information about them, the groups said.

However, the restriction does not apply if consent has been given by a competent victim or if, in accordance with the law, the prosecutor or court finds it necessary to disclose such information, they added.

The groups also cited the Protection of Children and Youths Welfare and Rights Act (兒童及少年福利與權益保障法), which includes a provision protecting certain groups of children and young people with regards to the publication of their names or any other personally identifiable information by various media.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Media urged to protect privacy of minor victims


content_text:
Arm（安謀）於今（31）日推出 Arm®v9 架構，以因應全球與日俱增的對安全性、人工智慧（AI）與無所不在的特定處理的需求。Armv9 立足於 Armv8 的成功基礎，是十年來首次推出的全新 Arm 架構；如今 Armv8 在所有需要使用運算的地方，驅動著每瓦的最佳效能。

Arm 執行長 Simon Segars 表示：「我們在展望由 AI 定義的未來時，必須鞏固尖端運算的基礎，以因應即將到來的獨特挑戰。」他說：「Armv9 正是解決方案。它將成為接下來 3,000 億顆基於 Arm 架構晶片的先驅。這些晶片將由來自對於普遍、特定、安全與強大處理力的需求所驅動，同時建構在通用運算的經濟效益、設計自由度與容易取用等特性上。」

基於 Arm 架構的晶片出貨量持續攀升，過去五年來已經出貨超過 1,000 億個基於 Arm 架構晶片的裝置。依目前的速度推估，不管是在終端裝置、數據網路內，或是雲端上，全球 100% 的共享數據很快的都將藉由 Arm 的技術來處理。上述這種無所不在的運算使 Arm 責無旁貸，必須在 Armv9 架構上推出具備更高安全性、更佳效能，以及其他全新功能。隨著 AI、物聯網與 5G 在全球的強勁發展，Armv9 將加速從通用運算轉為特定運算的應用。

安全性：運算最大的挑戰

為了面對當今最大的科技挑戰－亦即保護全世界的數據，Armv9 架構藍圖推出 Arm 機密運算架構（CCA）。機密運算是在硬體架構的安全環境中執行運算，以協助保護部份使用中的程式碼與數據不被存取或修改，甚至特殊權限軟體也無法如此。

Arm CCA 將導入動態設置機密領域的概念，讓所有應用程式皆能在非安全與安全世界中使用。例如，在商業應用裡，機密領域可以在系統中保護使用中、閒置與傳輸中的具商業敏感性的數據與程式碼。Pulse 近期的調查顯示，超過 90% 的企業決策者表示，若企業具備機密運算，將能降低在安全方面投入的成本，轉而大幅提高對工程創新研發的資源。

微軟 Azure Edge 與平台事業部企業副總裁暨技術長 Henry Sanders 表示：「我們無法以一體適用的解決方案，應對從終端到雲端越來越複雜的使用場景。」他指出：「因此，異質運算變得越來越無所不在，而它也需要硬體與軟體開發人員間更大的綜效。Arm 與微軟密切合作開發出來的 Armv9 機密運算功能，即是一個很好的硬體與軟體展現綜效的實例。Arm 具有獨特的地位，能在生態系核心加速異質運算，並在驅動數十億個裝置的架構平台上促進開放創新。」

無所不在的 AI 需要特定及可擴充的解決方案

AI 工作負載具有無所不在且範圍廣泛的特性，因此需要更多元與特定的解決方案。到 2020 年代中期，[1]全球預計將有超過 80 億個正在使用且具備 AI 功能的語音助理裝置，且 90% 或更多的終端裝置應用將包含 AI 元素以及基於 AI 的介面，如視覺或語音[2]。

為了對應這個需求，Arm 與富士通合作並研發可擴展的向量延伸指令集（SVE）技術，該技術成為全球速度最快的超級電腦富岳的核心。在 SVE 的基礎上，Armv9 將包含這些延伸指令集的進階版本 SVE2，以便在廣泛的應用情境中，實現強化機器學習（ML）與數位訊號處理（DSP）能力。

SVE2 可強化在 CPU 上運行的 5G 系統、虛擬與擴增實境，與機器學習等工作負載的處理能力，例如影像處理與智慧家庭應用。在未來幾年內，Arm 將大幅強化 CPU 內部的矩陣乘法能力，進一步擴展 Arm 的 AI 技術能力，同時持續推動在 Mali™ GPU 與 Ethos™ NPU 的 AI 創新。

透過系統設計讓效能極大化

在過去五年間，Arm 架構每年為 CPU 提供的效能提升都超越業界平均速度。Arm 也將在 Armv9 世代維持這樣的速率，預計未來兩代的行動與基礎架構 CPU，都將有超過 30% 的效能提升。

然而，隨著產業從通用運算朝向無所不在的特定處理發展，每年兩位數的 CPU 效能提升已經不夠。除了強化特定處理能力，Arm 的全面運算設計方法藉由聚焦系統層級的硬體與軟體優化以及 應用場景效能的提升，加速整體運算效能。

藉由將全面運算的設計原理應用到針對汽車、終端、基礎架構與物聯網解決方案的所有 IP 產品組合，Armv9 系統層級技術將橫跨所有 IP 解決方案，並優化個別 IP 的表現。此外，Arm 也正在開發多項技術，以提升頻率、頻寬、快取大小並降低記憶體延遲，極大化基於 Armv9 架構的 CPU 效能。

為下個十年的運算勾勒特殊願景

Arm 資深副總裁暨首席架構師與院士 Richard Grisenthwaite 表示：「更複雜的 AI 工作負載要求，帶動了對於安全升級與特定處理的需求，這將成為開啟全新市場和機會的關鍵。」他指出：「Armv9 將讓開發人員縮短硬體與軟體間的關鍵落差，以打造並設計出未來值得信賴的運算平台，同時促成標準化，來協助我們的合作夥伴在更快的產品上市時程、成本管控與打造專屬的獨特解決方案能力之間取得平衡。」

您可以在這裡找到更多有關 Arm 對於未來十年運算的願景，該網頁包含數則深入且可隨選的影片。

Simon Segars 分享 Arm 在實現下一代基於 Armv9 的特定運算過程中，Arm 如何發展生態網絡與未來願景。 由Richard Grisenthwaite 以及技術領導團隊說明 Arm 架構的未來。 Simon Segars 與微軟總裁 Brad Smith 的高峰對話。 與 Google、富士康、微軟、NVIDIA（輝達）、NXP（恩智浦半導體）、Unity、福斯汽車、Zoom，與其他 Arm 生態系夥伴就未來展望進行對談。

--完--

合作夥伴證言：

「Ampere 對於未來十年的雲端運算抱持極大願景。我們對未來架構的進展，以及 Armv9 的寬廣設計彈性感到相當興奮。在這些基礎上，Ampere 將持續創新，並推出效能領先業界的雲端原生處理器，在各市場達到一定的市場規模。」

Ampere Computing 產品長 Jeff Wittich

「多年來，我們在驗證、實作與系統設計方面持續與 Arm 有著密切合作，讓我們共同的客戶得以在 AI、行動與高效能運算等市場，以更卓越的品質實現他們的系統單晶片設計。Armv9 優異的市場定位，能提供及滿足未來產品所需的持續提升的效能、安全性與特定需求；我們優化的數位流程也已證實了初步成功，展示了 Armv9 架構在功耗與效能上的優勢。」

益華電腦（Cadence）總裁 Anirudh Devgan

「Crytek 與 Arm 的策略合作，是我們切入手遊市場的關鍵。我們很興奮看到 Armv9 將讓未來的 CRYENGINE 開發人員能夠在十年前無法取得的圖形擬真度上，打造更安全的行動內容。」

Crytek 執行長 Avni Yerli

「我們的 MIH 聯盟正在打造一個開放的平台，可以加速電動車的創新與部署。Armv9 的全新架構發展，將得以為平台的處理效能與安全性賦能，實現汽車電動化的大幅改變。」

富士康技術長魏國章

「我們與 Arm 進行的合作，讓我們不但得以打造出驅動全球最快速超級電腦的 CPU，富士通同時也是協助開發可擴展的向量延伸指令集（SVE）的先驅與合作夥伴。期待藉由未來十年的持續合作，我們能壯大不斷成長的高效能運算生態系和創新伺服器等級平台，讓我們維持強大的市場競爭力。」

富士通平台開發部門負責人暨資深副總裁兼執行長 Naoki Shinjo

「提升連網裝置的安全性，需要軟體與硬體團隊的密切合作；而我們與 Arm 的合作，即是這兩個團隊如何正確共同開發的絕佳示範。減少記憶體相關的漏洞對於提升各式連網裝置的安全來說，極為重要，我們也期待看到記憶體標籤（MTE）技術為產業提升安全標準的成果。」

Google 安卓系統安全性與隱私性工程事業部副總裁 Dave Kleidermacher

「長期以來，邁威爾科技與 Arm 秉持為市場導入創新優化解決方案的共同願景，包括從雲端到網路邊緣。Arm 在架構上的進展，為我們的合作關係提供強而有力的支撐力量。我們期待看到未來的持續合作，推出最佳矽晶圓與軟體技術來服務全球數據基礎設施需求。」

邁威爾科技策略長暨網路暨處理器事業部執行副總裁 Raghib Hussain

「聯發科技與 Arm 在包括行動裝置、筆電到數位電視等多項產品方面，已密切合作多年。Arm 架構的可擴充性、效能表現以及設計創新，都是協助聯發科技擴展產品系列的關鍵。Armv9 架構的推出，將在次世代天璣 5G 系列產品的性能表現與使用者體驗的提升上，扮演重要角色。」

聯發科技技術長周漁君

「NVIDIA 認為 AI 促進轉型的力量深入遊戲、自駕車、企業資料中心與嵌入式裝置，可以帶來龐大的商機。我們期待透過與 Arm 持續的合作，運用 Armv9 達成各種過去無法想像的運算可能。」

NVIDIA（輝達）硬體工程事業部資深副總裁 Brian Kelleher

「具備極高能源效率與毫不妥協的安全高效能運算基礎，是智慧終端年代不可或缺的。Arm 與恩智浦已合作多年，雙方的共同準則就是打造可以協助客戶實現智慧終端裝置完整價值的技術。」

恩智浦半導體終端處理事業部資深副總裁暨總經理 Ron Martino

「利用 Arm 技術驅動的 OPPO 智慧手機，為用戶提供恰到好處的效能、功耗效率與安全表現。全新 Armv9 架構兌現了Arm持續創新的承諾，將讓產業在未來得以打造全新、更具智慧，乃至於更安全的體驗。」

OPPO 副總裁暨 OPPO研究院院長 劉暢

「Arm 技術已將常時連網裝置的體驗提升到全新境界，並為像 PicsArt 這樣的公司改變了遊戲產業的局面，讓幾億萬人的創造力都能被驅動。行動裝置的運算效能讓我們得以在圖片與與影片編輯技術的基礎上發揮創意，我們希望透過Armv9 架構增強的效能和能源效率的優勢，在基於 Arm 技術的解決方案上創造更多新體驗，並將我們用戶創作的內容帶領到更高的層次。」

PicsArt 共同創辦人暨技術長 Artavazd Mehrabyan

「現代的雲端環境正持續進化，以支援範圍更廣的硬體選項與差異化，而這也是朝向優化工作負載運算趨勢的一環。紅帽與 Arm 緊密合作，打造擁抱這種彈性的共用與開放技術標準，同時保有橫跨不同平台的相容性。我們樂於與Arm在今日發布的Armv9 架構上持續合作，並期待它賦予我們各種新能力，從強化的架構效能、先進的安全功能，到開放混合雲上更廣泛的各式工作負載。」

紅帽公司技術長 Chris Wright

「瑞薩電子身為汽車產業系統單晶片的領導供應商，專注於協助我們客戶實現汽車未來的願景。Armv9 技術將提供產業開啟全新車用的可能性所需的安全性、效能與先進的 AI 能力，包括更高層級的自動駕駛與次世代移動性的強化座艙體驗。」

瑞薩電子自主解決方案事業部副總經理 Takeshi Kataoka

「Arm 次世代的 Armv9 架構，在安全性與機器學習方面有著顯著提升，而這也是未來行動通訊裝置著重的兩個領域。在與 Arm 合作的同時，我們也預計看到新的架構為次世代的三星 Exynos 行動處理器，帶來更多樣的創新。」

三星電子系統單晶片開發部執行副總裁 Min Goo Kim

「我們與 Arm 的長期合作，讓我們得以跟上複雜的系統單晶片設計與開發速度。我們期待 Armv9 可以帶來全新的運算能力，讓工程師能夠自由地進行創新，並打造全新境界的效能與效率表現。」

西門子數位化工業軟體 Mentor IC-EDA 執行副總裁 Joseph Sawicki

「新思科技過去 30 年來與 Arm 的密切合作，已經帶來一種具左移測試方式（shift-left approach）的創新技術，協助我們共同的客戶應對來自各種市場應用的複雜系統單晶片挑戰。使用 Armv9 架構，以及新思科技領先業界的數位設計與驗證全流程平台解決方案、融合設計平台與驗證連續平台等，可以讓我們共同的客戶達成最佳的功率、效能、面積，提升成果品質，並加速開發周期。智能化設計的 Armv9 架構將在各種市場開啟許多全新可能，而我們也期待持續合作，以 Arm 最新且最先進的架構面對次世代的挑戰，包括 3D IC 設計、機器學習與智慧流程，以及電壓與溫度監控。」

新思科技（Synopsys）產品行銷部副總裁 Sanjay Bali

「在過去的十年中，台積公司與 Arm 緊密合作，完成了幾項重要里程碑，幫助我們共同的客戶進行晶片創新，並加快上市時程，例如業界第一個64位FinFET（鰭式場效電晶體）製程的晶片實作、第一個 16奈米FinFET製程的Arm big.LITTLE™ 設計及製程的共同優化，以及針對高效能運算的第一個 7 奈米 Arm 架構的CoWoS® 小晶片。我們恭賀 Arm 推出了 Armv9 架構，並期待雙方持續合作，藉由優化PPA的設計平台，加速應用在智慧型手機、高效運算、汽車、AI 與機器學習，以及 IoT的次世代 SoC 設計。」

台積公司設計架構管理處副總裁 Suk Lee

「Arm 從成立以來，就持續帶動我們今日看到的各種引領行動運算革命的創新。我們在新技術與優化方面的密切合作，確保 Unity 的遊戲引擎充份利用下層的基本硬體，達成立即可用、同級最佳的行動效能與效率，並讓開發人員得以專注達成他們的願景。全新的 Armv9 架構將以幾何級數的速度提升運算能力，並讓 Unity 的開發人員可以為全世界數百萬名玩家帶來更豐富的遊戲體驗。」

Unity Technologies 研發資深副總裁 Ralph Hauwert

「Arm 推出的 Armv9 架構是全球行動領域最新的架構，將為未來行動終端裝置提供更強的運算力和更安全的保障。我們期待新一代基於 Armv9 架構的處理器在未來產品應用中優秀的表現，能夠幫助 vivo 進一步打造優質的差異化產品，一如既往地服務使用者。」

vivo 資深副總裁暨技術長施玉堅

「我們的客戶正在採用基於 Arm 架構的 智慧網卡s，以提升基礎架構的效率及安全性。我們之前透過 VMware Project Monterey 宣布對智慧網卡 提供支援；VMware Project Monterey 的用意即在於優化效能、導入零信任的安全性模型、讓分散式防火牆更為實用，並首度把 VMware 管理價值延伸到裸機環境。現在有了 Armv9，我們可以與夥伴一起在混合雲上實現更高的安全性與更佳的效能。」

威睿（VMware）雲端平台事業部行銷副總裁 Lee Caswell

「小米與 Arm 的合作已經為全球各地帶來優質的行動體驗。全新的 Armv9 架構將協助小米透過優質的運算效能、最大化的安全性與先進的機器學習能力，持續把創新帶給數百萬名用戶，並打造出更直覺、更具智慧的行動體驗。」

小米集團董事長暨執行長雷軍

「從智慧型手機到筆記型電腦的行動體驗正在快速變化，尤其是 2020 年，更面臨了要連結全世界的挑戰。視訊通訊幫助我們保持個人與工作上的聯繫，甚至在封城時能夠繼續就學。在這種新常態下，我們看見市場對於強大運算效能、效率和安全性的需求。我們很期待 Armv9 架構，以及 Zoom 與 Arm 的合作所提升的跨平台虛擬體驗。」

Zoom 首席技術長 Brendan Ittelson

延伸素材：

閱讀部落格文章，了解 Arm 執行長 Simon Segars 的觀點 觀看線上系列影片，了解 Arm 對於未來十年運算的願景 閱讀 Pulse 針對安全技術未來的報告

關於 Arm

做為運算及連網革命的核心，Arm 的技術正改變著人們生活及企業運作的方式。Arm 先進的低功耗處理器設計與軟體平台，已促成 1,800 億顆晶片的先進運算，我們的技術安全地驅動包含感測器、智慧型手機甚至於超級電腦等各式應用的電子產品。Arm 攜手超過 1,000 家的技術合作夥伴，將前端的設計、安全、管理，全面應用在從晶片至雲端所有連結 AI 運算的領域。

所有資訊都「依目前情況」提供，且並不帶保證或代表性。此一文件可以自由分享，但不得修改且必須註明出處。Arm是Arm Limited(或其子公司)的商標或註冊商標。所有其他品牌或產品名稱乃為所屬個別公司之財產。© 1995-2021 Arm Group

媒體/分析師聯絡：

Apex 經典公關

黃莉家 Jasmine Huang

+886-2-7718-7777 /+886-937-655-617

jasmine@apexpr.com.tw

董馥瑄 Shelly Tung

+886-2-7718-7777 /+886-958-805-839

shelly@apexpr.com.tw

Arm 台灣

馬薏明 Marian Ma

+886-2-8752-1736/ +886-936-091-074

Marian.Ma@arm.com

欲獲得更多第一手資訊，請關注 Arm Taiwan 臉書粉絲團：

https：//www.facebook.com/ArmTaiwan/

taiwan-subdivisions: 三星 新市 成功

title: Armv9 是 Arm 針對未來人工智慧、安全性與特定運算需求的解決方案


content_text:
PCB廠商燿華（2367）昨（31）日公布財報，去年歸屬母公司淨損14.36億元，較前一年度轉虧，每股淨損2.32元。

燿華說明，去年第4季營運已較第3季持續改善，但產品結構改變以及遷廠補償因行政作業延後至今年首季認列影響，造成去年全年出現虧損，不過今年目標營運持續改善。

燿華去年前三季每股虧損1.76元，去年第4季每股虧損約0.56元，虧損幅度較第3季虧損0.67元收斂。

title: 燿華 去年每股虧2.32元


content_text:
江宏傑（右）。（資料照，翻攝自IG）

〔體育中心／綜合報導〕台日桌球界金童玉女江宏傑與福原愛驚傳婚變消息，4年多恩愛夫妻形象瞬間崩壞，近1個月來劇情更峰迴路轉，據日本媒體《東京體育》報導，與近來消失、事業全面觸礁的小愛相比，小傑人氣與支持度反而持續上升，甚至專心打拚演藝工作變成「高視聽率男（高收視率的男人）」！

福原愛與江宏傑名氣原本天差地遠，婚前女方被爆收入是男方37倍，還被日媒看衰為門不當、戶不對的「格差婚」，而小愛日前被拍到與年輕高帥男子到横濱出遊過夜後，又接連傳出她飽受江宏傑言語暴力，甚至以「怪物家族」形容江家集體霸凌，讓小愛身心俱疲暴瘦等負面消息。只不過，隨著小傑強忍著沉重壓力，始終保持低調不口出惡言反擊，並悉心照顧「愛媽」福原千代及一對兒女，近來逐步贏得各界認同，日前溫馨歡送「愛媽」搭機返日的暖男舉動，更廣受好評。

《東京體育》指出，福原愛婚變後已徹底神隱，連新公司業務都停擺，反觀江宏傑卻由黑轉紅成為大贏家，參與的台灣綜藝節目《全明星運動會》收視率持續飆升，擔任紅隊領隊的小傑也表現出色，而忙碌工作之餘，即使當媽媽的愛醬不在身邊，為人父的小傑仍與一對兒女相處融洽，頻頻在個人IG大秀家庭和樂的出遊自拍等動態，足讓日本網友對於小傑的好感度越來越高，多半認為他是負責任的好爸爸。

countries: 台灣 日本

title: 桌球》福原愛不倫神隱 專心工作的江宏傑變「高收視率男」


content_text:
BEIJING, 1 abr (Xinhua) -- La capital china, Beijing, ha administrado vacunas contra el nuevo coronavirus a más de 9,57 millones de personas, dijeron hoy jueves las autoridades locales.

El gobierno de la ciudad señaló que hasta el miércoles se habían administrado un total de 15,39 millones de dosis de vacunas de COVID-19 de fabricación nacional.

Beijing comenzó a mediados de marzo a vacunar a los ancianos que gozan de buena salud y que desean ser vacunados.

Los ciudadanos extranjeros en la ciudad ahora también pueden solicitar recibir las vacunas, según la oficina municipal de asuntos exteriores.

Para cualquier sugerencia o consulta puede ponerse en contacto con nosotros a través del siguiente correoelectrónico:spanish@xinhuanet.com

title: Beijing vacuna a 9,57 millones de personas contra COVID-19 | Spanish.xinhuanet.com


content_text:
3月31日，教育部考试中心官网发布公告称，即日起，教育部考试中心不再承办剑桥通用英语五级考试（MSE）。

据中国教育考试网发布的《考试介绍》，剑桥通用英语分为五个级别，由初级至高依次为：

1、KET，是一项基础英语水平认证，证明你可以在简单的情景中使用英语进行沟通。

2、PET，是一项中级英语水平认证。这项测试可证明你在工作、学习方面和旅行时的英语语言技能。

3、FCE，是中高级水平证书，可以证明你可以在工作或学习中使用日常书面英语和英语口语。

4、CAE，用于证明你的英语成绩优异。 CAE广泛受到大学雇主以及政府等机构的认可。

5、CPE，是剑桥大学外语考试部所提供的最高级别的资格证书。它证明你的英语已经达到非常高的水平。

journalist: 罗萌

title: 教育部考试中心不再承办剑桥通用英语五级考试（MSE）


content_text:
台灣與帛琉之間的「旅遊泡泡圈」，終於在4月1日啟航，這堪稱是台帛之間，也是東亞地區的大事，然而，當前國際多個國家與組織正大力推動「健康旅行證明」，以利未來人員往來之際，因應疫後台灣與他國的旅遊和商務人員往來新形勢，政府應當也要加速超前部署「健康旅行證明（或健康護照）」，若只停留在泡泡裡，無法與國際實質接軌，恐怕泡泡很快就會成為泡沫。

台帛之間推動的旅遊泡泡圈，基本上是建立在雙方防疫都良好的基礎上，而非彼此的國人都施打疫苗，且覆蓋率超過六成以上的安全防護上，因此，帛琉泡泡旅遊嚴禁國人與當地民眾做過多的接觸，而泡泡圈開航後，一旦有一個人從帛琉返台被驗出陽性，不但感染的責任歸屬有得吵，這個泡泡也會立即破滅，並成為國際矚目的負面大新聞。

實際觀察帛琉旅遊泡泡之所以能快速成行，與執政黨想要藉此在國際上打響台灣防疫有成的好名聲，並以台灣遊客來到帛琉觀光消費，協助邦交國逐漸恢復重創的經濟，顯見旅遊泡泡充滿了濃濃的政治味。

即使國人終於可以出國旅遊，但對旅客而言，因為必須團進團出，又被嚴格限制住宿、餐飲和旅遊地點，且返台後還得進行五天的加強自主健康管理和九天的自主健康管理，加上團費是過去的兩倍之多，不少旅客就認為，花了大錢出國玩一趟，卻完全被侷限，還不如不去，結果就出現了叫好不叫座的窘況，連首發團都是由醫療團、媒體團「贊助」才湊滿班機座位，4月另外三團的銷售狀況現在連五成都不到。

對於旅遊業者而言，原以為有了帛琉泡泡的開始，就算不可能賺錢，但若執行良好未來應該還會有其他國家的旅遊泡泡冒出來，沒想到一開始就出師不利，非但賺不了錢，甚至六家組團旅行社還會慘賠上千萬元，受疫情衝擊咬牙苦撐一年多的旅遊業者，這次配合政府大內宣、大外宣的政策，卻落得如此結果，著實令人感嘆。

再換個角度看，即使我們和帛琉的泡泡成功了，但在世界各國紛紛搶打疫苗，拉高覆蓋率，並著手規劃設計所謂的「國際健康旅行證明」，將個人施打疫苗和健康狀況全部以數位方式呈現，作為入境他國的健康證明之際，我們這種旅遊泡泡還能再生出第二個、第三個嗎？

目前中國大陸已宣布推出中國版「國際旅行健康證明」，猶如「疫苗護照」；日本全日空航空（ANA）也表示，將加入國際航空運輸協會（IATA）所研發的「IATA旅遊通行證App試用計畫」，將連線到其數位護照中的健康憑證，幫助旅客驗證其是否符合COVID-19檢疫要求。國泰航空也積極推動數位化的旅遊通行證平台，將包括2019冠狀病毒病檢測及疫苗接種紀錄穩妥儲存，方便核實旅客是否符合各地政府所訂立的公共衛生入境條件，讓旅客安心出行。

另外，歐盟也於3月推出疫苗護照方案，讓接種過疫苗者能恢復旅行與人員流通。除歐盟核准疫苗外，俄、中等僅獲得部分國家緊急使用授權的疫苗也擬一併認可。

在各國加速因應疫後國際人流往來的新模式，一向自詡防疫超前部署的台灣，到目前為止竟未拿出一套未來可讓國人昂首闊步進入其他國家的健康旅行方案，這會讓各國疫苗覆蓋率都拉高時，台灣因無法證明具有防疫的防護力，恐使人員被限制往來，屆時台灣將被國際實質「孤立」，為此，在政府歡慶「旅遊泡泡圈」成行時，是該盡快做下一步的國際接軌規劃了。

countries: 台灣 日本 帛琉 歐盟 中國

events: 疫情 冠狀病毒 COVID-19

taiwan-subdivisions: 大內 成功

things: 經濟 防疫

title: 經濟日報社論／推旅遊泡泡 不如規劃健康護照


content_text:
绘图/黄柳桓

很多中老年人在行走活动一段距离后，出现了腿部或者臀部的无力、酸胀甚至疼痛，但是休息一会儿就好了。然而，继续行走活动一段时间后还会再次出现上述情况。可能有些人觉得这是“人老先老腿”的正常现象，生扛着。

其实，这其中最常见的一个原因，很多人未必知道——下肢动脉粥样硬化闭塞症。“走走停停”，是双腿最深沉的“呐喊”，请不要忽视，要去医院进一步检查下肢动脉是否存在狭窄或者堵塞。

下肢动脉也会出现动脉硬化

很多人可能以为动脉硬化只是心脏的冠状动脉硬化，可能引起冠心病、心梗等，或者是脑动脉硬化引起脑梗、偏瘫等，却不知道动脉硬化是一种累及全身动脉的疾患。它不仅可累及心脑血管，而且还常常累及下肢动脉。

下肢动脉就是给下肢输送氧气的“管道”，当斑块增生，会导致动脉管腔狭窄甚至闭塞，被输送到腿和脚的氧气就少了，继而下肢肢体就会出现缺血缺氧的症状。这种情况称为下肢动脉粥样硬化闭塞症，是慢性下肢缺血最常见的原因。

下肢动脉粥样硬化闭塞症的症状主要包括：

下肢或者足部感觉怕冷，腿部摸起来发凉；

活动后腿部或臀部肌肉酸胀或酸痛，行走活动后会感觉腿没劲儿，休息后可缓解；

足部、小腿甚至大腿出现抽筋，最常见的是小腿抽筋；

腿部感觉异常，可有麻木感、烧灼感；

皮肤苍白或发紫；

阳痿；

足部伤口愈合困难；

肌肉萎缩；

足部或者脚趾出现坏死；

爬楼上楼梯的时候腿酸胀无力或者疼痛。

这个走路姿势就是典型症状

很多下肢动脉硬化闭塞症的患者在初期并没有什么不舒服，但是随着动脉狭窄的加重，下肢远端肢体的供血不能满足持续的代谢需求，就会出现“间歇性跛行”的临床症状。

典型的间歇性跛行是由运动引起的特定肌群疼痛，并且疼痛可以在休息后缓解。间歇性跛行是下肢动脉硬化闭塞症的特征性表现，间歇性跛行症状的严重程度取决于病变血管狭窄程度、侧支血管循环等多方面因素。

“间歇性跛行”的具体情况是什么样的？

典型的间歇性跛行 表现为行走活动一段距离后开始出现下肢无力、抽筋、劳累性疼痛，导致患者停止行走，站着休息几分钟就缓解，再接着继续行走，走一段距离后再次出现下肢无力、抽筋、劳累性疼痛等不适。

随着病情的逐渐加重，行走的距离会越来越短。从开始行走到出现疼痛的时间，称为跛行时间，行走的距离称为跛行距离，跛行的时间和距离越短，提示缺血的程度就越重。

不典型的症状 表现为行走一段距离后出现下肢酸胀、乏力、发凉等情况。

堵塞位置不同 症状也各异

间歇性跛行可发生在单侧下肢肢体，也可以双侧下肢肢体都发生，常发生的部位为臀部、髋部、大腿、小腿或足部。根据堵塞动脉的位置不同，具体的症状会有所不同：

臀部和髋部 主髂动脉病变的患者可能会有臀部或者髋部的跛行，有些病人会合并有大腿跛行，行走活动后会出现臀部或者大腿的酸胀、无力。这样的患者查体的时候双侧股动脉搏动会减弱或者消失。而在男性患者中，常常会引起勃起功能障碍，严重影响日常生活。

大腿 累及股总动脉的下肢动脉粥样硬化闭塞症患者可出现大腿、小腿的跛行现象，如果累及股总动脉，患侧的股动脉搏动会减弱或者摸不到；而如果病变在股浅动脉，则近端股总动脉搏动可触及，但是远端动脉搏动减弱或无法触及。

小腿 小腿跛行症状是下肢动脉粥样硬化闭塞症患者最常见的症状，运动后小腿的酸胀、无力甚至疼痛，休息后缓解，小腿间跛的情况大部分病变原因是在股浅动脉，小部分是由于腘动脉病变。

足部 脚或者说足部出现跛行症状很少单独出现在下肢动脉粥样硬化闭塞症的患者中，常常会合并小腿的跛行症状。但足部的疼痛常见于糖尿病病人，大部分原因是小腿部位的腓动脉、胫前动脉或胫后动脉的硬化狭窄闭塞造成。

有针对这个的检查吗？有。医生会根据您的症状和查体，可能会选择以下一项或者多项检查：肢体动脉压测量、血管超声、动脉血管CT检查等等。

下肢动脉堵成啥样算严重？

间歇性跛行症状的严重程度取决于病变血管狭窄程度、侧支血管循环等多方面因素。问题就出现了，怎么去界定严重程度呢？所以针对慢性下肢缺血的患者，需要专门的分期、分类。

对慢性下肢缺血的患者进行分期、分类，可提供客观的指标，临床可根据这些客观指标来随访患者，而且，还可以为医生之间更好地交流，或者做临床研究的时候，比较各种药物、不同治疗方法，来提供客观一致的指标。

在这里给大家介绍一个血管外科医生临床交流中最常用的症状性分类系统——Rutherford分类。我们现在看到的是1997年的版本。

0类：无症状；

1类：轻度跛行；

2类：中度跛行；

3类：重度跛行；

4类：静息痛；

5类：轻微组织缺损伴不愈合的缺血性溃疡或局灶性坏疽伴弥漫性前足部（包括足趾）缺血；

6类：大量组织缺损——组织缺损高于跖水平，足功能已无法挽救。

在这个分类中，1至3类根据患者平板运动试验的表现将行走障碍分为轻、中、重度跛行，而4至6类，为重症肢体缺血。下肢的平板运动试验这样做：在12度的斜坡上，按每小时2公里的速度，不间断行走直到患者因患肢疼痛无法行走，最长时间记录到5分钟。

1至6类除了临床症状描述，后面都有相应的客观标准，踝压和趾压。平板运动试验的目的是给受试者一定的行走负荷后，对比踝部动脉波形和压力在运动前后的变化情况，这种方法更加敏感和准确。分类中的客观指标：

0类：平板运动试验正常；

1类：可完成平板运动试验，试验后踝动脉压力在50mmHg以上，但较静息值至少低20mmHg；

2类：介于1类和3类之间；

3类：不能完成平板试验，试验后踝动脉压力在50mmHg以下；

4类：静息踝动脉压力在40mmHg以下，踝或中足血流容积描记曲线平坦或几乎无搏动，趾动脉压在30mmHg以下；

5类：静息踝动脉压力在60mmHg以下，踝或中足血流容积描记曲线平坦或几乎无搏动，趾动脉压在40mmHg以下；

6类：同5类。

文/黄柳桓（北京市石景山医院）

journalist: 王静远

title: 腿疼无力还抽筋？这个常见原因你未必知道


content_text:
被控發表煽動文字等 14 罪的人民力量副主席譚得志（快必），自去年 9 月被捕後一直還押。他早前透過律師向法庭申請終止聆訊，原定今（31日）在區域法院由國安法指定法官陳廣池處理其申請，但控辯雙方先就區域法院有沒有司法管轄權審理本案陳詞，法官押後至 4 月 9 日就司法管轄權作出裁決。譚得志代表資深大律師戴啟思陳詞時，一度提到國安法並非由香港草擬，法官陳廣池隨即表示「我不接受仼何政治陳述」，並批評戴啟思「我尊重你為前大律師公會主席，尊重你為資深大律師，亦為業界模範，請你遵守規則」。

譚得志由資深大律師戴啟思、大律師譚俊傑代表，控方則為高級助理刑事檢控專員周天行。譚得志一方原打算申請終止聆訊，並要求控方提供進一步詳情，又爭議區域法院無司法管轄權審理本案。惟法官陳廣池認為若他無司法管轄權，便無權處理其他申請，故雙方今日只就區域法院有沒有司法管轄權審理本案陳詞。

戴啟思陳詞時，一度提到國安法並非由香港草擬，法官陳廣池隨即表示「我不接受仼何政治陳述」，要求戴啟思將論點聚焦在法律層面上，又指不論國安法是由香港還是中國大陸草擬，都與本案無關。戴啟思回應自己只是陳述事實，法官拒絕接受這為事實陳述，並批評戴啟思「我尊重你為前大律師公會主席，尊重你為資深大律師，亦為業界模範，請你遵守規則」。

譚得志一方指煽動罪必須交由高等法院原訟庭審理

戴啟思認為區域法院無權審理本案，指出譚得志現涉及三宗案件、14 項控罪，每宗案件均牽涉煽動罪。根據國安法 41 條，凡涉及國家安全的罪行，審判均循公訴程序進行，而按照終審法院就黎智英案的判決，煽動罪屬於國家安全範疇，因此為可公訴罪行。根據《裁判官條例》附表 2，煽動罪必須交由高等法院原訟庭審理，因此是次轉介區域法院為無效。

控方則表示，在考慮本案時應撇開國安法，堅持煽動罪為簡易程序罪行。由於譚得志所面對的控罪，只有簡易程序罪行和可公訴罪行，無仼何罪行符合《裁判官條例》附表2要求。由於控方有權選擇於哪一級法院處理可公訴罪行，強調案件可交由區域法院審理。

譚得志被控舉行或召集未經批准公眾集會、公眾地方內擾亂秩序等 14 罪，當中包括 6 項發表煽動文字罪及 1 項串謀發表煽動文字罪。

案件編號：DCCC 930/2020、DCCC 927/2020、DCCC 928/2020（Consolidated）

journalist: 立場報道

countries: 香港 中國

title: 代表譚得志申終止聆訊　戴啟思指國安法非由香港草擬　官：不接受政治陳述 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
一、市場復盤：美元完成築底

我們在2020年第四季度末判斷：2021年第一季度美元指數將繼續弱勢尋底，但可能出現情緒擾動觸發美元階段性反彈。美元指數的持倉分化已經出現醞釀反轉的徵兆，中期不宜過分看空美元。事實上，美元指數如期在第一季度完成築底並在3月顯著走強，月末突破93關口，非美貨幣則不同程度承壓貶值。

二、美元指數：有望進一步走強

第一季度美元指數尋底后反彈，站上92關口上方。美國經濟表現穩健、美聯儲釋放Taper信號是美元指數走強的重要契機。展望2021年第二季度，美元指數有望延續偏強勢的表現。

1、Taper初現端倪，財政赤字壓力下降

貨幣政策方面，3月末美聯儲主席鮑威爾在國會聽證會上再次釋放Taper信號，他表示隨著經濟復蘇（出現實質性進展）將逐漸縮減資產購買。從美國目前的經濟重啟和疫苗接種進程看，年內美聯儲可能會更加頻繁的向市場傳遞Taper信號，進而繼續推動美債收益率和美元指數上行。值得注意的是，美聯儲與其他發達經濟體央行的資產相對增速已經出現拐點，給予美元支撐。另外，美債收益率持續反彈後進入配置區間，資金開始迴流美國，也有助於美元指數企穩反彈。

財政政策方面，拜登團隊正在籌備3萬億美元的新一輪財政刺激方案BBB（BuildBack Better）計劃。此計劃主要包含道路、橋樑等基礎設施建設和教育與反貧困措施兩個方面的內容。該方案還提出增稅「兩步走」計劃，即提高企業稅作為基建法案的一部分，針對高收入家庭的增稅則保留在教育與反貧困法案中。財長耶倫表示將美國企業稅提高至28%是合理的，由於美國存在巨大的稅收缺口，因此需要向國稅局（IRS）提供合理的資金以支持其執法行動。拜登在上任后首次新聞發佈會上表示，聯邦政府下一項主要議題就是重建基礎設施。隨著經濟復甦帶來稅基修復，以及潛在的加稅可能，新一輪財政刺激中的赤字壓力下降，同樣給予美元支撐。

三、歐元：美強歐弱格局

第一季度歐元兌美元自1.23上方高位大幅回落至1.18下方。核心歐元區再度加強封鎖、疫苗接種遲緩、歐央行加碼寬鬆均是打壓歐元的重要因素。展望2021年第二季度，美強歐弱的格局暫時不會改變，歐元或繼續承壓。

1、第三波疫情臨界點

德、法、意均不同程度面臨第三波疫情，被迫重新加強封鎖。具體而言：

德國：總理默克爾與州長們達成共識，將把德國針對新冠肺炎疫情的封鎖政策延長至4月18日。復活節期間將使用緊急制度，將在4月1日至5日實施更嚴格的封鎖，超市只在4月3日復活節期間開放。對東部地區實施5天極端封鎖。建議大家不要外出旅行。對所有進入德國的航班進行病毒檢測。

法國：3月18日決定實施第三次「封城」，對疫情嚴重的16個省採取至少為期4周的封鎖。此次「封城」相較此前的嚴格禁足進行了大幅「鬆綁」，公眾可白天外出、參加體育活動，離家距離擴大到10公里範圍，且不再有時間限制，所有學校照常上課。

義大利：大部分地區（含首都羅馬和金融中心米蘭）都將從3月15日開始限制商業活動和人員流動。復活節周末還將實施全國性封鎖，這將是義大利連續兩年在復活節實施封鎖。4月3日至6日義大利全境的疫情防控等級將升級為紅色。根據防控政策，紅色區域內學校關閉，中小學生重回遠程課堂；餐廳、咖啡館、體育館、健身房、博物館等公共場所也都再次關閉。居民出行需持有工作、健康問題等合理原因的說明，禁止探親訪友。公園仍保持開放，民眾可在居住地附近進行體育鍛煉，但需要保持至少兩米間隔等。

處於第三波疫情臨界點的歐元區疫苗接種也大為落後英美。一方面是疫苗供應不足，另一方面是3月阿斯利康疫苗一度因副作用報導而暫停接種。目前看來核心歐元區在第二季度實現群體免疫的可能性較低。

countries: 美國 法國 德國 義大利

events: 新冠肺炎 疫情

title: 【今日推薦】美元仍有走強空間—2021年第二季度G7匯率展望


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-12405452008323535052021-04-01T07:45:00.000+08:002021-04-01T07:45:00.544+08:00南方四島國家公園解說人員初階課程培訓通過名單公告【記者張小瑜報導】海洋國家公園管理處（以下簡稱海管處）「110年澎湖南方四島國家公園解說人員培訓初階課程」通過人員名單，馬公場48人通過；高雄場18人通過，人員名單公告於海管處官方網站（https://www.marine.gov.tw/）。

海管處表示，本次參加課程的學員有設籍或常住南方四島之居民，也有不定期進入澎湖南方四島辦理水域、陸域遊憩等相關業者，以期提升生態解說與遊憩服務能量，通過的學員可以再報名參加海管處的解說人員進階課程訓練，以厚植解說導覽能力。

△澎湖南方四島國家公園解說人員培訓初階課程馬公場合影。

△澎湖南方四島國家公園解說人員培訓初階課程高雄場合影。

△澎湖南方四島國家公園解說人員培訓初階課程馬公場學員解說情形。

△澎湖南方四島國家公園解說人員培訓初階課程高雄場學員認真上課。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

taiwan-subdivisions: 澎湖 馬公 高雄

title: 南方四島國家公園解說人員初階課程培訓通過名單公告


content_text:
「社運公佈欄」是一個開放的平台，內容不代表苦勞網立場。任何社運議題相關行動／記者會／活動／講座採訪通知與新聞稿發佈，歡迎寄至 coolloud@gmail.com。無國界記者組織（RSF）詳列黎智英目前遭控的七項罪名。《蘋果日報》創辦人黎智英是2020年RSF新聞自由獎得主，如今在香港已被關押近四個月，未來有可能面臨無期徒刑。

黎智英現年73歲，為壹傳媒集團和旗下大報《蘋果日報》的創辦人，也是2020年RSF新聞自由獎得主。他是北京通過港版《國家安全法》後首批因該法被起訴的香港居民之一，2020年12月遭關押至今。香港的司法體系持續騷擾黎智英，從他目前身上有七條官司就可看出這點。

RSF東亞辦事處執行長艾瑋昂表示：「香港政府顯然想藉由增加《蘋果日報》創辦人的罪名來擊垮新聞自由的象徵性人物。」他呼籲香港司法體系停止騷擾黎智英，「撤銷對被告的所有指控並立即釋放他」。

七條恣意控訴的罪名，令人髮指

1 - 勾結外國勢力

• 最高刑罰：無期徒刑（根據中國的《國家安全法》）

• 原因：接受外國媒體採訪時以及在社交媒體上發表政治評論

• 保釋：三次申請保釋遭拒

• 開庭日期：2021年4月16日

2 - 詐欺

• 最高刑罰：14年有期徒刑

• 原因：涉嫌違反《蘋果日報》總部的土地租契

• 保釋：遭拒

• 開庭日期：2021年4月16日

3 - 串謀協助罪犯

• 最高刑罰：10年有期徒刑

• 原因：涉嫌幫助香港激進分子逃往台灣

• 開庭日期：未知（2月16日正式遭到逮捕，尚未起訴）

4 - 組織和參與未經批准集結

• 最高刑罰：5年有期徒刑

• 原因：2019年8月18日參加民主抗議活動

• 開庭日期：2021年2月16日，尚未判決

5 - 參與未經批准集結

• 最高刑罰：5年有期徒刑

• 原因：2019年8月31日參加民主抗議活動

• 開庭日期：2021年4月7日

6 - 組織和參與未經批准集結

• 最高刑罰：5年有期徒刑

• 原因：2019年10月1日參加民主抗議活動

• 開庭日期：2021年5月17日

7 - 煽動未經授權集會

• 最高刑罰：5年有期徒刑

• 原因：涉嫌煽動他人參加2020年6月4日的民主抗議活動

• 開庭日期：2021年6月11日

香港過去曾是新聞自由的堡壘，RSF世界新聞自由指數排名從2002年的第18名下滑到第80名。中華人民共和國則在180個國家中排名第177。

countries: 香港 中華人民共和國 台灣 中國

title: 【新聞稿】香港：《蘋果日報》創辦人黎智英的司法磨難


content_text: 全球化浪潮趨勢下，品牌唯有超越商業利益，呼應社會所關心的議題，才能發揮高度社會影響力。長期關注女性壓力、推動積極改變的亞洲保養品牌龍頭SK-II宣布正式成立SK-II STUDIO，薈萃全球眾多熱心於為社會帶來積極改變的知名電影團隊，並從全球各地女性的真實社會經歷中汲取靈感，通過鏡頭、動畫、音樂等豐富的電影藝術元素，深度還原和解讀當今女性所面臨的諸多社會壓力和現實議題，鼓勵女性擺脫束縛，積極做出選擇，發揮企業的影響力鼓舞更多女性勇敢改寫命運。SK-II STUDIO呈獻: 中間泳道 X 池江璃花子｜是枝裕和執導透過是枝裕和的鏡頭，看見改寫命運背後的真實故事故事的主角是有著天才泳將之稱的日本游泳選手池江璃花子，她憑藉著優異的成績，在2018年亞運會上成為最有價值運動員，也是東京奧運會奪金呼聲最高的選手。然而，她在2019年初卻被診斷出罹患白血病，期間經過無數治療，後來，池江璃花子又以令人驚艷的表現重返賽場，一舉奪得日本公開賽50米自由泳亞軍，再次站上日本奧運會游泳選拔賽的舞台。這不是那種講著只要努力就能成功的老生常談，對於一個從小就以游泳為志業的專業泳將，她要對抗的不只是病魔，而是那股心中不服輸的力量，不願卸下的心魔。在是枝裕和細膩的敘事與鋪陳下，只見池江璃花子在鏡頭前卸下心房、娓娓傾訴罹病後與復出的心情轉換、壓力調適以及所遭遇的挑戰。這段充滿希望和力量的故事扣人心弦、觸動了大家，她面對真實的自我，重新定義自己人生的故事更引起廣大共鳴，獲得許多人的支持與鼓勵。這也是睽違28年來，日本女性運動員首次有機會登上日本媒體頭版頭條。《中間泳道》的靈感來自是枝裕和導演最初在泳池邊訪問池江璃花子的分享。發揮企業創新影響力，讓生命影響生命一路走來，SK-II始終堅持品牌理念「改寫命運#CHANGEDESTINY」，從全球各地女性的故事中汲取靈感，透過一系列改寫命運的活動包括有2016年《她最後去了相親角（Marriage Market Takeover）》短片的推出，聚焦華人女性所要面對的「剩女」標籤；還有2017年《人生不設限（The Expiry Date）》、2018年推出的《為什麼她們不回家過年（Meet Me Halfway）》，以及2019年探討婚姻壓力的《人生軸線（Timelines）》，關注全球女性所面臨的社會期望、壓力與挑戰，並鼓勵她們跳脫框架，勇敢做出自己的選擇。為了推動改變，SK-II正式成立全球第一個電影工作室和內容中心「SK-II STUDIO」，透過電影敘事的力量，詮釋品牌理念，更廣邀眾多熱心為社會帶來改變的知名電影製作人、動畫團隊、音樂人和原創編劇集作家，以創新手法及豐富藝文元素引領話題、溝通價值，讓生命改變生命。SK-II正式宣佈成立全球第一個電影工作室和內容中心「SK-II STUDIO」。品牌為女性發聲，更以行動支持改變「我們相信透過人與故事的力量，可以戰勝社會的偏見和成見，創造改變。當今社會對女性的諸多壓力和期望，無時無刻不圍繞在她們身邊，我們堅信女性的選擇不應被束縛。」SK-II全球CEO Sandeep Seth指出，女性消費者關心的不只是護膚和美容保養，更重視與她們切身相關的女性議題，因此品牌必須深入理解她們、為她們發聲，這不僅是SK-II STUDIO成立的初衷，更期望藉此具體行動來實踐CHANGEDESTINY的品牌使命。因為深知肩負重要的社會責任，因此SK-II除了積極分享充滿希望和鼓舞人心的故事之外，還將採取更多創新行動，做出更多貢獻。包括了今年度SK-II STUDIO將陸續推出共八部原創電影，還有為了擴大影響力，SK-II也特別設立一項改寫命運基金，也就是每當SK-II STUDIO出品的電影作品被觀看一次，SK-II就會捐出1美元#改寫命運CHANGEDESTINY基金的捐款上限為$500,000美元，並將於日後宣布受益組織名單。，用於支持女性勇於做出改變、追求自己的命運。命運並非偶然，而是選擇使然！身為國際奧會官方合作夥伴的SK-II，在積極開啟今年改寫命運品牌新篇章的同時，也將持續傳遞奧林匹克精神，藉由品牌發聲來賦予女性力量，鼓勵她們勇於衝破束縛，掌握並改寫自己的命運，擁抱更美好自信的自己。想瞭解有關SK-II STUDIO出品的第一部電影《中間泳道》和「改寫命運」品牌理念的更多內容，請瀏覽SK-II STUDIO呈獻: 中間泳道 X 池江璃花子｜是枝裕和執導｜導演剪輯版

taiwan-subdivisions: 和美 成功

title: 保養品牌進軍電影界？首部電影更找來是枝裕和操刀！從SK-II STUDIO最新電影《中間泳道》來看保養品牌如何以創新傳遞社會人文價值


content_text:
央视网消息：国家卫生健康委今天（3月31日）通报：3月30日，31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新增确诊病例11例，其中本土病例6例，在云南。今天上午，云南省德宏州瑞丽市召开新冠肺炎疫情防控新闻发布会，通报最新情况。

瑞丽市委书记 龚云尊：2021年3月28日上午，瑞丽市对姐告玉城重点人群开展例行核酸检测采样，29日凌晨2时许，报告1例缅籍人员核酸检测呈阳性，复核核酸阳性。我市立即对姐告玉城所在地国门社区进行全员核酸检测采样，截至3月30日24时，采集核酸样本26000份，累计发现阳性样本9例。

云南瑞丽：主城区7个社区全员核酸采样检测

发布会通报，目前瑞丽市已初步排查密接及次密接人员317人，均已进行集中隔离医学观察；并于今天上午8点起，对瑞丽主城区7个社区开展全员核酸采样检测。

云南瑞丽：加强物资保障供应 保障居民生活

发布会还介绍，下一步瑞丽将统筹做好居家隔离管理，加强物资保障供应，保障居民生活。

会上通报，瑞丽市将进一步开展流调溯源工作，加强定点收治医院感控工作，防范二次感染；加强社区网格排查管控工作，确保社会平稳有序；待全员检测完毕后，将集中力量做好瑞丽全员疫苗接种工作。

瑞丽市委书记 龚云尊：最后强调，凡是14天内，即3月14日后离开瑞丽人员，请主动到当地社区登记进行核酸检测，共同做好疫情防控工作。

云南有序推进新冠病毒疫苗接种工作

目前，云南各地正按照“分步实施、有序推进”的原则，在推进重点人群新冠病毒疫苗接种的基础上，启动了公众的预约接种工作。

在昆明市西山区棕树营社区卫生服务中心，不少市民按照预约时间来接种新冠病毒疫苗。

当前，云南全省各地各部门正按照“分步实施、有序推进”的原则推进疫苗接种工作，将在优先保证25个边境县、大城市以及旅游重点城市的基础上，实现18周岁及以上人群应接尽接、应种快种。下一步将以社区为单位推进接种，形成免疫屏障。同时，云南还结合实际，研究制定了针对农村边境地区的实施方案。

云南省卫生健康委主任 杨洋：我们组建了多个巡回接种点，建立了对口支援的机制，内地州市和边境县市对口保障，第一时间（把疫苗）送到农村，让我们农村的老百姓能够就近就便接受安全的疫苗接种。

journalist: 刘珊

events: 疫情 新冠肺炎 新冠病毒

title: 追踪云南瑞丽新增本土确诊病例：已发现阳性样本9例 疫苗接种有序推进


content_text:
Google’s Maps app is to start directing drivers along routes estimated to generate the lowest carbon emissions based on traffic, slopes and other factors, the company announced on Tuesday.

Google, a unit of Alphabet Inc, said that the feature would launch later this year in the US and eventually reach other countries as part of its commitment to help combat climate change through its services.

Unless users opt out, the default route will be the “eco-friendly” one if comparable options take about the same time, Google said.

When alternatives are significantly faster, Google will offer choices and let users compare estimated emissions.

“What we are seeing is for around half of routes, we are able to find an option more eco-friendly with minimal or no time-cost tradeoff,” Russell Dicker, a director of product at Google, told reporters on Monday.

Google said that it derives emissions relative estimates by testing across different types of vehicles and road types, drawing on insights from the US government’s National Renewable Energy Lab.

Road grade data come from its Street View vehicles, as well as aerial and satellite imagery.

National Renewable Energy Lab mobility group manager Jeff Gonder said that the lab, which developed a tool known as FastE to estimate vehicles’ energy usage, reached a deal this month to get funding from Google and study the accuracy of its estimates.

The potential effect on emissions from the feature is unclear.

A study of 20 people at California State University, Long Beach, last year found that participants were more inclined to consider carbon emissions in route selection after testing an app that showed estimates.

Google’s announcement included additional climate-focused changes.

From June, it is to start warning drivers about to travel through low emissions zones where some vehicles are restricted in Germany, France, the Netherlands, Spain and the UK.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Google Maps to offer ‘eco-friendly’ routes to drivers


content_text:
自蘋果公司推出藍芽耳機後，僅管要價不斐，其方便性仍讓愈來愈多果迷更換使用。但也因其價格高昂，且入耳式耳機容易堆積髒汙，為延長耳機壽命，不少果迷會定期清潔耳機。不過近日有果迷發文哀號，使用不當物品清潔耳機，反教耳機一命嗚呼。

從女大生貼出的AirPods 2比對照，可明顯看出其中一支耳機的網罩內有明顯異物存在。據女大生描述，她以除塵膠清潔AirPods 2，疑似太過用力，使清潔膠黏在網罩內側無法清除，雖然耳機還能使用，但聲音悶悶的像被堵住，緊張發問「這樣還有救嗎」？

文章釣出不少苦主，紛紛表示自己也曾因類似原因造成耳機「堵住」，「原來我不孤單」、「壓太用力嗎？我之前也是壓太用力差點悲劇」、「苦主+1，直接買一耳換」、「苦主+1，問過各家維修，只能買新的了，沒有其他辦法。兩耳音量會不平均，只能去手機設定把聲音調整到兩耳平均，這是我目前唯一能繼續使用的方法」、「原po我跟你一樣，但我還在保固內，拿去Apple他直接幫我免費換一支新的」、「跟我一樣，我直接買PRO了，再把另一耳跟殼賣掉，不無小補」。

另也有人提出各種清除方式，其中以「用吸的」最多人提出，「用吸塵器吸」、「我記得之前國外網友有發問，官方好像是建議他吸出來，印象中是用嘴巴吸」、「剛剛很無聊，我真的用嘴巴爆吸，我的左耳就恢復正常了」。

過去在蘋果官方論壇上，有網友曾因兩耳音量不同發文提問，最後也是「用吸的」解決，台灣PTT iOS板上也曾有人以相同方法解決問題。不過這種方法仍有恐使器械進水及衛生疑慮，建議尋求專業維修人士處理。

根據蘋果官方公告的清潔耳機方式，是使用乾燥的棉花棒清理網罩，避免沾水，清潔機身和充電盒時，則可用微量清水或酒精擦拭，晾乾後再使用，同樣也需避免液體進入充電埠內。

女大生使用清潔膠清理AirPods 2，造成一耳網罩堵住。 圖／DCARD

journalist: 聯合新聞網 / 綜合報導

companies: Apple 蘋果

references: 網友 PTT

title: 除塵膠清AirPods釀慘劇 女大生求救文釣出一票苦主


content_text: Global Forecast as of 12:00 GMT Thursday, April 1, 2021 _____ City/Town, Country;Thursday's Weather Condition;Thursday's High Temp (F);Thursday's Low Temp (F);Friday's Weather Condition;Friday's High Temp (F);Friday's Low Temp (F);Friday's Wind Direction;Friday's Wind Speed (MPH);Friday's Humidity (%);Friday's Chance of Precip. (%);Friday's UV Index Abidjan, Ivory Coast;Partly sunny;89;78;Some sun, pleasant;89;78;S;9;76%;35%;13 Abu Dhabi, United Arab Emirates;Plenty of sun;91;71;Sunny and very warm;94;74;W;5;38%;0%;10 Aleppo, Syria;Cooler;64;43;Becoming cloudy;59;45;WSW;10;62%;39%;4 Algiers, Algeria;Clouds and sun;75;56;Partly sunny;66;48;WSW;10;72%;6%;7 Amsterdam, Netherlands;Mostly sunny, cooler;54;38;Cooler;49;39;N;13;68%;3%;2 Anchorage, United States;Clearing and colder;28;9;Very cold;28;18;NE;2;58%;20%;3 Ashgabat, Turkmenistan;Partly sunny;66;47;Partly sunny, nice;73;54;E;11;45%;0%;7 Astana, Kazakhstan;Sunny and cold;27;8;Cold with clearing;31;6;SSW;14;84%;5%;2 Asuncion, Paraguay;Sunshine and nice;82;60;Mostly sunny, nice;83;63;S;4;57%;5%;8 Athens, Greece;Sun and clouds;54;42;Plenty of sunshine;66;52;WSW;6;51%;3%;7 Auckland, New Zealand;Periods of rain;64;55;Breezy in the p.m.;70;59;SW;11;58%;44%;5 Baghdad, Iraq;Breezy this morning;85;60;Hazy sunshine;83;56;NNW;13;24%;0%;8 Banda Aceh, Indonesia;Downpours;90;74;A stray a.m. t-storm;90;77;SW;5;73%;66%;5 Bangalore, India;Warm with hazy sun;96;66;Partly sunny;94;69;NW;7;34%;1%;10 Bangkok, Thailand;Warm with some sun;96;85;Partly sunny;94;83;S;10;61%;13%;12 Barcelona, Spain;Breezy this morning;63;53;Partly sunny, breezy;65;52;NE;14;66%;17%;6 Beijing, China;Cloudy;66;54;Cloudy;64;50;E;4;35%;66%;2 Belgrade, Serbia;Partly sunny, mild;71;47;A shower and t-storm;68;46;WNW;10;68%;84%;3 Berlin, Germany;Cooler with a shower;65;32;Partly sunny, cooler;54;38;WNW;8;62%;56%;4 Bogota, Colombia;A shower and t-storm;70;53;A shower and t-storm;68;53;SE;5;75%;82%;8 Brasilia, Brazil;Partly sunny, nice;84;65;Partly sunny;84;66;SE;5;58%;35%;11 Bratislava, Slovakia;Fog, then some sun;77;52;Cooler;61;44;NW;13;48%;11%;3 Brussels, Belgium;Fog, then some sun;69;38;Cooler;52;41;N;8;68%;2%;4 Bucharest, Romania;Partly sunny;62;42;A p.m. t-storm;70;43;E;9;61%;66%;5 Budapest, Hungary;Fog, then some sun;78;51;Spotty showers;66;38;SE;9;46%;64%;5 Buenos Aires, Argentina;A morning shower;73;64;Mostly sunny;76;64;E;7;65%;16%;5 Bujumbura, Burundi;A t-storm around;82;65;A t-storm around;81;65;NNE;6;52%;78%;12 Busan, South Korea;Turning cloudy;65;58;Hazy sunshine;66;58;NE;11;63%;39%;7 Cairo, Egypt;Nice with some sun;70;53;Partly sunny;70;51;NNW;10;40%;1%;9 Cape Town, South Africa;Mostly sunny;69;60;Partly sunny;68;53;SSE;11;63%;10%;4 Caracas, Venezuela;A shower;81;66;A thunderstorm;83;66;SSE;4;57%;57%;10 Chennai, India;Mostly sunny and hot;102;83;Sunny and hot;103;83;S;8;45%;0%;12 Chicago, United States;Mostly sunny, cold;37;27;Sunshine;50;39;S;7;39%;5%;6 Colombo, Sri Lanka;A shower in the a.m.;90;80;A passing shower;90;81;WSW;6;71%;73%;13 Copenhagen, Denmark;Clearing and cooler;47;34;Mostly sunny;48;35;N;8;70%;8%;4 Dakar, Senegal;Breezy in the p.m.;75;66;Breezy with hazy sun;77;66;NNE;16;70%;0%;12 Dallas, United States;Plenty of sunshine;68;44;Mostly sunny;69;52;SSE;9;39%;18%;8 Dar es Salaam, Tanzania;Breezy this morning;84;75;A stray a.m. t-storm;87;76;S;12;81%;60%;3 Delhi, India;Breezy in the p.m.;93;63;Hazy sunshine;91;62;NNW;9;20%;0%;9 Denver, United States;Sunshine and warmer;69;40;Sunshine and warm;73;44;SW;9;26%;5%;7 Dhaka, Bangladesh;Very warm;96;77;Hazy sun and hot;102;74;S;9;42%;0%;10 Dili, East Timor;Rain, a thunderstorm;88;76;A t-storm or two;82;77;WSW;5;83%;96%;4 Dublin, Ireland;Cooler;50;40;Mostly sunny;49;37;NNE;9;69%;0%;4 Dushanbe, Tajikistan;Partly sunny;52;41;Plenty of sunshine;60;39;NNE;7;31%;0%;7 Gibraltar, Gibraltar;Some sun, pleasant;69;59;Partly sunny;69;57;W;11;69%;1%;7 Hanoi, Vietnam;Very warm and humid;87;77;Humid;83;76;SE;6;83%;40%;10 Harare, Zimbabwe;Sunny and pleasant;79;55;Mostly sunny;79;55;ENE;5;47%;5%;10 Havana, Cuba;Nice with sunshine;85;71;Spotty showers;72;69;NE;16;65%;60%;4 Helsinki, Finland;Inc. clouds;47;31;A brief shower;41;30;NNW;8;79%;55%;1 Ho Chi Minh City, Vietnam;Partly sunny, warm;95;80;A shower or two;96;80;SSE;6;58%;86%;12 Hong Kong, China;Very warm and humid;91;73;Very warm and humid;87;71;SSE;7;71%;27%;11 Honolulu, United States;Partly sunny;82;70;Partial sunshine;81;70;NE;12;61%;57%;8 Hyderabad, India;Not as hot;102;74;Hazy sun;97;74;WNW;5;19%;0%;12 Islamabad, Pakistan;Sunny and windy;83;55;Breezy in the p.m.;81;54;N;13;21%;0%;8 Istanbul, Turkey;Cloudy and chilly;49;39;Partly sunny, milder;57;50;SW;10;74%;67%;6 Jakarta, Indonesia;Clouds and sun;84;76;Morning showers;88;75;ENE;6;82%;94%;7 Jeddah, Saudi Arabia;Partly sunny, nice;87;77;Breezy in the p.m.;88;76;N;16;40%;1%;11 Johannesburg, South Africa;Mostly sunny;76;60;Nice with sunshine;78;58;WSW;6;44%;11%;8 Kabul, Afghanistan;Plenty of sunshine;64;33;Plenty of sunshine;64;37;NW;5;25%;0%;8 Karachi, Pakistan;Sunny and hot;101;73;Sunny and very hot;104;75;NW;6;13%;0%;10 Kathmandu, Nepal;Breezy in the p.m.;77;51;Hazy sunshine;78;50;SW;6;45%;3%;10 Khartoum, Sudan;Hazy sunshine;95;73;Hazy sunshine;99;74;N;15;10%;0%;12 Kiev, Ukraine;Mostly sunny, warmer;69;48;A touch of rain;53;34;NW;11;76%;67%;1 Kingston, Jamaica;A stray p.m. t-storm;87;76;Spotty showers;85;76;NNE;9;62%;86%;11 Kinshasa, Democratic Republic of the Congo;Decreasing clouds;91;73;A stray a.m. t-storm;91;73;ESE;5;72%;76%;11 Kolkata, India;Mostly sunny and hot;101;82;Hazy sun and warm;96;81;S;8;41%;0%;11 Kuala Lumpur, Malaysia;Cloudy, low humidity;95;79;A t-storm around;94;79;N;5;67%;55%;7 La Paz, Bolivia;Fog will lift;54;37;An afternoon shower;56;38;ENE;8;65%;75%;10 Lagos, Nigeria;Partly sunny;93;79;Partly sunny;90;77;SW;7;71%;30%;11 Lima, Peru;Turning sunny;73;66;Sunshine, pleasant;74;66;SSE;7;73%;22%;11 Lisbon, Portugal;Spotty showers;64;53;A thunderstorm;66;51;NW;7;74%;62%;5 London, United Kingdom;Cooler;59;39;Low clouds breaking;52;40;NNE;12;59%;1%;2 Los Angeles, United States;Partly sunny, warm;88;59;Sunny and warm;80;56;S;6;39%;3%;8 Luanda, Angola;Mostly cloudy;90;77;Clouds and sunshine;90;79;S;7;69%;55%;11 Madrid, Spain;Warm with some sun;72;52;A thunderstorm;64;46;WSW;5;69%;64%;4 Male, Maldives;Cloudy;90;83;Mostly sunny;91;82;WNW;6;66%;56%;13 Manaus, Brazil;A t-storm around;85;75;A stray a.m. t-storm;85;75;E;4;82%;70%;7 Manila, Philippines;Sunny, low humidity;93;75;Lots of sun, warm;98;75;E;8;50%;2%;12 Melbourne, Australia;Lots of sun, warm;85;57;Partly sunny;82;64;NNE;7;54%;0%;5 Mexico City, Mexico;A t-storm, cooler;70;50;Mostly sunny, nice;70;45;NNE;7;38%;25%;13 Miami, United States;Couple of t-storms;82;63;Windy, not as warm;74;64;NNE;19;48%;19%;10 Minsk, Belarus;A shower in the p.m.;62;34;Cooler;45;30;WNW;10;64%;31%;4 Mogadishu, Somalia;Not as warm;91;80;Mostly sunny;91;80;SSE;8;61%;8%;13 Montevideo, Uruguay;An afternoon shower;73;60;Partly sunny;75;63;NE;7;64%;29%;5 Montreal, Canada;Snow this morning;34;22;Rather cloudy;37;24;NNW;5;43%;23%;5 Moscow, Russia;Rain and drizzle;46;35;Cloudy with a shower;43;31;NW;7;77%;46%;1 Mumbai, India;Hazy sun;90;80;Hazy sunshine;90;80;SW;8;59%;0%;11 Nairobi, Kenya;A t-storm in spots;79;61;Some sun, a t-storm;80;61;N;7;62%;71%;12 New York, United States;Morning rain;50;30;Clouds and sun, cold;43;31;NW;17;29%;6%;5 Nicosia, Cyprus;Variable cloudiness;68;44;Partly sunny;63;45;WSW;11;56%;26%;7 Novosibirsk, Russia;Decreasing clouds;30;17;Breezy;34;29;SW;16;76%;67%;2 Osaka-shi, Japan;Turning cloudy;74;57;Some sun, pleasant;74;55;E;10;49%;17%;5 Oslo, Norway;Mostly sunny;48;32;Partly sunny;48;28;NNE;8;44%;2%;3 Ottawa, Canada;Snow this morning;33;20;Sunny and breezy;38;22;NNW;14;33%;1%;5 Pago Pago, American Samoa;Some sun, a shower;84;79;A morning shower;85;79;E;8;79%;75%;10 Panama City, Panama;A p.m. t-storm;90;77;A thunderstorm;89;77;NNW;13;67%;63%;8 Paramaribo, Suriname;A morning shower;84;73;A morning shower;89;74;E;7;74%;83%;7 Paris, France;Clouds and sun, warm;79;44;Partly sunny, cooler;61;42;NNE;12;59%;0%;4 Perth, Australia;Turning sunny;93;69;Partly sunny;85;70;S;8;55%;14%;6 Phnom Penh, Cambodia;Sunshine and warm;99;83;Sunshine and warm;98;81;SW;8;50%;60%;12 Port Moresby, Papua New Guinea;A t-storm or two;85;75;A p.m. t-storm;85;75;SE;7;87%;84%;4 Port-au-prince, Haiti;Mostly sunny;92;70;A t-storm around;88;71;SSW;7;54%;73%;11 Prague, Czech Republic;Fog, then some sun;71;44;Cooler;55;38;W;5;50%;31%;2 Pyongyang, North Korea;Warm with some sun;73;46;Cloudy and warm;72;49;NW;6;46%;74%;3 Quito, Ecuador;A touch of rain;69;51;Periods of rain;68;52;E;8;70%;88%;12 Rabat, Morocco;Not as warm;70;54;Hazy sun;68;49;ENE;6;78%;1%;8 Recife, Brazil;Partly sunny;84;74;Partly sunny, nice;85;74;ESE;7;68%;27%;10 Reykjavik, Iceland;Mostly cloudy;43;39;Low clouds;44;40;S;7;72%;27%;1 Riga, Latvia;Spotty showers;42;33;A shower or two;43;32;NW;7;76%;67%;3 Rio de Janeiro, Brazil;Mostly sunny;84;71;A stray shower;83;70;NW;8;65%;42%;6 Riyadh, Saudi Arabia;Sunny and very hot;99;71;Sunshine, very hot;102;74;NW;8;9%;0%;10 Rome, Italy;Mostly sunny, nice;71;46;Partly sunny;70;45;SE;6;70%;5%;6 Saint Petersburg, Russia;An afternoon shower;43;31;Cloudy;44;30;W;8;56%;44%;1 San Francisco, United States;Mostly sunny;77;48;Cooler with some sun;62;49;WSW;8;66%;4%;6 San Jose, Costa Rica;Winds subsiding;78;67;Breezy in the a.m.;78;66;ENE;15;64%;13%;11 San Juan, Puerto Rico;Winds subsiding;84;73;A shower or two;83;74;SE;12;71%;59%;11 San Salvador, El Salvador;Sunshine, pleasant;80;64;Partly sunny;79;63;N;11;60%;5%;12 Sana'a, Yemen;Nice with sunshine;80;54;Sunny and pleasant;80;54;ENE;7;14%;1%;13 Santiago, Chile;Clouds break;72;49;Low clouds breaking;74;49;SW;5;49%;1%;5 Santo Domingo, Dominican Republic;Partly sunny;84;70;Spotty showers;85;71;ESE;9;69%;70%;11 Sao Paulo, Brazil;Showers, not as warm;67;52;A shower and t-storm;64;49;NNW;5;76%;69%;4 Seattle, United States;Clouds and sun;56;41;Cloudy;53;37;NNE;6;66%;19%;2 Seoul, South Korea;Mostly cloudy, warm;75;53;Cloudy and mild;70;55;NNE;5;42%;31%;2 Shanghai, China;Rain and drizzle;66;61;Cloudy and warm;68;61;N;6;87%;66%;2 Singapore, Singapore;Cloudy and very warm;95;79;A stray p.m. t-storm;92;79;N;7;71%;74%;6 Sofia, Bulgaria;Clouds and sun, nice;61;36;A p.m. t-storm;66;44;WSW;7;56%;63%;5 St. John's, Antigua and Barbuda;An afternoon shower;84;75;A shower or two;84;75;E;14;65%;84%;11 Stockholm, Sweden;Thickening clouds;49;34;Partial sunshine;47;34;NNW;8;48%;29%;3 Sydney, Australia;Mostly sunny;77;62;Clearing;76;61;NNW;8;68%;2%;5 Taipei City, Taiwan;Very warm and humid;87;71;Very warm and humid;87;70;ENE;5;67%;34%;10 Tallinn, Estonia;Inc. clouds;45;34;A shower or two;42;33;W;11;66%;66%;3 Tashkent, Uzbekistan;Mostly sunny, cold;48;32;Plenty of sunshine;57;37;NE;5;28%;0%;6 Tbilisi, Georgia;Partly sunny;55;39;Windy in the p.m.;59;42;NW;14;60%;34%;6 Tehran, Iran;A stray p.m. shower;70;57;Clouds and sunshine;75;57;SSW;6;25%;55%;7 Tel Aviv, Israel;Partly sunny;66;53;Morning showers;64;52;W;15;63%;93%;6 Tirana, Albania;Sunny and pleasant;73;49;Clouds and sun, nice;72;52;ENE;6;52%;44%;6 Tokyo, Japan;Clouds and sun;66;57;Partly sunny, nice;70;54;E;10;42%;7%;4 Toronto, Canada;Snow showers, windy;35;24;Breezy in the p.m.;40;28;NW;16;35%;0%;5 Tripoli, Libya;Plenty of sun;67;57;Sunny and nice;74;65;SSE;3;43%;0%;8 Tunis, Tunisia;Sunny and beautiful;74;53;Sun and clouds;79;57;NW;4;51%;5%;7 Ulan Bator, Mongolia;Showers of rain/snow;37;14;Mostly sunny;38;17;ENE;7;34%;1%;5 Vancouver, Canada;Cloudy;52;40;Cloudy;51;39;ENE;5;48%;65%;2 Vienna, Austria;Fog, then some sun;75;51;Spotty showers;62;44;N;8;44%;70%;2 Vientiane, Laos;Very hot;99;77;Very hot;101;76;E;5;41%;43%;6 Vilnius, Lithuania;Spotty showers;53;28;Cooler with a shower;45;30;W;9;68%;57%;3 Warsaw, Poland;An afternoon shower;70;34;Cooler;51;36;WNW;9;53%;43%;4 Wellington, New Zealand;Windy;58;46;An afternoon shower;65;54;S;18;76%;81%;2 Yangon, Myanmar;Partly sunny, warm;100;79;Mostly cloudy;93;79;WSW;7;55%;13%;7 Yerevan, Armenia;Some sun, pleasant;62;39;Cooler;52;36;S;7;54%;77%;6 _____ Copyright 2021 AccuWeather

journalist: By Associated Press

title: Global Forecast-Fahrenheit


content_text:
【文：探索中東】

在 2011 年 3 月 15 日，敘利亞首都大馬士革有一批示威者示威，要求政府釋放一月份因在南部城市德拉的牆上寫下「人民希望政權倒台」塗鴉而被捕的少年，同時要求民主改革及釋放政治犯，示威卻遭恐懼茉莉花革命波及的軍警開火鎮壓，隨着民眾以逢星期五的全國性的示威及燒燬執政復興黨黨部作為反抗，內戰正式展開。

源起

敘利亞總統巴沙爾‧阿薩德以近乎世襲的形式讓其家族壟斷國家政權，其所屬的伊斯蘭什葉派阿拉維派以只佔全國 6-12% 的少數派的角色掌管國家軍隊及沙比哈傭兵 (有如元朗白衣人一般的黑幫) 打壓其他宗教與異見者，阿薩德的復興黨實行一黨專政打壓人權自由與民主，再加上歐美制裁造成的經濟制裁所致的經濟危機，氣候變化造成嚴重旱災造成的資源短缺與大量人口從農村遷移城市，以及民眾在 2011 年一度出現的資訊自由下接受到更多外界資訊而開始對自由民主及改革嚮往，使得民眾紛紛走上街頭，要求真正的改革，獨裁者阿薩德下台。軍警的殘酷鎮壓與屠殺，使得民眾更加憤怒，決定自組武裝推翻政府。

內戰白熱化

一些不滿阿薩德一黨專政的獨裁及殘酷射殺民眾的軍人，倒戈相向，成立了自由敘利亞軍隊 Free Syria Army (FSA) 反抗巴沙爾，吸引了不少民眾參與。同時，東北部庫爾德人聚居的羅賈瓦，也組成了敘利亞民主力量，趕走了敘利亞政府軍，實行如同伊拉克庫爾德斯坦實質獨立的民主自治。同時間，一些曾屬於阿蓋達的遜尼派薩拉非派的努斯拉陣線成員，也因反對什葉派的統治，而起兵反抗。各勢力間互有攻守，各自得到不同國家支援，各勢力各自進行合縱連橫，佔領範圍一直變動，同時還有不少零星勢力控制一些不屬這些勢力的城鎮，使得敘利亞內戰成為一場難以停止的大亂鬥。

伊斯蘭國崛起與衰落

可惜的是，恐怖組織伊斯蘭國趁亂起兵，自 2013 年 9 月 18 日起開始佔領一些屬於自由軍的城鎮，後來更奪取了自由軍首個佔領的省會城市拉卡作為其首都，自此，伊斯蘭國以敘利亞及伊拉克為根據地，吸納各國的穆斯林恐怖組織作為分支，還吸收世界各國的「聖戰者」加入，在全世界發動恐怖襲擊，成為全世界一大威脅。他們手段的殘酷及極端，以及對周遭所有勢力的攻擊，使得同為恐怖組織的基地組織也忍不住割蓆。歐美各國與俄羅斯分別支援不同勢力，一同清剿伊斯蘭國勢力。一直到 2017 年伊拉克軍隊光復伊斯蘭國根據地摩蘇爾及各國聯軍光復拉卡，才使伊斯蘭國勢力大幅受挫，至到 2019 年聯軍光復伊斯蘭國最後根據地上巴古斯及同年擊殺伊斯蘭國領袖巴格達迪，伊斯蘭國才告消滅，只餘下少量流散於伊拉克與敘利亞邊境荒郊村鎮與難民營的殘兵舊將，以及曾加入伊斯蘭國的各國恐怖組織各自以伊斯蘭國的名號繼續活動。

滿目瘡痍

來到內戰爆發 10 年後的今天，敘利亞政府軍已重新控制不少曾被自由軍控制的大城市如阿勒頗，但一眾城鎮經歷了多年的炮火攻擊，早已變成頹垣敗瓦，經過多年重建才恢復過往的生氣，只是街上仍可看到不少槍炮的痕跡。內戰在 10 年間造成近 60 萬人死亡，佔全國一半人口的 1100 萬人無家可歸，包括 600 萬境內難民及 550 萬逃到外國的難民，當中 360 萬人逃到土耳其，還有數十萬人逃至黎巴嫩、約旦、伊拉克、埃及等鄰國，少部分則以海路及陸路穿過地中海偷渡至歐洲國家。超過 10 萬座建築被損毀。全國八成人生活在貧窮線以下，近千萬人三餐不繼，無法得到價格嚴重通漲的足夠食物，基本生活所需服務如醫療教育及工作難以得到，難以脫離貧困。由於政府自 2012 年把為反政府人士及地區服務的醫療人員視作犯罪，加上圍堵反對派根據地使醫療物資難以進入，攻擊醫療設施及殺害醫療人員，使得敘利亞過半醫生離國逃難，敘利亞的醫療狀況相當堪虞，自由軍的根據地及戰場前線更甚，國際醫療及食物援助只是杯水車薪，幫助相當有限。在肺炎疫情下，物資更加缺乏，疫情與物資短缺使敘利亞遭到重創。

敘利亞各陣營

現在的敘利亞，不計長期佔領戈蘭高地的以色列，大致分裂為 5 大陣營，分別為佔領了全國七成土地的敘利亞政府、佔領了敘利亞東北的羅賈瓦聯邦、佔領了與土耳其接壤北部邊境受土耳其軍隊支援的敘利亞臨時政府、佔領了西北邊境城市伊德利卜由前努斯拉陣線成員組成的敘利亞救國政府，以及受美軍支援佔領了東南部與伊拉克及約旦接壤邊境的革命突擊隊，另外一些正與敘利亞政府和談的溫和反對派佔領了南部邊境城市德拉周邊。

敘利亞政府

作為聯合國所承認唯一合法政權的敘利亞政府，得到俄羅斯軍隊以及伊朗什葉派民兵與真主黨武裝幫助，打下全國大部分地區，現時大部分大城市皆由政府軍控制。由於敘利亞仍在內戰狀態，阿薩德仍然以反恐及維護國家安全為由，打壓任何反對聲音及新聞自由，以防反對聲音再起，與自由軍及羅賈瓦勢力再度連成一線，影響其統治。人權民主自由嚴重受限，其他宗教尤其是基督教與其他少數宗教如德魯茲教受壓迫，國境繼續對大多數人封閉，以免「外國勢力」影響。現時，敘利亞政府軍最大的敵人為羅賈瓦，雙方沿幼發拉底河對峙，敘利亞北部大部分地區仍是兩派勢力的混戰區。至於西北部的臨時政府勢力範圍，則因有土耳其介入而陷入僵持狀態，在土耳其軍隊大幅進軍時，敘利亞政府軍更一度和羅賈瓦的敘利亞民主力量合作抵禦外敵，只是合作並不持久。另外，由於不少來自黎巴嫩由伊朗指揮的真主黨民兵在敘利亞與政府軍協作，以色列擔心他們會對自己構成威脅，故偶爾會射火箭炮攻擊真主黨民兵，兩國爭議領土戈蘭高地自然也是兩國僵持之地。

羅賈瓦聯邦

又名北敘利亞民主聯邦，這個地區由庫爾德人主導，實行直接民主的民主邦聯主義，首都為東北邊境城市卡米什利，最大城市為他們所光復的拉卡。羅賈瓦 Rojavayê 在庫爾德語的意思是「西方」，代表了這裡作為組成庫爾德人理想中的庫爾德斯坦的西部 (南庫爾德斯坦即為伊拉克境內的庫爾德斯坦，北庫爾德斯坦為土耳其南部的庫爾德族聚居區，東庫爾德斯坦為伊朗西部的庫爾德族聚居區)。雖說這裡由庫爾德族為主導，但這裡也有不少其他民族，除了敘利亞主體民族阿拉伯人，還有不少亞述人、土庫曼人，宗教也相當多元，不少基督徒也定居於此。為了保護庫爾德人免受內戰襲擊，庫爾德人組成了人民保護部隊 YPG 保護自己，並在 2013 年末決定以聯邦的形式宣告立憲自治，並於 2016 年正式成立聯邦，由四個州以邦聯形式組成。

羅賈瓦的立法機構敘利亞民主委員會實行多黨制，由 43 名來自五個政黨的委員還由十多個獨立委員組成，不過由於仍處於戰爭狀態，目前只舉行過三次地區性選舉，全國大選遙遙無期。行政部門則由民主委員會行政委員會負責，實行雙總統制，分別由庫爾德人及阿拉伯人擔任，內閣也包括了基督徒擔任的宗教事務部長與土庫曼人代表，另外也有女性擔任的婦女與家庭事務部長及青年代表擔任的青少年與體育部部長參與，以確保政府能反映社會各階層的聲音。雖然暫時仍因戰爭未能實現民選政府，但其民主程度及政治包容度仍為整個阿拉伯半島數一數二的高。

軍事方面，則由不同民族的武裝共同以敘利亞民主力量 SDF 的形式組成，接受以美國為首歐美國家的軍事援助，與歐美各國聯軍並肩作戰對抗伊斯蘭國。SDF 最主要的力量為人民保護部隊 YPG，以及其姐妹部隊，全由全女班組成的婦女保護部隊 YPJ。由於羅賈瓦的執政黨相對左傾，較強調女性及青年權力，故不只讓女性參政，還成立了 YPJ 保護在戰爭中相對弱勢的女性，同時透過讓女性自願從軍來為女性充權，促進男女平等。這支部隊對於深怕被婦女打敗會上不了天堂的伊斯蘭國，尤為有攻擊力。另外，由於 SDF 致力對抗伊斯蘭國及其左翼革命色彩，故吸引了不少外國的左翼人士加入，如同西班牙內戰時期的國際縱隊那樣組成了國際自由營，與 YPG 一同對抗伊斯蘭國及反抗阿薩德政府的獨裁。國際自由營中，甚至出現了一支由 LGBT 無政府主義者組成的酷兒造反解放軍，在對同性戀迫害尤為嚴重的敘利亞保護 LGBT 權利。YPG、YPJ 及國際自由營的軍人皆屬自願參軍，不少不只不收取酬勞，還會自掏腰包捐錢給民眾。由於 SDF 被敘利亞政府軍及敘利亞自由軍視為分裂勢力，故 SDF 與這兩支部隊皆有交戰。由於土耳其對境內的庫爾德工人黨迫害相當嚴重，故 SDF 視土耳其為其天敵，受土耳其資助的一些自由軍部隊自然也成為主要敵人。

敘利亞臨時政府

由受土耳其支持的部分敘利亞自由軍部隊組成，這些部隊後來以敘利亞國家軍的名義行事。臨時政府自 2013 年由抗議阿薩德政府的敘利亞反對派和革命力量全國聯盟 SNC 成立，實行半總統制，總統及總理共治，立法機構敘利亞全國委員會由各反阿薩德政府的反對派組織代表組成，他們選出總統總理與內閣成員。由於敘利亞全國委員會是在一眾成員逃到土耳其避難時成立，故立場親土耳其。由於不少歐美國家在內戰爆發不久承認了由各反對派團體成立的 SNC 為敘利亞唯一合法的代表，故臨時政府與其他自由軍部隊接受了不少歐美以及一些遜尼派伊斯蘭國家的援助。不過，自從臨時政府立場愈來愈親土耳其，以及自由軍不斷遭政府軍重挫，臨時政府退出了 SNC，SNC 也變得愈發鬆散。雖然自阿勒頗一戰後，臨時政府的勢力範圍大幅縮水，但土耳其軍隊的介入，使得西北部邊境的領土相對穩固，定都阿扎茲，與敘利亞政府軍之間也處於膠著狀態。

敘利亞救國政府

由沙姆解放組織 HTS 組成，前身為曾與恐怖組織阿蓋達有聯繫的努斯拉陣線，結合一些志同道合的反阿薩德政府武裝組織所形成，並於 2017 年為與土耳其支援的敘利亞臨時政府抗衡而成立敘利亞救國政府。努斯拉陣線由一批遜尼派薩拉菲派武裝份子組成，奉行原教旨主義，故被美國認定為恐怖組織。他們為了推翻阿薩德的什葉派政府，建立遜尼派國家，故加入了反抗陣營，與自由軍有一定合作。他們專注於推翻敘利亞政府，故未有如阿蓋達般對西方國家宣戰，在 2016 年更宣佈脫離阿蓋達。伊斯蘭國成立時曾試圖拉攏努斯拉陣線，但被努斯拉陣線斷言回絕，甚至起兵相向。由於他們具有相當戰鬥力，故吸引了不少曾屬自由軍的武裝組織參與。隨着更多不同背景的成員參與，努斯拉陣線的原教旨色彩也轉淡。美國雖然仍把努斯拉陣線視為恐怖組織，但為免自由軍戰敗，故還是透過第三方提供軍事支援，甚至連敵對的以色列也曾連同其他美國的遜尼派盟友派遣顧問支援。

自從努斯拉陣線與曾經並肩作戰的自由沙姆人伊斯蘭運動決裂後，便與其他團體組成沙姆解放組織，以五萬人的勢力成為反阿薩德的最大單一武裝力量。他們定都伊德利卜，行伊斯蘭內閣制，由議會選出總理管理國家，另外自由軍的創辦人里亞德‧阿薩德擔任副總理兼軍事部長。雖然他們缺乏國家資助，但仍憑軍力割據一方，只是他們佔地較小，面對敘利亞政府軍攻擊，有時還需要和曾經敵對的土耳其軍及其支持的敘利亞臨時政府合作，共同對抗主要敵人。

革命突擊隊

曾經稱為新敘利亞軍，他們主要由脫離政府軍的前軍人及一些武裝組織為對抗伊斯蘭國而在 2015 年組成，屬於自由軍的一員。在南部陣線於 2015 年衰落後，革命突擊隊成為了自由軍在東部的最主要部隊，受美軍援助在與伊拉克接壤的邊境沙漠要塞坦夫駐紮，控制了東部與伊拉克及約旦接壤的 55 公里沙漠區域，主力對抗伊斯蘭國與敘利亞政府。雖然他們兵力小，只佔有沙漠地區，但因佔據了主要公路與邊境口岸，加上有美軍支援，故仍能割據一角。

除了以上五支部隊，尚有一伙溫和的敘利亞反對派佔據了觸發革命的南部城市德拉市郊，在俄羅斯協調下與敘利亞政府展開和談，尋求復和及和平改革。他們與一些堅持抗爭的自由軍南部陣線成員決裂，後者有些逃到了約旦，有些則在村鎮負隅頑抗，只是難以和敘利亞政府軍匹敵。這片由溫和派佔據的區域，相信不久後會正式由敘利亞政府全面控制，而這些溫和派在聯合國的監察下，未知能否保持安全。

以上五大勢力，繼續在美俄土三國的軍事介入下，互相混戰。雖然，內戰現時較為和緩，但隨着國際形勢轉變，歐美與中俄之間的裂痕漸大，美俄的對抗會否影響敘利亞的勢力平衡，就看他們對中東地緣政治有多投入。

作者 Facebook

journalist: 轉載文章

countries: 敘利亞 西班牙 黎巴嫩 土耳其 伊拉克 伊朗 美國 俄羅斯 約旦 以色列 土庫曼 埃及

events: 死亡 疫情 選舉

taiwan-subdivisions: 復興 大城 和平 光復

things: 經濟 人權

title: 十年過去，內戰後的敘利亞變得如何？ | 轉載文章 | 立場新聞


content_text:
【新唐人北京時間2021年04月01日訊】輪迴報恩報怨之事，不僅現代有，古代早就有，在中國古書籍中有不少記載。在一般的輪迴轉世案例中，主人翁多是一生比一生沉淪，本文的主人翁，兌現了自己報恩的諾言，且記取前生的教訓，努力改造自己，向上提昇。
清朝乾隆年間，陳旉南卸下公職歸里養親。有一天，他坐在書齋假寐，忽然聽到有人傳話某總督來到。才正要起身迎客，總督已經到了他跟前。十多年前，他任職雲南太守時，總督是他的上司。他看到總督戴著珊瑚冠和穿著蟒玉官袍，和昔日一樣。只見總督瞬即下跪對他說道：「來報恩！」
陳旉南想要扶他起身，他已經逕直走入內室去了。就在陳旉南驚醒，心中半惑半疑之時，家人來報他的第四孫呱呱落地了。後來他給這個孫兒取名陳萬森。
這個孫兒彌月後，被乳娘抱著出來見人，第一次見著祖父陳旉南公即莞然而笑，像是見到老朋友。陳旉南心中浮現十多年前在雲南官府任職時發生的往事，撫摸著小嬰孩的頭說：「孩兒呀他日不患不作官，但不可再貪呀！」才彌月的孫兒聽到祖父這番話，竟然嗷嗷哭了起來，顯然小嬰孩身內的元神並不小，帶著前世記憶，是輪迴轉生而來的。
回顧前塵往事
雲南古城 (pixabay)
話說陳旉南（陳鑣）擔任雲南首府官員時，頂頭上司的雲南總督某公既貪暴又愛打小報告。只要下屬稍稍違逆他的心意，他就會向皇上「參一本」狀子（白簡）。雲南總督是從一品地方大員，雲南地方的官員都歸他治理，大權在握，因而當地諸官對他的命令都不敢不從，且誠惶誠恐地奉行。
有一日，陳旉南接到總督令，要求他購買純金二百兩（其實是要他去「送禮」）。陳承命到市場商鋪去趕緊把二百兩金子買齊了，同時帶上貨款明細，記載每兩黃金換十六兩白銀，送到總督府去。
總督大人一看帶著「帳單」的二百兩黃金，頓時大怒，令人把金子退回。當時權傾雲南的總督沒有遇過這樣「送禮」來的，從此以後他對陳旉南雞蛋裡挑骨頭，呵責萬端。受到變相刁難之下，陳旉南決定掛冠求去。就在他將要離去之際，適逢朝廷諫官彈劾總督貪污受賄，劉統勛相國奉皇上之旨承辦這個案子，來到雲南糾劾內情。
陳旉南知道後上謁相國。相國心中認為雲南太守必是雲貴總督派的人，所以沒有接見他。一方面，相國迅雷不及掩耳地派出搜捕警騎包圍總督署，搜索出受賄帳簿，其內記錄著人名和數目若干，分毫具錄，錙銖無漏。劉統勛相國看到雲南太守陳旉南名下的記錄很不同，大大的字寫著：「某日送赤金二百兩，索價十六換，發還。」
陳旉南沒有送賄、收賄，一清二白，於是相國大為看重他。
另一方面總督被監禁在監牢裡，等待發落，沒有人前去探望。陳旉南為他準備食物、衣服鞋襪生活所需，在他被押解進京時，又資助他白銀千金，而昔日那些趨附之輩此時早已無影無蹤。
總督慚愧萬分，對陳旉南磕頭並說道：「某之前無眼不識君這麼好的人，這次入京如果得以活命，一定以餘生報答君；如果罪不得赦，來世必定轉生子孫以報答君恩！」
不久，入了京都，總督被賜自盡。
陳旉南後來除官轉回京城，十多年後歸田養親，這一段往事也早已經埋沉在心海底了。夢中總督一句「來報恩」，讓這段往事又清晰浮現眼前。
前世今生兩樣情
故宮一景。 (pixabay)
乾隆五十九年，陳旉南的孫子陳萬森在天津以大臣子弟迎鑾駕獻頌，蒙賜御書、貂皮、朝珠等寶物。當時他是未曾授職的秀才，卻已經得到比官員更大的殊榮。
後來，陳萬森在官場清謹自持。道光元年他治理泗州。泗州地處淮河下游北岸，每年一到夏秋之間的汛期，城外就半成澤國，此期間申請賑恤成了例行之事。然而，當賑恤撥來，有些人民已經轉徙他地，無可稽核，有官員就以虛假的名冊報銷，藉此吃糧。陳萬森獨獨不肯辦理，觸怒上官，幾乎招來參劾，於是他就辭官而歸。
知道的人都說他「愚」，他只是一笑置之。誰能知道他的內心，誰能知道他的前世今生的遭遇呢？他謹守恩人祖父對他的期許：「孩兒呀他日不患不作官，但不可再貪呀！」他緊緊掌握住生命向上提昇的機會，不要再墮落沉淪。陳萬森曾告訴自己的孫子們：「我雖不得此錢，以『清白吏子孫』五字送給你們，不就是更好的厚愛！」這件事被通州白小山尚書為他載入墓誌中。他的清白自持也帶給後代子孫很好的示範。
陳萬森說自己，平生為官依法辦事都很大膽，唯獨一見到貨財，則心中深感憂心恐懼而生出警惕之心。在他主掌徐州時，已經六十多歲。當時有涉案之人想要致贈萬金對他行賄，被他嚴峻拒斥。平日的他總是頭一沾枕頭就能酣然入睡，那夜忽然輾轉不成眠。初時不明白為何會這樣，後來想通了，罵自己：「陳某，怎麼這般不長進呢！」終於熟睡如初。然，要克服生命中的難關考驗，需要深功夫自持，直到心境能完全放下，波紋不動，才算真正過了關。
陳萬森帶著前世貪財受懲的記憶，深自警惕自覺，走了一趟報恩和淨化的輪迴路。
清代陳其元是陳萬森的孫子，他聽了祖父親口告訴孫兒們的自身故事，也看過高祖父陳旉南的記載，在《庸閒齋筆記》中留下了這一段祖父轉生報恩的故事。
資料來源：陳其元《庸閒齋筆記》
──點閱【輪迴轉生．前世今生】──
（轉自大紀元/責任編輯：張信燕）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：張信燕

title: 他被賜自盡 輪迴報恩改造了自己


content_text:
在台灣非常受歡迎的日系保養品牌ELIXIR怡麗絲爾又推出保養控必收的新品，本次將精華結合滾珠，邊塗抹邊用滾珠按摩臉部，讓肌膚呈現更青春、更有氣色的狀態。

ELIXIR怡麗絲爾推出保養新品「奢潤進化滾珠塑顏精華」，獨家開發按摩滾輪，針對雙眸、雙頰，放鬆臉部緊繃感；成分含緊顏複合配方調理肌膚紋路，提高澎彈潤感，咖啡因GL、雙重彈潤複合成分讓肌膚彈力升級，養出澎彈亮水玉光肌膚。

「奢潤進化滾珠塑顏精華」，獨家開發按摩滾輪，塗抹精華的同時可按摩臉部。（邱映慈攝）

獨家滾珠幫助趕走肌膚老態，在日常保養使用乳液後，以怡麗絲爾「獨家開發按摩滾珠」刺激臉部穴道及顏面表情肌，預防法令紋及木偶紋，提升肌膚澎彈力。

獨家按摩滾輪可以刺激臉部穴道及顏面表情肌，提升肌膚澎彈力。（邱映慈攝）

使用方式很簡單，先取出滾輪大小的精華液，把精華液輕點於雙頰、額頭、下巴四個位置，再以滾輪均勻推開並按摩。可先從輪廓線開始，從下巴滾向髮際線，再從法令紋部位滾向太陽穴，最後眼下部位由內而外滾動，不但可以緊實臉部輪廓，預防法令紋、木偶紋，還可舒緩眼周緊繃，保養過程超療癒。

使用滾輪時，依輪廓線、法令紋至太陽穴、眼下的順序按摩臉部，讓臉部輪廓更緊實。（邱映慈攝）

▍活動

於粉絲團本篇文章的貼文下留言，就有機會獲得小禮物！

★歡樂小活動參加方式：

1. 於FB按讚分享本貼文

2. 於FB貼文留言處呼叫 ＠3個朋友一起來看ELIXIR怡麗絲爾奢潤進化滾珠塑顏精華，精華結合滾輪設計，滾出肌膚青春元氣！

★獎品內容 ｜ ELIXIR怡麗絲爾奢潤進化滾珠塑顏精華正品*1

★公佈時間 ｜ 2021/4/7

★領獎方式 ｜ 郵寄（限台澎金馬）

★務必切實分享，得獎後需提供「開獎前分享截圖」，無法提供者取消得獎資格，因此建議在開獎後小編檢查截圖之前勿將貼文刪除，以免影響自身權益；若截圖無法證明是在開獎前分享、或是分享並截圖後把貼文刪除而導致開獎後無法提供「開獎前分享截圖」者，皆取消得獎資格。

★本活動如有未盡事宜，主辦單位擁有保留、修改、暫停及解釋活動內容之權利。若中獎人不符合、不同意或違反本活動規定者，主辦單位保有取消其得獎資格及參與本活動的權利，不另行通知，亦不進行候補。

北歐國寶級保養品牌登台 第一夫人、好萊塢明星也愛用

粗糙、毛孔肌必備的保養新品 4瓶滿足不同肌膚需求

淡斑神器推櫻色限定包裝 解決5大膚色困擾超有感

(中時新聞網)

journalist: 邱映慈

countries: 日本 台灣

title: 最新日本滾珠V臉法 精華結合滾輪設計養出青春肌


content_text:
2021/04/01 05:30

〔記者李容萍／桃園報導〕市府風景區管理處為開發慈湖地區夜間觀光發展，去年10月1日至今年3月31日在前慈湖水域區舉辦國際級水舞展演，搭配氣勢磅礡的獨創音樂「Formosa Taiwan」演出造成轟動，昨晚圓滿閉幕。風管處統計，近半年慈湖園區總參觀人次逾85萬，其中傍晚5點後入園觀賞水舞遊客約占2成。

風管處長廖育儀指出，慈湖水舞活動昨晚閉幕後，風管處預計在4至6月間進行慈湖園區內老舊步道改善工程、加強環境綠美化作業，同時辦理「慈湖園區營造夜間景觀照明設備統包工程」，於主要遊憩動線透過光線照射，賦予慈湖園區夜間夢幻景致；施工期間將暫停開放中央主步道、木平台、橋面等區域。

風管處預計7至10月推出廣受遊客喜愛的慈湖水岸音樂會，規劃系列日、夜間活動，屆時全新打造的慈湖夜間景觀照明設備將同步啟用。

title: 慈湖水舞落幕 總攬客逾85萬人次


content_text:
別讓女友不開心！印尼男子阿南（Khoirul Anam）的女友因為總懷疑他載別的女生出門，時常鬧脾氣，阿南為了表示自己很忠誠，竟將機車後座插滿長釘，就連芭樂都能穩穩固定。他將照片公開後，也迅速獲得大量關注，笑翻網友，不過這椅子後座直接報廢，恐怕女友是笑不出來。

綜合外媒報導，阿南日前在臉書分享機車照片，椅墊上有三分之二面積倒插長釘，原來是為了讓吃醋的女友消消氣，所放出的「大絕招」。結果女友因為後座沒辦法坐，只能將身子縮成一團，蹲坐在機車踏板處，直瞪男友的畫面曝光相當搞笑。

網友也紛紛笑說，「然後下次就發現男友跟別人借車載女生」、「女友感覺腳麻了」；阿南也開玩笑直呼，「這就是為何女孩不要太有佔有慾」。

阿南載女友出門，對方只能縮在前面。 圖擷自阿南臉書

機車改裝過程。 圖擷自阿南臉書

title: 恐怖針椅！男子改裝機車示忠誠 女友反遭殃「狂瞪」笑翻網


content_text: 中評社香港4月1日電／俄羅斯新冠病毒疫情防控指揮部向記者表示，過去24小時，俄新增新冠病毒感染病例9169例，累計感染病例達4554264例。 衛星新聞據消息稱：“過去24小時，俄羅斯84個聯邦主體新增新冠病毒確診病例9169例，其中發現無臨床症狀者1216例（13.3%）。” 消息顯示，俄羅斯累計新冠病毒感染病例4554264例，增長率為0.2%。 防疫指揮部指出，過去24小時，俄羅斯新增新冠病毒感染病例最多的是以下地區：莫斯科市2151例，聖彼得堡710例，莫斯科州560例。 指揮部補充稱：“過去24小時，新增死亡病例383例，俄全國累計死亡人數為99233人。” 消息中稱：“過去24小時，10247人治癒出院，俄全國累計治癒出院4176419人。”

countries: 俄羅斯 香港

events: 新冠病毒 死亡 疫情

title: 俄單日新增新冠病毒感染病例9169例


content_text:
台帛旅遊泡泡首發團1日下午出發，帛琉總統惠恕仁（Surangel Whipps Jr.）（前左3起）上午抵達桃園機場，在交通部長林佳龍、衛福部長陳時中陪伴下進入採檢站。 (圖：中央社)  台帛「旅遊泡泡」首發團今天(1日)啟航，國人都很期待接下來還有再開放的國家。關島積極與台灣聯繫，日前已發函交通部觀光局，希望促成「旅遊泡泡」，對此，交通部長林佳龍今天上午視察桃機時受訪表示，雙方持續交換意見，但尚未到送件的階段。

繼帛琉「旅遊泡泡」後，外界相當關注下一個開放的會是哪個國家，包括越南、新加坡都積極與台灣洽談，關島日前也發函交通部觀光局，希望能合作。

疫情指揮中心指揮官陳時中、交通部長林佳龍1日上午前往桃機視察「旅遊泡泡」首發團旅客動線與採檢規劃。被問及關島是否為下一波開放的國家，林佳龍受訪時表示，雙邊的接觸、交換意見都持續在進行中，關島也確實很積極，我方在當地有派駐人員，目前雙方已開始在討論，但尚未到送件的階段。

countries: 新加坡 台灣 帛琉 越南

people: 林佳龍 陳時中

title: [生活] 關島發函盼「旅遊泡泡」 林佳龍：尚未到送件階段


content_text:
【記者賴玟茹／臺北報導】國臺辦31日聲稱去年向臺灣通報不合格鳳梨28件，農委會主委陳吉仲稍晚回應表示，經過核對農委會僅收到13件通知，並表示，中國的說法經不起檢視，這些也都是中國對臺灣的不實指控，呼籲國臺辦能透過「海峽兩岸農產品檢疫檢驗合作協議平臺」進行溝通，不要一直用媒體喊話。

中國大陸3月1日暫停進口臺灣鳳梨，中國國務院臺灣事務辦公室31日上午例行記者會上，國臺辦發言人朱鳳蓮再次針對臺灣鳳梨議題，拿出通報函及經過放大的蟲體照片表示，2020年中國大陸向臺灣方面書面通報28批鳳梨不合格，其中14批檢出菝葜黑圓盾蚧（介殼蟲）。

對此，陳吉仲表示，農委會收到通報的不合格臺灣鳳梨件數絕對不是28件，全部總共是13件，且每一件收到的通知日期都有紀錄。另外，也歡迎國臺辦直接透過海峽兩岸農產品檢疫檢驗合作協議平臺，將通報臺灣每一件不合格鳳梨的時間、地點公開，以及能否不要再用新聞媒體喊話。

陳吉仲也說，目前都沒有收到相關科學證明及照片，而且遭中國退運的鳳梨到港口，農委會防檢局也沒有看到菝葜黑圓盾蚧，儘管農委會將退運鳳梨的檢查結果，以具體科學根據方式，回覆給中國海關總局，也希望中國回到國際規範執行，例如日本就是經過蒸薰後就能入境。

countries: 臺灣 中國 日本

title: 國臺辦亮出臺灣鳳梨害蟲照　陳吉仲：不實指控


content_text:
巴西新一任国防部长布拉加·内图于当地时间3月31日代表联邦政府任命陆海空三军主要将领，他们分别是陆军指挥官保罗·塞尔吉奥·诺盖拉·德奥利维拉，海军指挥官阿米尔·加尼尔·桑托斯，空军指挥官卡洛斯·巴普蒂斯塔。

当地时间3月30日，巴西陆海空军三名主要将领于同日卸任，这也是1985年以来，三军指挥官首次在任期未满之时同时卸任。 3月29日，巴西总统博索纳罗对内阁进行了大规模改组，1天内任命6名内阁成员，同日，巴西国防部长费尔南多·阿泽维多辞去职务。博索纳罗随后任命原总统府民事办公室主任布拉加·内图接替费尔南多·阿泽维多，担任国防部长一职。（总台记者 徐丹娜）

title: 巴西政府任命陆海空三军主要将领


content_text:
HONDA ODYSSEY車側鈑件有著明顯的肌理，展現豪華霸氣，試駕車為2.4 L登峰版7人座超白金車色，售價179.9萬元。圖／陳大任攝 中國時報曾於2018年試駕前代HONDA ODYSSEY，當時試駕重點放在Honda SENSING智慧型安全主動防護系統上，包含LKAS車道維持輔助、LDW車道偏移警示、RDM道路偏移抑制、ACC主動式車距調節定速巡航、FCW前方碰撞警示及CMBS碰撞緩解煞車等系統，時至今日，這類配備已為標配。這次試駕則發現更多貼心設計，例如外出郊遊時，只要將第3排座椅向後翻轉，車尾即變成能遮日擋雨的小涼亭。

HONDA ODYSSEY 7人座3排座椅採2/2/3配置，第2排是2張獨立豪華座椅，也是最大賣點，當第3排收摺打平後，即搖身變成4席尊榮座駕。伴隨這次改款，新增Reservation Lock預約上鎖、Walk-Away Lock離開立刻上鎖及Hands-Free感應式電動尾門附自訂開啟高度記憶等貼心配備，此外，輪圈及車窗也加入降噪和隔音功能，大幅提升乘坐品質。

journalist: 工商時報 數位編輯

title: 試車報告》HONDA ODYSSEY 變身觀景雅座


content_text:
▲台中市3月份移轉棟數數字出爐，其中兩大屯區拿下1/3的交易量。（圖／記者陳筱惠攝）

記者陳筱惠／台中報導

房市交易指標移轉棟數最新數據出爐，台中市3月份移轉棟數共計4226戶，與前一年同期3826戶相比大增1成，其中交易量前2名的北屯區849戶、西屯區539戶，兩個屯區就達1388戶，佔全市交易量1/3，不過專家提醒，房地合一稅2.0正式上路前，交易量恐不會下降。

《地產詹哥老實說》EP26／揭開爭議建商共通點！從2020推案量排行榜 教你看懂品牌玩什麼

最新的移轉棟數出爐，台中市3月買賣移轉棟數4226棟，創下2012年以來的3月同期新高，而第1季統計共1萬2630棟，更是10年來的新高紀錄。卓越不動產估價師事務所所長楊祥銘則指出，在政府打炒房的政策影響下，預估短期交易量不會下降，還可能有「暴增」的情況；但他預估交易量會隨著房地合一2.0上路而進入「閉鎖期」。

針對台中房市仍暢旺，台灣房屋集團趨勢中心經理陳定中指出，台中近年建設題材豐沛，且是企業在台投資的大熱門，加上重劃區開發的火力強勁，因此匯聚買氣，讓買賣移轉棟數開出紅盤。

陳定中分析，現在台中的新興重劃區，如北屯機廠、廍子等地，皆陸續邁入新案交屋的高峰期，在交屋潮湧現的情況下，買賣移轉量遂持續走高；而以往買賣移轉棟數不多的西區，本月異軍突起攻佔台中市季軍寶座，應與「麗晨山溜滴」等新案交屋有關。

▲專家預估台中房市短期交易量不會下降，還可能有「暴增」的情況。（圖／記者陳筱惠攝）

楊祥銘分析，從3月的移轉棟數來看，成屋市場暢旺，甚至有點受到「打炒房政策」的鼓舞味道，不過他認為台中市未來房市供給量會因政策而減少，而需求量也會因民眾觀望房價而趨緩，在時間點部分楊祥銘認為，7月才是能夠看出交易是否受影響的關鍵。

《地產詹哥老實說》EP26／揭開爭議建商共通點！從2020推案量排行榜 教你看懂品牌玩什麼

taiwan-subdivisions: 新興 北屯區 西屯區 西區

title: 台中Q1房市交易量破10年紀錄　「雙屯」搶走三分之一強


content_text:
新华社北京3月31日电（记者陈席元）国家卫健委官网31日发布《健康中国行动推进委员会关于印发健康中国行动2019-2020年试考核实施方案的通知》，并出台评分细则。“健康中国行动”如何推进、如何考核，有了“指挥棒”。

根据通知，试考核对象为全国31个省（区、市）和新疆生产建设兵团，不包括港澳台地区。2019年度试考核周期为2019年7月1日至12月31日，2020年度试考核周期为2020年全年，主要考核各地“健康中国行动”年度工作任务落实和指标进展情况。

实施方案从健康知识普及、合理膳食、全民健身、控烟、心理健康、心脑血管疾病防治、癌症防治、糖尿病防治等方面明确了工作任务和评分细则。例如，各省（区、市）要根据国家统一制定的调查方法，开展居民心理健康素养水平、抑郁症患病率的基线调查。

方案提出，到2022年，全国农村适龄妇女宫颈癌和乳腺癌筛查覆盖率不低于80%，儿童青少年总体近视率力争每年降低0.5个百分点以上，超过一半的二级以上综合性医院设置老年医学科，75%的三级中医医院设置康复科，人均预期寿命等主要健康指标将纳入各级党委、政府绩效考核。

title: “健康中国行动”有了考核“指挥棒”-新华网


content_text:
【記者李怡欣／臺北報導】中共人大常委會3月30日通過修改香港立法會和特首選舉辦法，落實「愛國者治港」。陸委會副主委邱垂正31日表示，中共將香港的自由民主摧毀殆盡，國際社會同感痛心，此舉突顯中共政權完全對民主懼怕，臺灣會對中共統戰有更高警覺。

中共人大常委全票通過香港選制修改，提升建制親中勢力，大砍港人直選席次並設立「候選人資格審查委員會」。

對此，邱垂正31日在立法院回應立委鄭運鵬質詢表示，香港情勢嚴峻且持續惡化，中共採取一步到位方式將香港選制大規模改變，並主動修改香港特首及立法會選制，為港人參選設下重重關卡，確定所謂「愛國者治港」，意味香港選舉都由國安機構主導，而非香港人民做主，突顯中共政權完全對民主是懼怕的，也缺乏制度自信。

邱垂正指出，中共限縮港人參政，將香港民主公平選制摧毀殆盡，臺灣與所有民主國家同感痛心，也會記取香港的慘痛教訓，對於未來中國大陸對臺統戰，有更高警覺。

countries: 臺灣 香港 中國

events: 參選 選舉

title: 中共修法落實「愛國者治港」 陸委會：中共政權對民主完全懼怕


content_text:
半導體通路大廠大聯大（3702）昨（31）日舉行法說會，該公司指出，以目前供應鏈與下游需求的狀況來看，估計今年獲利增幅將會優於營收成長表現。

大聯大今年前二月合併營收為1,090.13億元，年增41.5％。該公司去年業績首度突破6,000億元大關，全年合併營收為6,098.86億元，年增15.6％，獲利同創歷史新高，首次突破80億元，達81.23億元，年增25.9％，每股純益為4.77元，同樣是新高紀錄。去年第4季每股純益為1.24元。

由於半導體元件持續需求旺盛，大聯大目前庫存周轉天數已降低。對於半導體缺貨的狀況，大聯大表示，該公司現階段庫存運作相當有效率，有信心可盡力滿足客戶的實質需求。

除了受惠於市場需求強勁，大聯大也持續控制營運費用，強化轉投資收益，因此估計今年的獲利成長幅度將超越營收。

大聯大提到，目前5G、車用電子等應用需求高，後續美國若強化基礎建設投資，也會帶動相關半導體需求，現在看起來包括3C與非3C應用的業績表現都預期可有相當幅度。

至於昨日傳出調查局因內線交易案件至大聯大搜索，該公司指出，是調查員工個人行為，與公司的營運、財務及業務等無關，公司也予以配合。大聯大昨日股價上漲0.05元，收在48.8元。

title: 大聯大拚轉投資 獲利俏


content_text:
3月1日上午，香港47名泛民主派人士在西九龙裁判法院提堂。法院外有市民拿着“释放政治犯”的标语表示抗议、声援。（宋碧龙／大纪元）【大纪元2021年04月01日讯】美国国务院3月30日发表最新一份《国别人权报告》，专门以一章节讲述中国（中共）当局违反国际承诺，系统性摧毁香港自由与自治的情况。今年的这份年度人权报告首次明文指出，中共在新疆犯下种族灭绝和反人类罪。

美国之音报导，报告列举香港面临的一系列重大人权侵犯事件，其中包括香港警方任意拘留并暴力对待示威者；严控互联网、言论、新闻、和平集会及结社自由；出于政治动机向香港以外的个人进行报复；以政治理由指控、限制香港人士离开香港。

另外，美国国务院的报告对香港选举遭受严重干预表达关注，认为香港公民“无法通过自由、公正的选举，和平地改变政府”。

报告指出中国（中共）方面设立凌驾香港现行法律之上、缺乏公共监督的国安机构，派遣中国（中共）国安人员对香港进行渗透。报告称，“无法确定香港是否有能力维持这些机构的控制权”，同时批评香港政府没有采取有效措施惩罚侵犯人权的官员，拒绝聆听社会声音，无视公众要求就警暴问题成立独立委员会等呼吁。

美国国务院每年都依规向国会提交人权报告，详细阐述中国、俄罗斯等近200个国家的人权状况，为议员们在审议立法及其它决策上提供参考。

在报告的中国部分，美国国务院提到，中国（中共）当局让四名报导最初武汉疫情的公民记者失踪。偏离官方疫情叙事的中国学者遭到了骚扰和言论审查，在某些情况下受到校方和警方的干预。

报告在描述北京的新疆大型拘留营项目时措辞更为严厉。报告明文指出：“在新疆发生了针对以穆斯林为主的维吾尔人和其他少数民族和宗教少数群体的种族灭绝和反人类罪。”

川普（特朗普）政府的国务卿蓬佩奥在卸任前把中共在新疆的做法定性为种族灭绝。布林肯今年1月表示他认同前任蓬佩奥的定性。

报告说，除了把“超过一百万”维吾尔人和其他穆斯林少数民族群体送入报告所说的法外关押营外，“还有两百万人受到只在白天进行的‘再教育’培训”。之前的年度报告未曾包括这一点。

美国国务卿布林肯在周二的新闻发布会上说，世界各地出现了人权倒退现象。

他说：“今天公布的报告显示人权趋势继续向错误的方向发展，我们看到证据显示这种情况在世界各个地区发生。我们看到在新疆针对以穆斯林为主的维吾尔人和其他少数民族和宗教少数群体的种族灭绝行为；在俄罗斯、乌干达、委内瑞拉等国家对反对派政界人士、反腐败活动人士、独立媒体工作者的袭击和监禁，在白俄罗斯对抗议者任意逮捕、殴打和其它暴力行为。”

布林肯说，制止人权侵犯行为、让违反人权者承担责任的方法之一是行政当局与国会合作通过相关法律来制裁违反人权者，包括《全球马格尼茨基人权问责法》以及《香港人权与民主法案》。

他还说：“另一个方式是通过经济制裁和签证限制来施加后果，就像美国最近与加拿大、欧盟和英国联合行动，制裁对维吾尔人和新疆犯下暴行的个人，我们将找到方式，通过贸易受惠和发展援助等，激励各国朝着尊重人权而采取积极步骤。”

责任编辑：夏雨#

journalist: 夏雨

countries: 香港 加拿大 中国

title: 美政府人权报告：香港自治遭中共系统性摧毁


content_text:
指揮中心統計，截至目前國內累計1,036例確診，分別為920例境外移入，77例本土病例，36例敦睦艦隊、2例航空器感染及1例不明；另1例（案530）移除為空號。確診個案中10人死亡、983人解除隔離、43人住院隔離中。

中央流行疫情指揮中心今（1）日公布國內新增6例境外移入COVID-19確定病例，分別自巴拉圭（案1032）、愛爾蘭（案1033）、阿拉伯聯合大公國（案1034）、菲律賓（案1035、1037）及印尼（案1036）入境。

指揮中心發言人莊人祥表示，案1032為巴拉圭籍20多歲男性，今年3月5日自巴拉圭經巴西至杜拜轉機來臺就學，持有搭機前3日內檢驗陰性報告，入境後至集中檢疫所檢疫，並於3月6日及3月18日接受專案採檢，結果為陰性。個案檢疫期滿後，由校方安排至其他住所自主健康管理，因預計返校就學，3月29日至醫院自費採檢，於今日確診（Ct值32，二採核酸檢驗陰性，血清抗體IgM陰性、IgG陽性）。個案在台期間並無症狀，已掌握接觸者5人，為自主健康管理期間之同寢境外生，3月29日自費採檢結果為陰性，列居家隔離。

莊人祥指出，案1033為愛爾蘭籍20多歲男性，今年1月8日曾在愛爾蘭當地檢出COVID-19陽性，1月21日及3月12日採檢結果為陰性。個案3月15日來臺工作，持有搭機前3日內檢驗陰性報告，入境後至防疫旅館檢疫，3月30日檢疫期滿後，因工作需要，至醫院自費採檢，於今日確診（Ct值33，二採核酸檢驗陰性，血清抗體IgM及IgG皆為陽性）。個案在臺期間並無症狀，檢疫期間未與他人接觸，檢疫期滿後至住院隔離前接觸之人員均有適當防護，故無匡列接觸者。

莊人祥表示，案1034為本國籍50多歲女性，因工作長期往返中國、非洲、杜拜等地（前次自臺灣出境時間為2020年6月）。個案今年3月5日自杜拜返國，持有搭機前3日內檢驗陰性報告，入境後至住處居家檢疫至3月19日；個案在臺期間並無症狀，原規劃3月25日出國，故於3月24日至醫院自費採檢，結果為陰性。由於出國行程變動，3月30日再度至醫院自費採檢，於今日確診（Ct值32，二採Ct值38，血清抗體IgM及IgG皆為陽性）。已掌握個案接觸者6人，列居家隔離，其中4人核酸檢驗為陰性，2人檢驗中。

莊人祥說明，案1035為菲律賓籍20多歲男性移工，今年3月17日來臺工作，持有搭機前3日內檢驗陰性報告，入境後至集中檢疫所檢疫，期間曾於3月24日出現嗅味覺喪失情形，因自覺症狀輕微未通報，3月30日接受檢疫期滿前採檢，於今日確診（Ct值30）。由於個案發病前2日為檢疫期，採檢及就醫隔離接觸之相關人員皆有適當防護，故無匡列接觸者。

莊人祥表示，案1036為印尼籍30多歲女性，長期居住印尼，其丈夫（本國籍）今年2月先行返臺，個案與另一名家人則於3月28日來臺，持有搭機前3日內檢驗陰性報告；個案於機上曾有忽冷忽熱症狀，入境時體溫異常於機場檢疫站攔檢，經量測耳溫有發燒情形，後送就醫並採檢，於今日確診（Ct值17）。已掌握個案接觸者共9人，包括同班機前後二排座位旅客及家人，列居家隔離。

莊人祥指出，案1037為菲律賓籍40多歲女性移工，今年3月24日來臺工作，持有搭機前3日內檢驗陰性報告，入境時無症狀，並至集中檢疫所檢疫；個案3月30日出現味覺異常症狀，同日由衛生單位安排就醫採檢，於今日確診。由於個案發病前2日為檢疫期，就醫時接觸之相關人員皆有適當防護，故無匡列接觸者。

指揮中心統計，截至目前國內累計190,423例新型冠狀病毒肺炎相關通報（含188,263例排除），其中1,036例確診，分別為920例境外移入，77例本土病例，36例敦睦艦隊、2例航空器感染及1例不明；另1例（案530）移除為空號。確診個案中10人死亡、983人解除隔離、43人住院隔離中。

（記者高逸帆／攝影）

journalist: 放言編輯部 高逸帆

countries: 印尼 菲律賓 愛爾蘭 巴拉圭 巴西 臺灣 中國

events: 冠狀病毒 疫情 死亡 COVID-19

title: 境外移入「+6」！莊人祥：自巴拉圭、愛爾蘭、阿拉伯、菲律賓及印尼入境！


content_text:
特斯拉（Tesla）執行長馬斯克31日推文，為德州奧斯汀新廠房招募新員工，目標是2022年底前招募1萬人，比先前宣布的徵才規模擴大一倍。

馬斯克這則推文，比美國總統拜登預計宣布基建計畫的時間提早發布約一小時。這項基建計畫將包含乾淨能源和創造就業機會，預料成為兩大亮點。

馬斯克正迅速擴大特斯拉的德州版圖。奧斯汀新廠房的最新徵才目標，比去年6月宣布的規模增加一倍。馬斯克當時接受當地記者採訪，表示這座廠房有望為本地帶來5,000個就業機會，主要招募中等技術員工，給予固定薪資，不須具備高等教育學歷也可應徵。

馬斯克30日才推文徵才，招募對太空事業Space X有興趣的工程師，工作地點在德州南部。

這座奧斯汀新廠將生產電動皮卡Cybertruck和Model Y跨界休旅車，供應東岸的消費者。

title: 馬斯克：德州新廠擴大徵才 2022年底前將招募1萬人


content_text:
周興哲（左二）帶師妹鄭心慈（右）、吳宥安（左）幫哥哥周予天（右二）加油。（星空飛騰提供）

〔記者陳慧玲／台北報導〕周興哲才投入電影新片拍攝，昨天特別抽空帶著師妹鄭心慈、吳宥安，還有他的愛犬「蕭邦」去探班《全明星運動會》，由於哥哥周予天屬於紅隊，他不惜將自己的夯曲《怎麼了》歌詞「你說藍色是你最愛的顏色」改唱成「紅色」，紅隊一起合唱這句，士氣大振！

周興哲（右）和哥哥周予天感情好，帶愛犬探班。（星空飛騰提供）

《全明星》不管正式錄影比賽或是平常的自主訓練都非常耗體力，周興哲貼心訂好應援餐車，現場提供炸豆乳雞、義大利麵等熱騰騰的現做美食和冰涼飲料，慰勞哥哥周予天還有其他藝人，看到可愛的「蕭邦」，女藝人一湧而上又抱又親，「蕭邦」成為最受寵主角，周予天說：「我一陣子沒有看到蕭邦很想念，弟弟居然直接帶來讓我抱，好貼心！」

周興哲說：「希望在我們星空飛騰家族和美食的應援下，大家都能表現出最佳成績！」

最近周予天除了在《全明星》增添人氣，他的歌曲《分手放手》以及《唯一寫過的情書》點擊都將衝向200萬次。

journalist: 陳慧玲

title: 周興哲探班《全明星》 率師妹應援周予天


content_text:
在白宫联系人信息填写栏网页上，联系人性别称谓（Prefix）下拉选项中，拜登政府也火速将过去的先生/小姐/女士下面，加上了“Mx（非二元性别）”。（取自白宫网站）【大纪元2021年04月01日讯】（大纪元记者蔡溶纽约报导）在纽约申请福利时，总要在性别一栏上，非男即女选一个。现在这成了涉及人权的大问题。跨性别（X性别）者在周一提起的诉讼中表示，自己被迫在男或女中做选择，才能获得医疗补助、粮食券、现金补助和住房等福利，这是对跨性人的歧视。

市长白思豪2018年10月9日签署法案，允许纽约人若认为自己的性别“非男非女”，在出生证明性别栏多了“X性”。（取自纽约市府网站）两名跨性人和一个跨性人维权组织29日在曼哈顿的纽约州高等法院，控诉运营福利项目的纽约州和纽约市机构，说出生证已改为“X”性别，但政府福利机构还使用“过时的”计算机系统，涉嫌违反人权和民权法，以及宪法。布朗士的“公主广场”（Princess Janae Place）是一家帮助跨性者从无家可归过渡到独立生活的组织。

跨性人唐纳休（Jules Donahue）说，申请表格强制要求选择是男性或女性，是“必填”逃不过，在申请流程结束前，他还要宣誓所提供的所有信息都是准确的。这迫使他选择一个内心不承认的性别，否则得不到福利或者申请被延迟处理。

诉状说，不仅政府的电脑系统“过时”，当他们预约医生、填病历什么的，基本上都是“被迫歪曲自己的性别”。

诉讼指出，纽约市社会服务部门（DSS）局长班克斯（Banks）在2019年4月给“临时和残疾援助办公室”（简称OTAD）局长的信中，已经敦促纽约州更新整个软件系统。OTAD负责维护福利金管理系统（Welfare Management System，WMS）。

这意味着要花一大笔钱进行软件升级，才能在申请表中增加性别选项。根据《纽约邮报》2019年的一篇报导，OTAD在2019年曾发声明解释，性别选择并不影响申请福利的资格，只是由于目前电脑系统内仍只有男女二元性别，因此才会出现这情况，强调准备投入数百万美元进行软件升级。

在软件未升级前怎么办？根据周一的诉状，班克斯在信中解释，纽约州曾一度决定，将跨性X默认为F（女性），但州政府发现这会造成很多矛盾，“本质上毫无意义”。

因此为了符合政府以“有尊严和尊重的态度为所有需要帮助的纽约人的承诺”，要求OTDA更新WMS以识别X选项有了“紧迫性”，诉状说，班克斯局长承认“更新WMS中的性别名称至关重要”。

该诉讼要求国家机构在福利系统设置中必须添加一个性别选项：X，意思是不详、不注明、未注明。

但是新冠疫情让纽约州财政捉襟见肘，政府目前没钱进行软件升级，由此，申请福利性别选项问题，通过诉状进入了公众视野。它涉及到法律和现实生活中的各种问题。

拜登政府给予跨性别者的空前权利在福利申请和各种表格上的性别栏增加一个选择，现在被左派提到尊重人权的高度。事实上，自拜登上台第一天，已经签发了一系列行政令，将美国跨性别者群体的地位提到了有史以来最高。

白宫官方代表批准在以后的公文和演讲文稿中，禁止使用带有性别意涵的字眼，要求改用“性别中立的语言”。规定“父亲、母亲、儿子、女儿、男人、女人”等词汇都不能用。

与此同时，在白宫联系人信息填写栏网页上，联系人性别称谓（Prefix）下拉选项中，拜登政府也火速将过去的先生/小姐/女士下面，加上了“Mx（非二元性别）”。

拜登的“防止和打击性取向的歧视”法案，允许运动员根据心理性别认同，而不是生理性别参加高中和大学体育比赛，并允许使用女生换衣间、洗手间。这引起了许多女性的愤怒，“拜登抹煞女性”（#BidenErasedWomen）的话题立即成为谷歌热搜词。

这在现实中也导致了一系列的问题。本报早前报导，康州两名生理男性从2017年开始参加女子田径比赛，至今拿了17个“女子组”冠军。拿奖拿到好几位女性运动员的奖学金都泡汤了。

从这一连串操作的势头看，社媒上有人提出，假如不允许男跨性使用女厕和女浴室，那政府建造厕所要“一视同仁”的话，就得修建不同的厕所。若如此，美国广播公司（ABC）曾有篇报导，为脸书用户列出了58种性别选择（the 58 gender options identified by ABC News），那政府是否得修建58种不同的厕所？这意味着纳税人的钱更加不够用了。◇

责任编辑：沁莲

journalist: 蔡溶纽约

title: 纽约福利机构被告 未提供X性别选项


content_text:
衛福部澎湖醫院泌尿科呂政昕醫師門診發現，78歲呂爺爺年輕時常常抽菸提振精神，而且1天最少要抽1包菸，40幾年來從未間斷。由於小便斷斷續續都會出現血尿狀況，但因為不會疼痛，所以不甚在意，心想可能是老男人最常見的攝護腺肥大引起，其實不然。

呂政昕醫師表示，呂老先生最近血尿現象更加頻繁，兒女把他帶來泌尿科檢查，超音波看到膀胱內一個栗子般大小腫瘤，膀胱鏡下是一朵粉紅色珊瑚狀的腫瘤，手術刮除後證實是膀胱的尿路上皮癌。他說，膀胱癌常見於男性，在男性癌症死亡原因中排名第10位，女性則排名第12名。尿路上皮癌是膀胱癌最常見的型態，它可能發生在泌尿系統中任何部位，但多數發生在下泌尿道，如膀胱、尿道。造成膀胱癌主要因素就是抽菸（增加三倍風險），其他如環境毒素暴露（芳香環類物質）、反覆感染發炎、止痛藥或中草藥等，都可能造成膀胱癌。

呂政昕指出，無痛性血尿是膀胱癌最常表現症狀，但部分病人會以頻尿、急尿或解尿疼痛來表現，而這些初期症狀容易被輕忽。因此，病人一旦有疑似的症狀就應立即就醫，透過腎臟超音波、電腦斷層、核磁共振、膀胱鏡等檢查，再由泌尿科醫師進行經尿道膀胱腫瘤刮除手術，清除腫瘤並取得檢體做病理診斷。

呂醫師強調，由於膀胱癌復發機率相當高，需多次膀胱內化學藥物灌注治療以降低復發風險。提醒鄉親減少危險因子暴露之外，有抽菸的一定要戒菸，手術後要定期追蹤，以免病情惡化。

呂政昕醫師診治膀胱癌臨床經驗豐富。（李三祿攝）

journalist: 李三祿

title: 呂政昕醫師籲重視膀胱癌成因 及早治療


content_text:
雖然中國大陸與印度在經過多次談判後，已逐漸撤離中印實際控制線（LoC）上的部隊，但《印度斯坦時報》（Hindustan Times）31日指出，雙方用於支援邊境的空軍單位完全未有鬆懈，仍隨時準備因應前線可能發生的戰鬥。

根據報導，中印空軍單位於邊境附近的部署，仍然與2020年當地緊張情勢達到最高峰時相同。印度空軍的防空單位、無人機、運輸機、直升機仍持續於拉達克地區（Ladakh）駐防；距離東拉達克350公里以內、備有戰機的各空軍基地，也隨時處於待命狀態，其中包含MiG-29、Su-30，以及最近才自法國返回印度的「飆風」（Rafale）戰機。

中國大陸也不惶多讓，除了在拉達克－西藏戰區部署戰機，該區域也仍有大量雷達和飛彈單位駐防。印度空軍退役中將、現任印度空中武力研究中心（Centre for Air Power Studies）主任邱普拉（Anil Chopra）表示，除非雙方能夠達成某種政治解決方案，否則這種情況將很難改變。

至今為止，中印雙方已進行10次軍事指揮官會議，最後一次於2月20日舉行，雙方達成共識，自班公湖（Pangong Lake）南北岸撤軍。但原預計3月舉行、聚焦德普桑平原（Depsang Plains）、溫泉（Hot Springs）、高格拉（Gogra）等地撤軍問題的第11次談判，卻還沒有下落。

《印度斯坦時報》（Hindustan Times）先前指出，中印方都正加強主力部隊的快速部署能力，就算談判後自邊境撤軍，也能在未來衝突發生時迅速趕赴邊境，顯示當地實際情勢並未有所軟化。

文章來源：India-China border row: Air forces hold formation in Ladakh

邊境撤軍也沒用 印：大陸主力部隊虎視眈眈

聚焦中國大陸威脅 美印要合作「制止侵略」

大陸海軍快速擴張 印：航空母艦沒有優勢

(中時新聞網)

journalist: 蘇尹崧

countries: 印度 法國 中國

title: 邊境逐步撤兵 中印空軍繼續針鋒相對


content_text:
花蓮縣富里鄉為了行銷及推廣優質的青梅，農糧署東區分署跟富里鄉農會，特別在羅山農產品展售中心，舉辦"梅好農遊富里趣 音樂市集樂饗宴"的體驗參訪活動。

3月適值東部青梅的產季，青梅不僅富含多種營養元素，經過不同加工作法後，口感更是美味多變。

(富里鄉農會總幹事 張素華:

sowkanji

梅子是一個非常好的水果，它是一個鹼性的水果，我們吃我們的梅子，到我們的身體裡頭，我們就酸鹼值可以平衡，我們今年也推動了，很多很多梅子的體驗活動)

受到長期沒有下雨的影響，農糧署東區分署表示，今年梅子的果實缺少滋潤下，長得比較小。

(農糧署東區分署長 徐煇妃：

panirsirngen do 農糧署

今年的花況很好，所以相對梅子的結實，其實會比較多，其實比往年多，不過因為最近在結實期，雨水稍微比較少一點，所以個頭會比較小，但是總產量來講，其實不會比以前差)

富里鄉種植梅子的族人，目前尚未進行採收，不過他們非常憂心收購價格，會不會又像往年一樣不是很理想。

(豐南部落居民 Nikar 阿美族:

tao do 豐南

現在還不曉得誰會來收購(往年它的收購價還好嗎)去年價格是有比較好，可是到後面就下跌了，去年賣到18元(竿採梅)1公斤)

(豐南部落居民 Kingcyang(宋雅各) 阿美族:

tao do 豐南

很希望把價提高，農民很可憐，很辛苦的工作，結果收購錢那麼低，農民真的很辛苦)

為了行銷推廣梅子產業，富里鄉農會4月1日到5日在花海區將辦理"梅好的一天，手作音樂市集＂。也為了推動東部青梅產業永續發展，農糧署東區分署近年也特別輔導廠農契作，梅農向農會登記契作，農會再收購青梅送往工廠，提升青梅原料供應，同時也保障梅農合理收益。

taiwan-subdivisions: 富里 東區 花蓮縣

title: 推廣優質青梅 "梅好農遊富里趣音樂市集"登場


content_text:
▲房東開價1千元招租，不過限女大學生。（圖／翻攝《591房屋交易網》）

記者林裕豐／台北報導

台北市租金不便宜，不過最近租屋網站上出現一筆特殊案件，1千元就可以住進北市承德路四段的雅房，但是限女大學生，而且還要幫忙帶小孩，專家分析，這不是單純租屋，如果要住進去，雙方的權利、義務得先談妥，不然很容易有糾紛。

《地產詹哥老實說》EP26／揭開爭議建商共通點！從2020推案量排行榜 教你看懂品牌玩什麼

房東在《591房屋交易網》招租，「大雅房租金1000乾淨舒適家具齊全」，附上一張房間照片，看起來非常乾淨。

不過，重點是房東的要求很特別，「我們提供一個房間，環境舒適乾淨、家具齊全，另外也提供三餐。」、「我們要找一個女大學生來當小幫手，來幫忙打掃家裡、照顧小孩（一個0歲，一個快2歲）」、「希望找到喜歡小孩、照顧小孩、重視個人衛生、個性開朗好相處的大學女生來幫忙。」

如此奇特的要求，實在少見，招租的廣告很快就在網路上流傳開，被網友批評根本是在找女傭，也懷疑會有人為了省房租真的住進去嗎？

▲承德路四段的雅房租金大約4500元～5000元之間。（圖／翻攝google maps）

實際打房東的電話，接電話的是一名男子，並不是廣告中的女房東，一問「為什麼要找女大生，詳細的工作內容」接電話的男子馬上回說「現在不用了，謝謝」隨即掛斷電話。

東森房屋研究中心副理謝欣亞指出，該物件位於捷運士林站與劍潭站中間，步行大約15分的距離，該區雅房租金大約4500元～5000元之間，該筆物件雖租金遠低市場行情價，但卻要負擔其它勞動項目，類似打工換宿的概念，划不划算就見仁見智了。

▲房東要求女大學生需幫忙帶小孩。（圖／翻攝《591房屋交易網》）

大家房屋企劃研究室副理郎美囡表示，此類並非單純租屋，而含有保姆及清潔的工作性質，建議租屋人思考雇傭關係的合理性，租金水平建議可參酌周邊雅房的出租行情，並對照以小時為單位的褓姆時薪、清潔費用，用以思考房東所開出來的條件是否合理，此外，因非單純租屋，租賃合約條件如何擬定也需要審慎評估，避免雙方權利義務不明。

《地產詹哥老實說》EP26／揭開爭議建商共通點！從2020推案量排行榜 教你看懂品牌玩什麼

taiwan-subdivisions: 士林 大雅

title: 找女傭？北市雅房1千元入住　限女大生還要帶小孩遭砲轟


content_text:
馬爾他知名女記者加利西亞2017年10月遭謀殺身亡，馬國民眾2019年11月在首都瓦萊塔的總理辦公室外集會紀念。（法新社檔案照）

2021/04/01 06:03

〔國際新聞中心／綜合報導〕南歐地中海國家馬爾他（Malta）的知名女記者加利西亞（Daphne Caruana Galizia），2017年10月駕車外出時遭汽車炸彈炸死，不僅震驚全球，也撼動馬國政壇，因為加利西亞當時揭發馬國政商勾結的貪腐網絡，指控總理慕斯凱特（Joseph Muscat）和妻子收受外國資金，富商亨芬內克（Yorgen Fenech）行賄政要，慕斯凱特因此下台。

《路透》3月29日報導，經過對資金流向的深入追查，發現本案涉及中國「一帶一路」計畫，跨國管理顧問公司「埃森哲」（Accenture）的大中華區資源事業董事總經理陳城（Chen Cheng）涉案。

加利西亞指控，馬國前能源部長米紀（Konrad Mizzi）和慕斯凱特的幕僚長謝姆布瑞（Keith Schembri）在巴拿馬擁有兩家公司，從2家境外公司收取賄賂，一家就是亨芬內克的17 Black公司，另一家則為陳城成立的「驊道國際」（Macbridge）。經過記者不斷擴大調查範圍，深入驊道國際的網絡，觸及中國國有企業「上海電力公司」對歐洲的4億美元（約115億台幣）投資。

《路透》和「組織犯罪與貪腐舉報計畫」（OCCRP）、馬爾他時報、南德意志日報，追蹤前述2家涉入這個貪腐網絡的公司，發現43歲、來自上海的陳城，過去10年曾代表上海電力公司在馬國和另一個巴爾幹小國蒙特內哥羅（Montenegro）投資事宜的談判。

上海電力公司公司是中國5大國有電力集團「中國電力投資集團公司」控股的大型發電公司，成立於1998年6月，2003年10月在上海證券交易所正式掛牌交易。在馬國政府支持下，上海電力投資4億美元，收購馬國國家電力公司Enemalta股份，本案被馬國政府和中國官方定位為「一帶一路」的組成部分。

加利西亞2016年披露，陳城2014年在英屬維京群島創辦一家公司，目的不明。同年，上海電力投資4億美元收購Enemalta股份，陳城在這筆交易中發揮關鍵作用。加利西亞並未指明陳城有何不當行為，埃森哲當時也未做出回應。

最新調查發現，陳城家族在香港成立2家公司，都與馬國有關。一家就是「驊道國際」，向代表馬國談判的時任能源部長米紀所擁有的巴拿馬公司，支付200萬歐元；另一家公司Dow's Media Company，則從亨芬內克的公司獲得100萬歐元，這與蒙特內哥羅的投資案有關。

陳城遊說馬爾他國家電力公司和上海電力，聯合投資蒙特內哥羅的風力發電計畫，最終促成投資案，但這個風力發電計畫實為亨芬內克名下企業所有；從這項投資案獲得的款項，部分流入17 Black，在投資完成後，再向Dow’s公司支付100萬歐元。

countries: 中國 馬爾他 英屬維京群島 巴拿馬 香港 蒙特內哥羅

taiwan-subdivisions: 馬公 新社

title: 馬爾他女記者謀殺案 調查指向中國「一帶一路」貪腐網絡


content_text:
大力推動改革攻堅 轉型發展實現新突破 中行高層詳解2020年經營業績

本報記者 李嵐

「2020年對於中行而言，既是應對挑戰的奮鬥之年，也是再創佳績的收穫之年。全行克服多重壓力和挑戰，統籌疫情防控和經營管理，經營業績穩中有進，綜合實力邁上新台階。」在3月30日舉行的業績發佈會上，中國銀行擬任行長劉金表示。

業績報告顯示，過去一年中行經營效益穩步提升，全年實現營業收入5676.5億元，同比增長3.21%；撥備前利潤3652.4億元，同比增長3.84%，稅後利潤2051億元，同比增長1.59%。

值得關注的是，中行大力推動改革措施落地，先後完成50多個改革項目、200多項改革任務，涉及多個重點領域和關鍵環節。發佈會上，中行高管層就年報關鍵信息進行了詳細解讀並回答了媒體提問。

紮實服務實體經濟

「如果我們能夠很好地履行社會責任，為經濟社會發展做出貢獻，為民生服務做出貢獻，那麼也一定能夠從中找到屬於商業銀行的豐富的業務機會，從而實現自身的高質量可持續發展——關鍵在於通過創新服務模式、運用科技手段，使相關的業務商業可持續。」劉金說。

年報顯示，2020年，中行資產結構穩步優化，境內人民幣存貸款增量雙雙創下近年來的最好水平。資產總額增長7.17%，達到24.4萬億元；中長期貸款佔比進一步提高；負債質量持續提升，負債總額增長6.96%至22.2萬億元。

業績增長的背後是對社會責任的擔當。2020年，中行認真落實「六穩」「六保」，境內人民幣貸款比年初新增12039億元，增幅12.0%。而作為業績亮點之一，2020年，中行持續加大普惠金融貸款投放，普惠型小微企業貸款餘額6117億元，比年初新增1987億元，增長48.12%，貸款平均利率下降37個基點。

對此，劉金表示，這兩年成功的實踐表明，支持普惠金融不僅僅是在履行社會責任，同時也有利於商業銀行推進業務轉型發展，夯實客戶基礎。

數據顯示，2020年，中行積極為2萬多戶中小微企業實施延期還本付息；當年累計新發放民營企業貸款約2萬億元，占對公新發放貸款的比例進一步提升；製造業中長期貸款比2020年初新增1139億元，增速34.10%。

業務發展實現新突破

作為中行個人金融組織架構改革后的第一個完整經營年度，2020年，中行個人客戶全量金融資產突破10萬億元，有效客戶突破3億戶。全量個人客戶、全量金融資產、外幣個人存款、基金、保險、理財等核心業務的市場份額全面提升。

個人金融業務迅猛增長，得益於數字化轉型提速。《金融時報》記者從發佈會上了解到，2020年，中行全渠道的數字化、開放化服務體系日臻完善。手機銀行用戶數達到2.11億戶，交易額達到32.28萬億元，個人有效客戶中手機銀行用戶佔比超過66%，手機銀行投資理財產品銷售額在全渠道中的佔比超過78%。

「下一階段，中行個人金融業務將加快數字化、輕型化和專業化轉型，加快業務模式向全量客戶、全量資產和全量收入轉變，提升個人金融業務的價值貢獻度和市場競爭力。」中行副行長鄭國雨說。

在目標定位上，他透露，未來將突出「兩增一優」，增加個人全量資產規模，增加投資類金融資產佔比，優化存款結構；突出「一穩兩快」，堅決貫徹落實房地產金融政策，穩步調整、穩健發展住房信貸，加快發展普惠金融和消費金融；突出「兩先一優」，保持外匯業務領先優勢，搶抓數字人民幣競爭先機，優化支付結算業務。

風險抵禦能力保持較好水平

2020年受疫情衝擊，銀行資產質量普遍出現較大波動，成為備受關注的問題。由於中國經濟企穩復甦以及加大清收化解力度，2020年四季度中行資產質量實現了邊際改善，不良率和不良餘額較2020年三季度末環比下降。截至2020年末，集團的不良餘額2072.73億元，較上年末增加290.38億元，較三季度末下降41.54億元；不良率1.46%，較上年末上升0.09個百分點，較三季度末下降0.02個百分點，潛在風險進一步釋放。

同時，中行關注類貸款餘額較上年末下降247.2億元，逾期貸款與不良貸款的剪刀差持續為負，表明資產質量進一步夯實。集團不良貸款撥備覆蓋率為177.84%，2020年的信貸成本為0.76%，其中境內貸款減值損失同比下降3.97%，風險抵禦能力良好。值得一提的是，中行重點不良項目化解取得突破，全年清收化解不良超過1300億元。

「展望2021年，中國經濟已在全球率先恢復增長，預計中行信貸資產風險整體可控。」中行擬任副行長陳懷宇表示。

為此，中行將繼續把防範化解金融風險與服務實體經濟更好地結合起來。一方面，搶抓「十四五」開局的業務機遇，強化行業政策引導，加強對房地產行業、產能過剩行業、地方政府類業務等重點領域的風險管理；另一方面，進一步夯實資產質量，摸清風險底數，加強對潛在風險的管控和化解。同時，加大清收處置力度，充足計提撥備，加快推進信用風險管理數字化轉型，提升自動化、智能化的風控水平。

title: 大力推動改革攻堅 轉型發展實現新突破 中行高層詳解2020年經營業績


content_text:
匯流新聞網記者李映萱、程子奕、呂怡潔 / 台北報導

「有個聲音鑽進我的細胞裡，那一刻，我體內的音樂魂再也無法安靜。」深入中東20年的前戰地記者馬儁人，浪跡埃及、伊拉克、敘利亞等阿拉伯文化重鎮，在遊歷中聽見心底的聲音。馬儁人首次採訪伊拉克戰場回程路上，被山谷裡傳來的輕音樂吸引；爾後，數十年來造訪埃及、敘利亞、突尼西亞等阿拉伯文化重鎮，不只習得各類中東打擊樂器，還與遊牧民族一同遷徙，將體驗融入音樂，並花2年時間寫成書，推廣中東音樂之美。

當年從事軍事記者的馬儁人，1996年首次出國就被派遣到伊拉克，雖然知道那是戰亂國家，內心五味雜陳，但那顆年輕氣盛的心，無懼地驅使他踏上疆界。某天馬儁人在槍林彈雨的戰場上採訪，回程路上，底格里斯河上游河谷傳來陣陣樂音，他形容，那天窗外天空滿天星斗，那帶點哀愁的唱腔在山谷中迴盪，伴隨簡單明快的鼓聲，「小時候有音樂夢沒達成，但那一天的聲音跟鼓聲，喚起我的音樂夢，沒想到連我的魂都被勾過去了。」

天生對聲音有敏銳度的他，請司機追尋那聲音，追尋到了一個村莊，發現僅有一個人清唱，配上手鼓，「那時我對這種音樂根本不認識，一個人聲一個鼓，就能引起這麼多共鳴。」馬儁人後來得知，那音樂是伊拉克的傳統婚禮，一般在戶外或街道，甚至也有樂隊迎親。

他問主人翁為何在戰亂下還有心情跳舞？對方答，「我們也要吃飯、睡覺，我女兒年紀到了、也是要嫁人，還是要過日子。」馬儁人敘述，從他們唱腔中聽到淡淡哀傷，但節奏是輕快的，「在那狀況下、時空下，甚麼東西都是五味雜陳的，但它表現的東西卻是那麼單純。」

馬儁人說，中東音樂就是反映他們的生活，他在在埃及學了一個節奏Malfuf，但剛開始怎麼打都沒味道，老師指導他去跟沙漠裡的貝都因人住上幾天，馬儁人正納悶沙漠不是很寂靜、很無聊？他後來體驗到，遊牧民族沙漠繞行，從一個綠洲到另一處綠洲，從動物腳步聲、家當、鍋碗瓢盆，都是音符的元素。「他們音樂不像西方，有樂譜跟教材，節奏感是天生的，只需要被喚醒，希望透過中東音樂，讓大家對中東有更深的認識。」

至於為何要寫書？馬儁人說，是為了要解開自己心中的疑惑。也坦言，這一路舉步維艱，「我選到最不好的時局，去做別人都不想做的事，現在誰還看書啊？」縱使如此，他還是犧牲任何娛樂、與其他工作機會，花了整整2年好好孵出這本作品，最後自籌金費找出版商出書。出版後，許多朋友、臉友，甚至是不認識的人都來跟他訂書，請他導讀時，讓馬儁人潸然淚下，這一路的辛酸，彷彿一切都值得了。他說，「人至少要堅持一點理念，才會活得比較有意思。」

照片來源：馬儁人臉書

《更多CNEWS匯流新聞網報導》

陳景容88回顧展佛館登場 用信仰、音樂、乞丐帶領民眾進寧靜的世界

【有影】金曲獎樂團中西樂器完美融合 重現音樂家們的音樂故事

【文章轉載請註明出處】

countries: 伊拉克 敘利亞 埃及 突尼西亞

title: 【有影】戰地記者被伊拉克山谷樂音勾魂  馬儁人熬2年譜中東音樂之美


content_text:
富邦悍將今晚在新莊主場迎戰中信兄弟，悍將先發投手游霆崴主投5局，被擊出6支安打，失兩分，拿下勝投；悍將開路先鋒李宗賢5打數擊出4支安打，演出猛打賞，並保持連續4場上壘；第二棒王正棠4打數，擊出三分全壘打在內的兩支安打，獲選單場最有價值球員，他透露最近打擊大爆發的原由竟是「岳母煮的飯越來越好吃」；終場悍將以5比3擊敗兄弟。

悍將開路先鋒李宗賢5打數擊出4支安打，演出猛打賞。記者侯永全／攝影悍將先發投手游霆崴主投5局，被擊出6支安打失兩分，拿下勝投。記者侯永全／攝影

title: 影／富邦悍將王正棠打擊大爆發 歸功「岳母煮的飯好吃」


content_text:
●印太●歐俄●美洲●亞非●

........................................................................................................................................................................................

每日國際焦點

美國聯邦通信委員會呼籲制定新規範，美國通信網路系統排除華為、中興通訊，並不使用任何與新疆強迫勞動有關的產品。

印度以逃稅為由，封鎖字節跳動印度銀行帳戶，使其營運大受打擊，字節跳動上訴敗訴。

伊朗遭歐盟以處理2019年抗爭違反人權為由，制裁其民兵、警方高層，以及3個國家組織。

埃及開始正式調查長賜輪造成蘇伊士運河阻塞事故原因。

印度

以逃稅為由，封鎖字節跳動印度銀行帳戶，使其營運大受打擊，字節跳動上訴敗訴。

中國

華為宣稱2020年獲利增加3.2%，但海外營收大減，歐洲減少12.2%，中東非洲減少8.7%，亞洲減少24.5%，美洲減少24.5%。

日本

三菱UFJ銀行表示不具名客戶造成2.7億美元損失。不具名客戶可能為Archegos 。

富士控股集團執行長古森重隆將於6月卸任轉為顧問。

緬甸

美國下令非必要使館人員撤離。

南韓

外長3年來首度訪中國。

菲律賓

表示數百艘中國民兵船隻入侵牛軛礁海域。

印尼

伊斯蘭國女性恐怖份子攻擊警政署遭擊斃，警方表示是孤狼犯案。

澳洲

氣候涼爽潮濕，使得2021年野火季節火災減半。

英國

勞合社表示蘇伊士運河阻塞事件將造成大量保險給付，為公司帶來損失。勞合社可能要損失1億美元以上。

戶戶送在倫敦上市後暴跌30%，市值減少20億英鎊。英國財政部長之前吹噓戶戶送上市是成功經驗。

俄羅斯

表示烏克蘭可能重啟烏東戰事。

德國

格林希爾資本月初破產，連帶格林希爾銀行也破產，德國存保啟動賠償機制，確保存戶存款，支出高達20億歐元，但是公家機關不在保障之列，造成數億歐元損失。損失慘重造成德國各地方政府不再將款項存於私人銀行。先前各地方政府因歐盟負利率而將錢存到利率較好的私人銀行。

拜耳將出售蟲害控制部門拜耳環境科學。

法國

總統馬克宏與德國總理梅克爾討論是否與俄國合作引進史普尼克5號疫苗。

義大利

警方逮捕義國海軍艦長出賣軍事機密給俄國外交官，義大利因而以嚴重間諜行為驅逐2俄國官員。外長並召見俄國大使抗議。

波蘭

遭歐盟起訴，控告危害司法獨立。

比利時

下令醫院要空出6成加護病床給COVID-19病人。

美國

聯邦通信委員會呼籲制定新規範，美國通信網路系統排除華為、中興通訊，並不使用任何與新疆強迫勞動有關的產品。

民間雇用3月增加51.7萬人來到6個月來高點。

加拿大

黑莓車用軟體QNX出貨福斯、福特，受晶片短缺影響，雖有改善，但全公司季營仍跌至2.1億美元，淨損3.15億美元。

厄瓜多

一天增加2,201確診。醫院遭疫情淹沒，病人躺地上或是行軍床。

巴西

一日染疫死亡人數創下3,780人最高紀錄，總統波索納洛下令支出53億里奧(268億新台幣)抗疫。

宏都拉斯

總統弟弟東尼赫南德茲，遭美國以走私毒品起訴宣判無期徒刑。

警方驅回數百想往美國的偷渡人龍。

埃及

開始正式調查長賜輪造成蘇伊士運河阻塞事故原因。

伊朗

遭歐盟以處理2019年抗爭違反人權為由，制裁其民兵、警方高層，以及3個國家組織。

伊拉克

美國再寬限120天讓伊拉克可付款向伊朗購電，但要求之後必須降低對伊朗的能源依賴。

利比亞

扎維耶地方勢力釋放100利比亞國民軍戰俘，以示和平誠意。

蘇丹

為1998年美國肯亞、坦尚尼亞大使館爆炸案、2000年柯爾號爆炸案，以及2008年美國公民遭殺害事件，支付3.35億美元賠款。此為美國不再將蘇丹列為支持恐怖主義國家的條件。

土耳其

最高法院退回檢察官解散第三大黨的要求。

衣索比亞

奧羅米亞州發生族群衝突30人遭槍殺。

民主剛果

伊斯蘭民兵攻擊23死。

尼日

表示阻止政變陰謀。尼日將進行總統交接。

福和會官方網頁：www.fratwn.org

countries: 蘇丹 菲律賓 美國 比利時 英國 土耳其 加拿大 法國 宏都拉斯 德國 埃及 衣索比亞 伊朗 厄瓜多 緬甸 日本 印度 坦尚尼亞 烏克蘭 中國 義大利 俄羅斯 澳洲 巴西 尼日 歐盟 波蘭 肯亞 民主剛果 印尼 利比亞 伊拉克

events: 槍殺 COVID-19 死亡 疫情

taiwan-subdivisions: 和平 成功

title: 十分鐘知天下 2021/4/1


content_text:
時任大聯大投資控股公司副總林春杰。記者張宏業／攝影半導體IC通路龍頭大聯大爆發內線交易案。調查局查出，時任大聯大投資控股公司副總林春杰，明知公司欲收購文曄科技股30%股權，卻與執行長特助陳凱琳事先買進文曄股票獲利，台北市調查處昨天搜索約談5人到案，林、陳雖獲利不多，今天凌晨訊後仍依違反證交法移送台北地檢署，恐有強制處分。

大聯大控股是亞太區最大的半導體零組件通路商，旗下擁有世平、品佳、詮鼎及友尚，代理產品供應商約3百家，全球有100個分銷據點，去年年營業額超過2百億美金。

據調查，2019年11月，大聯大以每股45.8元，以非合意公開收購第二大通路商文曄科技在外股權，引發市場議論；當時文曄科技獨董還決議，希望投資人不要參與大聯大公開收購，懷疑大聯大是非善意併購，質疑併購會違反托拉斯法。

檢調追查，大聯大於2019年11月12日在公開資訊觀測站，公告擬透過公開收購方式，以每股45.8元取得文曄科技30%股權，林春杰事先透過管道獲悉重大消息，接續買進文曄股票1萬5仟股，待到消息公開、股價大漲，再出脫5仟股，獲利3萬餘元。

陳凱琳則在同年10月得知消息後，敲單買進大聯大股票3萬2仟股，隔年2月賣出5仟股，實現獲利千餘元。

時任大聯大執行長特助陳凱琳。記者張宏業／攝影陳凱琳先生林淦偉。記者張宏業／攝影

title: 大聯大併文曄爆內線交易 副總林春杰送辦