content_text:
全年投放超千億 積極踐行企業社會責任

香港, 2021年3月31日 - (亞太商訊) - 國銀金融租賃股份有限公司（股份代號：1606.HK；簡稱「國銀租賃」或「公司」，連同其附屬公司統稱「集團」）公佈截至二零二零年十二月三十一日止年度（「報告期內」）之經審核綜合業績。

業績亮點截至二零二零年十二月三十一日止年度：-- 資產總額達人民幣3,033億元，同比增長16.08%；-- 營業收入為人民幣193.29億元，同比增長5.37%；-- 淨利潤達人民幣32.68億元，同比增長11.24%；-- 新增業務投放人民幣1,044億元，同比增長11.96%；-- 平均權益回報率為12.50%，較去年上升0.72個百分點；-- 不良資產率為0.80%，較去年下降0.09個百分點。

報告期內，公司總資產首次突破人民幣3,000億元，達人民幣3,033億元，同比增長16.08%；營業收入為人民幣193.29億元，同比增長5.37%；淨利潤人民幣32.68億元，同比增長11.24%；平均權益回報率為12.50%，較去年上升0.72個百分點；新增業務投放人民幣1,044億元，同比增長11.96%；不良資產率0.80%，較去年下降0.09個百分點。國銀租賃頂住新冠疫情的严重衝擊，在扎實做好疫情防控的前提下，狠抓經營管理，年度經營業績逆勢再上台階，實現高質量發展。

報告期內，國銀租賃主動服務構建新發展格局，積極支持實體經濟，著力構建「以客戶為中心」的業務發展模式，繼續聚焦航空、船舶、新能源、環保、基建等優勢領域，加大資金投放力度，經營成果再創佳績。全年新增業務投放人民幣1,044億元，在金融租賃行業中率先實現全年投放超千億元，較2019 年增長11.96%。同時，公司繼續强化自身平台業務能力和財務狀况，維持標普A、惠譽A+及穆迪A1的高水準信用復評。

航空業務方面，儘管競爭環境依舊激烈，得益於規模效應及集團優勢，通過與飛機製造商的緊密合作，公司迅速調整自身訂單以適應行業前景的變化。報告期內，公司航空租賃業務系統推進5年規劃編制，穩步開展業務投放以及到期飛機續轉租等業務，成功出售18架飛機，機隊結構進一步優化。2020年，公司與20家客戶就77架飛機簽署了新租賃合同。

公司適時啓動船舶租賃業務系統的建設，强化對航運市場發展態勢的跟踪研究，建立經營租賃資産質量評估體系和船舶價值評估模型，研究經營租賃業務預授信機制，極大提高了船舶業務板塊的管理水平和專業化能力，進一步規範了船舶租賃業務，特別是船舶經營租賃業務的運作。全年交付船舶32艘，主流船型佔比進一步提升。

基礎設施租賃業務方面，公司積極支持長江經濟帶、粵港澳大灣區、京津冀等重點區域，服務區域協調發展。此外，公司加强新能源項目開發，不斷提升新能源發電領域專業化程度，積極踐行綠色金融發展要求。

公司堅守職能定位，主動貼近市場，加强存量資産管理，優化增量資源配置，完善各項管理流程及制度，有效推動普惠金融業務持續健康發展。同時，公司大力推動普惠金融業務數字化轉型，進一步强化業務全流程的精細化管理，為實現普惠金融業務數字化管理奠定堅實基礎。全年投放人民幣179億元，同比增長14%，在租設備超過4.1萬台，服務中小微企業接近1.3萬戶。

履行社會責任 踐行企業擔當報告期內，公司累計為50餘個受疫情影響較大的重點項目、約4,000個普惠金融客戶提供租金順延、變更還租計劃等支持，緩解企業資金壓力。公司還加大與國內船企合作，全力支持船企復工復產，全年接收19艘新造船舶，價值620百萬美元；簽署8艘新造船合同，項目金額400百萬美元，踐行了國有金融企業的社會責任。

拓闊資産交易渠道 强化內管風控體系國銀租賃主動跟踪趨勢變化，强化融資節奏和期限調度，人民幣和美元綜合成本同比大幅下降，繼續保持行業領先，並成功發行700百萬美元二級資本債，開創了租賃公司行業先河。

與此同時，公司在內部管理方面落實穩健經營要求，加强資源統籌調度，探索構建數字化租賃公司。公司還持續完善全面風險管理體系，强化重點行業風險排查和管控，加大風險及不良項目化解力度。

展望未來，國銀租賃表示：「2021年，公司將密切關注相關政策動向，佈局疫後經濟發展機會，發揮在航空、船舶、普惠金融、基礎設施等專業板塊的先發優勢，在服務國家重大戰略目標的同時兼顧企業經營目標；進一步完善研究分析體系，增強對市場競爭的態勢感知，創新業務發展模式，不斷提高專業化發展能力；堅持『以客戶為中心』，優化流程制度，進一步提升服務效率；強化信息化平台建設和數字賦能租賃業務，全面提升公司業務響應效率，充分挖掘大數據價值，加快數字化發展，努力實現『十四五』開好局起好步。」

關於國銀金融租賃股份有限公司國銀金融租賃股份有限公司（股份代號：1606.HK；簡稱「國銀租賃」）是中國銀保監會監管的全國性非銀行金融機構，是境內第一家上市的金融租賃公司，是國家開發銀行唯一的租賃業務平台及上市平台。公司租賃資産及業務合作夥伴遍及全球 40 餘個國家和地區。公司享有較高國際信用評級，穆迪 A1、標普 A 及惠譽 A+。國銀租賃成立於 1984 年，是中國租賃行業的開創者和領導者，及中國首批成立的租賃公司。國銀租賃秉承引領中國租賃、服務實體經濟的使命，致力於為航空、基礎設施、船舶、普惠金融、新能源和高端裝備製造等領域的優質客戶提供綜合性的租賃服務。

本新聞稿由九富（香港）財訊公關集團有限公司代表國銀金融租賃股份有限公司發佈。詳情垂詢：

九富（香港）財訊公關集團有限公司丁鑫小姐／歐惠如小姐／吳宵月小姐電話：(852) 3468 8434 / (852) 3468 8944傳真：(852) 2111 1103電郵：diva.ding@everbloom.com.cn / orianna.ou@everbloom.com.cn / xiaoyue.wu@everbloom.com.cn Copyright 2021 ACN Newswire. All rights reserved.

countries: 香港 中國

events: 疫情 發電

taiwan-subdivisions: 成功 和美

things: 大數據 經濟

title: 國銀租賃公佈二零二零年全年業績


content_text:
從患者樣品中分離出的感染了新冠病毒顆粒（黃色）的彩色掃描電子顯微照片 via REUTERS - NIAID via REUTERS - NIAID

世界衛生組織公布新型冠狀病毒疫源調查報告。“華爾街日報”分析，內容根本可視為中國共產黨和利益相關的西方人嚴重干預下的“洗白”文件。中央社說，連世衛組織都對這份報告存疑，秘書長譚德塞說：“我不認為這項評估的規模夠廣泛，要達成更有力的結論，還需要更多資料和研究。”他還說，雖然調查團認定病毒從實驗室外泄的可能性最小，仍需要進一步調查。白宮對報告提出質疑，認為報告缺乏關鍵資訊與訪談，要求進行第二階段調查，由獨立國際專家組成，不受限制地取得數據並進行實地訪查。

據華爾街日報今天報道說，新冠溯源最終報告未回答關鍵問題。該報稱，一個由世界衛生組織牽頭的新冠疫情溯源調查小組發現，最近一次走訪中國期間審查的數據不足以回答病毒何時、何地以及如何開始傳播等關鍵問題。

這份期待已久的報告介紹了世衛組織牽頭的調查人員今年早些時候完成的對武漢為期四周的調查結果。武漢是2019年12月首批新冠病毒確診病例所在地。開展此次中國之行的專家組幾乎沒有進行徹底和公正調查的權限。面對國際上要求對新冠疫情進行溯源調查的壓力，中國最初並不同意。目前這場疫情已經造成280萬人死亡。

最終報告已分發給WHO成員國，但尚未公開。

世衛專家團陷入利益衝突，報告分析薄弱並不令人意外。內容根本可視為中國共產黨和利益相關的西方人嚴重干預下的“洗白”文件。

世衛組織今年一月中旬派遣國際專家團隊前往中國湖北省武漢市調查2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情起源，調查團結束訪查後，提交這份報告。中央社今天引述報華爾街日報專欄與觀點版刊登一篇文章提到，內容並無新意，但專家團分析了4種可能性。報告稱，病毒最有可能的起源是從蝙蝠透過中間宿主傳給人類；第2有可能的是蝙蝠直接傳給人類；第3種說法則符合北京主張，即病毒隨着冷凍食品入境中國，世衛組織表示這“不無可能”，但須進一步研究。最引人注意的是第4種說法，專家團隊認定病毒“極不可能”是從中國科學院武漢病毒研究所之類的實驗室外泄。

報告僅簡單表示，武漢病毒研究所“管理良善，配有工作人員健康監測計畫”，並建議“定期對全球高等級生物安全實驗室進行行政和內部審查”，同時追蹤新的跡證。

但這篇文章提到，就世人對武漢病毒研究所的了解，可認為這種說法缺乏可信度。2018年，美國官員曾在外交電報中，針對武漢病毒研究所的安全和管理問題提出警告，尤其令人不安的是，武漢病毒研究所在進行冠狀病毒“功能獲得”（gain of function）的研究，理論上可讓病毒感染新物種。

美國國務院在今年一月的背景說明資料中表示，武漢病毒研究所人員曾在2019年秋天出現“與COVID-19和普通季節性疾病相符的癥狀”，世衛組織的報告卻採信中國政府所稱，“在2019年12月之前的數月到數周間，未接獲與COVID-19一致的呼吸道疾病通報”。

ju該報道稱，武漢病毒研究所研究員石正麗上周說，實驗室與軍方毫無瓜葛；但美國國務院一月曾根據廣泛情報表示，武漢病毒研究所多年來“與中國軍方在出版和祕密計畫上合作”。

據華爾街日報提到，世衛組織的薄弱分析並不令人意外，中國政府科學人員提供了大部分資料，並與國際專家團合作撰寫報告，且北京限制了獨立取得有關病毒起源的資料，一如去年對質疑官方敘事的科學人員和記者封口；這份報告的發表日期也數度延宕，雙方最終商討出一份政治性大於科學性的報告。這篇文章還指稱，世衛專家團陷入利益衝突，成員之一的美國動物學學者達斯札克（Peter Daszak）曾與武漢病毒研究所合作多年，也支援了“功能獲得”研究。早在去年2月，他就幫忙協調在醫學雜誌“刺胳針”（The Lancet）刊登聲明，譴責“暗指COVID-19並非出於自然的陰謀論”。

另一名成員、病毒學者古柏曼斯（Marion Koopmans）在荷蘭管理一個曾進行“功能獲得”研究的小組，如果病毒源於實驗室，她也會面臨嚴重後果。

美國總統拜登政府對於病毒外泄自實驗室的理論，未持確定立場，但資深專家佛奇（Anthony Fauci）上周對這種說法輕描淡寫。

華爾街日報指出，佛奇領導的美國國家過敏與傳染病研究院（NIAID）曾資助武漢病毒研究所的計畫，也曾支持“功能獲得”研究，因此，在實驗室的冠狀病毒研究上，他並無立場出面安撫大眾。

中央社說，連世衛組織都對這份報告存疑，秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）今天說：“我不認為這項評估的規模夠廣泛，要達成更有力的結論，還需要更多資料和研究。”他還說，雖然調查團認定病毒從實驗室外泄的可能性最小，仍需要進一步調查。

美、日等14國今天透過聯合聲明表達共同關切，指這項研究拖延甚久，專家們也未能取得完整的原始資料和樣本。

華爾街日報文章最後提到，這件事不能就這樣算了，拜登政府應把手中握有的情報公諸於眾，否則中國的宣傳將在世衛組織的無力下成為主流，拜登政府既然說要重振多邊機制，就該從拒絕接受世衛組織“洗白”武漢做起。

舉中央社今天報道說，對於世衛組織今天提出的疫情起源調查報告，白宮提出質疑，認為報告缺乏關鍵資訊與訪談，要求進行第二階段調查，由獨立國際專家組成，不受限制地取得數據並進行實地訪查。

白宮發言人莎琪（Jen Psaki）今天在例行記者會上被問到對世界衛生組織（WHO）提出的2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）起源調查報告看法時指出，美國人民、國際社會、醫學專家、醫師與所有為挽救生命而努力的人，以及失去親人的家庭都有權獲得更具透明度的資訊。

莎琪表示，美國政府專家小組正在評估這份報告，但這份報告缺乏關鍵數據訊息與訪談，提供部分且不完整的描述。她也呼籲採取第二階段行動，由獨立國際專家組成，不受限制地取得數據且進行實地訪談。

journalist: 小山

countries: 中國 美國 荷蘭

events: 疫情 新冠病毒 冠狀病毒 武漢肺炎 死亡 COVID-19

title: 世衛中國溯源調查報告遭指洗白了武漢


content_text:
三星堆还埋藏着多少秘密？专家解答来了！ 6个“祭祀坑”的“重见天日”让三星堆“再惊天下”。黄金面具、青铜人像、青铜尊、玉琮、象牙微雕、丝绸……时隔35年，神秘的三星堆考古再次备受瞩目。

关于三星堆的话题依然火热不断，三星堆的国王是谁？中华文明是多元一体的吗？除了“祭祀坑”，三星堆还有哪些未解之谜？带着这些问题，新华网独家连线了北京大学考古文博学院教授孙庆伟。

01

三星堆人为什么长得像阿凡达？他们是外星人吗？

粗眉大眼、高鼻纵目（凸目）、阔扁嘴，没有下颏，表情似笑非笑，似怒非怒。看上去确实有点像阿凡达，有网友说三星堆青铜人像是外国人。

对此孙庆伟教授说，青铜人像最显著的特征是眼睛，不同于现代人的眼睛。文献记载巴蜀的“蜀”字上部是横置的‘目’字，证明巴蜀文明最重要的特点是眼睛，证明它是中华文明的组成部分。

02

有人说车轮状的青铜器是穿越仪器？

硕耳纵目、高大神树、形似汽车方向盘的神秘圆盘……三星堆文物的奇异诡谲，引人遐想。有“吃瓜群众”甚至认为，三星堆是外星文明。

孙庆伟说由于三星堆的很多遗物和当时的宗教活动有关，但一些具体仪式中断的缘由，考古学者难以准确地判断出每一件出土器物的功能，但没有证据证明三星堆是曾经穿越到外星去过。

03

拿着权杖的人和西亚人有点像，它们之间有什么关联吗？

在三星堆众多文物中，有一根长达1.43米、用700克纯金包裹的以鸟鱼为图腾的长手杖。在此之前，类似器物通常在西亚、埃及等地出现，是神权、王权的象征。

孙庆伟说权杖类文物在人类文明早期文明中普遍存在的，三星堆也有权杖类的东西，一般认为和早期蜀文化的鱼凫国有关，相当于族徽或图腾类纹饰。现在从发现的考古材料来看，三星堆文明既有早期文明的一些共性特征，比如说流行权杖类的神灵崇拜，同时在纹饰中又体现了当地文化特色，比如凸起的眼睛，鱼形、鸟形的图案，这都是当地文化的鲜明特征，和西亚文明没有太多关联。

04

三星堆为什么在鼎盛时期会突然消失？有没有一些人骨的遗存发现？

三星堆文明在距今2800年左右突然神秘消失，对此国内学者有不同的猜测。

孙庆伟说已发现的三星堆文化时期的墓葬级别和祭祀坑的文明高度完全不相称，为什么会消失还需要未来更多的考古材料和更深入的研究，同时将来通过对三星堆时期墓葬人骨的DNA分析，可以提取更丰富的历史信息，更好了解三星堆文化的奥秘。

05

三星堆具有多元化的文化特征，反映了古蜀国怎样的文明呢？

和中原文明之间有什么样的关系？

整个中华文明还是多元一体的？

孙庆伟说，三星堆和中原地区处在同一阶段，因此以青铜为主的最鲜明标志是青铜文化的一种。

另一方面，三星堆祭祀遗存虽然要少一些，但从各种迹象来看也应该有祖先崇拜，这和中原地区祭祀文化类似。总体上来讲，三星堆文明发展的高度和中原地区的青铜文明是处于同步的。

对中原地区礼仪制度的模仿以及保留继承并弘扬了中原地区以牙璋为代表的制度和礼器都证明了三星堆和中原文明之间的关系。

以三星堆文明为代表、逐步融入中华文明大家庭的历史进程，越来越清晰地证明中华文明是多元一体的，它本身也包含了多种文化因素，但最后融入到中华文明中来。

06

这次考古发掘有什么新变化？

据了解，三星堆遗址的总分布面积达12平方公里，目前发掘面积仅占总面积的千分之二！

上个世纪八十年代两个祭祀坑的发掘时间短、条件有限，都是露天发掘。此次发掘经过详细了解当地遗址的整体面貌，科学定制完整的发掘方案，不但有覆盖发掘区的大棚，还建了4个恒温恒湿的发掘舱，发掘条件不可同日而语。

孙庆伟认为从文物本位到考古本位，不仅是青铜器、象牙等珍贵文物，坑中的灰烬也同样蕴含着历史信息，这些细节的发现对于学术研究同样具有价值。此次三星堆发掘是当前我国田野考古学的范例和典范，很好地体现了近40年来我国考古学的迅猛发展。

07

三星堆还有哪些未解之谜？

黄金面具、青铜人像、青铜尊、玉琮、象牙、丝绸这些宝贝，到底是谁把它们埋在“祭祀坑”？三星堆的国王是谁？除了“祭祀坑”，三星堆还有哪些未解之谜？

孙庆伟说未来有太多可探索空间。

第一是三星堆城址里具体的布局场景、祭祀活动的开展、祭祀对象、参与祭祀的人群等问题都还有待进一步发掘。

第二是三星堆的主人还是未解之谜。统治者的墓葬地址、墓地布局、婚姻关系、族源、青铜器的制作来源、矿业生产管理、大象饲养管理等问题还有待发现。

此外，巴蜀类文字符号是否和今天的汉字体系属于同一体系。只有通过科学严谨的工作方案，才可以高效率地把三星堆遗址尽快研究得更加清楚。(完)

总监制：周红军

监制：朱永磊 邱小敏

策划：李由

采访：关心

剪辑：陈杰

设计：邓豪俣 杨宽

配音：王钒

实习生：王艺婷

title: 【新华网独家连线】三星堆还埋藏着多少秘密？专家解答来了！-新华网


content_text:
亞泥（1102）致力節能減碳，並積極落實企業社會責任（CSR），近日與國立台東大學合作，響應李偉俊教授倡議的台灣「寶珠計畫」（保育珠光鳳蝶），在亞泥生態園區提供十場次免費的生態志工導覽服務，讓更多學子認識瀕臨絕種的世界級保育類昆蟲—珠光鳳蝶的生態特性，和幼蟲食草馬兜鈴的重要性。

亞泥生態園區座落花蓮縣新城鄕，位在前往太魯閣國家公園方向的台八線省道旁，占地超過1公頃，除了努力礦山的植生綠化，積極復育森林，更是一座結合蝴蝶、竹節蟲與原生植物園區的生態教育場域，近兩年已成為花蓮熱門觀光景點，參觀人數頻創新高，上個月突破20萬人次。

亞泥認同台東大學教授李偉俊倡議的台灣寶珠計畫，決定攜手合作，為下一代的生態教育而努力，日前舉辦第一場活動，由專業導覽老師，為新城國小80名師生進行生態志工導覽服務，帶領他們參訪戶外蝴蝶自然復育區、竹節蟲展示區及蝴蝶網室，感受各種蝴蝶在園區內漫天自由飛舞的景象，並近距離觸摸蝴蝶幼蟲及欣賞蝴蝶交尾現況，種種自然景象，讓新城國小師生相當驚奇，導覽結束後還嚷著有空還要再來。

計畫主持人李偉俊肯定亞泥在善盡企業社會責任方面不遺餘力，十幾年前便耗資千萬元設置昆蟲生態園區，積極從事和推廣生態保育知識和環境永續發展的理念。此次亞泥和台東大學共同合作辦理東區科學志工服務活動，就是希望能使花東地區學子，可以在自然生態區場域中，沉浸於昆蟲科學探索經驗，和培養現地觀察記錄的科學態度，以具體行動落實環境教育。

taiwan-subdivisions: 東區 花蓮縣 新城

title: 亞泥落實CSR 響應生態志工計畫


content_text:
美式賣場好市多（Costco）因物美價廉的產品，深受不民眾喜愛，對於人數比較多的家庭，大包裝的食品更是CP值超高。不過，近日就有網友分享自己到好市多買東西時，回家卻發現一包糖果底部已經破洞，讓他看了非常傻眼，貼文引發熱議。

原PO在「好市多商品經驗老實說」貼文指出「現在沒水準的人超多，竟然在賣場偷拆商品偷吃！買的時候都沒注意，回家才發現，真的是上了一課」只見貼出的照片中，一包零食底部已經破了洞，看起來是被拆開偷吃的模樣，讓原PO氣得喊「這根本是偷吃老手，還知道要從底部拆」。

▲網友分享自己買回來的糖果都還沒拆，卻發現底部已經破洞，讓他非常傻眼。（圖/好市多商品經驗老實說）貼文一出，網友紛紛回應「奧客什麼人都有...真的很扯」、「基本上付費制度就是沒辦法過濾掉這些奧客，看過好幾次兩組包裝的東西被拆一個走...」、「上次逛的時候還看到一組2入摺疊傘被偷走1支，當下跟好市多員工反應他們也直搖頭，表示已經不是第一次了」、「牛奶瓶蓋也都會被開啊...」、「上次還看到有人拆開內褲又塞回去，真的很沒水準」、「牛奶瓶蓋也會被打開，這些奧客真的太扯」。

不過，也有網友認為「這種塑膠包裝能徒手拆成這樣？感覺是壓到破掉」、「這感覺只是袋子因為擠壓破掉而已，在挑選時要拿起來看看外觀有沒有破損，才不會回到家才發現」、「就是拿去退貨就好啦，不一定是人家偷吃啦」。（編輯：張嘉哲）

title: 好市多奧客出手！媽買零食回家傻眼


content_text: 中評社香港3月31日電（記者 沈而忱）十三屆全國人大常委會第二十七次會議30日審議通過關於修訂《香港基本法》附件一、附件二的議案。全國青聯委員、香港特區政府青年發展委員會委員、香港青賢智匯創會主席謝曉虹對中評社指出，改革選舉制度將“選舉政治”與“賢能政治”合二為一，真正做到優中選優，大浪淘沙。下一步，香港需要完善與選舉制度相適應的政治人才培養及選拔任用制度。 謝曉虹表示，新修訂的附件一和附件二堅持“一國兩制”根本宗旨，鞏固了香港特區的憲制基礎。選舉委員會重新構建和增加賦權，是這次完善香港特區選舉制度的重點。選舉委員會在規模擴大、界別增加、分組優化、職能增加之後，覆蓋面更廣、代表性更強，社會各界參與度更加均衡，更能體現香港社會的整體利益，更加符合香港作為一個國際化、多元化、高度發達的社會的特點。 謝曉虹提到，完善選舉制度有助彌補選舉制度漏洞，確保“愛國者治港”，為“愛國者治港”提供堅實穩固、安全可靠的制度保障，有助提高香港特區管治效能，是香港特區實現良政善治的歷史性新起點。廣大愛國愛港青年需要把握新的歷史機遇，堅定理想信念，淬煉優良品格，努力提升專業知識，為日後參與相關治理工作做好充分準備。 “改革選舉制度有助將‘選舉政治’與‘賢能政治’兩者合二為一，真正做到優中選優，大浪淘沙。下一步，香港需要完善與選舉制度相適應的政治人才培養及選拔任用制度。”謝曉虹說，中國自古儒家思想推崇“賢能政治”，一直以來中國的政治體制關鍵在於選拔和擢升具有較強能力、道德高尚、專業出眾並能帶領社會前進的有為者，十分希望有青年能夠進入選舉委員會，代表廣大的基層青年，深入瞭解青年所思所想，研究和分析青年目前所面對的困難與挑戰，提出解決青年問題的方向思路，協助制定全新的香港青年發展規劃及政策，爭取廣大青年的支持。 謝曉虹認為，此次完善選舉制度具有重大的歷史、政治、憲制、法律意義。有志為香港貢獻，為“一國兩制”事業奮鬥的青年，將會在愛國愛港的旗幟下茁壯成長，其發展道路及前景將會越走越寬廣，將肩負新時代賦予香港青年的新重任。

journalist: 沈而忱

countries: 中國 香港

title: 謝曉虹答中評：新選舉制度賦予港青新重任


content_text:
（中央社華盛頓30日綜合外電報導）美國前總統川普的新個人官網正式上線，簡介頁面頌揚他任職總統期間的政績，包括對抗疫情、創造就業機會等，但對於遭國會彈劾、被社群媒體封鎖等情事則避而不談。

川普的新個人官網45office.com開張，以885字細數他任內「史上最非凡的政治運動」達成的各項成就，開門見山地描述川普推翻政治王朝、擊敗「華府建制派」，且「戰勝了幾乎每個根深蒂固的權力結構」。

網站上有多張美國第45位總統川普的獨照，他與前第一夫人梅蘭妮亞（Melania）的合照，甚至有他與北韓領導人金正恩的握手照。「衛報」（The Guardian）報導，這個網站將作為川普與支持者保持聯繫、持續推動「美國優先」運動的平台。

根據網站介紹，經濟方面，「川普總統引領一段空前的經濟成長期，創造就業機會，薪水持續上漲，收入增加」，中產階級家庭收入比前朝政府增加5倍以上，失業率也創下半個世紀以來的最低紀錄。同時，川普大膽開放美國能源，讓美國很快成為全球第一大石油與天然氣生產國。

衛報點出，川普經常吹噓他的政府建立「美國史上最強盛的經濟」，但這項主張已一再被證實與事實有出入；網站也沒有提到，2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情導致美國2020年遭遇數一數二嚴峻的金融崩盤。

在疫情方面，45office.com提到「當新型冠狀病毒瘟疫從中國蔓延過來，為世界各國帶來痛苦，川普總統及早展開果決行動」，沒說的是，川普2020年3月曾5度宣稱疫情「即將告終」，無視當時節節高升的確診病例。

根據約翰霍普金斯大學網站數據，COVID-19自去年1月以來已在美奪走至少55萬條性命，3000多萬人確診。

此外，衛報點出，網站沒提到川普是美國史上第一位兩度遭國會彈劾審判的總統，也是美國100多年來第一位兩度輸掉普選票的總統：2016年他的普選票比民主黨籍對手希拉蕊．柯林頓（Hillary Clinton）少了280 萬張，2020年大選他的普選票數更比後來勝選的民主黨籍對手拜登（Joe Biden）少超過700萬張。

網站沒說的還有川普是全球第一個任內遭臉書和推特等社群媒體封鎖的主要國家領袖。他之所以被禁，是因這些網站認定他煽動支持者，導致支持者今年1月6日硬闖國會山莊，釀成5死。

然而，衛報報導說，川普雖未能在2020年大選贏得連任，在共和黨內仍深具影響力，他本人也暗示2024年可能將再角逐總統寶座。

川普今天開張的45office.com網站首頁寫道，「川普辦公室將致力維護川普政府的輝煌政績，同時推動美國優先議程」，並承諾「透過公民參與和公眾行動，川普辦公室將努力提供訊息、教育和激勵各行各業的美國民眾，尋求打造一個真正偉大的美國未來」。（譯者：劉文瑜/核稿：蔡佳敏）1100331

journalist: 譯者：劉文瑜/核稿：蔡佳敏

countries: 中國 北韓 美國

events: 冠狀病毒 COVID-19 疫情

people: 川普 金正恩

title: 川普新官網開張大吉 885字細數政績避談爭議 | 國際


content_text:
置身故事性老宅咖啡廳配上黑膠溫暖獨特的旋律，出身選秀節目進而成為歌手的賴銘偉，置身這樣的環境中，顯的更有韻味而溫暖。（圖/呂怡慧攝）記者/呂怡慧

故事性老宅咖啡廳配上黑膠溫暖獨特的旋律，讓選秀節目出身成為歌手的賴銘偉，在這樣的環境中顯得更有韻味而溫暖。現在的他是一名宮廟宮主、駐唱歌手、大學老師，也在亞太電台主持《音樂遊民.搖滾宮主》，擔任廣播DJ已邁向第六年。

充實的斜槓人生中，忙碌的賴銘偉仍然選擇投身進入廣播，當起節目DJ。（圖/賴銘偉提供）充實的斜槓人生中，忙碌的賴銘偉仍然選擇投身進入廣播，當起節目DJ。他提到，2008年到2013神木與瞳發行了兩張唱片後，遇上唱片合約到期，選擇先去當兵，退伍之後，廣播公司找上他，心想或許可以自己開個節目，便開啟了他的DJ身份。

從賴銘偉的社群帳號可以發現，在廣播節目時段開始前會發佈一些有趣的時事、迷因分享。（圖/呂怡慧攝）從賴銘偉的社群帳號可以發現，在廣播節目時段開始前會發佈一些有趣的時事、迷因分享，他說，這是他運用最簡單的方式與聽眾產生互動，擁有共同話題後引起聽眾共鳴。

當DJ後，賴銘偉說，從前接受訪問，到現在採訪他人，這樣的經歷，無形成為了他的養分。

他表示，採訪來賓前難免會有耳聞，但其實人與人相處、互動，只要具有同理心了解每個人，他發現訪問來賓的過程中，就如同認識一個新朋友，並且從不同來賓身上學習到不同的生活態度。

提到與廣播的淵源，賴銘偉分享，是在他18歲那年，有半年的時間他在目前服務的廣播電台，他帶著一把吉他擔任客座主持人，聽眾CALL IN進節目，它就進行LIVE演出用歌聲陪伴大家。

一直用歌聲陪伴觀眾的賴銘偉，從16歲便接觸街頭表演，他說，從來沒有想過唱歌會成為未來的工作，因為身在末代聯考的時代，升學班的生活除了讀書以外就是考試，唱歌成為了抒發壓力的管道，喜好相同的三五好友一時興起跑到中壢地下道街頭賣藝唱歌，起初的念頭並不是因為賺錢，但卻因為這次地街頭演出獲得了金錢難以衡量的收穫。

賴銘偉受訪當天，活潑擺出各種有趣表情。（圖/呂怡慧攝）回想起第一次街頭表演，他說，當時是在冬天，有位師父在地下道口化緣，他跟朋友選擇在地下道中段進行演出，一個小時後，看似行動有些不便的師父準備起身離去時，卻朝著他們走來，並把當天缽裡唯一的一張百鈔打賞給他們。

賴銘偉表示，那是第一次在公眾場合演出且獲得肯定，他也說，師父當天也是在化緣，卻願意把自己所擁有最多的部分幫助兩名素不相識的學生，從他的臉上溫暖的笑意，看得出因為比丘尼小小的善念影響了他的一生。

賴銘偉另一個身份-宮廟宮主。（圖/賴銘偉提供）賴銘偉說「得到更多能量，做更多的事」，擁有眾多身份的他認為，保持高度好奇心及同理心是在不同角色都需要學習的課題。

現在另一個身份-宮廟宮主的他說，他的生活要面對看似藉由不同的平台的三種群眾：信眾、聽眾、觀眾，是他生活一大部分的重心，雖然傳遞身份不同但相同的其實都是傳遞精神、溫暖、雋永及專業性。

賴銘偉目前也是一位大學老師。（圖/賴銘偉提供）「與其將標籤撕去，不如重新貼上標籤」，「搖滾宮主」的標籤來自於賴銘偉對自己現階段的定義，他表示，大家對於他最一開始的被貼上的標籤或許已經模糊，但不同時期累積的音樂作品就像是他的名片，因為時間的演進，使他有新的收穫檢視自己。

從小生活在宮廟背景的賴銘偉，他說，信仰可以是文化也可以是藝術亦或是表演。

他認為，信仰生活及態度全關乎一個人的選擇，他認為與其說是宗教信仰，到不如說是信仰生活，字間透露出信仰精神的傳遞。

賴銘偉認為，「人生不是百米短跑，而是一場馬拉松」，這是他的生活態度。（圖/賴銘偉提供）賴銘偉認為，「人生不是百米短跑，而是一場馬拉松」，他用切身經歷證明了自己生活態度的價值。

他表示，自己不屬於比賽型中的黑馬選手，但因為透過多種身份，學習到當初只身為表演者不會學習到的技能，在看似斜槓多元的人生，最終都是朝著圓滿，完成最初想做的事。

title: 「搖滾宮主」賴銘偉 自貼標籤證明他的生活態度


content_text:
「支援露宿街友行動組」召集人馮炳德今（3 月 31 日）聯同幾名露宿者舉行記者會，要求政府停止「清場」。

運輸署早前於碼頭張貼告示，表明今（31 日）早在觀塘碼頭「清場」，清走露宿者木板屋及財物等。地區組織「支援露宿街友行動組」召集人馮炳德聯同幾名露宿者舉行記者會，批評「清場」行動蠻不講理，要求停止，馮斥政府多年未解決露宿者問題。經過近 1 小時交涉，雙方協議露宿者在兩周後「短暫清場」，屆時讓食環人員清洗。

根據運輸署貼出的告示，今早 9 時會封閉觀塘公眾碼頭部分範圍，進行「聯合清理行動」，署方引用《土地雜項條例》，指碼頭為政府土地，不准非法佔用，表明當局將加強執法。

在原定「清場」時間前，「支援露宿街友行動組召集人」與幾名露宿者舉辦記者會，召集人馮炳德指，以往當局清洗碼頭的做法，是要求露宿者暫時將物件搬至旁邊閒置地方，但今次當局態度強硬 ，更指露宿者是「非法霸佔」，批評當局「蠻不講理」及「官僚」。

journalist: 立場報道

title: 運輸署令觀塘露宿者「清場」　支援組織斥野蠻　交涉一小時　允延兩周後供食環清洗 | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
記者鍾志鵬／台北報導

有最美空姐之稱林佩瑤，當年「先斬後奏」參加「超級星光大道」，本以為志在參加而已，沒想到一路還挺進第前十強。多年過去，寫書《我不是最美空姐，我是最快樂空姐》回憶自己的心酸與幸福。接受「三立新聞網」訪問時，她開懷大笑說，早就過去了啦。因為當年「被單身」後，她跟朋友去吃飯，沒想到卻被餐廳主廚「一盧在盧」，竟然2個月就閃嫁，至今幸福ing………。真實人生比偶像劇還偶像劇。

▲最美空姐林佩瑤出書：談自己的快樂秘密。 （圖／時報出版提供）

最美空姐超陽光 13年空姐經驗凝結成7大快樂心法

林佩瑤說，自己屬於想做什麼事就會直接衝的人，事前不太會未雨綢繆考慮後果，所以報名空服員考試跟參加星光大道都是自己先斬後奏，都是收到空服錄取通知，還有星光大道快播出時才告訴爸媽。「我都是告訴自己不管有沒有錄取或進入海選五十強都沒關係，至少自己試過了！」（但挺進前十強，第九名，好厲害）

▲最美空姐林佩瑤出書：談自己的快樂秘密。圖是與爸爸的從前與現在。 （圖／合成 翻攝自林佩瑤ig）

空姐的生活，是辛苦的，微笑送餐之外，還要因應客人的不同要求。13年的工作經驗，濃縮成

阿瑤的7大快樂工作心法：

1.我很懶，但是為了漂亮，我可以很勤勞。（出勤無論多早多晚，妝髮要完美）

2.被電有什麼大不了，你就假裝忘記啊！（一定會出錯被電，轉身忘了）

3.只要漂亮就得人疼，如果還很聰明的話就更好了（天生麗質，有拼勁）

4.做錯事不要有藉口，一直道歉就對了！（藉口是罪，真心道歉就是）

5.再怎麼難纏的客人都會下飛機，有什麼好糾結的？（一下飛機，沒有委屈）

6.及時行樂，有好玩好吃的絕不錯過！（玩是一種義務）

7.我喜歡享樂，但我不拜金。（享受幸福，看見價值）

▲ 最美空姐林佩瑤出書：談自己的快樂秘密。（圖／時報出版提供）

▲最美空姐林佩瑤出書：談自己的快樂秘密。 （圖／時報出版提供）

我不一定是最美空姐 但一定是「最快樂空姐」

林佩瑤說，當初想當空服員就去考，想唱歌就去報名比賽，想交的朋友就主動認識，想幸福安穩過一生就找一個好老公嫁了（補充：林佩瑤愛情中邪過，遇見渣男，但單身結束前，單純吃一頓飯，結局神展開）

電話採訪林佩瑤的時候，被她的爽朗笑聲吸引，任誰都會心疼她被渣男的對待，但她說：「麻緊（台語：沒事），代誌已經過去了！」。總之她的人生就是橫衝直撞、直接正面對決，想做的事就直接來，失敗也無所謂，至少試過了！

▲金馬影帝阮經天，是林佩瑤從小到大的好朋友。（圖／翻攝自林佩瑤ig）

真實偶像劇的故事發生了….

單身後跟閨蜜去吃一頓飯 遇見「怪髮主廚」3個月閃嫁

「走過渣男之路，我真的比較會看人了」，看了書之後，才知道歡樂的林佩瑤有一段愛情中邪，令人心疼的日子，連林媽媽也是看了書之後才知道這件事，好心疼女兒…（遇見渣男，出國消失，打電話找人還被吼…省略300字…總而言之…分手了）。單身後有一天，跟閨密去吃飯，留著怪頭髮的主廚一看到她，就知道不是別人了………加上知道她單身，於是，追人，火力全開…….

▲最美空姐林佩瑤吃一頓飯，被怪髮主廚猛追猛盧。（圖／翻攝自林佩瑤ig）

真實的愛情故事，比偶像劇更精彩，林佩瑤在書中，當事人這樣甜蜜回憶………..

一盧再盧也能盧到真愛

不要以為主廚每天一直傳訊息，還一直約吃飯，好像死守著我，其實不是噢，他不安分的，還被我抓到過！

事情是這樣子的，第一次約會之後，有一整個禮拜我一直拒絕見面，不給約，結果，那個星期他竟然跑去跟別人約會！

有個人每天傳訊息給妳，突然某個晚上很安靜，沒聲沒響，感覺好怪。我那天剛好有點微醺，又還在剛分手的壞心情裡，想說打電話給他聊個天好了，結果他沒接。哼，事情不單純噢！

後來我們在一起之後，他才坦白從寛地說，其實那天他有看到我的來電顯示，但他超緊張的，因為那時他身邊還有個女生！

我發覺這招很有用，就是你每天都出現在這個人面前，但有天突然不見了，對方就會覺得「為什麼」，然後無法忽視你，我就是中這招。

最好笑的是，他第二次收到我的狠話簡訊時，他真的氣到了，故意12 小時不傳簡訊也不打電話給我。平常傳得非常勤，長達12小時一個訊息也沒有，是故意的吧？我覺得很「北送」，不要跟我玩遊戲好嗎！

我直接就打電話去嗆他：「怎樣！你玩招！玩心機噢？」以為我第一天出來混嗎？這手法真的很讓人惱怒耶！

以為我這樣中招就會投降答應交往嗎？我不會，我只是不喜歡被玩招，所以要教訓他一下，教訓完了一碼歸一碼，我覺得很煩的，還是繼續覺得煩（怒）！

半夜三點起來做的飛機便當

除了傳訊息、接送，有件事是主廚一直都不間斷的──大部分的人聽了都會覺得這舉動很窩心，但我當時並沒有多sweet 的感覺（現在回想我也太鐵石心腸了）──就是做便當，讓我有班時帶上飛機吃。

在主廚開始接送我上下班之後，他就說要幫我做便當，我本來是推辭的，想說這壓力也太大了，又不是男女朋友，做什麼便當！但主廚的強項就是可以一直盧，盧到我交出便當盒為止。

據他所說，送我上班前，他會提早兩個小時去他店裡或在家準備便當，也就是說，如果我早上五點要報到，他半夜三點就要起來做便當！

我的便當裡都是海膽、牛排、烏魚子……

上了飛機，打開便當，同事們簡直比開箱還興奮，因為我的便當裡都是海膽、牛排、烏魚子……等等我喜歡的食材，畢竟是主廚，也不是隨便煎一煎就出餐的，說真的，超級好吃耶！同事們瘋狂追問愛心便當是誰做的，我只能尷尬的說：「就……一個在追我的男生啦！」

放心享受在愛裡面的輕鬆自在

這段溫馨接送情不但附贈便當，連便當盒都是他接我下班時收回去洗，說真的，這種被照顧的感覺，是我在感情裡沒有過的經驗。回想我的上一段，別說被照顧，能順利找到人我就萬幸了！有一次前男友去國外出差，順便玩了兩個禮拜，那兩個禮拜我每天都找不到他，好不容易終於找到人，他竟然大發火，還說要分手，怪我打擾他了，說他出去玩就是要「享受一個人自由自在的感覺」。

超級離譜！我不是女朋友嗎？為什麼不能找他？但我那時「愛到卡慘死」，還分分合合又拖拖拉拉。

認識主廚之後，一開始，遇到這麼積極的人，我其實有點害怕，有些男生一開始還沒很了解妳，就想先跟妳在一起再說，等到在一起之後，可能又覺得妳不是他想像中的樣子，然後結局就像大家想的那樣。

主廚有點煩 但又好像是可以接受的煩度

主廚的積極雖然造成我的壓力，煩是有點煩，但又好像是可以接受的煩度，加上他又很懂得欣賞我，老是說我人很真實，文章也很真實，是他喜歡的那種「沒有包裝的人」──吼！「供啥咪蕭偽（台語），我明明有包裝好嗎！」難道我那些妝都白化的嗎！（瞪）

▲ 最美空姐林佩瑤吃一頓飯，被怪髮主廚猛追猛盧。（圖／翻攝自林佩瑤ig）

原來被愛是那麼自由、那麼輕鬆

而且上一段感情我真的是太累了，對比之下，跟主廚相處，我是比較被照顧的那一方，發現到原來被照顧也不錯，這是我從來沒有享受過的感覺，原來被愛是那麼自由、那麼輕鬆。

認識三個月後，主廚終於成功邀我到他家吃飯，這次我沒有再酸他意圖不軌，因為，我決定要在一起了！（結果兩個月 兩人閃婚………..是因為…）

PS：在書之外……..

記者Q：主廚敢盧敢愛為愛剪髮（因為佩瑤說，在一起之前，先把頭髮搞定），你敢愛敢嫁（閃婚）？跟個性有關？（當你跟他對眼的時候，就知道，不是別人了？）

佩瑤A：那時候真的是被家人逼著去登記的，（因為奶奶過世，習俗上百日內要結婚），我當時其實一點也不急，但我媽怕過了時間我就不結婚了，所以逼著我們火速去登記，主廚也很帶種的說，他可以馬上娶我，所以就真的去登記了！

登記前我當然也很慌很緊張，覺得自己要這麼倉促決定人生大事嗎？！但當時想著，有一個人對我跟我家人都這麼好，其實嫁給他應該會很幸福。到現在我們登記結婚已經快兩年了，覺得還好有嫁給他，哈哈哈！

林佩瑤說：希望讀者可以從文字中，感受到滿滿的正能量；從故事裡，摸索到更多讓自己人生更簡單更坦然的幸福哲學，幸福其實沒有這麼難：）

▲最美空姐林佩瑤出書：談自己的快樂秘密。 （圖／時報出版提供）

本文採訪與摘自時報出版-林佩瑤著作之《我不是最美空姐，我是最快樂空姐》

journalist: 鍾志鵬

title: 書摘／最美空姐林佩瑤吃一頓飯 神結局超正 比偶像劇精彩 | 娛樂星聞


content_text:
國內第一線醫護人員開打AZ新冠疫苗滿一周人數才破萬，遭批打太慢，可能與疫苗副作用報導引起之觀望心理有關。學者今分析國際疫情指出，上周全球疫情全面回升，變異病毒、疫苗接種太慢、疫苗遲疑心理、疫苗選擇，公衛防疫措施，都是影響因素。不過美國最新研究證實醫護人員接種輝瑞或莫德納疫苗後，降低98%感染率，統合5.2萬人的AZ疫苗統合分析也證實可預防七成症狀感染、百分百預防重症住院，呼籲國人應踴躍接種。

台灣大學流行病學與預防醫學研究所教授陳秀熙及校友團隊，今持續透過直播報告全球疫情及科學新知。陳秀熙指出，預估下周確診人數將達到1.3億人，復原人數約占七成，預估下周死亡人數將達到284萬人，但疫情仍然緊繃，即便已經有疫苗可以施打，全球疫情還是無法如預期下降，還正在回升，全球各洲的有效病例再生數和解封指數都回到警界線之上。

舉例來說，上周美國疫情加劇的州數，從一半升高到三分之二，歐洲疫情上升的國家從六成增加到七成，德法醫護人員疫苗猶豫的情況明顯，疫情也仍嚴重。陳秀熙指出，目前全世界61%國家仍不能解封，僅以色列、冰島、台灣、紐澳等少數國家有條件解封，可以旅遊泡泡彼此來往。

公衛學者王威純表示，德州大學西南醫學中心提出針對高危險醫療工作者接種效益的報告，發表於《新英格蘭醫學期刊》。相較於未打疫苗，完整打完兩劑輝瑞霍莫德納疫苗的醫護，可降低98%症狀感染，減少90%需要隔離醫療人數。公衛學者張維容則表示，今年1月發表於《刺胳針》的統合分析則透過總人數超過5.2萬人的資料證實，ＡＺ疫苗的減少症狀感染的整體效益高達七成，針對65歲以上長者，可預防85%症狀感染，對於所有年齡層的重症住院的預防效果更高達百分百。

在藥物治療上，也有令人振奮的實證問世。台大公衛校友、醫師廖思涵指出，根據發表於《自然》的動物實驗報告，口服抗病毒藥物EIDD-2801可終止病毒複製，無論是預防性投藥、感染後一天內獲兩天內投藥，都能有效降低小鼠肺部的病毒量，且預防投藥效果最佳。另一篇研究則統合分析現有新冠疫苗藥物治療相關研究， 顯示干擾素非但沒有療效，還會導致死亡風險增加，但歸納出三種藥合併治療最有效，包括抗愛滋病用藥、抗流感藥物、類固醇。

陳秀熙表示，目前疫苗接種最大的問題在於訊息傳達和正確抉擇，要有效與自然感染共同塑造群體免疫，還需要有相當的時間，只有極少數國家，例如以色列，才能在短時間內達成這個目標。同一時間，有效的藥物治療需要加速研發，也希望國產疫苗能夠在臨床試驗找到很好的科學證據。

台灣大學流行病學與預防醫學研究所每週三定期透過直播報告最新全球疫苗施打情形。圖／擷取自新冠肺炎防疫科學線上直播疫情快報

▪【最新數據】變種病毒已在土耳其全境蔓延 占新增病例約75%  ▪【整理包】台灣採購到哪些疫苗 到貨時間、防護力、副作用一次看 ▪【整理包】疫苗真能控制新冠疫情？看全球施打率排行榜

countries: 美國 以色列 冰島 土耳其 台灣

events: 新冠肺炎 死亡 疫情

title: 美研究醫護打疫苗降98%新冠感染率 學者籲國人別遲疑


content_text:
〔中央社〕由於投資人對全球經濟復甦日益樂觀，歐股今天收高，法蘭克福DAX 30指數首度漲破1萬5000點大關。

倫敦FTSE 100指數上揚35.95點或0.53%，以6772.12點作收。

法蘭克福DAX 30指數大漲190.89點或1.29%，收在15008.61點。

巴黎CAC 40指數上漲72.53點或1.21%，收6088.04點。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 對全球經濟復甦日益樂觀  歐股收高


content_text:
輝瑞公司(Pfizer Inc., PFE)及其合作夥伴BioNTech SE (BNTX)計劃很快開始測試其新冠疫苗的凍干版本，如果該疫苗被證明是安全有效的，就可以在美國農村地區和低收入國家簡化疫苗的儲存和處理。

根據美國政府數據庫clinicaltrials.gov的數據，輝瑞將於今年4月開始一項臨床試驗，評估一種凍干疫苗製劑在美國18至55歲的成年人中使用的效果，該試驗得到了輝瑞公司的證實。

這項由1,100名受試者參與的研究將持續約兩個月，研究人員將試圖確定凍干版的疫苗是否像監管機構從去年年底開始批準的版本一樣安全有效。研究人員將給受試者接種凍干版疫苗或現有疫苗。

輝瑞在上個月的財報電話會議上表示，如果成功，新疫苗將在明年初投入使用。

...

journalist: Jared S. Hopkins

title: 輝瑞將測試無需超低溫儲存的新冠疫苗


content_text:
URE holds groundbreaking ceremony for new solar plant in Yilan County

Solar module maker United Renewable Energy Co (URE, 聯合再生) yesterday held a groundbreaking ceremony for a new ground-mounted solar farm in Yilan County’s Luodong Township (羅東).

The plant is part of 200 megawatts (MW) of solar projects URE has won so far this year in Taiwan.

The firm expects to generate stable earnings by operating solar farms, after experiencing volatility in the solar cell and solar module manufacturing industry.

The solar projects, mostly for government agencies, are expected to spur demand for URE’s solar modules, it said.

The projects involve more than 500MW of solar farms in Tainan, as well as Changhua, Pingtung, Yilan and Yunlin counties.

The solar farm in Yilan would be the biggest ground-mounted solar facility in Taiwan when it starts operations in the first half of next year, URE said in a statement.

The facility would have an installed capacity of 10MW, allowing it to generate energy that is sufficient to power 3,500 households for a year and reduce carbon emissions by 6,242 tonnes, it said.

URE’s fully owned subsidiary Yong Liang Ltd (永梁) would be responsible for the project’s construction, operation and maintenance.

The unit has secured several contracts to develop solar farms with total installed capacity of 40.5MW, URE said.

With a rebound in solar power demand, URE expects its factory utilization rise to 100 percent in the third quarter, from 50 to 60 percent now, and plans to invest NT$150 million to NT$200 million this year to build a new solar module plant in Tainan, it said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
3月31日清晨拍摄的“中国天眼”全景（维护保养期间拍摄，无人机照片）。

3月31日0时起，500米口径球面射电望远镜（FAST）向全球天文学家征集观测申请。所有国外申请项目统一参加评审，评审结果将于7月20日公布，观测时间将从8月开始。“中国天眼”是目前世界上最大、最灵敏的单口径射电望远镜，能够接收到100多亿光年以外的电磁信号。

新华社记者 欧东衢 摄

title: 新华全媒+｜向世界发出邀请 “中国天眼”3月31日正式对全球开放-新华网


content_text:
Ein Gabelstaplerfahrer sortiert fertige Produkte in einer Milchfabrik in Lowicz in Polen, 19. April 2017. (Xinhua/Chen Xu)

WARSCHAU, 30. März (Xinhua) -- Der chinesische E-Commerce Riese AliExpress kündigte am Montag an, dass das Unternehmen im Zuge des Geschäftsausbaus in Polen einen besonderen Lieferdienst einführen wird, der innerhalb von 15 Tagen bestimmte Produkte aus China nach Polen transportieren kann.

Das 15-Tage-Lieferungsprogramm wird vor allem Haushaltsgeräte, Unterhaltungselektronik sowie Schönheits-, Sport- und Gesundheitsprodukte umfassen.

AliExpress war laut Angaben des Marktforschungsunternehmens Gemius im vergangenen Jahr die zweitgrößte ausschließlich online operierende E-Commerce-Plattform in Polen.

„Der polnische E-Commerce-Markt ist weiterhin einer der schnellst wachsenden in Europa. AliExpress hat dort eine starke Position und macht sich dieses Wachstum zu Nutze“, erklärte Gary Topp, Leiter von Global Expansion AliExpress für Zentral- und Osteuropa in einer Mitteilung.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

title: Chinesischer E-Commerce Riese AliExpress kündigt neuen Lieferdienst nach Polen an - Xinhua | german.xinhuanet.com


content_text:
台南檢舉魔人蘇寶蘭2018年9月大鬧中西區復健科診所，咆哮醫護，二審依違《醫療法》判5個月徒刑、得易科罰金15萬1000元。因蘇女持續濫訴，檢方撤銷她剩下2期易科罰金，須入監100天。但她日前提出異議被受理，一度可能可以不必入監，但台南地檢署通知她今天（31日）到庭補陳述意見後，檢察官最後仍裁定必須入監服刑，而且馬上執行。

台南地檢署襄閱主任檢察官林仲斌說，檢方寄發刑事執行傳票給蘇姓被告，傳票上有告知蘇姓被告相關權利，蘇姓被告今天到案，檢方依程序告知她之前易科罰金處分後，因為她有脫序、妨害公務行為，所以撤銷易科罰金，也告知她相關應有權利，可申請易服勞動或易科罰金。

林仲斌說，蘇姓被告當庭申請易服社會勞動，也申請易科罰金，經檢方實質審查認為「被告之前有妨害公務秩序及妨害一般人生活」，認為她的狀況不適合易服社會勞役，也不適宜再准許她易科罰金，駁回她的申請，當庭發監執行，被告也當庭聲明異議，檢察官告知會把她的聲明異議意旨轉送台南高分院審查。

蘇寶蘭今天上午由「司革會」創會長莊榮兆及志工陪同到台南地檢署，他們拉起抗議布條，怒控司法不公。蘇女指控執行檢察官葉清財誤信法警長不實報告，撤銷准予分三期易科罰金的處分，他們認為高等法院台南分院25日的裁定書，證明「檢察官的裁量程序有問題，沒有給予當事人意見陳述機會。」要求再度准予易科罰金的機會。

蘇寶蘭今天帶著背包，裡頭裝著簡易生活用品，似乎已有報到後可能就會失去自由的打算。她說，她絕對不是「檢舉魔人」，她是交通違規的受害者，多年前，她就是因為他人的交通違規而車禍受傷，她才會對於違規事件「嫉惡如仇」，她是一個非常單純的人，0206維冠大地震還去陪伴災民，外界都抹黑他，做出不實指控。

至於蘇寶蘭因觸犯妨害公務罪遭判刑一年，她表示司革會將協助她提出「聲明異議」。

《蘋果新聞網》調查，蘇女違反《醫療法》被判處5個月，原是易科罰金並分期付款執行，她卻在執行期間大鬧地檢署，檢方認為她在執行期間毫無悔意，撤銷其易科罰金。蘇女在今年1月29日向台南高分院聲明異議，遭裁定駁回。

她2月5日改向台南地院聲明異議，也遭駁回，她又提抗告上二審。台南高分院3月9日以《刑事訴訟法》規定，她應向有管轄權的高分院聲明異議，她卻向無管轄權的台南地院聲明異議，於法不合，台南地院做實體裁定也有違誤，所以撤銷一審裁定，且宣告「不得上訴」。

蘇女不死心，繼續寫聲明異議，17日提的遭行政駁回，22日提的聲明異議卻被受理，合議庭在25日做出裁決「南檢撤銷准予易科罰金暨分期繳納處分的執行命令，應予撤銷」，也就是「蘇寶蘭不用入監」，合議庭並在裁定書註明「不得抗告」。

檢方在3月中旬發出執行通知書，通知蘇寶蘭今天到案執行，她依規定時間到案，但因為25日的台南高分院裁定書主張「檢察官必須補充裁量程序」，檢方安排她到偵查庭，讓她主張意見，最後才做出蘇寶蘭仍須入監服刑的裁定。（地方中心辛啟松／台南報導）

events: 地震 車禍

title: 檢舉魔人正面曝光 蘇大媽入監前一刻仍在抗議！語氣卻變溫柔 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
消息人士透露，美國避險基金業者Archegos資本管理公司遭斷頭所引發的美股賣壓，可能導致全球銀行業者損失超過60億美元（約新台幣1,714億元），反映投資人過度追逐風險的隱憂。美國證管會（SEC）等監管機關29日也要求華爾街大銀行簡報說明情況。

彭博資訊報導，日本銀行業龍頭三菱日聯金融集團警告，可能因為結清Archegos部位的相關交易，而損失3億美元。此前日本野村控股（Nomura）與瑞士信貸（Credit Suisse）都已警告，將因一家美國客戶未能追繳保證金，面臨重大損失。

前Tiger Asia基金經理人比爾．黃（Bill Hwang，音譯）旗下的Archegos因為未能滿足追繳保證金的需求，促使經紀銀行出售Archegos的資產，造成ViacomCBS、Discovery、百度ADR等股票26日遭逢規模200億美元的「巨額交易」（block trade）賣壓，賣壓更延續到29日，有26.4億美元的股票透過「巨額交易」脫手。

路透引述消息人士指出，全球銀行業者可能因此損失60億美元，瑞信預料至少損失10億美元、甚至上看40億美元。華爾街日報與CNBC則指出，高盛和摩根士丹利因為當機立斷，上周迅速拋售Archegos持有的大部分資產，免於蒙受巨額損失。

Archegos在29日打破沉默，發表聲明表示「正在討論各種計畫」。根據金融時報與彭博資訊等媒體，Archegos上周曾與主要經紀商共商如何有序處理相關事宜，以降低對整體市場的影響，但最後卻沒有結論，各銀行仍自行其是，引爆市場賣壓。

這起事件也引發各界對於監管機關的質疑，因為Archegos能透過交換合約等衍生性商品工具，在不須向其他經紀商揭露持有部位的情況下，積累上百億美元的股票押注部位，甚至現在就連Archegos的總持股部位都還是個謎。Archegos藉由與銀行業者之間的衍生性商品交易，不須實際買入股票就能取得對一些企業曝險部位，而且還向經紀商融資，降低實際投入的資金，拉大槓桿。

彭博資訊報導，美國證管會與金融機構管理局（FIRA）29日召集華爾街大銀行，舉行緊急會議，了解這波「巨額交易」賣壓的背後成因，官員也詢問營運面臨的影響、潛在信用風險等威脅。

專家指出，這起事件也反映出在股市上漲之際，投資人過度追逐風險的隱憂。美國散戶投資人協會的最新調查顯示，近51%散戶認為股市短期將繼續漲，比率遠高於歷史均值的38%。

countries: 瑞士 美國 日本

title: 避險基金斷頭 殃及全球銀行


content_text:
2021/03/31 22:59

〔記者蘇永耀／台北報導〕英國廣播公司新聞網（BBC News）表示，原駐中國記者沙磊（John Sudworth）已調派台灣。對於中國緊縮言論，迫使外國記者離境，「台灣總統府發言人」（Taiwan Presidential Office Spokesperson

@TaiwanPresSPOX）今晚透過推特表達對沙磊調派台灣的歡迎態度，並強調，沙磊將會發現「待在我們這個自由民主國家，能自在地繼續重要工作」。

中國先前批評，BBC指控北京侵犯新疆維吾爾族人權的報導毫無根據。BBC在官方推特（Twitter）帳號發表聲明宣布被指控的沙磊已調派台灣，但沒有具體說明沙磊離開北京的原因。不過，外界認為這與中方緊縮言論有關。

台灣總統府發言人今晚透過推特以英文表達對於沙磊駐台的歡迎態度，並指沙磊會發現待在我們這自由民主國家，有如身處一個自在的新家。沙蕊因揭露北京侵犯維吾爾族人權而被迫離開中國，府方則強調，他將可以繼續進行重要的工作，揭露當權者試圖向世界隱瞞的故事。

Welcome back to Taiwan, @TheJohnSudworth. We trust you will find our free and democratic country to be a comfortable new home from which to continue your important work uncovering the stories that those in power seek to hide from the world. https://t.co/YrIdqwfSiW

— Taiwan Presidential Office Spokesperson （@TaiwanPresSPOX） March 31, 2021

countries: 台灣 中國 英國

title: BBC記者改派台灣 總統府發言人英文推特：歡迎來台繼續報導


content_text:
受貨櫃船擱淺蘇伊士運河影響，輕原油價格再度站上60美元整數關卡，雖貨櫃輪阻塞航道狀況已改善，但在運輸延誤將持續預期下，本周一（29日）5月輕原油期貨價格更站上短、中均線，收盤漲1%以61.56美元作收。

國泰證期顧問處分析師吳佩奇表示，在基本面部分，從美國能源情報署（EIA）3月19日當周資料顯示，美國煉油設備產能利用率持續回升至81.6%，商用原油庫存亦連續五周增加，顯示原油需求仍然疲弱。即便OPEC月報中將今年全球經濟成長率自4.8%調升至5.1，並估計1月OECD商用原油庫存較前月減少1,130萬桶、庫存可用天數亦下滑至69.6天，但隨多國接種疫苗進度減緩，恐使全球原油需求將較去年回升590萬桶／日的預期增添更多不確定性。

即將召開的OPEC+會議是否會將減產措施延長至5月，以及俄羅斯的態度將是市場關注重點。由於目前輕原油期貨價格在短期均線之上，在價格帶量跌破該線前仍可樂觀看待。（國泰期貨提供）

（期貨交易必有風險，本專區資訊僅供參考，並不構成邀約、招攬或其他任何建議與推薦，請讀者審慎為之。）

countries: 俄羅斯 美國

things: 油價 經濟

title: 期貨商論壇／原油期 展望樂觀


content_text:
（中央社記者余曉涵、張茗喧台北31日電）台帛旅遊泡泡明天首發，交通部觀光局副局長林信任今天說，與越南及新加坡的旅遊泡泡，將在疫情狀況許可下推動，且目前新加坡也已經單方面開放。

交通部觀光局副局長林信任今天在指揮中心疫情記者會中表示，針對台灣、越南旅遊泡泡，去年已經有展開局長級雙邊會談，希望在疫情許可狀況下推動；新加坡旅遊方面，該國去年12月已經單方面開放，會依疫情發展持續研議推動。

至於時間表，則須根據疫情做滾動式檢討。（編輯：陳仁華）1100331

journalist: 中央社記者余曉涵、張茗喧台北31日電

countries: 台灣 新加坡 越南

title: 台越及台星旅遊泡泡 觀光局：將依疫情開放 | 生活


content_text:
台鐵最新ＥＭＵ九○○型通勤電聯車，去年十月抵台，一波多折後終於在前天取得ＩＶ＆Ｖ第三方公正單位安全營運證明，將於清明連假期間四月四日正式投入營運。台鐵局表示，四月一日將舉辦首航儀式，從樹林發車到基隆，約有兩百廿位新北、基隆民眾將率先體驗。

ＥＭＵ九○○型號稱最美區間車，但首批抵台後狀況連連，先是試車期間有三節車廂的集電弓碳刷破裂、變形，隨後又遭踢爆扶手搖晃、門板破洞，接著又爆出煞車參數設定問題，恐導致司機操作不習慣提早煞車等狀況，實際上路時間不斷延後。

台鐵局表示，ＥＭＵ九○○型將正式營運，清明連假四月四日、五日，每天固定兩班來回樹林至花蓮的區間快；四月六日起，將投入基隆到苗栗間行駛。台鐵也將推出限量紀念套票，四月一日上午八時在基隆站南站（台鐵本舖前）發售。

taiwan-subdivisions: 苗栗 樹林 基隆 新北 花蓮

title: 最美區間車明首航 紀念套票限量發售


content_text:
東元電機（1504）今（31）日公布下屆董事會11位候選人提名名單，將提交5月25日召開的股東大會票選。東元電機董事長邱純枝表示，董事提名人選組合訴求專業化和國際化，不但包含機電專業背景、資產活化經理人、國際併購律師，多數並擁有大型企業經營管理以及推動永續發展(ESG)的實務經驗。在東元亟於提升經營績效和加速數位轉型之際，該人選陣容應能符合廣大股東的期待。

東元電機今日提名之董事候選人包括邱純枝女士、黃呈琮先生、翁文祺先生、黃茂雄先生、高渭川先生、周守訓先生、程本清先生；獲提名之獨立董事候選人包括劉維琪先生、陳翔中先生、黃協興先生、和林麗珍女士。現有團隊中有三位董事一位獨董會進入下屆董事會的提名人選，希望能夠藉重長期參與東元經營的經驗，協助下屆董事會順利運作。而11位學經歷雄厚之候選人當中的七位新血，不但多數擁大型企業的董事長或總經理的治理經驗，更重要是策重七位賢達在國際經驗、太陽能產業、數位轉型、智慧製造和組織改造之經驗與專業知識。此嶄新組合，除與東元未來轉型發展之策略與方向一致，也可望符合股東們期待東元加速發展之期望。

東元並且強調，2020年12月22日本屆董事會通過之發展策略，在穩定經營的基礎下，將成為下屆董事會之營運目標與方針，也據此提出11位具備相關產學發展和經營之候選人，組成下屆董事會。主要聚焦於本業核心技術並應用數位科技，將發展綠能商機、電動車產業、智動化產業、和智慧城市解決方案。另外，下屆董事會也將繼續執行組織簡化、資產活化、提高股利、提供股東合作綜效、及接班計劃等重大工程。主要策略簡述如下：

1、 營運重點：

⁃繼續推動「節能、減排、智能、自動」願景，強化ESG的核心價值，除以DJSI、S&P等國際標竿評比機構規範，持續追求ESG各面向的進步，更以ESG永續發展作為促進本業成長的動能。

⁃聚焦機電、能源、空調三大方向，整合軟硬體、「大人物」技術，發展相關系統解決方案，以進攻「智慧製造、智慧能源、智慧城市」相關商機。-組織持續整併簡化，檢討轉投資事業之效能，靈活運用分拆上市或併購策略，加大本業成長，以提升股東報酬率。

2、 資產活化：

⁃加速進行不動產必要之處分及開發，以活化商業價值和收益。聚焦已在進行中的松江大樓重建、新莊廠區合建、南港生技園區開發以及印度Bangalore 工業園區開發。

3、 股利政策：

調整未來三年每年股利配發率，由目前之平均61%提高10-15%，預計三年後股利發放率可以顯著提高到80%以上。

4、 發揮股東合作綜效：

⁃華新麗華與東元電機策略合作，繼續共同推動「智慧製造」、「綠色能源」發展，並搶攻美國4年2兆美元「綠色新政」、和7000億美金基建預算兩大重要經濟政策所創造之龐大商機。

⁃寶佳集團為國內推案最大量建商，一旦結合東元機電、空調、家電、工程等業務，可望擴大合作商機，發揮綜效。

5、 接班計畫：

為延續公司優良企業文化、持續追求企業穩定發展，董事會將啟動接班機制，積極養成新的領導人。

東元指出，能了解各方股東對於集團發展有高度期待與關注，經營團隊均願意虛心接受，作為未來檢討改善和進步的鞭策力，也歡迎股東在體制內以開放的方式溝通討論，以利董事會在和諧運作下，加速達成共同的發展目標，使所有利害關係人能獲得最大利益。

東元董事長邱純枝駁引狼入室傳言。 記者李珣瑛／攝影

countries: 印度 美國 日本

people: 黃茂 周守訓

taiwan-subdivisions: 新莊 南港

title: 東元下屆董事會提7席新血 駁引狼入室傳言


content_text:
為了聲援新疆人權，部分歐美國家抵制參與明年的北京冬奧會聲浪。行政院長蘇貞昌今天表示，看到中國身為大國，卻不負責任的態度，至於台灣是否加入抵制，會再參考國際做法。陸委會表示，兩岸奧會保持密切溝通，是否響應國際抵制北京冬奧會？我方尚未進一步討論。 每四年一次的冬季奧運會，2022年將由北京主辦，但因近來新疆人權爭議不斷，部分歐美國家將抵制北京冬奧會。台灣是否加入抵制？行政院長蘇貞昌表示，會再參考國際做法。

行政院長蘇貞昌表示，「中國對於人權、對於軍事擴張、對於區域和平等等，都讓世界不以為然。對於國際上的作法都會參考，我們也會有適當的因應。」

蘇貞昌也稱讚帛琉總統惠恕仁，以不能用拳頭逼老婆愛你做比喻，強調中國用軍機繞台，及阻礙台灣國際空間，只會更增加人民惡感，無助兩岸關係改善。 而近日也有綠營立委表態，響應抵制北京冬奧，不過藍營立委認為運動員生涯不該被政治影響。

民進黨立委羅致政說：「應該反過來思考，中國到底做了什麼樣人權改善？球是在中國那邊，台灣跟對岸應該是平起平坐，奧會跟奧會關係就是平行關係。」

國民黨立委鄭正鈐則認為，「體育歸體育，政治歸政治。（運動員）是不是要被政治所影響，讓很多運動員，（犧牲）他們一輩子就這一次的機會。」

30日上午中國奧會與中華奧會舉行「兩岸奧會體育交流座談會」，傳出中國拒絕陸委會派人出席旁聽，會中要遊說阻止台灣加入抵制行列。

陸委會副主委邱垂正回應，「並沒有所謂抵制這個問題，政府相關機關向來保持密切聯繫，溝通協調很順暢。」

陸委會表示，有關兩岸奧會交流，主辦單位都保持密切聯繫。至於是否響應國際抵制北京冬奧會？我方相關機關尚未進一步討論。

countries: 美國 台灣 帛琉 中國

people: 羅致政 蘇貞昌 鄭正鈐

title: 部分歐美國家抵制2022北京冬奧會 陸委會：尚未進一步討論


content_text:
桃園市公設民營蘆竹富竹社區公共托育家園今天開幕，由市府社會局長鄭貴華與市議員多人共同主持啟用，鄭貴華表示，設在蘆竹區富竹路的公托家園，預定招收0到2歲嬰幼兒12人托育，將在4月7日起受理報名登記，預定4月24日上午辦理抽籤，提供蘆竹地區年輕父母就近托嬰選擇。

桃園市公設民營蘆竹富竹社區公共托育家園，位於蘆竹區富竹市民活動中心，由市政府社會局委託新北市幼托發展協會經營，為蘆竹區第3處托育家園，該局表示，該富竹公托家園屬於微型托嬰中心，由4名托育人員負責照顧0到2歲嬰幼兒12人，以小規模、多元性提供托育服務。

市府社會局表示，富竹托育家園將自4月7日起到4月21日受理報名登記，預定4月24日上午10時辦理公開抽籤作業，抽籤結果當天中午12時，將在富竹托育家園公布，該托育家園資訊，可洽市政府社會局官網查詢，或電洽富竹托育家園03-3132775諮詢。

桃園市公設民營蘆竹富竹社區公共托育家園開幕，招收0到2歲嬰幼兒12人托育，自4月7日起到4月21日受理報名登記。圖／市府社會局提供桃園市公設民營蘆竹富竹社區公共托育家園開幕，招收0到2歲嬰幼兒12人托育，自4月7日起到4月21日受理報名登記。圖／市府社會局提供

taiwan-subdivisions: 桃園 新北市 蘆竹

title: 桃園富竹公托家園開幕 招收12嬰幼兒4月7日起受理報名


content_text:
帛琉總統惠恕仁二十八日抵台，美國駐帛琉大使倪約翰伴隨，美國大使與駐在國總統同行來台，再次令人感到台美關係升溫。從川普到拜登，橫跨國會、兩黨，乃至社會輿論，台灣角色提升，已然成為美國共識，而且，行動持續進前。少數的例外，可能僅剩高齡的季辛吉，他總設計的尼克森主義，積累成今日中國之惡性崛起及美國地位面臨前所未有的挑戰。諷刺的是，華府主動提升台美關係，台灣內部卻雜音喧天，仍有一股「離心力」，其標舉之親美和中、終極一中，主張臣服於中國大哥，反對成為美國的籌碼。

以往，國民黨以華府馬首是瞻，對美關係最為優先。到了馬英九，兩岸關係高於一切、疏美反日，成為國民黨的新準則。連戰們則遊走兩岸，為九二共識、同屬一中及買辦利益奔走。事實上，北京對台軟中藏硬、武嚇升級，即使接連推出經貿誘餌，習近平的一國兩制台灣方案，仍讓台灣主流民意看清事實。中國不是選擇，在台灣逐漸無庸爭議。著眼於選舉，二○二○之後，九二共識、中國威脅等趨近主流民意的修正浮現。板塊縮小的國民黨，只要還想東山再起，路線爭議是遲早的事，而深藍統派還沉迷於二○一八之迴光返照。連、馬、韓、趙、洪等泛統勢力，鋪陳在幾個月後的主席改選翻盤。

日前一項論壇，朱立倫主張，台灣絕大多數民眾較親美，親美是黨內必須有共識的基本態度。趙少康主張，在中美之間要等距、趨吉避凶，把經濟拉大、軍事降低，和平才是最高原則。江啟臣透過代表主張，九二共識還是目前可信的基礎，但九二共識需要「與時俱進」。連勝文提醒：價值和理念不能隨便放棄。美國，中國，誰是大哥，也有認知上的落差。中國大哥派深信，中華民族必定偉大復興，中美屆臨霸權沉浮的交叉，台海首戰即終戰，美軍不可能來救援。美國大哥派則稱，國民黨不能怕得罪專制獨裁的北京，若連堅持民主自由的勇氣都沒有，那也無法捍衛中華民國；美國還是民主陣營的老大哥，親美立場是必須的共識。不過，美國大哥派有個前提：一中是指中華民國。這些內部辯論，對國民黨是必要的、有益的，但當主流民意已經做出選擇，有志重返執政的國民黨還在徬徨，反而凸顯該黨脫胎換骨並不容易。至於相信中國到，有關「新疆棉」，又是「台灣對新疆發生的事情所知真的很有限」，又是「對岸一些反駁的話，為什麼我們不去仔細聽」，這對制裁「新疆棉」的自由世界何止匪夷所思！更何況，國台辦經常在下指導棋，馬英九惋惜香港「一國兩制」構想已經死亡，對一國兩制正式走入歷史感到非常遺憾，也遭其反嗆應「拋開偏見，明辨是非」，遑論其他。

國民黨的罩門，旁觀者比較容易看清。聚焦於兩岸，造成該黨的眼光狹隘。等而下之，還在胡扯「紅色隊伍」。放眼整個印太地區的地緣變化，才能幫助他們校正盲點。中國之所以崛起，乃是拜尼克森主義之賜，聯中制蘇、拉抬中國崛起、放任竊盜經濟，中美戰略夥伴當道，加上全球化嘉年華會，於是台灣吃癟。不過，習近平打亂了這盤棋，中美關係被修正到戰略競爭。川普主義的出現及武漢肺炎之亂，加速把競爭推向對抗甚至衝突，連對中溫和的拜登也無法煞車，上任兩個多月來，以美國為主的抗中連線，以中國為主的反制連線，正在悄悄重劃國際政治地圖。美日澳印四方安全對話領袖峰會，美日、美韓「二加二會談」，美中外交高層會談互嗆，歐中投資協定暫緩審議，台美海巡合作備忘錄，印尼、日本「二加二會談」，節奏緊湊地吸引國際鎂光燈。台灣的自我定位及兩岸關係的想像，應該放到新的棋盤上來看待。而且，其實早就該如此。

然而，深藍統派似乎寧可死抱中國大哥的大腿，香港二次回歸、新疆種族屠殺，說來說去就是不敢觸怒北京，連機艦擾台變本加厲也不敢吭一聲。諷刺的是，趙少康還大肆嚷嚷，已請AIT轉信給拜登，呼籲美國在關切世界其他國家人權的同時，也能關注自己國內亞裔人士的安全及人權。奇怪了，近在眼前的香港難道就不「港命關天」？全球關注、國際企業抵制的新疆難道就不「維命關天」？更不要說，即使武漢肺炎之亂期間，解放軍仍對台灣襲擾無有寧日，深藍統派何不向習近平大聲抗議：「台灣人命關天」？北京對台灣秀野蠻無下限，國民黨縱然存有路線之爭，只要不改從北京的眼鏡看天下，但圖以罷免、公投來技術突圍，恐怕很難重拾主流民意信賴。而若長期在野，地方板塊也將隨之崩解。民主，就這麼回事。

countries: 香港 帛琉 日本 印尼 美國 中國 中華民國 台灣

events: 公投 選舉 死亡 武漢肺炎

people: 習近平 江啟臣 馬英九 川普 連戰 朱立倫

taiwan-subdivisions: 復興 東山 和平

things: 人權 九二共識 經濟

title: 社論》民主 就這麼回事


content_text:
2021/03/31 05:30

〔記者李容萍／桃園報導〕桃園市大溪區埔頂污水下水道BOT（興建、營運、移轉）案，在縣府時期爆發地上權爭議，陷入長期訴訟泥淖；升格直轄市後，市府與內政部營建署合作重新招標，讓計畫與訴訟同步進行，2016年招商成功，先展開污水下水道管線工程，昨在中庄調整池二期土地辦理水資源回收中心開工典禮，分3期興建，第1期預計後年1月完成、日處理量7500噸，全部完工後的日處理量可達1萬5000噸。

全部完工 日處理量1.5萬噸市長鄭文燦昨在典禮上表示，此案總經費68.1億元，特許期35年，市府重辦招商，且協調水利署北區水資源局同意以換地方式，將水資中心設在中庄調整池二期部分用地，擺脫原計畫用地訴訟束縛，完成用地取得及環評變更，去年底將土地交予埔頂環保股份有限公司，待建設完竣，大溪區的河東、河西地區都有污水下水道系統。

尚有1萬0777名用戶須完成接管營建署副署長陳繼鳴指出，埔頂污水BOT計畫剛起步，尚有34公里的公共管線、1萬0777名用戶須完成接管。

鄭文燦提到，埔頂水資中心服務範圍位處板新給水廠水源水質保護區，集污範圍涵蓋埔頂都市計畫區及員樹林地區等，針對大漢溪水質採二級生物處理及過濾消毒，相信對於中庄調整池、板新給水廠及鳶山堰皆有很大幫助。

大漢溪流域 興建多座水資中心鄭文燦表示，市府基於水質保護，在大漢溪流域興建多座水資中心、人工濕地及礫間帶，還會推動觀音新屋系統、山仔頂龍潭污水下水道系統，以保障桃園、新北居民的用水品質。

taiwan-subdivisions: 新北 樹林 大溪 成功 桃園 龍潭 北區 觀音 新屋

title: 埔頂水資中心開工 一期預計2023年完成


content_text:
央视网消息（焦点访谈）：3月30日上午，十三届全国人大常委会第二十七次会议全票表决通过新修订的中华人民共和国香港特别行政区基本法附件一香港特别行政区行政长官的产生办法和附件二立法会的产生办法和表决程序。这标志着全国人大及其常委会运用宪法权力，从国家层面采用“决定+修法”的方式完善香港特别行政区选举制度的立法工作顺利完成。那么，这次对香港特别行政区选举制度做了什么具体的修改？这样的修改完善有什么样的重要意义呢？

今年3月11日，十三届全国人大四次会议通过了《全国人民代表大会关于完善香港特别行政区选举制度的决定》。该决定规定了香港特别行政区选举制度的基本原则和核心要素，其中第六条授权全国人大常委会修改香港特别行政区基本法附件一和附件二。3月30日，全国人大常委会通过两个新修订的附件，就是对全国人大有关决定内容的具体落实。这两个附件分别是《香港特别行政区行政长官的产生办法》以及《香港特别行政区立法会的产生办法和表决程序》。

此次完善香港特别行政区选举制度的重要切入点，是对选举委员会进行重构和赋权。根据新修订的附件，香港特别行政区选举委员会的人数由原来的1200人扩大到1500人，组成由原来的四大界别增加至五大界别，每个界别300人。五个界别分别是工商、金融界，专业界，基层、劳工和宗教等界，立法会议员、地区组织代表等界，香港特别行政区全国人大代表、香港特别行政区全国政协委员和有关全国性团体香港成员的代表界。选举委员会每届任期五年，委员必须由香港特别行政区永久性居民担任。

为了贯彻“爱国者治港”的原则，除了重构，此次选举制度的完善还为选举委员会赋权，选举委员会除了继续提名并选举产生特区行政长官外，增加了两项重要职能：一是负责选举产生较大比例的立法会议员，二是参与提名全部立法会议员候选人。立法会议员人数由70席增加至90席；由选举委员会选举、功能界别选举和分区直接选举分别产生40名、30名和20名议员。

为什么要对香港特别行政区选举制度做出这样的修改？香港回归20余年来，在“一国两制”香港实践取得了举世瞩目成就的同时，也出现了一系列新情况、新问题、新挑战、新风险。

近年来，大批反中乱港分子、“港独”等激进分离势力在境外反华反共势力的扶持下，通过各级各类选举进入特区治理架构，包括立法会、行政长官选举委员会等重要机构，成为公职人员“利用建制反建制”。香港特别行政区现行的选举制度存在着不能切实有效保障“爱国者治港”根本原则全面落实的严重漏洞和缺陷，已经到了非改不可的严峻关头。

找到症结所在，就要对症下药。此次对香港特别行政区选举制度的完善中，非常关键的一点就是增设了候选人资格审查委员会制度，候选人资格审查委员会要对香港所有参选人是否符合爱国者标准的资格进行全面、客观、合法地审查。

今年年初，习近平主席在听取香港特别行政区行政长官林郑月娥述职报告时明确指出：要确保“一国两制”实践行稳致远，必须始终坚持“爱国者治港”。这是事关国家主权、安全、发展利益，事关香港长期繁荣稳定的根本原则。

中共十九届四中全会明确提出，要坚持和完善“一国两制”制度体系。2020年，全国人大及其常委会出台“5·28决定”和香港国安法，今年，又在综合分析和全面评估的基础上，修改和完善香港特别行政区选举制度。本次修改和完善香港特别行政区选举制度只修改基本法附件一和附件二，不涉及修改基本法正文。

在“一国两制”方针下，中华人民共和国宪法和香港特别行政区基本法共同构成了香港特别行政区的宪制基础。在香港特别行政区实行的所有制度、机制，都是建立在这个宪制基础之上的；香港特别行政区所有的制度、机制及其运行，都要符合这个宪制基础的要求。

今年3月15日到17日，全国人大常委会法制工作委员会会同国务院港澳事务办公室、中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室就落实全国人大关于完善香港特别行政区选举制度的决定，在港举办60多场座谈并开展走访、约谈等活动，广泛听取香港特别行政区政府和香港社会各界代表人士的意见。

今年3月11日以来，香港有超过1300个团体、5300名义工主动参与宣传活动，向市民讲解全国人大有关决定的正当性和必要性。十几天的时间里，有超过230万名香港市民参与签名联署行动，支持完善选举制度。3月30日，全国人大常委会通过了新修订的基本法附件一、附件二，香港各界做出积极回应。

中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室3月30日发表声明表示，十三届全国人大常委会第二十七次会议审议通过关于修订香港基本法附件一、附件二的议案，标志着“爱国者治港”原则有了重要制度性保障，也表明符合香港实际的民主制度进入了新的发展阶段。我们对此坚决拥护，并将全力支持特区政府做好本地相关法律的修订工作。

“爱国者治港”。完善香港特别行政区选举制度，是确保香港民主制度在“一国两制”制度框架内、在宪法和基本法轨道上更健康、更顺利地向前发展的重要举措。伴随全部工作的完成，香港特别行政区选举制度将真正做到既充分尊重公众的民主权利，又切实维护国家主权、安全、发展利益；既保证各类选举的公正、公平、公开，又切实有效阻止反中乱港分子、国际反华势力的政治代理人进入特别行政区政权机关，实现选贤任能、促进良政善治、保障长治久安。香港的明天一定会更美好！

来源：央视网

更新时间：2021年03月30日 21:22

视频简介：本期节目主要内容： 3月30日上午，十三届全国人大常委会第二十七次会议全票表决通过新修订的中华人民共和国香港特别行政区基本法附件一香港特别行政区行政长官的产生办法和附件二立法会的产生办法和表决程序，这标志着全国人大及其常委会运用宪法权力从国家层面采用“决定+修法”的方式，完善香港特别行政区选举制度的立法工作顺利完成。（《焦点访谈》 20210330 “爱国者治港”的制度保障）

journalist: 甄涛

title: 《焦点访谈》 20210330 “爱国者治港”的制度保障


content_text:
原標題：經紀商曝光Archegos爆倉過程 各國監管相繼介入

Archegos的「爆倉」足以載入金融史冊，越來越多的市場消息正在還原真相。根據一些來自經紀商的消息人士披露的細節，多家銀行曾在上周五開市前開會協商、以求不驚擾市場，但這種「默契」被個別銀行打破后，直接引發了市場大單拋售，形成了對一些股票的「血洗」。

眼看捲入事件的銀行名單也越來越長。3月30日下午，三菱UFJ銀行加入「自曝」團、預告損失或達3億美元。市場分析指，目前已有包括野村、瑞信、三菱UFJ、摩根士丹利、高盛、德意志銀行在內的六家知名全球性投行受到牽連，相關損失額合計將達到60億美元。這一事件引發了美、日股市銀行板塊的普遍下跌。

美國當地時間3月29日晚間，Archegos也首次就事件作出公開表態。代表發言的公關公司稱，Archegos「正在討論所有計劃，以決定最佳的前進道路。」另外，美國、日本的相關監管機構也正初步表態將介入調查。

經紀商揭秘「爆倉」過程

上周後半周，美股中的一些股票遭到「血洗」。遭遇損失的投資者們，正在等待真相。一些股票經紀商正在透露更多消息，逐漸還原出上周的種種細節：在這些大單背後，華爾街的投行們曾經歷一個焦灼的周五黎明，繼而又經歷了一個忙碌萬分的周末。

從表面上看，Archegos建倉的一系列股票都在上周的後半周遭遇大跌，累計跌幅超過20%，甚至達到約50%。但市場流出了一些信息，反映這些大跌由不尋常的「劈價」大單所推動。

股票經紀商向市場透露，多家投行與Archegos建立了股票衍生品合同，包括掉期（Swap）和差價合約（CFD）等。股票價格大跌，令衍生品價格發生更大幅度的大跌，而Archegos的保證金缺口變得越來越大而難以支付，在這種情況下，很多經紀商都得發起「強制平倉」。

然而相關的強制平倉股票倉位巨大，這甚至引發了上周五開市前的一次「協商會」。消息透露，上周五在開市之前，由瑞士信貸主導、來自這些銀行證券交易部門的人曾經共同開會，協商不要進行拋售，以免驚擾市場。

但這一協商好的「默契」最終破裂了，因為每家銀行都各有打算。有交易員透露，瑞士信貸沒有完全遵守凍結股票出售的承諾，而高盛的同行們也聽說其實高盛正在掛出一些賣單，繼而摩根士丹利的大宗交易引發了市場的注意。市場消息指出，在周末，一些銀行仍然在努力進行大單撮合交易。

直到日期:3月30日晚7點，來自美國的投行們尚未就Archegos事件發出官方表態。但有不少小道消息稱，這些美國投行向客戶自稱損失「輕微」。

受牽連銀行名單越來越長

來自日本的銀行最先暴露了自己在交易中的損失，繼野村證券在東京時間3月29日早晨自曝涉及20億美元「預估損失」后，三菱UFJ銀行也在3月30日收盤后公佈稱，預計虧損3億美元。三菱UFJ是日本按市值計、按營收計最大的銀行，而野村證券是日本最知名的投資銀行之一。

在紐約曼哈頓中城設立辦公室的家族基金Archegos Capital Management，本是這些大銀行的「座上賓」，現在卻成了人人爭相追討損失的對象。與Archegos做交易的銀行名單越來越長，目前已知的包括高盛、摩根士丹利、德意志銀行、瑞士信貸、三菱UFJ、野村證券。市場驚呼：為何這麼多大銀行會捲入其中？為什麼會對同一家客戶建立這麼高的衍生品倉位？當中的風控問題是否會引發類似2008年金融危機時候的系統性風險？

自3月29日開始，美國、日本股市上的銀行板塊普跌。3月29日，摩根士丹利股價下跌2.6%、高盛跌1.7%、德意志銀行跌5%、瑞銀跌3.8%。瑞士信貸跌14%，為一年來最大跌幅。

在東京證券交易所上市的野村證券，在3月29日的成交量達到1.49億股，相當於過去三個月里平均日成交量的約10倍，股價當日大跌16.3%。3月30日雖然股價基本企穩，但單日成交量依然達到逾9000萬股，反映市場震動仍未結束。

監管發聲

除了野村、瑞信、三菱UFJ，目前其他銀行尚未曝光虧損。但日本、美國、瑞士的監管機構已做出相關的初步表態。

綜合目前的消息，美國證券交易委員會（SEC）表示將密切追蹤Archegos，瑞士金融監管機構也表態將就此事件與瑞信保持聯繫。日本內閣官房長官加藤勝信表示，已仔細監控野村的狀況，日本金融廳將與央行共享相關資訊。

據報導，美國SEC已經在3月29日召集銀行緊急會議，要求他們做了一次簡報，並討論了Archegos被迫平倉的原因。此外，金融業監管局（FINRA）也參會，官員們向這些銀行詢問了事件對其運營的影響、潛在的信用風險和其他威脅。

市場仍然在密切關注各大銀行的動向，或將有更多銀行像野村、三菱UFJ和瑞信一樣披露自己的損失，而監管機構也有可能採取更嚴厲的監管動作，這些都將形成對銀行運營的負面消息。

（作者：江月 編輯：陳慶梅）

title: 經紀商曝光Archegos爆倉過程 各國監管相繼介入


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年03月31日 07:54

视频简介：2021年度上半年征集新兵运输工作3月31日结束——荣耀启程：军地协力保障新兵顺利出征。

title: [国防军事早报]2021年度上半年征集新兵运输工作今天结束 荣耀启程：军地协力保障新兵顺利出征


content_text:
【新唐人北京時間2021年03月31日訊】一旦被診斷為高血壓，很多患者可能會很擔心自己需要長期服藥來控制血壓。其實，如果你能通過健康的生活方式成功地控制自己的血壓，你可能會避免、推遲或減少對藥物的需求，並可能恢復健康。
近期，美國綜合醫療排名第一的梅奧診所（Mayo Clinic）為高血壓患者介紹10種少吃藥也能降血壓的方法。
1. 控制體重
血壓通常隨著體重的增加而升高。超重還會引起睡眠呼吸暫停，從而進一步升高血壓。減肥是控制血壓最有效的生活方式改變之一。一般來說，每減輕1公斤體重，血壓就可以降低約1毫米汞柱。
除了減肥，還需要注意腰圍。腰部脂肪過多，會大大增加高血壓的風險。
2. 定期鍛煉
如果你的血壓有一定升高趨勢，鍛煉可以幫助你避免患高血壓。如果你已經患有高血壓，經常鍛煉可以將你的血壓降至更安全的水平。
降低血壓的最佳鍛煉方式包括步行、慢跑、騎自行車、游泳或跳舞。建議每週鍛煉150分鐘或每天堅持大約30分鐘。
3. 健康飲食
多吃全穀物食物、水果、蔬菜和低脂乳製品，同時減少飽和脂肪和膽固醇的攝入，這種健康的飲食可以降低多達11毫米汞柱的血壓。
不過，改變自己的飲食習慣並不容易，可以採用記飲食日記等小技巧，爭取讓攝取健康飲食成為一種習慣。
4. 減少飲食中的鈉含量
對於血壓高的人來講，即使飲食中的鈉含量只減少一點點，也可以改善心臟健康，並降低大約5至6毫米汞柱的血壓。
鈉攝入對血壓的影響因人群而異。一般來說，每天攝入的鈉不應超過2,300毫克。每天1,500毫克或更少的鈉攝入量對大多數成年人來說更為理想。
5. 限制飲酒
通過適度飲酒（女性每天一杯，男性每天兩杯）可能會使你的血壓降低約4毫米汞柱。但如果喝太多，這種保護作用就會喪失。飲酒過量會使血壓升高幾個百分點，還會降低降壓藥的有效性。
6. 戒菸
吸菸會使你的血壓升高，戒菸則有助於血壓恢復正常，還可以降低患心臟病的風險，改善整體健康。不論年紀大小，戒菸的人的預期壽命都會大幅增加。
7. 減少咖啡因攝入
咖啡因對血壓的影響仍眾說紛紜。要想知道咖啡因是否會使你的血壓升高，你可以在喝含咖啡因的飲料30分鐘後測量一下血壓。如果血壓升高5至10毫米汞柱，說明你的血壓對於咖啡因比較敏感。
8. 減輕壓力
心理壓力，無論是短期的還是長期的，都會造成血壓升高。花些時間思考是什麼導致了壓力產生，並考慮如何消除或減輕壓力。
如果不能消除所有的壓力，至少可以用更健康的方式來應對，比如：深呼吸、打坐、運動和娛樂等都很有效。
9. 在家監測血壓
家庭監測可以幫助你監控血壓，讓你了解改變生活方式是否有效，還能讓你關注潛在的併發症。在開始使用前，最好正確了解使用方法。
定期看醫生也是控制血壓的關鍵。如果你的血壓得到了很好的控制，請諮詢你的醫生你需要多久檢查一次。
10. 獲得支持
家人和朋友的支持可以幫助你改善健康。他們可能會鼓勵你照顧好自己，陪你去看醫生或者和你一起參加鍛煉計劃，幫助你保持血壓平穩。
如果你需要家人和朋友以外的支持，可以考慮加入一個支持小組，這樣就能接觸到一些能提振情緒或士氣的人。
（轉自大紀元/責任編輯：張信燕）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：張信燕

title: 不吃藥 十種健康生活方式就能穩住血壓


content_text:
台股持續朝歷史新高挺進，大盤指數超過16,000點到底高不高？還可不可以買？台股有沒有泡沫？何時會破？都是投資人最關心的問題，市場上也是多空看法都有；谷月涵示警的確有泡沫；金管會主委黃天牧則說「萬六是高了一點」，但「高還會不會再高？沒有人敢說」；財信傳媒董事長謝金河認為做好功課還是有值得長期投資的公司；投信投顧公會理事長張錫看好台股還會再高。

台股牛年來持續往上走高，一度衝達16,579.17點，寫下歷史新高，雖也曾回檔下滑至15,636點，但近期再衝上萬六，且持續刷新收盤新高；隨著大盤指數拉升至歷史高檔區，市場上多空論戰再起，尤其是權王台積電（2330）跌破600元及季線，也讓不少投資人更加謹慎。

有「台灣先生」封號的寬量國際策略長谷月涵在先前曾釋出看好台股上看20,000點，但昨日則是示警台股的確存有泡沫，至於會不會破則是另外一回事，提醒投資人在台股進入投機市場後要小心，「相信大家都很聰明，會跑得快」。

谷月涵表示，對台股仍然看好，也有可能挑戰20,000點，但重點是在何時會達到？他認為，新台幣對美元仍有機會往上走，市場資金多且流向股市，以目前貨幣供給情況評估，台股不會太差，仍相當看好。

黃天牧面對台股泡沫的說法則是表示，台股指數上萬六，相對來說是高月一點，但高還會不會再高？沒有人敢說，他認為，民眾要留意風險，但是每個人對投機或是投資的看法不同，如同股市在任何的時點都有人進出場，每個人選股不同，風險也要由自己來判斷。

黃天牧強調，台股萬六高不高？會不會再高？金管會主管機關不適合對指數進行預測；台股上市櫃公司去年財報將公布，投資人可以先看去年的財報表現，加上2月營收年增25%的情況，來判斷台股到底有沒有基本面，另外，資金面部分，他表示，北歐央行持續貨幣寬鬆政策，應該還會有資金行情。

謝金河針對谷月涵的台股泡沫說則是在臉書發文回應表示「個人對股市多空的看法是勿意、勿必、勿我，深入了解基本面及市場的變化」，他認為，台股股價合理，值得長期投資的公司仍很多，每一家公司都有不同的劇本，值得大家仔細品嚐。

謝金河表示，「市場上每天都會有起起落落，這是必然存在的投資風險，千萬不要一句話就概括市場的全部」；「最近國泰金控（2882）投資長程淑芬說未來台股要賺的是努力作功課的投資財，這個話說得好！」。

投信投顧公會理事長、國泰投信董事長張錫則是在台股農曆年後跌破萬六時曾表示，台股今年高點上看17,000～18,000點，且看好台積電可望帶領台股衝關，今年股價「一定過700元，上看800元」。

張錫對台股長線看多看法不變，16,000點不是台股的天險，大盤指數在急攻時適度拉回整理不是壞事，未來上攻則是要有基本面的支撐，等待年報、季報結算出爐，資金行情尚未熄火。

title: 台股萬六高不高？ 多空論戰激烈


content_text:
全台水情持續緊繃，行政院長蘇貞昌受訪稱政府早有優先超前部署，否則早已經限水。（本報資料照）

全台用水吃緊，苗栗、台中自4月6日起率先限水，採供5停2措施。行政院長蘇貞昌呼籲用水大戶盡量節制用水，更誇口政府3年多前就開始超前部署，否則台灣早已限水，缺水不是危機而是轉機。這番言論讓同黨議員王世堅傻眼地說，「該被罵就被罵」，不要人家說你幾句就要立刻解釋，扯一大堆有的沒的。

蘇貞昌說，如果繼續不下雨，真的非常憂心，這是百年來最大乾旱，幸虧蔡英文總統上任後超前部署，做了很多越域引水，以及各地抗旱水井都優先開鑿，各地海水淡化及汙水再生循環使用等，也都超前部署，否則早已經限水。

德基水庫慘旱，水位創47年來新低，河床淤泥與旁邊的山壁全都露出。（圖／鄭瑞陽提供）

王世堅29日在節目《平論無雙》中說，政府確實做很多事，包含強化區域調度、伏流水開發、台中緊急海淡、增設大型淨水處理設備等等措施，不過這些措施加起來的水量，其實對每天用水來講，叫做「杯水車薪」，他認為現在人民要看政府的態度，也希望蘇貞昌不要強調有「超前部署」。

王世堅說，沒人怪蘇貞昌沒超前部署，畢竟這天候就是這樣，但不要氣勢逼人，人家說你兩句就要立刻解釋說超前部署、否則台灣早已限水，不要講這種話，人民不是傻瓜，很清楚現在極端氣候確實會缺水。

王世堅表示，政府做這些永遠都還不夠，政院要能體諒人民遇到的困境，該被罵就被罵，不要再氣勢逼人，扯一大堆有的沒的，人民要的是政府的一個態度「努力做事」。

民進黨的神主牌倒了 看到核四民調結果吳子嘉嚇暈

核四最後燃料棒送往美國 媒體人3字揭穿民進黨手腳

(中時新聞網)

journalist: 莊雅婷

countries: 美國 台灣

people: 王世堅 蘇貞昌 蔡英文

title: 缺水危機 蘇貞昌稱超前部署 王世堅傻眼脫口一句


content_text:
人世间的生死富贵，绝没有偶然的，或是由前世所积德行决定，或是来自祖辈父辈的广积阴德。

唐朝代宗大历年间有一位叫杨旬的人，任夔州（今四川境内）掌管刑狱的推司官。他笃信佛法，每日诵读佛经，平日为人正直清廉，乐善好施，其所积累的阴德感动了上苍。

杨旬有个儿子，二十三岁时打算参加科举。了解儿子水平的杨旬劝阻道：“你的学业还未修完，还是不要参加了！”

当天晚上，杨旬梦见一位神对他说：“你持诵佛经至诚，且阴德感动上苍，因此我特来告诉你，你的儿子将来必定显贵。如果参加科举，须改名为杨桩应试，我会在考场中暗助。”

得到神启的杨旬，遂让儿子改名为杨桩参加乡试，放榜后，果然中了第六名。第二年，杨桩去参加省试，临行前，他梦见神告诉他《行王道而王》这个题目，并让他预先留心，但绝不能对外泄露出去。

杨桩便在书坊中找到相关文章备考。考试时，果然出的就是这道题，有准备的杨桩自然是应对自如。放榜后，他中了第九十六名。其后，他又参加了殿试。考完后，试官将选中的卷子上呈给皇上，待择日拆号宣名。

在等待期间，杨桩又梦见神对他说：“你的策论写得很好，但因不合主考官的心意，你被列在第五甲榜上。我如今已将你的试卷放在呈给皇上的卷子中的头名，后日唱名时，你将夺天下大魁。这是你们父子平日念诵佛经、积德行善的果报。”不久后，杨桩的梦再次应验，他高中状元。

其后，杨桩又参加了殿试。考完后，试官将选中的卷子上呈给皇上，待择日拆号宣名。示意图，图为宋朝的科举考试情景。（公有领域）夔州太守史岩听说下属杨旬之子杨桩中了状元，非常高兴，便邀杨旬前往一叙。杨旬入见后，史太守首先向他祝贺说：“令郎高中状元，可喜可贺！他很快可以平步青云，你也可以辞官回家安享清福了。”

杨旬却连说“不可”。他告诉太守，儿子之所以能中状元，都是仰仗上天庇护，是自己平日奉公行善所致。他说：“下官为官四十年，家中并无余产，只是尽力积阴德而已。这些年来我留存了三个布囊，请您派人拿来看看。”

史太守派人将囊袋取来，分别打开，发现第一个袋中装有三十九枚大钱，第二个装有四千多枚中钱，第三个装有一万多枚小钱。史太守不解这有何含义，杨旬就一一予以解释。

他说：“下官每次审问囚犯，遇到死囚时，如果其犯下的罪行确实情有可原，就改判充军边地之流刑，之后就投一枚大钱。如果遇到判充军的罪人，就根据其罪行看是否可改判徒刑，若可以，则投一枚中钱。如果遇到犯杖责等轻微罪行之人，或予轻判，或予释放，就投一枚小钱。”

杨旬进一步说自己非常相信道家劝善的书《太上感应篇》，并身体力行地实践其中列举的十种善行，这些善行包括：

一、遇到弃婴会先带回家中，然后或找合适的人收养，或还与其父母。

二、每年冬十一月从初三开始，收六十岁以上、十五岁以下的乞丐和贫穷之人到本家族的养济院，每日给米一升、钱十五文。到二月初三满一季，他们度过了寒冷的冬天后就可以自谋生计。

三、广施汤药，救人疾苦。

四、施舍棺木，周济那些无力办理丧事之人。

五、侍女年龄大了或不适合做了，就为其准备衣物钱财，让其出嫁。

六、戒杀，爱护众生。

七、遇到荒歉之年，赈济灾民。

八、修复崩塌的寺观，修缮表面破败的佛像。或建造桥梁开通道路等。

九、遇到外地来的士大夫以及流落异乡之人，斟酌远近，给予他们帮助。

十、身为推司官，慎用死刑。

笃信神佛并得到神示的杨旬，将儿子高中状元都归结于善行，因此不敢辞官，自求安逸。的确是这个理儿啊！

参考资料：《金刚经感应录》

责任编辑：李婧铖 @*#

journalist: 李婧铖

title: 儿子学业未修完就高中状元 父亲三布囊透因果


content_text:
編譯：吳宗宜

澳洲首富建水壩遭原住民強烈抗議 澳大利亞首富、同時也是鐵礦礦商福泰斯庫金屬集團（Fortescue Metals Group）董事長兼最大股東福雷斯特（Andrew Forrest），已向州政府申請，在穿越他所屬牧場的阿什伯頓河（Ashburton River）建造十座攔河堰。

福雷斯特以西澳大利亞洲《原住民遺產法》第18條申請建造攔河堰的訴求，被該州原住民事務部長懷亞特（Ben Wyatt）拒絕，現在他正在州立行政法庭提出上訴。

福泰斯集團上訴的理由和去（2020）年力拓集團（Rio Tinto）的一樣，提出推動開發案是為造福當地人民，但當時力拓集團為擴大鐵礦場面積，炸毀了西澳有4萬6000年歷史、稱得上人類最古老居住證據之一的尤坎峽谷（Juukan Gorge cave）。

福雷斯特的計劃遭到了澳大利亞原住民組織（The Australian Aboriginal group）的強力反對，原住民PKKP族（Puutu Kunti Kurrama and Pinikura People）在28日的一份聲明中表示，「我們強烈反對福雷斯特在他私人的明德魯牧場（Minderoo Station）建造攔河堰的計畫。人們未廣泛理解原住民的歷史和文化，對河流下游的開發和衝擊，將對整條河流的生態，產生毀滅性的影響，並永遠改變上游傳統領域所有者的生活方式。」

福泰斯集團則反駁此一說法，他們認為造堰計畫利大於弊，他們提出該項目利用「漏水式堰壩」（leaky’ weirs）（類似壩的結構，在減緩了河流速度的同時，保持一定程度的環境流量〔environmental flow〕），穩定地下水層的水位，使人們在一年中較乾燥的時候可以有充足的水源使用。

福泰斯集團的慈善機構、民德羅基金會（Minderoo Foundation）的發言人說，「我們強烈希望與塔萊亞吉（Thalanyji）的原住民合作，保存明德魯牧場的遺跡和自然景觀，同時在益發嚴重的乾旱環境中發展永續農業。」

然而，除對生態的影響外，該項目範圍內有八個原住民遺跡，阿什伯頓河及其支流流經皮爾巴拉地區（Pilbara）許多原住民族的家園，包括神聖的遺址。

澳洲原住民PKKP族希望捍衛其信仰，「瓦魯（Warlu）創造了這條河，它必須可以自由流動，魚和鰻魚也可以優游於中，瓦魯自由的精神不能被打破，水流也不能被阻塞，否則瓦魯之靈將影響這條河沿岸的所有人。」

「Buurabalayji Thalanyji Aboriginal Corporation」原住民公司的律師也辯稱，河川流量的改變可能會傷害、甚至殺死原住民傳說中生活在水中的彩虹蛇（rainbow serpent）。

3月26日在州立行政法院（SAT）的聽證會上，人類學專家麥當勞（Edward McDonald）也反駁力拓集團的代表特里格（David Trigger）贊成開發的觀點，他說：「我認為建造攔河堰即使沒有完全破壞河流的生態系統，但是塔萊亞吉人認為他們對這條河有責任，即使他們了解建造攔河堰背後的意義，他們也不會同意開發。」

越炸越發 去年，力拓集團為開採鐵礦，炸毀位於西澳大利亞的尤坎峽谷遺跡，這些洞穴被視為澳大利亞最重要的考古研究場所之一，是人類4萬6000年來持續居住於此的證據，考古學家在山洞中發現的文物，包括2萬8000年歷史動物骨骼製成的工具，和4000年歷史由人類頭髮製成的皮帶。

這個遺跡位於約800萬噸的高品質鐵礦礦脈之上，估計價值為7500萬英鎊（1.32億澳元、 9600萬美元）。

在這件國際醜聞爆發後，公眾和投資者的強烈抨擊導致時任力拓集團執行長雅克（Jean-Sebastien Jacques）和兩名副執行長辭職，董事長湯普森（Simon Thompson）也宣布將在隔年的年度股東大會後辭去職務，湯普森致歉，「我對造成這場悲劇事件負有最終責任。」

力拓集團並表示，它正在採取全面的內部改革和方法以保護此文化遺產，並且在議會調查下與各原住民組織合作進行補救。

該集團新任的執行長斯塔斯霍爾姆（Jakob Stausholm）表示，該公司決心恢復並重建其信譽，他說，「我們摧毀了西澳大利亞州尤坎峽谷4萬6000年歷史的岩棚，這違反了我們的價值觀，我們正在努力重建與原住民間的關係，我知道這將需要許多時間和努力。」

在該公司的年度報告中也提到，「董事會完全意識到了尤坎峽谷遭到破壞的嚴重性，但三位高階主管並非故意導致事件發生，他們沒有做出任何非法的情事，也沒有從事欺詐或不誠實的行為，亦沒有故意疏忽職守，辭退他們已是最大的懲罰。」

然而，根據《CNN》報導，儘管力拓集團前執行長雅克已卸任，但不影響他領取豐厚的酬勞，2020年他的薪資不減反增，年薪高達1330萬英鎊，比2019年的710萬英鎊增加620萬英鎊。

法規漏洞 澳洲議會去年12月通過了「永不再犯」（Never Again）報告，對力拓公司毀壞4萬6000年歷史的山洞一事進行嚴厲的批評，並呼籲西澳大利亞州政府在新法律通過之前，停止該公司對文化遺產的破壞。

兩黨共識通過的報告中指出，力拓公司儘管知道該遺址的考古價值，依然違背原住民的意願，決定摧毀尤坎峽谷的兩個岩棚，此舉是不可原諒的。報告指出，「力拓公司知道他們所摧毀的東西的價值，但無論如何還是炸了它。」

該報告建議暫停根據西澳大利亞州《原住民遺產法》第18條批准新的開發案，直到2021年新法律通過為止，除非有關單位可以「確定並核實原住民已自由的在獲得充分資訊下同意。」該報告同時也呼籲礦業公司暫停現有已依該法第18條通過的開發案。

參議員多德森（Pat Dodson）也在議會中說：「全國有多少個像尤坎峽谷大災難可能發生？我們不知道，因為我們國家仍然存在允許各種公司合法破壞它們的法律。」

「雖然我們的報告的名稱為『永不再犯』，但在現今法規中，組織或公司仍有能力去進行非法開發，所以我們面臨一個嚴重的問題。」

該報告也建議澳大利亞政府，立法禁止採礦公司與原住民簽署禁言條款（gag clause）的協議，此種條款得以防止原住民公開發表言論反對採礦公司破壞其文化遺產。

這次調查是由澳洲自由國家黨（LNP）眾議院議員恩其（Warren Entsch）所領導，他在報告中寫道，儘管目前的臨時報告（interimreport）集中在力拓公司的案件上，但委員會將繼續調查其他礦業公司的行動，以及過往聯邦、州立法的失敗。

該報告稱，西澳州的《原住民遺產法》「已經過時，不符保護原住民的目的而迫切需要更新。」（outdated, unfit for purpose and in urgent need of replacement）

此外，還指出儘管州政府已於2018年初開始審查新的原住民法草案，但該草案仍繼續使用相同的批准程序，該報告也說：「力拓集團與PKKP和其他原住民族的經驗，顯示了該草案將如何促使公司與原住民族達成開發協議，作為修法重點的立場需要審慎的重新考慮。」

西澳原住民事務部長懷亞特表示，在引入替代法規之前，暫停執行曾依《原住民遺產法》第18條批准的所有開發案的建議，「鑒於該法在許多不同開發項目中的廣泛被引用，這是不切實際的解決方案，因為大多數的開發案沒有爭議，作為部長，我不會在沒有適當諮詢過原住民團體的情況下，考慮引用第18條規定去批准開發案。」

懷亞特也引用了西澳自由黨參議員史密斯（Dean Smith）的反對意見，他說，「如果全面的暫停執行這個開發案，將可能會使公共基礎設施的升級和維護工作停擺，其中包括耗資30億澳元的珀斯火車網絡升級工程。」

他也表示，「報告對力拓公司行為的批評讓外界以為該公司的作為是西澳洲礦業的縮影，這令人感到失望。」

新聞來源 Rio Tinto chief to step down over cave destruction（BBC） Rio Tinto admits decision to blow up sacred site in Pilbara ‘irreparably damaged’ ancient cave（NEWS COM AU） UPDATE 1-Australian Aboriginal group opposes billionaire miner's plan to build dams（REUTERS） Juukan Gorge inquiry: Rio Tinto's decision to blow up Indigenous rock shelters 'inexcusable'（THE GUARDIAN） Juukan Gorge traditional owners rally behind neighbours in Andrew Forrest fight（WATODAY） 責任編輯：羅元祺 核稿編輯：翁世航

title: 4.6萬年人類遺址去年遭炸毀，原住民強烈反對澳洲首富在保留地建水壩


content_text:
外交部長吳釗燮（中）宴請帛琉總統惠恕仁，會前與AIT處長酈英傑（左）及美國駐帛琉大使倪約翰（右）共同發表談話。（記者王藝菘攝）

2021/03/31 05:30

〔記者呂伊萱／台北報導〕帛琉總統惠恕仁訪台啟動旅遊泡泡，美國駐帛琉大使倪約翰隨行來訪。外交部、帛琉總統府與美國在台協會（AIT）昨同聲表示，台灣、美國及帛琉堅定承諾推動民主與自由開放的印太區域，增進區域和平及繁榮。三方未來將更積極加強民主與良治、氣候變遷、數位健康、婦女賦權、農業貿易、海巡合作與網路安全等領域的合作。

倪約翰此次隨行，是美國邦交國大使罕見公開來訪，倪約翰昨並與外交部長吳釗燮、AIT處長酈英傑一同發表簡短談話；倪約翰等三人與惠恕仁伉儷合影後共進午餐。午宴後，外交部、AIT和帛琉總統府分別發布內容相同的新聞稿，公開談話內容與新聞稿相仿。

台美協助帛琉維持零確診 啟動旅遊泡泡三方新聞稿以台帛啟動旅遊泡泡為題，強調台帛傑出的抗疫表現，成功促成此項成果，並指出國際疫情期間，帛琉採納美國及台灣公衛體系的專業諮詢，在台美兩夥伴的協助下，維持零確診。台美提供帛琉的協助包括個人防疫設備、試劑與檢測設備及專家技術協助，美國一月開始提供COVID-19疫苗，「然而，台灣、美國及帛琉的夥伴關係並不僅限於公衛或防疫領域」。

台美帛共同表示，堅定承諾推動民主與自由開放的印太區域，並增進區域的和平及繁榮。過去七十五年來，美國及帛琉在「自由聯合協定」下是緊密的夥伴。台灣與帛琉自一九九九年建交以來，並肩支持和平及以規則為基礎的國際秩序；帛琉不斷提倡台灣在世衛等多邊組織的國際參與。

台美帛接著舉例，外交部、AIT及帛琉透過兩次「太平洋對話」進行廣泛合作。外交部、原民會、AIT及日本台灣交流協會，二○一九年在帛琉合辦「全球合作暨訓練架構」（GCTF）首度移師海外的活動「南島語言復振國際論壇」。另外，美國及帛琉都是「我們的海洋大會」成員，帛琉將主辦下屆大會，台灣也是積極參與的主要夥伴。

三方並表示，惠恕仁此次由倪約翰隨同來訪重申承諾，台美帛未來將更積極加強在促進民主與良善治理、對抗氣候變遷、增進數位健康、促進婦女賦權、推廣農業貿易、強化海巡合作及增進帛琉網路安全等領域的合作。台美帛三方期盼在共享價值及共同利益的基礎上，持續並擴大夥伴關係，以促進自由、開放的印太地區。

美駐帛大使：台美帛「真朋友、真進展」倪約翰說，做為美國駐帛琉大使，重點工作就是與帛琉和太平洋的夥伴及朋友合作，協助保障人民安全。帛琉和台灣是美國的兩個好朋友，他期待討論三方未來的合作機會。倪約翰也提到美台關係常以「真朋友、真進展」形容，「這個敘述也適用於形容美台帛之間的合作」。

countries: 帛琉 日本 美國 台灣

taiwan-subdivisions: 成功 太平 和平

title: 台美帛共推自由開放印太區域／未來將更積極強化民主、氣候變遷、海巡與網路安全等領域合作


content_text:
2021/03/31 10:58

［記者賴筱桐／新北報導］新北市教育局長張明文爆出涉嫌關說，在教育公務群組轉貼友人請託的國小教師甄試人選訊息，最後當事人如願錄取，此外，張被指控包庇遭判刑確定的校長，卻未依規定懲處、解聘，還同意對方申請退休，引發爭議。新北市長侯友宜今天力挺張明文，強調張認真負責、處事態度嚴謹；張明文駁斥說，相關內容均為子虛烏有、不實抹黑。

對於下屬關說疑雲，侯友宜今天在市政會議後受訪表示，張明文上任以來戮力認真、非常負責，處事態度嚴謹，全力在教育單位奉獻犧牲幾十年，其為人做事的態度，大家都可以認知、了解。

張明文表示，媒體報導內容為子虛烏有、不實抹黑，去年新北市全國首創利用FB直播教師甄選過程，所有委員都是外聘，沒有教育局人員參與，當天是隨機抽籤直播，過程公開透明，且按照成績與志願分發，新北市教師甄選堪稱全國做得最好，對於外界不實指控，他嚴正駁斥。

至於在群組張貼教甄人選訊息，張明文解釋說，只要各界有任何意見反映，他都會PO上這個有100多名教育人員的群組，把事件交辦給全局，告訴大家一定要把教甄辦好，讓市民跟社會大眾信任政府，對政府辦理考試的公平性給予支持。

另外，前新北市立錦和高中校長陳水氷因詐領鐘點費遭判刑3個月，張明文被指控未給予任何行政懲處，並護航讓陳「安全下莊」。

張明文表示，校長只要符合退休資格，這是校長個人的權益，教育局依法審核，過程完全符合法令與校長個人的需求。

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: 新北教育局長爆關說疑雲 侯友宜力挺：處事態度嚴謹


content_text:
伊朗指美國政府應該意識到，拖延解除對伊朗的制裁，減低美國與伊朗改善關係的可能性。（shutterstock）伊朗政府發言人說，美國政府遲遲不解除對伊朗的制裁，將不利於重返伊朗核問題全面協議。

發言人指出，美國政府應該意識到，拖延解除對伊朗的制裁，不單止令重回核協議的機會減少，亦減低美國與伊朗改善關係的可能性。

伊朗傳媒就引述一名官員報道，指德黑蘭在美國解除所有對伊朗制裁之前，不會停止生產濃度為20%的濃縮鈾，並將繼續減少履行伊朗在核協議中作出的承諾。

countries: 美國 伊朗

title: 伊朗促美國解除對伊制裁　否則減低美伊改善關係機會


content_text:
〔記者林明佑／彰化市報導〕彰化縣溪湖鎮昨(30)日深夜發生一起斷根案，40歲越南籍洪姓女子，因懷疑台灣籍男友黃男劈腿，竟用剪刀將黃男命根子剪斷後沖進馬桶，警方獲報後前往現場，趕緊將黃男送往彰化基督教醫院搶救，黃男目前生命跡象穩定，警方正深入調查當中。彰化基督教醫院副院長周志中表示，黃男的命根子幾乎被割斷，只剩下1.5公分，未來恐難以進行性行為。

彰化男遭越籍女斷命根子 送彰基搶救仍難保性福（圖／畫面翻攝，以下皆同）

周志中表示，黃男是今(31)日凌晨送到彰化基督教醫院急診室，發現他的生殖器有截斷傷，急性大出血，疼痛指數六分，相當疼痛，送入開刀房手術後，以輸尿管輔助排尿，治療後目前正常吃喝，退麻醉後感到疼痛，後續還要持續觀察。

據了解，洪姓女子自行至派出所報案，表示自己用裁縫用的大剪刀剪斷男友生殖器，警方不敢大意，跟洪女前往住處，發現黃男血流如注從樓上準備下樓，連忙叫救護車將黃男送醫，但在屋內遍尋不著黃男生殖器，洪女則表示，自己已經將生殖器沖進馬桶了。

黃男到院自述，當晚吃完花雕雞酒後睡著，醒來發現生殖器遭截斷，但對於痛覺的感受並不明顯，泌尿科醫師表示，一般男性是絕對無法忍受這種疼痛感，因此是否有遭下藥或其他因素造成痛覺失衡，還有待警方調查釐清。

附近鄰居表示，黃男離過3次婚，有3個女兒，2個出嫁1個在外地工作都沒同住，就黃男跟越南籍女友同住，聽說認識1年半後，去年春節前才帶回來溪湖同住，平時會同進同出，感情看起來沒有異狀，先前也沒有看過嚴重爭吵，沒想到發生這種事情。

周志中表示，黃男的命根子幾乎被割斷，只剩下1.5公分，雖還具備有勃起功能，但長度不足，難以進行性行為，未來可能要進行整型並實施心理治療，最好的方式之一是裝置人工陰莖來改善。

journalist: 彰化人彰化事

countries: 越南 台灣

taiwan-subdivisions: 彰化 彰化縣 溪湖

title: 彰化男遭越籍女斷命根子 送彰基搶救仍難保性福


content_text: 【記者宋仁傑／新北報導】新北市泰山區大科路非法違章工廠，占用國有土地且從事違法煉鋁鑄造藝品，造成林口青春嶺一帶嚴重空氣污染，經新北市政府公共安全聯合稽查小組查察認定情節重大，列為優先拆除對象，今(31)日由新北市公安小組進行違章拆除作業，展現市府團隊落實公共安全與掃除環境污染源的決心。新北市副市長謝政達表示，針對污染環境及侵占國有土地之不法行為，市府將透過公共安全聯合小組加強稽查，絕不容許不法業者的存在；本次拆除的空污違章工廠，造成林口青春嶺一帶偶有臭味及煙霧瀰漫，經由新北市環境稽查重案組長時間監控及巡查，查獲該廠違規進行鑄造作業的關鍵證據，並透過新北市公安小組聯合稽查，發現該違章工廠除了造成環境危害外，更具有多項公共安全缺失，新北市政府已對業者依法告發、要求停工外，也進一步查證廠區涉嫌侵佔國有土地並函請臺灣新北地檢署偵辦；而今日則由新北市政府進行公安大執法，針對違反環境保護及公共安全的違章工廠進行強制拆除。新北市政府重申從事工業製造行為相關業者，除須尋覓合法用地外，也應依規定申請工商業登記、定期辦理公共安全及消防安全申報作業，更要落實環境污染防制作業，不得任意污染環境、竊佔國土或他人土地。新北市政府公安小組一旦查獲相關違規情事，將強力執法，以宣示強力打擊非法的魄力、嚴格取締危害公共安全、落實環境保護，期實現「安居、安全、安心」的三安新北市。

events: 空污 空氣污染

taiwan-subdivisions: 新北市 林口 新北 泰山區

title: 新北市府公安大執法 拆除空污違章工廠


content_text:
作者：世紀奧美

疫情使全球加速數位轉型的步伐，預估至2022年，全球超過65%的GDP將來自數位化產品與服務[1]，醫療、餐旅、製造以及零售等產業正紛紛透過AI、5G等新興應用，加速打造全新數位化體驗與商業模式的腳步。面對突如其來的數據海嘯，企業必須迅速運用數據推動創新，創造嶄新價值，才能持續在數位未來佔領優勢。

隨處產生的數據讓全球企業平均數據年增長率為27%[2]，這讓企業在未來5年內對於儲存需求提高3倍，要獲得競爭優勢必須取決於企業如何將數據轉化為有價值的洞察，推動業務績效。

戴爾科技集團台灣區總經理廖仁祥表示：「傳統集中式的數據管理方案，已無法滿足分布式數據的管理需求，因此，掌握數據的生命週期，讓數據成為有價值的資產，對於任何企業在數據時代脫穎而出至關重要，而這也是我們在台灣推動『數據優先聯盟』，協助企業善用數據驅動數位轉型的目的，目前已針對科技製造、加工出口、金融、醫療、精密機械等產業，將協助客戶推動數位轉型。」

為因應數據浪潮所帶來的衝擊，企業應掌握六大關鍵市場趨勢，才能將數據轉化為競爭優勢：

(1) 邊際環境成為數據引力重心：如今10%的數據是在資料中心以外的地點產生，然而到2025年，企業有75%的數據都是在傳統資料中心或雲端以外的地點所產生與處理[3]。隨著5G推出，廣泛的連網性串聯起越來越多邊際的自駕式智能設備、汽車與裝置，至2024年，邊際環境的應用將增加800%[4]，邊際IT基礎架構以及資料中心的累積資本支出亦將達到美金7,000億元[5]。

(2) 簡單消費、易於規劃的即服務模式（as-a-Service）：雲端以及即服務的使用體驗為IT簡易部署、使用以及管理樹立全新標桿。預估至2024年，超過75%的邊際環境基礎架構以及超過50%的資料中心基礎架構，將採用即服務的消費模式[6]。同時企業正釋出IT預算，以在宅家經濟與邊際環境搶佔先機，也正因如此，戴爾科技集團持續強化Project APEX解決方案，為客戶採用完整端對端解決方案提供即服務消費選項。

(3) 如接納新同事般擁抱AI：人工智慧與機器學習既是工作負載，又是在邊際與雲端環境中快速處理數據的使用者。這位AI「新同事」，顛覆傳統人類與機器合作的模式，不僅讓企業獲取更有價值的數據洞察，更可以讓我們更專注於推動更多的創新。

(4) 分散式數據需要端對端的數據管理與安全性：隨著數據不斷在橫跨邊際、核心以及雲端環境中產生，企業不僅需要從數據收集、保存、分析與防護方面做好生命週期管理，更需要將安全性嵌入整個IT架構，才能將數據安全地轉化為企業資產。安全性是一切的基礎，戴爾科技集團的內蘊型安全性機制(intrinsic security)可滿足客戶對可信賴的技術和合作夥伴的需求，以幫助他們防禦攻擊並降低業務風險。

(5) 宅經濟成為新常態：遠程辦公與學習不是一個趨勢，而是一個新常態，並將為PC帶來嶄新的機遇與挑戰。IDC指出，2020年全球PC出貨量超過3億台，以往每個家庭擁有一台PC，現已演變成每個家庭成員都擁有一台。同時，當員工回歸傳統辦公空間工作時，他們亦期待擁有更智能、更易於協作的設備，滿足他們混合工作模式的需求。

(6) 永續性將融入商業創新中：年營業額超過10億美元的公司的CEO中，有99％認為永續性對企業未來的成功至關重要[7]。亦有七成企業主管表示客戶鞭策他們將永續發展列為優先考量[8]。企業將永續性概念帶入業務創新將帶來更多的商機。如同，戴爾科技集團的「2030進步成真（Progress Made Real）」社會影響力計畫，不僅可協助解決緊迫的社會與環境挑戰，也是企業成功的不可或缺的條件。

致力材料創新 持續落實永續性設計

戴爾台灣研發中心董事總經理暨商用筆電研發副總裁莊育豪表示：「對我們來說，對環境的責任不僅僅在於創造永續性產品或計劃。這是關於將永續性納入我們所做的一切。 這包括我們如何選擇用於產品和包裝的材料。」

戴爾科技集團「2030進步成真（Progress Made Real）」社會影響力計畫中，目標是在2030年，100%的包裝材料與50%以上的產品材料使用回收或可再生材料。目前戴爾已在超過125產品中採用30%~35%的封閉式回收材料。戴爾科技集團從2008年即開始在產品中使用消費後回收塑料，再到首創封閉式再生循環塑料（Closed-loop Plastics）電子廢棄物循環解決方案、回收碳纖維、回收海漂塑料等。今年，戴爾持續顛覆想象，將源自木材於造紙過程中產出的副產品「松油（Tall Oil）」，進而製成生物塑料，用於Latitude以及Precision全新筆電產品中。

taiwan-subdivisions: 成功 新興

title: 掌握關鍵六大市場趨勢 戴爾科技集團助力企業加速數位創新


content_text:
新北市幅員廣闊，13偏鄉醫療資源匱乏，衛生局雖提供巡迴醫療、緊急醫療、遠距醫療照護等服務，但民代認為，偏鄉長者居多，他們不大習慣到衛生局用電子設備遠距看診，這些做法成效不彰，建議市府應主動出擊，直接派醫生至老人共餐或地方大型活動設點問診，這才能真正協助到偏鄉長者，弭平醫療資源的城鄉差距。新北市衛生局回應，參加活動的老人通常較為健康，他們有提供居家看診，會派醫師到真正有需要的病患家中看診，嚴重會協助轉介大醫院醫治。

新北包括烏來、貢寮、坪林、石碇、萬里、雙溪、平溪、石門、三芝、八里、深坑、瑞芳、金山被市府訂為較為偏遠的地區，醫療資源相對匱乏，除了瑞芳、金山外都沒有大型醫院，只有設置衛生所，而衛生所通常只有家醫科醫師，所以偏鄉居民要就醫就比較不方便。

新北市議員張錦豪表示，雖然市府有推出遠距醫療照護，巡迴醫療，但大部分長者都不大習慣使用電子設備看病，他們還是喜歡醫師面對面問診，所以到衛生所使用遠距醫療服務的人並不多。

張錦豪指出，市府應該要主動出擊，派醫師到老人共餐、大型活動去了解長者的身體狀況，若有就醫需求，就協助他們到大型醫院看診，這樣才能真正的幫助到偏鄉長者。

新北市衛生局回應，通常會參加活動、老人共餐的民眾都是較健康的長者，就算醫師到現場也只是做前端的預防醫療，自然篩檢，其實成效並不大。他們目前有在做巡迴醫療，並透過里長在宣傳時間、地點，還會配合大家下班時間看診，好評不少。

衛生局還提到，他們其實也有做居家醫療，偏鄉里長會提供里內行動較為不便又有醫療需求的名單給政府，他們便會派人到家中看診，若判斷需要送醫，就會將病患轉介至大醫院，會盡力讓新北市13偏鄉的民眾都獲得良好的醫療環境。

taiwan-subdivisions: 新北市 烏來 瑞芳 貢寮 萬里 雙溪 八里 深坑 石碇 金山 坪林 平溪 三芝 石門

title: 偏鄉醫療資源匱乏 新北市：可提供居家看診、遠距診療


content_text:
記者李鴻典／台北報導

不說你可能不知道！國民健康署今（31）天表示，癌症其實是兒童及少年的第4大死因！國健署提醒家長，兒童癌症的治癒率比成人高，提早發現、及時治療很重要！

▲癌症是18歲以下兒童及少年（以下以兒童簡稱）第4大死因（圖／翻攝自Pixabay）

國健署說明，癌症是18歲以下兒童及少年（以下以兒童簡稱）第4大死因，依據最新107年癌症登記報告，0-17歲兒童新發癌症人數為542人，98年為664人，標準化發生率107年與98年同為每10萬人口14.4人，以10年趨勢來看，標準化發生率整體大致持平。

107年0-17歲兒童5大癌症發生人數(男女合計)依序為(1)白血病(2)淋巴瘤(3)生殖細胞瘤(4)中樞神經瘤(5)其他上皮癌(甲狀腺癌為主)，與106年相比較，除淋巴瘤(2)和生殖細胞瘤(3)順序互換外，其餘序位與106年相同。

兒童最易罹白血病，男童好發淋巴瘤；107年0-17歲男童新發癌症人數為308人，年齡標準化癌症發生率為每10萬人就有15.7人罹癌，女童新發癌症人數為234人，年齡標準化癌症發生率每10萬人就有12.9人罹癌。0-17歲男童癌症標準化發生率為女童的1.2倍。白血病同時為0-17歲男女童最主要的癌症，占107年新發癌症個案數的3成(男女31%，28%)；淋巴瘤則較好發於男童，為男童發生率第二高之癌症，標準化發生率每10萬人口2.6人，為女童的3.1倍；其他上皮癌(甲狀腺癌為主)較好發於女童，標準化發生率為男童的1.9倍。不同年齡層好發癌症型態有所不同，僅白血病及淋巴瘤在不同年齡層都維持在前5大癌症。

兒童癌症不是絕症！及早治療5年存活率約8成。國健署也說，相較於成人癌症，兒童癌症的治癒率高，各癌症之5年存活率皆達50%以上，整體5年存活率約8成，尤其是早期發現，早期治療者。而且兒童對於化學治療之耐受程度也較成人佳，因其尚於生長發育階段，細胞再生能力好，能夠承受較密集且高劑量的化學治療。加上各種支持療法的醫療進步，如止吐劑、血球生成劑(防止血球過低期間太長造成感染)及防止黏膜破損等護理上的照顧，連同預防細菌感染的抗生素，都有助於療程進展。

「燒紅大腫痛神視輕白」九字訣及早揪兒癌！國民健康署賈淑麗代理署長與兒童癌症基金會林東燦董事長呼籲照顧兒童的父母及師長，若發現孩童發生以下幾項徵狀，請盡速帶其就醫診治，早期發現，早期治療。

燒：超過一星期不明原因發燒。

紅：瘀青、紅色出血點、黏膜出血症狀(如流鼻血、牙齦出血)或眼窩周圍瘀青（熊貓眼）。

大：頸部、腋下、鼠膝部等淋巴結不明原因腫大，尤其超過2公分，觸摸固定不動，無壓痛，建議進一步檢查。

腫：不論身體或四肢，若有腫塊即需就醫，肝脾腫大或腹部腫瘤，洗澡時注意觸摸較易察覺。神經母細胞瘤有2/3發生在腹部，常有腹部腫大或腫脹情形。

痛：不明原因疼痛，如頭痛、肢體痛(尤其下肢)、胸痛、腹痛等。

神：出現神經系統症狀，如頭痛、嘔吐、複視、肢體無力、運動不能協調(寫字歪扭)、無法捧碗或用筷子，走路歪斜易跌倒等。

視：由眼底鏡檢查可及早發現視網膜母細胞瘤，若腫瘤已大，瞳孔會出現白色反光且拍照後雙眼瞳孔反光不同。

輕：不明原因體重減輕、食慾不振，於該生長的年齡卻停止長高。

白：臉色蒼白等貧血現象。

journalist: 李鴻典

title: 18歲以下第四大死因！不可不知的兒童癌症9大徵兆 | 健康


content_text:
模特兒配戴卡地亞POPAYAN祖母綠多種佩戴式項鍊，鉑金鑲嵌10顆總重24.64克拉的哥倫比亞六角形祖母綠，約80,500,000元。（卡地亞提供）

〔記者林欣若／台北報導〕卡地亞（Cartier）以鮮明的色彩對比、珍貴稀有的寶石、俐落摩登的幾何造型，打造珠寶如藝術作品，今年頂級珠寶展以「非凡語彙」為主題，300件頂級珠寶和腕錶作品涵蓋去年甫發表的[SUR]NATUREL頂級珠寶系列以及30年代至90年代的古董作品，總價值約30億元新台幣，讓貴客見識卡地亞歷久彌新的經典設計。

模特兒配戴卡地亞TEINTE DOREE黃水晶手環、黃水晶戒指，戒指鑲嵌一顆重28.48克拉的凸圓形切割黃水晶，約8,550,000元。（卡地亞提供）

名媛蔡依珊配戴全套祖母綠珠寶出席珠寶展，她從小看著媽媽的化妝台放著卡地亞的首飾，這次出席卡地亞活動，媽媽比她更興奮，她自己的第一件卡地亞珠寶，是三環相扣的Trinity項鍊，至今仍是最常配戴的珠寶。自己創業的她認為女人一定要疼愛自己、在能力範圍內犒賞自己，她的珠寶大多都是自己購買，更豪氣表示：「女人和珠寶的關係，不需要男人。」她很欣賞卡地亞的時尚設計，以她身上配戴的項鍊為例，祖母綠搭配黑色縞瑪瑙是非常搶眼又簡約的設計，一點都不顯老氣，她笑說看到這些珠寶，整天都不疲累，也不需要咖啡了。

名媛蔡依珊出席卡地亞頂級珠寶展，最欣賞卡地亞的時尚設計。（記者王文麟攝）

除了濃郁的祖母綠，這次卡地亞也有多件珍貴的彩寶作品來台，例如TEINTE DOREE黃水晶手環，以清透的黃水晶搭配綠色碧璽、縞瑪瑙、紅碧璽、鑽石，色彩對比鮮明又和諧有致；ASTRALIS橄欖石手環以一顆34.66克拉的長方形橄欖石為主石，手環以白K金和黑色真漆的網格交織而成，利用鑽石和黑色真漆的材質和色彩對比，增添立體的層次感。

卡地亞古董珍藏系列SAVONNETTE晚宴神祕錶，鉑金、白金鑲嵌鑽石，1936年作品，約17,800,000元。（卡地亞提供）

卡地亞ASTRALIS橄欖石手環，白K金鑲嵌一顆重34.66克拉的長方形橄欖石、黑色真漆、圓形明亮式切割鑽石，約19,600,000元。（卡地亞提供）

卡地亞古董珍藏系列TOUR DE COU項鍊，黃金、玫瑰金鑲嵌綠松石、鑽石，1952年作品，約6,450,000元。（卡地亞提供）

卡地亞TEINTE DOREE黃水晶手環，黃K金鑲嵌黃水晶，綠色碧璽，縞瑪瑙，紅碧璽，圓形明亮式切割鑽石，約20,700,000元。（卡地亞提供）

卡地亞ASTERION深灰色鑽石耳環，白金鑲嵌兩顆七面人像切面絢麗深灰色鑽石共7.48克拉，約7,500,000元。（卡地亞提供）

journalist: 林欣若

title: 《消費快遞》頂級珠寶展-卡地亞30億珠寶抵台 經典彩寶非凡語彙


content_text: 據theblockcrypto消息，總部位於加拿大的上市公司Galaxy Digital宣布了其2020年第四季度的財務狀況。該公司表示，其所有業務部門均實現了增長，其凈綜合收入為3.357億美元，較2019年同期增長1175%。此外，該公司計劃在美國進行二次上市，目前尚不清楚二次上市將採用何種形式。（幣世界）

countries: 美國 加拿大

title: 加密投資銀行Galaxy Digital計劃在美國二次上市


content_text:
【專題】

▪110學測成績公布！不想考指考 必看選填志願、申請入學詳細教學

台中市建功國小及博屋瑪國小共164名學生今天試乘台中捷運綠線，學童穿著傳統服飾搭捷運，反而成為民眾的焦點。學童從北屯總站搭車前往市政府站，互相交流捷運體驗。

博屋瑪國小位在和平區達觀部落，大安溪畔的國小，下山到市區路途要一個多小時車程，學生多是第一次搭捷運，雀躍不已。

博屋瑪國小校長比令‧亞布、建國國小校長王鳳雄表示，學生藉校際交流，參訪友校所屬地區文化及了解當地民俗風情，結合課程擴展學生學習領域與生活經驗，陶冶尊重他人文化的情操。

台中和平區博屋瑪國小學童穿著泰雅族傳統服飾搭捷運。圖／台中市教育局提供

taiwan-subdivisions: 北屯 中和 大安 和平區

title: 博屋瑪國小學童體驗搭捷運 著傳統服飾萌樣成焦點


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.Taipei, March 31 (CNA) Taiwan on Wednesday confirmed six new imported cases of COVID-19 -- two from Indonesia and one each from the United States, Myanmar, Ethiopia and Bangladesh -- according to the Central Epidemic Command Center (CECC).

The cases from Indonesia involved Indonesian nationals in their 20s who came to Taiwan on March 4 to work as fishermen, the CECC said in a statement.

They tested negative for COVID-19 twice after arriving in Taiwan, on March 17 and March 24, but they were required to quarantine again after five of their compatriots who were in the same vehicle with them on the way to a hospital to get tested were found to have the disease on March 27, the CECC said.

On March 29, their labor broker arranged for them to get a COVID-19 test at a hospital, and they were confirmed as having the disease on Wednesday, the CECC said.

The broker who arranged the test will be fined, according to the CECC, because people have to get permission from local health authorities before they can leave quarantine.

The case from the U.S., meanwhile, involved a Taiwanese man in his 70s who returned from the U.S. to Taiwan on Jan. 3.

He took a self-paid COVID-19 test at a hospital on March 29 in preparation to leave Taiwan, and it came back positive, with a CT value of 31.

CT values can give some indication of the viral load in the patient. In most cases, the higher the CT value the lower the viral loads (especially as the CT value reaches the mid or high 30s).

A second test taken the next day showed a CT value of 36, and the man also tested positive for IgM and IgG antibodies, which the CECC said indicated he was infected in the U.S.

The CECC has identified 53 contacts the man had in Taiwan, 12 of whom have been required to quarantine and the rest asked to follow self-health management protocols.

Seventeen of the contacts have tested negative for COVID-19, while tests of the other contacts are ongoing, the CECC said.

Of the three remaining cases, one involved a Burmese man in his 30s who traveled to Taiwan on March 14 to work as a fisherman. He was confirmed as having COVID-19 after completing his 14-day quarantine, though he has had no symptoms so far.

The case from Ethiopia is a Taiwanese man in his 20s who returned on March 28. He was tested for COVID-19 after arriving because he told airport personnel he had a cough and an altered sense of smell in Ethiopia, according to the CECC.

His first test came back negative, but a follow-up test taken two days later came back positive.

The final case reported Wednesday involved a Bangladeshi woman in her 20s who came to study in Taiwan on March 26. She developed a cough during quarantine and was confirmed with COVID-19 after being tested, the CECC said.

To date, Taiwan has recorded 1,030 cases of COVID-19, 914 of which have been classified as imported. Of the total, 981 patients have recovered, 10 have died and 39 are in the hospital, according to CECC statistics as of Wednesday.

Globally, COVID-19 has infected over 127.9 million people in 193 countries and regions, with more than 2.8 million fatalities, CECC data shows.

journalist: Chiang Yi-ching

title: Taiwan confirms six new imported cases of COVID-19 - Focus Taiwan


content_text: © 2021 Business Next Media Corp. All Rights Reserved. 106 台北市大安區光復南路102號9樓

taiwan-subdivisions: 大安區 光復

title: 台灣半導體占比過高很危險？劉德音：跟晶圓廠所在地無關，3效應催化全球晶片缺貨風暴


content_text:
嘉義縣日新文化協會理事長陳俊哲11日表示，他不太會辦活動，朴子故事館年年虧損，所以去年底想結束營運，但在嘉市開獨立書店的友人建議及協助下，開啟轉型契機，轉而成立嘉義海區第一間獨立書店，預計3月底正式營運。圖片來源：中央社

朴子故事館 2016 年成立至今，整理蒐集大批文物，記述 400 年朴子發展史，今年初轉型增設嘉義海區第一間獨立書店，繼續努力保存地方歷史，預計3月底正式營運。

嘉義縣朴子日新文化協會在嘉義縣朴子水道頭文創聚落（日式宿舍群）成立朴子故事館，整理蒐集明末至今漢人留存的大批文物，讓民眾瞭解朴子發展歷史，原本去年底要結束營業，在各界協助下，轉型成立獨立書店。

日新文化協會理事長陳俊哲今天接受採訪表示，自己擅長訪談、寫文章與文獻探討，不太會辦活動，年年虧損，所以去年底想結束朴子故事館的營運，但在嘉義市開獨立書店的友人建議及協助下，開啟轉型契機，成立嘉義海區第一間獨立書店，預計 3 月底正式營運。

國史館長陳儀深（左2）、民進黨籍立委蔡易餘（右3）日前在嘉義縣文化觀光局長許有仁（右2）陪同下，前往參訪嘉義朴子故事館，肯定日新文化協會理事長陳俊哲（左）保存史料的努力。圖片來源：中央社

陳俊哲強調，想轉型設立獨立書店，是因為可以支持非主流出版，有助於建立在地知識系統及地方學，並提供思考文化、藝術、環境等等議題空間。

陳俊哲說，「嘉義市有8家獨立書店，嘉義縣山線有仁偉書局，海線也該有，那就在朴子。」目前整理空間、徵書選書，預計3月底完成設置。

嘉義縣文化觀光局長許有仁表示，聽聞朴子故事館要結束營運，第一時間馬上瞭解其經營困境，協助引入資源，3月初國史館館長陳儀深、立法委員蔡易餘也到故事館參訪，肯定陳俊哲保存史料的努力，很高興故事館可以持續運作。

陳俊哲表示，故事館 7 成空間改裝成獨立書店，其餘保留故事館的功能，以主題輪展方式呈現在地歷史，3月底朴子故事館獨立書店開幕，首展安排朴子醫療文化展，每週六下午提供導覽服務。

（新聞資料來源 : 中央社）

journalist: 芋傳媒

people: 蔡易餘 陳俊哲

taiwan-subdivisions: 朴子 嘉義 嘉義縣 嘉義市

title: 朴子故事館轉型 增設嘉義海區獨立書店


content_text:
金管會昨（30）日公布，截至2020年底為止，國銀持有台股的部位達2,052億元，創新高，年增21%，離銀行法規定投入台股的上限，未來還有數千億元加碼空間，國銀隨時可望伺機進場買台股。

台股加權指數從2020年第1季過後，一路從11,997點上漲至14,732點，2020年全年指數上漲逾22.8%，近期更突破「萬六」大關，指數與市值頻創新高，國內銀行投資台股部位市值隨股市走高同步大增。

台股驚驚漲，將銀行業與保險業對台股的投資部位比較，操作顯然沒有保險業來得靈活，雖然部位增加，但心態明顯保守許多，成長幅度仍低於市值自然增長。

根據金管會銀行昨日最新統計，2020年年底全體銀行投資上市櫃股票達2,052億元，創新高，較2019年加碼362億元，連續兩年各加碼超過300億元。

依照《銀行法》規定，商業銀行投資股權性質的金融商品，以核算基數（接近淨值）30%為限，根據資料顯示，2月銀行核算基數是3.66兆元，等於國銀可加碼台股空間達1.098兆元，若扣除目前已投資的2,052億元部位，還有8,928億元可加碼空間。

title: 國銀買台股 數千億銀彈伺機進場


content_text:
大谷翔平首局就敲安上壘。（美聯社）

〔體育中心／綜合報導〕今天是大聯盟春訓熱身賽最後一戰，天使隊的大谷翔平在今天先發上陣首打席就敲出安打，春訓打擊率依舊是誇張的5成48。

大谷翔平在昨天因為手指的水泡導致控球不佳被道奇打爆，這也是他少數在先發隔天上場打擊的比賽，過往大谷翔平都會在先發前、後一日休息。天使隨隊記者也指出，這場先發似乎也意味著大谷翔平在今年球季開始後會更常出現這樣的狀況。

大谷翔平今天首打席面對道奇年輕火球男梅伊（Dustin May），於滿球數鎖定偏低的98.6英哩火球，敲出中間方向穿越安打，第二打席雖然敲出滾地出局，但該球的擊球初速高達99.2英哩，隨後在6上被換下場休息。

大谷翔平在今天下場後，春訓累積13場出賽，敲出17支安打、5發全壘打打進8分打點，打擊三圍是誇張的.548/.571/1.032，攻擊指數1.604，就連轉播單位都在他退場時說，自己從來沒看過天使球員打出如此恐怖的成績。

title: MLB》長水泡不要緊！ 大谷翔平再敲安、春訓打擊率5成48


content_text:
2021年3月25日，在中国北京的一个购物区，一名女子走过服装品牌H&M的旗舰店。(Kevin Frayer/Getty Images)【大纪元2021年03月30日讯】（英文大纪元记者Fan Yu 报导／原泉编译）由于北京对维吾尔族和其他少数民族，及宗教少数群体的种族灭绝行为，许多国际品牌抵制从中国新疆地区采购材料，以及使用当地的劳动力。

美国、欧盟、英国和加拿大最近制裁了一些中共官员，因为他们参与了对新疆穆斯林少数民族的迫害。中共在该地区的集中营拘留了一百多万维吾尔人，被拘留者受到强迫劳动、酷刑、强奸和政治灌输。

H&M、Gap、耐克和日本优衣库的母公司迅销集团（Fast Retailing），都在过去的两年中发表过声明，谴责强迫劳动，或者与上述指控划撇清关系。

但现在，西方企业正面临着来自中共政权的巨大反弹，越来越被迫选边站。在讨好中共以留住中国客户群，和满足西方股东、高管和其他利益相关者的期望之间，企业可能不得不小心翼翼地走钢丝。

中共喉舌《人民日报》在3月25日点名耐克、阿迪达斯、新百伦（New Balance）和巴宝莉（Burberry）（这些品牌都是“良好棉花发展协会”（Better Cotton Initiative，BCI）的成员），并建议在中国范围内抵制这些大公司。由于这些公司在新疆问题上的立场，许多中国名人已经或计划取消与西方品牌的合同。

“良好棉花发展协会”一直是中国社交媒体的攻击目标。该组织的计划是全球最大的棉花可持续发展计划，去年宣布，出于人权考虑，暂停支持其成员公司从新疆采购棉花。据估计，新疆的棉花供应量占全世界的20%。

H&M和迅销集团也是“良好棉花发展协会”成员。

瑞典快速时尚零售商H&M是最初的被攻击目标之一，共青团在2020年初挖出该公司的一份声明，称将停止从新疆采购棉花。耐克和阿迪达斯的立场也受到了中国社交媒体和中共官方媒体的攻击，两家公司都发表声明称，他们不从新疆地区购买原材料。

中国互联网巨头腾讯控股删除了以巴宝莉为主题的“皮肤”，即腾讯旗下《王者荣耀》手机游戏中人物所穿的虚拟服装，原因是巴宝莉发表过声明，抵制新疆棉花。这一决定是在腾讯旗下的中国社交媒体平台微博上发布的。

面向海外的中共国有媒体《环球时报》主编胡锡进在一篇社评中写道：“大量公关投入毁于一旦。”“他们需要向西方社会去抱怨、讨说法，因为他们知道，无论出于什么原因，无论他们是主动还是被动的，他们的确做了中国消费者不能容忍的事情。”

担心受到中国消费者的广泛抵制，因为中国消费者获取独立于中共宣传部门的信息有限，在截至3月26日的一周内，H&M、巴宝莉、耐克和阿迪达斯的股价均下跌。阿迪达斯的跌幅最大，其股价在法兰克福一周内下跌了6.7%。

外企公司正小心翼翼地平衡在华商业利益与中国消费者情绪之间的关系。有的公司已经反悔，有的公司开始讨好中共，以防止抵制和赢回生意。

西班牙服装巨头Inditex旗下的Zara，于3月24日从其网站上删除了此前发布的一份有关新疆的声明（该公司曾在其官网上发表“对强制劳动零容忍”的声明）。日本零售商无印良品（Muji）最近开始主动做广告，称其使用的是“新疆棉”。美国鞋业公司斯凯奇（Skechers）发声明表示，该公司对中国供应商进行独立调查后，并没有发现所谓的“强制劳工”。

考虑到环境、社会和公司治理（ESG）因素对公司董事会和股东的重要性，这种情况如何发展将非常有趣。

ESG标准没有一个统一的定义，但一般来说，它判断公司的环境影响、社会政策（如劳动标准）、员工关系、对当地社区的影响，以及治理因素（如所有权透明度、商业道德和董事会的独立性）。

基金和投资经理已经开始高度重视ESG，在某些情况下，投资者对一家公司股票的需求可能与其ESG评级呈正相关。

例如，信用评级公司标普全球（S&P Global）给阿迪达斯的ESG评分为82分，巴宝莉集团的评级为87分，Inditex为75分，H&M为70分。

虽然标准普尔只是一家ESG评级公司，而ESG跟踪机构有很多，但上述这些分数都会被认为是良好的。

但如果这些西方公司开始默许北京的要求以挽救销售，情况就变得更加扑朔迷离。假设ESG评级公司进行独立监测，那么积极向中共叩头、对新疆维吾尔族的困境视而不见，将不利于这些公司的ESG得分。

这可能会导致那些必须达到特定ESG门槛的基金被迫抛售股票，并可能导致这些公司的股价下跌。

在中国从事大量业务的公司再一次陷入了利益和道德之间的两难境地。

原文：Western Retailers Caught Between Revenue, Ethics Over Xinjiang Rights Abuses刊登于英文《大纪元时报》。

责任编辑：高静#

journalist: 高静

countries: 中国 加拿大 日本 西班牙 瑞典

title: 外企因新疆棉在利益和道德之间徘徊


content_text:
【記者郭襄陽台北報導】繳稅季開跑，110年度牌照稅及房屋稅分別將於4月、5月開徵，各家銀行推活動，比優惠更比貼心！例如彰化銀行即舉辦「台灣Pay繳牌照稅、房屋稅，彰銀筆筆享回饋」優惠活動，推出50元回饋、免手續費及信用卡最高12期無息分期等三重優惠，鼓勵客戶使用台灣Pay行動繳稅，輕鬆省時、便利又安全。

彰銀響應金管會「2023年非現金支付交易筆數成長50%，交易金額達到新臺幣6兆元」的政策目標，積極推廣行動支付，全力衝刺台灣Pay及信用卡業務。此次趁繳稅季節來臨，再推優惠，期望鼓勵客戶體驗非現金支付的便利。

「台灣Pay繳牌照稅、房屋稅，彰銀筆筆享回饋」三重優惠活動，自110年4月1日起至110年5月31日止。

第一重優惠「台灣Pay筆筆回饋50元」，首次結合「彰銀柴寶幣」紅利點數回饋，凡使用行動網銀或台灣行動支付APP綁定彰銀金融卡/帳戶，以台灣Pay掃碼繳納牌照稅及房屋稅，不限金額，筆筆皆可獲得500元柴寶幣回饋，等值新臺幣50元。另，彰銀卡友透過行動網銀或台灣行動支付APP綁定信用卡，掃碼繳納牌照稅及房屋稅，不限金額，筆筆也可獲得新臺幣50元刷卡金。

第二重優惠，凡客戶使用彰銀信用卡或存款帳戶(含金融卡)繳納牌照稅或房屋稅，無論一次繳清或分期付款，不限金額皆免收手續費。

第三重優惠，信用卡分期付款0利率，只要客戶使用「彰銀信用卡」繳稅皆可享3、6、12期0利率(登錄制)，卡友可透過分期支付降低繳款壓力，彈性靈活運用資金。

本活動採限量回饋，送完為止。每人每稅種，使用信用卡及存款帳戶(含金融卡)繳稅分別計算。舉例來說，若同一人分別使用彰銀信用卡及存款帳戶繳納本活動多筆稅款，將可獲得最高柴寶幣2,000元及刷卡金200元回饋，合計等值新臺幣400元。

值得一提的是，「彰銀柴寶幣」除可100%直接折抵台灣Pay消費或兌換跨行轉帳手續費外，客戶消費還可參加彰銀台灣Pay「柴好鑽 多點消費多點回饋」活動，依會員等級消費再享2%至2.5%回饋、參加行動網銀轉轉樂抽獎遊戲，驚喜回饋不間斷，放大點數價值。

此外，使用台灣Pay繳稅還能參加財金公司「台灣Pay陪你一起稅」抽獎活動，有機會抽中市價94.9萬元的Honda CR-V 1.5 Vti型汽車及現金10萬元等大獎。

「台灣Pay繳牌照稅、房屋稅，彰銀筆筆享回饋」活動，限量回饋名額有限，詳細資訊請參考彰化銀行官網 https://www.bankchb.com。2021/3/31

彰銀e財寶 抽Dyson 開戶送禮金

【記者郭襄陽台北報導】彰化銀行衝e財寶數位帳戶，鎖定年輕世代及小資族群，繼年初推出專屬優惠活動，推升總帳戶數逼近20萬戶後，加碼舉辦「e財寶想薦您 月月抽 Dyson 禮金大方送」活動，期望打鐵趁熱，鼓勵客戶來開戶。

彰銀31日表示，此次活動期間自2021年4月1日起至6月30日止，凡e財寶數位帳戶既有客戶成功推薦1戶開立「e財寶數位帳戶」，可獲得1 次抽獎機會，推薦2戶，則可獲得2次抽獎機會，以此類推，不限推薦次數；推薦人如為彰銀薪轉戶，抽獎機會更可提高3倍，每月抽獎，獎項有Dyson三合一涼暖空氣清淨機、家樂福1000元即享券及統一超商 200 元虛擬商品卡。另，凡被推薦人於活動期間內，首次開立「e財寶數位帳戶」並在線上開戶流程中輸入推薦人專屬碼即可獲得 100 元送禮金，總送禮金名額高達2萬7千名，額滿即止。

此外，彰銀還有全年「e財寶讓利全集中5利high」優惠活動，包括新台幣存款最高享15 萬元1.5%優利活存，外幣優利活存及美元定存加碼優惠，美元、人民幣、日幣結匯優惠，單筆申購基金手續費最高3.8 折，跨行轉帳及提款免手續費各10次，及新戶刷卡滿額禮加碼送 100元等滿滿優惠回饋，讓民眾感受e財寶所帶來的全新數位金融體驗，也讓金融服務更加生活化。相關優惠活動資訊及詳情，請見彰化銀行官網https://www.bankchb.com。2021/3/31

journalist: 記者郭襄陽台北報導

taiwan-subdivisions: 三重 成功 彰化

title: 聰明繳稅 彰銀台灣Pay筆筆回饋50元


content_text: 中國汽車工業協會副秘書長李邵華表示，短期來看，汽車晶元的短缺，是市場供需不平衡的問題，無法通過行政手段解決；中長期來看，這是汽車產業鏈的「卡脖子」問題，產業界勢必要高度重視，加速推進我國汽車產業鏈實現自主可控。「2020年11月底，中國汽車工業協會從部分國內汽車整車、零部件企業了解到汽車晶元供應不足的情況，就協會主要的會員企業進行了摸底。」李邵華透露，2021年1~2月，因晶元短缺問題，造成國內整車生產企業減產5%~8%。（證券時報）

title: 中國汽車工業協會副秘書長李邵華：國內車企今年前兩月因缺芯減產5%至8%


content_text:
《彭博》周二 (30 日) 報導，台灣固態電池供應商輝能科技 (ProLogium Technology) 正考慮今年稍晚透過特殊目的收購公司 (SPAC) 在美上市。

知情人士透露，包含透過 SPAC 赴美上市，輝能科技正和潛在顧問就各種可能選項進行討論。既使討論仍處初期階段，一旦達成交易，該公司估值有望達數十億美元。

輝能科技為發明全球第一款固態鋰陶瓷 (Lithium Ceramic Batteries,LCB) 電池技術的鋰電池芯製造商，相較於傳統電池組，輝能所研發的固態鋰陶瓷電池更加輕薄，且受碰撞時的爆炸風險較小，適合應用於講究高度安全性、高能量密度的電動車。

DIGITIMES 此前報導稱，輝能桃科廠即將在年底開始試產，成功後有望成為全球最早啟動量產的固態電池廠。

對於《彭博》報導，輝能科技並未回覆評論請求。知情人士稱該公司目前尚未做出任何決定，最終也可能選擇繼續維持私有化。

(本篇文章不開放合作夥伴轉載)

journalist: 鉅亨網編譯林薏禎

title: 彭博：台廠輝能科技考慮今年以SPAC赴美上市 | Anue鉅亨 - 台股


content_text: 中評社台北3月31日電（記者 張嘉文）據外媒報道，美國拜登政府將發布準則，延續前總統特朗普取消美台交往限制的做法，鼓勵美國外交官會見台灣官員。中國國民黨“立法院”黨團總召費鴻泰今天受訪時對此表示，“中華民國”政府親美，不管誰執政都是如此，但美國現在是刻意拿“中華民國”這張牌和北京政府對抗，台灣只是一個棋子而已，當棋子並不好。 最近拜登政府多次展現友台作法，帛琉總統惠恕仁（Surangel Whipps Jr.）率團3月28日訪台，美國駐帛琉大使倪約翰（John Hennessey-Niland）罕見隨行，蔡英文宴請惠恕仁時，倪約翰也赴宴。 外媒報道，特朗普時代的國務卿龐培歐（Mike Pompeo）今年1月9日宣布取消美台交往限制，聽取這項政策簡報的拜登政府人士透露，新準則將保留特朗普政府美台交往政策的許多部分，鼓勵美國官員會見台灣對口官員，而非為溝通設限。 費鴻泰今天在“立法院”受訪時表示，“中華民國”政府親美，不管誰執政都是如此，在國際交往上，也希望美國能多幫我們一些，當然也很希望台灣能和美國的官員多多交往，以前台美交流都沒有在公開場合，但實際上都有交往，譬如軍事等等。 費鴻泰說，在中美競爭或對抗的態勢愈來愈激烈的狀況下，這個問題被擴大，有人是擔心，美國刻意拿“中華民國”這張牌和北京政府對抗，或做談判的籌碼，若真是如此，台灣只是一個棋子而已，當棋子不好，我們要面子的同時應該也要爭取裡子。 費鴻泰強調，最好的裡子，就是希望美國賣給我們的武器是我們要的，價格是合理的，這方面是可以增強的交流。 誰能挽救國民黨？黃紹庭提黨主席四條件 (2021-03-31 11:09:02) 陳若翠：罷韓及補選敗後 基層便對江不信任 (2021-03-31 00:31:22) 中常委江碩平：韓國瑜選主席跡象愈來愈高 (2021-03-31 00:26:51) 藍常委為何砲打趙少康？呂孟倫點出關鍵 (2021-03-31 00:16:31) 中評關注：江啟臣謁陵遠不如新黨熱情 (2021-03-31 00:15:34) 中評分析：台灣對美亦步亦趨 當心身不由己 (2021-03-31 00:12:38) 黃健豪：兩岸論述不是江啟臣軟肋 (2021-03-30 19:00:36) 江啟臣追思郝柏村 守護台灣民主自由不妥協 (2021-03-30 17:44:49) 中評現場：江主席桃園謁陵 地方主委都缺席 (2021-03-30 14:52:01) 趙少康致函拜登 籲重視美國境內亞裔人權 (2021-03-30 12:47:16)

journalist: 張嘉文

countries: 中華民國 台灣 帛琉 美國

people: 韓國瑜 蔡英文 費鴻泰 江啟臣 江碩平 黃健豪 黃紹庭

political-parties: 新黨 中國國民黨

taiwan-subdivisions: 和美 桃園

title: 美延續取消美台交往限制？藍委：當棋子不好


content_text:
越是嚴謹依著目標生活的人，在知道可能失去「描繪的未來」時，越是迷惘。

第一個「面對喪失」的課題無法完全結束，但隨著時間過去，強烈的負面情緒也會漸漸改變樣貌，當出現「不管怎樣掙扎，都無法改變自己罹癌的事實」這種想法時，就要開始著手面對第二個課題。

岡田在他患病前，是個生活相當嚴謹的人。他任職於金融機構，責任感強烈，不吝努力去達成交辦給他的任務。身邊的人也認同他的能力，他也想著近期想要申請派駐海外，下班後會把時間花在學習外語上，也會上健身房培養體力。他的朋友也很多，但他與朋友交流的目的不是為了放鬆，而是重視和可以激勵自己、提升自我能力的朋友相處。

也就是對岡田來說，人生的目的就是「實現五年後、十年後，甚至更久以後的未來夢想」，為了達成這個目的，他不惜付出任何努力。

岡田因為罹患進行期革囊胃，知道自己再過不久就要迎接「死亡」，領悟「描繪的未來夢想」絕對不可能實現後，他迷失了每天努力的目標。岡田陷入極度混亂，開始不知道活著的意義。

接著，岡田心中出現了新的疑問。

「如果沒有十年後，那人現在到底是為了什麼而活？」

聽說他一開始去書店買了各種書籍，但幾乎每本書都以人類會長命百歲為前提來書寫，反而讓他更加沮喪。

就在此時，岡田到我這裡接受諮商。在他非常痛苦，想著乾脆就這樣死掉算了之時，他的主治醫師告訴他有專門照護癌症患者心理健康的醫師，讓他想要聊聊看是怎麼一回事。

岡田一開始對於諮商半信半疑，用「你怎麼可能理解我的心情」的狐疑眼神看著我。這股情緒背後，或許是羨慕著應該能比他更長壽的我吧。

我一開始很擔心，不知道能不能和他建立起信賴關係，但我依照我一貫的方法詢問他至今有怎樣的人生，接著告訴他我對他的理解。

「你是一個為了將來而活在『現在』的人，換一種說法，你是為了將來而犧牲『現在』，所以你不知道『現在』該怎麼活。」

我說完後，岡田對我說：「我覺得就是這樣，希望你可以和我一起思考，我到底該怎麼辦才好。」大概是產生了些許想試著依賴我的心情吧。

而我也決定接下教練的任務，陪伴岡田一起面對「該怎麼在完全不同的現實中活下去」這個課題。

journalist: 工商書房編輯

title: 如果沒有「十年後」 現在又是為了什麼而活？


content_text:
（中央社東京31日綜合外電報導）日本昨天新增武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）確診2087例，其中關西地區疫情急速擴散，大阪府更單日新增432例，超過東京都，成為日本單日新增病例最多的地區。

日本朝日新聞報導，大阪府昨天新增432例確診，是今年1月24日以來，時隔約兩個月再度單日新增逾400 例；大阪府確保的病床（224床）使用率，時隔1個月再度超過40%。

東京都昨天新增364例確診，連續11天新增病例數超越上週同日，都內並出現首例死於變異病毒株的個案，是一名70多歲的男性。

日本放送協會（NHK）報導，關西2府4縣的病例數急速增加，昨天總計新增713例。

其中包括大阪府昨天新增432例，超越東京成為全國第一；兵庫縣新增176例，是今年1月28日以來，時隔兩個多月再度單日新增逾100例。

另外，奈良縣46例、京都府30例、和歌山縣16例，以及滋賀縣13例。

大阪府因疫情日趨嚴峻，大阪府知事吉村洋文正考慮向中央政府申請適用「防止蔓延等重點措施」。

實施重點措施的都道府縣知事，可命令餐飲業者提早打烊、縮短營業時間，並可對不配合的業者開罰。目前日本還沒有任何地區實施重點措施。

大阪府與兵庫縣也延長籲請餐廳提早打烊的期限到4月21日，對象地區也擴大。（譯者：顧荃/核稿：徐睿承）1100331

journalist: 譯者：顧荃/核稿：徐睿承

events: 疫情 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 日本新增2087例確診 關西疫情急速擴散 | 國際


content_text:
南投市區最近電動自行車增多，因引擎聲小、鑽進車流縫隙，其他駕駛人多半不察，引發多起事故；尤以南崗工業區最多，多為外籍移工騎乘，未遵守交通規則，甚至酒後駕車。南投縣社勞處表示，將到工業區勸導移工遵守交通規則，警方也承諾加強違規取締。

本月初草屯鎮有名男子開車上班，被闖紅燈的電動自行車撞上，汽、機車都受損；騎士是外籍移工，且電動車自行車沒保險，車主只能透過仲介設法索賠。

縣議員蔡宗智說，最近在南投常見移工騎電動自行車上路，很多改裝後時速超過25公里；也因引擎聲不大，許多行人、車輛感覺不到車子逼近，要閃躲已來不及，有民眾被電動自行車撞倒。

南投縣社勞處指出，全縣目前外籍移工1萬3500多人，以前多半是騎腳踏車代步，這幾年電動自行車興起，不用考照、機動性高，確有不少外籍移工改騎電動自行車。

針對亂象，交通部增修訂道路交通管理處罰條例，電動自行車駕駛人需依規定戴安全帽，違規可處300元罰鍰；行駛速率超過時速25公里最高可處罰1800元；擅自改裝可處罰5400元。南投縣府針對電動自行車交通違規，今年已取締381件。

taiwan-subdivisions: 南投 南投縣 草屯

title: 電動自行車違規多 南投加強取締


content_text: 3月31日下午，新型離岸國際貿易先行示範區在海南洋浦保稅港區舉行掛牌儀式。據了解，新型離岸國際貿易業務是指海南自貿港內的企業從境外企業（非居民屬性）處購買貨物，隨後向另一境外企業（非居民屬性）轉售同一貨物，貨物不進入中國境內，資金流、單據流、貨物流三流分離的貿易行為。（央視新聞）

title: 新型離岸國際貿易先行示範區在海南洋浦正式掛牌


content_text:
「2021基隆嶼國際磯釣賽」將於4月10日、11日熱情登場！基隆市政府30日召開賽事開跑記者會，市長林右昌與磯釣大使沈文程一同為今年參與賽事72位選手加油打氣；今年賽事最特別的是首度規劃團體積分對抗賽，並且比賽總獎金提高至16萬元，國內外釣具贊助商更豪氣提供超過30個獎項，總價值超過20萬元，讓選手們釣大魚還能獲得大獎。

林右昌首先感謝磯釣達人「沈哥」再次為活動代言，並表示市府自2018年起開辦基隆嶼國際磯釣賽以來，每年都吸引許多國內頂尖釣手來到基隆嶼同場競技，同時也導入友善漁業觀念和食魚教育，他除了一起幫今年72位參賽選手加油打氣，也歡迎更多新手一起加入磯釣的行列，林右昌除了當場為自己的磯釣證辦理展期，更許下今年要參與磯釣的心願。

基隆市政府產業發展處處長黃健峰表示，市府為維護磯釣場域及海洋永續經營，積極推廣友善磯釣運動，並建立磯釣證制度，從開辦以來至今申辦數已達7600張，使基隆嶼島礁成為國內磯釣場域管理的楷模，並自去年起新增磯釣證線上申辦及系統，提供釣友們更便利的申辦管道。而今年賽事亮點有別於先前僅有個人賽的制度，首度推出團體積分對抗賽制，並與原個人賽同時並行競技，這次吸引15組釣魚隊伍報名團體賽。而第一天賽事結束後的選手之夜交流活動，除即可揭曉團體賽前3名之外，同時國內外知名釣具廠商提供總價值超過20萬元的摸彩獎項，如捲線器、磯釣竿、釣竿袋等高檔漁具。此外，本次磯釣賽邀請到國內釣魚達人沈文程與選手一同至基隆嶼體驗磯釣，日本磯釣名人也透過預錄影片的方式替參賽選手加油打氣，並促進國際釣友間的交流。

基隆嶼國際磯釣賽為推廣維護海洋保育，今年基隆市政府與海洋委員會海洋保育署共同合作推動向海致敬政策-友善釣魚，本賽事選手將以「小魚放生、垃圾帶走、清潔礁石」為三大原則維護周邊海洋生態。主辦單位同時強調，磯釣是具有危險性的休閒運動，參加磯釣活動的時候須注意安全，務必穿戴防滑釘鞋、救生衣等必要安全設備，並且注意天氣及海象預報，隨時注意環境安全，才能開心釣魚平安回家。

產發處表示，今年活動線上系統一開放民眾報名，72個名額在不到2小時便宣布額滿，報名選手中有70位男性，個人及團體組各有一位女性，至於年齡則是從最年輕的21歲，到最年長的55歲，相信4月10日、11日的賽事將精彩可期。

taiwan-subdivisions: 基隆 基隆市

title: 基隆嶼國際磯釣賽4月登場競技　林右昌為選手加油打氣


content_text:
台中市劉姓女子疑因缺錢花用，向李姓男子佯稱，父親的2隻台東種山豬要出售，李同意以1萬購買，並找來4名幫手前往劉父的豬寮抓豬，劉女事前還先帶李勘查現場，去年1月間，李與4名親友持工具抓回2頭山豬，宰殺後分送親友分食，但劉父發現後山豬遭竊後報警，警方循線查獲劉女等人到案，台中地檢署偵結，將劉女依竊盜罪起訴，李姓男子等5人因不知情，獲不起訴。

起訴書指出，劉姓女子（47歲）的父親在太平區的豬寮內，有飼養2隻台東種的山豬，前年12月間，劉女向李姓男子謊稱，豬寮內的2隻山豬，父親要出售，每隻要賣2萬，最後談妥以2隻1萬元的價格出售，去年1月3日下午5時許，劉女先帶李等人前往豬寮，確認位置。

隔天凌晨3時許，李姓男子再找來何姓男子等4名親友，分別持鋼索線、黑色膠帶、原住民刀等器具，開車將2隻山豬載離現場，並宰殺後分送給親友食用完畢，劉父發現豬寮有山豬遭竊後，調閱監視器，並報警處理。

警方循線找到李姓男子等人，李辯稱，是劉姓女子宣稱已取得父親同意賣豬，他才找人去豬寮抓豬，不知道劉女未取得父親同意。

劉姓女子到案後辯稱，她當時跟李姓男子等人到豬寮時，是要抓其他的豬，看到父親飼養的2隻山豬時，只是跟李開玩笑「1隻2萬賣掉」，實際上沒有真的要賣豬，不過李事後有付1萬元，她有收下。

台中地檢署偵結，認定劉姓女子涉竊盜罪，依法起訴，另外李姓男子等5人，無證據顯示知情，處分不起訴。

台中市劉姓女子去年1月間未經父親同意，將2隻山豬賣給李姓男子等人，台中地檢署今依竊盜罪起訴。記者陳宏睿／翻攝台中市劉姓女子去年1月間未經父親同意，將2隻山豬賣給李姓男子等人，台中地檢署今依竊盜罪起訴。記者陳宏睿／翻攝台中市劉姓女子去年1月間未經父親同意，將2隻山豬賣給李姓男子等人，台中地檢署今依竊盜罪起訴。記者陳宏睿／翻攝

title: 偷賣爸爸的山豬 抓的、吃的人都沒事只有女兒被起訴


content_text:
▲雲南省瑞麗市姐告口岸。（圖／CFP）

記者蔡紹堅／綜合報導

雲南邊境城市瑞麗市31日通報6起本土新冠肺炎確診病例及3例無症狀感染，其中4人為緬甸籍，官方已要求瑞麗市區所有居民居家隔離一周，並對與緬甸接壤的「姐告國門社區」進行封閉管理，禁止人車從「姐告大橋」通行。

姐告國門社區就是「姐告口岸」的所在地，位於瑞麗市東南4公里位置，與緬甸木姐鎮相鄰，是瑞麗市跨江唯一的村鎮，兩岸透過「姐告大橋」連通，陸路可直通緬甸。

瑞麗市去年就曾爆發本土病例，當時有不少感染者都是從緬甸偷渡至雲南的，本次新增的病例之中，也有4人為緬甸籍；也因此，瑞麗市官方31日發布的通報中特別強調，嚴厲打擊非法偷越國（邊）境及組織者、容留者，居民要自覺履行法律義務，配合支持新冠肺炎核酸檢測工作，對拒不執行檢測工作決定，干擾、阻礙檢測工作的，依法追究法律責任。

目前，瑞麗市已要求市區居民全部居家隔離一周，全面接受核酸檢測，並禁止人車進出。

title: 雲南邊境爆6本土確診封城！通往緬甸「姐告大橋」禁止通行


content_text:
除了燒酒與啤酒等酒精類飲品以外，韓國人最愛不釋手且一天不喝也不行的另一款飲品，那絕對是「咖啡」（커피）。

首爾如今大街小巷盡是咖啡店，有連鎖的，也有小本經營的小咖啡館。雖然去年受疫情影響，不少咖啡店都被迫關門或只能提供外賣服務，韓國整體咖啡店生意額稍為回落，但 2020 年據統計韓國成年人平均每人去年也喝了 300 杯咖啡，比國際平均水平的 132 杯超出一倍有多。而且，近年韓國國內的連鎖咖啡店數量已超過 7 萬間，預期不出兩年內更會直趨 9 萬，比連鎖便利店的數目還要多出兩至三倍，實在難以令人置信。

只是，當咖啡店還未有韓國大舉流行以前，當韓國人想起咖啡，或想喝咖啡時，第一時間想聯想起的，其實是那些年擺設在各大小商場、餐廳店外、公車站、地鐵站，總之街頭隨處可見的「咖啡自動售賣機」（커피자판기）。

那麼，自動售貨機是從什麼時候開始引進韓國呢？尋根究底，最原初在韓國出現的自動售賣機，其實是於 1972 年的夏天，在宮殿與公園內休息空間範圍內，擺放的一部專賣汽水的自動售賣機。每一次客人只需投入 50 韓圜，就會有一杯冰凍的汽水擺放在面前。只是，由於當年還未有紙杯，售賣機只能以塑料杯子載滿汽水，而客人必須把杯子清洗以後才能倒出另一杯，所以嚴格來說那仍是不完整的裝置。

到了 1975 年，又有一台自動販賣機在韓國國內新登場，那是一款男性用避孕套自動售賣機。原來當年韓國政府為推廣限制生育政策，但不少男士礙於尷尬，都鮮會主動到藥房購買避孕套，政府因而折衷地想到，在首爾站內的洗手間，擺設了一部避孕套自動售賣機，希望方便他們入手。但事與願違，不少人對此抨擊，認為此舉會鼓勵男女間不負責任的放任性行為，結果這部自動售貨機亦算是失敗收場。

一切直至 1977 年，韓國樂天產業從日本聲寶公司進口了 400 多台咖啡自動售賣機製成品，並設置在地鐵站內以後，這就是自動售賣機普及新時代開端，其後，基本上一般公司的大樓裡、大學校園與車站旁，都會放著一部這樣的售賣機，供路人與員工享用，因而當時的民眾也習慣把它稱為「路茶館」（길다방）。

韓國咖啡自動售賣機產業踏入 1988 年的「漢城奧運會」以後，以此為契機冒起了爆發性的增長，營業額大幅上升，例如放置在位置好的咖啡自動售賣機，一天便能足足賣出 1000 杯，不比實體咖啡店賣的數量少。因而吸引了更多投資者加入市場發展，希望能藉此分一杯羹。據說當年那些自動售賣機一度被認為是"「下金蛋的鵝」，不少人賣了 5 年便能賺夠足夠金錢置業，絕對是致富的一大捷徑。

只是好景只是持續了十數年左右，從 1999 年全球一大咖啡連鎖店品牌「星巴克」進入韓國開設第一間分店以後，咖啡專賣店如雨後春筍般出現，在自動售賣機中佔據最大比重的咖啡自動售賣機的份量明顯陸續消減，踏入 2003 年以後更開始出現負增長，2010 年以後隨著家用個人咖啡機大行其道以後，咖啡自動售賣機的數量便大幅萎縮。

當時，有媒體冷嘲熱諷地指那些已追不上時代變化的自動咖啡售賣機，它所售賣的是「人與人之間沒有接觸的非人性化商業行為」另外，負面的廣告訊息亦隨之而來，例如有一大企業廣告便以「一台自動售貨機超過了爸爸的工資」作反宣傳，呈現人比不上機器的失落感。

但無論時代如何汰舊換新，咖啡自動售賣機的數目大不如前，但仍有大量的支持者，身體力行地支持它們的「即沖咖啡」，使它如常屹立不倒。據韓國人所說，烤肉店或湯飯館內擺設在收銀台旁邊的自動售賣機咖啡是最好喝的，一來大部份是免費，就算是付費也只是 100 韓圜，二來是由於吃罷那些辛辣、鹹且油膩的食物後，喝一杯甜絲絲的自動售賣機咖啡，是最能夠中和口腔內殘留的強烈味道，因而它大受歡迎。

如今在韓國市場仍然流通的咖啡自動售賣機，100 韓圜的咖啡是最便宜，此外還有 500 韓圜和 600 韓圜，較昂貴也有 1000 韓圜。雖然價值低，但以性價比而言，效果絕對不亞於咖啡專賣店的咖啡質素，難怪韓國人尤其喜歡在一大清早，在睏倦醒過來時便炫耀自己喝了一杯價廉物美的自動售賣機咖啡。

而在那些自動售賣機內，一般可二分為普通咖啡和高級咖啡，價錢相差 100 韓圜。高級咖啡用的是冷凍乾燥咖啡，普通咖啡用的則只是粉製咖啡。另外，製作方法也可分為兩種，一種是大型自動售貨機上看到的方法，將速溶咖啡、糖與奶油單獨放入原料桶，以指定的方式混合製成咖啡，另一種則是在迷你自動售賣機中，使用混合咖啡直接溶入水中弄成的咖啡飲品，二者的咖啡因份量都不少，跟一罐紅牛的含量不相伯仲。

當然價錢上比不上一般連鎖咖啡店的咖啡，但它的獨有質素，原來也有其捧場客，甚至連外國人也對它讚不絕口。就如曾經有一名來自美國三瀋市，經營一間只賣以咖啡豆製成咖啡飲品的店主，前來韓國接受電視台訪問時表示，他先苛刻地批評了韓國咖啡店裡的咖啡都不好喝，但就在接觸到了僅需 300 韓圜，就可以喝到多種自動售貨機的咖啡以後，心情卻變得非常好，並從那以後對速溶咖啡上癮了，因而對韓國自動售貨機咖啡大聲讚好。

咖啡自動售賣機今天只能在較偏遠離黃金地段的小街上才能找到，雖然是便宜品，但它所負載的歷史、人情味與口感卻是那些連鎖店通通欠奉，就如那部在《偶然成為社長》（어쩌다 사장）節目內出現的咖啡自動售賣機，免費讓人喝，對生活在那個小市鎮圈子的平民而言，這就是它不能被取代的魅力所在。

報導來源

作者 Facebook

journalist: 鍾樂偉

countries: 韓國 美國 日本

title: 韓國自動售賣機咖啡深入民心　連外國人也為此讚好衷心推介 | 鍾樂偉 | 立場新聞


content_text:
陸委會主委邱太三日前表達，期待兩岸關係能在疫情過後迎來「春暖花開」。上海東亞研究所研究員包承柯指出，鳳梨可以成為兩岸關係轉圜很好的突破口。只要台灣能從技術面清楚告訴大陸，如何避免再次被檢出有害生物，台灣的鳳梨是很有可能重回大陸市場的。

包承柯昨受訪時表示，邱太三接任陸委會主委其實並不改變民進黨的兩岸政策，但他的到任被認為「吹進了一股新風」，展現出台灣希望兩岸關係有所轉圜的想法，只要有這樣的想法就應該被鼓勵。

包承柯說，兩岸關係即便只是有一點點的改善都是好事，兩岸不該被過度緊張的氛圍所籠罩，應該要有更多的互惠與融合。

他指出，民進黨政府若真心期待兩岸關係「春暖花開」，不能只光說些漂亮的名詞，而是要推動一些實質性的事情，鳳梨就是很好的突破口。

包承柯指出，民進黨政府應該為台灣農民做點好事。兩岸現在沒有正式溝通協商管道，但相關部門可以通過既有的農業交流渠道，像是農會、行業協會等，告知台灣將採取哪些改善措施，並確保今後不會再出問題。

包承柯說，只要台灣能有些積極作為，大陸也會有所回應。但他也強調，兩岸民間交流的逐步恢復與氛圍的改善，不代表兩岸就能恢復協商，這部分的決定性因素還是在「九二共識」。

title: 陸學者：鳳梨風波 可成兩岸轉機


content_text:
【專題】

▪110學測成績公布！不想考指考 必看選填志願、申請入學詳細教學

111學年大學考招新制上路，教育部長潘文忠今天表示，學測2天改成考3天，甄試入學改在高三下學期5至6月進行；指定考試改為分科測驗，考程從3天減為2天，並延至7月下旬考，考試科目與現行10科相比，將少考3科（國英數），只考7科，國英數成績改以學測為主。

立法院教育文化委員會今邀請教育部長潘文忠「108課綱實施問題與學習歷程檔案、大學考招制度調整」進行專題報告並備質詢。

潘文忠表示，111學年度考招制度，學測將評量基本核心能力，考國文、英文、數學A、數學B、社會與自然等考科，其中國文包含國語文綜合能力測驗，與國語文寫作能力測驗，分節施測、成績合併計算。

由於學測改考7節，潘文忠表示，因各考科節次的考試時間長，以及學測在寒假期間辦理，日照時間較短等，學測由2天延長為3天考試，預計辦在1月21至23日。

至於學測個人申請部分，潘文忠表示，入學甄試時程將延後到5至6月，對原來採計學測成績以及書審、面試、實作等，分數也都維持在原比例，只有增加學生可透過高一至高三學習歷程成果，能作為書審資料勾選，另也維持ＰＤＦ檔案，雙軌可並行。

至於指定考試改為分科測驗，潘文忠表示，原是7月上旬考，考生有10科自由選考；新制改為7月下旬考，讓選擇考試分發的學生還有一個月時間可以多做準備，不考國文、英文、數學，減至7科（數學甲、歷史、地理、公民與社會、物理、化學、生物）自由選考。

潘文忠表示，111年分科測驗國、英、數3科成績改以學測為主，施測日期將從現行三天，減為兩天，預計辦在7月24至25日。

立法院教育文化委員會今邀請教育部長潘文忠「108課綱實施問題與學習歷程檔案、大學考招制度調整」進行專題報告並備質詢。記者趙宥寧／攝影

title: 111年大學考招新制一次看 學測7節考3天、指考7科考2天


content_text:
Authorities have seized more than 20 tonnes of Fuji apples imported from the US by Costco Taiwan because they were found to contain excessive levels of fungicide, the Food and Drug Administration (FDA) said yesterday.

The popular apple variety was one of 14 products included in the FDA’s weekly report on import shipments confiscated for food safety breaches.

The shipment of 20,580kg of Fuji apples was seized after testing showed that it contained residues of the fungicide pyrimethanil at a concentration of 8.7 parts per million (ppm), slightly above the maximum permitted limit of 7.0ppm.

An undated photograph released by the Food and Drug Administration shows a Fuji apple. Photo: Wu Liang-yi, Taipei Times

It was the second consecutive week in which US apples imported by Costco appeared in the report, following the seizure last week of nearly 12,000kg of Ambrosia apples for excessive levels of the insecticide cyantraniliprole.

Among the other items confiscated by the agency this week were two large shipments of black sesame seeds from India, which were found to have prohibited levels of a regulated insecticide.

The shipments — weighing 114,000kg and 18,300kg — contained chlorpyrifos residue at a concentration of 0.03ppm, higher than the legal limit of 0.02ppm, the FDA said.

The report also listed the seizure of 1,386kg of four-rayed threadfin fish from Indonesia for high methylmercury content and of 500kg of frozen mangosteen fruit from Thailand for excessive levels of the insecticide cypermethrin.

The seized products were either returned to their country of origin or destroyed, the FDA said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Fuji apples seized for high fungicide levels


content_text:
為增加水庫蓄水量，國防部今天表示，配合水利署需求，共 507 名官兵、 209 部機具，上午分別前往石門、明德、鯉魚潭、曾文、阿公店水庫協助清淤，經費由行政院抗旱2.0計畫支應。

國防部上午舉行「國軍執行水庫清淤任務」記者會，作戰及計畫參謀次長室聯合作戰處長林文皇少將表示，國軍第三、四、五作戰區 19 日至 22 日，協同水利署北、中、南區水資源局，共同會勘石門、明德、鯉魚潭、曾文與阿公店等5座水庫。

依水利署需求，分別由各作戰區派遣工兵群及陸軍工兵訓練中心，合計 507 名兵力，以及 209 部挖土機、推土機與傾卸車等主要裝備機具，支援水庫清淤作業。

林文皇指出，各任務支援部隊已於 25 日進駐各水庫周邊處所，並於上午正式開工清淤，目的是增加水庫蓄水量，後續依水利署規劃支援至任務結束為止。此次國軍協助水庫清淤，相關經費將由行政院抗旱2.0計畫中支應。

陸軍司令部工兵處長陳威霖少將補充，官兵作業時間從上午8時至下午5時，分別住宿鄰近宮廟、災民收容中心及部分營區；至於休假方式，由水利署租賃大型巴士協助運輸，整體任務採取「工區不停工、人員輪休」方式進行。

根據簡報內容，此次共 124 名兵力支援石門水庫、 111 名支援曾文水庫、 49 名支援阿公店水庫、 110 名支援明德水庫、 113 名支援鯉魚潭水庫。

國防部補充，配合經濟部需求，國軍已完成淨水、運水裝備整備， 18 日會同水利署至台中港科技產業園區實施淨水裝備設置可行性評估現勘作業，評估可設置1部淨水裝備，昨天上午已進行運轉，水質均達園區使用標準，後續將依經濟部水利署所提需求，支援配合設置。

（新聞資料來源 : 中央社）

taiwan-subdivisions: 南區 石門

title: 國軍507名官兵 分赴全台5水庫協助清淤


content_text:
北歐知名保養品牌BIOEFFECT蓓歐菲，今年三月於台灣正式上市。BIOEFFECT蓓歐菲在冰島有「國寶級品牌」稱號，更特別受到冰島第一夫人愛戴，多次做為國禮相贈。BIOEFFECT蓓歐菲除了是老佛爺私人抗老神器之外，也是好萊塢男神布萊德彼特及頂級女演員鄔瑪舒曼等國際名人及皇室貴族喜愛的品牌。

BIOEFFECT蓓歐菲經過10年的研究，研發了獨步全球的專利大麥籽提取植物EGF，極致珍貴奢華的成分，能有效對抗肌膚老化，維持透亮光澤與彈性。EGF極難在液化狀態保持穩定的活性，BIOEFFECT蓓歐菲利用專利技術成功解決問題，避開使用可能使植物EGF失去活性的油脂類成分，保證EGF的活性及功效。

「冰島小魔瓶」蓓歐菲益肌煥顏修護精華露含有EGF，配方極為純淨，層層促進肌膚美白、減少細紋、增加彈性，是一款功效多元，全面適用的精華露。（圖／品牌提供）

BIOEFFECT蓓歐菲作為植物活性抗老專家，其保養系列適合所有膚質類型，全方位天然無添加的極簡保養，一瓶就能達到緊致、保濕、抗老的功效，減少歲月的痕跡，大麥植物EGF能夠促進肌膚代謝與修復能力，亦是醫美術後保養聖品，人人都能展現煥然一新的迷人風采。

BIOEFFECT蓓歐菲明星商品「冰島小魔瓶」益肌煥顏修護精華露，僅含7種極為純淨的配方，睡前卸妝潔面後均勻塗抹於臉部及眼周，充分吸收每一滴精華，使暗沉乾燥的肌膚重現美肌、提亮膚色。「子彈瓶」蓓歐菲30天密集珍萃精華露，含有3種天然存在於人體皮層的有效活性因子，需在潔面後使用，早晚各一次，連續使用30天，能有效恢復肌膚平滑、細膩與緊致的自然狀態，密集對抗細紋改善膚質，重返青春的自然光采。

蓓歐菲30天密集珍萃精華露是一個密集抗衰老產品，以EGF為核心，提供肌膚最天然的修護及保濕。（圖／品牌提供）

▍活動

於粉絲團本篇文章的貼文下留言，就有機會獲得小禮物！

★歡樂小活動參加方式：

1. 於FB按讚分享本貼文

2. 於FB貼文留言處呼叫 ＠3個朋友一起來看冰島王者精華BIOEFFECT蓓歐菲重磅來襲！

★獎品內容 ｜ 抽出3名粉絲，可獲得極光包旅行組*1

★公佈時間 ｜ 2021/4/7

★領獎方式 ｜ 郵寄（限台澎金馬）

★務必切實分享，得獎後需提供「開獎前分享截圖」，無法提供者取消得獎資格，因此建議在開獎後小編檢查截圖之前勿將貼文刪除，以免影響自身權益；若截圖無法證明是在開獎前分享、或是分享並截圖後把貼文刪除而導致開獎後無法提供「開獎前分享截圖」者，皆取消得獎資格。

★本活動如有未盡事宜，主辦單位擁有保留、修改、暫停及解釋活動內容之權利。若中獎人不符合、不同意或違反本活動規定者，主辦單位保有取消其得獎資格及參與本活動的權利，不另行通知，亦不進行候補。

淡斑神器推櫻色限定包裝 解決5大膚色困擾超有感

髮品也要換季！成分含有機認證乳木果精華 告別脆弱易斷髮

充滿質感男人味的沐浴乳 營造專屬男性的魅力風格

(中時新聞網)

journalist: 邱映慈

countries: 台灣 冰島

title: 北歐國寶級保養品牌登台 第一夫人、好萊塢明星也愛用


content_text:
中評社香港3月31日電（記者 張心怡）十三屆全國人大常委會第二十七次會議3月30日全票通過修訂香港基本法附件一及附件二，自今年3月31日起施行。明匯智庫總監助理賴家智接受中評社採訪時指出，全國人大常委會通過新修訂的基本法附件一和附件二，選舉委員會新增了不同界別的團體，這突顯了中央希望吸納更多不同階層的聲音，令整個選委會更有代表性，充分體現香港多元化的環境。 賴家智稱，完善香港選舉制度後，香港不再是“建制派”和“反對派”的對立狀態，而是共同以“愛國者治港”為基礎原則下，如何有效建設香港會成為未來選舉的核心，當中牽涉不同團體，不同理念，不同利益，因此，在選舉委員會中加入這部分人士，是重要且必要的。 他提到，香港社會正持續地發展，特別是近年的科創產業的蓬勃發展、越來越多港青在大灣區以及內地城市升學就業等，因應香港發展而對選委會的內容進行恰如其分的調整，同時也利好香港青年，配合大灣區的發展。 立法會議席最終敲定“40－30－20”的比例，對此賴家智認為，這是中央要避免香港再次出現過去的亂局。他個人特別關注20席的直選議席的情況，現在的區議員人數超過450人，過去都是通過成為區議員再晉身立法會，而即將可以預見是20多人去爭取1個立法會議席，對從政人士而言，這是一個重大的挑戰，但也可見中央對從政人才的要求將會有所提升，不單單是只做好地區服務工作，更要在政策的制訂、不同持份者的考慮、政治智慧的認知上有更全面的能力，而非只是服務當區的街坊選民，更要從整個香港發展，以及國家制度上有更全盤的考慮。 “愛國者治港”，愛國是根本，但如何確保愛國者有足夠的能力？賴家智表示，要做好分類，將正確的人才放在正確的崗位上，有些人就是非常擅長進行宣傳推廣工作，有些人則專注於不同範疇的研究領域，有些人則熱愛身體力行的前線工作，只有把人才放在對的位置，才能展現價值。他談到，過去可能更專注於政治取態而非能力，現在中央完善選舉制度後，便是見真章的時候，弄虛作假的必然會作鳥獸散，讓真正有能力的人才持續為香港的發展注入活力和能量。

完善選舉制度 香港各界堅定支持 (2021-03-31 00:10:04) 國務院港澳辦：完善選舉制度 (2021-03-30 14:02:38) 朱家健答中評：完善選舉制度可保香港優勢 (2021-03-23 00:22:15) 柯創盛答中評：完善選舉制度符香港總體利益 (2021-03-23 00:20:10) 內會設小組委員會 討論完善選制工作 (2021-03-20 16:33:43) 政商界：社會重回正軌 再創香江傳奇 (2021-03-20 16:16:17) 特首：完善選制工作須做好做實 (2021-03-20 16:15:17) 中評深度：駱偉建談香港新民主制度 (2021-03-19 01:25:13) 一連三日 香港各界向中央提出這些建議 (2021-03-18 09:42:07) 香港學界代表：完善選舉制度可讓香港再興盛 (2021-03-17 09:57:52)

journalist: 張心怡

title: 賴家智答中評：完善選制體現香港多元環境


content_text:
「南韓第一美女」金泰希和韓流天王Rain婚後育有2女，一家四口幸福美滿，金泰希平常較少在社群媒體更新動態，近日難得曬出自拍照，儘管41歲還是保養得宜，超近距離也看不出肌膚瑕疵，凍齡程度相當驚人。

照片中，金泰希的自拍手法看來還不太熟練，但就算只化淡妝，仍可看出她的肌膚透亮無瑕，加上一雙電眼以及女神甜笑，完全看不出是41歲的二寶媽，美貌被狂讚無懈可擊，難得上傳自拍，金泰希還俏皮發文：「擔心被說不會自拍所以先下手為強了哈哈，我自己很滿足~~」，流露可愛的一面。

金泰希自拍手法看來不太熟練。（圖／翻攝自IG）

金泰希近距離自拍，淡妝也超美。（圖／翻攝自IG）

金泰希被公認為母胎美女，對於保養之道，她曾透露自己不吃速食料理，每天要喝足2000c.c的水，而為了管理身材，她還會親自下廚，喜歡以水煮的方式烹飪食物，並大推「山藥抗老煎餅」這道料理，不但熱量低有飽足感，山藥還有抗老效果。

另外，金泰希和Rain最近難得解封談婚姻，Rain不但在節目上自爆曾為了家庭萌生引退念頭，更透露和老婆相當契合，兩人結婚至今從來沒吵過架，日前更有網友在路上直擊Rain和金泰希甜蜜蜜約會，兩人連過馬路都黏踢踢，相當甜蜜。

柯震東《玩很大》大崩壞 投入沒包袱網敲碗：當班底

峮峮熱舞扭腰抖臀還放電 真實身材好辣 網嗨翻：看了30次正常嗎？

本土劇女神32歲子宮萎縮老化 被醫宣告恐終身不孕

(中時新聞網)

journalist: 施品瑜

title: 41歲金泰希近距離自拍洩真實面 0死角凍齡美貌太驚人


content_text:
央视网消息：有伞必打，除恶务尽，来关注全国扫黑除恶专项斗争。2018年1月，一场为期三年、集党和国家之力、动员全社会参与的扫黑除恶专项斗争在全国展开，三年以来取得了丰硕成果。3月29日举行的全国扫黑除恶专项斗争总结表彰大会让社会再次聚焦这份成绩单。

在扫黑除恶专项斗争中，全国扫黑办会同24家成员单位对社会治安、乡村治理、金融放贷等10个重点行业领域开展专项整治，对盘踞在资源富集领域的“砂霸”“电霸”重拳出击，打掉了一批盘踞在重点行业领域的黑恶势力。下面我们来关注一起黑龙江李氏三兄弟 “电霸”案。

劳斯莱斯、宾利、悍马、限量版克莱斯勒猎兽、限量版老爷车光冈女王，上百辆豪车总价值近亿元，这不是车展，这些车都是哈尔滨市电业局原副局长李伟的私家资产。清代蓝底蟒袍、清代雍正年制黄地绿彩龙纹菱口盘、乾隆年制粉彩花卉大碗、石釉粉彩花瓶，这不是清宫藏品展览，而是哈尔滨电力实业集团公司原总经理李桐的个人藏品。李伟和李桐是亲兄弟。2010年，李伟任哈尔滨市电业局局长助理，兼任哈尔滨电力实业集团公司总经理。三年后，李伟被提拔为哈尔滨市电业局副局长，他的弟弟李桐接任哈尔滨电力实业集团公司总经理。除了豪车与古董，李氏兄弟在松花江还有一处豪华码头。更让人惊讶的是，李氏兄弟拥有的房产数量多达69套。

黑龙江省哈尔滨市人民检察院检察官 雷宇：这69套当中，其中有55套是在哈尔滨，然后分布在26个小区当中。这些房产和车位基本上遍布了哈尔滨所有的中高档小区，累计有8个亿的财产。

黑龙江省哈尔滨市公安局办案民警 王铁鑫：就是他们（李氏兄弟）的房产、车辆没有贷款购买的，都是用现金（含刷卡）直接（全款）购买的，查扣的现金（含银行存款）近10亿元。

作为国家电力系统的领导干部，他们的巨额财产从何而来？扫黑除恶专项斗争开始之后，重点行业领域的全面整治随之展开。

黑龙江省哈尔滨市公安局刑侦支队二大队副大队长 陶承全：2018年的时候，哈尔滨很多用电企业都跟发改委，还有市委有个营商环境办公室就提出异议，就是说他们都在用电、办电、接电这个过程中受到阻碍，最后一直告到市委，经常开会就说怎么重点推进项目一到“电”那儿就卡壳。

警方调查发现，“卡壳”的不仅是企业用电，在哈尔滨的一些住宅小区里也存在着一种奇怪现象。

黑龙江省哈尔滨小区居民：嘎嗒一声，就没有电了。

黑龙江省哈尔滨小区居民：我们经常爬楼梯，那段时间，一会儿就没电了，突然就没有电了，我们家25楼，我们就爬上去。

黑龙江省哈尔滨小区居民：我们最惨的是停电了，带着孩子我们上外头住酒店去了。

据公安机关调查，这些小区居民用电被卡原因是长期使用的是临时施工用电，而临时电无法承载高负荷的居民用电量。原本在入住之前就应该办好的正式电，为什么迟迟供不上呢？接着来看“电老虎”是怎样倒在扫黑利剑之下的。

涉案人员 王云峰：为什么没有正式电，你想着急供电，那你就得拿好处，没好处的话肯定不会供电，就从李伟开始管理配套费这期间，从2010年到2016年。

电力配套费指的是小区开发商按照建筑面积向电业局缴纳的费用，按照政策，配套费工程应该向社会上所有具备资质的电力企业公开招标，但在李伟任职电业局副局长期间，公开招标大都变成他的个人指定。

黑龙江省哈尔滨市电业局原副局长 李伟：实际（上）电业局没有一个招标，都给各个下面分公司，招标都是围标了。

每当有开发商申请供电，作为哈尔滨电业局副局长的李伟会先将配套费工程指定给下属企业哈尔滨电力实业集团公司，也就是由他的弟弟李桐接手，然后再走个形式补齐招标流程。

知情人：如果不是他指定的施工单位，他是不予验收、不予供电的，如果破坏他们的规矩就会导致你的项目有无穷无尽的用电上的各种麻烦。

李桐从李伟手中拿到工程后会分包出去，但肥水不流外人田，这些工程大都交给了自己的三哥李建。李建是李伟的亲弟弟，李桐的哥哥，大哥在电业局有权力，四弟在电力集团有工程，三哥李建在哈尔滨成立了多家电力安装企业，负责把权力和工程变现。

黑龙江省哈尔滨电力实业集团公司原总经理 李桐：我这个工程，我愿意给基层单位，像分公司，我就给分公司；我不愿给分公司，我就给我哥（李建），或者是我给我的朋友呗。

由于掌控着验收送电这个最后的环节，想要承包电力工程就必须过李氏兄弟这一关，不让李氏兄弟经手，用电单位和企业就会遭到敲诈勒索和暴力威胁。

【警方取证电话录音】李伟：电力这块你有啥事，黑龙江省这块，你就吱声，我肯定是全都能说了算。

警方查明李氏兄弟分包的配套费工程总价达31.6亿余元，通过非法手段竟然垄断了当地电力系统77%的份额。李氏黑恶势力俨然成为了“电霸”，在不断膨胀中，自我感觉可以在哈尔滨供电领域一手遮天。

【手机视频】李伟在海南三亚的生日宴会现场：给大哥祝愿生日快乐！大哥，万岁万岁万万岁！

经过近两年的侦查，公安机关共抓获犯罪嫌疑人155名，查处刑事案件308起，李氏三兄弟共涉嫌故意伤害、非法拘禁、寻衅滋事、强迫交易、聚众淫乱等24项刑事犯罪，共形成3285本卷宗，可以铺满5个篮球场。

2020年10月30日，哈尔滨市中级人民法院公开宣判，对被告人李伟以组织、领导黑社会性质组织罪、故意伤害罪、故意毁坏财物罪、寻衅滋事罪等20项罪名，被告人李桐以组织、领导黑社会性质组织罪、故意伤害罪、寻衅滋事罪、强迫交易罪等18项罪名，数罪并罚，均判处死刑，缓期2年执行，剥夺政治权利终身，并处没收个人全部财产。

三年来，一批像李氏兄弟这样欺行霸市、欺压百姓的“痞霸王”“土皇帝”受到严惩。不论时间跨度多长，不论案情有多复杂，不论背后“保护伞”层级多高、“关系网”多密，都要让黑恶势力受到依法严惩。“地头蛇”“村霸”“硕鼠”纷纷落网，净化了社会风气，更极大增强了人民群众的获得感、幸福感、安全感。

journalist: 刘珊

title: 黑龙江李氏三兄弟曾经多嚣张？电话录音和手机视频曝光惊人言论


content_text:
【記者徐簡／綜合報導】捷克首富、派富集團（PPF）創始人凱爾納（Petr Kellner）上週六（3月27日），在阿拉斯加冰川區的直升機墜毀中喪生，享年56歲。他生前被指是中共在東歐的重要掮客，並曾與中國華信集團老闆葉簡明來往密切。他旗下的捷信集團是唯一一家在中國的外資獨資金融公司。

3月27日傍晚，一架觀光直升機在阿拉斯加州南部尼克爾冰川（Knik Glacier）地區墜毀，機上5人死亡、一人重傷，死者包括捷克億萬富翁凱爾納，墜機事件正在調查中。《紐約時報》報導，死者為2名捷克人和3名美國人。阿拉斯加警方說，僅有的一名倖存者狀況穩定，國家運輸安全委員會在進行調查，以確定墜機原因。

《富比士》估計，凱爾納身家有175億美元。1989年捷克斯洛伐克共產黨垮臺後，捷克大規模進行國有資產私有化，凱爾納在過程中積累了巨額財富。港媒「端傳媒」2020年11月19日曾披露，拉攏總統澤曼與中共勾搭在一起的中間人有兩位：一位是凱爾納；另一位則是中國華信能源的董事長葉簡明。2018年初葉簡明遭中共抓捕後，這條來自中方的「掮客之路」就斷了線。◇

countries: 捷克 美國 中國 斯洛伐克

events: 墜機 死亡

title: 捷克首富、知名中共掮客墜機死


content_text:
日立製作所將收購美國IT（信息化技術）企業GlobalLogic。收購額總計達到96億美元，在電子行業創出歷史新高。日立製作所提出以IT為核心的增長戰略，一直推進乘積效應低的旗下企業的出售。在製造業，將重心轉向軟體和服務的趨勢正在加強。

GlobalLogic是以美國矽谷為根據地的2000年成立的新興企業。涉足推進數位化轉型（DX）的企業使用的系統開發。最近的營業收入約為1300億日元。相對於營業收入的調整後EBITDA（息稅折舊攤銷前利潤）的比率超過20％，擁有較高的盈利能力。

（本報導將更新，請繼續關注）

journalist: 王 徵

title: 日立製作所將收購美國GlobalLogic 日經中文網


content_text:
打造南市競速溜冰培訓基地，台南市政府在中央協助，斥資近7000萬，在永康區區西灣里重劃區公園闢建全國首座200公尺拋物賽道溜冰場，今上午進行動土儀式，預計1年後啟用。

動土儀式由崑山國民小學舞獅團揭開序幕，台南市長黃偉哲、市府教育局長鄭新輝、永康區長張睿民、市議員楊中成等多名議員出席，看到地方爭取多年工程正東宮，與會鄉親都相當開心。

黃偉哲表示，永康大灣地區長期培育滑輪溜冰選手，金牌國手楊合貞即出身永康大灣，大灣國小校友的楊合貞，曾在2017年世界大學運動會奪下5金1銅，賽後在中國參加世錦賽，在她拿手的1萬公尺積分公路賽中再奪銀牌，並打破世界紀錄。

黃偉哲說，為支持大灣地區溜冰運動銜續發展，市府向教育部體育署爭取新建全新滑輪溜冰場，獲核定經費7000萬元，其中體育署補助4726萬元，市府自籌2274萬元。未來新溜冰場啟用後，將做為教學訓練及比賽之用，而溜冰場外綠地也將與南邊滯洪池連成景觀步道，提供民眾休閒散步的好去處。

教育局長鄭新輝表示，大灣國小雖然也有溜冰場，但場地與操場共用，曲線段為平面型且跑道長度250公尺，已不敷近年國際賽事場地趨向，新溜冰場設計採用2018年國際滑輪溜冰總會World Skate頒布的新形式200公尺拋物線賽道，也是全國首座，落成後選手可提早適應新形式拋物線賽道場地，提升比賽競爭力及並增加奪牌機會，也期待透過場館設備及優化，讓永康大灣地區的溜冰發展更加蓬勃。

楊中成是的楊合貞伯父，兩人開心的說，感謝市府落實重視溜冰運動發展，相信在硬體設施完成後，未來成績會更上一層樓。

台南市議員楊中成是溜冰國手楊合貞的伯父，感謝市長黃偉哲重視基層溜冰運動。記者謝進盛／攝影台南建全國首座200公尺拋物賽道溜冰場，未來完工後示意圖。記者謝進盛／攝影

people: 黃偉哲 楊中成

title: 斥資7000萬 台南建全國首座200公尺拋物賽道溜冰場


content_text:
基隆輕軌去年確定升級為中運量的基隆捷運，交通部長林佳龍指出，預期在今年上半年再次邀集3位市長舉行「北北基軌道路網政策溝通平台」會議，並接續召開公聽會。（基隆市政府提供）

2021/03/31 11:41

〔記者林欣漢／基隆報導〕基隆輕軌去年確定升級為中運量的基隆捷運，外界關心目前進度，交通部長林佳龍指出，交通部持續與台北市、新北市、基隆市進行工作會議，達成相當共識，預期在今年上半年再次邀集3位市長舉行「北北基軌道路網政策溝通平台」會議，並接續召開公聽會。

基隆輕軌去年確定升級為中運量系統的基隆捷運，運量從每小時5000人次提升為1萬至1.5萬人次，還可轉乘台北捷運文湖線、板南線和汐止民生線，基隆捷運台北端終點站將以地下化延伸到南港站，並與台北捷運民生汐止線部分整合，於大同路平行路段可共軌，縮小結構量體並便利民眾轉乘。

立委蔡適應昨天在立法院詢問林佳龍基隆捷運規劃進度，林佳龍說，目前還在辦理綜合規劃中，已達成相當共識，預期在今年上半年再次邀集3位市長舉行「北北基軌道路網政策溝通平台」會議，並接續召開公聽會。

蔡適應說，基隆捷運對基隆未來數十年發展相當重要，針對目前方案眾多的基隆至八堵路段規劃，也再次請交通部務必通盤考量，對此，行政院長蘇貞昌也回應，「只要可行、一定全力支持」。

另外，蔡適應也關心交通部高速公路局辦理「國道1號大華系統至汐止交流道路段拓寬」可行性評估案的進度，林佳龍說，日前已完成期中報告審查，期末報告預計8月出爐，交通部將依照評估進行後續推動作業。

people: 林佳龍 蘇貞昌 蔡適應

taiwan-subdivisions: 基隆 汐止 南港 基隆市 大同 新北市

title: 基隆輕軌進度原地踏步？林佳龍：上半年會擇日再邀北北基市長開會


content_text:
根據「美麗島電子報」最新民調，有45％民眾支持重啟核四、認為使用核電利大於弊，行政院長蘇貞昌昨表示，這個問題應該問新北市長侯友宜。侯友宜今日受訪時表示，身為地方首長，沒有核安就沒有核電，另外核廢料已經擺了40年懸而未解，這是大家要共同面對的問題。

根據美麗島電子報調查，國內啟用核四廠運轉發電的公投意向的有45.3%民眾同意重啟核四、39.7%不同意，不投票或投廢票的民眾有4.2%、10.8%未明確回答，蘇貞昌被問及此事時，表示這題應該拿去問侯友宜，問他對於核廢料的意見是什麼。

侯友宜回應，身為新北市長，最關心的就是核安，沒有核安怎可使用核電，還有他們也很關心核廢料問題，這些核廢料已經擺了40年仍未解決，核廢料究竟何去何從？有沒有辦法解決？這才是我們新北市民最關心的，我們要共同面對，解決核廢料問題。

events: 公投 發電

people: 蘇貞昌 侯友宜

title: 蘇貞昌將核四問題拋給新北 侯友宜回：大家共同面對


content_text:
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2021-03-30 13:45:07 | 新華社 |編集: 許芸潁

２５日、山東省乳山市乳山寨鎮のイチゴ栽培拠点で、摘み取ったばかりのイチゴを見せる農家。（乳山＝新華社記者／郭緒雷）

【新華社乳山３月３０日】中国山東半島に位置する山東省乳山市乳山寨鎮は、イチゴの町として全国に知られる。地元ではここ数年、イチゴ栽培の専業合作社（協同組合）の支援やハイテク農業プロジェクトの導入、専門人材の育成などを通じて、イチゴ栽培の大規模化、標準化、ブランド化を推進してきた。今では、同鎮のイチゴ栽培面積は４千ムー（約２６７ヘクタール）に、年間生産額は１億元（１元＝約１７円）に達している。

countries: 日本 中国

title: イチゴで町おこし 山東省乳山市_新華網日本語


content_text:
（中央社倫敦30日綜合外電報導）由於投資人對全球經濟復甦日益樂觀，歐股今天收高，法蘭克福DAX 30指數首度漲破1萬5000點大關。

倫敦FTSE 100指數上揚35.95點或0.53%，以6772.12點作收。

法蘭克福DAX 30指數大漲190.89點或1.29%，收在15008.61點。

巴黎CAC 40指數上漲72.53點或1.21%，收6088.04點。（譯者：陳政一）1100331

journalist: 譯者：陳政一

title: 對全球經濟復甦日益樂觀 歐股收高 | 證券


content_text:
大陸國家衞健委今日公布，昨日大陸新增11宗新冠病毒確診個案，其中境外移入病例5宗，包括廣東2宗，福建、河南、陝西各1宗；本土病例6宗，全部來自雲南。當日無新增死亡病例；新增1宗在內蒙古的境外輸入疑似病例。

據雲南衛健委發布，3月30日0時至24時，雲南省新增確診病例6例，新增無症狀感染者3例，均在瑞麗市。

據發布，3月29日，瑞麗市對重點人群進行常規核酸檢測時發現1人核酸陽性，立即開展調查和處置；隨後通過重點人群核酸檢測及密切接觸者排查，發現8人核酸檢測結果陽性。9人均用負壓救護車轉運至定點醫療機構。30日，結合流行病學史、臨床表現和實驗室檢測結果，6人診斷為新冠肺炎確診病例、3人診斷為新冠肺炎無症狀感染者。其他人員的排查工作仍在緊張進行中。

大陸現有確診個案180例，累計治癒出院個案85385宗，累計死亡個案4636宗，至今累計確診個案共90201宗。另外，現有疑似病例3宗，累計追蹤到密切接觸者989470人，尚在醫學觀察的密切接觸者4792人。

另外，新冠疫苗接種工作於大陸持續推進，據澎湃新聞報導，不少地級市的市委書記、市長們紛紛帶頭接種，更有地市市委市政府幹部完成全程接種。

events: 死亡 新冠病毒 新冠肺炎

title: 大陸再有本土病例 昨日6例均在雲南


content_text:
東元綜合醫院腎臟內科護理師張淑明（右）捐肝給自己的母親，以報答養育恩情，腎臟內科團隊給予高度敬佩，送上蘋果禮盒，象徵平平安安。（記者廖雪茹攝）

〔記者廖雪茹／新竹報導〕68歲范姓婦人患有C型肝炎，控制期間曾因工作壓力，肝功能指數超過500，長期治療與追蹤，沒想到去年回診檢查卻發現肝硬化，醫師提出肝臟移植的建議，婦人擔心成為家人的負擔，遲遲沒說；全家人在知情後凝聚力量替母親積極治療，經過比對肝臟移植人選，由41歲的大女兒張淑明切除65%的肝臟，捐獻給摯愛的母親，作為父母之恩、寸草春暉的養育恩情。

41歲的張淑明本身就是救人的護理師，目前任職於東元綜合醫院腎臟內科，已服務16年。張淑明說：「平時是幫助素昧平生的病人，現在是自己母親生病了，當然更要自己救。」

張淑明說，母親從11月底開始到林口長庚醫院評估肝臟移植，從子女中篩選出適合肝臟移植的人選，結果是自己和妹妹符合資格，但不忍心讓妹妹承擔手術的痛，她堅持親自上陣，因為和母親血型不同，要執行血漿置換；本身患有缺鐵性貧血，每天補充鐵劑、補打鐵劑針，使血色素上升，符合捐肝資格，力拚手術成功。

幫助過無數的病人，而這次幫上了自己的摯親！回想最心痛的那晚，當天職早班看到母親訊息說：「好像發燒了，覺得人不對勁。」沒想到下班趕回家，母親竟當場吐血，緊急送往急診住院。母親吐血、排血便、門靜脈堵塞，胃和食道靜脈曲張，隨時會二度破裂吐血，甚至肝性腦病變昏迷、肝硬化轉變成肝癌，眼前唯一的方法只有盡快執行肝臟移植。

「20公分的疤痕，是我與母親的生命印記，我很驕傲。」張淑明說，母親很疼愛我們，從來沒有開口要求子女捐肝，但她知道母親很想和我們一起生活。把肝臟照顧好一起健康的活下去，是她與母親的人生約定，也完成身為護理師的救人天職。

「我肚子上有兩個傷口，一個是當媽媽的傷口、一個是救媽媽的傷口。」天性樂觀的張淑明說，肚子多一個長20公分L型的疤痕，衣服蓋下去也看不到，疤痕讓她感到很驕傲，這是她盡全力把媽媽救回來的印記。術後看到母親努力熬過插管、血漿置換等復原療程，不曾抱怨過疼痛，氣色逐漸不再暗沉泛黃，當下她覺得一切都值得了！

張淑明回想在屏東讀書和北部護理實習，母親照顧他們來回接送，不曾抱怨過累；婚後母親更幫忙照顧兩個孩子，恩情永遠記在心中，這回要活肝移植，心中難免害怕，但是失去至親可能會後悔一輩子。

母親也對淑明說：「我們的肝臟現在是姊妹了！」經過這次手術，家庭互相扶持、體諒，覺得很幸福，女兒的勇敢、細心，可以看到身為護理師的特質，她以女兒為榮！這個新肝是女兒用生命換給她的，她會好好珍惜，很感謝醫療團隊讓她走出「肝苦的陰霾」。

術後休養，母女倆身體已經恢復穩定。張淑明已重返職場，腎臟內科團隊熱烈歡迎、給予高度敬佩。張淑明除感謝同事們的幫忙，也呼籲受肝苦的患者務必定期至門診追蹤檢查，調整生活作息、愛肝惜肝！

taiwan-subdivisions: 屏東 新竹 成功 林口

title: 見母吐血自告奮勇 勇哉護理師活肝移植替肝硬化母親延命


content_text:
社會關注劏房問題，租管工作小姐建議設「2+2」標準租約，並限制業主加租。（圖片來源：維修香港－關懷社區服務隊）

政府去年 4 月成立「劏房」租務管制研究工作小組，小組今（31 日）發表報告，建議推行為期四年的「2+2」標準租約，完成首兩年租約後，租客有權續租一次，即前後共有四年的租住權保障。報告又建議，業主在首兩年不可加租，死約完結後加租上限設為 15%，但暫不設起始租金。

小組主席梁永祥指，設起始租金將令無規管的「空窗期」更長，又擔心措施若過於傾斜，很多業主將對劏房業務失去興趣，致劏房供應下跌，「好心做壞事」。

工作小組去年底至今年初進行有關劏房調查，發現全港樓齡達 15 年或以上的樓宇，共有 100,943 間劏房，而居於劏房人數約高達 226,340 人。相關劏房月租中位數為 4,800 元，佔相關劏房戶平均月入三分一。

小組報告認為，政府應對劏房實施適當租務管制，並透過立法方式制定管制措施，即在《業主與租客（綜合）條例》內，新增專為劏房租務管制而設的部分。

小組續指，社會普遍認為管制應涵蓋如工廈內的劏房，故建議範圍應相對廣泛，盡可能涵蓋各類劏房，但應限於「自佔用途」的劏房。不過小組提到，若政府將天台屋等臨時構築物納入規管範圍，會令公眾誤以為政府將這類劏房「合法化」。

首兩年租金可減不可加 禁濫收款項

小組報告建議，政府應制定受規管租賃、列有強制條款的「標準租約」，將租期固定在兩年，期間租金不得上調，但可在業主及租客協定下下調。相關租客有權續租一次，因而享有為期 4 年的租住權保障。

至於續租租金的規管，小組建議續租的租金加幅不得多於 15 %，或者不得多於差估署發布私人住宅租金指數在相關期間的百分率改變，兩者中以較低者為準。若有關指數的改變為負數，續租租金須至少作出相同百分比的下調。

相關管制亦規定租客須向業主支付的款項種類，除了租金、按金，租戶須補還經業主攤分的公用設施費用，以及因違反租約條款而產生的款項。除此之外，租客無須向業主支付任何其他款項。

如無獨立電、水錶 業主須提供帳單

報告指，業主須維持物業內部狀況及維持供電、供水等，業主須於簽立租約後一個月內，向差估署提交相關資料，租約及其複本的印花稅將全數由業主承擔。若劏房不設獨立電錶或水錶，業主須向租客提供帳單，而租客需付的水電費總和，不得超越帳單所列費用，項目亦涵蓋煤氣、無線網絡等服務。

小組認為，政府應強制規定租客及業主簽訂書面租約，租客有權隨時要求業主在指明期間，將一份經業主簽署等書面租約送交租客。而租客不得將物業分租。

劏房租管工作小姐主席梁永祥憂慮，設起始租是「好心做壞事」。

暫不設起始租金 憂「好心做壞事」

至於有意見要求小組規管起始租金，以免租房在規管實施前大幅加租，對此，小組認為制定既客觀且易於施行的機制，以公平地決定業主可收取的最高起始租金並不可行，現時不會作出相關規管。

小組主席梁永祥憂政策過於傾斜，或令很多業主對劏房業務失去興趣，導致劏房供應下跌、影響低收入人士住屋，「好心做壞事」。他續指，若市場之後反映，不設起始租金將有很大影響，不排除再調整措施。

journalist: 立場報道

title: 劏房租管小組報告　建議推「2+2」標準租約　首兩年禁加租　續約加租幅度限 15% | 立場報道 | 立場新聞


content_text:
立法院昨進行國營事業預算案朝野黨團協商，最終破局。民進黨立法院黨團今舉行記者會，認為國民黨團是無端製造理由杯葛審查預算，違背臨時會承諾，呼籲國民黨團連假後回來協商預算。

立法院昨繼續朝野協商「中華民國110年度中央政府總預算案附屬單位預算及綜計表─營業及非營業部分」，但朝野未能達成共識，國民黨團最終在休息後未回到協商現場，導致協商破局。

民進黨團今舉行「呼籲國民黨回來朝野協商 認真處理預算」記者會。民進黨團幹事長劉世芳表示，朝野黨團已於今年1月22日在臨時會中達成共識，要優先處理有關於中央政府總預算案，以及國營事業預算的部分，各黨團代表也已簽名表示同意；另外，關於總預算案的提案共有1857案，其中國民黨團就提出1317案，不過經行政單位及國營事業做溝通，國民黨個別委員已撤回超過一半的案子，但最後國民黨團又取消撤回，民進黨團感到相當遺憾。

民進黨團書記長羅致政則批評，國民黨團退出朝野協商的會場，是無理的杯葛預算審查。他強調，總預算的審查原來上一個會期就要完成，卻因為國民黨的杯葛才延到本會期作審查，而國民黨也同意要在新會期中優先處理，現在卻立場反覆；行政單位也已成功協調，讓國民黨團撤回800多案，卻在衛環委員會出現疫苗調閱小組的問題時，又全部取消撤回，一切回到原點。他認為，國民黨團只是在找理由杯葛預算。

他表示，國民黨團只是無端找理由杯葛預算，更認為這是國民黨團鷹派抬頭，甚至是藍營內部問題外部化的結果，傷的卻是全體民眾。

民進黨團副幹事長黃世杰表示，在上一個會期，國民黨團杯葛院會高達12次，導致總預算案必須延到臨時會中做處理，雖然最後臨時會未做處理，但朝野達成共識，會在新會期中優先處理高達5兆元的國營事業預算；另外，行政單位也按協商結論要求，與個別委員做協商，並完成達三分之二案的溝通，現在卻因為一個案子不合國民黨團的意就翻桌，他認為這是非常不理性的問政，呼籲國民黨團不要小題大做，盼清明連假後能冷靜一點回來協商。

羅致政也補充說明，認為藍營指控民進黨團在預算協商寸步不讓是不對的，昨進行到第9案協商，已有5案有共識，可見有一半的案子，民進黨團是同意的，直到協商到第10案，攸關國營事業的決議，雙方產生不同看法，國民黨隨即退出會場。他表示，民進黨團該讓的也讓，為了朝野和諧，能接受的也接受了，國民黨團只是掰出一個理由來杯葛。

countries: 中華民國 中國

people: 劉世芳 羅致政 黃世杰

title: 國營事業預算協商破局 民進黨團籲藍營連假後回來協商


content_text:
▲日本印尼在「2加2會談」上簽署協定，加大兩國安保基礎。（圖／路透）

文／中央社記者楊明珠東京30日專電

日本與印尼今天在東京舉行「外交及國防部長會議」（2加2會談），簽署由日本提供防衛裝備及技術的協定。雙方同意加強安全保障領域合作，牽制擴大海洋行動的中國。

日本每日新聞報導，這是日本與印尼之間第2度召開外交國防部長會議（2加2會談），上一次是2015年12 月。

日本方面今天由外務大臣茂木敏充、防衛大臣岸信夫出席；印尼方面由外交部長勒特諾（Retno Marsudi）、國防部長普拉伯沃（Prabowo Subianto）出席。

在舉行這場2加2會談前，日本首相菅義偉已先接見勒特諾與普拉伯沃，舉行會談。菅義偉在會談時表示，對於中國海警局（相當於海巡署）2月開始實施海警船可動武的海警法等中國舉動，深感憂慮。

今天這場2加2會談上簽署了日本提供艦艇等給印尼的「防衛裝備品暨技術轉移協定」，這是繼與美國、英國、菲律賓、馬來西亞等國簽署後，第10國與日本簽署這類協定。

茂木在會談後聯合記者會上強調，簽署上述協定將成為日本與印尼兩國間擴大安全保障合作的基礎，將是共同應對區域威脅的象徵。

印尼有意提升海軍實力，日本考慮對印尼出口艦艇、飛機等。

在這場會談上，雙方針對揭櫫航行自由等「自由且開放印度太平洋」戰略構想的實現達成共識。針對中國擴大行動的東海及南海局勢，雙方也進行討論，日本有意提供漁業監視船等給印尼，協助印尼維護海洋權益。

緬甸軍警近日武力對付示威抗議民眾，造成多人死傷。針對緬甸局勢，這場2加2會談上，與會者都表達強烈憂慮。

印尼是東南亞國協（ASEAN）大國，但中國是印尼最大貿易夥伴，並獲得中國優先供應2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫苗，從1月中旬起開始讓人民接種，印尼與中國關係緊密。

但在南海，印尼領土最北端的納土納（Natuna）群島附近，中國漁船頻頻違法捕撈，印尼對於中國實施海警法一事提高警戒。

報導說，對日本或美國等國而言，印尼是「自由且開放印度太平洋」要衝，與印尼加強安全保障領域合作關係，目的是要牽制中國的行動。

countries: 日本 印尼 中國 菲律賓 馬來西亞 緬甸 美國 英國 印度

taiwan-subdivisions: 太平 大安

title: 日本印尼「2加2會談」簽署協定　同意加強安保合作牽制中國


content_text:
▲明德水庫趁枯水期進行清淤作業，首度有國軍加入配合，協助水利署二河局等單位，展開清淤工程。（圖／記者黃孟珍翻攝）

記者黃巈禾／台北報導

趁水庫水位下降，國軍針對鯉魚潭水庫、石門水庫、明德水庫、曾文水庫、阿公店水庫等5個水庫進行開挖清淤，各作戰區工兵群及陸軍工兵訓練中心，共計派遣500餘員兵力。對此，總統蔡英文表示，今年1到3月累計清淤350萬立方公尺，水情確實嚴峻，一定全力供水，更會把挑戰變成機會，加倍清淤，擴大水庫容量。

「水庫加倍清淤中，這些怪手也很辛苦！」蔡英文指出，面對56年來最嚴峻的水情，除了開設旱災中央災害應變中心，努力調度節水外，也把握水庫水位下降的關鍵時刻，擴大投入清淤工作。

蔡英文提到，昨天國軍的陸軍工兵群就出動超過500名弟兄姊妹，從北到南，在石門、明德、鯉魚潭、曾文、阿公店等水庫，全力支援經濟部水利署的清淤工作，趕在汛期來臨前，盡可能增加蓄水容量。

蔡英文提及，水庫蓄水容量會因為淤積而減少，現在把握機會清淤，2020年全台水庫清淤量已創下1440萬立方公尺新紀錄，今年1到3月累計清淤350萬立方公尺，更是過去10年平均值的兩倍，感謝國軍的參與，也謝謝水利署同仁的付出。她強調，水情確實嚴峻，但一定會全力穩定供水，更會把挑戰變成機會，加倍清淤，擴大水庫容量。

title: 汛期前增加蓄水容量　蔡英文：全台清淤創紀錄已達1440萬立方公尺


content_text:
美國國務卿布林肯（Antony Blinken）30日公布2020人權報告，有關台灣，美國國務院續指中國大陸透過媒體母公司意圖影響報導走向，中共審查台灣媒體，限制其進入中國大陸，並對新聞媒體從業人員的手機和電腦發起網路攻擊。

延續去年的報告內容，此報告今年也提到，中國大陸透過施壓台灣媒體母公司在中國大陸的商業利益，試圖影響台灣媒體報導方向，也會試圖壓下批判中國大陸的報導；此外，為了「懲罰」台媒，大力批判中共政策者赴陸採訪會受到嚴格審查，或被拒絕入境。

至於台灣，報告提到去年11月國家通訊傳播委員會（NCC）撤照中天新聞台，在台灣內部引起爭議，反對者稱這是報復中天批判執政黨的政治決定，支持者控中天受中共指揮。

報告提到台灣貪腐問題，以前交通部長郭瑤琪去年1月被定罪、跨黨派立委蘇震清等人涉嫌收賄去年9月遭台北地檢署起訴為例；去年1到5月，共有9名高官、59名中階官員等因此涉貪汙案被起訴。

與媒體相關卻未見諸報告的，有去年4月上海東方衛視台籍記者張經義涉及違反「兩岸人民關係條例」遭開罰，以及去年7月兩名東南衛視記者遭台灣廢除採訪證並限期離境。

美國國務院認為，台灣獨立媒體活躍，言論自由不受限制，也無可靠報告指台灣當局箝制新聞自由。

此外，中原大學副教授招名威去年在課堂上評論中共，事後校方要求其向陸生道歉，及銅鑼灣書店老闆林榮基移居台灣，列入「學術自由」和「收容難民」的章節。

這份2020人權報告，為國務院45年來定期提交給國會的年度報告，布林肯曾表態贊同前國務卿龐培歐（Mike Pompeo）的判斷，30日在人權報告中納入「中國大陸對新疆穆斯林的所作所為是種族滅絕」，此一認定首度見諸拜登政府的公開報告。

這份報告也提到，新年新冠肺炎爆發初期，武漢有4名報導疫情的記者「被失蹤」；其中一名記者張展因此被判刑，她也是首位報導疫情獲罪者。

美國22日聯合加拿大、歐洲盟國對新疆官員發起聯合制裁行動，中國大陸也陸續對各國實施報復性制裁，布林肯30日再度批判新疆人權問題，報告中指，「這一年裡，新疆地區的穆斯林及其他少數民族或宗教少數派身上，面臨種族滅絕以及違反人道的罪行。」

根據這份報告，超過100萬名維吾爾人被關押在中國大陸新疆地區的拘留營中，部分被強迫絕育、強暴、強迫勞動與面臨酷刑；另有200萬名維吾爾人接受白天的「再教育訓練」。

另外，布林肯點名在俄羅斯、烏干達、委內瑞拉、衣索比亞，與白俄羅斯等地的人權往消極方向發展。

countries: 委內瑞拉 台灣 烏干達 俄羅斯 中國 加拿大 美國 白俄羅斯 衣索比亞

events: 疫情 新冠肺炎

title: 美公布2020人權報告 指中共影響台媒報導、網攻媒體


content_text:
證券行情表─櫃買中心、證券表格。（請點選下列網址）

http://www.libertytimes.com.tw/2021/new/mar/31/images/LT-1100331-E07-IB.pdf

★貼心小提醒：

※如無法閱讀，請先下載Adobe Reader。

網址：http://www.adobe.com/tw/products/acrobat/readstep2.html。

※使用瀏覽器上方放大鏡，可進行放大、縮小。

※按下Ctrl+0可使用全頁瀏覽

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 證券行情表、證券表格


content_text: 中評社北京3月31日電／據央視新聞報道，當地時間30日下午（北京時間30日晚），津巴布韋向中方採購的第二批新冠疫苗由埃塞俄比亞航空公司班機運抵首都哈拉雷的羅伯特·穆加貝國際機場，津巴布韋外交部副部長穆薩巴亞納和衛生部副部長曼格維羅到機場迎接。據悉，這批疫苗由中國科興公司生產。 目前，津巴布韋疫苗接種工作正在加速推進。津巴布韋衛生部的數據顯示，截至29日，該國已有69751人接種了第一劑新冠疫苗，11859人接種了兩劑疫苗。目前津政府共批准了4款新冠疫苗在該國使用，其中包括中國的國藥疫苗和科興疫苗。

title: 津巴布韋採購的第二批中國疫苗運抵哈拉雷


content_text:
▲台積電晶圓12廠P6冒白煙。（圖／讀者提供）

記者周康玉／台北報導

台積電（2330）晶圓12廠起火，台積電表示，晶圓12B廠今（31）日上午廠內變電站因元件異常而啟動CO2(二氧化碳)滅火系統，導致一名下包商員工吸入過量二氧化碳，救護車於第一時間送往醫院並通知家屬，目前人員意識清醒，現留院觀察。

至於損失，台積電尚未正面回應。

上午9點50分左右接獲竹科有燃燒通報，人員抵達現場發現是台積電廠區內火警。消防人員抵達後，僅發現白煙、並未看到明火，初步研判是配電盤短路引起。然而，由於現場濃煙不斷，一度引發一氧化碳設備啟動，另有1名員工因撤退不及吸入濃煙，目前已送醫，無生命危險。

title: 台積電12廠起火　公司：因變電站異常　包商員工意識清醒


content_text:
記者劉宛欣／綜合報導

香港藝人古巨基，與大2歲妻子陳英雪結婚6年多，夫妻倆育有1子，家庭生活幸福甜蜜，他也經常在社群曬出日常與粉絲分享，近日他突然在臉書曬出30年前的訓練班合照，發起「尋人啟事」，希望可以連絡上已經失聯多年的同學們，而網友在看到30年前他的模樣後，紛紛驚嘆「根本吃了防腐劑！」。

▲古巨基現年48歲，是許多人心目中的凍齡男神。（圖／翻攝古巨基臉書）

古巨基31日在臉書曬出與30年前跟訓練班同學的合照，並回憶起當時因為只有CALL機，所以至今都未能找回所有當年的同學，希望藉由公開這張合照，利用網路的力量找齊所有人，最後為避免有時代代溝，還幽默地表示：「不知道CALL機的請上維基百科。」並標記「入行30年的尋人啟事」。

▲古巨基發起尋人啟事，希望能找回失聯30年的老朋友。（圖／翻攝古巨基臉書）

不少網友一眼就認出古巨基，讚嘆他的凍齡外貌，紛紛湧入留言表示「一眼就看出古巨基」、「你是吃了防腐劑？」、「前面正中坐得最有型那位白衣小男生就是基仔」，此外也有認出照片中其他線上藝人談佩珊、袁文傑等。

references: 臉書 網友

title: 古巨基發尋人啟事！　意外曝「30年前鮮肉照」網秒認出他：吃了防腐劑？


content_text:
原標題：九大專項行動助力製造服務業發展 來源：中華工商時報

【本報北京訊】眼下，一批面向製造業中小企業的數字化服務商、鼓勵製造服務業企業按照市場化原則開展併購重組、積極打造家電銷售和廢舊家電回收處理產業鏈悄然興起。近日，國家發展改革委等13個部門聯合印發《關於加快推動製造服務業高質量發展的意見》。相關人士指出，此次出台的文件提出了製造服務業6個發展方向和9大專項行動，將推動製造服務業發展提速，有利於形成服務業與製造業深度融合、互促共進的局面，以高質量的服務供給引領製造業轉型升級和品質提升。

製造服務業是面向製造業的生產性服務業。此次《意見》提出，力爭到2025年，製造服務業在提升製造業質量效益、創新能力、資源配置效率等方面的作用顯著增強，對製造業高質量發展的支撐和引領作用更加突出。「我國製造業規模持續擴大，產業體系日臻完善，國際分工地位不斷攀升，世界第一製造大國地位不斷鞏固，但在技術創新、產品質量等方面還存在一些突出短板，需要加快發展製造服務業。」中國宏觀經濟研究院產業所服務業研究室主任洪群聯說。

聚焦重點環節和領域，《意見》提出了6個製造服務業發展方向，包括提升製造業創新能力、優化製造業供給質量、提高製造業生產效率、支撐製造業綠色發展、增強製造業發展活力、推動製造業供應鏈創新應用。

中國機械工業聯合會服務型製造分會理事長陳斌認為，中國「十四五」時期以及更長時期的發展，對提升創新能力、實現科技自立自強提出了更為迫切的要求。製造服務業要發揮專業優勢，從研究開發、技術轉移、創業孵化、知識產權、科技諮詢乃至成果轉化等各個關鍵環節，通過協同創新、融合創新，為提升製造業創新能力提供更高質量的服務，加快推動中國製造走向中國創造。

明確方向的同時，《意見》作出了具體工作部署。中國社會科學院財經戰略研究院副院長夏傑長表示，通過修訂措施、細化指引，《意見》提出了九大專項行動，為發展製造服務業制定了清晰的行動計劃。例如圍繞市場主體，《意見》提出製造服務業主體培育行動，加快培育一批集戰略諮詢、管理優化、解決方案創新、數字能力建設於一體的綜合性服務平台；鼓勵製造服務業企業按照市場化原則開展併購重組，實現集約化和品牌化發展；培育一批製造服務業新型產業服務平台或社會組織，鼓勵其開展協同研發、資源共享和成果推廣應用等活動。

此外，聚焦製造業「測不了、測不準」難題，提出加快國家產業計量測試中心和聯盟建設，加強計量測試技術研究和應用；針對智能轉型，提出在冶金、石化、汽車、家電等重點領域遴選一批實施成效突出、複製推廣價值大的智能製造標杆工廠；圍繞綠色化改造，探索實施家電企業生產者責任延伸目標制度，研究開展廢棄電器電子產品拆解企業資源環境績效評價。

夏傑長認為，《意見》著眼於構建兩業融合的生態體系，從生產要素、行業、區域、空間和制度等方面採取各種政策措施，有助於形成製造企業、製造服務企業、新興技術服務機構與各級政府協同發展、良性互動的產業生態系統。

title: 九大專項行動助力製造服務業發展


content_text:
▲李姓中校（左）、張姓上士涉支援口罩生產時暗槓，北院31日依法判刑。（圖，資料照／記者劉昌松攝、記者游宗樺攝）

記者羅志華／台北報導

政府於2020年2月間，因應嚴重疫情投入軍隊支援口罩生產，不料北市後指部中校李志交，竟涉嫌趁支援時偷了1500片口罩，還找張姓上士幫忙運送，之後以每片8元賣出1000片，檢方依貪污罪起訴2人；北院31日依侵占公有財物罪，判李10年2月、褫奪公權5年，張1年8月徒刑、緩刑3年、褫奪公權2年、義務勞務100小時。

據了解，李志交在部隊時，找同袍投資欠下大筆債務，2月間被派到工廠支援時，找來張姓上士幫忙運送偷來的口罩，並找尋買家，沈姓士官長發覺後，曾勸李志交只要歸還口罩，就不舉報，但李男仍執意侵占，更在與朋友抱怨沈男時，嗆「我要弄死他！」

李男於審理中，表示絕沒拿工廠口罩，只是把弟弟店裡的口罩拿出來賣，也否認找張姓上士幫忙運送；檢察官依李男涉嫌盜取的口罩數量，再考量民眾於疫情最嚴重時，排隊所需耗費的時間成本，計算他的不法所得達50萬元。

而張男則在到案時即承認犯罪，並表示他拿了200片口罩，供母親當時頻繁進出醫院使用，不法所得1千元部分已繳回，法院原只認定他幫忙運送，後來改將他列為貪汙共犯；律師辯護表示，張男於本案非屬主導地位，若法院認為他繳回的犯罪所得不足，希望在判決前能讓他補繳，北院31日依法判刑。

我沒有遲到，是時間遲到了！

title: 欠債中校暗槓國家隊口罩重判10年　上士幫運貨拿200片下場曝


content_text:
原標題：南信大學子20萬字調研報告「解碼」大橋精神

本報訊(中青報·中青網記者 李潤文)日前，南京信息工程大學（以下簡稱「南信大」）的青年學生會同南京橋友會會長馮永祥一起來到南京市和燕路鐵石崗公墓，開展「緬懷建橋先輩，弘揚大橋精神」清明祭掃主題活動，緬懷並悼念為建設社會主義獻身的南京大橋建造者。

「他們是共和國的脊樑，是我們青年一代心目中的英雄。」學生在電工仇興生、鋼筋工王裔鏗、鉚工楊念先墓前獻花、鞠躬致敬，表達對老前輩的崇敬之情。

去年10月，南信大學學生開始了對南京長江大橋的課題調研《「爭氣橋」如何建成的——南京長江大橋精神的淬鍊與傳承》，通過深入訪談60多位建橋者，對工匠精神的獨特內涵、大橋建造者的歷史印記等進行深入剖析和高度凝練，集中展現了大國工匠的優良品質，對新時代大力弘揚工匠精神具有積極的理論意義和實踐價值，完成了20萬字的調研報告。

「此次調研解碼『爭氣橋』背後的大橋精神，讓大橋精神從歷史記憶、國家記憶成為鮮活的時代精神、集體記憶，豐富了新時代高質量發展的精神富礦。」課題指導教師、南信大馬克思主義學院周顯信教授認為，該課題報告為培育新時代青年的家國情懷、責任擔當、務實創新和奉獻精神提供了精神滋養。

來源：中國青年報

2021年03月31日 07 版

title: 南信大學子20萬字調研報告「解碼」大橋精神