content_text:
近幾年來，網路上的威脅以及攻擊已經產生了巨大的變化，在早期 2000 年到 2004 年，當時病毒純粹只是一些高手想要證明自己的能力，而到了 2005 年到 2012 年開始，有特定目標的入侵行為開始出現，在這個階段，駭客開始要的是錢，這形成了一種生意，其中，最讓大家聞之色變的就是勒索軟體。

近幾年勒索病毒對一般人的威脅越來越大，尤其是今年的 Wannacry 橫掃全球事件，著實讓大家見識到勒索病毒的嚴重性。過去你我可能覺得自己是小咖，不會受到這類病毒的攻擊，但是現在多少也都能了解到，勒索病毒的攻擊對象其實是一視同仁的。

對使用者來說，當電腦中了勒索病毒，真正的問題倒不是出在電腦硬體本身，畢竟一台電腦的硬體價值大概就幾萬塊，一旦真的被綁架了，頂多就重灌或再買一台新的電腦即可解決。事實上最關鍵的是儲存在硬碟裡的資料，這些資料可能是花了數年心力所研究的心血結晶、或是公司內部長期積累下來的客戶資料、合約，再不然就是珍藏多年的寶貴文件，當這些資料消失了，即使花再多錢也無法彌補回來，甚至還得賠上難以估計的損失。

勒索病毒對資料的 4 種危害勒索軟體的緣起可回溯到 2005~2006 年間，首先在俄羅斯出現，之後就衍生出各種不同的版本。不過當時的勒索軟體主要的目的就是「勒索」，有時純粹就是詐騙吹噓，像早期勒索軟體會偽裝成警察或政府單位，宣稱已查到你下載非法軟體並要你支付罰金，讓你因擔心後續的刑責問題進而乖乖上當付款。當時勒索軟體的作法是鎖住你的電腦螢幕，不讓你正常使用電腦，又或是限制住電腦的某些功能，不同於現在盛行的加密、刪除檔案。一直到了 2013 年，出現名為「CryptoLocker」的勒索軟體，普遍被認為是造成這一代加密勒索軟體如此猖獗的源頭。

加密檔案勒贖型CryptoLocker 的入侵方式是採用所謂的「釣魚郵件」，它會偽裝成一個合法的電子郵件附件或 .exe 格式的檔案，當使用者不小心點選之後，這個程式就會啟動，開始對電腦本機端或是網路端的特定檔案進行加密。

以目前的技術來說，被加密的檔案是難以解密的。因此，當你的檔案被加密之後，在檔案沒有備份的情況下，付款給勒索者就是贖回檔案唯一的方法（但付款後有可能還是無法贖回）。

▲新一波加密勒索的威脅主要是由 2013 年出現的 CryptoLocker 所引發。

加密網站伺服器勒贖型在 2015 年發現的 Linux.Encoder.1 惡意軟體，利用攻擊常見的 Magento CMS 上的漏洞（CMS, content management system, 俗稱網站的「後台」），來入侵網站伺服器、進而加密伺服器的內部檔案，甚至也有駭客在研究入侵 WordPress 系統後台的漏洞。

▲Linux.Encoder.1 惡意軟體

綁架 MBR 勒贖型隨著勒索軟體的演進，近期也開始看到針對 MBR 與 MFT 加密的勒索軟體，這類的勒索軟體不是針對檔案做加密，而是直接對整個磁碟做加密，當使用者重開機時，被竄改過的 MBR 便會讓使用者看到勒索畫面，而無法順利進入作業系統。這類勒索軟體最有名的就是 PETYA。

▲勒索軟體 PETYA。

行動裝置勒贖型除了 Windows 平台之外，其它的裝置也有遭到勒索軟體攻擊的案例，其中像是 Android 裝置最多，例如 ANDROIDOS_JIANMO.HAT。不過這類行動裝置勒索軟體，其實主要都是將使用者的裝置螢幕鎖定，讓使用者完全無法進行任何操作。但實際上使用者還是能透過重置的方式來挽救自己的行動裝置。

▲ 上圖為 Android 裝置遭到勒索軟體入侵的畫面。

裝了防毒軟體就能抵抗勒索病毒？那可不一定當然，透過防毒軟體等安全機制，可以有效的阻擋大部分的威脅。但是如果勒索軟體加上了零日漏洞，防毒軟體也不一定能夠成功阻擋。因為這些威脅利用的是從系統漏洞而來，繞過了防毒軟體的保護機制。像是今年上半年席捲全球的 WannaCry，用的就是微軟 Windows 系統的「永恆之藍」漏洞。

此外，現在的勒索病毒還會用多管齊下的方式，讓你交叉感染勒索病毒。尤其是在企業或是小型工作室，這種危害更可怕。舉例來說，今年繼 WannaCry 攻擊之後沒幾個月，又出現了一個新一波的勒索病毒叫做 NotPetya（也有廠商命名為 Petya，各家廠商對其歸類有不同意見），他用的一樣是永恆之藍的漏洞。

照道理來說，經過了先前 WannaCry 的「教育」，同樣的漏洞應該不會再造成太嚴重的災情才對。不過，在永恆之藍的漏洞之外，NotPetya 還用了其它的不同工具，讓它透過區域網路的傳播速度可以變得更快：

勒索軟體會在受感染的電腦中的記憶體或是電腦中的檔案系統中搜尋所有可以找到的 Password，去利用這個密碼滲透其它的電腦。Petya（或 NotPetya）另外用到的技巧是，它會濫用 PsExec 這個工具。這個工具原本是用來遠端遙控電腦執行指定的程式，但是在勒索軟體中他被利用來遠端遙控執行病毒程式。例如，如果受感染的 PC 是網路系統管理員，那麼網路中所有的電腦就都會被感染。這個勒索軟體還用到了Windows Management Instrumentation (WMI) 工具，Windows Management Instrumentation (WMI) 是一種用來管理執行 Microsoft Windows 作業系統的本機及遠端電腦之資料和功能的主要資源。只要使用能與 Windows Script Host 搭配使用之任何指令碼語言所撰寫的指令碼就可以去取用 WMI 資料。也就是說，這些勒索軟體之所以能在第一時間造成災情，靠的就是「快」。通常在頭 24 小時之內是這些勒索軟體的爆發期，過了這個時限之外，防毒軟體以及系統廠商應該都已經端出解藥來，勒索軟體的入侵也就被根絕了。但是麻煩的是，往往這些勒索軟體在入侵你系統之後還會有一段的潛伏時間，目的就是不要打草驚蛇，盡可能地去感染更多的電腦。

那麼，假設你不幸中了勒索軟體，是不是付了贖金就可以解決了呢？很不幸的是，經過一年以來大家被各種勒索軟體的「訓練」，幾乎可以得到一個結論就是：如果你中了勒索軟體，可以說有一半以上的機率你被綁架的軟體已經等於沒了。因為很多人發現就算是付了贖金，取得解密金鑰，也不一定能夠成功還原檔案。

相關報導：

詳解Wannacry支付比特幣贖金過程，病毒作者根本沒本事確認你是否真的付贖金！公共機構成為勒索軟體眼中的肥羊，付不付贖金都是一個難題這也不是說你就不要裝防毒軟體，基本的防護還是一定要做的，但是除此之外，使用者也應該要養成良好的定期備份習慣，才能保護你的重要資料，減輕可能發生的損失。

3-2-1 備份原則，即使電腦損毀也能確保重要資料的安全而講到備份重要資料，各家資安廠商都會提到的就是「3-2-1 備份原則」，這是資安界最常提到的備份法則，可以為電腦備份和災難復原作好最佳的準備，即使電腦遺失、遭竊或損毀，也能確保個人裝置的系統與資料的安全：強調 1) 資料至少備份 3 份 2) 使用 2 種以上不同的備份媒介 3) 其中 1 份備份要存放異地 。

當然了，除了上述的 「3-2-1 備份原則」之外，你要把資料備份在「什麼地方」，也是很重要的一件事情。舉例來說，如果你只是把 C 槽的資料備份到 D 槽，這根本就沒有意義，因為如果你的電腦中了勒索軟體，C 槽的資料被加密了之後，D 槽的備份資料一樣會被加密。因此，這種備份方式就顯得有點搞笑。

因此，最基本的觀念就是：備份的資料，不能原本的資料放在同一個系統環境下。

舉例來說，你可以把重要資料複製到隨身碟上，然後把隨身碟拔下來，放到抽屜裡再也不插入電腦。 那麼這就算是一個成功的資料備份，因為當勒索軟體攻進你的電腦時，他並沒有途徑可以感染到你的隨身碟，因此此時隨身碟中的備份資料就還是安全的；但是，如果這時你把隨身碟插入了被感染的電腦，處在同一個環境下，這將導致勒索軟體也會連帶感染了隨身碟，備份資料自然也就淪陷了。

上述是使用兩種以上的不同媒介保存。而如果你是大公司、需要再進一步保護的話，則需要異地備份，指的是在不同的地理環境下備份。當然，一般人也可以異地備份，最簡單的作法就是把資料備份到公有雲上。

讓我們先撇開大企業、資料量大的異地備份不談，以個人使用或是中小型企業來說，可以選擇的備份方式有三大類：

1.本地備份指的是電腦透過實體連接，將資料備份到外部裝置上。最常見的就是備份到外接硬碟、隨身碟。

優點：不需要懂得什麼技巧，也不特別需要使用什麼工具，只要將檔案複製到另一個硬碟上就好，而且傳輸的速度也快，成本也是最低的。

缺點：如果你需要定時備份、以及指定要備份哪些資料夾，長期使用下來的話你還是需要有特殊的軟體來幫你進行定期備份的設定以及規劃。此外，外接硬碟在插拔的過程中有可能會碰撞或是跌到。此外，如果你備份的同時，你電腦已經被感染而不自知的話，外接硬碟中的備份資料有可能一樣會被感染。

2.公有雲備份透過網際網路，將電腦中的資料，備份到像是Dropbox、Google Drive等雲端空間。

優點：資料硬體的保護安全性高，不需要花建置的人力以及時間，付費之後馬上就可以用。

缺點：儲存的資料量越多、每個月所需負擔的價格也就越昂貴。而且透過網際網路來備份資料，速度還是比較慢。此外，雖然我們說公有雲的資料保護夠安全，但是你還是需要帳號密碼連上公有雲，這也就給了駭客可趁之機。只要駭客用各種方法取得你的帳號密碼，你在公有雲的資料也就被攻破了。其次，就算你的帳號密碼牢不可破，但是資料的所有權其實不在你的手上。過去兩年我們見過太多公有雲說關就關，以及收費制度說換就換，你現在覺得公有雲很便宜就把資料拼命備份上去，很有可能下個月它就坐地起價，到時你一樣面臨了是要搬家還是乖乖繳費的難題。

3.私有雲（NAS）備份透過網際網路或是區域網路 ，將資料備份到 NAS 上。

優點：長期來講儲存的價格成本要比公有雲便宜，而且透過區域網路備份的速度要比網際網路備份來得快很多，如果你備份的資料量大的話，可以省下非常多的時間。此外，現在的 NAS 都有提供多樣化的應用服務，因此你可以依照不同的目的、需求，定下最適合你或是公司的備份計畫。

缺點：雖然現在 NAS 的設計都已經做到很簡單了，需要你動手安裝、比較有技術門檻，也需要花一點學習的時間；而且，NAS 裡頭的硬碟本身也是有使用壽命的問題，一般來說三、五年左右也是需要更換硬碟以確保資料的硬體安全；此外，備份的速度還是會受到你的網路設備的影響。

哪一種備份方法最適合你？這問題需要依照你要備份的資料的重要性、容量大小、需要備份的頻繁程度來分析這個問題。

以個人來說，重要性低的資料來說，如果資料量不大的話，你可以選擇免費的公有雲方案，或是隨身碟來儲存。而以重要性高的資料，但是需要備份的頻繁程度低的話，比方說像是家人的照片、那麼選擇公有雲或是私有雲來備份都會好一點，但是選擇哪一種的話就要看你的資料量的大小而定，因為這與你要付出的儲存成本有關。

如果你是為公司或是工作室在找備份方案的話，那考量的點又不大一樣。

公司的資料毫無疑問都是重要性高的資料，而且由於匯集了多人的資料要備份，資料量可能很大。更重要的是，你可能需要設定特定的資料夾來進行備份，以及需要設定固定週期的備份方案。公有雲、私有雲都是可以考量的選擇，除了依照資料量的大小考量付出的儲存成本之外，另外你要考慮的一點是，有沒有可以讓你方便排程、自訂備份方案的方法。在這個方面來考量的話，私有雲提供的彈性較大，尤其是公務上資料的備份頻率應該會比私人用途更頻繁，因此如果你是要用在工作上的話，採用私有雲備份會讓你更有效率。

在 NAS 上有哪些備份工具，可以進行哪些不同類型的備份方式？假設你是正在為公司、工作室，或是你個人大量的重要檔案找一個合適的備份方法，私有雲將會是比較推薦你考慮的一個作法。現在的 NAS 廠商都有提供雲端的服務，讓你的 NAS 一樣可以在線上安裝一些擴充套件，加強 NAS 的各種能力。其中備份的功能當然是 NAS 最大的重點，因此各家 NAS 廠商都有提供許多能夠符合不同需求的備份擴充套件讓使用者來安裝。

下面我們就以 Synology 廠商提供的 NAS 服務，以及他們所提供的備份相關 APP 為例，說明你可以採用那些方式來在私有雲上備份保護你的資料。

1.Cloud Station Backup

Cloud Station Backup 的功能，其實就是將 NAS 變成類似 Dropbox、Google 雲端硬碟一樣的功能，你可以將公司或家裡電腦的特定資料夾，透過設定備份到 NAS 上，並且可以即時的同步備份，讓雲端與本機端的資料保持一致。

除此之外，更值得一提的是 Cloud Station Backup 還有提供多版本備份的機制，就是當你這個檔案因為誤刪、或是在撰寫的時候不小心把 Word 檔的內文改錯又存檔，你還可以用歷史版本還原過來。 Cloud Station Backup 對於每一個檔案可以保留最多 32 個歷史版本，因此如果遇到勒索軟體感染電腦時，能立即將先前版本的檔案還原回來。

▲要用 Cloud Station Backup 前，在 NAS 端要先安裝 Cloud Station Server，然後才在 PC 端安裝 Cloud Station Backup 進行同步備份的設定。

▲ Cloud Station Backup 對於每一個檔案可以保留最多 32 個歷史版本

2.Hyper Backup

Cloud Station Backup 的功用是讓你從你的電腦備份資料到 NAS 上，而 Hyper Backup 則是讓你把資料備份到本地端 NAS、外接裝置，或是像是 Dropbox、Google 雲端硬碟等公有雲上，甚至還支援可以備份到遠端的另外一台 NAS 上，也就是所謂的「異地備援」。

▲ Hyper Backup 支援多種公有雲端以及其他的 NAS、外接裝置，讓你將 NAS 上的資料備份到這些地方。

▲ 你可以設定備份的排程，以及固定要多久的週期來對資料的完整性進行檢查。

3.Snapshot Replication

各家 NAS 廠商都有提供 Snapshot「快照」的功能，所謂的快照，就是讓你記錄當時系統的檔案狀態，而當未來如果 NAS 發生了損害的時候，你就可以將檔案狀態回復到之前建立過快照的狀態，你也可以把他想像成是 NAS 版的時光還原機制。

不同的廠商實際進行快照的方式以及技術各有不同，以 Synology 來說，他們採用了 Btrfs 檔案系統，Btrfs 是由眾多組織共同開發，現在特定 Synology NAS 機種支援此檔案系統。Btrfs 檔案系統為了解決企業儲存系統問題而設計，如系統容錯、不易管理和資料保護等問題。

Btrfs 檔案系統提供強大的快照功能，讓你在任意時間點複製整個共用資料夾。因此，若因人為疏失導致資料庫毀損，你可以在短時間內利用快照還原資料。而且可自動執行即時資料備份，最高可達每五分鐘一次，在不影響效能的情況下，提供精細備份與還原。

快照可以依照個人需求保留每小時、每天或每週的快照，每個資料夾最多可以保存 1024 份。智慧保留政策自動刪除不重要的版本。使用者可以利用 File Station 或 Windows File Explorer 瀏覽舊的版本並自行還原至先前的時間點。

▲ Snapshot Replication 中可以針對 NAS 中的所有資料夾進行拍攝快照的設定。

▲ 你也可以利用排程來設定固定的快照拍攝時間，最短可以到每五分鐘拍攝快照一次。

▲ 之後你隨時可以到「還原」裡頭，去找回先前拍攝過快照的時間點的所有檔案狀態。

如何利用 NAS 搭配 3-2-1 備份原則，保護你的資料？前面我們說過，資安界建議的備份法則叫做 3-2-1 備份原則，指的是 1) 資料至少備份 3 份 2) 使用 2 種以上不同的備份媒介 3) 其中 1 份備份要存放異地 。

但是，假設你買了一台 NAS，也想要遵照前面所說資安界建議遵循的 3-2-1 備份原則，該怎麼樣去實際進行呢？

當然依照不同的 NAS 品牌、不同的需求，你可以有不同的方式來實現這個 3-2-1 備份原則。而以前面我們介紹的三種備份工具來說，基本上，整個備份流程將會是：

1. 利用 Cloud Station Backup 備份個人電腦上的資料到 NAS 上，由於 Cloud Station Backup 可以對每一個檔案保有 32 個歷史紀錄，因此也達成了 3 份以上的備份。

2. 透過 Snapshot 快照保護 NAS 上的資料，這是針對 NAS 上的資料進行多版本備份的保護。主要原因是 NAS 使用者有可在平常就直接將大部分的資料利用區域網路儲存在 NAS 上，就可以透過這種方式來進行多版本備份。此外，傳統的資料還原時間會非常久，透過這種快照技術來保護 NAS 上的資料，使用者可以即時災難復原，在幾秒鐘之內就可以完成備份與還原的保護。

3. 最後透過 Hyper Backup 將 NAS 上檔案再備份到其他常用公有雲、遠端 NAS，或其他外接儲存裝置上。比方說，你將資料備份到 Google Drive、Dropbox上，這樣就實現了至少有兩種以上的備份媒介（你把電腦中的硬碟資料備份到公有雲、私有雲上），此外，由於資料儲存在公有雲上，也實現了至少有 1 份備份在異地上的目標。

結論：針對勒索軟體，平常就該做好的 4 個資料保護工作由於有利可圖，未來勒索軟體的危害只會有增無減。而不管是個人或是企業，都應該要有良好的防護策略以及觀念。至少需要建立以下 4 個基本防護工作，才能夠全面保護你的資料：

1.系統、軟體需定期更新、修補

從永恆之藍漏洞造就了今年最大的兩個勒索軟體，我們知道系統漏洞已經成為勒索軟體的一個最好用的攻擊工具。而一般使用者應該做好定期更新你的系統、瀏覽器以及其它常用程式的更新，讓程式的版本維持在最新，可以減少漏洞的危害。

2.安裝防毒軟體

雖然說不見得防毒軟體可以阻擋系統漏洞的攻擊，不過那不代表你就可以不裝防毒軟體。防毒軟體可以幫我們阻擋八成以上的危害，尤其是現在的防毒軟體也可以針對釣魚網站、惡意連結進行攔截，還可以防止駭客透過郵件散佈惡意工具造成的危害。

3.強化使用者的安全觀念

個人或是員工都需要在安全的觀念上多加提醒，雖然說不可能讓每個人都變成資安的專家，不過至少要知道不要點選陌生郵件中來路不明的連結，也不要開啟可疑的郵件附檔。提醒使用者在上網或是收信時都該提高警覺。

4.重視資料備份的重要

再嚴密的資安保護也無法確保百分之百不會受到勒索軟體的攻擊，因此最重要的，就是應該要確保當你的電腦或是公司的檔案，不幸真的被勒索軟體入侵遭到加密的時候，你有沒有本事能夠透過資料備份還原的方式，找回那些被加密的檔案。此外，為了確保你的資料可以被救回，因此你必須要遵循 3-2-1 備份原則，來將資料進行多重的備份。不過，3-2-1 備份原則其實實際做起來也滿花功夫的，因此，最簡單的方法，就是買一台 NAS，利用現成提供的多種工具，輔助你進行 3-2-1 備份原則，將可以有效保護你的重要資料，就會電腦中的檔案被勒索軟體全都加密也不用害怕。

title: 預防勒索軟體、如何利用 NAS 來實現 3-2-1 備份原則，即使電腦損毀也能確保重要資料的安全！


content_text:
蔡英文總統（右四）30日在台北賓館宴請帛琉總統惠恕仁（左四），席間賓主互動熱絡，氣氛輕鬆融洽。（總統府提供）

2021/03/31 05:30

〔記者蘇永耀、蕭玗欣／台北報導〕蔡英文總統昨在總統府會見來訪的帛琉總統惠恕仁，蔡總統說，「台帛旅遊泡泡」是兩國合作歷史性一刻，她期盼迎接後疫情時代，台帛能持續緊密往來，一起實現更好的未來。惠恕仁表示，希望透過這個特殊的旅遊廊道計畫，可以讓原本就相當深厚堅實的雙邊關係更上一層樓，並深化人與人之間的交流。

明天首航 全世界都在看惠恕仁總統今年一月上任後，首次出訪即選擇台灣，並啟動兩國旅遊泡泡計畫。蔡總統昨除親自在總統府大門迎接，晚宴開始前，蔡總統同樣於台北賓館洋館大門迎接惠恕仁等一行，再一同前往會場。隨團來訪的美國駐帛琉大使倪約翰伉儷，也在晚宴受邀之列。

蔡總統於會面時表示，四月一日「台帛旅遊泡泡」首航，在疫情挑戰下，這個「安全旅行圈」的模式，不僅兩國人民很關注，全世界也在看。她知道惠恕仁總統有一個目標，就是希望每年造訪帛琉的台灣遊客可達十萬人次。相信透過「台帛旅遊泡泡」，將會開始朝這個目標前進。

惠恕仁邀請小英再訪帛琉惠恕仁致詞時表示，過去這段期間，帛琉也努力學習台灣的防疫作為。此外，在美國協助下，帛琉自一月開始施打疫苗，目前帛琉已有一半的人口接種疫苗，希望接下來幾週，可以有一半的人口開始接種第二劑疫苗，達到群體免疫的效果。他指出，接種疫苗對帛琉來說，不只是在手臂注射針劑而已，也是為帛琉的經濟注入強心針，因為帛琉高度依賴的旅遊業，在疫情期間受到很大的衝擊。

惠恕仁說，一月與蔡總統通話時，很高興旅遊泡泡即將要啟動。計畫如今要成行了，他更是興奮，也希望透過這個特殊的旅遊廊道計畫，讓原本就相當深厚堅實的雙邊關係更上一層樓，並深化人與人之間的交流。他邀請蔡總統在不久的將來，能再去訪問，蔡英文欣然回答：「一定的。」

賴清德肯定台帛感情是真愛惠恕仁昨稍早出席帛琉觀光宣傳活動，與副總統賴清德、外交部長吳釗燮等人一同剪綵。惠恕仁表示，台帛旅遊泡泡啟動後，台灣到帛琉就像是高雄到台北一樣，重申台帛旅遊泡泡要不是美國幫忙，也無法成真。

談及惠恕仁以「你不能打老婆又要她愛你，夥伴關係都不應該這樣」妙喻與中國的關係，賴清德表示，顯然帛琉跟台灣的感情是真愛，非常肯定、也欽佩帛琉勇敢站在世界價值這端。

惠恕仁伉儷及訪問團昨並與鴻海集團創辦人郭台銘共進早餐，郭祝福台帛旅遊泡泡順利圓滿。

countries: 台灣 美國 帛琉 中國

people: 賴清德 蔡英文 吳釗燮

things: 防疫 經濟

title: 小英會見惠恕仁 迎旅遊泡泡歷史一刻


content_text:
因坐擁豐富「地下黑金」，從上世紀70年代起、變身為全世界最富裕的國家之一，沙烏地阿拉伯藉由手中的原油和天然氣，賺進大筆鈔票和黃金，不僅讓一般民眾擁有完善的福利制度，其王室掌握令外界稱羨的財富。

但石油並非可再生能源，長年挖取必有枯竭的一天，為了提前做好準備，沙烏地王室近年來開始運用手中大筆資金，調整國內產業和經濟結構，擺脫長年將「雞蛋單獨浸泡在石油內」的畸形現況，替沙烏地找到下階段的發展方向。

《半島電視台》（aljazeera）報導，薩勒曼王儲（Crown Prince Mohammed bin Salman）31日通過電視宣告，由國有石油公司（Aramco）和基礎工業公司（SABIC）領軍，將投入高達1兆3000多億美元（約新台幣37兆300億元）的資金，協助該國各領域私人企業發展，讓沙烏地經濟走向多元化，逐步擺脫當前過度依賴石油出口的模式。

#SaudiArabia's Crown Prince says oil firm #Aramco and petrochemical firm #SABIC will lead investments of 5 trillion riyals ($1.3 trillion) by the local private sector by 2030 under a program announced for economic diversification.https://t.co/uNVwsuRx14

— Al Arabiya English (@AlArabiya_Eng) March 31, 2021

除了國家資金挹注，沙烏地也端出新經濟政策，期望在2030年之前，促進該國國內商業蓬勃發展，讓民生等多領域產業創造數以百萬計的工作機會。

事實上，由於長年仰賴單一外匯來源，沙烏地的國內生產毛額（GDP）幾乎都來自國有企業，包含上述提及的石油和基礎工業公司，以及公共投資基金（PIF），此次新版本投資計畫，就是希望拉拔私人企業成長茁壯，不僅增加更多就業可能，同時也讓其產值能超越國有企業。

除了扶持私人企業，薩勒曼王儲也表示，政府將逐步減持國有石油等企業的股份比例，進而尋求公司能公開發行上市（IPO），讓手中的資金成為活水流動。

國家石油公司前身可回溯至二戰前，本為私有企業的石油公司，獲得沙國給予的特許開採權，並讓王室從中收取高昂的稅收和權利金，1988年被政府全資收購並改為現名。

總部設在扎哈蘭（Dhahran），名下擁有兩大油田，包含全世界最大陸上的油田- 加瓦爾油田（Ghawar Field），以及最大的海上油田- 賽法尼亞油田（Safaniya Field）。正因為擁有龐大蘊藏量，沙烏地國家石油每天的開採量高達1360萬桶，比對手埃克森美孚產量380萬桶，足足高出3倍之多。

高產量和驚人利潤，也替沙烏地政府帶來龐大的收入，光是2018一年，國家石油公司支付給官方的稅金、紅利與特許使用費，就多達1600億美元（約新台幣4兆9299億）。

Saudi companies will soon compete with world biggest companies but it needs the push from the government 👍👍🙏🇸🇦#ولي_العهد #برنامج_شريك_السعودية pic.twitter.com/GqNr0o4QvZ

— بن هجاد 2030 (@binhajadal) March 30, 2021

但卻也因為結構特殊性，讓倚賴石油出口的他們，利潤消長波動非常明顯，例如2016年因全球油價崩跌，讓公司該年度收入下滑至1330億美元（約新台幣4兆980億）。

journalist: 李靖棠

things: 油價 經濟

title: 擺脫過度依賴「黑金」現況 沙烏地啟動1.3兆美元投資計畫-


content_text:
「讓別人操控我們的投資注意力」是多麼危險的事。

投資界充斥著思考外包。2009年，喬恩．史都華（Jon Stewart）在他主持的《每日秀》（Daily Show）中，與吉姆．克瑞莫（Jim Cramer）的訪談極度令人印象深刻。過程中，史都華揭示了「讓別人操控我們的投資注意力」是多麼危險的事。克瑞莫是黃金時段財經指南節目《瘋狂錢潮》（Mad Money）主持人，當時是《每日秀》那為期一週、討論金融市場和金融危機系列單元的來賓。

半小時的訪談中，史都華批評克瑞莫和整個金融新聞界誤導了想尋求金融建議的觀眾。史都華友善地開開玩笑後，開始解釋為何美國人對金融圈——特別是金融媒體——感到很挫折。史都華指出「美國全國廣播公司財經頻道（CNBC）自我營造的形象與事實是有差距的，但觀眾無從識破這點。」

為了更清楚解釋這點，史都華播放了《瘋狂錢潮》的節目廣告。畫面閃過繫著領帶、表情嚴肅的克瑞莫，同時，一個似乎充滿智慧的聲音低吼：「經濟直直落，投資岌岌可危。感到無所適從時，別擔心，有克瑞莫罩你！」這時，畫面上出現模仿一元美鈔標語「我們信仰上帝」的節目口號——「我們信仰克瑞莫（IN CRAMER WE TRUST）」。觀眾看得咯咯笑，接著史都華對著克瑞莫說：「某種程度上，我們倆都是賣蛇油的郎中，但本節目不諱言自己就是賣蛇油的。如果把蛇油當作維生素補品來賣，不是很有問題嗎？」

在史都華眼裡，克瑞莫就是在誤導觀眾。他說克瑞莫希望能娛樂觀眾，但過程中模糊了投資的嚴肅性質。平時搞笑的史都華明顯變得嚴肅，表示：「我無法接受你對市場運作有獨到的見解和豐富的知識，但卻在每晚的節目中滿嘴狗屁⋯⋯我知道你想讓財經議題更有娛樂性，但我們談的可不是什麼該死的遊戲耶。」

我最近讀《綠野仙蹤》（The Wonderful Wizard of Oz）給孩子聽時，不禁注意到克瑞莫和故事裡的大騙子（the Great Humbug）有許多相似處。（會這麼聯想，或許是因為我最近讀到有人分析說《綠野仙蹤》能當作寓言故事來看，講的是貨幣背後沒有硬資產支撐的危險！）但在兒童版的故事裡，桃樂絲發現魔法師其實沒有魔法，自己、獅子、錫人和稻草人都被誤導了，她不客氣地問他：「你不是大魔法師嗎？」而他回答：「完全不是，親愛的，我只是一個凡人。」

魔法師說自己「想不當騙子也很難⋯⋯這些人都希望我辦到眾所皆知不可能辦到的事。」 我對孩子念到這句話時，想到克瑞莫其實是「CNBC的魔法師」——現代投資娛樂產業的大騙子。

史都華也拿了類似的比喻來形容。他點出克瑞莫使用兩面手法，為了吸引注意力，不但沒有幫助投資者，還誤導了他們。克瑞莫同意「節目應該要揭露『世上沒有輕鬆賺到錢』的事實」。但史都華沒有放過他，接著說：「CNBC有節目開宗明義就叫《熱錢》（Fast Money）呢。」對此，克瑞莫窘迫地回應：「市場有需求，我們只是迎合。」很像奧茲魔法師說的話，對吧？克瑞莫會不會如同拿米糠、別針、縫針修補稻草人大腦的奧茲魔法師一樣，只是一介凡人呢？

問題終究在於注意力。我們永無止盡地尋找仙丹妙藥，並願意相信有人能提供解決我們不幸的投資妙方。我們因而受到誤導。克瑞莫、CNBC和大多數財經媒體都把我們的注意力導向個股和金融市場每日的變動。然而，作為散戶的我們應該把焦點放在長期投資上，而不是看到克瑞莫講到某檔股票時反應是大叫「買買買！」並瘋狂朝鏡頭丟一隻公牛布偶，就隨之起舞。我們不該聚焦於股市每日的動盪。除了日日夜夜都在研究市場的專業人士，一般人最好以低成本、有多種投資組合來分散風險的方式投資。但或許連這種方式都在改變，我接下來會談到。

journalist: 工商書房編輯

title: 買買買！股市名嘴的話你敢信嗎？


content_text:
法國參議院友台小組主席李察（Alain Richard）等17位參議員，連署提出「台灣參與國際組織工作」決議案，擴大支持台灣國際參與。（取自臉書）

2021/03/31 05:30

〔記者呂伊萱／綜合報導〕法國參議院外交暨國防委員會副主席葛利歐（Joël Guerriau）與友台小組主席李察（Alain Richard）等十七位參議員，二十七日連署提出「台灣參與國際組織工作」決議案，擴大支持台灣國際參與，更表示「排除台灣是國際社會的損失」。這是法國國會首次出現挺台議案，接下來須經列入議程、院會辯論及表決等程序。

排除台灣 國際社會損失 此決議案的目的在於，向法國政府強調繼續提升支持台灣參與國際組織外交程序所帶來的利益，包括世衛組織（ＷＨＯ）、國際民航組織（ＩＣＡＯ）、聯合國氣候變化綱要公約（UNFCCC）與國際刑警組織（INTERPOL）等。

參議員們稱許「台灣模式」成功控制疫情，且早在二○一九年底，台灣就向ＷＨＯ警示在中國武漢發現病毒人傳人的可能性，卻沒被聽見；直到隔年一月底，ＷＨＯ才將疾病認定為國際公衛緊急事件，「因此，ＷＨＯ排除台灣，會傷害國際社會利益」。

法國外長勒德里安（Jean-Yves Le Drian）去年十月在參院外委會中曾重申，法國支持台灣參與國際機構，例如ＷＨＯ。此次提案則進一步呼籲擴大支持，例如與台灣聯手打擊組織犯罪和氣候變遷同樣有益於國際社會。

台灣參與 有利多邊利益參議員們說，「幾乎所有聯合國會員國都承認中華人民共和國為主權國家，並代表全體中國人民，使得台灣擁有不完全的國家地位。然而，主要國際組織都提供管道讓不同實體參與，以增加其效能。這樣的管道讓台灣在不改變兩岸情勢的狀況下，曾於二○○九年至二○一六年間參與世衛大會與國際民航組織大會。因此，為了整體多邊主義利益，亦是構成法國外交政策的支柱，此案提議透過此作法讓台灣參與不同國際組織」。

我駐法國代表 感謝提案我駐法國代表吳志中昨受訪表示，很感謝這些議員的支持，現在無論如何是一小步，希望提案能列入議程、走得更遠。

除了葛利歐與李察，提案連署議員還包括貝雷內、布里松、卡迪克、卡奈葉、費羅、卡里奧─梅蘭、卡托蘭、高夏帆、喬米耶、約瑟夫、柯恩、曼德利、莫蘇里、維里尼、里夏永等共十七人，多屬於外交暨國防委員會。

countries: 法國 中華人民共和國 中國 台灣

title: 法國史上第一次// 17參議員提案 挺台參與國際組織


content_text:
【大纪元2021年03月30日讯】美东时间周二（30日）下午2:30-3:30，美国华府智库“战略与国际研究中心”举行研讨会：保护美国网络安全免受中共威胁。新唐人、大纪元将联合对记者会进行直播（中文同声翻译）。

该中心此前发布新闻稿说，过去四年，美国政府采取了前所未有的措施，来应对由中国共产党控制的电信巨头华为和其它电信实体，所构成的国家安全威胁。

而随着美国过渡到新一届政府，人们对美国的发展方向存有疑问，尤其是随着5G移动网络的普及，为像中共这样的国家政权提供了新的机会，它们利用对关键供应商的控制，来提升获得情报和维安的目标。

研讨会演讲者包括美国联邦通信委员会（FCC）专员布伦丹‧卡尔（Brendan Carr）、美国国际宗教自由委员会专员努里‧特克（Nury Turkel）、传统基金会资深研究员成斌（Dean Cheng）、战略与国际问题研究中心高级副总裁詹姆斯‧安德鲁‧刘易斯（James Andrew Lewis）。

布伦丹‧卡尔强调，美国为确保美国网络安全所采取的关键步骤，以及对未来的想法，包括FCC应采取附加的行动来保护我们的5G网络，并增加对电信供应链中的维吾尔人强迫劳动的限制。

在发表主旨发言后，卡尔专员将加入一个专家小组，对这些问题进行深入讨论。

FCC认定五家中企威胁美国家安全约两周前，FCC公共安全部和国土安全局（HHS）3月12日将华为、中兴、海能达、海康威视和大华科技等五家中国公司纳入不可信供应商名单，认为它们威胁美国国家安全。

FCC代理主席杰西卡‧罗森沃西（Jessica Rosenworcel）说，“该名单提供了有意义的指导，确保下一代在全美范围内建立的网络不会重蹈覆辙，不得使用可能对美国国家安全或美国人安全构成威胁的设备或服务。”

“我们将不断更新这份名单。”她补充说。

FCC当时发出的另一份声明说，2020年3月生效的《安全和可信通信法》，禁止用联邦补贴购买被FCC认定构成国家安全风险的设备或服务，并建立补偿方案。同时生效的还有《美国5G网络领导法》，要求政府制定战略，确保美国及盟友5G通讯基础设施的安全。

华为和中兴早在2019年11月就已被FCC定性为“威胁美国国家安全”。

卡尔曾向中共大外宣“宣战”去年4月，卡尔曾向中共大外宣“宣战”。华春莹4月10日在被中国禁用的推特上表示，欢迎到中国享受自由；卡尔回应：“你的邀请还算数吗？能让我和那些被消失的人聊天了吗？”

4月27日，卡尔又在推特上用红笔修改中共外交部另一发言人耿爽的“不实”推文，如“中国始终反对虚假宣传活动。我们是假讯息的受害者，而不是制造者……”，卡尔改为“中国始终主张虚假宣传活动。我们是假讯息的制造者。”等等。

卡尔此举让不少网友笑翻，大赞“做得好”，还有人幽默地拜托“卡尔老师纠正中共宣传发出的每一条消息”。网友并调侃中共外交部说：“下次记得将作业寄给卡尔，别忘了啊。”

网络收看方式：大纪元新闻网：https://www.epochtimes.com/gb/nf1334917.htm

大纪元YouTube直播：https://www.youtube.com/c/djynews

大纪元脸书直播：facebook.com/djy.news

【支持】为真相护航 为沉默发声，就在今天，支持大纪元

https://donate.epochtimes.com

新唐人大纪元《直播节目》制作组

责任编辑：孙芸 #

journalist: 孙芸

title: 【重播】FCC专员：抵制中共对美网络威胁


content_text:
【大成報記者于郁金/臺南報導】兒童節暨清明節連假將近，為讓遊客感受到台南的熱情，並與孩童一同歡慶兒童節，台南富信富華飯店特別舉辦「樂遊臺南 寶貝GO!」著色，繪圖抽樂高與LINE好友抽獎活動。

連假期間4月2日至4月5日，12歲以下(含)兒童旅客入住時免費索取著色卡及色筆，或一般民眾於台南富信或富華大飯店臉書粉絲團活動貼文處自行下載著色卡；孩童完成著色及合照上傳至活動貼文留言處，即可參加「樂高海洋探索基地」玩具盒組(市價2,299元)抽獎活動，共抽3名。

好康加碼！於4月4日前加入富信富華大飯店LINE官方帳號，就有機會於4月5日抽到「鼎園-富信流沙包」兌換券1份；數量有限，贈完為止，詳情參閱台南富信/富華大飯店官網或臉書。

title: 兒童節樂遊臺南 富信富華飯店：完成著色繪圖有機會獲樂高積木盒


content_text: 發布日期：110-03-31~110-04-07 資料更新時間：110-03-31 13:39 點閱率：22 發布機關：高雄市立凱旋醫院 承辦科室或人員：人事室盧小姐 聯絡資訊：7513171轉2317  高雄市立凱旋醫院110 年成人精神科契約行政人員職務代理人1 名招募簡章一、預定錄用名額：正取1 名、備取2 名。二、應徵資格：(一)具中華民國國籍者(雙重國籍者不得報名)。(二)教育部認可之國內大學(含)以上畢業，現非就學或進修中。(三)具醫療院所行政相關工作經驗4 個月以上。(四)不得有公務人員任用法第28 條所規定之情事。三、工作內容如下：(一)醫師室行政工作，具電腦文書及溝通協調能力。(二)其他臨時交辦事項。四、僱用待遇：本薪19,962 元、專業加給2 級2,699 元、職務加給1 級1,248 元，合計每月23,909 元。享勞、健保、考核獎金、年終獎金，每月奬勵金另依規定發給。五、職務出缺日期：自110 年5 月6 日起。六、僱用期間：自實際到職日起至110 年12 月31 日止，期間如被代理人提前回職復薪，即停止僱用，不得異議。七、報名日期及方式：(一)報名日期：自110 年3 月31 日至110 年4 月7 日下午5 時30 分為止。(二)報名方式：請於報名期間內郵寄送達(非以郵戳為憑，逾時不予受理)或於辦公日週一至週五上午8 時至下午5 時30 分親送至本院人事室，逾期不予受理。(三)郵寄地點：802 高雄市苓雅區凱旋二路130 號 人事室收【請註明應徵 成人精神科契約行政職代】(四)繳交資料(下列文件請以A4 紙張影印，一式四份依序裝訂成冊，影本資料請書寫「與正本相符」簽名或蓋私章具結)：1.履歷表(含自傳及證件照)。2.國民身分證正、反面影本。3.最高學歷畢業證書影本。4.醫療院所行政相關工作年資證明文件。八、甄試方式：(一)資績審查30%(未附紙本證明者不予採計分數)：1.學歷20%：學士學位18 分、碩士(含)以上學位20 分。2.工作經歷10%：具醫療院所行政相關工作經驗滿4 個月以上，每增加1 個月2.5 分，不足月者不計分，最高採計至10 分。(二)面試70%：專業素養25%、服務熱誠15%、溝通協調能力15%、儀態及健康15%。(三)錄取人員需經本院人事甄審委員會審議通過，總分未達60 分或未符本院需求者，得予從缺。(四)若甄選總成績相同時，依據資格審查成績高低擇優錄取。九、面試日期、地點：110 年4 月12 日(星期一)下午4 時30 分，於本院3 樓第2會議室，除變更面試日期及地點或資格不符者將另行通知以外，其餘應徵者請於是日下午4 時15 分，自行先至3 樓人事室報到，不另通知。(除因不可歸責於個人事由並事前知會，面試開始10 分鐘內未到者，則視同放棄參與面試)十、錄取通知：個別通知錄取者。十一、其他注意事項：(一)報名問題請洽人事室盧小姐(07)751-3171 轉2317；工作內容及職務問題請洽張小姐(07)751-3171 轉2345。(二)各機關長官對於配偶及三親等以內血親、姻親，不得在本機關任用，或任用為直接隸屬機關之長官。對於本機關各級主管長官之配偶及三親等以內血親、姻親，在其主管單位中應迴避任用。(三)大陸地區人民經許可進入臺灣地區者，須符合臺灣地區與大陸地區人民關係條例第21 條第1 項規定，始得僱用為勞工。(四)報名學歷若為外國學歷者，須經我駐外管處驗證後，連同學歷及驗證相關資料寄送，如未驗證則視同資格不符。(五)若報考人員不符合應徵資格且未於考試前發覺，事後經審核未獲通過者，自動喪失資格，不得異議。(六)面試當日如遇天然災害或不可抗力之因素，經高雄市政府宣布停止上班即取消面試，另擇期舉行並於本院官方網站另行公告面試時間。(七)本次公開甄選候補期間為3 個月，自甄選結果公告之翌日起算，若正取人員未辦理報到手續、於就職後離職或在職人員於候補期間離職時，依序由備取人員遞補。(八)甄選結果公告前如有相同職務臨時出缺時，本院得依職缺數增額錄取，增額錄取人員視同正額錄取，應於錄取通知函發文日起1 個月內至本院辦理報到事宜。(九)錄取人員應於報到前完成體檢並檢具體檢報告單辦理報到，相關職護及勞安問題請洽(07)751-3171 轉2292、2347。(十)公告正額錄取後如欲放棄，請填寫自願放棄就職書並郵寄或傳真(07)951-8950 至本院人事室，俾依序由備取人員辦理報到。(十一)本院為無菸醫院，全面實施禁菸，請確實遵守菸害防治法等相關規定。

countries: 中華民國 臺灣

taiwan-subdivisions: 高雄市 苓雅區

title: 高雄市立凱旋醫院招募契約行政人員職務代理人1 名


content_text:
抖音（Tiktok）母公司字節跳動的估值隨公司表現與市場信心逐步高升，最新估值已突破2,500億美元。圖／美聯社 抖音（Tiktok）母公司字節跳動的估值隨公司表現與市場信心逐步高升，最新估值已突破2,500億美元，一舉超越可口可樂和埃克森美孚（Exxon Mobil）等公司。此外，字節跳動正考慮在香港上市，更助公司市值大幅看漲。

外媒引述數據公司CB Insights資料顯示，字節跳動於2020年初進行融資時，估值為1,400億美元。消息人士日前透露，在一個月前的私下交易中，字節跳動估值已升至2,000億美元。

根據二級市場股權交易顯示，字節跳動的估值於3月份突破2,500億美元，隨著字節跳動創辦人張一鳴考慮公司進行IPO，再加上投資者對公司的業務充滿信心，使字節跳動的估值於近期大幅飆升。

以字節跳動估值2,500億美元計算，公司市值已然超越美企可口可樂的2,321億美元市值，以及埃克森美孚的2,430億美元。公司此估值折合1.95兆港元，則在港股中僅次於騰訊的市值5.85兆港元，以及阿里巴巴的4.76兆港元，上市後有望成為港股第三大企業。

字節跳動近年估值倍增，2020年收入亦翻倍成長至350億美元。路透報導，美國私募股權公司紅杉資本和KKR於2020年末領投字節跳動融資，公司估值為1,800億美元，融資額為20億美元，使其成為最具價值的私募市場融資。

另一方面，字節跳動的高層異動同樣引發關注，曾主導小米港股IPO的小米前首席財務官兼國際部總裁周受資，於25日宣布跳槽字節跳動擔任技術長，使市場再掀字節跳動上市議論。

journalist: 工商時報 楊晴安

countries: 香港 美國

title: 字節跳動估值超越可口可樂


content_text:
中國人大常委會於30日全票通過香港基本法附件一與附件二的修改，正式修改香港選舉制度，對此英國外長拉布（Dominic Raab）表示違反中英聯合聲明。

聲明中表示，中國修改香港選舉制度明顯違反中英聯合聲明，破壞香港人自由以及破壞北京的國際義務。

Today China enacted changes to Hong Kong’s electoral system which are a clear breach of the Joint Declaration – undermining the freedoms of the people of Hong Kong and breaking Beijing’s international obligations. https://t.co/nXZCfLIeb8

— Dominic Raab (@DominicRaab) March 30, 2021

中英聯合聲明是中國與英國於1984年所簽訂移交香港主權的國際協議，在聯合國祕書處中有註冊。中國外交部曾說為「歷史文件」。

此次修改是延續此前中國兩會通過修改香港選舉制度的決定，並提出具體修改細節。根據新華社文件，此次修改有幾個重點。

1.香港選舉委員會（負責選出特首）會從原本1200人提高到1500人，重新劃分成五個界別，委員數均分，分別是第一界別（工商金融）、第二界別（專業）、第三界別（基層、勞工和宗教）、第四界別（立法會議員、地區組織代表）與第五界別（香港人大、政協等）。

2. 設立「候選人資格審查委員會」，負責審查確認立法會議員候選人的資格，包括候選人是否擁護香港《基本法》，被外界視為愛國條款。明文規定香港國安會參與審查，最令外界注意到的是，候選人對於資格審查委員會的決定「不得提起訴訟」。另外香港特首表示審查委員會將由港府主要官員擔任，意味著香港特首任命的官員可以審查選舉出自己的選舉委員。

3. 香港立法會採用「432」方案，從原本70人上升到90人，分別為選舉委員會40人、功能團體30人與分區直接選舉20人。候選人需要從選委會「五大界別」當中，各獲得最少 2 名，最多 4 名委員提名。原本地區直選有35席，佔總席次一半，新制度下地區直選下降到20席，並且佔總席次不到五分之一。

4. 在選舉委員會設立召集人制度，附件一第五條寫道必要時「這級選舉委員會會議，辦理有關事宜」，總召集人由擔任國家領導職務的選舉委員會委員擔任。根據親北京香港媒體《香港01》指出召集人制度目的為應對新制度下不可預測、用盡現行法律手段也無法解決的問題，屬「非常之時」的「兜底條款」；一旦出現極端情況，可由特首根據全國人大有關決定向中央政府報告，由中央通過選委會召集人制度。該條款可能是北京預留特殊情況可直接接管香港政府運作的伏筆。

香港特首林鄭月娥在30日記者會上表示「中央今次舉措是「用心良苦」穩定香港局面」，並稱「世界並不只有一種民主制度，而且不會適合所有地方。」

目前流亡海外的香港前立法委員羅冠聰表示「香港自由已死，現在選舉也死了。」

All candidates in the Hong Kong Legislative Council elections now have to be vetted by the National Security Bureau. There will be no opposition voice in the council hereafter. The freedoms in Hong Kong are dead, and now the elections. https://t.co/EeqgH4VHGM

— Nathan Law 羅冠聰 (@nathanlawkc) March 30, 2021

journalist: 尚國強

countries: 香港 英國 中國

title: 北京大幅修改基本附件法掐緊香港選舉 英國：違反中英聯合聲明-


content_text: 美國疾病管制署29日發布的最新研究結果指出，美國輝瑞藥廠與德國生技公司BioNTech合作開發的新冠疫苗、美國生技公司莫德納研發的新冠疫苗皆能有效預防染疫，人們接種1劑疫苗後2星期，感染風險降低80%。★一手掌握熱門話題美國疾病管制署（CDC）評估輝瑞藥廠（Pfizer）與BioNTech合作研發的新冠疫苗與莫德納（Moderna）研發的新冠疫苗是否能有效預防感染。這2種新冠疫苗都採用近年興起、安全性較高的「信使核糖核酸」（mRNA）技術，2種疫苗皆需接種2劑。該研究檢視去年12月14日到今年3月13日的13週內，3950位醫護人員與急救員接種疫苗後是否感染新冠疫苗，以此評估疫苗預防感染的能力，其中約74%至少接種一劑疫苗，而這些人接種後，每星期都接受篩檢，檢測是否出現無症狀感染的情況，因為這2種疫苗先前的臨床試驗評估並未評估無症狀感染的情況。美國疾病管制署29日發布的最新研究數據指出，美國生技公司莫德納研發的新冠疫苗皆能有效預防染疫，人們接種1劑疫苗後2星期，感染風險降低80%。（AP）美國疾病管制署的研究結果發現，人們接種1劑疫苗後2星期，感染風險降低80%，而接種第2劑的2星期後，感染風險降低90%。美國疾病管制署署長瓦倫斯基（Rochelle Walensky）發表聲明說：「經過授權的mRNA疫苗為我們國家的醫護人員、急救人員、前線必要工作人員提早提供實在保護，預防感染。」2020年12月11日，美國食品藥物管理署（FDA）批准輝瑞公司生產的疫苗上市（AP）去年11月，輝瑞公司宣布該公司與BioNTech合作研發的新冠疫苗第3階段人體臨床試驗報告出爐，有效率高達95%，而莫德納疫苗也在同一個月發表第3期試驗結果，該公司表示其疫苗具94.5%的保護力，美國聯邦食品藥物管理署（FDA）去年12月批准緊急授權使用。

journalist: 廖綉玉

countries: 美國 德國

title: 輝瑞疫苗與莫德納疫苗傳捷報！美國最新研究：民眾接種第一劑，感染風險即降低80%


content_text:
記者蕭采薇／綜合報導

漫威電影《雷神索爾4》（暫譯，Thor: Love and Thunder ）目前正在澳洲拍攝，時值疫情期間，每一位演員都要事先抵達澳洲隔離14天，但也越來越多觀眾熟悉的角色，甚至是新演員陸續抵達澳洲。30日更傳出巨星羅素克洛（Russell Crowe）也將加入陣容，讓粉絲相當好奇他所飾演的角色。

▲羅素克洛爆加入漫威電影《雷神索爾4》。（圖／達志影像／美聯社）

據《Deadline Hollywood》獨家報導，羅素克洛將加盟漫威新片《雷神索爾4》，飾演角色尚未透露，但會是「讓影迷驚訝的客串戲份」。不過消息和羅素克洛的近照曝光後，倒是滿多影迷震驚：「羅素克洛已經這麼老了！？」、「當年的《神鬼戰士》呢？」、「可能要直接演雷神他爸了。」

先前外媒《好萊塢報導》指出內部人士已心中認定「有《復仇者聯盟5》的fu」，日前加入的演員已經有「星爵」克里斯普拉特（Chris Pratt）、「涅布拉」凱倫吉蘭（Karen Gillan）、「毀滅者德克斯」巴帝斯塔（Dave Bautista）、女戰士「希芙」的潔米亞歷山大（Jamie Alexander）、珍妮佛勞倫斯（Jennifer Lawrence）等人。

▲《雷神索爾4》已經在澳洲開拍 。（圖／翻攝自Marvel）

《雷神索爾4》由《雷神索爾3：諸神黃昏》導演塔伊加維迪提（Taika Waititi）執導，「雷神索爾」克里斯漢斯沃（Chris Hemsworth）、「女武神」泰莎湯普森再度演出，前2集的女主角「珍佛斯特」娜塔莉波曼（ Natalie Portma）確定回歸，並在片中變成「女雷神」，而《黑暗騎士》克里斯汀貝爾（Christian Bale）將在片中擔任大反派「屠神者格爾」，《雷神索爾4》預計2022年2月11日上映。

title: 「神鬼戰士」爆加入《雷神4》　粉絲看照嚇傻：索爾他爸？


content_text:
NO COMMENT: After a survey was released showing that Eric Chu was a more popular choice for KMT chairperson, Johnny Chiang said he would not be discussing any polls

Chinese Nationalist Party (KMT) Chairman Johnny Chiang (江啟臣) yesterday said he looked forward to enhanced ties between Taiwan and the US, and hoped that the improvement of such relations would help increase the nation’s international space and status.

Chiang, KMT Secretary-General Lee Chien-lung (李乾龍) and other members of the party were visiting the Cihu Mausoleum in Taoyuan to pay their respects ahead of the 46th anniversary of Chiang Kai-shek’s (蔣介石) death on Monday next week.

Asked on the sidelines of the event to comment on US Ambassador to Palau John Hennessey-Niland accompanying Palauan President Surangel Whipps Jr on a visit to Taiwan, Johnny Chiang said that he welcomes the visit by a head of state of a diplomatic ally.

Chinese Nationalist Party (KMT) Chairman Johnny Chiang speaks at a question-and-answer session at the Legislative Yuan in Taipei yesterday. Photo: Liu Hsin-de, Taipei Times

The enhancement of Taiwan-US relations is an outcome that everyone is working toward and looks forward to, he said.

However, he said that all of Taiwan’s foreign relations should be “pragmatic.”

He said he hopes that the improvement of these relations will help promote the nation’s international space and status, and benefit its economy and society.

Meanwhile, a survey released on Monday by My-Formosa.com showed that former New Taipei City mayor Eric Chu (朱立倫) is more popular than Johnny Chiang in the race for KMT chairperson.

Chu, who was KMT chairman from January 2015 to January 2016, has not said he plans to run, but is seen as a likely contender. Johnny Chiang on Feb. 20 announced that he would seek re-election.

Asked about the poll yesterday, Johnny Chiang said that many polls are being conducted and would likely continue to be until the end of the election.

He would not be commenting on the polls, he said.

The KMT chairperson election is expected to take place in July.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

people: 朱立倫 李乾龍 江啟臣

title: Chiang ‘looking forward’ to better US ties


content_text:
法醫高大成指出，因大多數人還是慣用右手，若因詐賭遭斷掌，幾乎都以右手為主，目的就是要讓對方未來無法再靠手生存。遭斷手者相對都是扶不上檯面的小混混，下手者實力肯定在其之上，所以不怕對方來報仇。

至於砍斷左手掌，則大多是為了詐領保險金，因為損失左手掌，不會對未來生活造成太多不便；另外還有一種常見的就是砍斷雙掌並毀容，最常見就是在兇殺案件中，兇嫌殺害死者後，再砍斷雙手、毀掉容貌，目的是要讓檢警無從查出其身分，而選擇這種手法，幾乎都是熟人所為。（地方中心王煌忠／台中報導）

title: 【斷掌血案】狠斬右手曝凶嫌狂妄心理 高大成揭黑道酷刑潛台詞 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
法國新冠病毒疫情昨天24小時確診數報告有30702例，死亡統計又增381例。儘管與數天以來數據相比較，情勢似乎有所緩減，但是法國疫情總體壓力仍然很大。新冠病毒疫情傳染率與死亡率，仍然居高不下。法國各界對疫情評判要求不一，但眾口一詞譴責馬克龍卻是一致。要求嚴格疫情管制的輿論譴責馬克龍懈怠，而抗議疫情措施將人窒息的輿論，則譴責馬克龍不僅治病毒無方而且剝奪人民自由。法國總統馬克龍今天上午在總統府召開國家安全會議，對下一步疫情措施或許做出新的決定。消息說，馬克龍今天晚上或許發表全國講話。

法國總統府今天的安全會議，對疫情做出何種決議，雖然引發期待，但批評之聲已經不絕於耳。馬克龍自從疫情爆發以來，不僅自己染疫，而且法國疫情不散，身心受到巨大震動。接近馬克龍的消息指出，馬克龍苦研疫情情勢，自己快要成為疫情專家。新近的消息稱，馬克龍已經不再多聽疫情衛生專家對疫情措施的指點，而是更多主觀決斷。

今天的總統府疫情安全會議，將是何種結局，法國今天早上對馬克龍的批評猶如十面埋伏。巴黎市長伊達爾戈批評馬克龍說，會議坐到桌前了，她卻什麼消息都沒有，進一步隔離，還是繼續眼下的措施，學校關不關門，疫苗怎麼打，她不知道總統府有什麼打算。她還批評，法國的疫情管理能不能現代化一點，透明一點？！

法國連續多日陷入爭吵。新的限制與地區宵禁措施沒有見效，新的確診人數，死亡人數以及醫院收治的急救人數都在飆升。政治家，醫學專家敦促政府應當加強隔離措施，甚至採取全國去年此時的嚴格禁封。有反對派以及激進批評甚至威脅指控政府在將人民生命置於危險之中，將要司法控訴失責。

但是民眾非常反感進一步禁封，示威反對隔離反對宵禁的集會不斷發生。經濟界也反對再來一次全國禁封，認為法國經濟將陷入深重的癱瘓中。

根據疫情醫學界的不同聲音，醫院確實受到壓力，包括醫護人員疲累狀態不可忽略，但與去年同期壓力不是可比擬的，也並沒有抵達危險臨界。

而關於界限，法國財經部長勒梅爾為了留有餘地，畫定了一條紅線，指醫院因為重症急救病員擠爆，搶救病床佔滿，醫生需要挑選急救重症病人而拋棄另一病人時，法國必須再來一次全國禁封。

在此情勢下，馬克龍應當做出決斷。不過也有分析指馬克龍也許將今天的總統府安全會議置於常規會議之列，不會有決斷。按照媒體說法，馬克龍今天或許說話，或許明天說話，或許根本不發表講話，而繼續由總理與衛生部長例行講話，都有可能。但無論如何，馬克龍將面臨新一波批評。

法國希望加快疫苗接種，已經有10453534劑疫苗接種。有2655443人完全接種疫苗，占人口接種率百分之4；而接種第一劑的人口已經為7798091，占人口百分之11.6。

journalist: 小山

events: 疫情 新冠病毒 死亡

title: 法國疫情不散馬克龍四面受風進退兩難


content_text:
匯流新聞網記者王佐銘／綜合報導

近來爆紅的語音軟體「Clubhouse」有著直播版Podcast之稱，因主打不能錄音、保障用戶隱私的功能，讓許多名人、網紅上線開講。只是目前讓人覺得可惜的是，該軟體暫時僅提供iOS版本的有收到邀請碼的用戶使用，讓許多想進小房間暢聊的安卓用戶抱怨自己是「邊緣人」。對此，近日有消息傳出，也許安卓版的Clubhouse很快就能登場了。

今年初Clubhouse隨著不少名人加入後分享爆紅，但因Clubhouse目前僅提供iOS版本給用戶使用，讓許多使用安卓手機的用戶直哀號自己受到排擠，希望開方商可以趕緊開放安卓用戶使用。對於網友們這樣反應，日前國外媒體就報導，因Clubhouse的開發商在1月已經獲得新一輪的投資，目前已經開始進行支援安卓系統版本的開發計畫，預計隨著版本上架後，將有效擴展該App的使用規模。

根據國外科技媒體表示，Clubhouse共同創辦人兼首席執行長Paul Davison日前參加活動時表示，安卓版本的Clubhouse正在非常努力地投入開發測試，因為團隊非常想要讓所有用戶無論是什麼作業系統都能下載，只是他也說安卓版本還需要幾個月的時間才可以推出。

除此之外，由於現在iOS的用戶還是需要透過邀請碼才能進入，未來這個制度很有可能會修正，以降低新用戶的門檻，藉此擴展用戶數。只是究竟官方何時會解除該制度，目前還沒有提供詳盡資訊。

值得一提的是，為了讓Clubhouse上的創作者可以獲得收益，不讓辛苦的播主努力白費，官方在推特上宣布，要推出Clubhouse Creator First加速器計畫。據了解，第一批接受20位創作者提出申請，申請時間到3月31日。申請者除了要先提出節目規劃外，還必須進行內容試播，待官方篩選後，才能開啟收益功能，而首波以英語圈的用戶為主。

另外，Clubhouse也將推出部分內容更新，像是可以讓用戶分享房間連結，以方便用戶們邀請親朋好友一同加入小房間收聽。邀請碼的部分，原本要分享時，只能給用戶自己的手機聯絡人，未來將可以輸入對方手機號碼，便能進行邀請。

《更多CNEWS匯流新聞網報導》

【有影】4／4反空污遊行 環團：不應讓燃煤發電持續犧牲孩子的健康

【有影】洪孟楷質疑：座椅只鎖兩個螺絲卻通過拉力測驗 就算通過？

【文章轉載請註明出處】

events: 發電 空污

title: Clubhouse創辦人稱安卓版努力開發中 惱人「邀請制」有望取消


content_text:
曾任職美國大氣暨海洋管理署、漁業署、國家衛生院。台灣環保署、科學園區管理局。已退休。環境科學研究者。台灣宜蘭人政府間氣候變化專門委員會（IPCC），最近發布了其《氣候變化與土地特別報告》，強調農業對環境的影響以及充分利用現有農田，以防止進一步破壞的必要性。如今，地球上約有75％的土地專用於養活世界人口。隨著人口的增加（預計到2050年將達到97億），農田的壓力將加劇。

一些環保主義者說，他們反對基因工程，同時，現代環境運動與有機農業也熱戀。在IPCC關於食品安全的報告中，甚至沒有關於有機農業的內容。這是因為如果你的目標是保護土地，這是最糟糕的耕作方式之一。2017年，瑞士有機農業研究所（一個由有機工業部分資助的組織）的研究人員發現，如果世界完全轉變為有機農業，我們將需要多出16％至81％的土地養活地球人口。

我們需要基因工程來避免氣候變化引起的全球飢餓

IPCC，該報告由來自52個國家的107位專家撰寫。它警告說：「土地是至關重要的資源。」並指出食品價格上漲和世界貧困人口的飢餓狀況。實際上，在所有數字和概率估計值之後，是一個始終存在的真理，氣候變化對窮人和熱帶地區的人們尤其困難。IPCC 得出結論，隨著二氧化碳水平的升高和地球的變暖，溫帶地區的農場（即歐洲和北美等較富裕的國家）的單位產量，實際上將會增加。

真正的破壞將發生在全球南方，這將減少水果和蔬菜的產量，從而使世界上最危險的人群，無論從可用卡路里數量和食物的營養質量而言，都會下降。該報告得出的結論是，某些蔬菜的產量將下降多達30％，非洲的豆類生產農田將減少30％至60％，和多達40％的香蕉種植地區將不再可用。

該報告也指出，高達1.83億多的人將面臨飢餓的危險，由於氣候變化和由此引起食品價格上漲。但是，該報告還特別令人震驚地發現，我們為緩解氣候變化所需的解決方案本身將導致非洲，東南亞和印度的飢餓人口增加約20％。對於居住在赤道附近的人們，這個擁有30億人口的人們來說，那裡沒有什麼好結果。

什麼可以幫助減少農業的全球消失？IPCC報告中經常出現的一種解決方案是作物的「遺傳改良」。該報告強調，通過諸如「來自育種或生物技術的新品種」之類的技術解決方案，提高糧食生產率，將是適應氣候變化的重要組成部分。實際上，該報告明確提到了使用CRISPR-Cas9進行基因組編輯的作物，這是歐洲法院去年剛剛決定禁止的遺傳工具，綠色環保組織和有機農業社區等主要的環保非政府組織，都在意識形態上所反對的。

認識CRISPR

首先讓我先解說CRISPR（clustered regularly interspaced short palindromic repeat）是什麼？DNA 是生命的藍圖，指揮細胞生產蛋白質，維持人體的生長與運作。當 DNA 的重要位置發生突變，「細胞工廠」運作會失控，就可能造成生理失調，甚至像白血病等重大遺傳疾病。生病了，可以吃藥。但基因突變造成的疾病，藥物只能控制病情。因為藍圖錯了，細胞永遠只能製造錯誤的蛋白質。想要根治，最好直接更正藍圖，修改 DNA。基因編輯，可以從源頭下手，找到錯誤的 DNA 片段，用一把分子「剪刀」（Cas9）切開，剔除這個錯誤的基因，或是在缺口處「貼上」正確的 DNA 片段。所以首要有一把精準、能夠剪開 DNA 雙螺旋的好剪刀，CRISPR 就是當前最好用的一把。

基因編輯之類的創新生物技術，有望通過它，使農場能夠在更少的土地上和更少的資源上，種植更多的食物，來減緩農田的擴張。儘管它遠非萬能藥，但即使面對氣候變化，基因編輯的潛力也可以使每英畝土地變得更有生產力，這吸引了植物科學家，農業科技產業，以及政府的想像力。如今，他們越來越重視CRISPR的能力，以確保未來的世界糧食供應，不受日益不可預測的環境威脅的影響。

CRISPR被認為是用來切割和編輯DNA的「分子剪刀」，但是研究人員現在的目光遠遠超出了這些應用。在一項新的全面綜述中，他們探索了作物中CRISPR的當前狀態，以及科學家如何面對氣候變化，疾病和害蟲，以非傳統方式增強傳統育種技術，以應對不斷增長的人口。探索了作物中CRISPR的當前狀態，以及科學家如何使用CRISPR以非傳統方式增強傳統育種技術，目的是確保全球糧食和營養安全並養活不斷增長的人口面對氣候變化，疾病和害蟲。

近年來，作物工程領域的創新有從木薯植物產生更好的抗致命疾病的澱粉，香蕉和茄子，到富含維生素的大米和微量營養素。具有遠見卓識的科學家，在氣候智能型農業上的應用，由政府資助，由基因組編輯的作物，這些作物使用當地的作物品種並與低化學投入形式的農業兼容。個人認為，這一願景值得環境運動和有機農業社區的支持，正如IPCC指出的那樣，如果我們要適應氣候變化，這是必要的。

珊瑚的治療方法

得克薩斯大學的科學家發現了一種珊瑚中的一種基因，該基因在珊瑚受到熱脅迫時會被激活。氣候變化導致的溫暖水域通常導致受壓的珊瑚，以所謂的漂白過程，將其賴以生存的藻類驅逐出能源，導致珊瑚大量繁殖。科學家認為，該基因存在於許多珊瑚物種中，希望能在漂白之前，檢測到受壓的珊瑚，從而使他們能夠優先保護這些物種。

氣候友好型奶牛

研究人員發現，可以有選擇地飼養奶牛，以使其對環境更加友好。奶牛的第一個胃（瘤胃）中微生物產生的甲烷量受奶牛的遺傳構成影響。阿德萊德大學的約翰․威廉姆斯教授說，這意味著我們可以選擇永久性產生較少甲烷的牛，這對減緩全球暖化將很有貢獻。

CO2-智能工廠

加利福尼亞州的科學家正在開發一種「理想工廠」，可以幫助減緩全球升溫。這種超級植物旨在吸收空氣中的二氧化碳，並將其作為富含碳的，類似軟木塞的物質，沉積在根中，稱為木栓質（Suberin）。 它耐分解，可將CO2長期儲存地下。

大水稻

哥本哈根大學的一個研究小組去年鑑定了一個基因，該基因可使水稻對抗洪澇和乾旱，從而使葉片表面被蠟晶包裹，從而排斥水分。在乾旱期間，這可以防止水分因蒸發而流失；在洪水中，蠟狀表面會保留幾天的薄薄氣體，以防止大水稻淹死。科學家旨在操縱該基因以提高長期的耐洪能力。

生物燃料細菌

2018年，新加坡國立大學的科學家發現了一種能夠將植物物質轉化為生物丁醇的細菌菌株：一種可用於汽車發動機，而不是汽油的生物燃料。現在，研究人員正在對細菌進行基因改造，以提高生物丁醇的轉化效率。

全面回顧作物中CRISPR技術的未來

當人們想到CRISPR時，他們想到的是基因組編輯，但事實上CRISPR實際上是一種通用系統，它使你可以從事很多事情來靶向，募集或促進DNA中已經存在的某些方面。你可以通過使用CRISPR來調控某些基因的激活或抑制，而不是將其用作切割工具，而是將其作為結合工具，來吸引激活劑或阻遏物，以誘導性狀。我們稱這種基因改組。這樣做的目的是，使非常重要的性狀基因彼此靠近，從而在物理上和基因上，將它們聯繫起來，因此它們在傳統的雜交中總是緊密結合在起，從而使選擇具有所有所需性狀的農作物更加容易。

這包括將CRISPR應用在動物和人類中，並將其應用於作物的過程。例如，CRISPR技術已經通過使用成千上萬的指導分子文庫增強了對人類健康中的基因和性狀的篩檢，這些分子專門針對基因組規模的選定基因集而設計。該系統可潛在地用於植物中篩選，有助於病蟲害抗性，適應力和農作物產量的性狀。這不僅有助於育種，而且還可以更輕鬆地對基因功能進行分類。大多數情況下，這些研究都是在人體細胞中完成的，而農作物則落後。

基因編輯可以帶來以下三種解決方案，以應對氣候變化挑戰，以及如何幫助農民充分利用現有土地：

保持土地健康：農業對土地造成了損失。在每個生長季節，地球上都會吸收越來越多的養分，這些養分對作物的生長至關重要。結果，農民將耕種到土地上以恢復土壤健康，但這會將碳釋放到大氣中。農民通常也會使用肥料來補充營養不足。然而，由於基因編輯，研究人員正在對泥土中的微生物進行改造，以將更多的關鍵營養素（如氮）輸送到植物。

事半功倍：隨著人口的增長，農民可能會被迫使用條件不佳的土地來種植農作物。幸運的是，通過基因編輯，我們可以增強植物在這些區域的生長。目前，美國的一個研究小組正在努力提高可以在邊緣土壤上生長的水稻品種。隨著可耕地面積的減少，種植水稻等主糧的能力將變得越來越重要。

彈性農作物：氣候變化的影響已經存在。流行的食物，例如橙子和咖啡，已經成為疾病傳播的受害者，而溫暖地區加速了該疾病的傳播。借助基因編輯，我們可以開發出抗病作物，這些作物可以抵抗疾病並在溫暖的世界中茁壯成長。增強了抗病能力的農作物，並不是什麼新鮮事物，但是，與傳統育種相比，基因編輯技術的進步，使研究人員能夠在很短的時間內，開發出這些性狀，而傳統育種可能需要數十年。

如果要在一個溫暖的世界中養活不斷增長的人口，我們必須接受諸如基因編輯之類的創新，以使農民少花錢多辦事。

專欄屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

countries: 美國 瑞士 新加坡 印度 台灣

title: 【專欄】基因組編輯與氣候變化


content_text:
Arm今天發布了其下一代晶片架構Armv9。

它的前身Armv8於10年前推出，此前儘管已經看到了Armv8有相當多的更改和更新，但新架構為該平台帶來了更多的重要更新及變化。

毫不奇怪，Armv9建立在V8上並向後兼容，但是它專門引入了新的安全性，AI、訊號處理和性能功能。

在過去的五年中，全球已經出貨了超過1000億個基於Arm架構的晶片。但是Arm認為，其合作夥伴在未來十年內的出貨量，將超過3000億。

我們也將在今年晚些時候，看到首批基於ArmV9的晶片量產、面世。

Arm的客戶業務營銷副總裁Ian Smythe表示，這種新架構將在未來十年內，改變我們進行運算的方式。他說：「我們將提供更高的性能、改善安全功能，並將增強工作負載功能，因為我們看到了正在發生的運算方面的轉變。」

「我們採取這些步驟的原因，是看我們如何提供最佳的經驗來處理數據爆炸，處理數據的需求，移動數據的需求以及保護數據的需求。」

在安全方面，ArmV9將介紹Arm的機密運算體系結構和Realms的概念。這些領域使開發人員能夠編寫應用程式，在這些應用程式中數據與操作系統，以及設備上的其他應用程式隔離開來。

例如，使用Realms，業務應用程式可以將敏感數據和代碼與設備的其餘部分隔開來。

（圖片來源： Arm）

Arm架構長Richard Grisenthwaite說到：「我們使用Arm機密運算架構所做的事情令人擔憂，因為我們所有的運算都在操作系統和管理程式的運算基礎架構上運行，」

「該程式碼非常複雜，因此如果出現問題，可以滲透。而且它處於令人難以置信的信任位置，因此我們正在移動一些工作負載，以便它們在非常小的程式碼段上運行。只有Realm Manager才能真正在運行中查看到數據。這大約是普通虛擬機管理程式大小的十分之一，並且比操作系統要小得多。」

正如Grisenthwaite指出的那樣，Arm花了幾年的時間來研究此安全體系結構的細節，並確保它足夠健壯。在此期間，Spectre和Meltdown也出現了，並且延遲了Arm的一些最初的工作，因為其中一些它正在研究的解決方案，很容易受到類似攻擊。

（圖片來源： Arm）

Arm團隊關注的另一個領域，是增強CPU的AI功能。

AI工作負載現在無處不在。Arm早在幾年前就已經完成了其可擴展矢量擴展（SVE）的介紹，但是當時這是為諸如Arm供電的Fugaku超級電腦之類的高性能計算解決方案而設計的。

現在，Arm推出了SVE2，以實現更多的AI和數位訊號處理（DSP）功能。例如，這些可用於圖像處理工作負載，以及其他物聯網和智慧家居解決方案。當然，現在市場上有專用的AI晶片，但是Arm認為需要針對這些工作負載優化整個運算堆疊，並且在很多用例中，CPU是它們的正確選擇，尤其是對於較小的工作量。

「我們認為機器學習幾乎出現在所有事物中。這將在GPU中完成，以及將在專用處理器、神經處理器中完成，並且還將在我們的CPU中完成。而且，讓我們將所有這些不同的組件更好地進行機器學習也非常重要。」 Grisenthwaite說到。

至於原始性能，Arm認為，其新架構將使晶片製造商在接下來的兩代晶片中，獲得30％以上的運算能力，既適用於行動CPU，也適用於像AWS這樣大型雲端供應商用戶。

三星電子SoC開發執行副總裁Min Goo Kim表示：「Arm的下一代Armv9架構，在安全性和機器學習方面做出了重大改進，這兩個方面將在明天的行動通訊設備中得到進一步強調。」

「當我們與Arm合作時，我們希望看到新架構將為下一代三星的Exynos行動處理器帶來更廣泛的創新。」

本文為雷鋒網授權刊登，原文標題為「Arm宣佈推出其下一代處理器架構」

即刻申請Bankee社群銀行，用交友圈創造新財富！一鍵進入加密投資市場，點我馬上體驗！

journalist: 王德清 / 何渝婷編譯

title: Arm宣布推出其下一代處理器架構Armv9


content_text:
第一，政府權力、角色和規模膨脹。官員們會越來越認為自己有能力去干預經濟，讓政府扮演救世主的角色，進行更積極的干預。哪怕是應對危機，一旦政府插手一件事情，即使危機消除了，政府功能也常常被保留延續。

第二，人們對政府權力更加依賴。當人們出現問題或無法在自由市場中獲得所期望的利益的時候，他們會要求更多的政府干預以滿足自己的要求。

這就形成一個惡性循環，讓政府權力越滾越大，私營企業和市場自主空間越來越小。產生依賴感並通過政客得到好處的人會更加要求政府分配財富，甚至制定法規，強制執行。

在西方，一股強大的政治潮流在把社會向左邊推移。有些本來就是左派和社會主義、共產主義流派的，有些本來不是左派，但是被左派滲透劫持，也變成了左派的同盟軍。各種勢力合流在一起，推動政府用各種方式干預經濟、干預私營公司運作，蠶食著人類正常的經濟生活。很多社會運動看似是民間自發行為，其實背後都有共產邪靈的操控因素。（未完待續）◇

備註：週一~週五連載

title: 魔鬼在統治著我們的世界


content_text:
英特爾在美國時間30日發布「供應商持續品質改進（SCQI）獎」名單，應用材料獲獎，成為全球7家入列的優秀供應商之一。

英特爾全球供應鏈長藍迪爾．塔克 (Randhir Thakur) 表示：「恭賀應用材料公司獲得英特爾最高供應商SCQI獎的肯定。2020年僅有七家屬於這組精英類群，他們為此定義出真正的一流績效表現。在充滿挑戰的一年裡，他們通過對品質的堅定承諾、與英特爾緊密的夥伴關係以及不斷改進的動力，贏得了英特爾 SCQI 計畫的最高殊榮。」

英特爾 SCQI 獎是英特爾 SCQI 計畫的最高成就肯定，SCQI計畫是英特爾為高績效供應商能持續精進訂定的一項多年技術藍圖。在全球數千家英特爾供應商中，只有幾百家有資格參與 SCQI 計畫。

依據說明，供應商要入選英特爾 SCQI 獎，必須超越最高期望值，符合企圖心積極的績效目標，並在全年績效評估中得分達到或超過 95%。供應商還必須符合 90% 或以上的改善計畫，並展示優異的品質和業務系統。

title: 應材獲英特爾SCQI獎 全球僅七家供應商入列


content_text:
在晶片短缺和新技術競爭激烈的時期，晶圓代工龍頭台積電在全球晶片生產的供應鏈中一直扮演著主導的地位。至於，為什麼台積電能成為晶圓製造中執牛耳的企業，日前英國 《金融時報》 專文分析了當中的關鍵原因，指出專心在晶圓代工上的發展，以及在帶動在台灣形成半導體聚落，這兩大因素是台積電成功最重要的原因。

報導指出，隨著台積電在台灣的台南科學園區興建世界最先進晶圓廠之後，目前已經為當地帶來了房地產的熱潮。在當地的房仲業者指出，因為台積電在南科興建先進製程晶圓廠的緣故，晶圓廠所在地周遭縣市的土地價格較前一年成長了 2 倍的幅度。即使如此，近期的成交額仍創下近 10 年的最高水準，這都歸因於台積電帶來的工程師在附近當地購買新建房地產所造成。

另外，台積電在南科興建的先進製程晶圓廠其佔地廣達 16 萬平方公尺，相當於 22 個足球場的大小，預計 2022 年開始量產 3 奈米製程的晶片。針對這麼龐大的投資，台積電始終不遺餘力。也因為這樣的不斷投資與發展，台積電即使低調的扮演全球各個晶片設計廠商背後的推手，但其影響力仍吸引著全世界的注意。尤其，在日前車用晶片缺貨的情況下，使得包括歐美及日本的多家汽車商都在減少，甚至是暫時停止生產的情況下，這讓台積電的角色更受到大家的關注。

報導強調，美國在晶片製造上的能力遠不如台積電。其中，在 AMD 已經交由台積電委外生產相關處理器之後，處理器龍頭英特爾也正準備將處理器的部分生產外包給台積電生產。另外，美國國防部也在一直施壓，要求美國加大對先進晶片製造的投資，使其武器生產當中不依賴外國製造商。只是，儘管許多國家政府都希望能夠模仿台積電的成功。但是，他們可能會發現，試圖模仿台積電的成本可能令人望而卻步。供應鏈諮詢公司 Seraph 的創始人及執行長 Ambrose Conroy 就表示，過去全球的汽車製造商堅信自己是世界上的產業巨擘。但是，在當前缺少晶片的情況下，半導體製造商已經變成了巨人，汽車製造商就變成了螞蟻，在台積電的面前尤其是這樣的情況。

至於，台積電為什麼能夠成功？重點就是台積電長期以來 ｢位居幕後｣ 的關係。因為台積電製造的晶片處理器都是由蘋果、AMD 或高通等品牌所設計和銷售的，台積電只負責生產，而不會去與客戶相互競爭，這獲得了相關晶片廠商的信賴，得以使得台積電控制著全球超過半數的晶圓代工市場。而值得一提的是，在每一個新的技術節點上，台積電都越來越佔據主導地位。其中，用於生產大多數汽車晶片 28 奈米~65 奈米製程，雖然僅占台積電整體收入的 40% 至 65%。但在目前已生產的全球最先進製程節點中，台積電則幾乎佔據了 90% 的市場佔有率。

市場研究單位 Bain&Company 肯定了上述說法，而且表示，當前半導體產業對台積電的依賴程度令人難以置信。因為 20 年前全球原有超過 20 家晶圓代工廠，但是現在最尖端的生產技術都坐落在台灣新竹的一個科學園區內。而會產生這樣結果的原因，其在於每一個新的製程節點都需要更具挑戰性的開發和更大的新產能投資。因此，多年來其他晶片製造商已經開始專注於設計，並將生產留給了台積電等專門的代工廠。而新製造晶片的成本越高，其他晶片製造商開始外包的就越多，這就使得台積電在純代工市場的競爭對手就會越少。

2021 年台積電將其資本支出上調至 250 億~280 億美元，數字較 2020 年高出 63%，遠遠高於英特爾和三星。分析人士認為，因為英特爾被迫將部分處理器生產外包生產，原因在於英特爾一直難以突破 10 奈米和 7 奈米兩個先進製程節點來製造生產自己的晶片處理器。也因為英特爾在連續兩代的製造技術上失誤，引發了公司投資者的呼籲，要求該公司放棄晶片製造，轉而採用 ｢無晶圓廠 (Fabless) ｣ 商業模式。雖然，日前英特爾新任執行長 Pat Gelsinger 拒絕了投資人這樣的一個提議，但仍表示英特爾仍正在加強與台積電等代工廠的合作，並將一些處理器的製造外包給台積電生產。因此，台積電調高資本支出的部分，其中就包括向英特爾供應所需產能的部分投資。

當前，台積電在晶片製造領域逐漸佔據主導地位，已開始引起國際的關注。尤其，不久前全球汽車晶片的短缺衝擊加大了各國政府的壓力，開始紛紛尋求將關鍵供應設在境內的方法，以減少相關不確定因素衝擊下所造成的供應鏈斷鏈風險，並確保供應鏈不受地緣政治因素所衝擊。所以，在先前美國政府提出的 「美國製造」 大原則情況下，2020 年台積電確認承諾將在美國亞利桑那州興建一座價值 120 億美元的晶圓廠，並預計於 2023 年開始量產。

而除了美國外，包括日本和歐盟也開始有所作為。台積電在日宣佈，將在日本設立一個子公司，專門從事半導體新材料的研究。對此，先前就有一位日本官員警告指出，台積電僅在臺灣是不安全的，需要分散。至於，在歐盟方面，則市希望透過一項長期投資的計畫，將頂尖晶片生產帶回歐洲。該計畫預計投資建設一個先進的 2 奈米製程晶圓廠，這是台積電在臺南興建的 3 奈米製程工廠之後，預計下一代發展的製程技術節點。

報導進一步強調，從以上的幾個數據中就足以窺見到台積電的實力。因此，市場分析人士指出，台積電之如此能高效率的生產和獲利，其中一個關鍵原因就是其完整的聚落都集中在台灣境內。台積電發言系統曾經表示，台積電位於台灣境內的工廠及供應商距離都很近，使得台積電可以靈活調動工程師，在必要時互相支援。

根據台積電估計，美國的生產成本要在臺灣高 8% 至 10%。因此，台積電還沒有準備好將其製造業務分散到全球各地。報導引述台積電一位高管的說法指出，在美國當局明確表示將補貼成本缺口後，使得台積電承諾將在當地建設一家晶圓廠。而在日本則是因為集中投資在對公司未來至關重要的材料技術領域。至於，歐洲的情況對台積電來說，現階段投資並非那麼急迫。因此，歐洲當局應該弄清楚他們真正想要什麼，以及他們是否可以用自己的晶片製造廠商來達成這一目標？

(首圖來源:官網)

companies: 台積電 蘋果

countries: 台灣 日本 英國 臺灣 美國 歐盟

taiwan-subdivisions: 臺南 新竹 成功 三星

title: 台積電持續引領全球半導體製造原因，金融時報：專注代工與形成聚落


content_text:
衛福部長陳時中今天表示，AZ疫苗下周起將開放所有醫療人員施打，國產疫苗也預計於近日內簽約，未來還會要求國內廠商須具備針對變異病毒的研發能力，以利國內第二代疫苗的採購。

陳時中今赴立法院社福及衛環委員會備詢，會前接受媒體聯訪時他說，由於新冠病毒的RNA屬性，相關的變異都在科學家料想中，未來一定會有很多變化，但我國必須平常心看待，一波一波去解決，不要亂了套，當然也會就科學角度採購二代疫苗，同時也希望國內廠商具相關技術。

陳時中指出，今天下午將宣布AZ疫苗第二波擴大施打範圍，預計下周開打，這次擴大的範圍包含所有醫療人員，盼疫苗能夠有效運用。國產疫苗方面，陳時中也透露，近期將啟動簽約，目前只剩最後的細節。

流感季已過但流感疫苗仍剩下24萬劑未打，陳時中表示這些疫苗不會報銷，雖然我國65歲以上族群已62.5％的覆蓋率，但仍呼籲慢性病、高齡的民眾能及早來接種。

AZ疫苗施打進度不理想 陳時中曝過期疫苗下場

藻礁公投 陳吉仲最快今與環團對談

(中時 )

journalist: 陳人齊

events: 新冠病毒 公投

title: AZ疫苗打氣差 陳時中：下周擴及所有醫療人員


content_text:
記者楊佩琪／綜合報導

28日晚間，高雄一私立大學女生宿舍樓管向警方報案，表示遭怪男闖入，該男還一一踹房間門，對女學生咆哮、恐嚇。警方沒多久便帶回22歲吳姓男子，並移送地檢署。根據了解，吳男宣稱是要找江姓前女友，檢方訊後將吳男請回，另由員警陪同前往醫院治療。

▲吳男訊後獲請回，但由員警陪同前往指定醫院治療。（圖／翻攝畫面）

28日晚間，有網友在Dcard上發文，表示女生宿舍遭一高大男闖入，還直闖進女學生們的房間，用腳一一踹開房門，對著房間內的女學生們咆哮、恐嚇。網友質疑，男子從正門進入女生宿舍，為何管理員沒有發現「萬一有刀怎麼辦？」

不少學生看到PO文後也紛紛要求校方應出面說明，並公布監視器畫面。對此，校方表示，第一時間已立即展開處理，將加強門禁管制，避免類事件發生。

而根據警方調查，闖入的是22歲吳姓男子，自稱與一江姓前女友分手後，都無法聯繫上江女，才會進到女生宿舍想要找人。目擊學生則表示，吳男在宿舍裡嗆聲「沒帶刀子、沒帶槍沒在怕警察啦！」員警到場，吳男仍情緒激動不肯離開，甚至對員警作勢攻擊、辱罵。

警方30日將吳男依侵入住宅、妨害公務等罪移送橋頭地檢署，檢方訊後請回，但另由警方陪同前往指定醫院治療。

journalist: 楊佩琪

taiwan-subdivisions: 高雄 橋頭

title: 怪男闖大學女舍踹門「找前女友」 訊後請回送醫治療 | 社會


content_text:
習近平繼續選擇對抗、自大，當一隻外厲內荏、掩飾內心脆落的刺蝟，對中國和全世界都會是歷史的悲劇。（湯森路透）

政治議題不會憑空發生，許多議題，都是建立在應對事件的「選擇」。1978年後的鄧小平及中共的領導團隊，選擇改革開放，讓經歷大躍進、文化大革命停滯後退的中國經濟開始復甦 。

但歷史從來不是單一方向前進，它有時後退，如1989年天安門事件，徹底讓萌芽的民主主義被幾近連根拔起，有時前進，如1992年的南巡講話，確保中國的持續經濟改革。在92年後，經歷過鄧小平、江澤民、胡錦濤三任領導人的韜光養晦政策，中國國力以非常大幅度、跳躍式的成長，從赤貧國家成為世界強權。

然而在習近平完全掌權的第二任任期之後，一切似乎變得不同。

中國與美國的貿易衝突，原本是各個國家都會有的交涉摩擦。特別中美兩個大國，貿易量大、在各種產業的競合，本身都會隨著經濟實力的擴張而增加。

核心問題，其實在2021年美國國務卿布林肯與國防部長奧斯丁在華盛頓郵報的評論上。智慧財產權、技術竊取、網路攻擊、生物安全，健康威脅，南海與台海的可能（或已經發生的）區域衝突，新疆西藏香港的人權議題，以及最根本的價值觀挑戰，才是徹底加劇兩大國的衝突根本原因。

在阿拉斯加的美中會談上，中共中央外事工作委員會辦公室主任楊潔篪以及外長王毅，像刺蝟一般，數落美方人權問題，並指責美方「沒資格居高臨下對中國說話！」「中國不吃這一套」這些說法，這種刺蝟心態，相當程度的成為習近平治下中國外交的代名詞。

「刺蝟」心態針對各大洲、各大國

僅僅一年間，2020年1月，中方大使書函威嚇捷克議長若訪台，即施以經濟報復，2020年5月，中國大使館發函巴西國會，警告不可發賀電給台灣總統當選人 ，2020年10月，中共大使館威脅印度媒體不可報導台灣國慶日，2021年三月初、施壓法國國會議員不得率團訪台、2021 年三月底，中國海上民兵220艘大型漁船侵入南海。

上週3月22日，中國對歐洲10人4機構制裁禁令，4個機構竟包含歐盟理事會政治與安全委員會、歐洲議會人權分委會、德國墨卡托中國研究中心及丹麥民主聯盟基金會。四日後，3月26日，中國對英國9人4機構下禁令，其中還包含英國國會「中國研究小組」（China Research Group）、保守黨人權委員會（Conservative Party Human Rights Commission）等。隔日，3月27日，再加碼制裁美加3人1實體，這一實體，則是「眾議院外委會國際人權小組委員會」。

中共幾乎將各大洲、各大國的重要民意機構、智庫機關，到政治人物，全部絕交，大有兩個甲子前慈禧一意孤行、挑戰世界的姿態。

抵制品牌

從作為官方代表的駐外機構一系列的刺蝟心態，現在中國藝人以及人民也捲入H&M的抵制戰爭。據美國智庫全球政策中心（Center for Global Policy）在世界的棉花產量中，23%來自中國，其中85%都來自新疆，而其中許多少數民族的勞動者，「被逼迫在南新疆勞作」。

因為各種國際報導，H&M拒絕使用新疆這種脅迫勞動力的棉話，隨之延燒至所有加入擴大到加入BCI「良好棉花發展協會」的品牌，其中包含愛迪達、 NIKE等，根據聯合報報導，這使中港澳等多達40位藝人，自願或者因怕失去中國市場，與被點名拒用新疆棉花的國際品牌做出切割的宣言。其中不表態的藝人，則會遭到許多中國網民無情的指責。

中國刺蝟外交的反作用力

1.國際形象的下降

綜觀上述所有的事件，我們很難相信，這樣的外交對於中國的外交形象有所助益，事實上，在上列所述的關聯國家中，沒有任何一個國家對中的觀感是正面的。

在皮尤研究中心2020年的調查，在英、美、加、法、德、意、西、日、韓、荷、比、澳、瑞典、丹麥十四國對中國的反感中位數是73%。須知道，根據該機構長年的調查，英美德在2006年的反感度分別坐落在14~33%之間。這對中國人民的世界地位來說，這十五年不淡沒有提升，而是大幅度的墜落。當然，這對Covid19的疫情導致的情緒有之，但是戰狼外交、刺蝟心態，更是推波助瀾。

2.各關係國的安全合作

在中共當局於各種方式壓迫較為弱小的鄰國、在南海與菲律賓、印尼在漁權問題紛爭，與美國在安全議題上針鋒相對時，德國內閣於2020批准印太政策準， 將在今年8月派軍艦赴亞洲，法國則致力加強與四方安全對話、在2021年派遣兩棲攻擊艦、巡防艦穿越南海，英國則宣布「伊麗莎白女王號」航母戰鬥群今（2021年）春開赴南海，印尼國防部長普拉伯沃（Prabowo Subianto）則在三月訪日，與日本防衞大臣岸信夫會談，並強調要保障基於法治的「自由與開放的印度太平洋」。中方在南海的擴張，反而加強各關係國的安全合作。

認知狀況並且改變

常常有人說「局勢已經到不可逆轉的狀況」，然而事實上是，在現今文明的社會中，只要在有規則的劇烈競爭之下，沒有不無法避免的衝突，沒有不能避免的戰爭。中共曾經面臨極大的錯誤政策抉擇，如文化革命、大躍進，在這種巨大的人為災害中，中國人民遭受極大的痛苦。現在的中國，儘管對外強硬，甚至有「內循環」等似乎要拒絕對外交流的說法存在，然而中國與美國、中國與世界的貿易量，乃至中國本身的經濟總量，都是無法忽視的存在。不論今年是1978、1992、還是1900、1989，習近平仍有選擇。選擇開放，選擇迎向世界，做一個自信自愛的領導者，或者選擇停滯、選擇對抗、選擇自大，當一隻外厲內荏、掩飾內心脆落的刺蝟。

選擇後者，則對中國、對印太，對世界，都會是歷史的悲劇。

沒人喜歡刺蝟心態的大國。

※作者為台灣世代智庫執行長

journalist: 陳冠廷

countries: 中國 香港 日本 歐盟 德國 菲律賓 瑞典 巴西 美國 台灣 英國 捷克 印度 丹麥 法國 越南 印尼

people: 習近平 胡錦濤

things: 人權 經濟

title: 刺蝟中國是個歷史的悲劇 -


content_text:
▲嘉義縣推網美必踩賞花打卡點。（圖／嘉義縣政府提供）

記者翁伊森／嘉義報導

清明連假4天連續假期，嘉義縣文化觀光局推薦嘉義必去賞花點，包含粉嫩的櫻花、有浪漫的紫藤花、有粉紅雨之稱的花旗木、有紫雪飛舞的苦楝花，及繽紛漸層的九重葛花牆等都已熱情綻放。

嘉義縣一年四季最美的就是春天，春暖花開，嘉義各地花卉爭相綻放，奼紫嫣紅的色彩、絕美的花海，讓嘉義瞬間唯美爆棚！每年3月中後就是瑞里紫藤花季綻放時節，一株株紫藤花穗如巧鈴般懸掛的懸空紫浪，整片的紫色花海夢幻浪漫，紫藤花花期較短約20天，目前已進入花開的尾期，如遇下雨也會將花瓣打落。

同步登場的還有「阿里山櫻花季」，櫻王「染井吉野櫻」目前也已盛開，粉嫩櫻花海於日出、蒸汽小火車及翠綠的山巒映襯下宛如一幅世界名畫！為慶祝兒童節4月2日至4月5日期間，12歲以下兒童到阿里山森林遊樂區享有免費入園優惠，適合全家大小一起來趟追櫻花之旅！

「去不了帛琉泡泡，就來看粉紅泡泡！」有泰國櫻花別稱的花旗木，已在竹崎親水公園盛開，枝條滿開粉紅花朵，從遠處看宛如垂櫻般，花旗木還有一個很美的名字叫做「桃紅陣雨樹」，伴著微風吹拂，飄下粉紅雨，更是浪漫，果然是讓人少女心大爆發的粉紅泡泡！

喜歡拍網美照的旅人們，「嘉義仁義潭九重葛」位於大千山水社區前(導航可設定義德寺)，長達幾十公尺的色彩繽紛九重葛花牆，已變成網美朝聖地，快滿出螢幕的花海拍起來超壯觀，拍起美照更是仙氣飄飄！

另外，櫻花、紫藤花、花旗木跟九重葛都是熱門賞花點，如果不想人擠人，飄蕩著淡淡花香的「朴子溪苦楝花道」，苦楝花大約於每年3月開花，淡紫色的花朵點綴著枝頭，經典熱門台劇「用九柑仔店」曾在此取景拍攝，遊客來此可追花也追劇。

不用抬手也能看清錶面 監測血氧超方便

countries: 帛琉 泰國

taiwan-subdivisions: 嘉義 朴子 嘉義縣 阿里山 竹崎

title: 仁義潭九重葛+朴子溪苦楝花道+瑞里紫藤　嘉義賞花熱點


content_text: 中評社高雄3月31日電（記者 蔣繼平）中國國民黨主席7月改選，中廣董事長趙少康無法取得參選資格，近期動作頻頻，更與部份國民黨中常委互槓。青壯世代黨代表呂孟倫接受中評社訪問分析，黨內選舉向來都是由上綁到下，趙有實力，會排擠到原本的席次。他認為黨內對趙少康的批評是來自於黨內選舉的排擠壓力。 對於這次黨主席選舉的觀察？呂孟倫表示，前高雄市長韓國瑜出來可能性不低；國民黨智庫副董事長連勝文布局較深，不一定會在這一屆出來；現任黨主席江啟臣連任機會並不高。他個人認為，前黨主席朱立倫還是贏面最好人選，若朱立倫出來，連勝文就會等，朱立倫最後還是會選，得等情勢好時才會宣布。 呂孟倫，1977年生，高雄人，台灣海洋大學航管系碩士。現任國民黨20全黨代表、國民黨高雄市黨部委員、黨齡26年。2014年曾任高雄市國際青年商會會長。 呂孟倫分析，趙少康就算不能選，仍賺到知名度與聲量。確實聽說很多中常委在批評趙少康，為何要批評？問題不是會不會選上，而是黨內選舉都是從黨主席、中常委、中央委員、黨代表，由上一直綁到下，一個綁一個。趙少康也有一定實力，也會去綁樁，就會排擠到原本的席次，何必讓選情更複雜，造成更多困擾呢？批評來自於黨內選舉的排擠壓力。 趙少康動作頻頻是否有幫誰鋪陳的可能性？ 呂孟倫認為，這也是有可能的，不然趙少康怎麼會出來，還這麼有企圖心與行動力，而且大家都知道“韓趙結盟”，畢竟韓國瑜如果不選也會有代理人，趙少康看來還是這種角色定位，除非趙有實際行動。他認為，趙少康提到“如果韓國瑜出來，我就挺他”這種話聽聽就好，就是炒新聞而已。 呂孟倫表示，趙少康拋這些議題都沒有用，基層無感，因為挑戰黨中央的不是只有趙少康，就算做了又如何？並非指趙這樣不好，而是這種方式最後都是“船過水無痕”，講一講就會改變？根本不可能。他強調，“大破才會大立”，但沒看到大破的跡象，所以不會有大立。 呂孟倫舉例，譬如國民黨黨代表在高雄市就有200多人，背後真的沒有派系色彩的人，不會超過10人，黨內選舉的黨員綁樁結構還是不會變。因此黨內選舉一直都是誰有資源，能拉攏到多少中常委支持，就會相對有利。現在選舉制度還沒完全公布，基層也不會努力去動員，選情也還不熱絡。

journalist: 蔣繼平

events: 參選 選舉

people: 朱立倫 韓國瑜 江啟臣

taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄

title: 藍常委為何砲打趙少康？呂孟倫點出關鍵


content_text: FRANKFORT, Ky (AP) — Kentucky’s lawmakers passed a partial ban on no-knock warrants Tuesday, more than a year after the death of Breonna Taylor during a police raid on the Black woman's home. The legislation now heads to Democratic Gov. Andy Beshear. Taylor, a 26-year-old Louisville emergency medical technician studying to become a nurse, was shot multiple times in March 2020 after being roused from sleep by police at her door during a drug raid. A no-knock warrant was approved as part of a narcotics investigation. No drugs were found at her home. The case fueled nationwide protests against police brutality and systemic racism and calls for demonstrators for a ban on no-knock warrants. When police came through the door using a battering ram, Taylor’s boyfriend, Kenneth Walker, fired once. The measure would only allow no-knock warrants to be issued if there was “clear and convincing evidence” that the “crime alleged is a crime that would qualify a person, if convicted, as a violent offender.” Warrants also would have to be executed between 6 a.m. and 10 p.m. It also would require officers to take additional steps in order to obtain warrants in the limited circumstances they are allowed. Judges also would be required to sign legibly when approving them. The House amended the bill, including to allow regular officers in less populated counties to execute warrants if a special response team is not available. The Senate concurred with the amended version. Rep. John Blanton, a former state police officer who filed the floor amendment, insisted that the amendment helped rural police departments that lack the same resources and personnel as those in urban and suburban areas. “What we don’t want to do is have an emergency situation, and a rural area where a special response team may not be able to get to it in time to execute one of these,” he said. In the Taylor case, a grand jury indicted one officer on wanton endangerment charges in September for shooting into a neighbor’s apartment. But no officers were charged in connection with her death. That was based in part on the presentation of Republican Attorney General Daniel Cameron, who recommended no charges against the officers who shot into Taylor’s apartment. Although police had a no-knock warrant, they said they knocked and announced their presence before entering Taylor’s apartment, a claim some witnesses have disputed. No drugs were found in Taylor’s apartment. Some Democratic lawmakers said they cast their vote for the legislation reluctantly, wishing that the Republican-dominated House had advanced another proposal that sought a complete ban on no-knock warrants. That other proposal, from Rep. Attica Scott, was brought up for discussion earlier this month in committee but was not voted on. Rep. Reginald Meeks, a Democrat from Louisville, said that while he would have liked to vote for the bill, he felt the measure did not do enough to hold law enforcement officers accountable and prevent police brutality. “I cannot go home and talk to my brothers and my sister and say that we’ve done something that’s going to help save lives,” he said. If signed into law, the legislation would not interfere with Louisville’s local ban on all no-knock warrants. Three other states have prohibited the practice. Virginia passed a ban on all no-knock warrants last year. The warrants are also not permitted under Oregon and Florida state law. ___ Hudspeth Blackburn is a corps member for the Associated Press/Report for America Statehouse News Initiative. Report for America is a nonprofit national service program that places journalists in local newsrooms to report on undercovered issues.

journalist: By PIPER HUDSPETH BLACKBURN , Associated Press/Report for America, Associated Press

title: Breonna Taylor's death: A push to limit no-knock warrants


content_text: 3월30일 스위스 제네바에서 촬영한 세계보건기구(WHO) 본부 청사 입구. 세계보건기구가 30일 제네바에서 중국-WHO 코로나19 근원 규명 공동연구 리포트를 공식 발표했다. 코로나19 바이러스가 실험실을 통해 사람에게 전염한다는 것은 “극히 불가능한” 일이라고 리포트는 지적했다. [촬영/ 신화사 기자 천쥔샤(陳俊侠)]

title: 中-WHO, 코로나19 바이러스 근원 규명 공동연구 리포트 공식 발표


content_text: 新北市政府為改善五股垃圾山的環境品質，解決違章建築物公共安全問題，108年9月起推動「擴大五股都市計畫（部分更寮及水碓地區）案發布前試辦計畫」，透過專法輔導及全力協助地主、業者申請合法使用，試辦計畫輔導期間總計核准161件申請件數，並於109年底前全數取得合法使用，再再顯示市府的決心，更邀請民眾進行命名，經過將近4個月的線上投票統計後，未來將正式命名為「五股夏綠地」，為五股注入新氣象。★一手掌握熱門話題「五股夏綠地」命名者陳子樑: 名字好記，民眾可攜家帶眷來此遊玩此命名者陳子樑先生也是五股區土生土長的小孩，曾經在五股垃圾山範圍內的鐵工廠當過學徒，命名為「夏綠地」是希望能夠改變大眾對於五股垃圾山是個惡臭、污地的觀感，重新認識五股之美，翻轉過去民眾對五股垃圾山的負面印象。連結泰山溫仔圳帶動整個產業鍊 翻轉大台北及新北市2030城市願景新北市長侯友宜示範透過VR環景裝置，一探五股垃圾山樣貌，感受整治前後的差異。(圖/李梅瑛)新北市長侯友宜表示，感謝市府團隊同心齊力完成這個不可能的任務，去掉這個五股人心中數十年來最大的痛，更重要的是要帶動經濟的繁榮安居樂業起飛，在北台灣扮演關鍵的角色，大台北好、北台灣好，台灣會更好。五股是一千萬人口的中心點，在泰山溫仔圳，在這寶地居然有這個環安、治安、空污嚴重，惡臭、污地，這個重要的門面，居然默許存在了30年，市府跨局處整合，在一年半的時間，翻轉起來，讓陽光進來，讓居民適宜生活，讓工廠合乎規定，透過成果展讓市民了解，整合過程中，局處同仁遇到的挑戰，展現的決心與魄力，及未來的發展願景，帶動北台灣發展的重要指標，這是一個起點不是終點，開始要擴大五股都市計劃，連結今年要開發的泰山溫仔圳，帶動整個產業鍊，翻轉大台北及新北市2030城市願景的起始點而已，仍然要大步向前邁進，做的更好，完成人民的期待。城鄉發展局表示，為完整展現市府整頓五股垃圾山計畫成果，今(29)日起至4月9日(五)於新北市政府1樓舉辦「股動新北－五股垃圾山整頓成果特展」，中央展區運用情境式空間搭配影音說明整頓背景、執行歷程與成果及願景，另特別與鐵雕工藝家－鄭炳和先生合作現場展示其環保裝置藝術作品，實踐環保教育。透過VR環景裝置一探五股垃圾山樣貌 感受整治前後差異西側互動體驗展區設有大型互動裝置，從夾娃娃機台中所夾出的環境、治安及公安類等內容瞭解市府在整頓五股垃圾山時遇到了哪些棘手問題與困難，藉由實際操作挖土機剷除埋藏的廢棄物及垃圾，讓大小朋友化身為環境糾察隊，共同為環境改善盡一份心力，同時也可透過VR環景裝置一探五股垃圾山樣貌，感受整治前後的差異，最後則結合繪畫投影互動裝置，讓民眾繪製出心目中五股未來的模樣與發展期許，打造虛實整合互動整頓成果展覽，成為寓教於樂、親子遊憩首選場所，為促進親子共學，假日持活動DM參訪展區並集滿3個印章即可兌換限量宣導品乙份。詳參網站：https://www.wuguplan.ntpc.gov.tw/。

journalist: 李梅瑛

taiwan-subdivisions: 五股 五股區 新北市 泰山

title: 願景起飛》五股垃圾山變身美麗「夏綠地」 成為帶動北台灣發展重要指標


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-43938001931737581502021-03-31T07:57:00.000+08:002021-03-31T07:57:00.564+08:00合庫善用分行在地優勢 助弱勢【記者莊惠惠報導】合作金庫銀行110年「合庫有愛 寒冬送暖」活動，善用全台270家分行在地優勢，深入各縣市訪視、發掘需要幫助的弱勢團體，依其需求給予最實質溫暖的協助，30日上午由合庫南區區域中心江謝美緣經理、合庫南區區域中心唐文傑副理、合庫澎湖分行吳素鳳經理等代表合作金庫將支票交付社團法人澎湖縣照顧服務協會由理事長李豫花代表接受，表達對該協會的殷切支持與關懷。

社團法人澎湖縣照顧服務協會於地方上深耕十數年，對於長者及身心障礙者之服務上不遺餘力，加上面對獨居或經濟拮据之對象，更是經常將服務重心著重在此之上，透過工作人員提供服務過程中，不難發現這類之對象經常可能連乾糧或日用品都捨不得花錢買或沒有多餘的錢添購。

 李豫花理事長表示，非常感謝副議長陳雙全從旁協助媒合此筆合作金庫捐贈款項，該會將善用此資源轉換實質物品贈與需要者，減輕這類服務對象經濟上負擔。

「合庫有愛 寒冬送暖」公益捐助活動深獲各界肯定，去年送澎湖家扶中心，今年送社團法人澎湖縣照顧服務協會捐贈新臺幣伍萬元整，昨日上午11點在照顧服務協會居家服務中心會址舉辦捐贈儀式，合庫希望藉由愛心拋磚引玉，喚起國人對社會公益的關注，為社會注入一道正向的暖流。

△合庫有愛寒冬送暖，贈與照顧服務協會。（莊惠惠攝）

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

taiwan-subdivisions: 南區 澎湖縣 澎湖

title: 合庫善用分行在地優勢 助弱勢


content_text:
埃及總統塞西（Abdel Fattah al-Sisi）30日視察復航的蘇伊士運河。 (圖:塞西推特)  埃及總統塞西（Abdel Fattah al-Sisi）30日視察復航的蘇伊士運河，期間承諾將作出相關投資，避免上週運河關閉的事件重演。

在巴拿馬註冊的長榮海運巨型貨櫃輪「長賜輪」（Ever Given）從中國出發，目的地是荷蘭港口城市鹿特丹，23日行經蘇伊士運河時遭遇沙塵暴擱淺，船身打斜阻斷運河交通。在挖土機和拖曳船持續作業下，長賜輪29日總算脫困，目前在擱淺位置以北的大苦湖（Great Bitter Lake）停泊檢修。

塞西30日來到蘇伊士運河管理局（Suez Canal Authority）所在地伊斯梅利亞市（Ismailia）視察時表示，「我們將為運河購進所有必要設備」，避免類似事故重演。

塞西並未詳述將採購哪些硬體設備，不過蘇伊士運河管理局主席雷比（Osama Rabie）先前對媒體發言時，曾說有挖泥船和新拖曳船這兩方面的需求。

全球貿易有逾1成取道蘇伊士運河，長賜輪雖順利脫困，但南北兩側累積的約425艘船隻恐要多天時間才能完成疏通。

全球航運權威媒體「勞氏日報」（Lloyd's List）推估，蘇伊士運河封鎖造成許多船隻受困，因為海運延遲等產生的損失金額，每天約96億美元。

而近一星期的封鎖，讓埃及面臨如何避免類似事件重演的壓力。

塞西和蘇伊士運河管理局都排除在長賜輪這次擱淺的運河南段進行拓寬工程的可能性，塞西認為這麼做並不符合經濟效益。

埃及2014-2015年間曾砸80億美元擴建一部分運河，並在北向部分闢建第2支線。

法國蒙貝列保羅．瓦勒利大學（Paul-Valery University）教授、海運專家米奧塞克（Jean-Marie Miossec）指出，「審慎的作法會是日間僅限油輪和其他超大型船隻通行，夜間只放行中小型船隻」。

countries: 埃及 巴拿馬 法國 中國 荷蘭

title: [國際] 汲取長賜輪教訓 埃及總統允投資避免運河再封閉


content_text:
「辦桌」是台灣傳統的宴客方式，不論喜宴、廟會都可看到多張大圓桌坐著滿滿的賓客，總舖師展現廚藝獻上道道佳餚，但隨著時代演進，辦桌習俗漸漸被高檔餐廳給取代，一名女網友就在PTT發文表示每次和親戚聚餐時，對於辦桌菜色總是不敢恭維，而且長輩總是喜歡將菜餚打包回家，這讓她覺得很反感，不懂為何老人家這麼喜歡吃辦桌菜，貼文引起網友們的激辯。

原PO說每次只要一到連假時，總是免不了和親戚痛苦的聚餐，除了得聽他們碎唸逼問之外，還有那些恐怖的辦桌菜色，「每一樣既難吃份量又多到靠北，甚至還對辦桌菜的『菜尾』引以為傲，說穿了就是可以打包廚餘回去給家人吃所謂的『好料』，然後就是躲不掉的萬年佛跳牆魚翅羹湯」。

原PO只要一聽到長輩說要一起吃飯，心裡就感到一陣寒，如果主動要幫忙訂個異國餐廳，老人家就會搬出「外國菜吃不慣」、「家人團聚就是要吃圓桌」等理由，讓她無奈的說「都2021年了，到底為何老人所謂的吃好料永遠都是傳統記憶的辦桌菜？」

貼文引來網友們不同看法，「吃就算了，很受不了那種很愛打包回家的人，有必要嗎？」、「佛跳牆跟羹湯類的都不大喜歡，到底好吃在哪？」、「生長背景就不一樣啊，以後就是換現在小孩嫌爆現在青壯年這輩」、「現在的年輕人的確很討厭吃合菜沒錯」、「我個人是懶得打包啦，但在不妨礙現場人吃的份量前提下，別人要打包剛好不浪費很好啊」、「你喜歡異國料理，他們喜歡桌菜，這樣不行？」、「跟長輩就吃他們喜歡的就好，喜歡異國料理自己找朋友去」。

還有人分析長輩喜歡辦桌的原因，「我覺得是因為長輩小時候很難得吃上一桌好料，所以會把辦桌當成高級料理，宴客感覺比較有面子，也確實裡面類似佛跳牆這種東西平常吃不到，但現在外食太方便所以年輕人不會喜歡也無感」、「還好吧，他們那個時期就是盛行這些，喜歡也是很正常的」、「吃桌菜是著重聊天，且不用擔心菜份量不足或被催促用餐時間」。

journalist: 聯合新聞網 / 綜合報導

references: PTT 網友

title: 她不懂長輩為何愛吃辦桌？ 網分析原因：重點不是要打包


content_text:
記者李依璇／台北報導

清明節連續假期預期將有大量掃墓或旅遊車潮，針對各地墓園生命紀念園區以及聯絡道路，警政署及各警察機關已配合交通主管機關疏導管制措施，規劃交通疏導措施，警政署也呼籲民眾配合4點小撇步，包括「利用掃墓公車」、「 搭乘公共運輸」、「善用國道免收費及高乘載時段」及「收聽警廣使用路況App」，以避開塞車路段，確保交通安全又順暢。

▲清明連假將至，警政署規劃交通勤務疏導。（圖／警政署提供）

警政署分析去年交通事故肇事因素，在高速公路或快速道路係以未保持行車安全距離及未注意車前狀態為主因；一般道路則以未依規定讓車及未注意車前狀態為主，警政署提醒用路人行車應遵守交通安全規則，避免疲勞駕駛，養足精神再上路，絕對不可超速行駛，共同維護行車安全；另特別呼籲駕駛人「開車不喝酒、喝酒不開車」，善用「指定駕駛」、「酒後代駕」等服務，千萬不要有僥倖心理，平安返家最重要。

一、 避開鄰近墓園壅塞路段，並多利用掃墓公車

交通部公路總局已提供19處鄰近墓園易壅塞路段疏導措施，及國道易壅塞路段替代路線供用路人參考規畫出遊路線；掃墓民眾亦可多加利用各縣市政府墓公車服務或公路總局推出「清明疏運公共運輸優惠措施」，包含85折票價及轉乘免費等優惠，避免南來北往造成疲勞駕駛，省時又省力。除免去民眾塞車之苦，亦提供民眾清明掃墓祭祖便捷服務。

二、 搭乘公共運輸，便利、省錢又不用找停車位

為鼓勵民眾於連假期間搭乘公共運輸，交通部推出多項公共運輸疏運優惠措施，民眾搭乘90條國道客運可享平日優惠價或原票價85折優惠，使用電子票證搭乘，於10小時內轉乘客運，享一段票或基本里程免費優惠，此外43條台灣好行路線使用電子票證可享半價優惠。警政署建議往返宜蘭的民眾，因國道5號開放大客車通行路肩及實施主線儀控措施，預估搭乘客運將可比自行開車節省約30分鐘以上車程，便利、省錢又不用找停車位，籲請民眾多加利用。

三、 善用國道免收費及高乘載時段

4月2日至4日深夜0至5時及4月5日0至10時，國道全線暫停收費，建議用路人可利用交通離峰時段上路，或利用高乘載實施1至2小時後再進入國道，警政署特別提醒駕駛人深夜清晨出發，如遇濃霧，請開啟霧燈並拉大與前車距離，減速慢行，確保行車安全。

四、 收聽警廣使用路況App，掌握即時資訊

警廣與高速公路1968服務網或「幸福公路」App提供連假期間每天行車時間及塞車路段之預報服務，建議用路人多加利用，事先掌握國道路況預報資訊，避開塞車路段及時段，另台61線西濱快速公路已全線通車，民眾可多加利用，作為往來南北中長程旅途替代道路，如發現嚴重壅塞或發生交通事故，請撥打110或警廣路況通報專線0800000123，各警察機關將立即派員疏處，維護交通秩序及安全。

journalist: 李依璇

taiwan-subdivisions: 宜蘭 線西

title: 一路暢通！清明連假估將湧大量車潮 警政署4招掃墓不卡卡 | 社會


content_text:
新疆棉事件越演越烈，因人權劣跡而逐漸有抵制北京冬奧的聲浪，台灣應會隨國際社會主流，決定參加或抵制。（圖片來源／新華網）總統府30日晚發布聲明，呼籲北京當局正視國際社會對於明年冬奧多元意見的背後原因，並表示，台灣是民主自由的國家，維護人權、保障自由，是政府的核心任務，也是不會改變的基本價值。對於2022年北京冬奧相關議題，關鍵仍在北京當局。

英國、美國、加拿大率先表態抵制冬奧

下一屆冬季奧運將在2022年於北京舉行，前美國國務卿蓬佩奧，3月初表態支持美國抵制冬奧，他聲稱中國從事「惡毒」活動，不適任奧運主辦國。美國前駐聯合國大使海利，在2月底亦呼籲美國抵制北京冬奧。

英國是最早發出抵制呼聲的國家之一，去年10年，外交大臣拉布說，因為中國人權紀錄惡劣，不排除抵制北京冬奧。今年2月，抵制聲浪漫延到美洲，美國共和黨籍參議員提出決議，促請國際奧委會重新考慮2022年冬奧主辦地。加拿大國會以全票贊成通過動議，呼籲總理杜魯道抵制北京奧運。世界維吾爾代表大會等超過180個人權團體，組成聯盟，發表公開信並進行遊說，希望各國領袖抵制北京冬奧。

總統府發言人張惇涵表示，冬季奧運是國際體壇重要賽事，相關籌辦過程必須尊重國際奧委會的決定。目前國內與國際對於明年冬奧的舉辦，有多元不同的意見，但政府內部尚未對該項議題進行討論，未來將密切關注情勢發展，適當因應。

游錫堃：移地舉辦，莊瑞雄：不能有別於民主陣營

立法院長游錫堃則支持冬奧移地舉辦，他表示，中國嚴重侵犯新疆人權，許多民眾不能接受含有新疆血棉花的商品；中共迫害新疆，不只血汗奴役，全球媒體報導多項證據，指向中共造成維吾爾族的文化滅絕，國際人權團體發起抵制北京冬奧，持續施壓冬奧的贊助商，「我們該進一步建議考慮移地舉辦」。

民進黨立委莊瑞雄說，如果其他國家都抵制北京冬奧，難道台灣要有別於民主陣營之外？但政府也要思考，若抵制會不會造成兩岸更加緊張？若不抵制，民主陣營又會如何看待台灣？人權是普世價值，台灣若不與普世價值站在一起，民主陣營會認為台灣只是做半套，所以台灣有必要抵制北京冬奧。

中華奧會30日和中國奧委會進行兩岸座談會，但拒絕陸委會派人參加，會後表示，目前未接獲有國家確定不參加比賽的消息，中華奧會副主席蔡賜爵說，「雙方都沒有提到新疆的問題」、「冬奧競技項目，不在台灣體育發展的主流項目跟考慮中」。行政院長蘇貞昌的態度，則是要參考國際的做法來因應。

兩岸奧會交流會，陸委會竟被拒絕參加

時事評論員溫朗東在電視節目中表示，中國意圖遊說台灣不要加入歐美的抵制行列，兩岸奧委會甚至拒絕陸委會派人出席旁聽，為何中華奧會如此「順從」中國奧會？他直指，「因為裡面都是親中的人！」

這場「兩岸奧會體育交流座談會」，溫朗東指出，中方出席的代表人物為中國奧會主席苟仲文，他也兼任中國體育總局局長，所以他百分之百是中共官方組織的人！在座談會上，中華奧會有一位顧問孫立群，是馬英九時代的行政院發言人，代表中華奧會裡就是國民黨和親中的人可以參加，陸委會官員卻不能參加，這也已經違反「兩岸人民關係條例法第33條」。

溫朗東表示，藍營和親中人士可以拿運動員的辛苦訓練來當擋箭牌，一邊喊「綠營又在政治操作」。他認為，政府應該要跟全民溝通，運動員權益固然重要，但若因為這樣的活動，導致國家尊嚴被踩在中國腳底下，也讓台灣在國際情勢上，違背整個民主陣線國家的共同價值觀，將對台灣造成長遠的國際傷害。

countries: 台灣 中國 加拿大 美國 英國

people: 馬英九 游錫堃 蘇貞昌 莊瑞雄

title: 台灣跟隨民主陣營抵制北京冬奧？溫朗東：但中華奧會大多是親中派


content_text:
天气回暖，湖北竹山县秦古镇大溪村的千亩桃花竞相盛开，芳菲满园。

近年来，秦古镇围绕生态产业做文章，以省道佑东路为轴线，沿线打造桃园采摘园、茶叶示范园等，建设百里生态农业示范长廊。

大溪村依据自身条件，大力发展桃树种植产业。村里成立了桃树种植专业合作社，吸引农户入社，种植桃树达千余亩。

春季赏花，秋季售桃，桃园富了村民，美了乡村。（夏国燕、王俊）

taiwan-subdivisions: 大溪 竹山

title: 【“飞阅”中国】十里桃花醉春风_新华网


content_text:
全球車用晶片大廠瑞薩電子（Renesas Electronics）主力據點那珂工廠於 3 月 19 日發生火災，導致生產先進產品的 12 吋廠房停工。而瑞薩最新宣布，因火災受損而需進行更換的製造設備數量較原先公布的數量增加 1 倍，且預估出貨量要恢復正常水準（回復至火災發生前水準）需 3-4 個月時間，且預估在 4 月下旬時因庫存告罄，將停止車用晶片的供貨。

綜合日本媒體報導，瑞薩社長柴田英利於 30 日舉行的記者會上表示，因火災而停工的那珂工廠廠房如原先預期在 1 個月內（自發生火災的 3 月 19 日算起，以下同）復工的可能性很高，不過出貨要恢復正常水準（回復至火災發生前水準）預估需費時 3-4 個月時間（要等到 6-7 月），且將在車用晶片庫存告罄的 4 月下旬停止供貨，在（4 月下旬後的）1 個半月至 2 個月期間內供應將陷入停滯。柴田英利指出，關於將受到影響的汽車產量，「目前無法掌握」。

柴田英利指出，原先於 3 月 21 日公布的受損設備數量為 11 台，不過在進行進一步確認之後，受損數量較原先擴大 1 倍至 23 台，其中 11 台預估可在 4 月底完成導入作業，其他 7 台預估在 5 月中旬至 6 月左右，剩下的 5 台設備目前尚未能敲定交期。

報導指出，為了挽回停工所產生的產量缺口，瑞薩將委託外部企業進行代工生產，目前瑞薩已和海外晶圓代工廠進行協商。柴田英利表示，「將在 7-12 月期間出貨相應數量的替代生產品，藉此填補停工缺口」。

（本文由 MoneyDJ新聞 授權轉載；首圖來源：瑞薩電子）

延伸閱讀：

瑞薩火災，日本向台灣求援！經產相：請台廠替代生產

countries: 台灣 日本

title: 瑞薩出貨恢復正常要 3-4 個月，車用晶片 4 月下旬停供


content_text:
▲臺中榮民總醫院嘉義暨灣橋分院泌尿外科賴谷順主任。（圖／嘉義榮民醫院提供）

記者翁伊森／嘉義報導

40多歲的林先生，因近日頻尿、尿急症狀頻繁，嚴重影響平日生活作息，至臺中榮民總醫院嘉義暨灣橋分院泌尿外科看診，經賴谷順主任檢查後，發現攝護腺有肥大情形，且抽血發現攝護腺特異抗原(PSA)異常升高，達70 ng/ml，經醫師切片結果確診為攝護腺癌，幸無轉移情形，林先生接受腹腔鏡攝護腺切除手術，術後攝護腺特異抗原(PSA)下降至正常範圍，目前穩定並定期追蹤。

攝護腺癌是男性最常見的癌症之一，因此又稱作「男人癌」，攝護腺癌的症狀並不具有特異性，尤其初期通常沒有症狀，且擴散慢，因此不易發現。賴主任表示攝護腺的位置於恥骨後方，膀胱接連著尿道中間這地方，為一個腺體。因此許多患者都是出現排尿困難、頻尿、尿急等症狀至泌尿外科門診看診，而這症狀可能是攝護腺肥大或是腫瘤壓迫到尿道造成的。

根據衛生福利部108年統計資料，國人在十大癌症死亡率來說，攝護腺癌排名第六名，在台灣男性10大癌症標準化發生率，攝護腺癌為第三，已成為男性國人常見的泌尿道癌症。台灣男性近四成發現症狀的時候皆已在第三、四期，死亡率相對高，好發年齡多在40歲以後的男性。

賴谷順建議40歲以上男性，特別是有攝護腺癌家族病史的男性宜定期至泌尿外科門診作進一步檢查，檢測攝護腺方式有包括肛門指診、攝護腺特異性抗原(PSA)、攝護腺超音波、電腦斷層、核磁共振攝影等。當懷疑有攝護腺癌時，先做肛門指診，再做攝護腺特異性抗原檢查，如有異常則進一步做超音波檢查，並經由超音波導引攝護腺切片檢查，將切片下來的組織送病理檢驗以確定是否有癌細胞。

▲賴谷順呼籲40歲男性定期檢查保健康，注意攝護腺癌。（圖／嘉義榮民醫院提供）

賴谷順表示，通常癌細胞進展、擴散較慢，而且只要早期發現、治療，根治機率相當高。而對應不同時期的治療準則也不一樣，透過觀察來判斷硬塊、攝護腺特異性抗原(PSA)有無變化及惡化程度，因攝護腺不是一個均質性，少數人會轉移，因此由醫師判斷並安排一連串療程。賴谷順主任提到，若是攝護腺癌為早期、屬於根除性的，可透過手術或是放射線治療、積極監控等；當來到中期或是已有轉移的現象，則會使用全身性的荷爾蒙治療；若是晚期則會利用全身性的荷爾蒙治療合併標靶治療或是化學治療等都是可能的治療方式。

賴谷順表示造成攝護腺癌的原因，真正原因目前尚未清楚，但可能與遺傳、老化、飲食習慣等因素有關。多數研究顯示，若是家族內曾有人罹患攝護腺癌，則可能有較高的機率罹患；攝護腺癌的好發年紀為40-50歲，而年紀越高，發生率則大幅提升；常吃或是過量高脂肪食物者如不飽和脂肪食物，會提升攝護腺癌的發生率。

賴谷順主任呼籲因攝護腺癌，早期發現是可根治的，建議40歲男性民眾，每年一次定期身體檢查，增加肛門檢查及抽血檢驗攝護腺特異性抗原(PSA)指數檢查項目；若為確診病患，可與醫師討論針對症狀選擇適當的治療方式。最後賴谷順主任提醒，若有任何症狀，切勿拖延以免錯失黃金時機，透過個人化的治療及追蹤，接受專業泌尿科醫師的安排，就能繼續正常生活了。

敷完浮出粉刺，輕鬆清乾淨

taiwan-subdivisions: 臺中 嘉義

title: 頻尿尿急需注意　攝護腺癌好發年紀為40至50歲


content_text:
農委會主委陳吉仲今天邀請珍愛藻礁公投領銜人潘忠政到農委會「吃鳳梨」，溝通藻礁公投爭點，潘忠政提出三接遷址、中油停工等八大訴求，陳吉仲會後記者會表示，會將環團想法一一轉述給相關單位。不過環團提出的停工訴求，陳吉仲說，要先確認三接工業區、工業港哪些工程會影響藻礁，若會破壞生態，將建議中油施工不要這樣做，「等同是環團建議的停工」。

陳吉仲表示，雙方都同意非核、減煤、降空汙、保護藻礁的共同目標，也很感謝各界提出台北港、林口港、外移、浮動接收站等不同替代方案，會盡快依照環團建議，把所有可能的替代方案完整且公開提供給大家參考，更重要是針對能源轉型議題，未來20年能源供需配比、用電高峰資訊等，樂意跟中油、台電、經濟部協調提供資料，有機會也希望當面說明清楚。

陳吉仲說，潘忠政也要求轉達許多議題給海保署、經濟部跟總統，「不只要轉達環團的建議，還會盡全力協助」，在合理範圍、相關法律規定底下，盡力幫環團爭取。針對環團要求中油三接工程立即停工避免破壞藻礁，陳吉仲表示，他跟環團會面時，也表達要先確認現在的第三接收站工業區、工業港，到底哪些工程會影響到藻礁保護或其他生態，只要是工程會對生態環境有影響的部分，「不用環團建議，
我自己也會在內部做停工建議」。

陳吉仲說，現在工程當中，生態學者比較在乎的是天然氣船進入工業港必須疏濬，因為超過15米深，疏濬時可能挖到礁體或岩盤，或是後續接收碼頭填充區會不會破壞既有的生態，會建議中油施工時不要做這樣影想，這等同是環團建議的停工，因為停工重點在於保護當地生態跟藻礁。

外界質疑中油三接站不會承諾全面停工，陳吉仲說，對生態環境造成影響才有所謂的停工，環團現在擔心不停工，若8月公投過了會有影響，「所以我再次強調，這樣的停工是要避免對當地生態跟藻礁環境造成影響」，現在第三接收站當中，工業區儲槽18公頃範圍早就已經被東鼎公司破壞掉，現在大家在意的是工業港，只要把碼頭跟濬挖兩個工程做適當調整，就不會影響藻礁生態，也「達到環團想要的停工」，絕對會主動跟經濟部、中油反應。

先前外界只知道陳吉仲將與潘忠政「喝咖啡」溝通，結果今天民進黨副秘書長林飛帆也意外現身農委會，外界質疑林飛帆以民進黨代表身份出現在農委會與環團有黨政不分的疑慮。陳吉仲說，林飛帆是他特別邀請，林飛帆跟潘忠政很熟，過去許多環境公民運動林飛帆也都參與，像是
老朋友見面非常高興。

林飛帆表示，今天會談氣氛相當好，雙方對於非核、減煤、降空汙、護藻礁等四大原則有共識，就政府或執政黨角度，會盡可能在這四大目標當中思考可能方案，環團後續相關建議，他也會轉達黨內相關部門做資訊公開，協助更多方案評估，在四大目標求取可以接受的平衡點。

至於何時要跟蔡總統轉達環團意見？陳吉仲說，記者會結束之後，第一時間就會把相關結果跟資訊向總統、院長報告。不過陳吉仲只是扮演「傳聲筒」角色，三接停工、啟動自然地景審議等環團訴求都非由農委會主管，透過陳吉仲轉達反而只是多一道程序，對此陳吉仲表示，環團就是對他跟林飛帆有很高的信任，所以會談氣氛非常好，大家都急於找到可能的多贏目標方案，在此前提底下，由他跟林飛帆在體制當中向經濟部等相關單位反應，會比環團直接跟他們面對面溝通「效果絕對會更好」。

taiwan-subdivisions: 林口 北港

things: 經濟 資訊公開

title: 三接停工還要等？ 陳吉仲：先確認哪些工程會破壞藻礁


content_text:
2021/03/31 05:30

〔記者詹士弘／雲林報導〕民眾通報雲林縣林內鄉烏塗大排有大量魚群暴斃及大量泡沫情形，雲林縣環保局啟動陳情專案稽查，在上游發現1家工廠未申請排放許可，逕行排放廢水，已違反水污染防法規定，除現場開單告發外，並要求業者立即停止排廢水。

環局初步檢測含氧量不足有民眾在臉書貼文，指林內鄉烏塗大排浮出大量魚屍，水流烏黑且傳出陣陣惡臭，質疑有工廠亂排廢水；環保局接獲消息後，派員至現場先採集水樣送驗，初步檢測pH值及水溫並無異常，但溶氧〈1 mg/L，明顯含氧量不足。

稽查人員循排水往上游追查可疑污染源，發現大排上游有1家工廠將廠區廢水接管排入大排中，經查該廠應屬於水污染防治法管制工廠，在未取得排放許可下排放廢水，已明顯違反水污染防治法第14條規定。

無許可偷排 可處600萬以下罰款環保局人員除了在工廠廢水排放口採集水樣送驗外，並要求立即停止排放，不得再有廢水產出。後續將依水污染防治法第14條第1項規定進行裁罰，最高可處600萬元以下罰款。

環保局、雲林縣動植物防疫所、農田水利署雲林管理處西螺分處與林內鄉清潔隊合力清除魚屍，共計清除約180公斤魚體，由動植物防疫所進行後續消毒作業。

雲林縣環保局副局長黃富義表示，業者在營運前都應先確認是否應向環保單位申請相關許可文件，並確實操作廢水設施，確實遵守各項環保規定，排放水質應符合放流水標準才可排放，切勿心存僥倖，若查獲違法情事，將依法告發。

taiwan-subdivisions: 雲林縣 雲林 西螺 林內

title: 工廠違法排廢水 烏塗大排魚暴斃


content_text:
2021/03/30 22:58

〔記者陳文嬋／高雄報導〕水利署抗旱今年水庫清淤創新高，南區水資源局將投入4.4億元，擴大清淤5座水庫，其中，高屏堰清淤量已達目標值3分之1，陸軍工兵訓練中心今進駐阿公店水庫清淤，以增加整體水庫蓄水空間。

台灣面臨56年來最嚴重乾旱，水利署要化危機為轉機，加強水庫清淤，要增加蓄水空間，今年水庫清淤達357萬立方公尺，創下歷史最高紀錄，其中南水局管轄5座水庫，目前已清淤176萬噸。

南水局今年擴大清淤高屏、甲仙堰及阿公店水庫，其中高屏堰去年總清淤量240萬立方公尺，今年提高目標量270萬立方公尺，目前清淤量98.55萬立方公尺，已達目標值3分之1。

陸軍工兵訓練中心今進駐阿公店水庫，出動機具陸挖清淤，預計6萬立方公尺，協助去化水庫沉積物，增加3成以上去化量，清運後大幅提升蓄水空間。

水公司今年也將斥資8000萬元，推動澄清湖清淤工程，去年清淤量10萬立方公尺，今年清淤目標36萬立方公尺，將增加3倍清淤量，目前已完成10萬立方公尺。

此外，高屏溪同樣加強疏濬，去年疏濬目標量980萬立方公尺，實際總量為1227萬立方公尺，今年疏濬目標量1000萬立方公尺，目前已疏濬589萬立方公尺，預估將可超越去年總量。

taiwan-subdivisions: 南區 甲仙 高雄

title: 獨家》擴大清淤5水庫 南水局將投入4.4億


content_text:
▲立法院臨時會，陳柏惟進議場丟棒球。（資料照／記者屠惠剛攝）

記者徐政璿／台北報導

台灣基進黨立委陳柏惟罷免案進入第二階段，根據最新民調顯示，若明天是投票日，有48%會投同意罷免陳柏惟，30%不同意罷免，21%未決定；換算比例後，同意罷免佔該區20歲以上民眾的24%，僅比選罷法25%的門檻少1%，而不同意換算後佔15%。針對民調結果，刪Q總部也透露上週收到將近1萬份連署書，希望選民能勇敢站出來參與連署。

刪Q總部表示，其實距離成功是差「兩步之遙」，為什麼說兩步？首先第一步，他們必須通過第二階段，再來才是投票；第二階段必須達到法定門檻的29112份，目前仍有空間需要努力。

刪Q總部也透露，他們聽到很多聲音說，擔心個資外洩或者是恐嚇威脅的疑慮，總部認為案情不單純，懷疑有位可能是陳柏惟陣營的「高雄李女士」策略成功，這位李女士一直聲稱刪Q總部會洩漏連署人個資。

刪Q總部強調，罷免陳柏惟都走到現在了，為什麼民眾還要去聽、去相信一個外地人的話呢？

對於連署的進度，刪Q總部指出，上週已經收將近一萬份連署書，到這週還是卡在一萬份徘徊，目前每天從6-8百份連署書急速下降到不足百份，「請大家相信我們也相信自己，罷免陳柏惟並非遙不可及，請大家勇敢站出來參與連署，還給我們選區一個可以為選區服務的人。」

刪Q總部說，許多鄉親說二階段不參與連署，但罷免投票一定會出來投；在這邊請大家不要再等待，一個拉一個一起出來連署，如果二階沒有，也不會有投票的機會；如果不在選區內也麻煩幫我們和台中第二選區沙鹿、龍井、大肚、烏日、霧峰的朋友說一聲，感謝大家。

▼陳柏惟。（圖／記者李毓康攝）

taiwan-subdivisions: 龍井 大肚 沙鹿 成功 高雄 霧峰 烏日

title: 陳柏惟罷免案民調「差1%過關」　刪Q總部曝最新進展


content_text:
新华社西宁3月30日电（记者白玛央措）3月29日，青海省文学艺术界联合会官网发布公告称，经青海省文联党组研究决定，对美协主席王筱丽做出停职检查的处理。

此前，一篇质疑王筱丽抄袭艺术家马寒松多幅作品的文章引发网络关注。3月26日下午，中国美术家协会理事、青海省美术家协会主席王筱丽发布致歉信承认抄袭马寒松多幅画作，并表示“这次错误是严重的、教训是惨痛的，我将铭记在心，痛改前非，以实际行动回报社会”。3月30日，中国美术家协会微信公号发布了关于对王筱丽暂停会籍的决定。

journalist: 王玉西

title: 青海美协主席王筱丽因涉嫌抄袭画作被停职检查


content_text:
國民黨主席改選之爭，掀起民調戰。《美麗島電子報》前天發布民調，最能擔任國民黨主席者，前主席朱立倫居首。藍營昨隨即流傳另一份新民調，以江啟臣滿意度居首。但黨內人士提醒，國民黨的政黨支持度近來有下跌趨勢，恐與黨魁之爭被認為「內鬥內行」有關。

《美麗島電子報》29日發布民調結果，朱立倫支持度53.2％、江啟臣24.8％、高雄市前市長韓國瑜17.3％、國民黨智庫副董事長連勝文15.7％。在國民黨支持者意向上，朱仍居首達60％，韓居次為41.5％、江30.6％、連24.8％。

針對美麗島民調朱立倫領先，江啟臣昨率黨務主管到大溪謁陵表示，現在民調太多了，可能還要持續到選完為止，所以不做任何評論，這個大家都可以參考。

藍營隨即流傳出一份政大「台灣選舉與民主化調查」最新民調，國民黨支持者對江當黨魁滿意度為51.2％，深藍族群滿意度高達76.4％。藍營人士說，兩份民調趨勢不同，除機構效應，也與問卷方式及題目設計有關。

該人士透露，值得注意的是政黨支持率，政大數據顯示去年12月，國民黨支持率上升到21％，民進黨略減為32.2％。但今年各大民調顯示國民黨支持率陷入停滯甚至下跌，綜合大數據分析，顯示罪魁禍首是黨魁之爭被認為「內鬥內行」的老毛病。

昨晚有一場全國地方議會議長、副議長聯誼餐會，由北市議長陳錦祥作東，台北市長柯文哲、新北市長侯友宜，及國民黨黨主席江啟臣、祕書長李乾龍和評估參選黨魁的國民黨智庫副董事長連勝文都到場。

連勝文與江啟臣都坐主桌，毗鄰而坐，頻頻交頭接耳，似未受黨魁改選之爭影響。江啟臣說，他和連勝文是好兄弟，一起參加晚宴沒什麼好尷尬，大家不用過度聯想。

總統主持春殤祭 國民黨爭取新世代認同

全國正副議長聯誼會 江連柯碰面兩度敬酒

journalist: 黃福其、呂筱蟬

people: 柯文哲 朱立倫 侯友宜 陳錦祥 韓國瑜 江啟臣 李乾龍

taiwan-subdivisions: 新北市 大溪 高雄市

title: 政黨支持下滑 國民黨挨酸內鬥內行


content_text: 五連板雪迪龍收關注函，要求說明公司近兩年二氧化碳在線監測產品的產銷量、主要客戶、市場佔有率及對你公司營業收入的貢獻情況。說明公司近期接待機構和個人投資者調研的情況，是否存在違反公平披露原則的事項，是否存在迎合市場熱點炒作股價的情形。

title: 五連板雪迪龍收關注函，要求說明公司近兩年二氧化碳在線監測產品的產銷量、主要...


content_text:
「蛋界哈根達斯」也曾徬徨 好食好事加速器助發掘市場定位

(中央社訊息服務20210331 10:50:35)「不敢跟大廠競爭，是我們最不想面對的問題」，以「機能蛋」打響名號的寶奇生技，在成為消費者眼中的「蛋界哈根達斯」前，也曾歷經一段摸索期，經好食好事加速器專屬業師輔導，成功找到市場定位。還在摸索經營路線的食農新創團隊，4月7日前可報名爭取今年度的10個免費輔導名額。

「好食好事加速器種子計畫」是台灣首個輔導食農新創團隊的服務計畫，入選團隊可獲4個月的專業課程與專屬業師顧問輔導，結業後也有機會在成果發表會獲得人脈與資金鏈結。加速器計畫目前進入第4屆招生階段，前3屆已輔導25家食農新創公司，其中14家獲得投資人青睞，資本成長率達42％。

上屆校友團隊、以「機能蛋」打響名號的寶奇生技，透過獨家技術，在雞隻飼料中添加益生菌、葉黃素、綠藻微生物營養素，雞隻進食後生下的蛋口感綿密，被消費者譽為「蛋界的哈根達斯」。

論技術與商業模式的成熟度，寶奇生技都算是業界的佼佼者，但董事長黃志博表示：「不敢跟大廠競爭，是我們最不想面對的問題。」

業師曾問黃志博：「如果大成也出機能蛋，寶奇要用什麼正面迎擊？」黃志博坦言，中小企業要去跟大廠競爭，「光想就怕！」但他也知道，營運要邁向下個階段，就不能只是安逸守著一個小池子。

透過好食好事加速器專屬業師輔導，寶奇生技找到自己的專屬優勢──獨家微生物養殖技術，比他廠用更低的成本，產出品質更高的機能蛋，也確定之前悶著頭做的努力，並沒有走偏。

黃志博說：「這讓我們更有底氣，更放膽去競爭。」現在寶奇生技能更有自信地運用自己的優勢，在市場中找到定位，「強迫自己去面對不敢面對的問題，是加速器帶給我最大的禮物！」

上屆加速器種子計畫「食農永續獎」得主格園社會企業，在加入加速器前，已頗具規模，但執行長林桐榮說：「許多農業企業或是中小企業經常會有資金缺口的問題。特別在成立早期，負責人往往投入初期資金，導致往後公司發展時就會面臨帳務整理問題。」

好食好事加速器提供的財務輔導課程與國內4大會計事務所之一資誠聯合會計師事務所合作，上課後讓林桐榮驚覺這個長久以來忽視的「盲區」，領悟到未來若有募資計畫或上市，帳目就要列清楚，不論它多枯燥，這也是中小企業「轉大人」的必修學分。

「短短4個月，讓我碰到終其一生都碰不到的人！」林桐榮說，除了財務建議，受到最多幫助的，就是人脈的鏈接，而人脈就等於潛在通路。加速器結束後，格園社會企業得到不少洽詢合作的機會。

「好食好事基金會」由頂新和德基金捐助人代表魏應充2017年推動成立，隔年開辦「好食好事加速器種子計畫」，是台灣首個輔導食農新創團隊的服務計畫，免費提供課程、業師顧問，甚至牽線投資。第4屆加速器正在熱烈徵件中，4月7日前，歡迎所有跟「食」、「農」領域相關的中小企業或新創公司上基金會網站報名：https://www.hao-shi.org/program/accelerate/application2021

訊息來源：好食好事基金會

本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：http://www.cna.com.tw/postwrite/Detail/290154.aspx

title: 「蛋界哈根達斯」也曾徬徨 好食好事加速器助發掘市場定位 | 中央社訊息平台


content_text:
【記者郭襄陽台北報導】隨著世界各國疫苗施打、經濟重啟，各國政府開始重視並建立「自主供應鏈」，為搭上此波對設備業有利的機會，由經濟部國際貿易局主辦，外貿協會執行的「全球機械線上採購大會」， 31日率先在台中辦理。吸引44國205家買主報名參加，包括指標性買主美國工具機領導廠商Haas Automation、阿爾及利亞機械設備指標代理商DPA及設備進口商Sarl Klein Fab等，我知名機械大廠東台精機、高明精機、銓寶工業、慶鴻機電、天崗精機、大康織機、大光長榮機械、上銀科技等199家廠商參加洽談，洽談場次逼近960場。

開幕聚集包括工具機及機械公會等重要公協會理事長，逾70位貴賓及媒體與會。外貿協會董事長黃志芳開幕時特別提到今天洽談滿場，甚至得在4月27日加開一場洽談會，滿足買主的採購需求。國際貿易局主任秘書戴婉蓉則表示，這次非洲買主較2019年成長了8倍，新興及新南向市場的買主超過6成。

此次洽談買主中，美東吹瓶機大廠Bellspring Automation近期積極拓展美西地區客戶及中南美洲市場，表示我國吹瓶機製造與設計的品質優越、價格具市場競爭力，積極詢問代理銓寶工業事宜。堡豐工業專營製造傳統銑床，主要的銷售市場為東南亞、北歐等地，也於本次洽談會首次展示線上「360度工廠環景」供買主觀看。堡豐工業說，此次開發了多家潛在買主，訂單可期。

雖目前國際商務往來尚未恢復正常，但全球工業需求已逐步回升，本次活動除了海外買主踴躍報名，以來自新興市場(如阿爾及利亞、埃及、奈及利亞、哈薩克等)為主，次為新南向市場(如印度、孟加拉、菲律賓、越南等)，營業額逾1億美元買主達11家。此次買主主要採購品項為工具機，其次為橡塑膠加工機械、食品包裝機械、機械零組件、木工機械、紡織機械、食品加工機械、製鞋機械。

活動現場也同步辦理兩場研討會，「非洲拓展新手的第一步」研討會邀請非洲文化資訊平台 wowAfrica阿非卡盧韋辰執行長、經營非洲30多年的 Kent machine tools service 林金洲總經理，及銷售機台至南非/西非的國倉機械廠總經理王健蒼，分享非洲商務文化、機台銷售、機械售服等經驗與觀察。

此外，「印尼機械市場暨汽車產業運用」線上研討會邀請印尼汽車整車產業公會(GAIKINDO) 理事長及印尼汽機車零件製造公司集團子公司PT Dharma Precision Tools 總監，分享印尼汽車產業供應鏈發展概況、相關產線衍生出的機械設備採購商機，以及印尼工業4.0下汽車產業自動化、數位化的走向。

儘管新冠疫情打亂了臺灣機械業海外拓銷的腳步， 2021年1月至2月臺灣機械出口成長率，比去年同期大幅上升25.4%，亦較2019年成長22.8%。品項以機械零組件(成長率19.9%)為最大宗，其次為綜合加工機(成長率9.5%)、滾珠或滾柱式線性滑軌(成長率124.9%)等，顯示全球製造業市場回溫。為持續協助臺灣廠商爭取海外商機，外貿協會將於5月19日辦理「智慧城市採購大會」，4月1日起開放報名，歡迎有興趣參加之廠商逕至貿協採洽易(https://isourcing.taiwantrade.com/home)報名。2021/3/31

journalist: 記者郭襄陽台北報導

countries: 臺灣 埃及 菲律賓 奈及利亞 南非 越南 孟加拉 印度 美國 印尼 阿爾及利亞 哈薩克

things: 新南向 經濟

title: 臺灣實力 機械採購洽談逼近千場


content_text:
中央流行疫情指揮中心今（31日）公布國內新增6例境外移入武漢肺炎（亦稱新冠肺炎，COVID-19）確定病例，自美國（案1026）、緬甸（案1027）、印尼（案1028、1029）、衣索比亞（案1030）及孟加拉（案1031）入境。另外，全球武漢肺炎疫情有回升趨勢，指揮中心提醒民眾保持警覺、配合防檢疫措施。

指揮中心表示，案1026為本國籍70多歲男性，長期居住美國，今年1月3日返台，持有搭機前3日內檢驗陰性報告，入境後於住家單獨居家檢疫。個案在台期間並無症狀，3月29日因出境需要，至醫院自費採檢，於今日確診（Ct值31，次日再驗Ct值36，血清抗體IgM、IgG皆為陽性）。已掌握個案接觸者共53人，其中12人列居家隔離、41人列自主健康管理。已採檢48人，其中17人PCR採檢陰性，其餘PCR及血清抗體檢驗中。指揮官陳時中坦言，此案在台灣時間比較長，因此有較深的疑慮，後續會持續追蹤。

指揮中心指出，案1027為緬甸籍30多歲男性漁工，今年3月14日來台工作，持有搭機前3日內檢驗陰性報告，入境後至防疫旅宿居家檢疫。個案3月29日檢疫期滿後由公司安排至醫院自費採檢，於今日確診（Ct值35，血清抗體檢驗中）。個案在台期間並無症狀，已掌握個案接觸者共3人，其中2人列居家隔離、1人列自主健康管理。

指揮中心表示，案1028及1029均為印尼籍20多歲男性漁工，今年3月4日來台工作，皆持有搭機前3日內檢驗陰性報告，入境後至集中檢疫所檢疫，3月17日接受檢疫期滿前採檢，結果均為陰性。2人檢疫期滿後，至其他住所自主健康管理。3月24日搭乘專車至醫院自費採檢，自費採檢結果為陰性，因同行中有5人確診（案1015至1019），轉列居家隔離對象。3月29日公司逕自安排至醫院自費採檢，於今日確診（Ct值分別為34及31，血清抗體檢驗中）。2人在台期間均無症狀，已掌握個案接觸者共6人，其中4人列居家隔離，2人列自主健康管理。

陳時中補充，由於本案採檢時還在居家隔離階段，公司沒有跟衛生單位聯繫就逕自安排採檢，雖然進出醫院時間很快，但已違反居家隔離規定，將進行處分。

指揮中心指出，案1030為本國籍20多歲男性，去年10月至衣索比亞工作，今年3月28日返台，持有搭機前3日內檢驗陰性報告，入境時無症狀，主動通報曾於國外出現咳嗽、嗅味覺異常等症狀，入境採檢陰性。個案入境後至集中檢疫所檢疫，3月30日再次採檢，並於今日確診（Ct值31，血清抗體檢驗中）。已掌握個案接觸者共17人，其中5人列居家隔離、12人列自主健康管理。

指揮中心表示，案1031為孟加拉籍20多歲女性，今年3月26日來台就學，持有搭機前3日內檢驗陰性報告，入境後至防疫旅宿居家檢疫。3月28日出現咳嗽症狀，由衛生單位安排就醫採檢，於今日確診（Ct值18）。已掌握個案接觸者共10人，其中8人列居家隔離、2人列自主健康管理。

指揮中心統計，截至目前國內累計189,458例武漢肺炎相關通報（含187,640例排除），其中1,030例確診，分別為914例境外移入，77例本土病例，36例敦睦艦隊、2例航空器感染及1例不明；另1例（案530）移除為空號。確診個案中10人死亡、981人解除隔離、39人住院隔離中。

更新時間｜2021.03.31 06:30

countries: 孟加拉 衣索比亞 美國 台灣 印尼 緬甸

events: 武漢肺炎 COVID-19 疫情 死亡 新冠肺炎

title: 境外移入再+6、台男返美前確診 陳時中坦言有疑慮


content_text:
【財訊快報陳孟朔】全球公司市值最高的蘋果公司(美股代碼AAPL)將於美國當地時間2021年6月7日至11日以全線上形式舉辦全球開發者大會(WWDC)。全球用戶都可以通過其官網觀看。

根據蘋果公佈的消息，夏令時間6月7日(台北時間6月8日淩晨)，WWDC2021主題演講開始。

官方宣佈，此次主題演講將通過蘋果官網，蘋果開發者網站(Apple Developer)，Apple TV等管道觀看直播。

每年的開發者大會，蘋果生態中的各大系統將是主角，市場人士預計屆時將有iOS 15、iPadOS 15、watchOS 8、macOS 11、tvOS 15等系統將正式推出。蘋果仍舊將通過“系統先行”的方式，去引導後續硬體的發展。

由於美國疫情未見好轉，舉辦大型交流活動仍舊困難。因此，WWDC 2021成蘋果史上在第二次線上舉辦的開發者大會。蘋果股價週二收低1.23%至119.90美元，開春以來跌了9.64%。同一期間，那指小漲1.22%。

companies: 蘋果 Apple

title: 蘋果6/7-6/11舉辦線上全球開發者大會，預期推出iOS 15等系統


content_text:
（中央社東京31日綜合外電報導）第93屆日本高中棒球選拔賽（春季甲子園）今天舉行4強賽事，東海大相模高校以2比0完封天理高校，睽違10年再闖冠軍賽；明豐高校以5比4險勝中京大中京高校，搶到另一張門票。

春季甲子園本月19日在兵庫縣西宮市甲子園球場開打，冠軍賽將於日本時間明天中午12時30分舉行，由大分縣明豐高校跟神奈川縣東海大學附屬相模高校爭冠。

日本每日新聞報導，包括夏季甲子園及春季甲子園，明豐高校今年是首度闖進冠軍賽，締造隊史新紀錄；東海大相模則是睽違10年再度闖進冠軍賽。

東海大相模王牌投手石田隼都今天對戰奈良縣天理高校上演完封秀，助球隊以2比0獲勝。石田今天投完9局用了122球，僅被敲出3支安打，奪下15次三振；他今天狀況不錯，沒有投出四死球。

天理高校先發投手仲川一平表現其實也不錯，主投8局被敲7支安打，唯一掉的一分是野手失誤造成上壘，並非是自責分。

先攻的東海大相模一局上就因為天理失誤，讓2棒打者站上二壘；3棒打者敲出飛球被接殺出局，接著4棒打者柴田疾敲出一支左外野方向適時安打，助東海大相模先馳得點。

東海大相模3局上因為沒掌握兩人出局攻占一、三壘的得分機會，未能再添分數；天理同樣也漏失6局下的追平機會。

6局下天理進攻，9棒打者政所蒼太在無人出局敲出中間方向二壘安打，但後面上場的1棒、2棒及3棒打者，卻接連敲出飛球或被三振，無功而返。

9局上，輪到東海大相模進攻，在兩人出局三壘有跑者的情況下，天理救援投手南澤佑音暴投，讓東海大相模三壘跑者跑回本壘以2比0領先。

天理打線今天完全被石田封鎖，9局下無力反攻，終場就以0比2吞敗，無緣冠軍賽。

另一場爭奪冠軍賽門票的賽事，由愛知縣中京大學附屬中京高校出戰明豐高校。先攻的明豐在4局上把握機會猛攻，先是安打加上四死球，在一人出局情況下攻占滿壘。

7棒打者塘原俊平先敲出一支左外野高飛犧牲打，助明豐先馳得點；8棒打者太田虎次朗敲適時安打追加一分。接著上場打擊的9棒打者簑原英明敲出適時二壘安打清空壘包，明豐取得4比0領先。

這個半局明豐共有9名打者上場，第8個上場打擊的1棒打者阿南心雄，敲出一支適時安打再添一分，讓明豐在這個大局一舉攻下5分，以5比0領先中京大中京。

不過，中京大中京之後開始「追分」，先是5局下2 棒打者杉浦泰文的適時安打追回一分，6局下再靠6棒打者加藤優翔適時安打攻下兩分，以3比5僅落後兩分。

中京大中京在9局下展開最後反攻，一人出局攻占一、三壘情況下再添一分，將比數追成4比5，但可惜最後未能追平，終場就以一分之差飲恨。（譯者：黃名璽/核稿：張佑之）1100331

journalist: 譯者：黃名璽/核稿：張佑之

title: 日本春季甲子園兩強出爐 東海大相模與明豐爭冠 | 運動


content_text:
Xi Jinping souligne l'importance du rôle des patrimoines culturels révolutionnaires pour inspirer le peuple

BEIJING, 30 mars (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a souligné l'importance d'une meilleure protection, gestion et utilisation des patrimoines culturels révolutionnaires pour inspirer le peuple dans la construction d'une Chine socialiste moderne et la réalisation du renouveau national.

M. Xi, qui est également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et président de la Commission militaire centrale, a fait ces remarques dans une récente instruction sur le travail lié aux patrimoines culturels révolutionnaires du pays.

Les patrimoines culturels révolutionnaires renferment l'histoire glorieuse des luttes héroïques du PCC et du peuple, et sont des témoins du grand cours et des actions touchantes de la révolution chinoise, a noté M. Xi dans son instruction, les qualifiant de biens précieux du PCC et du pays.

Ils peuvent servir de supports pédagogiques vivants pour la promotion des traditions et de la culture révolutionnaires et du progrès culturel et éthique socialiste, ainsi que pour inspirer un fort sentiment de patriotisme et revigorer l'éthos chinois, a déclaré M. Xi.

D'après lui, améliorer la protection, la gestion et l'utilisation des patrimoines culturels révolutionnaires est la responsabilité commune du Parti et de toute la société chinoise.

Il s'agit d'une tâche qui doit être placée en tête de l'ordre du jour des comités du Parti et des gouvernements à différents niveaux et qui nécessite des efforts accrus, a déclaré M. Xi, soulignant l'importance de donner toute sa place au rôle des patrimoines culturels révolutionnaires dans l'éducation liée à l'histoire du Parti, aux traditions révolutionnaires et au patriotisme.

Une conférence nationale sur les patrimoines culturels révolutionnaires s'est tenue à Beijing mardi, au cours de laquelle l'instruction de M. Xi a été prononcée par Sun Chunlan, membre du Bureau politique du Comité central du PCC et vice-première ministre de Chine.

Huang Kunming, membre du Bureau politique du Comité central du PCC et chef du Département de l'information du Comité central du PCC, a indiqué lors de l'événement que l'instruction de M. Xi fournissait une ligne directrice fondamentale pour le travail sur les patrimoines culturels révolutionnaires dans la nouvelle ère, appelant à sa mise en œuvre complète pour innover dans le travail.

BEIJING, 30 mars (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a souligné l'importance d'une meilleure protection, gestion et utilisation des patrimoines culturels révolutionnaires pour inspirer le peuple dans la construction d'une Chine socialiste moderne et la réalisation du renouveau national.

M. Xi, qui est également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et président de la Commission militaire centrale, a fait ces remarques dans une récente instruction sur le travail lié aux patrimoines culturels révolutionnaires du pays.

Les patrimoines culturels révolutionnaires renferment l'histoire glorieuse des luttes héroïques du PCC et du peuple, et sont des témoins du grand cours et des actions touchantes de la révolution chinoise, a noté M. Xi dans son instruction, les qualifiant de biens précieux du PCC et du pays.

Ils peuvent servir de supports pédagogiques vivants pour la promotion des traditions et de la culture révolutionnaires et du progrès culturel et éthique socialiste, ainsi que pour inspirer un fort sentiment de patriotisme et revigorer l'éthos chinois, a déclaré M. Xi.

D'après lui, améliorer la protection, la gestion et l'utilisation des patrimoines culturels révolutionnaires est la responsabilité commune du Parti et de toute la société chinoise.

Il s'agit d'une tâche qui doit être placée en tête de l'ordre du jour des comités du Parti et des gouvernements à différents niveaux et qui nécessite des efforts accrus, a déclaré M. Xi, soulignant l'importance de donner toute sa place au rôle des patrimoines culturels révolutionnaires dans l'éducation liée à l'histoire du Parti, aux traditions révolutionnaires et au patriotisme.

Une conférence nationale sur les patrimoines culturels révolutionnaires s'est tenue à Beijing mardi, au cours de laquelle l'instruction de M. Xi a été prononcée par Sun Chunlan, membre du Bureau politique du Comité central du PCC et vice-première ministre de Chine.

Huang Kunming, membre du Bureau politique du Comité central du PCC et chef du Département de l'information du Comité central du PCC, a indiqué lors de l'événement que l'instruction de M. Xi fournissait une ligne directrice fondamentale pour le travail sur les patrimoines culturels révolutionnaires dans la nouvelle ère, appelant à sa mise en œuvre complète pour innover dans le travail.

title: Xi Jinping souligne l'importance du rôle des patrimoines culturels révolutionnaires pour inspirer le peuple_French.news.cn


content_text:
匯流新聞網記者王佐銘／台北報導

有感於透明且公開的房價資訊，對消費者和健全房市的重要性，永慶房產集團全台1,200店自去年6月開始便已全面提供「揭露到門牌的成交行情」，讓買賣屋最重要的成交價格全面透明，充分實踐「先誠實再成交」服務理念，深獲消費者和服務獎肯定。

根據統計，雖然去年疫情下嚴重衝擊國內外經濟，但永慶房產集團總成交金額仍直逼7千億元，並新展超過150店，在全台19縣市拿下店數市佔第一的好成績。此外，集團旗下3加盟品牌永慶不動產、有巢氏房屋和台慶不動產去年也交出天天幫160組客戶成家圓夢、總成交金額突破4,600億元、總業績年增3成的亮眼成績單。

永慶房產集團指出，竹苗全區共有110間加盟店，店數市佔超過5成，穩居房仲第一品牌。更在1700位經紀人聯手服務下，2020年寫下近6,500件成交的新高紀錄，也就是說平均每62分鐘就幫一組客戶圓夢成家，另一方面，平均每13分鐘就有客戶因為認同永慶不動產、有巢氏房屋和台慶不動產的理念，而把買賣屋的人生大事，委託給他們。

值得一提的是，永慶房產集團能拉大與其他房仲品牌的差異，在於「持續優化科技工具，以友善介面和與時俱進的功能，方便客戶自行查找、做功課」，像是超前佈署的「實境找房」服務，客戶透過手機、平板或電腦，搭配結合Google街景的服務，就能身歷其境、買房前先體驗周邊生活圈，還有720度環景照片看見屋內更多細節，幫助快速過濾掉不喜歡的物件。

另一重要關鍵，能讓集團旗下3加盟品牌可即時完成客戶託付，是集團獨有的「深度聯賣」。據悉，這項功能可讓3品牌的加盟店可跨店、跨區、跨品牌聯手服務，讓消費者可在竹苗區享有「一家委託，110店聯賣，1700人共同銷售」的優質服務。畢竟買方擁有更多的物件可以挑選，賣方也有機會選擇出售價格，當然可以快速實現對客戶的承諾。

對此，永慶房產集團加盟事業處總經理莊志成表示，就如同品牌承諾「先誠實再成交」，一直以來永慶及旗下品牌都是把客戶放在第一位，而這也成為集團獲得客戶認同的重要關鍵，因此再台灣服務業奧斯卡獎-《工商時報》台灣服務業大評鑑中，集團已多次包辦連鎖房仲業前三名的殊榮。

莊志成表示，未來永慶房產集團將秉持相同信念，會持續引領台灣房仲業向上提升。

照片來源：資料照片

《更多CNEWS匯流新聞網報導》

永慶不動產林碩茂團隊震撼桃園區 2年開3店、累積業績直逼1.8億元

永慶房產加盟三品牌深度聯賣 桃園區每75分鐘助1戶成家

【文章轉載請註明出處】

title: 穩居竹苗區房仲NO.1  永慶房產加盟三品牌2020年每13分鐘就有客戶委託買賣


content_text:
「糾纏你的並非記憶，也非文字，而是那些被你遺忘、必須遺忘的舊日，那些你必須終其一生不停遺忘的過往。」王墨林也好，溫吉興也罷，吳耀東表面上跟著他們重返1987年和1993年演出、排戲的重要場景，然而他真正所欲尋得、確認的，終究是自己那條通向創作者自身過往的路徑。鄭秉泓

公共電視即將在四月一日首播紀錄片《站在那裡》，選擇在愚人節首播應該只是湊巧，但這個首映日卻和片中對於被攝者及記錄者關係的挖掘，隱隱滲透出一股天時地利量身訂作之感。

《站在那裡》以台灣小劇場先驅王墨林和「小劇場學校」創辦人溫吉興為拍攝對象，導演是吳耀東。吳耀東不是第一次拍攝藝術家紀錄片，他早在唸台南藝術大學音像紀錄研究所時的習作，便是以大學（輔大）學長們為拍攝對象完成樂團紀錄片《瑞明樂隊》（1997），畢業後開始接案工作，他又陸續完成記錄地下樂團舞者的《放流》（2003）、以及記錄歌仔戲班的《舞台》（2011）和《戲台滾人生》（2015）等。前年為國家文藝獎得主王墨林拍個人紀錄片《如夢之行走王墨林》（2020）同時，他抓緊難得機會徵得對方同意，完成《站在那裡》，結果這部最新作品非但不是《如夢之行走王墨林》的延伸、番外或幕後直擊，反倒與吳耀東至今最重要的兩部作品《在高速公路上游泳》（1998）和《Goodnight & Goodbye》（2018）互通聲氣。

溫吉興指導「小劇場學校」學員。（《站在那裡》劇照，公視提供）

《在高速公路上游泳》是吳耀東的畢業製作，這部片乍看之下影像粗糙、技術環節也不盡理想，很多時候記錄者不曉得如何把不同時間拍攝的影像串連起來便大剌剌打上解釋性字卡充當過場，然而正是這樣初出茅廬經驗不足的拍攝者，才有可能將孤獨到動輒情緒勒索把拍攝者叫來充當自己陪伴者的被攝者最真實的情感和狀態記錄下來，甚至讓這部作品從此成為討論記錄與被攝雙方如何角力拉扯的範本。

《在高速公路上游泳》太耀眼、太尖銳、卻也太私密，不禁令人想起吳耀東在《瑞明樂隊》的片頭引用了其中一位被攝者戴崇源曾對他說過的一句話：「攝影機是不祥的，它將帶來魔咒，帶走你的靈魂」。吳耀東前兩部作品橫空出世，得獎連連光彩奪目，尤其《在高速公路上游泳》不僅是台灣紀錄片的絕響，也是後來成為專業紀錄片工作者的吳耀東創作上的一個「魔咒」。這十多年來他不斷接案拍片，但骨子裡又認為「以拍片為工作」和「創作」是不一樣的，2014年公共電視製作人王派彰找他聊，提議要不要回去看看「他」，「他」叫辜國瑭，是吳耀東的研究所學弟，是所有看過《在高速公路上游泳》絕對無法忘懷的強大主角。吳耀東承認自己其實不太曉得要去拍什麼，他之所以鼓起勇氣踏上這段訪問對方的旅程，除了基於某種創作者的「虛榮心」（他想要藉此再拍一部作品，卻又對抱持這種心態的自己感到反感），同時懷著「自我追尋」的目標，但那個目標是什麼、在哪裡，他渾然未知。

2014年底，吳耀東去見了辜國瑭，未料這次重逢卻成為告別，吳耀東不曉得該拿當天拍攝下來的素材怎麼辦，直到2017年認識剪接師段佩瑤才開始整理。當年《在高速公路上游泳》是一部不曉得如何收尾只好將影片停在公路上放聲嘶吼的片刻，用後設的角度來看，2018年問世的《Goodnight & Goodbye》早在二十年前就註定是非拍不可的，吳耀東註定要重新面對當年那個懸而未決的狀態，不只是面對辜國瑭，更重要的是面對自己。他和段佩瑤從當年拍攝的十七捲DV素材中找出合適堪用的，最終將《Goodnight & Goodbye》剪成了一場實境秀，真正的主角是吳耀東自己，而辜國瑭是他的心魔，電影的最後，結束在吳耀東敘述一場夢境醒來，沒去成的東京，二十年前兩人唱歌跳舞年輕的身影—這部片是他私人拍給辜國瑭的告別式。

唯有完成這場告別式，吳耀東才可以往下個創作階段邁進，而《站在那裡》便是這個新階段的第一步。吳耀東把王墨林和溫吉興兩位劇場工作者放在同一部紀錄片中，卻不打算讓他們在片中見面、對話，也沒有詢問他們太多對於小劇場今昔的個人見解或是透過他們話語去順勢爬梳台灣小劇場發展史料。片中最有趣的一段畫面，便是他隨著王墨林重返《拾月》劇場在1987年的演出場地三芝錫板，那裡荒蕪依舊，即便海沒有變，如今卻再也找不著當年演出的蛛絲馬跡。此外，他也跟著溫吉興重返台東的太麻里金崙溫泉區，1993年溫吉興因為看了田啟元編導的《平方》而決意加入臨界點劇象錄劇團，當初為了演出《白水》中飾演男版白蛇，他在此待了五天，接受各種肢體和發聲的開發訓練，現在溫吉興站在殘破乾涸充斥枯枝雜草的游泳池中，吳耀東建議他模擬一下當年排練受訓的感覺，溫吉興且走且躺，然後以怪異姿勢站在沙灘面對大海進行發聲練習，這個畫面既好笑又悲涼，還帶著一點莫名的奇幻感。比起《在高速公路上游泳》，身處創作新階段的吳耀東技術精進許多，如今他不再需要靠大量的字卡去串連敘事，就連充滿作者特色的個人化旁白，也是愈講愈詩意。

重返《拾月》劇場遺址的王墨林。（《站在那裡》劇照，公視提供）

溫吉興在台東海邊模擬當年排練《白水》的感覺。（《站在那裡》劇照，公視提供）

吳耀東沒有讓兩條平行線相交以擦出火花，然而這兩段交錯剪接的「重返現場」，卻成為《站在那裡》最富戲劇性的時刻。《站在那裡》不是一部爬梳台灣小劇場發展史的紀錄片，我本以為吳耀東想要討論兩位劇場工作者的中年危機，繼而一想王墨林根本早已過中年，再者吳耀東的「創作」永遠是尋找自我多過挖掘別人，也許吳耀東拍這兩個人真正所欲映射出來的反倒是自己的中年危機吧！在《站在那裡》開頭，吳耀東引用英國詩人詹姆斯‧芬頓（James Fenton）的詩篇〈德意志安魂曲〉（A German Requiem, 1981），以字卡顯示「糾纏你的並非記憶，也非文字，而是那些被你遺忘、必須遺忘的舊日，那些你必須終其一生不停遺忘的過往。」其實已經透露端倪。王墨林也好，溫吉興也罷，吳耀東表面上跟著他們重返1987年和1993年演出、排戲的重要場景，然而他真正所欲尋得、確認的，終究是自己那條通向創作者自身過往的路徑。

王墨林。（《站在那裡》劇照，公視提供）

那是一條稍不留意就會被其他環境草石塵土掩蓋住的祕密通道，就和探問生命意義和存在價值之類的大哉問一樣，必須一再確認、不時重訪，才有可能勾勒出人的輪廓，特別是自己的輪廓。

《站在那裡》即將於2021/4/1週四晚上十點公共電視頻道首映，公視＋也會同步上架。

《站在那裡》I'm here

導演：吳耀東

公視13 台：4月1日週四22:00

公視紀實 公視＋同步上架

精華５min搶先看

countries: 英國 台灣

taiwan-subdivisions: 太麻里 東引 三芝

title: 電影慢慢聊》站在那裡：勾勒創作者自己的輪廓


content_text:
農委會主委陳吉仲30日參加由中興大學主動發起舉辦的「啟動溝通，共尋雙贏方案」座談，發言時一度哽咽，表示興大許多老師都罹患肺腺癌，顯示中南部民眾飽受空汙危害，強調政府絕不會以空汙問題就不管藻礁，將尋求多贏。對此，國民黨前立委孫大千怒轟，「陳吉仲真的噁心到爆！」並提出5點質疑。

陳吉仲過去多次遇事哽咽，從北農解職農陣好友吳音寧、護航農委會禁用巴拉刈、口蹄疫拔針等等，次數之多。此次陳吉仲又因談及空汙、肺腺癌等問題哽咽。讓孫大千受不了，今（31）日在臉書痛批，「夠了，別再演了！陳吉仲真的噁心到爆！」為了掩護滅絕藻礁的錯誤政策，居然還要消費肺腺癌的患者。

孫大千批陳吉仲「噁心到爆！」（圖／摘自孫大千臉書）

孫大千接著提出5點質疑，第一，幾年前台中人民站出來反對空汙的時候，陳吉仲人在哪裡？為什麼陳吉仲當時不為得肺腺癌的老友哽咽呢？

第二，孫大千指出，幾年前台灣人民反對深澳電廠增加機組，拒絕用肺發電的時候，陳吉仲人在哪裡？為什麼陳吉仲當時不為得肺腺癌的老友哽咽呢？

第三，台灣四面環海，為什麼就不可以找到一個兩全其美的替代方案呢？孫大千表示，陳吉仲身為政府與環團對話的窗口，居然只會用幾滴虛偽廉價的淚水，就想要轉移焦點帶風向，這就是蔡英文所謂的溝通嗎？

孫大千提出第四點質疑，陳吉仲在感懷老友們不幸遭遇的同時，有沒有想過要為那些即將被民進黨親手滅絕的藻礁生態系中的海洋稀有生物，流下幾滴同情的淚水呢？

最後第五點，孫大千表示，身為政府官員，居然變相暗示台灣人民，如果守護藻礁，就只好得肺腺癌，這是一個多麼低級無恥的恐嚇。難道台灣人民就不可以又保住地球珍貴自然資產，又可以身體健康長命百歲嗎？

美女歌手被淫媒開價200萬 突爆走轟：今天才知你性伴侶多到驚人

才吻完黃少祺又親謝承均 陳珮騏嫌自己「髒」

(中時新聞網)

journalist: 李慈音

people: 孫大千 蔡英文

title: 陳吉仲又哽咽 孫大千怒轟：別再演了！噁心到爆


content_text:
財信傳媒董事長謝金河今（31）日回應谷月涵的台股絕對是泡沫股市的說法，強調「對股市多空的看法是勿意、勿必、勿我，深入了解基本面及市場的變化」，他認為，台股股價合理，值得長期投資的公司仍很多，每一家公司都有不同的劇本，值得大家仔細品嚐。

謝金河表示，「市場上每天都會有起起落落，這是必然存在的投資風險，千萬不要一句話就概括市場的全部」；「最近國泰金控（2882）投資長程淑芬說未來台股要賺的是努力作功課的投資財，這個話說得好！」。

謝金河今日以「台股一定泡沫化？」為題在臉書發文，他指出，好朋友谷月涵參加劉憶如的北威論壇，說出：台股絕對是泡沫股市，大家一定要跑得快！結果引來熱烈討論，「很多人在Line上面問我，這是真的？我想我來回應一下！」。

謝金河解釋，從去年以來，市場上的崩潰說，一直都沒有停過，最具代表的是價值投資大師Jeremy Granham寫了一篇文章：等待最後一支舞！預測史詩級的泡沫將來臨！華爾街狼王Carl Ivan也說：沒有人能知道大修正何時發生？但最後一定躲不過痛苦的調整；另外，末日博士魯比尼、商品大師吉姆．羅傑斯，早在半年前就預測股市一定會崩潰。

謝金河指出，台股從8,523點大漲到16,579點，漲幅不可說不大，先天下之憂而憂的泰公，去年7月就說台股一定會崩盤，現在谷月涵也告訴大家快逃！其實股市一直都有看多，看空的兩極看法，像國泰投信的張錫對台股信心最堅定，前不久，台股回檔修正至15,600點左右，他說跌得差不多了！

謝金河強調，「我對股市多空的看法是勿意、勿必、勿我，深入了解基本面及市場的變化」，他說，「年報公布的最後期限，是投資人最應該努力作功課的日子，也是投資人對上市櫃公司全面體檢的好時機」。

他表示，去年台股基本面的好，有點令人吃驚！2019年全體上市上櫃公司營收35.04兆元，淨利1.99兆元，去年全體上市上櫃公司營收35.46兆元，累計前三季淨利1.69兆元；謝金河預估，去年第4季獲利可能超過8,000億元，全年超過2.5兆元，年增至少25%，可能是全球最耀眼的盈餘成長市場。

謝金河說，其中很多公司業績出現巨大變化，像面板的友達（2409）2018年第4季虧損88.28億元，去年第4季賺84.35億元，群創（3481）從虧損68.59億元變成大賺101.43億元；很多產業都驚爆好成績，台泥（1101）EPS4.18元，配3.5元現金，殖利率逾7%；嘉泥（1103）EPS2.74元，配1.4元現金；塑化的台達化（1309）EPS5.58元，股價43元；廣達（2382）全年大賺253億元，EPS6.57元，配5.2元現金，是廣達史上最佳成績。

去年筆電大廠大豐收，華碩（2357）EPS35.76元，配26元現金；仁寶（2324）EPS2.15元，配1.6元；緯創（3231）、英業達（2356）、到代工的和碩（4938），甚至昨天法說的鴻海（2317）淨利1,017.94億元，EPS7.34元，也不差。

謝金河進一步分析，如果對台股沒有信心，看看去年一整年沒有漲的金融股，富邦金（2881）去年自結全年稅前盈利1,039億元，每股盈利逾9元；國泰金EPS5.07元，股價48元，大多數金融股本益比10倍以下，殖利率超過5%，沒有漲的金融股不太會崩潰；例如聯邦銀行（2838），去年EPS0.75元，配現金0.63元，股價10.9元，有閒錢的人買來擺著，殖利率5.78%，「甚至從銀行借錢來賺息差也很划算」。

謝金河強調，每年這個時候，都很專注每一家企業的年報，也許很多投機的生技股、或高價的IC設計公司已經吹出很大的泡沫，但台股股價合理，值得長期投資的公司仍很多，每一家公司都有不同的劇本，值得大家仔細品嚐！

title: 台股一定泡沫化？ 謝金河：值得長期投資的公司仍很多


content_text:
新华社香港3月30日电 中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室30日发表声明表示，十三届全国人大常委会第二十七次会议当天审议通过关于修订香港基本法附件一、附件二的议案，这标志着“爱国者治港”原则有了重要制度性保障，也表明符合香港实际的民主制度进入了新的发展阶段。我们对此坚决拥护，并将全力支持特区政府做好本地相关法律的修订工作。

声明表示，中央历来是香港民主的推动者和维护者。全国人大常委会根据全国人大决定的授权，严格遵循法定程序，对基本法附件一和附件二进行修订，体现了中央坚持和完善“一国两制”制度体系、维护香港长期繁荣稳定的良苦用心和历史担当。此次对香港选举制度的完善，拓展了香港居民的政治参与空间和方式，既扩大了民主性，又体现了均衡性，是对香港选举制度的结构性优化，从香港社会的整体、根本和长远利益来看，完善后的香港选举制度是进步的、有生命力的。

声明强调，对于完善香港选举制度，中央政府高度重视港人意见，广泛倾听各界声音。全国人大作出有关决定后，中央有关部门在港举办百场座谈和走访约谈，专门就立法工作征询民意，广纳贤言。在听取意见的过程中，香港社会对尽快落实“爱国者治港”原则、完善选举制度，表达了强大共识。短短11天内，即有超过238万市民自发通过街站签名和网上联署表达支持。全国人大决定和人大常委会修法，顺应了香港社会盼望良政善治、长治久安的主流民意。

声明指出，完善香港选举制度是一项系统工程，不折不扣地落实全国人大决定和人大常委会修法，是香港特别行政区行政机关、立法机关以及社会各界的共同责任。近日来，林郑月娥行政长官和特区政府有关官员均坚定表态，将根据全国人大常委会修订后的基本法附件一和附件二，全力以赴开展修改本地相关选举法律的工作，我们对此表示坚决支持。

声明最后强调，过去一年多来香港社会大局由乱及治的重大转折再次证明，中央是“一国两制”最坚定的领导者、践行者和维护者。香港国安法为维护国家安全和香港安宁筑牢了法律根基，完善特区选举制度为确保落实“爱国者治港”原则提供了制度保障，这套“组合拳”使“一国两制”制度体系更加完善，有利于香港长期繁荣稳定，有利于“一国两制”实践行稳致远。我们坚信，摆脱了政治争拗的泥沼，香港将会更好解决经济民生等深层次问题，更好融入国家发展大局，“东方之珠”必将光芒再现。

相关链接：

（受权发布）中华人民共和国香港特别行政区基本法附件一香港特别行政区行政长官的产生办法

（受权发布）中华人民共和国香港特别行政区基本法附件二香港特别行政区立法会的产生办法和表决程序

title: 香港中联办：完善特区选举制度护长远 开启香港良政善治新篇章-新华网


content_text:
2020年底少了雪季，給自己立下半馬破二願望(不知死活)報了三鶯馬(第三個半馬)後開始爬文，大部份都是補給的問題，結果少看了一個大問題!!

賽事推薦：兩顆半-三顆星 補給站有水、運動飲料、香蕉、餅乾(對半馬足夠，但全馬不足)，里程標示不清楚，缺少人員指引，一度以為跑錯路，半馬里程超標。終點除了冰仙草跟水沒有其他的，獎牌沒有人掛，但還是謝謝辛苦工作人員。

賽事前三天輕鬆跑，前兩天減量減速，前一天大休息(出去連ubike都不敢騎，能不走路就不走路，廢啊)。再卯起來肝醣超補(饅頭、麵還狂嗑三碗、油飯），熱水泡腳、伸展。

賽事當天

怎麼到會場沒有五分鐘全馬就出發了？不是6:30開跑嗎？(回來才發現原來我完全記錯出發時間 蠢阿)。我才站上去，主辦單位就要鳴槍！！誒誒誒誒我手錶還沒按、我手機還沒放好!! >(明明就還有八分鐘，阿北你不要衝動好嗎？旁邊的小姐姐 謝謝妳即時阻止)。

這場要模擬台新馬配速跟補給，出去就先開540(前面那些超速的，我們很快就會再見面了~）4K有一個阿北(看看我的錶535) ，恩阿北就你拉!!(恭喜成為我的pacer)。阿北我感謝你，但折返的時候我就要離開你啦～

回程先遇到全馬Richard哥、CJ(大吼了加油～也幫自己打氣)在賽道上遇到認識的人真的會瞬間滿血!!14K一個大叔跟我說，你總三唷(謝謝通知～)。先刷過總二後，看到一個可愛的粉紅色澎澎裙～(就是你啦女總一)，維持自己的配速不著急追上去，哎啊她開始走跑了(應該是累了)。告訴自己只要不停下來就有機會，怎麼前面還有這麼多女生，大叔你騙我的嗎???

終於來到19K，可以開出去拉～甘～這時候來一個大上坡(滿肚子髒話) 捏著大腿都要撐過去！手錶來到21K，終於要到終點了...21.5 恩？ 22 恩？ 22.3恩？ 咁～終點咧～到底！！忍不住罵了髒話(不良示範，好孩子不要學) 。工作人員說前面轉彎就到了！！22.6K 這是超半馬啊！！！！(意外解鎖超半馬)

跑完手抖腳抖 眼前又黑了~ 當下只有快點讓我回家!!!先喝兩碗仙草湯，在坐在擔架旁邊地板(昏倒人家救我比較快...)。去了三次印成績的地方終於拿到成績單，出大事啦 居然是女總一!!!人生巔峰就在這了~。雖然成績單上面還是21K，也是兩個小時多，但紀錄已經更新(歡呼聲~)

#沒有總一的獎盃可惜了

一個人跑可以跑很快，但是一群人跑可以跑很遠很久.謝謝老天爺讓我有一群每天河提奔跑的跑伴，他們一路陪伴我成長，賽前叮嚀、分析，賽後檢討、重新訂目標，他們是全世界最天使的教練群兼訓練伙伴，沒有他們今天就沒有女總一。這種甜蜜壓力我很喜歡，也想看看自己可以走到多遠，請你們一直陪伴我吧(怎麼有點想哭)沒有吃課表，只有風雨無阻、夏天超熱也不間斷地累積跑量(是的我們河堤幫就是透中島訓練)。跟自己比賽，台新馬我來啦~準備燃燒小宇宙!!!喔補給要放好放對地方，不然照片出來會跟懷孕五個月一樣(賽前為什麼沒人叮嚀我這點...)

title: 賽事心得／三鶯馬拉松 解鎖半馬破二、分一、女總一


content_text:
空頻近4個月的52頻位確定將是華視新聞資訊台進駐。NCC今（31）日通過中嘉與獨立獨立台業者共15系統台申請華視新聞資訊台遞補52台案件，華視新聞資訊台將取得約124.5萬戶訂戶，市占約25.58%。

此案雖然有台北市政府表達對財務與人力配置的質疑；新北市更表示了對違法「黨政軍條款」、國家介入的疑慮，但NCC一心護盤華視，延後了兩周依然將公廣集團頻道保駕上52頻位。

在華視上架中嘉後之後，另一大MSO凱擘動態備受矚目。台視攜手年代集團董事長練台生與其他系統台先送件申請遞補52頻位，又接著與凱擘同集團的台固媒體結盟，也爭取遞補52頻位。據了解，台視也已經與凱擘簽訂備忘錄，只是在等適當送件時間，主要仍是在「觀察」NCC的態度。業界人士指出，因為華視提出的條件實在不佳，練董找上有力政治人士，爭取到台視的表現機會，可能先通過上架年代集團相關平台的機率極高。

title: 華視將上架中嘉系統52頻位 台視與年代結盟上架機率高


content_text:
週三 (31 日) 中國官媒證券時報報導，中國汽車工業協會副秘書長李邵華表示，短期來看汽車晶片的不足，是市場供需不平衡的問題。而 2021 年 1～2 月，因晶片短缺問題，造成中國車廠減產 5%～8%。

李邵華預計在未來半年甚至 9 個月的時間內，晶片生產配置不當和汽車晶片供需不平衡問題還會持續存在，預計到今年第三季左右，才有可能進入到一個新的供需平衡階段。

他稱目前車廠均在努力調整晶片短缺車型的生產計劃，以保證汽車產量不受影響或減輕影響。預計 2021 年汽車產銷會呈現前低後高的態勢，下半年產銷量將隨著晶片短缺的舒緩得到提升。

李邵華分析中國汽車晶片產品面臨著以下問題，包含標準體系和驗證方式的缺陷；核心零組件企業的缺陷；車用級晶片技術門檻高，導致企業難打進供應體系等。

他認為長期而言，這是中國汽車產業鏈自給自足的關鍵問題點，產業界要高度重視，加速推動中國汽車產業鏈達到自主可控。

他表示汽車晶片項目成長周期很長，從組建到獲利至少需要十年時間，因此需要政府在政策支持給予足夠的時間，以保證相關投資和產業發展的可持續性。

同時他強調發展國產晶片並非意味著要禁止引進外國競商，反而政府還需要進一步擴大外企在中國設廠，鼓勵國際半導體大廠在中國投資，使得中國汽車晶片供應鏈體系更完整。

journalist: 鉅亨網編輯江泰傑

title: 晶片短缺衝擊 今年前兩月中國汽車業最高減產8% | Anue鉅亨 - 大陸政經


content_text:
記者鍾釗榛／台北報導

環保意識抬頭，越來越多人選擇購買電動機車，由於2020年售價5萬到8萬之間的白牌機車銷售佔高達64.9％，身為電動機車指標的Gogoro鎖定這個價格帶，針對配備與售價立即反應，在2021年第一季推出Gogoro VIVA MIX，以親民的價格與豐富配備，讓大眾可以輕鬆入手成為0排放的科技通勤族。

▲Gogoro針對配備與售價，在2021年第一季推出Gogoro VIVA MIX。（圖／資料照）

Gogoro VIVA MIX採用G2.2L 鋁合金水冷永磁同步馬達，導入螺旋齒設計，配合先進設計，將動力表現大幅優化，運轉聲壓下降40%，動力輸出達8.05 hp最大馬力，續航力來到150公里，屬於125c.c普通重型機車等級。

▲Gogoro VIVA MIX配備優於同級燃油機車。（圖／資料照）

在動力之外，先進配備是Gogoro VIVA MIX一大亮點，安全方面採用SBS (Synchronized Braking System) 同步煞車系統，搭配前後碟煞，能有效穩定車身並縮短煞車距離；傳動配置FLO DRIVE™皮帶傳動系統(BELT搭載)，延續Gogoro 1系列的皮帶傳動系統，使用國際大廠Gates碳纖維皮帶，具有耐用且易保養的優點，此外運轉聲響也能大幅降低。

▲FLO DRIVE™皮帶傳動系統具有耐用且易保養的優點。（圖／資料照）

便利及科技配備是現在購車族的考量重點，Gogoro VIVA MIX有先進的iQ System(BELT/KEYLESS搭載)，整合行車電腦、雲端大數據及Gogoro App，功能多且具有防盜能力；最高階的Gogoro VIVA MIX BELT還擁有STYLO行動沙發座椅、大型置杯架、USB充電插孔以及兩側腳踏板飾蓋，一次滿足所有購車族需求。除此之外，Gogoro VIVA MIX置物箱容量達23.9公升，能輕鬆放下兩頂安全帽；座椅離地高度74.5公分，讓個子嬌小的女生也能輕鬆騎車。

▲Gogoro VIVA MIX將規格提升到新的層次，讓台灣大眾能夠以沒有負擔的價格入手電動機車。（圖／資料照）

Gogoro VIVA MIX擁有傲人的規格，也具有親民的價格，Gogoro VIVA MIX Basic定價59,980元，Gogoro VIVA MIX Keyless為63,980元，Gogoro VIVA MIX Belt則是69,980元，而Gogoro VIVA MIX Basic扣除政府補助後購車總金額最低只要40,980；如此親民的售價已經衝出一波銷售熱潮，Gogoro VIVA MIX也將規格提升到新的層次，讓台灣大眾能夠以沒有負擔的價格入手電動機車。

journalist: 鍾釗榛

title: 同級最優！Gogoro VIVA MIX最親民首選 | 生活


content_text:
屏東縣萬巒鄉衛生所暨高齡服務中心，30日舉行揭牌儀式。屏東縣政府配合中央長照2.0政策，積極推動醫療與社區整合，提供完善連續性長期照顧服務外。屏東縣長潘孟安表示，縣內已成立35家日間照顧中心，加上萬巒鄉2家日間照顧中心就達到37家，布建範圍涵蓋28個學區，已達一學區一日照目標的70%，預計今年底將達成90%以上。未來縣府持續設立日間照顧中心，努力營造屏東縣成為長者安心、家人放心的友善城市。

潘孟安指出，萬巒鄉衛生所既有老舊辦公廳舍已不敷使用，為提供更優質之醫療照護服務，衛生局積極爭取前瞻計畫，經衛生福利部同意補助並由縣府編列預算配合。時任鄉長林碧乾及鄉代表會共襄盛舉，通過預算編列500萬挹注經費，共計8375萬1千元整，在現有衛生所與鄉立網球場現址，興建這此棟地上3層之衛生所暨高齡服務中心，整合社區及長照資源，提供優質安全的健康照護。

潘孟安說，新衛生所二樓是縣內第4處專門服務失智長輩的日間照顧中心，提供一個白天安心的去處，並可訓練生活自立、增進社交活動延緩退化。假日時間，也會辦理相關家庭照顧者的活動、講座，成為社區中長照家庭的支持與幫手。三樓則是縣內第3處以失能身心障礙者為主的日間照顧中心，經過遴選機制，委託屏東縣腦性麻痺服務協會承辦，提供屏中地區的腦麻家庭，不用再舟車勞頓趕到屏東市。

衛生局表示，新落成的辦公大樓除了由衛生所提供原有醫療門診、預防接種、衛生保健及到宅整合照護等服務，另一側為高齡服務中心，提供日間照顧及長者活動空間；高齡服務中心一樓設有 「蠻蠻」聚樂部及長者促進健康空間，由衛生所醫師做運動風險評估，搭配社團法人高雄市生活復健自立支援協會，團隊運動指導員透過先進且專業設備協助長輩們保持活力健康，打造一條龍高齡友善社區環境，協助長者預防及延緩失能失智，落實在地老化的願景。有需要的民眾可撥打08-7811794電話或萬巒鄉衛生所諮詢。

taiwan-subdivisions: 屏東 萬巒 屏東縣 高雄市

title: 屏東萬巒鄉衛生所暨高齡服務中心揭牌　民眾免再舟車勞頓


content_text:
洛杉磯湖人在日前簽下自由球員佐蒙德（Andre Drummond）後，將在明天與密爾瓦基公鹿的比賽中安排他取代小加索（Marc Gasol）先發上陣，成為他繼2月13日以來的首次出賽，對於將披上湖人戰袍出賽，佐蒙德也直言興奮之情已經來到生涯最高點。

在2月中與前東家騎士達成協議後就未再出賽的佐蒙德，在日前遭買斷合約後決定披上紫金戰袍代表湖人出賽，而今天他也首度加入團隊練球，並確定將會在明天與公鹿的比賽中以先發中鋒的身份登場，談到睽違一個半月將再度出賽，他說：「我認為我的興奮之情已經來到生涯的新高。」

佐蒙德日前受訪時就曾透露，在這段時間自己又瘦了10至15磅（約4至6公斤），身體已經處在最佳狀態，對於能夠披上傳統勁旅湖人的戰袍，他也強調確實別具意義，「這是一種榮耀，能夠站上這個已經有無數傳奇球員打過的球場，以及考量到他們在洛杉磯創下的功績，這真的是讓我相當興奮。」

而湖人總教練佛蓋爾（Frank Vogel）也強調，季後球團肯定會全力與年僅27歲的佐蒙德達成續約協議，「這肯定是我們希望發生的，這個賽季我們希望它幫助我們挑戰衛冕，但從長遠的角度來看，我們更希望他成為球隊長期的一份子，但無論最終是短期還是長期，他都會是我們的一名關鍵球員。」

不過佐蒙德的加入也讓原本的先發中鋒小加索處境變得尷尬，甚至傳出他可能遭到買斷合約，但佛蓋爾也強調目前仍未與小加索談論過這方面的事情，「他在這裡備受愛戴，球員都很尊敬他，尤其在處理一些事情時總能展現職業風範，我們在這段衝擊季後賽與挑戰衛冕的旅程中，仍需要他們三名中鋒全力貢獻。」

title: NBA／取代小加索先發戰公鹿 佐蒙德：興奮到最高點


content_text:
【新唐人北京時間2021年03月30日訊】澳大利亞總理莫里森（Scott Morrison）宣布進行內閣改組，任命內政部長杜登（Peter Dutton）轉任國防部長。杜登 被視為對中共強硬派。去年四月，他在染疫痊癒後，公開要求重新評估與中國共產黨的關係，並將中國人民與中國共產黨區分。
從內政部長轉任為國防部長的杜登，被視為對中共強硬派，並將中國人民與中國共產黨區分。
杜登(2020.4.17)：「（中共）缺少透明度，我想必須重新評估與中國共產黨的關係，不是針對中國人民，不是針對澳洲華人，是針對中國共產黨。」「人們有權利，特別是死者的家屬，或是重症患者的家屬，有權利要求真相。」
杜登確定接手澳大利亞國防部長，之前有消息稱，美國、日本、印度、澳大利亞等「四方安全對話（Quad）」成員國將聯手法國，預計四月上旬首度舉行五方海上聯合演習，已進入最終協調階段。這被視為四國要擴大與歐洲大國合作，抗衡中共擴張勢力。
新唐人記者田瑞綜合報導

journalist: 新唐人記者田瑞綜合報導

countries: 澳洲 中國 美國 法國 印度 日本

title: 澳洲強硬派防長上任 究責中共


content_text:
新竹振道／記者林彥斌／新竹報導

穿著紅色制服，光復高中籃球隊一群人在牛排館裡，大塊朵頤的吃著桌上牛排，今天這一餐免費，統統由新竹市的立法委員鄭正鈐買單請客。

光復高中今年在HBL高中甲級籃球聯賽中大顯神威，奪下史上第三名的最佳成績，在四強戰之際，鄭正鈐跟同桌的立委洪孟楷打賭，輸了要請對方的球隊吃牛排，雖然光復高中敗給泰山高中，讓鄭正鈐請了泰山高中吃一頓牛排，但回過頭來，鄭正鈐也沒忘記光復高中，一樣送上一頓免費的牛排大餐。

美味的牛排端上桌，再加上BUFFET吃到飽，這一餐讓球員們吃得好飽，誓言明年要再討回面子，不讓鄭正鈐荷包再破一次洞。

光復高中籃球隊征戰HBL戰績輝煌，好表現讓新竹市各界都感到與有榮焉，身為新竹市的區域立委鄭正鈐更是感到驕傲，這一頓牛排其實請得相當划算，既讓球員們補充營養，更互相立下約定明年要扳回一城。

people: 鄭正鈐 洪孟楷

taiwan-subdivisions: 光復 新竹市 泰山 新竹

title: 鄭正鈐宴請光復籃球隊  牛排BUFFET吃到飽


content_text:
原標題：梁靜：讓「中國標準」衡量世界計算智能

「接到外賣訂單后，騎手怎樣找到最佳路線最快送達目的地？這就需要用到計算智能，智能調度會給出幾種靠譜的解決方案。」鄭州大學電氣工程學院院長梁靜一語道破「天機」，「智能調度就是一個標準的優化問題，可以用進化演算法來解決。」

年僅40歲的梁靜，歸國12年來，因為長期從事群體智能優化方法及其應用方面的研究，在國際上也是小有名氣：在進化計算國際會議上組織過多次優化演算法競賽，梁靜所提出的標準測試函數集被67個國家和地區的45個學科領域的學者認可和使用，在進化計算領域貢獻突出。

2003年從哈爾濱工業大學控制科學與工程系本科畢業時，梁靜放棄了保研名額，憑藉優異的成績拿到了新加坡南洋理工大學電氣電子工程學院直博的名額和全額獎學金。經過近6年的求學深造、潛心鑽研，梁靜獲得IEEE計算智能學會優秀博士論文獎。該獎項全球每年只頒發給1位在計算智能領域作出突出貢獻的研究者。

由於是從本科直接申請讀博，梁靜最初對科研並不很了解，選擇群體智能優化演算法這個方向，是「覺得看上去比較有趣」。觀察生物，模擬蜂群、鳥群等生物原理，進行數學建模，解決實際問題，這是梁靜對群體智能優化演算法的最初認識。

在正式接觸后，梁靜發現它和想像中還是有一定距離，但最初對群體智能優化演算法的興趣讓她堅持走到了現在。

梁靜提出多種鄰域信息交互搜索策略和群體智能多模態優化演算法、建立公共基準測試優化問題集及評價標準，獲得領域內的廣泛認可和使用。

2009年，博士畢業的梁靜放棄了國外的優厚待遇，選擇回國，「我的家在這兒！我的根在這兒！」

國內科研條件好，有經費和政策上的支持與保障，但沒有團隊，沒有人在和她做相同方向的研究。這對梁靜而言，是一個巨大的挑戰。從「孤軍奮戰」到如今組建了一支包括學生在內的20多人的團隊，梁靜不僅做到了，並且一直在堅持推動群體智能優化領域的發展。她一直努力讓「中國標準」衡量世界計算智能，讓世界聽到中國聲音。

梁靜的科研成果是開放的，供人無償下載使用。「進化演算法是基礎性工具，能為別人提供路徑，它的價值不能用經濟價值來衡量。」在梁靜看來，科學是為全人類服務的，科研成果應該為更多國家和人民所享所用。

科研路上從來都與艱辛相伴：做實驗有結果不理想的時候，投稿也有不被期刊認可的時候，熬了半宿寫的論文也有被出bug的軟體「吞噬」的時候，申請項目基金也有落選的時候。但梁靜從來都是一副樂天派：「這些都是科研道路上很常見的」「順利的時候很少」。遇見困難，梁靜從來都是去修補這些科研道路上的一個個bug，去克服困難而不是沉浸於失敗。

除了科研工作者，梁靜還有一個身份：鄭州大學教師。

深知人才培養重要性的梁靜，經常會帶著學生去參加領域內的各種會議，每周開組會討論問題，為每個學生制訂未來的培養方案，甚至會放手讓學生自己去組織一些會議，培養他們各方面的能力。每年都有很多人報考梁靜的研究生。

「她是良師，更是益友。」梁靜的學生楊昊天說。在研究生求學階段，正是在梁靜的帶領下，楊昊天不僅去全國各地開會開拓視野，更認識了各個領域的「大牛」，結識了自己涉獵領域的專家，極大地打開了他的研究思路。

在開小組會討論問題時，梁靜總是能第一時間為學生指出問題在哪兒，應該怎麼解決。生活中，梁靜更是給予學生極大的關心、耐心和包容。曾經是梁靜的學生、現在是梁靜同事的岳彩通記得第一次隨梁靜出國開會，在裝行李箱時不小心壓到了梁靜的手，本以為會挨老師一頓罵，結果梁靜也只是忍痛吹一吹，還安慰了他。

樂觀，是岳彩通評價梁靜時給出的第一個關鍵詞。由於梁靜有多重身份，日程排得非常緊，岳彩通說：「但你幾乎看不到她發愁，她總是很有條理地處理事情，並且完成得也非常好。」在學術研究方面，岳彩通更是對梁靜敬佩不已，「你會覺得她發展很順利，但我們都知道她背後有多努力，沒有過硬的學術實力，也不會這麼順利。」

日常生活中的梁靜，喜歡看各種各樣的書。除此之外，為了更好地做科研，梁靜開始健身。她還在學院里置辦了健身房，並鼓勵教師們多鍛煉身體。

在歸國的12年裡，梁靜一直堅持「腳踏實地地去做事，相信所有的付出都會有回報」。

在梁靜帶領的團隊中，有成員在領域內小有名氣，也有骨幹留校做了副教授。梁靜還推薦碩士生去國外讀博，她相信，幾年後這些學生也將和12年前的自己一樣，作出相同的選擇。

中青報·中青網記者 潘志賢 實習生 姚敏霞 來源：中國青年報

2021年03月31日 02 版

countries: 中國 新加坡

title: 梁靜：讓「中國標準」衡量世界計算智能


content_text:
西北工業大學學生張九能。寫真翻拍於《畢業之後》／作者提供  楊曦光牢裡的思想知音-張九龍

1968年，還是長沙一中高中生的楊曦光因主張中國實行巴黎公社式的民主政體的《中國向何處去？》等幾篇文章而被康生、江青點名定性。楊曦光被關進長沙左家塘看守所近兩年之後，以反革命罪被判刑十年，後被押送到岳陽洞庭湖邊的勞改農場改造，直到1978年刑滿釋放，由於「楊曦光」名聲太大，就業、就學無門，遂決定恢復乳名楊小凱。

左：《中國向何處去？》時代的楊曦光。右：經濟學家的楊小凱。（寫真出自楊暉）

2004年，以經濟學家享譽盛名的楊小凱病逝，留下大量的經濟學論文、時事評論，以及見證基督的思想歷程記錄。

楊曦光的《牛鬼蛇神錄—文革囚禁中的精靈》（以下，簡稱《精靈》的，《自序》開頭即提到，連貫全書最重要的問題是：

「秘密結社組黨的反對派運動在中國能不能成功？它在文革中起了什麼作用？多如牛毛的地下政黨在文革中曾相當活躍，但為什麼他們不可能利用那種大好機會取得一些進展？」

楊曦光（楊小凱）在九號牢房裡遇到的思想啟蒙者中，除了當做父兄一般敬慕的劉鳳翔之外，另外一個重要人物就是「張九龍」。

因為翻譯《精靈》日文版的緣故，我認識了楊筆下「大智甚至睿智」的先知先覺者-張九龍。

「反動學生」陳秉祺的同學-張九能

2015年3月，我同好友美美從印度回日本時途徑在香港，停留了數日。那時香港公民抗命的「雨傘運動」高潮已經過去，但仍然有小部分人在金鐘海濱的立法會大樓附近搭起黃色帳篷在持續抗議運動，那裡還設有簡易的「公共圖書館」，大約有上百冊關於民主自由與普選意義以及關於1949年以後歷次政治運動的當事人回憶錄等書籍，供抗爭者與遊客閱讀，

在這裡，我看到了陳秉祺先生的《畢業之後-上個世紀六十年代一個「反動學生」的經歷》，是武宜三先生的出版社出版的。武先生幾十年堅持為反右運動的受害者發聲，他主編的《1957年受難者姓名大辭典》收我父親的記錄。

武先生送給我陳先生這本書。

陳先生1937年生人，比楊曦光（楊小凱）和張九龍年長幾歲，為甘肅省定西農村子弟。1957年考入西北工業大學飛機設計專業。大學期間由於「大躍進」造成極度貧困，休學一年，本來應該在1963年畢業，而且已經發了畢業證書，但是被人翻出他1961年「攻擊三面紅旗的反動言論」，也就是兩年前放寒假回老家時他耳聞目睹的餓死人的事情說給了三五要好的同學聽，就是這幾個平時「比較接近，說得來」的同學告了他的密。

畢業證書被收回，「按照人民內部矛盾處理，保留學籍，送到農場勞動考察兩年處分」。

誰知，兩年勞教變成遙遙「無期徒刑」。陳秉祺「心中不服，思想不通，對黨的政策產生懷疑，醞釀成立『X小組』」，1969年被打成「反革命集團首犯」，罪名是「反動思想根深蒂固，上大學開始即從事反革命集團活動，妄圖叛國投敵，並於1968年畏罪潛逃，企圖負隅頑抗，罪行嚴重，民憤極大，依法判處其有期徒刑二十年」。（陳書P279）吃的苦，遭的罪，非親身經歷，和平社會的「小白兔」難以想像。

直到1979年平反出獄，恢復學籍，並回校任教至退休。

西北工業大學的學生陳秉祺。（翻拍於《畢業之後》／作者提供）

在陳先生這本樸實的自傳中，記錄了湖南長沙人權先驅者「張九能」的細節。

獨立學者傅國涌先生根據陳先生的《畢業之後》為材料，曾寫過《為人權被處決的張九能》，在網上廣為流傳。

那麼，「張九龍」是否就是「張九能」呢？長沙話“long”與“neng”發音混淆一同。

傅國涌認為陳與張是西北工大的同學，應該不會有錯。但是楊的家人與其他研究者認為楊與張在「九號牢房一起度過了幾百個小時」（楊書P60），憑他驚人的記憶力，記錄不應有誤。而且1970年張九龍被槍斃之前，曾被五花大綁遊行示眾，長沙街頭大街小巷，電信桿子，到處貼滿殺人《公告》，「反革命集團首犯張九龍」的名字上打了一個通紅醒目的大叉，至今有人記得。

我四處打聽四個月後，武先生終於聯繫上了陳先生。原來陳先生由於搬家，手機號碼改變，一直「失聯」。

陳先生的女兒幫忙聯繫到了張九能家的後人，確認「張九龍」就是「張九能」。

根據楊與陳的回憶與記錄，大致可以勾畫出「張九能」這個人物形象。

夢想「爭取人權同盟」而被槍斃的張九能

張九能的父輩1949年之前在長沙開過頗具規模的汽車修理車間，由於1956年「公私合營」政策，他家的作坊成了國家的財產，而且「資產階級」這個標籤的家庭成分給後輩升學和前途帶來陰影。

1957年，聰穎過人的少年張九能不到十六歲就考上了西安航空學院，同年這所大學與西北工學院合併成立為西北工業大學。但「反右」之後，由於他的出身不適合涉及軍事秘密，校方要他轉學到普通大學，張九能第一次休學回長沙。

1963年，陳秉祺在學校遭到鬥氣十足，同仇敵愾「似乎要當場置我於死地而後快」的師生們大批鬥。

張九能此時回到西工大。那個時代，同學和朋友都迅速站隊劃清界限，一切都「上綱上線」，盡量抹黑和踐踏他人。若不告密賣友，不喝人血已經是天大的良心了，張九能不但不避嫌他的「反動身份」，反而批鬥會後還約陳秉祺外出吃夜宵。背著「黑鍋」孤苦無望的陳秉祺感到「人世間，仍存在有良知的人，獲得極大的安慰」。

張九能告訴陳秉祺，「不允許人說實話，不允許人有自由思考與判斷的權利，不允許被批鬥者有申辯的權利─這些，都是嚴重侵犯人權，只有在遠古的奴隸社會才會發生這種野蠻行為」（陳書P34）。

陳秉祺從張九能口中第一次聽說到「人權」這兩個字。

距離1964年只剩下半年的時間，張九能自動放棄了畢業機會回到長沙，與一些被打成右派的學工程技術的大學生一起，自己承接各種國營工廠的機械加工，算是半合法地糊口。

1964年夏，張九能給正在農場勞教的陳秉祺郵寄了一件他自己穿的舊短棉大衣和一頂他二哥用過的軍用蚊帳，這兩樣東西幫陳秉祺度過三個寒冬和免遭毒蚊子的叮咬。

「當然，九能給我，更多的是精神上的支持和鼓勵。使得我始終沒有放棄對未來的幻想。但同時也增加了我對他的擔憂，怕他隨時會出事，以他的性格和對文革的深惡痛絕，我不知道他會幹出什麼非理性的事來」。（陳書P118）

1967年「武鬥」混亂期，陳秉祺趁「放風」的機會去了一趟長沙。

張九能非常高興，帶這位遠道從大西北「戴罪」而來的老同學遊覽長沙的名勝古跡，一路直抒胸臆，慷慨悲愴。

「共產黨初期，強烈地反對國民黨的一個主義、一個黨、一個領袖，而今天有過之無不及。甚至兩千多年前的事，眼下又重演出。他（毛澤東）是無所不能，無所不為，而且是絕對真理；更是封人之口，坑人之身；在阿諛頌贊聲中使人變聾變啞，連他親自選定的接班人都不放過；別看林彪把紅本本舉得再高，把肉麻的話叫得再響，他的下場可能比劉少奇更糟。」（陳書P122）

張九能批評你方唱罷我登台的政治人物都是「被洗腦的蠢貨在政治舞台上的表演，他們不但擁護『馬克思加秦始皇』的帝治，而且更加擁護神治，在世界的東方，掀起了一場人類歷史上空前絕後的造神運動」。（陳書P122）

張九能告訴陳秉祺，「真想組建一個實質意義上的組織」，那就是「爭取人權同盟」。（陳書P123）而且希望這位思想共鳴、惺惺相惜的老同學在思想上參加，精神上支持。

「中國的第一問題就是人權，有了人權的保障，才能有民主、自由、平等；有了人權，才能建立法治社會；有了人權，才可保護知識精英；才能保護人類的共同文明；才可防止社會道德淪喪與人性泯滅；才可使謊言和告密不會成為最高和唯一的道德標準。中國目前有千千萬萬個各種團體和組織，就唯獨缺少保護人權的組織，我們為什麼不肩負起一點點國人和時代的責任，組建一個『爭取人權同盟』呢？是爭取，僅僅是爭取啊」。 （陳書P124）

但此時的陳秉祺枷鎖捆綁在身，不敢有任何造次，認為張九能的想法「還遠遠不是時候，百年或者五十年之後，看能否提出這個問題」。而且看到憂心如焚、孤傲不群老同學如此憤世嫉俗，思考救世良方，「眼神中透露出的那種兇險和不祥的徵兆」，令他難以釋懷。

張九能坐火車一路送陳秉祺從長沙至岳陽才依依不捨地告別。

1968年，20歲的楊曦光在「九號牢房」遇到張九能。

從看守所對張極其惡劣的態度，意味著張的重要性。「九號二進宮的人憑本能可以判斷張是那種共產黨最仇恨的從事地下政治的人」。（楊書P45）

「大智甚至睿智」的張九能與楊曦光不僅棋逢對手，而且成為好朋友。下紙糊的圍棋時，張九能的「氣場準確，目光長遠，自信冷酷，堅定專注」。「他的自信與成熟看似與他不到三十歲的年齡不相稱」。

張問及楊的《中國向何處去？》，兩人越來越相互信任。

楊曦光入獄前與「一些造反派激進學生曾產生過重新組建政黨的萌芽，獨立思考中國的政治與社會問題，用類似共產黨那樣的組織來實現自己的政治主張的想法」，因此，對張九能的「地下團體」很感興趣，但張九能「連忙將話扯開，眼中閃出一種令人恐懼的殘酷」。但他承認，反右運動前他的右派同學希望通過議會道路使中國走向民主，但反右運動得出的教訓是，中國實現民主，議會道路走不通，不少人想走格瓦拉的道路。

張九能是一位親美的政治思考者，而且有先見之明，他預見到台灣問題在將來的中國政治中有極其重要的作用。

「台灣國民黨政府的存在，實際上相當於中國保留了兩黨兩制，這是非常關鍵的。這意味著中國的政治演變將與蘇聯不一樣」。（楊書P51）

當時就連楊曦光這樣能夠看到《參考消息》和共產黨內參的高幹子弟的消息靈通人士，都對台灣一無所知，也不認為台灣在中國政治中會起什麼作用。

張九能對局勢的預測也非常冷靜，他認為「人民反對當局的革命情緒像性衝動漲落一樣有一定的週期，民主國家讓這種衝動不斷地發洩，所以很少能形成革命的形式。而共產黨國家沒有讓革命情緒發洩的通道。這種情緒就會積累起來，形成革命形勢。毛澤東發動文化革命後，一九五九以來的人民中積累起來的革命情緒有機會發洩出來，而動亂又會使人民嚮往秩序，因而反而有助於共產黨鞏固政權」。（楊書P57）

與張九能的思想交流與討論，使得初出茅廬反骨學生楊曦光認識到共產黨與資本主義的根本區別，雖然當時「還沒想清這種根本區別是什麼？」

張九能喜歡讀描寫俄國社民黨地下組織的小說，「對他這種野心極大的人來說，論政是種無效的方式」。

但張九能的「地下組織」，很可能只是他構想中的「爭取人權同盟」，即使打出這個牌子，有幾個志同道合的朋友，在文革期間，造反派組織層出不窮，也不足為奇。

每次提審回來，張九能都告訴楊曦光，「他們沒有任何證據，卻一口咬定我參加了什麼組織」。

後來楊曦光看了《佈告》上對他的罪狀之後，相信自己的判斷是準確的，—這些右派分子定期聚會，議論政治，引起了當局的懷疑，當局沒有任何過硬的證據。

但是「共產黨最恨最怕這種腳踏實地搞組織的人」。（楊書P55）

陳秉祺認為張九能的兩篇文章：《目前的局勢》與《積極行動起來為籌建人權同盟而努力》，「使他命中註定地走向了不歸之路」。也就是說，思想罪本身導致了他的死亡。

1968年，逃出農場兩個月的陳秉祺在定西農村老家被捕，軍代表竟對他用虱子逼供，這個酷刑令我想起奧威爾的小說《1984》中在友愛部101室秘密警察對溫斯頓用老鼠威脅，「這是帝國中國的一種普遍懲罰」，沒想到小說的真人戲在這裡上演。

此時，陳秉祺的身份由「反動學生」升級為「現行反革命分子」，在西安的農場，他兩次聽到一個非常熟悉的聲音：

「報告，我要上廁所！」

而且他還聽到有人故意說給他聽「那幾個湖南人怎麼還不把張九能的藥費結清？」

當局如此大動干戈，押解張九能被到千里之外的陳的勞改農場，是試圖發現張與陳之間「不可告人」的證據，但是事實上，當局並沒有為此提審陳秉祺，在以後張九能的判決書上也沒有找到與陳的蛛絲馬跡。

「張九能，你要千萬要保重！要理智！」。

陳秉祺趁上廁所的機會，拼盡力氣向張九能的牢房喊道，但是沒有任何回聲，還差點挨看守的一頓胖揍。

1969年12月12日，張九能被長沙市公安局軍管會以反革命組織罪判處死刑，緩刑兩年執行，勞改後因「拒不服罪」，於1970年3月5日被拖出來槍斃。

同一天著名的「出身論」的反對者遇羅克在北京也被槍斃。

1970年正是「一打三反」運動期間，全國殺人權層層下放，競相比左，碾死蟲豸不如的「階級敵人」，是「識大體」的人民生活的日常。

正在湖南洞庭湖勞改農場挑土的楊曦光從張九能的同案犯那裡聽到這個消息時，扁擔從肩上滑下來，「恐懼、仇恨和悲痛使我直想嘔吐。那天後，我多次想像他臨死前的形象，很長一段時間，我的腦海不能擺脫他的面孔」。而且令人不寒而慄的是，想不到組織政治組織在中國卻有殺頭之罪，更可怕的是，所有官方文件中從沒有明確地規定這一點。（楊書P60）

也就是當局埋下的這個看不見、摸不著的政治地雷，胸懷人道主義理想的青年張九能被炸得血肉橫飛。

在牢裡楊曦光問過劉鳳翔，像張九能這類地下政治活動是否有成功的可能，劉鳳翔回答是在中國目前的條件下，幾乎是不可能的。一個月後，這位使楊曦光「在黑夜裡看見光明」的憲政自由思想的啟蒙者劉鳳祥也被槍斃。

1981年，由於張九能案的幾位倖存者同案犯的上訴，張案部分平反，但張本人只能算是「錯殺」，即不構死罪，屬於應該判有期徒刑。至今，他的家人仍沒有看到判決書的原件。

記憶-對抗恐怖與沉默

文革過去了半個多世紀，更多的人選擇了體面地沉默，選擇性地失憶，聰明地識大體，顧大局。世界仿佛在「合理的恐怖」與「有特色的沉默」中傳宗接代，欣欣向榮。

在自覺的人民與善變的政權共謀中，文革已經成為「正常呼吸」和「正常血壓」的一部分。

如果沒有楊曦光（楊小凱）與陳秉祺兩位留下的文字，我們大概不知道湖南人「張九能」曾為「人權」兩個字掉了腦袋。

人，作為人，一樣是無毛直立，一樣是雜食群居，一樣是四體五官，一樣是七情六慾，一樣是養老撫幼，一樣是生生死死，一樣是來來去去，「人權」二字，是人類文明的共性，而反人權，就是反人性，反文明，反人類的。

刑滿釋放的楊曦光（楊小凱）走出勞改農場的那一天這樣寫到：

「經過十年的勞改，我看到那麼多高貴的人們成為共產黨秩序的犧牲者，共產黨殘酷迫害如此高貴的人，我再也不會單純地熱愛那建立在殘酷迫害基礎上的秩序和繁榮。我相信對政敵的殘酷迫害是共產黨政權永遠難以穩定、不斷造成動亂的根本原因」。

「我一定不能讓這片土地上發生過的種種動人心魄的故事消失在黑暗中，我要把我親眼見到的一段黑暗歷史告訴世人，因為我的靈魂永遠與這些被囚禁的精靈在一起」。（楊書P409，P411）

我想這也是《牛鬼蛇神錄—文革囚禁中的精靈》日文版的心願。

作者：劉燕子 中日雙語寫作者，翻譯者，教師。

countries: 中國 台灣 印度 香港 日本

taiwan-subdivisions: 和平 成功

things: 人權 經濟 死刑

title: [兩岸] 被槍斃的人權先驅「張九龍」就是「張九能」


content_text:
志田富雄：在埃及蘇伊士運河觸礁的貨櫃船「長賜號（Ever Given）」成功離礁，運河在3月29日晚（日本時間30日淩晨）恢復通航。但長400米的超大型船阻斷連接歐洲與日本、中國等亞洲地區的歐洲航線要道的事故給支撐全球經濟的海上物流留下了深刻教訓。對於原油、糧食採購以及汽車等出口均依賴於海上運輸的日本來説，很多地方都潛藏著物流癱瘓的風險。

此次擱淺的貨櫃船的船東日本正榮汽船此前表示，「（達到17萬噸的）重量噸位為恢復通航工作帶來了困難」。那麼，為何如此巨大的船舶會在運河上通行呢？也許有人會産生這樣的疑問。其背景原因是海上運輸發生變化。

進入本世紀後，以中國為中心，新興國家經濟崛起，形成了世界各國以供應鏈交錯連接的格局。全球港口貨櫃按標準長度20英呎（約6米）大小（TEU）計算，2018年達到近8億個，增至2000年的3.6倍。其中，中國及東南亞等亞洲地區為3.7億個（不含日本），激增至4.6倍。運往亞洲的能源和金屬資源量出現飛躍式增加。如果沒有能以低成本運送大量貨物的海上物流，全球經濟就無法發展。

為了降低燃料和人工費用等運輸成本，儘快回收建造費用，各海運企業推進了運輸船舶的大型化。日本大型海運企業也運營長400米級別的貨櫃船，可以裝載2萬個貨櫃。在中國的資源消費開始增加的2000～2005年，能夠裝載7000～8000個貨櫃就被稱為「巨無霸型貨櫃船」了，而現在的尺寸已達到原來的近3倍。

除了貨櫃船之外，運輸鐵礦石和煤炭的散貨船、液化天然氣（LNG）船等也接連建造出了超出傳統常識的巨輪。為了儘量能夠讓巨輪通行，全球的大運河紛紛進行擴建，蘇伊士運河和巴拿馬運河分別在2015年和2016年實施了擴建工程。雖説船舶越大，運輸效率越出色，但如果發生此次這樣的擱淺事故，收拾殘局肯定需要花費很長時間和人力。即便沒有發生事故，如果一次有多艘船舶隨意通行，就會導致運河堵塞。2020年冬季，由於寒潮襲擊亞洲地區，導致液化天然氣需求劇增，由美國墨西哥灣穿過太平洋的巴拿馬運河出現了很多滯留船隻。對於在海上物流擴大的支撐下發展起來的世界經濟來説，這也算是一種風險。

順利進行海上運輸的「咽喉點（choke point，交通要道）」不僅只有運河。每當中東局勢緊張時，荷姆茲海峽就會出現危機，該海峽的後面是沙烏地阿拉伯、阿拉伯聯合酋長國（UAE）、卡達等世界屈指可數的産油、産氣國的發貨港口。國際海事組織（IMO）在該海峽劃定了單側2海浬（約3.7公里）的航道。據海運行業人士介紹，雖然寬度為2海浬的航道比麻六甲海峽等要寬，但這裡卻是航行的油輪必須幾乎呈直角轉彎的險要之地。

countries: 沙烏地阿拉伯 卡達 巴拿馬 日本 中國 墨西哥 埃及 美國

taiwan-subdivisions: 六甲 新興 成功 太平

title: 蘇伊士運河貨輪擱淺顯現全球物流風險


content_text:
香港中通社3月30日電 中國外交部駐港公署發言人3月30日表示，十三屆全國人大常委會第二十七次會議審議通過香港基本法附件一、附件二的修訂案，是堅持和完善“一國兩制”制度體系的又一大事、好事，有利於落實“愛國者治港”原則，有利於確保香港長期繁榮穩定，有利於維護國家主權、安全、發展利益，我們對此堅決擁護支持。

發言人指出，全國人大常委會根據全國人大有關決定，從憲制層面完善香港選舉制度，為“愛國者治港”提供健全的制度保障，既擴大了民主性，又體現了均衡性，將拓展香港居民的政治參與空間和方式，構建起符合香港憲制秩序、符合香港實際情況的民主制度。這是保障香港政治穩定和政權安全的必由之路，是提高特區治理效能、維護香港長治久安的必要之舉，是堵塞香港選舉制度漏洞、阻遏外部勢力插手香港選舉的治本之策，功在當前，利在長遠。相信完善後的選舉制度將推動香港擺脫政治爭拗，集中精力抗擊疫情、振興經濟、改善民生，更好發揮“一國兩制”制度優勢，開創更清朗美好的明天。

發言人表示，連日來香港特區政府和社會各界通過多種方式表達對完善特區選舉制度的支持，短短11天內就有超過238萬市民聯署支持中央有關決定，紫荊研究院民調顯示約七成市民認為完善選舉制度增強了港人對香港前景的信心，充分說明全國人大及其常委會的舉措是民心所向、大勢所趨。任何抹黑、歪曲、聒噪都是枉費心機，包括香港同胞在內的全體中國人民絕不答應。

發言人重申，香港是中國的香港，完善香港特區選舉制度純屬中國內政。中國政府維護國家主權、安全、發展利益的決心堅定不移，貫徹“一國兩制”方針的決心堅定不移，反對任何外部勢力干涉香港事務的決心堅定不移。國際社會應當全面準確理解、真心誠意支持“一國兩制”，為香港繁榮穩定作出建設性貢獻。任何外部勢力以任何方式插手香港事務、對華施壓的圖謀都注定失敗。(完)

journalist: 【編輯：香港新闻网】

countries: 香港 中國

events: 疫情 選舉

title: 中國外交部駐港公署：通過香港基本法附件一、附件二修訂案有利於落實“愛國者治港”原則


content_text:
美國國務卿布林肯呼籲跨國公司，考慮與支持緬甸軍政府的企業斷絕來往。

布林肯指緬甸軍政府鎮壓示威者的暴力行為，應該受到譴責，又指年僅5歲的兒童都被殺害，暴力模式令人愈來愈不安，甚至達到恐怖程度。

布林肯說跨國公司應該重新檢視及考慮目前的投資，拒絕再向緬甸軍政府，提供可持續違反人民意願的所需財政支持。

根據人權關注組織，緬甸持續近兩個月抗議軍方發動政變奪權的示威，導致最少512名平民死亡，包括上星期六喪生的超過140人。

countries: 緬甸 美國

title: 布林肯籲跨國公司考慮與支持緬甸軍政府企業斷絕來往


content_text:
The big question after US President Joe Biden was elected was whether he would change former US president Donald Trump’s China policies. Since his inauguration, Biden has lived up to the general expectation that he would not, although he has changed strategy.

US Secretary of State Antony Blinken has repeatedly stressed that Trump’s tough stance on China was correct and said it was helpful to US foreign policy. While continuing Trump’s China policy, the Biden administration has been working to cooperate with democratic countries to “contain” China.

Trump laid bare Chinese President Xi Jinping’s (習近平) aspiration to become an “emperor” and made Americans confront China’s uncivilized rise head-on, paving the way for an effective tactic for the post-Trump era.

In a two-pronged approach, the White House and the US Congress are opposing China. The US’ Taiwan Invasion Prevention Act has been reintroduced in Congress, which would “authorize the president to use military force for the purpose of securing and defending Taiwan against armed attack,” while a congressional resolution has been proposed calling for the establishment of diplomatic relations between Taiwan and the US, the abandonment of the “one China” policy, and the recognition of Taiwan as an independent state.

Two things in particular are annoying China: First, US Navy Admiral Philip Davidson has said that the US must continue “consistent and persistent arms sales” to Taiwan and the US’ strategic ambiguity should be “reconsidered routinely.”

At a meeting at the US House of Representatives’ Foreign Affairs Committee, Blinken said that a push for Taiwan to be granted WHO membership would be initiated and that he would invite Taiwan, which he referred to as a “country,” to a democracy summit hosted by Biden.

The second irritant to China is the attempt to contain it. The US and the EU agreed on a temporary suspension of mutual tariffs on aircraft, wine, food and other products with the goal to focus on China, while it restarted the Quadrilateral Security Dialogue with Australia, India and Japan in shared opposition to Beijing.

On March 16, Blinken and US Secretary of Defense Lloyd Austin met with Japanese Minister of Foreign Affairs Toshimitsu Motegi and Japanese Minister of Defense Nobuo Kishi in Tokyo. The two parties stressed the importance of peace and stability in the Taiwan Strait.

Blinken traveled to Alaska for talks with China. The US intentionally picked remote Alaska for the meeting after China held a Sino-US summit in Urumqi in Xinjiang. The political significance is self-evident.

Prior to the US meeting, Washington announced sanctions on 24 Chinese officials for eroding democracy in Hong Kong, and revoked authorization for China Unicom Americas and Pacific Networks to provide US telecommunications services, causing China to lose face.

After the talks in Alaska, the heat was turned up further. Japan let it be known, via a Kyodo report, that the US and Japan would cooperate closely should China make aggressive moves against Taiwan; the EU — for the first time in 30 years — placed sanctions on China due to human rights abuses; and 23 Republican lawmakers wrote a letter calling on Biden to initiate talks on signing a free-trade agreement with Taiwan, while US representatives proposed a bill to add Taiwan to the “NATO Plus” group of Washington allies.

China’s hegemonic behavior, and the way it treats its own citizens, minorities such as the Tibetans and Uighurs, as well as Hong Kongers, comes as little surprise to Taiwan, but now the world is seeing the sense in containing China.

Chin Heng-wei is a political commentator.

Translated by Perry Svensson and Paul Cooper

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Washington is keeping the pressure on Beijing


content_text:
【新唐人北京時間2021年03月31日訊】錦州市66歲的法輪功學員劉萬勝於2020年9月被錦州凌海市法院枉判6年、勒索罰款1萬元，2021年3月19日被劫入盤錦監獄非法關押。
明慧網報導，2020年4月23日，劉萬勝在錦州站前汽車站向人們講述法輪功真相時，被錦鐵派出所警察綁架，非法關押到錦州市看守所，隨後五六個警察到他的租房處非法抄家，抄走私人物品。
2020年4月末，劉萬勝被錦州市凌河區檢察院非法批捕；遭非法判刑後，現被劫入盤錦監獄新收大隊迫害。
劉萬勝，家住遼寧省錦州市古塔區，1996年7月開始修煉法輪功後，曾患有的長期失眠、經常頭痛、風濕痛、心口痛等痊癒。1999年7月20日中共迫害法輪功以來，他曾6次遭綁架、3次被非法拘留，在看守所、勞教所遭受酷刑折磨。
看守所的背劍、毒打
2001年，劉萬勝被錦州市公安局國保大隊警察綁架後，警察吳明軍、張新才曾把他弄到看守所的一間空房內，給他施用「背劍」酷刑。
警察將他的左手從左側腰間背到後背，右手從右肩上用力往後背拉，再用手銬將兩隻手銬上。警察坐在椅子上，看著他被「背劍」折磨得大汗淋漓。一個小時後，他才被放開。
在看守所裡，同一監室的幾個犯人多次對劉萬勝拳打腳踢、用胳膊肘猛擊其腰間，擊中要害部位時，疼得他在地上直打滾。
劉萬勝被看守所非法關押43天、勒索罰款3萬元，才被放回家，並且罰款沒開任何收條。
教養院的「死人床」、綑綁
2004年4月15日晚，劉萬勝從商店回家，剛到住宅樓下，就被錦州市安全局警察綁架、抄家，後在安全局遭行刑逼供。三天後，他被錦州市公安局維穩辦劫持到錦州市教養院非法勞教3年。期間，他遭受多種酷刑折磨，如下：
「死人床」
劉萬勝剛到教養院時，警察就用四副手銬將他四肢分別銬在床上，兩手分別銬到床的左右兩邊，兩腳分別銬在腳下方床的左右兩角。人平躺在床上，想翻身根本不可能，動不了。每天24小時被銬在床上，他被銬了一個多月。
中共酷刑折磨示意圖：「死人床」。（明慧網）
綑綁雙腿
2004年夏季，為強行「轉化」（逼迫放棄修煉）劉萬勝，錦州市教養院加重了對他的迫害，把他的腿雙盤上，用布條綁上，再從腰後邊反覆繞上幾圈固定好，將雙手用手銬銬到後背，還給他戴上鋼盔，把耳機塞到他的雙耳裡，高聲放誣衊法輪功的錄音，並不時地用各種物件猛擊頭盔。
惡人每天都延長捆綁雙腿的時間，一個犯人坐在他身邊看守著，並不時地用拳頭擊打他的兩腿。警察副大隊長李松濤坐在沙發上，看著他痛苦的表情。
綁腿時間最長的一次是從早上八點多鐘到中午，約三個半小時，疼得滿身大汗。到中午鬆綁時，他的雙腿已不能動了，警察讓犯人拽著他的胳臂，下地走路。
中共酷刑折磨示意圖：綑綁雙腿。（明慧網）
罰坐小板凳
劉萬勝被兩個犯人24小時監管，不許和別人說話；早上5點鐘起床，就被強迫坐小凳，除上廁所外，一直坐在凳子上。
此凳寬約十多釐米，長三十多釐米，高十五～二十釐米。長時間坐小凳，硌得屁股坐在哪兒都鑽心的疼。到了晚上十點多，犯人再用四副手銬把他銬到床上，還多次打耳光、辱罵。
中共酷刑折磨示意圖：罰坐小凳子。（明慧網）
有一次，劉萬勝被弄到警察辦公室，一李姓警察用拳猛擊他的頭部，當時他被打暈癱坐在地上，頭暈噁心、渾身冒冷汗，衣服都濕了。
如今他被劫入盤錦監獄遭受迫害。
據明慧網報導，盤錦監獄迫害法輪功學員的手段之殘忍、形式之陰毒實為罕見，慘案命案不斷、造成了許多人家破人亡。
（轉自大紀元/責任編輯：王言）

journalist: 轉自大紀元/責任編輯：王言

title: 冤判6年 法輪功學員劉萬勝被劫入盤錦監獄