content_text:
SLOW PROGRESS: The number of vaccines administered is lower than expected, likely because of reports of adverse side effects denting confidence, Chen Shih-chung said

The nation’s COVID-19 vaccination program has proceeded a little slower than expected, so the Central Epidemic Command Center (CECC) is considering expanding the program to include more priority groups, Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung (陳時中) said at a meeting of the Social Welfare and Environmental Hygiene Committee at the legislature in Taipei yesterday.

At present, vaccines are being offered to frontline healthcare workers at hospitals dealing with COVID-19 cases, but as of Sunday only 9,377 jabs had been administered.

As the first batch of about 117,000 doses of the AstraZeneca vaccine has an expiration date of June 15, legislators expressed concern that they would not be used in time.

Minister of Health and Welfare Chen Shih-chung answers questions from legislators at a meeting of the Social Welfare and Environmental Hygiene Committee at the legislature in Taipei yesterday. Photo: Peter Lo, Taipei Times

The number of vaccines administered in the first week was lower than the center had expected, Chen said, adding that the reason was likely because of media reports of adverse side effects overseas that have dented people’s confidence in the AstraZeneca vaccine.

“We allow people to freely choose if they want to get vaccinated and we arranged a priority list for the rollout so that people in higher-priority groups could get the vaccine first, but if their willingness to get vaccinated is low we could gradually offer the vaccine to lower-priority groups,” Chen said.

The center would discuss the issue and likely make an announcement tomorrow, he said.

Chen was asked whether the center had made any progress in its discussions with BioNTech in the past month after the minister last month said in an interview that Taiwan was close to securing a deal to purchase 5 million doses of the Pfizer-BioNTech vaccine last year, but the deal fell through at the last minute, possibly due to “intervention from outside forces.”

After the interview was published, Reuters reported that BioNTech said that the company was still planning to provide vaccines to Taiwan and that discussions were ongoing.

The center had asked the Ministry of Foreign Affairs to clarify the situation, Chen said, and the company had said that it might have to postpone providing the vaccine to Taiwan by several weeks or months due to supply-chain issues. Taiwan would likely have received other vaccines or domestically produced vaccines by that time, so the possibility of signing a contract with BioNTech has receded, he said.

Separately, Centers for Disease Control Deputy Director-General Chuang Jen-hsiang (莊人祥), who is also CECC spokesman, said the next priority group for vaccination would likely be “non-healthcare workers” at hospitals dealing with COVID-19 cases, as well as “healthcare workers at other facilities,” but that a decision would be made at a CECC specialists’ meeting.

Those who were vaccinated last week would need to receive a second dose in late May at the earliest, Chuang said, adding that the center is negotiating with AstraZeneca and COVAX to secure another shipment and that he was confident it would arrive in time.

Meanwhile, the center yesterday reported one new imported COVID-19 case, a Taiwanese who had returned from the Philippines.

Additional reporting by CNA

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Vaccine program might be expanded


content_text: 香港女星郭奕芯（Ashina）外型甜美、身材火辣，2014年以19歲之齡出過三本寫真集，並2015年的電影《同班同學》中大尺度演出獲得關注；不過她在2年前掰了對她動粗的前男友後至今仍單身，也讓郭奕芯感

journalist: 網編組

title: 20歲時不惜全裸露點演出！性感女神錯失星女郎機會　掰了動粗前男友至今單身


content_text:
東元 (1504-TW) 今年股東會將全面改選董事，今 (29) 日為最後受理董事候選名單，其中集團會長黃茂雄其長子黃育仁提出 3 席董事與 4 席獨董，其中，獨董名單中，台積電 (2330-TW) 前代理發言人、前企業訊息處資深處長孫又文列入其中。

黃育仁董事候選名單包括，現任東元獨董、東元總經理特助黃立聰、黃育仁、光菱董事長方頌仁；獨立董事名單分別為勝創科技副總李明萱、全球人壽董事劉積瑄、台灣投資人關係學會 (TIRI) 名譽理事長孫又文、環球混凝土總經理侯智升。

菱光公司發出新聞稿表示，馬達產業正面臨 50 年一度的大轉變，馬達不再是傳統產業，家電業和物流業同樣面臨數位化轉型，東元必須改革、創新，才能因應產業趨勢和潮流演變。

菱光指出，此次董事候選名單人選，均具高度獨立思考能力，專業領域涵蓋材料科學、數位科技、新型商業模式、公司治理、與投資人關係十多年經驗的專業人才，以及台美雙執照的會計師。

journalist: 鉅亨網記者沈筱禎 台北

title: 黃育仁7席東元董事名單曝光 台積電前代理發言人孫又文入列 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
行政長官林鄭月娥表示，當全國人大常委會通過修訂基本法附件一和二時，在附件一當中的所謂「五步曲」將不再適用。

林鄭月娥被問到今次人大常委會是否DQ政改五步曲，會否擔心有巿民取消選民登記或投白票時回應，不需要用「DQ」兩個字來形容，認為今次是完善選舉制度。她又引述全國人大副委員長王晨的說法，表示當人大常委會通過新修訂的基本法附件一和二時，原本的附件一和二將會廢止，但並不等於香港政制不會前進，因為在新修訂中，授權全國人大常委會可以在認為有需要時，聽取香港各界意見，對附件一和二進行修改。

title: 林鄭月娥稱基本法附件一所謂政改「五步曲」不再適用


content_text:
（中央社記者范正祥台北30日電）立法院長游錫堃今天召集朝野黨團協商，研商今年度國營事業預算案。國民黨團提案主張，公股企業董事長、總經理等，初任年齡不得逾65歲，但民進黨團反對而遭保留，雙方交火，游錫堃宣布休息10分鐘。但國民黨團休息後離場，未再進場協商，協商無法繼續。

國民黨團隨後發出新聞稿，聲明即日起退出110年度國營事業預算審查協商。

立法院第10屆第2會期於去年12月31日劃下句點時，未能於法定會期內完成今年度中央政府總預算案和國營事業預算案審議。立法院今年1月11日至31日召開臨時會期間，通過今年度中央政府總預算案，但國營事業預算案仍然趕不及在臨時會處理。朝野黨團1月22日協商決定，國營事業預算案列為第3會期優先處理議案。

立法院朝野黨團今天下午在議場3樓協商，繼續研商「中華民國110年度中央政府總預算案附屬單位預算及綜計表—營業及非營業部分」案相關事宜。

朝野各黨團今天協商相關提案，進行至國民黨團所提通案第10案時，民進黨團有異議，國民黨團總召費鴻泰等人則是表明，如果此案被保留，就退出今天協商。

國民黨團所提通案第10案案由，「為培養企業經營人才，並提高經營效率，善盡公股企業政策責任，爰要求各部會所屬國營公司、政府主導之公股公司，自111年起政府派任董事長、總經理、執行長，初任者年齡不得逾65歲，續任者如已經逾65歲每年須報經行政院核准，惟最高不得超過70歲，是否有當？敬請公決。」

參與朝野黨團協商的國民黨立委陳玉珍說，時代在改變，應該給青年才俊覺得有更多機會；至於資深者，一樣可以擔任顧問角色，幫助國家國營事意或公股銀行。

為了緩和會場突然升高的緊張氣氛，主持朝野協商協商的游錫堃說，「我知道陳玉珍委員是在建議我」。游錫堃此話一出，現場笑成一片，游錫堃說，開玩笑的。

國民黨立委曾銘宗和陳玉珍指出，過去國民黨執政，民進黨在野時，當時包括柯建銘在內幾位民進黨立委，也曾提出相關提案主張，如今卻反對，理由是什麼？

由於朝野黨團協商此案有歧見，游錫堃裁定保留。不過，費鴻泰表示，這個案子如果保留，就退出協商。他質疑，是不是民進黨喜歡的就可以通過，民進黨不喜歡的就保留，那國民黨團為什麼要跟民進黨團協商？民進黨團總召柯建銘則是回應，立法院朝野協商案子，不能說假如案子不同意就退出協商，「不是這樣搞法」。

對於國民黨團上述培養企業經營人才提案，民進黨團書記長羅致政說，事業單位，經驗與能力才是關鍵；柯建銘則向國民黨團表示，「我們知道你們的策略」。

國民黨團和民進黨團雙方意見僵持不下，費鴻泰等人向游錫堃提議，建議休息。對此，游錫堃宣布休息5分鐘。不過，休息5分鐘之後，國民黨團未進場協商。

游錫堃說，國民黨團在中場休息後離場，尚未進場協商，所以今天協商無從繼續進行；下次協商日期，請立法院秘書長林志嘉先與各黨團溝通後再行發函通知。

journalist: 中央社記者范正祥台北30日電

people: 游錫堃 羅致政 曾銘宗 陳玉珍 柯建銘 林志嘉 費鴻泰

title: 提公股企業董總年齡上限遭反對 藍退出朝野協商 | 政治


content_text:
遊騎兵DFA二壘手歐多（右）。（資料照，美聯社）

〔體育中心／綜合報導〕遊騎兵不僅將陣中明星游擊手安祖斯（Elvis Andrus）送走，今天還宣布將27歲的二壘手歐多（Rougned Odor）給指定轉讓（DFA）。

根據當地《達拉斯晨報》指出，遊騎兵決定不把歐多帶入開幕戰名單，並且還要支付他未來2年2700萬美元（約新台幣7.7億）薪水，表達堅定的重建決心。

歐多在2016年繳出平均打擊率.271、33轟、88分打點、14次盜壘成功、OPS.798的水準，隨後與遊騎兵在2017年簽下6年4950萬美元的延長合約。

遊騎兵的大膽投資最後換得災難性回報，原本歐多在2015-16年賽季的被三振率僅19.4%，但到了2017年變成25%，2019-20賽季則上升到30.9%。自從簽下延長合約之後的平均打擊率僅.215，上壘率也下降到.279。

歐多防守也不好的情況下，遊騎兵決定改給索拉克（Nick Solak）機會。

27歲的歐多來自委內瑞拉，生涯代表作是2016年與藍鳥隊「包大人」包提斯塔（Jose Bautista）在場上鬥毆出拳，一戰成名。

title: MLB》認賠7.7億！遊騎兵怒丟「拳王」二壘手


content_text:
2021-03-30

牡羊座

神清氣爽，幹勁十足。

整體運：★★★★☆

在心愛的人面前，你的細心與體貼讓對方感到溫暖，雙方的感情平穩發展。財運不錯，金錢方面的嗅覺很靈敏，容易發現不錯的商機。工作雖然比較忙碌，但是心情好，不會感覺太累，積極的態度還能獲得老闆的賞識。

愛情運：★★★☆☆

感情豐富的一天，很想黏著對方，不妨用撒嬌的方式來吸引對方的注意。

事業運：★★★★☆

很有威望，無論是工作還是生活，都能隨心所欲；不過，也別太大意唷！

財運：★★★★☆

偏財運不錯，小有進帳。

貴人星座：牡羊座

幸運數字：2

吉時吉色：09:00-10:00翡翠綠

開運方位：正南方向

金牛座

情緒比較激動，千萬不要放任自己。

整體運：★★☆☆☆

今天心態不好，容易衝動，與另一半發生誤會的機率較大，冷靜下心態，不要把矛盾越鬧越大。今天適合進行小筆投資，不宜介入過深，小小的參與一下也能讓你賺個荷包滿滿，還可以留下一部分資金備用。

愛情運：★★☆☆☆

戀人之間偶爾的任性或撒嬌是調情，但過了頭就容易引起對方反感，產生衝突唷！

事業運：★★★☆☆

今天一定要遠離搬弄是非之人，以免他會把你的話添油加醋傳入他人耳中，挑撥你和他人交情。

財運：★★★☆☆

倘若野心太大，恐因周轉失靈而惹出債務問題。

貴人星座：雙魚座

幸運數字：7

吉時吉色：08:00-09:00青金石藍

開運方位：西北方向

雙子座

很有威嚴的一天，組織、管理能力易獲得表現。

整體運：★★★★☆

今天你表現出優秀的領導才能，管理者知人善用又敢於授權，易獲得部屬的尊重，讓你的工作進行得異常順利。單身者與年長的異性較有緣，多留意職場中成熟穩重的異性，遇到有緣人的機率高。

愛情運：★★★★☆

約會時，想要迷昏對方嗎？微笑可是最有利的武器！

事業運：★★★☆☆

今日事業運平平，只要口風緊一點，少說話多做事，自可平順度過。

財運：★★★★☆

眼光不錯，易買到稱心如意的東西。

貴人星座：處女座

幸運數字：4

吉時吉色：09:00-11:00墨玉綠

開運方位：正北方向

巨蟹座

切勿貪得無厭。

整體運：★★★☆☆

和戀人在一起時，你的囉嗦會引起對方的反感，無關痛癢的話盡量少說，方能避免不必要的紛爭。微薄的收益難以滿足你的貪慾，應及時抑制，否則煮熟的鴨子也會跟著飛走。工作順利，亦無煩惱。

愛情運：★★★☆☆

有頗多機會與異性接觸交流，但多是工作上的溝通往來，想要談情說愛還需要耐心等待。

事業運：★★★☆☆

表現平平，做事缺乏計劃，缺乏積極進取的激情。

財運：★★☆☆☆

把重心放在其他事情上面吧，不要在意金錢問題，任何理財方面的小道消息宜經過求證再吸收。

貴人星座：金牛座

幸運數字：9

吉時吉色：06:00-08:00遠洋藍

開運方位：東北方向

獅子座

挑戰與機遇並存。

整體運：★★★★☆

在感情上不要心存僥倖，即使對方沒有發現你的過失，若能坦誠告知，感情反而會有升溫的趨勢。工作即將遭遇極具挑戰性的時刻，機遇在不經意間出現，提前做好準備是關鍵。在新的工作崗位上任的人，起步會較快。

愛情運：★★★★☆

今日是談理想、心靈溝通的好日子，說說你的心裡話，讓對方知道吧！

事業運：★★★☆☆

事業運普通，但今日可不輕鬆呢，少有機會可以閒下來！

財運：★★★☆☆

有利追債，而且易獲得金援，需要資金周轉可勇敢開口，多能心想事成。

貴人星座：雙魚座

幸運數字：3

吉時吉色：14:00-16:00葡萄紫

開運方位：西北方向

處女座

不與人計較，會讓你過得很快樂。

整體運：★★★☆☆

感情運較弱，但能妥善處理與另一半的紛爭，雖有爭吵卻能快速和好。財運欠佳，帶點零錢在身上，會有免除破財危險的效用。工作順利，有機會得到貴人賞識，對你提出許多好的建議，讓你受益匪淺。

愛情運：★★☆☆☆

一群人鬧哄哄的，想兩個人戀愛也不成，還是一個人來得自在隨興，讓自己安靜待一會吧。

事業運：★★★★☆

情緒高昂，讓你看起來活力四射，在工作中會有出人意料的出色表現，也可以考慮挑戰高難度的工作。

財運：★★☆☆☆

財務耗損的日子，不是掉錢包，就是亂花錢；破壞力量強，在粗手粗腳之下，特別容易弄壞東西！

貴人星座：天秤座

幸運數字：1

吉時吉色：09:00-10:00琥珀橙

開運方位：東北方向

天秤座

連身邊的人都被你的好心情所影響。

整體運：★★★★★

愛情指數可望衝破最高點，雖然棋逢對手，但好運的你會在今天讓他看到什麼才是真正的實力；今天0、5是你的幸運數字，投資時注意運用它們，會有不錯的收穫；工作方面外在助力強，可望獲得實質性的突破。

愛情運：★★★★★

愛情運很棒，有實質的收穫，例如：收到小禮物啦，得到有形的協助啦！

事業運：★★★★☆

有利與同事互動，完成工作任務後，不妨找同事聊聊天、玩玩遊戲。

財運：★★★★☆

財運不錯，適合暗暗的賺，暗中處理財務問題；可別輕易洩漏得財的消息，否則錢財露白危險就來。

貴人星座：金牛座

幸運數字：5

吉時吉色：19:00-20:00芙蓉晶粉

開運方位：正東方向

天蠍座

一門心思放在事業上。

整體運：★★★☆☆

突然發現自己與工作夥伴在工作上的距離，奮發圖強固然辛苦，但充實的感覺也讓自己很滿足；需要找個緩解壓力的方式讓自己放鬆，看場話劇會是不錯的選擇；金錢上易遇朋友要你請客，花費在所難免。

愛情運：★★★☆☆

顯得優雅迷人，容易讓異性一見傾心，但因你較保守，很難拉近彼此的距離。

事業運：★★★★☆

將面臨新關係的調整，別害怕離開目前的環境，也別害怕新的選擇，只要勇敢踏出，將有助於扭轉目前的難題。

財運：★★☆☆☆

投機念頭強，股票族要特別注意克制慾望，見好就收，不要太貪心。

貴人星座：天秤座

幸運數字：7

吉時吉色：14:00-16:00古銅青

開運方位：西北方向

射手座

今天運勢較低，克制自己情緒。

整體運：★★☆☆☆

今天你的愛情運偏低，單身的你需要謹慎，謹防桃花陷阱。財運還算平穩，收入比較正常，上街購物時要多留些心，不要盲目花錢。工作上今天的努力很難得到認同，讓你心情有點鬱悶。

愛情運：★★☆☆☆

主觀意識太過強烈，容易導致爭吵不斷，應學會換位思考，多包容對方唷！

事業運：★★☆☆☆

顯得焦慮重重，老擔心自己做得不夠好。不要在意眼前得失才能減輕一些心理負擔。

財運：★★★☆☆

經商者多因周轉問題而奔波。

貴人星座：天秤座

幸運數字：8

吉時吉色：08:00-10:00水晶紫

開運方位：西北方向

摩羯座

工作中蘊藏機遇。

整體運：★★★☆☆

在戀人面前太過隨便，以為不修邊幅也沒關係，其實對方也會因此對你產生不滿，需要多注意；理財方面缺乏計劃，支出大於收入；心情開朗，工作上易得貴人相助，突出的表現還能獲得上司的讚賞。

愛情運：★★★☆☆

戀愛運平平，已婚者少說兩句挑剔埋怨的話才不會引發口角；單身者戀愛機會不多。

事業運：★★★★☆

積極性高，嫻熟技藝令同事刮目相看。宜保持謙虛有禮的態度，積累職場人脈，為事業更上層樓打基礎。

財運：★★★☆☆

財運一般，與其擔心會破財，不如把錢花在生活享受或建立人際關係上。

貴人星座：摩羯座

幸運數字：1

吉時吉色：14:00-15:00薔薇粉

開運方位：正西方向

水瓶座

過於專注一件事，有可能讓你忽略很多東西。

整體運：★★☆☆☆

今天桃花旺盛，出門易邂逅美滿愛情，彼此欣賞，情愫漸生。理財上你顯得漫不經心，即使有好的機會，也會很容易錯過。工作方面，你的心緒似乎沒有放在這上面，迷迷糊糊很容易發生一些不該有的錯誤。

愛情運：★★★☆☆

對另一半的包容度下降，易因小事而爭吵；單身者易受感情困擾，你愛的人不愛你。

事業運：★★☆☆☆

叛逆心較嚴重，喜歡獨立思考，卻不樂意接受他人幫助，對別人的指指點點，哪怕是善意忠告也會很反感。

財運：★★☆☆☆

財運不佳，不宜投機，應把心思放在工作上，付出勞動才有收獲。

貴人星座：處女座

幸運數字：9

吉時吉色：07:00-08:00檸檬綠

開運方位：西北方向

雙魚座

焦躁的情緒讓你感到不安。

整體運：★☆☆☆☆

今天情緒不太穩定，極易亂發脾氣，若不加以控制，你們的感情將面臨危機；財運還未降臨到你的身邊，把錢放在銀行裡更加穩妥；在工作以外的地方會偶遇同事，一個微笑、一句問候會帶來工作上的好運。

愛情運：★☆☆☆☆

很容易受到異性誘惑，少應酬、多與伴侶互動，可有效減少感情困擾。

事業運：★★☆☆☆

工作處在狀態外的一天，在迷迷糊糊之下，小錯誤接二連三發生的機率高。

財運：★☆☆☆☆

財運不佳，得財不順，出現金錢耗損難積存的跡象。生意人恐出現金錢困難，投資者要避免自信莽撞所造成的後遺症。

貴人星座：牡羊座

幸運數字：3

吉時吉色：21:00-22:00芒果黃

開運方位：正南方向

【更多命理分析，請前往 科技紫微網 】

title: 每日星座運勢／水瓶心思宜放在工作  理財不宜投機


content_text: 中評社台北3月29日電／民進黨台南市選區“立委”陳亭妃今日表示，後天即將舉行台南南市區漁會理事長選舉，但有陳情人反映，台南市府農業局已逾越職權，直接要求漁會說明選務，不知是“關心過頭”，還是有陰謀論，將要求漁業署注意此事，未雨綢繆，避免選舉“黑幕幢幢。 ”陳亭妃此一說法顯然是對同黨的台南市長黃偉哲有所不滿。 《中時新聞網》報道，陳亭妃指出，陳情人告知，台南市府口頭要求漁會選舉當天，代表領票都要蓋手印，但過去的做法是，除非選舉人沒帶印章，否則不會要求都要蓋手印。 陳亭妃說，最近陸續在進行的各區農會理監事選舉，就有一處區農會因為選票跑出多的印泥，導致被市府農業局認定是廢票，最後變成理事長候選人同票抽籤。 陳亭妃表示，台南市府還“口頭”要求漁會要“多印選票”，但卻不敢發公文，無法了解用意為何。而且萬一選票有爭議，恐怕多的選票會被落敗方拿來作文章。 陳亭妃轉述陳情人說法指出，台南市農業局的指導官員，在下班時間直接去電漁會要了解選務傾向採“全連記”、“半連記”的態度，但要採哪種方式，應依《漁會選舉罷免法》第18條規定，這位官員不知道是不是“關心過頭”，還是有陰謀論。 陳亭妃說，這件陳情內容將會轉交給漁業署，要求注意是否有些“不必要的小動作，把漁會理事長選舉搞的黑幕幢幢。”漁業署回應，會再了解並確保選舉公平性。 推“修憲” 民進黨“正國會”又有動作了 (2021-03-29 12:43:16) 台鳳梨不再銷陸？黃偉哲：不排拒任何市場 (2021-03-17 14:11:27) 黃偉哲：打疫苗利大於弊 願意施打 (2021-03-14 15:33:33) 全台搶買鳳梨價格上揚 高雄、台南追不到貨 (2021-03-08 18:36:32) 縣市長叫賣蔡英文讚 陳其邁建議黨徽改鳳梨 (2021-03-08 18:14:40) 孔文吉高喊祖靈保佑 為藍軍搶下第7席召委 (2021-03-08 11:42:28) 民進黨擬提公投案反制藻礁 藍委諷還在野？ (2021-03-05 10:48:08) 鳳梨遭禁綠委扯馬英九 葉毓蘭狠批老梗 (2021-03-04 12:15:11) 蔡英文挺鳳梨未提大陸 稱台灣不會被打倒 (2021-03-03 16:12:45) 邱太三修“國安”法？鄭運鵬：對兩岸沒幫助 (2021-02-22 12:33:02)

events: 選舉 公投

people: 陳亭妃 黃偉哲 鄭運鵬 邱太三 馬英九 葉毓蘭 孔文吉 陳其邁 蔡英文

title: 漁會改選成市長選舉前哨站？ 陳亭妃批黃偉哲


content_text:
網路瘋傳4月8日起北部限水資訊，台水及水利署表示是2015年舊資訊，非今年（網路圖）

〔記者黃佩君／台北報導〕苗栗、台中、北彰化將自4月6日進入「供5停2」分區限水，但不少民眾在line上收到轉發表示新北、桃園、新竹4月8日也要限水，也有民眾投訴媒體「新聞為什麼沒報？」經查證後水利署及台水表示，這是2015年限水的資料，被有心人拿來謠傳，民眾不需恐慌；若有進一步限水消息，一定會召開記者會正式說明。

全台苦旱，台中、苗栗、北彰化將從4月6日起實施「供5停2」的限水措施，本週主要水庫水量每日均微幅下降，今德基水庫蓄水量為5.7%，苗栗鯉魚潭水庫11.3%，明德水庫11.3%，永和山水庫9.3%。

目前北部水庫水位尚可支應，但近日line上瘋傳新北、桃園、新竹等地自4月8日起也要進入分區限水，連各限水區域資訊都清清楚楚，讓民眾擔憂，也有民眾投訴媒體表示「限水這麼大的事情，為什麼新聞都沒報？」

經向水利署、台水查證後，台水表示網路上轉傳圖片是2015年旱象時的舊資料，目前新北、桃園、新竹沒有要限水。若有進一步限水消息，一定會召開記者會正式說明，也會在網路上「抗旱專區」明確揭露資訊。

近年曾實施2次分區限水，分別是2002年5月，台北市實施「供5停1」，由北水處供水的台北市、新北市板橋、新店、桃園部分地區總計347萬戶受影響，前後歷時54天。民國104年4月，新北市板橋、新店、桃園共116萬戶「供5停2」，也歷時近2個月。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

taiwan-subdivisions: 永和 新竹 新北市 板橋 桃園 彰化 苗栗 新店 新北

title: 北部4月8日起也要「供5停2」？台水：有心人造謠


content_text:
密切聯繫群眾，是我們黨最大的政治優勢，也是我們重要的優良傳統與作風。

一部百年黨史，就是一部踐行黨的初心使命的歷史，就是一部黨與人民心連心、同呼吸、共命運的歷史。我們黨正是因為深深紮根於人民，依靠群眾支持和參與，凝聚人民群眾智慧和力量，才戰勝了前進道路上的艱難險阻，取得了一個又一個偉大的勝利。

新征程已經開啟，新藍圖已經繪就。要創造光明未來，同樣要求我們始終保持黨同人民群眾的血肉聯繫，不斷在實際工作中激發這一好傳統、好作風的實踐力量。

站穩群眾立場，當幹部必須明白「為了誰」

回答好解決好「我是誰」「為了誰」「依靠誰」的問題，是每一名共產黨員必須過的思想關。我們黨來自人民、植根人民，各級幹部無論職位高低，都是人民公僕，必須全心全意為人民服務。只有把公僕意識落實到實際工作的各個環節，才是站穩了共產黨人的根本政治立場——人民立場。

走進河南省輝縣市孟庄鎮南李庄村，很多人會感慨，這可能就是社會主義新農村的樣子。一棟棟聯排別墅排列整齊，生活設施一應俱全，房前屋后，綠樹新芽，春花初綻。

10多年間，南李庄村經歷了一場巨變。變化的開始，便是河南孟電集團和村子推進企村共建，集團黨委書記、董事長范海濤兼任村黨支部書記。

要讓一個貧窮的村子發生根本性變化，當然離不開資金投入，孟電集團先後為南李庄村出資3.6億元。但在范海濤看來，錢怎麼花，更為關鍵。

范海濤上任后沒急著決策幹事，先跑到村民中間廣泛徵求意見，發現群眾反映最普遍的難題是住房。村裡70%都是上世紀六七十年代的土坯房，有些甚至是危房，下雨天漏雨，颳風天透風。

「全村整體改造」被提上日程。孟電集團出資1.6億元興建新村，全村家家戶戶住上了小洋樓。一輩子吃夠了蓋房的苦，村民王美一家徹底解決了住房難，今年春節在家門口貼出了自撰的對聯：「吃水不忘挖井人 住樓感謝共產黨」。

幹什麼要看群眾需要什麼，同樣，不幹什麼也要懂得聽群眾的意見。范海濤和村兩委提出了「三個不幹」：村民不同意的事不幹、收費攤派的事不幹、村民得不到實惠的事不幹。

新村規劃完成後，節約了70畝地，怎麼用？有人提議建汽車4S店，規格高、收益快、好管理。但村兩委研究后發現，4S店雖好，卻解決不了群眾就業難題。農民種地，很難改行賣汽車：而如果只在汽車店當保安、做保潔，收入低，不穩定。

「發展產業為了什麼？不是為了幹部省事，而是讓群眾有活干，能致富。」范海濤說。經過多次走訪、討論，村兩委有了決策，為世代種地種菜的村民建一個農貿市場，方便他們創業就業。

投資1個多億的農貿市場建起來了，直接解決就業崗位2000多個，集體經濟增加收入1000萬元。村民還以土地入股，每畝每年可從村集體分紅1.2萬元。

「當幹部必須明白『為了誰』。要給群眾看得見的實惠，把黨對人民群眾的關心、關懷送到群眾心坎上。」范海濤說，「不管是決策還是幹事，當思路不清、舉棋不定時，到群眾中去多問多聽，就會找到答案。」

堅持群眾觀點，發揮群眾主體作用

群眾觀點是馬克思主義唯物史觀的基本觀點。人民群眾是人類歷史的創造者，離開人民群眾的實踐活動和創造性勞動，一切都無從談起。作為黨員領導幹部，不堅持群眾觀點，不懂得發揮群眾主體作用，終將一事無成。

一個貧困人口多、自然條件苦，行政資源短缺的縣如何擺脫貧困？

鎮雄縣，是雲南省第一人口大縣、全國脫貧人口最多的縣份；地處烏蒙山腹地，山區佔比98.8%，土地貧瘠、氣溫冷涼；行政編製不足2500人，萬人行政編製僅為14人。

「必須依靠群眾、相信群眾，充分激發群眾吃苦耐勞、自力更生和自我服務、自我管理的主體性、積極性、主動性。」 昭通市委常委、鎮雄縣委書記翟玉龍說，這是鎮雄脫貧攻堅實踐給出的答案。

圍繞「人」的工作，鎮雄縣幹了三件事。第一件是把人送出去。土地貧瘠，發展空間有限，就要創設條件做好勞務輸出，讓群眾走出去。鎮雄縣探索了「五精準五解決」工作法——精準摸底解決底數不清楚問題、精準培訓解決針對性不強問題、精準轉移解決組織化不高問題、精準服務解決就業不穩定問題、精準推動解決落實不到位問題，為群眾外出就業提供全鏈條、高質量服務。

第二件是把人引回來。扶貧要花錢，除了政策資金，社會資金也不可或缺。鎮雄縣拓展群眾工作思路，發動走出去的能人、企業家回鄉興業。自2015年起，鎮雄縣的四大班子每年都要去鎮雄籍務工人員相對集中的上海、浙江、廣東等地開展座談，定期不定期與企業家就社會扶貧開展對接，做好服務，促成大批社會扶貧項目落地生根、開花結果。

數據最有說服力：脫貧攻堅以來，全縣轉移就業人員翻了一番，達66.6萬人、占農村勞動力的86%，群眾年務工收入從2013年的55億元增至2020年的206億元。與此同時，近幾年來，鎮雄累計募集老鄉無償幫扶資金4.7億元，引回創業投資10億余元，370位能人被聘為家鄉村級經濟發展顧問。

在翟玉龍看來，鎮雄乾的第三件更是管長遠的事——辦教育。教育曾是鎮雄群眾的「痛點」，缺乏優質教育資源，每年都有3000多名學生外出讀書。鎮雄縣籌資3億元，新建了城南中學，引進優質教育資源合作辦學，教學質量大幅提升。群眾對幹部豎起了大拇指：「孩子不用去外面讀書，謝謝政府給我省了三四萬塊錢！」

山城寸土寸金，可新學校三期工程加起來佔地就達630畝。「本來能賣錢的地，卻拿來花錢。」2014年以來，鎮雄縣投入教育資金60億元，職業教育從2014年在校生不足1000人，增加到2019年的近萬人。

一個深度貧困縣，卻興教育、富教育。翟玉龍認為，這樣的決策恰恰體現了人民的分量，「一方面滿足了人民群眾對美好生活的期待；另一方面，教育扶貧落到實處，有效阻斷貧困代際傳遞，為鎮雄的未來儲備充足的人才和能量」。

「人民是真正的英雄。」翟玉龍對這一歷史唯物主義的論斷，有著極為深刻的體會：「作為黨員、幹部，就是要想方設法激勵人民群眾自力更生、艱苦奮鬥的內生動力，為群眾創造自己的美好生活，提供更充足的條件和更高效的服務。」

代表群眾利益，紮根群眾提高工作本領

群眾工作是我們的看家本領，我們黨靠群眾工作起家，同樣要靠群眾工作實現長期執政。黨員領導幹部必須不斷提高做群眾工作的能力，不斷掌握做好群眾工作的方法，才能把黨的正確主張變成群眾的自覺行動。

邵宗智是一名80后幹部，2017年1月，在雲南省龍陵縣委辦公室工作的他，被組織選派下基層，來到龍山鎮楊梅山村擔任黨總支書記，成為五級書記的最基層一環。呈現在他面前的，是一個典型的黨組織軟弱渙散貧困村：人心渙散，糾紛頻發，幹群關係緊張，村幹部不服眾。

邵宗智一上來就當了回「熱鍋上的螞蟻」——面臨一件急活兒、重活兒：易地搬遷。村民分散居住在地質災害隱患點，隨時有滑坡危險，有的還是危房。「群眾利益無小事，況且是人命關天的大事。」 邵宗智說。

村裡做工作，村民不買賬：「不想搬，我們住慣了，為什麼要搬？」面對僵局，邵宗智沒急著到群眾中做工作，而是集中精力先做了一件事，提升黨組織政治功能：跟黨員幹部談心、開黨員大會統一思想；組織生活重回軌道，黨務、村務公開正常化；無職黨員設崗定責，黨員承諾踐諾……

緊接著，重整形象的黨員幹部分別到村民中開民情懇談會，一戶戶談心，收集意見建議。班子團結了，在群眾中的威信也扭轉了。此後，村裡又以代辦、領辦、約辦、聯辦「農事四辦」為抓手，籌資建設了便民服務中心，讓群眾辦事「最多跑一次」，需要到鄉鎮和縣城辦理的由專門人員代辦……

村民心氣順了，看幹部也順眼了，開始和村委會「一起干」。再加上黨員幹部帶頭干，這個全縣開建最晚的易地扶貧搬遷點，全部按時完成了搬遷入住。隨後的道路建設、農田水利等一系列基礎設施都快速推進，軟弱渙散村搖身一變，成了脫貧攻堅「紅旗村」。

做群眾工作需要黨員幹部既有政治意識，還要足夠接地氣和具備同情同理心。

村裡幾年下來，邵宗智收穫了不少干群眾工作的心得。群眾不理解自己的工作怎麼辦？他從實踐中總結了4個工作要點：動之以情、曉之以理、約之以法、立之以信。「群眾是講感情的，幹部把群眾放在心上，群眾才會把幹部放在心上。」「越是矛盾突出、問題複雜，越要用群眾的語言耐心細緻地做工作。」「幹部要依照法律和政策辦事，群眾才會尊法。」「幹部的作風是政府公信力的生命線，要取信於民必須要轉變工作作風。」

腳踩在大地上，與群眾摸爬滾打，這位年輕幹部感受到以前在機關里沒有過的「如魚得水」般的自信：「黨的根基在人民、血脈在人民、力量在人民。作為黨的年輕幹部，只有站穩群眾立場，紮根群眾之中，才能夠不斷成長成才，為保證黨的生命力和戰鬥力永續作出自己的貢獻。」

版式設計：張芳曼

《 人民日報 》（ 2021年03月30日 19 版）

(責編：郝江震、白宇)

分享讓更多人看到

taiwan-subdivisions: 梅山 楊梅

title: 密切聯繫群眾 創造光明未來（深度關注·把好傳統帶進新征程③）


content_text:
娛樂中心／紀嘉琳報導

呆萌女神陳語謙以超慢說話的特質在網上迅速爆紅，曾是《大學生了沒》節目班底，目前則是百萬YouTuber團體「反骨男孩」的一員，網路人氣也相當的高，個人YouTube頻道也有24萬多的訂閱者。近日卻被網友爆料，她宛如「樹懶」的語速是裝出來的，更是被酸：「原來可以講超過三個字。」對此陳語謙親自拍片回應了。

▲網友在Dcard瘋狂討論語謙的說話語速。（圖／翻攝自Dcard）

正妹網紅陳語謙在過去被節目製作人取叫「三個字」，原因是因為她說話得語速跟動作都宛如樹懶，擁有呆萌的特殊氣質，受到不少網友的喜愛，不料近日在Dcard被網友挖出1年多前，與其他好友一起玩狼人殺的影片，網友紛紛對語謙的說話速度十分關注，網友表示影片中語謙的說話速度，相較她自己頻道的影片，差距很大，引來不少網友質疑語速慢是人設，狂批「語謙的語速果然就是裝的」。

▲網友質疑陳語謙的說話速度是裝的。（圖／翻攝自wshusen YouTube）

近日陳語謙說話語速慢的爭議，在網上鬧得轟轟烈烈，對於這件事，她表示「自己是一個很怕說錯話的人，所以一直以來都是這個速度」，面對網友的質疑，她還透露自己私下跟朋友還有家人說話都可以說得很快，坦言：「跟熟悉的朋友比較自在。」日前陳語謙還在直播上忍不住淚崩，她也坦言自己太過衝動，而老闆酷炫也體醒她不要太在意酸民，「因為他們想看我們脆弱，所以妳現在這個樣子是他們最喜歡看到的。」在影片中她一度覺得委屈，如今她拍片表示，就是想說出自己並沒有想欺騙大家，而是在做她自己。

▲陳語謙拍片坦言，自己非常怕說錯話才導致說話一直都很慢。（圖／翻攝自小廢物語謙YouTube）

▲陳語謙針對網友的質疑，拍片做出回應。（圖／翻攝自小廢物語謙YouTube）

journalist: 紀嘉琳

title: 反骨陳語謙遭批「好做作」！網轟語速慢是人設 她委屈回應 | 娛樂星聞


content_text:
編按：One-Forty是一個關注東南亞移工議題的非營利組織，透過東南亞移工的教育培力，讓移工們回鄉後有能力經濟獨立、打破貧窮的惡性循環，並為自己、家人、家鄉，乃至下一代創造更好的生活。One-Forty也致力讓台灣成為一個多元友善的社會，透過每月定期籌劃文化交流活動，讓台灣人與東南亞移工互動、交流，進而同理，更看見彼此身上的故事和價值。

如果有人歧視你的朋友，你會怎麼做？你會站出來說話？會轉身安慰你的朋友？還是試著跟對方講道理？今年31歲的陳凱翔選擇更積極的方式：他創立NGO「One-Forty」，用更長期、更深入的力量，幫助他的朋友打破歧視與不公平的現狀。

他的朋友就住在台灣這座島上，關於他們的傳聞有很多，例如：「很危險」、「喝酒打架」、「吃狗肉」、「偷錢」，之前甚至還多了個「台灣的防疫缺口」。你不會在咖啡店遇到他們，通常也不會在鬧區的百貨公司與他們擦肩而過，他們有自己的街、有愛去的小茶店，而多數台灣人根本不會在那裡光臨。他們是在台灣的移工，人數多達70萬，早已超過台灣四十分之一的人口，卻仍然是輿論的弱勢。

一個台灣，兩個世界；他們一直都存在，只是我們視而不見。

善意，是我們能給移工最好的禮物 從七、八年前開始，陳凱翔利用假日的時間深入台北車站，在廣場上主動認識移工朋友，甚至在他們的帶領下第一次走進晴光市場附近的「小菲律賓區」。愈是認識這些來自不同國家的朋友，他對那些莫須有的標籤與汙名就愈困惑。陳凱翔心想，自己能不能為這些移工朋友做些什麼？

「我覺得自己有責任把他們真實的故事說出去。」陳凱翔說。

因此，One-Forty最主要的兩個目的就是教育跟交流。教育，是透過中文課及商業課，幫助移工融入社會，並且有朝一日能回家鄉爭取更好的工作機會；而交流，則是透過分享移工的故事、舉辦交流活動，讓台灣人有機會近距離認識這些「異鄉人」，不再只是把這些移工視為單純的「人力」、「勞力」，而是一個個生活中的外國朋友。

說他們的故事，看見他們真實的樣子 在一張張相片、一個個故事與影片中，One-Forty記錄下每一個移工的故事──那些離開孩子來到台灣的媽媽、那些國中剛畢業就不得不來台灣賺錢的女孩、那些為了圓夢而來追夢的青春少年⋯⋯一個人背後就是一段情感、一種鄉愁。

他們每年也舉辦各種大小活動，像是在台北車站大廳舉辦的「移工嘉年華」、「【轉機：台灣】年度攝影展」、「東南亞星期天」系列的移工假日街區小旅行、廚房派對、社會設計議題工作坊、真人圖書館，或是偶爾到戶外野餐和節日快閃，讓台灣人能跟這群移工有更深入的了解，甚至在過程中成為朋友。

例如，在「真人圖書館」中，移工們會向大家分享自己的故事、文化信仰，甚至邀請大家一起享用他們帶來的特色食物；在穆斯林開齋節的活動中，讓移工們向台灣人介紹開齋節的意義並一起同樂；又或是舉辦「移工大人物」活動、攝影展等，讓有才華的移工KOL展現自己的魅力，辦音樂會、寫小說、甚至是展出藝術與攝影作品，讓這些移工認同自身的價值，不再認為自己「低人一等」。

透過這些活動與交流，讓更多人看見移工身分下真實的他們：他們有的是歌手、有的是化妝師、是廚師、甚至是作家。因為只有友誼，能讓我們撕下標籤；只有理解，才能化解未知帶來的歧視。

一堂創業課，教出下一代影響者 2015年，One-Forty的最早一期學生只有15個，有一些還是陳凱翔拼命拜託他們才肯加入。到了現在，規模已擴大成「移工人生學校」，課程涵蓋創業課與中文課，畢業生更高達400多位，甚至成為移工間口耳相傳、爭相加入的熱門「假日學校」。

在疫情的影響下，One-Forty還開發出一套線上課程與「學習包」，透過精緻的教材與社群網路功能，讓全台灣各地的移工都能申請。第一年主要針對剛到台灣的移工，共計1000位，陳凱翔說，這是他們送給移工來到台灣的一個見面禮，祝福他們的第一年可以有個好的開始。

這些課程除了傳遞實質的知識外，最重要的是啟發他們對人生的想像。陳凱翔分享，有一位學生叫Mandala，在接觸One-Forty後，不僅學會與創業相關的專業知識，更開啟了他回饋社會的想法。回國後的他經營自己的寵物鳥生意，更免費進到當地小學，提供與鳥親近的生態課。甚至還成立了一個NGO，號召社區的民眾一起去淨灘。「他希望把One-Forty的精神帶回家鄉，做一些更對社區或對社會更好的事，這些都是很激勵我們的故事，也讓我們更加確信自己做的事情有價值。」

countries: 台灣 菲律賓

things: 經濟 防疫

title: 【專訪】One-Forty：讓台灣人與東南亞移工交流，進而同理，看見彼此身上的故事和價值


content_text:
【新唐人北京時間2021年03月30日訊】世衛報告發布前，多方質疑病毒實驗室洩露！ CDC前主任, 媒體齊上陣；布林肯要放中共一馬？ 「疫苗護照」存在巨大倫理問題 | 熱點互動 03/29/2021

嘉賓：
時事評論員：唐靖遠
特約評論員：林曉旭
＝＝＝＝＝＝＝＝＝
支持「熱點互動」：https://donorbox.org/rdhd
熱點互動 點擊訂閱：http://bit.ly/2ONUBfx
（責任編輯：浩宇）

journalist: 責任編輯：浩宇

title: 【熱點互動】多方質疑病毒實驗室洩露！布林肯要放中共一馬？


content_text:
哈登與厄文、杜蘭特。（資料照，美聯社）

〔記者吳孟儒／綜合報導〕籃網陣中有杜蘭特（Kevin Durant）、厄文（Kyrie Irving）和哈登（James Harden）三大頂尖得分手，搭配葛瑞芬（Blake Griffin）、D.喬丹（DeAndre Jordan）和新成員艾德瑞吉（LaMarcus Aldridge），全隊入選明星賽的次數達41次，豪華程度可見一斑，甚至有球迷嘲弄，「可以直接讓『宇宙網』奪冠了！」

事實上，籃網確實缺少合適的先發5號位人選，葛瑞芬、克雷克斯頓（Nicolas Claxton）和J.格林（Jeff Green）在攻守表現都有其各自軟肋，如今，老經驗的艾德瑞吉或許會成為最穩妥的一張牌。

不過，《ESPN》記者佩爾頓（Kevin Pelton）直言，「大家都覺得艾德瑞吉加盟，讓籃網多了一位明星球員，但我不確定這是否能提升他們的奪冠機率，這得取決於他如何在更好的隊友身邊打出的表現，以及教練奈許（Steve Nash）的調配。」

艾德瑞吉擁有不錯的中距離能力，確實能在進攻端提供助力，卻有美媒潑冷水，其實籃網已擁有最強「三巨頭」，早已不缺火力，而是得盡快補上防守缺失，但艾德瑞吉的錯位防守漏洞恐怕會是一大致命傷，或許還會成為球隊的一大負擔。

title: NBA》「宇宙網」總冠軍穩了？且聽美媒怎麼分析


content_text:
【新唐人北京時間2021年03月29日訊】台灣多名立委29日一大早集結在立法院，強力譴責中共迫害新疆人權。立委羅致政也指出，新疆人權問題只是中國總體人權問題的一部分，未來國際社會對中國總體人權問題的監督一定會更加的嚴肅。
手舉標語，高喊人權口號，台灣多位立委站出來，強調拒用新疆血汗棉，支持自由與人權。
民進黨立委 莊瑞雄：「我們相信正義不會孤單，有些商品我們確實是有權利，我們也做得到，我們可以不用去穿，我們來聲援維吾爾，我們拒絕這樣的一個血汗，我們更支持自由民主。」
民進黨立委 羅致政：「不只是單純的所謂血汗棉花，或者是這些所謂品牌被抵制的問題，背後更深層的意義就是西方國家，對於中共在新疆迫害維吾爾族的人權跟自由，這一方面的議題已經引起全世界共同的關注。」
去年7月，美國政府發布一項公告，警告企業不能讓供應鏈與新疆地區「侵犯人權」的實體發生聯繫，接著更宣布禁止從新疆進口棉花及棉織品。中共迫害人權的行徑遭到各國譴責，其中包括迫害法輪功學員長達22年，至今還未停止。人權組織「自由之家」研究員庫克就曾經指出，中共的迫害手段，從法輪功擴展到新疆，又從新疆進一步擴展到其它領域。
民進黨立委 羅致政：「其實新疆的人權問題只是中國總體人權問題的一部分，中共在宗教的迫害，尤其在法輪功等等的迫害是長久以來一直存在的，所以我相信這一次西方世界還有所有的國際社會來關心中國的人權問題，現在只是以新疆作為引子，未來對中國總體的人權問題的監督一定會更加的嚴肅。」
中共不只擴大對國內群體的鎮壓，同時加劇了對世界各地人權的侵犯。越來越多國家挺身而出，強烈譴責中共迫害人權的惡行。
新唐人亞太電視高健倫、趙庭譽臺灣台北採訪報導

countries: 台灣 中國 臺灣 美國

people: 羅致政 莊瑞雄

title: 從血棉花到活摘器官 羅致政：中共迫害長久 國際嚴肅緊盯


content_text:
沙丁龐客劇團將逗趣詮釋《白蛇傳》。演員謝卉君（左起）、葉威志、藝術總監馬照琪、音樂設計楊玉環、導演谷樂熙。（記者陳昱勳攝）

〔記者陳昱勳／台北報導〕沙丁龐客劇團結合小丑表演與京劇元素的喜劇作品《白蛇？！小丑們的終局之戰》，將於4月1至4日在台北國家戲劇院實驗劇場、4月22至25日在台中國家歌劇院小劇場演出，由編導谷樂熙攜手黃凱臨、葉威志、謝卉君等演員，透過荒誕逗趣的小丑演技，為觀眾排解壓力、注入勇氣。

《白蛇？！小丑們的終局之戰》為沙丁龐客劇團2020年創團15週年製作的小丑戲劇作品，講述一個由4名小丑組成的劇團，創團至今從未有過成功的作品，不是觀眾稀稀落落、就是演出狀況百出，最終導致經營危機，面臨倒閉之際，團長因看過許多劇團只要演出《白蛇傳》幾乎都場場爆滿，因此小丑們半路出家學戲、排戲，但開演當天發生一連串的舞台烏龍。

法籍駐團導演兼演員谷樂熙表示，此為小丑劇，但為了要融入京劇元素，除了閱讀文獻，更看了不少演出，從具有東方元素的音樂、服裝到表演，都不失京劇味道，且每次演出都會與觀眾進行互動。沙丁龐客劇團表示，此劇於去年首演即獲得不少好評，更入圍今年第19屆台新藝術獎，因此在口碑簇擁下再度推出。

沙丁龐客劇團馬照琪表示，許多東方戲曲都曾詮釋過《白蛇傳》，但是如果以一群小丑來詮釋會產生什麼樣的火花？排練前演員們花了一年多學習，請了專業老師從一字一字基本功唱起，接著訓練手勢以及理解台詞背後的情感，直到了解作品背後精神，才從小丑劇角度去碰撞、產生化學變化。演出詳洽OPENTIX兩廳院文化生活。

journalist: 陳昱勳

title: 【藝術文化】小丑遇上京劇 沙丁龐克挑戰白蛇傳


content_text:
中共外事委辦公室主任楊潔篪（二排左二），早前當翻譯時，與美國前總統老布希（二排左一）一家建立私交，圖為2008年他任外長時，與美國時任總統布希（二排左三）在北京看籃球賽。（新華社） 美中高層戰略對話，讓中國外交部高級翻譯張京出盡風頭，在大陸外交官中，包括當前負責涉外體系的一把手、中共政治局委員、中央外事工作委員會辦公室主任楊潔篪，還有大陸前外長李肇星，都是翻譯出身，翻譯派無疑是大陸外交部中，最大派系之一，還會相互提攜。

大陸改革開放後的外交骨幹，許多早年都是擔任鄧小平、周恩來的外文翻譯。大陸前外長李肇星是北京大學畢業，為大陸外交部內少有的北大幫，他大學畢業後進入外交部，就是擔任翻譯，並曾出任鄧小平的貼身英文翻譯，1982年3月，在大陸外交部有史以來的第一次新聞發布會上，他也是以翻譯身分正式亮相。

楊潔篪 老布希訪中任翻譯

提到翻譯派，不能不提當前翻譯派的大家長楊潔篪，從考入上海外國語學院附屬中學（今名上海外國語大學附屬外國語學校）起，英語程度就不錯，文革期間下放工廠，仍努力學英文。1972年，中美關係解凍，周恩來下令把工廠、農田裡的前外國語學校學生安排前往英國進修，楊潔篪被選中，赴英國留學，回國後被分配到外交部翻譯室擔任專職翻譯。1977年，老布希應邀訪問中國時，他被派為全程陪同翻譯，因此與老布希一家建立私交。他也擔任過鄧小平的隨身英文翻譯。

在阿拉斯加美中高層戰略對話上，楊潔篪講完16分鐘的開場白，當翻譯張京問他：「我先翻一下吧」，楊用英文回說：「It’s a test for our interpreter（這對我們翻譯是個考驗）」，可看出他對翻譯的重視。

劉建超 赴英進修進國家隊

根據幾位大陸國際關係學者回憶，在楊潔篪擔任外長時，他們因為接了外交部有關研究計畫，或是舉辦活動由外交部贊助，因此與楊潔篪有往來，「他不時翻譯魂上身，非常注重公文不能有錯別字、語法等，有時公文改來改去，來回好幾趟」。據美日等國與楊潔篪有交手過的外交官透露，他私下脾氣好，政通人和，是他可以一路晉陞的關鍵。

這次與楊潔篪一起參與美中高層戰略對話的外事委辦公室排名第一副主任劉建超，也是翻譯出身。他畢業於出了許多外交官的北京外國語大學，之後與楊潔篪一樣，至英國進修。劉建超返國後，進入號稱中國翻譯界國家隊的外交部翻譯室任科員，與楊潔篪經歷非常雷同。

鄭澤光 高級翻譯班出身

在兩岸皆具高知名度的中國前駐法大使吳建民，早年就讀於北京外國語學院（現北京外國語大學）法語系，畢業後也是到外交部當翻譯，曾為毛澤東、周恩來、陳毅等國家領導人擔任法語翻譯。他向來對民粹及狹隘的民族主義，不吝批評，2016年不幸在大陸車禍身亡。

大陸新科駐英大使，也是中國外交部中知美派的鄭澤光，跟一般外交官出身也所不同，因家境清寒，他就讀華南師範大學外語系，大學畢業後，他考上外交部高級翻譯培養班，成為外交部科員。

大陸外交界有「譯而優則仕」的說法，有人認為翻譯出身的外交官一板一眼，缺乏彈性與宏觀格局；有人則強調，翻譯工作是外交官的基礎，當中國面臨多事之秋，翻譯派外交官如何殺出重圍，各界都在看。

（旺報／連雋偉）

countries: 中國 美國 英國

title: 中國外交突圍 翻譯派掌大旗


content_text:
▼高醫舉行「資料科學民主化時代所面臨之契機與挑戰」研討會，衛生、醫療、消隊及科技等跨領域專家學者共同進行交流。（圖／高醫大）

【記者范家豪／高雄報導】 台灣醫療資源的可親性及醫療水準雖名列國際前茅，但偏鄉的醫療資源依然不足，尤其遇到重大傷病患者時更加明顯。但在現實環境下，無法處處都有醫學中心，如何弭平偏鄉與都會市區的醫療照護水平，是跨單位需要認真思考的議題。應邀出席的行政院政務委員唐鳳強數位科技的應用要兼顧品質、隱私及資安，做到「省力」及「安心」。

高雄醫學大學附設中和紀念醫院於3/30舉辦的「資料科學民主化時代所面臨之契機與挑戰-從偏鄉救急救難到中央資料治理」研討會，邀請擅長數位科技的行政院政務委員唐鳳、高雄市政府衛生局副局長林盟喬、中央研究院人文社會科學研究中心研究員詹大千、臺北醫學大學衛生政策暨健康照護研究中心執行長莊秀文等衛生、醫療、消防及數位機構對話。

▲「資料科學民主化時代所面臨之契機與挑戰」論壇，邀請行政院政委唐鳳(前排左二)、高市衛生局副局長林盟喬(前排左)、高醫董事長陳建志(前排右二)等人，與相關領域專家進行研討。（圖／高醫大）

政委唐鳳會外受訪時表示，以前透過見面三分情、視訊頂多二分情，無法在同一地方做到即時判斷的程度，但在5G寬頻的時代，只要擁有良好的設備，相關單位可組成共同診斷的團隊，即時把生命徵象、該如何處置等，與高速移動中的救護人員同步溝通，一方面人命關天可即時搶救，二方面可節省醫療行政資源，同時要兼顧隱私及資安，做到「省力」及「安心」，這是智慧城市很好的應用。

▲唐鳳政委(中)強調數位科技的應用要兼顧品質、隱私及資安。（圖／高醫大）

高雄醫學大學董事長陳建志致詞表示，運用數位科技弭平城鄉健康不平等，從偏鄉救急救難到中央資料治理，已面臨公私領域資料民主化轉變之關鍵時刻，在新的數位時代，開放科學民主與跨域協作已是趨勢主流；高醫「以人為本」的核心價值，在5G網路即將盛行的年代， 將透過數位科技工具與醫療技術，讓後端接手的醫院能夠及早知道病患狀況、提早做好相關整備，面對緊急外傷個案，甚至開放醫院綠色通道，給予病患更快更好的治療處置。

▲高醫董事長陳建志(右)表示，在5G網路即將盛行的年代，高醫將透過數位科技工具與醫療技術，給予病患更快更好的治療處置。（圖／高醫大）

高醫附設中和紀念醫院副院長黃明國表示，高醫醫療體系扮演急重症醫療網絡角色，肩負強化社會安全使命，期盼藉由這場民主論壇倡議透明、分享、互惠、共創資料治理願景與價值，攜手政府提升數位國力。

▲林盟喬副局長(左)分享衛生局在資料科學民主化時代的角色與功能。（圖／高醫大）

會中並透過介紹嚴重外傷病患歷經的傷害歷程，讓各界理解資料與經驗循環的重要性。其中一名嚴重外傷的闕小姐，在她出院當天巧遇搶救她的緊急救護技術員，正送來另一名傷患到醫院，兩人眼神交會，心有靈犀，在醫院歡喜重聚。緊急救護員開心表示，「這是我第一次見到自己親手救回的病人來道謝」。而透過社區急難、救護、醫療、與回歸社區的實境驗證，讓他對自己的救護和處置更有信心。

▲高醫副院長黃明國(右)主持研討會，說明高醫醫療體系扮演急重症醫療網絡角色，肩負強化社會安全的使命。（圖／高醫大）

另一名嚴重外傷休克病患從山地偏鄉送至前線旗山醫院急救、先開腹填塞止血、再上路後送至高醫，歷經艱難順利出院後，高醫團隊也回到旗山醫院進行回饋，一方面強化前線資源不足時當責應變能量，另一方面則討論未來優化作法。而這歷程也是讓緊急醫療須持守「支持、強化、連結」的價值再次獲得驗證。

高醫外傷及重症外科主任陳昭文表示，現行的救護、醫療制度下，從第一線的救護到醫院的醫療、從第一家接收病人的醫院到後續接手的醫院，往往是單行道的狀態，只有救護交班給醫療端，第一間醫院交給後來醫院，鮮少有反向回饋告知前線人員做的成果，多數急難救助過程的資料紀錄需求也常與現實動線產生衝突。

為此，高市衛生局、消防局、屏東縣衛生局、澎胡縣衛生局、高醫附設中和紀念醫院、中央研究院地理資訊科學研究專題中心、台灣外傷醫學會及醫學資訊雜誌等共同合作，以 2014 年高雄氣爆事故為鏡，擘劃「救急救難一站通」專案，打造一站式整合窗口，以提高救災救難之時效與正確性，於2018年榮獲首屆「總統盃社會創新黑客松」卓越團隊獎之殊榮，也成為台灣緊急醫療數位轉型的重要里程碑。

dateline: 29 分鐘 ago

taiwan-subdivisions: 臺北 高雄 旗山 高雄市 屏東縣 中和

title: 救人命可以參與設計?　高醫邀唐鳳政委展開資料科學民主對話


content_text: 中評社香港3月30日電（記者 沈而忱）華東師範大學國際關係與地區發展研究院院長劉軍教授日前在港台滬學者研討暨“講客堂”第八講“2021中美博弈下的兩岸關係與港台關係”中，以《中美戰略競爭與中俄美大國關係互動的新變化》為題發言。劉軍指出，中國已經取代俄羅斯成為美國最主要的戰略對手，未來中美的競爭對抗將會更加激烈。但中國仍然具有一定的主動權，俄羅斯將是中國重要的戰略依托。此外，美國的同盟體系基本上不會加入美國的反華大聯盟。 劉軍表示，日前，美國出台《國家安全戰略臨時指南》，稱中國是“唯一有綜合實力、挑戰美國所建立的國際體制”的國家。中美阿拉斯加會晤剛剛落下帷幕，中美針鋒相對引起了世界關注。從另一個方面來看，俄美關係也再現戲劇性的發展。拜登、普京總統就“殺手”問題隔空喊話，俄羅斯召回駐美大使。就在前幾天，中俄兩國外長在桂林會晤，外交部表示，“桂林山水甲天下”，中俄新時代全面戰略協作夥伴關係的高水平同樣“甲天下”。以上是中國、俄羅斯、美國三個大國關係近期的一個變化。很明確的一點是，美國《國家安全戰略臨時指南》的出台標誌著一個新的變化，就是中國取代俄羅斯，成為美國最主要的戰略對手。 劉軍指出，20世紀以來的大部分時間，美國把前蘇聯、冷戰結束後的俄羅斯視為最大的戰略威脅。烏克蘭危機，尤其是克里米亞事件以後，制裁與反制裁成為俄羅斯跟美國關係發展的一種常態。拜登政府上台以後，美國對俄羅斯開始了新一輪制裁，總體來看俄美關係已經下降到了一個最低點。但是美國總體的判斷是，俄羅斯在本質上不會尋求、也沒有力量替代美國超級大國的地位，所以俄羅斯不再是美國對外戰略歷史上首要的考慮對象。 劉軍續指，隨著俄羅斯向東轉、中國戰略協作夥伴關係進入新時代，美國國內的學界、政界都早就有這樣的討論：誰是美國最大的敵人？隨著2016年以來中美關係的不斷惡化，美國很清楚，也在《國家安全戰略臨時指南》裡面提到，中國已成為唯一有能力結合經濟、外交、軍事和技術力量，對美國構成持久挑戰的潛在競爭對手。未來隨著力量對比的進一步發生變化，中美之間的戰略競爭將成為未來相當長一段時間大國博弈的基本面。

journalist: 沈而忱

countries: 美國 烏克蘭 香港 俄羅斯 中國

title: 劉軍：中俄美大國關係互動出現新變化


content_text:
為協助協助敘利亞擺脫內戰及疫情，聯合國週二（30日）將敦促國際捐款者捐助100億美元（約新台幣2854億元）資金，圖為敘利亞難民。（美聯社資料照）

2021/03/30 10:20

〔即時新聞／綜合報導〕為協助敘利亞擺脫內戰及疫情，聯合國週二（30日）會敦促國際捐款者捐助100億美元（約新台幣2854億元）資金，強調這將是偉大的人道救援。在第5屆協助敘利亞人遠離飢餓會議上，東道主歐盟將為敘利亞募集42億美元（約新台幣1198億元）資金，為逃往中東的難民及相關收容所募集58億美元（約新台幣1655億元）資金。

據《路透》報導，聯合國援助組長洛科克（Mark Lowcock）在聲明中表示，「敘利亞人這10年都生活在絕望與災難之中，如今，生活條件急速惡化，敘利亞因疫情與經濟衰退而引發更多更多的飢餓、營養不良與疾病。儘管敘利亞戰事已經減少很多，但並沒有出現和平紅利」。

《路透》指出，聯合國秘書長古特瑞斯（Antonio Guterres）週二亦會出席會議發言，本月10日，在敘利亞內戰滿10年之際，古特瑞斯說敘利亞宛如「清醒噩夢」，近半數孩童沒日沒夜地活在戰爭陰影下，而全國60%仍明處在飢餓風險裡。而國際紅十字與紅新月運動 （International Red Cross and Red Crescent Movement）亦發出另一份聲明，呼籲國際捐款者協助重建敘利亞，強調恢復衛生健康、水力與電力等服務。

countries: 敘利亞 歐盟

title: 聯合國疾呼外界捐款 救援敘利亞需要2854億元資金


content_text:
● 宋兆文／資深國防諮詢委員

山雨欲來風滿樓

緬甸軍政府政變之後，為確保政權穩固，不斷以殘忍血腥手段鎮壓人民抗議，3月27日是緬甸軍人節，安全部隊當天大開殺戒，在全國各地至少殺害114人，甚至包括5歲孩童遭擊斃，緬甸軍方對東南部克倫邦少數民族居住區域發動空襲，28日有大約3,000名村民從克倫邦越境逃到泰國避難。

▲緬甸軍方持續暴力鎮壓反政府示威。（圖／達志影像／美聯社）

自政變發生以來，軍方遭殺害平民數量超過440人。

遭軍方免職的國會議員所組成的「緬甸聯邦議會委員會」（CRPH）領袖曼溫凱丹（Mahn Win Khaing Than）3月27日宣稱，必須盡快組建聯邦軍隊，結束軍事獨裁統治。

而少數民族武裝團體「撣邦重建委員會」（RCSS）也發表聲明，警告緬軍若繼續殺害平民，他們不會坐視不理。

民選議員紛紛拉攏武裝組織，要成立聯邦軍合力對抗軍政府，看來緬甸走向內戰已無法避免。

▲緬甸軍方慶祝軍人節，同天殺害至少114名抗議民眾。（圖／路透）

少數民族武裝部隊不滿軍警殺害平民，拒絕承認軍方政變的合法性，除了RCSS，另包括東南部的「克倫民族解放軍」、北部的「克欽獨立軍」、東部的「南撣邦軍」、西南部若開邦的「若開軍」等都各自開始武裝動員，不但拒絕出席軍人節同歡的邀請，更公開與緬甸軍政府決裂；緬甸軍政府不可能還政於民，緬甸人民的抗暴行動猶如開弓之箭，已然形成「山雨欲來風滿樓」的情勢。

緬軍自恃軍力強大

緬甸國防軍，由海陸空三軍所組成，統由軍政府節制掌控，總人數約50萬，其中地面的陸軍、安全部隊、警察部隊，民兵部隊和邊防部隊，人數超過40萬，緬甸所有軍人都是志願軍，但是軍方遭疑定期綁架與招募兒童參軍、強迫平民做軍勤勞務、甚至要平民去掃除地雷。

緬甸1948年從英國獨立以來，國防軍就一直與種族分離主義者、不同政見者和私梟、毒梟的武裝部隊，進行小規模游擊戰鬥。

▲緬甸示威衍生無數當地民眾傷亡。（圖／達志影像／美聯社）

緬甸國防軍年度預算24億美元，有各型軍機166架、各型直升機61架、坦克592輛、裝甲車1,358輛、裝甲自走榴砲車108輛、多管火箭彈車108輛、大小艦艇150艘；就實力而言，這樣的戰力緬甸民間任何武裝組織或團體，都無法與之對抗；但是民心的向背，是會對有良心血性的部隊領導軍官造成影響，只要緬甸軍政府繼續殘殺人民，終究會有部隊嘩變抗命，調轉槍口支持緬甸民主自由。

以游擊戰進行抗暴

到達這種階段需要若干年的艱苦戰鬥，目前能夠發展的是游擊戰，緬甸位於東南亞西北部，東與中國、寮國和泰國相鄰，西與印度和孟加拉國相接，西南瀕臨孟加拉灣，南臨安達曼海，面積67萬6,578平方公里，是東南亞大陸上面積最大的國家。

緬甸三面環山，西部有若開山脈，北部有喜馬拉雅山、橫斷山脈，東部和東南部為撣邦高原和丹那沙林山脈。

中部為平原。

西部邊境有那加山脈和阿拉干山脈，東部為撣邦高原，中部是依洛瓦底江平原，南部有丹那沙林山地。

緬甸大部分人口生活在伊洛瓦底江流域；緬甸多山，森林覆蓋面積高達百分之五十，這樣的地形，限制緬軍裝甲部隊與重裝部隊開入，卻最適合武裝小部隊隱藏與進行游擊戰。

▲緬甸伊洛瓦底江。（圖／CFP ）

游擊隊藉由重重高山與廣袤森林掩護下，可來無影去無蹤般的神出鬼沒戰鬥，打擊軍政府的政治／軍事／交通／經濟目標，游擊戰雖不能獲得決定性戰果，但是可造成緬甸國防軍疲於奔命，在國內與國際多方面協助下，讓反抗軍日漸壯大，形成有生戰力，最後擊敗或殲滅緬甸國防軍。

游擊戰以多發性、小規模、主動襲擊的機動戰為主要手段，具有高度的流動性、靈活性、主動性、進攻性和速決性，是目前最適合緬甸民眾團體反抗的戰術，游擊戰以滲透城鎮，攻擊偏遠的哨所，駐軍兵力不多的獨立營區，消滅所在緬甸軍，搶奪武器裝備，然後冒充緬甸軍，突擊其他緬甸軍營區。

使用：火箭彈、班用機槍、輕型迫砲、突擊步槍、手榴彈、40公厘榴彈發射器、手槍、炸藥、詭雷、刀斧等武器，對不同目標做不同程度之攻擊；機場跑道、發電廠、自來水廠、交通樞紐等皆盡列入攻擊範圍；打完就消失在城鎮群眾或高山密林之中，以顛倒正面，進出敵後的戰術，逐步蠶食各地緬軍戰力，積小勝為大勝。

殘暴屠殺 引發世界公憤

美、英、日本、韓國、澳洲、加拿大、德國、希臘、義大利、丹麥、荷蘭和紐西蘭12國防長發表聯合聲明，譴責緬甸軍政府屠殺民眾。

聲明指出：「專業的軍隊必須遵守國際行為準則，須保護，而非傷害服務的人民。」原本試圖為緬甸軍政府尋找下台階的東協，也可能於近期舉行緊急領袖會議，甚至可能一掃姑息政策、對緬甸問題採取更強硬的立場。

緬甸327軍人節變成327大屠殺是蓄意陰謀，以大屠殺來鎮壓風起雲湧的抗議浪潮，緬甸軍方26日便透過社媒與電視台威脅，膽敢在軍人節上街示威的民眾將被子彈「爆頭、炸胸」。

▲緬甸仰光15歲少年昂岡泰（Aung Kaung Htet）在暴力鎮壓中遭子彈擊中臉部身亡。（圖／路透）

隔天就在街上大開殺戒，只見緬軍在街上任意開槍射殺民眾，最大城仰光與第二大城曼德勒，原本繁華的街頭，變成槍聲四起、流血五步的戰場，其中一名死者年僅13歲，中彈時人在家裡，並未上街示威。

美國駐緬甸大使維伊達推文表示，「這次流血事件令人震驚，緬甸民眾已清楚表示：他們不願在軍政府治下生活。」國務卿布林肯也推文，「軍政府犧牲人民的生命為少數人服務。」歐盟聲明譴責緬甸軍政府的暴力鎮壓，稱：「這次軍人節將永遠被銘刻為恐怖和恥辱的一天。」

We are horrified by the bloodshed perpetrated by Burmese security forces, showing that the junta will sacrifice the lives of the people to serve the few. I send my deepest condolences to the victims’ families. The courageous people of Burma reject the military’s reign of terror.

— Secretary Antony Blinken (@SecBlinken) March 27, 2021 緬甸軍政府的屠殺行為，已引起世界公憤，而軍政府目前騎虎難下，緬甸人民抗暴意志強烈，雙方武裝交火即將打響，除非軍政府願意收手還政於民，否則緬甸的內戰就要爆發；以美國／英國為首，譴責緬甸軍政府的世界各國，必將以各種手段與方法支援緬甸人民抗暴，21世紀第一場的民主武裝革命，槍聲與爆炸聲，就要在緬甸全境產生大量的死亡流血！

熱門點閱》

► 新冷戰一觸即發？》翁履中／「表面求戰、實則避戰」美中真相說不出口

► 張博智／「白刃」衝鋒奉陪到底？國軍精實精進訓練才是正道

► 1.9兆紓困案》林建甫／刺激經濟ＯＲ股市泡沫？市場資金氾濫 投資需謹慎

► 宋兆文／台美海巡簽署合作備忘錄拓展戰略佈局

● 以上言論不代表本網立場，歡迎投書《》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

countries: 緬甸 印度 德國 日本 希臘 中國 荷蘭 美國 義大利 泰國 英國 丹麥 寮國 加拿大 澳洲 韓國 孟加拉 歐盟 紐西蘭

events: 發電 死亡

title: 宋兆文／緬甸內戰槍聲就要打響


content_text:
歐洲股市個別發展。

德國DAX指數收報14817點，升68點，升幅0.47%。

法國CAC指數收報6015點，升26點，升幅0.45%。

英國富時100指數收報6736點，跌4點，跌幅近0.1%。

美國對沖基金Archegos Capital孖展違約被斬倉，引發連鎖效應。瑞信表示，在市場平倉或導致首季錄得巨額虧損，拖累股價重挫13.8%，創3個月新低。

countries: 德國 法國 英國 美國

title: 歐洲股市個別發展　瑞信重挫近14%


content_text:
2010年7月22日下午，来自世界各地的部分法轮功学员在美国首都华盛顿的国会山举行“7·20”反迫害集会。（Mark Zou／大纪元）【大纪元2021年03月30日讯】（大纪元记者李辰美国弗吉尼亚州报导）目前，美国弗吉尼亚州9个县通过决议案，抵制中共活摘人体器官。

这9个县分别是：费尔法克斯（Fairfax）、仙纳度县（Shenandoah）、弗雷德里克县（Frederick）、威廉王子县（Prince William）、劳登县（Loudoun）、福基尔县（Fauquier）、沃伦县（Warren）、波特夕法尼亚县（Spotsylvania）和麦迪逊县（Madison）。

决议案还警示当地居民，前往中国做器官移植手术的风险，以避免他们无意间成为中共强摘法轮功学员等良心犯器官的共谋。

2020年3月，英国独立人民法庭发布的一份书面判决说，“（活体）强摘人体器官已在中国各地大规模发生多年，法轮功学员是其中一个——而且可能是主要的——人体器官来源。”

“任何与中国（中共）在相关的医生、医疗机构、工业、旅游、航空、金融、律师、制药、保险、教育、艺术等领域，有实质性互动的政府，现在应认识到，他们所交往的是一个犯罪政权。”

弗吉尼亚州通过决议案的弗雷德里克县（Frederick）委员戴维‧斯蒂格迈尔（David D. Stegmaier）表示，“我要感谢法轮功学员，感谢他们的勇气和坚持，让世界知道这一悲剧的发生。”“中国至少有7千万法轮功学员，这个数字超过了中共党员。中共政权视之为威胁，采取了一切方式予以禁止，包括对法轮功学员施行令人发指的迫害和酷刑。”

沃伦县委员沃尔特‧马布（Walter Mabe）说，中共强摘法轮功学员器官“这是反人类罪，这和人相关，我们都是这个世界的一部分。我们都应该站出来反对”。

威廉王子县委员会委员耶斯丽‧维嘉（Yesli Vega）表示，“我们需要采取行动。（中共对）正在做的事情，必须要承担后果。”

福基尔县委员会主席、决议案发起人克里托伯‧格兰杰（Chirstopher Granger）说，美国联邦政府“应该站出来大声反对中共强摘器官”。

斯波特夕法尼亚县委员会主席凯文‧马歇尔（Kevin Marshall）表示，“我们希望斯波特夕法尼亚县的每一个人，都了解此事（中共强摘器官）。我们不希望任何人参与此事。”

斯波特夕法尼亚县委员会委员加里‧斯金纳（Gary F. Skinner）说，“我希望美国站出来对中共说：这是不可接受的，要停止。”

劳登县委员会主席菲利斯‧J‧兰德尔（Phyllis J. Randall）说，美国联邦政府需要向中共表明，“美国人对此是不认可的。我们可以运用贸易、经济等方式制裁，来帮助制止这一行径。”

劳登县委员会副主席可兰‧T‧塞恩斯（Koran T.Saines）建议，“以全方位的方式来阻止中共强摘器官。”

“从市一级、县（郡）一级、州一级，再到联邦政府级别，要和中共进行对话，让联合国也加入进来。所以，我们要运用以上所有的方式。”

在美国联邦政府层面，2016年6月，美国众议院一致通过343号决议案，要求中共立即停止迫害法轮功，停止强摘法轮功学员等良心犯器官。

2021年3月9日，美国国会参众议员在新一届国会发起“制止强摘人体器官法案”。该法案一旦通过，将以法律形式，打击中共强摘人体器官的非人行径。

2020年，美国弗吉尼亚州49位州议员，还联署致信美国前国务卿蓬佩奥（Mike Pompeo），要求美国国务院帮助制止中共对法轮功的迫害，关注中共强摘法轮功学员器官的罪行。

责任编辑：高静 #

journalist: 李辰美国弗吉尼亚州

title: 美弗州九个县通过决议 抵制中共活摘器官


content_text:
國發會主委龔明鑫昨赴立法院經濟委員會專案報告「國發基金進行投融資之成效及如何協助產業發展」，但立委詢問，除了台積電，國發基金還投資哪些「下一座護國神山」？是否掌握人工智慧（ＡＩ）趨勢投資有潛力的新創？龔明鑫竟支吾回答不出，遭批國發會是否認為台灣沒有具潛力公司值得投資，還是根本沒去了解？

民進黨立委高嘉瑜質詢，國發基金資金雄厚，但除了台積電，近年到底還培育出哪些新創「獨角獸」或「護國神山」？國發基金持有台積電逾一六五萬張股票，除抱股每年領股息外，還做了什麼？

高嘉瑜指出，下一個產業趨勢是ＡＩ，國發基金是否有投資相關具潛力的公司。龔明鑫支吾其詞，僅說Gogoro、KKday，但都不是ＡＩ領域；經過幾輪問答，他還是說不出一個公司名稱，甚至回應「如果有的話，歡迎來申請」。

國民黨立委楊瓊瓔表示，台船增資後，國發基金持股增至百分之十五，取代經濟部成為台船最大股東，但台船近五年已經虧損一三六億元，如何讓投資不要付諸流水？龔明鑫先解釋台船訂單已經排滿、虧損已經是過去式，最後乾脆說「不會啦，台船絕對不會倒啦」，他指出，台船因為承擔國艦國造重大任務，因此有必要性一定要存在。

多位立委則關心，由國發會投資、工研院技轉的「瀚薪科技」，今年二月解散後，隨即「無縫接軌」改成「上海瀚薪科技」、到中國大陸掛牌。除了核心團隊、公司名稱之外，連商標都一樣。

龔明鑫表示，工研院技轉了四家同性質公司，其他三家公司都發展得很好，但瀚薪遲遲沒有進一步成績，最後清算解散，是不好的公司。言下之意，台灣並無損失。

民眾黨立委高虹安認為，瀚薪不過是冰山一角，全球科技戰開始，我國的半導體護國群山正遭逢挖角移山，應保護我國科技業競爭優勢。民進黨立委鄭運鵬則認為，此案例讓外界有台灣人才與技術被中國大陸挖角的不好觀感，更不應該任由技術不好的公司去中國大陸「騙錢」。

countries: 中國 台灣

people: 楊瓊瓔 高嘉瑜 鄭運鵬 高虹安

title: 下座護國神山？ 龔明鑫支吾


content_text:
本系列遊記，以「巡田水」的心情遊宜蘭。農夫阿伯晨昏身穿蓑衣，頭戴斗笠，肩掛鋤頭，在田畦間走來走去，有時挖開泥堆，讓田裡水流出；有時堆積泥土，堵死流水，讓田園充滿灌水。這種呵護田園的用心，期望作物旺盛的努力，日復一日，並視為慣常，這就是「巡田水」的精神。（系列120）

田園景觀

安農溪自行車道起於三星鄉的水源橋，終點處的歪仔歪橋可再與雙園線自行車道連結，車道沿安農溪而下全長13.5公里。從歪仔歪橋為起點出發，上羅東溪的堤防，路上有休息站可於此稍作休息，沿途經過許多橋樑。自行車道位於安農橋至大洲橋間，是田園景觀最佳窗口，六、七月來叭哩沙，正逢「上將梨」的採收期。此車道路段沿著安農溪泛舟路線，為安農溪旁堤防上的車道。沿途風景宜人，令人身心舒暢，適合全家一起共同騎乘及親子同樂。

沿岸風光

水源橋位於三星街區南側，當地為上將梨主要產地，青蔥文化館、水源橋遊憩點都在附近。由起點往東行，開頭約2公里，河道倚繞山邊蜿蜒而行；偶而聽見淙淙水聲，有零星稻田點綴其間。過了三星橋，開始進入平緩的蘭陽平原，此時放眼望去，四周盡是青蔥田密佈。續行約3.6公里來到「張公圍親水公園」，園內綠意盎然，闢有戲水區、涼亭、藝術廣場及步道。

再往前行約3.7公里，先見到一處停車場，對岸可通往「柯林湧泉生態教育園區」及「分洪堰風景區」，著名的「宜農牧羊場」也在附近。柯林湧泉生態教育園區佔地廣闊，擁有自然湧泉、櫻花枕木步道、親子橋等設施。分洪堰為一水利設施，將安農溪一分為二，灌溉三星、冬山兩地農田，區內闢有錦鯉池、荷花池、涼亭、拱橋。由此再往東行，約3.3公里可抵達終點歪仔歪橋，這裡有木棧道接通自行車道，並設有導覽圖。

生態綠美化，種植野薑花

為綠美化及營造多樣生態的安農溪，三星鄉陸續完成安農溪行健橋至大洲橋約3公里生態綠美化；其他尚有安農橋至萬富圳約1.6公里，水源橋至安農橋1.2公里兩岸高灘地防洪綠化，將整條安農溪親水綠美化。

安農溪是蘭陽溪水系羅東溪支流，屬於中央管河川，全長17.2公里，縱貫全三星鄉，灌溉支流有15條，灌溉面積達6,500公頃。長久以來，安農溪提供排洪、發電、灌溉、人文、生態、泛舟、自行車道、休閒親水等功能，近期鄉公所大力推動使其成為激流獨木舟國際比賽場地。

國際激流獨木舟發展協會推薦安農溪是一處非常適合舉辦激流獨木舟比賽的場所，經勘查選定雙賢二號橋上游及三星橋下可作為推廣這項運動的場地。為配合親水綠化，兼具環境水系生態多樣化，鄉公所於三星橋下河道兩岸高灘地種植野薑花，每株間距約30至60公分，共約5,800株，將可提升安農溪河岸景觀，並使河岸洋溢濃濃芬芳。

taiwan-subdivisions: 冬山 羅東 三星 宜蘭

title: 【巡田水遊記】安農溪自行車道


content_text:
記者張君豪／台北報導

台北市羅斯福路6段29日晚間發生交通堵塞情形，當晚該路段往公館方向，一輛小客車在最內側車道打算右轉，卻與後方直行小客車發生擦撞，雙方下車後，後方小客車上一名短髮男子在路中間不斷對著前車女駕駛喊：「叫妳給我道歉！」並以拳腳攻擊，還一度抓著女駕駛的頭撞車門引發民眾議論。

▲跳針逼道歉！台北男「路中施暴」抓女撞車門 5分鐘影片讓網怒了。（圖／翻攝爆廢1公社）

當時有網友在臉書社團「爆廢1公社」PO出5分鐘影片，一名短髮男不斷對著女子咆哮「我叫妳給我道歉，妳聽不懂喔」，而旁邊的眼鏡男打電話報警求救，並出言安撫短髮男。此外，她們疑似將車直接停在羅斯福路上，導致後方車輛完全無法行駛，逼得後面644號公車的司機下車錄影存證。

▲跳針逼道歉！台北男「路中施暴」抓女撞車門 5分鐘影片讓網怒了。（圖／翻攝爆廢1公社）

文山二警方證實，事後這名遭到毆打導致全身多處擦挫傷的李姓女駕駛表示會對施暴的周姓男子（20多歲）提告傷害，警方表示也會根據現場民眾提供的蒐證畫面及交通堵塞狀況，將畫面交給交通分隊研判有無違規並逕舉開罰。

警方查出，影片中施暴的短髮男與同車男駕駛為周姓父子，施暴的周男當時並沒有喝酒，但下車後跳針式逼道歉後，直接一拳灌在女子的臉上，將對方打倒在地。周男父親立刻上前卡在兩人中間，幫忙拉住短髮男，但短髮男出手拉扯女子頭髮，持續大喊「跟我道歉我就放手，要不要跟我道歉！」

另名目擊的黑衣男騎士下車幫忙，4人在羅斯褔路上扭成一團。短髮男除了手不肯鬆開女子的頭髮之外，還用頭猛撞眼鏡男的頭。女子也不斷說「我道歉了阿，我剛剛說對不起了」，但短髮男仍不肯停手，見到員警站在身旁時仍大喊「叫她跟我道歉，她不跟我道歉！」但對於周男失控暴行原因，警方表示周父並未提出說明，全案將傷害罪嫌偵辦。

文山二警方指出，據事後調查，李女當時駕車行經羅斯福路6段，車開在最內側車道卻打算右轉，與後方直行、周男駕駛小客車發生擦撞，周男隨後又擦撞路旁公車，雙方下車查看，未料就此發生嚴重肢體衝突，遭毆李女表示今天驗傷完畢後會到警局提告傷害，再行後續協調賠償事宜。

【其他新聞】

►快訊／刑事局指紋專家驚爆持毒！網約「糖果炮炮趴」當場被捕

►離譜！南港警員安撫尋短女「爬上床」 晚間消息曝光緊急調職

►快訊／林森北酒店遭黑幫尋仇放爆裂物 門口彈痕累累！1男送醫

journalist: 張君豪

references: 臉書社團 網友

taiwan-subdivisions: 公館 文山 南港

title: 開吉跳針逼道歉男！女駕駛一個動作遭扯髮撞頭 驗傷提告再求償 | ETtoday社會新聞


content_text:
【記者徐乃義 ／桃園報導】寶貝潛能發展中心附設「夢想起飛工作坊龜山站」進行身心障礙青年能力大檢測，選出「最佳好青年」；寶貝中心16歲的生日，與工作坊青年一同慶生，體現學習成果。測驗內容主要為青年平時於工作坊裡日常學習項目，分別為包裝作業、清潔服務及簡易烹飪。

工作坊的青年們自從得知檢測消息之後，各個摩拳擦掌，包括組裝蛋盒、封口、削皮、切片，以及掃地、掃廁所......每個項目都會主動練習，就是為了爭取「最佳好青年」的榮耀。也會在過程中相互協助，像是阿德，因為手部精細動作較不靈敏，在進行蛋盒代工時僅能完成穿線的動作，經由其他同儕在旁叮嚀如何按壓紙箱比較好操作，再加上輔具的幫助下，現在也可以順利完成黏貼紙盒的動作。

taiwan-subdivisions: 龜山 桃園

title: 身障青年選出「最佳好青年」   體現學習成果


content_text:
黃金最新行情走勢分析：

3月30日，黃金消息面解析：一項最新調查顯示，在前所未有的貨幣和財政刺激措施之後，美國的通脹風險正在上升，同時政府債務激增，這會導致美債收益率攀升，預計到今年年底美國10年期國債收益率將上升至2.0%的水平，如果美債收益率持續走高，將打壓黃金的吸引力，這可能給金價帶來較大壓力。

觀點：隨著疫苗接種進度加快，以及美國政府財政法案落地，市場對於美國經濟強勁復甦的樂觀情緒日益升溫。雖然市場對於通脹有所擔憂，但是美聯儲官員不斷以鴿派言論安撫市場，降低了通脹預期的擔憂。美聯儲主席鮑威爾出席眾議院金融服務委員會聽證會時表示，隨著美國人重新出門消費，鑒於被壓抑的需求釋放、供應鏈瓶頸以及同比基數較低，我們確實預計通貨膨脹率將在今年上升，但我們認為，在最好的假設情境下，這些因素對通貨膨脹的影響可能不會特別大，也不會持續存在。

黃金技術面分析：黃金日k線來看，形態結構中陰陽交替，布林帶呈現走平狀態無明顯方向指引，形態上繼續保持震蕩。日線5日與10日均線死叉形成，MACD向上運行，指標正動能柱小幅減小，KDJ向下運行，指標偏空。目前黃金已經跌破了1720關口的關鍵支撐，最低現在已經到達1705附近。金價短線方向已經做出選擇，現在金價暫時止跌於1700關口上方，不過後市有向下繼續走低的態勢。若是金價再次在1700-1676支撐區域一旦再次企穩將很可能築底成功，未來向上空間就會比較大，多頭趨勢就會更順暢。若向上突破1755-1760將打開上方空間，首先回到1800，然後修整之後進一步向上，不過很難說還能不能創出歷史新高了。

黃金4小時k線來看，觸碰到布林帶中軌，直接掉頭向下，布林帶中軌直接摁著k線在地板上，k線起不來了，無法動彈，布林帶軌道向下傾斜成為了公認的了，開口也是繼續加大，50均線繼續保持高壓的態勢，兩座大山直接壓制k線。1小時K線來看，上周五黃金波動幅度較小，主要維持在1721至1736區間波動，從形態上看，當前黃金依舊處於三角區域內部整理，意味著黃金並未有明確方向，可繼續按震蕩操作。從MACD指標可以看出，DIFF以及DEA線在0軸偏上方雙線有靠攏死叉跡象，說明黃金短期有往下回調需求支撐；

綜上所訴，上方關注1720-1723區域的支轉阻壓制，其次是1726-1728區域；下方關注1700關口的支撐，其次是1690、1680-1676區域附近。綜合分析，黃金今日操作上建議以反彈高空為主，回調做多為輔，上方短期重點關注1725-1730一線阻力，下方短期重點關注1700-1695一線支撐。

原油最新行情走勢分析：

原油消息面解析：周一（3月29日）亞洲時段，美原油小幅走弱，長賜號超大貨運郵輪已「接近擺正方向」，令油價受到拖累，因為供給受阻的狀況可能會緩解。不過，全球經濟前景樂觀，全球股市普遍上漲，仍給油價提供支撐。技術面來看，油價短線震蕩運行，略微偏向震蕩下行。

美元小幅上漲，因美國經濟力道和疫苗接種進展快於歐洲，吸引投資者湧向美元。非美貨幣集體下跌，歐系貨幣小跌，歐洲第三波新冠疫情告急，使得法國和德國領導人面臨祭出更嚴格封鎖的壓力。商品貨幣跌幅稍大。現貨黃金小幅下跌，受到美元走強的拖累，且隨著經濟復甦和疫苗接種率提高，投資者對風險資產的偏好增加，這削弱黃金的避險地位。美油大跌超2%，因有報導稱長賜號貨輪已經脫淺，媒體此前報導稱，移開堵住蘇伊士運河的「長賜號」集裝箱輪，至少要等到本周三。

原油技術面分析：原油目前來看，本月油價沖高至67.9后出現連續性的回落，前期經濟樂觀情緒帶動原油的上漲，月底隨著原油庫存量的增加，主要還是受到疫情再次的影響，導致原油目前價格處於下跌，月線大級別上來看價格保持在53.5上則可以繼續維持中期上漲的趨勢，周線上價格K線連續下跌，技術指標偏空，下方中軌支撐在54附近，結合大級別走勢來看，目前中期原油價格依舊處於空頭趨勢。

原油短線上面，日線上原油在上次跌破上漲趨勢線后，K線陰陽交錯整體承壓中軌明顯，上方受MA10日線的*連續回落，下方關鍵之後才呢過依舊關注57附近，若進一步下行則關注53.5-54區間支撐，4小時走勢來看，目前價格跌破中軌，上方62.3附近雙頂阻力，技術指標均處於處於多頭。綜合來看，原油今日短線操作思路上建議以回調做多為主，反彈高空為輔，上方短期重點關注63.0-63.5一線阻力，下方短期重點關注60.0-59.5一線支撐。

countries: 法國 美國 德國

things: 油價 經濟

title: 秦澤冉:黃金原油日內策略 最新走勢分析操作建議


content_text:
黃介正習近平最近講「東升西降」，與毛澤東訪問莫斯科時所講的「東風壓倒西風」，都屬於戰略層次的「形勢判斷」。領導人的形勢判斷，乃基於對國際格局趨勢與本國綜合實力的精準估算，攸關國家的發展方向與實踐途徑，既不可偏差失準，亦不能錯誤闡述。

與一九五七年時的毛澤東相似，習近平也認為「國際形勢到了一個新的轉折點」，稱為「百年未有之大變局」，而且「總體上機遇大於挑戰」。毛與習雖然也做出了「時與勢在我們一邊」相似的判斷，但是經歷四十餘年的經濟改革開放與軍隊現代化的中國大陸，使得習的「定力和底氣」要比毛更穩更強。

我們更要注意的是，毛澤東恰在講了「東風壓倒西風」一年後，就發動了震驚國際的「八二三金門戰役」。習近平在「深化國防與軍隊改革」六年後，如今做出「東升西降」的形勢判斷，且提及未來六年「二○二七建軍百年奮鬥目標」，台灣怎能不料敵從寬，深切警惕。

近兩年來，「台海是國際上軍事衝突風險最高的地區」的觀點充斥於歐美，發表之多，流傳之廣，聲量之大，令人實在不得不上心。彼等的論述與警示，應非在我國立法院及行政院主計總處面前，為國軍代言爭取預算額度，而係對於人民解放軍「東出」能力與強度不斷提升的高度警戒。

大陸今年慶祝「建黨百年」，「全面建成小康社會」達標，並向第二個百年奮鬥目標進軍，全力追求「中華民族偉大復興」；在對外交涉上，自覺可以「平視」這個世界，也不忌諱偶爾露出「戰狼」的牙齒。然而，北京近年的姿態也幾乎激起國際「防中」統一戰線，對於仍不願宣告完全脫離一九八七年「十三大」所提「社會主義初級階段」的中共而言，當仍有諸多懸念。

美國外有中國勢力的快速擴張，內有左右異見及經濟社會重大分歧，企圖在短期內重新鞏固世界獨霸的位置，實非易事。即使美國自二戰後享有國際規則的主宰地位，已經動搖，然而以美國科技之領先，軍隊之戰力，美元之強勢，文化之廣被，仍將是一個極具韌性不服輸的強權，要美國屈居第二，亦非短時期可成。

大陸領導人習近平經歷歐巴馬的轉向亞洲、川普的強力脫鉤、拜登的團結盟邦；三位美國總統以不同戰略，應對中國大陸的崛起。如今中美進入長期戰略競爭，已為國際社會之共識，東西是否因而升降，霸權是否從此移轉，仍在未定之天。

夾在強權爭霸的板塊擠壓中，台灣既與大陸血脈相連，經貿互賴，又與美國體制相同，安全互依；自然會有被迫選邊之客觀壓力，也必須有避免突發戰端的主觀警覺。

我們想問政府，尤其是國安團隊，是否同意現在台灣也處在「百年未有之大變局」？是否內心認同國際情勢已有「東升西降」的趨勢？台灣對於未來十年到廿年的「戰略形勢判斷」是什麼？想不想告訴認真工作繳稅的民眾？（作者為淡江大學戰略研究所副教授，戰略暨兵棋研究協會理事長）

countries: 台灣 中國 美國

people: 習近平 川普

taiwan-subdivisions: 復興 金門

title: 黃介正／東謀升 西緩降 勢正轉 時未到


content_text: 中華統一促進黨總裁「白狼」張安樂接受大陸媒體訪問時，聲稱要到台灣中南部找年輕人「由綠轉紅」，以發展紅色隊伍，在台灣引起軒然大波，高檢署預定明天早上傳訊張男到案說明，院檢爲維持法庭秩序，今晚近八點時，開

journalist: 項程鎮

title: 狼來了！張安樂明早高檢應訊　刑庭大厦前架柵欄維穩


content_text:
記者張君豪／台北報導

刑事局偵二大度宣布破獲9年級生共組詐騙投資集團，利用網路盜用網紅、小模照片搭訕男性上班族網友投資期貨、ETF權證，並以保證獲利「1至2天便有10-30%利潤」，經營一個月獲利超過百萬元。警方日前收網逮捕該集團張姓主嫌（20歲）及成員共5人，發現歹徒詐騙教戰守則寫明「拒絕在學學生和8+9（八家將）」，肇因學生和8+9都沒穩定收入，希望集團成員別浪費時間在這兩種人身上。

▲刑事局偵二大隊破獲九年級生共組詐騙集團以假投資吸引上班族投資獲利超過百萬。（圖／記者張君豪翻攝）

▲刑事局偵二大隊破獲九年級生共組詐騙集團，教戰守則謝絕學生和8+9。（圖／記者張君豪翻攝）

刑事局表示：透過社群媒體「INSTAGRAM」、「FACEBOOK」、「LINE」、「WECHAT」等不同網路社群及通訊軟體註冊假帳號，隨機找男網友搭訕，以投資期貨、ETF權證，謊稱「保證獲利」。

刑事局偵二大隊與北市警信義分局、新北警海山分局共組專案小組，報請台北地檢署指揮偵辦，並於3月24日攻堅搜索詐欺機房位於台北市中山區林森北路舊公寓的機房據點，逮捕張姓犯嫌等5名到案，初步調查發現本詐欺集團於110年2月至3月間短短一個月獲利約100萬元，專案小組粗估被害人最少有10多人，目前已有4名被害人出面指認。

▲刑事局偵二大隊破獲九年級生共組詐騙集團，專案小組出動除暴特勤隊特警破門攻堅。（圖／記者張君豪翻攝）

警方指出，該集團成員先以「美女」身份搭訕被害人並導入投資話題，先哄騙被害人投入1000元至3000元不等金額，並營造帳面10%的假利潤，並讓被害人成功領回投資金額。

之後歹徒會推出新人優惠方案，有10萬、20萬、30萬及40萬方案，其中40萬更保證獲利161萬以上，誘使被害人投入更多金額，等被害人支付大筆金額後，就拒絕出金，並要求被害人投入更多保證金才能贖回，藉此騙取更多金錢。

警方調查，張姓主嫌透過架設假投資詐欺網站「dgc.mxproo.com」（MXPro多元化資產管理）、「bke.zeax8.com」（ZEAX）營造假投資標指數及獲利假象，民眾若有遭上述假投資網站詐騙，請儘速前往轄區警察機關報案並出面指證方便後續司法追訴。

【其他新聞】

►快訊／刑事局指紋專家驚爆持毒！網約「糖果炮炮趴」當場被捕

►離譜！南港警員安撫尋短女「爬上床」 晚間消息曝光緊急調職

►快訊／林森北酒店遭黑幫尋仇放爆裂物 門口彈痕累累！1男送醫

taiwan-subdivisions: 中山區 成功 信義 新北 南港

title: 8+9別碰！　警破9年級詐騙集團　教戰守則點名拒絕兩種人


content_text:
以「解渴消暑、帶來歡樂氣氛」品牌形象走進大眾生活的黑松(1234)，去年開始跨足保健事業，旗下黑松生技H+陸續推出適合全家人的保健食品，像是L-137植物乳酸菌膠囊、御樟芝複方膠囊（升級版）、果寡糖順暢粉、黑松人蔘精等，近期更邀請與品牌定位契合的戲劇男神溫昇豪，擔任黑松生技H+首位年度代言人，盼以其深植觀眾心中的親民愛家形象，演繹出黑松生技H+「全家人的健康管理」品牌精神。

黑松生技H+邀請與品牌定位契合的戲劇男神溫昇豪，擔任首位年度代言人。圖：黑松生技提供繼2019年以《我們與惡的距離》敲響金鐘後，溫昇豪演藝事業持續穩定看漲、戲劇工作滿檔，拍攝黑松廣告片當天，溫昇豪應導演要求不斷反覆彈跳多次，力求完美演出，他說，拍攝當天大概凌晨五點起床，他是個只要有一點累了在鏡頭前就會無所遁形的人，但現階段不論是工作或家庭，隨時需要轉換角色，除了鍛鍊身體，保健食品也不可少，在電力耗盡時，可以即時快充元氣 、energy飽滿！這次很開心可以成為黑松生技H+的代言人，黑松沙士是我們從小喝到大的飲料，黑松是一個代表台灣的在地品牌，就是有種信任感，而在黑松生技的每個產品中，也都能感受到以消費者為出發點的暖心研發，非常推薦給大家。

除了公布年度代言人喜訊外，專為現代人3C生活所研發的「黑松葉黃素濃縮精」日前也在官網正式販售。始終秉持「誠實服務」作為經營精神的黑松公司，以相同的理念在生技版圖打造領先同業的「品質壁壘」，其中擁有中西生醫界關鍵要素all in one的黑松葉黃素，超越業界葉黃素單一訴求，要讓消費者感受舒緩潤澤一次到位，可望成為護明保健品的一匹黑馬。

專為現代人3C生活所研發的「黑松葉黃素濃縮精」日前在官網正式販售。圖：黑松生技提供黑松生技表示，新上市的「黑松葉黃素」除了以美國專利FloraGLO® 游離型葉黃素技術，打造出5:1（葉黃素：玉米黃素）的黃金比例外，同時添加罕見的95%高純度玻尿酸及獨家草本配方，不僅摒除市售常見的動物性雞冠萃取玻尿酸，改採擁有日本專利Kewpie獨家微生物發酵技術的玻尿酸，另外還有蝦紅素、藻油DHA、維生素ACE多重營養。且為保證「舌尖上的安全」，黑松葉黃素更通過411道高標安全檢驗，就連素食者也可安心選擇。

擁有中西生醫界關鍵要素all in one的黑松葉黃素，超越業界葉黃素單一訴求，要讓消費者感受舒緩潤澤一次到位，可望成為護明保健品的一匹黑馬。圖：黑松生技提供為慶祝代言人及新品上線，即日起黑松生技H+官網祭出大禮包，除了輸入代言人溫昇豪限定專屬折扣碼jameswen，立即可享全館商品結帳折扣200元，新品葉黃素濃縮精另有新品第二件七折好康，首購還可以折200元！欲了解更多訊息，可至黑松生技H+官方網站。

The post 溫昇豪任年度代言大展晶神力！「黑松葉黃素」新上市 黑松生技雙喜送好康 first appeared on 桃園電子報-台灣新聞天天報.

countries: 台灣 日本 美國

taiwan-subdivisions: 桃園 中西

title: 溫昇豪任年度代言大展晶神力！「黑松葉黃素」新上市 黑松生技雙喜送好康


content_text: 中評社高雄3月29日電（記者 高易伸）中國國民黨主席江啟臣新書提及“九二共識＋”的兩岸政策，國民黨智庫副董事長連勝文28日接受中評社訪問表示，他還不太了解江啟臣的兩岸論述及最核心的理念，要研究一下才行。對於兩岸國民黨沒有理由“憂讒畏譏”，或因為害怕被執政黨迫害、攻擊、抹紅、抹黑而退縮。策略上或戰術上可以調整，但核心理念不能隨便放棄，這很重要。 連勝文29日南下高雄駁二青創基地聆聽新創公司簡報，並於中場休息時接受中評社訪問。 對於江啟臣今日出新書“破浪啟程”提出基於“中華民國憲法”的九二共識plus四大面向，包括1、堅持“中華民國主權”；2、保障自由民主人權；3、維護台灣安全優先；4、創造兩岸雙贏共享繁榮，這就是國民黨的兩岸政策。 連勝文表示，他還不太了解江的兩岸論述及核心理念，但他會再了解，看江的論述是不是跟他的相同。 國民黨智庫“國安”組”召集人、前“立委”林郁方日前表示，“兩岸關係已經不是國民黨的資產，現在更像是負債”。該堅持要堅持，該修正看法要修正。 對此，連勝文強調，林郁方本身是智庫召集人，他並沒有說這是國民黨的包袱，重點是有些很重要的原則或理念，是國民黨有別其他政黨的“主要區別點”，過去有很多他們認同的原則或理念事實上是正確的，只是在執行上或許有些偏差。 連勝文說，從現在放眼未來，策略上或戰術上可以調整，但核心理念不能隨便放棄，這很重要。執行上有偏差的部分可以修正，這牽涉到很多複雜的兩岸交流細節，一時三刻也講不清楚，但他認為這是國民黨未來要進行的方向。 連勝文還說，在兩岸交流事務上，現在受到Covid－19影響有點停頓，但他認為國民黨還是可以扮演比較積極的角色，特別是台商與台胞的協助，國民黨沒有理由“憂讒畏譏”，或因為害怕被執政黨迫害、攻擊、抹紅、抹黑，在這領域退縮。即便兩岸交流受到疫情影響無法順利推動，但一些兩岸台商台胞台生的權益，國民黨還是要好好協助、克服。

journalist: 高易伸

countries: 台灣 中華民國

people: 江啟臣 林郁方

things: 人權 九二共識

title: 連勝文：國民黨面對兩岸沒理由憂讒畏譏


content_text:
今（29）日的黃蜂與太陽之戰打到延長才分勝負，而黃蜂前鋒華盛頓（P.J. Washington）出賽全場最久的44分鐘，卻是1分未得，也寫下另類悲情紀錄。

華盛頓7次出手都落空且2罰也沒把握，讓他雖然打了44分鐘在得分上卻白忙一場，掛上了大大鴨蛋，寫下1983年來在至少1罰下，打最久但沒得分的紀錄。

不過華盛頓在其他方面還是有所貢獻，他繳出12籃板且助攻、抄截跟阻攻都各有2次。因此也有人指出，白忙一場經典例子還是2017年的史奈爾（Tony Snell）。

史奈爾當時效力公鹿，出賽28分鐘，得分、籃板、助攻、阻攻與抄截卻通通掛零。值得一提的是，史奈爾也曾寫下打471分鐘，卻沒有獲得任何罰球的紀錄。

journalist: NBA台灣 / udn記者陳元廷／綜合外電報導

title: NBA／上場44分鐘得分掛蛋 黃蜂華盛頓寫另類悲情紀錄


content_text:
文：白信（政治學博士、北京獨立政治觀察家）

拜登（Joe Biden）政府上台之後，不僅美國國內新冠疫情每一天在好轉，連國際局勢的變化之劇烈也可以用天來計數。在過去兩周裡，國際社會見證了這樣一個歷史時刻的到來，那就是新冷戰的加速：在G7首輪首腦影片峰會未取得明朗結果之後，QUAD峰會和布林肯（Antony Blinken）國務卿到韓日的訪問，戲劇性地改變了西太地區的氣氛，促成了阿拉斯加的中美2+2會談。

然後，一切都改變了。

新冷戰的戰場 當然，在兩周之內，僅僅依靠政客們的穿梭外交，並不足以改變一切。無論阿拉斯加的會談開場有多麼的戲劇性，彷彿回到了冷戰時代，譬如美蘇首腦們在阿拉斯加和冰島的見面，或者巴黎和談期間越共代表們如何重複著冗長的意識形態話語，都在3月18－19日的阿拉斯加再現了。

重要的是，新疆的人權問題猶如越戰時期的美軍轟炸，或者1975年的赫爾辛基協議一般，在經歷了數年發酵、醞釀之後，終於因為中國政府對歐洲的報復性制裁爆發了，讓人權問題從外交官們的談判桌上跳了下來，進入到跨國企業和消費者的對陣之中。那本來是全球化的溫情脈脈的消費主義樂園，卻在一夜之間變成新冷戰的戰場。

記得過去幾年，我在北京的德國大使館裡幾次當面質問梅克爾（Angela Merkel）總理，德國能為中國人權做些什麼實質性的改善？這位白天剛剛和中國最高領導人談妥經濟協議的女總理，也是德國和歐洲經濟的保姆，總是說，中國人啊不要著急，你不要問我能做什麼，你應該問德國的企業家能夠做些什麼。

她的言外之意是，在全球化的時代裡，對中國統治者來說，他們唯一能聽懂的語言就是企業家們的話語。

很久以來，我都不太懂經濟了，更不懂一些國內的老朋友，譬如外交學院的網紅教授，這些年來也沉迷於全球供應鏈的研究。他們不像我的社會學、人類學同行們從中發現了低端全球化，還有珠三角普遍的近乎強迫勞動的殘酷壓榨。

而是相反，不僅找到了中國崛起的秘密，似乎也找到了中國未來能夠稱霸的訣竅，然後便有了中國在新冠疫情期間的口罩外交，也有了新疆人權問題發酵後這兩天，中國外交和商務部對新疆棉花如同鴉片戰爭前夕，對大黃、茶葉一般的驕傲，然後便有了對歐洲議會和歐盟政安委的制裁，還有對一個長串跨國消費品企業的抵制。

這種抵制，已經不再是一個月前的「東升西降」所透露出來的反西方情緒，而是迅速演化到「反全球化」的決絕，連我這個十年前就在疾呼新冷戰的人都沒有想到的。

大約20年前，德國的哲學家們還在激烈全球化是否就是麥當勞化的時候，大概想不到中國會借加入世貿組織而崛起、然後反向輸出中國模式，更想不到2017年最反動的達沃斯論壇上，中國領導人信誓旦旦支持全球化之後的五年，中國政府和一大幫躍躍欲試的小粉紅們就已經站在了反全球化的前線，一如他們的父輩在1998年被大轎車送到美國駐華使館前扔石頭一樣。

一方面，中國政府輕率地對歐洲議會和歐盟機構發起報復性制裁，形同左手捅了一個馬蜂窩、右手摸了老虎屁股，將過去四年與美中保持等距關係的歐洲，迅速驅趕回冷戰的緊密關係。

布林肯24日在布魯塞爾的告別演說，提醒歐洲人民在目睹了這一連串不可思議的挑釁之後，有必要回到艾森豪（Dwight D. Eisenhower）總統時代的價值觀，那就是公平、公正和自由。在綏靖立場上猶豫許久的歐洲政客們，在較美國更重視價值觀外交的歐洲精英面前，他們開始轉向了。

而另一方面，不由得這些同樣看重全球化經濟利益的政客們所唏噓，那就是圍繞著新疆人權問題，企業界和國際公民社會正在動員起來，他們不滿足於歐盟理事會對新疆公安官員舉重若輕的象徵性制裁，而是加入了抵制新疆棉花和2022北京冬奧會的運動。

而且，這一運動雖然早已開始，其進展之快卻出乎意料，幾近於形成了一個未來全球化產品的人權標準，儼如ISO品質體系和社會責任標準一樣，正在被越來越多的企業經理們所接受。如果再考慮到美歐對網路隱私和安全的關注、對涉華技術安全的關注，那麼，一個圍繞人權和安全的價值標準正在形成，也在重新塑造著全球化的供應鏈。

跟全球化較勁 然而，中國公眾似乎並沒有太在意維族人民的命運，反倒跟抵制新疆棉花的跨國企業H&M和耐吉、阿迪達斯等等消費品較上了勁。這不僅是在跟「衰落的西方」較勁，而是跟全球化在較勁，跟中國的新興中產階級們熱愛的麥當勞化的全球化的生活方式在較勁。中國在反對中國！

這就是過去兩周我們看到的一個歷史時刻：中國在反對中國。曾幾何時，王教授到訪美國之後寫了一本書，叫《美國反對美國》，雖然並未抱著昔日史達林主義的布爾什維克們所堅信的，資本主義必定趨向總體危機而滅亡，但也篤定美國的民主必然導致內部的分裂和衝突，從而無可避免的走向羅馬帝國式的衰落。

這是中國領袖在新冠疫情之後作出「東升西降」偉大判斷的依據，也是中國的義和拳或者塔利班外交官們不惜向歐洲價值觀宣戰的初心，絲毫不顧七年來艱辛談判取得的中歐投資保護協定，一個幾乎就要成功的新慕尼黑協議，可能也是中國的拳民們被狗哨喚醒、重演「915」反日、「薩德」反韓的狂熱所在。

接下來的，或許就是歷史的重演，無論是滿清向世界的宣戰，還是新冷戰的升級，抑或第二次太平洋戰爭的爆發。畢竟，在一個非理性的國度裡，歷史理性是唯一的可能。

countries: 中國 美國 冰島 歐盟 德國

taiwan-subdivisions: 成功 太平 新興

things: 經濟 人權

title: 中國人反的不是H&M，而是中國自己


content_text:
日期:3月30日，布雷克-格里芬到籃網沒多久，但他已經不算籃網新人了，因為最近又來了拉馬庫斯-阿爾德里奇。籃網一次次操作令人吃驚，而格里芬對阿爾德里奇的到來也是咋舌不已。

籃網今天以112-107擊敗了森林狼。格里芬替補出場，表現全面，而阿爾德里奇還未能出戰。

跟其他人一樣，格里芬對阿爾德里奇的到來也覺得不可思議。現在的籃網網羅了一批巨星，此前就已經有凱文-杜蘭特、凱里-歐文和詹姆斯-哈登。

籃網的前場現在無比強大，杜蘭特、喬丹、格里芬、傑夫-格林和阿德，以及小將尼克-克拉克斯頓和雷吉-佩里。

「他是個出色的球員，」格里芬在打森林狼之前接受採訪，「一直以來，我都非常尊重他。這些年來，我對他很了解，對他的尊敬無以復加。他是個傳統籃球的守衛者，愛籃球，訓練刻苦，我總是向他看齊。他的加盟令人覺得震撼，這太瘋狂了。」

在問到「瘋狂」的含義是什麼時，格里芬變得像一個球迷。「這是因為我們在一起對抗了這麼久，」他說，「他的天分毋庸置疑，而現在能聚在一起當然瘋狂。在賽季初，如果有人說哈登、阿爾德里奇和我會在籃網聚首，沒人會相信。現在真的發生了，令所有人覺得震撼。不過老話說好，我們還有很多要去做，還要去證明自己。」

格里芬也有所擔心，將巨星聚在一起，並不一定意味著會取得成功。他舉了個例子，2012年湖人將德懷特-霍華德和史蒂夫-納什拉在一起，但效果並不好，首輪就被馬刺橫掃。

格里芬還加了一句，「覺得瘋狂，是因為跟這些人對抗了這麼久，而現在卻要並肩作戰。」

阿爾德里奇今天沒上場，他自3月1日以來就沒打過比賽。那一場比賽，馬刺在加時輸給籃網，如今已經過去近一個月了。納什聲稱，阿德還需要時間來恢復。

等阿德可以上場時，納什將會為用人頭疼。而杜蘭特也回歸后，時間更不夠分配。

上一場格里芬得了17分，而今天出場時間不多，但表現全面，得5分、5個籃板和6次助攻，正負值為+13是全隊最高。

格里芬會不會為出場時間擔心？「這不是我要擔心的問題，這是史蒂夫（納什）和教練組的問題。無論他們什麼決定，我都完全信任。」格里芬說，「我此前就說過，我們要有大局觀。有拉馬庫斯加盟，令人激動。」

自2019年杜蘭特加盟后，籃網就成為最吸引球星的地方。格里芬也是因此被吸引來了，「能贏球是最有吸引力的，」他說，「當然也有球隊的因素。誰都想加盟那種走在勝利道路上的球隊。我才來了三個星期，但從上到下，一切都被安排得井井有條。他們對自己的球員非常照顧。」

格里芬還不忘了順便表揚了一通管理層、教練組和老闆以及總經理。（吳哥）

title: 格里芬：籃網未必能成功 主教練將為用人頭疼


content_text:
國道四號神岡段今晚發生4車追撞車禍，共有4人受傷，消防局派救護車緊急送傷者就醫，肇事原因由國道警方調查中。

台中市消防局今晚9點24分獲報，國道四號8.8公里東向神岡段有車禍，派遣神岡及淸泉分隊，出動消防車1輛、救護車1輛、人員共6人，由神岡分隊小隊長陳育綸隊前往搶救。

救護員到場發現共有4名傷者，50歲婦人，胸腹悶痛、無外傷、意識清楚；24歲男子，右側肢體擦傷、頭暈、意識清楚；30歲男子，左側肢體疼痛、胸悶、意識清楚；56歲婦人，額頭擦傷、肢體疼痛、意識清楚，4人分別被送到衛福部豐原醫院和梧棲童綜合醫院治療。

消防隊員到場發現，現場是國道四號東向4輛轎車追撞，其中1輛車車體變形，警方初步研判，先發生追撞車禍後，又有後車追撞，造成4車追撞意外。

國道四號神岡段今晚發生4車追撞車禍。圖／取自台中踢爆網

journalist: 聯合報 / 記者游振昇／台中即時報導

taiwan-subdivisions: 神岡 豐原 梧棲

title: 國道神岡段晚上4車追撞 4人受傷


content_text: 近日，福建省發改委、省財政廳、省金融監管局聯合推出政策性優惠產品——線上經濟貸，線上經濟企業通過福建省金融服務雲平台申請，最高可獲得1000萬元優惠貸款。線上經濟貸可採用銀政保、銀政、銀政擔三種合作模式。實行優惠貸款利率，各政策性銀行、大型銀行等合作金融機構的貸款年化利率不超過最近的一年期貸款市場報價利率（LPR）加100個基點，其他合作金融機構的貸款年化利率不超過我省上一年度普惠小微企業貸款加權平均利率。（福建日報）

title: 福建多部門推出線上經濟貸 最高可獲得1000萬元優惠貸款


content_text:
帛琉總統惠恕仁（Surangel Whipps Jr.）今天在副總統賴清德陪同下，出席帛台旅遊泡泡啟動儀式剪綵，並參觀帛琉旅遊展館及推廣會，美國駐帛琉大使倪約翰（JohnHennessey-Niland）也一同出席。

現場安排帛琉在台留學生表演傳統舞蹈，異地看到同胞的惠恕仁相當開心，並主動與帛琉在台留學生合影留念。

帛琉總統惠恕仁（左）今天在副總統賴清德（右）陪同下，出席帛台旅遊泡泡啟動儀式剪綵，並參觀帛琉旅遊展館及推廣會。記者胡經周／攝影帛琉總統惠恕仁今天出席帛台旅遊泡泡啟動儀式剪綵，並參觀帛琉旅遊展館及推廣會，美國駐帛琉大使倪約翰（圖）也一同出席。記者胡經周／攝影帛琉總統惠恕仁（後左四）與夫人（後左五）今天出席帛台旅遊泡泡啟動儀式，並與表演傳統舞蹈的帛琉在台留學生合影留念。記者胡經周／攝影

countries: 帛琉 美國

title: 推帛台旅遊泡泡 惠恕仁、賴清德同台


content_text:
健康醫療網／記者田柏升報導

兒童近視成趨勢 從小控制很重要

拿著手機大玩成語遊戲，手機不離身的豆豆是標準的3C兒童，年僅8歲就有左眼175度、右眼200度的近視，豆豆爺爺表示，當初豆豆看電視、手機有越看越近的趨勢，好像看不清楚的樣子，所以才懷疑他可能眼睛有狀況，後來到連鎖眼科視光門診就醫檢查後，才決定接受視力矯正，控制近視。

除了3C產品，近年來學童學習各種才藝，近距離用眼時間一再拉長，小小年紀就近視已經成為普遍現象。

連鎖眼科診所院長林岫儀醫師表示，罹患近視就該盡快接受矯正，因為沒有從小開始控制，每年平均會增加75到100度，一不小心就會發展成高度近視。高度近視患者因為眼部結構脆弱，會更容易有黃斑部病變、白內障、青光眼等眼疾及一些其他的視網膜病變風險。

近視不矯正更易加深！ 有效控制方法多

許多家長認為眼鏡戴了就回不去，其實不矯正才是加深近視的推手。有效控制近視的方法，包括戴眼鏡搭配長效型散瞳劑，放鬆睫狀肌、近來也出現學童專用軟式日拋隱形眼鏡、行之有年的角膜塑型片、更有連鎖眼科集團引進學童專用的「兒控聰明鏡片」。

林岫儀醫師解釋，角膜塑型片是利用「周邊離焦」原理，晚上配戴硬式隱形眼鏡，白天就能恢復良好視力；而兒控聰明鏡片也相當於是利用周邊離焦的原理，配戴起來外形與一般眼鏡無異，兩者都能有效控制近視避免加深。

引進新型態控制近視度數鏡片的眼科集團總經理林家慶表示，「兒控聰明鏡片」是與香港理工大學共同研發專利的DIMS技術，此外，集團在多焦鏡片、變色片、鍍膜方面都擁有世界上首屈一指的技術，很高興有機會引進到台灣市場造福小朋友，讓近視矯正多了一個選項。

視光門診助控近視 籲學童視力有狀況應尋求專業醫療

控制兒童近視也要有方法，連鎖眼科診所設立完整視光門診，運用LINE@，協助家長即時追蹤孩子的近視度數、眼軸長度，長期觀察與記錄孩子視力狀況。醫師表示，兒童睫狀肌調節力強，在外配鏡沒有經過散瞳檢查，容易配上不適合的度數，建議家長，發現孩子有近視狀況時，儘早尋求專業醫療諮詢。

資料來源： healthnews.com.tw

countries: 台灣 香港

title: 眼鏡戴上就回不去？ 學童近視不矯正年增平均100度 | 名家


content_text:
2021/03/30 11:37

〔記者黃明堂／台東報導〕綠島獲中央補助4億元，分段改善環島公路，其中最熱鬧的南寮大街路段，縣府選擇在4月到10月的旅遊旺季施工，引發店家批判擋財路，百餘人上午搭船抵東，到縣府抗議。

包括鄉長謝賢裕、代表會主席何富祥及縣議員李數奼綠島三巨頭，今天上午率百餘位店家及民眾到縣府舉白布條抗議。

謝賢裕說，建設環島公路是鄉民期待已久的工程，好不容易獲中央補助，但因縣府處理不當，美意引起民怨。

何富祥說，綠島因天候影響，只有半年能做觀光生意，南寮大街一旦在旺季施工，遊客怎麼出入？店家怎麼做生意？盼縣府能將工期後延至10月開始。

店家也表示，今天大家都是把店門關上，冒著暈船不適，大老遠跑來縣府抗議。1位正妹說，目前正在籌備開麵店，預計4月要開幕，準備當老闆娘，迎接旅遊旺季人潮，不料縣府卻要在此時開路，生意沒辦法做。

綠島鄉民頂著大太陽來抗議，縣府邀他們進簡報室吹冷氣，發表心聲。隨後建設處長許瑞貴回應提出2個解決方案，一是工期延到10月開工，但可能會施工遇到春節；另一方案是分期施工，先做排水溝，避開暑假後再做路面施工，但不論選擇何種方案，都會先做便道，這項答覆獲鄉民鼓掌。

people: 謝賢 許瑞貴 李數奼

title: 綠島人抗議旅遊旺季施工 正妹闆娘嗔：生意沒法做


content_text:
門諾醫院受縣府委託自2019年承接花蓮縣輔具資源中心，2年來服務量已超過2萬人次，為方便民眾就近得到服務，輔具中心增設光復據點，每周一提供輔具相關諮詢與維修。輔具維修工程師楊耿彰檢視民眾推來的輪椅，馬上找到問題根源，不忘叮嚀家屬做好平日保養工作，讓輔具的使用年限維持更長久。

住在花蓮光復鄉東富村的吳阿伯，妻子因神經壓迫導致半邊手腳癱瘓、身體虛弱，平常都是吳阿伯與外勞一起照顧，對輪椅、氣墊床等輔具依賴相當重，一旦輪椅出現問題，就會造成生活中諸多不便，甚至為此還必須跑一趟市區，來回就要1-2個小時，真的很不方便。

今年3月起，得知每周一在村子裡有據點服務，吳阿伯開心地說「真的是太好了！」現在只要輔具有問題，可就近取得協助，不再因為電話說不清楚而雞同鴨講，也不用擔心跑一趟市區，只留外勞一人在家照顧而產生的內心壓力。

輔具資源中心物理治療師林玟君表示，花蓮縣身心障礙人口數占總人口數的8.11％，約2萬6千多人。由於花蓮地形狹長，考量輔具對身障者及高齡長輩的重要性，為克服地理環境帶來的不便並改善輔具資源服務不均的情形，輔具資源中心於今年3月起增設光復據點，提升服務可近性。

另外，為減輕需求者負擔，凡設籍花蓮者，具有低收、中低收、領有身心障礙者生活補助費、中低收入老人生活津貼者，輔具維修補助最高可申請3千元。

taiwan-subdivisions: 花蓮 光復 花蓮縣

title: 花蓮輔具中心服務萬名身障者 增據點造福偏鄉


content_text:
小米宣佈正式成立電動車業務，未來10年估計將投資100億美元生產電動車。（歐新社）

〔財經頻道／綜合報導〕小米集團創辦人雷軍週二（30日）傍晚宣佈正式成立電動車業務，未來10年估計將投資100億美元生產電動車。

綜合外媒報導，雷軍在微博上表示：「小米董事會今天正式批准了這項決議：小米智能電動汽車項目正式立項。」

根據公告，小米計畫成立1家全資子公司，專門負責電動車業務，首期投資為100億人民幣，預計未來10年投資額達100億美元。雷軍將兼任智能電動車業務首席執行長一職。

《彭博》引述知情人士指出，小米將出資約60%，並透過融資取得剩餘資金。知情人士還稱，小米並未打算與老牌車商合作造車。此前傳出小米將與長城汽車合作產車，但長城已否認此一消息。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 小米確定造車！未來10年投資100億美元


content_text:
波音獲西南航空100架737 MAX飛機訂單。（示意圖，路透）

〔財經頻道／綜合報導〕美國飛機大廠波音公司（Boeing）昨（29）日在其官網宣佈，美國西南航空（Southwest Airlines）已向公司訂購了100架波音737 MAX系列飛機，外加155架選項，此為波音自737 MAX恢復商業飛行以來，迎來最大宗訂單。

綜合媒體報導，波音公司指出，最新訂單將使西南航空的MAX型號飛機總訂單超過600架。

西南航空董事長兼首席執行長Gary Kelly表示，西南航空已經運營波音737系列飛機近50年，這一機型對於公司取得成就亦有重要貢獻，並稱公司很自豪能繼續維持傳統，成為世界上最大的全波音機隊運營商。

接獲大單消息激勵波音股價上漲，波音29日股價收在250.52美元，漲幅2.26%。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 接獲大單！波音獲西南航空100架737 MAX飛機訂單


content_text: [機關代碼]3.76.53[機關名稱]屏東縣政府[單位名稱]社會處長青科[機關地址]900屏東縣屏東市自由路527號[聯絡人]社會處長青科李盈靜小姐[聯絡電話]08-7396011分機[傳真號碼]08-7396077[電子郵件信箱]a251629@oa.pthg.gov.tw[標案案號]058-1100205A1[招標方式]公開取得報價單或企劃書[決標方式]參考最有利標精神[新增公告傳輸次數]03[是否依據採購法第106條第1項第1款辦理]否[標案名稱]屏東縣九如鄉「九如全人照顧整合支援中心」防漏工程[決標資料類別]決標公告[是否屬共同供應契約採購]否[是否屬二以上機關之聯合採購(不適用共同供應契約規定)]否[是否複數決標]否[是否共同投標]否[標的分類]工程類5139其他土木工程[本案是否包括『瀝青混凝土鋪面』、『控制性低強度回填材料(CLSM)』、『級配粒料基層』、『級配粒料底層』或『低密度再生透水混凝土』等可使用再生粒料之工作項目] 否[是否屬統包]否[是否應依公共工程專業技師簽證規則實施技師簽證] 否[開標時間]110/03/04 09:30[原公告日期]110/02/26 原公告日期係指最近1次招標公告或更正日期[採購金額]998,532元[採購金額級距]未達公告金額[辦理方式] 自辦[本採購是否屬「具敏感性或國安(含資安)疑慮之業務範疇」採購]否[本採購是否屬「涉及國家安全」採購]否[預算金額是否公開]是[預算金額]998,532元[是否訂有底價]是[是否受機關補助]否[履約地點]屏東縣(非原住民地區)[履約地點(含地區)]屏東縣－九如[是否含特別預算]否[本案採購契約是否採用主管機關訂定之範本]是[本案採購契約是否採用主管機關訂定之最新版範本]是[是否屬災區重建工程]否[本案評選項目是否包含廠商企業社會責任（CSR）指標]否[投標廠商家數]1[投標廠商1][廠商代碼]85096499[廠商名稱]鑫瀛營造有限公司[是否得標]是[組織型態]公司登記[廠商業別]營造業[營造業登記證號碼]C01700[廠商地址]812高雄市小港區 高松路6巷8號2樓[廠商電話]07- 8902276[決標金額]990,000元[得標廠商國別]中華民國(Republic of China (Taiwan))[是否為中小企業]是[是否為原住民個人或政府立案之原住民團體 ]否[預計分包予原住民個人或政府立案之原住民團體之金額]0元[履約起迄日期]110/04/14－110/06/15 (預估)[雇用員工總人數是否超過100人]否[決標品項數]1[第1品項][品項名稱]屏東縣九如鄉「九如全人照顧整合支援中心」防漏工程[是否以單價及預估需求數量之乘積決定最低標]否[得標廠商1][得標廠商]鑫瀛營造有限公司[預估需求數量]1[得標廠商原始投標金額]991,731元[決標金額]990,000元[底價金額]990,000元[標比大於等於99%之理由]廠商書面表示減至底價[標比]100.0%[原產地國別1]中華民國(Republic of China (Taiwan))[原產地國別得標金額1]990,000元[決標公告序號]001[決標日期]110/03/30[決標公告日期]110/03/31[契約編號]110-058-063[是否刊登公報]是[是否依據採購法第11條之1，成立採購工作及審查小組]否[底價金額]990,000元[底價金額是否公開]是[總決標金額]990,000元[決標金額是否係依預估條件估算之預估金額]否[總決標金額是否公開]是[契約是否訂有依物價指數調整價金規定]否 ，招標文件未訂物價指數調整條款[未列物價調整規定說明]工期很短[履約執行機關代碼]3.76.53[履約執行機關名稱]屏東縣政府[附加說明]

taiwan-subdivisions: 屏東縣 九如 高雄市 小港區

title: 屏東縣九如鄉「九如全人照顧整合支援中心」防漏工程


content_text:
【專題】

▪110學測成績公布！不想考指考 必看選填志願、申請入學詳細教學

全國教師會主辦的SUPER教師獎選拔，有教育界奧斯卡獎之稱，今年初新成立的苗栗縣各級學校產業工會，推薦頭份市永貞國小主任彭仁星、竹南鎮照南國中老師顏孝修，代表參加全國決賽，地方都寄予厚望，2人可以為苗栗爭光。

彭仁星曾獲師鐸獎，也是作家，並帶領學校籃球隊譜出傳奇， 鄉下小學校拿下全國冠軍，他常分享「教育可以改變人生」、「拉一個算一個」愛的小故事的事蹟，曾有一名全校最頭痛4年級男童在彭仁星導師班，因為家長禁止男童到網咖不給零用錢，男童把哥哥課本及評量賣給資源回收商，家人氣炸了。

學生辯稱家中鬧鬼，課本不知為何會飛出去？彭仁星不戳破謊言，帶著到廟宇收驚，學生被感動了，哭著說對不起，書偷去賣了，因為在家好無聊，又沒電腦，只好拿書去賣，才有錢去網咖，彭仁星請邀學生加入籃球隊，暑假還住進他家裡2個月，以打掃代餐，溫暖及規律的生活改變學生。

但事實上，彭仁星是語文系畢業，他不僅常帶學生到戶外教學，讓學生身歷其境，且經常裝扮上課來帶動學習興趣，又善於引導學生作文、寫童詩，他與竹南高中老師陳怡君並利用課餘時間，幫國中生上課，發願能多培育出一個國中會考作文滿級分是一個。

另外，顏孝修樂在教育工作，教導生物課，深入研究教材，並自編教材，製作教具，活潑的帶動下，學生學習興趣盎然又充實，幾乎全時專注，引導有效學習。班級經營讓全班都有向心力，秩序、整潔及各項活動競賽皆有優異表現，他也願意花時間溝通，與學生亦師亦友，家長可以很放心將孩子交給他。

苗栗縣各級學校產業工會理事長郭彥成指出，SUPER教師是教師組織自發性舉辦的獎項，彰顯教師專業自主的精神，別具意義，苗栗睽違18年，邀集全國教師工會總聯合會、苗栗縣家長協會，及縣內高中、國中與國小校長、老師擔任評審，推選彭仁星、顏孝修代表苗栗縣，參加全國Surper教師決選。

苗栗縣各級學校產業工會推薦頭份市永貞國小主任彭仁星，代表參加全國Surper教師決選。圖／苗栗縣各級學校產業工會提供

journalist: 聯合報 / 記者范榮達／苗栗即時報導

taiwan-subdivisions: 頭份 苗栗縣 竹南

title: 學生偷賣書留連網咖 角逐全國SUPER教師未戳破帶他收驚


content_text:
超商猛攻會員商機，萊爾富即日起至4月20日推出「會員周年春遊慶」活動，會員單筆消費滿100元（菸品及指定服務項目除外）累計1筆即可獲贈茶葉蛋一顆（不累贈），消費滿100元累計10筆可再獲贈Hi-Life Original抽取式衛生紙一串（8包，每包100抽，不累贈），還有機會抽中市價約6萬元的壹台兩黃金條塊。

即日起至4月20日於萊爾富購買指定貼標主食加指定飲品的早餐組合，包括39元簡單組合、49元超值組合及59元豪華組合，結帳即可拿到「萊買早餐抽獎」的活動序號小白單，透過「Hi-Life VIP」App序號輸入功能輸入中獎序號或掃描QR CODE，即可獲得共11款隨機飲品1瓶免費或39元購物金或5元滿額購物金，中獎率100%。萊爾富也特別將早餐新品Hi-Life Original古早味飯糰（售價39元）、Hi-Life Original夾心三角飯糰－珍選肉鬆（售價28元）、Hi-Life Original夾心三角飯糰－珍選鮪魚（售價30元）加入組合並同享抽獎活動。

隨著天氣逐漸回暖，萊爾富推出新品「冰紅石榴草莓風味紅茶」，以紅石榴的酸甜加上草莓甜香，搭配阿薩姆紅茶的濃郁，結合出層次豐富的好滋味，售價35元；去年推出就廣受好評的冰芒果珍珠牛奶也重磅回歸，以芒果特製而成的Q彈珍珠，搭配芒果泥與牛奶，口感清爽又有嚼勁，售價50元。4月20日前兩款飲品都可享特價29元。

在春暖花開時節，萊爾富也推出期間限定的「春景咖啡杯」，將新北九份、台南神農街、阿里山等3地的最美春景融入咖啡杯，即日起至萊爾富購買Hi Café大杯及特大杯飲品就能擁有。同時推出限量1萬個的皮革櫻花杯套，杯套以PU皮革熱壓櫻花圖騰，所有接縫處皆採扣飾設計，除了能夠攤平收納，也可依使用者需求變更型態，例如使用時不將提把扣上，便是淡雅櫻花造型的高質感隔熱杯套，售價109元，即日起至萊爾富購買Hi Café任一飲品（限現場購買）即可以59元換購一個，「Hi-Life VIP」App會員則可以1 Hi點加價80元換購或是以18,000 Hi點免費兌換。

此外，萊爾富精選國內多家飯店的住宿、餐券及知名景點的樂園券、泡湯券等，最低下殺27折，即日起透過Life-ET機台進入「休閒旅遊」頁面，選擇「春遊趣」選單購買，就可以超優惠價格輕鬆春遊。包括五星級的花蓮遠雄悅來大飯店住宿升等加晚餐或海洋公園門票券原價10,580元，至萊爾富Life-ET機台購買特價5,600元，相當於下殺53折；日月潭的瑞居渡假飯店2人一泊一食住宿券原價5,280元，Life-ET優惠價1,400元，超優惠下殺27折；鳳凰德陽川泉旅泡湯券原價780元，Life-ET優惠價488元；劍湖山的午後雙人票原價1,998元，Life-ET優惠價1,099元，等同下殺55折。

透過萊爾富Life-ET購買交通、電影、休閒旅遊票券，憑收據另可享Hi Café大美式咖啡、拿鐵咖啡（冰熱任選）買一送一及頂呱呱餐點折扣優惠。

萊爾富推出期間限定的「春景咖啡杯」，將新北九份、台南神農街及阿里山的春景融入咖啡杯，此外還有限量1萬個的皮革櫻花杯套，購買Hi Café任一品項即可以59元加價換購。圖／萊爾富提供萊爾富推出3款期間限定的「春景咖啡杯」，將新北九份、台南神農街及阿里山的的美好春景融入咖啡杯中。圖／萊爾富提供萊爾富即日起至4月20日推出「會員周年春遊慶」活動，會員單筆消費滿百元，累計1筆就送茶葉蛋一顆，累計10筆再送Hi-Life Original抽取式衛生紙一串，還有機會抽中壹台兩黃金條塊。圖／萊爾富提供4月20日前到萊爾富購買指定早餐組合，即可得到「萊買早餐抽獎」活動序號小白單，輸入「Hi-Life VIP」App可獲得11款隨機飲品1款或39元購物金或5元滿額購物金，張張有獎。圖／萊爾富提供萊爾富推出多款休閒旅遊票券優惠，價格最低下殺27折，憑收據還可再享Hi Café大杯美式咖啡、大杯拿鐵咖啡同品項買一送一及頂呱呱餐點優惠。圖／萊爾富提供即日起至萊爾富購買Hi Café大杯或特大杯飲品，可獲得期間限定的「春景咖啡杯」。圖／萊爾富提供萊爾富去年首度推出就廣受好評的「冰芒果珍珠牛奶」重磅回歸，售價50元，4月20日前可享特價29元。圖／萊爾富提供萊爾富新推出「冰紅石榴草莓風味紅茶」，以紅石榴、草莓的香氣結合阿薩姆紅茶，帶來多層次好滋味，售價35元，4月20日前特價29元。圖／萊爾富提供

taiwan-subdivisions: 阿里山 新北 花蓮

title: 萊爾富「會員周年春遊慶」！消費滿百元送茶葉蛋


content_text:
全國人大常委會繼續第二日會議，審議修訂《基本法》附件一及二，預料就完善本港選舉制度的決定進行表決。

在北京，全國人大法工委主任、基本法委員會主任沈春耀、全國人大華僑委員會主任、港澳辦前主任王光亞，今早前往人民大會堂準備開會時，未有回應是否今日表決修訂草案等問題。

人大常委譚耀宗日前表示，預計兩日的常委會會議，會於今早約11時結束。

據了解，當人大常委會表決通過修訂兩個附件草案的議案並作公布後，特區政府今日稍後會舉行記者會，講解未來工作。

title: 據了解人大常委表決修訂議案後　特區政府將舉行記者會


content_text:
美股周一 (27 日) 小幅開低。截稿前，道瓊工業指數跌逾 30 點或 0.1％，那斯達克綜合指數跌 0.2%，標普 500 指數跌 0.1%，費半跌 1％。因傳出對沖基金爆發違約風險，瑞信和野村開盤領銀行股集體下挫。

上周五 (26 日)，ViacomCBS 和 Discovery 兩檔美國媒體股加上百度 (BIDU-US)、騰訊音樂 (TME-US) 和唯品會 (VIPS-US) 等中國科技股 ADR 遭逢劇烈拋售。知情人士認為，這恐為前 Tiger Asia 交易員 Bill Hwang 旗下的對沖基金 Archegos 被迫強制平倉，出售價值超過 200 億美元的股票所致。

瑞士信貸 (Credit Suisse) 和野村控股 (Nomura Holdings) 周一雙雙警告可能因大型對沖基金違約而面臨重大虧損。雖未指名客戶，但市場普遍預計這名客戶就是 Archegos。瑞信和野村開盤均跌逾 13%。

對於更多投資銀行可能遭逢虧損的擔憂，導致銀行股普遍走低。高盛 (Goldman Sachs) 和花旗集團 (Citigroup) 周一開盤均跌超 2％，摩根士丹利 (Morgan Stanley) 跌 0.19%。

另一方面，蘇伊士運河管理局稍早發布聲明稱，長榮貨櫃輪長賜號 (Ever Given) 已完全浮起，接下來將重新開放水道。

截稿前，布蘭特原油下跌 0.82%，暫報 64.04 美元，WTI 原油跌 0.85%，暫報 60.45 美元。

截至台北時間周一 (29 日)21 時許：

道瓊工業指數下跌 32.52 點或 - 0.10%，暫報 33040.36 點那斯達克綜合指數下跌 20.95 點或 - 0.16%，暫報 13117.77 點標普 500 指數下跌 5.34 點或 - 0.13%，暫報 3969.20 點費半下跌 30.94 點或 - 1.00%，暫報 3075.34 點台積電 ADR 下跌 1.23% 至每股 115.13 美元十年期美債殖利率下跌至 1.655% 紐約輕原油下跌 0.85% 至每桶 60.45 美元布蘭特原油下跌 0.82% 至每桶 64.04 美元黃金下跌 0.56% 至每盎司 1722.60 美元美元指數上漲 0.02% 至 92.79 點

道瓊工業指數日線圖 (圖：鉅亨網)

焦點個股：

瑞士信貸 (CS-US) 早盤下跌 13.52％，至 11.13 美元。

對沖基金 Archegos Capital Management 因無力追加保證金，被迫強制斷頭，並帶動部分中概股和美國媒體股上周五暴跌。瑞信周一警告，大型對沖基金的違約事件恐導致該公司第 1 季業績遭受嚴重打擊，雖未指名客戶，市場普遍猜測這名客戶為前 Tiger Asia 前交易員 Bill Hwang 旗下的 Archegos。

除瑞信外，高盛 (GS-US)、摩根士丹利 (MS-US) 和野村證券 (NMR-US) 股價均受衝擊。

波音 (BA-US) 早盤下跌 0.94％，至 244.87 美元。

西南航空 (LUV-US) 宣布與波音達成採購協議，將購買 100 架波音 737 Max 7 客機，以取代即將退役的舊型機隊。採購協議還包含在 2029 年以前購買 155 架 737 Max 7 或 737 Max 8 客機的選擇權。

騰訊音樂 (TME-US) 早盤上漲 8.91％，至 21.89 美元。

騰訊音樂周一宣佈，將在未來 12 個月內實施 10 億美元的庫藏股計畫，規模為有史以來最大。

今日關鍵經濟數據：

台北時間 22:30 將公布達拉斯 Fed 3 月製造業活動指數，預期 14.5，前值 17.2

華爾街分析：

SYZ Private Banking 投資主管 Luc Filip 表示，目前還無法確定對沖基金必須平倉的理由，這增加了市場上的不安情緒。

Principal Global Investors 策略師 Seema Shah 也稱，因為不知道誰參與其中、哪些銀行可能遭受打擊，導致市場出現廣泛拋售。

CMC Markets 首席市場分析師 Michael Hewson 認為，上周引發 ViacomCBS 和 Discovery 股價暴跌 25% 的事件，可能讓理財經理開始質疑今年迄今大幅上漲的股票，是否也可能遭受同樣衝擊。他還警告，那些大膽押注股票會繼續攀高的投資人將更容易受到影響。

journalist: 鉅亨網編譯林薏禎

countries: 美國 瑞士 中國

title: 〈美股早盤〉美股小幅開低 瑞信、野村挫逾13%領跌銀行股 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
外交部長吳釗燮（中）宴請帛琉總統惠恕仁，會前與AIT處長酈英傑（左）及美國駐帛琉大使倪約翰（右）共同發表談話。（記者王藝菘攝）

2021/03/30 15:03

〔記者呂伊萱／台北報導〕帛琉總統惠恕仁（Surangel Whipps, Jr.）訪問台灣啟動旅遊泡泡，美國駐帛琉大使倪約翰（John Hennessey-Niland）隨行來訪。外交部、帛琉總統府與美國在台協會（AIT）今同聲表示，台灣、美國及帛琉堅定承諾推動民主與自由開放的印太區域，並增進區域和平及繁榮，大使隨同來訪重申承諾，三方未來將更積極加強民主與良治、氣候變遷、數位健康、婦女賦權、農業貿易、海巡合作與網路安全等領域的合作。

帛琉總統惠恕仁訪台啟動「台帛旅遊泡泡」，AIT、外交部和帛琉總統府今分別發布相同內容新聞稿表示，台灣及帛琉傑出的抗疫表現成功地促成此項成果。國際疫情期間，帛琉採納美國及台灣公衛體系的專業諮詢，在台美兩夥伴的協助下維持帛琉零確診案例。AIT細數，台灣及美國在國際疫情期間提供帛琉個人防疫設備、試劑與檢測設備，以及專家技術協助，美國1月開始提供帛琉COVID-19疫苗。然而，「台灣、美國及帛琉的夥伴關係並不僅限於公衛或防疫領域。」

台美帛共同說，台灣、美國及帛琉堅定承諾推動民主與自由開放的印太區域，並增進區域的和平及繁榮。過去75年來，美國及帛琉在「自由聯合協定」下是緊密的夥伴。台灣與帛琉自1999年建交以來，並肩支持和平以及以規則為基礎的國際秩序。帛琉不斷提倡台灣在多邊組織的國際參與，包括世衛（WHO）。台灣也持續與帛琉在其農業、漁業、醫療及公共衛生等領域的發展攜手合作，並強化人力資源、良善治理及基礎建設。

新聞稿接著舉例，外交部、AIT及帛琉透過兩次「太平洋對話」進行廣泛合作。外交部、原民會、AIT及日本台灣交流協會於2019年9月共同在帛琉舉辦「全球合作暨訓練架構」（GCTF）首度移師海外的活動「南島語言復振國際論壇」。另美國及帛琉都是「我們的海洋大會」的成員，帛琉將主辦下屆大會，台灣也是積極參與的主要夥伴。

三方並表示，惠恕仁總統此次由美國駐帛琉大使倪約翰隨同來訪重申承諾，台灣、美國及帛琉未來將更積極加強在促進民主與良善治理、對抗氣候變遷、增進數位健康、促進婦女賦權、推廣農業貿易、強化海巡合作及增進帛琉網路安全等領域的合作。台、美、帛三方期盼在共享價值及共同利益的基礎上，持續並擴大夥伴關係，以促進自由、開放的印太地區。

countries: 美國 日本 台灣 帛琉

taiwan-subdivisions: 太平 和平 成功

title: 惠恕仁總統訪台啟動旅遊泡泡    台美帛共促自由開放印太


content_text:
輔仁大學大眾傳播系畢，曾任《民生報》醫藥組資深記者、《蘋果日報》副總編輯，現為獨立文字工作者，關注健康醫療與農業生活，作品包括《有種美味叫志氣》、《週末的那堂課》、《穿越夢境，遇見最真實的自己》。2016年奧斯卡最佳影片《驚爆焦點》(Spotlight)由鍥而不捨揭發天主教醜聞的媒體切入，欲揭露的其實是一個地方的黑暗深潭是集體遮蔽掩護而成。(取自采昌國際多媒體粉絲頁)If it takes a village to raise a child，it takes a village to abuse one.如果撫養一個孩子靠的是整個城巿的力量，那麼孩子的遭遇(性侵)也是整個城巿所給予的。

電影《驚爆焦點》（Spotlight），改編自2003年普立茲新聞獎揭露神父性侵兒童事件，在今(29)日揭曉的88屆奧斯卡金像獎拿下最佳影片。由鍥而不捨揭發天主教醜聞的媒體切入，欲揭露或者自白的其實是：一個地方的黑暗深潭是集體遮蔽掩護而成。

這宗震憾全球的真實事件，年代並不遙遠，就發生在這個世紀初；地點也非第三世界，就在民主之地美國。2001年，《波士頓環球報》新任主編由一則「神父捲入性侵兒童疑雲」法律專欄的小稿件，指示焦點小組成員進行深度調查，由原先個案、到挖掘出教會掩蓋、最後直指社會結構式犯罪，羅馬教會不僅知情、長年花大錢找律師為涉案神父脫罪、甚至施壓各地法院包庇，涉案神父僅以病假或各種名目調由他區，繼續染指各處孩童。

2002年《波士頓環球報》進行了一整年的相關新聞追蹤報導，光波士頓當地即有260名神父涉案、542起案件，估計1940年來受害孩童逾千人，壓力迫使羅馬天主教波士頓大主教區公布神職人員不當行為檔案、伯納德勞紅衣主教請辭。此事件隨即由波士頓延燒到全美、至全球天主教國家，神父性侵案接二連三曝光，總計教會和解金額超過20億美元，被形容幾乎引發對天主教會「動搖國本」的信仰危機，教宗方濟兩年前公開道歉、梵蒂岡也成立了防止兒童性侵委員會。

不為批判、而問：「為什麼會發生這種事？」

《驚》片導演湯瑪斯.麥卡錫（Tomas McCarthy）本身即是波士頓中學校友，強調拍這部片的目的不在批判教會，而是想點出「為什麼會發生這種事」？

神父性侵事件多年來一直有風聲傳出，卻一而再而三被大眾、媒體與法律機關忽視，人們照常上教堂、做禮拜；記者依然與當地政商名流打高爾夫球、做關係；律師為了事業名聲替那些捲入醜聞的教會開罪；法院繼續昧於良知為教會「服務」。

波士頓，一個由歐洲清教徒建立的城市，教育程度全美最高、平均收入數一數二，擁有職棒名門紅襪隊，信仰虔誠、重視家庭、熱愛運動的標準美國中產城巿。明亮進步的表像底下卻一直暗藏著道德上的腐敗惡臭，孩子們失去童真哭泣時，教堂聖歌正高唱、棒球比賽正熾熱。

《波士頓環球報》主編這句「If it takes a village to raise a child，it takes a village to abuse one.」是導演抛出的思考軸心：

為什麼發生這樣的事？因為教會包庇了犯罪的神父！為什麼發生這樣的事而無人警省？因為社會(法律、媒體、大眾)包庇了教會！這樣的服膺組織的社會氛圍與價值，最終教導出孩子、即社會每一個成員都成為強化組織犯罪結構的一員，亦是導致另一群孩童受害後正義難伸的根源。而一旦組織性犯罪結構在社會根深柢固，自己參與建構的社會隨時可能讓我們也成了受害者。

正義有多久無法實現、群眾反省能力就有多虛弱

讓影片深厚的力道，不是控訴、而是反省；不是對立、而是理解。在報導完成後，「焦點」小組召集人對自己過去經手神父性侵疑雲案的零星新聞時未能深究，自承「也是犯罪結構的一環」。在選擇報導推出時機，顧及多數教徒的心情，不挑在聖誕節當日，仍相信信仰的初衷是良善。

在一個地方集體悲劇事件中，永遠不只有真正犯罪者和縱容者所為，悲劇有多大、「無知」的加害者便有多少？正義有多久無法實現、群眾反省能力就有多虛弱。

把「教會」與「遭侵性孩童」的關鍵字，由「國家」與「受迫害者」置換，完全成立：

如果形塑一個國家靠的是整個國家人民的力量，那麼人們的遭遇(受迫害)也是整個國家人民所給予的。

以台灣這片土地上極黑極恐的「二二八事件」為例，69年過去了，真相還是朦朧未清，正義還止於喧嚷。台灣數度政黨輪替，每任總統都宣告要公開機密檔案，但遲而未能徹底解密、公開，結果便是，一些人只能把二二八連假當成「歡樂假期」，樂園不經思考便推「促銷」活動；而另一群人永遠只能憤恨怒吼，以惡狠狠的言語表達心中的鬱結。歡樂與悲憤的兩極情緒在互相叫陣中，讓共識漸行漸遠。

無知行銷二二八的遊樂園，反映的其實是社會一直未被完整教育與充份理解二二八的真相與意義；激動咒罵者，則是積累的悲傷未能獲共鳴的不平。然而，造成雙方不同調的源頭是組織與體系、就是政府、是國家，非人民彼此。如同《波士頓環球報》披露的焦點由性侵神父直搗羅馬教會、司法體系；如同《驚爆焦點》導演呈現的主題非控訴而是反思。

和解，是站在對方立場去思考；覺醒，是由自身立場去檢視。唯有如此，把立場角色「置換」，才可能讓真正的正義「扭轉」。

那樣的前提在於，認清將對抗的目標永遠鎖定「體系」與「權力核心」，因為無論封建、帝王、極權或民主時代，國家存在的本質就是權力結構系統運作。所以69年前的台灣與21世紀初的美國，都存在即使形態不同、但本質相似，被權力機器殺戮、凌虐、壓迫的事件。

「促使權力結構改變的就是社會大眾，不停地建構系統、設立規則、進行調整」，日本小說家伊坂幸太郎如是說。人民如何形塑一個國家、國家便會如何回報於人民，歷史犯罪與悲劇如何被平反，決定悲劇會不會一再重演。

countries: 梵蒂岡 台灣 美國 日本

title: 《驚爆焦點》與二二八轉型正義


content_text:
廣東與浙江的第四節僅剩37秒時，隨著蘭玆博格的兩次罰球都沒能命中，當時117比121落後的浙江，也不得不提前接受失敗的結果。

蘭玆博格的這兩次罰球不中的確非常致命，但對於本賽季罰球命中率達到78.2%、排名聯盟第二的浙江而言，整場比賽他們其實都受到罰球不佳的困擾。本場比賽，浙江球員一共43次站上罰球線，但僅僅罰中了其中的27個。

僅僅從本場比賽來看，罰丟16球、罰球命中率62.8%的浙江，也許真的不能怪自己的罰球糟糕，因為賽季罰球命中率達到74.7%的廣東，本場比賽在罰球線上也罰丟了11個（40罰29中）。兩支球隊互相傳染？這當然只是一句戲言，因為之所以出現這樣的滑稽一幕，也許必須要歸結於本場比賽的強度過大。

（韓二）

title: 浙江廣東合計罰失27球 罰球不準也會傳染？


content_text:
王詩涵 周大翔 吳建宏 林品鑫 報導 / 南投縣

蚵仔嗲是台灣道地的下午茶點心，今天好吃來PK，先來看南投有一家蚵仔嗲很特別，是包葉蚵仔嗲，很多人聽到包葉，第一個是想到檳榔，但這個蚵仔嗲是用地瓜葉來包餡，裹粉漿下去炸，算是獨特的吃法。而雲林西螺有一間蚵仔嗲，則是使用「王功」產的蚵仔，每顆都相當飽滿，韭菜也給的毫不手軟，讓人看了食指大動。

圓形的煎鏟鋪上一層粉漿，疊上韭菜九層塔和肥美蚵仔，再鋪上一層韭菜抓握成一個圓，緊緊包覆住蚵仔，最後再次抹上粉漿，下油鍋炸。金黃色的蚵仔嗲，切成四等份，剝開四分之一來看，蚵仔粒粒飽滿，韭菜更是滿滿，讓人看了食指大動。民眾說：「東西新鮮衛生。」這是在雲林西螺的店家，老闆娘說，每個蚵仔嗲都要油炸12分鐘，而蚵仔嗲的靈魂蚵仔，用的是王功的蚵仔。雲林蚵仔嗲老闆娘劉兪秀說：「現在蚵仔最肥最美好吃新鮮。」

南投有一間蚵仔嗲，靈魂則是在外皮，心型的地瓜葉，包了蚵仔韭菜和碎肉，邊邊角角抹上粉漿，折成三角形下去炸。這是店家獨創的包葉蚵仔嗲。民眾咬下一口，外皮瞬間在齒間裂開，好像在吃餅乾一樣。民眾說：「皮很酥很脆裡面內餡也都很嫩。」這個包葉蚵仔嗲，老闆說有特別的由來。南投蚵仔嗲老闆曾健銘說：「有一次睡中午，(夢到)一個仙女跟我講的，她說叫我地瓜葉下去包一包就可以了。」

雲林蚵仔嗲和南投蚵仔嗲比一比，雲林的蚵仔，韭菜料多實在，蚵仔每天新鮮直送。南投的蚵仔嗲，包地瓜葉獨創吃法，外皮酥脆，民眾喜歡哪一種蚵仔嗲呢? 南投民眾說：「一個星期左右，我們就都會來(吃)一次。」雲林民眾說：「一個星期差不多來(吃)兩次。」國民下午茶蚵仔嗲，南投雲林兩家店PK，好吃的程度，民眾用一個星期吃幾次來分勝負。

新聞來源：華視新聞

journalist: 王詩涵 周大翔 吳建宏 林品鑫 報導 / 南投縣

taiwan-subdivisions: 雲林 南投 南投縣 西螺

title: 【台語新聞】道地下午茶蚵仔嗲 南投風PK雲林風


content_text:
「我們轉大人了！」屏東縣舉辦第24屆大武山成年禮，來自各縣市的62名學員在海拔3千公尺大武祠接受山神祝福，學習謙卑認識山林，爬北大武山的學員要先通過兩階段行前負重訓練，想起訓練與3天2夜登山過程，不少人感動得紅了眼眶。

去年受疫情影響，大武山成年禮停辦1年，今年主題「水行峭壑」。19歲的利冠霖說，登山過程中學會團隊合作，彼此互助；21歲林玟婷說，爬山過程學習跟自己獨處，如同山神賜給他的名字「斑鳩」，自由穿梭山林間。

taiwan-subdivisions: 大武 屏東縣

title: 大武山成年禮 62人攻3000米


content_text:
【大纪元2021年03月30日讯】“沉睡数千年，一醒惊天下。”被誉为二十世纪人类最重大考古发现之一、世界第九大奇迹的三星堆遗址，在1986年两个祭祀坑发掘出土了上千件文物后；2021年3月22日又从新发掘的六座祭祀坑中出土了500余件文物；今后还将会有更多的文物发掘出土。三星堆的发掘可谓填补了历史空白，揭开了人类远古文明的神秘面纱，让那些消失在历史长河中的文化重见天日，既颠覆了现代的历史观，也将推翻一百多年以来漏洞百出的“进化论”假说。

1、什么是三星堆文化？三星堆遗址位于四川省广汉市西北的鸭子河南岸，分布面积大约12平方公里，三星堆的顶部原有起伏相连的三个土堆，宽10米左右，因与马牧河北岸的月亮湾台地隔河相望，清嘉庆《汉州志·山川志》中有“三星伴月”的美称。

1929年，一个笃信道教的秀才燕道诚和儿子燕青保在家宅旁挖沟车水，无意中挖出300多件玉石器，埋藏了几千年的三星堆文明就被这历史性的一锄头唤醒。当时正在广汉的英国传教士董笃宜立刻找来当地驻军进行保护，并于1934年与时任华西大学博物馆馆长葛维汉组织考古队发掘出土600多件文物。然而，当时学术界并没有真正认识到遗址的历史价值。

巨大的惊喜直到1986年才姗姗来迟。当年7月，农民工杨运洪、刘光才在三星堆给附近的砖厂取土，再次挖到了玉器，这就是著名的一号坑，共出土各类器物567件；8月，又是给砖厂取土两个农民工杨永成、温立元，又发现了二号坑，但这次挖出的不是玉器而是青铜面具，共计出土文物6,095件。随着大型青铜立人、青铜神树、纵目面具、青铜神像、黄金面罩、金杖、大量玉器和象牙不断出土，来自三星堆的神秘文物终于呈现在人们面前。一时间，震惊世人，轰动海内外。

2019年12月2日，在距离首次被发现90年后，三星堆考古遗址公园工作人员，在供游人参观的栈道墙角用探钩于地下一米处触碰到了器物。考古人员顺藤摸瓜，耗时半年又找出了三星堆六个新坑，可谓“再惊天下”。

2020年10月，在四川省文物考古研究院的邀请下，国内34家科研院所和高校的逾百名考古工作者共同参与，开始了三星堆遗址第二阶段考古发掘。2021年3月20日至23日，央视破例连续4天实时直播三星堆遗址考古的最新发掘活动。预计今年年底前结束野外发掘和提取工作，后续实验室检测、出土器物的修复和整理等工作，则还需要三到五年时间才能完成。

三星堆的发现是世界考古史上的重大发现，足以改变人们对古代历史或文化的认识。因此考古学界把三星堆遗址若干次考古调查和发掘所获资料命名为“三星堆文化”。

2、神秘的三星堆到底埋藏了多少历史传奇文物？“当我们看惯了中原的那一套坛坛罐罐，我们看三星堆就觉得它奇怪，它使我们感到震惊，觉得前所未见。它把人、神和人神之间都给铸出来了，它都是以图像的方式向我们展现出来当时三星堆人的社会生活。”北京大学考古文博学院教授孙华说道。

从1934年首次考古发掘以来，三星堆遗址进行了数十次发掘。1986年发现一、二号“祭祀坑”，出土了青铜神像、青铜人像、青铜神树、金面罩、金杖、大玉璋、象牙等珍贵文物千余件。本次又发现了六个新的“祭祀坑”，并已出土金面具残片、鸟型金饰片、金箔、眼部有彩绘铜头像、象牙等重要文物500余件。有学者将目前这些已经出土的上千件珍贵文物大致分为三类：

第一类是前所未见的青铜人像。三星堆最神奇的文物，便是那些在人类历史上从未有过先例且造型奇特的众多青铜造像，尤其令人匪夷所思、百思不得其解的是“青铜纵目人像”上还安装了类似现代望远镜的一对凸目，这对眼睛呈圆柱状向外凸起，凸起部分长达16厘米，造型十分夸张，它的耳朵也向两侧大幅展开，人脸上露着一丝神秘而诡异的微笑，被称之为“千里眼、顺风耳”。

除了“纵目大耳”外，还有“人形鸟脚”、“大立人”、“小立人”，以及带着类似宇航员头盔和金面罩的青铜人头。其中，1986年三星堆二号祭祀坑出土的一尊细而高、容貌与华夏文明迥异的青铜大立人，穿着一件燕尾服式的袍子，光着脚丫，站在一个高高的底座上。雕像整体高度为2.62米，其中铜像身高1.70米。这是迄今为止世界历史上发现的年代最久远、最奇特、最神秘、最高大的铜像，被誉为“铜像之王”。

“以人来作为青铜器的表现主体，不是中原青铜文明的传统，而是三星堆的强项。”三星堆遗址考古工作站站长雷雨说。大眼、隆鼻、宽嘴、长耳是这些青铜像的基本标配。很显然，正常人类是不可能有这种长相的。那么问题来了，这些离奇古怪的“人像”究竟是在仿造谁的形象呢？三星堆人能制作出如此栩栩如生的青铜人像，必然有相应的原型人物存在，难道数千年前的中华大地上，真有这种长相奇特的“异人”生活在世上？

第二类是融入中原文化元素的器物。型制接近中原的青铜尊，具有中原文化特点的凤尾和饕餮纹，中原祭祀常见的玉璋，与良渚文化同类物很接近的玉琮，用于烧煮食物的三脚陶盉，以及丝绸制品残留物等器物，都具有全部或部分中原文化元素。3月28日还有报道说，三星堆遗址和吴城遗址的青铜器使用的是同一来源的金属原料。

第三类：原生态物品。目前已发掘出土的原生态物品主要是象牙和贝壳，品种虽然单一，数量却十分庞大。这些大象产自何地，如何被猎杀，尸体留在何处，以及这么多象牙的作用是什么？还有大量的贝壳来自何处？这都是不解之谜。

以上文物都具有的共同特征：一是外形或型制不同于蜀地特点；二是制作难度极大。如青铜含有锌的成分，黄金的熔点高达1，064℃，凭当时蜀地的生产力水平，不可能制造出来；三是蜀地无大型铜矿、金矿原料，更不要说加工场地和设备了。

3、三星堆文化来自何方？又为何突然消失？通过上面分析大家看到，三星堆文化与中原文化特征迥异，尤其是出土的大型青铜面罩造型奇特，是中原文化中从来就没有出现过的，甚至外表象外星人。同时出土的大量象牙和数千枚海贝源自哪里？数千年前的古蜀大地有大象吗？在海边吗？这么高度发达的青铜器文明为什么没有发现任何文字？为什么少数出土文物又与中原文化和其它远古文明相类似？

正是因为有这许许多多扑朔迷离的神秘之处，才令世界各国的考古专家“丈二和尚摸不着头”，争论了半个多世纪，至今仍有许多千古之谜难以破译，以致不少媒体称之为来自“外星人”的文化。

关于三星堆文化的起源，网络上的各种版本也是脑洞大开，千奇百怪，无奇不有。有“古蜀文明说”、“华夏文明说”、“《山海经》说”，也有“埃及文明说”、“西亚文明说”，甚至还有人说是土著文化与外来文化彼此融合“杂交”的产物等等，众说纷纭，莫衷一是。

“古蜀文明说”：据大陆专家推测，三星堆应是成都平原历史最久的古蜀国的中心，而且它处于与之相连续的系列古文化遗址的中心位置，因此有人认为三星堆遗址是消失的古蜀国，那些青铜人像就是李白的诗歌《蜀道难》里的“蚕丛”和“鱼凫”。

“《山海经》说”：已修复的最大一棵三星堆青铜神树，高3.95米，为世界上出土的最大青铜文物。该青铜树共分三层，每层分出三枝，每枝上都站有一只鸟，共有九只鸟，还有一条龙沿主干飞冲而下，翘首张望又似正欲腾飞。于是，有人根据《山海经·海外东经》和《山海经·大荒东经》推断，这棵神树就是里面所记载栖息九只金乌鸟的扶桑树。并与《淮南子·本经训》中的“后羿射日”传说相类似。另外，神树上的龙纹饰和新发现铜器上的龙与夔，也可在《山海经》里找到。

“中原文明说”：中国考古学会理事长王巍认为，三星堆新出土由玉琮、玉璧、玉戈和牙璋演变成的仪仗用具和青铜尊、青铜罍、铜铃等，都是中原地区的风格。这些风格的遗物，基本上是在夏王朝后期都城二里头遗址形成，有相当一部分被商王朝所继承。这意味着三星堆先民接受了夏商王朝的强烈影响，也清楚表明，以三星堆为代表的古蜀文明和中原夏商王朝有非常密切的关系。

“埃及文明说”：三星堆出土的大量青铜器中，基本上没有生活用品，绝大多数是祭祀用品。特别是太阳轮型器、立人像的太阳形冠帽、金杖上的太阳纹、玉璋上的太阳纹、太阳神鸟等，都是对太阳图腾崇拜的器物体现。与世界上著名的玛雅文化、古埃及文化非常接近。因此三星堆博物馆副馆长张继忠认为，大量带有不同地域特征的祭祀用品表明，三星堆曾是世界朝圣中心。

“苏美尔文明说”：三星堆青铜器形制与黄河流域主流华夏文化大相径庭，中原的青铜器多是皇家礼器乐器，鼎，尊，簋，编钟等。而三星堆的基本上都是人神鸟兽造型。其中尤以青铜面具为最多最显眼。这些面具造型和中原人完全不同，却带有明显的西域人突眉骨尖鼻子卷鼻翼的特征，人物的服饰发型也带有鲜明的中东和波斯特征。于是又有人猜测，三星堆文化来自两河流域的苏美尔文明，是从中东西亚经南亚北上输入而非中原文化翻越秦岭而来。

三星堆出土文物堪称独一无二的旷世神品，亦多属前所未见的稀世珍宝。上面这些说法，都只是挑选三星堆出土的一类或几类文物与其他文明相比较而得出的结论。但如果把整个出土的文物与上述文明一一对比，这些以偏概全、似是而非的推断和结论便无法自圆其说，不攻自破。

大家知道，三星堆与古玛雅、埃及文明都处于神秘的北纬30度，5，000年前的玛雅人与三星堆人一样，不知何种原因都突然神秘地消失在历史的长河中？人们也假想了种种原因，但都因证据不足始终停留在假设上。如水患说、战争说、迁徙说、雷击烧毁说、内部冲突说等等。

4、三星堆文化是一种“史前文化”。曾经有圣者向其弟子透露天机：“金字塔与埃及人根本就没有关系。在史前那么一次文明当中造的，后来在一次大陆变更中那个金字塔沉到水里边去了。在第二次文明将要出现造就新大陆的时候，它又从水底升上来了。那批人早就不存在了，后来又有了现在的埃及人。埃及人发现了这种金字塔的功能之后，又造出了一些小的这样的金字塔。发现它里边放上棺材挺好，他就把它放上棺材。有新造的，有老的。弄的现在人他也无法弄清到底是什么时期的了，历史都被搞乱了。”

有学者在“四川盆地现象成因及三星堆遗址之谜破译”一文中也指出，根据地球演变规律可推知，四川盆地现象是由地球上轮生命周期中的陆域板块与海洋板块间发生升降运动形成的。受喜马拉雅造山运动的影响，四川盆地经历了海盆——湖盆——陆盆的沧桑之变。

三星堆文明现象发生在地球的半湿润期，即地表陆域与海洋生成后的时期，也是地表地质开始裸露后的时期。因四川盆地纬度低，又是浅海区冰川厚度不大，所以在地球暖化开始后较早融化出现地质裸露现象，催生了地球早期生命现象，所以三星堆文明是地球上出现最早人类文明现象之一。四川盆地因地理位置封闭，造就了三星堆独特人类文明现象，该现象消失是由于盆地周围主要是西部或西北部的冰塞湖溃湖所致，它是大水的瞬间消灭，所以该文明没留下任何迹象。也只有这样，才可以解释三星堆遗址为什么挖掘出了大量的象牙和贝壳。

大家知道，《圣经》中讲上帝用泥土造了人；中国人讲女娲用泥土造了中国人；还有其他的神造了其他的人。因此这一期地球人都是神仿照自己的样子所造的，是神的形象。而上一期地球人都是外星人的形象。可见，三星堆出土的那些稀奇古怪的青铜人像正是上一期地球人的形象，因此与本次人类有着巨大的差别。那时的人类没有语言、文字，完全靠手势来传递信息。在创造高度发达的文明之后，最终因道德的堕落而被神所毁灭。

一些狭隘民族主义引导下的历史本土主义者，打着爱国的旗号，生搬硬套地把史前的三星堆文化与本次中华文明相嫁接；极其荒唐的将今天的国家版图，对应公元前历史，得出爱国不爱国的论断；又可笑的用西方传来的无神论、唯物论和进化论等现代观念去分析中国乃至世界古代文明的历史演变。

总之，三星堆文明虽然没有文字，却改写了人类的历史起源，成为开启远古文明的一把金钥匙，也充分证实了人类根本就不是从猴子进化而来的！

大纪元首发

责任编辑：朱颖

journalist: 朱颖

countries: 埃及 中国

taiwan-subdivisions: 三星 水里

title: 金言：三星堆改写历史 进化论将被推翻


content_text:
The 2021 Yuejin Lantern Festival is set to be held from June 26 to July 18. (Photo courtesy of the Tainan CIty Government via Taipei Walker)TAIPEI (The China Post) — The 2021 Yuejin Lantern Festival is making a comeback in June after its initial cancellation due to the pandemic.

As the severity of the pandemic subsided in recent weeks, Tainan City Mayor Huang Wei-che (黃偉哲) announced on Thursday that the event will resume on June 26 for a duration of 23 days.

The Tainan City government also asked that all visitors follow social distancing regulations and wear face masks to ensure a safe environment.

The theme of this year’s Yuejin Lantern Festival is “magic moments,” and is inspired by the “magic hour” from sun rays that make up those moments.

As the Chinese word for “take” (拾) is a homonym of “ten,” organizers aim to “take back” lost time and memories to mark the festival’s ten-year anniversary.

The theme of this year’s Yuejin Lantern Festival is “magic moments.” (Photo courtesy of the Tainan CIty Government via Taipei Walker) Huang explained that as opposed to other lantern festivals, Yuejin features artists who want to create their works locally. Therefore, they opted to wait and hold the event when it’s most suitable.

Different from other lantern festivals, Yuejin invites artists to create their works locally. (Photo courtesy of the Tainan City Government via Taipei Walker)The Tainan City Government added that as the Yuejin Lantern Festival had been held for a consecutive 9 years, it is also the first to let artworks inspire the theme of the festival and not the other way around.

This not only nurtures many contemporary sound and light artists but also transforms the waters of Yanshui District into the “Yuejin Art Museum.”

The event transforms the waters of Yanshui District into the “Yuejin Art Museum.” (Photo courtesy of the Tainan City Government via Taipei Walker)Luckily, as Taiwan handled the pandemic quite well, many Tainan residents are looking forward to the event. So, be sure to save the date on your calendars to witness for yourselves, the beautiful show of lights under a night sky.

2021 Yuejin Lantern Festival

Event time： 2021/06/26-2021/07/18

title: Yuejin Lantern Festival to return in Tainan in June! | The China Post, Taiwan


content_text:
日本的武漢肺炎疫情出現回溫徵兆，恐發生第4波疫情。筑波大學研究團隊利用AI試算，若東京疫情擴大到像去年夏天的第2波，即使趕緊為民眾接種疫苗，遏止傳染的效果也不大。

日本境內從2020年初爆發武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情以來，共經歷2020年春、夏及秋季3波疫情。日本21日起全面解除第2次中央級緊急事態宣言，並擬從4月起為高齡者接種疫苗，但近期疫情有復燃趨勢，可能發生第4波疫情。

日本放送協會（NHK）報導，筑波大學教授倉橋節也率領的研究團隊，利用AI（人工智慧）模擬疫苗接種效果。

研究團隊將模擬環境設定為去年解除第一次緊急緊急事態宣言後、夏天發生第2波疫情時的狀態，試算這樣的狀況下，接種疫苗對疫情會有何影響。

結果顯示，東京都民眾若沒有接種疫苗，5月將達到第4波疫情高峰，每天新增確診人數高達1850例。

另外，若高齡者開始接種疫苗，東京都每天為0.3%的人口、約3萬5000人順利施打疫苗的情況下，5月也會達到疫情高峰，每天新增病例數約1650例，比完全沒有接種疫苗少約10.8%。

若接種疫苗腳步加快，東京都每天為1%人口施打疫苗的話，疫情高峰期的每日新增病例數約1540例，比完全沒有接種少約16.8%。

報導指出，也就是說，施打疫苗將無法壓抑疫情持續流行，效果有限。

倉橋表示，第4波疫情將無法期待疫苗的成效，即使一切順利，也要到7月疫苗才能發揮出遏止疫情的效果，因此有必要繼續做好防疫措施。

events: 疫情 武漢肺炎 冠狀病毒 COVID-19

title: 日本恐掀第4波疫情 AI試算疫苗遏止傳染效果有限 | 國際


content_text:
泌尿科醫師郭漢崇行醫35年來，切割過數百個腎臟腫瘤，唯一發生手術後大出血而死亡的病例，就是建成手術的併發症。對於一個有經驗的外科醫師，這是無比沉痛的病例，也是讓他無法忘懷的一位病人。

建成的腎臟癌非常巨大，不只壓迫主動脈，也往前長到腹腔裡面，壓到降結腸及腸繫膜動脈，中間似乎有些沾黏，界線不太清楚。主動脈旁邊也有相當多的淋巴結，顯然這個腫瘤已經存在不止半年，至少1年以上的時間，才會變得這麼大。

由於腫瘤太大，後腹腔空間十分有限，在分離血管時相當困難，經過漫長的努力，最後將整個腎臟連同後腹腔的筋膜和淋巴腺全部拿出來。拿出來之後，建成的一半腹壁幾乎變成一個大的空洞，在確定沒有任何明顯的流血後，便放置2條引流管，避免手術後出血會滲到腹腔內，便完成了手術。

看更多：老友一句話讓他意外發現癌症！7件事管好三高 遠離腎臟病「沉默殺手」

下午3點：病人血壓驟降、心跳加快

該交代的都交代，該做的事也都做了。但是到了下午3點鐘，專師突然打電話到開刀房說建成的血壓非常低，只有80／50，心跳也非常快；快速的心跳顯示可能有內出血情形。可是引流管流出來的引流液並不多，郭漢崇請他們檢查一下建成的肚子，竟然發現他在束腹帶下面，開刀後原本已經扁掉的腹部又腫脹了起來。

血壓降低、心跳加快，正是內出血的危險徵候。於是專師趕緊訂了8個單位的紅血球及12個單位的血小板和8個單位的血清，幫建成輸血。血液慢慢的輸進去，建成的心跳變得比較緩慢，不過腹部還是一樣脹。嚴重的是腹脹使得建成開始感到呼吸困難，雖然使用純氧吸氣，可還是讓他喘得很不舒服。

晚上7點：緊急手術尋找出血點

「一、二、三，用力！」郭漢崇和麻醉科醫師、住院醫師合力把建成從推床移到手術臺上，這時已經是晚上7點鐘。醫師們準備幫建成進行急診手術，將建成後腹腔裡巨大的血塊取出，並且找尋出血點，解決他的問題。

準備好大量的血漿掛上去，全速輸血；麻醉完成後，從建成原來開刀的傷口將線拆開，很快進入他的後腹腔，一打開來後腹腔裡充滿血塊。醫師用兩手全力將血塊掏出來，一邊用大棉紗不斷往內擠壓，盡量減少後腹腔消失的壓力，也讓血液不要立刻跑到後腹腔這個失壓的地區。

當大部分血塊都已經清除，再將大棉紗慢慢的抽出來，一寸一寸的檢查到底是哪裡在流血，只見後腹腔原來大血管的附近不斷滲出血來。此時，因為建成的血壓突然降低，流血量便不如原來多，找了很久，倒也看不見真正的出血點。

找到幾個可能流血的地方後，用止血鉗夾住，然後用粗線綁好，再檢查一次傷口。大約只有10分鐘的時間，確定沒有再出血的情形，放置好引流管，我們便準備把傷口關起來。

看更多：小心6種栓塞可能害你沒命！肺栓塞、羊水栓塞最致命

手術順利止血 心臟卻驟停了

就在開始縫合腹部肌肉的時候，建成的心臟停了！麻醉科醫師急忙喊停止手術，開始進行人工心臟按摩，可是這個動作並沒有奏效，建成的心臟只在手壓的時候會微弱的跳一下，放開來就不再自行跳動。顯然心臟已經因為缺血而產生缺氧病變，也就是心臟已經完全衰竭，無法跳動。

努力了20分鐘，各種強心針都打下去，也從傷口經過橫膈膜用長針直接將腎上腺素打到心臟裡。可是怎麼樣做的，都沒有辦法讓建成的心臟再恢復跳動。醫師們在手術臺上又繼續努力了10分鐘，確定建成的心臟已經無法恢復正常跳動，瞳孔已經放大。建成除了呼吸器將氧氣打進身體裡面，已經沒有辦法再有任何生命跡象。

郭漢崇用手阻止住院醫師對於建成心臟繼續的按摩，告訴他們說：「把傷口縫合起來吧！我去告訴建成家人這個不幸的消息。」此時，他從頭到腳一陣發麻，幾乎不能動彈──這是怎麼一回事，一早我們還興高采烈、小心翼翼的將建成的腎臟及腎臟癌拿掉，心裡想著對他而言，這算是相當成功的手術，怎麼會回到病房就突然發生腹部大出血。

郭漢崇心裡不斷想著：現在血塊被清除掉了，卻沒有看到明顯的出血點。然後，他的心臟居然停了。這麼苦命的一個孩子，在我們的手中不到12小時就失去生命了。我們當醫師的究竟是做了什麼事情，是在救他嗎？還是只是幫他解除他的苦難，讓他早日往生呢？

看更多：別怕談論身後事！一場充滿笑聲的諮商，免於家人難以放手的悲痛

病人麻醉前的眼神，讓醫師難以忘記

沒有辦法挽回的事情還是沒有辦法挽回。他脫下手套，非常狼狽、疲倦的慢慢走出手術房。走出恢復室的電動門，就看到建成太太和他的媽媽坐在等候室。他們瞧見郭漢崇疲憊的神情，就知道建成一定沒救回來。於是建成的太太大聲的哭泣起來，倒是他媽媽拍著媳婦的肩膀，告訴她說：「你要堅強一點，這是建成的命，我們就讓他安息吧！」

郭漢崇稍微描述了手術中發生的事情，並且告訴建成的媽媽：「我們會把遺體縫合好，再送到助念堂，等待回家。」她點點頭說：「我去叫他爸爸過來，看看兒子最後一面。」隨即跌坐在休息室的椅子上，再也忍不住啜泣了起來。「真的很對不起你們，你們把建成的生命交給我，我卻沒有辦法完成使命，這真是我最大的失敗。非常對不起，對不起！」

走回開刀房，建成的傷口已經縫合完畢，他動也不動的躺在手術臺上。麻醉科醫師早已拔掉氣管插管，正在整理他的臉龐。郭漢崇只記得建成在準備麻醉之前，那時看著我的眼神，似乎是在告訴我：「郭醫師，你要救救我，我還不想死。」

看更多：醫師的罹癌日誌：身歷其境後，我才真正體會病人的苦痛

晚上10點：遺體被送往地下室

郭漢崇永遠記得建成那個乞憐的眼神，可是竟然沒有辦法讓他的願望達成，這是何等殘酷的事實。醫護人員把建成的遺體穿好衣服，並且通知助念堂的人員，前來幫建成遺體送到地下室。那時是晚上近10點，建成的父親已經開車從家裡趕來，看到建成，他把被子一掀，眼眶紅了起來。

他父親非常堅強，用手撫摸著建成的臉龐，看看他的身體，俯身擁抱了建成一下，在他耳朵旁邊輕輕說了一句：「孩子，你安心的去吧！這幾十年，爸爸照顧你照顧得不好，讓你受盡了苦難，你安心的去吧！也許下輩子再來當我的孩子，我一定會好好的照顧你的。」

建成的父親坐在助念堂的椅子上，前面放著還沒進行遺體整理的建成大體，看到這個場景，忍不住哭了起來。我告訴建成的父親說：「真的很對不起，我不知道建成的病況會那麼嚴重。早知道，我就不要去開這個腎臟癌。事實上，我們真的從頭到尾都非常小心，可是一定有什麼地方我們做得不夠好，才會讓他發生手術後的大出血。」

建成的父親反而安慰說：「郭醫師，你不要這樣說。其實，冥冥之中自有安排。建成這一次被發現有腎臟癌，就已經有點慢了。雖然你們沒有辦法讓建成活下來，但我相信你們還是帶給他幸福的。因為他可以脫離這一輩子的苦難，回到幸福的天國，我相信他一定是含笑而終。」

看更多：病人在眼前心跳停止…醫師自責難眠 家屬一段話點醒了他

生老病死，醫師也不能完全做主

建成的父親是個開業醫師，他當然知道生老病死常常不是醫師能夠完全做主。當醫師的只能盡力幫忙病人，但是有很多醫師沒有辦法避免，或是預期的事，往往會讓病情轉變到不可收拾的地步。

這個手術距今已經6年，但是在郭漢崇每次動手進行腎臟癌切除手術的時候，心裡總會浮起建成微笑的臉龐，告訴自己：「你要小心的做，確定哪一條血管是要切除的，再把它夾起來。」他永遠都記得建成手術帶來的衝擊和震撼。從此以後，沒再發生類似的不幸事件。建成成了郭漢崇的老師，牽引著他的手，做正確的選擇，去救更多的病人。

◎ 本文摘自／《與苦難同行：這些年病人教會我的事》 ◎ 圖片來源／達志影像/shutterstock提供

→名醫觀點、養生妙招都在這！快點我加入【健康2.0 LINE好友】

→最新健康資訊不漏接！快點我加入【健康2.0 FB粉絲頁】

title: 關於生老病死，醫師也無法作主…癌症病人的「最後一眼」讓他難以忘懷｜健康2.0


content_text: 「駁錯渠」為影響本港沿岸水質的主要污染源頭之一，申訴專員公署審視各部門處理個案情況後，認為環境保護署未有盡力搜證及執法，同時質疑該署推卸責任，認為該署應檢討法例，盡力執法同時提升執法效能。按現行法例，環保署可按《水污染管制條例》展開駁錯渠調查，惟署方聲稱條例並沒有賦予其權利強制負責人糾正駁錯渠問題，公署於報告明確指出不認同有關說法，認為該署對非法排放污水行為採取執法行動，與屋宇署對違例建築工程採取執法行動沒衝突，更屬相輔相成。環保署亦指樓宇渠管錯綜複雜，難以確定污染源及渠管錯駁位置，所以較難達致申請進入處所手令要求，公署認為該署能在大廈外牆觀察駁錯渠情況，並在大廈雨水井收集污水，即使未達入罪舉證要求，仍可作申請入屋令表證，以作進一步調查。公署認為環保署應徵詢律政司意見，探討入屋的可能性，並考慮與屋宇署採取聯合行動，增加入住所調查的可能性，在現時法律框架下，就懷疑因駁錯渠而產生的非法排放污水個案作深入調查。長遠而言，公署認為該署應檢討《水污染管制條例》，考慮修訂相關法例，提升執法能力。

title: 環署推搪無權執法 申訴署斥卸責


content_text: Texas Rangers second baseman Rougned Odor (12) stands at the ready during the third inning of a spring training baseball game against the Colorado Roc... Texas Rangers second baseman Rougned Odor (12) stands at the ready during the third inning of a spring training baseball game against the Colorado Rockies Monday, March 22, 2021, in Scottsdale, Ariz. (AP Photo/Ashley Landis) Texas Rangers' Rougned Odor (12) hits a home run during the sixth inning of a spring training baseball game against the Colorado Rockies Monday, March... Texas Rangers' Rougned Odor (12) hits a home run during the sixth inning of a spring training baseball game against the Colorado Rockies Monday, March 22, 2021, in Scottsdale, Ariz. (AP Photo/Ashley Landis) ARLINGTON, Texas (AP) — Rougned Odor, the Texas Rangers' starting second baseman the past seven seasons, has been told he won't be on the opening day roster after switching to third base this spring, the team said Monday. President of baseball operations Jon Daniels said the Rangers don't have an everyday role for Odor. The 27-year-old infielder has two more seasons and $24.6 million left on his six-year contract, and a $3 million buyout for a $13.5 million team option in 2023. "I think really what it came down to was we’ve made a decision, obviously a pretty clear direction looking towards the future. And playing him every day was not in our plans this year,” Daniels said. “As we look forward, we think we’re going to have some younger players coming up. And we didn’t think it was in his best interest or our best interest to kind of force the issue into a bench role.” The Rangers didn’t immediately designate Odor for assignment, with the team exploring a possible trade before having to officially submit its roster prior to Thursday's season opener. Daniels said he wasn't necessarily expecting to find a fit for a trade, and that the team didn't ask Odor about going to the minor leagues. Daniels said veteran infielders Brock Holt, who grew up a Rangers fan, and Charlie Culberson would both make the team after coming to camp as non-roster invitees. Nick Solak will be the starting second baseman. Odor led Texas with 30 RBIs in 38 games during the pandemic-shortened 2020 season, and matched Joey Gallo with a team-best 10 homers. But Odor hit only .167, with seven of his 11 hits in September being homers, while striking out 47 times in 138 at-bats. He hit .205 in a full 2019 season. In 858 games for the Rangers since his debut in 2014, he hit .237 with 146 homers and 458 RBIs. ___ More AP MLB: https://apnews.com/hub/MLB and https://twitter.com/AP_Sports

journalist: By Associated Press

title: No Odor on Rangers in '21; team moving on from longtime 2B


content_text:
港督葛量洪主政的十年（1947-1957)，香港建築業相當蓬勃。雖然部分是戰後重建，但南逃避難人口增長也是原因之一。很多學校、醫院、社區診所、徙置區、公屋等民生設施都在這十年興建或奠定基礎。儘管設計，配套未必最佳，但巧婦難為無米炊，也算是功德無量。

葛量洪醫院

葛量洪醫院Photo source: Hong Kong and Far East Builder

葛量洪醫院位於港島南區，落成於1957年。由香港防癆心臟及胸病協會策劃興建。其實二十世紀初香港最大的社區衛生問題是肺結核病 (即肺癆) 的傳播。醫院因此主要治療肺癆病人，共有五百個床位，於一年內完成興建。平面圖可見到分了大小高低兩座，低座是行政設置，長條形高座是病房。分開功能亦是儘量減少空氣傳染的可能。另外高座的形狀扁長，兩邊開窗和設有露台，也是促進空氣對流的最好方法！而選址在黃竹坑的半山，主要是遠離市區。醫院座北向南，亦有利通風及陽光。整個設計便是今天我們常說的 Environmental Design，Passive Design 的好例子！不過，當年沒有強力抽風系統，負壓病房，超級空氣過濾機等等，也只有這方法。

葛量洪醫院病房兩邊開窗，設有露台，促進空氣對流Photo source: Hong Kong and Far East Builder

設計初期也考慮以後可興建一些「Chalet」（簡單形容，便是歐州半山渡假小屋），因為醫院當年也有作為療養院原意。不過最終沒有進行。

醫院的第一任院長朱雷士醫生 (Dr. Ramon Chu Ruiz) 是1951年港大醫科畢業的胸肺專家，和太太歐愛蓮醫生多年在天主教區供獻良多，值得敬佩！

葛量洪醫院建築師：周李建築師事務所

承建商：新昌

補充：肺結核病對香港建築設計有深遠影響。這個亦是1935年房屋委員會報告中的重點，必需從解決擠逼的住屋問題起首，才可減少空氣中傳播結核病的可能。而這份報告的內容也反映到到五十年公屋的設計中。

布政司官邸

布政司官邸Photo source：Hong Kong and Far East Builder，internet

港督葛量洪1947年初到香港時，據統計，20% 位於市區的建築物受到不同情度的損壞，部份是盟軍轟炸引起，更大部份是搶掠所引致，木門木窗木傢俬均被拆去生柴燒火用。很多豪門大宅被破壞後也付之一炬。

Colonial Secretary（即今天政務司司長）這個名稱現在只有在歷史書上才見到。1976年後改為 Chief Secretary（布政司，呢個名其實又簡單易讀又有歷史感！）。戰前數任布政司在山頂租住過的官邸分別有 Tanderagee 及 Lysholt 兩幢大宅，兩者在戰時均變成頹垣敗瓦。

1951年，政府為布政司興建位於白加道的新官邸，取址在舊域多利醫院。這幢大宅外表雖然相當平實，但佈局也反映當年階級分明之處。例如下車迴旋處傍的一排小房，分別給予 Boy，Amah，Chaffuer，Coolie 等人。在主樓地下，主要是客飯廳及書房，東面則有一個面向花園的早餐平台。一樓是睡房。不過在中軸線上有一間稱為「Hot Room」的房間。筆者還未想到有何作用，如讀者有資料，請賜教！

不過，雖說是官邸，這幢大宅用料還是十分普通，都是本地出產磚石瓦和一些柚木裝飾，部份物料甚至在其他政府建築物清折後重用，花費較高只有大堂吊燈及壁爐。壁爐這東西在西式大宅常見。住在山頂，香港的濕寒冬天其實並不好受，也難怪高官們到今天仍有圍爐取暖之習慣！

布政司官邸花費較高只有大堂吊燈及壁爐Photo source：Hong Kong and Far East Builder，internet

布政司官邸花費較高只有大堂吊燈及壁爐Photo source：Hong Kong and Far East Builder，internet

布政司官邸建築師：公務局

承建商：新昌

補充：布政司官邸英文正名為 Victoria House，現今稱為「政務司司長公館」。

青山醫院

青山醫院Photo source: Hong Kong and Far East Builder，internet

筆者一向覺得葛量洪的政績好像不太多人知曉。事實上他是一個頗有管治能力的港督，任內推動的教育，住屋政策都的確解決到社會上的急切需要，有助戰後復原。也正如筆者之前所說，沒有葛量洪打下的基礎，麥理浩的治港黃金十年也可能不會出現。

青山醫院這地方人所共識，但始終有點不為人知感覺。醫院籌建於葛量洪主政期內的1953年，但至1961年才開幕。主要是替代西環域多利精神病院和高街精神病院。醫院設於青山，多少考慮到社會上對精神病人的歧視。但大量室外空間對治療康復也的確有所幫助。

青山醫院當年已算相當先進，醫院設施考慮到不同類型的治療方式，例如職業治療、物理治療等。雖然設計上也預計擴展可能， 但初定的1000個床位仍未能滿足每年持續增加的個案。經過60， 70年代兩次增建後，青山醫院仍追不上服務需求，最終也在90年代初清拆重建。

精神病在今天仍受到不少歧視。「青山」這代號也變作一種標籖。外國也有研究指出大城市高密度，緊張壓逼式生活對精神病有一定誘因。可惜精神健康問題還好像不甚重視！

青山醫院原希望冠名於葛量洪。據說葛督禮貌地婉拒了。

青山醫院建築師：公務局

補充：葛量洪其中不足的是政治上非常保守。他認定中國有天必收回香港，而任何的民主進程對整個討論並沒有作用。或者也可以說他是務實派吧。

（文本無題，現題為編輯所擬）

作者 Facebook

journalist: 一樓一事

countries: 香港 中國

taiwan-subdivisions: 南區 大城 公館

title: 港督葛量洪主政十年的香港建築 | 一樓一事 | 立場新聞


content_text:
▲美股今天跌多漲少。（圖／達志影像／美聯社）

文／中央社紐約29日綜合外電報導

美股今天跌多漲少，投資人繼續規避科技類股，並評估各大銀行因美國避險基金Archegos而蒙受重大損失的警訊。台積電ADR跌-1.86%、收114.39元。

日本野村控股（Nomura Holdings）和瑞士信貸銀行（Credit Suisse）警告，恐因Archegos上週被迫平倉拖累，而蒙受鉅額虧損，這個消息令投資人驚慌。

道瓊工業指數上揚98.49點或0.30%，以33171.37點作收。

標準普爾指數小跌3.45點或0.09%，收在3971.09點。

科技股那斯達克指數跌79.08點或0.60%，收13059.65點。

countries: 瑞士 美國 日本

title: 避險基金砍倉衝擊美股！道瓊漲近百點　台積電ADR跌-1.86%


content_text:
有多部人氣作品的演員簡嫚書，近期在熱播的台劇《她們創業的那些鳥事》飾演善於交際的林美季一角，突破過往的小清新形象，改穿上低胸、展現火辣身材，講話還超嗲，動不動把「人家」掛嘴邊，好感度意外飆升，成為該劇的門面擔當美美大人。今年32歲的她，其實已經是兩個女兒的媽媽，身材依舊維持凹凸有致、腹部線條超緊實，在社群平台上經常分享自己的運動菜單，一起來看看人家都怎麼練的吧！（真的超強）

source:她們創業的那些鳥事@FACEBOOK

1核心肌群訓練

title: 美美大人好辣！《她們創業的那些鳥事》簡嫚書雙寶媽身材超緊實，私房運動菜單揭露


content_text:
北市士林區社中街今晚傳出民宅火警，行動不便的陳姓兄弟和老母親來不及逃出，經消防人員現場搶救，將人救出火場，患有小兒麻痺的陳弟一度無生命徵象，送往馬偕醫院急救後，恢復呼吸心跳，保住一命，詳細起火原因尚待火調科調查釐清。

北市士林區社中街426巷，今晚6時許驚傳火警，民宅2樓冒出大量濃濃黑煙，北市消防局獲報派遣人車馳援，晚上6點6分到達、6點44分撲滅火勢。

據悉，現場經消防人員破門，進入起火戶布設水線搶救，首先救出52歲中風的陳兄，緊接著尋獲高齡79歲的母親，最後才找到49歲患有小兒麻痺的陳弟。陳兄臉部2度5%燒傷，送新光醫院救治，母親行動不便送醫後恢復清醒，無明顯燒燙傷，至於曾賣彩券的小兒麻痺陳弟外科OHCA送醫後，保住性命。

現場救出14人（7男7女）疏散8人(5男3女)，共計有5人送醫，包含2樓的住戶3人外，其餘還有2名70多歲的4樓住戶。

北市消防局指出，現場是4層樓RC建築物，頂加1層，2樓的住家起火燒損家具及裝潢，燃燒面積約90平方公尺，現場未發現住警器，詳細起火原因尚待火調科調查釐清。

士林民宅今晚傳出火警，救出14人疏散8人，其中一度失去生命徵象的陳男，送醫急救後恢復呼吸心跳。記者蕭雅娟／翻攝

journalist: 聯合報 / 記者蕭雅娟／台北即時報導

title: 民宅火警燒燬90平方公尺 小兒麻痺男子搶救後恢復心跳


content_text:
依據台南市民政局資料統計，2020年台南各行政區遷入人數扣除遷出人數後，安南區增加1,190人奪冠，其次為善化、中西區、仁德、新市區。善化區因總人口數較少，雖然增加810人居次，但增加率16‰，為淨遷入人口增加比例最高的行政區。

觀察五大台南移民族移居熱區，近兩年房價皆上漲，最高漲幅近2成。

台灣房屋集團趨勢中心執行長張旭嵐分析，人口移居熱區，多具就業、宜居、投資置產價值。以上述五個行政區來說，目前房價都還在一字頭，其中，安南、善化、新市都近南科，具台積電設廠議題，因此成為南部熱門的輕移民城市。

張旭嵐表示，根據台南市民政局資料，台南市2020年從外縣市遷入的人口，約有2.1萬人，其中來自五都的人數，有30%來自高雄，約25%是來自北北桃的南漂族，台中則約10%。

此一比例與2019年增減差異不大，顯示這兩年，有一定比例且穩定的五都民眾，選擇移居入籍台南，近三年從高雄遷往台南的人數，略多於從台南遷至高雄的人數，可見台南對移民族的魅力略勝一籌。

台灣房屋土帝公加盟店店東薛大川認為，善化與新市皆受惠南科效應，成為近年台南最受矚目的房市熱區，新市房價基期低，成為繼善化之後的發展重區，因此房價也更具補漲空間。

安南區因北外環道路連通南科，更加快速導入南科人口，不僅交通機能提升、房價親民，包括像九份子重劃區等發展日益成熟，帶動各大建商推案熱度攀升，讓安南區成為南科移民族與各地自住、投資買盤的新選擇。

身為台南開發最早的中西區，生活機能成熟，近年受國旅熱潮，帶動神農街、正興街等老屋觀光商機，也讓此區老屋房價扶搖直上。

仁德區為台南工業製造重鎮，本身就擁有一定的就業人口紅利，同時仁德是距離市中心最近的蛋白區，離熱鬧的東區僅約十分鐘車程，生活機能、交通便利性佳，吸引不少大品牌建商陸續進駐仁德推案。

目前仁德新透天總價約1000~1300萬左右可入手，比起東區至少2000萬起跳的房價親民不少，因此受不少東區民眾青睞選擇移居在此，享受離塵不離城的住居優勢，近日京城建設更以33.81億購入仁德近1.7萬坪乙工用地，將規劃為科技園區，未來開發到位勢必磁吸更多就業人口，拉抬仁德房市價量表現的力道將更強勁。

資料來源／台灣房屋新市為繼善化之後的南科發展重區，人口紅利擠身前五大。圖/台灣房屋提供資料來源／台灣房屋

taiwan-subdivisions: 善化區 安南區 仁德 中西區 仁德區 新市區 善化 東區 高雄

title: 護國神山加持 台南熱門輕移民區年增千人


content_text:
為反制英國對美國矽谷巨頭課徵「數位服務稅」（DST），美國貿易代表室（USTR）29日發布警告，將對英國出口美國產品祭出最高25%關稅作為制衡，未來美國消費者購買英國製瓷器、美妝商品、遊戲機、家具，還有大衣、珠寶及鞋款時，可能得付比市價多出1/4價格才能入手。

US threatens tariffs on UK exports over digital services tax https://t.co/Tnub6RFOpO

— The Guardian (@guardian) March 29, 2021

美國報告指出，這次提高關稅總額約達3.25億美元（約新台幣92.8億元），相當於英國政府日前為求市場公平競爭、有意對亞馬遜（Amazon）、谷歌（Google）、臉書（Facebook）及eBay等美國科技公司，依其年營收2%祭出的「數位服務稅」裁罰總值。

英國預算責任代表室（OBR）估計，今年財政年度（2019-2020）對美國搜尋引擎、社交媒體服務公司及電商平台，所祭出的數位服務稅，將會達3億英鎊，2021-2022年度更會升至4億英鎊。

美國貿易代表則可引據《1974年貿易法》第301條款授權，對他國「不合理或不公正貿易做法」發起調查，而後請總統實施單邊制裁。

在前總統川普（Donald Trump）任內，美國貿易代表署（USTR）已依301條款，回擊過法國。法國國會在2019年7月通過、向科技公司徵收所得3%的「數位服務稅法案」。當時美方則對總價24億美元（約新台幣732億元）的法國商品、開徵100%關稅，對象包含香檳、乳酪及手提包等商品。

臉書於2018年在英國創下16.5億英鎊營收紀錄，但當年只付了2850萬英鎊的企業稅。執行長祖克伯（Mark Zuckerberg）於2020年初表示，他知道未來可能得多付點稅金給歐洲政府，並於2020年8月、同意付給法國政府1.06億歐元（約新台幣35.65億元）稅金解決爭端。

Facebook boss Mark Zuckerberg 'happy to pay more tax in Europe' https://t.co/Y5ADZE1SaB

— The Independent (@Independent) February 15, 2020

這次相互裁罰，美英貿易代表自2020年4月起便已展開討論，英國方面強調，這是作為談判條件的「暫時性解決方針」，表示作為國際盟邦，雙邊已在討論解決方案，如果能達成共識便會撤銷數位服務稅制。華盛頓於2月已同意暫緩、對英國出產單一麥芽威士忌提高關稅，不過在鋼鐵出口方面還未撤除。

而此次遭課徵的英國瓷製商品，包含廁間白瓷洗手台、坐盆及實驗室器材等，在2020年輸往美國價值便有1700萬英鎊，疫情前一年（2019年）更達2400萬英鎊。英國瓷業公會表示將會與政府密切關注相關發展。

Every second, Scotland exports 3 bottles of #Scotch whisky to the US.

The new UK US deal which removes tariffs on UK goods ensures Scottish businesses can sell their products on a global scale.

⬇https://t.co/UIo9MLjbdJ pic.twitter.com/GV6P3XsP6B

— UK Government Scotland (@UKGovScotland) March 23, 2021

除了英國之外，美國貿易代表還在徹查其他國家、對美國科技業祭出數位裁罰，包含奧地利、印度、義大利、西班牙及土耳其，都被認為與國際稅收準則不符，目前皆已釋出警訊。

貿易代表戴琪（Katherine Tai）26日表示，拜登政府已承諾會與經濟合作發展組織（OECD）一同制定一套全球性的數位稅協議、達成國際共識，但在這之前都將引用301條款的關稅調查流程。

journalist: 國際中心

countries: 英國 美國 法國 土耳其 奧地利 西班牙 印度 義大利

references: 臉書 Facebook

title: 反制英國對矽谷巨頭課徵億萬「數位稅」 美威脅調高25%關稅-


content_text:
傳了超久的小米摺疊手機：小米 MIX FOLD，終於在今天的小米春季發表會第二場正式發表。

小米 MIX FOLD 外型看起來有點像三星的 Galaxy Z Fold 2 的感覺，摺疊螢幕為 8.01 吋 4:3 AMOLED 螢幕，是目前摺疊手機中螢幕尺寸最大的，透過自主研發螢幕色彩校準演算法的調校，擁有 JNCD≈0.29、ΔE≈0.35 的色準，支援 DCI-P3 廣色域顯示、HDR10+、Dolby Vision 等規格，螢幕對比度高達 4,300,000：1，像素密度則為 387ppi。

封面螢幕則採用 6.52 吋 AMOLED 螢幕，支援 90Hz 螢幕更新率、180Hz 觸控採樣率和 Dolby Vision，提供 JNCD≈0.55、ΔE≈0.52 色準表現，900nit 最高亮度以及 700nit 的全域亮度，支援 HDR10+、360° 前後雙光感。

通過小米自主研發 AI 演算法，小米 MIX FOLD 的內外螢幕均可呈現圖片和影片超解析度，支援將 720p 圖片提升至 1440p，達到圖片二倍超解析度顯示；影片方面則可以利用 AI 演算法，達到將 480p 影片提升至 1440p，呈現影片三倍超解析度顯示。

由於內螢幕已經比一台小平板還要更大，因此小米 MIX FOLD 也搭載了多樣化的生產力功能來讓手機有更多應用，例如掌上 PC 模式、AI 會議秘書、多 app 多工操作等。

在絞鏈結構上，小米表示採用精密堅固的鉸鏈，比傳統鉸鏈輕上 27%，搭配螢幕背部無磁性的高強度鋼片，可以讓螢幕更平整，小米 MIX FOLD 通過 20 萬次彎折可靠性測試，極限折疊次數甚至達 100 萬次。

液態鏡頭正式登場小米 MIX FOLD 最大的特色在於採用「液態鏡頭」，利用人眼仿生的原理，將透明流體用薄膜包著，呈現類似人眼晶狀體的感覺，代替傳統光學鏡片，在高精度馬達的驅動下可以精確的改變球面曲率半徑，如此一來近拍時可以做為微距鏡頭使用、遠拍時可以作為長焦鏡頭使用，提供 3x 光學變焦、最高 30x 數位變焦、最近 3 公分對焦的效果。

此外，小米 MIX FOLD 還搭載了 1 億 800 萬畫素的主鏡頭以及 1300 萬畫素 123 度超廣角鏡頭。相機內建小米自行研發的影像晶片「澎湃 C1」，針對暗處對焦、畫質改善，提供更準確地自動白平衡、自動對焦、自動曝光和更好的成像品質。

小米 MIX FOLD 具備四揚聲器配置，是首款搭載四顆喇叭的機種，具備 3D 環繞立體聲，可以根據使用者握持手機的方向智慧切換左右聲道，並找來 harman kardon 合作調校音效，對稱設計的雙 1216 揚聲器位於螢幕側，擁有 0.65mm 超大振幅、1.34CC 等效音腔，大音腔設計讓小米 MIX FOLD 的響度比小米 10 Pro 提升 40%。

硬體方面，小米 MIX FOLD 採用高通 Snapdragon 888 處理器搭配 LPDDR5X 記憶體以及 UFS3.1 儲存空間，電池電量達 5,020mAh 容量（雙 2,560mAh 電池），也支援 67W 有線快充，37 分鐘就能充飽電。散熱結構採用獨特的蝶式散熱設計，搭配「微氣囊」仿生結構，提高散熱面積，讓手機溫度更均勻、更快速帶走熱量。

▲ 蝶式散熱設計

小米首款折疊螢幕手機提供標準版及陶瓷特別版兩個版本可選，標準版採用具有陶瓷質感的康寧第五代大猩猩玻璃後蓋，陶瓷特別版中框及音量鍵均加入金黃色細線，搭配深邃的黑色陶瓷後蓋，形成有中國古風的黑金配色，同時通過雷射雷雕工藝，在背板內部雕刻出寬窄不同的現代感立體斜線紋理。

小米 MIX FOLD 售價表列如下：

12GB+256GB：9,999 元人民幣（約台幣 43,500 元）12GB+512GB：10,999 元人民幣（約台幣 48,000 元）16GB+512GB：12,999 元人民幣（約台幣 56,800 元）小米 MIX 標準版及陶瓷特別版將於 3 月 30 日開放預購，4 月 16 日 10 點正式開賣。

title: 小米 MIX FOLD 正式登場，採液態鏡頭、首款小米摺疊螢幕手機


content_text:
An international expert mission to Wuhan, China, concluded in a report seen yesterday that COVID-19 likely first passed to humans from a bat through an intermediary animal, with investigators all but ruling out a laboratory leak.

The intermediate host hypothesis was deemed “likely to very likely,” while the theory that the coronavirus escaped from a laboratory was seen as “extremely unlikely,” according to a copy of the long-awaited final report obtained by Agence France-Presse before its official release.

As nations rush to vaccinate and stem the spread of COVID-19, the mystery at the heart of the pandemic — how the coronavirus first jumped to humans — remains unsolved.

Members of a WHO team investigating the origins of the COVID-19 pandemic arrive at the Wuhan Institute of Virology in China on Feb. 3. Photo: AFP

The report from the international mission to Wuhan has therefore been keenly anticipated ever since the expert team left China more than a month ago.

Delays in the publication of the findings, drafted in collaboration with the team’s Chinese counterparts, had been blamed on coordination and translation issues, even as a diplomatic tug-of-war raged in the background over the contents.

During a news conference in Wuhan on Feb. 9 at the end of the mission, the experts and their Chinese counterparts made clear that they could not yet draw any firm conclusions, but they said they had worked to rank a number of hypotheses according to how likely they were.

Experts believe that the SARS-CoV-2 virus that causes COVID-19 originally came from bats.

One theory examined was that the coronavirus jumped directly from bats to humans. The final report determined that this scenario was “possible to likely.”

A more likely scenario, the report found, was that the coronavirus had first jumped from bats to another animal, which in turn infected humans.

“Although the closest related viruses have been found in bats, the evolutionary distance between these bat viruses and SARS-CoV-2 is estimated to be several decades, suggesting a missing link,” the report says.

“The scenario including introduction through an intermediary host was considered to be likely to very likely,” it says, although it did not conclude which animal might have first allowed the coronavirus to jump to humans.

The report did not rule out transmission through frozen food — Beijing’s favored theory — since the virus appears to be able survive at freezing temperatures, saying that “introduction via cold/food chain products is considered possible.”

The report also examined the idea of a laboratory leak from, for instance, the Wuhan Institute of Virology — a theory promoted by former US president Donald Trump.

It says that there was no record of any virus resembling SARS-CoV-2 in any laboratory before December 2019, and stressed high safety levels at the laboratories in Wuhan.

“A laboratory origin of the pandemic was considered to be extremely unlikely,” the report says.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: COVID-19 likely jumped to humans from bats: report


content_text:
Archegos 斷頭事件可能創下史上最大規模的追加保證金要求，也讓高槓桿使用的潛在危險性，再次成為人們討論的焦點。

據《彭博》報導，在 Bill Hwang 家族理財室相關的 200 多億美元部位被迫平倉後，富國銀行投資研究所資深全球市場策略師 Sameer Samana 表示，儘管華爾街可能避開了系統性災難，但這次爆雷卻凸顯了槓桿一旦出錯，所能引發的嚴重後果。

Samana 表示，人們開始猜想，系統裡總計累積了多少槓桿，要是股市進一步下修，傷及最熱門的科技股，是不是還會出現更大規模的平倉危機？

差價合約是背後原因

在事情逐步明朗之後，人們相信，Archegos 所用槓桿大部分為野村控股和瑞信集團等銀行，透過互換或所謂的差價合約 (Contract For Difference，簡稱 CFD) 提供的。

通常情況下，投資者持有一家美國上市公司超過 5% 的股票，就必須披露持倉和隨後的交易。但 Archegos 使用這種的衍生品建立起的部位，卻不受此限制。

CFD 這種金融衍生工具，是買家和賣家之間的一種合約，不涉及標的資產的交換，而是交易合約價和結算價之間的差額。意味着，Archegos 可以在不實際購買這些公司股票下，建立大量部位。若有實際買入的股票，就會掛在投資銀行的資產負債表中。

股票經紀銀行之所以掉以輕心，因為他們相信，必要時可以拋售股票自保。但他們沒有警覺到，要是所有人都不得不做這樣的拋售時，所要求的抵押品可能完全不足以負擔。

保證金債務飆高

最近幾周，隨著股票飆升至新高，投資者已經指出券商存在一個趨勢令人擔憂—保證金債務激增，2 月底達到 8130 億美元的歷史新高，而且隨著股價上漲，這些金額持續上升。

National Securities Corp. 首席市場策略師 Arthur Hogan 認為，人們總是常識性地看一眼，然後就認定保證金債務的水準是正常的，而忽視警告信號。

但是，據 Sundial Capital Research 總裁 Jason Goepfert 指出，並非每一個狀況都令人安心，如果 3 月的數字超過 8130 億美元，也意味著這一債務年增超過 70%，是自 1931 年以來最大的增幅之一。

Goepfert 警告，債務的這種過度和持續成長，對未來回報而言已經成為一個幽靈。

過去一年期權交易的投機狂熱，也在大部分時間裡都引發泡沫預警。Truist Advisory Services 首席市場策略師 Keith Lerner 表示，由於當前處於牛市中，流動性充裕，很容易變得過度自信，而放鬆警惕。

監管可能變得更嚴格

盛寶銀行分析師 Eleanor Creagh 認為，從監管角度來看，這宗事件以及各大經紀公司的巨額虧損，可能會讓避險基金對衍生工具的披露受到更嚴格的審查。

近年來，歐洲監管機構已經開始整頓 CFD，因為擔心這種衍生品過於複雜且對散戶投資者而言風險太大。美國很大程度上禁止非專業投資者使用 CFD。

然而銀行依然樂於使用這種衍生品，是因為不用像交易真實證券，那樣付出大量資本，就能賺取巨額利潤。同樣地，這也是它受到避險基金喜愛的重要原因。

(本文不開放合作夥伴轉載)

journalist: 鉅亨網編譯劉祥航 綜合報導

title: 華爾街正敲響新的警鐘：放任CFD等高槓桿 押錯方向全市場遭殃 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
【記者林丹／紐約報導】知名中共黨史研究專家、反共文人司馬璐週日（3月28日）早上7時40分，在紐約市法拉盛的安老院辭世，享嵩壽103歲。

司馬璐原名馬義，1919年黃曆7月4日出生在江蘇省泰州市，1937年參加中共外圍組織，盧溝橋事變前火線（緊急）入黨，同年抵達延安，當時他18歲。但是他僅用了4年時間，就發現信奉殘酷鬥爭的中共不是他久留之地。1941年皖南事變後，司馬璐離開延安，並被開除黨籍，從此開啟追求自由、民主的一生。

司馬璐1949年定居香港，出版《展望》雜誌，1983年移居美國紐約，主持《探索》雜誌。司馬璐先生一生著述甚豐，1952年他在香港出版了一部《鬥爭十八年》，寫了自己從投奔共產黨到醒悟，到選擇自由的曲折歷程，轟動一時。50年後，中央研究院院士、美國哲學學會院士余英時在寫給司馬璐的詩裡還提到：「曾讀鬥爭十八年，香江反共萬人傳。」◇

countries: 美國 香港

title: 反共文人司馬璐辭世 享嵩壽103歲


content_text:
港股在期指結算日顯著造好，恒生指數中午報28672點，升334點，升幅約1.2%。半日主板成交額近923億元，港股通淨流入26.16億元。

科技指數升穿8200點水平，半日報8233點，升252點，升幅約3.2%。

科技股造好，美團反彈5%，騰訊、小米、百度及阿里巴巴升1%至3.5%。

本地地產股亦升，內銀、內險及內房股受壓，建行、平保及中行跌近1%。中海外及華潤置地分別跌近5%及近4%，是半日表現最差兩隻藍籌股，表現最好的申洲半日升逾7%。

title: 港股半日升334點　科技股造好　美團反彈5%


content_text:
煙囪小鎮的普佩_熱鬧的場景，燈籠是參考了九份街景。(車庫娛樂提供)

黃育仁 綜合報導 / 台北市

由日本演員蘆田愛菜、窪田正孝獻聲的作品《煙囪小鎮的普佩》，將在4月1日正式在台上映，台灣片商今(30)日舉辦台日連線國際首映會，邀請到電影主創西野亮廣、導演廣田裕介現場連線，與大家分享創作心得。聲音演出主角「魯必奇」的蘆田愛菜及為「普佩」配音的漥田正孝因時間無法配合與工作關係無法出席，兩人都特別錄製影片回答觀眾的提問，現年16歲的蘆田愛菜因為得知自己曾演出的作品在台灣很受歡迎，她非常開心地表示，「在台灣有很多觀眾欣賞我的作品，談論我的作品，真的非常高興，謝謝大家。」而為「普佩」配音的窪田正孝，一開始就用台語「哩厚！」開場，讓現場觀眾超驚喜。

除了聲優受到關注之外，《煙囪小鎮的普佩》主創西野亮廣曾在個人部落格提到，「煙囪小鎮」的街景有許多元素參考台灣九份，導演廣田裕介則感性表示，「在10年前發生東日本大地震時，台灣比世界上任何地方都還要早對日本伸出援手，這件事我到現在都還忘不了。

劇照。(車庫娛樂提供)

滿滿台灣味！ 《煙囪小鎮》街景元素參考九份 《煙囪小鎮的普佩》主創西野亮廣曾在個人部落格提到，「煙囪小鎮」的街景有許多元素參考台灣九份，電影裡清晰可見許多溫暖的燈籠背景與熱鬧的街景畫面，充滿著濃濃的台灣味，讓台灣觀眾為之驚艷，西野亮廣在背景取材上相當用心，提到九份時，還特別介紹九份在許多電影中都出現過，其中《神隱少女》被眾多人討論著是否以九份作為景點，因此在日本很出名。

想玩遍台灣吃遍美食 他們盼疫情後的台灣行 窪田正孝近年來因為電視版《死亡筆記本》、《X光室的奇蹟》。在台灣累積許多人氣，這次窪田正孝在《煙囪小鎮的普佩》為「垃圾人」普佩獻聲。對於九份街景，讓窪田正孝也大呼：「我身邊有很多人都曾去過台灣，大家對台灣的印象都很好。我也很想去許多電影中，有出現過台灣知名街道的景點，也想在台灣進行美食之旅、體驗台灣的按摩、大口吸台灣的空氣，好好地玩遍台灣。」並期許未來可以出國，時間允許時，一定要去台灣。

窪田正孝為普佩配音。(車庫娛樂提供)

而蘆田愛菜對於台灣的印象則是，「食物非常好吃，像是可以在路邊攤吃到美食，還有禮品店都很可愛，我很想嘗試看看邊走邊吃、禮品店購物。」導演廣田裕介則感性表示，「在10年前發生東日本大地震時，台灣比世界上任何地方都還要早對日本伸出援手，這件事我到現在都還忘不了。這次的疫情，台灣政府也送了很多口罩給我們，真的非常感謝能得到這樣的幫助。對我自己來說，台灣給我一種很親切的感覺。另外，在我工作室的附近有一家台灣料理店，裡面每一道料理都很好吃，但我最喜歡的是擔擔麵跟杏仁豆腐。」

蘆田愛菜為魯必奇配音。(車庫娛樂提供)

劇情簡介最後窪田正孝表示，「《煙囪小鎮的普佩》是一部能溫暖大家內心，能夠讓人覺得人類真好，有相信的事物、夥伴的存在真好，並獲得勇氣的作品，這部作品會為台灣觀眾，帶來什麼樣的感動、感想，我真的非常非常期待。」

《煙囪小鎮的普佩》故事講述居住在「煙囪小鎮」的人們，誰也不相信在煙霧瀰漫的另一頭，竟有著「星星」的存在。深信父親口中的「星星」的魯必奇被鎮上的居民們孤立，在萬聖節的夜裡他遇見了垃圾人．普佩，被孤立的兩人結為好友。為了證實父親所言，魯必奇與普佩決定出發「找尋星星」，不顧鎮上人們的阻礙，彼此信賴的兩人踏上旅程，而在冒險的前方，隱藏在煙囪小鎮的秘密…《煙囪小鎮的普佩》4月1日，中、日文版同步上映。

新聞來源：華視新聞

journalist: 黃育仁 綜合報導 / 台北市

countries: 台灣 日本

events: 地震 疫情 死亡

title: 《煙囪小鎮的普佩》街景參考九份元素 導演謝台灣311幫助


content_text:
美國總統拜登（Joseph Robinette Biden）以78歲高齡之姿入主白宮，成為美國史上年紀最大的總統，他25日舉行任職後首場正式記者會，引發國際高度關注。而翻開美國歷史，在過去200多年以來，已經產生46任總統，有人命運多舛遭到暗殺，更有人只當了1天的代理總統就退位，引發討論。

夏天身材就靠他！用對方法 高速燃脂必成術！

美國的首任總統是1789年4月就職的喬治·華盛頓（George Washington），至今232年過去了，總共有46位總統輪番執政，這46任總統當中有人連任4屆，執政長達12年，各自面臨不同的政局變化，也因此產生了不同的命運。

而值得注意的是，有一人甚至只當了1天的短命代理總統就被打回原形。時間要拉回到1849年3月4日，當時正值第11任總統詹姆斯·諾克斯·波爾克（James Knox Polk）準備卸任，依照《憲法》規定，應該由第12任總統扎卡里·泰勒（Zachary Taylor）於當天交接就職，卻遭到對方拒絕，泰勒表示自己是一名虔誠的基督徒，當天是禮拜天，堅持要前往教堂做禮拜。

▼詹姆斯·諾克斯·波爾克是美國第11任總統。（圖／翻攝自維基百科）

據了解，事發當天，由於一行人喬不攏，白宮還一度面臨無主的狀況。已經卸任的波爾克明確表達自己的立場，「卸任後免費加班的工作一秒都不想做！」而泰勒的副總統米勒德·菲爾莫爾（Millard Fillmore）也還沒就任，最後只能依照《總統繼承法案》，由時任美國參議院臨時議長的戴維·賴斯·艾奇遜（David Rice Atchison）臨危上陣，暫時擔任代理總統。

47歲的艾奇遜接到命令後，只好硬著頭皮上任，但由於當天是禮拜天，他一早便抵達白宮，但因為沒有什麼大事要處理，他便在下午直接回家睡覺，一路睡到隔天中午，直到隔天泰勒宣誓就職後，他也跟著卸任，「一覺醒來總統大位就沒了」，短短1天的總統任期就這麼宣告結束。他事後也坦言，在當總統期間除了花費幾個小時簽署一些文件以外，大部分的時間都在睡覺；而後來他就回到參議院繼續擔任參議院臨時議長，直到1855年才退休。

▼扎卡里·泰勒是美國第12任總統，但他拒絕在禮拜天就職。（圖／翻攝自維基百科）

▼戴維·賴斯·艾奇遜的墓碑上刻著「任職一天美國總統」。（圖／翻攝自維基百科）

不過，儘管艾奇遜當時並沒有參與過任何就職儀式，也沒有在白宮居住過，甚至在美國歷史上也並未將他紀錄為美國總統的其中一人，但艾奇遜時常向他人誇口，並稱自己就任期間是「美國有史以來最誠實的政府」。而艾奇遜在1886年逝世後，他的墓碑上也被刻上「任職一天美國總統」，展現美國人一貫的幽默作風，領人莞爾一笑。

（封面圖／翻攝自維基百科）

journalist: 陳珊珊

title: 史上最短命總統 他就職後一覺醒來就卸任


content_text:
〔記者許世穎／台北報導〕根據真人實事啓發的電影《聽見歌 再唱》今（30日）中午擧辦首次媒體試映，全場300餘位觀眾屏息看完演職人員表後爆出如雷掌聲，隨後片中主角靈感來源馬彼得校長、女主角「Ella」陳嘉樺、導演楊智麟、主要演員杜滿生、徐詣帆、撒基努上台致意，馬彼得校長希望這部電影能夠在後疫情時代帶給大家激勵、信心和勇氣。

Ella在《聽見歌 再唱》飾演和初來乍到的代課老師，臨危受命訓練合唱團。（華納兄弟提供）

該片根據馬彼得年輕時的經歷為靈感，虛構出不識五線譜的體育老師方雅各（馬志翔飾）和初來乍到的代課老師黃韻芬（Ella飾）臨危受命要將一群五音不全的部落小學生，在三個月內訓練成冠軍合唱團，以免沒有教學特色的學校被廢除。

監製陳鴻元（右起）、杜滿生、Ella、馬彼得校長、導演楊智麟、徐詣帆、撒基努出席電影《聽見歌 再唱》試映，一同上台致意。（華納兄弟提供）

電影雖然是虛構的，但片中許多事件卻真有其事，例如馬彼得年輕時是以資優體育生保送師専就讀，曾因看不懂五線譜被音樂老師責駡。鋼琴考試為了過關，他死記三首指定曲中最難的一首，不論抽到那一首，他就彈最難的這首，老師認為他最難的都會，就讓他過關，這些經歷結果變成片中方雅各的主要障礙。

此外，片中開場排球隊練救時遭蜜蜂攻擊，方雅各被叮咬後要排球隊集中尿液好用阿摩尼亞解毒，片尾下山比賽遇到土石流，突發奇想的解決方式都是馬彼得的真實經歷。他後來回到故鄉南投信義鄉久美國小任職，並沒有以體育專長發展教學特色，反而是籌組合唱團，主要是他知道部落小朋友中有大部分的家長為了生計到山下打拚，很多是單親或隔代教養，甚或自己一個人生活，因而大部分的孩子都缺乏自信。

馬志翔在《聽見歌 再唱》飾演不識五線譜的體育老師。（華納兄弟提供）

馬彼得的生長經驗是沒有自信就發展不出能力，也不敢對未來懷抱夢想，他認為掌聲可以擦亮自信心，但任何體育比賽都是勝利一方獲得掌聲，可是合唱團上台唱歌不論勝負如何都會獲得掌聲，因而才發展合唱團，希望籍此建立孩子們的自信，幫助他們發展能力面對未來，這也是電影真正想傳達的意義：「找到自己的聲音，找到自信。」《聽見歌 再唱》將於4月9日上映口碑場，4月16日正式在台上映。

taiwan-subdivisions: 信義 南投

title: 用掌聲擦亮信心！真人實事啟發《聽見歌 再唱》


content_text:
全球疫情未息，行腳或多暫歇，可旅人的心驛動如常。念及遠方友人，信手滑開來自印度古堡一則IG，短片裡庭院深深、噴泉淙淙，聆聽，乍起的煩躁隨之沈靜。記得Maria買下古堡時，傳來的照片還是沙塵滾滾的廢墟場景，沒想到如今有若遺世獨立的天堂花園。

我的義大利朋友Maria Grazia Baldan是米蘭著名的珠寶設計師，擅長結合骨董文物創新設計，每件作品都是獨一無二，在香港連卡佛的邀請下，她曾聯合卡地亞、梵克雅寶等國際珠寶名牌，一起展售老件精品。為了搜尋美麗獨特的古老物件，她有長達三十多載的黃金年華付諸探訪東方奧祕，行腳遍及中國、西藏、印度、中東…五年前因緣際會，她開始在從小結緣的印度創建海外家園。

童書啟動的因緣「我讀的第一本書是吉卜林（R. Kipling）著作的《叢林奇譚The jungle book》。」這是父母送她的六歲生日禮物，一本以印度為背景的寓言故事；書中被狼養大的小孩Mowgli，以及老虎Shere Khan、小熊Baloo等動物玩伴，從此在她的人生一路相伴。1976年，Maria的東方之旅首度啟航，童年憧憬的印度開始成為她的真實人生探險叢林。

「印度是貴重寶石的供應源，後來因為珠寶設計需求，我就常來了。」緣此，Maria一直想在北部的拉賈斯坦邦（Rajasthan）落腳，然而覓巢並不順利，「介紹給我的，不是太小的房子，就是太大的宮殿。」直到有一天，她走進破落的古堡Deeppura Garh，在頹圮的牆內抬頭可見藍空，適住條件幾乎是零，然而，牆面那些不可思議的精緻壁畫已牢牢吸引住她。

「第一眼就愛上它了。不過，做為住宅太大，就考慮把它變成小小的Heritage hotel。」這棟超過220歲的古堡位於著名的歷史地區Shekhawati，本身就是富於底蘊的文化資產。兩三百年前，當地富賈崇尚打造豪宅，宅內專為女人建造的閨房稱為 haveli，有特殊設計的二樓陽台可供婦女窺視外界，而立面壁畫更是一絕，通常是主人為了炫富，競出高價聘請藝術家手繪而成，演變為當地建築美學一大特徵。後來隨著社會變遷大量棄置，遺留下來的 haveli壁畫漸漸成為文化旅遊焦點，有「世上最大露天藝廊」的美稱。

在腐朽中看到神奇，這是Maria一向獨具的慧眼及品味。古堡內有一間來歷不凡的haveli，最後一任錫卡城（Sikar）大君就在這兒出生；傳說他熱愛建築，將城堡修成一座藝術建築，壁畫之講究可想而知。「壁畫很美，但損害相當嚴重。」Maria告訴我，當時古堡已經棄置上百年，畫上覆蓋一層厚實的汙垢。

所幸Maria找到修復古宅經驗豐富的Philippe de Villegas，這位比利時建築師旅居拉賈斯坦十多年，深諳當地工匠無與倫比的手藝，有他相助，從木匠、石匠…到手繪大師，有求必應。壁畫的修復便是由一位大師級畫家帶領團隊完成，這個工程既漫長又辛苦，然而，當手繪從陳垢中解脫，百年古色重見天日，剎那的感動無以言喻。

整個修復工程歷經四年大功告成。不同階段大致有50到160名工作人員進駐工地，包括工匠、藝師、畫家等，配合建築師和工程師執行分工。重建部分有不少古為今用的手法，小自採用古老石盆種植花木，大至新建天井的廊柱取材回收的骨董石柱。我還留意到，書房有一件別緻的大型木雕牆飾，原來是從當地haveli古建築拆下的天花板，上頭的精雕細琢和鑲嵌全然出自手工。

或許在多數人眼裡，這個過程必定處處難關，然而Maria告訴我：「看到自己的願望在單純卻具有高度技能的人手中實現，是一種令人欣喜振奮的體驗；在西方，這些我稱為工藝的技能已經失傳。至於困難，只有遇到公共行政才會發生，印度這方面非常複雜、緩慢。」Maria和我一樣，都熱愛敬重工藝，即使修復耗費心力和時間，也心甘情願。

真正的奢華歷經脫胎換骨，現在的古堡花木扶疏、水光瀲灩，如茵的草坪有雍容的藍孔雀優閒漫步。Maria在這裡保有私領域，旅店的住房只規畫十間，大大小小的庭園竟有四、五座。「這裡的空間大到讓你能夠獨處、專注於自我探尋。」年過七旬，Maria首次投入精品旅店的經營，照舊特立獨行；專業服務之外，她更想提供旅客身心靈的安定和寧靜，因為對現代人來說，她認為這是真正的奢華。

「我很喜歡在花園散步，晚上待在書房的大壁爐前，然後在我引以為傲的大游泳池裡夜泳。」這座緊臨巍然城牆打造的氣派泳池，由花崗岩砌成，我不禁想像在這樣的星空下游泳何其療癒！無論在印度或是伊斯蘭的文化，水象徵生命能量和淨化，除了耗資不菲的泳池，Maria一共打造六座型態各異的噴泉，淙淙水聲令人放鬆，也活絡了庭園空間的生氣。

這裡處處曲徑通幽，其間穿插若干視覺效果十足的休閒空間，泰半以顏色命名。禪修房漆了番紅花的鮮黃和暗紅，提供冥想之用。橙屋是古堡裡唯一保存原始樣貌的空間，室內擁有珍貴的修復壁畫；Maria透露，這裡可能曾經住著王妃，錫卡大君就在這個房間出生。

古堡既有建物中有三座亭閣，經改造為藍屋，室內主調以海軍藍搭配金色，結合當地藝術家現場手繪的蓮花及取材古印度神話的壁畫。「亭閣沒有窗戶和門，在炎熱的夜晚最適合用來休憩。」聽來別有情趣，Maria選擇在這裡閱讀、聊天或用餐。

此外有一間小綠屋，牆面畫滿植物和動物，彷彿置身迷你叢林。顯然這是取材影響Maria至深的童書，我想，或許Mowgli闖盪人世和叢林之間的種種歷險，早已預先為她虛擬人生視野：自由穿梭於東、西方文化，悠遊不羈。

休息是為了再出發古堡位於齋浦爾（Jaipur）和比卡內爾縣（Bikaner）兩座觀光城之間，Maria期許它成為往來旅客補給能量的停靠站。Maria在客房選用了寬庭的寢具，她告訴我：「每次長途跋涉到印度的旅程之後，最期待可以一頭栽進鋪著寬庭被單的床上好好休息，它的品質、舒適、優雅，是人生至樂的無價享受。」然而，前年年底才剛落成，未及一展身手，二月中疫情蔓延全球，古堡隨即應政府明令暫時關閉。

「我常納悶，為什麼自己要花費這麼多心力及金錢，打造Deeppura Garh？」想來，陪伴古堡復活的四年，Maria的心路歷程是複雜的。「最終還是想通了：讓一座廢棄的古堡起死回生，我拯救了某些美好。」從古物新創的珠寶設計，到修復古堡，Maria都是源於一致的熱情──想要保存這世上的美、流傳下去。或許在她意識到之前，救美，已經是她的人生志業。

既是志業，不會輕言放棄。重獲新生的古堡只需等待，一如旅店商標上那隻坐下的駱駝，牠說：「休息一下再繼續前進。」

立面壁畫是數百年前，古堡主人聘請藝術家手繪而成。圖／寬庭美學提供客房選用了寬庭的寢具。圖／寬庭美學提供重獲新生的古堡中，處處可見生活美學。圖／寬庭美學提供藍屋內取材自古印度神話的壁畫。圖／寬庭美學提供小綠屋牆面畫滿植物和動物，彷彿置身迷你叢林。圖／寬庭美學提供寬庭美學創辦人陳靜寬(左)與義大利珠寶設計師Maria Grazia Baldan。圖／寬庭美學提供橙屋是古堡裡唯一保存原始樣貌的空間。圖／寬庭美學提供工匠正以無與倫比的手藝進行修復。圖／寬庭美學提供位於古堡中庭的噴泉。圖／寬庭美學提供新舊交融的摩登衛浴。圖／寬庭美學提供

countries: 中國 比利時 印度 義大利 香港

title: 米蘭珠寶設計師把廢墟變綠洲 夢想成真的古堡復活記


content_text:
外商拒用新疆棉在中國引發抵制風暴，面對網友要求與Nike解約，中國足協迄今靜悄悄。Nike是中國足球最大贊助商，圖為21日開訓的中國國家男足隊，也都穿Nike球衣。（中新社提供） (圖：中央社)  中國各地網民在共青團中央微博和《環球時報》引導下，上周發起抵制H&M、耐吉、愛迪達等外國品牌，引發西方輿論強烈不滿。但數天後抵抗不住這些品牌降價的吸引，多地又出現搶購潮，而一向鼓吹仇外主義的《環球時報》總編胡錫進，更公開要求官媒迅速降溫。

上周，中國線民在官方媒體引導和策劃下掀起一場抵制瑞典知名品牌H&M、美國運動品牌耐吉、愛迪達等產品的行動。一些所謂愛國線民在H&M等分店外，情緒激動，高呼抗議口號。甚至連港、台藝人也捲入抵制潮，被迫表態以及解除為這些品牌代言的合約。官媒指責外國部分品牌「吃中國的飯、砸中國的鍋」，還稱「中國網友憤怒了」，事件引發國際社會強烈反感。

北京時事評論人趙剛本週一接受自由亞洲電臺採訪時說，當局擔心線民的行動演變為反政府行為，正在平息事態：「前幾天我們看到了網民和演藝界明星紛紛出來謾駡和抵制H&M和耐吉等等這些國際品牌，對於新疆棉花持有所謂的不友好態度。這幾天我們又看到劇情大反轉。中國的消費者排隊搶購H&M和耐吉產品，尤其是這些產品有新品推出或者打折。」

真實民意往往被官方操控掩蓋

上週五，京東購物網站開放民眾預約搶購，截止晚上9點，共吸引超過34.6萬人預約搶購，699元NIKE女鞋，開售一分鐘內售罄。次日，H&M全場三折，貨品被搶購一空。

趙剛說：「這種現象才是真正的民意。而網民對於這些國際品牌的口誅筆伐似乎是萬眾一心，眾口一詞，但是我們必須看到這些網上的言論，以及媒體輿論實際上是被當局所操控的。」

上週六及本周日，就連一向態度強硬的《環球時報》總編輯胡錫進接連在微博對此事發表評論，起先他也曾順著風向參戰，不過近幾則貼文卻態度放軟，甚至呼籲「不是要對他們封殺」、「要有包容的一面」。

胡錫進發文撇清與線民的關係，他建議中國的官方機構、包括有明確官方機構標籤的社交媒體帳號一般情況下不參與、或者克制參與對相關西方公司的聲討，呼籲中國官方避免成為輿論戰的引領者，結果遭網友撻伐。與此同時，H&M中國分店推出的服裝三折優惠，耐克鞋網上預定遭到顧客瘋搶，甚至出現斷貨。

民族自豪感和愛國熱情在利益面前不堪一擊

河北大學政治學者宋玉生對本台說，中國社會形態遠不如過去，可謂江河日下，一落千丈：「一個沒有建立起普世價值，人人平等的現代國家或現代民族的理念。這個國家的老百姓，他眼中只有一樣東西是有價值的，就是利益。另一種利益就是你只要商品賣得便宜，所謂的民族自豪感和愛國熱情在利益面前不堪一擊。」

就在中國官媒呼籲民眾呼籲民眾降溫之際，海外的制裁仍沒有停止。據《環球時報》報導，有中國線民爆料稱，美國知名電商平臺亞馬遜有可能會將許多來自中國的棉製品下架，因為根據美國政府的規定，任何出口到美國的棉製品都不能包含有來自新疆的棉花，否則就很有可能會被扣留。

網傳美國電商亞馬遜加入制裁行列

網上流傳一份疑似為亞馬遜發給中國出口商的文件，亞馬遜表示，由於中國有85%的棉花都來自新疆地區，所以有客人要求中國商家必須提供這類證明，否則來自中國的棉製品很可能被美國海關扣下，直到商家能證明棉花並非來自新疆。

時事評論人陳破空在其個人頻道說：「現在亞馬遜開始採取行動，下架了跟新疆棉織品相關的這些產品或品牌，他的下架方式是靜悄悄進行的，包括中國的企業和各國企業接到亞馬遜的通知，說他們須提供證明以證明他們的商品不含有新疆棉。」

中國棉花年產量約六百萬噸，其中百分之八十以上用來製造棉織品，亞馬遜此舉將嚴重影響新疆棉花的銷量，每年中國出口美國的棉織品金額達五千億元，其中約兩千億元的棉織品採用新疆棉。這將令中國的紡織業受到沉重打擊，也影響到中國的出口創匯能力。有分析認為，這也是中國官媒急速為抗議外國著名品牌降溫的原因之一。

(本文轉載自RFA 喬龍)

countries: 美國 瑞典 中國

references: 網民 網友

taiwan-subdivisions: 新社 關西

title: [兩岸] 嘴巴說拒買 身體很誠實！抵制洋貨3天熱度 胡錫進改籲官民降溫


content_text:
預售建案市場去年受到新冠肺炎影響延後推案，反促使今年預售市場推案熱潮，北市地政局今至北投區精業建設股份有限公司興建「令和」，以及僑駿建設股份有限公司興建「僑駿ONARI」等2個建案進行稽查，發現6項稽查項目有至少2項不合格，其中令和因契約與備查內容不同，遭罰3至10萬元；地政局表示，實價登錄三法修正今年1月已公布，不配合業者最高可處100萬元罰鍰。

地政局繼3月26日聯合法務局消保官及建管處進行110年度預售屋建案實地聯合稽查，今再度出擊，此次稽查項目包含預售屋買賣定型化契約、不動產經紀業業務、廣告、建照、樣品屋及實品屋、建案購屋預約單（紅單）及是否有轉讓情形。

結果發現，令和預售契約雖已向地政局申請完成備查，但現場查核的契約卻與備查內容不同，已涉違反消費者保護法第56-1條，遭處3萬元以上、10萬元以下罰鍰；僑駿ONARI預售契約則尚未完成備查。

不動產經紀業務查核部分，2家業者均有經紀業營業員未全部辦理備查情況，地政局已當場要求業者限期改善，逾期未改正者將依「不動產經紀業管理條例規定」處3萬至15萬罰鍰。

另外，僑駿ONARI樣品屋雖已申報竣工，但尚未經建管處核備；購屋預約單部分，令和及僑駿ONARI所查核的購屋預約單皆有經紀人簽章，沒有紅單轉讓情況。

地政局表示，今年1月27日實價登錄三法修正已公布，未來預售建案銷售前應向縣市政府完成契約及建案資訊備查，建案銷售時所使用的預購單也會納入稽查重點項目，業者若不配合最高可處100萬元。

地政局提醒，民眾在購買預售屋時應做到3點，第一，要求建商出示已自主檢查核備文件或預審結果文件，為方便民眾查詢對照，北市也設置「台北市預售建案契約核備地圖」，將辦竣契約核備的建案資訊與google地圖整合，可按圖索驥掌握契約內容。

第二，簽約前需上地政局官網查詢各建商提供的定型化契約是否與地政局核備契約內容相同，或至內政部不動產資訊平台，查詢預售屋買賣契約書範本或應記載及不得記載事項進行核對，若有未核備或不一致，民眾可檢附證明文件向地政局提出查詢或檢舉。

第三，確實要求契約審閱期，以確認契約相關權利義務，確保交易安全。另，地政局也呼籲建商，為提升優良形象應主動出示自主檢查及預審核備結果與相關文件。

北市今稽查令和、僑駿ONARI兩建案，發現6項稽查項目有至少2項不合格。圖／北市地政局提供北市府預售屋聯合稽查小組至「令和」建案現場進行業務稽查並宣導交易安全。圖／北市地政局提供

journalist: 聯合報 / 記者胡瑞玲／台北即時報導

title: 預售屋爆推案熱潮！紅單成稽查重點 不配合最重罰100萬


content_text:
苗栗縣政府昨天宣布，5年內將有3家醫院啟用，總投資超過33億元，苗栗縣長徐耀昌更向鄉親喊話要對苗栗醫療水準有信心，他今年初脊椎就在大千綜合醫院開刀，手術及復原狀況良好，3家醫院建院後，儀器、設備及醫護等方面都將大幅提升。

苗栗鄉親殷殷期盼的醫學中心、縣府衛生醫療健康園區（原遠雄健康生活園區）BOT案，招商5次都乏人問津流標，在地醫院因此「化整為零」，其中，衛生福利部苗栗醫院擴建設立急重症醫療大樓，經費8.4億元，以區域級教學醫院為目標，增加135床急性一般床．45床特殊病床。

東大骨科醫院經費1.18億元，急性一般病床40床，投資的梓榮醫療社團法人弘大醫院董事長劉有漢表示，他是苗栗人，有使命感，希望發展精密醫療，打造國際化骨科專業醫療機構。

大千醫療社團法人竹南醫院規畫地上13層、地下3層樓，450床急性一般床、162床特殊病床，經費23.5億元，設有35個專科醫療團隊，發展急重症醫療，以區域級教學醫院為目標。

徐耀昌說，今年初動脊椎手術，台中市長盧秀燕聽說他在苗栗開刀，第一時間錯愕「那麼大的刀，你在苗栗開？」但他對苗栗醫療有信心，現在站很直，他的選擇是對的，他有責任宣示苗栗醫療是一等一。

衛生局指出，3家醫院建院後，苗栗縣醫師從574人增至654人，提升14%，每萬人口病床從26.68床大幅提升到38.18床，高過全國平均31.44床，共增加625床一般急性病床，為近10年首見。

people: 徐耀昌 盧秀燕

taiwan-subdivisions: 苗栗 竹南 苗栗縣

title: 斥資33億 苗栗拚5年內啟用3醫院