content_text:
Government agencies can complement zero trust with increased data encryption and cyber staffing, as well as limiting access to highly sensitive information

Researcher John Kindervag published a paper about a decade ago that argued administrators of sensitive computer networks should not trust anyone on their networks, regardless of their title.

It is not good enough simply to try to keep bad guys out of your network, he said.

You also have to put strict limits on the people already inside, thus the shorthand for the security model: “zero trust,” he added.

“People told me I was crazy,” Kindervag said of the 2010 report.

However, the cybersecurity approach has slowly gained followers over the years, as government agencies and private businesses have been continually pummeled by computer hacks.

Now, in the wake of two massive cyberattacks that exposed glaring deficiencies in US defenses, government officials and cybersecurity practitioners are saying zero trust might be the way to stop the cybermayhem.

Last month, the US National Security Agency issued guidance urging the owners of networks related to national security and critical infrastructure to adopt zero trust.

In many existing computer networks, once an individual has logged into the system, they can move freely and access information without further verification. It is what some cybersecurity experts describe as a “castle-and-moat” approach, protecting perimeter security by investing in firewalls, proxy servers, and other intrusion prevention tools and assuming activity inside the castle walls is mostly safe.

SOLARWINDS HACK

Zero trust takes a different approach, assuming that anyone that logs on is suspicious and preventing them from moving freely through the system — such as accessing the other devices and networks connected to it — without authenticating their credentials for each additional connection.

In other words, zero trust “reduces or prevents lateral movement and privilege escalation,” said George Kurtz, CEO of the cybersecurity firm Crowdstrike Holdings Inc, speaking at a Congressional hearing last month.

The embrace of zero trust has occurred in part because of US failures to prevent major breaches linked to Russia and China. For example, following the 2015 revelation that Chinese hackers had breached the US Office of Personnel Management, stealing sensitive security clearance data on millions of Americans, a congressional report called for adding the zero trust model to government networks. More than a half a decade later, zero trust remains an aspirational goal across much of the US government.

However, calls for zero trust accelerated in the past few months after suspected Russian hackers compromised popular software from Texas-based firm SolarWinds Corp.

In that highly sophisticated attack, which was disclosed in December, the hackers inserted malicious code into updates for SolarWinds software, which was received by as many as 18,000 of its customers. At least nine government agencies and 100 private companies were targeted by the hackers for further infiltration.

The other major cyberattack, disclosed this month and linked to China, exploited vulnerabilities in Microsoft Corp’s software for e-mail. Hackers used flaws in the code of Microsoft Exchange to break into tens of thousands of organizations, cybersecurity experts said.

Zero trust may not have blocked the hacks, but they likely would have limited the damage, experts said. At the very least, the security measure would have given the US a better chance to detect the attackers’ movements, keeping them from traveling as freely across government and private sector networks.

PERSISTENT VISIBILITY

At a March 18 hearing on the SolarWinds attack, US Chief Information Security Officer Christopher DeRusha said he is working with US government agencies to implement zero trust because it “prevents adversaries from the kind of privilege escalation that was demonstrated in the SolarWinds incident.”

In addition, Microsoft, which has advocated for zero trust, found that targeted victims in the SolarWinds attack whose systems had embraced the model were more resilient following the attack, the company’s director of identity security Alex Weinert said.

Idan Plotnik, cofounder and CEO of the Israeli cybersecurity start-up Apiiro, recommends that organizations extend zero trust to their entire digital supply chain.

Apiiro gives cyberdefenders visibility inside the systems used by engineers to compile their software, called build systems. This is where suspected Russian hackers managed to embed malware inside SolarWinds’ Orion update system.

He suggested that government agencies should do the same, requiring suppliers to establish persistent visibility inside these critical portions of their network — like the build system — as a way to head off hackers attempting to gain a foothold in the software supply chain before spreading malware.

However, adopting a zero trust model can be costly and time consuming. In extreme instances, it might require organizations to rip out existing computer equipment and replace it — to make certain there is not any malware hidden deep inside the network.

“If US government investigators can’t pinpoint each agency’s exposure to the malware, it may be forced to assume that most every department within the federal government has been compromised. This scenario would produce the daunting, perhaps impossible task of purging all malware from federal networks,” cybersecurity investigator John Bambenek said. “Eradicating the Russian malware would require agencies to rip and replace their network infrastructure.”

However, given the persistent threats from adversaries, the US government might not have years to find a fix. As a result, a more likely outcome for its networks might be some sort of compromise, adding zero trust where possible and relying on less drastic cybersecurity fixes elsewhere, including encrypting data, fully staffing cyberpositions and ensuring that only a small number of individuals have access to highly sensitive information.

“Zero trust is the buzzword du jour,” said James Lewis, senior vice president and director of the strategic technologies program at the Center for Strategic and International Studies.

However, ripping out and replacing networks seems impractical, he added.

“We haven’t done the basics. So, why immediately go to the nuclear option?” he said.

Since publishing his paper, Kindervag, who now works at the cybersecurity company On2it, which describes itself as “zero trust innovators,” has continued to promote his approach across the public and private sector.

He, too, recommends a gradual approach.

“You don’t secure a road by ripping out a road and putting a new road in. You figure out how to put stoplights in, or you figure out how to change the exit ramps,” he said. “We need to do the same thing with networks and not do things that will never happen — but do things that we can accomplish using the people and technologies we have today.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: ‘Trust no one’ becomes mantra after massive cyberattacks


content_text:
【記者 玉女 台中 報導】

邁入第3年的「NTT學苑」是臺中國家歌劇院為培養中部地區表演藝術工作者所開設的專業課程，各類課程參與總人數已達387人次以上。今年特別規劃「藝術行政實戰班」，提供表演藝術團隊及中部藝文場館工作者在職進修，錄取學員最北來自臺北、最南來自高雄。歌劇院藝術總監邱瑗聆聽學員結業分享後表示：「NTT學苑除了是藝文夥伴的學習平台，更是為大家搭建的交流平台，未來在職場遇到任何困難，歌劇院都非常歡迎學員們回來一起討論、尋求協助，讓歌劇院成為中部藝文夥伴堅強的後盾。」

「NTT學苑」的藝術行政人才培育課程邀請業內及相關產業之講師，透過專業知識傳授、實際案例分享及工作坊討論等方式，達到理論與實務並重的學習。2021年，規劃循序漸進的培訓課程，依不同背景與工作經驗開設「實戰班」與「基礎班」。甫於日前結業的實戰班學員─南投縣政府文化局專案助理劉詠晟表示：「從NTT學苑第一屆的基礎班到今年的實戰班從未缺席，每年課程都非常實用，但最大的收穫是可以從課程內容或是老師提到的案例、直接應證到自己的工作經驗中，並可以在課堂提出工作上所遇到的困難，及時獲得老師建議與分享。」果陀劇場執行製作洪瑋則提到：「課程讓除了熟悉的演出製作領域，也認識行銷、法律、財務等藝術行政工作的種種面向；更認識許多有志一同的藝術行政工作者。課程結束學員們彼此建立Line群組，希望透過網絡連結，繼續經驗分享與交流。」5天密集、充實及高強度的課程不僅補充學員的專業知識，最重要是開啟他們在工作領域上學習不同的思考模式與方向。2021年5月的NTT學苑—基礎班課程已於3月15日開放報名，可至歌劇院官網「NTT+探索學習」查詢課程內容及報名方式。

針對青年學子對藝文產業的初體驗，歌劇院於每年暑假舉辦的「NTT學苑—青年營」，透過藝術教育向下扎根，讓高中生從初探藝術行政的多樣面貌到瞭解幕後節目製作的環節。青年營每年錄取50名對藝術管理或劇場有興趣之高中生參加，並獲得企業的認同。中華開發文教基金會連續2年支持此活動，中國人壽也於2020年加入藝文扎根的行列，與歌劇院共同投入心力，提供青年學子接觸表演藝術的機會。參與學員反應熱烈，紛紛分享邀請同學報名，2年報名人數以3倍成長。2021年「NTT學苑—青年營」即將於8月開課，課程細節請持續關注歌劇院官網。

journalist: 玉女 台中

taiwan-subdivisions: 臺北 高雄 臺中 南投縣

title: NTT學苑深耕中部 藝術行政最有力補給站-生活


content_text: 到訪台灣的帛琉總統惠恕仁29日展開首日行程，接受行政院長蘇貞昌晚宴款待前舉行國際記者會，被問及中國利用「禁旅令」施壓帛琉與台灣的邦交，惠恕仁妙答，「不能靠打老婆來逼迫她愛你」，強調台灣是帛琉強力友邦，而美國駐帛琉大使同行，展現大國對盟友的承諾，共同維護自由開放的印太區域。★一手掌握熱門話題我國外長吳釗燮致詞表示，惠恕仁（Surangel Whipps Jr.）是COVID-19疫情爆發後，首位訪台的國家元首，意義重大，且見證台帛啟動「旅遊泡泡」，展現雙方防疫成就和強健友誼。惠恕仁再次強調，深厚友誼是實現「旅遊泡泡」的關鍵，且已有5成帛琉人接種疫苗，對開放台灣人入境帛琉有信心。2021年3月29日，帛琉總統惠恕仁舉行訪台記者會，與外長吳釗燮合影。（柯承惠攝）「海洋把我們（帛琉與台灣）連結在一起，帛琉的根源自台灣，這樣的關係會延續下去」，惠恕仁說，在台灣的帛琉留學生「是台帛雙邊強健友誼的體現」。對於美國駐帛琉大使漢尼錫－尼蘭德（John Hennessey-Niland）同行，惠恕仁稱，這是盟友一起展現維護自由和民主的友誼及決心。2021年3月，帛琉總統惠恕仁訪台，美國駐帛琉大使漢尼錫－尼蘭德（John Hennessey-Niland）同行｡（柯承惠攝)被問及中國施壓帛琉與台灣斷交，惠恕仁強調：「帛琉沒有敵人，沒人應該告訴我們要跟誰交朋友...... 不能用打老婆來逼她愛自己，應以信任為基礎來建立關係。」他表示，帛琉歡迎中國旅客來觀光，「沒必要騷擾、強迫對方做出決定」，並稱利誘是有短期效用，但長期來看會造成反效果。惠恕仁也說，啟動台帛「旅遊泡泡」不僅是凸顯雙方抗疫有成，也是為了雙邊醫療合作，因為不少帛琉重症患者要來台灣就診，台灣也有醫療團隊到帛琉。經濟也是建立「旅遊泡泡」的因素，他在晚宴上致詞說，就他所知，台灣在疫情爆發前約有1400萬人次出國，「我們只要10萬人次就好」。2021年3月29日，我國行政院長蘇貞昌晚宴款待帛琉總統惠恕仁訪團，兩人並致贈紀念品。（柯承惠攝）「我保證帛琉會很好玩」，惠恕仁透露，也與我國長榮、星宇等航空公司會談，希望有更多航班往返台灣與帛琉，同時強調到帛琉旅遊安全無虞，「專家說開放台灣人入境帛琉，帛琉人的染疫機率是400萬分之1，帛琉則是零確診，可以說是幾乎沒有感染風險」。我國和帛琉1999年建交，惠恕仁直言，此年份對他別具意義，除了台帛建交，當年他和夫人結婚，且台帛雙方早在1989年就埋下友誼種子，因為時任帛琉領導人艾普生（Ngiratkel Etpison）曾訪問台灣。此外，惠恕仁強調，台帛建立「旅遊泡泡」，更凸顯台灣應成為聯合國、世界衛生組織（WHO）成員。

journalist: 簡恒宇

countries: 帛琉 中國 台灣 美國

people: 蘇貞昌 吳釗燮

things: 防疫 經濟

title: 帛琉總統訪台》「帛琉的根在台灣」 惠恕仁談中國施壓：不能打老婆逼她愛你


content_text:
機構件暨機殼廠應華（5392）昨（29）日公告去年財報，受疫情牽絆上半年營運衝擊，全年每股淨損0.73元，較前年由盈轉虧。即便去年虧損，應華董事會仍決議每股配發現金股利0.3元，以昨天收盤價27.4元計算，殖利率約1%。

應華指出，去年第4季業績已開始回溫，期盼今年營運重拾成長動能，而子公司第一化成預計5月掛牌，藉此擴大集團營運規模。

展望未來，應華正聚焦車用電子及電動車領域轉型，加速整合汽車及電動車相關客戶，隨著電子煞車等ADAS（行車輔助系統）等產品滲透率提升，估計車用業務會擴大規模。

title: 應華去年每股淨損0.73元 衝刺車用


content_text:
【財訊快報記者張家瑋報導】螺絲廠世豐( 2065 )今日下午舉行線上法說會，總經理陳駿彥表示，今年世豐主要成長動力來自於美國DIY市場及遞延基礎建設，目前在手訂單量約4個月，預期美國市場成長動能會持續到第三季；由於上游原物料上漲，目前世豐售價調漲約10%至15%，不排除第二季再調漲5%至6%。

陳駿彥表示，世豐今年持續受惠於疫情帶動美國市場DIY需求攀升，年初探詢客戶，此部分動能並未減少，美國DIY市場仍蓬勃發展，且去年美國基礎建設因疫情延宕，預期今年將陸續發酵，另外，船運塞港使得供給無法滿足市場需求，預期成長動能會持續至今年第三季。

去年下半年至今，中鋼內銷盤價連續調漲，他表示，上游原物料漲價，生產成本上揚是可以轉嫁給客戶，不過，接單到出貨有一段時間，效益是會遞延的；目前產品售價調漲約10%至15%，若第二季原物料價格持續上揚，不排除第二季再調漲5%至6%。

世豐從接單到生產約90至120天左右，目前針對低毛利率產品、周轉天數高的客戶進行調整動作，另外，也有擴大委外廠商製造及推動智能製造部分，以提高整體效率。

今、明兩年除了美國市場之外，世豐也佈局蓄積成長動能，其中越南投資計畫，預期在明年下半年可開始投產；與客戶進行合作專案，目前正進行最後收尾動作；另外，佈局長尺寸螺絲部分，目前已經購入生產設備專攻長尺寸市場。未來除了增添世豐成長動能之外，預期對於毛利率也有顯著改善。

世豐去年合併營收22.54億元、稅後淨利1.52億元、每股稅後盈餘達3.71元。

countries: 美國 越南

title: 中鋼內銷盤價連續上漲，螺絲廠世豐不排除第二季再漲5%至6%


content_text:
綜合報導 / 新北市

基層農會傳出賄選案，檢調獲報，在新北市新店區農會的會員代表和理監事改選過程中傳出賄選案件，台北地檢署今(29)日兵分四路搜索，約談和多名相關涉案人員和證人，到案說明。

調查局人員陸續將涉案的相關人員和證人，移送到北檢。根據調查，有農會代表等人，疑似以送禮的方式，對多名會員賄選，涉嫌違反農會法，傍晚約談相關人員到案說明。根據農會法規定，在農會選舉期間賄選，可處三年以下徒刑，9萬元以下罰金。

新聞來源：華視新聞

journalist: 綜合報導 / 新北市

taiwan-subdivisions: 新店 新北市 新店區

title: 新店農會爆賄選 檢調搜4處約談多人


content_text:
中央流行疫情指揮中心今公布下午2：00將召開疫情臨時記者會，說明國內防疫作為與其相關。而今外交部發布消息指出，駐菲律賓代表處1名雇員3月29日確診武漢肺炎，已採取適當防疫措施，相關事項將於記者會中，由發言人莊人祥主持說明。

中央流行疫情指揮中心今公布下午2：00將召開疫情臨時記者會，說明國內防疫作為與其相關。而今外交部發布消息指出駐菲律賓代表處1名雇員3月29日確診武漢肺炎，已採取適當防疫措施，相關事項將於記者會中，由發言人莊人祥主持說明。

journalist: 曾郡秋

events: 疫情 武漢肺炎

title: 快訊》駐菲代表傳確診例！境外再增？ 莊人祥下午2：00說明 | 生活


content_text:
國防部副部長張哲平（前）29日在立法院表示，國軍近2年發生5起重大飛安事件，人為因素是主因，將持續檢討。（中央社）【記者吳旻洲／臺北報導】空軍2架F-5E戰機近日在屏東近海疑擦撞墜毀，致使1位飛官殉職、1位飛官失聯待援，空軍當天下令全軍軍機停飛。國防部副部長張哲平昨（29）日表示，國軍近2年發生5起重大飛安事件，人為因素是主因，將持續檢討；空軍參謀長黃志偉29日也表示，F-5戰機預計在4月第一週逐步復飛，由資深飛官駕駛雙座機執行。

立法院外交及國防委員會29日邀請國防部報告「強化國軍空勤人員訓練安全現行作法與精進作為」，並備質詢。國民黨立委呂玉玲質詢時關心，現停飛特檢的F-5戰機何時復飛？黃志偉答詢表示，F-5戰機預計在4月第一週逐步復飛，由資深飛官駕駛雙座機執行。

民進黨立委蔡適應則詢問，空軍是否為首次進行全軍停飛的「天安特檢」？黃志偉表示，1980年代時曾有一次1日之內，肇生3架軍機事故，一樣全軍停飛。

蔡適應說，空軍的定翼、旋翼機皆停飛，為何陸軍、海軍所屬的飛行器卻未跟進？國防部長邱國正說，關鍵在於訓練，未來會一併考量。

無黨籍立委林昶佐質詢時表示，F-5戰機1975年服役至今失事52次，人為因素38次，機械因素只有5次，即使只算2000年後的8次失事，4次人為因素，機械因素1次。質疑在飛行員訓練時數足夠的情況下，失事原因是什麼？

張哲平表示，針對我方統計數字與世界各國的失事案例進行潛因分析，人為的因素最高。飛機會發生故障、天候會發生變化，飛行員要在這兩個因素下將飛機安全返降，所以人是重要因素。

至於訓練方面，他表示，編隊出去執行任務時，當資淺人員發現存在危安因素，但他不會、也不敢向機長反應，錯失改進良機；而飛行員過去有「機在人在、機亡人亡」的觀念，錯失彈射時機。許多不幸案子就這樣造成。

張哲平表示，人會犯錯，錯失須臾間改善錯誤的時機，應處作為做得好，也能克服機械或天候問題，做不好就會肇發飛安事件。空軍會從部隊巡迴、甚至從官校教育裡的學長學弟制度等進行改進。 ◇

people: 蔡適應 邱國正 林昶佐 呂玉玲

taiwan-subdivisions: 臺北 屏東

title: 2年5起國軍飛安事件 國防部：人為因素居多


content_text: 中評社北京3月30日電（記者 徐夢溪）中國外交部發言人趙立堅29日主持例行記者會時表示，美國一些人不僅把新疆棉花污名化，嚴重損害新疆棉花種植業，甚至中國整體經濟利益，還企圖將中國政府與民意割裂對立，其心何其毒也。 有記者提問，針對中國民眾自發抵制拒用新疆棉花的外國企業，美國務院發言人稱，這是由中國政府主導的，對此表示譴責。美白宮新聞秘書稱，中國利用外企對本國市場的依賴，壓制言論自由。中方對此有何評論？ 趙立堅表示，我注意到了有關的消息，美國一些人不僅把新疆棉花污名化，嚴重損害新疆棉花種植業，甚至中國整體經濟利益，還企圖將中國政府與民意割裂對立，其心何其毒也。我們不止一次說過，新疆棉花生產不存在所謂強迫勞動。采棉收入高，新疆采棉工都是在平等自願、協商一致基礎上與棉花種植戶簽訂勞務合同，根本不需要搞什麼強迫。 趙立堅指出，據新疆農業部門數據顯示，2020年新疆棉花機械采摘率已達70%。種植戶能夠通過手機App足不出戶訂購機器采摘服務，可以說采棉已經進入“互聯網＋”時代了。這個時候一小撮國家和個人還在編造所謂強迫勞動的故事，難道是說強迫機器勞動嗎？瑞士良好棉花發展協會上海代表處日前發表聲明說，中國區項目團隊從2012年開始，對新疆項目點所執行的歷年可信度審核和驗證，從未發現一例強迫勞動。我們不禁要問，既然該協會沒有發現強迫勞動，那麼強迫勞動的結論是從哪來的？請你們拿出確鑿證據來。 趙立堅進一步指出，有些人還指責中國政府煽動民族主義情緒，鼓動民眾抵制外國商品。有關外國企業僅僅依據謊言就拒用新疆棉花，這是一個活生生的反面教材，當然會引發中國民眾的反感與憤怒，這還用得著政府去鼓動和引導嗎？對中國民眾而言，這些人的造謠抹黑是最好的愛國主義教育。 趙立堅表示，美方污蔑中國搞幕後操縱，這讓我想起上周同事在記者會給大家播放的視頻，前美國國務卿鮑威爾的辦公室主任、前陸軍上校勞倫斯·威爾克森2018年8月在羅恩·保羅學院的講話。這充分說明美西方在涉疆問題上有驚天大陰謀，他們妄圖攪亂新疆，進而遏制中國發展，他們對新疆棉花的抹黑是陰謀的一部分。回到新疆棉花的話題，我還想強調，做生意要講究尊重。一面賺著中國消費者的錢，一面對中國抹黑攻擊，損害中國利益。用一句俗話說，吃著中國的飯，還砸著中國的鍋，天下哪有這樣的美事？ 趙立堅強調，中國市場始終是開放的，我們歡迎外國企業來華投資興業，始終為各國企業在華投資創造良好環境。我們也希望有關企業在華經營合法合規，不要淪為某些政治勢力的工具，更不要挑戰中國民意。拜登談中美激烈競爭 外交部答中評 (2021-03-27 00:04:28)外交部答中評：中歐投資協定不是一方的恩賜 (2021-03-25 00:06:02)外交部答中評 譴責美歐等涉疆制裁 (2021-03-24 00:02:52)外交部：美挑釁在先 火藥味開場非中方初衷 (2021-03-20 00:05:03)外交部答中評 批美對話前搞“麥克風外交” (2021-03-19 00:14:02)外交部答中評 嚴詞批駁美日聯合聲明 (2021-03-18 00:10:04)外交部答中評：美應正確看待中美科技合作 (2021-03-17 00:03:04)外交部回應美日印澳峰會：應摒棄冷戰思維 (2021-03-16 00:03:33)外交部答中評：敦促美方停止審議涉港決議案 (2021-02-27 00:08:22)外交部答中評：否定中美關係進展不得人心 (2020-07-31 00:03:47)

journalist: 徐夢溪

countries: 中國 瑞士 美國

title: 中國評論月刊網絡版


content_text:
葉毓蘭昨（29）日考察立院台北、大安會館，而立院表示，擬斥資1.72億元整修。 圖：翻攝葉毓蘭臉書直播民進黨立委王定宇與黨發言人顏若芳日前爆出同居風波，王定宇以立法院提供的會館設施老舊、太吵鬧不願意住等原因為由替自己澄清。而近日立院表示，擬斥資1.72億元整修台北、大安住宿會館，此舉讓外界質疑是否是在替王定宇背書。對此，立院秘書長林志嘉今天強調，上一屆就有規劃整修，與近期事件完全無關，朝野立委則認為，應優先考量會館結構安全，以及提供立委閱覽、搜尋資料等功能。至於豪華裝修就不用了，也不需要花那麼多錢。

立法院司法委員會國民黨籍召委葉毓蘭昨日考察台北與大安會館，她表示，不知道是不是她太幸運，住的房間都沒有王定宇所說的噪音、霉味等問題。不過葉毓蘭指出，確實有需要改進的地方，例如辦公椅老舊，不但坐著不舒服，也可能會發生危險，建議更換，以及健身房的器材要清潔乾淨，比較衛生。

立院總務處說明，將編列1.72億元將會館整修成智慧永續健康宅，預計2025年完工。對此，林志嘉表示，會館大約已有20、30年沒整理，早在第9屆就規劃中長期的整理計畫，也有很多委員提及，比起其他縣市政府的會館還要差，他說明，花1、2年先規劃，再用3年的時間處理，這和王定宇事件完全無關，本來就是要做的事。

民進黨立委郭國文表示，台北會館的門十分老舊，冷氣很大聲，椅子也不適合久坐閱讀，檯燈像是他國小時用的。他強調，會館不只是休息室，還要有研究的功能，但目前就像單身宿舍，網路甚至還會斷訊，郭國文難以理解堂堂國會會館，竟然連搜尋資料都會遇到阻礙。

時代力量黨主席陳椒華也說，會館冷氣老舊十分耗電，且低頻噪音很嚴重，這部分的確需要整修，適當修繕她認為合宜，不會說是浪費公帑。

不過民進黨立委許智傑表示，會館設備確實較為老舊，但除非有安全疑慮，可能才必須花費較多經費整體翻新，其他若是個別委員有需要，可以整理一下，但不見得需要花那麼多錢。

台灣民眾黨立委張其祿則說，會館設施確實老舊一些，不過整體上都還不錯，最重要的是建築物的結構和安全，由於後來立委人數減半，現在通勤也方便，他自己住的經驗是空房很多，實際的利用率不高。張其祿認為，可以整修，但內部不需要過度豪華，只要簡單、樸素即可。

目前修繕的細項尚未具體列出，民進黨團幹事長劉世芳、時代力量黨團總召邱顯智均認為，國會確實需要住宿會館，提供給外島或外地的委員，若能有一個簡單、舒適、安全的環境，其實並無不妥。但此事仍需委員們共同討論，檢視相關花費是否有用在刀口上，畢竟這些經費都是人民的血汗錢，必須妥善監督。

民進黨立委王定宇與黨發言人顏若芳日前爆出同居風波，王定宇以立法院提供的會館設施老舊、太吵鬧不願意住等原因為由替自己澄清。而近日立院表示，擬斥資1.72億元整修台北、大安住宿會館，此舉讓外界質疑是否是在替王定宇背書。林志嘉表示，會館大約已有20、30年沒整理，早在第9屆就規劃中長期的整理計畫，也有很多委員提及，比起其他縣市政府的會館還要差，他說明，花1、2年先規劃，再用3年的時間處理，這和王定宇事件完全無關，本來就是要做的事。時代力量黨主席陳椒華也說，會館冷氣老舊十分耗電，且低頻噪音很嚴重，這部分的確需要整修，適當修繕她認為合宜，不會說是浪費公帑。

journalist: 張珮慈

people: 林志嘉 王定宇 葉毓蘭 郭國文 劉世芳 邱顯智 許智傑 陳椒華 張其祿

title: 立院擬花1.7億整修會館 林志嘉：早有規劃 與王定宇無關 | 政治


content_text:
遠傳宣布與韓國遊戲大廠 NCSOFT 合作，推出《天堂 2M》獨家聯名優惠，自 4/1 至 5/31 活動期間，天堂 2M 玩家申辦遠傳 5G 資費，再加碼限量「遠傳 x 天堂 2M 獨家寶箱」。

遊戲人口將佔全台六成Newzoo 在 2018 年時已預估全台將有 1,450 萬名人口成為遊戲玩家，占全台人口六成，而 2020 年手遊年收入成長比率高達 119%，達到歷年來最高比例。MIC 調查指出，台灣遊戲玩家中近四成有付費習慣，且手機遊戲玩家每月平均花費近 2,500 元，遠傳深耕遊戲市場，不但在電信帳單代收領域目前已有將近百萬用戶使用於支付遊戲相關費用，更在 2020 年底推出遠傳 friDay 雲遊戲，包含獨家 3A 級大作及數十款遊戲，讓消費者不需額外下載即可線上暢玩多款遊戲大作。

遠傳和天堂 2M 獨家合作看準這樣的遊戲需求，遠傳與天堂 2M 攜手推出限時限量獨家優惠，自 4/1 至 5/31，凡申辦遠傳心 5G 月付 1,399 資費方案，享 5G 手機 0 元起，可體驗 5G 飆網吃到飽，以超高網速暢遊《天堂 2M》新世界，前 3,000 名登錄成功的用戶，可獨享價值 3,000 元的「遠傳 x 天堂 2M 獨家寶箱」，寶箱內含百萬金幣、上級職業獲取券（11 次）、上級壺精獲取券（11 次）、恩寵聖物、戰鬥卷軸、沙哈氣息、武器強化卷軸和防具強化卷軸，是裝備升級必備。

用戶透過遠傳電信帳單代收消費《天堂 2M》滿 3,000 元，登錄還有機會獲得 10% 帳單折抵金回饋+上級職業獲取券（1 次）（刻印）。

韓國高人氣手遊《天堂 2M》在韓國上市前事前登錄達 700 萬人次，創韓國最高紀錄，上市四天後成為韓國營收排行第一的手遊，且上市不到三個月，營收已達新台幣 45 億元，成為《天堂》IP 系列作中吸金能力最強的遊戲；在台灣《天堂 2M》開放事前預約七日內人數就已突破 120 萬，遊戲上市前，事前預約人數更突破 352 萬，創台灣手遊史上新高紀錄，堪稱手遊界新霸主，而遊戲上市後也達到雙平台第一名。

countries: 韓國 台灣

title: 遠傳《天堂 2M》推聯名優惠，玩家申辦 5G 資費送獨家寶箱


content_text: 【記者洪俐婷／綜合報導】臺北市長柯文哲今(29)日前往新北市五股垃圾山出席「雙北合作交流平臺110年度市長層級會議」，與新北市長侯友宜共同商討兩市交流合作事宜。 兩位市長於29日下午2點抵達五股新冪境綠地公園現地後，先進行參訪，攜手見證五股垃圾山環境整頓及綠美化成果。柯市長指出，此處面積大，累積幾十年的問題一步步處理，能達到今天這樣的成果相當不容易。隨後兩位市長交換禮品；侯市長先致贈「青春山海線紀念風味酒禮盒組與茶禮盒組」給柯市長，柯市長則回贈「後疫情時代產業政策白皮書」以及「木柵鐵觀音茶禮盒」。 柯文哲市長在致詞時表示，大臺北生活圈不應行政權的劃分而有所區隔，因為很多東西會牽涉在一起，例如交通月票1280元就是如此。雖然爭議一定會有，但重要的是解決爭議的機制。過去看起來很多是小問題的地方，也透過大家的協調解決掉，包括一致化北北基街頭藝人的登記資格與效期。 侯友宜市長致詞時強調，新北市在許多交通路網、產業介接、教育議題，有賴透過今天的會議與臺北市討論，並希望能聽取柯市長的寶貴意見，大家齊心齊力創造雙北共榮。。 兩位市長在會後共同接受媒體聯訪。首先，有媒體問到，今天會議中哪些議題有共識、哪些議題尚待討論呢?兩位市長表示，今天會議的154案中，有29案繼續追蹤，125案解列，詳細內容由研考單位提供資訊。

people: 柯文哲 侯友宜

taiwan-subdivisions: 五股 觀音 新北市 臺北市

title: 雙北合作交流平臺會議五股登場 柯文哲:透過機制盡力協助解決問題


content_text:
關於上昇整合行銷有限公司  上報UP Media 於2016年7月成立。我們集結菁英記者、編輯、專業行銷業務、社群好手，強調多元的原生內容與有趣豐富的觀點。我們有國內外調查新聞、生活、遊戲、消費等資訊，希望提供讀者具有深度、廣度、樂趣及生活、時尚品味的原生新聞。

瞭解更多→

journalist: 王侑聖

title: 【直播】蘇貞昌3/30施政報告 備詢前聯訪-


content_text:
▲丈夫想回家，還要繳開門費。（圖／翻攝《網易新聞》）

記者柯振中／綜合報導

想要進家門，竟然還要付錢！大陸一名男子小軍（化名）出外工作一年，結束後準備返回與妻子、女兒居住的租屋處，沒想到竟然被妻子鎖在門外，氣得動了想離婚的念頭。

綜合陸媒報導，小軍說明，他2017年透過媒人，與妻子小美（化名）相識，由於小軍職業是工程的承包商，小美認為「能賺很多錢」，因此欣然答應交往的請求。

兩人確定關係後，小軍極盡所能疼愛小美，時不時就贈送名牌衣服、化妝品等物。隨著感情進一步升溫，2人有了結婚的打算，但小美不喜歡小軍準備的婚房，小軍也二話不說，直接把房子賣了，拿到了24萬元（人民幣，下同，約新台幣104萬元）的房款，直接給了小美5萬元（約新台幣21萬元），若有看到喜歡的房子，可以先付訂金，等他回來再商量。

▼小軍給未婚妻一筆錢，若有看到喜歡的房子，可以先付訂金，沒想到錢被花光了，房子還是沒下文。（圖／翻攝《網易新聞》）

不過，小軍外出承包工程，2個月後回家，詢問小美「房子看得怎樣」，卻被告知根本沒看房，錢也已經花光，花去那裡也不知道。小軍感到相當氣憤，但錢是小美花的，2人準備結婚了，不想因此發生爭執，所以也沒多說什麼。

雙方家長不斷催促婚姻，小軍因此給了12.8萬元（約新台幣56萬元）的禮金，以及先前賣房剩下的錢，等於小美手上握有30萬元（約新台幣130萬元）的資產。

▼丈夫希望妻子先拿錢出來買房，沒想到還是被拒絕。（圖／翻攝《網易新聞》）

不過，小美拿到這筆錢，非但沒有拿來買房，反而不斷以「家裡開銷大」為由，前前後後跟丈夫要了約60萬元（約新台幣260萬元），還說「丈夫就是喜歡我這種人」。小美將小軍當成提款機，若沒有給錢，連家門也不能進，讓小軍心灰意冷，提出離婚的請求，也要求妻子歸還30萬元。

不過，小美卻認為，自己相當委屈，而且那些錢都已經花光了，就算離了婚，她也沒有辦法還錢，生了女兒以後，她得了產後憂鬱，就是因為丈夫不體諒，所以症狀才愈來愈嚴重。所幸經過溝通，小美淚如雨下的表示，會先一起買棟房子，再跟丈夫好好過生活。

►Apple AirPods Pro現省2000元！

▼所幸最後經過勸說，妻子願意更改惡習。（圖／翻攝《網易新聞》）

title: 回家要繳「開門費」！拜金妻3年花260萬：他喜歡這種　夫崩潰提離婚


content_text:
台美日前簽署海巡合作備忘錄，高達廿架次共機隨即大舉出動，穿越我西南防空識別區抵達東部空域。國防部副部長張哲平昨天表示，共軍行動針對台灣，屬於海空聯合的進攻態樣；而共機沿途被我飛彈部隊追蹤監視，確保不會經過我卅浬空域內。

而繼本月廿六日有廿架次共機擾台，國防部公布昨天又有中共解放軍多機種、多批次的快、慢速軍機組合，合計十架次，侵入我西南防空識別區，其中一架運八反潛機，穿出巴士海峽上空，抵達我東部空域。

國防部指出，昨天侵入我西南防空識別區的共機，包括空警五百機一架次、運八反潛機一架次、殲十六機四架次、殲十機四架次。

日本「統合幕僚監部」昨也發布共機動態，包括運九情報蒐集機、警戒機各一架，穿越宮古海峽航抵台灣東岸遠海空域。結合台日情資，共機航跡形成「繞台」、「包台」之勢，但兩國公布的共機情資皆無明確時間點，無法證實兩批軍機是否確曾在我東岸會合操演。

立法院外交及國防委員會昨邀請國防部長邱國正報告「強化國軍空勤人員訓練安全現行作法與精進作為」。

廿六日台美正式簽署「台美海巡合作瞭解備忘錄」，當天有高達廿架次共機擾台，對我施壓意味濃厚。張哲平表示，空軍依戰備規定，一開始廣播驅離，再以警戒機作區域警戒，而後以飛彈追蹤監視，確保其不會經過我卅浬空域內；我方戰機也曾升空，結合部分訓練綜合機進行反制。

張哲平表示，共軍操演組合屬於海空聯合，「這次針對的就是我們的台灣」。立委關切共機操演是否屬於進攻的態樣？他回答「是」，我方對共軍動態有適切預判。

共軍若從防空識別區猝然對我發動突襲？張哲平表示，我縱深不夠，反應時間有限，我方應變時間確會變短，但我方從共機自基地起飛後，已先掌握共軍航跡進行超前部署，先預置兵力在可能的航路與位置；不管是共軍飛彈投射或進犯，「我們都來得及反應」，國軍在任何狀況都會超前部署，提升飛彈部隊電子戰能力。

立委另詢問，廿六日當天美軍P-8Ａ與P-3反潛機曾出現在事發空域？張哲平則表示，「不是針對性的」。

對於空機頻擾台，民進黨立委趙天麟呼籲軍方除要關注空軍飛行員身體疲勞外，也須注意飛官心理層面。

至於外電報導宣稱，日本擬增兵距台灣僅約一百一十公里的與那國島，立委詢及我方是否掌握，邱國正回應表示，（日本）有進駐空軍等，「我們都知道」，但日軍何時正式進駐，要再進一步釐清。立委追問，日軍若正式進駐與那國島，日「中」雙方衝突勢必增加？邱國正回應說「一定」。

countries: 台灣 日本

people: 邱國正 趙天麟

title: 共機擾台 國防部：海空聯合進攻態樣


content_text:
●印太●歐俄●美洲●亞非●

........................................................................................................................................................................................

每日國際焦點

長賜輪脫困，移動到大苦湖檢測是否適於航行，30日起蘇伊士運河雙向113艘船開始通行進入運河，目前等待的422艘船可望在3天半內通行完畢。脫困挖出3萬立方公尺沙，動用11艘拖船。全球15%運量經過蘇伊士運河，是埃及重要收入來源，堵塞造成一天減少1,500萬美元收入。422艘船等待時間造成的燃料與營運損失，保險可能不會理賠，總損失可能達2,400萬美元。

美國前老虎基金交易員比爾黃掌管的家族基金Archegos資本管理，因槓桿投資選擇權虧損，無力支付追繳保證金，導致證券公司因而斷頭砍倉，出清大量百度、騰訊、愛奇藝等中概股票，野村證券表示可能承受20億美元損失，瑞士信貸可能會承受十億美元損失。高盛、摩根史坦利都快速出清，德意志銀行也表示未受影響。

日本瑞薩半導體廠房火災受損較原先更大，原以為11機台受損，擴大到17機台，至少一個月才能恢復初步生產，但完全取代受損設備要數個月。瑞薩佔全球車用半導體市場3成。

Facebook與Google計畫合作建設2條新海底纜線，連接新加坡、印尼與北美。將為爪哇海首條海底纜線，可提升跨太平洋網路流量70%。

中國

2020年燃煤發電量佔全球的53%，5年前為44%，儘管中國吹噓大躍進式的興建太陽能與風能，實際上還是靠燃煤，燃煤發電量增加1.7%，是G20國家中唯一燃煤發電增加的國家，中國繼續是全球碳排放汙染大國。

比亞迪宣稱2020淨利提升162%，但電動車出貨數量年減7.5%，營收大減22.6%，獲利主要來自疫情後製造口罩。

恆大集團以163.5億港幣(600億元新台幣)出售旗下線上房屋汽車銷售平台房車寶10%股份給17個投資機構，以為首次公開發行籌資。

惠而浦中國總裁表示，晶片短缺已造成家電生產不及，落後訂單出貨進度高達25%

澳洲

總理莫里森深受內閣性醜聞困擾，宣布內閣重組。曾痛批中國「一帶一路」的內政部長杜登轉任國防部長。

豐田汽車29日在澳洲維多利亞省開設其第一座氫燃料電池車加氫站。堪培拉水務上周率先開張澳洲首座加氫站。

日本

瑞薩半導體廠房火災受損較原先更大，原以為11機台受損，擴大到17機台，至少一個月才能恢復初步生產，但完全取代受損設備要數個月。瑞薩佔全球車用半導體市場3成。

印尼

國家石油公司位於西爪哇省的巴隆甘煉油廠29日爆炸起火，5傷，疏散950居民。印尼國家石油公司表示儲槽爆炸未傷及生產線，預計5天內可復工。

新加坡

Facebook與Google計畫合作建設2條新海底纜線，連接新加坡、印尼與北美。將為爪哇海首條海底纜線，可提升跨太平洋網路流量70%。

北韓

金與正抨擊文在寅關切北韓發射飛彈。

巴基斯坦

總統施打第一劑疫苗後，COVID-19確診。先前總理也是施打2天後就確診。中國供應巴基斯坦國藥疫苗。

總理兩年半以來第二度開除財政部長。央行維持低利率以促進經濟復甦，但總理希望打擊通膨。

緬甸

美國貿易代表戴琪表示美國將立即中斷所有與緬甸貿易關係，直到選出民選政府為止。

英國

勞斯萊斯表示開始製造新型能源效率更高的UltraFan飛機引擎，2021年底將會完成測試原型。

本田汽車同意將唯一英國廠出售予物流巨擘Panattoni。

義大利

繁星聯盟梅爾菲車廠4月將停產10天，主因是低需求。2021年前2個月歐洲新車登記數量年減23%。

希臘

遭歐盟要求調查把尋求政治庇護的非法移民趕回土耳其。歐盟要求希臘阻擋非法移民，當希臘認真趕走非法移民，又高舉人權價值來騷擾希臘。

捷克

首富PPF集團的創辦人彼得・凱爾納27日在其阿拉斯加直升機滑雪之行中，所搭乘直升機墜毀罹難。彼得・凱爾納2010年進入中國市場而親中，曾於2014年與習近平見面。

斯洛伐克

總理辭職，由財政部長組織新內閣。

俄羅斯

稱蘇伊士運河塞船事件顯示北極海航線的重要性。

美國

前老虎基金交易員比爾黃掌管的家族基金Archegos資本管理，因槓桿投資選擇權虧損，無力支付追繳保證金，導致證券公司因而斷頭砍倉，出清大量百度、騰訊、愛奇藝等中概股票，野村證券表示可能承受20億美元損失，瑞士信貸可能會承受十億美元損失。高盛、摩根史坦利都快速出清，德意志銀行也表示未受影響。

波士頓動力公司29日推出新型機器人，主打倉儲應用。

埃及

長賜輪脫困，移動到大苦湖檢測是否適於航行，30日起蘇伊士運河雙向113艘船開始通行進入運河，目前等待的422艘船可望在3天半內通行完畢。脫困挖出3萬立方公尺沙，動用11艘拖船。全球15%運量經過蘇伊士運河，是埃及重要收入來源，堵塞造成一天減少1,500萬美元收入。422艘船等待時間造成的燃料與營運損失，保險可能不會理賠，總損失可能達2,400萬美元。蘇伊士運河3月23日起堵塞造成的後續塞船、貨櫃短缺效應，可能要等待好幾周甚至幾個月才能消化完畢。埃及總統塞西表示是埃及的成功。

巴勒斯坦

收到中國10萬劑國藥疫苗。

莫三比克

伊斯蘭國承認犯下帕爾瑪攻擊事件。

象牙海岸

2處哨所遭攻擊，士兵3死7傷。擊斃2攻擊者，逮捕4人。

福和會官方網頁：www.fratwn.org

countries: 瑞士 土耳其 新加坡 莫三比克 印尼 美國 巴基斯坦 斯洛伐克 象牙海岸 希臘 中國 北韓 歐盟 澳洲 埃及 義大利 巴勒斯坦 緬甸 英國 俄羅斯 捷克 日本

events: 發電 COVID-19 疫情

taiwan-subdivisions: 成功 太平

things: 人權 經濟

title: 十分鐘知天下 2021/3/30


content_text:
前親民黨不分區立委提名人、媒體人黃越宏表示，希望永社發起「愛馬仕」活動，「愛馬仕就是愛馬死，大家都去告他」。他說，自己也曾提告，卻被北檢、民間司改會吃案，「如果要告馬英九，一定要人夠多，每次要告就讓大家集結，讓媒體來報導」，這樣才有用。(記者唐詩攝影)前親民黨不分區立委提名人、媒體人黃越宏表示，希望永社發起「愛馬仕」活動，「愛馬仕就是愛馬死，大家都去告他」。他說，自己也曾提告，卻被北檢、民間司改會吃案，「如果要告馬英九，一定要人夠多，每次要告就讓大家集結，讓媒體來報導」，這樣才有用。

黃越宏怒嗆，「如果有愛馬仕追殺小組，我一定參加」。會議主持人，永社理事王思為回應表示，「沒有錯，行動最重要」，但也強調希望發言和今天討論的案子有關。

包括「永社」等多個本土社團今（25）日上午舉行「馬總統之法律責任與究責方法」座談會，永社明天將與台灣教授協會、北社前往台北地檢署，對馬英九進行刑事告發與限制出境聲請。黃越宏發言時做出以上表示，會中也有不少人針對馬英九「違法、貪污」提出質疑 ，氣氛熱烈。

與會律師高涌誠、黃帝穎、鄭文龍與學者羅承宗，分別在記者會中列舉「馬英九財產來源不明」、「馬英九與前檢察總長黃世銘洩密案」、「馬英九大巨蛋圖利案」、「馬英九不當處分國民黨黨產案」等四案「重大、明確，有犯罪事實」。王思為表示，馬英九因擔任總統，在這些案受到刑事豁免權的保護，但卸任後司法機關將面臨是否究責的考驗。

律師鄭文龍也在會中表示，馬第一次選北市長時，他曾到馬的總部去，馬當時兩個基金會都會通知我去，我就覺得很怪，馬不是很清廉嗎？怎會有什麼基金會？當時他就跟老婆說，「馬不貪黑錢也會貪白錢」，果不其然後來有特別費案，「阿扁比馬英九乾淨」，馬是把一半放到口袋裏，「他的本領就是把國家的財產搬到厝內，又要求一個清廉的虛名」，他就是有貪。

鄭文龍提到馬英九時再度說，被問特別費公用或私用，馬說是公用，但都被查到匯到女兒那去，「所以會有買內褲什麼的」，「所以這個人貪不貪？真的很貪」。他也提到，張哲琛管黨產時，國民黨元大案賣160億元實拿140億元，「20億哪去了」？但張是馬自己人，當部長8年卻仍好好的。

這些520後「民進黨是否有才調把它抓出來」，說是要行動沒錯，「但行動要很利，有憑有據才行」，鄭文龍表示。對於特偵組，他批評都是「看顏色辦案」，新政府應調整檢調人事。王思為則強調，以「永社」的招牌，都是要強調有法律見解和證據，並非有政治上的顏色。

people: 黃帝穎 馬英九

title: 黃越宏盼永社發動集體告馬　「如有追殺小組，一定參加」


content_text:
視頻截圖

“末日即將來臨的感覺……我怕了(I’m scared)”面對再次反彈的疫情，美國疾病控制與預防中心(CDC)主任瓦倫斯基(Rochelle Walensky)毫不掩飾自己的憂慮。在3月29日的白宮疫情簡報會上，她懇請美國民眾，不要放松防疫措施，積極接種疫苗。

最近一周，美國的感染、住院和死亡人數都在上升，其七天內的平均新增病例數達到6萬例，相比上一周多了10%，總確診病例數更是突破了3000萬。CDC認為，各州重新開放經濟活動和人們選擇積極出遊是導致這一局面的主要原因。

隨著復活節假期將至，下一波出行高峰馬上就要到來，衛生官員擔心，再這樣下去，美國將會向法、德等歐洲國家一樣，迎來新一波疫情。

為了防疫，美國各州開始加大疫苗接種力度，擴大接種範圍。CDC研究還發現，輝瑞-拜恩泰科和莫德納疫苗在初次接種兩周後可降低80%的感染風險，完成兩劑接種可以降低90%的感染風險。

資料圖：各國每日新增病例數變化趨勢(從上到下依次為巴西、美國、印度、法國、意大利、德國、西班牙、英國)。圖表來源：用數據看世界網站

據美國哥倫比亞廣播公司(CBS)3月30日報道，瓦倫斯基在白宮疫情簡報會上有些激動地表示：“我要在這裏暫停一下，丟掉稿子，反思一下不斷湧現的那種末日即將來臨的感覺，我們有很多期待。我們所處的地方有如此多的希望和潛力，有如此多的理由讓我們充滿希望。但，現在我怕了。”

她說，美國的疫情正沿著德國、意大利和法國等歐洲國家的軌跡發展，這些國家都經歷了“持續且令人擔憂的病例激增”。

“我們不是無能為力的。我們可以改變這種大流行的軌跡……但在我們努力讓美國公眾接種疫苗的同時，我們所有人都將再次承諾始終遵循公共衛生預防戰略。”

華倫斯基繼續說道，美國民眾需要共同努力，防止病例再次激增。

“我今天講話，不僅是作為你們的疾控中心主任，而且是作為妻子、母親、女兒，請求你們再堅持一段時間。”她說道，“我非常想結束(防疫措施)，我知道你們都非常想結束，我們就快成功了，但還沒成功。所以，我請求你們再堅持一段時間，在可能的時候接種疫苗，這樣當疫情結束時，所有我們愛的人仍然會在這裏。”

資料圖：美國疾病控制與預防中心主任瓦倫斯基 來源：社交媒體

她警告稱，新增病例一直在穩步上升，現在每天有6萬至7萬名新感染病例，這可能會導致更大的峰值。目前，美國東北部幾個州的新增病例數量增長最快，一些州每天報告的新增病例比兩周前增加了數百或數千例。

在她看來，一些州的開放程度超出了公共衛生官員的建議，她計劃周二與州長們交談，敦促他們“努力避免過快開放”。

瓦倫斯基的擔憂是非常現實的。據CBS報道，目前美國一些州已經開始放松防疫限制，包括不再規定戴口罩，理由是越來越多的人已經接種了疫苗。在累計病例數第三的佛羅裏達州(確診破200萬)，遊客人數已經有所增長，美國運輸安全管理局還報告稱，本月搭乘飛機的旅客人數猛增。

另一方面，目前美國除俄克拉荷馬州，其他所有州均已檢測到超過1萬例B.1.1.7變種病毒。CDC官員警告稱，出行增加、限制措施的解除以及已檢測到的新變種病毒使美國面臨著感染激增的風險。

白宮負責應對新冠疫情的高級顧問安迪·斯拉維特(Andy Slavitt)坦言：“這將是疫苗和疫情動態之間的競賽。”

美國確實已經在加大接種疫苗的速度。根據CDC的數據，超過9300萬美國人已經至少註射了一劑疫苗，5150萬人已經完全接種了疫苗。

據美聯社30日報道，本周，超過12個州將向所有成年人開放疫苗接種資格。CDC最新研究顯示，接種者在初次接種輝瑞-拜恩泰科和莫德納疫苗兩周後，其感染風險可以降低80%，如果是兩劑接種兩周後，其感染風險可以降低90%。

大規模開放疫苗接種資格還導致了意想不到的局面。美聯社稱，亞利桑那州在開放資格後發現，那些報名參加疫苗接種服務志願者的人數出現了斷崖式的下跌，而以往誌願者名額往往在一小時內就被搶光了，負責志願者招募的人員表示：“人們把這(當志願者)當作一種更快接種疫苗的方法，我們預料到它(志願者報名人數)會下降，但沒想到它會這樣大跌。”

journalist: 【編輯：胡雪石】

countries: 美國 西班牙 哥倫比亞 印度 巴西 法國 英國 德國

events: 疫情 死亡

things: 經濟 防疫

title: 美國疾控中心主任：我怕了


content_text:
【新唐人北京時間2021年03月29日訊】這個世界上真的有「超自然」的力量嗎？歐洲歷史上著名的「紅舞鞋」事件，曾讓400人在街頭亂舞而死，其原因至今成謎。這也讓人聯想到安徒生曾寫過的童話故事《紅舞鞋》，故事中的女主穿上了紅舞鞋日夜起舞，想停都不能停下來，最終只能砍下雙腿。故事離奇，現實更甚，安徒生正是從歷史事件得到靈感，寫出了《紅舞鞋》。現如今歐洲人回顧16世紀的那段歷史，都會感慨地說：「既費解，又可怕！」

事件始起於1518年的7月14日，史特拉斯堡市的弗勞·特羅菲亞夫人不知緣由的在街頭跳起了舞，並且邊跳邊走，直至最終累倒在地，被好心的市民送回了家。但弗勞·特羅菲亞甦醒後又開始跳舞並且神情呆滯，更要命的是在弗勞·特羅菲亞翩翩起舞時，有不少人加入了其中，出現的症狀與弗勞·特羅菲亞一樣，她們不到身體無法支撐的時候，是不可能停下來的。
一星期內有34人加入了跳舞的行列；一個月內跳舞的人數已經達到了數百人，期間有貴族尋求了當地醫生的幫助，暫時排除了占星術和超自然原因。而當局在前期是鼓勵跳舞，一方面是認爲大家跳累了最後也就不跳了，另一方面則是出自於靈異思想，認爲患者在夜晚不斷跳舞的狀況將會得到康復。
爲此當局還請來了音樂家，但隨之而來的卻是悲劇，許多人因爲無法停止跳舞，從而力竭身亡，不過這場事件中也有一個特點，那便是跳舞的人多數是女性。然而此事因爲遲遲得不到解決，也不知緣由，人們開始相信跳舞的人是受到了聖維特斯的詛咒，在相關傳說中，聖維特斯是一個犧牲於公元303年的西西里聖人，當他被激怒時就會詛咒罪人不停的跳舞，直至死亡。這場「舞蹈瘟疫」也因此被稱之爲了「聖維特斯舞蹈症」，被記載於醫生的筆記中，編年史裡以及斯特拉斯堡市議會。

患上「跳舞症」的人被帶到了山頂神社，讓她們在那裡不停跳舞，洗刷掉自己身上的罪孽，實際上是讓她們自生自滅。而此事足足持續了兩個多月，禍及400餘人，雖然在瑞士、德國以及荷蘭也都發生過類似的事情，但沒有一樁能夠比得上史特拉斯堡市的「跳舞瘟疫」。事出有因，現代人們並不相信「跳舞症」是受到某種詛咒等說法，試圖從科學的角度解釋這件事情。有人認爲患者是被一種塔蘭託毒蜘蛛所咬傷，因此狂舞，不過該說法最終被否決了，因爲科學家已經證明塔蘭託毒蛛對人無害，甚至可馴養爲寵物。
此外還有一種說法是患者感染了麥角菌，從而出現癔症，最終身亡。在中世紀的歐洲，麥角病曾肆虐了幾個世紀，並且在當時導致數以萬計的人死亡，許多婦女流產，直至查出緣由在於麥角菌，歐洲人便在麪粉製造工藝上下了諸多功夫。但是這卻不是羣體性的起舞，所以這也不是最終的答案。人們至今仍在試圖瞭解當年的真相，但是事情已經過去了五百多年，只能根據零星的史料記載進行推斷，其中各種細節仍然無法確定。而紅舞鞋事件至今仍然帶有一些靈異色彩，甚至許多人認爲這是超自然力量所導致的。
（轉自希望之聲國際廣播電台/責任編輯：葉萍）

journalist: 轉自希望之聲國際廣播電台/責任編輯：葉萍

countries: 瑞士 荷蘭 德國

title: 歐洲最怪誕的瘟疫事件 400人街頭亂舞直至力竭身亡


content_text:
▲加拿大總理杜魯道（Justin Trudeau）被中國外交官飆罵是敗家子。（圖／路透）

記者林彥臣／綜合報導

中國展現的「戰狼外交」風格，再度刷新世人三觀，中國駐巴西總領事李楊在推特上發文辱罵，加拿大總理杜魯道（Justin Trudeau）是敗家子，使加拿大淪為美國的走狗，甚至還在以「慕洋狗」來回應網友的留言。完全打破外交官發言字斟句酌的慣例與規則。

李楊在推特發文飆罵杜魯道，「小子，你最大的成就，就是破壞中加之間的友好關係，讓加拿大成為美國的走狗，敗家子！」

▲李楊在推特上飆罵杜魯道。（圖／翻攝自Li Yang Twitter）

有一位網友留言回應表示「想像一下，中國的外交幹部，怎麼從龍永圖掉到這種水平的 lol 」。

沒想到李楊竟然回應，「想像一下你這條慕洋狗，連lol的水平都達不到！白活一辈子，你真可憐！」

►任天堂SWITCH動森遊戲主機組＋健身環「限時特價」好狂！

Boy, your greatest achievement is to have ruined the friendly relations between China and Canada, and have turned Canada into a running dog of the US. Spendthrift!!! pic.twitter.com/qWCfJH4bYb

— Li Yang (@CGChinaLiYang) March 28, 2021

journalist: 林彥臣

countries: 中國 加拿大 美國 巴西

references: 網友 Twitter

title: 中國外交官「辱罵加拿大總理」敗家子、美走狗 還嗆網友：慕洋狗 | ETtoday國際新聞


content_text:
‘JUST DEVASTATING’: More than 100 people were still unaccounted for after the attack, in which militants indiscriminately shot civilians, Human Rights Watch said

Dozens of people were killed in coordinated attacks in northern Mozambique’s Palma town, the government said on Sunday, four days after the raid was launched and forced the evacuation of thousands of survivors to safety in the provincial capital Pemba.

Seven people were killed in an ambush during an operation to evacuate them from a hotel where they had sought refuge, it said.

“Last Wednesday, a group of terrorists sneaked into ... Palma and launched actions that resulted in the cowardly murder of dozens of defenseless people,” Mozambican Ministry of Defense spokesman Omar Saranga told a news conference.

A child plays in an alley of the Paquitequete district of Pemba, Mozambique, yesterday. Sailing boats are expected to arrive with people displaced from the coasts of Palma and Afungi after attacks by armed groups on Wednesday last week. Photo: AFP

Foreigners were among those caught in the violence, but the government did not say how many foreign nationals were killed.

So far one South African is known to have died during the attack, his family confirmed.

Adrian Nel had been holed up in the Amarula hotel with his father and brother for two days, his mother said.

As they were making their way to a convoy of vehicles that had come to evacuate them, Nel was shot dead, she said, adding that his father had to carry his body until they were rescued.

“There’s no way to possibly describe what you feel when you get news like that,” Meryl Knox said.

“It’s just devastating, body numbing, mind numbing,” she added.

Martin Ewi, a senior researcher with the Pretoria-based think tank the Institute for Security Studies, said that more than 100 people were still unaccounted for since the attack.

“That’s what we know so far,” he said, but added that the situation on the ground was confusing.

On Wednesday, an unknown number of militants began attacking Palma, a town of about 75,000 people in the province of Cabo Delgado, which is home to a multibillion-dollar gas project being built by France’s Total and other energy companies.

The militants indiscriminately shot civilians in their homes and on the streets, Human Rights Watch said.

In the past three days, government security forces had prioritized “the rescue of hundreds of citizens, nationals and foreigners,” Saranga said, without giving a breakdown of the numbers.

Some were temporarily taken to a heavily guarded gas plant located on the Afungi peninsula, on the Indian Ocean coast south of the Tanzanian border, before being moved to Pemba, about 250km south of Palma.

A boat laden with evacuees landed in Pemba on Sunday, said police patrolling the city port.

There were “about 1,400” people on board, a source close to the rescue operation said.

Those evacuated included nonessential staff of Total and Palma residents who had sought refuge at the gas plant.

Several other small boats packed with displaced people were on their way to Pemba and expected to arrive overnight or yesterday morning, humanitarian aid agencies said.

Humanitarian aid flights had been suspended to free up space for military operations, airport officials in Pemba said.

Caritas, a Catholic aid agency in the province, also reported new arrivals to Pemba.

“Now we await the arrival of people who are most vulnerable so that we can provide assistance,” Caritas local head Manuel Nota said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Dozens killed in Mozambique attack


content_text: 國際間—尤其是美國，根據一家用棉大廠商H＆M的一則聲明，指控新疆棉花是壓榨維吾爾族人的勞力的作物，稱之為血棉花，美國人趁機大肆渲染煽動。★一手掌握熱門話題我們來質疑一下：一、如果維吾爾族人的勞動、 是有償的、 是自願的、 也有合理的酬勞、那和正常的勞力工作有什麼兩樣？世界上各個角落（包括台灣），不都有這樣的工作嗎？ 指控的國際輿論要做這樣的指控、 拿得出違反所謂人權的證據來嗎？二、可以合理想到的是：也許這是一個靠勞力生産的產業。如果勞力生產的產業就稱為「血XX」那就以台灣為例（世界各國亦同）、有多少是靠勞力生產或種植的產業或產品？ 那我們是否可稱之為「血X菜」「血X果」「血X雞」？山產的「血X茹」「血X茶」或「血X工」…？不勝枚舉！三、世界上的列強、對中國近年的崛起、分外不甘願？尤其是美國對中國的日益強大、實力已經可以和美國平起平坐 、對比美國的日益衰敗、已威脅美國一國獨大的霸權地位！更是眼紅？恨得牙癢癢溢於言表？所以，用各種方法，欲裂解中國而後快？除臺灣外、新疆、 他們誤認為是一塊可以利用的標的物？而一心想反陸的臺灣的目前政權、見獵心喜、忙不迭也立即跟進？四、台灣某部份人、如果覺得反陸是不可更改的價值或信仰、凡是屬於大陸傳來的東西都鄙夷都切割？那麼即將到來的清明節和端午節也是屬於大陸傳來的固有民俗節日、為何年年照樣過節？更進一步言：他們的姓、他們的名、他們的祖先牌位堂號、哪一項不是大陸傳來的？如果要反陸、建議是否就反得徹底些？是否大可不用中國名姓中國姓？把祖先的堂號牌位可以丟進垃圾車？免得覺得和大陸切割的不夠徹底？把這些大陸傳承固有印記揹在身上、不覺得窩囊嗎？也不要用源自大陸的中文字溝通？也不要用中藥？這樣才是這些人心靈上的獨立和解放、不是嗎？（政治上的獨立沒膽做？心靈上的獨立可以先來啊？）是以，我認為血棉花是潔白無瑕的「雪棉花」—如果提不出足夠的指控證據的話？如要時常呼應美國的應聲蟲反陸、那何不照上述切割得徹底一些？＊作者為退休人員

journalist: 崇仁

countries: 中國 臺灣 美國 台灣

taiwan-subdivisions: 和美 國姓

title: 觀點投書：血棉花？雪棉花？─我的提問與思考


content_text: (Wikipedia photo) (Wikipedia photo) TAIPEI (Taiwan News) — Ticket fraud was identified by Taipei Rapid Transit Corporation (TRTC) on Monday (March 29) as the most frequently committed offense on Taipei MRT, and the “sharp eyes” of transit employees were credited as the most efficient tool in catching the fraudsters. The TRTC said in the last five years, the three most common violations on the MRT have been ticket fraud, fare jumping, and eating and drinking, in that order, CNA reported. Tsai Hung-chun (蔡宏俊), a press official at the TRTC, said the organization relies on the eyes of its workers to ferret out fraudsters. When regular cardholders pass through the turnstile, the light will not come on, but when holders of cards for seniors and the disabled pass through, the yellow light goes on, and station workers keep an eye out for shenanigans, he said. With regard to seniors, Tsai said some age very well and in some cases it’s hard to determine how old they may be. He cited one instance of an exceptionally youthful-looking senior being stopped by staff only to discover she was indeed in her golden years. The TRTC uncovers about 2,800 rule violations yearly, with fines in total amounting to about NT$3.7 million. However, with a daily average of three ticket fraud cases, two of fare jumping, and two of eating and drinking, offenses among the MRT’s two million daily passengers are rare.

journalist: By George Liao, Taiwan News, Staff Writer

title: Ticket fraud most common offence on Taipei MRT


content_text:
國人距離可接種國產疫苗的時程又邁進一大步。高端疫苗總經理陳燦堅（右起）、臨床實驗的召集總主持人林奏延、台大醫院醫師謝思民、北醫醫師劉明哲。（攝影／段詩潔）高端新冠肺炎疫苗第二期臨床實驗，是台灣史上最大規模的臨床試驗，11家醫學中心全數開始收案，到4000位受試者完成第一劑施打，這個艱鉅的任務，花了多少時間？答案是30個工作天！

完成這個不可能的任務，不僅讓國人距離可接種國產疫苗的時程又邁進一大步，更是無數人的付出與努力。

台灣史上最大規模的臨床試驗，所有受試者已完成第一劑施打

從1月22日在台大醫院打下二期試驗的第一針開始，各家醫院都付出最大的努力。

例如北醫附醫從學校校長、醫院院長等主管全體總動員，招募到800多人；還有高醫附醫在春節期間持續招募受試者，9天假期就招募了約260名受試著；連之前發生院內群聚感染的部立桃園醫院，2月19日才恢復正常營運，2月25日部桃院長就率先加入臨床試驗。更別說超過100位臨床研究護理師全心投入，加班是家常便飯，實在有太多幕後英雄。

高端團隊在整個臨床實驗過程中，不慣感受到國人的善意，首先有不少受試者都抱持著「協助國家完成國產新冠疫苗開發」的使命感，也有記者及網紅來參加，並在網路上協助破除「參加臨床試驗是當白老鼠的迷思」。

不可能的任務，靠無數幕後英雄完成

更令人感動的是，有老太太直接跑到臨床中心來報名：「我已經82歲了，看到孫子參加，我也希望對台灣有一些貢獻！」這樣的例子在各醫院的試驗中心不斷上演，讓人覺得：「台灣真的充滿希望！」

二期臨床試驗計畫執行總主持人、台大醫院感染科主治醫師謝思民表示，從第一期試驗、2020年10月7日人體身上的第一針，開展了歷史上的一刻。 要申請緊急授權評估，第二期可評估受試者須達3500位，須施打兩劑，兩劑間隔28天，評估時間為所有受試者接種完第二劑後28天。考慮可能的10%篩選失敗率，及5%的退出率，希望能招募到3700位受試者，其中要包括20%年長族群。

謝思民指出，20%受試者必須年滿65歲以上，是最大的挑戰。衛福部去年11月開放疫苗臨床試驗意向登記平台，有超過2萬多人登記，不過大都小於64歲，因為65歲以上的人大都不太使用電腦。也是靠各試驗中心的努力，例如北醫附醫就主動聯絡高端，要加入試驗，並實地拜訪、招募高齡族群，走入社區與教會舉行講座。

若順利通過緊急使用授權，最快7月就有國產疫苗可打

為了要如期申請台灣緊急使用授權（EUA），6月底前必須進行緊急授權的審查，因此3月底要完成所有收案、並完成第一劑的注射，不然沒辦法在6月底拿到專案許可；在極短的時間內，要完成台灣史上最大規模的疫苗臨床試驗。若順利通過緊急使用授權，最快7月，就有國產疫苗可以開打！

title: 82歲阿嬤也搶著參加...高端完成臨床二期收案 最快7月有國產疫苗可打


content_text:
來到了4月，代表著春天的來臨，也意味著萬象更新，究竟在這個4月裡，12生肖的愛情、事業、健康運勢如何呢？快一起看看吧！

文章授權：紫微星座研究所

4月愛情運超旺TOP3

第一名：生肖猴

單身者：其實不用太羡慕那些有伴侶的朋友哦，其實單身也有單身的好處哦，你比他們更自由，不用為了約會而煩惱，也不用為了小事而鬧彆扭，何不好好享受目前的生活呢？

有伴侶：你似乎有點像欠扁，吵個架會希望伴侶吼你比較好，就是不喜歡無論你說什麼，他都不吱聲，因為本月你對溝通的欲望會很強烈，懂得溝通是好事哦。

第二名：生肖兔

單身者：本月比較感性，小小的舉動也可能讓你加倍感動，所以本月向你表白的異性比較容易成功，只是你要理性的分析，哪些才是真的用了心哦。

有伴侶：偶爾會抱怨對方陪你的時間太少，但是更多的時候是理解和包容，你的大度讓他覺得很可貴，會更加珍惜你們這段感情，在日後你能感受他更多的愛的回饋。

第三名：生肖馬

單身者：單身的朋友，要抓住機會，多和心儀的對象單獨相處，讓他有更多的機會瞭解你，對你有更深刻的印象，這樣也能讓你們的感情更自然的發展。

有伴侶：本月你和戀人的感情發展會遭受到外界的一些干擾，但你秉著不畏挑戰，堅守愛情的精神，最終能和戀人守得雲開。

4月愛情運偏弱生肖

生肖鼠

單身者：工作不如意並不代表愛情也會如此，所以不要把工作上的情緒帶到感情中來，說不定收穫到的愛情會給事業帶來好運，不如開心的準備戀愛吧。

有伴侶：情人間一句無心的分手，有可能成為冷戰爆發的契機 ，低氣壓在彼此情緒的上空盤旋，別因為一時的衝動讓感情成為過去式，主動說聲對不起其實不難。

生肖虎

單身者：單身的朋友雖然很想安定下來，但就是欠缺了一點好運氣，碰到的對象都無法繼續發展，心裡會有些急躁，情緒受到影響而出現波動，應該儘快調整好狀態，不要影響工作。

有伴侶：有伴侶者本月如果特別在意戀人的缺點，那麼兩人的感情將會變淡。與其把時間浪費在計較對方的缺點上，不如準備一頓浪漫的燭光晚餐。

4月事業運超旺TOP3

第一名：生肖馬

你對新的挑戰，相當有信心，雖然會遇到不小的麻煩，但同事的友好幫助、上司的鼎力支持，都讓你勇敢向前。盡力而為就好，因為超越自我就是成功。

第二名：生肖羊

工作上沒有什麼煩心的事情，超前完成任務會讓同事和上司對你刮目相看。本月出色的業績表現，更會增加了你的升職機率，大好前程如陽光一般燦爛。

第三名：生肖豬

對於客戶的要求應該盡力滿足，即使對方表現得無理取鬧，但你對待客戶真誠的態度將會有助你的事業更上一個臺階。

4月事業運偏弱生肖

生肖狗

由於情緒不穩定，容易與上司發生爭執，雙方的不愉快會延續到工作中，進而影響工作品質和進度。良好的溝通方法是工作中不可或缺的法寶。

生肖鼠

工作進度止步不前，上司與同事的指點，也只是蜻蜓點水，仍留下不少疑惑需要自己研究。心緒煩躁的時候可以泡杯熱茶，寧神養氣。

4月財富運超旺TOP3

第一名：生肖狗

較多的小額收入讓你的存款成長不少，不妨拿出一部分錢和另一半來個甜蜜浪漫的約會，以此來歡慶小勝利吧。

第二名：生肖猴

財政方面支出略少，雖然應酬較多，但大多數都是他人請客，飯局多了就應該注意健康問題，飲食應該適量。

第三名：生肖兔

本月適合一些比較冒險的短線投資，會有不小的獲利。但朋友的建議只能當作參考，千萬別輕舉妄動，不然付之東流就得不償失了。

4月財富運偏弱生肖

生肖蛇

財政方面時常掛紅燈，錢財流失較嚴重，其實和同事處理好關係並不非得靠請吃飯，只要待人真誠，你的好人家會記在心裡的。

生肖虎

在4月上半月，會有意想不到的小財進帳，但也因為衝動消費，導致錢財來的快去的也快。凡是要出錢的項目要慎重，別輕信任何抽獎、打折資訊，這些很可能是連帶消費的陷阱。

圖片來源：達志影像／Shutterstock

▼防疫不能停▼

隨身帶酒精、乾洗手👉https://bit.ly/36gXXjZ

taiwan-subdivisions: 安定 成功

title: 12生肖4月運勢！「猴」愛情運第1名、X容易「省小錢花大錢」 | 女人我最大


content_text: 中評社北京3月30日電／據中國僑網報道，據江蘇省僑聯網站消息，日前，為切實鞏固和拓展相對薄弱村脫貧轉化成果，全面推進鄉村振興，無錫市僑聯主席毛加弘、副主席餘海光等機關幹部再次走進結對的宜興周鐵鎮龍亭村開展結對幫扶工作。周鐵鎮黨委委員、人武部部長顧建剛，鎮僑聯主席周亞定，鎮統戰委員張俊偉參加座談。 龍亭村村委書記、主任彭國興向大家介紹了村裡今年將開展新農村的建設發展工作計劃。毛加弘聽了匯報後，指出我們將進一步落實市委市政府的新一輪集體經濟相對薄弱村 “五增行動”，給予龍亭村更精准有力的幫扶，促進農民的持續增收、提高生活水平，提升農民群眾的獲得感、幸福感、安全感。市僑聯發揮自身優勢，整合僑界的資源，結合龍亭村的實際，帶著稻田綜合種養技術來村裡開展項目支持，和鎮裡、村裡的同志共同探討這一項目的可行性，集思廣益，幫助龍亭村的發展增加造血機能。 無錫市僑聯經濟科技部陳志國介紹了稻田綜合種養項目的基本情況、實施方案及政策依據。在座人員就稻田綜合種養項目進行了熱烈的探討，並就項目實施程序的開展進行策劃。宜興市僑聯副主席王宜澄等機關僑聯同志陪同參加座談。 當天，無錫市僑聯還看望慰問了7位龍亭村困難村民，給他們送上慰問品，送去了黨和政府的關懷和鼓勵。

title: 無錫市僑聯走進結對走訪龍亭村 落實 “五增行動”


content_text:
匯流新聞網記者呂怡潔／綜合報導 清明連假在即，為避開人潮，不少人提前一週掃墓，在台中東勢區一對七旬夫婦，近日開著農用搬運車前往石壁坑段第八公墓掃墓，卻因道路不平整，疑似駕駛不慎而當場翻覆，77歲妻子經搶救後，仍回天乏術。

79歲的劉姓男子載著妻子，駕駛農用搬運車至公墓掃墓，途中行經不平整路段，疑駕駛不慎而翻覆路中央，妻子摔落頭部撞擊地面，隨後慘遭搬運車壓住身軀，丈夫急忙找警消求助。警消到場後，發現劉妻已無生命徵象，緊急送往東農醫院救治，因傷勢過重，隨後轉往豐原醫院，經救護人員一番搶救，最後劉妻仍回天乏術。

出門掃墓，卻成了妻子的忌日，僅局部擦傷的駕駛劉男，當場經警方檢測，並無酒精反應，劉男面對妻子的離去十分悲慟，詳情原因仍需待警方釐清。

而同樣也是位於台中，沙鹿區墓地近期發生火災，大火延燒，濃濃的白煙飄散至國道三號沙鹿交流道，天空一夕之間，變成灰白樣貌，火勢隨即遭警消控制，並無產生大礙。

這個月內，光中部地區就有1300件火警，清明連假在即，民眾返鄉掃墓的同時，除維持好社交距離外，也得注意自身安全，焚燒紙錢時查看周遭環境是否有易燃物，以避免引發火警。

【文章轉載請註明出處】

照片來源：pixabay

《更多CNEWS匯流新聞網報導》

【有影】時下正夯哈尤溪再爆超收糾紛 導遊怒吼憑什麼

【有影】Sony相機再創新巔峰 體機輕巧卻五臟俱全

taiwan-subdivisions: 沙鹿區 東勢區 豐原

title: 【有影】七旬夫婦開農用搬運車翻覆 婦頭部撞擊後遭重壓亡


content_text:
‘HAPPY MONDAY’: British PM Boris Johnson, whose own hair has grown increasingly unruly, said that he was looking forward to going to the barbers, and to a pint of beer

England yesterday entered the second phase of its lockdown easing thanks to a successful COVID-19 vaccination drive, but the British government was urging vigilance as another wave of the coronavirus sweeps Europe.

After schools reopened on March 8, England’s stay-at-home order was relaxed yesterday to enable outdoor gatherings of up to six people, or two households, in what newspapers were dubbing “Happy Monday.”

While elite sports such as English Premier League soccer have continued during the latest lockdown — minus fans — the new regulations allow amateur team sports to resume, along with tennis, golf, basketball and swimming outdoors.

British Prime Minister Boris Johnson said that he hoped Monday “will kick-start a Great British summer of sport — with people of all ages reunited with teammates, and able to resume the activities they love.”

“But we must remain cautious, with cases rising across Europe and new variants threatening our vaccine rollout,” he said, urging the public to adhere to guidance on social distancing and hygiene.

In the third phase of reopening from April 12, the government plans to allow outdoors drinking in pub gardens and nonessential retailers, such as hairdressers, to reopen in England.

The devolved governments of the UK’s other nations — Scotland, Wales and Northern Ireland — are moving at their own pace.

Johnson, whose own hair has grown increasingly unruly, said that he was looking forward to going to the barbers, and to a pint of beer.

While conceding that Europe’s latest wave of COVID-19 could hit the UK in about three weeks, he said at the weekend that the “key difference” was the vaccination drive.

“And as things stand, I can see absolutely nothing in the data to dissuade me from continuing along our road map to freedom, unlocking our economy and getting back to the life we love,” Johnson said on Saturday.

With 126,834 deaths, the UK has one of the world’s worst mortality rates from the pandemic, but on Sunday it passed the milestone of inoculating more than 30 million adults with a first dose of vaccine, and the government intends to lift the lockdown fully in June.

It has so far been using two vaccines, those developed by the University of Oxford and AstraZeneca, and by BioNTech and Pfizer.

British Secretary of State for Digital, Culture, Media and Sport Oliver Dowden said that the first batch of 17 million doses of a third vaccine, from US company Moderna, is expected to arrive next month.

That would alleviate concerns about supplies from a major vaccine manufacturer in India, as well as an ongoing dispute with the EU over AstraZeneca exports.

Dowden said that the vaccination program remains “on course” to hit the government’s target of offering a first jab to all adults by the end of July, while follow-up second doses were also on target.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: England resumes outdoor gatherings, sports


content_text:
〔記者呂伊萱／台北報導〕行政院長蘇貞昌今晚款宴帛琉總統惠恕仁伉儷，蘇貞昌當面感謝惠恕仁說，帛琉不畏懼中國「戰狼外交」，秉持公理正義，在聯合國、世衛、聯合國氣候變化綱要公約及國際民航組織等大會中持續為台灣強力發聲。惠恕仁也親自邀請蘇貞昌訪問，蘇亦回應說，期待有一天能利用「台帛安全旅行圈」，造訪帛琉、享受碧海藍天。

蘇貞昌今晚宴請帛琉總統惠恕仁伉儷，蘇致詞時首先恭賀惠恕仁總統在去年的大選中，以近6成的選票贏得總統大選，蘇向帛琉高度成熟的民主政治致敬，並表示台灣與帛琉共享民主、自由、法治等普世價值，這也是兩國邦誼的堅實基礎。

蘇貞昌接著說，惠恕仁是自從去年武漢肺炎疫情爆發以來，第一位訪問我國的國家元首，此訪問象徵台灣與友邦共存共榮共好，協力抗疫的成果，值得共同感到驕傲。

蘇並形容，全球疫情仍然嚴峻，台灣與帛琉建立的「安全旅行圈」，就像是一劑強心針，「我們正在向世界示範，只要有透明化的疫情監控、健全的政府效能以及全面有效的疫情控制，我們是可以克服疫情的，這是全球多數人民至今仍然無法奢望的幸福」。

蘇貞昌說，「安全旅行圈」牽涉防疫、外交、觀光及航空等各部會的協調工作，他做為中華民國台灣政府的行政首長，認知到「安全旅行圈是對台帛的雙贏提案，因此責無旁貸推動。他也提及台帛邦誼邁入第22個年度，除了防疫合作，在公衛醫療、農漁畜牧、能力建構、潔淨能源及基礎建設等各領域都緊密合作，「台灣與帛琉的關係就像是最親密的家人，我們一同理解彼此、幫助彼此，且攜手作為彼此可靠的後盾。」

蘇貞昌接著提及中國說，中國持續打壓台灣國際生存空間，而帛琉不畏懼中國無理的「戰狼外交」，秉持公理正義，在聯合國、世衛組織、聯合國氣候變化綱要公約及國際民航組織等大會中持續為台灣發聲，他要向帛琉表達誠摯的感謝。

蘇貞昌最後說，台灣與帛琉因為傑出的防疫成就，成功合作建立雙邊安全旅行圈，而一同站上了國際舞台，「這不是一蹴可幾的成就，而是兩國數十年來共同累積的信任與良治，水到渠成的成果。」他深信台帛邦誼就如同「安全旅行圈」一樣可貴穩定，盼持續與帛琉攜手發展，共同成為「太平洋福地」，他也期盼有一天親自造訪帛琉，享受碧海藍天。

journalist: 呂伊萱

countries: 中國 帛琉 台灣 中華民國

events: 武漢肺炎 疫情

taiwan-subdivisions: 太平 成功

title: 感謝惠恕仁不畏中國強壓挺台 蘇貞昌︰盼有機會造訪美麗帛琉 - 自由電子報影音頻道


content_text:
伊朗媒體30日引用匿名官員消息報導稱，在美國放棄「所有」制裁前，伊朗不會停下鈾濃縮純度提升至20％的計畫，圖為伊朗先前試射飛彈。（美聯社資料照）

2021/03/30 14:11

〔即時新聞／綜合報導〕針對美國媒體近日報導華府擬推新提案，與伊朗展開對談一事，伊朗《英語新聞電視台》（Press TV）今天（30日）引用匿名官員消息回應報導稱，在美國放棄「所有」制裁前，伊朗不會停下鈾濃縮純度提升至20％的計畫。

據《路透》報導，美國拜登政府此前即在尋求與伊朗進行對談，欲以移除經濟制裁作為中斷伊朗核計畫的手段，讓伊朗難以發展核武，對此，伊朗國營媒體在其官網上表示，「一伊朗高官告訴《英語新聞電視台》，稱德黑蘭不會停下鈾濃縮純度20%腳步，除非美國先放棄『所有』制裁」。

《路透》指出，伊朗媒體補充提到，「這位官員亦表示，如果美國不放棄『所有』制裁，德黑蘭將會進一步降低對2015核協議的承諾，警告華府時間已經快要用完了」，而美國新聞網站「政客」（Politico）則報導稱，美方打算用移除部分制裁，來換伊朗暫停部分核計畫，如鈾濃縮純度提升20%，或是先進離心機等。

countries: 美國 伊朗

title: 伊朗要求美國先放棄所有制裁  否則將持續提升鈾濃縮純度


content_text:
避險基金斷頭賣壓罩頂，銀行股下挫，美股周一 (29 日) 震盪收低，不過尾盤逐漸收斂跌幅，道瓊午盤由黑翻紅，收高近 100 點，再創歷史新高。

道瓊跌幅由波音獲得西南航空 100 架 737 MAX 訂單的漲勢所抵銷。標普 500 一度挫跌 0.8%，尾盤回到接近平盤水準。那斯達克、費半震盪收低。

投資人正在消化避險基金違約疑慮，美國證券交易委員會 (SEC) 表示，從上周起就開始監控 Archegos 相關事件。據悉以高槓桿聞名的 Archegos 據悉因無力補繳保證金，只能出清持股部位，導致華爾街上周湧現罕見的巨額交易 (block trade)。瑞信、野村雙雙警告面臨重大虧損風險，銀行股周一壟罩沉重賣壓，高盛、摩根士丹利均下挫。

卡在蘇伊士運河多日的長榮貨輪長賜號擱終於脫淺打直，能源股普遍走低，西方石油、康菲石油皆跌逾 2%。

白宮發言人莎琪 (Jen Psaki) 周一表示，美國總統拜登將在周三 (31 日) 公布基礎設施計畫，規模可能超過 3 兆美元，並說明資金來源。

全球新冠肺炎 (COVID-19) 疫情持續發燒，截稿前，據美國約翰霍普金斯大學 (Johns Hopkins University) 即時統計，全球確診數已飆破 1.27 億例，死亡數突破 278 萬例，美國累計確診超過 3029 萬例，累計死亡數超過 57.96 萬。

美國疾病管制中心 (CDC) 主任 Rochelle Walensky 警告，美國病故人數開始增加，且確診病例再度穩定上升，迄今累計突破 3000 萬例，令她感覺彷彿「瀕臨末日」，擔心去年夏季和入冬之後確診激增的情況重現。

拜崩宣布，全美 90% 成人將在 4 月 19 日之前施打疫苗，且離家五英里就設有接種地點。

周一 (29 日) 美股四大指數表現：

道瓊工業指數上漲 98.49 點，或 0.30%，收 33,171.37 點。標普 500 指數下跌 3.46 點，或 0.09%，收 3,971.09 點。那斯達克綜合指數跌 79.08 點，或 0.60%，收 13,059.65 點。費城半導體指數跌 51.65 點，或 1.66%，收 3,054.63 點

標普類股表現，銀行股、能源股領跌，工用事業和民生消費必需品上漲。(圖: Finviz)

焦點個股

科技五大天王僅微軟收黑。蘋果 (AAPL-US) 漲 0.15%；臉書 (FB-US) 漲 2.8%；Alphabet (GOOGL-US) 漲 1.04%；亞馬遜 (AMZN-US) 漲 0.78%；微軟 (MSFT-US) 跌 0.52%。

道瓊成分股漲跌互見。波音 (BA-US) 勁揚 2.%；Walgreens(WBA-US) 漲 1.6%；P&G(PG-US) 漲 1.6%，可口可樂漲 (KO-US)1.5%。摩根大通 (JPM-US) 跌 1.6%；美國運通 (AXP-US) 跌 0.6%。

費半成分股幾乎全面下跌，僅輝達 (NVDA-US) 逆勢上漲 0.85%。Cree(CREE-US) 重挫 6.6%；安森美半導體 (ON-US) 跌 3.8%；ASML(ASML-US) 跌 2.82%；科林研發 (LRCX-US) 跌 2.4%；應用材料 (AMAT-US) 跌 2.3%，美光 (MU-US) 跌 1.6%。

台股 ADR 中，中華電逆勢收高 。台積電 ADR(TSM-US) 跌 1.86%；日月光 ADR(ASX-US) 跌 1.43%；聯電 ADR(UMC-US) 挫跌 2.5%；中華電信 ADR(CHT-US) 漲 1.38%。

焦點個股

波音 (BA-US) 上漲 2.3%，該公司與西南航空達成 100 架波音 737 Max 7 客機採購協議，前 30 架預定 2022 年交貨。西南航空 (LUV-US) 下跌 0.54%。

受 Archegos 斷頭平倉事件影響，瑞士信貸 (CS-US) 下跌 11.5%，野村證券 (NMR-US) 跌 14.1%，摩根士丹利 (大摩)(MS-US) 跌 2.6% ，摩根大通跌 1.6%，高盛 (GS-US) 跌 0.5%。

據傳在拋售名單的股票周一下跌。ViacomCBS(VIAC-US) 挫跌逾 5%、Discovery(DISCA-US) 跌 1.6%，兩者上周五暴跌 27%。在美上市中概股唯品會 (VIPS-US) 挫跌 8.7%，百度 (BIDU-US) 跌 1.87%。

應用材料重挫 2.3%，中國監管機關回絕應材收購日本同業 Kokusai Electric 的交易後，應材周一宣布放棄此交易。

特斯拉 (TSLA-US) 下跌 1.2%。CNBC 報導，某些購買新車款消費者在未授權情況下被額外扣款，扣除金額從 3.7 萬美元到 7.1 萬美元不等，正向特斯拉要求退款。特斯拉未立即回應報導。

臉書、推特 (TWTR-US) 上漲至少 2.6%。兩家公司網路廣告前景看好，Truist 推特投資建議評等至「買進」，目標價提高到 74 美元，德意志銀行也把臉書目標價由 355 美元提高到 385 美元。

乾淨能源股下跌，晶科能源 (JKS-US) 跌 11.7%，Sunpower(SPWR-US) 跌 11%，Sunrun(RUN-US) 跌 9.1%。太陽能股周一無明顯利空，不過美債殖利率周一上升並高於 1.7%，不利靠長債挹注開發計畫的太陽能股，也不利該類股的獲利和成長。

華爾街分析

Bespoke Investment Group 表示，Archegos 斷頭事件雖然打擊股市，但影響不太可能持續太久，因儘管其他基金可能遭到連累，但並未發現這起特殊事件會在整個金融系統蔓延開來。Bespoke 提醒投資人，「應該習慣愈來愈常見的 GME 和 Archegos 事件，就算這些事情影響力有限，卻可能更頻繁出現。」

投資人也正在等待拜登基建計畫的內容。Vital Knowledge 創辦人 Adam Crisafulli 說，股市對實現基建 / 稅收藍圖的期待並不高，雖然拜登可能無法實現他要求的一切，但國會民主黨人和白宮仍然非常願意在未來幾個月通過一些實質性法案。

分析師提醒投資人準備好因應較高的波動性，一方面因美股本周五因復活節假期而休市一天，交易日縮短，另一方面由於時值季末，退休基金和其他大型投資基金通常會調整部位，尤其最近債券殖利率快速上升，基金經理人可能會有重大調整。

美股周五雖然休市，但仍照往常時間公布 3 月非農就業報告。分析師預測，3 月非農就業人口新增 63 萬，失業率從 6.2% 下降到 6%。

journalist: 鉅亨網編譯余曉惠

companies: 台積電 蘋果 特斯拉

countries: 瑞士 日本 美國 中國

events: 新冠肺炎 COVID-19 疫情 死亡

title: 〈美股盤後〉基金斷頭賣壓罩頂 但波音助力上漲 道瓊再創新高 | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
tag:blogger.com,1999:blog-8429542421080222524.post-61055226686786787662021-03-30T07:56:00.000+08:002021-03-30T07:56:00.654+08:00澎湖前教育局長顏秉直猝逝 賴峰偉赴台頒褒揚狀【記者鄭家瑜報導】前澎湖縣政府教育局長顏秉直，日前因心血管疾病猝逝台北家中，縣長賴峰偉29日至台北市立第一殯儀館出席澎湖縣政府前教育局長顏秉直告別式，特頒褒揚狀，表彰其一生奉獻杏壇，作育無數英才，並擬定澎湖教育發展方針，奠定人才培育基礎。

澎湖縣政府表示，顏秉直秉性淳厚，仁者襟懷，畢業於台灣師大國文碩士，投身教育界，先後任教國立澎湖高級海事水產職業學校、醒吾科技大學，誨人不倦，廣栽桃李，民國89年，賴峰偉借重其教育長才，延聘擔任縣府教育局長。

顏秉直在4年教育局長任內籌設文光國中、文光國小及文澳國小，並規劃興建澎湖縣帆船訓練中心、大城北游泳館，造福社會鄉里。教育局長退休後，投入流浪動物關懷，展現民胞物與大愛精神。

顏秉直3月18日過世，享壽73歲，29日在台北市立第一賓館舉行告別式，賴峰偉及多名澎湖教育、體育、馬公高中校友會等各界人士專程參加，台北市澎湖縣同鄉會唐一弘理事長亦率鄉會幹部到場追悼。

△賴峰偉頒前教育局長顏秉直褒揚狀肯定卓越貢獻。

隱私權保護政策  新聞授權規範
Copyright ©  澎湖日報 All rights reserved.
Designed by 澎湖日報 & 瑋瑜有限公司

澎湖日報noreply@blogger.com

taiwan-subdivisions: 澎湖 大城 澎湖縣 馬公

title: 澎湖前教育局長顏秉直猝逝 賴峰偉赴台頒褒揚狀


content_text:
美國白宮新聞秘書（發言人）莎琪表示，總統拜登打算將新一輪3兆美元的經濟復甦支出計畫一分為二，他本周將宣布聚焦於綠能等基礎建設的第一部分，第二部分預定4月宣布，以幼童照護及健保為主。白宮也不排除將兩項計畫併案送交國會審議。

拜登的長期復甦計畫將分十年落實，年支出額將相當於國內生產毛額（GDP）的1%，並使聯邦支出比目前的預估高出5%。

莎琪說，拜登相信他提出的基礎建設計畫能得到國會兩黨支持，因為兩黨都歡迎一些修橋、補路的項目。民主黨人士表示，兩項支出計畫將使經濟更具生產能力，促進經濟成長及家庭所得。

第二項計畫聚焦於「照護經濟」，但細節仍然未定，可能以拜登競選時提出的7,750億美元政見為藍圖，強調孩童與老人照護，藉以提高婦女的勞動參與率。

經濟學家警告，政府持續擴大支出可能使負債過重、經濟過熱，並導致通膨升高。政府官員則相信利率與通膨都非常低，讓政府有充分空間，進行一些有助於經濟成長的長期投資。

民主黨也主張提高個人所得稅的最高邊際稅率級距，提高資本利得稅，對採取更嚴格的企業國際稅制等，但尚未決定提出時機。

民主黨認為，若單獨提出基建投資案，較容易得到共和黨的支持，再依優先順位提出增稅等其他議案，並透過政黨協商程序，使議案能夠以過半的簡單多數通過。

一些共和黨眾議員已表示支持基建計畫，包括偏鄉地區鋪設寬頻網路等，但拒絕增稅。

title: 拜登分拆3兆美元復甦計畫


content_text:
2021/03/30 12:55

〔即時新聞／綜合報導〕日本境內武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫情近期有復燃跡象，而日本境內的變異病毒病例已遍布26個都道府縣，9成以上是英國變種病毒，確診者也有增加趨勢。

綜合日媒報導，日本昨日新增1345例確診、29例死亡，包含郵輪「鑽石公主號」在內，累計已有47萬951例確診、9107例死亡。日本厚生勞動省在3月24日公布的資料中顯示，目前變種病毒遍布日本26個都道府縣，9成以上是英國變種病毒，在26個都道府縣中，兵庫縣內的變種病毒病例最多，達161例。

針對變種病毒疫情，日本國立感染症研究所指出，變種病毒迅速擴散的風險很高，有可能取代目前的新型冠狀病毒，有必要繼續加強邊境口岸防疫政策、儘早檢測感染者、鎖定感染源等措施。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

countries: 日本 英國

events: 疫情 死亡 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒

title: 日本武肺疫情復燃 變種病毒已遍布26都道府縣 - 國際


content_text:
記者陳俊宏／綜合報導

台北一間咖哩餐廳祭出寫Google Maps五顆星評論送手作奶酪，不料有3名高中生拿了甜點，其中一人事後刪掉評論，讓店家公布對方的校名、監視器畫面，引來更多網友不滿出征。雖店家強調不是要公審高中生，但許多網友仍用1顆星負評洗版，讓整體評價剩下2.6顆星。業者如今關閉臉書粉絲團，並表示網友此舉有極大可能被認定是加重誹謗罪，「請三思，謝謝！」

▲▼店家祭出寫Google五顆星評論送手作奶酪。（圖／東森新聞）

「不希望的事情還是發生了」，店家近日在「我是東湖人」臉書社團發文，直接公布三名高中生的學校，並提到三人吃完飯各寫了一則評論，換了三個甜點，晚上店經理核對食材時，才發現其中一人刪了評論，「評論刪除是你們的自由，的確我們沒有明文規定，寫了不能刪掉，但是基於道德面來說，我認為這樣的行為很不OK。」

餐廳業者呂小姐接受《東森新聞》訪問表示，其實當下會很難過，因店家辦活動提供免費餐點，就是希望他們如果真心喜歡你的餐點，可以寫一則評論。

店家因此篇發文引起其他網友不滿，寫下「有人吃過這家咖哩嗎」，公開店家名出征。許多人說，店家還公布監視器畫面，「雖然有把高中生的頭打馬（碼），店家明明有說是哪間高中，還說教官去道歉了」、「店家就擷取錄影畫面把學生影像PO上社區社團想公審高中生，結果最後反被社團的人圍剿」、「大家氣的是店家公布學生的監視器畫面，並讓學校教官來道歉。」

▼店家強調沒有公審高中生。（圖／東森新聞）

呂小姐回應，店家名稱被公布，雖然說就算網友不寫，也是會被知道，「但我並沒有像他們一樣，把學生名字公布出來，如果大家對於這件事情，可以先想想前因後果啦」，如果學生不刪評論，她也不會去說希望大家別這樣。她強調沒有公審高中生，只是希望大家想想，店家也有付出。但在事發後，店家關閉臉書粉絲團。

如今許多網友在店家的Google Maps評論，留下1顆星負評，也讓店家評分剩下2.6顆星。業者則留言回應，若消費者只是希望毀損店家名譽、減損其他消費者前往店家的意願而留下評論，該等評論又非出於自己實際體驗所得，且有不實、誇大等不合理之情形時，則有極大可能被認定構成刑事第310條第2項之加重誹謗罪，請三思謝謝！

對於此事，有人認為，店家明顯得罪在地客群，吃個飯還要擔心被店家嘲諷，刪Google評論也要被發文罵嗎？但也有人緩頰說，要拿免費的奶酪，店家也有付出成本，會在意評論就不要貪。

▲▼許多網友留下1顆星負評。（圖／翻攝Google Maps）

▼業者提醒，網友此舉可能被認定加重誹謗罪。（圖／翻攝Google Maps）

▼店家評分剩下2.6顆星。（圖／翻攝Google Maps）

journalist: 陳俊宏

references: 網友 臉書社團 臉書

title: 公布高中生校名遭出征 寫5星送奶酪遭1星狂洗！店家：涉加重誹謗 | ETtoday生活新聞


content_text:
中國外交部和新疆維吾爾自治區官員二十九日共同召開記者會，中共新疆黨委宣傳部副部長徐貴相（左）等高層代表出席，回應外界對中國這波抵制外國服飾與運動品牌運動的質疑。（美聯社）

2021/03/30 05:30

〔編譯茅毅／綜合報導〕歐盟、美國、英國、加拿大針對新疆維吾爾族人權議題制裁中國，多家外國服務和運動品牌也因拒用新疆棉花，引發中國共產主義青年團帶頭發動的抵制潮。新疆官員廿九日對這些外國廠商加強施壓，警告其不應插手政治，當「制裁的大棒」揮向新疆時，「也會砸到自己」，還說媒體可以「大大方方」前往新疆採訪。

民間抵制退燒 品牌熱賣然而，香港「南華早報」報導，中國消費者對這些國際品牌的抵制行動，上週末似乎就「洩了氣」，不僅國家支持的「中國足球協會」仍未與耐吉（Nike）解除十年贊助合約，在「淘寶」、「京東」及「拼多多」等中國主要電商平台上，這些品牌照樣熱賣，近日也陸續有中國網友呼籲「理性愛國」，聲稱「不能拿外人的錯，懲罰自己的同胞」。

中國外交部與新疆維吾爾自治區二十九日舉行涉疆問題新聞發布會，中共新疆黨委宣傳部副部長、自治區政府新聞發言人徐貴相以「戰狼」口吻聲稱，中國人民遭受西方列強霸凌的時代已經一去不返，「包括新疆各族人民在內的全體中國人民是不好惹的」。他說，企業不該將經濟行為政治化，H&M宣布禁用新疆棉的結果是什麼？在中國市場還撐得住嗎？還能夠賺到中國人的錢嗎？「一分也賺不到！」

警告外商搬石頭砸自己徐貴相說，貿然做出禁用決定並參與反新疆棉的行動並不理智，「就像搬石頭砸自己的腳」，制裁的大棒揮向新疆企業時，也會砸向自己，「希望更多類似H&M的企業，要擦亮眼睛，明辨是非。」此外，他還數落美國、英國、法國、德國和加拿大歷史上侵犯人權的「斑斑劣跡」。

另一發言人伊力江．阿那依提也說，中國人民不想要H&M與耐吉等禁用新疆棉公司的產品；他歡迎外國公司到新疆的棉花田親眼看看。聯合國秘書長古特瑞斯廿八日在加拿大廣播公司（ＣＢＣ）節目中表示，聯合國正和中方就聯合國人權事務高級專員巴舍萊（Michelle Bachelet）可「不受限制地」進入新疆進行慎重磋商，希望雙方很快達成協議，以確認當地是否存在維吾爾族穆斯林遭恣意拘押、虐待、性暴力和強迫勞動情況。

耐吉、愛迪達App遭下架此外，中國華為、小米、OPPO等品牌智慧型手機應用程式（App）商店，廿九日上午已無法下載耐吉及德國愛迪達（Adidas）的程式，搜索Nike、愛迪達等關鍵字也已經找不到相關結果。

countries: 中國 香港 英國 加拿大 法國 美國 德國 歐盟

title: 中國洗白血棉花 五毛熄火 官方添柴


content_text:
▲輔具維修工程師檢視民眾推來的輪椅，熟練的拿起工具馬上就能找到問題根源，立即進行檢修維護。（圖／門諾醫院提供，下同）

記者王兆麟／花蓮報導

門諾醫院受縣府委託自2019年承接花蓮縣輔具資源中心，2年來服務量已超過2萬人次，考量花蓮地形狹長，為方便需要民眾能就近取得服務且免去舟車勞頓之苦，花蓮縣輔具資源中心自今年3月起增設光復據點，提供每周一上午9點至11點的輔具相關業務諮詢與維修，以減少民眾為了輔具問題而奔波的辛勞，讓輔具服務申請更便利。 輔具維修工程師楊耿彰詳細的檢視民眾推來的輪椅，熟練的拿起工具馬上就能找到問題根源，除了立即進行檢修維護，也不忘叮嚀家屬如何做好平日的保養工作，讓輔具的使用能夠更順暢，年限維持得更長久。

住在光復鄉東富村的吳阿伯，妻子因神經壓迫導致半邊手腳癱瘓、身體虛弱，平常都是吳阿伯與外勞一起照顧，對輪椅、氣墊床等輔具依賴相當重，一旦輪椅出現問題，就會造成生活中諸多不便，甚至為此還必須跑一趟市區，來回就要1-2個小時，真的很不方便。今年3月起，得知每周一在村子裡就有據點服務，吳阿伯開心的說，真的是太好了！現在只要輔具有問題，就可以就近找到協助，不再因為電話裡說不清楚而雞同鴨講，也不用擔心因為跑一趟市區，只留外勞一人在家照顧而產生的內心壓力。 花蓮縣身心障礙人口數占總人口數的8.11％，約2萬6千多人。門諾醫院自2019年受縣府委託，在市區成立花蓮縣輔具資源中心，提供輔具租借、評估及維修服務，2年來已服務超過2萬人次，其中以輔具諮詢、評估以及租借占最大宗。由於花蓮地形狹長，考量輔具對身障者及高齡長輩的重要性，為了克服地理環境帶來的不便並改善輔具資源服務不均的情形，花蓮縣輔具資源中心於今年3月起增設光復據點，提升服務可近性。

▲光復據點每周一上午9點至11點提供駐點服務，有需求的民眾都可以直接到現場諮詢。 輔具資源中心物理治療師林玟君表示，光復據點就設在東富衛生室（太巴塱國小旁），每周一上午9點至11點提供駐點服務，包括輔具評估、諮詢、租借以及預約簡易輔具維修，有需求的民眾都可以直接到現場諮詢，若需要維修服務則可事前先撥打電話預約，以便當天進行現場維修。此外，為了減輕需求者負擔，凡設籍花蓮者，具有低收、中低收、領有身心障礙者生活補助費、中低收入老人生活津貼者，輔具維修補助最高可申請3千元。 花蓮縣輔具資源中心組長李書皓強調，為了落實輔具資源的整合及服務的推廣，今年除了增設吉安、萬榮等鄉鎮的輔具便利站，於光復、鳳林成立輔具據點提供定點、定時服務，也預計在玉里鎮成立花蓮縣南區輔具資源中心，為需要者提供更優質便利的服務。

►腦公！你不可以賴帳喔

taiwan-subdivisions: 花蓮 光復 萬榮 花蓮縣 南區 鳳林 玉里 吉安

title: 就近維修太便利！花蓮增設光復輔具中心　不再電話裡雞同鴨講


content_text:
3月22日發生兩架F-5E戰機空中擦撞失事，空軍隨即下令停飛所有戰機，進行天安特檢。空軍參謀長黃志偉昨天在立法院表示，F-5戰機預計在4月第1周內，飛機完成特檢後逐步復飛，由資深飛官駕駛雙座機開始訓練。國防部長邱國正說，這次失事初判「應該是訓練方面」，確切因素還要調查。

有關飛安事件的調查，國防部副部長張哲平表示，飛安報告分3個階段，第1個是45天的初期報導，然後是180天的期中報告，到最後是1年要完成調查報告，國防部會適度公開調查報告。

民進黨立委林俊憲昨質詢，教學比應是教官與學員1對1，失事當天是否如此？黃志偉說，當天1號與3號機是雙座，教官坐前座，後座有學員同乘，由教官於前座駕駛，教學比是1:1。

根據黃志偉的說法，當天4機編隊，雙座機都有學員同乘，4機合計共有6員，而2號與4號單座機於空中交換位置時碰撞失事。

民進黨立委劉建國就失事前4機編隊飛行狀況，提出詢問，黃志偉答覆表示，當天4機脫離靶場後，長機下令各機單機爬升到雲上，目視以後集合。

至於隊型變換，黃志偉說，這是飛行員基本訓練科目，從基本組開始，配合進場、攻擊順序調整，或方向風速改變，作隊型變換；關於當天的擦撞過程、指令下達，人員溝通情況，已在調查中。

無黨籍立委林昶佐指出，F-5戰機從1975年服役至今失事52次，人為因素38次，機械因素只有5次，即使只算2000年後的8次失事，4次人為因素，機械因素1次，人為因素須檢討改進。

屏東民間水上摩托車 協尋失聯飛官

育達科大無人機教學及考照場 26日開訓啟用

journalist: 呂昭隆

people: 劉建國 林俊憲 邱國正 林昶佐

taiwan-subdivisions: 屏東 水上

title: F-5停飛特檢 下周雙座機先復飛


content_text:
（中央社紐約29日綜合外電報導）美國職籃NBA今天宣布，選秀會的日期將訂在7月29日，時間點就落在7戰4勝制總冠軍賽結束的一週後。

NBA的2019-20球季一度因為2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情中斷數月才復賽，結束時間跟著延後，2020-21球季也因此順延，讓聯盟遲至今天才宣布了這個一年一度，讓頂級新秀進到NBA的重要日子。

本季的賽程，例行賽將打到5月16日，總冠軍賽就算打滿7場，最晚會在7月22日結束。

選秀及NBA選秀聯合試訓（NBA Draft Combine）舉辦地點等詳細資訊並未公佈。選秀聯合試訓是讓球員在各隊球探面前練球，活動預計於6月21到27日進行。

選秀聯合試訓內容包括5打5的練習賽，及球員力量、敏捷性測試等。

另外，選秀會的樂透抽籤在6月22日，即季後賽開打後的1個月，是讓本季無緣季後賽的球隊，能補進頂級新秀的大好機會。

球員申請參加選秀的截止時間是5月30日，要撤回參加選秀的申請，最晚得在7月19日提出。（譯者：李晉緯/核稿：劉文瑜）1100330

journalist: 譯者：李晉緯/核稿：劉文瑜

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒

title: 疫情下NBA選秀會 訂7月29日進行 | 運動


content_text:
There is justifiable excitement surrounding digital payments, but the rise of powerful new platforms and means of exchange raises public policy concerns that cannot be ignored

Digital payments are attracting growing interest, and eye-popping numbers abound, as demonstrated by the US payment processor Stripe’s recent US$95 billion valuation. Why all the excitement, and why now?

At one level, the reason is straightforward: Digital payments allow buyers to pay sellers without physical currency changing hands. Although the technology has been around for a long time, it is finally becoming much easier to use for small-value retail payments.

Moreover, the COVID-19 pandemic has accelerated the switch to digital payments, as people have shifted to e-commerce and taken steps to avoid handling currency in ordinary purchases.

Digital payments also generate real-time data on sellers’ businesses, the timing of cash flows and buyers’ purchasing habits, allowing payment providers to offer credit, savings, wealth management, collections, insurance and other financial services. Where credit was once the way to draw in customers and offer a panoply of financial services, payments might be a safer channel for such upselling.

However, a provider that handles only a fraction of a customer’s payments has only a partial picture of that customer. Payment providers are therefore eager to control all means of payment: bank accounts, e-wallets, credit cards, cryptocurrencies and so on. E-commerce and social media platforms want to go a step further by combining their powerful data-collection engines with payments.

With near-total knowledge of users’ behavior, a provider can address customers’ every need — directly or through partners — and lock them in for the long term, because the costs of seeking similar services elsewhere would be too high.

This tie-in need not be entirely exploitative: A merchant who uses a provider for a wide suite of services can be offered more credit, because they would be less likely to risk losing those services by defaulting.

There is also much excitement about cryptocurrencies, which are just one form of digital payment, typically requiring an initial exchange of a fiat currency such as the US dollar into a given unit.

A cryptocurrency such as bitcoin offers ostensible benefits as a means of payment because, unlike fiat currencies, it cannot be inflated away because its supply is fixed. It also allows for decentralized payment verification, eliminating the need for any party to trust the others involved, let alone trusting government or regulators.

However, there are impediments to bitcoin’s use. Its value is not managed by a central bank, so it can fluctuate wildly. Companies, barring those led by true believers, do not want to keep a currency whose value can fluctuate by 10 percent every day. Bitcoin transactions are also expensive and inefficient, owing to the costly decentralized verification process.

By some estimates, the annual electricity use needed to verify bitcoin transactions exceeds that of a medium-size country. It is hard to imagine that such an environmentally destructive process would be tolerated indefinitely.

Other cryptocurrencies have a fixed value, because they are pegged to a currency such as the US dollar and fully backed with cash reserves. These “stablecoins” are easier to use in payments, but as with other traditional means of exchange, they are dependent on those pesky regulators.

While some stablecoins have tried other methods of payment verification than bitcoin’s, none has emerged as the next “killer app.”

Cryptocurrencies are thus a work in progress. By design, bitcoin addresses the lack of trust in fiat currencies, central banks and governments, but beyond the paranoiac, criminal and terrorist communities, such concerns are not widely shared.

That could change if more people start believing that central banks are out to debase fiat currencies, or if the world breaks up into US and Chinese-led blocs that do not trust each other’s currency or settlement systems.

Of more immediate use would be a cryptocurrency that focuses on reducing transaction costs in difficult payment situations, such as small-value or cross-border exchanges. For example, a voracious, but eclectic reader could make micropayments for every article they read online without taking on a bunch of costly subscriptions.

Equally promising are proposals for smart contracts that would deliver a payment automatically once some verifiable condition has been met, eliminating the need to trust humans.

In any case, the emergence of a dominant digital-payment provider, cryptocurrency or otherwise, would raise important public policy concerns, such as whether it could be trusted to collect and handle customer data responsibly.

Owing to its mixed track record on data and privacy issues, Facebook’s proposed stablecoin (Libra, which has since been rebranded as Diem) met with skepticism from financial regulators. For its part, Europe has made an initial attempt at regulating data use under its General Data Protection Regulation, but the law would need to be fine-tuned in light of developments in the digital-payments sphere.

A related issue concerns antitrust. Does a single payment provider that handles all business services — including e-commerce and logistics — have an excessive amount of market power? The recent tensions between Chinese regulators and Ant Group owe something to the fear that e-commerce platforms such as Alibaba, Ant’s parent company, are using their market power — enhanced through payments — to restrict competition.

One remedy here would be to create public payment bridges, such as India’s Unified Payments Interface, where the key payment services are open to all comers and not controlled by any one private entity.

Yet perhaps the greatest regulatory concern is systemic risk. When one or two providers dominate an entire country’s digital retail payments, commerce could be devastated if anything goes wrong. Advances in cryptography through quantum computing could make it easy to subvert existing schemes of digital verification, and public bridges, while increasing competition, could concentrate risk.

The only way around this is to have multiple providers, multiple bridges and multiple technologies in the payment arena.

Central banks are now contemplating getting into the digital payments game themselves. They fear losing control over payments as physical cash becomes redundant, that the private sector could get it wrong, or that other central banks could steal a march on them.

Central bank digital currencies would ensure a public presence in payments, but, again, this option would concentrate data and risk, while also raising questions about the viability of private digital payments, but that is a subject for another commentary.

Raghuram G. Rajan, former governor of the Reserve Bank of India, is a professor of finance at the University of Chicago Booth School of Business.

Copyright: Project Syndicate

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: All eyes on digital payments


content_text:
香港中通社3月30日電 巴基斯坦總統阿里夫·阿爾維3月29日晚通過社交網絡宣佈，其新冠病毒核酸檢測結果呈陽性。

阿里夫在推特上寫道：“我的新冠檢測呈陽性。(我)僅接種了第一劑次疫苗，原本應於這周內接種第二劑次疫苗。而抗體在接種完第二劑次疫苗後才會產生。請繼續做好防護。”

第一夫人薩米娜·阿爾維隨後通過社交網絡表示，阿爾維總統雖然出現了輕微症狀，但是精神狀態良好。她本人的新冠病毒檢測結果為陰性，目前正在隔離中。薩米娜强調，雖然總統和她本人都完成了第一劑次疫苗的接種，但是身體形成免疫力需要時間。她呼籲民衆繼續積極參與疫苗接種計劃，並敦促民衆遵守各項防疫規範。

另據當地媒體報道，巴基斯坦國防部長佩爾韋茲·哈塔克當天也確診感染新冠肺炎。

巴基斯坦近來疫情持續惡化，新冠病毒核酸檢測陽性率已連續5日超過10%。據統計，該國28日新增確診病例4525例，新增死亡病例41例。

截至28日，巴基斯坦累計新冠肺炎確診病例659116例，累計死亡病例14256例。(完)

journalist: 【編輯：香港新闻网】

events: 新冠病毒 疫情 新冠肺炎 死亡

title: 巴基斯坦總統新冠病毒檢測呈陽性


content_text:
數個環團在立法院群賢樓前上演行動劇，呼籲政府以「二０三二無煤高雄，二０五０淨零碳排」為目標。 (記者王誌成攝)記者王誌成∕台北報導

行政院長蘇貞昌日前砸下一百多億建制國家兒童館，南部反空汙大聯盟數個環團二十九日北上立法院群賢樓前上演行動劇，強調未來行政院如果也能用一百億的基金，全力改善南部的空汙重災和高碳排，這對南部囝仔將是最好的禮物，同時也邀請民眾一同上街爭取權利。

南部反空汙大聯盟、台灣健康空氣行動聯盟、台南市空汙防護自救會等在立法院群賢樓前召開記者會，以結合鼓樂和踩高蹺為四四街頭行動劇預演，宣布「二０五０高雄零碳排、囝仔有未來」，將成為四月四日兒童節在高雄舉辦反空汙抗暖化遊行的活動主題。

民團走上高雄街頭，希望政府能夠正視空汙及暖化問題，南部反空汙大聯盟發言人李建誠呼籲，政府應優先改善高雄地區汙染占比超過七成的國營企業，台灣健康空氣聯盟理事長葉光芃說，空汙最嚴重的高雄改善後，台灣其他縣市也會跟進。

葉光芃說，高屏地區做為全台「空汙三冠王」，ＰＭ二點五、ＰＭ十、臭氧汙染指數高居不下，台灣正面臨前所未有的乾旱，再度使空汙問題惡化，也證明了台灣的極端氣候不是未來式，而是現在進行式，高雄作為全台空汙最嚴重的地區，若高雄率先達成零碳排，台灣各地也沒道理做不到，且作為燃煤大國的台灣不只是極端天氣受害國，更是全球暖化的加害國，若繼續惡化，很可能會引發大範圍物種滅絕，甚至糧食危機。

台南市空汙防護自救會召集人陳建明表示，中南部地區長期吸入六輕、中火、興達港、中鋼等工業區的有毒廢氣，保護下一代是政府最基本的良心，且應從現在開始積極推動能源政策轉型及無煤家園，並向汙染源徵收費用以支應相關防護支出。

李建誠感慨說，行政院院長蘇貞昌日前建制的國家兒童未來館，這份大禮比不上還給中南部兒童乾淨、健康的空氣，呼籲高雄及早落實無煤及深度減碳等目標，「讓下一代有未來」；「高雄反空汙抗暖化遊行」將於四月四日下午一點於高雄市政府(四維行政中心)集合，遊行路線將行經四維三路、光華一路、三多二路、輔仁路、政南街，終點將在行政院南部聯合服務中心。

民團更呼籲政府以「二０三二無煤高雄，二０五０淨零碳排」為目標，台灣健康空氣行動聯盟執行長楊澤民說，煤灰、爐渣已嚴重破壞高雄的生活環境，但政府的投入將帶給高雄重生的機會，並將健康的未來還給兒童。

taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄

title: 環團：改善南部空汙 當兒童節禮物 | 中華日報


content_text:
俄羅斯外長謝爾蓋·V·拉夫羅夫與中國外交部長王毅上週在中國南方城市桂林。他們敦促美國「反思其帶來的損害」。 Lu Boan/Xinhua, via Associated Press• 中國意欲領導反美聯盟，打造世界新秩序。自拜登當選以來，中國一直希望阻止美國形成一個對抗中國的聯合陣線。在這些努力沒有奏效時，中國展開了一系列外交活動，試圖將俄羅斯、伊朗甚至美國的傳統中東盟友等納入己方聯盟。分析認為，世界正日益分化為不同陣營，中美都在希望吸引支持者。

• 新新世界專欄 | 輔警許艷案：性、腐敗與中國官場中的女性境遇。由於向包括八名官員在內的九名男性收取數百萬元，許艷以敲詐罪被判13年。案件引發人們對政府內女性權利的反思：一個來自貧困地區的少女真的有權說「不」嗎？（閱讀本文中文版）

countries: 中國 俄羅斯 美國 伊朗

title: 簡報：中國意欲領導反美聯盟；中國官場女性境遇引發關注


content_text:
沙丁龐客15年傾心製作「《白蛇？！》：小丑們的終局之戰」，入圍2020台新藝術獎提名。(沙丁龐客劇團提供)  很多人提起小丑，往往只會聯想到串場搞笑，卻難登大雅之堂。沙丁龐客劇團卻用了15年時間推廣小丑戲劇，終於在去年以一齣「《白蛇？！》：小丑們的終局之戰」入圍2020台新藝術獎提名。藝術總監兼團長馬照琪笑說，感覺像是在一片烏雲中終於看到那麼一點點光，對劇團是一大肯定！該劇今年清明連假與四月底還要再一次於國家戲劇院實驗劇場與台中歌劇院小劇場歡笑上演，保證舒壓。

15年傾心之作 「白蛇？！」首獲台新藝術獎提名

沙丁龐客劇團是國內第一個以小丑戲劇為主的表演團體，去年推出的新作「《白蛇？！》小丑們的終局之戰」獲得台新藝術獎提名，也是劇團成立15年來首度獲得藝術界肯定，大大鼓舞了劇團的士氣，證明小丑劇也能有出頭的一天！

藝術總監兼團長馬照琪：『(原音)有得到肯定對我們來說當然是最大的滿足，因為畢竟你說小丑劇，大家想到都是無法登大雅之堂的一種比較邊緣的劇種，能夠得到這樣的肯定，對我們來說是很大的鼓勵。』

《白蛇？！》的故事相當有創意，講述一群天兵小丑組成彆腳劇團，面對經營危機，竟然異想天開，決定半路出家演出經典故事「白蛇傳」，而且挑戰的還是京劇，期待背水一戰，靠《白蛇傳》挽救劇團命運！沒想到卻弄錯首演時間，但看到台下竟然有滿滿觀眾，讓他們又驚又喜，卻也方寸大亂。

馬照琪不諱言，小丑劇加上京劇的跨劇種碰撞出的驚人化學火花效果之好，遠出呼他們預期。馬照琪：『(原音)這齣戲我們刻意使用傳統戲曲元素進來，其實有一種很弔詭的對比跟撞擊，因為京劇等於傳統藝術最高展現，小丑我們就覺得邊緣或是路邊、野台，但是把它們拉在一起，就產生非常強烈的化學變化，看到京劇很親民很大眾化的一面， 也看到小丑劇很精緻細膩的一面。』

「《白蛇？！》：小丑們的終局之戰」，結合小丑劇與京劇，意外創造驚喜效果。(沙丁龐客提供)

小丑魅力何來？ 真實面對不完美的自己

究竟小丑的魅力何在？馬照琪給了這樣的答案。馬照琪：『(原音)小丑核心精神就是沒有人是完美的，我們每個人都有自己的缺點，都有自己沒有自信的地方，或者是不想人知道的地方，小丑他就把這個事實攤在所有人面前，告訴大家我們不用再裝了，但是就算是面對不完美，小丑也是能把它轉化成一個正面的東西，就是笑聲，就是笑容，讓觀眾覺得開心。』

馬照琪坦言，不論在國內外，小丑劇都沒有受到主流藝術界的重視，大多數人都會認為小丑難登大雅之堂， 但她強調，小丑絕對不是只能是串場或搞笑的角色。

因為去法國學習表演接觸到小丑戲劇而被深深著迷的馬照琪強調，演員詮釋人物是按照編劇寫好的角色去揣摩，但小丑則是得靠演員自己在排練過程中即興創造，沒有人可以幫小丑寫好角色，只有演員自己能創造屬於自己的小丑。馬照琪：『(原音)他可能真實的人他悲傷是這樣子，但當他戴上紅鼻子站在台上也是要表現悲傷的時候，可能是他平常悲傷放大到十倍到一百倍，但是把它轉化到可能是⋯甚至帶進體操層次或什麼層次去，更多肢體的技巧包含在裡面。』

不僅如此，小丑不能也不會假裝觀眾不存在，還會與觀眾互動，甚至玩在一塊兒，連結與共鳴感比演員感受更為直接。馬照琪：『(原音)可能就是一種台上台下連結、共鳴跟分享吧，因為小丑表演其實他是沒有第四面牆的，他不會假裝觀眾不存在 ，小丑在台上，他是看得到觀眾的，可以直接跟觀眾互動，然後跟觀眾在同樣的時間跟空間裡面，所以那個連結很強烈，當台上做一個什麼事情，台下觀眾哈哈大笑，台上得到的回饋、肯定跟滿足感，是很棒的。』

沙丁龐客劇團藝術總監馬照琪。(沙丁龐客劇團提供)

跨劇種演出 小丑戲劇走出新可能性

沙丁龐客劇團成立於2005年，馬照琪說，創團開宗明義宗旨就強調，他們訴求的劇場，「它必須是一面鏡子，能夠反射出當代社會的現象與問題，同時間，又必須是精緻的、貼近社會大眾的、詩意的、兼具娛樂性與藝術性。換句話說，就是將高品質劇場分享給最廣大的群眾。」

成立於2005年的沙丁龐客劇團是國內第一個以小丑戲劇為主的的表演團體。圖為劇團2015作品「阿醜奇遇記」。(沙丁龐客劇團提供)

馬照琪說，他們一路走來也是不斷在摸索，結合小丑與各種形式的演出，如面具、偶戲等，最新的作品《白蛇？》則是第一次跨足完全不同的京劇劇種，意外創造絕佳效果，但馬照琪強調，這一切其實是團員們多年來經驗的累積，才幫助他們找到更多小丑劇的可能性。馬照琪：『(原音)小丑的表演會跟著演員的經驗跟年紀會一直不斷成熟，不斷成長，我覺得到今天地步，我們的小丑他們的能力已經可以做到更多 ，跟五年前 、十年前相比，他們現在可以做的事情更多，可以實驗的東西更多，所以就是慢慢不斷累積，希望我們的能力能夠越來越好。』

除了持續創作小丑戲劇作品，沙丁龐客劇團也有一系列表演課程，希望讓更多人知道，演小丑絕對不是一件簡單的事。

一齣《白蛇？！》讓小丑劇受到主流藝術界肯定，就連觀眾也拍手較好，雖然這一小步的成功，沙丁龐客劇團花了15年才換來，但也讓外界看到小丑戲劇的無限可能性，令人期待！

延伸閱讀

上妝之後/ 無懼疫情阻礙 紅鼻子醫生視訊傳愛

journalist: 撰稿編輯：江昭倫

taiwan-subdivisions: 大雅 成功

title: 誰說小丑難登大雅之堂 一齣《白蛇？！》讓沙丁龐客劇團打響小丑劇魅力


content_text:
中國全國人大常委會今天表決通過修訂香港基本法附件一和二，今後香港行政長官（特首）選舉委員會（選委會）增至1500人；立法會議席也增至90席，其中分區直選議員占20席。

13屆中國全國人民代表大會常務委員會第27次會議上午閉幕，會議表決通過修訂香港基本法附件一及附件二，前者訂定特首產生辦法，後者訂定立法會的產生辦法。

據北京中央駐港聯絡辦公室的公布，經修訂的基本法附件一和二的重點內容如下：

一、選委會委員由原有的1200人增至1500人，由5個界別人士組成，各有300名代表，分別是工商、金融界；專業界；基層、勞工和宗教等界別；立法會議員、地區組織代表等界別；港區全國人大代表、港區全國政協委員和有關全國性團體香港成員的代表界。

選委會委員必須由香港永久居民擔任，每屆任期5年。

特首候選人須獲得不少於188名選委會委員提名，，須獲得超過750票才能當選。

香港候選人資格審查委員會負責審查並確認選委會委員候選人和特首候選人的資格；香港維護國家安全委員會根據警務處維護國家安全部門的審查情況，就相關候選人是否符合擁護基本法、效忠香港特別行政區的法定要求和條件作出判斷，並就不符合要求者向資審會提出審查意見書。

資審會對相關候選人資格確認的決定，不得提起訴訟。

二、立法會議員由現有70人增至90人，經選委會選舉的議員占40人，功能團體選舉的議員占30人，分區直接選舉議員占20人。

功能團體選舉設立28個界別，當中9個界別的議席由界別選民一人一票選出，其他界別由合資格團體選民（團體票）選舉產生。

各界別的團體和企業須獲得其所在界別相應資格後持續運作3年以上方可成為該界別選民。

分區直接選舉設立10個選區，每區選出兩名議員。

立法會議員候選人的參選資格同樣由資審會確認，後者的決定不得提起訴訟。

上述基本法附件一和二的修訂內容明天起生效。因應相關修訂，港府將啟動本地立法程序，以落實執行。

countries: 香港 中國

events: 選舉 參選

title: 北京改變香港選制 特首選委會增至1500人


content_text:
從 2月1日起發動政變的緬甸軍政府已經章法大亂，使出無意義的屠殺手段，以為可以將洶湧的民意鎮壓下去。3月27日是他們的軍人節，軍政府的總司令敏昂萊（Min Aung Hlaing）再度警告示威群眾，同時鎮暴部隊開始屠殺人民，甚至衝進民居小巷，任意開槍。據外媒報導，有114名或更多人被擊斃，其中包括一個13歲的小女孩。這血腥的行動震驚世界，西方國家以及日本、紐澳都發出強力譴責這場「大規模屠殺」，並且認為國際該出手干預，停止對緬甸的武器出售及切斷國際資金流入該國。這是遲來的譴責，遲來的救援，整整兩個月，世界眼看著敏昂萊軍政府屠殺緬甸人的維護民主選舉結果的和平示威，沒有對屠夫立即採取斷水斷源（資金和武器）的措施，可恥！可悲！可恨！

軍政府要推翻翁山蘇姬勝選的結果

去年11月緬甸在疫情尚旺之時大選，以翁山蘇姬為首的「民主聯盟」大獲全勝。議會裡分為上院、下院（相當於英國議會的上下兩院）和軍人院三部分，前二者是通過選舉產生，而軍人院是由軍方指定代表，軍人支持一個叫「發展黨」的黨派。大選中，上院和下院也都由民主派贏得多數，親軍人的發展黨只得了極為微弱的選票。軍方頭目見到民主派在議會的絕大優勢，擔心翁山蘇姬會提出修憲，削弱軍方勢力，所以極力指控大選有舞弊行為，不予承認結果。經過複查，並未發現有作票舞弊的情況。如此，軍方乾脆一不做二不休，趁翁山蘇姬還未坐穩議會之時發動政變。2月10日黨勝選的新議會舉行首度會議時，軍方封鎖首都所有的街道，並把民主聯盟領袖翁山蘇姬和總統溫敏帶走。這不是政變，這是綁架，強盜行為。

軍方總司令敏昂萊接著宣布大選舞弊無效，軍方接管國家，行使所有權力，國家進入緊急狀態。隨即電視台、廣播站、網絡和電話也大部分中斷。民眾開始搶購食物、藥品，但一切並未失序。同時，人民開始和平的示威抗議活動，數週以來綿綿不絕，雖然軍人開槍鎮壓，殘酷毆打槍殺平民，但是勇敢的緬甸人在全國40多個城市，甚至在鄉鎮，都發起了示威行動，軍人不斷開槍殺人，但是人民極為英勇，並未退縮，令人想起香港人歷時一年多的抗議，也回顧1989天安門，北京市人民上街堵軍車，跟軍人辯論的景象。幾週下來，在緬甸軍政府鎮壓下死亡的人數已經超過400，其中包括婦女、兒童，人民勇敢地以血肉之軀築起長城，血濺鄉土，至為悲壯。

2021年1月12日，國務委員兼外長王毅（左）在內比都會見緬甸國防軍總司令敏昂萊（右）。圖／擷自新華社

緬甸是「一帶一路」上的一塊風水寶地

西方國家已經考慮要出兵緬甸進行軍事干預，也請中國出面與軍政府旋斡。聯合國出兵是大事，壓制了軍政府，下一步又如何？長年駐軍在那裡嗎？別弄出一個亞洲的敘利亞來，受罪的還是老百姓。中國其實派兵制止不是不可能，但是中共向來很少或幾乎不這樣出兵海外。何況北京和緬甸軍方及翁山蘇姬兩方都有不易縷清的關係。翁山蘇姬是走務實路線的，她跟中國友善，但不願當傀儡。畢竟從她的家世，所受的教育來看，她不願跟民主的西方國家交惡。但是近年來因「羅興亞人」問題，西方國家對她十分失望。她足夠聰明，要走的是「中間道路」，兩邊（中國、西方）逢迎，若可能，通過議會把軍政府的權力削弱。

中緬毗鄰，中國是強鄰，從地緣政治上看，緬甸的經濟和戰略地位至關重要。2013年中國推出的「一帶一路」項目，緬甸是其中重要的一環。它是印度、孟加拉、東南亞與中國之間的貿易樞紐，還瀕臨印度洋，真是一塊風水寶地。拿「中緬經濟走廊」來說，中國要從昆明出發往西南拓展，垂直下去到仰光，偏西則達皎漂（Kyauk Phyu）深水港。從皎漂港可以繞開美國控制的麻六甲海峽，直接將中東來的石油從皎漂港上岸，走中緬油氣管道直接運往中國，這是絕妙好計。中國要在經濟走廊上興建多條新道路和鐵路（比如曼德勒—雲南間的高鐵）。然而原來計畫投資73億美元，卻因翁山蘇姬受到西方壓力，再加上新冠疫情的打擊，緬甸的經濟大滑坡，根本無力承受這樣的大項目，也就是說要完全依賴負債維持，因此整個建設宏圖大幅縮水，原來計畫中的10個港口停泊位減至2個，令中國望洋興嘆，扼腕不已。

中緬合作已經建立了7座水電站，「密松水電站」是其中一個項目，該站建成後，90%的發電量都會供應中國。密松從2009年12月開工，但是不久之後工程受到一支名為克欽獨立軍（Kachin Independence Army）的干預阻撓，這克欽族是緬甸北部的族裔，他們半世紀以來就傾向於獨立，成立了這個軍事力量，人數不過3萬左右，但是他們發動人們反對密松水電站的建立，稱這是破壞生態的工程。這支軍隊從2011年起持續在滇緬邊境與政府軍開戰，水電站的建設只能停擺。中緬之間雖已有建站的協議，這是翁山蘇姬上台之前簽訂的，她個人反對此項目，雙方一再談判沒有進展。

「悶聲發大財」才是「硬道理」

緬甸之於中國野心勃勃的世紀宏圖「一帶一路」，有著關鍵性的作用。北京也知道軍政府的野蠻屠殺會喪失人心，引發眾怒，並不希望局勢惡化。何況軍政府對北京也未必言聽計從，上述的幾個大基建項目，軍政府的態度也並非一邊倒地偏向中國，他們也不願自己國家淪為「經濟殖民地」，仰人鼻息，但是如果真要奪權政變，沒有中國的（幕後）肯首是做不到的。敏昂萊能堅持這麼久，現在又對抗議民眾下如此的狠手，背後沒有人撐腰，諒他沒這個膽子。再看看翁山蘇姬，她1990年就已經為民主聯盟贏得大選，但被軍政府軟禁長達15年，這期間她成為世界民主異議人士的英雄象徵，曾獲得沙哈諾夫獎、諾貝爾和平獎，是萬人仰慕的巾幗。直到2010年底獲釋，她接下來如走馬燈一般不斷爬升到緬甸政府的最高職位，擔任過外交部長、教育部長和能源部長，出任國務資政，事實上被人們視為緬甸的實際領袖。習近平政府願意跟這樣一個跟歐美自由文明淵源深厚的人攜手，還是跟聽話而且受制於己的軍頭合作，應當不難判斷吧。只是老共經過天安門的教訓（雖然它還不承認自己犯下的罪行，「光偉正」的黨永遠不承認自己犯的錯，造的孽），它不會一味鼓勵軍政府用槍砲殺人，老共最善於用軟刀子對付一切反對力量和個人，也許習大大會暗地裡對緬甸的軍頭私相授受，讓他們體面收場，告訴他們，踩在屍體上照樣可以建鐵路，修電站，「悶聲發大財」才是「硬道理」，血流成河的土方法已經不適用於21世紀了。我們且拭目以待，看近期緬甸的悲劇如何落幕。

翁山蘇姬（右2）1990年就已經為民主聯盟贏得大選，但被軍政府軟禁長達15年，這期間她成為世界民主異議人士的英雄象徵，也被人們視為緬甸的實際領袖。。圖／擷自PBS影片

專文屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平臺，不代表本報立場。

countries: 緬甸 香港 孟加拉 中國 美國 日本 敘利亞 印度 英國

events: 死亡 疫情 選舉 槍殺 發電

taiwan-subdivisions: 六甲 和平

title: 【歐洲之聲】緬甸軍政府為何肆無忌憚，誰在背後撐腰？


content_text:
【大纪元2021年03月29日讯】(大纪元记者谢施恩综合报导)“卡尔菲利起司” (Caerphilly Cheese)是传统的威尔斯硬质牛奶起司，也是万用乳酪，从开胃菜到主菜，甚至是饭后点心都可以物尽其用，例如搭配新鲜水果、烤坚果和蜂蜜，室温时食用，口感最佳，还适合搭配清爽的白酒、酒体轻盈的红酒及含有酒精的苹果汁。

烹调卡尔菲利起司的方式通常是切碎，使其融化于食材之中。其实传统技法做成的卡尔菲利起司，更适合用来料理英国的传统名菜—威尔斯兔子(Welsh rarebit /Welsh rabbit)。这道菜肴跟兔子没有关系，而是用起司做成的烤面包片。除了威尔斯兔子面包，我们还可以用卡尔菲利起司料理传统的威尔斯素香肠，以及可作为早餐的起司司康。

★ 卡尔菲利起司的起源“卡尔菲利”的名称来自19世纪初首次生产起司的小城镇，该城镇位于英国的南威尔斯，不过现在的卡尔菲利起司多数是在英格兰生产。目前工业生产的卡尔菲利起司味道较清淡，口感清脆，而传统的卡尔菲利起司有一层白霉表皮，质地湿润，散发清新的柑橘味，是使用未经巴氏杀菌的牛奶和动物的凝乳酶(Rennet)凝固而成，熟成几个月之后便可贩售。

一开始制做卡尔菲利起司是为了将产量过剩的牛奶物尽其用，后来逐渐受到当地煤矿工人的喜爱，他们每次下矿坑都会用卷心菜叶包裹着起司随身带着。据说矿工们喜爱卡尔菲利起司是因为它厚实、耐久的白霉外皮，以及干酪本身的盐味，可以补充矿工们工作时流失的盐分，而且起司湿润的质地，不易变得干硬。

传统的卡尔菲利起司产量越来越少了。(图/shutterstock)★ 传统的卡尔菲利起司产量越来越少20世纪初英国采用工业化技术生产起司，由工厂统一制造起司，因此农家生产的卡尔菲利起司便逐渐消失。到了二次世纪大战爆发，英国政府为了策略性的保存乳制品，强制规定全国一律生产硬质起司，自此柔软的卡尔菲利起司产量又变得越来越少了。

达克特卡尔菲利起司(Duckett’s Caerphilly)是从上个世纪50年代一直坚持用传统的方式制做起司，现今他们仍在韦斯特科姆农场(Westcombe Farm)生产传统的卡尔菲利起司。另一家知名的起司厂牌是戈维德卡尔菲利起司(Gorwydd Caerphilly)，同样秉持着达克特的传统技法制做起司。

石磨状的卡尔菲利干酪有一层厚厚的、米灰色的外壳，内层是很淡的黄色。(图/shutterstock)★ 消费者指南传统的卡尔菲利起司质感柔滑，不像现在工业生产的陈年起司，倒是比较像质地柔软的法国布里奇起司(Brie-style cheese)。石磨状的卡尔菲利起司有一层厚厚的、米灰色的外壳，内层是很淡的黄色。

一般市面上的卡尔菲利起司都是熟成时间不长的新鲜起司，随时能买的到，而熟成时间较长的陈年起司，口味重而浓郁，偶尔也可买到。传统的卡尔菲利起司有多种口味，柠檬风味、蘑菇风味、农家风味，口感丰富更胜于大量生产的起司。

卡尔菲利起司主要的种类多是用传统方式制造的，如达可特和戈维德两种品牌，都具有传统卡尔菲利起司的特点：质地柔软、口感层次丰富，其中有些卡尔菲利起司熟成时间为一年，像达柯特陈年卡尔菲利起司(Duckett’s Aged Caerphilly)。

然而工业生产的卡尔菲利起司比较像英国切达起司(cheddar cheese)，口味清淡，色白，口感硬而脆。如果实在买不到卡尔菲利起司，料理时可以用熟成时间短、绵密柔滑的切达起司替代。

用剩的起司，最好用新的烘培纸重新包起来。(图/shutterstock)★ 卡尔菲利起司的保存方式尚未开封的卡尔菲利起司，可就原本的包装存放于冰箱里温度最低的冷藏柜。剩下的起司，最好用干净的乳酪纸，或新的烘培纸重新包起来，装入未封口的塑胶袋中。卡尔菲利起司如果包装得宜，可在冰箱保存2周。

万一起司的切口表面长霉，可用锋利的削皮刀(paring knife)切除发霉的部分，切记刀面不要接触到霉菌，否则会沾染到起司的其它部分。卡尔菲利起司是以白霉表皮而闻名，它带有些许天然矿物质的风味，是可以食用的。

★ 卡尔菲利起司食谱威尔斯兔子面包: 韭葱、起司烤面包片。(图/shutterstock)点心: 威尔斯起司烤面包片(Welsh rarebit，威尔斯兔子)1. 起油锅翻炒韭葱(leek)直至变软，期间洒点盐调味。

2. 先预热烤架，趁着这个时间，预备烤面包片的配料，在大碗里打蛋，加入芥末、卡尔菲利起司、天然纯酸奶、荷兰芹(parsley)切碎以及刚刚煮熟的韭葱，搅拌一下。然后以英国辣酱油(Worcestershire sauce)、盐与黑胡椒调味，备用。

3. 面包片两面稍微烤一下，然后单面涂上黄油，把刚刚搅拌好的配料抹在面包上，在烤架上烘烤2〜3分钟，直到配料沸腾冒泡、变成金黄色，完成后即可食用，也可再加些剩下煮熟的韭葱，以及辣酱油。

刚刚出炉的香草起司司康。(图/shutterstock)早餐: 卡尔菲利起司司康(Caerphilly cheese scone)1. 在大碗中过筛面粉与芥末粉，加入切成小块的冰黄油，并捏碎成粉粒状。然后拌入3/4的卡尔菲利起司碎片，以及切碎的大葱(spring onion)，充分混合。最后加入鸡蛋和酸奶，搅拌到像面包碎片一样。取出面团，双面撒些面粉，轻轻捏揉面团，让湿度与软度均匀。

2. 将面团揉成2.5公分的厚度，用直径7〜8公分的圆形切模，垂直压出司康面团，切剩下的面团再揉一下，便可再切出2〜3个司康，以烤盘盛装司康面团，撒入剩下1/4的卡尔菲利起司，在华氏375度(摄氏191度)的烤箱中，烘烤约20分钟，然后检查一下，直到司康的表面呈现金黄色，里面也熟透。

3. 如果是用较大的切模，做成大的司康，便可在司康上面加上菠菜和水煮蛋。

4. 吃剩的司康以塑胶袋密封，放进冰箱冷冻，最多可保存2个月。食用时，先取出在室温解冻，然后用烤箱加热即可。

传统的威尔斯素食香肠: 起司、韭葱和面包碎片。(图/shutterstock)主菜: 格拉摩素香肠(Glamorgan Sausage)1. 先以黄油翻炒韭葱8〜10分钟，直至变软。韭葱起锅倒入大碗中，再加入面包碎片、荷兰芹、百里香(thyme)和卡尔菲利起司切碎，搅拌均匀，备用。

2. 另外用一个碗，打入蛋黄，加盐、芥末和黑胡椒，搅拌均匀，然后倒进韭葱与面包碎片中，再次搅拌变成韭葱糊。将韭葱糊均分成适当的等分，并卷成香肠的形状后，置放在衬有保鲜膜的烤盘上。

3. 将剩下的蛋白用打蛋器搅拌，直至起泡沫，备用。另外再用一个大盘盛装新的面包碎片。将卷成香肠形状的韭葱糊分别沾上蛋白，再均匀裹上面包碎片，以烤盘盛装素香肠，放入冰箱中冷却30分钟。

4. 这时可以准备洋葱辣酱，先将洋葱切碎，翻炒20分钟，直至变软，随后加入辣椒和蒜末，再炒5分钟后，加入糖和醋，改小火煨煮5分钟，直至收汁，便可起锅。

5. 起油锅，以中火煎韭葱香肠约10〜12分钟，定时翻面，直到变成金黄、酥脆。盛盘后淋上洋葱辣酱，并配上切成薄片的红花菜豆(runner bean)。

•美味派饼的好搭挡 9个制作派皮的秘诀

•古早调味料“玫瑰水”藏在异国风料理的美味

•百搭食材帕尔玛火腿 包办三餐从沙拉到鸡肉卷

责任编辑：茉莉

journalist: 茉莉

title: “卡尔菲利起司”让英国名菜威尔斯兔子更美味


journalist: By Associated Press

title: BC-US--Silver, US


content_text:
南投警察兒性侵案受害女學生聲明表示「並無投書」iWIN，網路內容防護機構證實網傳文章為冒名虛構。（圖取自i.win.org.tw）（中央社記者蕭博陽南投縣30日電）南投警察兒性侵案，疑受害女高中生投書「像是溺水」，引發網路熱議，iWIN網路內容防護機構向受害女學生查證並取得同意發出聲明表示「並無投書」，證實這篇文章為冒名虛構。

南投縣警察局一名警察就讀高中的兒子去年被同校女學生提告性侵，一篇「自稱」是當事受害女學生的文章這兩天在網路「瘋傳」，內容提及犯案過程、遭打壓、有輕生想法等情節，不過，針對這封投書文章，南投縣政府及當事學校昨天都表示無法證明真偽。

中央機關昨天晚間透過南投縣政府向受害女學生查證，確認這篇網路文章為「冒名、虛構」，並取得當事女學生同意發出聲明。iWIN網路內容防護機構今天表示，PTT及IG有民眾張貼有關「警察之子性侵事件被害者投書」，感謝關注與報導，經查證「並無投書」一事。

iWIN表示，請媒體協助降低此案報導熱度，特別是對被害人的報導，讓被害學生儘量回歸正常生活，專心準備考試，有機會重新開始生活，不要讓報導影響被害學生的情緒，毀了孩子重要時刻；另外，案件已由少年法庭移送地檢署偵辦中。

journalist: 中央社記者蕭博陽南投縣30日電

taiwan-subdivisions: 南投縣 南投

title: 警察兒性侵案文章疑雲 iWIN：女學生並無投書 | 社會


content_text:
湖人則簽下中鋒卓蒙德，完成戰力最後一塊拼圖。（資料照，今日美國）

前言：本季兩大爭冠熱門在補強的軍備競賽互不相讓，籃網在買斷市場補進大前鋒艾德瑞吉，湖人則簽下中鋒卓蒙德，兩軍陣容原本就超群，如今實力再次提升，究竟誰才是聯盟最強球隊，成為熱議話題。

湖人網羅中鋒卓蒙德後，將有助詹姆斯不在時分擔球隊壓力。（資料照，美聯社）

〔記者吳孟儒／綜合報導〕與騎士達成買斷協議的卓蒙德，在眾多追求球隊中，最終選擇落腳洛城，對衛冕軍湖人來說，在傷兵滿營下無疑是及時雨，也增添重要的奪冠拼圖。

卓蒙德加入 穩湖人籃板卓蒙德本季繳出場均17.5分、13.5籃板，短期而言，由於詹姆斯和A.戴維斯因傷高掛免戰牌，何時復出還是未知數，湖人主帥沃格爾盼卓蒙德的加盟能提升球隊競爭力，也能減低「LA連線」回歸的壓力。

湖人昨以96：93險勝魔術拿下2連勝，後天將對上「字母哥」亞德托昆波領軍的公鹿，接下來將展開一連串客場之旅，先後與快艇、熱火、籃網和尼克等具季後賽實力的隊伍交手。

長遠來看，湖人一直欠缺合適的禁區人選，哈瑞爾是攻優於守的長人，護框能力稍嫌不足，至於M.加索在進攻時一直未找到最佳節奏，屆時卓蒙德能稱職扮演內線保鑣，讓戴維斯更專注在進攻，釋放火力。

湖人陣容或許不比籃網星光熠熠，但美媒分析，紫金軍團上季奪冠就是建立在詹姆斯和戴維斯搭配的良好化學反應，前者擅長組織，後者主打進攻，本季的整體框架並沒有改變。

此外，湖人今年新加入的成員也都能各司其職，施洛德在詹姆斯下場時能組織，哈瑞爾在少了戴維斯能強化內線火力，卓蒙德則設定在鞏固籃板，並沒有因為新成員加入而破壞平衡，相較之下，不確定性也會比籃網小很多，也是他們爭冠的最大本錢。

title: 西湖人東籃網 拚宇宙最大團


content_text:
原標題：企業零庫存！這種原料，價格跌3成，但行業利潤仍處高位！原因竟是…

2021年初至今，焦煤期貨主力合約的價格從1月8日最高每噸1825.5元，跌到3月1日最低每噸1387元，2個月下跌了24%。隨後有所反彈，截至昨日收盤價格在每噸1645元附近。目前焦煤主產區的生產情況怎樣？

記者探訪山西煤礦：焦煤價格兩個月跌兩成

記者來到錦富煤礦位於地下350米的2102掘進工作面，一台掘進機正在進行準備工作。據了解，這家煤礦今年2月產量比去年同期增長了30%。

這家煤企的負責人告訴記者，去年焦煤下游的焦炭，連續15輪漲價，價格到了歷史高位，焦煤的價格也隨之水漲船高，各家煤礦都在加緊生產，把握難得的高利潤。同時他們也預期，這樣的高利潤不會持續太長時間，近兩個月的煤價下跌，屬於正常的回落。

山西清徐某煤礦董事長 姚錦江：今年年初噸煤利潤大概在30%到50%左右，年後因為焦炭的價格承受比較大的壓力，焦煤跟著價格往下走了一部分，現在大約在20%到30%的利潤。

記者在採訪中了解到，今年春節期間，焦煤主產區整體開工率高於往年。數據顯示：2021年1到2月全國焦煤總產量1.92億噸，同比增長了23.5%。產量的增加也帶來了焦煤價格下跌。

山西清徐某煤礦董事長 姚錦江：焦炭從春節到目前已經降價500元，焦煤價格跟著是降三分之一左右，就是降150元左右。每年的3月份就是焦煤正常下跌的一個時機，我們預計這個跌勢會到6月份左右，之後會正常有序恢復。

目前焦煤期貨主力合約在每噸1500元附近震蕩。業內人士認為：焦煤今年的走勢可能還是會比較強。

國泰君安期貨公司煤炭行業研究員 金韜：從供應的情況來看，國內目前沒有新的大的焦煤礦的投產。從進口的情況來看，1到2月份的進口煤的量是比2020年同期是明顯減量的。從需求來看，我們看到今年焦化廠有3800到3900萬噸的產能投放，意味著焦煤的需求會隨之增加，會使得整體的焦煤的走勢會比焦炭更強。

焦炭價格回落超三成 行業利潤依然處於高位

焦炭是冶金行業不可缺少的原料。今年年初焦炭的價格達到近40年來的新高，每噸最高達3036元，而近兩個月來回落近30%。目前焦炭行業的產銷情況怎樣？利潤又如何呢？

姚錦飛是山西太原某能源公司焦炭事業部總經理，記者見到他時，他正在焦炭貨運站台組織發貨，他表示，他們目前生產焦炭，當天就發運走，幾乎零庫存。

title: 企業零庫存！這種原料，價格跌3成，但行業利潤仍處高位！原因竟是…


content_text:
【新唐人北京時間2021年03月29日訊】湖北黃梅縣法輪功學員黃漢松，家庭遭迫害妻離子散，老父親黃華仙也是法輪功學員，已被迫害離世。黃華仙老人離世前，被黃梅鎮派出所、「610」等騙至村支部，開全村黨員會，對黃華仙老人進行所謂的揭批，極盡侮辱。黃華仙老人精神遭受嚴重打擊，致高血壓復發，三天後含冤離世。
據明慧網報導，黃漢松一九九六年開始修煉法輪大法。從此按照真、善、忍標準指導自己修煉，做好人，人生觀、世界觀都有很大的改變。黃漢松的脾氣變好了，處處為別人著想，看輕得失，懂得了做人的真正意義，教導子女也按真、善、忍的標準去做，到哪都做一個好人。
黃漢松的父親黃華仙老人，以前百病纏身，患有高血壓、腎結石、風濕關節炎、坐骨神經痛、特別是支氣管炎，每天咳嗽不止。一九九七年，黃華仙老人有幸修煉法輪大法，從此神清氣爽，百病消除，脾氣也變好了。用「真、善、忍」的標準嚴格要求自己，做更好的人，待人和藹可親，深得遠近世人的稱讚和尊重。
一、 黃漢松被迫害致妻離子散、孩子們被迫輟學打工
一九九九年七月二十日以後，武漢市洪山區卓刀泉派出所警察多次闖入黃漢松的出租屋，搶走大法書籍一套、煉功磁帶一套、煉功點洪法旗幟一幅等。強迫黃漢松到指定地點（七一七研究所）看污衊大法的錄像，強迫寫所謂的「三書」。黃漢松到省政府和平上訪，被四人一組的武警扭送到某黑監獄非法關押一天。
二零零四年，黃漢松在武漢市洪山區紫菘花園開了一個小商店，夜晚給納涼的民工放真相光碟，被不明真相的人舉報。一天，戶籍警鄭雲帶保安佯裝查消防，到黃漢松店裏東瞅西瞧。第二天中午，一輛黑色桑塔納車停在門前，從車裏下來幾個便衣。其中國保韓玉高帶隊，戶籍警鄭雲帶路，還有女「610」人員，他們不出示任何證件，闖入黃漢松家商店翻找，搶走了黃漢松的所有大法書籍、真相資料、真相光碟、MP3等。
當天下午，黃漢松被綁架到關山派出所非法審訊。晚上，被強行送到洪山拘留所，遭受精神與身心的雙重折磨，人格受到侮辱。家裏商店無人看管，孩子的生活沒有著落。
黃漢松的妻子受不了中共邪黨打擊及娘家親人的壓力，撇下三個孩子離黃漢松而去。黃漢松的大女兒從此輟學，跟人出外做童工來補貼家庭。當時小女兒和兒子還在小學讀書，中共警察、「610」、街道辦居然把黑手伸到學校，恐嚇黃漢松的孩子，黃漢松的孩子們幼小的心靈與精神受到很大的傷害。
黃漢松被非法關押在洪山拘留所期間，多次被非法提審問話，遭受非人的折磨和侮辱。親人探視權被剝奪。
黃漢松被非法拘留的第十五天，洪山分局警察、「610」通知了黃漢松當地政府，企圖把黃漢松劫持回老家繼續迫害。當天來了黃梅鎮副鎮長、派出所長、勝坡村長等五、六人，軟硬兼施，要帶黃漢松回老家。後在沒有任何證明收據的情況下，被勒索現金1500元方肯罷休。
二零零九年四月十日，武漢市洪山法院對多名法輪功學員非法開庭。黃漢松到法院附近，聲援被非法開庭的法輪功學員。黃漢松被國保跟蹤到新竹路農貿市場旁，他們攔住黃漢松和妹妹開的三菱越野車。他們懷疑黃漢松錄了像，未出示任何證件，就非法將車扣押。黃漢松和妹妹當天被綁架到關山派出所。黃漢松妹妹被非法盤問十多個小時後才回家。
黃漢松被國保隊長韓玉高、國保蔡建設等非法審訊。黃漢松被強行推扭非法照相、按手印。警察非法給黃漢松戴手銬，深夜又將黃漢松一路戴手銬，綁架到黃陂六指鎮看守所，被非法關押了一個月。
在看守所期間，黃漢松遭受了非人的待遇與折磨，多次被非法提審，被嘲笑辱罵等，被剃犯人頭，被非法強行抽血，不許親人探視。在他被非法關押期間，關山警察帶了一幫男女年輕警察非法提審黃漢松，揚言要把他送去勞教，強迫黃漢松在一張紙上簽字，黃漢松拒絕。
在黃漢松被綁架的當天，另一幫警察到黃漢松的商店裏翻箱倒櫃，把黃漢松大女兒租住的一間車庫門鎖也砸了。非法抄走了台式電腦兩台、袖珍電腦一台、打印機多台、大法全套書籍兩套、刻錄機一台、手機兩部、MP4一部等。
二零零九年五月九日，黃漢松被弟弟交了2000元現金保釋回家。
自二零零九年五月九日後，居委會不法人員和戶籍警察鄭雲不斷騷擾黃漢松。他們威脅房東與黃漢松終止租房合同，黃漢松的商店被迫關門，黃漢松的孩子們被迫輟學打工。從此，黃漢松居無所定，流離失所。
二、 黃漢松的父親黃華仙老人被迫害離世
二零零四年七月，七十多歲的黃華仙老人被惡警從家中綁架，在某黑監獄被強行洗腦一個月。不讓親人探望，整天被兩名包夾看守，上廁所都有人跟隨。強迫看污衊大法的錄像，強迫寫「保證書」。
二零零八年元月八日，黃梅縣國保大隊、「610」、黃梅鎮派出所等一夥惡人開著三、四輛警車，又一次將黃華仙綁架到十里鋪拘留所。家裏被翻的七零八落，連豬圈牛棚都翻遍了，搶走了大法師父法像、所有大法書籍、煉功磁帶、真相資料。黃漢松收藏的一套第四套人民幣紀念版，被抄家後也不翼而飛。
二零零八年六月二十二日，也就是黃華仙老人離世的前三天，被黃梅鎮派出所、「610」、勝坡村村委會聯手騙至勝坡村支部，開全村黨員會，對黃華仙老人進行所謂的揭批，極盡侮辱他。黃華仙老人精神遭受嚴重打擊，致使高血壓復發，三天後（即二零零八年六月二十五日）含冤離開了人世。
二零零九年五月二十六日，黃漢松回老家看望母親，在趕回武漢剛出門後不久，黃梅縣公安局一夥警察聞訊，又一次闖入黃漢松家，騷擾他的老母親。當時家裏只有七十多歲老母親一人，這伙警察強行翻箱倒櫃，並且威脅恐嚇。把黃漢松房裏一張印有真、善、忍的年畫搶走了。黃漢松的老母親被嚇的三天臥床不起，無人照料。從此，老母親的雙手不聽使喚。
資料來源：明慧網
原文連接：湖北黃梅縣黃漢松被迫害 妻離子散 父親含冤離世
（文字整理：張信燕/責任編輯：劉洋）

taiwan-subdivisions: 新竹 關山 和平

title: 湖北黃漢松遭妻離子散 父親被迫害離世


content_text:
現代家庭的家具擺設，往往都是經過主人精心設計和挑選而來的，這些家居佈置，既能從側面反映出家裡主人的品味和審美，在一定程度上還有利於家人身心愉悅。但是，從風水來看，有些東西擺在家裡，不僅不利於家中的財運，還會招來各種霉運，運勢命理網站「生肖運勢天天看」分析，形狀奇怪的石頭、水景、破舊衣物、猛獸掛畫都不適合拿來布置家裡，恐會衰敗家運。

▍1.奇形異石

如果住宅外無靠山，家中擺放石頭可以營造靠山風水，但長期擺放的石頭也要注意，一方面形狀不可過於怪異，否則會不利於家中風水穩定。另外，也不能選未經過開光加持的石頭，因為石頭性屬陰，若沒有經過專業人士的指導，隨便擺放的話，就只會給家裡徒增陰氣。

▍2.室內水景

隨著人們對周邊環境要求的提高，室內水景已經成為一種常見的裝飾品，但是室內水景要慎選，因為室內主要是人們生活的地方，家中水景過多，會生出潮濕之氣。長期下去，不僅會有損居住者的身體健康，還會影響人的居住心態，從而導致家宅不寧。

▍3.破舊衣物

許多人不穿的衣物也捨不得丟掉，破舊的衣物若一直擱置在家，就會使家中破財。其實，衣服在民俗文化中，有「衣祿」之意，而且古時的出家人，都穿著破爛衣服修行，代表身無隔夜錢。另外，乞丐的衣服也破破爛爛，說明他需要到處乞討，流浪街頭。因此，一些常年閒置在家的破舊衣物要儘快處理，捐贈給有需要的人，這樣既能行善，也能有利於家裡好風水的養成。

▍4.猛獸掛畫

在風水學中認為，一些帶有猛獸、猛禽的掛畫具有煞氣，不適合一般人居家布置。除此之外，一些動物的頭骨裝飾也不宜做飾品，這類擺件同樣會不利於家宅風水，使家人心神不寧、人心惶惶。

【本文轉載自微信官方帳號「生肖運勢天天看」（ID：sxysttk），經生肖運勢天天看授權轉載】

文章來源：生肖運勢天天看

超簡易4大改運秘訣 免上香拜拜也能擺脫霉運

鏡子擺放禁忌多 好風水恐被瞬間毀滅

夢見這3樣東西太幸運 惡人、魔鬼反而是吉兆

(中時新聞網)

journalist: 邱映慈

title: 4物品千萬別擺家裡 這種掛畫恐衰敗運勢


content_text:
森林砍伐。(pexels圖庫)  研究人員29日說，富裕國家對咖啡與黃豆等數十種商品的需求增加，加快熱帶地區的森林砍伐速度，G7國家每年每人平均導致其他地方損失4棵樹。

法新社報導，研究人員在「自然生態學與進化」（Nature Ecology & Evolution）期刊內寫道，就算北美洲與歐洲擴大國境內的森林覆蓋率，南半球透過抵銷計畫與直接支付等方式減緩森林消失的努力，依舊趕不及富裕國家對商品的需求。

這是第一份以各國量化數據分析富國進口品如何導致森林遭砍伐的報告，顯示七大工業國集團（G7）國家中的每一個人，平均每年導致其他地方損失4棵樹。

研究人員發現，2015年，在所有檢視的資料庫中能取得資料的最後一年，共有30多億棵樹遭砍伐。

有5個G7國家，包括日本、德國、法國、英國與義大利，有91到99%的「森林砍伐足跡」出現在外國，其中一半在熱帶地區。

森林砍伐足跡在中國與印度的成長最為快速，但人均森林消失量仍遠低於富裕國家。

日本京都綜合地球環境學研究所（Research Institute for Humanity and Nature）的環境模型與繪圖專家、報告主要執筆人阮天煌（Nguyen Tien Hoang，譯音）說：「大部分的森林都位於較貧窮國家，這些國家受到經濟誘因驅使而砍伐樹木。」

他說：「我們的研究顯示，富國因為對商品所有需求，進而鼓勵砍伐森林。」 阮天煌指出，舉例來說，德國對可可的消耗量對象牙海岸與迦納的「森林構成很高風險」。

同時，坦尚尼亞森林遭砍伐，與日本對農產品的需求有直接關聯。

在越南，西原（Central Highlands）森林消失主要與美國、德國與義大利喝咖啡的民眾有關；在越南北部，導致森林消失的元凶是輸往中國、越南與日本的出口品。

用於食品與生物燃料的棕櫚油，是導致印尼森林消失的主因，而巴西有一大片森林遭摧毀，是為了生產牛肉、大豆與蔗糖產品。

根據衛星數據，2019年，熱帶地區每6秒鐘便有一座足球場大小、主要為老樹的森林遭砍伐，森林消失面積共達3萬8000平方公里。

countries: 義大利 越南 德國 中國 象牙海岸 美國 坦尚尼亞 印尼 英國 日本 印度 法國 巴西

title: [國際] G7國家對咖啡等商品需求增 每年每人消耗4棵樹


content_text: 政府投注水資源建設不手軟，二〇一三年行政院核定「公共汙水廠放流水回收再利用推動計畫」建置6座再生水廠，二○一七年蔡政府也編列「前瞻基礎建設計畫－水環境建設」的預算，兩項合計達一百八十六億元。然而依據當

journalist: 吳婉瑜、甯其遠

title: 龜步抗旱2／連審計部都看不下去　前瞻一期「再生水工程」實現率不到一成


content_text:
▲文化總會將舉行2021「城南有意思」活動，其中「春日晒書市集」讓人宛如置身日本舊書攤街。（圖／文化總會、誠品書店提供）

記者林育綾／台北報導

文化總會「城南有意思」活動將於4/2、4/3登場，而往年在牯嶺街的受歡迎的「春日晒書市集」今年首度邀請誠品書店加入，帶來特價日本雜誌30元起、精選日文型錄、奈良美智週邊商品，而充滿舊式情懷的日雜博物館「薄霧書店」也在市集設攤，讓人彷彿置身日本的舊書攤街！

▲▼「春日晒書市集」除了首度邀請誠品書店加入，帶來特價日本雜誌30元起、精選日文型錄、奈良美智週邊商品。（圖／誠品書店提供）

「2021城南有意思」為了響應311地震後台日友情10週年，帶來許多日本文化元素，與台灣文化碰撞交流。其中「春日晒書市集」除了首度邀請誠品書店加入，誠品曾被《時代》雜誌評選為「亞洲最佳書店」，更曾獲CNN評選「全球最酷書店」，這次入列市集，勢必為城南增添更多可看性。

另也邀請充滿知性、舊式情懷的日雜博物館「薄霧書店」設攤，薄霧擁有許多日本半個世紀以來重要的經典雜誌過刊，收藏的雜誌類型聚焦在平面設計、生活風格、插畫與圖鑑等，值得好好挖寶。

▲▼懷舊老漫畫也在市集中佔一席之地。（圖／文化總會提供）

而台灣懷舊老漫畫，也在市集中佔一席之地，包括早期日本李小龍雜誌、台灣翻版日本早期漫畫都能看到；另外全球首座雜誌圖書館「boven雜誌圖書館」也會現身，該書店擁有2萬本來自世界各地，包括設計、藝術、時尚、生活、攝影等各類雜誌。多元、豐富、跨時代的日本書籍，讓「春日晒書市集」宛如京都，哈日的紙本迷不必大老遠飛到日本市集之都，也能享受淘書樂趣。

樂迷也可以在春日晒書市集待上一整天，「沒有新歌的唱片行」呼應台日友情主題，將設立CITY POP專區，讓樂迷不只認識山下達郎、竹內瑪麗亞，還能跟上專屬於東京的城市節奏，現場將販售CITY POP導聽相關書籍與精選CD。而「Rotten Blues 爛調唱片」、「失戀排行榜」也會在市集中和素人樂迷相遇，有機會找到魂縈夢牽已久的絕版逸品！

▲▼「桌遊春日祭」將帶來已超過2萬個玩家體驗過、近期更將改頭換面電玩化的空襲系列桌遊「台北大空襲」。（圖／文化總會提供）

今年春日晒書市集的「桌遊春日祭」也再添新風味，由在地經營15年店家 CardMasterGames 主揪，除了大家熟悉的桌遊外，還增加「集換式卡牌」與「TRPG(桌上角色扮演遊戲)」的新夥伴，不論是玩家、收藏家、探險家，都能一同冒險，闖蕩遊戲世界。

包括「2Plus桌遊設計」、「桌遊列國」、「栢龍玩具」等桌遊業者都來共襄盛舉，去年的桌遊統籌「迷走工作坊」今年也沒有缺席，將帶來已超過2萬個玩家體驗過、近期更將改頭換面電玩化的空襲系列桌遊「台北大空襲」。總共13家的桌遊業者，各自帶來店中王牌，等著桌遊迷以及親子族前往體驗。

你可能也想看

牯嶺街小劇場、誠品書店首次加入！「2021城南有意思」亮點一次看

奈良美智主動追加展品！為台灣增到超過50件 唯一裝置藝術來歷驚人

奈良美智特展「8個彩蛋」！大眼娃娃出現時間、安靜才能聽見的聲音

奈良美智親選「關渡美術館」原因曝光！想給台灣觀眾「儀式感」

►我們的美麗就用白紙黑字寫下來

countries: 日本 台灣

taiwan-subdivisions: 春日 中和

title: 「春日晒書市集」化身日本舊書攤街！日雜30元起、奈良美智周邊都有


content_text:
【新唐人北京時間2021年03月30日訊】下面請看一組國際新聞簡訊。
1.美防長訪印度後 美印聯合軍演抗中共威脅
美國國防部長奧斯汀訪問印度一週後，針對中共海軍在印太地區的挑釁活動，3月28和29號，印度和美國在印度洋東部展開聯合軍演。印度海軍發言人發推文表示，印度空軍首次派戰機參與。印度自製的巡防艦「什瓦利克號」，與美軍羅斯福號航母戰鬥群，一起參加這次印美聯合軍演。顯示印度正致力於推動三軍聯合作戰。
2.數千緬甸難民逃亡泰國被遣返
週日（3月28日），更多緬甸克倫族難民爲躲避軍方的空襲而逃往泰國，但週一，約2000名難民已被泰國當局遣送回緬甸。緬甸軍方發動政變後，克倫族和其它少數族裔也通過武力加入對軍政府的反抗，並遭到軍政府的報復行動。上週六一天，緬甸全國有至少114人被軍方擊斃，累計死亡人數超過450人，外界估計真實死亡人數可能更高。
3.Visa將允許使用加密貨幣進行支付結算
VISA公司週一（3月29日）宣佈，將允許使用加密貨幣美元幣（USD Coin）在其支付網絡上進行交易結算，美元幣是一種穩定的數位加密貨幣，其價值直接與美元掛鉤，1 個USD Coin等於1美元。成爲主流金融業進一步接受數字貨幣的最新跡象。受到這一消息的激勵，當前最流行的加密貨幣「比特幣」週一跳漲至一週高位，單價超過5.8萬美元，漲幅高達4.5%。

countries: 緬甸 泰國 美國 印度

title: 時事拼盤 美印聯合軍演抗中共威脅


content_text:
Dự báo tuần tới toàn Đài Loan ít mưa gây bất lợi cho các hồ chứa

Trong hai ngày nay ngoài trời đều nắng chang chang, trên toàn Đài Loan và các đảo ngoài khơi, phần nhiều đều đón nhận thời tiết ổn định, nhiều mây không mưa, nhiệt độ ở khu vực Nguyệt Mi Cao Hùng lên cao tới 33,9 độ C, tuy nhiên, tình trạng ổn định này lại không mang lại hiệu quả cho các hồ chứa nước. Cục Khí tượng dự báo thời tiết cho tuần tới, trừ khu vực đón gió và Đông Bán bộ ra, những khu vực khác vẫn ít mưa. Nhân viên dự báo thời tiết của Cục Khí tượng Trung ươngDiệp Chí Quân cho biết: “ Nói về tình hình thời tiết của tuần tới này, thực tế, lượng hơi nước ngưng tụ rất ít.” Không có mưa vào tiết Thanh Minh, nên để ý gây cháy khi tảo mộ Tuần tới là vào dịp đón tiết Thanh Minh, thông thường vào ngày này sẽ có mưa rơi lất phất, nhưng e rằng sẽ không thấy được cảnh quan này nữa. ,Chuyên gia khí tượng nhắc nhở, theo số liệu dự báo của châu u, từ ngày 29-3 đến ngày 5-4 Đài Loan đạt tỷ lệ mưa cực thấp, nên khuyến cáo người dân, trong lúc đi tảo mộ ngoài việc chống nắng, cũng nên tránh gây ra đám cháy. Dự đoán tháng 4 tới sẽ rất ít mưa Chuyên gia khí tượng cho biết, theo số liệu hiện nay cho thấy, trước ngày 12-4 có tỷ lệ mưa thấp, những ngày sau đó cũng không mấy khả quan, cho thấy trong cả tháng 4 tới, có lượng mưa vô cùng thấp. Từ 6/4 Đài Trung, Miêu Lật bắt đầu lịch cấp nước 5 ngày cúp 2 ngày Sau ngày tiết Thanh Minh, ở các khu vực bao gồm Đài Trung, Miêu Lật, khu phía Bắc Chương Hóa sẽ bắt đầu chương trình hạn chế cấp nước sinh hoạt theo lịch phân chia cấp nước 5 ngày và cúp nước 2 ngày, phần nhiều trường học đều có trên 1 nghìn học sinh, thậm chí những trường quy mô có trên 2 nghìn học sinh, vì vậy, trường học các cấp cũng khẩn trương chuẩn bị việc ứng phó, bên cạnh việc yêu cầu học sinh tự mang nước uống đến trường, tạm ngừng sử dụng một phần nhà vệ sinh, đồng thời thay thế bằng thùng để dội nước, ở các bồn nước cũng dự trữ trước nước sạch, và tạm không mở cửa nhà trường sau lúc tan trường.


content_text:
【健康醫療網／記者黃心瑩報導】桃園市長鄭文燦日前被啦啦隊員們高高舉起，畫面震驚網路鄉民們，他自曝體重只有79.8公斤，其實沒有大家想的這麼胖！不過看著市長圓潤的身形，肌力與體能教練同時也是營養師的吳皓宇便說，市長應該是體脂高、肌肉量低，推測是日常飲食較精緻、又沒有運動習慣所導致，若是體脂很高但又同時看起來四肢纖細，就會被稱為泡芙人。這類型的人通常也是肌少症的高危險群，同時也是代謝症候群、三高疾病的候選人，提醒體重不重但身形不苗條的人要注意自身健康。

體脂率儀器測量才精準 精緻飲食、少動變泡芙人

鄭文燦臉型較圓，同時搭配中廣啤酒肚，看起來像是有90-100公斤，沒想到他24日晚間公布一段量體重的影片，證實自己體重只有79.8公斤。吳皓宇表示，人的體脂率需要靠雙能量X光吸收儀（DXA）測量才能得到較為準確的數字，雖然無法得知市長的真實體脂率，但依照他多年的經驗，現代的確有許多人因為精緻飲食、少運動、久坐等，造成肌肉流失，脂肪堆積。

值得注意的是，網路流傳同樣重量的肌肉與脂肪，體積相差3倍，其實是誤傳，吳皓宇表示，相同重量的肌肉與脂肪，脂肪的體脂其實只多出15%-20%左右。但因為脂肪容易堆積在腹部且鬆垮，肌肉則是分佈全身且緊實，視覺效果的確還是有差異。

健康腰圍八九十 腹部容易堆積脂肪

尤其過了40歲之後，人的肌肉更是每年會流失將近2公斤，但中年人卻漸漸發福，因此許多人會體重沒什麼變動，但身形卻不再苗條。根據WHO定義，19歲以上成人中，男性體脂肪≧25%，女性體脂肪≧30%便為肥胖，而最容易累積脂肪的部位為腹部，也就是腰圍。健康的腰圍男性應為90公分內，女性80公分內。

腰圍能反應腹部脂肪的多寡，也是判斷代謝症候群、心血管疾病罹患機率的一種方法。因為堆積在腹部的脂肪組織會影響身體代謝，導致血液三酸甘油酯濃度、血糖升高，增加罹患心血管疾病和糖尿病的風險。

體脂太高應先檢視身體狀況 有可能是肌肉量太低

若要擺脫泡芙人，除了減少體脂肪之外，應該要提升肌肉量，吳皓宇指出，有許多女性測量發現自己體脂30%，便非常慌張想要減重，但其實並非脂肪過高，而是因為飲食與運動的不正確，造成肌肉量太低，反而顯現脂肪比例過高。

他建議，若腰圍超標者，可先減少精緻澱粉的攝取、多喝水，並少吃甜食、零食等；若腰圍正常、BMI正常，但體脂率高者，應多攝取蛋白質，同時進行肌力訓練以增加肌肉。吳皓宇提醒，體脂率是個指標，不是絕對值，一定要參照自身身體狀況，或由專業人士判斷，再來進行後續的飲食控制與運動，才不會方向錯誤，傷害健康。

資料來源：健康醫療網 https://www.healthnews.com.tw/news/article/49509/喜歡本文請按讚並分享給好友！健康醫療網https://www.healthnews.com.tw/news/article/49509/更多健康資訊

title: 鄭文燦曝體重只有79網不信　健身教練：體脂高很危險


content_text:
新生兒寶寶一天平均約有16-20個小時處於睡眠狀態，為了提供這個階段最舒適的安睡環境，爸爸媽媽在睡眠產品上做足功課！身為台灣婦嬰精品選物專家的「莫克國際」，發現不少爸媽在挑選「嬰兒枕」時卡關，不確定琳瑯滿目的品牌究竟該怎麼挑選？其實，只要把握幾個產品設計原則，把寶寶的健康、安全和舒適感放在優先項目，就能輕易找到最佳寶寶枕！韓國品牌「Kangaruru」經過長時間研究後發現2.5公分「C-curve」是最適合支撐新生兒頸椎的完美高度，小小枕頭卻藏了無數的設計細節。

小小枕頭大有來頭！韓國Kangaruru獨創C-curve完美2.5公分

新生兒寶寶從出生後到四個月左右，因為頭部較為柔軟，許多爸媽會選購中間有凹槽的嬰兒枕，讓寶寶能夠在長時間平躺的狀態下，頭部能夠在成長的黃金時期享受最舒適的狀態。然而，一顆經過精細設計的寶寶枕，絕對不是只有讓寶寶睡得舒服這麼單純的功能。就像是我們在抱住新生兒寶寶時總會特別注意是否有好好「托住」他們尚未發育完成的頸椎，避免不當的角度造成傷害，處於長時間睡眠的寶寶最是需要加倍用心注意這個部份的細節；韓國品牌「Kangaruru」經過長時間研究後所開發出的「C-curve」2.5公分護頸枕高度，說的「C」正是指頸椎的生理曲線，完美高度就像讓寶寶枕在媽媽手肘上那麼自然舒適，頭枕的設計能夠穩當地托住寶寶頸下的「C型空間」。

「莫克國際」代理韓國品牌「Kangaruru」多年，深知品牌對於開發寶寶寢具的用心專業和高品質，在2021年再度引進這一款充滿設計細節的「新生兒2.5護脊護頭枕」，除了完美2.5公分的最大特色外，另外還有一個創新的「2 Way」設計，也是一個可以讓爸媽入手的超強特色。這一顆枕頭在設計上，將兩面的護頭型枕芯分別以不同的尺寸製作而成，包括是提供0-3個月寶寶平均頭圍使用的34.5公分、以及3-6個月寶寶平均頭圍使用的40.5公分的凹槽寬度，兩面不僅在寬度上設計不同，枕面的平滑度也不一樣，細節指數100分，真正做到體貼新生兒寶寶全方位的需求。

由內到外都是嚴謹高規格打造 材質親膚敏感肌寶寶可用

「Kangaruru」是一款100%由韓國設計、韓國製造，經過「KOTITI試驗研究院」嚴格測試的安全認證產品，可提供商品檢測證書讓消費者放心。「６層立體網狀結構」，能夠維持透氣與提供良好的支撐力彈性！「3D AIR-MESH」立體蜂巢結構最強的三大特色正是它「通風循環良好的立體氣墊」、「蜂巢結構易於清潔及阻絕塵蟎孳生、「良好的彈性能夠提供頭頸完整的支撐力」，以6層3D AIR-MESH為設計主軸，目的為了最舒適的彈性和支撐力，讓寶寶的頭部重量能夠藉以平穩地釋壓。在外部枕套部份，材質選用如絲般輕柔的「100%天絲莫代爾材質」，親膚就如同寶寶嬌嫩的肌膚，再加上它高度的吸汗特性，讓枕心與枕套的透氣關係即使連敏感性肌膚的寶寶都可以安心使用。清洗上也相當簡單，用水洗就可以達到最佳清潔的效果。

官網：https://bit.ly/3qO2MJc

journalist: 市場快訊

countries: 台灣 韓國

title: 最懂寶寶的完美嬰兒枕 Kangaruru獨創2.5公分C-curve高度


content_text:
守護時光的人 修錶師傅

隱身於嘉義市區，經營數十載歲月的傳統鐘錶行，陳老闆以精湛的修錶手藝，和時間打交道，修復並守護著無數人生命中的時光。

鐘錶師傅 陳春華：「我以前十七、八歲，接觸第一次、接觸第一屆省辦的（鐘錶考核）去那邊接受考核、訓練一年，後來就從事這個職業到現在，因為興趣。（修鐘錶）為什麼要道德呢？像剛剛那個客人拿錶給我修，如果在修理當中有零件故障，我用他（客人）六百塊買零件來幫他弄好，就不用給客人一種想法，就是我的錶時常在壞。我再怎麼樣做也不會虧本，頂多這個錶做白工而已，又不會虧到錢，這是做人的基本。」

曾有來自國外的鐘錶商提出優渥的薪資，欲挖角擁有老手藝的陳老闆，他婉拒後繼續留在嘉義市，成為修補時間漏洞的鐘錶師。

鐘錶師傅 陳春華：「外國他們只是理論而已，他們不會實際、他們的作法跟我們的作法不一樣，我們是學徒制，你這修不會，我再告訴你哪裡壞掉。那種（國外的修錶）習慣不是我們要的，因為會被他們定死（理論）。」

科技與傳統碰撞的時間軌跡

隨著經濟的起飛，人們購買手錶的管道增加，而科技的日益進步，越來越多人選擇配戴智慧型手錶，使得傳統獨立經營的鐘錶行，亦受到市場上的競爭威脅。

智慧型手錶配戴者 吳同學：「運動的時候，手機帶在身上不方便。如果用手環的話，手機就可以放包包，然後你可能就戴耳機，控制都變成（智慧）手錶在控制。」

現場顧客：「我是喜歡機械錶的機械構造，我覺得傳統手錶有它獨特的美感，跟智慧錶是比不上的。」

鐘錶師傅 陳春華：「手錶是一種（身分）地位和階層的象徵，對鐘錶產業沒有影響。為什麼呢？因為它只是小部分，像你們這些年輕人可能會去買。」

齒輪持續轉動 文化傳承

戴上放大鏡，傳統修錶的工藝在指尖上展現，並修復著持錶者無數美好的記憶。

鐘錶師傅 陳春華：「手錶帶有永恆，因為你能夠持續地把它保養得好好的，手錶是不會壞的，你拿錶給師傅學修理，是你拿錢、拿東西請師傅學技術。」

每一塊錶，都有自己的故事，修錶師傅堅持手工工藝，在齒輪構成的宇宙中上鍊，守護時光，與那些美好的歲月。

journalist: 中正E報

title: 分分秒秒　傳統鐘錶的時間迴廊


content_text:
【新唐人北京時間2021年03月30日訊】李克強近日到南京大學考察，說起南大的校訓「嚼得草根，做得大事」。有網民聯想，這意思是「吃草」時代又要來臨了嗎？近年來，受貿易戰、中共病毒影響，中國經濟跌入谷底，民眾生活十分艱難。而中共卻四處挑釁，與國際社會為敵，試圖犧牲14億中國人民的利益，為中共續命。
中共官媒報導，3月26日上午，李克強在官員的陪同下到南京大學考察，他與該校學生一起重溫南大的校訓。
網上傳出的一段現場視頻顯示，李克強剛說出：「誠樸」，有學生馬上接著說：「雄偉，勵學敦行」。
李克強又說：「下面一句話你們知道嗎？嚼得草根」，學生又接上說：「做得大事」。

网友热评；畢竟是77年第一届大学生，收到通知书时还在地里干活[捂脸]
意思是要吃草了吗??? pic.twitter.com/bDBdAFxjQi
— 沉默的力量The power of silence (@2mmbPkM00IJwIUV) March 29, 2021

不過，李克強提到的南大校訓「嚼得草根」，卻引發網絡熱議。針對大陸經濟蕭條的現狀，有網民聯想說，「這意思是要吃草了嗎？」
還有網民嘲諷說，「讓你們吃草根，他們（中共官員）吃蟲草。你的大事就是夢，永遠實現不了，他們的大事就是讓你繼續做夢。」
自從2019年美中貿易戰開打以來，中國經濟開始急速下滑，加之2020年初又爆發中共病毒大瘟疫，全球經濟遭受重挫，嚴重依賴外貿經濟的中國製造業，更是遭受致命的打擊。大量企業破產，各地湧現倒閉潮、失業潮，底層民眾陷入「無工可打」的艱難境地。
李克強多次強調各級政府要「過緊日子」，並強調要「保就業」、「保民生」。在去年兩會期間，李克強曾罕見披露，中國6億人月收入僅1000元，曝光中國經濟實情。
今年3月23日，中國經濟體制改革研究會學術委員會主任、北師大中國收入分配研究院院長宋曉梧，在中國發展高層論壇上表示，「月收入兩千以下的人有7.2億，農民工大多數在這個群體當中。」
在中共病毒持續蔓延的這一年多時間，中共政府不僅沒有給民眾提供經濟福利與補助，而且由於實施極端封鎖措施，令經濟受到嚴重挫傷，失業率攀升。加之物價飛漲，中國百姓生活得十分艱難。不少中國人哀嘆說，「現在最大的願望就是能活下來」。
然而，中共在此內外交困之際，卻四處挑釁，以犧牲14億中國民眾的利益為代價，與國際社會為敵。早在2019年美中貿易戰開打之際，就有中共高層放出口風，不怕跟美國打貿易戰，「中國老百姓吃草都能過一年」。
當時央視在題為「抗擊美國貿易戰，中國有能力付出一定的代價」的文章中，呼籲14億國民勒緊褲腰帶，與「政府共克時艱」。
但中國民眾對官方的宣傳，卻表現出憤怒與無奈。有中國網民嘲諷說，中共權貴當然不怕，因為老百姓吃草，中共權貴吃特供。
大陸網民秀才江湖發貼文說，貿易戰的損失只會轉嫁給中國老百姓，官府還是吃香喝辣，我們永遠是「不惜一切代價」中的「代價」。
近日，美歐等國對新疆人權問題對中共官員實施制裁，中共又挑起一場新疆棉花抵制風波，煽動民眾抵制洋貨。
大陸學者于先生對自由亞洲表示，如果外資企業全面抵制新疆棉花，將會重創中共高度依賴出口的紡織業，可能造成每年上千億美元的外匯損失。
他批評說，這些拍腦袋做出的決定，受損失最大的是中國企業和員工家庭，中共政府應該三思而行。
（記者羅婷婷綜合報導/責任編輯：祝馨睿）

journalist: 記者羅婷婷綜合報導/責任編輯：祝馨睿

countries: 中國 美國

things: 經濟 人權

title: 中國人「吃草」時代又來臨？ 李克強「嚼得草根」引聯想


content_text:
衛福部長陳時中（右）30日與行政院長蘇貞昌（左）在立院備詢。面對民進黨立委劉建國主張，宜將媒體記者匡列在疫苗施打順序第三順位；陳時中表示，將帶回指揮中心研究。（記者劉信德攝）

2021/03/30 19:08

〔記者吳書緯／台北報導〕民進黨立委劉建國今指出，疫苗施打順序第一是醫護人員、第二是中央及地方政府防疫人員，第三是維持社會運作必要之人員，匡列警察與憲兵，若記者不幸染疫，恐釀成大問題，宜將媒體記者匡列在內；衛福部長陳時中表示，此議題將帶回指揮中心研究。

立法院今進行本會期最後一天的施政總質詢；劉建國質詢時提到，根據疫苗施打順序，第一是醫護人員、第二是中央及地方政府防疫人員，第三是維持社會運作之必要人員，而維持社會運作的必要人員，目前匡列的是警察及憲兵，建議可以增匡列媒體記者與大眾運輸從業人員。

劉建國提到，中央流行疫情指揮中心每日召開記者會，都是透過媒體記者傳遞必要的疫情資訊給全國大眾，如有媒體染疫卻去採訪，或「督麥」訪問部長，該怎辦辦？劉又舉例，帛琉總統惠恕仁訪台，各家計者都是跟訪機場，後來去了醫院、晚宴等，若萬一有媒體染疫，恐怕全部都要隔離。

劉建國說，沒有媒體記者跟他反映此事，但他認為媒體記者也是維持社會運作重要的人之一，將訊息即時傳達給社會大眾，因此建議將媒體放入匡列對象。

陳時中表示，大眾運輸從業人員已是匡列對象；關於媒體放入第三順位，陳時中覺得，「有道理」，回去會向專家報告，帶回指揮中心研究。

相關新聞請見︰「武漢肺炎專區」請點此，更多相關訊息，帶您第一手掌握。

people: 劉建國 陳時中 蘇貞昌

title: 劉建國建議記者列施打疫苗第三順位 陳時中：帶回研究


content_text:
香港中通社3月30日電 題：美駐帕勞大使訪台 警惕美台官方關係“事實化”

香港中通社記者 殷田靜子

帕勞總統惠普斯28日率團訪台，美國駐帕勞大使也“低調”隨行，並於30日公開“挺台”，稱期待美台和帕勞之間未來的合作機會。受訪學者提醒，美台“官方接觸”的“檯面化”，意味著美台官方關係正在向“事實化”發展。

台灣“外交部長”吳釗燮30日宴請帕勞總統、美國駐帕勞大使，和美國在台協會處長酈英傑。吳釗燮強調，這次 “帕勞-台灣旅遊泡泡”，“美方在幕後貢獻非常多” ，未來台美會繼續合作，確保雙方能在所有領域密切合作。美駐帕勞大使的致詞則強調了美國、帕勞和台灣的合作關係與價值，期待未來三方能就其他合作機會進行討論，形容美台關係的“真朋友·真進展”，同樣也適用於三方合作。

針對美駐帕勞大使的“低調隨訪”，島內綠營“立委”、學者和媒體一如既往大肆宣傳。台灣前“外交部長”程建人表示，雖然過去美國有大使級人物訪台，但是大使隨“友邦”領導人一同訪台卻前所未有。美國如此設計政府官員訪台路徑，用心何在？

廈門大學台灣研究院副院長張文生30日接受香港中通社記者採訪時指出，美國駐帕勞大使跟隨帕勞總統訪台，無非就是顯示出美國力挺台灣所謂“邦交”。因為美國此前通過了“台北法案”，要求美國行政部門協助台灣鞏固“邦交”，現在可以說是親自上陣，為台灣“代打”。當然這也從側面反映出，台灣的“對外邦交”岌岌可危，處於山窮水盡的地步，如果沒有美國在後面壓著，或許帕勞也早就跟台灣“斷交”了。

張文生表示，從另外一個意義上來說，帕勞這麼小一個國家，美國大使的級別也不是很高，台灣方面大張旗鼓地宣揚，只能說台當局“撿到籃子裡就是菜”，主要還是在為蔡英文所謂的“對外邦交”吹噓和壯膽。

有觀點認為，此次美駐帕勞大使抵台的深層意義，是拜登的官方代表在台灣與蔡英文當局有了正式的“官方接觸”，這代表著美國以後將不再忌諱與台灣有“官方接觸”。與此同時，《金融時報》29日援引知情者消息透露，拜登政府正準備發布關於對台交往的指南，讓美外交官更容易與台官員接觸，其中保留了許多特朗普政府末期對美台官方交往規程所做的改變，但“與主權有關”的禁區仍在。

對此，張文生強調，美台之間的“官方接觸”正在升級，也逐漸把原來私下的接觸 “檯面化”。這種趨勢的發展，說明蔡英文正在推動“台獨”事實化，美國實際上也在背後支持和幫助台當局搞“事實台獨”。

不過張文生直言，這種傾向從目前來說，還改變不了美國在台海問題上的一中政策。如果美台關係徹底改變，官方關係已經合法化，那麼中美關係必然會受到影響，兩者不可能並存，所以美國現在的動作只是“小動作”。未來，如果中美關係得不到有效改善，美國打“台灣牌”製造麻煩的動作，不排除會進一步升級，這種所謂的“官方往來”，或者三邊的官方往來還會存在。不過，台灣現在只剩下15個“邦交國”，恐怕也沒有多少空間做“大動作”了。

張文生重申，美國的這些“小動作”必然會損害中美關係，使中美互信進一步惡化。不過無論美台怎麼吹噓雙邊關係也好，台灣當局怎麼自我陶醉、自娛自樂也好，都改變不了台灣是中國一部分的事實，也改變不了兩岸最終統一的趨向，而美國在外交上也挽救不了台灣，救不了“台獨”。

北京聯合大學台灣研究院兩岸關係研究所所長朱松嶺也對記者強調，這次美國駐帕勞大使跟隨訪台談不上什麼突破，只不過把以前低調、在檯面下做的事情，高調張揚了出來而已；就是想藉由此事大肆吹噓美台之間的交流互動，美國幫台灣人“撐腰”之類的表象，報道一下蔡當局的“成績”。這種類似事件並不是第一次，“見怪不怪，其怪自敗”，不論他們如何鼓吹美台深刻交流，實際上沒有任何意義，因為他們什麼都改變不了。(完)

countries: 台灣 美國 中國

people: 吳釗燮 蔡英文

title: （中通論壇）美駐帕勞大使訪台 警惕美台官方關係“事實化”


content_text:
台股昨（29）日受惠於外資持續回補，拉出連紅走勢，權王台積電（2330）擺脫外資調節賣壓，持續反彈，收復600元關卡可期，激勵信紘科等相關供應鏈股價同步表現，躍居為為多方關注焦點。

外資上周五終止連賣台積電，昨再進場8,166張，連二日買超支撐台積電轉向上揚，昨日終場上漲9元收599元，距600元大關僅咫尺之遙。

法人分析，台積電僅站回季線，但近日反彈表現已較預估的強勢，在新台幣匯率持穩強勢牽動外資進場下，台積電將可有所表現，對長線投資人來說持股續抱即可，若是短線投資人可採短進短出策略，從低點反彈時，適度調整手中持股。

台積電回神表現也帶動相關供應鏈行情，環球晶、中美晶等相關矽晶圓廠獲得法人買盤加持，股價同步走紅，京元電子、日月光投控等封裝廠，迅得、信紘科、千附、世禾、辛耘、弘塑等設備廠也有收漲表現。

迅得去年第4季營收創近年新高，今年第1季營收動能不減，可望續揚，目前迅得第2季接單已滿載，法人估全年營收將再創高，近周股價回測月線後反彈向上，偏多反映基本面利多，挑戰百元俱樂部在即。

信紘科在半導體產業擴廠需求強勁下，累計今年前二個月合併營收改寫上櫃後同期新高紀錄，後市訂單能見度良好，隨著整體工程如預期進度，信紘科今年營運成長可期，昨股價積極表現，上漲站回所有均線之上。

就產業面上，法人指出，台積電於晶圓代工市場的領先地位尚不受英特爾影響，台積電高階製程將有望受惠電子產品升級大趨勢，帶動營收持續維持強勁走勢。

另據統計，台灣去年半導體業總產值達3.22兆元、年增20.9%，優於全球半導體產業平均水準，今年產值將有機會再進一步達3.49兆元，創歷史新高，半導體產業建廠擴產需求仍穩健。

title: 台積電回神 相關供應鏈躍居多頭指標


content_text:
宇舶與法國雕塑家Richard Orlinski合作設計的經典融合系列Orlinski鏤空計時碼錶以專利白陶瓷等不同材質再推新款。（Hublot提供）

〔記者方惠宗／台北報導〕瑞士高級製錶品牌宇舶（Hublot）舉行春季鑑賞會，猶如白色迷彩、以輕量碳纖維與藍寶石為材質的酒桶形錶殼Spirit of Big Bang陀飛輪5日鏈腕錶因創新材質與超前工藝成為收藏焦點；錶款搭載專為酒桶型錶殼而研發的自製陀飛輪機芯，配有獨家「One-Click」單鍵快拆錶帶裝置，且限量發行，引爆高階複雜功能潮錶新話題。

宇舶Spirit Of Big Bang陀飛輪5日鍊腕錶彩虹圈藍寶石款。藍寶石錶殼，藍寶石與18K白金錶圈鑲嵌54顆梯形切割彩色寶石。全球限量50只。（Hublot提供）

國內精品消費力道隨疫情控制得當不減反增，頂級製錶連連推出新品。宇舶全新Spirit Of Big Bang 陀飛輪5日鏈系列一次推出輕量碳纖維、彩虹圈藍寶石與通透藍寶石款式，其中輕量碳纖維款錶採用黑白撞色設計，蘊含的複合材質由微玻璃纖維製成的不織布（NWF）構成，這類織布和碳纖維材質在專用磨具製程中，以有色環氧樹脂浸潤，可增強複合材質的韌性和抗斷強度，色澤上有如迷彩，散發前衛魅力。所搭載的手上鏈陀飛輪機芯提供 115小時動力儲存（約5日），6點鐘位置的陀飛輪框架每分鐘旋轉一圈，機械構造在晶透藍寶石錶背和錶盤中一覽無遺，整體輕盈強悍、性能卓越，一舉擄獲新世代目光。

宇舶Spirit Of Big Bang 陀飛輪5日鏈輕盈碳纖維腕錶。白色迷彩碳纖維錶殼。全球限量100只。（Hublot提供）

宇舶還將腕錶化為當代藝術，與法國雕塑家Richard Orlinski再次推出經典融合系列Orlinski鏤空計時碼錶，運用皇金、鈦金與專利白陶瓷等不同材質，在立體切割、多面稜角與濃烈色彩等工藝皆突破傳統製錶領域，震撼視覺。品牌表示：「Richard Orlinski前衛的設計給宇舶製錶師帶來巨大挑戰，令製錶技藝邁向新的里程碑。」錶款搭載自動上鏈鏤空計時機芯，三款材質均限量全球200只。

countries: 法國 瑞士

title: 又白又硬！高階潮錶近距離看超震撼


content_text:
疾病控制与预防中心（CDC）主任罗谢尔‧瓦伦斯基（Rochelle Walensky）。(Chip Somodevilla/Getty Images)【大纪元2021年03月30日讯】（大纪元记者高杉编译报导）美国疾病控制和预防中心（Centers for Disease Control and Prevention，简称CDC）负责人周一（3月29日）表示，随着每天的COVID-19（中共病毒）感染病例数量再次开始反弹，美国正面临“即将到来的恐怖前景”（impending doom）。即使在全美范围内已加速进行疫苗接种的情况下，仍可能会有更多的人因此被送进医院。

据美国全国广播公司财经频道（CNBC）报导，疾病控制和预防中心主任罗谢尔‧瓦伦斯基（Rochelle Walensky）博士在新闻发布会上说：“大约两个月前，当我刚开始在疾病控制和预防中心工作时，我曾向你们承诺过：即使不是我们想听到的消息，我也会告诉你们真相。现在就是我必须要分享这些真相的一个时刻，我希望并相信你们会仔细倾听。”

瓦伦斯基说：“我要在这里暂停一下，我要丢掉这个讲稿。我要反映我所预见到的、恐怖前景厄运即将到来的感觉。”“我们有很多东西可以期待，我们有很多希望和潜力，我们有很多理由充满希望，但现在我感到很害怕。”

根据美国全国广播公司财经频道对约翰‧霍普金斯大学（Johns Hopkins University）的数据进行的分析，每周的记录显示，美国平均每天新增63,239个中共病毒感染病例，比一周前增加了16%。目前，在全美国的30个州和哥伦比亚特区，每日的感染病例数量都至少增加了5%。

因中共病毒感染而住院的人数也在攀升。根据美国疾病控制与预防中心的数据，截至周五（3月26日），美国因中共病毒感染住院的7日平均人数为4,816人，比前一周增加了4.2%。

瓦伦斯基呼吁美国人“再坚持一段时间”，一旦轮到他们接种疫苗，就去接种抗病毒疫苗。瓦伦斯基说，当感染病例数量上升到超过过去一周的水平或相同时，往往在那之后不久就会“大幅增加”。

瓦伦斯基说：“我今天的发言，不一定是以你们的疾病控制和预防中心主任的身份，或者说不仅仅是以你们的疾病控制和预防中心主任的身份，而是以一个妻子、母亲和女儿的身份，请你们再坚持一会儿。”

顶级的公共卫生专家从2月下旬就一直警告说，随着中共病毒变种的增加，感染数量可能会再次抬头。这些变种病毒可能会像在欧洲那样，也席卷美国。

根据疾病预防控制中心的最新数据，在英国首次发现的B.1.1.7变种病毒，已经在除了俄克拉荷马州以外的所有州都检测到了。瓦伦斯基在上周表示，该机构仍在密切关注，在纽约市发现的另一种变异病毒株B.1.526。与以前的变异毒株相比，这种变异病毒也被认为具有更强的传染性。

然而，白宫首席医学顾问安东尼‧福奇（Anthony Fauci）博士周日（3月27日）表示，棘手的病毒突变并不是感染病例增加的唯一原因。

越来越多的美国人厌倦了针对疫情的限制措施，他们因为能够拯救生命的疫苗而感到放心，他们正在度春假和旅行。一些州的领导人也正在收回包括必须戴口罩在内的、旨在减缓病毒传播的限制措施。

福奇周日在CBS的“面对全国”（Face the Nation）节目中说：“我们认真对待并关注变种（病毒），但变种并不是唯一的问题。”

疫苗推广加速在瓦伦斯基发出严厉警告之前，美国推广疫苗的进展本来是比较乐观的。

白宫疫情应对高级顾问安迪‧斯拉维特（Andy Slavitt）表示，按照周平均数，美国目前每天注射270万支疫苗，这是“重大进展”，这将有助于实现乔‧拜登（Joe Biden）总统的新目标，即在上任后的100天内注射2亿支疫苗。

斯拉维特说：“这是个好消息。我们正朝着正确的方向前进，但我们不能放慢速度。仍有数百万人还没有接种疫苗，处于危险之中。”

目前，有超过72%的65岁及以上的美国人已经接种了至少一剂疫苗，而这个年龄组的将近一半人已经完全接种了疫苗。美国疾病控制与预防中心的数据显示，超过三分之一的美国成年人至少接受过一次注射。

该机构周一的一项新研究发现，辉瑞公司（仍然）和Moderna公司生产的疫苗被证明是非常有效的，即使只注射一剂。

这项研究在12月14日至3月1日期间，对近4,000名医护人员、急救人员和一线工作人员进行了调查，发现单剂量的疫苗注射，对预防中共病毒感染有80%的效果。

然而，联邦卫生官员坚持认为，两剂量疫苗的效果要比一剂量的好。并补充说，在第二次注射后的两周内，疫苗的有效性跃升至90%。

责任编辑：叶紫微#

journalist: 高杉

title: 美CDC主任：病例再上升 恐怖前景令我害怕


content_text:
（中央社記者鍾佑貞台北29日電）面對中國施壓、威脅利誘帛琉與台灣斷交，帛琉總統惠恕仁今天以「不能用拳頭逼妻愛你」比喻說，兩國交往應秉持互信互利，不應有一方進行脅迫或是玩政治遊戲。

帛琉總統惠恕仁（Surangel Whipps Jr.）昨天率訪問團抵台，美國駐帛琉大使倪約翰（JohnHennessey-Niland）隨行；這是惠恕仁上任後首次出訪，也是國際疫情後，第一位到訪台灣的外國元首。

惠恕仁今晚與外交部長吳釗燮共同舉行國際記者會，倪約翰也出席。

媒體關切中國對帛琉施加壓力，意圖迫使帛琉與台灣斷交。惠恕仁說，國與國之間應維持互惠關係，「我們希望與中國貿易，但我們不必強迫彼此，或玩政治遊戲」。

他表示，當大批中國遊客前往帛琉觀光時，確實振興了帛琉經濟，帛琉人當時相當興奮期待，但後來觀光客人數卻驟降（中國取消航班），「感覺被擺了一道（it's like a teaser）」。

對此，惠恕仁生動地比喻說：「不能用拳頭逼妻愛你（You don't beat your wife to make them loveyou.）」。

他強調，無論雙邊如何發展，「沒有一方可以逼迫另一方，朝哪一種方向前進」；對帛琉下指導棋，這樣的方式只會適得其反，「你給我甜頭（carrots），但不應該告訴我們怎麼做」。

惠恕仁表示，台灣與帛琉一路走來共患難，禍福與共，台灣是帛琉強健的夥伴，對帛琉提供許多支援，像協助帛琉經濟發展，或在農業、旅遊及醫療等方面提供支援，尤其是醫療上，台灣提供帛琉許多協助，台灣有許多醫療團隊到帛琉行醫，或帛琉病患來台就醫等。（編輯：謝佳珍/林克倫）1100329

journalist: 中央社記者鍾佑貞台北29日電

countries: 中國 台灣 美國 帛琉

title: 談遭中國擺一道 惠恕仁：不能用拳頭逼妻愛你


content_text:
【記者徐翠玲／綜合報導】社群媒體臉書（Facebook）29日宣布，將與谷歌（Google）及地區電信公司合作，建立兩條新的海底電纜，連接北美、新加坡與印尼，提高這些地區的網路通訊水準及發展。

《路透》報導，臉書網路投資副總裁薩瓦多里（Kevin Salvadori）表示，兩條新電纜取名為Echo和Bifrost的，將穿越爪哇海，提升跨太平洋的整體網路能力約70％。這項計畫將成為第一條直接連接北美及印尼主要地區的電纜，並加強世界第4人口大國印尼，中央和東部省分的網路連通性。

薩瓦多里說，海底電纜Echo預計2023年完工，將與Google及印尼電信公司XL Axiata共同建造。Bifrost則於2024年完工，與印尼最大電信公司Telkomsel旗下子公司Telin、新加坡的吉寶企業（Keppel）合作打造。

這兩項電纜計畫仍需要等待監管部門的批准，薩瓦多里並未透露投資規模。據報導，印尼是臉書全球前5大市場之一，根據印尼互聯網供應商協會（Indonesia Internet Providers Association）2020年調查顯示，該國多數民眾透過移動裝置上網，不到10％的人使用寬頻網路。

countries: 新加坡 印尼

references: 臉書 Facebook

title: 臉書將建新海底電纜 連接北美、新加坡與印尼


content_text:
329青年節當晚許多民眾抬頭看到的月亮「是紅色的」，紛紛拍照分享。天氣風險總經理彭啟明表示，其實紅色月亮不算罕見，只是有時候不一定看得到。而月亮偏紅的主要原因，和空氣汙染程度有關。

今年元旦南部也曾出現紅色月亮，甚至泛著血紅色的光，被網友瘋傳說是「血月」，恐是不祥之兆。事實上，這只是很常見的一個天文現象，民眾不用太擔心。

彭啟明指出，紅月的主因為米氏散射（Mie scattering），由於整個大氣吹南風，西半部的污染物往北飄，造成北部污染較嚴重；天氣晴朗時，空氣中的PM2.5懸浮微粒、光化學煙霧等漂浮物過多，才會讓今晚的月亮看起來偏紅又偏暗！

專業網友解釋，滿月時，陽光經過地球大氣照射到月球表面，在這個過程中，大部分的藍光被散射於大氣層，剩下紅光繼續前進，最終折射到月球表面，就會形成月球表面看起來偏紅色的現象。

成人片拍攝現場很鹹濕？導演親曝幕後真相千萬人驚呆

彭蕙仙》陳時中扛不住了

(中時新聞網)

journalist: 王嘉慶

title: 不祥之兆？今晚月亮是紅色的 彭啟明親曝原因


content_text:
為落實政府處理二二八事件政策，撫平歷史傷痛，促進族群融和意旨，自96年8月30日起內政部已通函請戶政事務所針對已領有財團法人二二八事件紀念基金會發給回復名譽證書之受難者或受難者家屬，可持憑該證書向戶政事務所申請於受難者戶籍資料載明記事:「因二二八事件名譽受損x年x月x日憑回復名譽證書回復名譽x年x月x日註記」。

戶政事務所如發現戶籍資料記載「叛亂通匪」之註記，即應以雙直線刪除註銷，並於適當空白處括號註明「x年x月x日職權註銷」加蓋職章。且二二八受難者本人或其家屬，亦得向戶政事務所申請刪除註銷該註記，記事載明「x年x月x日申請註銷」。

title: 二二八受難者戶籍資料可註記回復名譽記事


content_text:
在放棄發展核能的越南，火力發電站的建設速度正在加快。日本三菱商事1月19日宣佈了在越南中部建設大型煤炭火力發電站的計劃。除了丸紅和住友商事等日本企業外，中國企業也相繼公開了火電建設計劃。預計到2030年，越南的火電站將達到51座，增至目前2.5倍。從核電站向火電站轉變的越南國家方針將為相關企業帶來新的商機。

三菱商事將在越南中部河靜省的經濟特區建設發電能力為120萬千瓦的火電站「永昂2號」。預計將於2021年投産。據越南政府的消息，該項目總投資額為22億美元。三菱商事將在一定時間內負責運營，最終將由越南電力公司接管。

在附近由當地企業建設的同等規模火電站「永昂1號」也將投産。兩座發電站的發電能力約為停止建設的核電站的60%左右，河靜省將成為越南重要的電力供應地。

越南政府此前將核電站視為緩解電力短缺的「殺手劍」。由於2008年雷曼危機之後越南經濟增速放緩，電力供需有所緩和，但保持約6%高速增長率的越南，對未來電力短缺的擔憂一直存在。

因此，越南政府接受日俄的支援，對原定2028年在南部寧順省投産的核電站（發電能力為400萬千瓦）寄予厚望。但是，因高達270億美元的鉅額建設費用以及福島第1核電站事故後居民的反對，2016年11月國會正式決定中止核電站的建設計劃。

取而代之的是火電站。越南國內蘊藏優質的煤炭，2016年的産出量為3830萬噸。與核電站和液化天然氣（LNG）火電站相比，煤炭火電站初期的建設費用較低。即使越南的公共債務佔國內生産總值65%，財政狀況開始惡化，但也能承擔煤炭火電站的建設費用。

根據越南政府的計劃，目前約20座煤炭火電站到2020年將增加至32座，到2030年增至51座。火電佔全部電力的比例截至2016年為33％，到2030年將提高至45％。預計煤炭火力的發電能力到2030年增至現在的近3倍，達到4000萬千瓦左右。即使沒有了核電站，電力供不應求的風險也將降低。

日本企業將由此獲得商機。三菱商事計劃除了河靜省之外，還將在南部平順省建設煤炭火電站。此外，在發展潛力巨大的港口城市海防，丸紅也正在附近建設煤炭火電站。住友商事則在靠近胡志明市的南部茶榮省進行建設。

journalist: 陳博

countries: 越南 中國 日本

title: 越南火電成中日企業另一個博弈場 日經中文網


content_text:
▲專家評估，長賜輪擱淺蘇伊士運河對長榮影響極小，現在反而可進場。（圖／翻攝自蘇伊士運河官網）

圖、文／鏡週刊

長榮海運大型貨櫃輪因在蘇伊士運河擱淺，導致全球最繁忙的水道陷入癱瘓，引發一連串連鎖效應、每小時貿易損失金額超過新台幣百億元，災情慘重。但對今年來獲利告捷的貨櫃航運股來說，因市場供不應求情況加劇，連帶影響全球運價走高，對貨櫃航投資其實是正向發展。

貨櫃航運龍頭長榮日前公布財報，2020年稅後純益達243.65億元，年增21554.05%，不但寫下獲利新高，更一舉超越過去14年獲利總額，每股稅後純益大賺5.06元。獲利吃下大補丸主因，就在疫情助攻下，全球貿易出現缺船、缺櫃、缺人「三缺」窘境，使貨櫃航景氣炸開。如今塞船事件，讓原本供給就相當吃力的貨櫃航，運價再起。

國泰證期顧問處經理蔡明翰表示，「大排長榮」事件對航運股而言，正面加分效果居多；主要原因，在目前貨櫃航運景氣炙熱，塞船導致上百艘貨櫃輪等候通過，雙向航運被迫停擺。先前貨櫃航供給就相當吃緊，因這起意外，運價必定會再上揚，且成本能順利轉嫁，對貨櫃航運股來說，是利大於弊。

宏遠投顧副總經理陳國清指出，長賜輪擱淺蘇伊士運河，對長榮影響有限，投資人反而要趁這幾天市場過度解讀、情緒恐慌時，買進獲利暴賺的貨櫃航；尤其，近期發布的歐元區製造業PMI（製造業採購經理人指數）創下歷史新高，顯示歐元區經濟復甦強勁，對貨櫃航運有正面幫助。

進一步來看，長賜輪占長榮整體營運運力僅1.5%，截至3月25日長榮總營運運力為131.24萬TEU（20呎標準貨櫃），擱淺的長賜輪為2萬TEU船型，就算目前暫時無法營運，也僅有微小部分影響。

倒是蘇伊士運河若長期堵塞，運價上漲效益會更強；尤其目前歐洲線大漲，運價漲幅只要超過1.5%，長榮就會「得大於失」，而其他航商更是直接受惠，可說是集利多於一身。

更多鏡週刊報導【貨櫃航攻略2】獲利大噴發為何股價不激情？ 專家透露原因【貨櫃航攻略3】達人買貨櫃航翻倍賺 他曝準備這時機出脫【英特爾戰台積1】台積電跌投資人怕 專家：操作護國神山盯緊這件事

title: 「大排長榮」對航運股正面加分居多　專家曝主要原因：利大於弊


content_text:
我不會錯過Sting 的任何一張專輯，雖然最新出版的「Duets」是合唱／奏的選輯，我仍然聽得津津有味，有必要嘉許唱片公司負責编選的製作人Guénaël “GG” Geay 與Martin Kierszenbaum，他們精選了17首Sting 的duet 歌曲，由美國Oasis Mastering工作室的Gene Grimaldi進行後期母帶處理，將這些作品轉化成非常舒適悦耳的良音。

「Duets」專輯上包括了一首重未曝光的合唱歌「September」，與Sting 合唱的是義大利的知名歌手，有義國怨曲之父稱號的Zucchero。

「September」是Sting 在去年夏天疫情肆虐期間創作的，他表示那時侯日子過的日復一日，期望到了九月一切會恢復正常，他寫的旋律聽起來很有義大利的歌曲感覺，想起他相識30多年的朋友Zucchero。

Zucchero 收到Sting 的電話邀請，聽過Sting 的旋律後，二話不說應承填寫義大利文歌詞，他說歌曲傳達正面的訊息，冀望去年夏天因為動盪的社會環境，人心惶惶不可終日的感覺，很快會過去，回復常態，但是時至今日，我們還是等待今年九月會變得更好。

One more sunriseOne more empty skyThough she's goneI will stayCounting days'Til September

Sting 完成歌曲錄音後，由格林美奬製作人Robert Orton負責混音。去年12月首先加載在Zuchero 的「D.O.C. Deluxe Edition」特別再版的雙CD套裝中。不過，「September」結集在Sting 的「Duets」的專輯中，別具意義。

另外一首比較近期的歌曲是Sting 去年應邀與爵士歌手Melody Gardot合唱的「Little Something」，是Gardot 與好友Dominic Miller 聯合創作的，收錄在她去年的「Sunset in the Blue」專輯內。

「Little Something」 的調子輕鬆，是以結他為主要伴奏樂器的acoustic jazz，法籍監製Jen Jis 添加了一點異國風味，十分動聽 。

Sting 是非常有凝聚力的跨界音樂人，「Duets」專輯中有他過去20年間與在世界各地樂壇享負盛名的音樂人合作的歌曲，從中可以體驗到他在不同的音樂領域作出嘗試，這些作品既可以獨立的聆賞，在聆聽這些歌時，如果17首歌一併完整聽完，情感十分連貫，有一氣呵成的感覺，而不是支離破碎地只是聽單曲。

在專輯出現的音樂人都赫赫有名，Eric Clapton、Annie Lennox、Herbie Hancock、Julio Iglesias 、Mary J. Blige 、Chris Botti、Charles Aznavour、Sam Moore （Sam & Dave）、Craig David…… 其他比較少接觸的有法國創作歌手／演藝人Mylène Farmer、阿爾及利亞民謠（raï ）歌手Cheb Mami、剛果饒舌歌手Maître Gims 、美籍饒舌歌手Labinot Gashi、澳洲爵士歌手Jo Lawry，當然還有與Sting 在2018年推出「Shaggy & Sting 44/876」專輯的Shaggy。

從這個名單看來，專輯的曲風涵蓋流行、爵士、怨曲、騷靈（soul）…... 而且帶有相當的世界音樂（world music）色彩。

專輯上每一首歌我都喜歡，其中比較突出的有Craig David 2002年的「Rise & Fall」，他在歌中加插了Sting 1993年經典「Shape Of My Heart」的取樣。

Sting 1999年與Cheb Mami 合唱「Desert Rose」，在他的作品融合北非民樂的節奏，充滿阿拉伯音樂的律動，給人感覺正如歌裡帶上面紗的沙漠女子一樣的神秘。

「Duets」專輯有不少的爵士樂手參與，Sting 2005 年與爵士琴鍵手Herbie Hancock合作重繹Rodgers & Hart 的歌劇情歌「My Funny Valentine」，Hancock 精湛的伴奏，讓Sting 盡情發揮。

Sting 1999年在Chris Bolti 的「Slowing Down the World」專輯裡客串唱了Frank Sinatra 的名曲「In 'The Wee Small Hours Of The Morning」，David Mann 一首非常典雅的standard，在全新攝製的MV中，Sting 很寫意的手持酒抔，靠著火爐，與Bolti 的小號互動，遠眺對面帝國大廈璀燦的燈光，午夜輕唱，等待黎明。

專輯上還有Sting 與 Eric Clapton 及Michael Kaman 合作的電影「轟天炮第3集（Lethal Weapon 3）」的歌曲「It's Probably Me」，Clapton 這首bluesy 的輕搖滾歌曲，Sting 填上肝膽相照友情的歌詞，末段他與David Sanborn的色士風的對答，非常有意思。

Sting 從來不會為自己的音樂定「框框」，或者可以說他的創作非常多樣化，涉獵音樂的曲風廣範，甚至古典，從「Duets」的選曲看來，與他合作的音樂人來自五湖四海，他早已不留戀傳統主流音樂唱作人的舒適區。

journalist: 何重立

countries: 澳洲 阿爾及利亞 義大利 美國 法國 剛果

title: Sting的經典Duets