content_text:
太陽城扭虧爲盈

水晶虎宮殿經調整EBITDA下半年轉正

受惠於俄羅斯當地穩健的中場及角子機業務

進軍菲律賓、俄羅斯及日本市場以多元化集團業務

香港 - Media OutReach - 2021年3月30日 – 太陽城集團控股有限公司（「太陽城」、「集團」或「公司」）（香港證券交易所編號：1383）今天公佈截至2020年12月31日止12個月期間之財務數據。除非另有說明，否則所有金額均以人民幣表示。

主席周焯華先生致股東的信

致各位太陽城集團股東：

毫無疑問，2020年是世界現代史上最跌宕的時代，在全年大部分時間中，全球市場都由疫情主導。短短一年間，我們一同經歷了猶如雲霄飛車般的高低起伏。全球各地市場紛紛觸底，然後再暴升，但實質經濟復甦仍未浮面。太陽城作為綜合度假村的新領軍者，在全副武裝開荒破石之際，突如其來的疫情窒礙了本集團登上新大陸的原定計劃。令人遺憾的是，本集團精心打造、籌備多年的旗艦項目──會安南岸綜合度假村正正在疫情肆虐之際圓滿竣工，翹首以待的盛世啟幕式亦不得已暫緩。飛往越南的航班更被逼取消，簽證亦已停發，我們暫無法向世界展示我們引以為傲的傑作。不過，2020年已成為歷史，既往不咎，來者可追。只要我們繼續奮勇向前，同時鞏固其他業務板塊，我相信將來仍有出旗制勝的機會。

常言道：「危中必有機。」太陽城投資的綜合度假村組合中，亦有主要由當地市場帶動的項目，譬如水晶虎宮殿便是個好例子。在疫情下，凡是有當地市場支撐的綜合度假村項目均表現不俗，水晶虎宮殿在當地俄羅斯市場帶動下於2020年下半年錄得正數的EBITDA。我亦欣然宣布本公司權益擁有人應佔年內溢利為人民幣7.9億元，儘管屬非現金性質，但已成功為太陽城轉型成為亞洲領先綜合度假村營運商奠定了良好的開端。

回顧數年前，一次機緣巧合下，我因公幹而來到水晶虎宮殿。作為一名行業中資深的商人，瞬間我便洞悉到這個娛樂場商機無限。首先，水晶虎宮殿既在當地有穩固的中場業務及角子機業務，同時亦鄰近南韓及日本，加上其無可比擬的盈利能力，這些都是水晶虎宮殿的可取之處。在太陽城入主水晶虎宮殿前，業績或說不上亮麗，只是大致合格。我在思量如何為水晶虎宮殿創造更大的價值，成為全亞洲回報最高的綜合度假村呢？假如在太陽城集團掌舵下，進行適當的雕琢打磨和升級改造，又能否將水晶虎宮殿從一塊未經雕琢的璞玉，打造成受我們目標亞洲客戶鍾愛的翡翠？這一切一切便正正是太陽城大展所長的機會，因為我們最深諳亞洲娛樂事業的經營之道。如今，太陽城經已正式成為凱升控股的母公司，我保證太陽城將會作為水晶虎宮殿堅實的後盾，助力其展翅騰飛，走得更高、更遠、更好。

我亦十分高興能夠在菲律賓找到另一瑰寶馬尼拉娛樂城，本集團將與業務夥伴合作，共同從平地拔地而起，打造下一個最頂級、最優質的綜合度假村──Westside City項目。我和團隊正專心致志，勾劃出此綜合度假村項目的藍圖，以迎合菲律賓當地及亞洲客人的口味。為打造出成功的綜合度假村，我們會搜羅最優質的材料，以太陽城過往成功的業務模式為基礎，再根據各個當地市場的獨有特色，調整口味以迎合各市場的不同需求。Westside City項目無論是設計、規模或貫通性，都勝人一籌，我深信，Westside City項目成為馬尼拉娛樂城中一支獨秀的綜合度假村項目，指日可待。

考慮到地緣政治因素，我們的策略是在亞洲北方、南方及東方發展多元化的綜合度假村。在太陽城旗下，我們有著各適其適的綜合度假村，為賓客帶來各種與別不同的娛樂體驗。會安南岸綜合度假村適合一家大小一同享受陽光與海灘，而水晶虎宮殿專為成年客戶而設，是集滑雪、射擊和奢華休閒於一體的嶄新娛樂體驗，菲律賓的Westside City項目則主打角子機及中場博彩娛樂。太陽城不僅興建及經營綜合度假村，同時亦在日本二世谷及宮古島發展滑雪及潛水酒店項目，以提高我們在非博彩業務方面的客戶粘性。我們堅守太陽城的優質服務標準，確保旗下每一個綜合度假村均令賓客賓至如歸。集團持續進行轉型，並於2021年2月宣布出售物業租賃及物業開發業務，將標誌著本集團正式在綜合度假村及酒店發展的軌道上全速前進。

在此，我亦熱烈歡迎多名資深綜合度假村專業人士加入本集團。鑒於澳門是營運全球綜合度假村之中最成功及最佳典範，我們將攜手繼續善用澳門作為總部據點，於北亞、南亞、東亞的戰略位置建立綜合度假村聯盟網絡，將澳門作為「世界旅遊休閒中心」的綜合娛樂度假村風格輻射到世界舞台。壓抑已久的旅遊需求，在旅遊市場重啓後將全面釋放。當國際邊境重新開放，旅客能夠再次出行時，即可盡享本集團旗下綜合度假村帶來的超凡娛樂體驗。

儘管2020年是紛擾多事的一年，我亦由衷感謝中央政府及澳門特區政府在疫情期間採取迅速而果斷的行動，保障市民的健康安全。我亦謹此感謝俄羅斯政府開始為我們的俄羅斯員工接種疫苗，並感謝越南及菲律賓政府成功控制當地疫情，令亞洲地區超越全球其他地方率先走出疫情。我很高興見證各地企業陸續重回正軌。如今疫情尚未結束，我們將會繼續把賓客及員工的安全放在首位，並採取地方當局建議的所有必要防疫措施，以確保賓客能夠安心享受娛樂體驗。

最後，我謹此向本集團的全球團隊、股東、供應商、投資夥伴及賓客致以衷心謝意，感謝他們在2020年的艱難時刻與我們結伴同行。我亦謹此感謝我們寶貴的團隊成員所付出的努力，以及與公司共同成長的一份堅持。也許2020年是艱難的一年，但關關難過關關過，我仍深信來年定能克服一個又一個的關卡，今次也必如是。

周焯華先生

主席

太陽城集團控股有限公司

2020 年全年業績摘要

太陽城：扭虧為盈；雖然主要屬非現金性質

自 2020 年 10 月起，凱升控股有限公司（「凱升」）成為太陽城的附屬公司，太陽城現擁有凱升約 69.66% 之股權。此後，凱升增持水晶虎宮殿的股權至約 77.5%全年集團總收入為人民幣 1.99 億元，按年下降 67% 全年集團綜合經調整 EBITDA 為人民幣 ( 1.1) 億元，而 2019 年為人民幣 (5,940) 萬元 2020 年全年本公司權益擁有人應佔淨溢利為人民幣 7.9 億元，由 2019 年的本公司權益擁有人應佔淨虧損人民幣 (14. 8) 億元扭虧為盈，雖然主要屬非現金性質 集團及分部業績：新綜合度假村營運分部自收購凱升後開始帶來貢獻

全年旅遊相關產品及服務分部收入為人民幣 1.1 億元，按年下降 79%收購後的綜合度假村營運 1 - 水晶虎宮殿為本集團貢獻博彩及酒店營運收入人民幣 4,240 萬元全年物業租賃以及商場管理及營運分部收入為人民幣 3,900 萬元，按年下降 12.8%全年提供酒店及綜合度假村之一般顧問服務分部收入為人民幣 790 萬元，按年下降 45% 水晶虎宮殿：當地中場及角子機業務在邊境關閉時表現穩健；經調整 EBITDA 於 2020 下半年轉正，實施成本控制措施

水晶虎宮殿中場及角子機業務於下半年恢復理想全年淨博彩收益為 2.03 億港元，按年下降 58 %全年博彩收益總額為 2.5 億港元，按年下降 69 %全年經調整 EBITDA 負 (1,470) 萬港元 ，對比 2019 年全年為 2.1 億港元下半年經調整 EBITDA 為 740 萬港元，按年下降 93%; 由上半年的負 (2,210) 萬港元轉正2020 年 周末的平均酒店入住率為 12% ，而平日則為 19%2020 下半年及全年未經審核業績摘要 ( 續 )

會安南岸：實施成本控制措施 ; 確保財政上可持續營運

受疫情影響，經營環境非常嚴峻試營運後2 總收入淨額為 480 萬美元試營運後2 博彩收益總額為 890 萬美元試營運後2 經調整 EBITDA 為 (3,200) 萬美元會安南岸綜合娛樂度假村之博彩業務贏率偏低，使經調整 EBITDA 減少約 120 萬美元。於 2020 年，贏率正常化後，經調整 EBITDA 為 (3,080) 萬美元。 資產負債表：獲主要股東的全力支持；股東貸款轉換為永久證券，令集團提升淨資產狀況

主要股東周焯華先生通過轉換其股東貸款 為 永久證券，更承諾最多加至 60 億港元提升集團淨資産狀况；擴大資本基礎及減低負債截至 2020 年 12 月 31 日 ， 銀行結餘及現金為人民幣 22 億元截至 2020 年 12 月 31 日 ， 銀行及其他借貸總額為人民幣 13 億元 最新發展概況：明確的亞洲綜合度假村發展藍圖

俄羅斯：水晶虎宮殿一期升級已經竣工 — 全新的太陽城貴賓廳、餐廳及一個全新的私人俱樂部經已準備就緒 ； 二期規劃及設計正進行中 ， 雖然進度因疫情稍為延後菲律賓： Westside City 項目的主體設計及打樁工程已經完成；正在推進地面上的建築工程越南：會安南岸確保財政上可持續營運，直至將正常出遊恢復日本：計劃在沖繩宮古島發展潛水酒店項目 ，以 及在北海道二世谷發展滑雪酒店項目其他國際地區：積極開拓全球其他海外市場

1 代表收購凱升後自 2020 年 10 月 16 日的業績

2 試營運後指 2020 年 6 月 28 日 ( 娛樂場開始營運的日期 ) 至 2020 年 12 月 31 日

市場回顧

2020 年，旅遊業在新型冠狀病毒疫情的嚴重打擊下，導致本集團營運所在的各個地區均承受著不同程度的影響。

於俄羅斯，俄羅斯政府自 2020 年 3 月 16 日起禁止所有旅客入境 1 ，直至 2020 年 7 月才恢復有限度的國際航班。旅遊簽證（包括電子文件形式的簽證）亦已暫停簽發。直至 2020 年 12 月，邊境僅開放給 14 個國家。所有非必要業務均自 2020 年 3 月 28 日起強制停業，之後才獲准逐步重新開放。於 2020 年，俄羅斯國內生產總值同比下降 3.1%2 。於 2020 年，外商直接投資流入淨額為 14 億美元，按年下降 95% 。於 2020 年，濱海邊疆區的入境旅客總人數按年減少 86% 至 132,228 人次 3 。俄羅斯聯邦已於 2020 年 12 月在莫斯科開始接種新型冠狀病毒疫苗，並已批准於在其他城市（包括水晶虎宮殿所在地的海參崴）大規模使用。

越南自 2020 年 3 月 22 日起暫停所有入境國際航班及禁止所有外國人入境以遏制新型冠狀病毒疫情。於 2020 年，國際入境旅客人數錄得約 380 萬人次 4 ，按年下跌 78% 。 2020 年國內生產總值預期按年增長 2.9%5 ，受新型冠狀病毒疫情影響，此乃 2011 年至 2020 年期間最低的增長率。外商直接投資錄得越南盾 463.3 萬億（相當於約 201 億美元），按年下降 1.3% 。越南政府計劃於 2021 年 3 月推出大規模新型冠狀病毒疫苗接種。同時，越南已於 2020 年 1 月開始對四種自行研發的新型冠狀病毒疫苗中的其中一種進行第一階段人體試驗，並已於 2021 年 2 月完成第二階段人體試驗。

於菲律賓，所有綜合度假村自 2020 年 5 月 15 日起均須停業，而於馬尼拉獲菲律賓娛樂及博彩公司發牌的綜合度假村自 2020 年 8 月 24 日起僅獲准恢復 30% 的營運容量。在兩個月封城期間，涉及航空公司、酒店、旅遊景點及購物商場的旅遊業均不得營運。於 2020 年，菲律賓的博彩收益為 1,515 億菲律賓披索（相當於約 31 億美元），按年下跌 24%6 。外國入境旅客按年減少 82.1%7 至 150 萬人次。於 2020 年，菲律賓國內生產總值按年下跌 9.5%8 。

於澳門，2020 年的博彩收益為 604 億澳門元，按年下跌 79.3% 。澳門自 1 月底起連續八個月實施旅遊限制並暫停內地旅客個人遊計劃，嚴重影響旅客訪澳。 2020 年的入境旅客總人數按年減少 85%9 至 590 萬人次。2020 年澳門的酒店平均入住率為 28.6%10 ，按年下降 62.2 個百分點。

1 俄羅斯聯邦旅遊局

2 俄羅斯聯邦國家統計局

3 俄羅斯聯邦邊防軍

4&5 越南統計總局

6 菲律賓娛樂及博彩公司

7 菲律賓統計局

8 澳門特別行政區博彩監察協調局

9&10 澳門統計暨普查局

財務回顧

本集團錄得總收入人民1.99億元，同比下降67.4%。經調整EBITDA為人民幣(1.05)億元，而2019年為人民幣(5,940)萬元。本公司權益持有人應佔淨溢利為人民幣7.9億元，較2019年本公司權益持有人應佔淨虧損人民幣(14.8)億元扭虧為盈。

2020年本公司權益持有人應佔年內溢利主要歸因於(i)衍生金融工具公允值變動收益約人民幣13.6億元；(ii)可換股債券公允值變動收益約人民幣2.1億元，乃由於本公司於年內發行的可換股債券到期日延期所致；(iii)收購凱升控股有限公司（「凱升」，連同其附屬公司統稱「凱升集團」）之議價收購收益淨額約人民幣2億元；部分因(a)投資物業公允值變動虧損約人民幣4.2 億元；(b)融資成本約人民幣3.5億元；(c)應佔合營企業虧損約人民幣2.5億元；及(d)於一間聯營公司的權益減值虧損約人民幣4,740 萬元所抵銷。

於完成凱升供股事項後，凱升持有60% 東雋有限公 司（「東雋」）之股權及其於2020年11月進一步收購東雋17.5% 股權，凱升繼而擁有位於俄羅斯聯邦濱海邊疆區綜合娛樂區之綜合度假村水晶虎宮殿之約77.5% 權益，於本年度為本集團貢獻來自博彩及酒店營運收入約人民幣4,240萬元，並為本集團貢獻博彩收益（「博彩收益」）總額約人民幣4,500萬元。

收入

本年度收入約為人民幣1.99億元，較2019年約人民幣6.1億元減少約人民幣4.1億元或67.4%。收入來自(i)物業開發、(ii)物業租賃以及商場管理及營運、(iii)提供酒店及綜合度假村之一般顧問服務、(iv)提供旅遊相關產品及服務、(v)於菲律賓營運綜合度假村，及(vi)於俄羅斯聯邦營運綜合度假村。有關大幅減少乃主要由於旅遊相關產品及服務分部收入大幅減少所致。

i) 物業開發–本集團交付總建築面積（「建築面積」）約零平方米的住宅單位（2019年：621平方米），即約零平方米（2019年：621平方米）的高層住宅單位。由於截至2020 年12月31日止年度並無交付單位，故本年度並無確認收入。

ii) 物業租賃以及商場管理及營運–收入主要指出租港隆城購物中心的租金收入，本年度錄得收入由人民幣約4,480萬元減少至人民幣約3,770百萬元，乃由於出租率由60% 持續下降至58% 所致。收入亦包括來自管理及營運本集團位於中國浙江省之租賃資產（即新光天地一期購物廣場及二期生活廣場）之特許專櫃銷售及提供零售管理收入及相關服務收入人民幣130萬元，原因是本集團自2020年11 月19 日起新收購一間全資附屬公司。於2020年12 月31 日，新光天地一期購物廣場及二期生活廣場之佔用率分別為87%及79%。

iii) 提供酒店及綜合度假村之一般顧問服務–本集團自2017 年起與綜合度假村訂立數份

技術服務協議及娛樂場管理協議，年內產生收入約人民幣790萬元（2019年：人民幣1,450萬元）。

iv) 旅遊相關產品及服務–收入主要指酒店住宿產品銷售及旅遊代理服務收入。由於爆發新型冠狀病毒疫情，本集團於2020 年之旅遊及旅遊業相關業務受到重大影響，本集團於本年度錄得來自該分部之收入由約人民幣4.2億元至約人民幣1.1億元（2019 年：人民幣5.3億元）。

v) 於菲律賓營運綜合度假村 – 透過本公司間接擁有51% 權益之附屬公司 Suntrust Home Developers,Inc.（「SunTrust」），本集團現正於菲律賓馬尼拉娛樂城發展一個五星級酒店及娛樂場綜合項目（「主酒店娛樂場」或「Westside City項目」），於2023年主酒店娛樂場開始投入營運後，SunTrust 將為經營及管理主酒店娛樂場的唯一及獨家經營商及管理人。截至2020年12月31日止年度，本集團已完成主酒店娛樂場的建築設計工程及打樁工程。年內並無確認收入。

vi) 於俄羅斯聯邦營運綜合度假村–緊隨勝天控股有限公司（本公司之全資附屬公司）（作為包銷商及股東）及本公司（作為股東）根據按每持有兩股凱升現有股份獲發三股供股股份之基準以認購價每股凱升供股股份0.6港元進行之凱升供股（「凱升供股事 項」）承購凱升供股股份後，凱升成為本公司擁有約69.66% 權益之附屬公司。自2020年10月凱升供股事項完成以來，凱升於本年度透過其擁有約77.5% 權益之附屬公司為本集團貢獻來自於俄羅斯聯邦濱海邊疆區綜合娛樂區之博彩及酒店營運收入約人民幣4,240萬元。

綜合度假村營運

水晶虎宮殿

博彩業務

水晶虎宮殿之淨博彩收益由三個主要來源組成，即貴賓廳業務、中場業務及角子機業務，於2020年約為2億港元，較2019年之約4.8億港元減少58%。

水晶虎宮殿於2020年之轉碼數（按玩家所有已下注並輸賠之不可兌換籌碼之總和計算）為14億港元，較2019年減少91%。扣除直接或間接向客戶回贈之所有佣金後，貴賓廳業務的淨博彩收益由2019年之約1.2億港元減少85%至2020年之約1,800萬港元。贏率百分比（即博彩收益與轉碼數之比率）由2019年之2.90% 增加至2020年之3.84%。

中場博彩投注額（於兌換籌碼處所購買或兌換之博彩籌碼之總和）由2019年之約7.5億港元減少52%至2020年之約3.6億港元。中場業務之淨博彩收益由2019年之約1.7億港元減少53%至2020年之約8,200萬港元。淨贏率百分比（即中場淨博彩收益佔中場博彩投注額之百分比）由2019年之23.2% 輕微減少至2020年之22.7%。

2020年之角子機博彩投注額（按玩家下注之角子機博彩額之總值計算）為22億港元，較2019年之約34億港元減少35%。角子機業務錄得淨收入約1.03億港元，較2019年之約1.9億港元減少45%。平均淨贏率百分比由2019 年之5.5% 減少至2020年之4.6%。於2020年，已設置角子機之平均數目較2019年之336台減少18% 至277台。

酒店營運

於2020年，酒店營運收入（主要依賴外國客人）減少至800萬港元，較2019年減少84%。於週末及平日，酒店平均入住率分別大幅下跌至12%（2019年：88%）19%（2019年：63%）。

水晶虎宮殿之主要財務數據

countries: 俄羅斯 香港 日本 菲律賓 中國 越南 澳門

events: 冠狀病毒 疫情

taiwan-subdivisions: 成功 安南

title: 太陽城集團控股有限公司 2020年全年業績


content_text:
▲漢堡王宣布插旗彰化。（圖／業者提供）

記者蕭筠／台北報導

彰化人嗨一波！繼回歸台南後，美國速食連鎖店漢堡王（Burger King）宣布正式進軍彰化了，首間門市將在4月1日正式開幕，且開幕日更首度開先例延長營業時間，並祭出「免費加肉活動」活動，全天限時2時段凡購買華堡、辣味華堡且2人同行以上，每人直接免費加送4.4盎司火烤牛肉排1片，就是要吃肉吃到爽。

漢堡王正式插旗彰化，首間門市就在中山路二段上，今年2月於籌備階段就讓不少彰化人期待到不行，業者今（30）日也終於宣布彰化門市將在4月1日重磅開幕，並推出系列限定優惠，開幕日當天霸氣延長營業時間，並祭出2時段分別是上午11時至12時及21時至24時有「免費加肉」活動，凡2人以上購買華堡、辣味華堡單點或套餐，每人就可直接免費吃4.4盎司火烤牛肉排1片。

另，為慶祝新店開張，彰化店也於4月1日至15日祭出「小華堡買1送1回客券」，只要在門市消費滿200元即可免費獲得，限量3000張、送完為止，限下次於彰化店使用。

【你可能也想看】

►月底大放送！頂呱呱連2天「69折爽吃1斤雞」 原味、辣味一次擁有►麥當勞經典「培根大麥克」、「無敵大麥克」快閃回歸►想吃快+1！超罪惡「鹹甜奶油乳酪肉桂捲」超商就能吃到 只賣到4／1

►我們的美麗就用白紙黑字寫下

taiwan-subdivisions: 彰化 中山 新店

title: 嗨翻了！漢堡王彰化店4／1正式開幕　限時1天免費加吃火烤牛肉排


content_text:
美國白宮表示，總統拜登目前不打算與北韓領袖金正恩會面。

在記者會上，發言人普薩基被問到，拜登政府與北韓的外交接觸，會否包括前總統特朗普的方式，坐低與金正恩會面。

普薩基回應說，相信拜登的做法與特朗普不同，與金正恩會面並非拜登的意願。

countries: 美國 北韓

title: 白宮指拜登目前不打算與金正恩會面


content_text:
國民黨立委江啟臣30日在立法院質詢時指出，行政院觀光發展推動委員會規定兩個月召開一次，但已3年未召開，若不重要乾脆廢除。行政院長蘇貞昌（圖）表示，開會不一定能解決問題，他重視效率及專案即時解決問題。中央社記者施宗暉攝 110年3月30日（中央社記者王承中台北30日電）國民黨立委江啟臣今天表示，行政院觀光發展推動委員會規定兩個月召開一次，但已3年未召開，若不重要乾脆廢除。行政院長蘇貞昌指出，開會不一定能解決問題，他重視效率及專案即時解決問題。

蘇貞昌今天上午列席立法院總質詢。江啟臣在出席質詢時指出，行政院有個觀光發展推動委員會，由行政院長指派政委擔任召集人，交通部長為副召集人，規定2個月要召開一次，但已經3年沒有召開，也就是蘇貞昌接任行政院長後，就沒有召開過。

江啟臣表示，蔡政府執政後重視觀光，提升觀光重要性，改為每2個月召開一次，且原本只要求六都的副市長參加，後來又改為市長參加，結果從民國108年至今，都沒有開。

江啟臣指出，去年疫情對於觀光衝擊很大，紓困、振興也跟觀光大有關係，結果可以協調各單位，包括六都的觀光發展推動委員會，卻沒有開。如果行政院認為這個任務編組不重要，乾脆就廢除。

蘇貞昌表示，他上任2年多來，非常重視專案即時解決，並重視每個部會首長的大部長時代，所以開會不一定能解決問題，他不認為太龐大且形式的會議有用，所以都直接由部長在各部會主持會議後上報行政院，再由他親自主持會議。

江啟臣指出，尊重蘇貞昌的行事風格、領導風格，但觀光發展推動委員會是行政院依法成立的小組，行政院卻不執行，那還要這個任務編組做什麼。如果是行政院忽略，那就趕快開，如果不重要就乾脆廢掉。

蘇貞昌表示，他最重效率及能否解決問題，如果現在的運作比較好，自然就會按照這個方法。至於是否廢除觀光發展推動委員會，他指出，會經比較後再做決定。（編輯：蘇龍麒）1100330

journalist: 中央社記者王承中台北30日電

people: 蘇貞昌 江啟臣

title: 觀光發展推動委員會遲未開 蘇貞昌：專案解決問題 | 政治


content_text:
融合新舊理念 創造不同樣貌

這幾年來知名度逐漸增加的嘉義草草戲劇節，於近期舉辦了第十三屆，而今年的主題「轉轉」，不僅是希望大家可以一起來轉運、轉念、轉心情，也融合了許多新理念及新嘗試，一起來聽聽看這些想法如何在表演者和觀眾之間產生化學反應。

牧夫肢間劇舞團團長 陳福榮：「我覺得今年蠻接地氣的，就是今年所發生的事情好像在每個團隊都有默默地融入一點點元素在裡面，然後這是每年草草我覺得最不一樣的，就是每年大家都很努力的去完成不同的創作然後給大家看這樣。」

街頭打擊表演者 吳承翰：「其實跳舞這個橋段也是在前年草草『跑』的時候，那時候發展出來的，然後就覺得好像這個東西就是在草草做會特別地容易帶，然後大家也都很願意去跳這樣子，其實這個東西它一般在街頭上面會比較難帶動，在草草就比較容易達成。」

入園民眾 賴小姐：「這邊表演很不錯的是它都有跟觀眾有互動性，所以可能會讓大家對於這個主題戲劇文化比較有一些概念，或是有興趣。」

藝術轉起來 小草終成大樹

過去十二年來，草草戲劇節從最初的小型聯合展演變成匯集在地特色和許多優秀表演者的大舞台。而今年，主辦單位阮劇團更是和公家機關聯手打造出雙園區規模，集結了嘉義和民雄的在地力量，也動員近百人的人力支援活動現場。

草草戲劇節節目主持人 陳聖皇：「今年最大的特色就是他們跨足了雙園區，在民雄的嘉義縣表演藝術中心跟嘉義市的嘉義文創園區，這個雙園區是阮劇團第一次嘗試。」

草草戲劇節行銷組實習生 黃御誌：「然後我覺得這個活動很棒的一點就是，它集結了很多我們嘉義在地的年輕人。」

新型態藝術實驗 藝術無界限

不同於過去的藝文欣賞模式，今年草草戲劇節還推出了議題劇場，從嘉義在地的新移民、青農和畫都等日常議題出發，融合多種藝術形式作為媒介，透過對話讓觀眾在觀賞演出時能有新的刺激。

「洄游記展」～、農系少年威導演 莊雄偉：「因為之前就是大家會來參加這個藝術節，然後就覺得好像他們只是來參加了一個活動，可是現在這樣子的話，我們想說是不是可以把嘉義的一些比較嚴肅的議題，同時也可以在這個藝術節裡面做討論這樣子，所以就會有了這個議題式劇場。」

轉來轉去轉不停 草草未來新展望

「一群人一起完成一件事」是草草戲劇節一直以來的精神標語，搭配每年的新主題，總是能擦出不一樣的火花，期待明年的草草戲劇節能繼續為嘉義的藝術文化增添活力。

journalist: 中正E報

taiwan-subdivisions: 嘉義縣 嘉義 大樹 民雄 嘉義市

title: 「阮」的囝仔　草草戲劇節新轉變


content_text:
【記者蕭律生／報導】最近，中國大陸湖南省、新疆自治區再現非洲豬瘟疫情。3月27日，據中共農業農村部新聞辦公室消息，湖南省長沙市長沙縣從查獲的外省違規調運生豬中，查出非洲豬瘟疫情。當時，該車共載有生豬61頭，發病死亡3頭，事後所有生豬被撲殺。

3月24日，該辦公室消息指，新疆自治區伊犁州伊寧市一生豬養殖場發生非洲豬瘟疫情。涉事養殖場待宰生豬466頭，其中發病293頭、死亡280頭。事後其餘生豬均被撲殺。

非洲豬瘟疫情從2018年8月在中國大陸發生後，截至今年，該疫情在中國一直持續不停。

今年以來，除了前述兩起外，3月9日，四川省華鎣市一批外省調運豬隻中也出現非洲豬瘟疫情；3月2日，雲南省富寧縣被公布排查出非洲豬瘟疫情；今年2月初，香港元朗的一個養豬場（豬隻主要來自中國）首次發現非洲豬瘟病毒；1月21日晚間，廣東省梅州市大型豬肉生產商「新希望六合」出現新型非洲豬瘟病毒株。◇

countries: 中國 香港

events: 豬瘟 疫情 死亡

title: 非洲豬瘟續傳 湖南、新疆再現疫情


content_text:
President Tsai Ing-wen, center, flanked by ceremonial guards, places a wreath at a ceremony at the Martyrs’ Shrine in Taipei yesterday to commemorate members of the military who have sacrificed their lives in the line of duty.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Paying tribute


content_text:
香港, 2021年3月30日 - (亞太商訊) - 保德國際發展企業有限公司（「保德國際」或「公司」，聯同其附屬公司統稱為「集團」；港交所股票代號：372）公佈有關認購千洋投資有限公司65%股權之非常重大收購事項。

保德國際於2021年3月29日通過公司之全資附屬公司PT OBOR Financial Holdings Limited（「PT OBOR」）與千洋投資有限公司（「千洋投資」）及擔保人訂立認購協議，以按認購價（即贖回金額，為優先股之認購價200,000,000港元與直至完成日期止之應計金額（直至二零二一年三月三十一日止之應計金額約為3,825,000港元，僅供参考）之總和）認購668,571,429股千洋投資之新普通股。根據認購價，每股認購股份之價格須為約0.3049港元。認購價將於完成時透過抵銷千洋投資為贖回千洋投資於二零一八年四月十六日向PT OBOR發行之優先股應付之贖回金額支付。於完成後，PT OBOR將持有千洋投資經認購股份擴大後之全部已發行股份約65.0%，而千洋投資發行之所有優先股須已獲悉数贖回。

千洋投資為一間於香港註冊成立之有限公司，其全部投票權於完成前由擔保人全資實益擁有。千洋投資持有其中國附屬公司廣西廣明碼頭倉儲有限公司（「廣西廣明」）75%股權，餘下25%股權由上海鑑宸實業發展有限公司（由京港聯興（北京）國際貿易發展有限公司（「京港聯興」）全資擁有）持有。

廣西廣明成立於一九九五年，主要業務為提供石化港口及倉儲服務以及港口相關服務。其主要透過於中國廣西省欽州港金谷區鷹岭嶺作業區（「欽州港」）經營碼頭（「碼頭」）從事處理及儲存液體危險品（如汽油、柴油、混合芳烴及燃油）業務。該公司持有經管碼頭所需之牌照及許可證，包括港口經營許可證及港口危險貨物作業附證。欽州港為鄰近南亞國際航運中心廣西欽州石油化工園區（「欽州石油化工園區」）中最繁忙的深水港口，而欽州石油化工園區為華南其中頂級的石油化工園區。

集團相信，是次認購事項為本集團帶來寶貴的機遇，令本集團得以擴大中游資產組合，並在中國的戰略位置擁有港口和倉儲設施。管理層認為，投資港口相關業務將為中國經濟增長的重要部分，石油化工行業亦將較傅統貨運碼頭產生更佳回報。因此，本集團決定策略地於商品買賣供應鏈上移至中游投資於倉儲設施（大型商品貿易公司通常擁有的中游資産）。廣西廣明是廣西唯一以中外合資企業形式擁有石油化工碼頭及倉儲設施之實體。是次認購事項及於Yangtze Prosperity Development Limited及STX Corp之投資，本集團將成為亞洲綜合商品貿易公司業務之一部分。千洋投資、Yangtze Prosperity Development Limited及STX Corp之資產及資源使集團向其商品貿易業務之供應商及客戶提供倉儲及運輸服務之能力得以提升，因而大大提升本集團於商品買賣業內之地位及議價能力。

廣西廣明的碼頭位於廣西之戰略位置，以受惠於中國政府推行的「一帶一路」倡議。尤其是，能源連接基礎設施是「一帶一路」倡議最重要的戰略重點之一，並將推動國內外石油化工港口及管道連接的規模擴大及需求增加。此外，中國政府的十三五規劃重點關注國家的能源安全，因此，有關建設進口石油及天然氣之戰略走廊；及建設石油及天然氣存儲設施以提高産能及高峰節約能力的進展將會加快。碼頭的位置將受益於上述全球基礎設施發展策略及中國政府的國家政策。廣西廣明擁有一站式石化港口及配套服務設施碼頭，其中配備一個50,000載重嚬泊位並規劃興建第二個50,000載重嚬泊位、29個儲油罐、63萬立方油罐，卡車裝卸站及鐵路裝卸碼頭，以提供綜合港口及港口相關服務，包括裝卸用於國際及國內貿易的集裝箱及貨物、船隻停泊及離泊服務、集裝箱於港口區內閘口檢驗及於港口之間的運輸服務。

保德國際發展企業有限公司主席兼董事總經理程民駿先生表示：「是次認購千洋投資有限公司能配合本集團的上游整合策略，有助我們充分把握國家一帶一路倡儀及十三五規劃所帶來的機遇，令集團的業務變得更多元化。廣西廣明為於廣西唯一以中外合資企業形式擁有石油化工碼頭及倉儲設施之實體，相信將為集團帶來重大收益貢獻。因此，我們有信心是次認購將有助本集團完成有關商品貿易業務的上游及下游服務之整合鏈接，帶領集團邁向新高峰，為股東創造長遠的價值。」Copyright 2021 ACN Newswire. All rights reserved.

countries: 德國 香港 中國

title: 保德國際公佈有關認購千洋投資有限公司65%股權之非常重大收購事項


content_text:
洛杉磯湖人目前還沒有給「詹皇」LeBron James訂出明確的回歸時間表，對於這位超級球星的傷情謹慎對待，不過他的母親Groria在上節目時透露了一些訊息，他認為自己兒子應該還要3-4周才能回歸。

James在3月21時因為右腳踝扭傷而進入到傷兵名單，湖人雖然因此陷入連敗，但目前戰績還算穩定，若Anthony Davis回歸之後能讓球隊找回競爭力，那麼球團將會希望James能完全恢復再回歸。

Groria最近在節目上感謝了所有支持James、並為他送上祝福的人，另外也透露詹皇可能回歸的時間，「他應該會在3-4周後復出，4周應該會是更穩妥的時間。」

若詹媽所說的和湖人球團的計畫基本一致，那James可能會在4月中下旬時歸隊，那時候湖人將要展開一波4連客，他還能趕上本賽季最後12-18場比賽。

title: 詹皇何時歸隊？詹媽透露還要3-4周


content_text:
吳姓男子駕駛大貨車從宜蘭載運一整車的鵝要前往南部販售，但今天凌晨行經台1線公路苗栗縣通霄路段時，因感到疲憊在路邊休息，不料車上有5、6隻鵝卻趁隙逃出鵝籠，在車道及路邊逛大街，通霄警分局巡邏車經過發現，趕緊叫醒吳男並合力將逃脫的鵝抓回籠，及時避免一場意外發生。

通霄警分局通霄派出所長吳煒健、警員范穆函今天凌晨1點多巡邏行經台1線132.5公里處附近，突然發現車道及路邊有一群鵝出沒，當時路邊還有一輛載運家禽的大貨車停靠路旁，但當地路段沒路燈且四周昏暗、視線不良，員警擔心這群鵝影響來往人車安全，立即叫醒大貨車駕駛，3人合力緩步接近鵝隻，小心翼翼驅趕並徒手將逃出的5、6隻鵝都捕捉回籠。

63歲的吳姓男子向警方表示，昨天由宜蘭縣載鵝隻要運往南部販賣，但長途跋涉3個多小時車程，身體突感疲憊，所以將大貨車停放道路旁安全處休息片刻，睡夢中突然被巡邏員警叫醒，才驚覺車上載的鵝可能因籠鎖鬆脫逃出好幾隻，非常感謝警方即時協助將流竄路中的鵝捕回，否則影響行車安危，後果不堪設想。

通霄警方呼籲，民眾以交通工具載送家畜或動物，出發前應檢查車輛各項機件功能是否正常，也應檢查載運的籠子籠鎖或繩索是否緊實，避免禽畜脫逃竄進車道與汽機車發生碰撞衍生治安或交通意外。

大貨車從宜蘭載運一整車鵝要前往南部販售，凌晨行經台1線公路苗栗縣通霄路段時，駕駛因疲憊在路邊休息，不料車上有5、6隻鵝卻趁隙逃出。圖／通霄警分局提供大貨車從宜蘭載運一整車鵝要前往南部販售，凌晨行經台1線公路苗栗縣通霄路段時，駕駛因疲憊在路邊休息，不料車上有5、6隻鵝卻趁隙逃出。圖／通霄警分局提供

taiwan-subdivisions: 宜蘭 宜蘭縣 苗栗縣 通霄

title: 大貨車駕駛路邊小憩 車上數隻鵝逃出在馬路逛大街


content_text:
【大纪元2021年03月29日讯】3月29日（周一），大陆股市开盘仅10分钟，大陆电梯安全部件制造商沪宁股份直线跳水并被压在跌停板上。截至收盘，沪宁股份仍然被1万多手卖单压在跌停板上，4000多万资金还在排队卖出。

而就在上一个交易日26日（上 周五），沪宁股份一路攀涨，尾盘封住涨停板。当时就有投资者表示，周一（29日）“杀猪”。

据《中国基金报》29日报导，沪宁股份在上周四（25日）就出现了异动，其盘中曾经一度大幅下跌逾9%，随后又快速拉起，收盘跌幅缩小至1.5%，而当天的换手率放大至4.18%，创出自去年9月以来的新高。

数据显示，在上周四，已经有很多投资者入市购买沪宁股份的股票，随着周五沪宁股份一路上涨，又有不少股民入市。

但是从沪宁股份的表现来看，在周四已经有股民提醒投资者：这是杀猪盘的前兆。也有网民表示：下周一杀猪。

网民“身在橘中不知橘”26日说：“典型的庄股，自己对敲自己玩。”有网民表示赞同：“典型庄股，杀猪盘。”

“徐老哥80”劝投资者：“庄股，趁早跑路，埋人的时候哭都来不及。”

有网民表示：“标准的坐庄股票，庄家用几百个账户拿了市场7成的流动筹码，周五是最后一次诱多。下周开始出货了，千万不要接，这个票要跌好长时间。”

有网民在26日明确表示：“下周一杀猪。”

沪宁股份是一家电梯安全部件制造商，2017年6月上市，近年来业绩在四五千万元（人民币，下同）左右。2020年前三季度，公司实现净利润4035.403万元，同比微降4.4%。

但其从2020年以来，公司股价一路走高，区间最高涨幅达2.4倍，最新市值超40亿元。

报导表示，近一年来，私募、游资频繁出入沪宁股票市场。

2020年上半年，福建诚毅资产管理有限公司旗下的诚毅呈泰1号产品亮相前十大流通股股东榜。2020年三季报，该私募旗下的诚毅呈泰1号产品撤出；与此同时，诚毅呈泰5号、诚毅科创11号 “接力”跻身公司三季报股东榜。

杀猪盘是一网络流行词，是指诈骗分子利用网络交友，诱导受害人股票投资、赌博的一种电信诈骗方式。“杀猪盘”是“从业者们”（诈骗团伙）自己起的名字，是指放长线“养猪”诈骗，养得越久，诈骗得越狠。

责任编辑：刘毅#

journalist: 刘毅

title: A股再现杀猪盘：周五20%涨停 周一10分钟跌停


content_text:
在交通運輸業中，高風險的航空業機師月薪至少40萬起跳，已經算是各行各業中收入的金字塔頂端專業人士。不過還有另一種行業，月薪50萬以上、甚至可高達80萬元，年薪逼近千萬，幾乎是各行業之最，但風險比起機師更高，每天必須與風浪與大船間搏鬥，這種職業，就是「引水人」。

引水人是在中華民國港埠沿海內河或湖泊執行領航業務人，每天要引領各種不同船隻進出港口，因此報考條件相當嚴格，除相關專業能力（如甲種引水人），至少要有三年以上船長資歷，必須了解各種船特性。

要擔任引水人，除要通過專業考試，還至少有三年以上船長資歷，通常能拿到證照者多已步入中年。甲種引水人每天得在各港口，引領大小船隻出入港，每次上工，都要搭乘領港船，靠近欲登上的船舶後，利用海上繩梯，攀爬數層樓高到達甲板，在海象差時，往往一不小心就或落海甚至遭兩艘船夾個粉碎，極度危險。

因此在引水人考試中，有一項攀爬繩梯速度，如果60秒鐘內不能徒手攀登高度9公尺繩梯上、下各一次者，即使專業、資歷再佳，也沒有資格獲選。

因為引水人的工作就是每天在海上領船入港，必須從小船上攀登數層樓高繩梯上大貨船，近年來貨櫃船噸位愈來愈大、船舷越來越高，因此挑戰跟著增加。

但也因有資格拿到引水人證照資格的人士，多已步入中年，體力不如年輕人，許多有資格想考最高榮譽的引水人什麼關都過了，卻在爬繩梯這一關而飲恨。

由於引船入港，必須身體相當健康，每年必須檢查視覺、聽覺、體格一次，航政主管機關還可隨時檢查。超過六十五歲不能再當引水人。因ˇ此也常常有人說，引水人雖然月薪嚇人，但領得到錢，有沒有命花，都還是未知數，這也道出了這項高風險職業最辛酸的一面。

台北港貨輪擦撞領航船 失蹤船長遺體尋獲

月薪80萬「引水人」不好賺！賭命與海搏鬥大揭露

做好做滿！引水人年薪千萬 專業網友揭真相

哪種人凌晨2點半還沒睡？竟引出這「特殊行業」

(中時新聞網)

journalist: 張達智

title: 最神秘高薪職業「引水人」 千萬年薪未必有命花


content_text: 新浪科技訊 日期:3月20日下午消息，鴻海2020年第四季度凈利潤460億新台幣，市場預估502.1億新台幣；四季度營業利潤515億新台幣，市場預估585.2億新台幣。

title: 鴻海2020年第四季度凈利潤460億新台幣 市場預估502.1億新台幣


content_text:
海運貨櫃不足導致的供給受限已開始成為企業業績的負擔。導致富士通將軍（FUJITSU GENERAL）2020年10～12月的營收減少60億日元。柯尼卡美能達預定同一期間列入約15億日元的操作也被延後。運費上升還有可能導致物流成本增加。

大型空調廠商富士通將軍2020年10～12月因面向歐洲等的空調供貨停滯，營收減少近60億日元。目前，對歐洲供貨出現改善的跡象，但對北美仍然緊張。

柯尼卡美能達受到貨櫃船聚集導致的港口擁堵影響，辦公設備等的供貨遲緩。此前預定2020年10～12月實施列入的約15億日元利潤也被推遲。採取了分散出港地和卸貨港等措施。

貨櫃量和港口的裝卸能力跟不上疫情後的需求復甦。自2020年下半年起，物流停滯在世界各地開始對供貨和工廠運行造成影響。物流明顯停滯的是美國。美國ISM製造業指數在「供應商延遲交貨（Supplier Deliveries）」項目上的指數截至2021年2月連續7個月上升。

美國好事多倉儲（Costco Wholesale Corporation）的首席財務官（CFO）理查德·加蘭蒂在2020年12月～2021年2月的財報發佈會上表示，「傢具、體育用品、食用油和起司等食品的抵達推遲」。

美國耐吉也表示，「受全球貨櫃不足和港口擁堵影響，庫存流動推遲了3周以上」。同一期間耐吉在北美的營業收入減少10％。

countries: 美國 查德

title: 貨櫃短缺動搖日美企業業績


content_text:
▲男雙世界第一的印尼吉地安（Marcus Fernaldi Gideon）／蘇卡穆約（Kevin SanjayaSukamuljo）。（圖／CFP）

記者謝孟儒／綜合報導

印尼羽球隊在3月中世界羽聯超級1000賽的全英公開賽被迫退賽後，事件持續延燒，一度出動印尼駐英大使協調，但賽事已經過去10多天，世界羽聯也已經發文道歉，仍平息不了印尼奧理會的怒火，更決定要告上國際體育仲裁庭（CAS）。

印尼隊當時因為同班機有人確診，所有球員職員在全英賽首日賽事結束後就被迫退賽隔離，但也讓男雙世界排名第1和2的蘇卡穆約（Kevin Sanjaya)、阿赫桑(Mohammad AHSAN)連番砲轟世界羽聯，認為泰國、丹麥傳出確診，球員都還可以正常比賽，為何印尼卻要被隔離，這不公平。

阿赫桑還寫道，「回到飯店時連電梯都不能搭、隔離期間不能外出用餐，只能在飯店點餐，但是世界羽聯和英國政府也不買單。」更傳出有種族歧視疑慮，驚動了印尼駐英大使，憤怒的印尼網友還一度灌爆全英賽的官方IG，但最終印尼隊還是只能黯然返國，看著日本隊風光拿下4金3銀的好成績。

此事過去10多天還未平息，雖然在事後，世界羽聯發道歉信給印尼體委會強調，「這次事件是嚴重的教訓，未來也會持續改進，希望印尼和世界羽聯可以持續保持良好的合作關係。」不過顯然不被印尼方面買單。

根據印尼媒體《Detik》報導，印尼奧理會決定要上訴到國際體育仲裁裁決，並提到，「世界羽聯雖然已經道歉，但還不足以讓全世界了解他們犯下怎樣的錯誤，還有這些錯誤所造成的後果。」

粉嫩配色主機超可愛

countries: 印尼 英國 日本 丹麥 泰國

title: 世界羽聯道歉沒用！印尼被退賽上訴國際仲裁　讓全世界了解犯錯


content_text:
随着疫情趋缓，越来越多加州民众出外用餐。图为2021年3月15日，民众在洛杉矶Grand Central Market享用午餐。(FREDERIC J. BROWN/AFP via Getty Images)【大纪元2021年03月29日讯】（大纪元记者周凤临综合报导）旧金山过去7日的日均新增中共病毒（武汉肺炎，COVID-19）感染病例，与数星期前相比显着降低，目前为每日平均新增29例，比冬季高峰期平均每日新增374例的数字，有大幅度降低。鉴于疫情缓和，周末滨海（Embarcadero）路的车辆和行人都有增加。

随着湾区逐步开放，加州卫生官员仍然警告民众，不可放松警惕、仍需注意防护自己，以免导致再一次挫败。

从南加贝克斯菲尔德（Bakersfield）驱车，前往渔人码头（Fisherman’s Wharf）游玩的弗洛伊德．纽瑟姆（Floyd Newsome）一家表示，趁疫情趋缓之际，来这里游玩，在码头吃一吃海鲜。纽瑟姆表示，他们家完全遵守了防疫规范，而且将继续遵守规范，不会去违反，因为这些规范是保护大家安全的。

来自Pacifica的劳伦．巴尔齐奥尼（Lauren Balcioni）表示，不由自主地想要外出，目前有更多户外活动的选项，令人兴奋，这对人非常有好处。

尽管湾区、旧金山疫情有所缓解，但全美国仍有一半的州，病例仍在增加，仍不断有人因感染中共病毒而死亡。

美国疾病控制及预防中心（CDC）主任罗切尔．瓦伦斯基（Rochelle Walensky）表示，全美过去7日平均每日仍有1,000上下的人，死于中共病毒感染，对这一趋势深表忧虑。

全美国多数州将于5月1日起，疫苗对所有年满16岁的居民开放，加州将提前2个星期实施。

目前，科学家们尚未确定疫苗对疫情的确切影响，不清楚接种疫苗之后，能否完全避免传播中共病毒。目前科学家们正在跟踪研究1.2万名接种疫苗的大学生，跟踪他们的密切接触者，以期望搜集到足够的数据回答这一问题。

全美首席病毒学家福齐（Anthony Fauci）表示，希望在接下来的5个多月内，能够回答这一重要的问题，那就是，接种疫苗的人，是否仍然会无症状感染中共病毒，如果感染，他们是否能够传染给其他人。

到3月27日为止，旧金山年满16岁的人群中，已有43%的人，至少接受了一剂疫苗接种。◇

注：新冠状病毒，也称武汉肺炎病毒，大纪元认为叫“中共病毒”更准确。因该病毒来自中共统治下的中国，更因中共掩盖疫情导致病毒向全世界扩散，并造成全球大流行。

关注我们facebook主页，及时获得更多资讯，请点这里。

责任编辑：陈柏州

journalist: 周凤临

events: COVID-19 死亡 疫情

title: 旧金山每日病例显着降低 疫苗效果待验证


content_text:
圖說：政治大學與東森集團今(30)日舉行產學合作記者會，由東森直消電商出資5百萬，拍攝原民文化、美食、文創產業的相關節目，政大校長郭明政(左)與東森集團總裁王令麟(右)親自出席原民文化傳承計畫的啟動儀式。圖說:政治大學與東森集團今(30)日舉行產學合作記者會，由東森直消電商出資5百萬，由政大原民研究中心指導，進行原住民文化影音拍攝的保存計畫，期能將珍貴的影音保留給後世。【蘇松濤報導】東森集團長期投入原住民慈善活動，享有盛名，自2007年實施原住民學童「愛的早餐」服務，迄今已是第15年，而國立政治大學位居台灣原住民文化學術研究的龍頭地位，今(30)日東森集團與政治大學一同舉行產學合作記者會，攜手加入原住民深耕計畫，由東森直消電商出資5百萬，政大原住民族研究中心、執行顧問紀政擔任指導顧問，金鐘獎製作團隊拍攝原民文化、美食、文創產業的相關節目，並借助東森集團旗下新媒體ETtoday的豐沛資源，保存宣揚原民特色文化，期盼能動帶地方觀光產業，攜手一起敲響明年金鐘獎。

記者會由東森集團捐助「愛的早餐」的桃園大溪百吉國小帶來的泰雅歌舞揭開序幕，與會者除了東森集團總裁王令麟及政大校長郭明政外，關希望基金會董事長紀政、以及政大副校長趙怡、朱美麗等多位貴賓都蒞臨會場共同見證。

東森集團長期投入原住民慈善活動，以「關愛、溫暖與幸福」理念成立東森社會福利慈善基金會，自2007年實施原住民學童「愛的早餐」服務，迄今已幫助超過近3萬名部落孩童，王令麟表示：「東森到偏鄉辦活動，發現許多原住民小朋友在山上與祖父母相依為命，我們希望照顧小朋友的早餐，讓孩子更有力氣及興趣上學，東森慈善基金會因此展開『愛的早餐』，我非常感謝，受到號召一起做公益的東森員工，更感謝最有愛心的東森會員，15年來一路默默支持一起做公益。」

政大郭明政校長表示，「我們在一塊幸福的土地上，大家心手相連，台灣之所以有今天，是因為在此守護土地的原住民文化，成為我們文化的底蘊內涵，是我們人生活的一部分，是我們生命的一部分，政大做為社會科學的指標性大學，我們一定不會缺席，我們是南島論壇的執行大學，也希望政大未來規劃原住民學程、南島文化學程，我們也期待更多南島的學生，能夠來到政大來，感謝王總裁的努力，剛剛看到東森愛心早餐的影片，非常感動，我們因為東森，可以做得更多，我們有機會能夠得到王總裁和東森集團的支持，我們攜手努力，相信可以做得更好。｣

總裁王令麟也表示：「今天非常感謝趙怡副校長的牽線，讓東森能夠參與政大在原住民的合作影片的傳承，這樣的影片拍攝，能夠讓原住民的文化資產，發揚光大，東森與有榮焉能夠參與，我有一次到紐西蘭去，看到當地對毛利人尊為國寶級，深受感動，於是我在85年12月擔任立法委員期間，推動了原住民委員會的成立，全程積極參與，更成立東森社會福利基金會，積極推動偏遠地區原住民孩子的愛心早餐，這份愛心早餐並非我個人力量，而是來自全台灣人的愛心，東森購物的900萬會員，有1200萬的交易金額，有將近75%的會員願意發票捐贈出來，剛剛聽到郭校長在社會科學方面的努力，非常值得欽佩，將來有更多的機會，能夠追隨政大，來更關懷原住民族群的發展，東森取之於社會，用之於社會，我們會盡力支援此專案的進行。

政大是原住民文化研究的龍頭，設有原住民族研究中心，透過學術研究，讓原住民由9族，新增7族，達到16族，擔任過東森集團副總裁的副校長趙怡，作為此次政大與東森合作的幕後推手，他表示:「希望替學校與業界間建立起合作之橋，讓原住民的寶貴資產傳承延續，甚至可和整個南島語族文化串連，作為世界文化重要資產。」

近年台灣原住民學童議題漸由生活物質轉變為文化傳承，王令麟特別感謝政大郭校長，趙怡副校長促成這次政大與東森集團的合作，提出要拍攝原住民文化影音的保存計畫，面臨耆老凋零，文化失傳，能將珍貴的影音保留給後世，並透過系列節目露出與宣傳，振興原鄉固有文化，帶動原民文創品牌、文創及觀光產業，共同創造部落新價值，這是非常有意義的事，東森希望盡一己之力，幫助原住民，幫助台灣文化的保存。

countries: 紐西蘭 台灣

taiwan-subdivisions: 山上 大溪 桃園

title: 守護原鄉! 政大東森攜手投入影音紀錄 傳承原民文化


content_text:
美元指數迫近93水平，高見92.964，創4個月新高，升幅0.2%。

有對沖基金違約遭斬倉，美元因避險買盤而上升。

歐元兌美元徘徊1.176附近，是4個月低位。

美元兌日圓迫近110水平，較早時徘徊109.8。

英鎊兌美元報1.376。

title: 美元指數迫近93　創4個月新高


content_text:
妳對肉桂捲的印象是什麼？完美的肉桂捲有著什麼樣的口感和視覺？這篇文章來分享風靡全世界的肉桂捲食譜，由專業甜點品牌 P.C.T 告訴你肉桂捲的做法，從麵團酵母發酵、內陷製作、烘烤到裝飾方式，分成八個步驟教學，並分享製作美味肉桂捲的三個重要食材，不需攪拌機也能跟著這份食譜做出完美肉桂捲，一起來看看！

肉桂捲起源：誰發明了肉桂捲？

P.C.T 特調糖蜜糖肉桂捲麵包

肉桂捲的樣式和口味變化豐富，追朔肉桂捲的發源地，大家最先想到的多是瑞典。1518 年葡萄牙貿易商發現位於錫蘭的肉桂，並掌握著肉桂的貿易市場，當時肉桂仍是一種奢侈品。一直到 19 世紀肉桂的生產量增加，加上貿易的助瀾，便不再是稀有、昂貴的藥材食品。

二戰之後北歐人民的經濟較能負擔，同時糖、奶油、肉桂，比較容易取得，讓肉桂捲成為北歐的國民麵包。1999 年瑞典將 10/4 號訂定為肉桂捲日，宣稱肉桂捲源自於瑞典。瑞典人熱愛肉桂捲的程度，可以從他們的食用量和節慶中可以發現。在 Scandikitchen 的文章表示，每個瑞典人一年平均會吃掉 316 個麵包捲，每年的肉桂捲日之前，家家戶戶都會到超市購買肉桂捲麵包，或是在家中製作自家風味的肉桂捲麵包。美味帶有迷人肉桂香的肉桂卷對瑞典人來說不只是餐點麵包，更是與家人親友相聚時最好的選擇。

完美肉桂捲口感為何？

肉桂捲的樣式和口味變化豐富，可分為北歐系肉桂捲和美式肉桂捲。普美國風味肉桂捲大都有著滿滿糖霜、奶油霜、楓糖霜或是抹上混合酸奶奶油霜，麵包捲內時常也會夾著葡萄乾。北歐肉桂捲原文為 Kanelbulle，Kanel 指的是肉桂，bulle 則是麵包捲的意思，由麵團、奶油、糖、肉桂加上小豆蔻組成，道地的肉桂捲口感上不像台灣的那樣柔軟而是比較扎實，有的外層還會帶點脆感。表面也沒有糖霜，而是灑上珍珠糖作裝飾。挪威人會在上方灑上白砂糖。其中讓人著迷的美味秘密來源，來自三個重要的食材：奶油、糖、肉桂。

肉桂捲食譜大公開

接下來和你們分享一款製作肉桂捲的食譜，讓妳也能在家製作美味好吃的肉桂捲。這款肉桂捲的口感帶點 Ｑ 度柔軟，甜度不高，肉桂香氣十足。如果喜歡有點脆皮可以再加長烤焙時間，也可以使用酥皮、可頌麵團製作。

製作難度：2 顆星 製作時間：約 3 個小時（冬天製作時間較長，會因為環境溫度增減）

熱量：約 300-400卡/100g

麵包體食材高筋麵粉 195g、低筋麵粉 120g、酵母 4g、葡萄糖 30g、日曬鹽 5g、水 195g、植物油或奶油 15g

肉桂糖＆奶油食材奶油 50g、三溫糖 30g、黑糖 20g、糖蜜糖 20g、GABAN 錫蘭肉桂粉 4g、越南肉桂粉 4g、丁香粉 一小撮

辛香風味糖霜（也可以只撒上肉桂粉或刷上一層奶油）糖粉 40g、檸檬汁 10g、水 10g、肉桂粉 1小茶匙、丁香粉 少許（糖霜濃度可以依液態和糖粉比例自行變化）

需要的工具鍋盆、桿麵棍、抹刀、湯匙、小碗、保鮮膜、長方形烤盤、烤箱注意事項：奶油要先放室溫使其按壓時是柔軟的狀態如下圖所示

P.C.T 自製的純素奶油

肉桂捲作法步驟教學

作法

揉製麵糰 ->發酵 -> 稈壓 -> 抹醬 -> 捲麵團 -> 二次發酵 -> 烘烤 -> 裝飾

1.揉製麵糰

先將麵粉和酵母倒入鍋盆裡混合，加入糖、鹽，接著加水，均勻混拌。以洗衣服的方式搓揉麵團至表面平滑，約揉 15-20 分鐘，加入植物油（或奶油）再充分揉製 5-10 分鐘，表面會呈現光滑且可以拉出薄膜狀。

2.麵團發酵

此時將麵團放回鋼盆（可以加一點油在鍋底比較好取出），再拿包鮮膜覆蓋在鋼盆上，確保麵團的水份不會流失，建議放在溫暖的密閉空間，或是再拿一塊發酵布蓋著發酵。

適合發酵溫度：26-30 度發酵時間：夏天約 50 分鐘 1 個小時，冬天約 1-1.5 小時。完美麵團發酵訣竅：夏天建議可以加冰水製作，讓麵團發酵時的溫度不會太高過快。

利用發酵的時間，將三溫糖、糖蜜糖、肉桂粉、丁香粉混合備用。（夏天要留意不要讓奶油變成液態）

發酵好的麵團會膨脹至2倍大步驟三、桿壓麵團

3.稈壓麵團

麵團發酵好之後先在桌面上灑一點手粉避免沾黏不好捲麵糰（手粉：高筋麵粉，需要注意的是如果灑太多，會無法維持麵團桿開的形狀，適量即可），表面也可以灑一點點粉，或是桿麵棍上沾一點粉壁面沾黏。

將麵團先稍微用手按壓，或是直接以桿麵棍從中心往四邊，由內而外推桿，盡量讓形狀維持在長方形，將麵團桿致2mm 的厚度，如果喜歡麵包體的口感多一點可以桿致 3 或 4mm 的厚度。

越薄捲的圈數越多，切面就越多層，但越薄在捲的時候也要小心不要讓麵團破掉。

4.抹醬

將麵團桿到需要的厚度，或是設定好的長度大小之後就可以抹上剛才製作好的肉桂糖粉，鋪內餡的作法可以分成 2 種：

作法 1：先抹上一層奶油，再撒上內桂糖粉作法 2：將奶油和肉桂糖粉先拌勻，直接抹在麵團上（奶油的軟硬度很重要）

無論哪一種做法都可以，作法 1 的優點是奶油使用量會比較少，缺點是手要沾上奶油和糖粉，這邊也可以使用抹刀或戴手套的方式塗抹奶油，再用湯匙撒上肉桂糖粉；作法 2 的優點是可以維持手的清潔和桌面比較乾淨，比較不會有肉桂糖粉掉落在桌面上的問題，可以優雅的將肉桂糖奶油均勻地抹在麵團上。

以這 2 種作法來比較，個人覺得同樣的食譜比例，作法 1 搭配多圈的製作方式，結果會比較濕潤。

5.捲麵團

在麵團上鋪上一層肉桂糖粉之後，要準備捲了。建議麵團的尾端留點空間不要灑上糖粉，這樣收口的時候比較能貼齊且好看。捲麵糰從長方形的寬那一端開始捲，輕輕的將麵團網內捲起來。過程要小心不要讓麵團破掉，肉桂糖粉會跑出來。

收口的時候要留意是否有貼好黏好，此時再撒一點手粉，讓麵團比較好移動，做分切的動作。肉桂捲麵糰的寬度建議在 5-6 公分之間，也等於肉桂捲麵包的高度，太高會容易傾倒。如果想做成蝸牛狀不要那麼厚，也可以自行調整厚度建議也不要太窄小於 3 公分。

圖中的寬度為5公分寬

6.二次發酵

切好麵團之後可以放在大長盤上，保持一定距離立著擺放，讓麵團有發酵空間，另外再烘烤的時候，麵團也會膨脹。如果只有方形小烤盤也可以，但因為空間有限所以考出來的大小也會侷限於烤盤大小。上面圖示也有使用馬芬烤盤烤肉桂捲的範例，也是一種方式，要留意的是麵團捲的厚度是不是能放進烤盤或適合使用。

第二次發酵時間約 40-1 小時（夏天/冬天），務必將保鮮膜或發酵布覆蓋在烤盤上，避面麵團乾掉。發酵好的麵團會膨脹 1 倍，大小也會跟切的方式跟捲的厚度有關。糖在發酵期間帶有液態狀是正常的，如果是肉桂糖奶油，比較不會有這個情況。

7.烘烤

烤箱依照不同的烤箱功能需要的預熱時間不同，建議在麵團發酵好之前先將烤箱預熱好。烤箱預熱的溫度和烤焙溫度也會因為其性能不同會有點差異，但溫度範圍值不會超過 20 度。

這邊的烤箱預熱溫度是上下火200度，烤焙溫度上下火 190 度 5 分鐘，170 度 7-8 分鐘。有開炫風，中間 8 分鐘可以轉向讓麵團烤色均勻。

烤箱的溫度會影響到麵團膨脹的大小跟狀態。所以烤箱溫度很重要，溫度沒有到放進去的膨脹度會比較小，同時需要烤焙的時間也會需要增長。烤焙時間越長，麵包的水份流失越多，口感也就會越硬脆。

剛烤好的時候，記得烤箱溫度很高，一打開會有熱氣衝出來，所以記得可以先帶好手套把烤箱門打開一點，讓熱氣稍微出去之後，再打開烤箱門將烤盤取出來。

8.裝飾

剛烤好的肉桂捲可以刷上一點奶油增加濕潤度，需要一開始麵包剛出來還熱的時候刷上奶油。如果喜歡外皮硬脆硬點可以不用刷，待直接放涼。

喜歡重肉桂味的朋友，最後可以灑上一點肉桂糖粉或是肉桂粉，這樣吃的時候就會有滿滿的肉桂香氣，視覺上也更加誘人。

如果想要淋上肉桂糖霜，可以在待涼的時候將糖霜材料放一起混拌均勻，在要實用的時候淋上需要的糖霜量，由於是有添加辛香料的糖霜，所以也有一些解甜膩，增加肉桂捲香氣的效果。敲桌，看到這裡是不是要立馬動手做來吃！

關於肉桂捲麵團製作的相關問題

Q1.麵粉能不能只用高筋麵粉？Ａ：可以。食譜中用低筋麵粉是讓麵團的口感柔軟，麵粉的品牌和類型不同，會形成的風味跟口感也不同，建議使用無漂白的麵粉，或是用日本麵粉。

Q2.是否要過篩？Ａ：不用。在製作蛋糕的時候會需要過篩的原因有幾個，1個是因為過篩能讓麵粉和其他食材有比較好的混合度，蛋糕追求的是細緻的口感。另外一個是因為低筋麵粉比高筋麵粉較容易結粒。

Q3.是不是能使用天然酵母製作？食譜比例要怎麼更改？

Ａ：可以使用天然酵母製作，如果單純用天然酵母製作的酵種進行發酵，發酵的時間會拉長1倍的時間。所以時間允許可以單純用天然酵母製作，或是搭配少部分的速發酵母幫助天然酵母在發酵時需要的活力。食譜比例的部分，通常麵種製作會是天然酵母液種和高筋麵粉，以1:1的方式製作。以此食譜為例會更改成：高筋麵粉：145g，麵種：100g，水：145g。因為麵種含有 50g 的麵粉和 50g 的水，在食譜中會需要扣除轉成麵種用量才會符合原比例。

Q4.使用麵種製作的好處？Ａ：增加風味，口感會比較 Q 跟扎實。

Q5.食譜中使用的不同的糖去調配的原因？Ａ：因為不同的糖在製作的時候精煉度不同，香氣、色澤和甜度不同，所以使用不同的糖混搭，可以降低甜度，提升香氣。葡萄糖的甜度是一般砂糖甜度的60%.三溫糖的甜度比葡萄糖甜一些，但不會像細砂糖那樣死甜，溫和而細膩是三溫糖的特色，並帶點黑糖的香氣。糖蜜糖是在將蔗糖熬煮時第一道提煉砂糖時剩下的糖漿，含有豐富礦物質，保有黑糖香氣，是此食譜中使用的糖中甜度最低的糖。因為提煉砂糖的過程中已經把甜度高的砂糖取走進行其他作業。所以糖蜜糖保有的甜度最少。

Q6.肉桂粉跟錫蘭肉桂粉的差別？Ａ：肉桂粉的分支為 2 大品種，1 個是我們最常會使用到的中國肉桂品種，產區來自中國、越南、印尼等（我們大都使用到的是這類 Cassia 品種，價格比較親民，味道強烈，顏色較深紅棕色，聞起來和嚐起來的感受比較刺激帶點辛辣感）。也因為這個品種的肉桂比較具有刺激性，雖然在冬天泡來喝有活血暖身的效用，但不是每一個人都適合食用。像是孕婦、體質較燥熱的人就要避免食用肉桂。

錫蘭肉桂 Ceylon 種，則主要來自斯里蘭卡的錫蘭產區，價格較昂貴，味道溫和帶有中東香料的香氣，尾韻帶有甜味，視覺色澤較淺褐色，聞起來和嚐起來的感受溫順芬芳，沒有中國肉桂的辛辣刺激感。除了品種的差異帶來 2 者之間的區別，也會因為種植的環境，讓肉桂的香氣風味有所不同。現磨的肉桂粉也會比市售放一段時間的肉桂粉帶來絕佳的香氣。

著作來源：Pinkoi

原文出處：【肉桂捲做法】甜點師肉桂捲食譜大公開，美味秘密藏在「這三樣」食材

【延伸閱讀】

【人氣團購甜點推薦】巴斯克乳酪蛋糕：低醣甜點、乳酪蛋糕界必吃新秀！

你家冰箱也有吃不完的果醬嗎？原來還有這一招⋯⋯教你製作「果醬麵包布丁」！

countries: 印尼 挪威 美國 日本 中國 葡萄牙 越南 台灣 斯里蘭卡 瑞典

title: 甜點師手把手肉桂捲做法教學！肉桂捲食譜＋私房步驟＋新手常見6疑問大公開


content_text: 除了科學家，還有成千上萬的低收入工作者，他們的工作是對數據進行分類和標記——這是人工智能這類系統的生命線。

title: 人工智能背後的「幽靈工人」為何也需要工會


content_text: 經歷1年多的COVID-19(新冠肺炎)疫情摧殘，不僅大眾應對疫情起伏變化需要智慧，消費性電子產品也需要廠商的智慧，因應供需面不穩定的市場變化。<br /...責任編輯：孫梓翔

journalist: 張興民

events: 疫情 新冠肺炎 COVID-19

title: 疫情造就使用利多 智慧螢幕嶄露市場前景


content_text:
王姓男子懷疑前妻另結新歡，去年8月一同外出途中又為此事起爭執，竟氣得拿出改造空氣槍，涉嫌近距離朝前妻左胸射擊，所幸經搶救撿回一命，台中地檢署偵結，依殺人未遂等罪嫌起訴。（資料照）

2021/03/29 23:37

〔記者許國楨／台中報導〕曾涉及毒品等案件的台中市王姓男子與離婚前妻後仍同居，卻一直懷疑前妻另結新歡，去年8月間開車搭載前妻外出，途中又為此事起爭執，他竟氣得拿出改造空氣槍，近距離朝前妻左胸射擊，見前妻血流如注才驚覺鑄下大錯趕緊送醫，前妻經搶救雖撿回一命，但王男也就逮，全案經台中地檢署偵結，依殺人未遂等罪嫌起訴。

起訴書指出，28歲王男在2017年間就曾涉毒品、詐欺案件遭判刑1年8月，與前妻雖已離婚但仍同居一起，去年8月26凌晨零時許，他開車載前妻外出，原本就懷疑前妻另結新歡的他，在車內再度質問前妻，雙方因此發生口角，未料王男氣得拿出預藏的改造空氣槍，對著坐在右前座的前妻近距離開槍。

而改造子彈射進前妻胸部內，造成左下肺葉刺穿、氣血胸等傷勢，而王男見前妻血流不止大喊疼痛，這才驚覺犯下大錯，趕緊將前妻送醫，所幸經急救撿回一命，警方獲報趕往查緝，當場在王男車上查獲改造空氣槍一把，空氣槍子彈8發、瓦斯鋼瓶8瓶、紅色彈殼一顆、2包安非他命、吸食器、改槍工具等贓證物。

王男在警訊中坦承涉案，供稱從網路、玩具店購買模型子彈、空氣槍後，加入火藥，並以電鑽、量尺等工具，改造成具有殺傷力的空氣槍，並隨身攜帶；而全案經台中地檢署偵結，認定王涉殺人未遂、槍砲等罪嫌依法起訴，另王涉持有毒品部分，另案偵辦。

☆民眾如遇同居關係暴力情形，可撥打113保護專線，或向各地方政府家庭暴力防治中心求助。☆

☆少一份毒品就多一份健康，自由時報提醒您遠離毒品☆

title: 持槍近距離轟胸！懷疑前妻另結新歡 莾夫醋勁大發


content_text: 授權海警對外國威脅動武的中國《海警法》上路後，頻頻傳出配備武器的中國海警船在釣魚台列嶼（中稱釣魚島、日稱尖閣諸島）海域鳴笛追趕日本漁船，引發日方高度關注。《產經新聞》29日更獨家指出，與海警船一同出現在附近海域的中國軍艦，為了避免被美日察覺行蹤，這兩三年來都會關閉雷達航行，日本政府相關人士認為「很可能是在進行實戰模擬」。★一手掌握熱門話題中國全國人大常委會今年1月通過《海警法》、並且在2月正式施行。該法授權海警對外國船隻使用武器，配備多艘大噸位艦艇的中國海警也成為「第二海軍」，在灰色地帶的壓制能力更上層樓。《海警法》實施後，配備武器的海警船自2月16日起就頻繁駛入釣魚台列嶼海域，甚至數度逼近由日本海上保安廳巡邏艦護衛的漁船，引發日本政府嚴正抗議。沖繩《八重山日報》30日報導，兩艘石垣市漁船「第一櫻丸」與「惠美丸」29日也遭到配備機槍的中國海警船騷擾驅趕，引來日本海保船相互鳴笛警告，這也是今年中國海警第11次侵入日本領海。午前4時5分ごろ中国海警局船2隻が尖閣領海に侵入、日本漁船2隻に接近…海保が周囲に巡視船を配備し安全確保！ : 軍事・ミリタリー速報☆彡 https://t.co/08fUgexcnu— のんべ安 (@nonbeiyasu) March 29, 2021不過《產經新聞》29日強調，頻繁靠近尖閣諸島（釣魚台列嶼）周邊海域的中國公務船不只是中國海警，通常中方還會派出兩艘軍艦在尖閣北方約90公里處附近航行，這些軍艦很可能是為了因應海警發生意外的狀況，才會埋伏在這片北緯27度線附近的海域，並且經常會有軍艦輪替交班。日本政府相關人士強調，為了避免中國軍艦與海警船聯合行動，日方也對其加強警戒監視。值得注意的是，日本注意到這些與中國海警船一起出現在鄰近海域的中國軍艦，從離開軍港開始就會關閉海上雷達與對空雷達航行，直到到達目標海域後才會重新啟動雷達進行警戒。尤其在軍艦彼此交班時，這些軍艦也會切斷雷達。日本政府關係者認為，這很可能是針對實戰的狀況進行模擬演練，避免行蹤遭到美日察覺，而且這個做法從兩三前就已經開始。2021年1月解放軍東部戰區驅逐艦演習(翻攝自中國軍網))《產經》引述政府關係者的說法，表示如果軍艦將雷達訊號關閉，與漁船、商船發生碰撞的可能性將大幅提升，因此被視為相當危險的動作。雖然戰爭時期採取這種做法並不奇怪，但和平時間關閉雷達航行極為罕見。《產經》分析，由於自衛隊與美軍是依靠雷達波進行艦艇識別，中方的動作有可能是要搗亂，也有可能是避免在北緯27度線附近海域換班時，不讓美日掌握中國海軍的動向。《產經》還指出，部分中國軍艦所採用的雷達竟與日本商船同款，可能也是為了攪亂艦艇識別。雖然美軍與自衛隊也會透過衛星偵察監視中國軍艦，但繞地航行的衛星確實會有無法捕捉東海狀況的空檔，中方似乎也掌握了這段時間，總是會利用衛星偵察的空檔讓艦艇出港，因此《產經》也呼籲日本政府應該加強對尖閣諸島海域的警戒與監視。

journalist: 李忠謙

countries: 中國 中国 日本

taiwan-subdivisions: 和平 釣魚台列嶼

title: 中國軍艦在釣魚台海域出沒，為何關掉雷達航行？產經獨家：解放軍進行實戰模擬，避免美日探知動向


content_text:
華爾街新興「女股神」Cathie Wood 在 2013 年創辦 ARK 基金，ARK 向來專注投資科技創新族群，包括自動車、區塊鏈、基因、互聯網企業等，Cathie Wood 更因為在 2020 年大舉壓注特斯拉，讓她所創立的 ARK 基金績效傲人而聲名大噪。

anue 鉅亨網每日為投資人整理 ARK 系列基金倉位變化，包括 ARKF、ARKG、ARKK、ARKQ、ARKW，以下是 3 月 26 日之個股進出明細。

journalist: 鉅亨網新聞中心

title: ARK每日追蹤：大舉抄底百度 續賣騰訊、PYPL | Anue鉅亨 - 美股


content_text:
Australians in the bush devastated by drought, fire, flood

Robert Costigan thought the worst was behind him when he saved two family properties from bushfires a summer ago.

This year, they floated away.

The homes of the Australian cattle farmer and his father-in-law, Brian Watt, who lives next door, were swept off their foundations this month when heavy rains caused rivers to reach their highest levels in half a century, submerging bridges and buildings.

Cattle farmer Robert Costigan’s bed is pictured on Sunday on his outdoor porch after being swept out by floodwaters in Hollisdale, Australia. Photo: Reuters

Watt’s house slammed into a telegraph pole.

“If it wasn’t for bad luck I’d probably have none at all,” Costigan said at his 40.5 hectare property at Hollisdale, 400km north of Sydney.

Days after the floods, the property was strewn with upended farm equipment, trees and debris.

“I don’t know whether it’s just someone testing me or what, but it is what it is I guess. You get through it,” he said, fighting back tears.

Costigan’s ordeal is familiar to thousands living outside cities on Australia’s densely populated east coast. After years of drought devastated crops and livestock, they battled the nation’s worst wildfires in a generation in the southern hemisphere summer of 2019 to 2020, only to face flooding amid a La Nina wet weather event this year.

The same river system Costigan pumped water from to save his house from the bushfires returned to destroy it in a flood.

Water levels have subsided, but insurers have written off the building, with structural timber torn loose, tin roofs crushed and everyday objects — a mattress, a fluffy child’s toy — reduced to a sodden mess.

When the fires hit, the family kept safe in town as Costigan remained at the property in an effort to protect it. Now they are all staying with neighbors, homeless and heartbroken.

Two days before the house was swept away, Costigan’s daughter Eva had to cancel her 11th birthday party due to the flood.

“She was upset about that, and then we had to tell her that she lost her house Saturday morning. All the presents that she got ... are gone,” Costigan said.

Still, the 39-year-old farmer, who also works for the local council, vowed to rebuild.

“I’ve worked too hard to just walk away from it,” he said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.


content_text:
【記者陳世長台中報導】改善空氣品質為台中市政府首要施政項目，改善校園油煙也是空污治理的一環，市長盧秀燕指示教育局108年至今共編列約2530萬元補助經費，協助學校汰換廚房鍋爐為燃氣鍋爐，並改善學校廚房油煙防制設備。盧秀燕今(29)日前往向上國中視察汰換成果，她表示，全市有學校廚房的130校均已汰換完成，廚房油煙防制設備也持續改善中，有效減少空污排放。

盧秀燕表示，改善空氣、保障市民健康是重要施政目標，除要求中火機組汰舊換新外，也改善學校鍋爐空污排放。她上任前，全市有11所學校使用燃油鍋爐煮開水、製作營養午餐；另有71所學校也需改善油煙防制設備，為避免製造空污，市府編列約2,530萬元預算改善，目前鍋爐均已汰換完畢，廚房油煙防制設備也持續汰換中。

此外，市府也編列經費汰換火化場火化爐及空汙防治設備，讓台中PM2.5平均排放濃度從107年18.8微克降至108年17.7微克，去年再降至15.4微克，空品不良天數也從一年平均60天降至27天，市府將持續努力，提供市民良好環境品質。

教育局表示，市府108年至去年挹注經費926萬3,482元，補助中區光復國小等11所學校，汰換更新午餐廚房鍋爐為燃氣鍋爐，也同時挹注經費1,196萬5,145元，補助向上國中等54校改善學校午餐廚房油煙防制設備，今年將再投入經費408萬元改善白冷國小等17校廚房油煙設備，包含前端處理設備(擋板/濾網或水洗油煙罩)及管末處理設備(靜電集塵機或濕式洗滌塔)，期望有效收集與處理烹飪油煙，減少異味，降低空污排放。

盧市長今日在教育局長楊振昇、環保局長陳宏益陪同下，與西區區長王瑞嘉及在地里長視察學校鍋爐改善情形。

journalist: 記者陳世長台中報導

events: 空污 空品 空氣品質

taiwan-subdivisions: 中區 西區 光復

title: 盧秀燕：改善空污 中市130校廚房鍋爐汰換完成


content_text:
【新唐人北京時間2021年03月29日訊】隨著全球半導體短缺的加劇，消費者面臨生活用品價格上漲及短缺的問題，就連普通的家用電器也深受衝擊。中國大陸的家電製造商當然也面臨很大的壓力。
據路透社29日報導，「白電（white goods）巨子」（白色家电指的是生活及做家事用的家用電器，簡稱白電。）、世界大型家用電器製造商——美國惠而浦集團（Whirlpool）全球副總裁兼惠而浦（中國）股份有限公司總裁艾小明（英文名Jason Ai）表示，全球芯片的短缺已經讓汽車公司的生產線搖搖欲墜，電子產品製造商的庫存緊縮，現在連家電製造商的需求也無法滿足。
「從中國出口到歐洲和美國的產品，一些月份的出口量下降了高達25%。」艾小明告訴路透社在上海的分部。
「這是一場絕對的風暴」，艾小明在中國家電及消費電子博覽會（上海家電博覽會）的間隙告訴記者，「一方面我們要滿足國內對家電的需求，另一方面我們又面臨著出口訂單的爆增。就芯片的情況，對於我們這些在中國的人來說，這是不可避免的」。
惠而浦公司一直在努力確保有足夠的微控制器，這些簡單的處理器為其一半以上的產品提供動力，包括微波爐、冰箱和洗衣機。
芯片短缺已經影響到全球的一系列高端供應商，包括全球最大的無線電通信技術研發公司高通公司（Qualcomm Inc），實力雄厚的蘋果公司、三星、福特汽車、通用汽車等也都受到影響。
每家使用芯片的公司都在恐慌性購買，以支撐其庫存，這不僅讓惠而浦、也讓其他家電製造商措手不及。
杭州老闆電器股份有限公司（Hangzhou Robam Appliances Co Ltd）是一家擁有2.6萬多名員工的中國白色家電製造商，由於無法採購到足夠的微控制器，不得不將一款高端爐灶新品的發布推遲4個月。
「我們的大部分產品已經針對智能使用進行了優化，所以我們需要大量的芯片。」老闆電器的市場總監說。他還補充說，該公司發現從中國採購芯片比海外更容易，這促使它重新評估未來的供應。
由於芯片短缺，白色家電企業的利潤正進一步受到擠壓。
中國四川長虹電器股份有限公司企劃部總監表示，長期以來，家電產品更換周期長，加上競爭激烈和房地產市場放緩，利潤一直很低。現在因為核心部件和芯片的短缺，供應鏈成本又增加了。
（記者李昭希編譯報導/責任編輯：李佳）

journalist: 記者李昭希編譯報導/責任編輯：李佳

countries: 中國 美國

taiwan-subdivisions: 三星 和美

title: 全球芯片短缺 中國家電製造壓力加劇


content_text:
【財訊快報記者巫彩蓮報導】近年「被動投資」蔚為風潮，加上投資達人鼓吹被動投資的好處，指數股票型基金(ETF)的投資人大幅增加，根據集保結算所大數據分析，677萬有庫存的股民中，高達99萬人持有ETF，佔比達15%，比前年的9%，大幅成長6個百分點。

值得一提的是，從2011年到2014年，持有ETF的股民僅佔有庫存股民的2%，幾乎沒什麼成長；即便從2015年到2019年，每年增幅也僅1至2個百分點，去年卻出現爆炸性增長，盤中零股交易與定期定額買股制度推動，刺激投資人持有ETF庫存比重提升。

ETF規模成長原因與各大投信積極推出各種主題型ETF商品，例如5G、未來科技、永續高股息等，不僅搭上熱門產業順風車，投資人的選擇也變多，因此吸引更多股民加入購買ETF的行列；然而，ETF不盡然是被動投資，包含元大高股息( 0056 )，以及近年興起的ESG ETF、5G ETF等，都是屬於有主動投資成分的Smart Beta ETF。

所謂Smart Beta ETF，係指基金經理人使用各種特定投資指標，例如0056就是以預估殖利率作為指標，而國泰投信發行的台灣ESG永續高股息ETF基金( 00878 )，把MSCI ESG評級作為選擇成分股的標準。

這類ETF並不像台灣50( 0050 )是用市值前50大公司加權組成基金，屬於被動選股的指數型投資，Smart Beta ETF仍有主動投資的成分在，因此投資人購買前必須對商品有充分了解，確認這類ETF商品符合自身投資策略，再進場購買。

集保大數據資料也發現，持有ETF的股民年齡層，發現佔庫存比重較高的，全都是年輕股民，20-29歲股民就有高達27%持有ETF，30-39歲股民持有ETF的比重也有22%；超過40歲以上股民持有ETF的比重，大幅下降至15%以下，有趣的是，19歲以下股民持有ETF的比重，竟然也接近二成。

此一分布狀況與ETF進入市場時間有關，年紀較長的投資人進入股市時，可以選擇的ETF商品很少，就算是台股最「長青」的ETF、元大台灣50( 0050 )，也是在2003年成立，至今仍未滿20年，對於長年投資台股的投資人而言，投資標的只有個股，即便後來開始買ETF，可能也不會佔太高的部位。

至於未成年者多由父母開戶，目的是替小孩投資理財，多會選擇穩健成長、兼具存股概念的績優股，具有分散風險、穩定配息的ETF，就成為父母替小孩長期投資時的優質標的。

集保指出，相較於20年前，投資人可以選擇的投資商品變多了，想複製大盤績效表現的投資人，有追蹤指數等原型ETF可買；看好5G、高科技類股的投資人，可選擇Smart Beta ETF，這凸顯出主管機關致力打造台灣資本市場的多元開放與「接地氣」，投資人想投資何種標的，都能在資本市場中找到對應的商品。

title: 集保大數據統計，去年股民持有ETF比重達15%，創10年最大增幅


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年03月30日 02:38

视频简介：本期节目主要内容： 前段时间，一对新人用汉服照登记结婚被拒的新闻引发了网友的热议，不少人提出疑问，这婚姻登记照有服装上的要求吗？各地对婚姻登记照的要求略有不同，但应为证件照。（《生活提示》 20210330 拍结婚登记照 这些要注意）

title: 《生活提示》 20210330 拍结婚登记照 这些要注意


content_text:
富士達保險經紀人董事長廖學茂的第三本著作《成功的祕道：人脈學院》今年3月底正式發行，並於北中南等地舉辦三場新書發表會。3/28台北首場活動即吸引超過300位讀者慕名而來。錸德集團副總裁楊慰芬、台北市國立北京大學台灣校友會理事長暨諾貝爾醫療集團張朝凱執行長、台大EMBA校友基金會董事長陳炯瑜、新竹台大分院副院長詹鼎正，以及救國團主任葛永光等人更是親臨獻上祝福。

廖學茂的家人及富士達保經同仁也現身力挺，長期投身公益的廖學茂，秉持回饋社會的理念也決定將《成功的祕道：人脈學院》所有版稅收入(扣除人事成本後)全數捐贈「張老師基金會」作為服務經費；不以營利為目的，希望著作能協助讀者們成功建立人脈，繼續創造善緣。

廖學茂的個性積極進取並熱心公益，年輕時就立下鴻鵠之志，15歲來到台北、20歲五專畢業、30歲才擁有大學文憑，40歲唸完政大EMBA、50歲赴北京大學光華學院繼續攻讀EMBA，到60歲考上台大EMBA，一路走來，始終如一的努力不懈、向卓越挑戰，成功後持續投入公益志業，為天地立心：建立社會影響力，傳播「人生以服務為目的」的使命感。

堅持向前、向善，盡最大的努力期待自己的付出能為旁人的幸福人生盡一點力。台北場活動參與嘉賓也多數是廖董事長在政治大學、北京大學、台灣大學及救國團「張老師」基金會就學或行公益時結交的同儕朋友，與廖董事長都有著特殊情誼，親臨力挺更顯用心經營人脈的重要性。

新書發表會中，廖學茂分享書中幾段精要，其中求學時一位教授說的故事讓他印象深刻：一個班級中，成功的通常不是那些第一名的人，而是那些人際關係好的人，由此可見人脈的重要。

新書中收錄許多小故事，用最淺顯易懂的方法，說明人脈成功術；讀者們可以經由不同的小故事，驗證各種有用、有效的學理。廖學茂向大家演示什麼是有用的人脈、人脈如何斷捨離、怎樣搭建自己的人脈舞台、人家怎樣才會幫助你、怎樣請求最有效...等等建立人脈和金脈的大方向及小細節。

會後簽書時，廖學茂親切地詢問每位讀者的姓名，還細心提筆寫下一句句祝福短語。與讀者握手合影時，也不忘感謝他們來參加活動。從廖董事長的一舉一動，都能看見一個人成功的要件，絕對不是紙上談兵、空口白話，而是身體力行，廣結善緣，持續服務。

《成功的祕道：人脈學院》是廖學茂時隔六年後，再次傾囊相授的人生經驗寶典。廖學茂說，這本書是為了公益，也是教導大家如何運用擴展人脈追尋幸福的第一本書。青年學子可以為建立人脈及早做好準備，社會新鮮人可以瞭解如何快速擴展人脈，而成功人士也能藉此學習如何精進人脈，希望幫助不同年齡層的人建立自己獨特的「人脈金礦」。

有興趣的讀者可到博客來、誠品或金石堂等書店購書；簽書會活動可至張老師文化網站查詢詳情。

《成功的祕道：人脈學院》-新書發表會與作者簽書會

高雄場

時間：2021/4/11(日)，15:00-16:00

地點：誠品生活高雄大遠百店

地址：高雄市苓雅區三多四路21號17樓書區中庭

台中場

時間：2021/4/24(六)，14:30-15:30

地點：誠品生活園道店

地址：台中市西區公益路68號3樓閱讀書區

taiwan-subdivisions: 苓雅區 成功 新竹 高雄市 高雄 西區

title: 富士達保經董座出新書 接秘人生逆轉勝途徑


content_text:
圖、文／雲想科技提供

最近幾年，銀行理專弊案屢見不鮮、Ａ錢手段層出不窮。儘管臺灣金管會在2019年推出了「理專十誡」，但剛上路不久，理專盜案仍頻繁發生。

雲想科技近期研發了全球突破性的電子簽名技術 —SelfieSign電子影音簽名，透過錄影同步記錄簽署過程之人、事、時、地、物，即可針對「理專十誡」傳統約束銀行理財專員的規範，提供更佳的數位科技解決方案：客戶能透過行動裝置隨時隨地完成簽署，銀行也能藉由SelfieSign提供的影音紀錄，稽核是否為客戶交易確實意願之簽署（Explicit Consent），進而達到防範不肖理專的異常不當行為，有效防堵內控弊案的發生。

▲SelfieSign影音技術是由文件、簽名及影像所構成。

▲SelfieSign錄製簽署人簽名的過程，以確保簽名的真實性

該解決方案可協助銀行強化簽署作業與流程，並提供完整的簽署軌跡與影音紀錄，方便銀行控管和抽查。在新法規的約束下，銀行必須增加多道關卡來防堵弊案的發生，這也導致成本增加及效率下降，所以取代紙本的數位化轉型勢在必行。

全球突破性的電子簽名技術—SelfieSign影音簽名

SelfieSign影音簽名結合了電子簽名與自拍錄影，並透過錄影存證，突破以往的電子簽名技術，且具有高度的不可否認性，加強了Know Your Customer（KYC）流程中的使用者辨識度，減少簽署中可能發生的爭議或詐騙發生的風險。SelfieSign開創了更有效、安全的技術，使電子簽名科技（SignTech）領域有了重大的躍進。

雲想科技的SelfieSign影音簽名技術已獲得共18項的發明專利，並符合eIDAS進階電子簽名（AES）標準和取得ISO 27001資安認證。SelfieSign團隊更在4年間獲得多項金融及科技大獎，包括法國巴黎發明展的科技發明金牌、HackIDB 新金融應用獎、阿里巴巴全球創客大賽臺灣區冠軍、Global Hack國際創業家大賽銀牌及百大創新產品獎。

▲雲想科技營運長蔡明宏。

雲想科技股份有限公司營運長蔡明宏表示：「數位轉型對於各大銀行來說，已不是一個選擇，而是一條必經的道路。我們的團隊透過SelfieSign影音簽名技術，正全力協助銀行提供更安全的服務，並更有效地避免偽簽與詐騙發生。」

▲雲想科技團隊。

近幾年的理專盜款真實案例

這10年發生理專盜款案件的銀行已超越20間，根據金管會統計累積的罰款金額也將達到1億7千萬元。銀行的理財專員曾是為投資人帶來諸多便利的好幫手，但也因為過度的信賴，讓一些理專成了盜取客戶資產的小偷。

延伸閱讀：國銀理專盜領罰金累計7200萬 玉山銀連吞兩次罰單

「理專十誡」以及SelfieSign影音簽名解決方案

金管會訂定了「理專十誡」，要求各家銀行必須遵行、進行查核，並於今年第二季前將查核結果函報金管會。

目前各家銀行都為了配合新法規而努力、優化其作業流程，並進行數位化轉型，例如使用SelfieSign影音簽名的技術來達到最有效的控管。

一、避免理專保管客戶存摺與帳密（條文第二章第五條）

不少客戶為了交易的便利性，把個人帳密交由理專代辦各種銀行程序。然而，不論是存摺、印章還是已簽章的空白交易單據，效力均等同本人親辦，若由理專代客保存，可能存在被擅自利用的風險。SelfieSign影音簽名提供客戶線上簽名，這也意味著客戶不需出門就可享受無紙化零時差、遠距離交易的便利性，亦不需再依賴理專保留存摺、印章及已簽名的空白留單。

二、避免理專擅自進行交易（條文第三章第七條）

銀行應建立內部機制，譬如四眼原則與定期或不定期抽查理專抽屜，防止理專擅自為客戶辦理存款、開戶、變更帳戶資料、投資交易、基金贖回等事宜。

SelfieSign影音簽名可取代以人力為主的四眼原則(註)，每筆交易或資料變動，都會透過電子裝置鏡頭錄下客戶完整的簽署過程，確保本人確實同意的意願，從而嚇阻理專代替客人簽署的不當行為。另外，此方案所支援的影音簽名和數位管理，也提供了更透明、完善的錄影親簽記錄，使銀行的抽查變得簡易快速，進而節省人力與時間。

(註)四眼原則：四眼原則（four-eyes principle）的意思是，如果有一份對外的重要文件要發出，必須先經過兩個人（四隻眼睛）看過，確定內容無誤之後，才可發出。

三、避免理專取得客戶帳密（條文第三章第八條之第三項）

有些理專在拿到客戶的網路銀行帳號與密碼後，會使用相同的電腦處理自己或客戶的帳戶，換言之，有很高機率IP位址會維持不變。對此，銀行應抽查理專與客戶進行交易的裝置和IP位址，若發現不同帳戶均使用相同的裝置或IP位址登入網銀，就能藉此找出不當取得客戶帳密的理專。

每份透過SelfieSign影音簽名所簽署的表單，皆備註行動裝置ID、IP位址、GPS等數據。銀行可不受時間、地點的限制，隨時抽查簽署軌跡之數據，快速追蹤與稽查可疑的交易，避免理專不當取得客戶帳密。

四、避免理專自製對帳單（條文第三章第十一條之第一項）

一位理專有三名客戶：甲、乙、丙，他們都將多張已簽名的空白單據交給理專保管代辦交易。該理專因為投資失利，從客戶甲的帳戶挪用了$800萬元。事後理專為了不讓實情曝光，從客戶乙和丙的帳戶各挪用$400萬來補足客戶甲帳戶的缺口，再自製虛假的對帳單給客戶甲。

由此可見，有些理專為了不讓盜領客戶資產的事實曝光，會私下製作給客戶的對帳單。因此，銀行應建立內部機制，例如：定期抽查理專的辦公處所是否有自製帳單、主動提醒客戶檢查對帳單、設立對帳單退件追蹤機制等。

銀行若經由SelfieSign的數位管理系統，統一把對帳單定期地寄給客戶檢查並作線上簽署，就能有效防止理專偽造文件。針對重大交易，銀行也可以透過SelfieSign建立複簽回傳之機制，證明本人已收到函證並確認無誤，為客戶增加多一層保障。

五、強化抽查原則與頻率（條文第四章第十二條）

銀行應強化查核篩選的原則，並增加抽查的頻率，以確保客戶進行的每筆交易、資料申請及變更均確實無誤。

啟動數位化轉型，對於強化銀行的查核十分有利。若銀行繼續使用紙本方式配合政府的法規，流程有可能會變得複雜繁瑣，人力與時間也會隨著增加。為了配合業界轉型，SelfieSign團隊設計出容易整合到銀行系統的軟體元件，以便銀行能串接SelfieSign的系統數據，隨時隨地進行抽查。

理專十「誡」是造就創新變革的「解」

「理專十誡」預期會加速金融業的數位化轉型，也會刺激相關的臺灣科技業作出更多創新研發。雲想科技團隊研發的SelfieSign影音簽名就是在市場需求不斷變化下所產生的全球性創新電子簽名科技。SelfieSign影音簽名能提供線上簽名的便利性，同時亦能比紙本簽章更有效安全的確保本人確實同意的意願，大幅降低了對於數位化轉型的安全疑慮。在未來10年內，臺灣金融產業將攜手跨入數位化轉型時代，讓金融服務更上一層樓，金管會的十「誡」對於臺灣金融業來說也許就是造就創新變革的「解」。

countries: 臺灣 法國

title: 銀行理專的誡與解　防堵理專弊案先從數位轉型開始下手


content_text:
外送服務愈來愈普及方便，有些顧客還會要求外送員做額外的事情，中國一名女顧客就利用幫網戀對象點餐，拜託外送員幫忙看看對方的性格等好不好，想不到外送員因而揪出一名渣男，豈料外送員勸女顧客想開點，至少看清渣男真面目時，女顧客一句話表示「我網戀對象是那個女生」，原來不但她被劈腿，連她的對象也被劈腿了。

這段女顧客與外送員的對話，昨晚在中國微博瘋傳，女顧客請託外送員幫忙觀察看看網戀對象，外送員也答應，但外送員一直以為對象是一名男子，於是驚訝表示「臥槽是個女的開的門！」女顧客急著問「她說啥了？」她心中在意的是網戀女友的情況，但外送員並沒有察覺。

之後外送員開始數落那名男子，「妳那網友可真行，剛開始還沒出來，是開門那女的問我誰點的外賣，我說跟她沒關係，那男的才被喊出來。一開始還狡辯說他也不知道誰點的外賣，我生氣了，我說是哪個女生給你點的你心裡沒數啊！」想不到被外送員這麼一番訓斥，加上頭先開門女生也加入追問，那名男子真的坦承自己其實同時網戀3名女生，後來拿到餐點的男女就關門吵架。

外送員勸慰女顧客，「妳想開點，起碼提前看清了渣男的真面目，也幫助那個女生看明白了那個男的，以後多留點心，反正這個男的，他肯定不行！」想不到女顧客回覆表示「是她！我網戀對象是那個女生。」原來外送員不但完成女顧客請託的額外任務，還無意間揪出了一名渣男。

網友們則是看傻眼紛紛留言「一個外賣破兩個案」、「所以網戀對象是女生，但是女網友的男朋友也有三個女網友這樣？」、「網戀對象是女的結果有狗，更無語的是男的撩了三個」、「雙向出軌」、「劇情結局挺突然啊」、「關係有點亂，結局有點意外」、「意想不到的收獲」。（即時新聞中心／綜合報導）

title: 外送員助女顧客揪渣男 結果她一句話讓大家都傻眼了 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
原標題：高難度截骨矯形術讓少女重獲新生

據悉，自「脊柱健康畢節公益行」活動啟動以來，持續開展脊柱畸形義診，讓越來越多的患者在中山大學附屬第八醫院開啟新的人生。畢節女孩小潔（化名）歷時四個月成功實施了難度極高的截骨矯形手術后，身材好了，心肺功能也全了，還長高了11厘米。前日，即將康復出院之際，25歲的她在深圳簽署了器官捐獻志願書，希望以後能夠回饋社會，幫助更多的人。

文/廣州日報全媒體記者劉暢、王納

9歲檢查出特發性脊柱側彎

「體檢時老師發現我的脊柱不直，有一些彎曲，當時偶爾會覺得背部隱約有些不舒服。」來自貴州省畢節市赫章縣的小潔，9歲時學校體檢查出特發性脊柱側彎。隨著年齡逐漸長大，脊柱側彎病情加重，嚴重影響到日常生活與學業，身體和心靈上的雙重困苦伴隨女孩的整個青春期。

長大后，小潔到處打聽。「醫生說我的疾病比較複雜，需要做手術矯形，風險很高，很少有醫院能完成這種高難度手術。」加上巨額的醫療費讓家境貧苦的小潔想了想，又放棄了。

2020年初，正在貴州大學讀書的小潔通過朋友圈得知九三學社深圳市委、深圳市球愛同行慈善基金會和中山大學附屬第八醫院脊柱畸形診治中心共同組織的貴州義診活動。帶著忐忑的心情，她來到義診現場，見到了中大八院院長、全國著名骨科專家沈慧勇教授。沈院長的一席話給了她對新生活的希望，讓她堅定了接受外科手術治療的決心。

2020年底，在球愛基金會的支持下，小潔來到深圳，住進中大八院骨科病房，開始術前的準備。

「她屬於嚴重的特發性脊柱側彎，如果小時候剛開始生長髮育期的時候就人為干預治療，癥狀會減輕很多，現在脊柱就像麻花一樣，有較大角度的側凸和旋轉。」沈慧勇院長介紹。

歷時8小時順利完成手術

據悉，這場手術難度很大，稍有不慎，就可能碰到神經、大血管，造成終身癱瘓。沈慧勇教授帶領專家團隊，反覆討論，制定了詳盡的診療計劃，術前他們構建了還原小潔脊柱的3D脊柱畸形實體模型，通過計算機建模，精確模擬手術截骨區域。術中採用國際一流的導航定位系統及術中神經監護系統，為手術安全提供保障，提高手術效率。手術歷經8個小時，在多位骨科醫生以及麻醉科、營養科、康復科的協力幫助下，小潔經歷了人生的蛻變。

經過一個月的康復，小潔術前胸腰部疼痛難以忍受的癥狀基本完全緩解，生活也能自理。偶爾在醫院的空中花園裡還能走上幾圈，看看遠處鱗次櫛比的摩天大樓，憧憬著未來的生活。「這次手術，沈院長給了我第二次生命，球愛基金會還幫我解決所有了治療、康復費用，很多社工、義工都在幫助我，我要盡自己所能，回饋社會。」康復之際小潔提出了希望在身後能夠捐獻器官，幫助更多的人。

中大八院人體器官捐獻協調辦公室工作人員了解到小潔的想法后，深受感動。她們來到病床前向小潔宣傳器官捐獻政策和流程。

3月26日，在深圳市紅十字會工作人員的指導和見證下，小潔填寫了《器官捐獻志願書》。紅十字會工作人員為小潔頒發了屬於自己的「中國人體器官捐獻志願登記證書」。

對話沈慧勇教授

廣州日報全媒體記者：因為小潔的情況比較嚴重和特殊，很多醫院都不願意收治小潔，為什麼中大八院做到了這一點？

沈慧勇：我想概括起來有兩點。第一點是我們有責任感。如今醫療技術要助力「脫貧攻堅」，我們是大學附屬醫院，尤其是國家的臨床重點專科，我們有這個使命，所以也要有這個擔當。第二點是我們有信心。因為這兩年我們做了大量的重度畸形患者的手術。我們有先進的設備支撐，再加上我們的臨床經驗，所以我們敢收治這樣的病人。

廣州日報全媒體記者：從小潔的病例來看，它最大的難點在哪裡？

沈慧勇：這個病例最難的是需要截骨，通俗講就要把脊柱打斷，要拿掉一塊，再進行矯正。同時手術當中要防止脊椎損傷，從最大程度上降低神經併發症，以及一些血管器官的損傷。這次手術長達8個小時，我們把醫生分了兩班，輪流進行手術，手術的結果很成功，克服了失血和避免了併發症，術后小潔康復也非常快。

廣州日報全媒體記者：小潔成為了一名器官捐獻志願者，對此您怎麼看？

沈慧勇：對此我們也很感動。我們治療的這一批病人，他們都非常感謝社會、感謝黨和國家。他們返回社會後，都表示要自己儘力工作，去報答社會，小潔就是一個很典型的例子。這些因愛心義診受助的患者，每一位都有精彩故事。作為醫務人員，我們也感覺這是一個正能量，值得去傳遞去弘揚。

taiwan-subdivisions: 中山 成功

title: 高難度截骨矯形術讓少女重獲新生


content_text:
新华社北京3月29日电 国家主席习近平3月29日晚同布隆迪总统恩达伊施米耶通电话。

习近平指出，近年来，中布两国关系保持高水平发展，双方政治互信牢固，各领域合作成果显著，在国际事务中密切协调配合，成为南南合作典范。新冠肺炎疫情发生后，两国相互支持、相互帮助，友谊得到深化。中方赞赏布方坚持奉行对华友好政策。双方要加强团结合作，在涉及彼此核心利益问题上继续相互坚定支持，坚持独立自主，反对外来干涉，共同维护国际公平正义。

习近平强调，中方愿同布方加强政治交往，密切党际交流，深化立法机构、地方政府、智库等往来和合作，加强治国理政经验交流和发展战略对接，实现更高水平的互利合作和共同发展，推动中布关系不断迈上新台阶。中方支持布隆迪经济社会发展，推进基础设施项目合作，用好中方建设的农业示范中心和派驻的农业专家组，推动两国农业合作取得更多成果，助力布方实现粮食安全和乡村人口脱贫致富。中方也愿同布方落实好中非合作论坛北京峰会成果，为新一届论坛成功举办贡献力量。

恩达伊施米耶热烈庆祝中国共产党成立100周年，高度赞赏中国共产党在脱贫攻坚和抗击新冠肺炎疫情等领域取得的伟大成就。布方感谢中方支持布隆迪维护国家主权、领土完整和民族独立，布中合作给布人民带来了实实在在的好处。布中永远都是好朋友、好兄弟。布方坚定支持中方在涉台、涉疆、南海等核心利益问题上的立场，支持中国全国人大审议通过关于完善香港特别行政区选举制度的决定。布方高度重视发展对华关系，希望学习借鉴中国共产党治国理政经验，加强两国农业、基础设施、抗疫等领域合作，推进布中友好合作关系。布方愿推动中非合作论坛新一届会议取得成功。

countries: 中国 中非 香港

events: 新冠肺炎 疫情

title: 习近平同布隆迪总统恩达伊施米耶通电话-新华网


content_text:
新竹州廳晚上有魔燈大州廳光雕秀，可讓親子觀看光雕環形劇場秀。（新竹市政府／提供）

雖然去年很多大型活動因防疫取消，但台灣防疫有成，受親子津津樂道的新竹市兒童藝術節，今年重磅回歸，首次舉辦「夜間限定版」藝文活動，邀本地與外縣市民眾，在浪漫的夜間展演裡，來一趟動靜皆宜的藝術小旅行。

此外，親子家庭當然不能錯過備受歡迎的兒藝節主題活動園區「風的運動場」，今年選在頭前溪開闊的新竹左岸水源大草原舉行，精采好玩的原創體能遊具，可放心讓孩子在遊戲中學習、探索，激發體能與想像力。

新竹市兒童藝術節將於本週登場，除年年舉辦的「風的運動場」，今年首次舉辦「夜間限定版」藝文活動，包括舊城區新竹州廳（新竹市政府）前的環型光雕劇場和街頭藝人舞台劇，除有「魔燈大州廳」的卡通光雕秀，周邊還有兒童劇團「玉米雞劇團」與街頭藝人表演，讓親子享受夜間版精采漫遊行程。兒藝節期間推出集章活動，只要在100多個友善店家，結合左岸風的運動場、新竹州廳環型光雕等場地，集滿5個章，就可在期間內到市府指定地點認證，兌換台灣燈會限量紀念品。

風的運動場六大遊具的示意圖與位置擺設圖表。（新竹市政府／提供）

舊城區首辦夜間限定版藝文活動「魔燈大州廳」環形光雕秀是2021台灣燈會轉型為2021光臨藝術節的前導光雕秀，由獲得國際大獎、曾在雪梨歌劇院投射光雕的「混合編碼」打造。他們用繽紛卡通色彩，創作出象徵米粉、貢丸的「米米、丸丸」主角，劇情融入竹市玻璃、燈泡及高科技產業，2位主角點亮1盞魔燈後，就帶領觀眾展開冒險，穿越玻璃堆疊的宮殿、月光森林，最後來到奇幻未來城市。

「魔燈大州廳」的光雕秀採環狀劇場的光雕型態展現，光雕秀的卡通主角人物米米、丸丸隨著劇情而跳躍到警察局、消防博物館、林務局新竹林區管理處；每座建物都有專屬場景，如在林務局新竹林區管理處建物上，會有森林、馬來熊、紅鶴等光雕；而警察局則有警員駐守等。

參與光雕秀的混合編碼表示，魔燈大州廳製作期長達半年，目的是呈現新竹州廳、警察局等建物特色，更利用音樂、燈光搭配，讓「米米、丸丸」場景轉換更流暢，帶領觀眾視線轉換。

另外，新竹州廳周邊還有多組街頭藝人，會在幸福廣場、府後街街角、親水公園表演；包括虎劇團運用LED科技元素，展現溜溜球與扯鈴快速轉換的光線流動美感。

還有玉米雞劇團的紅心皇后、街角SHOW的足技與軟骨功、A劇團的《阿卡的兒歌大冒險》、複象公場《輕輕的，我想邀請你跟我一起跳舞》、魔梯形體劇場《大頭仔去??迌》，還有好玩的劇團《蟲蟲森林的秘密》，整個舊城區是越夜越好玩，是親子必體驗的夜間版藝文響宴。

夜間限定版活動還有多個劇團的表演。（新竹市政府／提供）

遊戲與美食中品味新竹活力每年固定推出的主題園區「風的運動場」，創意遊具結合地形地貌，有自行車道、棒壘球場、Pushbike滑輪公園等，供小朋友安全尖叫放電，比如打迷你棒球、挑戰捷安特Pushbike賽道，或可帶自己的單車來尬玩衝刺。還有7公尺高的溜滑梯讓孩子享受滑溜暢快的童年，以及6.5公尺高的高空滑降，整個場地都是孩子的探索樂園，不管是爬高高的漫步雲端，還是讓小小孩躲貓貓的神奇階梯急轉彎，都可刺激孩子的肌肉、潛能與探索冒險力。

風的運動場今年有首次亮相的「小小勇士越野場」，小朋友可以爬梯、攀岩、抱石、還可走獨木橋，除可訓練平衡感、還可訓練膽量，爸媽也可下場；家有學齡前嬰兒？沒問題，這兒有專屬他們的障礙體感空間「迷亂時空」，爸媽可帶小小孩在迷亂空間共同探索，深化親子聯結。

玩累了怎麼辦？別擔心，一旁就有兒童音樂劇《飛天王國極限挑戰大賽》，市府所在的新竹州廳，還有孩子最喜愛的靜態拼拼樂「樂高展」活動，訓練一下腦力創意以及手部肌肉，免飆汗也玩得開心。

假期的享受當然不能沒有在地美食，新竹市味市集就在護城河廊上，從4月2日到4月5日下午4點至晚上9點，一連4天共有30攤美食和在地好料，滿足遊客的味蕾和五臟廟，像東門市場的「那顆桔子」的手作甜食，「M.L慢砌」的文創藝品，還有很多的文創與美食攤位，可以好好逛、好好吃。

新竹左岸的水源大草原讓孩子盡情探索。圖為小小勇士越野四方形攀岩場遊具。（記者洪美秀攝）

journalist: 洪美秀攝

taiwan-subdivisions: 新竹市 新竹

title: 新竹市兒藝節 美食市集、劇團演出越夜越好玩 - 玩咖Playing


content_text:
市場最近走的很不錯，有網友好奇的問，春天來了？

其實，普通人是不具備擇時能力的，巴菲特早就說過：

當你聽到知更鳥叫時，春天都快過去了。

我們能做的是，估值不貴，越跌越買，現在想一想，

3月份逢低買入不是很香嗎？！

其他不多說了，最近可轉債很多，下面都是乾貨~

3月31日可轉債上市

1.星源轉2，鋰電池隔膜龍頭，代碼123094，規模10億元，AA，質地一般，轉股價值89.22元，預計開盤價為105元-109元。

2.衛寧轉債，互聯網醫療，代碼123104，規模9.7億元，AA，類黃金級，轉股價值91.22元，預計開盤價為112元-116元。

3.震安轉債，防震設備和服務，代碼123103，規模2.9億元，A+，質地一般，轉股價值95.15元，預計開盤價為112元-116元。

穩健者可以在9點25分前掛100元（無條件單）或者之上回落0.1元賣出（有條件單）；激進者可以將衛寧拿到130元附近再考慮賣出，實現時間不確定。

星源轉2於2021年1月20日打新，距離上市整整花了70天。

不過經過最近兩周的上漲，這次遲到的上市，也能確保持有人不至於破發。

4月1日可轉債打新——九典轉債（質地一般）

九典轉債，申購代碼370705，交易代碼123110。

整體評價：質地一般，按當前情況預計每簽可以盈利114元。

基本信息：A+，6年期，轉股折價率為1.45%，每張持有到期本息為121.4元（稅後本息為117.12元）。發行規模2.7億元，每股配售1.1505元，最低87股可確保配售一張，股權登記日為3月31日。

正股九典製藥（300705），公司主營醫藥產品的研發、生產和銷售。產品主要包括藥品製劑、原料葯、藥用輔料及植物提取物四大類別。公司當前以改良型新葯、高難度仿製葯研發為重點，從仿製葯逐步向改良型新葯、創新葯轉型。

2020年半年報顯示，按產品，藥品製劑占營收的78.38%，毛利率為84.47%；原料葯占營業收入的10.18%，毛利率為48.18%；輔料占營業收入的7.18%，毛利率為27.96%。區域上，集中於華東（39.63%）、華北（13.68%）和華南（13.04%）。

投資風險：

1.業績具有一定周期性。公司所在的仿製葯和原料藥行業，容易受政策和行業周期影響，2019年扣非利潤下降31.16%，有一定周期性。

2.現金餘額和經營現金流凈額偏小。2020年9月底餘額為1.03億元，相對債務規模偏小；公司近年來經營現金流凈額均為正數，但同樣金額偏小。

3.短期漲幅較大。去年低點以來，累計上漲141.71%，整體漲幅較大。

4.估值偏高。當前公司的市盈率和市銷率分別為82.66和6.49，分別處於85.53%和74.64%的分位數，相對估值處於歷史底部區域。

主要看點：

1.盈利能力偏高。公司2017年上市，2017年到2020年，ROE均值為11.03%，處於偏高水平，但不是特別穩定。

2.負債率低，償債能力偏強。2020年9月末，公司負債率僅為23.39%，處於較低水平，速動比率為2.1，償債能力較強。

3.有一定發展潛力。公司原料葯合成技術處於國內領先水平，主導產品洛索洛芬鈉凝膠膏、鹽酸左西替利嗪、奧硝唑、地紅霉素等原料葯及口服製劑市場份額位居行業前列。2020年業績快報顯示，積極調整產品結構，大力推廣新產品后，業績得到改善，利潤總額同比增長54.24%，增速較快。

4月1日可轉債打新——昌紅轉債（質地一般）

昌紅轉債，申購代碼370151，交易代碼123109。

整體評價：質地一般，按當前情況預計每簽可以盈利110元。

基本信息：AA-，6年期，轉股溢價率為1.25%，每張持有到期本息為121元（稅後本息為116.8元）。發行規模4.6億元，每股配售0.9263元，最低108股可確保配售一張，股權登記日為3月31日。

正股昌紅科技（300151），是一家集研發、製造、服務為一體的專業精密模具製造以及注塑產品開發生產的企業集團。公司經營範圍包括精密塑膠模具開發製造,醫療、汽車、OA、家用電器等產品的精密塑膠成型。

2020年半年報顯示，醫療產品及耗材業務占營收的48.94%，毛利率為49.64%；注塑業務占營業收入的39.88%，毛利率為24.55%；模具業務占營業收入的11.18%，毛利率為37.38%。

數據來源:iFinD

投資風險：

1.業績具有一定周期性。公司競爭力偏弱，容易受行業周期或外部因素影響影響，2015年和2016年扣非利潤分別下降42.68%和18.8%，有一定周期性。

2.盈利能力偏低。2015年到2019年，ROE均值為5.08%，處於偏低水平，但近年來有改善趨勢。

3.現金餘額和經營現金流凈額偏小。2020年9月底餘額為1.6億元，相對債務規模偏小；公司近年來經營現金流凈額均為正數，但同樣金額偏小。

4.短期漲幅較大。去年低點以來，累計上漲308%，整體漲幅較大。

5.估值偏高。當前公司的市盈率和市銷率分別為89.7和14，分別處於66.47%和92.49%的分位數，相對估值處於歷史底部區域。

主要看點：

1.負債率低，償債能力偏強。2020年9月末，公司負債率僅為18.57%，處於較低水平，速動比率為2.39，償債能力較強。

2.有較大發展潛力。公司加大高分子醫療耗材產能，且準確把握了海外醫療產業鏈轉移的契機，2020年把握住了一次性病毒採樣管、口罩（疫情期間新增產品）和核酸檢測試劑盒等相關產品爆發時增長，實現業績大幅改善，杭州高分子醫療耗材產業園項目落地將進一步擴充產能，業績有望持續高增長。

title: 它終於來啦！


content_text:
訪台北最高峰七星山，飽覽壯闊山嵐美景。 （中華旅行社提供）記者邵英傑∕台南報導

醉心福壽山繁花盛開驚豔，台東泰源幽谷小黃山奇景，澎湖花火節火樹銀花七美絕美，陽明山賞花七星山攻頂金山泡湯。中華旅遊諮詢電話（０六）二二六九四六一，關鍵字中華旅行社 LINE ID：0975316512。

「台東泰源幽谷茶園ＤＩＹ知本溫泉二日遊」，四月廿四日（週六）出團，首日行經青山綠水南迴公路，俯視美麗太平洋浩瀚風光，暢遊泰源幽谷峽谷地形，溪谷碧綠風光享有小天祥美稱，漫遊鐵花村騎鐵馬，品嘗原住民風味餐及欣賞山地歌舞表演。第二天走訪百年女神農茶園ＤＩＹ，體驗品茗風雅及茶山文化，採茶賞景茶蛋捲ＤＩＹ，原生植物園上百種藥用植物巡禮、養生野菜火鍋、全台最美多良車站風情畫。

「福壽山農場合歡山高山杜鵑二日遊」，五月七日（週五）及六月廿五日出團。第一天暢遊全台公路最高點三二七五公尺的武嶺，及合歡尖山及、高山杜鵑等勝景，夜宿福壽山農場銀河星星伴旅人。第二天暢遊福壽山農場，欣賞虞美人百花綻放令人陶醉，山中奇景天池與鴛鴦湖閑靜中盡是畫意。

「陽明山七星山野柳金山溫泉二日遊」，五月一日（週六）出團，第一天參訪野柳地質公園，尋訪海蝕洞、燭狀石、蕈狀岩、壺穴及女王頭、仙女鞋等地質奇景。大屯山老梅綠石槽美景，金山老街品嘗鵝肉、芋圓、黃金地瓜等美食，住宿金山沐舍溫泉飯店，享受海邊泡湯浪漫風情。第二天車遊陽金公路風景優美，健走台北最高峰七星山，，登頂可眺賞台北盆地、１０１大樓、淡水河、觀音山等壯觀景色，陽明山小油坑硫氣孔等景點。

「海上樂園澎湖花火節七美島遊縱三日遊」，五月十六日（週日）出團，由嘉義布袋搭豪華客輪出訪澎湖本島及七美、望安等仙境，暢玩海洋牧場、嘗鮮蚵、餵釣海鱺及澎派海鮮痛風大餐饗宴。良夜美景欣賞澎湖花火節世界級海上煙火秀美景。走訪跨海大橋、二坎古厝保護區、大菓葉柱狀玄武岩。並搭船出訪七美島，雙心石滬、七美人塚，及探尋綠蠵龜的故鄉望安島、仙跡天台山、中社古厝，及賞遊中央老街、四眼井及一級古蹟大天后宮等名勝。

taiwan-subdivisions: 金山 淡水 太平 澎湖 布袋 嘉義 七美 望安 觀音

title: 七星山攻頂 樂遊金山泡湯 | 中華日報


content_text:
美國貿易代表凱瑟琳·戴(Katherine Tai, 中文名戴琦)周一表示，在緬甸軍方開始暴力鎮壓上月政變的反對派後，其辦公室已暫停美國與緬甸在2013年貿易暨投資架構協定(Trade and Investment Framework Agreement)下的所有往來。

戴的辦公室表示，在該國獲得民選政府之前，這一暫停將持續有效。

（本文來自道瓊斯通訊社）

...

journalist: Dave Sebastian

countries: 緬甸 美國

title: 美國貿易代表辦公室暫停與緬甸的貿易往來


content_text:
美債殖利率回落，債市買氣跟著回溫。根據最新統計資料，包括投資級公司債、高收益債和新興市場債等三大主要債券基金，已連續二周全面獲得資金淨流入，其中投資級公司債基金的單周淨流入金額，已再擴大至67.66億美元，新興市場債券基金上周的買氣也同樣放大至13.72億美元，高收益債券基金也有12.67億美元的淨流入。

摩根環球高收益債券型產品經理劉奕伶表示，根據美國聯準會3月利率會議顯示，2023年之前不升息仍是目前共識，其鴿派立場已引領美債殖利率回落，為債券型基金再添資金魅力。上周包括投資級企業債、高收益債和新興市場債等三大類基金，都是連續第二周聯袂施展吸金大法。

摩根新興市場債券型產品經理張瑜倫表示，部分新興市場國家為因應通膨升溫的壓力，已在本月陸續啟動升息，包含巴西、俄羅斯與土耳其三國的央行皆調高了基準利率，土耳其更一口氣升息8碼，引發當地金融市場的動盪。但市場預期俄羅斯今年底利率將仍低於疫情前水準，且新興國家仍維持寬鬆貨幣的基調，整體的利率水準仍低於疫情前，建議投資新興市場債券應更著重主動式的選債操作。

張瑜倫認為，今年以來美債殖利率走揚，對新興市場債表現造成壓力，但觀察新興市場債利差並未大幅擴大，顯示資金信心仍在；此外，由於新興市場債的利差仍高於歷史平均，預料未來當市場回歸基本面題材時，將可望帶動新興債中長期的回升。

安聯四季豐收債券組合基金經理人許家豪表示，時序即將進入第二季，隨著景氣逐漸回升，及去年因疫情影響造成的低基期效應，預估未來三個月通膨數據可能攀升，恐將影響市場情緒並帶來波動，故短線內投資布局上可略為提高現金部位，但中長期來看，疫苗的接種有望降低疫情影響力，加上全球央行寬鬆貨幣政策持續，建議可視市場情緒與相對評價，進場布局具投資價值的資產。

許家豪指出，觀察當前全球多數央行偏鴿態度，市場資金仍然充沛、且美債殖利率較去年逐步攀升的狀況下，部分債券資產殖利率與疫情最嚴重時相比已明顯回升，不再遜於股票收益率，投資價值逐漸浮現，有望吸引部分追求收益的投資人及市場基金回流至債券資產。

近期公債殖利率快速上升，短線上投資時建議降低對利率敏感度較高的投資級債，主要聚焦於高收益債及可轉換公司債；但隨著市場價格的修正，新興市場債的吸引力有望逐步浮現。

journalist: 工商時報 陳欣文

countries: 土耳其 巴西 俄羅斯 美國

title: 三大主要債券基金 買氣續旺


content_text:
以「錦繡二重唱」進入演藝圈的于子育，近幾年將演藝重心轉向戲劇，去年更憑藉著《俗女養成記》奪下金鐘獎最佳女配角獎，在觀眾眼中，她也因此成為了「國民媽媽」，但很難想像出道23年的她，卻一度因為不擅理財，而積欠近60萬的卡債，好在最後靠著「斷捨離」和「帳戶理財法」才慢慢儲蓄。

圖片來源：臉書@于子育（琇琴）

過度消費，喜歡就買

根據週刊的報導，50歲的于子育表示自己在40歲之前的金錢觀真的是一蹋糊塗，喜歡購物的她，每次看到喜歡的衣物、配件，都會以「什麼角色適合」為由說扶自己買下，結果越積越多，有段時間家裡到處都是她的戰利品；而這樣的消費模式在她收入穩定時，還可以應付得了，但當她陷入空白期後，她才發現自己沒有收入也沒有積蓄可以支付生活費。

圖片來源：臉書@于子育（琇琴）

利滾利，卡債高達60萬

因為手頭上沒有現金，所以于子育只能使用信用卡消費，然後每個月都只繳交最低費用，在不斷地循環下，卡債一度高達60萬，那時的她根本不敢看信用卡帳單，是後來她發現自己不能再這樣下去，才決定要來正視自己的消費模式，而她的第一步就是把所有信用卡都剪掉，只使用現金消費，就連家中水電費用，她也堅持到便利商店繳交。那一次的高額卡債，也讓于子育痛定思痛，不敢再沒有節制的消費，每次消費前都會多問自己幾次是不是「必要」。

圖片來源：臉書@于子育（琇琴）

不理解保單，反倒成為壓力

除了卡債外，于子育理財上的另一個破口就是「保單」，她表示妥善使用的話，保單、信用卡的確會成為理財工具，但如果像她一樣什麼都不清楚，其實很容易在不知不覺中過度消費、利滾利欠下一堆債。之前，她都覺得保險是儲蓄的好物，但是過多的保單其實也是壓力的來源。

圖片來源：臉書@于子育（琇琴）

保單「斷捨離」，整理出100萬

當她工作停擺繳不出保費時，她趁機整理自己的保單，發現竟然多達20幾張，而且還有很多張都是大同小異，這時她就拿出她的「斷捨離」觀念，捨棄一些到期的、重複性太高的、繳交不了費用的，經過整理後她發現有大約100萬可以使用，她才趕緊拿去繳交積欠的卡債。如果沒有整理的話，她的保單就會跟信用卡債一樣，挖東牆補西牆，在東補西補的過程中，喪失了保單原本的利息外，也可能要繳交違約金，如此一來反而得不償失。

圖片來源：臉書@于子育（琇琴）

5個帳戶，控管消費

在整理完所有債務後，于子育開始積極的記帳，認真審視消費習慣，在發現自己到每個地方都要買東西的習慣後，她開始嚴格規定自己在花錢前要多想一想，而且改用現金消費，讓她在每次掏錢時都會多猶豫一下，這才讓她不過度消費。

圖片來源：臉書@于子育（琇琴）

改變了消費習慣後，就是要好好的儲蓄了，于子育替自己準備了5個儲蓄的地方(帳戶)，分別是收入、存錢、保險、零用金、銅板，其中的「存錢帳戶」只進不出，嚴格控管儲蓄，而「零用金」則是每月有個固定的金額，用完也不能補；至於「銅板」就是可以將每天身上的零錢投入存錢筒，等到一筆金額後，就可以購買自己平常買不下手的東西，像最近于子育就靠銅板買了一台筆電。

延伸閱讀：從負債30萬到淨賺1800萬！六月靠一招「錢滾錢」翻身：財務自由，才有人格自由

圖片來源：臉書@于子育（琇琴）

▼防疫不能停▼

隨身帶酒精、乾洗手👉https://bit.ly/36gXXjZ

title: 卡債一度超過60萬！「國民媽媽」于子育靠「斷捨離」理財，改變消費習慣 | 女人我最大


content_text:
台北市中山區一名魏姓男按摩師，2016年服務一名19歲女熟客時，趁對方有幾分醉意，指侵下體得逞，由於該女當時控制不住自己，分別發出36秒與38秒呻吟聲，之後又神情自若離開，魏男因而獲不起訴，不料後來又對一名20多歲女客伸淫手，被一狀告上法院後，這次終被法官依強制性交罪判處4年徒刑。

魏男2016年性侵19歲女熟客一案，當時該女與友人聚會歡唱，幾分黃湯下肚後，到按摩店請魏男幫她服務，過程中卻遭指侵下體得逞，魏男事後辯稱，女熟客當時非常享受，不斷呻吟，他還要求對方小聲一點。

檢方調查時勘驗養生管監視器畫面，女熟客被魏男按摩期間，分別傳出36秒與38秒、音量忽大忽小的呻吟聲，結束又神色自若離去，因為看不出被性侵，因而對魏男不起訴處分。

豈料，魏男2020年3月24日又被一名20多歲女客提告性侵，女客控訴遭魏男解開內衣，從背部按揉胸部，後來手又往下碰觸她的下體，最後指侵得逞，結帳後氣得直奔警局報案。

據《聯合報》報導，法官認為，魏男2016年一案未被起訴，應引以為戒，豈料再利用工作之便，再度性侵女客得逞，造成被害人身心承受痛苦，因此將他依強制性交罪判刑4年，可上訴。

★請尊重身體自主權！請撥打113、110

★中時新聞網關心您：飲酒過量，有礙健康！

★中時新聞網提醒您：酒後不開車，安全有保障

美女舞蹈老師46支性愛片外流 私下玩多人運動全被揭

績優社工 掛念個案抹不去的痛

(中時新聞網)

journalist: 張國欽

title: 女客發出74秒呻吟聲告不成 按摩師再對妙齡女伸狼手慘了


content_text:
東元集團第三代菱光董事長黃育仁陣營，29日正式向東元提出四席獨董及三席董事候選人名單，黃育仁表示，他在拜訪創始股東、寶佳、華新及外資後做了一些修正，希望幫東元提出最好的董事人選。

黃育仁受訪強調，這份名單有四位碩士及三位博士，涵蓋材料、數位科技、擅長新型商業模式人士、擁有台美資格會計師、懂得資產管理的律師、與外資股東溝通長達18年的財經人士，其中最年輕的38歲博士擔任兩家上市公司的董事；這之中有些董事是他原本提名名單，有些則是看到新聞後，一開始以為是父子吵架，之後看出更深層意義，主動聯繫他，願意擔任提名候選人。黃育仁說，提名前他與創始股東、寶佳、華新及外資說明理念及方向，也接受對方批評及指教，提名名單也做修正。

他同時表示，有人建議他再等三年，但他認為錯過這一次，要再等50年。主因是全世界製造業正在改變，汽油車及汽油引擎都會走入歷史，黃育仁指出，東元的強項是馬達，但電動車馬達要有創新思維；就像大同新任董事長盧明光積極發展電動車馬達，再過三年，大同也會不一樣；另外如富田生產電動車馬達供貨給特斯拉，還有台達電擁有馬達技術，也可能跨到電動車馬達，再過三年，東元不一定還是國內工業馬達龍頭，可能會換人做。

黃育仁指出，他擔任東元董事九年都未獲溝通，沒必要在提名前，接受東元經營團隊喊話進行溝通。他在董事會對公司發展的發言，常常被說「好啦、好啦，不要再說…」。暗指他在體制內提建言遭父親壓制，才逼得他自行提名董事及獨董候選人名單，尋求股東們支持他改革東元。

黃育仁表示，他父親黃茂雄都可以對寶佳投資東元表達尊重，他請辭東元常董，應好聚好散，卻被父親說成教子無方，他才會代阿嬤發聲明稿。他經常返家探視他母親及阿嬤，這個週末假日因準備董事及獨董名單，才未回家。

黃育仁指稱，他父親曾任東元董事長、工商協進會理事長，獲日本天皇頒發旭日重光章勳章，「說話很有份量，但不再是他說了算！」

journalist: 工商時報 沈美幸

title: 東元內戰 黃育仁提7席董事


content_text:
新华社北京3月29日电 题：“十四五”中医药事业怎么干？这场国新办发布会干货满满

新华社记者田晓航、陈席元

优质中医药资源总量不足、中医药特色人才不足……打破瓶颈、加快高质量发展，“十四五”时期中医药事业该怎么干？29日的国新办发布会上，国家中医药管理局和国家发展改革委相关负责人揭晓答案，带来干货满满的政策举措。

实施一批中医药重大工程项目

国家发展改革委社会发展司负责人孙志诚说，“十三五”时期，国家发展改革委总共安排中央投资超过300亿元支持中医中药类项目建设，“十四五”时期还将通过长远规划的引领、重大工程的实施来提升中医药传承创新、疫病防治、中西医结合、专科特色等能力，支持中医药振兴发展。

“目前已经基本完成‘十四五’中医药发展规划编制工作。”国家中医药管理局局长于文明说，国家中医疫病防治基地、国家中医药传承创新中心等一系列重大工程项目已经启动，为推动中医药传承创新奠定了一定基础。

中西医协同“旗舰”医院、中医特色重点医院、名医堂工程……国家中医药管理局规划财务司司长刘群峰介绍，“十四五”时期将重点实施一批中医药重大工程项目。

“预计‘十四五’期间中央财政对中医药重大工程项目的投入会比‘十三五’翻一番。”刘群峰说，这批工程项目不仅投入力度大、数量多，而且范围广，涉及中医药医疗、保健、教育、科研、产业、文化、对外交流合作等多个方面。

加强中医药服务体系建设

“十四五”时期，如何提高中医药服务的可及性和优质度，增强群众获得感？

“我们将进一步发挥中医药整体医学和健康医学优势，着力推动建立融预防保健、疾病治疗和康复于一体的中医药服务体系，提升服务能力。”国家中医药管理局医政司司长蒋健说。

据介绍，“十四五”我国将启动国家中医医学中心和区域中医医疗中心建设，建设优势特色明显的中医医院，做强一批中医优势科室；建设国家中医疫病防治基地和紧急医学救援基地，提升中医医院应急与救治能力。

为筑牢中医药服务“网底”，我国还将实施基层中医药服务能力提升工程“十四五”行动计划，加强中医馆建设，在中医馆提供中医治未病、医疗和康复服务，推广使用中医非药物疗法和适宜技术。

中西医结合是我国抗击新冠肺炎疫情的一个重要经验。蒋健介绍，“十四五”我国将在综合医院、传染病医院、专科医院等逐步推广中西医结合医疗模式，建立中西医多学科诊疗体系，开展中西医联合诊疗，形成“宜中则中、宜西则西”的诊疗模式；鼓励科室间、医院间和医联体内部开展中西医协作。

守住根脉，加快创新

“‘十四五’期间，我们要进一步加快中医药科技创新体系建设，首先要加强中医药古典医籍精华的梳理和挖掘，守住中医药传承的根脉。”国家中医药管理局科技司司长李昱说。

据介绍，我国将加快《中华医藏》编纂出版项目实施，推进中医药古籍文献的调查、保护和研究工作，推动建设国家中医药古籍和传统知识数字图书馆，研究制定中医药传统知识保护条例，做好活态传承工作……

同时，我国将在中医理论、中药资源、现代中药创制、中医药疗效评价等重点领域建设一批国家重点实验室；围绕心血管疾病、神经系统疾病、恶性肿瘤、代谢性疾病等重大慢病以及妇科、皮肤、免疫等优势病种和针灸以及其他非药物疗法等特色疗法，建设10至20个国家中医临床医学研究中心及其协同创新网络；依托中医医疗机构、科研院所，建设30个左右的国家中医药传承创新中心。

让群众放心用中药、更快用上好中药

中药质量关系到中医的临床疗效。如何让群众放心用中药？

李昱表示，“十四五”期间，国家中医药管理局将联合农业农村部、国家药监局、工信部、市场监管总局等部门，加强中药材种质源头和中药材种植、工业生产、流通全过程管理，实施好道地中药材质量提升工程，提高中药材规范化种植水平，完善构建中药材检验检测体系，加强中药材质量风险评估与风险监测。

有了好中药，如何更快让患者获益？

李昱表示，国家中医药管理局将配合国家药监局，坚持以临床价值为导向，推动建立与中药临床定位相适应、体现其作用特点和优势的疗效评价标准，鼓励开展以患者为中心的疗效评价；推动古代经典名方、中药复方制剂研制，建立与古代经典名方、中药复方制剂特点相适应的审评模式，简化审批手续；按照中药特点、规律和临床实践实际，构建中医药理论、“人用经验”和临床试验相结合的审评证据体系。

培养更多群众身边的名中医、好中医

建立一支医德高尚、医术精湛的中医药人才队伍，老百姓才能享受高质量的中医药服务。

“与‘十三五’相比，‘岐黄工程’的项目数量、培养人员规模及投入都将大幅增加。”国家中医药管理局人事教育司司长卢国慧说。

围绕毕业后教育、继续教育以及师承教育方面加大制度建设力度；实施中医药特色人才培养工程“岐黄工程”；建设一批中医药重点学科、中医临床教学基地以及名老中医药专家传承工作室……培养中医药人才，“十四五”时期我国将在完善培养模式、优化人才成长路径以及健全人才评价体制机制方面持续发力。

要让老百姓在家门口就能看上好中医，培养基层中医药人才更势在必行。

卢国慧说，我国将进一步加大中医专业农村订单定向培养招收力度，为中西部地区的基层培养一批本科学历的中医师，同时加大中医全科医生培养和基层卫生人员中医药服务能力的培训。在“十三五”为长期扎根基层的名老中医药专家建立900多个工作室基础上，再建约1000个这样的工作室，打造一支“群众身边的名中医团队”。

title: “十四五”中医药事业怎么干？这场国新办发布会干货满满-新华网


content_text: 嗨，歡迎回到【身體不適特輯】的下集，在這集裡，小編會繼續講自己食物中毒的故事，以及介紹各種症狀的英文喔！一起來看看小編悲慘的遭遇吧！★一手掌握熱門話題1.the runs / diarrhea 拉肚子小編昏倒就醫之後，後來就出現了「拉肚子」的症狀。大家多少應該有聽過 diarrhea，是「腹瀉」的意思，不過這是比較學術的名詞，口語一點的話可以說 have the runs、get the runs，就是俗稱的「拉肚子」囉。My wife has had diarrhea for three days.（我老婆已經腹瀉三天了。）My family and I got the runs after dining in that posh restaurant.（我家人跟我在那間高級餐廳吃完晚餐後就開始拉肚子。）如果要說「某東西讓某人拉肚子」，英文就可以用：something give(s) someone the runs，例如美味的布朗尼竟然讓你拉肚子，你就可以說：I can’t believe those delicious brownies gave me the runs.（不敢相信那些美味的布朗尼竟然讓我拉肚子。）2.feel nauseous / feel sick 想吐除了「拉肚子」，小編還有「想吐」的症狀，可以用 feel 再加上形容詞 nauseous（感到噁心的、想嘔吐的）或是 sick（噁心的、想吐的）：I feel nauseous and cold.（我覺得想吐，身體感覺很冷。）She feels sick after having too much wine.（她喝太多酒之後都會想吐。）3.vomit / puke / throw up 嘔吐「想吐」之外，如果真的吐出來了，英文就可以用 vomit、puke 或是 throw up 表達「嘔吐」：The man kept vomiting; his wife, standing next to him, looked worried and anxious.（那個男人不斷嘔吐；站在他旁邊的妻子看起來非常憂心又焦慮。）The man’s funny smell makes me want to puke.（那個男人身上奇怪的味道讓我很想吐。）那如果要講「把某東西吐出來」可以用 throw up something / throw something up 或是 puke up something / puke something up：My cousin threw up all his breakfast; the doctor diagnosed him with stomach flu.（我表弟把早餐全吐出來了；醫生診斷他得了急性腸胃炎。）The little girl was sick, puking up all the porridge she just ate.（那個小女孩生病了，把剛剛才吃下肚的稀飯全吐出來了。）來總複習一下，我們學到了「拉肚子」可以用口語常用詞 have the runs，「想吐」則可以說 feel nauseous / feel sick，真的吐出來的話，英文就可以說 vomit、puke、throw up 喔。後來在拉肚子幾天之後，小編終於漸漸痊癒了，希望大家健健康康，永遠不需要用到這些描述自己身體不適的英文 QQ 我們下次見啦！本文／圖經授權轉載自希平方－看YouTube學英文（原標題：【身體不適特輯（下）】『拉肚子』、『想吐』、『嘔吐』英文怎麼說？）責任編輯／林俐

journalist: 希平方－看YouTube學英文

title: 如何向老外表達身體不舒服？3分鐘搞懂嘔吐、拉肚子、想吐的英文怎麼說


content_text:
面對營收及淨利潤大幅下滑，三桶油在財報中均解釋，除了2020年疫情影響國際油價暴跌、全球石油消費大幅萎縮的外部環境，大陸國內則有碳中和轉型等背景，內外雙重打擊下，對業績造成極大衝擊。圖／新華社 大陸國有「三桶油」近日先後公布2020年成績單。財報顯示，三大石油公司2020年合計實現淨利潤人民幣（下同）768.86億元，等於日賺約2.1億元。但若和上年同期相比，利潤增速普遍腰斬，其中最慘的就屬中國海洋石油，2020年淨利潤較上年驟降近六成。

中新社報導，財報顯示，2020年中國石化在「三桶油」中營收最高，達2.11兆元，但較上年同期仍下跌28.8％。中國石油緊隨其後，營收1.93兆元，年減23.2％。中海油營收最少，為1,554億元，年減33.4％，降幅最大。

在淨利潤方面，三桶油亦大幅下跌。中石化實現淨利329.24億元，年減42.9％；中海油淨利249.56億元，較上年同期大減59.1％，其淨利潤在三桶油中降幅最大。

三桶油2020年合計營收約4.2兆元，累計淨利768.86億元。反觀2019年，三桶油合計實現淨利潤1,643.18億，日賺約4.5億元，等於2020年三桶油淨利潤降幅逾53％。

面對營收及淨利潤大幅下滑，三桶油在財報中均解釋，除了2020年疫情影響國際油價暴跌、全球石油消費大幅萎縮的外部環境，大陸國內則有碳中和轉型等背景，內外雙重打擊下，對業績造成極大衝擊。展望2021年，三桶油預計全球經濟可望實現復甦，全球石油市場供過於求的局面或有所緩解，國際油價將逐步回升。

另外，針對大陸官方提出的「碳達峰」、「碳中和」目標，三家國有油企也在財報透露將積極推進綠色低碳轉型，打造綠色低碳企業。

以中石化來說，已明確表示將把氫能作為新能源業務的主要方向，努力打造中國第一大氫能公司。2021年將加快低碳化進程，力爭2050年實現碳中和目標。

中石油透露，2021年將積極推進綠色低碳轉型，注重數位化轉型和智慧化發展。力爭2025年左右實現「碳達峰」，2050年左右實現「近零」排放。中海油指出，2021年將大力推動綠色低碳轉型與新能源，穩妥有序推進海上風電業務。

journalist: 工商時報 黃欣

taiwan-subdivisions: 新社 中和

things: 油價 經濟

title: 大陸「三桶油」 去年淨利潤腰斬


content_text:
運動品牌大廠Nike控告新創公司Mschf侵害其商標權。Mschf與歌手Lil Nas X合作推出「撒旦」鞋，周一（29日）開賣一分鐘就全賣光。Nike指控，Mschf「撒旦」鞋看起來是改款的Nike Air Max 97，而且用了Nike著名的Swoosh打勾商標。

Nike說，Mschf沒有取得授權就製造販售來自Nike創意的鞋子，讓消費者誤以為是Nike出了這款鞋，甚至還用了Swoosh商標，矇混並誤導消費者。Nike表示，還有消費者為這款鞋發動抵制Nike。

Nike在訴狀中表示，「提告是為管控品牌，保護自身的智慧財產」，讓市場明白，「Mschf製作的撒旦鞋從來就沒有取得Nike的授權」。

財經媒體《商業內幕》（Business Insider）試圖訪問Mschf，該公司未立即回應。

Nike要求Mschf支付訴訟費用以及侵權所造成的損害，但沒有具體求償金額。Nike強調公司聲譽嚴重受損，「金錢無法補償」。

title: 「撒旦鞋」山寨Air Max 97？ Nike告Mschf侵害商標


content_text:
民進黨立委羅致政（前排右起）、莊瑞雄、劉櫂豪等人，29日在立法院舉行「拒絕新疆血棉花、力挺人權與自由」記者會，表達支持維吾爾族人權。（中央社）【記者吳旻洲／臺北報導】H&M抵制「新疆棉」遭中共報復事件持續延燒，為力挺維吾爾族的人權與自由，民進黨多位立委29日身穿遭抵制品牌的衣服，並表達支持維吾爾族人權。立委羅致政表示，中共在新疆迫害維吾爾族引起世界關注，卻以「義和團式」抵制相關品牌，背後代表人權自由及普世價值的衝突。

瑞典服裝品牌H&M去年發表聲明拒用新疆棉花，在世界各國譴責中共迫害新疆人權後，中共官媒近日卻重提聲明，並煽動中國民眾的抵制浪潮，許多聲明拒用新疆棉花的服飾品牌也遭點名抵制，逾50位中、港、臺藝人也宣布與代言品牌解約。

民進黨立委羅致政、莊瑞雄、劉櫂豪、陳明文、江永昌、邱泰源、吳玉琴、王美惠、蔡易餘等9人，29日在立法院議場前召開「拒絕新疆血棉花、力挺人權與自由」記者會，9人皆穿著印有台灣字樣的白夾克，夾克內則穿著各大遭中共抵制的品牌服飾。

羅致政表示，中共在新疆迫害維吾爾族的人權跟自由，已經引起全世界共同關注，但中共對國際社會的回應，尤其是歐盟的制裁，幾乎是以民族主義、義和團方式來抵制相關企業，並使用經濟手段，企圖逼迫西方企業與西方國家低頭，其背後代表更深層的人權自由及普世價值的衝突。

劉櫂豪說，服飾的選擇除了可以保暖、美觀外，也可以把自由、民主穿在身上，在台灣與國外有許多廠牌，都是用公平正義來製造衣服，站出來就是要聲援自由、民主以及人權，拒絕用新疆這種集中營式、迫害人權的棉花，聲援普世價值。

莊瑞雄強調，正義不會孤單，穿上這些衣服，代表我們就是要跟守護人權、拒絕獨裁、愛護民主的廠商站在一起，並聲援維吾爾族，站在消費者的立場，他呼籲有些錢可以不用賺，消費者也有權利選擇不去穿某些衣物。

中共長期迫害宗教 國際社會嚴肅緊盯

另外，人權組織「自由之家」研究員庫克就曾經指出，中共的迫害手段，從法輪功擴展到新疆，又從新疆進一步擴展到其它領域。

羅致政表示，其實新疆人權問題，只是中國總體人權問題的一部分，中共在迫害宗教方面，尤其針對法輪功等等的迫害長久以來一直存在，這次國際社會對中國人權問題的關注，現在新疆只是引子，未來對中國總體人權問題的監督，一定會更加的嚴肅。

議員：中共敢說謊 是知道有人會附和

此外，國內有部分政黨對於「新疆棉」事件，主張應釐清真相後再做評論，甚至質疑中共屠殺維吾爾族人的真實性。對此，時代力量台北市議員林穎孟批評，在不斷訴求引進中國疫苗時，也沒看到這些人說要中共先讓疫苗資訊公開透明，或懷疑中國疫苗的效力，現在談到「血棉花」，就開始鼓吹懷疑論、說要公開透明。

她表示，這種「懷疑論」納粹親衛隊軍官也曾操作過，因為認定這種證據「太可怕令人難以置信」，所以世界也不會相信，而且集中營的歷史將由納粹來書寫。

林穎孟說，歐美社會裡否認猶太人大屠殺發生的人，最終往往會身敗名裂，社會不會容忍。「但獨裁者之所以敢說謊，是因為他知道有人會附和」，她呼籲大家一定要打破說謊的循環，指出中共就是在說謊，「謊言說一千次，也不會成為真理」。

countries: 中國 瑞典 歐盟 台灣

people: 莊瑞雄 江永昌 劉櫂豪 王美惠 吳玉琴 邱泰源 羅致政 蔡易餘 陳明文

taiwan-subdivisions: 員林 臺北

things: 人權 經濟 資訊公開

title: 拒絕新疆血棉花 立委聲援受抵制企業


content_text:
▲輻射龜具有太陽放射線般花紋，由於價格昂貴且數量稀少，經常成為盜獵、走私的目標。（圖／新北市動保處提供。）

記者林韋辰／綜合報導

新北市政府動保處於3日接獲臺北市政府警察局信義分局通報，得知有人在蘆洲區飼養保育類動物。動保處與分局偵查隊聯合查緝，抓到一名男子在一處民宅非法飼養保育類輻射龜4隻。動保處依野生動物保育法第52條規定，將4隻保育類輻射龜沒入帶回，林嫌由信義分局偵查隊後續偵辦。►ETtoday寵物雲有IG了，來追蹤我吧！ 動保處接獲通報，懷疑有人在蘆洲區非法飼養安哥洛卡象龜、輻射龜、緬甸星龜等保育類動物。動保處與信義分局偵查隊前往調查，出示搜索票後進入民宅，看到林嫌住處有亞達伯拉象龜2隻及輻射龜4隻。其中亞達伯拉象龜為合法持有，輻射龜無相關證明，僅有林嫌口頭辯稱具有數10年前的持有證明，但遺留在臺北市天母舊居，因現場無法提出，動保處依野生動物保育法第52條將保育類輻射龜全數沒入，林嫌由信義分局偵查隊帶回偵辦。

▲林嫌所飼養2隻輻射龜皆為成龜，且林嫌稱已有進行過繁殖，但未通報林務局申報備查。

動保處表示，輻射龜是馬達加斯加南部的特有種生物，背甲有太陽放射線般的美麗花紋因而得名，因其具有觀賞性及稀有性，經常成為盜獵者或動物走私者覬覦的對象，目前被列為一級瀕臨絕種保育類動物。

動保處指出，本案通報之安哥洛卡象龜、輻射龜、緬甸星龜皆為保育類不得飼養，現場未查獲之安哥洛卡象龜及緬甸星龜是否有所隱藏或已賣給他人，仍有待調查。另查獲之輻射龜其中有2隻為幼龜，林嫌稱是原有2隻大龜繁殖所生，但卻未向林務局申報繁殖，恐也有觸犯野生動物保育法疑慮。

▲林嫌於蘆洲家中飼養1級保育類動物輻射龜。 動保處表示，民眾飼養保育類野生動物，依野生動物保育法第40條第1款規定，可處6月以上5年以下有期徒刑，得併科新臺幣30萬元以上150萬元以下罰金。並可沒收所飼養之保育類野生動物。民眾如發現有違法陳列、獵捕或買賣保育類野生動物行為，可協助拍攝相關照片、影片或記下車牌，通報動保處24小時專線02-29596353派員處理，共同維護野生動物生態保育。

【你可能也想看】

►墓掃到一半...轉頭驚「阿金饋祖墳」睡覺！ 網笑：在跟祖先撒嬌

►貪玩摔下來！三線鼠腳斷「打巨型石膏」 媽心疼又想笑：好像雞腿

►看1片葉菜就集體瘋狂！4屁貓「狂喵討食」 姐傻眼：養到貓貓蟲？

►遭飼主從3樓丟下！柴心碎132天 校方密謀1個月送大禮...終於笑了

►藍色包包搭台鐵！隙縫露出「兇猛眼神」要咬人 網笑：是口袋怪獸

【猜你很有興趣】

►修圖修到厭世！這款CP值很可以►寵物心事、知識、小八卦都在《有點毛毛的》！點擊收聽►乾乾、罐罐沒了來這邊補貨最省

更多精彩影片：

countries: 緬甸 馬達加斯加

taiwan-subdivisions: 蘆洲 蘆洲區 臺北市 信義 新北市

title: 花紋美到像放射線！蘆洲男「偷養輻射龜」　2隻還是幼龜全被沒收


content_text:
4月1日起

一批新规将正式实施

一起来看看

哪些与你息息相关？

↓↓↓

国有建设项目验收合格后财务决算1年内必须完成

《行政事业性国有资产管理条例》，将自2021年4月1日起施行。

《条例》明确，各部门及其所属单位采用建设方式配置资产的，应当在建设项目竣工验收合格后及时办理资产交付手续，并在规定期限内办理竣工财务决算，期限最长不得超过1年。各部门及其所属单位对已交付但未办理竣工财务决算的建设项目，应当按照国家统一的会计制度确认资产价值。

小规模纳税人税费优惠将延续

财政部、税务总局联合印发《关于延续实施应对疫情部分税费优惠政策的公告》。

《公告》明确，《财政部 税务总局关于支持个体工商户复工复业增值税政策的公告》规定的税收优惠政策，执行期限延长至2021年12月31日。其中，自2021年4月1日至2021年12月31日，湖北省同全国其他各省、自治区、直辖市一样，增值税小规模纳税人适用3%征收率的应税销售收入，减按1%征收率征收增值税；适用3%预征率的预缴增值税项目，减按1%预征率预缴增值税。

国家赔偿案件精神损害抚慰金支付标准提高

最高人民法院近日发布关于审理国家赔偿案件确定精神损害赔偿责任适用法律若干问题的解释，将于2021年4月1日起施行。

该司法解释规定，造成严重后果的，精神损害抚慰金一般应在国家赔偿法第三十三条、第三十四条规定的人身自由赔偿金、生命健康赔偿金总额的50%以下（包括本数）酌定，同时规定，具有后果特别严重等特定情形的可在50%以上酌定。

小微型客车租赁经营者不得随车提供驾驶劳务

交通运输部制定《小微型客车租赁经营服务管理办法》，自2021年4月1日起施行。

《办法》明确，小微型客车租赁经营者不得随车提供驾驶劳务。机动车使用性质登记为租赁的小微型客车不得擅自用于道路运输经营。利用租赁小微型客车从事道路运输经营的，应当先按照道路运输经营相关管理规定办理行政许可和机动车使用性质变更手续。

除种猪仔猪外 其他活猪调运原则上不出大区

日前，农业农村部发布《非洲猪瘟防控强化措施指引》，将自2021年4月1日起，逐步限制活猪调运。除种猪仔猪外，其他活猪原则上不出大区，并明确严禁使用未备案车辆运输生猪。

主要内容包括：

1. 严格执行生猪运输车辆备案制度，未备案的不得运猪；已备案的实行动态管理,一旦发现违规，立即取消备案，绝不姑息；

2. 严厉打击使用未备案车辆运猪的行为，一经发现立即对生猪进行检测，未检出阳性的就近屠宰，检出阳性的就地无害化处理并不给予补助；

3. 定期对生猪运输备案车辆开展非洲猪瘟检测，检出阳性的，暂停备案；整改不到位的，一律取消备案。

老年人出入境证件办理将更便捷

国家移民管理局从2021年4月1日起，将实施6项便利老年人办理出入境证件的新举措。

（1）设置老年人等需扶助群体窗口，老年人可不经网上预约直接到出入境办证大厅窗口办理业务；

（2）便利老年人使用办证自助设备，加强出入境办证大厅自助设备人工引导服务；

（3）60岁（含）以上老年人申办普通护照、往来港澳通行证或往来台湾通行证，可直接复用5年内曾办理过的出入境证件照片或居民身份证照片；

（4）提供多种证照费缴纳方式；

（5）升级改造出入境政务服务平台，增加亲友代办等适合老年人网上办事功能，优化操作界面，增设大字体、大按钮页面展示；

（6）开通政务服务平台证件速递服务，为老年人等广大群众提供证件速递、邮费支付、全程速递信息查询等便民服务。

江西、黑龙江宣布上调最低工资标准

近日，江西、黑龙江公布调整最低工资标准的通知，决定从2021年4月1日起调整全省最低工资标准。

江西：

将现行月最低工资标准，一类区域由1680元/月调整为1850元/月；二类区域由1580元/月调整为1730元/月；三类区域由1470元/月调整为1610元/月。

黑龙江：

调整后的月最低工资标准分为三档，第一档为1860元，第二档为1610元，第三档为1450元。

废弃电器电子产品处理基金补贴有调整

财政部、生态环境部等四部门联合印发《关于调整废弃电器电子产品处理基金补贴标准的通知》，自2021年4月1日起施行。

其中，14寸及以上且25寸以下阴极射线管电视机每台补贴40元，单桶洗衣机、脱水机（3公斤<干衣量≤10公斤）每台补贴25元，整体式空调器、分体式空调器、一拖多空调器（含室外机和室内机）（制冷量≤14000瓦）每台补贴100元。

民航发展基金征收标准再降低20%

财政部印发《关于取消港口建设费和调整民航发展基金有关政策的公告》。

《公告》明确，自2021年4月1日起，将航空公司应缴纳民航发展基金的征收标准，在按照《财政部关于调整部分政府性基金有关政策的通知》降低50%的基础上，再降低20%。

监制丨唐怡

制片人丨文雅

策划丨何肖南

编辑丨朱辛未

journalist: 郭倩

title: 4月新规即将生效！关乎你领工资、办证、缴税......


content_text:
4月1日起，「OPENTIX兩廳院文化生活」將全面接棒服役17年的「兩廳院售票」，正式上線營運。文化部部長李永得、廣達電腦董事長林百里、國家表演藝術中心董事長朱宗慶今天偕同台灣表演藝術界代表，共同宣告「OPENTIX兩廳院文化生活」即將正式營運，攜手民眾打開文化生活的平台。

「OPENTIX兩廳院文化生活」由國家兩廳院與廣達電腦共同開發。近五個月的試營運，會員人數已近十萬人，上架節目與活動近700檔。「這是一個新的里程碑！」朱宗慶表示，要打造一個新的售票系統，工程浩大。試營運期間，網路上出現一些負面意見。「選擇原狀很容易、放棄改變也很簡單」，他認為，面對全新的時代與觀眾，兩廳院「沒有其他選擇，只能勇往直前。」

朱宗慶表示，未來OPENTIX不只是售票，還會結合表演藝術以外各領域，包含視覺藝術、流行音樂、文創等；既是台灣文化藝術各方面整合大數據的據點，也是未來文化生活的入口，更是提供表演藝術發展轉型的重要機會。

「今天是一個起步，不是一個終站。」林百里表示，他將OPENTIX定義成「生活的社群網站」， 希望更多人參與這個平台、得到大數據，讓團隊在上面解決大家需要的服務。他指出，「open」的意思是大家都可以參與，希望此一平台成為大家都可以參與的平台，為了此一願景工作團隊將時時刻刻努力。

原兩廳院售票系統17年來賣了179萬張票。李永得表示，未來包括電影、影展、流行音樂，都可以在OPENTIX購票。它將為文化消費行為留下珍貴的大數據，透過廣達的智能機制做出分析，提供文化部政策制定及修正上的重大幫助。

李永得表示，去年藝fun券搜集了327萬筆文化消費行為的資料，此一資料已經去識別化，準備開放給所有藝文團隊、研究團隊及學校去研究藝文消費行為。「這可能是有史以來最大的藝文消費資訊」，長此慢慢累積，將對文化政策的制定有更大幫助。

兩廳院表示，2004年兩廳院售票正式啟用，迄今售出179萬張票券，是台灣最重要的藝文售票平台。但隨著科技智慧也大幅改變世界的面貌，營運團隊重新想像系統的改變與創新，決定為下一世代打造全新售票系統。透過近五個月的試營運，營運與技術團隊齊力更新了52個內部版本，持續提升「個人化購票體驗」、「豐富內容整合」等基本售票功能；正式營運後，也將在精準資料庫、會員代管服務、資安嚴格把關等特點上全力發展。未來還將擴大至電影、展覽、影展、博物館、流行音樂、文創等更多的票券販售，累積及創造台灣重要的多元文化數據與分析。

文化部部長李永得(中)、廣達電腦董事長林百里(左)、國表藝董事長朱宗慶共同宣告兩廳院售票全新平台「OPENTIX 兩廳院文化生活」4月1日正式營運。記者陳宛茜／攝影

things: 大數據 資安

title: 兩廳院新售票系統OPENTIX上線 林百里：生活的社群網站


content_text: 中評社台北3月29日電（記者 張嘉文）中國國民黨主席江啟臣29日發表新書“破浪啟程”，有一章節共16頁，談對兩岸關係、九二共識、國共關係的主張及看法，是全書中佔比最重。江啟臣表示，過去九二共識的智慧就是“擱置爭議，求同存異”，未來要做的是延續這個態度，才有可能找到未來的解法。 江啟臣29日在台大醫院國際會議中心舉辦新書“破浪啟程”發表會，剖析從政以來心路歷程。內容共10個章節，江啟臣自述從教授跳進政治圈的過程，包括擔任“立委”、黨主席等，以及闡述他上任主席後所提的兩岸主張。 書中兩岸章節名為“中華民國”與兩岸主張”，其中談到國共互動部分，以江啟臣當選主席時未收到北京賀電一事來破題，黨內擔憂，這代表國共信任破局；但也有人慶幸，因為這讓國民黨能更容易撕下“親共”的標籤，爭取台灣社會信任。 江啟臣解釋“這不急於一時。”，一來，疫情阻斷兩岸許多交流；二來，現階段國民黨先要聚焦內部改革，重新爭取台灣社會的信任。不過江仍支持“兩岸應該要對話，用對話取代對戰。所有人都不樂見兩岸關係緊張，都願意進行必要對話。” 江啟臣在書中強調，國民黨的目標很清楚，就是要先爭取台灣社會信任，取得執政才能在台灣民意的授權下，重啟兩岸對話。首要關鍵，北京要正視“中華民國”的存在；第二，基於“中華民國”“憲政體制”對民主的堅持，未來兩岸關係有任何重大調整，也一定要先獲得“台灣民意的授權”。  江啟臣提到，兩岸長期矛盾與對立要解決，大方向上需要能拉近彼此體制價值的落差，拉近彼此的熟悉與信任；其次可能需要大家跳出過去許多舊有觀念，對未來彼此互動的政治框架，發揮創意與想像力。而過去九二共識的智慧就是“擱置爭議，求同存異”，未來要做的是延續這個態度，才有可能找到未來的解法。 至於國民黨是親中還是親美，江啟臣在書中提到，他反對這種二分法，台灣要做的是站穩價值立場，而非盲目選邊，兩強相爭，不管選哪邊都很容易淪為強權的馬前卒，隨時可能被犧牲。 江啟臣強調，今天國民黨親美，是因為相信彼此仍共享對自由、民主、人權、開放的信念，以及帶領人類文明走向良善的嚮往。國民黨同時追求和陸，則是因為反對戰爭，希望盡最大努力維持區域安全與和平。

journalist: 張嘉文

countries: 台灣 中華民國

things: 九二共識 人權

title: 江啟臣新書談兩岸：國共互動不急於一時


content_text:
▲台北福華大飯店喊冤表示，是Agoda標錯了價格，不過之後有讓旅客入住。（圖／台北福華大飯店提供）

記者彭懷玉／台北報導

旅遊訂房平台不定時會釋出優惠價，不過有時會是「誤植」或是「釣魚」的訊息。日前民眾於Agoda上見到台北福華飯店優惠，原價一晚3000多元的行政大床房，竟有一千出頭的破盤價，不過在訂了之後前一天卻遭Agoda片面取消訂單。台北福華則喊冤，是Agoda標錯了價格，之後有讓旅客入住，不過會向Agoda要求賠償，而Agoda則於出稿前暫無回應。

▲agoda網站上，台北福華「行政大床間」即使特價也要3000多元。（圖／翻攝自agoda官網）

台北福華飯店表示，事發後福華有收到客訴信，經了解，是Agoda設錯了價格，飯店最後是有讓旅客入住的，不過會向Agoda要求賠償。另外，民眾看到一晚1000多元的行政大床間的確是誤植，關於原價的部分，平台上的是浮動房價，並沒有一個固定價格，經查，特價時差不多一晚要3000多元。台北福華飯店指稱，Agoda現在所有客訴都由Agoda的客服處理，不會經由福華這邊，不過可以確定的是都有讓客人入住。

▲台北福華大飯店指出，現在Agoda所有客訴都由Agoda的客服處理，不會經由福華這邊。（圖／台北福華大飯店提供）

對此，私下有業者透露，飯店端和平台的爭議都會由平台端去解決，平台會在Google等大型入口網站先下廣告，以低價吸引民眾點擊並預訂，是業界的操作方式之一。不過有時會發生突然應變不來的情況，無法處理後就只能取消旅客訂單。為了避免遇到這樣的窘況，建議民眾訂房後打電話到飯店做確認，或是透過官網訂房，「百筆中，有出現一兩筆的可能」業者直言。

title: 入住前被Agoda取消訂房！福華：有讓客人住　業者透露「釣魚法」


content_text:
NBA交易大限截止，32歲的林書豪仍沒有找到下家，美國媒體《The Mercury News》記者 Wes Goldberg撰文分析認為，勇士空出兩個名額，但要找回林書豪不太可能。

Goldberg認為儘管許多球迷希望看到林書豪重返金州，但那似乎不太可能，勇士可能會簽下發展聯盟的其他球員，像是中鋒Kaleb Wesson或後衛Ryan Taylor，可以和他們簽下10天短約或雙向合約。

林書豪在發展聯盟表現出色，帶領勇士所屬球隊聖克魯茲打進季後賽，但Goldberg不看好勇士會簽下年紀偏大，又有多次傷病經驗的林書豪，即便勇士想找經驗豐富的控衛來帶領第2陣容。

而勇士必須在4月8日前至少簽約1名球員，才能達到聯盟最低14名球員限制，因此必須盡快做出決定。

title: 球迷想看林書豪返勇士　美媒不看好


content_text:
（優活健康網新聞部／綜合報導）2歲3個月大的阿偉平時只會ㄚㄚㄚ的發聲，甚至還不會說爸爸、媽媽、掰掰等簡單單字，平時工作繁忙的爸媽聽從長輩「男生發展比較慢」的說法，認為應該只是自己的孩子發展速度比其他小孩慢一些，只要開始上幼兒園後就可以追上同齡孩子，便不以為意。直到前往健兒門診注射預防針時，才被兒科醫師提醒阿偉可能有發展問題，經小兒神經科評估後，原來阿偉的狀況為後天環境刺激不足導致的口語表達發展遲緩。所幸在專業醫療資源與親子共讀的協助下，目前阿偉已經可說3-4個字長度的句子，也已與同齡的孩子差距不大。

收治此案例馬偕兒童醫院小兒神經科暨早期療育評估中心主任陳慧如醫師憂心表示，許多家長常抱持只是發展比較慢，長大就會好了的錯誤觀念，而錯失早期發現早期治療的關鍵期。小兒神經醫學會秘書長、雙和醫院郭雲鼎醫師便指出，嬰幼兒大腦發展問題過去常被忽略，根據國外研究，兒童發展問題被診斷出來的平均年齡是4歲，但嬰幼兒的發展黃金高峰期落在0-3歲，若讓嬰幼兒在3歲前越早接受發展評估及早期療育，更可以有效提升其神經、智能、認知、與動作技能發展。

然而小兒神經醫學會理事長、臺大兒童醫院小兒神經科主任李旺祚醫師表示，依據小兒神經醫學會的最新調查發現，台灣家長普遍存在嬰幼兒大腦發展觀念5NG，錯誤的迷思恐延誤嬰幼兒早期大腦發展問題被發現的黃金時機。學會疾呼，家長除了應徹底執行發展指標的評估，平日更應從陪伴、刺激、營養三大面向，協助寶寶早期的腦部發育更全面。未來學會也將積極開展早期腦發展衛教計畫，並進駐第一線醫療院所，協助提供正確的嬰幼兒腦發展認知。

最新調查揭台灣家長嬰幼兒大腦發展觀念5NG 逾半數家長不知「腦發展」指標 小兒神經醫學會籲：恐延宕嬰幼兒大腦發展黃金期 李旺祚醫師指出，根據國外統計，全球兒童發展遲緩的盛行率約在5-10%。若以109年國家發展委員會的0-6歲人口數字推估，全國可能有13萬的兒童陷發展遲緩危機，然兒童是否確定為發展遲緩，仍需經由醫師專業的評估與鑑定。但李旺祚醫師指出，根據國內最新的問卷調查結果顯示，仍有逾半數家長不知兒童健康手冊上的「腦發展」指標意義，更存在諸多嬰幼兒大腦發展的錯誤觀念，李醫師整理了最常見的5種NG：

NG1 腦發展可以等 發展慢莫心急 逾9成家長不知0-3歲是大腦發展關鍵區間 以為發展可以慢慢來 李旺祚醫師表示，嬰幼兒發展黃金高峰約落在0-3歲，然而國內最新問卷卻顯示，有高達9成的家長不完全清楚0-3歲是嬰幼兒大腦發展的高峰區間，恐輕忽嬰幼兒大腦發展黃金期。此外，亦有將近6成的家長即使發現寶寶未能達到某些評估指標，也僅認為是寶寶發展速度較慢，不應操之過急。郭雲鼎醫師表示，寶寶發展評估指標非常重要，家長應捨棄「大隻雞慢啼」觀念，千萬不能輕易忽視這些指標所代表的意義。

NG2 寶寶腦發展一知半解  超過7成家長不完全清楚各階段嬰幼兒發展指標 醫提醒：翻身、爬行等小動作是寶寶大腦發展關鍵指標 最新問卷指出，有超過7成的家長不完全清楚這些發展指標代表的意義。郭雲鼎醫師特別提醒，其實兒童手冊中的抓握、步行、說話等動作，都是嬰幼兒大腦發展的前哨指標，透過小動作即可看出寶寶腦部發育的端倪，提醒家長除了生理發展與疾病，平時可透過兒童手冊與互動多留意寶寶的狀況。

NG3 爸媽遺傳定終生  8成家長相信嬰幼兒大腦發展是先天遺傳非靠後天可改變 根據調查表示，僅2成家長認為腦發展可靠後天行為改變。郭雲鼎醫師強調，其實遺傳僅是腦發展影響的因子之一，並非完全不可逆，一般正常的寶寶，可透過家庭的陪伴、多元的外在刺激與完整營養補充等三要素，全面幫助寶寶的腦部發育。

NG4 腦發展關鍵掌握不全 不到2成家長認為「營養」是大腦發展最重要因素 醫叮嚀：嬰幼兒發展「陪伴、刺激，營養」缺一不可 最新問卷調查顯示，家長在嬰幼兒大腦發展的影響力跟重視度上，都是以家庭陪伴、外在刺激為主，對於營養補充的腦發展影響性，認知相對較低。數據顯示，僅不到2成的家長認為「營養」是影響嬰幼兒大腦發展最重要因素。 郭雲鼎醫師提醒，雖然多與寶寶互動不僅能建構更完整的親子關係，透過傳統聽音樂說故事等也能刺激寶寶的外在學習。然而，提供寶寶充足的營養也很重要，如DHA、葉酸、膽素、神經鞘磷脂、葉黃素等，才能幫寶寶大腦發展打好穩固基礎。

NG5 就醫知識不及格 僅一成家長會直接尋求兒童神經協助 醫師籲：恐錯失嬰幼兒大腦發展黃金期 問卷調查數據也表示，僅有1成的家長在發現嬰幼兒有大腦發展問題時，會直接尋求兒童神經科諮詢。李醫師提醒，一旦發現寶寶在發展評估項目中有任何問題，家長可善用小兒神經科的醫療資源，及時發現及時治療。陳慧如醫師也指出，小兒神經科的專業在於可區分嬰幼兒發展遲緩的原因，並給予家長正確的治療方向，減少嬰幼兒被誤診而錯失大腦發展的黃金治療期。  李旺祚醫師表示，0-3歲是嬰幼兒腦部發展最快速的關鍵時期，家長應格外重視，並留意各項發展評估。嬰幼兒發展遲緩雖然很多找不出真正原因，然而早期的評估診斷、找出可治療的導因，並針對可治療的疾病進行治療，讓兒童發展可以進步，是小兒科神經醫學會積極推展的重點。他也表示，過去家長對小兒神經科的認知度低，即使遇到寶寶發展問題，也不會在第一時間前往小兒神經科諮詢，導致臨床上許多延誤治療的憾事。陳慧如醫師也表示，臨床上不乏幼童因家長「大隻雞慢啼」觀念，直到健兒門診打預防針時才被發現發展問題的案例。

郭雲鼎醫師呼籲，唯有家長翻轉既有的嬰幼兒大腦發展觀念5NG，在0-3歲嬰幼兒大腦發展黃金期妥善執行各階段的發展評估，並提供「陪伴、刺激、營養」等三項寶寶腦部發育的關鍵元素，才能有效降低發展問題對寶寶的潛在威脅，培育健康聰明的寶寶。小兒神經醫學也將持續推廣早期腦發展衛教計畫，協助建立家長正確認知、早期發現寶寶發展問題！

資料來源：http://www.uho.com.tw/hotnews.asp

title: 2歲男童不會說話　接種預防針竟揪發展遲緩


content_text:
3月29日，救援船只在埃及苏伊士运河对被困的重型货船实施救援作业。新华社发（苏伊士运河管理局供图）

新华社埃及苏伊士3月29日电（记者吴丹妮 李碧念）埃及苏伊士运河管理局29日发布声明说，搁浅在苏伊士运河中的重型货轮已经完全移动至正常航道并驶离搁浅位置。

记者在现场看到，该货轮船体已经在河道中漂浮移动，向北进发。周围货船鸣笛致意，一些船只也随后开始移动。

这是3月29日拍摄的移动至埃及苏伊士运河正常航道上的重型货轮。新华社记者 隋先凯 摄

苏伊士运河管理局主席乌萨马·拉比耶随后接受埃及国家电视台采访时表示，运河航行已经恢复，搁浅货轮将被拉至附近的大苦湖进行进一步检查，检查时间预计为3天。事故原因将在检查后公布。

拉比耶说，共有十几艘拖船、挖泥船加入救援行动，最后借助涨潮成功将搁浅货轮起浮脱浅。

埃及总统塞西随后在社交媒体上向所有参与救援行动的人员表示感谢。（参与记者：闫婧）

title: 详讯：搁浅货轮成功获救 苏伊士运河航道恢复通行-新华网


content_text:
美國 10 年期公債殖利率攀升，推升美元指數強彈逼近 93，短短一個月升值 3%，但瑞銀認為，在美國積極紓困振興下，一旦疫情好轉經濟復甦後，美元恐怕再度由升轉貶。

瑞銀表示，美國 10 年期國債收益率上周收於 1.68%，投資者繼續關注經濟復甦與通膨風險，其中美國總統拜登 31 日將公布第一階段期基建投資計劃，4 月 2 日即將發布的 3 月份就業數據，市場預期，非農就業人口可能出現強勁反彈。

自美國 10 年期公債收益率攀升以來，帶動美元指數從 2 月下旬的 90 攀升至 93，一個多月內漲達 3%，導致非美貨幣持續走弱，其中歐元匯價在 1.18 美元下方，英鎊上周曾經跌破 1.37 美元，今天則觸及 1.3787 美元，而日元匯價更觸及 109.8。

瑞跟銀指出，當美國市場利率逐漸走強，將有利新興市場貨幣走勢，但要注意的是，全球目前疫情還充滿不確定性，美國 10 年期公債收益率處於高點，加上股市及油價也走弱，進而支撐美元升值。

瑞銀認為，市場將聚焦美國新一輪財政措施對經濟提振的效果，以及拜登政府的總規模 3 萬 億美元的基礎建設計劃，預料當全球經濟前景好轉時，美元可能再度翻貶。

journalist: 鉅亨網記者郭幸宜 台北

title: 美元重拾升勢？瑞銀：景氣復甦後將再度趨貶 | Anue鉅亨 - 外匯


content_text:
（中央社記者陳俊華台北29日電）印度駐台代表戴國瀾今天說，因防疫考量，不得不延後舉辦印度共和紀念日慶祝活動；印台無論在戰略、投資、醫藥、技術方面彼此聯繫，將致力推動合作，發揮印太夥伴關係的最大潛力。

為慶祝印度共和紀念日，印度台北協會晚間在台北君悅酒店舉辦酒會，邀立法院長游錫堃、外交部次長田中光、國安會秘書長顧立雄、行政院政務委員鄧振中、國民黨主席江啟臣、民進黨立委吳玉琴等人出席。

晚宴開場，由台北市原住民族合唱團以跨文化方式演唱印度歌曲，還有台大快樂腳舞團帶來表演舞蹈。

戴國瀾（Gourangalal Das）致詞時表示，每年1月26日都會和台灣分享印度共和國生日，今年因2019冠狀病毒疾病（COVID-19）防疫考量，不得不延後舉辦；今天雖然不是國慶日，但在印度，他們相信每一天都是值得慶祝的日子，「這不僅是一個比喻，而是真實的印度日常」。

戴國瀾說，慶祝國慶日的同時，印度今天也在歡慶「荷麗節」，就是色彩的慶典；為了歡慶夏天來臨，在這一天會大玩各式色彩，但這些顏色其實諭示著生命，願這天為全人類的健康注入色彩。

關於印度慶祝獨立75週年相關活動，戴國瀾表示，幾天前已在印度各地開始舉辦，印度台北協會同步在台灣舉行相同慶祝活動，以紀念印度得來不易的75年珍貴旅程；從今天起，希望接下來的連續75週，透過一系列活動分享這個重要里程碑，向台灣介紹印度多樣面向。

戴國瀾說，藉著今天活動，見證印台間親密的友誼，以及印台在各領域日益增強的連結，經過去年的磨難試驗，印台無論在戰略、投資、醫藥、技術方面彼此聯繫，印度台北協會將持續致力於推動合作，以發揮印太夥伴關係的最大潛力。（編輯：楊凱翔）1100329

journalist: 中央社記者陳俊華台北29日電

countries: 印度 台灣

people: 顧立雄 鄧振中 吳玉琴 游錫堃 江啟臣

title: 印度駐台代表：合作發揮印太夥伴關係最大潛力


content_text:
友邦帛琉總統惠恕仁（中）訪台，美國駐帛琉大使（右）罕見隨行。美國前國防部官員唐安竹30日表示，美方藉此傳達台灣對全球有重要貢獻。（中央社檔案照片）（中央社記者侯姿瑩新加坡30日專電）友邦帛琉總統惠恕仁訪台，美國駐帛琉大使也罕見隨行。美國前國防部官員唐安竹今天表示，美方藉此傳達台灣對全球治理、經濟發展及太平洋島國人民生活有重要貢獻的訊息。

惠恕仁（Surangel Whipps Jr.）率團來台訪問，宣傳台帛旅遊泡泡，他預計4月1日搭乘旅遊泡泡首航班機，與台灣遊客一同飛往帛琉。這是2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情爆發後，台灣首次與外國共同推出旅客互訪安排，也是亞太區的第一個類似計畫。

對於美國駐帛琉大使倪約翰（John Hennessey- Niland）隨行訪台的意義，新加坡國立大學李光耀公共政策學院資深訪問研究員唐安竹（Drew Thompson）今天接受中央社記者電訪時表示，這項旅遊泡泡是「很了不起」（remarkable）的事，帛琉外交圈人員想藉由這項安排訪問台灣，「在一定程度上是合理的」。

他分析，美國前總統川普下台前，國務院宣布取消美台交往限制，製造更多如這類重要交流的機會。

曾於2011年至2018年擔任美國國防部中國、台灣和蒙古辦公室主任的唐安竹也指出，台灣在太平洋地區有重要的戰略角色，帛琉是美國盟友也是台灣邦交國；這樣看來，美國大使與台灣密切合作並確保台灣對太平洋島國的經濟發展、和平與安全做出貢獻，「是十分合理的事」。

至於美方藉倪約翰此行傳達的訊息，他認為，台灣疫情控制得相當好，也將推行旅遊泡泡，美國應盡全力表達支持。這不必然是政治訊息，比較像是強調價值的訊息，也就是台灣對全球治理、國際經濟發展及改善太平洋島國人民生活，做出重要貢獻。

中華民國外交部今天表示，國際疫情期間，帛琉採納美國及台灣公衛體系的專業諮詢，在台、美兩夥伴的協助下，帛琉維持零確診案例。惠恕仁先前受訪時也說，觀光業是帛琉最大的經濟支柱，觀光業的復甦至關重要。

外交部指出，台灣、美國及帛琉未來將更積極促進民主與良善治理、對抗氣候變遷、增進數位健康、推廣農業貿易、強化海巡合作及增進帛琉網路安全等領域的合作；三方期盼在共享價值及共同利益的基礎上擴大夥伴關係，以促進自由、開放的印太地區。

唐安竹觀察，美國、台灣及包含帛琉在內的太平洋島國有許多共同利益，彼此合作是很自然的事。例如，漁業、環保對這三方來說都是重要的國家利益。

他說，台灣擁有世界上數一數二的遠洋漁船實力，漁業規範對台灣及帛琉來說都很重要。另外，氣候變遷也是很重要的領域，太平洋島國、美國、台灣都能盡一己之力，減少全球碳排放。

他進一步表示，台美及太平洋島國之間的合作，或甚至擴及至澳洲、紐西蘭等，都是國際間應積極推動的合作方向。（編輯：韋樞）1100330

journalist: 中央社記者侯姿瑩新加坡30日專電

countries: 帛琉 台灣 澳洲 中華民國 美國 紐西蘭 中國 新加坡

events: 疫情 COVID-19 冠狀病毒

taiwan-subdivisions: 和平 太平

title: 美大使隨帛琉總統訪台 學者：傳達台灣對國際貢獻 | 政治 | 重點新聞


content_text:
▲不少人為了畢業後能找到更好的工作，會考取研究所以獲得更高學歷。（示意圖／取自免費圖庫pakutaso）

記者蔡儀潔／綜合報導

職業規劃是不少上班族的必備功課，然而一名男子感慨，他為了考研究所履歷空白2年，最後在30歲考上中油職員，讓他緊張發問，這樣的人生會很慘嗎？貼文發出後引發熱議，網友紛紛表示羨慕，「打趴95%上班族」。

原PO在PTT發文，稱自己畢業後就在家準備考研究所，履歷因此空白2年，期間還被朋友嗆「你那麼廢怎不去簽志願役」，好不容易順利考上，卻在讀到一半時發現存款不足，27歲考上普考後決定放棄學業。

原PO無奈表示，「之前被親友酸薪水不到4萬，讓我很難受。」不過近期經濟部職員放榜，原PO順利考上中油，隨後他忍不住發問，「我知道這生很難討得到老婆，那我會在65歲之後變下流老人嗎？」

▲中油加油站。（資料圖／記者湯興漢攝）

沒想到貼文一出，網友們紛紛表示恭喜，「人生起飛」、「已經翻身了阿，我都看過中油仔，在笑台清交電資有夠奴，沒生活品質」、「炫耀文」、「軍公教裡面大概只剩老師過得比你好了」、「退休後看誰比較慘？中油可以了啦」。

references: 網友 PTT

title: 研究所沒念完！他30歲才有第一份工作　卻「打趴9成上班族」


content_text:
Xi Jinping appelle à des efforts conjoints de la Chine et du Burundi pour préserver la justice internationale

BEIJING, 29 mars (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a déclaré lundi que la Chine et le Burundi devraient renforcer leur unité et leur coopération, et déployer des efforts conjoints pour préserver l'équité et la justice internationales.

Lors d'un entretien téléphonique avec le président burundais Evariste Ndayishimiye, M. Xi a suggéré que les deux parties continuent de fermement se soutenir mutuellement sur toutes les questions liées à leurs intérêts fondamentaux, de défendre leur indépendance et leur souveraineté, et de s'opposer aux ingérences étrangères.

M. Xi a souligné que les relations bilatérales entre la Chine et le Burundi avaient maintenu un haut niveau de développement au cours des dernières années. Les deux pays sont liés par une solide confiance politique mutuelle, ont obtenu des résultats remarquables dans divers domaines de coopération, et ont maintenu une coordination étroite dans les affaires internationales, s'imposant ainsi comme un véritable modèle de coopération Sud-Sud, a précisé le président chinois.

Depuis le début de la pandémie de COVID-19, les deux pays se sont toujours mutuellement soutenus et entraidés, et ont continué d'approfondir leur amitié, a indiqué M. Xi, ajoutant que la Chine appréciait la politique amicale du Burundi envers la Chine.

M. Xi a souligné que la Chine était prête à travailler de concert avec le Burundi pour renforcer la communication politique et celle entre leurs partis, approfondir les échanges et la coopération entre leurs organes législatifs, leurs administrations locales et leurs think tanks, accroître le partage de leurs expériences en matière de gouvernance, et intensifier la synergie entre leurs stratégies de développement, afin de renforcer la coopération mutuellement profitable et le développement commun, et de porter les relations sino-burundaises à un nouveau niveau.

La Chine soutient le développement social et économique du Burundi, ainsi que ses projets de coopération en matière d'infrastructures, a déclaré M. Xi. Il a également suggéré que les centres de démonstration agricole construits par la Chine et les experts agricoles chinois soient pleinement mis à profit afin de faire fructifier la coopération agricole bilatérale et d'aider le Burundi à parvenir à la sécurité alimentaire et à l'éradication de la pauvreté rurale.

La Chine est également disposée à travailler de concert avec le Burundi pour mettre en oeuvre les décisions prises lors du Sommet de Beijing du Forum sur la coopération sino-africaine (FCSA) et pour contribuer à la réussite du prochain forum, a-t-il ajouté.

M. Ndayishimiye a adressé à M. Xi ses chaleureuses félicitations pour le 100e anniversaire de la fondation du Parti communiste chinois (PCC), et salué les grandes réalisations du PCC en matière d'éradication de la pauvreté et de lutte contre la pandémie.

La partie burundaise apprécie le soutien de la Chine à ses efforts de sauvegarde de sa souveraineté, de son intégrité territoriale et de son indépendance, a-t-il poursuivi, ajoutant que la coopération entre le Burundi et la Chine avait apporté des avantages tangibles au peuple burundais, et que les deux pays seraient toujours des pays amis et des pays frères.

Il a souligné que le Burundi soutenait fermement la position de la Chine sur toutes les questions relatives à ses intérêts fondamentaux, y compris celles sur Taiwan, le Xinjiang et la mer de Chine méridionale, et que son pays soutenait également l'adoption par l'Assemblée populaire nationale de Chine (APN, le plus haut organe législatif chinois) de la décision d'améliorer le système électoral de la Région administrative spéciale de Hong Kong.

La partie burundaise attache une grande importance au développement de ses relations avec la Chine, a-t-il déclaré, ajoutant que son pays espérait s'inspirer des expériences du PCC en matière de gouvernance, renforcer leur coopération bilatérale dans les domaines de l'agriculture, des infrastructures et de la lutte anti-épidémique, et promouvoir les relations d'amitié et de coopération entre les deux pays.

M. Ndayishimiye a ajouté que son pays était prêt à contribuer à la réussite du prochain sommet du FCSA.

BEIJING, 29 mars (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a déclaré lundi que la Chine et le Burundi devraient renforcer leur unité et leur coopération, et déployer des efforts conjoints pour préserver l'équité et la justice internationales.

Lors d'un entretien téléphonique avec le président burundais Evariste Ndayishimiye, M. Xi a suggéré que les deux parties continuent de fermement se soutenir mutuellement sur toutes les questions liées à leurs intérêts fondamentaux, de défendre leur indépendance et leur souveraineté, et de s'opposer aux ingérences étrangères.

M. Xi a souligné que les relations bilatérales entre la Chine et le Burundi avaient maintenu un haut niveau de développement au cours des dernières années. Les deux pays sont liés par une solide confiance politique mutuelle, ont obtenu des résultats remarquables dans divers domaines de coopération, et ont maintenu une coordination étroite dans les affaires internationales, s'imposant ainsi comme un véritable modèle de coopération Sud-Sud, a précisé le président chinois.

Depuis le début de la pandémie de COVID-19, les deux pays se sont toujours mutuellement soutenus et entraidés, et ont continué d'approfondir leur amitié, a indiqué M. Xi, ajoutant que la Chine appréciait la politique amicale du Burundi envers la Chine.

M. Xi a souligné que la Chine était prête à travailler de concert avec le Burundi pour renforcer la communication politique et celle entre leurs partis, approfondir les échanges et la coopération entre leurs organes législatifs, leurs administrations locales et leurs think tanks, accroître le partage de leurs expériences en matière de gouvernance, et intensifier la synergie entre leurs stratégies de développement, afin de renforcer la coopération mutuellement profitable et le développement commun, et de porter les relations sino-burundaises à un nouveau niveau.

La Chine soutient le développement social et économique du Burundi, ainsi que ses projets de coopération en matière d'infrastructures, a déclaré M. Xi. Il a également suggéré que les centres de démonstration agricole construits par la Chine et les experts agricoles chinois soient pleinement mis à profit afin de faire fructifier la coopération agricole bilatérale et d'aider le Burundi à parvenir à la sécurité alimentaire et à l'éradication de la pauvreté rurale.

La Chine est également disposée à travailler de concert avec le Burundi pour mettre en oeuvre les décisions prises lors du Sommet de Beijing du Forum sur la coopération sino-africaine (FCSA) et pour contribuer à la réussite du prochain forum, a-t-il ajouté.

M. Ndayishimiye a adressé à M. Xi ses chaleureuses félicitations pour le 100e anniversaire de la fondation du Parti communiste chinois (PCC), et salué les grandes réalisations du PCC en matière d'éradication de la pauvreté et de lutte contre la pandémie.

La partie burundaise apprécie le soutien de la Chine à ses efforts de sauvegarde de sa souveraineté, de son intégrité territoriale et de son indépendance, a-t-il poursuivi, ajoutant que la coopération entre le Burundi et la Chine avait apporté des avantages tangibles au peuple burundais, et que les deux pays seraient toujours des pays amis et des pays frères.

Il a souligné que le Burundi soutenait fermement la position de la Chine sur toutes les questions relatives à ses intérêts fondamentaux, y compris celles sur Taiwan, le Xinjiang et la mer de Chine méridionale, et que son pays soutenait également l'adoption par l'Assemblée populaire nationale de Chine (APN, le plus haut organe législatif chinois) de la décision d'améliorer le système électoral de la Région administrative spéciale de Hong Kong.

La partie burundaise attache une grande importance au développement de ses relations avec la Chine, a-t-il déclaré, ajoutant que son pays espérait s'inspirer des expériences du PCC en matière de gouvernance, renforcer leur coopération bilatérale dans les domaines de l'agriculture, des infrastructures et de la lutte anti-épidémique, et promouvoir les relations d'amitié et de coopération entre les deux pays.

M. Ndayishimiye a ajouté que son pays était prêt à contribuer à la réussite du prochain sommet du FCSA.

title: Xi Jinping appelle à des efforts conjoints de la Chine et du Burundi pour préserver la justice internationale_French.news.cn


content_text: 文／景點家Jun整理報導  將花朵製作成乾燥花，可以把美麗與回憶也可跟著保存起來，抑或是做成芳香飾品，點綴生活。位在桃園觀音鄉的「青林農場」，是全台第一座乾燥花主題農場，除了四季都有種植不同的花海之外，還有主打的DIY乾燥花製作體驗。

taiwan-subdivisions: 桃園 觀音

title: 麥稈菊花田花海好美！農場療癒風光放鬆去


content_text:
台灣早期城市的發展都靠水路運輸。尤其鹿港和中國貿易密切，清朝期間商船可駛入舊鹿港溪，又緊鄰老街區，是當時貨物交易匯集地。「鹿港溪再現計畫」成為彰化縣政府推動「鹿港國家歷史風景區」計畫的子計畫。改善舊鹿港溪汙染狀況及周邊環境改造，將是推動「鹿港國家歷史風景區」計畫重點指標建設。13日中午行政院長林全特別前往視察「鹿港溪再現計畫」，隨後，前往福興穀倉視察「南門戶計畫」，由彰化縣長魏明谷率領縣府相關單位說明計畫方案，積極爭取建設經費。

舊鹿港溪排水（舊稱：鹿港溪）為縣管區域排水，位於鹿港鎮、福興鄉境內，整體排水路計畫長度3.809km，集水面積約360公頃，起點為台灣海峽出海口，終點迄於縣道135線與復興南路交接處。上游段位於鹿港福興都市計畫區內，收集市區內雨水及生活汙水；中、下游段兩岸則收集附近農田排水，整條排水路於下游段2.4km已完成整治，上游段，縣府希望配合「鹿港國家歷史風景區」計畫，執行舊鹿港溪水質、環境及景觀改善。

本次舊鹿港溪水質及環境改善工程，計畫將舊鹿港溪中、上游（南興三號橋上游約1.5km範圍）之兩側河岸汙水截流，將汙水引入下游，搭配鹿港福興都市計畫區汙水下水道系統水資源回收中心處理，並於源頭引入淨化活水，改善水質，沿線營造自然水岸作為可供民眾及遊客活動休閒的場域。本計畫預計將可串聯老街舊城區，搭配鄰近國小等公共設施與在地居民生活結合，增加當地居民及外來遊客休憩空間。長遠目標將重新營造昔日母親之河美譽，復原文化景觀風貌。

鹿港溪，原本台灣最大的母親河，成為如今又髒又臭的排水溝。圖／彰化縣政府

「福興穀倉」建於1935年，原為儲米之場所，匯集各區之米糧，是富饒的象徵。福興鄉農會從日治時代就是個農業大鄉，才能建立佔地近千坪的大穀倉。其最珍貴之處是屋頂設置有「老虎窗」，可供通風和採光之用，此一特殊的房屋結構，在建築上相當珍貴。

它是「散裝式」儲存稻穀，以環境控制溫度的方法，和近年來「塑膠袋」裝的新式穀倉，在設計上截然不同。另外，穀倉建造時，以六、七十年前農村建築的承造法，採用粗糠渣、草片與黏土攪伴而成，具有保存和觀賞價值，更成為福興鄉及鹿港地區重要的地景標誌。

福興鄉農會成立於1924（大正13）年，稱為有限責任福興信用組合，隸屬台中州，當時日本政府為積極生糧計劃，獎勵興建穀倉，在水利灌溉設施與水庫興建後，稻米產量大增，大部分地區可有二期的稻作，所生產的稻穀收成後即予出售或充做實物地租繳交地主，1935（昭和10）年穀倉完工後，開始收購福興地區稻穀經營穀倉，兼營碾米業務，1949年以後，改組為台中縣福興鄉農會，1952年正式改為彰化縣福興鄉農會。

後因農會陸續引進美式的現代化機械設施的圓桶式穀倉，傳統的農會穀倉在產業結構的變化下，大多面臨拆除或閒置的命運。1996年外中倉庫完成後，福興穀倉也功成身退。縣府打算讓穀倉成為彰化縣未來兼具文化產業創新、地方產業升級與旅遊服務中心功能的交流中心

countries: 台灣 日本 中國

taiwan-subdivisions: 鹿港 新營 彰化縣 福興 復興

title: 林全與魏明谷視察「鹿港溪再現計畫」與「南門戶計畫」


content_text: 【記者徐乃義 ／桃園報導】因為老年人口增加，造成慢性病患者及須接受長期照護與復健個案也增加，在現行全民健保及醫療體系下，僅依賴醫療院所其成效相當有限，因此深入社區進行照護及復健勢在必行。

title: 守護里民健康    免費社區整合性預防保健篩檢


content_text:
監察院教育及文化委員會於本(3)月25日上午由召集人賴鼎銘委員偕同監察委員等14人，在文化部政務次長蕭宗煌陪同下巡察文化資產局(下稱文資局)，瞭解文化資產保存、維護及活化情形，且聽取業務簡報並進行座談，會中巡察委員分別針對古蹟之認定及審議標準、文資普查範圍及權責機關、潛在文物發現機制、政府購買私有文資、考古遺址分布範圍、設置國家級戰爭博物館、傳統工藝之傳承與傳習生就業、智慧防災科技推動情形、臺灣世界遺產潛力點維護、設置水下文化遺產博物館、考古文物防盜機制、文資保存與經濟發展衡平性、文資人才整體培育計畫、不義遺址調查研究、文資保存研究中心角色定位、擴增文化資材銀行、原住民族傳統智慧創作保護條例與文化資產保存法相互扞格處、原住民族文資之認定及審議標準、中央機關代行處理文化資產保存之要件等議題提出詢問與建議，蕭宗煌次長及文資局張仁吉副局長就議題逐一說明與回應。

下午，在教育部政務次長蔡清華及國立自然科學博物館(下稱科博館)館長孫維新等人陪同下，實地巡察九二一地震教育園區 (下稱九二一園區)之車籠埔斷層保存館、毀壞教室展示區、地震工程教育館等地震遺址保存及教育推廣現況，及搜救犬穿梭於傾倒的建物瓦礫堆中，協助尋找受困民眾等救災馴練情形，並實地親身體驗6級地震劇烈搖晃之威力，隨後並在科博館孫館長建議下，前往竹山瞭解車籠埔斷層保存情形。

26日則在教育部常務次長林騰蛟、國立公共資訊圖書館(下稱國資圖)館長劉仲成陪同下，實地瞭解該館之營運及管理現況，並聽取國資圖及九二一園區等兩機關業務簡報且進行座談。召集人賴鼎銘委員首先對九二一園區地震預警科技表達大開眼界、增長見識外，亦對國資圖豐富館內設施與創新服務，印象深刻，會中巡察委員陸續對國資圖擴大主動關懷社區服務對象、送書至社福機構或感化教育學校、充實數位資源並兼顧偏鄉與多元教育、創新服務增加歲入預算、館藏發展政策與核心及特色館藏、選書機制與選書師運作方式、強化日文舊籍管理、分享豐富館藏至偏鄉及弱勢地區、平衡圖書資源城鄉差距等議題提出詢問與建議。

此外，巡察委員亦對九二一園區地震防災知識傳達與推廣、強化車籠埔斷層保存園區光雕內容豐富性與普及化、九二一地震口述歷史與影音化、古斷層研究人才斷層、增購地震體驗車讓偏鄉孩童體驗可行性及透過災害省思喚起國人注重防震救災的意識等議題提出關切與建議。林騰蛟次長、劉仲成及孫維新館長則對監察委員的提問進行簡要說明，並感謝監察委員的關心。

title: 監察院教育及文化委員會巡察台中地區文化部及教育部所屬機關


content_text:
原標題：強化地方國企債務風險管控，防範、化解系統性金融風險

曾剛（上海金融與發展實驗室主任）

劉呂科（國家金融與發展實驗室研究員）

3月26日，國務院國資委印發《關於加強地方國有企業債務風險管控工作的指導意見》（以下簡稱「《指導意見》」），從完善監測預警機制、分類管控資產負債率、開展債券全生命周期管理、依法處置違約風險、規範債務資金用途等八個方面，向地方國資委提出了工作要求，為地方國資委化解地方國企債務風險提供了指引，有利於進一步穩定市場信心，也有利於局部及整體性金融系統性風險的防範和化解。

一、《指導意見》出台的背景

國有企業債務風險事關金融穩定的大局，加強債務風險防控是國有企業提高抗風險能力的重中之重，也是國有企業落實國企改革三年行動方案，加快實現高質量發展、實現2035年遠景規劃的必要前提。

2017年以來，國有企業特別是中央企業為適應和引領新常態，以深化供給側結構性改革為主線，全面落實「三去一降一補」，深化改革，打響「瘦身健體」提質增效攻堅戰，通過開展降槓桿、「處殭治困」、去產能、降本增效等一系列工作，有效遏制了資產負債率過快增長的勢頭，中央企業資產負債率持續保持下降趨勢。但受新冠肺炎疫情及多重因素的影響，地方國有企業資產負債率不僅沒有下降，甚至略有升高，債務水平持續高位運行。

此外，為達到美化資產負債表的目的，近年來部分地方國有企業通過永續債、並表基金開展的融資規模快速增長。在報表中，這類融資雖計入權益，能達到降低資產負債率的作用，但其本質並不具備吸收損失的股權屬性，而具有更多的債務屬性。這類融資規模的擴張，雖然短期內有利於緩解企業流動性壓力，但如果過度發行，容易成為企業粉飾報表、掩蓋風險的監管套利手段，且由於發行利率高於企業債等融資工具，會給企業造成額外的債務負擔。

統計數據顯示，2020年11月永煤事件發生以來，地方國企違約數量和規模均有所上升，截至目前，共有8家地方國有企業發生違約。從目前債券市場來看，地方國企債券無論在數量還是金額上都在整個非金融企業債券市場中居於重要地位，地方國企債務違約將影響整個市場投資者信心，具有潛在的系統性風險隱患。

地方國企債務違約也引起了相關部門及領導的關注。2020年11月，國務院金融穩定發展委員會工作會議指出「地方政府要堅決維護法制權威，落實監管責任和屬地責任，督促各類市場主體嚴格履行主體責任，建立良好的地方金融生態和信用環境」。2020年12月，中央經濟工作會議明確提出「要抓實化解地方政府隱性債務風險工作」。在此情況下，國務院國資委適時針對地方國企債務風險防控下發《指導意見》，是落實中央經濟工作會議指示精神，強化地方國企債務風險管控的重要舉措之一，將有利於進一步管控地方國有企業債務風險，有利於進一步穩定債券市場投資者信心，也有利於防範和化解金融系統性風險。

二、《指導意見》主要內容及其影響

2021年2月23日，國務院新聞辦公室舉行的國企改革發展情況新聞發佈會上，國務院國資委便提出「正研究制定加強地方國企債務風險管控工作的指導意見」，並提出了針對地方國企債務的「三個結合」（點面結合、長短結合、防禁結合）。《指導意見》在「三個結合」原則框架下，提出了地方國資委事前、事中、事後管控國企債務風險的主要舉措，對於地方國企債務風險防控具有重要的指導意義。

首先，《指導意見》細化並落實了「三個結合」基本原則：

一是「點面結合」：「面」上嚴控地方國企負債率，可參照中央企業資產負債率行業警戒線和管控線進行分類管控，保持整體債務水平的穩健可控；「點」上嚴管高風險地方國企，對於負債率過高、流動性緊張的地方國企納入重點管控名單，「一企一策」確定管控目標，指導企業通過控投資、壓負債、增積累、引戰投、債轉股等方式多措並舉降槓桿減負債，推動高負債企業資產負債率儘快回歸合理水平。

二是「長短結合」：「長」期抓長效機制建設，各地方國資委要堅決貫徹落實國企改革三年行動要求，立足地方國有企業債務風險管控長效機制建設，督促指導企業通過全面深化改革破解風險難題。同時，加快推進國有經濟布局優化和結構調整，加速數字化、網路化、智能化轉型升級，加快發展新技術、新模式、新業態，不斷增強自主創新能力、市場核心競爭力和抗風險能力。「短」期防債券違約，對企業債券占帶息負債比例、短期債券佔全部債券比例實施分類管理。同時，通過加強「兩金」管控、虧損企業治理、低效無效資產處置、非主業非優勢企業（業務）剝離等措施，提高企業資產質量和運行效率。

三是「防禁結合」：「防」風險積累，加強低毛利貿易、金融衍生、PPP等高風險業務的日常監測和專項檢查，主動控制新增金融業務；「禁」高風險業務，嚴禁融資性貿易和「空轉」「走單」等虛假貿易業務，管住生產經營重大風險點。

其次，《指導意見》明確了地方國資委「事前管理、事中應對、事後管理」地方國企債務風險的舉措：

一是在事前管理方面，提倡開展債券全生命周期管理，建議地方國資委嚴格審核納入債務風險重點管控範圍企業的發行方案，嚴禁欺詐發行債券，建立風險主體償付督促機制。

二是在事中應對方面，建議各地方國資委將企業發債品種、規模、期限、用途、還款等關鍵信息納入債務風險監測預警機制並實施滾動監測，重點關注信用評級低、集中到期債券規模大、現金流緊張、經營嚴重虧損企業的債券違約風險，督促指導企業提前做好兌付資金接續安排。同時，各地方國資委要加強地方國有企業債務融資資金用途管控。

三是在事後管理方面，對於已經發生債券違約的，各地方國資委要及時報告本級人民政府，在地方政府的統一領導下，切實履行屬地責任，指導違約企業按照市場化、法治化、國際化原則妥善做好風險處置，降低對區域風險的負面影響。

最後，《指導意見》提出了應發揮監管合力，完善國有企業債務風險管控工作體系。各地方國資委要把加強地方國有企業債務風險管控作為一項系統性工程，從投資規劃、財務監管、考核分配、資本預算、產權管理、內控管理、監督追責和幹部任免等國資監管的各個環節綜合施策，完善監管體系，發揮監管合力，築牢風險底線。

《指導意見》的重要性在於這是國務院國資委專門針對地方國企債務風險防控的第一份政策文件，對指導地方國資委有效管控地方國資企業風險、穩定市場投資者信心、防範和化解金融風險等方面具有重要的意義。

從短期看，可以預期《指導意見》發佈后，市場投資者對地方國企債務風險的「擔憂」將會緩解，可以有效提振整個債券市場信心。後續即使還有地方國企違約，也會是在《指導意見》框架下注重市場預期引導的有序違約，不會給金融市場造成局部性或整體性重大影響。

從長期看，《指導意見》為地方國資委做好、做實、做細地方國企風險防控提供了指引和方向，有利於國企改革和地方國企的穩健經營，有利於進一步提升債券市場的安全性，也有利於強化地方乃至全國金融體系的穩定性。

當然，在積極看待《指導意見》有利影響的同時也應認識到，《指導意見》的效力發揮在很大程度上還取決於各地方國資委的細化舉措和執行力度，後續需要密切關注《指導意見》發佈之後地方國資委的落實舉措。

三、政策建議

地方國企債務問題是國民經濟運行深層次問題的綜合反映，既有債務約束機制缺失等體制性問題，也有市場配置機制不健全、破產機制尚未真正發揮效應等制度性因素影響，此外，還存在地方國企內部經營不善、社會負擔沉重、新冠肺炎疫情影響等企業自身和外部環境原因。因此，要解決地方國企債務問題，需要從國家層面、地方國資委層面以及企業層面多方面協同推進，共同有效地管控地方國有企業債務風險。在落實《指導意見》方面，建議後續做好以下工作：

在國家層面，國務院國資委還需建立完善的地方國企債務監測評價機制，有序穩步推進各地方國資委細化和落實《指導意見》，全面提升地方國有企業債務風險管控能力。

在地方國資委層面，建議在做好《指導意見》落實的同時，可結合本地地方國企特點構建債務風險量化評估模型，對所轄企業債務風險進行精準識別，做到早識別、早預警、早應對，將債務風險突出的企業納入重點管控範圍，從投資管控、財務監督、產權管理、業績考核等方面綜合施策，督促企業穩妥化解重大債務風險，不斷提高債務風險管控工作的前瞻性。此外，建議進一步加大債務風險防控考核力度，對債務風險較高的國有企業，在年度經營績效考核中加大負債率等有關指標的權重，同時強化責任追究。

在地方國企層面，一是提高自身核心競爭力，增強資本積累能力。提升企業自身競爭力是化解債務風險的最終途徑。地方國企特別是大中型地方國企應做到聚焦主業、做強主業。要提高核心競爭力，一方面應通過大力創新，加快創新成果轉化，獲得細分市場競爭優勢來提高自身企業競爭力，另一方面應主動通過退出非主業、盈利能力弱的資產來實現企業的「強身健體」。此外，應加強投資管理，嚴格把關主業投資、嚴控非主業投資和推高負債率的項目，提高投資的決策水平和經濟效益。二是加強債務風險監測預警，保持合理債務水平。地方國企要加強債務風險信息系統建設，幫助管理層利用內外部有效信息來發現、識別、預警債務風險，為提前做好償債安排、防範違約風險提供保障。在具體操作上，推動各相關單位會計核算的標準化、規範化建設，提高數據的規範性、顆粒度，確保各級子企業債務水平、債務結構、償債能力、資產質量等重點監控指標能夠得到及時而全面的監控。同時，地方國企應嚴格執行監管要求，積極對標行業優秀企業，主動調整債務水平和債務結構，處理好短期和長期、債權和股權、現金流和利潤之間的平衡，保持合理、健康的債務水平。

（作者：曾剛;劉呂科 編輯：洪曉文）

events: 疫情 新冠肺炎

title: 強化地方國企債務風險管控，防範、化解系統性金融風險


content_text:
綜合報導 / 日本

被稱為近十年來最嚴重的沙塵天氣，持續侵襲各國。除了中國和南韓，現在連日本也飽受沙塵困擾，影響交通能見度。

受到強烈西風影響，日本九州、四國等地出現沙塵天氣，部分地區能見度不到五公里。根據NHK報導，今(30)日從北日本到西日本，整個區域都會受沙塵侵襲，日本氣象廳特別提醒駕駛者要小心。另外，有呼吸道疾病的民眾，小朋友以及長輩，非必要的話盡量避免外出。

新聞來源：華視新聞

journalist: 綜合報導 / 日本

countries: 日本 中國

title: 沙塵侵襲日本 能見度不足5公里


content_text:
香港無線電視台（TVB）宣佈，今年將不轉播4月26日第93屆美國奧斯卡金像獎頒獎典禮，這是無線電視從1969年開始轉播奧斯卡獎頒獎典禮之後，52年以來，第一次沒有轉播奧斯卡金像獎。

香港其他頻道與電視台，也沒有購買今年奧斯卡獎播映權。因此，香港今年極有可能沒有任何一台，轉播奧斯卡頒獎典禮。TVB發言人表示，今年「純粹基於商業決定，沒有購買奧斯卡金像獎轉播權」。

不過，香港英文網路媒體「香港自由新聞」（Hong Kong Free Press）分析，今年奧斯卡獎，除了有紀錄香港反送中運動為主的「不割席」，入圍最佳紀錄短片；與被指辱華的華裔導演趙婷作品「游牧人生」，也入圍奧斯卡最佳影片等6個獎項，疑似觸動北京方面敏感神經，因此導致香港沒有任何一台轉播。

countries: 香港 美國

title: 反送中紀錄短片入圍　52年來香港TVB首次不轉播奧斯卡


content_text:
原標題：長三角文藝發展聯盟工作會議召開 來源：人民日報

本報合肥3月29日電 （記者徐靖、田先進）近日，長三角文藝發展聯盟2021年度工作會議暨黨史學習教育主題實踐活動在安徽省宣城市舉辦，滬蘇浙皖四地文聯代表共商長三角文藝事業高質量發展大計，推動文藝創作生產更好地服務長三角一體化發展戰略。

長三角文藝發展聯盟採用輪值機制，今年是第一輪輪值的「收官年」，由安徽省文聯輪值。安徽省文聯就推動聯盟年度工作提出一系列建議：圍繞「十四五」規劃綱要，發揮聯盟作用，共同謀划重大項目；共同推動精品創作生產，共同推介長三角文藝名家的創作成果；在重點地區尤其是省際毗鄰區，共建文藝創作聯繫點和文藝志願服務聯繫點；共同培育人才，打造人才高地等。

《 人民日報 》（ 2021年03月30日 12 版）

(責編：郝江震、白宇)

分享讓更多人看到

title: 長三角文藝發展聯盟工作會議召開


content_text:
2021/03/30 05:30

記者鄒景雯／特稿

中國的「愛國者」們，現在正在計畫性地大帶風向，號召其國民一窩蜂地朝著歐美品牌廠商展開政治制裁行動，以報復各國聲援新疆維吾爾族遭受非人道待遇、所採取的禁用「血棉花」行動。外界不好說這是在圍魏救趙，但是要誠心勸告中共共青團等一干子紅色當權派，這次的愛國行動一定要挺住，千萬不要看勢駛舵，三分鐘熱度，丟了中國人的臉；不是說過，是不好惹的。

這麼酸不溜秋的說話，是對中國歷代的統治菁英一向沒信心，特別是在抵禦外族上。像文天祥、史可法這類抗元、抗滿的人物，之所以能夠名留中國的史冊，在於他們的稀有，不在於他們是中國文人普遍的標準型。中國的讀書人通常把愛國掛在嘴上，喊得最大聲的，認輸投降的速度總是最快速，例證可以多到不勝枚舉。

拿一個客觀的事實來說，一六四四年滿清入關當時，滿人不過百萬人，明朝已有一億五千萬的人口，雙方多寡懸殊，何以不出幾年，清即順利統治中原，這塊土地上究竟發生了什麼事？這不就充分說明了中國漢人的特性嗎？極度少數的滿人，之所以能夠透過「以漢制漢」掌握局面，當然正是降將的叛變。所謂的三藩，吳三桂、尚可喜、耿仲明，這些中國古人哪個平日不是教忠教孝，滿口仁義道德，但是遇到板蕩論志節的時候，有誰跑得比他們更快、爬得更高？

反倒是一些流寇、海賊之輩，如李自成、鄭成功，至少還力持抵抗，或戰至最後一口氣，這些人遠比前述的權力附庸者，要可信多了。就因為中國的自稱愛國者的面具是如此多樣，今天我們看到中共當局及其黨羽有目的的在煽動仇外主義時，不免要想到幾百年來中國不斷重複的改朝換代模式，希望他們這回說的是真的，別又再虎頭蛇尾，唾面自乾了。

這齣反國際品牌的戲碼，到底能撐多久？大家不妨可以開始幫著中國倒數計時。

title: 中國愛國者挺住


content_text:
台中一對夫妻同為BDSM（皮繩愉虐）愛好者，相識後墜入愛河並結婚，不料2人婚後5個月，男方無意間發現妻子和他人有染，還和小王互傳鹹濕對話，後來更直接離家出走，氣得提出離婚訴訟。女方則反控，丈夫有特殊性癖好，甚至不顧自己反對，想找其他人加入。法院審理後，判准2人離婚；可上訴。

夏天身材就靠他！用對方法 高速燃脂必成術！

根據判決書，人夫主張，自己和妻子於2018年7月間結婚，他當初為了結婚努力存錢，婚後也按照對方意思勤奮工作，希望能一起生兒育女，誰知女方不僅不願生小孩，還和多名男性搞曖昧，甚至跟其中一人發生性關係，且她在姦情曝光後多次藉故爭吵，最後更直接離家，不願意告知去向、住處，只好訴請離婚。

▼妻子在姦情曝光後多次藉故爭吵，最後更直接離家。（示意圖／pixabay）

針對男方說法，人妻反控，丈夫具有BDSM性癖好，鍾愛於剝奪他人身體控制權，藉由壓制自主意思、支配他人身體使其臣服，以為取樂，還稱此為「開發玩具」，雖然她在婚前就知情，但自己一直以為類似關係僅存在於兩造之間，孰料丈夫卻於婚後不到2個月表示，欲找第三人加入夫妻倆的閨房情趣。

被告進一步透露，因為她年紀較小，深怕影響夫妻關係，遂配合男方要求並容忍其在網路交友平台邀約不特定第三人進行「開發」，並努力使自己成為「被開發之玩具」而參加對方舉辦之BDSM聚會，讓先生以外之人開發，以盡力滿足老公的慾望，後來實在受不了，旋即表達不願再嘗試，結果原告並未理會。

至於出軌一事，人妻則辯稱，她僅視對方為無話不談之密友，並非外遇對象，且原告提出的對話紀錄有遭編輯竄改可能，縱使對話為真，亦不能據此認定她與其他男子合意性交，頂多只能證明自己有網路交友，對話內容也僅是性幻想及用以自慰之文字性愛，難據此認定2人係針對實際發生之行為進行討論。

台中地院勘驗對話紀錄，認定人妻與小王確有交往過從甚密、逾越一般社交情誼之對話情形，而被告面對丈夫提問「還沒辦法一起玩或被其他人玩啊」時，曾回應「那就是丟給你慢慢開發玩了～下次我就不跟了」等語，足證相關情趣行為已超過她所能承受之範圍，審酌兩造均無明顯過失，但女方出軌可歸責之程度大於原告，最後判准離婚，駁回2人求償；可上訴。

延伸閱讀 情侶吃壽司超親密！短裙長髮妹「跨坐男友大腿」 右手緊抓…他溫柔撫摸 今年首發高溫燈號！「4縣市熱爆」明恐飆破36度 創史上最早亮燈紀錄 組「換妻旅行團」遊海島！3對夫妻混戰3晚嗨翻 最後1天超展開…下場慘爆

●以上言論不代表東森新聞立場。

文章來源：尪愛玩BDSM！揪陌生人「開發玩具」逼臣服 嫩妻遭調教崩潰…判決狠打臉

由《CTWANT》授權轉載。

（封面示意圖／pixabay）

title: 人夫愛玩BDSM！揪陌生人開發玩具 嫩妻被調教超崩潰


content_text:
【記者許蒔／綜合報導】香港政府施打陸製的科興（Sinovac）疫苗後，相繼傳出死亡病例，截止至28日，已累計發生10例死亡案例。與此同時，中共衛健委公布，中國接種科興疫苗已超過1億劑次，卻沒有通報任何一起嚴重副作用的案例。

據希望之聲電臺綜合香港媒體報導，自港府大規模為民眾施打科興疫苗以來，狀況頻傳，至今已有10人接種該款疫苗後死亡，並有2人出現顏面神經麻痹等副作用。

香港衛生署28日最新通告的死亡案例，是一名62歲男性，3月7日接種科興疫苗， 27日上午被發現失去知覺，送醫急救不治。但香港衛生署強調，死者本身患有高血壓、高血脂症、空腹血糖異常及肥胖，確切死因，有待進一步分析報告。

香港首位接種科興疫苗後死亡的案例是一名63歲男性，同樣生前患有糖尿病和高血壓等；第二位死者是55歲女性，接種3日後中風死亡；第三位為71歲男子，注射疫苗4天後回天乏術，可是疫苗評估專家都認為，事件與接種疫苗沒有直接關係。

此外，巴西、智利、土耳其等國，施打中共製疫苗以來，確診人數不降反而急升，副作用頻傳。而且，巴西今年1月公布的接種數據顯示，科興疫苗有效率只有50.4%，遠低於國際間其他主要疫苗。

耐人尋味的是，中共衛健委在28日高調公布，中國接種病毒疫苗已超過1億劑次，但卻沒有一例出現嚴重副作用，並宣稱疫苗產生的抗體最少可維持6個月。與此同時，網路上有關接種科興疫苗出現不良反應的發文，均被迅速刪除。◇

countries: 香港 巴西 智利 中國 土耳其

title: 港打科興疫苗10人亡 陸卻無災情


content_text:
CSD中衛與華納兄弟消費品部攜手推出的哈利波特20周年紀念魔法主題口罩「哈利波特入學通知款」引起哈利波特迷熱烈關注，POYA寶雅宣布將於4月2日限量開賣，同步也推出多款中衛醫療口罩，包括消費者激推的炫霓紫、月河藍、海芋黃、雙色撞色款以及兒童專用的軍綠迷彩色、潮橘色都有，每人限購一盒，供貨狀況依各門市有所不同，消費者可到店詢問選購。

POYA寶雅門市開賣由CSD中衛限定推出的「哈利波特入學通知款」口罩，每盒為30片裝售價600元，外盒設計採用信封式掀盒加上獨特火紅大H圖案封蠟，口罩上除了有魔法世界中各式的經典元素，每片口罩更搭配哈利的圓框眼鏡與閃電疤痕鋼印，完美融合鐵軌圖形與9又3/4月台字樣的縫線，處處充滿著準備進入霍格華茲的入學期待，在電影中所看見魔杖、金探子、飛天掃把、分類帽都精彩呈現在口罩上，圍繞滿滿哈利波特相關元素。

POYA寶雅於4月2日開賣CSD中衛「哈利波特入學通知款」口罩及中衛彩色醫療口罩、玩色系列醫療口罩，請至POYA寶雅門市現場領取號碼牌（號碼牌發放時間依各門市營業時間為主），每人限領取一張號碼牌，每人單次限購一盒＋一袋，必須於4月2日中午12點前購買、逾時失效，數量有限售完為止。

建議消費者可搭配POYA寶雅數位支付POYA PAY，即日起至4月20日祭出新戶首次下載且使用POYA PAY單筆消費滿200元可享25%回饋，相當於獲得75折的會員點數，無論是使用綁定各家銀行信用卡或是儲值金消費，可獲得會員點數累積或回饋。本月份POYA寶雅推出升級金卡會員制度，累積消費金額可獲得多重金卡禮享價。

POYA寶雅將於4月2日限量開賣CSD中衛醫療口罩－月夜藍色，限量售完為止。圖／POYA寶雅提供POYA寶雅將於4月2日限量開賣CSD中衛醫療口罩玩色系列－黑+紅（雙色撞色），限量售完為止。圖／POYA寶雅提供POYA寶雅將於4月2日限量開賣CSD中衛醫療口罩－炫霓紫色，限量售完為止。圖／POYA寶雅提供POYA寶雅將於4月2日限量開賣CSD中衛醫療口罩－海芋黃色，限量售完為止。圖／POYA寶雅提供POYA寶雅將於4月2日限量開賣CSD中衛「哈利波特入學通知款」口罩，每盒30片裝售價600元。圖／POYA寶雅提供POYA寶雅將於4月2日限量開賣CSD中衛醫療口罩兒童版－潮橘色，限量售完為止。圖／POYA寶雅提供

title: POYA寶雅限量開賣中衛哈利波特入學通知款口罩日期出爐


content_text:
（中央社華盛頓29日電）美國白宮今天表示，拜登總統並不打算會見北韓領導人金正恩。

▲美國白宮表示，拜登並不打算會見北韓領導人金正恩。（合成圖／翻攝自勞動新聞網、拜登臉書）

白宮發言人莎琪（Jen Psaki）在被記者詢及、拜登對北韓的外交手法是否包括如同前總統川普一般地「與金正恩同席而坐」時答稱：「我認為，他的手法會相當不同，同席而坐不是他的打算。」

北韓上週發射了一種新型短程戰術彈道飛彈，美國因此請求聯合國安全理事會制裁委員會開會，對北韓發射飛彈加以批評。

拜登25日曾說，儘管如此，美國依然樂於和北韓進行外交互動；但也警告，北韓若使情況惡化，美方將有所應對。

北韓27日表示，拜登政府邁出了錯誤的第一步，那就是批評北韓所謂自衛性的飛彈試射，結果暴露出「根深柢固的敵意」。

countries: 北韓 美國

people: 金正恩 川普

title: 批北韓試射導彈 白宮：拜登並不打算會見金正恩 | 國際


content_text:
天空出現血月是不祥預兆？相信昨（29）晚有不少人都看到紅色月亮，奇特場景引起不少人注意，更聯想到古人經常說的「月若變色，將有災殃」，一時之間讓不少人相當擔憂。對此，氣象達人彭啟明表示，其實血月過去每年也常發生，並解釋其中原因。

《來噪咖變美吧》免費改造計畫開跑！快來報名喔！

「月亮是紅的！」昨晚不少網友在社群網站上驚呼，大家紛紛拍下當地的紅月模樣，畫面中能發現漆黑的夜空裡，原本黃色的月亮變成血紅色，場面詭異，增添不少詭譎氣氛，大家看到後表示「遠方要戰爭了」、「莫非要發生大事」，還有人開玩笑是動漫火影忍者裡的「月讀」，一時之間月亮成了熱門話題。

▼彭啟明解釋血月發生原因。（圖／翻攝自彭啟明臉書）

對此，氣象達人彭啟明也在臉書說明，其實血月過去每年也常發生，只是不見得有看到，解釋昨晚會出現這種現象是因為米氏散射（Mie scattering），說明當天大氣吹偏南風，將西半部的污染物吹向北方，造成嚴重污染，而昨天剛好天氣晴朗，加上空氣中的PM2.5顆粒和光化學煙霧等漂浮物很多，才會讓月亮看起來偏紅又偏暗。

同時彭啟明提醒，因為空氣污染物北漂，不少敏感民眾已經出現不良反應，提醒大家留意空氣汙染。事實上，早在去（2020）年台北市立天文教育館就預告，今年的5月26日和11月19日能看到2次月食，其中5月的月全食將會帶來睽違3年的血月奇景，全程只有18分鐘左右，這同時也是今年最大的滿月，屆時勢必吸引不少天文迷觀賞。

▼5月的月全食將會帶來睽違3年的血月奇景。（圖／翻攝自台北市立天文教育館官網）

references: 臉書 網友

title: 台北深夜驚見血月 網怕爆「要出大事？」 專家揭真相


content_text:
▲男子在路邊隨地大號的過程，都被監視器拍下。（圖／翻攝汐止集團）

記者鄒鎮宇／綜合報導

忍不住？新北市汐止一名女網友表示，她早上發現1樓門前有排泄物，但看到旁邊留下的衛生紙，察覺案情不單純，調閱監視器才發現竟是一名男子隨地大小便，氣得將畫面PO網，希望該名男子別再來留下「印記」了。

「疫情期間到處灑黃金很可怕！」該名女網友在臉書社團「汐止集團」發文，表示30日凌晨1時39分許，一名短髮男子穿著脫鞋到中興路274巷附近的路旁，直接蹲下上大號，最後還記得用衛生紙擦屁股離開，「本來以為是狗狗der....但很厲害還懂得擦屁屁」。

▲原PO全文如上。（圖／翻攝汐止集團）

原PO說，監視器有錄到男子的正面照，現在已連同「黃金照」轉交給鄰長，請對方多注意周圍，「是個看起來精神沒問題的男人」，「真心希望男主角不要再來拍戲了」。

網友看完紛紛留言，「不簡單！」「太扯，誇張好噁心」、「狠角色」、「沒水準到極點」、「怎麼會有這種人」、「沒水準的人真的有夠多欸」。

►Apple AirPods Pro現省2000元！

references: 網友 臉書社團

taiwan-subdivisions: 新北 汐止 新北市

title: 新北驚見「大便惡徒」！蹲下就解放　她看整條崩潰：以為是狗的


content_text:
記者蕭雅玲／台北報導

倪雅倫日前上年代MUCH《聽媽媽的話》錄影，節目中與來賓交流養孩心得提到，女兒和同學在網路上看到自己離婚的新聞影片，回家哭得很傷心，起初還擔心女兒是因為單親被同學笑，原來是因為女兒無法接受影片中，倪雅倫身穿比基尼。

▲倪雅倫錄影分享養女心得。（圖／年代MUCH提供）

倪雅倫表示，女兒和同學從網路上看到自己穿比基尼影片，片中倪雅倫還在泳池畔被許多澳洲猛男斜抱的畫面，回家大哭質問：「妳為什麼被抱起來？」嚇得倪雅倫聯合前夫一同解釋活動始末。

她也說，當時為了緩和女兒情緒，還抽空陪女兒一起看關於夫妻離婚的新聞，給女兒正確觀念，但小禎一聽卻歪樓搞笑：「孩子長大就懂了，殊不知媽媽被猛男抱起來很高興！」笑翻大家。

title: 女星穿比基尼泳裝曖昧澳洲猛男　影片曝光女兒大哭