content_text:
By Fang Chih-hsien and William Hetherington / Staff reporter, with staff writer

Exchanges between Taiwan and the US on bilingual education support Washington’s policy of limiting Chinese influence in the US, as well as Taiwan’s goal of becoming a bilingual nation by 2030, American Institute in Taiwan (AIT) Director Brent Christensen said at a Bilingual Education Symposium at Kaohsiung’s National Sun Yat-sen University yesterday.

A US-Taiwan Education Initiative would increase the number of Americans visiting Taiwan to study Mandarin, as well as the number of Taiwanese Mandarin teachers in the US, Christensen said.

The initiative was conceived in a memorandum of understanding signed on Dec. 3 last year between the AIT and the Taipei Economic and Cultural Representative Office in the US.

From left, Kaohsiung Mayor Chen Chi-mai, American Institute in Taiwan Director Brent Christensen, Minister of Education Pan Wen-chung and National Sun Yat-sen University president Cheng Ying-yao clench their fists at the Bilingual Education Symposium at the university in Kaohsiung yesterday. Photo: Fang Chih-hsien, Taipei Times

Nearly 300 educators from across Taiwan attended the symposium, which was also attended by Kaohsiung Mayor Chen Chi-mai (陳其邁) and Minister of Education Pan Wen-chung (潘文忠).

Speaking at the symposium, Pan announced that a bilingual training center would be established at the university as part of the initiative.

The initiative is an important milestone formally marking the beginning of cooperation between the two nations on education issues, he said.

Over the past few months, Taiwanese and US representatives have held several meetings and workshops to discuss educational topics, with bilingual education a major focus, he added.

“English-language skills are an important foundation in efforts to be internationally competitive,” Pan said.

Aside from equipping educators with English-language skills, the bilingual training center would also provide digital resources, including a platform that teachers could access for teaching material, he said.

Christensen touted the Foundation for Scholarly Exchange’s Fulbright English Teaching Assistant Program as an important resource to help achieve the initiative’s goals.

The program, which was implemented in Taiwan by the foundation in 2003, brings teaching assistants from the US to Taiwan to help teach English at the nation’s elementary and junior high schools, he said.

The program is run in 160 nations, but Taiwan has the second-largest implementation worldwide, Pan said, adding that Taiwan is one of the few places in the world where the program is continuing with in-person exchanges amid the COVID-19 pandemic.

“The moment is ripe for deepening cooperation, especially in teaching and studying Chinese and English. What an excellent example of ‘real friends, real progress,’” Pan said.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: AIT director and minister acclaim bilingual policy


content_text:
▲緬甸軍人屠殺示威群眾，甚至見人就開槍。（圖／路透）

文／中央社聯合國29日綜合外電報導

聯合國秘書長古特瑞斯（Antonio Guterres）今天呼籲全球統一立場，對緬甸軍政府施壓，因為軍政府週末期間殺害100多名抗議民眾的行徑「令人絕對無法接受」。

古特瑞斯在記者會中說：「對人民採取這麼嚴重的暴力行為、有這麼多人遇害、如此頑固拒絕釋放所有政治犯並使國家重返認真的民主過渡期，都令人絕對無法接受。」

「我們需要國際社會加強團結…和投入，以形成壓力，確保情勢翻轉。」

title: 緬甸軍政府周末殺逾百示威者　聯合國：國際社會應團結翻轉暴力


content_text:
聯邦疾病防治中心(CDC)29日公布報告，針對市面上已接種輝瑞(Pfizer)或莫德納(Moderna)新冠肺炎疫苗的民眾所作研究，結果顯示完成兩劑疫苗接種即可達到90%以上免疫效果，僅接種第一劑者也有80%以上免疫機率。

自去年12月中旬至今年3月中旬，該研究以3950名前線工作者、醫護人員和其他從事必要性工作的員工作為樣本；研究人員發現，完成疫苗接種兩周以上、或更長的時間，人體即可產生足夠的抗體對抗病毒。

CDC主任羅謝爾‧瓦倫斯基(Rochelle Walensky)表示：「這項研究證實我們的疫苗計畫確實有效，也為數百萬的美國人帶來希望，這些疫苗正是我們抑制疫情的關鍵。」

研究人員還分析患者感染後是否出現咳嗽、發燒、發冷、呼吸急促、失去味覺或嗅覺等病症；且無論有無病症，研究對象每周都須接受拭子檢測，結果顯示樣本中有172名確診案例，其中161人都未接種疫苗。

反之，樣本中2479名已完成兩劑疫苗接種的人，最終只有三人感染；而477名僅接種一劑疫苗的人當中，也只有八人感染。

儘管該研究主要在美國國內進行，但與其他國家的研究也得出類似的結果；另一項在以色列進行的研究指出，輝瑞疫苗除了能預防感染，也能避免重症和死亡，有效性高達97%。

更重要的是，兩家疫苗都能有效避免無症狀感染；研究作者表示：「該研究證實疫苗能有效避免感染；而協助第一線抗疫人員降低傳染風險，在控制疫情上相當有幫助。」

現階段共有10個州計畫在本周開放所有成人接種疫苗，而拜登政府也預計在5月1日前達到全國成人都能獲得疫苗接種的規模；僅阿肯色州和懷俄明州尚未公布是否在5月1日前下修疫苗接種資格，紐約州也會在30日開放30歲以上成人接種疫苗。

目前全國有1億4000萬人至少接種一劑輝瑞或莫德納疫苗，另外300萬人完成接種嬌生(Johnson & Johnson)疫苗，整體有超過5100萬人完成疫苗接種。

疫情快報

▪【最新數據】境外+1！台男自菲返國後確診 施打疫苗後不良事件新增3件  ▪【整理包】台灣採購到哪些疫苗 到貨時間、防護力、副作用一次看 ▪【整理包】疫苗真能控制新冠疫情？看全球施打率排行榜

countries: 以色列 台灣 美國

events: 新冠肺炎 疫情 死亡

title: 無症狀也能防 CDC：輝瑞、莫德納疫苗效力達90％


content_text:
▲很多人相約吃飯都會採AA制。（示意圖／取自Pixabay）

記者曾筠淇／綜合報導

相約出去吃飯，很多人都會採AA制，這樣雙方也比較不會有負擔，不過，就有網友發文表示，AA制同時也可能象徵「出局」的意思，基本上第一次吃飯若不是其中一方請客，大概也沒下次了。貼文曝光後，隨即引發熱議，還有網友回應，「AA制也是彼此尊重好嗎」、「AA制不是重點吧？我堅持AA也交了幾任，目前幸福美滿的」。

這名網友在PTT的Boy-Girl板上，以「真的有人AA制還成功追到對方的嗎」為題發文，提到男女用餐後「結帳」的環節，就是決定之後還有沒有機會見面的重要關鍵。

▲原PO分析AA制背後的意義。（圖／翻攝自PTT）

原PO表示，要是男方主動付錢，就代表這女生OK，反之AA制則等於別聯絡了；而對女方來說，若同意給男生付，就代表下次還能再約，反之AA制則是別再見面了。因此，原PO就好奇，有沒有人是即便AA制了，最後還是成功交往的呢？

不過，多數網友都不認同原PO想法，「會AA制的女生明明很多，至少我跟我身邊都是，真的是物以類聚」、「交不到不要怪AA制好嗎」、「重點就不是AA制，是對你沒興趣」、「當你是女生眼中的天菜時，別說AA制了，連搶著接送、幫你付都有可能」、「我交的女友都幾乎AA制居多」、「我每任都AA制，還會被女生倒追！重點不是錢，是你的臉跟身材」、「遇到的每個都AA制啊，或者這次我請、下次換你請我，直接卡位下次約會」。

references: PTT 網友

title: 首次吃飯定生死！他曝AA制「背後心態」　網一面倒：重點不是錢


content_text:
2021/03/30 17:45

〔記者張文川／台北報導〕天團「蘇打綠」2017年1月1日舉辦告別演唱會後，主唱吳青峰與恩師製作人林暐哲拆夥，林暐哲主張擁有「蘇打綠」的團名商標和所有歌曲版權，控告吳青峰解約後未經授權就公然演唱這些歌，涉違反著作權法；台北地院今開庭，當初見證解約的律師到庭作證說，當天雙方談妥後，「青峰」在電梯裡向林暐哲說「不能合作，還是可以當家人」；「青峰」今天聽了當庭啜泣、落淚，法官一度休庭，讓「青峰」整理情緒。

庭訊結束後，「青峰」受訪表示，從2018年發表共同聲明後，他就一直記得林暐哲說要「好聚好散」，還說希望可以樹立典範，要告訴大家，不是所有藝人跟經紀公司結束合作都非得要撕破臉，「一直到現在我還是不能理解，我一向盲目相信的老師，一個我曾經視為父親的人，為什麼會變成這樣」？他認為，如果是因為不甘心，也沒必要完全不溝通、不聯絡，就直接提告。

青峰接著說，此事發展至今，令他心中充滿非常多的無奈、疑惑還有遺憾，更遺憾的是，很多人包括媒體，都浪費了好多生命，「如果這些時間留給創作者好好創作，該有多好？」他說這些其實他都能面對，唯一有點扛不住的是，還得讓媽媽擔心，讓他最為難過。

法官上午傳喚當初見證解約律師黃秀蘭、田振慶作證，黃秀蘭回憶見證青峰、林暐哲解約的過程，雙方談妥不再合作後，吳青峰和林暐哲還手挽著手坐電梯，青峰對林暐哲說：「希望你還能來哈里坤（青峰的公司）當製作人」，林暐哲回說「不，要斷就斷得乾乾淨淨」，青峰回稱：「不能合作，還可以當家人」，沒想到林事後卻提告。

坐在被告席的青峰聞言憶起往事，淚灑當庭，法官見狀只好暫時休庭。法官定5月11日再次開庭，將傳喚原告林暐哲作證，屆時將師、徒當面對質。

藝人吳青峰（左）30日出庭後受訪表示，他一直記得林暐哲（右）說要「好聚好散」，「不能理解，我一向盲目相信的老師，一個我曾經視為父親的人，為什麼會變成這樣」？（翻攝自臉書）

title: 吳青峰：我曾視為父親的林暐哲為什麼變這樣？


content_text:
圓剛（2417）公告去年財報，合併營收70.51億元， 年增139%；稅後純益12.33億元，年增343倍，雙創新高，每股純益（EPS） 6.41元，擬配發現金股利2元，並辦理現金減資20%，每股退回現金2元。

今(30)日圓剛股價收在46.8元，以配發現金股利2元計，殖利率4.27%；圓剛表示，若再參與現金減資，每股再退回現金2元，合計每股將發放現金4元，殖利率則上看8.55%。

依據證交所退還現金股款減資參考價格試算公式，若以圓剛今日的收盤價為46.8元，在每股退還現金2元，原股每股配發現金股利2元及原股票每千股換發減資後為800股的條件下，重新掛牌的參考價試算結果為53.49元。

title: 圓剛：配息+減資 擬配現金股利4元


content_text:
柏林天空出現一片叫 Mammatus-Wolken - 乳房形狀的雲層。

3.11福島核爆十週年。柏林當天下午吹起一陣颶風，來去匆匆，溫馨提示我們大自然的力量。翌日的新聞上得知，原來怪風被名為 Klaus，超低氣壓形成一片叫 Mammatus-Wolken - 乳房形狀的雲層。乳房形狀？我怎也看不出。

柏林穹蒼下的Klaus 和 clouds，是Oliver Assayas 的 Clouds of Sils Maria《坐看雲起時》（2014） 的推手角式。電影是齣戲中戲，戲裏有個舞台劇導演角式叫Klaus，選角是柏林Schaubühne 的台柱Lars Eidinger。Sils Maria位於瑞士Maloja 區內，當雲帶途經當地山谷時，形成像急流的雲景，被稱為Maloja snake，而電影中的舞台劇便此命名。電影由Juliette Binoche 色演中年危機女星，行到人生和事業樽頸，又越過高山又越過谷，才到達不惑之年。

在城市生活的人，對大自然的嚮往或將之作為投射對象，大都受那些不自然的人為創作啓發。自福島核事故之後，定居德國的日裔作家多和田葉子，在創作上明顯轉向關注環境和生態議題。她本身也是學者、翻譯和詩人，尤其是翻譯的身份，使她寫關於「越界」和話語權的題材非常有深度和有趣。當初知道柏林住了這樣一位作家，是幾年前她的一塲新書對談上。文學很難高攀，只及記下當天一點花絮。問答環節，有位老教授説了他的一些感受然後提問。主持人在主角回答之前，搶先回應一番，大概內容：「好多謝阿老教授，我哋都知道你剛才大可以講日文表達得好啲，但你都努力講德文，多謝晒！」。面對象牙塔裏的狗口，人類竟能保持冷靜，溫柔的還拖說：「我不同意。正正就係要用外語表達，可以幫助我哋重新檢視和組織自己的想法。」從此路進，多和田葉子的作品縱使易入口，但不會令人特別好過。例如她以福島為原型的Last Children of Tokyo（德：Sendbo-o-te），寫一個「發生了大事故」之後的日本，政權鎖國，國民基因變異：老人家健康長壽，小孩體弱多病，壯年人到外島或外地謀生。民間自救組織便偷運兒童到外國，希望能夠找到醫治方法，最終可以拯救下一代。環顧當下，明明是小説，讀起來卻像報告文學。她的視點很童真，不過，是「國王的新衣」裏面的小孩類型——談話內容令人不安。

説到童真，柏林Gropius Bau會在四月舉行「波點婆婆」草間彌生的回顧展。在一齣電影裏看過她兩段關於紐約的回憶。初到貴境，草間彌生在藝術家堆中頗活躍，亦喜歡跟同行交流創作，然後卻一次又一次，被有名氣的男性藝術家抄襲。至於她的紐約愛情故事又是另一經典。有次在男朋友家花園中談天，突然被男友母親從後一盆冷水照頭淋，而另一半卻全程靜音。由於草間彌生看起來經常緊張兮兮，銀幕上已看不出她現在對那些騙子懦夫是甚麼反應。

三月廿三日，柏林集會，悼念美國亞特蘭大按摩院槍擊案死者。

三月有婦女節，媒體熱烈慶祝，柏林全市放假一天。然後發生的 Atlanta 按摩院槍殺案，在主流報導中卻完全被underwhelmed。在德國的亞洲團體有相當大的反響。所謂女性身體被物化，並非「女權能」想像出來撩事鬥非的學術議題。身邊有兩位亞洲女性朋友都遇過這樣的真心問：「你老公幾錢買你返嚟㗎？」（八、九十年代德國）／「 你幾錢買佢返嚟㗎？」（廿一世紀北歐）。我也真心問，人的無知無能，點解要女人找數？！（「女人」當然可以不同的弱勢社群代入。）按照國家規定，對別國內政不指手劃腳。那麼，向內觀：特區有班objects—— 未。找。數。

journalist: a. Tam

countries: 德國 日本 美國 瑞士

events: 槍殺 放假

title: 坐看雲起時


content_text:
【新唐人北京時間2021年03月29日訊】不少人認為亞洲經濟有望超越美國成為世界最大的經濟體。不過，英國經濟研究與分析機構「經濟學人智庫」（Economist Intelligence Unit）全球首席經濟學家巴普蒂斯特（Simon Baptist）日前表示，在未來50年或更長時間內，美國仍將比中國更富裕。
「中國的人均GDP將達到美國的水平，我認為這不太可能······這是我們衡量財富的標準，至少在未來50年內不可能。」巴普蒂斯特上週五（26日）對美國消費者新聞與商業頻道（CNBC）的《亞洲路牌》（Street Signs Asia）節目表示。
人均GDP用來衡量一個經濟體的人均經濟產出，是經濟繁榮與否的常用指標。國際貨幣基金組織（IMF）現有的最新數據顯示，2020年中國人均GDP預計為10,582.10美元，約為美國（63,051.40美元）的1/6。
美國總統拜登在其上任後的首次正式新聞發布會上表示，他不會讓中國成為全球「領先國家」。
「我看到了與中國的激烈競爭。中國有一個總體目標，我不是因為目標而批評他們。但他們有一個總體目標，就是要成為領先的國家，成為世界上最富有的國家，成為世界上最強大的國家。」拜登說，但「這不會在我的任期內發生」。
據美國商務部經濟分析局（BEA）估計，由於中共病毒疫情，2020年美國的經濟比一年前收縮了3.5%。而中共所公布的數據卻顯示，其GDP增長了2.3%，成為去年全球疫情大流行中唯一聲稱獲得「增長」的主要經濟體。
（記者李昭希編譯報導/責任編輯：李佳）

journalist: 記者李昭希編譯報導/責任編輯：李佳

countries: 美國 中國 英國

title: 經濟學家：未來50年 中國仍不可能比美國富裕


content_text:
記者方佳琳／綜合報導

林心如在戲劇《她們創業的那些鳥事》中飾演女強人公冶小蔦，不僅是一名嚴厲的老闆，對於事業有強烈的企圖心，期望自己能夠白手起家，創造自己在社會上的價值，上週播出的劇情來到，她與陳意涵、簡嫚書所創立的公司面臨到重要轉折，林心如因為財團女兒的背景，不斷被外界起底黑歷史，讓她在劇中的處境相當為難，而劇中飾演林心如的母親張瓊姿希望林心如能夠回家除了與父親和好外，也能接棒財團的位置，其中一句話講到外遇爸是「雄性動物傳宗接代的本能」，這句話引爆網友的怒火。

▼▲張瓊姿不斷勸說林心如回家向父親道歉。（圖／翻攝自愛奇藝）

林心如因為與劇中大財團父親龍劭華理念不合，因此一直想要脫離家族的束縛，但卻被外界流言蜚語干擾，讓父女倆的關係更加惡劣，這時張瓊姿希望林心如能夠回家，向父親撒嬌道歉，不過林心如認為女生為何一定要用撒嬌的方式，難道就不能理性溝通嗎？甚至嗆媽媽張瓊姿「妳那麼聽他話，妳那麼會撒嬌，他停止過外遇嗎？他在其他國家沒有女朋友嗎？」

▼▲劇中「雄性動物傳宗接代的本能」的台詞，引爆不少網友的怒火。（圖／翻攝自愛奇藝）

接著張瓊姿說「你爸那是雄性動物為了傳宗接代的本能」，林心如當下聽完，立刻擺出不可置信的表情，張瓊姿為了留住女兒，又說：「可是還是沒有生出男孩，你才是正宗公冶家的繼承人」，這段話不僅讓劇中的林心如相當傻眼，不少網友也說：「實在太誇張了」。

journalist: 方佳琳

title: 雷／富爸狂外遇！母幫喊「傳宗接代的本能」 林心如氣炸了 | 娛樂星聞


content_text:
我們想讓你知道…然，如何讓製造業已呈空洞化、且許多工作已永遠喪失的美國能創造出更多的工作機會呢？如何說服美國的企業重新返美生產呢？又如何讓國外的投資者願來美國多加投資呢？這些問題當然會對美國形成很大的挑戰。

● 單驥／國立中央大學終身榮譽教授、APIAA院士

拜登總統上台後，提出1.9兆美元救市方案，該方案最終在參議院驚險過關。

▲眾議院發言人裴洛西（Nancy Pelosi）屢行承諾，成功讓眾院通過1.9兆美元紓困案投票。（圖／路透）

為此，美國經濟又得到新的奧援，唯這樣的救援行動，也引起同是民主黨的前財政部長（也曾任美國哈佛大學校長）的知名經濟學家薩默斯（Lawrence Summers）的強烈批評。

▲美國前財政部長薩默斯（Lawrence Summers）。（圖／達志影像／美聯社）

因此這個救市計畫未來的成效如何，十分值得關注。

1.9兆美元點燃經濟？還是引爆通膨？

就拜登政府的團隊而言，他們的主要策略在於一方面要降低失業率，另一方面也要持續地提供工商業界必要的資金，以紓其困。

因此，目前的核心工作仍是穩住經濟大勢，以無限的銀彈來堵住任何可能會出現系統性崩潰的破口。

更有甚者，若能進一步地形成一個小幅通膨的「榮景」，以刺激市場、提升買氣，就能啟動工商業復甦的契機，從而能跳脫目前的經濟泥淖中。

然美國媒體《Bloomberg》於3月20日對薩默斯專訪中，薩默斯強烈地表示：當前美國正面臨著四十年來最不負責任的總體經濟政策（the U.S. is suffering from the “least responsible” macroeconomic policy in four decades.）。

▲之前的無限QE印鈔可被視為替通膨「添柴」，如今1.9兆美元紓困，則是在「引爆」通膨。（圖／路透）

其主要理由在於，之前的無限QE印鈔，或可視為是在「添柴」，爾今的1.9兆印鈔，是在「引爆」通膨的烈火（what was kindling, is now igniting.） 。

這是因為他擔心，目前新冠疫情已可緩解，而此時，美國政府卻沒有及時地強化財政政策，推動基礎建設，而仍頑固地大搞印大鈔的貨幣政策，如此一來，就很有可能會「偷雞不著蝕把米」地引發停滯性通膨（stagflation）。

換言之，美國可能會出現「高通膨」及「高失業率」兩者同時併存的現象。

如此一來，傳統經濟學所說的菲利普曲線（Phillips curve）在美國姿意地印鈔紓困下，將會快速地向右上移動，而會出現「高通膨」與「高失業率」這兩個完美風暴的合體與結合，而讓美國的經濟陷入另一個更深的泥淖中。

「葉倫、克魯曼」vs「薩默斯」

然而，曾任美國聯準會主席及美國現任財政部長葉倫的看法，卻非如此，她認為，美國當前經濟的第一要務仍是在救美國的經濟，而印鈔後，是否會讓美國的經濟真的陷入停滯性通膨危險呢？

她認為，機會很小，且無須多慮。

此外，美國諾貝爾經濟學獎得主克魯曼（Paul Krugman）則聲援葉倫稱：「美國的經濟從未曾因任何政府刺激方案的提出，而發生過停滯性通膨的」。

▲曾獲諾貝爾經濟學奬的紐約時報專欄作家克魯曼（Paul Krugman）。（圖／達志影像／美聯社）

其實，對於克魯曼的說法，薩默斯或也可以很容易地回應說：美國歷史上也從未出現過如此大規模的無限印鈔（QE），因此情況顯然不同，是不能以過去經驗來類比今日美國經濟的困局。

本文認為，紓困方案是否有效，其取決於：一、美國的疫情是否能有效得到控制？二、美國的製造業及相關航空運輸業是否能復甦？若以美國最不喜歡的「對手」中國，也是現今世界第二大經濟體來做一對照。

爾今，美國的疫苗接種率於今年的3月18日止，達22.57%，相較過去，這個數字雖已有很好的進展，但其是否已達世衛組織有關新冠肺炎群體免疫所須接種率的最低要求，恐仍有很大的努力空間。

其間，是否會出現疫苗接種上的「道德風險」問題，也必將會是一大考驗。

「我OK，你先打」 疫苗接種影響美國經濟

本文擔心，許多一直不喜歡戴口罩的美國人，是否會覺得：「疫苗別人打，我OK，不打」呢？

若此，則擁有全世界最多、最完整疫苗的美國，恐怕也不能讓疫情有效地得到紓解；為此，失業率當然不會有效地降低，再加上有這麼多憑空印出來的錢在社會上游走與充斥，若由此來觀察，則薩默斯擔心，美國現今至少有三分之一的機會，會出現停滯性通膨問題，或也不無道理。

▲底特律車展。（圖／路透）

近二十年來，美國製造業的空洞化，也助長了美國在經濟復甦上的困難，美國汽車業的生產外移就是最明顯的例子，其他如電腦、手機，乃至半導體製造上的問題也不遑多讓，美國現今在民生工業的生產上，是不能為美國創造巨大的就業機會，現今印鈔票救市，若只是在維持美國老百姓的基本購買力時，它既不能持久，也不踏實，故更談不上復甦。

或許有人認為，現今中、美兩國現階段的經濟發展及產業結構上的不同，上述的類比或非允當的。

而就倡言「市場經濟」的美國來說，要能逼近充分就業水準，方能算得上是經濟復甦。

然，如何讓製造業已呈空洞化、且許多工作已永遠喪失的美國能創造出更多的工作機會呢？如何說服美國的企業重新返美生產呢？又如何讓國外的投資者願來美國多加投資呢？這些問題當然會對美國形成很大的挑戰。

「公共建設、加稅」救經濟？

此外，目前拜登政府又再研提3兆美元「美國基礎建設法案」，強化其新公共建設的推動，當然會是個回應上述重重難題的好策略，而其挑戰將會在於拜登政府擬以加稅的方式來支應上述開支，它已受到美國華爾街及共和黨的強力反對，未來能否過關或是被大打折扣仍待觀察。

薩默斯認為，現今美國有三分之一的機會會發生停滯性通膨，有三分之一的機會，美國不會發生通膨，但會發生不景氣 （recession），而有三分之一的機會，在美國財政部及聯準會的合作下，他們能讓經濟在沒有通膨的情況下得到復甦。

以美國財長葉倫來說，她既是前聯準會的主席又是現任的財政部長，因此，她是讓美國的經濟導向上述最佳復甦可能的不二人選，而此間的關鍵在於，葉倫是否能有效地推動上述「美國基礎建設法案」，而能點燃美國財政政策（fiscal policy）上的一把火。

▲美國總統拜登想以「加稅」解決財政問題，但恐碰上共和黨的強力反對。（圖／路透）

值得注意的是，「美國基礎建設法案」目前主要是在強化美國的基礎建設，包括美國老舊道路及橋樑的更新、5G，乃至電動車充電站的建設等。

當然，在教育上，也規劃提供免費的社區大學計畫，讓等同於台灣的專科教育也能免費，從而提升美國的中階人力資本。但該計畫包山包海，範圍很廣，也存在許多共和黨認為有爭議的社會福利項目。

▲美國債務快速升高也對經濟發展構成威脅。（示意圖／取自免費圖庫Pixabay）

若「美國基礎建設法案」能排除萬難而能通過並能順利執行，則薩默斯所說的第三種最好的情況或有可能發生，這或也是薩默斯重炮轟擊的「苦心」；然，除上述疫情控制外，美國國債的快速升高也會是全國經濟復甦上的另一個無情的攔路虎。

目前日本及中國是兩大美國國債的持有國，日本或有較大的可能性進一步再加碼購買美國國債，而就中國來說，雖兩大強國間的關係緊張，但在美國國債的購買上仍是存有策略性的考量，但應無大量購入的可能，因此美債的升息從而帶動美國利息的上升，可能性不低，唯如此一來，它又勢必對美國經濟的復甦及失業率的改善，埋下不利的隱憂。

綜合而言，本文認為，若美國經濟能出現上述第三種最佳的情況時，就一定是個大福音，而若一但不能得乎其上時，就可能會得乎其下的，意即：就前所述第一種最差及第二種較差的兩種情況相較，美國恐仍有較大的機率，會有薩默斯所擔心的第一種「停滯性通膨」出現的可能。

熱門點閱》

► 吳崑玉／從刺槍術爭議 看新任國防部長邱國正的麻煩

► 張博智／「白刃」衝鋒奉陪到底？國軍精實精進訓練才是正道

► 1.9兆紓困案》林建甫／刺激經濟ＯＲ股市泡沫？市場資金氾濫 投資需謹慎

► 宋兆文／台美海巡簽署合作備忘錄拓展戰略佈局

● 以上言論不代表本網立場，歡迎投書《》讓優質好文被更多人看見，請寄editor88@ettoday.net或點此投稿，本網保有文字刪修權。

countries: 美國 台灣 中國 日本

events: 新冠肺炎 疫情

title: 1.9兆紓困案》單驥／印美元帶動經濟？還是點燃通膨？美國紓困好「刺激」


content_text:
▲示意圖（示意圖／取自免費圖庫pexels）

記者施怡妏／綜合報導

一名女網友分享友人的故事，在交友軟體認識一名男子，兩人見面後就發生關係，之後就常約出來「一起運動」，男子也似乎想把友人塑造成女友的感覺，後來有次朋友看到男子在傳訊息，對象竟是正牌女友，對方也承認並表示「你沒有問啊」，原PO聽完後覺得很扯，雖然這種事情常有，但實際遇到還是很震驚。

女網友在Dcard上發文，朋友還只是大學生而已，那名男子已經27歲，「沒聊多久就約出去了，之後還變成固定的那種，朋友說剛出社會的男生都喜歡找學生」，兩人一週會見一次面，除了約出來運動之外，男子也會關心朋友的生活，有時候還會請吃飯，似乎想把朋友塑造成女友的感覺。

原PO指出，有一次朋友看到男子在傳訊息，對象竟然是正牌女友，男方也坦承已經交往多年，「很像家人的感覺 ，但卻已經對對方肉體無感」，友人問說為什麼一開始不說，沒想到對方竟然回「你沒有問啊！」

▲示意圖。（示意圖／取自免費圖庫Pakutaso）

原PO聽完後超傻眼，雖然這種事情常聽到，「不過我朋友跟我說的時候，還是覺得很震驚啊」，也好奇詢問，男生有女友還約砲的心態是什麼，「有女朋友還跟別人，真的不會覺得很內疚嗎？」

貼文一出後，網友們回應，「就如你所說，就是渣男」、「渣男都會合理化自己的行為 ，然後再安撫對方，女生就會暈船，話說渣男怎麼這麼多」、「喜歡找學生，是因為學生好騙又隨便」。

但也有人認為，「現在的人都是那種『開放式關係』吧，所以各取所需，不是很正常嗎」、「會約砲的，本來就是肉慾勝過一切，會發生這樣的狀況也是剛好而已」、「約砲還管對方有沒有女友？約砲不就是爽一晚嗎？管那麼多約什麼砲」。

title: 交友軟體認識！約砲完驚「原來有女友」　她質問反遭嗆：妳又沒問


content_text:
日本首相菅義偉預計成為拜登上任之後第一位訪美的外國領袖，《日經》報導指出，菅義偉與拜登將發表聯合聲明，強調台灣海峽的重要性，並且共同譴責中國近來越來越具威脅性的海上行為，這將是1969年尼克森與佐藤榮作以來，再次美日領袖共同強調台海對日本安全的重要性。

報導指出，這項動作象徵美國的東亞盟友對於東亞權力失衡感到擔憂。

Good morning, Asia. This was our most read story while you were sleeping.https://t.co/ZTCh9QzO9I

— Nikkei Asia (@NikkeiAsia) March 30, 2021

1969年佐藤榮作訪問華府時，在與尼克森的聯合聲明當中提及「首相表示維持台灣區域的和平與安全也是對日本安全最重要的要素。」

中國軍機自2020年以來也不斷通過海峽中線進入我國西南空域。美國國務院於1月曾發聲明譴責解方軍行為破壞區域和平與穩定。而台灣與美國於26日簽署海巡MOU，首度建立台美海巡溝通與運作機制。

日本擔憂中國威脅

近來中國對於日本威脅也逐漸增加，29日有兩中國軍機穿越宮古海峽進入太平洋，日本自衛隊緊急升空，同日凌晨又有中國海警船進入釣魚台（日本稱尖閣諸島）海域，這是2021年以來第11次中國海警船靠近釣魚台海域。

中國於2021年2月通過《海警法》，允許海上警察動武，被認為是針對日本而來。

美國國務卿布林肯與國防部長奧斯丁於3月初造訪日本時，雙方在「日美安全保障協議委員會」（2+2會談）後發出聯合聲明強調「台灣海峽的和平與穩定重要性」。

相關人士透露，岸信夫在會談時，曾對近期中國軍機頻頻擾台、飛越台海中線狀況表達關切，而美日兩國皆認為台海局勢緊張，可能導致武力衝突。岸信夫還說，台灣海峽地理位置，對日本和平穩定來說相當重要，認為自衛隊與美軍共同協防台灣的議題，在日後有必要深度探討。

Stopping China will require coordinated action with America's fellow "Quad" members -- Australia, India, Japan https://t.co/rRkcaiclSG

— Bloomberg Opinion (@bopinion) March 27, 2021

不過，在布林肯與奧斯丁東亞行的另一站韓國，就沒有那麼熱烈支持美日的對中強硬政策。《共同社》報導指出，美日韓三國將於四月底召開外長會議，希望能三國共同向中國施壓，但韓國目前對此保持距離。三月初美韓2+2的聲明當中更是完全沒有提到中國。

《日經》報導指出，中國擁有1250架戰機，是美國在該區域的五倍，並預計在2025年達到八倍。美國印太司令Adm. Philip Davidson日前在國會聽證會上表示，中國可能在6年內攻打台灣，他擔心兩岸軍力不對等已經讓日本國防圈內開始擔憂。

另外，東京Sasakawa Peace Foundation資深研究員Bonji Ohara也擔心中國可能攻取台灣位於南海的太平島。中國近日用大量武裝偽裝成漁船騷擾菲律賓，並多年以來在南海實行島礁軍事化。

美國總統拜登近日在就任後首場記者會表示「中國目標成為世界領導國家、最富裕的國家以及最強盛的國家，在我任內我不會讓它發生。」

journalist: 國際中心

countries: 韓國 菲律賓 台灣 日本 中國 美國

taiwan-subdivisions: 和平 太平

title: 【1969年來首次】菅義偉會見拜登 美日聯合聲明將寫入台海對日重要性-


content_text:
【大纪元2021年03月30日讯】今天是3月29日，星期一，横河老师现场直播。感谢大家留言支持。

今天焦点：美联社得到一份即将发表的中国-世卫联合报告副本，预计世卫明天周二公布，将病毒起源分成从最可能到最不可能四种，将实验室泄漏作为最不可能并不再研究。对此持不同观点的专家团体纷纷发声以致法律诉讼以揭露事实真相。

中国-世卫联合报告：病毒起源四可能四不可能美联社得到了一份中国-世卫关于病毒起源联合报告的副本，副本的来源是一位世卫成员国驻日内瓦的外交官，也从另一位外交官得到了正式报告，但在世卫正式公布之前不能发布。谭德塞说他已经收到了报告，预计明天，即周二发表。

报告列举了四种可能性，认为可能性最大的是蝙蝠——中间宿主——人类，蝙蝠直接传人是可能的，通过食物冷链从国外传入可能不大，最不可能的是实验室泄漏，并建议以后继续研究这几种假设，除了实验室泄漏，建议不再研究。

各界反应，因为对报告的内容早有披露和估计，这个反应上周就开始多起来了，我上个节目谈了一些，包括CDC前主任。

周末美国务卿布林肯表示美国对这份报告的制作方法和撰写过程“确实感到担忧”，包括中共当局“显然帮助撰写了这份报告”。

中共立即利用这个报告攻击美国， 外交部发言人官方推特质疑美国为什么不能像中共那样公开透明，邀请世卫调查美国。还针对布林肯的采访要求美国问问世卫专家哪一部分是中国帮助撰写的。

世卫报告两点突破底线 引发诉讼案这个世卫联合报告至少两点是突破底线了的，冷链说是已经被世卫和美国CDC否认了的，完全是屈服于中共放进去的，而可能性最大的实验室泄漏说不仅放在极不可能，而且未来不再继续研究。我原以为世卫会和中共继续讨价还价一段时间，看来是过高估计了世卫。

可能是作为一种对应，对世卫以致美国国家卫生研究院（NIH）等做法不满的团体个人也接连接受采访，甚至发起法律诉讼以揭露真相。

司法观察的诉讼案，起诉对象是美国卫生公共服务部，根据信息透明法要求公开NIH和WIV（武汉病毒所）之间的基金、合同，特别是NIH给WIV的科研经费。

这是因为NIH拒绝了司法观察去年4月要求公开信息的要求。那次要求国家过敏和传染病研究所公布所有和WIV之间的通讯记录，所有这两个机构之间的合同、协定和相关文件，所有报导说的国家过敏和传染病研究所提供给WIV370万美元经费的文件、报销凭证等。

NIH和世卫专家与WIV关系密切去年4月，NIH暂停了和WIV合作的生态健康联盟的经费，但8月份，又给了生态健康联盟750万美元基金，这笔经费的研究包括了东南亚和冠状病毒。

几乎1年了，福奇医生拒绝提供任何传染病研究所和WIV关系的信息，而美国人民有权知道。而2020年10月，司法观察从美国卫生公共服务部得到的报告显示，福奇批准了一份新闻稿，支持中共对疫情的反应。

罗格斯大学分子生物学教授理查-阿尔布莱特接受采访，谈达萨克不合适作为世卫专家组成员。 他认为一个可信的调查，其调查员必须是没有利益冲突的，任何成员都不应该是被调查的一部分，也不应该和被调查者有密切的关系。

而可信调查的第一个条件是应该承认实验室起源的可能性。阿尔布莱特教授特别指出生态健康联盟的达萨克，在经济和科研方面都和WIV有联系，是他将NIH的部分基金转包给WIV，而他本人是WIV的合作者和论文共同作者。

在生态健康联盟的推特上，有达萨克和福奇合照，，是2016年关于寨卡病毒研讨会上，达萨克是主要报告者，而福奇是特别嘉宾。关于停止生态健康联盟的科研基金，NIH对外合作的副主任已经在去年4月份说明中提到了科学界对WIV可能泄漏的担心，从而停止WIV参加联邦资助的项目。

所谓最可能的中间宿主说 全部依据中方提供我想对这几种可能性做一个分析，很多是以前分析过的，但显然还是有不少观众没有听过。按照世卫报告的顺序，最可能的中间宿主说，根据是1）SARS和MERS都有中间宿主，关于RaTG13，报告没有看，不知怎么说的，2）但穿山甲和水貂都是中共的说法，以穿山甲为例，今年2月5日发表在《Nature Communications》上的研究，科学家们比较了SARS-CoV-2，目前发现的最相似SARS-CoV-2的蝙蝠冠状病毒名RaTG13以及从马来西亚穿山甲中分离出的冠状病毒（样本来自中共当局查货的走私穿山甲）的spike蛋白的结构。

这两个来源都很可疑，RaTG13来自WIV，至今外界没有人知道有没有这个病毒，唯一的来源是石正丽团队的一家之言，即7年前在云南发现，去年对病毒来源质疑声最高的时候突然发表了基因序列，很多预印文章怀疑是人工编出来的基因序列。

而最早穿山甲的鉴定和发表的单位华南农业大学，虽然被当局说是穿山甲样本最多的机构，却说这次的样本并非来自自己，而是有关部门给他们的。

有关部门为什么自己不能鉴定而要让华南农业大学出头？有关部门是那个部门？另外这个实验还证明了虽然穿山甲病毒可以和人受体结合，蝙蝠冠状病毒却不能和穿山甲受体结合，这就基本排除了穿山甲是中间宿主。因为理论的途径应该是蝙蝠到穿山甲，然后在穿山甲体内突变成为感染人，第一步都完成不了。

可能的直接跨种跳跃说。这在科学界基本上是否定的。感染蝙蝠的病毒不会感染人，这不是说绝对没有可能，但世卫这么说应该是没有什么证据的，要是有，早就有报导了，世卫的报告基本没有新的东西，因为全部依据都是中方提供的，不是他们自己调查来的，甚至都不是他们要求得到的。

冷链只是传播途径 而不是起源很不可能的冷链说，刚才说了，冷链是中共的说法，即使如此，冷链也只是传播途径，而不是起源，就像已经到了人传人了，多一种其它传播途径没什么要紧的，重要的是起源。

再说，冷链也需要在源头上有早于武汉的疫情爆发，才有可能污染到冷链。这是世卫无条件的接受中共的甩锅。

最不可能的实验室泄漏说 实际上最可能最不可能的实验室泄漏说。实际上是最可能的。世卫报告认为武汉病毒所和所有武汉的此类研究机构防范都非常严格，不可能泄漏。这是最荒唐的理由。

一个没有国际监督的P4实验室由中方自己运作，居然不可能泄漏，连中国科学家都不会相信，更不要说SARS已经有实验室泄漏的历史了。

理由简单重复一下：武汉没有蝙蝠，尤其冬天。但武汉有全世界最大的蝙蝠冠状病毒研究机构和病毒样本，武汉病毒所石正丽团队做功能增强实验，就是改造蝙蝠刺突蛋白实现跨种感染，发表过论文，中国军方有和中共病毒除了刺突蛋白外几乎一样的病毒样本，可作为基因改造的骨架，而SARS刺突蛋白可作为改造成中共病毒刺突蛋白的模板。一般有点常识和逻辑的应该不难看出这里面的关系。

作为一种传染病的起源地本身没有什么可责备的，也没有什么可抵赖甩锅的，除非当局知道这不是自然起源。

别人追究中共的责任，1）事后的隐瞒和压制；2）疫情来源是否人为因素造成。世卫与中共联合报告否定了人为因素，起到了继续隐瞒的作用。

《横河直播》制作组

责任编辑：李昊＃

journalist: 李昊

title: 【横河直播】世卫报告替中共甩锅 利益冲突遭疑


content_text:
新加坡與馬來西亞高鐵計畫終止，兩國政府廿九日發布聯合聲明，馬國已針對新隆高鐵計畫所投入的花費及展延衍生的費用，賠償新加坡新幣一億二百八十一萬元（約台幣廿一點八億元）。

新加坡和馬來西亞高速鐵路興建計畫展延兩年，雙方仍無法在期限前對協議達成共識，於今年一月一日宣布計畫終止。星馬兩國當時表示，將遵守各自義務，採取協議終止的必要措施。

新加坡和馬來西亞政府在聯合聲明中說，馬國已針對發展高鐵計畫所投入的費用及展延計畫而衍生的相關費用，賠償新加坡上述金額。聲明表示，經馬來西亞政府核實程序後，兩國政府達成友好協議。這筆款項代表有關雙邊高鐵協議終止的「完全及最終」解決方案。

兩國也承諾維持雙邊良好關係並促進緊密合作，為兩國人民尋求共同利益。

新加坡與馬來西亞於二○一六年簽署「吉隆坡新加坡高鐵雙邊協議」，隨後在馬來西亞要求下，雙方同意將高鐵計畫展延至二○二○年十二月卅一日。

根據星馬今年一月初發表的聯合聲明，新冠疫情衝擊馬國經濟，馬國政府對計畫內容提出調整，雙方雖對此進行數次會談，但仍無法達成共識，因而宣告計畫終止。

星媒報導，新加坡交通部長王乙康今年一月表示，星國已為該計畫投入約新幣二億七千萬元。這些支出包括諮詢費、基礎設施設計費及人力成本等開支。

countries: 新加坡 馬來西亞

title: 新隆高鐵告吹 馬國賠21.8億元


content_text:
財經事務及庫務局提出公司查冊的新建議，包括在首階段，容許公司不讓公眾查閱董事通常住址、董事及公司秘書的完整身分識別號碼，記者協會表明反對，行政長官林鄭月娥說看不到記者為何有特權。

林鄭月娥在行政會議前被問到，收緊查冊會影響律師及會計師提供服務，以及記者進行調查報道，當局會否平衡有關訴求，讓記者成為「指明人士」。林鄭月娥回應說個人私隱要受保護，公共名冊的存在已是平衡，給有需要人士檢視，但也要作平衡，如果有關資料並非必要性，這些是不公開。

她說，防止「起底」、防止個人資料被「武器化」、甚至在傳媒網上發放假消息、仇恨言論等，都需要處理，其他國家也在處理，她看不到記者為何有特權，別人看不到的東西記者看到就視之為特權，香港任何人都無特權。

title: 回應收緊查冊安排　特首稱需保障私隱看不到記者有特權


content_text:
警政署長陳家欽愛將張博鈞2年前傳出酒駕，近日卻有人事命令，要將他調回高雄市警局擔任主管。酒駕警官被升官的消息鬧得滿城風雨，更引起眾多基層員警的不滿。受到各界的反對聲浪，行政院院長蘇貞昌最後及時撤回人事命令。國民黨籍高雄市議員黃紹庭今早（30日）接受Hit FM聯播網《周玉蔻嗆新聞》專訪，提到張博鈞受提拔疑點重重，酒駕後才歷經2年竟可以重回警界，甚至升官。

「酒駕升官」惹非議

張博鈞在2018年酒駕肇事，損毀7輛汽機車，造成6人受傷。據悉，張博鈞當晚和時任高雄市長陳菊及市府處首長聚餐，聚餐結束後驅車前往鼓山的住處，在酒駕途中造成意外事故。事後張博鈞遭到地檢署緩起訴一年，接受三場法治教育，並記大過一支，被列為輔導對象。

在2020年3月張博鈞的輔導期未過時，警政署長陳家欽便拔擢他升二線四星專員，當時便引起一片嘩然。不料，才隔一年，陳家欽又故技重施，打算將張博鈞調回高雄市擔任司法組長。除了讓基層人員再次炸鍋，也引起各界關注，黃紹庭也在臉書發文嘲諷「爹親、娘親，不如陳家欽」。

黃紹庭表示在發文後，他接到1名員警來電，此人表明自己曾被記大過，截至目前第5年，仍在列管當中，對於張博鈞酒駕卻能升官一事忿忿不平，無法接受。對此黃紹庭也質疑：「為什麼有人才過2年多就不用繼續列管，反而還能繼續高升？」他認為張博鈞應該還在列管當中，但警政署的說法卻是輔導期已過。

警政署派令都會統一公布，經警政署核定過後會交由市政府發布。黃紹庭直言無法理解警政署的作法，去年已經讓基層議論一次了，「怎麼會覺得去年偷渡不成，今年又來一次？」

警政署到底該誰管？

究竟警界的人員調升如何安排，警政署提交人員名單前都不需要經過審核嗎？黃紹庭解釋，每一年的1月16日都會有警官退休，如此一來就需要人員遞補，雖說人員調動是中央政府去安排，但還是會尊重地方首長的想法。

曾有1名員警因酒駕自撞遭開除，終生無法再當警察，目前和警局還在訴訟中。當時高雄市長陳其邁表堅定表示，對酒駕是「絕對零容忍」，如今卻發生此事，黃紹庭認為陳其邁有義務要了解這個情況，他也再次強調張博鈞不該回高雄市當主管。這把火一路燒到陳其邁身上，針對此事，他已於昨日回應，「認為非常不妥，已要求警察局在人事上再做一些調整。」

內政部則是負責督導警政署的單位，對於此事，內政部部長徐國勇卻表示不知情，這也讓黃紹庭猜測徐國勇是否被蒙在鼓裡，又警政署和內政部是否有溝通不良的問題。

車上只有張博鈞？

張博鈞從2018年就跟著陳家欽，擔任署長秘書，眾人皆知是陳家欽的愛將，在警界也流傳著「陳家班」和「形勢（刑事）比人強」等耳語。回顧當時的情況，主持人周玉蔻認為「難道他離開時沒人和他說不能酒駕嗎？」

各種疑點讓外界謠言四起，許多人對於陳家欽和高雄市警察局長黃明昭的行為相當不解。陳家欽提拔張博鈞的理由是什麼，黃昭銘又為何要將張博鈞調回來？主持人大膽猜測，「難道陳家欽遭威脅？」當時的消息是張博鈞一人駕車，但主持人認為當時車上極有可能還坐了別人，她表示「有沒有可能陳家欽當時就坐在車上」。黃紹庭也認為，警察局需要出面說明，「到底當時車上有沒有其他人」。

針對外傳陳家欽坐在酒駕的張博鈞車上，《放言》今早獨家再次求證。警政署表示，當時第一時間陳家欽就已經出面澄清，而且能調的監視器都調過了，「署長絕對沒有坐在張博鈞的車上」，這點很明確，針對外界謠言不會再多做回應。

（圖片來源：NPA署長室臉書粉專、黃紹庭臉書粉專）

journalist: 放言編輯部 曾齡誼

people: 陳家欽 陳其邁 陳菊 徐國勇 黃紹庭 蘇貞昌

taiwan-subdivisions: 鼓山 高雄市

title: 基層員警炸鍋！陳家欽愛將酒駕竟升官！國民黨籍議員譏：「去年偷渡不成，今年又來一次？」


content_text:
【記者陳世長台中報導】中部水情嚴峻，台中市長盧秀燕今（29）日視察向上國中廚房鍋爐汰換成果後，隨即至學校頂樓關心水塔供水與各項節水措施，例如採用不需大量用水清洗的食材、洗菜水重覆用於清洗廚房環境、限定每日用水時間，以及改裝節水水龍頭、學生餐具先擦拭後再用水清洗等。盧市長肯定學校作為，也呼籲各校打掃環境使用次級水，共同節省水資源。

向上國中校長林翠茹表示，因應水情，除校內原有6個水塔（儲水量26公噸），日前已請廠商加裝2個水塔，可增加儲水量至36公噸，4月6日水情轉紅燈前就會裝設完成；另學校也調整菜單，採用截切蔬菜，避開油炸菜色，減少清洗用水量，盼能有效節省用水，度過缺水時期。

教育局說明，去年10月已陸續提醒各校落實節水措施，並於今年2月請設有廚房供應午餐的學校預備儲蓄水設備。此外，教育局已請各校停止噴水池、沖洗外牆及水溝等非急需或非必要用水，並提供學校市府6處水資源回收中心及新建工程地下水源資訊，供校園清掃等使用，請各校視需求取用。

此外，配合4月6日起實施分區供水機制，設有游泳池的學校自當日起暫停開放游泳池，另配合公私立游泳池開放情況，調整游泳教學課程實施次數及時程，並請學校依教育部「學校旱災災害應變工作流程」，調整用水方式及加強節水教育宣導。教育局也請學校改裝節水水龍頭以減少水量，並接引水管或水桶，將不含清潔劑洗手槽的排水用於花草木灌溉。

journalist: 記者陳世長台中報導

title: 盧秀燕籲各校共同節約用水


content_text:
電子股續揚，台股漲逾60點指數朝歷史新高16579點挺進（資料照）

〔財經頻道／綜合報導〕美股4大指數週一僅道瓊指數小漲，不過，台股今在台積電、聯電、聯發科、鴻海、大立光、群創、友達等權值股開盤上漲，指數開盤漲14.34點，以16490.31點開出，在電子股領漲，傳產與金融也跟進下，指數緩步向上墊高，早盤漲逾60點，指數來到16538點，朝歷史高點16579點挺進。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

title: 電子股續揚 台股漲逾60點指數朝歷史新高16579點挺進


content_text: 老天長期不下雨目前台灣正面臨逾半世紀以來最嚴重乾旱，各界想方設法共度難關，這樣的場景在未來很可能成為常態。只是每次遇到缺水，外界多把矛頭指向農業用水占比過高（佔總用水量約7成）且總產值低（占GDP低於2%）成為停供的首要標的。而水及耕地是農業生產的兩大要素，停止供水每每引發農民抗爭，雖然政府給予休耕補助來安撫農民，但是這樣的做法終非長久之計，農民也不會高興。台灣處於天然災害好發地區。過去老天賞臉讓台灣關關難過關關過，只要旱象一解，一如船過水無痕，原先高唱的調整水價、徵收耗水費、節水宣導、增建蓄水庫、以色列新加坡等節水模式的推廣等等不再受關注（每人平均自來水生活用水量不降反升），對於花大錢獎勵多年的「平地造林」成果遭質疑，卻從不檢討。由於缺水問題無法立竿見影且牽涉甚廣，無論誰執政多採拖字訣，政府未真正去思考徹底解決的方法。★一手掌握熱門話題人無遠慮必有近憂，極端氣候帶來風災、水災、旱災的頻率、強度和複雜性不斷升高，根據FAO報告現在每年災害發生頻率是1970年代和1980年代的三倍多，農業部門自身就承受了63%的災害影響，而乾旱更是造成農業減產的罪魁禍首（台灣黃豆小麥玉米需大量仰賴進口），其次是洪水、風暴、病蟲害和火災；歐洲過去20年間乾旱比以往兩千年更嚴重，台灣也無法倖免，缺水可能成為常態，氣候災難已離台灣不遠。政府再如此便宜行事，總有一天會付出慘痛代價，屆時恐怕不是靠農田休耕就可以解決，影響層面將涉及糧食安全、工商業正常運作、民眾身體健康及日常生活，甚至國防安全，這絕非危言聳聽，政府應立即亡羊補牢。3月22日是「世界水日」，「水是生命之源」，「生產之要」，水亦是農業糧食體系的立足之本，台灣農業用水占比高有其歷史背景。根據國際研究指出改善農業用水管理，是緩解和適應氣候變遷的重要方式，農業部門若能有效率用水，就能帶來社會、政治和經濟效益，如：加強糧食安全、促進農村發展、創造就業機會、推動生物多樣性保護、水土涵養、社會穩定等淨收益。不諱言當前臺灣農業供水系統確實存在管線老舊，渠道年久失修，漏水率高，供水管理體系待改進等缺失，加以政府相關單位長期對於實際用水流向無法精準掌握，使得水權的合理調配未能與時俱進，無法符合實際需求為問題所在，需予以正視並尋求解決對策。農業用水多寡依地區、種植種類、種植技術、生產規模、生產方式等而定，不能一概而論，根據官方統計台灣地區農業以灌溉用水量為主占農業總用水量 92.37%，養殖及畜牧用水量分別占農業總用水量 的6.86%及 0.77%。近十年來隨著國內經濟結構轉變、農業產業結構調整以及農業規模縮減，國內法定農業用地約76萬多公頃，但實際耕地只剩47萬公頃，作物種植面積減少近四成，但政府統計的農業用水比例卻只少了不到兩成，又處於閒置或荒廢的農地比例偏高，顯然未能精準掌握實際灌溉用水量，遑論合理調配利用水資源，政府豈能卸責。政府應積極運用先進的技術及設備（如遙感、衛星、地理資訊系統集、大數據、聯合國WaPOR網站資料、農業乾旱監測系統等），重新估算農業的實際用水量和佔比，並根據國土規劃以及未來農業發展藍圖估算出實際需求量，一來可以平息外界對農業用水的批評聲浪，二來若有節餘用水可以透過回饋機制釋出，也可以讓農民心服，不再一遇乾旱缺水就拿農業用水開刀！水是公共財，水的價值遠高於其價格，政府要建立節水型社會，需整體考量作出最有效運用，不能只考慮利潤，何況天下沒有白吃的午餐不可只想討好選民。而農業本身也應該進行用水大體檢，除掌握確實需水量，提高用水管理效能外，應積極研發推廣節約用水的品種，生產技術（滴灌、空冷、水循環利用、數位節水科技等）及設施，政府應在經費技術資訊等方面給予全力支持並鼓勵企業共同參與，便於新技術的承接轉化縮短運用時程。找藉口不如找對方法，以實際行動替代口水！＊作者為農經博士

journalist: 杜宇

countries: 新加坡 以色列 台灣 臺灣

events: 水災 風災

things: 經濟 大數據

title: 杜宇觀點：乾旱別又好了傷疤，忘了痛！


content_text:
新北市府環保局推出「二０二一新北環保青」政策，市長侯友宜與環保局實習學生座談交流。 （記者吳瀛洲攝）記者吳瀛洲∕新北報導

新北市環保局二十九日推出「二０二一新北環保青」政策，包括論壇講座、課程營隊、社區實作、設計徵件、工讀實習；未來也將搭配網路社群平台，連結更多年輕族群及團體實際參與，推動環保永續政策。

環保局長程大維說，「二０二一新北環保青」四月將推出撕小廣告的全新企劃「集撕廣益」，除摸彩券改為線上寄發併增加拍照採證等；並邀請網紅「一起上學吧」，號召學生進行校際對抗。

五月底舉辦首屆「青年氣候高峰論壇」、「第二屆新北永續未來學院」。另外，將舉辦環保局形象宣傳小物設計徵件比賽。

taiwan-subdivisions: 新北 新北市

title: 新北環保青 推動永續城市 | 中華日報


content_text: 去年底出生的長頸鹿「麥芽」，經過3個月穩定成長，終於可以跟著媽媽一起到戶外活動場跟大家見面。北市立動物園表示，個性謹慎的「麥芽」面對新環境顯得有些保守，常常會站在遊客較難觀察到的角落，想目睹牠的身影，需要有點耐心，等待牠自己走到比較好被觀察的位置。

title: 長頸鹿麥芽見客了


content_text:
懸了多月的金門縣110年度總預算案，今在縣議會臨時會一片紛亂中完成三讀，縣府預算遭大砍，刪減或凍結近20億元，其中不乏地區重大新興建設，及中央補助計畫，影響甚鉅。對此，金門縣長楊鎮浯表示，深感遺憾及難以接受，將循地方制度法相關機制處理，但後續程序仍需耗費時日，勢必造成部分業務或工程計畫停擺。

議會上午對審查縣府預算，楊鎮浯說，縣府早在去年9月就把總預算送進議會，比法定時間還早，也跟各分組議員進行多次分組預算審查，整個過程中，都沒看到有任何實質討論；在今天的會議當中，也沒有任何實質討論，就以非常快的速度通過，在程序上有一些疑慮，縣府將尋求地方制度的救濟方式，進行後續處理。

楊鎮浯指出，今年的總預算案審查，其中有5億是刪除，有15億是凍結，占金門縣整體預算的6分之1左右，這對整體縣政以及金門鄉親的權益福祉影響非常大，金門縣府會窮盡一切救濟手段來做努力。

楊鎮浯提及，在建設的部分，我們辛苦跟中央所爭取到的13億的補助款，4個地下停車場的預算全都被凍結，還有很多的建設項目也遭凍結，這對整個金門的建設產生重大影響。且我們更擔心的是中央補助款，老在地方審議的過程中，被嚴重的耽誤，導致一些中央補助款都被繳回撤銷，這可能造成中央單位會不願意補助金門。

他強調，將近20億的預算刪除或凍結，對整個整體的縣政運作，以及整個金門地區不管是疫情中的紓困，乃至於說正常的縣務運作都不是一件好事。此外，金酒公司預算，在這一次被刪除或凍結的就有將近10億，其中人事費用也被凍結將近6億，這對整個金酒公司同仁的士氣，還有公司常態運作也會造成一定的影響。

楊鎮浯說，金門最重要的兩個命脈，是金酒公司跟觀光，金酒跟觀光處這兩單位在這一次的預算遭砍，佔了最大的一個比例，我們希望議會能夠再省思，而金門縣政府也會循該有的救濟管道來做處理。

縣府強調，將即刻依地方制度法所定機制，著手後續作業，希望能儘早獲致決定，俾利各項重大民生計畫及公共設施等的推動，也期待議會將墊付案及早排會審議，共謀縣民之最大福祉。

金門縣議會今天完成金門縣110年度總預算案審議，但因為大刀一揮，砍了與凍結將近20億，引起熱議。記者蔡家蓁／攝影

taiwan-subdivisions: 金門 金門縣 新興

title: 金門總預算審查遭大砍近20億 縣長楊鎮浯：遺憾難接受


content_text:
2021/03/30 05:30

〔記者江志雄／宜蘭報導〕宜蘭縣清水地熱公園新設泡湯區，已完成驗收，敲定5月中旬啟用，每人泡湯票價80元。

泡湯票價每人80元清水地熱公園是宜蘭縣縣管風景區人氣王，分4期施工建置，前3期有溫泉煮食池、泡腳池、停車場、賣店；第4期投入7700萬新建泡湯區，增設入口景觀、公共服務場域、男性及女性大眾池各4池，8座大眾池可同時容納80人使用。

園區的賣店與泡湯區委外經營，今年2月由礁溪九號股份有限公司得標；新設泡湯區目前在辦理裝修工程，經過評估討論，決定5月中旬舉辦啟用典禮對外營業，泡湯票價80元。

清水地熱公園有250個汽車停車位，一旦停滿便啟動總量管制，每逢假日，等待入園車輛大排長龍；泡湯區啟用後，可能掀起另一波熱潮，不少遊客擔心車隊排得更長。縣府工旅處說，已偕同承攬業者評估假日接駁方案。

縣府工旅處說，清水地熱公園停車場腹地有限，短期內不會增闢停車位，園區遊客人數維持1000人上下，確保遊憩品質。

taiwan-subdivisions: 清水 宜蘭 礁溪 宜蘭縣

title: 宜蘭清水地熱泡湯區 5月中啟用


content_text:
（中央社東京29日電）日本的武漢肺炎疫情出現回溫徵兆，恐發生第4波疫情。筑波大學研究團隊利用AI試算，若東京疫情擴大到像去年夏天的第2波，即使趕緊為民眾接種疫苗，遏止傳染的效果也不大。

▲日本學者試算發現，若爆第4波疫情，即使民眾接種疫苗遏止傳染效果也不彰。（示意圖／中央社）

日本境內從2020年初爆發武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病，COVID-19）疫情以來，共經歷2020年春、夏及秋季3波疫情。日本21日起全面解除第2次中央級緊急事態宣言，並擬從4月起為高齡者接種疫苗，但近期疫情有復燃趨勢，可能發生第4波疫情。

日本放送協會（NHK）報導，筑波大學教授倉橋節也率領的研究團隊，利用AI（人工智慧）模擬疫苗接種效果。

研究團隊將模擬環境設定為去年解除第1次緊急緊急事態宣言後、夏天發生第2波疫情時的狀態，試算這樣的狀況下，接種疫苗對疫情會有何影響。

結果顯示，東京都民眾若沒有接種疫苗，5月將達到第4波疫情高峰，每日新增確診人數高達1850例。

另外，若高齡者開始接種疫苗，東京都每天為0.3% 的人口、約3萬5000人順利施打疫苗的情況下，5月也會達到疫情高峰，每天新增病例數約1650例，比完全沒有接種疫苗少約10.8%。

若接種疫苗腳步加快，東京都每天為1%人口施打疫苗的話，疫情高峰期的每日新增病例數約1540例，比完全沒有接種少約16.8%。

報導指出，也就是說，施打疫苗將無法壓抑疫情持續流行，效果有限。

倉橋表示，第4波疫情將無法期待疫苗的成效，即使一切順利，也要到7月疫苗才能發揮出遏止疫情的效果，因此有必要繼續做好防疫措施。

看更多 新冠肺炎（COVID-19）疫情 最新報導： https://bit.ly/37gsay1

★ 三立新聞網提醒您：

防範新冠肺炎，肥皂勤洗手、必要時戴口罩、避免食用生肉及生蛋、少去人多的場所、避免接觸禽畜類動物！

回國若身體不適請主動通報，14天內出現疑似症狀請先撥打防疫專線，並戴上口罩儘速就醫，務必告知醫師旅遊史。

※ 免付費防疫專線：1922、0800-001922

events: 疫情 新冠肺炎 COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎

title: 日本若爆第4波疫情 學者試算疫苗效果有限 | 國際


content_text:
市面上面紙產品百百種，持續在產品特色與行銷手法上推陳出新的舒潔，再度創新出招，啟動面紙類產品頂級機能風，針對廣大過敏與鼻子不適人口，巨資打造柔滑舒緩的舒鼻款機能面紙，更找來新生代人氣創作才子婁峻碩，首度跨界合作廣告單曲，結合婁峻碩擅長的嘻哈風格、動感節奏與洗腦歌詞，廣告MV自3月中在 youtube、FB、IG等舒潔社群頻道上線以來，持續吸引眾多粉絲關注，快速引發高人氣討論。

婁峻碩首度跨界與面紙龍頭品牌合作，由於面紙是每天都會接觸到的用品，加上身邊許多友人都曾有鼻子不適或過敏困擾，讓他對這次跨界合作特別有感，寫歌時靈感大爆發，順利創作出首支以面紙為主題的超洗腦作品，「Yo Sharon 擤擤吧、醒醒吧、Sharon，擤擤吧、輕輕的、雪潤一下，把面紙確認一下，別讓鼻子擤出B-Box……」這首新曲以創意Kuso方式描寫深受鼻過敏困擾的女生Sharon，在圖書館不斷擤鼻子擤出B-Box節奏的窘況，幸好婁峻碩及時現身推薦面紙新品「舒潔雪潤舒鼻面紙」，女孩才擺脫頻頻擤鼻困擾，歌曲節奏輕快，讓人一聽就忍不住跟著哼唱。

舒潔品牌指出，台灣過敏人口約占總人口七成以上，其中鼻過敏族約占百分之四十，每當季節交替時，就易出現狂打噴嚏或鼻水流不停的情況，頻繁擤鼻之下更易造成脆弱的鼻部肌膚紅腫脫皮、一碰就疼。全新「舒潔雪潤舒鼻面紙」主打0摩擦柔滑特性，全系列共有柔霜潤澤與薄荷舒涼兩款選擇，其中柔霜潤澤款之下 有適合隨身攜帶的袖珍包面紙及居家用盒裝面紙；可舒緩鼻塞的薄荷舒涼款則有紙手帕與旅行包兩種規格；全系列產品主打蓬鬆厚實、柔軟細緻的溫和膚觸，可加倍呵護感冒或過敏期間脆弱的鼻部肌膚；柔霜潤澤款添加更多保濕滋潤成分，效果正如婁峻碩單曲中所唱:「柔滑擤過不忘！」

全新「舒潔雪潤舒鼻面紙」主打0摩擦柔滑特性，在鼻子過敏、感冒時反覆使用也不用擔心鼻子被磨到紅腫破皮。（圖／品牌提供）

「舒潔雪潤舒鼻面紙」全系列產品已陸續於寶雅、屈臣氏、家樂福、全聯、大潤發等各大通路上市，為慶祝新品上市，即日起於各大通路陸續推出袖珍包與紙手帕買一送一、或盒裝面紙上市優惠價等不同促銷方案。

▍活動

於粉絲團本篇文章的貼文下留言，就有機會獲得小禮物！

★歡樂小活動參加方式：

1. 於FB按讚分享本貼文

2. 於FB貼文留言處呼叫 ＠3個朋友一起來看舒潔「雪潤舒鼻面紙」加倍呵護感冒、過敏期間脆弱的鼻部肌膚！

★獎品內容 ｜ 抽出3名粉絲，可獲得雪潤舒鼻面紙袖珍包、紙手帕*1組

★公佈時間 ｜ 2021/3/31

★領獎方式 ｜ 郵寄（限台澎金馬）

★務必切實分享，得獎後需提供「開獎前分享截圖」，無法提供者取消得獎資格，因此建議在開獎後小編檢查截圖之前勿將貼文刪除，以免影響自身權益；若截圖無法證明是在開獎前分享、或是分享並截圖後把貼文刪除而導致開獎後無法提供「開獎前分享截圖」者，皆取消得獎資格。

★本活動如有未盡事宜，主辦單位擁有保留、修改、暫停及解釋活動內容之權利。若中獎人不符合、不同意或違反本活動規定者，主辦單位保有取消其得獎資格及參與本活動的權利，不另行通知，亦不進行候補。

蠕形螨蟲害人滿臉紅斑 4招跟酒糟和平共處

碩辣椒結盟日本Sparkleling 將推IP動畫、新手遊

(中時新聞網)

journalist: 邱映慈

countries: 日本 台灣

title: 鼻過敏族的福音！婁峻碩激推這面紙 創作致敬神曲超洗腦


content_text:
所謂台大自主聯盟說，台大已經超過500天沒有校長，將創造金氏世界紀錄。他們又說，台大只有3成經費來自教育部，有4成來自科技部，所以呼籲科技部長陳良基也要支持管某人就任校長，這是什麼邏輯？跟陳良基有何關係？

平心而論，世上有這麼無品、無德、不知羞恥為何物的校長嗎？一般人如果被發覺作弊，早已羞愧無以自容，哪像管某與其支持者這麼厚顏無恥？居然有些還是前校長！可見台灣學術之敗壞，由來有之，否則怎麼不知利益迴避為何物？這才是金氏世界紀錄吧？

此外，管某人還涉嫌論文抄襲與多次在校外兼職沒報備，年收入不知是教職的幾倍，這種人還會在乎年終獎金嗎？那些支持者是否也有同樣情形？否則怎麼不知是非與對錯？為何中小學老師與企業員工，都知道什麼是利益迴避，堂堂台大教授居然「不知」？

更好笑的是，一些台大學生居然還穿著印有「爺們」的襯衫支持管某人，是新潮，還是無知？難道台大學生不知道「爺們」是滿清腐敗官員、八旗子弟與師爺常自稱的口號嗎？這樣的台大學生是否愚蠢？腦筋是否秀逗？是否配稱台大人？

其實最沒有資格談民主的就是管某與其支持者，因為當年台大師生在爭校園民主時，目前那些管某的支持者，就是支持獨裁者打壓爭民主的師生，可問李文忠、林佳龍、賀德芬與陳師孟等人便知分明。國民黨人是最會作弊的政黨，中壢事件就是明證。

自從國民黨據台之後，台大已非日治時代的台大，因為國民黨當權者開始將黑手伸入台大，所以台大早期有四二六與哲學系事件，有學生被殺、被關，也有教授被以「莫須有」理由解聘，彭明敏與殷海光等正義學者，更是慘遭國府政治迫害。

如今許多台大教授都是趨炎附勢的軟骨頭，有在校說一套、當官時做另一套的，有亂搞誹聞的，有習慣於當獨裁者奴才的，有偽造論文的，有假公濟私的，也有賣主求榮的，更有見人之危後落井下石的，這些人配得上台大人的稱謂嗎？不僅台大，其他許多學校仍然有許多國民黨黨國幽靈在背後操控台大，假借民主反民主，實在很虛偽。

最可恥的「葉教授」，明知管某行為不對，卻還「勉為其難」同意，不是如同對婦聯會一樣「放水」又是什麼？難怪政大法律系林佳和老師會在臉書說「以後還要教利益衝突、迴避、公務員義務、正當法律程序，依法行政這些鬼東西嗎？」還是只要冠上個冠冕堂皇的「大學自治」大帽子就好，不知自治是「自制」，不是可以胡來。

好笑的是，居然有30幾位校長與副校長到教育部歡送他離開，有人稱頌他完成別人不敢做的「歷史使命」，有「道德勇氣」，可見都是沒有是非者，價值觀臭味相投，認為沒有利益迴避、論文抄襲或兼職、兼課無需事先報備等，都不是可恥或違法之事，世上怎麼有這樣的校長，而且還這麼多人？真不知怎麼教育學生知法、守法？難怪近年來各校許多系所都招不到學生！

須知，美國西點軍校很重視誠實，一切事務讓學生自治，考試沒有人監考，然而如果有人作弊被抓到，或有其他人包庇，一律退學不寬貸。一些美國名校也是如此，反觀台大呢？學術研究造假者有之，假公濟私A科技部或教育部補助款者有之，校外兼課、兼職不報備者有之，連校長選舉造假者也有之，怎麼能為人師表？

真正的台大人是像彭明敏、殷海光、陳文成、鄭南榕與黃國昌等那樣有道德勇氣的諤諤之士，他們能看清何者是正義、邪惡？何者是大是、大非？

論壇屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

countries: 台灣 美國

people: 彭明敏 林佳龍 陳良基 李文忠 黃國昌

title: 自治是「自制」 不是可以胡來


content_text:
2021/03/30 15:45

〔記者陳心瑜／新北報導〕曾獲世界輪椅舞蹈大賽冠軍、54歲的何欣茹，換下華麗舞衣後，平時在台灣電力公司台北南區營業處服務，雖然她服務熱心又有活力，旁人走近才會發覺她穿戴義肢，但移行、長時間坐輪椅，仍令她身體不適，所幸經三重區身障職業重建中心幾年前與勞工局職務再設計團隊評估，加裝減壓坐墊、增置專屬電動輪椅，讓她更有自信地投入工作。

何欣茹說，電輪輔具的確提升她工作的便利性，提高了工作效率，希望以她的經歷，能鼓勵更多身障朋友利用勞工局的職務再設計，讓自己在職場上更加得心應手。

新北市政府勞工局表示，何欣茹就讀小學時是「飛毛腿」，曾拿下全校田徑冠軍，但9歲時意外遭火車拖行，治療過程數度與死神搏鬥，最後雙腳截肢保命，但田徑生涯被迫中斷，求學過程很不快樂，她從景美女中畢業後不願再升學，所幸後來遇到先天肢障的老公，他熱愛運動、開朗的性格讓她逐漸改變，一家人更組了「3+2舞蹈團」共舞。

勞工局表示，何欣茹26歲考進台電公司，主管考量她行動不便，便安排她電腦文書工作，座位也在入口處，但她仍因長時間坐姿、移動不便而有許多病痛，公司因此三重區身障職業重建中心求助，勞工局「職務再設計團隊」為她加裝減壓坐墊、辦公室門口增置一台專屬電動輪椅，排除她工作上不必要的障礙，她更曾獲台電產業工會推薦獲頒新北市模範勞工殊榮，激勵了許多相同處境的身障者。

勞工局表示，由於輔具可能無法隨著身障者身體狀況調整，因此多年後若仍有需求，仍可再持續提出申請。

勞工局表示，勞工局「職務再設計團隊」受理身心障礙者案件後，會至身障者工作職場評估環境，找出身障者工作過程中人體工學與不適原因，為他們「職務再設計」，包括內容包括職務規劃、工作環境改善與輔具調整，除了補助個人輔具，也包括打造無障礙廁所或無障礙坡道等。

勞工局長陳瑞嘉表示，新北市每年提供職務再設計服務，提供工作地在新北市的勞工或雇主皆可申請，並更提供每年每案最高10萬元補助，過去每年平均服務130案。相關資訊可洽新北市勞工局（02）2967-5408。

taiwan-subdivisions: 南區 三重區 新北市 新北

title: 9歲因火車意外截肢 何欣茹成輪椅舞蹈家、熱愛潛水


content_text:
交通局展開四維國小站土地開發基地招商。（市府提供）

〔記者蘇金鳳／台中報導〕台中捷運綠線已於3月25日恢復試營運，4月25日要通車，周邊商機無限，交通局表示，針對四維國小站及南屯站土地開發基地招商案於去年12月10日正式公告徵求投資人，為期4個月的備標期進入最後倒數階段，將於4月9日截止申請並啟動評選作業。

交通局展開南屯站土地開發基地招商。（市府提供）

交通局長葉昭甫表示，根據六都地政局公布的1月建物買賣移轉棟數資料，比較今年1月跟去年1月房屋移轉件數，台中年增率即高達96.2%，居六都之冠，而央行去年12月推出打房措施後，今年1月六都房屋交易件數跟上月比，台中因有實質自住購屋需求支撐，仍呈現正成長，月增率達4.6%。

葉昭甫表示，這波房地產熱潮，捷運綠線沿線北屯區、西屯區及南屯區成交分佔前3名，顯示捷運通車題材發酵，吸引各大建商陸續插旗進駐。舉例來說，市府去年初推出文心崇德站及文心櫻花站土地開發案，即順利覓得投資人並簽約。

葉昭甫指出，目前招商中的四維國小站及南屯站土地開發案，自去年12月10日正式公告徵求投資人後即引起各方關注，今年1月7日召開招商說明會更吸引多家國內知名壽險、建商、營運商業者到場聽取簡報並踴躍提問，現場交流熱絡，會後詢問度不斷提升。

葉昭甫表示，四維國小站及南屯站區位條件皆屬台中市首選，土地權屬單純，為唯二市府完全持有的聯開基地，面積分別為591坪及771坪，二站容積率及建蔽率均為500%、70%，市府對於開發規劃無任何預設立場，完全交由投資人盡情發揮。

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

journalist: 蘇金鳳

taiwan-subdivisions: 南屯 西屯區 北屯區 南屯區

title: 中捷沿線房市熱 四維國小站及南屯站土地開發基地招商


content_text:
2021-03-29 05:30 戴口罩腫成豬耳 中國製不良品惹禍 為防範武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）流行，不論是出門或是上班期間，大家都要戴上口罩，戴口罩的時間長了，除了讓人覺得耳朵痛，也有潛藏感染發炎的危機。品質粗糙引發耳廓軟骨膜炎日前就有一位年輕的男性患者，因為戴了中製進口品質不佳的口罩，初期只覺得耳朵後面會痛，但很快兩側的整個耳朵皆變得紅腫、

2021-03-23 05:30 急性乳突炎 不可輕忽的耳感染症 一位50多歲男性病患因為左側中耳積水，在一個月前接受藥物治療及中耳通氣管置入手術。手術後一個月恢復良好，無不適症狀。某天在家中用耳挖子清除耳垢，在清理時感到些許可忍受的疼痛，隔日早上起床後發現左耳十分疼痛、耳後皮膚有灼熱感，耳道有黏稠膿汁液體流出、且帶有難聞的氣味，因此病患立即前來就診。病人的耳後皮

2021-03-03 05:30 耳朵被咬1/3 手術完美重建外觀 彰化縣一名30歲的林姓女子，被疑似患有精神疾病的鄰居咬掉左耳，造成其心理受創，找了多間醫院之後，最後在衛福部彰化醫院完成外觀重建，昨前往醫院做最後回診，謝謝醫師送給她「全新的耳朵」。電影《監獄風雲》裡，周潤發在監獄內受盡折磨，最後發狂咬掉戒護科長的耳朵，畫面令人印象深刻！第二集，同一戒護科長再出現，

2021-03-02 16:29 「監獄風雲」斷耳再現！ 女子耳朵被咬掉1/3 手術完美重建 電影「監獄風雲」裡周潤發在監獄內受盡折磨，最後發狂咬掉戒護科長的耳朵，畫面令人印象深刻！第二集同一戒護科長再出現，他的耳朵已完整復原，究竟是什麼神奇醫術？電影裡沒有交待，但現實生活裡，彰化縣有一名30歲女子被疑似患有精神疾病的鄰居咬掉左耳，畫面同樣怵目驚心，心理受創的她換了多間醫院，最後在部立彰化醫

2020-12-25 13:43 外耳畸形不開刀 醫師：出生1個月內戴矯正器治療效果最好 隱耳症、招風耳等外耳畸形，不一定要開刀！花蓮葉姓夫婦1歲8個月的女兒，剛出生時右耳外耳廓出現隱耳症，葉爸爸說，當時到處求醫，還有醫師告知「長大就會好」，但不久後看到1國小女生「眼鏡戴起來歪一邊」，怕女兒長大後不但不好戴眼鏡，連口罩都無法掛上耳朵，找到花蓮門諾醫院復健科求診，經過矯正治療已恢復正常外觀

2020-09-16 05:30 耳前瘻管感染 腫痛併膿瘍 「我的左耳這幾天越來越痛越脹大，現在連要戴眼鏡都沒辦法了！實在是痛到無以復加！」引流+抗生素治療 兩週康復一位35歲化妝品專櫃小姐因為左耳疼痛在診所服藥治療後未見好轉，在週日下午來到急診室求助。病患左側耳廓明顯發紅（圖1，箭頭所指處），而在耳廓的背面，更是又紅又水腫（圖2），輕輕一碰就痛到病患高聲大

2020-09-16 05:30 拉耳敲頭踏步 「失智操」健腦 9月是國際失智症月，很多人誤以為「失智症」是腦部退化，但醫師表示，失智其實是腦部生病而非退化，平時要加強訓練手腳運動、動作、記憶等，預防失智；中醫師也推每天做10至15分鐘的「失智操」，簡單拉耳、敲頭及原地踏步等動作，大家一起來預防失智。豐原醫院神經內科顧問醫師廖益聖表示，「失智症」其實就是腦部生病

2020-09-15 15:15 失智是腦部生病非退化 「失智操」透過刺激穴位有助預防失智 9月是國際失智症月，很多人常誤以為「失智症」是腦部退化，醫師表示，失智其實是腦部生病非退化，平時要加強訓練手腳運動、動作、記憶等，預防失智，中醫師也推每天10-15分鐘失智操，簡單拉耳、頭部敲敲，原地踏步等動作，讓大家都能一起預防失智。豐原醫院神經內科顧問醫師廖益聖表示，「失智症」其實就是腦部生病，

2020-08-02 05:30 耳部帶狀疱疹 病毒會傳染 一位60多歲的婦女走進診室，口中直說：「怎麼左邊臉長起了青春痘？而且還十分疼痛！」只見病患左側耳廓及其周遭皮膚出現紅色水泡樣的疹子（如圖），這不是青春痘，而是帶狀疱疹。主要因感染水痘病毒引起疱疹可能發生在全身上下各處的皮膚，發生在耳廓及耳道附近者叫做「耳部帶狀疱疹」，也稱做「侖謝亨特氏症候群」（Ra

2020-06-23 07:30 健康網》耳朵跑進小蟲搔癢難耐 醫：千萬別動手亂掏 夏日不僅艷陽高照，同時也是蚊蟲活動的高峰期。林口長庚醫院兒科急診主治醫師吳昌騰在臉書粉絲專頁「來講兒科急診的543-吳昌騰醫師」發文表示，近日有民眾因被一隻蟑螂爬進耳朵裡，感到搔癢難耐，於是便用手和工具去掏，結果蟑螂不但沒有掏出來，反而爬到更裡面去，導致出現耳鳴、耳朵發痛，甚至噁心的症狀；吳昌騰提醒

2020-05-24 05:30 耳廓假性囊腫 耳朵愈搓愈悶 一名37歲女性老覺得左耳悶悶的，好像有東西堵住，但只要用食指伸進耳道，進行活塞運動反覆搓耳，就會好一些；3天後，左耳悶依舊，左耳廓開始感到癢癢痛痛的。就醫時，我發現她的左側耳悶不過是油性耳垢堵住而已，用抽吸管吸掉即可。但是，靠近左側耳道處的耳廓（耳珠及耳輪）呈現紅腫，摸起來軟軟的（見圖）。

2019-11-24 05:30 按摩耳朵按過頭 按出大腫塊 前陣子網路瘋傳按摩耳朵有許多好處，號稱促進循環還可延年益壽等等，老王照三餐定時按摩耳朵，為求效果，還很用力的按摩。沒想到，兩個星期後，右側耳廓出現一個腫塊，摸起來軟軟的，老王越按越害怕，太太勸他停止按摩，但是耳朵的腫塊並沒有改善的跡象。過度認真按摩耳朵，身體還沒變健康，還得到醫院報到。

2019-04-04 06:00 台灣企業資助跨海就醫 緬甸罕病女童變臉重生 11歲的緬甸女童小勒罹患罕病「眼耳脊椎發育異常症候群」，導致沒有右耳、右眼長腫瘤、鼻歪斜、大嘴畸形症等臉部多處畸形，備受歧視。幸好有台灣企業資助300萬元讓她來台就醫，經過7個月手術治療與重建，恢復視力，也有了美麗耳朵，昨天回國復學前，說中文：「謝謝台灣！」

2019-04-03 23:08 罕病》台灣愛心助重建五官 緬甸罕病畸形女童如獲重生 緬甸女童11歲的小勒罹患罕病「眼耳脊椎發育異常徵候群」導致沒有右耳及右眼長腫瘤、鼻歪斜、大嘴畸型症等臉部多處畸型，備受歧視，台灣企業資助來台就醫，經過7個月手術治療與重建，恢復視力也有了美麗耳朵，外表可愛甜美，重展笑顏，明天將回國上學，今天以中文向國人道謝「謝謝台灣」！

2018-10-03 06:00 不當折搓拉扯耳朵 慎防耳廓假性囊腫 35歲邱先生近來沒掏耳朵，也沒撞到耳朵，右耳卻突然熱腫，曾到診所就醫，但吃消炎藥卻未消腫，轉診奇美醫院確診為耳廓假性囊腫，接受手術後病症才消失。台南奇美醫院耳鼻喉部鼻科主任林志勳表示，耳廓假性囊腫和撞擊、外傷等較有關，若沒有明顯外傷病史，可能和長期慢性壓迫耳朵有關。當耳朵受傷，軟骨會分泌一些發炎酵素

2018-10-02 20:36 醫病》耳廓假性囊腫嚴重恐影響聽力 醫師：勿不當用力折搓拉扯耳朵 35歲邱先生近來沒掏耳朵也沒撞到耳朵，右耳卻突然熱腫起來，到診所就診，醫師判斷是耳朵發炎，吃消炎藥過2天耳朵居然更加腫脹，轉診奇美醫院詳細診斷是耳廓假性囊腫，接受手術後病症才消失。醫師提醒民眾平時勿不當用力折搓拉扯耳朵，避免產生這種病症。

2018-02-28 06:00 幼兒聽損 把握黃金治療期 一名2歲男童出生時就被診斷為重度聽力障礙，戴過助聽器，但效果越來越差，醫療團隊最後選擇用安裝人工電子耳（人工耳蝸），克服高位頸靜脈膨出大出血的潛在危險。目前新生兒聽力篩檢、18歲以下兒童單邊人工電子耳（人工耳蝸）植入納入健保給付，讓聽損幼兒能把握黃金治療期。

2017-12-02 06:00 耳廓蜂窩性組織炎 元兇竟是隱翅蟲 台東一名52歲的邵姓男子日前在田間除草，未察覺右耳飛進1隻隱翅蟲，直到右耳劇烈疼痛、腫脹有膿且聽力下降，才趕緊就醫。醫師檢查後發現「元兇」是隱翅蟲，經打針、吃藥及塗抹外用藥膏，情況好轉。余耳鼻喉科診所院長余文儀表示，邵男到院時耳道閉鎖，右耳不斷流出分泌物，並已引發急性外中耳炎及耳廓蜂窩性組織炎，收治

2017-12-01 14:00 醫病》隱翅蟲飛入耳引發蜂窩性組織炎 醫師也傻眼 台東1名52歲的邵姓男子在田間除草，未察覺右耳飛進了1隻隱翅蟲，直到感到右耳劇烈疼痛、出膿、腫脹而且聽力下降，昨日下午才趕緊求助耳鼻喉科醫師，經清理並利用放大鏡和內視鏡交互檢視，再以精細儀器勾拉，赫然發現「元凶」竟是1隻隱翅蟲，經打針、吃藥及塗抹外用藥膏，情況已大為好轉，邵男氣得帶回兇手做警惕。

2017-03-19 06:00 《健康聚寶盆》短傷口恢復快 週末拉臉週一見人 60歲的麗珠是外商公司的主管，她的部門業績很好，很受公司倚重。麗珠學識淵博，反應敏捷與年輕員工沒有代溝，但是視訊會議時，麗珠常被螢幕上蒼老的自己嚇到，特別選了一個星期五去整形外科作了週末拉臉，週一上班，同事們只覺得麗珠氣色很好，沒有發覺異樣，接下來幾個月有人覺得麗珠變瘦，臉變年輕，有人認為麗珠換了髮

countries: 緬甸 中國 台灣

events: COVID-19 冠狀病毒 武漢肺炎

taiwan-subdivisions: 花蓮 豐原 彰化縣 林口

title: 關鍵字：耳廓 - 自由健康網


content_text:
▲館長表示，自己也是蘇伊士運河危機的受災戶。（合成圖／翻攝自館長成吉思汗YouTube／路透社）

記者林彥臣／綜合報導

長榮海運貨櫃輪「長賜號」（Ever Given）擱淺蘇伊士運河，塞住蘇伊士運河的雙向交通，館長陳之漢29日晚間直播時表示，他也是這次事件的受災戶之一，因為他即將開幕的高雄館器材，也因為蘇伊士運河危機卡在船上進不來。

館長在直播中表示，因為貨輪卡在蘇伊士運河的事件，目前高雄館的器材也因此影響到了， 有人問怎麼還沒拍相關的Vlog影片，「因為器材都沒有來啊，怎麼拍」，因為船期一直往後拖，器材本來是4月中會到，現在可能要5月底才會到。

▲館長的船可能就因為蘇伊士運河危機，塞在某處。（圖／翻攝自vesselfinder）

館長說，他的器材不是卡在長賜號上，而是載器材的船因為蘇伊士運河危機，塞船在半途中，因為這一批器材，有從義大利進口的、有從瑞典進口的，總共叫了價值4000多萬的器材，其中大部分的器材就卡在這一批的船期。

►任天堂SWITCH動森遊戲主機組＋健身環「限時特價」好狂！

countries: 瑞典 義大利

title: 貨輪塞住蘇伊士運河！　館長也是受災戶：「4000萬器材」卡在船上


content_text:
（中央社記者鍾佑貞台北30日電）外交部今天表示，駐菲律賓代表處昨天新增一名武漢肺炎（2019冠狀病毒疾病, COVID-19）確診案例，染疫人員已依規定居家隔離，代表處從今天起暫停領務服務到4月4日。

外交部今天發布新聞稿指出，駐處已依照緊急應變計畫及菲國政府相關規定，啟動防疫標準作業程序，通報駐處所在的辦公大樓管理中心與大馬尼拉馬卡蒂市（Makati）衛生局，並且安排專業公司今天至駐處全面消毒。

journalist: 中央社記者鍾佑貞台北30日電

events: COVID-19 武漢肺炎 冠狀病毒

title: 駐菲代表處新增一例確診 暫停領務服務至4月初 | 政治


content_text:
繼去年的圓桌論壇後，「台歐盟風能對話」今（30）日以研討會形式再度登場，經濟部政務次長陳正祺致詞時指出，台灣98%的能源必需仰賴進口，再加上電網是獨立的，因此國家需要在各個不同階段，擴大能源組合，以確保供電穩定，政府訂定2025年再生能源占比20%的政策目標，其中有20GW來自太陽能，5.7GW來自離岸風電，這樣的規劃，陳正祺以「非常有野心」來形容。

此外，經濟部能源局能源技術組組長陳崇憲今日也在研討會中提到令許多開發商關注的離岸風電第三階段區塊開發遊戲規則，他透露開發商必須先經過條件審查，並通過環評，以及通過財務、技術的資格審查，之後進入價格評比程序，最低價者勝出。陳崇憲並指出，第三階段區塊開發預計於2026~2035年累計釋出超過10GW。

「台歐盟風能研討會」今日登場，陳正祺指出，歐盟在離岸風電的發展上，可說是全球的先行者，歐盟的經驗不僅值得學習，台灣也積極與歐洲開發商合作，並組成夥伴關係。

能源局副局長李君禮指出，台灣海峽是全世界最好的風場之一，台灣有很大潛力可以發展風力發電，同時台灣也與國際上有經驗的離岸風電開發商合作，台灣可說是離岸風電亞太區的先行者。

今年的「台歐盟風能研討會」以如何建構具全球競爭力的離岸風電產業供應鏈為主題，對此，今日出席研討會的歐洲經貿辦事處處長高哲夫也以歐盟扶植新產業經驗為例提醒，如果政府要協助業界，不要過於官僚讓廠商負擔過大，他相信台灣也會採取一樣的方法，讓專案更容易落實，如此一來，離岸風電的亞洲市場也不會過於分散、破碎化。

countries: 歐盟 台灣

title: 台歐盟風能研討會登場 區塊開發遊戲規則呼之欲出


content_text:
记住，你的爱好、你曾经拥有的志愿工作或因从事体育活动等所获得的“可转移技能”可以使你真正的在雇用者的心目中脱颖而出。（ShutterStock）【大纪元2021年03月29日讯】（大纪元记者茱丽叶编译报导）你正在寻工吗？寻工是一件令人心生畏惧的事情，尤其是在寻找自己从未做过或在某一行业从未有过经验的职位时。如此看来，你真的只能够将自己限制在自己能够胜任的工作类型上吗？答案是否定的，因为毕竟你更希望找到一份即合适又令人羡慕的工作。

可能大多数人都没能意识到自己拥有更多自己不知道的潜在价值，在工作中拥有直接的经验并不一定总是雇主所需要的。记住，你的爱好、你曾经拥有的志愿工作或从事体育活动等所获得的“可转移技能（transferable skills）”可以使你真正的在雇用者的心目中脱颖而出，这就是诀窍。

下一步就在于你如何运用你所拥有的“可转移技能”了，在申请或面试的时候请突出这些技能以此赢得你的潜在雇主的青睐的吧。

第一步当然就是在你申请工作职位时，了解雇主最想要的技能，这样你就可以为自己量身打造一份更具吸引力的工作简历和申请。

根据领英（LinkedIn）网站上的一项针对2019年的调查，下面的一些技能是当前雇用者在寻找雇员时寻求的主要技能，请把它们加入你的工作申请中。

五大技能必不可少1. 创造力

你曾经提出过一个新的，有创造力的想法，并将之付诸行动解决难题了吗？或者你有过开箱即用的思维并发挥你的创造力了吗？如果有，恭喜你，你已经拥有了潜在雇主正在寻求的技能。

再说清楚一点，你可以从艺术、音乐、园艺或烘焙，到根据预算翻新房屋等生活的方方面面告诉雇主你所拥有的创造力。

2. 人际交往能力

具有说服他人并认真倾听的能力将对你帮助极大，尤其是在客户服务和销售工作中。

团队合作不仅可以提高业务效率，还可以建立健康和相互支持的关系，使其成为一个理想的工作场所。

你在周末也许参加过五人制足球比赛，或业余时间自愿参加心理健康慈善活动，或为自家侄女和侄子组织复活节彩蛋的狩猎活动等任何你可以想得到的业余爱好，你所做的任何与他人交谈或与他人共度时光的事情都可以彰显你的人际交往能力。

3. 适应性

适应能力强意味着你能够快速响应工作中不断变化的想法、应尽的责任、雇主的期望以及其它方面的工作流程等，告诉雇主你曾经有过这方面的经验。

4. 领导能力

领导能力是指可以指导、授权和支持你周围需要你的人，这种能力是工作场所必不可少的一项卓越的技能，它可以帮助你从正在工作的团队中获得最大收益。

无需成为经理也可以发展你的领导才能，参加一个跑步俱乐部或读书俱乐部吧，这样你就可以在个人生活中实践这项技能。

5. 时间管理

能够自我监控工作量并按时完成上级交给的任务是任何工作场所中的一项重要技能，它可以帮助你最大程度地完成工作，并在更短时间内完成更多工作。

一些带着孩子参加的丰富多彩的课外活动或社交活动以及活动的详细记录，都可作为你无可挑剔的时间管理技能的证据。

申请工作前列出“可转移技能”记住，在下次申请工作时，首先列出你拥有的“可转移技能”，并在简历或工作申请中说明如何在工作中运用这些技能。

一旦养成了这样做的习惯，你就会意识到自己拥有了更多的职业选择。

另外，如果你正在寻找工作，尽管因中共病毒影响很多工作职位遭到削减，但机会还是有的，走出你的第一步吧。

寻工帮助在各个国家不尽相同，但在英国JobHelp是一个不错的起点。

在那里，你将得到有关简历方面的提示和面试方面的建议，以及许多其它有用的指南，包括如何在求职时保持积极的态度，以及如何保持自己的心理健康等。

你还可以在申请职位时获得提示和技巧，以及一些可能从未想到过的关于职位方面的灵感，以及在职位空缺页面上查看最新职位空缺。

从申请工作的提示和技巧到最新的职位空缺，有关求职的更多帮助和建议，请访问gov.uk/jobhelp。

责任编辑：韩玉 ＃◇

journalist: 茱丽叶

title: 申请工作 了解雇主想要的五大技能


content_text:
ENTREVISTA: Países africanos tienen mucho que aprender de "milagro chino", dice dirigente de partido gobernante Kenia

(Foto por James Asande/Xinhua)

NAIROBI, 29 mar (Xinhua) -- El excepcional éxito político y económico de China se puede definir como "el milagro chino" y los países africanos tienen mucho que aprender de él, aseguró Raphael Tuju, secretario general del partido gobernante de Kenia, el Jubileo.

"Hay que reconocerle al Partido Comunista de China (PCCh) haber logrado dirigir al país de una forma disciplinada y focalizada que les ha permitido conseguir lo que se puede llamar 'el milagro chino'", dijo Tuju a Xinhua en una entrevista reciente.

Tras resaltar la trayectoria impresionante en que China ha desarrollado su economía, consideró que África puede aprender muchas lecciones de ese "milagro chino", una de las cuales es el tipo de disciplina que existe dentro del PCCh.

"No se puede lograr de la noche a la mañana. Estamos aprendiendo de algunos sistemas que observamos cuando visitamos China", explicó Tuju, quien es también secretario de gabinete sin cartera.

A su juicio, el PCCh está unido por "un cierto marco filosófico e intelectual" que hace que el partido sea particularmente disciplinado y esté focalizado, de modo que ha concebido una construcción que ha superado la prueba del tiempo.

"Estamos atendiendo a cómo el PCCh ha logrado unir al país", dijo Tuju, quien enfatizó su interés en entender cómo el PCCh ha conseguido solventar los desafíos que el país enfrentó en el pasado y enfrenta en la actualidad.

Kenia también puede aprender del éxito de China en el combate a la pobreza. "No hay ningún precedente en la historia mundial de tanta gente que haya salido de la pobreza en un plazo tan corto de tiempo como hemos visto en China", subrayó.

Según agregó, hay que apreciar la disciplina y cierto enfoque dentro del PCCh que les permitió establecer metas y trabajar de manera muy metodológica y decidida para garantizar que se cumpliesen.

"Por ejemplo, en cuanto a la reducción de la pobreza, todos los parámetros descritos por la ONU como metas que debían alcanzarse para el año 2030, en China se lograron 10 años antes del cronograma", anotó.

Tuju hizo también alusión a la lucha eficaz del PCCh contra la corrupción y afirmó que se trata de una gran lección para los partidos políticos africanos. "Es muy difícil erradicar la corrupción en un país cuando no hay disciplina en el contexto del partido", opinó.

Confió, así mismo, en que exista una cooperación enérgica entre el PCCh y su partido.

title: ENTREVISTA: Países africanos tienen mucho que aprender de "milagro chino", dice dirigente de partido gobernante Kenia | Spanish.xinhuanet.com


content_text:
珍奶拚外交，日出茶太再獲第一家庭青睞，六角國際（2732）旗下「日出茶太Chatime」國際環島策略再傳佳音，攜手帛琉總統家族Surangel&Sons Co，於今日（30）簽約宣布2021年第3季將於帛琉第一大城柯羅(Koror)開設兩家門市，這次簽約記者會，帛琉總統惠恕仁（Surangel Whipps, Jr.）的父親及弟弟都前來參加。

六角國際珍奶拚外交，六角國際旗下「日出茶太Chatime」將於帛琉第一大城柯羅(Koror)開設兩家門市，正式將「日出茶太Chatime」觸角跨足帛琉市場，今年目標5、6家，長遠要展店10家。

六角在菲律賓跟帛琉都在當地找到很強的加盟主，六角董事長王耀輝表示，茶飲很有機會，未來發展的空間很大，有信心長期開店家數會比星巴克多，亞洲平均一杯珍奶售價約2.5美元，美國售價3.5美元、歐、澳5、6歐元，在亞洲地區價格算是非常貴，除了中產階級喜歡，工人階級更喜歡，每一杯飲料都加很多的著料，有些人把一杯飲料當一頓餐。

六角今年加快北歐地區布局，北歐五國已經有三國今年第3季會展店，目前僅挪威、丹麥沒有外，另外三國今年都會展出門市，全世界都有很多店，很多人都會認為，茶飲是一個很好的發展企業，不少國家都是知名企業前來邀約，「日出茶太Chatime」推動的「國際環島策略」，藉由與全球各地優質代理商合作，將台灣經典手搖茶飲好滋味向國際推廣。

在台灣外貿協會牽線引薦下及帛琉駐台辦事處大力促成，甫有機會與帛琉當地重量級Surangel & Sons Co.集團接洽合作，該集團當地事業版圖橫跨五金、建築、旅遊、批發、超市、零售等領域。六角國際希冀該集團豐富商業零售資源，能共同拓展帛琉餐飲市場，同時吸引帛琉當地來自世界各地的遊客，搶進全球觀光市場商機。

代表Surangel & Sons Co.簽約的集團創辦人老惠恕仁(REKEMESIK Surangel N. Whipps)表示，因當地發展國際觀光旅遊，每年大約有12%的觀光客來自台灣，同時帛琉與台灣關係非常緊密，希望能引薦台灣的傳統美食進入帛琉市場。曾在印尼及菲律賓見識到來自台灣的「日出茶太Chatime」手搖茶飲在當地強勢發展威力，進而引發合作契機，非常肯定品牌國際化發展的品牌力及產品品質。

六角董事長王耀輝跟總統家族Surangel&Sons Co今日完成簽約。 記者黃淑惠／攝影

countries: 帛琉 挪威 台灣 印尼 美國 菲律賓 丹麥

title: 珍奶拚外交！日出茶太獲帛琉總統家族青睞 將展2家店


content_text:
清明節連假將至，不少家庭已經開始安排掃墓的行程，但就有一名新婚的人妻對此抱怨，這是她第一年在婆家幫忙祭拜的事情，不但從早到晚都非常的忙碌，還必須要應付婆家各種長輩，讓她十分不解的覺得，當媳婦就應該要拜夫家過世的長輩，「娘家這邊都沒拜過，憑什麼嫁過去就要跟著拜？」

原PO在Dcard發文表示，自己第一次在婆家拜拜就讓她身心俱疲，從一大早忙著準備、拜拜、應付親戚、煮菜，整天下來疲憊神情全寫在臉上，不但雙眼已經放空，全身更是無力，甚至最後還被長輩問說「妳看起來很累耶」。

對此，原PO也解釋，在她認識丈夫以前，這些長輩就已經過世，根本從來沒有見過面，也互相不認識，因此讓她十分不解道「明明跟你們不同姓，為什麼還要拜他們啊？」她說明，現今社會已經男女平等，夫妻雙方「你顧你家、我顧我家，皆大歡喜不是嗎？」且只有媳婦要在清明節待在婆家幫忙實在不公平，想藉此問網友，是否有方法能讓她在明年逃過一劫。

此文一出，不少有經驗的網友們便紛紛回應表示、「月經來不能拿香」、「遇到這種場合，我就說我基督教，不能碰這些」、「如果真的不想做就請老公幫妳處理，但老公應該要幫妳處理，同樣的妳也該稍微讓步，不要讓老公為難」、「菜買現成的，一兩道用煮的就好了。」

但也有不少留言和原PO持不同看法，認為結婚後就都是一家人，不需要計較太多，而且這之中最重要的還是另一半態度，「如果說妳也會吃或喝拜拜的任何一個東西，那就建議妳可以幫忙，但是不是全部都丟給妳做」、「現在都是雙薪家庭居多，假日需要幫忙其實真的很累人，可是可以找方法替代溝通，煮飯麻煩就用買的，媳婦不好說出口就請妳老公說出口，而不是說什麼自己家自己管」。

journalist: 聯合新聞網 / 綜合報導

title: 媳婦一定要幫忙掃墓？ 過來人傳授「1神招」當藉口


content_text:
▲貨櫃海運市場後市看好，長榮海運持續造船造櫃；圖為長榮第七艘12,000 TEU級F型貨櫃輪「長至輪」（Ever Far）。（圖／長榮提供）

記者林淑慧／台北報導

長賜輪歷經六個日夜終於脫困，蘇伊士運河順利恢復運行，貨櫃航運族群今（30）日早盤股價上演慶祝行情，分別上漲近1%、0.2%；法人分析指出，全球塞港情形仍須一段時間才能消化，第二季運價將維持高檔，看好貨櫃航運類股多頭續航。

海運市場迎來四十年難得榮景，貨櫃航商紛紛宣佈造船、造櫃搶市。除長榮斥資訂櫃，子公司青標海運也將訂造二十艘15,000 TEU全貨櫃輪，而陽明海運董事會也在討論今年資本支出，額度將與去年持平，預計決定第三季是否造船造櫃。

▲長榮海運長賜號貨輪於蘇伊士運河擱淺，昨(29)日晚間成功上浮脫困。（圖／路透）

另外，海運市場美國線長約換約將自5月起生效，獲利入帳貢獻自六月開始，法人估計陽明每月稅後獲利增加10億元以上，加上陽明今年將有新船下水，下半年的受惠程度將超過上半年，挹注營運表現可期。

另外，法人表示，隨著陽明自結獲利暴衝，長榮及萬海兩家民營航商，經營能力不會輸給官營海運，今年第一季獲利表現與陽明應該相差不遠，建議投資人仍必須列入積極買進標的。

依據財報，長榮二月合併營收衝上296.29億元，月增4.2%，年增125.1%；陽明 二月合併營收208.29億元，月增1.87%，年增120.31%，均創下單月營收新高紀錄；萬海二月合併營收122.64億元，月減9.46%，年增144.65%，亦創單月次高紀錄。

title: 長賜輪脫困「航海王上演慶祝行情！」　長榮斥資造20艘新船搶市


content_text:
公督盟與時力總召邱顯智（左三）、民眾黨總召邱臣遠（右二）今共同召開記者會，呼籲國民黨團勿再杯葛國營事業預算，否則就是國會權力自我閹割。（公督盟提供）

2021/03/30 12:41

〔記者彭琬馨／台北報導〕立法院朝野黨團今下午將進行國營事業預算協商，國民黨團先前喊出案海戰術，藉杯葛預算審查與民進黨團進行議事攻防。公督盟與時力黨團總召邱顯智、民眾黨團總召邱臣遠今共同召開記者會，呼籲國民黨應讓預算審查回歸立委職權，勿再進行不理性杯葛；邱顯智說，國營事業未審查仍能進行使用，國民黨做法等同進行國會權力的自我閹割。

公督盟理事長吳鯤魯、執行長張宏林、立法院民眾黨團總召邱臣遠、時力黨團邱顯智、公督盟預算評鑑小組召集人李宗黎等人今在立法院召開記者會，針對預算高達5兆3582億元的國營事業預算及基金，至今未審查通過，但依照預算法51條規定，2021年度國營事業預算及基金，應於去年11月30日前完成審議一事，共同呼籲國民黨團，勿再以預算審查進行議事攻防。

張宏林說，法案攻防與預算審查不同，法案未審查通過就不會成為法律，但預算未審還是照用，因此「未針對預算進行審查就是護航」；張宏林說，國民黨許多立委在委員會認真的審查預算把關，但黨團卻在此刻以案海戰術杯葛預算，等同讓國民黨立委的努力付諸水流；張宏林強調，希望預算如期通過並非要草率通過，還是可以針對不對的預算進行嚴審。

邱臣遠表示，到目前為止，今年的國營事業預算已違法使用120天，呼籲執政黨應嚴守預算法規範，在野第一大黨的國民黨更應該讓預算回歸立法院的審查；邱臣遠強調，立委對預算不滿應透過嚴審、刪除、凍結的方式做預算實質審查，這才是人民期待的，而非濫用預算法第54條、威權時代替預算開的後門，拖延國會對國營事業預算的監督。

吳鯤魯說，國營事業預算在未審查的情況下，新興計畫無法進行，因此長年累積下來，國營事業整體在規模上不斷萎縮，這些新興計畫經常是攸關民生的重要經濟計劃，呼籲立法院盡快審議、盡快通過。

people: 邱臣遠 張宏林 邱顯智

title: 在野各黨籲國民黨團：杯葛國營事業預算 等同國會權力自我閹割


content_text:
（圖／路透社）

Sony 今日（3/30）正式於官方網站預告，將於今夏逐漸停用 PSP、PSV、PS3 的線上商城功能，等同於讓主機漸漸走入歷史。

根據官方說法，將在 7 月 2 日停用 PS3 的 PlayStation Store 以及 PSP 的購買功能，接著 8 月 27 日則是輪到 PSV。上述設備不再能購買數位版本遊戲，也無法進行遊戲內購買，錢包內尚未使用的餘額，則會轉移至 PSN 帳號之中，仍能用在 PS4 與 PS5 主機。

至於已購買內容，用戶能透過 PS4、PS5 下載清單，轉移至相關主機內。主機仍支援遊戲機制，只是隨著 Sony 陸續去切段連線服務，當前玩家只能離線遊玩了。建議若還有想要收藏的作品尚未購買，可以趕在期限內盡快入手。

根據 Sony 截至 2017 年的官方統計，PS3 一共賣出 8740 萬台，儘管略勝於同期的 Xbox 360，卻因為開發架構與主機價格的關係，表現並不如前代 PS2（1.5 億台）與後繼的 PS4（1.1 億台）亮眼。至於 PSP 則是昔日的掌機霸主，至 2012 截止售出超過 8000 萬台，後續則因智慧手機與相關策略，讓 PSV 未能延續熱潮，根據第三方機構預測，PSV 銷量可能僅有 1000-1500 萬台。

《你可能還想看》

Sony PS5 傳出 SDR 畫面災情！色調不正確、暗部變太亮

title: 買不到遊戲了！Sony 宣布今夏關閉 PSP、PS3 線上商城


content_text: Dedicated programmes to shorten the innovation to commercialisation gap, and bring Hong Kong’s cutting-edge technology closer to the community HONG KONG SAR - Media OutReach - 29 March 2021 - Chinachem Group (the Group) and Hong Kong Science and Technology Parks Corporation (HKSTP) today announced the launch of two dedicated programmes to support startups in the smart city space and drive Hong Kong's cutting-edge innovation. Chinachem Group Executive Director and CEO Donald Choi (3rd left); Hong Kong Science and Technology Parks Corporation CEO Albert Wong (3rd left); Belun Technology CEO Dr Lydia Leung (2nd left); Zeek Co-founder & CSO Vincent Fan (2nd right) ; Chinachem Group Director of Digital Transformation Damien Wu (1 st left); and Hong Kong Science and Technology Parks Corporation Head of Strategic Partnership Peter Mok (1 st right), take group photo. This partnership between the Group and HKSTP, comprises two innovative initiatives designed to nurture property and retail startups, as well as reduce the gap between innovation and market deployment. Donald Choi, Executive Director and CEO, Chinachem Group, said, "Technology is a core driver in our business and for the property industry. We are committed to not only harnessing it to benefit our business, but to also contributing to Hong Kong's thriving innovation and technology ecosystem. We look forward to collaborating with HKSTP to create a virtuous cycle of collaboration, innovation and commercialisation in the property sector." Albert Wong, CEO, HKSTP, said "With Hong Kong being an evolving urban environment, it is important we nurture innovations that support its sustainable growth. This partnership with Chinachem Group is significant as it removes one of the biggest barriers startups face, which is the gap between innovation and commercialisation. This programme reduces the time to market through our proven startup accelerator framework, together with Chinachem Group's sector-specific expertise and properties for pilot testing." The first initiative under this partnership is the "CCG Accel – Powered by HKSTP" programme, which will be a pioneering pilot-first accelerator programme aiming to propel high potential startups through a pilot-to-mass adoption process. The programme features a series of three themed accelerator cohorts run by both the Group and HKSTP. Each cohort will have a different theme and provide extensive training, mentorship and support for up to 10 shortlisted startups. In addition to financial contribution, the Group will offer its experience to help these startups shape their solutions and trial their solutions at designated properties prior to general adoption. Startups will also benefit from promotion through HKSTP's network and its value-added services. The first cohort will begin by Q3 2021. Further details of the cohorts including the themes will be announced in due course. The second initiative is the "Inno Place @CCG" programme which pioneers a "Living Lab" concept that breaks away from traditional innovation labs where the testing of solutions is restricted to a fixed physical lab space. The programme will see the opening up of Chinachem's network of properties as "Innovation Places" where selected innovations are trialed, starting with NINA MALL in Tsuen Wan. This real-world environment will allow startups to pilot and refine their solutions, while users can immediately benefit from them. Successful innovations from the two programmes may be further adopted or invested in by the Group. Meanwhile, HKSTP will provide its expertise and knowledge in innovation and technology commercialisation. This includes providing support in technology solution sourcing, validation, hosting small scale proof-of-concept pilots, as well as identifying co-investment opportunities with HKSTP and its investment partners. This builds upon existing technology by innovators from the Science Park that have already been adopted by Chinachem Group in its properties. These include Titanology, innovator of a self-sanitising door handle; Enertainer, a high-capacity battery system offering a cleaner and quieter alternative to diesel generators commonly used on construction sites; and ACX, a developer of secure building access solutions. The Group and HKSTP also share a vision to foster the growth of Smart City, bringing technology innovated, designed and made in Hong Kong, closer to the community at designated Chinachem Group properties. This includes a showroom to feature the smart city concept, as well as a place to host technology talks, hackathons, and product launches. About Chinachem Group Since 1960, Chinachem Group has been a leading property developer in Hong Kong, with a portfolio covering residential, commercial, retail and industrial buildings for sales and investment, in addition to operating hotels and property management services. The Group actively seeks to make a positive contribution to society through its adherence to the "Triple Bottom Line", a commitment that its activities will benefit People, bring Prosperity to the community and preserve the Planet. https://www.chinachemgroup.com/en About Hong Kong Science and Technology Parks Corporation Comprising Science Park, InnoCentre and Industrial Estates, Hong Kong Science & Technology Parks Corporation (HKSTP) is a statutory body dedicated to building a vibrant innovation and technology ecosystem to connect stakeholders, nurture technology talents, facilitate collaboration, and catalyse innovations to deliver social and economic benefits to Hong Kong and the region. Established in May 2001, HKSTP has been driving the development of Hong Kong into a regional hub for innovation and growth in several focused clusters including Electronics, Information & Communications Technology, Green Technology, Biomedical Technology, Materials and Precision Engineering. We enable science and technology companies to nurture ideas, innovate and grow, supported by our R&D facilities, infrastructure, and market-led laboratories and technical centres with professional support services. We also offer value added services and comprehensive incubation programmes for technology start-ups to accelerate their growth. Technology businesses benefit from our specialised services and infrastructure at Science Park for applied research and product development; enterprises can find creative design support at InnoCentre; while skill-intensive businesses are served by our three industrial estates at Tai Po, Tseung Kwan O and Yuen Long. More information about HKSTP is available at www.hkstp.org.

journalist: By Chinachem Group, Media OutReach

title: Chinachem Group Teams Up with HKSTP to Accelerate Smart City, Startup Development and Pilot-first Technology Adoption in Hong Kong


content_text: 「當代歷史規模最大、力度最強的一次救援行動，轉折點終於現身。但全球貿易體系是否能恢復運轉，目前仍懸而未決。」《紐約時報》點評長賜輪脫困It's moving!The Ever Given ship stuck in the Suez Canal was finally pulled free. The ship is moving north from where it was grounded https://t.co/v9WprWuKbS pic.twitter.com/iX9kt8A9m8— Bloomberg Quicktake (@Quicktake) March 29, 2021台灣長榮海運租用的貨櫃巨輪「長賜輪」卡住埃及蘇伊士運河多日，28日清晨傳出船身上浮的好消息後，在埃及當局與國際救援船隊的努力下、搭配當天中午的大漲潮，重達22萬噸、長達400公尺的長賜輪終於被成功拖離岸邊，目前正被帶往運河中段的大苦湖檢整災情。不過美聯社指出，目前仍不清楚蘇伊士運河的交通何時能夠恢復正常，因為目前運河兩端至少有369艘船艦等待通過，目前沒人知道一口氣消化這些船隻需要多少時間，美聯社引述業界說法認為「可能需要十多天」，但蘇伊士運河管理局宣稱「三天就可以消化完畢」。★一手掌握熱門話題28日一早原本傳出運河兩端有450多艘船隻正在等待通過，不過到了28日傍晚已減少將近100艘之多。美聯社稱，這些船隻不耐久候，決定航向繞過非洲南端好望角的備用航線。由於這條備用航線長達5000公里，這將使原本的歐亞航程多出大約兩週時間，並且增加至少數十萬美元的燃油與其他費用。不過長賜輪雖然終於「讓路」，但運河當局仍未正式宣布開放通航的時間表，至於長賜號則被拖往運河最寬廣的河段，並且根據檢查結果決定是否繼續航程前往荷蘭的鹿特丹，或者進入鄰近港口進行維修。長賜輪卡在蘇伊士運河一周，運河南方的紅海海面全是等待重新通航的各色貨輪與船艦。（美聯社）《衛報》指出，這次長賜號脫困的功臣除了埃及當局之外，由日本與荷蘭顧問與14艘拖船組成的救援船隊也功不可沒。尤其長賜號脫困前的48小時更是讓救援人員經歷了低谷與高潮的交錯煎熬。上周五（26日）由於船舵從泥沙中被挖出，人們第一次看到了事件結束的希望，但救援工作很快又再次陷入泥淖。埃及總統塞西（Abdel Fatah al-Sisi）一度下令要是再不能脫困，就要強制這艘貨輪卸下貨櫃減重。但當時也有專家警告，由於長賜輪載有18400個貨櫃，卸貨工作恐曠日費時，運河邊沒有吊重機可以卸貨也是一個難題。不過28日清晨救援人員讓長賜輪重新上浮後，運河通航似乎再次近在眼前，果然中午過後長賜輪就被成功拖離現場，從船舶監控網站的即時資料也可清楚看見，原本橫擋在運河裡的長賜輪船身已經打直，並且在多艘拖船的幫助下往北緩緩航行。埃及總統塞西也在推特上開心表示：「埃及人今天成功地解除了蘇伊士運河的危機，儘管這個過程非常複雜。」塞西強調，這條1869年啟航的運河是「他們的祖父母胼手胝足所開鑿的」，「埃及人今天已經證明，他們依舊能夠勝任這項任務」。12全文閱讀

journalist: 李忠謙

countries: 日本 荷蘭 埃及 台灣

title: 「當代最大規模的救援行動」宣告成功！蘇伊士運河終於通了：長賜號被拖往大苦湖檢整傷勢


content_text:
台灣不應該自稱China，不要讓世人看衰小，台灣應該趕快英文正名！此刻英文正名正是時候！圖/取自台灣國護照貼紙 Taiwan Passport Sticker臉書台灣不應該自稱China，不要讓世人看衰小，台灣應該趕快英文正名！此刻英文正名正是時候！

中華民國憲法沒有規定中華民國的英文名字是什麼！

法律也沒有規定護照上一定要寫Republic of China！

法律也沒有規定中華航空的英文名字是什麼！

法律也沒有規定中央研究院的英文名稱是什麼！

不要欺騙台灣民眾，說這個不能改，那個也不能改，那樣叫做愚民政策；舉同婚為例，現今台灣的男人跟男人或是女人跟女人都可以公平公正公開結婚，同婚通過已經快一年了，阿公、阿媽、爸爸、媽媽、姑姑、阿姨、舅舅、叔叔和伯伯等都沒有消失，太陽依然每天從東邊升起。

如果同性都可以結婚，而且也確確實實沒有發生什麼副作用；請不要洗腦台灣人民，託辭什麼東西的英文名字不能改；事實上，只是想不想改、要不要改，有沒有心去改而已！

在台灣，現在幾乎任何一個自然或法人想要改中文名字，根本也不需要任何理由，就可以主動要求改中文名字，更何況是英文名字呢？名稱最重要的就是要名符其實，不可以混淆視聽，蓄意造成大眾誤解。

台灣需要正名運動：中文名字不改，英文名字全部改成台灣；武漢肺炎肆虐全世界，現在如美國、歐洲和日本等許多國家的民眾內心都非常不爽中共、中國政府或中國人；台灣能離中國多遠是多遠；反正和Chinese或China扯上關係就是衰小！

我們明明就不是中國，卻強加China在自己身上，國際社會當然不能也不會接受我們代表China。

立法院宜儘速修改相關法律，許多事情可能根本也不需要修法，只要行政命令要求更改原來容易造成誤解的英文名稱，規定新的英文名稱即可。

反正我們就是不要China或Chinese；給我Taiwan，其餘免談！

專文屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

countries: 台灣 中華民國 日本 美國 中國

title: 【專文】台灣正名也是團結抗疫的重要工作之一！


content_text: (CNA photo) TAIPEI (Taiwan News) — Taipei Rapid Transit Corporation (TRTC) has given a female passenger a fine of NT$15,000 (US$517) for fare evasion and assaulting a transit worker, CNA reported. The fine includes NT$7,500 for five instances of fare jumping on the MRT (NT$1,500 for each time) and NT$7,500 for slugging a station worker. The NT$7,500 fine was the heaviest the company has ever issued to a violator for fare jumping, according to the report. The incident arose when a Taipower Building Station worker spotted a female passenger tailing closely behind another passenger on the night of March 13 while exiting the turnstile. The station worker went to check the passenger’s ticket, but instead of complying with the worker’s request, the passenger physically attacked, shouting that the TRTC had no right to check her tickets. In response, the station called police to the scene, and only then did the passenger produce three tickets, all of which bore no records of entering or exiting MRT stations, per CNA. TRTC official Lin Jung-huei (林榮輝) said surveillance footage showed the passenger in question often changes her appearance and avoids payment by following someone else through the turnstile. Nevertheless, the company recognized her as a repeat offender. Article 50 of the Mass Rapid Transit Act prohibits passengers from taking the MRT without having their tickets checked and from coming and going through undesignated areas. Violators can be fined up to NT$4,500. Article 49 stipulates against passengers riding the MRT without tickets or using invalid or fraudulent tickets. Violators will be asked to buy the ticket and be fined 50 times the original fare.

journalist: By George Liao, Taiwan News, Staff Writer

title: Taipei MRT fines belligerent fare jumper


content_text: [機關代碼]3.76.53[機關名稱]屏東縣政府[單位名稱]勞動暨青年發展處[機關地址]900屏東縣屏東市自由路527號[聯絡人]勞動暨青年發展處青年事務科洪筱喬小姐[聯絡電話](08)7663155分機24[傳真號碼](08)7663191[電子郵件信箱]a250911@oa.pthg.gov.tw[標案案號]D110-0317-141-1[標案名稱]屏東縣青年旅創基地建物整修及空間活化工程委託規劃設計監造服務案[標的分類]勞務類8672 - 工程服務[財物採購性質]非屬財物之工程或勞務[採購金額]1,097,100元[採購金額級距]公告金額以上未達查核金額[辦理方式]自辦[依據法條]採購法第22條第1項第9款[是否適用條約或協定之採購][是否適用WTO政府採購協定(GPA)] 否[是否適用臺紐經濟合作協定(ANZTEC)] 否[是否適用臺星經濟夥伴協定(ASTEP)] 否[本採購是否屬「具敏感性或國安(含資安)疑慮之業務範疇」採購]否[本採購是否屬「涉及國家安全」採購]否[預算金額]847,800元[預算金額是否公開]是[後續擴充]是[依政府採購法第22條第1項第7款，須敘明後續擴充之期間、金額或數量]擴充項目：得包括在原契約已有項目內（含招標文件標示另期工程或類似字樣之部分）；擴充之期間、金額或數量上限：擴充簽辦期間為履約期限或1年內；擴充金額上限為新臺幣24萬9300元整；採購金額：新臺幣109萬7,100元整[是否受機關補助]否[是否含特別預算]否[招標方式]限制性招標(經公開評選或公開徵求)[決標方式]準用最有利標[新增公告傳輸次數]02[招標狀態]第二次及以後限制性招標[機關自定公告日]110/03/31[是否複數決標]否[是否訂有底價]是[價格是否納入評選]是[所占配分或權重是否為20%以上]是[本案評選項目是否包含廠商企業社會責任（CSR）指標]否[是否屬特殊採購]否[是否已辦理公開閱覽]否[是否屬統包]否[是否屬共同供應契約採購]否[是否屬二以上機關之聯合採購(不適用共同供應契約規定)]否[是否應依公共工程專業技師簽證規則實施技師簽證]是，本案工程為公共工程專業技師簽證規則第5條第1項規定之公共工程，但非第2項規定之簽證實施範圍或項目，而係由機關依第3項規定另於招標文件載明簽證範圍或項目實施技師簽證[是否屬國際競圖之採購] 否[是否採行協商措施]否[是否適用採購法第104條或105條或招標期限標準第10條或第4條之1]否[是否依據採購法第106條第1項第1款辦理]否[是否提供電子領標]是[機關文件費(機關實收)]50元[系統使用費]20元[文件代收費]3元[總計]73元[機關文件費指定收款機關單位]屏東縣政府[機關文件費指定收款帳戶]屏東縣縣庫存款戶[是否提供現場領標]是[招標文件領取地點]900屏東縣屏東市自由路527號（行政處庶務科）[招標文件售價及付款方式]以光碟片發售，全部招標文件（含圖說）1份新台幣50元整，郵購者需另加附回郵郵資(票)新台幣37元(詳附加說明)[是否提供電子投標]否[截止投標]110/04/07 17:30[開標時間]110/04/08 09:30[開標地點] 900屏東縣屏東市自由路527號（本府121開標室）[是否須繳納押標金] 否[投標文字]正體中文[收受投標文件地點]以限時掛號或快捷郵遞寄達本府行政處採購品管科或於上班時間內專人送達本府行政處文書檔案科[是否依據採購法第99條]否[履約地點]屏東縣(非原住民地區)[履約期限]契約第七條及評選方案，通知日起30天內完成規劃工作。[是否刊登公報]是[是否依據採購法第11條之1，成立採購工作及審查小組]否[本案採購契約是否採用主管機關訂定之範本]是[本案採購契約是否採用主管機關訂定之最新版範本]是[廠商資格摘要]室內裝修業、技師事務所、工程技術顧問公司、建築師事務所、景觀、室內設計業，且無「政府採購法」第一○三條所載之不良紀錄者。（詳投標須知之附錄1投標廠商資格及應附具之證明文件規定）。[是否訂有與履約能力有關之基本資格]否[附加說明]一、招標文件領取方式及地點：親自購領：於上班時間內逕向本府行政處庶務科購領。通訊購 領：自備回郵大信封，預先書妥收件人姓名、住址，並貼足限時掛號郵資（票）新台幣37元，連同文件費（限郵政匯票註明受款人為屏東縣政府）逕寄「屏東市自由路527號」本府行政處庶務科購領（請註明標的名稱，並自行計算郵遞時間）。電子領標：自公告日起至開標前1日止，自行連結「政府電子採購網」繳費下載電子檔案。招標文件費（光碟片）：新台幣50元整。二、收受投標文件方式及地點：以郵遞寄達本府行政處採購品管科或於上班時間內專人送達本府行政處文書檔案科。三、押標金、履約保證金：新台幣0元。四、本案資格審查合格廠商之評選時間地點另行通知進行。五、截止投標日或開標日本府因故(如天然災害等)停止辦公時，其截止投標日與開標日均分別順延至該日之次辦公日。六、為配合行政院核定98年4月13日起廢止營利事業統一發證制度，自即日起，營利事業登記證停止使用，請各投標廠商以公司登記或商業登記證明文件提出，另須檢附詳細營業項目資料，未檢附或檢附不齊全者為無效。前述證明文件得以列印公開於目的事業主管機關網站之資料代之。七、本案標價請依工程建造費百分比法填寫，本案預估工程計畫經費9,400,000元、預算約工程建造費8,452,642元×10.03﹪，廠商標單標價總額填寫若超過10.03﹪為無效標。八、有關投標、開標或審標等相關疑義可先洽詢本府行政處採購品管科邱小姐，電話：08-7320415轉6143，餘如契約條款、評選及服務內容等相關疑義，請逕洽勞動暨青年發展處青年事務科洪筱喬小姐，電話：7663155分機24；傳真：(08) 7663191。[是否刊登英文公告]否[疑義、異議、申訴及檢舉受理單位][疑義、異議受理單位]屏東縣政府[申訴受理單位]行政院公共工程委員會採購申訴審議委員會（地址：110臺北市信義區松仁路3號9樓、電話：02-87897530、傳真：02-87897514）[檢舉受理單位]地方政府-屏東縣政府採購稽核小組（地址：900屏東縣屏東市自由路527號、電話：08-7337366、傳真：08-7323654、屏東縣政府政風處廉政檢舉專線：08-7335620）法務部調查局（地址：231新北市新店區中華路74號;新店郵政60000號信箱、電話：02-29177777、傳真：02-29188888）屏東縣調查站（地址：900屏東縣屏東市合作街51號;屏東郵政60000號信箱 、電話：08-7368888 ）法務部廉政署（地址：100臺北市中正區博愛路166號;10099國史館郵局第153號信箱、電話：0800286586、傳真：02-23811234）中央採購稽核小組（地址：110臺北市信義區松仁路3號9樓、電話：02-87897548、傳真：02-87897554）[招標公告傳輸時間]110/03/30 15:46[評選委員會成立時機]開標前[是否公開委員名單]是[專家學者評選委員人數 ]電腦遴選，由專家學者資料庫 0人自行遴選，由專家學者資料庫 3人自行遴選，非專家學者資料庫 0人[機關評選委員人數 ]非招標機關 0人招標機關 2人[評選委員總額] 5 人[是否於招標前召開評選委員會議，審定招標文件之評選項目、評審標準及評定方式]否[已經機關首長或其授權人員核准]是[依政府採購法第56條辦理者已經上級機關核准]註： ◎以上招標公告內容如與招標文件不一致者，請依政府採購法第41條向招標機關反映。

taiwan-subdivisions: 屏東縣 臺北市 新店區 中正區 新北市 信義區

things: 資安 經濟

title: 屏東縣青年旅創基地建物整修及空間活化工程委託規劃設計監造服務案


content_text:
【新唐人北京時間2021年03月29日訊】「延遲退休」是中國大陸最受關注的話題之一。最近，中共又將延遲退休提上日程。有勞工擔心，延遲退休會變相成為「延遲發放養老金」。
2月26號，中共人社部宣佈，正在研究延遲退休的具體改革方案。
3月12號，中共人大推出的「十四五」規劃和2035年遠景目標綱要提出，要逐步延遲法定退休年齡。
消息引發輿論反彈。
有人擔心，延遲退休會變相成為延遲發放養老金，增加養老金無法回本的風險。
也有觀點認為，中共的算盤打得好，可以讓民眾多交5年社保，少領5年退休金，還緩解了養老金虧空的巨大壓力。
隨後，中共官方學者出來「滅火」。
14號，中國勞動和社會保障科學研究院院長金維剛表示，延遲退休不會一刀切，也不會一下就推遲退休幾年，而是採取漸進式改革，每年延遲幾個月或每幾個月延遲一個月，對生活影響不會太大。
不過，大陸網民並不買帳，批評這不過是「溫水煮青蛙」，實質沒變。
新華社特約經濟分析師馬文峰認為，延遲退休與否，牽扯每個公民的權益，應該作為可選擇的選項，而不應強制推行。
新華社特約經濟分析師馬文峰：「如果你強制的讓人家（延遲退休），這是嚴重侵犯人權。」
除了應對人口老齡化加速問題，普遍輿論認為，中共推延遲退休，主要是為了延緩養老金爆雷，補上社保窟窿。
目前中國的社保基金供養比例是3：1。去年11月，中保險行業協會發布報告，指出未來5到10年，中國預計有8到10萬億元的養老金缺口。
中共實施「計劃生育」政策後，人口老齡化問題嚴重，導致中國社保入不敷出。
另外，由於官員貪污腐敗，使得資金流失速度遠超經濟增速，導致中共很缺錢，與民爭利的政策越來越多。
馬文峰: 「應該調整為就是說，我們還是遵循原來的正常退休年齡，但是如果說你超過退休年齡之後繼續有工作，你可以繼續增加交養老保險，但是你發的養老保險會更多一些。」
目前大陸的男性職工法定退休年齡為60週歲、女性職工50週歲、女性幹部55週歲。
但實際上，不少大陸企業在招聘時，會把35歲設置成一道年齡分水嶺，來隔絕大齡求職者。「35歲之殤」幾乎遍及所有職場領域，互聯網企業更是重災區。
中共體制內人士 張先生：「包括公務員的招聘，現在也是有35歲的限制。尤其是企事業單位，它可能都是按照公務員的方式，只收35週歲以下的。」
有媒體質問，既然35歲找工作都難，又談何延遲退休呢？
馬文峰：「這共產黨瞎折騰！你一邊招工要求35歲，另外一邊要求延遲退休。這不是胡說八道啊？那你就不能限制年齡，招工的時候誰要再說35歲不要，那就得處罰他，對吧？人家沒有工作你叫人家怎麼延遲退休啊？」
不過，也有一些人贊成延遲退休。有媒體調侃，天天坐在辦公室裡的老領導當然不想退休了，喝著茶看看報紙，別說65歲了，75歲也可以。
還有一些人，未到退休年齡，就不想繼續工作。這也讓中共的延遲退休成為民眾笑柄。
張先生：「我接觸過幾個年輕人，30多歲，現在就想退休，覺得太累，不想幹了。是有這樣的問題。」
今年中共病毒疫情造成中國社會失業嚴重。
不少人感嘆，沒有工作，連吃飯都成問題，談什麼繳納社保？
所以，延遲退休，或許會讓更多人斷交社保，造成社保窟窿加大。
採訪/常春 編輯/王子琦 後製/陳建銘

journalist: 採訪/常春 編輯/王子琦 後製/陳建銘

things: 人權 經濟

title: 【禁聞】大陸「延遲退休」要上路 各方反應


content_text:
中國外交部長王毅最近訪問阿拉伯聯合大公國時表示，兩國要提升金融和投資合作水準，促進在雙邊貿易和投資中更多使用本幣結算。而日前，中俄外長會談也提及中俄貨幣結盟，改用本幣進行結算；中國和伊朗近期簽訂25年合作協議中，也強調兩國石油結算及貿易將使用人民幣及數位人民幣，避開美元結算。一時之間，加速「去美元化」成為顯學，石油美元體系將受到挑戰，石油人民幣時代有機會崛起。

中俄貨幣結盟挑戰美元

王毅此行訪問中東國家特別強調，2020年中阿有「三個第一」令人印象深刻，中阿貿易額近2400億美元，中國穩居阿拉伯國家第一大貿易夥伴國，中國從阿拉伯國家進口原油占中國同期進口總量一半，阿拉伯國家成為中國第一大原油進口來源地。

有分析指出，美元霸權體系就是靠綁定石油來維繫的，如果產油大國都與全球石油最大進口國的中國都使用本幣結算，美元霸權地位就會遭遇逆風，人民幣國際地位將大幅提升。

俄羅斯外長拉夫羅夫日前訪華期間，提出中俄應透過改用本幣和可替代美元的世界貨幣來降低美國制裁風險，實現擺脫使用西方控制的國際支付系統。換言之，中俄未來將加速去美元化，逐漸使用盧布和人民幣來結算。

中俄也用實際行動加速去美元化。觀察者網報導，2015年中俄貿易中90％都是以美元結算，到2020年第1季，比重已降至50％以下；另一項資料顯示，2013年、2014年時，中俄貿易中本幣結算的比例大概只有2％、3％左右，到了2020年，這個資料已提高至25％，不到7年時間，這一指標增長近9倍。

石油美元不會一夕垮台

沙烏地阿拉伯的國營石油公司─沙特阿美石油公司日前也宣布，該公司已經開始準備發行人民幣計價債券，此消息一出，對於40多年來一直處於主導地位的石油美元體系，造成了不小的衝擊。

相關專家表示，當前石油局勢的改變，將有可能改變石油美元的統治地位，但是石油美元協定並不會一夕被擊垮，所謂的「石油人民幣」時代也不會馬上到來，一切改變都是循序漸進的。

53國吹響去美元號角

事實上，在美元霸權地位搖搖欲墜之際，不止中國、俄羅斯，越來越多的國家也加入去美元化潮流。截至目前，德國、英國、日本、越南、新加坡、加拿大等至少53國已開始以不同的方式去美元中心化，主要方式有擴大本幣結算、減少使用美元資產、優化外匯儲備結構、增加黃金儲備等。

Visa接受加密通貨交易 比特幣價格改寫一周新高

台積電站回季線 大盤早盤大漲逾百點

journalist: 葉文義

countries: 越南 加拿大 沙烏地阿拉伯 伊朗 英國 日本 中國 美國 俄羅斯 新加坡 德國

title: 多面出擊 石油人民幣時代崛起


content_text:
最近美國和台灣簽訂了海巡互助備忘錄，雙方並建立海上救難平台，中共為什麼這麼生氣？因為此一協議表面上是海巡互助，骨子裡根本就是美軍重返臺灣！

我國友邦元首帛琉總統惠恕仁夫婦正式來台訪問，並將搭乘第一班觀光泡泡專機回國，而同行者竟包括美國駐帛琉大使尼約翰，這是台美斷交43年來第一次有美國大使來台，不僅政治意義非凡，且日本增兵離台灣最近的與那國島，更將出動全日本15萬陸上自衛隊中的14萬人，和美軍進行奪島軍演，也將和印尼在南海進行首度聯合軍演，以美國為首的盟軍，從歐洲到亞洲，正將中國緊緊綑住令其無法動彈！

美軍重返台灣

最近美國和台灣簽訂了海巡互助備忘錄，雙方並建立海上救難平台，訊息一出，中共當天上午七點半開始，不到二個多小時的時間，就出動了十梯次共廿架軍機，分別侵擾我西南角防空識別區和台灣東部丶南部海域，其中掛彈量最大的殲十六戰轟機就一口氣來了十架，中共為什麼這麼生氣？因為此一協議表面上是海巡互助，骨子裡根本就是美軍重返臺灣！

台灣本島和金門丶馬祖丶澎湖等離島，目前均由海巡署負責執行緝捕走私丶偷渡丶非法盜砂和反恐等勤務，只要以急難救助和共同反恐名義，美國海岸巡防隊的船隻就可以光明正大停靠台灣的各大軍港！中共軍系鷹派媒體環球時報總編輯胡錫進曾嗆聲，如果美軍軍艦膽停靠左營軍港，中共戰機就會轟炸台灣；可是如果只是美國海岸巡防隊的船隻停靠台灣軍港呢？

說來說去還得怪中共自己活該，因為中共2月1日通過修正後的海警法，中共海警船只要在廣義的中國經濟海域內，針對外國任何所謂入侵行為，已經架設大砲的中共海警船就可以不經警告直接動用武力！此舉等同直接對著釣魚台而來，先是日本不甘示弱，防衛大臣岸信夫直接開嗆，只要中共海警船敢在釣魚台海面，逮捕或帶走任何日本漁民丶公務船人員，或是直接登上釣魚台，日本將不惜動用武力直接開戰！

東沙島對美軍重要性不言可喻

而目前位於南海火藥庫的東沙島和太平島，正由海巡署負責管轄，國防部長邱國正雖在立法院備詢時表示，目前太平島不必改由海軍陸戰隊駐守，可是東沙島從去年至今除二百餘名海巡人員外，特別加派台灣戰力最強的海軍陸戰隊九九旅，派出一個加強連帶著短距離專打直升機和飛機的刺針飛彈和中科院研發的蜂眼雷達登上東沙島，事實上東沙島對美軍而言無比重要。

我國目前繼太平島之後，已在東沙島布署中程雷達，美軍在南海缺乏任何島嶼，但是中共近年來卻用人工填海方式大舉建造人工島，並在其上佈置防空飛彈和可供戰鬥機起降跑道，一旦中共攻打東沙島，太平島也會面臨同步淪陷，屆時整個南海都是中共的天下，中共的航母戰鬥羣和潛艇可以自由進出巴士海峽直接進入太平洋，美國第一丶第二島錬全斷，而南海又是亞洲從中東海運石油必經之地，所以東沙島的戰略地位對美國而言，比對台灣還要重要！

台灣人對中國威脅見怪不怪

而一旦台美簽訂海巡互助備忘錄和工作小組平台後，美國海岸巡防隊的飛機和船艦，未來便可以救難互助和共同打擊恐怖分子為由，直接進駐東沙島和太平島，此舉幾乎等同美軍重返臺灣，而去年美國海岸巡防隊的巡防艦巴索夫號，就已經光明正大故意穿越台灣海峽，這就是老共為什麼要出動十梯次軍機擾我防空識別區，想要恫嚇台灣人民的原因，只不過中共軍機一天到晚騷擾台灣，加上台灣又擁有全世界密度第一的七千枚防空飛彈，台灣人民根本見怪不怪，更將中共軍機擾台視為討厭的蒼蠅，所以中共軍機擾台徒增台灣人民反感，威脅的效果根本大打折扣。

而美軍的海岸巡防隊號稱是美國陸海空丶海軍陸戰隊之外的第五軍種，其下擁有五萬二千多名軍人，265架黑鷹直升機丶C130運輸機等飛機，和3000艘以上快艇船艦，其巡防艇上的方陣快砲和雷達比我國的海軍主力艦更強大，根本是美國的第二海軍，平時雖歸國土安全部管轄，但是一旦發生戰爭立刻轉由海軍指揮，我國海巡署也是如此，如今海巡3000噸巡防艦和600噸級雙船體沱江艦，其配備射程十公里共42枚的鎮海火箭彈，一枚就可以幹掉一艘中共鐵殼船，基於平戰兩換，沱江艦的安平艦等每艘均架設有雄二丶雄三飛彈發射架，今年漢光演習將驗證一天之內必須裝設十六枚飛彈，並將進行雄二飛彈實彈射擊，海巡署共將打造十二艘沱江艦，加上海軍也加緊打造的十二艘，未來這廿四艘沱江艦將配備有四百枚以上的雄二丶雄三反艦飛彈和防空的天劍飛彈，將成為中共聞之色變的真正航母殺手！

趙少康幼稚言論令人咋舌

就在美日台形成新的盟友同時，有意角逐2024年中國國民黨總統候選人的趙少康，竟然絲毫不隱瞞傾中色彩，公開表示台灣應該和中國海警船共同巡戈釣魚台，以對抗美日，更語出驚人表示，不應該再花錢購買老舊的F16V戰機，應該將錢用來研發製造無人機。

趙少康當年從中國國民黨新國民黨連線，出走成立新黨，這些年新黨被歸類為統派，但是身為想選中華民國總統的政治人物，竟然對兩關係丶國際局勢丶政治現實和國防軍事如此幼稚，真令人咋舌！

全世界誰不知道中國妄想併吞台灣？對中國共產黨而言，消滅台灣遠比收復釣魚台重要百倍！更何況美國是台灣主要先進武器供給國，及安全保障國，趙少康竟要台灣和一昩想消滅我們的中國合作，去排除保護台灣的美國，真是痴人說夢話，無知又可笑！

至於大言不慚質疑美國既要利用台灣，為何不主動免費提供武器，還要台灣高價購買美國武器，事實上世界各國不都是如此？即便世界輸出武器金額佔第六位的中共，賣給他們的鐵桿兄弟國巴基斯坦等，也是以買賣取代贈送，更何況台灣只怕世界武器最先進的美國不賣給台灣，有的買只要不是過度離譜，我們搶都來不及了！要不是當年身為國民黨主席的馬英九六十九次阻擋向美國軍購，台灣和中國的軍力也不會差距越拉越大！

國艦國造進行中！

美國在前任總統川普任內，賣給台灣108輛和美軍現役相同的M1A2坦克，4架使用美國衞星鏈指揮的MQ9P死神無人機，64枚射程300公里的海瑪斯火箭彈，射程達270公里的空對地飛彈，400枚使用美軍第三代軍用GPS的魚义飛彈，甚至250套單兵作戰使用的刺針飛彈，這些都是過去美國拒絕賣給馬英九政府的武器，甚至連馬英九當總統時一寸都沒蓋的潛水艇，也在美日等國的協助下正式動工，國民黨做不到的，民進黨都做到了！

更何況台灣除了正緊鑼密鼓的趕工八艘潛艇外，同一批三百多位工程師正幫台灣設計長約五公尺的無人潛艇，平時可以直接放在台灣海峽海床上偵查埋伏，一旦裝上炸彈，且發現如航母或兩棲登陸艦等高價值作戰目標，無人潛艇將成為最可怕的隱形殺手。

在亞美尼亞和亞塞拜然戰爭中，雙方無人機扮演很重要的角色，但是台海兩岸的武器和火爆程度遠勝兩國百倍！更何況中共翼龍無人機就曾遭飛彈擊落，其天敵叫鷹式飛彈，而台灣擁有為數不少的鷹式飛彈！原本以天弓飛彈替代後，鷹式飛彈將汰換，如今為了對付中共為數龐大的攻擊無人機，鷹式飛彈不僅延後退役，而且改裝中科院研發的蜂眼雷達，將是中國無人機的噩夢！

至於台灣不僅已買到四架美國高空死神無人機，另外還有自製四架中高空騰雲大型無人機，陸軍再撥給海軍鋭鳶無人機，並已帶上東沙島，無人機有其偵察和攻擊功能，但是在萬一發生的台海戰爭中，只是扮演微不足道的角色。

（圖片來源：翻攝自BBC、駐美國台北經濟文化代表處官網、United States Coast Guard Atlantic Area官網）

journalist: 王瑞德

countries: 中國 台灣 中華民國 美國 日本 亞美尼亞 臺灣 印尼 巴基斯坦 亞塞拜然 帛琉

people: 川普 馬英九 邱國正

political-parties: 新黨 中國國民黨

taiwan-subdivisions: 金門 東沙 澎湖 安平 左營 太平 和美

things: 經濟 釣魚台

title: 【瑞不可擋】美日台新同盟孤立中國新戰略


content_text:
▲伊朗貨輪「沙赫爾庫爾德號」2月在地中海航行。（圖／路透）

實習記者黃品臻／綜合報導

多年以來，伊朗和以色列的區域對抗不斷上演，主要是以空戰或陸戰的方式進行，但雙方在地中海與紅海上的貨輪如今也成為攻擊目標，開啟了新的海上戰線。

據《紐約時報》（The New York Times）報導，日前一位伊朗貨輪的船員一早聽到爆炸聲，在距離以色列海岸約50英里（約80公里）處，一艘名為「沙赫爾庫爾德」號（Shahr e Kord）的伊朗貨輪，在爆炸聲後貨櫃開始竄出濃煙。

國營的伊朗船公司表示，這艘貨輪正要駛往西班牙，而這起爆炸是場「恐怖行動」。但是3月對沙赫爾庫爾德號的攻擊，只是以色列和伊朗之間最新一次的區域對抗，一名以色列官員表示，這次攻擊是在報復伊朗2月攻擊以國貨輪。

從2019年以來，以色列就不斷攻擊裝載石油和武器、經過地中海東部和紅海的伊朗貨輪，而伊朗似乎也默默地以秘密攻擊回應。以色列官員表示，最近一次攻擊發生在25日下午，伊朗在阿拉伯海發射飛彈，擊中以國「羅利」號（LORI）貨櫃船，所幸沒有人員傷亡。

布魯塞爾研究機構國際危機組織（International Crisis Group）的伊朗專案主任瓦埃茲（Ali Vaez）指出，「這是一場全面性的冷戰，一旦有失誤，就可能有轉為熱戰的風險」。

據一名美國官員和一名以色列高級官員稱，自2019年以來，以色列突擊隊攻擊了至少10艘載有伊朗貨物的船隻。但伊朗的石油部官員、外交部顧問和石油貿易商表示，實際遭以色列攻擊的船隻數量可能超過20艘。

據一位美國官員和兩位以色列高官所說，遭攻擊的多數船隻都載有從伊朗運到盟國敘利亞的燃料，其中有兩艘甚至載有軍事裝備，沙赫爾庫爾德號就載著軍備要運往敘利亞，然而，以色列政府對此拒絕加以評論。

至於伊朗的報復程度尚不清楚，因為大多數攻擊都是秘密進行，且不曾公開承擔責任。2月遭攻擊的以色列貨輪「太陽神光芒」號（MV Helios Ray），裝載著德製汽車要運往中國，據知情人士透露，船隻繞過荷莫茲海峽（The Strait of Hormuz）時，一艘在船尾的快艇加速跟上，航行到貨輪旁後，突擊隊員將兩枚定時炸彈安裝在距離水面一公尺處的左舷，20分鐘後，炸彈便將船體炸出了兩個洞。

事實上，去年秋冬，有好幾艘郵輪都在紅海遇到類似的攻擊事件，據部分官員所說，這些攻擊行動是有伊朗撐腰的葉門什葉派叛軍所做，但伊朗全盤否認有參與一切攻擊行動，而這些攻擊就像以色列一樣，似乎不是要擊沉船隻，而是要傳達信息。

政治分析家高瑞希（Gheis Ghoreishi）表示，「伊朗和以色列正在將暗中的區域對抗帶到開放水域。」

▲一名以色列士兵正在地中海的一艘船上執勤。（圖／達志影像／美聯社）

journalist: 黃品臻

countries: 以色列 伊朗 葉門 中國 美國 敘利亞 西班牙

title: 互炸貨輪！ 伊朗以色列區域較勁轉為海上對峙 | ETtoday軍武新聞


content_text:
新品拿到手軟，好物天天推薦，新浪眾測等你加入。在這裏，你也能成為數碼大V；在這裏，產品好壞你說了算。[玩轉新奇好物，來新浪眾測]

本文來自色影無忌

根據最新的傳聞稱，OM Digital公司剛剛在相關機構註冊了一款緊湊型相機。它可能是一款新型三防相機，型號為TG-7，用來取代目前的TG-6。

title: OM Digital將發佈TG-7相機


content_text:
東元會長黃茂雄力挺的邱純枝將遭遇兒子黃育仁的挑戰，後者一口氣提名7席搶11過半。（圖片來源／翻攝自東森新聞）5月將舉行董監改選的東元（1504）本週進入各方提名董監事人選階段，總共要選出11席，欲爭取董事長大位的黃育仁29日以菱光科技名義一口氣提名包括前台積電發言人孫又文等7席董事，30日馬上獲得外資表態支持，持股東元達5.3％的外資股東Silchester表明支持黃育仁。

東元今年5月25日進行董監改選，原本是「外敵」寶佳挑戰公司派的戲碼，最後因為會長黃茂雄的提名策略，支持邱純枝而演變成父子反目、阿嬤挺孫的「黃家內戰」，雙方都必須在這周提出人選，搶11席，黃育仁的菱光科技29日率先公布候選董監名單。

黃育仁提7席董監外界眼睛一亮

根據菱光科技公告，提名3位董事，包括黃育仁，英毅國際投資公司法人代表黃立聰、方頌仁，以及4位獨立董事，分別是包括勝創科技財務副總李明萱、全球人壽董事劉積瑄、台灣投資人關係學會（TIRI）名譽理事長孫又文、以及上市公司環泥董事暨總經理侯智升。

知情人士透露，從黃育仁提名的董事候選人名單來看，英毅國際投資公司法人代表黃立聰是東元創始股東之一黃土英家族代表黃博治之子，黃博治也是台灣機械工業同業公會榮譽理事長，黃立聰入列黃育仁所提董事候選人名單之一，代表黃育仁已成功整合東元創始股東勢力。

其次，黃育仁所提獨立董事候選人之一侯智升，雙方熟識許久，侯智升不僅是麻省理工學院電機博士出身，更是環球水泥第3代，位居環球混凝土工業董事和總經理，侯智升家族與台南幫關係密切，這是否代表黃育仁有機會結盟環球水泥，後續有待觀察。

孫又文對外資有加分做用

不過黃育仁提出的董監名單，最讓外界矚目的是前台積電企業訊息處資深處長暨前代理發言人孫又文。市場人士分析，這可能是東元的外資法人股東提出的建議，孫又文先前在台積電任內，與外資法人關係良好，深得外資法人信任，若黃育仁是採納外資法人股東的建議入列，也代表黃育仁有機會整合外資股東的勢力。

果然就在這份名單公佈不久之後，就有持股東元達5.3％的外資股東Silchester表明支持黃育仁。目前外資法人持有東元股權比重約25%，外資動向將是左右東元新任董事改選結果的重要關鍵。知情人士認為，黃育仁提出的這份董監名單相當有加分作用。

至於其他2位獨立董事候選人李明萱和劉積瑄，不僅各有會計師和律師背景，也都在房地產建設公司擔任過獨立董事，劉積瑄也擔任過全家便利商店公司獨立董事，市場人士分析，這2位熟稔資產管理，有助東元集團未來在不動產和通路事業管理。

黃育仁欲拿過半席次，必須獲得40％持股的支持

黃育仁獲得「地表最強阿嬤」的支持，共有五大家族的原始股東，一位律師分析，五大股東持股不到20％，黃育仁提名7席，至少要拿下40％，若把30日表態支持的外資5％多，黃育仁目前獲得支持比率約23％上下，因此還需要爭取15％的委託書。

寶佳持股東元達25％，目前看來是最有實力的股東，華新麗華持股約7％，也能扮演關鍵少數，三方勢必大搶委託書。

黃茂雄和華新麗華這邊，已經和委託書業通路長龍、張永祥合作，寶佳林陳海那邊是和聯洲，先前報導黃育仁是透過元大證券，以及爭取外資的支持。不論最後選舉結果為何，黃育仁從3月18日請辭的那一天起，就已經打亂了原本黃茂雄、寶佳、華新麗華三方的部局了。

寶佳、華新麗華恐傾向中立

知情人士透露，股東最在意的不外是誰可以讓公司的績效更好，就會支持誰，現在看起來黃育仁提出的董監名單獨立性、專業性確實讓市場眼睛一亮，也證明黃育仁確實對東元的未來是有想法的。

基於投資績效考量，原本傾向黃茂雄的寶佳以及華新麗華接下來在董監選舉一局，態度上不排除傾向中立。

taiwan-subdivisions: 成功 東勢

title: 東元父子內鬨》黃育仁一口氣提名7席 年輕化、專業化 獲外資表態支持


content_text:
一位32歲男性病患，因反覆感染外生殖器病毒疣來門診求診。經過病史詢問，才發現這位病患這五年來一共進醫院進行電燒手術超過10餘次！

渾然天成泌尿科專科醫師幫他做詳細的理學檢查後，發現他是包皮過長，導致包皮無法推下至陰莖冠狀溝。由於包皮前端及內側多處長出病毒疣，故建議他除了做電燒以外，也應順便將過長的包皮切除。男子在接受最後一次電燒及割包皮手術後，已於門診追蹤三年，至今無再復發。

菜花、子宮頸癌…HPV病毒‧包‧山‧包‧海 包皮內側至陰莖冠狀溝的區域，是陰莖較為潮濕的部分，因為容易隱藏汙垢、 尿漬…因此病菌也容易在此孳生。根據研究顯示，切除過長的包皮可以減少龜頭包皮炎，以及人類乳突病毒(HPV)多處蔓延的機會，而子宮頸癌、生殖器疣（俗稱菜花）、陰莖癌、直腸癌和口咽癌，也皆與HPV病毒有關！男性因包皮過長想要減少引起私密發炎疾病等困擾，或降低性生活上造成另一半感染的風險，進行割包皮手術可說是簡便安全的方式。

圖：包皮過長、包莖不只對男性影響大，還可能造成另一半的私密處感染負擔。

一分鐘檢測，看看自己是否包皮過長？ 一般來說需要割包皮的狀況分為包皮過長與包莖，陰莖未勃起時龜頭無法露出超過三分之二，勃起後無法完全露出龜頭，但還是能將包皮退到冠狀溝處，露出龜頭及尿道口，就是包皮過長；而包莖則是包皮開口狹窄，無法退到冠狀溝處讓龜頭露出，嚴重的甚至會擠壓龜頭，阻礙血液循環影響龜頭發育。

較完美的包皮長度，是在陰莖未勃起的情況下，包皮可以微微蓋住龜頭下三分之一處(龜頭露出超過三分之二)，而勃起後龜頭可以完全露出，這是較為理想的包皮長度！若是你有包皮過長、包莖的問題，甚至是包皮反覆發炎、感染等症狀，那就可以考慮尋求專業的泌尿科醫師諮詢，進行微創包皮環切手術！

圖：什麼是包皮過長和包莖？

擔心疼痛與隱私問題？渾然天成微創包皮環切術解決 很多男性其實常閃過割包皮的念頭，但想到小兄弟的疼痛、術後恢復問題、以及到大醫院「掛號割包皮」這種沒有隱私的感覺…便望之卻步！

座落於台北車站旁邊的「渾然天成聯合診所」，是許多男性網友近期常推薦的割包皮手術診所之一，除了交通方便、隱私性極高之外，微創包皮環切術由多年經驗的泌尿科男醫師施術更是考量的重點！

一般診所大多採用局部麻醉，手術過程令人害怕緊張，如果是女醫師看診，又會擔心她的目光，但不同的是，渾然天成採用舒眠麻醉方式，全程有麻醉專科醫師偕同施術，許多患者表示：「放鬆心情睡一覺起來就好了，手術過程不尷尬又舒適。」另外執刀醫師「泌尿科專科黃冠鈞醫師」擁有多年豐富的手術經驗與資歷，手術時能以更平實溫和的態度面對患者，對於包皮長度測量、縫合精度、傷口表面是否美觀等處理，更是專精熟練！由於手術精準快速、傷口小、比傳統割包皮更不易腫脹，因此術後恢復期也較短，許多患者在完成這「重大」的手術後，也能快速回到工作岡位(非劇烈勞動的工作)，默默地扭轉了他與小兄弟之間的生活。

圖：渾然天成微創包皮環切術，手術方式與優點。

渾然天成全體醫療團隊提醒男性們，若您有「包莖、包皮過長」等私密難言之隱，在性生活、衛生健康上遇到極大的困擾，就快點鼓起勇氣，前往「渾然天成聯合診所」諮詢！若有其他手術、微整需求，還能一日完成多項療程喔！

title: 遠離私密感染！微創包皮環切術近乎無痛好處多


content_text:
2021/03/30 05:30

去年8/25開辦 溪北、溪南各50戶委外 成功媒合30戶〔記者林敬倫／宜蘭報導〕內政部營建署推動「社會住宅包租代管」政策，透過業者媒合，讓屋主出租空屋沒有閒置期，與房客都能享補助優惠。宜蘭縣去年8月獲得100戶補助名額，縣府外包給2家業者辦理，但至今7個月僅媒合30戶，比例3成；縣府表示，提升媒合率是委外廠商責任。宜蘭市公所昨協助業者辦理說明會，推廣中央政策。

內政部落實居住正義推社會住宅，8年（西元2017至2024）要達20萬戶目標，其中興建12萬戶、包租代管8萬戶；宜蘭縣被列為包租代管第2期計畫實施對象，補助100戶，去年8月25日開辦，溪北、溪南各50戶，但開辦至今，僅成功媒合30戶，比例不高。

縣府地政處將加強宣導縣府地政處說，因公部門宣導人力不足，才會委外，提升媒合率是廠商責任，必需努力去宣導跟說明，宜縣媒合率雖僅3成，但跟其它縣市比起來，不算偏低，縣府也會思考如何加強宣導。

宜蘭市公所昨在社福大樓協助業者辦理說明會，宜蘭縣租賃住宅服務公會理事長簡龍裕說，房東將閒置空屋活化，加入包租代管計畫經業者媒合成功，由政府補助媒合仲介費，未完成出租也能收取租金，由政府與業者代墊，沒有閒置期。

未完成出租也能收租金他指出，參與的房東、房客還享有「3稅有減免、3費有補助、3年有服務」獎勵，提供房東每屋每月租金收入最高1萬元免所得稅，房屋稅及地價稅比照自用住宅，提供每屋每年1萬元修繕，以及公證費、居家安全保險費用等補助，還有業者3年專業服務。

政府補助 房客享租金優惠簡龍裕說，房客還有租金優惠，第1類一般客可享市場租金9折，第2類原住民、家暴等特殊際遇家庭可享7折，第3類中、低收入戶可享5折，折扣都由政府補助，房東不用擔心少收租金。

宜蘭市長江聰淵說，縣政府之前對政策應該有推廣，公所盼能更加落實。

taiwan-subdivisions: 宜蘭 宜蘭縣 成功

title: 宜蘭社宅包租代管 僅媒合3成


content_text:
因應清明連續假期，公路總局預估蘇花路廊雙向交通量近 11 萬輛次，將實施時段性車種管制、大客車優先道，警方也針對熱門景點區、交通熱點安排交通管制警力。

公路總局第四區養護工程處今天指出，4 月 2 日至 5 日為清明連續假期，將有大量返鄉掃墓及旅遊車潮進入蘇花路廊（宜蘭蘇澳至花蓮崇德段），預估 4 月 1 日就會出現南下車流，最大車流量將落在連假首日，約2萬 1000 輛次；4月5日將出現北返車流高峰，約 1 萬 7000 輛次。

花蓮民宿協會理事長葉陳錦指出，清明連假除了第一天、最後一天住房率2成，4月3、4日都有9成；花蓮縣旅館同業公會理事長陳義豐指出，旅館住房率前3天平均約7成，和歷年正常住房狀況差不多。

花蓮新城警分局轄區囊括蘇花路廊、太魯閣國家公園及七星潭風景區等交通熱區，警方指出，交通疏導警力將擴大至合歡山地區、台泥 DAKA 園區、崇德瑩農場等旅遊熱點，視人潮量實施彈性交管。

新城警分局指出，連假期間將實施大客車優先道，蘇花改和平端至中仁隧道北端路口南下實施時間為4月2 日上午5時至下午5時，北上為4月4、5日上午 11 時至下午4時。

新城警方指出，太魯閣大橋南端至崇德管制站以北上內側車道作優先道，實施時段為 4 月 4、5 日上午 11 時至下午 2 時，將視車流狀況判斷是否延長到下午 4 時；蘇花路廊 4 月 2 日起實施 21 公噸以上大貨車時段性雙向管制。

市區部分，花蓮警分局針對花蓮火車站前道路採接、送分流方式疏導車流；東大門夜市、傳統市場周圍路口編排交管警力，疏導人潮並取締違規迴轉車輛；市區金三角將控管燈號，並加強取締違停車輛，避免影響交通順暢。

（新聞資料來源 : 中央社）

taiwan-subdivisions: 花蓮 和平 宜蘭 花蓮縣 新城 蘇澳

title: 因應清明連假返鄉及旅遊車潮   花蓮警交管


content_text:
大陸財政部29日公布，今年1-2月，陸國有及國有控股企業（以下稱國有企業）主要經濟指標同比增速較高，扣除2020年低基數因素，仍保持較好增長態勢。

中新社報導，不含大陸國有一級金融企業在內，1-2月，大陸國有企業營業總收入101929.2億元（人民幣，下同），同比增長33.7%，扣除低基數因素後，增長率為8.2%。其中，大陸央企同比增長25.5%，扣除低基數因素後增長率為7.4%；地方國有企業同比增長47.5%，扣除低基數因素後增長率為9.5%。

1-2月，大陸國有企業利潤總額5489.4億元，同比增長1.5倍，扣除低基數因素後，增長率為10.2%。其中，大陸央企同比增長96.9%，扣除低基數因素後，增長率為10.7%；地方國有企業1412.4億元，同比增長9.6倍，扣除低基數因素後，增長率為8.8%。

1-2月，大陸國有企業應交稅費9273.5億元，同比增長24.0%。其中，大陸央企同比增長22.6%，地方國有企業同比增長28.5%。

2月末，大陸國有企業資產負債率64.3%，較去年同期持平。其中，大陸央企67.0%，同比減少0.4個百分點，地方國有企業62.5%，同比上升0.4個百分點。

title: 大陸國企 1-2月利潤增1.5倍


content_text:
中市警六分局運用大數據分析轄內易肇事路段，發現安和路段之肇因多為車速過快，且該路段鄰近安和國小及啟聰學校等校，為保護學生以及該地區居民之交通安全，特別於昨(29)日在該路段辦理「科技測照攔查式執法勤務」示範演練。志工並於路旁揮動交安宣導警示牌面及LED電子看板提醒行車應減速慢行。如於測照點發現疑似超速車輛時，立即通報下一個路口攔查點員警進行攔查，運用科技傳輸工具測速，以達即時提醒、教育及執法之意義。

「醫院不遠、超速就到」，一句看似詼諧的宣導標語，背後是多少悲劇發生所累積？當日勤務執行時，員警攔查疑似超速之機車騎士，經確認後發現騎士雖有超速惟未超過10公里之情形，員警於現場即依法施以勸導，並提供相關交通事故驚悚影像畫面以及志工宣導「騎那麼快，媽媽會擔心」、「您超速，媽憂心」等溫馨及深入人心之標語，讓駕駛人能感同身受，進而降低超速違規或摒除僥倖之心態。

一名機車騎士表示「從學習騎車、考駕照到實際騎車多年，從未有人告訴他超速發生車禍是如此的可怕及危險，原來超速最可怕的不是被警察開紅單，而是超速發生車禍的後果，以後會時時提醒自己依速限內行車」。

中市警六分局表示今(110)年1至3月轄內安和路段交通事故發生22件、機動測照取締354件，相較去(109)年10至12月交通事故發生25件、機動測照取締99件，事故發生下降12％，取締能量提升257％，而本次活動透過「執法與宣導並重」之方式，除取締違規超速外，亦配合辦理相關交通安全宣導活動，期能達成提醒用路人勿超速之效果。

title: 中市警科技偵測　攔查超速行車


content_text:
因疫情打壞許多人出國血拼的計畫，台中日曜天地OUTLET於4月1日至26日舉辦歐洲名牌採購會，30大歐洲名牌全面2折起，更獨家推出消費集章就抽離島雙人來回機票，活動首五日會員回店秀出塵封已久的護照，還送百元購物金。

台中日曜天地OUTLET歐洲名牌採購會，號召GUCCI、BURBERRY、ARMANI、Le coq Sportif等30大歐洲名牌，全面2折起、滿千再折百，消費集章就抽離島雙人來回機票，免出國就能以OUTLET價買到划算商品，其中，詢問度最高的ARMANI女款白色洋裝，原價5,700元，特價1,710元，下殺3折，搭配女款綁帶鞋，原價29,800元，下殺1折，2,980元帶回家，5,000元有找輕鬆入手整套行頭，GLORIA祭出墨鏡1折起，ADIDAS、FILA墨鏡原價9,900元，通通下1折只要990元，精光堂時計則推出名錶2折起。

搭配歐洲名牌採購會，日曜天地OUTLET首推跳島微出國，消費集滿2個不同歐洲品牌櫃的限定章，就有機會雙人搭飛機跳島玩澎湖、金門、馬祖。4月1日至5日首五日會員回店秀出護照，直接送OUTLET百元購物金。另外，特別與法國知名品牌LONGCHAMP合作，全館不限金額消費就能以超殺的千元破盤價，加購人氣經典水餃包，更以2D設計打造名牌包打卡牆，如同置身國外選品店。

journalist: 楊文琳

taiwan-subdivisions: 金門 澎湖

title: 來OUTLET「微出國」血拼 秀護照就送購物金-


content_text:
常有人問我：「怎麼設定自己做電商的定位？做品牌、做選品通路？在選擇的產業裡怎麼知道自己是屬於哪邊？」

孟子有句大家耳熟能詳的話：「不以規矩，不成方圓。」規矩指的Scope，是自己對知識、資訊框架與市場的理解，換句話說，要先理解自己所處的位置，才能知道未來想去的方向（知道你在哪？以及想去哪裡？）

若細講品牌電商或做通路電商的選擇，影響答案的因素必然是企業營運的目標設定與所在產業特性。品牌電商跟通路電商的差別，前者是銷售自家的產品／服務，後者是銷售別人的產品或再加上自己的產品。要注意的是，通路走到一個程度會形塑成一個品牌，大家信任其挑品能力，例如：「生活工場」原本是品牌通路，隨著經營發展，自然演化成 Life Style 的家居通路品牌。因此，「自己要做的是什麼？」將影響到選擇做品牌或通路電商的思考。

電商是一種跟消費者接觸的型態，是銷售使用的一環；電商不是事業發展主體，而是營運策略上思考的一環，現今卻已成為企業生存的「必要」，像是空氣，也像是在特殊需求時才會提到的「高濃度純氧」，但平常不會特別描述！

市場上有各種模式的電商，但要知道：電商不是主體，而是個名詞，主體是前面的形容詞，例如台灣機能性XX領導品牌、XX問題專家等。該形容詞也代表了企業的定位（想植入消費者心裡的印象）。

舉例來說，台灣網路原生品牌艾瑪絲（AROMASE），是一家以網路起家的草本洗髮精品牌，最初是以網路銷售為主體，但從他們的發展軌跡可以了解，做品牌的企業，在銷售策略上從官網開展網路全通路布局、累積一定聲量後，並做過多方嘗試線上線下的各種銷售突破，得到的結論是：品牌才是主體，產品是核心，電商與實體不是單選題，各是銷售通路組合的一環。

因此，艾瑪絲繼續研發產品，深耕「頭皮問題專家」這個定位，線上銷售除了官網之外的網路通路經營交給聯合智網，讓品牌一方面能加速網路銷售，另方面則專注於營運面的績效提升，創造競爭壁壘與市占。

電商提供的是高度自主的購物體驗，有著多種經營模式，要做品牌電商的企業，不是只能在自家通路裡面銷售自己的產品或服務，而是讓自己的產品在可控的情況下，儘量擴大到不同的地方，並接觸到使用更多消費者。

title: 行銷線上／品牌電商vs.通路電商


content_text:
韓國新電影「明天的記憶」公開了徐睿知與金剛於的新版預告海報。

30日，相關人士公開了「明天的記憶」的第二版預告海報。該電影講述了失去記憶後開始看到未來的秀珍（徐睿知飾），隨著拼接記憶碎片，將面對丈夫誌勛（金剛於飾）驚人的真實面貌的故事。公開的海報中可以看出逐漸產生細微縫隙的玻璃碎片，這暗示著秀珍和誌勛關系也走向破裂。徐睿知與金剛於令人產生緊張感的表情也吸引了視線。海報上寫著“幻影中的犯人，我沒有錯。”的字樣，讓人好奇電影將以怎樣的方式展開怎樣的故事。

另外，該電影預計將於4月上映。鄭春美/文 iFilm Corporation，CJ CGV/圖本文出處『新聞來源／Wow!NEWS新聞網』

title: 電影「明天的記憶」公開新版海報 面臨危機的徐睿知×金剛於


content_text:
“我肚子也不疼，也不出血，怎么就长肿瘤啦？”王阿姨今年61岁，平时身体挺好，带孩子、干家务、跳广场舞样样行。但当她体检时却发现卵巢上长了个大瘤子，还有腹水，做完手术竟然是卵巢癌Ⅲ期。其实疾病早有征兆：最近半年，王阿姨腰围变大了，裤子变紧了，吃完饭总有点胃胀。

“我还以为是疫情期间呆家活动少，发胖了，消化不好，早知道这就是肿瘤的信号，我早就去医院了。”王阿姨后悔不已。

妇科恶性肿瘤是威胁女性健康和生命的严重疾病，常见的有子宫内膜癌、宫颈癌、卵巢癌、输卵管癌等。但不论哪种，都是越早发现越早治疗，效果越好。那么，妇科肿瘤都有哪些早期信号呢？

阴道出血 异常阴道出血是妇科肿瘤最常见的症状。任何不正常的阴道出血，包括月经周期紊乱、月经量多、月经淋漓不尽、同房后阴道出血、非月经期出血等等，特别是绝经后阴道出血，都可能是妇科肿瘤的表现。例如，性交后阴道出血，可能是宫颈癌。中老年女性月经不规律，常常被当成“更年期”，其实可能是子宫内膜癌的早期表现。

阴道排液或阴道异常分泌物 输卵管癌可能出现阴道排液，液体可以是透明、黄色或淡血色等颜色。内膜癌、宫颈癌等可能导致阴道分泌物增多、颜色改变、异味臭味等等。尤其是出现血性分泌物，一定要警惕妇科恶性肿瘤。

腹胀、腹痛、腹部包块 腹胀、腹围增加是许多卵巢癌患者最早出现的症状，常常被认为是“发胖”而忽视了。另外，腹痛尤其是长期腹痛，腹部摸到包块，都有可能是长肿瘤了。王阿姨觉得裤子变紧了，发胖了，其实就是因为卵巢上的大瘤子和卵巢癌产生的腹水造成。所以，绝经前后的阿姨，如果突然发胖、肚子变大、腰变粗，一定要注意体检。

消化道症状 食欲下降、胃胀、早饱感、恶心、消化不良都可能是卵巢癌的表现。其他妇科肿瘤发展到一定程度也可能出现消化道症状。王阿姨吃完饭总有点胃胀，其实就是卵巢癌的早期信号。

莫名其妙的消瘦、乏力 恶性肿瘤是消耗性疾病，可能导致消瘦、乏力、体力下降、劳累、贫血等症状。

排尿排便异常 卵巢、子宫与膀胱、直肠都位于盆腔，位置临近，因此妇科肿瘤可能压迫膀胱、直肠等，导致尿频、排尿困难、排便困难等情况。

其他 下肢水肿、淋巴结肿大等也可能是妇科肿瘤的表现。当女性，尤其是中老年女性，出现以上情况，应及时到医院就诊，争取有病早发现早治疗。但是要注意，有这些情况不一定就是妇科肿瘤，也不是每个肿瘤患者早期都有表现。比如卵巢癌，由于卵巢位于盆腔深处，早期常常没有症状，出现症状多数已经晚期。所以，最好的办法是定期体检，每年做个妇科查体和超声，定期做宫颈癌筛查，就能早期发现妇科肿瘤，甚至在癌变之前就发现疾病。文/曾浩霞（北京朝阳医院西院）

journalist: 王玉西

title: 身体发出这些信号 警惕妇科肿瘤偷袭


content_text:
車用晶片短缺問題恐持續至 Q3！南韓汽車大廠現代汽車（Hyundai Motor）也開始受影響，旗下生產電動車（EV）等車款的蔚山第一工廠傳出因晶片短缺將停工一週。

韓國經濟日報日文版 30 日報導，全球晶片短缺、已讓多家車廠相繼減產，此波衝擊也擴散至現代汽車，現代汽車生產次世代 EV「IONIQ5」和小型 SUV「Kona」等車款的蔚山第一工廠受晶片短缺影響，考慮自 4 月 5 日起停工一週。據業界指出，現代汽車蔚山第一工廠 29 日舉行緊急會議，決定 4 月 5~13 日期間停工。

報導指出，蔚山第一工廠要停工的原因主要是因為 Kona 前端相機晶片供應短缺，加上 IONIQ5 的 PE（Power Electric）模組供應發生阻礙。業界指出，此次停工預估將讓 IONIQ5 減產 6,500 台、Kona 減產 6,000 台。

據報導，業界預估，全球車用晶片短缺問題很有可能將持續至 Q3，特別是 MCU 產品，因需求集中至佔全球 70% 供應比重的台灣台積電導致供應延遲。目前 MCU 從下單到交貨須等 26~38 週。業界憂心現代汽車蔚山第一工廠的停工措施今後恐擴散至第二至五工廠。

韓國通用汽車（GM Korea）富平第二工廠受晶片短缺影響，目前以減產 50% 方式因應。南韓車用晶片 98% 仰賴海外。

（本文由 MoneyDJ新聞 授權轉載；首圖來源：Raysonho @ Open Grid Scheduler / Grid Engine [CC0], via Wikimedia Commons）

延伸閱讀：

車用晶片荒！韓媒：南韓向台灣求援，需台積電、聯電幫忙瑞薩 12 吋廠失火，車用 MCU 供應吃緊情況加劇

countries: 韓國 台灣

title: 車用晶片短缺恐持續至 Q3！現代汽車 EV 工廠傳停工


content_text:
安平燈塔即將歡慶一一三歲，地方希望提報市定古蹟，閃耀府城。（記者林雪娟攝）記者林雪娟∕南市報導

安平燈塔即將於四月一日歡慶一一三歲生日，每年都有一群關心文資、熱愛鄉土的民眾到場為其慶祝。安平燈塔目前仍在使用，一群安平熱心民眾希望市府相關單位能結合各項資源，提報為古蹟和推動觀光，讓這顆「安平明珠」能夠閃耀府城。

安平從明朝末開始，成為台灣對外重要港口，然指引船隻航行的燈塔，遲至清朝末年才設置。由地方發起的為安平古堡慶生，隨著台南建城四百週年到來，每年都有數百人歡慶；相較之下，安平燈塔則默默守護航海者的安全。

根據學者研究，一八八三年在安平設燈桿、掛燈火，成為指引船隻標誌；一八七二年海關置燈塔於安平埠頭（原海關安平支屬舊址）；一九０九年於安平古堡改建為白色圓形磚造西式燈塔，有「安平古堡的珍珠」之稱。

後因沙洲變遷，燈塔距離海岸過遠，且光源大部分遭沿海防風林的林木遮蔽，海上行船不易看見，漸失去導航功能，一九六０年起，停止發光；一九六七年又遷建至安平港北方沙線上，後經整修，於二０一六年再度對外開放。

當年進行「安平港歷史風貌園區歷史建築清查研究計畫」，對這個上百年又歷經滄桑搬遷的燈塔，調查單位認為具歷史建築價值，建議提報市定古蹟，目前燈塔仍在使用，管理單位為交通局航港局，目前全台共有十二座燈塔開放參觀，安平燈塔名列其中，然雖位於觀夕平台旁，不過因非熱門景點加上沒有解說，參觀者並不多。

在地民眾已連續三年為燈塔慶生，並發起「水塔到燈塔」、安平燈塔至台灣極西的國聖燈塔活動，希望和其他安平古蹟景點共榮發展觀光，並建議在台南建城四百年之際，以「古蹟四百」目標，由市府主動提報為古蹟。

title: 歡慶113歲 安平燈塔盼提報古蹟 | 中華日報


content_text:
台灣茶協會呼應4月7日「世界健康日」，今天在大葉大學舉辦「全民一起來喝茶」，將產、官、學三方攜手建立「安葉茶」形象，即日起到6月底串聯全台各地風景區舉辦全民奉茶活動，找回安心喝好茶的慢活情致。

悠雅音樂飄傳，三台茶席同時煮水，泡茶師慢工出細活，用南投縣高山茶葉沖泡出今年春茶，來賓喝茶、品茶，請教泡茶師關於茶的知識。大葉大學觀光餐旅學院院長也是台灣茶協會理事長李世傑說，4月7日介於節氣春分和穀雨之間，正是春茶盛產時節，春茶是品質最好的茶，自古相傳喝茶有益健康，農糧署呼應國際衛生組織4月7日世界健康日，自2007年起推動「世界健康日 全民喝茶日」。

今年台灣茶協會與農糧署合作，舉辦奉茶活動，李世傑說，一方面把台灣好茶富含兒茶素、單寧酸等優點介紹給民眾，鼓勵全民一起來喝茶，為健康加分，另一方面把台灣早期社會無私為旅客與農民奉茶的人情味找回來。

華人愛喝茶，習慣把第一泡茶倒掉，從第二泡開始喝起，泡茶時間不一，有的主張不必泡太久，以免釋出茶鹼破壞風味，有的喜歡泡久一點「卡有味」。李世傑表示，經過輔導的茶廠都重視製茶安全與衛生，台灣茶協和大葉大學建立「安葉茶」，若使用衛生安全的茶葉，從營養學角度，第一泡茶最有營養和風味，不必倒掉。

泡茶時日長短與品種、茶葉形狀有關。李世傑說，紅茶以攝氏80度熱水泡5分鐘，風味最佳，綠茶若揉成球形，沸水泡6分鐘，葉子舒開散發氣味較佳，非球形的茶葉，例如壓扁成長形、乾燥自然捲曲的以沸水泡5分鐘即可。

大葉大學副校長葉釋仁表示，中彰投是台灣重要的茶產地，大葉大學因應產業需求，積極推動產學合作，建置「製茶技術暨產品研發基地」，提供實作學習場域，結合學校研發能量與廠商產業經驗，培育產業人才，已獲教育部大學社會責任實踐計畫獎助，透過茶科學、茶文化各式活動，全方位協助茶產業升級。

彰化縣政府秘書黃智裕說，世界最好的茶就在台灣，大葉大學長期深耕茶產業人才培育，相信台灣茶協會在大葉大學李世傑院長的帶領下，一定可以讓世界看見台灣茶的優質。

台灣茶協會創會理事長區少梅、現任理事長李世傑、彰化縣政府秘書黃智裕、農糧署雜糧特作科科長鄭永青、交通部觀光局參山國家風景區管理處主任洪英逸，今天共同舉杯，宣布「全民一起來喝茶」活動正式起跑，即日起至6月底，各地火車站、高速公路服務區、機場、學校等地，只要擺放「世界健康日 全民喝茶日」旗幟處，就會免費提供奉茶。

台灣茶協會在大葉大學舉辦全民喝茶日，泡茶師拿捏箇中差異泡出好茶。記者簡慧珍／攝影

taiwan-subdivisions: 南投縣 彰化縣

title: 倒掉第一泡茶錯了！６月底前全民奉茶免費喝


content_text:
行政院發言人羅秉成表示，行政院現階段沒有規劃提對案，但會加強政策論述，外界不需過度政治解讀。(行政院提供)  今年8月28日預料將有「重啟核四」、「反萊豬」、「公投綁大選」、「珍愛藻礁」4項公投案一起投票，關於行政院是否要提出對案的討論不斷，甚至與閣揆不信任投票、行政院蘇貞昌的去留綁在一起。行政院發言人羅秉成受訪時表示，尊重各界意見，行政院現階段沒有規劃提對案，行政院會加強政策論述，外界不需過度政治解讀。

今年8月28日預料將有「重啟核四」、「反萊豬」、「公投綁大選」、「珍愛藻礁」4項公投案一起投票，執政黨如臨大敵，4月11日起將展開巡迴政策說明會。近日不斷有媒體報導，綠營內部對於是否要提公投對案進行討論，但是黨內意見不一，傳出黨內有立委主張應由行政院提出對案，較有利於向基層支持者宣傳政府的公投態度。

對此，政務委員、行政院發言人羅秉成受訪時表示，行政院現階段沒有規畫提出公投對案，也沒有與民進黨立院黨團討論過此議題，並尊重立委的不同意見。羅秉成表示，行政院將加強政策論述。他說：『(原音)那各界意見我們都予以尊重，不過行政院現在並沒有規劃提對案，我們會再加強政策論述跟說明。沒有跟黨團特別討論這個議題，黨團有部分委員有一些意見，我們都尊重。』

有媒體報導指出，是否提出公投對案已經成為民進黨內部派系角力，主張提出對案的「非新、蘇系」人士認為，應該由行政院提出公投對案，屆時才好向支持者宣傳政府的立場；而政院和新、蘇系因不願升高對立氣氛，反而導致4項公投案過關，所以不主張提出對案。也有報導指出，8月28日若有任何一項公投案過關，就等於是對蘇內閣的不信任投票。

對此，羅秉成表示，4項公投案是政策公投，內閣表現如何，民眾應該會有不同角度看待，從整體面向給予評價；單一政策公投應回歸政策說明。他強調，行政院責無旁貸會加強政策說明，外界不用過度政治解讀；且政院內部沒有特別討論公投對案的問題，也沒有動力和規畫提出對案。

延伸閱讀

柯文哲令民眾黨 成立公投小組監督執政黨

公務員下班宣揚公投行不行？考試院：未利用職權、頭銜並未禁止

people: 柯文哲 羅秉成 蘇貞昌

title: [政治] 828公投牽動內閣去留？ 政院：政策公投回歸政策說明 毋須政治解讀 - 210330-18


content_text:
【記者柯安聰台北報導】捷流閥業（4580）29日董事會後公佈2020年全年營運成果暨股利政策。該公司2020年每股稅後盈餘達7.55元，為歷年次高。董事會決議今年每股配發5.11元現金股利。

捷流閥業2020年合併營收達24億元，稅後淨利2.95億元，年成長2.06%、3.69%，整體營收、稅後淨利繳出歷年新高，主要受惠集團戮力擴大全球接單業務，加上集團持續發揮鑄造以及加工上游供應鏈整合，提升兩岸生產基地生產自動化比例、以及營業費用控管得宜等效益顯現，但受上櫃股本膨脹影響，2020年每股稅後盈餘7.55元，為歷年次高。

展望未來，捷流表示，持續看好電子、石化、船舶業訂單需求高漲，透過齊全閥門產品線以積極強化台灣、東南亞及中國等地區接單表現外，更加著力於美洲地區耕耘，且近期接獲知名石化業有興建油槽開發計畫、以及中國船舶業液化天然氣(LNG)超低溫閥門產品訂單，有望隨著主要客戶訂單開發及訂單需求轉強，加速在手訂單出貨認列，有機會帶動整體營收表現逐月成長動能，另一方面，捷流亦持續投入高端多元產業與工業閥門產品研發設計，除積極取得更多國際認證執照，並致力發展下游控制系統整合，以期整體營運規模持續放大，挹注未來營運成長可期。（自立電子報2021/3/29）

journalist: 記者柯安聰台北報導

countries: 台灣 中國

title: 捷流去年EPS衝7.55元 擬配息5.11元


content_text: 5G 自規格制定開始，便已進入國家間的政治角力，究其原因還是在各國能透過通訊技術發展，進一步對國內產業升級扮演重要幕後推手。在此氛圍下，無怪乎中國與美國過去幾年積極搶奪 5G 領域的話語權。

countries: 中國 美國

title: 拓墣觀點》5G O-RAN 晶片產業發展綜覽，誰能主導 5G 領域話語權？


content_text:
泛綠陣營還未有動作，罷免案的民調就已經陷入膠著，一旦民進黨動員力挺，罷免案的命運應該不難想像。（攝影／趙世勳）立委陳柏惟罷免案正進入第二階段，罷免方持續推動連署中，後續將看連署結果，才能確定是否成案，一旦成案，反罷方的動作才會有所開展，也就是說，目前較具造勢優勢的是罷免方。因此最新出爐的民調，贊成罷免陳柏維的，高於反對罷免，在政壇上被視為正常現象。

民調：同意罷免還未過門檻，近半選民將不投票

根據《TVBS民調中心》29日公布的民調顯示，如果罷免陳柏惟的提案通過、可進行罷免，若明天就是投票日，會投同意罷免或是不同意罷免？結果有48％民眾會投同意罷免、30％不同意罷免、21％未決定。

經換算後，不同意罷免的比例，約佔全體20歲以上台中立委第二選區（沙鹿、烏日、大肚、龍井、霧峰）民眾的15％；而同意罷免比例，約佔全體的24％，以2020年該選區選民約29萬人計算，相當於約7萬票，略低於選罷法25％門檻。顯示此罷免案在過關邊緣，「未決定選民」的意向，因此被認為是關鍵。

民調結果顯示，65％民眾知道「陳柏惟罷免連署案」，有35％表示不知道。而不論知道與否，近7成（69％）受訪者表示，不會參與罷免連署，20％表示會參與。若罷免案成立，有30％民眾表示一定會去投票、13％可能會，7％不一定，近半數（49％）表示沒有投票意願。

基本盤對決，泛綠陣營還沒啟動反罷

若進一步分析，若扣除約2成對政治無感的民眾，約5成2的選民知道有此罷免案，近3成還不知道，這當中，主要有2成是中間選民。至於「一定會去投票」有3成，符合國民黨的基本盤，換言之，如果泛綠陣營到第3階段仍沒有動員反罷，罷免案通過的機率很高，但此情況不太可能發生。

其實，從韓國瑜罷免案、王浩宇罷免案，黃捷罷免案，反罷方已經上了一課，即被動採取低調，希望投票率未達門檻，讓罷免自動不通過的做法，已經失效，面對罷免，只能催動支持者投票反制，然而，尤其是綠營選民，於選舉或罷免時，在人選或罷免案還未確定或成案時，大多選擇不表態。

因此，真正的決勝期，是第二階段連署達標並成案，才會有正式的短兵相接。罷免陣營「刪Q總部」29日發表聲明，坦言距離成功還差「兩步之遙」，第一步，必須通過第二階段，再來才是投票；第二階段距離達到門檻還差29112份，仍有空間需要努力。

神秘李女士，讓連署停滯不前

「刪Q總部」直言，連署案進入停滯期，與一位聲稱「高雄李女士」聲稱，刪Q總部會洩漏連署人個資有所關係。該陣營說，上周已收到近1萬份連署書，到這周仍卡在1萬份徘徊，目前每天從6至8百份連署書，下降到不足百份。該陣營認為，可能是陳柏惟陣營的「高雄李女士」策略成功。

刪Q總部表示，「許多鄉親表達，第二階段不參與連署，但罷免投票一定會投。」此亦顯示，民眾對於連署須提供個資，在隱私與保密都比過去有更多意識有關。第二階段連署共有60天時間，如果罷免案不是以迅即速度達成，動力將被削減，若拖到截止前，力道將更不足。

藍營人士：陳柏惟案不會過關，他有在跑基層

再從民調結果觀察，25％民眾對陳柏惟的表現感到滿意，30％不滿意，44％沒有意見；喜好度方面，3成表示喜歡，不喜歡31％，4成沒有意見。顯示支持與反對陳柏惟的比例接近，此對罷免連署也造成障礙。

藍營資深媒體人黃暐瀚日前預測，罷免案成功「並不容易」，成功機率只有4成，跨不過門檻的機率有6成，應該不會過關。

他認為，民進黨會比照黃捷模式，力挺陳柏惟。其次，陳柏惟的仇恨值介於王浩宇跟黃捷之間。再者，陳柏惟雖然上節目、開直播，講話很「秋」，但地方基層照樣有在跑，除非之後發生「人神共憤」的負面事件，否則陳柏惟罷免案，票雖不會太低，但也很難跨過罷免門檻。

people: 陳柏惟 王浩宇 陳柏維 韓國瑜

taiwan-subdivisions: 沙鹿 高雄 成功 烏日 霧峰 大肚 龍井

title: 明天就投票 陳柏惟罷免案差1％不通過 刪Q總部：現在一天連署數不到百份


content_text:
徐若熙。（資料照，記者簡榮豐攝）

〔體育中心／綜合報導〕味全龍20歲超新星徐若熙，從初登板就保持亮眼表現，至今3場先發累積12.1局狂飆26K，防禦率僅0.73，雖然沒有奪下任何一勝，但仍有機會以其誇張表現，拿下3月投手MVP，締造中職史上罕見紀錄。

徐若熙在3月17日面對兄弟完成史無前例的3.2局11K無失分初登板，所有出局數都用三振完成，第二場於23日先發迎戰暴力猿打線，主投4局失1分並飆出5K，第三場28日迎戰富邦主投4.2局飆10K無失分，球隊也在他先發時拿下2勝1敗的好成績。

即便徐若熙在球團嚴格的保護下，無法透過優異的表現拿下勝投，但在進階數據發展漸臻成熟的現代，勝投這項傳統數據已普遍被認為無法精準評斷一名先發投手實力。

徐若熙三場比賽都是先發上陣，最多僅投4.2局，因此在勝場、中繼點、救援點這三項關於勝利的傳統數據全都是「0」，因此他若能順利奪下3月投手月MVP，將會成為中職史上第一個0勝0中繼點0救援點能拿下單月MVP的投手。

綜觀往年投手單月MVP，能夠0勝奪下這個獎項的選手全都是後援投手，先發投手能夠以1勝拿下月MVP，自中職1998年將月MVP分成投、打兩個獎項後僅有三人，分別是2004年3月的陽建福、2010年3月的林英傑以及2016年3月的鄭錡鴻。

現時有機會威脅到徐若熙3月投手MVP的球員有兩人，分別是獅隊的布雷克與悍將的羅力，布雷克3月預計還有一場先發，目前以0.64位居聯盟防禦率王；羅力3月的2場先發都是優質先發，拿下2勝0敗、防禦率2.08、WHIP0.92，今將先發對陣統一獅。

title: 中職》顛覆傳統！？ 徐若熙有望改寫聯盟23年紀錄


content_text:
台彩表示，今(29日)晚威力彩3.68億元頭獎一注獨得，獎落台中市北屯區的「幸運商行」。

威力彩第110025期開獎，第一區獎號為23、37、02、11、26、18，第二區獎號為02。

一切訊息請依照台彩網站公布為準。

大樂透1億頭獎一注獨得 北市萬華龍山寺旁開出

頂級口紅搶攻疫情妝容市場 祭出不沾口罩脣彩

(中時新聞網)

journalist: 呂承哲

taiwan-subdivisions: 北屯區 萬華

title: 財神來了 威力彩3.68億元頭獎 一注獨得獎落台中


content_text:
2021/03/30 17:19

〔中央社〕中國全國人大常委會今天通過修訂香港基本法附件一和二，觀察人士認為，經過修改的香港行政長官（特首）和立法會產生辦法，成為泛民主派今後參選的緊箍咒。

相關人士指出，北京方面修改選制前，儘管特首和立法會並未完全實行一人一票選舉，但泛民在選舉上仍然占有優勢，例如香港主權轉移以來，泛民在立法會和區議會選舉上，大致取得整體投票率的6成，親政府建制派則占4成。

在2016年的立法會選舉中，泛民在70個議席中獲得29席，其中分區直選占19席，功能組別占10席，後者當選人數大幅增加。

此前，泛民陣營一直爭取普選，因此不太重視被視為間接選舉的功能組別，後來卻改變態度，主攻一些專業界別，其後也成功壟斷了法律、教育、醫療、社工和會計等界別議席，擴大在立法會的基礎。

2019年中香港爆發「反送中」運動後，泛民聲勢大增，在區議會選舉奪得大部分議席，大大增加了泛民對參選立法會的雄心。

也因此，泛民對參選2020年的立法會選舉（後因COVID-19疫情延期一年）提出「35+」訴求，即目標在奪得35席的基礎上多增一席以上，即可取得立法會過半議席，掌控議會話語權。

以當時泛民的民望而言，如果立法會選舉未因疫情而延後，「35+」的目標極有可能達致。

不過，隨著中國全國人民代表大會常務委員會通過修訂香港基本法一和二，泛民的「35+」目標不但難以達到，恐怕今後連參選也有問題。

外界普遍指出，為了落實「愛國者治港」方針，北京這次改變香港選舉制度的做法十分徹底，為泛民參選設下層層限制。

首先，在大前提前，無論是特首、特首選舉委員會（選委會）和立法會候選人都要經由新成立的候選人資格審查委員會（資審會）負責審查並確認。

在審查過程中，香港維護國家安全委員會將根據警務處維護國家安全部門的審查情況，就相關候選人是否符合擁護基本法、效忠香港特別行政區的法定要求和條件作出判斷，並針對不符合要求者向資審會提出審查意見書。

即使候選人被褫奪參選資格，也無從上訴，因為資審會由中國全國人大設定，香港地方法院無權推翻。資審會勢必成為泛民候選人的第一道門檻。即使泛民候選人通過這道門檻，新修訂的基本法附件二也肯定會限制泛民的當選人數。

基本法附件二訂定立法會產生辦法，立法會現有70 席，35席由地方分區直選產生，5席由大選區產生，另外30席由工商、法律等功能組別選出。

在2016年的立法會選舉中，泛民在功能組別取得的議席大幅增加。「反送中」爆發後，泛民鼓勵支持者到自己的行業登記成為選民，又呼籲支持者成立自己的界別團體，以選出泛民的界別候選人。

據媒體報導，去年中，立法會選舉新登記選民增加數萬人，且多為年輕人，而新登記的界別團體也不少，十分有利於泛民陣營在地方直選和功能組別取得更多議席。

不過，無論立法會是否如期在今年底舉行，新修訂的附件二規定，各界別的團體和企業須獲得其所在界別相應資格後持續運作3年以上方可成為該界別選民。

這等於變相讓泛民支持者新登記的功能界別團體無法投票。這是泛民在功能組別選舉遇到的第二道門檻。

再者，立法會議席將由現行的70席增加到90席，經由選委會選舉的議員占40人，功能團體選舉的議員占30 人，分區直接選舉議員占20人。

換言之，泛民有優勢的地方分區直選人數大幅減少了15席，由區議員互選代表參加的大選區5席取消了。相反地，新增的40席來自選委會，而這被視為北京方面的「勢力範圍」。

據公布，選委會委員由原有的1200人增至1500人，由5個界別人士組成，各有300名代表，分別是工商、金融界；專業界；基層、勞工和宗教等界別；立法會議員、地區組織代表等界別；港區全國人大代表、港區全國政協委員和相關全國性團體香港成員的代表界。

分析人士說，泛民除了在上述第2個界別尚有空間，其他界別恐怕難有突出表現。這是泛民欲透過參選而進入香港管治架構的第三道門檻。

有評論指出，客觀上，有意繼續參選的泛民要突破這些門檻，唯一方向是考慮應否以「愛國者」身分參選，或是成為北京口中所說的「忠誠反對派」。

countries: 香港 中國

events: 參選 反送中 疫情 選舉 COVID-19

title: 中國改變香港選制 猶如泛民參選緊箍咒


content_text:
台東縣朱姓工人今天下午在省道台11線158公里處施工，打釘子時未敲中目標，釘子倒飛剛好插入他的右眼球，其他工人發現馬上撥119求助，消防局送往台東馬偕醫院急救，恐有失明危險。

今天下午2點22分，朱姓工人（49歲）在台東市富豐里台11線158公里處施工，卻因施力不慎，在打釘子時未敲中目標，反而把釘子打得飛噴到他眼球，其他人連忙報案求助。

因受傷部位在精密的眼球，消防人員不敢擅自拔釘，只能把他送往馬偕醫院醫院急救。消防局表示，朱姓工人意識清楚，情緒穩定，還打電話向家人說明情況，要家人不必太擔心。

縣府勞工科已通報職安中心，也一併了解為何在施工時未戴相關護具，調查是否違反職安法。

台東縣朱姓工人在11線158.1公里處附近工地施工，不慎讓鐵釘刺入右眼，目前急救中。圖／取GOOGLE MAP

journalist: 聯合報 / 記者施鴻基／台東即時報導

title: 打釘未中目標！鐵釘震飛插入眼 工人急救中


content_text:
中環 (2323-TW) 董事長翁明顯今 (29) 日表示，因應原物料價格上漲，預計第 2 季光碟片價格將調漲約 10%，加上備貨庫存量長達半年，未有缺料狀況，以及市占率穩定提升，今年營運拚優於去年。

翁明顯指出，中環在全球市佔率約 6 成，雖然全球光碟市場下滑，不過公司設有通路、品牌，加上市占率持續提升，競爭對手相對較少，後續則朝向高容量光碟發展，預期今年本業營運有望優於去年。

近期原物料價格陸續調漲，對此，翁明顯認為，近期原物料價格高，對小量生產公司來說經營較困難，不過中環備貨量超過半年，不會面臨缺料問題，且新料將陸續到位，目前也因應原物料上漲趨勢，光碟片價格下季擬上調 10%。

中環 2019 年底完成併購日本媒體行銷公司 Verbatim，2020 年開始挹注營收、獲利，其中，去年營收年增 33%，毛利率攀升至 21%，年增 5 個百分點，翁明顯表示，併購 Verbatim 後，產品範圍從光碟擴展至硬碟、快閃記憶體、電子周邊配件及 LED 照明設備等，另外，因應科技潮流近期發展雲端產品，且獲得小量訂單，有望添今年營運成長動能。

翁明顯提到，隨著大數據時代來臨，高容量光碟成為新趨勢，尤其重視資安的大企業、政府部門等需求量增加，目前旗下 100G 以上超高容量專業光碟營收比重約 10%，50G 以上比重則超過 30%。

其他業務方面，翁明顯表示，旗下閒置廠房包括中壢廠 4300 坪、林口一廠 2300 坪，未來不排除陸續處份，將會待價而沽；雖然經營台灣文創電影事業較辛苦，但仍以使命感為重，加上去年下半年威秀、餐廳等業績逐步回升，虧損逐步收斂。

中環去年因處分泰國與中國廠，處分利益逾 4 億元，去年稅後純益 1.1 億元，每股純益 0.1 元，董事會日前決議以資本公積配發現金股利 0.7 元，翁明顯指出，公司已連續兩年配息，目前資本公積約 76 億元，帳上現金約 100 億元，在資金寬鬆與本業營運回溫下，未來幾年有機會持續配息。

journalist: 鉅亨網記者沈筱禎 台北

countries: 日本 中國 台灣 泰國

taiwan-subdivisions: 中壢 林口

things: 資安 大數據

title: 中環光碟產品下季擬調漲1成 全年本業拚優於去年 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
South Korea’s Hyundai Motor Co plans to temporarily suspend production at its Ulsan No. 1 Plant due to a chip shortage, the Korea Economic Daily reported yesterday.

The affected Ulsan factory, which is to close from Monday next week to April 13, typically produces 311,000 vehicles per year, including the Kona Electric and the Ioniq 5.

“No decision has been made on the reported temporary suspension of the facility,” Hyundai said in a statement.

Hyundai Motor Co’s new all-electric mid-size crossover utility vehicle, IONIQ 5, is pictured during its showcase event in Seoul on March 18. The South Korean company plans to temporarily suspend production at its Ulsan No. 1 plant from Monday next week to April 13 due to a chip shortage. Photo: Jung Yeon-je, AFP

The Korea Economic Daily reported that production at the Ulsan No. 1 Plant was being suspended due to shortages of chips and power electronic modules.

Hyundai, until recently one of the least-affected automakers thanks to chip stockpiling, has become the latest automaker to halt manufacturing due to the shortage, which underscores the severity of the crisis.

Last week, Honda Motor Co Ltd and General Motors Co each announced that they would continue to suspend production at plants in North America over the coming weeks, citing the chip shortage among other reasons.

A confluence of factors — including plant shutdowns, demand for laptops and tablets, and sanctions against Chinese tech companies — has resulted in a global shortage of chips that has rattled the electronics sector since December last year.

Originally concentrated in the auto industry, the shortage has widened to affect a range of consumer electronics, including smartphones.

Separately yesterday, Italian metalworkers union UILM said that Stellantis NV would halt production at its plant in Melfi, Italy, from Friday to April 12 due to low demand amid the COVID-19 pandemic.

Production at the plant — where the world’s fourth-largest automaker makes the Jeep Renegade and Compass models, as well as the Fiat 500X compact sports utility vehicle — has been repeatedly disrupted due to weak demand and chip shortages.

Last week, Italian metalworker union FIM-CISL said that the firm was considering permanently closing one of its two production lines at the Melfi plant to address excess capacity in Italy.

A Stellantis spokesman confirmed that the plant would be closed from Friday to April 12.

All of Melfi’s more than 7,000 workers are to be placed on a furlough scheme for the closure.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Hyundai plant to briefly shut: report


content_text:
【健康醫療網／記者黃心瑩報導】桃園市長鄭文燦日前被啦啦隊員們高高舉起，畫面震驚網路鄉民們，他自曝體重只有79.8公斤，其實沒有大家想的這麼胖！不過看著市長圓潤的身形，肌力與體能教練同時也是營養師的吳皓宇便說，市長應該是體脂高、肌肉量低，推測是日常飲食較精緻、又沒有運動習慣所導致，若是體脂很高但又同時看起來四肢纖細，就會被稱為泡芙人。這類型的人通常也是肌少症的高危險群，同時也是代謝症候群、三高疾病的候選人，提醒體重不重但身形不苗條的人要注意自身健康。

體脂率儀器測量才精準 精緻飲食、少動變泡芙人

鄭文燦臉型較圓，同時搭配中廣啤酒肚，看起來像是有90-100公斤，沒想到他24日晚間公布一段量體重的影片，證實自己體重只有79.8公斤。吳皓宇表示，人的體脂率需要靠雙能量X光吸收儀（DXA）測量才能得到較為準確的數字，雖然無法得知市長的真實體脂率，但依照他多年的經驗，現代的確有許多人因為精緻飲食、少運動、久坐等，造成肌肉流失，脂肪堆積。

值得注意的是，網路流傳同樣重量的肌肉與脂肪，體積相差3倍，其實是誤傳，吳皓宇表示，相同重量的肌肉與脂肪，脂肪的體脂其實只多出15%-20%左右。但因為脂肪容易堆積在腹部且鬆垮，肌肉則是分佈全身且緊實，視覺效果的確還是有差異。

健康腰圍八九十 腹部容易堆積脂肪

尤其過了40歲之後，人的肌肉更是每年會流失將近2公斤，但中年人卻漸漸發福，因此許多人會體重沒什麼變動，但身形卻不再苗條。根據WHO定義，19歲以上成人中，男性體脂肪≧25%，女性體脂肪≧30%便為肥胖，而最容易累積脂肪的部位為腹部，也就是腰圍。健康的腰圍男性應為90公分內，女性80公分內。

腰圍能反應腹部脂肪的多寡，也是判斷代謝症候群、心血管疾病罹患機率的一種方法。因為堆積在腹部的脂肪組織會影響身體代謝，導致血液三酸甘油酯濃度、血糖升高，增加罹患心血管疾病和糖尿病的風險。

體脂太高應先檢視身體狀況 有可能是肌肉量太低

若要擺脫泡芙人，除了減少體脂肪之外，應該要提升肌肉量，吳皓宇指出，有許多女性測量發現自己體脂30%，便非常慌張想要減重，但其實並非脂肪過高，而是因為飲食與運動的不正確，造成肌肉量太低，反而顯現脂肪比例過高。

他建議，若腰圍超標者，可先減少精緻澱粉的攝取、多喝水，並少吃甜食、零食等；若腰圍正常、BMI正常，但體脂率高者，應多攝取蛋白質，同時進行肌力訓練以增加肌肉。吳皓宇提醒，體脂率是個指標，不是絕對值，一定要參照自身身體狀況，或由專業人士判斷，再來進行後續的飲食控制與運動，才不會方向錯誤，傷害健康。

【延伸閱讀】

資料來源：健康醫療網 https://www.healthnews.com.tw/readnews.php?id=49509 喜歡本文請按讚並分享給好友！ 更多健康資訊：健康醫療網https://healthnews.com.tw

title: 鄭文燦曝體重只有79網不信　健身教練：體脂高很危險


content_text:
中國近日加快接種2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫苗，中央雖宣稱是自願性質，法律也無強制規定，但多個地方卻發布「政治任務」，下令機關、學校限期「應接盡接」，已引發廣泛民怨。

中國網友反映，這波變相強制接種疫苗已明顯損害準備懷孕與哺乳女性的權益。許多原本已獲單位核准備孕的女性，現在卻被要求先接種疫苗後再懷孕，因為「沒有必要那麼著急」；凡是超過法定哺乳期一年以上的婦女，就算仍在哺乳，也被約談要求接種疫苗，有單位甚至揚言不馬上打就換工作，引發許多婦女不滿。

中國近日明顯加快接種COVID-19疫苗，宣稱每日最大接種能力超過1000萬劑，居全球之冠。據官方通報，截至3月29日，中國大陸各地累計報告接種已達1億1096.2萬劑，光是昨天就施打434.9萬劑。

但隨著接種速度的推進，中國網路出現越來越多的民怨。綜合「微博」、「知乎」訊息，多名網友這兩天相繼貼出官方、單位文件與聊天截圖，控訴他們遭到強制接種疫苗。

其中，山東煙台市官方下發「煙台市新冠病毒疫苗接種工作總體實施方案」的通知，要求大學在校師生以及後勤保障工作人員「應接盡接」，各單位接種率必須達到95%以上。

福建省安溪縣疫情防控指揮辦公室也下發通知，要求尚未接種COVID-19疫苗的全縣機關、企事業人員，必須在4月2日以前完成接種；若屆時接種人員未全部到位的，主要負責人將遭到約談。

多名大學生表示，校方展開免費接種疫苗後，本來採取報名的自願形式，但報名人數很少，最近就變成強制接種；學校老師還被要求發情況調查表給學生家長，詢問是否接種疫苗、為何不接種。

許多企業集團也展開強制接種，有網友指公司祭出拒打疫苗者，每隔3天就得接受病毒檢測，才能進辦公室；還有網友接獲長官發微信指示，要求統計已接種疫苗的人數，並稱不得低於總人數60%，因為這是一個「政治任務」。

多名網友還指出，基層社區、鄉村近日也開始軟硬兼施，有的祭出送雞蛋、米，鼓勵民眾出來接種疫苗；有的則語帶威脅要求去施打，否則拒發通行證；不願接種的居民，居委會就天天上門關切。還有社區商店收到警告，若他們拒絕配合，「以後沒生意」。

綜合網友訊息，有以下情況才能「暫緩接種」疫苗：對疫苗或疫苗成分過敏者；既往發生過疫苗接種嚴重過敏反應；患急性疾病、嚴重慢性疾病、慢性疾病的急性發病期和發燒者；懷孕期婦女。

多名具有過敏體質的網友抱怨，必須出具二級以上醫院證明，才能免於接種疫苗，但他們去醫院檢測過敏源，醫生卻拒絕開立證明。

一名有慢性蕁麻疹病史的學生，擔心自己去接種疫苗恐危及生命，卻無計可施；他抱怨：「說白了，只要活人都得去打！」

疫情快報

▪【最新數據】境外+1！台男自菲返國後確診 施打疫苗後不良事件新增3件  ▪【整理包】台灣採購到哪些疫苗 到貨時間、防護力、副作用一次看 ▪【整理包】疫苗真能控制新冠疫情？看全球施打率排行榜

countries: 中國 台灣

events: COVID-19 新冠病毒 冠狀病毒 疫情

title: 中國強制接種新冠疫苗 婦女不滿被要求延後懷孕


content_text:
白宮新冠肺炎因應小組於29日（台灣時間30日凌晨）召開記者會，總統拜登（Joe Biden）宣布自4月19日起，國內90%成人都有資格能接種疫苗，不用等到原定目標5月1日，目前全美已有31州跟進政策。

拜登表示，屆時全國接種據點也將從目前1.7萬處，增加到4萬個；未來3週，將致力新建12個、由聯邦運行的大型疫苗接種據點，期望9成接種者都能在自家方圓5英里（8公里）內施打疫苗；同時將投入百億資金，給受疫情重創的社群獲得疫苗配給。

人口排名第四的紐約州，州長古莫（Andrew Cuomo）也搶先宣布，自當地時間30日起，30歲以上州民都能預約施打疫苗，16歲以上者，4月6日也能跟進預約。

Breaking News: People 30 and older in New York will be eligible for the coronavirus vaccine starting Tuesday, and all adult residents will be eligible to receive it on April 6, Gov. Andrew Cuomo announced. https://t.co/vKTbwasbIq

— The New York Times (@nytimes) March 29, 2021

新冠肺炎肆虐美國一年之久，30日上午，已累計3032萬1943人染疫、54萬9892人病逝。日前拜登已將百日內全國疫苗施打量、大舉更新至「2億劑」目標，有望在4月23日內實現。目前全美疫苗施打效率上，約29%（9500萬）國人已施打一劑疫苗，15.8%（5260萬人）完成兩劑疫苗施打，約佔18歲以上成人1/5。

疫苗兩劑保護力能達到90%

美國疾管局（CDC）對國內近4000位前線醫護人員、在2020年12月中至2021年3月中，所做的最新研究也顯示，完成輝瑞（Pfizer）與莫德納（Moderna）疫苗兩劑療程，保護力能達到90%。只接種一劑者，兩週後有效力也仍有80%。

不過在疫苗普及率上升之際，疾管局同時宣布，國內再度面臨新一波新冠疫情高峰期。約翰霍普金斯大學（JHU）統計過去一周感染數字，平均每日仍有63239人確診，相較前一周增加16%；全美共有30州疫情都更加嚴重、每日染疫數字皆上升5%、住院率攀升4%、死亡人數也提高3%。

曾在醫護前線服務的疾管局長瓦倫斯基（Dr. Rochelle Walensky）擔憂，高傳染及相對致死率較高的英國肯特郡（B117）等變種病毒株威脅，將使去年慘重疫情再現，還以「厄運來襲」（Impending doom）形容，並藉一張歐洲疫情曲線圖相對照。

Saying she has a feeling of "impending doom," the CDC director implored Americans not to let their guard down in the fight against COVID-19. Dr. Rochelle Walensky warned that the U.S. could experience another spike in cases and suffer needless deaths. https://t.co/r81kek2kmi

— The Associated Press (@AP) March 29, 2021

在病毒高速肆虐各地、釀成高確診率的情況下，拜登也說「我們正經歷一場生死交戰（life-and-death race）」，並稱近來看到許多人在遵守防疫措施有些鬆懈。布朗大學公衛所教手賈阿（Dr. Ashish Jha）也說，年輕人因流動率高、感染率有攀升趨勢。

「戴口罩」代表你愛國

拜登在記者會上呼籲，要求國人「戴口罩」（Mask up），稱這是他們「愛國的責任」（Patriot duty），即便過去十週以來有重大突破，但「我們離戰勝這場戰役還很遠」，並認同地方政府不應在此時放寬限制。

然而有些共和黨人則認為，目前國人最需要的便是恢復經濟運作及返校讀書。包含馬里蘭州、佛州等州政府，都已不顧公衛專家建言，自行放寬防疫措施。而近來正逢春假，在佛州度假勝地聚集人潮，地方官員已面臨防控困難。

美國自11日以來，每日都有數百萬人出入境。本月航空旅客吞吐量，也已突破疫情以來最高點。美國運輸安全管理局28日統計量，便高達157萬4228人次，2020年同日數據則僅有18萬。

journalist: 國際中心

countries: 美國 英國 台灣

events: 新冠肺炎 疫情 COVID-19 死亡

things: 經濟 防疫

title: 【新冠肺炎】拜登宣布4/19起90%成人都有資格 住家8公里內就能施打疫苗-


content_text:
2021年宏泰人壽順利完成增資！宏泰人壽已先於今（2021）年1月辦理減資223.9億元彌補虧損，再於2021年2月24日完成現金增資19.5億之後，目前財務狀況已經獲得具體改善。現階段自結淨值比已達3%以上，各項數據邁入穩定階段，無疑係為新年度的營運注入一劑強心針。

回顧2020年，由於新冠肺炎對全球經濟影響甚鉅，第1季全球股市大跌後淨值隨之下滑，導致壽險業的資產總額普遍大幅下滑，宏泰人壽的淨值比亦因而大受影響，造成2020年淨值比等財務數字呈現動盪的狀況。加上2020年底資本適足率（RBC）計算公式改變，投資性不動產增值利益可計入自有資本之比例大幅縮減，導致該年度RBC數值較預期數字為低。

為健全公司經營體質，替日後償付能力做準備，宏泰人壽先辦理減資彌補虧損，提升每股淨值以加強股東認購之意願，同時可降低依法所需繳存之營業保證金，並因應未來接軌IFRS17之日後增資提供最大額度及彈性。在減資後並以公開發行普通股方式辦理現金增資，發行普通股5,603萬4,482股，每股34.8元，共計19.5億元。目前相關申請程序皆已完成，於2020年年報正式公布前，依2021年2月底自結之RBC與淨值比皆已符合法規要求。

2021年宏泰人壽將持續推動以銷售保障型商品為主要任務，提供社會大眾高齡、退休以及生老病死等保險商品。去年宏泰人壽在保障型商品的業績成長幅度高達58%，在提升保障型商品銷售方向不變的情況下，藉此累積新契約邊際利潤（CSM），為順利接軌IFRS17做準備。在此同時宏泰人壽完成增資，加上主管機關適時的引導及協助，讓宏泰人壽不僅遵循法規上的要求，更在經營體質上做好強化的動作，展現經營績效，更獲得保戶信賴、社會各界的肯定的目標。

title: 宏泰壽現增達陣 財務改善


content_text:
中評社北京3月30日電／“十四五”規劃建議提出“十四五”時期經濟社會發展主要目標，其中要求“公平競爭制度更加健全，更高水平開放型經濟新體制基本形成”。近日，廣東省政府頒布的《廣東省進一步推動競爭政策在粵港澳大灣區先行落地的實施方案》（下面簡稱《實施方案》），提出四大建設目標和十項實施內容，重點突出競爭優先的原則和機制銜接的工作模式，在粵港澳大灣區“一個國家、兩種制度、三個關稅區、三種貨幣”的特殊背景下，無論是在區域政府間合作、加大對外開放、完善市場體制等領域都是一次重要的探索和範例。廣東省強化競爭政策的措施圍繞粵港澳大灣區建設，將有力推動大灣區“統一市場”的形成，並提升廣東作為對外開放新高地的地位和作用。 強化競爭政策的基礎地位是新發展格局下的必然要求 廣州日報發表中山大學粵港澳發展研究院副院長兼中山大學自貿區綜合研究院院長符正平、中山大學自貿區綜合研究院博士後麥景琦文章介紹，改革開放以來，中國經濟經歷了三十多年的高速增長。中國早期在產業政策方面積極借鑒國際經驗，以此逐步推進國內的經濟制度改革，並在實踐中形成中國特色的“競爭”與“干預”相結合的經濟體制。隨著中國經濟體量增長，國內經濟發展模型轉型壓力增大，要進一步提升中國經濟效率必須進一步完善市場體系，使市場能夠在資源配置過程中起決定性作用。從2005年頒布《中共中央國務院關於推進價格機制改革的若干意見》到去年頒布的《中共中央國務院關於新時代加快完善社會主義市場經濟體制的意見》可以看到中央對強化競爭政策，完善市場機制的決心一直十分堅定。特別是當前面對複雜的國際環境，中國需要加快形成“以國內大循環為主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局”。中國國內廉價生產要素帶來的競爭優勢逐步消退。在產業轉型升級的過程中，無論是國內資本輸出，還是引入國外生產要素，都必須通過進一步完善競爭政策，不斷深化改革開放，才能使中國成為推動全球化朝著開放、包容、普惠、平衡、共贏方向發展的力量；才能更有效地保護中國產業鏈和供應鏈的整體安全；才能通過市場機制更好地整合國內市場優勢和生產要素，長久保持中國經濟發展的活力，實現中國經濟的高質量發展。 建設開放型經濟新體制，也要求中國對接最高最新的國際經貿規則，按照新的國際標準和規則辦事。在去年成功加入RECP（《區域全面經濟夥伴關係協定》）之後，中國也將推動加入CPTPP（《全面與進步跨太平洋夥伴關係協定》）的進程。CPTPP代表了當今國際經貿領域的最高標準。競爭政策就是其中的一個新標準和規則。因此，粵港澳大灣區作為中國對外開放的先行示範區，在對接國際最高經貿規則方面進行先行先試，將有利於推進中國加入CPTPP等自由貿易區的進程。 推動競爭政策在粵港澳大灣區落地是區域一體化進程的重要一步 文章分析，粵港合作在《內地與香港關於建立更緊密經貿關係的安排》（CEPA）及其補充協議的框架下進行，合作領域涵蓋貨物貿易、服務貿易、金融、旅遊、中醫藥等具體產業領域。《廣東省進一步推動競爭政策在粵港澳大灣區先行落地的實施方案》提到要“對港澳投資者全面實行准入前國民待遇加負面清單的管理制度”“推廣‘粵港銀政通’服務，並擴大至澳門經營者，實現港澳投資者商事登記就地受理以及遠程辦理”，這意味著在CEPA框架下，粵澳經貿合作的制度性門檻將進一步降低，這將更有利於人流、物流、資金流、信息流在大灣區內暢通流動。 此外，將粵港合作從產業領域拓展到政府層面的政策制定和執行，《實施方案》中提到，要“建立粵港澳三地競爭執法機構執法會商機制”“開展執法協助和人員往來交流合作等”，這是內地與香港制度銜接機製作出實質性變化的一步，將極大改善此前由於兩地制度差異引致的利益分歧無法協調、地方政府通過行政權力提高審批門檻破壞市場競爭等問題。由此可見，《實施方案》將極大提升粵港合作的廣度和深度，通過進一步落實已有合作機制，擴展新的合作領域，畢竟有力推動粵港澳大灣區市場一體化的進程。 完善競爭政策有助於進一步改善大灣區的營商環境 文章指出，近年來，隨著“放管服”改革持續深入推進，珠三角九市的營商環境得到極大提升，特別是南沙、前海、橫琴的自由貿易試驗片區成立以後，每年都進行大量制度創新以提高政府效率和服務水平，也使自由貿易試驗區成為中國開放新高地。但隨著“放管服”改革進入深水區，改革難度加大，流程性創新釋放的制度紅利正在逐步遞減。 此次《實施方案》一個重要亮點是對當前企業經營的痛點堵點亮明改革決心並提出方案。比如，《實施方案》提出“聚焦醫藥、建築、招投標和政府採購、公章刻制等領域，加大力度規制行政機關濫用行政權力排除、限制競爭行為，建立違反公平競爭問題線索舉報綠色通道”“強化平台經濟領域反壟斷規制與合規輔導”，對行政壟斷和平台壟斷“開刀”，這將令粵港澳大灣區內廣大中小型企業受惠，有利於激發市場主體的積極性。此外，《實施方案》還提出通過加強國際交流、針對性反壟斷普法宣傳、建立執法咨詢機制等方式提高企業的維權意識和競爭合規理念，這意味著政府執法方式將更加符合“服務型政府”的要求。 最後，此次《實施方案》多次強調跨地區的工作聯動、協商和合作機制，這有利於通過粵港澳大灣區的合作平台加速推廣競爭政策實施經驗，有助於提升大灣區城市的整體營商環境。

“入世”20年：中國與世界分享發展機遇 (2021-03-15 09:29:22) 高融昆：向制度型開放升級 (2021-03-09 08:41:16) 堅定不移實施高水平對外開放 (2021-03-05 08:59:53) 打造科技創新高地 提高科技創新效率 (2021-03-04 09:30:48) 中評分析：粵港澳大灣區成功的關鍵在於互通 (2021-03-02 00:27:57) 激發深圳未來創新潛能的幾點建議 (2021-02-09 08:45:09) 穩住外貿外資基本盤 推進更高水平對外開放 (2021-02-06 09:05:41) 更好聯通國內和國際兩個市場 (2021-02-03 09:24:51) 加強灣區城市協同創新提升國際競爭力 (2021-01-26 08:46:41) 農業戰略性調整需適應高水平對外開放要求 (2021-01-18 09:02:51)

countries: 澳門 中國 香港

taiwan-subdivisions: 中山 成功 太平 南沙 和平

title: 粵港澳大灣區要建設對外開放新高地


content_text:
台股走勢高檔震盪盤堅，現階段盤面上營運成長性佳的業績題材股，短線股價走勢相對抗震，後市將有機會躍居多頭續攻的領頭羊，投資人可參考台達電（2308）、華邦電（2344）等後市表現，利用權證參與行情，放大獲利空間。

台達電去年營收2826.05億元，年增5.4%、毛利率30.9%、年增3.1個百分點、營益率11.1%，年增3.9個百分點，稅後純益254.85億元，年增10.3%，每股純益（EPS）9.81元。

在獲利繳出佳績下，台達電也通過每股配息5.5元是六年來最佳，台達電今年總計將發出142.86億元的現金股利。

法人表示，全球汽車大廠加速生產，台達電今年電動車收入實現雙位數成長，第4季就能獲利。

至於華邦電，去年第4季營收季增26.9%，主要是子公司新唐併購效應；整體毛利率30. 4%，季增3.4個百分點，主因記憶體產能利用率提升及DRAM 25nm製程良率提高造成。就整體記憶體市場來看，DRAM在上季市場供需已出現供不應求現象，在特殊型記憶體方面，NOR及SLC Flash目前供給吃緊的狀況預計將延續至今年下半年。

法人表示，華邦電目前產能呈現滿載，無多餘的空間進行產能擴充，今年營運主要成長動能將來自製程良率的提升及產品售價的調整。

權證專家指出，看好後市的投資人，可布局稍價外，有效天期在三個月以上的權證。

title: 台達電、華邦電 四檔靚


content_text:
澳洲內政部長杜登將轉任國防部長，他是澳洲最強悍政治人物之一。（圖取自facebook.com/PeterDuttonMP）（中央社布里斯本29日綜合外電報導）澳洲總理莫里森（Scott Morrison）今天宣布進行內閣改組，任命內政部長杜登（Peter Dutton）轉任國防部長。立場鷹派的杜登曾痛批中國「一帶一路」倡議。

法新社報導，今年50歲的杜登立場強硬，是澳洲最強悍政治人物之一，如今將接掌專注於因應中國崛起的國防部。杜登出身警界，曾在昆士蘭州（Queensland）任職警官。

杜登在國會生涯20年期間，曾大肆抨擊政敵、負責爭議難民政策、激怒澳洲親近盟邦，近期曾與中國政府爆發口角衝突。

澳洲與中國政府近幾年關係惡化，杜登曾痛批中國涉嫌對澳洲發動網路攻擊及「竊取」智慧財產，並稱中國「一帶一路」倡議是「非常真實」的威脅。（譯者：陳正健/核稿：林治平）1100329

journalist: 譯者：陳正健/核稿：林治平

countries: 澳洲 中國

title: 澳洲內閣改組 對中鷹派杜登任國防部長 | 國際 | 重點新聞


content_text:
近日2020中國5G產業創新創業大賽京津冀賽區決賽在北京舉行，實地集團「5G全場景智能社區」從近200個參賽項目中脫穎而出，取得京津冀賽區先鋒獎，並與北京理工中雲智車科技有限公司、北京外號信息技術有限公司、北京光勺科技有限公司、千芯科技（北京）有限公司一起晉級將於4月1日舉行的總決賽。

比拼硬核科技實地集團項目脫穎而出

據了解，2020中國5G產業創新創業大賽是集政、企、產、學、研等多方資源共同打造的全國性專業賽事，聚合國內頂級產業資源、主流創投機構及企業服務資源。大賽雲集上百家合作夥伴，圍繞5G技術和產業升級創新應用等，匯聚項目、人才、資金、產業資源等要素，旨在推動相關產業發展。

達摩院XG實驗室、真格基金、明勢資本、匯芯投資、容億投資、水木資本、悅境創投、京銘資本、清華大學金融科技研究院等十家投資機構的合伙人、專家擔任了評委嘉賓。

在京津冀賽區，企業間的「科技比拼」異常激烈，項目涉及智能製造、AI、loT、智能硬體、5G通信等領域，無論市場定位、產品技術創新性，還是團隊競爭力以及發展潛力等方面，都表現了較高的水準，一些已經在產業端、市場端取得了積極的成果。

實地集團提報的「5G全場景智能社區」可謂典型代表。該項目由實地集團技術工程院聯手廣州移動黃埔分公司、華為技術有限公司打造，是決賽項目中唯一一個由地產公司主導的5G應用項目。現場，專家評委們對方案的應用現狀進行了多輪提問，並針對商業模式給出了指導建議。

經過激勵PK，實地集團該項目榮獲京津冀賽區先鋒獎，並獲得「總決賽直通車」，晉級將於4月1日舉行的決賽。

首個5G SA獨立組網的OTA智能社區

5G作為新基建國家戰略之首，是開啟「萬物互聯」的關鍵性技術。伴隨人工智慧、物聯網等新一代信息技術融合發展，圍繞5G產業場景的創新正在加速進行。實地集團作為科技地產實踐的先鋒者，與中國移動在廣州實地常春藤社區部署了5G SA 獨立組網的社區網路，於2020年12 月正式投入商業化運營，成為全省乃至全國範圍內第一個5G SA 獨立組網下的OTA（空中無線升級）智能社區。

實地集團打造的5G全場景智能社區，充分發揮5G廣連接、高帶寬、低延遲的特點，打通「設備孤井」、「數據孤井」、「體驗孤井」和「服務孤井」四大社區痛點，創造以人為中心的全場景智能體驗，不僅展現出5G在房產行業的廣闊應用前景，也勾勒出未來智慧社區的發展趨勢。

實地集團的OTA智能社區基於實地自研的智慧人居生態系統SLS2.0，真正實現萬物互聯、物物對話及服務體驗的跨場景協同。用戶通過一個ID便可暢通各類生活場景，如出行、安全、健康、物流配送等，體驗智能無感服務。

而5G技術在OTA智能社區中發揮著賦能和支撐作用。例如，通過應用 5G+多模態行人重識別技術，全面提升計算機視覺能力，實現社區用戶線下行為的數字化。同時，5G網關及基於平台的AI能力賦能，展現出靈活性高、安全性強、兼容性好且延遲性低的優勢，成為更安全的實用型智慧社區基礎設施平台。

同時，實地集團技術工程院也在縱深探索無人車與5G技術在智能社區中的應用。自2020年5G網路投入商用以來，實地集團無人駕駛通勤車 hachi auto 的高清視頻巡查、無人駕駛通勤車 hachi auto 的社區車路協同（V2X）障礙物躲避、無人駕駛通勤車 hachi auto 的 5G 虛擬車長遠程遙控、基於 5G M2M的智能控制等功能也在廣州實地常春藤社區實現了初步測試及落地。

將持續推進智慧社區落地實踐5G應用

日前《中華人民共和國國民經濟和社會發展第十四個五年規劃和2035年遠景目標綱要》（以下簡稱「規劃」）發佈，規劃提出「構築美好數字生活新圖景」，其中對智慧社區建設著墨頗多。

規劃提出，要「推進智慧社區建設，依託社區數字化平台和線下社區服務機構，建設便民惠民智慧服務圈，提供線上線下融合的社區生活服務、社區治理及公共服務、智能小區等服務。豐富數字生活體驗，發展數字家庭。加強全民數字技能教育和培訓，普及提升公民數字素養。加快信息無障礙建設，幫助老年人、殘疾人等共享數字生活」。

業內專家預測，未來十年智慧社區將形成一個萬億級的市場。隨著物聯網、雲計算、人工智慧、大數據等新技術的不斷成熟和應用，社區的更多潛在價值將被挖掘出來。

而未來，實地集團也將聯手合作夥伴向行業更深處探索，通過不斷優化和升級服務方案，全面推動5G應用在中國社區智慧化道路上的落地實踐和創新應用，為中國科技地產、智慧人居的發展添磚加瓦。

countries: 中國 中華人民共和國

things: 大數據 經濟

title: 實地集團項目晉級中國5G產業創新創業大賽決賽