content_text: HONG KONG SAR - Media OutReach - 23 March 2021 - GP Industries Limited ("GP Industries") is pleased to announce that its major wholly-owned subsidiary, GP Batteries International Limited ("GP Batteries") has earned Gold Zero Waste to Landfill (ZWTL) Validation from UL for its manufacturing facility located in Tebrau, Malaysia, making it the first plant in the country to earn gold level validation. The plant has achieved a 96% diversion rate with 4% thermal processing and energy recovery and it is the third GP Batteries plant in Malaysia to earn the ZWTL Validation. The achievement of UL ZWTL Validation for all plants in Malaysia represents yet another milestone for GP Batteries and its commitment to advance its sustainability performance. In 2020, GP Batteries earned Silver ZWTL Validation for three facilities in the Asia Pacific region. Since then, it has continued to increase waste diversion in those plants, improving its year-over-year performance. GP Batteries' Tebrau plant is the first plant in Malaysia to earn the Gold ZWTL Validation, meeting the requirement of waste diversion levels of 95%–99%. Based on lessons learned during the waste diversion validation process that took place at their other plants, GP Batteries was able to implement best practices and process improvements at the Tebrau plant that helped increase waste diversion and achieve the gold level validation. GP Batteries' project teams in Malaysia and China are dedicated to the Zero Waste To Landfill initiative and despite unique challenges in each location, GP Batteries has worked with UL to continue to advance its ZWTL efforts and hope more facilities can achieve the validation. President of GP Batteries, Victor Chong commented, "Sustainability has always been one of our major focuses in developing products and manufacturing capabilities. The achievement of Gold Validation for our newest plant in Malaysia demonstrates our commitment in waste reduction. We are proud that our efforts have enabled us to achieve greater waste diversion rates thus further advancing our sustainability performance." "GP Batteries' achievement of Gold ZWTL Validation for its newest plant in Malaysia, combined with its continued improvement of waste diversion performance in its other three plants, demonstrates its ongoing commitment to improving sustainability performance," said Doug Lockard, Vice President and General Manager, Retail and Consumer Products, UL. About GP Industries Listed in Singapore since 1995, GP Industries Limited ("GP Industries") is the main industrial investment vehicle of Gold Peak. It is an international manufacturing and marketing group comprising batteries and electronics businesses. In addition to its investments in GP Batteries International Limited, GP Industries is also engaged in the development, manufacture and marketing of electronics and acoustics products. To learn more about the company, please visit GP Industries' website at www.gp-industries.com About Gold Peak Gold Peak Group is an Asian multinational group which owns high-quality industrial investments via GP Industries Limited, its major industrial investment vehicle. The Group has built renowned brand names for its major product categories, such as GP batteries, KEF premium consumer speakers and CELESTION professional speaker drivers. The parent company, Gold Peak Industries (Holdings) Limited ("Gold Peak", stock code: 40), was established in 1964 and has been listed on the Stock Exchange of Hong Kong since 1984. Currently, Gold Peak holds an approximately 85.5%* interest in GP Industries which is publicly listed in Singapore. Gold Peak Group has manufacturing, research and development, marketing and distribution operations in more than ten countries around the world. To learn more about the company, please visit Gold Peak's website at www.goldpeak.com ( * shareholding % as at 23 March 2021)

journalist: By GP Industries, Media OutReach

title: Singapore-listed GP Industries announces GP Batteries’ achievement of Gold ZWTL Validation for first plant in Malaysia


content_text:
（2012 © Faisal Akram , Red Red Wine @ Flickr, CC BY-SA 2.0.）

在享用完一餐後弄清楚餐點價格，然後依此分攤帳單，並沒有那麼困難。分攤帳單之所以讓人尷尬，是因為此時我們必須面對自己以及餐桌上其他人，對於金錢的真正看法。

我們不惜一切代價避免討論金錢，但是當帳單送來時，對話似乎無可避免。我們可以直接拿出信用卡問：「我們是不是應該平分？」這樣就不必和朋友討論魚和漢堡差了多少錢。但是我們真正害怕的是什麼？真正引起尷尬的是什麼？我們為什麼會將一場簡單的交易，變成引發焦慮的事件？

「我不想接受，剛剛和朋友共享的歡樂經驗最後結束在金錢上。」我表姐告訴我。她總是寧願為大家買單，而不願和同桌的人討論怎麼付錢。

我們與朋友一起吃飯時，達成了某種程度的連結與親近，但用餐後立即計算金錢會讓人感到不適當。也許是因為支付不同的金額，讓人感覺像是在拒絕「這是一次共享的經驗」，這導致「平均分攤」成為一種文化上的規範。

任何一個試圖在最後一分鐘違反常理，逼大家拿出計算機的人，都會倒大楣。「如果你打算違反文化常規，最好是在用餐一開始就想好細節。」財務治療師布萊德說。

這就是重點，不是嗎？如果我們不抱著平均分攤帳單的文化期待，一切就不會如此尷尬。但這只是英國人的禮貌嗎？每一種文化都有各自分攤帳單的特定方式。

布萊德住在夏威夷，他告訴我：「那裡的文化很類似亞洲。文化常規是：『這次我付，下次你付。』但這是不會說破的默契。當我說『我來付』，另一個人會記在心裡，然後他就會在下一次用餐時付錢。」

「但是我太太剛到美國內陸求學時，她會說『我來付』，但是從來沒有人回應她。人們只是以為她很有錢！她花了好幾週才想通，為何沒有人會替她付午餐錢。最後她終於明白，這是出於不同的文化規範。」

我和《HYGGE! 丹麥一年》（The Year of Living Danishly）一書的傑出作者海倫．羅素（Helen Russell）交談過，她在書中記述自己從倫敦搬到丹麥鄉村小鎮的經驗。我詢問她，丹麥人在分攤帳單時，是否和英國人不同？

她說：「如果妳和朋友外出用餐，在付錢的時候，妳只需要付自己的部分，或服務生也只會收妳那部分的錢，所以從來沒有分攤帳單的尷尬時刻。外出消費是很貴的，而且大家都認為讓付錢方式簡單又公平，是一大樂事。」

由服務生負起全責的丹麥做法，聽起來讓用餐的人都很安心；而夏威夷的方式就和平均分攤一樣，充滿不平衡與社交焦慮。以我朋友在羅馬與義大利人用餐的經驗來說，這只在團體擁有同等財力時，才會感到如此輕鬆。

英國的文化規範是平均分攤帳單，並試圖享用與對方差不多的量；這就是為什麼我們經常在看菜單時，問彼此「要不要點開胃菜？」但我們和朋友的食量可能不同，而且生活成本可能相當高（哈囉，倫敦一杯啤酒要 5.5 英鎊），這項做法可能無法適用於所有人

。丹麥人在外用餐的付錢方式，代表他們認為公平性優先於社交壓力，這很有趣。我不禁想到，我們為什麼不盡量這麼做？

平均分攤帳單也意味著每位用餐者缺乏自主性。它奪走我們規畫預算的能力。它讓整桌人受到最奢華的人隨興的掌控。經研究證實，當我們知道要平分帳單時，會花更多的錢。一項研究顯示，比起事先知道只要付自己的部分，如果知道要平均分攤帳單時，我們的支出金額會增加 36％。

「當你和朋友有不同的財務舒適圈時，就會出現問題。」布萊德說：「如果你們去的地方是在預算範圍內可以同等負擔的，而你們點的東西價格也類似，分攤帳單就會是好主意。但如果其中一人比其他人更有錢，就會衍生問題。花費習慣也會帶來很大的差異，它結合了你們擁有多少錢與各自如何花錢的因素，這裡就會出現矛盾。」

分攤帳單這種相對而言較簡單的計算，已經充滿相當多負面情緒，而這全是因為我們試圖假裝金錢無關緊要，但事實並非如此。即使這對你不重要，卻可能對同桌的某人來說很重要。

正如布萊德所言：「坐下來看著朋友點你付不起的昂貴紅酒、前菜、昂貴的主菜與甜點，是什麼樣的經驗？對你來說，這種用餐經驗感覺如何？我猜想，這種經驗不會令人很享受吧？」

布萊德的話讓我認為，確保餐桌上的每個人都感到舒服的唯一方式，就是坦率的對話，它也確保金錢不會成為親密夜晚的分歧點。最容易的對話，就是確保用餐地點適合每一個人。

如果你擔心最後會去太過昂貴的餐廳，那就在決定地點之前表示些什麼：「我們去迪迪（Deedee）餐廳吧，那裡的食物好吃又便宜，如果大家想去的話，我可以訂位。」

比起知道超過預算範圍的帳單送到桌上時才能表達意見，這樣的事前對話要容易得多。而且，請在你可以負擔時才外出用餐，而不是接受每一次的晚餐邀約，這意味著不會讓你在帳單到來時冷汗直流，取而代之的是有品質的夜晚。

如果你夠有錢，帳單對你來說不是問題，那麼就與朋友們確認每個人對餐廳的選擇都沒意見。要留意自己的優勢，將價格降到拮据的朋友都能負擔的程度，並試著別粗心的從酒單的最底部點最貴的紅酒。如果在薪水和財務狀況上你能與朋友直言無諱，這些對話就會容易得多。了解每個人的情況，會讓全體的決策更簡單。

對每個人來說，在你和朋友見面吃晚餐前，先說服自己並非為了大吃一頓，而是為了與朋友共度一晚而花錢，這會比較有幫助。改變你對菜單金額的思維──你是為了被服務、為了交談、為了與朋友一同歡笑而付錢。你並非只為區區一個漢堡而花 15 英鎊。

*本文摘自《談錢：朋友、家人、男女之間、工作場合怎麼談錢？讓你守住不該花的，賺到本來賺不到的。》，時報出版 出版。

【作者簡介】

艾麗克斯．霍爾德（Alex Holder）

自由作家和顧問，經常為《她》（ELLE）雜誌、《紅秀》（Grazia）雜誌、網路媒體「精煉二九」（Re¬nery29）和《衛報》（Guardian）等撰寫文章。從英國廣播公司（BBC）到《紐約客》（New Yorker），處處可見她的特寫文筆，她提倡消除性別工資差距，幫助改變了法律的制定。她已被《全球商業內幕》（Business Insider）雜誌評選為全球30位最具創造力的女性之一，並被《倫敦標準晚報》（EveningStandard）評為現今五位啟發人心的女性領袖之一。

【譯者簡介】

王如欣

曾任中央社、總統府英文編譯。譯有《人生好難，到底哪裡出問題》、《亞特蘭提斯密碼》、《路西法密碼》、《親愛的某某》、《她的私密日記》等，並與葉妍伶合譯《泛工業革命》。

journalist: 艾麗克斯．霍爾德

countries: 美國 義大利 丹麥 英國

title: 令人尷尬的不是分攤帳單，而是有人點了很貴的紅酒！當我們知道要平分帳單時反而花更多？-


content_text:
▲財經網美胡采蘋發文哀悼殉職飛官。圖為軍方代表列隊敬禮F-5E飛官羅尚樺。（圖／記者楊漢聲攝）

記者林彥臣／綜合報導

「財經網美」胡采蘋在臉書上哀悼22日殉職的F-5E飛官，感嘆飛官殉職不只是口頭上的痛失英才而已，而是真真切切流失了國家的戰鬥實力，希望這樣的悲劇，不要再發生。

胡采蘋發文先提到自己最近學射擊的經驗，自己開始學槍以後，最大的感觸是，槍不會很難，難的是身體的穩定，身體跟槍互相依靠，「有一種槍與你一體的感受」。

胡采蘋說，每一次的練習都是累積，累積出一種熟悉感，其實這才是困難的。但是你每一次投資的時間，都會在下一次感覺到回報，身體有記憶，「而我也因此更能理解到飛行員報時數的重要性，那就是他的熟練程度，他的戰鬥實力累積」。

▲財經網美胡采蘋。（圖／翻攝胡采蘋臉書）

胡采蘋感嘆， 每一個國軍都是國家最珍貴的人才，每一次飛行，每一次練習，都會累積經驗，累積戰鬥實力，每一個飛官的殉職，「我們不是痛失英才而已，我們是真真切切流失了國家的戰鬥實力」。

胡采蘋說，這樣的悲劇不能再繼續已經是老話，每次都說一樣的話，但是這樣的悲劇是真的真的不可以再繼續。「哀悼殉難飛官。哀悼」。

►Apple Watch S6特價快衝！

title: 財經網美哀悼殉難飛官：我們是真真切切流失「國家的戰鬥實力」


content_text:
【專題】

▪110學測成績公布！不想考指考 必看選填志願、申請入學詳細教學

小學會開始學如何寫中文字，一名媽媽看到孩子的作業上，發現是因為「甜」字寫錯而被扣了1分得到99分，讓她百思不得其解到底哪裡錯了，照片曝光後，立刻引起網友熱烈討論「我真是開了眼界！」

一名女網友在臉書社團《爆怨公社》貼出一張兒子孩子的作業，表示孩子作業99分，因為照樣寫的題目錯了一個「甜」字，老師在上面訂正左邊應為「干」而不是上頭一撇，原po抱怨「但是我怎麼記得是斜的...還是我真的錯了」；另一張照片則是同班同學作業的對照，明明也是斜的一撇卻沒被扣分，讓原po相當不能接受「他寫斜的對，所以我不懂老師是...？」

原po抱怨兒子同班同學的作業，明明也是斜的一撇卻沒被扣分。圖／取自《爆怨公社》po文一出立刻掀起眾人論戰，有人認為「從小到大都寫斜的啊」、「舌，真的是平的欸，我一錯錯30幾年」、「這種感覺大概跟『沒』和『没』一樣」、「雞蛋裡挑骨頭」、「毛筆字裡面的隸書、楷書寫法都是斜的，不過剛剛查了一下辭典，平頭才是正確寫法」、「感覺就是字體問題」、「舌頭嚐到甘（甜）物＝甜，我都這樣教孩子記字」、「我女兒也錯過這裡」、「有的老師對字體的正確性比較嚴格」、「可能你小孩那撇，斜到老師想放水都難⋯」、「同學的那個，可能老師改作業改到眼花」。

有眼尖的網友指出，其實是筆畫才是關鍵，「這個是筆畫的問題，那個是一橫，寫法是由左向右寫再停頓，同學的雖然有點斜但是是一橫，這是對的寫法。你兒子很明顯是一撇，由右往左下撇，和同學是不一樣的寫法哦！建議媽咪看一下課本，裡面有筆順教學的」。查閱國字標準字體筆順學習網，第一筆的確是由左至右橫地寫，而非一撇。

眼尖的網友指出，其實是筆畫才是關鍵。圖／取自《爆怨公社》也有人認為筆畫和成績並不是最重要，孩子的教育比較重要，「沒事，錯沒關係，有錯才會知道哪裡需要改進..用好的方向去跟孩子解釋吧~成績不是最重要的」、「老師有辦法把筆順，看到如此細膩，可見老師也是用心之人，不是嗎？」、「現在的小孩就是接受這樣的教育，如果我們一直重複以前的教法，會造成小孩的混亂」、「我不會糾結在古往今來，更不會比較同學的字，直接會問老師正確筆劃後，之後都這樣寫就好了」、「我覺得不用在乎這個，小孩人格品德教育才重要，反正成年後學校的東西9成都沒用了」。

references: 臉書社團 爆怨公社 網友

title: 「甜」怎麼寫？母怨兒作業被圈錯同學卻對 網勸一觀念較重要


content_text:
民眾黨21日成立新北市黨部，兼任黨部主委謝立功不僅找上安定力量成員李國憲（右1）任副主委，甚至有意找安力前主席孫繼正披白袍選議員，引發黨員不滿。（取自台灣民眾黨臉書）

民眾黨21日成立新北市黨部，啟動地方選舉布局。不過，兼任黨部主委的黨秘書長謝立功，先是找來安定力量成員李國憲擔任副主委，又爆出謝已向黨內報告，私下轉達安定力量前主席孫繼正有意披白袍戰議員，由於兩人「反同」立場極為鮮明，引發黨內不滿，質疑此舉極缺政治敏感度，不僅恐嚇跑年輕支持者，更會抹煞黨主席柯文哲種種友善同志作為，「根本是在替柯『敗票』」。

怕被貼反同標籤 今竟引安定力量人馬

2018年主導愛家公投大動員的反同婚團體之一「安定力量」，選在前年同婚上路當天，宣布轉型政黨，並在教會系統大老們支持下，以「家庭價值」為號召，於全台推出10名區域立委候選人，鎖定藍綠挺同立委捉對廝殺，衝刺政黨票，試圖喚起保守勢力反撲，然最後區域全軍覆沒，政黨票更只拿下不到1%。

安定力量2019年5月組黨後，就曾透過友人牽線，嘗試與台北市長柯文哲接觸，爭取合作空間。當時柯尚未創立民眾黨，各方勢力均想爭取支持，但市府幕僚考量，安力的宗教和反同色彩過於強烈，柯文哲年輕支持者多，同婚又已立法通過，雙方在檯面上不宜有過多接觸，以免被貼反同標籤，最後不了了之。

未料，時隔不到2年，民眾黨竟找來安定力量成員李國憲擔任新北市黨部副主委，黨內更爆出，主掌新北市黨部的謝立功，正積極布局2022人選，日前曾向內部報告，孫繼正有意披民眾黨戰袍選議員，後續可望接觸洽談；前天民眾黨新北市黨部成立現場，孫繼正更以貴賓身分受邀出席、同台合照，雙方互動熱絡。

journalist: 陳燕珩

events: 公投 選舉

taiwan-subdivisions: 安定 新北市

title: 【找錯人淪箭靶】謝立功引反同勢力入民眾黨 扯柯文哲友同後腿被罵翻-


content_text:
水情吃緊，圖為供應新竹地區用水的寶山第二水庫。（新竹縣政府提供） (圖：中央社)  鋒面過境，為台中以北帶來雨勢。經濟部水利署今天(23日)指出，雖無法解除旱象，但也不無小補，就新竹地區而言，寶山、寶二水庫共入帳35萬噸水，約莫是半天用水量，而台中德基水庫，則迎來26毫米累積雨量，是近來最大降雨，也為水庫挹注70萬噸水。至於水情持續惡化，水清燈號何時轉亮紅燈，水利署強調，旱災中央災害應變中心會做綜合考量，且若要轉亮紅燈實施供5停2限水措施，也一定會提早通知民眾。

隨著新一波鋒面在上週末報到，自迎鋒面東北角到台中以北都有降雨，經濟部水利署指出，這波鋒面降雨最多的地方是基隆，整體而言，鋒面為西部水庫帶來了405萬噸水，約莫是新竹地區7日的用水量，對吃緊的水情而言算是略有助益、不無小補。而目前水情最嚴峻的新竹、苗栗、台中地區，進帳並不多，例如寶山、寶二水庫只新增約半天用水。水利署副署長王藝峰說：『(原音)這個新竹地區1天用水53萬噸來講，新竹地區的話，寶山、寶二他只進來了35萬噸，大概半天的水量。』

至於苗栗永和山、鯉魚潭、明德等水庫，則分別進帳5萬噸、20萬噸及25萬噸水，值得一提的是，台中德基水庫在此次鋒面中，累積雨量多達26毫米，是近期最大降雨，讓水庫入帳70萬噸水。

水情持續不佳，旱災中央災害應變中心預計本週召開水情會議，外界關注是否將竹苗中水情燈號轉亮紅燈實施供5停2限水措施，水利署僅強調，應變中心會做綜合考量。

針對水利法施行細則規範，如要停水，應於24小時前對外公告，水利署則回應，一旦轉亮紅燈要進一步限水，也一定會提前向社會大眾告知，但法源是援引災防法，在緊急時刻下，會提前多少時間公告限水，由應變中心來做判斷。

journalist: 撰稿編輯：謝佳興

taiwan-subdivisions: 新竹 基隆 苗栗 永和 新竹縣 寶山 二水

title: 鋒面不給力 新竹水庫只多半天用量


content_text:
記者張阜蓉／綜合報導

與任天堂合作開發《Pokemon GO》的擴增實境公司Niantic，將於今年再度發表AR新手遊，這次會由任天堂旗下作品《皮克敏》為主角。雙方也隨即公告攜手建立合作夥伴關係，共同開發《皮克敏》全新AR手遊作品，但目前具體上市時間還有待官方宣佈。該作品目前僅先公布事前登錄網頁供玩家註冊。

What would it be like to have a more fun walking experience surrounded by #Pikmin? In a new mobile app developed by @NianticLabs and Nintendo coming later in 2021, explore the real world and create memories with your Pikmin friends.

Pre-register here! https://t.co/2wFI9TjHvz pic.twitter.com/LiPEl15YRZ

— Nintendo of America (@NintendoAmerica) March 23, 2021 曾共同推出大作《Pokemon GO》的Niantic和任天堂23日聯合宣布，將共同開發一款AR手遊作品，以「讓走路變有趣」為出發點。根據任天堂表示，本作將是以鼓勵步行，讓走路變更有趣為主題的作品。Niantic Tokyo Studio負責人野村達雄在個人的Twitter帳號表示，這款新作是一款有點特殊的應用程式，「並不是《皮克敏 GO》」，來回應網友猜測新作是否類似《Pokemon GO》的疑慮。

やっと発表出来ました！Nianticと任天堂が一緒に作ってるピクミンと一緒に歩くことを楽しくする、少し変わったアプリです。「ピクミンGO」ではないですhttps://t.co/zgRGFORA91

— Tatsuo Nomura/野村達雄 (@nomtats) March 23, 2021 該作品預計將於2021年下半年由Niantic推出。官方也表示在接下來的幾個月中，將會陸續釋出該作更多詳細信息。

references: 網友 Twitter

title: 讓走路變有趣！任天堂攜手Niantic打造全新AR手遊


content_text:
江鵬堅有著「人權律師」、「黨外立委」、「鐵肩俠骨」、「創黨主席」等等許多耀眼的政治頭銜。他誠懇、踏實、客氣、內斂，具有俠情義氣的江鵬堅，宛如客氣而紳士的雄獅，朋友與黨內同志都喜歡暱稱他「椪柑」。

江鵬堅1940年出生於台北市大稻埕。40歲那年因美麗島高雄事件，1980年，挺身而出，無懼的擔任林義雄與楊青矗的辯護律師，這是他走向政治不歸路的開始。

1983年，以戒嚴不除，絕不再參選連任，提出「一屆立委，終身黨外」，十足展現民主運動者的氣魄和過人的胸襟，立委三年任期結束，他確實履行承諾，毅然放棄競選連任，以勇於進退、不戀棧公職的作法，為彼時「公職掛帥」的黨外陣營樹立典範。

1984年，仍處於戒嚴令下的台灣社會，創辦了第一個自主性的本土人權團體「台灣人權促進會」，並獲選為創會會長。

1986年，鄭南榕與黨外人士發動五一九反戒嚴行動，抗議台灣戒嚴38年，風雨中在台北市龍山寺與警方對峙12小時，江鵬堅擔任五一九行動總指揮，可說是「黨外」首次將「反戒嚴」的訴求，以群眾運動的方式在街頭展現，震驚海內外。

1986年，他信守諾言，不再參選連任立委，投入群眾運動。在風聲鶴唳聲中，加入「黨外編聯會」組黨工作小組和「組黨十人秘密小組」。9月28日民進黨圓山建黨後，他被推為「民進黨創黨主席」。不僅要有擔當，還要有隨時被抓的準備，所以當時的江鵬堅並沒有讓太太與家人知道太多，連後事都已準備好了。

江鵬堅擔任民進黨創黨主席

1986年11月10日，民進黨召開第一屆全國黨員代表大會。民進黨中央執行委員票選黨主席在台北市仁愛路圓環，蘇治芬開設的元穠茶藝館投票選出中常委與第一任黨主席，公政會和康系人馬推費希平，編聯會和新潮流系統推江鵬堅，黨主席選舉，江鵬堅律師以13票對12票，1票之差險勝費希平立委，當選為第一屆民主進步黨黨主席，帶領民進黨走過草創艱辛與困苦。

創黨難，建黨更難

民進黨創黨之初，除了應付國民黨的騷擾與威嚇，最大的難題是如何把黨建立起來。辦公室在哪裡？都還沒找到。民進黨臨時辦公室還是設在青島東路「黨外公政會」的原址，整個辦公空間不夠用，民進黨中央黨部的設備就是十幾張大會議桌子和椅子，別說專用的主席辦公室了，黨主席連自己的辦公的位子都沒有。江鵬堅主席都是開會或有事情時才來，有時候要談事情就到樓下的小蜜蜂咖啡廳聊天，就是要防止國民黨的情治單位的竊聽。說起來真的是創黨維艱，一言難盡。

1986年底民進黨在全國各地舉辦十幾場謝票演講會，江鵬堅主席率領公職人員，親自拿著募款箱向台下群眾募款，平均一場可以募到五十到七十萬左右捐款。江鵬堅主席剛寫完出版的新書《選票代替子彈》義賣，未收到查禁公文卻被警總查禁，卻意外成為那一年銷售量最好的黨外書籍。靠著江鵬堅主席這本書的暢銷熱賣，每次演講會後就是我們這些黨工最忙碌的時刻，為什麼呢？因為大家要忙著數募款箱裡的一百元及十元小額鈔票、銅板，當時的民進黨都靠台灣人民一筆一筆熱誠、無私的捐獻和海外台灣同鄉的支持。

民進黨財務長周滄淵省議員負責建黨基金的籌募，他與黃爾璇四處去找辦公大樓，許多屋主聽到民進黨要租，談都不用談，不敢租給民進黨。最後找到了建國北路上一間六十坪左右七樓辦公室與頂樓加蓋，總共一百多坪，將它買下來辦公，緊鄰建國南北路高架橋旁，就是現在的民進黨台北市黨部，這是人民捐獻的財產。

為民進黨建立制度與雛型

民進黨成立後，內部最急迫的工作就是民進黨中央黨部的建立制度。江鵬堅主席希望民進黨是一個具有包容性、開放性的政黨，而且是一個真正台灣民主化的本土政黨，邀請黃爾璇教授擔任第一任秘書長，新潮流系邱義仁擔任副秘書長。成立秘書處、組織部、文宣部、社運部、民進報的發行等部門，由蘇貞昌省議員兼任組織部主任、謝長廷兼任社運部主任、傅正教授任政策中心主任、李逸洋任文宣部主任、謝明達任《民進報》總編輯、林濁水任總主筆。民進黨中央黨部的雛型這才基本上建立起來。

1987年1月，民進黨開始公開招募黨員，全國各地方縣市黨部陸續成立，當時敢加入民進黨的黨員非常少，負責印刷的廖耀松還準備好五萬張黨證，建黨初期黨員只有一二千人敢加入。那時候，最重要的活動就是大型演講會，回想起來，草創時期的民進黨中央黨部黨工都很辛苦，遇到重大街頭抗議事件，最高紀錄是編輯人員連續三天拿著睡袋，都睡在中央黨部會議室沒回家，大家一起趕稿製作抗議布條、海報文宣品，江鵬堅主席晚上看到大家這麼辛苦加班，心裡也覺得很過意不去，但是大家都甘之如飴，也從未聽到有人抱怨。

在草創時期艱辛的歲月中，無數次的街頭運動，他總是氣勢凜然的站在抗爭第一線用肉身直接對抗壓迫。1986年11月底，在「桃園中正機場事件」中，身為民進黨主席的江鵬堅，站在宣傳車上背對著軍警，向前來聲援的群眾發表演說。後方的噴水車蓄勢待發，狂風滿天飛舞，在瀰天的狂囂與肅殺之間，他迎風挺立，無所畏懼指揮若定的氣勢，令在場同志們動容，他也自豪地表示：「最危險的地方，我從不做逃兵。」

我們都叫江鵬堅「椪柑主席」

民進黨中央黨部的黨工很少叫他主席，我們都叫他「椪柑」，或者是叫「椪柑主席」，他不會對人擺架子，隨和而親切，跟黨工之間也沒有距離，我們都跟他稱兄道弟，「椪柑或椪柑主席」的叫個不停，也許是因為創黨不易，不管再怎麼艱難的事情，大家都是從上到下，不分彼此的共同合作，自然也免除了那些繁文縟節的客套話，他可說是歷任黨主席和黨工相處最融洽黨主席。

我和江鵬堅主席共事期間。所有的黨工對他的感覺都是蠻好相處的。在中央黨部工作，事情非常的多，許多社運團體申請街頭遊行，都要找民進黨中央黨部社運部與文宣部幫忙，常常是「幾天要遊行的傳單及布條，我們經常加班連夜製作出來」。他是一個非常細心的人，看到大家這麼辛苦，常常會自掏腰包請黨工去台北市中山北路的紅玉餐廳吃飯。

江鵬堅的名言：「做事時專心做事、玩樂時盡情玩樂」。他常常找李勝雄、顏錦福、陳銘城喝點小酒討論時事，開懷暢飲。喝酒後愛唱歌來紓緩工作壓力，除了「黃昏的故鄉」外，他也愛唱「美酒加咖啡」、「楚留香」、「心所愛的人」等歌曲。當時，大家都是不分彼此的打成一片，真的就像親兄弟一般，那段創黨時期的真摯的革命情誼，他的豪氣、率真、酒香，我至今都難以忘懷。

對於自己木訥寡言的個性，與手無縛雞之力，江鵬堅在台大法律系一年即加入柔道訓練班最後還膺選台灣大學柔道校隊。

1962年江鵬堅在澎湖擔任步兵排長。其間與彭豐美相戀，以24歲之齡通過高考，開始執行律師業務。

在國民黨全面肅殺的氣氛下，江鵬堅勇敢地挺身而出，1980年於軍法大審中擔任林義雄律師、工人作家楊青矗等人的辯護律師。

1983年江鵬堅參選台北市立委，競選總部高掛「民主、自決、救台灣」， 絲毫不理會國民黨要用七年有期徒刑的恐嚇。

1983年江鵬堅發下豪語，誓言戒嚴令不除，絕不競選連任。此後「一屆立委，終身黨外」就成了他從政的最佳寫照。

1986年5月19日，鄭南榕公開提出、發起「反戒嚴」的「519綠色行動」，這場群眾示威活動由當時的立委江鵬堅擔任總指揮，抗議台灣戒嚴38年。

江鵬堅律師喜歡跟好朋友喝酒唱歌聊天，但酒品出其的好，這是他和顏錦福、黃昭凱歡唱的鏡頭，每次椪柑都會說，喝酒不拍照，但是我還是喜歡你喝酒豪放不做作的樣子。

「改革運動者必須習於養氣，善於用氣。政治人物要有泱泱正氣，要能擇善固執。為抗衡專制，打倒特權，所據以號召民眾壓迫執政當局改革的力量，惟有理想與道德而已。」創黨主席江鵬堅曾以此和同志共勉。

具有俠情義氣的江鵬堅，宛如客氣而紳士的雄獅，朋友與黨內同志都喜歡暱稱他「椪柑」，這是「鵬堅」採「椪柑」難得的鏡頭。

2000年12月15日，江鵬堅在監察委員任內因癌症離開人世，享年61歲。江鵬堅生前最推崇櫻花哲學，強調是死亡的時刻，美麗的櫻花在最輝煌燦爛時凋落。

events: 選舉 參選 死亡

people: 江鵬堅 李勝 謝長廷 顏錦福 李逸洋 蘇貞昌 林濁水 黃昭凱 蘇治芬 謝明達

taiwan-subdivisions: 仁愛 澎湖 桃園 中山 中正 高雄

title: 懷念鐵肩俠骨的創黨主席江鵬堅


content_text:
2021/03/23 05:30

首批進口的英國牛津大學與阿斯特捷利康（AZ）武肺疫苗昨日正式開打，行政院長蘇貞昌率先接種全國第一針，疫情指揮官陳時中及全台至少35家專責醫院院長也都帶頭施打，估計5萬多名第一線醫護人員可在兩週內打完第一劑。蔡英文總統則預計將待國產疫苗通過審核後，再帶頭接種，表達支持疫苗「MIT」。（記者林惠琴）

people: 陳時中 蘇貞昌 蔡英文

title: 蘇揆打第一針 5萬醫護接棒


content_text:
據參與討論的人士透露，美國政府官員正在擬定一個由多項內容組成的經濟和就業一攬子計劃，規模或高達3兆美元，以此實施總統拜登競選綱領中的關鍵內容。

首個提案將集中在道路、橋樑和其他基礎設施項目上，包括拜登在2020年競選期間發布的「重建美好」(Build Back Better)計劃中概述的許多氣候變化倡議。

這些人士說，在這之後的提案將側重於教育和其他優先事項，包括擴大兒童稅收抵免，普及學前教育以及提供免費社區大學。

預計拜登將在本周聽取有關提案細節的簡報，上述人士警告稱，該計劃還處於初步階段，獲得拜登同意後才會推進。

...

journalist: Ken Thomas

title: 拜登政府官員研擬規模3兆美元的經濟計劃


content_text:
【記者張原彰／臺北報導】臺股22日終場漲118.98點，收16189.22點，特別是航運股表現亮麗，陽明、萬海、長榮等貨櫃3雄領軍漲停。貨櫃3雄本週起接力舉辦法說會，由於全球塞港與缺櫃問題並未緩解，市場認為高運價維持到第三季，看好貨運公司今年的營運表現。

陽明1月獲利表現佳，帶動股價以35.8元開高，接著攻到漲停35.85元，漲停及市價買單超過1.4萬張，並帶動長榮與萬海等同族群航運股；長榮開44元攻漲停的45.85元，追買單逾1萬9千張；萬海開52.6元攻54.5元漲停，追買單逾8千張。

不少散裝與內陸運輸等類股也攻上漲停，22日上市運輸類股指數終場以上漲6.39點的113.77點作收，漲幅達5.95%。

貨櫃3雄本週起接力舉行法說會，萬海先在3月23日召開，陽明在3月29日舉行，長榮則在4月1日。其他運輸類股慧洋-KY、裕民、中航也都將在4月中旬前召開法說。

據彭博日前報導，2019年貨櫃生產過剩，使得去年20英尺貨櫃一度累積數百萬個，但在去年下半年需求超出預期的暴增。市場認為，貨櫃供給吃緊與港口「塞船」的問題會延續到今年下半年，主要是下半年歐洲與美國的經濟更加復甦。◇

title: 貨櫃3雄攻漲停 本週起開法說


content_text:
POS廠飛捷（6206）今年將重返成長軌道，預計第2季起營收將呈現雙位數年成長走勢，針對零組件短缺，飛捷較同業供貨情況穩定，但為因應零組件漲價，飛捷也陸續啟動調升產品價格機制因應，調幅約5%至10%。

飛捷去年受新冠肺炎疫情影響，營運不如預期。隨著今年疫情可望降溫，飛捷看好今年營運將重回成長軌道，目前已感受到訂單回溫訊號強烈。

飛捷今年歐美地區舊有的案子重新出貨，也陸續看到賭場、郵輪及工廠自動化新專案，預估今年第2季到第4季業績相比去年同期將有雙位數成長。

展望全年，隨著下半年零組件缺料情況可望舒緩，在成本壓力減輕下，毛利率也將回升至往年水準，全年業績將超越去年表現。

工業電腦廠今年普遍擔憂缺料衝擊，儘管飛捷也受零組件漲價、缺貨影響，但情況相對穩定。以目前漲幅最大的音效轉換晶片為例，由於飛捷業務以POS機為主，有八成產品不需音效，因此影響相對不大。

此外，因應零組件價格不斷攀升，飛捷已針對新客戶、新產品調漲價格；至於既有老客戶，預計於今年5月開始調漲，平均漲幅約5%至10%。

飛捷先前訂下轉型三大方向，首先非POS機營收占比要提升，目前包含平板、移動POS機占比已達兩成。其次是希望降低PC比重，擴大非PC業務，公司已陸續開發整座機箱 、類車用控制等產品，但目前占比仍低。最後，則是不再單純只做硬體。

為此，飛捷近期發表inefi統一端點管理平台（UEM），近期已在歐美地區上線，初期以飛捷POS機既有客戶為市場。據了解，經飛捷製造目前全球正運轉的機器約達100萬台，飛捷預計，今年採用軟體平台的機器約5萬至10萬台，目標三至五年內達成100萬台，明年開始貢獻營收。

events: 疫情 新冠肺炎

title: 飛捷產品漲價 營收看增


content_text:
新北市教育局推動「新住民華語學習支持計畫」，獲得國際扶輪全球獎助金200萬元。(陳國維 攝)  新北市政府推動「新住民華語學習支持計畫」，今天(23日)獲得國際扶輪全球獎助金新台幣200萬元，新北市長侯友宜上午到板橋文德國小頒贈感謝狀。市府表示，獎助金將用於編撰華語學習教材、開辦師資培訓及華語課程，並規劃製作隨選隨聽教材。

新北市新住民人口超過11萬人，國際扶輪3490地區新北市第二分區捐助國際扶輪全球獎助金新台幣200萬元，協助新北市推動「新住民華語學習支持計畫」。新北市長侯友宜表示，新北市致力推動新住民各項福利服務，包含開設新住民華語課程、編製新住民生活手冊，及推動新住民一站式服務，更將新住民列為2030六大願景工程之一，這次感謝國際扶輪3490地區新北市第二分區提報這項計畫，獲得國際扶輪基金會審議通過。

侯友宜：『(原音)來讓我們新住民在華語學習的過程當中，增加師資教材以及線上學習更多的機會，讓新住民的朋友很快能夠在學華語so easy，也so happy。』

國際扶輪3490地區總監陳向緯說，國際扶輪獎助金每年在「基礎教育與識字」項目中，全球約通過150件補助，這次新住民華語學習計畫能獲得獎助金，創下全台首例。陳向緯：『(原音)相信扶輪基金在我們所有的扶輪社的朋友的幫助下，一定可以讓我們的新住民的朋友他可以縮短融入社會的時間，也縮短邁向成功的距離。』

新北市教育局指出，200萬的獎助金將用來編撰生活化的新北市華語學習基本教材，並規劃製作PODCAST華語學習隨選隨聽教材；在師資提升方面，今年將開辦5場華語師資培訓課程，預計培訓200名現有華語教師使用新教材；另外，將擴大辦理72小時免費華語課程，從以往每年約30班增加到45班，將能讓近千名新住民受惠。

來自印尼的新住民慕雅妮說，剛來台灣時，只會說幾個中文字，每天都非常緊張，只能用畫圖方式做筆記，在參與華語課程後，現在已能流利說華語，並在學校擔任印尼語老師，她相信這次的計畫會帶給新住民更多幫助。

countries: 印尼 台灣 德國

taiwan-subdivisions: 新北市 成功 板橋

title: [生活] 新北市新住民華語學習計畫 獲200萬國際扶輪全球獎助金 - 210323-14


content_text:
歡呼聲中，UBA公開女一級4強決賽20號在台北小巨蛋開打，第一場由身穿淺色球衣的佛光大學，對上深色球衣的世新大學。

(球評:

陳育緹再嘗試一個，有了，雙方的第一季三分外線，喔，有一就有二 陳育緹)

才第一節，世新大學5號陳育緹狂轟三分且顆顆命中，比數來到25:7，為佛光大學帶來壓力。

佛光大學8號梁瑜玲不甘示弱、回敬一顆三分外線，讓比數稍稍拉近。

自己的球自己補，世新大學身高193的10號潔丹妮兒，這一球因為對手犯規，進算加罰，世新內外線通吃，佛光大學只能苦苦追趕。

第四節全場24秒，世新大學再一波攻勢，潔丹妮兒籃下出手得分，最終世新大學在雙塔林蝶跟潔丹妮兒聯手發揮下，以82比42，擊退佛光連續三年挺進冠軍戰。

title: 精彩!UBA女子組4強決賽 世新激戰佛光


content_text:
針對行政院長蘇貞昌以「囤房稅恐因移價效應被漲租」為由拒絕囤房稅修法，民眾黨立委蔡壁如、張其祿今天舉行記者會，呼籲政府不要再以錯誤數據當藉口，盡速推動囤房稅修法。

立委張其祿指出，持有四戶以上很多是公司行號、法人，一年之內的交易買賣高達五成多，這些房產都是短期炒作，沒有拿出來出租，不會有將囤房稅轉嫁給租屋房客的問題。

people: 蘇貞昌 張其祿 蔡壁如

title: 影／民眾黨呼籲政府盡速推動囤房稅修法


content_text:
厄文。（資料照，USA TODAY Sports）

〔體育中心／綜合報導〕籃網隊今天稍早宣布，陣中明星控衛（Kyrie Irving）由於「家庭因素」將不會隨隊進行接下來三天的客場征戰。

籃網戰力本就吃緊，「三巨頭」之一的杜蘭特（Kevin Durant）左腿腿筋拉傷後持續缺陣至今，板凳大將薛米特（Landry Shamet）在昨天面對巫師的比賽中扭傷腳踝，也確定不會隨隊，現在厄文又因家庭因素告假，布魯克林大軍的客場之旅勢必有一番苦戰，他們將依序踢館拓荒者、爵士以及活塞隊主場。

厄文本季至今繳出28.1分4.8籃板5.7助攻的成績，但籃網43場比賽僅出賽了31場，今年1月他就曾因「個人因素」缺席兩週，那段期間還因違反防疫規定延後歸隊時程，隨後遭到聯盟罰款，當時他歸隊後向媒體解釋，「只是需要休息一下。」

title: NBA》怎麼了？籃網宣布厄文客場3戰都不打 - 自由體育


content_text:
英国政府决定推出新规：英格兰居民如果无正当理由出国旅行，将面临5,000英镑的罚款。(JUSTIN TALLIS/AFP)【大纪元2021年03月23日讯】 （大纪元记者徐简、戴芙若综合报导）据约翰‧霍普金斯大学的统计数据，截至美东夏令时周二（3月23日）早上8:00，全球的中共病毒（武汉肺炎、COVID-19）病例总数超过1.23亿（123,777,544）例，死亡人数超过272万（2,725,512）人。

3月22日（周一）单日新增的确诊病例和死亡人数（部分数据或根据worldometers修正）：

美国48,759例确诊，529人死亡；

英国5,407例确诊，18人死亡；

法国81,124例确诊，657人死亡；

德国8,261例确诊，253人死亡；

印度40,715例确诊，199人死亡；

巴西49,293例确诊，1,383人死亡；

俄罗斯9,195例确诊，355人死亡；

日本786例确诊，36人死亡；

韩国346例确诊，7人死亡。

以下是有关中共病毒疫情的实时更新：再生元：治疗Covid-19药物可降低70％住院率和死亡再生元制药公司（Regeneron Pharmaceuticals Inc）周二表示，针对Covid-19的双抗体治疗药物在其临床试验中将症状性疾病的患病时间减少了4天。

该公司表示，与安慰剂相比，这种疗法似乎还可以减少约70％的住院率和死亡人数。

再生元的任何试验剂量的治疗药物都可以显着降低患者的病毒载量。

单克隆抗体是实验室制造的免疫系统蛋白，可注入以增强患者抵抗疾病的免疫反应。再生元的Covid-19疗法似乎在感染的早期阶段效果最好。该公司还对这些疗法进行了测试，看它们是否可以预防感染。

美国食品和药物管理局（FDA）已批准以更高剂量使用再生元的治疗方法。川普去年感染Covid-19时，就曾接受了再生元的药物治疗。

再生元制药公司表示，根据最新的试验数据，该公司现在将以较低剂量的抗体混合物寻求FDA紧急使用的授权。此举可使其生产能力实质上翻倍。

再生元总裁兼首席科学官乔治·扬科普洛斯（George Yancopoulos）博士说：“我们将与监管机构迅速讨论新数据，并要求将1,200毫克剂量添加到美国紧急使用授权中，以期REGEN-COV供应可用于治疗更多患者。”

英格兰防新一轮疫情 离境理由不充分罚5千英镑作为防范疫情的新方法，英国政府决定推出新规：英格兰居民如果无正当理由出国旅行，将面临5,000英镑的罚款，预计这条法规将于下周生效。

因为欧洲爆发新一轮中共肺炎疫情以及欧洲各地疫苗的缓慢推出，英国决定不允许民众出国，以免把病毒带入英国。

英国政府去年颁布旅游规定，禁止民众出外旅游。这个规定于周一（22日）到期，政府随即起草新的议案，引入罚款条例。

任何人离开英国前都需要填写申报表，讲明必须离境的原因，如果理由不够充分，将面临5000英镑的罚款。

英国卫生部长马特‧汉考克（Matt Hancock）表示，限制出国旅行是必要的。英国卫生部官员贝瑟尔（Lord Bethell）表示，英国考虑把所有欧洲邻国的旅游警告列为红色，只有英国公民或常驻英国人士可以从有关国家入境英国，而且需要负担隔离的一切费用。

至于英国何时才有可能开放外游，英媒估计最快要到今年5月中才有机会。

美报告：43.8亿美元纾困金将流向非法移民示意图，图为3月11日在德州的佩尼塔斯（Penitas），边境巡逻队员逮捕了大约二十多名非法移民。(Charlotte Cuthbertson/The Epoch Times)随着美国人开始收到最新一轮的经济刺激支票，一项新分析显示，约43.8亿美元的纾困金也将流向非法移民。

据美国移民研究中心（Center for Immigration Studies）估计，有265万名非法移民拥有社会安全码，可领取纾困支票。移民研究中心的研究主任史蒂文‧卡玛罗塔（Steven Camarota）表示，这批非法移民可谓是“暂时没有身份的外国人”。

“这些人在这个国家是非法的，可能被要求离开。然而，在目前的制度下，他们仍然获得了工作许可和社会安全码。”他说。

分析指出，美国公民及移民服务局在2020财年还向其他非法移民发放了88.2万份工作许可和社会安全码。其中包括：庇护申请者、申请调整身份者以及暂缓驱逐出境等不同的类别。

度假者无视宵禁令 迈阿密警方一个月逮捕上千人3月21日，佛罗里达迈阿密海滩。佛罗里达迈阿密海滩于2021年3月21日晚8点实施宵禁，但人们仍在该地区聚集在一起。大学生们已经抵达佛罗里达州南部地区参加一年一度的春假仪式。随着中共病毒疫情的继续，该市官员决定实施晚上8点至早上6点的宵禁令。(Joe Raedle/Getty Images)迈阿密官员宣布，自2月初开始的春假以来，在这座以夜生活和海滩闻名的佛罗里达旅游城市，已有一千多人被拘留，警方缴获了大约80枝枪。

据新唐人电视台（NTD News）报导，迈阿密警方表示，周末期间，一大群人再次聚集在这座城市，给这座城市带来了“混乱和无秩序”。

迈阿密海滩（Miami Beach）警察局在推特上透露说：“自从周五（3月19日）以来，我们已经逮捕了五十多人，没收了8枝枪。”

周日（3月21日），迈阿密海滩委员会也投票并一致通过了一项决定，将这个热门旅游城市的宵禁和关闭令至少延长到3月30日，并有可能延长到4月12日。

全球疫情卷土重来？ VIX恐慌指数却大跌10%2020年7月23日，百老汇行人走过纽约市华尔街铜牛（Wall Street Charging Bull）塑像。当日，美国中共病毒（武汉肺炎）病例超过400万。此前一天，股市创下6周以来最好成绩。(Michael M. Santiago/Getty Images)全球中共病毒（新冠病毒）疫情近期又有卷土重来的趋势。德国每10万人中已有超过100人染疫，超过医院的负荷，德国政府有意翻转先前放宽的管制措施，这意味着再度的封城和经济重启的延宕。但德股DAX指数周一（22日）却上涨0.25%，表明投资人对这类疫情告急的信息已逐渐免疫。

在周一疫情再度复燃的威胁下，疫苗股闻讯上扬，但航空股和金融股却反向下挫。阿斯利康制药（AstraZeneca）上涨3.29%，辉瑞药厂股价也涨1.2%。达美航空跌2%，西南航空跌2.6%，联合航空跌4%，波音公司也挫1.79%。

周一虽然类股轮动明显，但美股三大指数却全面收涨，代表市场风险的VIX恐慌指数下挫近10%，至18.88点，再度创下一年来新低价，反映投资人值此疫情蠢蠢欲动的当下，仍然认为资本市场近期没有暴跌的风险。

疫情严重 旧金山旅游业去年惨淡长期以来，旅游业一直是旧金山重要的经济命脉。图为旧金山著名景点九曲花街。（曹景哲／大纪元）长期以来，旅游业一直是旧金山重要的经济命脉，全年游客消费总金额高达100亿美元，且提供超过86,000份工作。然而，受到中共病毒（武汉肺炎、COVID-19）疫情影响，商务、休闲和会议旅游停滞不前，导致该市的预算也严重短缺。虽然疫情趋缓，但业界专家预估，可能要到2024年，该市旅游业才会重返疫情爆发前的荣景。

“旧金山旅游”（SF Travel）的数据显示，2020年的游客总数约为1,290万人次，与2019年的2,620万人次相比，降幅约51%。对过夜游客人数的影响甚钜，下降约73%，单日游客人数则减少约53%。

旅游业受创最明显的指标可能是饭店入住率，自疫情爆发后，饭店入住率至少下降60%，由于部分入住者可能包括基础行业工作者、弱势居民，因此游客实际入住率可能更低。

联合广场商业改善区（Union Square Business Improvement District）执行主任凯琳．弗拉德（Karin Flood）表示，在疫情最严重的时候，该组织的50家饭店中，只有不到25%的饭店维持营运。

AZ疫苗后期试验结果优于预期 无血栓风险阿斯利康公司的中共病毒（武汉肺炎）疫苗在一项重要后期试验中的表现好于预期，且不会增加血栓风险。这有望为其在美国申请紧急授权铺平道路，并增加了人们对该疫苗的信心。

路透社报导，该制药商周一（3月22日）表示，在智利、秘鲁和美国进行的试验发现，其与牛津大学联合开发的疫苗在预防有症状表现的COVID-19（中共病毒引发的疾病）病例方面有效率为79%，而且关键是使用该疫苗不会增加血栓风险。他们打算在未来几周内申请美国的紧急授权。

这项晚期人体试验研究所显示的数据再次证实牛津—阿斯利康疫苗的安全性和高效性。

周一公布的阿斯利康疫苗的安全性和有效性分析是基于对来自美国、秘鲁和智利88个试验中心的32,449名参与者的分析研究。

与之前在英国进行的试验相比，此次试验规模更大，且老年志愿者更多，大约20%的人为65岁或以上。大约60%的人有糖尿病或心脏病等引发染疫重症的合并症。一些欧洲国家起初暂缓将该疫苗用于老年人。

打中国疫苗仍染疫 或补第三针 专家揭真相国产疫苗示意图 (Nathan Howard/Getty Images)近日西安一家医院出现打了中共病毒（武汉病毒、新冠病毒）疫苗的医师在隔离病区仍染疫的现象。就接种疫苗后为何仍染疫的问题，中共疾控中心主任高福称可能需要补第三针，而美国华裔专家认为，真相是病毒变种所带来的威胁及中共疫苗的质量问题。

3月20日中共疾控中心主任高福说出三种可能：第一，病毒感染在呼吸道，但打了疫苗以后体内产生抗体，“体内抗体可能对防止呼吸道感染不那么好”；第二，由于疫苗刚开始接种，“不反应人群”的占比还没有统计出来；第三，可能是打了两针灭活疫苗，抗体滴度不够，可能需要补第三针。

美国病毒学专家林晓旭博士向大纪元记者表示，高福给出的原因站不住脚。首先，现在的所有的疫苗实际上都是肌肉注射，所以都不激发这个黏膜系统产生抗体。

他进一步分析，高福说这个疫苗刚刚接种数据还没统计出来也不符合事实。“官方说今年年初将近两千多万人都已打了疫苗。这种大规模的接种，是通过政府强制命令、行政命令进行接种，怎么会没有统计数字出来呢？”

林晓旭博士认为，除了病毒变种导致的威胁外，科兴和国药疫苗本身效力到底如何也是问题。他分析道，因为这两个疫苗都没有在中国人群中进行大规模的第三期临床实验，第三期临床都是在国外做的。中国地区民众对疫苗的反应是什么样呢？没有针对中国人群第三期临床试验的保护率数据。

文在寅夫妇接种阿斯利康新冠疫苗3月23日，韩国总统文在寅和夫人金正淑接种阿斯利康新冠疫苗。 (South Korean Presidential Blue House via Getty Images)3月23日上午9时，韩国总统文在寅和夫人金正淑前往首尔市钟路区卫生站接种阿斯利康新冠疫苗。

当天是韩国面向65周岁以上人群接种阿斯利康疫苗的首日，文在寅和金正淑的年龄分别是68周岁和66周岁。文在寅在接种疫苗后说，护士技艺精湛，没有出现任何问题。

文在寅接种疫苗是为了出席定于6月11日至13日在英国举行的七国集团（G7）领导人会议。由于疾病管理厅允许向因公出差人员等必要人员优先施打疫苗，国家安保室室长徐薰等9名随行人员也在当天接种疫苗。

研究：儿童免疫反应较强 染疫重症比例较低“美国医学会期刊”网路开放版（JAMA Network Open）上发表的研究显示，10 岁以下儿童感染病毒时，会产生更多抗体。(SANJAY KANOJIA/AFP via Getty Images)“美国医学会期刊”网路开放版（JAMA Network Open）上发表的研究显示，10 岁以下儿童感染病毒时，会比青少年和成年人产生更多抗体，因此重症比例较低。

法新社报导，研究作者表示，这项发现有助解释何以和成人相比，儿童感染后，较不容易演变成重症的原因。不过该领域还有待更多研究，据信还有许多影响因素。

美国康乃尔大学威尔医学院（Weill Cornell Medicine）通过分析纽约市2020年4月至8月间近3万2000项抗体检测结果，发现在1200名儿童与3万名成人中，出现过去曾经感染迹象的比例相似：分别是17%与19%。

研究发现，32名年龄介于1岁至10岁儿童的抗体浓度中位数，是127名19至24岁年轻人的近5倍。

澳洲新州两位老人接种疫苗后死亡澳洲的新州麦觉理港（Port Macquarie）一家养老院的两位老人在接种了美国辉瑞（Pfizer）公司生产的疫苗后死亡，卫生当局已对此展开调查。

麦觉理港明格勒塔养老院（Mingaletta Aged Care）的两位老人于3月10日接种了辉瑞疫苗。其中一位93岁患老年痴呆症的人在接种第二天后患上肺炎，于3月11日晚去世；另一位80多岁的老人接种疫苗后也得了肺炎，在3月13日去世。

这两个病例已被提交给COVID-19疫苗接种安全专家小组，他们正在收集更多有关死亡病例的临床信息。

澳洲治疗用品管理局（TGA）一位女发言人说：“治疗用品管理局已经收到一名澳洲老人在接种COVID-19疫苗后死亡的几个报告，我们已知道麦格理港养老院的死亡病例。根据初步评估，迄今向我们报告的死亡病例中，没有一例被认为是由疫苗接种引起的。

澳洲政府希望为技术移民入境留出名额澳洲联盟党政府主导的一个委员会呼吁为技术移民留出入境航班的机票和隔离名额，并对技术移民职业清单进行紧急修改，以缓解国内劳力不足的问题。

据澳新社消息，政府委员会的联盟党成员希望工程师、机械师、厨师、木匠和电工在技术移民职业清单上获得更大优先权。酒店服务业、卫生、制造业、农业工人和技工也应该成为被考虑的对象。

目前，澳洲偏远地区有超过5万个职位空缺。联邦政府激励本地人前往偏远地区工作的努力似乎没有成功，因此又将重点转移到了海外输入人口上。

周四（3月18日），澳洲财长弗莱登伯格（Josh Frydenberg）表示，政府将尽可能寻求将技术移民引进澳洲的方法。总理莫里森说，他不想看到水果烂在地里，政府正在考虑为已经在澳洲境内的签证持有者改变规则，而且持相当开放的态度。

多伦多发廊仍不开放 安省省长：我全靠发胶图为加拿大安省省长福特。（Nathan Denette/加通社）加拿大安省省长道格·福特（Doug Ford）周一（3月22日）表示，他非常盼望能重新回到发廊理发，但还请多伦多人耐心等待，理发店重开还需要几周时间。与此同时，理发店主们认为街头理发并不容易。

福特表示，他了解居民渴望个人护理业务打开大门，上周很多人询问他能否允许户外理发的问题。他在周一的新闻发布会上说：“我听到你们的建议了，我的头发也全靠发胶。”

卫生厅长叶励雅（Christine Elliott）补充说，理发沙龙应该会在“几个星期”内重新开放。她要求安省人多一点耐心，并要求他们不要转向地下生意来剪头发。她说：“诸如美发沙龙之类的个人服务业更加危险，因为人们之间的联系更加紧密，这增加了传播病毒的风险。”

责任编辑：李玲

journalist: 李玲

countries: 印度 澳洲 巴西 日本 智利 加拿大 中国

events: 疫情 死亡 新冠病毒 COVID-19

taiwan-subdivisions: 和美 新社 大安 金山 成功

title: 【疫情3.23】 英格兰新规：离境或被罚5千英镑


content_text:
The Philippines on Sunday evening issued a formal diplomatic protest to China after hundreds of fishing vessels were spotted at a disputed reef in the South China Sea.

About 220 Chinese vessels were seen moored in line at Whitsun Reef in the South China Sea on March 7, a Philippine government task force overseeing the disputed waters said in a statement on Saturday.

The vessels’ presence is “a concern due to the possible overfishing and destruction of the marine environment, as well as risks to safety of navigation,” the Philippine government statement said.

The area, which Manila calls Julian Felipe, is a large but shallow, boomerang-shaped coral reef within the Philippines’ exclusive economic zone, the task force said.

A diplomatic protest was “fired off tonight,” Philippine Secretary of Foreign Affairs Teodoro Locsin wrote on Twitter.

China was deploying “numerous ships into the area and stationing them at strategic locations, ready to be called upon to participate in any operations it may wish to carry out against any other countries,” said Jay Batongbacal, director of the University of the Philippines’ Institute for Maritime Affairs and Law of the Sea.

“These operations can cover everything from surveillance to forcing unilateral exploitation of resources to wresting islands away from other nations,” Batongbacal added. “Whether this particular deployment of vessels on Whitsun Reef is preparatory to another specific operation, we have yet to see.”

Philippine presidential spokesman Harry Roque yesterday played down the possibility of any escalation similar to one in 2012 when the Philippine Navy apprehended a group of Chinese fishing frigates at the Scarborough Shoal (Huangyan Island, 黃岩島), which is also claimed by Taiwan.

“We have a close friendship. Everything can be discussed between friends and neighbors,” Roque said in a televised media briefing.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Manila files complaint as Chinese boats swarm reef


content_text: 多宗官司纏身的壹傳媒黎智英，先後被控欺詐及違反《港區國安法》前遭終院撤銷保釋後，一度向高院申保但同樣被拒，需繼續收押，至今日(23日)已還押第82日。黎智英太太李韻琴及幼子黎順恩今早結伴到赤柱監獄探望黎智英，其中黎順恩手持一袋物品入內。早上9時半，黎智英的太太李韻琴及幼子黎順恩一同乘座駕抵達監獄門外，二人愁眉不展，沉默不語，其中李韻琴腳步急促。二入步入院所登記後，即乘坐高爾夫球車進入監獄。約11時許，二人步走院所，乘座駕離去，逗留約1個半小時。現年73歲的黎智英多案纏身，被控欺詐及違反《港區國安法》中「勾結外國或者境外勢力危害國家安全」罪，上述兩案均會在今年4月16日於西九龍法院再訊。至於前年8.18反修例「流水式集會」未經批准集結案，黎智英與另外8名泛民人士被起訴，案件亦已於上月16日開審，法庭於本月10日裁定所有控罪表證成立。

title: 黎智英續押第82日 妻兒愁樣探監


content_text:
記者李湘文／綜合報導

藝人劉樂妍目前定居大陸，因為即將度過生日，被粉絲邀約去吃麻辣鍋，回想起多年前一件往事。她透露以前當酒促小姐時，認識了一位姓蔡、暱稱邁克的宅男，好幾次收對方的錢幫忙約妹出來，「他神神秘秘的，但是他真的很有錢，也真的很奇怪。」

▲劉樂妍自曝以前曾經收錢幫一位宅男約妹。（圖／翻攝自臉書／劉樂妍）

劉樂妍回憶，蔡男是個滴酒不沾、一臉宅男樣的人，「看起來就一副色大膽小，怕狗咬的樣子，而且果然他就是個色大膽小怕狗咬的人。」一開始向蔡男賣酒時，對方拒絕說不喝酒，她便問：「喜歡哪個女孩？想認識在場哪個女生？」遊說他買酒請別人喝，沒想到這招超有效，蔡男立刻開心地要她送酒給各個女生，「我要業績，他想要認識女生，我們就達成了這個勾當。」

▲劉樂妍為了推銷酒，跟蔡男認識。（圖／翻攝自臉書／劉樂妍）

蔡男後來跟劉樂妍越來越熟，開始提出想跟她進活動展場後台的要求，報酬是幾千塊的獎金，對她來說超有吸引力，當然成交，「進了都是show girl的後台，他也就是張著眼睛到處看，又安靜又乖，其實他安分得不得了。」蔡男還要她約漂亮的女生出來夜店開包廂，只要高挑漂亮、沒有其他男生出現，他都願意高高興興地付錢。

為了達成要求、賺到蔡男給的獎金，劉樂妍當時費盡心思，「我為了要辦party把所有的女生都能夠約來，我用盡了理由，我每個禮拜都說我生日，希望大家來捧場，又為了要有一些新的模特面孔，我努力的交女性新朋友，目的也是一樣，把她們找來我的party。就為了賺怪蜀黍邁克，這條錢。」雖然從來這些正妹從來沒有人理蔡男，但他總是拿著可樂、坐在包廂裡笑得很開心，然後門禁時間到就回家。

▲劉樂妍至今仍不知道蔡男是誰。（圖／翻攝自臉書／劉樂妍）

不過，後來因為劉樂妍在演藝圈知名度漸高，蔡男便斷了消息，「他說他不能再跟我聯繫了，他不能被狗仔隊拍到。他要是被狗仔隊拍到，他爸會打死他的。他到底是誰？還是一個謎，我連他全名都不知道。」如今生日將近，她忽然想起這個幫她辦過很多次「生日派對」的人，因而跟粉絲分享這個故事，也隔空喊話：「我可沒忘記你呀！」希望能再聯絡到蔡男。

title: 劉樂妍自爆「收錢幫怪男約正妹」　每星期辦假生日趴：就為賺他錢


content_text:
記者林恩如／台北報導

台東4架F5-E戰機22日下午2時30分在屏東外海執行戰術訓練，不料在下午3時07分左右，其中兩架F-5E戰鬥機因訓練編隊飛行時發生擦撞，飛官羅尚樺中尉被尋獲後經緊急送醫搶救仍不幸宣告不治；潘穎諄上尉仍下落不明。而國防部長邱國正今（23）日前往台東志航基地，代表總統蔡英文慰問F-5E戰機殉職飛官的家屬，同時親自指導失聯飛官搜救行動，不放棄任何希望。

▲▼邱國正探慰失聯飛官家屬，並表示會全力進行搜救任務。（圖／國防部提供）

邱國正今日前往台東志航基地，在聽取完「0322專案」搜救任務報告後，為執行搜救任務等相關人員加油打氣。邱國正勉勵官兵，事件發生後，別因此喪志，前方還有許多任務等著大家一步一步完成，而現在最重要的，就是全力進行搜救任務。

對於飛行員羅中尉為國殉職，邱國正相當不捨與沉痛，慰問家屬時表示，國防部會將遺眷當作自己的家人，盡力照顧，「國防部要照顧官兵，但照顧到這種狀況」，他特別向殉職及失蹤飛官家屬致歉，但這不代表哪邊錯了，而是長久以來人員的訓練、天候或機械問題，在未釐清原因之前，他應先向罹難和失蹤的飛官家屬和長輩表達歉意「沒有照顧好他們的孩子」，並請家屬一定要節哀保重。

另外，邱國正探慰失聯飛官潘上尉的家屬時，指出搜救指揮所編成後，所有部隊不分空中、海上、地面，日夜進行搜救工作，國防部一定會盡全力進行搜救任務。隨後，邱國正也轉往台東市立殯儀館，向殉職飛官羅中尉的靈位上香致祭，感謝羅中尉的付出及為國犧牲奉獻，並再度向家屬表達關懷哀悼之意。

空軍七聯隊四架F-5戰機，22日下午2時30分自台東志航基地起飛，前往屏東佳冬靶場進行「基本對地炸射訓練」。潘穎諄、羅尚樺駕駛二號、四號F-5E單座機，與另兩架一號、三號的F-5F雙座機編隊飛行，卻在返航時肇生事故。

空軍參謀長黃志偉表示，四架戰機在下午3時7分左右返回志航基地過程中，二號、四號機原在編隊最外側，卻疑似在變換隊形時，於1萬4千英尺（約4267公尺）高空發生空中擦撞事故；飛官羅尚樺被尋獲時已經失去生命跡象，送醫後仍宣告不治殉職、潘穎諄上尉目前仍下落不明。

▲▼邱國正前往台東志航基地，為執行搜救任務等相關人員加油打氣。（圖／國防部提供）

journalist: 林恩如

people: 邱國正 蔡英文

taiwan-subdivisions: 屏東 佳冬

title: F-5E戰機失事 邱國正慰問家屬致歉：沒有盡好照顧責任 | 社會


content_text:
(Daily Issue)政府引導學界挑戰下個十年 台灣次奈米世代戰鼓隆隆

莊衍松／評析 2021-03-23 02:55   2018年國際元件與系統技術藍圖(IRDS) 預測，電晶體技術預期會在2023年由目前的FinFET技術轉換到閘極全環(GAA)電晶體技術，到時元件通道厚度的實際尺寸將會達到6奈米，我們所熟知的矽、矽鍺電晶體元件都已無法再用，必須用二硫化鉬(MoS2)等過渡金屬二硫族化物(TMDC)。由於MoS2的厚度只有0.3奈米，一旦台灣成功把二維材料技術帶進產業，台灣將正式進入次奈米世代。

當半導體元件通道層厚度小於3奈米時，載子在傳統的矽鍺半導體通道中將無法有效的傳輸。然而，二維半導體材料如MoS2與二硫化鎢(WS2)，僅有約0.7奈米的厚度，材料的載子遷移率很高。也因此，低維半導體材料被認為是解決3奈米以下元件技術之重要方案之一。不過，二維半導體元件對於與目前晶片技術的整合仍有相當大落差，並且存在許多關鍵技術瓶頸。

低維半導體材料包含二維與一維半導體材料，是全世界先進半導體產業爭相部署的領域。台灣半導體產業鏈在全球舉足輕重，毫無疑問已成為國家經濟與安全的基石。當半導體元件的傳統微縮方式逐漸接近其物理極限，未來的技術發展又有很大的不確定性之際。產業界一定要和學術界攜手合作，推動下一個10年半導體產業所需的前瞻元件與材料、先進製程檢測等技術。

科技部已經吹響號角，宣布2021年5月開始要執行2期，合計長達10年的「A世代前瞻半導體技術專案計畫」。第一期(2021~2025)目標要在實驗室技術可以獲得重要進展，並規劃在第二期(2026~2028)陸續達成各階段性的技術指標。

最後階段希望能達成與台灣半導體產業共同合作研發，將研發的技術導入產業應用，再進一步提升技術及規模化，最終目標協助產業發展具競爭力的關鍵技術，解決2030年等效次奈米半導體量產技術所需之問題。

目前台灣幾個專精二維材料的教授團隊都會提出申請，爭取這項大型研發計畫。根據科技部計畫說明資料，電子元件在奈米尺度下，在通道與金屬接觸間的焦耳熱、能量耗損、元件過熱、穿隧漏電效應等都是目前面臨的挑戰。

然而，低維半導體材料在合成技術、元件技術，尤其是高品質與晶圓尺寸的合成技術，以及金屬接觸電阻問題仍然有許多瓶頸。此外，在低維半導體材料中以置換性摻雜精準控制通道之臨界電壓，並藉由控制閘極界面態使電荷載子以能帶傳輸的機制降低散射與能量耗損，亦是亟需克服的關鍵技術障礙。

「A世代前瞻半導體技術專案計畫」每案、每年的研究經費高達新台幣2,500萬元，第一期先做5年，經費由行政院的前瞻基礎建設特別預算支付。第二期再做5年，雖然目前還沒有確定的財源，但次奈米半導體量產所需之關鍵技術對台灣而言太重要了，後續經費根本不是問題，不論誰執政，立法院也一定會支持。

科技部表示，A世代前瞻半導體技術專案計畫是以「Grand Challenge」方式，訂立高挑戰性的戰略研發目標，引導並鼓勵有豐沛研究能量的台灣學界提出前瞻性解決方案。畫徵求之研究重點分為三大研究領域，包括A尺度半導體關鍵檢測技術、關鍵半導體元件材料與次奈米半導體元件與晶片關鍵技術探索。

台灣學界表示，台積電走到A世代是沒有問題的，未來進入次奈米之後，電晶體還是會更多、更小、頻率更快。在材料方面，二維材料的鍵結方向只有水平，垂直方向沒有鍵結。只有凡德瓦爾作用力(Van der Waals force)而已，不會產生不對稱的電場。因此半導體進入次奈米階段後，矽、鍺一定要退場，改由二維半導體材料接棒，否則半導體沒有辦法再往前進步。

眾所周知台積電的資本支出很龐大，研發團隊的規模在台灣已沒有人能追上。為什麼進入次奈米或稱埃米世代後，台積電仍需要政府提供資金引導台灣學界投入研究？學界指出，台積電曾與台灣學界合作把石墨烯放在銅導線的製程上，而且對這個技術很陌生，台積電不相信薄薄的一層石墨烯可以放在厚厚的銅上，因為電阻可能很大。

實驗結果確實可提升銅的導電率，而且電阻很低。這個產學合作計畫應用材料(Applied Materials)也有參與，從10奈米、7奈米、一直做到5奈米。台積電的工程師自己量測才確定在製造上是可行的。

學界指出，台積電雖然也有懂物理的研發人才，但卻沒有做這方面實驗的經驗，也不會有這方面的知識。所以當台積電面臨新的技術挑戰時，就需要有人為他們把知識帶起來，所以台灣學界的角色很重要，台積電甚至必須到大學挖角教授，來協助解決他們遇到的問題，因為教授們至少在理論上都是走在台積電的前面。

雖然展望2021年乃至於2022年台積電的先進製程都沒有對手，但不可否認，三星電子(Samsung Electronics)在南韓政府與學界的支持下，未來很有可能在全球半導體產業競爭中搶下一席之地，尤其是在晶圓代工領域，南韓更有超前台灣的強烈企圖心。

面對實力強大的追兵，台灣如何串聯政府、產業界及學術界的研發資源，在產業前瞻技術研究與高階研發人才培育上進行布局就變得更為重要。尤其要鼓勵業界與學界組成半導體產學研發聯盟，共同解決關鍵問題，降低台積電在路線探索(pathfinding)過程的風險，同時也培育高階研發領導人才，尤其是博士人才。

台積電發現過去台、清、交、成4校碩博士畢業論文和半導體相關的有37%，現在剩下17%。台灣的半導體產業規模比以前更大，但半導體產業可用的人才卻比以前更少，這是產業發展的危機。

學界表示，許多大學老師不想教半導體了，因為固態電子不好發表論文，實驗愈來愈難做，政府資源也緊縮。老師就改投入新興科技，或其他難度不像半導體這個高的領域。一旦教授的研究轉向，學生也必然被導引至新興領域，台積電要招募半導體人才就會發生問題，如果台積電的人才問題一直沒解決，三星要超車就相對容易些。

因此，行政院提出「國家重點領域產學合作及人才培育創新條例」針對半導體等產業高階人才培育做制度改革，讓學校和企業合辦「國家重點領域研究學院」，放寬組織、人事、財務、設備資產、人才培育及採購事項，推動創新，擴大延攬人才。據了解，以半導體領域為例，台積電一定會出資，只不過究竟台積電會與哪所大學合作則尚未敲定。

鰭式場效電晶體(FinFET)雖然最早不是台灣提出來的，但台積電有能力做得比別人好。FinFET之後GAA也是國外先提出結構，台積電再超越。未來在國家政策支持下，台灣次奈米世代的技術研發與半導體博士人才培育將扮演重要的角色。

只是大型產學合作通常會涉及領域基礎專利(Background IP)等核心技術授權的法律問題，政府在必要時也應出面協調，或在IP授權規範上定義明確，以避免日後的爭執與衝突，讓政策美意打了折扣。

責任編輯：孫梓翔

journalist: 莊衍松

taiwan-subdivisions: 成功 三星 新興

title: 政府引導學界挑戰下個十年 台灣次奈米世代戰鼓隆隆


content_text:
在疫情持續蔓延的2021年，BEAMS順應潮流的變遷各支線品牌持續推出亮眼作品。以BASIC & EXCITING為品牌主軸的男裝支線，著眼於東京80年代中期由美式休閒衍生出具有高尚感,稱為SHIBU-KAJI的渋谷休閒風格。則維持一貫步調，精進於原創布料和與Engineered Garments等品牌推出細節機能兼具的別注商品。女裝支線品牌在無法出國的現在，將場景帶到新墨西哥州，回應對於旅行的渴望。而則反映現今趨勢，主張舒適感與時髦洗練並存的穿搭提案。本季持續散發新鮮感與活力的BEAMS敬請期待。

【BEAMS】

Sweet Home Tokyo

1976年品牌創立時誕生的男裝休閒支線。以”BASIC & EXCITING”為主題，追求舒適的日常服飾。本季以軍風、工裝、運動風為元素的現代版美式風格作為提案。由東京80年代中期的美式休閒衍生出具有高尚感的SHIBU-KAJI（渋谷休閒）、KIRE-KAJI（潔淨休閒），後來也成為90年代街頭流行風格的原點。 本季以現代版的布料、版型、配色進行組合。深藍、橄欖綠、灰色、白色等穩重色調的衛衣、工作夾克、有品味的襯衫領上身，搭配低筒運動鞋、皮鞋的經典穿著，再以上等的布料做出更洗練的演出。

【BEAMS PLUS】

1999年，以“穿多久都不會膩的男裝”概念為基礎，運用培育BEAMS的經驗提案出”美國最好的時代風格”。在追求當時原創風格的同時，各式各樣的原創、進口、僅此一件的古著商品、雜貨等，除了延續當時的原創風格以外，BEAMS PLUS以不僅限於不斷的再生與懷舊，而是將真實的休閒風格延續至下個世代為目標。本季推出以馬德拉斯格紋與印度傳統印花等原創布料所製作的多款單品。敬請期待。

【VAPORIZE】

纏繞著振奮人心的音樂所展現出的服飾、小物。是為自由地享受於時代當下的都會人所設計的品牌。2021年迎接20周年，以初登場時的品牌名稱＜VAPOR＞為本季主題。「JAMES IHA的衣櫃」為當時的主題概念。以散發70年代味道的鉚釘裝飾單品與燈芯絨喇叭褲、經典皮外套、西部襯衫等單品為主軸做選定。本季在保留那份懷舊感的同時，將當時的剪裁與細節以現代的解釋，提案出超越年齡與性別的風格。

【Ray BEAMS】 COZY and CHIC

從當季流行到基本款式，以自由享受穿搭樂趣為主軸的支線品牌。2021年春夏主題”cozy and chic”。著重於舒適感與洗練的設計，以強調女性獨有的"優雅氛圍"呈現一系列穿搭提案。並推出如連身褲、薄紗洋裝等舒適清爽的品項；鏤空剪裁的T恤、深開衩西裝外套等微裸露並兼具設計感的獨特單品。在呈現輕鬆舒適風格的同時，帶有份量的結構式飾品與穆勒鞋等配件則成為重要的調味，使整體更加洗鍊時髦。季節重點色注目於米白、黑與棕色等基本色調，並佐以淡彩色點綴。"one tone"同色系搭配也是本季值得嘗試的重點。

【Maturely】

以MODE及TRADITIONAL組合而成的MODETRAD”為主軸， 2017年展開的＜maturely＞。將世界上傳統服飾的文化背景昇華為現代風格的設計並且推出系列作品。2021年春夏主題“Switch Your Mood（轉換心情）”。本季透過現今世界氛圍摸索出的主題。為了積極正面的度過每一天，想在日常生活中能拿手的轉換心情。當品牌總監本人渡過居家時光時，最好的轉換心情方法就是從古著服飾與電影中尋找80~90年代間的文化。其中最感興趣的就是越野機車與越野服飾，也就是本季的關鍵字。將棋盤格紋、三色旗、四針併縫機、拼色車縫等越野車服的精髓融合至本季提案中。

【RBS】

呈現簡約隨興風格的原創品牌＜RBS＞。不過於正式或休閒，游移於曖昧之間，推出專注於細節的當代服飾。2021春夏系列，著重於烏干紗等帶有光澤的透膚感素材，並以抓褶抽縐工法展現立體感。此外背後的大膽設計，呈現出本季微微裸露肌膚與優雅洗鍊的重點。帶有畫龍點睛效果的配件中，有以“太陽”與""露水""為題推出的金、銀兩系列飾品，與方頭鞋、抽繩提包等小物登場。

countries: 美國 墨西哥 印度

title: BEAMS 21SPRING & SUMMER COLLECTION，夏日系列


content_text:
在第8屆同時入圍「最佳方言女演唱人」及「最佳國語女演唱人」的許景淳，以在藝術與通俗之間取得極佳平衡的《天頂的月娘》再添一座金曲歌后獎座，這首歌也在新台語歌謠中佔了重要的地位

三頭六臂的音樂人在不同的音樂崗位上都有優異表現的不在少數，就以大家熟悉的創作型歌手像是周杰倫、陶喆、蔡健雅等人來說，多才多藝的他們常常一手包辦作品中的各個工作，以致於在一屆金曲獎中同時入圍演唱人、詞曲創作或是製作類獎項的狀況所在多有。爬梳金曲獎的歷史，則曾出現一個極為特殊的情形，曾經多次入圍及獲獎的許景淳，在第8屆居然同時入圍了「最佳方言女演唱人」及「最佳國語女演唱人」，如此高難度的入圍模式，使她在金曲獎歷史上留下一個空前絕後的紀錄。

在充滿信仰與詩歌的環境中長大

說起許景淳的音樂風格及表演方式，在台灣的流行歌壇裡一直有著自成一格的獨特位置。她出生於台中霧峰的長老教會家庭，父親是曾擔任救世傳播協會音樂部主任的許丕龍，後來也從政擔任民進黨籍國大代表；許景淳從出生就在充滿信仰與詩歌的環境中長大，耳濡目染下，在她還不到兩歲的教會聖誕夜活動中，就以清唱一首〈馬槽歌〉而震驚四座，當時還在牙牙學語的她，也已能哼唱出上百首兒歌。國小時她進入林福裕領軍的台北基督教兒童合唱團擔任主唱，後續進入該合唱團的還有黃韻玲、李欣芸、趙詠華等日後也在流行歌壇闖出一片天的音樂人；許景淳從小就是團裡的風雲人物，隨著該團至世界各地演出，不僅把歌聲鍛鍊得更精進，也造就她大方自信的表演台風。她後來考上華岡藝校音樂科，在學校學習古典音樂，下了課則去西餐廳唱民歌，15歲時和黃韻玲、黃珊珊、張瑞薰組成的「四小合唱團」，在第三屆金韻獎歌唱比賽獲得優勝，為走上演藝之路開啟了一道門。

因為受的是古典音樂及合唱美聲的正統學院派訓練，讓許景淳就算唱的是流行歌曲，也總是帶著一絲典雅的藝術氣息，這讓她在華岡藝校畢業後正式擔任配唱工作時，吸引到的也是擅長把古典音樂與流行歌曲結合在一起的創作／製作人。她先在張弘毅製作的兩張《重唱台灣歌謠》專輯中配唱，又被李泰祥發掘，與他的另外兩位女弟子唐曉詩、錢懷琪在他製作的《相遇》合輯中演唱。1987年5月，她終於有首張個人專輯《玫瑰人生》推出，在音樂大師張弘毅的打造下，專輯的歌曲典雅、浪漫之餘，更有著濃濃的藝術氣氛，許景淳清透明亮的歌聲中，把咬字、呼吸、換氣、音準等演唱技巧做了幾乎是無懈可擊的展現，被譽為是齊豫之後的又一位「女聲教科書」。主打歌〈玫瑰人生〉由張弘毅作曲、慎芝作詞，是當時徐淑媛、顧冠忠及席曼寧等演出的台視八點檔連續劇《玫瑰人生》的片頭曲，片尾曲是同樣收錄在這張專輯中、許景淳不僅演唱還展露詞曲創作才華的〈睡吧！我的愛〉；電視劇的熱播推動了這張帶著藝術感的專輯在一大片一般流行樂風格的作品中脫穎而出，專輯叫好又叫座，許景淳也一炮打響了知名度。

金曲獎入圍及得獎常客

此後許景淳的專輯幾乎就都是由張弘毅、李泰祥、陳揚這幾位音樂大師輪流在製作，從小在講台語環境中長大的她，完全沒有講起台語「氣口」不夠道地的問題，因此也能在國語歌曲和台語歌曲之間自如切換演唱。她從出道身上就自帶「藝術感」、「實力派」等標籤，在金曲獎中自然也沒有缺席，甚至可以稱得上是「常客」。1991年她的首張個人台語專輯《真想要飛》，推出後就在第3屆金曲獎囊括5項提名，包括她入圍「最佳方言歌曲女演唱人」，以唱國語歌曲出道的她，在當屆反而是以台語專輯首度入圍就獲獎成了金曲歌后。隔年第4屆，許景淳再度有作品入圍，這次是國語專輯《你來自何方》，7項提名中包括她自己入圍「最佳國語歌曲女演唱人」，即使最後沒有得到該獎項，專輯拿下「最佳演唱專輯」大獎也已是很不容易的成績，也可看出許景淳在不同語言歌曲間都展現了極佳的駕馭實力。更厲害的是，1993年的第5屆金曲獎，她與陳揚、陳明章共同以《戀戀風塵》電影原聲帶拿到「最佳演奏專輯製作人」獎，顯示出她在音樂上的全方位表現。

許景淳在1997年的第8屆金曲獎，同時以專輯《天頂的月娘》入圍「最佳方言女演唱人」及《芬芳》入圍「最佳國語女演唱人」，表示在當年她不僅是出了國語、台語各一張專輯，而且兩張專輯都有極佳的品質表現，才能從眾多報名者中脫穎而出入圍，這比起以一張專輯入圍多個獎項的難度來得更高。即使後來她在「最佳國語女演唱人」獎項鎩羽而歸，只拿到「最佳方言女演唱人」，還是成就了一項難得的紀錄，而讓她獲獎的《天頂的月娘》也的確是一張優異的台語專輯。

《天頂的月娘》唱出更大的格局

在這張專輯中，許景淳合作的製作人不再是之前的張弘毅、李泰祥、陳揚，而是找來了陳進興與劉亞文兩位新的組合，劉亞文是曾幫費玉清製作專輯的資深音樂人，陳進興則發行過新世紀音樂專輯，兩人在掌握音樂的藝術質感上都有經驗，配上許景淳清麗脫俗、一塵不染的嗓音，讓這張專輯脫離了那時候台語歌曲常有的較悲情哀怨的主題及唱腔。同名主打歌是潘芳烈的創作，當時他見到身邊許多到了適婚年齡的女性有心儀的對象卻不敢表達，於是寫出這首他設定為「現代版望春風」的歌，要藉由月亮傳達女性的心聲。據說當時正在籌備新專輯的江蕙也看上這首歌非常喜歡，不過與唱片公司當時設定的歌路不吻合而放棄，而潘芳烈本來用民謠風格演唱的Demo是不得許景淳青睞的，經由陳進興大刀闊斧地重新用簡單的樂器編曲，並要許景淳以接近聲樂般的方式演唱，開頭的一句長嘆讓這首歌從一開始就有極為撼動人心的力量，比起原來歌曲的設定也有了更大的格局。後來在921大地震或是88風災等社會遇到重大災難時，這首歌都常被拿來播放，「月娘」的意象已跳脫傳遞男女情感的角色，而更接近一個撫慰人心的大地之母，這樣的轉變絕對與許景淳的詮釋所帶來的氛圍有很大的關聯。

雖然許景淳的歌常常因為藝術氣質較濃，給市場一種曲高和寡的感覺，不過《天頂的月娘》倒是在藝術與通俗之間取得極佳的平衡，不但讓她從江蕙、蔡琴、潘麗麗、李靜美等入圍者的死亡之組中殺出重圍，再添了一座金曲歌后獎座，這首歌也成為她歌唱生涯中的重要代表作；後來包括潘越雲、符瓊音、朱俐靜、張玉霞等多位歌手都曾翻唱過，確立起這首歌在新台語歌謠中的重要地位。

（圖片來源：翻拍專輯封面及歌曲MV）

journalist: 放言編輯部 資深編輯 廖明潔

events: 地震 死亡 風災

people: 黃珊珊 陳進興 許丕龍 陳明章

title: 在金曲獎創下空前絕後紀錄！許景淳同屆入圍國台語歌后，《天頂的月娘》成重要代表作


content_text:
中英對照讀新聞》World’s oldest DNA sequenced from million-year-old mammoths 科學家從百萬年猛獁象定序全球最古老DNA2021/03/08 05:30◎陳成良

Teeth from mammoths buried in the Siberian permafrost for more than a million years have yielded the world’s oldest DNA ever sequenced, according to a study published on Wednesday, shining the genetic searchlight into the deep past.

據週三公布的研究，埋在西伯利亞永凍土層超過100萬年的猛獁象牙齒，提供全球最古老的去氧核醣核酸（DNA）定序，讓基因研究的探照燈指向遙遠的過去。

Researchers said the three specimens, one roughly 800,000 years old and two over a million years old, provide important insights into the giant Ice Age mammals, including the ancient heritage of the woolly mammoth.

研究人員表示，這3個樣本，一個約有80萬年歷史，另2個來自超過100萬年前，為現代人瞭解冰河時代猛獁象，包括「真長毛象」（woolly mammoth）的古老傳承，提供重要觀察角度。

The genomes far exceed the oldest previously sequenced DNA － a horse dating between 780,000 to 560,000 years ago.

此前，最古老的DNA定序來自78萬年前到56萬年前的一匹馬，而這些猛獁象基因組的年代更久遠得多。

The mammoths were originally discovered in the 1970s in Siberia and held at the Russian Academy of Sciences in Moscow.

這幾頭猛獁象起初於1970年代在西伯利亞地區被發現，由莫斯科的俄羅斯科學院保管。

新聞辭典

permafrost：名詞，（如極地的）永久凍土；多年凍土。例句：Permafrost still covers the area, but it’s starting to thaw.（凍土仍然覆蓋該地區，但它開始解凍。）

yield：動詞，產出、屈服、讓步；名詞，報酬、產量。例句：Our performance yields to nobody.（我們的表現不亞於任何人。）

specimen：名詞，樣品；標本；樣本。例句：It was a specimen of his generosity.（這是他慷慨大度的實例。）

研究員藉著深埋在俄羅斯西伯利亞永凍土層超過100萬年的猛獁象牙齒，完成全球最古老的DNA定序。（法新社）

journalist: 自由時報

title: 中英對照讀新聞》World’s oldest DNA sequenced from million-year-old mammoths 科學家從百萬年猛獁象定序全球最古老DNA- 中英對照讀


content_text:
（中央社華盛頓21日綜合外電報導）華爾街日報（WSJ）今天發表社論，題為「中國對拜登的警告」（China's Warning to Biden）。文中提及，美國在阿拉斯加會談學到的教訓顯示，敵國嗅到美國的弱點。

中共中央外事工作委員會辦公室主任楊潔篪上週在阿拉斯加安克拉治，與拜登政府官員進行首場美中高層會談，期間訓斥美國國務卿布林肯（Antony Blinken）及白宮國安顧問蘇利文（Jake Sullivan）

文章指出，這是美中關係新現實，因為敵國正試圖了解，是否可以利用美國總統拜登的弱點，重施針對前總統歐巴馬的故技。

文中提及，這雖然只是一場會議，但已為全球最重要的雙邊關係定調。傳言說，中方在閉門會議的爭吵，與公開評論時一樣強硬。中方正表明，在美國前總統川普執政多年後，北京希望美國回到歐巴馬時期容忍中國在全球挺進的政策。

拜登政府在就職後頭兩個月，在各項涉中議題上措辭強硬。在安克拉治會談前，布林肯與蘇利文精心安排一系列與印太盟邦的會議，並與韓國就駐軍費用分攤達成協議。

但文章強調，美國真正的挑戰將是如何因應來自中國、俄羅斯及伊朗等敵國的侵略企圖。這三國強人領袖仍記得，他們如何在歐巴馬時期自由派國際主義者掌權時挺進。

文章指出，這三個區域強權正試圖了解，美國新政府是否為「歐巴馬2.0」；美國的最大考驗將是中國，中國日益有信心，認為自身戰略優勢勝過衰退中的美國。

文中提到，對於美國而言，台灣的未來可能是最令人憂心挑戰。作為全球半導體生產中心，台灣對美國經濟利益至關重要，同時也是民主盟邦。

中國國家主席習近平已表明，收復台灣是優先課題，且中國正在建立能快速侵台武力。習近平渴望拿氣候變遷議題上承諾，換取美國對台灣問題的默許。

文章最後指出，美國現正處於危險時刻，因為全球流氓政權正在測試拜登政府的決心。美國在安克拉治會議學到的教訓，是必須嚴正看待的警告。（譯者：陳正健/核稿：劉學源）1100322

journalist: 譯者：陳正健/核稿：劉學源

countries: 中國 台灣 美國 俄羅斯 伊朗 韓國

people: 習近平 川普

title: 美媒：中國嗅到美國弱點 台灣未來是最艱鉅挑戰 | 國際


content_text:
「朋友說呆寶是用牠的生命回報我們的收養與照料之恩，我們情願牠不是這樣，而是平平安安陪著我們一家人走過每一天，直到終老」。

馬來西亞太平市發生一起「忠犬護主」的不幸意外，一隻曾遭人棄養、被新飼主收養不到2年的哈士奇犬，日前因發現一尾長約4尺(約120公分)的眼鏡蛇爬入飼主家，與眼鏡蛇對峙打鬥，鼻子不慎被咬了一口，雖然緊急被飼主送到動物醫院急救，最後仍因毒發不治身亡。

《星洲日報》報導，上周六(20日)上午11時許，一尾長約4尺的眼鏡蛇，爬進了葉玉芳位於太平市后廊新村的住處，當時只有葉女的母親與女兒在家，家中飼養名為「呆寶」的哈士奇犬發現了入侵的眼鏡蛇，大聲吠叫，並與眼鏡蛇對峙。

葉玉芳的女兒聽到狗叫出來查看，呆寶與蛇已經開始纏鬥，她發現呆寶的鼻頭正在流血，擔心已經被蛇咬傷，葉女母親連忙找住附近的親戚求助。「眼鏡蛇後來被親戚打死，我接到母親電話趕回家把呆寶送到附近的動物醫院急救，獸醫替牠打了針也吊了點滴，但最後呆寶還是返魂乏術」。

葉玉芳憶述，她是2019年七月在社區附近發現一隻被人遺棄的狗，在社群貼了照片希望能替狗找到新主人，她與孩子都擔心狗會挨餓，經常帶著食物餵養。後來流浪動物志工問她是否願意暫時收養，加上孩子非常喜歡哈士奇，最後決定自己領養。

title: 眼鏡蛇入侵家中 哈士奇搏命護主遭蛇吻毒發不治 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
2021年供應鏈缺貨成為產業關鍵字，但缺貨夢魘恐將延續至2022年，快閃記憶體控制晶片大廠慧榮總經理苟嘉章表示，2021年晶圓產能供不應求已成定局，但2022年缺貨將更為嚴重。

據悉，目前業界開始向台積電等晶圓大廠提前搶定2022年產能規劃，由於成熟製程產能不足幾乎無解，業界紛紛轉向投片至28奈米製程，預料28奈米將引發下一波供需失衡的搶貨潮。

受到驅動IC、電源管理IC、MCU、CIS 等需求量暴增，以及近年來業界對成熟製程並沒有投入太多新產能，2021年成熟製程缺貨情況嚴重，包括40奈米、55奈米、65奈米、90奈米及0.13 微米、0.18微米等，市場拉貨需求幾乎以倍數成長爆發，導致晶圓代工產能無力負荷，加劇業界超額下單的惡性循環。

苟嘉章指出，雖然從2020年7月開始察覺到產業鏈缺貨的嚴重性，並陸續開始提前準備，但客戶訂單需求成長太大，現在已經不是漲價搶產能的問題，而是漲價也拿不到貨，雖然慧榮一直向台積電積極爭取，擔心下游客戶無法取得貨源而影響營運，但台積電也無能為力，即使加班生產仍還無法滿足客戶爆量的訂單，僅能用調配訂單的方式來應急。

由於台積電不論先進或成熟製程都已經處於滿載的情況，甚至在2021年下半年才要量產的最新3奈米製程產能都已經被搶光的情況下，苟嘉章認為，中美貿易戰持續緊繃的情勢不改，市場供需失衡將會繼續下去，將導致2022年產業缺貨更加嚴峻，甚至8吋晶圓的成熟製程幾乎如同疫苗一般，成為各國都在搶貨的全球性戰略物資。

業界傳出，2021年雖然晶圓產能嚴重吃緊，但晶圓大廠對於原有客戶多半採取比照2020年的供應慣例，也就是過去拉貨量有多少，則2021年差不多能比照拿到相當的供貨量，但2022年恐怕難以比照往年慣例。

由於產能吃緊情況難以改善，在優先滿足蘋果(Apple)、超微(AMD)等主要大客戶的訂單增長需求後，5G、Wi-Fi 6等應用趨勢持續放量，各家大廠都紛紛先把訂單數字喊大，就算實際上沒有這麼多需求，但只要能多拿到產能，就能卡住競爭對手的成長動能。

苟嘉章表示，近期大家開始在準備2022年供貨和配貨規劃，但各家規劃需求幾乎比台積電能供應的多一倍，接下來要如何分配產能將很難預料，綜合來看是根據過去出貨歷史和產品重要性來判斷，但2022年產能調配牽涉的考量太複雜了，台積電不得不決定要暫緩研議。

看到2022年供貨吃緊更為加劇，苟嘉章坦言幾乎每天緊張得冒冷汗，但可以確定的是，晶圓代工大廠如台積電、三星等已不願意花錢去擴產成熟製程，2021年缺貨最嚴重的40、55奈米製程恐怕難有改善的空間，產能不足問題無法解決。

如今28奈米雖然稍微吃緊，但主要是卡在封裝、基板等缺貨問題，隨著業界開始轉往較為寬鬆的28奈米製程，到了2022年的28奈米訂單需求將大幅倍增，缺貨問題將更為嚴重。

中美貿易戰美國限制中國廠商採購相關半導體設備尚未放寬，導致成熟製程產能缺貨的情況面臨無解。苟嘉章認為，貿易戰破壞了市場原有的平衡供應鏈，過去供應練備貨是採取全球化調配，但現在區域政治下，不得不在各地進行備貨，導致整體庫存水位都在增加，而成熟製程的投資效益較低，晶圓廠投入意願不高，而願意擴產的中芯國際卻又受美國政府限制採購相關半導體設備影響，未來只要中美貿易戰無法解決，成熟製程缺貨情況恐怕無解。

2021年受到晶圓產能供不應求下，車用供應鏈面臨晶片告急而停工，據悉，在歐美汽車大廠紛紛施壓下，台積電在第2季撥出部分產能因應，但也只能供應一個季度，下半年依然將面臨車用晶片嚴重缺貨。

苟嘉章認為，美國大廠對於半導體缺貨的明顯衝擊預計在第2季底將會顯現，隨著美國疫苗普及，在美國7月國慶前將可望解封，整體經濟逐步開始復甦之際，若供應鏈缺貨問題擴大，美國企業恢復生產計畫遭到阻礙，美國企業及民眾的強大壓力，才有可能促使美國拜登政府重新思考放寬中國限制。

責任編輯：陳奭璁

journalist: 韓青秀

companies: 台積電 蘋果 Apple

countries: 美國 中國

title: 2022年晶圓產能提前卡位 28奈米將掀下一波缺貨失衡


content_text:
新網記者麻念台台北特稿 2021/3/19 下午 07:58:12 / 文化藝術

今年適逢史擷詠逝世10週年，國立傳統藝術中心臺灣音樂館於今(19)日舉行「《聽見影像．看見史擷詠》史擷詠逝世10週年紀念特展」，本次展覽以「聽見影像」背後的音樂及故事，「看見史擷詠」在廣電影視、表演藝術、遊戲動畫、商業廣告及教育傳承等多個領域的軌跡為主軸，期望呈現史擷詠勇於跨界融合，用音符為畫面增色，用樂聲替影像說話，讓歌聲器樂擁有獨立生命的人生信仰。

由學生時期曾受到史擷詠啟發、提攜的木笛演奏家郭星妤，及兩位配樂作曲家陳依婷、陳映芝，攜手聯合演出史擷詠不同領域的經典作品〈綠色夢土〉、〈種一個夢〉及〈因為愛〉，並由陳依婷改編為紀念特展組曲版本。這3首作品分別出自史擷詠整理父親史惟亮採集原住民音樂所製作的《夢土─部落之心》專輯、與導演王小棣合作的電視劇《赴宴》配樂及大愛劇場電視劇的《大地之子》主題曲。

journalist: 麻念台

title: "聽見影像看見史擷詠" 臺灣音樂館舉辦史擷詠逝世10週年紀念特展


content_text:
▲五月天演唱會在台南市立體育場開唱，吸引全台歌迷至朝聖，附近交通也大受影響。（圖／翻攝自台南爆料公社-台南最大社團，下同）

記者林悅／台南報導

五月天「好好好想見到你」演唱會3月20日在台南市立體育場開唱，且將一連舉辦2周共5場，吸引全台民眾至台南朝聖，台南市立體育場周遭交通大受影響，市警交通大隊指出，20、21日演唱會期間，警方共計拖吊違規停車機車124輛、汽車183輛，合計307輛。

五天月在3月20日、21日、27日、28日及29日在台南市立體育場辦理5場「好好好想見到你」演唱會，也是五月天睽違16年後再度於台南開唱，受到廣大歌迷的期待，20日下午2時體育場周邊道路雖開始管制，但交通仍大受影響，台南市警方對周遭道路違規停車展開拖吊，20、21日2天活動期間，拖吊違規停車機車124輛、汽車183輛，合計307輛。

交通局表示，為迎接五月天演唱會盛事，市長黃偉哲多次指示交通局、警察局等相關單位做好停車、接駁、道路交管措施等確保交通動線順暢規劃，演唱會周邊道路體育路、健康路、南門路從下午2時起進行交通管制，不開放車輛進入。

交通局指出，為分散樂迷停車避免堵塞道路，除台南市立體育場周邊停車場，大成路一段臨時停車場、五妃街、大林路路外汽車停車場等，另整理鄰近周邊3、4公里處市政中心、海安路、美術二館、大億麗緻地下停車場等共計21處停車場資訊，方便樂迷搭大台南公車、步行前往會場。

騎機車的朋友可以利用忠烈祠、機車練習場、健康路、南門路、大林路公園用地、體育路羅公亭、台南大學，體育路等地的機車停車場。

另外，為使歌迷朋友可順利到達會場，主辦單位已規劃5線接駁車路線，於活動當日下午2時起開始發車，分別由台南高鐵站、奇美博物館、喜樹停車場（台86下灣裡交流道後行駛側車道至喜樹路）、台南轉運站及台南火車站至會場，利用高鐵的朋友於台南高鐵站3號出口至武當路候車至會場，利用長途客運民眾則直接於台南轉運站內候車。

台南市警局指出，交通局已規劃多處汽機車停車場供民眾停放汽機車，如擔心汽機車停車問題，也可利用5線接駁車路線到達會場，請勿違規停車，警方為有效管制交通一定會嚴格取締拖吊，請民眾注意。

對警方強力拖吊取締行為，有網友批：「沒有去看五月天，但聽說很多機車被拖吊，覺得是很噁心的作法，很不人性化」，但有更多網友認為周邊交通大亂、一堆違停，支持警方作法，看了就「很療癒」。

錶殼+海軍深藍色運動錶帶

references: 網友 爆料公社

taiwan-subdivisions: 大林 大社

title: 五月天台南演唱警拖吊違停307輛！　場外交通大亂網讚執法很療癒


content_text:
記者翁子涵／台北報導

五月天21日在台南舉辦「好好好想見到你」演唱會，迎來將在北高巨蛋開唱的周華健擔任嘉賓，周華健對於五月天來說恩重情深，阿信感念地說：「當時很多師兄師姐幫五月天，其中一位，大型簽唱會他來為我們站台，記者會也是他特別從台北飛到北京，永遠感激的周華健大哥。」

▲▼ 五月天演唱會邀請周華健擔任嘉賓。（圖／相信音樂提供）

二度擔任演唱會嘉賓的周華健，特別選唱五月天的《我不願讓你一個人》，因為上回在超犀利趴演出，一個人唱不過癮，這回擔任嘉賓當然要來首合唱版，周華健說：「謝謝五月天邀請，這是我人生第一次看到那麼多口罩，我很久沒來到南台灣來，希望你們每個禮拜都辦，來感受南台灣歌迷的熱情。」

而將在5月8日在高雄巨蛋開唱的他，也藉著當嘉賓的機會反邀五月天擔任他嘉賓，周華健更大玩時事梗，開玩笑說：「如果你名字有『鮭魚』的話，是沒有免費的，可是如果名字有『冠佑』的話免費！」周華健還選唱快節奏的《刀劍如夢》，在五月天重新編曲下，更能感受如同南台灣歌迷的熱情如火，面對台下歌迷安可聲不斷，周華健打趣笑說：「不好意思我去吃宵夜了，我等著去吃

title: 周華健放話「名字有2字」免費看演唱會　踩場五月天拒安可原因笑翻


content_text:
2021-03-20 【玻利維亞 埃爾阿爾托 / (tjuku (高孟璟) / puljaljuyan (李耀維) 編譯】

Covid-19疫情影響全球，像是在南美洲玻利維亞，就有超過22萬人染疫，當地的原住民族人，最近開始尋找現代醫學之外的保健方法，向是透過蒸氣處理藥草，促進加強呼吸系統。

將藥草放進甕裡蒸煮，再緩緩呼吸蒸氣，玻利維亞原住民族人，尋找與現代醫學截然不同的傳統防疫方法。

(參與民眾 Rolando Apaza:

matudahip a thau Rolando Apaza

我們首先要烹煮藥草

像是桉樹 狹葉胡椒樹

洋甘菊 薑 檸檬和大蒜

這些植物可以幫助舒緩

呼吸道跟肺部缺氧的問題

我們用來預防新冠肺炎的一些症狀

這些藥用植物很天然 對人體好

是上天創造的產物)

或是整個人站進帳棚裡，感受藥草散發氣味，族人們一一嘗試不同藥草對呼吸器官帶來的效果。

(參與民眾 Segundina Mamani:

matudahip a thau Segundina Mamani

這些藥草可用於發燒或新冠肺炎症狀

這種植物叫Carlo Santo

這個植物叫Anhahuaya

過去我們沒有發現這些植物的珍貴

它們很適合用來因應新冠肺炎疫情

這種植物可以幫助退燒)

即使療效或許不如現代醫藥，在Covid-19疫情尚未退去時，玻利維亞人們聚集在 El Alto 街道市集、互相交流，尋求任何可以增強抵抗力的傳統保健方式。

title: 玻國原民尋傳統保健方法 促增強抵抗力防疫


content_text:
新华社阿布贾3月22日电（记者郭骏）尼日利亚地方官员22日证实，尼西北部卡杜纳州21日发生一起严重交通事故，造成19人死亡、34人受伤。

卡杜纳州内政部门负责人塞缪尔·阿鲁万当天在电话中告诉新华社记者，一辆搭载53人的卡车21日晚行驶在该州卡加科区一段高速公路上时发生爆胎，导致车辆失控冲出路面，导致19人死亡，另有34人不同程度受伤，目前在当地一家医院接受救治。

阿鲁万说，初步调查显示，涉事卡车事发前涉嫌超速行驶。他呼吁民众开车时保持谨慎，避免超速行驶等危险驾车行为。

由于路况较差以及超载和超速行驶等原因，尼日利亚交通事故频发。

journalist: 黄佐春

title: 尼日利亚发生严重交通事故 已致19人死亡34人受伤


content_text:
台南市第一波專責採檢收治醫護防疫人員22日開始接種新冠肺炎疫苗，市長黃偉哲（右前一）至永康奇美醫院接種點關懷醫護人員接種疫苗，並加油打氣。 （記者汪惠松攝）記者汪惠松、葉進耀∕台南報導

台南市第一波15家專責採檢收治醫護防疫人員，22日上午9時開始接種新冠肺炎疫苗，台南市共有5家醫院作為接種點，首波施打共3千劑，雲嘉南地區第一針疫苗由奇美醫院感染科醫師蘇柏安接受施打，安南醫院第一個打AZ疫苗的則是醫院急診部主任符凌斌，成大醫院等3家將於24日起施打。

奇美醫副院長林宏榮說明疫苗接種流程，並由奇美醫感染科醫師蘇柏安接受施打雲嘉南地區第一針新冠肺炎疫苗。台南市長黃偉哲昨天至永康奇美醫關懷醫護人員接種疫苗情形，他指出，台南市是雲嘉南地區首先進行疫苗接種的縣市，目前第一波3千劑的疫苗接種登記都已額滿，可見接種意願相當高，非常感謝醫護人員。

安南醫院護理督導陸乃甄說，打AZ疫苗若有副作用，同事會幫她作最好的處理，她很安心。（安南醫院提供）安南醫院第一個打AZ疫苗的是醫院急診部主任符凌斌，他不諱言會有點緊張，但是自己在當年SARS的時候，也是在急診第一線工作，當年那種恐怖緊張的感覺，至今仍然難忘，但還是會希望急診同仁都能夠先打疫苗，先打先贏，馬上就有保護力。

安南醫院院長林聖哲說，安南醫院有1千8百名醫護，目前已有1千1百人登記要打。他自己也排在後面施打。

第一批AZ疫苗開打，高雄市衛生局副局長林盟喬率先施打，直呼沒什麼感覺。（記者吳門鍵攝）記者王正平、吳門鍵、陸瓊娟∕高雄報導

第一批AZ疫苗22日全台開打，高雄市總共分配到9700劑，高雄市衛生局長黃志中與高醫院長鍾飲文等10名首長及主管，在高醫帶頭接種；衛生局副局長林盟喬則在高雄長庚醫院李建德和龔嘉德兩位副院長陪同下一起施打；此外，市立小港醫院院長郭昭宏昨一早8點10分在院內帶頭打下全院醫護人員第一針，預估一星期內可施打完畢。

高市首批疫苗獲配賦9,700劑，由中央直送指定合約醫院施打，其中高醫獲配1,000劑；為讓民眾安心施打，黃志中局長、鍾飲文院長、高醫大副校長余明隆、高醫副院長黃尚志等人響應政策，挽袖帶頭接種AZ疫苗。

林盟喬上午到高雄長庚醫院，與李建德和龔嘉德兩位副院長率先施打疫苗，3人接種完疫苗都表示，注射疫苗沒什麼感覺。高雄長庚名譽副院長陳順勝、第一線急診室以及兒科醫生們，都依照排定時間前往注射疫苗。

林盟喬表示，高雄市首批總共配發到9700劑的AZ疫苗，原本只分配給高雄榮總、高雄長庚、義大及小港等4家醫院，後來才臨時增加高醫，總共5家。

李建德副院長說，早在1個月前醫院就做好疫明注射的相關規劃及內部調查，有5到6成第一線的醫護人員願意施打疫苗。

小港醫院院長郭昭宏院長表示，該院分配到1100劑，施打原則為分艙分流，不同單位分批接種，一天至多接種80位醫護人員，目前安排週一、三、五院內醫護施打疫苗，二、四安排院外醫護人員接種。

衛生局初估施打的情況還算不錯，預計9700劑疫苗在一星期內就可以施打完畢。

屏東縣AZ疫苗昨在屏東基督教醫院開打。（記者毛莉攝）記者毛莉∕屏東報導

屏東首批AZ疫苗已開打！屏東縣首波共約2千名醫護有意願接種，占醫護總人數的1/3左右，由屏東基督教醫院院長余廣亮領軍被扎第一針。縣長潘孟安表示，第一批在屏東醫院及屏基施打，第二批將在14家專責的醫療院所施打，請鄉親不要恐慌，照國家SOP表列施打對象一一來。

people: 黃偉哲 林聖哲 潘孟安

taiwan-subdivisions: 高雄市 安南 小港 永康 屏東縣

title: 南市3千劑登記額滿 高市9700劑估週內打完 | 中華日報


content_text:
全球半導體設備龍頭應用材料（Applied Materials）22日表示，預期以35億美元收購私募股權業者KKR旗下日本半導體設備供應商Kokusai Electric的計畫可能失敗，原因是尚未獲得中國大陸監管機構核准。

應材表示，如果周五仍未獲准，該公司將認定這項交易被終止，並且會向KKR支付1.54億美元現金終止費。3月19日是中國批准這項交易的最初截止日期，中國也是這項收購案完成前，需要獲得監管核准的最後一個司法轄區。

應材在新聞稿中表示：「如果應材無法在2021年3月26日的終止費付款期限前取得及時的核准確認，應材將視協議終止，並且向KKR支付1.54億美元現金的終止費。」

應材最初是在2019年同意收購Kokusai Electric。在今年1月，應材又將其收購價碼從原先的22億美元提高59%，理由是全球晶片產業的估值不斷上升。

總部位於東京的Kokusai原屬日立集團，2017年被KKR收購。Kokusai以製造用於薄膜沈積設備聞名，這道工序是在矽晶圓上添加薄膜層，以便形成電路。

應材收購Kokusai Electric的計畫迄今已取得台灣、日本、韓國、愛爾蘭和以色列核准，只剩中國遲遲未予以核准。

由於中國大陸是全球最大半導體市場，中國監管機構的核准對於這樁交易至關重要。然而，半導體已成美、中之間的關鍵競爭領域。在半導體產業中，等待中國監管機構核准的其他交易包括亞德諾半導體（Analog Devices）收購Maxim Integrated Products，以及Marvell Technology Group收購Inphi的計畫。

高通收購恩智浦（NXP）一案在2018年失敗，也是因為遲遲無法獲得中國國家市場監督管理總局的同意。

應用材料股價22日大漲3.89%至每股119.33美元 ，盤後小漲0.14%。

應材還表示，董事會已批准一項新的75億美元庫藏股授權，做為現行計畫的增補。目前庫藏股計畫尚有大約13億美元等待執行。

countries: 中國 愛爾蘭 台灣 以色列 韓國 日本

title: 中國遲未核准 應材示警：恐終止收購日商Kokusai


content_text:
▲中山分局偵查隊員陳錦男涉嫌收受酒店業者賄賂遭聲押禁見。（圖／記者劉昌松攝）

記者劉昌松／台北報導

台北地檢署偵辦中山分局涉嫌收受轄內酒店業者賄賂案，發現除了派出所管區長年陋習外，連負責刑案偵辦的分局偵查隊也收賄，因此檢察官林錦鴻22日指揮警調搜索約談許峻銘、陳錦男2名偵查隊員，認為2人涉犯《貪污治罪條例》罪嫌重大，23日凌晨向法院聲請羈押禁見。

北市中山區的「嘉儷寶」酒店集團負責人曾小琪，為了不被警方取締色情、放水通過消防安檢，涉嫌從2011年起長期行賄轄區警員。專案小組偵辦1年多期間，已有6名涉案員警遭羈押，其中2名中山一派出所管區警員李功華、陳俊安也和其他共犯按月收取業者賄賂約500萬元，還涉嫌以成本價、免費上酒店消費，在今年2月被起訴。

▲中山分局偵查隊員許峻銘 。（圖／記者劉昌松攝）

檢警追查發現，涉嫌收賄的警員除了這些中山一派出所第9、19勤區外，轄區地域重疊的中山分局偵查隊第2、3刑責區，還有2名偵查員許峻銘、陳錦男涉嫌從2016年4月起到2018年4月止，按月收賄2萬元到6萬元不等，因此在蒐證告一段落後，22日兵分4路搜索許、陳2人在警局的座位等處，並依貪污罪嫌約談2人到案，23日凌晨向法院聲押禁見。

療癒！紓壓！心訣大公開

【其他新聞】

4男大生信義區夜店帶醉美人回家 2同學SM瘋狂撿屍...1看傻1睡死

攝影師「林真理」拍服裝照 3少女被騙共浴入鏡「各收500元」

台北公車癡漢「恐怖掀裙性侵」 年輕妹忍辱10分鐘崩潰：非禮啊！

taiwan-subdivisions: 中山 中山區 信義區

title: 快訊／中山警集體收賄案擴大　2偵查隊員涉貪遭聲押禁見


content_text:
La Chine annonce des sanctions contre des personnes et des entités européennes

BEIJING, 23 mars (Xinhua) -- La Chine a annoncé lundi des sanctions contre dix individus et quatre entités de l'UE, indiquant qu'ils portaient gravement atteinte à la souveraineté et aux intérêts de la Chine et propageaient par malveillance des mensonges et de la désinformation.

L'Union européenne (UE) a imposé des sanctions unilatérales à l'encontre de personnes et entités chinoises le 22 mars, en invoquant les prétendus problèmes liés aux droits de l'homme au Xinjiang, a indiqué un porte-parole du ministère des Affaires étrangères.

Selon le porte-parole, cette décision basée sur des mensonges et de la désinformation ne tient aucun compte des faits, s'ingère grossièrement dans les affaires intérieures de la Chine, bafoue de manière flagrante le droit international et les normes fondamentales régissant les relations internationales, et compromet sévèrement les relations Chine-UE.

"La Chine s'y oppose fermement et exprime sa vive condamnation", a indiqué le porte-parole, ajoutant que le gouvernement chinois était fermement déterminé à sauvegarder la souveraineté et la sécurité et les intérêts de développement nationaux.

D'après le porte-parole, les individus et entités qui seront sanctionnés sont Reinhard Butikofer, Michael Gahler, Raphael Glucksmann, Ilhan Kyuchyuk et Miriam Lexmann du Parlement européen, Sjoerd Wiemer Sjoerdsma du Parlement néerlandais, Samuel Cogolati du Parlement fédéral belge, Dovile Sakaliene du Seimas de la République de Lithuanie, l'universitaire allemand Adrian Zenz, l'universitaire suédois Bjorn Jerden, le Comité politique et de sécurité du Conseil de l'Union européenne, la sous-commission "droits de l'homme" du Parlement européen, l'Institut Mercator pour les études chinoises en Allemagne et la fondation Alliance des démocraties au Danemark.

Les individus concernés et leurs familles ne pourront entrer sur la partie continentale de la Chine et dans les régions chinoises de Hong Kong et de Macao, a indiqué le porte-parole, ajoutant que ces personnes et les entreprises et institutions auxquelles elles sont associées feraient l'objet d'une restriction de leurs échanges commerciaux avec la Chine.

"La partie chinoise exhorte la partie de l'UE à réfléchir, à examiner honnêtement la gravité de son erreur et à la réparer", a déclaré le porte-parole, appelant la partie de l'UE à cesser de donner des leçons aux autres en matière de droits de l'homme et à arrêter de s'ingérer dans ses affaires intérieures.

"La partie de l'UE doit mettre fin à la pratique hypocrite de 'deux poids, deux mesures' et cesser de continuer sur la mauvaise voie", a ajouté le porte-parole.

"Faute de quoi, la Chine réagira résolument", selon le porte-parole.

BEIJING, 23 mars (Xinhua) -- La Chine a annoncé lundi des sanctions contre dix individus et quatre entités de l'UE, indiquant qu'ils portaient gravement atteinte à la souveraineté et aux intérêts de la Chine et propageaient par malveillance des mensonges et de la désinformation.

L'Union européenne (UE) a imposé des sanctions unilatérales à l'encontre de personnes et entités chinoises le 22 mars, en invoquant les prétendus problèmes liés aux droits de l'homme au Xinjiang, a indiqué un porte-parole du ministère des Affaires étrangères.

Selon le porte-parole, cette décision basée sur des mensonges et de la désinformation ne tient aucun compte des faits, s'ingère grossièrement dans les affaires intérieures de la Chine, bafoue de manière flagrante le droit international et les normes fondamentales régissant les relations internationales, et compromet sévèrement les relations Chine-UE.

"La Chine s'y oppose fermement et exprime sa vive condamnation", a indiqué le porte-parole, ajoutant que le gouvernement chinois était fermement déterminé à sauvegarder la souveraineté et la sécurité et les intérêts de développement nationaux.

D'après le porte-parole, les individus et entités qui seront sanctionnés sont Reinhard Butikofer, Michael Gahler, Raphael Glucksmann, Ilhan Kyuchyuk et Miriam Lexmann du Parlement européen, Sjoerd Wiemer Sjoerdsma du Parlement néerlandais, Samuel Cogolati du Parlement fédéral belge, Dovile Sakaliene du Seimas de la République de Lithuanie, l'universitaire allemand Adrian Zenz, l'universitaire suédois Bjorn Jerden, le Comité politique et de sécurité du Conseil de l'Union européenne, la sous-commission "droits de l'homme" du Parlement européen, l'Institut Mercator pour les études chinoises en Allemagne et la fondation Alliance des démocraties au Danemark.

Les individus concernés et leurs familles ne pourront entrer sur la partie continentale de la Chine et dans les régions chinoises de Hong Kong et de Macao, a indiqué le porte-parole, ajoutant que ces personnes et les entreprises et institutions auxquelles elles sont associées feraient l'objet d'une restriction de leurs échanges commerciaux avec la Chine.

"La partie chinoise exhorte la partie de l'UE à réfléchir, à examiner honnêtement la gravité de son erreur et à la réparer", a déclaré le porte-parole, appelant la partie de l'UE à cesser de donner des leçons aux autres en matière de droits de l'homme et à arrêter de s'ingérer dans ses affaires intérieures.

"La partie de l'UE doit mettre fin à la pratique hypocrite de 'deux poids, deux mesures' et cesser de continuer sur la mauvaise voie", a ajouté le porte-parole.

"Faute de quoi, la Chine réagira résolument", selon le porte-parole.

title: La Chine annonce des sanctions contre des personnes et des entités européennes_French.news.cn


content_text:
如何在高速的城市發展中保存與大自然的和諧共存是城市規劃的一大難題，一方面城市生活需要大自然的滋潤，因為生命本身需要大自然；但另一方面城市發展卻在破壞大自然以取得土地，因為城市生活總有點不自然。在城市中保存大自然本是只賺不賠的投資，既毋須投入資金維護，只須讓它自由生長，不去破壞它就可以，大自然卻能無條件地為城市給予源源不絕的巨大價值，亦不會向你討回報。

然而，當土地價格高昂，發展的利潤屬於地主一人，而保育大自然所得的滋潤卻是人人均沾，因此保育的大道理是說服不了維護個人利益的小道理。代表整體市民利益的政府向業權人收購土地並立法保護其生態價值是其中一種國際上較常用的方法。

香港也擁有世界上舉足輕重的高生態價值地區，其中排行第二高生態價值的沙螺洞 (生態價值僅次於米埔) 一直位處私人地段，經常出現急於發展和人為破壞等情況，土地業權人曾對政府的拖延討論換地方案感到絕望，決定把部份業權出售；我在 2017 年初收到通知前往了解情況，鑑於事態緊急且嚴重，我在 2017 年 1 月 6 日向立法會內務委員會提出緊急質詢沙螺洞保育無期兼不斷遭到破壞事宜，強調由於沙螺洞的業權人有意出售該地段，問題有逼切性，必須馬上緊急處理；然而最終內務委員會否決了我的提議。[1] 就我當時提出沙螺洞的緊急質詢原文及立法會的回覆原文可參考文件[2]。

我在同年的 1 月 13 日再次向環境事務委員會提出緊急討論[3]，可惜仍被否決。政府在 1 月 23 日向委員會提交的回覆指出：『政府正積極考慮透過非原址換地方式，以大埔船灣已修復的堆填區發展大埔區議會支持的哥爾夫球場，換取沙羅洞內具高生態價值的私人土地作長遠保育。』[4]

終於在同年的 6 月 15 日，政府正式公布『為了長遠保育沙羅洞，行政長官會同行政會議原則上同意推行一項建議以向沙羅洞發展有限公司（發展公司）批出大埔船灣的已修復堆填區（船灣堆填區）的一幅土地，換取發展公司同時向政府交還沙羅洞內具高生態價值的所屬私人土地（非原址換地）。』[5]

事件總算告一段落，這是香港首宗以換地方式保育生態地區的成功案例，由於現行沒有任何法例支援，每次均是特事特辦，必須由行政長官會同行政會議拍板才有望推行，正如沙螺洞這個案就經歷了差不多 25 年的好事多磨 (參考 1992 年環團提出司法覆核反對該地段的發展申請)，在香港推動生態保育的艱難程度可想而知。

然而憑著大家的鍥而不捨，在漫長的爭取過程中雖然屢屢失敗，但一步一腳印的在積累事實和說服力，最終成功保著了沙螺洞的生態價值，愛護環境的參與者都沒有任何個人利益，但為了眾人的利益和未來世代的利益，無私地付出了自己的心力，總算念念不忘，必有迴響。

轉眼五年，環保局在今年 2 月 10 日公布有關沙螺洞的非原址換地執行情況，內容指出『經過約三年磋商，政府與發展公司已就非原址換地建議的基本條款及條件大致達成共識，公司擬交還私人地段的土地業權在既定程序下的查核工作接近完成。此外，公司按照《環境影響評估條例》的規定，於 2019 年完成船灣堆填區內擬議私營高爾夫球場的環境影響評估，並獲批環境許可證。』[6] 有報導更指漁護署可能接手逾 50 公頃的生態保育區。[7]

最近欣聞換地方案達成協議後，沙螺洞的物種多樣性和蜻蜓數量增加近 3 倍。[8] 希望沙螺洞的保育方案可以真正為候鳥和蜻蜓等各式各樣的物種回歸大自然，得到理想的歸宿。城市規劃的目的是為了讓城市變得更加宜居，不但讓人住得快樂，更要讓萬物健康成長；規劃者不但愛自己，愛家人，愛朋友，更能愛天地，愛眾生；萬物有靈，潤物無聲。

參考：

[1] 蘋果日報 (2017) 姚松炎提沙螺洞緊急質詢 建制派否決，2017 年 1 月 6 日。

[2] 立法會 (2017a) 2017年1月11日的立法會會議 申請提出急切質詢，立法會。

[3] 立法會 (2017b) 姚松炎議員於2017年1月13日就沙螺洞保育事宜發出的函件CB(1)460/16-17(01)，2017年1月19日。

[4] 立法會 (2017c) 政府當局就姚松炎議員有關沙螺洞保育事宜發出的函件所作的回應CB(1)470/16-17(01)，2017年1月20日。

[5] 香港政府 (2017) 以非原址換地方式長遠保育沙羅洞（附圖），2017年6月15日

[6] 政府新聞網 (2021)非原址換地建議有助保育沙羅洞，2月10日。

[7] 蘋果日報 (2021) 沙螺洞換地計劃落實 漁護署或接手逾50公頃生態保育區，2月10日。

[8] 蘋果日報 (2020) 沙螺洞非原址換地作保育 2年後物種多樣性增近3倍 蜻蜓數量增近3倍，11月4日

*** *** ***

作者網誌

journalist: 姚松炎

taiwan-subdivisions: 大埔 成功

title: 潤物細無聲 — 回顧沙螺洞的保育個案 | 姚松炎 | 立場新聞


content_text:
記者陳羿妏、黃彥傑、吳世龍、陳以昇／台東報導

飛官中尉羅尚樺昨（22日）於執行F-5E戰鬥機飛行訓練時，在屏東外海發生擦撞意外，不幸殉職。懷有2月身孕的羅妻今（23日）上午在友人陪同下前往靈堂，而稍早她在看完丈夫遺體後，起初雖強忍著淚水，但家人一上前關心後，她的淚水當場潰堤，令人感傷。接下來羅妻將挺著孕肚，與家屬一同前往事發地點招魂。

▲▼羅尚樺妻子淚崩。（圖／記者吳世龍攝）

羅尚樺今年26歲，本月5日才與妻子完成登記結婚，甫舉行完家宴，預計明年舉辦婚禮，豈料，卻在訓練過程殉職，留下懷有2月身孕的妻子。今上午羅妻因過於悲痛，步行至殯儀館過程，整個人相當虛弱，須由友人在旁攙扶進到靈堂。羅妻進到靈堂，崩潰痛哭，友人也趕緊在旁不斷安撫，而稍早她看到丈夫最後一面時，雖強忍住淚水，但走至外面後，見到家人一上前關心後，當場大哭，場面相當哀戚。

另外，羅尚樺的花蓮高中同學亦到靈堂致意；同學表示，他們是接到羅妻通知說「尚樺出事了」，昨晚連夜趕往台東，今天到靈堂上香致意，而他們也說，羅尚樺個性活潑外向，跟同學感情都不錯，因此，接獲死訊時大家都很難過，在靈堂前大家都有跟他說說話。

▲羅妻眼眶泛淚，看著丈夫牌位。（圖／記者陳以昇攝）

目前家屬將從台東市立殯儀館出發，前往事故地點「屏東牡丹鄉岸際旭海漁港」招魂，而這段路程其實有段距離，約96公里，開車至少約2小時，羅妻會與羅家人一起搭車前往。

▼羅尚樺家人準備前往招魂。（圖／記者吳世龍攝）

【更多新聞】

獨／心痛身影曝光！羅尚樺孕妻慟到走不動 蹣跚進靈堂瞬間淚崩

影／照顧官兵卻顧成這樣！戰機連環摔 國防部長致歉曝「3關鍵因素」

快訊／桃園中原大學「大四生墜樓亡」！學生上課聞巨響嚇傻

taiwan-subdivisions: 牡丹 桃園 花蓮 屏東

title: 椎心再見老公一面！羅尚樺妻忍不住再潰堤　挺孕肚斷腸地招魂


content_text:
美國國務卿布林肯在美中外交高層會議上直接點名北京在新疆、香港、台灣的行徑、針對美國的網攻等做法威脅到國際秩序。圖／美聯社 美中首輪外交高層會議上演唇槍舌戰，外界先前揣測前總統川普任內採取的對抗態勢或否在拜登上台後煙消雲散，專家指出，阿拉斯加會談顯示，兩國關係回不去了，在人權議題上，拜登政府也將讓北京更難熬。

18日於阿拉斯加登場的美中首場外交高層會議開場白煙硝味十足，美國國務卿布林肯（Antony Blinken）直接點名北京在新疆、香港、台灣的行徑、針對美國的網攻等做法威脅到國際秩序，中共中央外事工作委員會辦公室主任楊潔篪後續的回應更直白，直接表示美國沒資格從實力地位出發和大陸談話等。

英國《金融時報》（Financial Times）報導，美陸雙方公開你來我往確實令人驚奇，不過彼此訴求的目標卻相當熟悉，北京批評美國式民主有其缺陷，華府則批評大陸在新疆的人權問題。

德州大學奧斯汀分校中國專家格雷滕斯（Sheena Chestnut Greitens）指出，真正不同的是兩國代表針鋒相對被公開播出，令她驚訝的是，對拜登團隊而言，對外表明延續川普政府風格看來是相當重要的。她說，美國採取直率態度的目的，是為了說明大陸的行徑已經讓拜登改變對北京的看法，和先前副總統時期已經不同了。

華府智庫「德國馬歇爾基金會」（German Marshall Fund of the United States）分析師高曼（Lindsay Gorman）指出，美方直球對決是重要的，她表示北京已經成功掩蓋在新疆的人權侵犯問題以及對香港的鎮壓。

華府智庫戰略暨國際研究中心（CSIS）資深研究員西格爾（Stephanie Segal）指出，由於拜登政府將人權問題提升到優先處理議題，加上不像川普政府內部各機關在中國議題上陷入內鬥，未來在人權議題方面，北京可能迎來比川普政府時期「更難熬的日子」，「你可以看到他們比川普政府更強硬、更團結。」

美中高層唇槍舌戰也代表兩國關係已經根本改變，先前專家爭論隨著川普政府下台，他所採取的對抗風格會不會跟著消失，或者因為目前的地緣政治局勢而存續，高曼指出，很明顯美中兩國要再回復到先前的狀態已經不可能了。

journalist: 工商時報 數位編輯

countries: 美國 德國 香港 英國 中國 台灣

title: 中美和好無望 專家：拜登讓北京更難熬


content_text:
「饑荒造成的死亡不足為奇。血淋淋的死亡，暴亂或轟炸等屠殺造成的大量死亡本身就是血腥殘酷的；這些畫面令人激憤，在你我心中刻下難以磨滅的景象。然而，饑荒所造成的死亡截然不同，那是一種巨大、緩慢、消極且無聲的冷漠。或許駭人聽聞，然確實有無數人都因此喪命……人們對此奇觀無動於衷，直到烏鴉盤旋在屍體上頭，老鼠、鳶禽、犬隻以及禿鷹才聞風而來。」

這是報刊編輯伊恩．史帝芬斯（Ian Stephens）對1943年造成300萬名印度人死亡的孟加拉饑荒所做的評論。飢餓導致的死亡無聲、未引人注意，這或許可以解釋，為什麼第二次世界大戰期間，明明有眾多生命死於飢餓，卻多為人們所忽視。

即便越戰深深烙印在西方的集體記憶裡，多數西方人卻從未聽聞1943-1944年間，越南東京（Tonkin）地區爆發的饑荒所導致的農民死亡人數，可能遠高於之後幾年的戰爭死亡人數。儘管如此，「飢餓造成的死亡仍令人心驚膽顫。」一名列寧格勒圍城戰的倖存者不安地透露，

countries: 印度 孟加拉 越南

title: 戰爭的滋味？世界大戰中...殘酷的「味覺殲滅戰」 | 轉角國際 udn Global


content_text:
市府自2018年中開始推動騎乘YouBike意外險保險，至今投保率僅3成，未來考量會員資料不全者不准騎乘。（記者謝武雄攝）

2021/03/23 11:24

〔記者謝武雄／桃園報導〕桃園市政府公共自行車租賃系統（YouBike），至今已經建置361處租賃站、提供9480輛自行車，成為大眾運輸重要一環，雖然市府提供意外險投保，但投保率僅3成，多名議員今質詢時都很關心投保率過低問題；交通局長劉慶豐表示，由於會員必須提供個資才能投保，未來考量會員資料不全者不准騎乘。

劉慶豐表示，市府是於2018年中開始推動騎乘YouBike意外險保險，最高理賠100萬元，但騎乘者必須有完整的個資，由於騎乘YouBike必須先加入會員，市府自2019年底開始強制加入YouBike會員必須填妥完整個資，所以投保率才只有3成。

劉慶豐說，之前就有民眾騎YouBike受傷，醫療費用花了8、9萬元，結果因為會員個資不完整無法理賠，由於個資法緣故，個資必須個人填寫，因此市府考慮會員資料不全者不准騎乘，並給予半年落日時間，也呼籲資料不全的會員，可利用到網路、手機APP或租車時花一點時間在資訊站填寫資料，如此騎乘YouBike也更有保障。

市議員黃婉如、簡志偉表示，提供意外險是市府的德政，但投保率僅3成實在過低，也讓市府美意大打折扣，而之前騎乘者空窗期必須要弭補。

另議員郭麗華、蔡永芳也擔心國中、小學生騎乘YouBike安全問題，尤其是國、中小學生心智不成熟，也沒有交通安全概念；蔡永芳也抱怨，目前國中對於騎腳踏車到學校除規定要戴安全帽外、還要求通過學校考試，如今學校外設YouBike站，讓學生不用戴安全帽、通過考試就可以騎YouBike，形同雙標，也讓學校相當為難；對此，劉慶豐允諾加強國中學生的交通安全宣導。

people: 郭麗華 黃婉如

title: YouBike意外險投保率僅3成 桃市府：考慮個資不全將不准騎車


content_text:
3月22日，澳洲联邦议员克里斯滕森（George Christensen）在议会辩论时表示，中共迫害宗教团体和少数民族，犯下了反人类罪和种族灭绝罪， 中共应该被视为“跨国犯罪组织”。

【大纪元2021年03月23日讯】（大纪元记者李睿澳洲悉尼报导）澳洲跨党派议员发起了谴责中共在新疆系统性侵犯人权的动议案，3月22日，联邦议员克里斯滕森（George Christensen）在众议院辩论时表示，中共迫害宗教团体和少数民族，犯下了反人类罪和种族灭绝罪，“中共应该被视为跨国犯罪组织”。

中共当局对新疆地区维吾尔族及其他少数民族的大规模关押、强制再教育，高度监视、宗教压制、强迫女性绝育和强迫劳动受到了国际社会的广泛谴责。3月15至16日，澳洲跨党派议员分别发起动议，呼吁澳洲政府问责中共在新疆地区迫害人权的行径。

克里斯滕森在辩论中表示，中共对宗教团体和少数民族的系统性迫害不容忽视。他认为，如果澳洲对中共迫害少数民族和宗教群体无动于衷，将永远背负着“袖手旁观的耻辱”。“不管你站在哪个政治光谱上，客观上讲，中共的行为是邪恶的”，他说。

针对中共外交部长王毅称有关维吾尔人遭受种族灭绝的报导是“别有用心的谣言”，克里斯滕森驳斥说，过去五到十年间，这些“再教育营”的数量和规模迅速增加。中共政府自己的统计数据显示，从2015年到2018年，以维吾尔族为主的和田（Hotan）和喀什（Kashgar）地区的出生率暴跌了60%以上。

“我们从各种渠道得知，新疆地区正在发生可怕的暴行。维吾尔人流离失所、被监禁、被强迫劳动、遭受酷刑、被强奸、被绝育、被用于医学实验，甚至被摘取器官。事实上，这就是联合国自己定义的种族灭绝。”

克里斯滕森发言时还谴责了中共对法轮功学员的迫害。他说，自1999年以来，法轮功学员经历了严重的迫害。当时法轮大法的迅速崛起使中共禁止任何人修炼法轮大法。

他在结束发言时说，“中共犯下了反人类罪，犯下了种族灭绝罪，中共应该被视为跨国犯罪组织”。

他还呼吁跨党派应团结一致，继续谴责中共。“我们必须跨越政治鸿沟，团结起来，谴责这些可怕的暴行”。

种族灭绝的历史不应重演联邦议员弗雷兰德（Mike Freelander）在动议案的辩论中表示，种族灭绝的历史不应该重演。（议会会议视频截图）联邦议员弗雷兰德（Mike Freelander）在动议案的辩论中表示，一百多万维吾尔人被关押在所谓的再教育营中，被强迫劳动，被剥夺了信奉宗教的权利，这直接违反了联合国的人权公约。

他表示，作为一个犹太人，这让他联想到30年代的德国。在第二次世界大战中，纳粹德国对犹太人进行了种族清洗。

他还提醒国际社会，不应让斯雷布雷尼察种族灭绝（Srebrenica genocide）的历史重演。

斯雷布雷尼察大屠杀发生于1995年7月，是继第二次世界大战以来欧洲发生的一次最严重的屠杀行为。屠杀由塞族共和国军队执行，造成当地大约8,000名男子死亡。

弗雷兰德在结束发言说，斯雷布雷尼察大屠杀发生时，国际社会“反应太慢”，“回应太少”。 “我们对我们的人类同胞负有责任”，“澳洲政府有责任对正在（新疆）发生的侵犯人权行为进行定性”，“国际社会必须彻查这些关于中共侵犯人权的报导，确保历史不再重演”。

责任编辑：宗敏青#

journalist: 李睿澳洲悉尼

events: 死亡 性侵

title: 澳议员：中共反人类 应被视为跨国犯罪组织


content_text:
綜合報導 / 台東縣

前新北市長朱立倫，今(22)日到台東進行公益之旅，還捐贈了一萬付，總價值四百萬元的老花眼鏡，給偏鄉的長者。

朱立倫前兩年己經幫台東中低收入老人家，配製八千付以上的眼鏡。今年還放寬限制，年滿六十五歲以上的長者，都能免費配戴。他也順道拜會了台東縣長饒慶鈴、前縣長黃健庭，要來聆聽地方的聲音。也希望國民黨內能更團結，多一些正面聲量。朱立倫訪台東送萬付公益眼鏡。

新聞來源：華視新聞

journalist: 綜合報導 / 台東縣

people: 朱立倫 饒慶鈴 黃健庭

title: 朱立倫訪台東 送萬副老花眼鏡做公益


content_text:
【專題】

▪110學測成績公布！不想考指考 必看選填志願、申請入學詳細教學

人腦為何能記憶和學習事物，至今是謎。清大腦科學研究中心主任江安世長期以深度約零點五毫米的果蠅大腦為研究對象，畫出全球首張果蠅全腦神經網路圖譜，被紐約時報評為「解碼人類大腦的開端」。他昨天二度獲頒教育部國家講座主持人，表示自己栽入腦科學研究是因「腦最複雜」。

虎尾科技大學校長覺文郁獲國家產學大師獎。記者蘇健忠／攝影江安世的成果能讓阿茲海默症等記憶退化疾病治療變簡單，也能提升ＡＩ水準，打造「像人一樣思考」的機器人。

江安世表示，未來他想畫出人腦的神經網路圖譜，這是許多國家目前爭相研究的領域，也是未來十年最重要的世紀工程。

教育部昨還頒發國家產學大師獎，虎尾科技大學校長覺文郁是獲獎人之一，他長期深耕國內工具機與精密機械產業，由下而上協助國內工具機與精密機械產業轉型為智慧機械、智慧製造，落實產學合作。

覺文郁表示，產學合作模式不斷革新，從建教合作、專利、技轉到創業，讓更多技職領域教師如魚得水。他感嘆，許多報章媒體常寫的新興技術，在國內中小企業的落實率很低。技專校院教師適合扮演業界與人才培育的橋梁，發揮所長來協助產業升級。

蔡英文總統、行政院長蘇貞昌昨出席頒獎。蔡總統表示，研究是漫長艱辛的道路，每個得獎者都付出無數心血，讓台灣不斷發展。就如同她去年出席頒獎典禮，當時推動防疫新生活，如今已邁向疫苗接種，更有兩家業者研發疫苗，進入第二期臨床試驗階段。

people: 蘇貞昌 蔡英文

taiwan-subdivisions: 新興 虎尾

title: 紐時譽「解碼人腦開端」 江安世再獲國家講座


content_text:
計劃下周一在主板掛牌的中概股嗶哩嗶哩公布，每股發售價為808元，較招股價上限988元低18.2%。

集資所得總額約202億元，當中50%用於內容，以支持健康和高質素用戶增長，其餘用作營銷及研發等。

title: 嗶哩嗶哩每股定價808元


content_text:
焦虑、沮丧、忧郁，生活工作带来的压力越来越大，有什么方法可以减缓这些症状呢？ (shutterstock)【大纪元2021年03月22日讯】（大纪元记者袁丽编译报导）现代人的生活、工作压力普遍增大，人们渴望改善，达成自我完善。然而面对现实，却有些无奈。根据研究，临睡前的冥想（打坐）不仅可以提高睡眠质量，还可舒缓焦虑心情，减少压力感。

事实上，冥想是一种古老的修行，并不是一种新的自我护理现象或方法。她对人们的健康不只是会带来平静感，各种的好处可以说是无以言表。

美国国家补充和综合健康中心（National Center for Complementary and Integrative Health，缩写：NCCIH）形容冥想是“身心的修炼”，历经久远的历史，可以令人平和、身体放松、改善心理平衡、应对疾病，以及有提高整体健康等奇效；侧重于大脑、头脑、身体和行为之间的相互作用。

冥想（打坐）不仅可以提高睡眠质量，还可舒缓焦虑心情，减少压力感。图为比利时大学教授维罗尼卡（右）。（吉森／大纪元）从本质上讲，可以根据特定的冥想方法，使用不同类型的技巧，使人头脑意识集中。

尽管冥想不是解决健康情况的唯一方法，有病还需要去看医生嘛！但是，通过以下几个方面，你会看到睡前冥想的确是一个不错的改善健康的方式。

减轻压力：据梅奥诊所（Mayo Clinic），通过冥想，你可能会清除每天积累的资讯超载给你带来的压力。因为我们知道，压力的积累会导致倦怠，通过冥想来对抗压力能有助于让你过上更健康的生活。

舒缓情绪：2019年的一项研究发现，短暂的日常冥想可以减少情绪障碍。此外，短期的每日冥想可产生类似长时间和密集的冥想行为带来的效果，如果你刚开始练习，或者每天只能冥想几分钟，这也很好。

助你专心：Unplug冥想首席执行官兼创始人苏泽·亚洛夫·施瓦茨（Suze Yalof Schwartz）在一篇文章中讲道：“冥想就像大脑的二头肌卷曲。脑部扫描已经证明冥想有助于增加注意力，它确实改变大脑结构。”

2013年的另一项研究发现，冥想可以改善人的认知能力。

改善睡眠：2015年的一项研究表明，冥想可以帮助人更快地入睡。

研究人员发现，正念冥想的参与者失眠和疲劳较少。根据哈佛健康出版社的说法，正念冥想包括专注于呼吸，然后让头脑关注现在，而不会陷入对过去或未来的担忧。使用认为合适的任何技术，可以帮助打破日常思维的束缚，唤起放松的反应。

减少焦虑沮丧：根据NCCIH公布的证据表明，冥想可以改善焦虑和抑郁症状。通过定期练习正念冥想，你可能更有能力调节你的情绪和管理导致抑郁或焦虑的想法。

此外，哈佛健康出版社还指出，冥想可以改变与抑郁症相关的大脑区域，如在抑郁患者中变得过度活跃的中前额皮层，当你感到有压力或恐惧时，它触发皮质醇的释放。

降低血压：根据哈佛健康出版社的统计，冥想可以降低人的心率、血压和呼吸速率。美国心脏健康协会（American Heart Health Association）在2017年发表的一篇论文还发现，冥想对降低心血管风险可能有好处。

可能缓解IBS症状：有研究表明，冥想可以帮助减少肠躁症（IBS）的症状。这种慢性疾病导致腹痛、抽筋、腹胀、便秘和腹泻的症状。2011年的一项研究发现，在八周内进行正念冥想的女性，其肠躁症症状的严重程度有所减轻。研究人员认为，冥想有助于缓解与这些疾病相关的焦虑，而这些焦虑又会激发症状的出现。

让你动起来：运动对人的身体很有好处，人们经常谈论保持积极生活方式的重要性。有一些冥想的形式，如太极拳，气功和步行冥想，会让你动起来，同时帮助人集中注意力和呼吸。

改善对疼痛的控制：有一些证据表明冥想可以减轻疼痛。NCCIH 2016年的一项小型研究发现，正念冥想可以帮助控制疼痛，并结合药物和其它管理方法。

NCCIH还指出，其中一个原因是，在这种冥想中，你专注于你的呼吸，并试图阻挡外部感觉和其它想法。

看到这，一定有人想要行动起来试一试，那就请记住：千里之行始于足下，切记要坚持！

责任编辑：韩玉#

journalist: 袁丽

title: 日常冥想可改善睡眠 舒缓焦虑和压力


content_text:
美國國務卿布林肯今天出訪歐洲，就聯合歐盟、加拿大及英國反制中國，相繼制裁新疆官員。布林肯表示，今天作為展現美國持續透過多邊合作促進人權，揭示侵犯人權的中共官員面貌。

美國國務卿布林肯（Antony Blinken）今天前往比利時進行為期4天的訪問，出發當天上午他透過聲明，宣布對新疆生產建設兵團黨委書記王君正、新疆維吾爾自治區公安廳廳長陳明國實施「全球馬尼次基法」制裁（Global Magnitsky sanctions）。

在最新制裁下，王君正和陳明國的所有資產與財產權益，及任何直接或間接擁有50%以上的公司實體，不論是在美國或由美國他人持有或控制，都將遭到凍結，且必須向財政部外國資產管制辦公室（OFAC）報告。

布林肯發布制裁聲明前沒多久，歐洲聯盟（EU）才罕見因為侵犯人權，通過制裁陳明國、王君正、新疆自治區黨委常委王明山、前新疆自治區人大常委會副主任朱海侖及新疆生產建設兵團公安局。制裁措施包括旅遊禁令、資產凍結。

這是歐盟自1989年天安門事件後對中國實施武器禁運以來，首度對北京採取重大制裁措施。加拿大、英國今天也相繼對上述官員與實體祭出類似制裁。

美國去年7月就已對王明山、朱海侖與新疆生產建設兵團祭出制裁。

布林肯在聲明中表示，即便國際譴責聲浪升高，中共持續在新疆犯下「種族滅絕」與「違反人道罪」。美國再次敦促北京，停止壓迫主要為穆斯林的維吾爾族人及其他少數族群，立即釋放所有遭任意關押在集中營、拘留中心的人士。

布林肯指出，美國今天與英國、加拿大與歐盟盟友共同採取行動，「這些作為彰顯我們持續致力透過多邊合作，促進各界對人權的尊重，並揭示犯下這些暴行的中國政府與中共人員面貌。」

布林肯強調，在全球透過制裁打擊嚴重人權侵犯作為上，美方致力扮演強而有力的領導角色。他讚賞歐盟今天的作為，表示跨大西洋團結作出一致回應，向違背或侵犯國際人權的人士傳遞出強烈訊息。

他說，美國未來仍會與理念相近夥伴合作，採取進一步作為，也會與全球盟友站在同一陣線，敦促中國立刻停止罪行，並為眾多受害者尋求正義。（編輯：張佑之）11003

美軍從歐洲撤出三分之一核武器

報復歐盟制裁 中國宣布反制歐洲10人4機構

(中央社)

journalist: 中央社

countries: 中國 歐盟 比利時 加拿大 美國 英國

title: 布林肯訪歐首日 美歐加英聯合制裁新疆官員


content_text:
2021/03/22 23:21

〔即時新聞／綜合報導〕美國一名39歲的漁夫近期在阿拉斯加海域（Alaska）捕捉到一隻外貌令人恐懼的大魚，該魚的身長幾近成年人的一半，而漁夫也將驚人照片PO網，揭曉大魚就是「狼鰻」（Wolf eel）。

綜合外媒報導，漁民艾薩克（Nate Iszac）於本月初一如往常地出海捕魚，意想不到的竟捕獲一隻有著血盆大口的巨型魚種，艾薩克回憶道，當大家看到牠時，空氣瞬間瀰漫緊張的氣氛，但他隨即覺得似曾相識，原來是「狼鰻」，牠們通常分布在大西洋的沿海及河口區，棲息深度約33至91公尺，是肉食性動物。

艾薩克說，狼鰻咬合力很強，大夥都小心翼翼地對待，最後大家拍照留念後，就將巨鰻放生，而驚悚地照片也在網路瘋狂轉發。

大批網友都被艾薩克的照片嚇傻，紛紛道根本是驚悚片場景，不知哪來的史前巨怪，「長得太可怕了！」、「這才是真的海怪」、「幸好牠還是被放生了」。

title: 他意外捕獲巨型「海怪」大魚張口嚇壞網友


content_text:
澳洲東部遭遇60年來最嚴重洪災，居民除了被水患困住外，更遭蜘蛛大軍襲擊，數千隻蜘蛛爬滿一名女子住家院子籬笆，讓她嚇傻，完全是噩夢一場。

訂閱影音：

中時新聞網

澳洲新南威爾斯州（New South Wales）近期遭遇60年來最嚴重洪災，居民除了被水患困住外，更遭蜘蛛大軍襲擊，一名女士表示，數千隻蜘蛛爬滿她家院子籬笆，讓她嚇傻，完全是噩夢一場。

澳洲廣播公司（ABC）報導，居住在新南威爾斯州馬克市（Macksville）威廉絲（Melanie Williams）表示，水患讓「數千隻蜘蛛」爬滿她家前院的圍籬，她說自己超怕蜘蛛，看到這畫面嚇壞了，以前偶爾會在附近看到蜘蛛，但是這輩子從沒看過這樣的景象，真是太瘋狂了。

她描述隨著水位上升，自家前院的信箱冒出水面的部份愈來愈少，許多黑色小蜘蛛盤據在上面，她心想，「老天阿，是蜘蛛耶。」

英國《衛報》（The Guardian）報導，住在新南威爾斯州中北部「Kinchela」沿岸的洛文福斯（Matt Lovenfosse）也表示，昨（22）日上午開車返家時，居然看到「數百萬隻蜘蛛」，「太瘋狂了，成群蜘蛛爬上房子、圍籬、任何牠們可以上去的地方。」

洛文福斯拍下的畫面顯示，附近土地汪洋一片，除了土黃色的積水與綠色草叢，放眼望去所有深咖啡色的點點都是蜘蛛，畫面相當駭人。

Do spiders give you the heebie-jeebies?The New South Wales (Australia, for our American friends) #flood has forced a mass exodus of them.Kinchela Creek resident Matt Lovenfosse took this pic, and everything brown is a #spider trying escape the floodwater. pic.twitter.com/0rI45tVT5M

— michael taylor (@wordsbymt) March 22, 2021

他說不只蜘蛛逃離水患，他曾親眼目睹水位上升時，蛇群也爬上樹。法里（Shenae Varley）說21日和先生造訪新南威爾斯州西部彭里斯（Penrith）的攔河壩時也看見類似景象，蜘蛛爬滿整個露出水面的欄杆，不只蜘蛛，還有蜥蜴、螞蟻，甚至還有蜘蛛爬上丈夫的腳。

澳洲蜘蛛專家蘿伊博士（Dr Lizzy Lowe）指出，春、夏季是蜘蛛出沒的巔峰時期，如果夏天有水患，就會看到很多蜘蛛。

破紀錄降雨持續襲擊澳洲新南威爾斯州沿岸及昆士蘭省（Queensland）南部，嚴重水患迫使當局昨日緊急撤離1.8萬居民，不過降雨及洪患威脅仍未停歇，當局今日發布新的洪水警告及撤離命令，災情最嚴重的新南威爾斯州州長貝雷吉克利安（Gladys Berejiklian）表示，天候更為惡化，白天部份地區的降雨可能會再增加，可能要再額外疏散1.5萬人。

文章來源：NSW floods cause thousands of spiders to 'move from ground floor to penthouse'

文章來源：‘Horrific’: swarms of spiders flee into homes – and up legs – to escape NSW floods

文章來源：Thousands evacuated in Australia's worst flooding in almost half a century

慎入！熱帶風暴狂襲美 小強大軍急逃竄

千萬水貂的復仇 大批新冠殭屍從墳塚冒出來

成群禿鷹狂襲千萬豪宅 嘔吐味熏到屋主急落跑

(中時新聞網)

journalist: 吳映璠

countries: 澳洲 英國

title: 影》澳洲洪水嚇死人 數千蜘蛛逃竄她家 驚悚畫面曝光


content_text:
To activate the text-to-speech service, please first agree to the privacy policy below.An employee at National Taiwan University Hospital receives their first COVID-19 vaccine dose. CNA photo March 22, 2021Taipei, March 23 (CNA) Taiwan on Tuesday confirmed one imported case of COVID-19 from the Netherlands, according to the Central Command Center (CECC), which also reported one non-serious adverse event (SAE) among the more than 1,500 people who have received the AstraZeneca vaccine since vaccinations began the previous day.

The new case involves a Dutch man in his 20s who flew to Taiwan for work from the Netherlands on Feb. 8 with proof of a negative COVID-19 test result within three days of the flight, the CECC said in a press release.

The man took a self-paid test after the conclusion of 14 days of mandatory quarantine at a hotel on Feb. 23, with the result negative for the coronavirus. However, on March 21 he took another self-paid test at a hospital in order to return home and the result came back positive on Tuesday.

The latest test result showed a CT value of 36, with IgG antibodies but no IgM antibodies, indicating the man was infected a while ago, the CECC said, adding that the man was asymptomatic and three contacts have been identified.

Meanwhile, at the CECC's regular press briefing on Tuesday, spokesperson Chuang Jen-hsiang (莊人祥) said 1,578 people have received the AZ COVID-19 vaccine since vaccinations began the previous day.

Currently, there has been only one "non-SAE" reported to the CECC, Chuang said, and that involved a vaccine recipient in northern Taiwan who developed a fever.

He also said that more than 1,000 vaccinated individuals have already signed up to the "Taiwan V-Watch" system, which was launched on Monday to allow people who have received a COVID-19 vaccine to regularly report their health status to the Centers for Disease Control.

The launch of the voluntary system came on the same day as Taiwan officially started its COVID-19 vaccine roll-out. A total of 58 hospitals across the country have been allocated doses of the AZ vaccine and begun administering them to medical workers.

To date, Taiwan has recorded 1,007 cases of COVID-19, 891 of which have been classified as imported. Of the total, 969 have recovered, 10 have died and 28 remain in hospital, CECC data shows.

Globally, COVID-19 has infected over 123.5 million people in 193 countries and regions, with more than 2.7 million fatalities, according to CECC statistics as of Tuesday.

journalist: Elizabeth Hsu

title: One new imported COVID-19 case; one non-SAE among vaccinated - Focus Taiwan


content_text:
Home/Terbaru/Artikel/籲保障23萬血汗家務移工！勞團：通過《家事服務法》刻不容緩 | Seruan untuk Lindungi 230 Ribu Pekerja Migran Rumah Tangga! Asosiasi Buruh: Legislasi “UU Pelayanan Rumah Tangga” tidak boleh Ditunda籲保障23萬血汗家務移工！勞團：通過《家事服務法》刻不容緩 | Seruan untuk Lindungi 230 Ribu Pekerja Migran Rumah Tangga! Asosiasi Buruh: Legislasi “UU Pelayanan Rumah Tangga” tidak boleh Ditunda響應國際婦女節，台灣移工聯盟、移工、民間團體，以及各界女性聚集在立法院前，訴求《家事服務法》盡速立法，保障家務移工的勞動權益！（圖／台灣國際勞工組織）Seiring Hari Perempuan Internasional, Serikat Pekerja Migran Taiwan (MENT) bersama dengan kelompok pekerja migran lainnya dan kaum wanita dari berbagai kalangan berkumpul di depan Yuan Legislatif dan meminta untuk segera melegislasi “Undang-undang Pelayanan Rumah Tangga” demi melindungi kepentingan pekerja migran di sektor rumah tangga. (Foto/ TIWA)昨（8）日是國際婦女節，也是女性挺身爭取合理勞動條件的日子。台灣移工聯盟、移工、民間團體，以及各界女性聚集在立法院前，訴求《家事服務法》盡速立法，保障家務移工的勞動權益！

Kemarin (8) adalah Hari Perempuan Internasional dan juga merupakan hari di mana kaum wanita memperjuangkan kondisi kerja yang sesuai bagi mereka. Serikat Pekerja Migran Taiwan (MENT) bersama dengan kelompok pekerja migran lainnya dan kaum wanita dari berbagai kalangan berkumpul di depan Yuan Legislatif dan meminta untuk segera melegislasi “Undang-undang Pelayanan Rumah Tangga” demi melindungi kepentingan pekerja migran di sektor rumah tangga.

空喊保障女性，看不見23萬家務移工

Seruan hampa untuk melindungi kaum perempuan, namun 230 ribu orang pekerja migran rumah tangga tak kunjung terlihat

台灣政府早在2007年簽署《消除對婦女一切形式歧視公約》（CEDAW），宣示保障女性權益；2016年，台灣選出了第一位女性總統，並開始推動新南向政策。然而在台灣，至今仍然有超過23萬名來自東南亞的女性，在個別家戶當中勞動，卻不受到任何勞動法令保障，薪資只有遠低於基本工資的17,000元。

Pemerintah Taiwan telah menandatangani Konvensi mengenai Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi terhadap Perempuan (CEDAW) pada tahun 2007 dan menyerukan untuk melindungi kepentingan kaum wanita. Pada tahun 2016, Taiwan telah memilih presiden wanita pertamanya dan mulai mendorong berjalannya Kebijakan Baru ke Arah Selatan. Namun hingga saat ini di Taiwan masih ada lebih dari 230 ribu wanita asal Asia Tenggara yang bekerja di sektor rumah tangga tetapi belum mendapatkan perlindungan apapun dari undang-undang perburuhan dan mendapatkan gaji sebesar 17.000 NTD yang jauh di bawah UMR.

根據勞動部在2020年1月發布的統計報告，家務移工的平均工時達10.4小時，只有11.4%的家務移工每周有休假，都沒有休假的家務移工高達34.4%。而實際上，家務移工在沒有勞動法令保障的情況下，可能必須24小時待命、3年都沒有休假，而且因為在封閉的場域中，更可能被指派做許可以外的工作，甚至容易遭受性侵害、性騷擾。以上問題，監察院也早在2014年就發布調查報告，要求勞動部與衛福部檢討改進。

Menurut laporan data statistik Menaker yang dirilis pada bulan Januari 2020, rata-rata jam kerja pekerja migran rumah tangga mencapai 10,4 jam. Hanya 11,4% pekerja migran rumah tangga yang memiliki liburan di setiap minggu, sedangkan pekerja migran yang tidak memiliki liburan mencapai 34,4%. Kenyataannya, di dalam situasi di mana pekerja migran rumah tangga tidak mendapatkan perlindungan dari undang-undang perburuhan, mereka mungkin harus bersiap-siaga selama 24 jam, tidak mendapatkan libur selama 3 tahun, dan karena berada di dalam lingkungan yang tertutup, mereka juga mungkin diutus untuk melakukan pekerjaan di luar izin, bahkan mungkin mengalami pemerkosaan dan pelecehan seksual. Masalah-masalah tersebut juga telah tertera dalam laporan yang dibuat oleh Yuan Kontrol pada tahun 2014 yang meminta Kementerian Tenaga Kerja dan Kementerian Kesehatan dan Kesejahteraan untuk meninjau dan memperbaiki situasi tersebut.

自1992年起引進的家務移工，在如此惡劣、無保障的勞動處境將近30年，承擔起台灣長照三分之一的需求，卻也在這將近30年間，被號稱要「保障女性權益」的政府視而不見！因此，台灣移工聯盟今日號召各界女性，包括法律界、醫界、新聞界、劇場界、學者、心理師、導演、仲介、新住民、理髮師等，一同在國際婦女節支持《家事服務法》，要求政府面對這個長期未解的問題！

Pekerja migran rumah tangga yang mulai didatangkan sejak tahun 1992 telah berada di dalam lingkungan kerja yang begitu kejam tanpa perlindungan hukum selama hampir 30 tahun. Mereka menanggung sepertiga dari kebutuhan perawatan jangka panjang Taiwan, namun dalam hampir 30 tahun tersebut mereka diabaikan oleh pemerintah yang menyebut diri sebagai “pelindung kepentingan kaum wanita”! Karena itu, MENT mengajak wanita dari berbagai kalangan yang mencakup bidang hukum, kedokteran, berita, pentas seni, pendidikan, psikologi, sutradara, agen, penduduk baru, penata rambut dan lain sebagainya untuk bersama-sama mendukung “UU Pelayanan Rumah Tangga” di Hari Perempuan Internasional dan meminta pemerintah untuk menanggapi masalah yang sudah lama terbengkalai ini!

響應國際婦女節，台灣移工聯盟、移工、民間團體，以及各界女性聚集在立法院前，訴求《家事服務法》盡速立法，保障家務移工的勞動權益！（圖／台灣國際勞工組織）Seiring Hari Perempuan Internasional, Serikat Pekerja Migran Taiwan (MENT) bersama dengan kelompok pekerja migran lainnya dan kaum wanita dari berbagai kalangan berkumpul di depan Yuan Legislatif dan meminta untuk segera melegislasi “Undang-undang Pelayanan Rumah Tangga” demi melindungi kepentingan pekerja migran di sektor rumah tangga. (Foto/ TIWA)選前承諾，選後忘記！說好的《家事服務法》呢？

Janji sebelum pemilu dilupakan setelah terpilih! Di manakah “UU Pelayanan Rumah Tangga” yang sudah dijanjikan?

2003年，國策顧問劉俠的印尼籍看護工薇娜，因長期處在工時過長、缺乏休息的狀況下，導致產生幻覺並意外導致劉俠死亡。彼時與論嘩然，家務移工惡劣的勞動條件也首次受到關注。

Pada tahun 2003, pekerja perawat asal Indonesia milik penasihat kebijakan negara Liu Xia yang bernama Wina, karena lama bekerja dengan jam kerja yang terlalu panjang dan kekurangan istirahat, ia mengalami halusinasi dan tak sengaja menyebabkan Liu Xia meninggal. Hal tersebut menimbulkan kehebohan pada waktu itu, dan lingkungan kerja pekerja perawat yang miris untuk pertama kalinya mendapat perhatian publik.

2004年10月，台灣移工聯盟首次向政府提出《家事服務法》草案，要求立法保障家務移工。然而，當時政府長照資源不足，幾乎沒有辦法提供任何替代人力的情況下，長照家庭強力反對立法，使得《家事服務法》在立法院中遭到冷凍。

Pada Bulan Oktober 2004, MENT mengajukan rancangan “Undang-undang Pelayanan Rumah Tangga” kepada pemerintah dan meminta untuk melakukan legalisasi demi melindungi kepentingan yang bersangkutan. Namun karena sumber daya terkait perawatan jangka panjang yang dimiliki pemerintah kurang memadai dan hampir tidak bisa menyediakan tenaga kerja pengganti, hal ini mendapatkan protes keras dari keluarga yang memerlukan layanan perawatan jangka panjang dan “Undang-undang Pelayanan Rumah Tangga” pun dibekukan oleh Yuan Legislatif.

2016年總統大選前，總統候選人蔡英文向工鬥團體承諾：「家事服務法一直沒有通過這件事情，我們試圖來做一下內部的整合，先把我們內部整合好了以後，再來看外面的，還有沒有其他比較需要處理的事情。總而言之這件事情我是很有感覺的，我們一定會有所處理。」

Sebelum pemilihan presiden pada tahun 2016, calon presiden Tsai Ing-Wen berjanji kepada kelompok pembela tenaga kerja dan berkata, “mengenai tidak lolosnya UU Pelayanan Rumah Tangga, kami akan coba lakukan integrasi internal terlebih dulu, setelah melakukan integrasi secara internal, baru kita lihat apakah bagian eksternal masih ada masalah yang perlu diselesaikan. Pokoknya saya menaruh simpati pada masalah ini, dan kami pasti akan menyelesaikannya”.

當時，台大社工系教授林萬億，也就是現在的政務委員也說：「我們主張，應該要立法來保障，不能用現在這樣，都是吵一下才會得到一點點的改善，這對外籍看護工是不公平的。」

Pada waktu itu, dosen Departemen Pekerjaan Sosial NTU Lin Wan-Yi yang kini menjabat sebagai menteri juga berkata, “kami menuntut untuk melakukan legalisasi hukum demi melindungi kepentingan yang bersangkutan. Tidak bisa harus ribut dulu baru ada sedikit perbaikan seperti sekarang. Ini sangatlah tidak adil bagi pekerja perawat asing”.

但五年過去了，《家事服務法》完全沒有任何進展！

Namun setelah 5 tahun berlalu, “Undang-undang Pelayanan Rumah Tangga” sama sekali tidak mengalami kemajuan!

響應國際婦女節，台灣移工聯盟、移工、民間團體，以及各界女性聚集在立法院前，訴求《家事服務法》盡速立法，保障家務移工的勞動權益！（圖／台灣國際勞工組織）Seiring Hari Perempuan Internasional, Serikat Pekerja Migran Taiwan (MENT) bersama dengan kelompok pekerja migran lainnya dan kaum wanita dari berbagai kalangan berkumpul di depan Yuan Legislatif dan meminta untuk segera melegislasi “Undang-undang Pelayanan Rumah Tangga” demi melindungi kepentingan pekerja migran di sektor rumah tangga. (Foto/ TIWA)反血汗、要長照！

Tolak pemerasan kerja, dukung perawatan jangka panjang!

2008年政府推動長照十年計畫，民進黨政府上台後「長照2.0」計畫接連推出。而在新冠疫情的緊逼之下，衛福部終於自2020年12月起，開放聘僱家務移工的家庭得以申請「喘息服務」（居家服務仍未開放）。在政府長照資源的緩步增長、社會對家務移工的理解漸增之下，我們認為，是時候讓雇主與移工擺脫「弱弱相殘」的處境！

Pada tahun 2008, pemerintah mulai menjalankan Program Perawatan Jangka Panjang 10 tahun, dan setelah Partai DPP berkuasa, mereka juga melanjutkan dengan Program Perawatan Jangka Panjang 2.0. Karena kondisi pandemi COVID-19, sejak Bulan Desember 2020 Kementerian Kesehatan dan Kesejahteraan Taiwan juga memperbolehkan keluarga yang mempekerjakan PMA sektor rumah tangga untuk mengajukan “Layanan Istirahat” (layanan ke rumah masih belum dibuka). Seiring dengan bertambahnya sumber daya perawatan jangka panjang milik pemerintah, ditambah pemahaman masyarakat mengenai pekerja migran sektor rumah tangga juga semakin bertambah, kami merasa sudah saatnya majikan dan pekerja migran lepas dari kondisi “saling merugikan” ini!

短期而言，《家事服務法》的立法刻不容緩，因為這是遲來了二十多年、對於23萬名家務移工最基本的勞動保障。

Singkat kata, legislasi “Undang-undang Pelayanan Rumah Tangga” tidak boleh ditunda lagi, karena ini merupakan perlindungan paling mendasar bagi 230 ribu orang pekerja migran rumah tangga yang sudah terlambat 20 tahun lamanya.

長期而言，現行的「個別家庭聘僱制度」必須落日，由政府提供更完善的長照服務，擴大政府長照的量能，讓長照家庭不再因為長照資源匱乏，而被迫聘僱家務移工，讓個別家庭承擔長照的責任。失能者受照顧是最基本的權利，政府責無旁貸！

Dalam jangka panjang, “Sistem Mempekerjakan bagi Setiap Rumah Tangga” yang berlaku saat ini harus dihapuskan. Pemerintah harus memberikan layanan perawatan jangka panjang yang semakin kondusif dan memperkuat kapasitas layanan yang ada, supaya keluarga yang memerlukan layanan tidak perlu terpaksa mempekerjakan pekerja migran rumah tangga karena kurangnya sumber daya dan harus menanggung beban perawatan jangka panjang sendiri. Mendapatkan perawatan adalah hak paling mendasar bagi kaum disabilitas, dan ini merupakan tanggung jawab pemerintah.

在去年國際移工日的行動中，移工們已經宣示將重新把《家事服務法》送進立法院，而我們亦將在此新的立法院會期正式提案！我們在此強力訴求，行政院盡速推出政院版本，以利《家事服務法》的推動！

Dalam kegiatan Hari Pekerja Migran Internasional tahun lalu, para pekerja migran telah mendeklarasikan bahwa mereka akan kembali mengirim “Undang-undang Pelayanan Rumah Tangga” kepada Yuan Legislatif, dan kami akan mengajukan proposal secara resmi dalam rapat Yuan Legislatif yang baru ini! Di sini kami dengan sungguh-sungguh meminta Yuan Eksekutif untuk segera merancang rancangan versi Yuan Eksekutif, supaya dapat mendorong berjalannya “Undang-undang Pelayanan Rumah Tangga”.

countries: 台灣 印尼

events: 性騷擾 疫情 性侵 COVID-19 死亡

people: 林萬億 蔡英文

things: 新南向 長照


content_text:
屡遭中共黑客攻击后，印度打算在全球论坛上提出声明，邀请各国共同讨论，中国黑客的威胁。(Fotolia)【大纪元2021年03月23日讯】（大纪元记者陈霆综合报导）在电力网路等关键基础设施屡次遭受中共支持的黑客组织攻击后，印度打算在全球论坛上提出声明，邀请各国共同讨论，中国黑客对关键基础设施所构成的威胁。

据印度媒体《Livemint》报导，隶属于中共当局的黑客组织“红色回声”（Red Echo）日前多次攻击管理印度关键电网的控制室。根据印度电力部门早前的声明，中国黑客未能入侵系统，也未发现数据泄漏，然而，一旦（控制室）成功遭到入侵恐造成印度大规模停电。

两位熟知此事的政府高级官员透露，印度正考虑在全球论坛上，提出中国黑客的问题与各国讨论。

“我们正考虑正式提出声明，因为从最严格的意义上来说，中国没有什么是私有的。”其中一位官员对该媒体说。

“国际上有各种相关的委员会，网络安全是重要的合作领域之一。我们的想法是在不同的全球论坛上，讨论这个问题。”他补充道。

“这不是1947年的印度，我们不会被吓倒。破坏电力系统的稳定，就是在针对民众。如果关掉电源，经济就会陷入瘫痪。”该官员说。

官员们表示，印度也在提高应对国家行为者复杂网络攻击的能力，因为电力基础设施仍然是他们的主要目标。

一些网路安全机构表示，自从印中两国于2020年5月，在两国边界爆发45年来最严重的流血冲突后，中国骇客就增加了攻击印度各项基础设施的力度。

虽然中国反驳这一指控为“谣言和诽谤”，但根据《Livemint》2019年9月11日报导，印度电力部门每天至少报告30起网络攻击事件。

《印度商业线报》（The Hindu Business Line）在周日（21日）的报导中更指出，继供电系统之后，中国黑客更把目标锁定在印度的运输部门上。

据报导，印度电子和通讯技术部下属的电脑应急小组（CERT-In），在本月初发布的声明中称，中共资助的黑客组织，在过去几个月内针对印度的运输部门，进行了网络攻击，并称其目的可能是收集情报和进行网络间谍活动。

电脑应急小组向《印度商业线报》表示，多个中国黑客组织包括APT41/Barium、Tonto Team、APT101 StonePanda、APT15/K3yChang、APT27/Emissary Panda、Winnti groups、Red Echo等，一直配合中共国家战略目标进行攻击。

从去年5月至今年2月，印度曾遭网络攻击的重要实体，包括：印度国铁（IRCTC）、塔塔汽车公司（Tata Motors）、印度国家公路局、印度国有工程咨询公司RITES、印度铁道货运专线公司（DFCCIL）、铁路信息系统中心（CRIS）和安得拉邦道路与建筑部等。

责任编辑：叶紫微#

journalist: 陈霆

countries: 印度 中国

title: 电网等频遭中共网攻 印度考虑提交全球论坛


content_text: 據CME「美聯儲觀察」：美聯儲4月維持利率在0%-0.25%區間的概率為97.8%，加息25個基點至0.25%-0.50%區間的概率為2.2%；6月維持利率在0%-0.25%區間的概率為97.8%，加息25個基點的概率為2.2%。

title: 據CME「美聯儲觀察」：美聯儲4月維持利率在0%-0.25%區間的概率為9...


content_text:
王詩涵 張春峰 報導 / 台中市

台中有民眾，在市中心的夏綠地公園，遛起一匹大馬，畫面全被民眾拍下，民眾很驚訝，也不敢靠近，台中市建設局認為，馬屬於動物而不是寵物，可能會有攻擊性，依據自治條例,可以開罰兩千到一萬元罰鍰，實際找到飼主，他說不知道有這個規定，以後不會再到公園遛馬了。

一匹大黑馬，出現在台中市，市中心的夏綠地公園，飼主用牽繩牽著牠，牠繞著飼主轉圈，民眾，來公園，看到這景象，很驚訝，沒想到這裡除了遛狗還有人來遛馬，民眾說：「(遛了)20分鐘左右喔。」民眾說：「比較不適當畢竟這個是市區嘛。」民眾說：「假如不影響人家大家也很高興啊，很多人沒看過馬。」

實際找到飼主，他是在附近開劍道館的館長，說馬是認養的，會帶到公園去，是要讓馬運動並且接觸人群，馬匹飼主李鴻明說：「其實民眾常常跟牠合照啊，滿喜歡接觸牠的。」不過帶馬到公園放風，台中市建設局說不行，台中市建設局專門委員徐守全說：「像一般動物牠都有攻擊性，基於維護市民的安全，我們基本上是禁止動物帶到公園裡面來。」建設局說馬是動物，台中市公園及行道樹管理自治條例有規定，禁止飼放動物，公園也有設立告示牌提醒民眾，如果飼主再到那裡遛馬就要開罰兩千到一萬元罰鍰，而馬飼主則表示，不知道有這個規定，以後不會再帶馬上公園了。

新聞來源：華視新聞

journalist: 王詩涵 張春峰 報導 / 台中市

title: 恐有攻擊性 公園遛馬最高罰1萬


content_text:
因美中貿易戰和新冠肺炎疫情等因素影響，全球多數製造、服務與終端廠商無不慘澹經營，然半導體產業卻憑藉疫情相關需求，驅使在家工作和遠端教育等逐漸成為新生活型態，藉此帶動新一波營收成長動能。

本篇文章將帶你了解 :美中貿易戰與新冠肺炎疫情衝擊全球，然封測產業因疫情需求營收上揚中國封測因大基金迅速導入國際，但市占下滑與技術停滯成隱患美國禁令升級影響後續中國封測訂單，但新冠肺炎疫情需求再續營收增長

countries: 中國 美國

title: 拓墣觀點》從貿易戰與新冠肺炎疫情看中國封測產業


content_text:
MCU 廠應廣 (6716-TW) 今 (22) 日公布 2 月自結，稅後純益 0.12 億元，年增 140%，每股稅後純益 0.55 元，累計前 2 月稅後純益 0.32 億元，年增 191%，每股稅後純益 1.43 元；受惠 MCU 需求強勁，加上漲價效應，應廣前 2 月獲利大躍進，賺贏去年第一季 0.66 元。

應廣 2 月營收 0.58 億元，月減 30.19%，年增 53.46%，累計前 2 月營收 1.4 億元，年增 74.72%，創下歷年同期新高。

應廣去年晶片出貨量 15 億顆、創新高，出貨以消費性電子 MCU 為主，在中國擁一定市占率，尤其 TWS(真無線藍芽耳機) 的觸控晶片出貨顯著提升，加上遠距辦公、資料中心需求，及挖礦熱潮，均推升 MCU 銷售。

應廣也看好，隨著高附加價值的 BLDC 散熱晶片銷售熱絡，對獲利也有相當助益，展望今年，應廣看好產業發展及市場成長，預期訂單動能將延續，且儘管現今晶圓、封測廠產能吃緊，也將力保既有產能，確保交貨時間和物流效率，中長期則期望拓展新產品、新市場以及新產能。

journalist: 鉅亨網記者魏志豪 台北

title: 應廣前2月純益年增191% 每股賺1.43元 賺贏去年Q1 | Anue鉅亨 - 台股新聞


content_text:
2021/03/23 05:30

〔記者黃良傑／高雄報導〕高市臨時站西路通車滿2週，交通局統計相較拆橋前約有15%至20%流量維持改利用中華路、自由路替代通行，因臨時站西路銜接博愛、中山路段屬「S型曲線」，為降低南北向進入站西路因速差太大，造成潛在風險，市府在博愛路、遼寧路往南以及中山路、河北路往北進入站西路前，速限將調整為40公里，以確保通行安全。

交通局表示，目前站西路速限30公里，為使用路人於駛入站西路時能逐步調整行車速率，由南往北方向，中山、八德路的速限為50公里，中山、河南、河北路則調降為40公里，進到中山、建國、站西路為30公里；北往南方向，由博愛、熱河路速限50公里，經博愛、遼寧路調降為40公里，進到九如、站西路時降為30公里。

因民眾反映站區周邊機車轉乘空間有限，市府請鐵道局南工處一週內盤點周邊機車停車空間及機車臨停區，並製作牌面加強告示，以利遵循並維持站區出入動線秩序；交通局也多次實地瞭解臨時站西路沿線行人通行、號誌運作情形，同時檢視站區周邊轉乘設施，以讓高雄車站聯外效率再優化。

此外，交通局觀察各路口隨行人通行秒數增加，以及行人與車輛可能衝突，藉時相專用分離改善，行人穿越周遭路口不再匆促緊迫，適當提高沿線行人導引牌面，避免妨礙通行。

taiwan-subdivisions: 高雄 九如 八德 中山

title: 站西路銜接S型路段 速限調為40公里


content_text:
阿斯特捷利康（AZ）新冠疫苗有引發血栓疑慮，使得不少歐洲國家對注射AZ新冠疫苗有點卻步。根據挪威與德國的研究都發現AZ疫苗導致血栓的原因，很有可能是疫苗觸發人體自身強烈的免疫反應，因而造成血栓。（葉柏毅報導）

所謂的「血栓」，簡單一點講就是「血塊」，它像塞子一樣，堵塞了身體各部位的血管，導致血液無法供應到內臟，因而造成器官缺氧，喪失功能而致死。

由英國阿斯特捷利康藥廠與英國牛津大學合作研發的AZ新冠疫苗，在多國傳出疑似有引發血栓的安全疑慮後，不少醫學研究小組立即進行研究調查。而由挪威與德國兩組醫學研究人員進行的獨立調查發現，AZ疫苗之所以有可能造成血栓，主要是它可能會誘發人體的自體免疫反應，進而導致血栓。

挪威奧斯陸大學附設醫院的血液學教授霍爾姆首先指出，他的研究團隊發現，至少有1種由疫苗創造出來，會引發不良反應的抗體；與此同時，德國格萊福斯瓦德大學醫院血液學教授也表示，他們發現的結果，與挪威相同。

德國「血栓形成與止血學會」目前建議德國醫師，可以使用抗凝血劑與免疫球蛋白，治療施打疫苗後出現血栓的狀況。挪威現階段仍然決定先不施打AZ疫苗，但德國政府則堅持恢復施打AZ疫苗。

journalist: 葉柏毅

countries: 德國 挪威 英國

title: AZ疫苗可能引發血栓原因　德國與挪威找到原因了


content_text:
空軍台東基地2架F-5E戰機22日在屏東牡丹鄉旭海海域碰撞墜機，國軍漏夜搜尋失蹤飛官潘穎諄，23日在附近海岸線找到鞋子、救生衣和機體殘骸。圖片來源：中央社

三軍聯合作戰訓練基地少將張明德今天上午表示，軍方2天來出動 293 名兵力，漏夜搜尋失蹤飛官潘穎諄；氣候雖惡劣，但軍方仍挺進山區，擴大海岸線搜尋。

空軍司令部昨天表示，台東志航空軍基地2架 F-5E 戰機執行訓練任務時，碰撞後落海，飛官羅尚樺殉職，潘穎諄仍失聯。

張明德表示，凌晨1時許在離羅尚樺被發現處不遠的九棚沙漠海灘，發現一隻飛官左腳皮鞋，南仁漁港沙灘找到救生衣，凌晨4時許找到部分飛機殘骸，須經鑑定皮鞋、救生衣及機骸誰屬。

張明德說，目前以墜機及羅尚樺被發現位置定位，從6公里擴大到9公里範圍，從內陸延伸3公里，海陸偵蒐及陸軍航空特戰指揮部特戰兵搜索九棚山區，並搭配業者提供沙灘車等裝備搜索南北海岸線，從海洋委員會海巡署旭海安檢所到鵝鑾鼻雷達站。

近2天東北季風風勢強且下雨，海象、氣候都惡劣；張明德表示，有交代搜索官兵要注意安全。

（新聞資料來源 : 中央社）

taiwan-subdivisions: 屏東 牡丹

title: 軍方出動293名兵力 進山區擴大海岸線搜尋潘穎諄


content_text: [機關代碼]3.76.53[機關名稱]屏東縣政府[單位名稱]工務處養護科 程國芳先生[機關地址]900屏東縣屏東市自由路527號[聯絡人]工務處養護科 程國芳先生[聯絡電話](08)7320415分機3541[傳真號碼](08)7336313[電子郵件信箱]a000078@oa.pthg.gov.tw[標案案號]073-1100323-1[標案名稱](109)林邊鄉忠勇路及崁頂鄉圍內村等道路改善工程[標的分類]工程類5131 - 快速道路(不含高架快速道路), 街道, 馬路, 鐵路及機場跑道[工程計畫編號][本採購案是否屬於建築工程]否，本案非屬建築工程[本案是否包括「瀝青混凝土鋪面」、「控制性低強度回填材料(CLSM)」、「級配粒料基層」、「級配粒料底層」或「低密度再生透水混凝土」等可使用再生粒料之工作項目]否[財物採購性質]非屬財物之工程或勞務[採購金額]2,423,000元[採購金額級距]公告金額以上未達查核金額[辦理方式]自辦[依據法條]採購法第18條、第19條[是否適用條約或協定之採購][是否適用WTO政府採購協定(GPA)] 否[是否適用臺紐經濟合作協定(ANZTEC)] 否[是否適用臺星經濟夥伴協定(ASTEP)] 否[本採購是否屬「具敏感性或國安(含資安)疑慮之業務範疇」採購]否[本採購是否屬「涉及國家安全」採購]否[預算金額]2,423,000元[預算金額是否公開]是[後續擴充]是[依政府採購法第22條第1項第7款，須敘明後續擴充之期間、金額或數量]得包括原契約已有項目、新增項目及圖說或施工補充說明書內標示為另期工程或類似字樣之部份。擴充之期間、金額或數量上限：簽辦擴充期間為履約期限或1年內；擴充金額為採購金額與決標金額差額。採購金額：新臺幣 2,423,000 元整（應將預估選購或擴充項目所需金額計入）。原契約已有後續擴充項目之價格，比照原契約單價核算付款，得以換文或變更議訂程序辦理，免召開議價會議；如無，後續擴充項目價格依循議價程序辦理。[是否受機關補助]否[是否含特別預算]否[本案是否曾以不同案號辦理招標公告且已傳輸其無法決標公告，目前仍未決標] 否[招標方式]公開招標[決標方式]最低標[是否依政府採購法施行細則第64條之2辦理]否[新增公告傳輸次數]01[招標狀態]第一次公開招標[機關自定公告日]110/03/24[是否複數決標]否[是否訂有底價]是[是否屬特殊採購]否[是否已辦理公開閱覽]否[是否屬統包]否[是否屬共同供應契約採購]否[是否屬二以上機關之聯合採購(不適用共同供應契約規定)]否[是否應依公共工程專業技師簽證規則實施技師簽證]否[是否採行協商措施]否[是否適用採購法第104條或105條或招標期限標準第10條或第4條之1]否[是否依據採購法第106條第1項第1款辦理]否[是否提供電子領標]是[機關文件費(機關實收)]50元[系統使用費]20元[文件代收費]3元[總計]73元[機關文件費指定收款機關單位]屏東縣政府[機關文件費指定收款帳戶]屏東縣縣庫存款戶[是否提供現場領標]是[招標文件領取地點]900屏東縣屏東市自由路527號[招標文件售價及付款方式]詳附加說明[是否提供電子投標]否[截止投標]110/04/07 17:30[開標時間]110/04/08 09:30[開標地點]900屏東縣屏東市自由路527號[是否須繳納押標金] 是，尚未提供廠商線上繳納押標金[押標金額度]120000[投標文字]正體中文[收受投標文件地點]900屏東縣屏東市自由路527號[是否依據採購法第99條]否[履約地點]屏東縣(非原住民地區)[履約期限]訂約日起10日內開工，並於開工之日起60日曆天內竣工，餘契約[是否刊登公報]是[是否依據採購法第11條之1，成立採購工作及審查小組]否[本案採購契約是否採用主管機關訂定之範本]是[本案採購契約是否採用主管機關訂定之最新版範本]是[是否屬災區重建工程]否[廠商資格摘要]本縣或毗鄰縣市之土木包工業 或.丙等以上綜合營造業[是否訂有與履約能力有關之基本資格]否[附加說明]一、[招標文件領取方式及處所]1.親自購領：自公告日起至截止投標日或收件日止,上午8時至12時,下午1時30分至5時30分之辦公時間內(例假日除外),至本府行政處庶務科繳納文件費後領取。2.通訊購領：自公告日起至截止日止,依照「屏東縣政府暨所屬機關招標文件、圖說郵購處理要點」辦理申購。地點：屏東市自由路527號本府行政處庶務科(請自行估算預留郵遞時間)。3.電子領標：自公告日起至截止投標日或收件日止，至行政院公共工程委員會「政府電子採購網」（網址http://web.pcc.gov.tw/pis/main/pis/client/index.do）下載相關招標文件。二、[其他]1. 押標金以現金繳納者，應繳納至「臺灣銀行屏東分行」，戶名：「屏東縣縣庫存款戶」，帳號：「017000000000」(並請於匯款單註明所投【標案名稱】及存入【屏東縣政府押標金專戶】等字樣)；以金融機構支票、本票、保付支票或郵政匯票繳納者，應為即期並以「屏東縣政府」為受款人。2.屏東縣政府檢舉專線：(08)7337366，傳真專線：(08)7323654，檢舉信箱：屏東郵政20-6號信箱。屏東縣政府採購稽核小組電話：(08)7320415轉6691，傳真：(08)7323654。3.截止投標日或開標日若本府因故(如颱風或其他天然災害等因素)停止上班之處理原則：(1)截止投標日因故停止上班時，則原定截止投標時間延至次一辦公日之同一截止投標時間，且原定開標時間一併延至該延長後之截止投標日之次一辦公日同一開標時間。(2)原定開標日因故停止上班時，則開標時間延至次一辦公日之同一開標時間。4.有關投標、開標或審標等相關疑義可先洽詢本府行政處採購品管科吳小姐，電話：08-7320415轉6142，餘如契約條款、設計圖、施工規範（含補充規定）及估價單等相關疑義，請逕洽工務 工務處養護科 程國芳先生先生，電話：08-7320415轉3541。[是否刊登英文公告]否[疑義、異議、申訴及檢舉受理單位][疑義、異議受理單位]屏東縣政府[申訴受理單位]行政院公共工程委員會採購申訴審議委員會（地址：110臺北市信義區松仁路3號9樓、電話：02-87897530、傳真：02-87897514）[檢舉受理單位]地方政府-屏東縣政府採購稽核小組（地址：900屏東縣屏東市自由路527號、電話：08-7337366、傳真：08-7323654、屏東縣政府政風處廉政檢舉專線：08-7335620）法務部調查局（地址：231新北市新店區中華路74號;新店郵政60000號信箱、電話：02-29177777、傳真：02-29188888）屏東縣調查站（地址：900屏東縣屏東市合作街51號;屏東郵政60000號信箱 、電話：08-7368888 ）法務部廉政署（地址：100臺北市中正區博愛路166號;10099國史館郵局第153號信箱、電話：0800286586、傳真：02-23811234）中央採購稽核小組（地址：110臺北市信義區松仁路3號9樓、電話：02-87897548、傳真：02-87897554）[招標公告傳輸時間]110/03/23 16:04註： ◎以上招標公告內容如與招標文件不一致者，請依政府採購法第41條向招標機關反映。

taiwan-subdivisions: 崁頂 林邊 屏東縣 中正區 信義區 新北市 臺北市 新店區

things: 經濟 資安

title: (109)林邊鄉忠勇路及崁頂鄉圍內村等道路改善工程


content_text:
地方記者與地方首長的「互利共生」關係，這真是大別於中央的生態。這也就是前宜蘭縣長林聰賢在擔任縣長與農委會主委時，輿論評價呈現兩極的原因所在。

最近又看到某媒體用「蘭陽媽」來恭維妙妙縣長，這就引起筆者的上述感觸，所以我們也來評析一下「妙妙新政」吧！

「媽媽」與「媽媽桑」雖然只差一字，但角色天差地別。

身為母親，對於子女是不求回報，沒有算計的。而且對於孩子的教養是看長不看短，所以會有「打在兒身，痛在娘心」的至理名言。

我有個同事曾經說了這樣令我印象深刻的話，他說：「我帶學生和帶孩子不一樣！帶學生，人家看你學生三年後的成績；帶孩子，人家則是看你孩子一輩子的成就。」擔任老師，人家看你三年後；那麼政治人物呢？對於政客而言，那就是當下的感覺！

回到「妙妙新政」。妙妙跑攤，那真是「妙妙之心，路人皆知」，絕對讓你覺得「足感心」！縣政上，妙妙也可以不顧宜蘭縣已經長短債超過200億元，然後每年又編幾億讓縣內國中小學敞開肚皮吃免費午餐。新學期更進一步，話說國中小學、雜費本就由中央補助，所以不用繳。但妙妙縣長現在又投入巨額款項，連書籍費也買單了。所以現在宜蘭的學生註冊繳費單上，就只剩100元的家長會費和175元的學生平安保險費。

宜蘭縣本就是一個財政困窘的小縣，所以各種經費都應該花在刀口上才是，但妙妙縣長不在乎預算排擠，反正眼前大家「爽」就好！這跟「媽媽桑」有何區別？

「媽媽桑」只要你給我鈔票，我就讓你「爽」；至於政客則是只要你給我選票，我就給你「爽」。至於後果如何，同樣都是不重要的！所以與其說妙妙縣長像是「蘭陽媽」，倒不如說她更像是「蘭陽媽媽桑」！

journalist: 張文隆

title: 張文隆觀點》妙妙縣長是「蘭陽媽」？還是「蘭陽媽媽桑」？ | 政治


content_text:
網吧曾是大陸「80後」、「90後」上網、玩遊戲、消磨時光的好去處。然而，隨著個人電腦普及、當前年輕人更習慣透過手機玩遊戲，加上去年的新冠肺炎疫情，讓網吧正在快速消失。工人日報指出，去年全年，全大陸就有1萬2,888家網吧結束營業。

在山東濟南經營網吧已16年的老金告訴工人日報，「等租約到期，就不幹了。」今年可能就是他開網吧的最後一年。

老金開網吧的第二年，就租了一個200多平方公尺的商鋪擴大規模。他回憶，「生意最好的時候，這條600多米的街上有6家如此規模的網吧，到了晚上和節假日，家家爆滿。」

「現在這裡只剩我一家了。如果那時有人跟我說，有一天我的網吧會倒閉，我是不會相信的。」老金說。

工人日報指出，據統計，2020年，大陸網吧相關企業吊銷數量為3,638家，註銷數量為9,250家。亦即，去年一整年，全大陸就有1萬2,888家網吧消失。

截至今年2月，大陸還在營業中的網吧家數為12萬4,818家。

業內人士表示，網吧較為風靡的時候，大陸家庭電腦普及程度還不高，當時要上網、玩遊戲只能去網吧。但對於現在的「00後」年輕人而言，已經沒有必須去網咖的理由了。

北京一家網吧老板陳冠旭回憶說，2017年推出的遊戲「絕地求生」大有席卷全球之勢，當時整個行業都為之一振。為吸引顧客、抓住行業「新風口」，網吧老板紛紛投資將「網吧」升級為「網咖」。

「網咖與網吧的區別，首先就在於硬件配置上，處理器、顯卡、高刷新頻率電競屏、高端機械鍵鼠、專業電競椅是標配，一台電腦需要過（人民幣）萬元。」陳冠旭說，網咖還增加了水吧、手遊、桌遊之類的配套服務，定位成遊戲玩家休息社交的場所。

而在「網吧」升級「網咖」的這輪洗牌中，未能成功升級的率先被淘汰了。

2017年「十一」開業期間，高階配備為陳冠旭的網咖吸引了眾多顧客，半個月的會員充值金額就達到人民幣50萬元。但由於「絕地求生」遊戲存在一些漏洞，以及外掛軟體的出現，導致遊戲人數銳減。

分析指出，這次「回光返照」對網吧行業反而造成巨大打擊，升級成為網咖後的設備費、維護費、人事成本都增加了，但消費者卻不買帳。此外，一些大城市出現的「電競館」，也讓個體經營、資金壓力大的網吧業者一一敗下陣來。

同樣經歷了轉型為網咖的網吧老板王夢尚表示，近幾年，市場沒有新的爆款遊戲，來網咖玩遊戲的顧客就更少了。「當初設想3年時間回本，等設備面臨淘汰時再決定抽身不幹或者繼續投資，誰知2020年來勢洶洶的疫情直接擊垮了我。」

taiwan-subdivisions: 大城 成功

title: 一年倒閉逾1.2萬家 大陸網吧快速消失中


content_text:
23歲的曾敬驊才剛以《刻在你心底的名字》被封「億萬票房幸運星」，今卻悄悄入伍，上午他在臉書宣告：「我即將進入男孩轉大人的旅程，準備去當兵了。」跟粉絲告別，將暫別演藝圈4個月。

曾敬驊前年和王淨搭檔演出電影《返校》，被捧為「國民學弟」的他很快闖出知名度。去年上映的《刻在你心底的名字》更是他男女通吃的影劇作品，他在片中天真浪漫的模樣打動不少觀眾的心，且他主演的2部電影票房均破億。

今他在臉書吐露入伍前的心情，「這陣子忙著把戲拍完，其實很難有時間與自己相處，當兵這段期間我有些期待，因為暫時能把工作停止，體驗一個完全不同的生活，前幾天去高中申請成績單，有些學生時光在腦中倒流，真的非常懷念！很慶幸此刻的我是活在過去的美好以及對未來的期待之間，準備出發」！

曾敬驊PO出1張暗夜窗景照透露小時候睡不著，看著夜晚樹葉被月光折射到牆上的影子，有時車子駛過，會有各種不同的顏色，風雨飄搖著樹葉，他的內心也跟著擺動，「有時把它當成朋友，有時把它當成怪物，天色一轉亮，我再也不害怕了」。他也特別感謝影迷一路支持與陪伴，喊話：「當兵4個月其實很短，相信很快就能與你們相見。」粉絲也紛紛留言「等你回來」，並祝福偶像軍旅生活平安順利。

曾敬驊經紀人向《蘋果新聞網》透露，曾敬驊在近期收到兵單後，對於入伍非常期待，因為能擁有規律的生活作息，經紀人表示，曾敬驊在畢業後就從高雄搬到台北開始電影《刻在你心底的名字》的宣傳，隨後又拍了台灣設計師江奕勳的電影《ME》，之後加入了《逆局》的拍攝，在3月中結束現階段所有的工作計劃。

而不僅拍戲，曾敬驊這段期間也有表演課程、聲音訓練、雜誌拍攝等等的行程。曾敬驊坦言希望這4個月的軍旅生活，能夠好好的沉澱自己，要習慣台北的步調適應忙碌的日常，以及這段時間較快的生活步調，至於有特別準備什麼東西嗎？經紀人表示，李冠毅在日前替曾敬驊餞別時有特別分享自己過去的當兵經驗，但早上出發時就帶了一包行李而已，看起來並沒有什麼特別準備的東西！（廖福生／綜合報導）

title: 粉絲哭哭！《刻在》曾敬驊宣告「轉大人」 息影4個月數饅頭 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text:
很多工程師當然希望能夠做出非常高級的零組件或設備，但都會有一個困擾，那就是我們對這種高級的工業產品相當陌生，知道以自己的技術水準，大概不可能到達那種境界，因此也就放棄研究了。比方說，有很多工程師用的距離量測儀，誤差是以奈米計算。這種量測儀的價格非常昂貴，如果要做研究，需要相當龐大的經費，很多公司因此也就不願意投資在這種產品的研發上。

我們當然希望我們的工業產品是最高級的，如果目前無法做出這種高規格的產品，不妨從比較簡單的產品著手。假設那個量測儀的誤差可以到奈米級，我們應該先做出一個誤差在毫米級的量測儀。希望大家知道，做出這種量測儀，會使工程師有相當好的經驗，這種經驗對於發展高規格的量測儀是相當有用的。如果工程師沒有這種經驗，也絕不可能做出高規格的產品。

再舉一個例子，假設我們希望有一個能應付非常高頻率的放大器，這種放大器不容易做出來，可是我們至少要從低頻的放大器著手。如果連做出低頻的放大器都有問題，那麼高頻的放大器也就不能談了。

我非常希望政府了解這一點，因為政府往往希望每一項所補助的研究發展計畫都要能有商業價值。有商業價值當然是好的，但是政府也應該知道，如果研發工作可以使工程師在技術方面有更好的修養，這對整個國家絕對是好的。科技的發展不可能是跳躍式的，如果不會做普通的發動機，也就不可能做出勞斯萊斯級的發動機。

政府應該鼓勵民間公司以及法人，希望他們能夠做可以提高我國工業水準的研究。這種研究在短時間內的經濟效益可能不夠好，但是因為這種計畫可以提高工業水準，這種研究會使工業界最後一定能生產相當高級的工業產品。反過來說，假如工業界沒有做這一類的研究，我們國家絕對不可能有能力做出非常昂貴的工業產品。

政府官員不能只知道一些耀眼的工業名詞，如AI、5G、奈米等等，政府應該盤點我國的工業技術水準，知道哪些工業技術仍然需要往上提升。這些工業技術一定是不起眼的基礎工業技術，政府官員要有勇氣，肯大量投資在這一類的研發計畫中。

我們可以放眼奈米，但是我們不妨從毫米做起。我們可以放眼高頻率的電路，但我們也要先學會低頻率的線路。發展科技必須務實，腳步踏穩以後才可能跨大步。

（作者為清華大學榮譽教授）

title: 科技．人文聯合講座／不會奈米，就從毫米做起


content_text:
台北市永康商圈老字號餐廳「銀翼」去年被爆二樓應為辦公室卻做餐廳使用，違反建築法等爭議，又傳出經營糾紛，銀翼向前總經理藍隆盛求償840萬元，台北地方法院今開庭，廖姓董事也到場旁聽，事後稱藍「太可惡、貪」等語。

銀翼提告認為，藍前年邀廖姓董事集資買下公司其他股東的的出資額，之後再將部分股權轉賣給廖等人，但藍卻挪用公司資金840萬元來收購其他股東的股權，因此向藍求償。

藍的委任律師指出，藍沒有邀廖出資收購股權，是因餐廳有部分股東想要退休，而當事人想持續經營，才會重組公司，藍沒有挪用公司資金，840萬元是公司清算時返還股東的出資額，都有證據；但銀翼否認清算，法官諭知5月28日再開庭。

銀翼餐廳。圖／聯合報系資料照片

journalist: 聯合報 / 記者林孟潔／台北即時報導

title: 老牌餐廳「銀翼」爆經營糾紛 前總經理挨告求償840萬元