content_text:
BEIJING, 22. März (Xinhuanet) -- Unter den Augen der ganzen Welt haben China und die Vereinigten Staaten ihren hochrangigen strategischen Dialog in Anchorage, Alaska, beendet.

Zweifellos ist die Beziehung zwischen China und den USA eine der wichtigsten bilateralen Beziehungen in der heutigen Welt. Deshalb ist für beide Seiten der Dialog immer besser als die Konfrontation.

Während dieser Dialogrunde führten beide Seiten eine offene, eingehende und konstruktive Kommunikation über ihre jeweilige Innen- und Außenpolitik, die Beziehungen zwischen China und den USA sowie wichtige internationale und regionale Themen von gemeinsamem Interesse.

Sie bekundeten ihre Bereitschaft, die Zusammenarbeit und Koordination in einigen spezifischen Bereichen zu verstärken. So haben sich beide Seiten verpflichtet, den Dialog und die Zusammenarbeit im Bereich des Klimawandels zu verstärken und werden eine gemeinsame Arbeitsgruppe zu diesem Thema einrichten. Im Geiste der Gegenseitigkeit und des gegenseitigen Nutzens werden beide Seiten Gespräche über die Erleichterung der Aktivitäten der diplomatischen und konsularischen Vertretungen und des Personals der jeweils anderen Seite sowie über Fragen im Zusammenhang mit Medienreportern führen.

Die Gespräche in Anchorage haben einmal mehr bewiesen, dass Kommunikation und Dialog, die auf gegenseitigem Respekt beruhen, beiden Seiten helfen können, das Vertrauen zu stärken, Missverständnisse abzubauen, Unterschiede richtig zu handhaben und eine für beide Seiten vorteilhafte Zusammenarbeit zu fördern.

Was klargestellt werden muss, ist, dass das grundlegende Ziel der Entwicklung Chinas darin besteht, dem chinesischen Volk ein besseres Leben zu ermöglichen und der gesamten Menschheit zu nutzen. Win-Win-Kooperation ist ein wichtiges Prinzip der Entwicklung Chinas und eine goldene Regel in den Außenbeziehungen Chinas. China hat nicht die Absicht, sich in das politische System der Vereinigten Staaten einzumischen, noch deren Status und Einfluss herauszufordern oder zu ersetzen.

Die US-Seite sollte das politische System und den Entwicklungsweg Chinas, seinen Einfluss auf die Welt sowie seine wichtigsten politischen Maßnahmen richtig einschätzen.

Gleichzeitig sollte die US-Seite auch Chinas Kernanliegen wie Souveränität und Sicherheit respektieren und stoppen, sich in Chinas innere Angelegenheiten in Bezug auf Taiwan und Fragen im Zusammenhang mit Hongkong und Xinjiang einzumischen.

In Anchorage bekräftigten die Vereinigten Staaten ihr Festhalten an der Ein-China-Politik in der Taiwan-Frage, was ein richtiges Signal an den Rest der Welt war.

Schließlich besteht das Wesen der chinesisch-amerikanischen Beziehungen aus gegenseitigem Nutzen und Win-Win-Ergebnissen, und nicht aus einem Nullsummenspiel. Die beiden Länder werden von Kooperation gewinnen und von Konfrontation verlieren. Keine der beiden Seiten kann sich die Folgen von Konflikten und Konfrontationen leisten.

Sie sollten einander vertrauen, anstatt sich zu verdächtigen, verstehen, anstatt sich gegenseitig zu beschuldigen, und kooperieren, anstatt sich gegenseitig zu behindern.

In den letzten Jahren sind die chinesisch-amerikanischen Beziehungen aufgrund der irrationalen Unterdrückung der legitimen Rechte und Interessen Chinas durch Washington in nie dagewesene Schwierigkeiten geraten. Diese Situation sollte nicht länger andauern. Der einzig richtige Weg ist, den Prinzipien des Nicht-Konflikts, der Nicht-Konfrontation, des gegenseitigen Respekts und der Win-Win-Kooperation zu folgen.

Darüber hinaus entspricht die Verstärkung der Koordination und Kooperation zwischen China und den USA, den beiden wichtigsten Akteuren mit globalem Einfluss, dem globalen Trend des Friedens und der Entwicklung, was auch die Erwartungen der internationalen Gemeinschaft erfüllen wird.

Die Bildung von Cliquen, das Zurückdrehen des Rades der Geschichte, das Aufstacheln zu ideologischen Spaltungen oder das Anzetteln von Konfrontationen werden zu nichts führen.

China ist bereit, mit den Vereinigten Staaten zusammenzuarbeiten, um den wahren Multilateralismus aufrechtzuerhalten und mehr öffentliche Güter mit besserer Qualität für die internationale Gemeinschaft bereitzustellen.

Die beiden Länder können bei den drei dringlichsten Aufgaben der internationalen Gemeinschaft zusammenarbeiten - dem Kampf gegen die COVID-19-Pandemie, der Bewältigung des Klimawandels und der Förderung des weltweiten Wirtschaftsaufschwungs - und die Kommunikation und Koordination bei wichtigen internationalen und regionalen Fragen verstärken, um ihre Zusammenarbeit auf eine größere Ebene auszuweiten.

Während des Dialogs sagten beide Seiten, dass sie die Koordination und Konsultation zu Aktivitäten innerhalb solcher multilateraler Rahmen wie der Gruppe der 20 und der Asiatisch-Pazifischen Wirtschaftskooperation verstärken werden.

Sie tauschten sich auch über eine Reihe anderer Themen aus, darunter der Klimawandel, die iranische Atomfrage, Afghanistan, die koreanische Halbinsel und Myanmar, und vereinbarten, die Kommunikation und Koordination aufrechtzuerhalten und zu verbessern.

In den 1970er Jahren arbeiteten die damaligen weitsichtigen Führungen Chinas und der Vereinigten Staaten zusammen, um das Eis in den bilateralen Beziehungen zu brechen und den Kurs für die bilaterale Zusammenarbeit festzulegen.

Heute sind die chinesisch-amerikanischen Beziehungen an einem neuen kritischen Punkt in der Geschichte angekommen. Beijing und Washington haben die Verantwortung, die Fähigkeit und die Weisheit, einen Weg zu finden, wie große Länder mit unterschiedlichen politischen Systemen miteinander auskommen können. Dazu bedarf es einer noch größeren Vision und eines größeren politischen Mutes.

Schließlich ist es immer richtig, sich für ein Miteinander statt für ein Gegeneinander zu entscheiden, für das Einreißen von Barrieren statt für den Bau weiterer Mauern.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

title: Kommentar: Dialog und Win-Win sind richtige Entscheidungen für Beziehungen zwischen China und den USA - Xinhua | german.xinhuanet.com


content_text:
香港中通社3月22日電 中國四川三星堆遺址於3月20日對外發佈階段性成果。考古人員歷時半年，先後發掘6個祭祀坑，使三星堆遺址發掘坑增至8個，並出土絲綢殘留物等重要文物500多件。

三星堆遺址3號到8號祭祀坑的考古發掘在繼續進行。其中3號坑多為大型青銅器，4號坑多為象牙，5號坑則多為金器骨雕，部分祭祀坑還發現了絲綢的痕跡。

據央視新聞22日現場直播畫面，三星堆4號坑提取出一根完整象牙，重達100多斤。該象牙表面有黑炭，出土後要進行保濕與加固。目前，4號坑發現了37根被灼傷後的象牙。

3號坑出土了一座70厘米高的大口尊，是目前中國國內最大的一件，圓口方體的銅尊，是首次經過科學發掘出土的同類器物；還有一件大規模、大體量的頂尊跪坐人像。

5號坑出土了目前最重的、體量最大的金面具殘片，也是首次發現。比中國現存最大的商周大金面具體量更大，亦超過重達0.46公斤的三星堆金杖。

這次考古發掘運用了很多新技術，多學科多團隊同時工作，比如考古人員在祭祀坑的黑色灰燼中，提取到肉眼不可見的絲綢製品殘留物，證明古蜀是中國古代絲綢的重要起源地之一。

專家表示這將有助於研究古蜀文明對中國西南周邊地區的相互交流與影響，亦有助於研究其演進和融入中華文明的歷史進程。

三星堆博物館常務副館長朱家可表示，此次“上新”的文物就在館內進行修復，館內採用玻璃隔斷，觀眾可以沉浸式現場觀摩文物修復師“化妝”文物，修復館預計4月份開始試運營。

四川廣漢三星堆遺址發現於上世紀20年代末。後來四川省文物部門重新啟動三星堆遺址考古工作，1986年出土的青銅人像、青銅神樹、金杖等珍貴文物驚艷世界，考古工作者則推斷其年代相當於夏代晚期至商周之際。(完)

journalist: 【編輯：香港新闻网】

title: 中國三星堆新發現6祭坑已出土重要文物500餘件


content_text:
切爾西2-0力克謝聯，藍軍近5個賽季第4次打入足總杯四強。

切爾西近5個賽季僅在2019年第5輪負於曼聯出局，但其他3個賽季均打入決賽。藍軍2018年決賽1-0小勝曼聯奪冠，而另2個賽季均以1-2負於阿森納。

新帥圖赫爾14場不敗，繼續改寫隊史新帥不敗紀錄。同期五大聯賽中僅有曼城勝場比切爾西更多。

(斯科)

title: 切爾西5年4進足總杯四強 圖赫爾刷新隊史新帥不敗


content_text: Through Monday, March 22, 2021 GP G A PTS Connor McDavid, EDM 34 21 39 60 Leon Draisaitl, EDM 34 18 32 50 Patrick Kane, CHI 32 12 30 42 Mitchell Marner, TOR 32 12 28 40 Anze Kopitar, LA 30 8 29 37 Mark Scheifele, WPG 31 12 25 37 Aleksander Barkov, FLA 31 13 24 37 Auston Matthews, TOR 29 21 15 36 Mark Stone, LV 28 10 25 35 Jonathan Huberdeau, FLA 31 11 24 35 Mikko Rantanen, COL 29 17 18 35 Brad Marchand, BOS 28 12 22 34 Nicklas Backstrom, WSH 31 12 22 34 David Perron, STL 31 12 21 33 4 tied with 32 pts.

journalist: By Associated Press

title: NHL Scoring Leaders


content_text:
【記者劉彩雲/台南報導】國立臺南大學環境與生態學院於昨在該校榮譽校區D303演講廳，舉辦大師講堂第四場演講，邀請中央研究院植物暨微生物學研究所特聘研究員賀端華怨士，以「農業廢棄物及生質燃料對環境的影響」為題，與師生面對面分享他長期投入生命科學與能源科技發展的跨界研究經驗與心得，以及他如何尋找足以分解堅韌植物纖維的微生物酵素，讓如何解決環境的問題變成一項產業。賀端華的研究團隊長期關注生產生質燃油過程中，分解纖維素所必須的微生物酵素，並加以改良與應用，目前已成功分解農業廢棄物如稻桿、甘蔗渣等纖維，並應用於生質燃料的生產。臺灣已發展出利用酵素水解技術，將農業廢棄物轉化為生質酒精，俗稱青草汽油，希望能有效替代傳統化石燃料。臺灣一年的農業廢棄物約二百萬噸，如能都轉化為生質酒精，應可減緩臺灣進口能源依存度，若進一步研發出降低纖維質生質酒精生產成本的方式，不僅可解決化石燃料衍生的資源匱乏問題，還可解決以糧食作物製成生質能源所帶來的糧食缺乏問題。賀端華專長為植物生物化學與分子生物學，在植物荷爾蒙調控種子發芽及植物對環境逆境反應的分子機制上之研究貢獻，受國際推崇，他曾於2008-2010年當選美國植物生物學會（American Society of Plant Biologists）會長，2014年曾榮獲該學會「美國植物生物學會會士獎」，賀院士領導之團隊近期研究重點包括提高植物抗逆境能力的應用性研究，並獲得二項利用大麥HVA1基因和逆境或ABA誘導的啟動子以育成抗逆境作物之相關專利。南大環生學院為拓展師生關注永續發展與生態保育新視野，2016年春夏季邀請邱祈榮副所長、林登秋教授、李文雄院士與賀端華院士等四位演講者，關注於在環境變遷下的生命奧秘，2016年秋冬季則將規劃有關永續發展與能源科技領域的大師講堂，相關資訊可洽詢該學院黃秘書，電話06-2606123分機7001。

圖:賀端華演講深入淺出。

journalist: 劉彩雲

countries: 臺灣 美國

taiwan-subdivisions: 臺南 成功

title: 賀端華院士臺南大學開講 暢談農業廢棄物及生質燃料對環境的影響-校園


content_text: 針對部分小額貸款公司以大學生為目標，通過虛假宣傳誘導大學生在互聯網購物平台上過度借貸消費的亂象，銀保監會等五部委日前聯合印發《關於進一步規範大學生互聯網消費貸款監督管理工作的通知》（以下簡稱《通知》），規範機構營銷行為，明令小額貸款公司不得向大學生發放互聯網消費貸款，切實維護大學生合法權益。 這幾年，校園貸異常火爆，這種互聯網時代的新興產物，的確為尚未具備收入自足能力的大學生，打開了一扇“經濟解困”的窗。然而，大學生群體往往缺乏社會經驗和金融、法律知識，對非法營銷的套路不易識別，易於受不良商家誘惑、鼓動或出於自身的虛榮和攀比心理產生非理性消費需求，一些小貸公司、互聯網平台瞄准這一點趁機而入，以大學生為潛在客戶開展定向營銷，采用“可分期”“零門檻”“無抵押”“高額度”等虛假宣傳或者誘導性宣傳等不正當方式誘導大學生超前消費、過度借貸，導致許多大學生陷入高額貸款陷阱。 針對非法校園貸淪為“校園害”的亂象，早在2017年，中國銀監會等三部門明確要求取締校園貸款業務，任何網絡貸款機構都不允許向在校大學生發放貸款。時至今日，一些不良機構仍然披上馬甲，頻伸黑手，為禍校園，侵害學生合法權益，可見對其不出重拳難遏其勢，不加嚴管難除其根。 從五部委印發的《通知》內容可以看出，這次針對大學生互聯網消費貸款的整治，問題導向突出，可謂是以精准監管遏制不良機構對大學生的精准“收割”。一是堵偏門，開正門，有堵有疏。《通知》明確小額貸款公司不得向大學生發放互聯網消費貸款，各高校聯防聯控抵制不良校園網絡貸款。同時，暢通正規校園信貸服務渠道，由合規機構有針對性地開發手續便捷、利率合理、風險可控的高校助學、培訓、創業等金融產品，嚴格落實大學生第二還款來源，規範催收行為，用“良幣”驅逐“劣幣”，滿足大學生合理的信貸需求。二是嚴監管，強防範，標本兼治。《通知》明確未經監管部門批准設立的機構一律不得為大學生提供信貸服務，規範放貸機構及其外包合作機構的營銷行為，禁止以大學生為潛在客戶定向營銷，忽悠誘導大學生過度借貸。同時，要求各高校切實擔負起學生管理的主體責任，大力開展金融知識普及教育，著力提高大學生金融安全防範意識，引導樹立正確消費觀念和對忽悠式營銷的思想防綫。 把非法校園貸掃地出門，引導大學生理性消費，讓真正有需求的大學生更便利、更安全地得到金融支持，是學生之盼，家長之盼，社會之盼。期盼非法校園貸這塊毒瘤被早日根除，還校園以清新，還家長以安心，還學生以放心。（來源：新華社 作者：毛同輝） 五部委出手 校園貸也要講“武德” (2021-03-22 20:34:57) 加強互聯網消費貸監管，避免發生金融風險 (2021-03-22 20:34:21) 規範APP放貸亂象，也事關金融安全 (2021-03-22 20:33:39) 大學生互聯網消費貸宜收不宜放 (2021-03-22 20:32:46) 重拳遏制網貸“收割”大學生很有必要 (2021-03-22 20:30:22) 先懂風險 再思借錢 (2021-03-22 20:29:34) 限制向大學生放貸？大學生是成年人但應避免陷入債務陷阱 (2021-03-22 20:28:27) 堵住“偏門” 管好校園貸 (2021-03-22 20:27:39) 規範校園貸，要管好金融機構端正學生觀念 (2021-03-22 20:18:52) 不能再用小貸“收割”大學生了 (2021-03-22 20:16:05)

title: 不能讓非法校園貸再為害校園


content_text:
Brave Girls第一代隊長恩英傳出將在5月結婚。（翻攝自韓網）

〔即時新聞／綜合報導〕 南韓女團Brave Girls近來靠著歌曲《Rollin’》寫下逆襲神話，再度翻紅，經歷過2次改組的4人，也成為大眾關注的焦點，大家也對這個團體的過去相當好奇，今（22日）第一代已退團的隊長恩英傳出即將結婚，因此引起一番討論。

第一代隊長恩英現年33歲，有韓國媒體爆出她原本應在2020年結婚，不過受到疫情影響，婚禮將延期至5月29日舉行，雖然她已退出團體，依舊與元老成員們有聯繫，也有親自告知結婚一事，隨著Brave Girls再度爆紅，這項消息也被人挖出，

雖然在恩英退團之後，粉絲已許久沒有看見恩英，不過對於她即將結婚一事，還是感到相當開心，也紛紛表示祝福。

title: Brave Girls第一代隊長將成人妻 「逆襲女團」再掀爆紅話題


content_text:
站上投手丘之前，天使隊「二刀流」大谷翔平先擔任開路先鋒、站上打擊區，他在今天的春訓熱身賽同場投、打，「投手大谷」先發4局、失1分，最快球速101.9哩，「打者大谷」2打數敲出2安打，打擊率維持6成36超高檔，讓對手只能嘆「真的是怪物」。

天使今天作客出戰海盜隊，採國聯的投手打擊制，也因此先發登板的大谷翔平必須上場打擊，總教練麥登（Joe Maddon）直接將他放在第一棒。

大谷翔平兩打數都敲出安打，另選到1次保送，投球則繳出4局、被敲2安打、失1分，有5次三振、2次保送，直球球速落在95到101哩，與超新星塔提斯（Fernando Tatis Jr.）對決的兩打席，大谷占得上風，1次賞出三振，1次讓他敲出游擊上方飛球出局，打席中還出現101.9哩球速。

大谷翔平表示，「我真的很興奮可以展現我的能力，這是我2018年來到這裡的原因，前兩年因為受傷，我相信我讓很多人失望了，我很期待可以向大家展現我的能力。」

同場投、打的感覺，讓大谷翔平愛透了，「我希望在球季中也能這樣，如果我可以幫自己打分數回來，那會讓我在投球上更有信心、更有侵略性。」

翻開在日職的經歷，大谷翔平也確實有資格這麼說，他在效力日本火腿隊時期，曾於2016年7月3日擔任先發投手、開路先鋒，首局首打席首球就開轟。

大聯盟例行賽史上，前一次有人同場擔任先發投手、開路先鋒，且投超過1局，已是1901年9月30日紐約巨人隊的瓊斯（Jim Jones）；前一次有人同場先發投球、打第1棒，則是1968年9月22日雙城隊陶瓦（César Tovar），當天陶瓦完成單場9個守位「大滿貫」。

大谷翔平這麼狂，教士隊先發投手史奈爾（Blake Snell）說：「他根本是怪物吧！可以投到100哩，還能打擊，他在投、打兩端都是一名優秀的選手，這太困難了。」史奈爾表示，大谷翔平對投球與打擊都有自己的想法，又都能做到兩全其美，真的很令人印象深刻。

title: MLB／投球、打擊模式同場啟動 大谷翔平愛透了這感覺


content_text:
澎湖縣政府於昨（19）日上午在縣府文化局演藝廳辦理「2021澎湖海洋年校園誠信」活動，而警察局宣導團的宣導列車亦開往文化局演藝廳，以走動式宣導「反毒、反霸凌、交通安全」等議題，並結合「要誠信、要廉潔、反賄選、愛環保」的理念，強化學生法治觀念及守法意願，減少被害發生機率。

於此次宣導活動中藉發放各項預防犯罪宣導品與學生熱情互動，獲得參與師生的熱烈好評與迴響，而警察局宣導團也將持續出現在本縣每個村里角落，將各項犯罪預防新知、交通安全觀念、警察便民措施及為民服務理念廣為宣傳讓民眾周知。

為使民眾熟知防詐騙及預防犯罪，澎湖縣警察局宣導團結合刑警大隊、交通警察隊、婦幼警察隊、少年警察隊等單位，平日於縣內各項重要活動或人潮車流往來聚集地點，實施犯罪預防及交通安全等各項與民眾息息相關的重要議題宣導，藉以達成「擴大安全宣導、提升維護交通、治安功能」之目的。

澎湖縣警察局宣導列車開至文化局演藝廳宣導「反毒、反霸凌、交通安全」等議題。（黃聰榮攝）

journalist: 黃聰榮

taiwan-subdivisions: 大安 澎湖縣

title: 警宣導反毒反霸凌及交通安全


content_text:
（中央社記者陳妍君馬尼拉22日專電）大馬尼拉地區封城滿周年，雖然已展開疫苗接種，但在變種病毒侵襲下，確診數屢飆新高。為兼顧經濟發展，菲律賓今天起強化隔離措施，力求在不封城的前提下防止疫情失控。

繼新增病例數一連3天衝破7000例後，菲律賓今天通報新增8019例2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）確診、4人不治，單日確診數再攀新高，累計確診病例達67萬1792例，1萬2972人病逝。

隨著染疫人數持續飆升，菲律賓衛生部次長維赫利（Maria Rosario Vergeire）今天說，英國和南非變種病毒已蔓延到大馬尼拉地區17個城市，部分城市甚至同時出現兩種變種病毒。

為防堵疫情擴散，馬尼拉當局昨天宣布，今天起到4月4日，將首都周邊4省納為大馬尼拉地區的「一般社區隔離泡泡」。除了10人以內的婚禮、受洗和葬禮外，禁止其他形式聚會；並暫時關閉戲院、電子遊樂場、博物館等場所；禁止餐廳室內用餐，民眾只能外帶或戶外用餐；同時禁止18歲以下、65歲以上的民眾外出。

不過，去年嚴格封城導致數百萬人失業、全年經濟萎縮9.5%的殷鑑不遠，從菲國官員發言可看出，杜特蒂政府期待透過小規模隔離控制疫情，不要讓情況惡化到大規模封城的地步。

與去年相較，大馬尼拉地區商場、餐廳等目前照常營業，不見封城期間隨處設立的軍警檢查站，經濟活動蓬勃、街頭車水馬龍，甚至在「隔離泡泡」區域內，民眾仍可到觀光景點旅遊或住宿。

3月初，菲律賓展開武漢肺炎疫苗接種；當時，菲國每天新增病例約2000例，較去年疫情高峰明顯緩和。針對菲律賓單日確診數3週後飆上8000例，世界衛生組織（WHO）官員認為，「疫苗樂觀心理」可能使菲律賓人抗疫鬆卸，導致染疫人數攀升。

有線電視新聞網菲律賓台（CNN Philippines）報導，世衛駐菲代表阿貝亞辛格（Rabindra Abeyasinghe）19日說：「人們小小放鬆一下，社交活動增加，更常出門，那一點點（改變）增加了病毒傳播的可能性。」

菲律賓大學武漢肺炎研究團隊成員、數學研究所教授大衛（Guido David）說，人們仍遵守抗疫規範，但「我們承認存在一些疫情倦怠。有些人覺得疫苗已經在這裡，所以一切都會沒事，我認為這增加了人潮流動。疫苗來了之後，人們開始往外跑」。

他認為，另一個關鍵是變種病毒出現。

大衛說，民眾逐漸習慣疫情，因此他們有時沒有戴口罩，例如到餐廳用餐時，過去病毒傳染力不那麼強，所以人們不會染疫。但現在，變種病毒更容易傳播，「我們可能只是拿下口罩幾分鐘就感染了」。

他指出，研究團隊預測，若菲國政府不採取行動，到了4月中旬，單日新增病例可能暴增到1萬6000例。呼籲大眾自制，減少外出從事休閒活動，避免情況惡化，迫使政府大規模封城。（編輯：韋樞）1100322

【延伸閱讀】

20檔KY股列入警示 康友未補財報4/1下市重視互信夥伴關係 帛琉總統盼台旅客成長至10萬人【專訪】空軍：2架F-5E疑空中變換隊形時擦撞肇禍[影]

countries: 英國 南非 帛琉 菲律賓

events: 武漢肺炎 COVID-19 疫情 冠狀病毒

title: 變種病毒確診攀新高 菲國加強隔離力求不封城


content_text:
【財訊快報研究員林宛儀】動力-KY( 6591 )是顯示卡散熱風扇龍頭廠，去年全球疫情擴散，宅經濟發燒，高效能運算系統(HPC)需求持續增溫，下游系統廠商對新舊世代的中高階顯示卡風扇訂單均明顯提升，再加上NVIDIA及AMD於去年下半年推出新世代高階繪圖晶片，帶動新一波硬體升級潮，使得動力去年營收以15.78億元改寫新高，稅後淨利達1.64億元，同步改寫新高，年增8成，EPS達5.66元。展望今年，PC相關及利基型風扇兩大產品線可望成為主要動能。

今日一開盤就跳空大漲，並在9點半之前就攻上漲停價位，成交量也明顯放大不少。由於下方的5日、10日及20日等短天期均線呈多頭排列，並持續向上揚升，且9日KD指標在本月11日轉為黃金交叉後，目前仍持續向上走揚，短線對於多方有利。下檔先以65元附近為支撐。

title: 焦點股：動力-KY去年獲利創新高，今日帶量攻漲停


content_text:
【新唐人北京時間2021年03月21日訊】病毒測試對防止中共病毒進一步擴散至關重要，但在蘇格蘭一些地區由於山丘和海域的阻隔，人們就醫不便。好在醫生們使用無人機的幫助，眾多測試樣本被更快速的送到醫生手中。
裝載中共病毒（COVID-19）測試樣本的無人機現正在蘇格蘭最偏遠的鄉村和島嶼使用，能夠直接將樣品運送到醫生手中。
巴克漢姆醫生：「人們很支持，實際上，我認為只要他們覺得能夠幫助改善對患者的照顧，他們都會支持。」
無人機上的測試樣本被取出後，又裝入新試劑。這些無人機幫助蘇格蘭赫布裡底群島被地形和波濤洶湧的水域切斷的居民。
無人機可以在高達5,000英尺的高度上飛行，時速可達近100英里。以往，病毒測試樣品通常將根據天氣情況由輪渡運送，然後送到奧班醫院；但無人機運輸要快得多。
醫院負責人凱瑟琳亨德森：「從一個島嶼到這裡不到半小時，我們可以在2小時內返還測試結果。」
測試樣本如此迅速地到達了奧班的實驗室，高地和島嶼的居民有時甚至比住在城市中的居民更有效地獲得結果。
這個試點項目(pilot program)，不需要任何飛行員，只需要一個人查看計算機屏幕。
在這片未被現代技術影響的土地上，時間似乎也放慢了。但對於“時間就是生命”的疾病救治，有了這種高科技的幫助，這片土地也更具吸引力了。
新唐人記者嚴楓、陈海月綜合報導

journalist: 新唐人記者嚴楓、陈海月綜合報導

title: 蘇格蘭偏遠地區病毒測試 無人機派上大用場


content_text:
Even as China moves to strip away media outlets from Jack Ma’s (馬雲) Alibaba Group Holding, authorities are allowing several patriotic upstarts to blossom in one of the world’s most restrictive media spaces.

One of the main voices is Chairman Rabbit (兔主席) — the social media moniker for Harvard University-educated princeling Ren Yi (任意), whose popularity partly stems from Chinese residents’ fatigue with what they view as constant China-bashing at Western media outlets.

A former assistant to the late renowned Sinologist Ezra Vogel, Chairman Rabbit has built a following of more than 2 million fans on social media platforms Sina Weibo and WeChat.

The media needs to have “social responsibility” and think about public sentiment, Ren said in a telephone interview, adding that China is still trying to find a balance between allowing different points of view, while ensuring that the public does not lose confidence in political institutions.

Ren’s success helps show where the line for permissible speech is under Chinese President Xi Jinping (習近平), who has further restricted space for dissenting and critical voices since taking power in 2012.

Beyond booting out some foreign journalists and pressuring Ma to sell properties such as the South China Morning Post in Hong Kong, China frequently moves to quash new media platforms not under its control.

Last month, authorities quickly blocked Clubhouse after it emerged as a venue where Internet users, including those in China, gathered to discuss treatment of Uighur Muslims in Xinjiang and Taiwanese independence — topics deemed too sensitive for open discussion on China’s Internet.

Around the same time, social media users and bloggers were required to obtain a license to post about current events, making it virtually impossible for anyone to operate outside China’s censorship system.

However, some of those embracing the restrictions are finding big audiences among Chinese residents who are skeptical of Western narratives and state-run mouthpieces, such as the People’s Daily or China Central Television.

Ren’s writing took off during the Hong Kong pro-democracy protests, when he won over well-educated readers who were not fully persuaded by the accounts presented by mainstream Chinese media.

Ren said that the demonstrators were driven by identity politics, and would never support mainland authorities regardless of the economic incentives offered.

He compared Hong Kong young people wearing black T-shirts to the Ku Klux Klan, while saying that the territory’s leaders were infiltrated by the “deep state” and needed to be screened for their political views — a notion that Xi implemented this year with rules that only “patriots” can govern the territory.

China’s need for a positive narrative beyond official sources — including aggressive diplomats referred to as “Wolf Warriors” in the West — was made all the more apparent following criticism for how it handled the COVID-19 pandemic.

Over the past year, Beijing has increasingly been on the defensive in the face of widespread criticism over how it treats mostly Muslim ethnic Uighurs in Xinjiang and democracy advocates in Hong Kong.

Xi has long called for Chinese media workers and academics to do a better job “telling China’s stories to the world.”

Some have been sent to study with Zhang Weiwei (張維為) at Fudan University’s Chunqiu Institute, two people who attended the sessions said.

Zhang, a staunch and vocal advocate for how China’s governance model is superior to Western democracies, is reputed to be among Xi’s favorite scholars, one of the people said.

Chinese academics are trying to find ways to explain China in a way that is understandable to the West.

Wang Yiwei (王義桅), director of Renmin University’s Institute of International Affairs and a former Chinese diplomat, said that decoupling was the result of the US not being able to annihilate or assimilate China.

“The US has a very religious way of thinking — they want to bring you into their sphere,” said Wang, who is working on a book that he says is China’s counterargument to Max Weber’s The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism.

“If they can’t, they will demonize you and try to destroy you,” he added.

Wang Zichen (王子辰) was so dismayed with how Western journalists cover China that he decided to publish his own newsletter.

Almost a year later, Pekingnology has quickly garnered about 1,600 subscribers — including diplomats in Beijing, journalists and investors — with in-depth dives on everything from who really owns Huawei Technologies Co to the fuzzier elements of Chinese politics, such as the “spirit of the Fifth Plenum.”

“It shows that telling a Chinese story from a Chinese perspective, deeply rooted in Chinese practice, is of great value to those in the West and can be appreciated by them,” Wang Zichen said.

Like Chairman Rabbit, Wang Zichen presents himself as an independent voice, even though he works by day as a reporter with state-run Xinhua news agency.

He said that his bosses have given him a tacit nod of approval to pursue his side project, but that he is acting alone.

“It’s a one man shop,” he said. “There is no outside help, intervention or guidance.”

Wang Zichen counts prominent China observer Bill Bishop as an inspiration, especially in showing that China punditry can be financially lucrative.

Pekingnology is published on the Substack platform, in which Bishop is an investor.

Wang Zichen also admires Hu Xijin (胡錫進), editor-in-chief of the Chinese Communist Party-backed Global Times, for being one of the first to defend China on Twitter.

“I love my country deeply,” Wang Zichen said. “I think that having people understand more of China in its own, intended original meaning — that’s the purpose of people in my profession.”

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: As China targets Jack Ma, Chairman Rabbit thrives


content_text:
前主播蕭彤雯擁有亮麗外型，在新聞界打滾20多年的她，資歷可說是相當深厚，2年前她將重心轉回家庭，當起節目主持人與作家，擁有不少死忠粉絲。今（22）日蕭彤雯在臉書曬出坐在病床上的照片，坦言自己罹患了肺腺癌，讓網友們嚇了一跳，紛紛留言給予關心和鼓勵。

話題塑身褲 絕對正貨YPL x Supreme 聯名爆爆褲 949限量30件

今天上午11點多，蕭彤雯在臉書投下震撼彈，表示自己前幾天動了「左下肺楔狀切除手術」，經過病理檢驗確認是腺癌0期，俗稱 原位癌（癌細胞僅存於肺腺，無淋巴結轉移也無遠處轉移）。蕭彤雯坦言，從來沒想過這種事會發生在自己身上，所幸手術順利完成，蕭彤雯已經出院回家休養，「雖然現在只要打噴嚏或咳嗽，胸背還是感覺像被卡車輾過」。

蕭彤雯認為自己相當幸運，今年1月做健檢及時發現肺部出狀況，「我的左肺葉照到了一個0.9cm大小的陰影，而且是醫生比較不樂見的『毛玻璃狀結節』」，形體則呈現非實體的半透明狀態。蕭彤雯坦言，「一般來說惡性機率偏高」，她透露雖然沒有感覺到像戲劇裡的晴天霹靂橋段，但夜深人靜時還是會不禁想到，為何自己不抽菸、沒有家族病史等等，卻仍得到這種病症。

不過蕭彤雯十分堅強和樂觀，她只給自己2次胡思亂想的時間，更把心思放在理解手術內容及身邊案例，希望能趕快幫助身體恢復健康。蕭彤雯提到，很幸運第一次照低劑量電腦斷層（LCT）就發現異狀，能在初期就把病治療好，這次的經驗也讓蕭彤雯對於人生有了新的感悟，「現在起真的不能只想著顧好所有人、所有面向，得回過頭來好好照顧自己了」。蕭彤雯也在文末謝謝醫護人員及親友的幫助，也直言自己開始每天走1萬步和練習深呼吸，希望早日回到正常生活。

蕭彤雯臉書全文：

連我媽都打來問我為什麼沒上班（明明就有預錄啊⋯）本來不想讓大家擔心⋯看來還是得交代一下。 意外之所以被稱為意外，就是因為它總在你「意料之外」。 例如前幾天我動了一個從沒想過會發生在我身上的手術： 「左下肺楔狀切除手術」 經過病理檢驗確認是 #肺腺癌0期，俗稱 #原位癌（癌細胞僅存於肺腺，無淋巴結轉移也無遠處轉移） 先跟大家報個平安：手術很順利，我週末已出院回家。雖然現在只要打噴嚏或咳嗽，胸背還是感覺像被卡車輾過⋯但手術結果是好的～ #我真的覺得自己非常非常幸運 #感謝老天能讓我在最好的時間點發現它 今年一月份，我到北投健康管理醫院做健檢。原本比較擔心腸胃跟乳房：因為我胃腸功能一向不是太優秀，加上家族有乳癌病史（親阿姨）。沒想到以上檢查都還不錯，其他心血管、腦部檢查也都被評為100分，唯獨我萬萬想不到的地方出了狀況： 肺。 我的左肺葉照到了一個0.9cm大小的陰影，而且是醫生比較不樂見的「毛玻璃狀結節」：看起來非實體、有點半透明。一般來說惡性機率偏高，因此立刻轉診至台北榮總，由這方面權威：胸腔外科許瀚水教授，安排進一步確認及後續手術。 1/23健檢發現異常，1/27北榮門診確認，3/16開刀手術。這段期間我過得與平常沒兩樣：照常主持節目（還因手術及後續療養得請假，趕忙預錄）、錄影、受訪、主持活動、開團、煮飯、帶小孩⋯ 真的沒有戲劇裡「晴天霹靂」的橋段～但忙到夜深人靜時還是不免會想： 從不抽菸、沒有家族病史、沒有明顯二手菸危害、不焚香拜拜、也不是天天下廚⋯ 「這東西到底為什麼會來找我？」 不過這種得不到答案的胡思亂想，我最多容忍自己想兩次。我寧願把時間花在了解手術的方式、內容，找尋身邊曾跟我一樣的例子，了解她們手術後的狀況、以及需要做什麼好讓自己盡快恢復正常等等。 當然這段期間我比較容易受驚嚇： 空汙嚴重時我特別害怕 鄰居濃重油煙飄進我家時我也很害怕 自己下廚盡量蒸煮並戴口罩做飯 一定放一台空氣清淨機在廚房裡 你或許注意到我剛剛寫了「她」們。我默默觀察身邊跟我一樣、因為照了 #低劑量電腦斷層/LCT，發現初期肺部病變，手術後確診為肺腺癌0-1期的，很巧的都是女性（我所知道的至少5位）。 我們都希望在疾病初期就能發現並盡早處理，偏偏X光能照到的肺部癌變常常已是二期以上，只有LCT/低劑量電腦斷層抓得到初期病變。 我人生第一次照LCT就中獎 你說我是幸還不幸？ 我自己覺得我超幸運der 能在這麼初期就治療好～ 人生下半場可以繼續精彩！ 更重要的是： 現在起真的不能只想著顧好所有人、所有面向，得回過頭來好好照顧自己了⋯老天爺用一個不算小的手術+麻醉退後快痛死的傷口警告我： 「#妳以為妳是鐵打的 #但妳真的不是。」 謝謝 #北投健康管理醫院 的協助 謝謝 #台北榮總胸腔外科 #許瀚水教授 精湛的醫療團隊 謝謝 #台北榮總麻醉科 #丁乾坤主任 及優秀的麻醉醫師團隊們 謝謝 #台北榮總中正樓A154病房 的護理人員 謝謝我的家人（尤其是我先生）的照顧與幫忙 謝謝工作夥伴們低調地協助我在術前安排好所有工作 謝謝極少數知道的親友一直為我祈福 人生總是意外不斷 不逃避的面對它、接受它、處理它 是我的一貫作風 好友問我這消息要公佈嗎？ 畢竟很多人忌諱讓人知道自己生病 我想了想⋯笑著說： 「我好像向來沒什麼忌諱⋯如果能因為我，讓更多人警覺該為自己做個檢查，不也是件好事嗎？」 我會好好休養！ 現在每天認真走一萬步+練習深呼吸 希望術後的第一次兩小時non-stop廣播+直播 還是跟以往一樣膩害 （但要是一開始真的會喘⋯也請大家稍微包涵一下） 期待很快在節目上與你相見！ Ps. 這次檢查與手術的過程有很多想跟大家分享的，包括： 1.我認真覺得政府應正視：「如何讓低劑量電腦斷層攝影檢查更普及化」這個議題。 2.如何增加肺活量？怎麼做呼吸練習？ 3.還有很重要的醫療保險部分，這次我也非常非常有感。 4.當然還有自己心情上的調適⋯我甚至在手術前夕還給兒女各留了一封信⋯這我都不敢跟醫生說，怕他笑我想太多～ 但還是那句話：凡事都有意外啊⋯

（封面圖／翻攝自蕭彤雯臉書）

【往下看更多】● 火辣保母下面不穿亂晃 女星尪崩潰：只圍浴巾衝過來 ● 陳沂脫了！撐爆上衣大解放 網嚇壞：比雞排妹強 ● 張鮭魚之夢爆遭算帳+列黑名單 壽司郎正面回應了

【今日最熱門】● 鴻海衝刺電動車 大摩喊樂觀目標價235元 ● 冷氣團發威轉濕冷！體感溫度急凍6度 一圖看懂本周天氣 ● 女友病逝！他悲痛吃不下飯 「快樂訊息」突跳出傻了

references: 臉書 網友

taiwan-subdivisions: 北投 中正

title: 蕭彤雯爆罹肺腺癌！打噴嚏像卡車輾過 0.9cm陰影急開刀


content_text:
星夢郵輪探索夢號自去年7月來台展開跳島、環島之旅，至今仍是全球罕見能航行載客並靠港的郵輪。2021年度航程自3月起展開，除巡遊澎湖、金門、馬祖等地，還將先後融入波希米亞、日本、泰國等特色主題，讓遊客更有異國度假情調。4月起還將新推婚紗之旅，不論是新人相偕到單身紀念，都能在換上頂級婚紗後，在海上留下極盡浪漫的回憶。

在台灣疫情控制得宜之下，星夢郵輪旗下探索夢號去年總計在台運行55航次，總載客量將近6萬人次。2021年度從3月起開航，由星夢郵輪與雄獅旅遊合作，預計將開啟90航次，每趟3~5日不等，由基隆港出發，分別結合澎湖、金門、馬祖、花蓮等景點。

今年度探索夢號防疫再升級，總載客量原超過3600人，去年來台後皆控制在50%的1800人為限，今年度每航次更只搭載1200人，且除提高消毒、清潔頻率外，船內也廣設感應式酒精噴霧等設施。而另一項與去年格外不同的，便是更加著重「類出國」體驗，設計出與日本文化或泰國潑水節等相關的主題航次。

countries: 台灣 泰國 日本

taiwan-subdivisions: 澎湖 金門 花蓮 基隆

title: 【跳島遊】搭郵輪享異國風 海上婚紗夢幻之旅 ｜ 蘋果新聞網 ｜ 蘋果日報


content_text: SINGAPORE - Media OutReach - 22 March 2021 - At this time of year, many of us would be jetting off on spring breaks to gaze at cherry blossom and enjoy some cooler weather. Though it won't be the same this year, fear not as we'll transport you to your Spring holiday from the comfort of your own home with these new products, exclusive to 7-Eleven! We've put together an array of goodies inspired by the Japanese Sakura season right down to the packaging, refreshing fruit-flavoured drinks that'll be sure to cater to all tastebuds, and Japanese beers and snacks to satisfy the wanderlust of even the most frustrated traveller! #7Eleven #7ElevenSG #SpringtimeFun For product details, please refer to the below table: Exclusive to 7-Eleven NESCAFÉ Smoovlatte Sakura Soufflé 268ml (Trial Price: 2 for $3 / Usual Price: $1.90 each) Savour the fresh, floral blend of Arabica coffee with the delicate vanilla-cream flavour of soufflé pancakes in this limited-edition beverage, now available for a limited time exclusively at 7-Eleven! Exclusive to 7-Eleven YANWEE Fruit Milk 220g Strawberry/Banana/Honeydew/Durian (Trial Price: 2 for $3.80 / Usual Price: $2.20 each) This rich and creamy milk range comes in a variety of tempting fruity flavours. In handy, conveniently sized bottles, they're great for a breakfast on the go or in your kids' lunchboxes! Exclusive to 7-Eleven NAMYANG Sparkling Milk 350ml Original/Strawberry (Trial Price: 2 for $3.90 / Usual Price: $2.20 each) A refreshing drink with a fizzy finish - available in two flavours, you'll love the combo of its sweet milky taste and invigorating bubbles. Made in Korea. Exclusive to 7-Eleven VITASOY Melon 375ml (Trial Price: 2 for $2.50 / Usual Price: $1.40 each) This melon flavoured soy drink is naturally low in fat and non-dairy. With just the right level of sweetness, both kids and adults alike will love this deliciously smooth, fruity-flavoured treat. Exclusive to 7-Eleven ASAHI Mogitate Strong Grapefruit 350ml (Trial Price: 2 for $12.90 / Usual Price: $6.90 each) Chuhai is a uniquely Japanese drink made with shochu, a white liquor, mixed with soda. To ensure the fruitiest of flavours, this refreshing citrus cooler contains the juice from only fresh grapefruit harvested within 24 hours! Exclusive to 7-Eleven 7-PREMIUM Salty Potato Snack 42g (Usual Price: $2.50) These lightly salted crunchy wedges made from premium potatoes are the perfect partner to your favourite soda or even something stronger! Sourced directly from 7-Eleven Japan, they are exclusively available at our stores island-wide. Exclusive to 7-Eleven KIRIN Ichiban Haru Sakura 500ml (Trial Price: 2 for $10 / Usual Price: $5.30 each) Brewed from only the first press of genuine malt for a crisp, delicious flavour. Comes in a limited-edition cherry blossom design can. Light and refreshing, you'll be transported to Japan when you crack open this can! Exclusive to 7-Eleven 7-PREMIUM Strong Vodka and Yuzu 350ml (Trial Price: 2 for $11 / Usual Price: $5.90 each) Taste the slight tartness and sweetness of yuzu in each and every sip. With 9% alcohol content, this fruity cocktail packs a punch. Kanpai! Exclusive to 7-Eleven NESCAFÉ Iced Caffé Latte 500ml (Trial Price: 2 for $4 / Usual Price: $2.50 each) Enjoy this expertly crafted blend of Arabica and Robusta beans, paired with just the right amount of milk to make the perfect iced caffé latte. A caffeine boost that's ideal for breakfast or an afternoon pick-me-up! More promotions and updates can always be found on the 7-Eleven Singapore Facebook page so stay tuned! Promotions valid for a limited time only. Please check in-stores for final promotional price. About 7-Eleven Established in Singapore in 1983, 7-Eleven has since expanded to more than 400 stores island-wide to become the leading 24-hour convenience chain store. We take pride in serving the Singapore community 24 hours a day, 365 days a year. 7-Eleven emphasises convenience and value by offering a wide array of quality products, food and services to satisfy the needs of its customers. Think 7-Eleven and what comes to mind are the refreshing Slurpee, 7Café as well as a wide range of quality Ready Meals and sandwiches under 7-Select. 7-Eleven is also a 24/7 one-stop destination for customers who need to access bill payment services in their own time. Our services cover payment of utilities, courier services, and even cash withdrawal.

journalist: By 7-Eleven, Media OutReach

title: Springtime Fun with 7-Eleven: Satisfy your wanderlust with these exclusive drinks and snacks!


content_text: Fleurs de cerisier dans le Parc Yuyuantan à Beijing, capitale de la Chine, le 18 mars 2021. (Xinhua/Li Jundong)

title: Fleurs de cerisier dans le Parc Yuyuantan à Beijing_French.news.cn


content_text:
【环球时报综合报道】“拜登先生，不要再对中国说狠话了。”在拜登政府上台后中美高层首次面对面对话当地时间19日结束后，《纽约时报》的一篇评论劝诫拜登政府应重新建立中美互信。虽然中美高官的阿拉斯加对话在开场白阶段火药味十足，在会后也未发表联合声明或举行联合记者会，但对话的结果似乎远好于一些西方媒体事先预料的最坏情况。中美都表示对话是“坦率的”，而且都提到了寻求或扩大“合作”这个词。中国官方媒体在对话后的新闻稿中总结了 “双方”同意、希望或致力于合作及探讨的8个领域，美方的媒体声明中也宣称“在伊朗、朝鲜、阿富汗、气候问题方面，我们有利益交集”。

国际舆论更关注阿拉斯加对话后中美关系未来将怎么走，将会对世界局势产生何种影响。美国国务院称，国务卿布林肯22日前往布鲁塞尔参加北约外长会议，他将与欧洲伙伴磋商如何应对美欧共同面临的一系列挑战，包括中国和俄罗斯。同一天，俄罗斯外长拉夫罗夫将出访中国。俄外交部称，俄中有意进一步密切协调外交步伐，主张基于人类利益休戚与共以及以法律为基础互惠合作的原则建立多中心和公平的世界秩序。

双方都称对话是坦率的

当地时间19日，中美高层官员自拜登上任以来的首个面对面会谈在安克雷奇结束。对话结束后，双方分别接受了媒体的短暂采访。

新加坡《联合早报》称，一如之前外界普遍预料，中美高层对话结束后没有发表联合声明。双方表示他们坦率表达了不同意见。中共中央政治局委员、中央外事工作委员会办公室主任杨洁篪表示，双方进行了坦诚、建设性交流。这次对话是有益的。他同时表示，双方在一些问题上仍存在重要分歧。国务委员兼外长王毅则表示，中方是抱着诚意来对话的，因为对话总比对抗好，但对话必须本着相互尊重、求同存异的精神来进行，不能单方面拉单子、提要价。

美国国务卿布林肯在对话会后则称，美国通过此次会谈，对新疆、台湾和香港等问题向中国表达了美方的深切关注。他称：“毫不意外的是，当我们明确而且直接地提出这些问题时，我们得到了防御性的回应，但是我们也得以就一个广泛的议程进行了很多小时的非常坦率的交谈。” 布林肯说：“在伊朗、朝鲜、阿富汗、气候方面，我们有利益交集。”总统国家安全事务助理沙利文说，美方将基于这次会谈的情况，在与盟友和伙伴进行磋商之后决定下一步的措施。他称，在从伊朗到阿富汗的一系列问题上，美方会通过正常的外交渠道继续与中国共事。

“美国之音”称，美中双方最高级别的外交官在会谈开始爆发的争吵引起外界对未来美中关系走向感到担忧。不少人甚至担心，这次会谈可能难以进行下去。然而，从会谈开始时针锋相对的争吵到会谈结束时双方作出“坦率”“建设性”，甚至是“有益的”和“达到了目的”等评价，这中间的跨越之大实在超出人们的想象。

报道称，目前舆论对这次对话将会对美中关系产生何种影响众说纷纭。乐观派认为，两国接触比不接触要好。拜登上台后改变了特朗普执政后期两国各种对话平台全部关闭的状况。这次两国高级官员会谈虽然进行得颇为艰难，但毕竟是一个开端。只要坚持沟通就能够避免误判，这对稳定双边关系是一个利好消息。

“中美高层对话的实际进展可能比公众看到的更好”，“德国之声”称，曾在克林顿政府担任国防部长的科恩认为，美国总统拜登将会“有利于双边关系的发展”，尽管目前双方可能都是“拿出较为冷淡的一面作为开场”。现年80岁的科恩是通过视频连线参加20日北京举行的“中国发展高层论坛”时做出上述分析的。曾在美国政府任政策顾问的凯雷投资集团联合创始人鲁宾斯坦也在该论坛上表示，中美高层对话未对外公开的部分，实际上进行得要比公众所看到的更好。“这其实是好事”，鲁宾斯坦说，这就意味着双方都在幕后进行工作，以便在未来“能够达成一些具有建设性的成果”。

“120年天翻地覆”

“120年天翻地覆”，《韩国日报》21日称，在中美对话会后，具有象征意义的两张图片成为中国网络的热点，一张是1901年包括美国在内的11国列强逼迫中国签署丧权辱国《辛丑条约》的场景，另外一张则是120年后的中美对话会上，杨洁篪训斥美方“你们没有资格在中国的面前说，你们从实力的地位出发同中国谈话”。报道称，这次会谈的第一个成果就是中国显示出可以平视美国，这与日本首相菅义伟日前对来访的两名美国高官“卑躬屈膝”形成鲜明对比。第二个成果是中美避免了战略误判。中方通过此次会谈，在主权、核心利益、中华民族尊严等方面给美方再次画下红线，对内对外展示了强烈的存在感。第三个成果就是中美关系并没有完全破裂。虽然双方在会谈开始时唇枪舌剑，但仍旧为后续对话留下余地。

报道还称，中国在美国拉紧对华包围网的过程中也有收获，那就是韩国和印度在美国施压下仍不愿意指名道姓直接针对中国，这意味着中国的邻国并不愿意“选边站”或过度刺激中国。随着美国对华战略出现漏洞，中国的对美协商力正在提高。

美国媒体关注到新华社的报道中提及的双方同意、希望或致力于合作及探讨的8个领域。美国《波士顿环球报》称，经历过充满火药味的会谈之后，中国官媒称中美“双方均致力于加强在气候变化领域对话合作”及在其他一些议题上进行探讨。这一迹象表明双方的会谈取得了进展，尽管很小。报道称，中美两国决定建立一个气候变化联合工作组，并就促进使馆和包括媒体在内的其他团体之间的交流等进行了商谈和讨论。

“拜登先生，不要再对中国说狠话了”，《纽约时报》19日称，拜登政府没有改变特朗普时期的混乱对华政策，美国应该采取措施缓解美中之间的紧张关系。文章为中美关系未来发展提出了五点建议：美国应恢复富布赖特奖学金等交流项目；停止污名化孔子学院；允许此前被特朗普政府驱逐出境的中国记者回到美国；取消限制中共党员入境的做法；邀请中国重新开放中国驻休斯敦领事馆。文章称，尽管这些都是微小的举动，但对建立中美互信很有意义，能够为解决更加棘手的问题铺平道路。

“中国戳中美国的伤口”，德国《法兰克福汇报》称，美中之间的地缘政治争端将是今后十年乃至更长时间段内的主要矛盾。不过，即便在剑拔弩张之下双方依然有合作空间。世界期待最大的两个经济体在具有共同利益的领域展开合作。美方认为自己的开场白将令中国无话可说，但中方全面驳斥了美国自认为仍能充当“世界民主灯塔”的论调。报道称，特朗普执政的四年损害了美国在世界上的形象。中国外交官清晰地展示了北京对于“东升西降（即东方崛起、西方衰落）”的新自信。

中俄协调外交步伐

“在拜登努力希望重新确立美国在世界上的领导地位之际，美国同两大地缘政治对手的关系正面临着严峻的考验。”美联社称，过去一周来，拜登政府对中国和俄罗斯采取了非同寻常的强硬立场。拜登称俄罗斯总统普京是“无情的杀手”，美国高官在对话中对中国一系列问题大加指责，莫斯科和北京都进行了强力回击。报道称，布林肯在参加完美中高层对话后，22日将前往布鲁塞尔参加北约外长会议。美国国务院称，布林肯将强调拜登政府“加强跨大西洋联盟和通过北约重振美国与盟国关系的决心”，讨论“如何在共同价值观的基础上进行合作，应对来自俄罗斯和中国的全球挑战”。

同一天，俄外长拉夫罗夫将出访中国。俄新社称，俄中外长将讨论两国战略合作的现状与前景，并为纪念《俄中睦邻友好合作条约》签署20周年筹办高层会晤和庆祝活动等事宜。两国外长还将就国际事务中双边协作交换意见。俄外交部称，两国在多数全球性问题上持相近或一致的立场，有意进一步密切协调外交步伐。两国外长会晤期间将发表一份关于全球治理问题的联合声明。

俄罗斯卫星通讯社称，俄中友好、和平与发展委员会专家理事会主席塔夫罗夫斯基表示，拜登针对普京的言论以及美方在对话中对中国表现出的无礼都表明，美国无论跟谁都不会进行平等合作。“俄中外长当然将讨论美国的问题。但最主要的是加强双边关系，即军事、经济、政治关系。如果我们变得强大，并且协调这些力量，那么美国将不得不买账，停止蛮横无理的行为”。

【环球时报记者 林日 青木 郭伟民 陈康 王伟 柳玉鹏】

journalist: 程祥

countries: 印度 阿富汗 日本 中国 新加坡 香港 伊朗

taiwan-subdivisions: 和平 新社

title: 阿拉斯加对话后中美都很忙：俄外长访华协调外交步伐，布林肯赴欧还想谈中俄


content_text:
大陸中心／綜合報導

諸葛亮可謂是蜀國甚至是東漢頭號軍師，他上知天文，下知地理。在茅廬中就能得出「三分天下」的結論，諸葛亮的神機妙算令世人稱讚，以至人人都說「得孔明者得天下」。但孔明的才華也令後朝的許多人不服，包括明朝的劉伯溫。

▲三國諸葛亮是蜀國甚至是東漢頭號軍師。（示意圖／翻攝自百度百科）

劉伯溫是明朝的開國元勛，通經史、曉天文、精兵法。他輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝並盡力保持國家的安定，因而馳名天下，被當時的人比作諸葛武侯。甚至連朱元璋也稱讚：「吾之子房也。」

對於明初坊間流傳這樣一句話：「三分天下諸葛亮，一統江山劉伯溫；前朝軍師諸葛亮，後朝軍師劉伯溫」的說法，傳到劉伯溫的耳朵裡，卻令劉伯溫很生氣，他說，「我幫朱元璋一統山河，而你諸葛亮卻積勞而死也沒有完成統一大業，最後蜀國還沒滅了，你不如我啊」。

▲明朝的開國元勛劉伯溫。（圖／翻攝自百度百科）

據野史記載，劉伯溫為洩氣，得一奇書《六甲天書》，自學奇門遁甲之後。親自帶人找到諸葛亮墓（幾千年來仍然沒有人知道在哪），準備把諸葛亮挖出來，羞辱一番。行前他還大言不慚說：「孔明預前測後，未卜先知，吾與其相比定不在下。吾決計親往墓地祭奠，孔明若有所料，吾雙膝跪地磕頭一千，孔明若無所料，笑他矮吾三尺。」

隨後，劉伯溫一行人在去諸葛亮墓的途中穿過一高大的牌樓看到一座巨碑，上面赫然寫著：「吾到無人到。」劉伯溫看到之後哈哈大笑說：「可惜臥龍山人好書法，奈何料事有差，終究低吾一等。」

▲諸葛亮墓。（圖／翻攝自百度百科）

劉伯溫心生得意之後便讓隨從將此碑砸碎。又帶著一群人繼續前行，說來也怪，他們在前面竟然又遇到一個一模一樣的石碑，然而當劉伯溫看到這五個大字時，直接跪下磕頭了，還一直求饒。

原來，石碑上竟赫然寫著「只有伯溫到」五個大字！之後劉伯溫驚嚇的原路返回，並且重新把石碑修好，再也不敢闖入此地半步，也沒有把諸葛亮墓之地告訴世人。諸葛亮的真正陵墓所就成為一個謎。諸葛亮利用了自己的機智，騙了世人近兩千年，至今無人能解。

journalist: 綜合

taiwan-subdivisions: 安定 六甲

title: 曾不屑諸葛亮！但看到墳上這5個字 竟讓劉伯溫當眾磕頭 | 新奇


content_text: 【記者洪俐婷／綜合報導】臺北市政府今年度首長交流活動，首站前往新竹縣參訪。在新竹縣政府悉心的安排下，北市府團隊上午參觀台積電創新館，下午深度走訪北埔古蹟。柯文哲除對楊縣長和縣府團隊的熱情接待表達由衷感謝外，也認為透過這種縣市交流，可以相互合作、相互學習，讓彼此都能更進步，造福更多的縣市民眾。 市政交流會議選在新竹豐邑喜來登大飯店舉辦，柯文哲致詞時指出，因為他是新竹市人，對新竹縣有一定程度的了解，新竹縣是臺灣高科技產業重鎮，包括科學園區、新竹工業區、臺元工業區還有新竹生醫園區都在這裡，像稍早去參訪台積電時，他還跟導覽的台積電資深副總說從現在到8月，(台積電)都是熱門的討論題目，這是臺灣的護國神山。 柯文哲提到新竹縣近年積極推動的文化科技智慧城計畫，跟臺北市致力打造的智慧城市不謀而合，他希望雙方的局處首長能利用這個機會看看有沒有哪些可以互相學習、互相合作的地方，讓彼此都能更進步，造福縣市兩邊的市民朋友。他也非常感謝楊縣長和縣府團隊的安排，讓臺北市有機會來新竹縣學習，把新竹縣的優點帶回臺北市，讓臺北市更進步。 新竹縣長楊文科則以地主的身分，歡迎遠道而來的臺北市府團隊。他笑說對他來說，首都市長來造訪，非常新鮮，他用「世紀風雲」四個字，來形容本次的交流；也特別請了新竹縣的書畫名家謝石鴻老師及司徒錦鷹老師，以大霸尖山為題，攜手創作一幅「世紀風雲」水墨書畫，作為給柯市長的祝福和紀念。 市政交流會議後，現場媒體提到今天的市政交流會不會擔心被外界解讀為「藍白合」? 柯文哲笑說，他自己是新竹市人，新竹縣算是鄰居，所以就是單純的市政交流，不要老是想這麼多。 楊文科縣長則表示，他不懂政治，他只知道柯市長對市政的領導有方，而且臺北市跟新竹縣有很多相通地方，他自己擔任縣長2年多，柯市長已經有6年，所以經驗豐富，他也很佩服柯市長的治理理念，特別對於城市治理、數據管理和反對亮點政策，彼此有很多相通地方；他也非常高興柯市長這次能率領北市府團隊來新竹縣進行城市交流，剛剛座談中就針對產業、觀光和客家文化等議題做了完整的交流，也得到重大的結論，後續會陸續來推動，非常感謝柯市長的支持。

taiwan-subdivisions: 新竹縣 臺北市 新竹市 北埔

title: 北市首長交流活動今年首站參訪新竹縣 柯文哲：透過縣市交流互相學習合作 一起造福縣市民眾


content_text:
台指期今(22)日開盤16,018點，上漲8點；台積電（2330）期貨近月合約開盤590元，下跌1元。

統一期貨表示，上周五（19日）外資現貨賣超387億，期貨部分減少679口，淨空單-27,393口，十大交易人與特定法人合計賣出293口。週選支撐與壓力區落在15,800至16,600之間，P/C Ratio降至1.01，整體籌碼中性看待。

雖然近期殖利率走勢引發市場恐慌，不過無論處於任何時空背景，殖利率走楊代表基本面轉佳，長線上都是正面影響。加上台股技術面仍處於多頭發散格局，即便出現短線上的下跌，下檔月線支撐力道強，近期拉回，投資人可偏多思考。

title: 台指期開盤漲8點 台積期貨開跌1元


content_text:
北市勞動局就業服務處為促進市民就業，23至26日邀集12家廠商，共釋出386個工作機會，其中最高月薪可達65K，而今年1月總職缺占比慘跌僅二成的餐飲業，此次大回流，恢復至七成。勞動局長陳信瑜表示，餐飲業積極走出疫情陰霾，積極招攬人才，在後疫情時代復甦商機。

陳信瑜表示，此次參加廠商中，餐飲業共釋出284個工作機會，占總體職缺73.57％，其中販賣義式料理的「樂尼尼國際」就釋出120名餐飲內外場人員，位居本周求才之冠，月薪介於29K至33K、時薪160至180元；「肉多多世界」則釋出90名內外場人員。

此外，國內3C通路「三井資訊」釋出門市儲備幹部，起薪33K，最高可達65K；「拓昶貿易」釋出業務及技術人員職缺，薪資介於35K至60K；還有「漢記」、「五花馬國際行銷」、「台灣東利多」、「燦坤實、「大潤發」、「祥盛汽車」及康捷居家式服務類長期照顧服務機構等廠商。

陳信瑜說，此次徵才活動的時間地點為，23日於北投、內湖就服站舉辦，25日於信義、景美、西門、艋舺就服站舉辦，26日在西門就服站舉辦，每場活動時間皆為下午2至4時，參與廠商目前皆無勞資爭議及無薪假狀況。

「就業媒合服務完全免費！」陳信瑜再次提醒，疫情加溫，參加徵才的民眾，當天需配合量體溫及酒精手部消毒作業，並全程配戴口罩。活動相關訊息請洽台北人力銀行的OKWORK網站，查詢徵才活動行事曆或電詢就業服務專線02-23085231。

taiwan-subdivisions: 內湖 信義 北投

title: 最高月薪65K！北市就服處媒合386職缺 餐飲業回流占七成


content_text:
通用設計教室不是像大家想像般要發揮它的「多重用途」，而是盡可能為「不同使用者」著想。

圖片來源：Shutterstock。

日前參與一場關於「通用設計教室」主題的會議，發現多數校方人員對通用設計教室的理解，就是「多用途／多功能教室」。在他們的想像中，這樣一間「通用教室」大概就是桌椅可以任意排列、方便收納，以達到小組討論、講座上課、團體活動等多重功能。

這樣一間「變形教室」當然很不錯，然而還是需要說明：「通用設計」指的是一個設計觀念，而非一種「規格」。設計考量的重點，其實也不是像這些學校想像的「多重用途」，而是盡可能為「不同使用者」著想。

「無障礙教室」的設計學問一間具有通用設計觀念的教室可能長什麼樣子呢？首先，在空間上，教室通常會有前後門兩個出入口，方便坐在教室內不同位置的學生。光是門的設計就必須考慮：教室內外有沒有高度落差？門檻會不會影響到行動不便的學生進出？門的寬度足夠讓輪椅使用者通過嗎？開門的方式是推、拉還是滑門、自動門？對一般人來說，想到門好像不是向內拉就是向外推，但其實這種前後移動開啟的門扇在輪椅使用者眼中很不方便，需要分次前進後退才能順利開門。因此，自動門或水平移動的滑門其實才是比較符合通用設計考量的。

再來，如果是階梯教室，有些人會覺得那就設置「輪椅區」，讓使用輪椅的學生固定待在最前面或最後面的座位。但有沒有可能讓行動不便的學生也能在教室中移動自如，選擇自己喜歡的位置聽課呢？這樣一來，教室內的動線必須預留較大空間，以利使用輪椅的學生通行。這也攸關桌椅和設備的挑選，什麼樣的桌椅排列能保留寬敞的動線，什麼樣的設備比較不佔空間等等。

傳統教室常見的推門形式會讓輪椅使用者在打開或關上，必須分次前進或後退。圖片來源：作者提供。

無障礙廁所常見採用圖中這種側移式拉門或自動門，方便輪椅使用者進出。圖片來源：作者提供。

照顧不同使用者的教室需求除了資源教室或輔導教室，一般教室的空間規劃與教具選購，經常只考量普通學生的操作高度。像是白板或黑板的高度，就不見得方便患有侏儒症或坐輪椅的學生書寫。當然，通用設計教室也不是只掛一片較低的黑板白板就好，而是要考量讓特教生與普通生都方便使用的高度。現在的教學更重視學生自主行動、溝通互動與社會參與，因此白板或黑板不一定要放在講台前，學生桌面或教室側面牆壁上也都可以設置。

很多教室的白板或黑板的設置高度都沒有考量到輪椅使用者的需要。圖片來源：作者提供。

除了行動不便的學生，也要想想不同感官能力的學生如何使用教室。例如，對於視力較弱的學生，教室牆面與地面的顏色可以有明顯對比，就算是同色系，也要在交界處透過差異較大的色塊或線條做出視覺提示。另外，教室的光線要充足，避免使用會產生眩光或反光的材質來書寫文字或公告資訊。如果有使用投影布幕，也要注意燈光設置與窗簾的應用，以避免光線過強影響觀看。

現在常見的「融合教育」理念，主張把特教生安置在普通班級中共同學習，普通師生也能藉此尊重個別差異，創造共融社會。如果教室的規劃能同時考量到特教生與普通生的使用需求，就是讓「融合教育」不只應用在教學方式，也落實在教學環境之中。在進行任何設計或服務之前，先列出可能的使用族群，盤點這些族群可能的需求，通盤考量之下，才有可能產出符合通用設計觀念的設計。

瀏覽次數：296

title: 一間「通用設計教室」長什麼樣子？


content_text:
日本半導體大廠瑞薩電子(Renesas)東京總部LOGO。(路透社/達志影像)  日本半導體大廠瑞薩電子公司表示，主要生產車用半導體等產品、位於茨城縣的主力工廠，因為受到3月19日火災影響至今停工，原則上將以一個月內重啟生產作為目標。

日本放送協會（NHK）報導，全球半導體面臨缺貨的情況下，瑞薩（Renesas Electronics）這間主力工廠所生產的產品中，約三分之二是車用半導體，過去持續滿載生產，目前停工令人憂慮將對未來供給造成影響。

受到全球半導體不足影響，瑞薩過去委託台灣公司生產的產品，已在自家工廠製造，這次火災造成的生產停擺若拉長，恐將影響未來半導體供應。

讀賣新聞報導，瑞薩主力工廠「那珂工廠」19日發生火災，部分生產線已停工。這場火災沒有造成人員傷亡，火勢約在5個半小時後被撲滅。

countries: 日本 台灣

title: [國際] 雪上加霜！日本瑞薩：車用晶片廠火災復工需一個月


content_text:
台中捷運綠線將於25 日起恢復試營運，其中今天開箱的中信兄弟主題站「文心崇德站」今天開箱，市長盧秀燕說，盼成為全國最有特色的主題車站，歡迎大家支持棒球及在地球隊。

台中捷運攜手中信兄弟隊，將距離洲際棒球場最近的捷運站「文心崇德站」打造為中信兄弟主題車站，不僅有球星與吉祥物主視覺，更有球員特別錄製的廣播，要給球迷驚喜。

盧秀燕上午出席開站儀式，邀請球迷打卡為球隊加油，會後更親自搭乘捷運，視察車廂開關門速度、起步加速率、噪音改善情形，宣告市府已做好萬全準備，迎接25日試營運。

盧秀燕表示，文心崇德站開箱，是全國唯一常設性主題車站；這裡距離中信兄弟隊主場「台中洲際棒球場」非常近，市府與中信兄弟隊一同發想討論，以中信兄弟當作主題特色，站體搭配影像十分有趣且充滿活力，希望成為全國最有特色的主題站，歡迎大家支持棒球及在地球隊。

中信兄弟領隊劉志威表示，很高興中信兄弟有機會與台中捷運合作，中信兄弟將全力做好主題車站示範，希望讓大家來到文心崇德站就能提前感受球場氛圍。目前正值中華職棒賽季，捷運綠線也將於25日起展開為期30日免費試營運，歡迎搭捷運來看球。

捷運綠線試營運後，中信兄弟啦啦隊與球隊吉祥物小翔將到主題車站擔任一日站務員，與乘客互動。民眾於賽季期間到主題車站與任一中信兄弟有關的布置合照，打卡「#中信兄弟挺中捷」上傳個人社群媒體，比賽日至台中洲際棒球場服務台出示打卡畫面，即可獲得紀念明信片，未來將不定期舉辦聯合活動，請球迷留意。

title: 中捷綠線將恢復試營運 中信兄弟主題站驚艷開箱


content_text:
台東志航空軍基地2架 F-5E 戰機今天執行訓練任務時失聯，空軍司令部晚間表示，兩機當時剛赴屏東佳冬靶場執行基本對地炸射，返程時疑似在變換隊形時發生空中擦撞，無線電未出現包括機械故障在內等呼叫。

台東志航空軍基地2架 F-5E 戰機下午執行訓練任務時失聯，軍方指出，此次訓練為4架編隊飛行，其中2、4號機碰撞後落海，下午4時在海上發現羅尚樺中尉，經送台東馬偕醫院搶救，宣告不治。現正持續搜尋失聯的潘穎諄上尉。

空軍司令部晚上7時 10 分召開記者會，空軍參謀長黃志偉中將表示，今天的課目為1批、4架 F-5E 戰機，其中2號、4號機是單座機，1號、3號為雙座機；下午2時 30 分起飛後，前往屏東佳冬靶場執行基本對地炸射訓練。

黃志偉說，下午3時7分返回志航基地的過程中，2號、4號機於編隊最外側，在高度1萬 4000 英呎高空疑似變換隊形時發生空中擦撞。

黃志偉指出，但在此（擦撞）之前，無線電中均未出現包括機械故障在內等呼叫聲，相關肇因仍必須進一步打撈後才能確定。

黃志偉也表示，事發當下，1號、3號機見狀後，立刻盤旋並至不能目視時，才於下午3時 20 分返場；飛官在事後表示，有目視其中1架 F-5E 進行彈射，但不確定是人員彈射，或是因碰撞而導致彈射。

針對下午2時 30 分的天氣資料，黃志偉指出，當時志航機場能見度 9999 公尺、佳冬靶場 5000 公尺。2號機（ 5287 ）飛官羅尚樺中尉的飛行總時數為 404 小時 30 分、 F-5 飛行時數為 199 小時；4號機（ 5286 ）飛官潘穎諄上尉飛行總時數為 601 小時 35 分、 F-5 飛行時數為 407 小時 15 分。

（新聞資料來源 : 中央社）

taiwan-subdivisions: 佳冬 屏東

title: 空軍：2架F-5E疑變換隊形擦撞 肇因仍待調查


content_text:
（中央社東京22日綜合外電報導）石井（Toshiko Ishii）花了18萬美元（約新台幣511萬元）整修她的小民宿，準備迎接東京奧運湧入的觀光客。但在東京奧運確定不開放海外遊客入境觀賽後，一切希望落空了。

法新社報導，東京奧運主辦單位宣布禁止外國遊客入境觀賽後，日本觀光業正在計算損失金額。

專家表示，禁止外國人入境的衝擊，會遠小於疫情爆發帶來的打擊，並說只要生活恢復正常，觀光業就有復甦希望。

繼日本主辦2019年世界盃橄欖球賽（Rugby World Cup）帶來商業成長後，對東奧寄予厚望的觀光業如今重重摔了一跤。

石井說：「我在猜至少要等到9月外國觀光客才進得來。你必須往前看、超前部署，生意才做得下去。」

原本為了因應這波奧運遊客，石井將旅館餐廳擴大一倍，並將古董裝飾與廚房重新裝潢，她告訴法新社：「如今一切頓成泡影。」

主辦單位希望售出63萬張海外票，日本政府原本希望能帶來60萬海外觀光客。但分析師說，遊客帶來的經濟效益往往被高估。

根據凱投宏觀公司（Capital Economics）去年11月的評估報告，遊客在日本的花費約950億日圓（約8.7 億美元），僅相當於0.02%日本國內生產毛額（GDP）。

當局對於是否限制國內遊客還沒做出決定，但是設定觀眾入場上限與排除外國遊客，根據野村綜合研究所（Nomura Research Institute）執行經濟學家木內登英（Takahide Kiuchi）估計，損失可能相當於2000億日圓（約18億美元）。

木內在報告寫道：「雖然不足以動搖日本經濟，但確實是一大經濟損失。」

然而另一方面，根據一份新民調，絕大多數日本民眾認同禁止接受海外觀眾入境觀賽。

東京奧運先前已因疫情延期，主辦單位在20日做出不接受海外觀眾入境觀賽的決定，創史上首例。主辦方稱這個決定「令人失望」，但在疫情的安全考量下「無可避免」。

今天公布的「朝日新聞」民調顯示，85%受訪者認為應該禁止海外觀眾入境觀賽，僅11%認為應該允許入境。

這份獲得1564名受訪者回應的民調在20日與21日進行，顯示僅有不到1/3受訪者（27%）認為奧運應該在夏季舉行；另有36%認為應該要延期，33%則認為應該取消。

不過這項最新數據顯示，日本國內支持舉辦奧運的民眾有緩慢增加趨勢，在1月的類似民調中僅11%受訪者認為奧運該在夏季舉辦，但到了2月增加到21%。（譯者：陳怡君/核稿：劉學源）1100322

journalist: 譯者：陳怡君/核稿：劉學源

title: 東京奧運不開放外國遊客 觀光業者白忙希望落空 | 國際


content_text:
【記者柯安聰台北報導】台灣人愛吃、懂吃，使餐飲業競爭極為激烈！根據統計，台灣吃到飽1年產值超過10億元，而燒肉市場的規模更高達90億元，為搶攻市場商機，燒肉同話首度跨足燒肉吃到飽市場，同一周台北、高雄接力展店，3月18日於台北南港C棟9樓開幕、3月20日高雄義享店A館6樓開幕。

（圖）燒肉同話南港店點購1188元雙人套餐，還能享用比臉大牛排

不同於過往的套餐供應模式，台北南港店的套餐結合自助吧吃到飽，無限量供應新鮮沙拉、烤物、炸物、甜點、飲料與霜淇淋！高雄義享店，更將吃到飽形式再進階，除了牛排限量供應外，其他看得到的餐點，通通無限享用。

台北南港店供應3款套餐，雙人價格分為888元、1188元與1688元，3種價位的肉品稍有不同，最便宜1人不用500元，就有近50種食材能大口狂吃，點購1188元雙人套餐，還能享用比臉大牛排。高雄義享店吃到飽價格則分為4種，從398元、498元、698元到868元，其中698元就能享受和牛放題，滿足所有饕客需求。

台北南港店座落於台北車站旁的CITYLINK商場內，裝潢混合工業輕裝及充滿綠意的叢林氛圍，在水泥叢林中顯現原始粗獷的味道，風格獨特有個性，仿若從繁忙城市一步踏進原始叢林，處處都是網美們的打卡天堂。高雄義享店位於新開幕的義享天地商場中，裝潢以星際為主軸設計，一入口就是無垠的宇宙，並將太空艙設立其中，營造魔幻科技感的空間，外太空元素無所不在，未來感十足！自助吧供應的餐點亦充滿奇思幻想，還有巧克力燉煮的牛肉咖哩與多道意想不到的食材組合，將新奇的想法都登陸在這浩瀚空間中，也讓舌尖綻放變化無窮的味蕾滋味。

2家新店皆在空間氛圍營造與提升用餐體驗上下足功夫，而這樣的店型優化，使得訂位踴躍、供不應求，而兩家門店更都在開幕期間提供超值優惠，首3日台北南港店祭出8折，高雄義享店則祭出4人同行1人免費，以超質肉品與超值價格吸引肉控關注，勢必將再掀起一番搶食熱潮。（自立電子報2021/3/22）

journalist: 記者柯安聰台北報導

taiwan-subdivisions: 南港 新店 高雄

title: 燒肉同話全新型態店：南港店、義享店接力開幕


content_text:
▲國防部長嚴德發。（圖／記者屠惠剛攝）

記者楊蕓／綜合報導

台東志航基地傳出意外，2架F-5E戰鬥機在台東旭海漁港東方1.4浬雷達光點消失，疑似兩台發生擦撞，研判機上各1人都跳傘逃生，據了解，機上逃生兩名人員分別是潘穎諄上尉，以及羅尚樺中尉，搜救單位目前已派出直升機前往救援。

國搜中心22日下午證實，國防部通報，下午2時30分空軍F-5E戰鬥機於4架台東志航基地起飛執行訓練任務，3時6分其中2架F-5E（各1名駕駛）疑似空中擦撞墜海（雷達光點消失），於屏東牡丹鄉岸際旭海漁港距岸1.4浬海域處，3時22分派遣動國防部黑鷹搜救機及海巡船艇、台東、屏東消防岸際搜尋中，空勤座艙侯令出勤。

回顧F5E失事意外，令各界矚目的一次是去年10月29日發生一起F-5E戰鬥機墜海起火，飛行員朱冠甍在搶救後仍宣告不治，當時朱冠甍母親悲痛欲絕，痛批F-5E機型老舊，揚言「如果再發生一次空難，她就要跳台東的海」。

當時的國防部部長，嚴德發在事後曾表態，「決定優先換台東志航33架教練機，明年啟動，3年內全數汰換F-5系列戰機」。

據了解，此次傳出意外的兩名飛官，分別是潘穎諄上尉、機號5286，空官104年班約28歲；羅尚樺中尉、機號5287，空官106年班約26歲，軍方已出動救援人員全力搜救失聯的兩人。

taiwan-subdivisions: 牡丹 屏東

title: F-5E再出事...去年飛官朱冠甍殉職　嚴德發曾承諾3年內汰換


content_text:
2021/03/22 12:19

〔記者鄭名翔／台北報導〕行政院長蘇貞昌今早率全國之先接種武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）AZ疫苗，台北市長柯文哲則低調至台北聯合醫院和平院區視察第一線醫護施打情況，被追問是否刻意避開疫苗接種泛政治化議題，柯四兩撥千斤稱，自己作為外部審查者，著重檢視流程，「對醫療專業比較有興趣」，政治問題再另外處理。

台北市政府以疫情期間加強管控為由，安排柯文哲低調進入和平醫院視察，不開放媒體採訪；柯文哲事後出席西松高中IB學校揭牌儀式前受訪表示，因出身醫療專業，將自己當作外部審查者，先檢視過所有流程，記下相關問題，要求相關單位於週四匯報流程改善。

對於蘇貞昌、陳時中接力施打、新北市長侯友宜也大陣仗邀媒體採訪，柯文哲相對低調，被詢問是否刻意避開政治性？柯文哲笑稱「不想···」，強調對細節、醫療專業比較有興趣，主要去督導醫療相關問題，政治議題再另外處理。

events: 武漢肺炎 COVID-19 冠狀病毒 疫情

people: 侯友宜 蘇貞昌 柯文哲 陳時中

taiwan-subdivisions: 新北市 和平

title: 避開蘇貞昌、侯友宜？ 柯P：我對醫療專業較有興趣


content_text:
聯準會上周五 （19日） 宣布補充槓桿率 （SLR） 鬆綁措施將於3月31日到期，不再繼續放寬，市場預期美國大型銀行將被迫減持美債，以達成央行 SLR 標準，消息拖累銀行股下跌，美債殖利率震盪走高，道瓊指數下跌234點。

10 年期美債殖利率最新來到1.726%，接近一年新高，由於短線過快衝高，再次引發投資人對通膨的憂心，高本益比電子權值股漲勢持續受壓抑，加上美元轉強、新台幣轉貶、外資續站賣方，資金面仍不利台股，若台股月線仍無法站回，短線轉弱壓力將持續升高。（富邦期貨）

title: 富邦期貨：觀察台股能否站回月線


content_text:
阿里山公路（台18線）69公里處附近下方，18日下午2時左右發生森林火災，22日搶救進入第5天，下午1時終於控制火勢，已延燒95小時，波及面積約1.6公頃。圖為森林護管員搶救情況。圖片來源：中央社

嘉義林管處大埔事業區林班森林火災，今天搶救進入第 5 天，上午仍有 2 處火點，持續搶救至下午 1 時，終於控制火勢，已延燒 95 小時，波及面積約 1.6 公頃。

林務局嘉義林區管理處副處長李定忠表示，大埔事業區第 228 、 229 林班，即阿里山公路（台 18 線） 69 公里處附近下方， 18 日下午 2 時左右發生森林火災，截至今天下午 1 時，終於控制火勢，已延燒 95 小時，波及面積約 1.6 公頃。

李定忠指出，連日來，經陸空聯合搶救，今天上午在第 228 林班仍有2處火點，因地形陡峭，原申請直升機繼續支援空中灑水，因山區濃霧，無法飛行，由森林護管員攀爬前往火場布置水線灌救。

李定忠說，大埔事業區第 228 林班曾於2009 年1月 12 日發生森林火災，當時也是氣候乾旱，搶救2天才撲滅火勢，且都是草生地、竹林，延燒迅速，也蔓延到阿里山公路上邊坡。

另外，大埔事業區第 229 林班也曾於 2014 年 12 月1日發生森林火災，現場多為草生地、竹林，延燒迅速，大火燒了1天，隔天一場及時雨，才撲滅火勢。

李定忠說，森林火災現場地形陡峭，搶救不易，延燒迅速，連日來，除動員地面人力冒險攀爬搶救外，並出動直升機支援，截至昨天，直升機4天已進行 35 架次空中灑水任務。

（新聞資料來源 : 中央社）

journalist: 芋傳媒

taiwan-subdivisions: 阿里山 大埔 嘉義

title: 阿里山森林火災延燒95小時 已控制火勢


content_text:
聯合報系有行旅結合暌違兩年的漁光島藝術節，特別企畫「台南．漁光島」的走讀之旅，入住清水模建築的「類京町屋」旅宿。

建築外觀以黑色屋瓦、白色牆身呈現，猶如走進京都町家。設計師黃泓元不僅是光影魔術師，擅於將陽光引進室內，更與當地環境融合。旅人進入旅宿後，從公共空間到房間內的設計線條、光影舞動，以及室內陳設，均彷如置身日本京都。

至於第三屆漁光島藝術節共有十二組藝術家作品，將以沙灘、樹林、夕陽、浪花為展場，透過地景藝術與在地景觀連結。

●「台南．漁光島」三天二夜旅程，四月十三日漁光島藝術節期間出發，報名或洽詢請電02-86433517、86433581或瀏覽有行旅官網。

taiwan-subdivisions: 清水 樹林

title: 走讀漁光島 這裡彷彿是京都


content_text:
▲葛瑞芬(右)迎來籃網首秀。（圖／達志影像／美聯社，下同）

記者游郁香／綜合報導

「灌籃王」葛瑞芬(Blake Griffin)22日終於迎來籃網首秀，首個進球出現在末節開局，他切入雙手爆扣，這是他睽違464天「首灌」。由於他自2月13日對綠衫軍後就沒再上場過，他此役上場時間受限，僅打了15分鐘小試身手；布魯克林終場則以113比106力克巫師，以29勝14敗占據東區第2。

BLAKE DUNK pic.twitter.com/EcDg7pOJil

— NBA Central (@TheNBACentral) March 22, 2021 被活塞買斷的葛瑞芬，獲得擁有3巨頭的籃網青睞，加盟布魯克林後連續5場作壁上觀，22日終於披上2號戰袍上陣，他賽前透露，因為太興奮，前一天沒睡好。首節最後4分37秒，「灌籃王」替補上陣，這是他自2月13日後首度出賽，上場時間受到限制。

末節開局，葛瑞芬切到籃下上演雙手爆扣，這是他睽違464天「首灌」，以灌籃開啟了籃網生涯，這也是他此役唯一命中的一球。他僅打了15分鐘，2投1中拿下2分、2籃板和1火鍋，單場正負值為+12。

籃網首節一度陷入6比20落後，本季前2次與巫師交手，還都吞了敗仗；這一戰總算一吐怨氣，21歲小將克拉克斯頓(Nicolas Claxton)最後2分39秒連續接到厄文(Kyrie Irving)的助攻，完成了2記關鍵的三分打，加上厄文穩穩命中2罰，布魯克林終場就以113比106取勝。

厄文攻下28分、7籃板和6助攻，外帶3抄截；哈登(James Harden)貢獻26分、8助攻和5籃板，另有3抄截、1火鍋。決勝時刻建功的小將克拉克斯頓則拿下16分。巫師以哈登的前搭檔衛斯布魯克(Russell Westbrook)砍下29分最高，他還有13助攻、13籃板，締造了大三元，他賽後與「大鬍子」開心敘舊，兩人兄弟情依舊。

title: 葛瑞芬終於上場！睽違464天「首灌」　籃網生涯首戰險勝巫師


content_text:
縮時攝影機大廠邑錡（7402）22日召開董事會，通過去年財報，全年合併營收4.11億元、稅後淨利2,437萬元，年增3%，毛利率、營業利益率分別為34%、7%，每股稅後純益 （EPS） 1.05元。

邑錡表示，2020全年雖受新冠疫情劇烈影響，但在優化OBM自有品牌銷售策略奏效下，加上嚴格控制營業費用及提升毛利率，帶動去年獲利優於前一年度。

邑錡董事會同時決議通過2020年股利政策，擬配發現金股利0.7元及股票股利0.5元，合計1.2元股利，配發率達114%。

展望2021年，邑錡表示，將加速自有晶片的量產整合，除了可提升 Brinno 自有品牌OBM縮時相機的效能優化，並能同時降低產品開發成本，同時，亦能導入創新ODM新產品開發，以期創造更高毛利與提升客戶關係黏著度。

title: 邑錡去年每股純益1.05元 擬配發1.2元股利


content_text:
行政院國家搜救指揮中心今天表示，國防部2架F-5E戰鬥機於屏東牡丹岸際疑似發生空中擦撞墜海，已派遣國防部黑鷹搜救機及海巡船艇、台東、屏東消防岸際搜尋中。

國搜中心發布新聞訊息表示，下午3時45分接獲國防部通報，空軍F-5E戰鬥機4架下午2時30分從台東志航基地起飛執行訓練任務，其中2架F-5E（各1名駕駛）下午3時6分疑似空中擦撞墜海（雷達光點消失），於屏東牡丹鄉岸際旭海漁港距岸1.4浬海域處。

迎夏備戰！ 爆汗神器助攻 YOYO好物購限時"瘦"價

國搜中心說，下午3時22分派遣國防部黑鷹搜救機及海巡船艇、台東、屏東消防岸際搜尋中，空勤座艙侯令出勤。

（封面圖／中央社）

taiwan-subdivisions: 屏東 牡丹

title: 2架F-5E戰鬥機疑擦撞墜海 陸海空搜救


content_text:
解決房地產飆漲，囤房稅修法行不行？多位學者及專家都肯定徵囤房稅確有打房效益，時代力量等在野黨更視其為落實居住正義的不二法門，認為透過囤房稅提高成本將能有效解決囤房問題，但目前政府擔憂的租金轉嫁及施行難度未解導致修法牛步，若要施行，需審慎調整稅基、稅率，並監督地方落實調整，避免出現各縣市不同調的情況。

囤房稅解決什麼？

統計顯示，2019年全台空屋率高達10.17%，朝野對於徵收囤房稅的呼聲四起，盼藉此促囤房者釋出低度使用住宅（空屋），清大管院榮譽教授張金鶚就極力主張徵收囤房稅，以解決日前政府公布的房地合一稅潛在的囤房問題。

由於房地合一稅修法方向包括採行全國歸戶，以及調高稅率等方向，藉此揪出在各地持有大量房產的囤房者，增加其持有成本，使其釋出空屋至房地產市場或用於租賃，張金鶚認為，不論是空屋出售或是用於租賃，都可以有效達到降低房價的目的。

前淡江大學產業經濟系副教授莊孟翰也提到，若更近一步透過增加囤房的持有成本、減少買房後透過收租取得的淨收入，將更有助於阻止投機客在利多背景下大量買入房產，作為炒房之用，透過微調現有囤房稅的稅率，將可以遏止投機客炒房，並促使台灣房市既有的超額供給回歸市場、產生調整效果。

此外，時代力量立委邱顯智相信，從韓國實行囤房稅的經驗來看，囤房稅的落實將有效的抑制台灣租金飆漲的問題。

房租轉嫁風險

然而，囤房稅增加持有成本的同時，很有可能促使房東將多出的稅款轉嫁到租金上，反而再度重傷已經屬於經濟弱勢的無殼蝸牛，住展雜誌研發長何世昌指出，「以台灣房東的行事風格，不可能不把囤房稅轉嫁房客」。

至於有多少租屋族可能受到影響？日前財政部長蘇建榮表示，若囤房稅產生房租轉嫁效應，將可能有78萬戶租屋人受影響，雖日前時代力量立委王婉諭指出，「78萬」其實是全台持有4戶以上的總戶數，並質疑「不可能78萬戶全部出租」，然而目前台灣並沒有數據掌握實際租屋人數，何世昌也擔憂，受害的租屋族可能比78萬還多。

執行層面有困難

本質上歸屬於地方稅的囤房稅在執行面上也面臨的極大的挑戰，全國歸戶的概念可能遺漏了房產本身實價差異、是否為自願囤房等例外因素，台灣房屋集團趨勢中心執行長張旭嵐指出，有部分持有多房的民眾可能是因為繼承了難以售出的祖產，而房仲公會全聯會理事長張世芳則強調，目前的囤房稅想得太簡單，完全忽略了房產本身價值，「一戶在台北的房子和一戶在台南的房子，意義是完全不一樣的。」

除了囤房計算的疑慮外，全國歸戶背後的作業量龐大且繁複，因此囤房稅若要實行，前置工作浩大，需要修正的可能漏洞必須逐一商量。且囤房稅屬於地方稅，雖可由中央調高稅率及稅基，但以目前執行情況來看，絕大多數縣市都只採行了規定中的最低稅率1.5%。

若要落實囤房稅還得從地方政府做起，若僅有少部分縣市提高稅率，很有可能使囤房者集中至稅率較低的縣市，依舊繼續囤房；且地方政府資料難以統合，執行有困難度。

稅率不足、財團無感

此外，囤房稅打擊財團囤房的希望可能十分渺茫，據內政部資料統計，全國超過11萬個法人擁有住宅，合計約持有34萬戶，而目前的修法方向，囤房稅雖可增加持房成本，但對於真正資本雄厚、口袋極深的囤房者，其效果可能相當有限，張世芳指出，對於大型財團而言，房產並非主要收入來源，而囤房稅造成的支出仍不足使其釋出房產。

然而囤房稅也並非完全沒有影響財團釋出房產的可能性，何世昌說，台灣稅法制度使房地產稅屬於地方稅，現行房地產稅母法中已有級距稅率的概念，但地方普遍偏向訂定地板價（1.5%），而非天花板價，地方稅率不調整，中央也無可奈何。

地方扮演重要角色

由於地方稅的性質，使得地方政府在落實囤房稅的角色格外重要，因此何世昌認為，比起緊盯中央政府如何修法，更應監督地方政府依照實際的狀況對稅率進行調整，否則中央調高稅基，地方卻依舊使用低稅率，同樣無法達到囤房稅預期效果。

除此之外，囤房稅若要產生效果，需仰賴全台地方政府一起行動，時代力量立委王婉諭日前也以台中市為例，痛批地方在囤房稅率調整上毫無作為，導致當地房價飆漲，指出台中自從2014年房屋稅條例修訂後，大幅調降了公告限值20%，而稅率僅採地板價1.5%，張旭嵐也強調，囤房稅牽涉地方的執行情況，因此在施行上會需要更多的時間做準備。

政策修改需審慎考量

由於目前囤房稅期待以全國歸戶的方式進行，在「囤房」及其戶數的認定上有其窒礙難行之處。但也非不能解決，莊孟翰指出，可藉由稅籍資料及其他水電資訊評估房產性質，並給予民眾申訴的管道，若遭遇繼承難以售出祖產或其他狀況時可以加以反應，但仍須1至2年的時間調整資料。

囤房稅的稅基稅率同等重要，更需要地方政府積極配合，但張金鶚也提醒，稅基是「全民加稅」，反而最容易波及無辜的，只有稅率才能精準打擊。但這並不代表稅基不該做，兩者都很重要，而稅基需由中央統合地方，才能快速完成稅基制定。

因此囤房稅雖有可能達成解決囤房的效果，但由於其本身性質及背景因素過於複雜，需要從更全面的角度進行政策規劃，討論其背後利弊並進行細緻的調整，不應倉促在未統合及計畫不完全的情況下執行修法，使立意良善的政策產生反效果。

【更多精采內容，詳見】

journalist: 台灣醒報 / 記者林志怡╱台北報導

countries: 韓國 台灣

people: 王婉諭 蘇建榮 邱顯智

things: 租屋 經濟

title: 宜緩不宜急 囤房稅尚須細緻規劃


content_text:
這是全台第一座合法的濱海露營區，由台中市政府主推，民間業者進駐，斥資2、3千萬打造，希望藉由露營住宿留住人潮，發展"北大安、南高美"海線觀光，卻遭到附近居民投訴，但業者無奈表示，每年都有回饋金，協助當地建設，也準備愛心便當，發送給當地弱勢民眾，提供二度就業環境，員工更有高達七成都是當地人。

（封面圖／）

title: 獨／全台首座合法海邊露營 豪華露營區翻轉昔日荒廢地


content_text:
日期:3月22日凌晨，鵜鶘客場以113-108擊敗了掘金。

鵜鶘（18-24）結束二連敗。錫安-威廉姆森得了30分6個籃板，布蘭頓-英格拉姆30分、8次助攻和6個籃板，尼克-亞歷山大-沃克20分，埃里克-布雷德索6分，斯蒂芬-亞當斯4分13個籃板。

掘金（25-17）三連勝終止。尼科拉-約基奇三雙，得了27分、11次助攻和10個籃板，賈馬爾-穆雷25分6次助攻，邁克爾-波特17分9個籃板，威爾-巴頓16分6次助攻，保羅-米爾薩普6分。（吳哥）

title: 鵜鶘雙子星各砍下30分 約老師三雙掘金仍失利


content_text:
國際油價週一（22日）下跌約1%。（美聯社）

〔財經頻道／綜合報導〕國際油價週一（22日）下跌約1%，原因是市場擔心歐洲延長封鎖措施後，油品需求將會下滑。

《路透》報導，紐約西德州中級原油4月交割價下跌0.68美元，或1.1%，收每桶60.74美元；布蘭特原油5月交割價下跌0.6美元，或0.9%，收每桶63.93美元。

根據1份計畫草案，德國政府打算將防疫封鎖期延長至第5個月，因為感染率超過了德國當局認為會導致醫院負擔過重的水平。

Axi首席全球市場策略師伊恩斯（Stephen Innes）表示：「現實是我們距離需求全面復甦仍有1段長路，創紀錄的產能下降，才是油市的主要支撐。」

一手掌握經濟脈動 點我訂閱自由財經Youtube頻道

things: 油價 防疫 經濟

title: 歐洲延長封鎖措施 國際油價下跌1％


content_text:
又到了令高三生焦慮的三月天，光是要抉擇向那些大學與學系遞交申請入學資料，就讓孩子們傷透腦筋！

為釐清影響就學穩定性的主因，近期筆者騰出了一整周時間與預期要轉系的學生逐一面談。主要談未來要轉去哪個系，更談過去為何填寫目前就讀學系志願；談目前的求學狀況，也談對目前就讀系所的理解與建議。

根據筆者面談統計，有三分之二的轉系申請者源自於「指考分發」，且受限於分數落點來到這「非志願」科系；更有三分之一的轉系申請者在放榜後、入學前即決定要轉系。是以，有些學生在嘗試自己是否喜愛正在就讀的系所同時，也不斷與心儀的系所眉來眼去。另有更破釜沉舟者，直接退光原就學系所必（選）修學分，專挑軟柿子（營養學分）與擬轉入系所的必修科目，待成功轉系後無縫接軌，助自己自此平步青雲。

然而，完美的劇本並不一定會發生在每位學生身上。對於即將選填志願的準大學生，筆者有兩忠告相贈：

擇其所愛（慎選珍愛）：筆者要溫馨提醒高中生可以廣泛瀏覽各大學系所網站，或上教育部為高中生選填志願所設立的College 網站，並且進行學系比較分析。另外，亦可參考筆者專為與擬轉系學生面談所設定的問題來探索自我，作為轉系自我評估參考依據。例如：你認為你對就讀學系有充分的了解嗎？對畢業後職涯發展充分了解嗎？職涯發展前景樂觀嗎？透過多個問題的綜合分析，學生們可以逐漸勾勒出真正心中所向。

筆者也建議準大學生應適當跳脫考試成績落點選擇報讀學系，否則一旦錯選，就得有步入轉系申請、轉學考的戰場的決心。

愛其所擇（既來之則安之）：大部分的大學生多是一面學習、一面釐清自己究竟應學些什麼。建議學子們試著本於既來之則安之的道理，設法讓自己愛上這門學科（愛其所擇）並且與之融合為一。以政大地政系為例，專業含括土地政策、管理、開發、規畫、測量等，因此需要很大的領域「跨度」，更需要向其他領域攫取養分以壯大自我職能。是以，當不幸落到「不愛也不恨」的科系學習時，與其「轉」到其他科系前途未卜，不如考慮積極地突破「跨」領域框架，取其他科系所長而為己所用，亦不失為另一種好策略。

為彌補上述缺憾，除對學生提供建議外，大學本身也有幾項策略可為。

首先，大學系所可搭配一○八課綱的多元選修、自主學習兼性向探索的精神，配合高中開授基礎入門課程（或微課程），裨益高中生有機會更了解學系課程與職涯發展。例如政大地政系即與兩所高中規畫開授不動產開發、都市計畫、測量學概論入門等三門課程，供高中生自由選修。

再者，學生入學後學系應可再提供其他輔助輔導，例如運用課輔活動，或透過課程參訪、情境學習活動讓學習更有真切感。此外，更可以透過畢業的系友返校分享，激勵出在校生對自己未來的想像。

總之，為讓青年適性發展，唯有透過系所、在校學生與廣大系友的參與力量，方得以將青年（國家資產）培養成能為國家所用的人才，也方是國家之福！

title: 擇其所愛、愛其所擇 讓志願真正成為志願


content_text:
李根政執行長為活動主持 (傅志男 攝)

在《福島媽媽》這部紀錄片中，紀錄了幾位母親在福島災後，面臨健康與生活抉擇上的兩難，以及許多母親為了在不正常的生活狀態中維持孩子正常的生活與成長，而辛苦的撐持著家裡，並站出來向政府發聲的過程。

「看著政府把除汙廢土堆在家園附近，每天憂心孩子的健康，在逃或不逃中做抉擇，讓我的心靈變得脆弱。」

「政府跟網路上的留言都說我們是不必避難的人，是出來鬧的，但福島的家每天都量出超標的輻射劑量，為了小孩的健康，我必須做出這個決定。」

「能健康的生活應該是一個人的基本人權，但政府卻以收回紓困住宅的方式，強制讓我們從災民變成棄民。」------- 二瓶和子

福島核災發生後，隔年避難的總人數到達16萬人，其中仍不包含未在政府劃設強制撤離範圍的自主避難者，由於自主避難者的家園輻射值也超出原先的標準，所以選擇了避難，這樣的人群推估高達47萬人，而福島至今十年，仍有許多的真相，是媒體極少報導的。

李淑君副教授為活動進行與談 （傅志男 攝）

在映後座談中，高雄醫學大學性別研究所副教授李淑君及地球公民基金會主任蔡卉荀就性別及能源的不同角度，探討紀錄片帶出的議題。

李淑君副教授提到，福島媽媽們災後需面臨抉擇上的兩難與求生的困難，由於小孩的健康考量，使媽媽想帶著小孩避難，但丈夫卻因工作關係必須留駐福島，便因而分居，而形成猶如單親媽媽的生活狀態，其中有高達48%的人因此選擇離婚。而在離鄉背井時往往會面臨經濟與人際網路的孤立，留在家鄉的老人也是如此。更甚是造成了社會的撕裂與自殺等負面的壓力，在這樣的處境下母親們展開行動，為自己出聲。

福島事件造成的資源差異對社會弱勢產生衝擊，使許多人因此愈加貧困，儘管輻射是看不見的殺手，留言更甚，當時因許多人認為福島等於輻射，而使避難的居民遭到霸凌。

李淑君副教授也提到，地球公民基金會曾邀請的昌子女士分享，生活在福島時，因為日本對於國內核災區生產的食物流向並不透明，使得她對食物的安全性有非常大的疑慮，才會選擇來台避難。

以再生產的角度來看，由於母親身兼災民及家庭照護者，卻常因母職而被忽略災民身份，每天考慮逃或不逃、吃或不吃等日常問題，使母親們心力交瘁，許多人身心靈受創，因而選擇抗爭。

在311後，有七成的福島女性三年內不敢生育，《廣島到福島》影片中有紀錄，多數核災女性災民都害怕輻射會造成胎兒的發育，或引發生育的其他狀況，因此選擇不結婚，這是女體會與核災所產生的關聯性。

如果以性的角度討論，在《荒地之花》一書中有提到，因災後經濟的困頓，有女性因此選擇從事性產業，而在高度的情感被破壞後，人如何從性產業去得到情感等。

李淑君副教授表示，避難會造成資本與社會經濟地位的對比，如果沒有紓困住宅，多數人就無法進行避難。而逃難的過程中，老年人因行動不便而女性因顧及小孩，也較容易成為受難者。而在性別資源不全的情況下，也容易形成暴力，例如災難發生時多數決策權會是男性，而女性帶孩子逃難時，不支持逃難的丈夫會選擇以斷絕金援的方式進行經濟暴力。而在這部紀錄片中展現女性重建的角色，以女性集結成群體，展開他們的力量。

蔡卉荀主任為活動進行與談（傅志男 攝）

蔡卉荀主任也提到，福島核災10週年後，大家還是想了解，福島現在是什麼樣子。

受到核災影響的人有幾種身分，因輻射外洩的關係，政府以輻射劑量去界定強制避難區，以每年20毫西弗作為界線，疏散約有16萬人，而低於20毫西弗以下則沒有，儘管只隔一條馬路，片中這群人便是這類的自主避難者，顯然這項標準的訂定是非常有問題的。每年1毫西弗是國際標準，超過5毫西弗就已經是核電廠需要做隔離的程度，這讓許多母親陷入兩難，但是政府對於有災民身分與自主避難者有援助上的差異，使這些自主避難者，生活成本增加，每天都必須工作，還要面臨各種酸言酸語，產生社會對立的狀況。

蔡卉荀主任指出日本為了因應2020年東京奧運，要表現出災況復育，社會繁榮的形象，所以決定將避難人數歸零，便縮短了避難指示的範圍，拔除了災民的身分及補助，收回紓困住宅，以達到降低避難人數比例的目標，而災民也因此成為棄民，許多人陷入生活的困頓。

就目前狀況，日本原本有54座核電機組在運作，災後全數關閉，僅有9座西部地區核電廠，因通過更高標準的檢驗而重啟。但就目前日本真實運轉的核電廠，僅有5座。日本的NHK民調顯示有56%的民眾支持廢核，而支持增加核電的僅有3%。至今，福島核電廠仍不斷地生產核汙水，已累積約有554座奧運標準泳池之大，日本政府想要將核汙水稀釋倒入太平洋，遭到漁民與人民們強烈反對，民調顯示有51%民眾反對這項決策。而福島境內仍有17.8座台北車站多的汙土囤放在縣內，找不出最終處置場，只能擱置於境內各地。

蔡卉荀主任表示，核電就是一場賭注，沒出事就像是低碳能源，但一出事就是非常嚴重的問題。目前核一廠已在拆除，核二廠即將除役，核三場最晚2025年機組會陸續除役，今週刊的民調顯示台灣有66%的民眾支持率能取代核電，44.8%的人反對核四重啟。

今年有核四公投，需要全台灣的人民去做決定，我們認為台灣不需要冒這個風險，台灣的核電供電比例佔12%，但多數民眾仍認為是超過一半，我們希望能以節電或再生能源的方式做轉型替代，才是更好的辦法。在映後也有觀眾提出疑問，表示目前核電的風險在台灣尚未發生，但我們是不是應該對正在進行的火力發電所帶來的危害，應該有更多討論？

蔡卉荀主任回答，火力有燒油、燒煤、燒天然氣，三種所反映的成本都不一樣，燃煤最便宜，但相對汙染高，燃煤佔比約42%左右，我們不只是要核電歸零，減煤也是我們的目標，空汙有很多成因，要改善空汙我們一定要多管齊下。核能發電的特性無法在缺電時給予即時的補給，燃煤發電的污染佔比約14%左右，燒煤、燃氣發電是作為缺電較為快速的救濟，燃氣是汙染較低的，2025年我們要降低燃煤佔比至27%，提升天然氣到50%，而核電僅剩1 %，再生能源提升至20%，不過當再生能源不足以供應時，燃煤就難以下降，就必須勤做節能來做調節。

李根政執行長也補充，燃煤電廠汙染在近幾年的討論相當高，事實上車諾比事件後，許多世人也淡忘了核電的危險性，是311讓大家重新關注，不然近期都是討論燃煤電廠較多。

影片及兩位與談人的描述，揭露了女性的身份與福島核災之於能源議題其中的關聯性，也深刻指出核災不僅僅是一場災難，它將會影響許多人一生的生活方式，甚至是一個人的生命軌跡。

countries: 台灣 日本

events: 發電 公投

taiwan-subdivisions: 高雄 太平

things: 人權 經濟

title: 【講座紀錄】3/11《福島媽媽，核電歸零》紀錄片映後座談-高雄場 | 地球公民基金會


content_text:
Sydney yesterday braced for its worst flooding in decades after record rainfall caused its largest dam to overflow and as deluges prompted mandatory mass evacuation orders along Australia’s east coast.

Emergency services ordered people living in low-lying areas on the city’s northwestern fringes to flee to safety, as authorities warned of a potentially “life-threatening” situation in New South Wales (NSW).

It came after the Warragamba Dam, which provides much of the drinking water for Sydney, spilled over on Saturday afternoon — causing officials to warn that the downstream Hawkesbury River was expected to peak at levels not seen since 1961.

A truck stops in front a of a flooded section of the road at Old Pitt Town, Australia, yesterday. Photo: AP

“It is one of the biggest floods we are likely to see for a very long time,” Australian Bureau of Meteorology flood operations manager Justin Robinson said.

Floodwaters had already risen in several areas, prompting mass evacuations, and officials said another 4,000 people could be told to leave their homes in the coming days.

Authorities urged residents to heed the “dozens” of official warnings in place across affected areas, with NSW State Emergency Service Assistant Commissioner Dean Storey saying those in evacuation zones “must leave immediately.”

People had already begun flocking to evacuation centers in towns north of Sydney on Saturday as torrential rains pummeled a vast coastal region already soaked by an unusually wet summer.

NSW Premier Gladys Berejiklian said the region was experiencing a “one in 100 year event” and a national disaster had been declared.

In Taree, where television images showed one house floating down a bloated river, about 150 people slept in a local auditorium overnight that has previously been used a refuge for people fleeing bushfires.

Club Taree chief executive Paul Allen described the floods as a “catastrophe,” telling Australian Broadcasting Corp that some locals had “lost everything.”

The bureau said the wild weather was forecast to re-intensify north of Sydney today before easing later in the week.

Conditions were “going to be treacherous yet again,” senior climatologist Agata Imielska said.

Rainfall records were forecast to continue tumbling in the coming days, she added.

Emergency services reported receiving more than 7,000 calls for help and carrying out about 650 flood rescues since Thursday, with reinforcements being called in from other states.

The rain and floods were also expected to delay the already halting rollout of COVID-19 vaccines in Sydney and surrounding areas.

Australia is due to begin the first major public phase of vaccine distribution today, although the program has slipped behind the government’s announced timetable due to supply and delivery issues.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: Evacuations ordered as Sydney dam overflows


content_text:
原標題：一棵小草中的綠色發展力量 來源：中華工商時報

過去水土流失嚴重的黃土旱塬披上了綠裝，撂荒多年的山旱地復耕，不少以傳統農耕為主的貧困村成了養殖示範村……記者近期在甘肅省調研了解到，該省許多變化與一棵不起眼的小草有關。

時值春分，西北的春寒仍侵入肌骨。鄧成貴所在的日光溫室里卻孕育著新的生機。枯乾的巨菌草葉片下，叢叢鮮綠的幼芽正在萌發。鄧成貴是定西菌草越冬繁育中心負責人，該中心在定西市安定區有13個溫室，可以滿足2500畝巨菌草種植需求。

有人不解：花了大價錢建的日光溫室，為啥不種菜卻種草？

鄧成貴娓娓道來。

過去，鄧成貴一直從事馬鈴薯銷售、育種等業務。近幾年，他發現牛羊養殖正成為西北地區快速發展的產業，牧草需求量大，發展前景廣闊。鄧成貴多方考察，在福州市的幫扶下，最終選擇了繁育適宜在西北種植、產量高、牛羊適口性好的巨菌草。

事實上，隴中旱塬種草有40多年歷史。過去，由於氣候乾旱，不少旱塬寸草不生，很多農戶為滿足耕牛需求，才不得不分出一點口糧地種苜蓿、紅豆草。

如今，種草真正成為一項產業。長期關注草產業的蘭州大學生命科學學院教授郭旭生說，近年來，甘肅定西、平涼等地走出一條立草為業、草畜並舉的綠色發展路子。龍頭企業、合作社的市場經營主體完備，農戶參與度高，集生產、加工、銷售為一體的草產業體系初步形成，草產業發展在國內處於較高水平。

安定區畜牧獸醫局副局長馮強介紹，目前，安定區多年生牧草種植面積超過100萬畝，年產飼草300萬噸，可以滿足500萬羊單位飼草需求，草畜產業增加值占農業增加值比重達到50%。

草產業的發展還帶動解決土地撂荒問題。甘肅隴上草牧業有限公司負責人趙鑫介紹，合作社去年在平涼市靜寧縣三合鄉、界石鋪鎮等流轉1.3萬畝土地種植飼草，其中超過30%是撂荒地。在企業帶動下，村民們紛紛復墾自家撂荒地，種上了苜蓿、飼草玉米等牧草，一畝飼草平均收入1800元。

草產業在保護生態、促進綠色發展中的作用日益顯現。郭旭生介紹，甘肅是黃河流域和長江流域重要水源涵養區和補給區，通過草畜結合、產業鏈延伸，不僅推動撂荒地復耕、草畜產業發展，還可以減輕黃河上游、長江上遊牧區飼草壓力，改善局部地區生態系統退化、水源涵養功能降低的局面。

如今，甘肅草產業企業、合作社超過800家，生產加工能力超過500萬噸，已成為全國優質商品草儲備供應基地和集散中心。

title: 一棵小草中的綠色發展力量


content_text:
▲三大名師推薦6檔熱門潛力股。（圖／《ETtoday》資料照）

記者陳心怡／台北報導

台股今（22）日開平震盪走高，在水泥、航運、電子股爆量走高下，指數大漲逾百點，指數終場收在16189點，不過在指數維持震盪整理格局下，類股輪動相當快速，投資人不易掌握，因此，《ETtoday新聞雲》邀請到三大名師推薦本週熱門潛力股，替投資人挖掘投資標的。

運達投顧黃紫東分析師推薦

聯合再生（3576）近日受到資金追捧的個股，主要是政策利多，在獎勵補助國內廠商，回推聯合再生太陽能模組市佔率最高，這也是一檔長線個股，關注民國114年的20GW總推動標量。此檔也是族群中深耕技術的個股，以國內來看，重要的是太陽能板的轉換率，聯合再生的轉換技術都是相當有價值。

久元（6261）LED封裝切割、檢測代工廠，這一段相關族群都是區間整理到了末段，目前就是先留意4月初的新蘋果iPad Pro，直到2022年中高階MacBook會開始往這技術靠攏，這一個族群會慢慢在第二季看到實質的數字貢獻，也是第一波衝高的時間點。

林睿閎分析師推薦

麗臺（2465）產品營收目前仍以顯卡為大宗，佔比達80-85%，公司為NVIDIA亞太區域繪圖卡唯一代理，目前市場上的顯卡缺貨狀況非常吃緊，最明顯的因素是需求遠遠超過供應，農曆新年以及製造新卡的原材料供應減少，導致今年Q1缺貨狀況更甚去年，板卡廠麗臺公布1月獲利自結數，每股純益（EPS）0.43元，相較2020全年為0.5元，接下來GPU持續缺貨下，公司今年的營運迎來爆發的一年。

光鋐（4956）2021年為Mini LED元年，有望成為明星產業，市場也期待蘋果會推出多款搭載Mini LED背光技術的iPad與MacBook 產品，帶動這個族群未來產業趨勢，而鴻海集團旗下的LED股榮創，在2018年入股LED磊晶及晶粒廠商光鋐，並成為光鋐最大法人股東，補強本身在LED前段製程的技術與產能，並於今年開始量產供應Mini LED產品，也是今年以來市場看好未來光鋐在集團資源挹注下，未來營運前景值得期待的原因。

胡毓棠分析師推薦

茂矽（2342）晶圓代工產能滿載，接單報價有望再調漲，且這一次漲價幅度將更高，毛利率看增，尤其來自於車用MOSFET訂單能見度高，營收占比上看20%，今年第三季可以試產FS-IGBT產品，目前技術型態為均線糾結整理，研判有機會在營收獲利成長的利多帶動下，推升股價走揚。

明基材（8215）面板整體市況相當火熱，帶動偏光板需求走強報價看漲，去年EPS1.23元，創下3年高，另外來自於新材料產品營收占比來到50%，這部分毛利率更高，像是電池隔離膜已打進中、日系車廠，過去一段時間股價處在箱型整理，後市有望噴出補漲。

本文所提內容僅供參考，不具投資建議，投資前應審慎評估風險，且自負盈虧。

title: 三大名師推薦6檔熱門潛力股！Mini LED、比特幣概念股　各擁題材


content_text:
中聯通上月5G套餐用戶累計8454.3萬戶，淨增加658.9萬戶，今年累計淨增加1371.3萬戶。（shutterstock）中聯通公布，上月移動出帳用戶累計約3.06億戶，淨減少2萬戶，今年累計淨增加52.5萬戶，當中5G套餐用戶累計8454.3萬戶，淨增加658.9萬戶，今年累計淨增加1371.3萬戶。

另外，上月固網寬頻用戶累計8716.3萬戶，淨增加25.6萬戶。今年累計淨增106.8 萬戶。至於上月本地電話用戶累計4729.7萬戶，淨減少1.8萬戶，今年累計淨減少4.2萬戶。

title: 中聯通2月5G套餐用戶淨增近659萬戶


content_text:
【財訊快報陳孟朔】法國為遏制新冠肺炎的傳播在部份地區再次實施封鎖，人們對部份國家疫苗接種的速度感到擔憂，而銀行和礦業類股領跌，歐股上週五翻空，但週線連三彈。

道瓊歐洲 600指數繼上日反彈1.68點或0.40%後，上週五一度挫跌1.2%至421.40點的日低，但在公用事業和不動產等類股吸納買單下，終場跌幅縮小至0.76%或3.24點，收在423.35點。週線連續兩週大漲4.43%後，19日當週續漲，但升勢明顯降溫，只漲0.27點或0.06%。

法國從上週五開始對受新冠肺炎危機影響嚴重的16個地區實施為期四週的封鎖，CAC40指數同日挫跌64.83點或1.07%，跌幅居三大股市之首，但德英兩地股市跌幅也都在伯仲之間。

同日，德國DAX指數下跌154.52點或1.05%，英國富時100指數收挫70.97點或1.05%。

荷蘭國際集團(ING)法國和瑞士經濟學家Charlotte de Montpellier表示，新的封鎖將對經濟活動產生重大影響，並進一步惡化法國2021年上半年的經濟前景。 目前疫苗接種的緩慢速度使得在為期四週的封鎖結束後全面解除限制的希望渺茫。”

英國宣布，由於付運延遲導致供應緊張，下月將不得不放慢疫苗的接種速度，這使人們對疫苗接種進度的擔憂開始升溫。

汽車類股在強勁上漲後上週五下跌1.6%，但週線仍創下2月初以來的最佳單週表現。銀行和礦業類股各挫跌2.02%和2.37%，是二十大類股賣壓中心。Banco de Sabadell大跌5.09%是40檔銀行股中最大魯蛇，德意志銀行和法國巴黎銀行各挫跌3.79%和3.29%。

華爾街蔓延的悲觀情緒對銀行的影響尤其大。在此之前，聯準會(Fed)表示，不會延長將於3月底到期的因應疫情而臨時實施的監管放鬆措施。

countries: 德國 英國 荷蘭 法國 瑞士

events: 新冠肺炎 疫情

title: 銀行和礦業類股領跌，道瓊歐洲600指數上週五翻空0.76%，三大股市跌逾1%


content_text:
雷射切割廠星雲（8047）昨（21）日公告去年每股純益0.27元，較前一年每股淨損0.5元轉虧為盈，終結連續二年虧損。該公司董事會並決議，去年度盈餘每股擬配發現金股利0.15元，是近三年來首度配息，以19日收盤價11.1元計算，殖利率約1.3%。

星雲去年全年營收5.6億元，年減10.3%；稅後純益1,130萬元，較前一年虧損2,100萬元轉盈，每股純益0.27元。去年第4季營收1.6億元，季增14.1%，年減2.8%，稅後純益830萬元，季減44.6%，年減30%，每股純益0.19元。

星雲成立於1989年，主要生產電腦割字機、雷射雕刻機。

該公司為全球伺服電機刻字機銷售前二大廠，雷射雕刻機方面，經營自有品牌GCC LaserPro，在全球市占居前兩大。

星雲雷射雕刻機產品包括除可應用於廣告招牌、禮贈品、獎盃獎牌、寬幅印刷等相關視覺行業外，雷射打標設備，亦適用於半導體、電子業等工業製程，主要生產基地位於新北市汐止及大陸昆山。

taiwan-subdivisions: 汐止 新北市

title: 去年EPS／星雲0.27元 股息0.15元


content_text:
退輔會主委馮世寬（前）22日赴立法院備詢時，穿著當年任職漢翔董事長飛行IDF戰機時的飛行服，引起矚目。中央社記者游凱翔攝 110年3月22日（中央社記者游凱翔台北22日電）退輔會主委馮世寬今天著飛行服赴立法院業務報告引起矚目。他指出，這件飛行服是他當年任漢翔董事長、民國97年最後一次飛行性能提升後的IDF經國號戰機時所穿，代表他會好好照顧榮民及軍人退役後生活。

馮世寬上午赴立法院外交及國防委員會業務報告，並備質詢。不同於過去赴立院時穿著的西裝，馮世寬今天身著草綠色飛行服列席，引起朝野立委、媒體矚目。

馮世寬說，這個週末他看到航太作家王立楨所出版「我們必須去」的飛行故事一書，「好感人，好像把我年輕的生涯通通寫了出來」，主要內容敘述的是飛行員「我不一定回得來，但我一定得去（象徵誓死達成任務）」的故事，讓他回想起年輕時為了國家執行任務的情景，包括掩護RF-104G（Stargazer 觀星者）偵照機深入大陸，當時他的心境就是如這本書所述。

馮世寬表示，現在他帶領退輔會努力工作，不管在立法院會不會得到立委的讚許，但他一定會將團隊帶來立法院做最好的業務報告，這就是他今天把年輕時的飛行服穿來的原因。

馮世寬指出，這件是當年他擔任漢翔董事長、民國97年最後一次飛行性能提升後IDF經國號戰機的飛行服，代表的是一種榮耀；後來擔任國防部長，原本安排他上飛行線，但他決定不飛幻象2000-5、F-16戰機，而是駕駛漢翔性能提升後的IDF；不過因為即將卸任部長，最終沒有上線飛行。

馮世寬再次強調，今天穿飛行服來立法院，目的就是向大家表示，「我在退輔會的一天，代表我會好好照顧榮民及現役軍人退休後的就學就業，沒有別意」。

有關外界討論國軍刺槍術存廢問題，馮世寬認為，所有戰術的運用都不能廢，很多老一輩軍人都有學過拳術及武術，他早年就讀空軍幼校時也曾學習武術，馮世寬笑稱：「所以你們不要跟我打架。」（編輯：郭無患）1100322

journalist: 中央社記者游凱翔台北22日電

title: 馮世寬著飛行服立院備詢 強調好好照顧榮民 | 政治


content_text:
WIDENING GAP: Foreign governments would have to invest US$30 billion per year for five years to catch up with TSMC and its main competitor, Samsung, an analyst said

To finance production expansions, Taiwan Semiconductor Manufacturing Co (TSMC, 台積電) would issue up to NT$120 billion (US$4.13 billion) in bonds, the company said on Friday.

The world’s largest contract chipmaker is to initially issue a batch of NT$21.1 billion in three unsecured corporate bond tranches: a five-year tranche of NT$4.8 billion with a coupon rate of 0.5 percent, a seven-year tranche of NT$11.4 billion with 0.55 percent and a 10-year tranche of NT$4.9 billion with 0.6 percent, TSMC said.

The plan, approved by a board meeting last month, would increase production capacity through new facilities and equipment upgrades, and pollution prevention measures at its fabs, it said.

Taiwan Semiconductor Manufacturing Co’s logo is displayed at the company’s headquarters in the Hsinchu Science Park on June 5, 2019. Photo: Grace Hung, Taipei Times

Capital Securities Corp (群益證券) would serve as the lead underwriter of the bond sale, TSMC said.

In an investors’ conference held in mid-January, TSMC vice president and chief financial officer Wendell Huang (黃仁昭) said that the company would spend US$25 billion to US$28 billion on capital expenditure this year, a record for the chipmaker.

US-based advisory firm IC Insights said that governments in the US, EU and China would each have to spend at least US$30 billion per year for five years to catch up with TSMC and South Korea’s Samsung Electronics Co.

The combined capital expenditure of TSMC and Samsung is forecast to total at least US$55.5 billion this year, making it unlikely for any other chipmaker to rival them in spending, IC Insights said, adding that the two firms are expected to further widen their technology gaps with their competitors.

However, capacity shortages in the chip industry have over the past few months disrupted production at smartphone makers and automakers.

On Wednesday, Samsung said that its smartphone production in the second quarter could be affected by global chip shortages.

Seoul-based NH Investment and Securities Co said in a note on Thursday that the situation would start improving in the second half of this year, as operations at TSMC fabs in Taiwan and a Samsung fab in Austin, Texas, would return to normal, and new facilities of both companies would assume operations.

Comments will be moderated. Keep comments relevant to the article. Remarks containing abusive and obscene language, personal attacks of any kind or promotion will be removed and the user banned. Final decision will be at the discretion of the Taipei Times.

title: TSMC touts bond issuance to fund fab expansions


content_text:
▲苗栗地方法官周靜妮投訴對少年當事人當庭動用私刑涉及霸凌。

圖文／鏡週刊

本刊接獲投訴，指控苗栗地方法官周靜妮未依法審判，對於涉案少年當事人當庭動用私刑，要少年當庭掌嘴，造成少年身心受重創，此外，周靜妮法官與社工合作處理少年案件時，因長期未開庭，社工找上苗栗地院院長陳雅玲求助，不料這位社工事後疑遭「秋後算帳」，難以在原單位任職，引發社工界忿忿不平，司法院已介入調查，本週將先由苗栗地院舉行法官自律委員會決定如何處置，若送法官評鑑等程序，最重可將周靜妮撤職，必要時可先予停職。

本刊調查，周靜妮49歲，是人生勝利組，她擁有北一女、政治大學法律系的好學歷，司法官訓練所41期畢業，原本擔任檢察官後來轉任法官，知情人士指出，周靜妮法官原本擔任刑庭法官也審理過民事案件 ，後來因為工作因素，出了一些問題，因此調任外界不較不重視且依法不公開審理的少年與家事法庭法官。

知情人士指出，少年法官不應成為問題法官的避風港，因為少年法庭是要以更細緻方式來處理涉案少年，但周靜妮法官調任少年法庭後，工作仍是出了一些問題，首先是處理涉案少年的「收容」（類似成年被告的羈押），傳出少年關過頭的情況以及長達半年沒有處理某件收容事件，嚴重影響當事人權益，由於當事人比一般成年被告更弱勢，都敢怒不敢言。

本刊調查，法官應公正審理、依法判刑，若有要對少年收容或處分，法官應請社工等專業人士處理，不必也不能當庭執行，依法可以先將少年收容，再判對少年進行感化教育、安置輔導、保護管束或假日生活輔導等保安處分，讓涉案少年早日回到社會正常生活，但並沒有要求少年當庭打自己耳光的這項保安處分，周靜妮法官竟未依法審判，當庭動用私刑，在審理一件少年案件時，在法庭上體罰當事人，命令當事人自己打耳光，少年被嚇到照做，但身心受重創，社工等單位已緊急介入輔導。

對於周靜妮法官處理少年事件的風格，有社工認為不妥，在反映無效後，透過電子郵件寫信給苗栗地院院長陳雅玲，陳雅玲對此非常重視，立即請周靜妮法官說明，沒想到苗栗縣政府即接到關切電話，過了沒多久，這名寫電子郵件的社工就被找了出來，知情人士指出，這名社工承受很大的壓力，恐難以繼續在原單位任職，可說是被「秋後算帳」，由於社工資源長期不足，工作非常辛苦，如此又傳出有社工被逼到可能要離職，《憲法》保障的工作權受損，社工界已對此熱議。

《鏡週刊》關心您，若自身或旁人遭受身體虐待、精神虐待、性侵害、性騷擾，請撥打113專線，求助專業社工人員。

更多鏡週刊報導【法官動私刑2】問題法官曾在家放火 司法院處理如履薄冰【法官動私刑3】問題法官連環爆 基層法官籲司法院補破網【醫美被當肥羊宰】靠北粉專成勒索工具 30醫師怒告揪藏鏡人

events: 性騷擾 性侵

taiwan-subdivisions: 苗栗縣 苗栗

title: 女法官當庭動私刑！要少年自掌嘴　北一女人生勝利組背景曝


content_text:
土耳其退出預防家暴等針對女性暴力的「伊斯坦堡公約」，美國總統拜登對此「深感失望」，歐洲資深官員表達遺憾。安卡拉當局則強調加強女權、繼續「零容忍」政策。

土耳其外交部 21 日深夜在聲明中指出，國內法律以最與時俱進標準保障女性權益，強調土耳其在針對女性的暴力這個議題上將繼續一貫的「零容忍」政策，並且會配合有關當局和相關機構，採取所有必要措施加強女權、更有效地打擊針對女性的暴力。

歐洲資深官員對於土耳其退出「伊斯坦堡公約」（ Istanbul Convention ）的決定表達遺憾。「每日晨報」（ Daily Sabah ）報導，歐洲聯盟外交和安全政策高級代表波瑞爾（ Josep Borrell ）在聲明中說，伊斯坦堡公約是第一部對抗針對女性和家庭暴力而具有法律約束力的國際文書。

他說：「我們不得不對土耳其政府退出此一公約的決定深感遺憾並表達不解，公約名稱甚至就叫做伊斯坦堡。」他呼籲土耳其收回成命。

歐盟部長理事會輪值主席、德國外交部長馬斯（ Heiko Maas ），以及歐洲理事會議員大會（ PACE ）主席戴姆斯（ Rik Daems ）在聯合聲明中對於土耳其退出公約的決定「深感遺憾」。

聲明說：「我們記得，公約目的在防治針對婦女的暴力、保護被害人並起訴加害人，維護了無暴力生活的女性基本人權。」

美國總統拜登也對土耳其的決定「深感失望」。

拜登在聲明中說：「土耳其突然無端退出又稱伊斯坦堡公約的歐洲理事會女性暴力與家庭暴力防治公約（ Council of Europe Convention on Preventing and Combating Violence Against Women and Domestic Violence ），令人深感失望。」

拜登表示，包括土耳其在內，全球家暴事件有上升趨勢，他強調各國應該共同致力終結針對女性的暴力，「這是全球終結針對女性暴力國際行動的倒退，令人沮喪」。

拜登表示，每個人都應該反對基於性別的暴力，他並且提到美國喬治亞州近日發生的女性遭槍殺案說：「我們所有人因此受傷，我們都必須更努力，創造讓女人可以免於暴力過生活的社會」。

伊斯坦堡公約 2011 年在土耳其第一大城伊斯坦堡通過，要求簽署國政府立法防治針對女性的暴力，包括家庭暴力。土耳其是首波簽署國，並於 2014 年生效，此舉在保障人權和促進兩性平權上極具象徵意義。

總統艾爾段（ Recep Tayyip Erdogan ）簽署總統令，土耳其沒有說明理由，於 20 日退出公約。

在此之前，土耳其國內包括宗教團體在內的保守派堅稱，公約鼓勵離婚、破壞家庭和諧，而且同性戀、雙性戀、跨性別（ LGBT ）社群也引用公約的平權理念爭取社會認同。

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 土耳其 喬治亞 歐盟 德國 美國

title: 退出反家暴公約歐美失望遺憾 土耳其：續促女權


content_text:
日期:3月22日，據足球報消息，國內球員轉會窗將會再次推遲關閉，從3月26日推遲到4月9日關閉。

足球報微博寫道：

國內轉會窗將再次延遲關閉，從3月26日推遲到4月9日關閉。此次延遲主要是考慮到遞補升級球隊的人員補強需求，也是希望給目前還沒有找到工作的球員更多的就業機會 。中國足協和職業聯盟籌備組明天下午會官宣這一調整。

title: 足球報：國內轉會窗延遲至4月9日 讓遞補球隊補強


content_text:
▲行政院長蘇貞昌今天接受AZ疫苗接種。（圖／行政院提供）

記者羅翊宬／編譯

台灣今（22）日起開始接種阿斯特捷利康（AZ）新冠疫苗，衛服部長陳時中、行政院長蘇貞昌一早就完成接種，為的就是建立國人對施打疫苗的信心，消弭對歐洲十數國出現血栓案例等副作用的疑慮。至於南韓已開放施打AZ疫苗近一個月，接種AZ疫苗的醫護人員向韓媒透露，接種疫苗後會發燒、有「重感冒」的感覺，且痛到「牙齒不停顫抖」！

根據韓媒《中央日報》報導，繼日本考慮推出「疫苗假」後，南韓國務總理丁世均於16日表示，為了打造人民安心接種疫苗的環境，政府研擬推出疫苗假，並將之制度化，令外界不免好奇接種AZ疫苗到底是也多麼疼痛、或出現副作用等反應的機率為何，因此該媒體採訪完成AZ疫苗第一劑接種的13名醫護人員。

他們表示，患者完成疫苗接種後會在現場等候15分鐘，觀察體內有無任何異常反應，然而大部分完成AZ疫苗接種的醫師，會在接種12個小時之後開始出現發燒、肌肉痠痛、發冷等症狀，且身體會愈發感到沉重，9名醫護人員即使定期服用乙醯胺酚，還是無法避免重感冒症狀。

▲南韓從2月26日起開始向療養院患者、醫護人員等施打AZ疫苗。（圖／路透社）

首爾某大型醫院的31歲曹姓醫師表示，「發燒時體溫大概是38.1度，身體嚴重發冷到牙齒不停顫抖！接種疫苗的醫師10人之中，10個人全部都至少出現發燒、肌肉痠痛、發冷等其中一個症狀，而同科的護士們完成疫苗接種後全部都發燒，整棟醫院亂成一團。」

來自首爾某中小規模醫院的35歲李姓醫師表示，「發燒時體溫飆到38.9度，大家痛到像是被毆打到一樣，整天像是喪屍般工作。」

也有醫師透露，白天接種疫苗後，直到晚間仍能感受到疼痛，且痛到無法入眠、或是從睡夢中痛醒。28歲的金姓醫師表示，「在接種完疫苗後，我還刻意服用乙醯胺酚，下班到家後馬上去睡覺，但大概凌晨3點的時候卻被冷醒，身體不斷顫抖。」

報導指出，每個人接種AZ疫苗後出現的副作用、身體反應皆不盡相同，除了發燒、肌肉痠痛、重感冒的感覺、關節痛之外，還會伴隨著耳朵鼓膜刺痛、甚至有眼球血管快爆開的感覺，且有相當多人在接種後會有暈眩感。

▲接種AZ疫苗後，該部位可能會肌肉痠痛，副作用36個小時以內消失。（圖／路透社）

來自首爾的33歲趙姓醫師表示，「除了注射部位3、4天以內會有肌肉疲勞的感覺之外，沒有什麼特別的症狀。」

來自外縣市的31歲李姓醫師則分析，「接種疫苗後不會感到疼痛的人，反而會被覺得很奇怪，現在有許多醫護人員接種，除了自家監控身體狀況外，大部分都是靠服用乙醯胺酚苦撐，若之後國家開始大規模接種，整個國家可能會因為發燒的人而陷入恐慌。我們不是要故意助長對疫苗的恐懼，而是希望（當局）在接種時能有充分的時間說明、提前向民眾分享各種資訊，這樣民眾才不會感到恐懼。」

南韓疾病廳表示，即使施打AZ疫苗後會出現肌肉痠痛、感到噁心等輕微症狀，但大概過了3、4天後症狀就會消失，而至於完成疫苗接種的醫師，其副作用也在36個小時以內消失。

►南韓民眾「拒打」AZ疫苗！寧排隊等輝瑞 他淚：擔心我爸駕鶴西歸

聽Podcast掌握國際局勢

countries: 台灣 日本 韓國

people: 蘇貞昌 陳時中

title: 台灣今開打AZ疫苗！南韓醫護親曝「發燒」停不了：痛到牙齒都顫抖


content_text:
牛津大學與阿斯特捷利康共同研發的新型冠狀病毒疫苗爭議不斷，儘管世衛與歐盟相繼替疫苗背書，但「輿觀」（ YouGov ）一份民調顯示，歐洲多國已對 AZ 疫苗信任度大幅下滑。

「華盛頓郵報」指出，阿斯特捷利康（ AstraZeneca ）疫苗標榜不求營利、每劑僅4美元，加上只需一般冰箱溫度即可儲放有利設備不發達地區配送，富國窮國均能受益，本應是挽救世界於倒懸的救世主，卻因其他疫苗加速問世與本身失誤連連自陷窘境。

AZ 疫苗去年 11 月發布試驗結果，接種一半劑量受試者的疫苗保護力 90 %，接種完整兩劑量受試者的保護力卻僅 62 %，牛津大學研究人員坦言無法解釋，接著發生交付量無法達標與歐盟簽約的進度挨轟，現又因歐洲各地傳出接種後引發血栓案例，讓歐洲民眾對 AZ 疫苗信心瓦解。

費城的「魏斯塔研究所」（ Wistar Institute ）科學家厄特爾（ Hildegund C.J. Ertl ）說：「從一開始，牛津研發團隊就不停地發新聞，吹噓一切是如何美好。在徹底證明事物確實完美前就誇誇其談只有反效果。如今已然是公關災難。」厄特爾從事與 AZ 疫苗相同技術的疫苗研發，也與牛津科學家合作過。

目前美國自身已核准3款疫苗，包括保護力約 95 %的兩劑型輝瑞（ Pfizer ）/ BNT 疫苗、莫德納（ Moderna ）疫苗，以及保護力 66 %的單劑型嬌生疫苗， AZ 疫苗正待美國食品暨藥物管理局（ FDA ）核准。美國國內已有無需 AZ 疫苗的聲浪。

斯克里普斯應用科學研究所（ Scripps Research Translational Institute ）所長托波爾（ Eric Topol ）說：「我看不出 AZ 疫苗在美國能有什麼角色。」他希望 FDA 還是能批准 AZ 疫苗，以便美國把所買的 AZ 疫苗全捐給世衛的疫苗全球取得機制 COVAX 。

法新社報導，輿觀的民調發現，德國、法國、西班牙和義大利等歐盟最大成員國中的大多數民眾，現在都認為接種 AZ 疫苗不安全。只有英國受訪者力挺這款自家疫苗，有 2/3 受訪者認為 AZ 疫苗安全，只有 9%受訪者持相反意見。

在這份 3 月 12 至 18 日所做的民調，輿觀發現有 55 %的德國人說 AZ 疫苗不安全，一個月內升高 15 個百分點，另有 32 %的受訪者認為這款疫苗安全。

在疫苗施打進度落後歐盟其他國家的法國，有 61 %的受訪者說 AZ 疫苗不安全，而在義大利和西班牙，不信任這款疫苗的人數則在一個月內增加 27 個百分點。

歐盟藥品管理局（ EMA ） 18 日公布評估結論，認定 AZ 疫苗「安全、有效」，但無法完全排除疫苗與少數罕見血栓的關聯。世界衛生組織（ WHO ）和英國衛生監管機關也表示 AZ 疫苗安全無虞，德、法等國雖決定恢復施打，但仍難讓所有歐洲國家釋疑。

這項民調訪問了7個歐洲國家共約 8000 名成年人。輿觀負責資料數據的新聞工作者史密斯（ Matt Smith ）說：「在歐洲各國領導人對牛津/阿斯特捷利康（ AstraZeneca ）疫苗的保護和效力表示擔憂之後，這款疫苗在歐洲的聲譽無疑受到損害。」

「隨著第3波疫情可能席捲歐洲各國，各方官員擔心，假如 AZ 疫苗的爭議不斷，最終恐拖累全面接種計畫。」

（新聞資料來源 : 中央社）

countries: 英國 歐盟 義大利 西班牙 美國 德國 法國

events: 疫情 冠狀病毒

title: 從救世主到過街鼠  分析AZ疫苗公關的災難


content_text:
（中央社記者張謙香港22日電）香港行政長官林鄭月娥及其他高層官員今天接種第2劑2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫苗，並呼籲市民施打疫苗，以創造放寬防疫限制的有利條件。

林鄭月娥、政務司司長張建宗、律政司司長鄭若驊及眾多決策官員今早接種的是中國科興控股生物技術有限公司（Sinovac）生產的滅活疫苗「克爾來福」。

她呼籲施打了首劑疫苗的市民接種第2劑，這樣才能完成疫苗的保護作用，免得前功盡棄。

港府自上月26日起為市民免費施打科興疫苗，其後又提供中國復星醫藥和德國BioNTech合作生產的核糖核酸（mRNA）「復必泰」疫苗。

科興和復必泰疫苗接種以來曾出現一些副作用，並有死亡個案，儘管醫學專家確認這些死亡事故與疫苗沒有直接因果關係，但事件經媒體報導後，接種人數有下降趨勢。

一些市民受訪時說，由於有人死亡，因此暫時不敢接種疫苗。

科興和復必泰疫苗都要施打兩劑，前後相隔28日，林鄭月娥等官員是香港最先接種首劑科興疫苗的人，今天開始接種第2劑。

有醫學專家說，第2劑疫苗對人體所產生的副作用更大，這導致部分已接種首劑疫苗的人不敢接種第2針。

港府正努力呼籲港人接種疫苗，以創造放寬防疫措施及恢復對外通關的有利條件，並形成群體免疫網。

目前累計有35萬4400名港人施打了首劑疫苗，其中23萬3700人接種科興疫苗，12萬700人接種復必泰疫苗。

過去24小時再有13人接種疫苗後出現副作用而被送院檢查，其中11人已院，兩人留院觀察。

接種疫苗後的死亡個案有8例，醫學專家說，經解剖後確認，其中7起與疫苗沒有直接因果關係，是死者自身病況引致；另1起仍在解剖調查中，但專家也初步判斷與疫苗無關。（編輯：周慧盈）1100322

journalist: 中央社記者張謙香港22日電

countries: 中國 德國 香港

events: 冠狀病毒 COVID-19 死亡

title: 林鄭月娥接種第2劑疫苗 | 兩岸


content_text:
▲火箭歐拉迪波(左)。（圖／達志影像／美聯社）

記者游郁香／綜合報導

火箭22日以112比114不敵雷霆，成了史上第8支單季20連敗的隊伍，其中16場都輸10分以上；自2月5日擊敗灰熊後就沒再贏過。本季才上任的主帥希拉斯(Stephen Silas)出席賽後記者會時，低頭沉默了15秒才說出，「我必須做得更好。」他內心的挫敗與痛苦全寫在臉上。

I feel for Stephen Silas. The Rockets were 44-28 last year (4th in the West), so he likely thought this would be a playoff team. Instead, this season has been a nightmare. Houston has now lost 20-straight and they've had 23 different players on the roster. https://t.co/GjyBjYPvrJ

— Alex Kennedy (@AlexKennedyNBA) March 21, 2021 儘管兩位後場球星沃爾(John Wall)、歐拉迪波(Victor Oladipo)和主戰長人伍德(Chistian Wood)此役聯手轟下74分，火箭最終仍在「牆哥」錯失能反超比數的最後一擊之下，以112比114敗北，陷入20連敗的深淵。聯盟單季最長的連敗紀錄是26連敗，由2010-11賽季的騎士和2013-14賽季的七六人所締造。

本季才上任的主帥希拉斯出席賽後記者會時，低頭沉默了15秒才說出，「我必須做得更好。」火箭隨隊記者比賈尼(Alykhan Bijani)直言，這是他看過「最沮喪」的教頭。值得一提的是，休士頓下一場將對上8連敗的暴龍，屆時將有1隊能終止連敗惡夢。

▲火箭歐拉迪波。（圖／達志影像／美聯社）

《紐約時報》名記者史坦(Marc Stein)披露，火箭的2屆全明星歐拉迪波被視為是交易截止日前，可能被交易的「最大咖球星」之一；他先前拒絕火箭開出的2年4520萬美金續約合約。

《The Ringer》專欄作家歐康納(Kevin O'Connor)則報導，火箭正與魔術商討關於歐拉迪波和「無冕灌籃王」戈登(Aaron Gordon)的交易，「消息來源說，歐拉迪波不在奧蘭多的未來藍圖裡，因此必須找到第3方。」

▲火箭沃爾(左)。（圖／達志影像／美聯社）

title: 火箭20連敗！主帥崩潰沉默15秒　歐拉迪波可能被交易


content_text:
翁啟惠。（本報資料照）

監察院日前通過中研院前院長翁啟惠在浩鼎案的第三版調查報告，指翁無財產申報不實與違反利益迴避。監委王美玉今提出不同意見書，指翁啟惠是借名持有或贈與子女浩鼎股票，證詞反覆不一，也違反公職人員利益衝突迴避法；且監察制度採「刑懲並行」，翁啟惠縱經刑事判決無罪，仍得予以懲戒。監院對經彈劾及懲戒案提出再審，「應就制度面是否周全研議救濟途徑，不應就個案因人設事。」

翁啟惠2017年因浩鼎案遭監察院彈劾，法院與公懲會都認定翁財產申報不實。去年監委換屆，翁陳情，監察院司法及獄政委員會本月10日通過第三版調查報告，逆轉改認定翁無財產申報不實，也無違反公職人員利益衝突迴避法，不但推翻過去調查報告，且創下「一案三查」紀錄。

王美玉今提出不同意見書指出，翁啟惠在被訴貪汙案件審理時，分別在調查局、士林地方法院偵審期間，都明確供述是借名持有浩鼎股票，此有士林地院刑事確定判決可查；其次，翁啟惠在監察院調查其財產申報案件及訴願、公懲會審理時，都自認是借名持有浩鼎股票。直到2018年4月3日就財產申報不實案件訴願補充理由時，才改口相關浩鼎股票早於10年已贈與子女，後於2019年3月14日公懲會答辯書，也改口1460張股票是子女的，但公懲會仍認定浩鼎股票為翁啟惠借名持有。

王美玉質疑，翁啟惠若改口主張浩鼎股票早於2012年已贈與子女，而非借名持有之事屬實，何須在2014年4月向美國政府電報2013年度個人所得稅時，申報出售鄭某名下浩鼎股票27張的實質所得？且翁2018 年8月28日在法院表示，女兒不可能有321萬美元，是他以自有財產處分所得支付。

此外，國稅局也認定翁啟惠女兒名下3000張浩鼎股票係翁以借貸 321萬美元方式間接贈與，而非以翁女兒自有資金購買。再次證明 1460張浩鼎股票非其子女財產，而是翁啟惠借名持有。

王美玉指出，監委辦案係採「刑懲並行」原則，不因刑事在追訴中，行政責任就不追究；刑事無罪，不代表行政上沒有責任。翁啟惠的違失，縱經刑事判決無罪，仍得予以懲戒。而彈劾案文是依據當初調查報告而來，若認為彈劾有問題，須先推翻原調查報告，也就是要先進行覆查。但根據監察法施行細則規定，覆查案件有3年時限，及必須未經糾正及彈劾；「此案經彈劾通過，因此不符合覆查規定。」

「正辦應該是去檢討覆查機制有無問題，以及如何救濟？」王美玉強調，彈劾案經審查會通過後，依公懲法規定監察院是當事人，「是否對提出彈劾案且經懲戒法院決議懲處後，提出再審推翻懲戒法院的判決，應該就制度面是否周全研議救濟途徑，不應就個案因人設事」，何況這次的調查報告是監察院對翁啟惠個人提出的第三本調查報告。

針對翁啟惠以監察院訴願委員會2020年2月27日撤銷財產申報處罰鍰為由，作為新事實、新證據，向公懲會聲請再審。王美玉也說，監院函復公懲會之核閱意見，已說明「行政裁罰雖撤銷，但公懲會判決並不受訴願決定效力之拘束，請公懲會本其權責依法判決。」最終公懲會仍駁回翁啟惠再審，證明監院函復並無錯誤；公懲會法官依據法律獨立審判，指的是依據「財產申報法」，亦即貪污罪嫌判決翁啟惠無罪，但仍認為翁有申報不實違反財產申報法。

王美玉也指出，此案翁啟惠提出兩次再審都被駁回，公懲會懲戒的理由，除翁違反財產申報法，還包括違反中研院科技移轉利益衝突迴避處理原則，並非指違反公職人員利益衝突迴避法，此案其他創作人均依相關規定揭露，只有翁並未揭露可能發生利益衝突情事。

翁茂鍾案送檢方續查 劉柏良：加速澄清樂觀其成

翁啟惠案監院自打臉 馬英九：不可思議

(中時 )

journalist: 黃福其

title: 翁啟惠彈劾案遭推翻 監委王美玉：翁證詞反覆、監院不應因人設事


content_text:
記者許宥孺、吳世龍／高雄報導

牛津AZ疫苗22日全台開打，高雄市首批疫苗前後共配得9700劑，全市由高雄榮總、高雄長庚、義大醫院、小港醫院及高醫列為首波指定接種醫院，各醫院院長也在今早帶頭施打。曾為前總統陳水扁主治醫師、腦神經權威陳順勝也現身高雄長庚施打疫苗，還要記者和醫護「趕快去打一打，沒有去打有夠笨！」。

▲高雄長庚名譽副院長陳順勝昔為前總統陳水扁醫療團隊主治醫師。（圖／記者吳世龍攝）

▲高雄市衛生局副局長林盟喬及院內主管帶頭打AZ疫苗。（圖／記者吳世龍攝）

曾為前總統陳水扁主治醫師、高雄長庚醫院名譽副院長陳順勝，今早也現身準備施打疫苗，現年76歲的陳順勝，身體狀況看似硬朗，趁著護理人員在準備針劑時，還和媒體閒聊：「我打了，年輕人都不用怕！」被問及心情如何？他說：「沒什麼！每年都在打疫苗。」至於是否會擔心疫苗產生副作用，他也反問媒體：「不會擔心，為什麼要擔心？英國看起來都沒有關係。」

「去打一打啦！沒有去打得有夠笨！」陳順勝說，AZ疫苗在北歐暫停施打是要調查該批號在製程方面是否出問題，不是疫苗本身有問題。

▲小港醫院院長郭昭宏。（圖／記者許宥孺翻攝）

小港醫院為南高雄種子醫院，院內共配得1100劑，負責本院及林園地區醫療院所，院長郭昭宏今早8點10分就到院內，帶頭打下第一針，休息30分鐘後沒有感到不適。郭昭宏指出，施打原則為分艙分流，不同單位分批接種，一天至多接種80位醫護人員，目前安排周一、三、五院內醫護施打疫苗，二、四安排院外醫護人員接種。

高雄市衛生局21日公布轄內高雄榮總、高雄長庚、義大醫院及小港醫院為第一波施打疫苗醫院，共配得8700劑，衛生局長黃志中原先透露會到高雄榮總施打疫苗，不過這項行程又在傍晚透由衛生局宣布取消，未料，衛生局22日上午9點又突然公布，將高醫也列入第一波接種醫院，且黃志中要在11點到院施打疫苗，行程不斷變更，讓媒體怨聲載道。

▲▼高雄市衛生局長黃志中與高醫院長鍾飲文施打AZ疫苗。（圖／記者吳世龍攝）

黃志中解釋，並非新增行程，是因為21日高雄市新增第一例登革熱境外移入確診案例，防疫單位完成社區防治，正評估是否需要由他到現場視察，也包括是否要打疫苗。黃志中進一步說明，高雄市這一年多來，登革熱是相對安全狀況，有些同仁是新進或新擔任此業務，所以他到現場查看同仁準備狀況，因此不是新增，而是變動，是隨著防疫需求在改變的。

▲高雄市衛生局長黃志中（左）與高醫院長鍾飲文（右）施打AZ疫苗。（圖／記者吳世龍攝）

至於高醫為何也突然被列入第一波指定接種醫院？高醫院長鍾飲文說，原來中央疫情指揮中心是根據A1、A2的疫苗情況配送，但高醫其實是高雄非常重要的醫學中心，我們得到訊息後，隨即跟衛生局、CDC反應，經過協助後，增加高醫協助疫苗施打，希望能協助政府防疫政策，

高雄市衛生局統計，23家A1及A2類直接與間接照護個案之優先接種醫療人員總計約2萬2575人，此次獲配9700劑疫苗，依照醫療人員意願，以逐日接種540劑，推估約2至3週可完成接種。

【更多新聞】

快訊／高雄出現首例「境外移入登革熱」！返台居檢中確診

等等要進開刀房！杜元坤穿手術服挽袖打疫苗！笑提「特殊要求」

AZ疫苗開打！高市衛生局長行程搖擺不定…上午隨意喊：到高醫打

垃圾頂到天花板！鳳山民宅直擊 她好氣上月被清空：看到都崩潰

高雄婦「家門口堆垃圾山」！環保局告發32次 清潔隊兒勸也沒用

taiwan-subdivisions: 高雄市 高雄 鳳山 林園 小港

things: 登革熱 防疫

title: 扁醫陳順勝也搶打AZ疫苗：沒打有夠笨！要記者、醫護趕快去


content_text:
Das am 17. März 2021 aufgenommene Foto zeigt eine zerbrochene Goldmaske, die aus einer Opfergrube in den Sanxingdui-Ruinen in der südwestchinesischen Provinz Sichuan ausgegraben wurde. (Quelle: Xinhua/Shen Bohan)

von den Xinhua-Verfassern Hui Xiaoyong, Zhong Qun und Tong Fang

CHENGDU, 22. März (Xinhuanet) -- Chinesische Archäologen gaben am 20. März bekannt, dass an der legendären Sanxingdui-Ruinenstätte im Südwesten Chinas einige neue bedeutende Entdeckungen gemacht worden seien, die hülfen, Licht auf den einheitlichen, vielfältigen Ursprung der chinesischen Zivilisation zu werfen.

Archäologen hätten in den Sanxingdui-Ruinen in der Provinz Sichuan sechs neue Opfergruben gefunden und mehr als 500 Gegenstände ausgegraben, die rund 3.000 Jahre alt seien, teilte die Nationale Verwaltung für Kulturerbe in der Provinzhauptstadt Chengdu mit.

Bislang haben Archäologen in vier der Gruben verschiedene wichtige Kulturgüter ausgegraben, darunter Stücke von Goldmasken, Goldfolie, Bronzemasken, Bronzebäume und eine große Anzahl von Elfenbein. Auch Stücke von Miniatur-Elfenbein-Skulpturen, verkohlter Reis und Samen von Bäumen wurden ausgegraben. Der Rest der neu entdeckten Gruben befindet sich noch in der Ausgrabungsphase.

„Überraschenderweise haben wir einige noch nie dagewesene Gegenstände aus Bronze ausgegraben“, sagte Lei Yu vom Forschungsinstitut für kulturelle Relikte und Archäologie der Provinz Sichuan. „Zum Beispiel haben einige große und zierliche Bronzewaren bizarr aussehende Drachen- oder Kuhdesigns auf ihnen.“

In einer weiteren wichtigen Entdeckung wurden in Sanxingdui zum ersten Mal Reste von Seide und Textilprodukten ausgegraben, was darauf hindeutet, dass „das alte Shu-Königreich einer der wichtigsten Ursprungsorte für Seide im alten China war“, so Tang Fei, Leiter des Ausgrabungsteams und Chef des Instituts.

Die neuen Gruben befinden sich neben zwei Opfergruben, die 1986 entdeckt wurden. Sie sind rechteckig, mit Flächen zwischen 3,5 und 19 Quadratmetern. Zusammen bilden sie einen Bereich, in dem Menschen der alten Shu-Zivilisation dem Himmel, der Erde und ihren Vorfahren Opfer darbrachten und für Wohlstand und Frieden beteten.

Mehr als 30 Institutionen haben an der jüngsten Runde der Ausgrabungsarbeiten teilgenommen, die sich durch den Einsatz moderner Technologien und die Integration von Ausgrabung und Erhaltung auszeichnen.

Die Sanxingdui-Ruinen werden als einer der größten archäologischen Funde der Menschheit im 20. Jahrhundert bezeichnet. Die Stätte wurde zufällig von einem Bauern entdeckt, als er in den 1920er Jahren einen Graben aushob. Die 12 Quadratkilometer großen Ruinen befinden sich in der Stadt Guanghan, etwa 60 km von Chengdu entfernt, und es wird angenommen, dass es sich um die Überreste des Shu-Königreichs handelt, das mindestens 4.800 Jahre alt war und über 2.000 Jahre dauerte.

Im Jahr 1986 wurde in den Gruben Nr. 1 und Nr. 2 eine große Anzahl einzigartiger Relikte ausgegraben, die weltweites Interesse erweckten. Bis heute wurden in Sanxingdui mehr als 50.000 Relikte ausgegraben.

Die Behörden stellten die Sanxingdui-Ruinen 1988 unter staatlichen Schutz.

In den neuen Gruben verwenden die Archäologen Handschaufeln, chirurgische Messer und Bambusrohre, um die antiken Artefakte mit großer Sorgfalt zu bergen.

„Wir müssen bei der Bergung dieser Relikte besonders vorsichtig sein“, sagt Jiang Luman vom Forschungsinstitut für kulturelle Relikte und Archäologie Chengdu. Jiang ist einer der Arbeiter in der Grube Nr. 5.

Jiang sagte, dass viele der Elfenbeinstücke in der Grube in schlechtem Zustand seien und besondere Sorgfalt bei der Ausgrabung erforderten.

„Das Elfenbein muss feucht und bei einer stabilen Temperatur bleiben, deshalb ergreifen wir verschiedene Maßnahmen, um sicherzustellen, dass es unter solchen Bedingungen aufbewahrt wird“, sagte sie. „Bislang haben wir mehr als 100 Kulturgegenstände aus der Grube geborgen.“

AUSGEPRÄGTE ZIVILISATION IM RAMPENLICHT

Die Vorgängertypen einiger Bronzegegenstände, die in Sanxingdui ausgegraben wurden, könnten in den Zentralen Ebenen oder in anderen Gebieten entlang des Jangtse gefunden werden, was ein starker Beweis für einen häufigen Austausch sei, so die chinesischen Forscher.

„Die neuen Entdeckungen werden unser Verständnis der Sanxingdui-Kultur bereichern und vertiefen“, sagte Song Xinchao, stellvertretender Direktor der Nationalen Kulturerbeverwaltung.

Die neu gefundenen Goldmasken, Bronzemasken und menschlichen Figuren spiegeln nach Ansicht der Archäologen die Besonderheit und Kreativität der alten Shu-Zivilisation wider.

Jay Xu, Leiter des Asiatischen Kunstmuseums in San Francisco, sagte gegenüber Xinhua, dass die hochentwickelte Bronzewaren-Kunst in Sanxingdui „sie unter vielen regionalen Zivilisationen in China herausragend und unter den alten Zivilisationen einzigartig macht“, und fügte hinzu, die neuen Entdeckungen würden international von großem Interesse sein.

(gemäß der Nachrichtenagentur Xinhua)

title: Neue Entdeckungen in Sanxingdui-Ruinen werfen ein Licht auf die chinesische Zivilisation - Xinhua | german.xinhuanet.com


content_text:
（中央社記者韓婷婷台北22日電）前中研院院長翁啟惠因浩鼎案遭彈劾，向監察院陳情，他聲明表示，此次監察院在收到陳情後，願意依據彈劾後所發生的新事實及新證據，重新檢視整個事實，並提出詳盡的結論，釐清事實，還予清白，致上誠摯的謝意。

翁啟惠表示，上屆及這屆監察院分別於2019年及2020年經過訴願委員會詳查，確認沒有不實申報財產。作為一個因冤枉而受到彈劾，且在嗣後程序中受到不公平對待的人民，他是合法的提起陳情。

翁啟惠在聲明稿中表示，當年的起訴、彈劾、及公懲會因此做出申誡，都是基於錯誤事實，且已嚴重傷害名譽。此次監察院在收到陳情後，願意依據彈劾後所發生的新事實及新證據，重新檢視整個事實，並提出詳盡的結論，釐清事實，還予清白，致上誠摯的謝意。

翁啟惠針對此次陳情的緣由指出，先前個人遭遇司法事件時，在法院未審判前即受到監察院以9大缺失提起彈劾，但隨著法院判決無罪確定後，主要僅有「是否財產申報不實，因而違反利益衝突規定？」在司法程序後尚未釐清。

翁啟惠表示，之後公懲會記他申誡，理由是「不實申報財產，因而違反利益衝突規定」。然而在嗣後的程序中，上屆及這屆監察院分別於2019年及 2020年經過訴願委員會詳查，確認沒有不實申報財產。

他指出，這兩屆監察院嗣後於2019年及2020年主動進行的獨立調查中，也認定他並無違反利益衝突規定，中研院也從未認定他有違背任何規定。前述事實均已證明他沒有「不實申報財產，因而造成利益衝突」的任何行為。

翁啟惠表示，之後整理前述資料向公懲會提出再審，詎料在監察院向公懲會提出的回覆及公懲會開庭時的陳述，竟無視前述訴願會的議決及監察院自行調查報告內容，繼續基於錯誤事實指摘他違反規定，這讓他在再審中不能獲得公平對待，也是此次陳情的主要原因。

翁啟惠說，監察院此次結論同意「訴願之決定確定後，就其事件有拘束各關係機關之效力」原則應該被適用，亦即監察院對外（包括對公懲會）不得再做不同的陳述，這也證明了他的陳情是有道理的。

他強調，作為一個因冤枉而受到彈劾、且在嗣後程序中受到不公平對待的人民，他是合法的提起陳情。

他表示，自己雖然對於監察院應利用何種程序重新審視已經調查過的案件，並不了解，也無從評論，但監察院在有新事實、新證據的情形下，願意重新審視過往案件，是值得鼓勵及肯定的，這也才符合設立監察院及人權立國的宗旨。

他也提到，有媒體報導，法院判決認定翁啟惠有行政違失，這更是極大的誤解。該判決是指出對於起訴書所指控的行政違失，並非審判範圍，應由權責機關處理，而監察院現今作出公正的事實報告，也確認他並無行政違失。此一事實，證明了現在部分提出評論的人，對於事情的沒有正確了解，甚至以立場代替事實，令人遺憾。

journalist: 中央社記者韓婷婷台北22日電

title: 翁啟惠發聲明 感謝監院釐清事實還清白 | 產經


content_text: 台灣到底花了多少錢買疫苗，藍營在上週通過成立，疫苗採購調閱小組。但綠營今天卻想透過表決來翻案，藍綠爆發肢體衝突，立委還一度跌倒在地上。藍營砲轟，民進黨因為有利益輸送，怕曝光才不敢給立委調閱。更酸如果成立小組的既成事實需要表決，那王定宇分租，也需要表決嗎。

title: "疫苗採購"立院爆衝突 藍嗆"王定宇租房需表決嗎"


content_text:
「希望未來我可以像王建民一樣厲害，打進大聯盟。」來自單親家庭的鈺翔，去年入選美國小馬聯盟世界少棒賽中華隊國手，長大的夢想是要當下一個王建民；由阿公阿嬤種芭樂拉拔長大的宥廷，念幼兒園開始學習電音三太子，三年前考取街頭藝人證照。他們是今年家扶基金會選出的「自強兒童」。

家扶基金會昨舉辦「二○二一全國自強兒童表揚活動」，全國遴選出廿三人，表揚他們不畏逆境、勤奮向學、堅韌面對挑戰的勇氣。家扶基金會執行長何素秋表示，依據家扶數據分析，受扶助兒童六成五來自單親家庭、一成一是隔代教養。

來自南投的鈺翔，父親因病過世，由母親獨自照顧他和哥哥。鈺翔小學開始接觸棒球，小五開始留宿集訓，假日才返家。現在念國一的他，每天早上六點起床，下課立即到球場投球、打擊練習。鈺翔去年入選美國小馬聯盟世界少棒賽中華隊國手，雖因疫情關係無法出國，仍努力讓自己球技調整到最佳狀態，準備迎接每一場挑戰。

來自彰化的宥廷，由阿公阿嬤隔代教養長大。有別於同年齡孩子的假日生活，宥廷假日和寒暑假都跟著阿公阿嬤在芭樂園工作，有時摘了一整個早上的芭樂也只能賣到幾百塊。

在艱困的環境中，宥廷仍不放棄培養才藝，幼兒園開始便跟著伯父學習電音三太子。幼小的他扛不動十幾公斤神偶，曾因神偶太重跌倒，近兩年不敢再跳電音三太子，但最後克服內心陰影，鼓起勇氣再次穿起神偶練習，在二○一八年與兄姊一同考取街頭藝人證照。宥廷期許自己有天要讓電音三太子走上國際舞台，將台灣傳統民俗文化在國際發揚光大。

countries: 美國 台灣

taiwan-subdivisions: 南投 彰化

title: 芭樂養大 他苦練變電音三太子


content_text:
日期:3月22日，勝負彩第21031期結束了全部14場比賽的爭奪。本期冷門比賽有4場，尤文主場0-1負於貝內文托爆出1賠16大冷，殺傷力十足；英超阿森納3-3戰平鐵鎚幫、德甲勒沃庫森0-3輸球、法甲南特1-1戰平洛里昂均打出1賠3以上小冷。

其餘比賽中，英超熱刺順利贏球；意甲拉齊奧、AC米蘭、那不勒斯均打出客勝；西甲巴倫西亞、比利亞、馬競、巴薩均取勝；德甲弗賴堡、法甲蒙彼利埃也打出首賠。

勝負彩 西漢姆 維 拉 赫 塔 弗賴堡 尤 文 烏迪內 佛羅倫 羅 馬 瓦倫西 比利亞 馬競技 社 會 南 特 蒙彼利 1 0 3 3 0 0 0 0 3 3 3 0 1 3

title: 足彩彩果：尤文輸球爆16倍大冷 勒沃客場輸球


content_text:
記者劉建偉／台北報導

有「澳門F.I.R.」美譽的夯團MFM，睽違1年半，即將推出新歌《謝謝你愛過》，原本去年中預計發行EP，卻被疫情阻隔，這首歌由AJ作曲、嘉豪親自作詞，第一版詞寫好時，兩位成員AJ、祖絲沒有回覆，了解兩人個性的嘉豪知道「被打槍」，發奮再寫新版本，他以近5年前那段刻骨銘心戀情分手的心情發想，寫到痛哭流涕，至今歌已問世，感性的他仍然每唱必哭，日前拍攝MV時也悲從中來，淚灑片場，嘉豪被同仁冠上是「水做的」封號。

▲有「澳門F.I.R.」美譽的夯團MFM推出新歌。（圖／超級娛樂提供）

嘉豪提到5年前分手情傷，最難過的是對方變心了，嘉豪選擇退出，對方還問他說：「你一樣會像以前一樣關心我嗎？」讓他痛側心扉，尤其情侶分手，難處理的是身邊物，分手後他整日以淚洗面。消沈很長一段日子，直到有天在母親開導下，媽媽要他放下、原諒對方，唯有寬恕對方，自己也才能解脫，他頓時恍然開悟，「快樂也是一天，難過也是一天，放過對方自然是善待自己。」

▲嘉豪失戀狂哭。（圖／超級娛樂提供）

《謝謝你愛過》MV特別開拔至澳門的海邊拍攝，得以讓台灣朋友領略澳門的優美景緻，MFM更在導演安排下，以三元素缺一不可，來表達人與人的愛戀，團長嘉豪淋雨代表「水」、AJ執燈泡代表「陽光」、祖絲拿著空瓶入鏡代表「空氣」，在拍攝時嘉豪因聽著歌曲《謝謝你愛過》，居然忍不住又淚崩，全身又是雨又是淚，讓AJ和祖絲既心疼又傻眼，安撫他外，得知他桃花不錯，另類安慰嘉豪：「你有桃花出現多好，哪像我們都沒有！」

journalist: 劉建偉

countries: 澳門 台灣

title: 「澳門F.I.R.」成員被拋棄痛哭流涕 媽這句話才點醒 | 娛樂星聞


content_text:
孫男因好賭欠下債務無力繳清，卻為了還債，聯手汽車借貸公司偽造養父母的文件借錢償還，使養父母在不知情下成為連帶保證人，怎料孫遇到「假車貸」，直到房子要被查封，養父母才驚覺自己竟被養子出賣，憤而向警方提告。新北地院審理時，孫對犯行坦言不諱，依偽造有價證券罪嫌處有期徒刑3年6月，協助辦理「假車貸」騙財的周女、楊女與陳男則各被判處3年9月、3年6月以及有期徒刑5月。

孫男坦言，他因好賭，積欠綽號「小威」男子賭債6、7萬元，後因連本帶利增加到3、40萬元，「小威」帶著孫男到「麥克公司」，將債權轉移到一名楊姓女子身上後，由楊女與其上司周女協助孫男辦理貸款。

楊女向孫男提議，由孫男貸款買一輛車來償還債款，並於2015年2月初帶著貸款文件到孫男住所，在未告知養父母的情況下，由孫男仿冒養父母在文件上簽名，並拿出兩人身分證等文件影印作為貸款資料。

法院調查，周女取得相關文件之後，指示不知情助理偽造孫男養父母印鑑蓋章，又找來一輛原車主為殘疾人士的車輛假裝車貸車輛，將資料交由和潤公司負責處理對保的陳男，陳男偷懶未實際對保便核發貸款金額新台幣50萬元，導致周女順利取款。

孫男事後無力償還車貸，使養父母不動產被強制執行，兩人接到房屋查封通知才驚覺自己被出賣，憤而提告；法院審理時，孫男對犯行坦言不諱。

楊女與周女則喊冤，楊女供稱她只是照著周女的指示，不知拿甚麼文件提供孫男簽署；周女則宣稱獲得貸款金額已全交給一名楊姓男子，但因孫男堅稱不認識楊男，加上周女無法提供楊男正確人別資料，兩人說法均未被法院採信。

法院審理時，認為孫男為了償還個人債務而參與犯案，不僅使和潤公司財產蒙受侵害，更使養父母不動產被強制執行，依偽造有價證券罪嫌處有期徒刑3年6月；周女與楊女兩人，借代辦汽車業務，圖謀以車貸方式取得高額款項，分別判處有期徒刑3年9月、3年6月，楊男則因犯行使業務登載不實文書，處有期徒刑5月，可易科罰金。

新北地方法院。圖／報系資料照

title: 不肖兒偽造貸款擔保人還賭債 養父母房子被查封才知


content_text:
生活中心／綜合報導

日前有一名求職者面試失利，原因竟是他屬「獅子座O型」，不符合老闆對員工「文靜」特質的要求，他為此憤而向北市勞動局投訴，引起網友熱議。究竟「獅子座O型」在職場上有什麼樣的特質或表現？命理專家點出，他們是團體中非常具有影響力的角色，但容易因為自尊心強、太堅持自見而得罪人，唯有創業或在職場位階中爬到頂端才能免於被算計。

▲COCO老師指出，獅子座O型在團體中非常有影響力，但也會因為氣焰太盛而遭人忌。（圖／COCO老師提供）

正妹命理專家Coco老師指出，獅子座O型本身有很好的執行力，並且對於細節的察覺非常敏銳，也會用心對待自己喜歡的工作，可說是膽大心細衝衝衝的代表。與身邊朋友相處時，相當大方又喜歡請客，在團體中通常是非常具有影響力的角色，容易吸引一群支持者。

不過，Coco老師也分析，獅子座O型的缺點是容易在團體中因為氣焰太盛搶了別人鋒頭，遭人看不順眼而不自知。也會因為太有自己的想法我行我素，自尊心強又自負，非常害怕別人的質疑，不想聽取別人的意見，甚至剛愎自用，而成為主管或是同事眼中的頭痛人物。除非自己創業當老闆，或是在職場中爬到頂了，否則很容易成為被打壓或是嫉妒的對象而被從背後捅一刀。

但Coco老師認為，跟獅子座相處其實並不難，只要適時給他們鼓勵與稱讚，單純的獅子就會很願意付出，而且不會計較，至於最能收服他們的關鍵字則有「你真的好棒喔」、「有你在真是太好了」、「太厲害了」。

★ 三立新聞網提醒您：

以上言論及圖片僅供參考，不代表本台立場。

title: 「獅子座O型」求職被拒 命理師揭1特質易招人忌 | 生活


content_text:
廖柏雅（左）參加聯合國線上論壇，與鋼琴大賽冠軍聯手演奏。（喜鵲娛樂提供）

〔記者吳孟倫／台北報導〕創作歌手廖柏雅擅長演奏小提琴，日前參加第65屆聯合國CSW全球女權線上論壇，在開場時與2012史坦威鋼琴大賽冠軍Peter Fang聯手演繹《橄欖樹》，線上觀看人數累計突破百萬人次。廖柏雅坦言很緊張，也花了很多時間準備，「這是一個很有意義的活動，能夠受邀演出覺得很榮幸！」

廖柏雅也首次用全英文演說，表示古典音樂創作學家中，有許多傑出的女性創作者，他分享莫札特的姊姊有極高的音樂天賦，卻因為當時社會的侷限性，加上傳統觀念認為女性滿18歲就該成婚，壓抑了女性在古典音樂中的表現力量。反觀2021年的現在，全球音樂市場早已突破性別藩籬，是一個值得驕傲的歷史演進。

title: 廖柏雅挺女權全英語演說 逾百萬人線上觀看


content_text:
2021/03/22 18:48

〔記者涂鉅旻／台北報導〕空軍七聯隊2架F-5E單座戰機今日下午在屏東牡丹鄉外海失聯，其中一位飛行官羅尚樺中尉已尋獲送醫但宣告不治，另一位飛官潘穎諄上尉則尚在搜尋當中。空軍稍早已發布訊息，預計今日晚上7點召開記者會，由空軍參謀長黃志偉中將出面說明最新情形。

空軍司令部今晚表示，空軍台東基地F-5E戰機一批4架，今日下午2點30分起飛執行例行訓練，下午3點6分在屏東縣牡丹鄉外海之處，2號機飛行官羅尚樺中尉及4號機飛行官潘穎諄上尉疑似發生擦撞，羅在4點41分獲救吊掛，5點5分降落台東基地轉送馬偕醫院救護，空軍刻正積極搜救潘穎諄，懇請國人持續祈福集氣。

taiwan-subdivisions: 屏東 牡丹 屏東縣

title: F-5E墜海》最新搜救進度 空軍司令部19:00說明


content_text:
韓國紀錄片《盡孝的滋味》(The Wandering Chef)描述流浪名廚林祉鎬的人生故事，一輩子做菜給別人吃的他，最感遺憾的竟是「從未為父母做過飯」，曲折的成長故事與美味有成的人生，完美將美食、養生與孝親結合一起，感動包括宋慧喬、孫藝珍、宋允兒、金惠秀等眾女神紛紛站台推薦，不僅獲選首爾國際美食電影節開幕片，更獲邀全球14個國際影展、感動歐、美、澳洲等觀眾。

圖/林祉鎬有18般廚藝親烹108道料理孝敬3母。海鵬影業提供

電影《盡孝的滋味》描述「養生主廚」林祉鎬12歲離家尋母時，在旅程結束前才得知生母早在他3歲時就因車禍死去，養母更在他離家期間病逝，讓他痛斥自己的不孝， 後來他在智異山（韓國第二高山）與一位名喚「金順圭」（Kim Soon-gyu）的老母親一見如故，她為他煮湯祛寒，喚起他的童年記憶，兩人相處總是充滿溫暖與笑聲，金順圭於是成為他的義母，林祉鎬孝敬義母如親生母親，二人相伴7年後金順圭過世，他為兌現幫義母舉辦95歲壽宴的承諾，於是以3天連續烹飪，最終端出象徵佛教108種生命苦痛的108道菜，除撫慰一心想盡孝母親的遺憾，並感念養母、生母及義母對他的愛。

圖/林祉鎬在智異山（韓國第二高山）與一位名喚「金順圭」老母親一見如故，成為他的義母。海鵬影業提供

林祉鎬成長於韓國安東市，對食材研究充滿熱情，為尋找豐富食材，常費時數年數月停駐於某地研究功效，第一手經驗加上多年鑽研，讓他懂得以食補方式治療疾病，甚至為癌症病人寫出抗癌食譜，而常為政商名流開立健康食譜的他，深信健康的前提，就是要有健康的飲食。

在電影《盡孝的滋味》中，林祉鎬強調「天生我『材』必有用」，常將遭人棄之不用的食材，轉化為豐盛味美的佳餚，他能將凋落的松果製成麵條，更佐以青苔及刺楸莖枝入味，將養生落葉碾碎，混入糯米、麵粉製成飯團，更烘烤松針製成美味甜點，並將這些創意料理躍上國際餐桌，讓西方饕家為之驚艷，還曾遠赴沙烏地阿拉伯工作時，不忘義助3,000份餐食給當地建築工地的流浪者，目前常受聯合國及其他如西班牙廚藝盛會等邀請出席國際活動盛事。本片將於4月1日起正式在全台上映。

countries: 沙烏地阿拉伯 韓國 西班牙 澳洲

title: 遺憾未為父母做過飯 流浪名廚72小時端出108道菜體驗《盡孝的滋味》


content_text:
口述／耐能智慧創辦人暨執行長劉峻誠 整理／陳怡如

創立短短五年，接連獲得阿里巴巴、高通、紅杉資本、李嘉誠等知名創投青睞，更被美國電子工程專業雜誌 EE Times 評為「世界十大 Al 晶片」，這是瞄準終端 AI 的新創公司耐能（Kneron）寫下的成績。工研院特別邀請耐能智慧創辦人暨執行長劉峻誠，分享他的創業心法，以及對 AI 前景的看法。

我以前念書時就接觸到人工智慧（AI），對這塊領域很有興趣，當年在高通任職時也曾跟主管提議，「把 AI 帶到終端」，但始終不被重視。後來我在 2015 年創業，當時 AI 非常冷門，大家開玩笑：做 AI 會「找不到女友的」，但在美國做半導體也找不到女友，所以做 AI 加半導體就是「找不到女友」的平方。現在卻因為當時的大膽嘗試，沒有做「Me, too」，才造就了今天的我們。

耐能第一個客戶是世界最大的空調公司―格力電器。家電對成本的要求非常嚴格，無法安裝昂貴晶片，更要能省電。由於這項殘酷的市場條件，耐能晶片一直以來最大的競爭力，就是低成本和低功耗。我們是世界上非常少數用電池就跑得動的 AI 晶片，有個智慧門鎖使用 3D 的 AI 引擎，採用我們的晶片可以一整年不用換電池，因為低成本和低功耗，讓我們迅速在市場占有一席之地。

很多人說耐能是樂高公司，是因為我們的 AI 晶片架構，就像一個樂高積木的模組。即使是數一數二的晶片大廠，對應不同產品也都要採用不同等級的晶片，但耐能可以用同一款晶片，同時支援語音辨識、影像辨識、2D 和 3D 的 AI，讓我們可以打入家電、汽車、安控、消費電子、智慧水表、智慧門鎖等不同市場；這也與耐能創立的願景一致：將 AI 帶到每個人的生活裡。

耐能用同一款晶片即可同時支援語音辨識、影像辨識、2D 和 3D 的 AI，不僅助攻不同市場，也實現「將 AI 帶到每個人的生活裡」的願景。（耐能提供）

打造開放平台 讓 AI 像下載 APP 一樣簡單

後來我們開始暢想：如果把這些設備全連在一起，讓它們互相溝通、連結，就能創造一個更有趣、更多元的 Edge AI 生態系統。所以我們做了一個硬體「AI Dongle」，它的外型就像一般隨身碟，只要使用者的設備上有 USB 插槽即可使用。裡面裝載可程式化的 AI 晶片，當使用者下載不同的 AI 應用，晶片就能切換不同功能。例如插在電腦裡，透過語音識別，只要使用者一講話，電腦就會開始打字；裝在汽車上，就可以變成智慧駕駛輔助系統；回到家裝在嬰兒床旁邊，藉由影像識別，只要小孩踢被子，就會發出警示音。

事實上，AI 能開發的應用太多，因此我們在 2020 年 7 月發布了名叫「KNEO」的開放平台，就像手機的 APP Store 一樣，任何人都可以開發 AI 應用上傳，讓使用者下載，目前已吸引三萬多名開發者。這個平台也整合區塊鏈，可保障終端 AI 的安全跟隱私，將個人數據轉換為自己擁有的數位資產。

插上 USB 裝置立即變智慧

這項技術跟現在的 AI 差異非常大。現在的 AI 是所有設備都連到雲，如 Google 或 Facebook，由他們來定義 AI 功能，比如要做語音或影像識別，都由這些雲公司決定，雲端也會知道你的所有數據。

但我們希望 AI 能做到更加平台化、扁平化、自由化，就像過去蘋果首創 APP Store，將手機應用個人化，未來 AI 應用將不再受大廠限制，使用者也不需要把設備全都換成具有 AI 功能的裝置，只要有 USB 插槽，就可以即插即升級。這些都是很大膽的突破。

耐能也致力於讓 AI 普及化，即使是一個完全不會寫程式的小孩，只要下載一個應用，就可以馬上開始玩 AI。我還寫了很多與 AI 學習相關的書籍，也到學校舉辦 AI 營隊，因為我認為要推廣 AI 生態系統，就要讓大家從小開始玩。

這些事情雖不會賺錢，但對我來說，就是「莫忘初衷」。我真正想做的不是創業，而是想要創造一個產業跟一個世代。我在 2003 年離開臺灣，當時臺灣欣欣向榮，現在回來，卻發覺大家都不敢作夢，也不敢做偉大有影響力的事情，反而比較喜歡小確幸。我想把這個熱忱找回來，也想讓家鄉接觸當我們在海外學到的最新知識。

AI Dongle 的外型就像一般隨身碟，只要使用者的設備上有 USB 插槽即可使用，當使用者下載不同的 AI 應用，晶片就能切換不同功能。（耐能提供）

創業看到商場險惡 也看到美好人性

人生的每個經驗都會教你一些事，過去我在大公司學到很多，做事非常有章法、仔細跟嚴謹，是一個很好的歷程。但在大公司待久了，會覺得自己好像死了。像有人覺得，人生到 30 歲就死了，因為 30 歲後人生一成不變。在大公司前五年你會學到很多，可是後來你的生活會變得像小螺絲釘，我在大公司得到了該有的養分，跳出來以後，看到的是一個更開闊的世界，有很多沒看過的獨特風景。

創業不僅打破了我在大公司的框架，也讓我看到商場的險惡。我本身不是商業高手，跟大家一樣是工程師出身，工程人的想法真的比較簡單，一直以為一加一一定等於二，可是在商場上，會改變你對人性的看法。我曾經被合作方騙，也曾借一口氣貸款 350 萬美金，因為還不起，公司一度瀕臨破產…… 在我最艱苦的時期，員工走到只剩兩個人，當我打電話給以前的同學和同事，卻有人馬上辭職過來幫忙，讓我對人性燃起正向期待。

所以商場再怎麼多變，還是該回歸本質。對耐能來講，我們很注重兩個「品」，一是「產品」，二是「人品」。對我來講，耐能的核心競爭力是文化，一個公司的決策可以錯誤，產品可以失敗，之後再修正就好，但那個為了目標，永遠不放棄的死拼精神，及一起撐過低潮的夥伴是永遠沒法替代的。現在的我，雖然看盡了世界的不完美，還是會以正能量努力去改變。

站在第一線 真實感受子彈飛過

我把自己定位成「創作者」，創作者真正開心的是，追尋心中的聲音，不管別人讚賞也好、嘲笑也好，只要你真心喜歡做這件事，這個聲音就是你值得探索的方向。

我剛創業第一年，虛擬實境與擴增實境（AR／VR）非常火熱，很多投資方都希望我們轉換方向。耐能那時很窮，我甚至有一段時間沒有領薪水，所幸當時我仍遵循內心的聲音，果斷拒絕，耐能才有如今的碩果。很多成功的經歷，就是在走一條大家看不懂或非常冷門的路，如果這條路大家都看得懂，就代表此路非常簡單平凡，所以你要懂得順從自己的心。

創業真的很苦，到現在我每天都只睡四個小時，我們在美國、臺灣和中國大陸都有團隊，所以耐能很有名的特色就是 24 小時不間斷的開發。當時為了趕案子，很多同事常常睡在公司，肚子餓了，凌晨四點鐘叫披薩，大家都站著吃，吃完再回去打拼。雖然很累，但大家臉上都是笑容。有時候很辛苦的一件事，但做起來很有成果，就會感到非常滿足。

直到現在，我仍然讓自己站在第一線，培養敏銳度。我會去看技術，也會去跑客戶，甚至跟工廠工人一起吃、一起住。我認為，決策者只有站在最前線，才可實際體驗子彈飛過的感受，才會知道那有多痛苦。

打破框架 不侷限自我也不怕挑戰

創業者要認清：你不是技術人員，也不是業務人員，更不是 CEO，你其實就是一個不斷學習的人。我能做的就是讓自己有開放的心胸，盡可能學習，減少自己的盲點跟框架。這個公司有很多好友和同事加入，還有很多前輩投資，公司倒了我就沒朋友了，所以我承擔很多責任，每天兢兢業業，只要踏實地做，對得起自己的心，回家可以睡得著，不管遇到什麼意料之外的事，一定有辦法可以渡過。

商場的起伏之所以有趣，就是因為勝者和敗者沒有絕對。當年 Google 創立時，差點賣給 Yahoo，當時 Yahoo 多大，但 Google 最後還是選擇自己成長茁壯；Facebook 崛起時，也有微軟跟 Google 稱霸市場，因此，我覺得不要自我設限，也不用懼怕大公司。

大公司有資源，但小公司有自由跟快速決策，不管在哪個世代，只要能抓住時代脈動，就有機會。如同其他晶片大廠現在做的事，我們 2015 年就在做了；我們有 AI 平台，但他們沒有，所以不要框住自己，也不要害怕挑戰。耐能的最終目標是公開上市，在此之前，我們不知道自己能跑多遠，但會一直努力奮戰，直到夢想實現。

耐能的旗艦芯片 KL520，具備低功耗、高效能的特色，舉凡被業界與學界大量採用的 CNN 模型，幾乎都可以支援，也能客製化支援少見的模型。（耐能提供）

轉載自《工業技術與資訊》月刊第 349 期 2021 年 3 月號，未經授權不得轉載。

journalist: 工業技術與資訊月刊

companies: Google 蘋果

countries: 臺灣 美國 中國

title: 〈工業技術與資訊〉劉峻誠：追尋內心的聲音 | Anue鉅亨 - 鉅亨新視界


content_text:
2021/03/22 05:30

〔記者劉濱銓／南投報導〕海拔八百二十公尺，可欣賞雲海、琉璃光、曙光美景的南投魚池鄉金龍山，驚傳山友獨自健行遭打劫丟包，集集警方表示，登山健行應結伴同行，避免單獨行動，如遭暴力脅迫，應冷靜應對保命要緊，先記住歹徒特徵，再伺機脫困報案。

警方說，盡量不要獨自登山健行，避免走捷徑，不要攜帶貴重物品，切記財不露白，外出時可帶哨子，遇有急難就可呼救，且不要和可疑陌生人隨意交談，對上前問路的人車應保持距離，注意是否遭跟蹤，如察覺異狀，趕緊走向人群或報警，倘若遭暴力挾持，不要和嫌犯起衝突，冷靜記下人車等相關特徵。

日月潭國家風景區管理處表示，登山健行可帶哨子、登山杖，手機則要開啟定位，迷途時就能發報位置。

當地縣議員王秋淑、謝明謀指出，民眾到山區、郊外應避免落單，除建請警方加強巡邏，也呼籲司法嚴懲鎖定山友打劫的歹徒，以免登山健行民眾人心惶惶。

taiwan-subdivisions: 集集 南投 魚池

title: 登山結伴防搶 帶哨子、登山杖防身


content_text:
台灣傳統的心音

我的故鄉是觀音媽祖婆反清大本營之一的北港鎮，而父親的老家位於北港鎮郊，地名就叫「竹圍仔」。

如其地名，陳家公廳的後方，長滿我生平僅見，最高聳蔽天的，巨大的刺竹叢。許是童年影像的加乘，總之我腦海中烙印的，世界上「最高大」的竹叢。

然而，再怎麼高大頂多遮蔽半邊天，隨著距離可以是寸點大，足以入夢的，充其量是竹葉影幢幢晃盪，遠遠不如數不清形形色色、淒厲怪異的長短竹號！身為台灣鄉野草莽的任何人，恐怕生前、死後都永遠的魔音穿腦、驚心動魄、魂顛靈抖！

我無意舞文弄墨、多事呻吟，我只是不相信有誰，不被刺竹的磨牙聲所震撼，特別是東北季風起飆的暗夜，居家周圍刺竹叢的交響絕唱，世界上沒有任何樂器或音聲，奏得出尾音似斷欲裂入無之後，無窮想像的轟然天崩地沉之感，而實際上什麼也沒發生。

人類五感六識（也有人加上幽微的兩識，故說八識田中，事實上常人能感知者六識而已，其他兩識多不可言說！）其實可以交互影響、連鎖迸發為綜合意象，我在自然野地頻常察覺此等流轉、合成或蛻變，例如數大的視覺，很容易轉化為內在的聽覺，等等。

我認為傳統農業時代的台灣人，內在心音中，很大的成分來自刺竹的地文暨生文文化。這是入定感悟的形上體驗，我無能以指月禪胡說八道，但因目前我到馬頭山勘查，此地的氛圍勾起我深埋潛意識中，童年意象的胎記，教我猛然契機。

非邏輯或理性語言，我相信台灣傳統草根的精神，就某一角度而言，殆即刺竹文化：剛直有節、謙沖中空（台灣文化本來就是隱性禪！），但每遇病變老死，交相摩擦，產生狀似受詛咒的淒厲音聲，而斷折傾軋，一團絮亂，呈現多元的亂相、亂相的多元，而我輩的天責，差不多就是直探本質，破解四百年的舊不幸。

刺竹地理文化學

全球因應不同氣候地理區，發展出各自的極相生態系（climax的概念），古典西方生物地理學者歸納出各大類型終極的植被或生態帶，也因應局部環境因子的盛行，命名各類亞極相（subclimax），例如地文亞極相，台灣西南半壁年週期乾旱泥岩地的刺竹林即為一例。

由生態現象連結到人文，遂產生「地理決定論」的主張，且認為特定地區自然資源的開發利用，產生特定的生活型或文化，該文化底層正是土地、自然資源的特徵。

然而華人文化卻與地理決定論對沖，具有強烈的自我文化中心觀，三十餘年前我名之為「文化決定論」。「文化決定論」否定台灣本土的主體性、主體意識，在台灣歷來六大政權的更替中，最強烈地排斥台灣的土地倫理與自然文化，造成今後生態災變與環境危機的結構性主因，但表面上都在高倡沒有自然實體的抽象自然文化。

此間的異數之一，就是刺竹文化。

因為刺竹是原住民在地生活型的要素，華人不僅沒有排斥，反而融入自己的生活型，甚至於將刺竹視同自身的外來文化，有點類似雅利安人結合印度本土的「業」及「輪迴觀」，形成婆羅門教及佛教。

就生態形相學（physiognomy）而言，刺竹的體型高大，突破台灣低地或西南部淺山、惡地的所有樹木，且以單叢聚落（地下莖合軸叢生所造成），組合成不等閉合程度的刺竹原始林。

神秘的竹子開花

全球的竹子大約有65屬、1,200餘種，大多數的竹種必須間隔數年、數十年或百餘年才開花一次，許多種類迄今仍未有開花的記錄，然而，大多數的竹類開花後即行枯死。問題是同一叢的竹子，開花的竹稈死了，其他竹稈是否跟著死？

刺竹過往開花的記錄不多，也乏詳實的調查研究，似乎數十年才會開花一次，也因為罕見開花，而被民間視開花為異象，留下俚諺：「刺竹開花，有人會衰！」

此次我在馬頭山區的觀察認為，無性繁殖拓展的大叢刺竹，開花、死亡的竹稈有集中的現象，但未開花的周圍竹稈依然存活，且可持續往四周發展新中軸叢生。如果經長期觀察，或開挖檢視地下莖的生長傾向，或可發現刺竹也是「會走路的樹」，而異地更新也說不定。

（左圖）馬頭山刺竹叢中心部位開花後枯死，但周邊尚有活稈。然而，必須挖掘地下莖有無連體才能確定。（右圖）刺竹叢老稈枯死斷折，更新稈接替。圖／陳玉峯提供

刺竹造林曾經的盛世

農業時代的台灣各地廣植刺竹，1942年日本當局統計，全台灣計有刺竹林5,561公頃，株（稈）數達21,331,072。台灣鼎革前後，全台各種竹林被大量濫伐。1947年（發生228事件的這一年）林產管理局統計全台所有竹林被伐除三分之二，但個別竹種並無明細（台銀金融研究室，1950，162頁）。

而1960年的調查顯示，全台刺竹林面積增加為8,011公頃。到了1966年前後，由於香蕉出口量激增，而刺竹提供編織香蕉籠之用，因而水漲船高，竹材價格高漲數倍，農民競相種植刺竹，面積擴增為大約1萬公頃（林維治，1967）。

之後，隨著香蕉王國的沒落，刺竹造林也不復往昔盛況。

民間種植刺竹係採地下莖分段播植，遺傳物質較為單調、一致，就保育角度而言，天然種子苗的變異才是演化的生機。

感恩台灣山林土地，讓我有機緣在一生植被研究調查的尾聲，發覺過往對西南半壁探索的遺漏，得以及時向台灣生界求懺！

專文屬作者個人意見，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。

countries: 日本 台灣 印度

taiwan-subdivisions: 觀音 田中 北港

title: 【特別報導】搶救西南半壁的天兵天將（5）


content_text:
行政院長蘇貞昌、衛福部長陳時中今（22）日施打AZ疫苗，外界一直有聲音認為總統、副總統也應仿照外國元首，公開施打以做表率，但 總統府發言人張惇涵表示，總統、副總統都會遵照醫療團隊及中央流行疫情指揮中心的專業判斷，配合對整體防疫工作有正面助益的措施。

張惇涵說，後續將由醫療團隊與指揮中心研商規劃，總統及副總統都會全力配合。一旦國產疫苗研發成功，總統及副總統當然願意以實際行動支持國產疫苗，讓國人及國際對Made In Taiwan的疫苗能安心、有信心。

言下之意是總統、副總統要等到國產疫苗研發成功後，才會接受疫苗施打，藉以表達力挺國產疫苗之意。

疫情快報

▪【最新數據】台灣22日開打新冠疫苗！醫護人員優先接種  ▪【整理包】台灣採購到哪些疫苗 到貨時間、防護力、副作用一次看 ▪【整理包】疫苗真能控制新冠疫情？看全球施打率排行榜

title: 正副總統施打AZ疫苗？總統府：支持國產疫苗


content_text:
中國籃球可不可以被批評？

這個題目寫出來肯定就有人說了，當然可以了。打得不好還不能被批了嗎？競技體育的目的是贏，贏不下來的時候被批評，太正常了。

那為什麼一個吐槽大會，能有如此的力量——看吐槽的觀眾樂開了花、網上球迷吵翻了天、各種聲音唇槍舌戰：有針砭時弊的，有上綱上線的，有笑話體育圈窮的，還有把這叫做破圈的。反正聲音很多，但有些事實我們還是要說清楚。

國家隊目前的機制下，絕大部分都是由國家培養的運動員組成的，這一點在過去、現在以及在不遠的將來都不會發生本質的轉變。所以國家隊代表著國家榮譽，這不是上綱上線的論調，是事實。一個運動員把能夠身披帶有國旗標誌的戰袍走上賽場作為奮鬥的目標，這本身就是一件信念感極強的事情。

體育是國家綜合實力的體現，是積極向上，精神文明健康的重要指標。你們也許沒見過女排奪冠萬人空巷的盛況，但應該不會忘記國慶閱兵她們花車駛過廣場時自己的心情。一場輸掉的比賽可以是大家生活里的調劑，甚至是茶餘飯後的談資。但競技體育精神如果被扭曲，變成了以擺爛為榮，以賺取流量為榮的話，也是讓人不齒的。也奉勸各位，不可有娛樂圈的「黑紅也是紅」的錯誤想法。——如果能挨罵代表你有能力的話，中國足球早就能力上天了。

這幾天不停有人提及了破圈，籃球作為一項運動，已經一百多年了。還有現代人不知道籃球嗎？當然不是，你們所謂的破圈不過是讓不關心籃球的人知道中國籃球圈有個帥過愛豆的籃球教練楊鳴，還有個歡樂喜劇人都不比他有意思的運動員郭艾倫。不否認，因為這種「破圈」，CBA聯賽多了一群不知道從哪裡來的觀眾，多了一群為他們打榜，做數據的迷妹，微博上多了不少的熱搜，而每一個話題背後都有驚人數字。這看起來真的很好，因為關注的人多了，這可能也代表著願意來投錢的商家多了。哇，看上去不錯呢。

要是在世界杯之前，我肯定也讚成這樣的局面，多好啊！但在世界杯之後，作為一個中國籃球人，我確實笑不出來。為什麼？當最後一塊遮羞布撕掉，你只能面對最慘烈的事實——隨著奧運會舞台漸行漸遠，隨之而來的世界大賽，未來四年甚至八年的時間里，可能都無法企及了。怎麼讓那群被罵的人證明自己啊？他們機會都沒了。中國籃球怎麼翻盤？看上去好難。雖然很難，但還是要去做。體育的意義不就是永不言棄嘛。

有錯就要認，挨打要立正。錯也認了，打也挨了。無論是玻璃心，還是厚臉皮，現在是不是該做點有意義的事情了？

（晨曦）

title: 中國籃球可不可以被批評？


content_text:
【記者范家豪／長治報導】 屏東縣長治鄉長古佳川為提升鄉親生活品質，邀約鄉親一起來守護家園，對於廣大鄉民及熱心民眾對鄉政的熱心義舉﹐凡舉向公所通報『燈不亮、路不平、水溝不通』等民生問題，讓公所可以即時改善者，公所將特頒『感謝狀』，感謝鄉親善心義舉造福鄉里、澤披鄉民，讓長治鄉大小公眾事務可持續完善推動。

凡鄉親有欲反映之上述事項；亦或是對於鄉政上有任何建議，皆可透過公所電話08-7368215轉分機23或藉由臉書（FB)長治鄉公所粉絲專頁或鄉長信箱等管道反映，長治鄉公所必竭力為鄉親來解決問題。

dateline: 12 個月 ago

taiwan-subdivisions: 長治 屏東縣

title: 「Lisagaish」發佈於〈熱心關注政策，回報長治大小事　長治鄉公所將頒贈感謝狀〉的留言


content_text:
La Chine, moteur décisif du processus de rattrapage dynamique dans un monde en mutation (étude allemande)

BERLIN, 20 mars (Xinhua) -- La Chine est un moteur fortement décisif du processus de rattrapage dynamique de nombreux pays émergents, selon une récente étude allemande.

Alors que le potentiel de croissance des pays industrialisés classiques reste limité - principalement en raison de facteurs démographiques - de nombreux pays émergents, en particulier en Asie, connaissent un processus de rattrapage dynamique, a conclu une étude de l'Association des industries bavaroises.

"La Chine n'est pas le seul moteur de ce développement, mais en est un fortement décisif", a-t-elle affirmé.

L'importance croissante de la Chine a également donné lieu à des conséquences économiques et commerciales, a estimé cette étude, ajoutant que la concurrence entre la Chine et les Etats-Unis pourrait changer l'ordre commercial mondial.

"L'économie mondiale est bouleversée, un changement des forces est en cours", a-t-elle indiqué.

Avant tout, cette étude a également clarifié la perspective que la démondialisation, qui devient une menace de plus en plus réaliste, conduira à une perte de prospérité mondiale.

Il n'y a pas d'alternative au libre-échange et à la division internationale du travail, le protectionnisme et les guerres commerciales finissant par causer des dégâts à tout le monde, a-t-elle averti.

En outre, cette étude note que l'Union européenne doit prendre position en faveur du libre-échange et contre le protectionnisme, puisqu'elle dispose d'un poids économique suffisant pour assurer la stabilisation de l'ordre commercial mondial.

Intitulée "Les changements dans l'économie mondiale - un danger pour la domination économique de l'Occident", cette étude a analysé les changements économiques et politiques dans l'économie mondiale.

BERLIN, 20 mars (Xinhua) -- La Chine est un moteur fortement décisif du processus de rattrapage dynamique de nombreux pays émergents, selon une récente étude allemande.

Alors que le potentiel de croissance des pays industrialisés classiques reste limité - principalement en raison de facteurs démographiques - de nombreux pays émergents, en particulier en Asie, connaissent un processus de rattrapage dynamique, a conclu une étude de l'Association des industries bavaroises.

"La Chine n'est pas le seul moteur de ce développement, mais en est un fortement décisif", a-t-elle affirmé.

L'importance croissante de la Chine a également donné lieu à des conséquences économiques et commerciales, a estimé cette étude, ajoutant que la concurrence entre la Chine et les Etats-Unis pourrait changer l'ordre commercial mondial.

"L'économie mondiale est bouleversée, un changement des forces est en cours", a-t-elle indiqué.

Avant tout, cette étude a également clarifié la perspective que la démondialisation, qui devient une menace de plus en plus réaliste, conduira à une perte de prospérité mondiale.

Il n'y a pas d'alternative au libre-échange et à la division internationale du travail, le protectionnisme et les guerres commerciales finissant par causer des dégâts à tout le monde, a-t-elle averti.

En outre, cette étude note que l'Union européenne doit prendre position en faveur du libre-échange et contre le protectionnisme, puisqu'elle dispose d'un poids économique suffisant pour assurer la stabilisation de l'ordre commercial mondial.

Intitulée "Les changements dans l'économie mondiale - un danger pour la domination économique de l'Occident", cette étude a analysé les changements économiques et politiques dans l'économie mondiale.

title: La Chine, moteur décisif du processus de rattrapage dynamique dans un monde en mutation (étude allemande)_French.news.cn


content_text:
中新社香港3月21日電 (記者 張曉曦)香港各界“撐全國人大決定 完善選舉制度”連線(以下簡稱“連線”)21日舉行記者會，宣佈自3月11日以來其發起的線上和線下簽名行動，截至21日共獲得2385732個香港市民支持。“連線”表示，這反映香港市民普遍支持全國人大決定，渴望香港選舉制度得到完善，使香港可以重歸正軌，長期繁榮穩定，市民安居樂業。

3月11日，全國人大會議高票通過關於完善香港特別行政區選舉制度的決定，香港各界人士及團體隨即在11日宣佈成立“連線”，發起一系列宣傳解讀和線上線下簽名行動。一連11天，“連線”發動1320個團體、5360名義工在全港設置多個街站接受市民簽名。香港特區行政長官林鄭月娥、香港特區政府主要官員、港區全國人大代表和全國政協委員、特區立法會議員、政團社團領袖等社會各界人士亦紛紛現身支持。

21日的記者會上，“連線”總召集人、全國人大常委會委員譚耀宗宣佈，“撐全國人大決定 完善選舉制度”線上和線下簽名行動分別獲得1173863個和1211869個有效香港市民簽名支持，最終線上線下合計簽名2385732個。

譚耀宗表示，此次簽名行動成為廣大香港市民表達心聲的平台，不分年齡、職業的市民踴躍參與，表達支持完善選舉制度的意願，從中可以感受到大多數香港市民熱切期盼通過完善選舉制度、落實“愛國者治港”、提昇特區政府施政效能的正能量。

他強調，“連線”將繼續團結凝聚愛國愛港力量，全力支持特區政府根據全國人大決定完善本地立法，全力支持確保“愛國者治港”、確保香港“一國兩制”行穩致遠。

“連線”召集人、全國人大常委會香港基本法委員會副主任譚惠珠發言指出，要讓“一國兩制”行穩致遠，首要是愛國愛港人士要團結一致，讓香港與國家一起向前發展，為中華民族的復興作出貢獻。她表示，完善特區選舉制度具有迫切性和重要性，希望治港者在未來可以聚焦發展香港經濟、改善民生。

“連線”召集人、香港民建聯主席李慧瓊表示，好多主動到民建聯街站簽名的市民都說“香港亂够了”，希望通過完善選舉制度，讓香港重新出發，相信這也代表著大部分市民的心聲。她指出，香港需要撥亂反正，不能够再蹉跎歲月，要謀劃長遠。

“連線”召集人、香港新民黨主席葉劉淑儀表示，新民黨連日來在香港多處擺設街站收集簽名，市民反應相當不錯。特區政府即將向特區立法會提交選舉制度改革的議案，立法會內務委員會亦于上星期成立一個14人的小組，為議案的條例、政策及法律等範疇作準備及研究工作。她指出，作為立法會議員，她將竭盡全力，希望盡快完成議案審理工作。

另外，多位“連線”召集人，包括香港經民聯主席盧偉國、香港工聯會會長吳秋北、香港廣東社團總會主席龔俊龍、香港福建社團聯會主席吳換炎、香港中華廠商聯合會會長史立德等亦出席活動併發言指出，香港社會需要安定，市民盼望安居樂業，相信完善選舉制度會讓香港的明天更美好，東方之珠一定會重現光芒。(完)

journalist: 【編輯：刘惠琼】

taiwan-subdivisions: 望安 復興 新社 安定

title: 逾238萬香港市民簽名支持完善選舉制度


content_text:
来源：央视网

更新时间：2021年03月22日 06:20

视频简介：俄罗斯外长拉夫罗夫22日访华，拉夫罗夫：西方制裁违逆历史潮流。

title: [朝闻天下]俄罗斯 俄罗斯外长拉夫罗夫今日访华 拉夫罗夫：西方制裁违逆历史潮流


content_text:
【新唐人北京時間2021年03月22日訊】東京奧運會定於2021年7月23日開始，各國運動員正加緊訓練。中美洲國家薩爾瓦多，22歲的衝浪運動員迪亞茲（Katherine Diaz），驚傳在訓練時遭閃電劈死。
綜合西媒報導，意外身亡的迪亞茲（Katherine Diaz）是薩爾瓦多頂級點擊衝浪手，年僅22歲。近日，她正在為東奧預選賽、ISA國際衝浪大賽訓練，孰料3月19日，她在自己居住城市EL Tunco小鎮附近的海上練習時，被閃電擊中。
雖然急救員立刻在海灘為她進行急救，但是仍回天無力。
據悉，當時原本相當晴朗的天空突然驟變，讓海灘上的民眾感到相當驚訝。不過，風暴突如其來時，似乎亦未有很多閃電，而迪亞茲卻被閃電意外擊中身亡，讓外界感到很驚訝。
薩爾瓦多衝浪協會於社交平台發聲明證實事故，並形容迪亞茲是「偉大的戰士」（great warrior），全國都為她的離世感到哀傷（mourning）。
國際衝浪協會也在Facebook上發文，向迪亞茲表達哀悼之意。
據報，迪亞茲是一名衝浪運動員也是一名廚師，並開設個人餐廳。
圖為衝浪運動員迪亞茲（Katherine Diaz）居住的城市EL Tunco小鎮，一名男子拿著一塊破碎的衝浪板走在海灘上。（Jose CABEZAS/AFP via Getty Images)
（記者李芸綜合報導/責任編輯：李泉）

journalist: 記者李芸綜合報導/責任編輯：李泉

title: 噩耗！22歲奧運衝浪女選手 慘遭閃電劈死


content_text:
▲ 2021全英公開賽，印尼克里斯提（Jonatan Christie）。（圖／CFP）

記者謝孟儒／綜合報導

世界羽聯（BWF）超級1000賽全英公開賽五單項決賽全部結束，日本隊可說是最風光，不過印尼隊卻是兩樣情，因為同班機有人確診，所有球員職員在首日賽事結束後就被迫退賽隔離，也讓男雙世界排名第2的印尼老將阿赫桑(Mohammad AHSAN)／再度砲轟世界羽聯。

全英賽17日開賽，卻被媒體披露包括丹麥、印度和泰國共有7人檢測陽性，也導致賽事延後5小時後登場，當日賽事接近尾聲時，世界羽聯宣布，所有印尼隊的球員和隨隊職員全都退出本次賽事，因為同班機的一名乘客確診新冠肺炎，因此要隔離10天。

但這讓印尼球員們非常不滿，男雙世界第一的吉地安（Marcus Fernaldi Gideon）就大喊不公平，認為泰國、丹麥明明有人確診，卻還是照常比賽，但印尼卻要因為同班機確診被迫退賽，並說道不再信任世界羽聯所做的檢測，此事還驚動了印尼駐英大使。

但印尼被迫退賽狀況沒有改變，只是在全員檢測陰性之後，21日可以提前離開英國，並且因為失去對世界羽聯的信任，印尼大使館是使用獨立的檢測方式進行檢測，隨著全英賽落幕，阿赫桑又再度發文談到這幾天的生活。

阿赫桑說到隔離的幾天，「根本沒有收到通知和商量，就要求我們退賽和隔離，回到飯店也不允許搭電梯，而是要用走樓梯的回房間，之後不能下樓，也只能點餐，但英國政府和世界羽聯並不負責我們餐點。」由於英國沒有直飛印尼班機，因此全隊將先從倫敦飛到土耳其再轉機回到印尼。

這退賽事件，持續引發了印尼球迷們的怒火，似乎因此灌爆了全英公開賽的IG官方帳號，根據印尼媒體報導，該帳號疑似無法負擔過量的訊息量導致頁面出問題。截至22日凌晨0點，搜尋該帳號，仍顯示「查無此頁面，很抱歉，此頁面無法使用，你點擊的連結可能發生故障，或該頁面已遭移除。」

▼男雙世界一二位的吉地安（Marcus Fernaldi Gideon）／蘇卡穆約（Kevin Sanjaya)與阿赫桑（Mohammad AHSAN）／塞蒂亞萬（Hendra SETIAWAN） 。（圖／CFP）

countries: 印尼 丹麥 英國 印度 日本 泰國 土耳其

title: 印尼被迫退賽世界第2再批BWF　球迷怒灌爆全英賽官方IG無法使用